dfi
&
„**"*
G^vC
:tf»fi*
^Ub^ca
x\o»»
Grov. Doc
T
SESSIONAL PAPERS
VOLUME 9
SECOND SESSION OF THE THIRTEENTH PARLIAMENT
OP THE
DOMINION OF CANADA
SESSION 1919
VOLUME LIV.
9-10 Oeorge V
Alphabetical Index to Sessional Papers
A. 1919
ALPHABETICAL INDEX
TO THE
SESSIONAL PAPERS
OK THK
PARLIAMENT OF CANADA
SECOND SESSION, THIRTEENTH PARLIAMENT, 1919.
A
Abattoir and Cold Storage facilities at
Halifax 2S7
Adulterated Maple Syrup — relating- to
prosecutions in connection with.. .. 159
Adulterated Maple Sugar — relating to
prosecutions in connection with. . . . 15S
Advertising, re amounts expended on by
Govt, since beginning of War 177
Aerodromes, Airships, etc., Documents re-
lating to 224
Aetna-Chemical Co., Documents re.. .. 191
Agriculture, Report of Minister of, year
ended March 31, 1919 15
Agricultural Implements imported into
Canada, year 1914, and last fiscal year
available 199
Agricultural Implements, Order in Council
respecting 119
Agricultural Instruction Act 15o
Archives, Public Copies of Order in
Council relating to 113
Armistice, Terms of, concluded between
Allies and Germany, Austria, and Tur-
key Sic
Armistice, Copy of letter re papers issued
by Allies prolonging same 816
Armistice, Copy of Terms with Turkey
and Austria-Hungary Sla
Armistice, Copy Paper containing condi-
tions of, etc., with Germany 81
Attorneys, Number of, in Montreal, em-
ployed by Govt, during 191S-19.. .. 282
Auditor-General, Report of year 1918,
Vol. 1, Vol. 2, Vol. 3 and Vo'.. 4 . . . . 1
B
Bank Mergers in Canada, Documents re. 182
Belgium, Communication from Senate of,
to Parliament of Canada 236
Bell, Lt.-Col. McKelvey, Correspondence'
re resignation of 303
Bill, E. G., Papers connected with pro-
posed appointment of. to Justice De-
partment 133
G5269— 1
B
Bishop Budka, of Winnipeg, re Charges of
Sedition against ' . . . . 172
Bolshevism in Russia, Report re, by
Imperial Government of Great Britain. 222
Bonds and Securities, Detailed Statement
of, since last Return, 1918 151
Boundary Waters Reference, Report of
Commission on Pollution of Waters.. 102
Brigadier-Generals, Names, numbers of,
created since the War 259
British War Graves in France, Agree-
ment between British Govt, and French
Government, re 229
Brook Village Postmaster, Relating to
charges against 292
C
Canadian Pacific Ry Co. : —
Documents relating to lands sold, year
ending December, 1917 115
Censor's Department, Documents re. . 179
Civil Service: — ■
Names of last 300 appointees to, etc... 192
Re increase of salaries of, in County of
Dorchester, 1917, etc 183
Re number of appointments made to,
by Civil Service Commission since
Act of 1918 169
Commission, Regulations of 109a
Commission, Copies of Orders in Coun-
cil respecting 109
Civil Service of Canada, Order in
Council respecting salaries, etc., of. 103
Civil Service Insurance Act, Statement
respecting 84
Civil Service List of Canada for 1918. 30
Report of Civil Service Commission in
Reclassification of Service 294
French Report of Civil Service Com-
mission in Reclassification of Ser-
vice 294
Report of Civil Service Commission for
1918 31
Cablegrams, Amounts paid for by Gov-
ernment, etc 211
9-10 George V
Alphabetical Index to Sessional Papers
a. 1919
C
Cacouna East, Report re Wharf at. . . . 302
Canada, Registration Board, Copy of
Order in Council establishing 170
Canada Food Board, Report of 1918.. 00
Canada, H.M.C.S., re repairs, supplies,
etc., 1918-1919 295
Canadian Government Railways Maga-
zine, Documents re 215
Canadian Naval Vessels, Documents re. 197
Canadian Trade Commission, List of
British Import Restrictions 106
Canadian Trade Mission in London . . 75
Canadian Northern Railway, Documents
re value of Stock of 195
Canadian Northern Railway re Letters by
Graham Bell on .. 195«
Canadian Press Association, Amount
paid by Government to, 1918 262
Canadian Expeditionary Force, Copies of
Routine Orders of, from January, 1918,
to February, 1919 47
Canadian Car and Foundry Co., Ltd.,
Amount paid to, by Government for
Internment Camp 296
Canals of Canada, Amount of expen-
diture on each, since Confederation,
etc 153
Canals Statistics of Canada, 1918.. .. 20a
Coal, Documents re seizure of two cars
of, by Fuel Controller of Thorold, Ont. 237
Commissions granted to Canadian Offi-
cers during War 157
Commissions, Number of, created since
1911, names of Presidents, members
of, and amounts expended on 138
Commissions, Number of, and names of,
created since Elections, 1911, etc.. . 138a
Commissions, Number of, and names of,
created since Elections, 1911 (Sup-
plementary 138b
Cooke, Mr., Documents re his connection
with Department of Immigration. . . . 189
Conservation, Commission of, Report of. 123
Conscientious Objectors, re number of,
still in prison 307
Costa Rica, Com'munication from Con-
gresss of Republic of, to Government. 41
Crerar, Hon. T. A., Letter of resignation
of 281
Customs, Order in Council affecting De-
partment of 124
Customs, Order in Council re Amalgama-
tion of, with Inland Revenue. . . . 77
Customs, Shipping, Report of, year 1918. 11a
Customs Trade, Report of, year 1918. ... 11
Customs and Excise Duties, Amounts
paid to Provinces as subsidies, etc.,
since 1867 322
D
Debentures, Names of, authorized by
Government to issue same, since Order
in Council passed 128a
Debentures, Names of Provincial Govts.,
Municipalities, etc., issuing same.. .. 12S
Debentures, re sale of, under Order in
Council of December 22, 1917 128b
Demobilization Questions, and Industrial
Labour Conditions 73
Desjardins, Chas., alias Ti-Noir, Papers
re release of, on bail 150
Destructive Insect and Pest Act 61
Divorce, Number of Application^ for,
since Confederation, number passed,
etc 284
D
Dominion War Loans, Documents re. . 186
Dominion Royal Commission, Correspon-
dence respecting 301
Dominion Police, re number of men, pay
and travelling expenses 166
Dominion Steel Corporation, Amount of
goods free of duty imported by,
nature of, etc 285
Drummond, Huntley, of Montreal, re
rentals paid to, by Government, 1914,
1915, 1916, 1917, 1918 and 1919.. .. 311
Duff, Mr. Justice, Copy of letter of, re
Mr. S. L. Dale Harris 246a
" Dundalk Herald," Amount paid to,
year ending March 26, 1919 251
" Durham Chronicle," Amount paid to,
during year ending March 26, 1919.. 251
E
Eden Siding, N.S., Documents re Mail
route to 235
Editorial Committee on Government Pub-
lications, Report of, 1919 37
Edmonton, City of, re rentals paid by
Government for buildings in, etc.. .. 312
Elections, Conscription Law, and National
Service, expenditures connected with.. 173
Electricity, Report on export of, from
Canada 279
Elgin and Havelock Ry. Co., Copy of
agreement between, and the Govt 125
Estimates for year ending March 31,
1920 3
Estimates, Supplementary, year ending
March 31, 1919 4
Estimates, Supplementary, year ending
March 31, 1920 4a
Estimates, Supplementary, year ending
March 31, 1920 5b
Estimates, Supplementary, year ending
March 31, 1920 5a
European War, Work of Department of
Militia and Defence, re Memo. No. 5,
respecting work of 185
Exchequer Court of Canada, Copy of
Rule and Order amending Rule of.. 126
Experimental Farms, Report of, 1918.. 16
Express Statistics 20c
P
Farm Implements, Value of, imported
into Canada, years 1912, 1913, 1914,
1915, 1916, 1917, 1918 266
Farmers of Canada, re delegation of, to
Government at Ottawa, 1912, 1913, 1914,
1915 223
Feltzen South, and Rose Bay, N.S., re
Mail Contracts there 163
Fish, Salt and fresh, shipped to England,
France, etc., during War 277a
Fish, Purchase of, by Govt, for overseas,
in 1915, 1916, 1917, 1918, 1919 277
Fish Drier, Government, at Souris, P.E.I. ,
Documents re 234
Fishery Guardians, Province N.S., Names,
address, salaries, etc., of 268
" Flesherton Advance," Amounts paid to
during year ending March 26, 1919.. 251
Food and Drug Statistics, Department
Trade and Commerce. 1919 275
Fort Francis Pulp and Paper Co., re
rebate of duty to, ordered by Govern-
ment, 1918 288
Freestone Island Lighthouse, N.S., re
appointment of keeper of, in 1918. . . . 250
9-10 George V
Alphabetical Index to Sessional Papers
A. 1919
Friar Siding-, Expenditure of money at.
Fuel Controller, Final Report of, from
June, 1917, to 1919
G
Grand Trunk Pacific Ry. : —
Papers respecting the Receivership of,
etc
Order in Council appointing Receiver
of.
Gasp§ Railway System, re acquisition of,
by Dominion Government
Gasp4, Steamer Service between Montreal.
Quebec, and
Geological Survey, Department of Mines,
year 1917
Girroir, Mrs. Annie, re claim of, for
damages by I.C. Ry
Governor General's "Warrants, Statement
of
Grain Supervisors, and Grain Commis-
sioners, Board of, Documents re com-
mandeering of wheat in 1916
Great Northern Ry. Co. of Canada and
Quebec and Lake St. John Ry., Paper
re acquisition of
Great Northern Ry. Co. of Canada and
Quebec and Lake St. John Ry., re
minority stock of
" Grey Review," Amounts paid to, during
year ending March 26, 1919
Grey, Geo. Edwin, re " Habeas Corpus "
proceedings connected with
Halifax Relief Commission, Documents,
Order in Council, etc., connected with.
" Halifax Herald," Amounts paid to,
years 1914, 1915, 1916, 1917 and 1918.
" Halifax Herald," Amounts paid to,
years 1914, 1915, 1916, 1917 and 1918.
" Halifax Chronicle," Amounts paid to,
years 1914, 1915, 1916, 1917 nd 1918.
Hamb'.eton, Mrs., Report of, re Canadian
Flour Mills. . . . '.
" Hamilton Spectator," Amounts re-
ceived from Government, years 1914,
1915, 1916, 1917, 1918
" Hamilton Spectator," Amounts paid to,
in years 1914, 1915, 1916, 1917 and
1918
" Hanover Post," Amount paid to during
year ending March 26, 1919
Harbour Dues collected during years
1917-1918
Harris, S. L. Dale, Copy of letter of,
Mr. Justice Duff re
Heaton, Papers re pardon or parole of. .
Historical Documents Publication Board,
Report of
Housing, Order in Council relating to
Scheme of, for Province of Quebec . .
Immigration and Colonization, Report of
Department of, 1918
Imperial War Conference, Extracts from
Minutes and Proceedings of
Income Tax, Number of persons paying,
under War Tax Act exceeding $100,000,
etc
Industry, Report of Census of (Agricul-
tural Statistics), (Fisheries Statis-
tics)
146
276
120a
120
267
149
26
270
85
217
272
272a
2f>l
62
319
240
240a
310
232
219a
219
251
44
246«
304
101
536
IS
48
2S9
17-176
Industry, Report of Census of (Pulp and
Paper) 17c (4)
Industrial Relations, Order in Council
appointing Commission re 184
Industrial Relations, Report of Com-
mission appointed to inquire into. . . .
Indian Affairs, Report of Department of,
1918
Inland Revenue, Part I, Excise, year
1918
Insurance, Abstract Statement of.. ..
Interprovincial Traffic in intoxicating
liquor, Opinion, by Minister of Jus-
*tice
Intercolonial Ry., Amount of damages
by accidents on, since November 1,
1918
Interior, Report of Department of, 1918.
Internal Economy Commission of House
of Commons, Report of Commission
of
Inverness Ry. Station, re carrying mails
from, to Margaree Harbour, N.S
Italy, re credit of $6,000,000 to, for pur-
chase of beef
1S46
27
12
9
30E
180
2i5
134
273
29S
Jenkins, Lt.-Col., re Report of, respecting
Canadian Army Medical Corps.. .. 293_
Joint Librarians of Parliament, Report
of, for 1918.. 40
Koebel, Michael, correspondence
drowning of, at Weiland Canal . .
245
£
Labour, Commission re labour relations
in Canada 184a
Labour, Report of Minister of, year 1918. 36
Lassonde, William, Papers re dismissal
of, at Port of Sutton, Abereorn.. .. 155
Lead Pipe, re number of tons imported
from United States in year 1918.. .. 249
League of Nations Covenant, Copy of
Cable relating to 93
League of Nations Covenant, Copy of
letter respecting, and copies of draft
of 93a
League of Nations Covenant, Copy of
draft of 936
LeBlancville P.O., in Westmorland Co.,
N.B., re closing of 175
L'Hereux, Documents re charges against. 213
Liquor, re importation of, into Cana-
dian Territories by special permission. 114
List of Shipping for year 1918 22
M
Mails, etc. : —
Contracts, etc., for County of Dorches-
ter, Que 162
Marine and Fisheries, Report of De-
partment of, Steamboat Inspection,
year 1918 23
Marine and Fisheries, Report of De-
partment of, year 1918 (Marine).. .. 21
Maritime Seed Fair, Summerside, P.E.I. ,
Correspondence re 321
Militia, Copies of General Orders pro-
mulgated from January, 1918, to Feb-
ruary, 1919 46
Militia Council, Report of, for 1918.. .. 35
65269— 1£
9-10 George V
Alphabetical Index to Sessional Papers
A. 19 1 9
M
Men recruited in Canada, Total number
of, during War, and men and women
in war work 264
Mines, Department of, Copies of Orders
in Council respecting 112
Machinery, Free importation of, during
years 1915, 1916, 1917 and 1918.. .. 248
Magdalen Islands, re Steamer service be-
tween Pictou and 202
" Manitoba Free Press," Amounts paid
to, in years 1914, 1915, 1916, 1917
and 191S 239 ,
" Manitoba Free Press," Amounts paid
to, in years 1914, 1915, 1916, 1917
and 1918 239«
Maple Sugar, Adulterated, Number of
prosecutions for, etc 158
Marconi Wireless Co., re contract of,
with Naval Service 178a
Marconi Wireless Co., re contract of,
with Naval Service, showing date of,
etc 178
Margaree Breakwater, Documents refer-
ring to 147
" Markdale Standard," Amount paid
during year ended March 26, 1919.. 251
Masters and Mates, Order in Council rela-
tive to certificates of 42
Military Service, Branch of, Military Ser-
vice Act, Report of Director of . . . . 246
Military Service Act, Number of men
enlisted under, in each Province of
'Canada 193
Military Service Act, Papers showing
cost of enforcing 170
Military Service Act, Number of men
condemned for infractions of, also im-
prisoned and since released 165
Military Service Act, Number of times
said Act was amended, etc . 164
Military Service Act, re Amounts paid
for rental of offices in Montreal, Otta-
wa and Quebec, also all Provinces of
Dominion and names of lawyers at-
tending Judge Duff, re appeals, etc.. 161
Military Service Council, Report of, re
administration of the Act 154a
Military Service Act, re progress of
obtaining recruits under, to April 15,
1918 154
Military Service Act, Papers relating,
administration of, in county of Lunen-
berg. N.S 143
Military Service Act, Respecting number
of officers employed in the enforcement
of, up to March 31, 1918 142
Military Service Act, Correspondence be-
tween the Government and Mr. Justice
Duff, respecting 141
Military Service Act, Correspondence be-
tween the Government and Mr. Justice
Duff, respecting 140
Military Service Act, Number of ex-
emptions asked for in each Province,
etc 132
Military Service Act, Number of men
liable under, and number responding,
etc 131
Ministry of Overseas Military Forces of
Canada, Report of 255
Miscellaneous Unforeseen Expenses, State-
ment respecting 88
Moncton-Buctouche Ry. Co., Agreement
between, and Government 290
M
Montreal Harbour Commissioners' Bridge,
Documents re Construction of 242
" Montreal Gazette," Amounts paid, by
Govt., years 1914, 1915, 1916, 1917 and
1918 953
" Montreal Gazette," Amounts paid, by
Govt., years 1914, 1915, 1916, 1917 and
1918 253a
" Montreal Star," Amount paid by Govt,
to, in years 1914, 1915, 1916, 1917 and
1918 228
" Montreal Star," Amount paid, by Govt.
to. in years 1914, 1915, 1916, 1917 and
1918 228a
Morrisons Limited, or D. A. Morrison,
Amounts paid to, in years 1915, 1916,
1917, 191S and 1919 2S3
Me
McCurdy. F. B., M.P., Papers relating to
resignation as Parliamentary Secy... 110
McMillan, Chas., Papers re pardon or
parole of 304
N
National Transcontinental Railways : —
Correspondence between Government
and City of Quebec, Board of Trade,
etc., re claims of City of Quebec for
Terminals, and other matters.. .. 139
Nichols, M. E., Director of Public Informa-
tion for Canada 152
Nichols, E. Hart, Registrar, at Halifax,
M.S. A., correspondence, re 143
Niobe Cruiser, Number of prizes
taken by, if any, value, etc 286
Vational Service Act, Papers re cost of. . 170
National Battlefields Commission, Report
of 87
Naval Service, Report of, Fisheries
Branch of.. 39
Naval Service, Report of Department of,
1918 3S
Naval Service, Copy of Order in Council
respecting 52
Newspaper advertising, Amount expended
by Government since 1915 233
News-papers : —
" P. E. I. Examiner." " Guardian."
" Island Patriot," " Summerside Jour-
nal," " Agriculturist," " Pioneer and
Farmer," " Charlottetown Herald,"
and " Charlottetown Watchman,"
from August, 1914, to January, 191S. 212
" Winnipeg Telegram," amounts paid
to, in 1914, 1915, 1916, 1917 and
1918 210
" Bridgewater Bulletin," " Daily and
Weekly News," of Nova Scotia,
amounts paid to, since 1912 208
" Moncton Transcript," " Acadian Re-
corder," " Morning Chronicle," "Hali-
fax Herald," and "Evening Mail".. 207
Newspapers, of money spent by Govern-
ment in advertising in, also magazines,
etc., outside Canada, as well as in. . . . 257
Newspapers, Daily and weekly, maga-
zines, Periodicals in and outside of
Canada. Amount of money spent on by
Govt., 1918-1919 257a
Newspapers, Advertising, Amount ex-
pended by Government on. since 1915. 233a
4
9-10 George V
Alphabetical Index to Sessional Papers
A. 1919
N
Newspapers, Return to an Order of the
House of the 8th May, 1919, for a Re-
turn showing the amounts paid for ad-
vertising, printing, etc., by the various
Departments of the Government during
the fiscal years 1916, 1917, 1918 to the
following newspapers : The Brantford
" Expositor," The Woodstock " Senti-
nel Review," The Stratford " Beacon, "
The Kingston " Whig," The Hamilton
" Times," The Toronto " Globe," The
Toronto " Star," The Guelph " Mer-
cury," The Niagara Falls " Review,"
The St. Catharines " Journal," The
Ingersoll " Chronicle," The Orillia
" Times," The Belleville " Ontario,"
The Simcoe " Reformer," The Rich-
mond Hill " Liberal," The Acton " Free
Press," The Mitchell " Recorder," and
the Owen Sound " Sun " 317
" Moncton Transcript," " Acadian Re-
corder," " Morning Chronicle," "Hali-
fax Herald," and " Evening Mail,"
amounts paid to, 1918 207a
Northland Inquiry, Copy of Justice
Hodgin's Report on 78
Nursing Sisters, Royal Canadian Navy,
re Uniform allowances to 5 2d
O
Orders in Council : —
Copies of, respecting publications in
" Canada Gazette " re the Soldiers
Settlement Act 100
Copies of, " Forest Reserves and Parks
Act," re lands held by C.P. Railway,
etc 99
Copies of, " Migratory Birds Conven-
tion Act " 98
Copies of, Dominion Lands, in the 40-
mile Railway Belt, in British Col-
umbia. . 97
Copies of, Lands called " Water Lands,"
and land® sold to W. H. Ham-
mond, B.C 96
Copies of, Lands under the Dominion
Lands Act, Lands sold or Alienated,
in 1918 95
Copies of, Remissions made under the
"Indian Act," of 1906 94
Copies of, Industrial Disputes 92
Copies of, Militia and Defence, and
Canadian Expeditionary Forces.. .. 79a
Copies of, Various regulations, penal-
ties re deserters, etc 79
Copies of, Advances for purchases of
wool 71
Copies of, Undertakings with Banks
re wheat crop of 1918 70
Copies of, Prohibiting export of Gold. 69
Copies of, Prohibiting export of Silver. 6S
Copies of, Placing potatoes on free
list. 67
Copies of, National War Savings Com-
mittee 66
Copies of, Credit to Imperial Govt., re
purchase of timber in Canada.. .. 65
Copies of. Repealing restrictions on
issue of securities, etc 64
Copies of, Canadian Northern Ry. Sys-
tem 57
Copies of, Work on Trent Canal.. .. 56
Copies of, Improvement of Highways,
appointment of A. W. Campbell. . 55
O
Copies of, Welland Ship Canal, etc... ."4
Copies of, General Housing Scheme for
B.C . E3o
Copies of, General Housing Scheme for
B.C , 53
Copies of, Cancellation of Sections of
Canada Defence Order, 1917 52c
Copies of, Separation Allowances,
Canadian Naval Service, Defence of
Canada, and War Badges, etc. . . . '52a
Copies- of, Regulations re Coal and
Lignite, Industrial Coal, Fuel Con-
-troller. 51a
Copies of, War Trade Board, etc. ... 51
Copies of, Royal Northwest Mounted
Police 49a
Copies of, Establishing Canadian
Trade Mission in London 75
Copies of, Certificates of Masters and
Mates 42
Copies of, Issue of War Badges 52e
" Ottawa Citizen," Amounts paid to, in
years 1914, 1915, 1916, 1917 and 1918. 220
" Ottawa Citizen," Amounts paid to, in
years 1914, 1915, 1916, 1917 and 1918. 220a
" Ottawa Journal," Amounts paid to, in
years 1914, 1915, 1916, 1917 and 1918. 218
" Ottawa Journal," Amounts paid to, in
years 1914, 1915, 1916, 1917 and 1918. 21Sb
" Ottawa Journal," Amounts paid to, in
years 1914, 1915, 1916, 1917 and 1918. 218a
Ottawa Improvement Commission, Re-
port of, for 1918 90
Overseas Military Forces. Report of Min-
istry of 1918. 255
P
Pearson, Papers re Parole or pardon of. 304
Prince Edward Island Ry., Claims
against, for breakage and pilferage on,
in 1917 136
Printing and Stationery, Report by Com-
mittee of Experts to investigate, etc. 117
Printing and Stationery, Report of De-
partment of, 1918 32
Private Cars, Documents re Government
Private, etc 261
Progress Reports, Medical Services, Over-
seas Military Services 299
Paper Control, Papers re Paper Control
Tribunal, establishment of, etc 76
Palm Olive Co., re Amount of soap pur-
chased by Government in 1917 and
1918 209
Parliament Buildings, Copies of contracts
respecting 258
Penitentiary, Portsmouth, Papers refer-
ring to 144
Perry, Commissioner of Royal North
West Mounted Police, re resignation of. 148
Pensions, Orders in Council respecting . . 122
Pensions Commissioner, re appointments
to, by Civil Service Commissioners. . 271
Pensions, Number of, granted, year 1918,
and number of, refused, 1918.. .. 30S
Pension Commissioner, re appointments
to Staff of, by Civil Service Commis-
sion 2-71a
Pilotage Districts of Vancouver, Victoria,
Nanaimo and New Westminster, Re-
port on ' . . 105
Pilotage Districts of Miramichi, Sydney,
Louisburg, Halifax, St. John, Montreal
and Quebec, Report on 104
9-10 George V
Alphabetical Index to Sessional Papers
A. 1919
Plenipotentiaries at Peace Conference for
Canada, Documents re Appointment of.
Pollution of Boundary Waters Reference,
Import of Commission on
Population of Western Provinces, and
Cities of Victoria, Vancouver, Calgary,
Edmonton, Regina, Saskatoon, Brandon
:tjid Winnipeg
Po: i. Hawkesbury, Appointment of a
postmaster at, during years 1918-1919.
Portsmouth Penitentiary, re Private Cus-
tom work done at
Post Offices at Victoria, Vancouver, Re-
gina, Edmonton, Winnipeg, Toronto,
Ottawa, Hamilton, Montreal Quebec,
Fredericton and Halifax
Postmaster General, Report of, 1918 . .
Potatoes, re Claims and claimants on
account of shipments of frozen pota-
toes on P.B.I. Ry
Power Sub-Committee of the Cabinet. .
Princess Sophia, Steamier, Report of,
of Commissioner re Wreck of
Public Accounts of Canada, year 1918..
Public Land, Return showing number of
acres given to, by Government from
1878 to present time
Public Terminal Elevators, Documents re
audit of
Public Debt of Canada, Results obtained
through last National Loan
Public Information, Instructions given to
Director of
Public Information, Department of, Names
of all persons employed in. etc. . . .
Public Information, Department Of, Duties
and Cost of
Public Information, Department of, Ex-
tension of scope of, and appointment of
Dr. Geo. H. Locke
Public Works, Department of, Report of
year 1918
Pulp and Paper Inquiry by R. A.
Pringle, Documents re. . . .
Quebec City, re Soldiers' Civil Re-estab-
lishment, Staff at
Quebec Bridge, Engineering data on
construction
Quebec and Lake St. John Railway,
Papers re acquisition of, by Govt. . . .
Quebec and Lake St. John Railway,
papers re proposed acquisition of min-
ority stock
Quebec and Lake St. John Railway,
papers re proposed acquisition of min-
ority stock
Quebec and Lake St. John Railway,
papers re proposed acquisition of min-
ority stock
188
102
198
225
144
214
24
137
74
201
2
241
203
167
152
506
50a
R
Radiotelegraph Regulations, Licenses for
Amateur Stations
Radiotelegraph Regulations, Private
Commercial Licenses
Railways : —
Report of Board of Railway Commis-
sioners, 1918
Report of Department of Railways and
Canals for 1917-1918
Railway Statistics of Canada, for
1918
R
Rafuse, J. M., and W. F. Davidson,
vessels ; re discharging of cargoes of,
in 1918 194
Recruiting, Number of men recruited in
Canada in War, men and women,
number of 264
Registration Board of Canada, Report of. 181
Remissions and Refunds in Tolls and
Duties 127
Rents, Department Public Works, charge-
able to War Appropriation 291
Repatriation Committee, re work in con-
nection with 156
Retaining Wall, Construction of, on shore
of St. Lawrence River, County of
Champlain 320
Returning Officers, Deputies, etc., Names
and addresses of, for counties of L'As-
somption and Montcalm 176
Roumania, Kingdom of, re establishing
credits for, in Canada 187
Royal Northwest Mounted Police, Order
in Council respecting 49a
Royal Northwest Mounted Police, State-
ment showing appropriation account. . 49
Royal Northwest Mounted Police, Re-
port of, for year 1918 28
Royal Northwest Mounted Police, Re-
port for year 1918 2S
Royal Society of Canada, Statement of. 86
Ru'.es of Supreme Court of Canada,
General Order amending same 80
Russian Roubles, re import and export of. 63
S
Sevigny, Hon. Albert, Correspondence be-
tween, and Director General of Gov-
ernment Railways re J. W. Boivin.. 135
1 Sevigny, Hon. Albert, respecting number
of oases employed on representing
Government 297
St. Lawrence River Power Co., Order of
International Joint Commission re. . 230
St. Lawrence River Power Co., Order in
in Council respecting 230
St. Lawrence River, Interim Order and
216 Opinion of International Joint Com-
mission, in the matter of 230
St. Lawrence River, Interim Order,
Opinions of, and Hearings before In-
274a ternational Joint Commission, in the
matter of 230a
St. Mary and Milk Rivers, Order of the
272 International Joint Commission re
waters of 231
St. Martins and Upham Ry. Co., Copy of
272a agreement between same, and the
Govt 107
St. Maurice River, re construction of a
2" 2b dam across, etc 314
St. Maurice River, re construction of
piers, booms, etc., on 315
St. Peter's Indian Reserve, Copy of leases
52/ granted to C. Bird, J. Jonnason, R. S.
Benson and R. Henrickson, 1918.. .. 256
52e Sea View, P.E.I., re opening and closing
of Post Office at 309
Secretary of State for Canada, Report of,
20c year 1918 29
Secretary of State for External Affairs,
Report of, year 1918 33
Secretary of State, Copies of Orders in
20b Council respecting Ill
G
9-10 George V
Alphabetical Index to Sessional Papers
A. 1919
S
Securities and Shares, Repealing restric-
tions on 64
Scientific and Industrial Research, Hon-
orary Advisory Council of, Expendi-
ture of 200
Scientific and Industrial Research, Re-
port of Chairman for year ending
March 31, 1919 318
Shell Transport and Trading Co., Corre-
spondence, etc., re 254
Siberia, Number of Canadian Soldiers
who enlisted for service there, now in
the country 204
Sick Mariners Fund, Statement of Fees
received, year 1917-1918 45
Soldier Settlers, re allowance paid to, for
agricultural training 205
Soldier Settlers, re allowance paid to, for
agricultural training 205a
Soldiers' Votes in War Times Election
Act 247
Soldiers, Canadian, Number of, who
enlisted for service in Siberia 204
Soldiers Civil Re-establishment, Order in
Council, respecting pay, etc 121
Soldiers' Civil Re-establishment, Report
of work of Department of, to June,
1918 118
Soldiers' Civil Re-establishment, Relating
to name and appointment of Deputy
Minister of 263
Spence, Mr. Ben. H„ Papers re prose-
cution of 260
Stadacona Steamer, Report respecting. . 265
Starch Manufacturers of P.E.I. , Docu-
ments, re 206
Steamer Service between Montreal, Que-
bec and harbours of Gaspe 149
Submarines, Papers re gift of, to Domin-
ion Government 116
Superannuation and Retiring Allowances,
Statement re 83
T
Telegraph Statistics for year 1918.. .. 20/
Telephone Statistics for years 1917-1918. 20d
Temporary Loans, Statement of 89
Thomas, Mrs. W., Documents re notice
served on, re vacation of residence. . . 238
Topical Films, Amount paid by Govern-
ment for, etc 300
Toronto Harbour, Amount expended on,
since Confederation, etc 145
" Toronto News," Amount paid by Gov-
ernment to, in years 1914, 1915, 1916,
1917 and 1918 243
" Toronto News," Amount paid by Gov-
ernment to, in years 1914, 1915, 1916,
1917 and 1918 243a
" Toronto Globe," Amount paid by Gov-
ernment to, in years 1914, 1915, 1916,
1917 and 1918 244
" Toronto Globe," Amount paid by Gov-
ernment to, year ending March 26, 1919. 252
" Toronto Globe," Amount paid by Gov-
ernment to, year ending 1919 252a
" Toronto Globe," Amount paid by Gov-
ernment to, years 1914, 1915, 1916,
1917 and 1918 244a
" Toronto Star," Amount paid by Gov-
ernment year ending March 26, 1919. 252
" Toronto Star," Amount paid by Gov-
ernment years 1914, 1915, 1916, 1917
and 1918 227a
" Toronto Star," Amount paid by Gov-
ernment years 1914, 1915, 1916, 1917
and 1918 227
" Toronto "World," Amount paid by Gov-
ernment years 1914, 1915, 1916, 1917
and 1918 221
" Toronto World," Amount paid by Gov-
ernment years 1914, 1915, 1916, 1917
and 1918 221a
" Toronto Mail and Empire," Amounts
paid to, by Government in years 1914,
1915, 1916, 1917 and 1918 226
" Toronto Mail and Empire," Amounts
paid to, by Government in years 1914,
1915, 1916, 1917 and 1918 226a
Trade and Commerce : —
Annual Report of Trade and Commerce
for fiscal year ending March 31, 1919. 10
Report of Department of, re Steamship
Subventions, 1918..- 10a
Trade of Canada, Imports and Ex-
ports 10b
Transmission, Report of, re the Classifi-
cation of Civil Service 294a
Trawler Vimy, Cost, duties, and time of
service of, 1918 274
Treasury Board, over-ruling, Statement
of 91
Treaty between Great Britain and United
States re conscription of British sub-
jects in United States, etc 130
Tremaine, H. B., M.P., re employment
in Military Forces of Canada 278
Veterinary Director General, Report of,
year 1918 15ft
Victory Loan, Documents relating to,
etc 174&
Victory Loan, re Firms or Brokers con-
nected with, in Province of Quebec. 174a
Victory Loan, re Firms or Canvassers in
South East Grey and Toronto Firms. 174
Victory Loan, re Cost of advertising and
printing in" connection with loans of
1917-1918, amounts paid, in commis-
sions and total cost of campaigns
for said years 168
Victory Loan Campaign in Prince Ed-
ward Co., Ont., expenses connected
with 160
Victory Loan, re Item Composition, Stereo-
type mats at, shipping charges, etc. 129
Vocational Training, re Director of, etc. 171
W
Wage increase on Canadian Railways,
increase in freight rate, etc 59
War Badges in Naval Service, Order in
Council re 62^
War Badges, Order in Council respecting
issue of 52e
War Bonus, when distributed, amounts
paid, etc 316
War Bonus to Officers and Men of Cana-
dian Navy, Order in Council respecting. 52i
Welland Ship Canal, Copies of contracts
between Government and 54a
War Purchasing Commission, Third Re-
port of, 1918-1919 306
War Trade Board, Report of, from Feb-
ruary, 1918, to March, 1919.. ..... 269
Welland Ship Canal, Order in. Council
respecting 54
9-10 George V
Alphabetical Index to Sessional Papers
A. 1919
W
"Wharfage Collections for years 1917-
1918 S2
Wharves, Piers and Breakwaters, Leases
of, by the Government 43
Wilson, J. S.. Registrar for South Grey,
re Dominion Registration, 191S 190
" Winnipeg Telegram," Amounts paid to,
by the Government, for years 1914,
1915, 1916, 1917 and 1918 210«
W
Wireless Equipment in Steamers built for
Government 280
Y
York and Carleton Railway Co., Copy of
agreement between, and Govt 108
Yukon Telegraph Line, Documents re sup-
plies purchased for 1918-1919 313
Yukon Ordinances of year 1918 323
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 19i9
LIST OF SESSIONAL PAPERS
Arranged in Numerical Order, with their titles at full length; the dates when Orderea
and when presented to the Houses of Parliament; the Names of the Senator or
Member who moved for each Sessional Paper, and whether it is ordered to be
Printed or not Printed. Also those printed but not presented.
CONTENTS OF VOLUME 1.
(This volume is bound in three parts.)
1. Report of the Auditor General for the year ending 31st March, 1918, Volume III, parts
V. to Z. Presented by Sir Thomas White, March 10, 1919.
Printed for distribution and sessional j)apcrs.
Report of the Auditor General for the year ended 31st March, 191S, Volume II, Parts
L to U. Presented by Sir Thomas "White, March 26, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
Report of the Auditor General for the year ended 31st March, 1918, Volume I, Parts a, b
and A. to K. Presented by Sir Thomas White, March 28, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
Report of the Auditor General for the year ended 31st March, 1918, Volume IV, Part ZZ.
Presented by Sir Thomas White, April 22, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
CONTENTS OF VOLUME 2.
(This volume is bound in two parts.)
2. The Public Accounts of Canada, for the fiscal year ended 31st March, 1918. Presented by
Sir Thomas White, March 3, 1919 Printed for distribution and sessional papers.
3. Estimates of sums required for the service of the Dominion for the year ending on the 31st
March, 1920, and, in accordance with the provisions of "The British North America
Act, 1867." Presented by Sir Thomas White, March 18, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
4. Supplementary Estimates of sums required for the service of the Dominion for the year
ending on the 31st March, 1919, and, in accordance with the provisions of " The British
North America Act, 1867." Presented by Sir Thomas White, May 7, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
4a. Supplementary Estimates of sums required for the service of the Dominion for the year
ending on the 31st March, 1920. Presented by Sir Thomas White, March 31, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
5a. Further Supplementary Estimates of sums required for the service of the Dominion for
the year ending on the 31st March, 1920. Presented by Sir Thomas White, July 3, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
5b. Further Supplementary Estimates of sums required for the service of the Dominion for the
year ending on the 31st March, 1920. Pesented by Sir Thomas "White, July 5, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
5c Further Supplementary Estimates of sums required for the service of the Dominion for
the year ending on the 31st March, 1912.
Printed for distribution and sessional papers
8. Report of the Superintendent of Insurance for the year 1918 — Vols. I and II.
Printed for distribution and sessional papers.
9. Abstract of Statements of Insurance Companies in Canada for the year ended 31st Decem-
ber, 1918. (Subject to corrections.) Presented by Hon. Mr. Maclean, June 23, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
9
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 3.
10. Annual Report of the Department of Trade and Commerce, for the fiscal year ending 31st
March, 1919. Presented by Hon. Mr. Burrell, July 4, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
10«- Report relating to Mail Subsidies and Steamship Subventions as controlled by the Depart-
ment of Trade and Commerce, for the fiscal year ending 31st March, 1918, with traffic
returns, etc., to 31st December, 1918. Presented by Hon. Mr. Maclean, May 8, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
10b. Annual Report of the Trade of Canada (imports for consumption and exports), for the
fiscal year ending 31st March, 1918. Presented by Hon. Mr. Maclean, May 28, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
10c. Grain Commissioners of Canada, year ending March 31, 1918.
Printed for distribution and sessional papers.
10d. Criminal Statistics for year ended September, 1918.
Printed for distribution and sessional papers.
CONTENTS OF VOLUME 4.
11. Trade Report of the Department of Customs containing the tables and statements of
Imports and Exports of the Dominion of Canada for the fiscal year ending 31st March,
1918. Presented by Hon. Mr. Reid, March IS. 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
11a. Shipping Report of the Department of Customs, containing the statements of Navigation
and Shipping of the Dominion of Canada, for the fiscal year ending 31st March, 191S.
Presented by Hon. Mr. Reid, March 25, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
CONTENTS OF VOLUME 5.
12. Reports, Returns and Statistics of the Inland Revenue of the Dominion of Canada, for the
year ending 31st March, 1918. — Part I. — Excise. Presented by Hon. Mr. Reid, March
18, 1919 Printed for distribution and) sessional papers.
13. Inland Revenue, Annual Report, Part II — Weights and Measures, Gas and Electricity.
Printed for distribution and sessional papers.
14. Inland Revenue, Annual Report, Part III — Adulteration of rood.
Printed for distribution and sessional papers.
15. Report of the Minister of Agriculture for the Dominion of Canada, for the year ending
31st March. 1918. Presented by Hon. Mr. Crerar, February 28, 1919.
, Printed for distribution and sessional papers.
15a- The Agricultural Instruction Act, 1917-18, pursuant to section 8, chapter 5 of 3-4 George
V. Presented by Hon. Mr. Crerar, February 28, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
15b Report of the Veterinary Director General for the year ending March 31, 191S. Presented
by Hon. Mr. Carvell, July 5, 1919 Printed for distribution and sessional papers.
16. Report of the Dominion Experimental Farms for the fiscal year ending 31st March, 1918.
— Appendix to the Report of the Minister of Agriculture. Presented by Hon. Mr.
Crerar, February 28, 1919 Printed for distribution and sessional papers.
CONTENTS OF VOLUME 6.
17. Report of the Census of Industry, 1917. Part I, Agricultural Statistics. Presented by
Hon. Mr. Carvell, March 18, 1919 Printed for distribution and sessional papers.
17a- Report of the Census of Industry, 1917 — Part II. Dairying.
Printed for distribution and sessional papers.
17b. Report of the Census of Industry, 1917— Part III. Fisheries Statistics.
Printed for distribution and sessional papers.
10
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 6— Continued.
17c Report of the Census of Industry, 1917 — Part IV, Section 4, Pulp and Paper. Presented
by Hon. Mr. Maclean, April 24, 1919.. ..Printed for distribution and sessional papers.
17c (1) Report of the Census of Industry, 1917, Part IV — Forestry — Lumber, Laths and
Shingles. Printed for distribution and sessional papers.
17c (3) Report of the Census of Industry, 1917 — Part IV— Forestry — Sash and Doors,
Planing Mills, etc. Printed for distribution and sessional papers.
17c. (4) Report of the Census of Industry, 1917, Part IV — Forestry — -Pulp and Paper.
Printed for distribution and sessional papers.
17c. (5) Report of the Census of Industry, 1917, Part IV — Forestry — Wood Distillation.
Printed for distribution and sessional papers.
CONTENTS OF VOLUME 7.
18. Annual Report of the Department of Immigration and Colonization, for the fiscal year end-
ing 31st March, 1918. Presented by Hon. Mr. Calder, February 28, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
19. Report of the Minister of Public "Works on the works under his control, for the fiscal year
ending 31st March, 1918. Presented by Hon. Mr. Carvell, February 26, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
20. Annual Report of the Department of Railways and Canals, for the fiscal year from 1st
April, 1917, to 31st March, 1918. Presented by Hon. Mr. Reid, March 26, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
20a. Canal Statistics for the season of navigation, 1918. Presented by Hon. Mr. Reid, May 30,
1919 Printed for distribution and sessional papers.
20b. Railway Statistics of the Dominion of Canada, for the year ending 30th June, 1918. Pre-
sented by Hon. Mr. Reid, May 30, 1919. . .Printed for distribution and sessional papers.
20c Thirteenth Report of the Board of Railway Commissioners for Canada, for the year ending
31st March, 1918. Presented by Hon. Mr. Reid, February 27, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
20d. Telephone Statistics of the Dominion of Canada, for the year ending 30th June, 1918.
Presented by Hon. Mr. Reid, April 24, 1919.
Not printed.
20c Express Statistics of the Dominion of Canada, for the years ended June 30. 1917 and
1918. Presented by Hon. Mr. Reid, April 24, 1919..
Not printed.
20/- Telegraph Statistics of the Dominion of Canada, for the years ending June 30, 1917 and
1918. Presented by Hon. Mr. Reid, April 24, 1919.
Not printed.
CONTENTS OF VOLUME 8.
21. Fifty-first Annual Report of the Department of Marine and Fisheries, for the year 1917-
1S — Marine. Presented by Hon. Mr. Maclean, Febuary 26, 1919.
Printed for distribution and se&sional papers.
22. List of Shipping issued by the Department of Marine and Figheries, as on the 31st Decem-
ber, 1918. Presented by Hon. Mr. Ballantyne, June 16, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
23. Supplement to the Fifty-first Annual Report of the Department of Marine and Fisheries,
for the fiscal year 1917-18 (Marine) — Steamboat Inspection Report. Presented by Hon.
Mr. Ballantyne, May 13, 1919 Printed for distribution and sessional papers.
24. Report of the Postmaster General, for the year ending 31st March, 191S. Presented by
Hon. Mr. Rowel.1, February 26, 1919.. ..Printed for distribution and sessional papers.
25. Annual Report of the Department of the Interior, for the fiscal year ending 31st March,
1918. Presented by Hon. Mr. Meighen, March 4, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
26. Summary Report of the Geological Survey, Department of Mines, for the calendar year
1918. Presented by Hon. Mr. Maclean, March 28, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
26a. Summary Report of the Mines Branch of the Department of Mines, for the calendar
year, 1918 Printed for distribution and sessional papers.
11
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 9.
27. Report of the Department of Indian Affairs, for the year ending 31st March, 191S. Pre-
sented by Hon. Mr. Meighen, March 6, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
28. Report of the Royal Northwest Mounted Police, for the year ending 30th September, 191S.
Presented by Hon. Mr. Rowell, June 16, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
29. Report of the Secretary of State of Canada, for the year ending 31st March, 1918. Pre-
sented by Hon. Mr. Burrell, March 3, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
29«. Canadian Archives, for year ended December 31, 1918.
Printed for distribution and sessional papers.
30. The Civil Service List of Canada, 191S. Presented by Hon. Mr. Burrell, March 12, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
CONTENTS OF VOLUME 10.
31. Tenth Annual Report of the Civil Service Commission of Canada, for the year ending
31st August, 1918. Presented by Hon. Mr. Burrell, April 7, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
32. Annual Report of the Department of Public Printing and Stationery, for the fiscal year
ending 31st March, 191S. Presented by Hon. Mr. Maclean, April 10, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
33. Report of the Secretary of State for External Affairs, for the year ending 31st March, 191S.
Presented by Hon. Mr. Rowell, April 9, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
34. Report of the Minister of Justice as to Penitentiaries, for fiscal year ending March 31.
1918.
Printed for distribution and sessional papers.
35. Report of the Militia Council for the Dominion of Canada, for the fiscal year ending 31st
March, 1918. Presented by Hon. Mr. Mewburn, February 26, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
36. Report of the Department of Labour, for the fiscal year ending 31st March, 191S. Pre-
sented by Sir Thomas White, May 26, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
37. Annual Report of the Editorial Committee on Governmental Publications, dated 1st March,
1919. Presented by Hon. Mr. Maclean, April 16. 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
38. Report of the Department of the Naval Service, for the fiscal year ending 31st March,
191S. Presented by Hon. Mr. Maclean, February 2S, 1919.
Printed for distribution and sessional papers
39. Fifty-first Annual Report of the Fisheries Branch of the Department of the Naval Service,
1918. Presented by Hon. Mr. Maclean, February 28, 1919.
Printed for distribution and sessional papers.
40. Report of the Joint Librarians of Parliament. Presented by Hon. Mr. Speaker. February
20, 1919 Not printed.
41. Communication received by the Clerk of the House conveying to the House of Commons
of Canada a resolution adopted by the Cnstitutional Congress of the Republic of Costa
Rica setting forth the joy of the people of Costa Rica upon the termination of the war
and the triumph of the allied arms. Presented by Hon. Mr. Speaker, 1919.
Not printed.
42. Copy of Order in Council, P.C. 1891, dated 14th August, 1918, re Regulations relative to
the certificates of Masters and Mates. — {The Senate.) Not printed.
43. Statement of the leases of wharves, piers or breakwaters, under the control of the Minister
of Marine and Fisheries, and on the conditions of these leases as issued under Chapter
17 of the Statutes of 1909, by the said minister. — (The Senate.) Not printed.
44. Statement of harbour dues collected during the fiscal year 1917-1S, in accordance with the
provisions of Section S59 of Chapter 113, of the Revised Statutes of Canada, 1906. —
(The Senate.) Not printed.
12
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
45. Statement of fees received on account of Sick Mariners' Fund during the fiscal year 1917-
18, in accordance with the provisions of Section 387 of Chapter 113, of the Revised
Statutes of Canada, 1906. — (The Senate.) ; Not printed.
46. Copies of General Orders promulgated to the Militia for the period between 1st January,
1918, and 2nd February, 1919. Presented by Hon. Mr. Mewburn, February 26, 1919.
Not printed.
47. Copies of all Routine Orders of the Canadian Expeditionary Force promulgated from
2nd January, 1918, to 22nd February, 1819. Presented by Hon. Mr. Mewburn, February
26. 1919 Not printed.
48. Copy x>f a despatch from the Right Hon. the Secretary of State for the Colonies to His
Excellency the Governor General, transmitting copies of a parliamentary paper con-
taining extracts from the minutes of the proceedings of the Imperial War Conference,
191S, and papers laid before the conference. Presented by Hon. Mr. Rowell, February
26, 1919 Not printed.
49. Statement showing appropriation account of the Royal Northwest Mounted Police, 1917-18,
in accordance with Chapter 91, Section 27, of the Revised Statutes. Presented by Hon.
Mr. Rowell, February 26, 1919 Not printed.
49<2- Copy of Orders in Council, as follows : —
P.C. 1287, dated 25th May, 1918, — Leave of absence for members of the force over-
seas.
P.C. 2213, dated 7th October, 1918, — Prohibiting members of the Royal Northwest
Mounted Police from becoming associated with any trades union organization.
P.C. 3076, dated 12th December, 191S,— Increasing the force of the Northwest
Mounted Police to its authorized strength of 1,200, etc.
P.C. 3175, dated 24th December, 1918, — Increased pay to non-commissioned officers
and men of the Royal Northwest Mounted Police.
P.C. 159, dated 27th January, 1919, — Transfer of the control of the registration of
alien enemies for the provinces of Manitoba, British Columbia, Saskatchewan, Alberta,
and that part of Ontario in Military District No. 10. Presented by Hon. Mr. Rowell,
February 28, 1919 Not printed.
50. Copies of Orders in Council, as follows : —
P.C. 2206, dated 12th September, 1918, — Extension of scope of Department of Public
Information.
P.C. 2208, dated 12th September, 1918, — Appointment of Dr. George H. Locke as
Associate Director of Public Information. Presented by Hon. Mr. Rowell, February
26, 1919 Not printed.
50«- Return to an Order of the House of the 24th March, 1919, for a return showing: — 1. The
duties of the Department of Public Information. 2. What publication it issues. 3. The
annual cost of the department. 4. The names of the men employed, their former occu-
pations and present salaries. 5. The number of newspaper men employed by the said
department. Presented March 31, 1919. — Mr. Pedlow Not printed.
50&- Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a return showing the names
of all persons employed up to 1st March, 1919, in the Department of Public Information,
the class of work each person is doing, the salary or wages paid, the living or other
expenses paid, and the former occupation of each person, along with a statement show-
ing what other work, if any, said person was employed in. Presented April 1, 1919. —
Mr. Proulx Not printed.
51. Copies of Orders in Council passed since last session of parliament in respect to emergency
legislation, as follows : —
P.C. 1187, dated ISth May, 1918. — Requests War Trade Board to communicate with
responsible persons with a view to increasing the production of pig-iron in Canada on
the basis of a government guarantee for the purchase of the product for a series of
years and to report.
P.C. 1507, dated 15th June, 1918, — Prohibits exportation of leather except under
license.
P.C. 1525, dated 22nd June, 191S, — Authorizes War Trade Board to negotiate with
a responsible company from British Columbia to be formed, to establish a blast fur-
nace and manufacture pig-iron.
P.C. 179S, dated 27th July, 1918, — Approves regulations amending the regulations
of the 15th March, 1918, respecting the price of coal and importation, etc, thereof, as
to method of calculating overhead charges to determine the cost price of coal, etc.
P.C. 2022, dated 16th August, 1918, — Authorizes Fuel Controller to make regula-
tions subject to the approval of the Governor General in Council governing the price of
gasolene and fuel oil and the production, distribution, sale, etc., thereof, and to make
any necessary investigation.
13
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
P.C. 2095, dated 3rd September, 191S, — Empowers War Trade Board to control
and regulate the production and distribution of iron and steel and the products thereof,
and to make orders to increase the production thereof and if necessary to place govern-
ment orders or give assistance subject to the approval of the Governor in Council
P.C. 2136, dated 3rd September, 1918, — Authorizes bounties on linen yarns spun
in Canada from Canadian flax in the three years beginning 1st April, 1919, and ending
31st March, 1922
P.C. 2153, dated 5th September, 1918, — Further amends the Order in Council of
the 11th June, 1917, creating and giving powers to the Board of Grain Supervisors.
P.C. 2370, dated 2nd October, 191S, — Approved regulations as to gasolene respect-
ing permits to dealers and retail prices and prohibiting retail sale on Sunday.
P.C. 2483, dated 9th October, 191S, — Approves regulations and agreement sub-
mitted by Board of Grain Supervisors respecting chartering and marine insurance on
grains until the close of navigation. Presented by Hon. Mr. Maclean, February 26,
1919 Not printed.
51a, Orders in Council: —
P.C. 2158, dated the 6th September, 1918, — -Making regulations governing inspec-
tion of bituminous coal and lignite in Canada.
P.C. 2228, dated the 12th September, 191S, — Making regulations governing the dis-
tribution of industrial coal in Canada.
P.C. 2268, dated the 13th September, 191S, — Extending the powers of the Fuel
Controller.
P.C. 3004, dated the 5th December, 191S, — Amending and consolidating regulations
made by the Fuel Controller.
P.C. 3037, dated the 24th December, 191S, — Authorizing inquiries into the project
of obtaining increased production of coal in the province of Nova Scotia.
P.C. 1690, dated the 12th July, 1918, — Contract between the Government and the
Midland Iron and Steel Company.
P.C. 1712, dated the 18th July, 1918,— Contract between the Government and the
Parry Sound Iron Company.
P.C. 122, dated the 17th January, 1919, — Authorizing certain payments on the pro-
duction of pig-iron.
P.C. 399, dated the 24th February, 1919, — Authorizing certain payments to be made
on the production of malleable iron.
P.C. 2058, dated the 22nd August, 191S, — Arrangements for the financing of the
importations of New. Zealand and Australian wool.
P.C. 3010, dated the 6th December, 1919, — Constituting the Canadian Trade Com-
mission.
P.C. 2734, dated the 7th November, 1918, — Constituting the London Trade Mission.
P.C. 2595, dated the 21st October, 1918, — Constituting the economic commission
to Siberia.
P.C. 344, dated the 20th February, 1919, — With respect to the arrangements entered
into with the Siberian Supply Company. Presented by Hon. Mr. Maclean. February
3, 1919 Not printed*.
52. Copies of Orders in Council, as follows: —
P.C. 81-1380, dated 3rd June, 1918. Allowance in lieu of medical allowance.
P.C. 86-1513, 20th June, 191S. Rates of pay.
P.C. 1575, 2nd July, 1918. Increases in pay.
P.C. 2225, 12th September, 191S. Allowances for accountant officers of depot
ships.
P.C. 2707, 6th November, 191S. Rates of pay, R.C.N.S.
P.C. 2S93, 23rd November, 1918. Provisional allowance.
P.C. 1313, 3rd June, 191S. Amendment Defence of Canada Order.
P.C. 1075, 6th June, 1918. Amendment Defence of Canada Order.
P.C. 2275, 13th September, 1918. Amendment Defence of Canada Order.
P.C. 2626, 26th October, 1918. Issue of war badges.
P.C. 2868, 21st November, 1918. Separation allowance.
P.C. 269, 9th February, 1919. Issue of war badges. Presented by Hon. Mr.
Ballantyne, February, 1919 Not printed.
52«- Copy of Orders in Council : —
P.C. 1313, dated 3rd June, 1918, — Amendment, Defence of Canada Order.
P.C. 1075, dated 6th June, 1918, — Amendment, Defence of Canada Order.
P.C. 2257, dated 13th September, 1918, — Amendment, Defence of Canada Order.
P.C. 2626, dated 26th October, 1918, — Issue of war badges.
P.C. 2868, dated 21st November, 1918, — Separation allowance.
P.C. 262, dated 9th February, 1919, — Issue of war badges.
P.C. 81-1380, dated 3rd June, 1918, — Allowance in lieu of medical allowance.
P.C. 86-1513, dated 20th June, 1918, — Rates of pay.
P.C. 1575, dated 2nd July, 1918, — Increase in pay.
P.C. 2225, dated 12th September, 1918, — Allowances for accountant officers of
depot ships.
14
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
P.C. 2707, dated 6th November, 1918, — Rates of pay, R.C.N.S.
P.C. 2893, dated 23rd November, 1918, — Provisional allowance. Presented by Hon.
Mr. Maclean, February 28, 1919 Not printed.
52&- Copy of Order in Council, P.C. 565, dated 14th March, 1919 : Separation allowances in
Canadian Naval Service. Presented by Hon. Mr. Maclean, March 20, 1919.
Not printed.
52c. Copy of an Order in Council, P.C. 589, dated the 19th March, 1919, — Cancellation of certain
sections of the Defence of Canada Order, 1917. Presented by Hon. Mr. Maclean,
March 27, 1919 - Not printed.
52^- Copy of Order in Council P.C. 778, dated 9th April, 1919, re uniform allowance to nursing
sisters of the Royal Canadian Navy. Presented by Hon. Mr. Maclean, April 16, 1919.
Not printed.
52e. Amendments to Radiotelegraph Regulations : Private Commercial Licenses. Emergency
Certificates. Presented by Hon. Mr. Ballantyne, May 1, 1919 Not printed.
52/. Radiotelegraph Regulations : — Issue of licenses for amateur stations. Fees for examina-
tions for Emergency Certificates for Proficiency. Presented by Hon. Mr. Ballantyne,
May 6. 1919 Not printed.
52f C:^y of Order in Council, P.C. 103S, dated 19th May, 1919, respecting the Department of
the Naval Service: Issue of war badges. Presented by Hon. Mr. Ballantyne, May 27,
1919 Not printed.
52h. Order in Council P.C. 1172, dated 6th June, 1919, respecting issue of war badges. — (The
Senate.) Not printed.
52i- Copy of Order in Council, P.C. 1222, dated 14th June, 1919, respecting war bonus to officers
and men in the Canadian navy. Presented by Hon. Mr. Ballantyne, July 2, 1919.
Not printed.
'53. Copies of Orders in Council respecting housing: P.C. 2997, dated 3rd December, 1918,
P.C. 3067, dated 12th December, 1918. P.C. 374, dated 20th February, 1919. Presented
by Hon. Mr. Rowell, February 27, 1919 Not printed.
53«- Copy of Order in Council, P.C. 907, dated 1st May, 1919, approving of the General Housing
Scheme of the Province of British Columbia. Presented by Hon. Mr. Rowell, May 6,
1919 Not printed.
53b. Copy of Order in Council, P.C. 1130, dated 29th May, 1919, approving of the General
Scheme of Housing of the Province of Quebec. Presented by Hon. Mr. Rowell, June 2,
1919 Not printed.
53c. Copy of Order in Council, P.C. 1201, dated 11th June, 1919, approving General Scheme of
Housing of the Province of Manitoba. Presented by Hon. Mr. Rowell. June 13,
1919 Not printed.
53d. Copy of Order in Council, P.C. 1266, dated 23rd June, 1919, approving the General Scheme
of Housing of the Province of New Brunswick. Presented by Hon. Mr. Rowell, June
24, 1919.
54. P.C. 3176, dated 24th December, 191S, — Resumption of work upon those sections of the
Welland Ship Canal which had been already commenced and partly completed on a
percentage basis.
P.C. 3036, — Welland Ship Canal ; authorizing resumption of work thereon.
P.C. 3190, dated 27th December, 1918, — Amendment of Order in Council, P.C. 3176,
dated 24th December, 1918, — Welland canal contracts with firm of which Senator M. J.
O'Brien was formerly a member. Presented by Hon. Mr. Reid, February 28, 1919
Not printed.
54«. Copies of contracts between His Majesty the King and the Dominion Dredging Company,
Limited ; Baldry, Yerburgh and Hutchison, Limited : Doheny, Quinlan and Robertson ;
and Canadian Dredging Company, Limited, dated 17th January, 1919, in respect to the
carrying on of certain work in connection with the Welland Ship Canal. Presented
by Hon. Mr. Reid, April 23, 1919 Not printed.
55. P.C. 3000, dated 5th December, 1918, — Improvement of highways, and appointment of Mr.
A. W. Campbell, M. Can. Soc. C.E., in connection therewith. Presented by Hon. Mr.
Reid, February 28, 1919 Not printed.
56. P.C. 3083, dated 19th December, 1918, — Resumption of work on the Severn Division of the
Trent canal ; agreement with the York Construction Company on a percentage basis.
P.C. 3084, dated 19th December, 191S, — Contract with the Randolph MacDonald
Company for the construction of Section No. 3 of the Severn Division of the Trent
canal on a percentage basis. Presented by Hon. Mr. Reid, February 28, 1919.
Not printed.
15
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
57. P.C. 2854, dated 20th November, 1918, — Persons composing Board of Directors of the
Canadian Northern Railway Company to be from time to time also Board of Manage-
ment of the Canadian Government Railways. z
P.C. 2454, dated 4th October, 1918, — Purchase of balance of capital stock of the
Canadian Northern Railway Company.
P.C. 2331," dated 23rd September, 1918, — Acquirement of the Toronto Suburban
Railway Company and the Toronto Eastern Railway Company by the Directors of the
Canadian Northern Railway Company.
P.C. 3182, dated 27th December, 1918, — Transfer of two wharves (ocean piers Nos.
2 and 3), at Ogden Point, Victoria, B.C., to the control of the Board of Directors of the
Canadian Northern Railway.
P.C. 3122, dated 20th December, 1918, — Authorizing the use of the name "Can-
adian National Railways," in lieu of the names Canadian Northern Railway System
and Canadian Government Railways.
P.C. 3120, dated 20th December, 1918, — Equipment requirements for the year 1919,
covering the Canadian Northern Railway System and the Canadian Government Rail-
ways.
P.C. 3121, dated 20th December, 1918, — Authorizing the directors of the Canadian
Northern Railway to incur expenditures for work urgently required on the Canadian
Northern Railway or Government Railways System, not to exceed in all ten million
dollars.
P.C. 2111, dated 30th August, 1918, — Acquiring branch lines in New Brunswick
as feeders to the Government Railway System.
P.C. 182, dated 29th January, 1919, — Government wharf at Vancouver, B.C.,
removed from the control of the Vancouver Harbour Commissioners to that of the
Department of Railways and Canada.
P.C. 1691, dated 5th July, 1918, — Loan to Canadian Northern Railway Company.
Presented by Hon. Mr. Reid, February 28, 1919 Not printed.
58. P.C. 117, dated 20th January, 1919, — Engineering data on the construction of the Que-
bec Bridge to be printed for distribution. Presented by Hon. Mr. Reid, February 2S.
1919 Not printed.
59. P.C. 176S, dated 16th July, 191S, — Wage increase on Canadian Railways; increase in
freight rates on Canadian Railways. Presented by Hon. Mr. Reid, February 28, 1919.
Not printed.
60. Report of the Canada Food Board, 1918. Presented by Hon. Mr. Crerar, February 28,
1919 Not printed.
61. Regulations under " The Destructive Insect and Pest Act," pursuant to Section 9, Chapter
31 of 9-10 Edward VII. Presented by Hon. Mr. Crerar, February 28, 1919.. Not printed.
62. Copy of the Judgment and Reasons of the Supreme Court of Canada in the case of
George Edwin Gray, Habeas Corpus proceedings. Presented by Sir Thomas White,
February 28, 1919 Not printed.
63. P.C. 113, dated 17th January, 1919, — Prohibiting the import and export of Russian
roubles. Presented by Sir Thomas White, February 28, 1919 Not printed.
64. PC. 3188, dated 14th January, 1919, — Repealing restrictions on issue of securities and
shares. Presented by Sir Thomas White, February 28, 1919 Not printed.
65. P.C. 3208, dated 2nd January, 1919, — Respecting credit to Imperial Government for pur-
chase of timber in Canada. Presented by Sir Thomas White, February 28, 1919.
Not printed.
66. P.C. 2355, dated 25th September, 1918, — Respecting the National War Savings Com-
mittee. Presented by Sir Thomas White, February 28, 1919 Not printed.
67. P.C. 2740, dated 7th November, 191$, — Placing potatoes on free list. Presented by Sir
Thomas White, February 2S, 1919 Not printed.
68. P-C. 2089, dated 24th August, 1918, — Prohibiting export of silver. Presented by Sir
Thomas White, February 2S, 1919 Not printed.
69. P.C. 1354, dated 3rd June, 191S, — Prohibiting export of gold. Presented by Sir Thomas
White, February 28, 1919 Not printed.
70. P-C. 2001. dated 14th August, 1918, — Respecting undertaking with banks in connection
with 1918 wheat crop. Presented by Sir Thomas White, February 28, 1918
Not printed.
71. P.C. 2058, dated 22nd August, 1918, — Respecting advances for purchase of wool. Pre-
sented by Sir Thomas White, February 28, 1919 Not printed.
72. P-C. 179, dated 29th January, 1919, — Repatriation of soldiers' dependents. Presented
by Sir Thomas White, February 28, 1919 Not printed.
16
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
73. P.C. 2823, dated 15th November, 1918. — Establishment of a sub-committee of Council,
dealing with demobilization questions and industrial labour conditions. Presented by
Sir Thomas White, February 28, 1919 Not printed.
74. P.C. 2798, dated loth November, 1918, — Establishing a Power Sub-Committee of the
Cabinet. Presented by Sir Thomas White, February 28, 1919 Not printed.
75. P.C. 2734, dated 7th November, 191S, — Establishing the Canadian Trade Mission in
Lrondon. Presented by Sir Thomas White, February 28, 1919 Not printed.
76. P.C. 2270, dated 16th September, 1919, — Establishment of "The Paper Control Tribunal."
P.C. 2310, dated 19th September, 1918, — Appointment of three judges to be mem-
bers of "The Paper Control Tribunal."
P.C. 2581, dated 19th October, 1918, — Licenses for export of paper. Presented by
Sir Thomas White, February 28, 1919 Not printed.
76«- Copies of Orders in Council respecting the quantity and price of newsprint to be fur-
nished by the manufacturers to the publishers in Canada, from) the 7th February.
1917, to 11th November, 1918, inclusive. Presented by Sir Thomas White, July 3.
2919 Not printed
77. P.C. 1222, dated 18th May, 1918, — Amalgamating and combining the Department of
Customs and Inland Revenue. Presented by Sir Thomas White, February 28. 1919.
Not printed.
78. And also, — Copy of Mr. Justice Hodgins' Report on the Northland inquiry. Presented
by Sir Thomas White, February 28, 1919 Not printed.
79. P.C. 968, dated 25th May, 1918, — Regulations re Documents to be carried.
P.C. 1325, dated 29th May, 1918, — Reward for apprehension of deserters.
P.C. 1305, dated 5th June, 1918, — Control of Dominion Police Force transferred
to Department of Militia and Defence. Remuneration of members and establishment
of Force.
P.C. 1459, dated 12th June, 1918, — Natives of India of unmixed Asiatic descent
and their descendants exempt from military service.
P.C. 1490, dated 15th June, 1918,: — Amendment to Section 1, Paragraph (a) of
30th April, 1918, — Documents to be carried.
P.C. 1567, dated 22nd June, 1918, — Amendments to Sections 4 and 5, P.C. 919, 20th
April, 1918. Cancelling exemption to all members of Class 1 who at the date of the
claim for exemption made by or on their behalf gave their ages as 20, 21 or 22.
P.C. 1697, dated 5th July, 1918, — Men whose exemptions were cancelled by virtue
of P.C. 919 of 20th April, 1918, to be dealt with as provided by that Order in Council,
notwithstanding judgment of Supreme Court of Alberta.
P.C. 1647, dated 12th July, 1918, — Regulation re issue of temporary exemption
certificate.
P.C. 1795, dated 17th July, 1918, — Hearing by Supreme Court of case of George
Edwin Gray.
P.C. 1850, dated 27th July, 1918, — Regulation re discharge of members of C.E.F.
to R.F.C. and R.A.F.
P.C. 1851, dated 27th July, 1918, — Regulation re duties of man who becomes
resident of Canada after class of which he is a member has been called out.
P.C. 1931, dated 1st August, 1918, — Draft Proclamation re amnesty to deserters
and defaulters.
P.C. 1906, dated 5th August, 1918, — Penalty for employing, concealing or assisting
deserter or absentee without leave, Section 106, Regulations amended.
P.C. 1907, dated 5th August, 1918, — American Convention enforced from July 30,
1918.
P.C. 1953. dated 10th August, 1918, — Regulations re 100,000 limit.
P.C. 2044, dated 20th August, 1918, — Regulations of American, Convention.
P.C. 2017, dated 3rd September, 1918, — Provision for certain British subjects who
are also subjects of Neutral State making declaration of alienage during war. Regu-
lation 11 amended.
P.C. 2138, dated 5th September, 1918, — Regulation amending clause " C," Section 1
of P.C. 1013 of April 30, 1918, in so far as the Provinces of Manitoba, Saskatchewan
and Alberta are concerned.
P.C. 2242, dated 13th September, 1918, — Penalty for giving false or misleading
information on questionnaire and for failure to return questionnaire within the pre-
scribed time. Section 93 Regulations amended.
P.C. 2243, dated 13th September, 1918, — Penalty for attempting to bribe any
person connected with administration of Act
P.C. 2252, dated 13th September, 191S, — Additional powers conferred on the Chief
Commissioner of Dominion Police.
17
65269—2
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 1-0— Continued.
PC. 2122, dated 19th September, 191S, — Documents to be carried (P.C. 1013 of
the 30th April, 1918, P.C. 1226, of the 20th May, 1918, and P.C. 1490 of the 15th June,
1918, amended).
P.C. 2320, dated 19th September, 191S. — Powers conferred on the Chief Commis-
sioner of Dominion Police (P.C. 1S52, 27th July, 1918, amended).
P.C. 2410, dated 28th September, 191S. — Regulation re extension of time for lay-
ing a complaint for an offence punishable on summary conviction under the authority
of the War Measures Act, 1914.
P.C. 2452, dated 4th October, 191S, — Order to report for medical examination
(Section 1, paragraph "m" Regulations amended).
P.C. 2453, dated 4th October, 1918, — Sections 81, 82, 106 Regulations amended.
P.C. 2517, dated 11th October, 1918, — Regulations re change of occupation during
winter months.
P.C. 2492, dated 12th October, 1918, — Penalty for concealing or assisting deserter or
absentee without leave (Regulation 106 amended).
P.C. 2553, dated 17th October, 1918, — The issue under the signature of the Central
Appeal Judge or the Clerk to the Central Appeal Judge or the Judge of any Appeal
Tribunal of certified copies or certificate as to records, proceedings or decisions in
their respective offices and such copies or certificate shall be receivable in evidence.
P.C. 2585, dated 23rd October, 191S, — In case of man who fails to report for duty
or for medical examination as ordered by Registrar, certificate of Registrar to be
accepted as evidence. P.C. 3168, 9th November, 1917, amended.
P.C. 2586, dated 23rd October, 191S, — Regulation re person who fails to report
to the Registrar as required by P.C. 919 of 20th April, 1918, or by the Proclamation
of 6th May, 1918, shall be deemed to be a soldier absent without leave from midnight
of the last day limited for reporting.
P.C. 2587, dated 23rd October, 1918, — Duty of employer to give certain informa-
tion. Penalty for failure. P.C. 510, 2nd March, 1918, amended.
P.C. 258S, dated 23rd October, 1918, — Registrar empowered to determine any
application for renewal of exemption.
P.C. 2622, dated 25th October, 1918, — Regulations re Mennonites and Doukhobors.
P.C. 2631, dated 26th October, 1918, — Franking privilege extended to the Clerk
of the Central Appeal Judge.
P.C. 2632, dated 26th October, 191S, — Penalty for failure to attend to medical
examination. Section 104 Regulations amended.
P.C. 2658, dated 30th October, 191S, — Regulations re discharge from C.E.F. to
R.F.C. and R.A.F. P.C. 1S50, 27th July, 191S, amended.
P.C. 2694, dated 2nd November, 1918, — Regulations re identification of persons
excepted from Military Service, etc.
P.C. 2828, dated 15th November, 1918, — Rescinding Order in Council, P.C. 1433,
dated 24th May, 1917, re exodus from Canada of persons likely to be affected by the
Military Service Act.
P.C. 3051, dated 11th December, 1918, — Discharge of men belonging to Class 1
who could not be usefully employed in the C.E.F. by reason of low category.
P.C. 3090, dated 16th December, 191S, — -Proceedings in relation to applications
for exemption to be suspended during the armistice.
P.C. 3107, dated 17th December, 191S, — Regulations re transfer of prisoners from
one prison to another when accommodation is not sufficient.
P.C. 3211, dated 2nd January, 1919, — Regulations re procedure against deserters
and persons absent from Military Service without leave, amended.
P.C. 101, dated 16th January, 1919, — Regulations re failing to report for duty.
Certificate of Registrar to be accepted as evidence.
P.C. 102, dated 16th January, 1919, — Regalations re reward for apprehension of
deserters.
P.C. 293, dated 12th February, 1919, — Prosecutions under Section 16, Sub-section
of the Military Service Act, 1917. Consent of Minister of Justice, etc.
P.C. 314, dated 12th February, 1919, — Regulations re deserters and absentees
without leave may be delivered into military custody. Trial of such persons. Pre-
sented by Hon. Mr. Meighen, February 2S, 1919 Not printed.
79«. Copies of Orders in Council in respect to Militia and Defence and the Canadian Expe-
ditionary Forces. Presented by Hon. Mr. Mewburn, March 4, 1919 Not printed.
80. Copy of a Genera! Order of the Supreme Court, adopted on the Sth October, 1918, amend-
ing certain Rules of the Supreme Court of Canada. Presented by Hon. Mr. Meighen,
February 2«|, 1919 Not printed.
81. Copy of a Parliamentary Paper (CD. 9212) containing the conditions of the Armistice
with Germany, received by His Excellency the Governor General from the Secretary
of State for the Colonies, together with a copy of a telegram from His Majesty's
Ambassador at Paris, on the subject of the extension of the Armistice with Germany.
Presented by Hon. Mr. Rowell, February 28, 1919 Not printed.
18
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
81a-. Also, — Copy of the terms of the Armistice with Turkey and of the Armistice with
Austria-Hungary, received by His Excellency the Governor General from the Secretary
of State for the Colonies. Presented by Hon. Mr. Rowell, February 28, 1919.
Not printed.
Sib. Copy of a letter from the Secretary of State for the Colonies, to His Excellency the
Governor General, of the 25th of February, 1919, transmitting copies of the Con-
vention signed on the 16th January, 1919, prolonging the Armistice with Germany,
together with copies of the Financial Protocol of the 13th of December, 1918. Pre-
sented by Hon. Mr. Rowell, March .18, 1919 Not printed.
81c. Copy of a pamphlet received from the Secretary of State for the Colonies, intituled:
" Terms of the Armistice concluded between the allied Governments and the Govern-
ments of Germany, Austria-Hungary and Turkey. Presented by Hon. Mr. Rowell,
May 5, 1919 . . .Not printed.
82. Statement of Wharfage Collections for the fiscal year 1917-18^ in accordance with the
provisions of Chapter 112, Section 14, Revised Statutes, 1906. Presented by Hon.
Mr. Maclean, February 28, 1919 Not printed.
83. Statement of Superannuation and Retiring Allowances in the Civil Service during the
year ending 31st December, 1918, showing name, rank, salary, service allowance and
cause of retirement of each person superannuated or retired, also whether vacancy
has been filled by promotion, or by appointment, and the salary of any new appointee.
Presented by Sir Thomas White, March 3, 1919 Not printed.
84. Statement in pursuance of Section 17 of the Civil Service Insurance Act, for the year
ending March 31, 1918. Presented by Sir Thomas White, March 3, 1919. . .Not printed.
85. Statement of Governor General's Warrants issued since the last Session of Parliament
on account of 1918-19. Presented by Sir Thomas White, March 3, 1919.. Not printed.
86. Statement of the Receipts and Expenditures of the Royal Society of Canada, for the
year ended April 30, 1918. Presented by Sir Thomas White, March 3, 1919.
Not printed.
87. Statement of Receipts and Expenditures of the National Battlefields Commission to 31st
March, 1918. Presented by Sir Thomas White, March 3, 1919 Not printed.
88. Statements of Expenditure on account of " Miscellaneous Unforeseen Expenses," from the
1st April, 1918, to the 21st February, 1919, in accordance with the Appropriation
Act of 191S. Presented by Sir Thomas White, March 3, 1919 Not printed.
89. Statement of Temporary Loans issued by the "Government of Canada since the last
Session of Parliament still outstanding. Presented by Sir Thomas White, March 3,
1919 Not printed.
90. Report of the Ottawa Improvement Commission for the fiscal year ended March 31, 1918,
including a summary of the receipts and expenditures from its inception in August,
1899, to March 31, 1918. Presented by Sir Thomas White, March 3, 1919.. .Not printed.
91. Statement of Treasury Board over-ruling, under Section 44, Consolidated Revenue and
Audit Act. Presented by Sir Thomias White, March 3, 1919 Not printed.
92. P.C. 1743, dated 11th July, 1918, — Declaring principles and policies re industrial disputes
and urging their adoption upon employers and employees for the duration of the war.
P.C. 2195, dated 12th September, 1918, — Re Employment Offices Co-ordination
Act. Submitting form of agreement to be entered into with the provinces.
P.C. 2333, dated 23rd September, 1918, — Re Canada Registration Board. Requiring
certain returns from employers.
P.C. 2461, dated 4th October, 1918, — Re Cost of Diving. Rescinding previous
Orders owing to certain defects therein and making regulations.
P.C. 2525, dated 11th October, 1918, — Re Industrial Disputes Investigation Act.
Prohibition of strikes in war industries.
P.C. 2808, dated 19th November, 191S,- — Repealing Order in Council No. 2525. .
P.C. 3069, dated 11th December, 1918, — Re Cost of Living. Rescinding Order in
Council No. 2461 and making regulations.
P.C. 3111, dated 17th December, 1918,— Be Employment Offices Co-ordination
Act. Providing regulations thereunder.
P.C. 3171, dated 24th December, 1918, — Re Employment Offices Co-ordination Act.
Providing for establishment and maintenance of certain employment bureaus.
P.C. 17, dated 6th January, 1919, — Re Employment Offices Co-ordination Act.
Making regulations as to employment returns.
P.C. 39, dated 11th January, 1919, — Employment offices Co-ordination Act. Pro-
viding for cost of maintenance of certain employment offices from War Appropriation.
Presented by Hon. Mr. Maclean, March 3, 1919 Not printed.
65269— 2i 19
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
93. Copy of a cable (in extended form) received by His Excellency the Governor General
from the Secretary of State for the Colonies on February 14, 1919, giving a sum-
mary of the League of Nations Covenant presented to the Peace Conference by the
League of Nations Commission. Presented by Hon. Mr. Rowell, March 3, 1919.
Not printed.
93a. Copy of a letter received by His Excellency the Governor General from the Secretary of
State for the Colonies, dated February 28, 1919, with accompanying printed copies
of the draft League of Nations Covenant. Presented by Hon. Mr. Rowell, March 24,
1914 Printed for distribution and sessional papers.
93b. Copy of the revised draft of the League of Nations Covenant, as approved by the Peace
Conference in plenary session on April 28, 1919. Presented by Hon. Mr. Rowell, May
5, 1919 Printed for distribution and sessional papers.
94. Order in Council, dated 5th November, 1918, with regard to remissions made under Sec-
tion 88 of The Indian Act, Chapter 81, R.S.C. 1906. Presented by Hon. Mr. Meighen,
March 4, 1919 i Not printed.
95. P.C. 2860, 20th November, 1918, providing for the issue of supplementary letters patent,
in favour of the present owners of certain lands, conveying the right to the clay which
may be found therein.
P.C. 2827, 20th November, 1918, providing that the pre-emption entry of Omer
Lethiecq be cancelled and sold to his wife, he having been sentenced to serve 12 years
in the Prince Albert penitentiary.
P.C. 2842, 20th November, 1918, ordering that further residence by Ben Henry,
holding homestead and pre-emption entries for certain Dominion Lands, be dispensed
with owing to his ill-health and consequent inability to perform .further residence
duties.
P.C. 2841, 20th November, 1918, ordering that further residence on the part of
Lucy Knott, an entrant under a South African Volunteer Scrip grant, be dispensed
with as she is unable to perform further residence owing to ill-health.
P.C. 2941, 29th November, 1918, providing for the confirmation of an exchange
of lands with the Hudson's Bay Company, and granting the land so exchanged to Sam
Doubuch (Dowbuch) upon certain terms and conditions.
P.C. 42-2993, 3rd December, 191S, setting apart and appropriating certain land
for cemetery purposes and authorizing a grant thereof for the said purposes.
P.C. 43-2993, 3rd December, 1918, setting apart and appropriating certain land
for church purposes, and authorizing a grant thereof.
P.C. 3102, 17th December, 1918, transferring control of certain land to the Royal
Northwest Mounted Police.
P.C. 3103, 17th December, 1918, providing for the issue of patent to Samuel
Ingram in lieu of land surrendered by Mr. Ingram, which is unsuitable for agricul-
tural development and has been reserved for inclusion in a forest reserve.
P.C. 3115, 21st December, 1918, ordering that title to certain Dominion Lands be
vested in George F. Green in lieu of land surrendered by Mr. Green, which has been
recommended for inclusion in a forest reserve.
P.C. 3192, 27th December, 1918, providing for the leasing of a tract of land to a
company cutting clay which has been found to be suitable for use in connection with
the manufacture of cement.
P.C. 31-27, 7th January, 1919, rescinding an Order in Council of the 15th Febru-
ary, 1911, and setting apart certain land in the Province of Alberta for exhibition
grounds and experimental station purposes, and authorizing a grant thereof.
P.C. 38-27, 7th January, 1919, authorizing a grant of land to the Synod of the
Diocese of Athabasca.
P.C. 3200, 14th January, 1919, making regulations for the drainage of Dominion
Lands in the Provinces of Alberta and Saskatchewan.
P.C. 134, 20th January, 1919, providing for the issue of a permit to a company
to remove earth for the purpose of filling in a trestle, and the payment of a royalty
therefor.
P.C. 2459, 7th October, 1918, recommending that further residence duties be waived
and authority given for the issue of patents for Dominion Lands in the case of John
S. Reid, permanently disabled through illness.
P.C. 2460, 7th October, 1918, authorizing the issue of a license of occupation for
the bed of the Peace River at a certain place, in favour of the Edmonton-Dunvegan
and British Columbia Railway Company.
P.C. 2484, 9th October, 1918, authorizing the issue of a license of occupation for
a portion of the bed of the Assiniboine River in favour of the Canadian Northern
Railway Company.
P.C. 2557, 19th October, 1918, ordering that the land covered by a certain road be
transferred to the Crown in the right of the Province of Manitoba.
P.C. 2583, 23rd October, 1918, authorizing a free grant of land to Thomas Gladu
by virtue of occupancy thereof at the date of the extinguishment of the Indian title.
20
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
P.C. 2623, 25th October, 1918, authorizing a free grant of land to Peter Loutit,
the Elder, by virtue of occupation thereof at the date of the extinguishment of the
Indian title.
P.C. 2642, 26th October, 1918, setting apart and expropriating certain Dominion
Lands for church purposes, and authorizing a grant thereof to the Russo-Greek Ortho-
dox Parish of Torpontz.
P.C. 2659, 30th October, 1918, ordering that cerain lands be set apart for Soldier
Settlement under certain conditions.
P.C. 2678, 2nd November, 1918, providing that the residence requirements of the
Dominion Lands Act be dispensed^ with in connection with the homestead entry ot
George Young, who is unable through illness to complete the requirements.
P.C. 2703, 7th November, 1918, making regulations in reference to the issue of
homestead entry to citizens of the United States who are unable to become naturalized.
P.C. 2780, 13th November, 1918, ordering certain land to be withdrawn from a
reserve for stock-watering purposes.
P.C. 1911, 5th August, 1918, providing for the exchange of certain lands and a
grant of land to Thomas William Ripper, who had made a homestead entry on the
Hudson's Bay Lands, the said Hudson's Bay Company having surrendered the land
covered by Mr. Ripper's entry, and the granting to the Hudson's Bay Company of
certain other land in lieu thereof.
P.C. 1912, 5th August, 1918, confirming an exchange of lands with Mr. Arthur
Hitchcock, and authorizing the issue of letters patent in favour of Mr. Hitchcock for
certain Dominion Lands exchanged with him.
P.C. 1922, 5th August, 1918, authorizing the Department of the Interior to enter
into grazing or other similar leases covering land reserved for the use of the Depart-
ment of Militia and Defence under certain conditions.
P.C. 6-1992, 17th August, 1918, authorizing a grant of certain Dominion Lands
for church and cemetery purposes.
P.C. 2045, 22nd August, 191S, ordering that certain lands be withdrawn from the
operation of the Dominion Lands Act, and be set apart as an Indian Reserve.
P.C. 2088, 27th August, 191S, authorizing the Minister to dispense with the per-
formance of residence requirements under the Dominion Lands Act, and the issue
of letters patent in favour of William Marshall Vance, a homesteader who had both
feet "frozen, necessitating amputation .
P.C. 2159, 6th September, 1918, ordering that certain Dominion Lands at Port
Smith Settlement be set apart for the use of the Department of Indian Affairs under
certain conditions.
P.C. 56-2207, 12th September, 1918, authorizing a grant of certain Dominion
Lands in the Province of Saskatchewan for such purposes.
P.C. 2283, 19th September, 1918, rescinding Clause 12 of the regulations govern-
ing the granting of yearly licenses and permits to cut timber on Dominion Lands and
substituting another Clause therefor, and rescinding Sub-clause (c) of Clause 17. and
substituting another therefor, making an amendment to Sub-clause (m) of Clause
17, and making an amendment of Sub-clause 41.
P.C. 2302, 19th September, 1918, recommending that certain lands shall be with-
drawn from the operation of the Dominion Lands Act, and set apart for the Indians
in the Province of British Columbia.
P.C. 2303, 21st September, 1918, ordering that Section 1 of the Coal Mining Regu-
lations, established by Order in Council dated 20th April, 1910, and amendments there-
to be rescinded and a new Section substituted therefor, and made to apply to all coal
mining leases already issued, and ordering that the maximum charge specified in the
above section shall be increased and made to apply to coal mining rights already dis-
posed of, and ordering that Section 24 of the said regulations be rescinded, and a
new section substituted therefor, and ordering a further provision to be inserted, as to
the methods for the conservation and recovery of coal, and ordering that a further
provision be inserted to create educational facilities in certain cases.
P.C. 2371, 25th September, 1918, providing for the transfer of certain Dominion
Lands to the School Lands Endowment Fund, and that} lands previously included in
the School Lands Endowment Fund be granted to the Town of Drumheller for park
purposes.
P.C. 26-2427, 2Sth September, 1918, setting apart and appropriating certain
Dominion Lands for church purposes in the Province of Alberta.
P.C. 2399, 30th September, 1918, ordering that certain lands be wtihdrawn from
the operation of the Dominion Lands Act, and set apart for the Indians in the Province
of Saskatchewan.
P.C. 1516, 20th June, 1918, granting a lease of coal mining rights under certain
lands to the Cadomin Coal Company, Limited.
P.C. 1510, 20th June, 1918, authorizing the Minister of the Interior to sell certain
Dominion Lands to Edmund Thompson for reclamation purposes, and to enter into
an agreement with the said Edmund Thompson in connection therewith as representa-
tives of His Majesty King George the Fifth.
21
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
P.C. 1515, 20th June, 1918, authorizing the issue of a free patent of Dominion
Lands to Mrs.' Flossie Fitzgerald, who has been deserted by her husband, a homestead
entrant, she being totally unfit to fulfil the residence requirements.
PC 1511 20th June, 1918, authorizing Miss Margaret Reith to make entries by
proxy on behalf of her nephews, W. J. F. Reith, and J. W. Reith, overseas with the
Canadian Expeditionary Force.
P.C. 1586, 28th June, 1918, relieving Mr. George Ross from the performance of
any further residence duties on his homestead, and authorizing the issue of a free
patent to him under certain conditions, he having been admitted to the House for
Incurables at Portage la Prairie, Manitoba.
P.C. 1621, 2nd July, 1918, making regulations in connection with the Soldier
Settlement Regulations.
P.C. 1658, 6th July, 1918, withdrawing certain Dominion Lands from the Douk-
hobor Reserves to be dealt with by the Minister of the Interior, subject to certain
regulations.
P.C. 1806, 19th July, 1918, ordering title to certain Dominion Lands to be vested
in His Majesty King George the Fifth, as represented by the Minister of Public Works
for -the Province of Alberta.
P.C. 1807, 19th July, 1918, ordering that a certain parcel of Dominion Lands be
transferred to the Department of Public Works.
P.C. 1820, 20th July, 1918, authorizing the Minister of the Interior to issue a
license of occupation to the Canadian Northern Railway for a certain portion of the
Oldman river bed.
P.C. 1819, 25th July, 1918, ordering that a certain parcel of Dominion Lands be
transferred to the Department of Indian Affairs for a cemetery.
P.C. 1822, 25th July, 1918, authorizing the Minister to grant the sale of certain
Dominion Lands to Mr. William Armstrong as a. mill site.
P.C. 1830, 25th July, 1918, authorizing the Minister to grant permits for free
grazing privileges for reindeer in a certain area in the Northwest Territories.
P.C. 1828, 25th July, 1918, authorizing a free grant of certain Dominion Lands to
J. I. McLean, by virtue of his occupation of the land at the date of the extinguish-
ment of the Indian title.
P.C. 1827, 25th July, 191S, providing the authorization of an exchange of certain
lands with the Canadian Pacific Railway Company, the company releasing certain
lands to be applied for the purposes of an extension to the Stony Indian Reserve, and
certain other Dominion lands being granted to the company, the difference in area
being credited to the company's land grant.
P.C. 1823, 25th July, 1918, providing for the disposal of certain lots in a sub-
division near the station of Badger on the Canadian Northern Railway under certain
conditions, which land had been squatted on by certain persons.
P.C. 1910, 5th August, 1918, ordering that a certain road be transferred to the
Crown in the right of the Province of Manitoba.
P.C. 873, 13th April, 1918, authorizing a free grant of Dominion Lands to Mr.
William Robert Smith by virtue of his occupation of the land at the date of the
extinguishment of the Indian title.
P.C. 1012, 30th April, 1918, ordering that Order in Council of the 22nd October,
1901, be rescinded and that certain lands be transferred to the control of the Depart-
ment of the Interior, and made available for disposal in accordance with the provi-
sions of the Dominion Lands Act.
P. C. 1053. 1st May, 1918, making regulations for the protection of game in the
Northwest Territories.
P.C. 1003, 1st May, 1918, giving the Minister of the Interior authority to sell
certain land to Clay Armstrong, subject to certain conditions, for the purposes of
reclamation.
P.C. 1062, 3rd May, 191S, authorizing a free grant of Dominion Lands to the
Rural Municipality of Biggar, No. 347, in the Province of Saskatchewan, for ceme-
tery purposes.
P.C. 1002, 7th May, 1918, authorizing the Minister to lease certain Dominion
Lands to the Western Canada Collieries Limited, to be used only in connection with
the mining operations of the said Company.
P.C. 10S8, 7th May, 1918, authorizing the Minister to arrange for certain sales
of School Lands at certain points in the Province of Saskatchewan.
P.C. 1004, 7th May, 1918, making certain regulations to be observed by persons
wishing to use fire for clearing land in certain districts.
P.C. 1100, 10th May, 1918, setting apart certain lands in the Province of Alberta,
and authorizing a grant thereof to the Knoll Cemetery Company.
P.C. 1190, 17th May, 1918, authorizing a grant of Dominion Lands in the Pro-
vince of Alberta to the Bishop of "Mackenzie River, by virtue of his occupation of the
land at the date of the extinguishment of the Indian title.
P.C. 1244, 22nd May, 1918, recommending that the residence requirements of the
Dominion Lands Act be dispensed with in the case of Charles Blanchard, who was
severely burned and badly frost bitten.
22
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
P.C. 1268, 25th May, 191S, providing a transfer of certain Dominion Lands to
the Crown in the right of the Province of Manitoba.
P.C. 129S, 26th May, 191S, ordering that certain parcels of swamp lands, which
were re-transferred to the Dominion of Canada under the provisions of Subsection
2 of Section 5, of the Manitoba Boundaries Extensions Act, be released to His Majesty
King George the Fifth for the purposes of the Province of Manitoba.
P.C. 1230, 20th May, 191S, amending regulations for the disposal of petroleum
and natural gas rights approved by Order in Council of the 19th of January, 1914.
P.C. 1263, 3rd June, 191S, enacted certain regulations in order to remove doubts
which have arisen as to the validity of previous regulations.
P.C. 1101. 3rd June, 1918, ordering the rescinding of Section 27 of the regula-
tions, established by Order in Council of 1st July, 1S9S, and substituting others therefor.
P.C. 1443, 12th June, 191S, authorizing a free grant of Dominion Lands to
Alexander Kennedy by virtue of his occupation of the land at the date of the extin-
guishment of the Indian title.
P.C. 14S0, 17th June, 1918, authorizing the Minister of the Interior to execute
an agreement on behalf of His Majesty the King with the Canada Land and Irriga-
tion Company, Limited, in substitution for a previous agreement made on the 31st
September, 1914.
Not printed.
95. Return of Orders in Council which have been published in the Canada Gazette, between
16th March, 1918, and the 20th January, 1919, in accordance with the provisions of
Section 77 of "The Dominion Lands Act," Chapter 20, 7-S Edward VII, as follows: —
P.C. 60, 16th March, 191S, ordering that no royalty shall be levied or collected by
the Crown on coal mined in the Yukon Territory for a period of five years from the
7th dav of April. 191S.
P.C. 655. 16th March, 1918, ordering Order in Council of December IS, 1897, can-
celled, and dividing the Northwest Territory into three provisional districts, Mac-
kenzie, Keewatin and Franklin, according to the description and map annexed.
P.C. 651, 16th March, 1918, making regulations withdrawing pre-emption entry
on Dominion Lands as provided by Section 27 of the Dominion Lands Act, Chapter
20, of 1908, and withdrawing the privilege of purchased homestead entry provided by
Section 28 of the said Act, except in the case of land reserved for pre-emption entry
for a homesteader on active service, and where notice has been issued to a person
allowing him a specified time for securing his pre-emption.
P.C. 662, 16th March, 191S, ordering that certain lands be sold to General Turner
at the rate of $1 per acre.
P.C. 705, 22nd March, 1918, providing that the area included within a certain
right of way be transferred back to the Department of the Interior by the Depart-
ment of Militia and Defence for sale to the Canadian Pacific Railway Company under
certain conditions.
P.C. 751, 27th March, 191S, providing that further residence requirements be
dispensed with in the case of Mr. Earle, a veteran of the South African War.
P.C. 813, 4th April, 191S, authorizing the Minister of the Interior to transfer
certain lands from His Majesty King George the Fifth as represented by the Minister
of the Interior to His Majesty as represented by the Minister of Public Works for the
Province of Alberta.
P.C. 843, oth April. 1918, providing that residence requirements under the
Dominion Lands Act be dispensed with in the case of Harry H. Holmes, who had a
considerable part of both his feet amputated.
P.C. 47-768, 5th April, 1918, providing that residence requirements of the
Dominion Lands Act be dispensed with in the case of Ole Halsten owing to the
physical infirmity of the entrant.
P.C. 48-768, 5th April, 191S, setting apart certain land for cemetery purposes in
the Province of Saskatchewan.
P.C. 49-768, 5th April, 1918, dispensing with residence requirements of the
Dominion Lands Act in the case of Mr. O. E. Senay, who is physically unfit to continue
the performance of his residence duties.
P.C. 62-S65, 10th April, 1918, authorizing a free grant to Mr. Robert Jones by
virtue of his occupation of the land at the date of the extinguishment of the Indian
title.
P.C. 61-865, 10th April, 1918, setting apart certain Dominion Lands for church
and cemetery purposes in the Province of Saskatchewan ; authorizing a grant to " La
Corporation Episcopale Catholique Romaine de Regina."
P.C. 63-865, 10th April, 1918, authorizing a free grant of Dominion Lands to Mr.
Benjamin Charles by virtue of his occupation of the said land at the date of the
extinguishment of the Indian title.
P.C. 844, 10th April, 191.8, authorizing the issue of patent to Mr. J. E. Ingram
of certain Dominion Lands in exchange for other land owned by Mr. Ingram.
P.C. 842, 10th April, 1918, authorizing the Minister to have auction sales of
School Lands held at certain points. Presented by Hon. Mr. Meighen, March 4, 1919.
Not printed.
23
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
96. Return of Orders in Council which have been published in the Canada Gazette, between
the 16th March, 191S, and the 20th January, 1919, in accordance with the provisions
of Chapter 47, 2 George V, entitled " The Railway Belt Water Act," as follows : —
P.C. 1296, 6th June, 1918, — Making regulations called "Water-lands regulations,
effective for disposing of and administering Dominion Lands within the Railway Belt
required for the development of water-power, etc.
P.C. 1464, 17th June, 1918, — Recommending certain lands situated in the Railway
Belt near Ashcroft be sold to William Henry Hammond on certain conditions. Pre-
sented by Hon. Mr. Meighen, March 4, 1919 Not printed.
97. Return of Orders in Council which have been published in the Canada Gazette and in
the British Columbia Gazette, between 16th March, 1918, and the 20th January, 1919,
in accordance with provisions of Subsection (d) of Section 38 of the regulations for
the survey, administration, disposal and management of Dominion Lands within the
40-mile Railway Belt in the Province of British Columbia, as follows: —
P.C. 896, 12th April, 1918, ordering that the regulations be amended to provide
for the leasing of unpatended Dominion Lands within the said Belt (a) where the
entrant is on active service, etc. ; (b) engaged in some work of national importance,
and (c) deceased or insane.
P.C. 908, 22nd April, 1918, amending the regulations to provide t*r>t Elders of
homestead entries, employed as farm labourers, may be allowed the period of such
employment as part of period of residence, subject to certain conditions.
P.C. 1509, 22nd June, 1918, amending the regulations by rescinding Section 9,
and substituting a new section therefor, defining " highways" and authorizing the
Province of British Columbia to construct certain roads, etc.
P.C. 1805. 19th July. 1918, making regulations for the granting- of free entries
on Dominion Lands in the Railway Belt to settlers under the authority of the Soldiers
Settlement Act. 1917.
P.C. 1913, 5th August, 1918, amending Clause 41 of the regulations governing the
granting of licenses and permits to cut timber to provide certain conditions for the
holders of portable saw mill berths.
P.C. 1997, 14th August, 1918, providing that the title to certain lands described
there be vested in His Majesty King George the Fifth for the purposes of the Prov-
ince of British Columbia.
P.C. 2156, 6th September, 1918, providing that certain lands be vested in His
Majesty King George the Fifth for the purposes of the Province of British Columbia.
P.C. 2157, 6th September, 1918, providing that certain lands be vested in His
Majesty King George the Fifth for the purposes of the Province of British Columbia.
P.C. 2544, 17th October, 1918, withdrawing certain lands from the operations of
the Order in Council of the 17th September, 1889, P.C. 2169. Presented by Hon. Mr
Meighen, March 4, 1919 Not Printed.
98. Orders in Council passed under the provisions of Chapter IS. 7-8 George V, — "The
Migratory Birds Convention Act." Presented by Hon. Mr. Meighen, March 4, 1919.
Not printed^
99. Orders in Council which have been published in the Canada Gazette, between the 16th
March, 1918, and the 20th January, 1919, in accordance with the provisions of Sec-
tion 19, of Chapter 10, 1-2 George V, — " The Forest Reserves and Parks Act," as
follows :— -
P.C. 739, 26th March, 1918, authorizing the Minister to accept the surrender of
certain lands from the Canadian Pacific Railway.
P.C. 675. 26th March, 191S, amending regulations for Dominion Forest Reserves
established by Orders in Council of 8th August, 1913, 24th September, 1913, and 20th
April, 1916.
P.C. 1188, 17th March, 1918, rescinding Order in Council of October 31, 1916,
and granting certain land to the Canadian Pacific Railway, subject to certain con-
ditions.
P.C. 1821, 25th July, 1918, granting authority to the Minister to issue domestic1
fishing permits for certain regulations during the years 1918, 1919, and 1920.
P.C. 2817, 15th November, 1918, granting the corporation of the Town of Wain-
wright, Alberta, a renewal of the rights granted by Order in Council of the 20th
March, 1914, for a period of two years from the 1st of May, 1918. Presented by Hon.
Mr. Meighen, March 4, 1919 Not printed.
100. Copies of Orders in Council which have been published in the Canada Gazette between
the 5th April, 1918, and the 20th February, 1919, in accordance with provisions of
Section 8, Subsection 2 of Chapter 21, 7-8 George V, "The Soldiers Settlement Act."
Presented by Hon. Mr. Meighen, March 4, 1919 2Vot printed.
lOOa- Copy of Order in Council, P.C. 925, dated 3rd May. 1919 : Issue of " Attestation "
papers to soldier applicants for lands under the Regulations of the Soldier Settle-
ment Board. Presented by Hon. Mr. Calder, May 27, 1919 Not printed.
24
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
101. First Annual Report with Appendices, of The Historical Documents Publication Board.
Presented toy Hon. Mr. Rowell, March 4, 1919 Not printed.
102. Final Report of the International Joint Commission, on the Pollution of Boundary Waters
Reference. Presented by Hon. Mr. Rowell, March 4, 1919 Not printed.
103. Copies of Orders in Council affecting the increases and allowances of the Civil Service
of Canada. Presented by Hon. Mr. Maclean, March 4, 1919 Not printed.
104. Report of the Royal Commission appointed to inquire into and report upon conditions
in the Pilotage Districts of Miramichi, Sydney, Louisburg, Halifax, St. John, Montreal
and Quebec, and to recommend, if necessary, any change found desirable. Presented
by Hon. Mr. Maclean, March 4, 1919.
Printed for distribution to Senators and Members, and sessional papers.
105. Report of the Royal Commission appointed to inquire into and report upon the con-
ditions in the Pilotage Districts of Vancouver, Victoria, Xanaimo and New West-
minister, and to recommend, if necessary, any change found desirable therein. Pre-
sented by Hon. Mr. Maclean, March 4, 1919.
Printed for distribution to Senators and Members, and sessional papers.
106. Memorandum from the Canadian Trade Commission giving a Ust of the British Import
Restrictions. Presented by Hon. Mr. Maclean, March 4, 1919 Not printed.
107. Certified copy of agreement between the St. Martin's Railway Company and His Majesty
the King. Presented by Hon. Mr. Reid, March 4, 1919 Not printed.
108. Certified copy of agreement between the York and Carleton Railway Company and His
Majesty the King. Presented by Hon. Mr. Reid, March 4, 1919 Not printed.
109. Copies of Orders in Council affecting the Civil Service Commission. Presented by Hon.
Mr. Burrell. March 4. 1919 Not printed.
109a- Regulations of the Civil Service Commission, approved by His Excellency the Governor
General in Council on the 21st December, 1918. Presented by Hon. Mr. Burrell, April
7. 1913 i Not printed.
110. Correspondence relating to the resignation of Mr. F. B. McCurdy, M.P., as Parliamentary
Secretary of the Department of Soldiers Civil Re-establishment and Chairman of the
Invalided Soldiers' Commission. Presented by Sir Thomas White, March 4, 1919.
Not printed.
111. Copies of Orders in Council affecting the Department of the Secretary of State. Pre-
sented by Hon. Mr. Burrell, March 4, 1919 Not printed.
112. Copies of Orders in Council affecting the Department of Mines. Presented by Hon. Mr.
Burrell, March, 1919 Not printed.
113. Copies of Orders in Council affecting the Public Archives. Presented by Hon. Mr.
Burrell, March 4, 1919 Not printed
114. Return called for by Section 88, of Chapter 62, Revised Statutes of Canada, requiring
that the Minister of the Interior shall lay before Parliament, each year, a return of
liquor brought from any place out of Canada into the Territories by special permission
in writing of the Commission of the Northwest Territories, for the year ending 31st
December, 1917. Presented by Hon. Mr. Meighen, March 6, 1919 Not printed.
115. Return showing all lands sold by the Canadian Pacific Railway Company during the
year ending 30th September, 1917, together with the names of the purchasers, in
accordance with the Statutes of Canada, 188 6, Chapter 9, Section 8. Presented by
Hon. Mr. Meighen, March 6, 1919 Not printed.
116. Copy of correspondence between the Secretary of State for the Colonies and His Excel-
lency the Governor General, relating to the gift of two submarines to the Canadian
Government. Presented by Hon. Mr. Rowell, March 6, 1919 Not printed.
117. Report of a Committee of Experts, appointed by Order in Council dated 20th November,
1918, on the recommendation of the Civil Service Commission, to investigate and
report conditions in the Department of Public Printing and Stationery. Presented by
Hon. Mr. Burrell, March 6, 1919.
Printed for distribution to Senators and Members of Parliament.
118. Report of the work of the Department of Soldiers' Civil Re-establishment (tfnvalidedt
Soldiers' Commission), lo March 31, 1918, with Appendices to June 22, 191S. Pre-
sented by Mr. Clarke (Bruce) March 7, 1919 Not printed.
25
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
119. Copies of Orders in Council affecting the Department of Agriculture. Presented by Hon.
Mr. Crerar, March 7, 1919 Not printed.
120. Order in Council P.C. 517, dated 7th March, 1919, appointing the Minister of Railways
and Canals receiver of the Grand Trunk Pacific Railway System. Presented by Sir
Thomas White, March 10, 1919 Not printed.
120a. Copies of Papers concerning the Receivership of the Grand Trunk Pacific Railway Sys-
tem, as follows : —
(a) Copies of the important correspondence passing between Grand Trunk officials
and members of the Government in connection with the negotiations that were carried
on ;
(b) Copies of communications between the Receiver and officials of the Grand
Trunk Pacific;
(e) Copies of certain communications that have passed between Grand Trunk
officials and the Government since the passing of the Order in Council ;
(d) Copies of the Order and an amending Order dated March 13, 1919:
(e) Balance sheets of the Grand Trunk Pacific Railway Company, and of its sub-
sidiary companies, and statements of revenue and expenditure of the system. Pre-
sented by Sir Thomas White, March 31, 1919 Not printed.
121. Orders in Council respecting pay and allowances to ex-soldiers receiving treatment and
training under the Soldiers' Civil Re-establishment. Presented by Mr. Clark, (Bruce),
March 10, 1919 Not printed.
122. Orders in Council respecting Pensions. Presented by Mr. Clark (Bruce), March 10.
1919 Not printed.
123. Ninth Annual Report of the Commission of Conservation for the year 1917. Presented
by Hon. Mr. Rowell March 10, 1919 Not printed.
124. Orders in Council affecting the Department of Customs. Presented by Hon. Mr. Reid,
March 12, 1919 Not printed.
125. Certified copy of an Agreement between the Elgin and Havelock Railway Company and
His Majesty the King. Presented by Hon. Mr. Reid, March 14, 1919.. ..Not printed.
126. Copies of a General Rule and Order amending a Rule of the Exchequer Court of Canada,
pursuant to Section 88 of the Exchequer Court Act (R.S.C. 1906, Chap. 140). Pre-
sented by Hon. Mr. Burrell, March 18, 1919 Not printed.
127. Return showing statements of Remissions and Refunds in Tolls and Duties, recorded in
the Department of Secretary of State of Canada, year ending March 31, 1918. (Senate).
Not printed.
128. Return to an Order of the House of the 18th April, 1918, for a Return showing: —
1. If the Minister of Finance has issued certificates permitting the offer and sale
of debentures in pursuance of the Order in Council, dated 22nd December, 1917, in
relation thereto.
2. If so, how many permits were granted or certificates issued.
3. To what provincial governments, municipal corporations, school boards or other
legally constituted bodies permits were granted or certificates issued.
4. For what amount permits were granted and certificates issued, in each case.
Presented, March 19, 1919. — Mr. Trahan Not printed.
128«- Return to an Order of the House of the 2nd May, 1918, for a Return showing: —
What municipalities have been authorised by the Minister of Finance to issue
debentures on the market, since the Order in Council enacted in this respect. Pre-
sented March 19, 1919. — Mr. Seguin Not printed.
128b- Return showing: — 1. If the Minister of Finance has refused to issue certificates per-
mitting the offer and sale of debentures, in pursuance of the Order in Council, dated
22nd December, 1917, in relation thereto. 2. If so, how many permits or certificates
have been refused. 3. What provincial governments, municipal corporations, school
boards, or other legally constituted bodies have been refused said permits or certificates,
and what reasons, in each case, were given. 4. For what amount, in each case,
authority was asked for. Presented March 19, 1919. — Mr. Traham Not printed.
129. Return showing: — Referring to the item "Composition, Stereotype, Mats, shipping
charges, etc., $20,360.34," contained in the return of amounts paid for Victory Loan
advertising, — 1. To whom the said sum of $20,360.34 was paid. 2. Whether the said
sum or any portion thereof was paid under contract. 3. If so, with whom the con-
tract was made, and what the particulars are thereof. Presented March 19, 1919. Mr.
Murphy Not printed.
26
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
130. Return to an Address to His Excellency the Governor General of the 20th March, 1918.
for a copy of any treaty between Great Britain and the United States, permitting thex
conscription of British Subjects in the United States for military service and of
American citizens residing in British Dominions. Presented March 19, 1919. — Sir
Wilfrid Laurier Not printed.
131. Return to an Order of the Senate, dated the 21st March, 191S, showing, province by prov-
ince, up to the 15th March, instant, in as many distinct columns: — 1. The number of
men of the first class liable to be called to military service at the date 'fixed by t|he
Government's proclamation. 2. The number of those who have responded to this
call, distinguishing: (a) Those "who entered the service immediately, (b) Those who
have applied for exemption from the service for one of the reasons stated in the Mili-
tary Service Act. 3. Out of the number of the men conscripted, thus applying for
exemption, (a) The number of those who have obtained complete exemption, (b)
The number of those who have obtained temporary exemption, (c) The number of
those whose applications were disallowed, (d) The number of those whose applica-
tions have not been taken into consideration (1) By the local exemption tribunals; (2)
By the appeal tribunals. 4. The number of volunteers and conscripts actually in the
service since the Military Service Act has been in force distinguishing: (a) Those
who enlisted voluntarily, (b) Those who accepted conscription, (c) Those who were
conscripted by the judgments of the tribunals. 5. The number of men belonging to
the first class who never responded to the call. — (The Senate) Not printed.
132. Return to an Order of the Senate, dated the 14th May, 1918, showing the number of
exemptions asked for in each province, and also the number of appeals in each prov-
ince from the decisions of the Judges by the Military authorities to the Central Appeal
Judge. — (The Senate) • - .Not printed.
133. Return to an Order of the Senate, dated the 20th May, 1918, showing copies of all
papers, letters, telegrams and communications or other documents in its possession
in connection with the appointment or proposed appointment of one E. G. Bill, to a
position in the Statistical Division of the Military Service Branch, Justice Depart-
ment, under Colonel Machin, and any correspondence or statement of efforts made
to ascertain if any returned soldiers of university training qualified- to fill the afore-
said position if such officer be necessary. — (The Senate) '..Not printed.
134. Report of the Proceedings of the Commissioners of Internal Economy of the House of
Commons for the year 1917. Presented by Hon. Mr. Speaker, March 19, 1919.
Not printed.
135. Return to an Order of the House of the 13th May, 191S, for a copy of all documents or
correspondence between the Hon. Albert Sevigny and the Director General of Govern-
ment Railways or the Superintendent of said railways ; also copy of the reports or
inquiries held in connection with J. W. Boivin, Transcontinental Agent at St. Mala-
chie, Dorchester County. Presented March 20. 1919. — Mr. Cannon. . . .Not printed.
136. Return to an Order of the House of the 22nd April, 191S. for a Return giving an abstract
of all claims, with the names of the claimants and the amount of each claim), made
against the Department of Railways and Canals for breakage and pilferage on the
Prince Edward Island Railway in 1917. Presented March 20, 1919. — Mr. Sinclair
(P.E.I.) Not printed.
137. Return to an Order of the House of the 22nd April, 1918, for a Return giving an abstract
of all claims, with the names of the claimants and the amounts of each claim filed
against the Department of Railways and Canals, on account of the freezing of ship-
ments of potatoes on the Prince Edward Island Railway or on the docks at Charlotte-
town, Pictou, Summerside and Pointe du Ch£ne, during the year 1916. Also a return
giving the same information for the year 1917, including the above-named railway
and docks, the New Brunswick and Prince Edward Island Railway and the dock at
Port Borden. Presented March 20, 1919. — Mr. Sinclair, (P.E.I.) Not printed.
138. Partial Return to an Order of the House of the 25th March, 1918, for a return showing
all the Commissions created since September, 1911, the names of the Chairman or
Presidents and Members of the said Commissions, with the amounts expended in con-
nection therewith including rents, furnishing, equipment, heat, light, salaries, travelling
expenses, stationery, printing, advertising, telegrams, telephones, postage and all other
expenses, as well as the reports made by the said Commissions. Presented March 20,
1919. — Mr.x Casgrain Not printed.
138«- The number and name of all Commissions appointed by Order in Council since the
General Elections of 1911, giving date of each Order in Council, names of Commis-
sioners, terms of service, amount paid to each of them, and total cost of each Com-
mission.— (The Senate) Not pointed.
27
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued,
138b. Supplementary Return to an Order of the House of the 25th March, 1918, for a return
showing- all the Commissions created since September, 1911. the names of the Chair-
man or Presidents and Members of the said Commissions, with the amounts expended
in connection therewith, including rents, furnishing, equipment, heat, light, salaries,
travelling expenses, stationery, printing, advertising, telegrams, telephones, postage
and all other expenses as well as the reports made by the said Commissions. Pre-
sented June 26, 1919. — Mr. Casgrain Not printed.
139. Return to an Order of the House of the 29th April, 191S, for a copy of all correspondence
between the City of Quebec, the Quebec Board of Trade and the Government with
regard to the claims of the City of Quebec for terminals of the National Transcon-
tinental Railway and other matters. Presented March 20, 1019. — Mr. Lavigueur.
Not printed.
140. Return to an Order of the House of the 24th April, 1918, for a copy of all documents
correspondence, papers, court proceedings and reports by the Honourable Justice Duff
in reference to the investigation made by Judge Duff in the matter of Jules Gobeil, of
Baie St. Paul, against Magistrate A. Simard, of the said place. Presented March 20,
1919. — Mr. Casgrain Not printed.
141. Return to an Order of the House of the 20th May, 1918, for a copy of all letters, tele-
grams and correspondence generally exchanged between the Government and Mr.
Justice Duff, Central Appeal Judge, during the last election campaign concerning the
application and the administration of the Military Service Act in conjunction with the
Order in Council passed on December 3, 1917. Presented March 20. 1919. — Mr.
Broulllard Not printed.
142. Return to an Order of the House of the 2nd May, 191S, for a Return showing: — 1. How
many military officers have been employed in the enforcement of the Military Service
Act up to March 31, 1918, in each province. 2. How many civilians in each province.
Presented March 20, 1919. — Mr. Devlin Not printed.
143. Return to an Order of the House of the 13th May, 1918, for a copy of all correspondence
between the Registrar, E. Hart Nichols, under the Military Service Act, Halifax. N.S.,
and the Military Service Council or any member thereof, during the years 1917 and
1918, concerning non-compliance with the Military Service Act in Lunenburg County,
N.S. ; al60 for copy of all correspondence between the Military Service Council, or any
member thereof, or the Minister of Justice, or the Deputy Minister of Justice and Mr.
William Duff, M.P., Lunenburg, N.S., during the years 1917 and 1918 ; also a copy
of any statements, affidavits and declarations now on file in the Military Service
Council in respect of the administration of the Military Service Act in the County of
Lunenburg and more particularly in respect of any alleged interference by Mr. William
Duff with the proper enforcement of the said Act. Presented March 20, 1919. — Mr.
Currie Not printed
144. Return to an Order of the House of the 20th May, 1918, for a Return showing :— 1.
Whether private custom work is done at the Portsmouth Penitentiary by skilled con-
vict workmen. If so, whether any allowance is made to said convicts for such work.
2. Whether walnut chairs were repaired and upholstered for P. Devlin, Immigration
Officer at Kingston. If so, what the cost was to Mr. Devlin. 3. Whether several
articles of furniture were made for and shipped to Mr. Dillon, Purchasing Agent for
Penitentiaries. If so, what articles were shipped to Montreal and Ottawa for him.
what their cost was, and by whom it was paid. 4. What articles were made or
repaired and shipped to persons in Toronto. Renfrew, Ottawa, Kingston and New
York, by whose order, to whom sent, and the amount paid in each case. 5. What
articles have been repaired or made for the Rev. McDonald and for the Roman Catholic
Church at Portsmouth, what amount was paid for such work, by whom paid and
when. 6. What articles of furniture have been made and repaired during the past two
years (a) for officials of the penitentiary, (b) for persons other than officials, with the
name and cost in each case. 7. "Whether some statistics were copied by one of the
convicts for the United States authorities. If so, how much was paid by the United
States for said work, and what amount was placed to the credit of the convict who did
the work. S. Whether convicts have been ordered to make articles patented in the
United States, the sole right for the manufacture of which had been sold to a firm
in Canada, and whether convicts were ordered to make working drawings of the same
for future use. Presented March 20, 1919. — Mr. Edwards Not printed.
145. Return to an Order of the House of the 15th May, 1918, for a Return showing: — 1. The
amount expended by the Government on Toronto Harbour since Confederation. 2. The
initial cost of such protection as has been placed on the south shore of the Island ;
also cost of repairs to same. 3. To what extent the Island has been reduced since
Confederation due to erosion. 4. What part or parts of the harbour front are con-
trolled by the Dominion Government. Presented March 20, 1919. — Mr. Foster, (York).
Not printed.
28
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
146. Return to an Order of the House of the 20th May, 1918, for a copy of all accounts,
vouchers, receipts, telegrams, particulars and correspondence of all kinds in any way
referring to the expenditure of money by this Government at Friar Siding, under the
foremanship of P. Doucette, during the months of October, November and December,
1917. Presented March 20, 1919. — Mr. Chisholm Not printed.
147. Return to an Order of the House of the 20th May, 1918, for a copy of all letters, tele-
grams, vouchers, accounts and all documents in any way referring to the expenditure
of money in repairs on the Margaree Breakwater, by the Department of Public Works,
during the years 1916-17 and 1917-18. Presented March 20, 1919. — Mr. Chisholm.
Not printed.
148. Return to an Address to His Excellency the Governor General of the 18th April, 1918,
for a copy of the correspondence concerning the resignation of Commissioner Perry,
C.M.G., as head of Royal Northwest Mounted Police. Presented March 20, 1919. —
Mr. Lemieux Not printed.
149. Return to an Order of the House of the 21st March, 1918, for a copy of all letters, tele-
grams and other papers concerning the steamer service between Montreal, Quebec
and the various harbours of Gaspe. Presented March 20, 1919. — Mr. Lemieux.
Not printed.
150. Return to an Order of the House of the 24th April, 1918, for a copy of all correspondence
and documents exchanged between the Minister of Justice and his Department and their
representative's in Montreal in connection with obtaining the release on bail, and
arranging bail and security for one Charles, alias Ti-Noir Desjardins. Also a copy
of all correspondence with the Minister of Justice and his Department and their repre-
sentatives in Montreal and elsewhere, and all other documents in connection with
obtaining the release of and giving bail and security on behalf of the same man
recently in Montreal. Presented March 21, 1919. — Mr. Casgrain Not printed.
151. A detailed statement of all bonds or securities registered in the Department of the
Secretary of State of Canada, since last return (2nd April, 1918) submitted to the
Parliament of Canada under Section 32 of Chapter 19, of the Revised Statutes of
Canada, 1906. Presented by Hon. Mr. Burrell, March 25, 1919 Not printed.
152. Return to an Address to His Excellency the Governor General of the 29th April, 1918,
for a copy of all Orders in Council and instructions given by the Minister in charge
in connection with the work of Mr. M. E. Nicholls, Director of Public Information for
Canada ; along with a copy of all telegrams, letters, statements and articles sent out
by Mr. Nicholls since assuming the position of Director of Public Information ; and
also copy of the mailing list of the individuals or companies to whom this information
was sent. Presented March 26, 1919. — Mr. Casgrain Not printed.
153. Return showing: — 1. The amount spent by the Government for each of the canals of
Canada since Confederation. 2. The cost of the upkeep of each of these canals, and
what receipts have been received from each of them. Presented March 26, 1919. Mr.
Casgrain Not printed.
154. Report of the Military Service Council on the administration of the Military Service Act,
1917, with Supplementary Report showing the progress which has been made in
obtaining recruits under the Military Service Act, to April 15, 1918. Presented by
Hon. Mr. Meighen, March 27, 1919 Not printed.
155. Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a copy of all correspondence
between the Customs Department and the Customs House authorities at the port
of Sutton-Aberdeen touching the dismissal of William Lassonde. Presented March 28,
1919. — Mr. McMaster Not printed.
156. Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a return showing the
names of all persons employed up to March 1, 1919, in connection with the work of
the Repatriation Committee, giving the class of work each person is doing, their salary
or wages, the living or other expenses paid, and the former occupation of each person,
along with a statement showing what other work, if any, said persons are employed in.
Presented March 28, 1919. — Mr. Proulx Not printed.
157. Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a copy of all papers land
correspondence regarding the Commission granted to Canadian officers during the
present war. Presented March 31, 1919. — Mr. Casgrain Not printed.
158. Return to an Order of the House of the 24th March, 1919, for a Return showing: —
1. The names of the one hundred and thirty-three persons who were prosecuted
during the years 1913, 1914, 1915, 1916, 1917, 1918 and 1919, for having been found
in possession of, or for selling, adulterated maple sugar. 2. The amounts of the fines
in each case. Presented March 31, 1919. — Mr. Boyer Not printed.
29
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
159. Return to an Order of the House of the 24th March, 1919, for a Return showing: — 1.
The names of the one hundred and twenty-seven persons who were prosecuted during
the years 1913, 1914, 1915, 1916, 1917, 1918 and 1919, for having- been found in posses-
sion of, or for selling, adulterated maple syrup. 2. The .amounts of the fines in each
case. Presented March 31, 1919. — Mr. Boyer Not printed.
160. Return to an Order of the House of the 24th March, 1919, for a Return showing: — 1.
The total expenses in connection with the Victory Loan campaign of 19 IS in Prince
Edward County, Ontario. 2. Number of clerks employed in connection with the said
campaign in the said county. 3. Amount paid to each, and of such amount, how
much was for salary and how much for travelling expenses. Presented March 31, 1919. —
Mr. Proulx Not printed.
161. Return to an Order of the House of the 24th March, 1919, for a Return showing: — 1.
The total amount paid by the Canadian Government for the rental of offices and other
space, in the Cities of Montreal, Ottawa and Quebec, as well as in all the different,
provinces of the Dominion, to put in force the Military Service Act. 2. The names
of the proprietors or landlords from whom the said offices or places were leased. 3.
The names of the lawyers who attended to and helped The Honourable Mr. Justice
Duff, in Ottawa, in the disposal of the appeals made under the Military Service Act,
last year, and how much they were paid. Presented March 31, 1919. — Mr. Casgrain.
Not printed.
162. Return to an Order of the House of the 25th March, 1918, for a Return showing:1—!.
Who the contractors are for the transportation of His Majesty's Mails in the County
of Dorchester. 2. What sums they receive annually for this work. 3. When the
contracts in each case were given, and upon whose recommendation., 4. When each
of these contracts terminates. Presented March 31, 1919. — Mr. Cannon . .Not printed.
163. Return to an Order of the House of the 13th May, 1918, for a copy of the contract made
between the Government of Canada and Mr. Mosher, of Feltzen South, in the County
of Lunenburg, for the carrying of His Majesty's mails between Feltzen South and
Rose Bay, in the County of Lunenburg. Said contract being executed during th6
month of September, October or November, 1917, and having as one of the bondsmen
on the said contract Mr. Wm. Duff, of Lunenburg, in the County of Lunenburg.
Presented March 31, 1919. — Mr. Currie Not printed.
164. Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return showing: — 1.
The number of times the Military Service Act, 1917, was amended by Order in Council.
2. The dates and the numbers of the said Orders in Council. Presented March 31,
1919. — Mr. Tobin Not printed.
165. Return to an Order of the House of the 20th March, 1919, for a Return showing: — 1.
The number of men of military age who have been condemned to terms of imprison-
ment for infractions of the Military Service Act, 1917, in each of the nine province of
Canada. 2. The number of the said men who have teen released from prison before
the expiration of their terms. 3. Their names, where they were imprisoned and the
length of their respective sentences. Presented March 31, 1919. — Mr. Fontaine.
Not printed
166. Average number of nien employed on the Dominion Police Force during each month of
the year 1918, and of their pay and travelling expenses, pursuant to Chapter 92,
Section 6, Subsection 2, of the Revised Statutes of Canada. Presented by Hon. Mr.
Meighen, April 1, 1919 Not printed.
167. Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return showing: — 1.
The amount of the public debt of Canada on the 21st September, 1911. 2. New loans
made by the Dominion of Canada since said date, indicating for each of said loans ;
(a) the date; (b) the amount; (c) the rate of interest; (d) the name of the place
where such loan was floated; (e) the date of purchase; (/) the object for which said
additional loans were made. 3. The amount of the public debt on the 10th March,
1919. 4. The result obtained through the last National Loan in Canada, indicating
the amount subscribed in each Province. 5. Of the amount raised through the last
National Loan, what sums were expended (a) for war purposes; (b) for other pur-
poses. 6. How much the floating of our last National Loan cost, giving the figures in
detail. Presented April 1, 1919. — Mr. Vien Not printed.
168. Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return showing: — 1.
The cost to the Government for advertising and printing in connection with the
Victory Loan of 1917, giving amounts for advertising and printing separately. 2.
The cost to the Government for advertising and printing in connection with the
Victory Loan of 191S, giving amounts for advertising and printing separately. 3.
Amount paid in commissions in connection with said loans for 1917 and 1918. 4. The
total cost in connection with the campaign for the said Victory Loans of 1917 and
1918. Presented April 1, 1919. — Mr. Duff Not printed.
30
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
Sutherland
170. Return to a
171
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
169. Return to an Order of the House of the 19th March 1919 for a Return gowin^:-^
How many appointments ^ve ton m^e to the ^ Broe ^ Qf ^
Commission since the passing of the C^SswJic Thad served overseas in the actual
appointments were given to returned sold.es who had sme ^ actual
theatre of war. 3. How many were given to those ^o naci n pertaining to
theatre of war. 4. What was the aggrega ^ also the average « a P mj ^^
both classes referred to in questions ttvo and three, rrese ^ parcel,
i
.» Order of the Senate, da ted the ^^^^^^ o^°Sr^
enforcing of the National Service Act, ^1^^^-^ Senate.) April 2.
in Council establishing the Canada Registration tfoara. ^ printed.
1919
Return to an Order of the House of the ^Ma*»l^r^= *%»£&
Who the Director of Vocational Training is. His salary H ^o\es „ How many
training he has had to fit him as "^"JJ^CS £» in each unit,
units for Vocational Training there are in Canada. How man administration, (ft)
and at what salary. Their profession ^ ^'"S\ ^^enance Totai cost per year,
at Ottawa; (6) attach unit. The riiTSSons for training received.
Estimated cost for coming fiscal year. 4. Number _of app 'catl£ns the have been
Number from boys under age. Number .r&JusRed ^^ an agricultural course,
under age. 5. Whether Y™^**^l™eJ5™^£™J£. Presented April 3.
Whether Land Settlement Board gives an agricultural cuu Not printed.
1919. — Ma: Stevens
172. Return to an Order of the House of the ^J^^%^r^ ot the 2££^K
grams and other documents exchanged between *"y ^p^™e a ainst Bishop Budka.
Ind any person or persons relative to ^V***?™1011 made aga ms* . ^ printed.
of Winnipeg. Presented April 3, 1919.— Mr. Blake
173. Return to an Address of the Senate *jtjl the *£«*>£ ' »» ^JS^^SS
ments showing in detail the expenditure made in connection ^
the conscription law, and the National Ser ^ up to ™e l££e°reral by such' members
said Address be presented to His f ExceUenc> ^Go^ncr Gen ^
of this House as are members of the Privs council, i. ^^ printed.
t +v„ qi=+ March 1919 for a Return showing: — 1.
174. Return to an Order of the House of the 31st March 1919 to ^ ^ ^^
The names of the canvassers for the V^y£°™°\ Toronto brokerage firms
and amount paid each as commission ^f^™*}**^™ and the names of such
for commissions in connection with the said "Victory Loan, an printed.
firms. Presented April 4, 1919.— Mr. Proulx
ernment in connection with the last Victory Loan. 2. Amount paid to ^ ^
sented April 23, 1919.— Mr. Proulx
174b. Return to an Order of the House of the 31st Ma~h 1919 ; ^J-J^fSSSSTi
Into how many districts the Dominion was divided for the Purpose or
the Victory Loan. 2. The number of persons «^toyejm e^f™ " 4 Am0Ulu
names. 3. The exact expenditure ^curred^by ^J^vLmlZel throughout the
each organizing or canvasser received. 5. What brokers were i y
Dominion. 6. The actual amount of bonds cred ited i to ^ach broK*r- . _Not printed.
neration each received. Presented April 30,- 1919.— Mr. Poicer..
175. Return to an Order of the House of the , ««J j^^^™L^1£\^
IXSiSESKK^^ ^ITteP*m the
County of Westmorland, New Brunswick. Presented April 4, 1919. Ur.JJopp^^
:— 1.
176. Retu-n ,0 a„ Order 0< the House *£^tZ^Si^i£^^SS!i^
The names and addresses of the different aeputjieiuim » , f LA^_
.are unpaid, and why they have not been settled. Presented April 4, l»i». mr. ^^
on advertising, in connection with (a) Voluntary recruiting, vu;
31
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
(c) Production of foodstuffs, including advertisement in relation to the Food Con-
troller's Office or Canada Food Board, (d) Military Service Act, and (e) Fuel Con-
troller's Office. 2. What rates were paid, and whether they were the ordinary or
„ usual commercial rates. 3. What papers received these advertisements, and what
amount to each. He also laid before the House, by command of His Excellency the
Governor General,— -Tenth Annual Report of the Civil Service Commission of Canada,
for the year ending- August 31, 1918. Presented April 7, 1919. — Mr. Pedlow.
Not printed.
178. Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a copy of the Marconi
Wireless Company's contract with the Department of Naval Service, showing the
date the contract was made and signed. Presented March 8, 1919. — Mr. Tobin.
Not printed.
178a. Supplementary Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a copy
of the Marconi Wireless Company's contract with the Department of Naval Service;
showing the date the contract was made and signed. Presented April 15. 1919. — Mr.
Tobin Not printed.
179. Return to an Order of the House of the 7th April, 1919, for a Return showing: — 1. The
present duties of the Censor's Department. 2. The men employed, and their salaries.
3. Whether any of them have other occupations. 4. How many of them are former
newspaper men, and what their names are. 5. Whether any further need of a cable
censor in Canada. 6. The Cost of the Censor's Office per year. Presented March 8,
1919. — Mr. Pedlow Not printed.
180. Return to an Order of the House of the 24th March, 1919, for a Return showing:— 1.
The total amount of the damages caused by accidents which have occurred on the
Intercolonial Railway, between Moncton and L/fivis. since the 1st November, 1918, to
residents' and Government property, respectively. 2. Whether any lives were lost as
a result of such accidents. If so, how many. Presented March 8, 1918. — Mr. Botirassa.
Not printed.
181. Report of the Canada Registration Board, 1918. Presented by Hon. Mr. Rowell, April
9, 1919 Not printed.
182. Return to an Order of the House of the 2nd April, 1919, for a Return giving a detailed
statement of the number of bank mergers in Canada since October 1, 1911, up to date,
together with a copy of a'l petitions and correspondence opposing same. Also, the
names of banks affected thereby. Presented April 9, 1919. — Mr. Lemieux.
Not pi-inted.
183. Return to an Order of the House of the 27th March, 1919, for a Return showing: — 1.
Whether the Government increased the salaries of its civil servants in the County of
Dorchester during the year 1917. 2. If so, the names of the officials and employees
who received increases, giving the date of each increase. 3. On whose recommenda-
tion these increases were made. Presented April 9, 1919. — Mr. Cannon. . . .Not printed.
184. Copy of Order in Council, P.C. 7[84, dated 9th April, 1919, appointing a Royal Commission
to investigate industrial relations and submit a report as to how they may be
improved. Presented by Sir Thomas White, April 9, 1919 Not printed.
184a- Copy of Order in Council, P.C. 670, dated 4th April, 1919, — Defining the scope of the
Commission recently appointed to consider labour relations in Canada. Presented by
Sir Thomas White," April 14, 1919 Not printed.
184b. Report of Commission appointed under Order in Council (P.C. 670) to inquire into
Industrial Relations in Canada, together with a Minority Report. Presented by Sir
Robert Borden, July 1, 1919 ' Not printed.
185. Memorandum No. 5, respecting work of the Department of Militia and Defence — Euro-
pean War — from January 1, 1918, to October 31, 1918. Presented by Hon. Mr. Mew-
burn, March 10, 1919 Not printed.
186. Return to an Order of the House of the 7th April, 1919, for a Return showing: — 1. The total
amount of the domestic Dominion War Loans subscribed to date. 2. The amount
thereof subscribed by each province of the Dominion. 3. The amount of deposits in
the banks at the close of the fiscal year next prior to the date of the first of such
loans. 4. The amount of deposits in Canadian Banks according to the last issued
statement, and the date of such statement. Presented April 11, 1919. — Mr. Middlebro.
Not printed.
187. Copy of Order in Council P.C. 690, dated 2nd April, 1919, re agreement between the
Dominion of Canada and the fCingdom of Roumania respecting a credit for twenty-
five million dollars ($25,000,000). Presented by Sir Thomas White, April 11, 1919.
Not printed.
32
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
188. Copy of Order in Council, P.C. 800, dated 10th April, 1919, requesting His Majesty to
issue letters patent to each of the following named persons: —
The Right Honourable Sir Robert Borden, a Member of His Majesty's Most
Honourable Privy Council, G.C.M.G., K.C., M.P., Prime Minister of the Dominion of
Canada ;
The Right Honourable Sir George Eulas Foster, a Member of His Majesty's Most
Honourable Privy Council, G.C.M.G., M.P„, Minister of Trade and Commerce of the
Dominion of Canada ;
The Honourable Arthur Lewis Sifton, K.C., M.P., Minister of Customs and Inland
Revenue of the Dominion of Canada ;
The Honourable Charles Joseph Doherty, K.C., M.P., Minister of Justice of the
Dominion of Canada ; naming him and appointing him as Commissioner and Pleni-
potentiary in respect of the Dominion of Canada, with full power to sign any treaties
concluded at the Peace Conference. Presented by Hon. Mr. Rowell, April 11, 1919.
Not prmted.
189. Return to an Order of the House of the 9th March, 1919, for a Return showing: — 1. If
a man named Cooke was employed by the Immigration Branch of the Interior Depart-
ment, or by the Minister of Immigration and Colonization, during the past year. 2.
If so, what his duties were, and what remuneration he received, or is to receive.
3. Whether the said Cooke, in the capacity of a Government employee, visited Immi-
gration Offices and Immigration Officials in the West. If so, whether he made any
changes therein. 4. What changes were made, what the names of the officials are who
were retired, given different positions, or newly employed. 5. Under what authority
the said Cooke performed the mission referred to. 6. Whether the said Cooke is still
in the employ of the Minister of Immigration and Colonization. If so, what dtuties
he is now performing. 7. Whether the said Cooke is the Sheriff at Regina. Pre-
sented April 11, 1919. — Mr. Murphy Not printed.
190. Return to an Order of the House of the 3rd April, 1919, for a Return showing: — 1.
Amount paid to J. S. Wilson, of Hanover, Registrar for South East Grey, in connection
with the Dominion Registration in June, 1918. 2. The names of the Deputy Regis-
trars and their assistants who received payment for services in connection with the
Dominion Registration of June, 1918, in the County of South East Grey, Ont. Pre-
sented April 14, 1919. — Mr. Proulx Not printed.
191. Return to an Order of the House of the 31st March, 1919, for a copy of all letters, tele-
grams and other correspondence between the Militia Department and the Aetna
Chemical Company of Canada, Limited, concerning a contract for explosives. Pre-
sented April 14, 1919. — Mr. Brouillard Not printed.
192. Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return showing: — 1.
The names and present addresses of the last three hundred appointees to the Inside
Civil Service, whose appointments were made by the Civil Service Commission. 2.
In what Departments they were placed when appointed, and the salary paid in each
case. Presented April 14, 1919. — Mr. Boyer Not printed.
193. Return to an Order of the House of the 3rd April, 1919, for a Return showing: — 1.
Number of men enlisted under the provisions of the Military Service Act, 1917, in each
of the nine provinces of Canada, who had been sent or were on their way overseas on
November 11, 1918. 2. Number of enlisted under the provisions of the Military Ser-
vice Act, 1917, in each of the nine provinces of Canada, who had been sent or had left
their respective training barracks to be sent to Siberia on November 11, 1918. Pre-
sented April 14, 1919. — Mr. Tobin Not printed
194. Return to an Order of the House of the 24th March, 1919, for a copy of all telegrams,
letters, order papers or other correspondence in any way connected with the discharge
of cargoes of the vessels J. M. Rafuse and W. F. Davidson, in the year 1918, in New
York Harbour. Presented April 14, 1919. — Mr. Sinclair, (Antigonish) . . ..Not printed.
195. Return to an Order of the House of the 7th April, 1919, for a copy of the evidence given
in the arbitration at Toronto in 1918, with respect to the value of Canadian Northern
Railway common stock taken over by the Government. Presented April 15, 1919. —
Mr. Mackie, (Edmonton) Not printed.
195a- Return to an Order of the House of the 7th April. 1919, for a copy of all reports made,
or letters written, by Graham A. Bell with respect' to Canadian Northern Railway
common stock, and also in connection with or leading up to the arbitration in 1918
with respect to the value of such common stock. Presented April 15, 1919. — Mr.
Mackie, (.Edmonton) tv0£ printed.
65269—3 33-
9-10 George V Alphabetical Index fo Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
196. Return to an Order of the House of the 31st March, 1919, for a copy of all letters, tele-
grams and other correspondence between the Honourable N. W. Rowell, President of
the Privy Council, and Commissioner R. H. Pringle, K.C., in any way relating- to the
Pulp and Paper Inquiry conducted by the said Commissioner. Presented April 15,
1919. — Mr. Tobin Not printed.
197. Also. — Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return showing: —
1. Whether the Canadian authorities have been in supreme command of the Canadian
Naval vessels since the outbreak of hostilities. 2. How many vessels comprised the
Canadian Naval Service on December 31, 1914, 1915, 1916, 1917 and 1918, respectively.
Presented April 15, 1919. — Mr. Tobin Not printed.
198. Return to an Order of the House of the 7th April, 1919, for a Return showing, according
to the latest available figures, the population of each of the four western provinces
and of the cities of Victoria, Vancouver, Calgary, Edmonton, Regina, Saskatoon,
Brandon and Winnipeg. Presented April 16, 1919. — Mr. Middlebro.. ..Not printed.
199. Return showing: — 1. The value of, rate of duty on, and customs duty collected on, agri-
cultural implements imported into Canada during the fiscal year ending March 31.
1914, and during the last fiscal year for which the figures are available, respectively.
2. The rate of duty on, amount of duty collected on, and number and value of, each
of the following agricultural implements imported into Canada during each of the
above periods : reapers, mowers, binders, thrashing machines, separators, ploughs,
harrows, horserakes, seed drills, farm tractors, fanning mills, internal combustion
engines other than tractors, wagons, buggies, cutters, sleighs, cream separators and
wind mills. 3. What proportion of the above were imported through ports of entry
in the four western provinces, and the duty paid thereon. 4. The number and value
of such articles exported from Canada during the said two years respectively. 5.
The number and value of automobiles imported into the four western provinces in the
fiscal years ending March 31, 1914 to 1918, respectively, inclusive, and the duty
paid thereon. Presented April 16, 1919. — Mr. Middlebro Not printed.
200. Statement of Expenditure by the Honourary Advisory Council for Scientific and Indus-
trial Research during the fiscal year ending 31st March. 1918. Presented by Hon. Mr.
Maclean, April 23, 1919 Not printed.
201. Report of the Honourable Mr. Justice Morrison in the case of the wreck of the SS.
Princess Sophia. Presented by Hon. Mr. Ballantyne, April 23, 1919.. ..Not printed.
202. Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a copy of all correspondence,
petitions and other papers concerning the steamer service between Magdalen Is'.ands
and Pictou, N.S. Presented April 23, 1919. — Mr. Lemieux Not printed.
203. Return to an Address to His Excellency the Governor General of the 19th March, 1919,
for a copy of the Order in Council authorizing the audit of public terminal elevators
and copy of the Auditor's report. Presented April 23, 1919. — Mr. Stevens. Not printed.
204. Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return showing: — 1.
The number of Canadian soldiers who enlisted under the provisions of the Military
Service Act, 1917, and are now \n Siberia. 2. Whether any of the said soldiers objected
to doing military service in Siberia. 3. If so, to whom such objections were referred.
4. The ruling given upon said objections. Presented April 23, 1919. — Mr. Tobin.
Not printed.
205. Copies of Order in Council, P.C. S69, dated 22nd April, 1919, respecting allowances to
be paid to Soldier Settlers who are taking agricultural training. Presented by Hon.
Mr. Meighen, April 25, 1919 Not printed.
205«. .Copy of Order in Council, P.C. 912, dated 1st May, 1919, amending Order in Council,
P.C. 869, dated 22nd April, 1919, respecting allowances to be paid to Soldier Settlers
who are taking agricultural training. Presented by Hon. Mr. Meighen, May 19, 1919.
Not printed.
206. Return to an Order of the House of the 31st March, 1919, for a copy of all letters, tele-
grams, correspondence and other documents exchanged between the Starch Manu-
facturers of Prince Edward Island and the Finance Department, or any other Depart-
ment of the Government, in 1911. in reference to the then proposed reciprocity agree-
ment between Canada and the United States. Presented April 25, 1919. — Mr. Read,
(Prince) Not printed.
207. Return to an Order of the House of the 20th March, 1919, for a Return showing: — 1.
The amount, if any, paid by the Government for advertising to the Moncton Transcript,
Acadian Recorder, Morning Chronicle, Halifax Herald, and Evening Mail, during the
year 1918. 2. The amounts, if any, paid to the said newspapers during the same year
for printing. Presented April 25, 1919. — Mr. Duff Not printed.
34
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
207a. Supplementary Return to an Order of the House of the 2'Oth March, 1919, for a Return
showing: — 1. The amount, if any, paid by the Government for advertising to the
Moncton Transcript, Acadian Recorder, Morning Chronicle, Halifax Herald, and Evening
Mail, during the year 1918. 2. The amounts, if any, paid to the said newspapers
during the same year for printing. Presented June 2, 1919. — Mr. Duff. .Not printed.
208. Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return showing: — 1.
The amount paid the Bridgeioater Bulletin, of Bridgewater, Nova Scotia, for adver-
tising since January 1, 1912. 2. The amount paid the Daily and Weekly News, off
Lunenburg, Nova Scotia, for advertising since January 1, 1912. Presented April 25,
1919. — Mr. Duff Not printed.
209. Return to an Order of the House of the 20th March, 1919, for a Return showing: — 1.
What quantity of soap was purchased by the Government from the Palm Olive Com-
pany in 1917 and 1918. 2. The price paid for same. Presented April 25, 1919. — Mr.
Lemieux Not printed.
210. Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return showing: —
The amounts, if any, paid by the Government to the Winnipeg Telegram for printing,
advertising, job or other work for each of the following five fiscal years: 1914, 1915,
1916, 1917, 1918. Presented April 2i5, 1919. — Mr. Mayrand Not printed.
210«- Supplementary Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return
showing : — The amounts, if any, paid by the Government to the Winnipeg Telegram
for printing, advertising, job or other work for each of the following Ave fiscal years:
1914, 1915, 1916, 1917, 1918. Presented June 2, 1919. — Mr. Mayrand.. ..Not printed.
211. Return to an Order of the House of the 6th May, 1918, for a Return showing: — 1. The
amount paid for sending cablegrams by each Department of the Government for the
year ending March 31, 1918. 2. What has been paid by each of the several depart-
ments for sending telegrams and telephone messages. 3. Whether the Government
or any department thereof receives a special rate, or whether the full commercial
rate is paid in connection with sending cablegrams, telegrams and telephone messages.
4. If not, whether it is the intention of the Government to endeavour to arrange for
a special rate. Presented April 28, 1919. — Mr. Sutherland Not printed.
212. Return to an Order of the House of the 6th May, 1918, for a Return showing: — 1. The
amount paid by the Government to each of the following newspapers: — Charlottetown
GuardHan, Charlottetown Examiner, Island Patriot, Summerside Journal Agriculturist,
Pioneer and Farmer, Charlottetown Herald, Charlottetown Watchman, from the 1st
of August, 1914, to the 1st of January, 1918. 2. The portion of the amount so paid for
advertising in connection with the war. Presented April 28, 1919. — Mr. Read
(Prince.) Not printed.
213. Return to an Order of the House of the 7th April, 1919, for a Return showing: — 1. The
nature of the irregularities of which Major L'Heureux is charged in connection with
the administration of the 167th Battalion. 2. Whether the Government is aware
that the Adjutant of the said Battalion, Captain J. A. Poirier, who shared the Com-
manding Officer's confidence, was not at all disquieted, but. on the contrary, was
sent overseas immediately after the termination of Lieut. -Colonel Readman's trial.
3. The charges alleged against the said Major L'Heureux and who investigated said
charges. 4. Whether Major L'Heureux was called upon to enter a plea of defence.
5. Whether the Government is aware that on several occasions said Major L'Heureux
demanded an investigation, and that the reply was that there was nothing for which
to reproach him. Presented April 28, 1919. — Mr. Savard Not printed.
214. Return to an Order of the House of the ISth April, 1918, for a Return showing: — 1. The
number of clerks employed during each year from 1911 to 1917 in the following Post
Offices : "Victoria, Vancouver, Regina, Edmonton, Winnipeg, Toronto, Ottawa, Hamilton,
Montreal, Quebec, Fredericton and Halifax. 2. What sums have, been paid as salaries
to the clerks of the above offices in each year of the said period. Presented April 28,
1919. — Mr. DCchene Not printed.
215. Return to an Order of the House of the 1st May, 1918, for a Return showing: — (a)
Whether the Canadian Government Railways Employees Magazine, published at
Moncton, N.B., is owned by the Government; (ft) if so, the names of the Editor,
Business Manager, Advertising Solicitor, and of other persons engaged in connec-
tion with the magazine and the amounts of salary or other remuneration paid to them, -
respectively, since its establishment; (c) the positions, if any, such persons also
occupy in the Canadian Government Railways Service, and what salaries they receive
in such service; (d) the revenue and expenditure in connection with the publication
of the magazine from its inception to December 31, 1917, showing separately the
amounts received from advertising, subscriptions, and from other sources respectively,
also separately the amounts disbursed for personal service, printing and other expenses
of publication; (c) the sums of money paid by the Government or by the Canadian
65269— 3£ ' 35
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
Government Railways in connection with the publication of the magazine with dates
and amounts and showing for what purposes such payments were made; (/) a copy of
the correspondence between the Minister of Railways and Canals, any officials of that
Department, particularly the Purchasing Agent, the General Manager and other
officials of the Canadian Government Railways and any officials or employees of the
Magazine and of all correspondence from the Minister or from any officials of the
Department or from any officials of the Canadian Government Railways for the pur-
pose of inducing manufacturers and others to advertise in the magazine; and (</)
whether the Post Office Department has admitted the Magazine to second-class postai
privileges, and if so, on what date, and whether such privileges extend only to copies
sent to bona fide subscribers or if they include copies supplied gratuitously to Canadian
Government Railways officials and employees. Presented April 28, 1919.— Mr. Bureau.
Not printed.
216. Return to an Order of the House of the 24th March, 1919, for a Return showing: — 1. The
staff and personnel employed at Quebec, Que., for the Soldiers' Civil Re-establish-
ment. 2. Their respective namts, domiciles and salaries. 3. Which of them are
returned soldiers, and what services they performed in the Canadian Expeditionary
Force. 4. How many demands were made by returned soldiers at Quebec in con-
nection -with their civil re-establishment, giving: (a) Name of claimant; (b) His
place of origin; (c) The nature and date of his demand; (d) The adjudication in each
case, and date. Presented April 29, 1919. — Mr. Vien Not printed.
217. Return to an Address to His Excellency the Governor General, of the 19th March, 1919,
for a copy of all correspondence between the Minister of Trade and Commerce or any
officials of the Government and the Board of Grain Supervisors and Board of Grain
Commissioners regarding the commandeering of wheat in 1916, and a copy of the
Order in Council authorizing same. Presented April 29, 1919. — Mr. Stevens.
Not printed.
218. Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return showing: —
The amount, if any, paid by the Government to the Ottawa Journal for printing,
advertising, job or other work for each of the following five fiscal years: 1914, 1915,
1916, 1917, 1918. Presented April 29, 1919. — Mr. Deslauriers Not printed.
218a. Return to an Order of the House of the 24th March, 1919, for a Return showing: — 1.
Amount paid to the Ottawa Journal and Ottawa Journal-Press for Government
printing, advertising and job work from 1896 to 1911, inclusive. 2. Amounts paid to
Ottawa Journal and Ottawa Journal-Press for Government printing, advertising
and job work in each of the years 1912, 1913, 1914, 1915, 1916, 1917 and 1918. Pre-
sented May 14, 1919. — Mr. Edwards Not printed.
218&- Supplementary Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return
showing: — The amount, if any, paid by the Government to the Ottawa Journal for
printing, advertising, job or other work for each of the following five fiscal years :
1914, 1915, 1916, 1917, 1918. Presented June 2, 1919. — Mr. Deslauriers. . .Not printed.
219. Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return showing: —
The amount, if any, paid by the Government to the Hamilton Spectator for print-
ing, advertising, job or other work for -each of the following five fiscal years: 1914,
1915, 1916, 1917, 1918. Presented April 29, 1919. — Mr. Deslauriers. . ..Not printed.
219a- Supplementary Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return
showing : — The amount, if any, paid by the Government to the Hamilton Spectator for
printing, advertising, job or other work for each of the following five fiscal years: 1914,
1915, 1916, 1917, 1918. Presented April 29, 1919. — Mr. Deslauriers. . ..Not printed.
220. Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return showing: —
The amount, if any, paid by the Government to the Ottawa Citizen for printing,
advertising, job or other work fior each of the following five fiscal years: 1914, 1915,
1916, 1917. 1918. Presented April 29, 1919. — Mr. Deslauriers Not printed.
220a. Supplementary Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return
showing: — The amount, if any, paid by the Government to the Ottawa Citizen for
printing, advertising, job or other work for each of the following five fiscal years :
1914, 1915, 1916, 1917, 1918. Presented June 2, 1919. — Mr. Deslauriers. .Not printed.
221. Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return showing: —
The amount, if any, paid by the Government to the Toronto World for printing,
advertising, j<ob or other work for each of the following five fiscal years: 1914, 1915,
1916, 1917, 1918. Presented April 29, 1919. — Mr. D'Anjou Not printed.
221n- Supplementary Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return
showing : — The amount, if any, paid by the Government to the Toronto World for
printing, advertising, job or other -work for each of the following five fiscal years :
1914, 1915, 1916, 1917, 191S. Presented June 2, 1919. — Mr. D'Anjou.. ..Not printed.
36
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
222. A collection of Reports "by the Imperial Government on Bolshevism in Russia. Pre-
sented by Hon. Mr. Rowell, April 29, 1919 Not printed
223. Return to an Order of the Senate dated May 22, 1918. That an humble Address be pre-
sented to His Excellency the Governor General, praying that His Excellency will
cause to be laid upon the Table of the Senate a return of copies of all papers, letters,
telegrams, memorials, petitions or other communications or documents in the posses-
sion of the Government or in that of His Honour the Speaker of the House of Com-
mons, which may toe available, in connection with the recent delegation from the
farmers of Canada to present certain public and national questions and issues to the
attention of the Cabinet and of the Parliament of Canada. — (The Senate.) April
29,1919 Not printed.
224. Return to an Order of the Senate dated 26th March, 1919, showing: — 1. (1) "Whether the
Government has divested itself of all aerodromes, airships and air service plant. (2)
Also, whether such property is retained by the Government, where it is situated, and
of what does it. consist. 2. (1) Also, is there any air service organization or per-
sonnel in Canada acting under the Government; and (2) If there is: (a) of what
persons does it consist; (b) what is the qualification and rank of each person; (c)
where are they respectively located; (d) what is each person's duty. — (The Senate.)
April 29, 1919 Not printed.
225. Return to an Order of the House of the 24th March, 1919, for a copy of all telegrams,
letters, correspondence, petitions and other documents in any way referring to the
appointment of a postmaster at Port Hawkesbury, during the years 1918 and 1919.
Presented April 30, 1919. — Mr. Chisholm Not printed.
226. Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return showing: —
The amount, if any, paid toy the Government to the Toronto Mail and Empire for
printing, advertising, job or other work for each of the following five fiscal years :
1914. 1915, 1916, 1917, 191S. Presented April 30, 1919. — Mr. Proulx . . ..Not printed.
226a. Supplementary Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return
showing : — The amount, if any, paid by the Government to the Toronto Mail and
, Empire for printing, advertising, job or other work for each of the following five
fiscal years: 1914, 1915, 1916, 1917, 1918. Presented June 2, 1919. — Mr. Ptoulx.
Not printed.
227. Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return showing: —
The amount, if any, paid by the Government to the Toronto Star for printing, adver-
tising, job or other work for each of the following five fiscal years: 1914, 1915, 1916.,
1917, 1918. Presented April 30. — Mr. Deslauriers Not printed
227«. Supplementary Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return
showing : — The amount, if any, paid by the Government to the Toronto Star for print-
ing, advertising, job or other work for each of the following five fiscal years: 1914-,
1915, 1916. 1917, 1918. Presented June 2, 1919. — Mr. Deslauriers.. ..Not printed.
228. Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return showing: —
The amount, if any, paid by the Government to the Montreal Star for printing, adver-
tising, job or other work for each of the following five fiscal years: 1914, 1915, 1916,
1917, 1918. Presented April 30, 1919. — Mr. Mayrand Not printed
228a. Supplementary Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return
showing : — The amount, if any, paid by the Government to the Montreal Star for
printing, advertising, job or other work for each of the following five fiscal yeans:
1914, 1915. 1916, 1917, 1918. Presented June 2, 1919. — Mr. Mayrand. Not printed.
229. Copy of an agreement between His Britannic Majesty's Government and the Govern-
ment of the French Republic respecting British War Graves in Prance, signed at
Paris November 26, 1918. Presented by Hon. Mr. Rowell, April 30, 1919 . .Not printed.
230. Mr. Rowell, a Member of the King's Privy Council, laid before the House, — Copy of
Order in Council, P.C. 2144, dated 2nd September, 191.8, re application of the St.
Lawrence River Power Company to construct certain works in the South Sauk
Channel of the St. Lawrence River.
P.C. 2145, dated 2nd September, 1918, appointing the Hon. Arthur Meighen,
Minister of the Interior, and Hon. A. L. Sifton, Minister of Customs and Inland
Revenue, to represent the Government of Canada at a conference with the representa-
tives of the United States Government concerning the application of the St. Lawrence
River Power Company. -
P.C. 2509, dated 12th October, 1918, — Copy of report re result of negotiations con-
cerning the application ,of the St. Lawrence River Power Company, and also in "refer-
ence to the Order of the International Joint Commission authorizing the St. Lawrence
River Power Company to oonstruct certain works in the South Sault Channel of the
St. Lawrence River.
31
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
Copy of the Order of the said International Joint Commission authorizing the
construction of the said works dated September 4, 1918. Interim Order and Opinion
of International Joint Commission in the matter of the application of the St. Law-
rence River Power Company for the approval of the construction and maintenance
of a submerged weir in the South Channel of the St. Lawrence River near the
mouth of its power canal at Massena, New York. Statement of the Case of the Gov-
ernment of the Dominion of Canada on such application. Presented iby Hon. Mr.
Rowell May ,1, and 3, 1919 Printed for distribution and sessional papers.
230a- Interim Order, Opinions of, and Hearings before the International Joint Commission
in the matter of the application of the St. Lawrence River Power Company, for the
approval of the construction and maintenance of a submerged weir in the south channel
pf the St. Lawrence River near the mouth of its power canal. at Massena, New York.
Presented by Hon. Mr. Rowell, May 14, 1919.
231. Copy of the Order of the International Joint Commission, in the imatter of the measure-
ment and apportionment of the St. Mary and Milk Rivers and their tributaries in the
State of Montana and the Provinces of Alberta and Saskatchewan. Presented by
Hon. Mr. Rowell, May 30, 1919 Not primed.
232. Return to an lOrder pf the House of the 28th April, 1919, vfor a copy of Mrs. Hambleton's
report, dated in the month of May, 1918, and relating to Canadian flour mills. Pre-
sented May 1, .1919. — Mr. Archambault Not printed
233. Return to an Order of the House pf the &7th March, 1919, for a Return showing: —
Amount expended by the Government on newspaper advertising since August 4, 1915.
Presented May 31, 1914. — Mr. Sinclair Not printed.
233a. Supplementary Return to an Order of the House of the 27th March, 1919, for a Return
showing : — Amount expended by the Government on newspaper advertising since
August 4, 1915, Presented June 2. 1919. — Mr. Sinclair (Antigonish) . .Not printed.
234. Return to an Order of the House .of the 7th April, 1919, fpr a copy of all correspondence
in connection with the lease of the Government Fish Drier ,at Souris, Prince Edward
Island, including copy of the advertisement calling for tenders on the 15th day of
May, 1914, and a copy of the lease. Presented May 31, 1919. — Mr. Mclsaac.
Not printed.
235. Return to an Order of the House pf the 19th March, ,1919, .for a copy iof ,aill letters, tele-
grams, petitions and other documents in any way referring to a proposed mail route
from Eden Siding bo Marble Mountain, Inverness County, N.S. Presented May 1,
1919.— Jtfr. Chisholm ...... Not printed.
236. Communication from the Senate of Belgium to the Speakers of the Senate and House
of Commons of Canada.
(Translation) .
Brussels, Belgium, April 30, 1919.
The Speaker of the House of Commons,
The (Speaker of the Senate,
Ottawa.
Mr. Speaker, — I beg to send you and request you to communicate tp the Assembly
over which you preside the text of the motion unanimously adopted by the Senate
during its session of Tuesday, April 29, 1919.
The Senate of Belgium affected by the vote of the Paris Conference which dis-
regards the claims of the City of Brussels to become the seat of the League of Nations,
seriously preoccupied by the distressing condition to which the country has been
reduced by this most cruel war and convinced that the numberless ruins which cover
its territory cannot be restored by its own national resources, most anxiously appeals
to ypur Assembly and implores it to intervene wi'tfti the greatest possible energy in
order to obtain that the solemn promises of prompt and complete restoration so fre-
quently reiterated be now carried out in the spirit of broad equity and generous com-
passion which inspired them.
Relying upon the sentiments of splidarity which unite all civilized nations and
upon the assurance of sincere and profound sympathy which your Assembly ,so kindly
gave to Belgium, the Senate counts upon obtaining from your Assembly its powerful
aid and effectual intervention in support of the legitimate and necessary atonements
claimed from the Paris Conference for the restoration of this country.
Please accept, Mr. Speaker, the assurance of my greatest respect.
(Signed) Baron de PAVEREAU,
President of the Senate.
Presented by Hon. Mr. Speaker, May 1, 1919 yfot priyvted.
38
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
237. Return to an Order of the House of the 23rd April, 1919, for a copy of all correspondence,
telegrams and other documents exchanged between Mr. L. D. Hara, Acting- Superintend-
ent of the WelLand Ship Canal, and the Department of Railways and Canals and
Justice Department, relative to the seizure of two cars of coal by the Fuel Controller
of Thorold, Ont. Presented May 2, 1919. — Mr. Fraser Not printed.
238. Return to an Order of the House «of the 23rd April, 1919, for a copy of all correspondence,
telegrams and other documents exchanged 'between Mr. L. D. Hara, Acting Super-
intendent of the Welland Ship Canal, and the Minister of Railways and Canals or
any other person in the said Department relative to notice being served on Mrs. W.
Thomas, of Thorold, Ont., to vacate her residence. Presented May 2, 1919. — Mr.
Fraser Not printed.
239. Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return showing: —
The amount, if any, paid1 by the Government to the Manitoba Free Press for print-
ing, advertising, job or other work for each of the following five fiscal years : 1914,
1915, 1916, 1917, 1918. Presented May 2, 1919. — Mr. Mayrand Not printed.
239a. Supplementary Return to an Order of~the House of the 19th March, 1919, for a Return
showing: — The amount, if any, paid by the Government to the Manitoba Free Press
for printing, advertising, job or other work for each of the foJ16wing five fiscal years :
1914, 1915, 1916, 1917, 1918. Presented June 2, 1919. — Mr. Mayrand. .Not printed.
240. Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return showing: — The
amount, if any, paid by the Government to the Halifax Herald for printing, adver-
tising, job or other work for each of the following Ave fiscal years: 1914, 1915, 1916,
1917, 1918. Presented May 2, 19119. — Mr. Proulx Not printed.
246«- Supplementary Return to an Order of the House of the 19th Mrach, 1919, for a Return
showing: — The amount, if any, paid by the Government to the Halifax Herald for
printing, advertising, job or other work for each of the following five fiscal years :
1914, 1915, 1916, 1917, 1918. Presented June 2. 1919. — Mr. Proulx.. ..Not printed.
241. Return to an Order of the House of the 2.3rd April, 1919, for a return showing how
many acres of public land have been given to railway companies in the Dominion
of Canada by the Federal Government from 1878 to the present time, and also show-
ing how many acres were granted in each year during the above period of time. Pre-
sented by Hon. Mr. Meighen, May 2, 1919 Not printed.
242. Return to an Order of the House of the 14th April, 1919, for a copy of all documents,
correspondence and plans relating to the proposed construction of the Montreal Har-
bour Commissioners' bridge, extending from the City of Montreal to the South Shore.
Presented May 5, 1919. — Mr. Deslauriers Not printed.
243. Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return showing: —
The amount, if any, paid by the Government to the Toronto News for printing, adver-
tising, job or other work for each of the following five fiscal years: 1914, 1915, 1916,
1917, 1918. Presented May 5, 1919. — Mr. Proulx Not printed.
243«. Supplementary Return to an Order of the House of the 19th Mrach, 1919, for a Return
showing : — The amount, if any, paid by the Government to the Toronto News fpr
printing, advertising, job or other work for each of the following five fiscal years :
1914, 1915, 1916, 1917, 191S. Presented June 2, 1919. — Mr. Proulx.. ..Not printed
244. Return to an Order of the House pf the 19th March, 1919, for a Return showing: — The
amount, if any, paid by the Government to the Toronto Globe for printing, adver-
tising, job or other work for each of the following five fiscal years: 1914, 1915, 1916,
1917, 1918. Presented May 5, 1919. — Mr. Deslauriers Not printed.
244^. Supplementary Return to an Order of the House of the 19th Mrach, 1919, for a Return
Showing: — The amount, if any, paid by the Government to the Toronto Globe for
printing, advertising, job or other work for each of the following five fiscal years :
1914, 1915, 1916, 1917, 1918. Presented June 2, 1919. — Mr. Deslauriers. .Not printed.
245. Return to an Order of the House of the 23rd April, 1919, for a copy of all telegrams,
letters and other correspondence exchanged between L. D. Hara or other persons con-
nected with the Welland Ship Canal and the Department of Railways and Canals
relative to the drowning of Michael Koebel, Lock Tender at Port Oolborne. Pre-
sented May 5, 1919. — Mr. Fraser Not printed.
246. Report of the Director of the Military Service Branch on the operation of the Military
Service Act, 1917. Presented by Hon. Mr. Meighen, May 6, 1919 Not printed.
39
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
246a. Copy of a letter from Mr. Justice Duff, Central Appeal Judge, respecting his apprecia-
tion of the work of Mr. S. D. Dale Harris as Central Public Representative in con-
nection with the administration of the Military Service Act. Presented by Sir
Robert Borden, June 24, 1919 Not printed.
247. Return to an Order of the House of the 14th -April, 1919, for a copy of all documents
relating to the investigation made by His Honour, Judge F. S. McLennan, in the
matter of the soldiers' votes which were deposited at the St. John Barracks, in con-
nection with the General Elections held on the 17th December, 1917 : also a copy of
the report thereon by the investigating commissioner, comprising the evidence and
exhibits relating thereto, and copy of the correspondence and telegrams between the
said Commissioner and members of the Government, together with statements of
accounts in connection therewith. Presented May 6, 1919. — Mr. Archambault.
Not printed.
248. Return to an Order of the Senate dated March 25, 1919, showing: — 1. Copies of all
Orders in Council for the years 1915, 1916, 1917 and 1918 giving, authority for the
free importation of machinery and manufactured products or for importation at a
lesser rate of duty than provided for in the customs tariff. 2. Classification of
machinery or manufactured products so imported. 3. The value thereof. 4. Port
or* ports of entry. 5. Country of origin. — (The Senate.) May 6, 1919.. . .Not printed.
249. Return to an Order of the House of the 28th April, 1919, for a Return showing: — 1.
Quantity of tons of lead pipe, or waste lead pipe, imported into Canada from United
States during 191S, and at what ports of entry. 2. Quantity of tons of the different
sizes, more particularly 4-inch pipes, so imported. 3. The names of the firms in the
United States so exporting. 4. The names of the firms in Canada so importing. Pre-
sented May 7, 1919. — Mr. Lemieux Not printed.
250. Return to an Order of the House of the 2nd April. 1919, for a copy of ,all correspondence,
letters, telegrams and recommendations relating to the appointment of a keeper of
Free Stone Island light-house. County of Richmond, Nova Scotia, in the year 1918.
Presented May 7, 1919. — Mr. Duff Not printed.
251. Return to an Order of the House of the 31st March, 1919, for a Return showing amounts
paid by the Government for advertising to the following papers: Dundalk Herald,
Flesherton Advance, Markdale Standard, Durham Chronicle, Hawover Post, and Grey
(Durham) Review during the year ending March 26, 1919. Presented May 7, 1919. —
Mr. Proulx Not printed.
252. Return to an Order of the House of the 31st March, 1919, for a Return showing amounts
paid the Toronto Globe and Toronto Star, respectively, for Government advertising
during the year ending March 26, 1919. Presented May 7, 1919. — Mr. Proulx.
Not printed.
252«. Supplementary Return to an Order of the House of the 31st Mrach, 1919, for a Return
showing amounts paid the Toronto Globe and Toronto Star, respectively, for Govern-
ment advertising during the year ending March 26, 1919. Presented June 2, 1919.
• — Mr. Proulx Not printed.
253. Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return showing: — The
amounts, if any, paid by the Government to the Montreal Gazette for printing, adver-
tising, job or other work for each of the following five fiscal years: 1914, 1915, 1916.
1917, 1918. Presented May 8, 1919. — Mr. Mayrand Not printed.
253a. Supplementary Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return
showing: — The amounts, if any, paid by the Government to the Montreal Gazette for
printing, advertising, job or other work for each of the following five fiscal years:
1914, 1915, 1916. 1917, 1918. Presented June 2, 1919. — Mr. Mayrand. .Not printed.
254. Return to an Order of the House of the 16th April, 1919, for a copy of all correspondence,
telegrams and other documents in connection with the application of the Shell Trans-
port and Trading Company for the grant of certain oil lands. Presented May 12,
1919. — Mr. Lemieux Not printed.
255. Report of the Ministry Overseas Military Forces of Canada, 1918. Presented bv Sir
Edward Kemp, May 12, 1919 Not printed.
256. Return to an Order of the House of the 12th May, 1919, for a copy of the lease or leases
granting the use of some 10,000 acres of land of the St. Peter's Indian Reserve for a
term of five years from the first of May, 1918, to Charles Bird and Jacob Jonnason, of
St. Peters, and Rufus Stephen Benson and Rufus Henrickson of Selkirk. Presented
May 14, 1919.— -Mr. Robb Not printed.
40
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued. p
257. Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return showing: — 1.
The amount of money the Government has spent during the last twelve months adver-
tising in the daily and weekly papers and periodicals or magazines (a) in Canada,
and (b) outside of Canada. 2. Whether the Government paid a higher rate for this
advertising than if they had placed it through the regular advertising agencies. Pre-
sented May 14, 1919. — Mr. Pedlow Not printed.
257SL Supplementary Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return
showing: — 1. The amount of money the Government has spent during the last twelve
months advertising in the daily and weekly papers and periodicals or magazines (a)
in Canada, and (b) outside of Canada. 2. Whether the Government paid a higher
rate for this advertising than if they had placed it through the regular advertising
agencies. Presented June 2, 1919. — Mr. Pedlow Not printed.
258. Copies of contracts with respect to the reconstruction of the Parliament Building. Pre-
sented by Hon. Mr. Carvell, May 15, 1919 Not printed.
259. Return to an Order of the House of the 28th April, 1919. for a Return showing: — 1.
The number of Canadian Officers belonging to the Canadian Expeditionary Force pro-
moted to the rank of Brigadier-General since the beginning of the war, to date. 2.
Their names, the military rank which they held at the time they left for overseas,
and the military district to which they .belong. Presented May 19, 1919. — Mr. Prevost.
Not printed.
260. Return to an Order of the House of the 23rd April, 1919, for a copy of all correspondence,
petitions and other documents concerning the prosecution entered against Mr. Ben
H. Spence, Secretary of the Ontario Branch of the Dominion Alliance, for publishing
objectionable matter. Presented May 19, 1919. — Mr. Lemieux Not printed.
261. Return to an Order of the House of the 7th May, 1919, for a Return showing: — 1.
Names of the private cars that were in the wreck on the Toronto and Ottawa train
(Canadian National Railways, 21st-22nd April last), and the name of the respective
Minister to which each private car is assigned. 2. Who paid for the attendance,
transportation and supplies for these private cars respectively, during the trip. 3.
The amount of damage which resulted from this wreck for each private car and by
whom the said damage will be paid. 4. Number of private cars used by Ministers
and high officials of the Government, the name of each car, and the- name of each Min-
ister and high official using same. 5. How many of these private cars, if any, have
been used from time to time since 1911, by members of the family of the Ministers
/Or high officials exclusively for social and pleasure trips. Presented May 19, 1919.
— Mr. D'Anjou Not printed.
262. Return to an Order of the House of the 16th April, 1919, for a Return showing: — 1.
Amount paid by the Government to the Canadian Press Association during the calendar
year 1918. 2. Whether the advertising for the last Victory Loan was distributed to
the newspapers directly by the Department of Finance, or through advertising agencies.
3. If through advertising agencies, how much was paid in commissions to the adver-
tising agents. 4. The total cost of advertising the last Victory Loan. Presented
May 19, 1919. — Mr. Sinclair, (Antigonish) Not printed.
263. Return to an Order of the House p£ the 12th May, 1919, for a Return showing: 1.
Name of the Deputy Minister of the Department of Soldiers' Civil Re-Establishment.
2. When he was appointed. 3. His salary. 4. Whether he is a returned soldier. 5.
If not, whether any attempt was made to obtain the services of a returned soldier.
6. Whether the present Deputy Minister has any special qualifications which would fit
him to deal with returned men and their problems. 7. What educational experience
the present Deputy Minister has. 8. Whether he is familiar with principles of educa-
tion. 9. Why Mr. Sedgeworth resigned from the position of Director of Vocational
Training. 10. Whether Mr. Sedgeworth had any disagreement with the Minister or
Deputy Minister on matters of policy affecting the welfare of returned men. 11.
Number of people employed on the Publicity Staff of the Department of Soldiers'
Civil Re-Establishment, and salary paid to each. 12. Amount expended by this
Department during the past six months for publicity purposes. 13. Whether it is
true that only returned officers are offered the higher positions in this Department.
14. Whether the previous appointments held by Mr. Sedgeworth and Mr. Robinson were
made through the Civil Service Commission. 15. Whether the position of Secretary
of the Pension Board has been advertised. Presented May 19, 1919. — Mr. Power.
Not pri7ited.
264. Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return showing: — 1.
The total number of men recruited during the war, combatants and non-combatants,
(a) in the whole of Canada; (b) in each province. 2. The total number of men
recruited during the war in Canada, (a) as per nationality; (b) as per religion; (c)
as per nationality provincially ; and (d) as per religion provincially. 3. The total
41
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
.CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
number of men defranchised in Canada, (a) in the whole of Canada; (b) in each
province. 4. The total number of men and women engaged in war work, (a) in
Canada; (6) in each province. Presented May 20, 1919. — Mr. Blake.. ..Not printed.
265. Return to an Order of the House of the 23rd April, 1919, for a copy of the report made by
Lt. Jarvis, R.C.X., in regard to the steamer Stadacona. Presented May 21, 1919.
— Mr. Duff Not printed.
265a Return to an Order of the House of the 7th May, 1919, for a Return showing; — 1.
Whether H.M.C.S. Stadacona was repaired by the Halifax Shipyards, Ltd., during the
summer of 1918. 2. If so, why repairs were necessary. 3. Cost of the repairs. 4.
Whether the Stadacona struck a rock on the Cape Breton coast during the year 1918.
5. If so, who was held responsible for the striking of said rock. 6. How many times
during the war the Stadacona has been aground. 7. Where the vessel was during the
month of July, 1917. S. Whether sne, during July, 1917, took a party of Naval Offi-
cers to Labrador. 9. If so, the purpose of this trip. 10. Whether the ship was in
constant communication with the Naval authorities during that trip. 11. Whether
the Stadacona was used as a yacht, or to provide living accommodation for any officers
in the Canadian Naval Service during 1917 or 1918. Presented May 30, 1919. — Mr.
D'Anjou Not printed.
266. Return to an Order of the House of the 5th May, 1919, for a Return showing: — 1. Value
of farm implements exported during the years 1912, 1913, 1914, 1915, 1916. 1917 and
1918. 2. To which countries the said implements were exported, and who the exporters
were. 3. Whether any tractors were exported. Presented May 20, 1919. — Mr. Dechene.
Not printed.
267. Return to an Order of the House of the 23rd April, 1919, for a copy of all correspondence,
petitions and other papers concerning the proposed acquisition by the Dominion Gov-
ernment of the Gaspe Railway System. Presented May 28, 1919. — Mr. Lemieux.
Not printed.
268. Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a return showing the
names, post office addresses, length of service, date of appointment, and yearly remu-
neration of all fishery guardians in the Province of Nova Scotia, along with a list of
the names of the parties by whom the said guardians were recommended. Presented
May 28, 1919. — .1/?-. Sinclair, (Antigonish) Not printed.
269. Report of The War Trade Board, from 8th February, 1918 to 31st March, 1919. Pre-
sented by Hon. Mr. Maclean, May 28, 1919...
Printed for distribution and sessional papers.
270. Return to an Order of the Senate, dated May 13, 1919, showing: — 1. A copy of the
evidence taken on an inquiry of the Department of Railways through the claims agent
at Moncton, New Brunswick, into the claim of Mrs. Annie Girroir, of Tracadia, Nova
Scotia, widow, for damages to her property by water claimed to have been caused by
the narrowing of the railway bridges opposite said property. 2. The names of the
witnesses examined. 3. The time spent at said examination. 4. The place where
said examination was held. 5. Whether the claimant was present or was represented
by Counsel at said inquiry. 6. Whether the claimant was given notice of said inquiry.
7. What length of notice was given claimant previous to the date set for said inquiry.
S. A copy of the decision of the Legal Department of Railways with regard to said
claim. (The Senate.) May 29, 1919 Not printed.
271. Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a copy of all correspondence,
letters and other documents exchanged between the Government or any Department or
Commission thereof and Lieutenant Commander J. K. L. Ross, relating to appoint-
ments to the staff of the Board of Pension Commissioners, by the Civil Service Com-
mission. Presented May 30, 1919. — Mr. Kay Not printed.
271a. Return to an Order of the House of the 23rd April, 1919, for a copy of all correspondence,
and other documents exchanged between the Government or any Member thereof, or
any Department or Commission thereof, and the Board of Pension Commissioners or
any Member thereof, relative to appointments to the staff of the Board of Pension
Commissioners by the Civil Service Commission. Presented July 5, 1919. Mr. Kay.
Not printed.
272. Return to an Order of the House of the 5th May, 1919, for a copy of all correspondence
between the Government and the City of Quebec and other stockholders in Quebec,
London, New York and elsewhere, with reference to the proposed purchase toy the
Government of the minority stock of the Quebec and Lake St. John Railway and of
the Great Northern Railway of Canada, now forming part of the mileage of the Cana-
dian Northern Railway operated by the Government. Presented May 30, 1919. — Mr.
Lavigueur jj0t printed.
42
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
272«. Return to an Order of the House of the 23rd April, 1919, for a copy of all correspondence,
between the Government, the City of Quebec and other shareholders of the Great
Northern Railway Company of Canada and the Quebec and Lake St. John Railway,
as to the acquisition by the Government of the minority holdings of the stock in these
railways, which are now being- operated by the Government as part of the Canadian
National Railway System. Presented May 30, 1919. — Mr. Davigueur.. ..Not printed.
272b. Supplementary Return to an Order of the House of the 5th May, 1919, for a copy of all
correspondence between the Government and the City of Quebec and other stockholders
in Quebec, London, New .York and elsewhere, with reference to the proposed purchase
by the Government of the minority stock of the Quebec and Lake St. John Railway
and of the Great Northern Railway of Canada, now forming part of the mileage of
the Canadian Northern Railway operated by the Government. Presented June 19,
1919. — Mr. Lavigueur Not printed.
273. Return to an Order of the House of the 8th May, 1919, for a copy of all telegrams,
letters, petitions and other documents, exchanged between the Post Office Depart-
ment and any person in Inverness County during 1918 and 1919, in any way referring
to the mail contract for carrying the mails from Inverness Railway Station to
Margaree Harbour, N.S. Presented May 30, 1919. — Mr. Chisholm. . ..Not printed.
274. Return to an Order of the House of the 7th May, 1919, for a Return showing: — 1. The
refit cost for Canadian trawler Vimy during the year 1918. 2. Whether the firm
of Burns & Keeler, Halifax, did any work on trawler Vimy. 3. If so, amount paid
for such work. 4. How long trawler Vimy was in Halifax during the year 191S.
5. What the duties of that vessel were in Halifax. Presented May 30, 1919, —
Mr. D'Anjou Not printed.
275. Reports, Returns and Statistics of the Food and Drug Laboratories of the Department
of Trade and Commerce, for the fiscal year ended March 31, 1919. Presented by
Hon. Mr. Maclean, June 2, 1919 Not printed.'
276. Final Report of the Fuel Controller, from the establishment of the office in June,
1917, to March, 1919. Presented by Hon. Mr. Maclean, June 2, 1919.... Not printed
277. Return to an Order of the House of the 22nd May, 1919, for a Return showing: — 1.
Whether any orders for the purchase of fish for shipment overseas were placed with
any companies in Canada by the Canadian Government, or any department thereof,
or the War Purchasing Commission, in the years 1915, 1916, 1917, 1918, 1919. 2. If
so, what the names of the companies are, and the value of the orders placed with
each. Presented June 2, 1919. — Mr. Steele Not printed.
277a- Return to an Order of the House of the 15th May, 1919, for a Return showing the
quantities of fresh (frozen) and salt fish shipped from Canada to England, France
and other allied countries overseas, under the direction of the Canadian Govern-
ment, during the war, distinguishing between salt and fresh fish ; also setting forth
the quantities supplied to the Canadian troops overseas and the quantity sold to the
ordinary consumer ; also a statement in detail showing the names and Post
Office addresses of the parties from whom the said fish was purchased and th6
prices paid therefor, respectively. Presented June 21, 1919. — Mr. Sinclair {Antigonish.)
Not printed.
278. Return to an Order of the House of the 26th May, 1919, for a Return showing: —
1. Whether Hadley B. Tremaine, M.P., for Hants, is in the employ of the Government
of Canada or in any way connected with the Military Forces of Canada. 2. If so,
when he was first appointed. 3. In what capacity he is so engaged, and what salary
he receives. 4. Pay received from the outbreak of the war up to and including the
12th day of May, 1919. 5. Whether the wife of the said Hadley B. Tremaine is in
receipt of separation allowance. If so, how much she has received to date. 6. If the
said Hadley B. Tremaine was and is in receipt of pay from the Military Forces of
Canada, whether he was and is in receipt of his indemnity as member of the Parlia-
ment of Canada. Presented June 2, 1919. — Mr. D'Anjou Not printed.
279. Report on Export of Electricity from Canada, and Report of the Power Controller.
Presented by Hon. Mr. Maclean, June 2, 1919 Not printed-
280. Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a copy of all papers and
correspondence concerning the installation of wireless equipment upon the steamers
built or to be built for the Government as well as a copy of all tenders submitted and
contracts executed in that connection since August 4, 1914. Presented June 5. 1919. —
Mr. McM aster Not printed.
281. Letter of the Honourable T. A. Crerar, M.P., to the Right Honourable the Prime Minister
resigning his position as Minister of Agriculture and the' letter of the Prime Minister
in acknowledgment thereof. Presented by Sir Robert Borden, June 6, 1919
Not printed).
43
9-10 (ipnYge V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
282. Return to an Order of the House of the 9th April, 1919, for a Return showing: — 1. How
many attorneys residing and practising in the City of Montreal have been employed by
the Government during the fiscal year which expired on March 31, 1919. 2. Their
names and how much each one was paid for services rendered. Presented June 9,
1919. — Mr. Tobin Not printed.
283. Return to an Order of the House of the 21st May, 1919, for a Return showing: —
1. Amounts paid to Morrison's Limited, or D. A. Morrison, Amherst, Nova Scotia, for
supplies for the military camps and the Internment Camp at that place during the
years 1915-16. 1916-17, 1917-1S and 191S-19. 2. Amounts paid Edgar Filmore,
Amherst, -Nova Scotia, during the above mentioned years. 3. Prom whom coal has
been purchased for the Military Barracks, Armoury and Internment Camp at Amherst,
Nova Scotia, during the above mentioned years. 4. Cost per ton for coal so supplied.
Presented June 9, 1919. — Mr. Chisholm Not printed.
284. Return to an Order of the House of the 28th May, 1919, for a Return showing: —
1. Number of applications for divorce bills received since Confederation. 2. Number ot
divorce bills passed during the same period. 3. Number of applications for divorce
bills passed during the present Session. 4. Number of divorce bills passed during the
present Session. 5. Whether fees have been remitted in connection with same. 6. If so,
in how many cases. Presented June 9, 1919. — Mr. Lemiatx Not printed.
285. Return to an Order of the House of the 4th June, 1919, for a Return showing: —
1. Amount of goods free of duty, imported by the Dominion Steel Corporation,
Limited, into Canada pursuant to contract based on Order in Council, P.C. 758. 2. The
nature of these goods. 3. Whether of raw material or manufactured goods. Pre-
sented June 9, 1919. — Mr. Gauthier Not printed.
286. Return to an Order of the House of the 19th May, 1919, for a Return showing: —
1. Whether any prizes were taken by the H.M.S. Niobe during the war. 2. If so, how
many and their estimated value. Presented June 9, 1919. — Mr. Sinclair. . . .Not printed.
287. Return to an Order of the House of the 28th May, 1919, for a copy of all correspon-
dence, petitions, resolutions and other documents in the possession of the Govern-
ment relating to the establishment of abattoir and cold storage facilities at Halifax,
N.S. Presented by Hon. Mr. Burrell, June 11, 1919 Not printed.
288. Return to an Order of the House of t^e ath June. 1919, for a Return showing: —
1. Whether the Government ordered a rebate of 99 per cent off the amount of duty
paid on sulphide pulp imported by the Fort Francis Pulp and Paper Company, of Fort
Francis, Ontario, in 1918. 2. If so, how much revenue the Government lost in con-
sequence of the said Order. 3. Object of the Order in Council authorizing this Rebate
of Customs duty, and at whose reouest the said Order was passed. 4. How much of
such rebate has been applied to reducing the price of newsprint paper to the Western
newspaper publishers, and how much the Fort Francis Pulp and Paper Company has
been allowed to retain. 5. In view of the fact that auditors, acting on behalf of the
Government, have reported that the prices charged for paper by Canadian book paper
manufacturers to Canadian publishers are not unreasonable, why the Paper Controller
is permitted to make a further drain upon public funds by an additional enquiry into
the cost of producing such paper. 6. At whose instigation this new investigation is
undertaken. Presented June 11, 1919. — Mr. Murphy Not printed.
289. Return to an Order of the House of the 1st May, 1919, for a Return showing:—
1. The number of persons (not corporations) who paid income tax under clause 4 of
the Income War Tax Act, 1917, upon incomes (a) exceeding $100,000; (6) between
$50,000 and $100,000; (c) between $30,000 and $50,000; (d) between $20,000 and
$30,000; (e) between $10,000 and $20,000; (/) between $6,000 and $10,000 and (g)
under $6,000. 2. The total sum collected from each of the above categories. Presented
June 11, 1919. — Mr. Ames Not printed.
290. Certified copy of an agreement between His Majesty the King and the Moncton and
Buctouche Railway Company. Limited, relating to the purchase of the said railway.
Presented by Hon. Mr. Reid, June 12, 1919 Not printed.
291. Statement of Rents payable by the Department of Public Works throughout the Domi-
nion of Canada, chargeable to "War Appropriation." Presented by Hon Mr Carvell
June 12, 1919 Not printed[
292. Return to an Order of the House of the 26th March, 1919, for a copy of all letters,
telegrams, petitions, correspondence, and documents of all kinds in the Post Office
Department, referring in any way to charges against the present Postmaster of
Brook Village, Inverness County, Nova Scotia, during the last four years. Presented
June 12, 1919. — Mr. Chisholm Not printed.
44
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued!
293. Return to an Order of the House of the 5th June. 1919, for a Return showing: — 1. Refer-
ring to page 3S1 of the Report of the Ministry Overseas Military Forces of Canada, 191S,
and to the Chapter entitled, " Canadian Army Medical Corps." Whether Lieutenant-
Colonel Jenkins was named by Sir Edward Kemp and the Sub. Militia Council, or by
either of them, under Order No. 31, to investigate and report upon the financial ol
other dealings of the Canadian Army Medical Service in Europe. 2. Whether the said
Lieutenant-Colonel Jenkins made progress reports from time to time. If so, whether
such progress reports were sent to Sir Edward Kemp's London Office. 3. Whether
the said Jenkins, (a) Made a full and final report to Sir Edward Kemp, and (6)
Whether the said full and final report was received by the Minister in or about the
month of November, 1918. 4. If so, after receiving the said final report, whether Sir
Edward Kemp had an interview with the said Colonel Jenkins at which a copy of the
said report was produced, and after discussion retained by Sir Edward Kemp. 5.
Whether the said report disclosed incompetence, neglect, and the wasting of large
sums of money in the Canadian Army Medical Service Overseas. 6. Whether the said
Order No. 31 and the final report of Colonel Jenkins will be laid on the table of the
House. If so, when. 7. Whether there is any objection to the said Order or Report
being produced. If so, what the objection is. Presented June 13, 1919. — Mr. Mxirphy.
Not printed.
294. Report of the Civil Service Commission on the Classification of the Civil Service of the
Dominion of Canada, as authorized by the Parliament of Canada. Presented by Hon.
Mr. Maclean, June 17, 1919 Printed for distribution.
294. Report of the Civil Service Commission on the Classification of the Civil Service of the
Dominion of Canada, as authorized by the Parliament of Canada. — (French copy).
Presented by Hon. Mr. Maclean, June 26. 1919 Printed for disstsribution.
294«- Report of Transmission to accompany the Classification of the Civil Service of
Canada, describing the schedules for the classification of positions and the standardiza-
tion of compensation, etc. Presented by Hon. Mr. Maclean, June 26, 1919.
Printed for distribution.
295. Return to an Order of the Senate dated May 9, 1919, showing: — Copies of charges and
accounts of foundry companies in Nova Scotia against Department of Naval Service
for hull repairs and supplies and engine room repairs and supplies H.M.C.S. Canada.
in fiscal year 1918-19. {The Senate.) Not printed.
296. Return to an Order of the House of the 11th June, 1919, for a Return showing: —
1. Amount paid by the Government to the Canadian Car & Foundry Company,
Limited, for the use of the Maileable Iron Works, so called, at Amherst, Nova Scotia,
as an Internment Camp for alien prisoners. 2. Whether this property is held under
lease. If so, when the lease will terminate. 3. Whether there are any outstanding
accounts with the above named company against the Government. If so, the nature
of these accounts and the respective amounts thereof. Presented June 19, 1919. — Mr.
Copp Not printed.
297. Return to an Order of the House of the 11th June, 1919, for a Return showing: — 1.
In how many cases the Honourable Albert Sevigny, K.C, of Montreal, was employed
to represent the Government or any Department thereof, at Montreal, or any other place
in the Province of Quebec, between the 1st of April, 1918, and the 1st of May, 1919.
2. Amount paid by the Government to the said Honourable Albert Sevigny for his
services in each case. Presented June 19, 1919. — Mr. Lanctot Not printed.
298. Copy of Order in Council, P.C. 1127, dated 2Sth May, 1919, respecting a credit of six
million dollars to Italy for the purchase of frozen beef now in storage in Canada.
Presented by Hon. Mr. Maclean, June 21, 1919 Not printed
299. Progress Reports of the Medical Services, Overseas Military Services of Canada, from
January 1, 1917, to March 31, 1919. Presented by Hon. Mr. Calder, June 21, 1919.
Not nrinted.
300. Return to an Order of the House of the 4th June, 1919, for a Return showing: — 1.
Referring to page 459 of the Report of the Ministry Overseas Military Forces of
Canada, 1918, and to paragraph (c) Topical Films; what the total amount paid for
the films in question was. 2. Whether such payment was made by or through the
Canadian War Records Office in London. If not, by whom such payment was made.
3. To whom such payment was made. 4. Whether the said films, or moving pictures
were exhibited in Canada and elsewhere. If so, in what countries. 5. Whether an
admission fee was charged at each of such exhibitions. If so, what the total cash
proceeds were and to whom the money was paid. 6. Whether the Canadian Govern-
ment has received the whole, or any part of the said cash proceeds. If not, what
action, if any, has been taken to recover the money. 7. Whether the said films were
given, sold, leased, or otherwise disposed of to a private company. If so, the terms and
45
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
the names of the members of such company. 8. "Whether it is true, as alleged in
certain English papers, that the cost of the Canadian "War Paintings which were
exhibited in England, was defrayed out of the proceeds of the exhibition of the said
films, or moving pictures. If so, who had the custody of the funds if they were not
turned over to the Government. 9. Whether the Famous Players Film Company
had any connection with any of the matters hereinbefore enquired about. If so, what
and on what terms. Presented June 21, 1919. — Mr. Murphy Not printed.
301. Return to an Address to His Excellency the Governor General of the 24th April, 191S,
for a copy of the correspondence and all papers generally exchanged between the
Canadian Government, the Imperial authorities and certain portions of His Majesty's
Dominions with a view to give effect to the conclusions of the Dominion Royal Com-
mission. Presented June 23, 1919. — Mr. Lemieux Not printed.
302. Return to an Order of the House of the 4th June. 1919, for a copy of the report made by
Mr. Decarie, local superintendent of the Department of Public Works, relating to the
wharf at Cacouna East ; also copy of the petition showing the names of the persons
who signed requesting the construction of said wharf ; also copy of the reports, letters,
petitions and requests received from J. A. Tremblay respecting said wharf. Pre-
sented June 23, 1919. — Mr. Gauvreau Xot printed
303. Correspondence relating to the resignation of Lieut-Colonel F. McKelvey Bell, M.D., as
Director of Medical Services. Presented by Sir Robert Borden, June 24, 1919.
Not printed.
304. Return to an Order of the House of the "th April. 1919, for a copy of all correspondence,
petitions and other papers concerning the parole or pardon of one Charles McMillan,
one Pearson, and one Heaton, sentenced to a certain term of imprisonment in the
Alberta Penitentiary. Presented June 26, 1919. — Mr. Mackie, (Edmonton).
Not printed.
305. Copy of an opinion given by the Minister of Justice re Interprovincial traffic in intoxicating
liquor, and copy of an opinion given by the Acting Deputy Minister of Justice on the
same subject. Presented by Sir Robert Borden, June 27, 1919 Not printed.
306. Third Report of the War Purchasing Commission, covering period from April 1, 1918, to
March 31, 1919. Presented by Sir Robert Borden, July 1, 1919 Not printed.
307. Return to an Order of the House of the 30th April, 1919, for a Return showing the
number of conscientious objectors still in jail for contravention of the Military Ser-
vice Act. Presented July l, 1919. — Mr. Lemieux Not printed.
308. Return to an Order of the House of the 2?.rd June. 1919, for a Return showing: — 1.
Pensions granted by tbe Board or" Pension Commissioners during the year ending
December 31, 1918. 2. Number of pensions refused by said Board during 1918. 3.
"Whether a member of the Board of Pension Commissioners examined each case before
granting or disallowing the same. 4. "Whether the granting or disallowing of claims
was signed by a member of the said Board, and individually checked by them. 5.
Number of complaints regarding pensions made to the said Board of Pension Com-
missioners during 191S, and during the months of January, February. March and
April, 1919. 6. Total expenditure for pensions for the year ending December 31, 1918.
7. Total expense of administering the Pension Act for the year ending December 31,
1918. Presented July 1, 1919. — Mr. McGibbon Not printed.
309. Return to an Order of the House of the 26th March, 1919. for a copy of all letters, tele-
grams, petitions, or other documents on file with the Post Office Department received
since January 1, 1912, relating to the keeping open or closing of the post office at Sea
View, P.E.I. Presented July 1, 1919. — Mr. Sinclair, (P. E.I.) Not printed.
310. Return to an Order of the House of the 19th March, 1919, for a Return showing: — The
amount, if any, paid by the Government to the Halifax Chronicle for printing, adver-
tising, job or other work for each of the following five fiscal yeans: 1914, 1915. 1916,
1917, 191S. Presented July 1, 1919. — Mr. Proulx Not printed.
311. Return to an Order of the House of the 11th June, 1919, for a Return showing: — 1.
Rentals paid by the Government during the years 1914, 1915, 1916, 1917. 1918 and
1919, to Mr. Huntley Drummond, of Montreal, for the lease of the Drummond Build-
ing. 2. Departments of the Government which were, and are located in the said
building. Presented July 1, 1919. — Mr. Brouillard , Not priyited.
312. Return to an Order of the House of the 5th May, 1919, for a Return showing: — 1. What
rental per month the Government pays for all branches of Government service in the
City of Edmonton. 2. What several branches of Government service are represented
in Edmonton. 3. What building or buildings they occupy, and the monthly rental
of each branch of the service. Presented July 1. 1919. — Mr. Douglas, (Strathcona).
Not printed.
46
9-10 George V Alphabetical Index to Sessional Papers A. 1919
CONTENTS OF VOLUME 10— Continued.
313. Return to an Order of the House of the 8th May, 1919, for a copy of all letters, telegrams
and other papers regarding' the supplies purchased for Yukon Telegraph Lines during
the fiscal year 1918-1919, including copy of all tenders, the names of the tenderers
and the amount of each tender. Presented July 2, 1919. — Mr. Lemieux.. . Not printed.
314. Return to an Order of the House of the 23rd April, 1919, for a copy of all letters, tele-
grams, memoranda, contracts, reports, despatches, recommendations, agreements
made, received, sent or entered into by any of the Departments of the Government,
and any persons, companies or corpoiations with reference to, or resulting from the
construction of the dam across the St. Maurice river at the place called Grand'MSre.
Presented July 4, 1919. — Mr. Desaulniers Not printed.
315. Return to an Ordei of the House of the 23rd April, 1919, for a copy of all reports, recom-
mendations, letters, memoranda, messages and estimates having reference to the
construction of the piers used to anchor the booms which hold the logs that are
floated on the St. Maurice river at Ste. Flore Station or above the Grand'Mere dam.
Presented July 4, 1919. — Mr. Desaulniers Not printed.
316. Return to an Order of the House of the 25th June, 1919, for a Return showing: — 1.
When the War Bonus was distributed to the Inside Civil Service. 2. What Depart-
ments received said bonus. 3. Whether the same amounts were distributed to every
Civil Servant in each Department. 4. Whether a bonus was distributed to the Civil
Servants in the Soldiers' Civil Re-Establishment Department, and in the Department
of the Board of Pensions Commissioners. 5. Whether any bonuses were distributed
to the Civil Servants in the Department of the Canada Food Board. If so, when. If not,
why. 6. Whether a Civil Servant who was employed in the Militia Department at the
time the first Order in Council was passed granting bonuses, is entitled to said Bonus,
although said Civil Servant has been transferred to another Department since. 7.
Whether it is the intention of the Government to grant Bonuses this year. Presented
July 4, 1919. — Mr. Archambault Not printed.
317. Return to an Order of the House of the 8th May, 1919, for a Return showing the
amounts paid for advertising, printing, etc., by the various Departments of the Gov-
ernment during the fiscal years 1916, 1917, 1918 to the following newspapers: The
Brantford Expositor, The Woodstock Sentinel Review, The Stratford Beacon, The
Kingston Whig, The Hamilton Times, The Toronto Globe, The Toronto Star, the
Guelph Mercury, The Niagara Falls Review, The St. Catharines Journal, The Ingersoll
Chronicle, The Orillia Times, The Belleville Ontario, The Simcoe Reformer, The Rich-
mond Hill Liberal, The Acton Free Press, The Mitchell Recorder, and the Owen Sound
Sun. Presented July 4, 1919. — Mr. Lemieux Not printed.
318. Report of the Administrative Chairman of the Honourary Advisory Council for Scientific
and Industrial Research of Canada, for the year ending March 31, 1919. Presented
by Hon. .Mr. Burrell, July 4, 1919 Not printed.
319. Return to an Order of the House of the 23rd June, 1919, for a copy of all reports, Orders
in Council, and all other papers in connection with the Halifax Relief Commission,
including a statement of all receipts and expenditures in this connection up to May
31, 1919. Presented July 4, 1919. — Mr. Duff Not printed.
320. Return to an Order of the House of the 19th May, 1919, for a copy of all correspondence,
memoranda, reports, plans and estimates relating to the construction of the retaining
wall, along the shore of the St. Lawrence River, opposite the village of St. Frangois-
Xavier de Batiscan, in the County of Champlain. Presented July 5, 1919. — Mr.
Desaulniers Not printed.
321. Return to an Order of the House of the 9th June, 1919, for a copy of all documents, tele-
grams and correspondence between the Federal Department of Agriculture and the
Department of Agriculture of Prince Edward Island, or any person or persons in the
Maritime Provinces, relating in any way to the Maritime Seed Fair, held in Summer-
side, Prince Edward Island, in 1918. Presented July 5, 1919. — Mr. Sinclair, {P.E.I.)
Not printed.
322. Return to an Order of the House of the 3th June, 1919, for a Return showing for each
year from July 1, 1867, the amount received into the Dominion Treasury as (a) Customs
duties; (6) Excise duties; (c) Custom and Excise duties together; also amount paid
to the Governments of the Provinces as (a) allowances for support of governments
and legislatures; (b) annual grants of subsidy to the said Governments; (c) allowances
and subsidy together, and the proportion which such payments bore to the receipts
from Custom and Excise. Presented July 5, 1919. — Mr. Fielding Not printed.
323. Ordinances of the Yukon. Presented by Hon. Mr. Rowell, July 5, 1919 Not printed.
47
9 GEORGE V
SESSIONAL PAPER No. 27
A. 1919
DOMINION OF CANADA
ANNUAL REPORT
OF THE
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
FOR THE
YEAR ENDED MARCH 31
1918
PRINTED BY ORDER OF PARLIAMENT.
OTTAWA
J. de LABROQUERJE TACHE,
PRINTER TO THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY
1918
[No. 27—1919.]
9 GEORGE V SESSIONAL PAPER No. 27 A. 1919
To His Excellency the Duke of Devonshire, K.G., P.O., G.C.M.G., G.G.V.O., etc., etc.,
Governor General and Commander in Chief of the Dominion of Canada.
May it Please Your Excellency:
The undersigned has the honour to present to Your 'Excellency the Annual Report
of the Department of Indian Affairs for the fiscal year ended March 31 1918.
Respectfully submitted,
ARTHUR MEIOHEN,
Superintendent General of Indian Affairs.
Ottawa, October 31, 1918.
-11
'
9 GEORGE V SESSIONAL PAPER Mo. 27 A. 1919
CONTENTS.
PART I.
Page
Population $■
Greater Production. ."" 10
The Indians and the War —
Enlistment 14
Decorations 14
Exemption 15
Pensions, Assigned Pay and Separation Allowance 15
National Registration 16
Contributions to Patriotic and other War Funds 16
General Remarks 18
Amendments to Indian Act 19
Real and Personal Property 21
Sources and Value of Income 22
Education ,, . . . . 23
Buildings 26
Roads. Bridges and Drainage 27
Surveys 27
Lands and Timber 28
Summary of Indian Affairs in the Various Provinces —
Ontario „ .. .. 30
Quebec 31
New Brunswick 32
Nova Scotia . . . 32
Prince Edward Island 33
Manitoba 33
Saskatchewan 35
Alberta 35
Northwest Territories 36
Yukon Territory 37
British Columbia 38
Financial. . . . .■ 40
PART II.
Tabular Statements —
No. 1 — Census 42
2 — Grain, Vegetable and Root Production 46
3 — Land : Private and Public Buildings and Property 51
4 — Live Stock and Poultry, General Effects 57
5 — Value of Real and Personal Property and Progress during year 62
6 — Sources and Value of Income 68
School Statement 73
Indian Land Statement 100
Civil Government 103
Appropriation Accounts 103
Indian Trust Fund 106
9 GEORGE V
SESSIONAL PAPER No. 27 A. 1919
PART I
REPORT
OF THE
DEPUTY SUPERINTENDENT GENERAL OF
INDIAN AFFAIRS
FOR THE YEAR ENDED MARCH 31, 1918
9 GEORGE V SESSIONAL PAPER No. 27 A. 1919
REPORT OF THE DEPUTY SUPERINTENDENT GENERAL.
Hon. Arthur Meighen, K.C, flB.A., Ottawa. 'September 3, 1918.
'Superintendent General of Indian Affairs,
Ottawa.
Sir, — I have the honour to submit the report of the Department of Indian Affairs
for the year ended March 31, 1918.
A number of outstanding events have transpired in connection with the administra-
tion of Indian affairs during the past year. Several important amendments to the
Indian Act have been enacted, and a considerable amount of interest was attached to
the passing of the Order in 'Council exempting Indians from combatant service under
the Military Service Act. Further reference will be found to these matters under their
respective headings.
The department has attached the greatest importance to the campaign for greater
production. An account of the farming operations on the reserves will be found under
the* heading " Greater Production," and detailed statistics in connection therewith in
tables 2, 3, 4, 5 and 6, Part II.
The increases in the value of real and personal property, and in the income of the
Indians', have been particularly gratifying, as will be observed from a perusal of the
sections dealing therewith under their respective headings.
The hunting Indians have had a prosperous season, as the fur-catch has been large,
and the prices paid for the pe!lts have been unusually high throughout the Dominion.
I am glad to be able to report that in spite of the many adverse conditions prevail-
ing throughout the country, there has, on the whole, been marked progress and pros-
perity among the Indians during the (past year.
POPULATION.
Heretofore a census of the Indian population has been taken annually, but as the
figures show very little change from year to year, it has been decided that henceforward
a quinquennial census will suffice. The following table shows the Indian population
according to the census of last year. Eeference to the census taken in previous years
shows that the Indian population is slowly but steadily increasing.
Province. Population.
Alberta 8.837
British Columbia 25,694
Manitoba 11,583
New Brunswick 1,846
Nova Scotia 2,031
Ontario 26,411
Prince Edward Island 292
Quebec 13,366
Saskatchewan 10,646
Northwest Territories 3,764
Yukon 1,528
Total, Indian population 105,998
Eskimos 3,296
Total, number of Indians and Eskimos 109,294
A more detailed statement giving statistics of the Indian population under the
headings of religions, ages, and sex in the various provinces and inspectorates will be
found on pages 42-45, Part II.
10 DEPAh'TMFXT OF IX D I AX AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
GEEATEE PRODUCTION.
The greater production campaign has, in the opinion of the department, over-
shadowed all other considerations in its importance during the present year, and the
utmost efforts have been made to place larger areas under crop on the Indian reserves
throughout the Dominion. Urgent instructions were issued in connection with this
subject to all the Indian agents, and I am glad to report that they have energetically
complied with the wish of the department in this great work. In the western provinces,
of course, this season's crop has ndt been- so successful as had been anticipated, owing
to the adverse climatic conditions.
Wherever it is praticable, land which cannot be worked by the Indians themselves
is being leased to whites.
The department assists the Indians each year in the purchase of seed grain, and
during the present season greater assistance than usual has been given in order to
make possible the cultivation of larger areas on the reserves.
In previous reports I Iiave outlined the manner in which the department supervises
the agricultural activities of the Indians of Ontario by employing field agents who
visit the various reserves and instruct the Indians in modern methods of farming.
This policy has proved to be of great benefit to the farming Indians in this province.
While at the reserves, the field agents make a general inspection of the schools, equip-
ment, outbuildings, yards, etc., and also of the roads, bridges, drains, timber, and land.
Early in March of the present year the greater production campaign was organized
on the Ontario reserves. Statistics were gathered from all the reserves with regard to
the amount of land that each Indian proposed to plant, and also the supply of seed
grain on hand. Arrangements based on this information were made for the cultivation
of vacant lands, and also for securing the seed grain required. A series of meetings
on greater production was held on all the reserves in the southern part of the province
and also on Manitoulin Island and at Garden river. These meetings were well
attended and arrangements were made thereat among the Indians to farm more land
and to take over vacant lands, and in consequence practically every acre of cultivable
land on Indian reserves in Ontario is being utilized either in the raising of crops or
pasturing of cattle.
In connection with the greater production campaign, pure seed grain, Marquis
spring wheat, O.A.C. No. 72 oats, O.A.C. No. 21 barley, and Dooley potatoes were
purchased and shipped to those in need of seed. This pure seed is reflected in the
crops this year.
Indian fall fairs are being organized under the department's agents. Standing-
crop competitions in corn and oats, and vegetable-garden contests are organized under
the supervision of the field agents on many of the reserves each year. Prizes were
given during the present season for vegetable gardening and roots and grain compe-
titions at Walpole island, Sarnia, Muncey, Oneida, Chippewa, Moravian, Rama,
Saugeen, Rice Lake, Mud Lake, Alnwick, and Deseronto. Spring-wheat growing com-
petitions were held at the West Bay and Sheshegwaning reserves, and a potato-growing
competition on the Garden river reserve. These competitions have had a good influence
in stimulating greater production. The gardens were very clean and well cultivated
this year.
An interesting feature of the department's agricultural policy in Ontario is the
work carried on at the Indian schools. Practically every day school in the province
is cultivating a school garden, and at the boarding and industrial schools also the
reports received show that largely increased areas have this year been placed under
cultivation. School fairs are being held at the Deseronto, Six Nations, Muncey, and
Cape Croker reserves. These school fairs are having an excellent influence. Three
years ago small packages of pure seed were supplied and as a result, there are now
fields of barley, oats, etc., of improved quality.
REPORT OF THE DEPUTY SUPERINTENDENT GENERAL 11
SESSIONAL PAPER No. 27
During- the winter oi' 1917-18, short courses iu agriculture were given in the
Mount Elgin institute, Muncey; the Mohawk institute, Brantford, and the Skingwauk
kome, Sault Ste. Marie. Tkese courses consisted of lectures on cultivation, noxious weeds,
drainage, fertilization, strawberries, raspberries, gooseberries, currants, orckards and
vegetable gardening. Lectures were given on dairy cattle, beef cattle, korses and kogs;
these lectures were accompanied ky practical work witk tke stock. At tke close of eack
course an examination was held, and prizes were given to tkose oktaining tke kigkest
standing.
Marked improvement kas been observed at Deseronto, where the acreage is large
and the crop very heavy. Many of the Deseronto Indians have crops equal to any to
be found in Ontario. There has also been great improvement at the Sarnia and Mun-
cey reserves, especially at the latter, where a much larger acreage and better prepara-
tion helped to bring a bumper crop.
A new farm has been started on the Fort William reserve, and at the request of
the band the department has authorized an expenditure of $2 7,000 from band funds
in connection therewith. Tke Indians kave already cleared and ploughed 60 acres.
Two houses have been purchased and moved to the site. A large stable and driving
shed, 100 by 27 feet, and also a blacksmith shop and six portable pens have been erected.
Two miles of the best wire fencing have been purchased, and half of it ha9 already
been put up. The stock on hand includes forty-five heifers and calves, four horses,
and about seventy pigs. A second-hand saw-mill, engine, and boiler were purchased
last fall and set up on the shore of the bay not far from the farm, and the Indians
have manufactured all the required lumber from logs on the reserve. An excellent stable
for the horses, with bins for the storage of grain, a large hayloft, and an extension for
the storing of implements and machinery has been erected, and also a large stable for
wintering cattle, and a piggery with twenty pens.
The object in establishing this stock farm is to raise cattle and horses for indivi-
dual Indians. This stock will not be given to the Indians gratuitously, but they will
be required to pay for it at reasonable prices, and the proceeds of these sales will be
refunded to the band's account. In this manner a portion at least of the expenditure
from the band funds will be recouped. The work being done on this farm has been
carefully inspected, and is reported to be most satisfactory. As a result of this enter-
prise a valuable piece of land which had hitherto been practically neglected is now
being utilized, and the results will undoubtedly be of great benefit to the Indians and
also of national value in the greater production campaign.
In the Prairie Provinces there is a large area of good land on Indian reserves
which had hitherto been unused, and a special effort has been made this year in con-
nection with the greater production campaign to place as much as possible of this
land under cultivation. In order to expedite this work and utilize the services of the
department's staff to the best advantage in connection therewith, Mr. W. M. Graham,
Inspector of Indian Agencies for South Saskatchewan Inspectorate, was appointed as
commissioner for the provinces of Manitoba, Saskatchewan, and Alberta. Mr. Graham
has the sole charge of this work, subject to the approval of the superintendent general.
This plan of organization has been the means of placing large new areas under cul-
tivation, and most successful results are anticipated in the coming season.
The following summary will give an idea of the work that is being conducted
under Mr. Graham's supervision.
ALBERTA.
Blacl-faot Reserve. — Two large greater-production farms have been started on the
Blackfoot reserve. Tkese farms include from tkree to four thousand acres of fine
land. In addition to tkese greater production farms, large areas on this reserve kave
been leased for farming purposes to whiter
12 DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
Blood Reserve. — A greater-production farm has been started on the Blood reserve.
Fifty sections of land have been leased for grazing on this reserve, whereon it is
expected will be raised and grazed 25,000 head of sheep and 2,000 head of cattle.
In connection with this work there have been purchased seven large Kumeley oil-
pull engines, capable of ploughing from 22 to 28 acres a day, according to the nature
of the soil. Competent engineers have been secured to run these engines, which were
purchased at cost at La Port, Indiana, plus freight and duty.
In addition to the establishment of these departmental farms, extensive arrange-
ments have been made to increase grain production by individual Indians.
SASKATCHEWAN.
Assiniboine Agency. — A greater-production farm has been started in this agency
to the south of Sintaluta. It is expected that about 2,000 acres will be broken on this
farm. Sixty brood sows have been secured for this agency.
Crooked Lakes Ageticy. — A greater-production farm has been started in this
agency to the north of Broadview. It is expected that 5,000 acres will be broken on
this farm. Temporary bunk-houses, cook-houses, blacksmith-shops, and stables have
been erected there. Sixty brood sows have been secured.
Muscowpetung Reserve. — A greater-production farm. has been started on this
reserve, and it is expected that 5,000 acres will be broken there. Temporary bunk-
houses, cook-houses, and blacksmith shops and stables have been built on this farm.
Touchwood Agency. — Six thousand acres have been leased for grazing at this
agency.
One thousand acres of new land have been broken on Indian greater-production
farms in Alberta and Saskatchewan. The necessary machinery for disc-harrowing
has been purchased, and it is hoped that all this area will be in shape for seeding by
October 1. This breaking is said to be the equal of any work of this kind ever done
in Alberta or Saskatchewan.
Live Stock. — Three hundred and eighty-four stockers and one hundred and fifty
sows have been bought from the greater production funds. Thirty stockers and one
hundred and nineteen heifers have been bought on account of the Indians themselves
from their trust funds. Mr. Graham is personally looking after the purchase of the
stock.
A very serious situation existed this year in Alberta owing to the shortage of feed
for stock. Commissioner Graham succeeded in locating in the neighbourhood of
oO.OOO tons of hay on the Indian reserves in the northern part of the province, as a
result of which it is estimated that fifteen thousand head of cattle will be saved. The
greater portion of this hay was not cut in former years.
The agricultural operations of the Indians of the Maritime Provinces are not very
extensive, but they are showing greater interest in farming from year to year, and
their production is increasing.
There is an annual parliamentary appropriation for Nova Scotia and also for
Xew Brunswick for the purchase of seed-grain, and the encouragement of agricul-
ture among the Indians. Assistance is also given to individual farmers where required
in Prince Edward Island.
The Indians living in agricultural districts in the province of Quebec are taking
a much greater interest in farming, especially in the Kistigouche, Pointe Bleue, St.
Regis. Maniwaki, and Oka agencies.
Marked progress is being made by the Indians of British Columbia in agricul-
tural pursuits, and great improvement is shown in the quantity and quality of their
produce. ,
REPORT OF THE DEPUTY SUPERINTENDENT GENERAL
13
SESSIONAL PAPER No. 27
The Indians of British Columbia receive advice and instruction in the control of
fruit and field pests, the control of weeds, pruning and grafting, general horticulture
and agriculture, and stock-raising, especially the economic raising of pigs on rough
lands.
It is reported that in most parts of the province the orchards are singularly free
from pests and diseases. According to reports received, there is every prospect that
the Indians of British Columbia will become expert practical fruit growers and
farmers. The efforts of the Indians of the Kamloops, Lytton. and Kootenay agencies
are particularly noticeable. The Carriers of the Stuart Lake agency, who are located
in the northern part of the province, in what is quite -a new country in an agricul-
tural sense, are making remarkable progress in farming. On the coast the Indians
are rapidly realizing the necessity of cultivating the soil in view of the constant
depletion from year to year in the supply of game and fish foods.
It is noteworthy that the destructive " fire blight," so prevalent in some parts of
the province, was not found in any of the Indian orchards.
The encroachment of noxious weeds is more serious, but energetic efforts are being
made to eradicate this pest.
The Indian orchards suffered from a most destructive ice storm, which in
December last swept the Agassiz and Chilliwack districts on both sides of the Fraser,
and extended nearly to the coast at Howe sound, partially or totally destroying every
orchard in this area. This storm, however, was not without benefit to the Indians,
as it afforded an opportunity of removing much superfluous wood from the old orchards,
and grafting good varieties on much worthless stock.
There is a marked increase in the number of pigs. The Indians are beginning to
realize the profitable nature of this industry in a district where grain and roots can be
grown in profusion.
Every effort is being' made by the department's officers in British Columbia to
further the campaign for increased production and to stimulate the " win the war "
spirit among the Indians.
The following table shows an increase in the land under crop, production, and
value of the products, as compared with last year.
Province.
Population.
Land under
crop.
Grain.
Roots.
Hay.
Value of
farm
products
including
hay.
Alberta
8,837
25,694
11,583
1,846
2,031
26,411
292
13,366
10,646
Acres.
15,461
12,262
7,118
176
260
.2,021
66
5,509
19,548
Bushels.
263,839
170,689
80, 924
1,961
2,185
419,586
597
84,044
326,499
Bushels.
17,228
354,379
30,511
3,244
9,239
109,550
635
41,928
20,959
Tons.
29,467
39, 185
13,388
572
904
40,037
91
5.852
37,533
S
470,031
498,885
186,900
7,917
21,144
849,110
1,965
245,171
553,026
New Brunswick
Nova Scotia
Ontario
Prince Edward Island
Quebec
Saskatchewan
Total, 1918
Total, 1917
100,706*
100,706
82,421
70,688
1,350,324
1,273,659
587,673
525,989
167,029
141,229
2,834,149
2,351,807
Increase
11,733
76,665
61,684
25,800
482,342
Decrease
*Not including 5,292 Indians in Yukon and Northwest Territories.
14 DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
THE INDIANS AND THE WAR.
As I have stated in previous reports, the Indians throughout the Dominion have
displayed a keen interest in the progress of the war ever since its outset, and they have
given ample evidence of their loyalty by voluntary enlistment in the overseas forces
and generous contributions to the patriotic and other war funds.
Enlistment. — The number of enlistments among the Indians in proportion to their
population is remarkably large. More than 3,500 enlistments of Indians have been
recorded by the department. This number represents approximately 35 per cent of
the Indian male population of military age resident in the nine provinces. It must
be remembered, moreover, that undoubtedly many Indians have enlisted of whom the
department has no definite information.
The Indians have indeed established for themselves a magnificent record, which
should place their race high in the esteem of their fellow-countrymen and our Allies.
The manner in which the Indians have responded to the call to the colours appears
more especially commendable when it is remembered that they are wards of the
Government, and have not, therefore, the responsibility of citizenship, that many of
them were obliged to make long and arduous journeys from remote localities in order
to offer their services, and that their disposition renders them naturally averse to
leaving their own country and conditions of life.
Undoubtedly the experience and knowledge of the world and its affairs which will
be gained by these Indian soldiers will, upon their return from the war, exert a pro-
gressive influence upon life on the reserves.
As an inevitable result of the large enlistment, many gallant Indian soldiers have
died on the field of honour fighting for the Empire, and the civilization of which they
have so recently become a part.
DECORATIONS.
A posthumous award of the Military Medal was made to the late Corporal Thomas
Godchere, of the Long Lake band, in the Fort William agency. Corporal Godchere,
who was killed at Vimy Ridge, had rendered splendid service as a sniper. He is the
third Indian from this agency to be awarded the Military Medal, the other two being
Private Augustine Belanger, who was killed in action in 1917, and Private -Joe
Delaronde.
The Indians of the Okanagan agency have made a splendid response to the call
for volunteers, particularly among the members of the Head of the Lake band. It is
reported that every unmarried able-bodied male member of this band between the ages
of twenty and thirty-five is on active service. One of these Okanagan Indians, Private
George McLean, performed an extraordinary feat of valour at Vimy Ridge, in recogni-
tion whereof he was awarded the Distinguished Service Medal for conspicuous gallan-
try in action. Private McLean, single-handed, with a dozen bombs killed nineteen
Germans and captured fourteen. He wras himself seriously wounded.
Lance-Corporal Johnson Paudash, of the 21st battalion, a Mississagua of Rice
Lake, was awarded the Military Medal for saving life during a heavy bombardment,
and giving information to the brigade that the enemy at Hill TO was massing for a
counter-attack, which took place just twenty-five minutes later. It is reported that
Lance-Corporal Paudash has also been recommended for the Distingxiished Conduct
Medal for saving an officer's life at the battle of the Somme. He enlisted in August,
1914, and was in every battle from Loos to Passchendaele. Like many other Indian
soldiers he excels as a sniper, and as such is reported to have killed eighty-eight
Germans.
Andrew William Anderson, of Gordon's reserve, in the Touchwood agency, was
awarded the Military Medal for conspicuous gallantry in action.
Capt. A. G. E. Smith, a Six Nation Indian, of Brantford, was awarded the
Military Cross.
REPORT OF THE DEPUTY SUPERINTENDENT GENERAL 15
SESSIONAL PAPER No. 27
Privates 0. Barron and A. W. Anderson, of the 107th Battalion, have been
awarded Military Medals, and several other Indian members of this unit have also
been recommended for decoration.
I have reason to believe that in addition to those mentioned above, several other
Indians have been decorated, but owing to the lack of definite information with regard
to these cases, I am unfortunately unable to cite them in this report.
Exemption.
For the reasons which are set forth, in an Order in Council dated January 17,
1918, it was decided that Indians should be exempted from combatant service under
the Military Service Act. The Order in Council reads as follows: —
"Whereas Petitions and memorials have been received from and on behalf
of Indians pointing out that in view of their not having any right to vote, they
should, although natural born British subjects, not be compelled to perforin
military service, and that in the negotiations of certain treaties expressions
were used indicating that Indians should not be so compelled, an instance of
this recently brought forward being the expression of the Lieutenant-
Governor in negotiating the North West Angle Treaty as it appears in the
despatch of the 14th of October, 1873, quoted in Morris; Treaties of Canada
with Indians, pp. 50 and 69.
Regulations.
"18a. Any Indian Agent may make application for the exemption of any
Indian attached to the Reserve over which such agent has jurisdiction and it
shall not be necessary for the Registrar to assign to a local tribunal any appli-
cation made or transmitted by an Indian Agent on behalf of an Indian, but the
Registrar shall forthwith issue to such Indian and transmit to the Indian
Agent for delivery to him a certificate of exemption from combatant military
service. In the event of any man thus exempted from combatant military
service being hereinafter called upon to perform any military duty he may
then put forward any claim for exemption even from non-combatant service
which he may then have."
PENSIONS, ASSIGNED PAY AND SEPARATION ALLOWANCE.
The department has assumed the responsibility of administering all estates of
deceased soldiers.
The Director of Military Estates transfers all effects, balance of pay, etc., to the
department, where steps are taken to effect proper and fair distribution.
The separation allowances and assigned pay are also administered by the depart-
ment in all cases where the recipients might not be in a position to deal with the full
allowances themselves.
In such instances pensions are also paid to the department in trust, and are
expended for the benefit of the pensioners. In many cases it has been found possible
to fund part of the pension for the use of the children, when they come of age. The
department in these cases is willing to provide free schooling so that the pupils, when
they are of age to start out in life, will do so with a substantial balance to their credit.
Between 200 and 300 cases are now under the supervision of the department,
and the utmost care is being taken to assure to the dependents of deceased Indian
soldiers, by careful oversight and administration, the full benefit of all pension and
military allowances.
The department has kept as complete a list as possible of all Indian enlistments,
and is thus able to see that the dependents of Indians overseas are not allowed to
suffer through the absence of the wage earners.
16
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
XATK >NAL REGISTRATION.
The national registration of Indians was conducted with very little difficulty, and
practically all those Indians living- in the more fettled parts of the country have been
registered. On a few of the reserves the Indians were to a certain extent mistrustful
of the measure, as they did not fully comprehend its purpose, but this misunderstanding
did not lead to any serious inconvenience or delay.
In the remote regions of the Far North, such as at Isle a la Croix, Treaty No. 8,
and the Mackenzie River district, and the northern portion of the Lesser Slave Lake
district, it was considered impracticable and unnecessary to register the Indians, and
in consequence no attempt was made to do so.
In certain parts of British Columbia and on the north shore of the lower St.
Lawrence the registration has not yet been completed, owing to transportation diffi-
culties and the consequent delay in the delivery of the cards. The registration in
these parts is now being taken, and will be completed as soon as possible.
CONTRIBUTIONS To PATRIOTIC AND OTHER WAR FUNDS.
The Indian.- throughout the Dominion since the beginning of the war have
contributed very generously in proportion to their means to the Patriotic, Red Cross,
Belgian Relief, and other war funds. The following list gives a detailed statement of
the Indian contributions up-to date to the various funds in each province. Of these
contributions the amount of $5/279. H5 has been received since the publication of my
last report.
Ontario. Manitoba.
Chippewas of Beausoleil on
Christian Island $ 100 00
Cockburn Island 200 00
Sucker Creelc 500 00
Sheguiandah 500 00
Manitoulin Island 500 00
Chippewas of Sarnia 200 00
Sheshegwaning Band 1,000 00
Chippewas of Saugeen 500 00
West Bay Band 500 00
Rice Lake Band 100 00
Georgina Island Band 50 00
South Bay Band 200 00
Dokis 1.000 00
Xipissing 500 00
Moravian Band of the Thames.. 200 00
Chippewas of Walpole Island. .. 100 00
Henvey Inlet 100 00
Pottawattamie Band, Walpole
Island 25 00
Indians of Kenora and Savanne
agencies during Treaty pay-
ments 344 15
Kenora and Savanne agencies . . 212 65
Chief J. Ackewance, members of
his and Frenchmen's Head
bands and two half-breeds at
Lac Seul 89 75
Four Indians of Lac Seul Band.. 6 00
Quebec.
Abenakis of Pierreville. .
$6,927 55
$ 50 00
Sioux Indians, Oak River.
Indians of Rosseau River.
Oak River Indians
Peguis
101 -00
9 60
51 00
650 00
$ 811 60
Saskatchewan.
Councillor Saulteaux. Carry-the-
Kettle Bai.d, Assiniboine re-
serve $ 10 00
Indians of File Hills Colony.. .. 502 10
White Bear Band 1,000 00
Sturgeon Lake Band 100 00
Thunderchild's Band 200 00
Councillor Saulteaux, Carry-the-
Kettle Band, Assiniboine re-
serve 20 50
Stony, Red Pheasant, Moosomin
and other Indians 156 20
Beardy and Okemasis Bands,
Duck Lake agency 100 00
Moochenins, Indian, Onion Lake
agency 150
Pasquah 1,000 00
Muscowpetung 1,000 00
Battleford 20 20
Carry-the-Kettle Patriotic Asso-
ciation, Assiniboine reserve . . 164 00
Carry-the-Kettle Patriotic Asso-
ciation, Assiniboine reserve . . 120 95
Carry-the-Kettle Patriotic Asso-
ciation, Assiniboine reserve . . 117 95
Onion Lake agency, Sask 159 15
James Smith's Band No. 100,
Duck Lake agency 100 00
Moosomin Band, Battleford
agency 35 00
REPORT OF THE DEPUTY SUPERINTENDENT GENERAL
17
SESSIONAL PAPER No. 27
CONTRIBUTIONS TO PATRIOTIC AND OTHER WAR FINDS. — Continued.
Saskatchewan. — Con.
Onion Lake agency, and one In-
dian of Ministikan Band . .
Indians of Assiniboine agency . .
Frog Lake Band. Onion Lake
agency. . ■
Onion Lake Indians
Under Chief Napayo, Long Lake
Band, Onion Lake agency.. ..
Albert u.
Blood Indians
Samson's Band.
Blackfoot
Whitefish Lake (Indians
whites)
Blackfoot
Hobbema Indians.
Blackfoot Indians
and
Alberta. — Con.
Jas. Seenum's Band, Whitefish
7 45 agency $ 50 00
78 25 Lake reserve, Saddle Lake
Saddle Lake, No. 125 75 75
27 25 Beaver Lake Band 11 25
25 50
15 00
$4,902 35
) 458 00
1,000 00
1,200 00
' 7 50
100 00
41 15
20'0 00
British Columbia.
Metlakatla
Stuairt Lake Indians.
Campbell River Band.
Cape Mudge Band.. .
Homalco Indians. ..
Bella Bella Indians. .
$3,143 65
$ 50
DO
24
80
100
00
55
56
16
75
200
no
$ 447
11
Contributions to the Red Cross Fund at Ottawa
Quebec.
Maurice Bastien $ 25 00
Saskatchewan. — Con.
Ontario.
Alnwick
Sucker Creek School
Sucker Creek Indians (proceeds
of Maple Taffy Social)
Shawanaga Band
Saskatchewan.
Thunderchild's Band
Battleford Indians
School children, John Smith's re-
serve
James Smith's Band
Battleford Indians
100 00
50 00
47 00
200 00
397 00
Mrs. Chatelaine, Meadow Lake
Reserve (proceeds of entertain-
ment)
Sioux Indians, Prince Albert. . .
Manitoba.
Pipestone Indians.. ..
Peguis (Capital Funds)
Alberta.
Blackfoot Indians
British Columbia.
100 00
119 00
Bella Bella Indians.
Stuart Lake Indians
7 35
30 00
20 20
$
20
30
00
00
$
326
5 5
$
50
650
00
00
$
700
00
$
134
00
1
200
159
00
25
$
359
25
Contributions to Belgian Relief: —
Quebec. Alberta.
Mcntagnais children, Pointe Bleue Enoch's (to Belgian Relief, Mon-
reserve $ 5 00 treal) $ 300 00
Enoch's 200 00
Saskatchewan. Whitefish Lake Indians 7 50
Gordon's School $ 24 60 $ 507 50
27—2
18
DEPARTMENT OF I*"DIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
CONTRIBUTIONS TO PATRIOTIC AND OTHER WAR FUNDS. — Continued'.
Contributions to Local Patriotic, Eed Cross and other War Funds : —
Ontario.
Rama (Orillia Patriotic Fund) . .
Parry Island Indians (23rd Regi-
ment Overseas Contingent
Fund)
Cape Croker (Patriotic Fund,
county of Bruce)
Mississaguas of the Credit (Bat-
talion Funds, 114th Battalion)
Six Nations (Women's Patriotic
League)
Lac Seul, Frenchmen's Head,
Islington, Grassy Narrows,
Kenora and Savanne agencies
(Kenora Patriotic Fund) . .
Lac Seul and Frenchmen's Head
(Kenora Patriotic Fund) . .
Alberta.
Stony Indians (Cochrane Pa-
triotic Fund)
Stony Indians (12 cords wood to
Cochrane Patriotic Fund) . .
Stony Indian (15 cords wood to
Associated Charities, Calgary).
Blackfoot Indians (to the Glei-
chen Patriotic Fund)
Blackfoot Indians (Gleichen Red
Cross Fund)
Blackfoot Indians (Gleichen Red
Cross)
Blackfoot Indians (Gleichen Red
Cross) . . . . i
Duncan Clark, Blackfoot Indian
(Gleichen Red Cross)
$ 50 00
100 00
200 00
200 00
50 00
51 00
Alberta. — Con.
Blood Indians (Local Branch,
Red Cross)
Saskatchewan.
Children of George Gordon's
-School (Local Patriotic Fund).
Children of George Gordon's
School (Tobacco Fund)
Manitoba.
$ 400 00
$2,061 55
$ 15 00
11 25
$ 26 25
$
919
75
$
50
00
39
00
48
75
207
00
1
,154
00
56
00
61
80
5
00
Pas Band (The Pas Red Cross). $ 300 00
British Columbia.
Squamish Indians (British Co-
lumbia Patriotic Fund)
Massett and Skidegate Indians
(War Funds, Skidegate dis-
trict)
Metlakatla Indians (to Prince
Rupert Red Cross)
Stuart Lake Indians (to Local
Patriotic Fund) ' . .
West Coast agency (Local Pa-
triotic Fund)
Metlakatla (Local Patriotic
Fund)
$ 341
25
150
00
1,000
00
278
00
517
20
90
00
$2,376 45
Grand total $24,503 91
In addition to the foregoing, various contributions were offered amounting to
$S,750, which the Department was unable to authorize owing to the financial position
of the bands in question.
General Remarks.
Many Indians from the remote northern districts of Patricia and James Bay have
journeyed to civilization for the express purpose of enlisting for overseas service.
Particular attention has been drawn to the case of one of these Indians, Private Wil-
liam Semia, who was wounded in France last fall. Private Semia came to Port Arthur
from lake St. Joseph, in the Patricia district, to enlist, having walked the entire
distance of over 500 miles. When he arrived at the barracks he was unable to speak
a word of English, but after a few months training he became one of the smartest
soldiers in the battalion, and was often detailed to drill a platoon. He is now in a
military hospital in France.
More than 500 Indians went overseas with the 107th Battalion under the command
of the late Lieut.-Col. Glen Campbell, of Winnipeg, formerly Chief Inspector of Indian
Agencies. Among these were Tom Longboat, Joe Keeper, and A. Jamieson, the famous
Indian long-distance runners. Two of these Indians, Lieut. Moses and Lieut. Martin,
received commissions with the battalion after leaving England, and are now with the
royal Flying Corps. Several others are qualifying for commissions. Privates O.
Barron and A. W. Anderson of this battalion have been awarded military medals, and
several have been recommended for decorations.
REPORT OF THE DEPUTY SUPERINTENDENT GENERAL 19
SESSIONAL PAPER No. 27
Special mention must be made of the Ghippewas of Nawash, Chippewas of
Croker, Chippewas of Kama, Ghippewas of Saugeen, Ghippewas of Georgina and
Snake Island, the Mississaguas of Scugog, the Ft. William Band and the Morav
of the Thames in Ontario; the Micmacs of Prince Edward Island; the Cote band, in
the Pelly agency, Saskatchewan; and the Head of the Lake band, in the Okanagan
agency, British Columbia ; as these bands have sent to the front practically all their
able-bodied male members of military age. In the case of the Alississaguas of Scugog,
every adult male member of the band is overseas, with the exception of one old man,
who is over sixty-five years of age. These are records which cannot be surpassed by
any community in the Dominion.
As I have stated in previous reports, many of the Indians are excellent snip* rs
and their remarkably fine work in this branch of the service has evoked a great amount
of comment and admiration.
The department continues to receive many interesting' letters from Indians at
the front, which are in many cases particularly well written and permeated throughout
with a splendid spirit of loyalty, courage, and cheerfulness.
The Indian women are rendering valuable service in Red Cross work, knit'
socks, mufflers, and supplying various comforts for the soldiers. On a number of the
reserves they are operating branches of the Red Cross with great success.
The Indian Women's Patriotic League, on the Six Nation reserve, at Brantford,
which corresponds to the Women's Canadian Club in white communities, was established
shortly after the beginning of the war, and its work has been carried on with great
efficiency..
A number of Indians hold commissions, and there are many non-commissioned
officers. The majority of the officers of D. Company, 114th Battalion, are Six Nation
Indians.
I regret to report that Captain John R. Steacy, of Cauglmawaga, one of the gal-
lant Indian officers mentioned in my report for 1916 has been killed in action. Gap-
tain Steacy went to the front as a lieutenant, and his abilities subsequently won for
him his promotion. Between forty and fifty Indians from the Cauglmawaga reserve
have gone overseas.
There are a number of Indian prisoners in Germany, and in each case where tlic
name and address is available, a monthly parcel is sent from the Department.
John Campbell, a full-blooded Indian from the far north, travelled three thousand
miles by trail, canoe, and river steamer this summer to enlist in the Canadian Expe-
ditionary Force at Vancouver. He started from the Arctic Coast near Herschel
Island and proceeded by foot to the head of the Porcupine river, and thence to Fort
Yukon, where he worked several months to secure the means of transportation "to
Vancouver.
AMENDMENTS TO THE INDIAN ACT.
A number of amendments to the Indian Act were passed in the spring of 1918,
the more important of which are quoted, with explanatory remarks, hereunder: — *
Section 90 is amended by adding thereto the following subsections : —
(2) In the event of a band refusing to consent to the expenditure of such
capital moneys as the Superintendent General may consider advisable for any
of the purposes mentioned in subsection 1 of this section, and it appearing to
the Superintendent General that such refusal is detrimental to the progress or
welfare of the band, the Governor in Council may, without the consent of the
band, authorize and direct the expenditure of such capital for such of the said
purposes as may be considered reasonable and proper.
97 oi
20 DEPARTMEXr OF IXDIAX AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
(3) Whenever any land in a reserve whether held in common or by an
individual Indian is uncultivated and the band or individual is unable or
neglects to cultivate the same, the Superintendent General, notwithstanding
anything in this Act to the contrary, may, without a surrender, grant a lease of
such lands for agricultural or grazing purposes for the benefit of the band or
individual, or may employ such persons as may be con-idered necessary to im-
prove or cultivate such lands during the pleasure of the Superintendent General,
and may authorize and direct the expenditure of so much of the capital funds
of the band as may be considered necessary for the improvement-; of such land,
or for the purchase of such stock, machinery, material or labour as may be con-
sidered necessary for the cultivation or grazing of the same, and in such case all
the proceeds derived from such lands, except a reasonable rent to be paid for
any individual holding, shall be placed to the credit of the band: Provided that
in the event of improvements being made on the lands of an individual the
Superintendent General may deduct the value of such improvements from the
rental payable f< r such lands.
It is not the intention of the new subsection ± of section 90 quoted above to
deprive a band of its right to determine whether funds should be expended in the pur-
chase of land as a reserve for a band or as an addition to its reserve, or in the pur-
chase of cattle for the band or in the construction of permanent improvements upon
the reserve, or any work upon the reserve which would be of a permanent value to the
band or which when completed would represent capital. The purpose of the amendment
is to deal with cases wherein the council of a band, through some delusion, misappre-
hension or hostility, acts in a manner contrary to the best interests of the band, and
refuses to sanction expenditures which the Governor in Council may consider neces-
sary for the welfare and progress of the band, as. for example, some permanent im-
provement such as a drainage system. The need for expenditure which would greatly
increase the productiveness of the soil is particularly emphasized at the present time.
The new subsection 3 of section 90 above quoted is particularly intended to assist
in expediting the campaign for greater production. In the western provinces there are
large areas of land on Indian reserves capable of pasturing cattle or producing wheat,
ami it is desired that all obstacles to the utilization of these lands should, in as far as
possible, be removed. In the eastern provinces there are individuals holding land on
rves who prefer to work in various manufacturing industries rather than cultivate
the soil. This new subsection will enable the Superintendent General to have lands of
this class devoted to greater production, which will at once serve the national interests
and also be of benefit to the band or individual Indian concerned.
Section 92 as amended by 4-5 Geo. V. c. .3."), s. (!. is amended by adding thereto the
following subsection: —
(/) Ma.y make by-laws for the taxation, control and destruction of dogs and
for the protection of sheep, and such by-laws may be applied to such reserves or
parts thereof from time to time as the Superintendent General may direct.
And is further amended by adding thereto the following: —
(3) In any regulations or by-laws made under the provisions of this section,
the Superintendent General may provide for the imposition of a fine not exceed-
ing thirty dollars or imprisonment not exceeding thirty days, for the violation
of any of the provisions thereof.
The department has received frequent complaints from farmers residing in the
neighbourhood of Indian reserves, and also from municipalities, regarding the damage
done to sheep and other stock by dogs belonging to Indians. Representations of a
similar nature were received from the Departments of Agriculture of Ontario and
.New Brunswick. In view of the frequent and serious character of these complaints,
it was considered desirable, both in the interest of the Indians themselves as well as
REPORT OF THE DEPUTY SUPERINTENDENT GENERAL
21
SESSIONAL PAPER No. 27
of the communities surrounding reserves, that the Superintendent General should be
given authority to make by-laws for the control of dogs and for the ^destruction of un-
necessary and vicious dogs, and for the protection of sheep.
The following section is inserted immediately after section 122: —
122A. (1) If an Indian who holds no land in a reserve, does not reside on a
reserve, and does not follow the Indian mode of life, makes application to be
enfranchised, and satisfies the Superintendent General that he is self- support-
ing and fit to be enfranchised, and surrenders all claims whatsoever to any
interest in the lands of the band to which he belongs, and accepts his share of
the funds at the credit of the band including the principal of the annuities of
the band to which share he would have been entitled had he been enfranchised
under the foregoing sections of the Act, in full of all claims to the property of
the band, or in case the band to which he belongs has no funds or principal
of annuities, surrenders all claims whatsoever to any property of the band, the
Governor in Council may order that such Indian be enfranchised and paid his
said share if any, and from the date of such order such Indian, together with
his wrfe and unmarried minor children, shall be held to be enfranchised.
(2) Any unmarried Indian woman of the age of twenty-one years and any
Indian widow and her minor unmarried children, may be enfranchised in the
like manner in every respect as a male Indian and his said children.
(3) This section shall apply to the Indians in any part of Canada.
The need of an amendment such as the above with regard to enfranchisement had
been felt for some time. Prior to the passage of this amendment it was necessary for
an Indian to be in possession of land on a reserve in order to become enfranchised
under the Act. If the applicant did not happen to be in possession of land when his
application was submitted he was obliged to secure a location from the council of the
band. Among the more progressive bands the lands are all occupied, and there are no
common lands from which locations could be given, and the enfranchisement, therefore,
of individual Indians without lands was impossible. There are Indians from such
bands who earn their living at various industries in towns and cities, and who would
be glad to be enfranchised without claiming any land on the reserve whatsoever. These
Indians have demonstrated their ability to support themselves and to exercise the
rights and privileges of enfranchised persons, and it was, therefore, considered un-
desirable that their enfranchisement should be longer obstructed.
REAL AND PERSONAL PROPERTY.
The following table shows a steady and substantial increase from year to year in
the value of the real and personal property of the Indians : —
Total value of lands in reserves
\_alue of private fencing
Value of private buildings
\alue of public buildings, property of the band
Value of implements and vehicles
Value of live stock and poultry
Value of general effects
Value of household effects
I otal value of real and personal property
1916.
356,045
227,008
365,362
211,772
471,302
680, 092
884, 296
240,212
436,089
1917.
48,057,
1,273,
4,551,
1,236,
1,540,
3,998,
955,
1.272.
62,885,
7-58
120
097
805
407
C63
806
259
915
1918.
782,695
288,532
616,745
181,987
581,080
471,945
020, 042
342, 086
285,112;
22
DFFARTMFM OF INDIA* AFFAIRS
9 GEORGE V, A._ 1919
The following table shows a marked increase in the per capita value of the real
and personal property of the Indians by provinces during the past three years : — ■
Province.
Alberta
British Columbia
foba
New Brunswick
Nova Scotia
«io
Prince Ewdard Island
Quebec
Saskatchewan
Average
1916.
1917.
1918.
Value per capita
Value per capita
Value per capita
of real and
of real and
of real and
personal
personal
personal
property.
property.
property.
S cts.
$ cts.
$ cts.
1,655 20
1,852 05
2,058 18
6S6 41
687 03
666 47
259 80
270 04
288 86
118 60
119 30
119 85
110 31
114 74
121 02
331 42
332 38
342 26
147 17
155 62
154 85
206 70
208 92
212 42
1,234 82
1,286 88
1,317 48
593 79
624 45
658 10
It will be observed that there has been an increase per capita of $G4.31 since 1916
idences a remarkable betterment in the material welfare of the Indians during
►as1 • years. This improvement is particularly noticeable in the provinces of
S -kil< hewan and Alberta.
Further detailed statistics of real and personal property will be found under the
ling We 5, Part 11 of this report.
SOURCES AND VALUE OF INCOME.
The following table shows the sources and value of the income of the Indians in
- 1017 and 1918, respectively: —
1917. 1918.
\ uue of farm products, including hay $2,351,807 00 $2,834,149 00
Value of beef sold, also of that used for food. 346,792 00 388,885 00
Wages earned 1.748.58S 0-0 2,043,137 00
Received from land .rentals and from timber. 109,743 00 137,088 00
Earned by fishing 721,988 00 823,298 00
Earned by hunting and trapping 908,216 00 945,527 00
Earned by other industries and occupations. 677,163 00 690,595 00
Annuities paid, and interest on Indian Trust
funds 436,189 00 555,628 10
Total income of Indians $7,300,486 00 $8,418,307 10
The above table shows the very remarkable increase of $1,117,821.10 since last
The increases in the value of farm products and the wages earned are particu-
larly gratifying.
The following table showing the sources and value of the income of the Indians in
the years 1915 and 1916 taken into consideration with the table shown above shows a
•ant increase from year to year.
1915.
Value of farm products, including hay $1,813,619 00
Value of beef sold, also of that used for food. 309,506 00
Wages earned 1,419,244 00
Received from land rentals and from timber. 81,160 00
Earned by fishing 586,78100
Earned by other industries and occupations. 632,118 00
Earned by hunting and trapping 654,501 00
Annuities paid, and interest on Indian Trust
funds 430,665 52
$5,927,594 52
1916.
$2,246,507 00
307,779 00
1,530,373 00
117,126 00
665,528 00
593, 29S 00
790,880 00
450,496 41
$6,691,993 41
REPORT OF THE DEPUTY SUPERINTENDENT GENERAL
SESSIONAL PAPER No. 27
23
It will be observed from these tables that there has Ibeen an increase of upwards
of two and one-half millions of dollars in the income of the Indians during the* past
four years, which is very gratifying.
The following table shows the per capita income of the Indians by provinces in the
years 1915, 1916, 1917, and 1918 :—
Province.
Per capita
income of
Indians,
1915.
Per capita
income of
Indians,
1916.
Per capita
income of
Indians,
1917.
Per capita
income of
Indians,
1918.
Alberta
S cts.
57 93
64 57
54 72
48 72
54 60
66 51
28 56
42 36
71 13
$ cts.
75 29
67 34
62 10
43 88
59 03
74 77
37 17
42 73
79 84
$ cts.
96 39
74 56
64 34
37 52
62 24
70 20
70 90
54 90
90 51
S cts.
406 17
Manitoba
70 73
66 43
New Brunswick
37 77
64 93
Ontario
98 66
Prince Edward Island
35 00
Quebec
66 27
Saskatchewan
111 38
60 48
66 74
72 49
84 59
It will be noted that since 1915 there has been an increase of nearly 100 per cent
in the income of the Indians of the province of Alberta, and nearly 60 per cent in
Saskatchewan, clearly indicating that the Indians of the prairie provinces are rapidly
adapting themselves to the industries of civilization.
Further statistics with regard to the sources and value of income will be found in
table 6, Part IT.
EDUCATION.
By education, the department endeavours to give the rising generation of Indians
such training as will make them loyal citizens of Canada and enable them to com-
pete successfully with their white neighbours.
In the day schools, the course of studies prescribed for the provincial public and
separate schools is strictly followed, and, in this way, Indian pupils can be prepared
for the entrance examination.
In the residential schools, there is opportunity for a, broader education than in the
day schools. Particular attention is given to the class-room work, and, in addition, the
girls are taught domestic science, sewing, etc., while the boys receive instruction in
farming, care of stock, and, in many schools, some useful trade.
Qualified teachers with professional training are employed wherever possible,
but, in some cases, qualified teachers cannot be secured, owing to the remoteness of
some Indian schools. The department has in its employ a number of teachers, who,
though without professional training, have had a long experience in Indian work, and
these prove quite successful.
By arrangement with the Education Departments of the provinces of Ontario,
Quebec, Nova Scotia, and Prince Edward Island, Indian schools are inspected semi-
annually by the provincial public and separate school inspectors. In British Columbia
and New Brunswick, the Indian schools are inspected by officials appointed by the
department. In the other provinces, the inspectors of Indian Agencies visit the
schools and report regularly to the department. In addition, Indian agents are expected
to visit monthly the schools in their agency and submit a report.
24 DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
At practically all the residential schools, there is a large acreage under culti-
vation. At many of the day schools, also, school gardens are conducted. The pupils
are thus enabled to, receive a first diand knowledge of agriculture, which should prove
of great use to them in after life.
There were 339 schools of all classes in operation during the year, namely, 264
day, 5S boarding, and 17 industrial schools.
As compared with the previous year, there is a decrease of two schools, one day
school less and one boarding school less, being in operation.
The total enrolment for the year was 12,413 pupils — 6,211 boys and 6,202 girls.
As compared with the last fiscal year this shows an increase of 235 pupils — 44
boys and 191 girls.
The days schools had an enrolment of 7,721 pupils, the boarding schools 3,011 and
the industrial schools 1,681.
The average attendance during the year was 7,878, being a decrease of 417, in
comparison with the previous year. The percentage of attendance was 63-46, while
in the previous year it was 68-03.
In addition to the above about 75 Indian children, most of them orphaned or
neglected are being cared for and educated in different public and private residen-
tial institutions throughout the Dominion.
The schools in operation during the year were conducted under the following
auspices: Undenominational, 56 day and 2 industrial; Roman Catholic, 87 day, 32
boarding, and 8 industrial;. Church of England, 75 day, 17 boarding, and 3 indus-
trial; Methodist, 38 day, 3 boarding, and 4 industrial; Presbyterian, 6 day and 6 board-
ing; Salvation Army, 2 day.
In the western provinces, the department has a system of assistance for those
ex-pupils of boarding and industrial schools who are reported to be deserving. Upon
leaving school a male ex-pupil may be given a grant of cattle, horses, implements, tools,
and building material. Female ex-pupils are granted sewing machines or household
furniture. The encouragement thus given to the best ex-pupils has proved to be a
great stimulus to progress, and although there are exceptions, the majority of
ex-pupils show the benefits they have obtained from their education.
During the past fiscal year fifteen female and thirteen male ex-pupils have been
assisted to the extent of $3,176.48, and refunds to the extent of $2,226.97 have been
received.
The expenditure on Indian education from parliamentary appropriations during
the past fiscal year amounted to $734,112.33. This is practically the same as last year,
when $733,768.09 was expended. Expenditures for new buildings and repairs to old
buildings have been curtailed to as great an extent as possible since the commencement
of the war. Owing to the increase in the cost of living the department has found it
necessary to increase the salaries of many of the day-school teachers.
The following statement shows the expenditure for the fiscal year ended March
31, 1918, for Indian education, from parliamentary appropriation : —
REPORT OF THE DEPUTY SUPERINTENDENT GENERAL
25
SESSIONAL PAPER No. 27
^ N ^r Ol CC N W LO C. X N
M « t^- ~" O if — (NrH!DCO
10 ■- x c c c/ c z r~ —
1—1 co nnONio
M^OlONOSOHNgiH
NMiooeooNitOicn
-. -r cc s ?u- c c a * if
CX) »0 CO if lO 00 CO ^
CO lO
CO <M
~t
C c
• r- <M O t- — -P i-i
C1 1- O) to o o
to oo to to CO
■fNOOOGl
CO i-i 00 O O CO
N^fKOOf
if to if O CM OO
ONM- CO
TJ CJ
ex
NUMNXCON
Ci O — CO 05 lO
CO CO t^ CO (M (^
— h 00 <M ~ O l t -
CO r^ C2 03 ^ 00
ndwi-ifflio
t— t~ 00 M »f
03 o
c:c;v-rtocctoi-ocoo
WW^OM-fiOiHONlO
COMOOiOtDCO — OifCl
fiONN 00 CI CO if CO
C3 £
£ 0) j
— ~ ■c
CO-
ccz
.■—1 — -
a 3 fets.2 °
i x < £ m >
26
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
In addition to the above, the various bands of Indians, whose funds are sufficient to
meet the outlay, contributed the sum of $29,340.70 towards the payment of teachers'
salaries and the maintenance af school buildings on their reserves. For the fiscal
year ended March 31, 1918, the amounts so contributed have been as follows:—
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
13
14
17
18
19
20
22
23
30
33
34
50
82
246
247
248
251
Ojibbewas of Batchawana. . . .
Chippewas of Beausoliel
Chippewas of Nawash
Chippewas of Rama
Chippewas of Sarnia
Chippewas of Saugeen
Chippewas of Snake Island. . .
Chippewas of the Thames. . . .
( hippewas of Walpole Island.
Ojibbewas of Garden River. .
Ojibbewas of Henvey Inlet . . .
Ojibbewas of Xipissing
Mississaguas of Alnwick
Mississaguas of Credit
Mississaguas of Rice Lake. . . .
Mississaguas of Mud Lake. . . .
Mohawks of Bay of Quinte. . .
Moravians of Thames
Chippewas of Parry Sound. . .
Six Nations of Grand River. .
Shawanaga
Algonquins of River Desert. . .
Ojibbewas of Whitefish Lake.
Ojibbewas of Shegiuandah
Ojibbewas of Sheshegwaning .
Ojibbewas of South Bay
Ojibbewas of West Bay
Total
466 90
425 22
,018 57
3S1 21
,749 86
, 320 99
179 95
779 55
200 00
566 26
100 00
337 50
606 00
678 71
300 00
366 25
, 697 46
643 01
426 75
,731 74
17 96
516 30
150 00
303 00
802 86
350 00
387 30
26,503 35
S cts.
1,885 35
952 00
2,837 35
29,340 70
The amount expended from interest represents current expenses, while the
expenditure from capital was an outlay for new buildings.
The expenditure by the religious denominations engaged in Indian educational
work is not known.
At the request of the directors, an exhibit of Indian school work was made at
the Central Canada Exhibition held at Ottawa in September. Only limited time was
allowed for preparation and, for this reason, the exhibit was not as large as might have
been secured. However, a most creditable display of sewing, writing, drawing, and
other school work was made, and our exhibit elicited a great deal of favourable
comment. A more complete exhibit is contemplated for next year.
A comprehensive statistical statement will be found in Part II of this report
showing the enrolment and attendance at all classes of schools.
BUILDINGS.
It is the policy of the department to replace old boarding and industrial schools
by modern structures, with complete sanitary equipment, and to erect new agency
and farm buildings where these are necessary for the efficient carrying on of the
work. During the past few years, however, the limited appropriation at the disposal
of the department has prevented the erection of new buildings to any extent. This
year no new school buildings have been undertaken, the appropriations being used in
repairs to existing buildings requiring them.
REPORT OF THE DEPUTY SUPERINTENDENT GENERAL 27
SESSIONAL PAPER No. 27
ROADS, BRIDGES AXD DRAINAGE.
The building of new permanent roads and bridges, and the maintaining in good
condition of the main thoroughfares crossing reserves, entails considerable expenditure,
the cost of up-keep now being greater owing to the increased traffic of heavily loaded
motor vehicles.
This traffic also necessitates the strengthening of bridges to carry these increased
loads safely. In addition to these necessary repairs, new concrete bridges have been
built on the Tuscarora reserve, Six Nations reserve, Ontario, and Caughnawaga
reserve, Quebec; also a concrete steel bridge on the Oneida and Tuscarora reserves,
and two wooden bridges on Walpole island, Ontario. Plans and specifications have
also been prepared for two bridges on the Caradoc reserve, the construction of which
have not yet been commenced. Drains of considerable extent, with retaining walls,
are being put in on the Caughnawaga reserve to prevent flooding of land and the easy
flow of surface water to its natural outlet.
The water supply system has been extended at the Kootenay Industrial school, and
septic tank and drainage systems have been undertaken at several points where these
were necessary to prevent contamination of water supplies.
Drainage systems have also been established on several of the reserves during the
year.
Drainage work is being carried on at the Six Nations reserve, where over 30 miles
of open ditches, comprising a drainage basin of about ten thousand acres are being
constructed. Drains are also being constructed at Rice Lake, Muncey, Moravian,
Walpole Island, Sarnia, and Kettle Point reserves. The surveys, etc., are made free
of charge to the Indians. Tile drains are also being put down at Muncey, Moravian,
Six Nations, and Sarnia reserves.
SURVEYS.
Quebec. — An inspection was made, and also valuations of damages, to certain
flooded lands at Caughnawaga injured by the waters held back by the Canadian
Pacific Railway embankment.
Ontario. — A survey was made of a portion containing 18-18 acres of reserve No.
16- A at the west end of Rainy lake for the purpose of being leased for the use of the
Fort Frances boarding school.
An inspection was made in the Sarnia Indian reserve for the purpose of obtaining
information regarding the new bridge to be built over Telford creek.
A survey and plans of two drains were made to be constructed in the Stony Point
and Kettle Point Indian reserves.
Two bridges and several drains in the Six Nations Indian reserve were examined,
and instructions given for their repair.
The limits of the Glebe lot near Brantford were defined by survey.
Two large culverts in the Muncey Indian reserve were examined, and instructions
given for their re-construction.
The improvements were surveyed and the lands selected for a reserve for the
Indians at Moose point, Georgian bay.
New agricultural drains have been surveyed*and constructed at Rice Lake, Tusca-
rora, Muncey, Sarnia, Kettle Point, and Stony Point.
Manitoba. — The surrendered portion of the Long Plain Indian reserve No. 6 was
surveyed, and the different quarter-sections valued for the purpose of their sale.
A survey of the limit of the Brokenhead Indian reserve across section 24, township
16, range 6, east Principal meridian, was made defining the limits of the swamp lands
in order to prevent further misunderstanding in connection with the cutting of hay.
28 DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
A survey was made to readjust the limits of the Battle Lake Indian reserve
Xo. 61-B received in exchange for land flooded in reserve Xo. 61-A.
A re-survey was made to obtain data required for the registration of plans of the
surrendered lands in townships 14 and 15, ranges 5 and 6, east Principal meridian, in
the St. Peters Indian reserve.
Saskatchewan. — A survey was made of the cemetery lot and road leading thereto
in the S.W. | section 11, township 30, range 32, west First meridian, in the Cote Indian
reserve.
British Columbia. — The Cheakamus Indian reserve, Xew Westminster Agency,
Xo. 11 of the Squamish band was divided into blocks fur the purpose of issuing timber
leases.
The limits of Indian reserve Xo. 13 of the Squamish band having become obliter-
ated, were re-traced and re-posted.
A re-survey was made of a disputed limit of the Penelakut Indian reserve No. 2
on Galiano island to ascertain whether certain Indian houses had been built off the
reserve on the adjoining property.
LANDS AXD TIMBER.
Sales of surrendered, surveyed lands are shown in the tabular statement Xo. 1,
herewith, and during the past year 34,544-96 acres were sold, realizing $136,230.98.
During the year 308 Crown grants were issued and recorded under the provisions
of the Indian Act, and forwarded either direct to the patentees or to the different
registrars of Titles for the districts in which the lands patented were situate, in
accordance with the Land Title- Act.
Returns of Crown grants to the number of forty-one were prepared and forwarded
to the registrars of the counties and districts in which the lands patented were situate.
and four returns were made to the Provincial Secretary of Ontario covering lands
patended within that province.
The unsold lands on the Blackfoot Indian reserve were offered for sale by public
auction at Gleichen, on the 6th of June, 1917, and 55,327.70 acres were sold in quarter-
sections, realizing $1,2763190.92.
The unsold lands in the townships of Pedley, Beaucage, and Commanda, and the
surrendered portions of the Xipissing Indian reserve were offered for sale by public
auction at Xorth Bay on the 27th of June. 1917, and there were sold 9,911-42 acres,
realizing the sum of $43,417.75. A second sale of the lots remaining unsold on this
reserve was held, by public auction, at Sturgeon Falls, on the 10th of October, 1917. at
which sale 2,461 acres were sold, realizing $13,601.13. In Xovember, 1917. the remain-
ing unsold lots in these townships were placed in the hands of the local Indian Agent.
at Sturgeon Falls, for sale at upset prices and subject to the usual terms.
On the 15th of October, 1917, the Fort William Band of Indians surrendered
certain parcels of land on the Fort William reserve, comprising an area of 270-1 acres,
•to be disposed of to the corporation of the city of Fort William for park purposes, for
the sum of $25,000, and the granting of certain privileges in connection therewith to
the Indians.
On the 8th of September, 1917, five lots in the township of Mills, and three lots
in the township of Burpee, were offered for sale by public auction at Gore Bay. and
were sold for the sum of $6,050.
LOCATION TICKETS.
Location tickets granting title under the provisions of the Indian Act to individual
Indian owners for lands on their reserves were issued during the past year to the
number of 148, and on the 31st of March last there were current 2,171 location tickets.
REPORT OF THE DEPl TV SUPERINTENDENT GENERAL 29
SESSIONAL PAPER No. 27
LEASES.
Under the provisions of section 11 of the regulations for the disposal of Indian
hinds, leases were issued in triplicate, to white men, at the request of Indian locatees
to the number of 60, and on the 31st of March last there were 1,256 Leases current.
TIMBER.
The quantity of timber cut on Indian reserves during the year 1M16-17 was
nearly 50 per cent greater than during the previous year.
The quantities cut under license and permit were: —
Pine feet b.m. 8, 898,996
Spruce " 3,566,837
Hemlock " 1,397,746
Other conifers " 740,460
Maple " 236,569
Other hardwoods " 344,206
Other softwoods " 486,212
Cordwood for munitions manufacture cords. 1,776
Cordwood for fuel " 4,823
Pulpwood " 9,602
Shingle bolts " 8,739
Ties No. 26,825
Posts " 13,566
Poles " 1,189
Boom timber cu. feet. 92,697
In addition to the above quantities the Indians cut approximately 14 million feet
1). m. for building purposes, and 20,000 cords for firewood for their own use, besides a
, quantity of material suitable for the native manufacture of axe handles, baskets, and
snow-shoe bows.
Cash receipts from the sale of timber during the year were : —
Bonus for timber on Reserve 26C Lake of the Woods $ 7,500 no
" 23B " " 10,000 00
Bonus for timber on Hope and Beckwith Islands 114.500 00
Reserve 35C Lake of the Woods 103,000 00
French RiVer Reserve, Ont 22,000 O'O
St. Croix Reserve, N.S 600 00
Dues on timber cut under license 54,563 36
Dues on timber cut under permit 19,671 72
Trespass dues 254 30
Penalty dues 1.360 30
Ground .rents and fees 1,461 00
Total » $334,910 68
There were twenty-three licenses current April 30, 1918, being two more than in
the previous year, one license having been cancelled, two terminated and five new ones
issued.
The Indians of Ontario cut large quantities of material for the manufacture of
shell boxes and chemical wood for the manufacture of acetone co lie used sis a solvent
for gun-cotton.
Facilities have recently been afforded the Imperial Munitions Board whereby
they might have access to spruce timber on Indian reserves in the province of British
Columbia for the manufacture of aeroplanes, and it is expected that the Indians
themselves will cut large quantities of the Sitka or silver spruce to be used for this
purpose.
Estimates of timber and reports on land of twenty-one reserves have been pre-
pared during the past year, the statistical data thus obtained being of great value in
the administration of the resources of the Indians of these reserves.
Encouragement is being given to the Indians of Eastern Canada to cut hard-
wood for fuel purposes in order to assist in relieving the anticipated shortage of fuel
for the forthcoming winter.
30 DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
STTMMARY OF INDIAN AFFAIRS IX THE VARIOUS PROVINCES BASED
ON THE REPORT OF THE DEPARTMENT'S A3ENTS AND INSPEC-
TORS FOR THE FISCAL YEAR ENDED MARCH 31, 1918.
The local administration of the Indian lands, on the reserves scattered throughout
the Dominion, is conducted through the department's agencies, of which there are in
all 114. The number of bands included in the agency varies from one to more than
thirty. The staff Of an agency usually includes various officers in addition to the agent,
such as medical officer, clerk, farm instructor, field matron, constable, stockman, etc.,
according to the special requirements of the agency in question. At many of the
smaller agencies in the older provinces, where the Indians are more advanced the work
is comparatively light, requiring only the services of an agent. The work of the agen-
cies is supervised by the department's inspectors, each inspector having charge of a
certain number of agencies.
ONTARIO.
Agencies. — The following agencies are included in the province of Ontario:
Alnwick, Bay of Quinte, Cape Croker, Chapleau, Chippewas, Munsees and Oneidas
of the Thames, Christian Island, Fort Frances, Georgina and Snake Islands, Golden
Lake, Gore Bay, Kenora, Lake Superior (Eastern and Western Divisions), Mani-
towaning, Mississaguas of the Credit, Moravians of the Thames, Parry Sound, Rama,
Rice and Mud Lakes, Sarnia, Saugeen, Scugog, Six Nations. Sturgeon Falls, Thes-
salon and Walpole Island.
Tribal Origin. — The great majority of the Indians of Ontario are Ojibwas, and
are of Algonkin stock. The Oneidas of the Thames, the Mohawks of the Bay of
Quinte, the Mohawks of the Parry Sound district, and the Six Nations of Brant-
ford are of Iroquoian stock. There is a band of Pottawattamies at Walpole Island,
and Delawares at the Caradoc agency; these are of Algonkin stock.
Occupations. — The principal occupation. of the Indians in the eastern, central, and
southern parts of the province is mixed-farming, including grain-growing, stock-
raising, vegetable gardening, and dairying. There has been a great improvement
during the past few years in their methods of cultivation, which is largely due to the
work of the department's field agents.
An account of the part played by the Indians of Ontario in the campaign for
greater production will be found on page 10. Statistics with regard to agricultural
operations will be found on page 48, Part II. During the summer months the
Indians find a profitable source of income in employment as guides and canoemen for
tourists, surveyors, prospectors, and fire rangers. Some of them work as sailors and
deckhands for navigation companies on the great lakes, and a number are employed
on the railways in summer. In lumbering districts many of the Indians work in
the lumber-shanties during the winter months, and at river-driving in spring, and in
the mills in summer.
Many of the Indians who live in the vicinity of the centres of population are
employed as day labourers in the various local industries, such as munition plants,
canning factories, cement works, implement factories, oil refineries, iron works, box
factories, brick and tile-making, flax pulling, ete.
Some of the Indian women are employed as domestics; and many of them derive
a considerable income making fancy-Vork and baskets. At Rice Lake and Savanne
some of the women and children engage in berry and wild-rice picking. The Indians
still find a profitable source of income in the making of mitts, moccasins, snowshoes,
and canoes.
About fifty Indians from the Fort William agency have gone West to help with
the harvesting.
Health. — The health of the Indians of Ontario has. on the whole, been good dur-
ing the past year. Tuberculosis is their worst enemy, and is responsible for many
deaths among them each year.
REPORT OF THE DEPUTY SUPERINTENDENT GENERAL 31
SESSIONAL PAPER No. 27
There was an outbreak of smallpox among the Chippewas of Sarnia, but the
cases were promptly isolated and quarantined, and the spread of an epidemic was
prevented. There was a serious epidemic of measles this spring at the Fort Frances
agency. This disease is much more dangerous to Indians than to whites.
Dwellings. — The great majority of the Ontario' Indians have frame houses,
which are in many cases well built and comfortable, and compare very favourably
with those found in wbite communities. Some of the Indians have houses of stone
or brick. At the Christian Island, Georgina and Snake Islands, Fort Frances, Gore
Bay, Kenora, Savanne, Fort William and Sturgeon Falls agencies the majority of the
houses are still of log construction. In the districts included in the Chapleau and
Fort William agencies many of the Indians continue to live in tepees.
NEW ONTARIO.
Hunting and fishing are the chief sources of livelihood for the Indians of North-
western Ontario and the James Bay district. Their only other source of income is
acting as guides and canoemen in the summer months. These northern districts are
not suitable for agriculture, but the Indians are beginning to raise potatoes with
some measure of success. These Indians live in tents throughout the year.
They are very subject to tuberculosis, although their health is otherwise good.
QUEBEC.
Agencies. — The following agencies are included in the province of Quebec:
Becancour, Bersimis, Caughnawaga, lake St. John, Lorette, Maria, Mingan, Oka.
.River Desert, Kistigouche, Seven Islands, St. Francis, St. Kegis, Timiskaming and
Viger.
Tribal Origin. — The principal tribes found in Quebec are: Iroquois at Caugh-
nawaga, lake of Two Mountains, and St. Kegis; the Hurons of Lorette are also of
Iroquoian stock; the Montagnais, who are also of Algonkin stock, at Bersimis, Min-
gan, lake St. John and Seven Islands; the Abenakis, also of Algonkin stock, at
Becancour and St. Francis; the Micmacs, also of Algonkin stock, at Maria and Kisti-
gouche; and the Malecites, also of Algonkin stock, at Viger.
Occupations. — In the agricultural districts of the province the Indians are dis-
playing much keener interest in farming, and market gardening, and a marked im-
provement is observable in their methods of cultivation.-
In the Gaspe peninsula and districts adjacent thereto, the Indians are chiefly
employed in the lumber shanties. In the Maniwaki and North Timiskaming agencies
also a number of Indians work in the shanties.
Many Indians from the Caughnawaga and Lake of Two Mountains agencies work
in munition factories.
One of the principal industries among the Indians of this province is the making
of ash and sweet-grass baskets. A number of them spend the summer in the country
resorts in the United States, where they sell baskets to tourists. The Indians also make
lacrosse sticks, axe handles, racquets, and moccasins. Some of them are employed as
guides to tourists and canoeists.
Health. — On the whole the health of the Indians of Quebec has been good during
the past year. In this, as in every other provinces, tuberculosis is the disease which
more than any other threatens the health of the Indians. Epidemics of scabies and
grippe affected all the Indians of the Seven Islands reserve, but without any very
serious consequences. There was an epidemic of diptheria in the Timiskaming agency.
I>ut no deaths resulted therefrom.
32 DEPART VEST OF IX DUX AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
Dwellings. — In the settled parts of the province, the great majority of the Indians
live in houses of frame construction, which are as a rule comfortable and well built.
Some of them have good stone houses. In the more remote northern district many of
the Indians continue to dwell in tent-.
THE NORTH SHORE.
The cod-fishing industry is being successfully developed among the Indians of
Mingan, Natashkwan, Romaine, St. Augustine, and Moisie, under departmental
supervision.
Although these Indians have always been considered of a naturally indolent
disposition, they are rapidly becoming good fishermen, which is surprisingly satis-
factory, in view of the arduous character of this industry as carried on in the Gulf,
where the fisherman's working day begins at three o'clock in the morning, and the last
operation of salting is not completed until evening.
I regret to state that the general health of the Gulf Indians has not been good
during the past few years, and that in consequence their numbers are decreasing.
The Indians of these parts do scarcely any farming or gardening as the climate
and soil are not suitable for agriculture. Some of them, however, are beginning to
raise a few potatoes.
\i.\v BRUNSWICK.
Agencies. — There are three agencies in the province of New Brunswick, the North-
eastern located at Buctouche, the Northern, located at Perth, and the Southwestern
located at Fredericton.
Tribal Origin. — The majority of the Indians of New Brunswick belong to the
Micmac race, which is of Algonkin stock. In addition to these there are some bands
• if Malecites, also of Algonkin stock.
Occupations. — In the northeastern division the Indians are engaged in fishing,
hunting, trapping, and farming. A number work in the lumber woods during winter
and at the lumber mills in summer. In the northern division the Indians work in the
woods in winter, river drive in the spring, and are for the most part employed as farm
labourers in the summer and fall. In the southwestern division the Indians support
themselves chiefly by the sale of Indian wares. In all parts of the provinces the Indians
are expert at making baskets, snowshoes, moccasins, and other Indian wares.
The Indians of this province are showing a greater interest in farming than
formerly.
Health and Sanitation.— The health of the Indians has been good during the
past year, with the exception of cases of tuberculosis They are learning to pay more
attention to sanitary conditions than in the past.
D)rellings. — The great majority of the Indians of New Brunswick live in small
frame houses, which in most cases are well built and well cared for. A gradual im-
provement is observed from year to year in their dwellings and outbuildings.
NOVA SCOTIA.
Agencies. — The following agencies are included in the province of Nova Scotia:
Yarmouth, Digby, Annapolis, Queens, Shelbume, Lunenburg, Kings, Halifax, Cum-
berland, Colchester, Pictou, Richmond, Victoria, Inverness, Antigonish-Guysboro, two
in Hants county (Windsor and Shubenacadie), and two in Cape Breton county
(Eskasoni and Shubenacadie).
Tribal Origin, — The Indian- of Nova Scotia are Micmacs, and are of Algonkin
stock.
REPORT OF THE DEPUTY SUPERINTENDENT GENERAL 33
SESSIONAL PAPER No. 27
Occupations. — The great majority of the Indians who reside on reserves in Nova
Scotia are farmers in a small way. Their principal agricultural products are hay,
potatoes, and garden vegetables. They also raise horses and cattle, but no sheep and
very few pigs. Between seed-time and harvest many of them go abroad and find
employment in diverse occupations as day labourers. Those who do not live on
reserves occupy themselves to a great extent with the manufacture of axe-handles, pick-
handles, hockey sticks, butter tubs, baskets of various kinds, etc. A certain class,
including some who reside on reserves and some who do not, make lumbering in its
various branches their chief occupation. They assist in cutting the timber in the
forests, in conveying it to the saw-mills, and finally in converting it into boards, deals,
scantling, shingles, laths, etc. At certain seasons of the year, hunting, trapping, and
acting as guides for sportsmen are also favourite occupations of a certain number
mostly of middle age.
Health and Sanitation. — Sanitary regulations are surprisingly well observed by
these Indians, circumstances considered, and as a consequence an improvement in
their general health is manifest. Tuberculosis is less prevalent than formerly. An
epidemic of smallpox in neighbouring localities spread to Salmon River reserve last
February; but as a result of prompt action by the municipal health officer, and of the
strict observance by the Indians of quarantine and other necessary regulations, the
disease was speedily subdued among them, and no deaths occurred.
Dwellings. — Most Indians in Nova Scotia live in small frame houses, well finished
outside, but usually in the rough inside. However, the general tendency is decidedly
towards improving their condition in this respect. Quite a number live in roomy,
comfortable dwellings, well finished throughout and fairly well furnished.
Halifax Disaster. — The small settlement of Indians at Tuft's Cove suffered very
heavily at the time- of the Halifax disaster, as it ;is located almost directly opposite the
point where the munition ship blew up. Eight of these Indians were killed, including
one man, four women, and three children, and the teacher, Mr. George Richardson, was
killed on the way to the Indian school. Nearly all the survivors received more or less
severe injuries. They were left in an absolutely destitute condition. Their dwellings,
household effects, and supplies of food and other necessaries were destroyed. The
necessary relief has been provided by the relief commission at Dartmouth, and also in
part by the department. I am glad to say that these Indians are now in fully as good
circumstances as they were prior to the disaster.
Prince Edward Island.
Agency. — One agency is sufficient for the purposes of the department in this
province, as the total Indian population is only 292.
Tribal Origin. — The Indians of this province all belong to the Micmac tribe
which is of Algonkin stock.
Occupations. — Some of the Indians of Prince Edward Island work their land, but
their principal occupations are fishing and' basket-making. Some of the Indians own
stock, which is of good quality, and well cared for.
The oyster fishing was this year a total failure, and the lobster fishing was less
profitable than last season, and in consequence the income of the Indians has been
reduced to a considerable extent.
The majority of the able-bodied men have gone to the front.
Manitoba.
Agencies. — The following agencies are included in the province of Manitoba:
Fisher River, Clandeboye, Norway House, Griswold, Portage la Prairie and Mani-
towapah, Pas and Birtle.
27—3
34 DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
Tribal Origin. — The majority of the Indians of Manitoba belong to the Ojibwa
race, which is of Algonkin stock. Bands of Swampy Crees are found at the Norway
House and Fisher River agencies and in the York Factory district; these are also of
Algonkin stock. The Indians located at the Griswold agency are Sioux; there are
also Sioux at the Birtle and Portage la Prairie agencies. There is a band of Chipew-
yans at Fort Churchill ; this tribe is of Athapascan stock.
Occupations. — In the agricultural parts of the province, wherein are situated the
Birtle, Griswold, and Portage la Prairie agencies, the chief occupation of the Indians
is grain-growing. The Indians of the Portage la Prairie agency were very successful
with their crops last year. One Indian of the Long Plain band, for example, had
2,800 bushels of wheat, which he sold at $2.08 a bushel. Several others had upwards
of 1,000 bushels of wheat. The Roseau River Indians were enabled to pay off a great
part of their debts through the success of their farming operations last year. They
have agreed to break 175 acres to assist the 1919 greater-production campaign, and
the Indians of the Birtle agency have for the same purpose agreed to break 250 acres.
The Indians of the Pas agency were very successful last year with their stock and
garden produce.
In the Clandeboye, Fisher River, Norway House, Pas, and Manitowapah agencies,
and throughout the northern districts, the Indians continue to find their principal
source of livelihood in hunting and fishing. The hunting and fishing Indians have
not suffered from the increased cost of living, as the value of fish and fur has on an
average since the beginning of the war been about double that during the five years
prior to the war.
These Indians are experts guides and canoemen and many of them find employ-
ment at this work, for which they receive good wages.
In the more settled districts many of the young men receive high wages as farm
labourers. Some also are employed at road-work, in mines and on railway construc-
tion, and in most cases their services have been found very satisfactory by their
employers. Some of the more educated Indians work as clerks for traders and mer-
chants, and most of them have proved to be very efficient in their work. They are not
so successful, however, when they undertake to trade independently, owing to their
tendency to give credit to excess.
Some of the young women are skilled needle-workers, and earn a good living
sewing for white settlers. A number also are employed as domestics. Among some
of the bands the women derive a considerable income from the sale of willow baskets,
rag and straw mats, moccasins, bead-work, senega root, and wild fruits.
The majority of the bands in the province raise stock.
Statistics of the agricultural operations of the Indians of Manitoba will be found
on page 47, Part II, and of their stock holdings on page 53, Part II.
Health. — The health of the Indians throughout the province has been very good
during the past year, and a marked improvement is observable. The Indians are
learning to pay much greater attention to sanitation and personal cleanliness.
There is a marked difference between the methods of housekeeping followed on
the reserves of the settled parts of the province and in the more outlying districts. At
the Birtle agency, for example, the houses are furnished with good iron beds, side-
boards, tables, chairs, and good kitchen utensils, whereas at the Pas agency the Indians
in most cases still prefer to eat and sleep on the floor.
Dwellings. — Most of the Indian houses are of log construction. The Indians are
expert axemen, and their log houses are usually well built and comfortable. The
houses in the more northern districts are. however, still of a very primitive type, being
roofed simply with poles and mud, and usually have only one room. In the more
settled parts of the province the Indians are beginning to build frame houses. Many
of the Manitoba Indians continue to live in tent during the summer months.
REPORT OF THE DEPUTY SUPERINTENDENT GENERAL 35
SESSIONAL PAPER No. 27
SASKATCHEWAN.
Agencies. — The following agencies are included in the province of Saskatchewan :
Assiniboine, Battleford, Carlton, Crooked Lake, Duck Lake, Moose Mountain, Onion
Lake, Pelly, Qu'Appelle, and Touchwood Hills.
Tribal Origin. — The most numerous tribes among the Saskatchewan Indians are
the Ojibwas, Swampy Crees and Plains Crees, which all belong to the great Algonkin
stock. In addition to these, Sioux Indians are found at the Assiniboine, Moose
Mountain, Qu'Appelle and Carlton agencies, and on the Moose Woods reserve. In
the Onion Lake agency there is a band of Chipewyans, who are of Athapascan stock.
There are also a few Chipewyan Indians in the Isle a la Crosse district.
Occupations. — The principal occupations of the Indians of Saskatchewan are
farming and stock-raising.
The great majority of the farming Indians are well provided with farm machinery
and implements, and in most cases they take good care of them.
Statistics of their agricultural operations will be found on page 49, Part II, and
of their stock holdings on page 60, Part II.
With very few exceptions the bands in this province own herds of horses and
cattle. The Indians as a general rule care well for their stock, and some of it is of
' exceptionally fine quality.
Many of the Indians work for white farmers in the harvest season.
The Indians in this province derive considerable income from the sale of hay,
wood, pickets, and senega root.
In the northern part of the province, hunting and fishing are still very important
sources of income to the Indians. The fur catch has been very large during the past
season, and the prices received for the pelts have been exceptionally high. The
Indians of the Red Pheasant and Stony bands, of the Battleford agency, alone earned
$5,500 from the sale of furs in a period of one month.
Health. — The health of the Indians of Saskatchewan has on the whole been good
during the past year, although there is always a considerable amount of tuberculosis
and scrofula among them. There was a slight outbreak of small-pox in the Moose
Mountain agency, but prompt and effective measures were taken to prevent it from
spreading. There was an epidemic of whooping-cough at the Battleford agency, which
resulted in three deaths. This disease is much more dangerous to Indians than to
whites. There was an outbreak of typhoid fever among the Chipewyans in the Onion
Lake agency.
The officers of the department are giving most careful attention to the instruction
of the Indians in the principles of hygiene and sanitation, and a marked improvement
from year to year in these respects is observable on the reserves.
Dwellings. — The great majority of the Indian dwellings in this province are of
log construction. In the more settled districts they are usually two storied, shingle-
roofed, and well built. On the reserves which are farther removed from the centres
of civilization the old style one- or two-roomed, mud or thatched roof shacks of a
very -primitive type still predominate. Many of the Indians live in tents in summer.
Some of the more progressive Indians are beginning to erect frame houses.
ALBERTA.
Agencies. — The following agencies are included in the province of Alberta : Black-
foot, Blood, Edmonton, Hobbema, Peigan, Saddle Lake, Sarcee, Stony, and Lesser
Slave Lake.
Tribal origin. — The Alberta Indians are of Algonkin stock, with the exception
of the Sarcees near Calgary and the Beavers and Slaves in the Lesser Slave Lake
27— Si
36 DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
agency, who are Athapascan, and the Paul's band in the Edmonton agency, who are
Iroquoian, and the Stonies, who are of Siouan stock. The Algonkin Indians of
Alberta are subdivised into Blackfoot nation, comprising the Indians of the Black-
foot, Blood and Peigan agencies, Plain Crees found in the Lesser Slave Lake, Saddle
Lake, and Hobbema agencies, and a band of Ojibbewas at Moberley Lake, in the Lesser
Slave Lake agency.
Industries and Occupations. — The principal occupations of the Alberta Indians
are farming and stock-raising in the settled parts of the province. In the more remote
northern districts they continue to gain their livelihood almost entirely by hunting,
fishing, and trapping.
An account of the activities on the reserves in Alberta in connection with the
greater production campaign will be found on page 11.
Practically all the bands in the province own herds of horses and cattle, and
their stock is of very fine quality. The Blood Indians have the largest herds, com-
prising upwards of 4,000 head of the finest beef cattle in the west. The Indians, as
a general rule, care for their stock well.
Detailed statistics with regard to the stock held by the Indians of Alberta will
"be found on page 57, Part II of this report.
The Indian farmers are well supplied with modern machinery and implements,"
^except in the Stony and Lesser Slave Lake agencies, where little farming is done.
Statistics of the grain and root production will be found on page 46, Part II.
Health and Sanitation. — Tuberculosis, pneumonia, and scrofula are the diseases
•most prevalent among the Indians of this province, and in some bands they are
responsible for a heavy mortality.
These Indians are very conservative, and it is difficult to bring about changes in
their habits of living. Every effort is being made, however, to make them realize
the vital importance of sanitary conditions, and a gradual improvement is observed
from year to year.
Buildings. — With the exception of those living in the more remote northern
districts, the great majority of the Indians of Albera have modern frame houses, which
in many cases are well built, well lighted, and well ventilated. Many of them have
good barns, implement sheds and stables. Some of the Indians still live in tents and
tepees in summer.
NORTHWEST TERRITORIES.
Agencies. — The department has only two agencies in the Northwest Territories,
one being located at Simpson, and the other at Fort Smith.
Tribal Origin. — The principal tribes found in the far north are the Slaves, Hares,
Loucheux, Secanies, Dogribs, Yellow-knives, Chipewyans and Caribou Eaters. All
these tribes are of Athapascan stock. There are a few Crees in the neighbourhood of
Chipewyan: These are of Algonkin stock. The most northerly tribes are the Tukudah,
who extend to the Mackenzie Delta, and the Copper Mines, who are located along the
* 'opper Mine river. The territory occupied by these two last mentioned tribes is con-
tiguous to that inhabited by the Eskimos.
Occupations. — These Indians are solely dependent upon fishing and hunting. In
view of their nomadic mode of life it is difficult to induce them to take up agricultural
pursuits, and they do no farming or gardening, with the exeeeption of a few living in
the vicinity of the forts, who raise some potatoes. In the summer some of the Indians
are employed as pilots and deckhands on the steamers running on the Peace, Slave,
.and Mackenzie rivers.
REPORT OF THE DEPUTY srPERlXTEX DEM GENERAL 37
SESSIONAL PAPER No. 27
Health and Sanitation. — Tuberculosis and scrofula are the diseases most prevalent
among the Indians of the Far North. Those who live in tents throughout the year
are generally in better health than those who spend the winter in houses.
Every effort is being made by the officers of the department to make these
Indians realize the value of hygiene and sanitation, but it is difficult to instruct them
in these matters, as they are still in a very primitive stage of development.
Dwellings. — The majority of the northern Indian live in bark or skin tepees all
the year round. Those who live in the vicinity of the posts have houses of a primi-
tive type.
YUKON TERRITORY.
Agencies. — There is a departmental superintendent for the Yukon, whose head-
quarters is at Dawson.
Tribal origin. — The Forty Mile, Blackstone, and Moosehide bands, known as the
Hunkutchin or Big River Indians, belong to the Tukudah tribe. There is a band
of Slavies at Lancing Creek who migrated from Fort Good Hope, on the Mackenzie
river; another band of Slavies, called Nanahies, is located at the headwaters of the
Pelly river. All the above-mentioned Indians are of Athapascan stock. At Mayo..
Selkirk, Little Salmon, and Carmacks there are bands belonging to the tribe known
as the Stick Indians. Bands belonging to the Tlingit tribe are found at Whitehorse*
Teslin Lake, Champagne Landing, and Carcross.
Occupations. — Hunting, fishing, and trapping are the chief occupations of all the
bands in the Yukon. In the summer some of the younger men work as deckhands on
the steamboats. A few work on the land for the local market gardeners; others cut
cordwood and raft logs, and occasionally act as packers.
It is very difficult to arouse any interest in gardening, or farming of any kind
among these Indians. This is largely due to the fact that adequate attention to
gardening or farming would materially interfere with their fishing, and it is during
this season that they lay up a store of dried fish for themselves and their dogs for
winter use.
A number of these Indians are earning a very good living, and some of them
have considerable sums vested in victory bonds and other securities.
Health and Sanitation. — The general health of the Indians throughout the ter-
ritory has shown an improvement during the past year, and there have been no
epidemics. Tuberculosis is the most prevalent disease amongst them, and the pro-
blem is a difficult one to deal with in view of the remote localities in which the
majority of the Indians of the Yukon live.
The Indians are, however, constantly being urged to adopt sanitary precautions
rnd to practice greater personal cleanliness, and a gradual improvement in these
respects is observable. There is a marked difference in the habits of those Indians who
have attended the boarding school and have learned the value of sanitation and clean-
liness.
Dwellings. — The Indian villages in the Yukon consist of a number of log cabins.
Some of the older cabins are small, badly built, and totally lack ventilation, but these
are gradually disappearing and are being replaced by newer, larger, and in every way
better houses. A marked improvement is observable in their method of building. A
few of the Indians still prefer to live in tents all the year round. In most of the vil-
lages there are school-houses and small churches, which as a rule are substantial build-
ings and are kept in a good state of repair.
38 . DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
British Columbia.
southwestern district.
Agencies. — The following agencies are situated in the southwestern part of the
province : Cowichan, Kwawkewlth, New Westminster, and West Coast.
Tribal Origin. — The Indians of the Cowichan and Xew Westminster agencies
belong to the Salish tribe. The Indians of the Kwawkewlth and West Coast agencies
belong to the Kwakiutl-Nootka tribe.
Industries and Occupations. — The past year has been one of great prosperity for
the Indians of southwestern British Columbia. This condition has been the more wel-
come inasmuch as it was quite contrary to general anticipation in the beginning of the
year, when the outlook seemed decidedly unpropitious. The hopes of the Indians were
centred jn the fishing industry, as this was the year for the big run of sockeye salmon
in the Fraser river. For some unaccountable reason, however, the run of sockeye
salmon in the Fraser was a total failure. There are, however, two reasons which
account for the prosperity of these Indians in spite of this disappointment, namely,
the extraordinarily high price paid for all kinds of fish, and the great scarcity of
unskilled labour. Never in the history of the Pacific coast have such high prices been
paid for fish as during the past year. Even the poorer variety, known as dog salmon,
sold for as high as 67 cents each. On the West coast some Indians are known to have
earned as much as $1,000 in a single week. It is not likely that during the coming
season the Indians of the west coast of Vancouver island will ^go far afield to fish, as
they nave numerous opportunities at their doors to work in the canneries or fish inde-
pendently and dispose of their catches to whom they please. These advantages are
due to the fact that many fish companies are now operating canneries, salteries, and
freezing plants at numerous points on the west coast of Vancouver island.
The Indians have found ample opportunities to earn good wages at the logging
camps, saw-mills, and at stevedore work, and a number of them have earned from
five to seven dollars a day.
In the hop fields of Agassiz, Chilliwack, and Sardis, the Indians earned good wages
in spite of the fact that the crop was a poor one, and that a much smaller acreage was
put under cultivation. This was due to the particular care that was taken to fully
inform the Indians with respect to the prevailing condition, and to see that the number
going to the fields would only be sufficient to ensure their earning good wages.
It is pleasing to note that the bulk of the money earned by these Indians was put
to good purpose, in the purchase or manufacture of launches, and also in many
cases in the improvement of their homes, as is evidenced by the fact that new houses
have been constructed on nearly all the reserves.
The agricultural Indians of the Cowichan and New Westminster agencies have
also had a prosperous year. Their crops were excellent, and they obtained good prices
for their produce. On the reserves in the neighbourhood of Chilliwack the production
was considerably greater than in past years.
Health. — It is gratifying to be able tc say that on the whole the health of the
Indians of this inspectorate has been all that could be expected during the past year.
Although various epidemics, such as measles and whooping-cough, have been prevalent
among the white children on the coast, the Indians have happily escaped contracting
these diseases, which as a rule, have such disastrous results among them.
Dwellings. — The majority of the Indians in the southwestern inspectorate now
have good frame houses, and only a few of the older Indians continue to live in the
primitive shacks and cabins of former days.
REPORT OF THE DEPUTY SUPERINTENDENT GENERAL 39
SESSIONAL PAPER No. 27
SOUTHEASTERN DISTRICT.
Agencies. — The following agencies are situated in the southeastern part of the
province: Kamloops, Kootenay, Lytton, Okanagan, Stuart Lake and Williams Lake.
Tribal Origin. — The Indians of the Kamloops, Lytton, and Okanagan agencies
belong to the Salish tribe. The Kootenay tribe is located in the agency of the same
name. The Indians of the Stuart Lake and Williams Lake agencies belong to the
Athapascan race.
Industries and Occupations. — There has been marked progress in all the agencies
in southeastern British Columbia during the past year, and the Indians would have
derived a very substantial revenue from the sale of their produce had it not been for
the severe drought which prevailed during the summer of 1917. In spite of this
serious drawback many of them prospered, as is evidenced by the fact that a number of
them bought Victory Bonds and the investments of individual Indians in the bonds
were in some cases as high as $1,000.
The sale of beans and cattle were the most profitable sources of income to the
Indian' farmers of this district. The Indians of the Lytton agency had more than a
dozen car-loads of beans, for which they received 11 cents per pound.
In the cattle-raising industry the Indians of the Lower Okanagan and Similka-
meen districts in the Okanagan agency, those in the vicinity of Douglas lake in the
Kamloops agency, and the Anahams in the Williams Lake agency made a particularly
good showing.
More fall ploughing was done in 1917 than in any previous year, and preparations
have been made for a greater increase in the acreage under crop in the season of 1918.
Dairying and hog production are both receiving more attention than formerly.
Health and Sanitation. — There have been no serious epidemics among any of the
bands of this inspectorate during the past year. There is a constant betterment from
year to year in the health of these Indians, which is attributed in great measure to
the better class of dwellings that they are erecting, and the consequent improvement in
sanitary conditions.
Dwellings. — A marked improvement has been made in recent years in the class of
dwellings erected by the Indians of the Okanagan agency, the majority of whom now
have good frame houses on cement foundations, and which are in many cases neatly
painted. In the Kootenay agency, new and improved dwellings are gradually taking
the place of the unsanitary shacks which were so common among these Indians a few
years ago. In the Lytton agency many of the Indians have saved enough money to
enable them either to build new houses or to improve their old ones, and they now
realize that it is better to build houses with separate rooms than to continue in their
old method of living in one room. Among the Shuswaps of the Kamploops agency the
majority of the dwellings are still of log construction. Many of the Thompson and
Okanagan Indians in the Kamloops agency have frame houses, which are well built and
well ventilated.
NORTHERN DISTRICT.
Agencies. — The following agencies are situated in the northern part of the pro-
vince: Babine, Bella Coola, Nass, Queen Charlotte, and Stikine.
Tribal Origin. — The Indians of the Bella Coola agency belong to the Salish tribe.
Those in the Queen Charlotte Islands are Haidas. Those in the Stikine agency are
Tlingits. Those in the Nass are Tsimshians. The Indians of the Babine agency belong
to the Athapascan race.
Industries and Occupations. — There has been a great improvement in the welfare
of the Indians of Northern British Columbia owing to the increased demand for Indian
labour, and the high prices paid for fish and furs.
40 DEPARTMENT OF IXDIAX AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
Their chief occupations are fishing, hunting, trapping, logging, teaming, and boat-
building. Many of them work in the canneries and saw-mills.
An interesting and progressive commercial enterprise has been undertaken by the
Indians of the Skidegate reserve in the Queen Charlotte islands in the organization of
the Graham Island and Skidegate Oil and Trading Company, the members of which
are all Indians of the Skidegate band. Directors have been elected, and the affairs
of the company are being conducted on an efficient business basis. They have leased
the necessary buildings and equipment, and an industry has been started that will
materially assist them and also provide food from a variety 'of fish that has hitherto
been wasted. The fish in question is known by the Indian name of " kakata." A
number of Indian men and women are now employed in this work, and there is every
reason to believe that a large and prosperous industry will develop from the venture.
Health and Sanitation. — Health conditions have been very good among the Indians
throughout the northern part of the province during the past year, and a marked
improvement in sanitary conditions is observable.
Buildings. — There is a marked improvement from year to year in the class of
houses and out-buildings erected on the Indian reserves in this district. Many of these
houses are well finished on the interior and are equipped with modern cook stoves,
sewing machines and other comforts of civilization. The Haida Indians of the Queen
Charlotte Islands are excellent carpenters and build up-to-date frame houses that com-
pare very favourably with those found in white communities.
Although many of the Indian in this inspectorate continue to erect dwellings of
log construction, these are of a greatly improved design as compared with their old
cabins and are in many cases well finished with lumber on the interior.
FINANCIAL.
At the close of the twelve months ended March 31, 1918, the capital of the Indian
Trust Fund, which at the end of the preceding year amounted to $7,870,230.36, had
increased to $8,665,137.35.
The amounts expended from the Consolidated Eevenue Fund were as follows:
voted by Parliament for the purposes of the department, $1,771,660.49; and annuities
by statute, $187,066.
On March 31, last, the balance to the credit of the Indian Savings Account for
the funding of the annuities and earnings of pupils at industrial schools, together with
collections from Indians for purchases of stock and for ranching and farming
expenses, was $55,519.49. Deposits and interest during the twelve months aggregated
$67,290.68, and withdrawals, $73,608.07.
I have the honour to be, sir,
Tour obedient servant,
DUNCAN" C. SCOTT,
Deputy Sv.pei-intendent General of Indian Affairs.
9 GEORGE V SESSIONAL PAPER No. 27 A. 1919
\
PART II
TABULAR STATEMENTS
41
42
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
Table No. 1.— RECAPITULATION :— CENSUS
Arranged under Departmental Inspectorates and
Inspectors and Districts.
Religion.
S.s
5
a
<
m
P.
c3
pq
T3
o
o
a
.2
V.
>>
xi
DO
— ©
o
"3 .
5,598
24,744
14,827
1,846
2,031
20,969
292
13,366
7,764
1,999
4,821
2,634
3,579
1,528
809
4,492
4,919
110
1,548
3,075
3,128
585
603
2,203
12,389
2,408
1,846
2,006
6,321
292
8,655
3,008
1,311
1,654
369
423
1,038
1,334
2,831
14
5,597
10
1,177
1
519
4,543
12
1,225
119
1,885
688
438
452
74
6
949
20
94
1,630
356
307
915
1,793
100
Total Indian Population
105,998
20, 183
1,297
12,820
2,155
43,986
1,426
8,414
Baffin Land— ESKIMOS.
471
63
23
134
126
90
140
40
Total
1,087
Mainland-1—
Port Burwell
109
500
300
200
500
350
250
-
Hudson Bay (west side) including Chesterfield
Hershell Island and Mackenzie Delta and Coast
Total :
2,209
Total Eskimos
3,296
Total Number of Indians and Eskimos
109,29
CENSUS
43
SESSIONAL PAPER No. 27
OF INDIANS AND ESKIMOS.
Districts for the Year ended March 31, 1918.
Under
6
years.
From
6 to 15
inclusive.
From
16 to 20
inclusive.
From
21 to 65
inclusive.
From
65
upwards.
Change
in
population.
Cause
of
increase.
Cause
of
decrease.
jj3
6
a
ft
"3
8
-2
"3
s
ft
®
£
ft
"3
"3
a
ft
r2
OS
a
Hi
ft
6
w
ei
<D
h
o
1— (
6
tn
c3
(0
o
o
P
a
_o
03
i
TO
03
p
a
.2
03
M
562
1,949
1,336
145
178
1,523
20
593
1,900
1,397
147
217
1,552
30
1,021
802
226
581
2,099
1,580
161
200
1,849
33
894
799
222
532
2,075
1,424
156
187
1,806
28
910
746
234
303
1,302
1,011
70
134
1,395
19
576
348
89
301
1,304
958
57
433
1,283
17
542
368
93
1,282
5,297
2,749
327
399
4,506
65
1,934
1,553
395
1,260
5,190
3,090
306
79
4,612
58
1,930
1,659
484
62
521
384
51
79
422
14
247
220
15
122
557
493
35
70
446
8
224
312
34
90
303
205
35
19
225
88
214
35
206
74
23
301
162
63
107
152
10
70
66
6
88
216
603
534
67
46
450
38
136
301
37
22
296
167
643
455
70
65
456
20
103
337
62
91
217
10
974
833
207
230
350
74
164
119
112
182
70
282
95
200
282
46
130
63
124
102
69
198
77
178
164
259
253
. 96
87
462
486
57
58
7,905
8,049
8,677
8,351
5,345
5,144
19,003
19,472
2,072
2,359
1,494
1,048
2,853
1,571
2,568
1410
44
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
RECAPITULATION :— CENSUS
Arranged under Provinces
Provinces.
Religion.
3
£
3
c
03
e
"3b
<
43
to
ft
03
03
-3
o
+=
o
a>
>>
Si
to
g
PM
6
a*
c
"3 .
£•2
!§•-§
<
8,837
25,694
11,583
1,846
2,031
26,411
292
13,366
10,646
3,764
1,528
1,247
4,492
3,636
110
1,548
3,075
3,128
585
592
3,704
13,039
1,919
1,846
2,006
6,785
292
8,655
4,289
1,351
100
369
423
1,307
1,421
1,370
14
6,469
10
1,177
1
519
4,543
23
2,686
119
2,984
307
915
452
74
6
949
20
94
1,630
105,998
20,183
1,297
12,820
2,155
43,986
1,426
8,414
ESKIMOS.
Baffin Land —
471
63
23
134
126
90
140
40
Admiralty Inlet
Total
1,087
Mainland —
Port Burwell
109
500
300
200
500
350
250
Ungava Bay
Hudson Bay (west side including Chesterfield)
Franklin Isthmus to Liverpool Bay
Hershell Island and Mackenzie Delta and Coast
Total
2,209
Total Eskimos
3,296
Total Number of Indians and Eskimos
109,249
CENSUS
45
SESSIONAL PAPER No. 27
OF INDIANS AND ESKIMOS.
and Districts — Concluded.
Under
6
years .
From
6 to 15
inclusive.
From
16 to 20
inclusive.
From
21 to 05
inclusive.
From
65
upwards.
Change
in
population.
Cause
of
increase.
Cause
. of
decrease.
"3
"3
S
o
6
"3
~3
£
S3
_a3
"3
|
S
fa
flj
"3
3
"3
S
09
fa
6
6
"3
S
o
6
ro
P
o
0
6
w
03
CD
f-
u
©
P
c
_o
<A
U
M
»3
A
33
©
P
e
3
SJO
s
569
1,993
1,074
145
178
1,743
20
602
1,931
1,124
147
217
1,783
30
1,021
1,061
133
585
2,152
1,181
161
200
2,212
33
894
1,053
206
538
2,132
1,048
156
187
2,143
28
910
1,013
196
306
1,320'
861
70
136
1,512
19
576
467
78
303
1,327
794
57
134
1,416
17
542
490
64
1,292
5,389
2,071
327
433
5,107
65
1,934
2,015
370
1,273
5,297
2,307
306
397
5,292
58
1,930
2,233
79
62
528
321
51
79
470
14
247
250
50
123
567
397
35
70
524
8
224
363
48
193
315
35
19
336
88
684
12
38
357
352
63
107
230
10
70
17
340
618
406
67
46
673
183
142
37
22
476
252
641
337
70
65
623
115
162
421
62
91
420
10
974
1,075
134
230
458
15
112
578
36
200
352
25
124
31
7,905
8,049
8,677
8,351
5,345
5,144
19,003
19,472
2,072
2,359
1,681
1,244
2,853
1,586
2,566
1,436
46
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
u
o
o
ft
•wppoj
CO
a
o
• in
•00
■ 3
• 3
■ -H 3
■ m *
• CO
3
• iO
• 300
• 3 — <
■ 10
• N 33
• 3 OO
• cm in
•00
• 3
- in
•PITAA
oo3mi— 10330m
co
CM
00
CM
m lO
3 3
CO CM
• * 00
• 00
•CM
• CM 3 * 3 CO
• CO 3 rH CO
■ in 3 3
■tr-
ie
tr-
1^
co
m
0
•pa^Ai^inQ
CO
CO H
c
o
H
• CM O
• CM •*
■ CM CO
• m
•*
•3
•"*
3
3
3
oionoo
00 CO 30 3 zc
Tf 3 3CM
o"i-T
• CM CO t^ 3 >0
■ j; rc 53 0
•CM 00 *
■ U0 CM
3 m t~-
.
— *
s
0
co
co
o
o
o
^5
O
•pa'j.saA.iBjj
siaqsng
•r- in O 3 3 3
■ t- 00 m CO CM in
•33 CM
CM
CO
CM
3m
ON
3 "5
• >-0 3
• 3 CO
■3 —1
• O
1 ;
M 3 33
^3 co r— in
M t— 3 1-1
33m
n m — <
r~ i-H rt
CM CM
00
CM
t>
CO
•UAvog sajoy
•"5 01C-10HO
3
33
00
•N *
• CM
' :
•OO^M
O0*
00 CM 3
i-c CO
0
3
3
to
o
o
•♦J
c3
-^>
O
ft
•p8^S8AJBJJ
sjaqsng
33<M3m3333
OO^O"0OM^«!
HlOOfJOOrHOOr-l
C<f*CM"'cO i-T
3
3
3 33 3-*
3 3 3 — < 3
3 3 t- i— 00
00.-r<M*C0*cM"
IC _l
i-O 3 S 3 3 in 3 3 3
•*o-nofiooN
■ N uj ■* c. n co * t—
N-H— h"* n 00
co cm m
m
CO
3
co
•UAVOg sajoy
rniflMNOONlO-jlO
m
33 3 3 CM
00 i-H 1 N * iO
OUJOOLIfflrHNMiJI
NOOM * CO
i-l CM COCO 1-1
3
cm"
CO
c
c3
0)
CO ®
03 -
OJ
PL,
•p9^S8AJBJJ
spqsng
• 3>0
■ 3 ■*
• 1-1 3
3"
3
— -
CM
■ C-J 3
- in *
• 3in
•*
CO
CM
•uwog saioy
O
3
3 CO
3
-1
co
• * CO
• CN *
3
3
to
g
'3
o
o
A
6
•pa^saA.iBjj
siaqsma
N^illOON
O M N CO X C
CSCONHOOM
COO CO
oo
CO
co
m"
33
cm >n
00
in
• 33
• 3*
: •*
• CM
m
CM
3
in
•UAvog sajoy
n ■* m o ci rt
<-H 3 3 OCM
Tj<CM .— CO
m
S
-1
• * CM
■ m
01
CO
o
•pa^saAjBjj
spqsng
O 3 3 CO T-H I—I O I""*
3
m"
■"*
3
CO
3 3 0
OO'* CM
IC CO t^
C03"
1-1 CM
10
"3
CM
in
■ 3 3
•N 3
■ —3
• * 00
•CM rt
3
3
in •
1C
00
m
•UAvog saaoy
>c ci ro X X ic »o -H
ocio-H^ioiom
oo ti 3 c» ■* •* m
o"
lO
M«Cj
ON*
C03 CO
• 3 3
■ lO 3
• *3
3 ■
t^ •
<M ■
BS
a 1
• -
00
00
co
in
to
•pa^saAjBjj
siaqsng
N — i — i O 3 O00
3 m CM 3 in 3 3
CM CO 00 in CM 3 3
eTu9«-7<N 3 CO
* co rt
oo
00
cm"
3
"JON
U5 3 f-
^"3"
in 3 3 3
3 — f~ -h
r^- »n 1— 1
CO rto"
CM •
10
00
CO
CM
O
06"
CM
•UAvog sajoy
HiOOWNMNO
ONmh N CM
cM*cm" t-T
3
CM
CM
3 00 3
co* rt
co rt
SC
■ 0C —
■ CO CM
CM
3
3
SN
CM
CM*
CO
.0
'o
a
o
to
<
«
n
<
O
a
—
C
-
P
O
—
-
E
—
5
=
a
—
C
4
r.
h=
9
'-
-
x
O
CO
X
0.
1-3
P
I
6
'I
ft
0>
at
-
—
-
X
S
-
-
r.
QQ
>
=
C
—
QQ
<
s
s
5 *
o S
O «
w cc
M O
K o
e
CD
_C
03
PQ
_2
E
2;
0
>
0
M
—
CD
>
c
0 t
H^2
• U
■ 0,
. -P
. DO
■ P
i
• CO
• OJ
§ ?
5»
c
I
b
-
p
3
z
6
—
c
cc
=
0
3
3
cj
5
X
a
-
-
r.
a
—
X
CO
-
C
■r.
0
-
-
CO
1
q
1
Eh
GRAIN, VEGETABLE AND ROOT PRODUCTION
SESSIONAL PAPER No. 27
47
OmO)-*HrH!Ot-
OOON
HMKJOOO
.— i co ceo i— i
(OtDUJ-*
or^ooi— iooco
10 r— oo t— co oo i— i co
(ON CO
CM —< CO
-# o> •*
iO o«o o o
NOH00O
CO CO CM -* -^
00*0 010000
iOO»ONONTj<tO
SO CO O CO »-i 05 <M
NOiOOiO"ONO
<N co «o so >o
COCOCOlOCMCOr-IO
OO O ■*
oco O OiO
soo<a —
Tjl CM o. o -^
00«5N
ci o ri
r- o t~-
!-H CO
MrHNN
0> O
SS ^
c?a
MOos
-2"2 S £.-£ £
S.S.S
pfes
S oo to
fi cS p
<x> a> fe
>> m 2
,Hm
' rj u w ^h
"o'Smm a ® ►:
fi S d cj O 3--' cS c3 ci g.^ g.S 3-— _r!-.3 «
^^ooooPWWW^W.jPHartcc^^
48
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
MOppOJ
WAV '^H
©
00
— " >C i-O
©
t-- cm >o
oo •*
omcooo
t^ m © «o co
© >C 00 ION
^< — < ,-h !— "5
OiOOOOOO>OiO
ONONOOONNt-
noirtW co co i— i
co o o ■* o CO
i-H CO lO "0 O O
O-*O«3rtO00fOO«3
o
— I
H
-H
b
0
K
w
►J,
H
o
•pa}S3AIT?fJ
sjaqsng
■iiAvog Sdjoy
om«5o
>- CM N CM
NOOO«
cm co to o m
CO 00 CN1 CD ■**<
ia co co oo i-i
pa;s3AaBu
S[oqsng
000"*t^OOiO'OiOOCOiOOOiO©00500i-H'0000©CN
OO-CIC-MCClOaS'iOtlf OOOiOi3NN«OOMM
ifr-mWOMiMC'JNOinOMitMOflinNO'OC'SNIMlOON
OOihMOOih
•u.ttog sajoy
coiosoooi30MNoo»oooo^o«5in"5-*ooo(NMOO!
iflHO««»N O C3 1^ lO CI K M M t N !D "* ~h CM t— tHH i— c
^h — ii; cm i— i i-H
ffl ei
•pa^saAj'Bfj
sjaqsng
•iL«.og sajoy
OiO^CDiOCOCOOCM
COl"~t~-03CMt--COiraCN
OiOKMOifNOON
lO © o o o *o
MrtUJNOO
i— ct-- 1— eo
CO ©CM CO © CO
— . CO i-l ~H CO
o
•pajsaAj^jj
sjaqsng
oocoooin-no
■cox'j'ocioi'*
C5 >i0 ■* CM 00 •>* >c
■UAiog sajay
OOCDCDCOO^OCM^O
_ ^h _ -MHit
UJOIONOO
CD CM CO ■**< O — <
„ ^h _ O'*
CM i-i
■— i U0 00 "0 o o
O l-H
lO CM
l-H -H l-lO -H
•pa}saAa«|j
sjaqsng
OOMOO«JNOO
rH CN 00 « ^f N «5 tji if
oo> oo o ©
© CO t— O © h*
CD CD »0 © ©CO
CO i-H CM* CO
•uAvog saaay
OOiOKOOOiOOO
CMCOCM©©iOI~©-*
■^Ji^H^ -H CM CM CM i— t
O i-H ©— i ©CM
Tj< CM CM •<}< o CO
• paisaAjs jj
sjaqsng
O © CO
23;:
•UAVog sajoy
© © i—i © CO
© OJ © © © ©
CD © © CO © ©
-HIOHHO")
<
§ 5 ?> o
? -
tx 5 § c?;£~
hi •/
,~ Jr 7^ ™ _— ' _V Jt; JE J*; t j ^j w h/ i3 /s> a> ^5 C3 ?3 CJ J--* -Pp r *ip.
GRAIN, VEGETABLE AND ROOT PRODUCTION
49
SESSIONAL PAPER No. 27
co
c
o
H
co
■ ©
■ CM
-r
:
■ IO
•iO iO
• CN CM
■ CN •
• iO ■
00
©00© ©Tt< ©00 ©© © rHCM © •
© t^ O0 © >0 i-H CI © IO t^. t^ t^ © ■
CO i—i © M"OC-HiiHrt(0 •
t-T i-i cm" •
oc
00
co
co -*ti
O
H
• IO
■ ©
• io
• t- ■
•IO
■ ©Tfl
• io ■
• t~ •
■ CO •
©
IO
^<©©©io©T)i©©oot~-^t^©
© © oo -*-io ©©©©-^©©coco
lO^nt-©it|T-i^l©0000©i*t^CM
hiSMhi*h CM CN CN CN
co
©
CO
Tons.
50
to 00
■ ©
■ ©
■ ©
■ co
■ ©IO
■ © &i
■ CN
• © IO © IO
oo t» ©©
CN CM
■ cm io
■ io r»
CN
CN
IO
• 00
00
©-
CM
IO
• ©
• o
• ©
■ CO
• io IO
■ CO CO
■ IO
IO
CM
■ O O
• iO IO
• -H IO
• >*< ©
■ t- ©
oo
•o"
• TJ<© ©
• CO ^h
• ©© © © ^
■ IO © ©©©
■ t^ io co •* t^
• © CM IO
M>- CM CN
• I-H©
cm"
00
©
IO
10"
©
io
<M CM
co
• 00 IO
©<M
CO
CN
-h 00 CN iO
■ © t^ © IO 'ti
■ ©i IO i-i
IO
00
IO
CD
io io
CO iO
CM
©
©
©
io"
co © © © oo © ©
»# © l-H © _l ©©
TfH X. CM © ©
of CO ©
© ©
© ©
© CO
oo"
IO
©
©
CO
0-h©i500000!D^i- ICOIO
t~00©©CN©0©lOCNOi-lT-ICM
©OOCOt^-i— !|~-©©00IOlO-^"t^-CO
i-Hi-Tr-)' rt 1-HCN
©
CO
10
-H IO
©
©
co
©© -H©© ©IO
"* CO CM -tf" 00
oo io
iO
CO
©
©
©©©iO©0000"*©©iMi— iiOCO
CM CO i-H hnmhh
CO
00
CN
Cl
©
©
IO
©IO
00
©iO©iO
CO © Tl«
T-* IO
CI ~
©©
© 1-1
©
CN
co
©
©
©
© IO ©CM
©
CO
CM
CO
l-O
©
©
©
•*"
<M
© CM
© i-l
• O 1C © io
t~- i-i © <M
<M IO <M
CN ■
© ■
IO •
©"
CM
© © 00 iO Tjt
©> i-h oo io ©>
CN —i —100
i-i 00 © CM t- © IO ■
© © io iO i^i IO — *
oo o co © i— i co •
cm" cm"
©
CM
■*
00"
co
©
©
oo
O0CM ■
IO iO © iO
CM CM t^
© ■
IO •
©
o
© © © ■**< ©
oo co co co oo
O^UJ-iOOO ■
CN © rtNrtiH •
CM
io
io
©IO
IO cm
©
©
©
IO
CM
oo io ■
CM © •
© *»t •
© co o ©
© © © Tt<
oo ■* ©©
CM © IO*
« ©
OO o
© oo
IS*tH
©
IO
© © o r~ oo io co oo © co -<j< io « •
io©cn— HOor^ioioOrHocc •
io oo © i— i © © © © t~ it1 oo co oo •
t~ ©"io"© 00 ©"©"iO US-H00t^ -
i-H i-H IO © H CN •
CO
©
CO
<M
O O)
©
O
©
CO © ■
CO -^
© CM O 00
iO •* iO ©
CN IO i-i ■
IO ©
IO ©
iO
©
oo
CN
©©iOTt"©00**iOiOCOi-<00iti©
OH^ ii-^-*00©CO(N-»}<-^©'<^CM
©©0000©CO©C-5 OOHh
i-i CM" i-T i-h"
©
00
©
o
•<*
rH 00 •
©
o
CN
t~- ©
COCM ■
iO
©
©©
© CN
IO i-H '
© ©
IO OO
©
©
lOOOCO^fOC-lOOiOOiO-HTti-H •
COt^(N©iliiO©iO©lOCMCH^^ •
—i i— I CO t~ ^ 00 © t^ 00 IO © CM ""*< •
coio"io"r-"©"i— i io"t>-" co'i-Tio"© •
©
©
©
00
io
© •
00 ■
© CM •
oo
CN
©oo •
IO
©•*
IO
CO
co
CM
io oo © © co io t^ io io io oo co t>- •
iHiJlOOiONiOOO^Ji^ i-^COOO •
CM © © i— '00 CO^tl CO CMIO
CO
IO
©
i i
Z cS
I-H t;)
a 3
a ^
W §
« .5
2 Ph
iS ~
■"H «)
o
03
s
o
d
W
n
Ed
P
a
*■
3
0
P
a
CO
a
pq
X
X
pq
9j
3
3
:
a
d
6
T
P?
r
P
—
6
5
I is
I
0
a
5
3
'p
OS
s
r
3
03
3
.5
J*
2
93
-
£
Ph
q
Z
9
t
'c
p.
a
-
g
CC
1
J
CD
>
CO
/.
'I
9
-
r.
M
3
"a
to
'=
1
+=
C
<
n
<
M
CO
m .5
"c
"a
CO
£
pq
c
o
a
J
H
—
:
:
f-1
o
o
3
Q
>
u
cu
b
<
-/
=
>
a
z
z
o
X
a
p
'5
+=
c
-
CO
CO
0
a
—
c
c
=:
CO
CQ
c
;
CO
si
c
"p
c
-
0
p
-'
z
0
r
Is
CO
3
3
'3
3
3
p
5
3
E-i
50
DEPARTMENT GF INDIA'S' AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
■^3
o
I— I
H
O
P
P
o
W
Ph
H
* 8
o M
H
o
<
o
H
CO
Tf
oo
Ol
CO
o
"*
00
CM
t—
t^
CO
■*
(^
t^ 00
O
•jappoj
s ">
"5
en
OS
00 CO
■*
.laqiO
o
H
o"
r-"
cm"
CM
,_,
JT~
o
CM
CO
■*
co i-~
■*
53 co
CO
r-
U5
lO
00
■»j
lO CO
O
-a
C CM
lO
co
CO
•rtl rH
CO
•PUAV '^H
o
" cm
CO
cm"
_r
O
en
o
CO
t^
W
o
-*
o
,_,
«5
co
O CM 00
CO
•pa^BAi^nQ
CO CO
13 co
o
U3
>C
o
oo
CO
lO CM
CO
en
'^H
O
CO
CM
"*
CO
00
•**
CO
M<
CO
O ■* 00
oo
CM
CM
o
CO
■*
CM
c
t^ en
CM
o
■pa^saAjBH
CO
t~
©
■*
•>«»
CO
oo >o
1
o
2
sjaqsng
cm"
CO
cm"
cm"
CO
lO 1C
en
o
CO
CO
o
CO
00
CO
CO
cm >n
CM
■J3
•uA\og sajoy
■*
o
CO
•*
CD
rH 00
'"l
O
rH
^r
co"
»o
t^
t^
>ra
•>*<
m ■* -h
■*
•pa^saAJBjj
o
lO
CO
oo
en
CM
O
-H lO CO
co o co
i-O
o
siaqsng
■*
o
oo
cm"
CO
■*"
co" ib"
o
en
0
CM
t^
CO r.
■*
S3
CO
^t«
-«
O
Pi
t-t
■>*
m
CO
CO
^H
•UAiog sajoy
10
CO
1^
CO
"5
CM
o
C3
rt O 00
C5 -H
o
■*
CM
"
co"
r~
CO
m
r~
CM
CO
■*
^<
CO
CM
CO
l^-
en
03
•pa^saAjBjj
t^
OS
1-1
^
■*
CM
CO
e> .
sjaqsng
CO
CM
cm"
■*
CO
CO
co
Cj
>*
oo
oo
CO
•uMOg sajoy
o
o
00
CM
CM
co
CM
OO
lO
lO
CO
■*
t^
rH OS
CM
CO
CM
C»
«o
CM
CM
rH CM
o
'3
o
•pa^S8AJ13JJ
co
o
CM
co
CM
CM
t^ H»<
CO
sjaqsng
«;
"5
oo
CO 00
CM
oo
*H
C2
o
IC5
CM
CO
CO
r—
O r-
CO
^
-*->
•UAvog saiay
r^
r—
rfl
CM
rt
o
o
O CM
rH 1~
CO
o
o
— '
CO
r-"
co"
**
o
OS
CO
CO
o
■3 O •>*
LO
t^
CO
■*
lO
CO
LI
■5 tJI CO
lO
• pajsaA.ro jj
CO
oo
'""'
CO
t^
CO
"
* rH O
o
CO
sjaqsng
CO
o
rt
1-1
o
rH -H 1
lO CO 1 00
d
co
CM OO
o
Tf<
oo
i
O O CO
"3
lO
oo
lO
o
o
CM
* ■>»< oo
•uAiog sajoy
t>
CO
CO
t^
CO
CO
oo en
""^
co
U3
CM
o
CM l-H
o
■HH
r-
-
t^.
o
oo
Cs
3 t- CO
CO
OC
■^<
o
, r~
oo
# rH O
t^
■pa^saAaBu
oc
o
lO
CN
h en o
en
+i
sjaqsng
CM
C
00
CM
en
CM
as
i-O
CM t--"
oo
en
o
cj •
CO
o
- £
CO
r~
C2
t^-
CO
•<*<
f5 CO CO
o
<M
CM
C5
-< CO t~-
o
•uAvog sajoy
CN
l—<
«
CM
CM lO
co
t^
CM
co
-^
CO
"*"
CM
o
o
• _c
,
a
>
c
o
s
iH
Ph
0
lo
'cti
a
f-
a
<
1
c
a
> tr
! --
f-
i
C
c.
a
I
a
a
E
a
a
>
C
c
\
C
'
p
S3
is
— 1
£ <5
S3
r=
rC
-2
? 03
-*-
c
E-
LAND: PRIVATE AND PUBLIC BUILDINGS AND PROPERTY
51
SESSIONAL PAPER No. 27
■S.J.9UI
-vpwyi pire sauiSug
•s3uTp|ing .iaq*o
•SIITW AiBg
•sasnojj jooqog
•sasnojj jpunoj
•saqoanqQ
n ■ HCO
ll ll CM
notoi'MONOO
OOiOClOIMOMO
H 1*CO . rt H
•Ot»CCrt'*<N»lO'-lN
io io »o »o ci
t^ Tt< CO US • CO CM OS 00 CO "ONM
H • CO H CM ■ H H
•sjuauiajdrai
.laqBuis pire sjoox
OiOOOOOOOi-hOOiOOOO
OlOOOOCOrtNiOOtOWOMOO
US Tt< i-H CM CM CM CI i
•sapiqa^ puB
■o%a 's.iaqsajqj,
I>- CI CI •* CI -H CO IQ O
cccicc^'irtNciii:
-* lO C. •>* CI C) CM i-l CM
roooowo
CO «*< CO t~ i-(
il TfOlN
's japing 'saa
-d-cay; 'sia.woj^
OOOiClOJCDOl'tN
CO 00 M -i t -i -i •* to
CqcMiid nn
co <m if r~ co
•a^a 'SJJI.IQ
's.ttOXXBjj 'sqSnojj
CM O O 35 CM CO US ■
lON-^cON
■i CM t>- Oi CO CO
_ 00 i-1 i-1 Oi
CO • i-l -cf i-i ii
■a+\a 'sguipjinq^nQ
COONrtOOOOifO
OC0"St~l000-CflC002
CO CO H CI CO CM
CCCDCOCOOCONNt»it>0
i-i 10 O 00 00 ^ i^
"3 CM CO CO n ■
OOdCQtOSNlOi
sSuiqaAVQ aaq^O
CCi^NTfCDCOt^COiCOOOOClNO
ooecciiiiiwcococ-iiciOiOiiCR
•sSut
-qaAiQ aure.ij
pire Jjajjg 'auois
CM CM 0> O
co"n*ONi<HO!rti)io
mHOio-tciraiocicci'3
i*i CO CD CM
^ -*co 1
OifOMi'fCliO
CONO>CONi)<nliOONiCCNO
HHNOiCMlMOrtiOrt CO •"*< >0
ICClOOliI CO CM CT> Tf t— H -^
rlHinoV) kO CO C5 IM OJ
© o as vs 5
^"O 3-S-i
<3>«500iOCMOOCMO
lOOiCOCOHtlOOt^
IC CO CM CM CO
CONOOOOCOt^CHOO-*'
cocoioraioicoocoM
CM COOt~- CM CJ i O
i CO 00 n CO CO n
CO © O.A-T1
O £. C -*^ ^
c 3 — <^
-h m ci o o ci r~ oo oo
OlicOCO-i-fcOifO
CO"*«OCOCOOCMCOCM
il C» -*< lO CJ 1C t"~ CO CI C! CO CO CO CO CO
n CO n
«— ' t^ t.<J fj l^J t_> UJ ' — J I 1
ONifClONrtOO
O CO O CI O n CO CM CI CCifUlrtNO
NlOCOitClNOOlOOCONHOlON
OS CO n CO CO OS if CO «0 O O if OO t—
<£> is
ooiOooc-ihooo
OOCOOCOn-fC<C5UO
lOOrtcmnNHC'i
.©lOCOOOO-fCIOiflOififOO
CD CO CI 00 i
•OifClOO-iCOt-OOO
g 5
27— 4i
J S53 .
J O H o in ao " o c
3 OZ 4 n m.i"0 !i o
2.2-0° CD CD cj c3-i5
jpqwWi-lf-iccxx
H PQ
T5.5
COB
cS O c3 ..
^.^.S ^ § -^ g e a-£^ c3
Sa ^ S o gS" ^ §S3 gl£-
PQ PQ O W W W i-3 £ £ O Cod cc £ £
52
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
•AiauiqaBj^
puB sauiSug
sSuipjing wqiO
N^mtOONNN — 1
•snnv «,:s
■sasnojj looipg
-"inN-HOMusco
NIO* r-l
•sasnojj jpuno^)
-iMN CO
•saqojnqj
■JiiOONOt^OO
■-no • t~-
•s^uaaiajduij
jajpjuis puB sjoox
•sappqa\ pu«
■o;a "&iaqsa.iqjj
'sjapuig 'saa
'SAVoxrejj 'sqSnojj
• jio 's3uTp{inqjno
•sSujuaAVQ .laqiQ
•sSui
pire )[oug 'auaj.g
C0*O
a> a>
u o
u c
plp.2
o C O
3 2<-£
l- — O X iO o o >o
^OOOOcOiO-*
— 30 CM CO 00
-h ^ oo oo oo hn
co en co •"* co cm ** >o
CM -lO —1—1
OONHNrtOtO
o— r~coiciocM— i
-HIMCN CO •>!< CO —l
oo >c — oo co
—I t^ CO
eaotooooaa
CM CO ^ Oi CM t^-
c; ic 3i ^f io co N to
x ic '■•: m f n n co
non^CMO-Hio
oo si" NOflo's"
COOTfOCOCMOO
MSSiO'HXno
NMMOI'IHOOO
m n o one
• t- -* • t-
N O O - ■*
lOCJS • "'*<
in X iO M iO
CBO —i
cm o o cm o
iC lO O lO o
OS — CO COCM •
co t— o "i — i
05-i"io-}-cnoO'>i,o
c: x i- c; ci c c xi
XNOCMTfOJOOIN
CM OS CO cm" ^- CO*-* CO
1CCO— irtOOCNlON
— CO c-i
co
— i CO -3<
t—
CSMH
CS
CO
co
CO CO O X lO
co t— a co iq
-*■ o> x »o -*
Sn£T3
g <-| m
°s —
p* -ij
floq
C 73 W
S S3 p
») a) j:
fj"£ +=
o o 3
x. o g
> x o
^ CO >
53 C C
45^
o ° ^
.2 CO G <D .JS
t< '« r? r: co
_ ;:: -
g.Sf g •■S
= _ _ — r.
g C cd 03 O
LAND: PRIVATE AND PUBLIC BUILDINGS AND PROPERTY
53
SESSIONAL PAPER No. 27
■ <M -CO -00 • -i-i
US CM © i— I ,— i CM <M i— I -r-i
■iCTfmNoO'*'* • -h cm
rtmto ■r-icdCrtrtfliDN'-t'HinrHNTOram-t ■>hwo^n
• i-i • • T-i CM
«(NO>N«
•00 i-i i-H-f
OPlNNrtNilJiOUJ
i-H lO •* Tf IM <M
©©©©©©©©©CM©©©©
CM *^ 10 ~h ~i i— < cm
t~Oi— iO"5«CO«50©«5m©OOOOi— lOOt^WOOi— it>lTt<
iO©CM©©^f-f<l^© — iN0100tOO<0-*Ot)OONU5tDiONO
i— icot^-CN r~ cm MfflTi<Nrtioi-ic,irtNnrt'* © co © oo co
i—i ■ i-H © • O P5 f CC«5 0> in ■*
i-H CO CM i-H • I US
rf CM CM « CO •
i-H 00 -H
icooocoio— <i^©cm© rtrtocciom
i i-i CO-H ■* CM
■* -CM • i-H CM •■-<
-*i©iO©-*©©OCM
co cm to cm tj« r- co ^h
CO t^- CO i-l © ©
CO ^t* us CO CM ©
co if • r-
OCOMrHlONMC*
CM CM rt -h CO
CM©-*f-HCM0000CM©CM-H©a5©iOCM00©©«OCOCOi-i
TfTOiHU3->00reifOO'*tOOINmcCrt(NNt>0')i
CM -h CM -h -H
— H _l H CO
!"5-iOOifiO<MtDt^ONCONCOO)«500IMCO<Nit001
t^ © »-H CM ij< 00 CM -h -h © lO CO 00 r-i CO ^f © CO CM US 00
COCOCOrHltrHCOrHtOWlHCO »C
00 © us © t- ©
•O "5 CO CO ©
© co i— i *o
■«*icot^coco«raoooo-H
CO i-H i-l CO i-H CM i-H
© © © © © us
us us CM © © i— I
©CM00«O©©t^©©'
_ .<co©©o©o©»o©ior^©coooro©cM
©©>O©l^00-*iO©©©iO©00iOt^©©©0000<M©
MTfUJ tJ"^ TfcMO0CM©"5©COi-Hi- <00t~-00-H00COCMr~t--CM
CMCMCM -h
-H 00 CM © -H H CM US -H i-H
©C\(©CM©»OCM© CT US lO -* © © CM © © — i©K"5©lO©©©©©
"OTOON-HiI5NCS1<OOCiOOiOIMOOlNroO'J,'H-'MOO"tcO
w5hj«oo cm cm © r~-©©oci»,-H©cooo wo © hj< r-» oo ©
©© CM © © -h
oo -h co © o
•* CM CM CM
lOfOOOO — ©<M©©CMt^©0©©©00©©t^»0©t^©©iO
CM«OCOi— i©CM©©CO©©00©>0-Hlo©iO©t^.-HlM-*>i— lOCON
rtrnoo >OCMCO--l<CMt— ~-00cM©CNr-t~©©-*J<lOCM00 KJ © CO
cm"i>-" »-4 t-^-r^^~^ cMCO-h |C rtCMCM
us ©©© © ©
CM lO © © © CO
t~- i-l © CM
©©00 ©© ©
us © © o o 10
© •* co i-H © oo
©©CMO-itl^Hit<lCM©©©1,©©©©©-H©iOi— ©©COOC-fCD
O©CM©©C000©C0m©-»<C0©©>O©CM00CM©©-fC0©C0C0
© © © CO if -* © t~- CM © K> © 00 — ' -J< i— < © © CM CO t-- 00 CO CO -©
-H Tfl l-H 00CM
i-i CM if CM
us — . CM >o us © ©
us © © © © i—i
us US © CM © 00
N-*OMO«
lOCNO-^l
• -if-*©©co»o©©cM©©©©©t^©co©r^-*©
NOOlOftOO-iNON'OOOroOCCO^I
>©©©o©cooo©oo
1-H l-H CO
CM -h — i
«5"5COCOCMt^»O>OiO'Ot^.©©©'^'C000>OCOCOCM00©I--©©rJ<
CO*^-* ^CO ~ ^ CO -* ^"cM~© -H^t^CM CO ©"©"©—»
l-l i-H -* i-H CO CM
-IrtCOO
i © © ■— I •
•si?
al
»
e3 c3
o E g s
Jr"Kac—'CG^'Hr-«
■ £•- a. a 3-8 H. 2 3
^4
&R3
rt
"35 .a
DO fl
M
^
^ » 2-s * ^ ffg <c-S M^ <s
mrc3
Cfcn
jS cfc3.cc o o « o co cs o o> 5 g.S g § g £ 5-S3-Sh >^
54
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
Eh
PS
Ph
•A\iant
CM I
CM CO
• ^h -C0(M •
t~
OO 1
O N LO
CM
-ip^i^ PnB siuiSug; |
2
co
• i— ( •
LO —i CM
■ ^H • ^H • ■
f— 1 .
CM 1
T}< CO C
eguipring JSq+O
oq
CM C
•CI
—
• —
• ■ 1 CM
• — V
o
P-
■i-ITTK Ai^g
: i
D
CM
UJrtNrt
•hNhIh ■
CO —1
tH
rtUI!
•saenojj jooqog
CM
o
i-H
— . tH -
• 1-4 ■ — «
Tf
1—1 • •
•sasnojj rpuno3
*
rH
- i-H
■ CO *
Ph
•SaqomqQ
'• 1 rt
D
O
O lo
O O LO CO
• i-o O O i-O O CM O
o
O OC
•s^n3ui3{dnii
o
lo
LO t~-
cm
CO' CO o o
CO rH rH r- I
■C^ON^OO
LO
O CO — i
CO 'cf so
J3p3UIS pire sjoox
:-
lO
"H-H
»o
K5N
O o cm cm
• O) t^ >ra CM -LOh-
■* ■
CO i-H CO
E-"
Ph
•sapiqa^Y pus
O CO CO -H
CM
■ CO CM ^f oo
OO Ol
CM
o
Tf— OS
i-H ■"*• CO
buoSb^' 's+jbO
-
CM
3
r.
•o^a 'sjsqeajqx
CM
CM •
o
o
t^ co
• -H OC tj" "S<
■co -^<
t^ CM
00
00
o.
CO O
Ph
'sjopnifj 'SJ9
co
rt
o
CM rH
O
t-5
-dBay 'eja.\ioj^
CO
CDl^
o
t^ -^
■ LO OS O 0B
ON
CO CO l^-
Ph
•oia 'si\ua
CM
00
"C)H -H
•N«OlN
LO ^H
o
CM
CD ^h CM
CM CM
'smojxejj 'sqSnoTj
~
■*
CO
I- OO
CMXCUJNXO00
CO t^.
OS
C O
>
r-l
Pi
CM
CD 0 1 CC -h
o lO co oo
co co
»o
O r~ o
•o%a 'sSutppnqjno
OS
CM
oo
r-i CM
—
X
rH CO
• -r~ h
• ■ • t^o
CS o
S-
OO CM
Ph
■e3niji8,\s.a -laqiO
<M
r^
U0
CM CO
<N
co rf rfi
CM CM
•s3ui
LO ■hOM'IO
OT--t^GC<MOCOCO
CO
t^co •
Tj<
rn oo C1MOO'*0>1'X'H
00
-qiaAia SttlEjj
pun y[o}iQ 'suoig
t^
oo
■ O O "0 o
• • •**" LO CO
• o o
o
O 1~- — 1
OS
OS LO
• O CM 1< CO
• lO CO ^H
• • co o o
• X o
OS
CO CO rH
""S
CO
• ■ <N — CO
• lO CM
"1
rH -r). OS
9 ?■,
• CO
t>r
ci^in
h. 2
rH rH CM
cj e
<&
OS
CM oo
-H CO
• o
• CO
• OS CO
-r co
• OS "»> CO
• • »o coo
•ooo
• t^o
CM
O CO o
CO ■* CO
co t1— '.A «
CO
■ co
• CM — (
• ■ >C OS CO
■ -CP CO
r^
1CNIN
f-T3 =>-B-l3
;■*
:~
:^
OS
r-"cM CO
Tj(
cm lo
■ t- 1^ t^ o
• • O LO O CO o o
OS
CO O -H
*3 -r' .
05 O O.i-73
o
■*
• OS CM — i O
• • CM OS LO Jl >o
oo
O ~r os
"*
CO
•CO CO <N
• • CO CO CM
o
rH 00 OS
2 i= c— 2
• CO
lO
CO
cm'oTos"
t) Si -*^ 3 "t»
rH ^r cm
CO
00-* OO ■ — 'O
• • • oo
• O CD
OS
rH O O
CO LO CM
CM
COOO
• r~ co
• • • lO o
■oo oo
LO
m t-< •
t-
t^-TT CO
• OS
• • ■ ^ CM
co
o
CM rH r"
D O"
§n§
CM rH
•CM
• • • CM 00
■«*
CM
NOO
O
• •<*
CO
CM CM 00
^P*
f^
cm r— o r-- t— t— co
■ ■ OS OS CO CO OO CO
o
NOrt
Total
Area
of
Reserve
Acres.
CM
CM OS O CI O) CO —
■ • t^ t^ LO CO CO
(M
OM"#
HO
rH rn rH CO C^
CO CM ■*
■ • LOt>- 00 OS OS
• • COO0 CC-cH
CD
cc t-~ o
0*CM OS
CO i-H T«
>o
^rr""^
rH CM
o
<
co :
>— i
o : :
z
o5
K eJ
ta . .
<
Q>
< "3
a • .
£
'3
U ■ ■
m
e
C : :
a
1
K W
g *
l-H cS
S
a
g.a
o B
03 X
O !h
O CD
P5«
• 05
. CX
. S3
• &
CJ g
3-B
0 M
O 3
_c3 ccj
u c
s
I
CD.I-
3 r
c
: ; : e.
; \ 6 \
<$ -of
i
—
0
u
m
a
03
-
s
XT
— i c;
= -:
cuP-
>
a *■
f. 7.
E
1
Eh
o
ft
<
CO
<
02
c
_c
'c
-:
[c
'a
a
<
—
1
! ■*■
: 0
PC
i
c
! 03
o
LAND: PRIVATE AND PUBLIC BUILDINGS AND PROPERTY
55
SESSIONAL PAPER No. 27
COi-H -i-l <M -i-l
»-n-i -CO
pcpinoooioooioo
O © —i © © CO Ol CV © © lO
ic 10 tj< co •ti *— i oo t— © oj
** 00 CI -* CO © -H -h 00 CO -*
•*f^~H© CXI WOi—ir^F-©--^
O00«OTfNNO00"lM CO
oaocxooHoooiin^i
t-~OCCO-«Tj<CO©©CXliOi-H
1»«H "t O Q0 o
OHt-ujOOOiOiOOO
© © t^ O) © CO © © © © ■*
O'-iOO-^OCsiesli-iT*©©
co co o o oo r- •— © -h x «-o
co — co 10 — t- eq in uo >* co
© cm m © co Nmoin
edcsf WH i-icnTco-*
NH<4<O>0iQOQ0(Q03O
OXCOCICC^HIOIOIOO
!OOOH«NWOOOOfl
oco©coco(r*Ji--©©-H©
© oo ■* i-i
•* CM f- t~- 1-H
OC!OO!S30CC)OU5U5
© ITS O © CO © © <M 00 ©
•O00"*©©©C)©t^(M©
OllOrlrfCCOCOCOOOt J1
KN(D00OH<jinocCfl
Oh-)
be o "S J:
<!0 § o «
r/J K O O^
"" m m C
C3 —
F'F'iStS c o 3 °-2
56
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
"«
3
I*
H
O
CO
S §
3 %
E !=
H
M
ft
«<
o
w
m
e
Eh
a
a
<
•Xaaui
©
©
■*
CM
Cl
oo
00
-*1
1 ©
>l
"Mot?K PUB sainSug |
m
CO
Cl
CO
t^
t^
CO
Cl
CO
CM
ft
•sSuipjing mijjo
lO
in
m
*-'
00
Cl
m
CO
W
^H
©
■*
-s>
Cl
Tt<
1 "*
^
"sinK ittBs
I05
oo
CO
ifS
CO
OS
CN1
m
t^
o
•sasnojj looqog
■*
"
"
Cl
<M
CO
CM
t^-
-r
CO
CD
esi
o
^^
->r
TP
1 o
S
•sasnojj |i.juno,~>
CO
CM
©
©
■n
CNl
t^
C3
t^
■*
1 Cl
■saqaanqQ
in
>*
c;
Cl
m
co
■*
CO
CO
>o
CO
o
©
CO
in
■siuamajduij
m
o
Cl
©
o
CO
CO
OS
■*
m
m
©
in
in
CO
in
©
©
lajJBUIS puB sjooj.
r-"
CO
Cl
-3-"
Ol
O
CO
in
Cl"
oc
co
■>*
>c
m
-r
£1
•sapiqa^ puB
©
oo
OS
CO
IC
m
©
©
■*
CO
CO
suo3b,*a 's;aB3
Cl
cnT
-"
us
Cl"
co'
t^
■a\a "s.iaqsa.iqjj
Cl
CO
■*
o
c"i
oo
CO
Cl
©
©
©
1 "°
a
'saaping 'saa
Cl
~
a.
- '.
aD
>*
00
—
c
-d^ag 'sjaA\ox'i
~
1-1
~
1 ®
CO
C5
00
c :
oc
CO
ft
•a;a 'sjjuq
oo
©
c
00
Oi
Cl
©
CM
>n
in
©
's.moubjj 'sqSnojg
_"
CO
>#
_T
_."
CO
ft '
>
o
oo
C5
^
CO
CM
CO
Cl
^H
©
t-
t^
00
oo
oc
•*
CM
in
■*
CO
•oja 'sSinppnqinQ
oo
CO
CO
~
~
t-
oo
CO
Cl
■cH
IO
Cl
oo"
5
I-
Tjl
oo
IC
CI
oo
m
Cl
o
o
CO
t^
co
CM
t-
t^
sSuqp.ttQ aaq;o
CM
©
ci
OS
CM
Cl
'*•
'M
oo
•sSui
o
co
■*
»n
oo
,^
t^.
c*^
in
©
re
oc
o
OS
>*
oo
t^
©
-H3A4.Q auivuj
<M
oo
1-
CO
CO
OO
"7
■f
puis 3pug 'auois
co
1-1
oo
<M
©
Tt<
OS
m
t~
1^
©
CO
©
£-
o
00
■*
OS
Cl
©
t~
©
c:
CO
CO
CI
CO
— '
©
©
CO
CM
00
__
C-l
CO
t^
oo
CO
*cf
CO
©
in
<g
N
—
~
t~
ft
m
oo
m
t^
r~
Cl
co
-^<
CO
©
CO
•*
CM
cs
t^
©
b-
£-§*;5.2
CO
Cl
in
o
cc
CM
co
t—
"CC
©
Cl
©
cc's*:
cs
CO
CO
r~
<^|u £
1 -
CO
c
in
CO
Tt
Cl
■*
©
t^
oc
CO
r-
OC
f~
c
oc
Sc
t^
C"
c
CC
oc
a-
o-
CM
oo
c
■*
CO
t^
c
IC
c
t~
CC
Cl
a
(M
—
OC
CN
CM
oc
C
CM
c
CO
oc
CC
©
m
co
CO
CC
(M
c-
t~
CO
CN
m
oo
Cl
C
oc
oc
<y
m
t^
CC
t^
CO
^"9. o
ec
in
in
r^
•*
o
CN
co
t^
oc
CO
oc
co
o
CO
CO
CM
<J{5i
co
-*
(M
o:
CO
m
CM
CC
c
CO
CO
cs
t^
©
t>
©
ft **• O -ef1
c
"*
t-
CO
CN
Cl
■«*
CO
o-
2
cc
CO
o-
m
o:
00
m
CC
©
c-
00
<M
c:
CO
co
m
CM
Cl
co
t~
•*
o
CN
©
tf
1-1
•>*>
0>
—
'>
t
o
u
17
ft
c
•-
) «
E
c.
1
:
6
a
1
a.
> c
c
0
a
j
6
i
c
C
a
c
a
1
C
E-
<
P
2
2
C
c
t Zf.
LITE STOCK AND POULTRY: GENERAL EFFECTS
57
SESSIONAL PAPER No. 27
•S%9ft
•sd^x p^g
•sunQ ^oqg
puB sayig
•saouBQ pire
s^Bog Moy
•S^BOg pBg
puB jo^oj^;
ooortNisomioo
lOOO^oonMeo
O00NOK10OU5N
05^f~CNir^C000'^O
1-H (M Tt< <-l »H
•*OOOOtOON-<N«lNWiOO
rtT_r-IT}<T-(rt— IflNH ,_, r-l ,-1 CO
(NOt^-UO HD3QO
oooownO'HO-i'ooioiCMin
OONN^tOMOrttOOltOiOMS
Oo'tP oi CO* ««5(N'*
OlO»MO!OOiCO«^OOOOM
ftDNCC
OMOMN'
I00rtrtl0010-f MN
co >— i co 10 >-i
NtDINMNOlNrHlS
•.-Cjjpioj
oowe
■oio-totOMO^on
NiOCOfll-HOOiOWOOl
OMiON
•jpcng .laq^o
•5joo}g Suno ^
OMKOOS-'
o >o •* t^- ^
•SM03 ippw
M IN Ol O rt
CO i-i 00 CO t^-
ifltD-Hrt
puB sjao^g
ONOCW
e» 1-1
«N00"5O5C0NNtD"O00
OrHCCCON 00 — IOSCO
-H CM 0000 i-H -* O
"fOONON
sung
■* CO ~H <D i-H
■S\VOJi
OtDOJrtIN
•sajBj^; puB
sSutpjaf)
CliOt00O:rtiON>ON'HN'O''5-i
CO (M ^t< — i CO CO <-h O O 1-1 <-h <N M<
•O CO CM ^ <-< t- 1< ■>*< -* O
•suo;i{B^g
ostoinoo
-3 M
o Ofc 13 « be " o C
5 o c s >,i
a>0-£ o c-5 a
5 c^
►J o
58
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
CO
o
d)
w
"cc!
CU
c
<u
o
•s^uax
N01iOCB«"5 00
HlMOlOOW'HiOOO
o
to
o
cm"
io >ra oo
CO i-H
00
US
CM CO
tOCs
r
•sw
r-i o o r- r>- >*
CM 1-1 us to o
3
to
• «o to
■ CM
CM
CM
co o
o
•sd'BJx iaa;s
CM O W O O lO o o
rlHP5HSrHO)rt
CM
to
00
CM
-H O O
^f 00 CO
CM O
o
to
CO
mcNO
i-h CO O
CM
o
co
O IOC
CM i-
>
>
>
•sunQ +oqg
puB sayi'jj
Ot0CO00CMO00>0
•*»<oococM>raco^t<o
THi-l-5tl-HTt<05lOi-l
us
CM
as
CM
CO usus
■HU5CO
CO
CO
CM
tO l-H CM
1-H CO —I
omcNmir
C<1 i-H CM Cv
•saouBrj puB
1— itOCO^f-^iOCMi-H
OCO i»OfflN
CM CO CO 00 ^
to
CM
CM
CM
MlOlf)
i-H O CM
©
co -*> o
CM to t*i CM
pUB JO+OJ\[
I-H CO
o
to
CM
CM
• oo i-i
co
o
. co
i-H. CO
•jfj^nog
0 0 0 0 02
CO CO O O — i
rt <N m C-l N
us
o
CO
to
CM
to co i-h
CM
CO
co
io»o
CO o
o
co
uso o
CO io >o
•spo^g aaq^o
<M 00 O <M 00
HHlflrtlO
CM
CM
to
CM -i i-i
•«*!
•jpo^g Suno^\
i-h oo co
<M r-1
O lOifN
O O0»-i
-HI r-C
us
CO
o
O iO
-H CM
us
co
OlN
oc
•SAiog ipnj\[
lO-HTfNOiiOOON
i-h *3< O iOhOh
i-Hi-H i-H OJ i-l
CM
us
00
co to i-h
i-i CM
as
co
<M
i-H l-C — < 00 CC
•U8XQ ^JQAV
puB saaa^g
00 O! >0 CD -H rt if n
i-icom co -h t-i co
us
us
1
t-
t^
Orfl
•snng
to 00 00
N-iiOh
to
1*1
to
to
co
CO
o
CO
o
w
•spo^
co
CM CO O
i-i cm
O CM
CM i-H
-tl
o
CM to
oo
co
-S8.IBJ^ pUB
sSuipjaQ
-h oo o -r ^h
COM0ON00
CO CM CO
o to
t^ o
(M
o
CM
^ OlN
1-H CM
o
us
r-l TJ1
CM i-c
O) 't
•SUOIJ^g
t^
us
>o
t~-
CO
'5
c
o
M
<
<:
S3
o
<
a
t-
s
a
r
c
1-
a
t
3
c
ct
c
.-
-;
;
'p
a;
a
g
>
I
c
1
I
ft
s-
ft
i
u
o
ft
c
Eh
M
o
to
p
ra-
ft
55 1
">
p
c
J-
a
c
c
c
>
c
c
s
a
0
a
—
■-
c
y
t
z
5
'>
s
c
■-
I
a
1
I
<
H
o
u
c73
>
o
a
"3
O
eS
c
c
c
■~
z
■f
>
c
~
c
a
_-
-/
'c
1
e
c
en
c
c
X
—
-
0
-
>
a)
a
>
•/.
a
c
4^
I
M
PQ
D
Q
c
ct
□c
I
o
c
c
T3
c
TE
0
>
b
s
EC
+a
c
St
ft
LIVE STOCK AND POULTRY: GENERAL EFFECTS
SESSIONAL PAPER No.
27
CONONrHN CO ©
i-h CN
CN H
59
CD >-i CO CM CO O
f lOOlOrtlOOON*
1-H lOCO
OiOlCOiH
m o o co
mcomto
o o io •©©©©©
© © CN ■•HNO00IN
O © O O O tF O i
CO © © >o CI © © c
lOCCNOOOOCNCNi-iQO'* « C CI CC' CO C-l C O C n LO M 00 rn
© 1-1
i— it^CN©-»<COCN«r5iO©©©CN©00©©©©©m©
CC00<N'*i0Cni0C0NttD05N00TOM"OC0OiQCl
C0©©©*0©»0©00
M(N(NiHihNiHINiH
NocqmiN
t»OIN>OINiHr»wc3^<niM"Oir:OOOCNO00O
eocNoorococoao<N^>io©iccocNi'i<cD©t>-oococo
CO CN Tjl CN CN CM i-i CO
©©--icN«ra©cor^t~
(NiOiONINrtOSOO
i-l CM CO
(CM i-l
i— I-**! • i-h CN CO © »C i— i 00 ■»>..• i— i ■ CN -# •©
I-H • 1-4 CN i-l ■ © • i-c
©©©©©©©»OkO©iO©©iO
N CS O -■ « CH-- N C-llC t^ CI >C CM
cocmcm-* ^©©co-^oococoio
© i-H -* oo
CM © CO CM CM ©
© © CM © i-H ©
© © u> © ©
i— < © ■* »~ ©
CM CM id< i-t CO
© © o © © t—
co © t^ >— i © ©'
i— I © lO lO © t-
CM © • -*
-* lO -H © to
i-l CN f CI C]
OOC1C100"ONih«500
lO OC)N(Nihh<h^<
-en © © cn r- Tf
© © cn © -*
© »o© ©
CM CM i-l
©oo©co©t^t^.«0i— '©■^"cO'Hioor^oco
-*© Tfira ooTfco-^i MmrHO-i
cn o co i-H
OOi-HCNt-i— i©^H©00CNiO00t^-HU0CN©C0©-H©©©
i— li— ICN-Hi— <^CN©C0©«O lOlOUJOiH CN "*< CN © -*i
CN © CM ■*
© ©n<© co
CM lO i-l
© ©©t^
[^ 00 • CN t-
i-<co • cocm
lO © CM «0 CN
lOlCMNrtifroiO.
H1I3 0H10N
-ct« CO CO lO i-i ©
»O00©i— lCOTjiCOCNi.OOC*2;©l>iCOU5COe<5©3©i-iCOi— ICO
© • CN CO
bO
9 c
03 3
£ on cu o Orcii 2 c
>.S § o g.« J> o £
cjj cu
Mr*-«cSe3gSg^o3'
& 03
<s.2
03H-I
6 &§^i g § 8-3 S § § S £ i §.g § II 5 |h
Sec c McS 5 =«s-^
S^ ? S£ £?* gft
tcHH^
60
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
o
W
H
O
W
Ph
En
W
w
w
CD
H
P
W
o
o
H
o
02
O
CO
"3
e
o
•S^H3X
as
e<s
©©CnCn©Cnen©Cn©©CC
© m © © ■— —
C<l CO
! ©
OS
CO ■<*■ © t» © ^t<
T}< 00 t^- US © Tfi
•s^N
PS
—
©
US • •
. . o •
• us •
© © US
co
©
■IS
• 00 CM CM © ■
• CO US -h CM •
CS
• US
•scTcij, I3<nS
us
© eo io a ~ io o — o • © c o o ©
© •**■ us ~ © C-l © us • © US © US ©
co — i—i tj< t— i-H US • © ~* © us CO
— " — r en" • tC ©
en
CM
US © US -fi © t^ © ©
©-*if©©-^©US
MOTfrtllSH — i
cm" co cm"
•sun*} 'joqg
puB sayi-jj
CH
N-oocsifinoc ■ © © © © en
ctiaf flTlNM • © CO © us CO
— • Tf- US
1^
cn
©
~ :- -r co ~. l~ ro ~
us en t^ Ol © us CO ©
CM CM —< i-H — •
•S90UB3 puis
s^Bog Avog
us
— CO CO© 0C -*■ CM © CM US <-0 US © © t~-
— ^n.o N-icm-is-occi
i— — co
US
CO
©
• © CO
oo
• CO •
s^Bog ips
pUB JO^OJ^
-1"
:
<M — i 115
.© . .
— ©
©
If
•A-j-nnoj
us
CO
© © © US ■ <
© S ■* <M • <
O Ol Cn • (
©*
3"000
5 CM IO CO
M >C —i
■ — . US
■ — t^
• CM
00
us us t^ © © us © ©
t^CMt^uS©US«©
cnu;©ust^. us — i
-2
•>joo^s laq^O
■*
© ■
© •
© •
f~ US • 1
en — ■ t
is co © us
O © if
■ OC ©
■ co
• CM
us
oc
© — i ©
© CM
cn .-H
■ 1^ us_ ■
••* CM •
•i[oa>g Suno^
r»<
*h lis
© ■
© •
co •
t^ © • c
co ■-! • i
3 1" © <M
0 GOT*
• © — <
■ "0 —
©
3
cof©oo-HOOoo©
oousenoot^©usco
-H CM us CM ©
•saioq qonw
OS
<M CO ■
ONNO! • C
© -* ^> ■ t
00 ;
oc co
• OC CO
• Tt —
■ CM
CI
US
co
r>-©©co©ooeooc
CO— H©©COCO'HTti
■* ■* IN Tf -H rt
puB sjaa^g
CM
:
© -<
©
■ • © en
• ■ CM — <
■ OC
■ CM
©
©©U5«^<CMCOCM
OS 00 US -« CM © OJ
rt CM -H
snng
US •
en — • n
0 — © CO
■ —"f
us
oo
us US © © — i -CM
— CM
-H
s
•spsoj
CM
© •
© •
— i — ■ c
» — © —
• t^
CO
©
CO
• CM
•CO
• ©t^©
• CM -H —
•sajpj^
puB s3uipja>~)
OS
(M t •
© OB © en • ■*
© •"*• • o
r r- -*r cm
c •>*■ CM
■ 00 CM
■ OC CM
CM
00
CMUS©©©©00 —
US©U3©— i-HCOTji
cnt^^co^-*-H-*
■SUOlUB^g
Tf iH
■ ■ c
0 ■ CM •-
-*
™ © CO
CM —i CO
DO
_o
'o
c
o
M
Pkinge Edward Island.
Micmacs of P. E. Island
u
a
es
H
P
c :
S:
«3
O
5 ci
a =
- 3
x> o
- 2
33 a;
bO-2
Is:
- ?„
2 :
S'H M -
2 is c -
5§SC
' • 0
: 3 o £
O CD.C :
rpjpq -~
> r- C~
S-3 S3 '
3
- 'E
> -^
.X
h
c
S
1
■ '£
H
c
<
=
<
<
XT.
a
=
-f.
<
—
-
—
M
a
z
■—
O
6
-
-
M
o
3
P
E0 QQ
c
*S
-*-
c
0
Cv
m
C
LITE STOCK AXD POULTRY: GENERAL EFFECTS
61
SESSIONAL PAPER No. 27
U5fll!OOOiC
re
CO
CM
CM
10 10
US
© O © © © o
»C © © d © ■*
© © © 00
so "T co
©
00
0"
© IM Tf © >0 ©
©U5-* r-H 00 —
— 1 <M — 1 i-H ^H
©
CO
00
ON
© lO © t-~ 00 iC
©
©
©
© © © CO CM
->* © © T-H -*
« CO CM CM CO
co
© © 00 © t^
0C -*< © © ■*
©
co
©
co
© © © © ■<*< TJH
CO © "3 ■"*■ (M •
©
©
?*
© © "*
00
10 00
— IT*
00NO
CM
>-*5 © *f t-» t— ©
t- 00 CM tJ< CO 00
CO <M ■* «-0
CO
co
00 CM
©
co
1
a
i
(
5
8
'►-
}j
s
!
1
:
• c
?<
s
C
1
J
i
:
?E-
a
E
i
:
:
>
1
"a
C
E-
fc>
X
EH
C
W
3
H EH
3
-
<
a
C
H
>
c
H
CM
CM
©
00
m
00
©
00
00
ir.
t
cs
cc
•s;u3x
©
©
©
■*
N
CO
CM
1-1
cm'
CM
1-1
1-1
©
t^
CN
c»
t~
oc
><:
w.
CN
oc
oc
cc
f~
©
•s*3N
•0
f~
>o
CM
CO
co
•0
"3
CM
CN
©
t--
ic
CN
©
CM
CN
=S
CC
C<
«;
t^
©
©
OC
- «
«
CN
■*
•*
©
7!
CJ
«
8tt
•sdBJX pa^s
©
"5
CO
CM
1-1
00
3
©
CM
©
©
©
CM
»c
00
IC
N
©
©
©
CC
CN
CN
cc
Ci
c^:
C.
©
H
•suno ^oqs
■*
•f
©
CM
CO
t^
00
lO
53
hi
0)
a
pue sagi^
CO
©
t>-
©
•c
m
N
O
oe
c
CN
C
©
oc
«:
•*
•saouBQ pu«
CM
^
rt
©
rt
©
s^eoq Aioy
CO
CN1
tN
©
CM
©
O-l
co
•^
©
t~
r-
«
OC
■«*
<M
•s*T3og IJBg
pUB JO'JOJ^
co
CM
©
io
00
©
©
l«
t^
©
5
<M
lit
a
w
c
t^
*r.
co
\Cmnod
>*
CM
&\
rt
«5
—
10
©
©
©
©
•0
©
1>
3
CC
©
oc
oc
N
CO
OC
•*
■*
co
•spo^g aai^o
CM
-*
CO
rt
co
©
j:
UO
"5
©
•*
©
00
©
*r.
c;
cc
a
3
CM
•jpojg 3uno ^
CO
©
rt
CM
•<*<
*1
d
"*
■>*
1-1
CM
co
©
©
<N
©
00
©
«
CM
©
©
cc
3
i^:
«
cc
T.
CO
03
•sak>,3 ippj^
©
00
1-1
©
CO
©
OO
w
CM
CM
CM
1-1
co
co
CM
t^
r^
CM
CM
t^
©
©
uaxQ ^Jow
©
co
10
•*
©
PUB SJ9^g
~
-
■■*<
IC
©
©
©
>o
■-C
CN
CN
■^
co
oc
oc
©
•snng
(M
N
■*
>c
©
CN1
n
>o
a
c
3
cc
-*
3!
•spo^
co
1-1
rt
ei
©
X
CM
■*
CM
N
©
©
>c
CN
©
cc
•*
X
•saJBj\[
CO
l>
CM
«:
•*
CM
00
CO
CM
O
PUB SSuippr)
c
©
Tf
ffi
CO
©
"t
N
©
i^i
©
•*
co
•«J
CO
©
•SUOIUBIS
.*
"0
a
0
SX
<
T
C
a
X
1
"6
K
1
a
a
0
X
c
C
c
i
PC
a
E
>
c
c
I
Is
c
a
X
i
<
PC
s
fc
^
C
P-
O
' a:
62
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
Table No. 5.— VALUE OF KEAL AND PEKSONAL PROP
Agencies.
Total value
of Lands
in Reserve.
Value
of Private
Fencing.
Value
of Private
Buildings.
Value of
Public Build-
ings, property
of the Band.
Value of
Implements
and Vehicles.
Alberta.
Blackfoot....
Blood
Edmonton
Hobbema
Lesser Slave Lake..
Peigan
Saddle Lake
Sarcee
Stony
Total
British Columbia.
Babine and Upper Skeena
Bella Coola
Cowichan
Kamloops
Kootenay
Kwawkewlth
Lytton
Nass
New Westminster
Okanagan
Queen Charlotte
Stikine
Stuart Lake
West Coast
Williams Lake
Total •
Manitoba.
Birtle
Clandeboye
Fisher River
Griswold
Manitowapah
Norway House
Pas
Portage la Prairie. .
Total
New Brunswick.
Northern Division
Northeastern Division.
Southwestern Division.
Total
2,812,530
7,001,720
•1,178,633
789,800
1,293,630
965,420
599,985
1,180,120
264,774
16,086,612
65,262
365,600
1,762,700
3,733,314
142,085
278,321
964,778
991,819
1,249,885
2,425,000
95,000
2,100
245,790
114,000
544,425
12,980,079
403,578
211,509
918,740
199,710
203,938
80,950
265,000
200,880
2,484,305
19,060
46,440
5,700
71,200
12,600
16,100
8,135
14,418
2,929
6,720
2,480
9,800
8,000
99,722
64,000
53,605
20, 525
32,600
29,215
28,010
20,000
15,300
81,182
362,977
17,850
3,200
109,700
50,950
14,461
990
12,045
17,700
4,650
44,700
1,100
60
9,720
3,635
19,875
123,100
125,500
169, 100
128,650
19,060
57,415
61,205
255, 145
64,450
83,250
29,000
23,775
77, 005
107,500
49,050
310,636
1,373,205
1,370
1,015
7,475
1,020
1,472
500
4,180
3,305
17,350
30,325
62,740
16,120
28,475
41,885
35,300
8,375
20,337
240,570
150
2,240
70
11,400
26,350
9,125
2,460
46,875
12,920
43,000
11,100
22,200
950
36,800
500
127,470
15,435
6,500
2,500
37,575
117,700
2,475
22,720
96,390
16,800
14,100
1,300
22,850
"8,900 '
365,245
1,650
525
13,150
7,200
14,950
4,600
9,250
51,325
10,750
32,500
16,000
59,250
51,894
80,500
26,400
31,508
12,290
35,600
20,140
14,000
13,000
285,332
14,050
9,500
37,855
76,525
20,508
8,900
30,144
1,500
5,700
34,350
15,000
5,946
7,700
1,410
34,985
304,073
17,720
3,425
11,070
25,000
12,695
750
3,580
12,940
87, 180
1,200
4,600
115
5,915
VALVE OF REAL AND. PERSONAL PROPERTY, ETC.
63
SESSIONAL PAPER No. 27
EETY AND PEOGKESS DUFJNG YEAE.
Value
of General
Effects.
Value
of Household
Effects.
Total Value
of Real
and Personal
Property.
Progress During Year 1917.
Value of
Live Stock
and Poultry.
Value of New
Land
Improvements
Value
of Buildings
Erected.
Total
Increase in
Value.
S
193,496
600,000
71,230
95,896
41,340
57,857
62 400
$
5,000
10,800
5,340
6,340
13,700
1,097
4,115
825
3,000
$
22,500
16,100
6,775
5,485
12,455
5,325
7,075
1,800
10,000
$
3,210,662
7,832,220
1,361,218
963,972
1,408,944
1,123,434
725, 155
1,311,865
350,574
$
5,215
3,500
1,805
4,800
650
430
$
6,060
10,000
l,80d
1,475
2,550
4,425
2,250
1,500
300
$
11,275
13,500
3,605
6,275
3,200
4,855
2,250
48, 520
36,000
1,100
2,600
300
1,206,739
50,217
87,515
18,288,044
17.5C0
30,360
47,860
30,300
14,650
43, 105
-540 181
44,100
89,500
27,075.
8,400
5,199
47,800
5,275
75,000
30,330
6,150
16,000
18,280
22,965
60,400
8,950
31,500
44,500
42,500
15,350
6,090
64,200
19,875
33,100
37,300
12,650
11,500
33,798
18,335
31,650
6,950
341,597
658,950
2,194,535
4,390,945
423,742
460, 987
1,187,487
1,475,104
1,441,180
2,849,200
174,400
86,959
440,230
323,025
786,065
7,900
1,100
2,400
6,90T
6,450
2,100
1,100
1,050
1,000
2,200
14,800
7,550
4,500
1,100
98,639
886
3,760
• • 4,810
1,000
71,445
4 450
7,550
9,750
32,065
229,000
5,500
3,000
35,865
4,430
112 930
3,450
5,525
900
2,200
500
1,600
2,800
850
4,350
7,725
500
30
1,845
15
1,950
1,630
4,645
865
1,950
1,026,446
465,424
409,298
17.23H.406
35,525
29,650
65,175
38 286
3,395
6,086
- 21,265
2,250
14,850
37,550
36,715
1,450
2,965
9,702
28,100
3,900
12,050
14,500
17,650
4,400
486,314
295,237
1,087,565
281,400
373,640
177,635
385,140
259,000
747
1,000
500
120
220
747
32,650
25,025
26 200
650
1,165
1,650
1,665
120
85,210
1 500
575
1,100
650
325
795
1,100
18,115
18,400
350
585
1,000
910
245,386
123,561
93,267
3,345,931
3.522
4,465
7,987
1,950
4,000
724
450
6,500
1,321
3,350
15,750
1,605
"48,310
138,380
34,660
50
345
350
2,260
400
2,605
6,674
8,271
20, 705
221,350
395
2,610
3,005
64
DEPARTMENT OR INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
Table No. 5.— VALUE OF EEAL AND PEESONAL PROP
Agencies.
Total Value
of Lands
in Reserves.
Value
of Private
Fencing.
Value
of Private
Buildings.
Value of
Public Build-
ings, Property
of the Band.
Value of
Implements,
and Vehicles.
Nova Scotia.
Annapolis
Antigonish and Guysboro.
Cape Breton (Eskasoni).. .
Cape Breton (Sydney). . . .
Colchester
Cumberland
Digby
Halifax
Hants
Hants (Windsor)
Inverness
Kings
Lunenburg
Pictou
Queens
Richmond
Shelburne
Victoria
Yarmouth
Total.
Ontario.
Alnwick
Cape Croker
Caradoc
Chapleau
Christian Island. . .
Fort Frances
Fort William
Georgina Island... .
Golden Lake
Gore Bay
Kenora
Manitowaning
Moravian
New Credit
Parry Sound
Rama
Rice Lake
Sarnia
Saugeen
Sault Ste. Marie. . .
Savanne
Scugog
Six Nations
Sturgeon Falls
Thessalon
Tyendinaga
Walpole Island
Total
Prince Edward Island.
Micmacs of P. E. Island
1,000
9,700
13,000
12,000
1,800
250
1,675
1,650
10,510
9,725
4,000
4,000
2,000
1,100
7,000
6,500
150
86,060
60,000
120,000
141,730
18,400
29,400
234,399
175,000
32, 150
4,329
80,000
122,943
212,640
95,300
210,000
122,000
40,000
107,000
550, 107
65,000
50,400
101,857
68,000
1,092,400
244,065
134,658
645,300
68, 160
4,825,238
40
1,010
609
50
75
440
500
1,100
50
370
200
700
400
500
300
6,344
4.900
3,000
16,160
300
850
1,100
785
1,010
800
15,020
515
17,030
5,850
9,000
950
3,000
2,700
6,740
1,600
2,575
321
1,798
436,960
2,350
9,805
134,825
7,483
$
1,200
2,100
8,760
7,500
2,200
1,000
2,000
4,370
5,000
250
9,100
3,000
7,855
5,000
200
3,000
1,000
1,900
125
65,560
19,000
35,000
85,600
10,500
7,500
20, 300
45,710
6,640
2,000
28,000
15, 160
59,250
•30,600
42,000
20,900
15,250
47,300
45,935
12,500
27,000
7,507
2,000
669,000
32,600
13,600
93,255
21,015
687,427
1,415,122
2,500
6,730
850
1,600
2,500
4,200
850
4,000
12,000
3,200
38,430
3,600
30,000
500
2,500
6,900
3,100
1,400
3,100
22,700
240
26,600
5,000
10,000
17,300
13,200
8,800
17,550
22,000
25,500
80
500
55,000
11,000
10,000
39,300
1,950
337,820
60
75
2.550
100
220
100
50
150
1,900
200
600
400
883
350
200
900
40
300
9,078
2,600
4,200
21,990
2,300
4,380
1,500
1,019
1,000
8,500
3,955
39,950
8,500
10,000
3,980
1,250
5,750
14,280
3,500
6,000
2,372
670
291,000
3,850
1,090
42,754
9,060
495,450
20, 150
1,720
7,520
8,000
950
VALUE OF REAL AND PERSONAL PROPERTY, ETC.
SESSIONAL PAPER No. 27
EKTY AJSD PKOGKESS DUEING YEAR— Continued.
65
Value
of General
Effects.
Value
of Household
Effects.
Total Value
of Real
and Personal
Property.
Progress during Year
1917.
Live Stock
and Poultry.
Value of New
Land.
Improvements
Value
of Buildings
Erected.
Total
Increase in
Value.
$
250
$
25
230
1,575
500
175
100
250
760
700
100
550
500
595
2,000
$
135
185
1,200
700
350
100
675
1,420
2,500
$
2,710
16,025
36,624
20,800
5,865
1,750
6,400
9,915
25,610
600
28,995
9,250
18,393
14,750
2,750
27,400
2,740
14,780
450
$
$
$
225
105
200
105
2,200
200
400
220
200
90
700
790
75
1,125
165
75
240
2,000
50
50
200
250
2,860
600
860
700
1,700
800
300
800
500
500
50
50
275
325
2,140
400
365
250
800
615
800
250
1,600
100
1,700
600
380
125
400
800
1,200
1,700
70
40
110
15,995
10,865
13,475
245,807
1,390
3,445
4,835
3,090
1,350
4,600
553
3,500
2,800
7,800
18,640
1,400
1,500
4,070
15,679
13,985
1,000
600
8,421
1,400
4,500
2,463
1,500
8,500
16,924
345
4,000
13,500
8,555
2,645
2,544
7,500
16,680
30, 050
100
2,700
8,500
11,200
1,790
2,000
15, 600
17,110
33,300
1,000
11,000
16,000
7,250
10,500
8,350
5,000
12,650
14,617
1,035
75,000
29,000
8,413
55,800
8,535
102,040
232,480
322,063
33,375
53,250
291,229
260, 185
51,015
16,829
193,190
181,177
474,705
166,250
310,500
201,566
83,950
202,588
663,325
123,600
145, 125
144,738
75,663
2,923,860
351,765
196,021
1,098,226
140, 592
600
600
19,000
25, 980
150
700
150
75
5,200
190
250
5,000
2,800
555
890
250
7,850
5,000
4,250
5,606
2,100
300
600
200
1,500
620
1,175
3,100
1,155
200
19,300
5,575
71,950
19,000
1,000
70
1,215
2,500
690
2,390
17,900
12,015
2,600
600
500
650
500
400
1,500
750
1,500
1,250
1,000
400
16,038
1 500
17,900
12,500
12,500
75
1,400
50
825
2,900
50
1,060
120
120
1,315
300,500
(
4,000
1,800
200
1,900
665
4,000
2,000
1,000
1,900
15,400
9,900
84,347
200
800
21,845
665
714,796
152,774
410,680
9,039,307
14,705
19,830
34,535
1,575
' 2,000
3,200
45,115
210
200
410
27—5
66
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
Table No. 5.— VALUE OF KEAL AND PEKSONAL PROP
Agencies.
Total Value
of Lands
in Reserves.
Value
of Private
Fencing.
Value
of Private
Buildings.
Value of
Public Build-
ings, Property
of the Band.
Value of
Implements
and Vehicles.
Quebec.
S
4,000
.36,000
S
155
445
S
3,100
17,700
4,200
400,000
35,800
12,770
1,800
4,200
40,000
55.000
25,000
50,000
4,000
74,000
7,000
s
$
285
3,000
195
50
750,000
22,000
30,805
22,600
8.300.
350
4,015
525
60, 000
25,000
2,093
3,500
300
3,000
2,000
6,000
40,000
1,700
4,688
1,100
Oka
3,800
950
4,500
12.200
9,700
28,500
32.000
171,000
500
228,425
22,800
550
5,000
14,800
1,400
15,000
1,000
St Regis
1.350
500
10,500
1,300
Total.
1,348,630
37,090
734,570
122,293
89,868
SASKATCHEWAN .
400,064
1,501,568
1,759,385
1,138,095
1,832,310
407,994
277,095
240, 704
62,500
1,824,195
452,733
973,752
958,826
51,200
3,532
9,775
12,955
45,000
21,161
6,875
425
700
600
18,400
3,400
4,321
14,042
150
19,087
25,800
65,455
34,050
38,890
12,050
30,000
9,000
4,000
43,400
27,900
.50,720
28,844
1,150
3,900
200
32,000
2,504
16,400
300
3,200
2,500
500
4,000
3,700
800
2,150
10,273
Battleford . .
37,800
32,344
32,955
37,104
11,350
File Hills Colony
18,250
9,000
4,500
19,600
Pelly
22,770
36,299
29,694
1,295
Total
11,880,421
141,336
370, 346
72,154
303,234
RECAPIT
Provinces.
Total Value
of Lands
in Reserves.
Value
of Private
Fencing.
Value of
Private
Buildings.
Value of
Public Build
ings, property
of the Band
Value of
Implements
and Vehicles
Alberta
British Columbia
Manitoba. . .
New Brunswick
Nova Scotia
Ontario
Prince Edward Island
Quebec
Saskatchewan
Total
16,086,612
12,980,079
2,484,305
71,200
86,060
4,825,238
20, 150
1,348,630
11,880,421
49,782,695
81,182
310,636
20,337
2,460
6, -344
687,427
1.720
37,090
141,336
362,977
1,373,205
240,570
46,875
65,560
1,415,122
7,520
734,570
370,346
127,470
365,245
51,325
59,250
38,430
337,820
8,000
122,293
72,154
1,288,532
4,616,745
1,181,987
285,332
304,070
87,180
5,915
9,078
495,450
950
89,868
303,234
1,581,080
VALUE OF REAL AND PERSONAL PROPERTY, ETC.
67
SESSIONAL PAPER No. 27
ERTY AND PROGRESS DURING YEAR.— Concluded,
Value of
Live Stock
and Poultry.
Value
of General
Effects.
Value
of Household
Effects.
Total Value "
of Real
and Personal
Property.
Progress During Year 1917.
Value of New
Land.
Improvements
Value
of Buildings
Erected.
Total
Increase in
Value.
$
1,000
$
10
5,000
158'
6,500
1,080
65,000
10,000
8,125
2,500
5,000
4,800
18,750
9,000
14,800
12,000
16,500
1,500
s
8,708
70, 140
5,530
1,445,300
96,850
77,941
33,975
17,025
77,300
109,750
114,500
288,400
76,900
377,575
39,400
$
$
S
1 , 300
400
400
200
120,000
1,000
2,000
1,000
5,310
350
7,525
1,000
13,000
400
185
25
14,000
400
10, 135
1,600
503
60
688
85
16,000
450
200
650
3,000
1,000
25,000
17,000
59,000
1,600
800
8,000
8,600
1,100
1,000
600
2,100
600
30,200
4,500
225
100
150
600
375
700
205,535
125,595
175,713
2,839,294
3,438
16,560
19,998
39,848
141,562
130, 584
96,657
142,331
24,435
22,230
26,025
25,000
92,740
55,400
104,977
141,410
5,600
25,300
9,850
9,541
1,812
4,442
1,170
450
2,100
450
8,400
3,660
3,019
9,641
1,500
4,600
14,800
17,814
7,200
12,529
5,420
6,750
4,500
4,500
10,900
10,550
12,420
15,000
1,250
506,604
1,741,355
2,060,078
1,358,273
2,105,167
469,594
358,400
294,529
102,050
2,021,635
580,113
1,166,308
1,199,607
62,145
3,250
575
2,247
2,500
1,270
247
180
200
100
320
1,940
4,208
500
100
1,475
500
4,100
3,000
320
300
9,000
500
100
1,550
1,200
23,320
300
75
4,725
1,075
6,347
5,500
1,590
547
9,180
700
200
1,870
3,140
27,528
800
175
1,048,799
81,335
128,233
14,025,858
17,637
45,740
63,377
ULATION.
Total Value
Progress During Year 1917.
of Real
Live Stock
of General
of Household
and Personal
Value of New-
Value
Total
and Poultry.
Effects.
Effects.
Property.
Land
Improvements
of Buildings
Erected.
Increase in
Value.
$
i
$
$
$
$
$
1,206,739
50,217
87,515
18,288,044
17,500
30, 360
47,860
1,026,446
465,424
409,298
17,234,406
35,525
29,650
65, 175
245,386
123,561
93,267
3,345,931
3,522
4,465
7,987
6,674
8,271
20,705
221,350
395
2,610
3,005
15,995
10,865
13,475
245,807
1,390
3,445
4,835
714,796
152,774
410,680
9,039,307
14,705
19,830
34,535
1,575
2,000
3,200
45,115
210
200
410
205,535
125,595
175,713
2,839,294
3,438
16,560
19,998
1,048,799
81,335
128,233
14,025,858
17,637
45,740
63,377
4,471,945
1,020,042
1,342,086
65,285,112
94,322
152,860
247, 182
27— 5J
68
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
5 si
O 0-3
i— (
. - ™ £> t-1 T3
3 — " ^ <= c
CT3 O oi 3
n — NNOw-'O —
00OOINU3 1OMCDM
(SKIiOmiNiOiON©
-H C.1 -* — I
O0-*oit^oco-*0 — •
O3)NOO00«N'*
OO-hoOOOOOOMh
'tNO'^OtOtO^ — i
COr}<N-Oi00OilO^I>-
— 1 1M <-l
t-NMOCONN
0i00-HCNIt--ai''*N-O-'+<CiOl0 — < t—
oooaiooooonNNOioo'niNo
00 -h in ^i (<J oj
CDCOOOIO^COCO — <-*t^COM<00CD<M
NNNONCONMraOOiOONOCN
32
OiOO-~0)N-Oi"'f'I-»0'<S"Ci
CD00O00O00NNNS1O
^MOTfOO^NONNM
"23*3
o o oo
O O "O ©
o>ooo
0©*0©©00©OOOC-:iiOiOO
O O t-~ O O O 1^ O) >.- i-O O — i <M IN lO
oo © **** © *r cm © Lt -r M »-~ t^ kC iO co
'f 00 "-1 M CH CI n ^ S ?l X « « O M
00 <M i-H CM C1M i-(
©©-<©© >-ooco© ceo
»-t O ^h o 'C ci o -f »~ — "
C: C. lO^OOONinrtOiiO
"° 'S'O'o.
03H-I
OOOOO
Oi O CO •*
o
o
l-H
o
w
Q
o
CO
o
I
o o a o "oo o
cm ■.-;©© co © ©
^"OOOiOCOt
f- »o oo oo
0) S cj
.hJ»1
Or*™
pi 2 S
Si
odT3
m a
OONUJ
© ©N 00
CO OO o
-* CO O CO
NNOO
— • CO -h CM
00U5O1OJ
:«iOOOO
CM lO «0 CM i-O -f "M ■* Oi
CM -« CM CO CO »-i CM
2Z o-a
c3 O « ^ c
Oi O CO O
nooco
CO iO O 00
-i-lflN
cm co ■**< co
8oo o o
O 00 o o
*NOmx
»ooinco
rtCC-Hrt
o o o o o
onooo
00 CO CO o o
— - © © © © iO ^ *-0 »0
L-oooocor^©<N
-JiOMOCOMMNN
•fsi-Sw
— u3 o -i"n m N N o)
00t^—>lO00t~OCNIt^
lO«OCMO000CO©COCM
oo Oi oi<cTcM ic oor^co
roCSNCOiHNNrt
OO "0 CO O
© -*> N t~ 00
l>- 00 CON 00
CO no CO oo *o
■i CM CO Oi — I <-i
O *_, e qj m
o3 O.S o tc.Xr-a b. o
--5TJO O O o3 03 -S
o
s °
o3 O
a3 OJ
^ 03 „
JO"
2 § S* „• :> &^ cj"£ £
-■;S^o/9bc^s
ooSOlS^ojcu^iiSv-Sa)^
SOURCES AND VALUE OF INCOME
69
SESSIONAL PAPER No. 27
■>J<C£>-HTf<C\l©l-<lO
— <iooo"Oco-hcooo
— rj-iooooc— < •* ©
■* "* 10 « O 00 >h 00
OTfionO«)0'fi«OHOiOOlDiOOClO
oi^oo»owwco»n
CM -H
OOOOS — MOOMrt
inNoraoooto
eoonwoo>o«u5
O to O IDOrtM
© CM © i-H o> >-"-<
Tf oo cm os c<f os ©
■ ©
CO
os
00
OS
o
•^
S •
co
US
00
CO
>o
o
CO ■
OS
t^
CM •
OO K5 O O ©
OUSNOOiO
oo co © «o © co
©©iO©©O©OU0<
>©© o o o
■ © ic o oo ©
© r-l ^t< © UO CM
i-h CM
--CM -h <M rt CM
©©O©©©©©
NMOOUSOOO
©00CMCO-*©CO-H
•h(NCO-<0
SiO OO
i-i o ©
CN -S< CM
©lO © © O© ©
10WO«5000
co© © co oo © co
i-H co i-T © co
>C O O © ©
MOiOOO
i^iuSihoomc;
oocm©©©©©©
©©©©LI©©©
^fco©©tor^ooio
© © ©o o ©©<
_ J©© ©o ©
B310OOOOOOOOOOO _
m»OOS©©©00COt-^CM©© — < © © CM © © —
>© © © © ©
i iO o © © o
lOiOOCOf^CM©©
i-H CM i-l i-H CO
t-»^n H h 00
1C •* ■* 00 CO i-i •*
©■*»<cocor^cN>cO'-i
»CiO © ©
© • -H CO i-l CO
lO©©COQO©CM
■*PC^IOCO©IOCOCM
■*i-H©eM-tit^-Hoo
iOO©i»<00©©>n©©©00
CO©©t^©©©^f^©©0©iO
CM i-H •* CO CO i-i © <
' 00 © 00 CM i
NOOOlONrHO)^
CM i-i -HCM CO ©
<D CV>
•^3 3
S3 O
-** aX, oo c £
2.2 ^
m.5 ■£
M
■Hap
■i5 "if
a m co
E 03 ftf
© IB |S
ZZ(
O.S-3
43.
.co cu cu g JS
o> ~
- » ll d
H
CO
c -tJ ft Ah
C C c3 03 O -.
3>** CO Co CO Jl •** 3.^5 3*1^^3.^1 "
70
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
"3«1
-tJ S3 .s<
iMNCOfOCOiOl.ANOINNO-*
lCO©-H.-iCOl^-»OCO'*CO-^00-'*<
!DroMOl3iOCOTtiOM't^cCC)0>tOOOO^<0-tOJ-iiNoot'-
-H O -H r-1
.ti ^ "S E-1 "d
3 _r Si c c
CO £ eS 3
«<'sicife
'^Oi'-'CSWCDCCCO^iONOOlNO^
"^ ^CO^OC^^OOO^QO^COCO^OO^COT+Ot^OiOC^lOOOSiO
h N CO fl t*- OS CO OQ i— i t— X iO C5 <C O N iO o c X /. -r - * *0 lC O
€^ t^ C3 CO CO Tf *C <M — OiXOiOiOOOCCCOONtfO OOMOON
^3
o
t— I
o
w
3
w
o
©
0Q
o
a
>-}
33
<
-o£ si
cooooo — ooo
©©©©©•-OO©©©
HUJ — " — co -^ CO
© © "O © O I— CD
© © lO © UO CO ©
ONhON-O
co'co <N Co"©"©" —
— — — © © © ■.- © © © © © i -
OOfflOCONOONOONI
©COCOCMCMCO©CM© CM © CO '
— ©~ 10 cm © — h -*r cm"
©cot--. ©
3K
©© © © ©
© © © © ©
-« © CM ^t" "O
o>omo
© t~ cm cm
10 © co t^-
© © lO © © © ©
© O CM © lO © ©
CM © CO CM CO CM
CNOOOOOiCOOONO
'.0©©©©iO©t^CM©©CCT
© © © LO
©CO © ©
© -5p © ©
t-~" co~ <N CO
M
>rt
00«0«0000«00»OQO^Q
ootsoonionooooioooo
CO 00 <^> CM ff^lNCOh-NO
CO <D
M C
fa
oooooocoooooooooomoooioooooo
u0 t^ CM 0C r^.
1^ CM CO T CM
0
—
4)
c
—
3
-
>
o
u
pq
z
o
■/.
T3
O
3
O
o
6
-
0
=
>>
3
^
3
n
>
to
T)
IOOOOOCOCM©©©©
O!0OCO3Of"5MtO
cor^cqio-^CMoocoooc — ©
_ _ CV] -H T»l ■
© © ©O
© © © m
co oo © —
© © © o t^ i
lOQHHOO^OnOOOOOIBOQnOO
01 © -t" co cm CO -r © © © CM >: I Ifl t~ CI © © ~h c © M CI © © rH t^ .-<
© CM ■»!• CO CO © ~r CO © © CI SO © CO CO CO © 'O © CO Ol t^ ■<* © >0 © CO
CO0C©©t^0C©t^CMI
ct — © © oc © i"
-2 aj c J5 eu
to o G-rj >>
S S-2 « ^ fe -O <a 2
> 5 a> o
g«s!loM
1-3 03
JCZ2 C yi oj
Z M
Sa-29
S.S^.S^ 3-23 3 3 3 5 3.8 5^
^OOOOSSOOCMSS^fCPSrtacexxxxxHh^
SOURCES AND VALVE OF INCOME
71
SESSIONAL PAPER No. 27
^©OWwOWCiCC COC'1-^Wt- ICO
NOox«ON-nson-*no
t— ca cs * oo ©
00 N N (N O! K
— t- 00 -* CO lO
r~ -h rt- o o ©
co co •* t^ co ©
CM — lO -*
© -^ CM CM
NNXN
00 co co m r— ©
— © © CO CO ©
«ONN CO 00
CO © t- CO CM ©
o) 00 r- cm t- 1
© t-c CO ©
CO © CM CO
"oomw
© >o © © © ©
©©©©—©
co © © 10 t- cm
rtT-Tcqt^r cm"
CM-tf>t^©CMCO©©©C0"'*lCM~-©
I-."-. 10 oi cj o" — tj< -« it: cc'-hn
soaoo9aoooN>sdoQoo
© CO CO © t^ f © CM © t~ © — "0
OS © OS co"-h i^Tcmcm"
©©t^O— ■©©©©©©©CO©
QtorHioctooooooaoia
•^"t»©CO'*CMCM©lC©-Ht^.©-H
XO © -H CO — 1
.— CM —
00 © CM ©
©©©©■-O©© — ©©
© 10 © © CM © 00 CO © ©
CO CM 1--3 — CM t^ Ol © © —
© co © 00
o © © © © © ©
©©©©©—©
noeoOHu;
-h cm"©">c cm co'
© © © © © ©o
© -*■ © © t^ o ©
CO — © © CO © 10
t^ © co © ©
©CMt^©y:©©©©©©©r^©
0)t-T«003000QOOTl*!DlQ
ic © 00 oc -r >-o © © © ia io © >— 1 co
— 09*00'- © — •
< t^ CO © ©
0 w O O c o O -f O C I- © CO
01 © t~ — — © © a 1 © — -r oc co
coMictinfcoioffirt cm t—
© * »C t^ CO *-0 CO CO CO t--" CO © CM*
© © ©10
© ©© ©
©CO © ©
— c OJ © ©
© ©
© — I
© CM
LO © CO — Ol CO "O © © © CO — CO ©
CM © © © CO CO OC l-O © © © © © IO
CO — — (M00ONOC1 — MOOWO
-*COCM©CM~Oo"oC©t-"cMiC©CO —
CM * * © lO — IO CM COON»C
o
2S
3-"" „ p
; o 3 e c
> 03 c3
IOU-
"3 S,
fr- c c3 0-
!§§io
3 2 c
"5Q 3 CO
I) »61
to >
0u»3
02
bO
CO £
E
-ki--
g G e
.5-33 ->1M m m g §.* .J2 o go
• - cu o w ..ffiffi co ai - • o._C_ _.
•§S 15 §0000 0.2^5 "5 o c
.2 o
Q H
72
DEPARTMEXT OF IXDIAX AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
OOOOt^uSCNITfOCDc:
5 C
COOSUSI^COUSOOO
O gj
12 =
O CO ^
- -H -*< 00 US Tf C!
5 t^
t^ccoicot~oioo©c
5 O
Tot
Incorr
Indie
i--->s<u3t^.oscs'fooc:
>— ' t^ OS OS — us © us u
5 CO
5 00
-f -
- CO CO CO o ^
00 ex
3 —
o oo t^-
< CD
00 i-
1 -*
of
oo
«>^ S 3 .
oo oo t^ us cm ■*
CD C
> o
co os us t-» co us
oo t^
Annu iti
paid, an
Interest <
ndianTr
Funds,
t>. —
< O US CO CO
cs o
I 00
Ol CO us O us •**
OS -
< Ol
CO CO CD O) <M (M
of tC -h of -rfT
co ec
of -si
) co
1 us
t- T-l CO
o
*-* a.
> us
co
US
^ A <2
— it^OOiO-<*<Q»-
< t>
US
^3-, S
<3if~oor^<Mt^oeN»r
s os
osco-^cnccooioic
) us
-o« cat?
2 <" ft
-*oscoocust^cD©o
I ©
O OS US i-
i co
CD
1 o>
«& i-
CO
G (h © 3
8.8$ 8
w-g O
t- O O us CD —
l O t^ i-
< r^
>>
rt<<MUSCDCN10U5^
< u-
> CM
.O bC bO
■** OO OS CO l^- CO
1 US
c C
Earned
Hunti
and
Trappi
CO
■*
CO
! US
T»< OS -
co
OS u-
> ■*
^
rt O]
CN
a
OOusoO-*OCMt^
oo
CO O US CO 00 "5
c
O O
OS
■a si
r~ oo o ■>*< t^. © u-
CO C
OJ
•<*
r^ co co co i-
l>
CO
5s o
CD
^H
CM
M
■*
00
c3 in
w g
.TJ
© © -*f -*f, © CD
o -q
< 00
ived
Land
Is am
ber.
CO t^ o —
t- -«f
US t>
oo
00 us OO CO <M ^h
US OS of
<-l t-
CO -^
-H O
) ©
CO
Rece
rom
enta
frc
Tim
e©
*-«
oo © © © © us ©
o ■<*
t~
00 us (M us us CO CC
00 c
co
a, ®
us i-h t>. co r» u:
CO o
T-,
US US CO O.
cs o
© o.
CO
u C
CN
CO CM CO us o.
c
■*
c3 <-
«& r-
«
r-
00
5
©
of
■sals .
•-T
c
Cs
c
CO CN
c
s
u-
US
o-
u-
co u:
CN
t^
u-
00
oc
oc
us ^
«
o
oc
«
00
Value
Beef so
also of t
used fi
food
^
t>-
of
•^
c
u-
u-
00
(& c
CC
1—
"t
c<-
^
00
CO
u;
c
t^
Tt
c
us
CC
os
alue of
rm Pro-
cts, in-
luding
Hay.
c<:
oc
o —
TJ
CD
t~
o.
■*>
«© c
oc
oc
OS o
CD l~-
o
05
u:
c
•*
t»
o
00
o
Tj
Ti
u-
CO
■t
•>*
oc
CN
u:
oo
> 3-S °
Ol
m
o
o
c
>
o
s-.
Ph
E
c
c
_a
a
M
Tj
c
'a
a
E-
"fc
CC
c3
a:
0
(-
"c
C
J
c
1
-
PC
Z
c
'i
g
e
c
a
a.
<
pq
'c
a
>
c
c
C
a
=
C
s
9 GEORGE V SESSIONAL PAPER No. 27 A. 1919
SCHOOL STATEMENT
74
DEPARTMEXT OF IXDIAX AFFAIR*
9 GEORGE V, A. 1919
SCHOOL
Statement of Indian Day Schools in the Dominion (from which re
Note. — The "Standard" indicates the classification of the pupils according to the reading-book used
thus: —
Standard I First Reader, Part I
II " Part II
" III Second Reader
School.
Reserve.
Agency
Teacher.
Denomination.
Nova Scotia.
Afton
Eskasoni
Sydney
Millbrook
Halfway River
Bear River
Shubenacadie
Whycocomagh
New Germany
Indian Cove
Salmon River
Middle River
Bishopville
North River Road.
Afton
Eskasoni
Sydney
Millbrook
Franklin Manor.
Bear River
Indian Brook. . .
Whycocomagh. .
Lunenburg
Fisher's Cove...
Salmon River...
Middle River..
At Bishopville..
Antigon'h County
Cape Breton "
Colchester "
Cumberland "
Digby
Hants
Inverness "
Lunenburg. "
Pictou
Richmond. "
Victoria
Kings
Kings.
Wm. J. Rogers
James McNeil
Miss C. Gallagher.
Miss Jessie Scott.. .
Miss J. M. Fullerton
Miss A. McGinty. .
Miss Mary A. Shortt
Mrs. A. MacNeil.. .
Miss R. L. Ford. . .
Miss G. McGirr... .
Miss M. E. Brennan
John A. MacRae.. .
Miss F. Morris
Miss E. V. English.
Roman Catholic
Total, Nova Scotia.
Prince Edward Island.
Lennox Island
Rocky Point
Lennox Island..
Rocky Point...
P. E. I. Superin-
tendency
Jacob Sark
Miss M. A. Mitchell.
Roman Catholic.
Total, Prince Edward
Island
New Brcxswick.
Burnt Church.
Big Cove
Eel Ground
Eel River
Red Bank
Kingsclear
Oromocto
St. Mary's
Woodstock. . . .
Edmunston.. . .
Tobique
Church Point..
Big Cove
Eel Ground
Eel River
Red Bank
Kingsclear
Oromocto
St. Mary's
Woodstock
Edmundston.. .
Tobique
Northeastern.
Southwestern .
Northern .
ss Rebecca Isaacs
ss A. McLaughlin.
ss H. E. Keating.
ss Marie Leblanc.
ss Ena A. Cormier
ss F. O'Brien
ss A. McDonough
ss M. T. Hughes.
ss Gen. Brophy .
ss A. Michaud... .
ss E. F. McGrand
Roman Catholic.
Total, New Brunswick
SCHOOL STAT EM EXT
75
SESSIONAL PAPER No. 27
STATEMENT.
turns have been received) for the Fiscal Year ended March 31, 1918.
and, therefore, shows the degree of general advancement in all the studies prescribed by the curriculum,
Standard IV !\ . . .Third Reader.
V fourth
VI Fifth
Number on
Roll.
CD
O
d
Si <3
Standard .
School.
tn
>>
O
CO
3
"3
o
I
II
III
IV
V
VI
11
9
11
12
8
2
4
11
21
6
12
7
9
1
2
20
25
25
14
3
12
16
32
10
23
12
22
3
3
10
n
12
7
1
5
5
14
7
12
5
11
1
2
6
11
11
10
1
4
6
23
3
7
7-
19
3
2
8
7
2
1 •
1
4
3
2
2
1
1
8
2
4
2
4
2
3
Nova Scotia.
Afton.
Eskasoni.
Sydney.
Millbrook.
Halfway River.
Bear River.
Shubenacadie.
Whycocomagh.
New Germany.
Indian Cove.
Salmon River.
Middle River.
Bishopville.
North River Road.
14
13
2
6
1
1
2
8
5
1
1
6
1
2
1
5
5
6
1
6
11
4
11
5
13
1
2
2
2
2
2
1
1
105
115
220
103
111
34
33
28
7
7
Total, Nova Scotia.
21
7
20
7
41
14
21
6
22
11
9
7
2
2
1
1
Prince Edward Island.
Lennox Island.
Rocky Point.
28
27
55
27
33
9
9
3
1
Total, Prince Edward Island.
24
22
21
13
18
13
10
8
7
18
4
6
25
45
35
30
19
19
18
13
27
11
12
45
21
12
16
13
13
13
6
20
8
10
24
15
15
10
7
3
6
10
4
1
13
10
9
10
5
6
3
1
7
1
1
7
9
10
5
2
6
7
4
5
4
4
14
6
1
3
3
5
New Brunswick.
Burnt Church.
Big Cove.
Eel Ground.
Eel River.
Red Bank.
Kingsclear.
Oromocto.
St. Mary's.
Woodstock.
Edmundston.
Tobique.
12
6
9
2
5
4
10
5
5
9
6
9
2
7
6
20
2
4
2
2
131
143
274
156
84
60
70
32
22
6
Total, New Brunswick.
76
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
SCHOOL
Statement of Indian Day Schools in the Dominion (from which re
School.
Reserve.
Agency.
Teacher.
Denomination.
Quebec.
Caughnawaga (Boys).
Caughnawaga. .
Caughnawaga
Caughnawaga (Girls).
Caughnawaga (Bush)
Caughnawaga (St. Isidore)
Caughnawaga (Mission).. . .
Bersimis
Escoumains
Pointe Bleue
Ristigouche.
St. Frances (Prot.)
St. Frances (R.C.).
St. Regis Village. . .
Bersimis
Escoumains..
Pointe Bleue.
Ristigouche
Pierreville..
St. Regis. . .
Bersimis
Pointe Bleue.
Ristigouche
Pierreville.
St. Regis. .
St. Regis Island.
Chenail
Chetlain
Cornwall Island .
Oka Country.. . .
Congo Br dge... .
Maniwaki
Maria
Lorette
Oka.
Maniwaki.
Oka
Maniwaki.
Maria...
Lorette.
Kiskissink
Long Point
Waswanipi
Timiskaming.. .
Hunter's Point.
Wolf Lake
Rupert's House
Mistassini
Carton Rhodes.
Long Point
Waswanipi
Timiskaming . . .
Hunter's Point..
Wolf Lake
Rupert's House
Lake Mistassini
Maria
Lorette
Temiskaming.
Total, Quebec.
Sr. Mary Gabriel
(Princ.)
Sr. Mary Joseph
Herman (1st
teacher)
Sr. Mary Zeta (2nd
teacher
Sr. Mary Lutgarde
(3rd teacher).... ._.
Miss Margaret Regis
(4th teacher)
Sr. Mary Gabriel
(Princ.)
Sr. Mary Ann of
Jesus (1st teacher)
Miss Stella Beaudin
(2nd teacher)
Sr. Mary Frances
(3rd teacher)
Sr. Mary Roma (4th
teacher)
Mrs. A. Beauvais. . .
Miss Mae Doherty..
Miss M. G. Thomson
Sr. St. Eugene
Miss B. Tremblay. .
Sr. St. Vincent de
Paul (Princ.)
Sr. St. Louis (Asst)
Sr. Mary of the Holy
Rosary (Princ.).. .
Sr. Mary of St.
Joseph (Asst.)
H. L. Masta
Sister L. Woods
L.McGrath (Princ))
Lucie A Foran (Asst
Louise C. Duffy. . . .
Aileen Foran
Rose Archbald
Geneva Legarde. . . .
Miss F. Saunders... .
Miss H. J. White..
Miss M. McCaffrey
Miss J. Audet
Sr. M. Joseph (Prin)
Sr. St. Agathe(Asst)
Mrs. Alex. Lesieur. .
Miss C. Poison
Harry Cartlidge. . . .
Miss M. Delorme. .
Miss B. C.Cappelain
Miss Agnes Robinson
Harry Cartlidge....
Charles IserhofT ....
Roman Catholic.
Methodist.
Roman Catholic.
Church of England
Roman Catholic. . .
Undenominational .
Methodist.
Undenominational
Roman Catholic.
Ch. of England.....
Roman Catholic. . .
Undenominational.
Roman Catholic...
Church of England
SCHOOL STATEMENT
77
SESSIONAL PAPER No. 27
STATEMENT.
turns have been received) for the Fiscal Year ended March 31, 1918.
Number on Roll.
164
28
146
164
54
>43
«
99
99
38
Standard .
75
97
50
II
31
38
11
10
18
III
13
13
IV
16
10
VI
11
School.
Quebec.
Caughnawaga (Boys).
Caughnawaga (Girls).
Caughnawaga (Bush.)
Caughnawaga (St. Isidore).
Caughnawaga (Mission).
Bersimis.
Escoumains.
1
J-Pointe Bleue.
Ristigouche.
St. Frances (Prot.)
St. Frances (R.C.)
St. Regis Village.
St. Regis Island.
Chenail.
Chetlain.
Cornwall Island.
Oka County.
Congo Bridge.
Maniwaki.
Maria.
Lorette.
Kiskissink.
Long Point.
Waswanipi.
Temiskaming.
Hunter's Point.
Wolf Lake.
Rupert's House.
Mistassini.
656
1,280
771
623
290
173
103
57
::4
Total, Quebec.
78
DEPARTMEXT OF IXDIAX AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
SCHOOL
Statement of Indian Day Schools in the Dominion (from which re
School.
Reserve.
Teacher.
Denomination.
Ontario.
Alnwick
Cape Croker
Port Elgin
Sidney Bay
Back Settlement
Bear Creek
Oneida No. 2
Oneida No. 3
River Settlement
Franz (Public)
Manitou Rapids
Gull Bay
Lake Helen
Mission Bay (Squaw Bay).
Mountain Village
Mobert
Pays Plat
Pic River
Red Rock
Georgina Island
Calabogie S.S. No. 5
Golden Lake
Sheshegwaning (R.C.)
(Prot.)
West Bay
Buzwah
Kaboni
Sheguiandah
South Bay
Sucker Creek
Alnwick
Cape Croker.
Caradoc.
Oneida...
Caradoc
Franz
Manitou Rapids.
Gull Bay
Red Rock
Fort William... .
Heron Bay
Pays Plat
Pic River
Nepigon
Georgina Island
Calabogie
Golden Lake... .
Sheshegwaning .
Whitefish Lake.. . .
Whitefish River
bined)
(Com-
Wikwemikong.
Moraviantown
New Credit
Gibson.
Henvey Inlet
Ryerson
Shawanaga
Christian Island. . .
Moose Deer Point
Rama.
Hiawatha
Mud Lake (Chemong).
Kettle Point
Stony Point
St. Clair
French Bay
Saugeen
Scotch Settlement
Batchawana
Alnwick
Cape Croker.
Caradoc
Chapleau. . . .
.Fort France:
Fort William
Georgina Island.
Golden Lake... .
West Bay
Buzwah
Kaboni
Sheguiandah..
South Bay.. . .
Sucker Creek.
Gore Bay
Manitowaning.
Whitefish Lake
Whitefish River
(surrendered)
Manitoulin Isld.
Moravian
New Credit
Watha
Henvey Inlet .
Parry Island.. .
Shawanaga
Christian Island
Moose Deer Pt.
Moravian.. . .
New Credit..
Parry Sound .
Rama
Rice Lake. . . .
Mud Lake. . . .
Kettle Point..
Stony Point...
Sarnia
Saugeen
Penetanguishene
Rama
Rice Lake.
Sarnia
BatchawanaBay
Saugeen
Sault Ste. Marie.
Frank J. Joblin
MissM. Moffit
MissM. C. Schultz
Miss I. Mclvor
Lyman Fisher
Miss E. McGugan..
Levi Doxtator
Miss Tena Brodie. .
Miss G. M. Ivison...
Miss O. McFarlane.
Mrs. A. Spencer
D. Ducharme
Miss C. Harrison... .
Miss Rose Chaput . .
Miss Bessie Flood..
MissL. C. Duffy..
Mrs. X. McLaren. .
Miss C. Trottier. .
Miss C. Harrison... .
Wm. E. Jones
Miss V. Doyle
MissC. M. Goulet..
Miss Eliz. Lensch..
Edwin Weeks
Miss Rose Fagan..
MissL. A. Dodd...
Miss E. Dolan
Miss M. A. Ferris.. .
Miss M. Hinkey
Miss B. A. Wedge r-
field
Mrs. T. Fitzpatrick
Duncan Bell
Miss Z. St. James
(Prin.)
A. A. Morris (Asst)
L. H. Leeson
Roy S.Wilson
James Oliver, M .A
Joseph Partridge.. . .
Miss V. E. Watson. .
Mrs. E. J. McLarnon
Stephen J. Mathers.
Miss Lucy Toby. . . .
Miss E. M. McBain
(Prin.)
Miss H. A. Fawlev
(Asst.)
B. W. Stinson
Alfred McCue
Mrs. Angus George..
Miss A. A. Weaver..
MissA. M.Matthews.
T.J.Wallace
Miss I. Ruxton
Mrs. B. Robb
Miss I. Peltier
Methodist
Undenominational
Ch. of England....
. Methodist
Undenominational
Ch. of England...
Roman Catholic.
Methodist
Roman Catholic.
Ch. of England...
Roman Catholic.
Ch. of England...
Roman Catholic.
Ch. of England...
Roman Catholic.
Ch. of England...
Roman Catholic.
Undenominational
Methodist
Undenominational
Methodist
Undenominational
1
Methodist
Undenominational . n
Methodist
Undenominational
Roman Catholic.
SCHOOL ST A TEM EX T
79
SESSIONAL PAPER No. 27
STATEMEiN T.
turns have been received) for the Fiscal Year ended March 31, 1918.
Number on Roll
O
24
14
4'.)
Standard.
" s
«
13
18
14
17
42
18
16
35
15
9
12
6
16
31
15
14
28
19
12
28
18
18
40
26
8
22
13
32
17
Hi
6
11
24
5
1'.)
15
10
17
14
II
III
IV
VI
School.
Ontario.
Alnwick.
Cape Croker.
Port Elgin.
Sidney Bay.
Back Settlement.
Bear Creek.
Oneida No. 2.
Oneida No. 3.
River Settlement.
Franz (Public).
Manitou Rapid s.
Gull Bay.
Lake Helen.
Mission Bay (Squaw Bay).
Mountain Village.
Mobert.
Pays Plat.
Pic River.
Red Rock.
Georgina Island.
Calabogie S.S. No. 5.
Golden Lake.
Sheshegwaning (R.C.).
(Prot,).
West Bay.
Buzwah.
Kaboni.
Sheguiandah.
South Bay.
Sucker Creek.
White fish Lake.
Whitefish River (Combined]
Wikwemikong.
Moraviantown.
New Credit.
Gibson.
Henvey Inlet.
Ryerson.
Shawanaga.
Christian Island.
Moose Deer Point.
Rama.
Hiawatha.
Mud Lake (Chemong).
Kettle Point.
Stony Point.
St. Clair.
French Bay.
Saugeen.
Scotch Settlement.
Batchawana.
80
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
SCHOOL
Statement of Indian Day Schools in the Dominion (from which re
School.
Ontario — Concluded.
Garden River (R.C.)...
Garden River (C.E.)..
GoulaisBay
ScugogS.S. No. 3
Six Nations No. 1.. .
No. 2.
No. 3
No. 4
No. 5
'No. 6
No. 7
No. 8
No. 9
No. 10
No. 11
Garden Village
Mattawa.
Timagami
Sagamook
Serpent River
Abitibi
Albany River (C.E.)...
Fort Hope
French Post (Moose River)
Moose Fort
Tyendinaga (Eastern) . .
" (Western).
(Central) .
" (Mission)..
Walpole Island No. 1....
No. 2....
Total, Ontario..
Manitoba.
Black River
Brokenhead
Fort Alexander (Upper).
Hollo wwater River
Reserve.
Garden River..
Goulais Bay. .
Scugog Island.
Si\ Nations.. .
Xipissing
Mattawa
Bear Island.. . .
Spanish River.
Serpent River..
Abitibi
Fort Albany.
Fort Hope
Moose River. . .
Moose Fort. . . .
Tyendinaga. . . .
Walpole Island..
Agency.
Sault Ste. Marie
Scugog
3k Nations.
Sturgeon Falls.
Thessalon
Treat v No. 9. .
Tyendinaga —
Walpole Island.
Teacher.
Daly
Miss M." M
CPrin.)
Miss J. McDermott.
L. F. Hardyman...
Miss Agnes Kelly..
L. G. Hayes
Miss Grace Martin.
Miss N. M. Alex-
ander (Prin.)
Ethel Alexander
(Asst.)
Miss N. E. Jamieson
M. M. Williams...
John R. Lickers. . .
Miss Evelyn Davy
Arthur Alexander. .
Miss J. L. Jamieson
Mrs. A. W. Close...
S. A. Anderson. . . .
Miss M. E. Wilson
Mrs. A. Ladoucer..
Sister Ste. Laure. . .
Miss M. Gallagher.
Miss T. Fitzpatrick
Miss N. Gallagher.
Mrs. P. Stranger.. . .
Rev.J.T. Griffin..
Rev. G. Richards .
Fred. Marks
Miss L. J. Barker. .
MissF. M. Hall
Miss Kath. Mills... .
Miss L. J. Warren.. .
Mrs. Irene Brant.. .
Mrs. F. Macdonald
Miss May Spencer...
Denomination.
Roman Catholic.
Ch. of England... . .
Roman Catholic. .
Undenominational.
Patapun (Public)
Peguis (Prov. White).
St. Peters (North).
Berens River
Fisher River...
Grand Rapids.
Black River. . .
Brokenhead... .
Fort Alexander.
H o 1 1 owwa t e r
River
St. Peters
Surrendered
part of St
Peters
St. Peters
Berens River .
Fisher River..
Grand Rapids.
Clandeboye.
Fisher River.
George Slater, Jr... .
Mrs. F. McReynolds
Rev. C. H. Fryer...
Rev. G.-C. Smith..
Miss M. A. Dixon.. .
Alexander Cowan.
Peter Harper. .
Mrs. A. A. Smith
Miss L. M. Taylor
(Sen.) _
Miss A. M. Menzies
(Jmr.)
F. W. Gelling. ..
Roman Catholic.
Undenominational
Roman Catholic
Ch. of England
Undenominational
Ch. of England...
Methodist
Ch. of England.
Undenominational
Ch. of England.
Methodist
Ch. of England.
SCHOOL STATEMENT
81
SESSIONAL PAPER No. 27
STATUMKN T.
turns have been received) for the Fiscal Year ended March 31, 1918.
Number on Roll.
0
34
1,301
60
103
64
41
37
45
56
42
32
49
55
36
49
22
19
29
37
68
40
12
29
28
19
35
33
46
32
«
2,698
10
27
12
21
18
21
15
41
40
69
16
32
28
1,362
25
21
1,472
Standard .
II
27
458
16
14
III
15
17
23
15
10
428
IV
12
238
89
VI
13
School.
Ontario — Concluded.
^Garden River (R.C.).
Garden River (C.E.).
Goulais Bay.
Scugog S.S. No. 3.
Six Nations No. 1.
[ " No. 2.
No. 3.
No. 4.
No. 5.
No. 6.
No. 7.
No. 8.
No. 9.
No. 10.
No. 11.
Garden Village.
Mattawa.
Timagami.
Sagamook.
Serpent River.
Abitibi.
Albany River (C.E.).
Port Hope.
French Post (Moose River)
Moose Fort.
Tyendinaga (Eastern.
" (Western).
(Central).
" (Mission).
Walpole Island No. 1.
No. 2.
Total, Ontario.
Manitoba.
Black River.
Brokenhead.
Fort Alexander (Upper) .
Hollowwater River.
Patapun (Public).
Peguis (Provincial White).
St. Peters (North).
Berens River.
Fisher River.
Grand Rapids.
27—6
82
DEPARTMENT OF IXDIAX AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
SCHOOL
[Statement of Indian Day Schools in the Dominion (from which re
School.
Reserve.
Agency.
Teacher.
Denomination.
M anitoba . — Con .
Peguis (North)
Peguis (South
Poplar River
Oak River Sioux
Crane River (Combined).
Fairford Improved
Lake Manitoba
Lake St. Martin
Little Saskatchewan
Pine Creek
Shoal River
Watcrhen River
Blood vein River
Cross Lake
Island Lake
Jack River
Nelson House
Rossville
Big Eddy
Chemawawin
Moose Lake (Combined).
Pas..
Red Earth
Shoal Lake
Lower Roseau River
Roseau Rapids
Swan Lake
Total, Manitoba.
Saskatchewan.
Assiniboine.. . .
Little Pines
Murray Lake. .
Poundmakers..
Red Pheasant.
Ahtahkakoops.
Big River
Mistawasis
Montreal Lake
Sturgeon Lake
Fort a la Corne (South)...
James Smith's
John Smith's
White Bears
White Cap Sioux '
Cold Lake
Frog Lake
Long Lake.
Cote's Improved.
Peguis.
Fisher River.
Poplar River... .
Oak River
At Crane River.
Fairford
Lake Manitoba
Lake St. Mi art in
Little Saskat-
chewan
Pine Creek
Shoal River ....
Waterhen River
Bloodvein. . .
Cross Lake. .
Island Lake..
Jack River...
At Nelson. . .
Norway House..
Pas
Chemawawin.
Moose Lake... .
Pas.
Red Earth
Pas
Roseau River. '.
Roseau Rapids.
Swan Lake
Griswold. . . .
Manitowapah .
Norway House..
Pas.
Portage la Prairie
A. H. Packer
Nathaniel Asham.
William Lee
Miss R. Havard. . . .
W. Mallinson
Augustus Hyson
R. R. Martel
Jno. E. Favell
Colin Sanderson
Rev. G. Leonard....
Miss K.Bailey (Sub)
Jos. Inglott
Elijah Sinclair
Miss F. I. Gaudin.. .
John W. Niddrie.. . .
Mrs. M. Marshall. . .
W.E. W. Hutty
Miss E. N. Roy an. .
Jos. Chamberlain . .
Mrs. Mabel Morris.
George B. Poole. . . .
Miss G. Bagshaw. . .
Isaiah Badger
Louis Young
Miss E. Godin
Miss O. E. Leslie....
Miss Jessie Bruce —
Ch. of England.
Methodist
Ch. of England
Undenominational .
Ch. of England
Roman Catholic. .
Oh. of England
Roman Catholic.
Ch. of England...
Roman Catholic.
Methodist
Ch. of England.
Methodist
Ch. of England.
Assiniboine. . . .
Little Pines.. . .
Moosomin
Poundmakers..
Red Pheasant..
Ahtahka-
koops
Kenamotayoos.
Mistawasis
Montreal Lake.
Wm. Twatts...
James Smith...
James Smith...
John Smith's. .
White Bears. . .
Moose Woods. .
Cold Lake
Frog Lake
Keehewin's.
Cote.
Assiniboine
Battleford
Carlton
Duck Lake
Moose Mountain
Moose Woods. . .
Onion Lake
Pelly
MissF. I.McCullam
Rev. M.B.Edwards
Miss M. Bellavance
John M. Seeber
Mrs.G.E. Marshall..
H. Hutchinson
L. Ahenakeu
Rev. J. E. Smith .
John R. Settee
Henry W. Shaw
John Leonard Lowe
Henry W. Shaw...
P. H. Gentleman. .
Miss L. Morrice.. . .
Charles Hawk
Sister Eugenie
Charles Quinny. . . .
J. Francis Dion
Prin.)
Mrs. J. F. Dion
(Asst..)
Miss A. E. Walker
(Teacher)
Miss Sarah Dunbar
(Matron)
Roman Catholic. .
Undenominational .
Presbyterian
{ ' ndenominational
Ch. of England...
Roman Catholic.
Ch. of England...
Presbyterian.. .
Ch. of England.
Presbyterian. .
Methodist
Roman Catholic.
Ch. of England...
Roman Catholic.
•Presbyterian.
8 OHO Oh 8 TA TEM K NT
83
SESSIONAL PAPER No. 27
STAT-BMEJN T.
turns have been received) for the Fiscal Year ended March 31, 1918.
Number on Roll.
o
o
c
2 c
«
Standard.
School.
so
>>
o
3
o
c-1
I
11
III
IV
V
VI
15
12
10
11
10
5
14
10
17
9
8
16
5
12
17
4
21
15
14
11
15
12
19
8
13
12
9
8
27
32
26
24
13
24
21
28
27
21
39
14
28
40
18
47
21
23
26
30
21
33
22
19
20
21
16
8
13
9
14
7
14
6
14
8
18
21
5
9
14
13
19
13
15
15
12
7
10
12
13
7
5
7
20
3
21
13
13
17
20
17
22
14
14
11
24
19
15
33
15
15
23
23
19
14
18
13
16
10
11
2
13
5
3
5
7
Manitoba. — Con.
22
15
7
2
Peguis (South).
14
4
4
Oak River Sioux.
8
Crane River (Combined).
10
4
1
6
4
2
2
2
4~
7
2
8
6
4
1
7
2
6
3
.1
6
3
3
Fairford Improved.
11
11
18
2
1
2
13
1
2
1
Lake St. Martin.
13
23
1
2
Pine Creek.
9
16
23
14
7
1
6
1
6
Cross Lake.
26
6
9
4
2
15
Big Eddy.
15
9
14
13
3
1
3
4
2
Pas.
14
1
2
Red Earth.
6
8
12
1
8
503
471
974
434
592
181
140
44
11
6
Total, Manitoba.
12
16
9
6
5
10
14
10
9
22
12
10
13
12
10
5
15
9
15
14
28
18
13
15
26
26
24
14
35
28
23
21
28
20
15
37
18
25
37
12
10
5
7
12
8
10
4
24
9
11
6
19
11
9
25
6
8
20
15
10
10
4
17
13
14
6
18
13
9
11
11
13
9
34
13
11
22
5
8
1
10
7
9
6
3
10
11
9
5
6
4
6
Q
2
9
9
6
2
Saskatchewan .
9
7
2
1
2
4
2
7
4
1
5
6
3
Murray Lake.
10
16
Red Pheasant.
12
Ahtahkakoops.
14
2
5
Big River.
5
13
Montreal Lake.
16
13
4
Fort a la Corne (South).
8
James Smith's.
16
10
3
2
John Smith's.
White Bears.
10
White Cap Sioux.
22
_
Cold Lake.
9
3
5
10
23
2
4
Cote's Improved.
27—6*
84
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
SCHOOL
Statement of Indian Day Schools in the Dominion (from which re
School.
Reserve.
Agency.
Teacher.
Denomination.
Saskatchewan. — Con.
Keys
Keeseekouse.
Valley River
Day Stars
Stanley
Total, Saskatchewan.
Alberta.
Pauls... >
Samson's
Goodfish Lake.
Saddle Lake... .
Total, Alberta.
British Columbia.
Andimaul
Fort Babine
Gitwingak
Glen Yowell
Hazelton
Kitsegukla
Kitselas (New Town).
Kispiax
Meanskinisht
Rocher Deboule..
Bella Bella
Bella Coola
China Hat
Hartley Bay
Kitamaat
Kitkahtla
Port Essington
Koksilah
Nanaimo
Quamichan (R.C.)...
Songhees
Alert Bay
Cape Mudge
Boothroyd
Shulus
Lytton
Aiyansh
Gitladamicks
Gwinoha
Kincolith
Lakalsap
Keys
Keeseekouse.. .
Valley River...
Day Stars
Amos Charles
Pelly.
Touchwood Hills
Treaty No. 10. . .
B. H. L. Dance... .
Rev. J. Poulet, O.M
I
Miss Annie Rattle-
W. H.' Brookfield
Scharpe
Miss M. E. Coates
Ch. of England
Roman- Catholic. . .
Undenominational .
Ch. of England
White Whale L.
Samson's
Pakan
Saddle Lake..
Edmonton.. .
Hobbema —
Saddle Lake.
at Andimaul.
Fort Babine
Kitwanga
Sicedach
Gitamakeh.
Kitsegukla...
Kitselas
Kispiax
At Meanski-
nisht
At Rocher De-
boule
Bella Bella..... -
Bella Coola...
China Hat
Hartley Bay..
Kitamaat
Kitkahtla
Skeena
Koksilah
Nanaimo
Quamichan. . . .
Songhees
Nimkish
Cape Mudge.
Boothroyd... . .
Nicola Mameet
Lytton
Gitladamicks..
Kilwilsail yn . . .
Kincolith
Lakalsap
Fred J. Dodson . . .
Rev. R. Steinhauer
Rev. W.R. Cantlon
Peter Erasmus
Methodist.
Babine.
Bella Coola.
Cowichan.
Kwawkewlth.
Lytton
Naas.
A. \V. Mitchell
Jos Morrissey
Miss F. B. Kemp .. .
Miss Elsie Jackson. .
Miss Elizabeth Soal
MissM. B. Wright.
J. H. Young
Mrs. E. Tomlinson..
Mrs. A. L. Fakeley
Sydney Browning. . .
Miss Kate Tranter.
Miss M. A. Gibson..
Miss S. J. Preston.. .
Rev. Jno. Gibson. .
M iss Isabella Clarke
George Oliver
Miss F. J. Noble.. .
C. A. Dockstader...
P. R. Kelly
Miss M. Frumento.
Miss Rose Quigley. .
Geo. M. Luther
Rev.Edw. Rendle . ,
Miss L. Blachford...
A. E. Fyall
Miss B. Hobden. . . .
Miss Sylvia Sturges
Red. R. Johnson —
FranklynVanGorder
Miss A. M. Collison.
Miss Sylvia Sturges
Salvation Army.
Roman Catholic.
Ch. of England...
Salvation Army.
Ch. of England...
Methodist
Roman Catholic.
Methodist
Ch. of England...
Methodist
Roman Catholic.
Ch. of England...
Methodist
Ch. of England...
SCHOOL STATEMENT
85
SESSIONAL PAPER No. 27
STATJfiMJfiA T.
turns have been received) for the Fiscal Year ended March 31, 1918.
Number on Roll.
CD
o
a
8, *
o £
«
Standard.
School.
CO .
o
pq
CO
O
"3
o
I
II
III
IV
V
VI
5
2
8
2
4
23
7
20
14
11
35
5
17
8
8
16
6
7
9
3
28
1
6
2
3
7
Saskatchewan. — Con.
Keys.
12
1
3
2
6
12
Valley River.
Day Stars.
Stanley.
7
3
12
283
255
538
270
306
142
59
29
2
Total, Saskatchewan.
10
11
27
17
7
21
44
32
25
5
15
13
11
21
32
24
19
Alberta.
17
8
5
6
4
3
15
18
60
62
122
44
96
19
7
Total, Alberta.
10
5
24
14
12
17
13
7
30
7
16
17
10
7
16
12
17
15
• 4
10
8
4
10
3
8
6
7
25
9
14
14
15
47
28
25
33
27
14
50
10
25
45
27
16
26
27
31
26
18
31
17
9
26
7
17
16
12
44
14
35
28
6
20
11
16
12
13
6
6
5
17
10
6
10
11
10
16
10
6
20
7
4
12
3
12
7
9
24
6
6
9
17
18
10
8
20
9
24
4
12
35
22
11
9
18
16
17
14
18
11
4
18
3
6
9
6
30
12
19
6
14
3
7
11
5
3
14
7
6
5
5
7
5
12
6
3
4
6
2
2
3
5
6
4
8
2
12
9
13
British Columbia.
23
14
13
4
6
5
2
2
8
3
5
4
2
3
2
3
1
Fort Babine.
Gitwingak.
13
16
14
3
3
Hazel ton.
Kitsegukla.
Kitselas (New Town).
Kispiax.
7
20
4
3
1
3
9
28
Bella Bella.
17
-
9
10
15
5
3
3
2
1
2
2
1
3
Hartley Bay.
14
11
1
Port Essington.
14
21
9
5
1
1
Nanaimo.
Quamichan (R.C.).
Songhees.
Alert Bay.
Cape Mudge.
Boothroyd.
5
3
3
1
6
1
2
6
16
3
4
9
10
5
Lytton.
Aiyansh.
19
5
21
4
6
4
14
17 12
22 | 38
1
2 1
24
33 1 57
Lakalsap.
86
DEPARTMEXT OF IX D I AX AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
SCHOOL
Statement of Indian Day Schools in the Dominion (from which returns
School.
Reserve.
Agency.
Teacher.
Denomination.
British Columbia — Con.
Metlakahtla
Port Simpson.
Chehalis
Homalco
Katzie
Skwah
Sliammon
Larkin (Public)
Osoyoos
Similkameen
Upper Trout Creek.
Massett
Skidegate
Telegraph Creek
Stuart Lake.
Ucluelet
Ahousaht... .
Metlakahtla
At Port Simpson
Chehalis
Aupe
Katzie
Skwah
Sliammon
At Armstrong...
Osoyoos
Similkameen
At Summerland
Massett
Skidegate
At Telegraph
Creek
At Stua'rt Lake.
Itedse
Maktosis
Naas,
New Westminster
Okanagan.
Queen Charlotte.
Stickine
Stuart Lake.
West Coast. .
Miss E. S. Klippert.
Ralph A. Racklyeft
(Princ.)
Mrs. R.A. Racklyeft
(Asst.)
J. J. Maroney
Oeorge Bruce
Miss H. Coughlan...
W. H. Grimshaw. . .
Wm. Marsden
Miss E. F. Corson...
MissC. McLeod. . . .
Samuel Moore
John W. Harris
A. J. Olotworthy
Miss S. Gladstone. .
T. A. McGarrigle. . .
Sister Hieronymie. .
John T. Ross
H. W. Vanderveen. .
Ch. of E^glnad.
[Methodist
Roman Catholic.
Undenominational
Roman Catholic.
Undenominational
Ch. of England.
Methodist
Undenominational
Roman Catholic.
Presbyterian
Total, British Columbia.
Northwest Territories.
Fort McPherson
Fort Norman
Fort Smith
St. David's Mission.
Mackenzie Riv.
District
Mackenzie Riv.
District
At Fort Smith..
At Fort Simp-
son
Fort Smith.. .
Fort Simpson.
Rev. E.C.Whittaker
Rev. W.S. Tremain
Sister Gadbois
Mrs. W. S. Tremain
Ch. of England. .
Roman Catholic.
Ch. of England...
Total, Northwest Ter-
ritories
Yukon.
Champagne Landing..
Forty Mile
Little Salmon . . .
Moosehide
Rampart House.
Selkirk (St. Andrew's
Mission)
Whitehorse
Old Crow Village
At Champagne
Landing
At Forty Mile. .
At Little Salmon
At Moosehide...
At Rampart
House
Yukon.
W. D. Y'oung
Rev. A. E. Field...
W. Middleton
Rev. Ben. Totty...
Jacob Nijootli
Ch. of England.
Herschell Island.
At Selkirk
At Whitehorse.
At Old Crow
Village. ...
At Herschell Isl
Miss Kath. Martin.
C. Swanson
Murdo Baalam
Rev. Wm. H. Fry.
Total, Yukon.
SCHOOL STATEMENT
87
SESSIONAL PAPER No. 27
STATEMENT— Continued.
have been received) for the Fiscal Year ended March 31, 1918.
Number on Roll.
a
c
03
<
Standard.
School.
>>
O
23
03
T3
O
"3
o
I
II
III
IV
V
VI
21
36
23
22
41
14
13
9
13
18
2
5
1
2
26
20
13
21
15
9
43
77
37
32
12
22
27
3
11
3
3
58
36
24
21
24
20
18
25
26
14
7
9
11
2
6
2
2
22
8
11
11
9
10
20
56
14
19
4
7
16
1
9
1
3
51
22
16
10
17
8
6
8
4
4
6
7
1
2
1
16
7
14
8
6
2
1
4
5
1
3
3
British Columbia — Concluded.
Metlakahtla.
Port Simpson.
19
1
3
9
3
3
2
1
Katzie.
9
1
6
2
1
1
32
2
8
4
6
7
7
4
4
5
1
1
Massett.
16
11
5
Skidegate.
9
11
3
2
618
638
1,256
533
733
268
175
55
20
5
Total, British Columbia.
12
8
6
11
7
20
11
19
11
13
2
7
3
20
11
7
6
Northwest Territories.
5
Fort Norman.
8
6
5
6
Fort Smith.
4
St. David's Mission.
29
32
61
25
44
11
6
Total, Northwest Territories.
11
3
1
13
10
19
14
2
13
14
5
34
25
25
27
13
20
3
Q
7
8
10
4
7
11
14
Yukon.
Champagne Landing.
4
2
1
2
Forty Mile.
21
34
14
23
27
5
20
80
Little Salmon.
15
6
2
5
6
Rampart House.
• 13
Selkirk (St. Andrew's Mission).
11
8
Wh'itehorse.
7
Old Crow Village.
52 28
80 19
-
Herschell Island.
140
103 j 243
72
217
16
7
1
2
Total, Yukon.
88
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
SCHOOL
Statement of Indian Boarding Schools in the Dominion (from, which returns
School.
Reserve.
Teacher.
Denomination.
Ontario.
Chapleau
Fort Frances.
Cecilia Jeffrey.
Kenora
Fort William Orphanage.
Albany Mission
Moose Fort.
Total, Ontario.
Manitoba.
Birtle
Fort Alexander.
Pine Creek
Sandy Bay
Cross Lake.
Norway House
Mackay (The Pas).
Portage la Prairie.
Total, Manitoba.
Saskatchewan.
Thunderchild's
Lac la Plonge.
Lac la Ronge.
Cowessess ....
Round Lake.
Duck Lake..
File Hills.
Onion Lake (R.C.).
Onion Lake (C.E.).
Gordon's
Muscowequans
Total, Saskatchewan.
At Chapleau.. .
Fort Frances...
Shoal Lake.
At Kenora..
Chapleau. . . .
Fort Frances
Ivenora
At Fort William
At Fort Albany.
At Moose Fort..
Fort William.
Treaty Xo. 9.
Rev. Geo. Prewer.
Rev. Ph. Vales, O.
M.I
Rev. F. T. Dodds. .
Rev. C. Brouillet
O.M.I
Sister M. F. Clare...
Rev. L. Carriere
O.M.I
Rev. W. Haythorn-
thwaite
Ch. of England...
Roman Catholic.
Presbyterian
Roman Catholic. .
Ch. of England.
At Birtle
Fort Alexander
Pine Creek
Sand j' Bay. . . .
Birtle
Clandeboye...
Manitowapah.
Cross Lake.
Norway House
At The Pas. . . .
At Portage la
Prairie
Norway House..
Pas
Portage la Prairie
Mrs. S. Marshall.. . .
Rev. Ph. Geelen....
Rev. G. Leonard....
Rev. O. Chagnon,
O.M.I
Rev. H. Boissin,
O.M.I
Rev. G. F. Denyes. .
Archdn. J. A. 'Mac-
kay (Acting)
Rev. W. A. Hendry
Presbyterian
Roman Catholic.
Methodist
Ch. of England.
Presbyterian... .
Adjoining Thun-
derchild's.. . .
At Lac la Plonge
At Lac la Ronge
Cowessess. . .
Battleford.
Carlton. . . .
On North side
of Round Lake
Near Duck
Lake
Crooked Lakes.
Duck Lake.
Rev. A. Watelle,
O.M.I
Rev. J. M. Penard,
O.M.I
Chas. F. Hives
Rev. J. B. Beys,
O.M.I
Roman Catholic.
Adjoining
Hills....
File
Rev. H. McKay....
Rev. H. Delmas,
O.M.I
Ch. of England...
Roman Catholic.
Presbyterian
Seekaskootch.. .
Makaoo's
Geo. Gordon's..
Adjoining Mus-
cowequans.
Qu'Appelle
Onion Lake
Touchwood Hills
C. M. McDonald
(Acting)
Rev. A.H. Bigonesse
Henry Ellis
Rev. H. H. Atwater
Rev. A. J. A.
O.M.I
Roman Catholic. .
Presbyterian
Roman Catholic.
Ch. of England...
Roman Catholic. .
8 ( ' 11 0 OL ST A TEMENT
SESSIONAL PAPER No. 27
STATEMENT— Continued.
have been received) for the Fiscal Year ended March 31, 1918.
89
Num
ber on
Roll.
o
a
Standard .
School.
o'Z
>i
o
3
"3
o
§P5
<
I
II
III
IV
V
VI
-
Ontario.
23
13
36
32
24
5
5
3
Chapleau.
Fort Frances.
Cecilia Jeffrey.
25
36
41
39
66
75
61
57
30
41
8
15
13
12
8
5
7
1
1
33
4
38
8
71
12
59
. 9
15
6
18
3
16
1
15
2
7
Kenora.
Fort William Orphanage.
11
14
25
23
1
7
13
4
Albany Mission.
20
6
26
24
IS
3
2
3
152
159
311
265
135
58
62
40
15
1
Total, Ontario.
Manitoba.
35
30
27
31
40
50
69
70
77
55
61
72
28
12
35
15
21
14
11
12
14
7
10
8
8
9
6
6
Birtle.
Fort Alexander.
Pine Creek.
30
26
56
51
12
17
16
9
2
Sandy Bay.
42
54
41
46
83
100
79
93
10
29
19
11
31
28
9
24
14
7
1
Cross Lake.
Norway House.
39
3
49
82
81
72
76
36
20
24
14
22
26
Mackay (The Pas).
Portage la Prairie.
32
16
5
289
329
618
559
182
135
160
83
51
7
Total, Manitoba.
Saskatchewan.
19
22
41
39
13
16
5
4
1
2
Thunderchild's.
18
22
33
35
51
57
49
51
20
13
8
8
15
22
4
8
4
3
3
Lac la Plonge.
Lac la Ronge.
32
28
60
54
24
16
11
4
5
Cowessess.
25
21
55
.46
109
38
107
20
13
8
25
8
23
10
21
54
18
9
Duck Lake.
31
30
20
23
42
25
16
30
73
55
36
53
68
46
30
46
17
32
18
19
8
8
10
16
9
2
5
12
4
10
23
3
2
3
5
3
2
6
File Hills.
Onion Lake (R.C.).
Onion Lake (C.E.).
Gordon's.
25
30
55
50
22
6
6
7
8
6
Muscowequans.
299
337
636
578
211
113
122
84
70
36
Total, Saskatchewan.
90
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
SCHOOL
Statement of Indian Boarding- Schools in the Dominion (from which returns
School.
Alberta.
Blood (C.E.)..
Blood (R.C.).
Crowfoot.
Old Suns.
St. Albert
Fort Chipewyan (Holy
Angels)
Alberta
Ermineskins
Peigan (C.E.).
Peigan (R.C.).
Blue Quills.
Sarcee
Lesser Slave Lake.
Lesser Slave Lake St.
Bernard's
Lesser Slave Lake St.
Bruno's
Sturgeon Lake
Vermilion (St. Henri)... .
WabiskawLake (C.E.)..
Wabiskaw Lake (R.C.)..
Whitefish Lake (St. An-
drew's Mission)
Total, Alberta
Northwest Territories.
Fort Resolution
Hay River
Providence Mission (Sa-
cred Heart)
Total. Northwest Ter-
ritories
Reserve.
Blood
Blackfoot.
At St. Albert..
At Fort Chip-
ewyan
Ermineskins.
Peigan
Blue Quills
fearcee.
Lesser Slave
Lake
At S t u r g e o n
Lake
At Fort Vermi-
lion
At St. John's
Mission, Wa-
biskaw Lake..
At St. Martin's
Mission, Wa-
biskaw Lake..
At Whitefish
Lake
At Fort Reso-
lution
At St. Peter's
Mission
At Fort Provi-
dence
Agency.
Blood
Blackfoot.
Edmonton.
Treaty No.
Hobbema..
Peigan
Saddle Lake,
Sarcee
Lesser Slave
Lake
Port Smith.
Fori Simpson.
Teacher.
Rev. S. Middleton.
Rev. E. Ruaux.
O.M.I
Rev. L. Doucet,
O.M.I
H. W. Gibbon-
Stocken (Act'g)....
Sr. M. O. Briault....
Sr. M. Z. Dufault.
Rev. P. P. Moulin,
O.M.I
Rev. W. R. Ha/nes
Rev. J. L. Levern,
O.M.I
Rev. A. Husson,
O.M.I
Archdn. J. W. Tims.
Montague J. C. Lev-
ason
Rev. J. Calais, O.
M.I
Rev. Y. N. Floch
O.M.I
Rev. Francois le
Senee
Rev. Joseph Habey
O.M.I
Rev. A. S. White.
Rev. C. Bate
O.M.I
Rev. C. D. White.
Sister McQuillan.
Rev. G. H. Brown-
ing (Act.)
Sic er McQunk
Denomination.
Ch. of England...
Roman Catholic.
Ch. of England...
Roman Catholic.
Roman Catholic.
Ch. of England.. .
Roman Catholic.
Ch. of England...
Roman Catholic.
Ch. of England.
Roman Catholic.
Ch. of England...
Roman Catholic.
Ch. of England...
Roman Catholic.
SCHOOL STATEMENT
91
SESSIONAL PAPER No. 27
STATEMENT,
have been received) for the Fiscal Year ended March 31, 1918.
Num
ber on
Roll.
03
o
C
c
Standard .
43
~c3
School.
03
>>
o
pq
■A
H
o
"3
o
bD
c3
U
tt>
<
I
II
Ill
IV
V
VI
Alberta.
33
32
65
60
17
26
17
1
4
Blood (C.E.).
34
27
61
53
25
7
13
7
9
Blood (R.C.).
28
18
46
34
14
9
7
15
1
Crowfoot.
16
23
36
39
94
34
81
19
21
11
12
8
19
1
16
Old Suns.
58
7
19
St. Albert.
20
27
47
38
16
18
9
1
1
2
Fort Chipewyan (Holy Angels).
30
22
29
13
59
35
54
30
19
21
6
4
14
3
11
5
6
2
3
Ermineskins.
Peigan (C.E.).
18
16
34
30
13
1!
6
3
1
Peigan (R.C.).
21
16
30
17
51
33
47
28
12
17
15
9
11
4
9
4
3
Blue Quills.
Sarcee.
6
7
13
8
2
2
1
5
3
Lesser Slave Lake.
12
11
23
18
12
2
7
2
Lesser Slave Lake (St. Bernard's).
26
25
51
43
8
17
19
7
Lesser Slave Lake (St. Bruno's).
12
23
14
35
23
21
22
17
13
5
2
7
3
6
3
Sturgeon Lake.
9
2
Vermilion.
13
18
31
24
26
1
3
1
Wabiskaw Lake (C.E.).
9
17
26
19
8
9
2
Wabiskaw Lake (R.C.).
3
7
10
7
3
3
2
2
Whitefish Lake (St. Andrew's Mission)
386
390
776
671
283
169
160
95
45
24
Total, Alberta.
Northwest Territories.
26
36
62
59
25
24
7
4
I
1
Fort Resolution.
25
17
42
34
33
4
5
Hay River.
32
37
69
59
22
17
16
14
Providence Mission (Sacred Heart).
83
90
173
152
80
45
28
18
1
1
Total, Northwest Territories.
92
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
SCHOOL
Statement of Indian Boarding' Schools in the Dominion (from which returns
School.
Reserve.
Agency.
Teacher.
DeBomination. ■
British Columbia.
Alert Bay
At Port Simpson
Sechelt
At Squamish. .
At St. Mary's
Mission
At Fort St. Ja-
Kwawkewlth
Miss Ida M. Clarke.
A. W. Corker
Sister Constance. . . .
Miss L. M. Deacon..
Sister Mars' Amy. . .
Rev. V. Rohr, O.
M.I
Methodist
Alert Bay Girls' Home. . . .
Yale (All Hallows)
Port Simpson Girls' Home.
Ch. of England
Naas
XewWestminster
West Coast
Roman Catholic. . . .
St. Mary's
i(
Rev. J. Allard,
O.M.I
H. B. Currie
Presbyterian
Total, British Colum-
Yukon.
Chas. F. Johnson
Ch .of England.. .
SCHOOL STATE M EXT
93
SESSIONAL PAPER No. 27
STATEMENT— Concluded.
have been received) for the Fiscal Year ended March 31, 1918.
Number on Roll.
0)
o
a
e3
t2
a
o
+s
+2
c3
t>
H
3
u
9
>
<
Standard.
School.
to
pq
gg
6
"3
o
H
I
II
III
IV
V
VI
10
25
26
30
33
35
44
27
24
45
14
25
40
33
35
44
52
50
90
68
51
31
26
23
38
43
50
88
56
44
24
5
9
2
17
21
38
57
14
6
7
6
7
12
7
13
8
7
1
8
8
18
12
13
17
3
9
6
9
6
4
9
9
15
2
4
5
10
2
1
1
3
British Columbia.
Kitamaat.
Alert Bay Girls' Home.
Yale (All Hallows).
Port Simpson Girls' Home.
Sechelt.
Squamish.
St. Mary's.
45
54
6
1
26
14
7
Alberni.
186
277
463
399
187
73
89
72
36
6
Total, British Columbia.
19
15
34
30
13
4
5
12
Yukon.
Carcross.
94
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
SCHOOL
Statement of Indian Industrial Schools in the
School.
Situation.
Principal.
Denomination.
Ontario.
Mohawk Institute
Mount Elgin Institute.
Shingwauk Home
Spanish River
Total Ontario.
Manitoba.
Brandon.
Elkhorn.
Total Manitoba.
Saskatchewan.
Qu'Appelle
Alberta.
Red Deer.
St. Joseph.
Total Alberta.
_ British Columbia.
Alert Bay
Clayoquot
Coqualeetza.
Kara loops... .
Kootenay
Kuper Island..
Lytton
Williams Lake.
At Brantford
At Muncey
At Sault Ste. Marie.
At Spanish
Rev. CM. Turnell
Rev. S. R. McVitty
Rev. Benj. P. Fuller....
Rev.E. A. Papineau, S.J.
Undenominational.
Methodist
Ch. of England
Roman Catholic. .
At Brandon.
At Elkhorn..
Rev. T. Ferrier.
A. E. Wilson...
Methodist
Undenominational .
At Lebret.
At Red Deer.
At Davisburg.
Rev. E. Lecoq, O.M.I
Rev. J. F. Woodsworth
Rev. G. Xordman
Roman Catholic.
Methodist
Roman Catholic.
At Alert Kay, Kwawkewlth
Agency
On Clayoquot Sound, West
Coast of Vancouver Island,
West Coast Agency. . . .
.-V. W. Corker.
Ch. of England.
3 miles from Chilliwack,
New Westminster Agency
At Kamloops, in the Kam-
loops Agency
Rev. Jos. Schindler, O.
S.B
Total, British Columbia
At St. Eugene, 5 miles from
Cranbrook, Kootenay Ag.
On Kuper Island, Cowichan
Agency
2J miles from Lytton, Lytton
Agency
At Williams Lake, 4 miles
from Sugar Cane Reserve,
Williams Lake Agency.
Rev. Geo. H. Raley. .
Rev. R. J. Demarais,
O.M.I
Roman Catholic.
-Methodist
Sister Justinian
Rev. Jos. Guerts
Rev. Leonard Dawson.
Rev. E.Maillard, O.M.I
Roman Catholic.
( 'h. of England...
Roman Catholic.
SCHOOL STATEMENT
95
SESSIONAL PAPER No. 27
STATEMENT.
Dominion for the Fiscal Year ended March 31, 1918.
Number
1
Industries
on Roll.
6
0
Standard.
Tau ht.
School.
03
T3
.£
a
u
0
M
S
to
>>
to
15
I
II
III
IV
V
VI
a
0>
a
a
to
0
a
O
O
>
03
03
PQ
O
H
<^
U
m
pq
PA
Ph
Ontario.
64
76
78
140
148
125
I?1?
11
45
23
?3
21
S9
12
9q
36
17
37
9
4
Mohawk Institute.
Mount Elgin Institute.
Shingwauk Home.
70
34
as
57
47
11
15
18
10
3
93
109
9Q9
159
51
35
36
55
25
5
4
3
261
286
547
453
118
96
107
106
81
39
9
4
3
Manitoba.
61
50
39
111
79
99
55
' 23
31
20
9
!9
14
18
13
14
6
17
6
Brandon.
Elkhorn.
40
8
101
89
190
154
54
29
33
31
20
23
8
Total, Manitoba.
Saskatchewan.
104
126
230
187
87
31
42
32
13
25
Qu'Appelle.
Alberta.
41
30
18
71
40
63
39
18
21
q
16
17
10
12
4
6
Red Deer.
24
1
2
65
48
113
10?
18
30
33
99
4
6
1
9
-
Total, Alberta.
British Columbia.
36
36
30
12
6
8
5
5
16
16
16
16
Alert Bay.
29
18
47
40
16
13
6
11
1
4
9
1
Clayoquot.
75
53
1*>8
111
37
16
13
18
*>n
94
9
1
2
Coqualeetza.
33
33
66
61
?,1
14
14
6
q
9
19
19
10
Kamloops.
40
40
SO
80
?,fi
32
16
fi
40
Kootenay.
45
38
83
80
17
10
93
16
1
8
9
Kuper Island.
54
32
86
59
29
15
19
20
1
2
16
15
9
9
Lytton.
36
39
75
70
16
18
13
fi
13
q
4
9
3
Williams Lake.
348
253
601
531
174
133
112
77
61
44
109
57
50
25
Total, British Columbia. «
96
DEPARTHEXT OF IXDIAX AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
Statement showing- the Enrolment, hy Provinces, in the different
DAY
03
"3
o
a
W
"3
■~
o
Si
0
Denomination.
Number on roll.
Province.
"3
i c
§1
a
P
§1
a o3
cO
O
en
■3
O
c
.2
"S
o
m
o
•-.
P-,
.2 >.
m
■si
O
pq
0
"3
o
14
2
11
29
82
37
24
4
4
48
9
7
37
4
2
14
2
11
16
25
4
5
105
28
131
624
1,397
503
283
60
29
618
140
115
27
143
656
1,301
471
255
62
32
638
103
220
55
274
4
12
20
13
2
8
8
1
4
1,280
2,698
1
3
974
538
122
6
1
9
3
14
9
61
15
2
2
1,256
243
Total, Day Schools
264
56
87
75
38
6
2
3,918
3,803
7,721
BOARDING
7
8
11
19
3
9
1
4
4
6
12
2
4
2
1
3
7
1
2
- 1
1
1
2
2
152
289
299
386
83
186
19
159
329
337
390
90
277
15
311
618
636
776
173
2
1
463
34
Total, Boarding Schools..
58
32
17
3
6
1,414
1,597
3,011
INDUSTRIAL
4
2
1
2
1
1
1
1
1
1
261
101
104
65
286
89
126
48
547
190
1
1
230
Alberta.. .
1
113
8
5
2
1
348
253
601
17
2
8
3
4
879
802
1,681
8C&00L STATEMENT
97
SESSIONAL PAPER No. 27
Classes of Schools, during the Fiscal Year ended March 31, 1918.
SCHOOLS.
o
o
6
u
a
c3
a
a>
<
*o
4)
bC
c3
a
©
o
h
0)
Ph
Standard.
03
a
o
-*>
<
V
I
II
III
IV
V
VI
Province.
103
27
156
771
1,362
434
'J70
44
46-82
49 09
56-93
60-23
50-48.
44-56
50-18
36-06
40-96
42-43
29-68
111
33
84
623
1 , 472
592
306
96
44
733
217
34
9
60
290
458
181
142
19
11
268
16
33
9
70
173
428
140
59
7
6
175
28
3
32
103
238
44
29
7
1
22
57
89
11
7
. 6
34
13
6
2
Nova Scotia.
Prince Edward Island .
New Brunswick.
Quebec.
Ontario.
Manitoba.
Saskatchewan.
°5
533
72
55
1
20
2
5
British Columbia.
Yukon.
3,797
51-77
4,311
1,488
1,107
533
209
73
Total, Day Schools.
SCHOOLS.
Nova Scotia.
Prince Edward Island.
265
559
578
671
152
399
30
85-20
90-45
79-89
86-44
87-86
86-18
88-23
135
182
211
283
80
187
13
58
135
113
169
45
73
62
160
122
160
28
89
4
40
83
84
95
18
72
5
15
51
70
45
1
36
12
1
7
36
24
1
6
Ontario.
Manitoba.
Saskatchewan.
Alberta.
Northwest Territories.
British Columbia.
Yukon.
2,654
88-14
1,091
593
625
397
230
75
Total, Boarding Schools.
SCHOOLS.
Prince Edward Island.
453
154
187
102
82-81
81-05
' 81-30
90-26
118
54
87
18
96
29
31
30
107
33
42
33
106
31
32
22
81
20
13
4
39
23
25
6
Ontario.
Manitoba.
Saskatchewan.
Alberta.
531
88-35
174
133
112
77
61
44
British Columbia.
1,427
84-89
451
319
327
268
179
137
Total, Industrial Schools.
27—7
98
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
SUMMAEY OF
Class
of School.
"3
Denomination
Number on
Roll.
«5
>>
o
a
S3
Province.
>>
Q
si
_c
'•v
M
o3
O
«
3
CD
3
c
o
_ C5
03 CO
O
"3
l c
a £
e «
a
P
o
*3
03
o
03
a
o
-6
— 5
3
—
o
o
CD
c
.5
°E
>>
£>
go
cj
M
S
b
c
_o
03
>
to
O
GO
"E
3
"3
o
E-"
a
o
•&
<
o
M
03
s-
e
>
<
14
2
14
2
14
2
105
28
115
27
220
55
103
Prince Edward Island
27
11
11
11
131
143
274
156
Quebec. .
Ontario
9q
?P
7
16
4
?
624
656
1,280
771
82
7
4
93
38
30
15
9
1
1,810
1,746
3,556
2,080
37
24
8
11
2
1
47
36
5
2
8
12
21
16
10
1
3
5
893
686
889
718
1,782
1,404
1,147
Saskatchewan
1,035
4
4
19
3
2
25
13
3
4
5
511
112
500
122
1,011
234
817
177
48
9
9
1
8
65
10
6
18
18
10
18
3
2
1,152
159
1,168
118
2,320
277
1,463
102
Total
264
58
17
339
58
127
95
45
12
2
6,211
6,202
12,413
7,878
SCHOOL STATEMENT
99
SESSIONAL PAPER No. 27
SCHOOL STATEMENT.
6
O
0
e3
T3
Standard.
Industries
taught.
+3
<
"8
ffl
s
a
a>
5
s
P4
I
11
III
IV
V
VI
u
a
a
o
c
03
o
-=
X
C
a>
M
s
<n
o
93
3
+3
C
ft.
"3
O
H
Province.
46-82
111
33
84
623
1,725
828
604
397
124
1,094
230
34
9
60
290
612
345
286
218
56
474
16
33
9
70
173
597
333
223
200
34
376
11
28
3
32
103
384
158
145
117
18
204
6
7
1
22
57
185
82
83
49
1
117
14
7
49 09
56-93
6
34
53
36
63
30
1
55
60-23
58-46
64-36
73-71
9
8
4
3
Quebec.
Ontario.
Manitoba.
80-81
1
2
75-64
63-06
36-82
109
57
50
25
British Columbia.
68
S3
25
63-46
5,853
2,400
2,059
1,198
618
285
127
Total.
27—8
100
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
INDIAN LAND STATEMENT.
Showing the number of acres of Indian Lands sold during the year ended March 31,
1918, the total amount of purchase money realized and the quantity of land unsold
at that date.
ONTARIO.
Town or Township.
County
or
District.
Number
of
acres sold
Albemarle
Eastnor
Lindsay
St. Edmund
Bury (T. Plot)
Oliphant
Southampton "
Wiarton
Islands off Saugeen Peninsula
White Cloud Island
Keppel
Thessalon
Thessalon (T. Plot)
Archibald
Dennis
' Herrick
Havilland
Kars
Apaquosh (T. Plot)
Laird
Vankoughnet
Kehoe
Fenwick
Cobden
Pennefather
Ley
Fisher
Fisher (T. Plot)
Tilley
Tupper
Assiginack
Bidwell
Campbell
Carnarvon
Howland
Sheguiandah
Sheguiandah (T. Plot)
Mani to waning (T. Plot)
Tehkummah
Sandfield
Shaftesbury (T. Plot)
Tolsmaville (T. Plot)
Allan
Billings
Burpee
Barrie Island
Gordon
Gore Bay (T. Plot)
Mills
Cockburn Island
Dawson
Robinson
South Baymouth (T. Plot).
Meldrum (T. Plot)
Cayuga
Cayuga (T. Plot)
Caledonia (T. Plot)
Dunn
Bruce.
Grey
Algoma.
Manitoulin.
Haldimand.
Acres.
50-00
52-00
21-75
9-50
89-00
Amount
of
sale.
$ cts
37 50
12 50
65 00
Number
of acres
unsold.
25 00
100 00
7500
257-00
10000
281-00
2,931-00
132-00
281-00
37 50
67 10
20 00
76 20
1,207 40
57 00
56 20
105
383-00
253 00
10000
976-00
1,558-00
555-00
2-50
1,269 00
232-00
486-00
1,981-00
1,025 00
119 05
54 25
30 00
2,432 15
602 00
61 00
35 00
4,036 50
46 40
112 20
885 10
Acres.
62 00
358-00
589-00
76-60
233-19
40 00
21-00
10-20
158-50
700
400 oa
11-80
2,943-00
364-00
19000
718-00
6,686-00
120-00
3,826-00
4,468-00
14,337-00
5,393-00
370-21
483-00
929-00
80-00
199-30
876-00
3,024-50
198-00
103-00
577 00
4,259-00
550-00
639-00
2900
17-37
7,238-00
2,849-00
8-50
1,002-00
582-00
112-00
2,865-00
102-00
353 00
2-50
1,862-00
18,498-00
5,952-00
9,301-00
133 00
7800
100-00
33-36
50-00
1,548-00
Remarks.
TWDIAN LAND STATEMENT
101
SESSIONAL PAPER No. 27
Indian Land Statement showing the number of acres sold during the Year ended
March 31, 1918. — Continued.
ONTARIO— Concluded.
Town or Township.
County
or
District.
Number
of
acres sold,
Amount
of
Number
of acres
unsold.
Remarks.
Acres.
cts.
Shannonville (T. Plot)
Deseronto (T. Plot)
Tyendinaga
Bedford
Islands, River St. Lawrence
Islands, Georgian Bay
Wild Land Reserve
Long Sault Reserve
Little Forks Reserve
Reserve No.38B (Kenora)
Islands in Scugog Lake
Sheep Island Riv. St. Lawrence
AlyofT (T. Plot)
Whitefish River Reserve
Beaucage :
Commanda
Pedley.....'
Thurlow
Hastings.
0-60
708 75
Frontenac
Prov. Ontario.
Rainy River. .
010
15-61
5,294-73
3,317-66
50 00
350 00
27,005 12
21,140 77
Acres.
1-45
4-40
380-00
208-30
19-28
1223 Islands & Islets.
Kenora
Ontario
Dundas
Haldimand.
Algoma.. .
Nipissing. . .
Hastings.
118-80
0-17
20 00
0-50
100
2,354-51
3, 941 05
6,396-64
594 00
10 00
3,300 00
10 00
10 00
8,594 02
20,592 28
29,726 33
10,098-48
2,170-95
1,951-56
17,626-50
25,272-57
8,792-01
130 00
I 33,537-17 123,291 32 172,663-28
SASKATCHEWAN.
Crooked Lake Reserve
Assiniboine Reserve
Muscowpetung Reserve
Little Bone Reserve
Cote Reserve
Keeseekoose Reserve
Key Reserve
Kylemore (T. Plot)
Lestock (T. Plot) ^.
Fishing Lake Reserve '.
Mistawasis Reserve
Big River Reserve
Moosomin and Thunderchild
Reserve
Swan Lake Reserve 7A
Moosomin.
Assiniboia.
Yorkton.
Humboldt
Prince Albert. .
West Saskatche-
wan
Saskatoon
0-27
0-27
235 00
235 00
2,240-00
320-50
1,551-60
2,248-36
661-00
571 00
1,857-50
21-39
14-37
630-30
5,028-00
980-00
2,44600
320-00
18,89002
BRITISH COLUMBIA.
Fort George Reserve No. 2
Silicou Reserve No. 2
Slosh Reserve No. 1
Cariboo
Lillooet.
14-74
23-85
90-64
1,105 50
426 16
940 40
129-23 2,472 06
Ry-Rt. of Way.
QUEBEC.
Ouiatchouan
Dundee
Maniwaki (T. Plot)...
Timiskaming Reserve
Quarante Arpents
Lake St. John.
Huntingdon
Wright........
Timiskaming.
Laprairie
0-40
277-76
278-16
190 00
907 88
1,097 88
3,917-14
4,057-74
43-73
1,598-67
1900
9,636-28
102
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
Indian Land Statement showing the number of acres sold during the Year ended
March 31, 1918.— Continued.
NEW BRUNSWICK.
Town or Township.
County
or
District.
Number
of
acres sold.
Amount
of
sale.
Number
of acres
unsold.
Remarks.
Acres.
17500
47-44
$ cts.
168 50
94 88
Acres.
399-00
Kent
222-44
263 38
399-00
MANITOBA.
Gamblers Reserve
Swan Lake Reserve No. 7.
St. Peters Reserve
The Pas (T. Plot)
Long Plain Reserve No. 6.
Elkhorn ..
Marquette.
Morden.. . .
Selkirk...
Macdonald.
Brandon.
163-44
1-73
30-21
195-38
1.634 40
200 00
3,500 00
5,334 40
160-00
3,718-68
011
3,878-79
1037 Lots.
ALBERTA.
Wabamun (T. Plot)
Sharphead Reserve
Swan River Reserve No. 150 E.
Samson Reserve
Bobtail Reserve
Louis Bull Reserve
Duffield (T. Plot)
Sucker Creek Reserve No. 150A
Driftpile Reserve No. 150
Sawridge Reserve No. 150H
Blackfoot Reserve
Stony Reserve (near Morley)...
Sarcee Reserve
Peigan Reserve
North Alberta.
South Alberta.
50-76
67-00
82-54
39-50
55,327-70
57-00
761 40
1,005 00
1,238 10
474 00
1,276,190 92
1,425 00
456-32
685-20
2,720-00
6,673-00
1,60600
234-95
9 ,46300
6,650-00
6,645-00
Ry. Rt. of Way.
Rv. Rt. of Way.
Ry. Rt. of Way.
55,624-50
1,281,094.42
35, 133-47
General Remarks.
The land sold during the year amounted to 34,544-96 acres, which realized
$136,230.98. The quantity of surrendered land in the hands of the department was
approximately 240,600 acres. The principal outstanding, on account of Indian lands
sold, amounted to $3,305,519.84, a considerable portion of which has not yet become
due.
CIVIL GOVERNMENT
103
SESSIONAL PAPER No. 27
CIVIL GOVERNMENT.
1917-1918.
Vote.
Grant.
Expendi-
ture.
Grant not
used.
Grant
exceeded.
Salaries
Temporary clerks and messengers.
Printing and stationery
Travelling expenses, etc
Unexpended balance
Total.
$ cts.
131,687 50
3,000 00
7,550 00
11,000 00
$ cts.
119,981 05
1,275 81
7,667 37
3,902 12
$ cts.
11,706 45
1,724 19
7,097 88
153,237 50
132,826 35
20,528 52
cts.
117 37
20,411 15
20,528 52
APPROPRIATION ACCOUNTS.
1917-1918.
Vote.
Grant.
Expendi-
ture.
Grant not
used.
Grant
exceeded .
ANNUITIES.
Treaty 9
Robinson Treaty
Manitoba and N.W.T
Unexpended balance
PRINCE EDWARD ISLAND.
Salaries
Relief and Seed Grain
Medical attendance and medicines.
Miscellaneous
Unexpended balance
Nova Scotia.
Salaries .
Relief.
$ cts.
205,290 00
$ cts.
676 00
8,300 00
178,090 00
$ cts,
18,224 00
205,290 00
187,066 00
18,224 00
600 00
1,125 00
850 00
650 00
600 00
1,805 70
770 70
. . .48 46
79 30
601 54
3,225 00
3,224 86
680 84
Medical attendance and medicines
Miscellaneous and unforeseen
Seed Grain — To provide for encouragement of Agri-
culture among Indians
Repairs to roads and dyking
Unexpended balance
4,400 00
8,000 00
5,000 00
9,162 00
1,000 00
600 00
4,518 75
12,585 64
6,783 52
2,454 75
1,539 89
279 36
6,707 25
320 64
28,162 00
28,161 91
7,027
$ cts.
18,224 00
18,224 00
680 70
0 14
680 84
118 75
4,585 64
1,783 52
539 89
0 09
7,027 89
104
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS
9 GEORGE V, A. 1919
APPROPRIATION ACCOUNTS— Con eluded.
1917-1918.
Vote.
Grant.
Expendi-
ture.
Grant not
used .
Grant
exceeded.
New Brunswick.
Salaries
Relief.
Medical attendance and medicines
Miscellaneous and unforeseen
Repairs to roads
Seed Grain— To provide an amount to encourage Agri-
culture *
Unexpended balance
1,984 00
8,000 00
4,000 00
850 00
1,050 00
1,000 00
1,744
8,474 29
3,866 04
856 00
944 90
996 89
S cts.
239 12
133 96
105 10
3 11
16,884 00
16,883 00
481 29
Ontario — Qrn
Quebec — Relief, medical attendance and medicines. .
Ontario — Relief, medical attendance and medicines..
Repairs to roads and drainage •
General expenses
Unexpended balance
17,000 00
! 1 , 000 00
11,900 00
51,875 00
17,893 24
12.653 82
10,904 86
50,311 92
995 14
,563 08
Manitoba, Saskatchewan, Alberta, Etc.
Implements, tools, etc
Garden and field seeds
Live stock
Supplies for destitute Indians
Medical attendance, medicines, hospitals, etc..
Triennial clothing
Surveys
Sioux '
Mills..
General expenses.. •
Unexpended balance
British Columbia.
Salaries
Relief.
Seed, implements and farming
Medical attendance, medicines and hospitals..
Travelling expenses
Office, miscellaneous and unforeseen
Surveys
Unexpended balance
Yukon.
Relief, medical attendance and medicines.
Surveys
General expenses
Unexpended balance
91,775 00
91,763 84
2,558 22 2,558 22
11,893 00
4,530 00
4,835 00
143,465 00
105,035 00
6,000 00
11,000 00
6,418 00
1,040 00
263,924 00
558,149 00
47,840 00
22,000 00
8,450 00
43,200 00
20,000 00
19,560 00
5,000 00
166,050 00
11,000 00
7,000 00
4,000 00
22,000 00
9,679 47
880 64
4,010 80
150,439 48
107,358 65
6,165 98
6,064 05
9,290 22
3,897 79
260,361 20
2,213 53
3,649 36
824 20
558,148 28
43,548 37
27,204 10
7,560 47
55,258 67
16,927 23
8,658 62
6,892 00
166.049 46
11,029 15
3,324 85
14,354 00
4,935 95
3,562 80
15,185 84
4,291 63
889 53
3,072 77
10,901 38
19,155 31
7,000 00
675 15
7,675 15
cts.
474 29
6 00
1 00
481 29
893 24
1 , 653 82
11 16
6,974 48
2,323 65
165 98
2,872 22
2,848 79
0 72
15,185 84
5
204
10
12,058
67
1
892
0
00
54
19
155
31
29 15
7,646 00
7,675 15
APPROPRIATION ACCOUNTS
105
SESSIONAL PAPER No. 27
KECAPITULATTON.
Appuopriation Accounts.
1917-1918.
Vote.
( leant.
Expendi-
ture.
Grant not
used.
Civil Government
Annuities
Prince Edward Island
Nova Scotia •
New Brunswick
Ontario and Quebec
Manitoba and N.W.T
British Columbia
Yukon
General
Indian education
War appropriation (greater production)
Total
cts
153,237 50
cts.
132,826 35
205,290 00
3,225 00
28,162 00
16,884 00
91,775 00
558,149 00
166,050 00
22,000 00
123,000 00
734,115 00
100,000 00
187,066 00
3,224 86
28,161 91
16.S83 00
91,763 84
558,148 28
166,049 46
14,354 00
122,997 52
734,112 33
35,965 29
2,048,650 00
1,958,726 49
cts.
20,411 15
18,224 00
0 14
0 09
1 00
11 16
0 72
0 54
7,646 00
2 48
2 67
64,034 71
89,923 51
Vote.
Grant.
Expendi-
ture.
Grant not
used.
Grant
exceeded.
General.
Payments to Indians surrendering their lands
Relief to destitute in remote districts
To prevent spread of tuberculosis
Printing and stationery, etc
Grant to assist Trust Fund Account 310 for suppression
of liquor traffic
Surveys — Ontario, Quebec and Maritime Provinces
To provide for expenses in connection with epidemic of
small pox and other diseases
Fees for registration of births, marriages and deaths..
Legal expenses
Unexpended Balance
$ cts.
25,000 00
60,000 00
10,000 00
5,000 00
3,000 00
3,000 00
10,000 00
1 , 500 00
..5,500 00
cts.
85,577 35
10,196 35
6,599 99
3,000 00
596 82
4,783 59
159 20
12,084 22
$ cts.
25,000 00
2,403 18
5,216 41
1,340 80
123,000 00
122,997 52
33,960 39
Indian education.
734,115 00
734,112 33
2 67
War Appropriation.
Greater production. .
Unexpended balance.
100,000 00
35,965 29
64,034 71
100,000 00
35,965 29
64,034 71
$ cts.
25,577 35
196 35
1,599 99
6,584 22
2 48
33,960 39
64,034 71
64,034 71
106
DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIR^
9 GEORGE V, A. 1919
INDIAN TRUST FUND.
Showing transactions in connection with the Fund dtiring the year ended March 31,
1918.
Servi
Debit.
Credit.
$ cts.
Balance March 31, 1917...
Collection on land sales, timber and stone dues, rents, fines and fees.
Interest for year ending March 31, 1917
Legislative grants to supplement the Funds
Outstanding cheques 1915-16
Credit Transfers during the year
Debit Transfers during the year
Expenditure during the year
Balance March 31, 1918
$ cts.
7,870,230 36
1,125,191 25
404,409 95
11,300 00
102 80
50 00
432 82
745,714 19
,665,137 35
9,411,284 36
9,411,284 36
9 GEORGE V
SESSIONAL PAPER No. 28
A. 1919
REPORT
OF THE
ROYAL NORTHWEST MOUNTED POLICE
FOR THE
YEAR ENDED SEPTEMBER 30, 1918
PRINTED BY ORDER OF PARLIAMENT
OTTAWA
J. de LABROQUERIE TACHE
PRINTER TO THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY
[No. 28—1919.]
1919
9 GEORGE V SESSIONAL PAPER No. 28 A. 1919
To His Excellency the Duke of Devonshire, E.G., P.O., G.C.M.G., G.C.V.O., etc., etc.,
Governor General and Commander-in-Chief of the Dominion of Canada.
May it please Your Excellency :
The undersigned has the honour to present to Your Excellency the Annual Eeport
of the Royal Northwest Mounted Police for the year ended September 30, 1918.
Respectfully submitted,
N. W. EOWELL,
President of the Council.
January 9, 1919.
28— 1J
9 GEORGE V SESSIONAL PAPER No. 28 A. 1919
TABLE OF CONTENTS.
Page.
Report of the Commissioner 7
Appendix A 18
B 20
9 GEORGE V
SESSIONAL PAPER No. 28
A. 1919
REPORT
OK THE
ROYAL NORTHWEST MOUNTED POLICE
Commissioner's Office,
Kegina, Sask., November 18, 1918.
To the Hon. N. W. Rowell,
President of the Privy Council,
Ottawa.
Sir, — I have the honour to submit for your information, my annual report for the
year ended 30th September, 1918.
STRENGTH AND DISTRIBUTION OF THE FORCE.
On September 30, 1918, the strength of the force was 52 officers, 1,169 N.C.O.'s
and constables, and 597 horses; of this total, however, 12 officers and 726 N.C.O.'s and
men are on leave, without pay, overseas with the R.N.W.M.P. Cavalry Draft, C.E.F.
Compared with last year, this is an increase of 566 N.C.O.'s and constables, and a
decrease of one officer and 78 horses.
The following shows the distribution in the different provinces and territories : — ■
L
Horses.
DO
73
a
a
^5
o
O
_o
QQ
C
oo
DO
m
>>
Place.
a
o
S
a
0>
a
co
O
s
o
OP
ho
a
60
GO
GO
a}
S
*a
0
c .
a
S-
s
a!
3
2 CO
fl
o
'B
o
o c
02
02
cS
o
c3
E3
•
0)
00
01
s
-13
00
a,
a.
hO £
5 ^
-*3
«3
he
a.
u
S
2--S
43
13
5
a
c3
£>
O
oo
p
O
o
3 "
o
OS
o
O
u
<
02
4
5
i— i
7
12
2
3
02
1
1
"i
02
12
24
02
13
21
2
2
U
8
20
2
6
U
44
204
9
18
02
20
24
2
4
H
109
315
17
41
02
124
340
H
53
63
1
2'
H
178
403
2
14
w
Alberta
1
2
N. W. Territories . .
60
1
7
3
11
38
1
39
1
483
Totals
1
2
10
24
2
l
43
36
275
50
467
127
3
597
98
Out of the total strength of 40 officers and 443 N.C.O.'s and constables, 5 officers
and 175 non-commissioned officers and constables were transfered to the R.N.W.M.
Police, "B" Squadron (Cavalry), C.E.F. , for service in Siberia, the complement
7
g ROTAL yORTHWEsT MOIXTED POLICE
9 GEORGE V, A. 1919
referred to being composed of 5 officers, 62 regular members of tbe force, and 113
recruits specially engaged for tbe squadron.
This leaves the strength of the force available for duty: 35 officers and 268
N.C.O.'s and constables. Total, 303.
The strength of the different provinces has been decreased as follows: —
Alberta 128
Saskatchewan
Yukon Territory J
New Manitoba °
whilst an increase of two has been made in the Northwest Territories.
On September 30, the distribution was as follows : —
Divisional
Posts. Detachments.
Alberta 5 7
Saskatchewan 4 1
Northwest Territories • • 5
Yukon Territories 1 12
New Manitoba • - 1
Totals 10 26
On April 15, 191S, there were 10 divisional posts and 113 detachments, since
when 87 detachments have been closed.
The following is a statement of the detachments at present maintained: —
" B " Division.
Black Hills. Carcross.
Dawson (Town Station). Forty-Mile.
Granville. Mayo.
Rampart House. Summit.
White Horse. Half-Way.
Moose Hide.
" D " Division.
Blairmore. Big Bend.
" E " Division.
Banff. Canmore.
" F " Division.
Port Nelson. Fullerton.
'• G " Division.
Brule. Jasper.
" K " Division.
Medicine Hat.
'• N " Division.
Fort Fitzgerald. Fort Resolution.
Fort Simpson. Fort Macpherson.
Herschell Island.
" Depot " Division.
Wood Mountain. Moosejaw.
Yorkton.
The change in distribution and closing of detachments was necessary because
permission was given on 6th April for all ranks to volunteer for overseas service.
Up until then, detachments were maintained along the international boundary
from the lake of the Woods to the Rocky mountains for patrol work, and also in
certain sections of the provinces of Alberta and Saskatchewan, where enemy aliens
were settled in large numbers.
No alterations were made in the Northwest Territories and the Yukon Territory.
COMMISSIONER'® REPORT
SESSIONAL PAPER No. 28
The present distribution in the provinces is only temporary, and will be revised
when the permanent policy as to the future employment and duties of the force has
been decided. In any case, a number of the divisional posts will be closed, and a
careful readjustment made in the interests of economy and efficiency.
OVERSEAS CAVALRY DRAFT.
On the 6th April I was instructed that members of the force would be permitted
to volunteer for overseas service, to reinforce the Canadian Cavalry Brigade on the
Western Front. This was received with enthusiasm by all ranks, and practically
everyone volunteered. As you are aware, from the beginning of the war it had been
the ardent desire of all that the force should take part, but owing to the conditions
in the western provinces during the first years of the war, it was not thought possible,
in the interests of Canada, to permit it. However, the release from its police duties
in the provinces, the entry of the United States into the war, and the good conduct
generally of the enemy aliens within our borders, so changed the conditions that it
was found possible to utilize their services.
The force was most desirous of proceeding as a unit, and strong representations
were made by the people of the western provinces that this honour should be accorded.
The Overseas Military Authorities found it impossible to comply except for a single
squadron, the balance to be utilized as reinforcements for cavalry regiments then in
the field.
Recruiting for the draft commenced on 18th April and closed on 13th May. On
the 15th May, 12 officers and 726 N.C.O.'s and constables were transferred to the
Canadian Expeditionary Force. Of these, 81 N.C.O/s and 150 men were old members
of the force, and 495 were recruits. Three N.C.O.'s were granted commissions.
It was with the keenest regret that many members of the force found themselves
unsuitable owing to the age limit or being physically unfit.
The draft left Regina on the evening of the 30th of May, under the command of
Major Jennings, and embarked at Montreal of 3rd of June.
The following telegram was received from the Comptroller: —
" I am instructed by the Minister to say that the Government greatly
appreciates the fine spirit shown by the officers, non-commissioned officers and
men of the force in so promptly volunteering for overseas service at this critical
time."
" B " SQUADRON— SIBERIA.
On 17th August, I was authorized to mobilize a squadron of cavalry, with horses
from the force, for service in Siberia, on the same conditions as for the overseas
draft. Recruiting was commenced at once, and completed on 9th September. The
strength authorized was 6 officers, 184 other ranks, and 181 horses.
Owing to the severe outbreak of Spanish influenza, the organization and training
was carried on with difficulty. Five died of the disease, and 50 per cent of the strength
contracted it. The squadron was transferred to the Canadian Expeditionary Force
on 1st October.
An advance party of 1 officer and 20 other ranks left on the 6th October, and are
now at Vladivostok. Four officers and 149 N.C.O.'s and men and 181 horses sailed
from Vancouver on 17th November.
The whole squadron was imbued with a fine spirit, and I am confident will render
good service. The horses were carefully selected, and were in perfect condition when
they left.
10 ROYAL NORTHWEST MOUNTED POLICE
9 GEORGE V, A. 1919
DUTIES IN ALBERTA AND SASKATCHEWAN.
Up until 15th April, when our detachments were withdrawn, a close patrol was
maintained along the boundary. Every assistance was given the Department of
Immigration in enforcing the laws governing the admission of persons into Canada,
and in enforcing the order in council prohibiting men of the draft age under the
Military Service Act from leaving Canada.
The Customs Department was aided in protecting the revenue. Five of our
detachments acted as sub-collectors.
In the interior, constant patrols were maintained in the settlements of enemy
nationalities, and a great many cases of alleged treasonable activity among them
were investigated. It is fitting that I should state that during the whole course of the
war, there was, generally speaking, no disturbance of the peace nor even unrest among
the enemy people. There was much apprehension during the early stages, which was
well founded, as to the possibility of outrages and even worse, but as time went on,
it was realized that our settlers of enemy origin had no intention of making an
organized effort to disturb the good order of the country, or thwart or impede our
efforts in the war. It is true that many of them favoured their fatherland, and firmly
believed in the ultimate victory of the Central Powers. Their expressions of sympathy
were at times offensive to our loyal people, but they never led to serious trouble. When
it is remembered that a very large percentage of the population is of foreign and
enemy extraction, it is a matter of congratulation that peace and good order have
been so well maintained.
POLICE PEOTECTIOX IX DOMINION PARKS.
The force has continued its duties in the different National parks, Jasper, Rocky
Mountain, and Waterton Lakes, but only in connection with park regulations. It was
thought wise, however, in order to avoid confusion, that we should be responsible for
the execution of all law in these areas, and on the request of the Department of the
Interior, and with the consent of the Attorney General of Alberta, full jurisdiction was
assumed in June last. It has recently been decided that the force will in future also
enforce the provincial laws, and members of the force stationed in the parks will be
appointed special constables in Alberta.
The customary assistance has been given the Indian Department. Escorts have
been provided at treaty payments when requested, and constables to enforce quarantine
and other regulations whenever necessary.
MILITARY SERVICE ACT.
When the Act came into force, instructions were issued that the force should
actively assist in enforcing it. This was done, and every assistance given to the
registrars under the Act in both provinces, until the detachments were closed.
In the meantime, a special force of Dominion Police was organized, and on
request, two officers and two N.C.O.'s were loaned to them for service in Saskatchewan
and Alberta, and are now so employed. In April, a detachment of 20 N.C.O.'s and
constables was sent to Quebec under the command of Superintendent Starnes to assist
the Dominion Police. Shortly after arrival there, the Overseas Cavalry Draft was
mobilized, and half of the detachment returned to proceed overseas. On June 1 the
Dominion Police was transferred to the Department, of Militia, and Superintendent
Starnes was appointed Assistant Provost Marshal, M.D. 4, and acted as such until
24th August, when he resigned and returned to duty. One officer and 5 N.C.O.'s are
still serving at this date.
COMMISSIONER'S REPORT 11
SESSIONAL PAPER No. 28
YUKON TERRITORY.
I am able to report that peace and good order prevail in this territory. The total
number of cases entered during the year was 86, resulting in 76 convictions. This is a
decrease of 24 cases compared with last year. There was an increase of 10 convictions
under the Indian Act. There was not a single case of murder, and only 6 cases of
theft.
The patrolling in the territory entails long and arduous journeys. The patrol
mileage was 92,279, of which 12,213 miles were on foot. The more important patrols
were : —
Dawson to McPherson 57 days. 1,000 miles.
Whitehorse to Teslin 24 " 318
* 26 " 389 "
Dawson to Mayo 19 " 500
" Rampart 21 " 150 "
The duties of immigration inspectors were performed by us at all points of entry;
1,300 passports and permits were issued.
At our outlying posts, our men act as postmasters.
They also act as fishery inspectors, and generally aid and assist all departments
of the Government.
Sixty-six prisoners were received in our guard-rooms, including four lunatics, who
were transferred to the asylum at Westminster.
There was only one penitentiary prisoner.
One execution took place, on 23rd November, 1917, for a murder committed in
the previous year.
NORTHWEST TERRITORIES.
The general condition as to law and order is very satisfactory. Only one serious
crime has been reported, that of an attempted shooting of an Indian by an Eskimo near
the eastern end of lake Athabasca. This is under investigation. The accused, after
the shooting, returned to the Far North, and our detachments in those regious have
instructions to investigate.
The Indians and Eskimos have had a successful year, game and fish being plenti-
ful, and fur-bearing animals fairly abundant. There has been little or no sickness
among them.
In the Mackenzie River sub-district, the officer in command, as sub-collector of
customs, collected $3,887.50.
A trader was charged at Herschell island, in September, 1917, with having entered
at customs a false manifest in 1916. He was convicted, sentenced to six months'
imprisonment, fined $200, and ordered to pay duty on all goods smuggled. In addition,
$6,000 received by him for sale of schooner Challenge was seized and remitted to the
Collector of Customs at Dawson for disposal.
A serious charge has been preferred against the captain of the C. G. S. Polar Bear.
It is alleged that he maliciously rendered unseaworthy the schooner Mary Sachs, then
lying at cape Kettel, Banks island, on or about August 11, 1917. This charge is now
under investigation.
For the Department of Interior, we paid out $2,000 in wolf bounties.
Two Eskimo prisoners undergoing life imprisonment were held in our guard-
room at Fort Resolution. They are model prisoners, work willingly, and apparently
are quite contented.
As in the Yukon Territory, police duty demands many long, trying, and dangerous
trips. We have now become so accustomed to the work in the Far North that we
12 ROYAL NORTHWEST MOUNTED POLICE
9 GEORGE V, A. 1919
sometimes forget the datager and hard work entailed by water and land. As an
instance, I quote from a report made by Inspector Phillips : —
" N " Division, Royal Northwest Mounted Police,
Mackenzie River Sub-District,
Hkrsciiell Island Detachment, July 24, 1918.
The Officer Commanding
R. X. W. M. Police,
Peace River, Alta.
Sir, — I have the honour to advise you of the total wreck of the Fort
Macpherson whale boat, eight miles to the east of Herschell island, on the 22nd
instant.
On this date I, in company with Regimental Numbers 4396, Const. Doak,
W. A., and 5369, Const. Cornelius, E. H., were endeavouring to get into Herschell
island, but on getting close enough to the island, we discovered that the ice
would not permit us to enter the harbour.
Two courses only were open to me, the first to keep on running to the
westward, which I considered impracticable on account of the gale which was
blowing, and the possibility of being caught by the main ice flow, west of the
island. My other course was to come about and try to make the harbour at
" Itkilipik " — the latter course I adopted. We beat back to within about eight
miles of the harbour at Itkilipik; it was still blowing heavily and our boat
was shipping considerable water, and constant bailing became necessary.
At this place the mast stays broke, allowing the mast to lean dangerously
to one side; before I could get this remedied our sail was blown to pieces, and I
was obliged to cut it loose. I then tried with the oars to keep the boat from
drifting in on the ice, but with the heavy sea running I soon found this to be
ineffectual.
We drifted rapidly on to the ice, at the same time an effort was made to
handle boat so that she might strike near a cake of ice sufficiently large for us
to clamber on to. On getting closer to the ice I saw that it was all in small
cakes. Our chances at this time of getting on to the ice- did not seem very
good, so to lessen the impact of our boat with ice, I had everything aboard her
thrown overboard; this I considered necessary as there was a possibility that
we might be able to run her up on a cake of ice without smashing the bow ira.
We struck a few minutes later, and in five minutes the boat was smashed to
pieces. I started across the iceflow, shouting to Doak and Cornelius to follow;
this was the only chance left us. I thought at that time that there was a bare
possibility of us getting across the flow ice on to the shore pack.
Our journey across the flow ice is very hard for me to describe — the dis-
tance I imagine would be about four hundred yards. I am thankful to say we
managed to get over this. The cakes were small, and were churning around and
upending, at times the piece on which one of us would be standing would start
to upend, and it was a case of jump or be crushed; this was the manner in which
we reached the shore ice. After our arrival on the solid ice, we started to follow
it southwest towards Herschell island. I had not proceeded far in this direction
when I struck a wide lead which was impossible for us to cross. I here decided
to make for the closest land, which was cape Itkilipik. We turned in a southerly
direction, and found the leads narrower. By joining our belts and suspenders
together a line was made. One of us would swim the lead and then assist the
others over by the life-line I have described.
I should say that approximately twenty-four leads in the ice were crossed
in this manner, before we eventually reached the shore. The time spent by us
from the wrecking of the boat (on the ice) to our reaching shore was ten hours.
COMMISSIONER'S REPORT 13
SESSIONAL PAPER No. 28
A gale from the northeast had been blowing all this time, and in our soaking wet
condition we suffered severely from the cold. The only clothing we wore at this
time was our under garments, trousers and muckluks, our Artiggies we threw
away, as we found they hampered us too much when getting over the leads.
Herschell island was about twelve miles by following the coast line from the place
where we managed to get ashore. We started at once to walk in this direction ;
after travelling about one mile I noticed that Constable Doak was delirious.
Constable Cornelius and myself assisted him to walk a little farther, when,
owing to cramps in the legs, we could take him no farther. Constable Cornelius
at this stage volunteered to go on to Herschell island for assistance, food, and
matches, and I permitted him to go. After the departure of this constable I
built a wind break out of driftwood. Constable Doak and I crawled into it;
here we remained until 11 p.m. of the 23rd instant. We were taken off at this
time by Captain Allan and Gonzalas, who were en route from Kittegaruit to
Herschell island with whale-boat, they saw our signals, put into the " spit " on
which we were, gave us some food, and after we had eaten, we all started for
Herschell island with their whale boat. The wind by this time had turned to the
southwest, and had made a small lead between the ice and the main land; this
we followed, keeping a sharp look out for Constable Cornelius. We saw nothing
of him, and on our arrival at Herschell island found that he had not arrived
there. I at once started Constable Brockie and two natives with whale boat to
search for this constable along the coast, who found him on a sand spit about ten
miles off Herschell island. I am glad to be able to say that this constable was
brought in safely. I am sorry to say that at the present time the two constables
and myself are laid up with swollen feet and legs, due undoubtedly to exposure.
I am, however, in hopes that we will be able to return to duty in the course of a
a day or so.
I cannot speak too highly of the courage and loyalty shown by Constables
Doak and Cornelius through the trying circumstances encountered by us; at no
time did these men lose their presence of mind; any hesitation on their parts
at times might have been attended with fatal results.
With reference to government property lost in the wreck I regret to say
that an approximate sum of $65, being balance of the last half-year's Sub-dis-
trict Contingency Fund, went down in my valise. I was fortunate enough to
save the fifteen hundred dollars sent in this summer. This amount I was car-
rying in my hip pocket.
Constable Doak's entire kit, all official mail, and the Herschell Island detach-
ment books, also all personal property, was lost. I will have a list of all govern-
ment store lost, and will submit board in due course.
I should have stated that I was on my return trip to Herschell island from
Fort MacPherson when this accident happened. We had an uneventful trip up to
the time we ran into bad weather and ice on the coast.
In conclusion, I must say that I am exceedingly sorry to have to give you a
report of this nature, but I think you will agree that this accident occurred
through circumstances over which I had no control. I am happy to be able to
report no loss of life. As soon as I am able to send a patrol to the vicinity of
the wreck I will do so, with the idea that there may be some government stores
blown up on the coast.
I have the honour to be, sir,
Your obedient servant,
J. W. PHILLIPS, Insptr.,
Commanding Sub-district.
14 ROYAL NORTHWEST HOIXTED POLICE
9 GEORGE V, A. 1919
Mr. Stefansson. of the Canadian Arctic Expedition, was laid up at our Herschell
Island post from 13th January to 3rd April, with typhoid fever, when, having somewhat
recovered, he desired to proceed to Fort Yukon for medical assistance. He was taken
to Old Crow river, 150 miles, by Constable Brockie, assisted by two Eskimos, and an
Indian half-breed. Mr. Stefansson was greatly improved on the journey, and pro-
ceeded to his destination with another party. I regret to say that Constable Lamont,
who assisted in nursing Mr. Stefansson, contracted the disease and died.
In August, 1917, Corporal Conway was sent to Coronation gulf from Herschell
island to investigate a report that a Copper Eskimo woman had been murdered. No
report of the return of this X.C.O. has yet been received.
A very extended patrol was made by Inspector Anderson from Fort Fitzgerald to
Fort Norman, a round distance of 1,200 miles, which occupied from December 17,
1917, to February 9, 1918. Deep snow and bad roads were encountered, and the ther-
mometer registered 72 degrees below zero. Inspector Anderson inspected the different
police posts along the Mackenzie river, interviewed the Indians, and generally inquired
into the state of the country. He reported that the Barren land cariboo were within
50 miles of Fort Resolution and as far south as the vicinity of Fort Fitzgerald. The
Indians described their numbers as being like mosquitoes.
It is with great relief that I am able to record the return of the Baker Lake patrol
from Bathurst inlet. Inspector French's report should be printed because of its special
interest and the magnitude and importance of the patrol. I have had much pleasure
in bringing to your notice the valuable services of Inspector French and Sergeant-
Major Caulkin.
The patrol was made into the Arctic regions primarily to inquire into the cir-
cumstances surrounding the death of Messrs. Radford and Street in June, 1913, at
Bathurst inlet, while exploring the Arctic coast; and also to visit the different Eskimo
tribes for the purpose of instructing them in the laws of the country, and gradually
bringing them under their influence.
The report of the death of the explorers was first received by the Officer Com-
manding at Port Nelson in July, 1913. Nothing could be done at that time as
Bathurst inlet is so remote that only a well-organized expedition could accomplish the
necessary journey.
Under instructions of the Government, this was organized under command of
Inspector Beyts, in 1914, and sailed from Halifax on July 31. It was decided to
establish a base at the east end of Baker lake, and forward supplies to depots well in
advance. Owing to adverse weather conditions, it was not possible to reach Baker
lake in the season of 1914, so that this expedition proceeded to Port Nelson.
In 1915, it again proceeded and passing up Chesterfield inlet, established the ba£e,
and during the winter of 1915-16, threw out its advance depot on the Thelon river.
The following summer. Inspector French replaced Inspector Beyts in command. In
March. 1917, the patrol set out and returned to its base in January, 1918, having
successfully performed its mission. Inspector French reports that the result of the
inquiry was to establish that Messrs. Radford and Street were killed by the natives
on the shores of Bathurst inlet in June, 1913, and that there was great provocation.
In accordance with the instructions of the Government, he did not arrest the actual
offenders.
The following were the instructions: "It will be your duty to get m toueh^at the
earliest possible moment with the tribes said to be responsible for the deaths. You
will make inquiries and take such statutory declarations as may seem necessary
in order to obtain a full and accurate account of the occurrence. From information
received, it is assumed that there was provocation. If this is found to be the case,
it is not the intention of the Government to proceed with prosecution. If, however,
there was found to be no provocation, the Government will consider what further
action is to be taken.''
CGMMISSFONER'S REPORT 15
SESSIONAL PAPER No. 28
After completing his investigation, Inspector French proceeded as far west as
Bernard inlet, visiting the different tribes en route to whom he explained the "white
man's " laws and customs.
This patrol, as well as that of Inspector La Nauze the previous year, has had a
marked effect on these barbarian, but on the whole, kindly people. Friendly relations
have been established which will be of much value in the future.
The post at Baker lake was closed during the summer because of the difficulty in
forwarding supplies, and that at cape Fullerton was- reopened.
The maintenance of this far-flung outpost is very necessary. It protects the
Eskimos as well as exerting a beneficial influence over them, and it is the only point in
the vast area tributary to the northern part of Husdon bay, where there is an estab-
lished authority. There are many evil customs among the Eskimo people which ought
to be eradicated. Killing of female children is the most abhorrent, and it is freely
practised. They make no effort to hide it, and claim it is an immemorial custom,
resulting from their nomad life and precarious existence.
Inspector French recommends that an outpost be established at Lake harbour
Baffins Land, and that a properly equipped vessel be secured for the purpose of patrol
work in the northern areas. This would entail heavy expenditure, but would be
justified if carried out in conjunction with work by the Mining, Geological, and Naval
departments.
With regard to policing the Arctic coast around Coronation gulf and the interior,
I am of the opinion that outposts should be established at Fort Norman, Dease bay
on Great Bear lake and Bernard harbour and, if practicable, at the mouth of the
Coppermine. This portion of the country is being invaded by traders, who find their
operations very profitable. The mineral resources of this region are said to be very
valuable, especially in native copper which, owing to the high price, the traders have
been purchasing.
In conjunction with the establishment of these proposed outposts, the Department
of Mines might find it convenient to use them as bases for a thorough examination of
the mineral resources.
GAME LAWS IN NORTHWEST TERRITORIES.
At the request of the Department of the Interior, Inspector La Nauze, who has
had many years' experience in the North, was loaned to advise in preparing regulations
under the new Game Act. It is too early to speak of the benefits under the new laws
a-nd regulations which were only promulgated recently. If they are to be progressively
effective, our detachments will have to be increased. The game, fur-bearing animals
and fish are the source of wealth and the present means of livelihood for the natives
in the whole territories.
ENGAGEMENTS, DISCHARGES, ETC.
Engagements —
Engaged constables (3 years) 282
(1 year) 46.">
" special constables S4
Re-engaged after leaving 45
Total increase ST6
Discharges, died, etc. —
Time expired 143
Died 2
Deserted 6
Dismissed for bad conduct 5
" inefficiency 7
16 ROYAL XORTHWEST MOUNTED POLICE
9 GEORGE V, A. 1919
ENGAGEMENTS, DISCHARGES, ETC.— Continued.
Discharges, died, etc. — Continued.
Discharged, being under age 3
Invalided 40
Free discharge 2
Pensioned 2
Special constables discharged 100
Total decrease ■• 310
Total increase for year 1918 566
Died —
Reg. No. 3924, Sergeant-Major Nicholson, A. N.
5548, Constable Lamont, A.
Pensioned —
Reg. No. 220S, Staff-Sergeant Botteley, T. R. D.
3069. Sergeant Burke, W. H.
Officers.
Retired to pension — -
Inspector W. E. Hertzog.
HORSES.
Horses foaled and taken on strength 3
Total increase
Horses cast and sold 6S
died 7
" destroyed 6
Total decrease
Decrease for the year 1918,
Owing- to the operation of the Military Service Act, we have been handicapped in
securing suitable recruits for the regular service. There was no trouble in getting
men for our overseas units, and those recruited were a fine lot. To maintain the force
at anything like effective strength, the standard, both physically and otherwise, had to
be lowered. Men in category B and lower classes under the M.S. A. were permitted by
the military authorities to join the force. It was not satisfactory. Xow that peace
is assured, I have issued instructions that the old standard must be re-established and
that preference is to be given to ex -members of the force who have returned from or
still are overseas. As there are hundreds, I anticipate that there will be no difficulty
in re-establishing our efficiency, which has been so seriously affected as a result of
the war.
HORSES.
Na remounts were purchased for the force. On the request of the Quartermaster
General, I undertook to purchase horses for service in Siberia. The purchasing officers
covered a wide field, and found much difficulty in securing the horses required.
With regard to horsing the permanent mounted units in future, whether military
or police, 1 am satisfied that suitable horses are not being bred in Western Canada in
sufficient numbers. I strongly recommend that a remount breeding establishment be
organized. Some of our divisional posts which are no longer required, could be
utilized. In no other way will horses of the quality and stamp be secured.
BARRACKS.
No buildings have been constructed during the year. Xecessary repairs have been
done. On the whole, our buildings are in good condition.
COMMISSIONER'S REPORT 17
SESSIONAL PAPER No. 28
RATIONS.
The rations have been of good quality, and were purchased on contract.
FORAGE.
The forage has been of fair quality. The hay crop in certain portions of the two
provinces was a partial failure. The price has therefore been abnormally high and the
quality inferior.
CLOTHING.
The clothing has been up to standard, except that the colour of the service cloth-
ing has faded rapidly in the sun, and made the garments look shabby. This fault was
unavoidable, as it was not possible for the manufacturers to secure fast brown dyes.
CONDUCT.
The conduct has been very satisfactory. The breaches of discipline, with few
exceptions, were of a minor character.
HEALTH.
Two serious epidemics, measles and Spanish influenza, occurred. The overseas
cavalry draft suffered from the former, and B squadron from the latter, with five deaths.
Two deaths also occurred from the disease at Wood Mountain and Lethbridge.
Apart from these epidemics, the general health has been satisfactory, although the
average daily sick report has been above the normal, owing to the lower physical con-
dition of many of the recruits.
The total contribution by the force since the beginning of the war to the Patriotic
Fund is $46,137.36.
In • concluding my report, I desire to acknowledge the support and co-operation
which I have received from all ranks. The rapidity with which the overseas cavalry
draft and the Siberian squadron were recruited and organized, was due to the keen
interest of the officers commanding and their staffs. Many were grievously dis-
appointed that they could not accompany their more fortunate comrades, but they did
not slacken their efforts. •
The whole staff and organization of the force was thrown into disorder, but with
good-will on the part of all, matters soon readjusted themselves.
The employment and duties of the force in the future are now under consideration
by you, and I venture to express the hope that the identity of the corps, which has now
been in existence for forty-five years, will not be lost.
I have the honour to be, sir.
Your obedient servant,
A. BOWEN PERRY,
Commissioner.
28—2
18 ROYAL NORTHWEST MOUNTED POLICE
9 GEORGE V, A. 1919
APPENDIX A.
Inspector French's successive reports of his patrol in connection with the murder
pf Messrs. Radford and Street are published in a separate volume. These are: —
1. Eeport dated June 16, 1917, from Bernard harbour. This is a description of
his journey from Baker lake to Bernard harbour.
2. Report dated June 30, 1917, from Bernard harbour. This contains a detailed
account of the investigation into the circumstances attending the death of Messrs.
Radford and Street; it includes statements made by ten Eskimos who were witnesses,
or had knowledge of the fatal tragedy.
3. Report dated July 5, 1917, from Bernard harbour, regarding the killing of
female infants by the Eskimos.
4. Report dated July 6, 1917, from Bernard barbour, containing additional details
of the murder in 1913 of the two Roman Catholic priests, Fathers Rouviere and
Le Roux.
5. Report dated July 6, 1917, from Bernard harbour, regarding the alleged murder
of an Eskimo woman, Co-mak.
6. Report dated January 31, 1918, from Baker lake, describing the doings of the
patrol on the Arctic coast from June 13, 1917, to September 1, 1917.
7. Report dated January 31, 1918, from Baker lake, describing the return journey
from Bernard harbour to Baker lake.
The patrol was a remarkable achievement in the way of travel. Inspector French
computes the distance traversed on the outward journey from Baker lake to Bernard
harbour thus : —
Distance travelled over routes 1,835 miles.
" deer-hunting..- 284
" seal-hunting 114 "
" " looking for native camps 250 "
2,483 "
No computation for the return journey is given by him, but the distance cannot
have been much less than when outward bound; against the distance travelled in
searching for native camps is to be set a certain amount of movement by the patrol
along the Arctic coast. Altogether, it is fair to estimate the total travel at fully
4,500 miles. The return journey was carried out in the early winter under conditions
of great hardship. It was impracticable to carry full stocks of provisions, and the party,
Inspector French, Sergt.-Major T. B. Caulkin, and several natives were forced to rely
for much of their subsistence upon the game and fish they could procure.
The investigation confirmed the accuracy of the information obtained by the
R. N. W. M. Police in 1913. In brief it was that Mr. Radford, the elder of the two
men, and the leader of the expedition, had all along showed ignorance of the proper
manner of dealing with natives and that on the day of the affray, being irritated
at one of the natives, he struck him, and thereby precipitated a scuffle in which both
white men were killed.
Neither Mr. Radford nor Mr. Street understood these people's language, nor
how to deal with them, and intercourse between them had been limited to signs. The
tribe in question, the Killin-e-muits, is exceedingly primitive and had had next to
no dealings with white men before; the white men lived amongst them without
COMMISSIONER'S REPORT 19
SESSIONAL PAPER No. 28
molestation until the quarrel arose. The statement of one native, Gib-gol-u-ok, may
be given; the others agree closely with it: —
" I remember the two white men, Ish-yu-mat-ok and Ki-uk, coming to
Kwog-juk as I was camped there. There were not many camped there when
the white men came. After the white men came many Eskimos came there,
as it is a good place for seals in spring.
" I do not know now how long the white men came. It was a long time and
three huskies that came with them returned to the south. The one white man
Ish-yu-mat-ok (Eadford) was always mad and shouting loudly to the natives,
and the other white man, Ki-uk (Street), was good. We did not understand the
white man's language, but sometimes they made signs and we understand.
"They wanted two men who were good hunters to go away with them to the
west, and Har-la and Kan-e-ak were to go. When the white men were ready
to leave, Kan-e-ak did not want to go as his wife had fallen on the ice and
hurt herself and he did not wish to leave her. Har-la had left the camp with one
team. I remember seeing the white man Ish-yu-mat-ok pick up a dog whip and
catch hold of Kan-e-ak and commence hitting him over the head and face, the
white man shouting all the time, Kan-e-ak sat down on the ice, and the other
white man, Ki-uk (Street) went up and tried to stop the Ish-yu-mat-ok.
" I saw the Ish-yu-mat-ok catch hold of Kan-e-ak and draw him to a wide
crack in the ice and hold him over it. We were afraid the white man was going
to kill Kan-e-ak. The other white mail, Ki-uk, caught hold of Kan-e-ak and they
both commenced to push him towards the water. I was on the side of the hill
behind the tents and saw Ok-it-ok and Hul-a-lark run out from the camp. Ok-
it-ok caught hold of Ish-yu-mat-ok and Hul-e-lark stabbed him with a snow
knife; he stabbed him in the back, the white man fell on the ice, the other
white man rail away towards the sled that Har-lu had left with, Ok-it-ok ran
after him and caught hold of him and Am-e-goal-nik stabbed him.
" The white men were put on the ice and covered over with their deerskins.
I did not see anybody cut either of the white men's throats. The huskies took
some of the white men's stuff and some was left behind. I' have some paper
that belonged to the white men. I do not know any more of their stuff, the
rifles were broken up and used by the natives. I heard that Hul-a-lark and
Kan-e-ak were away hunting on the sea ice to the east, and I do not know where
Am-e-goal-nik is. We did not want to have any trouble with the .white men and
if the white men could have spoken our language I do not think it would have
happened as we want to have the white man come and trade with us."
Inspector French adds that all the evidence obtainable bore out this version. He
was favourably impressed with this tribe, which, he points out, treated his small party
excellently, despite the delicate nature of the mission upon which it came amongst
tbem.
20
ROYAL XORTHWEsT MOtXTED POLICE
9 GEORGE V, A. 1919
APPENDIX B.
STRENGTH AND DISTRIBUTION.
Distribution. — State of the Force by Division?, September 30, 1918.
<B
e
_o
"ir
x
|
5
O
I
0
z
X
a
6
o
O
CO
<
X
B
D
a
©
°C
o
5.
x
u
O
u
V
x"
c
1— I
EC
B
0
OD
U
J-
5 *■
Z r.
Z '-
3Q
1
X
=
=
to
32
>
1
X
B
OS
c
tc
d
14
X
49
C
c9
<x>
tc
14
1
X
"3
s-
O
o
a
13
3
r:
X
E
0
O
183
EC
- -
- —
© X
C E
£ o
go
s
to
15
X
42
o
249
1
6
9
4
269
11
3
14
16
1
1
4
1
1
1
2
1
9
1
38
16
1
17
18
1
2
1
3
25
19
3
2
1
4
29
Horses.
Place.
T3
•c
a
CO
290
©
33
2
X
£
"a
o
Ph
"3
42
o
Eh
323
2
GO
Q
Depot Di vision.
1
1
2
4
Ottawa
2
1
3
1
7
On Leave
J
290
14
14
1
35
17
17
6
2
325
31
31
6
1
2
On Command
1
18
2
17
1
1
14
2
1
2
2
1
7
1
2
3
1
1
1
191
3
15
3
"A" Division.
Maple Creek.. . ,
On Command
1
1
4
Totals . . .
1
1
1
2
2
3
6
1
1
3
3
2
"B" Division.
Dawson
Black Hills
Dawson (Town Station)
1
Forty Mile
1
1
iTianville •. .
1
2
Mayo
Rampart House ...*..
5
1
2
3
5
White Horse
1
1
2
4
1
1
4
3
3
5
4
Half Way
W
Moose Hide
Totals
1
1
2
1
/
2
2
3
5
3
17
3
1
4
4
3
15
11
6
14
21
V9
"C" Division.
Battleford
Totals
1
1
1
2
1
1
2
2
3
2
3
1
15
27
6
15
21
42
" D" Division.
Macleod . ... ...
Blairmore
On Command
1
2
3
1
1
2
1
2
1
On Leave. ...
1
3
1
2
4
1
Totals
" E" Division.
Calgary
1
1
3
1
6
12
2
1
1
16
5
2
i
3
27
27
4
2
18
16
45
43
4
2
Banff
Canmore
1
On Command
1
1
1
2
1
2
4
33
16
49
Totals
1
—
COMMISSIOyER'Z, REPORT
21
SESSIONAL PAPER No. 28
Distribution. — State of the Force by Divisions, September 30, 1918 — Continued.
Place.
c
<»
c
_o
"So
cc
a
s
o
O
to
(-
CD
C
_o
"Si
CO
S
o
D
00
OS
<i
to
c
Cv
S
CD
_g
'C
1>
1
ce
u
O
o
CD
a
CO
C
h- 1
JO
X
- 1
o be
OJ ■-
be 3
CO
CO
s
o
CO
be
u
s
to
>
CO
a
cc!
CO
be
Ch
0)
t72
EtS
cS
2
c
e8
CO
be
u
o
02
1
CO
O
(4
O
O
1
1
CO
3
oS
G
O
O
6
4
co
>^
cc! S
|3
c
t-
<s
&
CO
3
o
H
13
6
1
2
22
22
1
1
1
1
26
19
1
1
21
6
3
3
2
3
3
2
22
21
Hoi
£
c3
CO
H
5
ses.
'S
o
"cl
■u
O
H
26
CO
bo
O
Q
"F" Division.
1
9R
—
1
1
1
2
1
3
3
1
Totals
1
2
2
1
10
9
3
6
21
39
2
5
5
26
44
2
28
"C " Division.
1
1
1
1
1
1
—
4
2
3
1
1
2
41
14
5
10
46
24
10
9
6
5
" K" Division.
Lethbridge
—
1
2
2
1
14
9
10
4
1
2
24
14
2
Totals
1
2
1
1
—
2
"i
9
2
1
1
1
2
1
1
9
5
1
"i
l
3
"JV" Division.
""
9
8
5
1
4
"l
2
10
1
3
1
1
9
Totals
9
4
3
16
41
RECAPITULATION.
Regina District
Maple Creek District . .
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
10
7
3
o
1
3
1
2
"2
3
24
1
"i
2
1
1
18
1
7
2
3
2
3
4
2
1
43
17
1
2
3
4
2
1
3
2
4
39
14
2
5
3
2
4
2
2
"2
36
191
3
17
4
6
16
10
10
9
9
276
15
3
4
3
5
3
3
6
5
3
50
269
14
38
17
25
29
22
26
21
22
483
290
14
3
15
27
33
21
41
14
9
467
35
17
11
6
18
16
5
5
10
4
127
'"a
3
325
31
14
21
45
49
26
46
24
16
597
29
Battleford n
Calgary ..
28
Lethbridge it
Peace Kiver n
Totals
1
2
41
98
9 GEORGE V SESSIONAL PAPER No. 29 A. 1919
REPORT
SECRETARY OF STATE
OF
CANADA
FOR THE
YEAR ENDING MARCH 31, 1918
PRINTED BY ORDER OF PARLIAMENT
OTTAWA
J. de LABROQUERIE TACHE
PRINTER TO THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY
1919
[No. 29—1919.]
9 GEORGE V SESSIONAL PAPER No. 29 A. 1919
To His Excellency the Duke of Devonshire, E.G., P.O., G.G.M.G., G.C.V.O., etc., etc.,
Governor General and Commander in Chief of the Dominion of Canada.
My Lord Duke, —
I have the honour to lay before Your Excellency the accompanying report of the
work performed in the four branches of my department during the twelve months
ended March 31, 1918.
I have the honour to be, sir.
Your Excellency's most obedient servant,
MARTIN BURRELL,
Secretary of State.
in
9 GEORGE V SESSIONAL PAPER No. 29 A. 1919
TABLE OF CONTENTS.
Oanada.Temperan.ee Act, Elections under. . __ vi
( lommissions to'Publie Officers . . . 152 — 155
Companies Incorporated under " The Companies Act '" in 1917-18, including
Supplementary Letters Patent 3 — 139
Companies Incorporated under " The Companies Act " in 1917-18, including
Supplementary Letters Patent, Index of 140 — 151
Deputy Registrar General, Report of '. . 1 — 2
Naturalization of Aliens under Chap. 77, R.S.C. 1906 (repealed January 1,
1918) 2
Naturalization Branch, Report of the (Naturalization Act, 1914) 157
Receipts and Expenditure vi
Under-Secretary of State, Report of v
War Charities Act, 1917 vii, 158
IV
9 GEORGE V SESSIONAL PAPER No. 29 A. 1919
REPORT
OF THE
UNDER SECRETARY OF STATE
To the Honourable
Martin Burrell,
Secretary of State of Canada.
■Sir, — I have the honour to submit to you a statement of tbe work of tbe Corre-
spondence Branch of the Department of the Secretary of State for the year ended
March 31, 1918.
INCORPORATION OF COMPANIES.
The number of companies incorporated under The Companies Act during the
fiscal year 1917-18 was 574 with a total capitalization of $335,982,400 and the number
of existing companies to which Supplementary Letters Patent were issued was 77, of
which 41 increased their capital stock $09,321,400, 4 decreased their capital stock
$1,894,300, the remaining 32 being granted Supplementary Letters Patent for various
objects such as changing names, extending powers, etc., making a total of 651 charters
and supplementary charters issued during the year, a decrease of 32 as ' compared with
the previous year; whilst the total capitalization of new companies and the increased
capital of existing companies amounted to $403,419,500.
Particulars as to the capital stock, etc., of the companies incorporated or granted
Supplementary Letters Patent during the twelve months, together with the date, etc.,
of 'the Canada Gazette in which the objects and powers are set forth, will be found in
my report of the work of the Registrar's Branch of the Department.
NATURALIZATION OF ALIENS.
In my report as Deputy Registrar General above referred 'to, full particulars are
given of all naturalizations effected under the old Naturalization Aet, Chap. 77, R.S.C.,
1906, which was repealed January 1, 1918, fur the twelve months ended December 31,
1917. Complete returns showing the names, places of residence, and former nation-
alities of all persons naturalized under this Act are tabulated and recorded in the
Registrar's Branch of the department, and are always available for reference.
The Report of the Naturalization Branch which was organized to supervise appli-
cations under the Naturalization Act, 1914, will be found immediately following the
Report of the Registrar's Branch.
V
vi DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF sTATJJ
D GEORGE V, A. 1919
The payments to the court officers, charged with the making of naturalization
returns, details of which will be found in the report of the Auditor General, amounted
to $5,883.82.
CANADA TEMPERANCE ACT.
During the fiscal year elections upon petitions for bringing the Act into force
were held in the counties of Compton and Missisquoi and city of Quebec, province of
Quebec, and resulted in the carrying of the Act by large majorities. Elections upon
petitions for the repeal of the Act were held in the city of Fredericton and counties
of Sunbury and Charlotte. Xew Brunswick, and resulted in the defeat of the Act.
which now stands repealed in these places.
Petitions were also received for the repeal of the Act in the counties of Carleton,
Northumberland, York, Queens, and Kings, Xew Brunswick, and action was taken
thereon in accordance with the provisions of chapter 30, 7-8 George Y, "An Act to
amend an Act in aid of Provincial Legislation prohibiting or restricting the sale or
use of Intoxicating Liquors," which provides for the suspension of the Act by Order
in Council, without a vote, in places from which petitions for repeal have been
received. The operation of the Act is accordingly now under suspension in these five
counties.
The Act is now in force in the following counties and cities: —
Ontario. — Counties of Peel, Huron, Perth and District of Manitoulin.
Quebec. — City of Thetford Mine-. City of Quebec, and Counties of Brome, Stan-
stead, Compton and Missisquoi.
Nova Scotia.— Counties of Digby, Guysborough and Yarmouth.
New Brunswick. — Counties of Albert and Westmorland.
Manitoba. — Lisgar and Marquette.
The Act is not in force elsewhere in the provinces or territories.
RECEIPTS AND EXPENDITURES.
Subjoined is a statement of the revenue of the department for the fiscal year
ended March 31, 1918:—
Charters and supplementary charters $194,697 50
Commissions 628 00
Certificates of Deposit 249 00
Legalization 40 00
Registration 10 50
Incorporation, Boards of Trade 5 00
Registration, Trade Unions 8 00
Certificates, copies and certified copies 608 25
Certified copies of Certificates of Naturalization, Chap. 7 7,
R.S.C. (1906) 349 50
Certificates of Naturalization, The Naturalization Act, 1014. . 101 00
Declarations, The Naturalization Act, 1914 15 00
Exemplifications
Refunds, cost of extra notices in Canada On. 'Jit 12S 60
Fines .. 491 60
Refunds 595 89
Sundry 1 16
Total $197,937 00
REPORT OF TEE UNDER-SECRETARY OF STATE vii
SESSIONAL PAPER No. 29
Of the foregoing amount, the sum of $23,738.10 was transferred to the King's
Printer for advertising notices of Letters Patent under the Companies Act in, the
Canada Gazette, $2,578.25 was refunded upon applications withdrawn or not granted
and $330.09 was transferred to other departments, leaving a net amount of $171,290.50.
The net revenue exceeded the expenditure of the department for salaries and con-
tingencies by $83,049.9(3 and after providing for the customary expenditure, under
the Naturalization Acts, the cost of supplying the library of the High Commissioner's
Office in London with Canadian boohs and periodicals; the annual subscription of the
Government to the International Catalogue of Scientific Literature; expensas under
the Canada Temperance Act, etc.,— left a credit balance of $66,482.09.
THE WAR CHARITIES BRANCH.
The present report contains the first annual statement respecting the operation
of the War Charities Branch established to administer the War Charities Act passed
on the 20th September, 1917. This statement shows a list of the societies registered
under the Act during the fiscal year 1917-18. Appended thereto are the regulations
made pursuant to section 6 of the Act. These regulations provide for the administra-
tion and carrying out of the provisions of the Act and were drawn up after consulta-
tion with representatives of several of the larger War Charity organizations of the
Dominion.
My report of the work done in the registrar's branch of the department follows
immediately hereafter. In addition to the list of charters of incorporation and sup-
plementary charters, and the returns of naturalization already mentioned, it contains
a list of commissions issued, to public officers.
I have the honour to be, sir,
Your obedient servant,
THOMAS MULVEY,
Under-Secretary of State.
Ottawa, April 1, 1918.
9 GEORGE V
SESSIONAL PAPER No. 29
A. 1919
REPORT OF THE REGISTRAR'S BRANCH.
Department of the Secretary of State,
Ottawa, April, 1918.
The Hon. Martin Burrell,
Secretary of State of Canada.
*
Sir. — I have the honour to submit for your information the following statement
of the work performed in the Registrar's Branch of your department for the year
ending March 31, 1918, viz. : —
Documents.
Appointments (Depl. Corns. )
1Bonds of indemnity
Cancellations
Charters and supplementary charters. . .'.
Commissions . . .
Deeds, releases, surrenders, etc
Exemplifications
Leases, assignments, etc
Letters patent of annuity
ii summoning to Senate
Licenses— ferry . .
ii mining
ii of occupation
ii re enemy property
Notices of changes re general bonds
Orders in Council transferring lands, etc
Pardons,
Plans and description of lands
Powers of attorney
Proclamations
Quit-claims
Trade unions (returns, etc.)
Warrants re trading with the enemy
ii. re censorship
ii of recipias ....
ii re fugitive offenders
Writs of assistance
ii of election
Land Patent*
2Ordnance land sale.
Special grants
Engrossed .
14
651
94
43
20
13
41
21
13
972
Recorded.
• 1
38
14
651
107
267
1
14
2
23
5
2
2
5
71
6
1
12
5
48
24
4
13
41
5
1
231
21
13
1.628
Total.
1
43
28
1,302
201
267
2
20
4
23
10
4
4
10
71
6
2
12
5
91
44
4
26
82
10
2
27
231
42
26
2,600
1 An annual statutory return of bonds is submitted to Parliament under Section 32 of Chaj>terl, R.S.C.,
1906. giving full particulars of the bonds registered in the branch since last return.
2 Quarterly returns of these lands were sent to the registrar of each city and county in the Province of
Ontario, and to the secretary-treasurer of each city and county in the Province of Quebec in which patents
were issued, and a cbpy of the several returns in Ontario was also sent to the provincial secretary of
Ontario.
During the year there have been copies furnished of over 5,200 pages of docu-
ments, manuscripts and records, including 200 certified copies of naturalization cer-
tificates.
The number of companies incorporated under the Companies' Act during the
fiscal year 1917-18 was 571, with a total capitalization of $335,982,400 and the num-
ber of existing companies to which Supplementary Letters Patent were issued was
29—1
2 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
» , 9 GEORGE V, A. 1919
77 of which 41 increased their capital stock $69,321,400, 4 decreased their capital
stock $1,884,300, the remaining 32 were granted Supplementary Letters Patent for
various ohjects such as changing names, extending powers, etc., making a total of 651
charters and supplementaries issued during the year, a decrease of 32 as compared
with previous year, whilst the total capitalization of new companies and the increased
capital of existing companies amounted to $403,419,500.
The usual synopsis (with index thereto) giving full particulars of all companies
incorporated, as well as of all existing companies to which were issued supplementary
letters patent during the fiscal year, is appended hereto. «
NATURALIZATION.
During the year 1917, there were returned under " The Naturalization Act," chap.
77, E.S.C. (1906), the names of 9,029 persons who were granted certificates of natural-
ization, and of re-admission to British nationality. The greater portion of these have
been indexed after having been carefully examined, and compared with copies of the
certificates accompanying the returns. The returns, with the certificates, have been
numbered and filed in the branch.
A Schedule showing the former nationalities of the persons naturalized under " The
Naturalization Act " chap. 77, R.S.C., 1906, as registered in this Branch during
the twelve months ended December 31, 1917 : —
Algerian . .
Arabian. . . .
Argentine. . .
Armenian. . .
Austrians . .
Belgians. . . .
Chinese. . . .
Danes
Dominican. .
Dutch
Finns
French
Germans. . . .
Greeks
Guadaloupian.
Hungarians. .
Icelanders. . .
Italians . .
Japanese. . . .
1
S
1
Mexican
1
1
•■>
1
Norwegians
406
471
Poles
27
170
87
IS
Russians
1,163
158
Serbians
9
1
8
60
33S
40
?qo
9
43
Turks
9
19
5,192
1
Ill
32
1
34
170
Total
9,029
107
A list of public officers to whom commissions have been issued since last return,
is appended hereto.
All of which is respectfully submitted,
THOMAS MULVEY,
Deputy Registrar General of Canada.
9 GEORGE V SESSIONAL PAPER No. 29 A. 1919
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT
ISSUED TO
COMPANIES INCORPORATED
UNDER
THE COMPANIES ACT," PART I OF CHAPTER 79, R.S.C., 1906,
AND AMENDING ACTS.
From April 1, 1917, to March 31, 1918.
"MECHANICAL SALESMAN, LIMITED.'"
Incorporated April 2, 1917. ----- Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of, each share, $100.
Corporate Members. — Clarence Oliver Ambrose Travis, of Govan, Sask., farmer, and
Frank Lester Smith and Morley John Morrison, financial agents ; Charles William
St. John, barrister-at-law, and Horace Melville Underbill, student-at-law, of Van-
couver, B.C.
First or Provisional Directors. — Clarence Oliver Ambrose Travis, Frank Lester Smith
and Morley John Morrison.
Chief place of Business. — Vancouver, B.C.
Objects of the Company. — Vide p. 3504, Canada Gazette, 1917.
"THE MEDITERRANEAN COMPANY, LIMITED."
Incorporated April 3, 1917. Amount of capital stock, $500,000.
Number of shares, 5,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Richmond Wyllie Hart, solicitor, Kenneth Duncan McKenzie,
student-at-law, William Walter Perry, secretary, Charles Herbert Croft Leggott,
and Archibald Maclean Borthwick, accountants, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — William Walter Perry, Charles Herbert Croft Leggott
and Archibald Maclean Borthwick.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 3501, Canada Gazette, 1917.
"LEONARD FISHERIES, LIMITED."
Incorporated April 3, 1917. ------ Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Henri Gerin-Lajoie, King's counsel, Alexandre Lacoste, Thomas
John Shallow and Joseph Henri Gerin-Lajoie, advocates, and Joseph Emile Cote,
accountant, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3503, Canada Gazette^, 1917.
29 — n
4 DEPARTMENT OF TEE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"ONTARIO WESTERN MINING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, April i, 1917. -------- Amount of capital stock, $25,000.
Number of shares, 250. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Forest Edward Snell, agent, Harold John Cave, publisher, Olive
Irwin and Mary Kayinent, stenographers, and Walter Frederick Gardner, printer,
all of Youngstown. Alta.
First or Provisional Directors. — Forest Edward Snell, Harold John Cave and Olive
Irwin.
Chief place of Business. — Youngstown, Alta.
Objects of the Company. — Vide p. 3598, Canada Gazette, 1917.
"PEACE RIVER TRADING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, April 5, 1917. ------- Amount of capital stock, $250,000.
Number of shares, 2,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Charles Frederick Law, real estate agent, and Vernon Lloyd
Owen, Esquire, of Vancouver, B.C.; Robert Abercrombie Pringle and Louis Cote,
barristers-at-law, and Robert Hatfield Pringle, broker, of Ottawa, Ont.
Fii'st .or Provisional Directors. — Charles Frederick Law, Vernon Lloyd-Owen and
Robert Abercrombie Pringle.
Chief place of Business. — Vancouver, B.C.
Objects of the Company. — Vide p. 3596, Canada Gazette, 1917.
«W. E. SEAGRAVE COMPANY, LIMITED."
Incorporated, April 5, 1917. Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares. 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Warren Edmund Seagrave, of Walkerville, Out., manufacturer,
George Moncrieff Mair, manufacturer, Alexander Robert Bartlett, barrister-at-
law, and Andrew Braid, accountant, of Windsor, Ont., and William John Burns,
of Sandwich. Ont., manufacturer.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — AValkerville, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 3596, Canada Gazette, 1917.
Supplementary Letters Patent issued April 5, 1917, to
"AUTOMATIC SPRINKLER COMPANY OF AMERICA, LIMITED."
changing the corporate name of said company to that of
"AUTOMATIC SPRINKLER COMPANY OF CANADA, LIMITED."
Vide p. 3595, Canada Gazette, 1916-17.
"THE MASON REGULATOR AND ENGINEERING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, April 10, 1917. ----- Amount of capital stock, $48,000.
Number of shares, 480. — Amount of each share, $100."
Corporate Members. — Henri Gerin-Lajoie, King's counsel, Alexandre Lacoste and
Joseph Henri Gerin-Lajoie, advocates, all of Montreal, Que., Paul Lacoste, of
Outremont, Que., advocate, and Thomas John Shallow, of Westmount, Que.,
advocate.
First or Provisional Directors. — Alexandre Lacoste, Joseph Henri Gerin-Lajoie, Paul
Lacoste and Thomas John Shallow.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3697, Canada Gazette, 1917.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 5
SESSIONAL PAPER No. 29
"PAPER, LIMITED."
Incorporated, April 10, 1917. ----- Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members— Wilfred Kenyon Battey, accountant, Gerald Augustine Coughlin,
advocate, Francis George Bush, book-keeper, George Bobert Drennan and Herbert
William Jackson, clerks, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Wilfred Kenyon Battey, Gerald Augustine Qoughlin
and Francis George Bush.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3595, Canada Gazette, 1917.
"THE CANADIAN SHOVEL AND TOOL COMPANY, LIMITED."
Incorporated, April 11, 1917. Amount of capital stock, $500,000.
Number of shares, 5,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members.— William Arthur Holton, Frederick Skelton, Walter Ewart Skel-
ton, Mark Baldwin Holton, and Luther Janna Holton, all of Hamilton, Ont.,
manufacturers.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Hamilton, Ont.
Objects of the Company— Vide p. 3594, Canada Gazette, 1917.
"0. HUDON BEAITLIEU, LIMITEE."
Incorporated, April 11, 1917. Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Joseph Eudore Morier and Joseph Emile Cadotte, advocates,
Ernest Charette and Georges Ludger L'Heureux, accountants, all of Montreal,
Que.; and Eugene Honore Godin, advocate and King's counsel, of Outremont,
Que.
First or Provisional Directors. — Joseph Eudore Morier, Joseph Emile Cadotte and
Eugene Honore Godin.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3942, Canada Gazette, 1917.
" F. X. TRUCK & AUTO COMPANY OF CANADA, LIMITED."
Incorporated, April 11, 1917. Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Stephen Adelbert Griggs, manufacturer; Edwin Hamilton
Collins, commission agent; Elihu Cooley Griggs, secretary; Edith Rose Pana-
baker, book-keeper, and Edna Swift Griggs, spinster, all of Walkerville, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Walkerville, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 3685, Canada Gazette, 1917.
" INTERNATIONAL EQUIPMENT COMPANY, LIMITED."
Incorporated, April 11, 1917. ------ Amount of capital stock, $250,000.
Number of shares, 2,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Arnold Wainwright and Aubrey Huntingdon Elder, advocates;
Darley Burley-Smith, manager; Maurice Charles Lalonde, and Edouard Olivier
Masson, students-at-law, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3686, Canada Gazette, 1917.
6 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"HARROUN MOTORS CORPORATION OF CANADA, LIMITED."
Incorporated, April 11, 1917. - Amount of capital stock, $10,000.
Number of shares, 100. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Ray Wade Harroun, engineer; Seth Humphrys Heft, secretary;
Robert Ward Macey, sales manager, all of Detroit, Mich., U.S.A.; and Anson
Hainsworth Foster, barrister-at-law, and James Alexander Young, accountant,
both of Windsor, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Windsor, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 3595, Canada Gazette, 1917.
Supplementary Letters Patent, issued April 11, 1917, to
" BRITISH CATTLE SUPPLY COMPANY, LIMITED.''
Increasing the capital stock of the said company from $2,500,000 to the sum of
$5,000,000, being an addition of 25,000 shares of $100 each to the present capital
stock.
Vide p. 3595, Canada Gazette, 1916-17.
Supplementary Letters Patent, issued April 11, 1917, to
"ICE MANUFACTURING COMPANY, LIMITED."
Decreasing the capital stock of the said company from $1,500,000 to the sum of
$250,000, such decreased capital stock to consist of 2,500 shares of $100 each.
Vide p. 4173, Canada Gazette, 1916-17.
" STERLING TEXTILE COMPANY, LIMITED."
Incorporated, April 12, 1917. - - - - - - Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $10.
Corporate Members. — Walter Ellis Buckingham, barrister, Archibald Hokn, mechanic,
Stanley Koch, book-keeper, Horace Gordon Mack, agent, and Margaret Nairn,
stenographer, all of Guelph, Ont.
First or Provisional Directors. — Walter Ellis Buckingham, Archibald Holm, Stanley
Koch, and Horace Gordon Mack.
Chief place of Business. — Woodstock, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 3684, Canada Gazette, 1917.
• MESSERVEY'S, LIMITED."
Incorporated, April 12, 1917. ------- Amount of capital stock, $25,000.
Number of shares, 5,000. — Amount of each share, $5.
Corporate Members. — Rene Chenevert, Phileas Caumartin, and Leopold Barry, advo-
cates, Thomas Robillard, accountant, and Alice Theberge, stenographer, all of
Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Rene Chenevert, Phileas Caumartin, and Alice The-
berge.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3683, Canada Gazette, 1917.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 7
SESSIONAL PAPER No. 29
"FKIED, GRILLS HAT COMPANY, LIMITED."
Incorporated, April 12, 1917. Amount of capital stock, $150,000.
Number of shares, 1,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — John Fried and William Walter Grills, of Toronto, Ont.,
manufacturers; and Walter Ellis Buckingham, barrister; Margaret Nairn,
stenographer; and Archibald Holm, mechanic, of Guelph, Ont.
First or Provisional Directors. — John Fried, William Walter Grills, and Walter Ellis
Buckingham.
Chief place of Business.— Guelph, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 3683, Canada Gazette, 1917.
" GISOOME LUMBER COMPANY, LIMITED."
Incorporated, April 13, 1917. Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Stuart Lane, James Hill Lawson, solicitors; Boy
Wilfred Ginn, student-at-law; Laura Lavina McGhee and Josephine Viva Keay
Lauder, stenographers, of Vancouver, B.C.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Giscome, B.C.
Objects of the Company. — Vide p. 3687, Canada Gazette, 1917.
" SMELTERS, LIMITED."
Incorporated, April 13, 1917. ------ Amount of capital stock, $45,000.
Number of shares, 450. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Peter Bercovitch, one of His Majesty's Counsel learned-in-the-
law; Ernest Lafontaine and Nathan Gordon, advocates; James Johnston, accoun-
tant; and Georges Monarque, student, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3684, Canada Gazette, 1917.
"THE CANADIAN AUTOMATIC CHURN COMPANY, LIMITED."
Incorporated, April 16, 1917. ------ Amount, of capital stock, $100,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $10.
Corporate Members. — John Raglan Haney, barrister-at-law; Sidney Bell Clifford,
agent; Ralph Maynard Huestis, superintendent; Thomas W. O'Neill, accountant,
and James Howell Evans, Deputy Minister of Agriculture, all of Winnipeg, Man.
First or Provisional Directors. — John Raglan Haney, Sidney Bell Clifford, and Thomas
W. O'Neill.
Chief place of Business. — Winnipeg, Man.
Objects of the Company. — Vide p. 3684, Canada Gazette, 1917.
" THE HARVARD LAND COMPANY, LIMITED."
Incorporated, April 16, 1917. ------- Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $50.
Corporate Members. — Walter Seely Johnson, solicitor, Alexander Rives Hall, King's
Counsel, Josie Edwards and Gertrude Susan O'Brien, stenographers, and Walker
Henry Hamilton Savage, accountant, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Walter Seely Johnson, Alexander Rives Hall and
Josie Edwards.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3689, Canada Gazette, 1917.
8 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"RIDEAU STEAMBOAT COMPANY, LIMITED."
Incorporated, April 16, 1917. -------- Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Edward Beaton, contractor, William John Best, real
estate agent, Albert Whitney Campsall, engineer, Frederick William McKinnon,
medical doctor, and Andrew Haydon, barrister-at-law, all of Ottawa, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Ottawa, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 3691, Canada Gazette, 1917.
"BOAT RELEASING GEAR OF CANADA, LIMITED."
Incorporated, April 16, 1917. ------- Amount of capital stock, $226,000.
Number of shares, 2,260. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Arthur Ramsay Holden, King's counsel, Pierre Amable Badeaux,
advocate, Arthur Charters, book-keeper, and Clarence Arnold and Alfred Bore-
ham Wright, stenographers, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Arthur Ramsay Holden, Pierre Amable Badeaux and
Clarence Arnold.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3687, Canada Gazette, 1917.
" J. & P. DAVIGNON, LIMITEE."
" J. & P. DAVIGNON, LIMITED."
Incorporated, April 16, 1917. ------- Amount of capital stock, $45,000.
Number of shares, 450. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Joseph Davignon, Pierre Davignon, manufacturers, Joseph
Alexandre Lacasse, clerk, Joseph Edmour Courville, shipper, Joseph Hilaire
Dugas, accountant, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Joseph Davignon, Pierre Davignon and Joseph
Alexandre Lacasse.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3844, Canada Gazette, 1917.
"DECELLES & COMPANY, LIMITED."
Incorporated April 17. 1917 -------- Amount of capital stock, $50,000
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate MembSrs. — Francois Xavier Lizotte, financier, Joseph Armand Hamelin,
notary, Louis Philibert Brunei, manufacturing agent and James Sutherland and
Gerald Patrick Burns, manufacturers, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3690. Canada Gazette, 1917.
"LA COMPAGNIE INDUSTEIELLE DE YARENNES, LIMITEE."
Incorporated April 17, 1917 ------- Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 5,000. — Amount of each share, $10.
Corporate Members.— Rene Chenevert, Phileas Caumartin, and Leopold Barry,
advocates, Thomas Robillard, accountant, and Alice Theberge stenographer, all
of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Rene Chenevert, Phileas Caumartin and Alice The-
berge.
Chief place of Business. — Yarennes, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 3730, Canada Gazette 1917.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT
SESSIONAL PAPER No. 29
Supplementary Letters Patent issued April 17, 1917, to
"THE CANADIAN FAIRBANKS-MORSE COMPANY, LIMITED."
Extending the powers of the company.
Vide p. 3783 Canada Gazette 1916-17.
"GLOBE SHOE LIMITED."
Incorporated April 18, 1917 ------- Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Ernest Seraphin Mathieu and Amedee Jasmin, notaries, and
Georges Beausoleil, merchant, all three of Terrebonne, Que. ; Jean Baptiste
Hurteau and Arthur Zephirin Poitras, manufacturers, of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Terrebonne, Que.
Objects of the Com pan y. — Vide p. 3785, Canada Gazette, 1917.
" THE LAING PRODUCE & STORAGE COMPANY, LIMITED."
Incorporated, April 18, 1917 - Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — James Alexander Hutcheson and Robert John Driver, bar-
risters-at-law, Lewis Coit Dargavel, manager, and Edith Gertrude Baker and
Rheta McKay, stenographers, all of Brockville. Ont.
First or Provisional Directors. — James Alexander Hutcheson, Robert John Driver
and Louis Coit Dargavel.
Chief place of Business. — Brockville, Ont.
Objects of the Company. — Tide p. 3783, Canada Gazette, 1917.
" VALLEYFIELD TOOL MANUFACTURING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, April 19, 1917 - Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — James Michael Garant, manufacturer, Charles Gouverneur
Ogden, one of His Majesty's Counsel learned-in-the-law, John Lesly Reay, ac-
countant, Harry Arthur Ellis and Joseph Alphonse L'Heureux, bookkeepers, all of
Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business — Valleyfield, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3790, Canada Gazette, 1917.
" THE STANDARD FACTORY OF CANADA, LIMITED."
Incorporated, April 19, 1917. Amount of capital stock, $75,000.
Number of shares, 750. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Nathan Backman, manager, Leonard Kent, accountant, Ernest
Nicholson Brown, William Robert Staveley and Joseph Jenkins, advocates, all of
Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Nathan Backman, Leonard Kent and Joseph Jenkins.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3788, Canada Gazette, 1917.
10 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"BROADVIEW MANUFACTURING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, April 19, 1917 - Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — James Houston Spence and Grant Cooper, solicitors and Lillian
Murray Heal, Jessie Maxwell and Lillian Dillon, stenographers, all of Toronto,
Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of. Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 3787, Canada Gazette, 1917.
" COLONIAL SUPPLIES, LIMITED."
Incorporated, April 19, 1917. Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Spencer Lewin, Dale Harris, and Charles Champoux, advocates,
Charles Harold Skelton, chartered accountant, and Lucy Mary Shea, stenographer,
all of Montreal, Que. ; and Joseph William Weldon, of Westmount, Que., advocate.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3789, Canada Gazette, 1917.
" RICHELIEU QUARRY, LIMITED."
Incorporated, April 23, 1917. - Amount of capital stock, $20,000.
Number of shares, 200. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — ;Oscar Gagnon and Leopold Choquette, advocates, Joseph Aris-
tide Parent, notary, and Joseph Albert Maynard, and Ernest Boulais, agents, all
of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business.- — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3785, Canada Gazette, 1917.
"WELLAND SHIPBUILDING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, April 23, 1917. Amount of capital stock, $200,000.
Number of shares, 2,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Erancis Henry Keefer, Harold Augustine Keefer, Donald Munro
and Frederick Charles Piper, Esquires, and Olive Andrina Johnston, spinster,
all of Thorold, Ont.
First or Provisional Directors. — Francis, Henry Keefer, Harold Augustine Keefer and
Olive Andrina Johnston.
Chief place of Business. — St. Catharines, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 3783, Canada Gazette, 1917.
" THE NOMININGUE PULP & LUMBER COMPANY, LIMITED." .
Incorporated, April 24, 1917. ------- Amount of capital stock, $300,000.
Number of shares, 3,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Eugene Patenaude, merchant, of Outremont, Que., and Herbert
George Boyle, broker, of Westmount, Que., Louis Sessenwein, contractor, James
Gilman Shearer, merchant, and Pierre Joseph Hubert, accountant, all of Mont-
real, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3786, Canada Gazette, 1917.
SYXOPSIS OF LETTERS PATENT 11
SESSIONAL PAPER No. 29
" JOS. GOSSELIX, LIMITEE."
Incorporated April 24, 1917. - - - - Amount of capital stock, $250,000
Number of shares, 2,500. — Amount of each share, $100.
Corporate members. — Joseph Gosselin, father, general contractor; Joseph Gosselin, son,
manager, both of Levis, Que., and Joseph Phileas Cantin, notary ; Charles Edmond
Taschereau, notary; Alice Giguere, stenographer, all three of Quebec, Que.
First or Provisional Directors. — Joseph Gosselin, sr., Joseph Gosselin, jr., and Charles
Edmond Taschereau.
Chief pla-ce of Business. — Levis, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3942, Canada Gazette, 1917.
•'PORT AUX QUILLES LUMBER COMPAXY, LIMITED."
Incorporated, April 25, 1917. .... Amount of capital stock, $100,000.
Xiimber of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Frederick Henry Markey, one of His Majesty's Counsel learned
in the law, William Gilbert Pugsley and George Gordon Hyde, advocates; Herbert
Driver, secretary, and Ronald Cameron Grant, accountant, all of Montreal, Que.
First or Provimonel Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3990, Canada Gazette, 1917.
" THE CHRISTIAX COMMUNITY OF UXIYERSAL BROTHERHOOD,
LIMITED."
Incorporated April 25, 1917. - Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Peter Yerigin, John George Ivin, farmers, Anastasia Fred
Holubeva, clerk, and John Malahoff, carpenter, of Brillant, B.C. ; Michael William
Cazakoff, of Yerigin, Sask.. accountant, George Savely Zeboroff, fruit dealer,
Mavria Savely Gridchina, house-keeper, Ahafia Semenova, gardener, and Xicholas
Plotnikoff, contractor, of Grand Forks, B.C.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Yerigin, Sask.
Objects of the Company. — Vide p. 3887, Canada Gazette, 1917.
"THE CAXADA XEWFOUXDLAXD LUMBER COMPAXY, LIMITED/'
Incorporated April 25, 1917. ... - Amount of capital stock, $300,000.
Xumber of shares, 6,000. — Amount of each share, $50.
Corporate Members. — Joseph Alphonse Bilodeau and Charles Emile Beaulieu, traders,
Amanda Larocque, wife separate as to property of Joseph Beaulieu and duly
authorized, Olida Marchessault, wife, separate as to property of Joseph Alphonse
Bilodeau, and duly authorized, and Alphonse Wilfrid Blouin, broker, all of Mon-
treal, Que.
First or Provisional Directors. — Joseph Alphonse Bilodeau, Charles Emile Beaulieu
and Alphonse Wilfrid Blouin.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3986, Canada Gazette, 1917.
12 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
" CANADIAN CONTRACTORS & BUILDERS, LIMITED.' '
Incorporated, April 25, 1917 Amount of capital stock, $50,000.'
Number of shares, 500.— Amount of each share, $100.
Corporate Members. — James Alexander Hutcheson and Robert John Driver, barristers-
at-law, Lewis Coit Dargavel, manager, and Edith Gertrude Baker and Rheta
McKay, stenographers, all of Brockville, Ont.
First or Provisional Directors. — James Alexander Hutcheson, Robert John Driver,
and Lewis Coit Dargavel.
Chief place of Business. — Brockville, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 3885, Canada Gazette, 1917.
Supplementary Letters Patent issued April 25, 1917 to
"WILSON CARBOX PAPER COMPANY, LIMITED"
Changing the corporate name of said company to that of
" BUDGE CARBON PAPER MANUFACTURING COMPANY, LIMITED."
Vide p. 3884, Canada Gazette, 1916-17.
CANADIAN UTILITIES. STEEL & ENGINEERING, LIMITED.
Incorporated, April 26, 1917. Amount of capital stock, $49,000.
Number of shares, 490. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — John Macnaughton, and William Bridges Scott, advocates, James
Geary Cartwright office manager, and Clara LeBlanc and Ethel Maude Kelley,
stenographers, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — John Macnaughton. William Bridges Scott and James
Geary Cartwright.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3886, Canada Gazette, 1917. '
• WILSON CARBOX PAPER COMPANY, LIMITED."
(re-incorporation.)
Incorporated, April 26, 1917. ------- Amount of capital stock, $10,000.
Number of shares, 100. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Edgar Campbell Budge, of Westmount, Que., manufacturer,
Charles Gouverneur Ogden, King's counsel, Ayme LaEontaine, advocate, Harry
Arthur Ellis, clerk, and Joseph Alphonse L'Heureux, bookeeper, all of Montreal.
Que.
First or Provisional Directors.— Edgar Campbell Budge, A vine LaFontaine, and Harry
Arthur Ellis.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. :',S96, Canada Gazette, 1917.
"LA REINA MINERAL AXD SODA WATER, LIMITED."
Incorporated, April 27, 1917. - - Amount of capital stock, $75,000.
Xumber of shares, 750. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Alphonse Hamelin, manufacturer, of St. Laurent; Ludger
Hamelin, gentleman, of Ontremont; Joseph Maurice Gabias, agent, Pierre
Edouard Marcorelles, accountant, Joseph Robert, grocer, and Alphonne Piche,
architect, last four of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3895, Canada Gazette, 1917.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 13
SESSIONAL PAPER No. 29
"THE B. C. MILK CONDENSING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, April 27, 1917. Amount of capital stock, $120,000.
Number of shares, 1,200. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Alfred James Case, solicitor, James Broadbent Taylor,
accountant, and William Morley Smith, Charles Lawford Valens and Cyril
Middleton Smith, students-at-law, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 3890, Canada Gazette, 1917.
" COLONIAL FASTENER COMPANY, LIMITED."
Incorporated, April 28, 1917. ------- Amount of capital stock, $20,000.
Number of shares, 200. — Amount of each share, $100.
Corporate Members.— Casimir Dessaulles, of Westmount, Que., King's counsel, Leon
Garneau, King's counsel. Jean Desy and Paul Jules Lorrain, advocates, and Louis
Saint-Jacques, student, of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Casimir Dessaulles, Leon Garneau and Jean Desy.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3895, Canada Gazette, 1917.
"MANITOBA GRAIN COMPANY, LIMITED."
Incorporated, May 1, 1917. - - Amount of capital Stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — John Horn, accountant, James Theodore MaToney, law student,
and Laura Patricia Saunders, Jean Templeton McCheyne and May Cosie Smith,
stenographers, all of Winnipeg, Man.
First or Provisional Directors. — John Horn, James Theodore Maloney and Laxira
Patricia Saunders.
Chief place of Business. — Winnipeg, Man.
Objects of the Company. — Vide p. 3892, Canada Gazette, 1917.
"TURNBULL ELECTRO METALS, LIMITED."
Incorporated, May 1, 1917. -------- Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500 — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Robert Turnbull, of Welland, Ont., consulting engineer, James
Brockett Tudhope, William Hugh Tudhope, and Hugh Reid Tudhope, manu-
facturers, and Melville Brockett Tudhope, barrister, of Orillia, Ont.
First or Provisional Directors. — Robert Turnbull, Hugh Reid Tudhope and Melville
Brockett Tudhope.
Chief place of Business. — St. Catharines, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 3894, Canada Gazette, 1917.
" BORDEN'S FARM PRODUCTS COMPANY, LIMITED."
Incorporated, May 1, 1917. Amount of capital stock, $275,000.
Number of shares, 2,750. — Amount of each share, $100.
Corporate Members— William Alfred James Case, solicitor, James Broadbent Taylor,
accountant, and William Morley Smith, Charles Lawford Valens and Cyril Mid-
dleton Smith, students-at-law, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 3889, Canada Gazette, 1917.
14 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"STEEL LOCKERS, LIMITED.""
Incorporated, May 1, 1917. -------- Amount of capital stock, $40,00C.
X umber of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Parnell Brown and Herbert John Sutherland, manu-
facturers, Charles Edward Jarmain, accountant, William Robert Jarmain, laun-
dryman, and Urban A. Buchner ,barrister, all of London, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — London, Out.
Objects of the Company — Vide p. 3883, Canada Gazette, 1917.
"EQUIPMENT INVESTMENT COMPAXY OF CANADA, LIMITED."
Incorporated, May 1, 1917. Amount of capital stock, $50,000
Xumber of shares, 500 — Amount of each share, $100. .
Corporate Members. — Richmond Wyllie Hart, barrister-at-law, Charles Herbert Croft
Leggott, Archibald Maclean Borthwick, and Edna Fitzsimons, accountants, William
Walter Perry, secretary, and Agnes Euphemia Bell, stenographer, all of Toronto,
Ont.
First or Provisional Directors.— The said corporate members.
Chief place of Business.— Toronto, Ont.
Objects of the Company.— Vide p. 3893, Canada Gazette, 1917.
" TERMINAL GRAIN COMPANY. LIMITED."
Incorporated May 1, 1917 - Amount of capital stock. $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — John Russel Smith, of Fort William, Ont., grain merchant;
William Thomas Miller, broker; Michael McCullock and Francis Albert Johns,
accountants, and Robert Lennox, student-at-law, of Winnipeg, Man.
First or Provisional Directors.— John Russel Smith, William Thomas Miller and
Michael McCullock.
Chief place of business. — Winnipeg, Man.
Objects of the Company.— Vide p. 4088, Canada Gazette, 1917.
" THE HYDRAULIC MACHINERY COMPANY, LIMITED."
Incorporated May 2. 1917 -------- Amount of capital stock, $200,000.
Number of shares, 2,000. — Amount of each share, $100.
Corporate members. — Gerald Augustine Coughlin, advocate; Francis George Bush,
bookkeeper; George Robert Drennan, and Alexander Gordon Yeoman, steno-
graphers, and Herbert William Jackson, clerk, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Gerald Augustine Coughlin. Francis George Bush,
and George Robert Drennan.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. -r-Vide p. 3888, Canada Gazette, 1917.
"THE BONNER-HEDDLE COMPANY, LIMITED."
Incorporated May 2, 1917 ------- - Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares. 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members.— Isaac Bonner, Charles Moodie Heddle, and John Harold, manu-
facturers; Oliver Rowland Whitby, gentleman and Bertha Dale Bonner, married
woman, all of Paris, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Busiiiess. — St. Catharines. Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 3884, Canada Gazette, 1917.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 15
SESSIONAL PAPER No. 29
" STANDARD MACHINERY & SUPPLIES, LIMITED."
Incorporated May 2, 1917 Amount of capital stock, $250,000.
Number of shares, 2,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Walter Robert Lorimer Shanks and Gerald Augustine Cough-
lin, advocates; Francis George Bush, bookkeeper; Herbert William Jackson, clerk,
and Alexander Gordon Yeoman, stenographer, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3S84, Canada Gazette, 1917.
"F. TABAH & BROTHERS, LIMITED."
Incorporated, May 2, 1917. - - Amount of capital stock, $48,000.
Number of shares, 480. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Henry Joseph Fitzgerald and Francis George Ellis, accountants;
and John Barnet Dunlop, George Herbert Fitzgerald, and Richard Tiecke, clerks,
all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Henry Joseph Fitzgerald, Francis George Ellis and
John Barnet Dunlop.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3894, Canada Gazette, 1917."*
" KAMLOOPS SAWMILLS, LIMITED."
Incorporated, May 3, 1917. Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — James Charles Shields and James Laidlaw Broadfoot, lumber-
men; Ida Jane Shields, married woman; William Joseph Baird, barrister, and
John Edwin Baird, law clerk, all of Vancouver, B.C.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Kamloops, B.C.
Objects of the Company. — Vide p. 3982, Canada Gazette, 1917.
" SANCHE ET LEBLANC, LIMITEE."
Incorporated, May 3, 1917. ------- Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $50.
Corporate Members*. — Joseph Sanche, Stanislas Leblanc, merchants; Aquilla Sanche
Evariste Sanche, and Ferdinand Sanche, bakers, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Joseph Sanche, Aquila Sanche and Stanislas LeBlanc.
Chief \place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 4037, Canada Gazetee, 1917.
"BURROUGHS ADDING MACHINE, OF CANADA, LIMITED."
Incorporated, May 3, 1917. Amount of capital stock, $250,000.
Number of shares, 2,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Andrew Jackson Lauver, general manager; Charles Goodman
Chapman, assistant secretary; George Wendell Evans, controller; Eric Thacher
Clarke, assistant to vice-president, and Joseph Bover, manufacturer, all of Detroit,
Mich., U.S.A.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Windsor, Ont.
Objects of the Company.— Vide p. 3988, Canada Gazette, 1917.
16 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"CANADIAN COAL FIELDS, LIMITED."
Incorporated, May 3, 1917. Amount of capital stock, $10,000,000.
Number of shares, 100,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Frank Hedley Phippen and Archibald James Reid, both of His
Majesty's counsel learned in the law for Ontario; Reginald Herbert Montague
Temple, solicitor; William Bowler, and Frederick Charles Allen, clerks, all of
Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 3988, Canada Gazette, 1917.
Supplementary Letters Patent issued May 3, 1917, to
" G. H. RANDALL COMPANY, LIMITED."
Decreasing the capital stock of the said company from $100,000 to the sum of $45,000
such decreased capital stock to consist of 900 shares of $50 each.
Vide p. 3982, Canada Gazette, 1916-17.
Supplementary Letters Patent issued May 3, 1917, to
" ARCTIC STEAMSHIP COMPANY, LIMITED."
Increasing the capital stock of the said company from $20,000 to the sum of $80,000,
being an addition of 600 shares of $100 each to the present capital stock,
Vide p. 3982, Canada Gazette, 1916-17.
" ROY SHOE, LIMITED."
Incorporated May 4, 1917 Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Raoul Arthur Perreault, accountant; Hormisdas Hudon Beau-
lieu, liquidator; Norman McGlashan, clerk; Clara St. Arnaud, stenographer, and
Alfred Bernard, clerk, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Cap de la Madeleine, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3987, Canada Gazette, 1917.
" PRAIRIE CHEMICAL COMPANY, CANADA, LIMITED.
Incorporated May 4, 1917. ----- Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $10.
Corporate Members. — George St. John Van-Hallen, barrister, William Cocbrane
Graham, mechanical foreman, Daniel Raymond O'Neail, patent attorney, Hum-
phrey Ewing Buchan, manufacturer's agent, and Anton Mikelson, manufacturing
chemist, all of Winnipeg, Man.
First or Provisional Directors. — George St. John Yan-Hallen. William Cochrane
Graham and Daniel Raymond O'Neail.
Chief place of Business. — Winnipeg, Man.
Objects of the Company. — Vide p. 206, Canada Gazette, 1917.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 17
SESSIONAL PAPER No. 29
"PACIFIC DAIRIES, LIMITED."
Incorporated May 4, 1917. - • - - - - Amount of capital stock, $10,000.
Number of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Paul Laooste, of Outremont, Que., King's Counsel, Alexandre
Lacoste, Thomas John Shallow, Joseph Henri Gerin-Lajoie and Alexandre Gerin-
Lajoie, advocates, of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — St. John, N.B.
Objects of the Company. — Vide page 3986, Canada Gazette, 1917.
" ELDRIDGE MOTORS COMPANY, LIMITED "
Incorporated May 5, 1917. - - - - - Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 40,000. — Amount of each share, $1.
Corporate Members. — Arthur Symons Eldridge, automobile distributor, James Garfield
Fenton, and Frank Joseph Koch, automobile dealers, all of Seattle, Washington,
U.S.A., Thomas A. Weston of Spokane, Washington, U.S.A., secretary, and James
Richard Wright, of Calgary, Alta., automobile distributor.
First or Provisional Directors. — 'Arthur Symons Eldridge, James Richard Wright and
James Garfield Fenton.
Chief place of Business. — Calgary, Alta.
Objects of the Company. — Vide page 3989, Canada Gazette, 1917.
" LEDDY-McFARLANE, LIMITED."
Incorporated May 7, 1917. ----- Amount of capital stock, $10,000.
Number of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Thomas Arthur Beament, barrister-at-law, Katie Howe, and
Mona Devine, stenographers, and Frederick Newton McFarlane, and James Joseph
Leddy, brokers, all of Ottawa, Ont.
First or Provisional Directors. — Thomas Arthur Beament, Katie Howe and .Mona
Devine.
Chief place of Business. — Ottawa, Ont.
Objects of the Company. — Vide page 3994, Canada Gazette, 1917.
"TILE BARRYMORE CLOTH COMPANY, LIMITED."
Incorporated, May 7, 1917. ------ Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Elizabeth Knox, Emma Pearl King, Mary Elizabeth Cherrier,
Eva Levitt and Kate Campbell, stenographers; Harry Gordon Keen, student-at-
law, and John Francis Boland, barrister-at-law, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company.- — Vide p. 3996, Canada Gazette, 1917.
29—2
18 DEPARTMEXT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"HAZELTON GOLD, SILVER AND LEAD MINING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, May 8, 1917. Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 40,000. — Amount of each share, $1.
Corporate Members. — Anthony L'Estrange Malone, Albert Mearns and Harry Suther-
land Sprague, solicitors; Joseph Earlby Belfry, law student, and Bertha Simons,
stenographer, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — Anthony .L'Estrange Malone, Albert Mearns and
Harry Sutherland Sprague.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 3995, Canada Gazette, 1917.
Supplementary Letters Patent issued May 8, 1917, to
"READY'S BREWERIES, LIMITED,"
Changing the corporate name of said company to that of
"READY'S, LIMITED."
Vide p. 3982, Canada Gazette, 1916-17.
" CANADIAN REDUCTION & MINING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, May 9, 1917. Amount of capital stock, $200,000.
Number of shares, 2,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Louis Athanase David, Louis Philippe Crepeau and Segfried
Hinson Read Bush, advocates; Benjamin Robinson, student, and Joseph Edmond
Durocher. agent, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 3993, Canada Gazette, 1917.
" DRESS FABRICS, LIMITED."
Incorporated, May 9, 1917. ------- Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Edwin Smily, Mervil MacDonald, and Bruce Williams, bar-
risters-at-law, Edward Wesley Rhodes, and Maurice Meyer Gordon, students-at-
law, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — Edwin Smily, Mervil MacDonald, and Bruce
Williams.
Chief Place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Tide p. 3996, Canada Gazette, 1917.
"THE PARSNIP RIYER GOLD DREDGING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, May 9, 1917. Amount of capital stock, $850,000.
Number of shares, 8,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Alexander Matson and John ' Cecil Worth, brokers,
Lena Zangbell, stenographer, Joseph Hare Mercer, city treasurer, and Ralph D.
Mcintosh, accountant, all of Calgary, Alta.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Calgary, Alta.
Objects of the Company— -Vide p. 3992, Canada Gazette, 1917.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 19
SESSIONAL PAPER No. 29
Supplementary Letters Patent issued May 9, 1917, to
" UNION OAEBIDE COMPANY OF CANADA, LIMITED."
Increasing the capital stock of the said company from $2,000,000 to the sum of
$3,000,000, being an addition of 10,000 shares of $100 each to the present capital
stock.
Vide p. 4070, Canada Gazette, 1916-17.
"BRITISH AMERICAN RUBBER COMPANY, LIMITED."
Incorporated, May 10, 1917. Amount of capital stock, $250,000.
Number of shares, 2,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Gordon Edward Keller, machinist, Edward John Swift, account-
ant, Rubert Kenneth Grimshaw, contractor, Lilian Frances Schiltz and Lily
Davis, stenographers, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief Place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4086, Canada Gazette, 1917.
Supplementary Letters Patent issued, May 10, 1917, to
"PARISIAN PRODUCTS COMPANY, LIMITED."
Sub-dividing the shares of the said company.
Vide p. 4086, Canada Gazette, 1916-17.
" THEMELIS BROS. COMPANY, LIMITED."
Incorporated, May 11, 1917. Amount of capital stock, $10,000.
Number of shares, 100. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — George Fulford Hanson and Rudolph Berliner, manufacturers,
Leon Daoust, Aime Daoust and William Hadley, clerks, all of Montreal Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 4093, Canada Gazette, 1917.
" LIBERTY MANUFACTURING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, May 11, 1917. ------- Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Lewis Alexander Howard, gentlemarf, Robert Wood, manufac-
turer's agent, George Alfred Stewart, accountant, Edward FauldS', travelling
salesman, and Ella Aneil Howard, married woman, Toronto, Ont.
First or Provisional Directors.*- — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4172, Canada Gazette, 1917.
" THE BIG 4 RANCH, LIMITED."
Incorporated, May 11, 1917. - Amount of capital stock, $60,000.
Number of shares, 600.— Amount of each share, $100.
Corporate Members. — John Henry Fussell and Thomas Fussell, contractors, Anne
Zellit McKerrighan, accountant, Samuel Hisey, live stock and grain commission
merchant, and Stanley Kitson Hisey, wholesale produce merchant, all of Toronto,
Ont.
First or Provisiona Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Wide p. 4094, Canada Gazette. 1917.
29— 2i
20 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
Supplementary Letters Patent issued, May 11, 1917, to
" SLABOSKY & BERNZWEIG, LIMITED."
Changing- the corporate name of said company to that of
"SLABOSKY. MEISELMAN, LIMITED."
Vide p. 4086, Canada Gazette, 1916-17.
" PACIFIC SHIPBUILDING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, May 14, 1917 Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — James Charles Shields, of Vancouver, B.C., lumberman ; John
Thomas Robinson, of Kamloops, B.C., broker; Alexander Smith and William
Johnston, barristers-at-law, and Edna Pearl Cameron, stenographer, of Ottawa,
Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Vancouver, B.C.
Objects of the Company. — Tide p. 4092, Canada Gazette, 1917.
"NATIONAL SHOE COMPANY, LIMITED,"
" LA CHAUSSURE NATIONALE, LIMITEE."
Incorporated, May 14, 1917 ------- Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Philippe Morel, of Maisonneuve, Que, merchant; Jean Char-
bonneau and James Edward Coulin, advocates, Joseph Simeon Pilon, merchant,
and Joseph Eugene Charbonneau, notary, of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Philippe Morel, Joseph Simeon Pilon and Jean
Charbonneau.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 4086, Canada Gazette, 1917.
"DOMINION FOUNDRIES AND STEEL, LIMITED."
Incorporated, May 15, 1917 ----- - - Amount of capital stock, $6,000,000
Number of shares, 60,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Edward Herbert Ambrose, Harry Arnold Burbidge, and John
Roy Marshall, barristers-at-law, John Hamilton MacBean, engineer, Gordon Ernest
Sage, salesman, and George Alexander Young, solicitor's^ clerk, all of Hamilton,
Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Hamilton, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4092. Canada Gazette, 1917.
"REID TOWING & WRECKING COMPANY. LIMITED."
Incorporated, May 15, 1917 ------- Amount of capital stock, $200,000.
Number of shares, 2,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Kenneth McKeown, advocate and King's Counsel,
Leopold Choquette, advocate, George Edward Chart, accountant, Lome Clayton
Herdman, stock broker, and Berthe Charlebois, stenographer, all of Montreal,
Que.
First or Provisional Directors. — William Kenneth McKeown, Leopold Choquette and
Lome Clayton Herdman.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 4088, Canada Gazette, 1917.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 21
SESSIONAL PAPER No. 29
" THE HAMILTON COTTON COMPANY, LIMITED."
Incorporated, May 15, 1917. - - - - Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000.— Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Alan Vernon Young, James Vernon Young, and William Arm-
strong, manufacturers; Walter Price Lindsay, gentleman, and Douglas Lindsay,
married woman, all of Hamilton, Ont.
First or Provisional Directors. — Alan Vernon Young, James Vernon Young and Wil-
liam Armstrong.
Chief place of Business. — Hamilton, Ont.
Object* of the Company. — Vide p. 4176, Canada Gazette,, 1917.
" ELECTRICAL APPLIANCES, LIMITED."
Incorporated, May 15, 1917. ----- Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — John Francis Radigan and George Graham Sutherland, manu-
facturers, Thomas Dominic Fallon, insurance manager, Emmet Ernest Gallagher,
harrister-at-law, and Isabel Paterson, stenographer, all of Hamilton, Ont.
First or Provisional Directors. — John Francis Radigan, George Graham Sutherland
and Thomas Dominic Fallon. • •
('It iff place of Business. — Hamilton, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4090, Canada Gazette, 1917.
"QUINTE FUEL. DOCK AND SUPPLY COMPANY, LIMITED."
Incorporated, May 16, 1917. ----- Amount of capital stock, $20,000.
Number of shares, 200. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Ebenezer Arthur Rixen, insurance agent, Milton Hunt, mechanic,
and Ellen Rixen and Jennie Blanche Hunt, married women, of Deseronto, Ont.;
and Thomas Gibbs McWain, of Napanee, Ont., hsh dealer.
■First or Provisional Directors. — Ebenezer Arthur Rixen, Milton Hunt, Ellen Rixen
and Jennie Blanche Hunt.
Chief place of Business. — Deseronto, Out.
Objects of the Company. — Vide p. 4178, Canada Gazette, 1917.
"CANADIAN DES MOIXES STEEL COMPANY, LIMITED."
Incorporated, May 16, 1917. - - - - - Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Robert Livingstone Brackin, Burton Lyle Bedford, and Elliott
Murray Reeve, barristers-at-law, Gertrude Dezelia and Rose Marie Deloge, steno-
graphers, all of Chatham, Ont.
First or Provisional Directors- -Robert Livingstone Brackin, Burton Lyle Bedford
and Gertrude Dezelia.
Chief place of Business. — Chatham, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4176, Canada Gazette, 1917.
22 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"THE WHEEL AND FOUNDRY COMPANY, LIMITED."
Incorporated May 16, 1917. Amount of capital stock, $25,000.
Number of shares, 250. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Arthur John Thomson, William Symon Morlock and Reginald
Holland Parmenter, solicitors, Samuel Davidson Fowler, solicitor's clerk, and
Anna Latimer, office clerk, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — Arthur John Thomson, William Symon Morlock and
Reginald Holland Parmenter.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4175, Canada Gazette, 1917.
" SHIPBUILDERS' CORPORATION, LIMITED."
Incorporated May. 18, 1917. Amount of capital stock, $250,000.
Number of shares, 2,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Gerard Ruel and Reginald Herbert Montague Temple, barristers,
Robert George Osborne Thomson, executive officer, Frederick Charles Allen, soli-
citor's clerk, and Harry Reeve Burrows, clerk, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4183, Canada Gazette, 1917.
"ARCHD3ALD & HOLMES, LIMITED."
Incorporated May 18, 1917. ----- Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — George Hughes Archibald and Archibald Bettie Holmes, civil
engineers, Jane Kester Archibald and Florence Blair Holmes, married women,
and Hollis Hoare, book-keeper, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — George Hughes Archibald, Archibald Rettie Holmes
and Hollis Hoare.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4181, Canada Gazette, 1917.-
" GODERICH DRYDOCK AND SHIPBUILDING COMPANY, LIMITED."
Incorporated May 18, 1917. Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — David Inglis Grant, Mervil MacDonald, Percy Edwin Frederick
Smily and Bruce Williams, barristers-at-law, and Newton Carmen Shaffer, clerk,
all of Toronto, Ont.'
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4174, Canada Gazette, 1917.
"SUGAR PRODUCTS, LIMITED."
Incorporated, May 19, 1917. ------- Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 2,000. — Amount of each share, $25.
Corporate Members. — George Newcombe Gordon, barrister-at-law, Howard Robert
Armstrong, student-at-law, and Maude Leahy, Jessie Stevens and Mary Essen,
stenographers, all of Peterborough, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Peterborough, Ont.
Objects of the Company — Vide p. 4180, Canada Gazette, 1917.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 23
SESSIONAL PAPER No. 29
"READE CONSTRUCTION COMPANY, LIMITED."
Incorporated, May 19, 1917. Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Fred Lane, accountant, Harold Wilson Shapley, solicitor, and
Alice Eleanor Higgins, Eleanor Shannon and Marion Ramsay, stenographers,
all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — Fred Lane, Harold Wilson Shapley and Alice Eleanor
Higgins.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4184, Canada Gazette, 1917.
"REPRESENTATIVES, LIMITED."
Incorporated, May 19, 1917. - - Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 400. — Amount of each share, $100-
Corporate Members. — Frank Joseph Hughes and Daniel Patrick James Kelly, bar-
risters-at-law, James Orlando Trounce and Harry Melvin, clerks, and Violet
Stewart, stenographer, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — Frank Joseph Hughes, Daniel Patrick James Kelly
and Violet Stewart.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4173, Canada Gazette, 1917.
"GIROUARD, LIMITEE."
Incorporated, May 19, 1917. Amount of capital stock, $30,000.
Number of shares, 300. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Joseph Fabien Senecal, Philadelphe Larose, manufacturers,
Alcide Senecal, hotelkeeper, Wilfrid Larose, conductor, and Joseph Lenoir, real
estate broker, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Joseph Fabien Senecal, Philadelphe Larose and Alcide
Senecal-
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 4182, Canada Gazette, 1917.
"REIN DRIVE TRACTORS, LIMITED."
Incorporated May 21, 1917. ... - Amount of capital stock, $5,000,000.
Number of shares, 50,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Harry Monroe Tandy, advertising broker, John Wesley Fletcher
Kerr, barrister-at-law, William Archibald MacFarlane, student-at-law, Fred Senis-
cal, bookkeeper, and Eileen Lynn, stenographer, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4263, Canada Gazette, 1917.
24 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
• W. J. LAWRENCE FLORAL COMPANY, LIMITED."
Incorporated May 21, 1917. - Amount of capital stock, $75,000.
Number of shares, 750. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William John Lawrence, florist, Alfred Ruggles Williams, manu-
facturer, Minnie Elizabeth Lawrence and Carrie Elinor Williams, married woman,
and Angus McKenzie Dewar, and Edgar Fraser Raney, barristers-at-law, all of
Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — Alfred Ruggles Williams, Angus Mclvenzie Dewar
and Edgar Fraser Raney.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4264, Canada Gazette, 1917.
"EDWIN S. WOODS & COMPANY. LIMITED."
Incorporated May 21, 1917. Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Louis Athanase David and Louis Philippe Crepeau, both of His
Majesty's Counsel learned-in-the-law, Segfried Hinson Read Bush, advocate, Ben-
jamin Robinson, student, and Samuel Bruce Holmes, engineer, all of Montreal,
Que.
First or Provisional Directors. — Louis Athanase David, Louis Philippe Crepeau and
Segfried Hinson Read Bush.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 4179, Canada Gazette, 1917.
"EUSSO-CANADIAN DEVELOPMENT CORPORATION, LIMITED."
Incorporated May 21, 1917. ------ Amount of capital stock, $7,500,000.
Number of shares, 75,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Gordon Walters MacDougall and Lawrence Macfarlane, both of
His Majesty's Counsel learned-in-the-law, William Bridges Scott and John Mac-
Naughton, advocates, and James Geary Cartwright, office manager, all of Mon-
treal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 4182, Canada Gazette, 1917.
"DALE ENGINEERING COMPANY, LIMITD."
Incorporated May 21, 1917 ------- Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares. 40,000. — Amount of each share, $1.
Corporate Members. — Samuel Royden Birch, contracting engineer; John Francis
Lennox, barrister; Harry Claude Moore, barrister; Edna Marie Louise LaFon-
taine, stenographer; Ruben Lieberman, student-at-law, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Out.
Objects of the Company. — Vide p. 4175, Canada Gazette, 1917.
i
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 25
SESSIONAL PAPER No. 29
"RUTHENIAN FARMERS' ELEVATOR CO., LIMITED."
Incorporated May 22, 1917 ------- Amount of capital stock, $250,000.
Number of shares, 2,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Nicholas Apolinary Hryhorch.uk, of Ethelbert, Man., dealer in
farm implements; Volodimir Hryhory Hryvnak. of Hafford, Sask., municipal
clerk; Fred Farion, of Sifton, Man., merchant; Jaroslaw Sameon Koltek and
Alexander Klymkiw, of Keld, Man., si hool teachers; Michael Rabczak, of Kam-
sack, Sask., farmer; Michael Ortynski of Veregin, Sask., farmer; Harry Vlaso-
vich Slipchenko, Saskatoon, Sask., agent; Emil Ochidwa, Donwell, Sask., farmer;
Taras Dmytro Ferley, grain dealer; Yaraslaw Kunynsky, traveller; Jaraslaw
William Arsenych, student-at-law, and Ivan Petrushevich, editor, of Winnipeg.
Man., and Andrew Vorbetz, of Kryder, Sask., merchant.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Winnipeg, Man.
Objects of the Com-rany. — Vide p. 4266, Canada Gazette, 1917.
"PEERLESS CEREAL MILLS, LIMITED."
Incorporated May 22, 1917 ------- Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1.000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Ethel Mary Myers, married woman; Josephus Snyder Myers,
manufacturer; Robert Notman Ball, barrister-at-law ; William McGhee, sheriff,
and Robert Mcintosh, treasurer of the County of Oxford, all of Woodstock, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Woodstock, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4271, Canada Gazette, 1917.
"THE LILLIAN SHOE COMPANY, LIMITED."
Incorporated May 22, 1917 -------- Amount of capital stock, $20,000.
Number of shares, 200. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Hector Henri Joseph Gariepy, foreman; Hugh Mackay and
Edson Grenfell Place, advocates, and Marie Zaire Pilon, stenographer, of Mont-
real, Que., and Georges Leclerc, of Maisonneuve, Que., manufacturer.
First or Provisional Directors. — Hector Henri Joseph Gariepy, Edson Grenfell Place
and Georges Leclerc.
Chief place of Business. — Maisonneuve, Que.
Objects of the Company.- — Vide p. 4271, Canada Gazette, 1917.
"THE LIQUID CARBONIC COMPANY, LIMITED."
Incorporated May 22, 1917 ----- Amount of capital Siock, $10,000
Number of shares, 100. — Amount of each sh-ire, $10'.'
Corporate Members. — William Alfred James Case, solicitor, James Broadbent Taylor,
accountant, William Morley Smith, Charles Lawford Valens, and Cyril Middleton
Smith, students-at-law, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4270, Canada Gazette, 1917.
26 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"CHAMBERS, McQUIGGE & McCAFFREY COMPANY, LIMITED."
Incorporated May 22, 1917 Amount of capital stock, $450,000.
Number of shares, 4,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Reginald Holland Parmenter, and Arthur John Thomson, soli-
citors, Samuel Davidson Fowler, solicitor's clerk, Violet Moffat, accountant, and
Anna Latimer, office clerk, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4264, Canada Gazette, 1917.
"BUSINESS PUBLICITY, LIMITED."
Incorporated May 22, 1917. Amount of capital stock, $49,000.
Number of shares, 490. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Howard Eugene Thayer Cooke, advertising specialist, Leon
Geremie Dorais, agent, William Cowlishaw Cook, manager, Frank Martin, manu-
facturer, and Samuel Mayberry Cooke, gentleman, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Howard Eugene Thayer Cooke, Leon Geremie Dorais
and William Cowlishaw Cook.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objeects of the Company. — Vide p. 4268, Canada Gazette, 1917.
^DUNNEAGEN OIL & GAS COMPANY, LIMITED."
Incorporated May 22, 1917 Amount of capital stock, $40,000
Number of shares, 40,000. — Amount of each share, $1.
Corporate Members. — Kenneth Earl Shaw, structural engineer, Frank Patrick Eagen
and Charles Henry Dunn, real estate agents, Frederick William Hall, physician,
William Heap, accountant, Charles Edgar Clements, boot and shoe merchant, and
John Charles Terry, ice and coal merchant, all of Chatham, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Chatham, Ont.
Objects of the Company. — Tide p. 4263, Canada Gazette, 1917.
"THE PHONOLA COMPANY OF CANADA, LIMITED."
Incorporated, May 22, 1917. - Amount of capital stock, $250,000.
, Number of shares, 2,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Arthur Bell Pollock, and Alexander Henry Welker, manufac-
turers; Edwin Whyte Clement and William Pope Clement, barristers-at-law; and
Rubie Mary Fisher, stenographer, all of Kitchener, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Kitchener, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4268, Canada Gazette, 1917.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 27
SESSIONAL PAPER No. 29
"SASKATCHEWAN EXPLORATION & DEVELOPMENT COMPANY,
LIMITED."
Incorporated, May 22, 1917. Amount of capital stock, $20,000.
Number of shares, 200. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Ridout Wadsworth, barrister-at-law, Irene Rouse,
Ethel May Andrews and Beryl Walton Edmunds, stenographers, and Irene Olga
Allan, book-keeper, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — 'William Ridout Wadsworth, Irene Rouse and Ethel
May Andrews.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4267, Canada Gazette, 1917.
"VULCAN KNITTING MILLS OF CANADA, LIMITED."
Incorporated, May 23, 1917. ------ -Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — John Wesley Blair and Francis Joseph Laverty, both of His
Majesty's Counsel, learned in the law; Charles Albert Hale and Auguste Angers,
advocates, and Samuel Christopher Marson, agent, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Three Rivers, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 4267, Canada Gazette, 1917.
"GUELPH CARPET AND WORSTED SPINNING MILLS, LIMITED."
Incorporated, May 25, 1917. Amount of capital stock, $1,500,000.
Number of shares, 15,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Robert Dodds, Robert Roland Dodds, and George McPherson,
manufacturers; William Henry Towle, accountant; and Walter Ellis Bucking-
ham, barrister, all of Guelph, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Guelph, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4262, Canada Gazette, 1917.
" THE TORONTO CARPET MANUFACTURING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, May 25, 1917. Amount of capital stock, $2,000,000.
Number of shares, 20,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Elizabeth Knox, Mary Elizabeth Cherrier, Kate Campbell and
Eva Levitt, stenographers, Harry Gordon Keen, and John Claude Manley German,
students-at-law, and John Francis Boland, barrister-at-law, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont. -
Objects of the Company. — Vide p. 4272, Canada Gazette, 1917.
"BEOKWITH BOX TOE, LIMITED.
Incorporated, May 25, 1917. Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Charles Walter Cate, John Perley Wells, and Charles Dickin-
son White, advocates, Jean May Stewart, accountant, and Agnes Dick, steno-
grapher, all of Sherbrooke, Que.
First or Provisional Directors. — Charles Walter Cate, John Perley Wells, Charles
Dickinson White and Jean May Stewart.
Chief place of Business. — Sherbrooke, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 4269, Canada Gazette, 1917.
28 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
« THE LYONS WINE AND SPIEIT COMPANY, LIMITED."
Incorporated, May 25, 1917. ---'---- Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares. 50,000. — Amount of eacli share, $1.
Corporate Members.— Charles Lyons, Moses Lyons and Hiram Adilman, merchants,
and Sonia Lyons and Etta Adilman, married -women, all of Edmonton, Alta.
First or Provisional Directors.— The said corporate members.
Chief place of Business. — Edmonton, Alta.
Objects of the Com pan//. —Yule p. 4446, Canada Gazette, 1917.
" COMMERCIAL GRAIN COMPANY, LIMITED."
Incorporated, May 29, 1917. ------- Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members.- — William Miller Shaw, accountant, Charles Stuart Anderson
Rogers, and Harold St. Clair Scarth, barristers-at-law, Kathleen Beatrice Arm-
strong, secretary, and Hugh Philipps, King's counsel, all of Winnipeg, Man.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Winnipeg, Man.
Objects of the Company. — Vide p. 4356, Canada Gazette, 1917.
• " STANLEY MARKET, LIMITED."
Incorporated May 29, 1917. ----- Amount of capital stock, $20,000.
Number of shares- 200. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Louis Athanase David, Louis Philippe Crepeau, and Segfried
Hinson Read Bush, advocates, Joseph Edmond Durocher, agent, and Samuel
Bruce Holmes, engineer, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Louis Athanase David, Louis Philippe Crepeau and
Segfried Hinson Read Bush.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 4273, Canada Gazette, 1917.
Supplementary Letters Patent issued May 30, 1917, to
"GUNN RICHARDS & COMPANY, LIMITED"
Changing the corporate name of said company to that of
"GUNN RICHARDS, LIMITED."
Vide p. 4351, Canada Gazette. 1910-17.
(Re-incorporation.)
McAULIFFE, DAYIS LUMBER CO., LIMITED.
Incorporated May 31, 1917. -• - - - - Amount of capital stock, $300,000.
Number of shares, 3,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Albert Mayno Davis, lumberman, Charles Henry Walters,
accountant, and George David Kelley, Allen Joseph Fraser and Redmond Code,
barristers-at-law, all of Ottawa, Out.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Ottawa, Out.
Objects of the Company. — Tide p. 357, Canada Gazette, 1917.
SYNOPSIS OF LETTERS PAT EXT 29
SESSIONAL PAPER No. 29
" THE FOUNDATION COMPANY OF BRITISH COLUMBIA, LIMITED."
Incorporated May 31, 1917. Amount of capital stock, $30,000.
Number of shares, 300. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Gordon Walters MacDougall, King's Counsel, William Bridges
Scott and John Macnaughton, advocates, Andre Seguin, student-at-law, and James
Geary Cartwright, office manager, all of Montreal. Que.
First or 'Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 4353, Canada Gazette, 1917.
"MECHANICS' PURCHASING AGENCY, LIMITED."
Incorporated. May 31, 1917. ------- Amount of capital stock, $20,000.
Number of shares, 200. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Richard Clarey, contractor, George David Findley.
Frank Davis, Andrew Philip McDonald and James "Henry Taylor, stationary
engineers, all of Ottawa, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Ottawa, Ont.
Objects of the Company. — Wide p. 1351, Canada Gazette, 1917.
" HALIFAX SHIPBUILDING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, June 2, 1917. - - Amount of capital stock, $3,000,000.
Number of shares, 30,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members.— Joseph Burke Kenny, barrister-at-law, Richard Nicholas Tyler.
Hector Downie Kempt, and Emelyn Laura MacKenzie, students-at-la\v, and
Catherine Martha Mellish, stenographer, all of Halifax, N.S.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Halifax, N.S.
Objects of the Company. — Vide p. 4352, Canada Gazette, 1917.
"FEDERAL COALS, LIMITED."
Incorporated, June 2, 1917. ------- Amount of capital stock, $200,000.
Number of shares, 2,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Errol Malcolm McDougall, Leslie Gordon Bell, and Sadi Conrad
Demers, advocates, and John Buchanan Henderson, clerk, and Florence Ellen
Seymour, stenographer, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 4357. Canada Gazette. 1917.
Supplementary Letters Patent issued June 2, 1917, to
. "B. J. JOHNSON SOAP COMPANY, LIMITED."
Increasing the capital stock of the said company from $100,000 to the sum of $300,000,
being an addition of 2,000 shares of $100 each to the present capital stock and
changing corporate name to that of " The Palmolive Companv of Canada, Limit-
ed."
Vide p. 4352, Canada Gazette, 1916-17.
30 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"WESTERN CANADA FARMING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, June 5, 1917. ------- Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Charles William Buchanan, of Gilbert Plains, Man. farmer;
George Howard Gray and William John Lockwood McKay, barristers, Lena
Adams, bookkeeper, and Clifford Dineen, merchant, of Toronto, Ont.
First or 'Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Tide p. 4354, Canada Gazette, 1917.
"THE HUDSON BAT KNITTING COMPANY, LIMITED"
Incorporated, June 5, 1917. Amount of capital stock, $500,000.
Number of shares, 5,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Thomas Barnard Gould, solicitor, Frangois Philippe Brais, bar-
rister, Arthur Savard, student, Ella Jackson, stenographer, and Lily Copping,
clerk, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Thomas Barnard Gould, Francois Philippe Brais and
Arthur Savard.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 4355, Canada Gazette, 1917.
"THE W. MACMILLAN COMPANY, LIMITED."
Incorporated, June 5, 1917. ------- Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 40,000. — Amount of each share, $1.
Corporate Members. — George Herbert Sedgewick, and James Aitchison, barristers-at-
law, Albert Benjamin Nind, student-at-law. Stanley William Gordon, law clerk,
and Myrtle Tomlinson, stenographer, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4361. Canada Gazette, 1917.
"SHERMAN'S FISH STERHIZING COMPANY, LIMITED."
Incorporated. June 5. 1917. - Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500.— Amount of each share, $100.
Corporate Members.— Alfred Henry Sherman, and Michael Wilkinson Brighouse,
merchants, Rose Sherman, married woman. Thomas James Baillie. solicitor, and
Samuel Johnson Levy, accountant, all of Vancouver. B.C.
First or Provisional Directors — Alfred Henry Sherman, Michael Wilkinson Brig-
house and Rose Sherman.
Chief place of Business. — Vancouver, B.C.
Objects of the Company.— Vide p. 435S, Canada Gazette, 1917.
Supplementary Letters Patent issued June 5, 1917. to
"THE CANADIAN ORIENTAL PRODUCE COMPANY, LIMITED,"
Changing the corporate name of said company to that of
"THE STERLING CHOCOLATE COMPANY. LIMITED."
Vide p. 4352, Canada Gazette, 1916-1917.
SYXOPSIS OF LETTERS PATENT 31
SESSIONAL PAPER No. 29
" FURUYA & NISHIMURA, LIMITED."
Incorporated, June 6, 1917 Amount* of capital stock, $5,000.
Number of shares, 50. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Gerald Augustine Coughlin and Frank Breadon Common,
advocates, Francis George Bush, bookkeeper. Herbert "William Jackson, clerk, and
Alexander Gordon Yeoman, stenographer, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Gerald Augustine Coughlin, Frank Breadon Com-
mon, Francis George Bush and Herbert William Jackson.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 4359, Canada Gazette, 1917.
" BROADWAY HAT & FUR STORE, LIMITED."
Incorporated, June 6, 1917 - - - Amount of capital stock, $20,000.
Number of shares, 200. — Amount of each share,
Corporate Members. — Louis Athanase David and Louis Philippe Crepeau, both of His
Majesty's Counsel learned-in-the-law, Segfried Hinson Read Bush, advocate,
George Whittaker, accountant, and Benjamin Robinson, student, all of Mont-
real Que.
First or Provisional Directors. — Louis Athanase David, Louis Philippe Crepeau and
Segfried Hinson Read Bush.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 4445, Canada Gazette, 1917.
"THE CANADA IRON PRODUCTS COMPANY, LIMITED."'
Incorporated, June 6, 1917 ------ Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Ralph Erskin Allan and John Pierre Charbonneau, advocates,
William Taylor, manager, Bruce Stuart Crombie, secretary, and Angus McLeod
Murray, clerk, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal Que.
Objects of the Company. — Vide p. 4444, Canada Gazette, 1917.
" FABRI-CORD TIRE COMPANY OF CANADA, LIMITED."
Incorporated, June 6, 1917. Amount of capital stock, $1,500,000.
Number of shares, 150,000. — Amount of each share, $10.
Corporate Members. — Arthur Lome Reid, solicitor; Kenneth Duncan Mackenzie,
student-at-law ; Archibald Maclean Borthwick, Charles Herbert Croft Leggott and
Edna Fitzsimons, accountants; "William Walter Perry, secretary; Agnes Euphemia
Bell, Gladys Adams and Stella May Mason, stenographers, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4359, Canada Gazette, 1917.
32 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"THE WINTERING HILLS STOCK-RAISING 00., LIMITED."
Incorporated, June 7, 1917. Amount of capital stock, $300,000.
Number of shares, 3,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members.— John James Trickey and Thomas Sutton, managers; Thomas
Scott, gentleman; Joseph Norbert Brisson, jeweller, and Dorius Chevrier, mer-
chant, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Calgary, Alta.
Objects of the Company. — Vide p. 4449, Canada Gazette, 1917.
" F. SCHNAUFER & SONS. LIMITED."
Incorporated, June 8, 1917. ------- Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members.— Louis Athanase David and Louis Philippe Crepeau. both of His
Majesty's Counsel learned-in-the-law ; Segfried Hinson Read Bush, advocate;
George Whittaker, accountant, and Benjamin Robinson, student, all of Montreal,
Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal. Que.
Objects of the Company. — Vide p. 444."). Canada Gazette. 1917.
" ALLEN GOLD MFG. COMPANY, LIMITED."
Incorporated, June 8, 1917. ---'---- Amount of Capital stock, $40,000.
Number of shares. 400. — Amount of each share. $100.
Corporate Members. — Louis Athanase David. Louis Philippe Crepeau, and Segfried
Hinson Read Bush, advocates; Joseph Edmond Durocher, agent, and Samuel
Bruce Holmes, engineer, all of Montreal. Que.
First or Provisional Directors.— The said corporate members.
Chief place of -Bi/.sw/o .**.— Sherbrooke, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 444i>. Canada Gazette, 1917.
" J. WIENER AND SON, LIMITED."
Incorporated June 9, 1917 -------- Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 400.— Amount of each share, $100.
Corporate Members.— Joseph Max Bullen, barrister-at-law; Harold Learoyd Steele and
Wendell Osborne, students-at-law; Agnes Porter Traill, accountant, and Lena
Duff, stenographer, all of Toronto. Out.
First or Provisional Directors.— Joseph Max Bullen, Harold Learoyd Steele and Wen-
dell Osborne.
Chief place of Business. — Toronto. Out.
Objects of the Company.— Vide p. 4442, Canada Gazette, 1917.
"WEST KILN CANADA CATTLE PRODUCERS, LIMITED."
Incorporated June 9, 1917 ------- Amount of capital stock, $500,000.
Number of shares, 50,000— Amount of each share. $10.
Corporate Members. — Lillis Sleeth, Ethel Barry, Agnes Henry and Beatrice Clark,
stenographers; Lawrence John Pashler, secretary; Bertrand Thomas McAvoy,
student-at-law. and Morley Punshon van der Yoort, barrister-at-law, all of Toronto,
Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4443, Canada Gazette, 1917.
SYNOPSIS OF LETTERS PATEXT 33
SESSIONAL PAPER No. 29
Supplementary Letters Patent issued June 9, 1917, to
"LES FABRIQUES DIGNARD, LIMITEE."
Changing the corporate name of said company to that of
" CHARBONNEAU, LIMITEE."
Vide p. 4481 Canada Gazette, 1916-17.
V"THE PRESSED METALS COMPANY OF CANADA, LIMITED."
Incorporated June 11, 1917 ------- Amount of capital stock, $2,000,000.
Number of shares, 20,000. — Amount of each share, $100.
Corf orate Members. — Charles Exley Calvert, Esquire; Herbert Lambert Nussbaum,
secretary; William Kasper Fraser and James Houston Spence, barristers-at-law,
and Lillian Murray Heal, bookkeeper, all of Toronto, Out.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4450, Canada Gazette, 1917.
" GENERAL MINING AND EXPLORATION COMPANY, LIMITED."
Incorporated, June 11, 1917. - - Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate M embers.— William James Case, solicitor; James Broadbent Taylor,
accountant; William Morley Smith, barrister-at-law; Charles Lawford Valens and
Cyril Middleton Smith, student-at-law, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4447, Canada Gazette, 1917.
" THE UNITED BRUSH COMPANY OF CANADA, LIMITED."
Incorporated, June 12, 1917. ------- Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Morris Fletcher, and Harry Nex, manufacturers; Alexander
William Brown, and Emmet Ernest Gallagher, barristers-at-law, and Isabel
Paterson, stenographers, all of Hamilton, Ont.
First or Provisional Directors. — Morris Fletcher, Alexander William Brown and
Emmet Ernest Gallagher.
Chief place of Business. — Hamilton, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4448, Canada Gazette, 1917.
"CALGARY PETROL, LIMITED."
Incorporated June 13, 1917. ------- Amount of capital stock, $250,000.
Number of shares, 25,000. — Amount of each share, $10.
Corporate Members. — Howard E. Forster, barrister-at-law; Archibald Wayne Dingman,
manager; Charles William Coole and Joseph John Watts, law clerks, and Orrin
Henry Eyers Might, student-at-law, all of Calgary, Alta.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Calgary, Alta.
Objects of the Company. — Vide p. 4525, Canada Gazette, 1917.
29—3
34 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
" ELECTEIC STEEL AXD EXGIXEERIXG, LIMITED."
Incorporated, June 15, 1917. ------- Amount of capital stock, $2,000,000.
Number of shares, 20,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — James Steller Lovell and Charles Delarnere Magee, accountants;
William Bain, bookkeeper; and Robert Gowans, John Joseph Dashwood, John
Henry and Arthur Claude Simmonds, solicitors' clerks, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Welland, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4528, Canada Gazette, 1917.
" ROBERT MEREDITH & COMPAXY, LIMITED."
Incorporated June 15, 1917. ... - Amount of capital stock, $50,000.
Xumber of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Robert Meredith and Alexander Munroe, brokers, Louis Adhemar
Rivet, and John Alexander Sullivan, advocates, and Berthe Bourget, stenographer,
all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 4530, Canada Gazette, 1917.
"CLOAKS, LIMITED."
Incorporated June 16, 1917. - Amount of capital stock, $20,000.
Xumber of shares, 200. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Joseph Max Bullen, barrister-at-law, Harold Learoyd Steele, and
"Wendell Osborne, students-at-law, Agnes Porter Traill, accountant, and Lena
Duff, stenographer, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — Joseph Max Bullen, Harold Learoyd Steele and Wen-
dell Osborne.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4530, Canada Gazette, 1917.
" PEXX. COAL & TRAXSPORTATIOX COMPAXY, LIMITED."
Ireorporated June 16, 1917. - Amount of capital stock, $2,000,000
Xumber of shares, 20,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Gerald Augustine Coughlin, advocate, Francis George Bush,
bookkeeper, George Robert Drennan, and Alexander Gordon Yeoman, stenogra-
phers, and Herbert William Jackson, clerk, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 4527, Canada Gazette, 1917.
"DOMIXIOX BOTTLE COMPAXY, LIMITED."
Incorporated June 18, 1917. - - - Amount of capital stock, $40,000.
Xumber of shares, 400.— Amount of each share, $100.
Corporate Mem bers.— Henry Weinfield, Marcus Meyer Sperber, Jacob Yale Fortier,
and Abraham Wilfrid Muhlstock, advocates, and Lyon Levine, student -at-law, all
of Montreal, Que.
First or Provisional Directors.— Henry Weinfield, Marcus Meyer Sperber and Jacob
Yale Fortier.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 4522, Canada Gazette, 1917.
SYXOPSIS OF LETTERS PATEXT 35
SESSIONAL PAPER No. 29
"THE CLEMENS .ELECTRICAL CORPORATION OF CANADA, LIMITED."
Incorporated June IS, 1917. ----- Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Henry Norman Kittson, gentleman, Alexander Metherell, agent,
William Charles Metherell, accountant, William Daniel Dailey, tailor, and Annie
Catharine Kinsler, cashier, all of Hamilton, Ont.
First or Provisional Directors. — Henry Norman Kittson, Alexander Metherell and
William Charles Metherell.
Chief place of Business. — 'Hamilton, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4006, Canada Gazette, 1917.
" J. F. CLARK, LIMITED."
Incorporated June 18, 1917. ----- Amount of capital stock, $200,000.
Number of shares, 2,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Frederick Henry Markey, King's Counsel, William Gilbert
Pugsley and George Gordon Hyde, advocates, Ronald Cameron Grant, accountant,,
and Clara Millicent Neville, stenographer, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of .Business.— /Montreal East, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 4528, Canada Gazette, 1917.
-NORTHWEST COMPANY, LIMITED."
Incorporated June 18, 1917. ----- Amount of capital stock, $500,000.
Number of shares, 5,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Clayton Dewitt Dean, engineer, Florence Mary Smith, and
Grace Gibb Galbraith, clerks. Shirley May Marris and Mildred McLean Gardiner,
stenographers, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — Clayton Dewitt Dean, Florence Mary Smith and
Shirley May Marris.
Chief place of Business. — Toronto, Out.
Objects of the Company. — Vide p. 4523, Canada Gazette, 1917.
" GOLDWYN PICTURES, LIMITED."
Incorporated June 19, 1917. ----- Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — -George Herbert Sedgewick and James Aitchison, barristers-at-
law, Albert Benjamin Nind, student-atdaw, Stanley William Gordon, law clerk,
and Duncan Angus McCrimmon, accountant, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
■Chief place of Business. — Toronto, Out.
Objects of the Company. — Vide p. 4601, Canada Gazette, 1917.
Supplementary Letters Patent issued June 19, 1917, to
"ARTHUR D. LITTLE. LIMITED."
Increasing the capital stock of the said company from $50,000 to the sum of $800,000
being an addition of 7,500 shares of $100 each to the present capital stock.
Vide p. 4512, Canada Gazette, 1916-17.
29— 3£
36 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OR STATE
9 GEORGE V, A. 1919
the Mcdonald detective agency, limited."
Incorporated, June 20, 1917. ------- Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Colin Alexander McDonald, detective agent, George Stockdill.
accountant, William Manahan, barrister, Arthur Davenhill, clerk, and Mae
Stevens, stenographer, all of Winnipeg, Man.
First or Provisional Directors. — Colin Alexander McDonald, George Stockdill and
William Manahan.
Chief place of Business. — Winnipeg, Man.
Objects of the Company. — Vide p. 4529, Canada Gazette, 1917.
'•SLATER & BARNARD, LIMITED."
Incorporated, June 20, 1917. ----- - Amount of capital stock, $1,000,000
Number of shares. 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Norman Slater, Thomas Henry Laniard, James Watt King and
William Rapley Drynan, of Hamilton, Out., manufacturer-: Thomas Mortimer,
of Toronto, Out., manufacturer.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Hamilton, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4528, Canada Gazette, 1917.
Supplementary Letters Patent issued June 20, 1917, to
" THE MONTREAL CARRIAGE LEATHER COMPANY OF ST. HENRI,
LIMITED."
Changing the corporate name of said company to that of
"MONTREAL LEATHER COMPANY, LIMITED."
Vide p. 4601,. Canada Gazette, 1916-17.
'•CANADIAN SPRINKLER EQUIPMENT COMPANY, LIMITED."
Incorporated, June 21, 1917. ------- Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — John Gardner Leckie and George Gordon Beckett, students-at-
Iaw, John Antliff Kent, accountant, Barbara Cameron, clerk, Donald Black Sin-
clair and Edward Gordon McMillan, barristers-at-law, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4604, Canada Gazette, 1917-
"EASTERN DISTRIBUTORS, LIMITED."
Incorporated, June 21, 1917. - Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Warwick Fielding Chipman, advocate and King's counsel,
Walter Robert Lormier Shanks and Gerald Augustine Coughlin, advocates, Francis
George Bush, bookkeeper, George Robert Drennan, and Alexander Gordon Yeoman,
stenographers, and Herbert William Jackson, clerk, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 4603, Canada Gazette, 1917.
SYNOPSIS OF LETTERS PAT EXT 37
SESSIONAL PAPER No. 29
"THE THOMAS WARREN KNITTING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, June 21, 1917. Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Alfred Geoffrey Edwards, Theophilus James Macnamara, Tho-
mas Paterson Geggie, John Smith Masson and William Fostus Alexander Hill,
accountants, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — Alfred Geoffrey Edwards, Theophilus James Macna-
mara and Thomas Paterson Geggie-
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4522, Canada Gazette, 1917.
"BEAVER STEAMSHIP COMPANY, LIMITED."
Incorporated, June 21, 1917. - - Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Robert Cooper Smith and Frederick Henry Markey, both of
His Majesty's Counsel learned-in-the-law, William Gilbert Pugsley, advocate,
Ronald Cameron Grant, accountant, and Christina Macallum Palliser, secretary,
all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company.- — Vide p. 4602, Canada Gazette, 1917.
"POWER DEVELOPMENT COMPANY, LIMITED."
Incorporated June 21, 1917 ----- Amount of capital stock, $500,000.
Number of shares, 5,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Gerald Augustine Couglin, advocate, Francis George Bush,
bookkeeper, George Robert Drennan and Alexander Gordon Yeoman, stenogra-
phers, and Herbert William Jackson, clerk, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Gerald Augustine Coughlin. Francis George Bush,
and George Robert Drennan.
Chief place of Business. — Montreal, Quje.
Objects of the Company. — Vide p. 4605, Canada Gazette, 1917.
Supplementary Letters Patent issued' June 21, 1917, to
'■YALLFYFIED TOOL MANUFACTURING COMPANY, LIMITED,"
changing the corporate name of said company to that of
"CANADIAN MARINE ENGINEERING COMPANY, LIMITED."
Vide p. 28 Canada Gazette, 1917-18.
"GLOBE ENGINEERING COMPANY, LIMITED."
Incorporated June 22, 1917 ----- Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Ivor Daniel Lewis, and William Frank Coote, manufacturers,
William Coote, Ethel Louise Coote, married woman, and Russell Williams Tre-
leaven, barrister, all of Hamilton, Ont.
First or Provisional, Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Hamilton, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 4607, Canada Gazette, 1917..
38 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
Supplementary Letters Patent issued June 22, 1917, to
"THE NICHOLS CHEMICAL COMPANY, LIMITED,"
Extending the powers of the said company.
Vide p. 4601, Canada Gazette, 1916-17.
" THE FARMERS SUPPLY COMPANY, LIMITED."
Incorporated, June 25, 1917. Amount of capital stock, $250,000.
Number of shares, 2,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Frederick Maxwell Burbridge and David Lome Bastedo, barris-
ters-at-law, Robert Cunningham McPherson, accountant, Robert William Killey,
barrister's clerk and Allan Bronfman, law student, all of Winnipeg, Man.
First or Provisional Directors. — Frederick Maxwell Burbridge, David Lome Bastedo
and Robert Cunningham McPherson.
Chief place of Business. — Winnipeg, Man.
Objects of the Company. — Vide p. 1606, Canada Gazette, 1917.
" THE LYNN RUBBER MANUFACTURING COMPANY OF CANADA,
LIMITED."
Incorporated, June 25, 1917. ----- Amount of capital stock, $10,000.
Number of shares, 100. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Charles Georges Derome, accountant, Jules Bruneau, and Jean
Ducharme, students-at-law, Francois Charest and Jessie Gouldstone, stenographers,
all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Charles Georges Derome, Jules Bruneau and Jean'
Ducharme.
Chief place of .Business.— Montreal, Que.
Objects tof the Company. — Vide p. 4606, Canada Gazette, 1917.
"EASTERN INVESTMENT AND LAND COMPANY, LIMITED."
Incorporated, June 26, 1917. ----- Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Gerald Ruel and Reginald Herbert Montague Temple, barris-
ters-at-law, George Norman Limpriicht, draughtsman, Frederick Charles Allen,
solicitor's clerk, and William Bowler, secretary, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — City of Toronto, Ont.
Objects of the Company.— Tide p. 4609, Canada Gazette, 1917.
"FRASER COMPANIES, LIMITED."
Incorporated, June 27, 1917. - - - - Amount of capital stock, $10,000,000.
Number of shares, 100,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Donald Fraser, of Plaster Rock, N.B., manufacturer; Archibald
Fraser, of Fredericton, N.B., manufacturer: William Matheson, of Andover,
County of Victoria, N.B., manufacturer; Andrew White Brebner, manager, and
James F. Boyd, woods superintendent, of Cabano, Que. and Thomas Matheson,
Whitworth, Que., manaecr.
First or Provisional Directors. — Donald Fraser, Archibald Fraser and William Mathe-
son.
Chief place of Business. — Plaster Rock, N.B.
Objects of the Company. — Vide p. 4610, Canada Gazette, 1917.
SYNOPSIS OF LETTERS PATEXT 39
SESSIONAL PAPER No. 29
" WILLIAMS BEOKERAGE COMPANY, LIMITED."
Incorporated, June 27, 1917. Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Joseph Max Bullen, barrister-at-law, Harold Learoyd Steele,
and Wendell Osborne, students-at-law, Agnes Porter Traill, accountant, and
Lena Duff, stenographer, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — Joseph Max Bullen, Harold Learoyd Steele, and
Wendell Osborne.
Chief place of Business. — Toronto, Ont
Objects of the Company.— Vide p. 4612, Canada Gazette, 1917.
"MARITIME ELECTRIC COMPANY, LIMITED."
Incorporated, June 27, 1917. ------ Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100
Corporate Members. — John James Fraser Winslow, barrister, John Joseph Mc-
Caffrey, hotel proprietor, Ernest Allison McKay, solicitor, Anna Louise Edwards,
stenographer, and Lenore McAlpine Gerow, accountant, all of Fredericton, N.B.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Fredericton, N.B.
Objects ,of the Company.- — Vide p. 4608, Canada Gazette, 1917.
" HALL BROTHERS, LIMITED."
Incorporated, June 28, 1917. - Amount of capital stock, $20,000.
Number of shares, 2,000. — Amount of each share, $10.
Corporate Members. — Samuel Edward Hall, and James Mason Hall, lumbermen, and
Debora Mary Hall, married woman, all of Toronto, Out. ; Thomas Gordon Hall,
of Vancouver, B.C., lumber manufacturer; and Alexander JEneas McDonald,
of Marmora, Ont., barrister-at-law.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 27, Canada Gazette, 1917-18.
"PERIBONKA COMPANY, LIMITED."
Incorporated, June 28, 1917. Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Richard Stanley Finn, engineer, Henry Timmis, financial
agent, Isobelle Jaslow, secretary, Harry Louis Horsey, decorator, and Neil Fran-
cis MacNeill, journalist, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 4611, Canada Gazette, 1917.
" A. B. JARDINE & COMPANY, LIMITED.
Incorporated June 29, 1917. Amount of capital stock, $300,000.
Number of shares, 3,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Jardine, James Jardine, Peter Jardine, Andrew Jardine
and John Jardine, of Hespeler, Ont., manufacturers.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Hespeler, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 28, Canada Gazette, 1917-18
40 DEPARTMEXT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"MOTOR PRODUCTS CORPORATION, LIMITED.'7
Incorporated June 29, 1917. ----- Amount of capital stock, $500,000.
Xumber of shares, 5,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — John Henry Coburn and Albert John Gordon, barristers-at-law,
Hugh Leslie McDowell, treasurer, Bruce Harrison, bookkeeper, William Edwin
Jones, bank manager, David Herbert Woollatt, civil engineer, and John Edward
Laughlin, manager, all of Walkerville, Out
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Walkerville, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 29, Canada Gazette, 1917-1 ^.
•• W. T. C. BOYD COMPANY, LIMITED."
Incorporated June 29, 1917. - Amount of capital stock, $150,000.
Number of shares, 1,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Thornton Cost Boyd, lumber manufacturer, Eric
Mossom Boyd and Charles Edward Hollis Clement, accountants, of Bobcaygeon,
Ont.; Thomas Stewart, of Lindsay, Ont., barrister-at-law, and Henry John Wick-
ham, of Toronto, Ont.
"First or Provisional Directors. — William Thornton Oust Boyd, Thomas Stewart and
Henry John Wk-kham.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 3-2, Canada Gazette, 1917-1 ^.
" CANADA EMERY WHEELS, LIMITED.''
Incorporated June 29, 1917. Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Frank Radidgan, George Graham Sutherland, and Charles Xield,
manufacturers, Thomas D. Fallon, insurance manager, and Thomas Baker Mc-
Questen, barrister-at-law, all of Hamilton, Ont.
First or Provisional Directors. — Frank Radigan, Thomas D. Fallon and George
Graham Sutherland.
Chief place of Business. — Hamilton, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 31, Canada Gazette, 1917-18
Supplementary Letters Patent issued June 30, 1917, to
<• HOOTOX CHOCOLATE COMPANY, LIMITED."
Increasing the capital stock of the said company from $100,000 to the sum- of $150,000
being an addition of 500 shares of $100 each to the present capital stock.
Vide p. 27, Canada Gazette, 1917-1 8.
" THE CAXADIAX COXCERT DIRECTION, LIMITED."
Incorporated, July 3, 1917. -------- Amount of capital stock, $49,000.
Xumber of shares, 490. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Louis Auguste Derome, Bernard Melaneon and Charles Joseph
Eugene Charbonneau, notaries, Anna Lafontaine, stenographer, and William
Arthur Baker, advocate, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Louis Auguste Derome, Bernard Melaneon and
Charles Joseph Eugene Charbonneau.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 30, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 41
SESSIONAL PAPER No. 29
" GENERAL AUTOMOBILE EQUIPMENT, LIMITED."
Incorporated, July 4, 1917. -------- Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members.— Joseph Herman Fortier, merchant, of Quebec, Que., .Joseph
Odina Linteau and Henry James Hummell, managers, Emile Delage and Louis
Marcel Tremblay, accountants, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 120, Canada Gazette, 1917-18.
" PERFECTION COUNTER, LIMITED."
Incorporated, July 4, 1917. -------- Amount of capital stock, $49,000.
Number of shares, 490. — Amount of each share, $100.
Corporate Members.— Mendoza Langlois, broker, Paul St. Germain, advocate and
King's Counsel, Leopold Guerin and Boisdore Panet-Raymond, advocates; and
Achille Raymond, accountant, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Mendoza Langlois, Paul St. Germain and Leopold
Guerin.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 164, Canada Gazette, 1917-18.
"LA SOCIETE D'ORGANISATION, LIMITEE."
Incorporated, July 5, 1917. ------- Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 10,000 — Amount of each share, $10.
Corporate Members.— Joseph Henri Loranger, advocate and King's counsel, Joseph
Alphonse Langlois, optician, Etienne Gaulin, publicity agent, Joseph Herve
Savaria and Louis Omer Dauray, notaries, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que-
Objects of the Company. — Tide p. 163, Canada Gazette, 1917-1?-
"ENGHOLM & PARTNERS, LIMITED"
Incorporated, July 6, 1917. ------- Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Frank Goldie Engholm, engineer, Howard Addison Hall,
student-at-law, Lilian Murray Heal, accountant and Lilian Dillon and Emma
Staples, stenographers, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 115, Canada Gazette, 1917-18.
"DOMINION FARM HOLDERS, LIMITED."
Incorporated, July 5, 1917. ------- Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Egbert, physician, William David Spence and Oscar
Robert Stone, accountants, Byron Ormsby Switzer, farm manager and Christina
Agnes Switzer, stenographer, all of Calgary, Alberta.
First or Provisional Directors — William Egbert, William David Spence and Byron
Ormsby Switzer.
Chief place of Business. — Calgary, Alta.
Objects of the Company. — Vide p. 113, Canada Gazette, 1917-18.
42 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"LA CIE C. H. CATELLI, LIMITEE."
"THE C. H. CATELLI CO., LIMITED."
Incorporated, July 6, 1917. Amount of capital stock, $500,000.
Number of shares, 5,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Henri Gerin-Lajoie, King's counsel, Alexandre Lacoste, Thomas
John Shallow, Joseph Henri Gerin-Lajoie and Alexandre Gerin-Lajoie, advo-
cates, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que-
Objects of the Company — Vide p. 117, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent, issued July 7, 1917, to
" REGIXA SHOE COMPANY, LIMITED,"
Increasing the capital stock of the said company from $49,900 to the sum of $199,900,
being an addition of 1.500 shares of $100 each to the present capital stock.
Vide p. 112, Canada Gazette, 1917-18.
"DANN SPUING INSERT, LIMITED."
Incorporated July 9, 1917. - - - - ' - Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — George Roy Harvey, manufacturer, Cecil Vanroy Langs and
Ewart Gladstone Binkley, barristers-at-la\v, and Florence Lyle Harvey, spinster,
of Hamilton, Ont. ; Thomas Lloyd Edmundson, of Cleveland, Ohio., U.S.A.,
accountant.
First or Provisional Directors. — George Roy Harvey, Florence Lyle Harvey and
Thomas Lloyd Edmundson.
Chief place of Business. — Hamilton, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. Ill, Canada Gazette, 1917-18.
"LEATHER PRODUCTS, LIMITED."
Incorporated July 9, 1917. Amount of capital stock, $20,000.
Number of shares, 200. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — George Sutton Gibbons, solicitor, Thomas Gordon Wilson, manu-
facturer, Edward Harold Braund, student-at-law, Lillian Adelaide Fowler, and
Edna Mary Petch, stenographers, all of London, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — London, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 122, Canada Gazette, 1917-18.
" GAS PROCESSES, LIMITED."
Incorporated July 9, 1917. Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — George Charles Loveys, accountant; George Whitaker Morley
and William Morley Smith, barristers-at-law; Byron Best Spence, clerk, and
Charles Lawford Valens, student-at-law, all of Toronto, Ont
First or Provisional Directors. — George Charles Loveys, William Morley Smith and
Charles Lawford Valens.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 190, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 43
SESSIONAL PAPER No. 29
"CANADIAN INCINERATOR COMPANY, LIMITED."
Incorporated July 10, 1917 Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Samuel Rogers, solicitor; Henry Mortimer Finkle, student-at-
law; Alan George Gordon Keith, accountant and Margaret Duncan Watson and
Kate May Rose, stenographers, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — Samuel Rogers, Henry Mortimer Finkle and Alan
George Gordon Keith.
Chief place of Business. — Toronto, Out.
Objects of the Company. — Vide p. 120 Canada Gazette, 1917-18.
"NICIT STEEL CORPORATION, LIMITED."
Incorporated July 10, 1917 Amount of capital stock, $200,000.
Number of shares, 2,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Joseph Murrae Gordon, student-at-law ; Alicia Hill, Account-
ant, Margaret Florence Bonnell and Marjorie Lillian Chamberlain, stenogra-
phers ; and Donald Ross Hossack, barrister-at-law, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Tide p. 121, Canada Gazette, 1917-18.
"THE MODERN PAPER BON COMPANY, LIMITED."
Incorporated July 10, 1917. ----- Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each shares, $100.
Coi-porate Members. — John Pascoe Hale, accountant, Wilfred Lytton Clark, machi-
nist, William Robert MacKenzie, shell inspector, Robert Hope Brydon, gentle-
man, and Nicol Jeffrey, barrister-at-law, all of Guelph, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Guelph, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2262, Canada Gazette, 1917-18.
"DOMINION BONDED LEGAL SERYICE, LIMITED."
Incorporated July 11, 1917. ----- Amount of capital stock, $10,000.
Number of shares, 100. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Bram Charles DeSola and Gordon Francis Macnaughton,
advocates, Celine Virolle and George Main, agents and Joseph William Wood,
merchant, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Bram Charles DeSola, Gordon Francis Macnaughton,
George Main and Joseph William Wood.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Tide p. 123, Canada Gazette, 1917-18.
" TECHNO-CHEMICALS, LIMITED-PRODUTTS TECHNO-CHIMIQFES,
LIMITEE.
Incorporated, July 11, 1917. ------- Amount of capital stock, $49,900.
Number of shares, 49,900. — Amount of each share, $1.
Corporate Members. — Charles Hurtubise, manager, Joseph Hurtubise, broker, Gabriel
Hurtubise, civil engineer, Emmanuel Jaquemot, draughtsman, Thomas Conroy,
accountant, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal. Que.
Objects of the Company. — Vide p. 162, Canada Gazette, 1917-18.
44 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"LIMOGES, LIMITED."
Incorporated, July 11, 1917. ------- Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Joseph Wilfrid Limoges, importer, of Maisonneuve, Joseph
Alphonse Bougie, agent, of Beaurepaire, Baphael Guay, importer, Joseph Clement,
manager, Atala Bobert, stenographer, all three of the city of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 164, Canada Gazette, 1917-18.
"CADOMIX COAL COMPANY, LIMITED."
Incorporated, July 11, 1917. ------- Amount of capital stock, $750,000.
Number of shares, 150,000. — Amount of each share, $5.
Corporate Members. — Daniel Lee Redman, barrister-at-law, Charles William Coole,
solicitor, Orrin Henry Eyres Might and Frederick George Beaumont, students-at-
law, and Alice Elizabeth Millar, stenographer, all of Calgary, Alberta.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Calgary, Alberta.
Objects of the Company. — Vide p. lis, Canada, (lazetle, 1917-18.
"NEW MANUFACTURING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, July 11, 1917. - - - - - - - Amount of capital stock, $45,000.
Number of share.-, 4,500. — Amount of each share, $10.
Corporate Members. — Thomas Arthur Beament and Alan Haskett Armstrong, bar-
risters-at-law, Bobert James Smith, health officer, Catherine Howe and Mona
Devine, stenographers, all of Ottawa, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Ottawa, Ont.
Objects of the Company.— Vide p. 123, Canada Gazette, 1917-18.
"BARNES KNITTING COBPOBATIOX OF CANADA, LIMITED."
Incorporated, July 13, 1917. Amount of capital stock, $10,000.
Number of shares, 100. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Edward Herbert Ambrose, and John Boy Marshall, barristers-
at-law, William Hazell. student-at-law. and Amy Helena Johnson and Elizabeth
May Coome, stenographers, all of Hamilton, Ont,
First or Provisional Directors. — Edward Herbert Ambrose, John Boy Marshall and
William Hazell.
Chief place of Business. — Hamilton, Ont.
Objects of the Company.— Vide p. 203, Canada Gazette, 1917-18.
"LOG SUPPLY COMPANY, LIMITED."
Incorporated, July 13, 1917. ----- Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Alexander Falconer, of Westmount, Que., advocate, and King's
counsel, Charles Gouverneur Ogden, advocate, John Lesly Beay, accountant,
Harry Arthur Ellis and Joseph Alphonse L'Heureux, bookkeepers, of Montreal,
Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 205, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 45
SESSIONAL PAPER No. 29
" MATHEWS-HOETON, LIMITED."
Incorporated, July 14, 1917. ----- Amount of capital stock, $10,000.
Xumber of shares, 800. — Amount of each share, $50.
Corporate Members. — Frederick Thomas Enrigkt, and Egbert William Westover,
advocates, both of Westmount, Que.; Isabella Stewart Macfarlane and Marie Zaire
Pilou, stenographers, and George Wilton Rowell, accountant, of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 201. Canada Gazette, 1917-18.
"UNITED PUBLISHERS OF CANADA. LIMITED."
Incorporated, July 16, 1917. Amount of capital stock, $200,000.
Xumber of shares, 20,000. — Amount of each share, $10.
Corporate Members. — Donald Lome McDonald, accountant, John Campbell, solicitor,
Jacob Henry Greeuberg, student-at-law, Oral Nathan Birchard, filing clerk, and
Eldon Moir, druggist, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects ,of the Company. — Vide p. 201, Canada Gazette, 1917-18.
" COLGATE & COMPANY, LIMITED."
Incorporated, July 17, 1917. ------- Amount of capital stock, $25,000.
Number of shares, 2r>0. — Amount of each share, $100
Corporate Members. — John Edward Martin. King's counsel, Henry Robert Mulveria,
and Francois Philippe Brais, advocates, Clara Thomas, stenographer, and Lily
Copping, clerk, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — John Edward Martin, Henry Robert Mulvena, and
Clara Thomas.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 203, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued July 17, 1917, to
"THE EASTERN MACHINERY COMPANY, LIMITED, OF MONTREAL"
Increasing the capital stock of the said company from $15,000 to the sum of $95,000,
being an addition of 500 shares of $100 each to the present capital stock.
Vide p. 203, Canada Gazette, 1917-18.
"ASSOCIATED INDUSTRIES OF JAPAN, LIMITED."
Incorporated July 18, 1917. ------- Amount of capital stock, $50,000.
Number of sbares, 1,000. — Amount of each share, $50.
Corporate Members. — Sadakichi Ogawa, and Masakichi Kashiwa, merchants, and
Eisaburo Obakata, Kenjiro, Okada and Kikusaburo Sasaki, clerks, all of Yan-
couver, B.C.
First or Provisional Directors. — *Sadakichi Ogawa. Masakichi Kashiwa. and Risaburo
Obakata.
Chief place of Business. — Yancouver, B.C.
Objects of the Company. — Vide p. 125. Canada Gazette, 1917-18.
46 DEPARTMEXT OF THE SECRET ANT OE STATE
9 GEORGE V, A. 1919
" GLEXBROOKE, LIMITED."
Incorporated July 20, 1017. ------ - Amount of capital stock, $50,000.
Xumber of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Albert Holden, bookkeeper, and Xorval Dickson, notary public,
both of Westmount, Que.; Henri Morin and Isaac Kert, notaries public, and
Alfred Bowser, broker, of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 276, Canada Gazette, 1917-18.
- THE BOXAYEXTUBE i GASPE PRODUCE COMPAXY, LIMITED."
Incorporated, July 21, 1917. ------- Amount of capital stock, $10,000.
Xumber of shares, 100. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Daniel Edwin Richards, William Samson Richards, James
Stewart Evans, and Stubbert Samuel Harrison, lumbermen, all of Campbellton,
X.B., George Stanley Kerr, of Caplin River, Que., agent.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Campbellton, X.B.
Objects of the Company. — Vide p. 275, Canada Gazette, 1917-1^.
"LA COMPAGNIE DORCHESTER, LLM1TEE."
Incorporated July 21, 1917. Amount of capital stock, $200,000.
Xumber of shares, 2,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Xapoleon Labrecque, merchant, Saiiit-Anselme, Joseph Audet
merchant, and Emile Boutin, doctor, both of Frampton, J oseph Lacasse, merchant,
Ferdinand Labonte, merchant-clerk, Pierre Audet, mechanic, all three of Saint-
Malachie station, Noe Chabot, doctor, of Saint-Claire, and Adelard Marceau, far-
mer, of Saint-Malachie, all of Dorchester County, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Saint-Malachie, Jue.
Objects of the Company. — Vide p. 317, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued July 21, 1917, to
• MAPLE LEAF TIRES. LIMITED."
Changing the corporate name of said company to that of
THE MACKIXTOSH RUBBER COMPAXY OF CAXADA, LIMITED."
Vide p. 275, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued July 21, 1917, to
" URBAN LAXDS. LIMITED."
Increasing the capital stock of the said company from $99,1)00 to the 'sum of $198,000,
being an addition of 990 shares of $100 each to the present capital stock.
Vide p. 275, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 47
SESSIONAL PAPER No. 29
"MORRIS MICHAELS, LIMITED."
Incorporated, July 23, 1917. Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Maxwell Goldstein, advocate, and one of His Majesty's counsel
learned in the law, Theodore Bigelow Heney and Max Bernfeld, advocates, James
Burnett Taylor, accountant, and Berthe Maysenhoelder, stenographer, all of
Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Maxwell Goldstein, Max Bernfeld and James Burnett
Taylor.
Chief place of Business. — Montreal, Que-
Objects of the Company. — Vide p. 280, Canada Gazette, 1917-18.
"GRAHAMS, LIMITED."
Incorporated, July 24, 1917. ------- Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Wilson Saunders Morden, manager; Ernest William McXeil,
secretary ; Carrol Dana Dyke, real estate broker ; Stella Hester Young, accountant ;
and Gladys Muriel Bell, stenographer; all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — Wilson Saunders Morden, Ernest William McNeil,
and Carrol Dana Dyke.
Chief place of Business. — Belleville, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 276, Canada Gazette, 1917-18.
"BRITISH AMERICAN SHIPBUILDING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, July 24, 1917. ------- Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Francis Henry Keefer, esquire, and Annie Louisa Martin, steno-
grapher, both of Thorold, Ont.; Andrew Alexander Kinghorn, civil engineer,
Margaret Keefer, spinster, and Amy Winnifred Crysler, stenographer, of Toronto,
Ont.
First or Provisional Directors. — Francis Henry Keefer, Andrew Alexander Kinghorn
and Margaret Keefer.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 280, Canada Gazette, 1917-18.
"NORTHERN PRODUCTS, LIMITED"
Incorporated, July 25, 1917. Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Spencer Lewin Dale Harris and Charles Champoux, advocates,
Joseph Hilary Dockstader, bailiff, Emile Berard, clerk, and Lucy Mary Shea,
stenographer, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Spencer Lewin Dale Harris, Charles Champoux and
Lucy Mary Shea.
Chief place of Business. — Montreal, Que-
Objects of the Company. — Vide p. 275, Canada Gazette, 1917-18.
48 DEPARTMENT OF TEE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
■'EMPIRE STOVE AND FURNACE COMPANY, LIMITED;'
Incorporated July 26, 1917. ------- Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Archibald Ashcroft Parks, merchant; Abraham James Creigh-
ton, coal merchant; Edgar Walker MeQuay, leather manufacturer; John McEwan
and Clarence Leroy Yanwyck, accountants; William James Christie, stove manu-
facturer, and Francis Howard Kilbourn, barrister-at-law, all of Owen Sound,
Out.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business.— Owen Sound, Out.
Objects of the Company. — Vide p. 358, Canada Gazetb , 1917-18.
-THE WILLIAM LYALL SHIPBUILDING COMPANY, LIMITED.
Incorporated July 26, 1917. ------- Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, J5100.
Corporate Members. — Errol Languedoe, King's counsel; Ralph Erskin Allan, advo-
cate; William Taylor and Frederick William Tofield, managers, and Bruce Stuart
t'rombie, secretary, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors.— The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 360, Canada Gazette. 1917-18.
" LE CLUB DES DIX LACS, LIMITED."
Incorporated, July 26, 1917. Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 5O0. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Francois-Xavier Pieri'e Coyette, of Sorel, *Que., ^doctor of
medicine; Robert Stanley Weir, of Westmount, Que., King's counsel; Frank
Oilman Dort, agent; William Alexander Catton, real estate agent, and John
Richard Duckett. manager, of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Frangois-Xavier Pierre Goyette, Frank Gilman Dort
and William Alexander Catton.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 356, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent, issued July 26, 1917, to
" J. W. SCALES, LIMITED.''
Changing the corporate name of said company to that of "Scales & Roberts, Limited."
Vide p. 353, Canada Gazette. 1917-18.
"THE SYDNEY E. JCXKLNS COMPANY, LIMITED."
Incorporated July 27, 1917. ----- Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 4,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Sydney Edwin Junkins, engineer, Humphry Ringler Drummond-
Hay, barrister-at-law, and Alexander James Milligan, Horatio Wallace, and
Cbarles Stubbs Brown, solicitors, all of Winnipeg, Man.
First or Provisional Directors. — Sydney Edwin Junkins, Humphry Ringler Drum-
mond-Hay and Alexander James Milligan.
Chief place of Business. — Montreal Que.
Objects of the Company. — Vide p. 355, Canada Gazette, 1917-1S.
SYNOPSIS OF LETTERS P1TEXT 49
SESSIONAL PAPER No. 29
" HOUSE OF STYLE, LIMITED."
" MAISON DU STYLE. LIMITEE."
Incorporated July 27, 1917. ------ Amount of capital stock, $19,000.
Number of shares, 190. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Napoleon Lalonde and George Duclos, accountants, Louis Honore
Duclos, publicist, and Yictor Martineau and Arthur Jodoin, advocates, all of
Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — -Vide p. 355, Canada Gazette,, 1917-18.
"MACKINNON STEEL COMPANY, LIMITED."
Incorporated July 28, 1917. - -_ - - - Amount of capital stock, $500,000.
Number of shares, 5,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — George Douglas MacKinnon, manufactui'er, Alexander Mac-
Kinnon, superintendent, Jacob Nicol, King's Counsel, Frederick Charles Johnston,
secretary, and Serenea Ineson, stenographer, all of Sherbrooke, Que.
First or P ro visional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Busin ess.— Sherbrooke, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 351, Canada Gazette, 1917-18.
"DOMINION CARRIAGE COMPANY, LIMITED."
Incorporated July 28, 1917. ----- Amount of capital stock, $500,000.
Number of shares, 2,000 preferred shares of $100 each and 12,000 common shares
of $25 each.
Corporate Members. — Pierre Theophile Legare, Joseph Herman Fortier, Pierre Wil-
frid Fortier, Leo Lemay Legare, manufacturers, Pierre Celestin Falardeau,
accountant, all of Quebec, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal East, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 359, Canada Gazette, 1917-18.
" RED SEAL SERVICE COMPANY, LIMITED."
Incorporated July 30, 1917. Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $10.
Corporate Members. — Edmond Brossard, advocate and one of His Majesty's counsel
learned in the law, Alfred Forest and Arthur Lalonde, advocates, Joseph Lionel
Girouard, notary public, Georges Ludger L'Heureux, accountant, all of the city
of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 746, Canada Gazette, 1917-18.
" QUEBEC CHARCOAL COMPANY, LIMITED."
Incorporated July 31, 1917. Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Arnold Wainwright, Charles Gouverneur Ogden, George Vipond
Cousins, and Maurice Charles Lalonde, advocates, and Edouard Olivier Masson,
student-at-law, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 361, Canada Gazette, 1917-18.
29—4
50 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
" CURRY-JANSEN, LIMITED."
Incorporated July 31, 1917. ----- Amount of capital stock, $10,000.
Number of shares, SO0. — Amount of each share, $50.
Corporate Members. — Frank Joseph Hughes and Daniel Patrick James Kelly, soli-
citors, Violet Stewart, stenographer, Edward Joseph Curry and Hans Yogel
Jansen, manufacturers, all of Toronto, Chit.
First or Provisional Directors. — Frank Joseph Hughes, Daniel Patrick James Kelly
and Violet Stewart.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 362, Canada Gazette, 1917-18.
"MONTREAL MACHINE SHOP, LIMITED."
Incorporated August 1, 1917. ----- Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1.000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Georges Mayrand, notary, Hector Hardy, accountant, Ludger
Guilbault, machinist, Honore Mayrand, clerk, and Gordien Menard, junior, advo-
cate, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 425, Canada Gazette, 1917-18.
"JOHN W. RANNEY COMPANY, LIMITED."
Incorporated, August 2, 1917. ------- Amount of capital stock, $5,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share. $10.
Corporate Members. — Lorenzo Clarke Raymond and Lynn Bristol Spencer, barristers-
at-law; George Calvin Brown, Lank manager, John Edward Cohoe, local registrar,
and Maybelle Holder, stenographer, all of Welland, Ont.
First or Provisional Directors. — Lorenzo Clarke Raymond, Lynn Bristol Spencer and
George Calvin Brown.
Chief place of Business. — Fort Erie. Ont.
Obj cts of tin' Company. — Vide p. 500, Canada Gazette, 1917-1S.
"DOMINION MOLYBDENITE COMPANY LIMITED."
Incorporated, August 2, T.»17. ------ Amount of capital stock, $5,000,000.
Number of shares. 1,000,000. — Amount of each share, $5.
Corporate Members. — Stanley Gardner Metcalfe, Honourable Charles Murphy, Arthur
Campbell Craig, barristers-at-law, Joseph Lawrence Valentine, student-at-law, and
Charles Richard Doney, clerk, all of Ottawa, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Ottawa, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 42S, Canada Gazette, 1917-18.
"S. & F. MOTORS CORPORATION, LIMITED."
Incorporated, August 3, 1917. ------- Amount of capital stock, $46,000.
Number of shares, 460. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Arthur Sansoucy, blacksmith, of Troy, N.Y., U.S.A., Michel
Freund, mechanic, of Montreal, Que., Alexandre Napoleon Dufresne, manufac-
turer, of St. Cesaire, Que., Maurice Mackay and Lucien Morin, both students-at-
iaw, of Montreal, Que.
First or Prorisio-nal Directors. — Arthur Sansoucy, Michel Freund and Alexandre
Napoleon Dufresne.
Chief [race of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 429, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 51
SESSIONAL PAPER No. 29
"PACIFIC MINING AND MANUFACTURING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, August 4, 1917. ------ Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Angus Alexander Crowston, financial agent, William Samuel
McClure and Reuben Tiffin, farmers, Joseph John Tiffin, miner, and Charles
William St. John, solicitor, all of Vancouver, B.C.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Vancouver, B.C.
Objects of the Company. — Vide p. 427, Canada, Gazette, 1917-18.
"TRIANGLE FILM SERVICE, LIMITED."
Incorporated August 6, 1917. ----- Amount of capital stock, $10,000.
Number of shares, 100. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Arthur Ramsay Holden, King's counsel, Ernest Geoffrey Ben-
nett, manager, Auguste Mathieu, law student, Alfred Boreham Wright, and Cla-
rence Arnold, stenographers, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Cjkief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 426, Canada Gazette, 1917-18.
" GRAY ROCKS INN, LIMITED."
Incorporated August 6, 1917. ----- Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members.— 'George Ernest Wheeler and Frederick Haskell Wheeler, inn-
keepers, Lucy Aldridge Wheeler, and Frances Ellen Wheeler, gentlewomen, all of
St. Jovite, Que , and Percy Roycroft, accountant, of Montreal. Que.
First or Provisional Directors.— George Ernest Wheeler, Frederick Haskell Wheeler
and Lucy Aldridge Wheeler.
Chief place of Business. — St. Jovite, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 430, Canada Gazette, 1917-18.
" THE STRATFORD GLOVE MAKERS, LIMITED."
Incorporated August 7, 1917. - - - - - - Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members.— Linton Hossie Ballantyne, law student, of Westmount, Que.,
Duncan McGregor Scott, Dougal McDougal McCallum, Kenneth Cameron Turn-
bull, manufacturers, William Wilocks Gray, cheese inspector, of Stratford, Out.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Stratford, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 430, Canada Gazette, 1917-1S.
" DENIS ADVERTISING SIGNS, LIMITED."
Incorporated August 7, 1917. ----- Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Robert Clark McMichael, advocate and King's counsel, Gerald
Augustine Couiihlin, advocate, Francis George Bush, book-keeper, Herbert Wil-
liam Jackson, clerk, and Alexander Gordon Yeoman, stenographer, all of Montreal,
Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 427, Canada Gazette, 1917-1 g.
29- — 4A
52 DEPARTMEXT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
" ATLAS SILK WAIST MFG. COMPANY, LIMITED."
Incorporated, August 8, 1917. Amount of capital stock, $20,000.
Number of shares, 200. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Peter Bercovitch, advocate and King's counsel, Ernest Lafon-
taine, and Nathan Gordon, advocates, James Johnston, accountant, and Margaret
McMartin, clerk, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 131, Canada Gazette, 1917-1S.
"" Supplementary Letters Patent issued August 10, 1917 to
"ST. GERMAIN & RAYMOND, LIMITEE."
Changing the corporate name of said company to that of
"RAYMOND & PAYETTE, LIMITEE."
Vide p. 500, Canada Gazette, 1917-18.
" AMERICAN PANAMA HAT COMPANY, LIMITED."
Incorporated, August 11, 1917. ----- Amount of capital stock, $25,000.
Number of shares, 250. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Peter Bercovitch, advocate and King's counsel, Ernest Lafon-
taine and Nathan Gordon, advocates, James Johnston, accountant and Margaret
McMartin, clerk, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 501, Canada Gazette, 1917-18.
" THE NORTH AMERICAN DETECTIVE AGENCY OF CANADA, LIMITED."
Incorporated, August 14, 1017. ----- Amount of capital stock, $25,000.
Number of shares. 250. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — George Pembert<>n Walker, manufacturer, Henry Noel Chauvin,
advocate and King's Counsel, Harold Earle Walker, advocate, and Hugh Wylie,
accountant, all of Montreal, Que., and Christina Imrie, clerk, of Westmount, Que.
First or Provisional Directors. — George Pemllerton Walker, Henry Noel Chauvin and
Harold Earle Walker.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 501, Canada Gazette, 1917-18.
" TORONTO COAL & DOCK COMPANY, LIMITED."
Incorporated, August 14, 1917. Amount of capital stock, $100,000
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Kenneth McKeown, King's counsel, Leopold Ohoquette,
advocate, George Edward Chart, accountant, Lome Clayton Herdman, stock
broker, and Berthe Charlebois, stenographer, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — William Kenneth McKeown, Leopold Choquette, and
Lome Clayton Herdman.
Chief place of Busin ess.— Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 501, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT . 33
SESSIONAL PAPER No. 29
" THE NORMANDY TIRE AND RUBBER COMPANY, LIMITED."
Incorporated, August 15, 1917. ----- Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 1,000,000. — Amount of each share, $1.
Corporate Members. — Eldon Moir, druggist, Donald Lome McDonald, and William
James McCoy, accountants, Oral Nathan Birchard, filing clerk, John Campbell,
and Harvey Obee, barristers, "William Mcintosh Tough, traveller, Allen Have-
lock Neeley, manager, and Ewart Johnson, superintendent, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — St. Catharines. Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 500, Canada Gazette, 1917-18.
"THE THREE-RIVERS SHIPYARDS. LIMITED."
Incorporated, August 15, 1917. ------ Amount of capital stock, $19,000.
Number of shares, 490. — Amount of each share, $100.
Corporate Members.- — Thomas Mulvey Kirkwood, merchant, of Toronto, Ont.; Arthur
Vallee, advocate and King's counsel, Adolphe Chouinard, advocate, Louis Hey-
man, secretary, and Jean Victor Cartier, student-at-law, all four of Montreal,.
Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business.— Three Rivers, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 574, Canada Gazette, 1917-18.
"ROLPH CLARK STOXE, LIMITED."
Incorporated, August 15, 1917. Amount of capital stock, $3,000,000.
Number of shares, 30,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Frank Rolph, William Stone, Thomas James Clark, Frank
Augustus Rolph, and Frank Stone, all of Toronto, Ont., manufacturers.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 572, Canada Gazette, 1917-18.
" FRUIT MACHINERY CO., LIMITED."
Incorporated, August 16, 1917. - - Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Robert James Graham, of -Township of Sidney, Ont; Frank
Bernard Foley, of Ingersoll, Out., and George Ketchan Graham, and Jamieson
Bone, manufacturers, and Malcolm Wright, Esquire, of Belleville, Ont.
First or Provisional Directors. — Robert James Graham, Frank Bernard Foley, George
Ketchan Graham and Jamieson Bone.
Chief place of Business. — Belleville, Ont.
Object's of the Company. — Vide p. 574, Canada Gazette, 1917-18.
CANADIAN HESSION TILLERS AND TRACTORS, LIMITED.
Incorporated, August 16, 1917. ------ Amount of capital stock, $5,000,000.
Number of shares, 500,000. — Amount of each share, $10.
Corporate Members. — Henry David Petrie. barrister-at-law, Thomas Crompton. estate
dealer, Alexander McKenzie Snyder, broker, Adam Henry Hope, accountant, and
/ Frederick Charles Petrie, salesman, all of Hamilton, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.,
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 574. Canada Gazette, 1917-18.
54 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
Supplementary Letters Patent issued August 16, 1017, to
" HUNT BROTHERS, LIMITED "
Increasing- the capital stock of the said company from $148,000 to the sum of $500,000
being an addition of 3,520 shares of $100 each to the present capital stock.
Vide p. 568, Canada Gazette, 1917-18.
THE PARKER PULPWOOD & TIMBER COMPANY, LIMITED.
Incorporated. August 17, 1017. ------ Amount of capital stock, $10,000.
Number of shares, 100. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — "Waldo Whittier Skinner, King's Counsel, George Gordon Hyde
and William Gilbert Pugsley, advocates, Ronald Cameron Grant, accountant, and
Clara Millicent Neville, stenographer, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal. Que.
Objects of the Company.— Vide p. 577, Canada Gazette, 1917-18.
"DRUMMOND SHIRT, LIMITED."
Incorporated August 18, 1017. - Amount of capital stock, $3003000.
Number of shares, 3,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Guillaume Narcisse Ducharme, financier, and Louis Xarcisse
Ducharme, manufacturer, both of Chambly, Que., and Louis Marcel Lymburner,
manufacturer, George Alexander Mooney, merchant, and Louis Joseph ('artier,
accountant, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
ce of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company— Vide p. 576, Canada Gazette, 1917-18.
LUNDY SCOTT, LIMITED.
Incorporated August 18, 1017. - - - Amount of capital stock, $50;000.
Number of shares, 500. — Amount of each share. $100.
Corporate Members. — Edward James Barrow Duncan, and William Hendry Grant,
barristers-at-law, George Harold Gilday, student-at-law, James Warburton, clerk,
and Elvie Pirie, stenographer, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Niagara Falls, Ont.
Objects of the Compare. — Vide p. 581, Canada Gazette, 1917-18.
" MIDLAND SHIPBUILDING COMPANY, LIMITED."
Incorporated August 18, 1917. - Amount of capita] stock, $1,000,000.
Number of shares, 10. (hid. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Norman Lyon Playfair, accountant, Edna Rose Abbey: steno-
grapher. Marcus Smith, barrister-at-law, Thomas Constable Luke, accountant, and
Thomas Andrew Sharp, merchant, all of Midland, Out.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Midland, Ont.
Objects of Cue Company.— Vide p. 578, Canada Gazette, 1017-1S.
# SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 55
SESSIONAL PAPER No. 29
"LA OOMPAGNIE D'ECLAIRAGE DE YAMACHICHE, LIMITEE."
Incorporated August 20, 1917. - Amount of capital stock, $100,000.
Xumber of shares, 10,000.— 'Amount of each share, $10.
Corporate Members. — Joseph Eudore Morier, and Joseph Emile Cadotte, advocates,
Ernest Charette, accountant, and Georges Lndger L'Heureux, clerk, all of Mon-
treal, Que., and Eugene Ilonore Godin, advocate and King's counsel, of Outre-
mont, Que.
First or Provisional Directors. — Joseph Eudore Morier, Joseph Emile Cadotte and
Eugene Ilonore Godin.
Chief place of Business. — Three Rivers, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 834, Canada Gazette, 1917-18.
"TERMINAL LAXD & INVESTMENTS, LIMITED."
Incorporated August 20, 1917. ----- Amount of capital stock, $500,000.
Numbers of share-, 5,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — John Russell Smith, and John Wesley Newman, grain mer-
chants, George Gale, accountant, Frederick Babe, barrister-at-law, and Mabel
Mary Parish, stenographer, all of Fort William, Out.
First or Provisional Directors. — John Russell Smith, Frederick Babe and George Gale.
' place of Business. — Fort William, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 580, Canada Gazette, 19.17-18.
Supplementary Letters Patent issued August 20, 1917, to
"UNIVERSAL STOVE AND FURNACE COMPANY, LIMITED."
Changing the corporate name of said company to that of
" COAL-CUTTER HEATER COMPANY, LIMITED."
Vide p. 57i, Canada Gazette, 1917-18.
" J. D. IRVING, LIMITED."
Incorporated August 21. 1917. - - - - - Amount of capital stock, $99,000.
Number of shares, 990. — Amount of each share, $10(X
Corporate Members. — James Durgavel Irving and John Herbert •Irving, merchants,
Anthony McNairn, scaler. Alfred Edmund Bourgeois, clerk, and Walter Hazard
Newcombe, book-keeper, all of Buctouche, N.B.
First or Provisional Directors. — James Durgavel Irving, John Herbert Irving and
Walter Hazard Newcombe.
Chief place of Business. — Buctouche, N.B.
Objects of the Company. — Tide p. 581, Canada Gazette, 1917-1S.
" THE CANADIAN ANNUAL REVIEW, LIMITED."
Incorporated August 22, 1917. ------- Amount of capital stock, $75,000.
Number of shares, 750. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Frederick Egbert Earl, accountant, Jim Weir McFadden and
Charles Brotchie Nasmith, barristers-at-law, and Beatrice Scheurer and Ethel
Vivian Smiley, stenographers, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Dirpctors. — Frederick Egbert Earl, Jim Weir McFadden and
Charles Brotchie Nasmith.
Chief place of Business. — Toronto, Out.
Obji'ds of the Company. — Vide p. 583, Canada Gazette, 1917-18.
56 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"ST. DENIS CORPORATION, LIMITED."
Incorporated, August 22, 1917. - . - - - - - Amount of capital stock, $499,000.
Number of shares, 4,990. — Amount of each share, $100.
Corporate Members.— Louis Vineberg, merchant, Andre Julien Hormidas St- Denis,
notary, Philippe Morel, agent, Joseph Simeon Pilon, stenographer, and Vincent
Dupuis, mail clerk, all of Montreal, Que. _
First or Provisional Directors.— Louis Vineberg, Andre Julien Hormidas St, Denis
and Philippe Morel.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 582, Canada Gazette, 1917-18.
"HUMPHREY'S GLASS, LIMITED."
Incorporated, August 22, 1917. Amount of capital stock, $200,000.
Number of shares, 4,000. — Amount of each share, $50.
Corporate Members.— Surrey LeBaron Holder and Harry Starkey McWilliams, ac-
countants, Peter John Ward, and George Angus LeBlanc, clerks, Fred Mathew
Brown, contractor, Ella Shea, stenographer, and Rupert Maxime Rive, barrister,
all of Moncton, N.B.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business — Moncton, N.B.
Objects of the Company.— Vide p. 582, Canada Gazette, 1917-18.
"THE WINNIPEG SALES BOOK COMPANY. LIMITED."
Incorporated, August 22, 1917. ------ Amount of capital stock, $10,000.
Number of shares, 100. — Amount of each share, $100.
Corporate Members.— -Leslie McPhail Appleford, of Hamilton, Out., manufacturer,
William Symon Morlock, James John Maclennan, Anthony L'Estrange Malone,
Reginald Holland Parmenter and John Noble Black, gentlemen, of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — Leslie -McPhail Appleford, William Symon Morlock
and James John Maclennan.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 571, Canada Gazette, 1917-18.
"BENNETT MARTIN ASBESTOS AND CHROME MINES, LIMITED.
Incorporated, AugtTst 23, 1917. ------ Amount of capital stock, $1,500,000-
Number of shares, 15,000. — Amount of each share. $100.
Corporate Members. — Benson James Bennett, Alexander Robert Martin, and Frede-
rick Bennett, of Thetford Mines, Que., manufacturers; Frances Mary Forrest,
secretary, and Charles Macpherson Holt, King's Counsel, of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Thetford Mines. Que.
Objects of the Company. — Vide p. 664, Canada Gazette, 1917-18.
"WOMEN'S ATTIRE, LIMITED."
Incorporated, August 23, 1917. ------- Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Jacob Sigman, manager; Joseph Garfunkel, cashier; Samuel
Louis Sigman, manufacturer ; John Albert Engel, advocate, and Berthe Maysen-
hoelder, stenographer, all of Montreal, Que.
Filrst of Provisional Directors. — Jacob Sigman, Joseph Garfunkel and Samuel Louis
Sigman.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 663, Canada 'Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PAT EXT 57
SESSIONAL PAPER No. 29
"JOHN R. E\~ANS LEATHER COMPANY, LIMITED."
Incorporated, August 24, 1917. ------- Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Robert Clark McMichael, King's Counsel; Francis George Bush,
bookkeeper; Herbert William Jackson, and Michael Joseph O'Brien, clerks, and
Alexander Yeoman, stenographer, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Robert Clark McMichael, Francis George Bush, and
Herbert William Jackson.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Tide p. 665, Canada Gazette, 1917-18.
" BRITISH AND FRENCH PAPERSTOCK COMPANY, LIMITED."
Incorporated, August 24, 1917. - - - - - - - Amount of capital stock, $10,000.
Number of shares, 100. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Lawrence Macfarlane, Kings Counsel; John MacNaughton,
advocate; James Geary Cartwright, office manager, and Clara LeBlanc, and
Frances O'Dell Fanning, stenographers, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 666, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent, issued August 24, 1917, to
"THE PATERSON MANUFACTURING COMPANY, LIMITED."
Changing the corporate name of said company to that of " The Barrett Company,
Limited."
Vide p. 663, Canada Gazette, 1917-18.
"TETRAULT SHOE MFG. CO., LIMITED."
Incorporated August 28, 1917. - Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Arthur Valee, King's Counsel, Louis Heyman, secretary, Adolphe
Chouinard, advocate, and Charles Holdstock, the younger, and Jean Victor Car-
tier, students-at4aw, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 744, Canada Gazette, 1917-18.
" CAR-BEX BRICK COMPANY, LIMITED."
Incorporated August 28, 1917. ----- Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Whitfield Lancaster, gentleman, Calvin Seleth Parker, manager,
Alice Edna Dufton, stenographer. Helen Elizabeth Anderson, accountant, and
Ethelwolfe Scatcherd, barrister-at-law, all of London, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — London, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 748, Canada Gazette, 1917-18.
58 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"PICKERING SAXD AND GRAVEL COMPANY, LIMITED."
Incorporated August 28, 1917. ----- Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Francis Cm-ran Sellers, secretary, David John Gibson,
real estate broker, Robert Errett Grass, Esquire, Norman John Schell, life insur-
ance broker, and Ethel Mary Moore, stenographer, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — William Francis Curran Sellers, David John Gibson
and Robert Errett Grass.
Chief place of Business. — Toronto, Out.
Objects of the Company. — Vide p. 667, Canada Gazette, 1917-18.
" L'AGRICOLE-CHAMBLY, LIMITEE."
Incorporated August 28, 1917. ----- Amount of capital stock, $49,000.
X umber of shares, 490. — Amount of each .-hare, $100.
Corporate Members. — Edward Andrew D. Morgan, of Westmount, Que., advocate:
Saluste Lavery, of Longneuil, Que., advocate; and George Adelard Morrison,
advocate, Antoinette Lachance, stenographer, Thomas Robillard, bailiff, of Mont-
real, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 781, Canada Gazette, 1917-18.
"VENEERS cv PANELS, LIMITED."
Incorporated August 29, 1917. ------ Amount of capital stock, $500,000
Number of shares, 5,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Arnold Wainwright and Aubrey Huntingdon Elder, advocate-.
Darley Burley-Smith, manager, Edouard Olivier Masson, studeiit-at-law, and
Bertha Hodgson, stenographer, all of the City of Montreal. Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business.— 'Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 743, Canada Gazi tte, 1917-18.
" QUEBEC INVESTMENTS, LIMITED."
Incorporated, August 29, 1917. - Amount of capital stock, $250,000.
Number of share>. 2,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Errol Languedoc, King's Counsel, Ralph Erskin Allan and
Jean Pierre Gharbonneau, advocates. William Taylor, manager, and Bruce Stuart
Crombie, secretary, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
1 place of Business. — 'Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 748, Canada Gazette, 1917-18.
"IRTYSH MAKAYM CORPORATION, LIMITED."
Incorporated, September 4, 1917. ----- Amount of capital stock, $15,000,000.
Number of shares, 3,000,000. — Amount of each share, $5.
Corporate Members. — Gordon Walters MacDougall, and Lawrence Macfarlane, both
of His Majesty's Counsel learned in the law, William Bridges Scott, and John Mac-
Naughton, advocates, and James Geary Cartwright, office manager, all of Mont-
real, Que.
First or Provisional Directors. — The .-aid corporate members.
Chief place of Business. — (Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 745, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 59
SESSIONAL PAPER No. 29
" ST. LAUREXT-GARMEXT, LIMITED."
Incorporated, September 4, 1917. ----- Amount of capital stock, $300,000.
Xumber of shares, 3,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — -Joseph Omer Lefrangois, Louis St. Arnaud, and Frangois-Xavier
Drapeau, accountants, Louis Emile Xadeau. commercial traveller, and Zephirin
Filion, advocate, all of Montreal, Que.
First or Provisio>utl Directors. — Joseph Omer Lefrangois, Louis St. Arnaud and Louis
Emile Xadeau.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 747, Canada Gazette, 1917-1S.
TURCOT, LIMITEE.
Incorporated, September 4, 1917. ----- Amount of capital stock, $49,000.
Xumber of shares, 490. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Armand Chomedy Foisy, printer, Joseph Armand Forest, ac-
countant, Arthur Gravel, tiler, Hector Turcot, distributor, all four of Montreal.
Que. ; and Ephraim Leboeuf, student, of Maisouneuve, Que.
First or Provisional Directors. — Armand Chomedy Foisy, Joseph Armand Forest and
Ephraim Lebneuf.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 782, Canada Gazette, 1917-18.
FARMERS CLUB GRAIX COMPAXY, LIMITED.
Incorporated, September 5, 1917. ----- Amount of capital stock, $100,000.
Xumber of shares, l,0O0. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Frederick Maxwell Burbidge, and David Lome Bastedo,
barristers-at-law, Robert Obnningham McPhersou, accountant; Robert William
Killey, barrister's clerk, and Allan Bronfman, student-at-la\v, all of Winnipeg,
Man.
Fvrst or Provisional Directors. — Frederick Maxwell Burbidge, David Lome Bastedo
and Robert Cunningham McPherson.
Chief place of Business. — Winnipeg, Man.
Objects of the Company.— Vide p. 833, Canada Gazette, 1917-18.
PARKE & PARKE, LIMITED.
Incorporated, September 5, 1917. ----- Amount of capital stock, $200,000.
Xumber of shares, 2,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Walder Parke, George Parke, and Roy Walder Parke, druggists,
and Louise Mathilda Parke and Leila Venetta Parke, married women, all of
Hamilton, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate member-.
Chief place of Business. — Hamilton, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 832, Canada Gazette, 1917-18.
McGILLIVRAY CREEK COAL & COKE COMPAXY, LIMITED.
Incorporated, September 7, 1917. ----- Amount of capital stock, $3,000,000.
Xumber of shares, 3,000,000. — Amount of each share, $1.
Corporate Members. — James Brown Sutherland, chartered accountant, Robert Stewart
McKibbin, insurance superintendent, and William Gordon Egbert, barrister-at-
law, of Calgary, Alta. ; Lome Argyle Campbell, electrical engineer, of Rossland.
B.C., and James Albert Xowell, timber operator, of St. Paul, Minn., U.S.A.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Coleman, Alta.
Objects of the Company. — Vide p. S27, Canada Gazette, 1917-1 >.
60 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"DIENEK GAS AXD MANUFACTURING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, September 7, 1917. ----- Amount of capital stock, $100,000-
Xumber of shares, 10,000. — Amount of each share, $10.
Corporate Members. — Eugen Frederick Diener, and Harold Diener, farmers, and
Lizzie Diener, married woman, of Dunnville, Ont. ; Anna Weinberg, married
woman, Fred Weinberg, and Alfred William E. Weinberg, merchants, of Sche-
nectady, N.Y., U.S.A.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Dunnville, Ont.
Objets of the Company. — Vide p. 830, Canada Gazette, 1917-18.
"SHAW GRENADES, LIMITED"
Incorporated, September 7. 1917. ----- Amount of capital stock, $100,000-
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — George Alexander Shaw, inventor, Ewen Mackenzie, contrac-
tor, Gerald Euel and Eeginald Herbert Montague Temple, barristers-at-law, and
George Xorman Limpricht, draughtsman, all of Toronto. Ont.
First or Provisional Directors. — George Alexander Shaw, Ewen Mackenzie and Gerald
Euel.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 835, Canada Gazette, 1917-1 -.
"STOPGLAEE, LIMITED."
Incorporated, September 10, 1917. Amount of capital stock, $40,000.
Xumber of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members— Cecil Vanroy Langs and Ewart Gladstone Binkley, barristers-
at-law: Lily Helen Gray. May Tydd and Edna Marguerite Green, stenographers,
all of Hamilton, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Biisiness — Hamilton, Ont.
Objects of the Company.— Vide p. 826, Canada Gazette, 1917-18.
•< McEIXXOX INDUSTRIES, LIMITED."
Incorporated, September 10, 1917. ----- Amount of capital stock, $1,000,000.
Xumber of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Laehlan Ebenezer McKinnon, William Alexander Notman, John
William McKinnon and Eoy Armstrong McKinnon. manufacturers, and William
Arkell McKinnon, barrister, all of St. Catharines, Out.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — St. Catharines, Ont.
Objects of'the Company. — Vide p. 829, Canada Gazette, 1917-18-
" THE BEITISH AMEEICAX PUBLISHING CO., LIMITED."
Incorporated, September 11, 1917. Amount of capital stock, $250,000.
Xumber of shares, 2,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Louis Athanase David, Louis Phillip Crepeau, and Henry
Johnston Elliott, all three of His Majesty's Counsel learned in the law, Segfried
Hinson Eead Bush, advocate, and Benjamin Eobinson, student, all of Montreal,
Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 832, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATEXT 61
SESSIONAL PAPER No. 29
"CANADIAN NU-FUEL COMPANY, LIMITED."
Incorporated, September 12, 1917. Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. —James Albert Armstrong, veterinary surgeon, Mary Helen
Armstrong, married woman, Percy McCuaig Anderson, and William Rose, bar-
risters, and Thomas Esten Fletcher, bank manager, all of Eegina, Sask.
First or Provisional Directors. — James Albert Armstrong, Mary Helen Armstrong,
Percy McCuaig Anderson and Thomas Esten Fletcher.
Chief place of Business — Regina, Sask.
Objects of the Company. — Vide p. 939, Canada Gazette, 1917-18.
" TONSMORE TRUCK COMPANY, LIMITED."
Incorporated, September 12, 1917. Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Edmond David Girardot, automotive engineer, Charles Albert
Smith, manager, James Barber McLeod and Alan Collingwood Bell, solicitors,
and Wilford Thomas Williams, accountant, all of Windsor, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Windsor, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 928, Canada Gazette, 1917-18.
" J. R. WALKER & COMPANY, LIMITED."
Incorporated, September 13, 1917. ----- Amount of capital stock, $250,000.
Number of shares, 2,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Richard Tuson Heneker and Henry Noel Chauvin, both of
His Majesty's Counsel learned in the law, Harold Earle Walker, advocate, and
Hugh Wylie, book-keeper, all of Montreal, Que.; Christina Imrie, of Westmount,
Que., clerk.
First or Provisional Directors. — Richard Tuson Heneker, Henry Noel Chauvin and
Harold Earle Walker.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 937, Canada Gazette, 1917-18.
"HAROLD F. RITCHIE AND COMPANY, LIMITED."
Incorporated, September 14, 1917. ----- Amount of capital stock, $600,000.
Number of shares, 6,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Robert Dunn Morehead, Leopold Maeauley and William Thomas
Sinclair, solicitors, Ethel May Drake, stenographer, and William Henry Cecil
Brien, law student, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 937, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued September 14, 1917, to
" THE GAULT BROTHERS COMPANY, LIMITED."
Increasing the capital stock of the said company from $750,000 to the sum of $1,000,000
being an addition o»f 2,500 shares of $100 each to the present capital stock.
And changing the corporate name of said company to that of
"GAULT BROTHERS CO., LIMITED."
Vide p. 926, Canada Gazette, 1917-18.
62 DEPARTMEJT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"THE C. E. FLEMING TIE & LUMBER COMPANY, LIMITED:"
Incorporated September IT, 1917. - Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100
Corporate Members. — Francis Xavier Plaunt and Charles Edward Fleming, lumber
merchants, Philorum Joseph Yilleneuve, accountant, Eveline Cleo Teskey, steno-
grapher, and John Graham, clerk, all of the City of Ottawa, Out.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Ottawa, Out.
Objects of the Company. — Vide p. 942, Canada Gazette, 1917-18.
" BALERS, LIMITED."
Incorporated September 17, 1917. - Amount of capital stock, $200,000.
Number of shares, 2,000. — Amount of each share, $100.
Comporate Members, — Aloyes Bauer, Edgar Jacob Bauer, and Wilfred Robert Bauer,
manufacturers, and Magdalena Bauer, married woman, and Antoinette Mary
Bauer, spinster, all of Waterloo, Out.
/ irst or Provisional Directors. — Aloyes Bauer, Edgar Jacob Bauer and Magdalena
Bauer.
place of Business. — Waterloo, Out.
Objects of the Company. — Vide p. 941, Canada Gazette, 1917-18.
"THE GRAND BEACH AND BALSAM BAY SUMMER RESORTS,
LIMITED."
Incorporated September 18, 1917. - - - Amount of capital stock, $2,000,000.
Number of shares, 20,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Gerard Ruel and Reginald Herbert Montague Temple, barris-
ters-at-law; George Norman Limpricht, draughtsman; Frederic Charles Allen,
solicitor's clerk, and William Bowler, secretary, all of Toronto, Out.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Winnipeg, Man.
Objects of the Company. — Vide p. 941, Canada Gazette. 1017-18.
" THURSTON-FLAVELLE, LIMITED."
Incorporated September 19, 1917. - - - Amount of capital stock, $250,000.
Number of shares, 2,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Robert Jabez Thurston, and Aird Flavelle, lumbermen, and
Elizabeth Lillian Thurston, married woman, all three of Port Moody, B.C.;
William Flavelle and John Dundas Flavelle. of Lindsay, Out., merchants.
First or Provisional Directors. — Robert Jabez Thurston, Aird Flavelle and William
Flavelle.
Chief place of Business. — Port Moody, B.C.
Objects of the Company. — Vide p. 940, Canada Gazette, 1917-18.
"THE HARRIS TIE AND TIMBER COMPANY, LIMITED."
Incorporated September 20, 1917. - - - Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members-. — Francis Xavier Plaunt, lumber merchant; Henry Poultney
Plaunt, hardware merchant; Philorum Joseph Yilleneuve, accountant; Eveline
Cleo Teskey, stenographer, and John Graham, clerk, all of Ottawa, Out,
I irst or Provisional Directors. — The said corporate members.
Cheif place of Business. — Ottawa, Ont.
Objects of the Company.— Vide p. 1031, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATEXT 63
SESSIONAL PAPER No. 29
"UNITED STATES COAL CORPORATION, LIMITED."
Incorporated September 20, 1917. - - - Amount of capital stock, $25,000.
Number of shares, 250. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Charles Bertrand "Walsh, agent, Frederick George Reid, broker;
Percy Noel Foley, gentleman, Herbert Salkeld Vipond, and Ernest Edgar Vipond,
advocates, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — City of Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1032, Canada Gazette, 1917-18.
" COLE-WHITAKER, LIMITED."
Incorporated September 20, 1917. ----- Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Frank Henry Cole, and William Melbourne Whitaker, manu-
facturers, Henri Morin and Isaac Kert, notaries public, and Albert Holden, accountant,
all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1028, Canada Gazette, 1917-18.
• CENTRAL IRON WORKS, LIMITED.-'
Incorporated September 21, 1917. ----- Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Arthur John Thomson, William Symon Morlock and Reginald
Holland Parmenter, solicitors, Samuel Davidson Fowler, solicitor's clerk, and
Anna Latimer, office clerk, all of Toronto, Out.
First or Provisional Directors. — Arthur John Thomson, William Symon Morlock,
Reginald Holland Parmenter.
Chief place of Business. — 'Toronto, Out.
Objects of tire Company. — Vide p. 1030, -Canada Gazette, 1917-18.
" THE CANADA ATLANTIC GRAIN COMPANY, LIMITED."
Incorporated September 22, 1917. - - - Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Moses Cohen, and Aaron Cohen, grain merchants; David Herbert
Lockerbie, secretary, Humphry Ringler Drummond-Hay, barrister-at-la\v, and
Thomas Ernest Meredith, clerk, all of the City of Winnipeg, Man.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Winnipeg, Man.
Objects of the Company. — Vide p. 1028, Canada Gazette, 1917-18.
•MORIN PACKING COMPANY, LIMITED."
Incorporated September 24. 1917. - Amount of capital stock, $19,000.
Number of shares, 490. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Joseph Arthur Morin, inspector, Joseph Morin, butcher, all of
Maisonneuve; Joseph Lucien Morin, commercial traveller, of Montreal; Joseph
Tancrede Morin, manufacturer, and Joseph Fabien St. Jules, accountant, both
of Montreal East, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Pointe-aux-Trembles, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1073, Canada Gazette, 1917-18.
64 DEPART M EXT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"WHEELER SAFETY FIRST LIFE BELT AXD FLREPROOFIXG
COMPANY, LIMITED."
Incorporated, September 24, 1917. Amount of capital stock, $25,000.
Xumber of shares, 500. — Amount of each share, $50.
Corporate Members. — Jonathan Albert McLean, of Westmount, Que., manufacturer;
JJpseph Damase Lajeunesse, accountant; Laura Morin, stenographer, Gustave
Adam, advocate, and Joseph Bartheleniy Berard, King's Counsel, all four of
Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Joseph Damase Lajeunesse, Gustave Adam and Joseph
Barthelemy Berard.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Tide p. 1029, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued September 25, 1917. to
" McARTHUR-IRWIX, LIMITED."
Increasing the capital stock of the said company from $200,000 to the sum of $360,000,
being an addition of 1,600 shares of $100 each to the present capital stock.
Vide p. 1028, Canada Gazette, 1917-18.
" SAXFORD'S, LIMITED."
(Re-incorporation.)
Incorporated, September 26, 1917. ----- Amount of capital stock, $210,000.
Xumber of shares, 2,400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Joseph Stephen Stanford, trader, and Joseph Charles Hector
Dussault, advocate, both of Outremont, Que.; Oscar Dufresne, manufacturer;
and Charles Belanger, trader, both of Maisonneuve, Que.; and Pierre Louis
Dupuis, of Montreal, Que., advocate.
First or Provisional Directors. — Joseph Stephen Stanford, Oscar Dufresne and Charles
Belanger.
Chief 'place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1032, Canada Gazette, 1917-18.
"ART ROSS SALES CO., LIMITED."
Incorporated, September 27, 1917. ----- Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Bram Charles de Sola, and Gordon Francis Macnaughton,
advocates; Celine Virolle, agent; Harold Brace West, salesman; all four of
Montreal, Que., and Joseph William Wood, merchant, of Westmount, Que.
I irst or Provisional Directors. — Bram Charles de Sola, Gordon Francis Macnaughton
and Joseph William Wood. •
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1112, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued September 27, 1917, to
"CAXADIAX AMERICAX CORPORATIOX, LIMITED."
Increasing the capital stock of the said company from $450,000 to the sum of $600,000,
being an addition of 1,500 shares of $100 each to the present capital stock and
changing the corporate name of said company to that of
" SCOTTISH CAXADIAX MAGXESITE COMPAXY, LIMITED."
Vide p. 1104, Canada Gazette. 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 65
SESSIONAL PAPER No. 29
" FORWARDERS, LIMITED."
(Reincorporation.)
Incorporated September 28, 1917. - Amount of capital stock, $250,000.
Number of shares, 2,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Henry Dwyer, and James Henry Hall, merchants,
Arthur Blackburn, financier, and John Robinson Osborne, and Samuel Rupert
Broadfoot, barristers-at-law, all of Ottawa, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Ottawa, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1104, Canada Gazette, 1917-1S.
" GREAT WEST TRACTOR COMPANY, LIMITED."
Incorporated, September 28, 1917. - Amount of capital stock, $700,000.
Number of shares, 7,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members.— Thomas Mitchell Tweedie and Ralph MacDonald Spankie, bar-
risters, Irene Kirwan, and Frances Goldstein, stenographers, and Evangeline Evans,
accountant, all of the City of Calgary, Alta.
First or Provisional Directors. — Thomas Mitchell Tweedie, Ralph MacDonald Spankie
and Irene Kirwan.
Chief place of Business. — Calgary, Alta.
Objects of the Company. — Vide p. 1105, Canada Gazette, 1917-18.
"HOYLE INDUSTRIAL COMPANY, LIMITED."
Incorporated, September 28, 1917. - - - Amount of capital stock, $250,000.
• Number of shares, 2,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Kenneth McKeown, King's Counsel, Lome Clayton
Herdman, stock broker, George Edward Chart, accountant, May Beatrice Flan-
agan, and Berthe Charlebois, stenographers, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — William Kenneth McKeown, Lome Clayton Herd-
man and George Edward Chart.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects <of the Company. — Vide p. 1259, Canada Gazette, 1917-18.
" CHIEF MOTOR COMPANY, LIMITED."
Incorporated September 28, 1917. - Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Henry Jasper Martin, and Charles Evans-Lewis, barristers-at-
law; Thomas Neville Poole, law clerk, Fred Seniscal, bookkeeper, and Eileen Lynn,
stenographer, all of Torotno, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1111, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued September 28, 1917, to
" WESTERN TERMINAL ELEVATOR COMPANY, LIMITED."
Increasing the capital stock of the said company from $500,000 to the sum of $1,000,000,
being an addition of 5,000 shares of $100 each to the present capital stock.
Vide p. 1104, Canada Gazette, 1917-18.
29—5
66 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"BOWXESS EXPORT COMPANY, LIMITED."
Incorporated October 1, 1917. - - - - - Amount of capital stock, $40,000.
Xumber of shares, 4,000. — Amount of each share, $10.
Corporate Members. — Aulder Clarke Bowness, merchant, Hazel Leah Bowness, and
Lila Bell Blaine, married women, Ormond Clark Blaine, accountant, and James
Conroy, clerk, all of Cranbrook, B.C.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Cranbrook, B.C.
Objects of the Company. — Vide p. 1112, Canada Gazette, 1917.
" THE ALUMINIUM WARE MAXUFACTURING COMPANY, LIMITED."
Incorporated October 1, 1917. ----- Amount of capital stock, $100,000.
Xumber of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Maurice Herbert Mairs, manufacturer, William Cedric Davidson
and Maurice James Folinsbee, barristers-at-law, Margaret Winnifred Durkin,
stenographer, and Daniel Moody, sales manager, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — Maurice Herbert Mairs, Maurice James Folinsbee and
Daniel Moody.
Chief place of Business. — Oakville, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1113, Canada Gazette, 1917-18.
" L'lXTERMEDIAIRE, LIMITEE."
Incorporated, October 1, 1917 ----- - Amount of capital stock, $99,000.
Number of shares, 1,980. — Amount of each share, $50.
Corporate Members. — Elie Beauregard and Joseph Edouard Labelle, advocates, Joseph
Alexander O'Gleman, notary, Charles Desmarais, accountant, and Joseph Alcide
Dagenais, agent, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Tide p. 1146, Canada Gazette, 1917-1918.
" EASTERN EQUIPMEXT COMPANY, LIMITED."
Incorporated October 1, 1917. - Amount of capital stock, $50,000.
Xumber of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Arnold Wainwright, advocate, and King's Counsel, Aubrey
Huntingdon Elder, and Maurice Charles Lalonde, advocates, Darley-BurlefV-
Smith, manager, and Edouard Oliver Masson, student-at-law. all of Montreal,
Qvte.
Firsi or Provisional Directors. — Arnold Wainwright, Aubrey Huntingdon Elder and
Maurice Charles Lalonde.
place of Business. — Montreal, Que.
Objects- of the Company. — Vide p. 1109, Canada Gazette, 1917-1918. '
"THE STANDARD MOLYBDEXITE COMPAXY, LIMITED."
Incorporated, October 1, 1917 Amount of capital stock, $1,000,000.
Xumber of shares, 1,000,000. — Amount of each share, $1.
Corporate Members.— Orlando Arthur Letts, of Ottawa, Ont., mechanical engineer;
Charles Joseph Eugene Charbonnean, notary, Euclide Roy, and Joseph Paul La-
marche, advocates, and Joseph Clement, manager, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors.— Orlando Arthur Letts, Charles Joseph Eugene Char-
bonneau and Euclide Roy.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 1110, Canada Gazette, 1917-1918.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 67
SESSIONAL PAPER No. 29
"BOND ENGINEERING WORKS, LIMITED."
Incorporated, October 2, 1917. ------ Amount of capital stock, $100,000.
Number of sbares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Gilchrist, law clerk, James Stewart, accountant,
Hamilton James Stuart and Waldon Lawr, barristers-at-law, and Gertrude Eliza-
beth Hancock, bookkeeper, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — William Gilchrist, James Stewart and Hamilton
James Stuart.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1107, Canada Gazette, 1917-1918.
" CODE-CARKNER, LIMITED."
Incorporated October 2. 1917 ------ Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Edwin Ernest Code and John Howard Carkner, merchants;
Eva Rachel Code, and Helen Mary Carkner, married women, and George David
Kelley, barrister-at-law, all of Ottawat Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Ottawa, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1113, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued October 2, 1917, to
"CANADIAN BRAKESHOE COMPANY, LIMITED."
Increasing the capital stock of the said company from $200,000 to the sum of $300,000
being an addition of 1,000 shares of $100 each to the present capital stock.
Vide p. 1104 Canada Gazette, 1917-18.
" McGAW-DWYEE, LIMITED."
Incorporated October 3. 1917 Amount of capital stock, $500,000.
Number of shares, 5,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Ernest McGaw, grain merchant; Herbert Edward
Swift, Russell William Campbell, and Clive Jeffery Macleod, solicitors, of Win-
nipeg, Man.; Irving DeLamater, of Fort William, Ont., grain merchant
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Winnipeg, Man.
Objects of the Company. — Vide p. 1183, Canada Gazette, 1917-18.
"LA COMPAGNIE DE MACHINERIE DE WARWICK, LIMITEE."
" THE WARWICK MACHINE COMPANY, LIMITED."
Incorporated October 3, 1917 Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 2,000. — Amount of each share, $50.
Corporate Members. — Joseph Eugene Julien and Samuel Fleury, merchant; Joseph
Adelard Boule, Paul Louis Boutet, et Dolor Adelard Gauvreau, accountants, and
Maurice Dupre, advocate and solicitor, of Quebec, Que., and Joseph Edmond
Bernier, accountant; Alfred Lachance and Albert Poisson, mechanics, of War-
wick, Que., and Joseph Alphonse Pelletier, merchant, of Quebec, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Quebec, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1225, Canada Gazette, 1917-18.
29— 5£
68 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
« CONSUMERS' GLASS COMPANY, LIMITED."
Incorporated October 4, 1917. Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Gordon Walters MacDougall, King's Counsel, William Bridges
Scott and John MacNaughton, advocates, James Geary Cartwright, office manager,
and Ethel Maud Kelley, stenographer, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1181, Canada Gazette, 1917-18.
" THE CANADA SCALE AND SLICER COMPANY, LIMITED."
Incorporated October 5, 1917. Amount of capital stock, $150,000.
Number of shares, 1,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Charles Edward Strowger and Edward Paul Park, photo-
graphers, Arthur Edward Watts, barrister-at-law, Ida Montgomery, stenographer,
Joseph Lyons Howard, manufacturer, and Frederick Charles Colmer, machinist,
all of Brantford, Ont.
First or Provisional Directors. — Charles Edward Strowger, Arthur Edward Watts and
Ida Montgomery.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Tide p. 1186, Canada Gazette, 1917-18.
" CANADIAN UNION IRON MINES CORPORATION, LIMITED."
Incorporated October 6, 1917. Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 1,000,000. — Amount of each share, $1.
Corporate Members. — Adelard Savard and Thomas Francis Lyons, chemists, Nathan
Terk, clerk, Rene Pigeon, optometrist, and Joseph Alfred Mailhot, medical doctor,
all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Adelard Savard, Nathan Terk and Thomas Francis
Lyons.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Tide p. 1182, Canada Gazette, 1917-18.
" THE DOMINION BATTERY COMPANY, LIMITED."
Incorporated October 6, 1917. Amount of capital stock, $200,000.
Number of shares, 2,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Eldon Moir, druggist, John Campbell, solicitor, Oral Nathan
Birchard, filing clerk, Donald Lome McDonald, accountant, and Jacob Henry
Greenberg, student-at-law, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1183, Canada Gazette, 1917-18.
" WARREN COLLIERIES, LIMITED."
Incorporated, October 9, 1917. - Amount of capital stock, $5,000.
Number of shares, 50. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — -James Steller Lovell, and Charles Delamere Magee, accountants;
Robert Gowans, and John Joseph Dashwood, solicitor's clerks, and William Bain,
book-keeper, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — James Steller Lovell, Robert Gowans and William
Bain.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1185, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 69
SESSIONAL PAPER No. 29
" UNIVERSAL COMMISSION COMPANY, LIMITED."
Incorporated, October 10, 1917. Amount of capital stock, $40,000.
Number- of sbares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Charles Stuart Anderson Rogers, and Harold St. Clair Scarth,
barristers-at-law ; Solomon Marcien Bonneau, student-at-law ; William Miller
Shaw, accountant, and Sara Louise Kay, stenographer, all of Winnipeg, Man.
First or Provisional Directors. — Charles Stuart Anderson Rogers, Harold St. Clair
Scarth and Solomon Marcien Bonneau.
Chief place of Business. — Winnipeg, Man.
Objects of the Company. — Vide p. 1184, Canada Gazette, 1917-18.
a M. J. O'BRIEN, LIMITED."
Incorporated, October 10, 1917. Amount of capital stock, $20,000,000.
Number of shares, 200,000.— Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Michael John O'Brien, contractor; Joseph Lawrence Murray,
manager; and Herbert Arthur Jordan, secretary, all of Renfrew, Ont. ; John
Ambrose O'Brien, manager, of Ottawa, Ont., and George Archibald Campbell,
King's Counsel, of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Ottawa, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1260, Canada Gazette, 1917-18.
" THE POTATO PRODUCTS COMPANY, LIMITED."
Incorporated, October 10, 1917. Amount of capital stock, $50,000.
Number of sbares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Robert James Graham, George Ketchan and Jamieson Bone,
manufacturers, of Belleville, Ont.; Heber Harold Hatfield, of Hartland, N.B.,
potato merchant; and Erederick George Scott, potato merchant, and Blanche
Fraser Scott, married woman, both of Westmount, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Woodstock, N.B.
Objects of the Company. — Vide p. 1185, Canada Gazette, 1917-18.
"PORT NELSON FISH COMPANY, LIMITED."
Incorporated, October 10, 1917. - Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Andrew Mathison Bergseth, merchant; Chester Porter Guthrie,
chemist; and George Hancock, architect, all of Fargo, North Dakota, U.S.A.;
John Sanford Jenson, commercial traveller, and'Toralf Austein Eide, book-keeper,
both of Winnipeg, Man.
First or Provisional Directors. — Andrew Mathison Bergseth, Chester Porter Guthrie,
John Sanford Jenson and Toralf Austein Eide. x
Chief place of Business. — Winnipeg, Man.
Objects of the Company. — Vide p. 1264, Canada Gazette, 1917-18.
70 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
" UCAN SPECIALTIES (OF CANADA), LIMITED."
Incorporated, October 11, 1917. ------ Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Samuel William Jacobs, King's Counsel, Gui Casimir Papineau-
Couture, and Louis Fitch, advocates, Isidore Friedman, accountant, and Ben
Bernstein, law student, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Samuel William Jacobs, Gui Casimir Papineau-Cou-
ture and Louis Fitch.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1263, Canada Gazette, 1917-18.
" GOLD MEDAL BROOM & BRUSH COMPANY, LIMITED."
Incorporated, October 11, 1917. ------ Amount of capital stock, $150,000.
Number of shares, 1,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Paul Demers, William Henry Langelier, and Claude Bourdier,
manufacturers, Joseph Osias Labrosse, hotel-keeper, and Joseph Armand Migne-
ron, bank manager, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Laval de Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1205, Canada Gazette, 1917-18.
• ATLAS EXPORT COMPANY, LIMITED."
Incorporated. October 11, 1917. ------ Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William McBain, financier, George Frederick Macdonnell, bar-
rister, Elsie Marion Macdonnell, married woman, and Lottie Edna White, clerk,
all of Ottawa, Out.; and Robert Richardson Muir, of Winnipeg, Man., grain mer-
chant.
First or Provisional Directors. — William McBain, George Frederick Macdonnell and
Robert Richardson Muir.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1258, Canada Gazette, 1917-18.
CANADIAN TIE & LUMBER COMPANY, LIMITED.
Incorporated, October 11, 1917. ----- Amount of capital stock, $150,000.
Number of shares, 1,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Alfred James Case, solicitor, James Broadbent Taylor,
accountant, Morley Smith, barrister-at-law, and William Kenneth Lees and Cyril
Middletou Smith, students-at-law, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Yide p. 1314, Canada Gazette, 1917-18.
THE UNIVERSAL TRADE OF CANADIAN PRODUCTS COMPANY, LIMITED.
LA COMPAGNIE DE COMMERCE UNIYERSEL DES PRODUITS CANADIENS,
LIMITEE.
Incorporated, October 11, 1917. ----- Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Louis Desmarais, store clerk, Philippe Gendron, accountant,
Adolphe Gaillardy, carter, Darius Belahger, merchant, and Napoleon Senecal,
master carter, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business.— Montreal, Que.
Objects of the Company. — Yide p. 1226, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 71
SESSIONAL PAPER No. 29
ANGLO-AMERICAN SHIPPING COMPANY, LIMITED.
Incorporated, October 15, 1917. ----- Amount of capital stock, $20,000.
Number of shares, 4,000. — Amount of each share, $5.
Corporate Members. — George Vipond Cousins, Aubrey Huntingdon Elder, and Solomon
Vineberg, advocates, Agnes Burns and Rosalind Stuart, stenographers, all of
Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — George Vipond Cousins, Solomon Vineberg and Aubrey-
Huntingdon Elder.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1262, Canada Gazette, 1917-18.
ATLAS RECORD COMPANY. LIMITED.
Incorporated, October 16, 1917. Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — George Patterson Murphy, financier, Charles Edward Russell,
manager, George Frederick Macdonnell, barrister, Elsie Marion Macdonnell,
married woman, and Lottie Edna White, clerk, all of Ottawa, Ont.
First or Provisional Directors. — George Patterson Murphy, Charles Edward Russell,
and George Frederick Macdonnell.
Chief place of Business. — Ottawa. Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1129, Canada Gazette, 1917-18.
"MONTREAL SHIPBUILDERS. LIMITED."
Incorporated, October 17, 1917. ----- Amount of capital stock, $300,000.
Number of shares, 3,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Errol Malcolm McDougall, Sadi Conrad Demers and Leslie
Gordon Bell, advocates, John Buchanan Henderson, clerk, and Beatrice Isolde
Brandt, stenographer, all of Montreal, Que.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que-
Objects of the Company. — Vide p. 1349, Canada Gazette, 1917-18.
"W. G. WOOD, LIMITED."
Incorporated October 17, 1917. - Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Graham Wood, financial agent, Henry Hague Davis,
Edward Henry Brower and Lawrence Alfred Landriau, solicitors, and Robert
Morrison Campbell, student-at-law, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — William Graham Wood, Henry Hague Davis and
Edward Henry Brower.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1347, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent, issued 'October 17, 1917, to
"QUEBEC CHARCOAL COMPANY, LIMITED."
Changing the corporate name of sard company to that of
'CHARCOAL SUPPLY COMPANY OF QUEBEC, LIMITED."
Vide p. 1341, Canada Gazette, 1917-18.
72 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
Supplementary Letters Patent, issued October 17, 1917, to
"SWIFT CANADIAN COMPANY, LIMITED."
Increasisng the capital stock of the said company from $3,000,000 to the sum of
$5,000,000, being an addition of 20,000 shares of $100 each to the
present capital stock.
Vide p: 1341, Canada Gazette, 1917-18.
"CANADIAN MARITIME COMPANY, LIMITED."
Incorporated October 18, 1917 - -i Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Kenneth McKeown, King's Counsel; Lome Clayton
Herdman, stockbroker; George Edward Chart, and John Fauvel, accountants,
and Thomas George Potter, broker, all of the City of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — William Kenneth McKeown, Lome Clayton Herd-
man, and George Edward Chart.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1341, Canada Gazette, 1917-18.
"SINO-NORTH AMERICAN COMPANY, LIMITED."
Incorporated October 18, 1917. - - - Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Walter Robert Lorimer Shanks, advocate; Francis George Bush,
book-keeper; Herbert William Jackson, clerk; George Robert Drennan, and
Alexander Gordon Yeoman, stenographers, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1343, Canada Gazette, 1917-18.
"RAILWAY AND POWER ENGINEERING CORPORATION, LIMITED."
Incorporated October 19, 1917. - Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Theodore Malm, electrical and mechanical engineer; Gerard
Ruel, barrister-at-law ; Frederick Charles Allen, law clerk; George Norman Lim-
pricht, draughtsman, and William Bowler, secretary, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — Theodore Malm, Gerard Ruel, and Frederick Charles
Allen.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1348, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued October 20, 1917, to
" MACDONALD-COOPER, LIMITED."
Changing the corporate name of said company to that of
"MACDONALD CONSOLIDATED, LIMITED."
Vide p. 1341, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 73
SESSIONAL PAPER No. 29
"BOULET & MUNN, LIMITEE "
Incorporated October 22, 1917. Amount of capital stock $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $lr, "».
Corporate Members. — Joseph Swibert Boulet, merchant, Mrs. Ernestine Labreche-
Boulet, wife of said Joseph Swibert Boulet, Gabrielle Boulet, spinster, all three
of Joliette and Joseph William Munn, merchant, and Mrs. Aurelie Leblanc-Munn,
wife of the said Joseph William Munn, both of Saint-Jacques de I'Achigan, all
of the Province of Quebec.
First or Provisional Directors. — Joseph Swibert Boulet, Joseph William Munn and
Gabrielle Boulet.
Chief place of Business. — Saint- Jacques de I'Achigan.
Objects of the -Company. — Vide p. 1392, Canada Gazette, 1917-18.
" STOPGLARE SALES- COMPANY, LIMITED."
Incorporated October 23, 1917. - Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Archibald Hope Gibson and Charles Hugh Higgins, barristers-
at-law, Annie May Herriman, book-keeper, Ella Claire Becker, and Rose Marie
O'Brien, stenographers, all of Hamilton, Out.
First or Provisional Directors. — The said- corporate members.
Chief place of Business. — Hamilton, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 13-15, Canada Gazette, 1917-18.
"NORTHERN CENTRAL COAL COMPANY, LIMITED."
Incorporated October 23, 1917. - - - - Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Robert Gumming Jennings, accountant, James Condon Keenan,
broker, John Jennings, barrister-at-law, Arnold Pickles, student-at-law, and
Sophie Phipps, stenographer, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — Robert Cumming Jennings, James Condon Keenan
and John Jennings.
Chief place of Business. — Toronto. Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1318, Canada Gazette. 1917-18.
" HEATING SPECIALTY COMPANY. LIMITED."
Incorporated October 23, 1917. - - - - Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — James Parrish, book-binder, Samuel Egan, merchant, William
Alexander Ross, superintendent, Harry Williamson Page, barrister-at-law, and
William Patrick Crow, clerk, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — James Parrish, Samuel Egan and William Alexander
Ross.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1346, Canada Gazette, 1917-18.
74 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"DOMINION ASSETS, LIMITED."
Incorporated, October 24, 1917. Amount of capital stock, $4,000,000.
Number of shares, 40,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — James Houston Spence and William Kasper Fraser, barristers-
at-law, Lilian Murray Heal, accountant, Howard Addison Hall, student-at-law,
and Emma Staples, stenographer, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — James Houston Spence, William Kasper Fraser and
Lilian Murray Heal.
Chief place of Business. — Ottawa, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1426, Canada Gazette, 1917-18.
"VILLA BEOS., OF SHANGHAI, LIMITED."
Incorporated,' October 24, 1917. ------ Amount of capital stock, $1,000.
Number of shares, 10. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Alan Christy Fleming, solicitor, William Smellie Mackenzie,
accountant, James Warren York, student-at-law, Bertha Anna Cowan, book-
keeper, and Hendry Ettie Fuller, stenographer, all of Ottawa, Ont.
First or Provisional Directors. — Alan Christy Fleming, William Smellie Mackenzie
and James Warren York.
Chief place of Business. — Ottawa, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1503, Canada Gazette, 1917-18.
"BEENNAN & BLAUEE, LIMITED."
Incorporated, October 24, 1917. Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Pierre Amable Badeaux, advocate, Ernest Geoffrey Bennett,
accountant, Auguste Mathieu, student-at-law, Alfred Boreham Wright and
Clarence Arnold, stenographers, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Pierre Amable Badeaux, Ernest Geoffrey Bennett and
Alfred Boreham Wright.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 1434, Canada Gazette, 1917-18.
"THE TEANSPABENT BUBBEE GOODS CO., LIMITED."
Incorporated, October 24, 1917. - - - - - - Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Willis Bertram Sturrup, law clerk, Thomas Stewart Hagan
Giles, accountant, Craig Allan St. Clair McKay, barrister-at-law, John Steuart
Duggan, barrister-at-law, and James White Bicknell, student-at-law, all of
Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company.— Vide p. 1432, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATEXT 75
SESSIONAL PAPER No. 29
" SAFE ON SEA, LIMITED."
Incorporated, October 24, 1917. Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 100,000. — Amount of each share, $10.
Corporate Members. — Rene Chenevert, and Leopold Barry, advocates; and Tancrede
Ethier, student-at-law, of Montreal, Que.; Dennis McAdam Coughlin, of West-
mount, Que., manager ; Arthur Stewart Laing, of Montreal West, Que., accountant.
First or Provisional Directors. — Eene Chenevert, Tancrede Ethier and Arthur Stewart
Laing.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1433, Canada Gazette, 1917-18.
"VILLA BROS., OF JAPAN, LIMITED."
Incorporated, October 24, 1917. - - Amount of capital stock, $1,000.
Number of shares, 10. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Alan Christy Fleming, solicitor; William Smellie Mackenzie,
accountant; James Warren York, student-at-law f Bertha Anna Cowan, bookkeeper,
and Hendry Ettie Fuller, stenographer, all of Ottawa, Ont.
First" or Provisional Directors. — Alan Christy Fleming, William Smellie Mackenzie
and James Warren York.
Chief place of Business. — Ottawa, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1503, Canada Gazette, 1917-18. '
Supplementary Letters Patent issued October 24, 1917, to
"AUTOMATIC SPRINKLER COMPANY OF CANADA, LIMITED."
Increasing the capital stock of the said company from $10,000 'to the sum of $150,000,
being an addition of 1,400 shares of $100 each to the present capital stock.
Vide p. 1423, Canada Gazette, 1917-18.
" VILLA BROS., OF CANTON, LIMITED."
Incorporated, October 25, 1917. Amount of capital stock, $1,000.
Number of shares, 10. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Alan Christy Fleming, solicitor; William Smellie Mackenzie,
accountant; James Warren York, student-at-law; Bertha Anna Cowan, book-
keeper, and Hendry Ettie Fuller, stenographer, all of Ottawa, Ont.
First or Provisional Directors. — Alan Christy Fleming, William Smellie Mackenzie
and James Warren York.
Chief place of Business. — Ottawa, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1503, Canada Gazette, 1917-18.
" INDUSTRIAL BUREAU OF CANADA, LIMITED."
"BUREAU INDUSTRIEL DU CANADA, LIMITEE."
Incorporated, October 25, 1917. - Amount of capital stock, $49,000.
Number of shares, 490. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Rene Chenevert and Leopold Barry, advocates, Phileas Laplante,
agent, Tancrede Ethier, student-at-law, and Alice Theberge, stenographer, all of
Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Rene Chenevert, Phileas Laplante and Alice Theberge.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1424, Canada Gazette, 1917-18.
76 DEPARTMENT OF THE SECRET ANY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
" LEE PUNCTURE-PROOF TIRE COMPANY OF CANADA, (LIMITED)".
Incorporated, October 25, 1917. Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $i00.
Corporate Members. — Albert A. Garthwaite, manufacturer of Conshohocken, Penn.,
U.S.A., John M. Dettra, attorney-at-law, of Morristown, Penn.; William Pierce
McFeat, patent attorney and Julian McKenzie Scott, superintendent, both of
Montreal, Que.; and Gordon Grant Cooke, draughtsman, of Outremont, Que.
First or Provisional Directors. — William Pierce McFeat, Julian McKenzie Scott and
Gordon Grant Cooke.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 1430, Canada Gazette, 1917-18.
"UNDERWRITERS' SURVEY BUREAU, LIMITED."
Incorporated, October 26, 1917. - - - Amount of capital stock, $10,000.
Number of shares, 100. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Alfred William Hadrill, chairman, Leonard Howgate, secretary,
and Patrick Martin Wickham, insurance manager,-of Montreal, Que.; John Alex-
ander Robertson, secretary, and Alfred Wright, insurance manager, both of Tor-
onto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1427, Canada Gazette, 1917-18.
"MOUNT ROYAL MILLING & MFG. COMPANY. LIMITED."
Incorporated, October 26, 1917. - - - - Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Gordon Walters MacDougall, and Lawrence Macfarlane, both
of His Majesty's counsel learned in the law, John Macnaughton, and William
Bridges Scott, advocates, and James Geary Cartwright, office manager, all of
Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Gordon Walters MacDougall, Lawrence Macfarlane,
John Macnaughton and James Geary Cartwright.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1431, Canada Gazette, 1917-18.
" BRITISH MOLYBDENITE, LIMITED."
Incorporated October 29. 1917 Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 100,000. — Amount of each share, $1.
Corporate Members. — Kenneth McRae, engineer; Cecil Edward Dillistone, account-
ant; Charles William Milburn, real estate agent; John Dennis O'Brien, student-
at-law, and Lena Adams, bookkeeper, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors.— Cecil Edward Dillistone. Lena Adams and Kenneth
McRae.
Chief place of Business. — City of Toronto, Out.
Objects of the Company.— Vide p. 1960, Canada Gazette,. 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued October 27, 1917, to
"CADOMIN COAL COMPANY. LIMITED."
Increasing the capital stock of the said company from $750,000 to the sum of $2,000,-
000 being an addition of 250.000 shares of $5 each to the present capital stock.
Vide p. 1423 Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 77
SESSIONAL PAPER No. 29
" NASH MOTOK SALES, LIMITED."
Incorporated October 29, 1917 Amount of capital stock, $200,000.
Number of shares, 2,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Henry Horsman, gentleman; Frederick Baskerville Edmunds,
barrister; May Tannahill, stenographer; William Herbert McDonald, dentist, and
Hugh Black, mechanical dentist, all of the City of Toronto, Ont.
First or ^Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1423, Canada Gazette, 1917-18.
" CANADIAN PEOPEIETABY CORPORATION, LIMITED."
Incorporated October 29, 1917 - Amount of capital stock, $1,500,000.
Number of shares, 15,000.— Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Waldo Whittier Skinner, King's Counsel; William Gilbert
Pugsley and George Gordon Hyde, advocates; Ronald Cameron Grant, account-
ant, and Christina Macallum Palliser, secretary, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1424, Canada Gazette, 1917-18.
"DOMINION MERCANTILE MARINE CORPORATION, LIMITED."
Incorporated October 29, 1917. Amount of capital stock, $1,500,000.
Number of shares, 15,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Kenneth McKeown, King's Counsel, Lome Clayton
Herdman, stock broker, George Edward Chart, accountant, May Beatrice Flana-
gan and Berthe Charlebois, stenographers, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — William Kenneth McKeown, Lome Clayton Herd-
man and George Edward Chart.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1428, Canada Gazette, 1917-18:
"LAVAL INDUSTRIELLE, LIMITEE."
Incorporated October 29, 1917. Amount of capital stock, $99,000.
Number of shares, 990. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Joseph Onesime Dion and Alberic Cote, mechanics, Edwidge San-
soucy, wife legally separated as to property from the said Joseph Onesime Dion,
Emile Etienne Parent, commercial traveller, Joseph Charles Emile Trudeau,
advocate, and Georges Beauregard, notary, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Laval de Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1475, Canada Gazette, 1917-18.
" THE DAVIS-DLTRKIN CORPORATION OF CANADA, LIMITED."
Incorporated October 30, 1917. Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Gordon Dickson Oulster, private secretary, William Brown and
John Grant McHattie, clerks, Annie Donald, and Christine Louise Cochrane,
stenographers, all of Ottawa, Ont.
First or Provisional Directors. — Gordon Dickson Oulster, William Brown and John
Grant McHattie.
Chief place of Business. — Trenton, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1435, Canada Gazette, 1917-18.
78 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
" COMO REALTY COMPANY, LIMITED."
Incorporated October 30, 1917. Amount of capital stock, $20,000.
Number of shares, 200. — Amount of each share, $100
Corporate Members. — George Edward Chart, accountant, Berthe Charlebois, Mabel
Evelyn Manhire, Mary Blanche McKeown and May Beatrice Flanagan, steno-
graphers, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — George Edward Chart, Berthe' Charlebois and Mabel
Evelyn Manhire.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 1433, Canada Gazette, 1917-18.
" CATHOLIC ARMY HUTS/'
(Association without share capital.)
Incorporated, October 30, 1017.
Corporate Members. — Major the Reverend John Joseph O'Gorman, of Ottawa, and
Captain the Reverend Charles Devlin O'Gorman, of Eganville, Chaplains to the
Forces; Captain the Reverend Joseph Jules Desjardins, of Diocese of Ottawa,.
Canadian Militia Chaplain, and Joseph Lawrence Murray, of Renfrew, Esquire,
all in Ontario, and George Henri Boivin, of Granby, Que., M.P.
First or Provisional Directors. — Major the Reverend John Joseph O'Gorman, George
Henri Boivin and Joseph Lawrence Murray.
Chief Place of Business. — Ottawa, Out,
ts of the Corporation. — Tide p. 1428, Canada Gazette, 1917-18.
"LA OOMPAGNIE C ANADIEXXE DE PAPETERIE, LIMITEE."
"THE CAN APT AX STATIONERY COMPANY, LIMITED."
Incorporated, . October 30, 1917. ------- Amount of capital stock, $49,000.
Number of shares, 490. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Magloire Arsene Lambert Aubin, notary, Joseph Alfred
Daviault, manager; Gaston Allard. advocate, all three of Berthier; and Edouard
Gariepy, library manager; Arthur Marc Etienne Duhamel, commercial traveller,
both of Montreal, and Louis Charles Farley, editor and printer, of Joliette, all
in the province of Quebec.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Joliette, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1475, Canada Gazette, 1917-18.
" KING'S EXPRESS COMPANY", LIMITED."
Incorporated, November 2, 1917. ------ Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Richard Tuson Heneker and Henry Noel Chauvin, both of His
Majesty's counsel learned-in-the-law ; Harold Earle Walker, advocate, and Hugh
Wylie, bookkeeper, all of Montreal, Que.; Christina Imrie, of Westmount, Que.,
clerk.
First or Provisional Directors. — Richard Tuson Heneker, Henry Noel Chauvin and
Harold Earle Walker.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1505, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PAT EST 79
SESSIONAL PAPER No. 29
"GILLETTE SAFETY RAZOR COMPANY OF CANADA, LIMITED."
Incorporated, November 2, 1917. Amount of capital stock, $2,000,000.
Number of shares, 20,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Arno Alexander Bittues. managing' director; Gordon Walters
MacDougall and Lawrence Macfarlane, both of His Majesty's Counsel learned-
in-the-law ; William Bridges Scott, advocate, and James Geary Cartwright, office
manager, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1500, Canada Gazette, 1917-18.
" THE HOME CIGAR COMPANY, LIMITED."
Incorporated November 3, 1917. - - - ' - Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Raoul d'Orsonnens. accountant of Saint-Roch du Richelieu,
Auguste Langelier, student-atdaw, of l'Anse a Gilles, Joseph Henri Brunelle,
accountant, and Victorian alias Anthyme Boy, agent, both of Montreal. Que.,
and Joseph Jean, advocate, of Pointe-aux-Trembles, all in the province of Quebec.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Pointe-aux-Trembles, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1543, Canada Gazette^ 1917-18.
" OCEAN SHOE COMPANY.. LIMITED."
Incorporated November 2, 1917. - Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Henri Joseph Brunelle, accountant, of Montreal, Que., Marie
Dulude, stenographer, and Joseph Jean, advocate, of Pointe-aux-Trembles, Que.;
Auguste Langelier, student-at-law, of L'Anse a Gilles, Que., and Emma Lavoie,
teacher, of Laval de Montreal, Que.
First or Provisional Directors.— The said corporate members.
Chief place of Business. — Pointe-aux-Trembles, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1540, Canada Gazette, 1917-18.
WOODSTOCK COTTON SPINNING COMPANY, LIMITED."
Incorporated November 3, 1917. - Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $50.
Corporate Members. — Edwin Holden, manufacturer, of Woodstock, Ont. ; Andrew Mc-
Gladrey and Archibald Holm, mechanics, Margaret Nairn, stenographer, and
Walter Ellis Buckingham, barrister, all of Guelph, Ont.
First or Provisional Directors. — Edwin Holden, Archibald Holm and Walter Ellis
Buckingham.
Chief place of Business. — Woodstock, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1503, Canada Gazette, 1917-18.
80 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
" HARRINGTON PICK & TOOL COMPANY, LIMITED."
Incorporated November 5, 1917. - - - - Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $50.
Corporate Members. — Frank Shepherd Harrington, manufacturer, and Ann Elizabeth
Harrington, married woman, both of New York, N.Y. U.S.A., John Moir Black-
hall, hotel-keeper, Margaret Blackball, married woman, and William Patrick
Crow, clerk, of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1608, Canada Gazette, 1917-18.
" KER-CARB, LIMITED."
(As a Private Co.)
Incorporated, November 5, 1917 Amount of capital stock, $20,000
Number of shares, 200. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — James Houston Spence, barrister-at-law, Lillian Murray Heal,
accountant, Emma Staples, stenographer, and Norma Lown and Muriel Lee,
students-at-law, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — James Houston Spence, Lilian Murray Heal, and
Emma Staples.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects) of the Company. — Vide p. 1735, Canada Gazette, 1917-1918.
" OGDENSBURG COAL & TOWING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, November 5, 1917 Amount of capital stock, $1,500,000.
Number of shares, 15,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Kenneth McKeown, advocate and King's Counsel
Lome Clayton Herdman, stock broker, George Edward Chart, accountant, Mabel
Evelyn Manhire, and Berthe Charlebois, stenographers, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — William Kenneth McKeown, Lome Clayton Herdman.
and George Edward Chart.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1503, Canada Gazette, 1917-1918.
" UNION BOX AND SHOOK MILLS, LIMITED."
Incorporated, November 5, 1917 Amount of capital stock, $150,000.
Number of shares, 1,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — John Healy Reeves, barrister-at-law, James Reid Lockhart,
insurance Agent, William Francis Behan, book-keeper, and Mabel Beatrice Somer-
ville, and Maud Wienke, stenographers, all of Pembroke, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Pembroke, Ont.
Objects) of the Company. — Vide p. 1502, Canada Gazette, 1917-1918.
Supplementary Letters Patent issued, November 5, 1917 to
" FELSEN COMPANY, LIMITED."
Changing the corporate name of said company to that of
"FELSEN BERNZWEIG COMPANY, LIMITED."
Vide p. 1603, Canada Gazette, 1917-l(Jls.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 81
SESSIONAL PAPER No. 29
" CALEDONIAN FINANCE CORPORATION, LIMITED."
Incorporated, November 6, 1917. Amount of capital stock, $800,000.
Number of shares, 8,000. — Amount of each share, $100..
Corporate Members. — Waldo Whittier Skinner, King's counsel, "William Gilbert
Pugsley, and George Gordon Hyde, advocates, Ronald Cameron Grant, account-
ant, and Christina Macallum Palliser, secretary, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1611, Canada Gazette, 1917-18.
"HOLLANDER EUR DYEING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, November 6, 1917. Amount of capital stock, $20,000.
Number of shares, 200. — Amount of each share, $100
Corporate Members. — Peter Bercovitch, King's counsel, Ernest Lafontaine, and Nathan
Gordon, advocates, James Johnston, accountant, and Georges Monarque, law-
student, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1501, Canada Gazette, 1917-18.
"ENTERPRISE CATTLE COMPANY, LIMITED."
Incorporated, November 6, 1917. Amount of capital stock, $500,000.
Number of shares, 5,000.— Amount of each share, $100
Corporate Members. — William Kenneth McKeown, advocate, and King's counsel,
Lome Clayton Herdman, stock broker, George Edward Chart, accountant, May
Beatrice Flanagan, and Berthe Charlebois, stenographers, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — William Kenneth McKeown, Lome Clayton Herd-
man and George Edward Chart.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1604, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued November 6, 1917, to
" BENNETT, LIMITED "
Increasing the capital stock of the said company from $300,000 to the sum of
$1,200,000, being an addition of 9,000 shares of $100 each to the present capital
stock.
Vide p. 1604, Canada Gazette, 1917-18.
"VLNELAND CANNERS, LIMITED."
Incorporated. November 7, 1917. - - - - Amount of capital stock, $200,000.
Number of shares, 2,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Henry Hague Davis, Edward Henry Brower, and Lawrence
Alfred Landriau, barristers, Harrison Bray Spaulding, and Robert Laurier,
students-at-law, Nellie Boynes, book-keeper, and Ruby Florence Ferguson, steno-
grapher, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Vineland Station, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1610, Canada Gazette, 1917-18.
29—6
82 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"CANADIAN APPLIANCE COMPANY, LIMITED."
Incorporated, November 7, 1917. Amount of capital stock, $2-5,000.
Number of shares, 250. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Waldo Whittier Skinner, King's counsel, William Gilbert Pug-
sley and George Gordon Hyde, advocates, Ronald Cameron Grant, accountant,
and Elizabeth Russell McKenzie, stenographer, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1605, Canada Gazette, 1917-18.
"THE MIDDLESEX FURNITURE COMPANY, LIMITED."
Incorporated, November 7, 1917. ----- Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 2,000. — Amount of each share, $25.
Corporate Members. — James William Cameron, John Carrick Scott, Herbert Edward
Mihell, Richard Martyn Pincombe, Arthur Winlow Bixel and Duncan Campbell
Ross, gentlemen, all of Strathroy, Ont.
First or Provisional Directors. The said corporate members.
Chief place of Business. — Strathroy, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1608, Canada Gazette, 1917-18.
"STAR SHOE COMPANY, LIMITED."
Incorporated, November 7, 1917. - Amount of capital stock, $300,000.
Number of shares, 3,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Jacob Nicol, King's counsel, Wilfrid Lazure and Joseph Sylfrid
Couture, advocates, Philippe Nicol, gentleman, and Albina Laroche, clerk, all of
Sherbrooke, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Maisonneuve, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1962, Canada Gazette, 1917-18.
"THERMOKEPT, LIMITED."
Incorporated, November 8, 1917. ----- Amounf of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Gabriel Herman Levy, Archibald Hope Gibson, and Charles
Hugh Higgins, barristers-at-law, Annie May Herriman, book-keeper, and Rose
Marie O'Brien, stenographer, all of Hamilton, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Hamilton, Ont.
Objects of the Company.— Vide p. 1606, Canada Gazette, 1917-18.
"LA COMPAGNIE D'ENGIN-TURBINE 'REVOLUTION,' LIMITEE."
Incorporated, November 9, 1917. ----- Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 100,000. — Amount of each share, $1.
Corporate Members. — Charles Joseph Eugene Charbonneau, and Dominique Pelletier,
notaries, Joseph Paul Lamarehe, advocate,, and Joseph Clement, manager, of
Montreal, Que., and Bernard Melancon, notary, of Outremont, Que.
First or Provisional Directors. — Charles Joseph Eugene Charbonneau, Joseph Paul
Lamarehe, and Bernard Melancon.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 1612, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 83
SESSIONAL PAPER No. 29
"MONTREAL FRUIT EXCHANGE, LIMITED."
Incorporated, November 12, 1917. Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — George Davenport, auditor, Leo Delage, and Ludger Eugene
Potvin, accountants, and Adrienne David, stenographer, all of Montreal, Quebec,
and Charles Benjamin Hibbard, of Westmount, Que., manager.
First or Provisional Directors. — George Davenport, Leo Delage and Ludger Eugene
Potvin.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1732, Canada Gazette, 1917-18.
"UNDERHILL COAL AND COKE, LIMITED."
Incorporated, November 13, 1917. Amount of capital stock, $45,000.
Number of shares, 450. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Robert Cumming Jennings, accountant, James Condon Keenan.
broker, John Jennings, barrister-at-law, Arnold Pickles, student-at-law, and
Sophie Phipps, stenographer, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — Robert Cumming Jennings, James Condon Keenan
and John Jennings.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1608, Canada Gazette, 1917-18.
KANDER PAPER STOCK COMPANY, LIMITED.
Incorporated, November 13, 1917. ------ Amount of capital stock, $35,000.
Number of shares, 350. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Peter Bercovitch, King's counsel, Ernest Lafontaine, and Nathan
Gordon, advocates, James Johnston, accountant, and George Monarque, law-student,
all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1613, Canada Gazette, 1917-18.
CORRIVEAU ADVERTISING SERVICE, LIMITED.
Incorporated, November 14, 1917. ----- Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Charles Joseph Eugene Charbonneau, and Dominique Pelletier,
notaries public, Joseph Paul Lamarche, advocate, and Joseph Clement, manager,
of Montreal, Que., and Bernard Melangon, of Outremont, Que., notary.
First or Provisional Directors. — Charles Joseph Eugene Charbonneau, Joseph Paul
Lamarche and Bernard Melangon.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1732, Canada Gazette, 1917-18.
LE BERGER, LIMITED.
Incorporated, November 14, 1917. Amount of capital stock, $199,000.
Number of shares, 1990. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Ernest Deniger, merchant, Joseph Antoine Deniger, inspector,
of Montreal, Jean Baptiste Remi Carignan, Raoul Carignan, merchants, and
Joseph Emery Legault, accountant, all of Lachine, in Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1739, Canada Gazette. 1917-18.
29—6J
84 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
RENFREW REFRIGERATOR COMPANY, LIMITED.
Incorporated, November 14, 1917. Amount of capital stock, $100,000.
Number of sbares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members.— Robert Handley and Gladys Harris, book-keepers, Alexander Blue,
accountant, Samuel Moffatt, manager, and Grace Ross, stenographer, all of Ren-
frew, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Renfrew, Ont.
Objects of the Company.— Vide p. 1741, Canada Gazette, 1917-18.
«J. S. MITCHELL & CO., LIMITED."
Incorporated, November 14, 1917. ----- Amount of capital stock, $500,000.
Number of shares, 5,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — James Simpson Mitchell and Malcolm William Mitchell, mer-
chants, John William Woodside, accountant, Henry Daniel Lawrence, and Wil-
liam Morris, both of His Majesty's counsel learned in the law, all of Sherbrooke,
Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Sherbrooke, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1739, Canada Gazette, 1917-18.
"G AUTRE AU, BEAUDRY, LIMITEE."
Incorporated, November 14 ,1917. Amount of capital stock, $750,000.
Number of shares, 7,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Jules Adolphe Lafrangois, of Chateau-Richer, Que., store mana-
ger at Quebec; Olivier Edouard Gauvreau, and Joseph Edouard Beaudry, mer-
chants, Maurice Pierre Beaudry. merchant-clerk, and Achile Perron, book-keeper,
all four of Quebec, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Quebec, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 1808, Canada Gazette, 1917-18.
"GOLD GRAIN COMPANY, LIMITED."
Incorporated, November 15, 1917. ----- Amount of capital stock, $200,000.
Number of shares, 2,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members— ^Austin Cuthbert Randall, Robert Ely Wright, John Samuel
Blair, Elmer John Hendry, grain merchants, and Carl Henry Peterson, accoun-
tant, all of Winnipeg, Man.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Winnipeg, Man.
Objects of the Company. — Vide p. 1731, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 85
SESSIONAL PAPER No. 29
"FRASER, BRACE & CLARKE, LIMITED."
(As a Private Company.)
Incorporated, November 15, 1917. Amount of capital stock, $500,000.
Number of shares, 5,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Frederick William Sharp, chartered accountant, and Alexander
Falconer, King's counsel, both of Westmount. Que., John Leslie Reay, account-
ant, Joseph Alphonse L'Heureux, .book-keeper, and Lillian Montgomery Gamble,
stenographer, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Alexander Falconer, John Leslie Reay and Joseph
Alphonse L'Heureux.
Chief place of Business. — Montreal, Que-
Objects of the Company. — Vide p. 1738, Canada Gazette, 1917-18.
" COMMERCIAL CHAMBERS REALTY COMPANY, LIMITED."
Incorporated, November 16, 1917. Amount of capital stock, $48,000.
Number of shares, 480. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Alfred Donaldson Stewart, insurance agent; Andrew Haydon,
and John Parsons Ebbs, barristers-at-law; Belle Fraser, and Lyla Brennan,
stenographers, all of Ottawa, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Ottawa, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1741, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued November 16, 1917, to
" MARINE NAVIGATION COMPANY OF CANADA, LIMITED."
Increasing the capital stock of the said company from $50,000 to the sum of $1,000,000
being an addition of 9,500 shares of $100 each to the present capital stock.
Vide p. 1731, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued November 16, 1917 to
"INDUSTRIAL BUREAU OF CANADA, LIMITED."
Increasing the capital stock of the said company from $49,000 to the sum of $150,000,
being an addition of 1,010 shares of $100 each to the present capital stock.
Vide p. 1731, Canada Gazette, 1917-18.
" J. CHRISTEN & COMPANY, LIMITED."
Incorporated, November 19, 1917. Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Jeanne Christin, wife separate as to property of Major Leo
Edmond Hudon, an officer in the Canadian Army, of St. Lambert, Que.; Pierre
Arthur Gagnon, auditor, of Outremont, Que. ; Albert Hudon, merchant, of Laval
de Montreal, Que.; Jules Huysman, accountant, of Montreal, Que., and Henri
Lanctot, druggist, of Ste. Anne de Bellevue, Que.
First or Provisional Directors. — Pierre Arthur Gagnon, Jules Huysman, and Henri
Lanctot.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 1736. Canada Gazette, 1917-18.
86 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
« GOLDEINE AND CHANANIE, LIMITED."
Incorporated, November 19, 1917. Amount of capital stock, $10,000.
Number of shares, 400. — Amount ol each share, $100.
Corporate Members.— Henry Weinfield, Marcus Myer Sperber, and Jacob Yale Fortier
advocates, and Benjamin Schulman, and Lyon Levine, students-at-law, all of
Montreal, Que. _ .
First or Provisional Directors.- -Marcus Myer Sperber, Jacob Yale Eortier and Ben-
jamin Schulman.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 1737, Canada Gazette, 1917-18.
"LAVAL CHEMICAL COMPANY, LIMITED."
Incorporated, November 19. 1917. Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members— Charles Edouard Laurion, student, and Joseph Clement Vic-
torien Roy, notary, of Pointe Aux Trembles, Que. ; Joseph Antoine Guy, notary,
of St. Martin, Que., and Albert Pelletier, student, and Joseph Henri Brunelle,
accountant, of Montreal, Que.
First or Provisional Directors.— The said corporate members.
Chief place of Business.— Laval de Montreal, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 1807, Canada Gazette, 1917-18.
"EAGLE SMELTING & REFINING WORKS, LIMITED."
Incorporated, November 20, 1917. ----- Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Peter Bercovitch, King's counsel; Ernest Lafontaine, and
Nathan Gordon, advocates; James Johnston, accountant, and Georges Monarque,
law-student, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 1869, Canada Gazette, 1917-18.
" CANADIAN MARINE & COMMERCIAL COMPANY, LIMITED."
Incorporated. November 20, 1917. Amount of capital stock, $500,000.
Number of shares, 5,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Frank Breadon Common, advocate; Francis George Bush, book-
keeper; George Robert Drennan, stenographer, and Michael Joseph O'Brien, and
Herbert William Jackson, clerks, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1734, Canada Gazette, 1917-18.
" S. W. MARS ON COMPANY, LIMITED."
Incorporated, November 20, 1917. ------ Amount of capital stock, $25,000.
Number of shares, 250. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Sydney "Wallace Marson, merchant; Harry Mardon Beeby, far-
mer; John Ogilvie, accountant; Lourdes Genevieve Magdalene Murray, book-
keeper, and James Arthur Blackmore, manufacturer's agent, all of Winnipeg,
Man.
First or Provisional Directors. — Sydney Wallace Marson, Harry Mardon Beeby and
John Ogilvie,
Chief place of Businpss. — Winnipeg. Man.
Objects of the Company. — Vide p. 1740, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATEXT 87
SESSIONAL PAPER No. 29
"CANADIAN ADJUSTMENT BUREAU, LIMITED."
Incorporated, November 21, 1917. ----- Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 40,000. — Amount of each share, $1.
Corporate Mem bers.-^ Joseph Patrick Walsh, barrister-at-law: Charles Joseph
McLaughlin and Howard Robert Armsti'ong, students-at-law, Irene Hickey and
Gladys Louise Lee, stenographers, ail of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1866, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued November 21, 1917, to
"THE SLINGSBY MANUFACTURING COMPANY, LIMITED."
Increasing the capital stock of the said company from $175,000 to the sum of $1,000,-
000, being an addition of 8,250 shares of $100 each to the present capital stock
and extending the powers of said company.
Vide p. 1741, Canada Gazette, 1917-18.
" WALSH'S, LIMITED."
Incorporated, November 22, 1917. ----- Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. —James Joseph Walsh, John Joseph Walsh, and Frank Joseph
Walsh, brokers; Frank Joseph Hughes, solicitor, and Violet Stewart, stenographer,
all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — John Joseph Walsh, Frank Joseph Hughes and
Violet Stewart.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1966, Canada Gazette, 1917-18.
" OTTAWA PAPER BOX COMPANY, LIMITED."
Incorporated November 23, 1917. - - - Amount of capital stock, $150,000.
Number of shares, 1,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Alan Christy Fleming, solicitor, William Smellie Mackenzie,
accountant, John Edward McVeigh, student-at-law, Bertha Anna Cowan, book-
keeper, and Hendry Ettie Fuller, stenographer, all of Ottawa, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Ottawa, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1867, Canada Gazette, 1917-18.
" JAS. A. OGILVY'S, LIMITED."
Incorporated November 24, 1917. - Amount of capital stock, $750,000.
Number of shares, 7,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — James Edward Day and Joseph Patrick Walsh, barristers-at-law,
Charles Joseph McLanghlin and Bernard Henry Furlong, students-at-law, and
Ella Edith Purvis, accountant, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1868, Canada Gazette, 1917-18.
88 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"GILLESPIE ELEVATOK COMPANY, LIMITED."
Incorporated November 26, 1917. - Amount of capital stock, $200,000.
Number of shares, 2,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — John Gillespie, grain dealer, Mary Gillespie, married woman,
Harry Jackman, and Fenton Theodore Aitken, book-keepers, of Edmonton, Alta.;
and William Gillespie, of Grand Prairie, Alta., grain dealer. M
First or Provisional Directors. — John Gillespie, Harry Jackman and Fenton Theo-
dore Aitken.
Chief place of Business. — Edmonton, Alta.
Objects of the Company. — Vide p. 1865, Canada Gazette, 1917-18.
"WOD MOP COMPANY, LIMITED."
Incorporated, November 26, 1917. Amount of capital stock, $35,000.
Number of shares, 350. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — "Waldo Whittier Skinner, King's Counsel, William Gilbert
Pugsley and George Gordon Hyde, advocates, Ronald Cameron Grant, accountant,
and Elizabeth Russell McKenzie, stenographer, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1869, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued November 26, 1917 to
" THE WELCH COMPANY, LIMITED."
Increasing the capital stock of the said company from $200,000 to the sum of $300,000
being an addition of 1,000 shares of $100 each to the present capital stock.
Vide p. 1865, Canada Gazette, 1917-18.
"FENDAL, LIMITED."
Incorporated November 28, 1917. - Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Gabriel Herman Levy and Charles Hugh Higgins, barristers-
at-law, Annie May Harriman, bookkeeper, Ella Claire Becker, and Rose Marie
O'Brien, stenographers, all of Hamilton, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Hamilton, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1963, Canada Gazette, 1917-18.
" EDWARD CLARK & SONS, LIMITED."
Incorporated November 28, 1917. ... - Amount of capital stock. $500,000.
Number of shares, 5,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — George Henry Kilmer, Henry Hague Davis, Edward Henry
Brower, and Lawrence Alfred Landriau, solicitors, and Harrison Bray Spaulding,
student-at-law, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — George Henry Kilmer, Henry Hague Davis, Edward
Henry Brower and Lawrence Alfred Landriau.
Chief palace of Business.- — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1958, Canada Gazette, 1917-1S.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 89
SESSIONAL PAPER No. 29
" INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES COMPANY, LIMITED."
Incorporated November 29, 1917. - - - Amount of capital stock, $2,000,000.
Number of shares, 20,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Frank Ebenezer Mutton, general manager, F.dmond Baird Ryck-
man, and John Shirley Denison, both of His Majesty's counsel learned-in-tlie-law,
William James Beaton, solicitor, Thomas D'Arcy Leonard, student- at-law
Elizabeth Young, Edith Emily Duncan, Ellen Jane McNaught, and Alma
Buchanan, stenographers, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1961, Canada Gazette, 1917-18.
"THE DOMINION INSURANCE AGENCIES, LIMITED."
Incorporated, November 29, 1917. Amount of capital stock, $10,000.
Number of shares, 100. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Bruno Frederick Steben, insurance agent, Theo Louis Faguet,
accountant, Francois Joseph Bisaillon, Hector Roannes Bisaillon, and Louis
Joseph Beique, advocates, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Bruno Frederick Steben, Hector Roannes Bisaillon
and Louis Joseph Beique.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1968, Canada Gazette, 1917-18.
(Re-incorporation.)
"EASTERN CHEMICAL COMPANY, LIMITED."
Incorporated, November 29, 1917. ----- Amount of capital stock, $200,000.
Number of shares, 2,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Joseph Onesime Dion, manufacturer, Joseph Wilfrid Pion,
manufacturer's agent, Arthur Contant, trader, Amedee Monet, advocate, and Casilda
Contant, wife judicially separate as to property of the said Joseph Wilfrid Pion,
all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1964, Canada Gazette, 1917-18.
" THE PERFECT FIT COMPANY, LIMITED."
Incorporated, November 30, 1917. ------ Amount of capital stock, $20,000.
Number of shares, 400. — Amount of each share, $50.
Corporate M.embers. — Philip Schnabel, merchant, Exeel Greenpoint, manufacturer,
Fabiola Perron, stenographer, Maurice Rosen, agent, and Mastai Descheneaux,
bailiff, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Philip Schnabel, Exeel Greenspont and Maurice
Rosen.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1967, Canada Gazette, 1917-18.
90 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
" THE BUSSELL-MUBBAY COCOA MILLS, LIMITED."
Incorporated, December 1, .1917. ------ Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Arnold Wainwright, Aubrey Huntingdon Elder, and Maurice
Charles Lalonde, advocates, Darley Burley- Smith, manager, and Edouard Olivier
Masson, student-at-law, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1964, Canada Gazette, 1917-18.
" MUNDAS MAEGABINE COMPANY OF CANADA, LIMITED."
Incorporated, December 1, 1917. - - - - Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Henry Wood, manager, Eene Wiseman and William
Franklin Cober, accountants; Henry Haviland Grubbe, merchant, and D'Arcy
Grierson, solicitor, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — William Henry Wood, Eene Wiseman and D'Arcy
Grierson.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2045, Canada Gazette, 1917-18.
" JOE LOWE COMPANY, LIMITED."
Incorporated, December 3, 1917. - - - - Amount of capital stock, $10,000.
Number of shares, ■ 100. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Mattie Billings Lowe and Josephine Price, married women, both
of New York, N.Y., U.S.A. ; Leslie Gordon Bell and Sadi Conrad Demers, advo-
cates, and John Buchanan Henderson, clerk, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Leslie Gordon Bell, Sadi Conrad Demers and John
Buchanan Henderson.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 1965, Canada Gazette, 1917-18.
"EXCELSIOE HATS, LIMITED."
Incorporated, December 4, 1917. - Amount of capital stock, $75,000.
Number of shares, 750. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Harry Eedfern Fraser, King's Counsel, Frederick Samuel Eugg,
advocate, Arthur Frederick Fraser, manager, Martha Arvilla Conner, bookkeeper,
and Irene Bedard, stenographer, all of Sherbrooke, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — St. Johns, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 1967, Canada Gazette, 1917-18.
" O'CONNOES, LIMITED."
Incorporated, December 6, 1917. - - - Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1.000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Andrew Patrick O'Connor and Walter Peter O'Connor, both
of Sorel, manufacturers, Edward Andrew D. Morgan of Westmount, advocate,
Salluste Lavery of Longueil, advocate, and James Frederick McGinnis, of Hun-
tington, machinist, all in the Province of Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2117, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 91
SESSIONAL PAPER No. 29
« THE NEWELL MANUFACTURING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, December 6, 1917. Amount of capital stock, $45,000.
Number of shares, 450. — Amount of each share, $100
Corporate Members. — Edgar Allan Newell, William Allan Newell, and Lawrence
Ferguson, Cuthbert, manufacturers, Albert Priest Newell, attorney-at-law, and
Addie Priest Newell, married women, all of Ogdensburg, N.Y., U.S.A.
First or Provisional Directors. — Edgar Allan Newell, William Allan Newell, and
Lawrence Ferguson Cuthbert.
Chief place of Business. — Prescott, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2045, Canada Gazette, 1917-18,
" CANADIAN KODAK CO., LIMITED."
Incorporated, December 5, 1917. ----- Amount of capital stock, $5,000,000.
Number of shares, 50,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — John Francis Boland, and John Claude Manley German, bar-
risters-at-law, Mary Elizabeth Cherrier, Kate Campbell, and Eva Levitt, steno-
graphers, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2193, Canada Gazette, 1917-18.
"WEDGERITE PISTON EING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, December 5, 1917. ----- Amount of capital stock, $49,000.
Number of shares, 490. — Amount of each share, $100
Corporate Members. — Ulric Duchesne, manufacturer, Ernest Duchesne, foreman,
Charles Arthur Gareau, manager, Joseph Philippe Lanctot, advocate, and Rose
Therrien, wife, separate as to property, of Charles Arthur Gareau, all of MontreaJ
Que.
First or Provisional Directors. — Ulric Duchesne, Ernest Duchesne, and Charles
Arthur Gareau.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2046, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued December 5, 1917, to
" EUGENE F. PHILLIPS ELECTRICAL WORKS, LIMITED "
Changing the corporate name of said company to that of
" PHILLIPS, LIMITED,"
And extending the powers of the said company.
Vide p. 2045, Canada Gazette, 1917-18.
GREAT LAKES STEEL CORPORATION, LIMITED."
Incorporated, December 6, 1917 - - - - - Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Frank Regan, and William Nassau Irwin, solicitors, Edward
Joseph Murphy, and Ralph Haffey, students, and Theodore Lawrence, traveller, all
of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Owen Sound, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2049, Canada Gazette, 1917-18.
92 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A 1919
"EUGENE E. PHILLIPS ELECTKICAL WORKS, LIMITED."
(Re-incorporation.)
Incorporated, December 6, 1917 Amount of capital stock, $4,000,000.
Number of shares, 40,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Frank Breadon Common, advocate, Francis George Bush, book-
keeper, George Robert Drennan, stenographer, Michael Joseph O'Brien, and
Herbert William Jackson, clerks, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2051, Canada Gazette, 1917-18.
" KING SHOE COMPANY, LIMITED."
(As a Private Company.)
Incorporated, December G, 1917 Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — John Staunton King, and William Frederick Marquardt,
manufacturers, Franklin Wellington Wegenast, barrister, Imogene Coleman and
Hannah Bowden, stenographers, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — John Staunton King, William Frederick Marquardt
and Franklin Wellington Wegenast.
Chief place of Business. — Owen Sound, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2047, Canada Gazette, 1917.
" COAL SELLERS, LIMITED."
(As a Private Company.)
Incorporated, December 7, 1917 Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Aubrey Huntingdon Elder, barrister, George Wilson Cole,
Norman Sheach, Burton Frederick Bowler, and Darley Burley-Smith, account-
ants, all of Montreal, Que.
First of Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Winnipeg, Man.
Objects of the Company. — Vide p. 2047, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent, issued December 7, 1917, to
"DUCHESNEAU, DUCHESNEAU & CIE., LIMITEE."
Changing the corporate name of said company to that of
"DUCHESNEAU, LIMITEE."
Vide p. 205, Canada Gazette, 1917-18.
"FREEBURN COAL COMPAY. LIMITED."
Incorporated December 10, 1917. .... Amount of capital stock, $30,000.
Number of shares, 300. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Vernon Eguart Freeburn, of Ste. Therese de Blainville, Que.,
agent, George Archibald Campbell, King's Counsel, Auguste Angers, advocate,
Minnie Bradley, stenographer, and Margaret Hartley, stenographer, last four of
Montreal, Que.
First or Provisional Directors.— Vernon Eguart Freeburn, George Archibald Camp-
bell and Auguste Angers.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2048, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 93
SESSIONAL PAPER No. 29
"MERCANTILE MARINE AGENCIES OF CANADA, LIMITED."
Incorporated, December 10, 1917. - Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Alexandre Chase-Casgrain, King's counsel, Errol Malcolm
McDougall, and Sadi Conrad Derners, advocates, John Buchanan Henderson,
manager and Lilian Lottie Marie Coote, stenographer, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2050, Canada Gazette, 1917-18.
"BOND AND SHARE COMPANY, LIMITED."
Incorporated, December 10, 1917. - - - - Amount of capital stock, $2,000,000.
Number of shares. 20,000. — Amount of each share. $100.
Corporate Members. — Walter Robert Lorimer Shanks, advocate, Francis George
Bush, book-keeper, George Robert Drennan, stenographer, Michael Joseph O'Brien,
and Herbert William Jackson, clerks, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Walter Robert Lorimer Shanks, Francis George
Bush and George Robert Drennan.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2122, Canada Gazette, 1917-18.
" J. & T. BELL, LIMITED."
Incorporated, December 11, 1917. - Amount of capital stock, $300,000.
Number of shares, 3,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Herbert Meredith Marler, notary public; Lawrence Macfarlane,
King's counsel; William Bridges Scott, and John MacNaughton, advocates, and
James Geary Cartwright, office manager, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 2263, Canada Gazette, 1917-18.
" R. W. MARSHALL, LIMITED."
Incorporated, December 11, 1917. - Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — George Vipond Cousins, and Solomon Vineberg, advocates;
Richard Wilbridge Marshall, insurance broker, and Agnes Burns, and Rosalmd
Stuart, stenographers, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — George Vipond Cousins, Solomon Vineberg, and
Richard Wilbridge Marshall.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 2121, Canada Gazette, 1917-18.
" BEAVER TRADING AND TRANSPORTATION COMPANY, LIMITED."
Incorporated, December 11, 1917. Amount of capital stock, $3,000,000.
Number of shares, 30,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members.— Waldo Whittier Skinner, King's Counsel; William Gilbert
Pugsley, and George Gordon Hyde, advocates; Ronald Cameron Grant, account-
ant, and Christina Macallum Palliser, secretary, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company.— Vide p. 2121, Canada Gazette, 1917-18.
94 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"THE FASHION HAT MANUFACTURING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, December 11, 1917. - Amount of capital stock, $20,000.
Number of shares, 200. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Samuel Gerald Tritt and Saul Tritt, and Nathan Solomon,
advocates; Nicholas Swan, accountant, and Edna Urquhart, secretary, all of
Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Samuel Gerald Tritt, Saul Tritt and Nicholas Swan.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2257, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent, issued December 11, 1917, to
" CONSUMERS METAL COMPANY, LIMITED."
Increasing the capital stock of tbe said company from $40,000 to the sum of $150,000,,
being an addition of 1,100 sbares of $100 each, to the present capital stock.
Vide p. 2116, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent, issued December 11, 1917, to
" RUS SO-CANADIAN DEVELOPMENT CORPORATION, LIMITED."
Subdividing tbe shares of the said company.
Vide p. 2116, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent, issued December 11, 1917, to
"WALLACE SANDSTONE QUARRIES. LIMITED."
Increasing the capital stock of the said company from $1,000,000 to the sum of
$1,784,400, being an addition of 7,844 sbares of $100 each, to the present capital
stock.
Vide p. 2116, Canada Gazette, 1917-18.
" ACME LABORATORIES, LIMITED."
Incorporated, December 12, 1917. - - - - Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Hugh John Macdonald, and Clarence "Whitfield Moorhead, soli-
citors, Anna Mayne, stenographer, Florence Harriet Macdonald, married woman,
and Margaret Robinson, book-keeper, all of the City of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — Hugh John Macdonald, Clarence Whitfield Moorhead
and Anna Mayne.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2334, Canada Gazette, 1917-18.
ELECTRIC SMELTING COMPANY OF BRANTFORD, LIMITED.
Incorporated, December 13, 1917. ----- Amount of capital stock, $45,000.
Number of shares, 450. — Amount of each share, $100.
Corporate Members.— Abraham Goodwin, manufacturer, Henry Melvin Mclntyre,
superintendent, John Ker, manufacturer, Philip Henry Secord, manufacturer,
and Edith Robena Hitchon, book-keeper, all of Branford, Ont,
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Brantford, Ont.
Objects of the Company.— Vide p. 2123, Canada Gazette, 1917-18
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 95
SESSIONAL PAPER No. 29
BELLEROSE SECURITIES COMPANY, LIMITED.
Incorporated, December 13, 1917. Amount of capital stock, $2,500,000.
Number of shares, 25,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Kenneth McKeown King's counsel, Lome Clayton
Herdman, stockbroker, George Edward Chart, accountant, and May Beatrice
Flanagan and Berthe Charlebois, stenographers, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — William Kenneth McKeown, Lome Clayton Herdman
and George Edward Chart.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2116, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued December 13, 1917 to
"FROTHINGHAM AND WORKMAN, LIMITED"
Decreasing the capital stock of the said company from $443,000 to the sum of $313,700,
such decreased capital stock to consist of 1,293 shares of $100 each.
Vide p. 2116, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued December 13, 1917, to
THE SHERBROOKE MACHINERY COMPANY, LIMITED.
Increasing the capital stock of the said company from $20,000 to the sum of $100,000,
being an addition of 800 shares of $100 each to the present capital stock.
Vide p. 2116, Canada Gazette, 1917-18.
"IMPERIAL OIL, LIMITED."
Incorporated, December 14, 1917. - - - - Amount of capital stock, $50,000,000.
Number of shares, 500,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Walter Clarke Teagle, Charles Orrin Stillman, George William
Mayer, and Gilead Harrison Smith, oil operators, and the Honourable William
John Hanna, one of His Majesty's counsel learned in the law, for Ontario, all
of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — Walter Clarke Teagle, Charles Orrin Stillman and
George William Mayer.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2119, Canada Gazette, 1917-18;.
"DOMINION LOOSE LEAF COMPANY, LIMITED."
Incorporated, December 14, 1917. Amount of capital stock, $500,000.
Number of shares, 5,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Stanley Gardner Metcalfe, and Stanley Metcalfe Clark, bar-
risters-at-law, Patrick Henry Murphy and William George Charleson, esquires,
and Linda Bonell, stenographer, all of Ottawa, Ont.
First or Provisional Directors — Stanley Gardner Metcalfe, Stanley Metcalfe Clark
and Linda Bonell.
Chief place of Business. — Ottawa, Ont.
Objects of the Company.— Vide p. 2126, Canada Gazette, 1917-18.
96 DEPARTMENT OF TEE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"KEGAL CUTLEKY COMPANY. LIMITED."
Incorporated, December 14, 1917. Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Eldon Moir, druggist, John Campbell, solicitor, Jacob Henry
Greenberg, student-at-law, Donald Lome McDonald, accountant, and Oral Nathan
Birchard, filing clerk, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company — Vide p. 2123, Canada Gazette, 1917-18.
"THE INTERNATIONAL SECURITIES INVESTMENT CORPORATION,
LIMITED."
(As a Private Company.)
Incorporated, December 14, 1917. ----- Amount of capital stock, $2,000,000.
Number of shares, 1,000. — Shares without nominal or par value.
Corporate Members. — George Charles Loveys, James Broadbent Taylor, and George
Evans Atwood, accountants; William Morley Smith, barrister-at-law, and Cyril
Middleton Smith, student-at-law, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — George Charles Loveys, James Broadbent Taylor and
William Morley Smith.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 3144, Canada Gazette, 1917-18.
"DOUGLAS BREMNER & COMPANY, LIMITED."
Incorporated, December 14, 1917. Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Walter Seely Johnson, barrister, William Smith Wilson, char-
tered accountant, Sheila Mary Coats and Josie Edwards, secretaries, and
Alexander Rives Hall, King's counsel, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Walter Seely Johnson, William Smith Wilson and
Sheila Mary Coates.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 2124, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued December 14, 1917, to
"F. E. DALLEY CORPORATIONS, LIMITED,"
Increasing the capital stock of the said company from $2,000,000 to the sum of
$4,000,000, being an addition of 20,000 shares of $100 each to the present capital
stock. Vide p. 2116, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued December 14, 1917,. to
"THERMOKEPT, LIMITED,"
Increasing the capital stock of the said company from $100,000 to the sum of
$3,000,000, being an addition of 20,000 shares of $100 each to the present capital
stock. Vide p. 2116, Canada Gazette, 1917-18.
SYN0P8IS OF LETTERS PAT EST 97
SESSIONAL PAPER No. 29
"BELL NOVELTY AND FANCY GOODS COMPANY, LIMITED."
Incorporated, December 15, 1917. ----- Amount of capital stock, $50,000.
Number of sbares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Linden Bell, barrister-at-law, William Alvin Mitchell,
merchant, Annie Elida Hiller, married woman, Gladys Crozier and Mary Louisa
White, stenographers, all of Winnipeg, Man.
First or Provisional Directors. — William Linden Bell. William Alvin Mitchell and
Annie Elida Hiller.
Chief place of Business. — Winnipeg, Man.
Objects of the Company. — Vide p. 2126, Canada Gazette, 1917-18.
" CAPREOL-HAMNER LANDS, LIMITED."
Incorporated, December 17, 1917. ... - Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members.— Gerard Buel, Reginald Herbert Montague Temple, and Archi-
bald James Reid, barristers-at-law ; George Norman Limpricht, draughtsman, and
William Bowler, secretary, all of Toronto, Out.
First or Provisional Directors. — Gerard Ruel, Reginald Herbert Montague Temple,
George Norman Limpricht and Archibald James Reid.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2191. Canada Gazette, 1917-18.
" BRITISH EXPLOSIVES, LIMITED."
Incorporated, December 17, 1917. - - - Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Duncan Melvin McLean, and Frederick Edwin Westergaard,
accountants; Arthur Charles Edmund Owen, clerk; John McMillan, book-keeper,
and Arthur Lucius Spafford, chemist, all of Ottawa, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Ottawa, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2125, Canada Gazette, 1917-18.
"THE OHIO TUEC VACUUM CLEANER COMPANY, LIMITED."
Incorporated, December 17, 1917. - Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Joseph Max Bullen and Harold Learoyd Steele, barristers-at-
law, Wendell Osborne, student-at-law ; Agnes Porter Traill, accountant, and Lena
Duff, stenographer, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — Joseph Max Bullen, Harold Learoyd Steele and Wen-
dell Osborne.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2872 Canada Gazette, 1917-18.
29—7
98 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"THE ATLAS SUPPLY CO., LIMITED/'
Incorporated, December 17, 1917. «■ Amount of capital stock, $49,000.
Number of sbares, 490. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — George Herbert Weaver, merchant, of Westmount, Que.; Archi-
bald Hyman Coplan, manufacturer, of Ottawa, Ont. ; Joseph William Weldon,
advocate, of Westmount, Que.; Charles Champoux, advocate, of Montreal; and
Emile Berard, clerk, of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — George Herbert Weaver, Archibald Hyman Coplan
and Charles Champoux.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2200, Canada Gazette, 1917-18.
"UNION COLLIERIES, LIMITED."
Incorporated, December IS, 1917. ----- Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Errol Malcolm McDougall, Sadi Conrad Demers, and Leslie
Gordon Bell, advocates; John Buchanan Henderson, manager; and Jean Forrest
Lindsay, stenographer, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2194, Canada Gazette, 1917-18.
"CHIPMAN (CANADA), LIMITED."
Incorporated, December 18, 1917. ------ Amount of capital stock, $50,000.
Number of sbares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Waldo Whittier Skinner, King's counsel; William Gilbert
Pugsley and George Gordon Hyde, advocates; Ronald Cameron Grant, accountant^
and Elizabeth Russel McKenzie, stenographer, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2189, Canada Gazette, 1917-18.
" TORONTO HARDWARE MANUFACTURING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, December 19, 1917. Amount of capital stock, $500,000.
Number of shares, 5,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members.— Archibald Woodburn Langmuir, William Alfred James Case,
and William Morley Smith, solicitors ; James Broadbent Taylor, accountant, and
Cyril Middleton Smith, student-at-law, all of Toronto,' Ont.
First or Provisional Directors. — -Archibald Woodburn Langmuir, James Broadbent
Taylor and Cyril Middleton Smith.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2192, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued December 19, 1917, to
" VANDERHOOF, SCOTT AND COMPANY, LIMITED."
Increasing the capital stock of the said company from $24,000 to the sum of $50,000,
being an addition of 260 shares of $100 each to the present capital stock.
Vide p. 2189, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 99
SESSIONAL PAPER No. 29
Supplementary Letters Patent isssued December 19, 1917, to
" COTTON THREADS, LIMITED."
Increasing the capital stock of the said company from $35,000 to the sum of $200,000,
being an addition of 1,650 shares of $100 each to the present capital stock.
Vide p. 2189, Canada Gazette, 1917-18.
"GREAT WEST COAL COMPANY, LIMITED."
Incorporated, December 20, 1917. - - Amount of capital stock, $2,000,000.
Number of shares, 20,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Edward Spice, Herbert Edward Swift, Russell William Camp-
bell, Clive Jeffrey Macleod and Horace Victor Hudson, all of Winnipeg, Man.,
barristers-at-law.
First or Provisional Directors. — Edward Spice, Herbert Edward Swift and Horace
Victor Hudson.
Chief place of Business. — Brandon, Man.
Objects of the Company. — Vide p. 2197, Canada Gazette, 1917-18.
" BEAVER TRUCK AND TRACTORS, LIMITED."
Incorporated, December 20, 1917. - Amount of capital stock, $500,000.
Number of shares, 5,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Edward Percy Brownell, of Toronto, Ont., manufacturer;
Charles James Stodgell and Henry Pethick Crocker, gentlemen, John Stodgell,
merchant, William Edwin Jones, bank manager, and George Reid, hotelkeeper, all
of Walkerville, Ont,
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Walkerville, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2195, Canada Gaz.ette, 1917-18.
" CROSS PRESS & SIGN CO., LIMITED."
Incorporated, December 21, 1917. - - - Amount of capital stock, $30,000.
Number of shares, 300. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Robert Clark McMichael, King's counsel, Francis George Bush,
book-keeper, George Robert Drennan, stenographer, Herbert William Jackson and
Michael Joseph O'Brien, clerks, all of the city of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Robert Clark McMichael, Francis George Bush and
George Robert Drennan.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2201, Canada Gazette, 1917-18.
" CANADIAN CO-OPERATIVE MARINE CORPORATION, LIMITED."
Incorporated, December 21, 1917. ----- Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Waldo Whittier Skinner, King's counsel, William Gilbert Pugs-
ley, advocate, Ronald Cameron Grant, accountant, Christina Macallum Palliser,
secretary, and Elizabeth Russell McKenzie, stenographer, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Ch ief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2198, Canada Gazette, 1917-18.
29-71
100 DEPARTMENT OF TH1. SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"PRODUCERS DAIRY, LIMITED."
Incorporated, December 22, 1917. ----- Amount of capital stock, $200,000.
Number of share-, 2,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Frederick Argue, coal salesman, Farquhar Finlayson,
book-keeper, John Lawsori Gillespie, civil servant, Owain Ralph Martin, draughts-
man, and Herbert Levi Watt, agent, all of Ottawa, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Ottawa, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2199, Canada Gazette, 1917-18.
" CO-OPERATIVE SHIPPING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, December 22, 1917. - - - - Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Waldo Whittier Skinner, King's counsel, George Gordon Hyde,
advocate, Ronald Cameron Grant, accountant, Christina Macallum Palliser, secre-
tary, and Elizabeth Russell McKenzie, stenographer, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2200, Canada Gazette, 1917-18.
"THE TORRINGTON COMPANY, LIMITED."
Incorporated, December 22, 1917. ----- Amount of capital stock, $150,000.
Number of shares, 1,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Walter Robert Lorimer Shanks, advocate, Francis George Bush,
book-keeper, George Robert Drennan, stenographer, Michael Joseph O'Brien and
Herbert William Jackson, clerks, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Walter Robert Lorimer Shanks, Francis George Bush
and George Robert Drennan.
Chief place of Business. — Upper Bedford, Que.
Objects of the Company— Vide p. 2201, Canada Gazette, 1917-18.
" H. GRAY & COMPANY, LIMITED."
Incorporated, December 22, 1917. ----- Amount of capital stock, $150,000.
Number of shares. 1,500. — Amount of each share, $100
Corporate Members. — Eratus Edwin Howard, Jacob DeWitt, and Harold Ernest
Andrews Rose, advocates, Henry Charles McNeil, accountant, and Helen Burns,
stenographer, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Eratus Edwin Howard, Jacob DeWitt, and Harold
Ernest Andrews Rose.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2197, Canada Gazette, 1917-18.
"UTILITY SECURITIES AND REALTIES, LIMITED."
Incorporated, December 24, 1917. ----- Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Kenneth McKeown, King's counsel, Lome Clayton
Herdman, stock broker, George Edward Chart, accountant, Thomas George
Potter, broker, and Berthe Charlebois, stenographer, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — William Kenneth McKeown, Lome Clayton Herd-
man, and George Edward Chart.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2190, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 101
SESSIONAL PAPER No. 29
" J. A. E. GAUVIN, LIMITED."
" J. A. E. GAUVIN, LIMITEE."
Incorporated, December 24, 1917. ----- Amount of capital stock, $500,000.
Number of shares, 5,000. — Amount of each share, $100
Corporate Members. — Arthur Reginald Whitney Plimsoll, Eeigner Brodeur, and
Adolphe Chouinard, advocates, Linton Hossie Ballantyne, and Jean Victor
Cartier, students-at-law, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2234* Canada Gazette, 1917-18.
" J. A. E. GAUVIN PHARMACIE, LIMITEE."
" J. A. E. GAUVIN DRUG STORE, LIMITED."
Incorporated, December 24, 1917. - - Amount of capital stock, $200,000.
Number of shares, 2,000.— Amount of each share, $100
Corporate Members. — Arthur Reginald Whitney Plimsoll, Reigner Brodeur, and
Adolphe Chouinard, advocates, Hector Langevin and Rene Bourdon, accountants,
all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 2296, Canada Gazette, 1917-18.
"COTTER BROTHERS, LIMITED."
Incorporated, December 26, 1917 Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Thomas Cotter, plumber, Douglass Harington Chisholm,
accountant, Elizabeth May Cotter, married woman, Helen Cotter, widow, and
Edward Gordon Barrett, manager, all of Winnipeg, Man.
First or Provisional Directors. — Thomas Cotter, Douglas Harington Chisholm and
Elizabeth May Cotter.
Chief place of Business. — Winnipeg, Man.
Objects of the Company. — Vide p. 2260, Canada Gazette, 1917-18.
" ALBERT GREENBERG, LIMITED."
Incorporated, December 26, 1917 Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Samuel William Jacobs, King's counsel, Gui Casimir Papineau-
Couture, and Louis Fitch, advocates, Isidore Friedman, accountant, and Ben
Bernstein, student, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Gui Casimir Papineau-Couture, Louis Fitch and
Isidore Friedman.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2259, Canada Gazette, 1917-18.
102 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"SUPERIOR LIQUOR COMPANY, LIMITED."
Incorporated, December 26, 1917 Amount of capital stock, $45,000.
Number of shares, 450. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Robert Cunningham McPherson, accountant, Robert William
Killey, barrister's clerk, Jessie Geddes, stenographer, Alfred Henry Bogstrom,
clerk, and Allan Bronfman, student-,at-law, all of Winnipeg, Man.
First or Provisional Directors. — Robert Cunningham McPherson, Robert William
Killey and Allan Bronfman.
Chief place of Business. — Kenora, Ont.
Objects) of the Company. — Vide p. 2258, Canada Gazette, 1917-18.
" ST. LAWRENCE SHIPBUILDING & STEEL COMPANY, LIMITED."
Incorporated, December 26, 1917 ----- Amount of capita! stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Peter Bercovitch, advocate and King's counsel, Ernest Lafon-
taine and Nathan Gordon, advocates, James Johnston, accountant, Georges
Monarque, student, and Margaret McMartin and Sadie Anderson, clerks, all of
Montreal, Que.
First or Provisional Directors'. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Sorel, Que.
Objects of. the Company. — Vide p. 2259, Canada Gazette, 1917-18.
"NAT BELL LIQUORS, LIMITED."
Incorporated, December 26, 1917. - Amount of capital stock, $5,000
Number of shares, 50. — Amount of each share, $100.
Corporate Members.— Nathaniel Bell, William Sugarman, Gilbert Harrison Yule,
merchants, Thomas Andrew Lynd, barrister, and Ray Lane Klaholz, law student,
all of Saskatoon, Sask.
First or Provisional Directors.— Nathaniel Bell, William Sugarman and Gilbert Har-
rison Yule.
Chief place of Business. — Saskatoon, Sask.
Objects of the Company. — Vide p. 2253, Canada Gazette, 1917-18.
•McKIXXON-COLUMBUS CHAIN, LIMITED."
Incorporated, December 27, 1917. - - - Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corproate Members. — Lachlan Ebenezer McKinnon, Donald Samuel Brisbin, William
Arkell MacKinnon, John Joseph Morrison, Archibald Lachlan McKinnon, and
Harry Dudley, all of St. Catharines, Ont., manufacturers.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — St. Catharines, Ont.
Objects of the Company.— Vide p. 2326, Canada Gazette, 1917-18.
"INTERNATIONAL ORE CORPORATION, LIMITED."
Incorporated, December 27, 1917. - - - Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 100,000. — Shares without nominal or par value.
Corporate ilfem&ers.^Howard Armour Harrison, and Wilfrid Maynard Cox, barris-
ters-at-law; William Nelson Robertson, and Samuel David Gardiner, students-at-
law, and John Frederick Van-Lane, accountant, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors.— The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2254, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 103
SESSIONAL PAPER No. 29
THREE STARS SILVER, MINES, LIMITED.
Incorporated, December 27, 1917. ----- Amount of capital stock, $3,000,000.
Number of shares, 600,000. — Amount of each share, $5.
Corporate Members. — Arthur Lome Reid, solicitor, Archibald Maclean Borthwick,
Charles Herbert Croft Leggott and Edna Fitzsimons, accountants, and Agnes
Euphemia Bell, stenographer, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2251, Canada Gazette, 1917-18.
" STRUCTURAL STEEL COMPANY, LIMITED."
Incorporated, December 27, 1917. - - - Amount of capital stock, $5,000,
Number of shares, 50. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Walter Robert Lorimer Shanks, advocate; Francis George
Bush, book-keeper; George Robert Drennan, stenographer; Michael Joseph
O'Brien, and Herbert William Jackson, clerks, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2261, Canada Gazette, 1917-18.
" DOMINION METALLURGICAL COMPANY, LIMITED."
Incorporated, December 27, 1917. Amount of capital stock, $250,000.
Number of shares, 50,000. — Shares without nominal or par value.
Corporate Members. — Howard Armour Harrison and Wilfrid Maynard Cox, barristers-
at-law; William Nelson Robertson and Samuel David Gardiner, students-at-law,
and John Frederick Yan-Lane, accountant, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2252, Canada Gazette, 1917-18.
"BANCROFT MINING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, December 27, 1917. - - - Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000.— Amount of each share, $100.
Corporate Members.— Gordon Walters MacDougall, and Lawrence Macfarlane, both of
His Majesty's counsel learned in the law; -William Bridges Scott and John
MacNaughton, advocates, and James Geary Cartwright, office manager, all of
Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 2256, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued December 27, 1917, to
"INTERNATIONAL ENGINEERING WORKS, LIMITED."
Changing the corporate name of said company to that of
" ROBB. ENGINEERING WORKS, LIMITED."
Vide p. 2189, Canada Gazette, 1917-18.
104 DEPARTMEXT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
PYEENE MANUFACTURING COMPANY OF CANADA, LIMITED.
Incorporated, December 2'8, 1917. - Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $10.
Corporate Members. — James Alexander Miller, merchant, Aubrey Huntingdon Elder,
and Maurice Charles Lalonde, advocates, Darley Burley-Smith, manager, and
Annie Eileen Kennedy, book-keeper, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2261, Canada Gazette, 1917-18.
COLBORNE TRADING & TRANSPORTATION COMPANY, LIMITED.
Incorporated, Deecember 28, 1917. -) Amount of capital stock, $2-,O0O,O0O.
Number of shares, 20,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Frederick Samuel Isard, comptroller, Frederick Henry Markey
and Waldo Whittier Skinner, both of His Majesty's counsel learned in the law,
George Gordon Hyde, advocate, and Ronald Cameron Grant, accountant, all of
Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2255, Canada Gazette, 1917-18.
MARITIME WRECKING & SALVAGE COMPANY. LIMITED.
Incorporated, December 29, 1917. - Amount of capital stock, $1,500,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Frederick Samuel Isard, comptroller, Frederick Henry Markey,
and Waldo Whittier Skinner, both of His Majesty's counsel learned in the law,
William Gilbert Pugsley, advocate, and Ronald Cameron Grant, accountant, all
of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2264, Canada Gazette, 1917-18.
NATIONAL GROCERS, LIMITED.
Incorporated December 29, 1917. - Amount of capital stock, $1,500,000.
Number of shares, 15,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — David Inglis Grant, Andrew Dods, Mervil Macdonald, Edwin
Smily and Bruce Williams, barristers-at-law, Newton Carmen Shafer, student-at-
law, Bertha Rice, stenographer, and Carrie Green, book-keeper, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — North Bay, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2331, Canada Gazette, 1917-18.
" CANADIAN DIE CASTING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, December 29, 1917. ----- Amount of capital stock, $300,000.
Number of shares, 3,000. — Amount of each share, $100
Corporate Members. — Harry Alexander Bertram, engineer, Frederick Henry Markey,
and Waldo Whittier Skinner, both of His Majesty's counsel learned in. the law,
William Gilbert Pugsley, advocate, and Ronald Cameron Grant, accountant, all
of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2328, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PAT EXT 1C5
SESSIONAL PAPER No. 29
" CANADA NEEDLE WORKS, LIMITED."
Incorporated, December 29, 1917. ----- Amount of capital stock, $50,000.
Number of sbares, 500. — Amount of each share, $100
Corporate Members. — Frederick Armour Harley and Richard Irvine Creelman, manu-
facturers, and Leon Albert Cook, needlemaker, all of Georgetown, Ont. ; and Isaac
Stewart of Paris, Ont., contractor; and John McMurchy, of Brampton, Ont.,
manufacturer.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Georgetown, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2264, Gazette Gazette, 1917-18.
" WOLVINS, LIMITED."
Incorporated, December 29, 1917. - - - - Amount of Capital stock, $2,000,000.
Number of shares, 20,000. — Amount of each share, $100
Corporate Members. — Frederick Samuel Isard, comptroller, Frederick Henry Markey
and Waldo Whittier Skinner, both of His Majesty's counsel learned in the law,
William Gilbert Pugsley, advocate, and Ronald Cameron Grant, accountant, all
of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2330, Canada Gazette, 1917-18.
" THE STERLING IMPORTS, LIMITED."
(As a private company.)
Incorporated, January 2, 1918. ------ Amount of capital stock, $30,000.
Number of shares, 300. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Alexander Goodsir Fowler Ross, and Myron Eugene Wherry,
agents, Charles Mackay Cotton, and Frederick Thomas Enright, advocates, all
of Westmount, Que., and Humbert Cecil George Mariotti, advocate, of Montreal,
Que.
First or Provisional Directors.-. — The said corporate members.
Ghief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2329, Canada Gazette, 1917-18.
"R. LAIDLAW LUMBER COMPANY, LIMITED."
(As a Private Co.)
Incorporated, January 2, 1918. - Amount of capital stock, $2,000,000.
Number of shares, 100,000. — (Shares without nominal or par value.)
Corporate Members. — Robert Laidlaw, Walter Cameron Laidlaw, Robert Alexander
Laidlaw, and Arthur Eckardt, lumber merchants, Charles Gordon MacBeth, man-
ager, Jessie Laidlaw, and Fannie Brown MacBeth, married women, Annie Laid-
law and Margaret Christina Laidlaw, unmarried women, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2336, Canada Gazette, 1917-18.
106 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"BOSTON INSULATED WIRE & CABLE CO., LIMITED."
Incorporated, January 2, 1918. - Amount of capital stock, $200,000.
Number of shares, 2,000.— Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Benjamin Thomas Burley, capitalist, of Worcester, Mass., U.S.
A.; Harry Benjamin Burley, manufacturer, and Louise Wells Burley, married
woman, of Brookline, Mass., and Grant William Arnold, manufacturer, and Gert-
rude Reynolds Arnold, married woman, of Hamilton, Ont.
First or Provisional Directors. — Benjamin Thomas Burley, Harry Benjamin Burley,
and Grant William Arnold.
Chief place of Business. — Hamilton, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2328, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued January 2, 1918, to '
"THE DOMINION STEEL PRODUCTS COMPANY, LIMITED."
Increasing the capital stock of the said company from $500,000 to the sum of $1,000,000
being an addition of 5,000 shares of $100 each to the present capital stock.
Vide p. 2326, Canada Gazette, 1917-18.
" BIRKS, CORNER & CO., LIMITED."
Incorporated, January 3, 1918. ... - Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000.- — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Arthur Birks, Alfred James Corner, and Henry Havelock Latter,
merchants, Ferdinand Richmond and William John Bryant, clerks, all of Mon-
treal, Que.
First or Provisional Directors. — Arthur Birks, Alfred James Corner and Ferdinand
Richmond.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of tlve Company. — Vide p. 2327, Canada Gazette, 1917-18.
" ST. GERMAIN & FRAAS, LIMITED."
Incorporated, January 5, 1918. ------- Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Theodore St. Germain and James Edward Fraas, agents, Wil-
liam Joseph Warwick, accountant, George David Kelley, and Allan Joseph Fraser,
barristers-at-law, all of Ottawa, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Ottawa, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2333, Canada Gazette, 1917-18.
" CANADIAN NORTHERN REALTIES, LIMITED."
Incorporated, January 5, 1918. ------- Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — David Blythe Hanna, railway official, Gerard Ruel and Reginald
Herbert Montague Temple, barristers-at-law, George Norman Limpricht, draughts-
man, and William Bowler, secretary, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — David Blythe Hanna, Gerald Ruel and Reginald Her-
bert Montague Temple.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2334, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 107
SESSIONAL PAPER No. 29
" LABORATAOIRE NADEAU, LIMITEE."
"NADEAU LABORATORY, LIMITED."
Incorporated, January 7, 191S. ------ Amount of capital stock, $30,000.
Number of shares, 300. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Telesphore St. Arnaud, broker in provisions, Herve Nadeau,
chemist, Philippe Gctavien Nadeau, commercial traveller, Alfred Seers, drug
clerk, and Adolphe Daveluy, insurance agent, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors, — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2381, Canada Gazette, 1917-18.
" THE WHOLESALE LUMBER DEALERS ASSOCIATION INCORPORATED
(ASSOCIATION)."
Incorporated, January 7, 1918. ---------- Without share capital.
Corporate Members. — Alfred Edward Clerk, Arthur Eckardt, Horace Jeffery Terry
and Christopher William Wilkinson, lumbermen, and Horace Boultbee, journa-
list, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Corporation.— Vide p. 2333, Canada Gazette, 1917-lg.
"MAJESTIC ELECTRIC SUPPLIES, LIMITED."
Incorporated, January 9, 1918 Amount of capital stock, $150,000.
Number of shares, 1,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Jacob Henry Greenberg, law student, Marie O'Brien, and Ethel
Louisa Deway, book-keepers, Rhea McKay and Ruth Kendrick Meek, stenogra-
phers, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — Jacob Henry Greenberg, Marie O'Brien and Ethel
Louisa Deway. .
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company.— Vide p. 2130, Canada Gazette, 1917-18.
"HATEIELD & SCOTT COMPANY, LIMITED."
Incorporated, January 9, 1918 Amount of capital stock, $19,500.
Number of shares, 495. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Heber Harold Hatfield, produce merchant, Arthur William
Kyle, book-keeper, and Bertha Lenora Hatfield, married woman, all of Hartland,
N.B., Frederick George Scott, produce merchant, and Blanche Gertrude Scott,
married woman, both of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Heber Harold Hatfield, Frederick George Scott and
Arthur William Kyle.
Chief place of Business. — Hartland, N.B.
Objects of th eCompany. — Vide p. 2335, Canada Gazette, 1917-18.
108 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
" THE PAGE WIEE FENCE COMPANY OF CANADA, LIMITED."
"LA COMPAGNIE DE CLOTFEES METALLIQFES PACE DU CANADA,
Limitee."
Incorporated, January 9, 1918 ------ Amount of capital stock, $250,000.
Number of shares, 2,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Arthur Reginald Whitney Plimsoll, Reigner Brodeur and
Adolphe Chouinard, advocates, Hector Langevin, accountant, and Charles Holds-
tock, student-at-law, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2423, Canada Gazette, 1917-18. )
Supplementary Letters Patent issued January 9, 1918, to
" A. J. ALEXANDOR, LIMITED."
Increasing the capital stock of the said company from $50,000 to the sum of $99,000
being an addition of 490 shares of $100 each to the present capital stock.
Vide p. 2423, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued January 9, 1918, to
" PORT AFX QFILLES LFMBER COMPANY, LIMITED."
Increasing the capital stock of the said company from $100,000 to the sum of $200,000,
being an addition of 1,000 shares of $100 each to the present capital stock.
Vide p. 2521, Canada Gazette, 1917-18.
" C. J. BODLEY, LIMITED."
Incorporated, January 10, 191S. - Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $50.
Corporate Members. — William John Bodley, baker, William Eyre Steel, book-keeper,
Herbert Francis Hall, and James Edward Law, salesman, and George Bodman
Reynolds, mechanic, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2427, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued January 11, 1918, to
" THE EMPIRE CREAM SEPARATOR COMPANY OF CANADA, LIMITED."
Increasing the capital stock of the said company from $300,000 to the sum of $1,000,000,
being an addition of 7,000 shares of $100 each to the present capital stock.
Vide p. 2423, Canada Gazette, 1917-18.
" GREEN'S ECONOMISER, LIMITED."
Incorporated January 12, 1918. ----- Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Gilchrist, la.w clerk, Anne Hand, stenographer, James
Stewart, accountant, Gertrude Elizabeth Hancock, book-keeper, and Hamilton
James Stuart, barrister-at-law, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2424, Canada Gazette, 1917-18.
8YN0P8TS OF LETTERS PATEXT 109
SESSIONAL PAPER No. 29
" THE WOOD MOLYBDENITE 00., LIMITED."
Incorporated, January 12, 1918. ------ Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members.— Oliver Ellsworth Wood and Archie McLean, mine operators;
George David Kelly, Allan Joseph Fraser and Leo Andrew Kelly, barristers-at-
law, all of Ottawa, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Ottawa, Ont.
Objects of the Company.— Mil p. 2431, Canada Gazette. 1917-18.
"ONTARIO AND PITTSBURG COAL COMPANY, LIMITED."
Incorporated, January 14, 1918. ------ Amount of capital stock, $10,000.
Number of shares, 100. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Gilchrist, law clerk; James Stewart, accountant; Ham-
ilton James Stuart, barrister-at-law; Anne Hand, stenographer, and Gertrude
Elizabeth Hancock, book-keeper, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — William Gilchrist, James Stewart and Hamilton
James Stuart.
Chief place of Business.- — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2." 21, Canada Gazette, 1917-18.
"SESSENWEIN BROS., LIMITED."
Incorporated January 14, 1918. - Amount of capital stock, $35,000.
Number of shares, 350. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Peter Bercovitch, advocate and King's counsel; Ernest Lafon-
taine and Nathan Gordon, advocates; James Johnston, accountant, and Margaret
McMartin. clerk, all of Montreal, Que.
First or Provisional' Directors. — -The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2530, Canada Gazette, 1917-8.
"ENGINEERING AND MACHINE WORKS OF -CANADA, LIMITED.
Incorporated, January 15, 1918. ---..--- Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Harry Redfern Fraser. King's counsel; Frederick Samuel Rugg,
advocate; Charles de la Broquerie Mignault, student-at-law; Martha Arvilla
Connor, book-keeper, and Irene Bedard, stenographer, all of Sherbrooke, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — St. Catharines, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2426, Canada Gazette, 1917-18.
" THE GOLD NORTH WEST MINING COMPANY, LIMITED."
Incorporated January 15, 1918 ------ Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Simon Avigdor Ripstein and Hyman Mendel Ripstein, mer-
chants; Charles Sjogren, Ole Sjogren, and Fridolf Fagerberg, miners, all of Win-
nipeg, Man.
First or Provisional Directors. — Simon Avigdor Ripstein. Hyman Mendel Ripstein
and Charles Sjogren.
Chief place of Business. — Winnipeg, Man.
Objects of the Company. — Vide p. 2528, Canada Gazette, 1917-18.
110 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"PINTO COLLIERIES, LIMITED."
Incorporated, January 15, 1918. ----- Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 1,000,000.— Amount of each share, $1.
Corporate Members. — Hector Hurtubise of Winnipeg, Man., investment broker;
Flavien Hurtubise, and Thomas Francis Trihey, accountants ; Charles Withy-
comb, real estate broker, and Peter Emile de la Cour, engineer, all of Montreal.
Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Winnipeg, Man.
Objects of the Company. — Tide p. 2429, Canada Gazette, 1917-18.
"THORNTON RUBBER COMPANY, LIMITED."
Incorporated January 15. 1918 ------ Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Joseph Thornton, manufacturer, and Joseph William Weldon,
advocate, both of Westmount, Que.; Spencer Lewin Dale Harris, and Charles
Champoux, advocates, and Lucy Mary Shea, stenographer, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Joseph Thornton, Joseph William Weldon and
Spencer Lewin Dale Harris.
Chief place of Business. — Oshawa, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2529, Canada Gazette, 1917-18.
"BRITISH CONTROLLED OILFIELDS, LIMITED."
Incorporated January 15, 1918 ----- Amount of capital stock, $12,500,000.'
Number of shares, 2,500,000. — Amount of each share, $5.
Corporate Members. — Gordon Walters MacDougall, and Lawrence Macfarlane, both
of His Majesty's Counsel learned-in-the-law ; William Bridges Scott, and John
MacNaughton, advocates, and James Geary Cartwright, office manager, all of
Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2428, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued January 15, 1918, to
"BOULET & MUNN, LIMITEE,"
Changing the corporate name of said company to that of
"MUNN & BOULET, LIMITEE."
Vide p. 2521, Canada Gazette, 1917-18.
"THE CANADA METAL COMPANY, LIMITED."
Incorporated, January 16, 1918. ----- Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Charles Swabey and McNeil Clarke McLean, barristers-at-law,
George Howard Anderson, secretary, William Gean Harris, William George
Harris and Samuel Harris, manufacturers, and Ada Florence Harris, married
woman, all of Toronto, Ont., and Frederick Harris, of Winnipeg, Man., manager.
First or Provisional Directors. — Charles Swabey, McNeil Clark McLean and George
Howard Anderson.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2524, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT m
SESSIONAL PAPER No. 29
"GAS PROCESSES, LIMITED."
(Re-incorporation) .
Incorporated, January 16, 1918. ------ Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 10,000. — (Shares without nominal or par value).
Corporate Members. — William Alfred James Case, solicitor, James Broadbent Taylor
and George Evans Atwood, accountants, Morley Smith, barrister-at-law, and Cyril
Middleton Smith, student-at-law, all of Toronto, Out.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2522, Canada Gazette, 1917-18.
"SUBURBAN WATER COMPANY, LIMITED."
Incorporated, January 16, 1918. ------ Amount of capital stock, $5,000.
Number of shares, 50. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — John Wesley Blair and Francis Joseph Laverty, both of His
Majesty's Counsel learned-in-the-law, of Westmount, Que.; Charles Albert Hale,
of Montreal West, Que., advocate, Henry Brown, clerk, and Lawrence Edgar
Oborne, accountant, of Montreal. Que.
First or Provisional Directors. — John Wesley Blair, Francis Joseph Laverty and
Charles Albert Hale.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2529, Canada Gazette, 1917-18.
'WALTER PAUL, LIMITED."
Incorporated, January 18, 1918. ----- Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Walter Paul, William Henderson Paul, and Robert Henry Paul,
grocers, John Richard Grant, grocery clerk, and Margaret Hannah Henderson,
wife separate as to property of the said Walter Paul, and hereto duly authorized
by her said husband, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que-
Objects of the Company. — Vide p. 2531, Canada Gazette, 1917-18.
"THE MANITOBA STEEL AND IRON COMPANY, LIMITED."
Incorporated, January 18, 1918. ----- Amount of capital stock, $500,000.
Number of shares, 5,000 — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Thomas Russ Deacon, president and general manager of the
Manitoba Bridge and Iron Works, Limited, Hugh Buxton Lyall, secretary-treasurer
and assistant manager of the said company, Robert Dunbar Guy and Charles
Whitfield Chappell, barristers-at-law, and Herbert Adamson, student-at-law, all
of Winnipeg, Man.
First or Provisional Directors. — Thomas Russ Deacon, Hugh Buxton Lyall and
Robert Dunbar Guy.
Chief place of Business. — Winnipeg, Man.
Objects of the Company. — Vide p. 2532, Canada Gazette, 1917-18.
112 DEPART2IEXT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEOflG£ V, A. (919
-MONARCH TRACTORS, LIMITED,"
Incorporated, January 18, 1918. ----- Amount of capital stock, $1,000,000.
Xumber of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Edward John Swift, accountant, Aimer Joseph Gannon, sales-
man, Edith Grace Gore, bookkeeper, and Lily Davis, and Jane Elvins, steno-
graphers, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company — Vide p. 2526, Canada Gazette, 1917-18.
"LA COMPAGXIE J. CADIEUX, LIMITEE."
"THE J. CADIEUX COMPANY, LIMITED."
Incorporated, January 19. 1918. ----- Amount of capital stock, $250,000.
Xumber of shares, 2,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Henri Joseph Brunelle, accountant, of the city of Montreal,
Auguste Langelier, student-at-law, of l'Anse-a-Gilles, county of l'Islet, Raoul
d'Orsonnens, accountant of Saint-Roch du Richelieu, Joseph Jean, advocate, and
Charles Edouard Laurion, student-at-law, both of Pointe-aux-Trembles, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Laval de Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2579, Canada Gazette, 1917-18.
"PREDIGEST FOOD COMPANY, LIMITED."'
Incorporated January 19, 1918. - Amount of capital stock, $100,000.
Xumber of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Joseph Max Bullen and Harold Learoyd Steele, barristers-at-
law. Wendell Osborne, student-at-law, Agnes Porter Traill, accountant, and Lena
Duff, stenographer, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — Joseph Max Bullen, Harold Learoyd Steele and
Wendell Osborne.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2527, Canada Gazette, 1917-18.
" CANADA DECALCOMAXIA COMPANY, LIMITED."
Incorporated January 22, 1918. ... - Amount of capital stock, $100,000.
Xumber of shares, 2,000. — Amount of each share, $50.
Corporate Members. — John Chalmers Irwin, and Charles Henry Jagger, manufac-
turers, Frank Leslie Burton, esqnire, all of Toronto, Ont.; Alvin Oscar Johnson,
and George Budolph Meyercord, manufacturers, both of Chicago, 111., U.S.A.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2612, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 113
SESSIONAL PAPER No. 29
" THE SULLIVAN-HALL SHIPPING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, January 22, 1918. Amount of capital stock, $20,000.
Number of shares, 400. — Amount of each share, $50.
Corporate Members. — William Walter Hall, broker, Katie Bella Hall, married woman,
Oliver Garfield McNab and Alexander Farquhar, barristers, and George Hole,
accountant, all of Winnipeg, Man.
First or Provisional Directors. — Oliver Garfield McNab, Alexander Farquhar, and
George Hole.
Chief place of Business. — Winnipeg, Man.
Objects of the Company. — Vide p. 2-533, Canada Gazette, 1917-18.
" LEONARD STEAM TRAWLERS, LIMITED."
(As a private company.)
Incorporated January 23, 1918. - Amount of capital stock, $250,000.
Number of shares, 2,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Henri Gerin-Lajoie, King's Counsel, Alexandre Lacoste,
Thomas John Shallow, Joseph Henri Gerin-Lajoie, and Alexandre Gerin-Lajoie,
advocates, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2615, Canada Gazette, 1917-18.
G. T. ARMSTRONG & SONS, LIMITED.
Incorporated January 21, 1918. - - - Amount of capital stock, $150,000.
Number of shares, 1,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Kate Jane Armstrong, widow of George Thomas Armstrong,
James Fraser Armstrong, manager, Hubert Smith Armstrong, clerk, Frances
Elizabeth Armstrong, stenographer, and Thomas Frederick Lindsey Cohoon, com-
mercial traveller, all of the City of Sherbrooke, Que.
First or Provisional Directors. — Kate Jane Armstrong, James Fraser Armstrong and
Hubert Smith Armstrong.
Chief place of Business. — Sherbooke, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2614, Canada Gazette, 1917-18.
ALBERTA FARMING CO., LIMITED.
Incorporated, January 24, 1918. ------ Amount of capital stock, $75,000.
Number of shares, 750. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Louis de Gonzague Belley, advocate, Alfred Belley, farmer, lieu-
tenant Frangois Belley, aviator, Delphine Belley, and Marie Louise Belley, spin-
sters, all of Quebec, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Quebec, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2614, Canada Gazette, 1917-18.
29—8
114 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
HAGAE & PETTIGREW, LIMITED.
Incoi-porated January 25, 191S. ... - Amount of capital stcok, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Eratus Edwin Howard, Jacob DeWitt and Harold Ernest
Andrews Rose, advocates, Henry Charles McNeiL accountant, and Helen Burns,
stenographer, all of Montreal, Que.
First or Provisional Dierctors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2613, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent, issued January 25, 1918, to
"THE PARKHILL MANUFACTURING COMPANY, LIMITED,"
Changing the corporate name of said company to that of
"ALASKA BEDDING OF MONTREAL, LIMITED."
Vide p. 2612, Canada Gazette, 1917-1S.
Supplementary Letters Patent issued January 25, 1918, to
" SOREL SHIPBUILDING & COAL COMPANY, LIMITED."
Changing the corporate name of said company to that of
"TIDEWATER SHIPBUILDERS, LIMITED."
Vide p. 2612, Canada Gazette, 1917-18.
FRANKLIN RAILWAY SUPPLY CO. OF CANADA, LIMITED.
(As a private company.)
Incorporated, January 28, 1918. ------ Amount of capital stock, $25,000.
Number of shares, 250. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Joel Stephen Coffin, the younger, of Montreal, Que. ; engaged in
the business of railway equipment; Joel Stephen Coffin, Samuel Gordon Allen,
Herman Frederick Ball and Cloyd Landis Winey, of the borough of Manhattan,
in the City of New York, N.Y., U.S.A., engaged in the business of railway equip-
ment.
First or Provisional Directors. — Joel Stephen Coffin, jr., Joel Stephen Coffin, sr., and
Samuel Gordon Allen.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2617, Canada Gazette, 1917-18.
RELIEF WORK FOR THE VICTIMS OF THE WAR IN BELGIUM.
(Association).
Incorporated, January 29, 1918. Without share capital.
Corporate, Members. — Maurice Goor, of Ottawa, Ont., consul general for Belgium,
Clarence Isaac de Sola and Alphonse Narcisse Brodeur, managers, William Allan
Black and David Ernest Galloway, Esquires, Robert John Dale, insurance broker,
Emeric de Boeck. merchant, Auguste Joseph de Bray, professor of McGill Uni-
versity, Leopold Fortier, stock-broker, Gustave Franck, printer, Robert Neilson,
secretary, Honourable George Simard, Arthur Surveyer, civil engineer, Guy
Toombs, general freight agent, and Louis Streit Colwell, broker, all of Montreal,
Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Corporation. — Vide p. 2706, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 115
SESSIONAL PAPER No. 29
" CENTURY COAL & COKE" COMPANY, LIMITED."
(Re-incorporation.)
Incorporated, January 30, 1918. Amount of capital stock, $1,500,000.
Number of shares, 15,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Kenneth McKeown, advocate and King's Counsel,
Lome Clayton Herdman, stock broker, George Edward Chart, accountant, and
Mabel Evelyn Manhire and Berthe Charlebois, stenographers, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — "William Kenneth McKeown, Lome Clayton Herdman
and George Edward Chart.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2703, Canada Gazette, 1917-18.
"THE SHALE BRICK COMPANY OF CANADA, LIMITED."
Incorporated, January 31, 1918. ... - Amount of capital stock, $1,600,000.
Number of shares, 16,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Errol Languedoc, advocate and King's Counsel, Colville Sinclair,
and Jean Pierre Charbonneau, advocates, William Taylor, and Frederick William
Tofield, managers, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2707, Canada Gazette, 1917-18.
WADDELL'S, LIMITED.
Incorporated, January 31, 1918. - Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares. 1.000. — Amount of each share. $100.
Corporate Members. — James Harley and Archibald Manson Harley, barristers-at-law,
Gladys Helene Harley, married woman, and Janet Graham, and Elsie Wilmot,
stenographers, all of Brantford, Out.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business.— Brantford, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2701, Canada Gazette, 1917-18.
" WILLIAM BRODIE, LIMITED."
(As A Private Co.)
Incorporated, February 1, 1918. - - Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Albert George Brooke Claxton, and Alfred Eugene Harvey, both
of His Majesty's Counsel learned-in-the-law, Clarence Seymour Mitchell, manager,
Stanley Whiting Hicks, accountant, and Ida Kathleen Sutherland, stenographer,
all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Albert George Brooke Claxton, Alfred Eugene Harvey
and Ida Kathleen Sutherland.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2705, Canada Gazette, 1917-18.
29— 8J
116 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"ARMSTRONG IXDEPEXDEXT FISHERIES, LIMITED."
Incorporated, February 2, 1918. - - - Amount of capital stock, $500,000.
Xumber of shares, 5,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Dougald Donald McCallum, bank manager, James Roy Colwill,
barrister-at-law, John Young, accountant, Joseph Charles Miller, and George
Lavern Newman, students-at-law, and Edith Burton, stenographer, all of Portage
la Prairie, Man.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Portage la Prairie, Man.
Objects ,o/ the Company.— Vide p. 2866, Canada Gazette, 1917-18.
"DR. STRAXDGARD'S MEDICINE COMPANY, LIMITED."
Incorporated, February -i, 1918. - - - - - - Amount of capital stock, $100,000.
Xumber of shares, 10,000. — Amount of each share, $10.
Corporate Members. — Jean F. Strandgard, physician, Hugh John Macdonald, solicitor,
John Latimer, law clerk, Sven Lawrence, gentleman, and Frances Lilly Feilmann,
stenographer, all of the City of Toronto, Out.
First or Provisional Directors. — Jean F. Strandgard, Hugh John Macdonald and John
Latimer.
Chief place of Business. — Toronto. Out.
Objects of the Company. — Vide p. 2702, Canada Gazette, L917-18.
"THE PRISOXERS OF WAR SOCIETY (ASSOCIATION)."
Incorporated, February 5, L918. ---------- Without share capital.
Corporate Members. — Maurice Hutton, professor, Frank Darling, architect, iEmilius
Jarvis, banker, Fane Sewell, bank manager, Hugh Hornby Langton, librarian, and
Jean McPhedran, wife of Alexander MePhcdran, all of Toronto, Out.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Out.
Objects of the Corporation. — Vide p. 2702, Canada Gazette, 1917-18.
• ( ! LOVERS-CRAFT, LIMITED."
Incorporated, February 5, 1918. ------ Amount of capital stock, $100,000.
Xumber of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Ernest Jasmin, notary, Robert Poisson and Rene de la Duran-
taye, students-at-law, Pierre Euclide Lefebvre and George Etienne Lessard, advo-
cates, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Ernest Jasmin, Robert Poisson, and Rene de la Du-
rantaye.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2822, Canada Gazette, 1917-1*.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 117
SESSIONAL PAPER No. 29
" LA FEDERATION DES FEMMES CANADIENNES-FRANQAISES
(ASSOCIATION)."
Incorporated!, February 6, 1918. - - - - Without share capital.
Corporate Members. — Almanda Marchaud, wife of P. E. Marehand, Alphonsine La-
framboise, wife of Louis Laframboise, Mathilda Roberge Allard, wife of Albert
Allard, Alida Belanger, wife of Aurelien Belanger, Marie Louise Major, wife of
L. H. Major, Clara Parent, wife of the Honourable Simon Napoleon Parent,
Yvonne Coutu and Beatrice Belcourt, spinsters, Gabrielle Ledue, wife of Paul
Leduc, all of Ottawa, Out., and Rose Olivier Archambault, wife of Joseph Urgele
Archambault of Hull, P.Q.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business.— Ottawa, Out.
Objects of the Corporation. — Vide p. 2819, Canada Gazette, 1917-18.
" THE MoNEIL LUMBER COMPANY, LIMITED."
Incorporated, February 6, 1918. - Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Frank Callaghan, Francois Xavier Biron and Alfred Tracey,
advocates, Louise Doucet and Ethel May Pierce, stenographers, all of Montreal,
Que.
First or Provisional I'ircctors. — The said corporate members.
Chief place of Business — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2706, Canada Gazette, 1917-18.
"ATLAS WOODEN WARE, LIMITED."
Incorporated, February 6, 1918. - Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Philippe Saumur and Edward Halley, manufacturers, Arthur
Reginald Whitney Plimsoll, Reigner Bfodeur and Adolphe Chouinard, advocates,
all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2770, Canada Gazette, 1917-18.
" FRONTIER LUMBER COMPANY, LIMITED."
Incorporated, February 6, 1918. - - - Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Ernest Bikerdike Eadie, Robert Siderfm and Malcolm McNicol,
accountants, William James Allen, law clerk, and David Rose McCann, solicitor,
all of Winnipeg, Man.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Winnipeg, Man.
Objects of the Company. — Vide p. 2773, Canada Gazette, 1917-18.
118 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, K 1919
'THE CANADIAN BRANCH OF THE AGRICULTURAL RELIEF OF THE
ALLIES FUND."
(Association.)
Incorporated, February 7, 1918. Without share capital.
Corporate Members. — James Wilson Robertson, Companion of the Most Distinguished
Order of Saint Michael and Saint George, Archibald Gibson Parker, bank man-
ager, and James Burns Spencer, Charles Edmond Marie Mortureux, William John
Black and John Archibald Ruddick, civil servants, all of Ottawa, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Ottawa, Ont.
Objects of the Corporation. — Vide p. 2771, Canada Gazette, 1917-18.
"ROB ROT MILLS, LIMITED."
Incorporated, February 7, 1918. - Amount of capital stock, $250,000.
Number of shares. 2.500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Arthur McGowan, Robert Stewart McGowan, and
Clarence Rex McGowan. of Durham, Ont., millers; George Francis Rooney, bar-
rister-at-law. and William George Kerr, student-at-law, both of Toronto, Out.
First or Provisional Directors. — William Arthur McGowan, George Francis Rooney
and William George Kerr.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2771. Canada Gazette, 1917-18.
" ALDERIC LEFEBVRE, LIMITED."
(As a Private Co.).
Incorporated, February 9, 1918. - Amount of capital stock, $25,000
Number of shares, 250. — Amount of each share, $100.
Cor. orate Members. — Laura May Smith and Ella Jackson, stenographers; Lily Cop-
ping, clerk; Francois Philippe Brais, advocate, and Arthur Savard, student-at-
law, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Laura May Smith, Ella Jackson and Lily Copping.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2774, Canada Gazette, 1917-18.
;; BRODIE'S LIMITED."
(As a Private Co.).
Incorporated, February 9, 1918. .... Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Laura May Smith and Ella Jackson, stenographers; Lily Cop-
ping, clerk; Frangois Philippe Brais, advocate, and Jules Bruneau, student-at-
law, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Laura May Smith, Ella Jackson and Lily Copping.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 2772, Canada Gazette, 1917-1S.
Supplementary Letters Patent issued February 9, 1918, to
"THE HERBERT MORRIS CRANE & HOIST COMPANY, LIMITED."
Increasing the capital stock of the said company from $100,000 to the sum of $250,000
being an addition of 1,500 shares of $100 each to the present capital stock.
Vide p. 2770 Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 119
SESSIONAL PAPER No. 29
"BRITISH 5, 10, 15 AND 25 CENTS STORE, LIMITED."
Incorporated, February 11, 1918- Amount of capital stock, $10,000.
Number of shares, 100. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Henry Weinfield, Marcus Myer Sperber, and Jacob Yale For-
tier, advocates,, Benjamin Schulman, student-at-law, and Henriette Mausley, steno-
grapher, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Henry Weinfield, Marcus Myer Sperber and Jacob
Yale Fortier.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company, Vide p. 2774, Canada Gazette, 1917-18.
"POINT ST. CHARLES HAY COMPANY, LIMITED."
(As a Private Company).
Incorporated, February 11, 1918. Amount of capital stock, $30,000.
Number of shares, 300. — Amount of each share, $100-
Corporate Members. — Laura May Smith, Clara Thomas and Ella Jackson, steno-
graphers, Lily Copping, clerk, and Frangois Philippe Brais, advocate, all of
Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Laura May Smith, Ella Jackson and Lily Copping.
Chief place of Business. — Montreal, Que-
Objects of the Company. — Vide p. 2775, Canada Gazette, 1917-18.
"JOHNSON & SHARDLOW, LIMITED."
Incorporated, February 11, 1918. Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Frank Wilfrid Johnson and John Wiseman Shardlow, manu-
facturers, both of Lennoxville, Que., John Perley Wells, and Charles Dickinson
White, advocates; and Agnes Dick, stenographer, all of Sherbrooke, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Lennoxville, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2775, Canada Gazette, 1917-18.
"THE J. B. WATSON FURNITURE COMPANY, LIMITED."
Incorporated, February 12, 1918. ------ Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — James Bruce Watson, furniture manufacturer, and Catherine
Agnes Watson, married woman, both of Kincardine, Out. ; William John Rooney,
of Toronto, Ont., private secretary, Alexander William Tolmie, of Ottawa, Ont.,
civil servant, and Frederick Warren Green, of Ionia, Mich., U.S-A., furniture
manufacturer.
First or Provisional Directors. — James Bruce Watson, Catherine Agnes Watson and
William John Rooney.
Chief place of Business. — Kincardine, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2871, Canada Gazette, 1917-18.
120 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"OXFORD SECURITIES CORPORATION, LIMITED."
Incorporated, February 12, 1918. ----- Amount of capital stock, $100,000
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — George Harold Gilday, barrister-at-law, Hugh Henderson Polley,
accountant, Robert Lord Webster, student-at-law, and Loretta Flynn and Mabel
Scheurer, stenographers, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Ch ief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2868, Can-ado, Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued February 14, 1918, to
"SASKATCHEWAN EXPLORATION & DEVELOPMENT COMPANY,
LIMITED."
Increasing the capital stock of the said Company from $20,000 to the sum of $40,000,
being an addition of 200 shares of $100 each to the present capital stock.
Vide p. 2866, Canada Gazette, 1917-18.
"THE FLAX HARVESTER COMPANY, LIMITED."
Incorporated, February 15, 1918. ------ Amount of capital stock, $1,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $1.
Corporate Members. — Thomas Hansen Tombyll, manufacturer, John Benjamin Picker-
ing, Esquire, William Dexter Christianson, manager. William Edward Long,
merchant, and Anna Catharina Maria Pickering, married woman, all of Brant-
ford, Ont.
First or Provisional Directors. — Thomas Hansen Tombyll, John Benjamin Pickering
and Anna Catharina Maria Pickering.
Chief Place of Business. — Brantford, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2871, Canada Gazette, 1917-18.
"CANADIAN INTERNATIONAL SECURITIES, LIMITED"
(As a private company).
Incorporated, February 18, 1918. Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate M< mfa rs. — Willis Bertram Sturrup, law clerk, James Bicknell and Aubrey
Thomas Maher, students-at-law, Thomas Stewart Hagan Giles, accountant, and
Craig McKay, barrister-at-law, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2871, Canada Gazette, 1917-18.
"COMMONWEALTH STEAMSHIP COMPANY, LIMITED."
(As a private company.)
Incorporated, February 18, 1918. - Amount of capital stock, $750,000.
Number of shares, 7,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Joseph Max Bullen and Harold Learoyd Steele, barristers-at-
law, William Levy and Agnes Porter Traill, accountants, and Lena Duff, steno-
grapher, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — Joseph Max Bullen, Harold Learoyd Steele and
William Levy.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2874, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTEliS PATENT 121
SESSIONAL PAPER No. 29
" LEONARD TRACTOR COMPANY OF CANADA, LIMITED."
Incorporated, February 18, 1918. - - - Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Waldo Whittier Skinner, King's Counsel, William Gilbert
Pugsley, and George Gordon Hyde, advocates, Ronald Cameron Grant, accountant,
and Elizabeth Russell McKenzie, stenographer, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — 'Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2870', Canada Gazette, 1917-18
" THE AMERICAN NEWS COMPANY, LIMITED."
Incorporated, February 19, 1918. - Amount of capital stock, $500,000.
Number of shares, 5,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Louis Athanase David and Louis Philip Crepeau, both of His
Majesty's counsel learned in the law, Segfried Hinson Read Bush, advocate,
George Whittaker, accountant, Benjamin Robinson, student, Sara Farmer Innes,
stenographer, and Joseph Remi Tanguay, manager, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2866, Canada Gazette, 1917-18.
" CIVILIAN PUBLISHING COMPANY, LIMITED."
Incorporated, February 19, 191S. - - - Amount of capital stock, $25,000.
Number of shares, 2,500. — Amount of each share, $10.
Corporate Members. — Alexander Colin Campbell. William Joseph Cantwell, Thomas
Hugh Burns, Ernest Green and Walter Todd, civil servants, all of Ottawa, Out.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
■Chief place of Business. — 'Ottawa, Ont.
Objects of tin my. — I ide p. 2873, Canada Gazette, 1917-1S.
"DOMINION FARM AGENCY, LIMITED."
Incorporated, February 19, 1918. Amount of capital stock, $25,000.
Number of shares, 250. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — George F. Doner and Albert E. Doner, agents, Mary Ann Doner,
married woman, William F. Doner, builder, and William S. Morrisey, barrister-
at-law, all of Winnipeg, Man.
First or Provisional Directors. — -George F. Doner, Albert E. Doner and Mary Ann
Doner.
Chief place of Business. — Winnipeg, Man.
Objects of the Company. — Vide p. 2969, Canada Gazette, 1917-18,
Supplementary Letters Patent issued February 19, 1918, to
"SOUTHAM PRESS, LIMITED,"
Increasing the capital stock of the said company from $1,000,000 to the sum of
$2,500,000, being an addition of 15,000 shares of $100 each to the present capital
stock.
Vide p. 2962, Canada Gazette, 1917-18.
122 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
Supplementary Letters Patent issued February 19, 1918, to
"WILLIAM DAYIES, LIMITED,"
Increasing the capital stock of the said company from $2,000,000 to the sum of
$5,000,000, being an addition of 30,000 shares of $100 each to the present capital
stock.
Vide p. 2962, Canada Gazette, 1917-18.
" LEVESONS, LIMITED."
(As a private company.)
Incorporated, February 21, 1918. Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Edward John Leveson, merchant, Allan Grant Urquhart, manu-
facturer's agent, Sidney Gwendoline Leveson, married woman, Frederick Lyman
Beeeher, lumberman, and Alexander Harold Douglas, barrister, all of Vancouver,
B.C.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Vancouver, B.C.
Objects of the Company. — Vide p. 2965, Canada Gazette, 1917-18.
"THE T. SISMAN SHOE COMPANY, LIMITED."
(As a private company.)
Incorporated, February 21, 1918. Amount of capital stock, $200,000.
Xumber of shares, 2,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Thomas Sisman, William Joseph Sisman and Herbert Sisman,
manufacturers, and Hennas Erastus Proctor, postmaster, of the town of Aurora,
Ont. ; Frank Sisman, of the town of Simcoe, Out., manufacturer.
First or Provisional Directors. — Thomas Sisman, William Joseph Sisman and Hennas
Erastus Proctor.
Chief place of Business. — Aurora, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2970, Canada Gazette, 1917-18.
"EEID BEOS. OF CANADA, LIMITED."
Incorporated, February 21, 1918. ------ Amount of capital stock, $50,000.
Xumber of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Stuart Lane and Edward Courtenay Mayers, solicitors,
Denis Campbell, secretary, and Helen Martha Adair and Elena Bender, steno-
graphers, all of Vancouver, B.C.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Vancouver, B.C.
Objects of the Company. — Vide p. 2963, Canada Gazette, 1917-18.
"CANADIAN NATIONAL CAEBON COMPANY, LIMITED."
Incorporated, February 21, 1918. - - - - Amount of capital stock, $1,200,000.
Number of shares, 30,000. — Amount of each share, without nominal or par value.
Corporate Members. — Howard Armour Harrison, barrister-at-law, Eobert Everett
Laidlaw, William Nelson Eobertson and Samuel David Gardiner, students-at-law,
and John Frederick Van-Lane, accountant, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2965, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATEXT 123
SESSIONAL PAPER No. 29
"CRAKE, LIMITED."
Incorporated, February 21, 1918. - - -' - Amount of capital stock, $1,500,000.
Number of shares, 15,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Ernest Geoffrey Bennett, manager, Alfred Boreham Wright and
Clarence Arnold, stenographers, Arthur Charters, book-keeper, and Auguste
Hathieu, student-at-law, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Ernest Geoffrey Bennett, Alfred Boreham Wright
and Arthur Charters.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2969, Canada Gazette, 1917-18.
"LA FABEIQUE DE BOIS LAVAL, LIMITED."
Incorporated, February 21, 1918. ------ Amount of capital stock, $75,000.
Number of shares, 750. — Amount of each share, $100.
Corporate Memhers. — Amedee Allard and Emile Allard, joiners; Aquila Guenette,
deliverer; Odessa Paquette, manager, and Anthime Guenette, contractor, all of
Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Laval de Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2965, Canada Gazette, 1917-18.
"THE W. F. EMPEY COMPANY, LIMITED."
Incorporated, February 22, 1918. ------ Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Memhers. — George Yipond Cousins and Solomon Vineberg, advocate; Dar-
ley-Burleigh Smith, manager, and Rosalind Stuart, and Ethel Joan Denault,
stenographers, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Solomon Vineberg. Rosalind Stuart and Ethel Joan
Denault.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2962, Canada Gazette, 1917-18.
" KNIGHT METAL PRODUCTS, LIMITED."
Incorporated, February 23, 1918. Amount of capital stock, $250,000.
Number of shares, 2,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — James Steller Lovell, accountant; William Bain, book-keeper;
Robert Gowans, John Joseph Dashwood, and John Henry, solicitor's clerks, all of
Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — James Steller Lovell, William Bain and Robert
Gowans.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 2971, Canada Gazette, 1917-18.
"THE GEO. F. FOSS MACHINERY AND SUPPLY COMPANY, LIMITED."
Incorporated, February 24, 1918. ------ Amount of capital stock, $200,000.
Number of shares, 2,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — George Davenport, auditor; Leo Delage and Ludger Eugene
Potvin, accountants; Jules Maurice Bernier, secretary, and Adrienne David,
stenographer, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — George Davenport, Leo Delage and Ludger Eugene
Potvin.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2967, Canada Gazette, 1917-18.
124 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF XTATE
9- GEORGE V, A 1919
"NORTON CARBON PAPER COMPANY, LIMITED."
(As a private company.)
Incorporated, February 24, 1918. - - - - - Amount of capital stock, $10,000.
Number of shares, 100. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Albert George Brooke Claxton and Alfred Eugene Harvey, both
of His Majesty's counsel learned in the law, Ida Kathleen Sutherland, steno-
grapher, Clarence Seymour Mitchell, manager, and Stanley Whiting Hicks,
accountant, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Albert George Brooke Claxton, Alfred Eugene Harvey
and Ida Kathleen Sutherland.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 2967, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued February 25, 1918, to
"CORPORATION AGENCIES, LIMITED,"
Decreasing the capital stock of the said company from $500,000 to the sum of $50,000,
such decreased capital stock to consist of 5,000 shares of $10 each.
Vide p. 2962, Canada Gazette, 1917-18.
" WILLIAMS & WILSON, LIMITED."
(As a private company.)
Incorporated, February 27, 1918. ----- Amount of capital stock, $500,000.
Number of shares, 5,000. — Amount of each share,
Corporate Members. — Michael Benjamin Bronstetter, Walter Ernest Richardson, and
Keith Claxton Notman, salesmen, and William Arthur Wilson, and Frederick
Christopherson Wilson, merchants, all of -Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Michael Benjamin Bronstetter, William Arthur Wil-
son, and Frederick Christopherson Wilson.
Chief place of Business.- — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3060, Canada Gazette, 1917-18.
" R. A. LISTER AND COMPANY (CANADA), LIMITED."
(As a private company.)
Incorporated, February 27, 1918. Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100
Corporate Members. — Sir Robert Ashton Lister, of Dursley, County of Gloucester,
England, manufacturer; Charles Ashton Lister, of Bristol, Eng., manufacturer;
Walter James Ellis and Reginald Howell, managers, of Toronto, Out., and David
Norman Jamieson, of Winnipeg, Man., manager.
First or Provisional Directors. — Walter James Ellis, Reginald Howell and David
Norman Jamieson.
Chief place of Business. — Toronto, Out.
Objects of the Company. — Vide p. 3063, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATBWBC 125
SESSIONAL PAPER No. 29
" PHILLIPS STEEL & WIRE COMPANY, LIMITED."
Incorporated, February 27, 1918 - - - - - - Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Maurice Alexander, Aubrey Huntingdon Elder, and Felix Win-
field Hackett, advocates, Darley Burley-Smith, manager, and John Bourgeois
Woods, student-at-law, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3062, Canada Gazette, 1917-18.
" FALCONBRIDGE -LANDS, LIMITED."
Incorporated, February 27, 1918 ------ Amount of capital stock, $10,000.
Number of shares, 2,000. — Without nominal or par value.
Corporate Members. — Gideon Grant, Mervil Macdonald, Edwin Smily, and Bruce Wil-
liams, barristers-at-law, and Bertha Rice, stenographer, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Falconbridge, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 3065, Canada Gazette, 1917-18.
"THE SPECIALTY TAPER BAG COMPANY, LIMITED."
Incorporated, February 27, 1918. ------ Amount of capital stock, $75,000.
Number of shares, 750. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Robert Taylor Guild, manufacturer, Jessie Gray Fraser, Annie
Edith Hay Rankine, Lily Davis, and Hazel Loveys, stenographers, all of Toronto,
Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 3061, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent, issued February 28, 1918, to"
- SMART-WOODS, LIMITED,"
Changing the corporate name of said company to that of
•'WOODS MANUFACTURING COMPANY, LIMITED."
Vide p. 3059, Canada Gazette, 1917-1*.
Supplementary Letters Patent issued February 28, 1918, to
" GEORGE HALL COAL COMPANY OF CANADA, LIMITED."
Increasing the capital stock of the said company from $200,000 to the sum of $600.i)(in,
being an addition of 4,000 shares of $100 each to the present capital stock.
Vide p. 3059, Canada Gazette, 1917-18.
" OLDHAM FARM, LIMITED."
Incorporated, March 1, 1918. ------- Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Lewis Neilson Clark, poultry and egg farmer, Duncan Henry
Chisholm, barrister-at-law, Emma Bertha Byam, stenographer, John Riordon
Bunting, bank manager, and William Darius Stephens, grocer, all of Town of
Port Hope, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Port Hope, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 3059, Canada Gazette, 1917-18.
126 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
" LOOMIS-DAKIN CONSTRUCTION COMPANY, LIMITED."
Incorporated, March 1, 191S. ------- Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Frederick Walter Dakin, contractor, Stephen Gibbon Newton,
engineer, Lewis Archibald Dakin and Jean May Stewart, accountants, and Agnes
Dick, stenograpihier, all of Sherbrooke, Que.
First or Provisional Directors. — Frederick Walter Dakin, Stephen Gibbon Newton
and Lewis Archibald Dakin.
Chief place of Business. — Sherbrooke, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3067, Canada Gazette, 1917-18.
" THE CORN PRODUCTS COMPANY, LIMITED."
Incorporated, March 4. 1918. ------- Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares. 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — William Frederick Roome, physician, John McKenzie Moore,
architect, Archibald Alexander Campbell, and William Spittal, bankers, and Regi-
nald Kerr Mcintosh, manager, all of London, Out.
First or Provisional Directors. — William Frederick Roome, John McKenzie Moore,
Archibald Alexander Campbell and William Spittal.
Chief place of Business. — London, Out.
Objects of the Company. — Vide p. 3061, Canada Gazette, L917-18.
"ELY NECKWEAR COMPANY, LIMITED."
Incorporated, March 4, 1918. ------- Amount of capital stock, $40,000.
Number, of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Ernest Frederick Ely. merchant, Daniel Webster Lang, -solicitor,
Arthur George Donaldson, advertising agent, Ethel Reynolds Ely, married woman,
and Jean Hunter Clark, bookkeeper, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — Ernest Frederick Ely, Daniel Webster Lang and Ethel
Reynolds Ely.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Com pan?/. —Vide p. 3066, Canada Gazette, 1917-18.
"BOXES, LIMITED."
Incorporated, March 5, 1918. ------- Amount of capital stock, $250,000.
Number of shares, 2,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Harvey Fitzsimons, mine operator; George Charles Hurdman
and Albert Mayno Davis; lumbermen. George David Kelley and Allan Joseph
Fraser, barristers-at-law; all of Ottawa, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Ottawa, Ont.
Objects of the Company.— Vide p- 3143, Canada Gazette, 1917-18.
"TOLLAND MANUFACTURING COMPANY. LIMITED."
(As a private company.)
Incorporated, March 5, 1918. Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members:— Waldo Whittier Skinner, Ring's Counsel, William Gilbert Pugs-
ley, and George Gordon Hyde, advocates, Ronald Cameron Grant, accountant,
and Elizabeth Russell McKenzie, stenographer, all of Montreal, Que.
First or Provisioned Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3065. Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 127
SESSIONAL PAPER No. 29
"THE BONNER-WORTH COMPANY, LIMITED."
Incorporated, March 5, 1918. ------- Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100-
Corporate Members. — Isaac Bonner and John Harold, manufacturers, and Oliver
Roland Whitby, gentleman, of Paris, Ont. ; Edgar Worth, manufacturer of Peter-
borough, Out. ; George Webster Robinson, of Hamilton, Ont., merchant.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Peterborough, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 3068, Canada Gazette, 1917-18.
" THE JACKSON COMPANY, LIMITED."
Incorporated, March 6, 1918. ------ Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Louis Fitch, advocate, Isidore Friedman, accountant, Florence
Varney, stenographer, Joseph Philip Beaupre, bailiff, and Benjamin Bernstein,
student, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Louis Fitch, Isidore Friedman, and Joseph Philip
Beaupre.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3142, Canada Gazette, 1917,18.
"CANADIAN CO-OPERATIVE WOOL GROWERS, LIMITED."
Incorporated, March 7, 1918. Amount of capital stock, $200,000.
Number of shares, 20,000. — Amount of each share, $10
Corporate Members. — Robert McEwen, of London, Ont,, farmer; George L. Telfer, of
Paris, Ont., farmer; John A. McClary, of Lennoxville, Que., Supt. Experimental
Farms; James D. Wilson, of Forres, Sask., rancher; George C. Hay, of Kamloops,
B.C., district representative; George Gordon, of Oak Lake, Man., farmer; H.
Follett, of Duval, Sask., farmer; Levi Harker, of Magrath, Alta., rancher; John
R. McDowell, of Shawville, Que., farmer; Stanley A. Logan, of Amherst, N.S.,
farmer; A. McQueen Avard, of Lemesurier, Que., Dept. of Agriculture; W. R.
Thompson, of Maple Creek, Sask., banker; G. S. Herringer, professor, of Mac-
Donald College, Que.; A. A. MacMillan, and George Earle O'Brien, of Ottawa,
Ont., Live Stock Branch; J. Wemyss Renton, of Calgary, Alta., Man. Western
Branch; William A. Dryden, of Brooklyn, Ont,, farmer; William McGregor, of
Central Lot 16, P.E.I., farmer; and M. St. Marie, of Compton, Que., farmer.
First or Provisional Directors. — Robert McEwen, George L. Telfer, John A. McClary,
James D. Wilson, George C. Hay, George Gordon, H. Follett, Levi Harker, John
R. McDowell, Stanley A. Logan, A. McQueen Avard, J. Wemyss Renton,' William
A. Dryden, William McGregor, and M. St. Marie.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 3142, Canada Gazette, 1917-18.
"MANNESMANN TUBE COMPANY, LIMITED."
Incorporated, March 7, 1918. ------ Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Victor Geoffrion, advocate and King's Counsel, Joseph Alexan-
dre Prud'homme, advocate, Lucien Dansereau, and Gilles Dansereau, clerks, all
of Montreal, Que.; and Alexander Gait Grant, advocate, of Boston, Mass., U.S.A.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3143, Canada Gazette, 1917-18.
128 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
" MARTIN DOME HOOK COMPANY, LIMITED."
(As a private company.)
Incorporated, March 8, 1918. ------ Amount of capital stock, $300,000.
Number of shares, 3,000. — Amount of each share, $100
Corporate Members. — Louis Linnaeus Martin, inventor, Elliott Weekes Langley, mer-
chant, John Staunton King, manufacturer, Frederick James Darch, secretary,
and John William Wood, druggist, all of Toronto, Ont. ; Arthur Newsholme, of
Manchester, England, manufacturer.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 3150, Canada Gazette, 1917,18.
"CANADA AND UNITED STATES TRADING COMPANY, LIMITED."
(As a private company).
Incorporated, March 9, 1918. -------- Amount of capital stock, $500.
Number of shares, 100. — Shares without nominal or par value.
Corporate Members. — Thomas Robinson and Minnie Blumenthal, secretaries, Stuart
Fitzburgh Voss, assistant purchasing agent, Leon Eugene Christy and Richard
William Craft, clerks, all of New York, N.Y, U.S.A.
First or Provisional Directors. — Thomas Robinson, Stuart Fitzburgh Voss and Leon
Eugene Christy.
Chief place of Business.— Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 3151, Canada Gazette, 1917-18.
"UNION CHROME COMPANY, LIMITED."
(As a private company.)
Incorporated, March !». 1!»1S. -------- Amount of capital stock, $500.
Number of shares, 100. — Shares without nominal or par value.
Corporal: Members. — Irving Longking Wiltsie, merchant. Anna Cecilia Austin and
Abigail de Jongh, stenographers, Kennedy Randall and Herbert Peter Sadony,
clerks, all of New York, N.Y., U.S.A.
First or Provisional Directors. — Irving Longking Wiltsie, Kennedy Randall and
Herbert Peter Sadony.
Chief place of Business.- — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 3149, Canada Gazette, 1917-18.
"INTERNATIONAL DE LAVAUD MANUFACTURING CORPORATION
LIMITED."
Incorporated, March 10, 1918. Amount of capital stock, $6,000,000.
Number of shares, 60^000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Ernest William McNeil, secretary, William Dawson Toye,
telegrapher, Yictorine Emily de la Haye, Gladys Muriel Bell, and Willa Evelyn
Eckhardt, stenographers; Hugh James Dawson, Constance Ballamy Carte, Stella
Hester Young and Eustace George Ahern, accountants, and Carroll Dana Dyke,
real estate agent, all of -Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 3579. Canada Gazette. 1917-1S.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 129
SESSIONAL PAPER No. 29
"DIYINHOOD COMPANY OF CANADA, LIMITED."
(As a private company).
Incorporated, March 11, 1918. - - - - Amount of capital stock, $40,000.
Xumber of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Frederick Henry Markey and Waldo Whittier Skinner, both of
His Majesty's Counsel learned-in-the-law ; George Gordon Hyde, advocate, and
Christina Macallum Palliser and Elizabeth Russell MoKenzie, secretaries, all of
Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 3147, Canada Gazette, 1917-18.
"UNITED SUPPLIES, LIMITED."
Incorporated, March 11, 1918. ... - Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 8,000. — Amount of each share, $5.
Corporate Members. — Daniel O'Donoghue, Charles Howard Tanner, Harold Ernest
McKitrick, barristers; J. Edwin Nunn, manager, John Joseph O'Toole, account-
ant, all of Toronto. Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects \of the Company. — Vide p. 3146, Canada Gazette, 1917-18.
"ART EMPORIUM, LIMITED."
Incorporated, March 11, 1918. - Amount of capital stock, $25,000.
Number of shares, 250. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Ernest Geoffrey Bennett, manager, Alfred Boreham Wright and
Clarence Arnold, stenographers, Arthur Charters, book-keeper, and Auguste
Mathieu, law student, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Ernest Geoffrey Bennett, Alfred Boreham Wright and
Arthur Charters.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3148, Canada Gazette, 1917-18.
" F. A. FISH COAL COMPANY, LIMITED."
Incorporated, March 12, 1918. - - - Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Molyneux Lockhart Gordon, and Craig McKay, barristers, Willis
Bertram Sturrup, office manager, Thomas Stewart Hagan Giles, accountant, and
James White Bicknell, law student, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — Molyneux Lockhart Gordon, Craig McKay and Willis
Bertram Sturrup.
Chief place of Business. — Toronto, Ont.
Objects ,o/ the Company.— Vide p. 3242, Canada Gazette, 1917-18.
29—9
130 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
" MAYER & LAGE, LIMITED."
(As a Private Co.)
Incorporated, March 12, 1918. Amount' of Capital stock, $500.
Number of shares, 100. — Shares without nominal or par value.
Corporate Members. — Hazel Caroline Perkins, Margaret Elizabeth Barber, and Ethelyn
May Parley, stenographers, and Amanda Maria O'Dell and Myrtle Irene Perkins,
married women, all of Ottawa, Ont.
First or Provisional Directors. — Hazel Caroline Perkins, Margaret Elizabeth Barber,
and Ethelyn May Earley.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company.— Vide p. '3235, Canada Gazette, 1917-18.
THE ROBINSON CONNECTOR COMPANY OF CANADA, LIMITED.
Incorporated, March 12, 1918. ----- Amount of capital stock, $500,000.
Number of shares, 5,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — "Walter Robert Lorimer Shanks, advocate; Francis George Bush,
book-keeper; George Robert Drennan, stenographer; Herbert William Jackson, and
Michael Joseph O'Brien, clerks, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 3144, Canada Gazette., 1917-18.
T. C. LAROSE CO., LIMITED.
Incorporated, March 14, 1918. ------ Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Telesphore Chagnon Larose, Magloire Carriere and Paul Alexis
Carriere, merchants, and Marie Jeanne Carriere, spinster, all of Hull, Que., and
Maurice Bedard, of Ottawa, Ont., traveller.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Ottawa, Ont.
Objects of the Company. — Vide p. 3245, Canada Gazette, 1917-18.
MAYER & CARPENTER. LIMITED.
(As a Private Co.)
Incorporated, March 14, 1918. ------ Amount of capital stock, $500.
Number of shares, 100. — Shares without nominal or par value.
Corporate Members. — Hazel Caroline Perkins, Margaret Elizabeth Barber, and Ethelyn
May Farley, stenographers; Amanda Maria O'Dell and Myrtle Irene Perkins,
married women, all of Ottawa, Ont.
First or Provisional Directors. — Hazel Caroline Perkins, Margaret Elizabeth Barber
and Ethelyn May Farley.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3236, Canada Gazette, 1917-18.
" CHONTALES MINES, LIMITED."
Incorporated, March 14, 1918. Amount of capital stock, $700,000.
Number of shares, 140,000. — Amount of each share, $5.
Corporate Members. — John Joseph Meagher, Henry Noel Chauvin and James Edouard
Coulin, of Montreal, Que., of his Majesty's Counsel learned-in-the-law ; Hugh
Wylie and Christina Imrie, of Westmount, Que., book-keepers.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3238, Canada Gazette, 1917-18.
8YNOP8I8 OF LETTERS PATENT 131
SESSIONAL PAPER No. 29
"ROBINSON'S CLOTHES SHOPS, LIMITED."
(As a Private Company.)
Incorporated, March 15, 1918. ------ Amount of capital stock, $150,000.
Number of shares, 1,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Merton Claiborne Eobinson, merchant, Louis Harris Rosenberg,
manager, Daniel George Dumaresq, auditor, George Archibald Campbell, King's
Counsel, and Aime Sydney Bruneau, advocate, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Merton Claiborne Robinson, Louis Harris Rosenberg
and Daniel George Dumaresq.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3238, Canada Gazette, 1917-18.
-THE CONSOLIDATED EQUIPMENT COMPANY, LIMITED."
(As a Private Company.)
Incorporated, March 16, 1918. Amount of capital stock, $25,000.
Number of shares, 250. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Herbert Ewan, merchant, and John Hamilton Dunlop, King's
Counsel, both of Montreal, "Que; Homer Ball Laduke, book-keeper, of St. Lam-
bert, Que.; Netta Amy Collins, bookkeeper, of Montreal West, Que.; and John
Thomas Barlow, jr., secretary, of Westrnount, Que.
First or Provisional Directors. — Herbert Ewan, Homer Ball Laduke, John Hamilton
Dunlop and Netta Amy Collins.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3245, Canada Gazette, 1917-18.
" LEITCH ANDERSON GRAIN COMPANY. LIMITED."
Incorporated, March 16, 1918. ------ Amount of capital stock, $200,000.
Number of shares, 2,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Gordon Clifford Leitch, grain broker, James Gregory McKay,
secretary; Ernest Forster Haffner, barrister; William James Allen, clerk; and
Robert Siderfin, clerk; all of Winnipeg, Man.
First or Provisional Directors — Gordon Clifford Leitch, James Gregory McKay and
Ernest Eorster Haffner.
Chief place of Business. — Winnipeg, Man.
Objects of the Company. — Vide p. 3351, Canada Gazette, 1917-18.
"PULP AND PAPER SECURITIES, LIMITED."
Incorporated, March 16, 1918. ------ Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each -share, $100.
Corporate Members. — Gordon Walters MacDougall and Lawrence Macfarlane, both
of His Majesty's Counsel learned-in-the-law, William Bridges Scott, and John
Macnaughton, advocates, and James Geary Cartwright, office manager, all of
Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal. Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3242, Canada Gazette, 1917-1&.
29—9*
132 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
" WALTHAM WATCH COMPANY, LIMITED."
Incorporated, March IS, 1918. ------- Amount of capital stock, $500,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members.— Louis Athanase David, and Louis Philippe Crepeau, of His
Majesty's Council learned-in-the-law, Segfried Hinson Kead Bush, advocate,
George Whittaker, accountant, and John Parker Callaghan, student-at-law, all of
Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3241, Canada Gazette, 1917-18.
" THE PEERLESS JEWELLERY COMPANY, LIMITED."
Incorporated, March 18, 1918. - - Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Louis Athanase David, and Louis Philippe Crepeau, both of His
Majesty's Counsel learned-in-the-law; Segfried Hinson Read Bush, advocate,
George Whittaker, accountant, and John Parker Callaghan, student, all of Mon-
treal, Que.
First or Provisional Directors. — Tbe said corporate members.
Chief place of Business. — Sherbrooke, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 3246, Canada Gazette, 1917-18.
" J. M. FORTIER, LIMITED."
Incorporated, March 18, 1918. * - - Amount of capital stock, $400,000.
Number of shares, 4,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Louis Athanase David, and Louis Philippe Crepeau, both of His
Majesty's Counsel learned-in-the-law, Segfried Hinson Read Bush, advocate; John
Parker Callaghan, student and George Whittaker, accountant, all of Montreal,
Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3243, Canada Gazette, 1917-18.
" FORBES CORPORATION, LIMITED."
Incorporated, March 18, 1918. Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — John Jennings Creelman, and Sadi Conrad Demers, advocates,
John Buchanan Henderson, clerk, Beatrice Isolde Brandt and Jean Forrest
Lindsay, stenographers, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3460, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 133
SESSIONAL PAPER No. 29
" WOOD, WEILLER & McCARTHY, LIMITED."
Incorporated, March 19, 1918. ------- Amount of capital stock, $50,000.
Number of shares, 500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Gilbert Acton Wood, and Henry Weiller, of St. Paul, Minn.,
U.S.A., live stock commission brokers, Leo Francis McCarthy, live stock com-
mission broker, Thomas Joseph Murray, and William Maurice Noble, barristers-
at-law, of Winnipeg, Man.
First or Provisional Directors. — Leo Erancis McCarthy, Thomas Joseph Murray and
William Maurice Noble.
Chief place of Business. — Saint Boniface, Man.
Objects 'of the Company. — Vide p. 3240, Canada Gazette, 1917-18.
" THE INTERNATIONAL EXCHANGE CO, LIMITED."
Incorporated. March 19, 1918. Amount of capital stock, $45,000.
Number of shares, 450. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Joseph Eugene Leblanc and Marcus Alexe, ticket agents, Augusto
Ettore Carillo, merchant, Modestino Delia Porta, clerk, Louis Philippe Dorval,
medical doctor, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place. of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 3353, Canada Gazette, 1917-18.
" INTEROCEAN TRANSPORTATION COMPANY, LIMITED."
(As a Private Company.)
Incorporated, March 19, 1918. ------ Amount of capital stock, $1,000,000.
Number of shares, 10,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Waldo Whittier Skinner, King's Counsel, George Gordon Hyde,
advocate, Ronald Cameron Grant, accountant, Christina Macallum Palliser,
secretary, and Elizabeth Russell McKenzie, stenographer, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company.- — Vide p. 3353, Canada Gazette, 1917-18.
" J. W. JACOBS, LIMITED."
(As a Private Company.)
Incorporated, March 19, 1918. ------ Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Louis Fitch, advocate, Abraham Saul Cohen, accountant, Joseph
Philippe Beaupre, bailiff, Florence Yarney, stenographer, and Henry Emo, book-
keeper, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Louis Fitch, Abraham Saul Cohen, and Henry Emo.
Ch ief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3240, Canada Gazette, 1917-18.
134 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"HALL, DENT, CANADA, LIMITED."
Incorporated March 20, 191S. ... - Amount of capital stock, $250,000.
Number of shares, 2,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Louis Athanase David and Louis Philippe Crepeau, of His
Majesty's Counsel learned-in-the-law ; Segfried Hinson Bead Bush, advocate;
George Whittaker, accountant, and John Callaghan, student-at-law, all of Mon-
treal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3244, Canada Gazette, 1917-18.
" TRENTON COOPERAGE MILLS, LIMITED."
Incorporated March 20, 1918. - Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Joseph Max Bullen and Harold Learoyd Steele, barristers-at-
law; Agnes Porter Traill, accountant; Wendell Osborne, student-at-law, and
William Levy, collection clerk, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Trenton, Ont.
Objects of the Company. — Tide p. 3352, Canada Gazette, 1917-18.
"GREAT WEST ELECTRIC COMPANY, LIMITED."
Incorporated' March 20, 1918. - - - - Amount of capital stock, $300,000.
Number of shares, 3,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Sidney Thomas Smith, grain merchant; William Ray Ingram,
meat packer; James Nelson Hutchison, physician; James Malcolm Carruthers,
dairy manager; James Gordon Smith, wholesale merchant: William Ryde Milton,
bread manufacturer; and Adam Henry Stewart Murray, barrister-at-law, all of
Winnipeg. Man.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Winnipeg, Man.
Objects of the Company. — Vide p. 3354, Canada Gazette, 1917-18.
"J. A. LOMME & COMPAGNIE, LIMITEE."
Incorporated March 20, 1918. - Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Memhers. — Joseph Abraham Lomme, merchant, and Henri D'Orsonnens,
clerk, both of St. Jean, Que. ; Henri Rainville and Joseph Oscar Gagnon, advo-
cates, and Joseph Aristide Parent, notary, of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Saint-Jean, Que.
Objects of the Company. — Tide p. 3410, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent, issued March 21, 1918, to
" THE IMPERIAL WRITING MACHINE COMPANY, LIMITED,"
Extending the powers of the said Company.
Tide p. 3357, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 135
SESSIONAL PAPER No. 29
" EDOUARD RUEL, LIMITEE."
Incorporated March 22, 1918. ----- Amount of capital stock, $150,000.
Number of shares, 1,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Desanges Blais, widow of late Edouard Ruel, Edouard Ruel,
Joseph Cyrille Ruel, and Louis Joseph Ruel, manufacturers; and Elmire Ruel,
spinster, all of Lauzon, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Lauzon, Que.
Objects of the Company.— Vide p. 3415, Canada Gazette, 1917-18.
THE MERCHANTS PURCHASING ASSOCIATION, LIMITED."
Incorporated March 22, 1918. - • - - - - Amount of capital stock, $150,000.
Number of shares, 1,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Henry Jobn Kavanagh, Henri Gerin-Lajoie and Paul Lacoste,
all of His Majesty's counsel learned-in-the-law ; Joseph Emile Cote, accountant,
and Alexandre Gerin-Lajoie, advocate, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3355, Canada Gazettes 1917-18.
Supplementary Letters Patent, issued March 22, 1918, to
" CURRY JANSEN, LIMITED,"
Changing the corporate name of said company to that of
" ACCO CHEMICAL COMPANY, LIMITED."
Vide p. 3351, Canada Gazette, 1917-18.
" DOMINION LAMP COMPANY, LIMITED."
(As a Private Company.)
Incorporated March 25, 1918. --.-,- Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Philip Henry Klein, manufacturer, and John Edward Klein,
engineer, both of Westmount, Que. ; Henry Byron Irving, salesman, Edson Gren-
fell Place, Advocate, and Marie Zaire Pilon, stenographer, all three of Montreal,
Que.
Fii'st or Provisional Directors. — Philip Henry Klein, John Edward Klein and Henry
Byron Irving.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the .Company — Vide page 3352, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued March 25, 1918 to
" FLEMING-DUPUIS SUPPLY COMPANY, LIMITED."
Changing the corporate name of said company to that of
"THE THOMAS FLEMING COMPANY, LIMITED."
Vide p. 3455, Canada Gazette, 1917-18.
136 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
"THE AGRICULTURAL CEMENT TILE AND DRAINAGE COMPANY,
LIMITED."
Incorporated, March 26, 1918. ------ Amount of capital stock, $25,000.
Number of shares, 2,500. — Amount of each share, $10.
Corporate Members. — Walter Seely Johnson, barrister, Alexander Rives Hall, King's
Counsel, William Smith Wilson, chartered accountant, Sheila Mary Coates, and
Josie Edwards, secretaries, all of Montreal, Que.
Fh'st or Provisional Directors. — Walter Seely Johnson, Alexander Eives Hall and
William Smith Wilson.
Chief place of Business. — Vaudreuil Station, Que.
Objects of the Company. — Vide page 3459, Canada Gazette, 1917-18.
<; TALLMAN BRASS & METAL, LIMITED.
Incorporated, March 26, 1918 - Amount of capital stock, $800,000.
Number of shares, S,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Joseph Nelson Tallman, William Nelson Tallman, and Addison
Herbert Tallman, manufacturers; Ida Tallman, and Mary Tallman, married
women, all of Hamilton, Ont.
First or Provisional Directors. — Joseph Nelson Tallman, William Nelson Tallman and
Addison Herbert Tallman.
Chief place of Business. — Hamilton, Ont.
Objects of the Company. — Vide, page 3461, Canada Gazette, 1917-18.
" THE FIRST NATIONAL EXHIBITORS CIRCUIT OF CANADA, LIMITED."
(As a Private Company.)
Incorporated March 26, 1918, Amount of capital stock, $10,000.
Number of shares, 1,000.— Amount of each share, $10.
Corporate Members. — Willis Perry Dewees, John Alfred Schuberg and John Ritchie
Muir, theatre managers, Samuel James Coffland, financier, and Frederick George
Crisp, barrister, of Vancouver, B.C., John Hazza of Edmonton, Alberta, theatr-3
manager; Frank Miley of Saskatoon, Sask., theatre manager, Louis Clarke of
Moose Jaw, Sask., theatre manager, and Carl William Young, of Regina, Sask-, .
theatre manager.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Vancouver, B.C.
Objects of the Company. — Vide p. 3455, Canada Gazette, 1917-18.
• W. & F. P. CURRIE & CO., LIMITED."
Incorporated, March 26, 1918. ... - Amount of capital stock, $150,000.
Number shares, 1,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members.-— Aubrey Huntingdon Elder, and Felix Winfield Hackett, advo-
cates; Darley Burley-Smith, manager; John Bourgeois Woods, student-at-law,
and Kathleen Gale, stenographer, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3356, -Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 137
SESSIONAL PAPER No. 29
" THE LUMBER SUPPLY COMPANY, LIMITED."
Incorporated, March 26, 1918. ... - Amount of capital stock, $250,000.
Number of shares, 2,500. — Amount of each share» $100.
Corporate Members. — Alphonse Lachance, marker, Wilfrid Picard and Dolor Raymond
accountants, Albert Lacroix, insurance agent, and Isaac Raymond, clerk, all of
Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3416, Canada Gazette, 1917-18.
" CANADIAN LIVE STOCK PRODUCTION COMPANY, LIMITED."
Incorporated, March 28, 1918. - Amount of capital stock, $100,000.
Number of shares, 1,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Warren Forbes Alloway, Investment Banker; Robert Stanley
Weir,- King's Counsel; George Hume and George Tuck, accountants; and Frank
Gilman Dort, broker, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Warren Forbes Alloway, Robert Stanley Weir and
George Hume.
Chief place of Business.' — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3463, Canada Gazette, 1917-18.
"HARBISON-WALKER REFRACTORIES COMPANY OF CANADA,
LIMITED."
Incorporated, March 28, 1918. - Amount of capital stock, $10,000.
Number of shares, 100.— Amount of each share, $100
Corporate Members. — Louis Athanase David, and Louis Philippe Crepeau, both of
His Majesty's Counsel learned-in-the-law, Segfried Hinson Read Bush, advocate,
George Whittaker, accountant, and John Parker Callaghan, student-at-law, all
of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Louis Athanase David, Louis Philippe Crepeau, and
Segfried Hinson Read Bush.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3462, Canada Gazette, 1917-18.
" THE DOMINION MILL STOCK COMPANY, LIMITED."
Incorporated, March 28, 1918. ------ Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 4,000. — Amount of each share, $10.
Corporate Members.- — Nathaniel Samuel Fineberg, advocate, Isaac Kert, and Henri
Morin, notaries public, Aaron Harry Fineberg, clerk, and Samuel Joshua Pear-
son, jeweller, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — Samuel Fineberg, Isaac Kert, and Aaron Harry Fine-
berg.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3457, Canada Gazette, 1917-18.
138 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 191 9
" THE NAVY LEAGUE OF CANADA."
(Association.)
Incorporated, March 28, 1918. ---------- Without share capital.
Corporate Members.— William Gillies Eoss, Chairman of the Harbour Commissioners,
Farquhar Robertson, merchant, Michael Patrick Fennell, junior, secretary, Dick-
son Frank Glass, accountant, and Henry John Hague, King's Counsel, all of
Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Corporation.— Vide p. 3681, Canada Gazette, 1917-18.
" LEE COAL COMPANY, LIMITED."
Incorporated, March 28, 1918. - Amount of capital stock, $25,000.
Number of shares, 250. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Ernest Edgar Vipond, King's Counsel, Herbert Selkeld Yipond,
advocate, Frederick George Reid, broker, Charles Bertrand Walsh, agent, and
Percy Noel Foley, gentleman, all of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3577. Canada Gazette, 1917-18.
"GORDON IRONSIDE & FARES PACKERS, LIMITED."
Incorporated, March 28, 1918.. Amount of capital stock, $3,000,000.
Number of shares, 30,000. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Leopold Macaulay and William Thomas Sinclair, solicitors,
.Thomas Mansell Weatherhead, student-at-law, Ethel May Drake and Margaret
Louise McKinnon. stenographers, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Winnipeg, Man.
Objects of the Company. — Vide p. 3456, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued March 28, 1918, to
"THE SMITH-PATTERSON COMPANY, LIMITED,"
Increasing the capital stock of the said company from $125,000 to the sum of $225,000,
being an addition of 1,000 shares of $100 each to the present capital stock.
Vide p. 3155, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued March 28, 1918, to
"SPARKS BROTHERS, LIMITED,"
Changing the corporate name of said company to that of
"SPARKS-HARRISON, LIMITED."
Vide p. 3455, Canada Gazette, 1917-18.
Supplementary Letters Patent issued March 28, 1918, to
"THE INTERNATIONAL NICKEL COMPANY OF CANADA, LIMITED,"
Increasing the capital stock of the said company from $5,000,000 to the sum of
$50,000,000, being an addition of 450,000 shares of $100 each to the present capital
stock.
Vide p. 3455, Canada Gazette, 1917-18.
SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 139
SESSIONAL PAPER No. 29
LA COMPAGNIE A BOIS BEDARD, LIMITEE.
Incorporated, March 30, 1918. ----- Amount of capital stock, $250,000.
Number of shares, 2,500. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — Joseph Hermas Sansregret, Joseph Onesime Malo, and Joseph
Swibert Boulet, merchants; Odilon Bedard, forest engineer; Joseph Pierre
Laporte, doctor; Joseph George Chevalier, merchant; and Joseph Paul Forest,
accountant, all of Joliette, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Joliette, Que.
Objects of the Company. — Vide p. 3511, Canada Gazette, 1917-18.
THE CANADIAN NATIONAL INSTITUTE FOR THE BLIND.
(Association).
Incorporated, March 30, 1918 Without share capital.
Corporate Members. — Lewis Miller Wood, financial agent, Sherman Charles Swift,
librarian, Alexander Griswold Viets, insurance agent, Edwin Albert Baker, elec-
trical engineer, Charles Bea Dickson, physician, George Gordon Plaxton and
Charles Watty Carruthers, barristers, all of Toronto, Ont.
First or Provisional Directors. — The said corporate members^
Chief plfice of Business. — Toronto, Ont.
Objects of the Corporation. — Vide p. 3458, Canada Gazette, 1917-18.
JOHN J. DEERY COMPANY, LIMITED.
(As a private Co.)
Incorporated, March 30, 1918. Amount of capital stock, $40,000.
Number of shares, 400. — Amount of each share, $100.
Corporate Members. — John Wesley Blair and Francis Joseph Laverty, of Westmount,
Que., of His Majesty's Counsel learned-in-the-law ; Terence Edwards Smith,
manager, Charles Albert Hale, and Auguste Angers, advocates, of Montreal, Que.
First or Provisional Directors. — The said corporate members.
Chief place of Business. — Montreal, Que.
Objects of the Company . — Vide p. 3463, Canada Gazette, 1917-18.
UNILECTRIC COMPANY OF CANADA, LIMITED.
Incorporated, March 30, 1918. ----- Amount of capital stock, $20,000.
Number of shares, 800. — Amount of each share, $25.
Corporate Members. — Chester McMann, electrician; Joseph Robert ITlery, salesman;
and George Bligh O'Connor, barrister; of Edmonton, Alta. ; and Godfrey Hector
Beaudry, merchant, and Bud Simmermon, farmer, of Wainwright, Alta.
First or Provisional Directors. — Chester McMann, Joseph Robert Ulery, Godfrey
Hector Beaudry and Bud Simmermon.
Chief place of Business. — Edmonton, Alta.
Objects of the Company. — Vide p. 3456, Canada Gazette, 1917-18.
9 GEORGE V SESSIONAL PAPER No. 29 A. 1919
INDEX TO SYNOPSES OF LETTERS PATENT ISSUED FROM APRIL 1, 1917,
TO MARCH 31, 1918.
A.
Page
A. B. Jardine & Co 39
A. J. Alexander (S.L.P.) 108
" Acco Chemeal Co." (S.L.P.) formerly ■** Curry Jansen " 135
Acme Laboratories 94
Agricultural Cement Tile and Drainage Co 136
Alaska Bedding of Montreal (S.L.P.) formerly " Parkhill Manufacturing Co." 114
Alberta Farming Co 113
Albert Greenberg 101
Alderic Lefebvre (as a Private Co.) 118
Alexander (A. J.) 10S
Allen Gold Mfg. Co 32
Aluminium Ware Manufacturing Co (The) 66
American News Co. (The) 121
American Panama Hat Co 52
Anglo-American Shipping Co "1
Archibald & Holmes 22
Arctic Steamship Co. (S.L.P.) 16
Armstrong Independent Fisheries 116
Armstrong & Sons (G. T.) 113
Art Emporium 129
Arthur D. Little (S.L.P.) 35
Art Ross Sales Co 64
Associated Industries of Japan 45
Atlas Export Co 70
Atlas Record Co "1
Atlas Silk Waist Mfg. Co 52
Atlas Supply Co 98
Atlas Wooden Ware 117
Automatic Sprinkler Co. of America (changing name to) Automatic Sprinkler Co. of
Canada (S.L.P.) 4
Automatic Sprinkler Co. of Canada formerly Automatic Sprinkler Co. of America .... 4
"Automatic Sprinkler Co. of Canada " (S.L.P.) 75
B.
B.C. Milk Condensing Co 13
B. J. Johnson Soap Co. (S.L.P.) changing name to Pal'molive Co. of Canada 29
Bancroft Mining Co 103
Barnes Knitting Corp'n. of Canada - 44
Barrett Co. (The) (S.L.P.) formerly The Paterson Manufacturing Co 57
Barrymore Cloth Co 17
Bauers 62
Beaulieu (C. Hudon) 5
Beaver Steamship Co 37
Beaver Trading & Transportation Co 93
Beaver Truck and Tractors 99
Beckwith Box Toe 27
Bellerose Securities Co 95
Bell -Novelty and Fancy Goods Co 97
Bell (J. & T.) 93
Bennett (S.L.P.) SI
Bennett Martin Asbestos and Chrome Mines 56
Big Four Ranch ■ 19
Brrks. Corner & Co 106'
Boat Releasing Gear of Canada S
Bodley (C.J.) 108
Bonaventure & Gaspe Produce Co 4?
Bond Engineering Works 67
Bond and Share Co 93
Bonner-Heddle Co. (The) : 14
Bonner-Worth Co 127
Bordens Farm Products 13
Boston Insulated Wire & Cable Co 106
140
INDEX TO SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 141
SESSIONAL PAPER No. 29
Page
Boulet et Munn 73
Boulet & Munn (S.L.P.) changing name to Munn & Boulet 11>0
Bowness Export Co 6'6
Boxes lae
Boyd (W.T.C.) Co 40
Bremner (Douglas) & Co 96'
Brennan & Blauer 74
British and French Paperstock Co 57
British American Publishing Co 60
British American Rubber Co 19
British American Shipbuilding Co 47
British Cattle Supply Co. (S.L.P.) 6
British Controlled Oilfields 110
British Explosives 97
British 5, 10, 15 and 25 Cents Store 119
British Molybdenite 76
Brodies (as a Private Co.) . j 118
Brodie (William) 115
Broadview Manufacturing Co 10
Broadway Hat & Pur Store 31
Budge Carbon Paper Manufacturing Co. (S.L.P.) formerly Wilson Carbon Paper Co... 12
Bureau Industriel du Canada, Industrial Bureau of Canada 75
Burroughs Adding Machine of Canada 15
Business Publicity ". 2i6
C.
C. Hudon Beaulieu 5
C. E. Fleming Tie & Lumber Co 62
C. J. Bodley - 108
C. H. Catelli Co. ('La Cie C. H. Catelli) 42
Cadieux Co. (J.) (La Compagnie J. Cadieux) 112
Cadomin Coal Co 44i
Cadomin Coal Co. (S.L.P.) 7>6
Caledonian Finance Corporation 81
Calgary Petrol 3.9
Canada & United States Trading Co. (as a Private Co.) 12'8
Canada Atlantic Grain Co 6'3
Canada Deoalcomania Co 112
Canada Emery Wheels 4>0
Canada Iron Products Co 31
Canada Metal Co 110'
Canada Needle Works 10'5
Canada Newfoundland Lumber Co. (The) 11
Canada Scale and Slicer Co. (The) • 168
Canadian Adjustment Bureau 87
Canadian American Corporation (S.L.P.) changing name to "Scottish Canadian
Magnesite Oo." 64
Canadian Annual Review 55
Canadian Appliance Co 18 2
Canadian Automatic Churn Oo 7
Canadian Brakeshoe Co. (S.L.P.) 67
Canadian Branch of the Agricultural Relief of the Allies Fund (The) 1181
Canadian Coal Fields 16
Canadian Concert Direction 40'
Canadian Contractors & Builders 12
Canadian Co-Operative Marine Corpn 99
Canadian Co-Operative Wool Growers 1>27
Canadian Des Moines Steel Co 21
Canadian Die Casting Co 104
Canadian Fairbanks-Morse Co. (S.L.P.) 9
Canadian Hession, Tillers and Tractors 53
Canadian Incinerator Co 43
Canadian International Securities (as a Private Co.) 120*
Canadian Kodak Co 91
Canadian LJve Stock Production Co 13T
Canadian Marine Engineering Co. (S.L.P.) formerly Valleyfield Tool Manufacturing Oo. 37
Canadian Marine & Commercial Co S'6'
Canadian Maritime Co 72'
Canadian National Carbon Co 1221
Canadian National Institute for the Blind 138
Canadian Northern Realties 106'
Canadian -Nu-Fuel Co 61
Canadian Oriental Produce Co. (S.L.P.) changing name to Sterling Chocolate Co.. .. 30
T42 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Canadian Proprietary Corporation 11
Canadian Reduction & Mining Co 18
Canadian Shovel and Tool Co 5
Canadian Sprinkler Equipment Co 36
Canadian Stationery Co. (The) (La Compagnie Canadienne de Papeterie) 78 ,
Canadian Tie & Lumber Co TO
Canadian Union Iron Mines Corp'n .' 6S
Canadian Utilities, Steel & Engineering 12
Capreol-Hamner Lands 97
Car-Bex Brick Co 57
Catelli Co. (The C. <H.) La Cie C. H. Catelli 42
Catholic Army Huts ' ■ 78
Central Iron Works.
63
Century Coal & Coke Co. (re-incorporation) 115
Chambers. McQuigge & McCaffrey Co 26
Charbonneau, Limitee (S.L.P.) formerly Les Pabriques Dignard 33
Charcoal Supply Co. of Canada (S.L.P.) formerly "Quebec Charcoal Co." 71
Chief Motor Co <?5
Chipman (Canada) 9S
Chontales Mines 13°
Christian Community of Universal Brotherhood 11
Christin (J) & Co «5
Civilian Publishing Co 121
Clark (Edward) & Sons 88
Clark (J. F.) • 35
Clemens Electrical Corpn. of Canada 3o
Cloaks •» ^ ^
Coal Cutter Heater Co. (iS.L.P.) formerly Universal Stove and Furnace Co 55
Coal Sellers (as a Private Co.)..' 92
Code-Carkner. . 6'7
Colborne Trading & Transporting Co 104
Cole-Whitaker _ 63
Colgate & Co 45
Colonial Fastener Co 13
Colonial Supplies i(>
Commercial Chambers Realty Co 85
Commercial Grain Co 28
Commonwealth Steamship Co. (as a Private Co.) 12'0
Como Realty Co 7S
Consolidated Equipment Co. (as a Private Co.X. 131
Consumers Glass Co ., 6H
Consumers Metal Co. (S.L.P.) 94
Co-Operative Shipping Co 100
Corporation Agencies (S.L.P.).. .. 124
Corn Products Co 126
Corriveau Advertising Service S3
Cotter Brothers - 101
Cotton Threads (S.L.P.) 9fl
Crane 122
Cross Press & Sign Co 99
Currie (W. & F. P.) & Co 136
Curry-Jansen 50
Curry-Jansen (S.L.P.) changing name to Acco Chemical Co 135
D.
Dale Engineering 24
Dalley (F. F.) Corporations (S.L.P.) 9'6
Dann Spring insert 42
Davignon (J. & P.) 8
Pavies (William) (S.L.P.) 122
Davis-Durkin Corp'n. of Canada i, 77
Pecelles & Company 8
Deery (John J.) Co 139
Denis Advertising Signs 51
Diener Gas and Manufacturing Co 60
Divinhood Company of Canada (as a Private Co.) 129
Dominion Assets 74
Dominion Battery" Co. (The) 6'S
Dominion Bottle Co 34
Dominion Bonded Legal Service 43
Dominion Carriage Co. . 49
Dominion Farm Agency 121
Dominion Farm Holders 41
INDEX TO SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 143
SESSIONAL PAPER No. 29
Page
Dominion Foundries and Steel . . 2'0
Dominion Insurance Agencies 89
Dominion Damp Co. (as a Private Co.) 135
Dominion Loose Deaf Co 95
Dominion Mercantile Marine Corp'n 77
Dominion Metallurgical Co 10'3
Dominion Mill Stock Co. . . .- 137
Dominion Molybdenite Co 50
Dominion Steel Products Co. (iS.L.P.) 10'6
Douglas Bremner & Co 9'6
Dress Fabrics 18
Dr. Strangard's Medicine Co 116
Drumimond Shirt 64
Duchesneau Duchesneau & Cie (S.L.P. ) changing name to " Duchesneau " 9 2
Duchesneau (iS.L.P. ) formerly "Duchesneau Duchesneau & Cie" 92
Dunneagen Oil & Gas Co 26
E.
Eagle Smelting & Refining Works 86
Eastern Chemical Co. (re incorporation) S>9
Eastern Distributors 36
Eastern Equipment Co 6'6
Eastern Investment & Land Co 38
Eastern Machinery Co. Ltd. of Montreal (S.L.P.) 45
Edouard Ruel 135
Edward Clark & Sons 88
Edwin S. Woods & Co 24
Electrical Appliances 21
Electric Smelting Co. of Brantford 94
Electric Steel & Engineering 34
Eldridere Motors Co 17
Ely Neckwear Co 1»6
E'mpey (W. F.) Co 123
Empire Cream Separator Co. of Canada (S.L.P.) 108
Empire Stove & Furnace Co 48
Engholm & Partners 41
Engineering and Machine Works of Canada ; 109
Enterprise Cattle Co , 81
Equipment Investment Co. of Canada 14
Eugene F. Philipps Electrical Works (S.L.P.) changing name to "Phillips" 91
Eugene F. Philipps Electrical Works (re-incorporation) 92
Evans (John R. ) Leather Co. 57
Excelsior Hats 9 0
F.
F. A. Fisn Coal Co 129
F. F. Dalley Corporations (S.L.P.) .. ' 96
F. Schnaufer & Sons '. 3 2
F. X. Truck & Auto Co. of Canada 5
F. Tabah & Brothers , 15
Fabri-Cord Tire Co. of Canada 31
Falconbridge Lands 12'5
Farmers Club Grain Co 59
Farmers Supply Co 38i
Fashion Hat Manufacturing Co 94
Federal Coals 29
Felsen-Bernzweig Co. (S.L.P.) formerly Felsen Co ' 80
Felsen Co. (S.L.P.) name changed to Felsen-Bernzweig Co 80
Fendal..^ 88
First National Exhibitors Circuit of Canada 13'6
Fish (F. A.) Coal Co 129
Flax Harvester Co -. 12'0
Fleming (C. E.) Tie & Lumber Co 612
Fieming-Dupuis Supply Co. (S.L.P.) changing name to "The Thos. Fleming Co.".. .. 135
Fleming, (Thos.) Co. (S.L.P.) formerly Fieming-Dupuis Supply Co 135
Forbes Corporation * 132
Fortier (J. M.) 132
Forwarders (re-incorporation) . . .• ". 6'5
Foss (The Geo. F.) Machinery & Supply Co 12'3
Foundation Co. of British Columbia 29
Franklin Railway Supply Co. of Canada (as a Private Co.) 114
Fraser, Brace & Clarke (as a Private Co.) 86
144
DEPART1IEXT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
Praser Companies
Freeburn Coal Co
Fried, Grills Hat Co
Frontier Lumber Co
Frothing-haan and Workman.
Fruit Machinery Co
Furuya & Nishimura
G.
G. H. Randall Co. (S.L.P.)
G. T. Armstrong & Sons
Gas Processes
Gas Processes (re-incorporation) • •• •
Gault Brothers Co. (S.L.P.) formerly "The Gault Brothers Co."
Gault Brothers Co. (The) S.L.P. changing name to " Gault Brothers Co.".
Gauvin, (J. A. E.)
Gauvin, (J. A. E.) Pbarmarcie J. A. E. Gauvin Drug Store
Gauvreau. Beaudry _.
General Automobile Equipment
General Mining and Exploration Co
Geo. F. Foss Machinery & Supply Co
George Hall Co. of Canada
Gillespie Elevator Co
Gillette Safety Razor Co. of Canada
Girouard
Giscome Lumber Co
Glenbrooke
Globe Engineering Co
Globe Shoe
Glovers Craft • • • • •'
Goderich Drydock & Shipbuilding Co
Goldfine and Chananie.
Gold Grain Co
Gold Medal Broom and Brush Co '. • • J
Gold North West Mining Co
Goldwyn Pictures
Gordon Ironsides & Fares Packers
Gosselin (Jos.)
Grahams
Grand Beach and Balsam Bay Summer Resorts
Gray (H.) and Co
Gray Rocks Inn
Greait Lakes Steel Corporation
Great West Coal Co
Great West Electric Co
Great West Tractor Co
Greenberg, (Albert)
Green's Economizer •
Guelph Carpet & Worsted Spinning Mills
Gunn, Richards & Co. (S.L.P.) changing name to Gunn, Richards
Gunn. Richards (S.L.P.) formerly Gunn, Richards & Co
Page
38
92
7
117
9'5
53
31
16
113
42
111
61
61
l'Ol
101
84
41
33
12*3
12<5
8'8
79
23
7
46
37
9
116
22
8<6
84
70
109
35
138
11
47
62
100
51
91
99
134
65
101
108
27
28
28
H.
Hagar & Peetigrew 114
Halifax Shipbuilding Co '. 29
Hall Brothers 39
Hall, Dent. Canada 134
Hall (George) Coal Co. of Canada 125
Hamilton Cotton Co 21
Harbison-Walker Refractories Co. of Canada 137
Harold F. Ritchie & Co 61
Harrington Pick & Tool Co 80
Harris Tie & Timber Co. (The) 62
Harroun Motors Corporation Co 6
Harvard Land Co 7
Hatfield & Scott Co 107
Hazelton Gold, Silver and Lead Mining Co 18
Heating Specialty Co 73
Herbert Morris Crane & Hoist Co. (S.L.P.) 118
H. Gray and Co 100
Hollander Fur Dyeing Co 81
Home Cigar Co ?9
INDEX TO SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 145
SESSIONAL PAPER No. 29
Page
Hooton Chocolate Co. (S.L.P.) 40
House of Style (Maison du Style) ' 49
Hoyle Industrial Co 65
Hudson Bay Knitting Co 30
Humphreys' Glass . . 56
Hunt Brothers 54
Hylraulic Machinery Co ] j
I.
Ice Manufacturing Co. (S.L.P.) fi
Imperial Oil 9.5
Imperial Writing Machine Co. (S.L.P.) 134
Industrial Bureau of Canada — Bureau Industriel du Canada 75
Industrial Bureau of Canada OS.L.P. ) 3,5
International Business Machines Co 89
International de Lavaud Manufacturing Corp'n ■ ., . . 12S
International Engineering Works (S.L.P.) changing name to ■" Robb Engineering Works" 103
International Equipment Co 5
International Exchange 133
International Nickel Co. of Canada (S.L.P.) 13S
International Ore Corporation 1,02
International Securities Investment Corp'n 9g
Interocean Transportation Co. (as a Private Co.) 133
Irtysh Makaym Corp'n 58
Irving (J. D.) [ 55
J.
J. A. E. Gauvin 100
J. A. E. Gauvin Fhanmacie — J. A. K. Gauvin Drug Store 100
J. A. Lomrae & Coimpagnie .' 134
J. B. Watson Furniture Co. H9
J. D. Irving 5-
J. F. Clark.
34
1»2
J. M. Fortier
J. R. Walker & Co .'
J. S. Mitchell & Co '.' . .' .' ' [ ' \ ' Si
J. W. Jacobs (as a Private Co.) 130
J. W. Scales (S.L.P.) changing name to Scales & Roberts 4s
J. Cadieux Co. (La Compagnie J. Cadieux) ^9
J. Christin & Co 85
J. Wiener & Son , [[ [ 32
J. & P. Davignon Ltd. — J. & P. Davignon 8
J. A T. Bell '.' .'.' '.' '_' "" ** " 93
Jacobs (J. W. ) i , /# "J ^33
Jackson Co -, o-
Jardine (A. B.) & Co '.'. ".". '.". '. • • • •
Jas. A. Ogilvy's ' g™
Joe. Lowe Co n ft
John J. Deery Co. (as a Private Co.) '.'.'.' .'. .. .. ','.< ' 139
John R. Evans Leather Co '.".'.'.'.' 57
John W. Ranney Co 50
Johnson (B. J.) Soap Co. (S.L.P.) changing name to Palimolive Co. of" Canada.'.' . . 29
Johnson & Shardlow -qo
Jos. Gosselin ~ • • ■
Junkins (Sydney E. ) Co V 4<s
K.
Kamloops Sawmills 15
Kander Paper Stock Co '.' .'.' .... .. . 83
Ker-Carb • ■ • • •
King's Express Co , '.".*. 78
King Shoe Co ' 92
Knight Metal Products ,, \[ [[ \ '[ [' ' j23
L.
Laboratoire Nadeau — Nadeau Laboratory 10-7
La Chaussure Nationale (National Shoe Co.).. . 20
La Cie C. H. Catelli (C. H. Catelli Co.) V. '.'. V. '.'. '. '. '. '. '.'. 42
La Compagnie a Bois Bedard '.'.'.' 13S
29—10
H6 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
Page
La Compagnie Canadienne de Papeterie— The Canadian Stationery Co 78
La Compagnie D'Eclairage de Yamaohiche. . ...... .. .... ........ ...... i>i>
La Compagnie de Clotures Metalliques Page du Canada-^Page Wire Fence Co. of
1 Oo
La Compagnie de Commerce' Universel des' Produits Canadiene— The Universal Trade of
70
La Cc^pagnie"de 'Maihinerie . de Warwick— The Warwick Machinery Co 67
La Compagnie D'Engin Turbine " Revolution " > • • ■
Canadian Products Co
i de Warwick — The warwicK jyiacnmery (jo
ine " Revolution " ' • •
La Compagnie Dorchester 4
La Compagnie Industrielle de Varennes »
La Compagnie J. Cadieux (J. Cadieux Co.) 11-
La Fabrique de Bois Laval "£
La Federation des Femmes Canadiennes-Franga.ises ill
L'Agricole-Chambly **
Laidlaw (R.) Lumber Co iu»
Laing Produce & Storage Co »
La Reina Mineral and Soda Water lj»
Larose (T. C.) Co 1*0
La SociSte d'Organisation 41
Laval Chemical Co °J>
Laval Industrielle ••
Lawrence (W. J.) Floral Co j*
Leather Products 42
Le Berger °*
Le Club des Dix Lacs 4°
Leddy-McFarlane •• •• 1'
Lee Coal Co 13S
Lee Puncture-Proof Tire Co. of Canada 76'
Leitch Anderson Grain Co ' , • 131
Leonard Fisheries ' J
Leonard Steam Trawlers 113
Leonard Tractor Co. of Canada 121
Les Fabriques Dignard (S.L.P.) changing name to Charbonneau 3'3
Levesons I22
Liberty Manufacturing Co lv
Lillian Shoe Co - • • 26
Limoges *4
L'Intermediaire. . •. ; 6'6
Liquid Carbonic Co 25
Lister (R. A.) and Co. (Canada) (as a Private Co.) 124
Little (Arthur D.) (S.L.P.) 35
Log Supply Co 44
Lomme (J. A.) & Compagnie 13i
Loomis-Dakin Construction Co 126
Lowe (Joe.) Co • • ,90
Lumber Supply Co 13 6»
Lundy Scott 54
Lyall (William) Shipbuilding Co 4S
Lynn Rubber Manufacturing Co. of Canada 38
Lyons Wine & Spirit Go '28
Mac-Donald Consolidated (S.L.P.) formerly MacDonald-Cooper 72
MacDonald-Cooper (S.L.P.) changing name to MacDonald Consolidated 72
MacKinnon Steel Co.. '49
MacKintosh Rubber Co. of Canada, formerly Maple Leaf Tires (S.L.P.) 410
MacMillan (W.) Co 30
McArthur-Irwin (S.L.P.) < 64
McAuliffe, Davis Lumber Co. (re-incorp'n.) 28
McDonald Detective Agency 36
McGaw-Dwyer • 67
"McGillivery Creek Coal & Coke Co 59
McKinnon-Columbus Chain 102
McKinnon Industries . . . 60
McNeil Lumber Co 117
M.
M. J. O'Brien r 6'9
Maison du Style (House of Style) 4^9
Majestii Electric Supplies 107
Mannesmann Tube Co 127
Manitoba Grain Co 13
Manitoba Steel and Iron Co Ill
Maple Leaf Tires (S.L.P.) changing name to MacKintosh Rubber Co. of Canada.. .. 46
Marine Navigation Co. of Canada (S.L.P.) 85
INDEX TO SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 147
SESSIONAL. PAPER No. 29
Maritime Electric Co 39
Maritime Wrecking & Salvage Co 104
Marshall (R. W.) 93
Marsorl (S. W.) Co 8©
Martin Dome Hook Co. (as a Private Co.) 12S
Matthews-Horton' 45
Mason Regulator and Engineering Co 4
Mayer & Carpenter (as a Private Co.) 130
Mayer & Lage (as a Private Co.) 13'0
Mechanical Salesman 3
Mechanics' Purchasing Agency %$
Mediterranean Co. (The) 3
Mercantile Marine Agencies of Canada 93
Merchants Purchasing Association . . . 135
Meredith (Robert) & Co 34
Messervey's gy
Middlesex Furniture Co ' S2
Midland Shipbuilding Co 54
Mitchell (J. S.) & Co ....:... ,.'. S4
Modern Paper Box Co ' . . 43
Monarch Tractors ^1 2
Montreal Carriage Leather Co. of St. Henri (S.L.P.) changing name to "Montreal
Leather Co." 3g
Montreal (Fruit Exchange S3
Montreal Leather Co. (S.L.P.) formerly Montreal Carriage Leather Co. of St. Henri.. 36
Montreal Machine Shop 50
Montreal Shipbuilders 71
Morin Packing Co " g3
Morris Michaels 47.
Motor Products Corp'n , 4,q
Mount Royal Milling & Mfg. Co. '.'.'.' .'.' .. .. . 715
Mundas Margerine Co. of Canada ^
Munn & Boulet (S.L.P.) formerly Boulet & Munn . ' . ' '' '' 11()
N.
Nadeau Laboratory (Laboratoire Nadeau "> ; 107
Nash Motor Sales 77
Nat Bell Liquors 10:r
National Grocers j-04
National Shoe Co. (La Chaussure Nationale) 20'
Navy League of Canada 1 >
New Manufacturing Co - 44
Newell Manufacturing Co g
Nichols Chemical Co. (S.L.P.)
Nicu Steel Corp 4 :
Nominingue Pulp & Lumber Co 1 u
Normandy Tire and Rubber Co. (The) 53
North American Detective Agency of Canada (The) .-, •>
Northern Central Coal Co -9
Northern Products ' . . ;
Northwest Co
Norton Carbon Paper Co
O.
O'Brien (M. J.) r,:,
Ocean Shoe Co 79
O'Connors 90
Ogdensburg Coal & Towing Co 8^
Ogilvy's ( Jas. A. ) , ' ' ' ' 87
Ohio Tuec Vacuum Cleaner Co 97
Oldham Farm.
Ontario and Pittsburg Coal Co ,
Ontario Western Mining Co 4
Ottawa Paper Box Co ' g.7
Oxford Securities Corp'n -joq
P.
Pacific Dairies ' 17
Pacific Mining and Manufacturing Co . , 51
Pacific Shipbuilding Co 20
Page Wire Fence Co. of Canada — La Corhpagnie de Clotures Metalliques du Canada.. 10S
29— 104
148 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
, 9 GEORGE V, A. 1919
.olive Co. of Canada (S.L.P.) formerly B. J. Johnson Soap Co 29
Paper '°
Parisian Products Co. (S.L.P.) 19
Parker Pulpwood & Timber Co. (The) 54
Parke & Parke 59
Parkhill Manufacturing Co. (S.L.P.) changing name to Alaska Bedding of Montreal.. 114
Parsnip River Gold Dredging Co 18
Pat erson Manufacturing Co. (S.L.P.) changing name to " The Barrett Co." :>7
Paui (Walter) Ill
Peace River Trading Co - 4
Ttr.n, Coal & Transportation Co 34
] 'earless Cereal Mills 25
Peerless Jewellry Co 132
Perfect Fit Co S9
Perfection Counter ' • 41
Peribonka Co 39
Phillips (Eugene F. ) Electrical Works 92
"Phillips" (S.L.P.) formerly Eugene F. Phillips Electrical Works 91
Phillips Steel & Wire Co 125
Phonola Co. of Canada 26
Pickering Sand and Gravel Co 5S
Pinto Collieries 110
Point St. Charles Hay Co 119
Port aux Quilles Lumber Co 10S
Port aux Quilles Lumber Co. (.S.-L.P.) 11
Port Nelson Fish Co 69
Potato Products Co. (The) '69
Power Development Co 37
Prairie Chemical Co t 16
Pre digest Food Co 112
Pressed Metals Co. of Canada 33
Prisoners of War Society (The) : . . 116
Producers Dairy 10-0
Pulp and Paper Securities 131
Pyrene Manufacturing Co. of Canada 104
Q.
!ia).oaI CO 4-9
Quebec Charcoal Co. (S.L.P.) changing name to Charcoal Supply of Quebec 71
Quebec Investments 5S
Quinte Fuel, Dock & Supply Co 21
R.
> Lister and Co. (Canada) 124
R. Laidlaw Lumber Co 105
R. W. Marshall 93
Railway and Power Engineering Corp'n 72
Randall (G. H.) (S.L.P.) I 16
Ranney (John W.) Co 50
Raymond & Payette (S.L.P.) formerly St. Germain & Raymond - 52
Rea.de Construction Co 23
Ready's (S.L.P.) formerly Ready's Breweries 18
Ready's Breweries (S.L.P.) changing name to "Ready's" 18
Red Seal Service Co ' 49
Regal Cutlery Co 96
Regina Shoe Co. (S.L.P.) 42
Reid Bros, of Canada 122
Rein Drive Tractors 23
Reid Towing & Wrecking Co 20
Relief Work for the Victims of the War in Belgium 114
Renfrew Refrigerator Co S4
Representatives 23
Richelieu Quarry 10
Rideau Steamboat Co 8
Ritchie (Harold F.) & Co 61
Robb Engineering Works (S.L.P.) formerly "International Engineering Works".. .. 103
Robert Meredith & Co 34
Robinson Connector Co. of Canada 130
Robinson's Clothes Shops (as a Private Co.) 131
Rob Roy Mills 118
Rolph Clark Stone 53
Roy Shoe 16
Ruel (Eclouard) 135
INDEX TO SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 149
SESSIONAL PAPER No. 29
Page
Russell-Murray Cocoa Mills 90
Russo-Canadian Development Corp'n , 2 4
Russo-Canadian Development Corp'"- (S.L.P.) 9 4
Ruthenian Parmer's Elevator Co 2S
s.
S. & P. Motors Corporation 5 0
S. W. Marson Co B'6
Safe on Sea ,. .. 74
Sanche & Leblanc 15
San-ford's (re-incorporation) 64
Saskatchewan Exploration & Development Co 27
Saskatchewan Exploration & Development Co. (S.L.P.) 12'0
Scales (J. W.) (S.L.P.) changing name to Scales & Roberts 4S
Scales & Roberts (S.L.P.) formerly J. W. Scales 4S
Schnaufer (P.) & Sons 32
Scottish Canadian Magnesite Co. (S.L.P.) formerly "Canadian American Corp'n.. .. 04
Seagrave (W. E) Co 4
Sessenwein Bros 109
Shale Brick Co. of Canada 115
Shaw Grenades ' 60
S'herbrooke Machinery Co. (S.L.P.) 9 5
Shermans Fish Sterilizing Co. f 3 0
Shipbuilders Corp'n 23
Sino-North American Co 72
Sisman (T.) Shoe Co . . . '. 122
Slabosky & Bernzweig (S.L.P.) changing name to "Slabosky, Meiselman 20
Slabosky, Meiselman (S.L.P.) formerly Slabosky & Bernzweig 2'0
Slater &. Bernard 36,
Slingsby Manufacturing Co. (S.L.P.) >7
Smart-Woods (S.L.P.) changing name to "Woods Manuifiacturing Co." 12-5*
Smelters 7 .
Smith Patterson Co. (S.L.P.) 138
Sorel Shipbuilding & Coal Co. (S.L.P.) changing name to "Tidewater Shipbuilders".. 114
Southam Press (S.L.P.) 121
Sparks Brothers (S.L.P.) changing name to Sparks-Harrison 138
Sparks-Harrison (S.L.P.) formerly "Sparks Brothers" 13S.
Specialty Paper Bag Co 125
Standard Factory of Canada (The) ' 9
Standard Machinery & Supplies 15
Standard Molybdenite Co. (The) 66
Stanfords (Re-incorporation) 6 1
Stanley Market 2S
Star Shoe Co S2
Steel Lockers 14
St. Denis Corporation 6>6
Sterling Chocolate Co. (S.L.P.) formerly Canadian Oriental Produce Co 30
Sterling Imports (The) 105
Sterling Textile 6
St. Germain & Raymond (S.L.P.) changing name to Raymond & Payette 52
St. Germain & Fraas , 10>6
St. Lawrence Shipbuilding & Steel Co 102
St. Laurent Garment 59
Stopglare 60
Stopglare Sales Co 73
Strandgard's (Dr.) Medicine Co 116
Stratford Glove Makers (The) 51
Structural Steel Co 10 3
Suburban Water Co Ill,
Sugar Products - 22
Sullivan-Hall Shipping Co 113
Superior Liquor Co 102
Swift Canadian Co. (S.L.P.) < 7 2
Sydney E. Junkins Co 4S
T.
T. C. Larose 130
T. Sisman Shoe Co. (The) '.'. '. . .. . . 122
Tabah & Brothers, (F.) '.' .....'.' 15
Tallman Brass & Metal 136
Techno Chemicals (Produits-Techno-Chimiques) 43
Terminal Grain Co 14
150 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
Pack
Terminal Land & Investments 3°
Tetrault Shoe Mfg. Co 5:
Themelis Bros. Co 19
Thermokept 82
Thermokept (S.L.P.) 96
Thomas Warren Knitting Co 3"
Three-Rivers Shipyards (The) 53
Three Star Silver Mines ._ • 103
Thornton Rubber Co H°
Thos. Fleming Co. (S.L.P.) formerly Fleming-Dupuis Supply Co 135
Thurston-Flavelle _• ■ •• '62
Tidewater Shipbuilders (S.L.P.) formerly " Sorel Shipbuilding & Coal Co » 111
Tolland Manufacturing Co. (as a Private Co.) 126
Tonsmore Truck Co 61
Toronto Carpet Manufacturing Co 2 7
Toronto Coal & Dock Co 52
Toronto Hardware Manufacturing Co 9S
Torrington Co. (The) 1O0
Transparent Rubber Goods Co. (The) 74
Trenton Cooperage Mills 134
Triangle Film Service '51
Truck (F. X.) & Auto Company of Canada. ! 5
Turnbull Electro Metals 13
Turcot 50
U.
Lean Specialties (of Canada) ■ ' 0
Underhill Coal and Coke S3
Underwriters' Survey Bureau ,7-6
Unilectric Co. of Canada 139
Union Box and Shook Mills sn
Union Carbide Co. of Canada (S.L.P.) 19
Union Chrome Co 128
Union Collieries 95
United Brush Co. of Canada 33
United Publishers of Canada ' 4S
United States Coal Corporation 63
United Supplies 129
Universal Commission Co 6'9
Universal Stove and Furnace Co. (S.L.P.) changing name to Coal-Cutter Heater Co 55
Universal Trade of Canadian Products Co. — La Compagnie de Commerce Universe! des
Produits Canadien 70
Urban Lands (S.L.P.) ." 16
Utility Securities and Realties 10'0
V.
Valleyfield Tool Manufacturing Co 9
Valleyfield Tool Manufacturing Co. (S.L.P.) changing name to Canadian Marine En-
gineering Co 3 .
Vanderhoof, Scott and Co. (S.L.P.) j»8
Veneers & Panels 58
Villa Bros, of Canton 75
Villa Bros, of Japan 75
Villa Bros, of Shanghai 74
Vineland Canners SI
Vulcan Knitting Mills of Canada 27
W.
Waddell's 11S
Walker (J. R.) & Co > fil
Wallace Sandstone Quarries ( S.L P.) 9 4
Walsh's s7
Walter Paul HI
Waltbam Watch Co 132
Warren Collieries *S
Warren (Thomas) Knitting Co ■» 3 7
Warwick Machine Co. (The) (La Compagnie de Machinerie de Warwick) 67
Watson (J. B.) Furniture Co 119
Wedgerite Piston Ring Co 91
Welch Co. (S.L.P.) (The) 88
Welland Shipbuilding Co 10
INDEX TO SYNOPSIS OF LETTERS PATENT 151
SESSIONAL PAPER No. 29
Tage
W. E. Seagrave Co 4
Western Canada Cattle Producers 3 2
Western Canada Farming Co 30
Western Terminal Elevator Co. (S.L.P.) 65
W. F. Empey Co. (The) 123
W.G.Wood 71
Wheel & Foundry Co 2'2i
Wheeler Safety First Life Belt and Fireproofing Co .. 64
Wholesale Lumber Dealers Association Incorporated 107
Weiner (T ) & Son 32
William Brortie (as a Private Co.) 115
William Davis Co 122
William Lyall Shipbuilding Co 48
Williams Brokerage Co 39
Williams & Wilson (as a Private Co.) 124
Wilson Carbon Paper Co 12
Wilson Carbon Paper Co. (S.L.P.) changing name to Budge Carbon Paper Manu-
facturing Co : 12
Winnipeg Sales Book Co. (The) 56
Wintering Hills Stock-Raising Co 31
W. J. Lawrence Floral Co 24
W. MacMillan Co 3'0
Wod Mop Co 88
Wolvins 105
Women's Attire 516
Wood Molybdenite Co 1'09
Woods (Edwin S.) & Co 24
Woods Manufacturing Co. (S.L.P. ) formerly Smart-Woods 125
Woodstock Cotton Spinning Co 79
Wood ( W. G. ) 71
Wood, Weiller & McCarthy 133
W. T. C. Boyd Co. 40
W. & F. P. Currie & Co 13 6
9 GEORGE V
SESSIONAL PAPER No. 29
1919
COMMISSIONS TO PUBLIC OFFICERS.
List of Public Officers to whom Commissions have been issued from April 1, 1917,
to" .March 31, 1918.
Namt
Armstrong, William Henry...
Archambeault, Hon. Sir Horace
Blain, Thomas Joseph
Burrell, Martin
Bailantyne, Charles Colquhoun
Bonnycastle, Angus Lome . . .
Blyth, Alexander
Borden, Sir Robert Laird
Bigelow, Hemy Veeder
Bowie, Major William Henry.
Beauchesne, K.C., Arthur. . .
Chisholm, et al., Hon. Joseph
Andrew.
Chisholm, et al., Hon. Joseph
Andrew.
Coderre, < >sear
Coonan, Thomas J
Cayley, Hugh St. Quintin .
Cayley, Hugh .St. Quintin .
Carvel), Frank Broadstreet.
Crerar, Thomas Alexander.
Calder, James Alexander. .
Commissioner to investigate and report
upou the nature and causes of unrest
among employees of the Consolidated
Mining & Smelting Co. of Trail. B.C.
Administrator of the Government of
Province of Quebec.
Judge of District Court of the District
of Melville, in the Province of Sas-
katchewan.
Secretary of State and Minister of
Mines of Canada.
Minister of Marine and Fisheries and
Naval Service.
A Judge of County Court, Dauphin
Judicial District, Manitoba.
A Commissioner to administer oath of
allegiance, etc., per dedimus potesta-
tern.
Secretary of State for External Affairs.
Judge of Court of King's Bench for
Saskatchewan.
Commissioner to administer the oath of
allegiance to Members elected to the
House of Commons per dedimus po-
testatcm.
Commissioner to administer the oath of
allegiance to Members elected to the
House of Commons per dedimus pa-
testatem.
Commissioners to inquire into and re-
port upon the unrest in the mining
industry carried on by the Dominion
Coal Co., Ltd., in the Province of
Nova Scotia, and the nature and the
cause thereof.
Commissioners to conduct an inquiry
into unrest in mining industry carried
on by Dominion Coal Co., Ltd., and
to include similar inquiries in respect
of other collieries in Nova Scotia.
Commissioner to investigate into the
sufficiency of a petition of electors of
the City of Quebec, P. Q., re bringing
into force Part II of the Canada Tern
perance Act.
Commissioner to investigate and report
upon the charges against Daniel J.
Kearney (Inland Revenue Dept.)
Judge of the County Court, County of
Vancouver, in the Province of British
Columbia.
Local Judge of the Supreme Court of
British Columbia.
Minister of Public Works of Canada. .
Minister of Agriculture of Canada
Minister of Immigration and Coloniza
tion.
153
Nov. 27, 1917 .
Feb. 7, 1918 . .
Sept. 15, 1917.
Oct. 12, 1917 .
Oct. 13, 1917 .
Nov. 13, 1917.
Dec. 11, 1917. .
Oct. 13, 1917..
Mar. 2, 1918 . .
Mar. 5, 1918
Mar. 5, 1918..
April 19, 1917
May 5, 1917. .
July 26, 1917..
Dec. 17, 1917 .
Sept. 17, 1917.
Sept. 17, 1917.
Oct. 13. 1917 .
Oct. 12, 1917.
Oct. 12, 1917.
When
Gazetted.
Dec. 8. 1917.
Feb. 9, 1918.
Sept. 22, 1917.
Utt. I'D, 1917.
Oct. 20, 1917.
Nov. 24, 1917.
Feb. 16, 1918.
Mar. 2, 1918.
Mar. 16, 1918.
Mar. 16, 1918.
April 18, 1917.
Aug. 4, 1917.
Dec. 29, 1917.
Sept. 22, 1917.
Sept. 22, 1917.
Oct. 20, 1917.
Oct. 20, 1917.
Nov. 3, 1917.
154
DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9- GEORGE V, A. 1919
List of Public Officers to whom Commissions have been issued from April 1, 1917,
to March 31,' 1918 — Continued.
Durnford, Charles
Drayton, Kt., Sir Henry
Lumley.
Duff, Hon. Lyman Poore . ...
Dixon, Thomas
Kline, Charles T
Evans, etal., William Sanford.
Eberts, K.C., David MaeEwan
Elwood, Hon. Edward Lindsay
Embury, John Fletcher Leo-
pold.
Fu) lerton, K C. , Charles Percy
Fredea, Frank
Graham, William Morris.
Ganong. Gilbert White.
Guthrie, Hugh
Gisborne, K.C., I.S.O., Francis
Hernaman.
Hagan, Sam
Harrison, etal., Fred E.
Harris, Lloyd
Hayward, Gordon Henry
Hayward, Gordon Henry.
Hall, James McNairn.
Hall, James McNairn.
Hazen., Hon. John Douglas. .
Hazen, etal., Hon. John Doug
las.
Hazen, Hon. John Douglas . .
Hearn, Edward James. . .
Commissioner to take and administer April 16, 1917...
oaths under t'.ie Naturalization Act,
Chap. 77 R.S.C., 1906.
Comni'ssioner to investigate into and Sept. 11, 1917. . .
report upon the matter of exportation
of electricity.
Deputy Governor General of Canada. . . Aug. 27, 1917. -
Deputy Judge of County Court of Bruce, Oct. 3,1917...
Ont.
Commissioner to take and administer April 16, 1917 . . .
oaths under the Naturalization Act,
Chap. 77 R.S.C., 1906.
Commissioner to investigate certain July 2,1917..
matters re Fishing & Canning Indus
tries in District No. 2, B.C.
A Puisne Judfee of the Court of Appeal May 1, 1917 . .
in the Province of British Columbia
with the style and title of Justice of
Appeal.
Judge of Court of Appeal for Saskat- Mar. 2, 1918. .
chewan with style and title of Judge
of Appeal.
Judge of Court of King's Bench for Mar. 2, 1918 . .
Saskatchewan.
Judge of Court of Appeal for the Pro- July 20, 1917..
vince of Manitoba.
Fishery Officer at Chester, N.S Oct. 4, 1917. .
Commissioner for the Department of Feb. 16,1918..
Indian Affairs in the Provinces of
Manitoba, Saskatchewan and Alberta.
Lieut. Governor of the Province of New June 29, 1917 . .
Brunswick.
Solicitor General of Canada Oct. 5, 1917. .
Commissioner to administer oath of Al- Mar. 12, 1918. .
legiance (per dedimus potestatcm) to
Members elected to the House of Com-
mons.
Commissioner to administer oaths under April 30, 1917
the Naturalization Act, Chap. 77
R.S.C., 1906.
Commissioners to investigate and report Aug. 25, 1917. .
upon wholesale and retail cost of ne-
cessaries of life in District 18 British
Columbia and Alberta.
Chairman of the Canadian War Mission Feb. 2, 1918. .
in the United States of America.
A Junior Judge of the District Court of May 16, 1917. .
the Provisional Judicial District of
Temiskaming, Ont.
Local Judge of the High Court Division May 16, 1917 . .
of the Supreme Court of Ontario with
style and title of Local Judge of the
Supreme Court.
Junior Judge of District Court, Judi- Oct. 4, 1917...
cial District of Algoma, Ont.
Local Judge of High Court Division of Oct. 4, 1917. . .
Supreme Court of Ontario with style
and title of Local Judge of Supreme
Court.
Chief Justice of Appeal Division of Nov. 6, 1917...
Supreme Court of New Brunswick.
Commissioners (per dedimus potestatem) Nov. 7, 1917. . .
to take and administer oaths within
the Province of New Brunswick.
Local Judge in Admiralty of Exchequer Nov. 9, 1917 . . .
Court, New Brunswick.
Junior Judge County Court, County of Oct. 20, 1917...
Waterloo. Ont.
April 21, 1917.
Oct. 6, 1917.
Sept. 1,1917.
Oct. 6,1917.
April 21, 1917 .
July 7,1917.
May 5, 1917.
Mar. 2, 1918
Mar. 2, 1918.
July 28, 1917.
Oct. 13,1917.
Mar. 16,1918.
Oct. 13, 1917.
Oct. 13, 1917.
Mar. 16, 1918.
Sept. 8, 1917.
Feb. 16, 1918.
May 26, 1917.
May 26, 1917 .
Oct. 13, 1917.
Oct. 13, 1917.
Nov. 10, 1917.
Nov. 17, 1917.
Nov. 24, 1917.
Nov. 3, 1917.
COMMISSIONS TO PUBLIC OFFICERS
155
SESSIONAL PAPER No. 29
List of Public Officers to whom Commissions have been issued from April 1, 1917,
to March 31, 1918 — Continued.
Name.
Hearn. Edward James
Harris, Hon. Robert Edward.
Haultain, Sir Fred'k Wm. G. .
Idington, lion. John.
Jarvis, William M...
Kemp, Hon. Sir Albert Edward
Lundy, John W
Linden, Conrad,
Lewis, Edward Norman.
Lewis, Edward Norman.
Lougheed, C.M.G., Sir James
Alexander.
Lamont, Hon. John Henderson
Michener, Frank.
Mathieson, Hon, J. A
Meighen, Arthur
Meighen, Arthur
Mewburn, Sydney Chilton . . .
Macdonald, James Alexander..
Macdonald, James Alexander.,
Mellish, K. C, Humphrey
Macdonald, Hector Y
McLeod, Kt., el al, Hon. Sir
Ezekiel.
McCarthy, Hon. Maitland
Stewart.
McDonald, Peter
Mcintosh, Alexander Donald.
McNeil, Daniel
McLean, Ewan Hamilton
McLean, Ewan Hamilton ....
Office or Appointment.
Local Judge High Court Division
Supreme Court of Ontario with style
and title of Local Judge of Supreme
Court.
Chief Justice, Supreme Court of Nova
Scotia.
Chief Justice, Court of Appeal for
Saskatchewan with style and title of
Chief Justice of Saskatchewan.
Deputy Governor General of Canada. . .
Commissioner to take and administer
oaths under Naturalization Act, Chap.
77, R.S.C., 1906.
Minister of Overseas Military Forces of
Canada.
Commissioner to take and administer
oaths under the Naturalization Act,
Chap., 77, R.S.C., 1906.
Commissioner to take and administer
oaths under the Naturalization Act,
Chap. 77, R.S.C., 190C.
Junior Judge of County Court for
- County of Huron, Ont.
Local Judge of High Court of Justice
tor Province of Ontario with style and
title of Local Judge of the Supreme
Court.
Minister of Soldiers' Civil Re-Establish-
ment.
Judge of Court of Appeal for Saskatch-
ewan with style and title of Judge
of Appeal.
Commissioner to take and administer
oaths under the Naturalization Act,
Chap. 77, R.S.C., 1906.
Chief Justice of the Supreme Court of
Judicature, in the Province of P.E.I.
Secretary of State of Canada and Minis-
ter of Mines.
Minister of Interior and Superintendent
General of Indian Affairs.
Minister of Militia and Defence
Administrator of the Govt, of Prov. of
British Columbia from Dec. 10, 1917,
to Jan. 10, 1918.
Administrator of the Govt, of Prov. of
B.C. from Jan. 10, 1918, to Jan. 25,
1918.
Puisne Judge of the Supreme Ct. of N.S.
Judge of Ct. of King's Bench for Sask . .
Comrs. to review, etc., evidence taken
before Comr. Gait re Hon. Robert
Rogers.
Comr. to investigate, report, upon
differences concerning wages, between
Municipal Corp. of City of Ed-
monton and its street railway em-
ployees.
Dep. Judge of the County Court of the
Co. of Oxford, in the Prov. of Ontario
Judge of Dist. Court, Judicial Dist. of
Battleford, Sask.
Judge of Co. Ct. Dist. No. 6, Prov. of
N.S.
Junior Judge of Co. Ct. for Co. of Ren-
frew, Ont.
Local Judge of High Ct. Div. Sup. Ct.
of Ontario.
Date.
Oct. 20,1917..
Feb. 11, 1918. .
March 2, 1918.
July 2, 1917 ..
April 16, 1917.
Oct. 12, 1917..
April 16, 1917.
April 30, 1917.
Oct. 20,1917..
Oct. 20, 1917 . .
Feb. 21, 1918..
March 2, 1918.
April 16, 1917 .
June 13, 1917.
Aug. ?5, 1917..
Oct. 12, 1917..
Oct. 12, 1917 . .
Dec. 8, 1917...
Jan. S, 1918.
Feb. 11, 1918. .
Mar. 2, 1918..
June 6, 1917..
Dec. 8, 1917. . .
June 26, 1917..
Oct. 12, 1917 .
Sept. 17, 1917.
Oct. 13, 1917..
Oct. 13, 1917..
When
Gazetted.
Nov. 3, 1917.
Feb. 23, 1918.
March 2, 1918.
July 7, 1917.
April 21, 1917.
Oct. 20, 1917.
Apiil21, 1917.
May 5, 1917.
Nov. 3, 1917.
Nov. 3, 1917.
March 2, 1918.
March 2, 1918.
April 21, 1917.
June 23, 1917.
Sept. 1, 1917.
Oct. 20, 1917.
Oct. 20, 1917.
Dec. 15, 1917.
Jan.. 19, 1918.
Feb. 23, 1918.
Mar. 2, 191 S.
June 6, 1917.
Dec. 22, 1917.
July 7, 1917.
Sept. 8, 1917.
Oct. 20, 1917-
Oct. 20, 1917.
Oct. 20, 1917.
156
DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
List of Public Officers to whom Commissions have been issued from April 1, 1917,
to March 31. 1918— Concluded.
Name.
McKay, James
Newlands, Hon. Henry William
Northrup, William Barton
Northrup, William Barton. . . .
Pringle, K.C., Robert Aber-
cronibie.
Pereira, F. Linwood Clinton.
Perley. Sir George Halsey . .
Pugsley, Hon. William
Rogers, et al, T. Sherman.. .
Ruggles, Henry ©wight. . . .
Ruggles, Henry D wight .
Roche, Hon. William James
Rowell, Newton Wesley
Reid, John Dowsley .
Reade, William McKay
Robichaud, Martin J
Stewart. Andrew L
Stewart. William Snodgrass.
Sifton, Arthur Lewis
Taylor, George Edward. . . ,
Webster, Barclay
< Office or Appointment.
Judge of Ct. of King's Bench for Sask . .
•Judge of £ ppeal for Sask
Comr. to administer oath of allegiance
fpt r dcdimus potestah m ).
Clerk of the House of Commons of
Canada.
Comr. to inquire into and report con-
cerning the manufacture, sale, price
and supply of newsprint paper, within
Canada.
Deputy of the Governor General for
signing warrants, etc., etc.
High Commissioner for Canada
Lieut. Governor of Prov. of N.B
Members of the Halifax Relief Com-
mission.
Junior Judge of Co. Ct., Vancouver,
B.C.
Local Judge of Supreme Ct. cf B.C
Member of the Civil Service Commission
President of the Privy Council for
Canada.
Minister of Railways and Canals of
Canada.
Tudge of Co. Ct., Co. of Waterloo, Ont.
A Fishery Officer at Shippigan, N.B. .
Comr. to take and administer oaths
under the Nat. Act, Chap. 77. R.C S.,
1906.
Local Judge in Admiralty of the Ex-
chequer Court for the Prov. of P.E.I.
Minister of Customs
Judge of Ct. of King's Bench for Sask . .
Judge of County Court of District 4,
Counties of Kings, Hants and Col
Chester, in the Province f >f Nova Scotia.
Date
When
Gazetted.
Mar. 2, 1918..
Mar. 2, 19lb. .
Mar. 11, 1918.
Mar. 11, 1918 .
Apl. 16, 1917. .
rune 13, 1917..
Oct. 12, 1917..
Nov. 6, 1917.
Tan. 22, 1918. .
Sept: 17, 1917
Sept. 17, 1917
Oct. 15, 1917
Oct. 12, 1917
Oct. 12, 1917
Oct. 20, 1917
Oct. 4, 1917.
April 16, 1917.
July 2*:. 1917 ■
Oct. 12, 1917..
March 2, 1918.
Sept. 5, 1917 . .
Mar. 2, 1918.
Mar. 2, 191S.
Mar. 16, 1918.
Mar. 16, 1918.
Apl. 21, 1917.
June 23, 1917.
Oct. 20, 1917.
Nov. 10, 1917.
Feb. 2, 1918.
Sept. 22, 1917
Sept. 22, 1917
Oct. 13, 1917
Oct. 20, 1917
Oct. 20, 1917
Nov. 3, 1917
Oct. 13, 1917
April 21, 1917
Aug. 4, 1917
Oct. 20, 1917
March 2, 1918.
Sept. 8. 1917
NATURALIZATION' 157
SESSIONAL PAPER No. 29
REPORT OF NATURALIZATION BRANCH, DEPARTMENT OF THE
SECRETARY OF STATE.
Ottawa, April, 1918.
Sir,. — I have the honour to submit for your information's statement of the work
of the Naturalization Branch of the Department of the Secretary of State for the year
ending March 31, 1918.
The number of Certificates of Naturalization granted under the Naturalization
Act, 1914, for the twelve months ended December 31, 1917, was 135. A schedule
showing the former nationalities of persons naturalized under the Naturalization Act,
1911, as registered in this branch during the twelvejmonths ending December 31, 1917,
follows : —
Schedule showing former nationalities of persons naturalized under the Naturaliza-
tion Act, 1911, during the twelve months ended December 31, 1917.
Americans 5S
Belgians ' 1
Chinese 4
Danes - 1 1
Dutch " 4
French ~. 3
Icelanders 1
Italians 1
Japanese 31
Norwegians 4
Roumanians 1 2
» Russians 5
Swedes ^ 8
Swiss • •
Venezuelans 1
Total 135
I have the honour to be, sir.
Your obedient servant,
THOMAS MULVEY,
Under-Secretary of State.
The Hon. Martix Burrell,
Secretary of \ State of Canada,
Ottawa.
158
DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
REPORT OF THE WAR CHARITIES BRANCH.
•Hon. Martin BirRell, Ottawa, April, 1918.
Secretary of State of Canada.
Sir, — I have the honour to submit for your information the following statement
of the work performed in the War Charities Branch of your department for the year
ending March 31, 1918.
The War Charities Act, 1917 (7-8 George V, chapter 38), was passed at the last
session of the legislature and came into force on the 20th day of September, 1917. In
accordance with its provisions certain regulations were made and forms prepared
which are appended hereto together with a copy of the^ Act, your foreword, and a
departmental memorandum.
A special branch of the Department of the Secretary of State was established and
charged with the administration of the Act and regulations. This branch, the person-
nel of which consists of an inspector, a filing clerk, and two stenographers, deals with
the applications for registration and exemption under the Act, and will be responsible
for the collection of the semi-annual returns to be made by War Charities, and for the
maintenance of the combined register prescribed by the Act.
Pursuant to your instructions no societies have as yet been exempted. A list of
registered war charities follows : —
List of Registered War Charities.
Name.
Head Office
Date.
President.
Secretary.
The Sportsman's Patriotic Association.
roronto
Jan. 17.
P. J. Mulqueen..
E. S. Jackson.
The Friends of France
,,
30.
Miss M. B. Wells.
Miss (i. Cavley.
The Canadian Red Cross Society
Feb. 2...
Lt Col. Noel G.
L. Marshall ..
Mrs. A. M. Plunip-
tr^.
Secours Xational of Hamilton
Hamilton ....
11...
Mrs. Frances Lov-
Win. H. Lovering.
Vancouver..
18...
Mrs. J. C. Hall. . .
Mr-. M. Sollowav.
Brant Patriotic and War Relief Asso-
Brantford . . .
23...
H. T. Watt.
t ireat War Veterans' Association
of Canada (Ottawa Branch)
Ottawa. . .
March 2...
D F. Pidgeon ....
R, F. Parke.
St. Thomas Chapter of the Imperial
Order Daughters of the Empire
St. Thomas. .
Feb. IS...
Miss L. B. Moore.
Mrs. EstherShine.
The Prisoners of War Society
Toronto
March 2...
M. Hutton
H. H. Langton.
The Sir Garnet Wolseley Chapter of
the Imperial Order Daughters of the
Empire . .
S a u 1 1 S t e .
Marie ....
Feb. 27
Mrs. C. F. Farwell
MissC.C.MacColl.
Mrs. A. G. Mc
Mrs. C. L. Spang-
Hamilton Branch of the British Navy
ler.
League
Hamilton ....
Toronto
Feb. 1
„ 22
S. F. Washington.
W. T. Kernahan. .
Mrs. T. H. Collin-
Federation of Catholic Societies
son.
J. F. Boland.
The Great War Next of Kin Associa-
Calgary. . . .
March 15. . .
Mrs. A. L. Grevett
Miss M. Morley.
The Ladies Auxiliary of the 109th
Regiment
Toronto ....
Brantford
ii 15...
.. IS...
Mrs. W. S. Dinnick
Mis- M. J. Fair...
Mrs. R. H. Merry
Miss G. Llovd
Kitchener of Khartoum < 'luh
•Tones.
The S6th Machine Gun Battalion
C.E.F. Women's Auxiliary. . .
Hamilton
.. 18..
Miss M. S. Hend-
The Mainland 'Association of Mothers
erson
Mrs. C. Duff.
and Wives of Soldiers and Sailors of
ver.. . .
\. 12...
Miss A. P. A.
Borland
The Prince Edward Island Artillery
Miss N. Forgie.
Charlottetown
„ 12...
Mrs. M.B. Bagnall.
Miss H. J. Stewart
I have the honour to be, Sir,
Your obedient servant,
THOMAS MULVEY,
Under-Secretary of State.
WAR CHARITIES 159
SESSIONAL PAPER No. 29
THE WAR CHARITIES ACT, 1917.
FOREWORD.
This statute was passed at the last session of Parliament at the instance of some
of the most prominent war relief societies in Canada, for the purpose of regulating
and controlling the collection of moneys and material from the public, and the distribu-
tion of assistance to soldiers and their dependents.
It was not intended by the Government, or by Parliament, that the Act should
limit or hamper in any way the fine generosity of the Canadian people towards all
branches of war relief work. Unfortunately, however, this generosity sometimes fails
of its full effect both through fraud and through lack of business methods. Instances
have been known when money has been improperly diverted from its intended channel
and, on the other hand, entertainments have been held for patriotic purposes where
heavy receipts have been eaten up by unnecessary and unregulated expenses.
The Act, therefore, and the regulations under the Act, exist for the purpose of
preventing fraud and of encouraging and promoting economical and businesslike
methods in dealing with the collection and distribution of moneys and supplies.
The regulation that only War Charities which are incorporated may be registered,
was inserted in order to ensure that the societies undertaking relief work have regular
officers and constitutions and that all their account-; are audited by properly qualified
persons. Under the Dominion Companies Act such societies carrying on their activities
in more than one province may be incorporated without the payment of any fee. Those
operating within one province only may be incorporated by that province on the pay-
ment of a very moderate charge — five dollars or thereabouts.
Bodies such as the Red Cross, the Patriotic Fund, and other organizations which
are established by Act of Parliament and have "the right to establish branches through-
out Canada and control the financial dealings of their branches, need not have the
branches registered. Under these circumstances the auditing of the branches is done
by the main executive, and the reports need only be made by the main executive to the
minister. If, however, there is no direct financial control of branches by the main
executive, it will be necessary that each branch should be registered and make returns
to the department.
It is not necessary that all small local and church organizations should be
registered. Under the Act, section 3 (1) (&) provides that the executive or governing
body of a registered war charity may authorize the collection of money, the holding of
entertainments, and other means of procuring funds for that charity: For instance, if
a church organization desires to hold a sale or entertainment to obtain funds for the
Canadian Red Cross Society, a written approval by the local Red Cross Branch (or
the Provincial Branch) may authorize the holding of the sale or other entertainment,
and all collections of moneys made by this means are quite within the Act without the
registration of such local organization. Such transaction is, however, subject to this
obligation, that the proceeds of the sale or entertainment must be handed to the
Canadian Red Cross Society or other association approving of it, and the expenses
must also be shown in the statement of the result and carried into the accounts of the
Canadian Red Cross Society or other association approving of it, and the expenses
contribute to the funds of more than one charity, and all the profits of a particular sale
or entertainment are not to be devoted to an individual charity. If this is desired to be
done, the organization should be incorporated and registered or else receive the neces-
sary permission from each charity to which it proposes to make contribution.
It is not a hardship that war charities are required to keep minutes of their
meetings and to have their accounts properly audited. These regulations are prompted
by sound business methods. They produce orderliness, regularity and incite efficiency.
160 ' DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
The regulation which requires half-yearly returns is necessary in order to meet the
temporary character of many war relief organizations and to lessen the possibility of
improper' registrations. These returns are not intended to be a mere matter of form.
Officers of the Department of the Secretary of State will scrutinize each return as it is
made for the purpose of checking extraordinary expenditures, or items which raise a
suspicion of the diversion of funds from the proper channel. The whole object of the
Act is to make sure that all the money raised for sufferers through the war reaches
these sufferers with as much economy as possible.
The carrying out of the War Charities Act and Eegulations, as in the case of all
Acts must necessarily create, some individual hardship and trouble. Such trouble will
doubtless be cheerfully borne by those affected when they realize that the sole purpo-e
of the Act is to organize war relief work in a more effective way and thus increase the
benefits to those for whom it is undertaken.
M. BURRELL,
St cretary of State of Canada.
Ottawa.. December L9, 1917.
DEPARTMENTAL MEMORANDUM C).
Address all correspondence and applications for registration to the Under Secretary of State
Ottawa. f
Purposes of the Act —
(1) To prevent fraud;
(2) To promote economical and business-like methods in dealing with the collec-
tion and distribution of moneys and supplies.
Definition of a " War Charity" (Act, section %b)—
Any fund, institution or association having for it- object or objects: —
(1) The relief of war suffering or distress.
(2) The supplying of needs and comforts to
(a) Sufferers from the war,
(b) Soldiers,
(c) Returned soldiers,
(d) The families or dependents of soldier-.
(3) Any other charitable purpose connected with the present European war.
Application of the Act —
War Charities must either
(1) Be registered under the Act (Act, section 3 (1) (a) ).
or
(2) Obtain an approval in writing from a registered War Charity (Act,
section 3 (1) (/,) ).
Thus if a small local society or church organization desires to hold a sale or
entertainment to obtain funds for the Canadian Red Cross Society, which is registered
under the Act. a written approval by the local Red Cross Branch (or the Provincial
Branch) may authorize the holding of the sale or other entertainment and all collec-
tions of moneys made by this means are quite within the Act without the registration
of such local organization. Such transaction is, however, subject to this obligation,
that the proceeds of the sale or entertainment must be handed to the Canadian Red
(i) This memorandum is intended to be accurate, but for certainty reference must be
had to the Act and regulations thereunder.
WAR CHARITIES 161
SESSIONAL PAPER No. 29
Cross Society or other association approving of it, and the expenses must also be
shown in the statement of the result, and carried into the accounts of the Canadian
Red Cross Society. It sometimes happens that a local association desires to contri-
bute to the funds of more than one charity, and all the profits of a particular sale or
entertainment are not to be devoted to an individual charity. If this is desired to be
done, the organization should be incorporated and registered or else receive the neces-
sary permission from each charity to which it proposes to make contribution.
Exemptions from the Act —
(1) Collections at Divine Service in a place of public worship (Act, section 3
(2) )•
(2) The Salvation, Army (Act, section 2 (b) ).
(3) War Charities established by and under the direct control of the Dominion
or a Provincial Government (Regulation 2).
Requirements for Registration under (he Act —
Only War Charities which are incorporated under a general or private statute
or ordinance of some competent incorporating authority may be registered under the
Act. (Regulation 3.)
Under the Dominion Companies Act, War Charities carrying on their activities
in more than one province may be incorporated without the payment of any fee. Those
operating within one province only may be incorporated by that province on payment
of a very moderate charge— five dollars or thereabouts.
Dominion Companies Amendment Act (7-8 Geo. V. Stat. Can. Chap. 25),
Sec. 7.A.
Application should be made to the Under Secretary of State, Ottawa.
Ontario Companies Act, (1914 R.S.O., Chap. 178, Sec. 6), Associations with-
out share capital.
Amended 1915 Stat. Ont., Chap 20, Sec. 18.
1916 Stat. Ont, Chap. 35.
1917 Stat. Ont., Chap. 38.
Forms for incorporation may be had upon application to the Assistant
Provincial Secretary, Parliament Buildings, Toronto.
Quebec Companies Act, (1909 Rev. Stat. Que., Articles 6894 et seq.) incorpora-
tion of charitable associations.
New Brunswick
Nova Scotia ^° special provisions.
Prince Edward IslandJ See Jomt Stock Companies Acts.
Manitoba, The Charitable Associations Act," (1913 R.S. Man., Chap. 27), as
amended by 4 Geo. V., Stat. Man., Chap. 17.
Saskatchewan, An Act respecting Benevolent and other Societies (1909 R.S.
Sask., Chap. 79, amended 1913 Stat. Sask., Chap. 67, Sec. 16).
Alberta, An ordinance respecting Benevolent and other Societies.
1898 Ordinance N.W.T., Chap. 66.
Amended 1911-12 Stat. Alta., Chap. 4, Sec. 3.
1917 Stat, Alta., Chap. 3, Sec. 28.
29—11
162 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
British Columbia, An Act to incorporate Benevolent and other Societies.
1911 Key. Stat. B.C., Chap. 19.
Amended 1914 Stat. B.C., Chap. 4.
1915 Stat. B.C., Chap. 9.
1916 Stat, B.C., Chap. 7.
Application for Registration under the Ac*:— Application for registration should
be made to the Under Secretary of State, Ottawa.
War Charities, other than branches, chapters or circles of registered War Charities
are required to submit the following documents in connection with the formal petition
for registration: —
(1) The Petition for Registration (Form A). <D
(2) The Affidavit verifying petition (Form B). <*>
(3) The Affidavit of execution of petition (Form C). d)
(4) A copy of its letters of incorporation duly verified by the incorporating
authority (Regulation 8).
(5) A copy of its by-laws and regulations certified under its corporate seal by the
Secretary. (Regulation 8).
A branch, chapter or circle of a registered War Charity if operating under the
same charter as the Parent Body is only required to submit (1), (2) and (3) of the
above documents, unless its finances are directly controlled and audited by the Parent
Body. In this case, the branch, chapter or circle need not be registered if the method
of financial control and audit is shown in the Petition for Registration (Form A) of
the Parent Body to the satisfaction of the registration authority.
Retains. — Returns or financial statements setting forth the activities of the War
Charity during the preceding six months are required to be made half yearly in the
months of April and October (Regulation 15).
(i) This form may be had upon application to the Under-Secretary of State, Ottawa.
The Dominion of Canada — The War Charities Act, 1917.
(Whereas section 6 of the War Charities Act. 1917, provides that the Secretary of
State of Canada may make regulations respecting the matters therein referred to and
generally for carrying the said Act into effect and whereas for the due administration
of the said Act certain regulations and forms are necessary.
Now, therefore, I, Martin Burrell, Secretary of State of Canada, by and under
the powers conferred upon me by the said Act as well as any other power me there-
unto enabling do make and constitute the regulations and forms hereunto attached as
regulations and forms under the War Charities Act, 1917.
Given under my hand and the seal of the Secretary of State of Canada the 19th
day of December, 1917.
[L.S.] M. BTTRRELL,
Secretary of State of Canada.
REGULATIONS.
1. In these regulations the word " Act " shall mean The War Charities Act, 1917,
and the words " local authority " shall mean a local registration authority established
under the provisions of section 4, subsection 2 (i) of the Act.
2. War Charities established by and under the direct control of the Government
of the Dominion of Canada or of the Government of any Province of Canada shall be
exempt from registration under the Act.
WAR CHARITIES 163
SESSIONAL PAPER No. 29
3. War Charities incorporated under general or private statute or ordinance of
any competent incorporating authority may apply for registration.
4. Where a War Charity is authorized by its charter to establish branches the
application for registration shall be made to the minister.
5. The application shall be by petition to the minister or to a local authority, as
the case may be, in Form A of the schedule hereto.
6. An application for exemption from registration shall be made by petition to
the Minister in Form A or in such form similar thereto as may be applicable.
7. The petition shall be under the corporate seal of the applicant and shall be
verified as regards the statements therein contained by affidavit of the presiding officer
of the governing body of the applicant and of the secretary in Form B of the schedule
hereto, and the execution thereof shall be verified by affidavit of a subscribing witness
in Form C of the schedule hereto.
8. The applicant shall forward with the petition a copy of its constating instru-
ments duly verified by its incorporating authority and a :copy of its by-laws and regu-
lations certified under the corporate seal of the applicant by the secretary.
9. When the application is made, to the minister he may issue a certificate of
registration in Form D of the schedule hereto upon being satisfied that the War
Charity is established in good faith for charitable purposes and thereupon such War
Charity shall be registered in the combined register.
10. When the application is made to a local authority the petition and all docu-
ments required to be forwarded therewith shall be made in duplicate. Upon the local
authority being satisfied that the War Charity is established in good faith for charit-
able purposes such authority may issue a certificate of registration in Form E of the
schedule hereto and thereupon such War Charity shall be registered in the local
register.
11. When a local authority issues a certificate of registration such authority
shall forthwith forward to the minister a duplicate of the petition and of all documents
filed therewith, and when the local authority decides to refuse a certificate of registra-
tion, a duplicate of 'the petition, the documents filed therewith and a statement of the
reasons for such refusal shall be forwarded forthwith to the minister.
12. The combined register required by section 4, subsection 7 of the Act, shall be
in Form F of the schedule hereto.
13. The register of a local 'authority required by section 4, subsection 6, of the
Act shall be in Form G of the schedule hereto.
14. All such registers may be inspected during office hours by any person and on
request copies thereof shall be furnished on payment therefor at the rate of ten cents
for every hundred words.
15. During the months of April and October of each year every registered War
Charity shall forward to the registration authority which issued its certificate of regis-
tration a return of the activities of such War Charity during the preceding six months
ending on the thirty-first of March or thirtieth day of September, as the case may be.
Such return shall be in Form H of the schedule hereto. The first return of a regis-
tered charity shall show the activities of such charity since the commencement of the
war, 4th August, 1914, or from the commencement of its activities if after that date.
This paragraph shall not apply to a war charity which is required by the statute
under which it is incorporated to make returns to any other department of the Gov-
ernment of Canada. In such cases a duplicate of such return shall be filed in the
Department of the Secretary of State at the time and in the manner such return is
required to be filed in the other department.
16. Where a War Charity has branches a return shall be forwarded as provided
by the preceding paragraph by each branch, unless the minister directs in the certifi-
cate of registration that such branches shall be exempt from making returns.
29^12 !
154 DEPARTMENT OP THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
17. The return provided by the two preceding paragraphs shall be verified by
affidavit of the presiding officer of the governing body of the War Charity making the
return and of the secretary in Form I of the schedule hereto.
18. Where the War Charity is registered by a local authority the return required
by paragraph 15 shall be made in duplicate and one part thereof on being filed shall
be forwarded forthwith to the minister.
19. Where any change, amendment or variation is made in any statement
required to be made in the petition for registration or in any document required to
be filed therewith or in a return required to be filed under paragraph 15 hereof, the
War Charity shall forthwith notify its registration authority of such changes, amend-
ment or variations and the particulars thereof. If such charity is registered by a
local authority, such notice shall be given in duplicate and the local authority shall
forthwith forward one part to the minister.
20. The minister may at any time demand from a registered charity a special
return giving such information respecting the status or activities of the War Charity
as may be set out in such demand.
.21. Authority to give appproval in writing as provided by section 3, subsection
1 (b), shall be given only at a duly convened meeting of the governing body of a War
( 'harity and entered in the minutes of the meeting, and such approval shall not be
given to a person to make any appeal to the public for donations or subscriptions or
to raise money for such War Charity by promoting any bazaar, sale, entertainment or
exhibition or similar means unless and until the name of the person authorized to
give such approval has been set out in a half-yearly return provided by section 15 of
these regulations or notice of such appointment has been given to the registration
authority or in a notice as provided by section 19 of the regulation.
22. When any approval under the provisions of section (3), subsection (1), clause
(b), is given to any association or person not directly under the control of the War
Charity granting such approval, a statement of the receipts and disbursements in any
way relating to the subscriptions or donations or to the bazaar, sale, entertainment
or exhibition or other means for which the approval was given, shall be included in
accounts and statements of the War Charity granting the approval as aforesaid and
shall be audited with the accounts of such War Charity.
23. Upon the issue of a certificate of registration either by the minister or by a
local authority and upon the removal of a War Charity from the register, a notice
thereof shall be published in the Canada Gazette.
Form A.
Petition.
Dominion" of Canada.
the avar charities act, 1917.
To
The Secretary of State of Canada.
Or
The War Charities Committee for the district of
The Petition of (name the War Charity)
humbly showeth: —
1. That the (name of the War Charity) was incorporated (set out mode of incor-
poration, whether by private Act, letters patent or registration under a general statute
or otherwise) on the day of and is a
War Charity under the provisions of the War Charities Act, 1917.
2. That the head office of the said (name of War Charity) is at (name place,
street and number).
WAR CHARITIES 165
SESSIONAL PAPER No. 29
3. That the name, address and occupation of the members of the governing body
of your petitioner are as follows: —
4. That your petitioner is authorized to establish branches or local associations
for the purposes of its charity and has so established branches or local associations
with officers as follows : (set out the place of head office of each branch and the officer
thereof; where the petition asks that branches be exempted from making returns the
places of the branches and their officers need not be set out, but the method of financial
control of the branches must be explained in detail).
5. That your petitioner is engaged in (set out precisely the objects, methods and
purposes of the charity).
6. That the names and addresses of the auditors of your petitioner are
7. That all moneys of your petitioner are deposited with Bank.
8. That your petitioner is an existing corporation and is actually promoting the
purposes for which it was established.
Your petitioner therefore prays that a certificate of registration may be issued
under the provisions of the War Charities Act, 1917.
Dated at this . day of , 19
Witness :
Presiding Officer.
[Seal.]
Secretary.
Affidavit verifying petition.
Form B.
Dominion of Canada.
The War Charities Act, 1917.
Province of ^ In the matter of an application of (set out name of War
County of \ Charity) for registration under the provisions of the
To Wit: { War Charities Act, 1917.
I (name in full of the presiding officer of the governing body), of the
of in the County of
in the Province of and I (set out name of secretary)
of the of in the County of in
the. Province of being severally sworn make oath
and say as follows : —
1. That (name of presiding officer of the governing body) is the (describe officer)
and (name of secretary) is the secretary of (name of War Charity) a petitioner for
registration under the provisions of the War Charities Act, 1917.
2. That the statements made in the petition of (name War Charity) to (name
authority petitioned) hereunto attached are true in substance and in fact.
3. That the (set out name of charity) is a subsisting corporation and is actually
engaged in the charitable purposes for which it was established.
The above named and
were severally sworn
before me at the
of in the County of
and Province of
this day of 19 .
A Commissioner.
166
DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
Form C.
Affidavit of execution
of petition.
Province of
County of
To Wit:
Dominion of Canada.
The War Charities Act, 1917
In the matter of an application of
(set out name of War Charity)
for registration under the provisions of the War
Charities Act, 1917.
I (set out name of witness in full), of the
of in the County of
Province of
oath and say as follows : —
and
(occupation of witness) make
1. I was personally present and did see the petition of (name of War Charity) to
(registration authority) hereunto attached signed by (name officers signing) and seal of
(name War Charity) attached thereto.
2. I know the said (name officers) and that they are respectively the presiding officer
of the governing body and secretaries of (name War Charity).
3. I am a subscribing witness to the said petition.
Sworn before me at the
of
in the County of
and Province of
this
day of
, 19 .
A Commissioner.
Form D.
Certificate of Minister.
Dominion of Canada.
The War Charities Act, 1917
Certificate of Registration.
I, the undersigned, Secretary of State of Canada, the registration authority under
the provisions of the War Charities Act, 1917, do certify that the (name of War
Charity) incorporated under the laws of by (mode
of incorporation), dated the , having its head
office at , is a War Charity under the
provisions of the said Act and is duly registered thereunder.
Dated at Ottawa this
Under Secretary of State.
day of , 19
Secretary of State of Canada.
WAR CHARITIES 167
SESSIONAL PAPER No. 29
Form E.
Certificate of local authority.
Dominion of Canada.
The War Charities Act, 1917.
Certificate of Registration.
We (name of chairman), the chairman and (name of secretary) the secretary of
the committee established by the Secretary of State of Canada as a local registration
authority for (describe district), under the provisions of the War Charities Act, 1917,
do hereby certify that the (name of War Charity), incorporated under the laws of
, by (describe mode of incorporation), dated the having
its head office at , is a War Charity under the provisions
of the said Act and is duly registered thereunder.
Dated at , this day of , 19 .
Secretary. Chairman.
Form F.
Combined Register.
Dominion of Canada.
The War Charities Act, 1917.
Combined Register.
Name of charity
Incorporating authority
Mode of incorporation (private Act, Letters Patent or otherwise)
Date of incorporation
Date of commencement of activities
Date of last general meeting
Head Office
Names, addresses and occupations of members of governing body
Name, address and occupation of secretary
Branches
Head Office (each branch)
Names, addresses and occupations of members of governing body (each branch)
Name, address and occupation of secretary, (each branch)
Auditor of each branch
Banker of each branch
Objects, methods and purposes of charity
Names and addresses of auditors
Banker
168 DEPARTMENT OE THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
Form G.
Local Register.
Dominion of Canada.
The War Charities Act, 1917.
Local Register.
Name of charity
Incorporating authority
Mode of incorporation
Date of incorporation
Date of commencement of activities
Date of last general meeting
Head office
Names, addresses and occupations of members of governing body
Name, address and occupation of secretary
Objects, methods and purposes of charity-
Names and addresses of auditors
Bank-
Form H.
Half- Tear Return.
Dominion of Canada.
The War Charities Act, 1917.
Statement of {set out name of Charity) from (set out date of commencement
of period, the first return should concern period from commencement of war or com-
mencement of activities) to (the preceding first of April or October).
1. Name of charity
2. Head office
3. Names, addresses and occupations of members of governing body
4. Name, address and occupation of secretary
5. Names and addresses of auditors
6. Bankers
7. Date of last general meeting
8. Gross receipts from all sources during the statement period without any deduction
for expenses of any kind
Received from
(a) Bequests, voluntary donations
(b) Bazaars, sales, entertainments, exhibitions
(c) Municipal or public assistance
(d) Membership fees
(e) Other sources
WAR CHARITIES 169
SESSIONAL PAPER No. 29
9. Expenses during statement period $
(a) Members of governing body fees or salaries
(b) Secretary's salary
(e) Clerical assistance
(d) Eent
(e) Office expenses
( f ) Travelling expenses
(g) Other expenses
10. Amount devoted to charity showing details as follows : — ■
(a) Monetary assistance
(h) Amount paid for medical assistance
(c) Amount paid for material supplied
(d) Other details to show activities of charity
11. Amount subscribed or promised and unpaid
12. Cash on hand • i
13. Cash in bank
(stating name of bank)
14. The following persons have been duly appointed by the governing body of the said
War Charity to give approval in writing as provided by section 3, subsection 1
(b) of the said Act
Dated at this day of , 19 .
(Sgd.)
(Sgd.)
Presiding Officer.
Secret an/.
Form I.
Affidavit verifying half-yearly return.
Dominion of Canada.
The War Charities Act, 1917.
Province of ]In the matter of the War Charities Act, 1917, and of a half-
County of 'yearly return of (set out name of War Charity)
To wit : [
/
I (set out name of presiding officer of governing body), of the of
in the County of and Province of , and I (set out name of
the secretary), of the , of in the County of and
Province of being severally sworn make oath and say as fol-
lows : —
1. That (set out the name of the presiding officer of the governing body) above
described, is the presiding officer of the governing body of (set out name of the War
Charity) and that (set out name of the secretary) is the secretary of (set out name
of War Charity).
170 DEPARTMENT OF THE SECRETARY OF STATE
9 GEORGE V, A. 1919
2. That the return hereunto attached and marked " A " is the return of (name
of War Charity) required by section 15 of the regulations under the War Charities
Act, 1917, and fully and truthfully shows the items of accounts therein required to
be set out for the period to and is a true summary of such items as
shown in the books of account of (set out name of War Charity).
3. That books of account of (set out name of charity) have been kept and include
the total receipts and expenditures as required by the War Charities Act, 1917, and
the regulations thereunder, that books of account have been audited by
the approved auditor of the said War Charity as required by the regulations under
the said Act and that a true copy of the report of the auditor is hereunto attached and
marked " B."
4. That the said book of accounts include and show all moneys received and
expended by all persons and associations to which any approval in writing has been
given, as provided by section 3, subsection 1 (&) of the said Act.
5. That minutes of all meetings of the governing body of the said War Charity
have been kept as provided by the Act.
6. That all changes, amendments or variations in statements required to be made
in the petition for registration of the said (name of War Charity) or in the last state-
ment of the said charity to its registration authority have been communicated to the
said registration authority as required by the regulations under the said Act.
The above named
and
were severally sworn before me at the
of
in the County of and
Province of
this day of 19 .
A Commissioner.
9 GEORGE V
SESSIONAL PAPER No. 29a
A. 1919
REPORT
OF THE
PUBLIC ARCHIVES
FOR THE YEAR 1918
ARTHUR G. DOUGHTY
Keeper of the Public Records
PRINTED BY ORDER OF PARLIAMENT
OTTAWA
J. DE LABROQUERIE TACHE
PRINTER TO THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY
1920
[No. 29a— 1919]
9 GEORGE V
SESSIONAL PAPER Nc. 29a
A. 1919
Ottawa, February 17, 1920.
The Eight Hon. A. L. Sifton, P.C.
Secretary of State.
Ottawa.
Sir, — I have the honour to submit to you a report of the work of the Public
Archives for the years 1917 and 1918.
In the appendices will be found copies of all the ordinances, proclamations and
other public notices that have been found relating to the Kegne Militaire, that is the
period between the capitulation of Quebec, 1759, and the establishment of Civil
Government on August 10, 1764; the proclamations of the Governors issued between
the establishment of Civil Government in 1764 and the division of the Province of
Quebec into Lower and Upper Canada in 1791 ; and the conclusion of the calendar
of the Neilson Papers.
Owing to the insecurity of transportation during the War, the Public Archives
received few additions to its shelves from the copyists in London and Paris, but
since the War ceased, transcripts have been arriving in considerable volume.
I have the honour to be, sir,
Your obedient servant,
A. G. DOUGHTY.
9 GEORGE V SESSIONAL PAPER No. 29a A. 1919
APPENDICES TO ARCHIVES REPORT.
A. — Reports of the Index, Manuscript, and Map Divisions.
B. — Ordinances and Proclamations of the Regne Militaire.
C. — Proclamations issued by Government from 1764 until 1791.
D. — Conclusion of Calendar of the Neilson Collection.
9 GEORGE V SESSIONAL PAPER No. 29a A. 1919
APPENDIX A.
DIVISION OF THE INDEX AND INFORMATION.
Since my last report, the work on the index of the volumes of the Military (C)
Series has continued normally, but with a reduced number of employees. The index
of documents relating to the war of 1812-15 has been finished and that of the rest of
the series is being proceeded with.
The number of cards prepared, typewritten, classified, and distributed in their
respective drawers, is as follows : —
Series C 113,970
Series S 23,003
Sundries. 29,664
Total 166,637
SEARCHES.
" The great interest which is taking place in the world of research, the
enthusiasm which is kept at a high tension in the Public Archives, the determination
to pursue at any price the useful researches, all this is a great treasure and helps
to illuminate the history of Canada. The number of people who apply themselves
to this work increases from year to year to an extraordinary number ," as
said the Reverend Father Candide, O.M., in " Silhouette de Missionnaire, part I.
Le P. Leonard de Chartres."
This interest for research, which was described by Father Candide, in 1911, has
been growing each year, that is to say, that the work of the information division has
so much increased, that the services rendered by the office to those who study the
history of the country are more and more numerous and useful. As in the past, the
requests for information have been on the most varied subjects, of which some are
of the greatest historical importance, whilst others . relate to genealogy, histories of
families, of parishes, seigniories, and other subjects.
F. J. AUDET,
Chief of the Index and Information.
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
MANUSCRIPTS RECEIVED, JAN. 1, 1916-DEC. 31, 1918.
TRANSCRIPTS FROM ENGLAND.
PUBLIC RECORD OFFICE.
CO. 5.
Military and Naval Despatches.
Vol.
76,
1774-1775.
u
77,
1776.
u
78,
1776-1777.
a
79,
1777-1778.
u
80,
1779.
u
81,
1779-1780.
u
82.
1780-1784.
11
90,
1771-1773.
«
91,
1774-1775.
((
92,
1774-1775.
a
93,
1775-1776.
u
94,
1776-1777.
«
95,
1777-1778.
11
96,
1778.
u
97,
1778-1779.
a
98,
1779.
a
99,.
1779-1780.
u
100,
1780.
u
101,
1781.
li
102,
1781.
tt
200,
1753.
u
201.
Vol
. 101, 1818. N
u
102, 1819,
a
13£
>, 1820. C
u
140, 1821.
il
141, 1822.
a
142, 1823.
u
143, 1824.
Instructions to Governor of New York.
Instructions to Governor of Grenada.
CO. 217.
Nova Scotia State Papers.
(t u
Cape Breton State Papers.
Admiralty Secretary In-Letters.
Vols. 230-315, 1713-1792.
" 482. 1759-1766.
" 483, 1767-1772.
" 484, 1771-1777.
" 485, 1774-1777.
" 486, 1775-1784.
" 487, 1776-1777.
" 488, 1777-1779.
" 577, 1470, 1595, 3817-3823, 5268-5269. (Extracts.)
8
REPORTS OF DIVISIONS
SESSIONAL PAPER No. 29a
Admiralty Secretary Out-Letters.
Vols. 377-393, 1688-1697.
" 394-415, 1697-1705, '
" 496-499, 1745-1746.
" 500-515, 1746-1756.
" 516-527, 1756-1760.
Chatham Manuscripts.
Bundles 20-72.
Patent Rolls.
George III, George IV, William IV.
State Papers, Domestic (Naval).
Vols. 1-10.
BRITISH MUSEUM.
Additional Manuscripts.
Vol. 4107, 1632. Articles concluded between Sir Isaac Wake and the French Coun-
cillors.
" 4159. Sir Humphrey Gilbert's petition to the Queen.
" 4164. Letter of Lieut. Wm. Jacobs, of the Success, to — Spilman, Esq., Hali-
fax, 30 Sept. 1755 (Extract).
" 4320, 4326 b. Letters to Dr. Birch.
" 5489. Miscellaneous papers of the Hill family.
" 5540. Letters and papers of John Cary.
" 5664. Caesar Papers, Admiralty Causes.
" 6789. Three reasons to prove that there is a passage from the North West into
the South Sea.
" 8133 b, 8133 c. Papers relating to the Eevenue of the Customs.
" 8831. Seats of the Customs Establishment, 1744.
" 8950. Carver's Journal 1766-1767.
" 9344. Letters of Pitt to Jackson, 1764-1790.
" 9747. Papers relating to America, 1698-1705.
" 9764. Papers relating to shipping and trade.
" 9837. Orders in Council for New York, 1696-1699.
" 9913. Muster Polls of the Royal Artillery, 1721-1756.
" 9914. " " " 1757-1760.
" 11038. Miscellaneous Philological Papers.
" 11286. Charges of the Garrison at Annapolis Royal, Placentia, and Canso.
M 11411. Register of letters relating to the West Indies— T. Povey, 1658-1660.
" 11405. Miscellaneous papers Sir J. Caesar.
" 11514. Memorial to Lord Halifax, 1751.
" 11626. Relation of voyage of Pierre Raddisson, 1682, 1683.
" 11759. Letter of Col. Robt. Quary, 1703.
" 11813. Capt. Parry's account of the expedition to Louisbourg.
" 12413. Exports Canada, 1769, 1773.
" 12505. Caesar papers, 1597.
9
10 PUBLIC ARCHIVES
LANSDOWNE HOUSE.
Shelburne Manuscripts.
Vol. 165, 1780-1782.
" 168, 1782.
" 202, Miscellaneous.
" 203, 1783.
" 206, 1783.
" 213, Miscellaneous.
" 214, Miscellaneous.
" 217, Miscellaneous.
9 GEORGE V, A- 1919
HOME OFFICE 102.
Vol. 18— Scotland.
WAR OFFICE.
Bundles 1, 2, 5, 11, 16, 18, 20, 27, 31, and 32. 1776-1814.
HUDSON'S BAY COMPANY.
Journals, York Fort, 1731-1733.
Albany Fort, 1732-1734.
Prince of Wales Fort, 1732-1733.
Moose River, 1732-1734.
GENERAL POST OFFICE.
Post Office Transcripts, 1847.
MISCELLANEOUS.
Papers from the collection of Viscount Sydney, Xos. 496, 497, 501, 509
TRANSCRIPTS FROM FRANCE.
ARCHIVES RATIONALES.
Series F. 12 (Registres du Coxseil du Commerce).
Vol. 78, 1731. Vol. 79, 1732.
ARCHIVES DES COLONIES.
Series B. (Ordres du Roi.)
Vol. 110, 1759. Vol. 122, 1765.
" 111, 1760. « 123, 1766.
" 112, 1760. " 124, 1766.
10
REPORTS OF DIVISIONS
SESSIONAL PAPER No. 29a
Vol. 113, 1761.
" 114, 1762.
" 115, 1762.
" 116, 1763.
" 117, 1763.
" 118, 1763.
" 119, 1764.
" 120, 1764.
" 121, 1765.
Vol, 125, 1766.
" 126, 1766.
" 127, 1767.
" 128, 1767.
" 129-131, 1768.
" 132-134, 1769.
" 135-138, 1770-1771.
" 139-142, 1771-1772.
Vol. 19, 1717.
" 20, 1717.
Vol. 1-7, 1662-1669.
ARCHIVES DE LA MARINE.
Series B1.
Vols. 21-26, 1717.
Series B2.
ARCHIVES DES AFFAIRES ETRANGERES.
CORRESPOXDAXCE POLITIQUE.
ETATS-UXIS.
Vol. 22, 1782.
MISCELLANEOUS MATERIAL FROM OTHER SOURCES.
Documents relating to the Acadian Expulsion, from Chalmers Collection, Wash-
ington. (Photostat copies.)
Catalogue of the Aikens Library, with Index.
Arbitration papers relating to the adjustment of outstanding accounts at Con-
federation.
Sundry Brown and Gilmore documents. (Photostat copies.)
Papers from the collection of Canon Bull.
Papers of Rev. Mather Byles. (Copies.)
Bytown Mechanics' Institute, Minutes, Jan. 28, 1847-June 1, 1849.
Bytown Mechanics' Institute and Athenaeum, Minutes, Feb. 9, 1853-Jan. 5, 1870.
Bytown Mechanics' Institute and Athenaeum, Minutes of Managing Committee,
March 9, 1855-March 7, 1856, also May 4, 1866-Jan. 11, 1870.
Census Rolls, Department of Agriculture.
Journal of W. J. Christie.
Journal of Dr. Cheadle. (Copy.)
Journals of Dr. Wm. Cowan.
Package of Claus papers.
Continental Congress Papers, Nos. 35, 41, 42, 43, 58, 78, 154, 166. (Copies.)
Transcripts of documents of Gonseil Superieur. (Continuation.)
11
12 PIBL1C ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Dalhousie, KB.— History of St. John's Church.
Papers from the Delancey Eobinson Collection.
Eeminiscences of H. Dupuy, first cashier, Bank of Montreal. (Copy.)
Letters to and from Ludger Duvernay, 1832-1841. (Copies.)
Farrer Papers.
Port Ellice Journals.
Index and abstract of petitions for land, St. John County, N.B.
Transcripts from Lafontaine Papers.
Records of Court of Sessions and Justice Records, Liverpool, N.S., 1779-1787.
(Copies.)
Letters of Alexander Mackenzie.
Account of the Mackenzie River Department, George Keith.
Letters Patent, Metropolitan Bishopric. (Copy.)
Narrative of William John Morris.
Procedures Judiciares, Montreal, Vols. 1 and 2.
Civil Government and Administration of Justice, Montreal, under the French
regime.
Transcripts from the Court House, Montreal.
Robert Munro Papers.
Sundry Loyalist memorials, New Brunswick. (Copies.)
Norway House, Letter Book, 1859-1862.
Vol. 382, Public Records of Nova Scotia. (Copy.)
Documents relating to Nova Scotia, 1755-1759, from Chalmers Collection, Wash-
ington. (Photostat copies.)
Observations upon the evidence of the Investigation respecting the Administra-
tion of Justice in the Province of Quebec, from the Chalmers Collection, Washington.
Sundry documents from the O'Callaghan Papers. (Copies.)
Ottawa Natural History Society, Minutes, Oct. 3, 1863-Dec. 30, 1869.
Various letters and papers relating to L. J. Papineau from Mr. Chapman, New
Zealand.
Essay on Port Nelson and York Factory, by R. A. Lawe.
Transcripts of Records, Prevote de Quebec. (Continuation.)
Transcripts of censuses of parish of Quebec.
Documents from the judicial Archives, Quebec. ^Copies.)
Deliberations de l'ceuvre et fabrique de Saint-Roch de Quebec, 1729-1847. (Copy.)
Papers from the collection of Archdeacon Raymond.
Record Books, Railway Committee, Privy Council.
Register kept by Rev. Wm. Anderson, Chaplain to the Forces at Montreal, 1862-
1869.
Register, Vol. IV, Cour Militaire, Nov. 4, 1760-Nov. 5, 1761.
Inventory of Registers, Judicial Archives of Quebec.
Register, Court of Quarter Sessions, Montreal, 1764-1784. (Copy.)
Registers of Births, Marriages, and Deaths: —
Baie des Vents, X.B. Memramcook, N.B.
Barachois, N.B. Neguac, N.B.
Cocagne, N.B. Point Sapin, N.B.
Falmouth, N.S. Richebucto Village, N.B.
Liverpool, N.S. St. Anselme, N.B.
Londonderry, N.S. St. Charles, Kent County, N.B.
Lunenburg, N.S. St. Louis de Kent, N.B.
Malone Bay, N.S. Quebec Garrison, 1822-1823.
12
REPORTS OF DIVISIONS
13
SESSIONAL PAPER No. 29a
(Copies.)
Repertory —
Danre de Blanzy, 1738-1760.
Jacques Bourdon, 1677-1719.
Louis Chaboillez, 1787-1813.
Chaumont, 1727-1752.
Gaudron Chevremont, 1732-1739.
Frs. Comparat, 1736-1755.
Frs. Coron, 1721-1732.
J. G. Delisle, 1787-1819.
J. B. Deseve, 1785-1805.
B. J. Dufresne, 1730-1741.
J. Dufresne, 1735-1750.
J. C. Duvernay, 1748-1760.
J. B. Fleuricourt, 1676-1685.
Thos. Frerot, 1669-1676.
A. Foucher, 1746-1796.
Frs. Leguay, 1770-1789.
Frs. Leguay, fils, 1793-1811.
Michel Lepailleur, 1702-1733.
Frs. Lepailleur, 1733-1739.
A. Loiseau, 1730-1760.
Michel Moreau, 1676-1698.
Pierre Panet, 1764-1778.
Joseph Papineau, 1780-1848.
Claude Porlier, 1733-1745.
Raimbault, 1734-1737.
Rene Remi, 1669.
Simon Sanguinet, 1764-1783.
F. Simonet, 1737-1778.
Joseph Soupra, 1762-1792.
Souste, 1745-1769.
St. Romain, 1731.
M. Tailhandier, 1699-1760.
J. B. Tetreau, 1712-1728.
Turgeon, 1798-1800.
T. Watier, 1751-1781.
Staff Officers of the Governments at Quebec, Montreal, and Three Rivers under
the French regime.
Stuart papers.
Documents from St. Laurent College. (Copies.)
Selections from papers of James W. Taylor.
Tombstone Inscriptions: Brooklyn, Caledonia, Malone Bay, Milton, North West
Range, Port Medway — Nova Scotia.
Societe d'Education de Trois Rivieres. (Minutes.)
Master's report, estate of Charles White. (Copy.)
E. ARMA SMILLIE,
Acting Chief of Manuscript Room.
MAP DIVISION.
Since the publication of the last report there have been received 1,032 maps,
which may be classified as follows: Maps pertaining to —
Alberta 11
America, North 12
Alberta and British Colum-
bia Boundary 122
British Columbia.
Canada
Manitoba
New Brunswick. .
Newfoundland. .
Nova Scotia. . . .
31
50
5
25
2
39
Ontario 162
Quebec 105
Saskatchewan 7
World 8
Miscellaneous (including
Public Works, 325) 340
In atlases 113
1,032
During the same period there have been 285 searches made and 56 maps drawn,
many of the latter being to preserve for the use of students maps becoming worn or
illegible.
H. R. HOLMDEN,
Chief of Map Room.
13
9 GEORGE V SESSIONAL PAPER No. 29a A. 1919
APPENDIX B.
ORDINANCES AND PROCLAMATIONS OF THE REGNE MILITAIRE.
The documents which follow comprise all the ordinances, proclamations and
other public notices, which can be found, relating to the Military Government of
Canada during the period between the capitulation of Quebec on September 18,
1759, and the establishment of Civil Government on August 10, 1764.
The definitive possession of Canada by Great Britain was not settled until the
conclusion of the Treaty of Paris on February 10, 1763, and as, by the terms of the
treaty, the adherents of the French cause were allowed eighteen months to settle their
affairs and leave the country, Civil Government was not established until August
10, 1764.
The documents, proceeding from the Governments of Montreal and Trois
Rivieres, are complete. They are exact transcripts of the journals kept by those
Governments. The original Montreal journal is among the manuscripts of the
Public Archives. The original Trois Rivieres journal is, so far as known, no longer
in existence, but the Quebec Literary and Historical Society have a copy, which was
made from the original in 1832 by Edward Glackemeyer, an advocate of Quebec,
and a careful antiquarian student.
Glackemeyer, in a letter written on April 4, 1872, presenting the copy to the
Quebec Literary and Historical Society, states the circumstances under which the
copy was made. The journal which fell into the possession of the Honourable
Matthew Bell, a leading merchant of Trois Rivieres, and a member of the Legislative
Council was loaned to a friend (the Honourable John Neilson) who suggested that
Glackemeyer should take a copy, in case the original should be lost. It is from a
photographic reproduction of this copy, that the papers relating to the Government
of Trois Rivieres were taken.
The journal of the Quebec Government has, apparently, entirely disappeared
and unfortunately no copy of it has been preserved. The Public Archives has con-
sequently been obliged to seek for copies of documents wherever they might be
found. The Librarians of the Laval University in Quebec, and of the Sulpician
Library in Montreal, have made careful search among their papers, and have been
able to secure some, which will be found duly acknowledged. The remaining docu-
ments transcribed are copies transmitted by Murray, to either the Commander-in-
Chief of the Armies in North America, or to the Colonial Office. There are a few,
which have been copied from Murray's collected papers.
15
29a— 2
REGXE aIILITAIRE Hi
SESSIONAL PAPER No. 29a
TABLE DES MATIEEES.
(1) PAR LE GOUVERNEUR DE QUEBEC.
PAGE
Proclamation de Monckton promettant seeurite et protection a tons les habitants
qui pretent le serment de fidelite au roi. 22 septembre 1759 1
Proclamation de Murray demandant aux Canadiens d'accepter les propositions
bienveillantes qui leur ont ete faites et leur faisant part des consequences qui
s'ensuivront si on les meprise, 15 novembre 1759 1
Mesures concernant la police pour Quebec. 15 novembre 1759 2
Ordonnance fixant la valeur de la monnaie. 23 novembre 1759 3
Invitation de souscrire a Femprunt public, 25 novembre 1759 4
Proclamation defendant d'entretenir une correspondance non autorisee. 12
Janvier 1760 , 5
Proclamation defendant le transport de marchandises de Quebec, sans une auto-
risation. 12 Janvier 1760 5
Proclamation fixant le prix de la viande et du pain. 15 Janvier 1760 5
Proclamation enjoignant aux bouchers et aux boulangers d'obtenir l'autorisation
de faire leur commerce. 15 Janvier 1760 6
Proclamation pour avertir les habitants de Pointe-Levy qu'une puniti^n sera infli-
gee a ceux qui cacheront un ennemi. 26 fevrier 1760 7
Pioclamation des intentions bienveillantes du roi a 1'egard des Canadiens. 4
avril 1760 7
Proclamation ordonnant aux habitants de sortir de la ville de Quebec contre
laquelle une attaque est imminente. 21 avril 1760 8
Proclamation de l'intention du gouverneur de proteger les effets des habitants
qui doivent quitter Quebec. 21 avril 1760 9
Proclamation pour faire savoir aux Canadiens les consequences de la contu-
mace. 22 mai 1760 9
Ordre defendant de vendre des provisions aux habitants francais sans une auto-
risation speciale. 22 mai 1760 10
Avis public pour faire savoir aux habitants qu'ils ne doivent pas s'arreter a la
circulaire de Vaudreuil a 1'egard du rachat des lettres de change. 27 juin 1760. 10
Circulaire de Vaudreuil et de Bigot concernant le rachat des lettres de change.
15 juin 1760 11
Commission (formule de) pour la nomination des capitaines de milice 12
Avis public pour faire savoir que M. Duchesnay de Beauport ayant rejoint l'armee
franeaise, ses biens lui ont ete enleves. 2 juillet 1760 12
Proclamation recommandant aux Canadiens de rester paisibles dans leurs demeu-
res. 13 juillet 1760 13
Proclamation etablissant une cour de justice. 31 octobre octobre 1760 14
Avis public faisant connaitre la composition de la cour et du conseil superieur.
2 novembre 1760 15
Avis public faisant connaitre la nomination d'un procureur general pour la rive
sud du gouvernement. 2 novembre 1760 16
Avis public faisant connaitre la nomination d'un procureur general pour la rive
nord du gouvernement. 2 novembre 1760 16
Avis public faisant connaitre la nomination d'un greffier " en chef " et la crea-
tion d'un depot des archives de la cour et du conseil superieur. 2 novem-
bre 1760 17
Avis public adresee aux habitants enjoignant a ceux-ci de produire un compte
rendu des billets et des lettres de change en leur possession. 27 mai 1763 18
Proclamation pour appeler des recrues volontaires en vue de la guerre avec les sau-
vages. 6 mars 1764 19
Lettre du gouverneur aux capitaines de la milice relativement a 1'insucces des
demarches concernant le recrutement. 22 mars 1764 20
Ordre aux capitaines de la milice de tirer des hommes de celle-ci pour servir dans
la guerre avec les sauvages. 22 mars 1764 21
Ordre aux capitaines de la milice de s'assurer des Canadiens qui desirent passer
en France. 22 mars 1764 21
(2) PAR LE GOUVERNEUR DE MONTREAL.
Proclamation du general Amherst au sujet des mesures provisoires en vue d'un
gouvernement. 22 septembre 1760 21
Commission de notaire delivree a Gervais Hodienne. ler octobre 1760 23
Commission de notaire delivree a Francois Simonnette. ler octobre 1760 24
17
29a— 21
iv PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Page
Commission de notaire delivree a (Andrei Souste. ler octobre 1760 24
Commission de notaire delivree a Pierre Panet. ler octobre 1760 25
Commission de notaire delivree a Maiziere (Pierre Mezieres). ler octobre 1760 25
Commission de notaire delivree a (Antoine) Foueher. ler octobre 1760 26
Commission de notaire delivree a Louis Courvil. ler octobre 1760 27
Commission de notaire delivree a — Lalanne. ler octobre 1760 27
Commission de notaire delivree a Antoine Grise. ler octobre 1760 28
Commission de notaire delivree a — Cherrier. ler octobre 1760 29
Commission de notaire delivree a Joseph Duguilhe. ler octobre 1760 29
Commission de notaire delivree a Thomas Watier. ler octobre 1760 30
Avis public de la nomination d'officiers de la milice. 7 octobre 1760 31
Commission de notaire delivree a Charles Francis Coron. ler octobre 1760 31
Reglements et ordres concernant la police generate. 26 octobre 1760 32
Reglements et ordres concernant la police generale. 4 novembre 1760 ,33
Commission du colonel de la milice delivree a iM. de Couagne. 6 novembre 1760. . 34
Ordonnance concernant les chemins. 4 decembre 1760 35
Avis faisant connaitre que Pierre Lavoie s'est echappe des mains du prevot.
14 decembre 1760 35
Ordonnance pour fixer le taux des vehicules. 30 decembre 1760 36
Ordonnance concernant les chemins. 10 Janvier 1761 37
Avis concernant George Chambers, tin deserteur. 14 Janvier 1761 37
Ordre de paver les rentes seigneuriales avec de la monnaie courante. 22 Janvier
1761 37
Ordre de porter le deuil de feu George II. 26 Janvier 1761 38
Proclamation du roi George III. 7 fevrier 1761 38
Ordonnance concernant le dollar coupe. 8 fevrier 1761 39
Pioclamation reclamant du grain de semence pour les habitants du gouvernement
de Quebec et de Trois-Rivieres 39
Ordonnance concernant le quint et les " Lots et Ventes " dus au roi. 20 fevrier 1761 41
Proclamation concernant la levee de grains pour le gouvernement de Quebec. 5
mars 1761 41
Commission de receveur du quint et des " Lots et Ventes ", delivree a M. Panet.
13 mars 1761 42
Ordonnance concernant les appels. 19 mars 1761 42
Ordre concernant la levee de grains pour le gouvernement de Quebec. 25 mars
1761 43
Proclamation du commerce libre des pays den haut. ler avril 1761 43
Avis du depart du vaisseau parlementaire pour la France. 7 avril 1761 44
Commission de maitre de poste de Repentigny,. delivree a J.-H. Deschamps. 12
avril 1761 44
Ordonnance concernant l'enlevement des dechets. 22 avril 1761 45
Ordonnance pour renfermer les pores. 29 avril 1761 45
Ordonnance concernant les licences aux aubergistes. ler mai 1761 45
Oidonnance concernant la liberation des Anglais qui peuvent etre detenus dans
le pays. 13 mai 1761 45
Ordre de construire un chemin eonduisant a Pointe-C'laire. 27 juin 1761 46
Ordonnance defendant la vente des liqueurs autrement qu'en certaines quantites
et nullement aux sauvages 46
Ordonnance concernant 1'embarquement d'officiers et de soldats pour la France.. 46
Avis concernant Robert Laylor, un deserteur. 14 aout 1761 47
Ordre relatif au marche a Montreal. 9 octobre 1761 47
Ordonnance pour fixer le prix du bois a bruler. 12 octobre 1761 47
Reglements relatifs a l'administration de la justice. 13 octobre 1761 48
Oidonnance concernant le trafic dans les districts ruraux. 27 novembre 1761 50
Ordre concernant les chemins durant l'hiver. 27 novembre 1761 50
Ordre concernant les chemins. 16 decembre 1761 51
Avis concernant la restitution d'outils perdus lors d'un incendie. 20 decem-
bre 1761 51
Explications au sujet d'une ordonnance concernant le trafic dans les parties ru-
rales. 13 Janvier 1762 51
Avis public aux tenanciers des seigneuries de Saint-Ours et de FAssomption, de
remplir leurs obligations sous peine de depossession. 20 mars 1762 52
Avis public aux tenanciers des seigneuries de Vaudreuil et Quinchien de Lon-
gueuil, de File Perrot et de Terrebonne, de remplir leurs obligations sous peine
de depossession 52
Proclamation concernant la defense de la chasse a la perdrix. 23 mars 1762 53
Proclamation concernant le trafic des pays d'en haut. ler avril 1762 53
18
REGXE M1LITA1RE
SESSIONAL PAPER No. 29a
Page
Ordre de rayer le nom de M. Baron, seigneur de Hie Saint-Paul,, du registre de
la milice. 2 avril 1762 54
Ordre concernant les chemins conduisant a Boueherville. 10 avril 1762 54
Defense depositions de la part des officiers de la milice. 15 avril 1762 54
Ordre concernant les chemins dans Chambly. 4 mai 1762 55
Reglements relatifs a la distribution de bois de chauffage aux troupes. 12 mai 1762. 55
Proclamation defendant de fournir des vivres aux Espagnols. 12 mai 1762 56
Commission de notaire delivree a Pierre Crevier Duvernay. 19 juin 1762 57
Commission de notaire delivree a (Louis Joseph) Souprat. 19 juin 1762 57
Commission de notaire delivree a Louis Loiseau Chalon. 12 juillet 1762 57
Ordonnance pour fixer la valeur de certaines monnaies. 20 juillet 1762 58
Ordonnance imposant un impot pour le maintien des murs de Montreal. 31 juil-
let 1762 ; 58
Ordonnance etablissant la verge anglaise comme etalon de mesure. 3 aout 1762.. 59
Ordonnance pour proteger le privilege exclusif du batelier entre Montreal et
Longueuil. 12 aout 1762 60
Ordonnance au bas de la liste d'impots, pour la reparation des murs de Montreal.
19 aout 1762 60
Commission de notaire delivree a Jean Marie Roullet de Chatellier. 6 octobre 1762. . 61
Defense d'employer les officiers de la milice comme pourvoyeurs pour les officiers
des troupes. 17 octobre 1762 61
Ordonnance pour fixer le prix du pain. 18 octobre 1762 61
Avis public aux tenanciers de la Seigneurie de Varennes qu'ils seront depossedes
s'ils retardent davantage a remplir leurs obligations envers le seigneur. 8
novembre 1762 62
Ordonnance pour etablir une douane a Montreal. 15 novembre 1762 63
Proclamation de la signature des preliminaires de la paix avec la France et l'Espa-
gne. 26 novembre 1762 63
Commission de notaire delivree a Louis-Simon Frichet. 29 novembre 1762 64
Proclamation de la nomination de M. Panet au poste de percepteur des rentes au
Sault Saint-Louis. 24 decembre 1762 65
Ordonnance pour reglementer le travail des cochers et autres. 7 Janvier 1763 65
Avis public de la nomination du commissaire-priseur du roi. 11 Janvier 1763.... 66
Avis public aux tenanciers de la seigneurie de Pile Perrot qu'un plus long retard
a remplir leurs obligations envers le seigneur entrainera leur depossession.
12 Janvier 1763 66
Ordonnance defendant l'exportation de la farine et des biscuits. 13 Janvier 1763. . 67
Avis public aux tenanciers de la seigneurie de Montarville qu'un plus long retard
a remplir leurs obligations envers le seigneur, entrainera leur depossession.
21 Janvier 1763 67
Commission de notaire delivree a Barthelemy Faribeault. 9 fevrier 1763 68
Avis public aux tenanciers de la seigneurie de Varennes qu'un plus long retard
a remplir leurs obligations envers le seigneur, entrainera leur depossession.
26 fevrier 1763 , 69
Pioclamation royale de la paix avec la France et l'Espagne. 21 mars 1763.. 69
Reglements concernant la dduane a Montreal. 4 avril 1763 70
Avis public aux tenanciers de la seigneurie de Contrecceur qu'un plus long retard
a remplir leurs obligations envers le seigneur, entrainera leur depossession.
10 avril 1763 70
Proclamation des termes de la paix conclue avec la France et l'Espagne,. qui
concernent le Canada. 17 mai 1763 71
Commission de notaire delivree a Francois Eacicot. 20 juin 1763 72
Commission d'arpenteur delivree a Paul Jourdain La Brosse. 20 juin 1763 73
Avis public aux tenanciers de la seigneurie de Pile Jesus qu'un plus long retard
a remplir leurs obligations envers les seigneurs, entrainera leur depossession.
12 juillet 1763 73
Prohibition du commerce avec la region d'en haul, par suite de la guerre avec
les sauvages. 3 aout 1763 ." 74
Defense de vendre des denrees dans les places publiques, etc. 18 aout 1763 75
Ordre a tous les possesseurs de terres incultes en vertu de titres francais, de
presenter leurs pieces a l'inspection du gouverneur sous peine de confiscation.
16 septembre 1763 75
Commission d'arpenteur delivree a Amable Gibouloux. 30 septembre 1763 76
Avis public que les terres des tenanciers de la seigneurie de Pile Perrot, qui ont
manque de remplir leurs obligations, sont reunies au domaine. 4 octobre 1763.. 76
Proclamation pour faire savoir que Ralph Burton succede au general Gage comme
gouverneur de Montreal. 29 octobre 1763 77
Ordonnance pour fixer le prix du pain et du ble. 9 novembre 1763 77
19
vj PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Page
Ordonnance au bas de la liste d'impots. 3 decembre 1763 ._. 78
Ordonnance pour reglementer la circulation des vehicules de charretiers et autres.
20 decembre 1763 78
Ordre aux charretiers et autres de ne pas passer sur les trottoirs durant l'hiver
et aux pietons de se tenir sur ceux-ci. 29 decembre 1760 79
Ordre pour reglementer la conduite des charretiers et cochers dans Terrebonne.
5 Janvier 1764 79
Defense de garder de la poudre dans les residences, les boutiques, etc., ou d'en
vendre. 5 Janvier 1764 80
Ordre de deposer toute quantite de poudre ainsi que tous les fusils et les balles
dans les magasins a cette fin. 5 Janvier 1764 81
Avis public que les terres des tenanciers de la seigneurie de Montarville qui n'ont
pas rempli leurs obligations, sont reunies au domaine. 11 Janvier 1764 81
Proclamation de l'installation de postes de commerce a Carillon et aux Cedres et
defense de faire le trafic au dela de ces endroits. 13 avril 1764 83
(3) PAR LE GOUVERNEUR DE TROIS-RIVIERES.
Ordre defendant la vente de produits aux voyageurs. 19 septembre 1760 84
Ordre a la milice de deposer les armes et de preter le serment de fidelite. 21 sep-
tembre 1760 84
Ordre pour defendre le trafic des " Cartes et Billets d'ordonnance ". 22 septem-
bre 1760 84
Ordre aux habitants de Trois-Rivieres de deposer les armes et de preter le serment
de fidelite. 22 septembre 1760 85
Ordre relatif a l'administration des forges du Saint-Maurice, ler octobre 1760. . 85
Proclamation du general Amherst au sujet du gouvernement temporaire du pays.
22 septembre 1760 86
Proclamation du gouverneur Burton pour attirer l'attention a l'egard de la pro-
clamation du general Amherst et faire connaitre la valeur de la monnaie.
ler octobre 1760 88
Ordre aux capitaines de se presenter a l'hotel du gouverneur 2 octobre 1760. ... 89
Lettre a l'inspecteur des forges du Saint-Maurice au sujet de provisions. 2 octo-
bre 1760 89
Ordre d'exempter les prairies de Baptiste Laglandre de " LAbandon des 'ani-
maux ". 2 octobre 1760 89
Lettres aux capitaines de la .milice, lesquelles doivent etre transmises avec les
proclamations d'Amherst et de Burton. 6 octobre 1760 90
Remontrance aux capitaines de la milice pour avoir failli de se presenter a l'hotel
du gouverneur. 7 octobre 1760 91
Proclamation concernant les deserteurs et le trafic avec les soldats. 11 octobre
1760 91
Proclamation au sujet des incendies et du ramonage des cheminees. 15 octobre
1760 92
Lettres aux capitaines de la milice, qui doit accompagner la proclamation au sujet
des deserteurs. 15 octobre 1760 92
Ordre aux capitaines de la milice d'envoyer a l'hotel du gouverneur toute la pou-
dre dont ils ont la garde. 16 octobre 1760 93
Ordre de fournir du bois de chauffage aux officiers. 18 octobre 1760 93
Ordre de preparer la liste des noms des sujets-nes britanniques et des officiers
francais. 21 octobre 1760 93
Lettre a l'inspecteur des forges du Saint-Maurice au sujet de la distribution du
rhum aux ouvriers. 22 octobre 1760 94
Lettre au capitaine de Maska (Yamaska), au sujet du bois de chauffage. 27 octo-
bre 1760 94
Lettre au capitaine de La Baie au sujet de provisions. 27 octobre 1760 94
Permis de faire le commerce (formule de). 1760 94
Ordre aux maitres des postes au sujet du paiement des courriers du roi. 27 octo-
bre 1760 94
Ordre aux maitres des postes du cap de la Madeleine et de Sainte-Anne. 28 octo-
bre 1760 95
Proclamation defendant la vente du vin et du brandy aux soldats. 28 octobre 1760 95
Commission pour les maitres des postes (formule de) 96
Ordre aux maitres des postes d'exiger des permis de tous les voyageurs. 29 octo-
bre 1760 r 96
Oidre au sujet de la proclamation defendant la vente de provisions aux voyageurs
ou aux revendeurs. 13 novembre 1760 97
20
REGXE MILITAIRB . y{[
SESSIONAL PAPER No. 29a
Pagb
Ordre aux capitaines de la milice d'induire les habitants dans les parties rurales
a apporter des provisions a Trois-Rivieres. 24 novembre 1760 97
Ordre de faire presenter les nourrices d'enfants illegitimes a l'hotel du gouver-
nement. 19 decembre 1760 98
Avis de l'evasion de Pierre Lahoix de la prison de Montreal. 28 decembre 1760. . 98
Lettre aux capitaines de la milice au sujet de l'avis precedent. 28 decembre 1760. . 98
Avis de la desertion de George Chambers du 48e regiment. 10 Janvier 1761 98
Ordre aux capitaines de la milice de preparer un compte rendu du grain qui se
trouve dans les paroisses. 17 Janvier 1761 99
Avis de la desertion de Mathieu du 48e regiment. 13 fevrier 1761 99
Ordre de rassembler les hommes a Trois-Rivieres pour leur faire preter le ser-
ment de fidelite a George III. 19 fevrier 1761 99
Ordre aux capitaines de la milice de faire preter aux habitants le serment de
fidelite a George III. 19 fevrier 1761 100
Proclamation du roi George III 100
Proclamation concernant le paiement des droits de " quint ", de " Lods et
Vente ", etc., dus a la couronne. 30 mars 1761 101
Lettre aux capitaines de la milice, qui doit accompagner la proclamation qui pre-
cede. 30 mars 1761 101
Ordre de dispenser les chefs de maisons des frais de ramonage de cheminee durant
les mois de Pete. 26 avril 1761 101
Proclamation pour fixer les prix du passage en bac a " Ford de Veaux ". 28
avril 1761 102
Proclamation defendant aux personnes non autorisees de rediger des actes no-
riaux. 17 mai 1761 102
Lettre aux capitaines de la milice,. qui doit accompagner la proclamation ci-
dessus et enjoint de reparer les chemins et les ponts. 17 mai 1761 103
Proclamation enjoignant de fournir les noms de tous les sujets-nes britanniques
aux capitaines de la milice et pour la garde des animaux. 31 mai 1761 103
Lettre aux capitaines de la milice au sujet de la proclamation precedente. 31 mai
1761 104
Lettre aux missionnaires de Saint-Francois et de Beeancourt au sujet des pri-
sonniers et des deserteurs anglais. 31 mai 1761 104
Ordre aux capitaines de la milice d'engager des canotiers pour enlever le bagage
des troupes. 16 juin 1761 105
Ordre aux capitaines de la milice de delivrer des armes a feu aux personnes
munies d'un permis, et de transmettre des certificats d'officiers quant a l'em-
ploi de transports pour les troupes. 20 juin 1761 105
Ordre aux capitaines de la milice d'envoyer les personnes d'origine anglaise, a
l'hotel du gouvernement. 23 juin 105
Lettre aux capitaines de la milice au sujet de Thomas Knee, un deserteur. 25
juin 1761 106
Lettre ordonnant un compte rendu des fusils et des permis de chasse. 25 juin 1761 . 106
Lettre au capitaine de la milice de Batiscan au sujet d'un nomme McKann, un
deserteur. 25 juin 1761 106
Ordre aux capitaines de la milice d'envoyer du bois de chauffage et de la paille
pour les troupes ; et d'induire les habitants a transporter leurs produits au
marche. 30 juin 1761 106
Lettre aux capitaines de la milice contenant des permis de chasse. 4 juillet 1761. 107
Ordre aux capitaines de la milice d'envoyer les habitants couper du bois aux
forges. 20 juillet 1761 107
Lettre au sujet du paiement du transport de troupes de leur passage en bac.
20 juillet 1761 108
Ordre aux capitaines de la milice de defendre de chasser dans les champs en-
semences et dans les prairies 26 juillet 1761 108
Lettre qui doit accompagner l'ordre precedent. 26 juillet 1761 108
Proclamation au sujet du transport des officiers francais en France. 14 aout 1761 . 108
Lettre qui doit accompagner la proclamation precedente. 14 aout 1761 108
Avis au sujet de Henry Furloe, deserteur du 48e regiment. 15 aout 1761 109
Proclamation defendant la vente de provisions aux revendeurs. 24 aout 1761 110
Lettre qui doit accompagner la proclamation precedente. 14 aout 1761 ' 109
Ordre aux capitaines de la milice de rechercher deux deserteurs. 24 aout 1761.... 110
Avis au sujet de Robert Lee, deserteur du 46e regiment. 19 septembre 1761 Ill
Proclamation concernant le depart d'officiers,. de soldats et de marins francais.
20 septembre 1761 Ill
Lettre aux capitaines de la milice au sujet de bois de chauffage pour les caser-
nes. 22 septembre 1761 HI
Proclamation du projet de mariage du roi. 11 octobre 1761 112
21
viii PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Page
Proclamation defendant d'aeheter en gros des sauvages " Tetes de Boules "
avant qu'ils ne soient rendus au marche. 11 octobre 1761 113
Avis au sujet de deux soldats desertes du 44e regiment. 25 octobre 1761 113
Proclamation de la reddition de Pondichiry, de la prise de Tile Dominique et de
la victoire remportee par le prince Ferdinand sur les Francais. ler novembre
1761 114
Ordre au capitaines de la milice au sujet du chemin d'hiver entre Quebec et
Montreal. 14 novembre 1761 114
Avis au sujet de deux serviteurs qui ont deserte le service du major Christie.
29 novembre 1761 115
Proclamation defendant de couper du bois sur la seigneurie du Saint-Maurice.
7 decembre 1761 115
Lettre aux capitaines de la milice au sujet du chemin d'hiver entre le cap et
Sainte-Anne. 23 decembre 1761 116
Ordre pour les bois des casernes. 29 decembre 116
Avis au sujet de Thomas Hunter deserte du 44e regiment. 22 Janvier 1761 117
Ordre aux capitaines de la milice au sujet des revendeurs. 30 Janvier 1761 117
Proclamation du mariage et du couronnement de Leurs Majestes. 4 fevrier 1762.. 118
Avis au sujet des effets d'un nomine Martin qui s'est noye. 6 mars 1762 118
Avis quun nomine Farinant, absent depuis un mois, doit revenir. sinon que
ses effets seront vendus au profit de ses creanciers. 6 mars 1762 118
Lettre au eapitaine de milice d'Yamaska de transmettre le reste des fusils.
6 mars 1762 118
Lettre du secretaire d'Etat concernant les Canadiens 19 mars 1762 119
Proclamation concernant le trafic avee les sauvages. 19 mars 1762 120
Proclamation du temps durant lequel la chasse a la perdrix est defendue. 19
mars 1762 121
Lettre aux capitaines de la milice, qui doit accompagner les trois documents
precedents. 19 mars 1762 121
Ordre aux notaires de transmettre des extraits concernant tous les transferts de
biens immeubles qui font partie du domaine. 6 avril 1762 122
Proclamation concernant la retenue des animaux. 23 avril 122
Ordre aux capitaines de la milice de faire reparer les chemins et les ponts. 23
avril 1762 122
Proclamation de la guerre avec l'Espagne. 28 avril 1762 122
Proclamation de la retraite temporaire de Burton et de son remplacement par le
colonel Frederick Haldimand. 8 mai 1762 125
Proclamation defendant de chasser dans les limites de la seigneurie du Saint-
Maurice. 19 mai 1762 125
Avis au sujet de deux serviteurs du major Christie qui ont abandonne leurs char-
ges. 23 mai 1762 126
Lettre aux capitaines de la milice au sujet de bois de chauffage. 25 mai 1762 126
Proclamation concernant le trafic avec les sauvages " Tete de Boule ". 28 mai 1762. 126
Ordre aux capitaines de la milice de se presenter en personne a 1 "hotel du gou-
vernement . 28 mai 1762 127
Lettre au eapitaine de la milice de Maskinonge concernant les enclos pour les
bestiaux. 31 mai 1762 128
Proclamation de l'etablissement de cour pour l'administration de la justice. 5
juin 1762 128
Ordre aux capitaines de la milice de faire arreter un nomine Guillot dit Larose.
8 juin 1762 • 131
Proclamation defendant d'aeheter des soldats, des articles appartenant au roi.
4 juillet 1762 132
Avis public demandant du secours pour les victimes dun incendie a Trois-
Bivieres. 8 juillet 1762 132
Avis public demandant du secours des paroisses pour les victimes dun incendie
a Trois-Eivieres. 8 juillet 1762 133
Lettre aux capitaines de la milice,. qui doit accompagner l'avis precedent. 8 juil-
let 1762 133
Proclamation de la suspension de l'administration de la justice jusqu'au 15 sep-
tembre et de la valeur de la couronne francaise au Canada. 7 aout 1762.... 134
Ordre aux capitaines de la milice de fournir de la paille aux casernes. 27 aout 1762. 134
Ordre aux capitaines de la milice de faire reparer les chemins et les ponts. 23
septembre 1762 135
Ordonnance au sujet de la largeur des grands chemins. 2 octobre 1762 135
Ordonnance au sujet des precautions a prendre contre les incendies. 2 octobre
1762 ' 135
Annonce de la naissance du prince de Galles. 29 octobre 1762 136
22
REGXE MI LIT AIRE jX
SESSIONAL PAPER No. 29a
Page
Ordre aux capitaines de la milice concernant le releve des grains. 15 novembre
1762 136
Ordre aux capitaines de la milice de fournir du bois de chauffage aux troupes.
27 novembre 1762 137
Proclamation de la suspension des hostilites avec la France et l'Espagne. 15
fevrier 1763 137
Avis aux capitaines de la milice du retour du general Burton a la tete de l'admi-
nistration. 11 mars 1763 138
Ordonnance au sujet du temps durant lequel est defendue la chasse a la perdrix;
de la reparation des ehemins et des ponts et des enclos pour les animaux.
15 avril 1763 139
Ordonnance au sujet des enclos pour les pourceaux. 8 mai 1763 139
Proclamation de la paix. 21 mai 1763 140
Ordonnance defendant d'aeheter en gros des sauvages "Tetes de Boule" avant
1 arrivee de eeux-ci . 23 mai 1763 141
Oidonnance defendant de laisser les animaux penetrer dans les champs de grain.
16 juin 1763 142
Renouvellement de l'ordonnance defendant de chasser sur la seigneurie du St-
Maurice. 22 juillet 1763 142
Proclamation ordonnant aux habitants d'observer les termes de la paix. 30 juillet
1763 142
Ordonnance (renouvellement de 1") concernant les enclos des pourceaux. 5 aout
1763 143
Ordre aux maitres de postes au sujet des charges aux courriers qui transpor-
ted les malles. 23 aout 1763 •. 143
Proclamation concernant les bureaux de poste '. 144
Ordre pour defendre aux ouvriers et autres des forges du St-Maurice, d'employer
du charbon dans leurs demeures. 29 septembre 1763 144
Avis public aux tenanciers de terres incultes dans le gouvernement de Montreal,
en vertu de titres obtenus sous le regime francais, de presenter ceux-ci a
l'hotel du gouvernement. 30 septembre 1763 145
Avis public que Burton est nomme gouverneur de Montreal et que Haldimand lui
succede a la tete du gouvernement de Trois-Rivieres 145
Ordre aux capitaines de la milice d'enjoindre a ceux qui font le commerce de se
presenter avec leurs permis a l'hotel du gouvernement. 13 Janvier 1764 145
Proclamation royale de la formation des gouvernements de Quebec, de la Floride
orientale, de la Floride occidentale, et de Grenade. 7 octobre 1763 146
Avis public recommandant a la population de ne pas faire le trafic du papier-
monnaie canadien. 15 fevrier 1764 150
Avis public concernant l'enregistrement du papier-monnaie du Canada. 11 mars
1764 150
Lettre aux capitaines de la milice au sujet de l'enrolement des Canadiens pour la
guerre avec les sauVages 12 mars 1764 151
Ordre enjoignant que les habitants de Bati&can et de la riviere Batiscan deposent
leurs armes. 28 mars 1764 152
Avis public concernant 1'exportation des cereales. 21 avril 1764 152
Avis public concernant 1'exportation des cereales. 21 avril 1764 153
Avis public concernant les personnes qui desirent partir pour la France. 26
avril 1764 154
Lettre aux capitaines de la milice, qui doit accompagner l'avis precedent. 5 mai
1764 155
Lettre aux capitaines de la milice concernant l'enregistrement du papier-monnaie
et le bois de chauffage. 16 mai 1764 155
Proclamation concernant le trafic avec les sauvages "Tetes de Boule". 18 mai 1764. 155
Circulaire aux capitaines de la milice annoncant 1'" arrivee de la commission de
Murray. 12 aout 1764 156
Circulaire aux capitaines de la milice annoncant que Cramahe est charge du gou-
vernement. 28 septembre 1764 157
Reeensement des habitants du gouvernement des Trois-Rivieres. Mars 1762 158
23
REGXE UILITAIRE xi
SESSIONAL PAPER No. 29a
TABLE OF CONTENTS.
(1) BY THE GOVERNOR OF QUEBEC.
Page
Proclamation by Monckton, promising safety and protection to all inhabitants
who take and keep oath of fidelity to the King. September 22, 1759 1
Proclamation by Murray, appealing to Canadians to accept the offers of good will
made to them, and warning them of consequences of disregarding the offers.
November 15, 1759 2
Police arrangements for Quebec. November 15, 1759 2
Ordinance fixing the value of the Currency. November 23, 1759 3
Invitation to subscribe loan to Government. November 25, 1759 4
Proclamation, forbidding unauthorized exchange of correspondence. January 12,
1760 5
Proclamation, forbidding unauthorized conveyance of merchandise from Quebec.
January 12, 1760.. 6
Proclamation, fixing the Price of Meat and Bread. January 15, 1760 5
Proclamation, requiring Butchers and Bakers to obtain licence to do business.
January 15, 1760 6
Proclamation, by way of warning, of punishment to inhabitants at Point Levy for
concealing body of enemy. February 26, 1760 7
Proclamation of King's benevolent intentions towards Canadians. April 4, 1760 7
Proclamation, ordering inhabitants out of town of Quebec, in view of impending
attack. April 21, 1760 8
Proclamation, of Governor's purpose to protect the goods of inhabitants, who are
to leave Quebec. April 21, 1760 9
Proclamation, warning Canadians of consequences of contumacy. May 22, 1760. 9
Older prohibiting the disposal of provisions to French inhabitants, without
special license. May 22, 1760 10
Public Notice, warning inhabitants against giving attention to Vaudreuil's circu-
lar respecting redemption of Bills of Exchange. June 27, 1760 10
Circular from Vaudreuil and Bigot respecting redemption of Bills of Exchange.
June 15, 1760 11
Commission (form of) for appointment of Captains of Militia 12
Public Notice, that M. Duchesnay, of Beauport, had been divested of his property,
for having joined the French Army. July 2, 1760 12
Proclamation, admonishing Canadians to remain quietlv in their homes. Julv
13,1760 * 13
Proclamation, establishing a Court of Justice. October 31, 1760 14
Proclamation, announcing composition of Court and Superior Council. November
2, 1760 15
Public Notice, announcing appointment of attorney general for South Shore of
the Government. November 2, 1760 16
Public Notice, announcing appointment of attorney general for the North Shore
of the Government. November 2, 1760 16
Public Notice, announcing appointment of chief clerk and depository of records
of Court and Superior Council. November 2, 1760 17
Public Notice, to inhabitants, directing them to furnish inventory of the French
Card Money, Notes and Bills of Exchange in their possession. May 27, 1763. 18
Proclamation, calling for volunteer recruits for Indian War. March 6, 1764.. .. 19
Letter of Governor to Captains of Militia, respecting the failure of recruiting
efforts. March 22, 1764 20
Order, to Captains of Militia, to draft men from Militia for Indian War. March
22, 1764 21
Order, to Captains of Militia, to ascertain the Canadians, who wish to go to
France. March 22, 1764 21
(2) BY THE GOVERNOR OF MONTREAL.
Proclamation, of General Amherst, respecting provisional arrangements for gov-
ernment. September 22. 1760 ... 21
Commission to Gervais Hodienne as Notary. October 1, 1760 23
Commission to Francois Simonnette as Notarv. October 1, 1760.. 24
Commission to (Andre) Souste, as Notary. October 1, 1760 24
25
ii PUBLIC .4JRCHITES
9 GEORGE V, A. 1919
Page
Commission to (Pierre) Panet, as Notary. October 1, 1760 25
Commission to Maiziere (Pierre Mezieres), as Notary. October 1, 1760 25
Commission to (Antoine) Foucher, as Notary. October 1, 1760 26
Commission to Louis Courvil, as Notary. October 1, 1760 27
Commission to Lalanne, as Notary. October 1, 1760 27
Commission to Antoine Grise, as Notary. October 1, 1760 28
Commission to Cherrier, as Notary. October 1, 1760 29
Commission to (Joseph) Daguilhe, as Notary. October 1, 1760.. 29
Commission to Thomas Watier, as Notary. October 1„ 1760 30
Public Notice of appointment of Officers of Militia. October 7, 1760 31
Commission to Charles Francis Coron, as Notary. October 1, 1760 31
General Police regulations and orders. October 26, 1760 32
General Police regulations and orders. November 4, 1760 33
Commission to M. de Couagne, as Colonel of Militia. November 6, 1760 34
Ordinance respecting roads. December 4, 1760 35
Advertisement of escape of Pierre Lavoie from provost. December 14, 1760 35
Ordinances fixing charges for Vehicles. December 30, 1760 36
Ordinance respecting Roads. January 10, 1761 37
Advertisement of George Chambers, a deserter. January 14, 1761 37
Order that Seigniorial Rents be paid in metallic currency 37
Orders for Mourning for late George II. January 26, 1761 38
Proclamation of King George III. February 7, 1761 38
Ordinance respecting cutting Dollars. February 8, 1761 39
Proclamation calling for Seed Grain for inhabitants of the Governments of Quebec
and Trois Rivieres 39
Ordinance respecting Quints and Lots et Ventes, due to the King. February 20,
1761 41
Proclamation of levy of Corn for Government of Quebec. March 5, 1761 41
Commission to Mr. Panet as receiver of Quints and Lots et Ventes due to King.
March 13, 1761 42
Ordinance respecting Appeals. March 19, 1761 42
Order respecting levy of Corn for Government of Quebec. March 25, 1761 43
Proclamation of Freedom of Trade in the Upper Country. April 1, 1761 43
Notice of departure of Cartel ship for France. April 7, 1761 44
Commission to J. H. Dechamp, as Master of the Post House at Repentigny. April
12, 1761 44
Ordinance respecting the removal of Filth. April 22, 1761 44
Ordinance respecting the enclosure of Swine. April 29, 1761 45
Ordinance respecting licenses to Innkeepers. May 1, 1761 45
Ordinance respecting the delivery of English people who may be confined in the
country. May 13, 1761 * 45
Order for construction of road to Pointe Claire. June 27, 1761 46
Ordinance prohibiting sale of liquor except in quantities, or at all, to Indians.. 46
Ordinance respecting embarkation of Soldiers and Sailors for France 46
Adertisement of Robert Laylor, a deserter. August 14, 1761 46
Order respecting the Markets in Montreal. October 9, 1761 47
Order fixing price of Firewood. October 12, 1761 47
Regulations for Administration of Justice. October 13, 1761 48
Ordinance respecting trade in Rural parts. November 27, 1761 50
Order respecting the Roads during winter. November 27, 1761 50
Order respecting the Roads. December 16, 1761 51
Notice respecting the return of Tools lost at a fire. December 20, 1761 51
Explanation of Ordinance respecting trade in Rural parts. January 13, 1762.. .. 51
Public Notice to tenants of Seigniories of St. Ours and L'Assomption to fulfil their
obligations on pain of dispossession. March 20, 1762 52
Public Notice to tenants of Seigniories of Vaudreuil and Quinchien, Longueuil,
Isle Perrot, and Terrebonne, lEo fulfil their obligations on pain of dispossession. 52
Proclamation of close season for Partridges. March 23, 1762 52
Proclamation respecting trade in Upper Country. April 1, 1762 53
Order to remove name of Mr. Baron, Seignior of Isle St. Paul, from Militia
Register. April 2, 1762.. 54
Order respecting Roads to Boucherville. April 10, 1762 54
Prohibition of Impositions on part of Officers of Militia. April 15, 1762 54
Order respecting Roads in Chambly. May 4, 1762 55
Regulations for furnishing Firewood to Troops. May 12, 1762 55
Proclamation, prohibiting the furnishing of Supplies to Spaniards. May 12, 1762. 56
Commission to Pierre Crevier Duvernay, as Notary. June 19, 1762 57
Commission to (Louis Joseph) Souprat, as Notary. June 19. 1762 57
26
REGXE MILITAIRE xiii
SESSIONAL PAPER No. 29a
Pagh
Commission to Louis Loiseau Chalon, as Notary. July 12, 1762 57
Ordinance fixing value of certain Coins. July 20, 1762 58
Ordinance fixing a tax for maintenance of Walls of Montreal. July 31, 1762. ... 58
Ordinance fixing English Yard as standard measure. August 3, 1762 59
Ordinance protecting exclusive privilege of the master of Ferry between Montreal
and Longueuil 60
Ordinance at foot of Tax List for repairs of Walls of Montreal. August 19, 1762. . 60
Commission to Jean Marie Roullet de Chatellier, as Notary. October 6, 1762 61
Prohibition of Officers of Militia acting as purvevors for the Officers of the troops
October 17, 1762 61
Ordinance fixing the price of Bread, and of Baking. October 18, 1762 61
Public Notice to the tenants of the Seigniory of Varennes, that further default in
fulfilment of their obligations to the Seignior will lead to their dispossession.
November 8, 1762 62
Ordinance establishing a Customs at Montreal. November 15, 1762 63
Proclamation of the signature of the Preliminaries of Peace with France and Spain.
November 26, 1762". 63
Commission to Louis Simon Frichet, as Notary. November 29, 1762 64
Proclamation of appointment of Mr. Panet as receiver of rents of Sault St. Louis.
December 24, 1762 65
Ordinance regulating carters and others in their driving. January 7, 1763 65
Public Notice of appointment of King's Auctioneer. January 11, 1763 66
Public Notice to tenants on Seigniory of Isle Perrot, that further default in fulfil-
ment of their obligations to the Seignior will lead to their dispossession. Jan-
uary 12, 1763 66
Ordinance, forbidding the exportation of Flour or Biscuits. January 13, 1763.. 67
Public Notice to tenants on Seigniory of Montarville that further default in ful-
filment of their obligations to the Seignior will lead to their dispossession.
January 21, 1763 68
Commission to Barthelemy Faribeault, as Notary. February 9, 1763 68
Public Notice to tenants on Seigniory of Varennes that further default in fulfilment
of their obligations to the Seignior will lead to their dispossession. Februarv
26, 1763 69
Royal Proclamation of Peace with France and Spain. March 21, 1763 70
Regulations respecting the Customs established in Montreal. April 4, 1763 70
Public Notice to two tenants on Seigniory of Contrecoeur that further default in
fulfilment of their obligations to Seignior will lead to their dispossession.
April 10, 1763 70
Proclamation of terms of Peace with France and Spain, which concern Canada.
March 17, 1763 71
Commission to Francois Racicot, as Notary. June 20, 1763 72
Commission to Paul Jourdain La Brosse, as Surveyor. June 20, 1763 73
Public Notice to tenants of Seigniory of Isle Jesus that further default in fulfil-
ment of their obligations to Seigniors will lead to their dispossession. July
12, 1763 73
Prohibition of trade with Upper Country, on account of Indian War. August 3,
1763 74
Prohibition of selling wares in public squares, etc. August 18, 1763 75
Order to all holders of uncultivated lands, under French titles, to present their
papers for the Governor's inspection, with forfeiture for default. September
16, 1763 / 75
Commission to Amable Gibouloux, as Surveyor. September 30, 1763 76
Public Notice that the lands of defaulting tenants on Seigniory of Isle Perrot,
are rejoined to the domain. October 4. 1763 76
Proclamation that Ralph Burton replaces General Gage as Governor of Montreal.
October 29, 1763 77
Ordinance fixing the prices of Bread and Meat. November 9, 1763 77
Ordinance at foot of Tax Roll. December 3, 1763 78
Ordinance regulating Carters and others in driving their vehicles. December
20, 1763 78
Order to Carters and others not to drive on sidewalks during winter; and to foot
travellers to keep to the sidewalks. December 29, 1763 79
Order regulating Carters and other drivers in Terrebonne. January 5, 1764.. .. 79
Prohibition to keep Gunpowder in private houses, shops, etc., or to sell the same.
January 5, 1764 80
Order to deposit all Gunpowder, Balls and Guns in Powder Magazine. January
7,1764 *. 81
27
xiv PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Page
Public Notice that the lands of defaulting tenants on Seigniory of Montarville,
are rejoined to the domain. January 11, 1764 81
Proclamation of establishment of Trading Posts at Carillon and the Cedars, and
prohibition against trading beyond these posts. April 13, 1764 83
(3) BY THE GOVERNOR OF TROIS RIVIERES.
Order forbidding the sale of commodities to travellers. September 19, 1760.. .. 84
Order to Militia to lay down their arms, and take Oath of Fidelity. September
21,1760 ' 84
Order forbidding the trafficking in Card Money or Ordinance Bills. September
22,1760 S4
Order to inhabitants of Trois Rivieres to lay down arms, and take Oath of Fidelity.
September 22, 1760 85
Order respecting the management of the St. Maurice Forges. October 1, 1760.. 85
Proclamation of General Amherst, respecting temporary Government of the coun-
try. September 22, 1760 86
Proclamation of Governor Burton, inviting attention to General Amherst's Pro-
clamation, and announcing the value of Currency. October 1, 1760 88
Order to Captains of Militia, to attend at Government House. October 2, 1760.. .. 89
Letter to Inspector of St. Maurice Forges on question of provisions. October 2,
1760 89
Order to have the meadows of Baptiste Laglandri exempted from " L'Abandon des
Animaux." October 2, 1760 89
Letter to Captains of Militia to accompany proclamations of Amherst and Burton.
October 6, 1760 90
Admonitions to Captains of Militia for failure to attend at Government House.
October 7, 1760 91
Proclamation respecting Deserters, and Trafficking with Soldiers. October 11.
1760 91
Proclamation respecting Fires and the sweeping of chimneys. October 15, 1760.. 92
Letter to Captains of Militia, to accompany proclamation respecting Deserters.
October 15, 1760 92
Order to Captains of Militia to send to Government House, all guns in their
charge. October 16, 1760 93
Order to furnish Firewood to Officers. October 18, 1760 93
Order to make return of names of British-born subjects and French officers.
October 21, 1760 93
Letter to Inspector of St. Maurice Forges, respecting distribution of Rum to
Workmen. October 22, 1760 94
Letter to Captain of Maska (Yamaska). respecting hauling of Firewood. October
27, 1760 94
Letter to Captain of La Baie, respecting some provisions. October 27, 1760 94
Permit to carry on Business (Form). 1760 94
Order to Masters of Post Houses, respecting payment for Royal Couriers. October
27, 1760 94
Order to Masters of Post Houses from Cap La Madeleine to Ste. Anne. October
28, 1760 95
Proclamation, prohibiting sale of Wines or Brandy to Soldiers. October 28, 1760.. 95
Commission for Masters of the Post Houses (Form of) 96
Order to Masters of Post Houses, to require Permits from all Travellers. October
29,1760 96
Order respecting proclamation forbidding sale of provisions to travellers or hucks-
ters. November 13, 1760 97
Order to Captains of Militia to induce inhabitants in country parts to bring
provisions to Trois Rivieres. November 24, 1760 97
Order that Nurses of Illegitimate Children attend at Government House. Decem-
ber 19, 1760 98
Advertisement of Pierre Lahoix, escaped from Montreal prison. December 28, 1760. 98
Letter to Captains of Militia respecting foregoing advertisement. December 28,
1760 98
Advertisement of George Chambers, deserted from 48th Regiment. January 10,
1761 98
Order to Captains of Militia to take a Census of Grain in Parishes. January
17. 1761 99
Advertisement of Mathieu, deserted from 48th Regiment. February 13, 1761.. .. 99
Order to assemble the gentlemen in Trois Rivieres to take the Oath of Fidelity to
George III. February 19, 1761 99
28
BEGXE M1LITA1RE xV
SESSIONAL PAPER No. 29a
Page
Order to Captains of Militia to cause inhabitants to take Oath of Fidelity to
George III. February 19, 1761 100
Proclamation of King George III • •• 100
Proclamation respecting payment of Droits de Quint, Lods et Ventes, etc., due
to Crown. March 30, 1761 101
Letter to Captains of Militia to accompany foregoing Proclamation. March 30,
1761 101
Order relieving householders from charges for chimney-sweeping during summer
months. April 26, 1761 101
Proclamation fixing ferry charges at Fond de Veaux. April 28, 1761 102
Proclamation, prohibiting unqualified persons from drawing Notarial deeds. May
17, 1761.. .•• 102
Letter to Captains of Militia to accompany foregoing proclamation, and directing
the repair of Roads and Bridges. May 17, 1761 103
Proclamation, ordering the names of all English-born subjects, to be given to
Captains of Militia; and for the enclosing of animals. May 31, 1761 103
Letter to Captains of Militia, respecting foregoing proclamation. May 31, 1761.. .. 104
Letter to Missionaries of St. Francis and Becancour, respecting English prisoners
and deserters. May 31. 1761 104
Order to Captains of Militia to engage canoemen to remove baggage of troops.
June 16, 1761 105
Order to Captains of Militia to deliver firearms to persons having licenses; and to
send officers certificates of use of conveyances for movement of troops to Gov-
ernment House 105
Order to Captains of Militia to send English-born persons in the parishes to Gov-
ernment House 105
Letter to a Captain of Militia respecting Thomas Knee, a deserter. June 25, 1761. 106
Letter ordering the return of guns and hunting licenses. June 25, 1761 106
Letter to Captain of Militia of Batiscan regarding one McKann, a deserter. June
25,1761 •• •• 106
Order to Captains of Militia to send firewood and straw for the troops, and to induce
inhabitants to carry their wares to the market. June 30, 1761 106
Letter to Captains of Militia, sending them Hunting licenses. July 4, 1761 107
Order to Captains of Militia to send inhabitants to cut wood at the Forges. July
20,1761 107
Letter respecting payment for the conveyance and ferriage of the troops. July
20, 1761 108
Order to Captains of Militia to forbid hunting across sown fields and meadows.
July 26, 1761 108
Letter accompanying foregoing order. July 26. 1761 _ 108
Proclamation respecting French Officers regarding their transportation to France.
August 14. 1761 108
Letter accompanying foregoing proclamation. August 14, 1761 109
Advertisement of Henry Furloe, a deserter from 48th Regiment. August 15, 1761 . . 109
Proclamation forbidding sale of provisions to hucksters. August 24, 1761 110
Letter accompanying foregoing proclamation. August 24, 1761 110
Order to Captains of Militia to search for two deserters. August 24, 1761 110
Advertisement of Robert Lee, deserter from 46th Regiment. September 19, 1761 . . Ill
Proclamation respecting departure of French officers, soldiers, sailors, etc. Sep-
tember 20. 1761 HI
Letter to Captains of Militia respecting Firewood for barracks. September 22, 1761. Ill
Proclamation of King's intended Marriage. October 11, 1761 112
Proclamation, prohibiting forestalling Tetes de Boule Indians, before they reach
the market. October 11, 1761 113
Advertisement of two soldiers, deserted from 44th Regiment. October 25, 1761 . . . . 113
Proclamation of reduction of Pondichery, the capture of Island Dominica, and
victory gained by Prince Ferdinand over French forces. November 1, 1761.. .. 114
Order to Captains of Militia respecting winter road between Quebec and Montreal.
November 14, 1761 . 114
Advertisement of two servants, deserted from the service of Major Christie. Novem-
ber 29, 1761 115
Proclamation forbidding cutting of wood in Seigniory of St. Maurice. December
7,1761 ■ H5
Letters to Captains of Militia respecting winter roads between the Cape and
Ste. Anne. December 23, 1761 116
Order for wood for barracks from Yamaska, etc 116
Advertisement of Thomas Hunter, deserted from 44th Regiment, January 22, 1762. 117
Order to Captains of Militia respecting Hucksters. January 30, 1762 117
29
xvi PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Page
Proclamation of Marriage and Coronation of their Majesties. February 4, 1762.. US
Advertisement respecting effects of one Martin, who was drowned. March 6, 1762. . 118
Advertisement that one Farinant, who has been absent for over a month, must
return, or his goods will be sold for benefit of creditors. March 6, 1762 118
Letter to Captain of Militia at Yamaska, to return surplus guns. March 6, 1762.. 118
Letter from Secretary of State respecting Canadians. March 19, 1762 119
Proclamation respecting Indian Trade. March 19, 1762 120
Proclamation of close season for Partridge. March 19, 1762 121
Letter to Captains of Militia, accompanying the three foregoing documents. March
19,1762 121
Order to Notaries to send extracts relating to all alienations of real estate upon the
Domain. April 6, 1762 122
Proclamation respecting the enclosure of Animals. April 23, 1762 122
Order to Captains of Militia to have Roads and Bridges repaired. April 23, 1762.. 122
Proclamation of War with Spain. April 28, 1762 122
Proclamation of Burton's temporary withdrawal and of his replacement by Colonel
Frederick Haldimand. May 8," 1762 125
Proclamation, forbidding hunting within Seigniory of St. Maurice. March 19, 1762. 125
Advertisement of two servants of Major Christie, who had abandoned their service.
May 23, 1762 126
Letter to Captains of Militia respecting requirements of Firewood. May 25, 1762.. 126
Proclamation respecting Trade with Tetes de Boule Indians. May 28, 1762.. .. 126
Order of Captains of Militia to present themselves at the Government. Mav 28,
1762 127
Letter to Captain of Militia of Maskinonge, respecting cattle enclosures. May
31,1762 128
Proclamation of the establishment of Courts, for the Administration of Justice.
June 5, 1762 128
Order to Captains of Militia to have one Guillot dit Larose arrested. June 8, 1762. 131
Proclamation, forbidding the purchase from Soldiers of tools belonging to the
King. July 4, 1762 .... .. 132
Public Notice, calling for assistance for sufferers from a fire in Trois Rivieres.
July 8, 1762 132
Public Notice, calling for assistance from the Parishes for sufferers from fire in
Trois Rivieres. July 8, 1762 133
Letter to Captains of Militia, to accompany the foregoing notice. July 8, 1762... 133
Proclamation of suspension of Administration of Justice until September 15;
and fixing the value of the French Crown in Canada. August 7, 1762 134
Order to Captains of Militia, for supply of Straw for the Barracks. August 27, 1762. 134
Order to Captains of Militia for repair of Bridges and Roads. September 23, 1762. . 135
Ordinance respecting the width of the Highway. October 2, 1762 135
Ordinance for precautions against Fires. October 2, 1762 135
Announcement of Birth of Prince of Wales. October 29, 1762 136
Order to Captains of Militia respecting Census of Grain. November 15, 1762.. .. 136
Order to Captains of Militia for the supplv of Firewood for the Garrison. Novem-
ber 27, 1762 ' 137
Proclamation of Suspension of War with France and Spain. February 15, 1763.. 137
Notice to Captains of Militia of return of General Burton to Government. March
11. 1763 138
Ordinance respecting close season for Partridge, the repair of Roads and Bridges,
and the enclosure of Animals and cattle. April 15, 1763 139
Ordinance for the enclosure of Swine. May 8. 1763 139
Proclamation of Peace. May 21, 1763 140
Ordinance, forbidding forestalling the arrival of the Tetes de Boule Indians. May
23, 1763 141
Ordinance, respecting Animals trampling among grain. June 16, 1763 142
Renewal of Ordinance against hunting on lands of Seigniorv of St. Maurice. Julv
22, 1763 142
Proclamation, ordering inhabitants to observe terms of Peace. July 30, 1763.. .. 142
Ordinance (renewal of) respecting enclosure of Swine. August 5, 1763 143
Order to Masters of Post Houses respecting Charge to Courier carrying the Mails.
August 23, 1763 143
Proclamation respecting the Post Office 144
Order, forbidding workmen and others at St. Maurice Forges, from using Charcoal
in their dwellings. September 29, 1763 144
Public Notice to holders of unemployed lands in Montreal Government, held under
French titles, to present their title deeds at Government House. September
30, 1763 145
30
REGXE MILITAIRE xvu
SESSIONAL PAPER No. 29a
Page
Public Notice that Burton is appointed Governor of Montreal, and that Haldimand
is succeeding him in Government of Trois Rivieres 145
Order to Captains of Militia to require those engaged in trade, to present them-
selves with their licences at Government House. January 13, 1764 145
Royal Proclamation of formation of Governments of Quebec, East Florida, West
Florida, Grenada. October 7, 1763 146
Public Notice, admonishing people not to traffic in Canadian Paper Money.
February 15, 1764 150
Public Notice, respecting the regulation of paper money of Canada. March 11,
1764 150
Letter to Captains of Militia, respecting enlistment of Canadians for Indian War.
March 12, 1764 151
Order that inhabitants of Batiscan and Riviere Batiscan be required to surrender
their arms. March 28, 1764 152
Public Notice, respecting the Exportation of Corn. April 21, 1764 152-153
Public Notice respecting persons who wish to leave for France. April 26, 1764.. .. 154
Letter to Captains of Militia to accompany the foregoing notice. May 5, 1764 . . 155
Letter to Captains of Militia, respecting registration of Canadian paper money, and
Firewood. May 16, 1764 155
Proclamation respecting trade with Tetes de Boule Indians. May 18, 1764 155
Circular Letter to Captains of Militia, announcing the arrival of Murray's Com-
mission. August 12, 1764 156
Circular Letter to Captains of Militia, announcing that Cramahe has taken over
the Government. September 28, 1764 157
Census of the Government of Trois Rivieres. March, 1762 158
31
29a-3
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
APPENDICE B.
[French originals.']
ORDONNANCES, PROCLAMATIONS, ETC., EMISES PAR LES GOU-
VERNEURS MLLITAIRES DE QUEBEC, MONTREAL ET TROIS-
RIVIERES, DEPUIS LA CAPITULATION DE QUEBEC JUSQU'A
L'ETABLISSEMENT DU GOUVERNEMENT CIVIL, LE 10 AOUT
1764.
(1) Par le gouverneuk de Quebec.
De Par Son Excellence Robert Monckton Ecuyer, Colonel D'Infanterie,
Lieutenant Gouvei n>itr de La Nouvelle Ecosse, et de la Garnison
D'Annapolis Roy ale, Brigadier General et Commandant en Chef
des Troupes de 8a Majeste Britannique dans la Riviere de St.
Laurent.
Nonobstant L?Opiniatrete des Canadiens, a Refuser les Propositions
Equitables, qui leur out ete faites de la Part de Sa Majeste Britannique,
par Monsieur Le General Wolfe; Quoique ils ayent Continue non seule-
ment de portes les Armes, mais meme de faire la Guerre d'une Fagon
Barbare et Cruelle, Cause tres Juste de leur Chatiment et Defaite, A
Cette heure qu'ils n'ont rien de plus a esperer, et qu'ils sont dans notre
pouvoir, Besirant leur montrer (Malgre leur Conduite irnprudente) Toute
sorte de Compassion, et une Attention tendre et Charitable, pour Eux et
leur Families, Je Beelare, et Fais Sgavoir a tous par ces presentes, " Que
" les Canadiens peuvent s'en retourner dans leur Paroisses, prendre posses-
" siun de leur propres Terres, Habitations et Effets, faire leur Becoltes,
' Jouir de leur Religion, sans Reeevoir le moindre Empechement de la
" part des Anglois, qui ne sont pas venus pour miner et detruire les
" Canadiens, Mais pour leur faire Gouter les Bouceurs d'un Gouverne-
" ment Juste, Et Equitable, Pourvu Qu'eux de leur part, rendent les
" Armes, prennent le Serment de Fidelite, Et demeurent chez eux en
"Repos.
Fait a Quebec ce 22me Septbre 1759, et Seelle du Sceau de nos Armes.
Indorsed — Manifesto.
in B. G. Moncktons' of Oct. 8th. 1759.
CO. 5, Vol. 51, p. 127.
Par Jaques Murray Brigadier General et Commandant en Chef Les
Troupes de Sa Majeste Britannique dans la Riviere St. Laurent,
Gouverncur de Quebec et des Pais Conquis.
Apres une Campagne rude et penible, Nous ne Pensions qu'a donner
du Repos airx Troupes et laisser Respirer le Peuple en tranquillite, apres
les Malheurs qu'il a Essuyes pendant le Oours de cette Annee, Marquee
par tant d'Evenemens Grands et decisifs — Mais Malgre des Intentions si
Humaines, Je me vois rappelle en Campagne par la Fidelite que je dois a
mon Prince, et Pour Proteger le Peuple Soumis a Ses Armes —
Par quel Droit Monsieur de Vaudreuil peut il donner des ordres a des
Gens qii'il a abandonne a leur mauvaise Fortune?
32
REGXE MIL1TAIRE
SESSIONAL PAPER No. 29a
APPENDIX B.
[English translation."]
ORDINANCES, PROCLAMATIONS, ETC., ISSUED BY THE MILITARY
GOVERNORS OF QUEBEC, MONTREAL. AND TROIS RIVIERES,
FROM THE CAPITULATION OF QUEBEC UNTIL THE ESTAB-
LISHMENT OF CIVIL GOVERNMENT ON AUGUST 10, 1764.
(1) By the Governor of Quebec.
By His Excellency Robert Monchton, Esquire, Colonel of Infantry ', Lieu-
tenant Governor of Nova Scotia and of the Garrison of Annapolis
Royal, Brigadier General and Commander in Chief of the trioops of
His Britannic Majesty on the River St. Lawrence.
Notwithstanding the obstinacy of the Canadians in refusing the
equitable propositions which were made to them on behalf of His Britannic
Majesty by General Wolfe; although they have continued not only to bear
arms but even to carry on war in a barbarous and cruel manner — a very
just cause for their punishment and defeat, at this time when they have
nothing further to hope for, and are in our power, being desirous of show-
ing them (in spite of their imprudent conduct) all manner of compassion,
and a kindly and charitable regard for themselves and their families, I
declare, and publish to all by these presents That all Canadians are at
liberty to return to their parishes, to take possession of the lands, dwellings
and effects belonging to them, to reap their harvests, to practice their
religion, without the least impediment on the part of the English, who have
not come to ruin and destroy the Canadians, but to enable them to enjoy
the mildness of a just and equitable government, provided that, on their
part, they surrender their arms, take the oath of fidelity and remain peace-
ably in their homes.
Done at Quebec this 22nd September, 1759, and sealed with the seal of
our arms.
By James Murray, Brigadier General and Commander in Chief of the
troops of His Britannic Majesty in the River St. Lawrence, Gov-
ernor of Quebec and of the Conquered Territories.
After a severe and arduous campaign, we had no thought but to give
rest to the troops, and to allow the people to recover themselves in peace
after the misfortunes they have endured during the past year, which has
been distinguished by great and decisive events. But in spite of inten-
tions so humane, I find myself recalled to the field by the loyalty, which I
owe to my Prince, and to protect the people, who have yielded to his arms.
By what right can Mr. de Vaudreuil give orders to people whom he
has abandoned to their ill fortune?
29a— 3i 33
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Quel Jour peut il donner aux ordres injustes et Cruels donnes aux
Sauvages de Courir sur et detruire les Canadiens ainsi abandonues. Est ce
apres une suite d'injustices et de violences, pour mettre le Comble a
leurs Malheurs ? Comme les Generaux Eneruis ont juge a propos de lever
des Contributions sur les Paroisses qui nous sont soumises; Les Loix de
la Guerre et de la Justice m'obligent d'user de Represailles sur celles d'en-
haut, en cela, comme pour l'avenir leur Conduite Eeglera toujours la
mienne.
II seroit Heureux pour vous, Canadiens, que moins Soigneux de leur
Gloire, ils ne songeassent uniquement qu'au bien de l'etat; les Courses sur
les Canadiens seroient reprirnees, L'Habitant jouiroit du Repos.
Ouvres les yeux, Canadiens, sur vos propres Interets, toute Commu-
nication avec L'Ocean etant bouchee, que pouves vous attendre d'une
Armee foible, battue, et terrassee; Sans Espoir, sans Resource, avec un
Grand Corps de Troupes aguerries dans le sein du Pais, un autre a sea
Portes, presque tous les Postes d'en haut emportes ou abandonues. Nous
vous Exhortons avec empressement d'avoir recours a un Peuple Libre,
Sage, Genereux, pret a vous tendre les Bras, a vous affranchir, d'un despo-
tisme Rigoureux, et a vous faire Gouter avec eux les douceurs d'un Gou-
vernement Juste, Doux et Equitable — Que si vous ne profites de cet
avis, vous aves a attendre le traitement le plus severe qui puisse etre Per-
mis par le Droit de la Guerre — ■
Les Manifestes des Generaux Wolfe et Monckton ont respire les sen-
timens les plus doux et les plu9 Humains, Aussi leurs Menaces etoient
Justes, ces Menaces jusques ici n'ont pas ete executees, par ce qu'on
Scavait Combien on s'etoit attache a faire accroire aux Canadiens que les
Anglois etoient des Gens sans Foy, et sans Humanite. A present ils
doivent sentir combien on leur en a impose, Notre conduite envers Ceux
de leurs Compatriotes qui nous sont soumis met ce fait en Evidence.
Ainsi comme il n'y aura plus d'excuse pour les Canadiens, Si jamais ils
prennent le parti d'avoir recours aux Armes, ils doivent s'attendre a toutes
les Rigueurs qui peuvent etre exercees par une Armee victorieuse et juste-
ment iritee, Le Blame en retombera sur eux memes; Une telle Conduite
sera dictee par la Nature Humaine, et les. Loix des Nations et de la
Guerre la Justifient pleinement.
Fait a Quebec le 15 Novbre 1759,
Et scelle du Sgeau de Nos armes.
(a Copy)
H. T. Cramahe Sec7.
Indorsed —
Manifesto of the 15 Novr 1759.
Published on Col1 Walsh's
advancing up the country.
R. June 27th 1760.
CO. 5, Vol. 64, p. 127 from Major Maitland.
Par Son Excellence Jacques Murray.
Comme Nous Voulons Etablir l'ordre et la Police dans l'etat, nous
avons juge a propos de publier les ordres suivans, pour servir de Regies
aux Habitans, et leur Enjoignons de s'y Conformer exactement, sous Peine
d'etre Punis comme desobeissans.
1. Aussi tot qu'il fera obscur les Habitans de la Ville passans dans les
Rues, porteront une lumiere a la main, apres la retraite ils ne sortiront
34
REGXE MIL1TAIRE
SESSIONAL PAPER No. 29a
What explanation can he give of the unjust and cruel orders given to
the savages to overrun and destroy the Canadians thus abandoned? Is it,
after a series of injustices and violence, to complete the measure of their
misfortunes ? As the generals of the enemy have thought fit to levy contri-
butions on the parishes which have made submission to us, the laws of war
and of justice force me to resort to reprisals on those in the upper country,
since, for the future, their conduct will regulate mine.
It would be fortunate for you, Canadians, if less solicitous for their
glory, they thought only of the welfare of the country; the incursions
against the Canadians would be repressed, the inhabitants would enjoy
repose.
Open your eyes, Canadians, to your own interests, all communication
with the Ocean being blocked, what can you expect of an army, weak,
beaten and dispirited; without hope or resource, with a great army of
disciplined troops in the heart of the country, another at its gates, nearly all
the posts in the upper country captured or abandoned.
We exhort you eagerly to have recourse to a people, free, honest and
generous, ready to stretch out its arms to you, to set you free from a harsh
despotism, and to enable you to enjoy with them the comforts of a govern-
ment, just, mild and equitable. For if you do not profit by this advice, you
must expect the most rigorous treatment, which is permissible by the laws
of war.
The manifestos of Generals Wolfe and Alonckton have breathed the
kindliest and most humane sentiments; also, their menaces were just. These
menaces have not so far been carried into effect, since it was known that
every effort was made to induce > Canadians to believe the English to be a
race without honour or humanity. At this period, they should feel how
much they have been imposed upon. Our conduct towards those of their
compatriots, who have surrendered to us, establishes this fact. Therefore,
since there is no longer an excuse for Canadians, if they should resolve to
have recourse to arms, they must expect all the severity which it is in the
power of a victorious but justly irritated army to exercise. The blame will
fall on themselves. Such a line of conduct will be dictated by human
nature, and it will be fully justified by the laws of nations.
Done at Quebec, November 15, 1759.
And sealed with the seal of our arms.
(A copy)
H. T. Oramahe.
Secretary.
By His Excellency James Murray.
As we desire to establish order and police in the country, we have
thought fit to publish the following orders, to serve as regulations for the
inhabitants, and enjoin them to conform strictly thereto, under penalty of
being punished as disobedient.
(1) As soon as night sets in, the inhabitants of the town, who are on
the streets, will carry a light in their hands, after tattoo sounds they will
35
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
point de ches eux, et a neuf heures on eteindra les luinieres dans toutes les
maisons.
2. Si le fen set met dans une maison, celui qui Foccupe fera avertir le
commandant du Quartier sur le Champ, et prendre en meme terns toutes
les mesures necessairea pour l'eteindre.
3. Quand il arrivera des Etrangers dans la Ville, les Habitans chez
lesquels ils entreront auront soin d'en avertir notre Secretaire immediate-
ment, afin qu'il soient Examines.
4. Monsieur Le Colonel Young demeurant pres du Gouvernement est
Etably Juge des Proces et differens qui pourront Survenir Entre les Habi-
tans, et donnera pour cet Effet audience Ches lui tous les Mardis et Ven-
dredis matin, depuis les neuf heures jusques a midi.
5. Tous les Habitants pourront faire sortir de la Ville librement toute
sorte d'effets, Exeepte ties Munitions de Guerre et de Bouehe, du Cuir de
toute Espeee, du savon et de la Chandelle pour lesquels il leur faudra
prendre des Passeports ches notre Secretaire — On pourra faire entrer libre-
ment toutes sortes de Provisions dans la' Ville, et ceux qui y apporteront
des.Vivres seront particulierement encourages.
6. La Comunication dans la Ville sera libre, et les Factionnaires aux
dernieres Portes ou Barrieres seront les seuls qui auront ordre d'arreter.
7. Si aucun Soldat fait le moindre tort ou insulte a un habitant, il
en portera sa plainte Sur le Champ a la premiere Garde dont L'Officier
aura ordre d'arreter ce soldat, et la mettre aux Arrets, jusques a ce que la
dite Plainte puisse etre jugee.
8. Toutes les Plaintes que les Habitans pourront avoir a nous porter,
ou les Graces qu'ils auront a demander seront redigees par ecrit en forme
de Plants, et remis entre les mains de notre Secretaire aux heures de son
Office et par lui presentes a nous, afin que deux fois par Semaine nous les
Puissions Examiner et y repondre. — ■
Dans ces premiers momens de Confusion, on n'a pu mettre tout l'ordre
aux affaires qu'il y auroit voulu apporter, et nous ne sommes que trop
persuades, qu'on fait du tort a bien de pauvre Habitans — Mais a cette
heures que Nous sommes plus arranges. Nous avons Resolu de maintenir
une Discipline exacte et Rigoureuse, et de punir avec la derniere severite
tous Ceux qui seront Convaincus de leur avoir fait la moindre injure — En
Foy dequoi Nous avons Signe ces Presentes, et fait apposer le Sceau de
Nos Armes— a Quebec Ce 15me Novbre 1759.
(a Copy)
H. T. Cramahe, Se^.
Indorsed — Rules & Orders for the French Inhabitants 15th Novr 1759.
R. June 27th fiom Major Maitland.
CO. 5, Vol. 61, p. 131.
Par Son Excellence Jacques Murray.
Comme le Service du Roy, le bien de L'Etat, et l'avantage du- Com-
merce demandent un Arrangement des Monnoies Courantes dans cette
Colonie, afin d'en fixer la Valeur et de prevenir par la les Proces et dis-
putes qui pourroient autrement survenir entre les Negocians des deux
Nations: Nous jugeons a propos par ces presentes d'etablir le tableau sui-
vant a ce su.W — ■
36
R&GNE MI LIT AIRE
SESSIONAL PAPER No. 29a
not leave their houses, and at nine o'clock the lights in all houses will be
extinguished.
(2) If fire breaks out in a house, the occupant will notify the Com-
mander of the District without delay, and will, at the same time, take all
necessary measures to extinguish it.
(3) When strangers come to the town, the inhabitants whose houses
they enter will take care to notify our secretary immediately, in order that
they may be examined.
(4) Colonel Young, who dwells near Government House is appointed
Judge of the cases and disputes, which may arise among the inhabitants,
and will sit for this purpose at his house on Tuesday and Friday mornings
from nine o'clock until noon.
(5) All inhabitants are at liberty to take from the town all sorts of
goods, except munitions of war, food, leather of any kind, soap and candles,
for which they will have to obtain passports from our secretary. All kinds
of provisions may be brought freely into the town, and those who bring them
will be particularly encouraged.
(6) Communication within the town is free; and the sentries at the
outer gates or barriers are the only ones, who have orders to stop people.
(7) If any soldier offers the least injury or insult to an inhabitant,
the latter will take his complaint without loss of time to the first guard-
house, the officers in charge of which will have orders to hold the soldier,
and put him under arrest, until the complaint can be dealt with.
(8) All complaints which the inhabitants may have to lay before us,
or favours, which they may have occasion to request, should be put in
writing in the form of a plea, and delivered to our secretary during his
office hours, to be submitted by him to us, in order that, twice a week, w.e
may examine and reply to them.
In those first moments of confusion, one could not put all the order into
affairs, which was desirable, and we are but too fully persuaded that wrong
was being done to many poor inhabitants. But at this time when we are
more settled, we are determined to maintain a strict and rigid discipline,
and to punish with the utmost severity all who may be convicted of having
done the slightest injury. In testimony whereof, we have signed these
presents and caused the seal of our arms to be affixed thereto — at Quebec
this 15th of jSTovember 1759.
(a copy)
H. T. Cramahe,
Secretary.
By His Excellency James Murray, Esq.; Brigadier General and Com-
mander in Chief of His Majesty's Forces in the River St. Lawrence,
Governor of Quebec and the Conquered Countries.
Whereas it is for His Majesty's Service, the Public Utility, and the
Benefit of Trade, that the value of the different species of Coin current in
this Colony should be fixed in order to ascertain Payments, and prevent
disputes between the two nations, I have therefore thought fit after mature
Consideration, to establish the following Table for these Purposes —
37
PVBL1C ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Valeur Angloise ou Sterg Livres de France
La Piastre D'Espagne a £ - " 5 " - ou £ 6
La Guinee D'Angleterre a 1"3"4 — 27
La Demi Piece Portugaise a.. .. 2 " " - - 4S
La Monnaie D'Or de Portugal. . . - 1 " 10 " - - 36
La Pistole D'Espagne - a "- 18 " - - 21 10 sols
La Louis D'Or de France a 1 -" - - 24
D'Ecu de France a - 5 — - 6
Le Sol Marque de Six Liards, 18 a un Sheling D'Angleterre ou 15 a la
Livre de France —
Le Sol Marque de neuf Liards a 14 pour un Sheling D'Angleterre ou
12 a la Livre de France.
Enjoignons a tous- les Habitans de la Partie du Canada Soumise a Sa
Majeste Britannique de quelque Condition ou ordre qu'ils puissent etre, de
suivre en tout point le Keglement cy dessus, et declarons qu'apres la date
de la presente ordonnance tout payement fait autrement que selon le dit
Tableau sera de nulle valeur, et seront les Contrevenans a nos ordres punis
avec Bigueur.
Defendons Expressement a tous Sujets de la Grande Bretagne tant
Anglois que Canadiens apres le 23 9bre 1759, de payer ou recevoir en Paye-
ment sous quelque Pretexte que ce puisse etre (cet effet d'un Brigandage
Public) les Ordonnances cy devant courantes dans cette Colonie et les
Declarons par ces presentes de nulle Yaleur.
Fait a Quebec ce 23e ^'ovbre 1759 et Scelle du Sceau de Xos Armes.
(a Copy)
H. T. Cramahe, Secy.
Indorsed —
Eegulations of Coin pubd 23 — ]STovr 1759.
K. June 27th 1760 from Major Maitland.
CO. 5, Vol. 64, p. 134.
(Traduction) ■
Par Son Excellence James Murray, Ecr. Brigadier General, &c.
Attendu qu'il est presentement impossible aux personnes qui ont de
l'argent de le transmettre ou d'en disposer et qu'il en faudra pour le ser-
vice de Sa Majeste, nous invitons ceux qui en possedent a aider au pays
et a eux-memes, c'est pourquoi nous leur faisons les propositions sui-
vantes :
1° Pour toutes sommes d'argent qui nous seront apportees, un billet
promissoire, signe par moi et par le colonel Burton, lieutenant-gouverneur,
et auquel nos sceaux seront apposes, leur sera remis.
2° Ces billets seront faits payables a six mois de date, avec la pro-
messe que, si l'argent arrive d'Angleterre avant l'expiration du terme, ces
billets seront rappeles et rembourses.
3° Qu'ils porteront interet au taux de cinq pour cent a partir de leur
date, et que l'interet sera paye pour six mois, meme s'ils etaient rappeles
avant l'expiration de ce terme.
4° Et pour plus d'encouragement, les noms des souscripteurs et l'indi-
cation des sommes souscrites seront envoyes en Angleterre, afin que ceux
qui auront bien voulu aider au Gouvernement durant cette exigence
soient connus.
Toutes personnes, tant militaires que civiles, sont par la presente
exbortees a faire tout en leur pouvoir pour le service du Boi et le bien de
leur pays, durant cette periode critique, causee par la saison tardive et le
mauvais temps qui retardent l'arrivee des secours attendus. Et je promets
par la presente que les conditions offertes seront ponctuellement et fidele-
ment remplies par moi.
38
KEGNE MILITAIRE
SESSIONAL PAPER No. 29a
Cur'y here French Livres
A Dollar at - 5 - or 6
A Guinea at 13 4 27
A Half Johannes at 2 - - 48
A Moydore at 1 13 - 36
A Spanish Pistole at . . . - 18 - 21 10 sols
A Louis D'Or at 1 - - 24
A French Crown at — 5 — 6
The French Sol Marque of six Liards, IS for a Shilling or 15 for a
Liver. The Sol Marque of nine Liards at 14 for a Shilling, and 12 for a
Liver. And I do hereby enjoin all and every Officer and Soldier under my
Command, Merchants, Artificers, and all other British Subjects residing
within this Colony to pay due Obedience thereto, declaring that from and
after the date hereof, all and every payment of species made otherwise,
than according to the above Regulation shall be null and void. And I do
likewise hereby forbid all Officers, Soldiers, Merchants, Artificers, and
others of His Majesty's British and Canadian Subjects residing within the
Colony, under the severest Penalties to pay or receive in payment, any of
the Paper money heretofore Current in Canada, it being of no real value,
and a manifest Imposition on the Publick.
Given under my Hand and Seal at Quebec this 23rd Day of Novr. 1759.
Ja. Murray.
C. sign'd
H. T. Cramahe.
Murray Papers, Vol. I, p. 13.
By His Excellency James Murray, Esqr., B. Genl., &a.
Whereas it is now impracticable for any Persons who have Cash by
them, to remit or dispose of it and a Sum of money may be wanted for His
M service, all those who are possessed of any, are her. . . . invited to
Serve their Country and themselves, which purpose the following
proposals are pu
1. -That for any Sum of Money which shall be bro. . . .in, a promissory
note of Hand shall be given s by myself and Colonel Burton the
Lieutenant Gov and our Seals shall be affixed to the same.
2. These Bills shall be made payable in six mon. . time, with a promise
that if money shall arrive from Great Britain before-the expiration of th. .
term, these Bills shall be called in and sunk.
3. That they shall bear interest at five per Cent .... their respective
dates, and six month's Certain .... be paid, tho' they should be called in
sooner.
4. And as a further encouragement the names . . the Subscribers, and
Sums subscribed, shall . . remitted home, that those who have been willing,
. . serve the Government in this Exigency, may be m. . . . known to it.
All Persons whatever Military and Civil a . . hereby exhorted to do
their utmost for the Ser. ... of their King, and the Good of their Country,
. . this Critical time, that the lateness of the Seas. . and inclemency of the
Weather prevent all Supplies by any other Means. And I do her. . . . that
the Conditions proposed shall be most faith. .. . and punctually executed
on my part.
39
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Donne sous mon seing et sceau a ce 25e jour de novembre 1759.
James Murray.
contresigne
H. T. Ceamahe.
Par Son Excellence Jacques Murray, &ca.
Comme il se fait un Commerce de Lettres entre le Montreal les Postes
d'enhaut, et cette partie du Canada tres prejudiciable au Service de Sa
Majeste Britannique, Nous jugeons a propos de declarer par ces presentes
que Nous defendons Sous peine de la Tie a toute Personne de quelque
qualite et Condition que puisse etre de rendre aucunes Lettres a quelques
.personnes que ce soit, avant qu'elles ayent ete remises entre nos mains pour
etre Examinees, et declarons que Ceux qui recevront de telles lettres avant
quelles ayent ete remises comme Cy dessus ordonne Subiront la ineme
peine. Ordonnons de meme et sous les memes peines a tous residens de la
partie du Canada Soumise a Sa Majeste Britannique d'en faire de meme
pour les Lettres qu'ils pourroient avoir a faire passer en dela des Postes
avancez de Notre Armee.
fait a Quebec le 12 Janvier 1760.
Et Scelle du Sceau de Nos Armes. (a Copy)
H. T. Cramahe, Sec-V.
Indorsed. Ordonnce of 12th Jany. 1760; forbidding Correspe by Letters
except first Examined.
K. June 27th from Major Maitland.
CO. 5, Vol. 61, p. 136.
Par Son Excellence Jacques Murray, &ca.
Comme nous avons connoissance de plusieurs Marchandises qui ont
ete Sorties furtivement de cette Yille a plusieurs reprises. Nonobstant
que L'lssiie Sans Passeport en etoit expressement defendue par L'Ordon-
nance rendiie le 15. 9bre dernier — Pour mettre fin a cet abus — Nous jugeons
a propos de declarer et declarons qu'apres la date de la presente il est
defendus a tous, de quelque ordre et Condition qu'il puisse etre de faire
rien Sortir de Cette Yille sans un Passeport Signe de Notre Secretaire
Sous Peine de la Vie a Ceux qui seront convaincus dy avoir Contravenu./.
fait a Quebec le 12. Janvier 1760 et Scelle du Sgeau de Nos Armes.
(a Copy)
H. T. CbAMAHE, Sec7.
Indorsed — •
Ordonnce forbidding anything to go out without a Passport of 15 —
Jany 1760.
R. June 27th. 1760, from Major Maitland.
CO. 5, Vol. 64, p. 137.
Par Son Excellence Jas. Murray, Ecr. Brigadier General, &c.
Attendu que j'ai cru bon pour le bien des sujets anglais et canadiens
de Sa Majeste de fixer le prix du ble et de la farine, et qu'il est maintenant
cecessaire d'en faire autant pour le pain et la viande qui ont depuis quel-
que temps ete vendus a des prix exhorbitants — Dans ce but les reg!ements
40
REGNE MILITAIRE
SESSIONAL PAPER No. 29a
Given under my hand and seal at this 25th day of Novr. 1759.
Jas. Murray.
Cr. signed
H. T. Oramahe.
Murray Papers, Vol. 1, Letter Book, 1759-1760, p. 14.
By His Excellency James Murray, &c.
As an interchange of correspondence by letter is taking place between
Montreal, the Western Posts and this part of Canada very prejudicial to
the service of His Britannic Majesty, we deem it proper to declare by these
presents that we forbid, under penalty of death, any person of whatever
quality or condition he may be to deliver any letters to any persons what-
ever, before they have been delivered to us to be examined, and we declare
that those who receive such letters before they have been delivered to us,
as above ordered, will undergo the same punishment. We likewise order
under the same penalties all persons residing in the part of Canada under
subjection to His Britannic Majesty to act in the same manner regarding
the letters which they may have occasion to send beyond the advance posts
of our army.
Done at Quebec January 12, 1760.
And sealed with the seal of our arms.
(a copy)
H. T. Cramahe,
Secretary
By His Excellency James Murray, Esquire.
As we have knowledge of many articles of merchandise, which have
been secretly carried from this town on several occasions, notwithstanding
that the conveyance out, without passport, has been expressly prohibited by
the ordinance issued on the 15th November last, in order to put an end to
this abase, we deem it proper to declare and we do declare that after the
date of the present, all persons, of whatever rank or condition they may
be, are forbidden to cause anything to be taken from this town, without a
passport signed by our secretary, under penalty of death to those who are
convicted of having contravened the regulation.
Done at Quebec — January 12, 1760.
And sealed with the seal of our arms.
(a copy)
H. T. Cramahe,
Secretary.
By His Excellency Jas. Murray, Esqr., Brig
Whereas I have thought proper for the Bene His Majesty's
British and Canadian Subject . . fix a price- upon Corn and Flower, and
it be . . requisite to do the same for Bread and mea. . have been sold
41 •
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
suivants ont ete faits et par la presente j'enjoins la stricte observance
d'iceux — <
Tous les bouchers et boulangers anglais qui desirent se livrer a ces
metiers devront prendre un permis pour ce faire chez le Secretaire, et
quiconque pratiquera ces commerces sans en avoir au prealable obtenu un
permis, sera, pour la premiere offense, condamne a cinq livres d'amende, et
pour une recidive, en sus l'amende il sera emprisonne. L'amende sera
payee au denonciateur.
Le prix du pain du poi'ds requis et bien cuit sera comme suit —
Pain blanc 5 deniers la livre.
Pain ordinaire 4 deniers la livre
Pain bis 3
Viande de boucherie comme suit —
Boeuf 5 deniers la livre
Mouton 6
Et j'enjoins par la presente a tous les bouchers de se conformer
exactement aux reglements ci-haut sous peine d'encourir les memes pena-
lites que s'ils ne s'etaient pas pourvus du permis necessaire.
Donne sous mon seing et sceau a Quebec, 15e jour de Janvier 1760.
J. M.
H. T. C.
Par Son Excellence Jacques Murray, &ca.
Nous avions tout lieu d'Esperer que la taxe juste et equitable que
Xous avions faite du Bled et de la farine pour le Soulagement des habi-
tans auroit mis un frein aux Vexations que Certains Boulangeri faisoient
en Yendant du Pain noir et mal Cuit Vingt Sols la Livre et meme plus:
Que le meme abus S'est glisse ches les Boucbers qui Vendent leur Viande
a un prix Exorbitant.
N'ai'ant rien tant a Coeur que de Contribuer autant qu'il Sera en
Notre pouvoir au Soulagement du Peuple, et ne le pouvant mieux faire
qu'en Empechant les monopoles, Xous avons a cet Effet fait la taxe et
reglement qui suit.
Tous Boulangers et Bouchers qui Voudront vendre au public ne le
pourront faire sans avoir une Permission par Ecrit de Notre Secretaire a
peine de Confiscation de Cent Livres demande pour la premiere fois, et de
Punition Corporelle en Cas de recidive.
Tous Boulangers et Boucbers qui voudront vendre Se Conformeront
Sous les memes peines que Cy dessus a la Taxe qui suit. —
Les Boulangers ne pourront vendre le Pain de fleur que Dix Sols la
Livre.
Le Pain my Blanc a huit Sols.
Le Pain Bis a Six Sols et quil soit de poids Bien cuit et de Bonne
qualite.
Les Boucbers ne pourront Vendre le Boeuf qu'a raison de Dix Sols la
Livre.
Le Mouton et le Veau a Douze Sols.
- ENJOIGNONS a tous Boulangers et Boucbers de Se Conformer au
present Keglement et a touttes Personnes de telle qualite et Condition
qu'elles puissent etre a Peine de Confiscation, et de Cent Livres d'amande
pour la premiere fois, et de punition Corporelle en cas de recidive, de
42
REGXE MILITAIBE
SESSIONAL PAPER No. 29a
hitherto at exorbitant rates. For this purpose the following Eegulation
.... made, and I do hereby strictly Command th. . observance of them.
All British Butchers or Bakers who design to f . . . . the said Occupa-
tions, are to take a Licence for the same from the Secretary, and any who
shall pretend to exercise the said trades, without Licence first had and
obtained, shall for the first offence be fined five pounds, and for the second
besides said Fine be imprisoned, the whole of which fine to be paid the
informer.
The Price of Bread being of proper weight & well Baked as follows —
White Bread at 5d. pr pound.
Middling Sort " 4
Brown " 3
Butcher's Meat as follows —
Beef at od. pr pound.
Mutton " 6 "
And I do hereby enjoin all Butchers to conform exactly to the above
regulation, on pain of incurring the same Penalties as if they had not
taken out a proper License.
Given under my Hand and Seal at Quebec this 15th day of Jany.,
1760.
J. M.
H. T. C.
Murray Papers, Vol. I. Letter Book 1759-1760, p. 19.
By His Excellency James Murray, &c.
We had every reason for hoping that the just and equitable price
which we had fixed on corn and flour for the relief of the inhabitants
would have put a check upon the vexations caused by certain bakers in
selling black bread, badly baked, at twenty sous a pound, and even more.
The same abuse has crept in, among the butchers who sell their meat at
an exorbitant price.
Having nothing so much at heart as to contribute, to the limit of our
power, to the relief of the people, and there being no better way than by
preventing monopolies, we have, for this purpose, fixed the price and made
the regulation which follows.
Bakers and butchers, who desire to sell to the public are not allowed
to do so without having a written permit from our secretary, on pain of
confiscation, of a hundred livres fine for the first offence, and of corporal
punishment in case of repetition.
Bakers and Butchers, who wish to sell must conform, under the same
penalties as those above mentioned, to the prices which follow :
Bakers are not permitted to sell flour bread except for ten sous
a pound.
Semi-white for eight sous.
Brown bread at six sous. It must be of full weight, well baked, and
of good quality.
Butchers are not allowed to sell beef except at ten sous a pound.
Mutton and veal at twelve sous.
We enjoin all bakers and butchers to conform to the present regula-
tion, as also persons of whatever quality and condition they may be,
on pain of confiscation and of one hundred livres fine for the first offence,
43
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
laquelle ainande en sera aceorde un tiers au Denonciateur avec droit et
preuve./.
fait a Quebec le 15 Janvier 1760.
et Scelle du Sgeau de Nos Armes./.
(a Copy)
H. T. Oramahe, Sec1.
Indorsed — Ordonnce Eelating to Butrs & Bakers. 15th Jany. 1760.
B. June 27th. 1760 from Major Maitland.
CO. 5, Vol. 64, p. 138.
Par Son Excellence Jacques Murray, &ca.
Etant justement irrite de la Berfidie de Ceux des habitans de la Bointe
de Levi qui au mepris du Serment qu'ils avoient fait et de la Brotection
dont nous les avion? favoriser, ont pendant deux nuits consecutives Cache
un gros detachement des Ennemis Sans Nous en avertir.
Bour cette Cause Nous Sommes resolu de les Chatier avec Eigueur.
Ce Chatiment est juste et necessaire pour prevenir les inconveniens
qui pourroient en resuher. Si ce Crime restoit impuni, et pour Empecher
d'autres de tomber en pareil ( as.
lis doivent s'en prendre a Ceux qui par des Efforts aussi faibles qu'im-
puissans, au lieu de Sauver le Canada aChevent de le Euiner.
Nous navons point voulu ecouter les premiers avertissemens que nous
avons regu de l'inn'delite de ces Malheureux, ee n'est que leur rechute qui
nous a fait resoudre de les en punir.
Nous voulons bien promettre de rechef a tous les habitants du Canada,
tant a ceux de Notre Obeissarice qu'a Ceux des Baroisses d'en haut, de
proteger de toute Notre force, Ceux qui en bons Citoyens resteront Tran-
quilles dies Eux. Comme nous protestons Solemnellement de tirer une
Vengeance Eclatante de Ceux qui oseront prendre les Armes. .
fait a Quebec 26 fevrier 1760.
Et Scelle du Sgeau de NdS Armes./.
(a Copy)
H. T. Oramahe, Secy.
Indorsed —
Manifesto pubd upon Burning the Houses at Point Levi upon Ace* of
the Inhabts concealing a French Party,
26th Feb5 1760.
B. 27th June from Major Maitland.
CO. 5, Vol. 64, p. 125.
Par Son Excellence Jacques Murray, &C'J.
Nous voila enfin autorises de la part de Sa Majeste Britannique, en
Consequence Nous Saisissons avec joye le premier Moment de declarer
aux Canadiens ses Volontes bienfaisantes a leur Egard.
En Prince Gracieux, Debonnaire, Le Pere et le protecteur de tous ses
Sujets leur parle par ma Bouche.
Beligieux observateur de ses promesses, il n'en enfreindra aucune.
Ceux qui se soumettant aux circonstances, lui ont jure fidelite, et qui
fidels a leur Serment se sont pretes de bonne grace, aux ordres de ses Dele-
gues peuvent etre assures de sa protection.
lis seront conserves dans leurs Biens, L'Etat Ecclesiastique, l'Etat
Civil, Et les Communautes Beligieuses joiiiront de tous leurs Brivileges.
44
KEGXE MI LIT AIRE
SESSIONAL PAPER No. 29a
and of corporal punishment for a repetition thereof, one third of which fine
will be granted to the informer furnishing the proof.
Done at Quebec January 15, 1760.
And sealed with the seal of our arms.
(a copy)
H. T. Cramahe,
Secretary.
By His Excellency James Murray, &c.
Being justly irritated at the treachery of those of the inhabitants of
Point Levy, who in disregard of the oath which they have taken and of the
protection with which they have been favored by us, have for two con-
secutive nights concealed a large detachment of the enemy without inform-
ing us of them.
For this reason we are determined to chastise them with severity.
This chastisement is just and necessary to prevent the embarrass-
ments, which may result if this crime remained unpunished, and to stop
others from falling in a similar case.
Those should be held responsible, who, by their efforts, as feeble as
they were powerless, instead of saving Canada, are bringing it to ruin.
We did not wish to listen to the first notices we received of the want
of faith of these unfortunate people, it was not until their second offence
that we resolved to punish them for it.
We promise again all the inhabitants of Canada, those under our rule,
as well as those of the upper parishes, to protect with all our force, those
who as good citizens remain quietly at their homes. A? we declare
solemnly that we shall take a striking vengeance upon those who dare to
take up arms.
Done at Quebec February 26, 1760.
And sealed with the seal of our arms,
(a copy)
H. T. Cramahe,
Secretary.
By His Excellency James Murray.
We are at last furnished with authority by His Majesty. In con-
sequence we seize with joy the earliest moment to declare to Canadians
his benevolent desires respecting them.
A gracious and kindly prince, the father and protector of all his
subjects, speaks to them through me.
Adhering to his promises religiously, he will violate none of them.
Those who submitting to the circumstances, have taken the oath of
fidelity to him, and who, faithful to their oath, have yielded with a good
grace to the orders of those to whom he has delegated his power, can feel
assured of his protection.
They will be made secure in their property, their religious and civil
status, and the religious communities will enjoy all their privileges.
45
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Les Portes du Commerce leur seront ouvertes d'un Etat bas et Lan-
goureux, ils parviendront dans peu a un haut point de Gloire et de
Eichesses.
Sa Majeste en promet autant a ceux qui ne sont pas encore Soumis a
Sa Puissance Pourvu que Contens d'agir en bous Citoyens, ils ne se melent
en aucune Manniere de faire la Guerre, mais a ceux qui au Mepris de tant
d'avertissemens donnes, se fiant a des apparences Trompeuses auront la
foiblesse d'avoir recours aux armes; II denoncent Sa Vangeance Si ces
Incenses ne mettent bas les amies apres avoir Essuyes toutes les horreurs
d'une guerre Cruelle et Sanguinaire, Ils seront Expatries et n'auront que
des Eegrets inutils a faire, de N'avoir pas Ecoute nos Bemontrances
Paternelles.
Leurs families, leurs maisons seront en prove au Soldat furieux et
irrite d'une perseverance sy deplacee et leurs biens Seront la recompense
de ceux qui profitant Sagement de leurs malheurs se sont ranges a ce
qu'ils doivent a Eux memes a leur Posterite et a leur Patrie. '.
fait a Quebec 4 Avril 1760.
Et Scelle du S^eau de nos Armes./.
(a Copy)
H. T. Oramahe, Secy.
Indorsed
Mem0 pubd 4 Ap1 1760 to counterwork the Eeports industriously
spread among the French inhbts by M1 de Vaudreuil and Levis.
E. June 27th 1760 from Major Maitland.
CO. 5, Vol. 64, p. 120.
Par Son Excellence Jacques Murray, &ca.
Les preparatifs de nos Enemis paroissent indiquer l'attaque de cette
Metropolle.
Pour Mettre les Pauvres Citoyens a labri des maux inseparables de la
Guerre,
Nous publions ces presentes; par lesquelles Nous Enjoignons a. tous
les habitans tant de la Yille que des fauxbourgs de quelque age ou condi-
tion qu'ils soient de quitter leurs maisons, sous trois fois Vingt et quatre
heures avec les hardes et effets qu'ils pourront Emporter avec Eux.
Nous leur defendons tres Expressement ce terme Expire de rester dans
la Yille ou d'y retourner Sous quelque pretexte que ce puisse etre jusques a.
nouvel ordre.
Dans des Circonstances si tristes pour Eux nous les Exhortons forte-
ment a. la patience.
Cet espece deexil ne sera pas Selon toutes les apparences de Longue
duree.
Elle n'auroit pas lieu si les pretendus defenseurs de la Colonie n'en
avoient conjuree la Perte.
Leurs demarches Seront tres inutiles, la Chute du Canada en sera
plus acablante pour Elle ; C'est a Eux d'en Eepondre.
On ne prend des Mesures preeisement que Celles que la Prudence
Exige de Nous, et auxquelles Nous sommes obliges par les Eegles invio-
lables de la Guerre.
fait a Quebec 21 Avril 1760.
Et Scelle du Sceau de nos Armes./.
(a Copy)
H. T. Oramahe, Sec7.
46
REGNE MIL1TAIRE
SESSIONAL PAPER No. 29a
The doors of trade will be open to them; from a low and languishing
condition, they will attain in a short time to a high pitch of glory and
wealth.
His Majesty makes equal promises to those who are not yet subject to
his dominion, provided that, content to act as good citizens, they do not
meddle in any way in the war ; but on those who in disregard of so many
warnings, and in reliance upon misleading appearances are weak enough
to have recourse to arms, he declares his vengeance; if these infatuated
people do not lay down their arms after having experienced all the horrors
of a cruel and bloody war, they will be expelled from the country, and
will only have useless regrets for not having listened to our paternal
remonstrances.
Their families, their houses will be a prey to a soldiery, furious and
irritated by a persistence so misplaced, and their property will be the
reward of those, who, wisely profiting by the misfortunes, have taken their
place on the side of what they owe, to themselves, to their posterity, and
to their country.
Done at Quebec April 4, 1760.
And sealed with the seal of our arms.
(a copy)
H. T. Cramahe,
Secretary.
By His Excellency James Murray, &c.
The preparations of our enemies seem to indicate an attack on this
metropolis.
To place the poor citizens in shelter from the evils inseparable from
war,
We publish these presents, by which we order all the inhabitants, as
well in the town, as in the suburbs, of whatever age or condition they may
be, to leave their houses within three days with the goods and effects they
can carry away with them.
We very expressly forbid them, on the expiration of this period, either
to remain in the town or to return to it, on any pretext whatever, until
further orders.
In circumstances so sad for them, we exhort them strongly to exer-
cise patience.
This sort of exile will not, according to all appearances, be of long
duration.
It would not have taken place at all, if the pretended defenders of the
colony had not sworn its ruin.
Their measures will be quite useless, the fall of Canada will be more
overwhelming for them. The responsibility for it rests on them.
Only those measures are taken which prudence demands of us, and to
which we are bound by the inviolable rules of war.
Done at Quebec April 21, 1760.
And sealed with the seal of our arms,
(a copy)
H. T. ClLSMAHE,
Secretary.
29a-^t 47
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Indorsed —
Oa-dn** of 21 Ap1 1760.
Ordering the Inhabts out of Town.
E. June 27th, 1760, from Major Maitland.
CO. 5, Vol 64, p. 140.
Par Son Excellence Jacques Murray, &ca.
Nous sommes trop contens de la bonne Conduite des habitans de cette
Ville, jusques a ee jour, pour ne pas avoir pour leurs interets, toutes les
attentions que les Cireonstances du Tems peuvent permettre.
Pour cet effet, nous avons resohl d'Etablir la Maison des Recolets,
eomme un depot ou ils pourront mettre toutes les hardes et effets qu'ils ne
peuvent Emporter a present.
Ils deputeront deux d'entre Eux, Gens de Confianee qui auront per-
mission de rester en Vile pour Veiller a la Surete de se& effets.
Nous ferons monter une Garde pour leur plus grande assurance sur ce
depot qui sera Sacre, et Enfin nous en prendrons un Soin aussi grand que
Sy Cestoit un Magazin de Sa Majeste Britannique.
La Conjoncture est triste, Nous Nous y Sommes portes avec des
regrets infinis; Peut etre touehons nous au moment qui doit mettre, fin
aux Malheurs du Canada.
fait a Quebec le 21e Avril 1760 et Scelle du Sceau de nos Armes./.
(a Copy)
H. T. Cramahe, Secy.
Indorsed — Ordne of 21 Apr1 1760 — appe a place for the Inhabts to secure
their Effects.
R. June 27th, 1760, from Major Maitland.
CO. 5, Vol. 64, p. 142.
r.
'ar Son Excellence Jacques Murray, &ca.
NOUS avons donne aux habitans le tems necessaire de rentrer en Eux
meme et de refleehir murement Sur la folie de leurs demarches.
Ils ont negliges nos avis Salutaires et se fiant a des apparences Trom-
peuses, ils ont attire Sur Eux de Nouveaux Malheurs. —
Si nous Necoutions que le juste Ressentiment, d'un procede Si unique,
Ils meritent le Chatiment le plus rigoureux, mais Guide par des Sentimens
plus humains, Nous Voulons tenter de les retirer de Labyme dans lequel
ils se sont plonges. Nous N'Ignorons pas les Ruses et les Artifices dont
on a use pour les attirer dans le piege et cela en quelque manniere fait
leur Excuse. i
Enfin le Peuple le plus Genereux du monde leur tend les Bras une
Seconde fois, et leurs offre des secours puissans et infaillibles.
On promet d'oublier leurs fautes passees pourvu que dans la suite, par
une Conduit sans reproche, ils se montrent digne d'une Clemence si Dis-
tinguee.
Le Roy mon maitre resolu de posseder le Canada, ne desire pa;$ regner
sur une province depeuplee.
II Veut conserver les Habitans, la Religion qu'ils Cherissent et les
Pretres qui l'Exercent, II veut maintenir les Communautes, et les Particu-
liers, dans tous leurs Biens, dans leurs Loix et Coutumes, pourvu que Con-
tens de Sentiments si Genereux ils se Soumettent de Bonne Grace et
promptement a se:; Ordres.
48
REGNE MILITAIRE
SESSIONAL PAPER No. 29a
By His Excellency James Murray, &c.
We are too well satisfied with the good conduct of the inhabitants of
this town, until the present, not to have all the regard for their interests
which the circumstances of the time may permit.
With this end in view, we have decided to establish the Recollets'
House as a depot, where the people may put all the clothing and other
effects, which they cannot carry away at present.
They will appoint two of their number, trustworthy persons, who will
have permission to remain in the town to exercise a surveillance over
these effects.
We shall mount a guard for greater assurance, over this depot, which
shall be sacred, and, in a word, we shall take as great a care of it as if it
were a magazine of His Britannic Majesty.
The situation is sad, we are driven to it with infinite regret; it may be
that we are near the moment, which will put an end to the misfortunes
of Canada.
Done at Quebec April 21, 1760.
And sealed with the seal of our arms,
(a copy)
H. T. Cramahe,
Secretary.
By His Excellency James Murray, etc.
We have given the inhabitants the time necessary to come to them-
selves and to reflect seriously on the folly of their conduct.
They have neglected our salutary advice, and, trusting to deceitful
appearances, have drawn upon themselves, fresh misfortunes.
If we listened only to our just resentment, for a course so un-
exampled they would deserve the severest chastisement, but guided by
more humane sentiments, we wish to try to withdraw them from the abyss
into which they have plunged. We are not unaware of the tricks and
artifices, which have been employed to ensnare them and which in some
measure, furnish their excuse.
In a word, the most generous people in the world stretch out their
arms to them a second time, and offer them powerful and unfailing
assistance.
Their past faults will be overlooked on condition that hereafter they
will, by irreproachable conduct, make themselves worthy of so distin-
guished a clemency.
The King, my master, who is resolved to gain possession of Canada
has no desire to reign over a depopulated province.
He wishes to preserve for the inhabitants, the religion they cherish
and the priests, who exercise it, to maintain the communities and private
individuals in all their property, laws and customs, provided that, satisfied
with sentiments so generous, they submit willingly and promptly to his
orders.
29a— 4£ 49
10 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
La France est dans l'impuissance et ne veut leur fournir aucun
Secours.
La Marine a Neantie par le3 Defaites de Conflans et la Clue nose se
Montrer.
Les lettres de change non payees, le Discredit total d'un Papier vil et
inutile n'offre a cette Colonie qu'un Enchainement de Malheurs Sans fin.
Elle n'a pas de ressource que dans les Notres qui Riches et fleuris-
s.nntes abondent de tout.
Mais il faut meriter nos bienfaits; Les Habitans ne pourront rentrer
dans la Ville ni partager avec Nous les Douceurs qui viennent de Notre
Continent, Jusques a ce que tout soit Sounds.
Canadiens retires vous de L'Armee mettes Bas les Arrnes, restes dans
vos habitations et ne donnes aucuns Secours a Nos Ennemis, a ces Condi-
tions Votre tranquillite ne sera point interrompue, vous feres vos labours
en Seurete, Le Soldat sera Contenu, on ne fera point Le Degat des Cam-
pagnes ; Vous seres encore a terns, pour Eviter la famine et la Peste, fleaux
du Ciel, plus devorans encore que celui de la Guerre, et qui a present
nienacent le Canada d'une ruine totale et irreparable.
fait a Quebec Le 22 May 1760.
et Scelle du Sgeau de Nos Armes./.
(a Copy)
H. T. O&amahe, Secy.
Indorsed —
Manifesto pubd 22d May 1760.
E, June 27th 1760 from Major Maitland.
CO. 5, Vol. 64, p. 122.
Par Son Excellence James Murray, Ecr. Brigadier General, &c.
Attendu qu'il serait au plus grand detriment du service de Sa Majeste
que l'ennemi put se procurer des provisions, afin de prevenir tout essai de
ce faire, j'ai cru bon de publier le present ordre, defendant strictement par
la presente a tous marchands, capitaines de navires ou autres personnes,
sous quelque pretexte que ce soit, de ceder aucune sorte de provisions a un
habitant frangais, soit de la ville, soit de la campagne, jusqu'a nouvel
ordre, ou sans un permis special pour ce faire, sous peine de confiscation
des marchandises et d'emprisonnement. Et j'enjoins et ordonne de plus a
tous marchands, capitaines de navires et autres personnes, aussitot que
faire se poura apres leur arrivee dans le bassin, de decharger toutes leurs
marchandises sous les peines ci-haut enoncees.
Donne sous mon seing et sceau a Quebec ce 22e jour de mai (1760).
J. M.
Par ordre de Son Excellence.
A Quebec, le 27 juin 1760.
Nous avons vu, Monsieur, la Lettre Circulaire datee de Montreal le
15 de Juin et Signee Vaudreiiil Et Bigot.
Comme il leur a plu. d'en adresser aux Canadiens Sujets de Sa Majeste
Britannique, Nous Jugeons a propos de vous Exposer les Explications
qu'ils ont voulu Eviter.
Par l'Arrest que le Roy de France a rendu le 15 Oct. 1759, il promet
le payement des Lettres de Change de 1757 & 1758 enregistrees a Com-
mencer trois Mois apres la paix a raison de 500 Mille Livres par nois, avec
50
REGXE MILITAIRE 10
SESSIONAL PAPER No. 29a
France is impotent, and is unable to furnish assistance to them.
The fleet, annihilated by the defeats of Conflans and La Clue, dare
not come out.
Unpaid Bills of exchange, and the complete discredit of a contemptible
and useless paper money offer to this colony nothing but an endless chain
of misfortunes.
It has no resources except in our people, who, rich and flourishing,
abound in everything.
But they must deserve our benefits; the inhabitants cannot return to
the town nor partake with us the blessings, which come from our con-
tinent, until all have made submission.
Canadians ! Withdraw from the army, put down your arms, remain in
your homes, and give no assistance to our enemies; on these conditions
your tranquillity will not be interrupted; you will carry on your labours
in safety, the soldiery will be restrained, the fields will not be destroyed;
you still have time to avoid famine and the plague, scourges of Heaven,
more ravenous than those of war, and which at present, threaten Canada
with total and irreparable ruin.
Done at Quebec May 22, 1760.
And sealed with the seal of our arms,
(a copy)
H. T. Oramahe,
Secretary.
By His Excellency James Murray, Esq., Brigr. Genl., &c.
Whereas it would be of the Highest Detriment to His Majesty's
Service, if the Enemy could procure Supplies of Provisions, in order to
prevent all attempts they might make for that purpose, I have thought
proper to pub. . . . the present order, hereby strictly forbidding all Mer. . . .
Masters of Vessells or others under any pretence whate. ... to dispose of
any kind of Provisions whatsoever to a French Inhabitant of either Town
or Country 'till Further Orders, or without a Special Licen. . for the
same, under the Penalty of Confiscation of Goods and Imprisonment.
And I do likewise hereby Order and Enjoin all Merchants, Masters of
Vessells and others as soon as conveniently they can, after their Arriv. .
in the Bason, to Land all their Goods under the Penalties aforesaid.
Given under my Hand and Seal at Quebec this 22nd day of May 1. .
(1760).
J. M.
By His Excellency's Command.
Murray Papers, Vol. 1, p. 31.
Quebec, June 27, 1760.
We have seen, Sir, the circular letter dated from Montreal, the 15th
of June, and signed Vaudreuil and Bigot.
As they have been pleased to address the Canadian subjects of His
Britannic Majesty on the matter, we deem it proper to set forth to you,
the explanations which they have wished to avoid.
By the decree rendered by the King of France on October 15, 1759, he
promises the payment of the registered Bills of Exchange of 1757 and 1758
commencing three months after the peace at the rate of Five Hundred
thousand livres a month, with interest, the whole payable according to the
61
U PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Interest, Le tout payable Selon L'ordre des Echeances; comme ceci em-
brasse, le papier de toutes les autres Colonies du Canada, II ne faut pas
etre Arithmeticien pour Supputer dans Combien d'Annees, on payera Cent
ou Cent Vingt Millions a raison de Six millions par An.
La Lettre Circulaire de Messieurs Vaudreiiil et Bigot porte que Les
Lettres de Change tirees en 1759 seront payees 18 Mois apres la paix, Mais
L'Edit du Roy dit Expressement que pour Celles de 1757 et 1758, qui ne
sont pas enregistrees aussi bien que Celles de 1759. Elles ne Seront
Examinees que 18 mois apres la paix, Sa Majeste Se reservant d'en or-
donner alors ce que bon Elle Avisera.
II est a presume* que La Lettre Circulaire parle plus veritablement
quand elle dit que les Billets ou Ordonnanees, Seront retirees et bien
payees des que les Circonstances Le permetteront.
Par ee que Les Circonstances ne le Permetteront jamais.
Sa Majeste a ce qu'il nous paroist Semble Croire, que les Malversa-
tions de Ses Ministres ont bien Contribue a la Banqueroute qu'il est
oblige de fa ire.
Vous Lires Cette Lettre a la porte de l'Eglise a L'lssiie de la Messe
un jour de fete et vous le feres bien Comprendre aux babitans, apres quoi
vous le feres afficher a la dite Porte et prendes Soin qu'on ne L'ote sous
quelque pretexte que ce puisse etre.
Nous sommes, Monsieur, Votre tres humble & tres obeissant Servi-
teur./.
(a true Copy)
H. T. Cramahe.
Indorsed — Circular Letter to the Captains of Militia in answer to that
from Monsr de Vaudreiiil & Monsr Bigot
in B. G. Murrays Secre5"3 of Sept. 10, 1760.
CO. 5, Vol. 64, p. 161.
MbNT1 15 juin 1760.
Xous venons de recevoir, Monsieur, une Lettre du Ministre, qui nous
ordonne d'annoncer de la Part du Roy aux Colons et habitans de Canada,
La Suspension que Sa Majeste a ete forcee de faire au pavement des
Lettres de Change du tresor, Elle nous Enjoint de leur Expliquer que les
Lettres dechanges tirees en 1758 et 1758 Seront Exactement acquittees
trois Mois apres la paix, avec les Interets a Compter de l'Echeance Jus-
qu'au payement ; que celles tirees en 1759, le Seront dans 18 : mois et que
les Billets de laisse ou Ordonnanees Seront retires et bien payes des que
les Circonstances le permettront.
Sa Majeste nous Ordonne en meme temps d'assurer tous les Sujets
qu'il ne faloit pas moins qu'un Epuisement total de ses finances pour le
Resoudre a prendre un tel Party; Mais Qu'elle Compte asses Sur leur
fidelite et Attachement dont ils ont donne tant de preuve, pour qu'ils
attendent patiemment et aves Confiance le payement de tous ces Capitaux.
Vous Lires eette Lettre a la porte de l'Eglise a lissue de la Messe un
Jour de fete, et xous la feres bien Comprendre aux habitans.
Nous sommes, Monsieur, votre tres humbles et tres obeissants Servi-
teurs./.
Signe Vaudreiiil et Bigot./.
(a true Copy)
H. T. Cramahe.
52
REGNE MILITAIRE 11
SESSIONAL PAPER No. 29a
order in which it falls due; as this embraces the paper of all the other
colonies of Canada one need not be a great arithmetician to calculate in
how many years, one hundred or one hundred and 'twenty millions will be
paid at the rate of six millions a year.
The circular letter of Messrs. Vaudreuil and Bigot states that the
Bills of Exchange drawn in 1759 will be paid 18 months after the peace.
But the King's edict states expressly that for those of 1757 and 1758,
which are not registered as well as those of 1759, they will not be examined
until 18 months after the peace, His Majesty reserving the right to order
then as seems good to him.
It is to be presumed that the circular letter speaks more accurately
when it says that Notes or Ordinances will be retired and paid as soon as
circumstances will permit.
Because the circumstances will never permit it.
His Majesty, as it appears to us, seems to believe that the corrupt
administration of his ministers has greatly contributed to the bankruptcy
he is obliged to declare.
You will read this letter at the door of the church at the close of the
mass on a holiday and you will explain it to the inhabitants, after which
you will cause it to be affixed to the said door, and you will take care that
it is not removed on any pretext whatever.
We are, Sir, your most humble and obedient servant.
( true copy)
H. T. Oramahe.
Montreal, June 15, 1700.
We have just received, Sir, a letter from the minister, who orders us
to announce on behalf of the King, to the colonists and inhabitants of
Canada the suspension which His Majesty has been forced to make, of the
payment of the Treasury Bills of Exchange. He directs us to explain to
them that the bills of exchange drawn in 1757 and 1758 will be punctually
paid three months after the peace, with interest to be computed from the
date they fall due until that of payment ; that those drawn in 1759 will be
paid in 18 months and that the Notes or Ordinances will be retired and
paid as soon as circumstances permit.
His Majesty at the same time orders us to assure all subjects that it
required nothing less than a total exhaustion of his finances to determine
him to come to such a decision; but that he counts sufficiently upon the
fidelity and attachment of which they have given so many proofs, to be
assured that they will await with patience and confidence, the payment of
all these sums.
You will read this letter at the door of the church at the close of the
mass on a holiday, and you will explain it to the inhabitants.
We are, Sir, your most humble and obedient servants.
(signed) Vaudreuil & Bigot.
(a true copy)
•H. T. Cramahe.
53
12 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Indorsed — Circular Letter from MonsT de Vaudreiiil Gov1 and Monr Bigot
Ind1 of Canada, relative to the Non payment of the Lettrs
of Exchange upon the treasy.
15th June 1760.
In B. G. Murray's Seer*8 of Sepr 10, 1760.
CO. 5, Vol. 64, p. 159.
Par Son Excellence, &c.
D'AUTANT que par la Capitulation du huit septembre de la presente
Annee, Mil Sept cent Soixante, Tout le Canada est entre Sous la Domina-
tion de la Grande Bretagne; Que Tous ses habitans sont devenus Sujets
du Boy ; Et qu'en Vertu du Serment de Fidelite qu'ils ont ou doivent lui
prefer: Nous avons lieux de Nous attendre a une Sage Conduite de leur
part, ainsi qu'au meme Zele, Affection et Fidelite qu'ils ont ci devant
portes envers Sa Majeste Tres Chretienne.
A CES BINS, et pour encore mieux maintenir le bon Ordre et la
police dans toute l'etendiie du dit Canada, ainsi que pour le bien du Ser-
vice, et faciliter l'Execution de Nos Ordres, II est necessaire d'Etablir des
Capitaines de Milice dans toutes les paroisses, Et Nous reposans sur la
Sage Conduite, Experience, et Capacite du Sieur — ci devant
Capitaine de Milice pour Sa Majeste Tres Chretienne dans la paroisse de
Oote du Sud.
Nous en Vertu du pouvoir a Nous Donne par Son Excellence Le
General Amherst, Commandant en Chef toutes les Troupes et Forces de
Sa Majeste dans l'Amerique Septentrionale, Avons Nomme et Etably, Et
par ces presentes Nommons et Etablissons le dit Sieur Capitaine de la
Compagnie de la dite paroisse, pour en faire les Fonctions, et Executer
Tous les Ordres qui lui seront addresses par Nous, ou de Notre Bart.
Enjoignons a Tous les habitans qui Composent la dite Compagnie de
lui Obeir, Et entendre en tout ce qui leur sera Commande pour le Service
du Boy, Sous peine de desobeissance. En foy de quoi Nous Avons Signe
ces presentes, a. icelle fait apposer le S$eau de Nos Armes et Contre Signer
par Notre Secretaire a ce Mil Sept Cent Soixante.
Indorsed — Form
of the Commissions to be Granted by the Govrs of Canada
to the Captains of the Militia.
Delivered with General Amherst's Instructions to the Gov18 of
Quebec, Trois Bivieres & Montreal.
in M. G. Amhersts' of Oct. 4th 1760.
W 35.
CO. 5, Vol. 59, p. 274.
Par Son Excellence James Murray, Ecr., Brigadier general et Comman-
dant en chef des forces de Sa Majeste dans le fleuve Saint-Laurent,
Gouverneur de Quebec et des territoires conquis.
Attendu que par une ordonnance publiee au nom de Sa Majeste bri-
tannique, et par son ordre, il a ete declare et annonce a tous les habitants
de cette partie du Canada assujetie aux armes de Sa Majeste, generalement
appelee le pays conquis, que ceux de ses dits habitants qui retourneraient a
leurs habitations et y demeureroient paisibles jouiraient de la protection
de Sa Majeste, mais que les habitants qui resteraient sous les armes, ou qui
se joindraient a l'armee francr' e ou resteraient avec elle, ou une partie
54
REGNE MI LIT AIRE 12
SESSIONAL PAPER No. 29a
By His Excellency, &c.
Whereas by the capitulation of September 8, of the present year, one
thoxisand Seven hundred and Sixty, all Canada passed under the dominion
of Great Britain; all the inhabitants are become subjects of the King,
and, in virtue of the oath of fidelity which they have taken or should take
to him; we have reason to expect prudent conduct on their part, as also
the same zeal, affection and fidelity which they formerly bore to His Most
Christian Majesty.
For these reasons, and in order better to maintain good order and
police within the whole extent of the said Canada, as well as for the
welfare of the service, and to facilitate the execution of our orders, it is
necessary to appoint Captains of Militia in all the parishes, and We rely-
ing upon the good conduct, experience and capacity of Mr.
formerly Captain of Militia for His Most Christian Majesty in the parish
of South Shore.
We, in virtue of the power conferred upon us by His Excellency
General Amherst Commander in Chief of all His Majesty's troops and
forces in North America, have nominated and appointed, and by these
presents do nominate and appoint the said gentleman, Captain of the
Company of the said parish, to perform the functions of the office, and to
execute all the orders addressed to him by us or on our behalf.
We enjoin all the inhabitants who compose the said company to obey
him, and to give attention in all particulars to all they may be commanded
for the King's service, under the penalty for disobedience. In testimony
of which we have signed these presents, have caused the seal of our arms
to be affixed thereto, and have caused it to be countersigned by our
Secretary at this- One Thousand Seven hundred
and Sixty.
By His Excellency James Murray, Esquire, Brigadier General and Com-
mander in Chief of all His Majesty's forces in the River St.
Lawrence, Governor of Quebec and the conquered countries.
Whereas by ordinances published in his Britannic Majesty's name
and by his authority it was expressly declared and announced to all the
inhabitants of that part of Canada subjected by His Majesty's arms, com-
monly called the conquered country, that such of the said inhabitants as
would return to their habitations and remain peaceably there, should have
His Majesty's protection, but that such inhabitants as should continue
in arms, or should join themselves to, or remain wi,th the French army, or
55
13 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
quelconque d'icelle, seraient traites en ennemis de Sa Majeste et seraient
prives de leurs biens, terres et proprieties, et, attendu que Monsieur Du-
chesnay, habitant de la paroisse de Beauport, a, en contravention de la dite
ordonnanee, abandonne sa demeure et s'est joint a l'armee franchise, ou a
une partie d'icelle et demeure presentement avec elle, considerant en con-
sequence qu'il a volontairement encouru la penalite prevue par la dite
ordonnanee, nous par la presente le privons et dessaisissons de toutes sea
maisons et de tous ses biens meubles et immeubles generalement quel-
conque qu'il possedait dans la dite paroisse de Beauport, et nous octroyons,
donnons et conferons au capitaine Lord William Johnston du regiment
royal d'artillerie et au lieutenant Richard Nugent du 15e regiment de ligne
de Sa Majeste, tous les biens, c'est-la-dire, toutes les maisons, terres et pro-
prietes, tant meubles qu'immeubles, qui lui appartenaient jadis et dont il
jouissait, ou qui ont appartenu et dont a joui en aucun temps le dit Mon-
sieur Duchesnay, pleinement et amplement, a toutes fins que de droit,
comme les possedait et en jouissant le dit Monsieur Duchesnay, avec pleins
pouvoirs au dit Capitaine Lord William Johnston et lieutenant Richard
Nugent, leurs hoirs, executeurs et ayant-cause, d'aliener ces biens et d'en
disposer.
En foi de quoi nous avons signe et scelle la presente.
Donne a Quebec ce 2e jour de juillet 1760.
Jas: Murray
Par Son Excellence
H. T. Cramahe.
Par Son Excellence Jacques Murray Ecuyer Colonel D'Infanterie Briga-
dier General et Commandant un Corps de Troupes de Sa Majeste
Britannique dans la Riviere St. Laurent, Couverneuv de Quebec et
Pais Conquis.
Seduits par des promesses qui N'ont jamais eu d'effet, Canadiens,
vous aves toujours ferme les oreilles a Nos Remontrances aVeugles
a 70s propres Interets, vous etes les Victimes de vos Prejuges.
Au jour tout tend vers une Crise, Pour un Instant vous etes encore
Maitre de Yotre Sort.
Cet Instant passe une Vangeance Sanglante Punira Ceux qui Oseront
avoir recours aux Armes.
Le Ravage de leurs terres, L'Incendie de leurs Maisons Seront les
Moindres de leurs Malheurs.
Les Sages Colons au Contraire qui profitant de l'Experience passee,
resteront tranquilles ches Eux, Jouiront, de leur Religion, de leurs Biens,
et Sous les Auspices d'un Prince Pere de sa patrie, Soutenus et proteges
par un Bras Si Puissant, deviendront Riches et fleurissants.
fait a Quebec Le 13 de Juillet 1TG0.
Et Scelle du Sgau de Xos Armes.
(a true Copy)
Ja: Murray.
II. T. Craiiahe
Secy.
Indorsed —
Manifesto publish3 by the General upon his going up the River — 14th
July 1760.
in B. G. Murray's Secry3 of Sepr 10—1760.
CO. 5, Vol 64, p. 158.
56
REGXE MI LIT AIRE 13
SESSIONAL PAPER No. 29a
any part thereof should be treated as enemies to His Majesty and should
be deprived of all their estates, lands and possessions and whereas Mons.
Duchesnay inhabitant of the parish of Beauport, has in contempt of said
ordinances abandoned his habitation, joined himself to the French army,
or a part thereof, and actually remains with them at this time we there-
fore, in consideration of his having wilfully incurred the penalty of said
ordinances, by these presents deprive and divest him of all his houses
and generally of every estate real and personal which did at any time
belong to him in the said parish of Beauport and do hereby bestow, give
and grant to Capt Lord William Johnston of the Royal Regiment of Artil-
lery, and Lieutenant Richard Nugent of His Majesty's 15th Regiment all
the premises that is to say all the houses, lands and possessions and estates
all intents and purposes a.s the same were possessed or enjoyed by or did
at any time belong to the said Mons. Duchesnay, as amply and fully. To
all intents and purposes as the same were possessed or enjoyed by or did
belong to the said Mons. Duchesnay with full power to the said Capt. Lord
William Johnston and Lieutenant Richard Nugent their heirs, executors
and assignees to alienate and dispose of the said premises.
In witness whereof subscribe and seal these presents.
Given at Quebec this 2nd day of July 1760.
Jas. Murray.
By His Excellency's Command,
H. T. Cramahe.
By His Excellency Jam.'es Murray, Esquire,' Colonel of Infantry, Brigadier
General and Commander of a corps of His Britannic Majesty's
troops in the River St. Lawrence, Governor of Quebec and the
conquered territories.
Misled by promises, which have never had effect, you have always
closed your ears to our remonstrances, blind to your own interests, you
are the victims of your prejudices.
To-day everything moves towards a crisis; for a moment you are still
masters of your fate.
The moment having passed a bloody vengeance will punish those who
have recourse to arms.
The ravaging of their lands, and the burning of their homes will be
the least of their misfortunes.
The wise colonists, on the contrary, who, profiting from past exper-
ience, remain quietly in their houses, will enjoy their religion and
property, and under the auspices of a prince, father of his country, main-
tained and protected by so powerful an arm, will become rich and
flourishing.
Done at Quebec July 13, 1760.
And sealed with the seal of our arms.
(a true copy)
James Murray.
H. T. Cramahe,
Secretary.
57
14 Pl'BLlC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
De la part de son Excellence,
Monsieur Jacques Murray, Gouvemeur de Quebec, &ca.
Notre prineipalle intention ayante ete dans Le Gouvernement Qu'il a
plii a Sa Majeste Britannique de Nous Confier, de faire rendre La Justice
a ses Nouveaux Sujets, tant Canadiens, que francois Etablies dans la
ville et costes de ce Gouvernement : X ous avonr cru. egalement necessaire
d'etablir La forme de proeeder, de fixer le Jour de nos audiances, ainsi que
ceux de Notre Conseil Militaire que nous avons etablis en Cette ville afin
que Chacun puisse Sy Conformer dans les affaires qu'ils auront a faire
Juger en Nos audiances ou celles que Nous Jugerons Necessaire de ren-
voyer aud. Conseil: A Ces Causes Nous avons Regie et ordonne, Regions
et ordonnons par le present Reglement Ce qui suit.
Art. ler
Toutes plaintes ou affaires d'interets Civiles ou Criminels, Nous
seront faites par placets ou Requestes adressantes a Nous Lesquels seront
remises Neantmoins a M. M. Cramahe Notre Secretaire qui les repondra,
pour que les assignation soient ensuitte donnes par le premier huissier
aux parties adverses aux fins de Comparoitre pour deffendre en notre
audiance, suivant les Delays Marques eu egard a la distance des Lieux.
2e
Les Jours de Nos audiances seront le Mardi de chaque semaine depuis
dix heures du Matin Jusques a Midi et se tiendront en Notre hotel a com-
mencer Mardi prochain 4 Novembre.
3e
Les placets ou Requestes qui auront estes repondiies par Notre Secre-
taire dans la forme explique par Lart ler Signifie aux parties adverses et
le delay, de L'assignation Expires seront Remise a Notre Secretaire la
veille de L'audiance, C'est adire le Lundi pour L'audiance du Mardi sans
quoi Elles ne seront point juges et Remise a la procbaine Audiance.
4e
Les Parties adverses qui auront quelques papiers ou Ecritures ser-
vant a la deffense de leur Cause seront pareillement tenus de les Remettre
a Notre Secretaire la veille de Laudiance sinon sera fait droit sur la
demande — de la Partie.
5e
Sy les parties assignes N'ont aucune Ecriture a produire, Elles seront
tenus de Comparoir en Notre audiance au jour de L'assignation soit en
personne ou par procureur, Sinon il ne sera donne aucun deffaut, et sera
pareillement. fait droit sur la seule assignation qui leur aura ete donne
afin deviter la longueur des procedures et la Multiplicite des frais.
6e
Si la trop grande quantite d'affaires ne pouvoit permettre de les
juger toutes dans une seule audiance, Elles seront remises a la procbaine
et les parties tenues d'y comparoir sans autre assignation.
Te
Les Jugements qui seront rendus en Notre hotel a L'audiance seront
Executes sans apel et les parties contraintes dy satisfaire suivant ce qui
sera prononee a 1'exception des affaires que Nous jugerons de Renvoyer au
58
REGNE MILITAIRE 14
SESSIONAL PAPER No. 29a
By His Excellency Mr. James Murray, Governor of Quebec, &c.
Our principal intention having been, in the Government which His
Britannic Majesty has been pleased to confide to us, to cause justice to be
rendered to his new subjects, Canadians as well as French, established in
the town and cotes of this Government: We have considered it likewise
necessary to establish the form of procedure, to fix the days of our sittings,
as also those of our Military Council which we have established in this
town, in order that every person may conform thereto in the affairs, which
he will require to have adjudged in our sessions or those which we deem it
necessary to refer to the said Council: For these reasons we have fixed
and ordained, and, by these presents, do fix and ordain the following
regulations :
Article 1.
All complaints or matters of civil or criminal concern will be laid
before us by pleas or requests addressed to us, which will, however, be
delivered to Mr. Cramahe our secretary who will give them his attention,
so that the summons may be at once given by the first bailiff to the oppo-
site parties in order that they may appear in their defence at our court,
in accordance with the periods indicated, regard being had to the distance
of the places.
2nd.
The days of our sittings will be Tuesday of each week, from 10 o'clock
in the morning until noon, and they will be held in our mansion, com-
mencing Tuesday next, the fourth of November.
3rd.
The pleas or requests, which have been dealt with by our secretary, in
the form explained in the first article, having been signified to the opposite
parties, and the period mentioned in the summons having expired, will be
delivered to our secretary the day before the sitting, that is to say, on
Monday for the Tuesday sitting without which the cases will not be
adjudged but will be postponed until the following sitting.
4th.
The opposite parties who may have papers or writings, serving for
their defence, will be likewise held to deliver them to our secretary the day
before the sitting; if not, judgment will be given on the demand of the
party.
5th.
If the parties summoned have no writings to produce, they will be
required to appear in our court on the day fixed in the summons either in
person or by attorney ; if not, no further delay will be given, and judgment
will be given on the single summons, which has been given them, in order
to avoid prolixity in the proceedings and multiplicity of expense.
6th.
If the too great number of cases do not permit them to be all settled
in a single sitting, they will be deferred to the next, and the parties will
be required to appear without further summons.
7th.
The judgments which are rendered in our mansion at the court, will
be executed without appeal, and the parties will be compelled to satisfy
them, in accordance with the decision, with the exception of the cases,
59
15 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Conseil Militaire, pouj estre juges, Les quelles seront Eemises a un des
Conseillers que Nous Nommerons qui en fera son Raport au Conseil pour
Sur iceluy Estres fait droit ee qui il Appartiendra.
8e
Le Conseil de Guerre sassemblera Les Mereredi et Samedi de Chaque
Semaine et se tiendra en la Maison de M. de Beaujeu rue St. Louis.
9e
Les Jugements rendus en Notre audianee, ainsi que les arrets Mili-
taires seront ecrits sur Le Registres par le Greffier que Nous avons Com-
mis pour Cet Effet, Et les Expeditions par luy Delivres aux parties.
10e
Tout ce que dessus sera Execute tant pour la Ville que pour les Cam-
pagnes a L'exception Neantmoins des different s que les habitants des
Costes pourroient Avoir Entr'eux pour raison de Clostures, Domages ou
autres Cas provisoires dont Nous renvoyons la Connaissance au Comd. de
la Troupe dans chaque Coste qui les Jugera sur le Champ, sauf l'appel au
Conseil Militaire sy le Cas y Echoit et qu'il y ayt Matiere.
Et sera le present Reglement Lue publie et affiche tant dans les Lieux
et endroits, accoutumes de Cette Ville, que dans Chaque Cotes de ce Gou-
vernement a ce que personne N'en pretendent Cause d'ignorance, et aye a Sy
Conformer. Interdisons toutes autres Cours et Jurisdictions, qui auroient
put Etre Etablies tant dans La Ville, que dans les fauxbourgs et Can.
pagnes.
fait et donne sous Notre Seel et le ContreSeing
de Notre Secretaire A Quebec 31. 8bre 1760.
Registre du Conseil Militaire de Quebec, depuis le 4 novembre 1760
jusqu'au 13 juin 1761.
Jacques Murray Ecuyer Colonel d'Infanlerie Brigadier general des armees
de sa Majeste Britannique, Gouvemeur de Quebec et Dependances.
Ayant Etabli une Cour et Conseil Superieur a Quebec, pour rendre la
justice aux habitants de notre Gouvernement, conformement a l'article
quarante deux de la Capitulation Generale de la Colonie, il est necessaire
pour composer ce Conseil, de Commettre des conseillers, pour donner leur
Voix deliberative dans les affaires qui se presenteront a Juger.
A cet effet etant Pleinement et suffisamment Informe des bonnes Vies,
Moeurs et capacite de Messieurs
Le Major Augustin Prevost
Les Capitaines Hector Theophile Cramahe
Jacques Barbutt
Richard Baillie
Hughes Cameron
Edmond Malone
Jean Brown
Les avons nomme et nommons par les presentes pour Conseillers, pour par
eux jouir des droits, honneurs, preeminences prerogatives et honoraires
attachees aux dittes charges et ont les dits.
Le Major Augustin Prevost
Les Capitaines Hector Theophile Cramahe
Jacques Barbutt
60
REGNE MILITAIRE 15
SESSIONAL PAPER No. 29a
which we deem it best to refer to the Military Council, to be adjudged,
which will be delivered to one of the councillors whom we shall name, who
will make his report upon them to the Council, so that thereupon judgment
may be given to whom it is due.
8th.
The Council of War will meet on Wednesday and Saturday of each
week, and will be held at the residence of Mr. de Beaujeu on St. Louis St.
9th.
The Judgments rendered in our court, as well as the Military decrees
will be recorded in the registers by the clerk, whom we have commissioned
for that purpose.
10th.
All the foregoing will be executed, for the town as well as for the
country parts, with the exception, nevertheless, of the disputes which the
inhabitants of the cotes may have with one another, respecting enclosures,
damages, or other minor cases, the cognizance of which we refer to the
Commander of the troops in each cote, who will decide them forthwith,
saving an appeal to the Military Council, if such case should arise, and
there be matter for appeal.
And the present regulation will be read, published and posted up, as
well in the customary places in this town, as in each cote of this govern-
ment, to the end that no person may plead reason for ignorance, and every
person may conform thereto. We forbid all other courts and jurisdic-
tions, which have been established as well in the town as in the suburbs
and country parts.
Done and given under our seal and the countersign of our secretary
at Quebec, October 31, 1760.
James Murray, Esquire, Colonel of Infantry, Brigadier General of the
armies of His Britannic Majesty, Governor of Quebec and depend-
encies.
Having established a Court and Superior Council at Quebec, to
render justice to the inhabitants of our government, in conformity with
article forty-two of the General Capitulation of the Colony, it is necessary,
in order to form this Council, to appoint Councillors, to give their votes in
the matters, which present themselves for judgment.
For this purpose, being fully and sufficiently informed as to the good
lives, morals and capacity of
Major Augustin Prevost
Captain Hector Theophile Cramahe
" James Barbutt
" Richard Baillie
" Hugh Cameron
" Edmond Malone
" John Brown.
We have appointed and by these presents do appoint them as coun-
cillors, to enjoy the rights, honours, dignities, prerogatives and emoluments
of the said charges and the said
Major Augustin Prevost
Captain Hector Theophile Cramahe
" James Barbutt
61
16 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Richard Baillie
Hughes Cameron
Edmond Malone
Jean Brown
Fait serment en noa mains sur les Saintes
Evangiles de s'acquitter fidelement et Noblenient des dittes charges: En
foy de quoy nous leur avons delivre la presente Commission, que nous
avons signe de notre main, a icelle fait apposer le cachet de nos armes et
fait Contresignes par notre secretaire a Quebec le Deux Novembre mil
sept cent soixante signe Ja. Murray Par son Excellence H. T. Cramahe
et scelle.
X'ayant rien tant a Coeur que de rendre une prompte et bonne Justice
aux habitants de notre Gouvernement. Nous avons a cet effet etabli une
Cour et Conseil Superieur dans la Ville de Quebec, conformement a l'ar-
ticle quarante deux de la Capitulation Generale de cette Colonie et Comme
nous jugeons avantageux pour la Conservation des biens des mineurs et
absents de commettre dans L'Etendue de notre Gouvernement deux procu-
reurs Generaux dans la ditte Cour et Conseil, l'un pour la Cote du Nord,
l'autre pour la Cote du sud, faisant fonctions de commissaire a l'apposi-
tion et reconnoissance des scelles Inventaires et proces verbal de vente des
biens qui pourront appartenir aux mineurs qui n'auront point de tuteurs
ou aux absents, et aussi pour pourvoir a L'entretien des Chemins publics
dans les dittes cotes de notre Gouvernement, a cet effet etant sufEsam-
ment informe des bonnes Vie, Moeurs et capacite en fait des loix, de Mon-
sieur Jacques Belcourt de la fontaine Nous l'avons commis et nomme, le
conmiettons et nommons par ces presentes procureur General en notre
ditte Cour et conseil Superieur, et Commissaire a L' effet de proceder dans
toute L'Etendue de la Cote du Sud de notre dit Gouvernement a touttes
appositions scelles et reconnoissance d'iceux dans lesquels actes il se fera
assister de notre Greffier en chef ou Greffier par luy Commis dont il
delivrera Commission: sera loisible a mon dit sieur De la fontaine en cas
D'Eloignement des lieux et pour eviter a frais de subdeleguer une per-
sonne capable; luy donnons pareillement pouvoir de rendre les ordon-
nances qu'il jugera convenables pour faire faire les Ohemins publics,
neeesaire, L'entretenement d'iceux dans L'Etendue de la ditte Cote du
Sud; Pour par mon dit sieur De la fontaine Jouir des dittes Charges;
aux droits, honneurs, prerogatives et honoraires y attaches. Et a Mon dit
sieur de la fontaine fait serment entre nos mains sur les Saints Evan-
giles de s'acquitter bien et fidelement des dittes charges: En foy de quoy
nous luy avons delivre les presentes que nous avons signe de notre main, a
icelles fait apposer le cachet de nos armes et fait Contresigner par notre
Secretaire a Quebec le Deux Novembre mil sept cent soixante signe
Ja. Murray Par son Excellence H. T. Cramahe et scelle.
N'ayant rien tant a Coeur que de rendre une Bonne et prompte Jus-
tice aux habitants de notre Gouvernement, nous avons a cet effet etabli
une cour et conseil superieur dans la Ville de Quebec, conformement a
l'article quarante deux de la Capitulation Generale de la Colonie, Et
comme nous Jugeons avantageux pour la Conservation des biens des
62
REGNE M HIT AIRE 16
SESSIONAL PAPER No. 29a
Captain Richard Baillie
" Richard Baillie
" Hugh Cameron
" Edmond Malone
" John Brown
have taken the oath at our hands on the Holy Scriptures to acquit them-
selves faithfully and nobly of the said charges: In testimony whereof we
have delivered to them the present commission which we have signed by
our hand, caused the seal of our arms to be affixed thereto, aud caused to
be countersigned by our secretary at Quebec, November second, one
thousand seven hundred and sixty.
Ja. Murray.
By His Excellency
H. T. Cramahe, and sealed.
Having nothing at heart so much as to render prompt and satisfactory
justice to the inhabitants of our Government, we have for this reason
established a Court and Superior Council in the town of Quebec, in con-
formity with article forty-two of the General Capitulation of this Colony,
and as we deem it of advantage for the safekeeping of the property of
minors and absentees to commission within the limits of our Govern-
ment two attorneys general in the said Court and Council, one for the
North Shore and the other for the South Shore, for the performance of
the duties of commissioner for the affixing and verifying of the sealed
inventories and reports of the sale of property, belonging to minors who
have no tutors and to absentees, and also to provide for the maintenance
of the public roads on the said shores of our Government, for this pur-
pose, being sufficiently informed as to the good life, morals and capacity
in point of the laws, of Mr. Jacques Belcourt de la Fontaine, We have
appointed and commissioned, and, by these presents, do appoint and com-
mission him attorney general in our said Court and Superior Council,
and Commissioner for the purpose of proceeding, within the limits of the
South Shore of our Government to the apposition of all seals, and the
verification of the same, in which acts he will have the assistance of our
chief clerk, or clerk appointed by himself, to whom he will give a commis-
sion: it will be within the discretion of the said Mr. De la Fontaine, in
case of the remoteness of places, to avoid expense, to deputize a capable
person; We likewise confer upon him power to make such ordinances, as
he considers proper, for the making of necessary public roads, and their
maintenance within the limits of the said South Shore; Mr. De la Fon-
taine to enjoy the said charges, with the rights, honours, dignities, prero-
gatives and emoluments attached thereto. And the said Mr. de la Fon-
taine has made oath to us on the Holy Scriptures to acquit himself well and
faithfully of the said offices. In testimony whereof, we have delivered to
him ithe presents which .we have signed by our hand, and caused the seal
of our arms to be affixed thereto, and caused to be countersigned by our
secretary at Quebec and second November one thousand seven hundred
and sixty.
By His Excellency Ja. Murray.
H. T. Cramahe, and sealed.
Having nothing at heart so much as to render satisfactory and prompt
justice to the inhabitants of our Government, We have for this reason
established a Court and Superior Council in the town of Quebec, in con-
formity with article forty-two of the General Capitulation of the Colony,
and as we deem it of advantage for the safekeeping of the property of
29a— 5 63
17 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
mineurs et absents de commettre dans L'Etendue de notre Gouvernement
deux procureurs generaux dans la ditte Cour et conseil, l'un pour la Cote
du Nord, l'autre pour la Cote du Sud, faisant fonctions de Commissaires
a l'apposition et reconnoissance des scelles Inventaires et proces Verbal de
Vente des biens qui pourront appartenir aux mineurs qui n'auront point
de tuteurs ou aux absents et aussy pour pourvoir a l'entretien des Cbemins
publics dans les dittes Cotes de Notre Gouvernement, a cet effet etant
suffisamment informe des bonnes Vie, Moeurs et Capacite en fait des loix
de Monsieur Maitre Joseph Etienne Cugnet, Nous l'avons Commis et
nomine, le commettons et nommons par ces presentes, procureur general en
notre dite Cour et Conseil superieur et Commissaire a l'effet de proceder
dans toutte L'Etendue de la Cote du Nord de notre dit Gouvernement, a
touttes appositions scelles et reconnoissance d'iceux, dans lesquels actes il
se fera assister de notre Greffier en chef, ou greffier par luy Commis,
dont il delivrera Commission : sera loisible a mon dit sieur Cugnet, en cas
d'Eloignement des lieux et pour eviter a frais de subdeleguer une per-
sonne capable : luy donnons pareillement pouvoir de rendre les ordonnances
qu'il jugera convenables, pour faire faire les Chemins publics necessaires
et L'Entretenement d'iceux dans l'Etendue de la ditte Cote du Nord,
pour par mon dit sieur Cugnet Jouir des dittes Charges, aux droits, hon-
neurs, prerogatives et honoraires y attaches: Et a mon dit sieur Cugnet
fait serment entre nos mains sur les Saints Evangiles de s'acquitter bien et
fidelement des dittes Charges : En foy de quoy nous luy avons delivre les
presentes, que nous avons signe de notre main, a icelle fait apposer le
cachet de nos armes et fait Contresigner par notre Secretaire a Quebec le
deux Novembre mil sept cmt soixante signe Ja. Murray. Par son Excel-
lence H. T. Cramahe et scelle.
Etant necessaire pour la Conservation et Seurete des minutes, tittres
et papiers dependants de notre. Gouvernement, d'y etablir un depositaire
fidel, qui puisse en delivrer des expeditions aux personnes qui y ont
interest etant pareillement necessaire de Commettre un Greffier pour tenir
la plume et delivrer les Jugements que nous rendrons a la Cour Superieur et
Justice que nous avons etabli en cette ville pour le bien et avantage des
Sujets de sa Majeste Britannique: Ayant ete informe des bonnes Vie,
moeurs et capacite en fait de justice de la personne de Me Jean Claude
Panet cy devant Notaire royal, Et nous en etant fait rendre compte par
Gens capables et eclaires: Nous avons commis et commettons par ces pre-
sentes le dit Me Jean Claude Panet pour Greffier en chef de notre Cour
Superieur de Quebec et Justice en dependant, et pour depositaire des
minutes, actes et papiers dependants de notre Gouvernement, a cet effet
L'autorisons a Signer et delivrer touttes expeditions necessaires aux parties
interessees, Pour par le dit Mf Panet Jouir de la ditte Charge de greffier
en chef, avec les droits Emoluments, honneurs et prerogatives y attaches
et appointement qu'il nous plaira fixer : Et a le dit Me Panet fait serment
en nos mains sur les Saints Evangiles de s'acquitter bien et fidelement de
la ditte Charge de Greffier en chef et de depositaire des papiers et minutes
qui luy seront confies: En foy dequoy nous avons fait delivrer la presente
Commission au dit Me Panet que nous avons signe de notre main fait
Contresigner par notre Secretaire et a icelle fait apposer le Cachet de Nos
armes a Quebec le deux Novembre mil sept cent soixante Signe Ja. Murray;
Par son Excllence H. T. Cramahe et Scelle.
Eegistre du Conseil Militaire de Quebec depuis le 4 novembre 1759
jusqu'au 13 juin 1761.
64
REGNE MI LIT AIRE 17
SESSIONAL PAPER No. 29a
minors and absentees to commission two attorneys general in the said court
and council, one for the North Shore and the other for the South Shore, for
the performance of the duties of commissioners for the apposition and
verification of sealed inventories and reports of sales of property, belong-
ing to minors who have no tutors and to absentees, and also, to provide
for the maintenance of the public roads on the said shores of our Govern-
ment, for this purpose being informed of the good life, morals and capa-
city in point of laws of Mr. Joseph Etienne Cugnet, We have appointed
and commissioned, and by these presents do commission and appoint him,
attorney general in our said Court and Superior Council and commis-
sioner for the purpose of proceeding, within the limits of the North Shore
of our Government, to the apposition of all seals and the verification of
the same, in which acts he will have the assistance of our chief clerk, or
of a clerk appointed by him, to whom he will deliver a commission, it will
be within the discretion of the said Mr. Cugnet, in case of the remoteness
of places, to avoid expense, to deputize a capable person : We likewise con-
fer upon him power to make such ordinances as he considers proper, for
the making of the necessary public roads, and the maintenance of the
same within the limits of the said North Shore, Mr. Cugnet to enjoy the
said offices, with the rights, honours, prerogatives and emoluments
attached thereto ; and the said Mr. Cugnet makes oath to us on the Holy
Scriptures to acquit himself well and faithfully of the said offices; In
testimony whereof, we have delivered to him these presents, which we
have signed with our hands, caused the seal of our arms to be affixed
thereto, and caused to be countersigned by our secretary, at Quebec
November second, one thousand seven hundred and sixty.
Ja. Murray.
By His Excellency H. T. Cramahe, and sealed.
It being necessary for the safekeeping and security of the minutes,
titles and papers belonging 'to our Government, to appoint a faithful
depositary, who may deliver copies of them to persons who have an inter-
est therein, it being likewise necessary to commission a clerk to keep the
minutes and issue the judgments which we render in the Superior Court
and Justice, which we have established in this town for the welfare and
advantage of the subjects of His Britannic Majesty ; having been informed
of th? good life, morals and capacity in the matter of justice, of the per-
son of Maitre Jean Claude Panet formerly royal notary, and having
obtained reports of him from capable and enlightened persons: we have
commissioned and by these presents do commission the said Maitre Jean
Claude Panet chief clerk of our Superior Court and Justice appertaining
thereto, and depositary of the minutes, acts and papers belonging to our
Government, for this purpose we authorize him to sign and deliver all
necessary copies to parties interested, the said Maitre Panet to enjoy the
said office of chief clerk, with the rights, emoluments, honours and preroga-
tives attached thereto, and the stipend, which it will please us to fix: And
the said Maitre Panet has made oath before us on the Holy Scriptures to
acquit himself well and faithfully of the said office of chief clerk and of
depositary of the papers and minutes, which will be confided to him. In
testimony whereof we have caused to be delivered to the said Maitre Panet
the present commission which we have signed by our hand, caused to be
countersigned by our secretary, and caused the seal of our arms to be
affixed thereto, at Quebec, November second, one thousand seven hundred
and sixty.
Jas. Murray.
By His Excellency H. T. Cramahe, and sealed.
29a— 5* 65
18
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Par Son Excellence Jacques Murray Ecuyer, Gouverneur de Quebec
&c &c &c.
Sur les Kepresentations qui nous ont ete faitte par les Bourgeois,
Negotians et habitans de la Ville et Gouvernement qu'ils auroient appris
avec plaisir par la publication de la Declaration de Monsieur le Due de
Choiseul, que Sa Majeste Tres Chretienne prendroit des arrangements
pour le paiement du papier et Billets qu'il doit en Canada, Et qu'ils
auroient vu par cette meme Declaration, que L'intention de Sa Majeste
Tres Chretienne est d'eviter, que le papier qui est entre les mains des fran-
cais ne soit point confondu avec celuy appartenant aux Nouveaux Sujets
de Sa Majeste Britanique, a quoy voulant satisfaire autant qu'il leur
seroit possible, ils desireroient faire des declarations sinceres des Billets
d'ordonnance, Cartes, Lettres de Change et Certificats qui leur appartien-
nent, devant telles personnes qu'il nous plaira nommer — a. quoy ai'ant
egard, et voulant donner de notre cote des preuves de la tendresse pater-
nelle que nous avons pour les nouveaux Sujets de Sa Majeste Britannique,
Empecher, autant qu'il est en Nous, que leur papier soit agiote a, vil
prix, ainsy que nous Sgavons qu'on se proposoit de le faire par une Lettre
qui nous a ete adressee de Londres, a cet effet nous autorisons les Bour-
geois, Negotians, et Habitans de Cette Ville et Gouvernement, a faire
leurs Declarations devant Monsieur Cramahe notre Secretaire, Et Panet
Greffier en Chef du Conseil, de toutes les Lettres de Change, Cartes, Bil-
lets d'ordonnance et Certificats qui leur appartiennent. Et pour le faire
sans confusions, et sans frais, chaque particulier sera tenu de faire deux
Borderaux dont la formule suit :
Papiers de Canada
Declaration faitte en consequence de l'arret du Conseil du
24. Xbre 1762.
Je sousigne declare avoir entre mes mains les papiers de Ca-
nada Cy-apres mentionnes lesquels m'appartiennent ou. appartien-
nent a
Sga1
-oir.
Lettre de Change.
Timbre des lettres
Noms
SB
-
•a
0)
o
Total
Exercices.
de
Date.
N°
dt-s
cr
u
e3
s
par
change.
tireurs.
u
s
exercice.
VI
*t
S3
cc
f A compte des^i
1
-{ depenses ge- )■
[_ nerales. J
|
f Parfait p a i e-~)
j ment des de- !
i penses gene- j
L rales. J
J
Total des lettres de change.
66
REGXE MILITAIRE
18
SESSIONAL PAPER No. 29a
By His Excellency James Murray, Esquire, Oovr. of Quebec, &c, &c, &c.
On representations which have been made to us by the citizens, mer-
chants and inhabitants of the town and government that they have learned
with pleasure by the publication of the declaration of the Duke de Choi-
seul, that His Most Christian Majesty would make arrangements for the
payment of the paper and notes, wbich he owes in Canada, that they had
seen by this same declaration that it is His Most Christian Majesty's
intention to avoid confounding the paper which is in the hands of the
French with that belonging to the new subjects of His Britannic Majesty,
and that they, being desirous of complying with this intention as far as
possible, would wish to make sincere declarations of the Notes, Cards,
Bills of Exchange and certificates which belong to them, before such per-
sons as we would be pleased to appoint, We, having regard to this, and
wishing to give, on our part, proofs of the paternal tenderness, which we
have for the new subjects of His Britannic Majesty and to prevent, as far
as in us lies, their paper from being trafficked in at a low price, as we
know it has been proposed to do, from a letter addressed to us from
London, for this purpose we authorize the citizens, merchants and
inhabitants of this town and government, to make their declarations
before Mr. Cramahe our secretary, and Panet chief clerk of the council,
of all the Bills of Exchange, Cards, Ordinance, Notes, and Certificates
which belong to them; and to do this without confusion, and without
expense, each individual will be required to make two lists, in the follow-
ing form
Canada Papers
Declarations made in consequence of the Decree of the Council of
December 25, 1762.
I, the undersigned, declare that I have in my hands the Canada
Papers hereafter mentioned, which belong to me or to
at
BILLS OE EXCHANGE.
Financial
year.
Stamp on the
Bills of Exchange.
Date.
(Account of general
expenses.)
(In full of general
expenses.)
No.
■{-O
Total of the Bills of Exchange.
67
19 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Billets de Monnoie ou ordonnance N° Recepisses du tresorier de Ca-
nada pr Billets de monnoye —
de..
de. .
de..
de..
de..
de. .
Livres.
1,000.
100.
96.
50.
48.
24.
12.
de. .
6.
de..
de. .
3.
1-10.
de. .
1.
de monnoye
Compris —
et
Total des Billets
ordonnances
Recepisses du tresorier
du
Canada
dont un desquels restera depose au Secretariat et l'autre sera remis au
porteur apres avoir ete signe par mes dits Sra Cramahe et Panet. Seront
tenus chaque particulier de donner leur Bordereau sur du papier propre et
bien eerit ; Et sera la presente ordonnance liie publiee et affichee dans cette
Ville et dans toutes les paroisses de ce gouvernement afin que personne
n'en ignore.
fait Et Donne a Quebec sous le sceau de nos armes Et le contre seing
de notre Secretaire le 27 May 1763 —
(Signe) Ja: Murray,
(Et contresigne).
H. T. Cramahe.
(A true Copy)
H. T. Cramahe.
Indorsed : Copy) Gov. Murrays' Declarations relative to the Canada Bills —
27th May 1763—
Requiring them to be Registered —
In Gov. Murrays' Lre of 14 Feby. 1764.
Inclosure 2. in No. 3.
Q. vol 2. p. 43
Par L'honnorable Jacques Murray Gouverneur de Quebec &c. &c.
Sa Majeste attentive au Bonheur et a la Tranquillite de ses sujets a
Resolu de faire revenir a La raison quelques Nations sauvages dont La
Mauvaise Volonte Sest Manifestee par La Violance et La Traison a cet
Effet Le Gouvernement Sest determine dassocier aux Troupe3 qui doivent
Marcher a ces fins Cinq Compagnies de Volontaires canadiens Chacune de
soixante hommes commandees par des officiers de La meme Nation deux
de ces Compagnies doivent etre Levees dans le departement de Quebec
deux dans celuy de Montreal et L'autre Enfin dans celuy des Trois
Rivieres oil Nangagera dans ce Corps de Troupes que ceux qui de Leur
plein Gre seront determines a roster Sous L'empire de sa Majeste Britan-
nique.
IJour reconnoitre et pour recompenser La bonne Volonte de ceux qui
Senrolleront on donnera pour Gratification douze piastres en argent a
Chaque Volontaire on Leur delivrera un Capot deux paires de souliers
Sauvages une paire de Mitanes; ont les pourvoira darmes de Munition et
de vivres durant Tout Le Temps de La Campagne; La Solde affectee a
68
REGNE MILITAIRE t9
SESSIONAL PAPER No. 29a
Paper Money or Ordinances, No. of Receipts of the Treasurer of
Canada for Paper money.
Paper money of 1,000 livres
of 100
of 96
of 50
of 48
of 24
of 12
of 6
of 3
of 1-10.
of 1
Total cf Paper money and ordinances
Receipts of the Treasurer of Canada
one of which will remain deposited at the Secretary's office, and the other
will be delivered to the bearer, after having been signed by Messrs.
Cramahe and Panet. Each person will be required to make out their list
on clean paper and well written ; And the present ordinance will be read,
published and posted up in this town and in all the parishes of this govern-
ment in order that no person may be ignorant of it.
Done and given at Quebec under the seal of my arms and the counter-
signature of our Secretary, May 27, 1763.
(Signed) Ja. Murray,
(& countersigned) H. T. Oramahe.
By the Honourable James Murray, Governor of Quebec, &c, &c.
His Majesty attentive to the happiness and tranquillity of his sub-
jects, has resolved to bring to reason some Indian nations, whose ill will has
been manifested by violence and treason. For this reason the Government
has determined to associate with the troops who are to march for this
purpose, five companies of Canadian volunteers, each of sixty men, com-
manded by officers of the same nation, two of these companies are to be
raised in the government of Quebec, two in that of Montreal, and the
other, finally, in that of Trois Rivieres. Only those will be employed in
this corps of troops, who of their own will have determined to remain
under the dominion of His Britannic Majesty.
In order to recognize and reward the good will of those who enlist,
each volunteer will be given twelve dollars in cash as a bounty. There
will be delivered to them a cloak, two pairs of mocassins, and a pair of
leggings. They will be provided with arms, ammunitions and victuals
during the whole period of the campaign. The pay to each soldier will be
69
20 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
I
Chaque homine Sera de Six Sols anglois par Jour, on aura Soin de Les
faiire Accompagner par un prestre Catholique pour y exercer Les fonc-
tions de son Ministaire.
Le service de ces Yolontaires finira avec La Campagne, apres Laquelle
Chacun sera libre de ses Yolonte et sen retourner Chez soy on ne peut
faire Trop de diligence pour former ces enrollements qui par Le district
de Quebec Le feront au Gouvernement parceque Le rende Vous General de
ces differentes compagnies est fixe a Montreal pour La fin de ce Mois.
Une pareille demarche Suppose dans Le Gouvernement bien de La
Confiance envers Les Xouveaux Sujets de Sa Majeste ont est en droit
d'attendre quil y repondront non seulement par un Grand empressement a
Senroller mais encor par une Grande fidelite a soutenir Leurs engagement
dans Toutes Les circonstances ou le bien du service Les placera; du moin
ils doivent Le faire autant par honneur et par devoir que par Reconnais-
sance et par zele pour Leur propres Interests.
Donne a Quebec Sous le Sceau de Xos amies Le 6e de Mars 1764 et
dans la 4me Annee du Regne de sa Majeste George 3me Par La
Grace de Dieu Roy de La Grande Bretagne
Contresigne
VIVE LE ROY
Endorsed:
Copy of Govr Murray's Proclamation for
raising Canadian Volunteers to serve ag*1
the Indians
Quebec 6th March 1764.
In Govr Murray's of the 5th March 1764.
Inclosure 1. in X° 6
D
Q. 2 p. 57.
687. f. 57 Copie.
A Quebec ce 22e Mars 1764.
Aux Capitaines des Miliees des Paroisses audessus de Quebec —
Monsieur
J'avais fait publier une proclamation, par laquelle j'invitais les Cana-
diens a former un Corps de Yolontaires, destines a aller conclure la Paix
avec les Sauvages; j'etais en droit d'attendre que cette Invitation suffirait
pour determiner leuf bonne Yolonte, le Sueces n'a point repondu a mon
attente — Les Paroisses situees audessus de Quebec ont montre un eloigne-
ment qui me surprend, je vous donne avis Monsieur que si elles persistent
dans ces sentiments, et que si chacune d'entre elles ne fournit pas de plein
gre a proportion de la multitude de ses habitants le nombre d'homes suffi-
sant pour completter deux Compagnies, je serai oblige de doner des ordres
pour faire ces enrollements, et pour lever autant de Miliciens que les
- Besoins du Service le demanderont; je ne m'en tiendrai point a ce coup
d'authorite, je depouillerai de leurs armes tous les habitants de la Pa-
roisses a. commencer par les officiers de Milice; les gens qui refusent de
s'en servir pour le Bien public ne meritent pas d'en avoir l'usage pour leur
Interet personnel; je priverai de plus ces engages par contrainte de toute
gratification — II est triste pour moi d'en venir a ces extremites, mais il est
plus triste encore que vos Miliciens le merittent. C'est a vous Monsieur a
70
• REGNE MILITATES 20
SESSIONAL PAPER No. 29a
six sous (English currency) a day; care will be taken to have them accom-
panied by a Catholic priest, to exercise with them the functions of his
office.
The service of these volunteers will finish with the campaign, after
which every man will be free to do as he chooses, and to return to his
home. Too much diligence cannot be employed to form these enlistments,
which for the district of Quebec will take place at Government House,
since the general meeting place of these different companies is fixed at
Montreal by the end of this month.
Such a measure as this indicates in the government much confidence
in the new subjects of His Majesty. It may reasonably be expected that
they will respond to it not only by much eagerness to enlist, but, also, by
great fidelity in adhering to their engagement in all the circumstances in
which the welfare of the service may place them ; at least, they should do
this as much from honour and duty as out of gratitude and zeal for their
own interests.
Given at Quebec under the seal of our arms, the 6th of March 1764,
and in the 4th year of the Reign of His Majesty George III, by the
grace of God, King of Great Britain.
(Countersigned
God save the King.
Quebec, 22nd March, 1764.
To the captains of militia of the Parishes above Quebec.
Sir,
I have caused to be published a proclamation, by which I invited the
Canadians to form a corps of volunteers, intended to go to conclude Peace
with the Indians; I was justified in expecting that this invitation would
be sufficient to decide their good will (towards it). The result has not-
corresponded to my expectation. The parishes situated above Quebec
have shown an aversion which surprises me. I give you notice, Sir, that if
they persist in this state of mind, and if each of them does not furnish,
voluntarily, in proportion to the body of its inhabitants, the number of
men sufficient to complete two companies, I shall be obliged to give orders
to have these enlistments made, and to raise as many militiamen as the
requirements of the service demand; and I will not limit myself to this
exercise of authority; I will deprive of their arms all the inhabitants of
the parishes commencing with the officers of militia ; people who refuse to
use them for the public good do not deserve to have the use of them for
their personal concerns; furthermore I will deprive those under com-
pulsory enlistment of all bounty. It is sad for me to come to these
extremities, but it is still more so, that your militia men deserve it. It is
71
21 PUBLIC ARCHIVES •
9 GEORGE V, A. 1919
les reddresser, et a leur inspirer des sentiments que l'honneur la Reconais-
sance et leur propre interet demandent d'eux —
Je suis Monsieur
Votre tres humble serviteur
(Signe) Jas: Murray —
Comme il est necessaire d' avoir recours a la Millice pour la quote part
des Troupes que la Province doit fournir, pour le Service du Roy; il vous
est ordonne par ces presentes de tirer cinquante homes des Compagnies de
Milice des Paroisses a commencer a. Beaumont jusqu'au Cap de S* Ignace;
en cas que dans les dites Paroisses, il ne se trouve vingt Volontaires qui
veuillent servir pendant la Compagnie aux Conditions marquees dans ma
Proclamation du six du Courant
Done a Quebeck ce 22e Mars 1764.
(Signe) Ja: Murray — ■
Come le Terme (accorde par le dernier Traitte de Paix) aproche
auquel il faut que les Canadiens qui prefereront un gouvernement despo-
tique a un gouvernement libre, passent en France — II vous est ordonne
par ces presentes d'assembler aussitot que faire se pourra, les habitants
des Paroisses a commencer a. Beaumont jusqu'au cap de St. Ignace et leur
faire signer un Ecrit par lequel ils marqueront s'ils doivent continuer
dans ce pays ou passer en France, afin que leur Choix a cet egard soit
depose au Bureau du Secretariat ; il est egalement ordonne aux Officiers
de Milice et autres a. qui il apartiendra de vous preter tout le secours qui
dependra d'eux
Done a Quebeck
ce 22e Mars 1764.
(Signe) Ja: Murray.
Lettre de Monsieur Murray aux Capitaines de Milice afin d'engager
lea habitants de s'enroller volontairement. d° pour tirer 50 hommes dans
les Paroisses depuis Beaumont au Cap St. Ignace — d° au Sujet de ceux
qui veulent rester dans le pays, ou qui ont dessein de passer en France.
Ils sont obliges de Signer son Ecrit, sils continuent dans le pays. —
B. 27. page 77.
(2) Par le Gouverneur de Montreal.
Par Son Excellence Jeffery Amherst Escuyer Murechal de Camp Comman-
dant en Chefs les troupes et forces de Sa JSfajeste Le Roy de la
grande Bretagne dans Lamerique Septentrionales et Son Gouver-
neur General pour la Province de Virginie. &a &a &a
Scavoir faisons que nous avons Constitue et Etably Monsieur Gage
Brigadier des armees du Boy Gouverneur de la Ville de Montreal et de ses
dependances, et que nous avons pareillement Etably Monsieur Burton
Colonel des troupes de sa majeste gouverneur des trois rivieres et de ses
dependances. Que tous les habitants qui nont pas encor rendu, les Armes
ayent a le3 rendre le a 10 heures du matin aux officiers qui Seront
prepose pour le recevoir Scavoir Ceux de Montreal, dans la Ville meme
ceux de la premiere division qui sont Sorel, Stours, Sldenis, Stantoine,
S^harles, Contrecoeur, Yerchere ile bouchard, Yarennes et LUe S*
Therese, A Verchere Ceux de la seconde division qui son Boucherville
longueuil, chambly, Laprairie le sault S* Louis, chataugay, Yaudreuil et
72
BEGXE MILITAIRE 21
SESSIONAL PAPER No. 29a
your business, Sir, to put them right, and to inspire them with the senti-
ments which honour, gratitude and their own interests demand of them.
I am, Sir,
Your most humble servant,
Jas. Murray.
As it is necessary to have recourse to the militia for a proportion of
the troops which the province should furnish for the service of the King;
you are ordered, by these presents, to draw fifty men from the companies
of militia from the parishes, beginning at Beaumont and going as far as
St. Ignace, in case there should not be found twenty volunteers, who are
willing to serve during the campaign on the conditions set forth in my
proclamation of the 6th instant.
Done at Quebec March 22, 1764.
Jas. Murray.
As the term (granted by the last treaty of Peace) approaches in
which it is necessary for Canadians who prefer a despotic to a free gov-
ernment to pass over to France, you are ordered by these presents to
assemble, as soon as may be, the inhabitants of the parishes from Beau-
mont to Cap St. Ignace, and to require them to sign a paper on which
they will indicate whether they are to remain in this country or go over to
France, so that their choice in this regard may be deposited at the
Secretary's office; the officers of militia, and others, whose duty it is, are
ordered to render you all the assistance in their power.
Given at Qiiebec,
March 22, 1764.
Letter of Mr. Murray to the Captains of Militia for the purpose of
inducing the inhabitants to enlist voluntarily; ditto, to draw 50 men from
the parishes from Beaumont to Cap St. Ignace; ditto, respecting those
who wish to remain in the country, or who intend to go to France. They
are obliged to sign a paper, if they remain in the country.
(2) By the Governor of Montreal.
By His Excellency Jeffrey Amherst Esquire Field Marshall Commander in
Chief of the troops and forces of His Majesty the King of Great
Britain in North America and his Governor General for the Pro-
vince of Virginia.
Be it known that we have constituted and appointed Mr. Gage
Brigadier General of the King's armies governor of the town of Montreal
and of its dependencies, and that we have in like manner appointed Mr.
Burton Colonel of His Majesty's troops, governor of Trois Rivieres and
of its dependencies. That all the inhabitants who have not yet given up
their arms shall give them up on the at 10 oclock in the morning
to the officers, who shall be appointed to receive them that is to say those
of Montreal in the town itself, those of the first division which are Sorel,
St. Ours, St. Denis, St. Antoine, St. Charles, Contrecoeur, Vercheres, Isle
Bouchard, Varennes and Isle St. Therese at Vercheres, those of the second
division which are Boucherville Longueuil, Chambly, Laprairie, Saalt
St. Louis, Chateauguay, Vaudreuil and Quinchien at Laprairie, Those who
73
22 PUBLIC ARCHITES
9 GEORGE V, A. 1919
Kinehien a Laprairie, Ceux qui sont de la 3e division, qui Sont le Lac des
2 inontagne Llle perau S^Antoine, la pointe clair Sl genevieve S'Laurent
et Vertue, la chine le saul des recolet trois faubourg de la Ville et les
Cotes de la paroisse de Montreal, la Longue pointe la pointe au tremble, la
riviere des prairies, a Laehine, la 4e division qui sont Llle dupas SHgnace
LUe au Castor, Bertbier, Lanauray et dpautray la Valtrie, S* Supice repen-
tignie et Lassomption a StSulpice, la 5e et derniere division qui Sont
S^enrie, la masscouche, terrebonne la chenay S^rancois de Sal S^in-
cent de paul Slroze les rendront a La chenay
Que pour dautant mieux maintenir le bon ordre et la police dans cha-
que paroisse ou district, il Sera rendu aux officiers de milices leurs armes
et Si par la suitte il y avoit quelquun des habitants qui desireroient en
avoir pour la chasse il devront en demander la permission au ' Gouverneur
signe par led. gouverneur ou Ses Subdelegue afin que Lofficier des troupes
Commandant au district ou ces habitants Seront residant puisse Scavoir
quils ont droit de porter Les Armes. Que nos instructions les gouverneurs
Sont Authorise de nommer a tous emplois Vacans dans la milice et de
debuter par Signer des Commissions en faveur de Ceux qui en ont der-
nierement Jouy Sous sa Majeste tres chretienne. Que pour terminer au-
tant qu'il Sera possible tous differents qui pourroient Survenir entre les
habitant a Lamiable lesd Gouverneurs sont enjoint dautoriser lofficier de
milice Commandant dans chaque paroisse ou district decouter toute plainte
et Si elle Sont de nature qu'il puisse les terminer qu'il aye a le faire avec
toutes la Droiure et justice quil Convient, S'il n'en peut prononcer pour
lors il doit revoyer les parties devant Lofficier des troupes Commandant
dans son district, qui sera pareillement autorise de decider entreux, Si le
cas nest pas assez grave pour Exiger quil Soit remis devant le gouverneur
meme, qui dans ce cas, Comme en tout autres fera rendre Justice ou elle
est deub.
Que les troupes tant dans les Yilles que dans leur cantonnement Sont
nouris par le Roy en Nature, et qui leurs est ordonne expressement de
payer tout ce quelles achettent de Lhabitant en argent Comptant et
especes Sonnantes.
Que tous proprietaire de cheveaux, de charrettes ou autre Voitures qui
seront employe soit pour les troupes ou autres, Seront egalement paye en
especes Sonnantes pour chaque Voyages ou par journees qu'ils auront ete
ainsy employe et cela Suivant le Tarif et sur Lepieds de Dix Schelling
argent de La nouvelle york par Jour pour chaque charettes ou traine por-
tarit un millier pez1 et une Journe de cheval araison de Trois Schillings
de york
Les Maitres de postes auront attention de. ne louer ny Eournir a qui
que ce soit sans un ordre par ecrit de nous ou des gouverneurs, Gage, Mur-
ray, et Burton ni chevaux ni caleche appartenant au Burreaus desd postes
et ceux a qui il en sera fournie Comms Cy dessus payeront pour un cheval
araison de 17 Sols argent de la Nouvelle york pour chaque trois mille ou
Lieue de france, ceux qui prendront cheval et caleche payeront le double,
mais il leur sera permis dy aller a deux personne Que Lepeu de service
que le Canada a regeu de la france depuis deux annee Layant Epuise de
bien des rafraichissement et de necessaires, Nous avons pour Le bien
Commun des troupes et de Lhabitant recommandees par nos Lettres aux
different gouverneur des colonies angloise les plus proxime du Canada
dafficher et publier des avis a Leurs colons pour se transporter icy avec
toutes sortes de Denrree et de rafraisement et nous nous flatons que l'on ne
74
REGXE MILITAIRE 22
SESSIONAL PAPER No. 29a
are of the third division, which are Lake of the Two Mountains, Isle
Perrot, St. Antoine, Pointe Claire, St. Genevieve, St. Laurent and Vertue,
Lachine, iSault au Recolet, the three suburbs of the town and cotes of the
parish of Montreal, Longue Pointe, Pointe aux Trembles, Riviere des
Prairies, at Laehine, the fourth division which are Isle Dupas, Isle St.
Ignace, Castor Island, Berthier, Lanoraie, and Dautray, Lavaltrie, St. Sul-
pice, Repentigny, L'Assomption at St. Sulpice, the fifth and last division
which are St. Henri, Mascouche, Terrebonne, Lachenaie, St. Francois de
Sales, St. Vincent de Paul, Ste Rose will give them up at Lachenaie.
For the better maintenance of good order and police in each parish or
district, their arms will be given up to the Officers of Militia, and if,
thereafter, there are some of the inhabitants who desire to have them for
hunting, they should apply to the Governor for a permit signed by the
Governor or his deputy, in order that the officer of the troops commanding
in the district in which these inhabitants reside may know that they have
the right to carry arms. ■ That (by) our instructions the governors are
authorized to make appointments to all vacant positions in the militia and
to begin by signi.ig Commissions^in favour of those, who lately enjoyed
such positions under His most Christian Majesty. In order as far as pos-
sible to settle amicably all differences, which may arise among the inhabi-
tants the Governors are enjoined to authorize the Officer of Militia com-
manding in each parish or district to hear all complaints and, if they are
of such a nature that he can settle them, to do so with all due rectitude and
justice. If he cannot decide at the time he should refer the parties to the
Officer of the troops commanding in his district, who shall in like manner
be authorized to decide between them, if the case is not sufficiently serious
to require its being submitted to the governor himself, who in this as in
every other case will cause justice to be rendered where it is due.
That the troops in the towns as well as in their cantonments, are
provided for in kind, and it is expressly ordered that they shall pay for all
they purchase from the inhabitants in cash and specie.
That all owners of horses, carts or other vehicles, which are employed
either by the troops or others, shall likewise be paid in specie for each
trip, or by the day, when they have been thus engaged, and according to
the tariff and at the rate of ten shillings, New York money, per day for
each cart or sleigh bearing a thousand weight, and three York shillings a
day for a horse.
Masters of post houses will take notice that they must not let out or
furnish to any person whatever without an order in writing from us or
from the Governors, Gage, Murray or Burton, either horses or calashes
belonging to the said posts, and those to whom such shall be furnished, as
above stated, shall pay for a horse at the rate of 17 cents, New York money,
for each three miles or French league; those who engage a horse and calash
shall pay double, but two persons may travel in it. That the meagre sup-
port, which Canada has received from France during the last two years
having exhausted her wealth, provisions and necessaries, we have for the
common good of the troops and the inhabitants requested by our letters
to the different governors of the English colonies nearest to Canada that
they have posted up and published notices to their colonists to repair
hither with all kinds of commodities and provisions, and we flatter our-
selves that there will be no delay in carrying out this plan for you, and
75
23
PUBLIC ARCHIVES
le 8bre
Commission
de Notaire
aud.
Hodienne
9 GEORGE V, A. 1919
tardera pas de vous remplir ce projet et Lorsqu'il le sera, un chacun sera
instruit pour qu'ils puisse y participer au prix Courant et sans Impots.
Le Commerce sera Libre et Sans Impots a un chaeun, mais les Com-
mergants seront Tenus de prendre des passeports des gouverneur qui leurs
seront Expedie Gratis. Comme il est Expressement enjoint aux troupes de
Vivre avec Lhabitant en bonne harmonie et intelligence, nous recomman-
dons pareillement a L'habitant de recevoir et de traitter les troupes en
frere et Ooncitoyens
II leurs est encor enjoint decouter et dobeir tout ee qu'il Leur sera
ordonnee tant par Nous que par leur gouverneur et ceux ayant droit de
nous et de Luy et tant que lesd. habitants obeiront et se conformeront
auxd. ordre ils Jouiront des memes privileges, que les anciens Sujet du
Eoy et ils peuvent Compter Sur notre protections
Voulons et Entendons que notre presente ordonnance Soit Lue et
publie et affiche ez Lieux Accoutumez.
Fait A Montreal Ce 22e 7bre 1760. Signe de notre main et Scele su
Sceau de nos Armes
Signe jEff. Amherst.
Par Son Excellence Thomas Gage &a
Dautant que par la Capitulation du 8e 7bre dernier tous le Canada est
entre Sous la domination de la grande Bretagne que tous les habitant Sont
deVenu. Sujet du Roy et qu'en Vertu du serment de jfidelite qu'ils ont ou
doivent luy preter nous avons Lieu de nous attendre a un Sage Conduite
de Leur part, Ainsy quau meme Telle affection et fidelite quils ont cy
devant porte enver Sa Majeste tres chretienne A ses fins et pour maintenir
le bon ordre et la police il est necessaire detablir dans notre gouvernement
des Notaire pour passer les contrats et autres Actes Concernant le notariat,
pour Lutilite des habitant dud. gouvernement et Etant Informe de la
Conduite, Capacite et Experience au fait de La pratique du S. Gervais
Hodienne cy devant notaire de la Jurisdiction de Montreal nous en Vertu.
du pouvoir qui nous a ete donnee par Son Excellence Le General Amherst
commandant en chef les troupes et forces de Sa Majeste dans Lamerique
Septentrionale Lavons Etablis et Etablissons par Ses presentes pour Exer-
cer led. office de Noie Royal dans la ditte Ville de Montreal et dans toutes
LEtendu de notre d*. gouvernement et ce tant qu'il plaira a Sa Majeste Ly
maintenir, Nous ayant led. S. Gervais Hodienne prete Serment de fidelite
a Sa dte Majeste par la Grace de Dieu Roy de la Grande Bretagne, de
f ranee et dlrlande deffenseur de la foy &a et nous ayant aparu de bonne
Vie et Moeurs Mandons aux Sra Capne des milices de Montreal quapres
qu'il auront pris et recu le Serment requis et Accoutumee ils le recoivent et
fasse reconnoitre en lad. Qualite de Notaire royal pour en Joiiir aux droit
prerogative et Emonument y attribuez En Temoins de Quoy nous avons
Signe et fait Contresigner Ces presentes par notre Secretaire et a icelle
fait aposer le Sceau de nos armes, Donne au Chatteau de Montreal le
per Octobre 1760./.
Thos Gage
Par Son Excellence
G: Maturin.
76
REGNE MILITAIRE 23
SESSIONAL PAPER No. 29a
when it is done, every person will be notified in order that he may parti-
cipate in it at current prices and without duty.
Commerce shall be free to every one and without imposts but mer-
chants will be required to obtain passports from the governors, which will
be furnished to them without charge.
As it has been expressly enjoined upon the troops to live in harmony
and good understanding with the inhabitants, we in like manner request
the inhabitants to receive and treat the troops as brothers and fellow
citizens.
They are further enjoined to hear and obey all that is commanded
them, whether by us or by their governors and those having authority
from us or them, and so long as the said inhabitants shall obey and con-
form to the said orders, they shall enjoy the same privileges as the ancient
inhabitants of the King, and they may count upon our protection.
We desire and require that our present ordinance may be read and
published, and posted up in the accustomed places.
Done at Montreal this 22nd September 1760. Signed with our hand
and sealed with the seal of our arms.
(Signed) Jeff. Amherst
By His Excellency Thomas Gage etc.
Whereas, by the capitulation of September 8 last, all Canada has October l,
passed under the dominion of Great Britain, all the inhabitants have as 'Notary"'
become subjects of the King, and as, in virtue of the oath of fidelity which to the said
they have taken or are about to take, we have reason to look for good con- Hodienne.
duct on their part, as also for the same affection and fidelity as they
formerly bore to His Most Christian Majesty, for these reasons and to
maintain good order and police, it is necessary to appoint notaries in our
government to make contracts and other instruments appertaining to the
notariate, for the benefit of the inhabitants, and being informed of the
conduct, capacity and experience in the point of practice of Mr. Gervais
Hodienne formerly notary of the jurisdiction of Montreal, we> in virtue of
the power which has been conferred upon us by His Excellency General
Amherst Commander in Chief of His Majesty's troops and forces in North
America, have appointed, and by these presents do appoint him to exercise
the said office of Royal Notary in the said town of Montreal and through-
out our said government, so long as it shall please His Majesty, to con-
tinue him, we, the said Mr. Gervais Hodienne having taken the oath of
fidelity to His said Majesty, by the grace of God, King of Great Britain,
France and Ireland, defender of the faith, and having appeared to us to
be of good life and morals, enjoin the Captains of the Militia of Montreal,
that, after they shall have taken and received the required and customary
oath, they >-will receive him and cause him to be recognized as Royal
Notary, to enjoy the rights, prerogatives and emoluments appurtenant
thereto.
In testimony whereof we have signed and caused to be countersigned
these presents by our secretary, and have caused to be affixed thereto the
seal of our arms. Given at the Chateau at Montreal, October, 1, 1760.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin
77
24
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Par Son Excellence Thomas Gage &a
le 8bre Dautant que par la Capitulation du 8e 7bre dernier tout le Canada est
Commission entre sous la domination de la grande Bretagne que tous les habitant sont
aud. devenu Sujet du Boy et qu'en vertu du Serment de fidelite qu'ils ont ou
Simonnetto. d0iVent luy preter nous avons Lieu de nous attendre a un Sage Conduitte
de leurs part Ainsy quau meme Zele affection et fidelite qu'ils ont cy devant
portes envers Sa M.T.C.
A Ses fins et pour maintenir le bon ordre et la police, il est necessaire
d'Etablir dans notre gouvernenient des Xotaires pour passer les Contracts
et autres Actes Concernant le Xotariat pour Lutilite des Habitants dud.
Gouvernenient et Etant informe de la Conduitte Capacite et Experience
au fait de la pratique dus. francois Simonette Cy devant Xore de la Juris-
diction de Montreal Nous en Vertu du pouvoir qui nous a ete donnee par
Son Excellence Le General Amherste. Commandant en chef des troupes et
forces de Sa Majeste dans Lamerique Septentrionale, Lavons Etablis et
Etablissons par Ses presentes pour Exercer led. office de Xotaire Bal dans
lad. Ville de Montreal et dans toute Letendu de Xotre d. gouvernenient et
Ce tant qu'il plaira a Sa Majeste Ly maintenir nous ayant led. S. frangois
Simonnet prete Serment de fidelite et sadte Majeste par la Grace de Dieu
Boy de la Grande Bretagne de france et dlrlande deffenceur de la foy &a
et nous ayant apparue de bonne Vie et moeurs. Mandons aud. Capne des
milices de Montreal, quapres quil auront pris et receu le Serment requis
et accoutume ils le recoivent et fasse reconnoitre en lad. qualite de Xore
Bal pour en Joiiir aux droits, prerogative, et Emonument y atribues, en
temoin de Quoy nous avons Signe et fait ContreSigner Ces presentes par
notre Secretaire et a icelle fait apposer le Sceau de nos Amies, Donne au
chatteau de Montreal le per 8bre 1760./.
Tho3 Gage
Bar Son Excellence
G: Matikix.
le gtre 1 7 6 _>
Commission
de Notaire
au S.
Souste.
Par Son Excellence Thomas Gage &a
Dautant que par la Capitulation du 8e 7bre dernier tous le Canada est
entre sous la domination de la grande Bretagne que tous les habitant sont
devenu Sujet du Boy et qu'en Vertu du Serment de fidelite quils ont ou
doivent luy preter nous avons lieu de nous attendre a un Sage Conduitte
de Leurs part Ainsy quau meme Zele, affection et fidelite quils ont cy
devant porte envers S M.T.C.
A Ses fins et pour maintenir le bon ordre et la police, il est necessaire
d'Etablir dans notre gouvernenient des Xores pour passer les Contracts et
autres Actes Concernant le notariat, pour Lutilite des habitants dud. gou-
vernenient et Etant Informes de la Conduite Capacite et Experience au
fait de la pratique du S. Souste Cy devant Xotaine de la jurisdiction de
Montreal Xous en Vertu du pouvoir qui nous a ete donnee par Son Excel-
lence Le General Amherst Commandant chef les Troupes et forces de Sa
Majeste dans Lamerique Septentrionale, Lavons Etablis et Etablissons par
Ses presentes pour Exercer led office de Xotaire royal dans ladte Ville de
Montreal et dans toute LEtendue de Xotre dl gouvernenient et Ce tant
qu'il plaira a Sa majeste Ly maintenir Xous ayant led S. Souste prete
Serment de fidelite a Sadte Majeste par la grace de Dieu Boy de la grande
Bretagne de france et d'Irlande deffenseur de la Foy &a et nous ayant
apparu de bonne Vie et moeurs Mandon au Sr. Capne des milice de Mont-
78
REGXE MILITAIRE 24
SESSIONAL PAPER No. 29a
By His Excellency Thomas Gage etc.
Whereas by the capitulation of September 8 last, all Canada has October i,
passed under the dominion of Great Britain, all the inhabitants have Commission
3. S ^^ 0 1 2L V V
become subjects of the King, and as, in virtue of the oath of fidelity, which to Francois
they have taken or are about to take, we have reason to look for good con- Simon-
duct on their part as well as for the same zeal, affection and fidelity as they
formerly bore to His Most Christian Majesty,
For these reasons and to maintain good order and police, it is neces-
sary to establish in our Government notaries to make contracts and other
instruments, appertaining to the notariate, for the benefit of the inhabitants
of the said government, and being informed of the conduct, capacity and
experience in point of practice of Francois Simonnette formerly notary of
the jurisdiction of Montreal, We, in virtue of the power which has been
conferred upon us by His Excellency General Amherst Commander in
Chief of His Majesty's troops and forces in North America, have appointed
and by these presents do appoint him to exercise the said office of Royal
Notary in the said town of Montreal and throughout our said government,
so long as it shall please His Majesty to continue him, We, the said Mr.
Francois Simonnette having taken the oath of fidelity to His said Majesty,
by the Grace of God King of Great Britain, France and Ireland, defender
of the faith &c. and he having appeared to us to be of good life and morals,
enjoin the said captains of Militia of Montreal that, after they shall have
taken and received the required and customary oath, they will receive him
and cause him to be recognized as Notary Royal, to enjoy the rights,
prerogatives and emoluments appurtenant thereto. In testimony whereof
we have signed and caused to be countersigned these presents by our
Secretary and have caused to be affixed thereto the seal of our arms. Given
at the Chateau at Montreal October 1, 1760. »
Thos. Gage.
By His Excellency
G. Maturix
By His Excellency Thomas Gage etc.
Whereas by the capitulation of September S last, all Canada has October l,
passed under the dominion of Great Britain, all the inhabitants have Commission
i , • f , -r-r' i • • r i i r r> i t as Notary to
become subjects of the King, and as,' in virtue ot the oath of fidelity, Mr. Souste
which they have taken or are about to take, we have reason to look for
good conduct on their part as well as for the same zeal, affection and
fidelity as they formerly bore to His Most Christian Majesty.
For these reasons and to maintain good order and police, it is
necessary to establish in our Government notaries to make contracts and
other instruments, appertaining to the notariate, for the benefit of the
inhabitants of the said government, and being informed of the conduct,
capacity and experience in point of practice of Mr. Souste formerly notary
of the jurisdiction of Montreal, We, in virtue of the power which has been
conferred upon us by His Excellency General Amherst Commander in
Chief of His Majesty's troops and forces in North America, have appointed
and by these presents do appoint him to exercise the said office of Royal
Notary in the said town of Montreal and throughout our said government,
so long as it shall please His Majesty to continue him, We, the said Mr.
Souste having taken the oath of fidelity to His said) Majesty, by the
Grace of God King of Great Britain, France and Ireland, defender of the
faith &c. and he having appeared to us to be of good life and morals,
29a— 6 79
25
PUBLIC ARCHIVES
le 8bre
Commission
de Notaire
au S. Panet.
9 GEORGE V, A. 1919
real, quapres qu'il auront pris et receu le Sercnent requis et Accoutume,
ils le recoivent et fasse reconnoitre en lad Qualite de Nore R*1 pour en
Jouir aux Droit, prerogative et monument y attribue En temoin de Quoy"
nous avons Signe et fait Contre Signer les presentes par Notre Secretaire,
et a y Celle fait aposer le Sceau de nos Armes.
Donne au chatteau de Montreal Le per 8bre 1760
Tho8 Gage
Par Son Excellence
G: Maturin.
Par Son Excellence Thomas Gage &a
D'autant que par la Capitulation du 8e 7bre dernier tous le Canada est
entre sous la domination de la grande Bretagne, que tous les habitant Sont
devenu Sujet du Roy et quen Vertu du Serment de fidelite quils ont ou
doivent luy preter, nous avons Lieu de nous attendre a un Sage Conduite
de leur part ainsy quau meme Zele affection et fidelite qu'ils ont cy devant
portees en Vers Sa MT.C.
A Ses fins et pour maintenir le bon ordre et la police, il est necessaire
detablir dans notre gouvernement des Notaires pour passer les Contracts et
autres actes Concernant le Notairiat pour Lutilite des habitants dud. Gou-
vernement et Etant Informe de la Conduite, Capacite et Experience au
fait de La pratique du S. Panet cy devant Notaire de la Jurisdiction de
Montreal, Nous en Vertu du pouvoir qui nous a ete done par Son Excel-
lence Le General Amherst, Commandant en chef les troupes et force de
Sa Majeste dans Lamerique Septentrionale Lavons Etablis et Etablissons
par Ses presentes pour Exercer led office de Nore R®1 dans ladte Ville de
Montreal et dans toutes LEtendu. de Notre dit Gouvernement et ce tant
qu'il plaira a Sa Majeste ly maintenir, Nous ayant led S. Panet prete
Serment de fidelite a Sade Majeste par La grace de Dieu Eoy de la grande
Bretagne, de france et dlrlande deffenceur de la foy &* et nous ayant aparu
de bone Vie et Moeurs Mandons aux S^ Capnes des milice de Montreal
quapres qu'il auront pris et receu le Serment requis et accoutume il le
recoivent et passe reconnoitre en lad. Qualite de NoTe R*1 pour en Jouir aux
Droits prerogatives et Emonument y attribuez en Temoin de Quoy nous
avons Signe et fait contresigne Ces presentes par Notre Secretaire et a
ycelle fait aposer le Sceau de Nos Armees.
Donne au chatteau de Montreal le le 8bre 1760
Tho8 Gage
Par Son Excellence
G: Maturin.
le 8bre
1760.
Commission
de Notaire
au S.
Maiziere
Par Son Excellence Thomas Gage &a
Dautant que par la Capitulation du 8e 7bre dernier tous le Canada est
entre sous la domination de la grande Bretagne que tous les Habitant Sont
devenu Sujet du Roy, et quen Vertu du Serment de fidelite quil ont ou
doivent luy preter nous avons Lieu de nous attendre a un Sage Conduitte
de Leur part Ainsy quau meme Zele, affection Et fidelite qu'ils ont cy
devant portes envers Sa M.T.C.
A Ses fins et pour maintenir le bon ordre, et la police, il est necessaire
dEtablir dans notre gouvernement des notaire pour passer Les Contrat et
autres Actes Concernant le Notairiat pour Lutilite des habitants dud. Gou-
80
REGNE MILITAIRE 25
SESSIONAL PAPER No. 29a
we enjoin the said captains of Militia of Montreal that, after they shall
have taken and received the required and customary oath, they will receive
him and cause him to he recognized as Notary Royal, to enjoy the rights,
prerogatives and emoluments appurtenant thereto. In testimony whereof
We have signed and caused to he countersigned these presents by our
Secretary and have caused to he affixed thereto the seal of our arms. Given
at the Chateau at Montreal October 1, 1760.
By His Excellency Thos. Gage
G. Maturin
By His Excellency Thomas Gage etc.
Whereas bv the capitulation of 'September 8 last, all Canada has October l,
i i • • r-< -n • • -i-i i • i i -j. i Commission
passed under the dominion of Great Britain, all the inhabitants have as Notary
become subjects of the King, and as, in virtue of the oath of fidelity, to Mr. Panet.
which they have taken or are about to take, we have reason to look for
good conduct on their part as well as for the same zeal, affection and
fidelity as they formerly bore to His Most Christian Majesty.
For these reasons and to maintain good order and police, it is
necessary to establish in our Government notaries to make contracts and
other instruments, 'appertaining to the notariate, for the benefit of the
inhabitants of the said government, and being informed of the conduct,
capacity and experience in point of practice of Mr. Panet formerly notary
of the jurisdiction of Montreal, We, in virtue of the power which has been
conferred upon us by His Excellency General Amherst Commander in
Chief of His Majesty's troops and forces in North America, have appointed
and by these presents do appoint him to exercise the said office of Royal
Notary in the said town of Montreal and throughout our said government,
so long as it shall please His Majesty to continue him, We, the said Mr.
Panet having taken the oath of fidelity to His said Majesty, by the
Grace of God King of Great Britain, France and Ireland, defender of the
faith &c. and he having appeared to us to be of good life and morals,
we enjoin the said captains of Militia of Montreal that, after they shall
have taken and received the required and customary oath, they will receive
him and cause him to be recognized as Notary Royal, to enjoy the rights,
prerogatives and emoluments appurtenant thereto. In testimony whereof
We have signed and caused to be countersigned these presents by our
Secretary and have caused to be affixed thereto the seal of our arms. Given
at the Chateau at Montreal October 1, 1760.
By His Excellency
G. Maturin
Thos. Gage
By His Excellency Thomas Gage etc.
Whereas by the capitulation of 'September 8 last, all Canada has October l,
passed under the dominion of Great Britain, all the inhabitants have as Notary
become subjects of the King, and as, in virtue of the oath of fidelity, to Mr.
which they have taken or are about to take, we have reason to look for Maiziere-
good conduct on their part as well as for the same zeal, affection and
fidelity as they formerly bore to His Most Christian Majesty.
Eor these reasons and to maintain good order and police, it is
necessary to establish in our Government notaries to make contracts and
other instruments, appertaining to the notariate, for the benefit of the
inhabitants of the said government, and being informed of the conduct,
29a— 6^ 81
26
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
vernement, et Etant Informe de la Conduite, Capacite et Experience au
fait de La Pratique du S. Maiziere cy devant X^e de la Jurisdiction de
Montreal, Xous Envertu du pouvoir qui nous a Ete donne par Son Excel-
lence Le General Amherst Command* en chef les troupes et forces de Sa
Majeste dans Lamerique Septentrionale, Lavons Etablis et Etablissons par
ses presentes pour Exercer led. office de Xore B*1 dans ladte Ville de Mont-
real et dans Toutes LEtendu de Xotre d* gouvernement et Ce tant qu'il
plaira a Sa Majeste Ly Maintenir Xous ayant led S. Maiziere prete Ser-
ment de fidelite a Sa ditte Majeste par la grace de Dieu Eoy de la grande
Bretagne, de france et d'Irlande deffenceur de la Foy et nous ayant aparu
de bonne Vie et moeurs Mandons au S. Capitaines des milices de Montreal
quapres quil auront pris et regeu le Serment requis et accoutumes, ils
recoivent et fasse reconnoitre en ladte Qualite de Xore Eoyal pour en Joiiir
aux droits prerogative et Emonument y atribuez En tenioin de Quoy nous
avons Signe et fait ContreSigner ces presentes par notre Secretaire et a
yCelle fait aposer le Sceaux de nos Armes
Donne au chatteau de Montreal le per 8bre 1760.
Tho9 Gage
Par Son Excellence
G: Matlrix.
le 8bre
1760
Commission
de Xotaire
au S.
foucher.
Par Son Excellence Thomas Gage <&a
Dautant que par la Capitulation du 8e 7bre dernier tous le Canada est
entre sous la domination de la Grande Bretagne que tous les habitant Son
devenu Sujet du Boy et quen Vertu du Serment de fidelite quil ont ou
doivent luy preter nous avons Lieu de nous attendre a un Sage conduitte
de leur part Ainsi quau meme Zele affection et fidelite quils ont cy devant
porte envers S.M.T.C.
A Ses fins et pour maintenir le bon ordre et la police il est necessaire
detablir dans notre gouvernement des Xores pour passer Les Contrat et
autres Actes Concernant ie notairiat, pour Lutilite des habitants dud gou-
vernement et Etant Informe de la Conduitte Capacite et Experience au
fait de La Pratique du S. foucher cy devant Xore de la Jurisdiction de
Montreal Nous en Vertu du pouvoir qui nous a ete donnee par Son Excel-
lence Le General Amherst Commandant en chef les troupes et forces de Sa
Majeste dans Lamerique Septentrionale Lavons Etablis et Etablissons par
ces presentes pour' Exercer led. office de Xotaire B*1 dans lad Ville de
Montreal et dans toute LEtendu de notre d. Gouvernement et Ce tant qu'il
plaira a Sa Majeste Ly maintenir nous ayant led. S. foucher prete Ser-
ment de fidelite a Sadre Majeste par la grace de Dieu Boy de la grande
Bretagne, de france et d'Irlande deffffenseur de la foy &a et nous ayant
aparue de Bonne Vie et Moeurs Mandons aux Sre Capnes des milice de
Montreal quapres quils auront pris et regeu le Serment requis et Accou-
tumes ils le recoivent et fasse reconnoitre en lad Qualite de Nre Bal pour en
Jouir aux Droits prerogative et Emonument, y attibue En Temoin de
quoy nous avons Signe et fait contresigner ces presentes par Xotre Secre-
taire et a y Celle fait aposer le Sceau de nos armes —
Donne au chatteau de Montreal Le per Sbse 1760./.
Tho3 Gage
Par Son Excellence
G: Maturin.
82
REGNE MILITAIRE 26
SESSIONAL PAPER No. 29a
capacity and experience in point of practice of Mr. Maiziere formerly notary
of the jurisdiction of Montreal, We, in virtue of the power which has been
conferred upon us by "His Excellency General Amherst Commander in
Chief of His Majesty's troops and forces in North America, have appointed
and by these presents do appoint him to exercise the said office of Royal
Notary in the said town of Montreal and throughout our said government,
so long as it shall please His Majesty to continue him, We, the said Mr.
Maiziere having taken the oath of fidelity to His said Majesty, by the
Grace of God King of Great Britain, France and Ireland, defender of the
faith &c. and he having appeared to us to be of good life and morals,
we enjoin the said captains of Militia of Montreal that, after they shall
have taken and received the required and customary oath, they will receive
him and cause him to be recognized as Notary Royal, to enjoy the rights,
prerogatives and emoluments appurtenant thereto. In testimony whereof
we have signed and caused to be countersigned these presents by bur
Secretary and have caused to be affixed thereto the seal of our arms. Given
at the Chateau at Montreal October 1, 1760.
Thos. Gage
By His Excellency
G. Maturin
By His Excellency Thomas Gage etc.
Whereas by the capitulation of 'September 8 last, all Canada has £0^^?^
passed under the dominion of Great Britain, all the inhabitants have BS Notary
become subjects of the King, and as, in virtue of the oath of fidelity, to Mr.
wbich they have taken or are about to take, we have reason to look for
good conduct on their part as well as for the same zeal, affection and
fidelity as they formerly bore -to His Most Christian Majesty.
For these reasons and to maintain good order and police, it is
necessary to establish in our Government notaries to make contracts and
other instruments, appertaining to the notariate, for the benefit of the
inhabitants of the said government, and being informed of the conduct,
capacity and experience in point of practice of Mr. Foucher formerly notary
of the jurisdiction of Montreal, We, in virtue of the power which has been
conferred upon us by His Excellency General Amherst Commander in _
Chief of His Majesty's troops ana forces in North America, have appointed
and by these presents do appoint him to exercise the said office of Royal
Notary in the said town of Montreal and throughout our said government,
so long as it shall please His Majesty to continue him, We, the said Mr.
Foucher having taken the oath of fidelity to His said Majesty, by the
Grace of God King of Great Britain, France and Ireland, defender of the
faith &c. and he having appeared to us to be of good life and morals,
we enjoin the said captains of Militia of Montreal that, after they shall
have taken and received the required and customary oath, they will receive
him and cause him to be recognized as Notary Royal, to enjoy the rights,
prerogatives and emoluments appurtenant thereto. In testimony whereof
we have signed and caused to be countersigned these presents by our
Secretary and have caused to be affixed thereto the seal of our arms. Given
at the Chateau at Montreal October 1, 1760.
Thos. Gage
By His Excellency
G. Maturin
83
27
PUBLIC ARCHIVES
per 8bre
1760
Commission
de Notaire
au S.
Courvil
9 GEORGE V, A. 1919
Par Son Excellence Thomas Gage &a
Dautant que par la Capitulation du 8e 7bre dernier tous le Canada est
entre sou8 la domination de La Grande Bretagne que tous habitant sent
deveniis Sujet du Roy, et qu'en Vertu de Serment de fidelite quils ont ou
doivent Luy preter nous avons Lieu de nous attendre a un Sage Conduitte
de Leur part, Ainsy quau meme Zele affection et fidelite qu'ils ont cy
devant porte envers Sa M.T.C.
A Ses fins et pour maintenir le bon ordre et la police il est necessaire
detablir dans notre gouvernement des Nores pr passer les Contract et autres
Acte Concernans le Notairiat pour lutilite des habitant dud. Gouverne-
ment et Etant Informe de la Conduite Capacite et Experience au fait de
la pratique du S. Louis Courvil Cy devant Nore de la Jurisdiction El*1 de
Montreal. Nous en Vertu du pouvoir qui nous a ete donne par Son Excel-
lence Le General Amherst Commandant en chef les troupes et forces de
Sa Majeste dans LameriqueSeptentrionale Lavons Etablis et Etablissons
par ces presentes pour exercer led. office de Notaine R81 dans les paroisses
de Sl Ours, Contrecoeur, et S* denis et ce tant qu'il plaira a Sa Majeste
Ly maintenir a la charge par led. S. Courville de resider aud. Lieu de S*
denis et en cas de Changement de domicil, nous declarons des apresent
Comme des Lors la presente Commission nule, en Consequence sera teniis
led. S. Courville de remettre au greffe de Montreal les minutes qui Com-
poseront Son Etude, Led S. nous ayant prete Serment de fidelite a Sa dte
Majeste par la Grace de Dieu Roy de la grande Bretagne, de france et
dlrlande, deffenceur de La foy &a et nous appariie de Bonne Vie et moeurs,
Mandons aux Srs Capne des milice de Montreal, quapres quil auront pris et
recu le Serment requis et accoutume, ils le recoivent et fasse reconnoitre
en lade Qualite de Nore R31 pour en Jouir aux Droits, prerogative et
Emonument y attribue, en temoin de Quoy nous avons Signe et fait
Contresigne Ces presentes par notre Secretaire et a y Celle fait apposer le
Sceau de nos armes, Donne au chatteau de Montreal Le pre 8bre 1760.
Tho9 Gage
Par Son Excellence
G: Maturin.
per gbre
1760
Commission
de Nre au
S. Lalanne
pr. Laprai-
xie.
Par Son Excellence Thomas Gage &a
Dautant que par la Capitulation du 8e 7bre dernier tous le Canada est
entre Sous la domination de la Grande Bretagne que tous les habitants sont
devenus Sujet du Roy, et quen Vertu du Serment de fidelite qu'ils ont ou
doivent luy preter nous avons Lieu de nous attendre a un Sage Conduitte
de Leur part Ainsy quau meme Zele, affection et fidelite qu'ils ont cy
devant porte enver Sa Majeste tres chretienne.
A Ses fins et pour maintenir le bon ordre et la police, il est necessaire
d'Etablir dans notre Gouvernement des notaires pour passer les contract et
autres actes Concernant le notairiat, pour Lutilite des habitants dud. gou-
vernement et Etant informe de la Conduitte, Capacite et Experience au fait
de La pratique du S. Lalanne Cy devant Nore dans la paroisse de Laprairie
de La magdelaine Nous envertu du pouvoir qui nous a ete donne par Son
Excellence Le General Amherst Commandant en chef les troupes et force
de Sa Majeste dans Lamerique Septentrionale, Lavons Etablis et Etablis-
sons par ses presentes pour Exercer led. office de Nre Ral dans tous la Sei-
gneurie de Laprairie de la magdelaine et Ce tant qu'il plaira a Sa Majeste
84
REGNE MILITAIRE 27
SESSIONAL PAPER No. 29a
Whereas, by the capitulation of September 8 last, all Canada has ?f^ber l-
passed under the dominion of Great Britain, all the inhabitants have commission
become subjects of the King, and as, in virtue of the oath of fidelity which as Notary
they have taken or are about to take, we have reason to look for good con- courvil.8
duct on their part as well as for the same zeal, affection and fidelity as they
formeily bore to His Most Christian Majesty.
For these reasons and to maintain good order and police, it is neces-
sary to establish in our government, notaries to make contracts and other
instruments appertaining to the notariate, for the benefit of the inhabit-
ants of the said government, and being informed of the conduct, capacity
and experience in point of practice of Mr. Louis Courvil, formerly notary
of the jurisdiction of Montreal, We, in virtue of the power which has been
conferred upon us by His Excellency General Amherst Commander in
Chief of His Majesty's troops and forces in North America, have appointed
and by these presents do appoint him to exercise the said office of Royal
Notary in the parishes of St. Ours, Contrecoeur, and St. Denis, so long as
it shall please His Majesty to continue him, on the condition that the said
Mr. Courvil resides at the said place of St. Denis, and, in case of a change
of domicile, we declare now and henceforth the present commission to be
void, consequently Mr. Courville shall be required to hand over to the
court of Montreal the minutes of his office, the said gentleman having
taken the oath of fidelity to His said Majesty by the grace of God King of
Great Britain, of France and Ireland, defender of the faith &c and he
having appeared to us to be of good life and morals we enjoin the captains
of militia of Montreal that after they have taken and received the oaths,
required and customary, they receive him and cause him to be recognized
as Royal Notary, to enjoy the rights, privileges and emoluments, appurten-
ant thereto. In testimony whereof we have signed and caused to be
countersigned these presents, by our secretary and have caused to be affixed
thereto the seal of our arms. Given at the Chateau of Montreal, October
I, 1760.
Tbos. Gage
By His Excellency,
G. Maturin.
By His Excellency Thomas Gage etc.
Whereas by the capitulation of September 8 last, all Canada has ?7gQber 1'
passed under the dominion of Great Britain, all the inhabitants have Commission
become subjects of the King, and as, in virtue of the oath of fidelity, **s Notary
which they have taken or are about to take, we have reason to look for Lala-nne.
good conduct on their part as well as for the same zeal, affection and
fidelity as they formerly bore to His Most Christian Majesty.
For these reasons and to maintain good order 'and police, it is
necessary to establish in our Government notaries to make contracts and
other instruments, appertaining to the notariate, for the benefit of the
inhabitants of the said government, and being informed of the conduct,
capacity and experience in point of practice of Mr. Lalanne, formerly
notary in the parish of Laprairie de la Magdelaine, We, in virtue of the
power which has been conferred upon us by His Excellency General
Amherst Commander in Chief of His Majesty's troops and forces in North
America, have appointed and by these presents do appoint him to exercise
the said office of Royal' Notary in the seigniory of Laprairie de la
Magdelaine, so long as it shall please His Majesty to continue him, on
85
28
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A- 1919
Ly maintenir a la charge par led. S. Lalanne de resider aud. Lieu de laprai-
rie et encas de changement de domicile, nous declarons des apresent comme
des Lors la presente Commission nule, en Consequence Sera tenu led S.
Lalanne de remettre au greffe de Montreal les minutte qui composeront
Son Etude Led. S. nous ayant prete Serment de fidelite a Sadte Majeste par
La Grace de Dieu Roy de la grande Bretagne, de franco, et d'Irlande
deffenceur de la Eoy &a et nous ayant aparue de Bonne Vie et moeurs
Mandons aux Srs CapDe des milice de Montreal quapres qu'il auront pris et
regeu le Serment Bequis et Aecoutumee, ils le recoivent et fasse reconnoitre
en ladte Qualite de Nre Bal pour en Joiiir aux droits et prerogative et Emo-
lument y atribiiez En temoin de Quoy nous avons Signe et = fart Contre-
signer Ces presentes par Kotre Secretaire et a Icelle fait aposer le Sceau
de nos Armes, Donne au chatteau de Montreal Le per 8bre 1760 ./.
Thos Gage
Par Son Excellence
G: Maturin.
per Sbre.
1760
Commission
de Notaire
au S. Grise
p. Chambly.
Par Son Excellence Thomas Gage &a
Dautant que par la Capitulation du 8e Tbre dernier tous le Canada est
Entre Sous la domination de la grande Bretagne que tous les habitants
sont devenu Sujet du Boy et quen Vertu du Serment de fidelite quil ont ou
doivent Luy preter nous avons Lieu de nous attendre a un Sage Conduitte
de Leur part ainsy quau meme Zele affection et fidelite qu'il on cy devant
porte envers S M.T.C.
A Ses fins et pour maintenir le bon ordre et la police il est necessaire
detablir dans notre Gouvernement des notaire pour passer Les contract et
autres actes, Cancernant le notairiat pour Lutilite des habitants dud. gou-
vernement et Etant Informe de la Conduite, Capacite et Experience au
fait de La pratique du S. Antoine Grise cy devant notaire dans Les Sei-
gneuries de Chambly et Bouville.
Nous en Vertu du pouvoir qui nous a ete donne par Son Excellence
Le General Amherst. Commandant en chef, les troupes et forces de Sa Ma-
jeste dans Lamerique Septentrionale Lavons Etablie et Etablissons par
Ces presentes pour Eexercer Led office de Kore Bal dans les paroisses
Chambly Bouvil et Beloeil Seulement, et ce tant qu'il plaira a Sa Majeste
Ly maintenir a la charge par led S. Grise de resider aud Lieu de chambly
et en Cas de changement de domicile nous declarons des apresent des Lors
la presente commission nule, en Consequence Sera tenu led. S. Grise de
remettre au greffe de Montreal les minutes qui Composeront Son Etude,
led S. nous ayant prete Serment de fidelite a Sadte Majeste par la grace de
Dieu Boy de la grande Bretagne de france, et dirlande deffenceur de la
foy &a et nous ayant aparu de Bonne Vie et moeurs, Mandons aux Srs
Capnes des milice de Montreal quapres quils auront pris et regeu le Ser-
ment requis et Accoutume il le recoivent et fasse reconnoitre en lad. Qua-
lite de Nore Bal pour en Jouir au Droit prerogative et Emonument y atri-
buez en temoin de Quoy nous avons Signe et fait Contresigne ces presentes
par notre Secretaire et a ycelle fait aposer le Sceau de nos armes Donne au
chatteau de Montreal Le per 8bre ./.
Tho8 Gage
Par Son Excellence
G: Maturin.
86
RJEGNE MILITA1RE 28
SESSIONAL PAPER No. 29a
the condition that the said Mr. Lalanne resides at the said place of La-
prairie, and, in case of a ■change of domicile, we declare now and hence-
forth the present commission to be void, consequently Mr. Lalanne shall
be required to hand over to the court of Montreal the minutes of his office,
the said gentleman having taken the oath of fidelity to His said Majesty
by the grace of God King off Great Britain, of Trance and Ireland,
defender of the faitlh &c. and he having appeared to us to be of good life
and morals, we enjoin the captains of militia of Montreal that after they
have taken and received the required and customary oath, they receive
him and cause him to be recognized as Royal Notary, to enjoy the rights,
privileges and emoluments, appurtenant thereto. In testimony whereof
we have signed and caused to be countersigned these presents, by our
secretary and have caused to be affixed thereto the seal of our arm's.
Given at the Chateau of Montreal October 1, 1760.
Thos. Gage
By His Excellency
G. Maturin
By His Excellency Thomas Gage etc.
Whereas by the capitulation of September 8 last, all Canada has Qctober l,
passed under the dominion of Great Britain, all the inhabitants have r760, . .
become subjects pi the King, and as, in virtue of the oath of fidelity, p.s Notary
which they have taken or are about to take, we have reason to look for to
good conduct on their part as well as for the same zeal, affection and <*rise.
fidelity as they formerly bore -to His Most Christian Majesty.
For these reasons and to maintain good order and police, it is
necessary to establish in our Government notaries to make contracts and
other instruments, appertaining to the notariate, for the benefit of the
inhabitants of the said government, and being informed of the conduct,
capacity and experience in point of practice of Mr. Antoine Grise,
formerly notary in the seigniories of Cham'bly and Rouville, We, in virtue
of the power which has been 'conferred upon us by His Excellency General
Amherst Commander in Chief of His Majesty's troops and forces in
iNorth America, have appointed and by these presents do appoint him to
exercise the said office of Royal Notary in the parishes of 'Chambly, Rou-
ville, and Beloeil only, so long as it shall please His Majesty to continue
him, on the condition that the said Mr. Grise resides at the said place of
.Chambly, and, in case of a change of domicile, we declare now and hence-
forth the present commission to be void, consequently Mr. Grise shall be
required to hand over to the court of Montreal the minutes of his office,
■the said gentleman having taken the oath of fidelity to His said Majesty
iby the Grace of God King of Great Britain, of 'France and Ireland,
defender of the faith &c. and he having appeared to us to be of good life
and morals we enjoin the captains of militia of Montreal that after they
have taken and received the required and customary oath, they receive
him and cause him to be recognized as Royal ^Notary, to enjoy the rights,
^privileges and emoluments, appurtenant thereto. In testimony whereof
we have signed and caused to be Countersigned these (presents, by our
secretary and have caused to affixed thereto the seal of our arms. Given
at the 'Chateau of Montreal October 1, 1760.
Thos. Gage
By His Excellency
G. Maturin
87
29
PUBLIC ARCHIVES
Commission
de Notaire
au S.
Cherrier
pour
Longueuil.
9 GEORGE V, A. 1919
Par Son Excellence Thomas Gage &a
Dautant que par la Capitulation du 8e 7bre dernier tous le Canada est
entre Sous la domination de La Grande Bretagne que tous les habitants
sont devenu Sujet du Roy et qu'en vertu du Serment de fidelite qu'il ont
ou doivent Luy preter, nous avons Lieu de nous attendre a une Sage Con-
duitte de leur part Ainsy quau meme Zele affection et fidelite quils ont cy
devant porte envers Sa M.T.C. •
A Ses fins, et pour maintenir le bon ordre et La police, il est neces-
saire d'Etablir dans notre gouvernement des notaires pour Passer les Con-
trat et autres Actes Concernant le notairiat pour Lutilite des habitants
dud. Gouvernement et Etant Informe de la Conduitte, Capacite et Expe-
rience au fait de la pratique du S. cherrier Cy devant notaire dans
Letendu de La paroisse de Longueuil Seulement.
Nous en Vertu du pouvoir qui nous a ete donnee par Son Excellence
Le General Amherst Commandant en chef des troupes et forces de Sa
Majeste dans Lamerique Septentrionale Lavons Etablis et Etablissons par
les presentes pour Exercer led office de Notaire R*1 dans Lettendu de Lapa-
roisse de Longueuil et ce tant quil plaira a Sa Majeste ly maintenir led.
S. cherrier, nous ayant prete Serment de fidelite a Sadet Majeste par La
grace de Dieu Roy de la grande Bretagne de franee et dlrlande deffenceur
de La foy &* et nous ayant apparii de bonne Vie et moeurs Mandons au
Srs Capitaines des Milices de Montreal quapres qu'il auront pris et regeu
Le Serment requis et accoutume il le recoivent et fasse reconnoitre en La
dte Qualite de Nore Ral pour en Jouir aux droit prerogative et Emonument
y attribuez En temoin de Quoy nous Signe Ces presentes et fait contre-
signer par notre Secretaire a y Celle fait aposer le Sceau de nos armes
Donne au chatteau de Montreal Le per 8bre. ./.
Tho8 Gage
Par Son Excellence
G: Maturin.
ler 8bre
1760
Commission
de Notaire
au Sieur
Daiguille.
Par Son Excellence Thomas Gage &a
t Dautant que par la Capitulation du 8e 7bre dernier tous le Canada est
entre sous la domination de La Grande Bretagne, que tous les habitants Sont
devenus Sujet du Roy, et qu'en Vertu du Serment de fidelite qu'ils ont ou
doivent luy preter, nous avons Lieu de nous attendre a une Sage con-
duite de Leur part Ainsy" qu'au meme Zele, affection et fidelite qu'ils ont
cy devant porte envers Sa Majeste Tres Chretienne.
A Ses fins et pour maintenir le bon ordre et La police il est necessaire
detablir dans notre gouvernement des Notaires pour passer les contracts
et autres Actes Concernant le notairiat, pour Lutilite des habitants dud.
Gouvernement et Etant Informe de la Conduite, Capacite et Experience
au fait de la pratfque du S. Daguilhe fils cy devant notaire dans Letendue
des paroisses de Bertier, La nauray, Lavaltrie, S1. Sulpice, repentignie et
Riviere de LaSomption.
Nous en Vertu du pouvoir qui nous a ete donne par Son Excellence
Le general Amherst Commandant en chef Les troupes et forces de Sa
Majeste dans Lamerique Septentrionale Lavons Etablis et Etablissons par
ces presentes pour Exercer led office de notaire dans Letendue des paroisses
de Berthier La nauray, Lavaltrie, St. Sulpice, repentignie et riviere de La
Somption et Ce tant qu'il plaira a Sa Majeste Ly maintenir a la charge
que led S. Deguilhe de resider a LaSomption et encas de changement de
REGNE MILITAIRE 29
SESSIONAL PAPER No. 29a
By His Excellency Thomas Gage etc.
Whereas by the capitulation of September 8 last, all Canada has October l.
passed under the dominion of Great Britain, all the inhabitants have commission
become subjects of the King, and as, in virtue of the oath of fidelity, fcs Notary
which they have taken or are about to take, we have reason to look for pL •"
good conduct on their part as well as for the same zeal, affection and
fidelity as they formerly bore to His Most Christian Majesty.
For these reasons and to maintain good order and police, it is
necessary to establish in our Government notaries to make con-tracts and
other instruments, appertaining to the notariate, for the benefit of the
inhabitants of the said government, and being informed of the conduct,
capacity and experience in point of practice of Mr. Cherrier, formerly
within the limits of the parish of Longueuil only, We, in virtue of the
power which has been conferred upon us by His Exjcellency General
'Amherst Commander in 'Chief of His Majesty's troops and forces in
North America, have appointed and by these presents do appoint him to
exercise the said office of Royal Notary within the limits of the parish of
(Longueuil, so long as it shall please His Majesty to continue him, the said
Mr. 'Cherrier having taken the oath of fidelity to His said Majesty by the
Grace of God King of Great Britain, France and Ireland, defender of the
faith &c. and he having appeared to us to be of good life and morals, we
enjoin the said captains of Militia of Montreal that, after they shall have
taken and received the required and customary oath, they will receive
him and cause him to be recognized as Notary Royal, to enjoy the rights,
prerogatives and emoluments appurtenant thereto. In testimony whereof
we have signed and caused to be countersigned these presents by our
Secretary and have caused to be affixed thereto the seal of our arms. Given
at the Chateau at Montreal October 1, 1760.
By His Excellency Thos. Gage
G. M\TURIN
By His Excellency Thomas Gage etc.
Whereas by the capitulation of ^September 8 last, all Canada has October l,
passed under the dominion of Great Britain, all the inhabitants have l,™^, sio
become subjects of the King, and as, in virtue of the oath of fidelity, as Notary
which they have taken or are about to take, we have reason to look for t0 Mr-
good conduct on their part as well as for the same zeal, affection and &SUl e"
fidelity as they formerly bore to His Most Christian Majesty.
For these reasons and to maintain good order and police, it is
necessary to establish in our Government notaries to make contracts and
other instruments, appertaining to the notariate, for the benefit of the
inhabitants of the said government, and being informed of the conduct,
capacity and experience in point of practice of Mt. Daguilhe, formerly
motary within the limits of the parishes of Berthier, Lanoraie, Lavaltrie,
•St. -Sulpice, Repentigny and Riviere de L'Assomption, We, in virtue of the
power which has been conferred upon us by His Excellency General
Amherst 'Commander in iChief of His Majesty's troops and forces in
North America, have 'appointed and by these presents do appoint him to
exerfcise the said office of Royal Notary within the limits of the parishes of
Berthier, Lanoraie, Lavaltrie, 'St. Sulpice, Repentigny and River de
L'Assomption, so long as it shall please His Majesty to continue him, on
the condition that the said Mr. Daguilhe resides at L'Assomption, and,
30 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, £r^919
domicil Nous declarons des apresent eomme des Lors la presente commission
nulle en Consequence sera tenu led S. Deguilhe de remettre au greffe de
Montreal les minuttes qui composeront son Etude led S nous ayant prete
Serment de fidelite a Sa ditte Majeste par la grace de Dieu Roy de La
grande Bretagne, de france, et d'Irlande deffenceur de la foy &a et nous
ayant apparu de bonne Vie et mceurs, Mandons aux Srs Capitaine des
milices de Montreal qu'apres quils auront pris et recu le Serment requis
et acooutume, ils le recoivent et fasse reconnoitre en ladte Qualite de Nb-
taire Royal, pour en joiiir aux Droits, prerogatives et Emonuments y*
attribuer, En temoin de quoy nous avons Signe et fait ContreSigner ces
presentes par notre Secretaire et a y Celle fait aposer le Soeau de nos
armes donne au chatteau de Montreal Le per 8bre 1760. ./.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Maturix.
Par Son Excellence Thomas Gage &a
Dautant que par la capitulation du huit Septembre dernier Tous le
Canada est Entre Sous la domination de la Grande Bretagne que Tous les
habitants Sont devenu Sujet du Roy, et qu'en Vertu du Serment de fidelite
quils ont ou doivent luy preter nous avons lieu de nous Attendre a une
Sage Oonduite de leurs part Ainsy qu'au meme Zele, Affections, et
fidelite qu'ils ont cy devant portes en Vers Sa Majeste Tres Chretienne.
A Ses fins, et pour Maintenir le Bon ordre et la police, il est neces-
saire d'Etablir dans notre Gouvernement des Notaire pour passer les
Contract et autres Actes Concernant le Nbtariat pour l'Utilite des habi-
tants dud. Gouvernement et Etant Informe de la Conduite, Capacite et
Experience au fait de la pratiques du S. Thomas Watier cy devant Nre
dans les paroisses de Soulange, Vaudreuil Ste Anne du bou de L'Isle, cha-
teaugue et lisle perreault. Nous En Vertu du pouvoir qui nous a etC donne
par Son Excellence le General Amherst Commandant en chef les Troupes
et forces de Sa Majeste dans lAmerique Septentrionale l'avons Etablis et
Etablissons par Ses presentes pour Exercer led Office de Nbtaire dans
l'Etendue des paroisses, de Soulange, Vaudreuil, Ste Anne du bout de
ITsle, chateaugue et lisle Perreault, et ce Tant qu'il Plaira a Sa Ma-
jeste l'y Maintenir, a la charge par led. S. Watier de resider a Soulange
et encas de changement de domiciles Nous declarons des apresent comme
des lors la presente Commission Nulle En Consequence Sera Tenu. led.
S. Watier de remettre au greffe de Montreal les Minutes qui composeront
Son Etude led. S. Nous ayant preste Serment de fidelite a Sa Majeste par
la Grace de Dieu Roy de la Grande Bretagne, de france, et d'Irlande
deffenceur de la foy &a et nous ayant Apparu de Bonne Vie et Mlours.
Mandons aux Srs Capitaines des Milices de Montreeal qu'apres qu'ils auront
pris et recu le Serment requis et accoutumes, ils le recoivent Et fasse re-
connoitre en ladte qualite de Nre Royal pour en Joiiir aux droits prerogatives
y attribuez. En Temoin de quoy Nous avons Signe et fait Contre Signer
Ses presentes par Notre Secretaire et a ycelle fait apposer le Sceau de Nos
Armes. Donne au Chateau de Montreal Le per 8bre 1760. ./.
Tho8 Gage.
Par Son Excellence
G: Maturin.
90
REGXE MILITAIRE 30
SESSIONAL PAPER No. 29a
an case of .a change of domicile, we declare now and henceforth the present
commission to 'be void, consequently the said Mr. Daguilhe shall be
[required to hand over to the Icourt of Montreal the minutes of his office,
■the said gentleman having taken the .oath of fidelity to 'His said Majesty
by the Grace of 'God King of Great Britain, of France and Ireland,
defender of the faith &e. and he having .appeared to us to be of good life
iand morals we enjoin the capftains of militia of Montreal 'that after they
thave taken and received1 the required and customary oath, they receive him
iand cause 'him to be recognized as Royal 'Notary, to enjoy the rights,
(privileges and emoluments, appurtenant .thereto. In testimony whereof
iwe have signed and caused %o be countersigned these presents, by our
(secretary and have caused to be affixed thereto the seal of our arms.
(Given at the Chateau of Montreal October ,1, 1760.
Thos. Gage
By His Excellency
G. Maturix
By His Excellency Thomas Gage etc.
Whereas by the capitulation of September 8 last, all Canada has October l,
passed under the dominion of Great Britain, all the inhabitants have £om'missiorl
become subjects of the King, and as, in virtue of the oath of fidelity, f.s Notary
which they have taken or are about to take, we have reason to look for *° Thomas
good conduct on their part as well as for the same zeal, affection and
fidelity as they formerly 'bore to His Most Christian Majesty.
•For these reasons and to maintain good order and police, it is
necessary to establish in our Government notaries to make contracts and
other instruments, appertaining to the notariate, for the benefit of the
inhabitants of the said government, and being informed of the conduct,
capacity and experience in point of practice of Mr. Thomas Watier
formerly notary in the parishes of sSoulanges, Vaudreuil, St. Anne de
Bou»t de l'Isle, Cha'teauguay and Isle Perrot. We, in virtue of the power
which has been conferred upon us by His Excellency General 'Amherst
Commanider in Chief of His Majesty's troops and forces1 in Xortli
America, have appointed and by these presents do appoint 'him to exercise
the said office of Royal .Notary in the limits of the parishes of .Soulanges,
Vaudreuil, St. Anne de Bout de l'Isle, 'Chateauguay and Isle Perrot, so
long as ijt shall please His Majesty to continue him, on the condition that
the said Mr. Watier resides 'at Soulanges, and, in case ,of a change of
domicile, we declare now and henceforth the present commission to be
void, consequently Mr. Watier shall be required to jhand over to the
court of Montreal the minutes of his office, the said gentleman having
'taken the .oath of 'fidelity to His said Majesty by tihe Grace of God King
of Great Britain, of France and Ireland, defender of the fath &c. and he
having appeared to us to be of good life and morals we enjoin the
captains of militia of Montreal that after they have taken anld received
the required and customary oath, they receive him and cause fhim to be
/recognized as Royal Notary, to enjoy the rights, privileges and emolu-
ments, appurtenant thereto. In testimony whereof we have signed .and
caused ,to be countersigned these presnts, by our secretary and 'have caused
to be affixed thereto the seal of our arms. Given at the Chateau of
Montreal October 1, 1760.
By His Excellency Thos. Gage
G. Mvturin
91
31
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. TS19
Par Son Excellence Thomas Gage Colonel dun Regiment dlnfanterie Leger
Brigadier General des Armees du Roy dans Lamerique Septentrio-
nale Gouvemeur de Montreal et de ses dependances &a
7e gtire Sgavoir ayaiit trouve apropos de faire des officiers de milices pour la
1760 Ville de Montreal, aussy bien que pour les differentes paroisse dud.
Gouvernement, afin que les ordres necessaires pour le service du Roy soient
mieux Execute, et que la police de La Ville, soit plus exactement En-
tretenue.
II est ordonne par ces presentes, que tous Les habitants de La Ville de
montreal ayent Egard aux ordres qui leur seront dressee par ceux qui
Seront pourveu dune commission de notre part.
II n'est permis, a qui que ce soit de faire des monopoles daucune
danree ou marcbandises sous peines de prisons et Confiscations de biens
et Comme il nous en est Venu. des plaintes des prepositions faites aux
habitant par les marchands nouvellement arrive dans cette Ville, toutes
habitant traitte de Lasorte portera ses plaintes devant le Sieur deaney*
Major de place qui est pourvus de nos ordres a reformer de telle abus,
et tous marchand Convaineu de tel proposition, Sera Banny du gouverne-
ment.
II est deffendu a tous soldats habitant ou autres de Vendre de l'Eau-
devie en Detaille, Souspeines de chatiment militaire et confiscation de
Liqueurs Voubns et entendons que notre presente ordonnance, Soit Lue
publiee et affiches ez Lieux accoutume.
Fait a Montreal Le 7e 8bre. Signe de Notre Main Scele du Sceaux de
nos Armes et ContreSigne par notre Secretaire.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Maturin.
per 8bre
1760
Commission
de Notaire
au S.
Cauron.
Par Son Excellence Thomas Gage &a
Dautant que par la Capitulation du 8e 7bre dernier tous le Canada est
entre sous La domination de la Grande Bretagne que tous les habitants Sont
devenus Sujet du Roy, et qu'en Vertu dii Serment de fidelite qu'il ont
ou doivent luy* preter nous avons Lieu de nous attendre a une Sage Con-
duitte de Leurs part. Ainsy quau meme Zele affection et fidelite quils ont
cy devant porte en Vers Sa Majeste T.C.
A Ses fins et pour maintenir le bon ordre et la police, il est necesstire
d'Etablir dans notre gouvernement des Notaires pour passer les Actes
et Contrats Concernant le notairiat, pour Lutilite des habitants dud. Gou-
vernement Et Etant Informe de la Conduitte Experience au fait de La pra-
tique du S. Charle frangois Coron cy devant Xore dans toute Letendu du
Gouvernement de Montreal a Lexception de La Ville et BanLieu dud.
Montreal.
Nous en vertu du pouvoir qui nous a ete donne par Son Excellence
Le General Amherst. Commandant en chef les troupes et force de Sa
Majeste dans Lamerique Septentrionale Lavons Etablis et Etablissons
par Ces presentes de Notaire R31 dans toute LEtendue du Gouvernement de
Montreal a Lexception de LaVille et banlieu dud. Montreal et ce tant qu'il
plaira a Sa Majeste Ly maintenir a la charge que led. S. Coron de resider a
Llle Jesus et encas de changement de domicile, nous declarons des apresent
comme des Lors la presente commission nule en consequence Sera Tenu
led. Coron de remettre au greffe de Montreal les minutes qui composeront
92
REGNE MILITAIRE 31
SESSIONAL PAPER No. 29a ,
By His Excellency Thomas Gage, Colonel of a Regiment of Light Infantry,
Brigadier General of the King's armies in North America Governor
of Montreal and its dependencies.
Be it known that having found it proper to appoint officers of militia October 8,
for the town of Montreal as well as for the different parishes of the said 1<6°-
Government, to the end that the orders necessary for the King's service
may be better executed, and that the police arrangements for the town may
be more exactly maintained.
It is hereby ordered that all the inhabitants of the town of Montreal
shall respect the orders addressed to them, by those who are provided with
a commission from us.
It is not permitted to any person whatsoever to make a monopoly of
any provisions or merchandise under penalty of imprisonment or confisca-
tion of goods and as there have reached us complaints of impositions
practised upon the inhabitants by the merchants recently arrived in the
city, all inhabitants treated in that manner shall carry their complaints to
Mr. Disney, Town Major, who has our orders to reform such abuses, and
every merchant convicted of such imposition, will be banished from the
government.
It is forbidden to all soldiers, inhabitants or others to sell brandy,
retail, under penalty of military punishment and the confiscation of the
liquor.
Done at Montreal, October 7, 1760, signed by our hand, sealed with
the seal of our arms and countersigned by our Secretary,
Thos. Gage
By His Excellency,
G. Maturix.
By His Excellency Thomas Gage etc.
Whereas by the capitulation of September 8 last, all Canada has pctober 1,
passed under the dominion of Great Britain, all the inhabitants have commission
become subjects of the King, and as, in virtue of the oath of fidelity, is Notary
which they have taken or are about to take, we have reason to look for t0
good condtict on their part as well as for the same zeal, affection and *
fidelity as they formerly bore to His Most Christian Majesty.
For these reasons and to maintain good order and police, it is
necessary to establish in our Government notaries to make contracts and
other instruments, appertaining to the notariate, for the benefit of the
inhabitants of the said government, and being informed of the conduct,
and experience in point of practice of Mr. Charles Francois Coron formerly
notary of the jurisdiction of Montreal with the exception of the town and
suburbs of the said Montreal, We, in virtue of the power which has been
conferred upon us by His Excellency General Amhersit Commander in
Chief of His Majesty's troops and forces in North Aemrica, have
appointed -and by these presents do appoint him to exercise the said
office of Boyal Notary in the full extent of the Governmenit of Montreal
with the exception of the town and suburbs of the said Montreal, so long
as it shall please His Majesty to continue him, on the condition that the
said Mr. Coron resides at Isle Jesus, and, in ease of a dhange of domicile,
we declare now and henceforth the present commission vto be void, con-
sequently Mr. Coron shall be required to hand over to the court of
93
32 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Son Etude. Led. S. nous ayant presto Serment de fidelite a Sadte Majeste
par la grace de Dieu Roy de la Grande Bretagne, de france et d'Irlande
deffenceur de la foy &a et nous ayant aparu. de bonne Vie et moeurs Man-
dons aux Srs Capne3 des milices de Montreal quapres quil auront pris et
recue le Serment requis et Accoutumee ils le recoivent et fasse reconnoitre
en lade Qualite de Nre Ral pour en Joiiir aux droit prerogative et Emonu-
nient y attribuez En temoin de quoy nous avons signee et fait Contresi-
gner Ces presentes par notre Secretaire et a y Oelle fait aposer le Sceau
de nos armes.
Donne au chatteau de Montreal Le per 8bre 1700. ./.
Tho9 Gage.
Par Son Excellence
G: Maturix.
Par Son Excellence Thomas Gage &a
26 Sbre Scavoir faisons quil est deffendu a toutes habitant ou autres de Garder
chez Eux aucuns deSerteurs, ou favoriser leur fuitte Sous peine de Vingt
Ecus, damande il leur est En Joint de de denoncer tous ceux qu'ils soup-
connent pour telle devant le capitate de niilice, a quil il est ordonne par ces
presentes de les faire Conduire Sous main fortes devant Lofficier Comman-
dant le Bataillon dans la Ville.
II est aussy deffendu a toutes personnes dacheter ou troquer avec le
Soldat, leurs armes, habits Souliers Guettre, fourniment, chapeaux ou
autre choses fourni par le Roy Sous peine au contrevenant de Vingt Ecus
damende et de punition Corporel encas de residive.
Que par le placard du 22. 7bre les officiers de milice dans chaque paroisse
Sont muni dautorite de Terminer les differens qui pourroient Survenir
parmis les habitants de Leurs paroisse, mais que les parties interesse pour-
roient rappeller de leurs jugement par devant Lofficier Command1 les trou-
pes du Roy, dans le district ou Cantonnement ou Les parties reside et que
non contant de cette seconde decision les parties auroient droit de rappeler
par devers nous.
Xous faisons Scavoir en concequence que toutes appelles faite par
devers nous nous doivent etre redigez en ecrit et remis entre les mains de
notre Secretaire et le jour que nous destineront a les ecouter et determiner
Sera publier et afficher au quels Jours les parties interesse avec leurs
temoins Seront ou'ies.
Nous donnons avis a tous les habitants de Montreal que les officiers de
milice de la Ville Sassemberont un jour dans la semaine Scavoir le Mardy
pour determiner toutes les contestations des particuliers.
Etant necessaire de faire des arrangements qui regarde la police de
La Ville Xous ordonnons que les proprietaire et Laucataire des maisons
soient Tenu de faire ramonner leurs cheminee une fois par mois apeine
de Six Livres par mois damende, Si le feu prend a quelque cheminee apres
le mois de ramonages Expires le proprietaire Sera Condamne a douze
Livres damende, Si le feu prend avant le mois fini le ramoneur sera con-
damne a nieme peine, que tous les charpentiers de La Ville et faubourg, se
trouvent avec Leurs haches, au premier anonce ou le feu sera a peine de Six
Livres damande que tous les habitants Sont Tenus en cas de feu de Sy
trouver et de porter avec Eux chacun une haches et un Sceau apeine de six
Livres damende.
Que chaque particulier ait Soins quand II Viendra de grands Abats de
Xeige de le faire oter de facon que les chemins Soient de niveaux au devant
94
REGXE MI LIT AIRE 32
SESSIONAL PAPER No. 29a
Montreal the minutes of his office. The said gentleman having- taken
the oath of fidelity to His said Majesty by the iGroce of God, King of
iGreat 'Britain, of France and Ireland, defender of the f atih &c. and he
having appeared to use to be of good life and morals we enjoin the
captains of militia <of Montreal 'that after they have 'taken and received
the required and customary oath, they receive hi mand cause him to be
(recognized as 'Royal Notary, to enjoy the rights, privileges and amolu-
■menits, appurtenan't thereto. In testimony whereof we have signed and
■caused to be countersigned these presents, by our secretary and have
■caused to be affixed thereto the seal of our arms. Given at the Chateau
of Montreal 'Octoher 1, 1700.
Tuos. Gage
By His Excellency
G. Maturix
By His Excellency Thonms Gage etc.
Be it known that it is forbidden to any inhabitant or other person to October 26
shelter deserters in their houses or to facilitate their escape under penalty 2'60-
of twenty crowns. They are enjoined to denounce those whom they suspect
to be such before the captain of militia who is hereby ordered to have them
brought under guard before the officer commanding the battalion in the
town.
It is also forbidden to buy from or exchange with, a soldier, his arms,
clothing, shoes, gaiters, accoutrements, caps or anything else furnished by
the King, under penalty for contravention, of twenty crowns fine, and of
corporal punishment in case of a second offence.
That by the proclamation of September 22, the officers of militia in
each parish are given authority to settle the disputes which may arise
among the inhabitants of their parish, but that the parties concerned may
appeal from their judgments, to the officer commanding the King's troops,
in the district or cantonment in which the parties reside, and if dissatisfied
with this second decision the parties have a right to appeal to us.
We give notice in consequence that all appeals made to us must be
drawn up in writing placed in the hands of our secretary and the day
which we shall fix for hearing and determining them will be published and
advertised, on which days the parties interested, with their witnesses, will
be heard.
We give notice to all the inhabitants of Montreal that the officers of
militia of the town will meet one day in the week, viz : — on Tuesdays, to
settle all disputes of private individuals.
It being necessary to make arrangements regarding the police of the
town, we order that the proprietors or lessees of houses shall be obliged to
have their chimnies swept once a month, under penalty of six livres per
month fine. If fire breaks out in a chimney after the month, within which
the last cleaning has taken place, expires, the proprietor will be condemned
to a fine of twelve livres. If the fire takes place before the end of the
month, the chimney sweep will be condemned to the same fine; (we order)
that all the carpenters of the town and suburbs repair with their axes at
the first announcement where the fire is, under a penalty of 6 livres fine;
that all the inhabitants are bound in case of fire to betake themselves there
each carry with him an axe and a bucket under penalty of six livres fine.
That each individual take care, when there is a great snowfall, to have
it removed so that the roads may be level before his house under penalty of
29a— 7 95
33 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
de leurs maison apeine de Dix Livres damende et que chaque particulier
ai sointEgalement dentretenir le long des murailles de sa maison un che-
min de deux pieds de Large sous la meme peine.
Que chaque particulier Soit Tenu chaque jour de faire ramasser au
devant de son Terrein les fumiers, Immondices, et ordures qui se trouve
les mettre en tas et les faire transporter au Bord de Leau pour etre jetes
dans la riviere apeine de Dix Livres damande au Contrevenant.
Que chaque paroisse ay Soins de tenir leurs chemins et pont en bon
ordre ou il se trouvera les chemins ou ponts impraticable fautes de Les
raoommoder, la paroisse sera Condamnee a Vingt Ecus damende chaque
paroisse pourra choisir Son Voyer ou Inspecteur de grand chemin.
II Est deffendu a tout marchand ou autres dachetter ou troquer pour
leurs marchandises les denrees de la Campagne pour les revendre en ville
ou ailleurs Les troupes ont ordres de semparer de ceux qui Contrevien-
dront dont les marchandises seront Confisque et ils seront de plus condamner
a un mois d'Enprisonnement.
Que toutes les denrrees Soient portees Sur la place du marche ceux
a quil il Arivera daller au devant des Ganots, Yoitures ou habitant portant
leurs denrees au marchez seront Condamne a dix Ecus damende.
Voulons et Entendons que notre presente ordonnance soit lue publie et
affiche ez Lieux Aeoutumes.
Fait a Montreal le 26e 8bre 1760. Signe de notre Main Scele du
Sceaux de Nos armes et Contre Signer par Notre Secretaire ./.
Tho8 Gage.
Par Son Excellence
G: Mati-rix.
Par Son Excellence Thomas Gage &a
4e 9bre 9gavoii ayant juges apropos de donner des commission 'aux officiers de
1760- milice dans Les divers paroisse pour Lexecution des ordres qui seront
trouve necessaire pour le Service de Sa MJajeste Ausy" bien que pour main-
tenir le bon ordre et La police dans notre gouvernement, il est ordonner
a tous les habitants dobeir a tout ce qui leurs sera Commande de notre
part a Ceux qui Seront pourvu dune Commission de nous.
II est deffendu a toutes habitant ou autres de garder chez Eux aucun
deserteurs ou favoriser leur fuite Sous peine de Vingt Ecus damande.
II leur est enjoint de denoncer tous ceux qu'il supssonne pour telle devant
le Capnne de milice a qui il est ordonne par ces presentes de les faire
Conduire sous main fortes devant Lofficier Commandant les troupes du
Boy, dans la paroisse la plus Voisines.
II est aussy deffendu, toutes personnes dachetter ou troquer avec les
Soldats, leurs armes, habit, soulliers guettre, fourniment chapeau ou autre
Chose fourni par Le Boy\ Sous peine aux contrevenants, de Vingt ecus
damende et de punition corporel en cas de residive.
Que par le placard du 22. de 7bre les officiers de milice dans chaque
paroisse sont mimy dautorite de terminer les differents qui pouroit Sur-
venir permis Les habitants de Leurs paroisse mais que les parties Interesses
pourroient rappeller de Leurs Jugements pardevant Lofficier commandant
les troupes du Bo^ dans le District ou cantonnement ou les partie resident
et que non Contant de Cette Seconde decision, les parties auroient droits
den rappeler par devers nous.
96
REGXE MILITAIRE 33
SESSIONAL PAPER No. 29a
ten livres fine and that each individual may likewise take care to keep
along the walls of his house, a path two feet wide under the same penalty.
Let every person take care, every day, to have gathered together in
front of his property, the dung and other refuse which is there, put them
in a heap, and have them carried to the water's edge to be thrown into the
river, under penalty of ten livres fine to the defaulter.
Let every parish take care to keep their roads and bridges in good
order; where there are found roads or bridges impassable for lack of
repairs, the parish will be condemned to a fine of twenty crowns, every
parish must choose its own inspector of the high road.
It is forbidden to any merchant or others to buy or exchange for their
merchandise, provisions from the country, in order to resell them in town
or elsewhere. The troops have orders to arrest those, who disregard this
order. Their merchandise will be confiscated and in addition, they will be
condemned to a month's imprisonment.
Let all commodities be carried to the market place; those who go out
to meet the canoes, or vehicles in which the inhabitants carry their com-
modities will be condemned to a fine of ten crowns.
We desire and require that our present ordinance be read, published
and posted up in the customary places.
Done at Montreal October 26, 1760. Signed with our hand sealed with
the seal of our arms and eoimtersigned by our secretary.
Thos. Gage.
By His Excellency
G. Maturin
By His Excellency Thomas Gage etc.
Be it known that having judged it proper to give commissions to the November 4,
officers of militia in the several parishes for the execution of the orders, 176°-
which may be found necessary for His Majesty's service, as well as to
preserve good order and police in our government, all the inhabitants are
ordered to give obedience to all that they may be commanded to do, on our
behalf, by those who are furnished with a commission from us.
It is forbidden to all inhabitants or others to shelter deserters in their
houses, or to aid in their escape under penalty of twenty crowns fine.
They are enjoined to denounce all those who are suspected to be such,
before the captains of militia, who are hereby ordered to have them brought
under guard before the officer commanding the King's troops, in the
nearest parish.
All persons also, are forbidden to buy from or bargain with soldiers
for their arms, clothing, shoes, gaiters, accoutrements, cap or anything
else furnished by the King, under penalty to those guilty, of twenty
crowns fine and of corporal punishment in case of a repetition of the
offence.
Since, by the proclamation of September 22, the officers of the Militia
in each parish are furnished with authority to settle the disputes which
may arise among the inhabitants in their parishes, but as the parties con-
cerned may appeal from their judgments to the officer commanding the
King's troops in the district or cantonment in which the parties reside, and
since, if dissatisfied with this second decision, the parties have a right of
appeal to us.
29a— 7i 97
34
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Xous faisons Scavoir en consequence que toutes appelles faite par-
devers nous doivent etre redige en ecrit et remis entre les main de notre
Secretaire et le Jour que nous destineront, a les ecouter et determiner
sera publies et afficher auquel Jours les parties Interesse avec leurs temoins
Seront ouies.
Que chaque paroisse ait Soins de tenir leurs cheniins et ponts en bon
ordre ou il se trouvera des chemins ou ponts impratiquable faute de lea
raccomoder. La paroisse Sera Condamne a Vingt ecus damende cbaque
paroisse pourra Choisir Son Voyer ou Inspecteur des grands Chemins.
Que les habitants renferment leurs animaux dans Leurs pares, ceux qui
passent pardessus leur clotures, Le proprietaire en sera Condamnee en
deux Ecus damande, pour chacun des animaux, que Lon aura pris en do-
mage et payera le degat que lesd. animaux auront occasionnee pour mieux
prevenir ces inconveniens, tous les habitants sont tenus de tirer cette hiver
Le bois necessaire pour clore leurs Terre afin dEtre en Etat de le faire des
le petit printems.
Les habitant- sont aus-y" tenus de faire entre voisins les fosses de
Ligne necessaire et reculer ceux qui en auroient besoins afin deviter les
Inondations Sous peine de punitions Exemplaire.
11 Est deifendu a Tous marchands ou autres dachetter ou troquer pour
leurs marchandises les denrees de La Campagne pour les revendres en
Ville ou ailleurs, les troupes ont ordres de s'emparer de ceux qui contre-
viendront dont les marchandises Seront Confisques et ils seront de plus
Condamnee a un mois d'Enprisonement.
Que tous les denrees Soient porte Sur La place du marche ceux a qui
il arivera daller audevant des Canots. Voiture ou habitant portant leurs
denrrees an Marehez seront condamnees a dix Ecus damende.
Les officiers Commandant en chef dans chaque Cantonnement doit
nonmier une personne de reputation et de Credit dans chaque paroisse qui
depende de son Commandement auquel doit etre remis toutes sommes pro-
venant des amende desquelles Sommes Lofficier Commandant Les troupes
de la paroisse et trois officiers de milice sont tenue de regler et tirer le
compte le premier de chaque mois. Toutes Sommes qui unissent des
amendes doivent etre aproprie a la charite par Lordre dud. Commandant
en chef en Ecrit laquelle ordre avec le recue, de Celuy qui recoit la charite
font une quittance a celuy qui tiendra les amendes en Depots.
Vonlons et entendons que notre presente ordonnance soit Lue publies ez
Lieux accoutumees.
Fait A Montreal Le 4e 9bre 1760. Signe de notre main Scele du Sceaus
de ISTos armes, et Contre Signer par notre Secretaire.
Tho3 Gage.
Par Son Excellence
G: aTaturix.
Par ,^on Excellence Thomas Gage &a
6e 9bre
1760
Commission
de Colonel
de milice
a M. de
Couagne.
Dautant que par la Capitulation du 8e 7bre de La presente annee tous
le Canada est entre Sous la domination de La grande Bretagne, que tous ces
habitants sont devenu Sujet du Roy et quen Vertu du Serment de fidelite
qu'ils ont ou doivent luy prefer, nous avons Lieu de nous attendre a un
Sage Conduite de leurs part, ainsy qu'au meme Zele affection et fidelite
qu'ils ont icy devant porte envers sa majeste T.C.
98
REGNE MIL1TAIRE 34
SESSIONAL PAPER No. 29a
We make it known, in consequence, that all appeals made to us must
be drawn, up in writing and placed in the hands of our secretary, and the
day we shall fix upon to hear and determine them will be published and
posted up, on which day the parties interested, with their witnesses, will
be heard.
Let each parish take care to keep their roads or bridges in good order.
If there shall be found roads or bridges impassable, through want of
repairs, the parish will be condemned to a fine of twenty crowns, each
parish may choose its inspector for the high roads.
Let the inhabitants shut up their animals in their enclosures, for
those which wander outside the enclosures, the owner will be condemned
to a fine of two crowns for each animal, taken in trespass (en dommage),
and will pay for any injuries the said animals may have occasioned; the
better to prevent these inconveniences, all the inhabitants are required to
draw this winter the wood necessary for enclosing their properties, in order
to be ready to do the work in the early Spring.
The inhabitants are also required to make the necessary separation
ditches between neighbouring properties and to extend those which require
to be, in order to avoid inundations, under penalty of exemplary punish-
ment-
All merchants or others are forbidden to purchase or trade for their
merchandise, provisions from the country, to resell them in town or else-
where, the troops have orders to arrest those who contravene (this order),
whose goods will be confiscated, and they will be, in addition, condemned to
a month's imprisonment.
Let all commodities be carried to the market place, those who go out to
meet the canoes or vehicles in which the inhabitants carry their goods to
fhe market will be condemned to a fine of ten crowns.
The chief officers in command in each cantonment should name a
person of reputation and credit in each parish, which is within his com-
mand, to whom should be handed over all sums proceeding from fines, of
which sums the officer commanding the troops in the parish and three
officers of militia are required to prepare and settle the accounts on the
first of each month. All sums arising from the fines are to be appropriated
to charity by order of the said Commander in Chief in writing, which
order with the receipt of the person receiving the charity form a release to
him, who holds the fines in deposit.
We desire and request that our present ordinance be read, and pub-
lished in the customary places.
Done at Montreal November 4, 1760. Signed with our hand sealed
with the seal of our arms and countersigned by our secretary
Thos. Gage
By His Excellency
G. Maturin
By His Excellency Thomas Gage etc.
Whereas by the capitulation of September S of the present year all November 6,
Canada has passed under the dominion of Great Britain, and all the cbnJmission
inhabitants have become subjects of the Tung and as, in virtue of the oath as Colonel
of fidelity that they have taken or must take, to him, we have reason to of Militia
" tO AT Q6
look for good conduct on their part, as well as for the same zeal, affection coua&ne.
and fidelity that they formerly bore to His Most Christian Majesty.
99
35
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
A Ses fins et pour mieux maintenir le bon ordre et la police dans
toutes LEtendue dud. Canada, Ainsy que pour le bien du Service et faeilite
a execution de nos ordres, il est necessaire detablir des officiers de milices
dans touttes Les paroisses et nous reposant sur la sage Conduite Experience
et capacite du S. Decouagne cy devant colonel de milice pour Sa Majeste
T.C. dans La Yille de Montreal.
Nous en Vertu du pouvoir qui nous a ete donnee par Son Excellence
Le General Amherst Commandant en chef des trouppes et forces de sa
Majeste dans Lamerique Septentrionale, Avons nommer et Etablis, nora-
mons et Etablissons led S. decouagne Colonel de milice de ladte Ville de
Montreal pour en faire les fonctions et Executer tous les ordres quil Lui
seront adresses par nous ou de notre part Enjoignon a Tous les habitants de
Montreal, de Luy obeir en tout ce quil leur sera Commande pour Le Ser-
vice du Roy sous peine de Desobeissance.
en foy de quoy nous avons signes Cos presentes et ycelle fait aposer le
Sceau de nos Amies et Contre signer par notre Secretaire.
fait A Montreal Ce Ce 9bre 1760.
Tho* Gage.
Par Son Excellence
G: Matubin
4e Xbre
1760
ordonnnace
P. les che-
mins.
Par Son Excellence Thomas Gage £a
Sgavoir faisons, que comme Lutilite publique demande Communication
Sceur et facile dans toutes Letendu de ce gouvernement il est apropos
dans cette aproche de Lhiver de faire avertir les habitants qu'ils ayent
Soins quand ils viendra des grands abats de neige de faire les chemins
de Xivaux de Sorte quil ne se trouve point de Cahos, ou trou dans les
chemins qui puissent en aucune maniere empecher les passages des Voy-
tures, Les pai-oisses qui contreviendront Subiront la meme peine Comm
deja ordonnee pour Celle qui negligent les reparations des ponts et grand
chemins.
Voulons et entendons que notre presente ordonnance Soient Lues
publies et affichez ez Lieux accoutume.
Fait A Montreal le le Xbre 1760. Signe de notre main Scele du Sceau
de nos armes et Contresigner par notre Secretaire. ./.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Maturin.
14. Xbre
1760.
Sign«»ale-
ment du
nomme
La hois
Par Son Excellence Thomas Gage &a
Faisons Scavoir au publique que pierre Lahois Consigne chez Le
prevost pour Cas de Vole, Sest echape Lonzieme de ce mois, Nous ordon-
nons en consequence que toutes personnes qui le rencontrera en telle an-
droit que ce puisse etre eut a Lareter et Conduire a Son Excellence Le
Gouverneur de Montreal pour etre remis entre les mains de la Justice
Ceux qui Seront Convaincus apres notre dit ordres de Lui donner retraite
ou le favoriser dans sa fuite seront punis rigoureusement.
Voicy Le Signalement dud Pierre Lahois.
II est grand, environs de cinq pies cinq pouces, Le Visage Bazane parle
un peu dAnglais et se dit marinier apartenant a un Vaisseau de Guerre de
Gaspe II est Supose detre marque dun fer chaud sur LEpaule gauche pour
100
REGNE MILITAIRE 35
SESSIONAL PAPER No. 29a
For these reasons and better to maintain good order and police in the
whole extent of the said Canada, as -well as for the good of the service and
the facility, in the execution of our orders, it is necessary to appoint
officers of militia in all the parishes and relying upon the good conduct and
experience of Mr. Decouagne formerly colonel of militia for His Most
Christian Majesty in the town of Montreal.
We, in virtue of the power given to us by His Excellency General
Amherst Commander in Chief of the troops and forces of His Majesty in
North America have nominated and appointed, and do nominate and
appoint the said Mr. Decouagne colonel of militia of the said town of
Montreal to perform the functions of the office and execute all the orders,
which may be addressed to him by us or on our behalf. We enjoin upon
all the inhabitants of Montreal to give obedience to him in all that they
may be commanded for the King's service under penalty for disobedience.
In testimony whereof, we have signed these presents and have caused
the seal of our arms to be affixed thereto, and to be countersigned by our
secretary. (
Done at Montreal, this November 6th; 1760.
Thomas Gage
By His Excellency
G. Maturix
By His Excellency Thomas Gage etc.
Be it known, that as the public utility demands a safe and easy December 4,
communication within the whole extent of this government, it is proper 1760,
on the approach of winter to cause the inhabitants to be notified that they respecting-
take care, when great snowfalls come, to make the roads level so that the Roads,
there shall be no cahots or holes in the roads, which may in any wise
hinder the passage of vehicles. Parishes which contravene this order, will
undergo the same penalty as that already ordered for those who neglect the
repairs of the bridges and high roads.
We desire and request that our present ordinance may be read, pub-
lished and posted up in the customary places.
Done at Montreal December 4, 1760. Signed by our hand, sealed with
the seal of our arms, and countersigned by our secretary.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturix.
By His Excellency Thomas Gage etc.
Be it known to the public that Pierre Lahois, held by the provost for Deecmber
the crime of robbery, escaped on the 11th of this month. We order in Description
consequence that all persons who may meet him wherever he may happen of one
to be, shall arrest him and take him to His Excellency the Governor of ^hois.
Montreal to be delivered into the hands of justice. Those who may be
convicted after our said orders of giving him refuge or aiding him in his
escape shall be rigorously punished.
This is the description of the said Pierre Lahois. He is large, about
five feet five inches in height, swarthy complexion, speaks a little English,
says he is a sailor belonging to a ship of war at Gaspe. He is supposed to
101
36 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
un Crime precedent. II Etoit habille Lorsqu'il a desert e de La prison, dun
Capot de Oouvertes blanches avec line peruque brune, mais il navoit pas de
Chapeaux.
Brandons que notre d* ordres soit Execute ponetuellement.
Fait A Montreal Ce 14? Xbre 1760 et Signe par "ordre de Son Excel-
lence.
G: ITaturin, Sece
4,'60 Dautant qu'il y a de grands abus de Lapart des charretiers tant de
Voiture " Laville que de la Campagne, Sous pretexte que les Voytures sont trop
petites &a pour porter une charge Suffisante on a juge apropos ordonner,
Le Tarif Suivant t
En Monnoye de la
Nelle fork
chelins Sols
II Sera paye pour chaque charge ou voyage Faite par un
Harnois Traine ou autre Voyture avec un charretier
deux cheveaux audedans des enceintes de LaVille. .. .. 9.
Pour ditte daucun endroit de LaVile aux faubourg an
dega dun mil anglois ou Tiers dune Lieue Francoise. . 1.
Pour de jusqua une Lieue hors de LaVille la distance
Oomnte desportes quoiquils ayent charge en Ville. .. 2.
Pour une journ£e desd. Voytures qui nexedera pas
cinq Lieue autrement Sera paye a proportion in.
Pour une charrette, traines ou autre? Voytures dun cheval
pour chaque charge ou Voyage faite audedans de
Lenceinte de LaVille . . B.
Pour dtccs daucuns en droit de LaVille aux faux bourg
audessus dun mil Anglois ou Tiers dune Lieue fran-
coise .. 9.
argt de la Nile York.
Pour dtccs Jusqua une Lieu hor LaVille a coirpter des Chelins Sols
portes quoi quels aye charge dedans LaVille 1. 3.
Pour dtces pour une journees qui nexedera pas cinq
Lieues autrement Sera paye aproportion 6. 3.
II est entendue que lesd Voyture?, ne seront pas paves audessus du
Tarif cy desssus, Soit qu'il reviennent a Lege, ou qu'ils reprennent dautre
charges a L'endroit ou ils auront decharge, excepte qu'il n'employent plus
dune Journe, au quel cas ils seront paye proportenement pour revenir.
Tous les Certificats doivent Specifier, dou et jusqua qu'el endroit et
pour Quelle Service, la charge Etoit porte et si cetoit par un ou deux che-
veaux avec les noinbres des Quarts, portes par chaque Voytures. Vu que
les habitant Seront paves araison de 4s 3 Liard par Lieu pour chaque
Quarts pour Aucune distance faite en moinsdune Journee, mais dans le
cas ou ils Auront leur frait Complette, de cinq Quarts pour deux chevaux et
Trois pour un cheval porte et rendue dans La Journee, il seront paye le
meme prix c'est adire dix chelins pour le premier et six chelins tiois Sols
pour le dernier Suivant le Tarif.
Par Ordre de Son Excellence le General.
Signe G. Christie D.Q.G1.
102
REGXE Ml LIT AIRE 36
SESSIONAL PAPER No. 29a
be marked with a hot iron on the left shoulder for a former crime. He
was dressed, when he escaped from the prison, in a white blanket coat, and
had a brown wig, but he had no cap.
We require that our orders be executed promptly.
Done at Montreal this 14th December 1760, and signed by order of
His Excellency.
G. Maturin,
Secretary.
Inasmuch as there are great abuses on the part of carters, in the December
town, as well as in the country, under the pretext that the vehicles are too J,°- JJ6^j
small &c to carry a sufficient load, it has been deemed proper to order the Vehicies°r
following tariff
Montreal December 30, 1760.
New York
Currency
s. d.
There shall be paid for each load or trip made by a
cart, sleigh or other vehicle : with a carter, and
two horses, within the walls of the town — 9
From any place in the town to the suburbs beyond
an English mile or one third of a French league. 1 —
Up to a league beyond the town, the distance being
reckoned from the gates, although loaded in
town 2 —
For a day of the said vehicles, which will not exceed
five leagues (otherwise he will be paid pro
rata) 10 —
For a cart, sleigh or other vehicle, with one horse,
for each load or trip made within the walls of
the town — 6
For the same, from any place in the town to the
suburbs beyond an English mile or one third
of a French league *. . — 9
For the same, up to a league outside the town reck-
oning from the gates, although they may have
loaded within the town 1 3
For the same, for a day, which does not exceed five
leagues (otherwise he will be paid pro rata).. 6 3
It is to be understood that the said vehicles will not be paid above the
tariff here mentioned, whether he returns light, or brings back another
load from the place where it was unloaded, except where it takes more
than a day, in which case they will be. paid proportionately for returning.
All certificates must specify, from and to what place and for what
service, the load was carried and if it was by one or two horses with the
.number of barrels, carried on each trip. Though 'the inhabitants will 'be
paid alt the rate of 4 shillings 3 farthings per league for each barrel for
any distance made in less than a day, in ease (they shall have made their
complete load of five barrel's for the two horses and three for one horse
carried and delivered dn a dfcy, they 'will 'be paid the same .price, that is to
.say. it en shillings for the former and six shillings 3 sous for ithe latter,
according ito the tariff.
By Order of His Excellency the General
(signed) G. Christie,
D.Q. General
103
37
PUBLIC ARCHIVE*
10 Janvier
1762. (sic)
ordonnance
pour les
chemins.
9 GEORGE V, A. 1919
Par Son Excellence Thomas Gage £a.
Scavoir faisons pour rendre la Communication des chemins sur et
facile il est Ordonne a tous charretiers ou Voyturier davoir toujours a
Leurs traines, une pioches et une pelle pour accomoder les chemins qui ne
Seront pas praticable dans Leurs Routes, La Garde des portes a ordre
de faire cette Inspections et darreter toutes les Yoytures qui entreront
dans La Ville Sans lesd Outils.
Mandons que notre presente ordonnance soit Lue publie et affichez ez
Lieue accoutumee fait a Montreal le 10e Janvier 1761. Signe de notre
main et Scele du Sceau de nos amies et Contresigne par notre Secretaire.
•/•
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Matlkix.
1761.
Janvier 14e
Signalement
de Georges
Chambers.
Par Son Excellence Thomas Gage &-n.
Signalement du Nomme George Chambers Soldat du 48e Regiment
de 'la Oompaie de Christie depresent dans le gouvernement des 3 Rivieres
Led Chambre est ages de 31 ans de La taille de cinq pieds 6 pouces mesure
de france Natif dlrlande, Les cheveux noir le tein brun le Visage pale la
Taille mince na pas paru a son Cantonnement depuis la fin du mois de
decembre 1700, avoit lors de son depart Lhabit dordonnance du 18e Regi-
ment, Qui conque aretera led. dezerteur pour que son proces puisse luy
faite recevra 8 piastres au dela de La recompense aecorde par Acte de
parlement, qui Conque le cachera ou recevra chez Luy sans en donner
avis Sera puni Suivant Lordonnance du le 9bre fait a Montreal Le 11 Janvier
1761. Signe par ordre de son Excellence.
G: Maturin. Sece.
22 Janvier
1761.
Ordre en
faveur des
Seigneur
de fief
Contre les
habitant.
Par Son Excellence Thomas Gage &°.
Scavoir faisons, que plusieurs plaintes des Seigneurs contre les habi-
tants de leurs Seigneuries, au sujet des pavements des rentes lesquels lesd.
habitants refusent de payer en argent ayant Cour, Etant portes devans nous
Quapres Mures de Liberations faite Nous avons trouvez Juste et Equitable
et en Consequences ordonnons que les rentes Seigneuriales de meme que
Les Lots et Vente des aquisition Soient payes en especes Sonnantes, en
Exepter Toujours ceux dont les Contrats peuvent Specifier autrement,
Nous Ordonnons en Outres que les habitants de chaque Seigneuries se
Trouve aujour Lieu et heures qui leurs seront indique par Les Capitaines
des Seigneuries respectives, avec Leurs Contrat et derniere Quittance pour
payer Les Arrerages des rentes quils devront apeine de proceder Contre les
Contrevenant, Comme de Coutume.
Fait a Montreal Le 22 Janvier 1761. Signe de Notre Main Scelle du
Sceau de Nos Armes et Contre signe par notre Secretaire. ./.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Maturix.
101
REGXE MILITAIRE 37
SESSIONAL PAPER No. 29a
By His Excellency Thomas Gage etc.
Be it known that to render communication by the roads safe and easy, January 10,
all carters or carriers are ordered to have always in their sleighs, a pick 0rdhiance
and shovel to fix the roads which are not passable on their routes. The respecting:
keepers of the gates have orders to make inspections and to arrest all the Roads-
vehicles which may enter the town without these tools.
We require that our present ordinance may be read, published and
posted up in the customary places. Pone at Montreal January 10, 1761.
Signed with our hand, and sealed with the seal of our arms, and counter-
signed by our secretary.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. MSaturin
By His Excellency Thomas Gage etc.
Description of one George Chambers, a soldier of the 48th Regiment 17'6l,
of Christie's company, at presen't in the government of Trois 'Rivieres. Description'
The said Chambers is 31 years of age, five feet 6 inches in height, (French of Georg-e
measure), a native of Ireland, dark hair, brown complexion, pale, slight of CnamDers-
figure, has not appeared at his cantonment since the end of the month of
December 1760, had at the time of his leaving the regular uniform of the
48th Regiment. Whoever will arrest the said deserter so that his trial
may take place will receive eight dollars above the reward granted by Act
of Parliament, whoever conceals him or receives him at his house without
giving notice of it will be punished according to the ordinance of Novem-
ber 4. Done at Montreal, January 14, 1761. Signed by order of His
Excellency.
G. Maturix, Secretary
By His Excellency Thomas Gage etc.
Be it known, that 'several complaints of Seigniors taigainsft the Order in
inhabitants of their seigniories, regarding the payment of ithe rents, which the°seiff-f
the said inhabitants refn.se to pay in current money, having been brought niors of
•before us, which after mature deliberation we have found to be just and flefs
equitable, we in consequence order thait the -seigniorial rents 'as well as inhabitants,
the Lods et Ven'tes <of purchases be paid in metallic currency, excepting
always the cases in which contracts may stipulate otherwise. We order
likewise that the inhabitants of every seigniory repair on 'the day to the
place and at the hour, which will be notified to them by the Captains of
the respective seigniories, with their contracts and last receipts, for the
purpose of paying the -arrears of renlt, which they may owe, on pain of
proceedings against the defaulters, as is customary.
Done at Montreal, Jany. 22, 1761. Signed with our hand, sealed with
the seal of our arms, and countersigned by our Secretary.
Thos. Gage
105
38
PUBLIC ARCHIVES
1761.
26 Janvier.
Ordre
pour le
deuil de
Sa (feu
Majeste
Georges
deux.
9 GEORGE V, A. 1919
Par Son Excellence Thomas Gage <£".
Ordves pour Le deiiil que Lon doit porter pour sa feu Majeste Roy
Georges Second de memoir Benite, a Commencer dimanche prochain pre-
mier fevrier.
Messieurs I^es pretres et autres gens deglises porteront le deuil et
feront aussy tendre les eglises Comme de Coutume en pareil Cas.
Messieurs les offieiers porteront le deiiil Comme ordonne par leura
ordonnanee pour tous gens militaire.
Les Dames doivent porter, des Etofe noirs, du Linge unis sans dentel
Coef et Eventail de Crepe, gand et soulliers de chamois en deshabille
dEtofe grise.
Les Messieurs porteront du draps noir Sans boutons sur les manches
ny poches, des pleureuses, Soulier et gand de chamois des crepe de chapeaux
Epee boucle noir, du Drap gris pour des surtout ou deshafrlle.
Dans La Scituation ou se trouve le pays, a Considerer la rarete des
Especes, la cherte des marchandises, Lon Exige pas une observance Exatte
aux regies cy mentionnees, ma is on sattend que chacun sy pretera de son
mieux.
Fait a Montreal le 26c Janvier 1761. Signe de Notre main Scele du
Sceau de nos Armes et Contre Signe par notre Secretaire. ./.
Thos Gage.
Par Son Excellence
( i : Maturin.
7e fevrier
proclama-
tion du Roy.
Comme il aplut adieu dappeller au Tronne de Sa misericorde, Notre
Souverain Seigneur et Hoy feu George Second, dheureuse et glorieuse me-
moir et que par son deces, la Couronne imperiale de Royaume de La grande
Bretagne de franoe et d'Irlande, Ainsy que la domination Supreme et le
droit de la Souverainete Sur le pays du Canada et tous ses dependances
dememe que Surtout les autres posset ions de Sa feu Majeste en Amerique
Sonl Uniquement et Legiti moment deVolus a tres h'aut et tres puissant
PBIXCE GEORGE PRINCE DE GALLE en Consequence
Xous Gouverneur de Montreal, Accompagne des officiei's des troupes
tie Sa Majeste en garnison en Cette Ville et dun nombre Considerable des
principaux Bourgeois et marchand de cette de Ville publions Et procla-
mont dune Voix Unanime et qui porte Lexpression Sincere de nos coeurs
que Le haut et tres puissant PRIXCE GEORGE PRINCE DE GALLE,
est actuellement par la mort de Notre feu Souverain dheureuse et glorieuse
memoir notre Seule et Legetime Seigneur et Roy George Troisieme: par la
(irave de Dieu Roy de la Grande Bretagne de france, et dlrlande, deffenceur
de la fay Seigneur Supreme dud Pays de Canada et de toutes les Terres qui
en dependent Ainsy que tous les autres Territoires et domaine de sa feu Ma-
jeste en Amerique et nous luy vouons et promettons une fidelite entierre et
Dn obeissance Constante aCompagne du plus humbles et du plus Sincere
attachement priant Dieu par qui Les Roys et les reines regnent Sur La
Terre de rependre ses benedictions sur Sa Majeste Le Roy George Troisieme
et de luy accorder de regner sur nous et tous ses peuples pendant un Long
Cours dheureuse et glorieuse Annees.
Donne a Montreal Le 7e fevrier 1761.
VIVE LE ROY.
106
R&GNE MILITAIRE 38
SESSIONAL PAPER No. 29a
By His Excellency Thomas Gage etc.
Orders for the mourning, which must be worn for His late Majesty 17-61,
King George II of blessed memory, to commence Sunday next, February order ^or '
first. • mourning-
Priests and other clergymen will wear mourning and will also drape j£r Hi® Iate
the churches as is customary in such cases. George II.
Officers will wear mourning as directed by the regulations for the
military.
Ladies will wear black material, plain linen without lace, coif and fan
of crepe, gloves and shoes of undressed chamois, of gray material.
Gentlemen will wear black clothes without buttons on the sleeves or
pockets, white cuffs, shoes and gloves of chamois, crepe on hats, sword
buckles black, gray cloth for overcoats or undress.
In the situation existing in the country, considering th^ scarcity of
money, and the clearness of merchandise, an exact observance of the regula-
tions before mentioned will not be insisted upon, but it is expected that
every one will conform to them as far as possible.
Done at Montreal January 20. 1761. Signed with our hand, sealed
with the seal of our arms and countersigned by our secretary.
Thomas Gage.
By His Excellency,
G. Maturin. ,
As it has pleased God to call to the throne of His mercy, our Sovereign February 7,
Lord and King the late George the Second, of happy and glorious memory tio°°of th~
and as by his demise, the Imperial Crown of the kingdom of Great Britain, King.
France and Ireland, as well as the supreme dominion and right of
sovereignty over the country of Canada and all its dependencies, and like-
wise over all the other possessions of His late Majesty in America are
solely and legitimately devolved upon the most high and most powerful
George Prince of Wales, in consequence
We, Governor of Montreal, accompanied by the officers of His
Majesty's troops in garrison in this town, and a considerable number of
the principal citizens and merchants of this said town publish and pro-
claim in an unanimous voice, which carries the sincere expression of our
hearts that the high and most powerful Prince George of Wales, is now
by the death of our late Sovereign of happy and glorious memory our sole
and legitimate Lord and King, George the Third, by the grace of God
King of Great Britain, France and Ireland defender of the faith, supreme
Lord of the country of Canada and of all the territories dependent there-
upon, as well as all the other territories and dominions of His late Majesty
in America and we vow and promise to him an entire fidelity and steady
obedience accompanied by the most humble and sincere attachment, pray-
ing God by whom Kings and Queens reign on earth to bestow his blessing
upon His Majesty King George the Third and grant to him to reign over
us and all his peoples, during a long course of happy and glorious years.
Given at Montreal February 7, 1761.
Long Live The King.
107
39
PUBLIC ARCHITES
Ths Gage
Jas. Murray
Rd Burton
Gordon Graham
Allan Campbelle
Mr. N*3 Hanry
Bicd Mailland
Willm Grant
Ths Sheling
John Boyd
Thos Wilson
Jh Howard
Gersham Lay
Fred, haldimand
G. Christie
Ths Wels
Arthur Nicolson
Stephen Kemble
de couagne
J. Prudhomme
Ignace Gamelin
James Steward
John Campbelle
Thoms Greene
James Pitcher
Lachlan Johnston
Th3 Barrot
John Adair
Joh Ogilvie
William Martin
G. Mathurin
Wm dorsneng
Neveux Seveetre
Lery
Frs. de Couagne
hervieux
bondy
Reaume
Chenneville
deriviere La
Morandiere
G. Deprez
Ls Depres
Mezieres
dunls Desaunier
9 GEORGE V, A. 1919
B. Bobirl
Edward Chinn
Alexr Johnston
Arthur Nicolson
Wm Baine
J. Willm Jorman
Thos Ord
Bob5 Belle
Coley lueas
John Carter
Carignan
Giasson
Avrard
Laterriere
de Cussy
baby
La tour
Chenneville fils
Gaucher
boileau de
Riehebourg
Souliere
8 fevrier
1761.
ordonnance
au Sujet
des pias-
tres Cou-
pe. -
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Scavoir faisons que plusieurs personnes sous pretextes de la petite
monnaye se sont avise-de faire Couper les piastres en plusieurs niorceaux
avec dessein manifesto de fourber le peuple faisant passer par ces moyens
une piastres pour neuf, dix ou onze Schelings, Veu que la Yraye valeur
dune piastres nest que de huit Schelings Argent de La Nelle York.
On Est avertis par ces presentes que qui conque Sera Convaincu davoir
Coupe des piastres ou des Ecus pour les faire passer pour plus de huit
Schelings Argent de La X*lle York ou Six Livres Argent de france, sera
Considered Comme rogneur D'argent et poursuivie Comme telle, on est
en meme temps Avert ie que tous Lemonde est en droit de refuser, aucun
morceaux dargent Coupe frauduleusement qui Luy sera presente en paye-
ment la Valeur de chaque Loiiis dor est fixe a trente cinq Scheling ou
Quatre piastres et Trois Schelings Argent de York.
Fait A Montreal Le 8e fevrier 1761 Signe de Xotre main Scele du
Sceau de nos Amies et Contre signe par Notre Secretaire.
Thc9 Gage.
Par Son Excellence
G : Maturis.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Comme Les Habitants de Quebec ont ete affliges par Les fleaux de la
Guerre pendant deux annees Consecutive ce quil Leur a empechez de faire
leurs recoltes ou de Semer leurs Terres le printems passe ce qui Cause
Actuellement la plus grande miser, Laquelle ne fera quaugmenter, sils ne
trouvent un Secours de Bleds propres pour Semencer le printems pro-
chain Son Excellence le Gouverneur Murray fait toutes les demandes neces-
108
REGXE MILITAIRE 39
SESSIONAL PAPER No. 29a
By His Excellency Thomas Gage etc.
Be it known that several persons, under pretext of providing small February 8,
change, have ventured upon the expedient of. having dollars cut into 1761,
several pieces with the manifest object of fraud, making by this means regarding-
one dollar pass for nine, ten or eleven shillings, although the real value of Cut Dollars,
a dollar is no more than eight shillings, New York currency.
Notice is hereby given that whoever shall be convicted of having cut
dollars or crowns with the object of making them pass for more than eight
shillings, New York currency, or six livres, French currency, will be
considered as a clipper of money and prosecuted as such. Notice is at the
same time given that every person is within his rights in refusing any
piece of money, fraudulently cut, which may be presented to him as pay-
ment, the value of every Louis d'or is fixed at thirty five shillings or four
dollars three shillings, York currency.
Done at Montreal February 8, 1761. Signed with our hand, sealed
with the seal of our aims and countersigned by our secretary.
Thomas Gage.
By His Excellency,
G. Maturin.
By His Excellency Thomas Gage etc.
As the inhabitants of Quebec have been afflicted by the scourges of
war for two consecutive years past, which prevented them from gathering
in their crops and sowing their lands last spring, which at this time causes
the greatest misery, which cannot but be enhanced if they find no assist-
ance with grain proper for sowing next spring His Excellency Governor
Murray is making all the requests necessary to procure the assistance
109
40 PUBLIC ARCBITES
9 GEORGE V, A. 1919
saires pour procurer les seeours Indispensable des gouvernements Yoisinset
Deux Negotiant de Quebec on fait les propositions suivantes Lesquelles il
trouve apropos dexposer a Lexamen du public et proposer sil se trouve dans
Letendue de ce gouvernement quelquun dont Les Lumieres Lui fournissent
des Idees plus sures et moins Couteuse ait a envoyer les propositions au Se-
creteriat de La Ville de Quebec avant le 24e du present mois de fevrier.
Memoir presente a Son Excellence Monsieur Murray brigadier et Gouver-
ii > ur de Quebec par deux Xegts de cette Tille.
Honnores de la Confiance de Votre Excellence pour cette objet et eclaire
par sea ordres nous nous flaterions Monsieur den remplir exactement les
Veus pourveu que Les Voies Suivantes nous fussent accordees.
Les Rolles concernant la taxe arrete dans chaque paroisse de deux
gouvernement de Montreal et 3 Rivieres pour la fourniture des Bleds nous
seroient remis pour etre En Etat den faire un prompte rentre sous la pro-
textion de Messieur le Gouvemeurs Les maisons et Greniers que nous
Lourons de gre a gre autant que faire se pourroit Seroit Etablis dans des
endroits c<>nvenable a La rentre et au cliargement des bleds. Chaque four-
nisseurs seroient tenii de transporter gratis son Contingent, au depot le
plus proche de sa paroisse le jour qu'il luy seroit indique afin qu'il fut
receu que des bles les plus propres au Semences pour la Surete de ses depot
le cas Exigeroient qu'il y ait des Sentinelle pour les garder.
Lar arete des toilles propre a faire des poehes nous metro it dans le Cas
de recourrir aux magasin du Roy et nous Serions tenus de les remettre Pour
Eviter bien des diffieultes dans cette operation et accelerer Messieurs Les
Gouverneur nous donneroient la faculte de choisir en payant les batiments
de Transport necessaire or Convenable aux Lieux fixe pour la distribution.
Ces Lieu pourroient etre
LaPointe Aux tremble qui Fourniroit au Cap Sante au Ecureuil
a Sl Augustin et dependanees Sr Xicolas a lapointe Levis a S*
'a la Jeune et Viei'lle
Lorette a charle-
bourg a Ste foy a
Beaupart a Lange
Henry et au haut du gouvernement au Sud Quebec. .-J gardien au cliatteau
a S* Anne et a S*
Joachim Trou S*
Patiy A Llle
dorleans
a Baumont St. Charles St. Michelle, St. Valliere Llle augrue et
| St. francis St. Pierre St. Thomas et le Cap Sil en est necessaire
La Riviere ouelle. a Lllet St. Jean St. roq St. anne, Cammirasca et plus
bas Sil le faut.
Xous repartirions a la totalite de ce bles Suivant les roles qui nous
seroient remis ou au prorata de ce que La quantite que nous en recevrion*
pourroit fournir Ce qui deviendroit aLors une operation tres embarassante
Si elle netoit prevxie de Loin.
Les rolles nous Seroient dautant plus necessaire quencas depertes de
quelquun des Batiment charges du Bleds il nous mettroient en etat de faire
promptement la reparation du Vuide sur chaque paroisse.
Nous resterions Cautions Solidairement Lun et Lautre du montant de
la Quantite de Bleds qui nous rentreroit et nous nous obligerions de le payer
a chaque habitant fournisseur au mois demay* de Lannee prochaine 1762
110
RilGNE MILITAIRE 40
SESSIONAL PAPER No. 29a
which is indispensable, from the neighboring governments and two mer-
chants of Quebec have made the following propositions, which he deems
it proper to submit for the consideration of the public and to suggest that
if there should be within this government any person whose knowledge
would furnish ideas better founded and less expensive, he should send his
propositions to the Secretary's office at Quebec before the 24th of the
present month of February.
Memorandum presented to His Excellency Mr. Murray, Brigadier
General and Governor of Quebec by two merchants of this town.
Honoured by the confidence of Your Excellency for that purpose and
instructed by your orders we flatter ourselves Sir that we can satisfy
exactly your views provided that the following means are provided to us.
The tax rolls settled in each parish of the two governments of Mont-
real and Three Rivers for the furnishing of the corn should be sent to us,
so as to enable us to obtain a prompt receipt under the protection of the
governors. The houses and barns which we shall as far as possible arrange
for, should be established in places suitable for the delivery and the loading
of the corn. Each supplier should be required to transport his share gratis
to the depot nearest to his parish on the day fixed for him in order that
there should be received only the corn most proper for seed. For the safety
of the depots, the circumstances would call for sentinels to guard them.
The scarcity of linen suitable for making bags would oblige us to have
.recourse to the King's warehouse and we would be required to return them.
To avoid many difficulties and accelerate matters, the governors should
give us the right to choose, on payment being made, the necessary and suit-
able means of transportation to the places fixed for the distribution.
The places might be,
Pointe aux Trembles, which would furnish Cap Sante, Les Ecureuils, and
dependencies; St. Nicholas, to Point Levis, St. Henry, and to the upper
part of the government on the south shore; Quebec, to Old and New
Lorette, Charlebourg, Ste Foy, Beauport, L'Ange Gardien, Chateau
(Richer), St. Anne, St. Joachim, St. Patrick (Temiscouata), Island of
Orleans; Berthier, Beaumont, St. Charles, St. Michel, St. Valier, Isle
aux Grues, St. Francis, St. Pierre, St. Thomas, and the Cape, if neces-
sary; Riviere Ouelle, to Isle St. Jean, St. Roch, St Anne, Kamouraska,
and farther down, if required.
We would distribute the total amount of this corn according to the
lists which would be furnished to us or pro rata of the quantity which we
should receive might furnish, which would become a very embarrassing
operation if it were not foreseen.
The rolls would be the more necessary for us as in the event of the
loss of any of the vessels laden with corn, they would enable us to
repair promptly the shortage of each parish.
We would remain joint sureties for the amount of the quantity of corn
which would be delivered to us and would bind ourselves to pay it to each
29a— 8 111
41
PUBLIC ARCHIVES
1761.
20 fevrier
Ordon-
nances
pour les
droit de
Quint et
Lot et
Vente deub
au Roy.
9 GEORGE V, A. 1919
au prix fixe par Messieurs Les Gouverneurs et eu monnoye que leur Justice
determineroit.
Ce Terme de payment ne paroitra pas si Long lorsque Ion considerera
que La majeure partie des habitants de Quebec sont entierement ruine, et
quil ont besoins de Jouir de cette douceur.
Les habitants qui nauroient point aquitte au mois de mars 1762. le
montant du ble qu'ils auroient receu Seroient contraint de le faire en
meme monnoye que nous y seront obliges nous meme et ce par un ordre
paxticulier de Monsieur le Gouverneur de Quebec afin deviter des frais
de Justice.
Ces propositions une fois approuves de Son Excellence, il nous seroit
octroye un chelin et demy Sterlin par minot de bles en sus duprix que nous
les payeronts pour nous tenir Lieu de fraix de reception, Loyer, remuage,
embarquement, ceux de nos Voyage, de Journalier, fret risques des mortes
paye et enfin du dechet qui est Inevitable Sur cette Article Votre Excellence
Garderoit par devers elle une Copie de notre obligation et nous honnoreroit
de Signer Lautres pour nous etre remise. ./.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Sgavoif etant Inform e que plusieurs particuliers et habitant de cette
Ville et Gouvernement ont achette des fief et Seigneuries, et fait divers
Echanges Sans avoir paye au Roy les droits de Quint et des Lots et Ventes
dont II sont tenus.
Xous ordonnons a toutes personnes et habitant de cette Ville et gou-
vernement dexiber devant nous dans Vingt Jours de Datte du present les
Contract, daquisition et dechange qu'il pouront avoir faite, et de payer
Les Droits de Quint et des Lots de Vente qu'il doiveut au Roy apeine dy
etre Contraint par Saisies et Confiscation de Leurs bien, Exception toutes
fois les Vassaux des Seigneur de Llle de Montreal auxquels le droit
dechange apartient.
Xous ordonnons a tous les notaire du gouvernement de donner par
Extrait Copie des Contrat de Vente et dechange de fief ainsy que des
echange en Rotures qu'ils peuvent avoir passes depuis leur reception dans
Vingt Jours a compter du Datte du present.
Mandons que Notre d. ordonnance soit Lue publie et affiche ez Lieue
accoutume Fait a Montreal le- 20 de fevrier 1761. Signe de notre main
Scele du Sceau de nos Armes et Contre signe par notre Secretaire. ./.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Maturin.
£e Mars
1762.
Iev4 de
Bl§ pr
Quebec.
Par Son Excellence Thomas Gage &a
Sgavoir f arsons que comnie les habitants du Gouvernement de Quebec
ont ete Entierement Ruine par les fleaux de La Guerre et qu'il3 se trouvent
par ce moyen oblige davoir recour a ce gouvernement pour tirer les bleds
necessaire pour ensemencer Leur Terres ce printems.
Xous ordonnons en consequence que les bleds qui seront Leves dans
notre Gouvernement Seront paye araison de quatre Livres le minot en
consideration de ce que ces habitants Seront obliges de Les rendre a. leurs
frais dans les Lieux cy apres designes.
112
REGXE MILITAIRE 41
SESSIONAL PAPER No. 29a
inhabitant supplying, in the month of May next year, 1762, at the price
fixed by the governors and in such money as their justice would decide.
This term of payment will not appear so long when it is considered
that the greater part of the inhabitants of Quebec are entirely ruined and
they require to be granted this indulgence.
The inhabitants who should not have settled, by the month of March
1762, the amount due for the corn they had received, would be compelled
to do so in the same money that we shall be obliged to pay ourselves, and
this by an express order of the Governor of Quebec, in order to avoid legal
expenses.
Once these propositions have been approved by Your Excellency there
would be 1 shilling and six pence sterling per minot of corn allowed to us,
additional to the price which we shall pay, to cover the expenses of receipt,
rent, removal, loading on vessel, the expenses of our trips, labour, freight,
freight risks, losses through non-payment, and finally for the waste which is
inevitable on this article. Your Excellency would keep with him one copy
of our bond, and would honour us by signing the others to be delivered
to us.
By His Excellency Thomas Gage, etc.
Be it known that, having been informed that many individuals and 1761>
inhabitants of this town and government have bought fiefs and seigniories, ordinance '
and made various transfers without having paid to the King the fines of respecting-
Quint and of Lots et Ventes, which they owe. H16- fines ^f
tit in \ • ■■% i • <■ i ■ i Quint, and
We order ail persons and inhabitants of this town and government to Lots et
lay before us within twenty days from the present date, the contracts for Ventes, due
acquisition and transfer which they have made, and to pay the fines of e mB'
Quint and of Lots et Ventes, which they owe to the King, on pain of being
constrained thereto by the seizure and confiscation of their estates, excep-
tion being always made of the vassals of the Seigniors of the Island of
Montreal, to whom the fines on transfers belong.
We order all the notaries in the government to furnish, by extracts,
copies of the contracts of sale and transfer of fiefs, as well as of transfers
en roture which they may have made, since 'their appointment, (within
twenty days from the present date.
We request that our said ordinance be read, published and posted up
in the customary places. Done at Montreal February 20, 1761. Signed
by our hand, sealed with the seal of our arms and countersigned by our
secretary.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin
By His Excellency, Thomas Gage etc.
Be it known that, as the inhabitants of the government of Quebec March 5.
have been entirely ruined by the scourges of war, and as they find them- *™2 (**c)>
selves by this means obliged to have recourse to this government to obtain com for
the corn necessary to seed their lands this spring. Quebec
We order in consequence that the corn which is collected in our gov-
ernment shall be paid for at the rate of four livres a minot, in considera-
tion of the fact that the inhabitants shall be obliged to deliver them at
their own expense at the places hereafter designated.
29a— 8i 113
42
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Chaques Pai-oisses dud. Gouvernement de Quebec repondront mutuelle-
inent les uues pour les autres pour Lepayement dud Bled et M. Le Gouver-
neur Murray se charge de les faire Satisfaire au pavement au terns marQue.
Chaque habitant fournira la quantite de Bled qu'il peut mettre en
reserve, et pour cette effets il nous sera envoye quatre Role de chaque pa-
roisse Signe par M. Le commandant des troupes des Capitaine de milice
et de M. Le Cure du nombre des habitants qui fourniront de leurs capacite
de Leurs novas et de ce que chacun d'Eux aura fournie.
Xous Esperons aussy que les habitants de ce gouvernement envisage-
ront Les malheurs de leur Infortune Compatriote, peut etre que plusieurs
dentre Eux touchez des main qu'ils ont essuiez donneront gratuitemeut
leur Bleds, et dans ce cas il en sera expressement fait mention dans les
Roles, et nous ecrirons en consequence a M. Le Gouverneur Murray afin
que ce dont gratuite Bejalisse sur les habitants Les plus pauvres du Gou-
vernement de Quebec.
Les habitants de Conduiront leurs Bleds mercredie
prochain au 11 Mars et Les personnes preposes
pour le recevoir leurs donneront des regues de la quantite quils auront
fournies et Auront grande attention de nen recevoir que de bon qui soit
propre aux semence, et les Bleds leur Sera paye en deux Termes Scavoir
moitie au mois de Juillet prochain, et Lautre moitie en Oetobre aussy" pro-
chain par les Cap110" de milice de Ladte paroisse que Ion chargera de ce paye-
ment.
Mandons que notre presente ordonnance Soit Liie publie et affiche ez
Lieux accoutume.
Fait a Montreal Le 5e mars 1761. Signe de notre main Scelle du Sceau
de Xos Armes et Oontre signe par notre Secretaire. ./.
Tho' Gage.
Far Son Excellence
G : Mvturin".
13 mars
1761.
Commission
au S. Panet
de rece-
veur du
droit de
quinte et
Echang«
deub. au
Roy.
Par Xon Excellence Thomas Gage &a
Estant Necessai're d'Etablir une personne Capable et de Confiance
pour parcevoir le Droit de Quint et dechange qui appartiennent au Roy"
dans notre gouvernement et Etant Informe de Lexperience, et de la Pro-
bite du S. Panet Xre de cette Yille.
Nous avons nommes et Institue led. S. Panet pour receveur desd. droits
et a cette effet luy donnons tous les pouvoirs requis et necessaires pour
parvenir a la reception desd. droits dont il nous rendra Compte.
En foy de quoy nous avons signe Ces presentes a icelle fait aposer le
Sceau de nos armes et Contre signe par notre Secretaire. ./.
Fait a Montreal Le 13 mars 1761. ./.
TW Gage.
Par Son Excellence
G: Maturix.
Par ton Excellence Thomas Gage &'1
19 mars Sgavoir faisons que Comme plusieui-s personnes qui ont eue ou^ont des
17S1- causes a faire decider par Mess15 les officiers de milice tant dans la rille
pou^les11068 que dans la Campagne attende des terns infinies pour faire leurs rapelle
appelles. par Severs nous, et pour prevenir Labut qu'ils pourroit si Oommetre.
114
REGXE MILITAIRE 42
SESSIONAL PAPER No. 29a
Each of the parishes of the said government of Quebec will be
responsible, mutually, one for the other, for the repayment of the corn and
Governor Murray takes it on himself to oblige them to satisfy the payment
at the time fixed.
Each inhabitant will furnish the quantity of corn which he is able to
put in reserve, and for that purpose there will be sent to us four lists from
each parish signed by the commander of the troops, the captains of militia
and by the Cure, of the number of inhabitants, who will contribute, their
capacity, their names, and what each of them will have contributed.
We hope also that the inhabitants of this government will consider the
misfortunes cf their unfortunate compatriots, it may be that many of
them touched by the ills they have suffered will give their corn gratuit-
ously, and in that case special mention will be made of it in the lists, and
we will write in consequence to Governor Murray in order that this
gratuitous gift may be distributed among the poorest inhabitants of the
government of Quebec.
The inhabitants of will take their corn on Wednesday
next March 11, , and the people appointed to receive it
will give them receipts for the quantity which they have furnished and
will take great care to receive only sound grain, suitable for seeding, and
the corn will be paid for in two terms, viz: — half in the month of June
next, and the other half in October, also, next, by the captains of militia
of the said parish who will be charged with the duty of making the
payment.
We direct that our present ordinance be read, published and posted
up in the customary places.
Done at Montreal March 5, 1761. Signed with our hand, sealed with
the seal of our arms and countersigned by our secretary.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturix
By His Excellency Thomas Gage etc.
It being necessary to appoint a capable and trustworthy person to March 13,
receive the dues of Quint and on Transfers which belong to the King in l,761-
our government and being informed of the experience and probity of Mr. to Mr.
Panet, notary of this town, Panet as
We have nominated and appointed the said Mr. Panet to receive the [hTdues of
said dues, and for this purpose we give him all the powers requisite and Quint and
necessary for the receipt of the said dues, of which he will render us an °f Tran".
stcrs, owing
account. to the
In testimony whereof we have signed these presents, had the seal of Kin&-
our arms affixed thereto and had it countersigned by our secretary.
Done at Montreal March 13, 1761.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin
By His Excellency Thomas Gage etc.
Be it known that, as several persons who have had or have causes to March 19,
be decided by the officers of militia, both in the town and! in the country, 176V
await an infinite time to make their appeals to us, and to prevent the respecting
abuses which may arise therefrom. appeals.
115
43
PUBLIC ARCHIVES
25 mars
leves de
Big p.
Quebec.
le avril
1761
pour le
Commerce
des pays
den haut.
9 GEORGE V, A. 1919
Nous ordonnons en consequence que touttes appelle qui sera faite par
devers Nous, Soit remise a Notre Secret a iriat Sous liuit Jours apres La
Sentence rendiie. Si la Cause a ete decide dans La Ville, ou Sous quinze
Si ca ete a La Campagne toutes personnes qui passeront led. Tems limite
seront mis hors dappelle.
Mandons que notre presente ordonnance Soit Lue publie et affiche ez
Lieux Accoutume.
Fait a Montreal Le 19e Mara 1761. Signe de notre main Scele du
Sceau de nos Armes et Contre Signe par notre Secretaire.
Tnos Gage.
Par Son Excellence
G: Maturin.
Par Son Excellence Thomas Gage &a
Soavoir Sur ce qui nous a ete represeute que Les habitants de ce
gouvernement n'avoit pas fournie a Beaucoup pres la quantite de bles qu'ils
auroient pu fournir pour les habitant du gouvernement de Quebec, dans
laVue peut etre de garder Lexedent pour le Vendre aux particuliers a des
prix que la seule necessite les obligeroit de donner, ce qui est un preuve
de la mauvaise volonte desd. habitant envers leurs Gompatriote.
Nous ordonnons en consequence a tous les habitants de ce gouverne-
ment de fournir au plutot tous le Bled qu'ils peuvent metre en reserve,
ses semences et sa Subsistance prealablement pris, dans le depot cy devant
indique, et les personnes prepose pour le recevoir leurs donneront des regues,
nous les prevenont que lesd. que les Bles qui proviendront de cette Seconde
rentres leur seront paves au mois de Juin prochain Suivant Larrangemesnt
fait avec eux et Leporteur du present qui est muni dun plain pouvoir de M.
Le Gouverneur miirray pour Cette Expedition.
Fait a Montreal le 25 mars 1761. Signe de notre main Scelle du
Sceau de Nos Armes et Contre signe par notre Secretaire.
Tho3 Gage.
Par Son Excellence
G: Maturin.
Par Son Excellence Thomas Gage &a ,
Scavoir faisons a tous commercant habitant ou autres, qui Sont pour
continuer leur demeure en ce pays qui voudront aller en traitte dans les
postes des pays denhaut, pourront y aller le Commerce est Libre pour un
chacun mais pour cette effets lesd3. traitteurs Seront tenu de prendre des
passeport de nous et de nous donner Letat des marchandises qu'il emporte
et du nombre des canots quils voudront monter avec La Liste des angage
Quils emmenneront.
II sont aussy avertie quil ne pourront Sous aucun pretexte envoyer les
pelleteries provenant desd. Traittes, en france ni meme les passer eux
meme et ceux qui seront arrete pour cette Cause seront enprisonnes et
Leurs pelleteries Confisques, mais il leur sera permis denvoyer lesd. Pelle-
teries dans La Vieille ou nouvelle Angleterre.
Mandons que notre presente ordonnance Soit Lue publie et affiche ez
Lieux accoutumee.
Fait a Montreal le ler davril 1761. Signe de notre main Scele du
sceau de nos armes et ContreSigne par notre Secretaire. ./.
Tho9 Gage.
Par Son Excellence
Gr: Maturin.
116
REGXE MILITAIRE 43
SESSIONAL PAPER No. 29a
We order, in consequence, that all appeals which may be made
before us, be delivered at our Secretary's office within eight days after
sentence has been rendered. If the case has been decided in the town, or
within fifteen days if it has been in the country, all persons, who pass
beyond the time fixed will be excluded from their appeal.
We request that our present ordinance be read, published, and posted
up in the customary places.
Done at Montreal, March 19, 1761. Signed with our hand sealed with
the seal of our arms, and countersigned by our secretary.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Miaturin.
By His Excellency Thomas Gage, etc.
Be it known, on what has been represented to us that the inhabitants March 25,
of this government have not furnished nearly the quantity of corn, which Q6vy Sf
they would have been able to furnish for the inhabitants of the government Quebec,
of Quebec, in the view perhaps of keeping the surplus to sell it to indivi-
duals at prices which necessity alone would oblige them to pay, which is a
proof of the ill will of the said inhabitants towards their compatriots.
We order in consequence all the inhabitants of this government to
furnish without delay all the corn which they may have in reserve, their
seeding and subsistance being first put aside, in the depot formerly
indicated, and the persons in charge to receive it will give them receipts.
We notify them that the corn, which comes in from this second delivery
will be paid for in the month of June next, according to the arrangement
made between them, and the bearer of this present, who is furnished with
full power from Governor Murray for this shipment.
Done at Montreal March 25, 1761. Signed by our hand, sealed with
the seal of our arms, and countersigned by our secretary.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturix
By His Excellency Thomas Gage etc.
Be it known to all merchants, inhabitants or others, who purpose con- April 1,
tinuing their residence in this country who wish to go to trade in the *761,
Posts of the Upper Country, that they may go there, the trade is free for the trade
everybody, but for this purpose, the said traders will be obliged to take of the
passports from us, and to give to us a statement of the merchandise they country,
are to take, and of the number of canoes they wish to go up with the list
of employees whom they will take.
They are, also, notified that under no pretext, may they send peltries
proceeding from this trade, to France, or even dress them themselves, and
those who may be arrested for this cause will be imprisoned and their
peltries confiscated, but they will be permitted to send the said peltries
to Old or New England.
We require that our present ordinance may be read, published and
posted up in the customary places.
Done at Montreal, April 1, 1761, Signed by our hand, sealed with the
seal of our arms and countersigned by our secretary.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin.
117
44
PUBLIC ARCHIVES
7e avril
1761.
Vaisseaux
de Cartel.
9 GEORGE V, A. 1919
Par Son Excellence Tho* Gage. &•".
Sgavoir Lepubliq est avertie quil partira de Quebec au environ du
quinze dn mois proehain un Vaisseau de Cartel pour france et Ceux qui
voudront y passer Comme Suivant Lartiele de la Capitulation nauront qua
porter Leurs noms a notre Secretariat pour etre envoye assez tot a Quebec —
Fait a Montreal Le 7e Avril 1761. Signe de notre main Scelle du Sceau
de nos Armes et Contre Signe par notre Secretaire. ./.
Tho8. Gage.
Par Son Excellence
G: Maturix.
12e Avril
1761.
Commission
de maitre
de poste
au nomme'
dechamp
de repenti-
gni.
Par Son Excellence Thomas Gage &".
Comme Lon nous a fait plusieurs plaintes que les personnes qui court
La poste par Les cbemins de Quebec Sont dans Lobligation apres avoir
traverse la riviere de repentignie de faire aux environs dune demie lieue
apied pour se rendre ehez le Maitre deposte dud. endroit, et pour la Com-
modite du publique qui seront dans le Cas de Courir Laposte Egalement
que pour les couriers.
Xous ordonnons que lade. postes de repentignie Sera change et remis
au nomme J. H. Dechamb qui est Lhabitant le plus procbe de lade. travers
et lui enjoignons de se pourvoir des cheveaux et Caleches Suffisant pour
lade Poste et Luy enjoignont En Outre Comme Etant de cette Commission
par ccs presentes de Suivre toutes Les ordres qui ont ete prescrites a tous
les maitres des postes et il aura grande Attention de ne fournir, ny
chevaux, ni caleches sans un ordre de nous des Messr? Murray et Burton.
fait a Montreal le 12e Avril 1761. Signe de Notre main Scele du Sceaux
de nos Armes et Contre Signe par Xotre Secretaire. ./.
Thos. Gage.
Par Son Excellence
G: Mature*.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Scavoir faisont que Suivant Xotre placard du 26e 8bra 1760. II est
ordonne que Chaque particulier ayent a faire ramasser audevant de son
terrein les fumiers, Immondices. et ordure qui Si trouyerons, Les mettres
en tas et les faire Transporter dehor La Ville Sur le Bord de Leau sous
peine de 10/. damande. Nous ordonnons en Consequence tout particulier
de cette Yille de Charoyer ou faire charoyer les d. fumiers et Immondices
sans aucun deLay dehor La Ville a peine de dix Livres damandes Comme
marques dans notre d. placard.
Comme plusieurs personnes qui Eont netoyer leurs Commodites font
Jetter les ordures par dessus Les murailles de La Ville, Nous ordonnons en
consequence que tous Ceux quil le feront dorenavant paye 20Z. damande et
ordonnons meme a Ceux qui Lon fait de Les faire recharroyer a LInstant
meme au Bord de Leau a peine dun Double amandes.
jVTandons que Xotre presente ordonnance Soit Lue publie et affichez ez
Lieu accoutumez.
Fait a Montreal Le 22e Avril 1761. Signe de notre main Scelle du
Sceau de nos Armes et Contre Signer par notre Secretaire. ./.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Maturix.
118
REGXE MILITAIRE 44
SESSIONAL PAPER No. 29a
.7?,?/ His Excellency Thomas Gage etc.
The public is notified that about the fifteenth of next month a cartel April 7,
ship will leave for France and those who wish to cross in it, in accordance Cart'el
with the article of capitulation, will have only to leave their names at our shin
secretary's off ce, to be sent as soon as possible to Quebec.
Done at Montreal, April 7, 1761, Signed by our hand, sealed with the
seal of our arms, and countersigned by our secretary.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin.
By His Excellency Thomas Gage etc.
As several complaints have been made to us that persons who travel April 12,
by post by the roads from Quebec are obliged, after having crossed the commission
Repentigny river to walk about half a league to reach the post house at as Master
that place, and for the convenience of the public who may happen to travel ?5 the Post
* - ' . r ri- House at
by post as well as for the couriers. Repentigny
We order that said post at Repentigny be transferred and put in the *? J- H.
hands of J. H. Dechamp, who is the inhabitant living nearest to the said
crossing and we enjoin him to provide himself with horses and carriages
sufficient for the said post, and we enjoin him further, as being under this
commission, by these presents to follow all the orders which have been laid
down to all masters of post houses, and he will pay great attention not to
furnish either horses or carriages without ian order from us or from
Messrs Murray and Burton. Done at Montreal April 12, 1761. Signed by
our hand, sealed with the seal of our arms, and countersigned by our
secretary.
Thomas Gage
By His Excellency
G. Maturin.
By His Excellency Thomas Gage etc.
Be it known that, by our proclamation of October 26, 1760, it is
ordered that every individual be required to have gathered together before
his property, the dung, and other filth which may be found there, put them
in heaps and have them conveyed outside the town to the water's edge,
under penalty of 10 livres fine.
As several persons who have had their closets cleaned, have the filth
thrown over the town walls, we order that all who do so henceforth shall
pay 20 livres fine, and further order that those who have done so, shall
have the filth carted away without delay to the water's edge, under penalty
of double fines.
We direct that our present ordinance be read, published, and posted
up in the customary places.
Done at Montreal April 22, 1761. Signed by our hand, sealed with the
seal of our arms and countersigned by our secretary.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin.
119
45
PUBLIC ARCHIVES
29e Avril
1761.
ord. pour
renfermer
les Co-
chons.
lr may
1761.
pour les
Aubergiste
9 GEORGE V, A. 1919
Par Son Excellence Thomas Gage <£•".
S<javoir faisons a tous Bourgeois habitant ou autres tant de LaYille
que des faubourg qui out des Cockons ayent a Le3 enfermer sous Yingt
quatre beures apeines de Six damande et de payer le dommage qu'il Cau-
seront et permettons en Outres a toutes personnes qui en rencontreront
dehors tant dans LaYille que dans lesd. faubourg de les tuer sans quil
puisse etre permis aux personnes a qui il appartiendront den faire Aucune
poursuittes.
Mandons que notre presente ordonnanee soit Liie publie et affiche ez
Lieux accouturnee.
Fait A Montreal Le 29e Avril 1761. Signe de notre main Scelle du
Sceau de Nos Armes et Contre Signe par notre Secretaire. ./.
Tho\ Gage.
Par Son Excellence
G: Maturlv.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Scavoir que comme nous somme journellement Solicite de donner des
permissions de Vendre des Boissons dans les different village de ce Gou-
vernement habitant de Seront pourvus de com-
mission a cette effets Lesquelles devroit etre des personnes responsable
et bien recommande en etat de Tenir bonne Auberg et fournir de bon Loge-
ment ou tout Yoyageur, Ecurie foin et Avoine, pour les cheveaux Us
auront le droit Exclusive de debiter toutes Sorte de Boissons dans la dte
paroisse de Sous peines de 30?. a autres personnes quel-
conque qui Saviseroient den debiter Ceux qui se propose a entreprendre
ces Besogne et approuve par M. Le Commandant du District, Viendront
demander Leur permission au Secretariat des gouvernements.
Mandons que notre presente ordonnanee Soit Lue publie et affichez ez
Lieux accoutumes.
Fait a Montreal le pcr. may 1761. Signe de notre main Scelle du
Sceaux de Nos Armes et Contre Signe par notre Secretaire.
Tho9. Gage.
Par Son Excellence
G: Maturin.
13e may
1761.
Orde pour
rendres,
hommes
femme et
enfant
Anglois
pris pri-
soners.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Sgavoir Comme plusieurs enfant anglois et autres pris pendant la
Guerre, S<jnt Actuellement permis les habitant tant de LaYille que de la
Campagne, nonobstant Les ordres Longtems reiteres a ce Sujet.
II est ordonne par ces presentes a toutes personnes de quelque rang que
ce soit damener tous les anglois enfant femme ou hommes prisonnier ou
deserteur qui ce trouveront chez eu, devant M Le Major de Laplace, ceux
de LaVille et des faubourg et ceux de La Campagne devant Lofficier Com-
mandant les Troupes du Boy dans la paroisse La plus Voisines de sa
demeure, aux environ du 20. du present mois afin qu'il soient renvoyes chez
eux, Ceux qui contreviendront a Notre presente ordonnanee Seront Con-
damne a cent ecus damende et six mois denprisonnement.
Mandons que notre presente ordonnanee Soit Lue publies et affichez ez
Lieux accoutumez.
120
REGNE MI LIT AIRE 45
SESSIONAL PAPER No. 29a
By His Excellency Thomas Gage etc.
Be ilt known to all citizens, (habitants or others, whether in the town April 29,
or in the suburbs, who keeps hogs, that they must shut them up, within ordinance
twenty-four hours, under penalty of six livres fine, and pay for the damage respecting
they cause, and further we give permission to any person who may come ^e en"
upon them outside, whether in the town or in the suburbs, to kill them 0f Hogs,
without the persons to whom they belong having permission to enter upon
a prosecution.
We require that our present ordinance be read, published and posted
in the customary places.
Done at Montreal April 29, 1761. Signed by our hand, sealed with
the seal of our arms, and countersigned by our secretary.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin
By His Excellency Thomas Gage etc.
Be it known that as we are solicited daily to give permits to sell May l,
spirituous liquors in the different villages of this government ^761,T
inhabitant of — \ will be furnished with a commission for that pur- keepers.
pose. These are reported (to be persons who are xesponsible and well
recommended, ina position to keep a good inn, -and furnish good lodging
to any traveller, and stabling, hay and oats for horses. They shall have
the exclusive right to sell all kinds of liquors in the said parish ,of ■ —
under (penalty of SO livres to any other person whatsoever, who shall
presume to sell it. Those who propose (to undertake this business, being
approved by the commander of the district, will come and apply for their
permits from the secretary's office of the government.
We require that our present ordinance be read, published and posted
up in the customary places.
Done at Montreal May 1, 1761. Signed by our hand, sealed with the
seal of our arms, and countersigned by our secretary.
Thomas Gage
By His Excellency
G. Maturin.
By His Excellency Thomas Gage etc.
Be it known that, as several English children and others taken during May 13
the war are at this moment among the inhabitants, in the town as well as in 17«1,
the country, notwithstanding the orders long since repeated on this subject. °rdinance
All persons of whatever rank they may be are hereby ordered to bring the deiiv-
all the English children, women and men, whether prisoners or deserters, ®ry °f .
who may be at their homes, before the major of the garrison, if it be in the men,
town and suburbs; those in the country before the officer commanding the women and
King's troops in the parish nearest to their residence, about the 20th of Who were
the present month, in order that they may be returned to their homes, taken
Those, who disobey our present ordinance will be condemned to a fine of one pnsoner3-
hundred crowns and six months' imprisonment.
We require that our present ordinance be read, published and posted
up in the customary places.
121
46
Pl'BLlC ARCHITES
9 GEORGE V, A. 1919
Fait a Montreal Le 13e may 1761. Signe de notre main Scele du
Sceau de Xos Armes et Contre Signe par notre Secretaire. ./.
Thc9. Gage.
Par Son Excellence
G: Maturix.
27 Juin
pour un
Chemain
a la
pointe
Clair.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Comme plusieurs offer de milice et habitant de la pointe clair nous ont
demande pour Lutilite publique des habitants de la Coste Smiarie de lade
paroisse, de Leur permettre de fa ire un nouveau chemain anciennement
trace par Le S. Boisclair cy devant grand voyer, pour aller rejoindre le
grand Chemain de La dte Coste attendu que Lencien chemin est impratiqua-
ble et dune longeur Excessive.
Xous suivant le proces Verbal qui nous a ete presente des Srs Denis
Charlebois off15 de milice, Raimond arpenteur, Lefevre, Brunette, Robillard,
Roy. tous Expert, que led. Nouveaux chemains Seroit dune bien plus
grande Utilite pour le publique, et moins Couteux que Lancien.
Xous apres avoir oiiies le dire des oposant, avons ordonnee et Ordon-
nons que led Chemin sera ineessamment Commence sans quil se puisse
trouver aucune oposition.
Fait a Montreal Le 27 juin 1761. Signe de notre main Scele du Sceau
de nos armes et Contre Signer par notre Secretaire. ./.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: MaTURIX.
29 Juillet
1761.
deffence de
vendre des
boissons
au dessous
- ~. pots.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Scavoir qu'il e^t deffendu a tous marchands de debiter aucune boissons
au dessous de quatre pots au Bourgeois, ni den Vendre tant en gros qu'en
detaille Sous aucun pretexte aux soldat apeine de 300Z damende et denpri-
sonnement aucas de residive ainsy que dune double amende.
II est aussy deffendu a toutes personnes que ce puisse etre Ainsy'
quaux aubergiste den donner ny Vendre au Sauvages a peine de confiscation
de Liqueur et de pareil amende mentionne cy dessus.
Mandons que notre presente ordonnance soit Liie publie et affichez ez
Lieux accoutumez.
Eait a Montreal le 29 juillet 1761. Signe de notre main Scelle du
Sceau de nos armes et Contre Signe par notre Secretaire./.
Tho? Gage.
Par Son Excellence
G: Haturix.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
14e aoust
1761.
Ord. pour
Lembarque-
m ent des
officiers
et Soldat
pour france
Scavoir que Alesrs Les officiers qui ont reste qui ont reste en ce pays par
Conges Suivant la Capitulation du 8e 7bre de Lannee derniere et qui doivent
passer Cette annee enfrance leurs conge etant Expire auront la bonte
de remettre a M. Landrieve pour le 20. de ce mois le nombre de Leur
famille qu'ils emenent et La quantite de domestiques quils auront; afin de
faire arranger le nombre de Vaisseau qui seront necessaire a ce Sujet et il
les fera avertir au temps de Lembarquement.
122
BEGXE MI LIT AIRE 46
SESSIONAL PAPER No 29a
Done at Montreal May 13, 1761. Signed by our hand, sealed with the
seal of our arms and countersigned by our secretary.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin.
By His Excellency Thomas Gage etc.
As several officers of militia and inhabitants of Pointe Claire have jUne 27,
requested of us, for the public utility of the inhabitants of Cote Ste Marie For a ro ld
of the same parish, to permit them to make a new road, long ago traced by ciaire*
Mr. Boisclerc formerly grand voyer, to go on to rejoin the great road of
the said Cote, since the former road is impassable and of excessive length.
We, following the report which has been presented' to us by Messrs
Denis and Charlebois, officers of militia, Raimond, surveyor, Lefevre,
Brunette, Robillard and Roy, all experts, that the said new roads would be
of the greatest utility for the public, and less costly than the old one.
We a'fter having heard the statement of the opponents, have ordered
and do order that the said road be commenced without delay, unless there
should appear any opposition thereto.
Done at Montreal June 27, 1761. Signed by our hand, sealed with
the seal of our arms and countersigned by our secretary.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin.
By His Excellency Thomas Gage etc.
Be it known that all merchants are forbidden to sell liquor, in less juiy 29,
quantities than four pots to a citizen, or to sell any, whether by wholesale 1761,
or by retail, to a soldier, on any pretext, under a penalty of 300 livres fine; t* sell'
and of imprisonment in case of a repetition, as well as of a double fine. liquor
It is also forbidden to any person, whoever it may be, as well as to JJLjntit'es
innkeepers to give or sell liquor to Indians, under penalty of confiscation than <•
of the liquor and likewise the fine mentioned above. po*s <-tw0
We require that our present ordinance be read, published and posted
xip in the customary places.
Done at Montreal, July 29, 1761. Signed by our hand, sealed with
the seal of our arms and countersigned by our secretary.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin
August
By His Excellency Thomas Gage etc.
Be it known that the officers who have remained in this country by
permission in accordance with the capitulation of September 8 of last year 1761,
and who are to pass this year to France, their leave having expired, will Ordinance
have the goodness to state to Mr. Landrieve, by the twentieth of this the em-
month, the number of their families whom they will take with them, and barkation
the number of servants whom they will have; in order that arrangements and° soldiers
may be made for the number of vessels which will be necessary for this for France,
purpose, and he will cause them to be notified of the time of embarkation.
123
47
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
II est aussy ordonne aux Soldats tant des troupes des Terre que de la
Colonie et gens de mer, qui sont Egallement pour y passer de se rendre pour
le 25 Aoust chez led S. Landrieve afln quil puisse prendre les arrangements
Convenable pour leurs traversees.
Les partieuliers qu'ils voudront pareillement y passer nauront que
donner leurs noms au Secretariat du Gouvernement pour Le 20. de ce mois.
Mandons que notre presente ordonnance Soit Lue publie et affichez ez
Lieux aceoutumez.
Fait a Montreal Le 14e Aoust 1761. Signe de notre main, Scele du
Sceau de nos Amies et Contre Signe par notre Secretaire.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G : Maturix.
14e Aoust
1761.
Signale-
ment de
Robert
Lailor
deserteur
Par Son Excellence Thomas Gage cf-°.
II Est est Echape de la prison Le nomme Robert Laylor encien Soldat
du 35e Regiment il est age denviron 28 ans de la taille de 5 pieds 8 pouces
il portait une habit court et Vert, une perruque Brune et Courte et un
mouchoir de Coue de Soie. il est natif dangleterre, et entend Les Lan-
gues fraicoise et Sauvage Qui Conque lui donnera retraitte Sera punis
Severement ; il est meme ordonne a toutes Personnes qui rencontreront, un
homme de ce meme Signalement de Lareter et den donner avis a Lofficier
Commandant des troupes ou Capitaines de milice de la paroisse ou il Sera
arrete a qui il est Ordonne par ces presentes de L'envoyer prisonnier.
A Montreal le 14e Aoust 1761. ./.
Par Son Excellence
G: Maturix.
Sece.
9 Sbre
1761.
pour
Lembaras
du Marche
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Faisons Scavoir que Laplace du M'arche se trouvant trop serres pour
Contenir les differentes denrees qui y sont porte les Jours de Marchez,
Ordonnons pour eviter tous Inconvenient, que les Vivres Seulement Soient
porte Sur la place du marchez, que le fourrage Bois soient portes pour
Lavenir sur La place de la paroisse, Ce Reglement doit Commencer
Vendredy prochain.
A Montreal Le 9e 8bre 1761. Signe de notre main, Scelle du Sceau de
nos amies Contre Signer par notre Secretaire ./.
Thos Gage.
Par Son Excellence
. G: Maturix.
12e Sbre
1761.
Tax du
bois de
chauffage.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Scavoir Sur les representations qui nous ont ete faite sur le prix du
Bois, qui au Lieu de diminuer comme il devroit faire. Veu le Loisir qu'on
a Eu de le faire Couper, au contraire ses considerablement auginente, au
grand prejudice des pauvres, et cause Seulement par Lavidite des pro-
prietaire.
Nous en Consequence avons ordonne et ordonnons que le bois franc ne
Sera point Vendu plus dune piastre et demie la Corle apeine de Douze
Livres damende et de Confiscation de bois a Ceux qui Exedercnt et de
pareille amande aux acheteurs.
124
REGXE MI LIT AIRE 47
SESSIONAL PAPER No. 29a
It is also ordered that the soldiers, regular as well as colonial, and
seamen, who are likewise to go over, shall repair by August 25 to the said
Mr. Landrieve, in order that he may make suitable arrangements for their
passage. <
Individuals, who also wish to go, have only to give their names in at
the office of the Secretary of the government by the 20th of this month.
We require that our present ordinance be read, published and posted
up in the customary places.
Done at Montreal August 14, 1761. Signed by our hand, sealed with
the seal of our arms and countersigned by our secretary.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Mature*.
By His Excellency Thomas Gage etc.
There has escaped from prison one Robert Laylor, formerly a soldier August 14,
of the 35th Regiment. He is about 28 years of age, five feet eight inches 1761> .
in height, wore a short green coat, a short brown wig, and a neckerchief ofe Robert
of silk. He is a native of England, and understands the French and Laylor,
Indian languages. Whoever shall give him shelter will be severely eserter>
punished; all persons who may meet a man of this description are ordered
to arrest him and give notice to the officer commanding the troops or
captain of militia of the parish in which he is arrested, who is hereby
ordered to bring him in as a prisoner.
. At Montreal August 14, 1761.
By His Excellency
G. Maturin', Secretary.
By His Excellency Thomas Gage etc.
Be it known that the market place being found too limited to contain October 9,
the different commodities, which are taken there on market days, we order, ll761\.
to relieve
to avoid all inconvenience, that provisions alone be taken to the market the pressure
place, and that forage, and wood be taken, for the future, to the parish or» the
square. This regulation will come into force on Friday next.
At Montreal October 9, 1761. Signed by our hand, sealed with the
seal of our arms, countersigned by our secretary.
Thomas Gage
By His Excellency
G. Maturin
By His Excellency Thomas Gage etc.
Be it known that on the representations which have been made to us October 12,
respecting the price of wood, which instead of diminishing as it ought to, in charge for
view of the leisure there has been for having -it cut, has on the contrary Firewood,
considerably increased, to the great prejudice of the poor, and caused
solely by the avidity of the owners.
We, in consequence, have ordered, and do order that hardwood shall
not be sold at more than one dollar and a half a cord1, under penalty of
twelve livres fine and of confiscation of the wood for those who exceed this
price, and of a fine of an equal amount for the purchasers.
125
48 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Mandons &?.
Fait a Montreal Le I2e Sbre 1761. Signe de notre main Scelle du
Sceau de nos Armes, et Centre Signe par notre Secretaire./.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Matubdj.
Par Son Excellence Thomas Gage &'1.
I3e Sbre Sgavoir nous Etant fait rendre compte de Letat actuelle de Ladminis-
11 ~i' nt tration de la Justice dans les Oampagne de notre gouvernement ; et re-
pour la cherchant Avec Zele les moyens de la rendre plus prompte, plus aise et
Justice. moins couteuze a Ceux qui Seront dans LoMigation dy recourir nous avons
fait le present reglement que nous voulons etre Suivis et Execute Selon Sa
forme et teneur.
ISTotre gouvernement Sera divise pour Ladministration de la Justice
en cinq District que nous avons place au centre des Oampagne de chaque
district afin de faciliter ceux qui seront oblige dy avoir recour.
Pour le premier District la chambre daudience se tiendra a la pointe
Clair et les habitants des Cedres, Vaudreuil, lie perault, St.Anne, St.
Genevieve sault au recolet, la chine et St.Laurent Seront justiciable de cette
Chambre.
Pour le second District la Chambre daudiance Se tiendra a Longueuil
pour les habitant de chambly, chattaugay, Laprairie Boucherville et Va-
renne.
Pour Le troisieme District La chambre daudience se tiendra a St.
Antoine pour les habitant de Sorel St. Ours St.Denis Centre coeur St.
Charles et Verchere.
Pour le quatrieme district la chambre daudience se tiendra a Lapointe
aux Tremble pour les habitant de la Longue pointe, la riviere des prairies
St.roze Stfrancois de Sale St. Vincent de paul, Terrebonne, la mascouche et
Lachenaye.
Pour le Oinquieme et dernier district, la chambre daudience se
tiendra a LaYaltrie pour Lasomption, Lanauray repentignie, St.Sulpice,
Berthier He Dupas et autres Isle dans cette parties.
Dans chacun de ses chambres il sassemblera un corps dofficier de milice
tous les premiers et quinze de chaque mois Si les Jours se trouvoient di-
manches ou feste Laudience sera remise au Lendemain.
Ce Corp dofficier de milice Sera Compose au plus de sept ou au moins
de Cinq du nombre desquels il y aura toujours un capitaine, sils sen trou-
veroient plusieurs, le plus ancien presidera.
Les officiers de milice de chaque district sassembleront avant toutes
choses dans les paroisses cy mentionnees pour afin de regler
■ leurs assi.-se aux audiences a tour de role afin qu'il se trouve toujours
a Leur tour Le nombre de Sept.
Chacune chambre aura soin de tenir un registre numerate par premier
et derniere page, et paraphe, a chaque page dun des CapneS de la Chambre
dans lequel registre Seront enregistre tous les Jugement de lade Chambre
et Les ordonnances qui seront par nous rendu*.
Lorsquil conviendra parvenir a quelque Vente pour decret ou licitation
il faut quelle soit faite dans la maniere accoutume.
Dans les affaires ou il y aura necessite des temoins la partie qui
succombera Sera tenu de Les payer a raison de trois Livres par jour- et Si
126
REGXE MILITAIRE 48
SESSIONAL PAPER No. 29a
We require etc.
Bone at Montreal October 12, 1761. Signed by our hand, sealed with
the seal of our arms, and countersigned by our secretary.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin
By His Excellency Thomas Gage etc.
Be it known that, having had a report made to us of the present state October 13,
of the administration of justice in the country districts of our govern- ^761\ ..
. , e 3 - • i Regulation
ment, and seeking zealously the means of rendering it more prompt and f0r the
easy and less expensive to those who are obliged to have recourse to it, we Administra-
have made the present regulation which we require to be followed and justiCe.
carried out, according to its form and tenor.
Our government shall be divided, for the administration of justice,
into five Districts which we have placed in the country, embraced in each
district, in order to accommodate those who are obliged to have recourse
to it.
For the first District, the audience chamber shall be at Pointe Claire,
and the inhabitants of Cedars, Vaudreuil, Isle Perrot, Ste Anne, Ste
Genevieve, Sault au Recollet, Lachine and St Laurent will be amenable
to this chamber.
For the second District, the audience chamber shall be at Longueuil
for the inhabitants of Chambly, Chateauguay, Laprairie, Boucherville
and Varennes.
For the third District, the audience chamber shall be at St. Antoine
for the inhabitants of Sorel, St. Ours, St. Denis, Contrecoeur, St Charles
and Vercheres.
For the fourth District the audience chamber shall be at Pointe aux
Trembles for the inhabitants of Longue Pointe, Riviere des Prairies, Ste
Rose, St Francois de Sale, St Vincent de Paul, Terrebonne, Mascouche,
and Lachenaie.
For the fifth and last District the audience chamber shall be at Laval-
trie for LAssomption, Repentigny, St Sulpice, Berthier, Isle Dupas and
other islands in those parts.
In each of these chambers shall be assembled a corps of officers of
militia, on the first and fifteenth of every month. If these dates should
fall on a Sunday, the sitting will be postponed until next day.
This corps of officers of militia shall be composed of not more than
seven nor less than five, of whom there shall always be a captain. If there
should be several, the senior will preside.
The officers of militia o? each district will assemble before anything
else is done, in the parishes above mentioned on the (date) , in order to
settle their sittings in the chamber in turn, so that there shall always be
the number of seven in their turn.
Every chamber will take care to keep a register numbered from the
first to the last page and bearing on each page the sign manual of one of
the captains of the Chamber, in which registers will be registered the
judgments of the said chamber and the ordinances which shall be rendered
by us. When sales shall take 'place, by decree or by auction, they must be
made in the customary manner.
In matters in which witnesses are necessary, the party who fails shall
be obliged to pay them at the rate of three livres- a day, and if the dis-
29a— 9 127
49 Pl'BLIC ARCHIVES
9 GEORGP V, A. 1919
la distance Exede cinq Lieue lesd. temoins seront fpaye Six Livres par jour,
les plaideure de mauvaise foy Seront eontraint de payer les depences de
Leurs parties adverses Suivant Larbitrage qui en sera faite par lesd.
Chambre.
Chaque chambre est authorise de faire paroitre lesd temoins malgre
quil demeurent dans une autre district, apeine eontre chacun des Temoins
qui refuseront dobeir de Cinq piastre damande pour La premiere fois et
de Dix au cas de recidive.
Lorsqu'il y aura des proces entre des particuliers de differents district
le demandeur sadressera a La chambre du district dou dependra le
deffendeur.
Xous Exeeptons cependant Les habitant de Montreal a qui nous Con-
serrons le privilege de faire venir a Leur chambre les particuliers des
Campagnes.
Xous fixons le delay pour appeller des jugement de chaque Chambre
a un mois du jour qu'il seront rendus, passe le quelle terns lesd Jugements
seront Executes en consequence lesd off13 des chambres assembles donneront
ordre au capitaine du perdant de le contraindre par Corps ou par Saisie
de ses biens. Atrin de decider sur les appelles qui seront faite nous preve-
nons que tous les 20. de chaque mois il sassemblera un conseil dofficier
des troupes de sa M.ajeste Sgavoir un a Montreal pour le per. district une
autre a Varenne pour le Second et troisieme district, et un autre a St.
Sulpice pour le quatrieme et Cinquieme district.
Les parties qui voudront encor appeller du Jugement desd officiers
Seront tenus de le faire dans la quinzaine par devant nous et a cette effet
il remettront leurs pieces en notre Secretairiat dans led delay faut de quoy
ils ny Seront plus reeeus.
Lorsqu'il Se trouvera dans quelque paroisse des gens sans aveu et
Selerat ils seront conduit devant la chambre du district, ou il seront pris,
la quelle les condamnera Soit au fouet prison ou amende Suivant Lexigence
du cas.
Sil se commettoit quelque Crimes a Troces Comme assacin, Viol ou
autres Capitaus chaque officier de milice est authorise a areter les criminel
et Leur complices, et les faire conduire sous bonne et Sc/ur garde a Montreal
avec LEtat du Crime et La Liste des temoins.
Lorsqu'il Sagira de proces qui nexederont pas Yingt Livres chaque
officier de milices pourra Seule les decider, et les parties ne pourront
appeler de Leurs decisions qua La Chambre du district Seulement.
Pour indemniser les officiers de milices des chambres de chaque district
de la perte de Leurs terns, abbandon de Leurs travaux entretien de Leurs
chambre et Subvenir aux depences dicelles pour bois et chandelle necessaire
nous Leurs alloiions ce qui Suit.
La Partie qui Succombera dans un proces de La Yaleur de 20? jusqu'a
50? payera une demie piastre depuis 50 jusqua 100? une piastre depuis
100 ? jusqu'a 250? une piastre et demie depuis 250 a 500? deux piastres et
demi de Cinq Cents jusqua 1000? quatre piastres de 1000? a 3000? 6 piastres
de 3000? a 7000? huit piastres de 7000? a 10000? 10 piastres et audessus de
dix mille Livres, 20 piastres.
Les amendes que les particuliers auront encourues faute davoir Satis-
fait a nos ordonnances Leurs seront alloues.
Chaque chambre nommera un tresorier qui touchera Largent des
parties et desd. amendes en tiendra un compte Exatte et en rendra campte
128
REG^'E MI LIT AIRE 49
SESSIONAL PAPER No. 29a
tance exceeds five leagues the said witnesses shall be paid six livres a day.
Litigants in bad faith shall be compelled to pay the expenses of their
adversaries according to the decision which shall be made by the said
chamber.
Each chamber is authorized to compel the appearance of the said
witnesses, notwithstanding their residing in another district, under
penalty for each of 'the witnesses who refuses to obey of five dollars fine 'the
first time, and of ten in case of repetition.
When there are suits between individuals of different Districts the
plaintiff shall address himself to the chamber of the District, to which the
defendant is amenable.
We except, nevertheless, the inhabitants of Montreal to whom we
reserve the privilege of requiring individuals in the country parts to come
to their chamber.
We fix the period for appeal from the judgments of each chamber to
one month from the day when they shall be rendered, after which time
the said judgments will be executed. In consequence the said officers of
the chambers assembled will give orders to the captain of the losing party
to constrain him either by arrest of his body or seizure of his property.
In order to decide the appeals, which may be made to us, we give notice
that on the 20th of each month, there will assemble a council of the
officers of His Majesty's troops, viz: — one at Montreal for the first Dis-
trict, another at Yarennes for the second and third Districts, another at
St. Sulpice for the fourth and fifth Districts.
Parties, who may wish to make further appeal from the judgment of
the said officers shall be obliged to do so within a fortnight before us, and
to that end they will deliver their papers to our secretary's office within
the said period; if they fail in this, they shall no longer be received there.
When there are found in any parish, vagabonds and villains, they will
be taken before the chamber of the District in which they are apprehended
who will sentence them to the lash, prison or fine, according to the require-
ments of the case.
If there should be committed any atrocious crimes such as murder,
rape or other capital offences, every officer of militia is authorized to
arrest the criminals and their accomplices, and have them taken under a
good and safe guard to Montreal with a statement of the crime and a list
of the witnesses.
When there is a question of suits which do not exceed twenty livres,
every officer of militia may decide them alone, and the parties cannot
appeal from their decisions, except to the chamber of the district only.
To compensate the officers of militia of the chambers of each District
for the loss of their time, abandonment of their work, maintenance of the
Chambers and as an aid to their expenses for necessary fire and light we
allow them as follows :
The party who fails in a suit of the value of from 20 livres to 50 livres
will pay half a dollar, from 50 to 100 livres, a dollar, from 100 livres to
250 livres one dollar and a half, from 250 to 500 livres two dollars and a
half, from 500 to 1000 livres, four dollars, from 1000 livres to 3000 livres
6 dollars, from 3000 livres to 7000 livres, eight dollars, from 7000 livres to
10000 livres, ten dollars, and above 10,000 livres, twenty dollars.
The fines which individuals will have incurred for failure to satisfy
the ordinances will be allowed to them.
Each chamber will appoint a treasurer, who will receive the money
from the parties and from the fines. He will keep an exact account of
29a— 9* • 129
50
PUBLIC ARCHIVE*
9 GEORGE V, A. 1919
tous les trois mois aux officiers desd. chambres, en lesquelles le total sera
partage.
Eu Egard au nombre de leurs assisses aux audiences et a la distance
du Chemin qu'ils auront fait, les frais de Lentretien de Leur Cbambre
prealablement deduit.
Nous ne pouvons trop recommande auxd officiers de milice de maintenir
Le Bon ordres dans leurs Compagnie, daccomoder autant qu'il Leur sera
possible tous di :erent a Lamiable en fin de tenir la main a Lexecution du
present reglement, Lequelle sera enregistre en tete de Leurs registres.
Mandons &a.
Fait a Montreal le 13e. Sbre 1761. Signe de notre main, Scele du Sceau
de nos armes et Contre Signe -par notre Secraitaire./.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Matuein.
27. Dbre
1761.
Ord. pour
le Commer-
ce de la
Campagne.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Scavoir Sur Les representations qu'il nous ont ete faite que plusieurs
personnes se retirent dans les campagne avec des marchandises et des
Boissons sous pretexte de les Vendre en gros et Voulant reformer Labut
qu'il pouroit si Introduire. Nous ordonnons en consequence a tous Capi-
taines de milice des Cotes que Lors qu'il se presentera quelque nouveau
marcbands pour resider dans leur paroisse sans une permission Signe
de nous de les faire avertir den sortis sous six Jours apeine de cent Lrvres
damende et de 300? en cas de residive et sil nen sont point Sorties les 6
Jours Expires il seront traduit devant la Cbambre du district.
Nous permettons cependant a tous marchants qui sont anciennement
Etablis dans les campagnes dy Continuer leurs commerce telle quils ont
to u jours Eu.
Nous ordonnons pareillement a tout officier de milice de faire Areter
tous pacotilleur qui se presenterons en pacotille dans leurs Environs sans
une permission Signe de nous et les faire conduire avec leurs marchandises
confisque a Montreal.
Mandons &a.
Fait a Montreal Le 2Te. 9bre 1761.
Tho3 Gage.
Par Son Excellence
G: Maturix.
27-9bre
ordre pour
les chemins
Par Son Excellence Thomas Gage d-'.
Scavoir pour remedier a LIncommodite des cbemins de teure pendant
Lhiver et prevenir Je retard que cela octoasionne aux Couriers et Voyageurs
pendant cette Saison II est enjoint aux habitant de differente paroisse de ce
gouvernement sur la Coste du nord de tracer avec leurs Traines et Cariole
des que la neige couvrira La terre un chemin de douze a quinze pieds de
Large apeine de 20 piastres damande Contre les paroisses qui negligeront
de faire et eutretenir un telle Chemin, et pour rendre Lentretien desd.
chemin plus facile Voulons et ordonnons que toute Yoiture faisant route
de Quebec a Montreal ou partie de ladte Route soient tend de Marcher
130
EEGNE MIL1TAIRE 50
SESSIONAL PAPER No. 29a
them and will render an account every three months to the officers of the
chambers, in which the total will be divided.
Having regard to the number of their sessions and to the distances
they have travelled, the expenses of the maintenance of their chamber will
be first deducted.
We cannot too strongly recommend to the officers of militia to
pfeserve good order in their companies, to settle, as far as is possible to
them, all disputes in a friendly way, in a word to make it their business
to see to the execution of the present regulation, which will be registered
at the head of their registers.
We require &c
Done at Montreal October 13, 1761. Signed by our hand, sealed with
the seal of our arms and countersigned by our secretary.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin
By His Excellency Thomas Gage etc.
Be it known that, on the representations which have been made to us November
that many persons betake themselves to the country parts with goods and 27> 1761,
liquor under pretext of selling them wholesale, and wishing to reform the respecting
abuses which may be introduced, we order, in consequence, all captains of Trade in
militia of the cotes /that when 'any new merchant presents himself to reside Lr^°untry
in their parishes without a signed permit from us, to cause them to be
warned to leave the neighbourhood within six days under penalty of one
hundred livres fine, and of three hundred in case of a second offence, and
if they have not gone at the expiration of six days they will be taken before
the chamber of the district.
We permit, nevertheless, all merchants who have been heretofore settled
in the country parts to continue their business there, as they have always
done.
We, likewise, order every officer of militia to cause to be arrested,
every peddler, who may present himself with his pack in his environs
without a permit signed by us and to have them conducted with their
goods, which shall be confiscated, to Montreal.
We require &c
Done at Montreal November 27, 1761.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin
By His Excellency Thomas Gage etc.
Be it known that, in order to remedy the inconvenience of the land November
roads during the winter and prevent the delay which that occasions to 27, °rd.er
i i-i . . . . , . respecting
couriers and travellers during that season, it is enjoined upon the mhabi- the roads.
tants of the different parishes of this government on the north shore, to
trace with their sleighs and carriages, as soon as the snow covers the
ground, a road of from twelve to fifteen feet in width, under penalty of
Twenty dollars' fine, against ,the parishes, which neglect to make iand keep
up such a road, and to make the maintenance of the said roads easier, we
will and order that every conveyance travelling from Quebec to Montreal
or part of the road may be obliged to drive on the right of the said road,
131
5*
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A- 1919
sur la droite dud. chemin Cest adire Vers le Terre et que celle qui des-
ceudront de Montreal a Quebec Soient teuues de marcher Sur la Gauche
Cest adire Vers la greve apeiue dune piastre dameude Contre les
habitants ou maitre de postes qui meneront lade Voiture dont moitie Sera
donne a la personne qui aura pris les Oontrevenant sur le fait et Lautre
moitie aux pauvre de la paroisse ou la Voiture aura ete arete Enjoignons
pareillement que les Chemins Soient Balisee a Lordinaire Sitot que les
neiges le permettront et que lesd. Balises Soient au moins de 6. a 7 pieds
audessus de La neige. Mandons &a. Fait a Montreal Le 27.9bre 1761./.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Matuein.
16e Xbre
1761.
pour les
Chemins
Par Son Excellence Thomas Gage &n.
Scavoir ayant ete informe que les grand chemins de Roy ne sont point
Battue Conformement a nos intentions pour Lutilite publique.
Nous avons en consequence ordonne et ordonnons a tous les Chartiers
et habitant dependant de cette Ville de se trouver demain l7e du Courant
Laporte Quebec sassembleront dans led faubourg vis a vis La porte. Ceux du
a si-p't heures du matin, aveic leurs traines sea voir ceux du Ootte de
Cotte de la porte des Recolet sassembleront dans led faubourg vis a vis
les glacis et ceux du Cote de la porte St. Laurent Sassembleront pareille-
ment dans led faubourg dans La grande Rue, Ceux qui manqueront de si
rendre seront condamnes a cinq piastres damendes.
Mandons aux officiers de milice de chaque Quartier de si assembler
aussy et de faire battre Les Chemins a trois Traines de front Jusquau Bout
des Limites de La Ville.
Fait a Montreal Le 16e Xbre 1761.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Maturin.
20. Xbre
1761.
Ord. pour
les Outils.
Tar Son Excellence Thomas Gage &•".
Sgavoir comme nous avons ete Informes quil y a eu quantite doutils
perdu a Lincendie de venderdy dernier, Comme Sceaux, pelle Crochet et
Cordage et autre outil Nous faisons scavoir en consequence a toute per-
sonne qui pourroit Sen etre munis de les porter au corps de Garde du
Gouvernement avant demain rnidy apeine Contre ceux chez qui il en sera
trouves de pareil Ustencile de punition Exemplair.
Mandons &a.
Faite a Montreal Le 20 Xbre 1761.
Tho3 Gage.
Par Son Excellence
G: Maturix.
13 Janvier,
deffences
de Vendre
des Bois-
sons.
Par Son Excellence Thomas Gage £a.
Scavoir Comme nous avons ete informe que plusieurs marchand et
officiers de milice des Cotes interprete notre placard du 27 — 9l,re dernier
Tout au contraire de nos intentions et de Lesprit dud placard au Sujet des
Boissons, Etant Specifie que tout marchand enciennement Etablis dans les
Ooste peuvent y Continuer leur Commerce tel qu'ils ont toujours Eu.
132
REGXE MILITAIRE 51
SESSIONAL PAPER No. 29a
that is to say, towards the country, and that those who go down from
Montreal to Quebec may be obliged to drive on the left that is to say,
towards the shore, under penalty of one dollar fine against the habitant or
master of a post house who drives the said conveyance, of which one half
shall be given to the person who has taken the offender in the act, and
the other half will be given to the poor of the parish in which the con-
veyance has been apprehended. We enjoin likewise that the roads may be
marked as usual, as soon as the snowfall permits.
We require &c.
Done at Montreal November, 27, 1761.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturix
By His Excellency Thomas Gage etc.
Be it known that, having been informed that the King's highroads _
... December
are not beaten down, conformably to our intentions for the public utility. i6, 1761,
We have, in consequence, ordered and do order all the carters and Respecting
habitants depending on this town to meet tomorrow the 17th instant at
7 o'clock in the morning with their sleighs, viz: — those on the side of the
Quebec gate will assemble in the suburb opposite the gate; those on the
side of the Becolet gate will assemble in the suburb opposite the glacis and
those on the side of the St. Lawrence gate will assemble likewise in the
said suburb in the Main street. Those who fail to attend will be con-
demned to pay a fine of five dollars.
We require the officers of militia in each district to assemble also and
have the roads beaten down to the breadth of three sleighs, to the end of
the town limits.
Done at Montreal December 16, 1761.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Matlkix.
By His Excellency Thomas Gage etc.
Be it known that as we have been informed that there was a quantity 90e°2^er
of tools lost at the fire on Friday last, such as buckets, shovels, hooks and Ordinance
rope, and other tools, We, in consequence notify all persons, who may have resPecting
any of these tools in their possession to take them to the guard-house
before to-morrow noon, on pain against those with whom such utensils
sha,ll be found, of 'exemplary punishment.
We require &c
Done at Montreal December 20, 1761.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin
By His Excellency Thomas Gage etc.
Be it known that as we have been informed that several merchants 1782.
and officers of militia of the cotes interpret our proclamation of Novem- JanuaJ"v 13.
i c\h i -i , • i , . . „ , Prohibition
ber 27 last, quite contrary to our intentions and to the spirit of the to sell
proclamation on the subject of spirituous liquors, it being specified that spirituous
every merchant heretofore settled in the cotes might continue their 1QUOrs-
business there, as they had always done.
133
52 PUBLIC ARCHIVE?
9 GECRGE V, A. 1919
Nous faiscms Sgavoir en consequence que cette article nest uniquement
que pour les marehandises Seches. et pour a Legard des Boissons nous
deffendons a tous marchands den debiter au dessous dune Velte aux habi-
tant, ni den vendre en gros ny en detaille sous Aucun pretext aux soldat
apeine de ZOOl damende et de double et d'enprisonnement au cas de recidive,
il leur est aussi deffendu Ainsi quaux Aubergiste et autre den donner
ny vendre aux Sauvages apeine de Confiscation de Liqueur et de pareille
amende Cy mentionnees.
Mandons &a.
Eaite au chatteau de Montreal Le 13 Janvier 1762./.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Maturix.
Par Son Excellence Thomas Gage &".
_, ^iars Sur Les representations qui nous ont ete faite par M. de St. Ours Capne
1762. des troupes de sa Majeste Tres chretienne Seigneur de St. Ours et Lasoinp-
en"dfaveurCe ^on 9ue Quantite dhabitants a qui il a concede des Terres depuis plusieurs
de M. annee de Sur ses seigneuries aux conditions qu'il tiendroient feu et Lieu
les Sei- dans Lan et Jour ou faute par Eux de le faire, Leurs de. Terres rentre-
roient dans le domaine dud S. Seigneur que cependant certain nombre desd
habitant nauroient point encore satisfait a Cette clause de Leur contract
ce qui porte aud S Seigneur un Tord Notable et prejudiciable a sesd.
Seigneuries.
Nous avona ordonne et Ordonnons qua Compter du jour de la publi-
cation de la presente ordonnance jusqu'au dernier aoust prochain Inclu-
sivement et pour toute prefixion et deLay tous ceux qui ont pris des Tei*res,
et Concessions dans lesd. Seigneuries dud S. ST. ours seront Tenus dy avoir
feu et Li eux Conforfmement a Leur dr. Contract de Concession a faute de
Quoy et led Terns passe nous les declarons decheus de toute propriete desd
Terres et icelle reunirons au domaine dud S de St. Ours en par Luy apor-
tant un Certifieat du Capitaine de milice.
Mandons que notre presente ordonnance soit Liie publie a La porte des
Eglises paroissiales desd Seigneurie Comme de Coutume.
Fait et donne au chatteau de Montreal Le 20 Mars 1762./.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Maturix.
Pareille ordonnance a ete rendu pour les Seigneuries de Vaudretiil et
Kinchien du 23 Mars 1762. ./.
Pareil Orde a ete rendu pour Terrebonne le 12 may 1762. ./.
Pareil Orde a ete rendu pour Llle perault le 20. Avril 1762. ./.
Pareil Orde a eite rendu pour Longueuil le 3 Avril 1762.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
23 mars Scavoir ayant trouve apropos pour le Bien de cette Colonie de Laisser
deffence multiplier le nombre des perdrix qui degenerent de jour en jour par la
de tuer chasse que Lon en fait dans le Terns de Leur accouplement.
des per- Xous deffendons en consequence a toutes personnes de quelque qualite
et Condition quelle Soient de tuer faire tuer achetter. prendre au Collet
ou a La tonnelle des perdrix depuis le Quinze du present nioi; jusqu'au
134
REGXE MI LIT AIRE 52
SESSIONAL PAPER No. 29a
We make it known, in consequence, that these articles relate solely to
dry goods, and as regards intoxicating liquors, we forbid all merchants to
sell any in less quantity than one velte to an inhabitant, or to sell, either
'wholesale or retail, under any pretext to soldiers, under penalty of 300
livres' fine, and of double the amount and imprisonment in case of a second
offence, it is also forbidden to them as well as to innkeepers and others to
give or sell any to Indians under penalty of confiscation of liquor and a
fine equal to those abovementioned.
We require «S:c
Done at the Chateau at Montreal, January 13, 1762.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturix.
By His Excellency Thomas Gage etc.
On the representations which have been made to us by M. de St. Ours ^larch 20,
baptain of the troops of His Most Christian Majesty, Seignior of 'St. Ours ordinance
and L'Assomption, that he has conceded lands in his seigniories for in favour
several years past to a number of inhabitants, on the condition that seigrdor=
they would occupy their lands within a year and a day or in case of default
by them, their said lands would return to the domain of the said seignior,
that nevertheless a certain number of the said inhabitants have not yet
satisfied this clause in their contracts, which occasions to the said seignior
a notable injury, one prejudicial to his said seigniories.
We hkve ordered and do order that, reckoning from the day of the
publication of the present ordinance until the last day of August next
inclusively, and without further delay, all those Who have taken lands and
concessions in the said seigniories of M. St. Ours will be bound to occupy
their lands conformably to their said contract of concession, in default of
which and the time having expired we declare them to have forfeited all
property in the said lands, and we will reunite them to the domain of Mr.
St. Ours on his bringing a certificate from the captain of militia.
We require that our present ordinance be read, and published at the
door of the parish churches of the said seigniory, as is customary.
Done and given at the Chateau of Montreal, March 20, 1762.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturei
A similar ordinance was published for the seigniories of Vaudreuil
and Quinehien, on March 28, 1762; for Longueuil on April 3, 1762; for
Isle Perrot on April 20, 1762; and for Terrebonne on May 12, 1762.
By His Excellency Thomas Gage etc.
March 23,
Be it known that having found it proper for the good of the colony to 1702-
r . ,,,., •,., „ . ,- Prohibition
assure opportunity tor an increase of partridges, which are being reduced t0 kill
from day to day by ,the pursuit of them, during their mating period. partridges.
We, in consequence forbid any person of what quality and condition
soever, to kill, cause to be killed, buy, snare or tunnel partridges from the
53
PUBLIC ARCHIVES
lr Avril
pour le
Commerce
des pays
den hault.
9 GEORGE V, A. 1919
Quinze du .mois de Juillet de chaque annee sous peine de Cent Livres
Damende aplicable moitie au denonciateur et Lautre moitie aux pauvre
de La paroisse sur laquelle elles auront ete prises ou Tue ou emporte.
Mandons &a
Fait et donne au chatteau de Montreal le 23. Mars 1762. ./.
Tho3 Gage.
Par Son Excellence
G: Maturix.
Par Son Excellence Thomas Gage &'1.
Faisont Scavoir a tous comercant habitant ou autres qui sont pour
Continuer Leur demeure en ce pays qui voudront aller en traitte dans lea
postes des pays den hault, pourront y aller le Commerce est Libre pour un
chacun mais pour cette effet lesd. Traitteur seront tenus de prendre des
passeport de nous et devrons donner lEtat des marcljandises qu'ils emporte
et du nombre des Canot quil Voudront monter avec La Liste des angages
qu'ils emmeneront.
II sont aussy avertie qu'il ne pourront sous aucun pretexte envoyer Les
pelleteries provenantes desd. Traittes en france. ni meme les passer eux
meme et ceux qui Seront pris pour cette Cause seront emprisonne et Leurs
pelleteries Confisques, mais il leur sera permis denvoyer lesd. pelleteries dans
la VieiLle ou nouvelle angleterre.
Voulant aussy remedier aux Inconvenients qu'il pourront survenir dans
les postes Sauvages ou lesd Tratteurs Vont faire leur Traitte, et dont
plusieurs portent des Boissons.
Nous faisons en consequence tres Expresse deffence et inhibition a
tous Traitteurs et autre personnes que ce puisse etre de mener ny porter
aucune Boisson ny Liqueur de quelque nature que ce soit, et sous aucun
pretexte pour traitter avec Les Sauvages apeine de 150Z damande quiconque
contreviendra a notre present e et de la Confiscation de toutes ses marchan-
dises qui sera mise a telle Usage qu'il nous plaira.
Xous permettons cependant a tout traitteur ou maitre de Canot dem-
porter pour son utilite et celle de ses angages la quant ite de 4 pots
dEaudevie et de quatre pots de Vin par chaque mois par hommes dont led
Maitre de Canot repondra au cas que quelqu'un d'Eu en donne ou traitte
au Sauvage.
Xous faisons pareillement deffences a tous marehand ou autres tel
qu'il Soit de faire entrer dans notre gouvernement des poudres Armes et
autres munitions de Guerre sans avoir une permission Signe de nous ou de
notre part apeine de Confiscation desd poudres et de 250Z damande au con-
trevenant. il est deffendu. a tous Maitres de Barques ou matelots dembar-
quer aucune de ses poudres Armes &a sans avoir veu cette ditte permission
apeine de 2o0l damendes
Mandons &a.
Faite a Montreal Le per. Avril 1762. ./.
Thos Gage.
Far Son Excellence
G: Maturin.
136
REGNE 2IILITAIRE 53
SESSIONAL PAPER No. 29a
fifteenth of the present month until the fifteenth July in each year under
penalty of one hundred livres, to be applied, half to the informant, and
the other half to the poor of the parish in which they have been taken,
killed or carried.
We require &c
Done and given at the Chateau of Montreal, March 23, 1762.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturix
By His Excellency Thomas Gage etc.
Be it known to every merchant, habitant or others, who purpose con- April i,
tinuing their residence in this .country, and wish to go and trade to the [h^Tradf
posts in the Upper Country that they may go there. Trade is free for of the
every person, but for this purpose the said traders are required to take countrv
passports from us, and must give a statement of the merchandise they are
taking with them and of the number of canoes they wish to go up, with
the list of employees they will take.
They are also nptified that they cannot under any pretext send
peltries, the produce of that trade to France, or even to dress them them-
selves, and those, who should be apprehended for that reason will be
imprisoned and their peltries confiscated, but they will be permitted to
send the said peltries to Old or Kew England.
Wishing also to remedy the inconveniences which may arise in the
Indian posts where the traders carry on their trade, many of whom carry
intoxicating liquors,
We, in consequence, impose an express prohibition and interdiction on
all traders and other persons, whoever they may be, against taking or
carrying any strong drink of liquor of any kind whatever, and under any
pretext for trade with the Indians, under penalty of 150 livres fine to
whoever disobeys this present, and of confiscation of all his merchandise,
which will be put to any use we may choose.
We permit, nevertheless, every trader or master of a canoe to carry for
his own use and that of his employees, the quantity of four pots of brandy
and four pots of wine for each month per man for which the master of the
canoe will be answerable in case any one of them gives or sells it to an
Indian.
We likewise impose a prohibition on all merchants or others whoever
they may be against causing to be brought into our government, powder,
arms or other munitions of war without having a permit signed by us or
on our behalf, on pain of comfisication of the powder and of 250 livres fine
to the offender. It is forbidden to all masters of barks, or sailors to
embark any powder, arms &c without having seen this said permit on pain
of 250 livres' fine.
We require &c
Done at Montreal April 1, 1762.
Thomas Gage
By His Excellency
G. Maturin
137
54
PUBLIC ARCHIVES
2« Avril
1762.
Ordre en
faveur du
S. Baron.
9 GEORGE V, A. 1919
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Sur les representations qu'il nous ont ete faite par le S. Baron Seigneur
de Llle St.Paul par Lachat qu'il en a faite du S. feltz que malgre le titre
quil a de eette de Seigneurie, auquel il nous a rendu foy et hommage
au nom de sa AEajeste il a toujours depuis ce terns reste au nombre des mi-
liciens de Cette Yille, et nous a Supplier de Luy accorder le meme droit, et
privilege quon tous les Seigneurs et Gentilhommes de ce pays en le faisant
rayer de dessus le registres des miliciens Ainsy que ses enfants et que dore-
navant il ne sort luy et les siens Sujet a aucun commandement que par
une ordre du gouverneur.
Xous Suivant le pouvoir qu'il nous a ete donne avons accorde et Ac-
cordons aud S. Baron et ses enfants le meme droit et privilege quon tou-
jours Jouis tous Seigneurs et Gentilhomme de ce pays et quil ne recevra
aucune ordre pour aucune article du Service du Boy que par une parti-
culiere du Gouverneur ou de quelquun muni, de son pouvoir.
Mandons au Colonel de Milice de cette Ville de faire Rayer led S.
Baron et ses enfants de dessus le registre des miliciens.
Fait a Montreal Le 2 Avril 1762. ./.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Mattrix.
Par Son Excellence Thomas Gage <£•".
10. Avril
1762.
Ordre pour
les chemins
A Boueher-
vil.
15 Airi.
deffences
de faire
aucun
Imposition
Sur les representations qu'il nous ont ete faite par plusieurs habitant
de Boucherville pour avoir un troisieme chemin pour aller dans les proffon-
deurs des terres nous aurions a cette effet donnez nos ordres a M. Le Major
Beckwith Commandant du 44e Begiment pour aller Visiter led chemin, et
voir s'il Etoit de quelque Utilite au public et apres sa dte Yisite faite il
nous auroit fait son raport que led. Chemin netoit daucune utilite attendu
que les tleux autres surisoit Xous avons en consequence ordonne et ordonnons
que les deux chemins Ci mentionnees, qui ont ete deja trace seront continue
et parrachever le plutot possible et a L'Egard du troisieme, Comme il nous
paroit par le raport de M. Beckwith quil ne seroit Utile qua un petit
nombre dhabitant ordonnons qu'il nen sera plus fait mention et ny Com-
mence.
Fait, a Montreal Le 10e Avril 1762.
TW Gage.
Par Son Excellence
G: Maturix.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Sgavoir qu'il nous auroit ete porte des plaintes que plusieurs officiers
de milices de differente paroisse auroit fait payer Contribution a leurs
miliciens Sous different pretexte.
Xous deffendons en consequence a tous officier de milice et autre que ce
puisse etre de faire payer a Lavenir, aucune Taxe ny Imposition Sous aucun
pretexte sans en avoir une ordre positive Signe de nous et affichej dans
138
REGXE 3IILITAIRE 54
SESSIONAL PAPER No. 29a
By His Excellency Thomas Gage etc.
On representations which have been made to us by Mr. Baron, Seignior April 2,
of Isle St Paul by the purchase which he has made of it from Mr. Feltz, order in
that, in spite of the title which he has of this seigniory, for which he has favour of
rendered faith and homage to us in the name of His Majesty he has always Mr" Baron
since that time, remained among the number of the militia men of this
town, and has begged us to grant to him the same right and privilege, as
have all the seigniors and gentlemen of this country, in having his name
struck off the register of militia men, as well as those of his children, and
that henceforward neither he nor his family shall be subject to any com-
mands, except by order of the governor.
We, in accordance with the power which has been given to us, have
granted and do grant to Mr. Baron and his children the same right and
privilege, which are enjoyed by all the seigniors and gentlemen of this
country and that he may receive no order for anything relating to the
King's service, except by personal order from the governor or from some
person invested with his authority.
We require the Colonel of Militia of this town to have the names of
the said Mr. Baron and his children struck off the register of militia men.
Done at Montreal April 2, 1762.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturix.
By His Excellency Thomas Gage etc.
On representations which have been made to us by several inhabitants April 10,
of Boucherville to have a third road to go into the lower parts of the dis- 1762'
trict, we had given our orders to Major Beckwith, commander of the 44th respecting
regiment to go and visit the said roads and see if it were of advantage to the roads at
the public and after his said visit he made his report that the said road ^n^1161"
was of no advantage, since the other two were sufficient, we have in con-
sequence ordered and do order that the two roads here mentioned, which
have been already traced out shall be continued and finished as soon as
possible, and as regards the third, as it appears to us from the report of
Mr. Beckwith that it would be of utility to only a small number of inhabi-
tants we order that there be no further mention of it, and that it be not
commenced.
Done at Montreal April 10, 1762.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Mature*.
By His Excellency Thomas Gage etc.
Be it known that there have been brought to us complaints that April 13,
several officers of militia of different parishes have compelled the payment pr°hibitiori
of contributions to their militia men, under different pretexts. Impositions.
We therefore forbid any officer of militia or others, whoever they may
be. from compelling, in future, the payment of any tax or imposition
under any pretext, without having a positive order to that effect signed by
139
55
PUBLIC ARCHIVES
4 May
Ordonnance
pour les
chemins de
ckambly
12 May
ment
pour les
fournitures
de Bois aux
Troupes
dans les
Campagnes.
9 GEORGE V, A. 1919
La paroisse apeine de Deux mille Livres damende sans toutes fois pre-
judicier aux amendes des Chambres.
Mandons &a
Faite a Montreal Le 15e Avril 1762.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: aTaturix.
Par Son Excellence Thomas Gage <£".
Scavoir Sur les representations quil nous ont ete faite par le S. Menard
Capne de milice de ehambly que plusieurs habitants dud. Endroit refusent
de Trailler au chemin du Roy, et que plusieurs qui ont des fermiers leur
deffende dobeir aud Capne pour Executer nos ordres quen outre quelqu'un
dEus deffond Leurs roues de Charette et les Vende pour Eviter detre
commande.
Xous ordonnons en consequence que Si quel qu Abitant fermier ou
Autres refusent de travailler et racommoder le chemin du Roy Suivant
les placard par nous rendue ace Sujet, que Lofficier qui les aura commande
portera ses plaintes a M Le Major Beckwith Commandant du 44 Regiment
et de ce district qui est pourvu de nos ordres pour envoy er sur le Chamb un
Conseil militaire qui prendra Connaissance du fait et sera puni Le deso-
beissant tres rigoureusement. et ceux qui Vendront Expres Leurs roiies
pour sexempter seront Egalement punis.
Fait a Montreal Le 4e May 1762. .
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Maturix.
Par Son Excellence Thomas Gage <£■".
Faisons Scavoir quAyant Juge apropos de faire un reglement pour les
fournitures des Bois qui doivent etre Faites aux troupes dans les cam-
pagnes nous avons ordonne ce qui suit
Scavoir
Que chaque particulier fournira a Lofficier ou soldat Lege chez Luy un
feu chaque paroisse Sera tenu de fournir pour Lutilite de la garnison de
Leur endroit proportionnement au reglement cy dessus.
Pour Le Cour deLhiver
A Chaque Garde ou il y aura un officier pour son feu et
celuy des soldats il sera Fourny par Semaine.
Celle Command^ par un Sergent ou Caporaux.. .
pour Lhopital
Pour Lordinaire des officiers par Semaine
a un Lieutenant colonel et Commandant
a un major }
a Un Capitaine
pr les offrs Subalterne de chaque Compie
pour Laumonier une Corde
pour Le Chirurgien et son gargon
a Ladjudant et quartier maitre
Pour L'Ete
il Sera fournie a Lhopital par Semaine
au Lieutenant Colonel
Au Major
a Un Capitaine
Aux offrs Subalterne de chaque Compie
a Lomaunier
au chirurgien et son garcon
a Ladjudant et quartier maitre
3 Cordes de bois
1.1.
.2.
line
3 Cordes.
2
1 .
1.
1. CorJe
1.
1.
1.
1.1.
1.
a.
i
i.
J-
140
RilGWE MILITAIRE 55
SESSIONAL PAPER No. 29a
us, and posted up in the parish, on pain of ten livres' fine, without, never-
theless, affecting the fines of the chambers.
We require &e
Done at Montreal April 15, 1762.
Thomas Gage
By His Excellency
G. Maturin.
By His Excellency Thomas Gage etc.
Be it known that, on the representations which have been made to us ordinance
by Mr. Menard captain of militia of Chambly that several inhabitants of respecting
the place refuse to work on the King's road and that several who have ^hambfy "
tenants forbid them obeying the captain of militia to execute our orders,
and that, in addition, some of them remove- the wheels from their carts
and sell them to avoid being called upon.
We therefore order that if any farmer, tenant or others, refuse to
work and mend the King's road in accordance with the proclamation issued
on this subject, the officer who has called upon them will take his com-
plaints to Major Beckwith, commander of the 44th regiment and of that
district, who has our orders to send immediately a military council, who
will take cognisance of the fact, and the refractory person will be punished
very rigorously, and those who sell their wheels purposely to exempt
themselves will be equally punished.
Done at Montreal May 4, 1762.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin.
By His Excellency Thomas Gage etc.
Be it known that having deemed it proper to make a regulation for the May 12,
provisions of wood, which should be made for the troops in the country Regulation
rtsosctinfir
districts, We have ordered as follows : the fur-
That is to say »^of
Each individual shall furnish a fire to the officer or soldier lodged with the troops
him, each parish will be required to furnish for the use of the garrison country
within their limits, proportionately to this regulation. districts.
Tor the course of the winter
At each guard house where there is an officer for his fire and for that
of his soldiers,
There will be furnished, weekly 3 cords of woo 3
For that commanded by a sergeant or corporals. 1J " " "
For the Hospital 2 " " "
For the ordinary use of the officers weekly :
To a lieutenant colonel commander 3 " " "
" major 2
To a captain 1 cord of wood
the subaltern officers of each company .... 1 "
" the chaplain 1 "
" the surgeon and his assistant 1 "
" the E.djutant and quarter master 1 "
For the Summer.
There will be furnished to the hospital, weekly. . 1 "
To a lieutenant colonel 1| "
To a major 1 "
To a captain 1 "
To the subaltern officers of each company. ... J "
To the chaplain i "
To the surgeon and his assistant i "
To the adjutant and quarter master J "
141
56
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Le Chauffage de Lhiver cominencera le per 9bre et finira le 30. Avril
Celuy de Lete commencera le per May jusqu'au 31. d'octobr<\
Les officiers qui ont des commissions double ne pourront Exiger
du bois que pour Une, il nen sera meme fournie que pour le nombre des
officiers present, il sera perrnis a un major commandant un regiment de sen
faire fournir Comme Lieutenant colonel et a un Capitaine Commandant
un Corps Comme Major.
Dans les endroits ou Les Compagnies Seront divises dans differente
paroisse Chaque paroisse fournira a Lofficier commandant une Corde
Lhiver et Une demie Corde Lete.
Si Lhopital, Letat major et Lofficier Connnandant.se trouvoient dans
meme paroisse, La quelle par un Semblable accident seroit trop Sur-
charge des fournitures de Bois quil seroit oblige de faire, Lofficier Comman-
dant est Authorise de La soulager en faisant Contribuer Les paroisse
Voisine.
La Corde de Bois Sera de 8 pieds de Long et de quatre de hauteur
et de Largeur.
Mandons que Le present reglement Soit ponctuellement Execute et de
ne faire aucune autre fourniture de Bois sous aucun pretexte sans Ene
Ordre de nous.
Fait a Montreal Le 12e May lTt!-. '.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Maturik.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
12e may
deffence
de four-
nir aueun-
aux
Espagnole.
Sgavoir Dautant que sa majeste par des raisons juste et indispensable
a declare la Guerre au Boy despagne par sa declaration donne a St. James
du 2 Janvier dernier et qu'il aplut a >a Majeste par une Lettre dun de
ses Secretaire dEtat faire scavoir que son plaisir, et sa Volonte Boyale
seroit que son Gouverneur de cette Ville et Teritoire y dependant fut
Exatte et Sever a prevenir, que ni provisions ou munitions de bouche
et de Guerre de quelque genre que ce soit ne soit porte a Lennemi.
Xous en Consequence pour faire observer une obissance Exatte aux
ordres de sa Majeste trouvons bon de faire publier ce placard au nom de
sadte Majeste faisant deffence a un chacun dans le district de notre gouver-
nement denvoyer, mener ou transporter, aucune provisions ou munitions
de Guerre et bouche, Soit directement ou indirectement, aux ennemis de
sa Majeste ou auport, havres, fleuve, rivieres, ou Bay, apartenant a aucun
prince ou Etat neutre et ny Contribuere en aucune maniere en y pretant du
secour apeine dEtre punis Severement./.
Mandons et ordonnons par ces presentes a to us officiers, Civile et mi-
litaire de quelque domination qu'il soit detre Vigilant et active a prevenir
ou de Couvrire de Telle abus, et faire conduire les coupable, en justice.
Eait et donner a Montreal Le 12 May 1762./.
Tho* Gage.
Par Son Excellence
G: Matlrin.
112
FEGXE MILITAIRE 56
SESSIONAL PAPER No. 29a
The winter firing will commence on November 1, and will finish, on
April 30. That of summer will commence on May 1, until October 31.
Officers who have double commissions cannot require wood for. more
than one. It will only be furnished for the number of officers present. A
major commanding a regiment may call for the quantity allotted to a
lieutenant colonel, and a captain commanding a corp, that of a major.
In places where companies are encamped in different parishes, each
parish will furnish to the commanding officer a cord in winter, and half
a cord in summer.
If the hospital, the staff major and the officer commanding are located
in the same parish, which by such a coincidence would be overburdened
with the requirements of wood, the commanding officer is authorized to
relieve it, in calling upon the neighbouring parishes to contribute.
A cord of wood will be S feet long, by 4 feet in height and breadth.
We require that the present regulation may be promptly carried into
effect, and that no other provision of wood be made under any pretext,
without an order from us.
Done at Montreal May 12. 17*32.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Mattrix
By His Excellency Thomas Gage etc.
Be it known that, inasmuch as His Majesty for just and necessary May 12,
reasons has declared war against the King of Spain by his declaration prohibition
given at St. James on January 2 last, and as it has pleased His Majesty furnishing
by a letter from one of His Secretaries of State, to make it known that His anything
to the
Spaniards.
Boyal pleasure and will is that the governor of this town and the territory g° *
dependent thereupon should be prompt and stern in preventing either pro-
visions or munitions of food or of war of any description whatever being
carried to the enemy,
We, therefore, in order to secure a strict obedience to His Majesty's
orders, think it well to cause this placard to be published in the name of
His said Majesty imposing a prohibition on every person in the district of
our government against sending, taking or transporting, any provisions or
munitions of war or food, directly or indirectly, to the enemies of His
Majesty or to any ports, harbours, rivers, streams or bays belonging to any
neutral province or state or to contribute in any manner in lending aid
on pain of being punished severely.
We hereby require and order all officers, civil and military, of what-
ever authority to be vigilant and active to prevent or discover any such
abuses, and to cause the guilty to be brought to justice.
Done and given at Montreal May 12, 1762.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Matt r in
29a— 10 143
57
PUBLIC ARCHIVES
19 Juin
1762.
Commission
de Xotaire
au S. du
Vernay p
Verch6re
9 GEORGE V, A. 1919
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Estant necessaire de nommer une personne capable de remplir Lemploy
de Xotaire Roy ale a Yerchere au Lieu et place de feu S. duvernay, et
Etant Informe de la Conduite Experience et Capacite du S Pierre Crevier
duvernay, Nous Lavons Etabli et Etablissons pour Exercer Loffice de Xo-
taire R*1 dans toute LEtendu de notre Gouvernement, mais particuliere-
ment dans Les Cotes de Yereheres, Varenne et St. Ours a La charge par led
S. duvernay de resider aud Lieu de Yerchere, et en cas de changement de
domicile, Nous declarons des a present Comme des Lors la presente Com-
mission nule et en consequence sera Tenii led S duvarnay de remettre au
gref de Montreal les minutes qui Oomposeront son Etude, et led duvernay
nous ayant prete Serment de fidelite a sa Mkjeste (leorge Troisieme par la
grace de Dieu Roy de la grande Bretagne de france et dlrlande deffenceur
de La foy &a et nous ayant aparu de bonne Vie et moeurs Mandons aux S.
Capitaine de milices de Cette Yille, quapres qu'ils auront pris, et receu le
Serment requis, et accoutume ils le recoivent et f assent reconnoitre en
lad Qualite de Xore Ral. dans Letendvi du Gouvernement fait et donne
au chatteau de Montreal Le 19 Juin 1762./.
Thos Gage.
Par Si. ii Excellence
('•: MATURIN.
19 Juin
1762
Commission
de Notaire
au S
Suprat
a laptc
clair.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Etant necessaire de nommer une personne Capable de remplir Lemploye
de Xotaire Royal a la pointe clair au Lieu et place du S. Demarest et
Etant informe de la Conduitte Experience et capacite du S. Louis Joseph
Souprat ; Xous Lavons Etabli et Etablissons pour exercer Loffice de Xotaire
Ral. dans les paroisses de la pointe clair, St. Anne, et Ste Genevieve, a la
charge par led. Souprat de resider aud Lieu de la pointe Clair, et en cas
de changement de domicille, Xous declarons des apresent Comme des
Lors la presente commission nulle, et en Consequence sera tenu led.
Souprat de remettre au grefe de Montreal les minutes qui composeront
Son Etude, et led. Souprat nous ayant prete Serment de fidelite a Sa Ma-
jeste George Troisieme par la Grace de Dieu Roy de la grande Bretagne,
de france et dlrlande deffenceur de La foy (fca., et nous ayant apparu. de
bonne Yie et Moeurs Mandons aux S. Capitaine des milices de Montreal
quapres qu'il auront pris et receu le Serment requis et aceou'tume ils le
recoivent et fassent reconnoitre en ladte Qualite de Xotaire Royale pour
les paroisse y mentionnees fait et donne au chatteau de Montreal Le 19
juin 1762./.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G : Maturix.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
12 Juillet Estant necessaire de nommer Une personne capable de remplir Lemploy
Commission ^e ^°'taire Royal a Boucherville Yacant par La mort du S. Loiseau chalon
de Notaire et Etant Informe de la Conduitte et Experience du S. Louis Loiseau
au s- ^oi" chalo fils, nous Lavons Etabli et Etablissons par ses presentes pour
pour Bou- Exercer Loffice de Xotaire Royal dans les paroisses de Boucherville et de
ses dependances a La charge par led S. chalon de resider aud Lieu de
144
chervil.
REGNE MIL1TAIRE 57
SESSIONAL PAPER No. 29a
By His Excellency Thomas Gage etc.
It being necessary to appoint a person capable of filling the office of June 19,
royal notary at Vercheres in the room and stead of the late M. Du Vernay, commission
and being informed of the conduct, experience and capacity of M. Pierre as notary
Crevier Du Vernay, we have appointed and do appoint him to exercise the *° Mn d"
functions of royal notary in the whole extent of our government but parti- vercheres.
cularly in the cotes of Vercheres, Varennes and St. Ours, on condition of
the said M. Du Vernay residing in the said place of Vercheres, and in case
of change of domicile, We declare from the present as from that time, the
present commission to be void, and as a consequence M. Du Vernay shall
be obliged to deliver to the court at Montreal, the minutes, which are in
his office, and the said Du Vernay having before us taken the oath of
fidelity to His Majesty Geo. Ill by the grace of God, King of Great
Britain, France and Ireland, defender of the faith &o and he having
appeared to us to be of good life and morals, We require the captains of
militia of this town, that after they have taken and received the required
and customary oath, to receive him and cause him to be recognized in the
capacity of royal notary in the extent of the government.
Done and given at 'the Chateau at Montreal June 19, 1762.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin
By His Excellency Thomas Gage etc.
It being necessary to appoint a person to fill the office of royal notary June 19,
at Pointe Claire in the room and stead of M. Demarest, and being 1762- .= .
informed of the conduct, experience and capacity of M. Louis Joseph Sou- as notary
prat. We have appointed and do appoint him to exercise the functions of to M.
royal notary in tha parishes of Pointe Claire, Ste Anne and Ste Genevieve, pofnte &t
on condition of the said M. Souprat residing at the said place of Pointe Claire.
Claire, and in case of change of domicile, We declare from the pi-esent, as
from that time, the present commission to be void, and as a consequence
M. Souprat will be required to deliver to the court at Montreal the minutes,
which are in his office and the said Souprat having before us taken the
oath of fidelity to His Majesty Geo. Ill by the grace of God, King of
Great Britain, France and Ireland, defender of the faith &c, and he having
appeared to us to be of good life and morals, We require the captains of
militia of Montreal that after they have taken and received the requisite
and customary oath, to receive him and cause him to be recognized in the
said capacity of royal notary for the parishes here mentioned. Done and
given at the Chateau at Montreal June 19, 1762.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturix.
By His Excellency Thomas Gage etc.
It being necessary to appoint a person capable of filling the office of July 12,
notary royal at Boucherville, made vacant by the death of M. Loiseau a° "notary011
Chalon and being informed of the conduct and experience of M. Louis Loi- to M.
seau Chalon, jr. We have appointed and hereby do appoint him to exercise Loiseau
the office of royal notary in the parishes of Boucherville and its dependen- Boucher-
cies, on condition of the said M. Chalon residing at the said place of Bou- ville-
29a— 10^ 145
58
PUBLIC ARCHIVES
20 Juillet
1762.
Ordonnance
pour les
monnoye.
9 GEORGC V, A, 1919
Boucherville, et en cas de changement de domicile, nous declarons des
apresent, Corome des Lors, la presente commission, nulle en consequence
sera tenu. led S. chalon de remettre au greffe de montreal les minutes
qui composeront son Etude, led S. Chalon nous ayant prete Serment de
fidelite a Sa Sacre Majeste George Troisieme par La grace de Dieu Roy de
la grande Bretagne de france et dlrlande, deffenceur de La foy &* et nous
ayant aparru de bonne Vie et moeurs Mandons aux Srs Capitaine des
Milice de Montreal, quapres qu'ils auront pris et receu Le Serment
Requis et Accoutume, ils recoivent, et fasse reconnoitre en ladte Qualite
de Notaire Royal pour Les paroisses y mentionnees, donne au chatteau
de Montreal Le 12 Juillet 1762./.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Matuein.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Sur les representations qui nous ont ete faites que La monnoye fran-
coise avoit ete estime moins que sa Valeur, dans notre gouvernement de
Montreal Ce qui a porte les particuliers a la faire passer a dautres Endroit
ou la Valeur de lad. Monnoye Etoit plus haute a LInconveniant et le
prejudice que cela Cause a tous les nogociants et autres particuliers dud.
Gouvernement, par La rarete de Largent Surtout de la petite monnoye a
ses Causes, apres avoir murement murement Examinee lesd representations
et pris toutes les connoissances et Eclairssissement les plus Exate qui nous
ont ete possible les avons trouve juste et Equitable, en Consequence
Ordonnons que lecus frangois de six Livres tournois passera presentement
et sera receu dans tous les payements qui se feront dans notre d. Gouver-
nement de Montreal, a Commencer du Jour de la datte de notre presente
ordonance, a huit Chelins et dix sols Monnoye de Montreal le Sol marque
frangois Vieux a Un Copper et demie, et le Sol marque neuve a deux
Copper Juste, EnJoignons par notre dte ordonnance a toutes personnes dud.
Gouvernement de sy Conformer sous peine de desobeissance Mandons &a.
Donne au chatteau de Montreal Le 20. Juillet 1762. Signe de notre main
Scelle du Sceau de nos armes et Contre Signer par notre Secretaire./.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Maturlv.
Par Son Excellence Thomas Gage &'1.
31 Juillet Etant Informe qu'il avoit ete fait une Imposition de six niille Livres
^762- par un Arest de sa Majeste le Roy de france, rendu le 5e May 1716. et re-
<M pour nouvelle le premier dud. mois 1743. sur les habitants de Montreal dont
Limposition deux mille Livres a payer par le Seminaire de St.Sulpice etablie en cette
de cette ' ^ine» pour etre lad16 Sommes de Six mille Livres employe au rembourse-
Viiie. ment des fonds avances par sa ditte Majeste pour les depences de L'otablis-
sement de Lenceinte de cette Ville sur Laquelle somme de six mille Livres
Etoit pris les fonds necessaire pour lemploye de Lentretien dlcelle et que
ladte Imposition a toujours continue dans la meme forme jusqu'a Lannee
1760., et Voyant aujourdhuy lad16 Enceinte Tomber en ruine, et qu'il
Seroit necessaire de pourvoir a ses reparations et a y faire quelques ou-
vrage ou Changement pour Le biens publique, et Voulant dans ce terns
dlncertitude Suivre les anciennes Usages qui ne sont point opposes au
146
EEGNE MI LIT AIRE 58
SESSIONAL PAPER No. 29a
cherville, and in case of change of domicile, We declare from now and
henceforth, the present commission to be void. As a consequence the said
M. Chalon will be required to deliver into the court of Montreal the
minutes which are in his office, the said M. Chalon having before us taken
the oath of fidelity to His sacred Majesty Geo. Ill by the grace of God,
King of Great Britain, France and Ireland, defender of the faith &c and
having appeared to us to be of good life and morals, We require the cap-
tains of militia of Montreal, after they shall have taken and received the
requisite and customary oath, to receive him and cause him to be recog-
nized in the said capacity of royal notary for the parishes herein men-
tioned. Given at tbe Chateau at Montreal July 12, 1762.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin.
By His Excellency Thomas Gage etc.
On representations which have been made to us that the French July 20,
money has been estimated at less than its value, in our government of 0^'
Montreal, which has induced individuals to transfer it to other places respecting
where the value of the said money was higher, to the inconvenience and coin-
prejudice of merchants and other individuals of the said government, by
the scarcity of silver, particularly of small change, due to this cause, after
having maturely examined the said representations and taken all the most
exact information and explanations which have been possible to us, we
have found them just and reasonable. As a consequence We order that the
French crown of six livres toumois shall pass and be received in all pay-
ments which may be made in our government of Montreal, commencing
from the date of our present ordinance, at eight shillings and ten half
pence, Montreal currency, the old French sol marque at one and a half
coppers and the new sol marque at two coppers.
We enjoin by our said ordinance all persons in the said government to
conform thereto, on penalty for disobedience, We require &c. Given at
the Chateau at Montreal July 20, 1762. Signed by our hand, sealed with
the seal of our arms and countersigned by our secretary.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin.
By His Excellency Thomas Gage etc.
Being informed that there was a tax of six thousand livres imposed juiy 31,
by a decree of His Majesty the King of France, issued on May 5, 1716, 1762.
and renewed on the first of the same month 1743, on the inhabitants of issued^ for
Montreal, of which two thousand livres was to be paid by the Seminary of a tax for
St. Sulpice established in this town, the said sum of six thousand livres ^e ™B'U of
being employed for the reimbursement of the funds advanced by His said
Majesty for the expenses of the maintenance of the wall of this town, from
which sum of six thousand livres the necessary funds were taken for the
upkeep of the same and that the said tax has always continued in the
same form until the year 1760, and seeing today the said walls falling into
ruins, and that it is necessary to provide for its repairs and to do some
work or make changes for the public welfare, and wishing in these times
of uncertainty to follow the former practices, which are not inimical to
147
59
PUBLIC ARCHIVES!
9 GEORGE V, A. 1919
Service du Roy Xous ordonnons qu'il Sera Impose tous le~ ans a Coni-
mencer la presente annee 1762. Une Somme, dont le tierre Sera pave par
led. Seminaire de St. Sulpice qui a des emplacements dans lad Ville de
Montreal, et dont il est Seigneur direct aussy bien que de toutes Llle de
meme nom, et les deux autres tierre restant par les communautes reguliere
et Seguliers et les habitants de La Ville de Montreal pour etre la ditte
Sommes employe a faire les reparations necessaires a la ditte enceinte qui
Oommeneeront le printemps prochain, ma is que la porte a laquelle Lon
Travaille sera faite et parfaite cette annee, et que lade Impositions dont les
deniers seront remis a une personne nom.me par la Ohambre des milice de
Montreal, ne passera pas la sonune de six mille Livres par ehaque annee
eft Sera Continuer Jusqua Lentiere reparation de La dte enceinte, a lia fin
desquellea reparations la presente ordonnance demeurera nulle et sans
etfets Les Rolles de ladte imposition et Taxe d'icelle Seront faits par ladte
cliambre des milice et le Superrieure du Seminaire, ou un delegue de sa
part Lesquelle Rolles nous seront presente pour etre par nous arrester.
Enjoignons a Ladte Chambre et aud S. Superrieure du Seminaire qu'il
Se Trouveront present aux marchez et reddition des comptes fait desd.
ouvrage La presente ordonnance sera Execute, nonobstant oppositions, ou
'ion quelconque, dont si aucuns Interviennent, nous nous en reser-
La Connoissance, sera enregistre au greffe de ladte chambre, Soit Lue
publie et affichez, par tous ou Besoin, Sera Mandons &*. Donne au chatteau
de Montreal le 31. Juillet 1762. Signe de notre main Seelle du Sceau de
irmes et Contre Signe par notre Secretaire.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Maturix.
3e Aoust
1762.
ordonnance
p. !a mesu-
re daune.
Par So)i Excellence Thomas Gage tC;.
Sur Les representations qui nous nous ont ete faites que plusieurs
ones dan- le Commerce a Montreal Se Servoient de differente mesurea
pour vendre tant en gros quen detail des marchandises Seche a Llneonve-
niant, et le prejudice que cela Causes, tant pour les fraudes qui peuvent
se glisser dans led* Commerce, oue la difficulte que cela occasionne aux
negotiant anglois resident en cette Ville, pour la redition de Leur c
avec Leur commettant en angleterre quil est ordinaire et meme de ne-
cessite dans toutes les Villes davoir vine seule et meme mesure Etablis et
hotorise par justice a la quelle tous le monde est Obliges de se conformer
pour la facilite du Commerce en Consequence et pour obvier a lavenir aux
abus et difficulte qui pourroient survenir a ce Sujet, Ordonnons que lon
fera Usage en cette Ville de Montreal de la Verge dAngleterre, conforme-
ment a un Etalon qui sera depose cbez le major de la place, auquels Etalons
tous les negotiant et Marchands seront obliges de faire etalonner leurs Verge
ou mesures, et pour ce, donnons Vingt Jours pour toutes prefixion et deLay,
a compter du jour de la publication de notre ordonnance, faisons des apre-
sent comme des Lors Inhibitions et deffences a tous negotiants et mar-
chand qui vende de se Servir dautre mesures que de ladte Verge Etalonnee
apeine par le Contrevenant dune piastre damende, et aucas de recidive. de
plus grande peines La presente ordonnance sera enregistre au greffe de La
chambre de Cette Ville, Lue Publie, et affichez au Besoin sera Mandons &\
143
EEGXE MILITAIRE 59
SESSIONAL PAPER No. 29a
the King's service, We order that there shall be imposed every year com-
mencing from the present, 1762, a sum of which one third shall be paid by
the said Seminary of St. Sulpice which has plots of ground in the said
town of Montreal and of which it is direct seignior, as well of the whole
island of the same name, and the other two thirds remaining upon the
communities, regular and secular, and the inhabitants of the town of
Montreal, the said sums to be employed in making the necessary repairs
to the said walls, which will commence next spring, but that the gate at
which they are working will be made and finished this year, and that the
said taxes, the sums arising from which will be handed over to a person
named by the Chamber of the Militia of Montreal, will not exceed the
amount of six thousand livres, and will be continued until the completion
of the repairs of the said walls, at the end of which repairs the present
ordinance will remain void and of no effect. The lists for the said impost
and tax will be made by the said Chamber of Militia and the Superior of
the Seminary or a delegate on his behalf, which list shall be laid before
us to be decreed by us.
We enjoin upon the said Chamber and the said Superior of the
Seminary that they be present at the arrangements for the work and
the rendering of the accounts therefor; the present Ordinance shall be car-
ried into effect, notwithstanding any opposition or appeals whatsoever. If
any such should 'rise, We reserve for ourselves the cognizance of them.
This will be recorded on the register of the said Chamber. Let it be read,
published and posted up wherever it may be necessary. Given at the
Chateau at Montreal July 31, 1762. Signed by our hand, sealed with the
9eal of our arms, and countersigned by our secretary.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturix.
By His Excellency Thomas Gage etc.
On representations which have been made to us that many persons in August '£,
business in Montreal make use of different measures for the sale, both J^2-
wholesale and by retail, of dry goods, to the inconvenience and prejudice respecting
which that causes, as well for the frauds which may creep into the said the Yard
commerce, as for the difficulty occasioned to 'the English merchants' residing
in this town in the preparation of their accounts wTith their principals in
England, that it is customary and even essential in all towns to have one
sole and equal measure established and authorized by justice, to which
everybody is obliged to conform for the accommodation of commerce, as a
consequence and to obviate in future the abuses and embarrassments
which may arise in this regard, We order that the English yard be em-
ployed in this town conformably to a standard, which will be deposited
with the town major, to which standard all traders and merchants shall
be obliged to have their yardsticks or measures stamped as conforming,
and for this we give twenty days, without further delay, counting from
the day of the publication of our present ordinance. We impose, 'from
now and henceforth, an interdiction and prohibition upon all traders
and merchants who sell, against making use of other measures
than the said standard yard, under penalty to the defaulter of one dollar
fine, und in case of repetition, of greater penalties. The present ordinance
shall be recorded at the Registry of the Chamber of this town, read pub-
lished and posted up wherever necessary. We require &e, Given at the
149 :
60
PUBLIC ARCHIVES
12. Aoust
1762.
Orde en
faveur du
Me du Bac
entre
montreal
et Lon-
rueuil.
9 GEORGE V, A. 1919
Donne au chatteau de Montreal le 3e Aoust 1762. Signe de notre main
Scelle de Sceau de nos Armes et Contre Signer par notre Secretaire./.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Maturin.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Sur les representations qui nous ont ete faites dernierement par Le Me
du Baq entre Montreal et Longueuil, que plusieurs habitant contrevenant
au reglement que M. Christie Marechal des Logis des armes du Roy avoit
fait publier par nos ordre en datte du 22 Juin dernier, traversoient tous
les Jours a Montreal Les allant et Tenant en se faisant payer, au prejudice
que cela cause au Maitre dud. Baq qui est oblige dentretenir du monde pour
faire lesdtes Traverse ou passages et a qui nos ordres ont ete donne en con-
sequence pour obvier a LaVenir apareil Contraventions faisons tres Ex-
presse Inhibition et deffences a tous habitants ou autres personnes de tra-
verser en payant aucun desd. allant et Yenant Sous quelque pretexte que ce
puisse estre, Sans un ordre Expressement donnee, apeine dune piastre
damende qui Sera paye apres preuve faite par Serment du denonciateur,
devant aucun Capitaines des milices ou le cas arrivera ladte amende aplicable
au Me dud. Baq et aucas de recidive de plus grande peine. Nentendant
point toutes fois empecher lesd. habitant ou autres de se traverser Comme
a Lordinaire gratis Enjoignons aux Capitaines et autres officiers de milices
dud. Lieu de Tenir La main a Lexecution de notre presente ordonnance
qui Sera Lue publie et affichee en la maniere accoutumee, Mandons &a.
donne au Chatteau de Montreal Le 12 Aoust 1762. Signe de notre main
Scelle du Sceau de nos armes et Contre Signe par notre Secretaire./.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Maturin.
19. Aoust
1762.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Ordce Aubas du Bolle dlmposition pour les reparations de LEnceinte
de cette Ville.
Veu Le Rolle de LImposition cy dessus et des autres part faites sur
ies Communaute et habitant de La Ville et paroisse de Montreal pour la
presente annee 1762. en Vertu de notre Arrest du 31. Juillet dernier Nous
Ordonnons que le Susd. Bolles demeurera Areste a la somme de treize Cents
Trois Livres quinze Sols pour avec celle de six cents Vingt cinq Livres
payable par Messieurs du Seminaire dud. Montreal faire Celle de Dix neuf
cents Vingt huit Livres quinze Sols la quelle somme le recouvrement Sera
faites par Mess13 les Capitaines de chaque Quartier de la ditte paroisse, les
Authorisant pr ce faire et faire faire toute poursuitte et Contrainte neces-
saire pour La quelle la presente sera Executoire, Sans qu'il en soit besoin
dautre, Laquelle dte Somme de Dix neuf cents Vingt huit Livres quinze
Sols sera remise entre les mains du S. Hervieux Lainee Conformement a
Lareste de lade Chambre Mandons &a, Donnee au chatteau de Montreal Le
19 Aoust 1762./.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Maturin.
150
REGNE MI LIT AIRE 60
SESSIONAL PAPER No. 29a
Chateau at Montreal, August 3, 1762. Signed by our hand, sealed with
the seal of our arms, and countersigned by our secretary.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin.
By His Excellency Thomps Gage etc.
On representations which have been recently made to us by the August 12,
Master of the Ferry between Montreal & Longueuil, that several of the ordinance
inhabitants, in contravention of the regulation which Mr. Christie, in favour
Quartermaster of the King's army had caused to be published by our of tl}e
orders, dated June 22 last, have been every day conveying travellers, both the Ferry
going and coming, and exacting payment therefor, to the prejudice caused between
to the master of the said ferry, who is obliged to keep persons employed to Longueuil
make the said trips or passages and to whom our orders have been given.
As a consequence, to obviate, in future, similar contraventions, We lay an
express interdiction and. prohibition upon all inhabitants or other persons
to convey for payment any of the said travellers under any pretext what-
soever, with an order expressly given, on pain of a dollar fine, which shall
be paid after proofs given on oath by the informer to any captain of
militia before whom the case shall come, the said to be handed over to the
master of the said ferry, and in case of repetition of the offence, of a much
greater penalty, there being no intention, however, of preventing the said
inhabitants from crossing themselves as usual, gratis. We enjoin upon
captains and other officers of militia of the said place, to give their atten-
tion to the execution of this ordinance which shall be read, published and
posted up in the accustomed manner. We require &c. Given at the
Chateau at Montreal August 12, 1762. Signed by our hand, sealed with
the seal of our arms, and countersigned by our secretary.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin.
By His Excellency Thomas Gage.
Ordinance at the foot of the tax list for the repairs of the walls of August 19,
this town. 1762.
In view of the above tax list, and others made on the communities
and inhabitants of the town and parish of Montreal for the present year
1762, in virtue of our decree of July 31 last, we order that the said lists
remain fixed at the sum of thirteen hundred and three livres fifteen sols,
to make, with that of six hundred and twenty-five livres payable by the
gentlemen of the Seminary of the said Montreal the sum of nineteen
hundred and twenty-eight livres fifteen sols, the collection of which will be
made by the captains of each quarter of the said parish, they being
authorized for this purpose, to make and cause to be made any prosecution
and constraint necessary to make this present effective. Unless there be
other requirements to the contrary, the said sum of nineteen hundred and
twenty-eight livres and fifteen sols shall be put into the hands of M. Her-
vieux, Senior, conformably to the decree of the said Chamber. We
require &c. Given at the Chateau at Montreal August 19, 1762.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin.
151
61
PUBLIC ARCHIVES
6 . Sbre
1762.
Commission
de Xre au S
Chatellier.
9 GEORGE V, A. 1919
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Sur Les Temoignages qui nous ont ete rendus de la Capacite et Expe-
rience au fait de la pratique des Notaires, du S. Jean Marie Roullet du
chatellier, Nous Envertu. du pouvoir a Nous donne, L'avons Etablis Et
Etablissons par Ses presentes pour Exercer Fofnee de Notaire Royal dang
la paroisse de Yarenne et de Ses dependanees a la Charge par led. S. du
Chatellier de resider aud. lieu, et Eneas de Changement de domisiles Nous
declarons des apresent Comme des Lots la presente Commission Nulle, en
consequence Sera Tenu led. S. de remettre au Greffe de Montreal les
minutes qui Composeront Son Etude led. S. du Chatellier Nous aiant
preste Serment de fidelite a Sa Sacre Majeste George Troisieme par La
Grace de Dieu Roy de la Grande Bretagne, de f ranee et dTrlande deft'eneeur
de la foy &e. et nous ayant apparus de Bonne Vie Et Mbeurs. Mandons au
S1S Capitaines des Milices de Montreal qu'apres qu'il auront pris et reeeu
le Serment requis et accoutume il le recoive et fasse reconnoitre en ladte
qualite de Nore Royal pour la paroisse ey dessus mentionnee pour En
Joiiir aux droits prerogatifs Et Emonument y attribuez Entemoins de
quoy Nous avons Signe et fait Contra Signe ces presentes par Notre Se-
cretaire et a y celle faites appose le Sceau de Nos Armes. Donne au Cha-
teau de Montreal 6e 8bpe 1762.
TW Gage.
Par Son Excellence
G: Maturix.
Par Son Excellence Thomas Gage &° .
Sur les plaintes qui nous ont ete partes par les habitants de Notre Gou-
vernement que les CaputS et autres Officiers de Milice sans aucunes Autho-
rites, alloient chez Eux leur faire donner des provisions j>our les officiers
des Troupes Enquartier dans les differentes paroisses dud. Gouvernement
Nous Eu Egard audtes plaintes faisons Tres Expresse Inhibitions et deffen-
ces aux Officiers desd. Milices qui sont Etablies pour le Service du Boy de
Seporter pourvoyeui«s des Officiers desdtes Troupes sous peines de des-obeis-
sance. Messieurs les Officiers etant daija Avei-tis de Se Servir de leurs do-
mestiqueg pour pourvoyeurs. Mandons &a. Donne au Chateau de Montreal
Le I7e Sebr 1762. Signe de Notre main Scelle du Sceault de Nos Armes
et Contre Signe par Notre Secretaire./.
Tho3 Gage.
Par Son Excellence
G: Maturix.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Sur Les Representations qui nous ont ete faites que les Boulangers de
cette Ville Yendent leur pain Sur lepied de l'annee derniere, quoique la
recolte de cette Annee Soit de Beaucoup plus Abondante que la precedante.
En Outre que dans les annees qui ont precedees la redition du pais, le Bois
etoit monte a un prix Exorbitant, lesd. Boulangers faisoient payer la fa-
brication du pain aux particuliers qui faisoient Boulangers leur farine
araison de quatre livres leqal, que depuis notre ordonnance rendue pour
la Taxe dud. Bois a Neuf livres la Corde, lesd. Boulangers, ont Toujours
continuer a fabriquer Sur le meme pied de quatre livres leqal. de farine.
152
REGXE MI LIT AIRE 61
SESSIONAL PAPER No. 29a
By His Excellency Thomas Gage etc.
On the testimonies which have been tendered to us as to the capacity October 6,
and experience in the matter of notaries' practice of M. Jean Marie commission
Roullet de Chatellier, We in virtue of the power given to us, have as notary
appointed and hereby do appoint him to exercise the office of Royal 'Notary Qh^teIlie
in the parish of Varennes and its dependencies on condition of M. de Cha-
tellier residing at the said place and in case of change of domicile We
declare, now and henceforth the present commission to be void, and as a
consequence the said M. de Chatellier shall be bound to hand over to the
court at Montreal fhe minutes in his office, the said M. de Chatellier
having before us taken the oath of fidelity to His sacred Majesty Geo. Ill,
by the grace of God, King of Great Britain, France and Ireland, defender
of the faith &c, and he having appeared to us to be of good life and morals.
We request the captains of militia of Montreal that after they have taken
and received the requisite and customary oath, they receive him and cause
him. to be recognized in the capacity of Royal Notary for the parish above
mentioned to enjoy 'the rights, prerogatives and emoluments appurtenant
thereto. In testimony whereof We have signed and caused to 'be counter-
signed by our secretary, these presents and have caused to be affixed
thereto the seal of our arms.
Given at the Chateau at Montreal October 6, 1762.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturi.v
By His Excellency Thomas Gage etc.
On complaints which have been brought to us by the inhabitants of
our government that captains and other officers of militia without any
authority go to their houses to require them to give provisions for the
officers of the troops in camp in the different parishes of the said govern-
ment, We, having given attention to the said complaints make very express
prohibition and interdiction against the officers of the said militia who
are appointed for the service of the King, making themselves purveyors
for the officers of the said troops under penalty of disobedience, the officers
having been already notified to employ their servants as purveyors. We
require, &c. Given at the Chateau at Montreal October, IT, 1762. Signed
by our hand, sealed with the seal of our arms and countersigned by our
secretary.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin.
By His Excellency Thomas Gagv etc.
On representations which have been made to us that the bakers of
this town sell their bread at the rate of last yea.r, although the harvest of
this year is much more abundant than that of the preceding; moreover
that in the years which preceded the surrender of the country, wood had
been raised to an exorbitant price, the said bakers made individuals, who
had their flour baked, pay for the baking of their bread at the rate of four
livres a quintal, that since our ordinance issued fixing the charge of the
said wood at nine livres a cord, the said bakers have always continued to
bake at the same rrte of four livres a quintal, having given attention
153
ge PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Aquoy Aiant egard, et Sur les certitudes que nous avons de l'Estat de cette
recolte, Voulant remedier, apareil abus afin de Soulager les Citoyens de
cette Ville, il nous a parus Convenable de Taxer le pain, et la fabrication
d'ycelui, a Un prix raisonnable en Consequence les Boulangers de cette
Ville fournirons le pain a Compter du Vingt present Mois jusqu'au premier
Janvier prochain Sur Jepied cy apres. —
Scavoir
Le pain Blanc dupoid de quatre livres pour dix coppers, araison de
deux Coppers et demy la Livre.
Le pain Bis blanc du poids de Six livres pour douze coppers araison
de deux Coppers la Livre.
Leq*1. de farine converti en pain araison de deux Scbelins, dix coppers
de facon par Quintal de farine.
Ordonnons auxdts Boulangers de se conf ormer au present reglement sous
peines de Confiscation du pain qui Se trouvera de faux poids, et de Trente
piastres d'amande par le Contrevenant. Mandons au S. Major de La place
et aux S*3 Capitaines des Malices de Montreal de Tenir Lamain a l'Execu-
tion dud. reglement qui Sera Ltie Publie et affiche en la maniere Accou-
tumee, et registre au Greffe de la Chambre. Donne au Chateau de Montreal
Le 18e 8bre. 1762. Signe de Notre main Scelle du Sceau de nos Armes et
Contre Signe par Notre Secretaire./.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Matdrin.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Vue La requeste a Nous presente par ladc Ve de feu S. devarenne Dame
et pi'oprietaire de la Seigneurie dud. lieu de Varenne, Contenant quelle
auroit Concedee a Pbilbert Coi'lly Une Terre d'un Arpens UnTiere de
frond Sur quarante huit de proffondeur a Elizabeth Laurau Ve Lalumau-
diere Une Terre d'un arpens Untier Idem, et a loiiis Normandin Une Terre
de Trois Arpens Sur quarante huit aussy de proffondeur, dans lad*6 Sei-
gneurie aux Conditions qu'il Tiendroient feii, et lieu, dans l'an et Jour,
et favite par Eux de le faire leur Terre Seroient Remises au domaine de
ladte Seigneurie. que cependant, il n'auroient point Encore Satisfaits a
Cette Clause de leur Contract de Concession passee devant Me. Miquel ISP*
les 31 juillet et premier Aoust 1760. Pourquoi conclus, qu'il nous plaise
Ordonner que lesdtes Concessions Soient remises audomaine de ladte dame
pour par elle les Conceder de Nouveau Aqui, et ainsy elle Avizera Bon Etre
— Nous av^-nt de faire droit, Ordonnons que f aute par les Nommes Philbert
Coi'lly, Loiiis Normandin et la Ve Lalumaudiere de Tenir feu. et lieu, Sur
lesdtes Terres Ainsy que de les mettre en Valleur, a compter du jour de la
publication de la presente Ordonnanoe, Jusqu'au premier Juin de l'annee
prochaine 1763. pour Toute prefixion, Et led. Terns passes, il sera par Nous
proeede definitivement a la reunion d'yCelles au domaine de la Seigneurie de
Varenne Sur les Certificat des SK Capitaines des Milices dud. lieu, et Sera la
presente Ordonnance Leu, Publiee, a la porte de l'Eglise paroissialle dud.
Varenne, a se que lesd1 desNomes N'Enpretendes Cause d'Ignorance. Man-
154
REGNE MI LIT AIRE 62
SESSIONAL PAPER No. 29a
thereto, and on the assurances we have of the state of this harvest, wishing
to remedy such an abuse, in order to relieve the citizens of this town, it
has appeared proper to us to fix the price of bread and the baking of it at
a reasonable price; in consequence thereof, the bakers of this town will
furnish bread, from the twentieth of the present month until January the
first next, at the following rates :
Namely.
White bread of the weight of four pounds for ten coppers, at the rate
of 2^ coppers a pound.
Brown bread of the weight of six pounds for 12 coppers, at the rate of
two coppers a pound.
A quintal of flour converted into bread at the rate of two shillings,
ten coppers per quintal being added for giving form to the bread.
We order the said bakers to conform to the present regulation under
pain of confiscation of the bread which is found of false weight, and
thirty dollars fine to the delinquent, We require the Town Major and the
captains of militia of Montreal to see to the executive of the said
regulation, which shall be read, published and posted up in the usual man-
ner, and recorded at the Begistry of the Chamber. Given at the Chateau
at Montreal October 18, 1762. Signed bv our hand, sealed with the seal of
our arms and countersigned by our secretary.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturix.
By His Excellency Thomas Gage etc.
In view of the application made to us by the said widow of the late
M. de Yarennes, lady and proprietor of the seigniory of the said place of
Varennes, from which it would appear that she 'had conceded to Philbert
Coilly, a piece of ground with a frontage of one and one third arpents by
a depth of forty-eight; to Elizabeth Larau widow Lalumaudiere, a piece
of ground with a frontage of one and one third arpents and the same depth
as before, and to Louis Kormandin a piece of ground of three arpents by
forty-eight arpents depth, in the said seigniory, on the condition that
they should take up their residence there within a year and a day, in
default of which their lands should revert to the domain of the said
seigniory, that, nevertheless, they have not yet satisfied this clause in their
contracts of concession; made in the presence of M. Miquel, notary, on
July 31, and August 1, 1760. For which reason she concludes by praying
that it may please us to order that the said concessions revert to the
domain of the said lady so that she may concede them anew to whom and
in such manner as shall seem good to her, We being bound to do justice
order that in case of default on the part of the said Philbert Coilly, Louis
Normandin and widow Lalumaudiere to take up their residence on the
said plots of land as well as to cultivate them, between the date of the
present ordinance and June first of next year 1763, at the latest, when
the time has elapsed, We shall proceed definitely to the reunion of the
said properties to the domain of the seigniory of Varennes on the certifi-
cates of the captains of militia of the said place, and the present
ordinance shall be read, and published at the door of the parish church of
the said Yarennes, to the end that the said designated persons may not
155
63 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
dons &a. Donne au Chateau de Montreal Le 8e 9bre 1762. Signe de Notre
main Scelle du Sceau de Xos Armes, et Contre Signe par Xotre Secretaire./.
Thos Gage.
Par Son Excellence.
G: Matlrix.
Par Soil Excellence Thomas Gage <£•".
D'Autant que les Tres Honorables Seigneurs les commissaires du
Tresor Royal ont par leur ordonnanee, delibere et enjoint a Messieurs les
Commissaires des doiianes de Sa Majeste, quil Seroit a propos pour le Bien
de l'Estat et du Bon Ordre d'Etablir une doiianes dans la Ville de Montreal,
et pour y parvenir ont lesd Sw Oommissaires juge apropos de Xommer et
Etablir le S. Thomas Lamb Eciiier enqualite de directeur, et le S. Richard
Oakes Visiteur, de lad. doiiane a Montreal, en consequence Ordonnons a tous
les Citoiens dud. Montreal, et de ses dependances, de regarder et reconnoitre
lesd18. Thomas Lamb et Richards Oakes enladte. qualite. Mandons a Tous
Officiers civics et Militaire depreter mains fortes Toutes fois et quand il en
sera requis par lesd. Srs pour led. Service et de les appiiier de Toute leur
Authorite Conformement a Xos Ordres.
Tous Armateurs, et autres Interesse dans le Commerce, Sont avertis
que Tous les Batiments Venant d'Europe, ou des Colonie chargees pour le
Conrpte des negociants de Montreal, et autres qui Voudront y venir en
Commerce, pourront Suivre leur destination jusqu'a Montreal Sans Estre
Oblige de decharger et recharger leur Marchandises a Quebec Sous quel-
ques pretexte que Sepuisse Estre. Amoins qu'il ne Soient SoupQonnes
de porter des Marchandises de Contrebande dans le dessein d'i faire Un
Commerce prohibee.
La presente Ordonnanee, Sera Lue, Publiee, et xVfHchee en la Maniere
accoutumee, et registrce, au Greffe de la Chambre des Milices de Cette Ville.
Signe de Xotre mains Scellee du Sceau de Xo> Armes et Contre Signe
par Xotre Secretaire./.
Donne a.u chateau de Montreal Le 15e Xovembre 1762.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Maturix.
DE PAR LE ROY
Ordonnanee
George Roy
D'ALTAXT que Les Preliminaires pour retablir la Paix, furent Signes
a fontainebleau le Troisieme jour du present mois de Xovembre par nos
Ministres, eeux du Roy Tres chretien, et du Roy catholiques, et pour
Mettre fin aux calamites de la Guerre, aussitot et aussi loin qu'il Seroit
possible il a ete convenu entre nous Sa Majeste Tres chretienne et, Sa
Majeste catholique Comme Suit. C'est adire
Qu'aussitot que les Preliminaires Seroient Signes et ratifies Toutes
hostilities Cesseroient par Terre et par Mer.
Et pour prevenir Toutes les Occasions de plaintes, et de disputes qui
pourroient X'aitres aux Sujets des navires, Marchandises, et autres Effets,
156
KEGXE MI LIT AIRE 63
SESSIONAL PAPER No. 29a
plead grounds for ignorance. We require &c. Given at the Chateau of
Montreal November 8, 1762. Signed by our hand, sealed with the seal of
our arms, and countersigned by our secretary.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. MJATURIN.
By His Excellency Thomas Gage etc.
"Whereas the Eight Honourable the Lord Commissioners of the Royal
Treasury have, by their ordinance, resolved and enjoined the Commis-
sioners of His Majesty's Customs that it would be desirable for the wel-
fare of the state and for good order, to establish a customs in the city of
Montreal and to that end the said commissioners have deemed it proper to
appoint and establish Thomas Lamb, Esquire, as collector, and Mr.
Richard Oakes, tidewaiter, of the said customs at Montreal, We therefore
order all citizens of the said Montreal and of its dependencies to regard
and recognize Messrs Thomas Lamb and Richard Oakes in the said capa-
cities. We require all officers, civil and military, to lend assistance at all
times, when they shall be called upon by the said1 officers for the said ser-
vice and to support them with all their authority conformably to our
orders.
All shipowners and others interested in commerce are notified that
all vessels coming from Europe, or from the colonies, laden for the account
of the merchants of Montreal, and others who wish to go there in the way
of trade may pursue their course to Montreal without being obliged to
unload and reload their goods at Quebec, under any pretext whatever,
unless it be suspected that they are carrying contraband goods with the
intention of carrying on prohibited trade.
The present ordinance will be read, published and posted up in the
customary manner, and recorded at the Registry of the Chamber of Militia
of this town.
Signed by our hand, sealed with the seal of our arms, and counter-
signed by our secretary.
Given at the Chateau of Montreal November 15, 1762.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Mature*.
BY THE KING.
Ordinance.
George Rex.
Inasmuch as the preliminaries for the re-establishment of Peace were
signed at Eontainebleau on the thirteenth day of the present month of
November by our ministers, those of the Most Christian King, and those
of the Catholia King, and, to put an end to the calamities of war, as soon
and as far as may be possible, it has been agreed between us, His Most-
Christian Majesty and His Catholic Majesty as follows; that is to say.
That as soon as the Preliminaries shall have been signed and ratified
all hostilities by land and sea shall cease.
And to prevent all occasions for complaints and disputes which may
arise on account of vessels, merchandise, and other effects, which may be
157
64 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
qui peuvent estres pris par Mer. on est convenu. Mutuellement que les navi-
res, Marchandises et Effets qui Seront pris dans la Manches et dans les
Mers du Nord apres l'Espasse de douze jours, a estre compte du jour de la
ratification des presens Articles preliminaire et que Tous les navires,
Marchandises, et efiets qui Seront pris Six Semaines apres ladte. ratification
au dela de la Manche et Mers du Nord aussi loin que les Isles des canaries
Inclusivement Soit dans l'ocean ou dans la Mediterranees, et pour lespasse
de Trois mois desdtes. isles des canaries jusqu'a la ligne Equinoxiale ou
Equateur et pour lespasse de Six mois ou dela de la dte ligne Equinoxialle ou
Equateur, et dans Toutes les autres parties du Monde, Sans Exception,
ou autre distinction plus particuliere de Tems ou de lieu, Seront restitues
depart et d'autre.
Et d'Autant que les ratifications desd. Articles Preliminaire, ont ete
Echanges a Yersaille dans Toutes les formes par Nos plenipotentiaires ceux
du Boy Tres chretien, et du Roy catholique le Vingt deuxe. de ce mois de
Novembre duquelle jour les Termes respectifs cy dessus mentionnees, de
douze jours, Six semaines de Trois mois, et de Six mois, pour la restitution
de Tous les Navires, Marchandises, et Autres Efiets, pris Sur Mer, doiveut
estres Comptes, Nous avons Juge apropos par l'avis de Notre conseil prives,
de Notifier.la mesme a tous Nos fidels Sujet. Et nous declarons que Tel Est
notre Bon plaisirs et Volonte Boyale. Nous ordonnons par ses presentes
et Nous Commandons a Tous Nos Officiers, Tant de mer que de Terre et a
tous Nos autres Sujets Quelconque de faire cesser Toutes Actes dhostilite
Soit par Mer ou par Terres, Contre sa Majeste Tres Chretienne et Sa Ma-
jeste Oatholique, leurs Vasseaux, ou Sujets, depuis, et Apres, le Temps res-
pectif cy dessus Mentionnees, Sous peines d'Encourir Notre plus haute
disgrace.
Fait et Donne en Notre Palais de S*. James le Vingt Sixe Jour de Xo-
vembre dans la Troisieme Annee de Notre Beigne et dans L'An de Notre
Seigneur 1762./.
Pour Copie
Tho3 Gage.
Par Son Excellence Thomas Gage &'
Sur Les Temoignages qui nous ont ete rendu de la Capacite et Ex-
periance au fait de la pratique des Notaires du S. Louis Simon frichet,
Nous enVertu du pouvoir, anous donne L'avont Etablis et Etablissons par
ses presentes, pour Exercer L'Office de Notaire Boyal dans les paroisses de
St.Antoine, St. Charles, petit St. Ours, Sorel, et leurs dependances, a la
charge par led. S. frichet de resider a St.Antoine et Eneas de changement de
domisiles, Nous declarons des apresents comme des lors la presente com-
mission nulle, en consequence Sera Tenu led. S. de remettre au Greffe de
Montreal les minuttes qui Composeront Son Etude, led. S. frichet nous
a'iant preste Sermant de fidelite a Sa Sacre Majeste George Troisieme par
La Grace de Dieu Boy de la Grande Bretagne de france et d'Irlande deffen-
seur de la foy &* et nous A'iant apparii de Bon Vie et Moeurs. Mandons
aux S13. Capitaines des Milices de Montreal qu' apres qu'il aurons pris et
receu le Serment requis, et accoutume ils le recoivent et fasse reconnoitre
en ladte. qualite de Notaire Boyal, pour les paroisses cy dessus mentionnees
pour en joiiir aux droits Prerogatifs, et Emonument y attribuez, Entemoins
de Quoi Nous avons Signe Ses presentes, ayOelles fait apposer le Sceau
15S
REGNE MILITAIRE 64
SESSIONAL PAPER No. 29a
taken by sea, it is reciprocally agreed that the vessels, merchandise, and
effects, which may be taken in the channel and in the north seas after the
space of twelve ,days, to be computed from the day of the ratification of the
present preliminary articles, and all the vessels, merchandise and effects,
which may be taken six weeks after the said ratification outside the
channel and north seas as far as the Canary Islands inclusively, whether
in the ocean or in the Mediterranean, and for the space of three months
from the said Canary Islands as far as the Equinoctial line or Equator,
and for the space of six months, beyond the said Equinoctial line or
Equator, and in all other parts of the world, without exception, or other
more particular description of time or place, will be restored on each side
And, inasmuch as the ratifications of the said preliminary articles have
been exchanged at Versailles in all the forms, by our plenipotentiaries,
those of the Most Christian King, and of the Catholic King, on the 22nd
of this month of November, from which day the respective periods above
mentioned, of twelve days, six weeks, three months, for the restitution of
all vessels, merchandise and other effects taken on the sea, should be
computed, we have deemed it proper by the advice of our Privy Council
to notify the same to all our faithful subjects. And We declare that such
is our good pleasure and royal will. We order by these presents and We
command all our officers, on sea as well as on land and all our other
subjects whatsoever to cause all acts of hostility to cease, whether by sea
or by land, against His Most Christian Majesty and His Catholic
Majesty, their vassals or subjects, from and after the respective times
here above mentioned, under pain of incurring our highest disgrace.
Done and given in our palace of St. James, the twenty-sixth day of
November in the third year of our reign and in the year of our Lord 1762.
True copy.
Thomas Gage.
By His Exaelhncy Thonvas Gacfe, etc.
On the testimony which has been submitted to us as to the capacity
and experience in point of notarial practice, of M. Louis Simon Frichet,
We, in virtue of the power conferred upon us have appointed and do
hereby appoint him, to exercise the office of Royal Notary in the parishes
of St. Antoine, St. Charles, Little St. Ours, Sorel and their dependencies,
on condition of the said M. Frichet residing at St. Antoine, and in case
of a change of domicile We declare now and henceforth the present com-
mission void in consequence the said gentleman will be obliged to deliver
to the court at Montreal, the minutes in his office, the said M. Frichet
having taken before us, the oath of fidelity to His sacred Majesty George
HI, by the Grace of God, King of Great Britain, France and Ireland,
defender of the faith, &cv and he having appeared to us of good life and
morals, We require the captains of militia of Montreal that after they
have taken and received the requisite and customary oath, they shall
receive him and cause him to be recognized in the said capacity of Royal
Notary for the parishes above mentioned, to enjoy the rights, prerogatives
and emoluments appurtenant thereto. In testimony of which we have
signed these presents, caused the seal of our arms to be affixed thereto,
29a— 11 159
65 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
de nos armes Et Contre Signe par Notre Secretaire. Donne au Chateau
de Montreal Le 29e 9bre 1762.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Maturin.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
D'Autant que par L' Arret du 22e Mars der. par Nous rendu assiste de
Notre Conseil, Les reverends Peres jesuitte, cy devant proprietaire de la
Concession du Seault S1. Loiiis Sont d'Echii de ladte propriete, et que lea
sauvages dud. lieu Sont entre En possession de ladte. Concession, Comme a
Eux Appartenant en Vertu des titres cy devant accorde par Sa Majeste Tree
Chretienne en faveur desd. Sauvages. En Consequence ayant par Notre
Ordonnance du 15.8bre der. accordes aux habitants etablis en la Concession
dud. Sault des titres nouveaux des Terres par Eux mis en Valleur en ladte.
Concession, pour en joiiir et leurs ai'ant Causes aux mesmes charges, con-
ditions, et reserves porte. par les Contracts de Concession desdte Terres, et
pour parvenir a la recette des rentes d'yeelles Nbus avons Nomine le S.
Panet receveur destes rentes aux noms desd. Sauvages, et pour Co, Ordon-
nons aux habitants Etablis Sur ladte Concession de payer Incessemment aud.
Panet les rentes qu'ils peuvent devoir du passe jusqu'a ce jour, Sous peine
de desobeissance, authorisant led. S. Keceveur pour ce faire, et faire faire
Toutes poursuite et Contrainte necessaire pour laquelle la presente Sera
Executoire Sans quils en soit Besoin d'autre, qui sera lue publie et Affiche
en la maniere a Ooutumee. Signe de Notre main Scelle du >Sceau de Nos
Armes et Contre Signe par Notre Secretaire./. M'andons &a. Donne au
chateau de Montreal Le 24e Xbre 1762.
Tho8 Gage.
Par Son Excellence
G : Maturin.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Sur Le Oompte qui nous a ete rendu qu'au Prejudice des differents
reglements de Police, les charretiers et autres personnes de Oette Ville
et mesmes les habitants de la Oampagne qui y Viennent menent leurs
Traines Et Cariolle avec une Sigrande Vitesse que les Gens depieds aqui
ils ne donne pas le temps de Serenger sont Expose a Estre dengereusement
Blesse, comme aussi les Jours de dimanche et fetes la plus grande parties
des personnes qui ont des Voitures, les laisse a la porte des Eglises pendant
le Service divin. Une Sigrande Confusion que ceux qui N'en ont point
sont Expose Ensortant a Estre Estropies par les Chevaux, et Estant Ne-
cessaire de remedier a depareil accidents qui peuvent Estre facheux comme
ont lade j a Vu.
Nous faisons deffence a Toute personnes qui conduiront des Cariolles,
ou autres Voitures, ou qui Seront Sur leur Chevaux de les faire Galoper
ou Trotter au Grand Trot dans les Rues et fauxbourg de Cette Ville Ni de
les Tenir aux portes des Eglises, Leurs Ordonnons lorsquils Trouveront
des Gens de pieds dans leur Chemins de sareter et mesmes de se detourner,
afin de leur dormer Le temps de seretirer, En Outre aux charretiers, et
habitant qui ont des Voitures a deux chevaux davoir des Guides ou Cor-
160
REGNE MI LIT AIRE 65
SESSIONAL PAPER No. 29a
and caused it to be countersigned by our secretary. Given at the Chateau
at Montreal November 29, 1762.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin.
By His Excellency Thonias Gage, etc.
Whereas by the decree of March 22 last rendered by us, by the advice
of our council, the Reverend Jesuit Fathers, formerly proprietors of the
concession of Sault St. Louis had forfeited the said concession and that
the Indians of the said place have entered into possession of the said
concession, as appertaining to them in virtue of titles formerly granted by
His Most Christian Majesty in favour of the said Indians. In consequence
whereof, having by our ordinance of October 15, last, granted to the
inhabitants settled in the concession of the said Sault new titles to the
lands cultivated by them in the said concession, to enjoy them, they and
their assigns, with the same charges, conditions and reservations as were
established by the contracts of concession of the said lands, and to
provide means for the collection of the rents due thereon, we have
appointed Mr. Panet receiver of the said Tents in the name of the said
Indians, and to this end We order the inhabitants settled on the said
concession to pay without delay to the said Panet, the rents which may be
owing from the past until this day, under penalty for disobedience,
authorizing the said receiver to effect this, and to cause all prosecutions
and compulsion necessary to be made, for which the present ordinance
will be sufficient authority without there being necessity for further.
This ordinance will be read, published and posted up in the customary
manner.
Signed by our hand, sealed with the seal of our arms and countersigned
by our secretary.
We require &c. Given at the Chateau at Montreal December 24, 1762.
By His Excellency
Thomas Gage.
G. Matutun.
By His Excellency Thomas Gage, etc.
On the report which has1 been made to us that, in violation of
different police regulations, carters and other persons of this town and
even the inhabitants of the country, who come here, drive their sleighs
and carioles at so great a speed that foot travellers to whom they do not
give time to get out of the way, are exposed to be dangerously wounded,
as also on Sundays and Holy days, the majority of people who have
carriages, leave them at the doors of the churches during divine service,
with so much confusion that those who have not carriages are in danger,
in going out, of being crippled by the horses, and it being necessary to
provide against such accidents, which may be distressing as already has
been the case.
We prohibit any persons, who drive carioles or other vehicles, or who
are on horseback, to make their horses gallop or trot fast in the streets
or suburbs of this town, or to stand their vehicles at the door sof the
churches. We order them when they observe foot travellers in their way,
to stop or even turn aside, in order to give them time to get out of the
way. Moreover, carters and inhabitants who have carriages with two horses
29a— 11J 161
66 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
deaux a Chacun desd. Chevaux afin de les Conduire Sans aucun Accident.
Le Tous apeines de Vingt livres damande payable Sans de port, aplicable
moitie aux pauvres et L'autre moitie au denonciateur, et de plus Grande
peines En cas de recidive. Miandons au S. Major de la place et aux Officiers
de la Ohambre de Montreal, de Tenir Lamain a LExecution de la presente
Ordonnance Laquelle Sera Liie Publiee Et Affichee en la maniere Accou-
tume a ce que personne Nenpretendent Causes dlgnorance. Signe de Notre
main Scelle du Sceau de Nos Armes Et Contre Signe par Notre Secretaire.
Donne Au Chateau de Montreal Le 7e Janer. 1763./.
Tho5 Gage.
Par Son Excellence
G: Maturin.
Ralph Burton &a.
On fait a Sgavoir a tout qu'il appartiendra quil Nous aplu de deposer
Le S. Jos. Howard de l'Employ de directeur Jure des Encans et de Nbm-
mer En son lieu et place, pendant, et sera Notre bon plaisir, Le S. Wm.
McCracken, et Voulons quil soit reconnu pour Tel dans Cette Ville Et
Gouvernement. Mandons &a. Donne au chateau de Montreal Le lle
Janver 1763./.
R. Burton.
Par Monsieur le Gouverneur
J. Bruyere.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Vue La requeste a Nous presente par le S. Leduc Seigneur et pro-
prietaire de lisle Perreault Contenant qu'il auroit Concede a charles de
lorier pour son fils une Terres de Trois Arpens de frond Sur Vingt de
proffondeur a la Coste du Sud de ladte Isle.
A Charlebois Une Terre de Six arpens Sur 20. Idem
A pierre Esneault Une de Cinq arpens idem
A pierre leduc fils Trois axpens idem Sur 20, Sil Sitrouve a la Coste
St. Joseph
Michel leduc Six arpens Sur 20. idem
Antoine leduc Trois Arpens Sur Idem
Etienne Grenier Trois Arpens Id.
Charles Parisien Trois arpens id
Grenier Trois Arpens id.
Ve. charles d;Eau Trois arpens id.
V*. francois laLonde Trois arpens Idem
francois Laplante Trois arpens idem
Charles Parisien Trois Arpens idem
Pourquoy conclus qu'il nous plaise ordonner que lesdes Concession
Soient reiinis au domaine dud. S. Leduc pour par luy les Conceder de
Nouveau, aqui, et Ainsi qu'il avisera Bon Estre. Nous Avant de faire
droit Ordonnons que fautes par les deNommes cy dessus de Tenir feu, et
lieu sur lesdts Terres, ainsy que de les mettre EnValleur a Compter du
jour de la publication de la presente Ord068. Jusqu'au premier Avril pro-
chain pour Toute prefixion, Eii Egard qu'il auroit ete cy devant publie Une
162
REGNE MILITAIRE 66
SESSIONAL PAPER No. 29a
must have reins or cords attached to each of the said horses in order
to lead them without accident. All this, under penalty of twenty livres
fine, payable without delay, half being paid to the poor and the other half
to the informer, with greater penalties in case of repetition. We require
the town major and the officers of the Chamber at Montreal, to give their
attention to the execution of the present ordinance, which will be read,
published and posted up in the customary manner, to the end that no
person may pretend to be ignorant of it.
Signed by our hand, sealed with the seal of our arms, and counter-
signed by our secretary.
Given at the Chateau at Montreal, January 7, 1763.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin.
Ralph Burton, etc.
Be it known to all whom it may concern that it has been our
pleasure to remove Mr. Joseph Howard from the office of King's auctioneer
and to appoint in his place, during our pleasure, Mr. Wm, McCracken,
and We desire that he may be recognized as such in this town and govern-
ment. We require &c.
Given at the Chateau at Montreal January 11, 1763.
B. Burton.
By the Governor,
J. Bruyeres.
By His Excellency. Thomas Gage, etc.
In view of the request presented to us by M. Leduc, seignior and
proprietor of Isle Berrot, stating that he had conceded to Charles de
Lorier for his son, a piece of ground of three arpents frontage by twenty
in depth, on the south shore of the said Isle.
To Charebois, a lot of six arpents by twenty ditto.
To Bierre Esneault one of five arpents by the same depth.
To Bierre Leduc Junior, three arpents also by twenty, if such depth
can be found at Cote St. Joseph.
Michel Leduc six arpents by twenty ditto.
Antoine Leduc three arpents by ditto.
Etienne Grenier three arpents do.
Charles Barisien three arpents do.
Grenier three arpents do.
Widow Charles D'Eau three arpents do.
Widow Francois Lalonde three arpents do.
Francois Laplante three arpents do.
Charles Barisien three arpents do.
Wherefore he concludes that it may please us to order that the said
concessions be reunited to the domain of the said M. Leduc, to be by him
conceded anew, to whom and in what manner he may consider proper.
We before acceding to the prayer, order that on the failure by those
mentioned above to take up their domiciles on the said properties as
well as to cultivate them, between the day of the publication of the
present ordinance and the first of April next at the latest, having regard
163
67 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
pareil Ordonnance Et qui N'auroit pas Eu. lieu faute par led. S. Ledue d'y
avoir fait Incerer les Nonas des habitants Contrevenant a leur Contract de
Concession. Led. Temps Expire, il sera par Nous precede deffinitivement
a la reunion d'YCelles audomaine de la Seigneurie de l'Isle Perreault Sur
les Certificat des Oapnes de milioes de la paroisise dud. lieu, et Sera la
presente Ordonnance lue, et Publiee a la porte de lEglise paroissialle par
Trois dimanches Consecutifs a ce que lesd. denommes ISPEnpretendent
Causes d'Ignorance. Signe de Notre main Scelle du Sceau de Nos Armes,
et Contre Signe par Notre Secretaire. Mkndons &a. Donne au chateau de
Montreal Le 12e Janer 1763./.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Maturix.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Sur Le Compte qui nous a ete rendu de ladre Recolte nous avont lieu de
penser qu'il y a Suffisemment du Ble pour faire iSubsister les habitant du
Gouvernement mais pour Ne pas courir les risques de retomber dans une
pareil disette que celle que Fon a Essiiier Ses annee derniere, que le Gou-
vernement de Montreal ayant Beaucoup Soufer par la quantite que Ion en
a Tirees pour Soulager les Autres Gouvernement il Est apropos de Ne pas
enlaisser sortir les Ble, et farine, afin de Nestre pas dans le cas par la
suitte d'une seconde disette; pourquoy Nous faisons Tres Expresse Inhibi-
tion et deffence a tous particuliers qui aurons dessein de fabriquer des
farine ou Biscuit pour le Commerce, N'on Seulement de le faire Sortir
dud. Gouvernement pour leur Oompte l'Ete prochain, mais encore de les
Vendre a des Capnes de Navires qui seront dans le Cas d'En faire Com-
merce: Faisons pareille deffence a Tous Voituries, Maitres de Barques ou
Autres Batiments de Charger des farine, et Ble dans quelques endroit que
Se soit dud. Gouvernement de Montreal pour les Transporter a quebec, ou
Ailleurs par mer, ou par Terres Sans une permission de Nous par Eerie,
a Peines par lesd. particuliers, Voituries et Maitres de Barques de Cent
piastre d'Amandes, et de Six mois de prisons Et Contre les proprietaires
desd. Ble Et farine de Confiscation d'yeeux et de pareille amande Et de Six
mois de prisons. Sera La presente Ordonnance registree au Greffe de la
Chambre de Cette Ville, Lue, Publiee et AflRchee en la maniere accoutumee.
Signe de Notre mains Scellee du Sceau de Nos Armes Et Contre Signe
par Nostre Secretaire. Mandons &a.
Donne au Chateau de Montreal Le 13e Janer. 1763./.
Tho8 Gage.
Par Son Excellence
G: Maturin.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Vii Larequeste a Nous presente par le S. LaBruere Eciiier Seigneur et
proprietaire de la Seigneurie de Montarville, Contenant qu'il auroit Con-
cedee aux Nommes, Pierre denis une Terre de deux arpens de frond Sur
Vingt Cinq de proffondeur, Bte. Cardonnai Idem, le S. houlesasse Idem,
loiiis languedoc Idem le S. Montarville quatre Arpens Sur Idem, francois
164
REGNE MILITAIRE 67
SESSIONAL PAPER No. 29a
to the fact that a similar ordinance was formerly published, which was
not effective owing to the failure of M. Leduc to cause to be inserted in
it the names of the inhabitants violating their contract of concession,
when the time expires definitive proceedings may be taken by us for the
reunion of these properties to the domain of the Seigniory of Isle Perrot,
on the certificates of the captains of militia of the parish of the said
place, and the present ordinance shall be read, and published at the door
of the parish church for three successive weeks, to the end that the said
persons designated may not plead grounds for ignorance of it. Signed
by our hand, sealed with the seal of our arms, and countersigned by our
secretary.
We require &c. Given at the Chateau at Montreal January 12, 1763.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin.
By His Excellency Thonqas Gage etc.
On the report which has been made to us of the last harvest we have
reason to think that there is a sufficiency of corn to provide for the
subsistence of the people of the government, but in order to avoid the
risks of falling back into a shortage similar to that experienced last year,
when the government of Montreal having suffered greatly from the
quantity which was withdrawn for the relief of other governments, it is
proper not to allow corn and flour to go out, in order not to be in the
same condition as the result of a second dearth; wherefore We make very
express prohibition and interdiction to all persons who may intend to
manufacture flour or biscuits for commerce, not only from sending it
outside the government, for their account during the coming summer, but
even from selling them to the captains of vessels, who may be in a
position to use them for trade. We make similar prohibition to all carriers,
masters of barks, or other vessels from loading flour and corn in any place
whatsoever in the said government of Montreal for conveyance to Quebec
or elsewhere by sea or by land without a permit from us in writing, under
penalty to the said individuals, carriers or masters of barks, of one
hundred dollars fine, and six months' imprisonment, and against the
proprietors of the said corn and flour of confiscation of these and of a
similar fine and of six months' imprisonment. The present ordinance will be
recorded at the Kegistry of the Chamber of this town, read, published
and posted up in the customary manner. Signed by our hand, sealed with
the seal of our arms and countersigned by our secretary. We require
&c.
Given at the Chateau at Montreal January 13, 1763.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Mathurin.
By His Excellency Thomas Gage etc.
In view of the request presented to us by M. LaBruere Esquire,,
seignior and proprietor of the seigniory of Montarville, stating that he
had conceded to the following, Pierre Denis, a lot of land, of two arpents
frontage by twenty-five in depth, Bte Cardonnai the same, M. Houlesasse,
the same depth, Louis Languedoc the same, M. Montarville four arpents by
165
68 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Noyon, deux arpens Sur Idem les heritiers pierre St.Germain Idem, fran-
cois St.Germain Id. Joseph Bourgie Id. les heritiers Joseph St.Germain Id.
les heritiers freniere Idem. Augustin reNeau Idem, les heretiers Joseph
Benard Idem, les heritiers leger Martin Idem, les heritiers Simon laderoute
Idem, les heritiers Thomas Oiiiliam Idem, les heritiers charles l'Engevin
Idem Joseph Robert Idem, Joseph Riguindeau Idem, la Ve et les heritiers,
Pierre Desinaut quatre Arpens Sur Idem, loiiis quintal deux arpens sur Idem
loiiis Riguindaux Idem Verroneau idem, loiiis desloriers idem, Bertin pere
idem, Antoine menard id. loiiis Robert idem, charles Robert, idem, francois
menard idem, charles menard idem, L'Esperence idem, Jean Robin, Michel
Viger Trois Arpens Sur Idem, francois laframboise deux Arpens Sur idem,
Marius dulude Trois arpens Sur idem laBonte Idem, Joseph demers Id.
chedeville Idem, henry demers Idem, les heritiers francois poirie Six arpens
Sur Idem, les heritiers charles lebeau Trois Arpens Sur Idem. Pourquoi
Conclus qu'il nous plaise ordonner que lesdtes Concessions Soient reunis au-
domaine de ladte Seigneurie, pour par lui les Conceder, de nouveau aqui,
et ainsy, qu'il avisera Bon Estre. Nous avant de faire droit Ordonnons que
faute par les desnommes cy dessus de Tenir feu, et lieu, Sur lesdtes. Terres,
Ainsy que de les mettre en Valleur a Compter du jour de la publication de la
presente ordonnance, Jusqu'au premier Janer 1764. pour Toute prefixion,
et led. Temps passe, il sera par Nous procede deffinitivement a la reunion
d'ycelles au domaine de la Seigneurie de Montarville Sur les Certificats des
SK Capnes de Milice dud. Lieu et Sera la presente Ordonnance Liie et
Publiee par Trois dimanches Consecutifs a la porte de L'Eglise Paroisialle
a ce que lesd. desNommes N'en pretendent Cause d'Ignorance. Signe de
Notre Main Scelle du Sceau de Nos Amies, et Contre Signe par Notre Se-
cretaire.— Mandons &a. Donne au Chateau de Montreal Le 21e Jan61
1763./.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Maturix.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Sur Les Temoignages qui nous ont ete rendu de la Capacite et Expe-
rience au fait de la pratique des Notaires, du S. Berthelemy Faribeault.
Nous en Vertu du pouvoir a Nous donne L'Avons Etablis et Etablissone
par ces presentes pour Exercer L'Office de Notaire Royal dans les Paroissea
de Berthier, Isles dupas, LaNaurai, LaValtrie, St.Sulpice, et leur depen-
dances, a la Charge par led. S. Faribeault de resider a Berthier, et En cas de
Changement de domiciles, Nous declarons des Apresent comme des lors
lapresente Commission Nule, En consequence Sera Teniies led. S. de
remettre au Greffe de Montreal les minuttes qui Composeront Sont Etude.
Led. S. faribeault Nous aiant preste Serment de fidelite A Sa Sacre Ma-
jeste George Troisieme par La Grace de Dieu Roy de La Grande Bretagne
de f ranee et d'Irlande deffenceur de La foy &a et nous Aiant apparu de
Bonne Vie, et Moeurs. Mandons aux Sre Capitaines des Milices de Montreal
qu'apres quils aiiront pris le Serment requis et Accoutumees, ils le recoivent
166
REGNE MIL1TAIRE 68
SESSIONAL PAPER No. 29a
the same depth, Francois Noyon, two arpents by the same depth, the heirs
of Pierre St. Germain the same, Francois St. Germain, the same, Joseph
Bourgie the same, the heirs of Joseph St. Germain the same, the heirs
of Freniere the same, Augustin Reneau the same, the heirs of Joseph
Benard the same, the heirs of Leger Martin the same, the heirs of Simon
Laderoute the same, the heirs of Thomas Ouiliaro, the same, the heirs of
Charles L'Engevin the same, Joseph Robert the same, Joseph Riguindeau
the same, the widow and heirs of Pierre Desinaut four arpents by the
same depth, Louis Quintal two arpents by the same depth, Louis Riguin-
deau, the same, Verronneau the same, Louis Desloriers the same, Bertin
Sr. the same, Antoine Menard the same, Louis Robert the same, Charles
Robert the same, Francois Menard the same, Charles Menard the same,
L'Esperance the same, Jean Robin Michel Viger, three arpents by the
same depth, Francois Laframboise, two arpents by the same depth, Marius
Dulude, three arpents by the same depth, Labonte the same, Joseph
Demers the same, Chedeville the same, Henry Demers the same, the heirs
of Francois Foirie six arpents by the same depth, the heirs of Charles
Lebeau three arpents by the same depth. By which he concludes by praying
that we may be pleased to order that the said concessions may be reunited
to the domain of the said seigniory, to the end that he may grant them
anew, to whom and in what manner he may deem proper. We before
acceding to his request, order that, on the failure of the persons above
mentioned to make their domiciles on the said lands as well as to put
them into cultivation between the date of the publication of the present
ordinance and the first January 1764, at the latest, wben the time has
expired, definite proceedings shall be taken for the reunion of these
properties to the domain of the Seigniory of Montarville, on the certi-
ficates of the captains of militia of the said place, and the present
Ordinance will be read, and published for three consecutive Sundays at
the door of the parish church, to the end that the said mentioned persons
may not plead grounds for ignorance of it. Signed by our hand, sealed
with the seal of our arms and countersigned by our secretary, We require
&e. Given at the Chateau of Montreal January 21, 1763.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin.
By His Excellency Thomas Gage etc.
On the testimonies which have been submitted to us as to the capacity
and experience in point of notarial practice of Mr. Barthelemy Faribeault,
We, in virtue of the power given to us, have appointed and do appoint him
by these presents to exercise the office of Royal Notary in the parishes of
Berthier, Isle Dupas, Lanoraie, Lavaltrie, St. Sulpice and their depend-
encies, on the condition of Mr. Faribeault residing at Berthier, and in
case of a change of domicile, we declare, now and henceforth, the present
commission to be null and void. In consequence whereof the said gentle-
man shall be required to deliver 'to the court at Montreal the minutes
in his office, the said Mr. Faribeault having before us taken the oath of
fidelity to His sacred Majesty George the third by the grace of God King
of Great Britain, of France and of Ireland, defender of the faith &c. and
he having appeared to us to be of good life and morals, we require the
captains of militia of Montreal after they shall have taken the requisite
and customary oath, to receive him and cause him to be recognized in the
167
69 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
et fasse reconnoitre en ladte qualite de Notaires Royal pour les Paroisses
cy dessus mentionnees pour en Joiiir aux droits prerogatifs et Emonument y
attribiie; En temoin de quoy Nous Avons Signe ses presentes aycelles fait
apposer le Sceau de Nos Armes, et Contre Signe par Notre Secretaire.
Donne au Chateau de Montreal Le 9e fevrier 1763./.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Maturix.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Vu Larequeste a Nous presente par la dame Veuve de feu S. deVarenne
dame et proprietaire dune parties de la Seigneuri dud. Varenne faisant Tant
pour elle que pour les Autres Coseigneurs dud. lieu. Contenant, qu'ils
auroient Concedes, des Terres en ladte Seigneuries, a Louis Joachim, Joseph
Joachim, Bte. Joachim, L'oiseau pere, laurent lapointe, Joseph charon,
Antoine favreau, et la Veuve Mathurin favreau, aux charges clauses, et
Conditions, de tenir feu et lieu sur Lesdtes. Terres, les Mettres enValleur,
et de payer les rentes et autres droits Seigneuriaux Lesdts. Tenanciers
n'ayant jusqu'a present, aucunement Satisfait a leurs Obligations. Pourquoi
Conolus ladte dames a se qu'il Nous plaise Ordonnons que lesd^ Concessions
soient reunis au domaine de ladte Seigneurie pour par elle et lesdts Cosei-
gneurs les Conseder de Nouveau, aqui et ainsy qu'ils aviserons Bon Estre.
Nous avons de faire droits Ordonnons que faute par les desNommes cy
dessus de Tenir feti, et lieu, sur lesdtes. Terres, Ainsy que de les mettres En
Valeur, a Compter du Jour de la publication de la presente Ordonnance
Jusqu'au per Janer 1764. pour Toutes prefixion, et led. Temps Passees il
Sera par Nous procede deffinitivement a la reunion d'y Oelle au domaine de
la Seigneurie de Varenne, Sur les Certificats des Sre Capnes. dud. Lieu, et
Sera la presente Ordonnances Lue, Publiee par Trois dimanches Consecutifs
a la porte de L'Eglise Paroissialle, a ce que lesdts denommes, N'en preten-
dent Cause d'Ignorance, Signe de Notre main Scellee du Sceau de Nos
Armes Et Contre Signe par Notre Secretaire Mandons &a. Donne au Cha-
teau de Montreal Le 26e fevrier 1763./.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Maturin.
DE PAR LE ROY
Proclamation.
George R.
D'AUTANT qu'un Traitte deffinitif de paix et d'amitie Entre nous Le
Roy Tres Chretien et le Roy d'espagne, Auquelle le Roy deportugale a
accede Est ete Conclus a Paris sous le 10e Jours de fevrier passe et dont
les Ratifications ont ete Echangees le dixe Jours de Mars suivant.
Conformement ayOeluy nous avons juge Convenable d'ordonner que
le mesme soit publie dans Nos Estat, et Nous declarons atous Nos Biens
Aimes Sujet qu'il est de Notre Bon plaisir et Volonte que led. Traitte de
paix et d'amitie soit observe Tant par Mer que par Terre et dans tous les
168
REGNE MI LIT AIRE 69
SESSIONAL PAPER No. 29a
said capacity of Royal Notary for the parishes above mentioned to enjoy
the rights, prerogatives and emoluments appurtenant thereto. In testi-
mony whereof We have signed these presents, caused the seal of our arms
to be affixed thereto and countersigned by our secretary. Given at the
Chateau at Montreal February 9, 1763.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin.
By His Excellency Thomas Gage etc.
In view of the petition presented to us by the widow of the late M.
de Varennes, lady and proprietor of a part of the seigniory of Varennes,
on her own behalf as well as on behalf of the other co-seigniors of the
said place, stating that they had conceded lots of land in the said
seigniories to Louis Joachim, Joseph Joachim, Bte Joachim, Loiseau, Sr,
Laurent Lapointe, Joseph Charon, Antoine Favreau, and widow Maturin
Favreau, on the conditions of residing on the lots and cultivating them
and of paying the rents and other seigniorial dues, the said tenants
having in no regard up to the present satisfied their obligations. Where-
fore the said lady concludes that it may please us to order that the said
concessions may be reunited to the domain of the said seigniory in order
that she and the said co-seigniors may concede them anew, to whom and in
what manner they deem best.
We before complying with this request order that, in default by the
above mentioned to reside upon the said lands, as well as to put them under
cultivation, between the date of the publication of the present ordinance
and the first of January at the latest, when the period has elapsed we
shall proceed definitively to the reunion of these lands to the domain of
the seigniory of Varennes, on the certificates of the Captains of the said
place, and the present ordinance shall be read and published for three
consecutive Sundays at the door of the parish church, to the end that the
said mentioned persons may not plead grounds for ignorance. Signed by
our hand, sealed with the seal of our arms and countersigned by our
secretary.
We require &c. Given at the Chateau at Montreal February 26,
1763.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin.
By the King.
PROCLAMATION.
George R.
Whereas a definitive treaty of Peace and Amity between us, the
Most Christian King, the King of Spain, to which the King of Portugal
has given his adhesion, has been concluded at Paris on February 10 last,
and the ratifications of the same have been exchanged on March 10
following.
In conformity therewith We have deemed it proper to order that the
same be published in our territories and We declare to all our well beloved
subjects that it is our good pleasure and will that the said treaty of Peace
and Amity be observed, by sea and land, and in all places whatsoever.
169
70 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
lieux quelconques. Mandons et Ordonnons a tous Nos d. Sujet d'avoir
Egard a la presente Ordonnanoe et de Si Conformer.
Fait et donne a S*. James Le 21e Jour de Mars 1763, La Troise de
Notre Reigne./,
DIEU CONSERVE LE ROY
Pout Oopie
Thos Gage.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
D'Autant Que Sa Majeste auroit par son ordonnance juge apropos pour
le Bien de L'Estat et du Bon Ordre d'Etablir une doiiane dans La Ville de
Montreal pour L'imposition des droits d'Entree et Sorties du Gouvernement
dud. Montreal, et que Tous les Navires, et Autres Batiments, venant d'Eu-
rope, isles de L'Amerique, des provinces Yoisines de ce Continent, ou
Mesme de Quebec, et des Trois Rivieres, qui seront destines pour cette dte.
Ville, ou pour Autres endroits dud. Gouvernement, Seront Oblige d'Aborder
auport dud. Montreal pour y faire dans les Vingt quatre beures de leur
Arrives aubureau de la dte Doiiane leur declaration des Marchandises de
leur Cbargement en entier, et d'y representer leur Connoissement, et Ac-
quits a Caution, des ports de leur departement. En Consequence Ordon-
nons aux Oapnes. de Navires, Venant des ports mentionnees cy dessus, de
faire aubureau de lad1*. Doiianes dans les Vingt quatre heures de leur
Arrivees auport dud. Montreal, Une declaration Generale, Exacte, et fidele,
de leur chargement en Entier, Tant de ce qui Est sous Connoissement que
sans Connoissement, Et de Tous les Articles charges dans lesds. Navires
pour leur Compte particulier, et Celui de leur Officiers. Faisons En Outre
Tres Expresse Inhibition et deffence aux CapBes. deed. Navires et autres
Batiments Officiers Matelots et autres de descendre a Terre ou de Vendre
a Bord, le L'on des Costes du Gouvernement des marchandises ou Boissons
dans le dessein de frauder les droits Imposes Sur YlCelles, avant la decla-
ration cy dessus Mentionnees. Le Tous Apeine par les Contrevenants de
Confiscation des Marchandises N'on declarees Et de Cinquante Piastres
d'Amande. Sera Notre presente Ordonnance Lue Publiee, et Affichee par-
tout ou besoin sera afin que personne N'en pretende Cause d'Ignorence.
Mandons aux Srs directeur de ladte Douane et Capnes de Milices de Notre
Gouvernement de Montreal de Tenir la main a son Execution. Signe de
Notre main Scelle du Sceau de Nos Armes Et Contre Signe par Notre
Secretaire. Donne au Chateau de Montreal Le 4e Avril 1763./.
Tho9 Gage.
Par Son Excellence
G: Maturin.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Vu Larequeste A Nous presente par Ladte Ve deLapierre, dame et
Proprietaire, pour untiers dans la Seigneurie de Contrecoeur. Contenant
que feu Sr. Sonpere auroit Concede en 1734. et 1740 a Mr. Miniac pretre Mis-
6ionnaire alors aud. Lieu de Contrecoeur et Andre pore, Volontaire, des
Terres en ladte. Seigneurie, aux charges Clauses et Conditions, de Tenir
feu, et lieu, et de payer les Rentes et autres droits Seigneuriaux, lesd18.
Tenantier, N'ayant Jusqu'a presens Aucunement satisfait a leur Obligation.
Pourquoy conclus ladte. Dame ouquil nous plaise ordonner que lesdet3. Con-
170
REGNE MILITAIRE 70
SESSIONAL PAPER No. 29a
We enjoin and order all our said subjects to have regard to the
present ordinance and to conform themselves thereto.
Done and given at St. James the 21st day of March 1763, the Third
of our Reign.
God Save the King.
True copy.
Thomas Gage.
By His Exdellency Thomas Gage etc.
Whereas His Majesty has by his ordinance judged it proper for
the benefit of the state and of good order to establish a Customs in the
town of Montreal for the imposition of the duties on importation to and
exportation from the government of Montreal, and as all ships, and other
vessels, coming from Europe, the Island's of America, from the neigh-
boring provinces of this continent, or even from Quebec and Three
Eivers, which are destined for this said town, or for other places in the
said government, will be obliged to land at the port of Montreal in
order to make there, within twenty-four hours of their arrival, at the
office of the said Customs, the declaration of their entire cargo, and to
submit their bill of lading and discharge from the ports of their
departure. In consequence whereof, We order the captains of vessels,
coming from the abovementioned ports, to make at the office of the said
Customs within twenty-four hours of their arrival at the port of the said
Montreal, a general declaration, exact and accurate, of their entire cargo,
whether under bill of lading or not, and of all the articles loaded on the
said vessels for their own account and for that of their officers. We
furthermore expressly prohibit and interdict the captains of the said
ships and other vessels, the officers, sailors and any others from landing or
selling on board along the shores of the government, merchandise or
liquors intending to evade the duties imposed thereon, before the decla-
ration above mentioned. All this, on pain to the offenders of confiscation
of the merchandise not declared, and a fine of fifty dollars. Our present
Ordinance will be read, published an posted up wherever it will be
necessary to the end that no person can plead ground for ignorance of it.
We require the collector of the said customs and captains of militia in
our government of Montreal to give attention to its execution. Signed
by our hand, sealed with the seal of our arms and countersigned by our
secretary. Given at the Chateau at Montreal April 4, 1763.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin.
By His Excellency Thotnas Gagb etc.
In view of the request presented to us by the said widow de La-
pierre, lady and proprietor of a third of the seigniory of Obntrecoeur,
stating that her late father had conceded in 1737 and 1740 to M. Miniac,
priest and at that time missionary at the said place of Contrecoeur, and
Andrew Pore, volunteer, lots of land in the said seigniory, on the terms
and conditions of establishing their domiciles on their lots, and of paying
the rents and other seigniorial dues, and the said tenants have in no respect
up to the present satisfied their obligations. For which reason the said lady
concludes that it may please us to order that the said concessions may be
171
71 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
cessions Soient reunis au domaine de ladte. Seigneurie pour par elle les
Conceder, aqui, et Ainsy qu'elle avisera Bon Estre. Nous avant de faire
droit Ordonnons que faute par Mond. S. Miniac, et led. Pore, ou leur re-
presentants de Tenir feu et Lieu, Sur lesdtes. Terres ainsy que de les mettre
en Valeur, Aoompter du jour de la publication de la presente Ordonnance
en six mois, pour Toute prefixion et led. Temps passee II Sera par Nous
procede definitivement a la reunir d'yCelles au domaine de la Seigneurie de
Contrecoeur, Sur les Certificate des Sre Oapnes. dud. Lieu. Sera Notre pre-
sente Ordonnance Lue publiee et affichee par Trois dimanches Consecutifs
a la porte de lEglise paroissialle, a ce que lesds desNommes N'enpretendent
Causes d'Ignorance.
Signe de Notre Main Scelle du Sceau de No© Armes et, Contre Signe
par Notre Secretaire. Mandons &*. Donne Au Chateau de Montreal Le
10e Avril 1763./.
Thos. Gage.
Par Son Excellence
G: Maturin.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
D'Autant que le Traitte deffinitif de paix entre leur Majeste Britani-
ques Tres Chretienne, Catholique et Tres fidele est ete Conclus, et Signe
le dix fevrier passe, et les ratifications Echangees le dixe. Mars dernier, et
d'Autant que par led. Traite Sa Majeste Tres Chretienne ayant cede le
Canada, et Toutes ses dependances en plain droit de propriete a Sa Majeste
Britannique; Nous en Consequence pour que Tous le monde soit Instruit
de ladte. Cession afin que ceux qui se trouve le plus Interesse puisse estre
averty auplutot et estre en Etat de prendre leur Arrangement a Se Sujet,
Nous avons Juge apropos de faire publier Le 4e Article dud. Traite dont
la Teneur suit.
Quatrieme Articles du Traite.
Sa Majeste Tres Chretienne renonce a toutes les pretentions quelle a
formes autresfois ou put former a la Nouvelle Ecosse, ou L'Acadie en toute
ses parties et la Garantie Toute entiere, et avec toutes ses dependances
au Boy de la Grande Bretagne, de plus sa Majeste T.C. cede et Garantie a
Sadte Majeste Britannique, en toute propriete Le Canada, avec Toute ses
dependances, ainsy que Lisle du Cap breton, et Toutes les autres Isles, et
Cotes dans le fleuve St. Laurent, et Generalement Tous ce qui depens desd.
pais Terres, Isles, Et Costes, avec la souveraine propriete, possession et
Tous droits acquits par Traite ou autrement que le Boy Tres Chretien', et
la Couronne de france, ont Eii, Jusqu'a present Sur lesd. pais, Isles Terres,
lieux, Costes et leur habitants, Ainsy que le Boy Tres Chretien cede et
Transportes le Tous aud. Boy et a la Couronne de la Grande Bretagne, et
Cela de la Maniere, et dans la forme la plus Ample, sans restriction et sans
quil soit libre de revenir, sous aucun pretexte, Contre cette Cession et
Garantie, Ni de troubler la Grande Bretagne dans les possessions Sus men-
tionnees. de Son Coste Sa Majeste Britannique Convient d'accorder aux
habitant du Canada la liberte de la Beligion Catholique en Consequence
elle donnera Les Ordres les plus precis, et les plus Effectifs pour que ses
Nouveaux Sujets catholique Bomains puisse professer le Culte de leur Be-
ligion Selon le Bit de L'Eglise Bomaine en tant que le permettent les Loix
de La Grande-Bretagne Sa Majeste Britanique Convient en outre que les
172
REGNE MIL1TAIRE 71
SESSIONAL PAPER No. 29a
reunited to the domain of the said seigniory to be, by her, conceded, to
Whom, and in what manner she may deem best.
We before acceding, order that, in default on the part of M. Miniac
and the said Pore or their representatives to establish their domiciles on
the said lots, as well as to cultivate them, within six months counting
from the day of the publication of the present ordinance, as the latest
period, when the said period elapses We shall proceed definitely to
reunite the said lots to the domain of the seigniory of Contrecoeur, on
the certified statements of the captains of militia of the said place. Our
present ordinance shall be read, published and posted up for three con-
secutive Sundays at the door of the parish church, to the end that the
said named persons may not plead ground for ignorance of it.
Signed by our hand sealed with the seal of our arms and counter-
signed by our secretary. We require &c.
Given at the Chateau at Montreal April 10, 1763.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin.
By His Excellency Thomas Gage etc.
Whereas the definitive Treaty of Peace between their Britannic,
Most Christian, Catholic and Most Faithful Majesties has been concluded
and was signed on February tenth last, and the ratifications exchanged
on March tenth last, and inasmuch as by the said treaty His Most
Christian Majesty having ceded Canada and all its dependencies, in full
right of property to His Britannic Majesty, We in consequence, so that
every person may be informed of the said cession in order that those most
concerned may be advised at the earliest moment, and be in a position to
make their arrangements in this regard, have judged it fitting to cause
to be published the fourth article of the said treaty, the terms of which
follow.
Fourth Article of the Treaty.
IV. His Most Christian Majesty renounces all pretensions which he
has heretofore formed or might have formed to Nova Scotia or Acadia
in all its parts, and guarantees the whole of it, and with all its depend-
encies, to the King of Great Britain. Moreover, His Most Christian
Majesty cedes and guarantees to His said Britannick Majesty, in full
right, Canada, with all its dependencies, as well as the island of Cape
Breton, and all the other islands and coasts in the gulph and river of St.
Lawrence, and in general, everything that depends on the said countries,
lands, islands, and coasts, with the sovereignty, property, possession, and
all rights acquired by treaty, or otherwise, which the Most Christian
King and the Crown of France have had till now over the said countries,
lands, islands, places, coasts, and their inhabitants, so that the Most
Christian King cedes and makes over the whole to the said King, and to
the Crown of Great Britain, and that in the most ample manner and
form, without restriction, and without any liberty to depart from the said
cession and guaranty under any pretence, or to disturb Great Britain in
the possessions above mentioned. His Britannick Majesty, on his side,
agrees to grant the liberty of the Catholick religion to the inhabitants of
Canada: he will, in consequence, give the most precise and most effectual
orders, that his new Roman Catholick subjects may profess the worship
of their religion according to the rites of the Bomish church, as far as
the laws of Great Britain permit. His Britannick Majesty further agrees,
173
72 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
habitants frangois ou autres qui auroient ete sujets du Roy Tres Chretien
en Canada pourront se retirer en toute surete, et liberie ou bon leur sem-
blera, et pourront Vendre leur Biens, pourvu que Se soit a des Sujets de
Sa Majeste Britannique et Transporter leur Effets ainsy que leur personnes
sans Estre Genes dans leur Emigration, Sous quelque pretexte que Se puisse
Estre, hors celuy de dettes ou proces Criminel. Le terme limite pour Cette
Emigration, Sera fixe a l'Espase de dix huit mois a Compter du jour de
l'Echange des ratification du present Traite.
Nous Voulons Bien aussy Informer les Canadiens que Sa Majeste
Toujours attentif au bien de ses Sujets a fait faire par son Embassadeur
Monseigneur le Due de Bedford des remontrance les plus fortes aupres de
sa Majeste Tres Chretienne parraport audettes dues par la franee a ses
Nouveaux Sujets de Canada, en consequence Monseigneur de Choiseul due
de Praslin diiment authorise par Sa Majeste Tres Chretienne a fait au
Nom du Roy Son Maitre la declaration cy apres.
Declaration du Plenipotentiaires de Sa Majeste Tres Chretienne paraport
aux dettes dues aux Canadiens.
Le Roy de La Grande Bretagne ayant desire que le payement des
lettres d'Echange et Billets qui ont ete delivres aux canadiens, pour les
fournitures faites aux Troupes francoises; fut assure Sa Majeste Tres
Chretienne, Tres dispose a rendre a chacun la Justice qui lui est legitime-
ment due, a declare et declare que lesd. Billets, et lettres d'Echange seront
Exactement paye d'apres une liquidation faite dans un temps Convenable,
selon la distence des lieux et la possibility, en Evitant neant-moins que les
Billets, et lettres dechange, que les Sujets francois pourroient avoir au
moment de Cette declaration ne Soient Confondues, avec les Billets et
lettres d'Echange, qui sont dans la possession des Nouveaux Sujets du Roy
de La Grande Bretagne.
En foy de quoy Nous Ministres Soussigne de Sa Majeste Tres Chre-
tienne a ce, diiment authorise avons Signe la presente declaration, et
ayCelle fait apposer le Cachet de Nos Amies. Donne a Paris Le 106 fef
1763./.
Signe Choiseul duc de Prallv./.
Le present sera Lu, publie et affiche en la maniere accoutume Et
Registre au Greffe de la Chambre de Cette Ville, Signe de Notre main
Scelle du Sceau de Nos Armes et Contre Signe par Notre Secretaire. Man-
dons &a.
Donne au chateau de Montreal Le I7e May 1763./.
Thos Gage.
Par Son Excellence
G: Maturin.
Par Son Excellence Thomas Gage &q.
Etant necessaire de Nommer une personne Capable de remplir 1'office
de Nore Royale a Boueherville Vacante par la demission du S. Loiseau
Chalon, et etant Informe de la sage conduite Experiance au fait de la
pratiques des Nores. du Sr. francois Racicot, Nous En Vertu du pouvoir a
Nous donne Avons Nomme et Etabli et par ses presentes Nommons Et
Etablissons le S. francois Racicot pour Exercer L'ofiice de Notaire Royal
dans la paroisse de Boueherville, et de ses dependances, a la Charge par
led. S. Racicot de resider aud. lieu de Boueherville, et En cas de Change-
174
REGNE MILITAIRE 72
SESSIONAL PAPER No. 29a
that the French inhabitants, or others who had been subjects of the Most
Christian King in Canada, may retire with all safety and freedom wher-
ever they shall think proper, and may sell their estates, provided it be to
the subjects of his Britannick Majesty, and bring away their effects as
well as their persons, without being restrained in their emigration, under
any pretence whatsoever, except that of debts or of criminal prosecutions :
The term limited for this emigration shall be fixed to the space of eighteen
months, to be computed- from the day of the exchange of the ratification
of the present treaty.
We wish also to inform the Canadians that His Majesty always
attentive to the welfare of his subjects, has caused the strongest remon-
strances to be made by his ambassador, the Duke of Bedford, to His Most
Christian Majesty, respecting the debts, due by France to his new subjects
in Canada; in consequence Mgr de Choiseul, Due de Praslin, being duly
authorized by His Most Christian Majesty made, in the name of the
King his master the following declaration.
Declaration of the Plenipotentiaries of His Most Christian Majesty,
respecting the debts due to Canadians.
The King of Great Britain having desired that the payment of the
bills of exchange and notes, which have been delivered to Canadians for
the supplies furnished to the French troops, was assured that His Most
Christian Majesty, well disposed to render to every man the justice legitim-
ately due, has declared and declares that the said notes and bills of
exchange will be strictly paid, in accordance with a liquidation made
within a suitable time, having regard to the distance of the places and
the possibility, to be avoided, that the notes and bills of exchange, which
French subjects may have at the moment of this declaration may be
mixed up with the notes and bills of exchange which are in the possession
of the new subjects of the King of Great Britain.
In testimony whereof, We the undersigned ministers of His Most
Christian Majesty, thereto duly authorized have signed the present
declaration and have caused the seal of our arms to be affixed to it.
(signed) Choiseul Due de Praslin.
The present shall be read, published and posted up in the accustomed
manner and recorded at the Registry of the Chamber of this town. Signed
by our hand, sealed with the seal of our arms, and countersigned by our
secretary. We require &c.
Given at the Chateau at Montreal, May 17, 1763.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturix.
By His Excellency Thomas Gage etc.
It being necessary to nominate a person capable of filling the office
of Royal Notary at Boucherville, vacant by the resignation of M.
Loiseau Chalon and being informed of the discreet conduct, and experience
in point of notarial practice of Mr. Francois Racicot, We in virtue of the
power given to us have nominated and appointed and by these presents
do nominate and appoint the said Francis Racicot to exercise the office
of Royal Notary in the parish of Boucherville and its dependencies, on
the condition on the part of the said Mr. Racicot of his residing in the
29a— 12 175
73 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1C19
meiit de domicilles Nous declarons des Apresent Comme des lors la pre
sente commission Nulle, En Consequence 'Sera Tenu led. S. Ohalon de
remettre au Greffe les minutes qui Composeront Son Etude, led. S. Chalons
Nous ayant preste Serment de fidellite a sa Sacre majeste George Troisieme
par la Grace de Dieu Roy de la Grande Bretagne, de france et dlrlande
deffenceur de la foy &a. et Nous aiant appariie de Bonne Vie et Moeurs
Mandons aux Sw Capitaine des Milices de la Chambre de Montreal qu'apres
qu'il auront pris et receu le Serment Bequit et accoutume II le recoivent
et fasse reconnoitre en ladte qualite de Nre Boyale pour la paroisse y men-
tionnee aux droits prerogatif et Emonument y atribue. En foy de. quoy
Nous avons Signe ses presentes, ayCelle fait apposer Le Sceau de Nos
Armes et Contre Signe par Notre Secretaire. Donne au Chateau de
Montreal Le 20e. Juin 1763./.
Thos. Gage.
Far Son Excellence
G: Matlrin.
Par 8071 Excellence Thomas Gage &a.
Etant necessaire d'augmenter le Nombre des Arpenteurs Boyaux dans
le Gouvernement de Montreal et Etant informe de la Capacite, et Ex-
perience du S. Baul Jourdain LaBrosse residant aud. Montreal, au fait
de L'arpentage et Mesurage des Terres, Vu L'acte qui lui a ete delivres par
les SR. Gapnes. de la Chambre des milices de Cette Vi'lle en datte du 14e
Juin presente Annee, Comme led. S. LaBrosse Est capable d'Exercer led.
Office dArpenteur. Nous Envertii du pouvoir A Nous donne, Avons donne
Et Octroyes, Donnons et Octroyons par ses presentes aud. LaBrosse
L'Office de Jure Arpenteurs pour l'Exercer par luy dans toute L'Etendue
du Gouvernement de Montreal, aux droits Et Emonuments y attribues.
Mandons Aux S155 Oapitaines des Milice de la Chambre dud. Montreal
qu'apres avoir pris et receu le Serment dud. LaBrosse En tel Cas requis et
Accoutume, ils le mettent en possession dud. Office et le fasse reconnoitre
et Entendre En ce qu'il appartiendra Ez Choses concernant led. Office En
Temoins de quoy Nous avons Signe Ses presentes ayCelle fait apposer le
Sceau de Nos Armes et Contre Signe par Notre Secretaire. Donne au
chateau de Montreal Le 206 Juin 1763./.
Thos. Gage.
Far Son Excellence
G: Maturix.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Vu Larequeste a nous presente par Messire Pressard Superiear des
Ecclesiastiques du Seminaire de Quebec Seigneurs et proprietaire de l'isle
jesus pres Montreal. Contenant qu'ils auroient Concedes dans le Canton de
ladte. Isle, dit la paroisse de St.Vincent de paul, des Terres aux nommes,
Jean LaCoste d. Lamarche, charles poirier, Joseph Louveteau, Joseph Ber-
trand, francois Bertrand, Jacques Bigre, Joseph d'agenest, Joachim Lou-
veteau, Jean Bte. louveteau, Jean Bte. Bastille, Andre Baviere, jean d'heros,
francois Biveaux Guillaume adam, pierre Tourneur, Antoine Valette d.
176
REGNE MI LIT AIRE 73
SESSIONAL PAPER No. 29a
said place of Boucherville, and in case of a change of domicile we declare
from now and henceforth the present commission null and void; in
consequence, the said Mr. Chalon (sic) shall be obliged to hand over to
the court the minutes in his office, the said Mr. Chalon having, before us,
taken the oath of fidelity to His sacred Majesty George the Third by the
Grace of God, King of Great Britain, of France and of Ireland, defender
of the faith &c, and he having appeared to us to be of good life and morals
We enjoin the captains of militia of the Chamber that, after they shall
have taken and received the requisite and customary oath, they receive
him and cause him to be recognized in the said capacity of Royal Notary
for the parish mentioned with the rights, prerogatives and emoluments
attached thereto. In testimony whereof we have signed these presents,
caused the seal of our arms to be affixed thereto, and have it counter-
signed by our secretary.
Given at the Chateau at Montreal, June 20, 1763.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin.
By His Excellency Thomas Gage etc.
It being necessary to increase the number of Boyal Surveyors in the
Government of Montreal, and being informed of the capacity and
experience of Mr. Paul Jourdain LaBrosse, residing in Montreal, as
regards surveying and the measurement of land, as witness the certificate
which has been delivered to him by the Captains of the Chamber of
Militia of this town bearing date the 14th June of the present year, as
the said Mr. LaBrosse is capable of exercising the said office of suiweyor,
We, in virtue of the power given to us have given and granted and by
these presents, do give and grant to the said LaBrosse the office of
certified surveyor for the exercise of it by him within the entire extent
of the government of Montreal, with the rights and emoluments attached
thereto. We enjoin upon the captains of militia of the Chamber of the
said Montreal that after having taken and received the oath of the said
LaBrosse, in such cases requisite and customary, they put him in pos-
session of the said office, and cause him to be recognized and known in
that which appertains to matters concerning the said office. In testimony
whereof We have signed these presents, have caused the seal of our arms to
be affixed thereto, and have caused them to be countersigned by our
secretary. Given at the Chateau at Montreal June 20, 1763.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin.
By His Excellency Thomas Gage etc.
In view of the request presented to us by Messire Pressard, Superior
of the Ecclesiastics of Quebec Seminary, seigniors and proprietors of Isle
Jesus near Montreal, setting forth that they had conceded in the part in
the said Isle, called the parish of St. Vincent de Paul, lots of land to
those named, Jean La Coste de Lamarche, Charles Poirier, Joseph Lou-
veteau, Joseph Bertrand, Francois Bertrand, Jacques Bigre, Joseph
IVAgenest, Joachim Louveteau, Jean Bte Louveteau, Jean Bte Bastille,
Andre Baviere, Jean D'Heros, Francois Riveaux, Guillaume Adam, Pierre
29a— 12J 177
74 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Bellair, Joseph Savagne, Jacques Girard, d. St. Jacques, pierre Enjouira
d* Blondin, etienne Sabatie d. Laviolette, Blaise Anrie, d. laramee, pierre
Mondarie, louis Roca d. rousson Gabriel Guibault, charles LaChaine d. Jo-
licoeur, Antoine Uguen, loiiis Quartier, Antoine didier, Charles Loiiis
debuire d. Larose, et Jacques Mariton.
Dans le Canton de ladte. Isle designe pour estre dit, La paroisse de Ste.
Genevieve, aux Nommes Jean Bte Perillard, pierre Bourgeois, Nicolas
Cleroux, pierre plouf, Jean Robidoux, Laurent plouf, francois Rene plouf,
Jean Bte. dumets, Raphael dumet et Nicolas dumet.
Dans le Canton, dit, la paroisse de S*. Rose, antoine Caron, Jean Bte.
Caron, pierre Caron, loiiis LaComble, Michel Evrard, d. laforest, Joseph
Skaest Simon Blondin et Trepanier d. Tranchemontagne.
Aux charges Clauses et Conditions, de Tenir feu et lieu, de payer les
rentes, et Autres droits Seigneuriaux, Lesd. tenanciers N'ayant Jusqu'a
present aucunement satisfait a leur obligation. Pourquoi Conclus a ce qu'il
nous plaise Ordonner que les Terres Concedees dans lesdteS, paroisses, soient
reiinies au domaine de ladte. Seigneurie pour par Mond*. Sr. Pressard les
Conceder aqui, et Ainsy qu'il avisera Bon estre. — Nous Avant de f aire droit
Ordonnons que faute par lesd. Tenanciers des nommes cy dessus, de Tenir
feu et lieu sur lesdte Terres Ainsy que de les mettre En Vialleur a Compter
du jour de la publication de la presente Ordonnance jusqu'au per Juillet
De l'annee prochaine 1764, pour Toute prefixion et led. Temps Expire, II
sera par Nous procede deffinitivement a la reunion di Celles au domaine
de ladte Seigneurie de l'Isle Jesus, sur les Certificats des S13. Capnes des
Milices desd. paroisses de St. Vincent de Paul, de Ste. Genevieve, et de Ste
Rose.
Sera la presente Ordonnance Liie ET Publiee par Trois dimanches
Consecutif aux portes des Eglises desd. paroisses, a ceque lesd. denommes
N'en pretendent Causes d'Ignorance, Signe de Notre main Scelle du Sceau
de Nos Armes Et Contre Signe par Notre Secretaire. Mandons &*. Donne au
chateau de Montreal Le I2e Juillet 1763./.
Thos. Gage.
Par Son Excellence
G: Maturix.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Sur Les avis que nous avons receu des incurtions Commis par les
sauvages dans les pays d'En hault, et Voulant leur Couper Toute Voie
possibles de pouvoir Continuer leur Brigandages en les privant de Tous
Secours. Nous en Consequence Faisons Tres Expresse Inhibition et
deffence, a Tous Negotiants Marchand Voyageurs ou Autres personnes de
Transporter dans lesdts pais aucunes Merchandises Munitions de Guerre
et de Bouches, ou autre Effets a leurs IJsage ni mesme y Contribuer En
pretant Lama in directement ou Indirectement a Ceux qui auroient dessein
d'y passer Et Ce, Sous peine de "punition Examplaire. Mandons et Or-
donnons a Tous Officiers Civil et Militaire de Tenir Lamain a L'Execu-
tion de Notre presente Ordonnance Laquelle sera Lue Publie et affiche par
tous ou besoin Sera, et Registree au Greffe de la Chambre d(: Cette Ville,
178
REG'S E MILITAIRE " 74
SESSIONAL PAPER No. 29a
Tourneur, Antoine Valette dit Bellair, Josepli Savagne, Jacques Girard,
d. St. Jacques, Pierre Enjouira dit Blondin, Etienne 'S'abatie d. Laviolette,
Blaise Anrie d. Laramee, Pierre Mondarie, Louis Boca d. Bousson, Gabriel
Guibault, Charles La Chaine d. Jolicceur, Antoine Uguen, Louis Quartier,
Antoine Didier, Charles Louis Debuire d. Larose and Jacques Mariton.
In the part of the said Isle, designated the parish of Ste. Genevieve,
to those hereafter named, Jean Bte Perillard, Pierre Bourgeois, Nicolas
Cleroux, Pierre Plouf, Jean Bobidoux, Laurent Plouf, Francois Bene
Plouf, Jean Bte Dumets, Baphael Dumets, and Nicholas Dumets.
In the part, called the parish of Ste. Bose, Antoine Caron, Jean Bte
Caron, Bierre Caron, Louis La Comble, Michael Evrard dit La Forest,
Joseph Skaest, Simon Blondin, and Trepanier d. Tranchemontagne.
•On the terms and conditions' of taking domicile and paying rent, and
other seigniorial dues, the tenants having up to the present by no means
satisfied their obligations, for this reason he concludes that it may please
us to order that the lands conceded in the said parishes may be reunited
to the domain of the said seigniory in order that they may be conceded
by the said IMessire Pressard to whom and in such manner as he may
deem best. We, before acceding thereto, order that, in default, on the
part of the said tenants, of taking domicile on the said lands as well as
of putting them under cultivation, computing from the day of the publi-
cation of the present ordinance until the first of July of next year 1764,
at the latest, when the said time expires We shall proceed definitely
to the reuniting of these lands to the domain of the said Seigniory of Isle
Jesus, on the certificate of the captains of militia of the said parishes of
St. Vincent d'e Paul, Ste. Genevieve, and Ste. Bose.
The present ordinance shall be read and published for three con-
secutive Sundays at the doors of the churches of the said parishes to the
end that the persons mentioned may not plead grounds for ignorance.
Signed by our hand, sealed with the seal of our arms, and countersigned
by our secretary.
We require &c. Given at the Chateau at Montreal, July 12, 1763.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin.
By His Excellency Thomas Gage etc.
On the information we have received of the incursions of the Indians
in the Fpper Country, and desiring to cut off from them all possible
means by which they might be able to continue their brigandage, by
depriving them of all succor, We in consequence expressly forbid and
interdict, all merchants, travelling traders or other persons to transport
into the said countries, any merchandise, munition of war or provisions
or other effects for their use, and even to contribute by lending assistance,
directly or indirectly, to those who might intend to journey there, under
pain of exemplary punishment. We enjoin and order all officers, civil
and military, to give their attention to the execution of our present
ordinance, which shall be read published and posted up wherever it may
be necessary, and registered in the Court of the Chamber of this town.
179
75 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Signe de Notre main Seelle du Sceau de Nos Amies Et contre Signe par
Notre Secretaire.
Fait et Donne au Chateau de Montreal Le 3e. Aoust 1763./.
Thos. Gage.
Par Son Excellence
G: Maturin.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Sur Les representations qui nous ont ete faites par les Neg1. et Mkr-
chands de Cette Ville qu'aux prejudice des Anciens reglements de police
plusieurs Artisans, joumaliers et autres, Sortoient de leur Estat, pour
Yendre journellement sur les places publiques de Cette Ville dans les
rues d'ycelle, et Sur les Greves, des Merchandises, et autres Effets EnGa-
geoient les habitants a acheter leur pacotilles a des prix souvent audessous
du Cours ce qui occasionne quil ne vont plus que Tres rarement dans les
magasins des Exposant, qui Voient par la Eteindre leur Commerce, en
Outre les mettent dans le Cas tous les jours de payer la mains d'Oeuvre a
des prix Exorbitant par la rarete des journalliers. — Nous aiant Egard
auxdteS. representations et Voulant mettre Ordre a Un abfi aussy pre-
judiciable au Commerce qu'a la police. Faisons Tres Expresse Inhibitions
et deffence a tous particuliers de quelque Estat quil puisse Estre de Vendre
a laVenir sur les places publiques de Cette Ville et dans les rues d'yCelle,
mesme sur les Greves et Banlieux aucune Marchandises, sous peine de
Confiscation d'yCelle; a l'Exception Toute fois des Ouvrage de Terre,
Cuires, &*. fabriquees par les Artisans du pays. Mandons ou Sx. Major de la
place et au Capitaines de la Chambre des Milice de Cette Ville de Tenir
La main a l'Execution de Notre presente Ordonnance, laquelle sera Liie
Publiee et Affichee par tous ou besoin sera En la maniere accoutumee et
registree au Gref de la Chambre de Cette Ville Signe de Notre mains Scellee
du Sceau de Nos Armes Contre Signe par Notre Secretaire. Donnee au
Chateau de Montreal Le 18e Aoust 1763./.
Thos. Gage.
Par Son Excellence
G: Maturin.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Plusieurs personnes nous ai'ant represented que des Etendiies de Terres
Considerable restoient Inculte dans les banlieiies du Gouvernement faute
d'Estre Concedee et Sur ce, Nous ont Suplie Sous le Bon plaisir du Roy
de leur accorder des Concessions En fief et Seigneurie. Nous ai'ant
Egard auxde. representations et Voulant satisfaire a leur demandes pour
l'Etablissement et Agrandissement de la Colonie, Eaisons Scavoir a Toutes
personnes qui ont des Titres de Concessions en fief relevant cy devant de &a
Majeste Tres Chretienne et Sur lesquels il n'y a Encore aucun deffriche-
ment ou qui en ai'ant Eu, ont ete abandonne pour Causes de Guerre ou
autres evenement; de les presenter en Notre Secretariat Sous un Mo is
datte des presente pour Toute prefixion, pour les presens en ce Gouverne-
ment et Six semaine pour ceux qui resside dans les autres Gouvernements
de la Colonie, Sous peines d'En Estre dEchu ; Afin que dans les Nouvelles
Concesions qui Seront Expedie Ion puisse Eviter les Employs qui pour-
roient porter prejudice aux Anciens Concessionnaires; En Consequence
180
REGNE MILITAIRE 75
SESSIONAL PAPER No. 29a
Signed by our hand, sealed with the seal of our arms and countersigned
by our secretary.
Done and given at the Chateau at Montreal, August 3, 1763.
Thomas Gage.
By our secretary.
G. Maturin.
By His Excellency Thomas Gage etc.
On representations which have been made to us by traders and
merchants of this town, that, in prejudice of the ancient police regula-
tions, many artisans, journeymen and others, left their regular calling,
to sell daily on the public squares of this town, in its streets, and on the
shores, merchandise and other effects, engaged the inhabitants to buy their
wares at prices often below the course of the market, which occasions
that they no longer go but rarely to the shops of the complainants, who
see by that means their business wiped out, besides obliging them, in
such cases, to pay exorbitant prices, owing to the scarcity of labour. We
having regard to the said representations and wishing to put an end to
an abuse so prejudicial to commerce as well as to police, expressly
prohibit and interdict all individuals of whatever calling from selling
in the future on the public squares of this town or in its streets, even on
the shores or in the suburbs, any merchandise, under pain of confiscation
of the same; with the exception, nevertheless, of works of earthenware,
copper &c, made by the artisans of the country.
We enjoin the Town Major and the captains of militia of this town
to give their attention to the execution of the present ordinance which
shall be read, published and posted up, wherever necessary in the usual
manner, and registered at the Court of the Chamber of this town, signed
by our hand, sealed with the seal of our office and countersigned by our
secretary.
Given at the Chateau at Montreal August 18, 1763.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin.
By His Excellency Thomas Gage etc.
Several persons having represented to us, that considerable stretches
of land remain uncultivated in the outlying parts of the government,
of land remain uncultivated in the outlying parts of the government,
pleasure of the King, to grant them concessions in fief and seigniory, We
having regard to the said representations and wishing to satisfy their
demands, for the establishment and augmentation of the colony, make
known to all persons who have titles of concessions in fief, emanating
from His Most Christian Majesty, and on which no clearing has yet been
done, or which having been worked, have been abandoned for .causes of war,
or other eventualities, to present them at our secretary's office one month
from the present at the latest, for those residing in this government, and
six weeks for those who reside in other governments of the colony, under
penalty of being deprived of them; in order that in the new concessions
which shall be made, any steps may be avoided which might cause prejudice
to the ancient grantees ; We in consequence order that the present be read,
181
76 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Ordormons que la presence sera Lue, Publiee Et Affichee par tous ou besoin
Sera afin que personnes NEnpretendent Causes d'Ignoranee Bt Registree
au Gref de la Chambre de Cette Ville Signe de Notre mains Scelle du
Sceau de Nos Armes et Contre Signe par Notre Secretaire. Mandons &a
Donne au Chateau de Montreal Le 16e 7bre 1763.
Thos. Gage.
Par Son Excellence
G: Maturin.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Etant necessaire d;augmenter le Nombre des Arpenteurs Royaux dans
le Gouvernement de Montreal, et Etant Informee, de la Capacite et Expe-
rience du S. Amable Gibouloux residant a L'lle Jesus, au fait de Larpentage
et Mezurage des Terres, Vu L'acte qui lui a ete delivres par les Srs. Capnes. de
la Chambre des Milices de Cette Ville en datte du 27e 7bre 1763. Comme
led. Gibouloux est Capable d'Exercer L'Office d'arpenteur Nous En Vertii
du pouvoir a Nous donne, Avons Donne et Octroyes et par ses presentes
donnons et Octroyons aud. S. Gibouloux L'Office de Jure Arpenteur pour
l'Exercer par lui dans Toute FEtend'ue du Gouvernement de Montreal, aux
droits Et Emonument y attribute. Mandons aux S*5 Oapitaines des Mi-
lices de ladte. Chambre de Montreal qu'apres avoir pris et regeu le Serment
dud. Gibouloux en tel Cas requis et accoutume ils le mettenit En possession
dud. Office Et le fasse reconnoitre et Entendre en ce qu'il Appartiendra
Ez Chose Concernant led. Office, En Temoin de quoy Nous avons Signe Ses
presentes, ayCelle fait apposer le Sceau de Nos Armes et Contre Signe par
Notre Secretaire.
Donne au Chateau de Montreal Le 30e. 7bre 1763./.
Thos. Gage.
Par Son Excellence
G: Maturin.
Par Son Excellence Thomas Gage &a.
Vu notre Ordonnance du 12e. Janer. der. rendu sur la requeste qui Nous
a ete present e par led. S. Leduc proprietaire de la Seigneurie de l'Isle
perreault, Contenant qu'il auroit Concede des Terres aux Nommes, Charles
delorier pour son fils, a Charlebois, et pierre Esnault a la Coste du Sud de
ladte Isle, apiene leduc fils a Michel Leduc, Antoine Leduc, Etienne Gre-
nier, charles parisien pour deux Terres, Grenier, Veuve d'Eau, Veuve fran-
cois laLonde et francois Laplante a LaCoste S*. Joseph. Par laquelle Or-
donnance Nous aurions accorde Aux d. habitants cydeesus Nomme de ladte.
Seigneurie Un delay a Compter du Jour de la publication de Notre dte Or-
donnance jusquau per Avril Suivant pour Toute prefixion, Ainsy qu'il Est
plus aulong porte En ladte. Ordonnance, et faute de Ce faire pendant led.
Temps, et yCeluy passe il seroit par Nous procede deffinitivement a la
reunion de leur Terre au domaine dud. S. Leduc sur le Certificat du Capne
de Milice de ladte. Seigneurie de l'Isle perreault Comme les Sus Nomme
N'auroient Tenu. feu, et lieu Sur yCelle, et que ladte. Ordonnance Seroit lue,
publie, par Trois dimanches Consecutifs Isus de M'esse paroissialles afin
que Lesd. habitants N'en pretendent Cause d'Ignoranee.
182
REGXE MI LIT AIRE 76
SESSIONAL PAPER No. 29a
published and posted up wherever may be necessary to the end that no
person may plead grounds for ignorance, and recorded in the Court of
the Chamber of this town. Signed by our hand, sealed with the seal of
our arms, and countersigned by our secretary.
We require &c. Given at the Chateau at Montreal, September 16,
1763.
Thomas Gave.
By His Excellency
G. Maturin.
By His Excellency Thomas Gage etc.
It being necessary to increase the number of Eoyal Surveyors in
the government of Montreal, and being informed of the capacity and
experience of Mr. Amable Gibouloux, residing in Isle Jesus, in point of
surveying and measurement of land, as witness the certificate which ha9
been delivered to him by the captains of the Chamber of Militia of this
town dated September 27, 1763, as the said Gibouloux is capable of
exercising the office of surveyor, We, in virtue of the power given to us,
have given and granted and by these presents do give and grant to the
said Gibouloux the office of certified surveyor, to be exercised by him
within the whole extent of the government of Montreal, with the rights
and emoluments attached thereto. We enjoin upon the captains of
militia of the said Chamber of Montreal that after having taken and
received the oath of the said Gibouloux in such case requisite and
accustomed, they put him in possession of the said office, and cause him to
be recognized and known in that which appertains to him in things
concerning the said office. In testimony whereof We have signed these
presents caused the seal of our arms to be affixed thereto, and caused
them to be countersigned by our secretary.
Given at the Chateau at Montreal September 30, 1763.
Thomas Gage.
By His Excellency
G- Maturin.
By His Excellency Thomas Gage etc.
In view of our Ordinance of the 12th January last rendered on the
request which was presented to us by the said M. Leduc proprietor of
the Seigniory of Isle Perrot, setting forth that he had conceded lands to
the following, Charles Delorier for his son, to Charlebois and Pierre
Esnault on the south shore of the said Island, to Pierre Leduc, son of
Michel Leduc, Antoine Leduc, Etienne Grenier, Charles Parisien for two
lots, widow D'Eau, widow Francois Lalonde, and Francis Laplante at
Cote St. Joseph ; by which Ordinance We accorded to the said above named
inhabitants of the said Seigniory, a delay to be computed from the day
of the publication of our said Ordinance, until the first of April following
at the latest, as set forth at greater length in the said 'Ordinance and in
default of doing those things within the said period, We should when the
period had elapsed proceed definitively to the reuniting of their lands to
the domain of the said M. Leduc on the certificate of the Captain of
Militia of the said Seigniory of Isle Perrot as the abovenamed had not
resided therein, and that the said Ordinance should be read, and published
for three consecutive Sundays, at the close of the parochial mass, to the
end that the said inhabitants might not plead grounds for ignorance.
183
77 PUBLIC ARCHIVE?
9 GEORGE V, A. 1919
Le Certificat du S. Pierre desehamps Capne. de Milice dud. lieu en
datte du 12 fer. der. par lequel II parroit que Notre dte Ordonnance a ete Lue
et Publie a la porte de L'Eglise paroissialle, Autre Certificat dud. pierre
desChamps, Comme lesd. habitants deXomme N'ont point proffite du delays
qui leur etoient acoorde pour Tenir feu, et Lieu, sur lesd1*3. Terres a
L'Exception de francois Laplante, et Charles parisien pour Une de ses
Terres Seulement, Led Certificat Endatte du 3e. 8bre present. Le Tous Con-
sidered Nous Envertu du pouvoir A Nous donne, Avons declare Les
Nomme Charlebois, charles delorier pour son fils, pierre Esnault, pierre
leduc fils, Michel leduc, Antoine Leduc, Etienne Grenier, charles parisien
pour Une de ses terres Seulement, claude grenier, Veuve charles d'Eau, Et
Veuve francois Lalonde; Bien et diiement d'Echu de la propriete desd.
Terres a Eux Concede par led. Sr. Leduc, faute par Eux d'yavoir Tenu. feu et
lieu dans le Temps prescrit par Notre dte. Ordonnance du 12e Janer. der. et
yCelles Terres Avons Reiinis au domaine dud. Sr Leduc, Luy permettons de
les Conceder a dautre habitants Ainsy qu'il avisera Bon Estre, et Sera La
presente Ordce. Lue Et Publie a la porte de l'Eglise paroissialle a ce que
Lesd. habitants N'enpretendait Cause d'Ignorance, Signe de Notre mains
Scelle du Sceau de Nos Armes et Contre Signe par Notre Secretaire. Man-
dons &a. Donne au Chateau de Montreal le 4e 8bre 1763./.
Tho3. Gage.
Par Son Excellence
G: Matlrix.
' Ralph Burton Eciiier &a.
Sa Majeste aiant Juge apropos d'appeller a la Nouvelle York pour le
Bien de son service Son Excellence M. Le General Gage. Nous faisons
Sgavoir a tous Bourgeois, Marchands, et habitant, quelconques, de la Ville
et Gouvernement de Montreal quil aplu a Son Excellence Mr. le General
Amherst de Nous Nommer Gouverneurs de Cette Ville Et Gouvernement,
Voulons que tous les ordres Reglements, pour le bon ordre et la police de ce
Gouvernement cy devant donne et Publie par son Excellence ML Le Ge-
neral Gage Soient Exactement suivis En tout point et sous les peines
y portees Amoins d'un ordre de Notre part au Contraire. Entendons que la
Justice civile Continuera a Etre administree par les Chambres de Milice
et Militaire, et par appel par devant Nous avec les mesmes formes que
Cy'devant La presente Ordonnance sera leu Publiee et Affichee En la ma-
niere Accoutume afin que personne N'enpretendent Cause d'Ignorance
Signe de Notre Mains Scelle du Sceau de Nos Armes et Contre Signe par
Notre Secretaire. Mandons &*. Donne au Chateau de Montreal Le 29e
8bre 1763./.
R. Burton.
Par Monsieur le Gouverneur
J. Bruyeres.
Ralph Burton &a.
Sur Les representations qui nous ont ete f aites que le prix du pain et de
la Viande Augmentoient dans Cette Ville sans aucune raison apparente Nous
aiant Egard au bien General et En particulier de Celuy des pauvres a qui
ces provisions sont Indispensablement necessaire Avons ordonne que la
184
REGXE MILITAIRE 77
SESSIONAL PAPER No. 29a
The certificate of Mr. Pierre Deschanips, Captain of Militia of the
place, dated [February 12th last by which it appears that our said Ordinance
was read and published at the door of the parish church, another certi-
ficate of the said Pierre Deschamps, that the said inhabitants named have
not taken advantage of the delays which were accorded to them to make
their residence on the said lands, with the exception of Francois La-
plante, and Charles Parisien for one of these lots only, the said certificate
dated October 3 instant. The whole being considered, We in virtue of
the power given to us have declared the above named Charlebois, Charles
Delorier, for his son, Pierre Esnault, Pierre Leduc junior, Michel Leduc,
Antoine Leduc, Etienne Grenier, Charles Parisien for one of the lots
only, Claude Grenier, widow Charles D'Eau, and widow Francois Lalonde,
entirely and legally divested of property in the said lands conceded to them
by the said Mr. Leduc, through failure by them to take up their residence
therein within the time prescribed by our said Ordinance of January
12 last and have reunited the said lands to the domain of the said Mr.
Leduc, We permit him to grant them to other inhabitants according as
he may deem best, and the present Ordinance shall be read and published
at the door of the parish church to the end that the said inhabitants may
not plead grounds for ignorance thereof. Signed by our hand, sealed
with the seal of our arms and countersigned by our secretary.
We enjoin &c. Given at the Chateau at Montreal October 4, 1763.
Thomas Gage.
By His Excellency
G. Maturin.
Ralph Burton Esquire etc.
His Majesty having thought fit to call His Excellency General Gage
to New York for the good of his service, we make it known to all citizens,
merchants and inhabitants whatsoever, of the town and government of
Montreal that it has pleased His Excellency General Amherst to nominate
us, governor of this town and government. We desire that all the orders
and regulations for the good order and police of this government here-
tofore given and published by His Excellency General Gage may be
strictly followed in every particular under the penalties attached thereto,
in the absence of an order on our part to the contrary. We intend that
Civil Justice shall continue to be administered by the Chambers of
Militia, and the Military, and by appeal before us in the same manner as
heretofore. The present ordinance shall be read published and posted up
in the customary manner to the end that no person may plead grounds for
ignorance. Signed by our hand, sealed with the seal of our arms and
countersigned by our secretary. We enjoin etc.
Given at the Chateau at Montreal October 29, 1763.
R. Burton.
By the Governor
J. Bruyeres.
Ralph Burton &c.
On representations which have been made to us that the price of bread
and meat has increased in* this town without apparent reason, We having
regard to the general welfare and in particular to that of poor people to
whom these provisions are indispensably necessary, have ordered that the
185
87 1-LPLIC ARCHIVE.?
9 GEORGE V, A. 1919
Chambre Sasembleroit Et Consulteroit Sur Ses Chefs, et Nous feroit
rapport de leur deliberation Vu, Lesquelles En Consequence avons fait le
Reglement qui suit.
Scavoir.
que les Boulangers de Cette Ville fourniront le pain a compter du 15.
present mois Jusqu'au per fevrier procbain sur le pieds cy apres.
Le pain Blanc du poids de quatre livres pour sept Sols, araison d'un
Sol neuf deniers la Livre.
Le pain Bis Blanc du poids de six livres pour Neuf Sols, araison d'un
6ol Six deniers.
Les Bouchers fourniront La Viande de Boeuf araison de Trois sols
Six deniers la Livres a Commencer led. jour quinze du present mois jusqu'au
premier Avril prochain, et depuis led. jour premier Avril Jusqu'au Vingt
quatre juin Suivant araison de quatre Sols six deniers la livre. Ordonnons
aud. Boulangers et Bouchers de se Conformer au present Reglement Sous
peine de Trente piastres d'amande par Le Contrevenant Mandons au S.
Major de la place et aux Sre Capitaines des Milices de Montreal de Tenir la
main a L'Execution du present, reglement qui Sera Lue, Publie et affiehe en
la MJaniere accoutumee, et registree au Greffe de la Chambre de Montreal
Signe de Notre main Scelle du Sceau de Nos Armes et Contre Signe par
Notre Secretaire. Donne au Chateau de Montreal Le 9e Novembre 1763./.
R. Burton.
Par Monsieur le Gouverneur
J. Bruyeres.
Ralph Burton &a.
Ordonnance au Bas du Rolle d'Imposition.
Vu Lerolle de L'imposition cy dessus et des autres part faits par les
Comanunautes et habitants de La Ville et Paroiese de Montreal pour la
presente Annee 1763. En Vertu de L'Arrets de son Excellence M. Le Ge-
neral Gage en datte du 3l€ Juillet de l'annee derniere 1762. Nous ordon-
nons que le Susd. Rolle demeurera arreste a la somrne de quatre mille Vingt
Six livres quinze sols pour avec Celle de deux mille livres payable par M153. du
Seminaire dud. Montreal faire Celle de Six mille Vingt Six livres quinze
sols Laquelle somme le recouvrement sera faite par M1*. Les Capnes de
Milice de chaque quartier de la dte. paroisse, Les authorizant pour Ce faire,
et faire faire Toute poursuite Et Contrainte Necessaire, pour Laquelle
presente sera Exeeutoire sans qu'il En sbit Besoins d'autre Laquelle dte.
somme de Six mille Vingt six livres quinze sols sera remises Entre les
Mains du S. hervieux laine, Conform em ent a Larreste de la dte. Chambre,
Mandons &a. Donne au Chateau de Montreal Le 3e Decembre 1763./.
R. Burton.
Par Monsieur le Gouverneur
J. Bruyeres.
Ralph Burton &a.
Aiant a Coeur de Mtaintenir Les reglements de police cy devant faits,
et En particulier Ceux mentionnees au placer* du sept Janer. der. Nous
ordonnons que les Charretiers de Cette Ville Et autres qui ont des Voitures,
et mesme les habitants de la Campagne fassent attention de Ne point
186
REGNE MILITAIRE 78
SESSIONAL PAPER No. 29a
Chamber should assemble and consult on these heads, and it has made
report of its deliberations. Having considered these, We have in con-
sequence made the following regulation. That is to say.
That the bakers of this town shall furnish bread from the 15th instant
until February 1 next at the following rates.
White bread of the weight of four pounds for seven sous, at the rate
of 1 sou 9 deniers a pound.
Brown bread of the weight of six pounds for nine sous, at the rate of
1 sol 6 deniers.
Butchers will furnish beef at the rate of three sous six deniers per
pound, commencing from the said fifteenth day of the present month until
the first April next, and from the said first of April until the twenty-fourth
of June following at the rate of four sous six deniers per pound. We order
the said bakers and butchers to conform to the present regulations under
pain of thirty dollars' fine to the delinquent. We enjoin the town major
and the captains of militia of Montreal to give their attention to the
execution of the present regulation, which shall be read, published and
posted up in the customary manner, and registered in the Court of the
Chamber of Montreal. Signed by our hand, sealed with the seal of our
arms and countersigned by our secretary.
Given at the Chateau at Montreal the 9th November 1763.
K. Burton.
By the Governor
J. Bruyeres.
Ralph Burton &c.
Ordinance at the foot of the Tax Roll.
Having considered the above tax roll, as well as those made by the
communities and the inhabitants of the town and parish of Montreal for
the present year 1763, on the authority of the decree of His Excellency
General Gage dated the 31st July of last year 1762, We order that the above
mentioned roll shall remain fixed at tne sum of four thousand and twenty-
six livres fifteen sous, to make up, with the sum of two thousand livres
payable by the gentlemen of the Seminary of the said Montreal, the sum of
six thousand and 'twenty-six livres fifteen sous, the collection of which sum
shall be made by the captains of militia in each section of the said parish,
giving them authority to this effect, and to cause all necessary pros-ecution
and constraint to be made, for which the present shall be executory, with-
out the necessity of any other, which said sum of six thousand and twenty-
six livres' fifteen sous shall be paid into the hands of Mr. Hervieux, Senior,
in conformity with the decree of the said Chamber. We enjoin &c.
Given at the Chateau at Montreal the third December 1763.
R. Burton.
By the Governor
J. Bruyeres.
Ralph Burton &c.
Being desirous of maintaining the police regulations formerly made,
and particularly those mentioned in the proclamation of the 7th January
last, We order that the carters of this town and others who 'have vehicles
and even the inhabitants of the country parts shall give attention not to
187
79 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Galoper ou troter au grand Trot dans les rues et faubourgs de Cette Ville,
et denepoint Tenir leurs Voitures, aux portes des Eglises pendant le Service
divin les jours de dimanche et fetes. Voulant pour Eviter la Confusion aux
portes desd. Eglises a la Sorties, que lesdes. Voitures Ne se presentes qu'une,
a une, En formant un Cercles Et Observant de tenir la porte de l'Eglise sur
leur droite, Ordonnons auxd. Chartiers habitants Et autres qui ont des
Voitures a deux ehevaux d'avoir des Cordeaux ou guides a Chacun desd.
Chevaux afin de les Conduire plus Seurement, et En Outre pour Obvier
aux Accident qui peuvent arrive* dans les rues de Cette Ville, Voulons
que toutes les Voitures qui se rencontreront Tirent L'une et l'autre Sur
leur droite, au Moyen de quoy lis eviterons de S'entrechoquer. Le tout a
peine de Vingt livres d'amande payable sans deport aplicable moitie aux
pauvres et l'autre moitie au denonciateur, et de plus Grandes peines en cas
de recidive. M'andons au S. Major de la place et aux Capnes de la Cbambre
de Montreal de Tenir Lamain a l'Execution de la presente Ordonnance
Laquelle sera liie, Publiee En la Maniere accoutumee afin que personne
Nenpretendent. Causes dTgnorance, Signe de Notre main Scelle du Sceau
de Nos armes et Centre Signe par Notre Secretaire. Mandons &a. Donne
au chateau de Montreal Le 20 Xbre 1763./.
R. Burton.
Par Monsieur le Gouverneur
J. Bruyeres.
Ralph Burton &a.
Sur Les representations qui nous ont ete faites que les Voitures pour
Eviter les Neiges prenoient souvent leur route dans les rues de Cette Ville
le long des paves et Courroient risques de blesser les Gensde pied Comme on
a deja Vu. En Consequence pour Eviter pareil accident et prevenir
mesme les disputes que souvent Cela occasionne. Nous ordonnons aux
charretiers, habitant et autres qui ont des Voitures de tenir leur route, au
Milieu des riies et leur faisons Tres Expresses deffences de passer avec
leurs Voitures le long des paves afin de les laisser libres aux Gensdepied.
Ordonnons pareillement aux Gensdepied de tenir leur route sur les paves,
leur deffendant tres Expressement de se tenir au Milieu des Rues afin de
laisser les passages libres aux Voitures. Le Tous Apeine par les Oontre-
venants de Six livres damandes, laquelle sera remises entre les mains du
Major de place. Mandons aud. Sr Major de la place et aux Capnes. de milice
de Cette Ville de tenir la main a l'Execution de la presente Ordonnance
Laquelle sera Liie, Publiee, Et Affichee En la maniere accoutumee, Afin que
personne N'Enpretende Cause d'Ignorance, Signe de Notre main Scelle du
Sceau de Nos Armes et Contre Signe par Notre Secretaire. Donne Au
Chateau de Montreal, Le 29e Xbre, 1763.
R. Burton.
Par Monsieur le Gouverneur
J. Bruyeres.
Ralph Burton &a.
Sur les representations qui nous ont ete faites qu'au prejudice de plu-
sieurs Avert issement, et Contre le Bon Ordre et la police, plusieurs per-
sonnes Galopoient leurs Chevaux et Voitures dans les Rues du Bourg de
188
REGNE MILITAIRE 79
SESSIONAL PAPER No. 29a
gallop or trot fast in tire streets or suburbs of this town, and not to stand
their vehicles at the doors of the churches during divine service on
Sundays or Holy days. Desiring in order to avoid confusion at the doors
of the churches on going out that the said vehicles shall present themselves
one by one, forming a circle, and taking care to keep the church door on
their right, We order the said carters, inhabitants and others, who have
vehicles with two horses to have lines or reins for each of the said horses,
in order to lead them more securely, and, furthermore, in order to avoid
accidents which may happen in the streets of this town, We desire that all
vehicles on meeting one another, turn both to the right by means of
which they will avoid colliding with one another. The whole on pain of
twenty livres' fine payable without delay, half to be applicable to the poor
and the other half to the informer, and greater penalties in case of a
second offence.
We enjoin the town major and the captains of militia of the Chamber
of Montreal to give their attention to the execution of the present ordin-
ance, which shall be read and published in the customary manner to the
end that no person may plead grounds for ignorance of it. Signed by our
hand, sealed with the seal of our arms, and countersigned by our secretary.
We enjoin &c. Given at the Chateau at Montreal 20th December 1763.
E. Burton.
By the Governor
J. Brueres.
Ralph Burton &c.
On representations which have been made to us that vehicles, to avoid
the heavy snow frequently make their way on the streets of this town along
the sidewalks and run risks of injuring foot travellers as has already been
seen. Consequently, to avoid such accidents and prevent even the disputes
which that often occasions, We order carters, inhabitants and others who
have vehicles to keep their way in the middle of the streets and expressly
prohibit them from passing with their vehicles along the sidewalks in order
leave these free for foot travellers. We, equally, order foot travellers to
keep their way on the sidewalks prohibiting them very expressly from
walking in the middle of the streets in order to leave the passage clear for
vehicles. The whole under penalty to offenders of six livres' fine, which will
be paid into the hands of the town major. We enjoin the town major and
the captains of militia of this town to give their attention to the execution
of the present ordinance, which will be read, published and posted up in
the customary manner, to the end that no person may plead grounds for
ignorance of it. Signed by our hand, sealed with the seal of our arms,
and countersigned by our secretary.
Given at the Chateau at Montreal the 29th December 1763.
B. Burton.
By the Governor,
J. Brueres.
Ralph Burton &c.
On representations which have been made to us that in disregard of
several admonitions, and contrary to good order and police, several persons
have been galloping their horses and vehicles in the streets of the town of
189
80 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Terrebonne Et que, Aussy les jours du dimanches et festes, on laissoit les
Voitures trop pres de l'Eglise, et qu'a la Sortie on les ramenoit a la porte
sans Ordre et avec Grande Confusion, ce qui Expose plusieurs personnes
a Estre Blesse par les Chevaux, pour prevenir pareil Accident Nous faisons
deffences a toutes personnes qui Conduiront des Voitures ou qui seront
sur leur Chevaux de les laisser Galoper ou Troter au Grand Trot dans les
Rues dud. Bourg, Ni de les Tenir Trop pres de la porte de l'Eglise, Voulant
pour Eviter la Confusion a la sortie que lesdes. Voitures Ne se presentent
qu'une a une En formant Un Cercles, et Observant de Tenir la porte de
l'Eglise a leur droite. Le Tout a peine de dix livres damande payable sans
deport, Applicable moitie aux pauvres et Lautre moitie au denonciateur.
Mandons aux Oapnes de milice de lad. paroisse Et Autres Officiers de Tenir
la main a l'Execution de la presente ordonce. Laquelle sera Liie publiee Et
Affichee En la maniere Accoutumee afin que personne N'en pretende Cause
d'ignorance. Signee de Notre Main Scelle du Sceau de Nos Armes et Con-
tre Signe par Notre Secretaire. Donne au chateau de Montreal Le 5e Janv.
1764.
R. Burton.
Par Monsieur le Gouverneur
J. Brueres.
Ralph Burton &a.
Sur Les raports certains qui nous ont ete faits que quelques Mar-
chands Bourgeois et autres de Cette Ville avoient actuellement dans leur
maisons, Voutes et Magazins de la poudre a Tirer. Nous ai'ant Egard a la
seurete publique et au bien du service Ordonnons par oes presentes a tous
Marchands et autres personnes quelconques qui ont de la poudre a tirer en
leur possession en telle petite ou Grosse quantite que Se soit, de la faire
sous Trois jours de la publication des presentes porter a la poudriere pour
y etre 16ge et Enregistree Sous leur nom. Faisons En outre Tres Expresse
deffenses a tout Marchands et d'autres, de Vendre, debiter, ou Troquer a
qui que ce Soit de la poudre a Tirer, a Commencer du jour de la pre. publi-
cation des presentes sans une permission a cet Effet Signe de Nous ou par
Notre Ordre, Sous peine par les Contrevenants de Cinq cents livres
d'amande Monaye de la Nouvelle York dont Trente livres seront payee,
preuve faite au denonciateur, et d' estre Bannis de Ce gouvernement. Def-
fendons pareillement a tous Voiturier Canoteurs et autres de sortir de la
poudre de Cette Ville sans une permission Signe de Notre main sous peine
de punission Corporelle et de Six mois de prisons Contre lesd. Voiturier et
Canoteurs, de Confiscation des Voitures chevaux et Marchandises, et En
outre a l'amande et peines cy dessus portee, Contre les proprietaire au
profit de sa majeste Et pour que personnes n'en Ignore Voulons que les
presentes soit liies publiee dans les Endroits accoutumee pendant Trois
Jours Consecutifs et Ensuite Affichee ainsy que de Coutume. Mandons au
S. Major de la place et aux Capnes. de la Ohambre de Cette Ville de tenir
la main a lExecution de la presente Ordonnance Signe de Notre Main
Scelle du Sceau de Nos Armes et Contre Signe par Notre Secretaire.
Donne Au chateau de Montreal Le 5e Janer 1764./.
R. Burton.
Par Monsieur le Gouverneur
J. Brueres.
190
REGXE MILITAIRE 80
SESSIONAL PAPER No. 29a
Terrebonne and that, furthermore, on Sundays and Holy days, vehicles
were left too near the church, and that, at the end of the service, they were
brought up to the door without order and with much confusion, which
exposed many persons to being injured by the horses, to prevent such
accidents We forbid all persons who drive vehicles or who are on horse-
back to allow them to gallop or trot fast in the streets of the said town, or
to stand them too close to the door of the church. Desiring, in order to
avoid confusion at the end of the service, that the said vehicles may not
present themselves except one by one, in forming a circle, and taking care
to keep the door of the church on their right. The whole on pain of ten
livres' fine payable without delay, to be applied one half to the poor and
the other half to the informer. We enjoin the captains of militia of the
said parish and other officers to give their attention to the execution of the
present ordinance, which shall be read, published and posted up in the
customary manner, to the end that no person may plead grounds for
ignorance of it. Signed by our hand, sealed with the seal of our arm3,
and countersigned by our secretary.
Given at the Chateau at Montreal the 5th January 1764.
R. Burton.
By the Governor
J. Brueres.
Ralph Burton etc.
On certain reports which have been made to us that certain merchants,
citizens and others of this town have at present in their houses, vaults and
shops, gunpowder, We, having regard to the public safety and welfare of
the service, order by these presents all merchants and other persons what-
soever who have gunpowder in their possession whether in small or large
quantities, to cause it, within three days of the publication of the present,
to be carried to the powder magazine to be deposited there and registered
under their names. Moreover, We forbid expressly all merchants and others
to vend, sell or barter gunpowder to any person whatever, commencing from
the day of the first publication of the present, without a permit to that
effect signed by us or by our order, under pain to the offenders of five
hundred pounds' fine, New York currency, of which 30 pounds will be
paid to the informer who establishes the proof, and of being banished from
this government, We forbid, likewise, every carter, canoeman, or any
other, to convey powder from this town without a permit signed by our
hand, under pain of corporal punishment, and six months' imprisonment
for the said carter or canoeman, of confiscation of the vehicles, horses and
merchandise, and, in addition, to the fine and penalties abovementioned
against the proprietor, for the benefit of His Majesty, and to the end that
persons may not be ignorant thereof, We require that these present be read,
and published in the customary places for three consecutive days and after-
wards posted up according to custom.
We enjoin the town major and the captains of militia of the Chamber
of this town to give their attention to the execution of the present
ordinance. Signed by our hand, sealed with the seal of our arms and
countersigned by our secretary.
Given at the Chateau at Montreal the fifth January 1764.
R. Burton.
By the Governor
J. Brueres.
29a— 13 191
81 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
R. Burton Ecuier &a.
Comme il y a plusieurs Marchands de Cette Ville qui out En depos
des poudres Bailee et fusils dans les Costes, il leur est ordonne Conforme-
ment au placart publie le 5e. Janer. present mois de faire rentrer lesd*5 pou-
dres Et Munitions pour Estre logees dans la poudrierie, sous huit jours
dattes des presentes. Le tout a peine de Lamande et autre punition porte au
Sud*. placart Mandons &a. Donne au chateau de Montreal Le 7e Janver. 1764.
R. Burton.
Par Monsieur le Gouverneur
J. Brueres.
Ralph Burton <&".
Vii L'Ordonnance rendu par son Excellence le General Gage du 21e.
Janer. 1763. Sur la requeste a luy presente par le S. Labruere, Ecuier,
Seigneur Et proprietaire de la seigneurie de Montarville; Contenant quil
auroit Concede des Terres dans lad1*3 Seigneurie, Scavoir, aux Nominee
pierre Denis Une Terre de deux Arpens de frond sur Vingt Cinq de prof-
fondeur, Bte. Cardonnai idem, Le S. moulassasse idem, Loiiis Languedoc
idem, le S. Montarville idem quatre arpens, francois Noyon deux arpens id.,
les heritiers pierre Sl. Germains idem-, francois S1. Germain idem, Joseph
Bourgie, idem, les heritiers Joseph St. Germain idem, les heritiers freniere
idem, Augustin Beneau d. Friquet idem, les heritiers Joseph Benard idem
Les heritiers leger Martin idem, les heritiers Simon Laderoute idem, les
heritiers Thomas Ouilant idem, les heritiers Charles Langevin idem, Joseph
Robert idem, Joseph Reguindeau idem, La Veuve et les heritiers de pierre
deniau quatre arpens Sur idem, loiiis quintal deux arpens Sur idem, Loiiis
reguindeau idem, Verronneau idem, loiis deloriers idem, Bertin pere idem,
Antoine menard idem, Loiiis Robert idem, Charles Robert idem, francois
menard idem, Charles menard idem, L'Esperanee idem, Jean Robin idem,
Michel Viger Trois arpens Sur idem francois Laframboise deux Arpens
Sur idem, Marien dulude Trois Arpens Sur idem Labonte idem, Joseph
demers d. Chedeville idem, henry deMers d. Ohedeville idem, Les heritiers
francois poirier, Six arpens Sur idem Les heritiers Charles lebeau, Trois
Arpens Sur idem. Par laquelle Ordonnance il auroit ete accorde un delay
aux habitants deJNommes cydessus Jusqu'au premier Janvier de la pre-
sente Annee, pour par eux se Conformer a l'ordonnance et Tenir feu et
lieu sur les Terres a Eux Concedees et faute par lesd. habitants de satis-
faire a ladte. Ordonnance dans le delay cydessus, et ycelui passe, il seroit
procede definitivement a la reunion de leur dte. Terre, au domaine de la
seigneurie de Montarville Sur les Certifieat des Capnes. de Milices dud. lieu,
Comme lesd. habitants Nauroient Tenu Compte de proffiter du delay a Eux
accorde par ladte Ordonnance Ni Tenir feu et lieu Sur lesd. Terres, et
auroit ete Ordonne que ladte Ordonnance seroit lue, et Publie a la porte de
LEglise paroissialle par Trois dimanche Oonsecutif Isus de M'esse parois-
6ialle afin que Lesd. habitants N'enpretendent Causes d'ignorance. Le
Certifieat de Raci'cot Sergent de ladte. paroisse en datte du 13e fever. 1763,
Comme il a ete publie En ladte paroisse ladte. Ordonnance par Trois di-
193
REGNE MILITAIRE 81
SESSIONAL PAPER No. 29a
R. Burton Esquire &c.
As there are several merchants otf this town who have powder, balls
and guns in deposit, in the country parts, they are ordered, conformably to
the proclamation published on the 5th January instant to cause the said
powder and munitions to be delivered for lodgment in the powder magazine
within eight days from the present. The whole under pain of the fine and
other punishment set forth in the abovementioned proclamation. We enjoin
&c.
Given at the Chateau in Montreal the 7th January 1764.
E. Burton.
By the Governor,
J. Brueres.
Ralph Burton &c.
In view of the Ordinance issued by His Excellency General Gage of
the 21st January 1763, on the petition presented to him by Mr. LaBruere,
Esquire, seignior and proprietor of the seigniory of Montarville, setting
forth that he had conceded lots of land in the said seigniory, to wit, to
the following, Pierre Denis, one lot of two arpents frontage by twenty-five
in depth, Bte Cardonnai, the same, Mr. Houlassasse the same, Louis Lan-
guedoc the same, Mr. Montarville the same, four arpents, Francois Noyon
two arpents the same, the heirs of Pierre St. Germain the same, Francois
St. Germain the same, Joseph Bourgie the same, the heirs of Joseph St.
Germain the same, the heirs of Freniere the same, Augustin Resseau d.
Friquet the same, the heirs of Joseph Benard the same, the heirs of Leger
Martin the same, the heirs of Simon Laderoute, the same, the heirs of
Thomas Ouliant the same, the heirs of Charles Langevin the same, Joseph
Robert the same, Joseph Beguindeau the same, the widow and heirs of
Pierre Deniau four arpents by the same, Louis Quintal two arpents by the
same, Louis Beguindeau the same, Verronneau the same, Louis Deloriers
the same, Bertin Senior the same, Antoine Menard the same, Louis Robert
the same, Charles Robert the same, Francois Menard the same, Charles
Menard the same, L'Esperance the same, Jean Robin the same, Michel
Viger three arpents by the same, Francois Latframboise two arpents
by the same, Marien Delude three arpents by the same, Labonte the same,
Joseph Demers d. Chedeville the same, Henry Demers d. Chedeville the
same, the heirs of Francois Poirier six arpents by the same, the heirs of
Charles Lebeau three arpents by the same. By which Ordinance a delay
was granted to the inhabitants above mentioned until the first of
January of the present year, in order that they might conform to the
Ordinance and reside on the lands conceded to them, and in default by the
said inhabitants, of satisfying the said Ordinance in the above period, it
should be proceeded, when the period had elapsed, definitively to the reunion
of their said lands to the domain of the seigniory of Montarville on the
certificates of the captains of militia of the place. As the said inhabitants
have not given heed to profit by the delay allowed them by the said Ordin-
ance, nor taken residence on the said lands and it having been ordered
that the said Ordinance should be read and published at the door of the
parish church for three consecutive Sundays at the close of the parochial
mass, to the end that the said inhabitants might not plead grounds for
ignorance thereof. The certificate of Bacicot, bailiff of the said parish,
dated February 13, 1763, that the said Ordinance had been published for
three consecutive Sundays; another certificate of the said day of Messrs
29a— 13J 193
82 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
manches Consecutifs. Autre Certificat dud. Jour des SK Lebeau Et Rossin
Capne. de milice dud. lieu Comme ladte Ordce. a ete publiee Comme dit Est
cydessus. Autre Certificat du quatre Janer present mois dud. Robin et Paul
Cristin Capne d'Eux signe par lequel II paroit que lesdeNommes cyapres,
N'ont point proffite du delay qui leur Etaient accorde pour Tenir feu, et
lieu sur desdes Terres Scavoir Pierre denis, Bte. decordonnai. Le S. houle-
lasse, loiiis Languedoc, le S. Montarville, francois deNoyon, les heritiers
de pierre St.Germain francois St.Germain, Joseph Bourgie, les beritiers ou
Ai'ant Causes de Joseph St.Germain, Les heritiers ou Aiant Causes de
freniere, les heritiers d'augustin Benard, les heritiers de Joseph Benard, les
heritiers de Leger Martin, les heritiers de sirnon laderoute, les heritiers ou
aiant Causes de Thomas Ouliant, Charles langevin, Joseph Robert, les
heritiers de Joseph Regiundeau, la Veuve et les heritiers de pierre deNiau,
Loiiis quintal, Joseph Verronneau, charles Robert francois Lafranboise, et
Michel Viger. Le Tout Considere, Nous En Vertu du pouvoir a Nous
donne a Vous declare Les nommes pierre denis Bte. decordonnai, le S.
houtilasse, Loiiis languedoc, le S. Montarville, francois deNoyon, les he-
ritiers de pierre St.Germain, francois St.Germain Joseph Bourgie, les
heritiers ou ayant Causes de Joseph St.Germain Les heritiers ou ayant
Causes de freniere, les heritiers daugustin Renaud Les heritier de Joseph
Renaud, les heritiers de leger Martin les heritier de simon Laderoute, les
heritiers ou ayant Causes de Thomas Ouliant, Charles langevin, Joseph
Robert, les heritier de Joseph Reguindeau La Veuve et les heritiers de
pierre deNiau, Loiiis quintal, Joseph Verronneau Charles Robert, francois
Laframboise, et Michel Viger, Bien et duement d'Echu de la propriete des
Terres a Eux Concedees par le S. Labruere faute par Eux d'y avoir Tenu.
feu et lieu, dans le temps prescrit par L'ordonnance de Sadte Excellence Le
General Gage Susdattee, et ycelles Terres avons reunies au domaine de la
seigneurie de Montaxville, permettons au S. LaBriiere de les Conceder a
dautre habitants, ainsy quil avizera bon Estre. Et sera la presente Ordon-
nance Liie et Publiee a la porte de l'Eglise paroissialle dud. lieu afin qu'au-
cun desd. habitants Wen pretendent Causes d'Ignorance Signe de Notre
Main Scelle du Sceau de Nos Armes et Contre Signe par Notre Secretaire.
Mandons &a. Donne au chateau de Montreal Le lle Janer 1764./.
(L.S.) R. Burton.
Par Monsieur le Gouverneur,
J. Bruyeres.
194
REGNE MI LIT AIRE 82
SESSIONAL PAPER No. 29a
Lebeau and Rassin, Captains of Militia of the said place that the said
Ordinance had been published as stated above. Another certificate of the
Fourth January instant of the said Robin and Paul Cristin, Captain, by
them signed, by which it appears that the persons mentioned hereafter
have not profited by the delay, which was granted to them, to take residence
on the said lands, to wit, Pierre Denis, Bte Decordonnai, Mr. Houlelasse,
Louis Languedoc, Mr. Montarville, Francois Denoyon, the heirs of Pierre
St. Germain, Francois St. Germain, Joseph Bourgie, the heirs or claimants
of Joseph St. Germain, the heirs or claimants of Freniere, the heirs of
Augustin Benard, the heirs of Joseph Benard, the heirs of Leger Martin,
the heirs of Simon Laderoute, the heirs or claimants of Thomas Ouilant,
Charles Langevin, Joseph Robert, the heirs of Joseph Reguindeau, the
widow and heirs of Pierre Deniau, Louis Quintal, Joseph Verronneau,
Charles Robert, Francois Laf ramboise, and Michel Viger. The whole having
been considered, We in virtue of the power conferred upon us declare the
above named Pierre Denis, Bte Decordonnai, Mr. Houtilasse, Louis Lan-
guedoc, Mr. Montarville. Francois Denoyon, the heirs of Pierre St. Germain,
Francois St. Germain, Joseph Bourgie, the heirs or claimants of Joseph
St. Germain, the heirs or claimants of Freniere, the heirs of Augustin
Renaud, the heirs of Joseph Renaud, the heirs of Leger Martin, the heirs of
Simon Laderoute, the heirs or claimants of Thomas Ouilant, Charles
Langevin, Joseph Robert, the heirs of Joseph Reguindeau, the widow and
heirs of Pierre Deniau, Louis Quintal, Joseph Verronneau, Charles Robert,
Francois Laframboise, and Michel Viger to be entirely and legally divested
of the propriety of the lands conceded to them by Mr. Labruere, in default
on their part of having taken residence thereon within the time fixed by the
above dated Ordinance of His said Excellency General Gage and have
reunited these lands to the domain of the seigniory of Montarville, and we
permit Mr. LaBruere to concede them to other inhabitants, as may seem
best to him. And the present Ordinance shall be read and published at the
door of the parish church of the said place to the end that no person may
plead grounds of ignorance thereof. Signed by our hand, sealed with the
seal of our arms, and countersigned by our secretary. We enjoin &c.
Given at the Chateau in Montreal the 11th January 1764. ,
(L.S.) R. Burton.
By the Governor
J. Bruyeres.
195
83 PUBLIC ARCHIVES
9 GE.QRGE V, A. 1919
Par Ralph Burton, Ecr., Gouverneur de Montreal, etc., etc., etc.
(Traduction).
Vu les outrages et les hostilites commis l'an dernier par les 'Sauvages
des pays d'en haut il est necessaire, pour le bien du service de Sa Majeste
et suivant les coutumes de la guerre, d'empecher le commerce que l'on fait
en temps de paix avec les diverses nations de ces contrees, jusqu'a ce que la
paix soit retablie et que le commerce avec les Sauvages soit redevenu libre
dans les pays d'en haut, je m'empresserai de faire publier ce fait avec le
plus grand plaisir, afin d'en donner avis a tous les sujets de 'Sa Majeste
dans ce gouvernement, aussitot que je serai autorise de ce faire.
Mais pour que le commerce interieur de cette colonie, ci-devant fait
avec les Sauvages domicilies dans les limites de K?e gouvernement, ne souf-
fre point de l'interruption ci-haut indiquee.
Je declare par la presente a tous marcbands et trafiquants que, pour la
,plus grande surete et commodate dudit commerce interieur, j'ai etabli un
poste a Carillon sur l'Ottawa, ou Grande riviere, et un autre aux Cedres,
sur le Saint-Laurent, et qu'il sera permis a tous les sujets de Sa Majeste de
trafiquer et de commercer avec les Sauvages, a jusqu'a ces postes, mais non
au-dela, librement, sans etre munis de mon permis pour K?e faire, prenant
garde cependant de ne pas empieter sur los droits et privileges des diver3
seigneurs, ou autres personnes etablies dans les divers manoirs et paroisses
dans les limites de ces postes, et defendant expressement a tous marchands
de vendre et de detailler, a ces postes ou autres endroits dans les limites ci-
baut indiquees, de la poudre, des amies a. feu, des munitions et des liqueurs
enivrantes. Toute personne convaincue de contrevention a cette defense
sera, sur conviction, condamnee a la confiscation de toutes les marchandises
et effets qu'elle aura dans ses canots ou bateaux ; une moitie sera reservee
au Roi, l'autre moitie ira au delateur. Exception sera faite, toutefois, pour
les personnes qui auront obtenu de moi un permis special pour ce commerce.
Je defends aussi expressement a tous marchands et trafiquants d'aller
au dela des postes etablis, comme il est dit ci-dessus, sans un permis signe
de ma main a cet effet. Quiconque sera pris tentant de depasser ces dits
postes ou sera trouve au dela des dites limites, verra toutes ses marchan-
dises, effets, canots ou bateaux, confisques; une moitie sera reservee au Roi
et l'autre a ceux qui auront opere la saisie. Le contrevenant sera aussi
passible de toutes autres confiscations et punitions imposees par les procla-
mations publiees anterieurement eoncernant le commerce avec les nations
sauvages.
Avis est aussi donne a tous marchands et trafiquants qui ont presen-
tement des marchandises et des effets a Oswego, que, sur demande a nioi
adressee, et en fournissant une liste des dites marchandises et effets, ils
pourront obtenir un permis pour les faire ramener dans les bateaux du
Roi, gratuitement, jusque dans cette ville. Ces dites marchandises ainsi
ramenees le devront etre en entier, sans rompre charge, et sans commercer
ni trafiquer avec les Sauvags en route d'Oswego a cette ville.
Donne sous mon seing et sceau a
Montreal, ce treizieme jour d'avril
1764, dans la quatrieme annee
du regne de 'Notre Souverain Seigneur
Geoirges III, Roi, etc., etc., etc., etc.
Signe. R. Burton, scellee
Vraie copie et contresignee J. Bruyeres.
J. Bruyeres.
Colonial Office Records 1763-64 Vol. 1, partie I.
196
REGNE MILITAIRE 83
SESSIONAL PAPER No. 29a
By Ralph Burton Esqr. Governor of Montreal &ca. &ca. &ca.
Whereas the Outrages & hostilities committed last year by the Indians
of the upper Countries, must necessarily for the good of His Majesty's
Service, & agreable to the Customs of War, stop the Trade carried on in
time of Peace, with the different Nations of those Parts, untill Peace is
established, and the Indian Trade layed open & free with the upper
Countries, which I shall immediately with the greatest pleasure give publick
notice of to all His Majesty's Subjects in this Government, as soon as I
am authorised for so doing.
But in order that the interior Trade of this Colony hitherto carried
on with the Domestick Indians, settled within this Government, may not
suffer from the above mentioned Interruption.
I Do hereby declare to all Merchants, & Traders, that for the greater
safety & conveniency of sd. interior Branch of Trade, I have established
a Post at Carillon upon the Ottawa, or Grande Riviere, & another at the
Cedars upon the St. Lawrence, as far, & within which Posts all His
Majesty's Subjects have leave to trade & traffick with the Indians, openly
and freely without being provided with any passes from Me for that purpose,
taking care not to encroach upon the Rights, & Privileges of the different
Seigneurs, or others settled in the different Manors, & parishes within
the said Posts, expressly forbidding all Traders to sell, & retail to the
Indians, or others in those Parts any Gun Powder, firearms, amunitions, or
spirituous Liquors. Whoever shall be convicted of having done so, or of
doing it, shall upon conviction forfeit all the goods, & effects in His, or
their Canoe, or Battoe, one half to the King, the other Half to the Informer.
Except he, or they shou'd be provided with a particular leave signed by Me
for that Purpose.
I Do likewise most expressly forbid all Merchants, & Traders to pass
beyond the established Posts above mentioned, without a pass signed by Me
for so doing, whoever shall be caught attempting passing the said Posts,
or found beyond said Limits, shall forfeit all His goods, Merchandises,
Canoe, or Battoe, the half to the King, & ye other half to the Seizors, & be
liable besides to the other forfeitures, & punishments mentioned in the
Proclamations issued heretofore concerning Trade with the Indian Nations.
Moreover be it known to all Merchants, & Traders, who have at this
present time Goods, and Merchandises at Oswego, that they may upon
application to me, & giving in a List of the said goods have leave for the
same being brought down in the King's return Battoes, gratis, to this Town.
The said Goods so brought down, are to remain entire, & without breaking
bulk, or trading & trucking, with the Indians upon the Route from Oswego
to this Place.
Given under my hand & seal At
Montreal the thirteenth of April 1764.
in the fourth year of the Reign
of Our Sovereign Lord George the Third
King &c &c &c &c &c
signed R. Burton, sealed, &
countersigned J. Bruyeres.
A true Copy
J. Bruyeres.
Colonial Office Records 1768-64 Vol. 1, Pt. I.
197
84
PIBL1G ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
1760
Septembre
19
A tous Les
Capitaines
de milice
pour empe*-
cher qu'il
ne soit ven-
du aux
passants
aucune
sorte de
denrees.
LETTEES ET PLACAEDS AFFIOHES DANS LE GOUVERNE-
MENT DES TEOIS RIVIERES, MIL SEPT CENT SOLXANTE,
1761, 1762, 1763 ET 1764.
De Par Son Excellence le Colonel Burton, Gouverneur des Trois-Rivieres.
La molle complaisance des habitant de ce Gouvernement, qui se laissent
persuader a se defaire de leurs moutons, volailles et autres choses neces-
saires a la vie, en faveur des passans qui traversent le gouvernement, pour-
rait tirer a consequence et epuiser le pays de ces rafraichissements, il est
done expressement defendu par ces presentes aux habitans du Gouverne-
ment des Trois Rivieres, de se defaire de leurs volailles, moutons et autres
choses necessaires a la vie, en faveur des passans de eette qualite, ou sous
quelque pretexte que ce soit, sans un ordre signe de Son Excellence, jusqu'a
ce qu'il lui plaise d'en ordonner autrement, s'il arrivait que l'on usat de
force pour les obliger a desobeir a la presente ordonnance, il leur est enjoint
de faire connaitre les contrevenans en les denoncant au Capne de milice,
qui aura soin d'en faire son rapport pour qu'ils soient punis avec rigueur.
Donne aux Trois Rivieres le 19e Septembre 1760.
(signe) " R. Burton."
1760
Septembre
21.
Ordre
a tous les
Capitaines
de milice
de la c6te
du Sud
pour met-
tre bas
les armes
& prgter
le serment
de fidelite.
, Monsieur le Gouverneur des Trois Rivieres ne tardera pas, Monsieur,
a envoyer des officiers nommes par lui, pour faire passer en revue les mili-
ciens de toute la cote du Sud de Son Gouvernement, pour leur faire mettre
bas les armes et preter le serment de fidelite; il m'a en consequence or-
donne de vous avertdr de tenir pret le role de votre compagnie, et celui des
habitans de la Paroisse, et de faire savoir a tous vos miliciens qu'ils aient a
se tenir prets au premier instant a paraitre a l'arrivee des dts officiers.
Vous farez passer la presente de paroisse en paroisse dans toute l'eten-
due du Gouvernement des Trois Rivieres par la cote du Sud.
Je suis tres sincerement,
Monsieur,
votre tres humble serviteur
(signe) " J. Bruyere."
1760
Septembre
22.
Ordre
a tous les
Capnes de
milice
pour defen-
dre a leurs
Monsieur, je suis extremement surpris d'apprendre que malgre les
declarations publiques et publiees de Monsieur le General Murray et toutes
les precautions prises pour faire connaitre aux Canadiens la non valeur de
leur monnaie de papier, depuis l'Edit du Roi de Trance, date le 15e 8bre
198
REGNE MILITAIRE 84
SESSIONAL PAPER No. 29a
(3) BY THE GOVERNOR OF TROIS-RIVIERES.
LETTERS AND .PROCLAMATIONS POSTED UP IN THE
GOVERNMENT OF TROIS RIVIERES
1760, 1761, 1762, 1763 and 1764.
By His Excellency Colonel Burton,
Governor of Three Rivers. .
To all the Captains of Militia to prevent the sale to travellers of any 1760,
sort of commodities. September
The weak complaisance of the inhabitants of this government, who
allow themselves to be persuaded to part with their sheep, game, and other
necessaries of life, in favour of travellers passing through the government,
may establish a precedent and exhaust the country of these provisions, it is
therefore expressly forbidden by these presents to the inhabitants of the
government of Trois-Rivieres to part with their game, sheep, and other
things necessary to life in favour of travellers of whatever rank or under any
pretext whatever without an order signed by His Excellency until it may
please him to order otherwise; if it should happen that force were used to
compel them to disobey the present Ordinance they are enjoined to make
known the offenders, by denouncing them to the captain of militia, who
will be careful to make a report respecting them in order that they may be
punished with rigour.
Given at Trois-Rivieres the 19th September, 1760.
(signed) R. Burton.
Order to all the captains of militia on the South Shore regarding the September
laying down of arms, and taking the oath of fidelity.
The Governor of Trois-Rivieres will lose no time, Sir, in sending
officers appointed by him to muster the militia on the whole South Shore
of his government, to cause them to lay down their arms and take the oath
of fidelity ; he has in consequence ordered me to notify you to hold ready
the roll of your company and that of the inhabitants of the parish, and
to acquaint all the militia that they must hold themselves ready at the
first moment, to appear on the arrival of the said officers.
You will cause the present to pass from parish to* parish within the
whole extent of the Government of Trois-Rivieres on the South Shore.
I am very sincerely,
Sir,
Your most obedient servant,
(Signed) J. Bruyere.
Order to all the captains of militia to forbid their inhabitants to 1760,
receive or give in payment, the Cards and Ordinance Bills, regarded as s|Ptember
imaginary money.
Sir, I am extremely surprised to learn that despite the declarations,
public and published, of General Murray and all the precautions taken
to make known to Canadians the worthlessness of their paper money, since
the edict of the King of France dated the 15th October last, there are still
199
85
PUBLIC ARCHIVES
1760
Septembre
21
habitans
de recevoir
ou dormer
en paye-
ment les
Cartes et
Billets
d'ordonnan-
ce regarded
comme
monnaie
imaginaire.
1760
Septembre
22 du dit
A Monsieur
Laframboi
se, Capne
de milice
de la ville
des 3 Ri-
vieres.
Octobre
Le ler
A Monsr
Courval
aux forges.
9 GEORGE V, A. 1919
dernier, qu'il se trouve encore des habitans assez aveugles sur leurs inte-
rets partieuliers pour recevoir cette monnaie imaginaire en echange pour
des marchandises reelles et utiles. Oe ne peut etre que par mauvaise foi et
ignorance de part & d'autre, que cet argent est employe par les vendeura
et les acheteurs, et comme j'ai resolu tres fermement de ne pas souffrir le
premier vice dans mon Gouvernement, et que je regarde comme partie de
mon devoir d'eclairer ceux a. qui l'ignorance ferait commettre des erreurs.
Je vous donne ordre de fa ire assembler votre compagnie et les habi-
tans de la Paroisse, pour leur lire la presente et leur faire savoir de ma
part, que je leur defends de recevoir ou de donner en payement pour leurs
effets ou marchandises, les cartes ou monnaie de papier connue sous le nom
de Billets d'ordonnance, & que je ferai punir dans toute d'etendue de mon
gouvernement ceux qui en imposeront a la credulite des habitans, & les
forceront de se contenter de ce payement frauduleux.
Vous ferez passer la presente au Capitaine de milice le plus voisin, qui
en fera autant, jusqu'a ce que la lettre ait passe dans toute l'etendue de
notre Province. —
Je suis, Monsieur,
votre affectionne servtr
(signe) " R. Burton."
Ordre a M la Framboise de faire assembler les habitans de la ville des
Trois Rivieres pour leur faire mettre bas les amies & preter le ser-
vient de fidelite. —
II vous est ordonne de la part du Monsieur le Colonel Burton, Gouver-
neur des Trois Rivieres, de faire avertir Messieurs les gentils-hommes &
autres personnes habitant cette ville des Trois Rivieres, non incorpores
dans le role de vos milices, de se rendre avec leurs armes dans le parloir
des Recolets de cette ville, demain matin a neuf heures, pour y preter le
serment de fidelite et de soumission du a Sa Majeste Britannique George
Second. —
Donne au Gouvernement, ce 22e 7bre 1760. —
(signe) J. Bruyere.
Ordres a MT Courval pour la regie des forges.
Monsieur, Son Excellence le Colonel Burton m'a ordonne de vous
faire savoir qu'en consequence des instructions qu'il a regues de Monsr le
General Amherst, il juge a propos de faire exploiter a loisir la fonte qui
est deja tiree des mines, & pour cet effet voudrait retenir sur le meme pied
que ci-devant les ouvriers dont vous trouverez les noms a. la suite de la
presente. Le cbarbon etant un article indispensable, & dont les forges sont
actuellement mal pourvues, & son excellence ayant appris qu'il y en a plu-
sieurs fourneaux deja prepares; il vous plaira d'engager en qualite de
journalliers, les cbarbonniers & autres que vous jugerez absolument neces-
saires pour faire la cuisson et autres ouvrages dependants de cette
partie la.
Vous tiendrez, s'il vous plait, un compte exacte des gens que vous
employerez, du temps que durera leurs travaux, & de quantite de char-
bon qu'ils feront. — Vous prendrez sur vous le soin de faire graisser &
200
REGNE MI LIT AIRE 85
SESSIONAL PAPER No. 29a
inhabitants sufficiently blind to their own private interests, to receive thi3
imaginary money in exchange for real and useful merchandise. It can
only be by bad faith and ignorance on one side or the other that this
money is employed by sellers and buyers, and as I have resolved very
firmly not to suffer any wrong-doing in my government and as I regard it
as part of my duty to enlighten those, whom ignorance would cause to
commit errors.
I give you order to assemble your company and the inhabitants of the
parish to read the present to them, and to acquaint them on my part that
I forbid them to receive or to give, in payment for their goods or mer-
chandise, the cards or paper money known under the name of Ordinance
Money, and that I will punish, within the whole extent of my government
those who impose on the credulity of the inhabitants in this regard, and
force them to be satisfied with this fraudulent payment.
You will have the present passed to the nearest captain of militia,
who will do likewise, until the letter has circulated within the entire
extent of our province.
I am, Sir, Your affectionate servant,
(signed) K. Burton.
Order to Mr. Laframboise to assemble the inhabitants in order to) 17&0
require them to lay down their arms, and take the oath of fidelity. September
To M. Laframboise Captain of Militia of the town of Trois-Rivieres.
You are ordered on the part of Colonel Burton, governor of Trois-
Rivieres, to cause the gentlemen and other persons inhabiting this town of
Trois-Rivieres not incorporated in your militia roll, to be notified to repair
with their arms to the parlor of the Recollets of this town tomorrow
morning at 9 o'clock, to take the oath of fidelity and of submission, due to
His Britannic Majesty George the Second.
Given at the Government House, this twenty-second September, 1760.
J. Bruyere.
Order to M. Courval, for the management of the Forges. October 1.
To M. Courval at the Forges.
Sir, — His Excellency Governor Burton has ordered me to acquaint
you, that in consequence of the instructions which he has received from
General Amherst, he deems it proper to have the castings which have
already been taken from the mines worked up, and for this purpose desires
to retain on the same footing as formerly the workers whose names you
will find at the end of the present. Charcoal being an indispensable
article and one which the Forges are at present ill-provided with, and His
Excellency having learned that there are many furnaces already prepared,
you will please engage as day-labourers the coal-burners and others whom
you judge to be absolutely necessary to do the charring and other works
depending upon this part.
You will keep an exact account, if you please, of the people you
employ, of the time their work lasts, and of the quantity of charcoal they
make. You will take upon yourself the care of the oiling, and overhauling
201
86
PUBLIC ARCHIVES
1760
Octobre
9 GEORGE V, A. 1919
relever les soufflets des forges. En un mot de faire f aire les petites repa-
rations qui sont absolument necessaires pour mettre les forges en etat d'ex-
ploiter peu-a-peu la fonte dont il est parle ci-dessus.
J'ai 1'honneur d'etre,
Monsieur,
voire tres humble & tres obeissant serviteur
(signe) " J. Bruyere."
Noms des ouvriers ret-enus aux forges par ordre de Son Excellence
M? le Gouverneur
Delorme
Robichon
Marchand
Humblot
Torrant
Michelin
Belie.
1760
Octobre
ler
le
Placard
de Son
Excellence
Monsr
le General
Amherst.
Par Son Excellence Jeffery Amherst, Ecuyer, Marechal de Camp, comonan-
dant en chef les troupes et forces de Sa Majeste le Roy de la Grande
Bretagne dans I'Amerique Septentrionale, & Son Gouverneur General
pour la Province' de Tirginie, &c &c &c
Savoir faisons que nous avons constitue & etabli Monsr Gage, Briga-
dier des armees du Roi, Gouverneur de la ville de Montreal & de ses depen-
dances; & que nous avons pareillement etabli Monsr Burton, Colonel des
troupes de Sa Majeste, Gouverneur des Trois Rivieres et de ses depen-
dances. —
Que tous les habitans du Gouvernement des Trois Rivieres qui n'ont
pas encore rendu les armes ayent a les rendtre aux endroits nommes par
Monsr Burton. —
Que pour d'autant mieux maintenir le bon ordre & la police dans
chaque paroisse ou District, il sera rendu aux officiers de milice leurs
armes; & si par la suite il y avait quelques uns des habitans qui desire-
raient en avoir, ils devront en demander la permission au Gouverneur,
signee par le dit Gouverneur, ou ses subdelegues, afin que 1'ofScier des
troupes Commandant au District ou ces habitans seront residens, puissent
savoir qu'ils ont droit de porter les armes. —
Que par nos instructions les gouverneurs sont autorises de nommer a
tous emplois vacans dans la milice, et de debuter par signer des commis-
sions en faveur de ceux qui en ont dernierement joui sous sa Majeste tres
chretienne. —
Que pour terminer autant qu'il sera possible touts differens qui pour-
raient subvenir entre les habitans, a. l'amiable, les dits gouverneurs sont
enjoints d'autoriser l'officier de milice Commandant dans chaque paroisse
ou District, d'ecouter toutes plaintes, & si elles sont de nature qu'il puisse
les terminer, qu'il ait a le faire avec toute la droiture & justice qu'il con-
vient, s'il n'en peut prononcer pour lors il doit renvoyer les parties devant
l'officier des troupes Commandant dans son District, qui sera pareillement
autorise de decider entr'eux, si le cas n'est pas assez grave pour exiger
qu'il soit remis devant le Gouverneur meme, qui dans ce cas, comme dans
tout autre, fera rendre justice ou elle est due. —
202
REGNE MILITAIRE 86
SESSIONAL PAPER No. 29a
of the bellows, in a word to make the little repairs to put the Forges in a 176l)
condition to work up, little by little, the castings spoken of above.
I have the honour to be, Sir, your most obedient and most humble
servant.
J. Bruyere.
Names of the workmen retained at the Forges by order of His
Excellency the Governor: Delorme, Robichon, Marchand, Humblot, Tor-
rant, Michelin, Belie.
By His Excellency Jeffery Amherst, Esquire, Field Marshal, Com-
mander in Chief of the troops and forces of His Majesty the King of
Great Britain, in North America, and His Governor General for the.
Province of Virginia, etc., etc., etc.
Be it known, that We have constituted and appointed Mr. Gage,
Brigadier General of the King's armies, Governor of the town of Montreal
and of its dependencies; and that in like manner We have appointed Mr.
Burton, Colonel of His Majesty's troops, Governor of Trois-Rivieres and
its dependencies.
That all the inhabitants of the Government of Trois-Rivieres who have
not yet given up their arms, are to give them up at the places named by
Mr. Burton.
That for the better maintenance both of good order and police in each
parish or district, their arms shall be delivered up to the officers of militia ;
and if thereafter there shall be any of the residents who desire to have
tbem, they must ask for a permit from the governor, to be signed by the
said governor, or by his subdelegates, so that the officer of the troops,
commanding the district in which these persons are residing, may know
that they have the right to carry arms.
That according to our instructions, the governors are authorized to
nominate to all posts vacant in the militia, and may begin by signing
commissions in favour of those who have lately enjoyed such posts under
His most Christian Majesty.
That in order to settle amicably as far as possible all differences which
may arise amongst the inhabitants, the said governors are enjoined to
authorise the officer of militia commanding in each parish or district, to
hear all complaints, and if they are of such a nature that he can settle
them, he shall do so with all due justice and equity; if he cannot decide at
once, he must send the parties before the officer commanding the troops
in his district, who shall in like manner be authorised to decide between
them, if the case is not sufficiently serious to require its being brought
"before the Governor himself, who in this, as in every other case, will
administer justice where it is due.
203
87 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
1760 Que les troupes tant dans les villes que dans leurs cantonnemens sont
Octobre nourries par le Roy, en nature, & qu'il leur est ordonne expressement de
payer tout ce qu'elles achetent de l'habitant en argent comptant & especes
sonnantes.
Que tout proprietaire de chevaux, de charettes ou autres voitures qui
seront employees soit p&ur les troupes ou autres, seront egalement payes en
especes sonnantes, pour chaque voyage, ou par journees qu'ils auront ete
ainsi employes, & cela suivant le tarif & sur le pied de dix chelins, argent
de la Nouvelle York, par jour, pour chaque charette ou traineau portant
un milier pesant, & une journee de cheval a raison de trois chelins de
York.
Les maitres des postes auront attention de ne louer ni fournir a qui que
ce soit, sans un ordre par ecrit de nous, ou des Gouverneurs Gage, Murray
& Burton, ni chevaux, ni caleches appartenantes aux bureaux des dites
postes, & ceux a qui il en sera fourni comme ci-dessus, payeront pour un
cheval a raison de 17 sols argent de la Nouvelle York, pour chaque trois
milles anglaises ou lieue de France, ceux qui prendront cheval & caleche
payeront le double, mais il leur sera permis d'y aller a. deux personnes. —
Que le peu de secours que le Canada a recu de la France depuis deux
annees 1'ayant epuise de bien de rafraichissements & et de necessaire nous
avons, pour le bien commun des troupes & de l'habitant, recommande par
nos lettres aux dififerens gouverneurs des Colonies anglaises les plus
proximes du Canada, d'afficber & publier des avis a leurs colons pour se
transporter ici avec toutes sortes de denrees & de rafraichissements, & nous
nous flattens qu'on ne tardera pas de voir remplir ce projet; et lorsqu'il le
sera un chacun en sera instruit pour qu'il puisse y participer au prix cou-
rant et sans impots. —
Le commerce sera libre et sans impots a un chacun, mais les commer-
gants seront tenus de prendre des passeports des gouverneurs qui leur
feront expedies gratis.
Comme il est expressement enjoint aux troupes de vivre avec l'habitant
en bonne harmonie & intelligence, nous recommandons pareillement a l'ha-
bitant de recevoir & de traiter les troupes en freres & concitoyens. II leur
est encore enjoint d'ecouter & d'obeir tout ce qu'il leur sera ordonne tant
par nous que par leurs Gouverneurs & ceux ayant droit de nous & de lui ;
et tant que les dits habitans obeiront & se conformeront aux dits
ordres, ils jouiront des memes privileges que les anciens sujets du Roi ;
Et ils peuvent compter sur notre protection.
Voulons & entendons que notre presente ordonnance soit lue, publiee,
& affichee es lieux accoutumes.
Fait a Montreal le 22e Ybre 1760.
Signee de notre main & scellee du Sceau de nos armes.
(signe) " Jeffery Amherst."
Pour copie, (signe) " J. Brltyere."
204
REGXE MILITAIRE 87
SESSIONAL PAPER No. 29a
That the troops, in the towns as well as in their cantonments, are
provided for by the King in kind, and that it is expressly ordered that they
shall pay for all that they buy from the inhabitants in ready money and
specie.
That all proprietors of horses, carts or other vehicles who shall be
employed, either by the troops, or others, shall likewise be paid in specie
for each journey, or by the day, when they shall have been thus engaged,
and the latter shall be according to the tariff and at the rate of ten
shillings, New York currency, per day for each cart or sleigh carrying a
thousand pounds weight, and a horse by the day at the rate of three York
shillings.
Masters of posts shall be careful neither to let out nor furnish to any
one soever, without a written order from us, or from the Governors Gage,
Murray, or Burton, either horses or carriages belonging to the offices of
the said posts, and those to whom they shall be furnished, as above stated,
shall pay for a horse at the rate of 17 cents, New York currency, for
every three English miles or French league; those who shall take a horse
and carriage shall pay double, but two persons shall be allowed to go in it.
That the meagre support which Canada has received from France for
the past two years having exhausted her wealth, her supplies, and her
necessaries, we have for the common good of the troops and the inhabitants,
given orders in our letters, to the different governors of the English colonies
nearest to Canada, to post up and publish notices to their colonists to
repair hither with all sorts of provisions and supplies, and we flatter our-
selves, that we shall see this project carried out without delay; and, as
soon as it is done, everyone will be notified so that he may have his share
in it, at the current rates, and without duty.
Trade will be free to everyone, without duty, but merchants will be
obliged to take out passports from the governors, which will be furnished
them gratis.
As it is specially enjoined on the troops to live with the inhabitants in
harmony and good fellowship, We likewise recommend the inhabitants to
receive and treat the troops as brothers and fellow-citizens. It is further
enjoined upon them to hearken to and obey all that is commanded them,
whether by us or by their governors, and those having authority from us
and them; and so long as the said inhabitants shall obey and conform to the
said orders, they shall enjoy the same privileges as the ancient subjects of
the King, and they may rely on our protection.
We desire and require that our present Ordinance be read, published and
posted in the usual places.
Given at Montreal, the 22 Sept. 1760, signed by our hand and sealed
with the seal of our arms.
(signed) Jeffery Amherst.
True Copy (signed) J. Bruyere.
205
88
PUBLIC ARCHIVES
1760
Octobre
Ier
9 GEORGE V, A. 1919
Placard
de Son Ex-
cellence
Monsieur
le Gouver-
neur Bur-
ton pour
accompa-
gner le
placard
ci-dessus,
& pour
empecher
que les ha-
bitans ne
soient trom-
pes par la
monnaie
d'Tork.
Par Son Excellence Ralph Burton, Ecuyer, Colonel d'infanterie, Gouver-
neur des Trois Rivieres & de ses dependances.
Son Excellence, Monsieur le Marechal de Camp Amherst, ayant par
le placard ci-joint, fait connaitre ses intentions, & donne les reglemens
qu'il a juges les plus utiles, & les plus necessaires pour maintenir le bon
ordre & la police dans toute l'etendue du Canada, nous ordonnons & enjoi-
gnons a tous Capues ou autres officiers de milice commandant dans chaque
paroisse du Gouvernement des Trois Rivieres, faire comprendre aux habi-
tans des dites paroisses la teneur du placard de Son Excellence, & de leur
en expliquer les articles, en tant que besoin sera, pout qu'ils ne puissent
en pretendre cause d'ignorance. —
Nous faisons aussi, par ces piesentes, savoir a tous Canadiens ou
autres personnes etablies dans l'etendue de notre Gouvernement des Trois
Rivieres, que par les pouvoirs par nous donnes, conformement aux instruc-
tions de Son Excellence Monsieur le General Amherst, aux capitaines, ou
officiers de milice commandant dans chaque paroisse, d'ecouter toutes
plaintes portees devant eux, & de les terminer avec justice & droiture, il
est par nous enjoint & ordonne aux dits officiers de remplir cette partie de
leur charge, gratis, & sans, pour cause de ce, pretendre a. aucune recom-
pence ou emolument en argent, ou autrement de telle fagon quelconque,
En outre comme il a deja plu a. Son Excellence Le General Amherst de
fixer le prix de certains articles, et qu'il est ordonne de payer aux habitans
leur travaux, ou leur denrees en especes sonnantes, pour obvier au tort que
gens mal intentionnes pourraient leur faire en profitant du peu de con-
naissance qu'ils ont de notre monnaie sonnante; nous jugeons necessaire
de les instruire de la valeur des especes les plus usitees, tel qu'elles ont
cours a. la Nouvelle York.
La piece d'or appelee portugaise, Nouvelle York repondant a. la
francaise vaut huit piastres, ou soixante quatre chelins, monnaie d'York,
ou quarante huit livres de
France 64 chelins 48 livres
La piastre 8 " 6
La demi do 4 " 3 "
Le quart de do 2 " 1-10 sols
La cinquierae partie de piastre l-7e l-4s
La huitieme partie de piastre 1 " " 15s
La 16e partie de piastre " 6d " 7-6d
Les pieces en cuivre valent Is
Nous nous flattons que le present placard suffira pour eclairer lea
habitans & empecher qu'on en leur impose; et nous ordonnons a tous Capi-
taines de milice de tenir la main a son execution, & de le lire et expliquer
a leurs concitoyens, apres quoi ils l'afficheront aux endroits accoutumes. —
Donne aux Trois Rivieres le ler 8bre 1760, & scelle du sceau de nos
armes.
(signe) " R. Burton."
206
BEtrNE MILITAIRE 88
SESSIONAL PAPER No. 29a
Proclamation of His Excellency Governor Burton to accompany the
ahove Proclamation, and to prevent' the inhabitants from being misled
regarding York money.
By His Excellency Ralph Burton, Esquire, Colonel of Infantry,
Governor of Trois-Rivieres and its dependencies.
His Excellency Field Marshal Amherst, having by the Proclamation
annexed, made known his intentions, and given the regulations which he
has judged most useful, and most necessary for the maintenance of good
order and police within the entire extent of Canada.
We order and enjoin every captain or other officer of militia, com-
manding in each parish of the government of Trois-Rivieres, to cause the
tenor of the proclamation of His Excellency to be understood by the
inhabitants of the said parishes and to explain to them its articles, so far
as necessary, so that they may not be able to plead grounds for ignorance
of it.
We, also, by these presents, make known to all Canadians or other
persons established within the limits of our government of Trois-Rivieres
that by the powers conferred upon us, in conformity with the instructions^
of His Excellency General Amherst to the captains or officers of militia
commanding in each parish, to hear all complaints brought before them and
to settle them with justice and uprightness, it is ordered iand enjoined
by us upon the said officers to fulfil this part of their duty gratis, and
without, on this ground, laying claim to any recompense in money or
otherwise in any form whatever.
Furthermore, as it has already pleased His Excellency General Amherst
to fix the price of certain articles and as it is ordered to pay the inhabitants
for their work or commodities in specie, to obviate the wrong which ill-
intentioned people may do to them in profiting from the lack of knowledge
which they have of our specie; We judge it necessary to instruct them as
to the value of the coins most commonly used as they circulate in New
York.
The gold piece called Portuguese is worth eight dollars or sixty-four
shillings (York currency) or forty-eight French livres.
64 shillings 48 livres
The dollar 8 " 6 "
" halfdollar 4 " 3
" fifth of a dollar 1-7 1- 4s.
" eighth of a dollar 1 0-15s.
" sixteenth of a
dollar -6 0-7-6d.
Copper pieces 0-1
We flatter ourselves that the present proclamation will be sufficient to
enlighten the inhabitants^ and prevent their being imposed upon in this
regard; and We order all captains of militia to give their attention to its
execution, and to read and explain it to their fellow-citizens, after which
they will post it up in the customary places.
Given at Trois-Rivieres the first of October 1760, and sealed with the
seal of our arms.
R. Burton.
29a— 14 207
89
PUBLIC ARCHIVES
Lundi,
2e Octobre.
9 GEORGE V, A. 1919
Ordre a
tous les
Capitaines
de milice
de se ren-
dre au
Gouverne-
ment pour
y recevoir
les ordres
de Son Ex-
cellence.
Monsieur, vous aurez la borrte d'aider Mr 1'officier commandant les
troupes de Sa Majeste Britannique, a faire loger les soldats dans votre
paroisse, de la fagon la plus commode, il vous dira combien il a d'hommes,
& dans quelle paroisse il a ordre de les cantonner. —
Monsr le Gouverneur a appris qu'il y avait du bois de coupes dans vos
cotes, il vous enjoint d'en faire charger le batiment qui porte les troupes,
vous m'enverrez un etat exact de ce que vous mettrez a bord, pour que je
puisse l'enregistrer. —
Lundi prochain vous viendrez au Gouvernement des Trois Rivieres a
onze heures du matin, vous n'y manquerez pas, d'autant plus que c'est
pour y recevoir les ordres de Son Excellence;
Je suis, Monsieur, votre tres bumble serviteur,
(signe) " J. Bruyere.'"
2e
A Monsr
CourvaJ,
Inspecteur
aux forges
au sujet
des vivres
Monsieur, je viens de recevoir la mjarmitte que vous m'avez envoyee
des forges, je vais vous faire ordonner les vivres, que vous aurez la bonte
de faire distribuer suivant le detail du dernier compte, il y en a pour les
sept families, que je vous ai nominees, & pour vous & le Chapelain & vos
deux domestiques pendant sept jours.
Vous remettrez, s'il vous plait, au porteur, les poeles que vous devez
nous envoyer, & les ferez embarquer abord du bateau que je vous envoye.
J'ai l'honneur d'etre,
Monsieur,
votre tres humble servitr
(signe) " J. Bruyere."
:*
Ordre au
Capne de
milice de
Machiche
pour faire
exempter
de l'aban-
don des
animaux
les pres
de Bte
Laglandrie.
Monsieur, le bien du service & l'avantage du public voulant que les che-
vaux des maitres des postes soient toujours en etat de marcher, vous aurez
soin d'exempter les pres de Bte Laglandrie de l'abandon accordee apres la
S* Michel, & de ne pas permettre que les chevaux et autres animaux de ees
voisins viennent depouiller le fourage des dits pres; vous ferez connaitre
cet ordre a. vos paroissiens, & vous prendrez garde que sous pretexte du pre-
sent ordre, le dit Sr Laglandrie n'etende pas ses pretentions plus loin qu'il
ne doit, vous devez connaitre quelles sent les pres, ou le seul pre a lui
appartenantt et c'est cela seul que Mr le Gouverneur pretend exempter.
Je suis, Monsieur,
votre tres humble serviteur
(signe) " J. Bruyere."
208
REGNE MILITAIRE 89
SESSIONAL PAPER No. 29a
17«0
Order to all captains of militia to repair to Government House to* October' 2.
receive the orders of His Excellency.
Sir, You will have the goodness to assist the officer commanding the
troops of His Britannic Majesty in providing lodgings for the soldiers
in your parish in the most convenient manner, he will tell you how many
men there are and in what parish he has orders to quarter them.
The Governor has learned that there was cut wood in your cotes, he
directs you to have the vessel which carries the troops laden with it. You
will send me an exact account of what you put on board, so that I may
register it.
On Monday next you will come to Government House at Trois-Rivieres
at 11 o'clock in the morning. You will not fail, particularly as it is to
receive the orders of His Excellency.
I am, Sir, Your Most Humble Servant,
J. Bruyere.
To Mr. Courval, Inspector at the Forges on the question of provisions. October 2.
Sir, I have just received the pot which you sent me from the Forges.
I am about to have provisions ordered for you which you will have the
goodness to cause to be distributed according to the details of the last
account. There are supplies for the seven families I named to you, and for
yourself and .the chaplain and your two servants for seven days.
You will deliver, if you please, the stoves which you are to send us and
have them placed on board the boat I am sending to you. I have the
honour to be,
Sir, Your most humble servant,
J. Bruyere.
Order to the Captain, of Militia of Machiche to have the meadow °ctober 2-
of Bte Laglandrie exempted from the "Abandon des Animaux ".
Sir, The welfare of the service and the benefit of the public requiring
that the horses of the masters of the post houses be always in a condition
to travel, you will take care to exempt the meadows of Bte Laglandrie from
" L' Abandon " granted after Michaelmas, and not permit the horses and
other animals of his neighbors to come and strip the forage from the said
meadows; you will make this order known to your parishioners, and you
will take care that, under pretext of the present order, the said Mr. Laglan-
dri do not enlarge his claims, beyond what he should, you must know what
are his meadows or the only meadow belonging to him, and it is that alone
which the Governor intends to exempt.
I am, Sir your most humble servant,
J. Bruyere.
29a— 14* 209
90
PUBLIC ARCHIVES
1760
Octobre
2*
9 GEORGE V, A. 1919
Lettre a
tous les
Capnea de
milice pour
accompa-
gmer les
placards
de leurs
Excellences
Amherst
& Burton,
& qui nom-
me les dits
Capnes arbi-
tres & juges
chacun
dans leur
paroisse.
Monsieur, je vous envoye par le present courier deux placards, l'un de
Son Excellence le General Amherst, & l'autre de moi; vous aurez soin de
lire l'un & l'autre avec attention, & d'en etudier le sens, pour les faire com>-
prendre aux habitans de votre Paroisse. Le premier placard vous instruira
des intentions de M1 le General Amherst au sujet de l'adminisfcration de la
Justice, & le second vous fera connaitre que je veux qu'elle se rende sans
interet & gratis. Je ne doute nullement que vous ne vous y pretiez avec
tout le plaisir qu'un honnete homme ressent lorsqu'il peut obliger ses con-
citoyens. . La bonne reputation dont vous jouissez me persuade que j'aurai
lieu d'etre content de vos soins pour faire regner la paix & Fharmonie dans
votre Paroisse.
Ainsi, en vertu du pouvoir a moi donne par son Excellence le General
Amherst commandant en chef les troupes & les forces de Sa Majeste Bri-
tannique. Je vous nomme & etabli arbitre des differends & querelles qui
pourraient survenir entre les habitans de la Paroisse de , vous
autorisant a recevoir & ecouter toutes plaintes portees devant vous, sans
aucune partialite, & vous ordonnant de les terminer, & d'en decider a
l'amiable, suivant les lumieres de votre raison, & en conscience, avec
toute la justice & la droiture qu'il convient, & le tout gratis. Si l'entete-
ment des parties, ou la nature embarassante des causes vous otaient le
pouvoir de terminer par vous-meme, vous renverrez pour lors les parties
devant l'officier des troupes commandant dans votre dite Paroisse de ,
qui en decidera suivant les instructions qu'il a recues de moi a ce sujet.
Vous garderez soigneusement la presente qui vous servira d'instruction
& de pouvoir de ma part pour agir en qualite d'arbitre vis-a-vis de voa
ooncitoyens.
J'ai l'honneur d'etre, Monsieur,
votre tres humble serviteur
(signe) " R. Burton."
P.S. J'oubliais de vous dire au sujet des acadiens repandus dans mon
Gouvernement, que le Eoi d'Angleterre n'entend pas payer leur pension,
& par la les encourager a la faineantise. II fauit dorenavant qu'ils travail-
lent ou se mettent en service pour gagner leur vie. Vous en avertirez vos
paroissiens. & les acadiens qui sent dans votre District; si il s'en trouvait
parmi eux que leurs infirmites ou vieillesse rendissent reellement dignes
de pitie et de secours, vous me les ferez connaitre; & apres avoir examine
par moi-meme leur etat, j'en deciderai comme bon me semblera.
(signe) "R Burton."
210
REGNE MILITAIRE 90
SESSIONAL PAPER No. 29a ~ I
1760
October 6,
Letter to all the captains of militia to accompany the proclamations
of their Excellencies Amherst and Burton, and which appoints the said
captains arbitrators and judges each in his own parish.
Sir, I send you by the present courier two proclamations, one from
His Excellency General Amherst and the other from me. You will take
care to read both with attention, and to study the sense of them to make
them understood by your parish. The first proclamation will instruct you
as to the intentions of General Amherst respecting the administration of
justice, and the second will inform you that I desire that it be rendered
without partiality and gratis. I have no doubt that you will lend your
services to that end with the pleasure that an honest man feels when he
can oblige his fellow citizens. The good reputation which you enjoy
persuades me that I shall have reason to be satisfied with your efforts, to
cause peace and harmony to reign in your parish.
Thus in virtue of the power conferred upon me by His Excellency
General Amherst, Commander in Chief of the troops and forces of His
Britannic Majesty, I nominate and appoint you arbitrator of the differences
and disputes which may arise between the inhabitants of the parish of
authorizing you to receive and hear all complaints brought before you,
without partiality, and ordering you to settle them, and decide them in
a friendly way, according to the light of your reason, and in conscience
with all the justice and uprightness needful, free of all charge. If the
obstinacy of the parties or the embarrassing nature of the cases deprives
you of the power of settling them yourself, you will then send the parties
before the officer of the troops commanding in your said parish of
who will decide them according to the instructions which he has received
from me on this subject.
You will carefully preserve the present, which will serve as instructions
for you, and as authority from me to act in the capacity of arbitrator in
relation to your fellow citizens.
I have the honour &c,
E. Burton.
P.S. I forgot to say to you regarding the Acadians scattered through-
out my government that the King of England does not intend to pay them
their pension and in that way encourage them in idleness.
It is necessary henceforth that they work or put themselves in service,
to make their living. You will notify your parishioners of this, and the
Acadians who are in your district; if there should be found among them
some whose infirmities or old age would render them really worthy of
compassion and of assistance, you will let me know them, and after having
examined their condition myself I shall decide regarding tbem as shall
seem proper.
K. Burton.
211
91
1760
Octobre
Te
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Aux Capi-
taines de
milice de
la Riviere
Batiscan,
Ste Anne,
Ste Marie —
St. Pierre
,les becquete,
pour ne
s'§tre point
rendus aux
ordres de
Son Excel-
lence
Monsieur, j'ai ordre de vous temoigner la surprise de MT le Gouverneur
de ce que vous avez neglige de vous rendre aux ordres qui vous ont ete
signifies de venir hier matin au Gouverneinent ; il s'attend a plus de ponc-
tuallite de votre part, & il serait fache que votre negligence a. l'avenir le
forcat a, en venir a. des remedes qu'il sera toujours bien aise d'eviter. Par-
tez aussitot la presente recue, & venez recevoir les placards & les ordres que
vous auriez du. venir chercher hier. Faites passer la presente aux Capnea
de Ste Marie, Ste Anne & S4 Pierre lee becquets.
J'ai llionneur d'etre, Monsieur,
votre tres humble serviteur
(signe) " J. Bruyere."
Octobre
lie
De Par Son Excellence Ralph Burton, Ecuyer, Colonel d'infanterie, Gou-
verneur des Trois Rivieres & de ses dependances.
Placard de Son Excellence Monsieur le Gouverneur au sujet des
deserteurs, & pour empecher qu'on ne troque — avec les soldats, leurs hardes,
ny taflia, eau de vie ou autre liqueur.
Oomme il arrive quelques fois que des matelots, soldats ou autres
engages au service de Sa Majeste Britannique, s'absentent de leurs regi-
mens, vaisseaux, ou compagnie, avec intention de ne plus retourner a. leur
devoir & de deserter, & qu'il est absolument necessaire de faire punir dee
gens dont l'intention & la conduite sont aussi criminelles.
Nous defendons expressement a tous Canadiens & habitans de notre
Gouvernement des Trois Rivieres de tel rang & condition qu'ils soient, de
retirer chez eux, ou de f avoriser dans leur fuite, aucun deserteur soit ma-
telot ou soldat; & leur ordonnons & enjoignons d'arreter ou faire arreter
tout soldat, matelot ou autre engage au service de Sa Majeste, qu'ils trou-
veront courant les cotes, ou sejournant dans les differentes paroisses de ce
Gouvernement, ou qu'ils auront lieu de soupconner, ou regarder comme
vagabonds & deserteurs, lesquels il leur est ordonne de mener a. leur capi-
taine de milice, qui les fera conduire sous main forte en presence de l'offi-
cier commandant les troupes anglaises, ou l'endroit le plus voisin ou il s'en
trouvera qui aura l'ordre de les envoyer au Quartier General.
Defendons a tous canadiens & habitans de retenir, acheter ou troquer
avec les soldats de Sa Majeste ou autres personnes quel con ques, aucunes
de leurs armes, accoutremens, habits d'ordonnance, souliers, guetres, cha-
peaux ou autres fournitures faites aux dits soldats par Sa Majeste.
Defendons pareillement a toutes personnes quelconques habitans dans
notre Gouvernement de vendre ou troquer avec les soldats, leurs femmes
ou enfans, taflia, eau-de-vie, ou autre liqueur forte engros ou en detail,
sans une permission par ecrit de nous.
Voulons & ordonnons que la presente soit executee en tout point sous
peine de desobeissance & punition corporelle, ou pecuniaire, a notre gre, &
pour que personne n'en ignore, voulons qu'elle soit lue, publiee & afBchee;
212
REGNE MILITAIRE 91
SESSIONAL PAPER No. 29a
1760
October 7.
To the Captains of Militia of Batiscan, Ste. Anne, Ste. Marie and
St. Pierre les Becquets, for not having complied with the orders of His
Excellency.
Sir, I am directed to signify to you the surprise of the Governor, that
you have neglected to obey the orders, which were communicated to you,
to come yesterday morning to Government House; he expects greater
punctuality on your part and he would be sorry if your negligence in the
future should oblige him to employ measures which he will always be very
glad to avoid. Set out immediately on the receipt of the present, and come
to receive the proclamations and orders which you should have come to
seek yesterday.
Have the present passed to the Captains of Ste. Marie, Ste. Anne, and
St. Pierre les Becquets.
I have the honour &c.
J. Bruyere.
By His Excellency Ralph Burton Esquire, Colonel of Infantry and Governor October 11.
of Trois-Rivieres and its dependencies.
Proclamation of His Excellency the Governor respecting deserters and
to prevent trafficking with the soldiers for their wearing apparel, rum,
brandy or other liquor.
As it happens sometimes that sailors, soldiers, or others employed in
the service of His Britannic Majesty absent themselves from their regi-
ments, vessels or companies, with the intention of not returning again to
their duty, and of deserting, and as it is absolutely necessary to cause to
be punished persons whose intentions and conduct are so criminal,
We expressly forbid all Canadians and inhabitants of our government
of Trois-Rivieres of whatever rank or condition they may be, to conceal
in their homes or to aid in their escape, any deserter, whether sailor or
soldier and order and enjoin them to arrest or cause to be arrested every
soldier, sailor or other employe in the service of His Majesty that they
may find at large on the cotes, or sojourning in the different parishes of
this government, and whom they have reason to suspect or regard as
vagabonds and deserters, whom they are ordered to bring before the
captain of militia who will have them brought under guard before the
officer commanding the English troops or to the nearest place where some
person may be found, who has orders to send them to headquarters.
We forbid, also, all Canadians and inhabitants to retain, buy or
exchange with the soldiers of His Majesty or any other persons whatsoever,
any of their arms, accoutrements, regimentals, shoes, gaiters, caps or other
furnishings made for the said soldiers, by His Majesty.
We likewise forbid all persons whatsoever dwelling in our government
to sell or exchange with our soldiers, their wives or children, rum, brandy
or other strong liquor, by wholesale or by retail, without a written permit
from us.
We desire and order that the present be executed in every point, under
penalty for disobedience, and punishment corporal or pecuniary according
to our will, and to the end that no person may be ignorant of it, We desire
that it may be read, published and posted up in the customary places.
213
92
PUBLIC ARCHIVES
1760
Octobre
lie
Octobre
15e
Octobre
15
A tous les
Capnes de
milice, pour
accompa-
g-ner le
placard
du Monsr
Le Gouver-
neur au
sujet des
deserteurs.
9 GEORGE V, A. 1919
es lieux accoutumes, aux Trois Rivieres, ce lle 8ber 1760. Signee de notre
nom, scellee du sceau de nos armas & contresignee par notre secretaire.
(signe) " R. Burton."
De par Son Excellence Ralph Burton, Ecuyer, Colonel d'infanterie, Gou-
verneur des Trois Rivieres & de ses dependances.
Placard de Son Excellence Moris1 le Gouverneur, au sujet des incen-
dies & pour le ramonage des cheminees.
Les ravages affreux que les incendies ont plusieurs fois causes dans
cette ville, devraient etre des legons suffisantes a tous les habitans pour les
engager a prendre les precautions necessaires pour prevenir de pareils mal-
heurs a l'avenir ; il se trouve. malgre cela toujours des paresseux qui s'ex-
posent a perir & a faire perir les autres par une negligence criminelle.
Nous avons done pour la surete publique pourvu cette ville d'un Ra-
moneur, qui a nos ordres d'aller une fods en quinze jours netoyer & ramo-
ner toutes les clieminees de la ville des Trois Rivieres. —
Voulons et ordonnons que tous les habitans de la dite ville se servent
du dit ramoneur, lorsqu'unc fois pendant la quinzaine il ira pour cet effet
se presenter a leurs portes.
Et comme il est juste que la peine d'une personne aussi utile a toute
la societe soit recompensee, tout proprietaire ou locataire de maison dans
cette ville sera tenu sous peine d'execution, de payer a raison de quatre sols
pour cbaque cheminee a simple etage, & six sols pour celle a double etage,
,tous les quinze jours; lequel payement se fera de deux mois en deux mois,
es-mains du Captue des milices de la ville des Trois Rivieres, a commencer
du quinze d'octobre.
Voulons & ordonnons en outre que cbaque particulier dans sa maison
donne au dit ramoneur les secours & l'aide dont il pourra avoir besoin pour
le nettoyage & ramonage des dites cheminees. —
Et Scavoir faisons que si, par negligence, ou faute d'avoir voulu faire
ramoner, lorsque le dit ramoneur se presente dans sa tournee pour le faire,
il arrivait que le feu prit a quelques maisons, le proprietaire ou locataire
de la dite maison ou le feu prendroit, sera tenu de payer une amende de
seize chelins, monnaie d'York, qui sera paj'able es-mains du dit Capitaine
de milice poiu- en disposer comme il en sera par nous ordonne, Et en caa
qu'il parut dans le fait de l'incendiaire une malice marquee, & une envie
de nuire au proprietaire de la maison qu'il babite, ou a ses voisins, le dit
incendiaire sera pour lors puni corporellement avec. toute la rigueur qu'une
pareille mecbancete merite. Voulons que la presente soit lue, publiee &
afScbee es lieux accoutumes aux Trois Rivieres, le 15e 8bre 1760.
(signe) " R. Burton."
Monsieur, je vous envoye ci-joint un placard de Son Excellence Mon-
sieur le Gouverneur; vous le ferez lire et publier en la maniere ordinaire;
vous le ferez comprendre aux babitans de votre paroisse, apies quc»i vous
l'afficberez, es lieux accoutumes.
J'ai l'bonneur d'etre, Monsieur,
votre. tres humble serviteur,
(signe) " J. Bruyere."
214
REGXE MILITAIRE 92
SESSIONAL PAPER No. 29a
At Trois-Eivieres, this 11th October 1760, signed by our hand, sealed 1760
with the seal of our arms, and countersigned by our secretary.
E. Burton.
By His Excellency Ralph Burton Esquire, Colonel of Infantry, Governor
of Trois-Rivieres and its dependencies.
Proclamation of His Excellency the Governor respecting fires and for
the sweeping of chimneys.
The terrible ravages which fires many times caused in this town, should
be sufficient lessons to all its inhabitants to oblige them to take the
necessary precautions to prevent similar evils in the future. There are
always found, in spite of that, idle people who expose themselves to perish
and to cause others to perish, by a criminal negligence.
We have therefore for the public safety provided this town with a
chimney sweeper, who has our orders to go once every fortnight to clean
and sweep all the chimneys of the town of Trois-Eivieres.
We desire and order that all the inhabitants of the said town employ
the said sweeper, when he presents himself at their doors once during the
fortnight for that purpose. But as it is just that the labour of a person
so useful to the whole community should be compensated, every proprietor
or tenant of a house in this town, shall be obliged, under penalty of
prosecution to pay at the rate of four sous for each chimney of a single
storey, and six sous for that of a double storey, every fortnight, which
payment shall be made every two months into the hands of the Captain of
Militia of 'the town of Trois-Eivieres, commencing from October fifteen.
We desire and order, moreover, that every individual in his house give
to the said sweeper the aid and assistance he may require for the cleaning
and sweeping of the said chimneys.
And We make it known that if, through negligence, or through refusal
to have the sweeping done, when the said sweeper presented himself in his
rounds to do it, a fire should happen to start in some house, the proprietor
or tenant of the said house in which the fire started shall be obliged to pay
a fine of sixteen shillings, (York currency) which shall be payable into the
hands of the said Captain of Militia to dispose of it as he shall be directed
thereto by us. And in case there appeared in the deed of the incendiary an
obvious malice, and a desire to injure the proprietor of the house he
inhabits, or his neighbors, the said incendiary shall then be punished
corporally with all the severity that such wickedness deserves.
We require that the present may be read, published and posted up in
the customary places : at Trois-Eivieres the 15 October 1760.
E. Burton.
To all the captains of militia, to accompany the Proclamation of the October 15.
Governor, respecting deserters.
Sir, — I send you herewith a proclamation of His Excellency the
Governor. You will cause it to be read and published in the usual manner.
You will explain it to the inhabitants of your parish, after which you will
post it up in the customary places.
I have the honour &c.
J. Bruyere.
215
1760
Octobre
16«
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Ordre a
tous les
Capnes de
milice d'en-
voyer au
gouver-
nement les
fusils qui
sont a leur
garde.
Octobre
18e
Ordre a toua
les Capnes
de milice
pour faire
fournir &
a Mrs les
officiers des
troupes le
bois qui
leur est
necessaire.
Monsieur, il vous est ordonne d'envoyer au gouvernement des Trois-
Rivieres, tous les fusils qui sont a votre garde; vous les enverrez par Gena
surs.
Je suis, Monsr, votre tres humble serviteuir,
(signe) "J. Bruyere." /
Monsieur, pour prevenir que les officiers de Sa Majeste Britannique
manquent du bois que le Roi leur croit necessaire, & pour empecher en
meme temps qu'ils ne deviennent trop a charge sur cet article aux per-
sonnes chez lesquelles lis sont loges. II vous est ordonne de leur faire
fournir aux depens de l'endroit ou ils sont cantonnes, a raison de cinq
cordes de bois par mois a Monsr le Major demeurant a S1 Francois; quatre
cordes a chaque Capitaine, & trois a chaque officier audessous du rang de
Capitaine. —
Quant aux sergens, caporaux et soldats, il est a presumer que leurs
differens hotes auront soin de les maintenir chaudement pendant la froide
saison.
Vous aurez soin de faire cotiser chacun dans votre paroisse, suivant
leurs facultes, le nombre de leur famille et autres considerations aux-
quelles vous aurez egard, pour que personne n'ait lieu de se plaindre. —
C'est un commandement qui cofitera si peu de temps a chaque particu-
lier pour l'executer, que je suis persuade qu'ils oberront aussitot la presente
regue, sans murmure.
J'ai l'honneur d'etre, Monsr,
votre tres humble servtr
(signe) " J. Bruyere."
Octobre
ai.
Ordre a tous
les Oapi-
taines de
milice d'en-
voyer au
Gouverne-
ment le nom
des
personnes
n§es sujets
du Roi d'An-
gleterre, et
des officiers
frangois.
Monsieur, vous m'enverrez, aussitot la presente recue, le nom de toutes
les personnes nees sujets du Koi d'Angleterre, de tel age ou sexe qu'elles
soient, vous me marquerez si elles sont etablies pour leur compte ou seule-
ment domestiques d'autrui, si elles sont mariees ou non, le nombre de leurs
enfans, leur age present & celui qu'elles avaient lorsqu' elles sont venues
dans le pays. Pour vous rendre ce detail plus facile, vous trouverez ci-joint
un modele sur lequel vous n'aurez qu'a. remplir les noms & les nombres,
ainsd que vous le verrez au premier coup d'ceil. —
Vous profiterez de la meme occasion pour m'envoyer le nom des offi-
ciers frangais qui ont la permission du M1 de Vaudreuil de rester en Ca-
nada pour affaires, & qui sont retires dans votre paroisse, s'il y en a. —
J'ai l'honneur d'etre, Monsieur,
votre tres-humble :jervtr
(signe) " J. Bruyere."
216
REONE MILITAIRE 93
SESSIONAL PAPER No. 29a
1760
. October 16.
Order to all the captains of militia, to send to Government House the
guns which are in their charge.
Sir, You are ordered to send to the Government House at Trois-
Rivieres all the guns which are in your charge.
You will send them by reliable persons.
I am, Sir, Your moat humble servant,
J. Bruyere.
Order to all the captains of militia to have furnished to the officers, October IS
of the troops, the wood they require.
Sir, To prevent the officers of His Britannic Majesty being without the
wood which the King considers necessary for them, and at the same time to
prevent them from becoming too heavy a burden in this regard upon the
persons with whom they are lodged, you are ordered to have the wood
furnished at the expense of the place in which they are quartered, at the
rate of five cords of wood a month for each captain, and three to each
officer below the rank of captain.
As for the sergeants, corporals and men, it is to be presumed that
their different hosts will take care to keep them warm during the cold
season.
You will take care to have each person in your parish, assessed accord-
ing to their means, the number of their families and other considerations to
which you will have regard, so that no person will have reason to complain.
It is an order, which will take so little time from each individual to
execute, that I am persuaded they will obey, as soon as the present is
received, without a murmur.
I have the honour &c.
J. Bruyere.
Order to all the captains of militia to send to the government the October 21.
names of persons born subjects of the King of England, and of the French
officers.
Sir, You will send me, immediately on the receipt of the present, the
names of all persons born subjects of the King of England, of whatever
age or sex they may be, you will indicate whether they are settled on their
own account, or only servants of others, whether they are married or not,
the number of their children, their present ages, and their age when they
came into the country. To make it easier for you to prepare this detail
you will find herewith a form on which you have only to fill in the names
and numbers, as you can see at a glance.
You will take advantage of the same occasion to send me the names
of the French officers who have the permission of M. de Vaudreuil to
remain in Canada for business reasons, and who are lodged in your parish,
if there are any such.
I have &c.
J. Bruyere.
217
94
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
1760
Octobre
22
a Mr Cour- Monsieur, je vous envoy© la barique de taffia que vous me demandez;
forge^pour Je ne Peux Pas vous en marquer le contenu, parce que je n'ai pas encore vu
renvoi d'une le Oommissaire des vivres qui Pa livree; je vous le ferais savoir a. la pre-
banque de mierre occasion ; en attendant vous la distribuerez a votre gre aux ouvriers
en tenant registre de ce que vous leur en donnez, sans doute que personne
ne vous a pas encore demande de fer, autrement vous m'auriez fait le plai-
sir de m'en parler. II ne sera it peut-etre pas mal a-propos de faire savoir
aux ouvriers de Montreal qu'il y en a a vendre, mais vous en ferez ainsi
que vous le jugerez a-propos. —
J'ai l'honneur d'etre,
Monsieur,
votre tres-bumble servtr
(signe) " J. Bruyere."
27
Repondu au Capne de Maska de garder le bois jusqu'aux premieres
glaces, n'etant pas possible de l'avoir a, present en cajeux sans risques de
le perdre, et lui ai demande la quantite qu'il en pourra fournir a lui envoye
la permission de chasse. —
(signe) " J. Bruyere."
27
Repondu au Capne de la Baie de tacber de trouver des ceufs & d'en-
voyer six couples de volailles de chaque espece & lui envoye six feuilles de
papier.
(signe) " J. Bruyere."
Formule
de permis-
sion pour
faire com-
merce.
II est permis au Sr sous notre bon plaisir, de s'aller
etablir dans la Paroisse de dans notre Gouvernement des Trois
Rivieres, pour y faire un commerce fixe, si le peu d' encouragement ou
autres raisons l'engageaient a. cbanger le lieu de sa residence, il sera tenu
de nous en faire part & d'obtenir notre permission a cet effet; & il est de-
fendu a quique ce soit de l'interrompre ou molester dans le present
etablissement entant qu'il se comportera commie il le doit, et se confoirmera
aux ordres qui peuvent etre par nous donnes suivant notre volonte pour le
bon ordre & et la police de notre Gouvernement.
Aux Trois Rivieres, ce 1760.
(signe) "R. Burton."
27.
1760
Octobre
Aux maitres
des postes
depuis cette
ville jus-
qu'au che-
Monsieur, le Sieur Houle de Macbicbe est cbarge de vous remettre un
brevet comme maitre de poste dans votre Paroisse, il est defendu a qui que
ce soit d'oser intervenir a votre occupation a moins que vous ne les nom-
miez pour vous assister; vous recevrez aussi une espece de role sur lequel
vous enregistreriez les couriers qui passent en suivant les colonnes marquees,
218
REGNE MI LIT AIRE 94
SESSIONAL PAPER No. 29a
17S0
To Mr. Courval at the Forges, in sending a cash of rum. October 22.
Sir/ I am sending the cask of rum which you requested of me. I
cannot inform you as to the contents, since I have not yet seen the Com-
missary of Supplies, who delivered it, I will let you know on the first
occasion, expecting that you will distribute it, according to your discretion
to the workmen, in keeping an account of what you have given them.
Doubtless no person has yet ordered iron from you, otherwise you would
have given me pleasure by mentioning it. It might not perhaps be a bad
plan to make known to the workmen of Montreal that you have some for
sale, but you will do in that respect as you judge proper.
I have the honour to be, Sir &c,
J. Bruyere.
Replied to the Captain of Maska, to hold the wood until the first ice, October 2/1.
it not being possible to have it by raft at present, without the danger of
losing it, and I have asked him as to the quantity which he will be able
to furnish: sent to him hunting permits.
J. Bruyere.
October 27.
Replied to the Captain of LaBaie, to try to find eggs, and to send six
brace of game of each sort — sent to him six sheets of paper.
J. Bruyere.
Form of Permit to carry on business.
M. is permitted, under our pleasure, to establish himself in the parish
of in our government, to carry on a sedentary business:
If the lack of encouragement or other reasons should lead him to change
his place of residence, he will be obliged to notify you of the fact and to
obtain our permission to that effect; and it is forbidden to any person
whatsoever to interrupt or molest him in the present establishment so long
as he conducts himself properly, and conforms to the orders which may be
given him by us, according to our will, for the good order and police of
our government : at Trois-Rivieres this 1760.
R. Burton.
To the Masters of the Post Houses, between this town and the North October 2/7.
Channel, respecting the payment for the Royal Couriers sent to them by
Houle.
'Sir/Mr. Houle of Machiche is directed to deliver to you a commission
as master of the post house in your parish. It is forbidden to any persons
whatsoever to presume to interfere with your occupation, unless you appoint
them to assist you. You will receive also a roll on which you will register
the couriers who pass, following the columns indicated. That will not
219
95
PUBLIC ARCHIVES
1760
Octobre 27.
nail du
Nord pour
le payement
des couriers
royaux a
eux en-
voyes par
Houle.
9 GEORGE V, A. 1919
cela n'empechera pas que vous ne gardiez leurs notes, & une fois pair mois
vous l'apporterez au Gouvernement, et vous serez paye pour les couriers du
Roy, — bien entendu que vous vous ferez payer par les autres a. mesure
qu'ils passent.
J'ai trouve, parmi les billets qui out ete envoyes, qu'il y avait reelle-
meut quatre des Couriers Royaux, & j'ai donne au dit Houle ce qui vous
est du pour leur passage. Si c'est vous qui les avez menes, vous garderez
le tout, sinon vous payerez eeux qui vous ont aide ; & dorenavant quand uin
courier sera du, il vous sera paye a vous, sauf a vous a repayer vos assis-
tans.
Je suis, Monsieur, votre
Serviteur
(signe) " J. Bruyere."
28e
Idem depuis
le Cap la
Magdeleine
jusqu'a Ste
Anne.
Idem pour
Rocherau.
Monsieur, le Sr Rocherau du Cap. Et le reste comme ci-dessus excepte
qu'ii y avait six des Couriers Royaux.
(signe) " J. Bruyere."
2Se par Son Excellence Ralph Burton, Ecuyer, Colonel d'infanterie, Gouver-
neur des Trois Rivieres & de ses dependances.
Placard de Son Excellence Monsieur le Gouverneur, pour faire de-
fense aux Canadiens de vendTe vin ou eau de vie aux soldats. —
Nous sommes tres-surpris de trouver dans cette ville des personnes
d'un caractere assez bas et assez meprisable pour abuser de la permission
que nous avons donne a notre marchand de vendre, eau-de-vie, ou autres
liqueurs aux canadiens & babitans. lis ne peuvent ignorer que nous avons
defendu en meme temps, qu'il en fut vendu aux soldats, dans la crainte d^
desordres qui pourraient s'en suivre. Malgre notre precaution & nos
ordres, — l'appas sordide d'une chetive recompense, ou la blamable envie de
boire avec nos soldats, a seduit quelques miserables qui se sont laisses per-
suader d'en aller acheter pour eux, ce qui a occasionne des desordres. Nous
avons meme decouvert, & fait mettre un de ces coupables a la grande garde.
Nous faisons s<javoir a tous Canadiens, ou babitans, que si pareille
chose arrive a l'avenir, nous defendons tres-expressement a notre Mar-
chand, ou tout autre, de vendre aucune sorte de liqueur a telle personne
que ce soit. —
Et que tout canadien, ou habitants qui sera convaincu d'avoir, sous
tel pretexte que ce soit, procure de l'eau de vie ou liqueur, a, nos soldats,
sera puni avec la meme rigueur que le vendeur, comme desobeiseant au
present ordre que nous voulons qui soit lu, publie & affiche aux litsux accou-
tumes.
Aux Trois Rivieres, ce 28 octobre 1760.
(Signe) "R, Button."
220
REGNE MI LIT AIRE 95
SESSIONAL PAPER No. 29a
1760
October 27.
prevent you from keeping their notes, and once a month you will bring
them to the government and you will be paid for the King's couriers, it
being understood that you will require payment from the others at the
time they pass.
I found, among the notes which have been sent that there are really
four Royal couriers and I have given to the said Hbule what is due to
you for their conveyance. If it is you who have conveyed them, you will
keep the whole ; if not, you will pay those who have assisted you, and here-
after when money is due from a courier, the amount will be paid to you,
leaving it to you to pay your assistants.
I am Sir &c
J. Bruyere.
To the same, from Cap La Madeleine to Ste Anne, The same for October 28.
Rochereau.
Sir, Mr. Rochereau of the Cap, (and the remainder as above, except
that there were six Royal couriers).
J. Bruyere.
By His Excellency Ralph Burton, Esquire, Colonel of Infantry, Governor October 28.
of Trois-Rivieres and its dependencies.
Proclamation of His Excellency the Governor, to forbid Canadians to
sell wine or brandy to the soldiers.
We are much surprised to find in this town persons of a character so
low and contemptible as to abuse the permission We have given to our
merchants to sell brandy or other liquors to Canadians and habitants.
They cannot be ignorant that we have prohibited, at the same time, that it
should be sold to the soldiers in fear of the disorders which might result.
In spite of our precaution and our orders, the sordid appetite for a paltry
gain or the reprehensible desire to drink with our soldiers, has misled some
wretched creatures, who allowed themselves to be persuaded to go and buy
some for them, which has been the occasion of disorders. We have even
discovered and caused one of these guilty people to be confined in the
guard house.
We notify all Canadians or habitants, that if such a thing happens in
the future, We shall most expressly forbid our merchants or any other
person, to sell any kind of liquor to any person whatever.
And any Canadian or habitant, who shall be convicted of having
under any pretext whatever, procured brandy, or liquor for our soldiers,
shall be punished with the same rigor as the seller, for disobeying the
present order, which We require to be read, published and posted up in
the customary places.
At Trois-Rivieres, this 28th October 1760.
R. Burton.
221
96
PUBLIC ARCHIVES
1760
Octobre
Forme de
commission
pour les
maitres des
postes.
9 GEORGE V, A. 1919
Ralph Burton, Ecuyer, Colonel d'infanterie, Gouverneur des Trois
Rivieres et de ses dependences. —
Le bien du service & la commodite du public requerant qu'une com-
munication facile & prompte soit maintenue dans les differens gouverne-
mens du Canada, nous avoirs a cet effet resolu d'etablir des postes de dis-
tance en distance dans l'etendue de notre Gouvernement des Trois Rivieres
pour le passage des couriers & voyageurs . Ayant appris que !le nomine
de la Paroisse de avait deja exerce cet office sous
la domination francaise, & qu'il etait muni des chevaux & voitures neces-
saires. Nous etablissons le dit en qualite de ]\Itre de poste
de la dite Paroisse de , ou il sera tenu de fournir aux couriers
& voyageurs munis de nos ordres a. cet. effet, les chevaux ou voitures dont
ils auront besoin pour les mener en diligence au plus procbain maitre de
poste par nous etabli pour le ineme effet. Pourra le dit en
eas de besoin se faire assister par une ou deux personnes, dont il declarera
les noms au Capitaine de ]VIilice de la dite Paroisse afm de les lui faire
connaitre comme assistans, & qu'il juge de leur capacite, & nous en envoye
les noms. Sera le dit maitre de poste paye par tous couriers voyageurs a
raison du prix deja fixe par Son Excellence General Amherst, et defendons
a. tous habitans dudit lieu exeepte les assistans par lui nommes & enregis-
tres comme tels, de mener qui que ce soit en poste, a peine d'amende arbi-
trage, & de dedommager le dit . . . . du tort qui lui serait fait en
le privant de la dite poste par nous etablie chez lui. Aux Trois Rivieres,
ce 1760.
(signe) " R. Burton."
29e
Aux sieurs
du nord
du chenail
du nord, &
Maillou
Gouin, de
Ste Anne &
Joachim
Gouin, au
sujet des
couriers
venant de
Quebec et de
Montreal.
Monsieur, je nrappercois quelques fois que plusieurs personnes venant
de Quebec, & ^Jlontreal, traversent le gouvernement sans etre munis
d'ordres a ce sujet ; comme vous etes sur les f rontieres de notre Gouverne-
ment, vous devez avoir Fattention de leur demander a voir leurs ordres, et
s'ils n'en sont munis, vous ne devez pas ignorer les ordres precis de M* le
General Amherst. Vous devez aussi empecher que personne ne mene les
couriers ou voyageurs, sinon ceux que vous devez avoir deja nommes pour
vous aider, & qui doivent etre enregistres. Le tout suivant les ordres aue
vous avez regus inseres dans votre commission de maitre de poste.
Je suis, Monsieur,
votre Serviteur,
(signe) " J. Bruyere."
222
REGNE MI LIT AIRE 96
SESSIONAL PAPER No. 29a
Form of Commission for the Masters of the Post Houses. 17€0
Ealph Burton, Esquire, Colonel of Infantry, Governor of Trois-
Rivieres and its dependencies.
The welfare of the service and the accommodation of the public
requiring, that an easy and prompt communication be maintained in the
different governments of Canada, We have to this end resolved to establish
posts from point to point within the territories of our government of
Trois-Rivieres, for the conveyance of couriers and travellers. Having
learned that the said of the parish has already exercised'
this office under the French government, and that he was provided with
the necessary horses and carriages, We appoint the said — i — < master
of the post house of the said parish of — — • where he will be required
to furnish couriers and travellers provided with orders to that effect, the
horses or carriages of which they may have need, to convey them en
diligence to the nearest master of a post house appointed by us to the
same end. The said may, in case of need, obtain the assistance of
one or two persons, wthose name he will declare to the captain of militia
of the said parish, in order to make them known as his assistants, and that
he may judge as to their capacity, and send us the names. The said
master of the post house will be paid at the rate already fixed by His
Excellency General Amherst, and We prohibit any inhabitants of the said
place, except the assistants appointed by him and registered as such, from
driving post any person whatever, on pain of an arbitrary fine, and of
indemnifying the said — — — for the damage which he has done to him,
in infringing upon the said post, settled at his place.
At Trois-Rivieres this +. 1760.
R. Burtox.
To Messrs. on the Xorth Shore, of the North Channel, and Maillou-, October 29.
Gouin. of St. Anne, and Joachim Gouin. on the subject of the couriers
coming from Quebec and Montreal.
Sir/,
I observe sometimes that several persons coming from Quebec and
Montreal pass through the government without being provided with permits
in this regard; As you are on the frontier of our government you should
give your attention to calling upon them to show their permits, and if they
are without such, you should not disregard the precise orders of General
Amherst. You should also stop any person from driving couriers or
travellers, except those whom you may have already appointed to assist you
and who should be registered. All this is in accordance with the orders
which you have received in your commission as master of the post house.
I am, Sir, your servant,
J. BruVere.
29a— 15
97
PUBLIC ARCHIVES
1760
Novembre
13.
9 GEORGE V, A. 1919
A tous les
Capnes de
milice pour
empecher
qu'il ne
soit vendu
aucunes
sortes de
denrees aux
paysans ou
coureurs de
cotes.
Xovembre,
24e
A tous les
Caputs de
milice pour
engager les
habitans
a apporter
leurs den-
rees en
cette ville.
Monsieur, Son Excellence vous a enjoint par uu placard du 19e Septbre
dernier, de ne pas souffrir que les habitans se defassent de leurs volailles,
moutons & autres denrees en faveur des passants. Vous devez et-re assure
que c'est en consequence de la connaissanee que Monsr le Gouverneur a de
la rarete de ces choses dans son Gouvernement, qu'il vous a fait publier le
dit Placard. II est surpris d'apprendre que malgre des ordres aussi publi-
ques, quelques habitans s'exposent a vendre a des coureurs de cotes ; il m'a
charge de vous avertir que c'es't contra ire a ses intentions et aux ordres
deja donnes. Vous aurez soin, s'il vous plait, d;en rafraichir la memoire
aux habitans, & leur fa ire connaitre qu'aucune permission pour se pour-
voir dans les cotes, faite en faveur d'autres personnes que les habitans
memes de ce Gouvernement doit etre regardee comme nulle, a moins qu'elle
ne soit ratifiee ici au Gouvernement. —
Vous cornprenez bien que cette defence n'a lieu que pour les etrangers
& qu'il est permis de droit & sans aucun ecrit aux habitans de Ce Gouver-
nement & aux officiers & soldats qui y sont cantonnes, de se pourvoir des
denrees qu'ils y consomment.
Vous lirez la presente aux habitans de votre Paroisse le premier di-
manche apres sa reception, & vous tiendrez exactement la main a son execu-
tion, & vous la ferez voir a. Messieurs les offieiers des troupes, s'il y en a
dans votre paroisse.
Je suis, Monsieur,
votre tres humble serviteur
(signe) " J. Bruyere."
Monsieur, les chemins sont maintenant frayes; il est aussi a. presumer
que les troupes repandues dans le Gouvernement out fait leur provision
d'hiver. Les bourgeois de cette ville paroissent souhaiter que les habitans
y apportent des denrees, il n'y a pas lieu de craindre que les oommandans
des troupes dans les differens disitricts s'y opposent. Monsr le Gouverneur
s'est explique avec eux a ce sujet. Tachez done d'engager les habitans de
votre paroisse a apporter en ville ce dont ils veulent se def aire. II en resul-
tera un avaaitage mutuel pour eux & pour les bourgeois de cette ville. Pour
que la presente ait un effet plus stir, vous tiendrez une main exacte au
dernier ordre qui defend aux habitans de se def a ire de leurs denrees en
faveur des coureurs de cotes. Ce sont gens qui communement leur en im-
posent, & qui font naitre la disette dans des endroits ou sans eux elle ne
paraitrait jamais. Vous ferez connaitre a vos habitans que ce qui est dit
ci-dessus est l'intention de Son Excellence.
Je suis, Monsieur,
votre tres-humble serviteur,
(signe) " J. Bruyere."
224
REGNE MILITAIRE 97
SESSIONAL PAPER No. 29a
To all captains of militia, to prevent any kind of provision from being November 13
sold to travellers passing through, or to coureurs de cotes (hucksters).
Sir/
His Excellency enjoined you by a proclamation dated the 19th
September last not to permit the inhabitants to part with their game, sheep
or other provisions to travellers passing through. You should be assured
that it is in consequence of the knowledge which the Governor has of the
scarcity of these things in his government that he has required you to
publish the said proclamation. He is surprised to learn that, despite such
public orders, some inhabitants are ready to sell to coureurs de cotes. He
has directed me to notify you that this is contrary to his intentions and
to the orders already given. You will make it your business, if you
please, to refresh the memories of the inhabitants in this regard, and to
inform them that any permission to obtain supplies in the countryside,
made in favour of other persons than the inhabitants themselves of this
government must be regarded as null and void, unless it be ratified here at
the government.
You understand of course that this prohibition concerns strangers
only, and that the inhabitants of this government and officers and soldiers
quartered therein are permitted as of right and without writing to provide
themselves with the commodities for their consumption.
You will read the present to the inhabitants of your parish the first
Sunday after receiving it, and you will give strict attention to its exe-
cution; and you will communicate it to the officers of the troops, if there
are any in your parish.
I am, Sir,
J. Bruyere.
Sir, The roads are now traced. It is to be presumed that the troops November 24
scattered throughout the government have put in their winter provisions.
The citizens of this town appear to wish that the inhabitants may bring
their wares here. There is no reason to fear that the commanders of the
troops in the different districts are opposed thereto. The Governor has
come to an understanding with them on the subject. Make an effort, then,
to induce the inhabitants of your parish to bring to town the things they
wish to dispose of. There will result a mutual advantage for them and for
the citizens of this town. In order that the present may be more certain
in its effect, you will give strict attention to the last order, which forbids
the inhabitants to dispose of their provisions to the travelling traders. These
are people who usually impose on them, and who give rise to scarcity in
places, where, without them, it would never appear. You will inform your
inhabitants that what is said above is the intention of His Excellency.
I am, Sir,
Your most obedient servant,
J. Bruyere.
29a— 15^ 225
93
PUBLIC ARCHIVES
1760
Decembre.
19e
9 GEORGE V, A. 1919
Monsieur, vous aurez soin, aussitot la presente recue, de faire avertir
les nourrices des enfans batards, envoyes dans notre paroisse par Monsr
Tonnancour de se rendre au Gouvernement des Trois Rivieres, avant la
fin de ce present mois, pour y rendre eonrpte de leur charge, & pour y
recevoir la recompense ordinaire des soins qu'elles en out pris & les engager
a les continuer.
Je suis, Monsieur,
•/•' votre tres-humble serviteur.
(signe) " J. Bruyere."
28
Decembre
Signale-
ment de
Pierre La-
hoix, deser-
teur des
prisons 3.
Montreal.
Pierre Lahoix, consigne ehez le prevot pour vol, s'est echappe 1'on-
zieme de Decembre.
Voioi le signalement de Pierre Lahoix. —
II est grand environ de cinq pieds, cinq pouces, le visage basane, parle
un peu d'anglais, & se dit marinier appartenant a un vaisseau de Guerre
de Gaspe, on le suppose marque d'un fer cbaud sur l'epaule gauche, pour
un crime precedent. II etait habille, lorsqu'il est deserte de la prison, d'un
capot de couverte blanche, avec une peruque brune, et n'avait pas de cha-
peau. —
II est en joint a toutes personnes quelconques d'arreter le dit Pierre
Lahoix part-out ou il se trouvera, sous peine de desobeissance. Par ordre
de Son Excellence Monsr le Gouverneur.
(signe) " J. Bruyere."
Decembre
2-8e
A tous les
Capnes de
milice pour
accompa-
gner le
Monsieur, vous aurez pour agreable de faire afficher le signalement
ci-inclus, aux lieux accoutumes, apres en avoir fait lecture. Si' le criminel
se deoouvre dans votre District, vous le ferez arreter & mener sous main
iorte au plus prochain officier anglais commandant les troupes de Sa
signalement Majeste.
ci-dessus. J
J'ai Fhonneur d'etre, &c &c
(signe) " J. Bruyere."
1761
Janvier
lOe
Signalement
d'un deser-
teur du
48e Regt.
Signalement du nomine George Chambers, soldat du 48e Reg*.
Ledit Chambers natif d'Irlande, est age de 31 ans, a cinq pieds six
pouces de haut, mesure de France, les cheveux noirs, le teint brun, la taille
deliee & le visage pale. II portait l'uniforme du dit 48e Reg1 lorsqu'il quitta
son cantonnement vers la fin du mois de Decembre dernier.
II est enjoint a toutes personnes d'arreter le dit Chambers partout oii
il se trouvera, & de le faire mener sous main forte au plus prochain canton-
nement anglais, & la le remettre a l'officier commandant. II est defendu
sous peine de desobeissance de lui donner le couvert, ou de le favoriser ou
cacher dans sa fuite. Celui ou ceux qui l'arreteront & le remettront siire-
226
REGNE MILITAIRE 98
SESSIONAL PAPER No. 29a
1760
oir/ December 19
You will make it your care, immediately on the receipt of the present
to notify the nurses of bastard children, sent into your parish by Mr. Ton-
nancour, to repair to the government of Trois-Rivieres before the end of
the present month, to render an account of their charge; and to receive
the usual compensation for the care they have taken of them, and to engage
to continue their services.
I am, Sir, &c
J. Bruyere.
Description of Pierre Lahoix, escaped from the Montreal prison. December 28
Pierre Lahoix, confined at the Provost's for robbery, escaped on
December 11.
Herewith is the description of the said Pierre Lahoix.
He is about 5 ft. 5 inches tall, of sunburned complexion, speaks a little
English, calls himself a sailor belonging to a ship of war at Gaspe. He
is supposed to be branded on the left shoulder, for an earlier crime. When
he escaped from the prison, he was dressed in a white blanket overcoat,
wore a brown wig and had no cap. All persons whatsoever are enjoined
to arrest the said Pierre Lahoix, wherever he may be found, under penalty
for disobedience.
By order of His Excellency the Governor.
J. Bruyere.
To all the captains of militia, to accompany the above notice. _ . „.
Sir/
You will be good enough to cause the notice herewith enclosed to be
posted up in the customary places, after having had it read. If the
criminal is discovered in your district, you will have him arrested and
taken under guard to the nearest English officer, commanding His Majesty's
troops.
I have the honour &c
J. Bruyere.
Description of a deserter from the ^Sth Regiment. 1761
Description of one George Chambers, soldier of the 48th Regiment. January 10.
The said Chambers, a native of Ireland, is 31 years of age, is 5 feet
6 inches in height, (French measure) has black hair, dark complexion, a
slight figure and a pale face. He wore the uniform of the said 48th
Regiment, when he left his quarters, towards the end of the month of
December last.
All persons are enjoined to arrest the said Chambers wherever he may
be found, and to take him, under guard, to the nearest English quarters,
and to deliver him to the commanding officer. It is forbidden, under
penalty for disobedience, to give him shelter, or to aid and conceal him in
his escape. The person or persons who arrest him and deliver him safely
227
99
PUBLIC ARCHIVES
176L
Janvier
17e
Ordre a
tous les
Capitaines
de milice
pour la
recherche
des grains.
Fevrier
13e
9 GEORGE V, A. 1919
merit es-mains d'un officier anglais recevront huit piastres en outre de la
recompense aecordee en pareil cas par acte du Parlement d'Angleterre.
Fait aux Trois Rivieres, le 10e Janvier 1761. —
Par ordre de Son Excellence.
(signe) " J. Bruyere."
Monsieur, il vous est enjoint de par Son Excellence Monsr le Gouver-
neur de faire la recherche de la quantite actuelle de grains chez les diffe-
rens habitant de votre paroisse, & de m'en envoyer un etat exact au Gou-
vernement avant le commencement du mois prochain. Vous distinguerez
les differ en tes especes de grains.
J'ai ordre de vous dire que cette recherche n'a pas pour but de priver
les habitans de leur propriety, ni de les forcer a s'en defaire. S'il s'en
trouve quelques uns qui par cette crainte mal fondee & par autre raison,
fassent un faux rapport de ce qu'ils ont, leur fourberie sera punie a la
derniere rigueur. —
Commencez de bonne heure & faites vous aider par les officiers de votre
compagnde, en leur donnant a chaeun un district, ou partie de la paroisse
ou ils seront tenus de faire la dite recherche. — ■
Je suis, Monsieur,
" 3 Rivieres ce 17 Janvr 1761." votre, &c &c
(signe) " J. Bruyere."
Signalement & lettres cireulaii-es ainsi que dessus envoyees aux Capi-
taines de Milice pour le nomme Mathieu, soldat deserteur de la Compagnie
de M* le Chevalier Coeborn du 4Se Reg*.
s Le 13e Fevrier 1761.
Ordre a
Mr Lafram-
boise pour
faire assem-
bler les gen-
tilshommes
de la ville
pour repeter
a George
troisieme
le serment
de fldglite
prete a
George
Second.
II vous est ordonne de la part du Monsr le Colonel Burton, Gouver-
neur des Trois Rivieres de faire avertir Messieurs les gentilshommes &
autres personnes habitans cette ville des Trois Rivieres, non incorporees
dans le role de vos milices de se rendre au Gouvernement, dimanche pro-
chain, a dix heures du matin, pour y repeter au Roy George Troisieme, le
serment de fidelite & de soumission qui avait ete prete au feu Roy George
Second.
Donne au Gouvernement ce 19e Fevrier 1761.
(signe) " J. Bruyere."
228
REGXE MI LIT AIRE 99
SESSIONAL PAPER No. 29a
into the hands of an English officer will receive eight dollars in addition 1761
to the reward given in such cases by act of the Parliament of England.
Done at Trois-Rivieres, January 10, 1761.
By order of His Excellency.
J. Bruyere.
Order to all the captains of militia to make an enquiry as to grain. January 17.
Sir/
You are directed by His Excellency the Governor to have enquiry made
as to the actual quantity of grain in the hands of the different inhabitants
of your parish, and to send me an exact account of it, at Government House,
before the commencement of next month. You will distinguish the different
kinds of grain.
I am ordered to inform you that the purpose of this enquiry is not to
deprive the inhabitants of their property nor to force them to part with it.
If there should be persons, who through this illfounded fear or for other
reasons, make a false report of what they have, their deceit will be punished
with the utmost rigor
Begin early, and call for the assistance of the officers of your company,
in assigning to each a district or part of a parish, where they shall be
required to make the said enquiry.
I am, Sir, &c.
J. Bruyere.
Description and circular letters the same as those above, sent to the February 13.
captains of militia for one Mathieu, a soldier who deserted from the
Company of 'Sir James Cockburn of the -iSth Regiment.
Order to Mr. Laframboise. to assemble the gentlemen of the town to February 19.
take to George III, the oath of fidelity taken to George II.
You are ordered, on the part of Colonel Burton, Governor of Trois-
Rivieres, to have the gentlemen and other persons, resident in this town of
Trois-Rivieres not enrolled in your Militia rolls, notified to repair to
Government House on Sunday next at ten o'clock in the morning, to repeat,
to King George III the oath of fidelity and submission which was taken to
the late King George II. Given at Government House, February 19, 1761.
J. Bruyere.
229
100
1761.
Fevrier
19.
Ordre eir-
culaire
aux Capnes
de milice
pour rep£ter
au Roi
George
troisieme le
serment de
fldelite qui
avait et§
prete pour
George
Second.
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
[Monsieur Son Excellence a donne ordre a un des officiers de Sa Ma-
jest e de se transporter a pour y faire repeter au Eoi George
troisieme le serment de fldelite qui avait ete prete au feu Roi George
second. Vous aurez soin de faire avertir par les sergens de votre compa-
gnie, tous les habitans de votre paroisse de telle qualite qu'ils soient, de
s'assembler chez vous le pour y preter le dit serment.
3 Rivieres ee 19 fevrier 1761.
Je suis, Monsieur,
votre, kc
(signe) " J. Bruyere."
George
troisieme.
De Par Son Excellence Balph Burton, Ecuyer, Colonrf d'infanterie, Gou-
verneur des Trois Rivieres &c &c &c
Proclama- Comme il a plu a Dieu d'appeler au trone de Sa M.'isericorde, notre
tion du Rol Souverain Seigneur k Roi feu George Second, d'heureuse et glorieuse me-
moire, & que par son deces la couronne Imperiale des Royaumes de la
Grande-Bretagne, de France, & d'Irlande, ainsi que la domination supreme
& le droit de souverainete sur le pays du Canada k toutes ses dependanees,
de meme que sur toutes les autres possessions de Sa feue Majeste en Ame-
rique, sont uniquement i legitimement devolus au tres-haut & tres-puis-
-ant prince George, Prince de Galles. —
En consequence Mons Ralph Burton, Gouverneur des Trois Rivieres,
aeoompagne des ofBciers des troupes de Sa Majeste en garnison en cette
ville, (t d'un nombre considerable des principaux bourgeois & marchands
de cette dite ville, publions k proclamons d'une voix unanime k qui porte
l'expression sincere de nos coaurs, Que le haut k tres-puissant Prince George,
Prince de Galles, est actuellement, par la mort de notre feu Souverain,
d'heureuse et glorieuse memoire, notre seul & legitime Seigneur et Roi
George troisieme par la grace de Dieu, Roi de la Grande-Bretagne, de
France k d'Irlande, Defenseur de la foi, Seigneur supreme du dit pays du
Canada, k de toutes les terres qui en dependent, ainsi que de tous les autres
territoires »$: domaines de Sa Majeste en Amerique. Et nous lui vouons &
promettons une fldelite entiere k une obeissance constante, aeoompagne du
plus humble k du plus sincere attachement; priant Dieu par qui les Rois &
les Reines regnent sur la terre, de repandre ses benedictions sur Sa Ma-
jeste le Roi George Troisieme, k de lui accorder de regner sur nous & sur
tous ses peuples pendant un long cours d'heureuses & glorieuses annees. —
(signe) " R. Burton."
230
REGXE MILITAIRE 100
SESSIONAL PAPER No. 29a
Circular Order to the captains of militia to repeat to King George
III. the oath of fidelity which was taken to George II. 1761
gjr / February 19.
His Excellency has given an order to one of the officers of His Majesty
to repair to- to cause to be repeated to King George III, the oath of
fidelity, which was taken to the late King George II. You will make it
your business to have all the inhabitants of your parish, of whatever rank,
notified by the sergeants of your company, to' assemble at your house,
on to take the said oath.
I am, Sir &c.
J. Bruyere.
Trois-Rivieres, February 19, 1761.
By His Excellency Ralph Burton, Colonel of Infantry, Governor of
Trois-Rivieres, etc.} etc., etc.
Proclamation of King George the Third.
As it has pleased God to call to the throne of His Mercy, our Sovereign
Lord and King, the late George the Second, of happy and glorious memory,
and as by his decease the Imperial Grown of the Kingdoms of Great
Britain, France and Ireland, asi well as the supreme dominion and right
of sovereignty over Canada and all its dependencies, and over all the other
possessions of His late Majesty in America, have solely and legitimately
developed upon the most high and puissant prince, George, Prince of
Wales.
In consequence thereof, We, Mr. Ralph Burton, Governor of Trois-
Rivieres, accompanied by the officers* of His Majesty's troops in garrison
in this town, and a considerable number of the principal citizens and
merchants of this said town, publish and declare with a unanimous voice,
and one bearing the sincere expression of our hearts that the high and
most puissant Prince George, Prince of Wales, is now, by the death of our
late sovereign, of happy and glorious memory, our sole and legitimate
Lord and King George the Third, by the grace of God, King of Great
Britain, France and Ireland, Defender of the Faith, supreme Lord of the
said country of Canada, and all the territories thereon depending, as
well as of all the other territories and domains of His Majesty in America.
And we vow and promise an entire fidelity and a constant obedience,
accompanied by the humblest and most sincere attachment; praying God
by whom Kings and Queens reign on earth, to pour his blessing on his
Majesty King George the Third, and to permit him to reign over us and
all his people during a long course of happy and glorious years.
(signed) R. Burton.
231
101
PUBLIC ARCHIVES
1761.
Mars
40e
9 GEORGE V, A. 1919
Placard d»
Son Excel-
pour faire
payer au
Roi les
droits de
quint de
lots &
ventes,
d'echange
de fief. &
en roture.
Ralph Burton, Ecuyer, Colonel d'infanterie, Gouverneur de la ville &
Gouvernement des Trois Rivieres.
Etant informe que plusieurs particuliers et habitans de la ville & Gou-
vernement des Trois Rivieres ont ache'te des fiefs et Seigneuries, & fait
divers echanges sans payer au Roi les droits de quint & de lots & ventes,
dont ils sont tenus. —
Nous ordonnons a toutes personnes & habitans de cette dite ville et
Gouvernement, d'exhiber devant nous dans vingt jours de date du present,
les contrats d'acquisition et d'echange qu'ils pourraient avoir fait, & de
payer les droits de quints & de lots & ventes qu'ils doivent au Roi, a peine
d'y etre contraints par saisie & confiscation de leurs biens.
Nous ordonnons a tous les Xotaires du dit Gouvernement de donner
par extrait copies des contrats de vente ou d'echange de fief, ainsi que des
echanges en roture, qu'ils peuvent avoir passes depuis leurs receptions.
Fait aux 3 Rivieres le 30 Mars 1761.
Par Son Excellence,
(signe) "J. Bruyere."
(signe)
'R. Bl'RTOX.
Mars
30e
Lettre a.
tous les
Capnes de
milice pour
accompa-
gner le
placard
ci-dessus.
Monsieur, vous trouverez ei-inclus un placard tendant a affermir et
mettre en valeur les droits de Sa Majeste dans l'etendue de ce Gouverne-
ment. Vous le ferez publier en la maniere accoutumee & il vous est en joint
de veiller dans l'etendue de votre paroisse a. ce qu'il ne se passe aucun
contrat de vente ou echange sans en donner avis au Gouvernement au cas
que les habitans negligent de le faire.
J'ai l'honneur d'etre, Monsieur,
3 Rivieres ce 30 Mars 1761. votre, &c &c
(signe) " J. Bruyere."
Avril
26e
De Par Son Excellence Ralph Burton, Ecuyer, Colonel en pied d'un Reg*
d'infanterie, Gouverneur des Trois Rivieres, &c &c &c
Le retour du doux temps rend le grand nombre de feux moins neces-
saires, & les incendies consequemment moins a craindre; Son Excellence
juge a. propos d'epargner aux habitans de cette ville, pendant le cours de
la belle saison, les depenses du ramoneur, dont son attention a. la surete
publique les avait pourvus.
II est done enjoint a tous les bourgeois & habitans de cette ville de
faire ramoner par eux memes leurs cheminees jusqu'a nouvel ordre.
232
REGNE MI LIT AIRE 101
SESSIONAL PAPER No. 29a
Proclamation of His Excellency to effect the payment to the King of 1761
the Droits de quint, Lods et Ventes, and of mutations of fiefs or of property
en roture.
Ralph Burton, Esquire, Colonel of Infantry, Governor of the Town
and Government of Trois-Rivieres.
Being informed that several individuals and inhabitants of the town
and government of Trois-Rivieres have purchased fiefs and seigniories, and
made divers exchanges without paying to the King, the droits de quint
and lots et ventes, which they are under obligation to pay.
We order all persons and inhabitants of this said town and government,
to lay before us within 20 days from the present date, the contracts for
purchase or exchange which they may have made and to pay the droits de
quint and lots et ventes which they owe to the King, on pain of being
constrained thereto by the seizure and confiscation of their property.
We order all notaries in the said Government to give a copy or an
extract of the contracts of sale or exchange of seigniories as well a3
mutations di . property held en roture, which they may have made since
their appointment.
Done at Trois-Rivieres, the 30th March 1761.
R. Burton.
By His Excellency
J. Bruyere.
Letter to all the captains of militia to accompany the above Proclam- March 30.
ation.
Sir/
You will find herewith a proclamation, designed to assert, and realize
upon, His Majesty's dues within the limits of this Government. You will
have it published in the customary manner and you are enjoined, to give
heed that no contract of sale or exchange be made within the limits of
your parish, without giving notice thereof to the government, in case the
inhabitants neglect to do so.
I have the honour &c.
Trois-Rivieres this 30 March 1761.
J. Bruyere.
By His Excellency Ralph Burton, Esquire, Colonel of Foot, of a Regiment . „r
of Infantry, Governor of Trois-Rivieres, &c. &c.
The return of mild weather renders the great number of fires less
necessary, and conflagrations are consequently less to be feared; His
Excellency thinks it proper to spare the inhabitants of this town during
the course of the warm season the expense of a chimney sweeper, with which
his regard for the public safety has provided them.
All citizens and inhabitants of this town are therefore enjoined to
nave their chimneys swept themselves, until further orders.
102
PLBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Si la negligence ou la malice de certains particuliers cause quelque
ineendie, ils seront punis aux termes du placard de Son Excellence en date
du quinze Octobre dernier par amande pecuniaire, ou punition corporelle
suivant la nature de leur faute.
Donne aux Trois Rivieres le 26 Avril 1761.
Par ordre de Son Excellence
(signe) " J. Bruyere."'
1761.
Avril
2Se
Placard de
Son Excel-
lence qui
fixe le prix
du passage
des che-
neaux.
De Par Son Excellence Ralph Burton, Ecuyer, Colonel d'un Reg*,
&c &c &c
Ay ant juge necessaire pour la Commodity du public d'eta'blir un Back
et de fixer un passager a fond de veaux sur la Riviere Sl Maurice. Nous
enjoignons a tous ceux qui en feront usage, sous peine de desobeissance, de
payer le dit passager suivant le tarif ci-dessous.
Pour chaque personne
Chaque soldat marchant par ordre. .
Un cheval & son cavalier
I'ne voiture a un seul cheval
idem a deux chevaux . . . .
Chaque bete a cornes ou 2 moutons.
argent de France
On suivra le tarif ei-dessus pour tous les autres passagers dans l'eten-
due du Gouvernement.
(signe) " R. Burton."
Par Son Excellence,
(signe) " J. Bri yere."
1761.
.Mai
17e
Placard de
Son Excel
lence
portant
defense a
toutes per-
sonnes non
qualifiers
de passer
un acte de
Xotaire.
De Par Son Excellence Ralph Burton, Ecuyer, Colonel d'un Reg1 d'infan-
terie, Gouvcrneur de la ville et Gouvernement des Trois Rivieres.
Les changements faits dans la forme d'administrer la justice, en eta-
blissant les Capnes de mi'liee pour juges, n'ont eu pour but que la Commo-
dity <fc le soulagement du public. Cela ne regarde que la decision des pro-
ces que des pretentions mal assurees ou mal fondees pouvaient faire naitre
entre les habitans de ce pays, ou a tacher d'en accelerer la fin, & de retran-
chex les frais immenses qui les accompagnaient. Les actes qui assurent
les biens & les pretentions des particuliers, tels que contrats, donations,
ventes, clotures d'inventaires <fcc sont assujettis a une formule qui doit etre
suivie. Si on la neglige on se prepare des disputes & des proces.
II y a des gens avoues par le Gouvernement, connus sous le nom de
Xotaires, dont le devoir & l'etude sont en s'assurant des intentions des par-
ties contractantes, de les revetir de la forme ordonnee par les lois. Ils y
sont obliges par serment.
Xous avons appris que plusieurs personnes non qualifiees se melaient
de passer des actes. Sans les soup^onner de mauvaise foi, il est a craindre
que leur ignorance ne donne matiere a des proces, a des disputes; & pour y
obvier, Xous defendons a toutes personnes quelconques dans l'etendue de ce
234
RfiGNE MI LIT AIRE 102
SESSIONAL PAPER No. 29a
If the negligence or illwill of certain individuals cause an outbreak of
fire, they will be punished in accordance with the terms of the Proclamation
of His Excellency dated October 15 last, by pecuniary fine, or corporal
punishment according to the nature of their guilt.
Given at Trois-Rivieres the 26th April, 1761.
By order of His Excellency
J. Bruyere.
Proclamation of His Excellency fixing tlie charge for the ferrying i?6i
over streams. April 28.
Having deemed it necessary, for the accommodation of the public, to
establish a ferry and fix a passage at Fond de Veaux over the River St.
Maurice.
We enjoin all those who make use of it, under a penalty for dis-
obedience, to pay for the said ferriage according to the tariff, hereunder,
to wit :
French Money
L. S. D.
For each person 3
Each soldier, marching under orders 1 6
A horse and its rider 4 0
A carriage with one horse 6 0
" " " two horses 8 0
Each horned animal, or two sheep 1 6
The above tariff will be followed 'for all other passengers within the
limits of the government.
R. Burton*.
By His Excellency
J. Bruyere.
Proclamation of His Excellency, prohibiting all unqualified persons
from drawing notarial deeds.
By His Excellency Ralph Burton, Esquire &c. &c.
The changes made in the manner of administering justice, in
appointing the captains of militia as judges, have had no aim but the
accommodation and relief of the pu'blic. That concerns only the decision
of suits which ill assured or ill founded pretensions may give rise to
among the inhabitants of this country ; efforts have been made to accelerate
the conclusion of them, and to reduce the immense expenses which
accompanied them.
Deeds, which assure the property and claims of individuals, such as
contracts, donations, sales, closing of inventories, &c, are subject to a
form which should be followed. If that is neglected, the way is opened for
disputes and suits.
There are persons recognized by the Government under the name of
notaries whose duty and study it is in assuring themselves of the intentions
of the contracting parties, to clothe them in the form decreed by the laws.
They are bound thereto by oath.
We have learned that several unqualified persons take on themselves
to draw up deeds; without suspecting them of bad faith, it is to be feared
that their ignorance may give rise to suits and disputes, and, to obviate
tin-. We forbid all persons whatsoever, within the limits of this government.
235
May 17.
103
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Gouvemement de s'ingerer a dresser les aetes qui ont coutume d'etre passes
devant les Notaires publics, sous peine d'amande envers les dits Notaires,
ou meme de punitions plus severes si le cas le meritait, ainsi qu'il nous
plaira en ordonner. Exeeptons neanmoins les contrats de mariages qui
peuvent ainsi que ci-devant se passer devant les cures, en les faisant insi-
nuer au Greffe des Troi9 Rivieres, dans l'espace de deux mois de leur date.
Fait & donne aux Trois Rivieres le lTe Mai 1761.
(signe) "R. Burton."
et plus bas, Par Son Excellence
(signe) " J. Bruyere."
1 61.
Mai
17e
A tous les
Oapnes de
milice pour
ac.eompa-
gner le
placard
ci-dessus &
pour faire
racommo-
der les
ponts et
chemins.
Monsieur, je vous envoie ci-joint un placard de Son Excellence, il
vous est enjoint de le faire publier en la maniere ordinaire, de rafHcher aux
lieux accoutumes et de tenir la main a son execution.
J[ vous est pareillement enjoint de faire raccommoder les ponts et les
chemins qui sunt dans votre District; c'est une chose absolument neces-
saire, tant pour la commodity du public, que pour 1'utilite des couriers &
voyageurs.
J'ai l'honneur d'etre,
Monsieur, votre, &c
(signe) " J. Bruyere."
1761.
Mai.
?le
Placard de
Son Excel-
lence qui
ordonne a.
toutes per-
sonnes de
declarer aux
capitaines
des milices
les noms
de tous les
anglais nes
sujets de
S. M. B. soit
prisonniers
ou deser-
teurs, &
pour la
garde des
animaux.
De Par Son Excellence Ralph Burton, Ecuyer, Colonel d'un Reg* d'infan-
terie, Gouverneur de la ville & Gouvemement des 3 Rivieres.
II est enjoint a toutes personnes de tel rang ou condition qu'elles
soient, pretres ou autres, de declarer dans la quinzaine de la publication du
present placard, le nom, l'age & le sexe des enfans & domestiques anglais
qui demeurent avec eux, soit qu'ils les ayent recus en present, ou qu'ils les
aient achetes des sauvages. Xous ordonnons aux dites personnes d'en faire
leur declaration dans le terme ci-dessus aux Capitaines des Milices de la
Paroisse ou elles sont habituees ; de les leur faire enregistrer en y ajoutant,
s'ils le savent, le nom de Fendroit & 1'annee ou les dits enfans & domestiques
ont ete pris par les francais ou sauvages. Le tout a peine de quatre cents
livres d'amende, & six mois de prison contre quiconque negligera d'obeir
aux ordres contenus en ce present placard. —
Toutes les terres sont maintenant ensemencees, en consequence, nous
defendons a tous habitans ou autres de donner l'abandon a leurs animaux &
bestiaux, depuis la presente publication, jusqu'a la S1 Michel prochaine,
sous peine des amendes ordinaires. —
Donne aux Trois Rivieres, ce 31 Mai 1761.
(signe) " R. Burtox,"
<fc plus bas, par Son Excellence,
(signe) " J. Bruyere."
236
REGXE MILITAIRE 103
SESSIONAL PAPER No. 29a
to meddle with drawing up the deeds, which custom requires to be drawn
up before the public notaries, under penalty of fine in favour of the
notaries, or even of more severe punishment, if the case warrants it,
according as it may please us to order.
Exception is nevertheless made of contracts of marriage, which may,
as formerly, be made before the cures, they being required to enter them at
the Court at Trois-Rivieres within the period of two months from their date.
R. Burton.
By His Excellency
J. Bruyere.
To all the captains of militia, to accompany the above Proclamation, 1761
and to require the repair of the bridges and roads. &y
Sir/ I send you herewith a proclamation of His Excellency. You are
enjoined to have it published in the usual manner, to post it up in the
customary places, and to give attention to its execution.
You are likewise enjoined to have the bridges and roads in your district
repaired. This is absolutely necessary, as well for the accommodation of
the public as for the benefit of couriers and travellers.
T have the honour to be &c.
J. Bruyere.
Proclamation of His Excellency ordering all persons to declare to May
the captains of militia the names of all the English-born subjects of His
Britannic Majesty, whether prisoners or deserters, and for the enclosing of
animals.
By His Excellency Ralph Burton Esquire, Colonel of a Regiment of
Infantry, Governor of the town and Government of Trois-Rivieres.
All persons, of whatever rank or condition they may be, priests or
others, are enjoined to declare, within a fortnight of the publication of the
present Proclamation the name, age and sex of the English children and
domestics who reside with them, whether they have received them as a gift
or have purchased them from Indians.
We order the said persons to make their declaration thereof, within the
above term, to the captains of militia of the parish in which they dwell,
to have them registered, adding, if they know, the name of the place
and of the year in which the said children and servants were taken by the
French or Indians. The whole, under penalty of 400 pounds' fine and 6
months' imprisonment for any person, who neglects to obey the orders
contained in the present Proclamation.
All lands are now sown"; consequently We forbid all inhabitants or
others to allow their animals and cattle to stray at large, from the present
publication until next Michaelmas, under penalty of the ordinary fines.
Given at Trois-Rivieres, May 31, 1761.
R. Burton.
By His Excellency
J. Bruyere.
237
104
Pl'BUC ARCHIVES
1761.
Mai.
Le 31e
Lettre a
tous les
Capitaines
de miiice
en conse-
quence du
placard
ci-dessus.
9 GEORGE V, A. 1919
Monsieur, vous avez deja regu, le 21 Octobre 1760., ordre d'envoyer au
Gouvernement le nora de tous les anglais nes sujets de S.M.B. retires dans
votre Paroisse. Vous vous etes conform© au dit ordre en envoyant les
noms des anglais etablis & autres qui etaient a votre connaissance. Mon-
sieur le Gouverneur a appris qu'il y avait en outre plusieurs enfans &
domestiques qui n'avaient pas ete declares. A cet effet il fait publier le
placard ci-inclus que vous ferez afficher en la maniere aceoutumee, pour
obliger tous les habitans de vous faire des declarations exactes dans la
quinzaine. —
Vous aurez done pour agreable d'envoyer de reclief un nouveau role au
Gouvernement pareil au premier avec les augmentations qui vous parvien-
dront; vous enverrez le dit role dans trois semaines apres la publication du
dit placard. Vous enjoindrez aux personnes qui vous feront leurs declara-
tions de se rendre responsables des enfans ou domestiques demeurant .avec
eux, & vous les avertirez de se tenir prets a les representer au premier ordre
a cet effet de la part Son Excellence. Vous avertirez pareillement les
anglais qui sont etablis pour leur compte dans votre paroisse de se tenir
aussi prets a recevoir & executer lesdits ordres. —
Aux Capue3
die miiice
de la Pte du
Lac, Beoan-
cour & St.
Frangois
settlement.
Si vous avez connaissance de quelques anglais habitues avec les sau-
vages de , il vous est enjoint d'en faire votre rapport sur un
papier separe.
Les derniers ordres que vous avez recus au sujet des ponts regardent
aussi les chemins que vous aurez soin de faire raccommoder.
Vous executerez ponctuellement le contenu en cette lettre sous peine
de desobeissance.
J'ai riionneur d'etre, Monsr,
Ce 31 Mai 1761. — votre, &ce
(signe). " J. Bruyere."
1761.
Mai
31e
Aux mis-
sionnaires
de St
Frangois &
Becancour
au sujet des
anglais pri-
sonniers ou
deserteurs
qui vont
avec les
sauvages.
Monsieur, Son Excellence me charge de vous dire qu'il vous enjoint de
donner ordre de sa part, aux sauvages de votre mission, de livrer dans
l'espace de trois semaines de la presente, sous peine de desobeissance & de
punition, tous les anglais nes sujets de S.M.B., deserteurs ou prisonniers,
qui vivent actuellement parmi eux, soit qu'ils les aient adoptes ou non.
Vous leur donnerez ordre d'amener les dits anglais au Gouvernement
des Trois Rivieres, & d'en faire leur declaration au Secretairiat, ou vous
les enverrez avec une liste de votre main contenant le nom des dits deser-
teurs ou prisonniers, avec celui de l'annee & de l'endroit ou ils ont ete pris
ou ont deserte.
Ce 31 Mai 1761.
J'ai riionneur d'etre. Monsieur,
votre &c
(signe) " J. Bruyere."
233
REGNE MILITAIRE 104
SESSIONAL PAPER No. 29a
Letter to all captains of militia, in consequence of the foregoing
Proclamation. May, 31.
Sir,
You have already received, on October 21, 1760, an order to send to
the government the names of all the English-born subjects of His Britannic
Majesty dwelling in your parish. You have conformed to the said order,
by sending the names of the English who were settled and others within
your knowledge: the Governor has learned that there were, besides those,
several children and servants who have not been declared. For this
reason, he has had the foregoing Proclamation published which you
will have posted up in the customary manner, to require all the inhabitants
to make to you exact declarations within the fortnight.
You will therefore be good enough to send again a new list to the
government, similar to the first, with the additions which come to you;
you will send the said list within three weeks after the publication of the
said proclamation. You will enjoin upon persons who make their declar-
ations, to hold themselves responsible for the children and servants dwelling
with them and you will notify them to be ready to produce them on the
first order to that effect on the part of His Excellency.
You will, likewise, notify the English who are settled independently
in your parish, to be ready to receive and carry out the said orders.
To the Captains of Militia of Pointe du Lac, Becancour, and St.
'Francis, only.
If you have knowledge of any English dwelling among the Indians of
you are enjoined to make your report of the facts on a separate
paper.
The last orders you received respecting the bridges, concern also
the roads, which you will make it your business to have repaired.
You will execute punctually the orders contained in this letter, under
penalty for disobedience.
I have the honour to be, Sir, &c.
J. Bruyere.
This 31st May 1761.
To the Missionaries of St. Francis and Becancour, respecting English May- 31-
prisoners or deserters, who are among the Indians.
Sir,
His Excellency directs me to inform you that he has enjoined you to
give order, on his behalf, to the Indians of your mission, to deliver, within
the period of three weeks from the present, under pain of disobedience and
of punishment, all the English-born subjects of His Britannic Majesty,
deserters or prisoners, who dwell at present among them, whether they have
adopted them or not. You will give orders to them to bring the said
English to the government of Trois-Rivieres and to make their declaration
respecting them at the secretary's office, where you will send them with a
list, in your handwriting, containing the names of the said deserters or
prisoners, with the year and the name of the place, from which they were
taken, or have deserted.
I have the honour to be, Sir, &c.
J. Bruyere.
This May 31, 1761.
29a— 16 230
105
PUBLIC ARCHIVES
1760
Juin
Aux Capi-
taines des
milices a
Maskinong€,
Max>hiche,
3 Rivieres,
Cap la Meg-
deleine,
Batiscan,
Ste Anne,
Xicolet,
St Frangois
& Yamaska.
9 GEORGE V, A. 1919
Monsieur, il vous est enjoint de la part de Sou Excellence de comman-
der a quatre miliciens de votre Compagnie, bons canoteurs, de se tenir
prets a s'embarquer dans le batteau de Roi, qui doit porter le bagage des
troupes de Sa Majeste eantonnees dans votre Paroisse. Vous donnerez
leurs noms a l'officier commandan les troupes qui les avertira du jour du
depart. lis doivent aller jusqu'a Chambly & de la revenir aussitot aux
Trois Rivieres avec leurs bateaux, qui leur seront confies.
Ayez soin que votre monde soit averti a temps, k aussitot la presente
recue.
J'ai l'honneur d'etre, Monsieur,
3 Rivieres, ce 16 Juin 1761. <fcc
(signe) " J. Bruyere."
20e
Ordre a tous
les Capues
de milice
IX) ur faire
rendre les
amies &
ceux a qui
Son Excel-
lence avait
permis de
s'en servir
pour la
chasse.
Monsieur,
II vous est enjoint de la part de Son Excellence de faire rendre les
amies a ceux de votre Paroisse a qui elle avait permis de s'en servir, & de
reprendre aussi les permissions. Vous enverrez les dites amies au Gouver-
nement dans le courant de la semaine procbaine. Les offieiers de milice
peuvent garder les leurs.
Aussitot que les troupes qui montent du Gouvernement de Quebec,
seront payee, vous recueillerez les billets que les offieiers auront laisses
dans votre paroisse pour les voitures & le passage des Rivieres, & vous me
les enverrez aussitot, pour que j'en fasse un etat qui sera envoye au Gene-
ral, & que Son Excellence vous. . .fera payer.
II n'y aura que les billets des offieiers anglais qui seront regus.
J'ai l'honneur d'etre, Monsieur,
Le 20 Juin 1761.
{signe) " J. Bruyere."
X.B.
J'entends par les billets de voiturage & de passage ceux des trois Regts
qui ont deja passe & des trois autres qui passeront. Je n'entends pas par-
ler des voitures ou corvees faites pendant le quartier d'hyver.
23e
Ordre aux
Capnes de
milice d'en-
voyer au
Gouverne-
ment les
sujets de
S. M. B.
prisonniers
ou d^ser-
teurs.
Monsieur,
II vous est enjoint de la part de Son Excellence d'ordonner aux nom-
mes habitues dans votre Paroisse, de se rendre avec
leurs families & leur butin, ici au Gouvernement des Trois Rivieres, le
lundi, six du mois de Juillet prochain, pour y recevoir les ordres de Son
Excellence. —
J'ai Thonneur d'etre, Monsieur,
Le 23 Juin 1761. votre, &ca
(signe) " J. Bruyere."
240
REGXE MI LIT AIRE 105
SESSIONAL PAPER No. 29a
To the Captains of Militia of MasMnonge, Machiche, Trois-Rivieres, *™j*« -
Cap de la Madeleine, Batiscan, Ste. Anne, Nicolet, St. Francis and
YamasTca.
Sir/
You are enjoined on the part of His Excellency to direct four soldiers
of your company, good canoemen, to hold themselves ready to embark in the
King's bateau, which is to carry the baggage of His Majesty's troops,
quartered in your parish. You will give their names to the officer com-
manding the troops who will notify them of the day of departure. They
are to go to Chambly, and from there return to Trois-Rivieres with the
bateaux in their care. Be careful that your people be notified in time,
and as soon as the present is received.
I have the honour &c.
J. Bruyere.
Trois Rivieres June 16, 1761.
Order to all the captains of militia to have firearms delivered to those June 20.
having His Excellency's permission to use them for the chase.
Sir/
You are enjoined, on the part of His Excellency to have firearms
delivered to those of your parish, to whom he has given permission to use
them, and also to take back the permits. You will send the said arms
to the government in the course of next summer. The officers of militia
may keep theirs.
As soon as the troops, who are going up from the Government of
Quebec have passed, you will collect the notes which the officers have left
in your parish for carriages, and for the passage of the rivers, and you will
send them to me at once, in order that I may make a statement of them
which will be sent to the general, and for which His Excellency will direct
you to be paid.
It is only the notes of the English officers which will be received.
June 20, 1761. I have the honour to be, Sir,
J. Bruyere.
By the notes of conveyance and ferriage, I mean those of the three
regiments, who have already passed, and of the three others, who are still
to pass. I do not mean of the conveyances, or road labour done during the
winter season.
Order to the captains of militia to send to Government House, the June 23-
subjects of His Britannic Majesty, prisoners or deserters.
Sir/
You are enjoined on the part of His Excellency to order — ,
dwelling in your parish to repair with their families and effects here at
the Government House at Trois-Rivieres on Monday, the sixth of the month
of July next, to receive the orders of His Excellency.
I have the honour &c.
J. Bruyere.
June 23, 1761.
29a— 16 i 241
106
PUBLIC ARCHIVES
1761.
Juin
25e
Au Sr Louis
Gouin,
Capne <Je
milice de
Ste Anne,
au sujet
d'un soldat
deserteur.
9 GEORGE V, A. 1919
Monsieur,
Le nornme Thomas Knee, soldat de la Compagnie du Chevalier Coe-
born, qui a passe l'hiver dans votre paroisse, s'est absente depuis deux jours
de Sa Compie. On assure Son Excellence qu'il etait retourne dans votre
Paroisse ou il a quelque attachement. II vous est enjoint tres-expresse-
ment d'en faire une exacte recherche, & de le renvoyer ici sous main forte.
J'ai ordre de vous avertir que si par hasard il echappait a votre vigilance
& qu'il vint a etre reconnu dans votre paroisse sous quelque temps vous
seriez personnellement blame. Ainsi faites toutes vos diligences.
C'est un gargon de 5 pieds un pouce ou deux, age de 21 ans, assez bien
fait, le tein frais, le nez gros & les cheveux d'un brun clair.
J'ai 1'honneur d'etre, Monsieur,
Le 25 Juin 1761. votre, &ca
(signe) " J. Bruyere."
Son Excellence m'ordonne de vous repeter ses ordres au sujet de la
reddition des fusils & des permissions de chasse dans votre paroisse. Faites
aussi avertir le Capne Loranger.
Meme lettre que ci-dessus a ete ecrite au Sr Marchand, CapQ9 des
milices de Batiscan, au sujet du nomine McKann soldat de la Compie de
Christie, gargon de 5 pieds 3 ou 4 pouces, d'environ 35 ans, le teint brun et
la taille menue.
30e
Ordre a tous
les Capnes
de milice
d'envoyer
du bois &
de la paille
pr les trou-
pes, & pr
ordonner
aux habi-
tans d'ap-
porter leurs
denrees au
marches
Monsieur,
Son Excellence a juge a. propos pour le soulagement des habitans, de
faire camper la plus grande partie des troupes de ce Gouvernement dans la
Commune des Trois Rivieres. R est juste que les differentes paroisses leur
fournissent du bois & de la paille. II vous est done enjoint de faire aussi-
tot la presente regue couper cordes de bois, d'en faire un cajeux &
de l'envoyer aux Trois Rivieres, & le faire mettre en pile le long de la greve,
aupres du moulin. Vous ferez, aussi fournir bottes de paille.
II vous est aussi enjoint d'ordonner aux babitans de votre paroisse
d'apporter de temps en temps en cette ville le plus de rafraichissernens
qu'ils pourront, tels que veaux, moutons, poissons, beurre, oeufs & autres
denrees pour l'usage des troupes & autres personnes, et pour leur en assurer
le payement et le debit, il a plu a Son Excellence d'assigner le bord de l'eau
vis-a-vis l'ancienne porte pour place de marcher, vous ordonnant d'avertir
vos paroissiens que les heures du dit marcher seront depuis sept jusqu'a
neuf heures du matin, pendant lequel temps il y aura un officier ou sergent
present pour empecher que les soldats ou bourgeois ne s'emparent des dits
denrees sans payer. —
Pour plus grande surete il serait a propos que vos paroissiens a leur
arrivee fassent un rapport des denrees qu'ils apportent au major.
212
REGXE MI LIT All ' 1C6
SESSIONAL PAPER No. 29a
To Mr. Louis Gouin, Captain of Militia at Ste. Anne, respecting d Jun^ 25
soldier, deserter.
Sir/
One Thomas Knee, soldier of the company of 'Sir James Cockhurn, -who
spent the winter in your parish, has absented himself for the past two days
from his company. His Excellency has been assured that he has returned
to your parish, where he has some attachment." You are enjoined very
expressly to make a strict search for him and to return him here under
guard. I have orders to notify you that if he should chance to escape
from your vigilance, and he came to be recognized in your parish, within
a short period, you will be personally blamed. So, exercise all your
diligence.
He is a lad of 5 foot 1 or 2 inches, 24 years of age, well built, fresh
complexion, large nose and hair of a light brown.
I have the honour to be, Sir,
J. Bruyere.
His Excellency directs me to repeat to you his orders on the subject June 25.
of the return of the guns and hunting permits in your parish. Also notify 1761,
Captain Loranger.
A letter the same as the above was Avritten to Mr. Marchand, Captain
of Militia of Batiscan, regarding one MoKann, a soldier of Christie's com-
pany, a lad of 5 foot 3 or 4 inches, about 35 years of age, dark complexion,
and slight figure.
Order to all the captains of militia to send wood and straw for the June 30.
troops, and to order the inhabitants to carry their wares to the market.
Sir,
His Excellency has deemed it proper, for the relief of the inhabitants,
to have the greater part of the troops in this government quartered on the
common of Trois-Bivieres. It is just that the different parishes should
furnish them with wood and straw. You are therefore enjoined immediately
on the receipt of the present, to have cords of wood cut, to make
a raft of it and to send it to Trois-Bivieres and to have it piled up along
the shore near the mill. You will also have bundles of straw
furnished.
You are also enjoined to order the inhabitants of your parish to
bring from time to time to this town the largest quantity of supplies they
are able, such as veal, mutton, fish, butter, eggs and other commodities
for the use of troops and other persons; and in order to assure to them
the payment for, and regular sale of them, His Excellency has been pleased
to allot the edge of the water, opposite the old gate, as a market place,
ordering you to notify your parishioners that the hours of the said market
place will be from seven till nine o'clock in the morning, during which time
there will be an officer or sergeant present, to prevent soldiers or citizens
from possessing themselves of the said commodities without paying for
lliem.
Eor greater assurance, it would be well that your parishioners, on their
243
107
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
1761
Juillet
II a ete demande :
Cordes de bois
A Yajnaska 20
A la Baie St. Antoine
Xicolet " 24
Maskinonge
Kiviere du loup 20
Machiche 20
Pte du Lac 15
99
Bottes de paille
100
150
200
450
4e
A tous
les Capnes
de milice
pour leur
envoyer
des com-
missions
de chasse.
Monsieur,
II plait a Son Excellence pour le soulagement des habitans de Son Gou-
vernement, d'accorder a chaque paroisse un nombre fixe de fusils pour la
diasse. Son intention est qu'ils soient confies aux plus pauvres & aux plus
necessiteux. Les permissions seront numerottees — et ne feront mention
d'aucun autre nom que celui de la Paroisse, Son Excellence voulant que
les dits fusils & permissions se pretent mutuellement & cbaritablement de
Pun a Paurtre entre les habitans d'une meme Paroisse. II vous est ordonne
de tenir la main — que les dits fusils & et les permissions se pretent sans
partialite & qu'ils passent tour a tour entre les mains de tous ceux qui sont
en etat de s'en servir ; observant neanmoins de les laisser plus long-temps
par preference aux plus pauvres.
Monsr le Gouverneur en aceorde a votre Paroisse, en outre mi
pour le Seigneur & un autre pour le cure, vous trouverez ci-inclus les per-
mis numerottes, & un ordre pour qu'on vous delivre en consequence
fusils ici au Gouvernement, que vous remettrez a la personne que vous en-
verrez pour chercher les dits fusils. —
Avertissez vos paroissiens qu'il sera inutile d'employer aueune per-
sonne pour obtenir un seul fusil de plus dans votre paroisse; Son Excel-
lence etant resolu de n'en pas aecorder davantage sous tel pretexte que
ce soit.
Les officiers de milice & sergens continuent de garder les leurs sans
autre permission que le privilege de leurs commissions.
J'ai Phonneur d'etre, Monsieur,
Le I juillet 1761. votre, &ca
(signe) " J. Bruyere."
20c
Ordre a tous Monsieur,
les Capi-
taines de
milice d'en-
voyer les
habitans
bucher aux
forges.
II vous est enjoint de la part de Son Excellence, de faire commander
aussitot la presente regue habitans de votre paroisse pour bucher
chacun quinze cordes de bois aux forges S1 Maurice. Vous leur ordonnerez
d'apporter avec eux leurs haches & des vivres pour le temps qu'ils mettront
a bucher leur bois. Vous les enverrez en droiture a Mr Courval aux forges,
de qui ils recevront les ordres. Ce travail presse, donnez vos ordres inces-
samment & avertissez les qu'ils seront payes.
J'ai Phonneur d'etre, Monsieur,
Le 20 juillet 1761. votre &ca
(signe) " J. Bruyere."
244
Cords of
Bundles of
Wood
straw.
20
100
0
150
24
0
0
200
20
0
20
0
15
0
99
4 5 0
RE(i\r: Mr LIT A IRE 107
SESSIONAL PAPER No. 29a
arrival, should make a report to the town major of the commodities which 1761
they are bringing.
There is required from YamasUa
" Baie St Antoine.
" Nicolet
" Maskinonge . . .
" Riviere du Loup.
" Machiche
" Pointe du Lac . ,
To all the captains of militia, sending them hunting licenses. -,u'y *•
Sir/
His Excellency is pleased, for the relief of the inhabitants of His
government, to grant to each parish a fixed number of guns for the chase.
His intention is that they may be entrusted to the poorest and most
necessitous. The permits are numbered and no mention is made on them
of any name but that of the parish, His Excellency desiring that the said
guns and permits should be lent mutually and of good will from one to
another among the inhabitants of the same parish. You are ordered to
see that the said guns and permits are lent impartially, and that they pass
in turn to all those who are able to use them, taking care nevertheless to
leave them longest, preferably, to those who are poorest. The Governor
grants of them to your parish, besides, one for the seignior
and one for the cure. You will find herewith the numbered permits and an
order that guns may consequently be delivered to you here at
Government House, which you will deliver to the person whom you send to
procure the said guns.
Notify your parishioners that it will be useless to employ any person
to obtain a single gun more in your parish, His Excellency being determined
not to grant any more under any pretext whatever.
The officers of militia and sergeants may continue to keep theirs,
without other permission than the privilege attaching to their commission.
I have the honour to be, Sir, &c.
J. Bruyere^
July 4, 1761.
Order to all tlie captains of militia to send the inhabitants to cut July 20.
wood at the Forges.
Sir/'
You are enjoined on the part of His Excellency to have, immediately
on the receipt of this, ■ inhabitants of your parish, directed to
cut fifteen cords of wood, each, at the St. Maurice Forges. You will order
them to bring with them their axes and victuals for the time they will
take to cut their wood. You will send them, in person, to Mr. Courval.
at the Forges, from whom they will receive orders. As the work is
pressing, give your orders 'without delay, and notify the men that they will
be paid.
I have the honour &c.
J. Bruyere.
245
108
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
17€1.
Juillet
20e
Aux Capi-
taines de
milice de
la Cote du
Xord.
P.S.
J'ai ordre de vous avertir que le payement des billets pour les voitures
et passages des Rivieres, des Regiments qui ont passe a travers votre pa-
roisse, est arrete jusqu'a. nouvel ordre par. Messrs les Generaux. Je vous les
renvoye, gardez les.
2ee
Ordre a tous
les Capnes
de milice
pour d§-
fendre de
chassei
a travers
les terres
ensemen-
cfees et les
prairies.
De Par Son Excellence Ralph Burton, Ecuyer, Colonel d'un Reg1 d'infan-
terie, Gouverneur de la ville et Gouvernement des Trois Rivieres &a.
Malgre la bonne volonte avec laquelle chacun devrait etre porte a
conserver les grains & les fourrages que la Providence promet aux habitans
de ce Gouvernement, il nous est parvenu que plusieurs personnes preferant
leur plaisir particulier au bien public, vont a travers les terres ensemen-
cees k les prairies dont le foin est presque mur, pour suivre leur gibier.
C'est abuser de la permission que nous leur avons donne de se servir de
leurs armes. Nous defendons done a. toutes personnes quelconques, sous
peine d'amende & autre punition, de cbasser a travers les terres ensemen-
eees, & les prairies dont le foin n'est pas encore coupe. Ordonnons a
tous officiers de milice de tenir la main a l'execution du present ordre, &
de nous faire un rapport exact des contrevenans. Donne aux Trois Ri-
vieres, ce 26 juillet 1761.
(signe) "R. Burton."
paT Son Excellence
(signe) " J. Bruyere."
Lettre a
tous les
Capaes de
milice pr
accompa-
gner le
placard
ci-dessus.
Monsieur,
Yous aurez la bonte, aussitot la presejite recue, de faire publier le pre-
sent ordre & de Fafficher aux lieux accoutumes.
J'ai l'honneur d'etre, Monsieur,
Le 26 juillet 1761. votre, &ca
(signe) " J. Bruyere."
Aout
14e
Placard au
sujet des
ofHciers
frangais,
3 Rivieres,
Machiche,
MaskinongJ,
Cote de
Batiscan,
Champlain,
Becancour,
St Frangois
De Par Son Excellence Ralph Burton, &c &c &c
Messieurs les officiers francois residans actuellement dans la ville &
Gouvernement des Trois Rivieres, qui sont restes dans cette Colonie pour
arranger leurs affaires, suivant les termes de la Capitulation du 8e Septem-
bre 1760, & dont les conges a cet effet sont sur le point d'expirer, sont aver-
tis & pries d' envoy er au Secretariat des Trois Rivieres avant le dix-huit
du present mois, leurs noms & le nombre de personnes qu'ils se proposent
d'emmener en France, afin que la liste en soit envoyee a Monsr Laudrieve,
246
EEGXE MI LIT AIRE 108
SESSIONAL PAPER No. 29a
To the captains of militia of the North Shore. Ju,y 20»
P.S. I have orders to notify you that the payment of the notes for the
carriages and the passage of the rivers, given hy the regiments, who passed
through your parish, is settled until further orders by the generals. I
send them back to you, keep them.
Order to all the captains of militia to forbid hunting across sown fields July 26-
and meadows.
By His Excellency Ralph Burton, Esquire, Colonel of a Regiment of
Infantry, Governor of the toicn and Government of Trois- Rivieres &c.
In spite of the goodwill with which every person should be moved, to
preserve the grain and forage which Providence promises to the inhabitants
of this Government, it has come to our knowledge that several persons
preferring their private pleasure to the public welfare, go across the sown
fields and meadows the hay on which is almost ripe, in pursuit of game.
This is an abuse of the permission which "We have given them to make use
of their arms.
We forbid therefore all persons whatsoever, under penalty of a fine
and other punishment, from hunting across sown fields, and meadows, the
hay upon which is not yet cut. We order all officers of militia to give
attention to the execution of the present order, and to make to us a strict
report of all offenders.
Given at Trois-Rivieres July 26, 1761.
R. Burton.
By His Excellency
J. Bruyere.
Letter to all the captains of militia to accompany the foregoing July 26-
Proclamation.
Sir/
You will have the goodness, as soon as you receive this, to cause the
present order to be published and posted up in the customary places.
I have the honour &c.
J. Bruyere.
July 26, 1761.
Proclamation respecting French officers at Trois-Rivieres, Machiche, August 14.
MasHnonge, Cote de Batiscan, Champlain, Becancour and St. Francis.
By His Excellency Ralph Burton &c. &c.
The French officers residing at present in the town and government of
Trois-Rivieres who have remained in this colony for the settlement of their
affairs, according to the terms of Capitulation of September 8, 1760, and
whose permissions to that effect are about to expire, are notified and requested
to send to the secretary's office at Trois-Rivieres before the 18th of the
present month, their names and the number of persons whom they intend
to take to France, in order that the list may be sent to Mr. Landrieve
247
109
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Oommissaire de S.M.T.C., de qui ils recevront avis des arrangemens pris,
& du temps fixe pour leur depart. —
II est en meme temps ordonne par le present a tout soldat francais
actuellement au service de S.M.T.C. dans toute 1'etendue de ce Gouverne-
ment, de paraitre au Secretariat des Trois Rivieres avant 1' expiration du
terme ci-dessus, savoir le 18 du present, pour s'y fa ire enregistrer afin que
la dite liste soit pareillement envoyee a temps au dit Sr Ladrieve, de qui ila
recevront leurs ordres.
S'il se trouvait aussi quelques personnes dans ce Gouvernement qui
souhaita passer en France, qu'elles ayent pour agreable de venir au dit
Secretariat se fa ire enregistrer et y donner leurs noms & le nornbre des
personnes qui doivent les accompagner soit femmes ou enfans.
Donne aux Trois Rivieres, ce 14 Aout 1761.
(signe) " R. Burtox."
Par Son Excellence (signe) " J. Bruyere."
Liettre pr
accompa-
gner le
placard
ci-dessus.
14e
Signale-
ment d'un
d&serteur.
Monsieur,
Vous ferez afficher le placard ci-inclus en la maniere accoutumee.
Vous aurez en outre soin d'envoyer un de vos sergens donner avis du con-
tenu aux officiers fran^ais habitues dans votre paroisse, s'il y en a, aussitot
la presente recue.
Vous donnerez pareillement avis de la presente publication aux pa-
roisses voisines, d'autant plus qu'il n'a pas ete juge necessaire d'en faire
pour toutes. I
J'ai l'honneur d'etre, Monsr,
Ce 11 Aout 1761. — votre, &c
P.S. Vous voyez que cette affaire presse.
ces Mess" avant le dix-huit du present.
(signe) " J. Bruyere."
II faut que j'aie reponse de
Signalement du nomme Fui"loc, deserteur du 46e Reg*. —
II est grand d'environ 5 pieds 2 pouces, age de 23 ans, fort & trapu, les
cheveux et sourcils noirs, parle un assez mauvais anglais, deserte avec habit,
veste d'ordonnance & son fusil, & il portait des mitasses.
Enjoint a toutes personnes d'arreter le dit Henry Furloc & le remettre
sous la garde d'un officier anglais. Quatre piastres de recompense en outre
de celle accordee par le parlement pour ceux qui arreteront le dit deserteur.
Aux Trois Rivieres le 15 Aout 1761.
Par ordre de Son Excellence
(signe) " J. Bruyere."
248
REGXE MI LIT AIRE 109
SESSIONAL PAPER No. 29a
commissioner of His Most Christian Majesty from whom they will receive
information as to the arrangements made and of the time fixed for their
departure.
At the same time every French soldier at present in the service of
His Most Christian Majesty within the whole limits of this Government
is ordered by the present to appear at the secretary's office in Trois-Rivieres
before the expiration of the above mentioned term, to wit, the 18th instant,
to have himself registered there, in order that the said list may be likewise
sent in time, to the said Mr. Landrieve from whom they will receive their
orders.
If there should be, also, some persons in this government who wish to
go to France, they will be good enough to come to the said secretary's
office to have themselves registered and to give their names and the number
of persons, who are to accompany them, whether women or children.
Given at Trois-Rivieres August 14, 1761.
R. Burtox.
By His Excellency
J. Bruyere.
Letter to accompany the foregoing Proclamation. August 14.
Sir/
You will have posted up the enclosed proclamation in the usual manner.
You will, besides, take care to send one of your sergeants to give notice of
its contents to the French officers, dwelling in your parish, if there should
be any, as soon as the present is received.
You will likewise give notice of the present publication to the neigh-
boring parishes, the more so as it has not been considered necessary to make
them for all.
This 14th August 1761.
J. Bruyere.
P.S. You observe that this matter is pressing: I must have an answer
from these gentlemen before the eighteenth instant.
Description of a deserter.
Description of one Henry Furloe, deserter from the 46th Regiment.
He is five feet 2 inches tall, twenty-three years of age, strong and broad
shouldered, hair and eyebrows black, speaks rather poor English; deserted
with regulation coat and vest and his gun; he wore socks. All persons
are enjoined to arrest the said Henry Furloe, and deliver him to the
care of an English officer. Four dollars' reward, in addition to that granted
by Parliament, for those who will arrest the said deserter.
At Trois-Rivieres August 15, 1761.
By order of His Excellency
J. Bruyere.
August 14.
249
110
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
1761.
Aout
Placard pr Plusieurs vagabonds ont coutume de se repandre a peu pres dans ce
defendre temps ci dans les cotes de ce Gouvernement et d'y faire des levees de den-
tans de r^es dont ils vont se defaire ailleurs. Nous avons deja tache d'arreter cet
vendreleurs abus par un placard du 19c Septembre 1760, renouvele au mois de Novem-
bre suivant. Nous repettons ces memes ordres & defendons sous peine
d'amende & de confiscation des denrees, d'en vendre a aucun coureur de
cote, sans une permission de notre part, & Ordonnons aux babitans lorsqu'il
s'en presentera pour acheter d'en faire aussitot avertir leur capitaine ou
plus proehe officier de milice, afin que ces derniers examinent les permis-
sions en vertu desquelles ils agissent.
Donne aux 3 Rivieres le 24 Aout 1761.
denrees aux
coureurs
de cote.
(signe) " R. Burton."
Par Son Excellence (signe) " J. Bruyere."
Lettre a.
tous les
Capnes de
milice pr
aeeompa-
gner le
placard
ci-dessus.
Monsieur,
La fin de la recolte pourra engager plusieurs coureurs de cote a se repan-
dre dans l'etendue de ce Gouvernement pour s'y pourvoir de denrees qu'ils
vont consommer ailleurs. L'appas d'un gain present porterait peut-etre les
babitans a oublier les defenses deja faites a ce sujet. Son Excellence juge
a propos de les renouveller, & de vous enjoindre a y tenir la main. Pour
que personne n'en puisse ignorer vous ferez lire & afficber le placard ci-
juint.
J'ai l'honneur d^etre, Monsr,
" Ce 24 Aout 1761.
votre &c
(signe) " J. Bruyere."
Aout
28e
Aux Capnes
de milice
de Becan-
cour, St.
Francjois,
Baye St.
Antoine &
Yamaska
au sujet
de deux
d£serteurs.
Monsieur,
II vous est ordonne sous peine de desobeissance de cbercher & faire
cbercber par vos officiers & sergens de milice dans toutes les maisons de
votre paroisse, s'il ne s'y trouverait pas deux soldats deserteurs de caches.
Yous en trouverez la description ci-dessous. Vous avertirez vos babitans
qu'ils seraient punis corporellement, S'ils etaient trouves cbez eux apres la
recbei-che faite. II vous est aussi enjoint de vous informer s'ils ne seraient
point retires cbez les sauvages de votre endroit (ou de vos environs).
L'un est soldats du 44e Reg1, appele Joseph Thomas, Cbapellier de son
metier, il a environ 27 ans, est de cinq pieds 3 pouces de haut, assez bien
fait, le teint clair, le visage rond, les yeux gris, les cheveux cendres, & avait
son habit d'ordonnance tout neuf lorsqu'il a deserte.
250
REGNE MI LIT AIRE ^0
SESSIONAL PAPER No. 29a
Proclamation forbidding inhabitants to sell their provisions to ll61
, 7 , August 24.
hucksters.
By His Excellency Ralph Burton &c. &c.
Many vagabonds have a habit of wandering, about this season, in the
cotes of this government, and gathering up provisions of which they dispose
elsewhere. We have already endeavored to stop this abuse by a proclam-
ation of September 19, 1760, renewed in the month of November following.
We repeat these orders and forbid, under pain of a fine and confiscation of
the provisions, the selling to any huckster, without permission on our
part, and order the inhabitants, when one presents himself to them to buy,
to have their captain or the nearest ofiicer of militia notified at once, in
order that the latter may examine the permits in virtue of which they are
acting.
Given at Trois-Rivieres August 24. 1761.
R. Burton.
By His Excellency
J. Bruyere.
Letter to all the captains of militia, to accompany the above. August 24.
Proclamation.
Sir/
The end of the harvest may induce several hucksters to wander within
the limits of this government, to procure commodities, which they will
dispose of elsewhere. The desire for immediate gain may perhaps lead the
inhabitants to forget the prohibitions already issued on this subject. His
Excellency deems it proper to renew them, and to enjoin you to give your
attention thereto.
In order that no person may be ignorant of it, you will cause the
proclamation herewith to be read and posted up.
I have the honour to be, Sir, &c.
J. Bruyere.
This August 24, 1761.
To the Captains of Militia of Becancour, St. Francis, Baie St. Antoine August 24.
and Yamaska respecting two deserters.
Sir, You are ordered under penalty for disobedience, to seek and to
have search made by your officers and sergeants of militia in all the
houses in your parish, to see if there are not to be found there two
concealed deserters. You will find their descriptions hereunder. You will
notify the inhabitants that they will be liable to corporal punishment if
the prisoners are found with them, after the search has been made. You
are also enjoined to find out if they are not sheltered among the Indians
of your locality or surroundings.
One is a soldier of the 44th Regiment, called Joseph Thomas, a hatter
by trade. He is about 27 years of age, is five feet three inches in height,
rather well built, clear complexion, round face, grey eyes, greyish hair,
and had a uniform quite new, when he deserted.
251
111
PIBLJC ARCHIVES
1761.
Septembre
Le 19e
Signale-
ment d'un
deserteur.
9 GEORGE V, A. 1919
L'autre est soldat du 43e Reg* appele Robert Cooper de la menie taille,
c'est-a-dire cinq pieds & 3 pouces de baut, bien fait, les cheveux bruns, &
avait une Teste de drap brun lorsqu'il a deserte.
J'ai l'honueur d'etre,
Ce 2S Aout 1761. &c
(signe) " J. Bruyere."
Signalement du nomine Robert Lee, soldat du 46e Reg1, deserte du
Camp de l'Assomption le 14 Septembre 1761.
Le dit Lee, anglais de naissanee, est age de 27 ans, baut de cinq pieds
cinq pouces, il a le visage brun, les yeux gris, la face large, le nez large et
plat, il parle frangais & sauvage. II etait habille, lorsqu'il deserta, d'un
capot de couverte, avait une culotte de flanelle blanclie, des bas blanos de
laine, point de chapeau.
II est enjoint &c &e &c vingt-cinq piastres de recompense a ceux qui le
remettront es-mains d'un officier anglais. —
Aux 3 Rivieres, le 19 Sepbre 1761.
Far ordre de Son Excellence
(signe) " J. Bruyere."
20e
Placard de
Son Excel-
lence pour
le depart
des orficiers
frangois,
soldats.
matelots,
&c.
De Par Son Excellence Ralph Burton, Ecuyer, Colonel d'un Reg* ,
&c &c &c
Savoir faisons a tous officiers, soldats. matelots francais, & autres, qui
doivent pass£r en France sur les Batimens de Cartel, & qui sont actuelle-
ment residans dans la ville & Gouvernement des Trois Rivieres, que les
arrangement sont pris pour leur procurer un passage de cette ville jusqu'a
Quebec, & Nous les avertissons qu'ils aient a se tenir prets a s'embarquer
ici le 27 du present mois pour se rendre en la dite ville de Quebec, d'ou
les dits Batimens de Cartel doivent faire voile pour France pendant les
premiers jours du mois d'Octobre procbain. Ordonnons que le present soit
lu, public & affiche afin que personne ne puissent en pretendre cause d'igno-
rance.
Donne aux 3 Rivieres le 20 jour de Septembre 1761.
(signe) " R. Burtox."
Par Son Excellence (signe) " J. Bruyere."
22e
Lettre aux
Capnes de
milice pour
le bois de
chauffage
pour les
casernes.
Monsieur,
Son Excellence ayant juge necessaire d'egaliser autant que faire se
peut entre les babitans de son Gouvernement les depenses occasionnees
par le cantonnement des troupes de Sa Majeste.
II lui a plu d'ordonner que les babitans de votre Paroisse n'ayant pas
de soldats loges cbez eux, eussent a fournir pour le ebauffage de ceux qui
sont casernes aux 3 Rivieres eordes de bois par mois, pendant six
ou sept mois a commencer du ler Octobre. —
252
REGXE MILITAIRE 111
SESSIONAL PAPER No. 29a
The other is a soldier of the 43rd Regiment, called Robert Cooper,
of the same figure, that is to say, five feet three inches in height, well
built, brown hair, and had a vest of brown cloth, when he deserted.
I have the honour to be, &c.
J. Bruyere.
This 28th August 1761.
Description of a deserter.
Description of one Robert Lee, a soldier of the 46th Regiment who *'6J .
deserted from the camp at L'Assomption, on September 14, 1761. 19. 1
The said Lee, of English birth, is 27 years of age, 5 feet 5 inches in
height ; he has dark complexion, grey eyes, large face, nose large and
flat, he speaks French and Indian. He was dressed, when he deserted, in
a blanket cloak, had white flannel breeches, white woollen stockings, no cap.
It is enjoined, &c. Twenty-five dollars' reward to those, who will bring him
back into the hands of an English officer.
At Trois-Rivieres September 19, 1761.
By order of His Excellency
J. Bruyere.
20.
Proclamation of His Excellency respecting the departure of the September
French officers, soldiers, sailors, &c.
By His Excellency Ralph Burton, Esquire, &c.
Be it known to all French officers, soldiers and sailors and others who
are to go to France on the cartel ships, and who are at present residing
in the town and Government of Trois-Rivieres that arrangements are
concluded to furnish them with passage from this town to Quebec, and we
notify them to hold themselves in readiness to embark here on the 27th
instant to go to the said town of Quebec from whence the said cartel ships
are to set sail for France, during the first days of the month of October
next. We order that the present be read, published and posted up, to the
end that no person can plead reasons for ignorance of it.
Given at Trois-Rivieres the 20th day of September 1761.
R. Burton.
By His Excellency
J. Bruyere.
Letter to the captains of militia respecting the firewood for the September
harracks. 22-
Sir, His Excellency having judged it necessary to equalize as far as
may be among the inhabitants of His government, the expenses occasioned
by the quartering of His Majesty's troops, has been pleased to order that
the inhabitants of your parish having no soldiers lodged with them shall
furnish for the heating of those who are in barracks at Trois-Rivieres
cords of wood per month, for 6 or 7 months, commencing from October 1.
253
U2
PUBLIC ARCHIVES
1761.
Septembre
Aux Capi-
taines de
milice du
tour du lac.
Aux Capi-
taine9
Tourigni
Brunet
& Lacroix.
9 GEORGE V, A. 1919
La commodite que vous avez de pouvoir envoyer le votre en cajeux £>ar
eau la porte a vous ordonner d'envoyer au plutot trois niois de votre taxe,
c.a.d cordes & le reste, a votre commodite & a. votre gre, avant 1' ex-
piration des trois mois.
Vous pouvez faire bucher le bois a votre commodite pour etre en etat
d'envoyer votre proportion en entier lorsque la gelee ou les neiges auront
rendu les charroyages plus faciles, si mieux n'aimez faire autrement &
envoyer des a present au magasin. II ne faut pas souffrir que vos habitans
apportent par cordes ou demie cordes, mais qu'ils viennent lorsqu'ils
auront au moins un mois complet a delivrer en meme temps. —
Vous vous addresserez au sergent de ville pour recevoir & tenir compte
du bois que vous apportez. C'est a vous d'ordonner la proportion de chaque
habitant dans votre Paroisse & de fixer la maniere de l'envoyer.
Ce 22e Septembre 1761.
J'ai Phonneur d'etre, Monsr,
votre &c
(signe) " J. Bruyere."
Bois demande dans chaque paroisse par la lettre ci-dessus.
Yamaska par mois.
Baie St. Antoine do
Nicolet do
Rre du Loup do
Machiche do
Pte du lac do
Becancour do
Gentilly do
Cap Magdeleine do
Octobre
De Par Son Excellence
Le lie
Cordes
10
4
6
6
4
4
6
3
2
4"> cord-es
par mois
Savoir faisons &c a tous Canadiens et autres sujets de Sa Majeste dans
toute l'etendue de notre Gouvernement qu'il a plu a. sa dite Majeste, notre
Souverain Seigneur & Boi, de faire la declaration suivante a son Conseil
assemble au Palais de S1 James, a Londres, le 8e jour de Juillet 1761, en
ces termes.
" N'ayant rien tant a co?ur que de procurer l'avantage & le bonheur
" de mes peoples & d'y donner toute la stability qui peut l'assurer a leur
" posterite, je me suis occupe depuis mon avenement a la Couronne du soin
" de choisir une princesse pour partager mon trone. J'ai la satisfaction de
" vous apprendre aujourd'hui, qu'apres les informations les plus amples, &
" la deliberation la plus reflechie, je suis resolu de demander en mariage
" la Princesse Charlotte Mecklenbourg Strelitz, Princesse distinguee par
" toutes les vertus et les qualites aimables du Cteur et de 1' esprit, dont l'il-
" lustre maison a donne des preuves constantes de son zele sincere pour la
" religion protostante, & de son attachement particulier a ma famille. J'ai
" juge a propos de vous faire de mes presentes intentions, pour que vous
" n'ignoriez pas d'une chose dont l'importance est aussi considerable pour
" moi et mes Boyaumes, & qui, je me flatte, fera plaisir a tous mes bons &
" fideles sujets."
" Ensuite de quoi tous les conseillers du conseil prive, a ce present,
" supplierent tres-hum'blement Sa Majeste, de permettre que la susdite
" declaration qu'il avait plu a Sa Majeste de leur faire, fut rendue publi-
" que, ce qui leur fut accorde."
254
REGNE HI I AT AIRE 112
SESSIONAL PAPER No. 29a
To the captains of militia on tlie circuit of the Lake. *'6*
The convenience which you have of being able to send yours in lafts
by water, leads him to order you to send as soon as possible, three month-;
of your obligation, that is to say, ■ cords, and the rest at your
convenience and pleasure, before the expiration of the said three months.
To Captains Tourigni. Brand, and LaCroix.
You may have the wood cut at your convenience, so as to be in a position
to send your proportion entire, when the frost and the snow shall have made
conveyance, easier, unless you prefer to do otherwise and send it, forth-
with, to the storehouse. It is not necessary to allow your inhabitants to bring
by cords or half cords, but let them come when they shall have at least
a full month's supply to be delivered at the same time.
You will address yourself to the town sergeant for receiving and
keeping account of the wood brought. It is for you to arrange the
proportion of each inhabitant in your parish and to settle the manner of
sending it.
I have the honour to be, Sir, your &c.
J. Bruyere.
This 22nd September 1761.
Wood required from each parish by the above letter
Yamaska per month 10 cords "j
Baie St. Antoine " " 4
Nicolet '" " *>
Riviere du Loup " 6
Machiche " " 4
Pte du Lac " " 4
Becancour " " 6
Gentilly " - 3
Cap Madeleine " " 2
i 4" cords
per month
By His Excellency Ralph Burton, Esquire, Colonel, &c.
October 11.
Be it known, &c, to all Canadians, and other subjects of His Majesty
in the whole extent of our Government, that His said Majesty Our Sovereign
Lord and King has been pleased to make the following declaration to his
Council assembled at St. James' Palace in London, on the 8th day of July
1701, in these terms: —
" Having nothing so much at heart as to procure the welfare and
happiness of my people, and to render the same stable and permanent to
posterity, I have, ever since my accession to the throne, turned my thoughts
towards the choice of a princess to share my throne; and I now, with great
satisfaction, acquaint you, that, after the fullest information, and mature
deliberation, I am come to a resolution to demand in marriage the princess
Charlotte of Mecklenburgh Strelitz; a princess distinguished by every
eminent virtue and amiable endowment, whose illustrious line has
constantly shewn the firmest zeal for the protestant religion, and a
particular attachment to my family. I have judged proper to communicate
to you these my intentions, in order that you may be. fully apprised of a
matter so highly important to me, and to my kingdoms, and which, I
persuade myself, will be most acceptable to all my loving subjects."
Whereupon all the privy counsellors present mad? it their request to
His Majesty, that this His Majesty's most gracious declaration to them
might be made public ; which His Majesty was pleased to order accordingly.
29a— 17 255
H3
PUBLIC ARCHIVES
1761.
Octobre
9 GEORGE V, A. 1919
En consequence voulons & ordonnons que le present Placard soit lu,
publie k ainche en la maniere accoutumee, afin que personne ne puisse en
pretendre cause d'ignorance.
Donne aux 3 Rivieres, ce lle jour d'octobre 1761.
signe) " R. Burton."
Phi Son Excellence
(signe) " J. Bruyere."
Le lie
Placard pr
defendre
d'aller au
devant des
tetes de
boule avec
des mar-
chandises.
Ealph Barton, Ecuyer, Colonel de d-c &c
Savoir faisons «fca qu'il nous est parvenu que quelques particuliers
de cette ville k Gouvernement avaient envoye des marcliandises audevant
de la nation Sauvage, appelee tetes de boule, dans les profondeurs, k avaient
par ce moyen empecher cette nation de descendre faire la traite ouverte-
ment aux Trois Rivieres. La visite que nous avons recue ces jours derniers
de quelques-uns de ces sauvages, nous a confirme la verite du rapport qui
nous avait ete fait.
Une pareille conduite est contraire a 1 intention du Gouvernement an-
glais, qui veut que le commerce scat libre et ouvert a. toutes personnes.
Xous sommes de plus persuades que oeux dont Tavarice les a portes a faire
ce commerce avaient en vue de tirer a vantage de l'ignorance de ces peuples,
& que pour y parvenir et retenir cette nation credule & craintive ils leur out
tenu des discours injurieux a l'honneur de la nation anglaise, — crime qui
meriterait une puuition exemplaire »t qui serait surement puni si les cou-
pables etaient coimus avec certitude. —
Pour empecher que pareille chose n'arrive a l'avenir, nous defendons
tres-expressemeiit a toutes personnes quelconques de remonter avec des
marcliandises les rivieres par lesquelles les tetes de boules ont coutume de
descendre pour faire la traite de leur pelleteries, sous peine de confiscation
les dites marcliandises & autres punitions. Voulons que le commerce avec
la elite nation soit libre & ouvert a toutes personnes, ainsi que nous l'avons
fait entendre aux dits Sauvages, dans la derniere visite qu'ils nous ont
rendue. Ordonnons que le present placard soit lu, publie &, affiche a la
maniere accoutumee afin que personne ne puisse pretendre en ignorer.
Fait aux Trois Rivieres ce 11 octobre 1761.
signe) "R. Burtox.''
Par Son Excellence (signe) " J. Bruyere."
23e
Si&nale-
ment de
deux soldats
deserteurs
du 44e
Regt.
Signalement de deux soldats deserteurs du 44€ Reg1.
Le nomme Issac Cannon, soldat de la Compie d'infanterie legere du
Capne d'umbar a cinq pieds cinq pouces k denii de haut, le teint brun, le
visage long, les cheveux bruns fonces, les yeux gris, anglais de naissance,
tisserand de son metier. On pense que lorsqu'il a deserte il avait un viju
cap it brun de cadis, k un Bonnet d'infanterie legere.
256
REGXE MIL1TAIRK 113
SESSIONAL PAPER No. 29a
In consequence, We will and order that the present proclamation be
read, published and posted up in the customary manner, to the end that
no person may plead grounds for ignorance of it.
Given at Trois-Eivieres the 11th day of October 1761.
E. Burton.
By His Excellency
J. Bruyere.
Proclamation prohibiting the meeting of the Tetes de Boule ivith 1761
merchandise before they reach the market. October n.
Ralph Burton Esquire, &c. &c. &c.
Be it known &c that we have been informed that certain individuals
of this town and government have sent merchandise to meet the Indian
nation called the Tetes de Boule in the wilds and have, by this means,
forestalled this nation in their descent for the purposes of trading openly
at Trois-Eivieres. A visit which we have received within the last few
days from some of these Indians has confirmed the truth of the report
which had been made to us.
Such conduct is contrary to the intention of the English government,
which desires that the trade may be free and open to allpersons. We are,
moreover, persuaded that those whose avarice has led them to trade in this
way have it in view to take advantage of the ignorance of these peoples,
and that, in order to succeed therein and to hold to themselves this
credulous and timid nation, they have used language injurious to
the honour of the English nation, a crime which would deserve exemplary
punishment, and which would surely be punished, if the guilty parties were
known with certainty.
To prevent such a thing from happening in the future we most expressly
forbid all persons whatever, from ascending with merchandise the rivers by
which the Tetes de Boule are accustomed to come down to carry on trade
with their peltries, under penalty of confiscation of the said merchandise,
and other punishments.
We will that the trade with the said nation may be free and open to all
persons, as We have made the Indians understand, on the last visit which
they made to us.
We order that the present proclamation be read, published and posted
up in the customary manner, to the end that no person may plead ignorance
of it.
Done at Trois-Eivieres this 11th October, 1761.
E. BURTiLX.
By His Excellency
J. Bruyere.
Description of two soldiers, who have deserted from the JfJ^th Regiment. October 25.
One Isaac Cannon, soldier of Captain Dunbar's company of light
infantry, is 5 feet 5£ inches in height, has a dark complexion, long face,
dark brown hair, grey eyes, English by birth, a tinsmith by trade. It is
thought that, when he deserted, he had an old brown cloak of caddis, and a
cap, -worn by the light infantry.
29a— 17i 257
114
PUBLIC ARCHIVES
1761.
Octobre
9 GEORGE V, A. 1919
Et le nomme Philippe Chaucellor du rueme Reg4 & de la meme Compitt
a cinq pieds pouces & deini de liaut, marque de la petite verole, le visage
long, le teint clair, les cheveux cendres, les yeux gris, allemand de nais-
sance, journal'lier; il avait lorsqu'il a deserte un habit rouge tout-uni. lis
ont eraporte leurs armes et leur ammunition.
II est enjoint & & & huit piastres de recompense pour ceux qui arrete-
ront les dits deserteurs, ou quatre piastres pour un des deux.
Aux 3 Rivieres le 23 octobre 1761.
(signe) " R. Burton.?
Par Son Excellence (signe) J. Bruyere.
Novembre
Le lev
Annonce de
la reduction
de Ponti-
chery, de
la prise
de l'lsle.
De Par Son Excellence Ralph Burton, Ecuyer, &c &c &c
En consequence d'une lettre.de Son Excellence Mr Le Cher Jeffery
Amherst Major general & commandant en chef les armees de Sa Majeste
Britannique en Amerique, Son Excellence le Gouverneur a le plaisir et la
satisfaction de faire scavoir aux sujets de Sa Majeste, Canadiens, & autres
residans dans la ville & gouvernement des Trois Rivieres, la reduction de
Pontichery dans les indes orientales, la prise de l'lsle de S* Domingue dans
les isles occidentales, et la vietoire glorieuse remportee en Allemagne par les
troupes de Sa Majeste & de ses allies eommandes par Son Altesse Serenis-
sime Le Prince Ferdinand dont il a plu a la Providence de favoriser ses
armes le seize du mois de Juillet dernier par la defaite des armees reunies
de la France commandoes par Messieurs le Prince de Soubise et le Mar -'■-
dial due de Broglio.
Aux 3 Rivieres Ce ler Novbre 1761.
(signe) ''R. Burtox."
Par Son Excellence (signe) " J. Bruyere."
Vvve le Roi!
Le 14e
Aux Capues
de milice
de la Cote
du Nord
pr faire &
erftretenir
un ehemin
d'hiver de
12 ou 15
pieds.
De Par Son Excellence &c &c &c
Pour remedier a l'ini-ommodite des chemins de terre pendant l'hiver,
et prevenir le retard que cela oceasionne aux courriers & voyageurs pen-
dant cette saison. II est enjoint aux habitans de differentes paroisses de ce
Gouvernement sur la cote du Nord de tracer avec leurs traines & carioles
des que la neige couvrira la terre, un ehemin de douze ou quinze pieds de
large, a peine de vingt piastres d'amende contre les paroisses qui neglige-
ront de faire & entretenir un tel ehemin & pour rendre l'entretien du dit
ehemin plus facile Voulons & ordonnons que toutes voitures faisant route
de Quebec a Mbntreal, ou parti e de la dite route soient tenues de marcher
sur la droite du dit ehemin, e'est-a-dire vers les terres, & que celles qui des-
cendront de Montreal a Quebec soient tenues de marcher sur la gauche,
e'est-a-dire vers la greve, a peine d'une piastre d'amende contre les habi-
tans ou maitres de poste qui meneront la dite voiture dont moitie sera don-.
258
REGXE MILITAIRE 114
SESSIONAL PAPER No. 29a
And one Philip Chancellor, of the same regiment and company, is 5 1761
feet 5J inches in height, pock-marked, has a long face, clear complexion,
greyish hair, grey eyes, German by birth, a labourer; he wore, when he
deserted, a plain red suit.
Both took with them their arms and ammunitions. It is enjoined, &c
&c &e. Eight dollars' reward for those who arrest the said deserters, or
four dollars' for one of them.
At Trois-Rivieres, October 23, 1761.
R. Burton.
By His Excellency
J. Bruyere.
November
Announcement of the reduction of Pondichery, of the capture of the ™
Island of Dominica, and of a victory gained by Prince Ferdinand over
the armies of France.
By His Excellency Ralph Burton Esquire &c &c &c.
In consequence of a letter from His Excellency Sir Jeffrey Amherst,
Major General and Commissioner-in-Chief of His Britannic Majesty's
armies in America, His Excellency the Governor has the pleasure and
satisfaction to make known to His Majesty's subjects, Canadians and
others residing in the town and Government of Trois-Rivieres, the
reduction of Pondichery, in the East Indies, the capture of the Island of
Dominica in the West Indies, and the glorious victory gained in Germany by
His Majesty's troops and those of his allies, commanded by His Serene
Highness Prince Ferdinand, whose arms it pleased Providence to favor on
the 16th of the Month of July last by the defeat of the combined armies of
Trance, commanded by the Prince de Soubise and Marshall Due de Broglie.
At Trois-Rivieres this 1st November 1761.
R. Burton.
By His Excellency
J. Bruyere.
God Save the King.
To the captains of militia of the North Shore, respecting the making November
and maintenance of a winter road of from 12 to 15 feet.
By His Excellency, &c
To remedy the inconvenience of the land roads during winter, and to
remove the delay which it occasions to couriers and travellers during
this season, the inhabitants of the different parishes of the Government on
the Xorth Shore are enjoined to trace with their sleighs and carioles, when
the snow covers the ground, a road from 12 to 15 feet in width, on pain of a
fine of $20, against the parishes which neglect to make and keep up such
a road. And to render the maintenance of the said road easier, We will and
order that all carriages passing from Quebec to Montreal or on a part of
the route be required to drive on the right of the said road, that is to say,
on the landward side, and that those going down from Montreal to Quebec
be required to travel on the left that is to say, on the side of the beach,
on pain of a dollar fine against the inhabitants or masters of posts who
drive the said conveyances, half of which sum shall be given to the person,
259
115
PUBLIC ARCHIVES
1761.
Novbre
9 GEORGE V, A. 1919
nee a la personne qui aura pris les contrevenans sur le fait, et l'autre moitie
aux pauvres de la paroisse ou la voiture aura ete arretee.
Ordonnons aux Capnes de milices de la Oote du ISTord de tenir la main
a l'execution du present ordre & pour que personne n'en ignore, voulons
qu'i'l soit lu, publie & affiche au plutot. Enjoignons aux maitres de postes
de Ste Anne & du chenail du Xord de faire part du present ordre aux mai-
tres de poste des Grondines & de Berthier, arm qu'ils n'en ignorent & ayent
a s'y conformer.
Ordonnons pareillenient que les cliemins soient balises a l'ordinaire
sitot que les neiges le permettront.
Donne aux 3 Rivieres Ce 14 Xovbre 1761.
(signe) " R. Burton."
Par Son Excellence (signe) " J. Bruyere."
KB.
II faut que les balises soient au moins de six a sept pieds au dessus de
la neige.
Le 29.
Signale-
ment de
deux do-
mestiques
deserteurs
Signalement de deux domestiques desertes de chez Mr le Major Christie
a Montreal, la nuit du vingt-quatre au 25 du present : ayant emporte avec
eux quelques meubles de sa maison.
Le nomme Thomas Lloyd, anglais de naissance, jeune homme d'envi-
ron 17 ans, de cinq pieds quatre pouces de haut, assez bien fait, les jambea
menues, les cheveux & sourcils blonds, le visage pale & long, & il parle un
assez mauvais francais. II avait, lorsqu'il s'echappa, un habit de livree de
drap bleu double de serge rouge a paremens de panne rouge & boutons
blancs plats, une veste d'ecarlate, & une culotte de peau passee, avec un
bonnet de velour noir.
Et le nomme Jean Mora, canadien de Quebec, d'environ 18 ans, de
cinq pieds sept pouces de haut, bien fait. Le visage blanc uni, le nez haut
et retrousse, les cheveux & sourcils blonds. II avait, lorsqu'il s'echappa, un
capot brun, une veste bleue doublee de blanc, une culotte verte, un chapeau
a bord haut, & une redingote de drap gris.
II est enjoint &o &c &c dix piastres de recompense pour ceux qui arre-
teront les dix deserteurs ou cinq piastres pour un des deux.
Aux 3 Rivieres le 29 Novbre 1761.
(signe) "R. Burton-."
Par Son Excellence (signe) " J. Bruyere."
Dficbre
Le 7e
Placard qui
defend de
couper du
bois sur la
seigneurie
de St. Mau-
rice.
R. Burton &c &c &c
Sur le rapport qui nous a ete fait que plusieurs bourgeois & habitans
de cette ville allaient sans aucune permission de notre part, couper & en-
lever des bois de chauft'age & autres sur les terres dependant de la Seigneu-
rie & fief S1 Maurice; pour arreter cet abus nous defendons tres-expresse-
ment a toutes personnes quelconques de couper a l'avenir & d'enlever les
bois de la dite Seigneurie sans une i>ermission ecrite de notre main sous
peine contre les contrevenans d'une piastre d'amende pour cliaque chaxetta
260
REGNE MILITAIRE 115
SESSIONAL PAPER No. 29a
who takes the offender in the act, and the other half to the poor of the ij61
parish, in which the carriage has been stopped.
We order the captains of militia on the North Shore to give attention
to the execution of the present order and to the end that no person may be
ignorant of it. We will that it may be read, published and posted up as soon
as possible. We enjoin the Masters of the Post Houses at Ste. Anne and the
North Channel to communicate the present order to the Masters at Gron-
dines and Berthier, to the end that they may not be ignorant of it, and
may conform thereto.
We order likewise that the roads may be marked as usual, as soon as the
snow will permit.
Given at Trois-Rivieres this 14th November 1761.
•
R. Burton".
By His Excellency
J. Bruyere.
N. B. The marking buoys should be at least from 6 to 7 feet above the
snow.
Description of two servants, who have deserted.
Description of two servants who deserted from the house of Major November
Christie, on the night between the 24th and 25th instant, having carried
off with them some household articles.
One Thomas Lloyd, English by birth, a young man of 17 years of age,
5 feet 4 inches in height, rather well built, slender legs, hair and eyebrows
light, face long and pale, and he speaks rather poor French. He wore,
when he escaped, a livery of blue cloth lined with red serge with redplush
facings, and white flat buttons, a scarlet vest, and trousers of dressed skin
with a black velvet cap.
And one John Mora, Canadian of Quebec, of about 18 years of age, of
5 feet 7 inches in height, a white, clear skinned face, a high, turned-up
nose, hair and eyebrows light; he wore, when he escaped, a brown cloak, a
blue vest lined with white, green trousers, a hat with high rim, and a frock
coat of grey cloth.
It is enjoined &c. Ten dollars' reward for those, who may arrest the
said deserters1, or five dollars for one of the two.
29.
Proclamation forbidding the catting of wood in the Seignior)/ of St. December
Mini rice.
Ralph Burton, &c &c.
On the report which has been made to us that many citizens and
farmers of this town go, without authority from us, to cut and take away
the firewood and other wood from the lands dependent upon the seigniory
and fief of St. Maurice; to put a stop to this abuse, We most expressly
forbid all persons whatever from cutting, in the future, and from taking
away the wood in the said seigniory, without a permit written by our
hand, under penalties against offenders of one dollar fine for each cart or
261
116
PUBLIC ARCHIVES
1761.
Decbre
9 GEORGE V, A. 1919
ou trune, & de puliation arbitraire en oas de reeidive. Youlons que le pre-
sent soit lu & publie en la maniere aecoutumee, afin que personne n'en
ignore.
Donne aux 3 Rivieres Ce Te Dec1316 1761.
(signe) " R. Burton."
Par Son Excellence (signe) " J. Bruyere."
Le 23e
Aux Capnes
de milice
depuis le
cap jusqu'a
Ste Anne
au sujet des
chemins
de neige.
Monsieur,
Son Excellence ayant appris que vou* ne vous etiez point conforme
a son placard au sujet des chemins de neige, faute de l'avoir bien compris,
elle m'a ordonne de vous l'expliquer. —
C'est un ehemin de 15 pieds de large, dans lequel les voitures puissent
tenir la droite en montant k la gauche en descendant & non pas deux che-
mins separes & encore moins des balises au milieu; vous le ferez entendre
aux habitans de votre Paroisse, aiin qu'ils ayent a sy conformer, & vou6
leur ordonnerez d'applatir le banc de neige qui separe a present les deux
chemins, & d'en oter par consequent les balises pour n'en faire qu'un seul
ehemin.
J'ai l'honneur d'etre, Mionsr,
Ce 23c Decembre 1761. &c
P.S.
(signe) " J. Bruyere."
Xe negligez pas surtout de faire baliser en regie sous peine de l'amende
porte par le placard. —
29.
Aux Capi-
taines des
milices
d'Yamaska,
Baie St.
Antoine,
Xicolet, &
Beeancour
pour les
bois des
Casernes.
Monsieur,
En consequence de 1'ordre de Son Excellence du 22e Septembre dernier
il vous etait ordonne de faire fournir par les habitans de votre Paroisse. .. .
cordes de bois de chauffage par mois pendant six mois pour l'entretien des
casernes en cette ville, <fc comme vous en avez founds pour votre
taxe des trois premiers mois il vous est enjoint d'envoyer inoessamment et
au plutot cordes pour trois autres mois. Ce transport vous est fort
facile maintenant que les chemins sont frayes, ainsi profitez-en.
J'ai l'honneur d'etre, Monsr
&c
(signe) " J. Bruyere."
Xota. Demandez a Beeancour 2 cordes par mois d'augmentation &
autant a Beeancour.
262
REGXE Ml LIT A I RE 116
SESSIONAL PAPER No. 29a
sleigh, and of arbitrary punishment in case of repetition. We require that
the present be read and published in the customary manner, to the end that
no person may be ignorant of it.
Given at Trois-Rivieres this 7th December 1761.
E. Burton.
By His Excellency
J. Bruyere.
To the captains of militia from the Cape to bte. Anne respecting the !'bl
, December
snow roads. 23
Sir/
His Excellency, learning that you were not conforming to his pro-
clamation respecting the snow roads, for want of having understood it, has
directed me to explain it to you.
It is a road 15 feet in width in which conveyances may keep to the
right in going up, and to the left in going down, and not two separate
roads and still less with direction marks in the middle; you will make the
inhabitants of your parish understand this, in order that they may conform
thereto, and you will order them to beat down the bank of snow, which at
present separate- the two roads and to remove the marks, so that there
shall be only one road.
I have the honour &c.
J. Bruyere.
This 23rd December 1761.
P. S. Do not neglect, above all, 'to have the road marked regularly,
under pain of the fine mentioned in the proclamation.
To the captains of militia of Yamaska, Baie St. Antoine, and Becancour, December
respecting wood for the barracks.
Sir/
In consequence of the order of His Excellency of the 22nd September
last, you are directed to have furnished by the inhabitants of your parish
cords of firewood per month, for 6 months, for the supply of
the barracks in this town, and as you have furnished for your
share for the first three months, you are enjoined to send without delay
and as soon as possible cords for the other 3 months. The
transportation of it is very easy for you now that the roads are broken, so
take advantage of them.
I have the honour to be, Sir, &c.
J. Bruyere.
Note. Call for two cords extra from Becancour and as much from
Becancour (sic).
263
117
PUBLIC ARCHIVES
L7 -
Janvier
23e
Yamaska,
St Fran-
gois, Nicolet,
Becancour,
St. Pierre,
Ste Anne,
Champlain,
3 Rivieres,
Machiche,
Maskinonge.
9 GEORGE V, A. 1gl9
Signalement du nomme Thomas Hunter, soldat deserteur du 44e Beg*
de la Compie de Mr le Capne Hervey.
C'est un homrue d' environ 34 ans, de cinq pieds six pouces de haut, le
visage long, le teint olivatre, les yeux & les cheveux d'un brun fonce ; il est
ne en Eeosse, & il.est tisserand de son metier. II avait lorsqu'il est parti
son habit d'ordonnance, un capot de couverte, & une bayonnette attachee
a une ceinture de cuir. II servait l'annee derniere dans le regiment des
Ecossais de la garnison de Montreal, d'ou il a ete change & place dans le
44e Beg*.
II est enjoint &ca quatre piastres de recompense pour ceux qui arrete-
ront le dit deserteur &
Par ordre de Son Excellence
(signe) "J. Bruyere."
30e
A tous
les Capi-
taines de
miliee au
sujet des
coureurs
de cotes.
Monsieur,
V'ous devriez avoir compris par les placards publies qui out ete reiteres
que Son Excellence ne veut point souffrir le commerce qui se fait par le
moyen des coureurs de cotes, cependant on lui a fait rapport que rnalgre
son intention & ses defenses il s'en repandait de temps en temps, qui avec
des permissions du Gouvernement de Quebec, trafiquaient pendant une
quinzaine dans une paroisse & de la s'en allaient dans une autre. II vous
est derechef ordonne d'arreter ce commerce la & de fa ire executer les pla-
cards de Son Excellence pour y parvenir. Lorsque vous apprendrez l'ar-
rivee de quelques de ces Coureurs de cotes dans votre paroisse. Vous les
ferez sommer de se rendre par-devant vous et vous leur ferez produire
leurs permissions & passeports, & lorsque vous n'en veri'ez point de signes
par Son Excellence ou par moi par son ordre, vous signifierez a ces gens la
les ordres que vous avez & leur ordonnerez de quitter votre paroisse dans
l'espace de vingt-quatre heures, leur defendant neanmoins de txafiquer
pend1 le d. temps. Le tout sous peine de saisie de leurs effets. Si apres ces
ordres de votre part ils s'obstinaient a rester audela du temps limite, il vous
est enjoint de faire saisir leurs effets & de les mettre en surete en quelque
paxtie de votre maison ou ailleurs qu vous jugerez necessaire, sous clef, &
d'envoyer aussitot faire votre rapport ici de ce que vous aurez fait, accom-
pagne de l'homme dont vous aurez saisi les effets & d'une note de leur
quantite & nature.
Vous ferez attention que s'il est ici donne des permissions pour aller
dans les paroisses elles seront donnees en francais, & que si les d. coureurs de
cotes vous produisent une permission en anglais de M* Murray ou de Son
Secretaire' & que la d. permission soit ajwstillee de moi pareillement en
anglais, cette apostille contient une defense de trafiquer & non pas une
permission.
Oe 30 Janvier 1762.
J'ai l'honneur d'etre^ Monsr
&c
(signe) " J. Briyere."
264
REGKE MI LIT AIRE 117
SESSIONAL PAPER No. 29a
Yamaska, St. Francis, Nicolet, Becancour. St. Pierre, Ste. Anne, l~*'2
Champlain, Trois-Rivieres, Machiche, Maskinonge.
Description of one Thomas Hunter, soldier of the 44th Regiment, who
deserted from the company of Captain Hervey.
He is a man of about 34 years of age, 5 feet 6 inches in height, long
face, olive complexion, eyes and hair of deep brown. He was born in
Scotland, and is a tinsmith by trade. He wore, when he left, his uniform,
blanket cloak, and a bayonet fastened to a leather belt. He served last
year in the Scottish regiment of the garrison at Montreal, from which he
was exchanged and placed in the 44th Regiment.
It is enjoined &c. Four dollars' reward for those who may arrest the
said deserter.
By order of His Excellency
J.Bruyere.
To all the captains of militia respecting Ooureurs de Cotes (hucksters.) January 30.
Sir/
You must have understood from the published placards, which have
been repeated, that His Excellency did not desire to countenance the
trade, which is carried on by strolling hucksters ; Notwithstanding these, it
has been reported to him that, in spite of his wish and his prohibitions,
there are roaming about, from time to time, persons, who with permits
from the Government of Quebec, trafficked for a fortnight in one parish,
and from there went off into another. You are again directed to have this
sort of trade stopped, and to have the notices of His Excellency carried into
effect.
For this purpose, when you learn of the arrival of some of these cou-
reurs de cotes in your parish, you will have them summoned to appear
before you and you will require them to produce their permits and pass-
ports, and when you do not see upon them the signature of His Excellency
or of myself by his order, you will signify to those people the orders which
you have received and order them to quit your parish within the space of
24 hours, forbidding them nevertheless to traffic during the said time. The
whole under penalty of the seizure of their wares. If, after these orders on
your part, they persist in remaining beyond the time fixed, you are enjoined
to have their effects seized and put in safekeeping, in some part of your
house or wherever you consider necessary, under lock and key, and to send
liere as soon as possible your report of what you have done, accompanied
by the men whose goods you have seized and a memorandum of their
quantity and nature.
You will observe that, if permits are issued here to go into the
parishes, they will be in French, and that if the said coureurs de cotes
produce to you a permit in English from Mr. Murray or his secretary, and
this permit bears a marginal note from me likewise in English, this note
contains a prohibition to traffic and not a permit.
I have the honour to be Sir, &c.
J. Bruyere.
265
118
PUBLIC ARCHITES
1762
Janvier
9 GEORGE V, A. 1919
Si yous vous trouvez dans le eas d'avoir besoin de secours pour execu-
ter les ordres ci-dessus vous pouvez vous a dresser au Commandant des
troupes le plus voisin qui yous donnera toute assistance necessaire.
(signe) " J. B."
Fevrier
4e
Armonce du
mariage &
couronne-
ment
de leurs
Majestes.
De Par ^on Excellence &c &c &c
Nous avons reeu des lettres de Monsr le Ministre & Secretaire d'etat
de Sa Majeste nous faisant part du mariage de Sa Majeste, Georges Trois,
Roi de la Grande-Bretagne, avec tres-haute et tres-puissante Princesse
Charlotte de Mecklembourg Strelitz lequel a ete heureusement celebre a
Londres le 8 Septembre 1761. les d. lettres nous donnent pareillement avis
du sacre & Couronnement de leurs Majestes dans la Gathedrale de West-
minster le 22 du d. mois. En consequence des d. lettres Nous jugeons a
propos de faire part & congratuler tous les bons & loyaux sujets de Sa
^fajeste dans l'etendue de ce Gouvernement de cet heureux & Glorieux
aYenement qui ne peut manquer de les remplir de plaisir et de satisfaction.
Donne aux 3 Rivieres ce 4e Fevrier 1762.
(signe) " R. Burton."
Par Son Excellence (signe) " J. Bruyere."
Mars
Ce
Ce
Publie que le nomine Martin-, franeais de naissance, s'etait noye le 26e
Fevrier dernier, a six heures du matin, que le soelle a ete appose le meme
jour sur les effets dudit Mtartin, par ordre du M* le Depute juge avocat
pour le Roi, & que le d. scelle sera 'leve dans dix jours. Enjoint a tous les
creanciers du d. Martin d'envoyer leurs noms chez le Sr Dielle Notre & le
montant de ce qui leur est du par le d. Martin.
Par ordre de Son Excellence
(signe) " J. Brlyere."
Le meme jour publie & enjoint au nomine farinant, franeais de nais-
sance, cordonnier de son metier ci-devant residant en cette ville, & dont
il est absent depuis plus d'un mois, de comparaitre sous dix jours dans la
maison ou il demeurait; a faute de le faire, que les effets qu'il a laisse en
cette ville seront saisis &: vendus au profit de ses creanciers.
(signe) " J. Bruyere."
Ce
Au Sieur
Brisebois,
faisant
fonction de
Capne de
milice a,
Yam ask a,
au sujet
Ces fusils.
Monsieur,
Son Excellence apprend avec peine qu'il y a plus de fusils repandus dans
votre Paroisse qu'il n'en a permis; il vous est enjoint tres- expressement
et sous peine de son deplaisir de faire faire une recherche exacte & de
faire apporter au Gouvernement le surplus.
2G6
REGNS MI LIT AIRE 118
SESSIONAL PAPER No. 29a
This 30th January 1762. i™2
If you should find yourself under the necessity of requiring help to
carry out the above orders, you may apply to the nearest commander of the
troops who will give you all necessary assistance.
J. B.
Announcement of the Marriage and Coronation of their Majesties. February 4.
By His Excellency &c &c.
We have received letters from the Minister and Secretary of State of
His Majesty, notifying us of the marriage of His said Majesty George the
Third King of Great Britain with the most high and puissant Princess
Charlotte of Mecklenburgh Strelitz, which was happily celebrated at London,
on September 8, 1761. The said letters likewise notify us of the coronation
of Their Majesties in Westminster Cathedral on the 22nd of the said month.
In consequence of the said letters we deem it proper to acquaint and
congratulate all good and loyal subjects of His Majesty within the limits
of this government, upon this happy and glorious event, which cannot fail
to fill them with pleasure and satisfaction.
Given at Troh-Rivieres this 4th February 1762.
R. Burton.
By His Excellency
J. Bruyere.
Published, that one Martin, French by birth, was drowned on the 26th March 6.
February last, at six o'clock in the morning ; that a seal had been affixed the
same day on the effects of the said Martin, by order of the Deputy Judge
Advocate of the King, and that the said seal will be removed in ten days.
All creditors of the said Martin are enjoined to send their names to Mr.
Dielle, Notary, and the amount which is due to them by the said Martin.
By order of His Excellency
J. Bruyere.
The same day was published and enjoined to one Farinant, French by
birth, shoemaker by trade, formerly residing in this town, from which he
has been absent for more than a month, to appear, within ten days, in the
house where he was dwelling, in default of which the effects which he has
left in this town will be seized and sold for the benefit of his creditors.
J. Bruyere.
To Mr. Briselois, acting Captain of Militia at Yamaslca, respecting March 6.
guns.
Sir/
His Excellency learns with regret that there are more guns distributed
throughout your parish, than there are permits. You are most expressly
enjoined, under pain of his displeasure, to cause a strict search to be
made and to have the surplus brought to the government.
261
119
PUBLIC ARCHIVES
1762
Mars
9 GEORGE V, A. 1919
Vous n'ignorez pas quil lui a plu d'accorder un fusil a chaque officier
de milice, c'est-ii-dire, cinq personnes faisant cinq
Fusils.
, 5
Deux sergents 3
Mr le Cure 1
& a clix habitans a tour de rdle, suivant les permissions
num§rot£es 10
Faisant en tout • • • 18
Vous ferez saisir & vous enverrez sans aucune exception ni partialite
le surplus, & vous avertirez vos habitans que si Son Excellence par infor-
mation ou autrement apprend qu'il y en ait ei-apres plus que le nombre
susd1, il fera severement punir les personnes chez qui les d. fusils se trou-
veront.
J'ai l'honneur d'etre, &ca
(signe) " J. Bruyere."
19e
.Lettre du
.Secretaire
d'etat a
Monsr
le Cher
Amherst au
sujet des
canadiens.
De Par Son Excellence &c &c &c
II a plu a Son Excellence Mr le Cher Jetfery Amherst, Marechal des
Camps k armees, commandant en chef des troupes de Sa Majeste Britan-
nique en Amerique, de nous envoyer copie d'une lettre qui lui a ete adres-
see par Mylord Egremont, Secretaire d'etat de la. Grande Bretagne, en
date de Whitehall du 12 Decembre 1761. Elle renferme les ordres gra-
cieux de Sa Majeste pour ses conquetes dans 1' Amerique Septentrionale.
Sa bonte & sa bienfaisance envers ses nouveaux sujets y sont exprimes
d'une fagon trop flateuse pour ne pas repandre la joie dans leurs cieurs,
<t exciter en eux tous les sentiniens de reconnaissance & d'attachement
qu'une pareille attention a leur bonheur doit naturellement produire. C'est
dans cette persuasion que nous nous faisons un plaisir sensible d'en don-
ner connaissance a tous les habitans de notre Gouvernement & que nous
voulons que les intentions de Sa Majeste leur soient communiquees dans
les propres termes qui composent la lettre ci-dessus mentionnee.
Mylord Egremont apres avoir applaudi de la maniere la plus ample et
la plus gracieuse, de la part du Roi, a la prudence des arrangements faits
par Son Excellence MT le Cher Amherst pour le Gouvernement du Canada,
lV- se? ordres donnes en consequence aux Gouverneurs de Quebec, de Mont-
real & des Trois Rivieres, s'exprime ainsi " Sa Majeste remarque, avec
"* plaisir, la douceur <fc la benignite avec laquelle vous offrez egalement, &
" sans partialite, sa protection Royale a tous ses sujets. Les ordres que
" vous donnez particulierement aux troupes de vivre en bonne intelligence
" & en bonne harmonie avec les canadiens, meritent, avec justice, l'appro-
" bation dont je suis charge de vous faire part. Et comme rien ne peut
"' etre plus essentiel au service de Sa Majeste, le bon plaisir du Roi est, que
" vous reiteriez aux dift'erens gouverneurs des endroits ci-dessus nommes,
" de suivre les voies de douceur & de conciliation qui font partie des ins-
" tructions que vous leur avez donne & que vous recommandiez tres-expres-
" sement a, leur vigilence & a leur attention de se servir des moyens les plus
" efficaces pour que les canadiens soient traites avec douceur & avec huma-
" nite. lis sont maintenant en effet, comme vous l'exprimez fort bien, ega-
"lement sujets de Sa Majeste Britannique, & comme tels, ont egalement
268
REGXE MILITAIRE 119
SESSIONAL PAPER No. 29a
You are not unaware that he was pleased to grant a gun to each officer
of militia, that is to say, five persons, making 5 guns.
Two sergeants 2 "
The Cure 1 "
And to ten inhabitants, in turn, following the numbered
permits 10 "
Making in all 18
You will cause the surplus to be seized and to be sent without exception
or partiality, and you will notify your inhabitants that if His Excellency
by information or otherwise learns that there are hereafter more than the
number mentioned, he will cause the persons with whom the said arms are
found to be severely punished.
I have the honour to be, &c.
J. Bruyere.
Letter from the Secretary of State to Sir Jeffery Amherst, respecting 1762
,7 n j- March 19.
the Canadians.
By His Excellency &c &c
His Excellency Sir Jeffery Amherst, Field Marshal and Commissioner
in Chief of His Britannic Majesty's troops in America, ha9 been pleased
to send you a copy of a letter which was addressed to him by Lord
Egremont, Secretary of State of Great Britain, dated from Whitehall on
the 12th December 1761.
It contains the gracious orders of His Majesty for his conquests in
Xorth America. His goodness and' benevolence towards his new subjects
are expressed therein in a manner too flattering not to spread joy in their
hearts and excite in them all the sentiments of gratitude and attachment,
which such attention to their happiness would naturally produce. It is in
this persuasion that We take a real pleasure in imparting a knowledge of it
to all the inhabitants of our government, and that We desire that the
intentions of His Majesty may be communicated in the exact terms, which
compose the letter above mentioned.
My Lord Egremont; after having praised in the amplest and most
gracious manner on the part of the King, the wisdom of the arrangements
made by His Excellency, Sir Jeffery Amherst for the government of Canada
and his orders given in consequence to the Governors of Quebec, Montreal
and Trois-Rivieres expresses himself thus :
" His Majesty observes, with Pleasure, the laudable Gentleness and
mildness, with which you offer his Royal Protection, indiscriminately to
all his subjects, recommending it particularly to the Troops, to live in
good Harmony & brotherhood with the Canadians, & as nothing can be
more essential to His Majesty's Service, than to retain as many of the
French subjects, as may be, & to prevent their leaving their homes to
repair to such Colonies, as shall remain in the possession of the French,
when those, which are now His Majesty's Conquest, shall be confirmed to
him at the Peace, it is the King's pleasure that you should earnestly inforce,
to the several Governors above mentioned, the conciliating part of the
Instructions, which you have given, and that you Recommend it strongly
to them to employ the most vigilant attention, & take the most effectual
care that the French Inhabitants (who, as you very properly observe being
equally His Majesty's subjects are consequently equally entitled to his
269
!20 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
1762 ''droit de reclanier sa protection, & de jouir de tous les avantages de cette
Mars u humanite & de cette douceur de Gouvernement qui distingue deja le
" Regne propice de Sa Majeste, & fait le bonheur particulier de tous les
" peuples sujets a l'Empire de la Grande Bretagne; & vous avertirez les
" gouverneurs ci-dessus nomine de donner des ordres precis et tres expres
" pour empecher qu'aucun soldat, matelot, ou autre, n'insulte les habitant
"francais qui sont maintenant sujets du meme prince; defendant a. qui
" que ce soit de les offenser en leur rappelant d'une facon peu genereuse
" cette inferiorite a laquelle le sort des armes les a reduit, ou en faisant des
" remarques insultantes sur leur langage, leurs liabi'llemens, leurs modes,
" leurs eoutumes & leurs pays, ou des reflexions peu charitables & peu chre-
" tiennes sur la religion qu'ils professent. —
" Et comme il n'y a point encoi-e de magistrature civile etablie dans les
" d. pays conquis, le Roi veut que Mess" les Gouverneurs se servent de
" toute l'autorite qui leur a ete confiee pour punir toute personne assez peu
" respectueuse pour oser manquer aux ordres de Sa Majeste en un point
" aussi essentiel a ses interets ; & vous donnerez vos ordres pour que les pre-
" sentes intentions de Sa Majeste soient notifiees a tous ceux a qui il ap-
" partiendra, afin qu'aucun sujet aiiglais ne desobeisse par ignorance, &
" que tout sujet francais puisse ressentir & gouter les doux effets de la puis?
" sante protection de Sa Majeste dans toute leur etendue.
" Afin que les intentions favorables & bienveillantes de Sa Majeste ne
" soient ignorees d'aucun de ses sujets, voulons & ordonnons que le present
" placard soit lu dirnanche prochain a l'issu de la messe paroissiale de
" chaque eglise de notre Gouvernement et ensuite affi'che a la porte de cha-
" cune des d. eglises. —
Donne aux Trois Rivieres, ce 19 Mars 1762. —
(signe) " R. Burton."
& plus bas,
Par Son Excellence (signe) " J. Bruyere."
De Par Son Excellence &c &c <f-c
Placard au \\ n<)us a ete rapporte de facon a. n'en point douter, qu'il y a de petite
commerce niarchands en Canada, qui pour satisfaire aux basses vues d'un interet
avec les personnel sont assez meprisable pour mettre en usage toutes sortes d'arti-
age&. gce p0ur en iniposer aux sauvages, & les tromper dans les marches qu'ils
font ensemble. Cette indigne conduite est parvenue jusqu'aux oreilles de
Sa Majeste & n'a pas manque d'exciter toute son indignation.
Or comme les sauvages sont maintenant sujets de Sa Majeste et ont
par consequent le meme droit de s'attendre aux avantages de Sa protection,
que de plus une conduite aussi injuste en irritant leurs esprits les indispose
contre le Gouvernement & leur donne des idees fausses & deshonorantes des
commercans anglais. Nous voulons & ordonnons que tous les sujets de Sa
Majeste residans dans notre Gouvernement, soit anglais ou francais, trai-
tent les sauvages avec humanite & fassent affaires avec eux avec cette ouver-
ture & cette probite a laquelle ils ont droit de s'attendre ainsi que tous les
autres sujets de Sa Majeste Britannique; et ils peuvent etre assures au cas
qu'ils aient de justes sujets de plainte, qu'on leur rendra la justice la plus
exacte. & que les contrevenants au present ordre seront punis avec severite
" suivant l'exigence des cas.
Donne au 3 Rivieres ce 19 Mars 1762.
(signe) "R.. Burton."
& par Son Excellence (signe) " J. Bruyere."
270
regxl: militaire 120
SESSIONAL PAPER No. 29a I
protection) be humanely and kindly treated, & that they do enjoy the full
Benefit of that Indulgent & Benign Government, which already character-
izes His Majesty's auspicious Reign, & constitutes the peculiar happiness
of all, who are subjects to the British Empire; and you will direct the
said Governors, to give the strictest orders to prevent all Soldiers, Mariners,
& others His Majesty's Subjects, from insulting or reviling any of the
French Inhabitants, now their fellow subjects, either by ungenerous
insinuation of that inferiority, which the Fate of War has decided, or by
harsh & provoking observations on their language, dress, manners, customs,
or country, or by uncharitable reflections on the errors of that mistaken
Religion, which they unhappily profess; and as there is yet no regular
Civil Government established in any of the said conquered countries, it is
the King's Pleasure that the several Governors do properly exert that
authority, under which they at present act, to punish such persons, as shall
disregard His Majesty's orders in a matter so essential to his interests;
and you will direct that His Majesty's intention in this behalf, be forth-
with made known to all those whom it may concern, to the end that the
King's British Subjects may not, thro' Ignorance, disobey his orders, &
that his French Subjects may feel & Relish the full extent of His Majesty's
Royal Protection."
In order that the favourable and benevolent intention of His Majesty
may not remain unknown to any of his subjects, We will and order that the
present placard may be read, on Sunday morning at the close of the
parochial mass in each church in our government, and afterwards posted
up at the door of each of the said churches.
Given at Trois-Rivieres this 19th March 1762.
7 R. Burton'.
By His Excellency
J. Bruyere.
Proclamation respecting the Indian Trade. i"62
Mar 19.
By His Excellency
It has been reported to us, in a manner to put it beyond doubt that
there are small traders in Canada who to satisfy low views of personal
interest, are contemptible enough to employ all sorts of artifices to impose
upon the Indians and deceive them in the dealing they have together. This
unworthy conduct has reached the ears of His Majesty and has not failed
to excite his utmost indignation. Now, since the Indians are subjects
of His Majesty and have consequently the same right to look for the
advantages of his protection, since, furthermore, a course of conduct so
unjust in irritating their minds indisposes them against the government
and gives them false and shameful ideas of the English merchants.
We will and order that all the subjects of His Majesty residing within
our government, whether English or French shall treat the Indians with
humanity, and carry on transactions with them with that frankness and
probity which they as well as all other subjects of His British Majesty have
a right to expect; and they may be assured, in case they have just causea
for complaint that the strictest justice will be rendered to them and that
those disobeying the present order shall be punished with severity according
to the exigencies of the case.
Given at Trois-Rivieres this 19th March 1762. R. Burton.
By His Excellency
J. Bruyere.
29a— 18 271
121
PUBLIC ARCHIVES
1762
Mars
19e
Placard
qui defend
de tuer des
perdrix.
9 GEORGE V, A. 1919
De Par Son Excellence &c &c &c
Ayant ete inforrne que depuis le 20 Mars jusqu'au 15 juillet, il se fait
une grande destruction de perdrix tfc liotamment daus le temps qu'elles
s'aecouplent par la faeilite qu'il y a de les tuer, faisaut alors connaitre par
leur battement d'aile les endroits ou elles seat, et pour empecher la conti-
nuation de cette abus dont s'ensuivrait infailliblement l'entiere destruc-
tion de ees oiseaux, ce qui priverait le public d'une grande douceur a la vie.
Nous defendons a toutes personnes de quelque qualite & condition
qu'elles soient de tuer des perdrix depuis le ler Avril jusqu'au ler Aout a
peine de 20 piastres d'amende, applicable au denonciateur; connne aussi
de les prendre a la tonnelle ou au collet & d'en enlever les ceufs, sous peine
d'une amende du double de celle ci-dessus marquee, applicable moitie au
denonciateur et moitie a la fabrique de la Paroisse sur laquelle elles auront
ete prises & enlevees. Et pour oter tout l'appas & l'envie que quelques-uns
peuvent avoir d'en tuer a l'avenir pendant l'espace de temps' ci-dessus
marque, Xous defendons aussi sur la meme peine de 20 piastres d'amende a
toutes sortes de personnes d'en vendre ou acheter pendant le dit temps, &
d'en apporter dans la ville ni autres lieux de ce Gouvernement. —
Mandoius aux Capnes & ofHciers de milice tant de cette ville que des
cotes de ce Gouvernement de tenir la main -a l'execution de la presente
ordonnance qui sera lue, publiee & affichee partout ou le besoin sera, a ce
que personne n'en ignore. — ■
Donne aux Trois Rivieres ce 19 mars 1762.
& plus bas
(signe) "R. Burton."
Par Son Excellence (signe) "J. Bruyere."
19e
A tous les
les Capnes
de milice
pr accom-
pagner les
3 placards
ci-dessus et
leur ordon-
ner d*en-
voyer un
nouveau
role des
habitans
de leurs
paroisses.
^Ionsr
Vous aurez soin aussitot la presente recue de faire publier & affieher
les placards ci-inclus en la maniere accoutumee. II vous est pareillement
enjoint d'envoyer au Gouvernement, le plutot que faire se pourra, un nou-
veau role des habitans de votre Paroisse suivant le modele ci-inclus dont
vous remplirez les colonnes. Vous marquerez au bas ainsi que vous le
verrez le nom des nouveaux habitans soit francais ou autres depuis 1'annee
1760, s'il s'en trouve, ainsi que des acadiens portant pareillement le nombre
de leurs families.
Ce 19e Mars 1762.
J'ai l'honneur d'etre,
M.r, &ca
(signe) " J. Bruyere."
272
KEGXE MJL1TAIRE 121
SESSIONAL PAPER No. 29a
Proclamation forbidding the hilling of Partridge.
By His Excellency &c &c &c.
Having been informed that, from March 20 and July 15, a great
destruction of partridge takes place and notably during the time of their
mating, by the facility with which they may be killed, they disclosing where
they are by the flapping of their wings, and to prevent the continuation
of this abuse from which will infallibly result the entire destruction of
these birds, which would deprive the public of a great comfort of life.
We forbid all persons, of whatever rank or condition, to kill partridge,
from April 1 until August 1, on pain of a fine of $20, for the benefit of the
informer, as also to take them by means of a tunnelling-net or snare, or to
carry off the eggs, on pain of a fine double that mentioned above, half of
which will go to the informer and half to the fabrique of the parish, in
which they were taken or carried away. And to remove all temptation
which some may have to kill them in the future, during the period limited
above, We forbid also, under the same penalty of $20 fine, all sorts of people
to sell or buy them during the said period or to bring them into the town
or other places in this government.
We require the captains and officers of militia, as well of this town
as. of the Cotes within this Government to give attention to the execution
of the present ordinance, which will be read, published and posted up
wherever it is necessary, so that no person may be ignorant of it.
Given at Trois-Rivieres this 19th March 1762.
R. Burton.
By His Excellency
J. Bruyere.
1782
March 19.
To all captains of militia, to accompany the three foregoing placards,
and iz> order them to send a new list of the inhabitants of their parishes.
Sir/
You will take care, as soon as the present is received, to have the
placards herewith, published and posted up in the customary manner.
You are likewise enjoined to send to the Government, as soon as
possible, a new list of the inhabitants of your parish, following the form
herewith, the columns of which you will fill up. You will indicate below,
as you will observe, the name of the new inhabitants, whether French or
others, since the year 1760, if there are such, as well as of the Acadians,
showing likewise the number of their families.
I have the honour to be, Sir, &c
J. Bruyere.
Thus 19th March 1762.
March 19.
29a— 18*
122
PUBLIC ARCHIVES
1762
Avril
6e
Ordre a
tous les
Notres d'en-
voyer les
extraits des
des contrats
de vente ou
echanges
des biens
relevans du
Domaine.
9 GEORGE V, A. 1919
Mr,
II vous est eujoint d'envoyer incessamment au Gouverneuient les ex-
traits de contrats de vente ou d'echange de fief, ainsi que des echanges en
roture, ou autres actes equipolents des biens relevant du Domaine, depuis
le dernier appel, & de continuer de trois mois en trois mois, a compter du
ler avril de eette presente annee, a peine de 20 piastres & d'interdietion en
cas de negligence. Tel est l'ordre de Son Excellence, qui m'a ete enjoint
de vous signifier.
J'ai l'lionneur d'etre, Mon3
Ce 6 Avril 1762. &ca
(signe) " J. Bruyere,"
23e
De Par Son Excellence &c
animaux.
Placard pr Les terres sont main-tenant ensemencees. II est de l'interet du public
1* ff I!de des ^ue ^ grams & autres semenses qui sont confies au sein de la terre y
soient conserves autant que faire se pourra; en consequence Nous defen-
dons a tous habitans ou autres de donner l'abandon a leurs — animaux &
bestiaux depuis la presente publication jusqu'a la S* Michel prochain, sous
peine d'une demie piastre d'amende pour chaque animal ou bete a cornes.
Ordonnons a tous les Capnes de milice de tenir la main a l'execution
du present. Donne aux 3 Rivieres, ce 23 Avril 1762.
(signe) " R. Burton."
Par Son Excellence, (signe) " J. Bruyere."
23e
Ordre aux
Capnes de
milice de
faire racom-
moder les
ponts & les
chemins.
Mr,
Vous aurez soin aussitot la presente recue de faire publier & aflficher
le placard ci-inclus, en la maniere accoutumee. Vous aurez pareillement
soin de faire racommoder les ponts & les chemins a 1'ordinaire. C'est una
chose absolument necessaire. —
Ce 23 Avril 1762.
J'ai l'honneur d'etre,
&a
(signe) " J. Bruyere."
28e Declaration de Guerre de Sa Majeste Britannique contre le Roi d'Es-
pagne.
L'objet constant de notre attention, depuis notre avenement a. la cou-
ronne, n'a cesse d'etre, autant qu'il nous a ete possible, de mettre fin aux
calamites de la Guerre, et d'etablir la tranquilite publique sur une ferme
& solide base. Pour empecher que ces calamites ne s'etendissent plus loin,
274
REGXE MI LIT AIRE 122
SESSIONAL PAPER No. 29a
Order to all notaries to send extracts from the deeds of sale or exchange 1762.n
r> • April 6.
of properties dependent upon the Domain.
Sir/
You are enjoined to send without delay to Government House the
extracts from contracts for the sale or exchange of fiefs, as well as the
exchanges en roture, or other deeds of equivalent authority, respecting
property dependent upon the Domain, since the last request, and to
continue every three months, computing from the first of April of this
present year, under penalty of $20. and of suspension from your office in
case of negligence. Such is the order of His Excellency which he has
directed me to signify to you.
I have &c.
J. Bruyere.
This 6th April 1762.
Proclamation respecting the enclosure of animals. April 23.
By His Excellency &c &c &c
The land is now sown. It is in the interest of the public that the grain
and other seed which have been placed in the earth shall be conserved
tnere as far as possible, consequently We forbid all inhabitants or others
to allow their animals and cattle to run free, between the publication of
this present and next Michaelmas, under penalty of half a dollar fine
for each animal or horned beast.
AVe direct all captains of militia to give their attention to the
execution of the present.
Given at Trois-Rivieres, this 23rd April 1762.
R. Burton.
By His Excellency
J. Bruyere.
Order to the ca.ptains of militia to hare the oridges and roads repaired. April 23-
Sir/
You will give your attention, as soon as the present is received,
tc cause to be published and posted up, the placard herewith, in the
customary manner. You will likewise give attention to having the bridges
arid roads repaired, as formerly. This is absolutely necessary.
I have &c.
J. Bruyere.
This 23rd April 1702.
Declaration of IFar on the part of His Britannic Majesty against the April 28-
King of Spain.
His Majesty's Declaration of War against Spain.
George E.
The constant object of attention, since our accession to the throne,
^a^ been, if possible, to put an end to the war, and to settle the public
tranquillity upon a solid and lasting foundation. To prevent those
275
123 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
1762 & d'autant plus qu'une parfaite harmonic entre la Grande Bretagne et
l'Espagne est en tout temps de l'interet mutuel de ces deux nations. Nous
avons toujours ardennnent souhaite entretenir l'amitie la plus etroite avec
le Roi d'Espagne, & arranger a l'amiable les difTerens qui pouvaient s'elever
entre nous & cette couronne. Nous avons persiste constamment dans cette
vue malgre la partialite evidente des Espagnols pour les francais nos enne-
mis, pendant le cours de cette guerre qui ne s'accordait nullement avec leur
neutrality. Et la Cour de la Grande Bretagne n'a cesse de donner des
preuves essentielles de son amitie & de son estime pour le Roi d'Espagne &
sa famille. Apres une conduite aussi amicale & remplie de tant de bonne
foi de notre part, nous nous sommes trouves extremernent surpris a la vue
' d'un rnemoire presente le 23 juillet dernier par MT de Bussy, Ministre Ple-
nipotentiaire de France a un de nos Principaux Secretaires d'etat au sujet
des disputes qui subsistent entre nous & la Cour d'Espagne, porta nt que
si ces disputes occasionnent la guerre entre les deux couronnes, la France
se trouverait obligee d'y prendre part. Notre surprise augmenta ensuite
lorsque le ministre d'Espagne avoua a Notre Ambassadeur a la Cour de
Madrid, qu'une demarche aussi extraordinaire & aussi insultante faite par
une puissance actuellement en guerre avec nous, s'etait faite avec l'appro-
bation & du consentement du Roi d'Espagne, en assurant que ce rnemoire
n'aurait jamais ete presente si l'on avait pu prevoir qu'il eut ete recu
comme une insulte, qu'au reste le Roi d'Espagne etait le maitre d'arranger
ses differens avec la Cour de la Grande Bretagne, sans l'interposition de
la France, & qu'il etait porte a le faire. Peu de temps apres nous eumes
la satisfaction d'apprendre par Notre Ambassadeur a Madrid, que sur les
bruits qui couraient d'une rupture prochaine, le Ministre d'Espagne avait
pris occasion de l'assurer que le Roi son Maitre etait autant que jamais
dispose a cultiver sa bonne intelligence avec nous, & comme l'ambassadeur
Espagnol a Notre Cour repetait les memes declarations, nous avons cru
qu'il etait de notre justice & de notre prudence de ne point en venir a
aucune extremite. —
Mais le tendre interet que nous prenons au bien de nos sujets en nous
empeehant d'entrer avec precipitation en gueri*e avec l'Espagne, s'il etait
possible de l'eviter, nous obligeait necessairement de nous informer avec
certitude des engagemens actuels & des intentions reelles de la Cour d'Es-
pagne. En consequence nous apprimes qu'il s'etait contracte depuis peu
des engagements entre les Cours de Madrid et de Versailles, & peu apres les
ministres de France eurent soin de repandre adroitement dans toute l'Eu-
rope que le but de ces engagements etait offensif envers la Grande Breta-
gne, & que l'Espagne etait sur le point d'entrer en guerre, sur quoi nous
ordonnames a notre Ambassadeur de demander, de la facon la plus amicale,
communication des traites conclus depuis peu entre la France & l'Espagne,
ou des articles qui avaient particulierement rapport aux interets de la
Grande Bretagne, s'il y en avait, ou enfin une assurance positive qu'il n'y
en avait aucuns qui fussent incompatibles avec la bonne amitie qui exis-
tait entre nous & la Couronne d'Espagne. Nous fumes extremement sur-
pris & peines d'apprendre que le Ministre Espagnol avait evite de repon-
dre a une demande aussi raisonnable & s'etait servi de raisonnemens & d'hi-
sinuations qui paraissaient decouvrir des intentions d'hostilite, & comme
nous recumes en meme temps des intelligences certaines que l'Espagne
faisait de grands armemens par mer & par terre, nous jugeames qu'il etait
indispensablement necessaire d'essayer encore une fois s'il serait possible
d'eviter d'en venir a une rupture. En consequence nous donnames ordre
2TG
REGNB Ml LIT AIRE 123
SESSIONAL PAPER No. 29a
calamities from being extended still farther, and because the most perfect
harmony between Great Britain and Spain is, at all times, the mutual
interest of both nations, it has been our earnest desire to maintain the
strictest amity with the King of Spain, and to accommodate the disputes
between us and that crown in the most amicable manner. This object
"We have steadily pursued, notwithstanding the many partialities shewn
by the Spaniards to our enemies the French, during the course of the
present war, inconsistent with their neutrality; and most essential proofs
have been given of the friendship and regard of the court of Great Britain
for the King of Spain and his family.
After a conduct so friendly, and so full of good faith, on our part, it
was matter of great surprise to us, to find a memorial delivered on the
twenty-third day of July last, by Monsieur de Bussy, Minister Pleni-
potentiary of France, to one of our Principal Secretaries of State, expressly
relating to the disputes between us and the crown of Spain; and declaring,
that, if those objects should bring on the war, the French King would be
obliged to take part therein. Our surprise was encreased, when afterwards,
this unprecedented and offensive step, made by a power in open war with
us, was avowed by the Spanish Minister to our Ambassador at Madrid, to
have been taken with the full approbation and consent of the King of
Spain. But as this avowal was accompanied with the most becoming
apologies on the part of the King of Spain, and with assurances, that such
memorial never would have been delivered, if it had been foreseen that we
should have looked upon it in an offensive light; and that the King of
Spain was at liberty, and ready, to adjust all his differences with Great
Britain, without the intervention, or knowledge, of France; and soon after,
we had the satisfaction to be informed by our Ambassador at Madrid, that
the Spanish Minister, taking notice of the reports industriously spread of
an approaching rupture, had acquainted him, that the King of Spain had,
at no time, been more intent on cultivating a good correspondence with us;
and as the Spanish Ambassador at our court made repeated declarations
to the same effect; We thought ourselves 'bound, in justice and prudence,
to forbear coming to extremities.
But the same tender concern for the welfare of our subjects, which
prevented our accelerating precipitately in a war with Spain, if it could
possibly be avoided, made it necessary for us to endeavour to know with
certainty, what were the engagements, and real intentions of the court
of Spain. Therefore, as We had information, that engagements had been
lately contracted between the courts of Madrid and Versailles; and it was
soon after industriously spread throughout all Europe, by the Ministers of
France, that the purport of those engagements was hostile to Great Britain,
and that Spain was on the point of entering into the war ; We directed our
Ambassador to desire, in the most friendly terms, a communication of the
treaties lately concluded between France and Spain; or of such articles
thereof as immediately related to the interests of Great Britain, if any such
there were; or, at least, an assurance that there were none incompatible
with the friendship subsisting between us and the crown of Spain. Our
astonishment and concern was great, when We learnt, that, so far from
giving satisfaction upon so reasonable an application, the Spanish Minister
had declined answering : with reasonings and insinuations of a very hostile
tendency; and as, at the same time, We had intelligence, that great
armaments were making in Spain, by sea and land, We thought it absolutely
necessary to try, once more, if a rupture could be avoided : We therefore
277
124 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
17 62 a Notre Anibassadeur de deniander d'une fagon polie mais ferme, si la
Avril Cour de Madrid avait intention de se joindre aux frangais nos ennemi6
dans leurs actes d'hostilite contre la Grande Bretagne; ou si eile se propo-
sal de se departir de sa neutrality k en cas qu'il s'appergut que le ministre
espagnol evita de donner une reponse elaire & precise, il avait ordre d'insi-
nuer que son refus de repondre precisement a une demande aussi raison-
nable donnerait lieu de penser que le Roi d'Espagne avait pr is parti contre
nous, ou qu'il etait resolu de le faire, ce qui serait regarde cornme un aveu
de ses intentions ennemies, k equivalent a une declaration de guerre, au-
quel cas il avait ordre de quitter incessamment la Cour de Madrid. Le
refus positif que la Cour d'Espagne fit de donner la moindre satisfaction
a des demandes aussi raisonnables de notre part, k la declaration solen-
nelle, que le Ministre Espagnol fit en meme temps, que Ton regardait la
guerre cornme actuellement declaree, prouve clairement que la resolution
d'agir offensivement etait decidement k si fermement prise, qu'il n'etait
plus possible de la cacber ou de la nier. —
Le Roi d'Espagne ayant done juge a propos, sans aucune provocation
de notre part, de regarder la guerre oomme deja commencee contre nous,
k l'ayant en effet fait declarer a Madrid, nous esperons que par la protec-
tion du Dieu Tout-Puissant, en egard a la justice de notre cause, & l'aide
de nos bons k fideles sujets, nous nous trouverons en etat d'arreter k de
defaire les desseins ambitieux qui ont forme la presente alliance entre les
deux branches de la maison de Bourbon, qui donnent naissance a. une
nouvelle guerre, k menacent TEurope des plus fatales suites. En conse-
quence nous avons juge a propos de declarer & Nous declarons des a pre-
sent la guerre au dit Roi d'Espagne, «fc conformement a cette declaration,
nous sommes resolus de continuer avec vigueur cette guerre qui interesse
si intimement l'lionneur de notre couronne, le bien de nos sujets k la pros-
perity de cette nation dont la conservation k l'appui feront en tout temps
l'objet le plus cber de notre attention. Et Nous voulons & ordonnons par
Ces presentes a tous nos generaux k commandans de nos troupes, aux per-
sonnel commises a l'execution de la charge de Grand Amiral de la Grande
Bretagne, a nos lieutenans dans les diffcrentes provinces, a. nos Gouver-
neurs des forts & des citadelles, k a tous autres officiers & soldats soumis a
leur commandement tant par mer &: par terre, en consequence de la pre-
sente guerre, de faire & d'executer tous actes d'hostilite contre le dit Boi
d'Espagne, ses vassaux k sujets, & de s'opposer a leurs entreprises. Xous
voulons et ordonnons a tous nos sujets de faire attention a la presente
declaration, leur defendant tres-expressement d'entretenir a. l'avenir au-
cune correspondance ou d'avoir communication avec le Roi d'Espagne ou
ses sujets, et Nous commandons par ces presentes a tous nos sujets, & don-
nons avis a toutes autres personnes de telle nation qu'elles soient, de ne
point transporter aucuns soldats, amies, poudre, amunition ou autres
effets de contrebande, sur les terres, territoires, colonies, etablissements &
pays appartenant au d. Roi d'Espagne, declarant que tout vaisseau ou bati-
ment qui sera trouve charge de soldats, amies, poudre, amunition ou
autres effets de contrebande destines pour les terres, territoires, colonies,
etablissemens & pays appartenans au d. Roi d'Espagne, seront pris, saisis
k condamnes cornme de bonne prise. Et cornme il se peut trouver plu-
sieurs sujets de Sa Majeste Espagnole, habitues & etablis dans nos
Royaumes, Xous declarons par ces presentes que notre Royale Intention
est, que tous les sujets espagnols qui se comporteront envers Nous avec
respect soient proteges & maintenus tant en leurs personnes que dans
ieurs effets.
278
RJEGXE MI LIT AIRE 124
SESSIONAL PAPER No. 29a
directed our Ambassador to ask, in a firm, but friendly manner, whether the
court of Madrid intended to join the French, our enemies, to act hostilely
against Great Britain, or to depart from its neutrality; and, if he found
the Spanish Minister avoided to give a clear answer, to insinuate, in the
most decent manner, that the refusing, or avoiding to answer a question
so reasonable, could arise only from the King of Spain having already
engaged, or resolved to take part against us, and must be looked upon as an
avowal of such hostile intention, and equivalent to a declaration of war;
and that he had orders immediately to leave the court of Madrid. The
peremptory refusal by the court of Spain to give the least satisfaction, with
regard to any of those reasonable demands on our part, and the solemn
declaration at the same time made by the 'Spanish Minister, that they
considered the war as then actually declared, prove to a demonstration, that
their resolution to act offensively, was so absolutely and irrevocably taken,
that it could not be any longer dissembled, or denied.
The King of Spain, therefore, having been induced, without any
provocation on our part, to consider the war as already commenced against
us, which has in effect been declared at Madrid; We trust, that by the
blessing of Almighty God on the justice of our cause, and by the assistance
of our loving subjects, We shall be able to defeat the ambitious designs,
which have formed this union between the two branches of the house of
Bourbon; have now begun a new war; and portend the most dangerous
consequences to all Europe. Therefore, We have thought fit to declare,
and do hereby declare war against the said King of Spain ; and We will, in
pursuance of such declaration, vigorously prosecute the said war, wherein
the honour of our crown, the welfare of our subjects, and the prosperity
of this nation, which We are determined, at all times, with our utmost
power, to preserve and support are so greatly concerned. And We do hereby
will and require our Generals and Commanders of forces, our Commis-
sioners for executing the office of our High Admiral of Great Britain, our
Lieutenants of our several counties, Governors of our forts and garrisons,
and all other officers and soldiers under them, by sea and land, to do and
execute all acts of hostility, in the prosecution of this war, against the
said King of Spain, his vassals and subjects, and to oppose their attempts;
willing and requiring all our subjects to take notice of the same; whom
We henceforth strictly forbid to hold any correspondence or communication
with the said King of Spain, or his subjects; and We do hereby command
our own subjects, and advertise all other persons, of what nation soever,
not to transport, or carry any soldiers, arms, powder, ammunition, or
other contraband goods, to any of the territories, lands, plantations, or
countries, of the said King of Spain; declaring that whatsoever ship or
vessel shall be met withal, transporting, or carrying any soldiers, arms,
powder, ammunition, or other contraband goods, to any of the territories,
lands, plantations, or countries of the said King of Spain, the same being
taken, shall be condemned as good and lawful prize. And whereas there
may be remaining in our kingdoms divers of the subjects of the King of
Spain, We do hereby declare our Royal intention to be, that all the
Spanish subjects, who shall demean themselves dutifully toward us, shall
be safe in their persons and effects.
125
PUBLIC ARCHIVES
176-2
Avril
9 GEORGE V, A. 1919
Donne a notre Cour de S* Jacques le 2d jour de Janvier 1762.
La 2e annee de notre regne.
Publie aux 3 Rivieres le 28 Avril 1762.
(signe) " R. Burton."
& plus bas,
Par Son Excellence (eigne) "J. Bruyere."
Mai
Se
Placard
qui annonce
le depart
de Son Ex-
cellence &
en conse-
quence les
ordres
remis a
Mr Federick
Haldimand
Colonel
d'lnfan-
terie, &ca.
De Par Son Excellence Ralph Burton &c &c
Son Excellence Monsieur le chevalier Amherst m'a instruit derniere-
ment des ordres de la Cour, portant qu'il plait a Sa Majeste que je m'ab-
sente pendant quelques temps du Gouvernement des Trois Rivieres pour
me rendre a l'armee, & Son Excellence voulant que les affaires de ce Gou-
vernement, ne soient en aucune fac/m interompues, m'a en consequence
ordonne d'en remettre entierement le soin pendant la d. absence a Monsr
Frederick Haldimand, Eeuver, Colonel d'Infanterie &ea.
A ces fins nous faisons par ces presentes scavoir a tons les sujets de Sa
Majeste Canadiens, ou autres dans l'etendue de ce Gouvernement que nous
avons remis & nous remettons en consequence des ordres ci-dessus a. Mon-
sieur Frederick Haldimand tous les pouvoirs dont nous sommes revetus
pour l'administration de la justice & le Gouvernement des sujets de Sa
Majeste sous notre obeissance & afin que.personne ne puisse ignorer, vou-
lons que "la presente soit lue, publiee & affichee en la maniere accoutumee.
Donne aux 3 Rivieres ce 8e jour de Mai 1762.
& plus bas,
(signe) " R. Burton."
Par Son Excellence (signe) " J. Bruyere."
19«
Placard
qui defend
de chasser
sur la Sei-
gneurie
St Maurice,
publie aux
3 Rivieres,
Machiehe,
Pte du lac,
cap Magde-
leine & des
forges.
Lettres et placards affiches dans le Gouvernement des Trois Rivieres,
A COMMENCEB DU 19e MaI 1762.
De Par Nous Frederick Haldhnand, Ecuyer, Colonel d'Infanterie, Com-
mandant la ville & Gouvernement des Trois Rivieres, & les troupes de
Sa Majeste dans l'etendue du dit Gouvernement.
II est defendu a. toutes personnes quelconques de chasser sur les terres
de la Seigneurie de S1 Maurice & autres dependant des forges, & dans les
environs de la meme, derriere la Pointe du lac, sans une permission ex-
presse signee de nous, sous peine de 20 piastres d'aniende pour la premiere
fois, & de punition arbitraire en cas de recidive, la dite amende applicable
moitie au denonciateur & l'autre moitie aux pauvres de la paroisse, & afin
que personne n'en puisse ignorer Voulons que la presente soit lue, publiee
& affichee en la maniere accoutumee.
Donne aux 3 Rivieres ce 19e Mai 1762.
(signe) Fred: Haldimand.
& plus bas,
Par Mr le Commandant (signe) " J. Bruyere."
280
REONE MI LIT AIRE 125
SESSIONAL PAPER No. 29a
Given at our Court at St. James's the 2d day of January 1762, in
the second year of our reign.
Proclamation announcing the departure of His Excellency and in 1762
consequence, the orders delivered to Mr. Frederick Haldimand, Colonel of May 8-
Infantry etc.
By His Excellency Ralph Burton.
His Excellency Sir Jeffrey Amherst has lately advised me of orders
from the court setting forth that His Majesty was pleased that I should
absent myself for some time from the Government of Trois-Rivieres, to
repair to the army, and His Excellency desiring that the affairs of this
government should not suffer any manner of interruption, has in con-
sequence ordered me to hand over the care of it, during the said absence,
to Mr. Frederick Haldimand, Esquire, Colonel of Infantry &c.
For these reasons, We by these presents make known to all- His
Majesty's Canadian subjects, or others within the limits of this Govern-
ment that We have delivered and do in consequence of the orders above
mentioned, deliver to Mr. Frederick Haldimand all the powers with which
We are invested for the administration of justice and the government of
the subjects of His Majesty under our authority, and to the end that no
person may be unaware of it, We require that the present may be read,
published, and posted up in the customary manner.
Given at Trois-Rivieres this 8th day of May 1762.
R. Burtox.
By His Excellency
J. Bruyere.
Proclamation forbidding hunting within the seigniory of St. Mawrtv*^,
published at Trois-Bivieres. Machiche, Pte du Lac, Cap Magideleine and
the Forges.
By us Frederick Haldimand, Esquire, Colonel of Infantry, commanding
the Town and Government of Trois-Rivieres and His Majesty's troops
within the limits of the said Government.
It is forbidden to all persons whatsoever to hunt over the lands of the
seigniory of St. Maurice, and others dependent upon the Forges, and in the
environs of the mine behind Pointe du Lac, without an express permit
signed by us, under penalty of twenty dollars fine for the first offence, and
of arbitrary punishment in case of repetition, half the said fine to go to
the informer and the other half to the poor of the parish, and to the end
that no person may be ignorant of it, We require that the present order be
read, published and posted up in the customary manner.
Given at Trois-Rivieres this 19th May 1762.
Fred. Haldimand.
By the Commander,
J. Bruyere.
231
126
PUBLIC ARCHIVES
1762
Mai
23e
Signale-
ment de
deux do-
mestiques
desert es
de chez
Mr le Major
Christie 3.
Montreal.
25
Eois de
chauffage
demand^
dans les
i'aroisses de
Yam a ska,
Xieolet,
la Baie,
Riviere du
Loup &
Maehiche.
9 GEORGE V, A. 1919
Signalement de deux doniestiques desertes de chez Mr le Major Chris-
tie a Montreal, la nuit du 20 au 21 du present mois.
Jonhs Raab, allemand mince, d'environ cinq pieds sept pouces, les
yeux rouges, fort noir, de longs cheveux noirs ordinairement en tresse,
porte un habit verd & un morceau de ruban verd pour cockarde a son cha-
peau borde d'argent.
I>avid King, un allemand d'environ cinq pieds cinq pouces, bien fait,
cheveux rouges, beaucoup de rousseurs; son habit rouge tout uni, & des
culottes de peau, tous les deux parlent franeais mais mauvais anglais. —
X.B.
lis out eanporte avec eux une redingotte bleue avec des boutons blancs.
Aux 3 Rivieres Ce 23e Mai 1762.
Et six piastres de recompense pour ceux qui les arreteront & les remet-
tront a MT le major Christie a Montreal.
Par ordre de Monsr le Colonel Haldimand.
(signe) L. Mjetrat, major de Place.
W
Comme il se trouve necessaire de renouveller les provisions de bois
pour le cours de Tete pour la garnison de cette ville, il vous est enjoint de
la part du Mr le Gouverneur de faire incessamment couper dans l'etendue
de votre Paroisse & par vos habitans & ceux de la Baie, vous communique-
rez la presente au Capne de milice de la Baie, & vous conviendrez avec lui
du nombre de Bucheurs, & le meme a la Riviere du Loup, dans l'endroit que
vous jugerez le plus convenable, cent cinquante cordes de bois de chauffage
que vous ferez descendre aux Trois Rivieres en cajeux; vous ordonnerez
qu'il soit arrange sur la greve entre les deux magasins de provisions. Pour
vous faciliter dans le choix de l'endroit oii vous ferez faire ladite coupe, &
pour que le d. proprietaire du d. endroit ne se croye pas lese preferable-
ment a tout autre vous lui ferez savoir que les d. cent cinquante cordes de
bois lui seront payees par moi a. raison de six sols de France pour chacune
J <es d. cordes prises sur pieds.
J'ai l'honneur d'etre,
Ce 25 Mai 1762.
(signe)
MT, &c
"J. Bruyere."
2-8 e
Placard au
sujet du
commerce
des sauva-
ges tetes
• t-oule.
De Par Nous Frederick Haldimand, Ecuyer, Colonel d'Infanterie, Com-
mandant la ville & Gouvernement des Trois Rivieres & les troupes
de Sa Majeste dans l'etendue dudit Gouvernement. —
Le commerce des tetes de boule est une des principales ressources des
habitans de cette ville & Gouvernement. II serait done a prop)s de tacher
d'engager cette nation sauvage a y apporter leurs pelleteries. H nous parait
que le moyen le plus sur d' y parvenir est de donner a ce commerce toute la
surete & la liberte possible. — A cet effet nous reiterons les defenses ci-
devant faites a toutes personnes d'aller a la rencontre des d. sauvages, &
par la les empecher de venir au marcher public de cette ville. Voulons en
282
REGXE MILITATE 126
SESSIONAL PAPER No. 29a
Description of two servants, who deserted from the residence of Major ^™*
Christie at Montreal.
Jonhs Raab, German, slender, about five feet seven inches in height,
bloodshot eyes, very dark, long black hair ordinarily in tresses, wears a
green suit, and a piece of green ribbon as a cockade in his hat, which has a
silver-bound edge.
David King, a German about five feet five inches, well built, red hair,
heavily freckled, wears plain red clothes, and breeches of buckskin; both
speak French but bad English.
jST.B. They took off with them a blue frock coat with white buttons.
At Trois-Rivieres this 23rd May, 1762.
Six dollars' reward for those who arrest and deliver them to Major
Christie at Montreal.
By order of Colonel Haldimand.
L. Metral,
Town Major.
Firewood required from the parishes of Yamaska, Nicolet, LaBaie, May 23.
Riviere du Loup and Machiche.
Sir/ It being necessary to renew the supply of wood, for the summer
season, for the garrison, of this town, you are directed by the Governor
to cause to be cut, immediately within the limits of your parish, by your
inhabitants and those of La Baie (and you will communicate the present
to the Captain of Militia of La Baie, and will arrange with him as to the
number of woodcutters and the same at Riviere du Loup), in the place
where you may consider most suitable, one hundred and fifty cords of fire-
wood, which you will send down to Riviere du Loup in rafts. You will
give orders to have it piled on the beach between the two provision stores.
To facilitate the choice of a place where you will have the cutting done,
and in order that the proprietor of the place may not believe himself to be
injured in comparison with others you will inform him that he will be
paid by me for the hundred and fifty cords at the rate of six French sous
per cord of standing timber.
I have the honour to be, Sir &c,
J. Bruyere.
May 25, 1762.
Proclamation respecting the Trade with the Tetes de Boule Indians. May 28.
By us Frederick Haldimand Esquire Colonel of Infantry, Commander
of the Town and Government of Trois-Rivieres and of His Majesty's troops
within the limits of the said Government.
The trade with the Tetes de Boule is one of the chief resources of
the inhabitants of this town and government. It would therefore be proper
to endeavor to induce this Indian nation to bring their peltries here. It
appears to us that the surest means of attaining that end is to give to this
trade all the security and liberty possible.
To this effect, We repeat the prohibitions before made to all persons
against going to meet the said Indians and thereby preventing them from
coming to the public market. We require, furthermore, that immediately
127 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
1762 outre qu'aussitot I'arrivee des sauvages leurs pelleteries soient deposees en
Mai gros ^ l'endroit accoutume, sur le haut de la cote, vis-a-vis la maison du
Sieur de Francheville ou apres avoir prealablement preleve les credits
qu'ils auront regus dans les voyages precedens, & qui seront dument enre-
gistres au Secretariat, elles seront exposees en vente publique, & toute per-
sonne quelconque recue & admise a. faire avec les dits sauvages tels marches
qu'il jugera le plus eonvenable. —
L'heure du marcher apres I'arrivee des dits sauvages sera notifiee a
tous les marchands bourgeois de cette ville par cri public.
II est defendu a qui que oe sort d'attirer avant l'heure dudit marcher
les sauvages dans sa maison pour y faire aucun marcher particulier, sous
peine de vingt piastres d'amende, & de confiscation des pelleteries qu'il
aura ainsi acquises.
La Poudre est un article necessaire pour la traite des sauvages, et
comme la vente en est particulierement attribute a un seul Marchand de
cette ville, Nous faisons savoir a. tous les marchands & bourgeois de cette
ville que pour faciliter la dite traite & la rendre d'un avantage commun a
tous, nous fixerons a I'arrivee de chaque parti sauvage la quantite que nous
jugerons a propos qu'il leur soit vendue, laquelle sera egalement repartie
entre les commercans de cette ville qui en consequence se muniront a l'ordi-
naire d'ordres pour autoriser le dit marchand a leur en dormer en payant
le prix ordinaire la quantite qui sera specifiee par les ordres susdits.
Et Pour prevenir les mauvaises suites l'yvrognerie des dits sauvages,
defaut auquel ils ne sont que trop enclins, Nous defendons sous peine de
punition arbitraire suivant l'exigence du cas, a qui que ce soit de leur don-
ner aucune liqueur forte avant la fin du dit marcher public, & meme de
leur en procurer une trop grande quantite en retour de leurs pelleteries,
d'autant plus que cette sorte d'echange les empeche de se pounToir des
autres choses qui leur sont necessaires pour la chasse, qui seule peut etablir
& augmenter leur commerce avec les habitans de oette colonie.
Donne aux 3 Rivieres, ce 28 mai 1762.
(signe) Fredk HALDiMANn
* et plus bas,
Par Mr le Gouverneur, (signe) " J. Bruyere."
Monsr
II vous est expressement enjoint, toute affaire cessante, de vous rendre
au Gouvernement des 3 Rivieres, Samedi prochain, 5e jour du mois de Juin,
pour y prendre les ordres de M* le Gouverneur; si quelqu'indisposition vous
empechait de pouvoir y venir, vous meme vous ordonnerez au plus ancien
de vos officiers de milice d'y paroitre a votre lieu & place.
J'ai l'honneur d'etoe,
Aux 3 Rivieres ce 28 mai 1702. MlonsT, &c &c &c
(signe) " I. Bruyere."
284
REGNE MI LIT AIRE 127
SESSIONAL PAPER No. 29a
on the arrival of the said Indians, their peltries be deposited in bulk at the i~*>2
usual place on the top of the hill opposite the house of Mr. de Francheville,
where, after having settled for the credits which they may have received on
previous trips, and which will be duly registered at the secretary's office,
they will be offered for public sale, and any person whatever will be allowed
to make with the said Indians such bargains as they deem most suitable.
The hour for the market after the arrival of the said Indians will be
announced to all the merchants and citizens of this town by the public crier.
It is forbidden to any person whatsoever to attract, before the hour
for the said market, the Indians into his house to make any private bargain,
under penalty of a twenty dollars' fine, and of confiscation of the peltries
which he may thus have obtained.
Gunpowder, is a necessary article for the trade with the Indians, the
sale of which is entrusted to a single merchant of this town, We make it
known to all merchants and citizens of this town that in order to facilitate
the said trade and render it of equal advantage to all, We shall, on the
arrival of each party of Indians, fix the quantity which We judge it
necessary to be sold to them, which quantity will be distributed equally
among the merchants of this town, who will, in consequence, provide them-
selves as usual with orders to authorize the said merchant to deliver to
them, on payment of the ordinary price, the quantity specified in the said
orders.
And to prevent the evil consequences of drunkenness among the said
Indians, a weakness to which they are only too prone, We forbid under
penalty of arbitrary punishment in accordance with the exigencies of the
case, any person whatsoever to give them any strong liquor before the
close of the public market, or even to procure for them too great a quantity,
in return for their peltries, more particularly as this sort of exchange
prevents them from providing themselves with other things which are
necessary to them for the chase, which alone can establish and increase
their trade with the inhabitants of this colony.
Given at Trois-Rivieres this 28th May 1762.
Fred. IIaldimand.
By the Governor,
J. Bruyere.
Order to all the captains of militia to repair to the Government. May 28.
Sir, You are expressly enjoined, putting aside everything else, to
repair to the government of Trois-Rivieres next Saturday the 5th day of
the month of June, to receive the orders of the Governor.
If any indisposition should prevent you from coming yourself, you
will order the senior among your officers of militia to appear in your place.
I have the honour to be, Sir,
J. Bruyere.
At Trois-Rivieres this 28th May 1762.
2S5
128
PUBLIC ARCHIVES
1752
Mai
31e
A . Sieur
Picard
C'apne des
milices de
Maskinonge'
au sujet des
clotures.
9 GEORGE V, A. 1919
Monsr,
Vous devez avoir recu & publie le 23 Avril dernier un placard par
lequel il est defendu de dormer l'abandon aux animaux & bestiaux jusqu'a
la S1 Michel, sous peine d'une demie piastre d'amende, cela aurait du
naturellement engage les habitans a. faire faire 'les clotures de la commune
pour eviter de s'exposer a. l'amende ci-dessus. J'ai ete surpris d'apprendre
par plusieurs lettres que la cloture de votre commune n'avait point ete
faite & les guerets des environs se trouvaient exposes. Vous ferez done
summer sur la presente les habitans de faire faire ladite cloture le plutot
que faire se pourra, sous les peines ordinaires & vous 'les avertirez en meme
temps que les animaux qui se trouveront dans les champs voisins seront a
Tavenir arretes & retenus pour l'amende sans aucune remission ni distinc-
tion.
J'ai l'honneur d'etre,
3 Rivieres ce 31 Mai 17'">2. Monsr, &c &c
(signe) " J. Brcykre.''
Juin
La 3e
Placard
pour eta-
blir des
chambres
d'audience
pour l'ad-
ministra-
i le la
justice.
De Par Nous Frederic/.- Haldimand, Ecuyer, Colonel d'infanterie, Com-
mandant la ville & Gouvernement des 3 Rivieres & les troupes de Sa
Majeste dans I'etendue du dit Gouvernement. —
Cherchant avec zele les moyens de rendre l'admiiiistration de la jus-
tice dans les campagnes du Gouvernement, qui nous est confie pour le temps
present, plus prompte, plus aisee, & moins couteuse, a ceux qui seront dans
l'obligation d'y recourir, nous avons fait le present reglement que nous
voulons etre suivi suivant sa forme & teneur. —
Article Ier.
Le Gouvernement des Trois Rivieres sera divise pour l'administration
de la justice en quatre districts que nous avons place au centre des cam-
pagnes de chaque district pour la commodite de ceux qui seront obliges
d'y avoir recours.
II.
Pour le premier district, la chanibre d'audience se tiendra a Champlain
chez le Gapne des Milices, & les habitans de Ohamplain, Ste Anne, Ste Marie,
Riviere Batiscan, cote de Batiscan & Cap Magdeleine, seront justiciaries de
cette Chambre.
III.
Pour le second district, la chambre d'audience se tiendra a la riviere
du Loup, pour les habitans de la Pointe du Lac, Machiche, Riviere du
Loup, Maskinonge & chenail du nord.
IV.
Pour le troisieme district la chambre d'audience se tiendra a S* Fran-
cois pour les habitans de Yamaska, S1 Francois, Baie Sl Antoine & Xicolet.
286
REGNE MILITAIRE 128
SESSIONAL PAPER No. 29a
To Mr. Sicard, Captain of Militia of Mashinonge respecting cattle 1762
y May 31.
enclosures.
Sir/ You must have received and published on the 23rd April last a
placard by which it was forbidden to allow animals and cattle to run at
large until Michaelmas, on pain of half a dollar fine. That should naturally
have led the inhabitants to have enclosures made on the common, to avoid
exposing themselves to the above fine. I have been surprised to learn by
several letters that the enclosure of your common has not been made and
the fields thereabouts are exposed. You will therefore, on receipt of the
present, order the inhabitants to have the said enclosure built as soon as
possible under the ordinary penalties, and you will warn them at the same
time that the animals found in the neighboring fields will in the future
be stopped and impounded until the fine is paid, without remission or
distinction.
I have the honour to be, Sir, &c.
J. Bruyere.
Trois-Rivieres this 31 May 17G2.
Proclamation of the establishment of Courts for the Administration june 5,
of Justice.
By Us, Frederick Haldimand, Colonel of Infantry, Commander of the
Town and Government of Trois-Rivieres and of His Majesty's troops
within the limits of the said Government.
Seeking zealously the means of rendering the administration of justice
in the country parts of this government, which has been entrusted to us for
the present, more prompt, more convenient and less expensive, to those who
are obliged to have recourse thereto, We have made the present regulation
which We desire to be followed according to its form and tenor.
Art. 1. The Government of Trois-Rivieres will be divided into four
Districts for the administration of justice; which We have placed in the
centre of the country within each District for the convenience of those who
are obliged to have recourse thereto.
Art. 2. For the first District the court will be held at Champlain at
the house of the captain of militia, and the inhabitants of Ste. Anne, Ste.
Marie, Riviere Batiscan, Cote of Batisean and Cap Magdeleine, will be
amenable to this court.
Art. 3. For the second District the court will be held at Riviere du
Loup, for the inhabitants of Pointe du Lac, Machiche, Riviere du Loup,
Maskinonge and the North Channel.
Art. 4. For the third District the court will be held at St. Frangois
for the inhabitants of Yamaska, St. Frangois, Baie St. Antoine and
Nicolet.
29a— 19 23;
129 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
1762 V.
Pour le quatrieme district la chambre d'audience se tiendra a Gentilly
pour les habitans de Sl Pierre les Becquets, Gentilly & Becancour.
VI.
Quant a la justice & police de cette ville elle continuera a etre admi-
nistree par Mr le Capne des milices, aide d'un autre offieier des milices de
cette ville & l'audience se tiendra tous les lundis depuis neuf heures jusqu'a
midi, l'appel s'en fera au Gouvernement a l'ordinaire. Les emolumens de
la Chambre du Capne ainsi que ceux ci-dessus.
VII.
Dans chacune de ces chambres il s'assemblera un corps d'officiers de
niilice, tous les premiers <fc quinze de cbaque mois. Si ces jours se trou-
vaient Dimanches, l'audience sera remise au Lundi. La dite audience se
tiendra aux dits jours & lieux depuis hurt heures jusqu'a midi, & depuis.
deux heures de relevee jusqu'a six heures.
VIII.
Oe corps d'officiers sera compose au plus de cinq, & au moins de trois,
dont le president sera toujours un capitaine.
IX.
Chacune des chambres aura un ecrivain qui sera nomme a cet effet, et
dont les emolumens seront fixes par nous, & affiches dans l'interieur de la
Chambre d'audience. Chaque ecrivain aura soin de tenir pour la Chambre
a laquelle il est attache, un registre numerate par premiere & derniere
page, & paraphe a chaque page d'un des Capnes de la Chambre dans lequel
seront enregistres tous les jugemens de la dite Chambre & les ordonnances
de justice et de police qui seront par nous rendus.
X.
Lorsqu'il conviendra parvenir a quelque vente par decret, ou par re-
trait, la dite vente sera faite avec les formalites essentielles & en la ma-
niere accoutumee.
XL
Dans les affaires ou il y aura necessite d'avoir des temoins, la partie
qui succombera sera tenue de les payer a raison de trois livres par jours
s'ils demeurent dans l'etendue du District de la Chambre, de six livres
s'ils demeurent dans une autre district ou Gouvernement, a moins qu'ils
ne se trouvent sur les lieux sans avoir ete sommes de s'y rendre. Les plai-
deurs de mauvaise foi seront contraints de payer les depenses de leurs par-
ties adverses suivant l'arbitrage qui en sera fait par les dites Chambres.
XII.
Chaque chambre est autorisee a faire paroitre les temoins quoiqu'ils
demeurent dans un autre district, a peine contre ceux qui refuseront d'obeir
de cinq piastres pour la premiere fois, & de dix piastres en cas de recidive.
XIII.
Lorsqu'il y aura des proces entre des particuliers de differens districts,
le demandeur s'adressera a la chambre d'ou dependra le defendeur.
XIV.
Xous exceptons cependant les habitans des Trois Rivieres a qui nous
conservons le privilege de faire venir a la ville les particuliers des campa-
gnes.
I 288
REGNE MILITAIKE 129
SESSIONAL PAPER No. 29a
Art. 5. For the fourth District the court will be held at Gentilly for
the inhabitants of St. Pierre les Becquets, Gentilly and Becancour.
Art. 6. So far as concerns justice and police in this town it will
continue to be administered by the captain of militia assisted by another
officer of militia of this town, and the sittings will be held every Monday
from nine o'clock until noon. Appeal may be made therefrom to the Govern-
ment as usual. The emoluments of the court of the captain as well as of
the others above mentioned (left unfinished.)
Art. 7. In each of these courts there will assemble a corps of officers
of militia on the first and fifteenth of each month. If Sunday should fall
on these days the court will be deferred until Monday. The said court will
be held on the said days and in the said places from 8 o'clock until noon
and from 2 o'clock in the afternoon until 6 o'clock.
Art. 8. This corps of officers will be composed of 5 as a maximum and
of 3 as a minimum, the presiding officer of which will always be a captain.
Art. 9. Each of the courts will have a clerk, who will be appointed
for that purpose, and whose emoluments will be fixed by us, and posted
up in the interior of the court. Each clerk will be required to keep for
the court to which he is attached, a register paged from the first to the last
page, each bearing the sign-manual of one of the captains of the court, in
which will be recorded all the judgments of the said court, and the
ordinances of justice and police, which are rendered by us.
Art. 10. When it is deemed necessary to effect a sale by decree or by
redemption, the said sale will be made with the essential formalities and in
the accustomed manner.
Art. 11. In causes in which it will be necessary to have witnesses, the
losing party will be required to pay them at the rate of 3 livres a day, if
they reside within the limits of the jurisdiction of the court, and of 6 livres
if they reside in another District, or Government, unless they are found on
the spot without having been summoned to appear. Litigants showing bad
faith will be compelled to pay the expenses of their opponents, in accord-
ance with the judgment of the said courts.
Art. 12. Each court is authorized to cause witnesses to appear, even
though they reside in another District, on pain to those refusing to obey,
of five dollars for the first offence and of ten dollars in case of a repetition.
Art. 13. When there are causes between individuals of different
Districts, the plaintiff will address himself to the court, having jurisdiction
over the defendant.
Art. 14. We except, nevertheless, the inhabitants of Trois-Bivieres to
whom we reserve the privilege of requiring individuals in the country parts,,
to come to the town.
29a— 19^ 289
130 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
1762 XVw
On pourra faire appel de tous les jugemens prononces par les cham-
bres sus nominees au Conseil des officiers des troupes de Sa Majeste, & cet
appel pourra se faire pendant un mois a. compter du jour que les jugemens
seront rendus par la chambre de milice, apres lequel temps les jugemens
seront executes, en consequence les dits officiers des cbambres assemblies
donneront ordre au Capitaine du Perdant de le contraindre par corps, ou
par saisie de ses biens.
XVI.
Afin de decider sur les appels qui seront fa its, nous faisons savoir que
tous les vingt de cbaque mois les officiers des troupes de Sa Majeste can-
tonnes dans chaque district s'assembleront, savoir ceux du District de
Champlain, a Ste Anne, cbez M* Le commandant, ceux du District de la
Riviere du Loup, a Maskinonge, chez M? Le commandant, et ceux de S*
Francois, a S* Francois, aussi cbez Mr Le commandant, ou l'ecrivain des
cbambres de cbaque district sera tenu de se rendre avec le registre de la
Chambre de milice, & d'en tenir un autre de decisions sur appel de la
Cbambre du conseil des officiers de Sa Majeste.
XVII.
Les parties qui voudront encore appeler du jugement des dits officiers
seront recus, mais tenus de le faire par devant nous dans la quinzaine, & a
cet effet ils remettront leurs pieces & instruiront leurs causes a notre Secre-
tariat dans le dit delai, faute de quoi, ils n'y seront plus regus.
xvin.
Lorsqu'il se trouvera dans quelques paroisses des gens sans aveux, &
scelerats, ils seront conduits prisonniers aux Trois Rivieres.
XIX.
S'il se commettait quelque crime atroce, com me assassin, viol ou
autres crimes capitaux, cbaque officier de milice est autorise a arreter le
criminel, & les complices, & a les faire conduire sous bonne & sure garde
aux 3 Rivieres, avec l'etat du crime & la liste des temoins.
XX.
Pour indemniser les officiers de milice des Cbambres de cbaque Dis-
trict, de la perte de leur temps, abandon de leurs travaux, & subvenir aux
autres depenses necessaires & indispensables dans les dites Cbambres, nous
leur allouons ce qui suit.
XXI.
La partie qui aura succombe dans un proces de la valeur de 20 Z jus-
qu'a. 50 Z payera a. la cbambre une demie piastre, depuis 50 I jusqu'a 100 I
une piastre, depuis 100 I jusqu'a 250 I une piastre et demie, depuis 250 1
jusqu'a 500 I deux piastres & demie, de 500 Z jusqu'a 1,000 I quatre piastres,
. de 1,000 I jusqu'a 3,000 I six piastres, de 3,000 I a. 7,000 I buit piastres, de
7,000 Z a 10,000 Z dix piastres & au-dessus de 10,000 Z vingt piastres.
X.B. Ces depens n'ont lieu que pour la Chambre de milice, les parties
ne seront aucunement tenues d'en payer de pareils — aux chambre d'appel.
XXII.
Dans le cas ou il se trouverait des particuliers qui meritassent d'etre
mis a l'amende faute d'execution de nos ordonnances, les chambres pour-
ront les coudamner, mais ells seront tenues d'envoyer a notre Secretariat
290
REGNE MIL1TAIRE 130
SESSIONAL PAPER No. 29a
Art. 15. Appeal may be made from all the judgments pronounced by
the aforementioned courts to the Council of the Officers of His Majesty's
troops, and this appeal may be made during one month from the day on
which the judgment is rendered by the Militia Court, after which time
the judgment will be executed, in consequence of which, the said officers of
the assembled courts will give orders to the captain of the losing party to
constrain him by attachment of the body, or by the seizure of his property.
Article 16. In order to decide such appeals as are made, We make it
known, that on the twentieth day of each month the officers of His
Majesty's troops quartered in each District shall assemble, to wit, those oi
the District of Champlain at Ste Anne, at the house of the commander,
those of the District of Riviere du Loup at M'askinonge, at the house oi
the commander, and those of St. Francois, at St. Francois, also at the house
of the commander, to which places the clerks of the courts of the several
Districts shall be required to repair each with the register of the Militia
Court, and where another register shall be kept of the decisions on appeal
of the Court of the Council of His Majesty's Officers.
Article 17. The parties who may desire to appeal again from the
judgment of the said officers shall be allowed to do so before us within a
fortnight, and to that end they will deliver their papers, their cases being
prepared, at our secretary's office within the said period, in default of
which they will be no longer received.
Article 18. If there should be found any vagabonds or rascals in any
of the parishes, they will be taken as prisoners to Trois-Rivieres.
Article 19. If any atrocious crime should be committed, such as
assassination, violation or other capital offences, every officer of militia is
authorized to arrest the criminal and his accomplices, and cause them to
be taken under good and safe guard to Trois-Rivieres with a statement
of the crime and the list of witnesses.
Article 20. To indemnify the officers of militia of the courts of each
District for the loss of their time, the giving up of their work, and to
assist in meeting the other expenses necessary and indispensable in the
said courts, We allow them as follows:
Article 21. The losing party in a suit of the value of from 20 livrea
to 50 livres shall pay to the court half a dollar, from 50 livres to 100
livres, one dollar, from 100 livres to 250 livres, one dollar and a half, from
250 livres to 500 livres, two dollars and a half, from 500 livres to 1000
livres, four dollars, from 1000 livres to 3000 livres, six dollars, from 3000
livres to 7000 livres, eight dollars, from 7000 livres to 10,000, ten dollars,
and exceeding 10,000 livres, twenty dollars.
N.B. These outlays are required only for the Militia Court, the parties
will by no means be obliged to pay similar sums in the courts of appeal.
Article 22. In cases where there are individuals who deserve to be fined
for default in the execution of our ordinances, the courts may condemn them
to pay, but they will be required to send to our secretary's office, on the
291
131
PUBLIC ARCHIVES
17C2
Juin
9 GEORGE V, A. 1919
tous les troisienies jour9 de chaque mois la liste des dites amendes, leur
montant, les raisons qui les ont occasionnees ; & le nom de ceux qui les ont
eucourues, pour sur les dites listes recevoir de nous le pouvoir de lever les
dites amendes ainsi qu'elles seront par nous approuvees & le produit sera
pareillement depose dans la bourse de chaque chambre pour subvenir aux
frais d'icelle.
XXIII.
L'ecrivain de chaque chambre sera pareillement tresorier, il touchera
l'argent provenant du reglement porte a l'article 21 du present, & les amen-
des par nous approuvees, le tout sera porte sur le Registre des causes, &
arrete a. la fin de la seance du premier de chaque mois, auquel jour il en
rendra compte aux officiers de la Chambre, entre lesquels le total sera par-
tage en egard au nombre de leurs assises, aux audiences, & a la distance du
chemin qu'ils auront fait, les frais de l'entretien de la dite Chambre proba-
blement deduits.
XXIY.
Nous ne pouvons trop recommander a. tous officiers de milice de main-
tenir le bon ordre dans leurs compagnies, & d'y arranger autant qu'il leur
sera possible, tous differends a l'amiable, & enfin de tenir la main a l'execu-
tion du present regleemnt, lequel sera enregistre en tete de leurs Registres.
XXV.
Pour prevenir les abus qui pourraient se glisser dans la presente admi-
nistration de la justice, nous voulons que les Registres des causes qui parai-
tront, & seront decidees dans les differentes chambres susnommees soient
envoyes tous les trois mois, a commencer de la date du present reglement,
a notre Secretariat, pour y etre par nous examinees & approuves ainsi que
de raison.
Mandons & ordonnons a tous les Capnes & officiers de milice des cotes
de ce gouvernement, de tenir la main a 1' execution du present reglement,
qui sera lu, publie & affiche en la maniere accoutumee.
Donne aux Trois Rivieres, le 5L%me juin 1762.
& plus bas,
(signe) " Fredk Haldimand "
par Mr Le Gouverneur (signe) " J. Bruyere."
Juin
Se
Orde
k tous
les Capnes
de faire
arreter lo
tiomme
Guillot
dit Larose.
Monsieur,
II vous est enjoint de faire arreter le nomme Guillot dit Larose, etabli
dernierement aux 3 Rivieres, s'il se trouve dans l'etendue de votre Pa-
roisse, & de le faire conduire en surete aux 3 Rivieres. II est defendu a
toute personne quelconque de lui donner azile, ou de favoriser sa fuite sous
peine d'amende & punition corporelle. Instruisez vos paroissiens du pre-
sent ordre.
J'ai l'honneur d'etre, Mbnsr,
Ce 8 Juin 1762. &ca
(signe) " J. Bruyere."
292
REGNE MILITAIRE 131
SESSIONAL PAPER No. 29a
third day of each month, a list of the fines, the amounts, the reasons for 1762
them, and the names of those who have incurred them, in order to receive
from us the power to collect the fines on the said lists, also that they may
be approved by us, and the product will be likewise deposited in the
treasury of each court to help to meet its expenses.
June 5.
Article 23. The clerk of each court will likewise be treasurer, he will
receive the money arising from the application of the regulation set
forth in article 21 of the present, and the fines approved by us. The whole
will be entered on the register of cases, and balanced at the end of the
sitting on the first of each month, on which day he will render the account
of it to the officers of his court, among whom the whole will be divided,
regard being had to the number of their sessions, to the sittings, and to the
distance they have had to come, the expenses of the maintenance of the said
court being previously deducted.
Article 24. We cannot too strongly recommend to all officers of militia,
the necessity of maintaining good order in their companies, and as far as
possible to compose all disputes amicably, and finally to give their attention
to the execution of the present regulation, which will be recorded at the
head of their registers.
Article 25. In order to prevent abuses which may creep into the present
administration of justice, We desire that the register of cases, which have
come up and been decided in the different above mentioned courts, be sent
every three months, commencing from the date of the present regulation to
our secretary's office to be examined and approved, if found correct. We
require and order all captains and officers of militia in the cotes of this
government to give their attention to the execution of the present regu-
lation, which shall be read, published and posted up in the customary
manner.
Given at Trois-Rivieres this 5th June 1762.
Fred. Haldimand.
By the Governor
J. Bruyere.
Order to all captains to have one Guillot dit Larose arrested. June
Sir/ You are called upon to have arrested one Guillot dit Larose,
lately settled at Trois-Rivieres, if he should be found within the limits of
your parish, and to have him safely conducted to Trois-Rivieres. AH
persons whatsoever are forbidden to give him shelter, or to aid him in his
escape under penalty of a fine and bodily punishment. Inform your
parishioners of the present order.
I have the honour to be, Sir,
J. Bruyere.
This 8th June 1762.
293
132
PUBLIC ARCHIVES
1762
Juillet
Le 4e
Placard
qui defend
a toutes
personnes
d'acheter
de soldats
ou autres,
aucun
outilapar-
tenant a
Sa Majesty.
Juillet
8e
Placard
publie
dans la
ville au
sujet des
incendies.
9 GEORGE V, A. 1919
De Par Nous Frederick Haldimand, Ecuyer, Colonel d'Infanterie, Gouver-
neur actuel de la ville & Gouvernement des Trois Rivieres. —
On fait a savoir a tous Bourgeois & habitans de cette ville & Gouvex-
nement, qu'il leur est defendu, sous peine de vingt piastres d'amende,
d'acheter a l'avenir soit a. prix d'argent ou autrement, de soldats, ou autres
personnes, aucunes pelles, pioehes, ou autres outils appartenans a. Sa Ma-
jeste; & s'il se trouvait quelques personnes qui en eussent actuellement en
leur possession, il leur est expressement enjoint de les envoyer chez M* le
Oapne des milices de cette ville dans la huitaine apres la publication du pre-
sent, sous peine de l'amende ci-dessus denoncee, contre toutes personnes
chez qui il pourrait se trouvex aucun des dits outils, dans les visites &
xechexches qu'il pourra nous plaire ordonner d'etre faites, de temps a
autres, apres l'expiration de la dite huitaine. Et pour que personne n'en
ignore voulons que le present placard soit lu, publie & affiche en la maniere
accoutumee.
Donne aux 3 Rivieres ce 4 juillet 1762.
& plus bas,
Par M* le Gouverneur
(signe) " Fredk Haldimand"
(signei) " J. Bruyere."
De Par Nous Frederick Haldim-and &c &c &c
L'incendie malheureux qui vient de consumer une partie de la Basse-
ville s'est passe sous vos yeux. Les craintes qui agitaient chacun des habi-
tans de cette ville pendant son ravage, ont sans doute fait place a la com-
passion pour ceux qui en ont ete les viotimes, & ont fait naitre dans le
cceur de tc-us un desir sincere de les soulager chacun suivant ses facultes.
Trop heureux d'y etre echappe soi-meme, & de pouvoir en temoigner en
partie sa reconnaissance a. la providence qui vous a preserve par des oeuvres
de charite, Nous pensons que vous n'attendez qu'a etre instruits de l'en-
droit ou vous pouvez deposer les preuves de votre humanite & de votxe com-
passion pour les y porter avec empressement. Nous vous faisons done
ecavoir avec plaisir que Messieurs Perreault, grand vicaire, Tonnancour
& Cresse, le pere se chargent de recevoir vos charites, & de voir qu'elles
soient employees suivant vos intentions.
Donne aux 3 Rivieres ce 8e Juillet 1762.
& plus bas,
par Mr le Gouverneur,
(signe) " Fredk Haldimand "
(signe) " J. Bru\ere."
294
REGNE MIL1TAIRE 132
SESSIONAL PAPER No. 29a
1762
July 4.
Proclamation forbidding all persons to purchase from soldiers or
others, tools belonging to His Majesty.
By Frederick Haldimand Esquire, Colonel of Infantry, at present Governor
of the Town and Government of Trois-Rivieres.
All citizens and inhabitants of this Town and Government, are notified
that they are forbidden, on pain of twenty dollars' fine henceforth to
purchase, with money or otherwise, from soldiers or other persons, any
shovel or pick, or other tools belonging to His Majesty; and if there are
persons who have any of these actually in their possession, they are
expressly enjoined to send them to the captain of militia in this town
within a week after the publication of the present, on pain of the fine above
mentioned, against all persons, in whose possession there may be found any
of the said tools, in the visits and searches which it may please us to order
to be made from time to time, after the expiration of the said week. And
that no person may be ignorant of it, We require that the present placard
be read, published and posted up in the customary manner.
Given at Trois-Rivieres this 4th July 1762
Fred. Haldimand.
By the Governor
J. Bruyere.
Public notice published in the town respecting fires. JuIy 8-
By Us, Frederick Haldimand &c &c.
The unfortunate fire which has just consumed a part of the lower
town has taken place under our eyes. The fears, which agitated every one
of the inhabitants of this town during its ravages, have beyond doubt given
place to compassion for those who have been its victims, and have aroused
in the hearts of all a sincere desire to relieve them, each according to his
means, too happy in having escaped himself, and to be able to testify to
some extent by works of charity" his gratitude to Providence who has
preserved him. We feel sure that you are only waiting to be informed of
the place, where you may deposit the proofs of your humanity and of your
compassion, to carry them there eagerly. We therefore have pleasure in
acquainting you that Messrs. Perreault, Vicar General, Tonnancour and
Oresse, Senior, have undertaken to receive your charities and to see that
they are employed according to your intentions.
Given at Trois-Rivieres this 8th July 1762.
Fred. Haldimand.
By the Governor
J. Bruyere.
295
133
1762
Juillet
PUBLIC ARC IT IVES
9 GEORGE V, A. 1919
Le 8e De Par Nous Frederick Haldimand, &c &c &c
Placard Le feu vient encore de passer par la ville des Trois Rivieres, le 4e du
dandies present mois. Toute la vigilance & l'activite que Ton a employe pour arre-
campag-nesi ter le pr ogres de ce terrible fleau, n'ont pu empecher que les llamm.es
au sujet des n'aien^ devore cinq maisons entieres, tous les hangards & fournis qui en
depandaient, ainsi que les meubles, marchandises & effets qui y etaient
renfermes; ces inajsons sont positivement celles qui par leur proximite de
la greve servaient de retraite aux habitans des campagnes, lorsque leurs
affaires les attiraient en ville. Les proprietaires et locataires sont reduits
a la derniere misere. —
Nous sommes trop persuades des sentimens d'humanite, de religion, &
de compassion qui doivent remplir le coeur des habitans de ce Gouverne-
ment envers leurs freres & compatriotes pour croire qu'il faille les exciter
par des representations etudiees. Nous pensons qu'il suffit de leur annon-
cer que cet accident est arrive, que plusieurs personnes en souffrent qu'elles
ont besoin d'un secours prompt et reell, & que nous avons donne nos instruc-
tions a tous les Capnes de milice de s'informer cbacun dans leur endroit des
secours qui leur paraisse se propose d' envoy er aux incendies, so it en
planches, madriers, bois de charpente, argent, ou autrement, dont ils nous
enverront la liste au plutot. —
Et pour que personne n'en ignore, voulons & ordonnons que le present
soit lu & publie en la maniere acooutumee.
Donne aux 3 Rivieres ce 8 juillet 1762.
& plus bas,
(signe) " Fredk Haldimand "
par Mr le Gouverneur (signe) " J. Bruyere."
Juillet
Le Se
Lettre pr
accompa-
gner le
placard
ci-dessus.
Monsr
Vous ferez incessamment publier le placard ci-inclus, & aussitot apres
vous vous informerez par vous meme, par vos officiers, & par vos sergens
des secours que les differens habitans de votre paroisse se trouvent disposes
a fournir, & en quelle nature, vous en ferez un petit etat que vous m'en-
verrez dans la huitaine apres la publication. Cest-a-dire que vous garde-
rez par devers vous la note de ce que chacun vous promettra, & que vous
m'ecrirez seulement.
Monsieur, je trouve que les habitans de promettent de fournir
pour le secours des incendies planches madriers
pieces de charpente, & en outre d'argent, & sur cet avis vous rece-
vrez ordre de le faire ramasser & de l'envoyer a telle personne qui sera
preposee a la recette. — >
J'ai l'honneur d'etre, Monsr
votre &c
(signe) "J. Bruyere."
296
REGNE MILITAIRE 133
SESSIONAL PAPER No. 29a
1762
July 8.
Public notice published in the country parts, respecting fires.
By Us, Frederick Haldimand &c &c &c.
Fire has again just passed over the town of Trois-Rivieres on the 4th
of the present month. All the vigilance and activity that were employed to
check the progress of this terrible scourge, were not able to prevent the
flames from devouring five entire houses, all the sheds and buildings
annexed to them, as well as the furniture, merchandise, and effects which
they contained. They are the houses which by their proximity to the
beach, served as a resting place for the inhabitants of the country, when
their business drew them to town. The proprietors and tenants are reduced
to the greatest misery.
We are too persuaded of the sentiments of humanity, religion, and
compassion, which must fill the hearts of the inhabitants of this government
towards their brothers and fellow countrymen, to believe that it is necessary
to arouse them by elaborate representations. We are of opinion that it is
sufficient to announce to them that this accident has happened, that many
persons have suffered from it, that they have need of prompt and material
assistance, and that We have given our instructions to all the captains
of militia to enquire, each in his own place, respecting the aid which their
parish proposes to send to those who have suffered by the fire, whether in
boarding, timber, framing wood, money or otherwise, of which they will
send us the list as soon as possible.
And to the end that no person may be ignorant of it, We require and
order that the present be read, and published in the customary manner.
Given at Trois-Rivieres this 8th July 1762.
Fred. Haldimand.
By the Governor
J. Bruyere.
Letter to accompany the above Placard.
Sir/ July
You will have the placard herewith published without delay, and, as
soon as possible afterwards, you will enquire personally, and by your
officers and sergeants, as to the assistance which the different inhabitants
of your parish are disposed to furnish, and of what kind; you will prepare
a short statement which you will send me within a week after the
publication. That is to say, that you will keep beside you the note of what
each one promises, and you will merely write me :
" Sir, I find that the inhabitants of promise to furnish for the
assistance of those who suffered by the fire boards ; pieces
of timber; pieces of framing, and in addition — ■ money."
On this notice you will receive an order to have it collected, and to send it
to such person as will be appointed to receive it.
I have the honour to be Sir
J. Bruyere.
29';
134
PFBLIC ARCHIVES
1762
Aout
Le 7e
9 GEORGE V, A. 1919
Placard pr
suspendre
radminis-
tration de
la justice
jusqu'au
15 Sepbre
prochain et
qui permet
que le
gros Equ
de France
ait cours
pr 6 1. 12.
De Par Nous Frederick Haldimand, Ecuyer, &c &c &c
La recolte des grains, la coupe des foins, & les autres travaux indis-
pensablement necessaires a la campagne pendant cette saison doivent fixer
& oceuper tous les habitans de ce Gouvernement sur leurs terres. Pour pre-
venir le derangement que la malice, ou l'humeur litigieuse de certaines
gens pourrait occasionner, Nous jugeons a. propos de suspendre l'adminis-
tration de la justice confiee aux chambres etablies dans les diflerens dis-
tricts de notre Gouvernement par notre Placard du cinq Juin dernier, &
nous voulons que les dites chambres soient fermees & leurs seances suspen-
dues jusqu'au quinze du mois de Septembre prochain, auquel jour elles
prendront l'exercice de leurs fonctions en la maniere accoutumee comme
ci devant; —
& Nous faisons pareillement savoir a tous les babitans de ce Gouverne-
ment marcbands & autres, que pour faciliter le commerce, & mettre la
monnaie courante sur le meme pied que dans les Gouvernemens de Mont-
real et de Quebec, Nous permettons, a compter de ce jour, que le gros ecu
de France a. couronne, qui s'est jusqu'a. present donne pour une piastre,
passe et ait cours dans toute l'etendue de ce Gouvernement pour la somme
de six livres douze sols de France, ou cinq chelins & six sols, argent d'Hali-
fax, ainsi qu'il est recu dans le Gouvernement de Montreal & de Quebec.
Donne aux 3 Rivieres le 7e Aoiit 1762.
(signe) " Fredk Haldmand "
& Par MonsT le Gouvr (signe) " J. Bruyere."
Aol3t
2.7
Aux Oapnes
de milice
pr de la
paille pr les
casernes.
Monsieur,
II vous est enjoint de faire garder par les differens babitans de votre
paroisse le nombre de — bottes de paille pour Pusage des casernes de Ja
ville, afin qu'elles soient pretes a etre apportees en ville, lorsqu'on vous les
demandera, & que le besoin le requerra.
Ce 27 Aout 1762.
J'ai lTaonneur d'etre, Monsr
Votre &c &c
(signe) "J. Bruyere."
Paille demandee dans chaque Paroisse par la lettre ci-dessus.
Bottes
3 Rivieres & Banlieue 300
Pointe du Lac 50
Machiche 400
Baie St. Antoine 300
Nicolet 300
Becancour 400
Champlain 250
Cap Magdeleine 100
„ 2,100 Bottes
de paille
298
REGNE MI LIT AIRE 134
SESSIONAL PAPER No. 29a
Proclamation of the suspension of the administration of justice until ^762
September 5 next, and which allows the crown (ecu) of France to circulate
at the rate of 6 livres 12 sous.
By Us, Frederick Haldimand, &c &c.
The harvesting of the grain, the cutting of the hay and other works
indispensably necessary in the country parts during this season must hold
and occupy all the inhabitants of this government on their lands. To
prevent the inconvenience, which the illwill or the litigious disposition of
certain persons might occasion, We deem it proper to suspend the adminis-
tration of justiee entrusted to the courts established in the different
districts of our government by our proclamation of June 5 last, and We
desire that the said courts be closed and their sittings suspended until the
fifteenth of the month of September next, on which day they will resume the
exercise of their functions in the customary manner, as heretofore. And
We likewise inform all the inhabitants of this government, merchants and
others, that to facilitate trade, and to place the money in circulation on the
same footing as in the governments of Montreal and Quebec, We permit,
computing from this day, the French crown which is given for one dollar,
to pass and have currency within the entire limits of this government for
the sum of six livres twelve sous (French) or five shillings, six sous
(Halifax currency), the rate at which it is received in the governments
of Montreal and Quebec.
Given at Trois-Rivieres August 7, 1762.
Fred. Haldimand.
By the Governor
J. Bruyere.
To the captains of militia respecting straw for the barracks. August 27.
Sir/ You are directed to have kept by the different inhabitants of
your parish, the number of bundles of straw for the use of the
barracks in the town, so that they may be ready to be carried into town,
when you are requested, and as necessity may call for it.
I have the honour to be, Sir, &c.
J. Bruyere.
This 27th August 1762.
Straw required from each parish by the above letter.
Trois-Rivieres and suburbs 300 bundles
Pointe du Lac 50 "
Machiche 400 "
Baie St. Antoine 300
Nicolet 300
Becancour 400 "
Champlain 250 "
Cap Magdeleine 100 "
Bundles of Straw 2,100
299
135
PUBLIC ARCHIVES
1762
Sepbre
23.
Ordre
k. tous
les Capnes
de milice
pr faire
racom-
moder les
ponts et les
chemins.
9 GEORGE V, A. 1919
Mans1
II vous est enjoint aussitot la presente recue de faire raeommoder les
ponts & les chemins qui sont dans votre District, c'est une chose absolu-
ment necessaire pour la commodite du public & l'utilite des couriers &
voyageurs. —
J'ai l'honneur d'etre, MbnsT,
Ce 23 septembre 1762. &c
(signe) " J. Bruyere."
Octobre
L,e .2e
Placard
pr faire
faire le
chemin de
Roi de 30
pieds de
large avec
des fosses
aux cotes
du chemin.
Octobre
Le 2e
Placard au
sujet des
incendies,
pour des
echelles,
sceaux
& beliers.
De Par Nous Frederick Haldimand, Ecuyer, &c &c &c
Sur les representations qui nous ont ete faites que le grand chemin
de poste traversant le Gouvernement des 3 Rivieres pour aller de Montreal
a Quebec, etait trop etroit en plusieurs endroits du Gouvernement, ce qui
cause le retardement des couriers k voyageurs, lorsque plusieurs voitures se
rencontrent & donnent lieu a des mares d'eau & a. des bourbiers qui gatent
entierement les chemins apres la chute des pluies ou a la fonte des neiges.
Ayant considere l'avantage du public, Nous voulons & ordonnons que le
grand chemin de Roi et conduisant de Montreal a. Quebec, soit a l'avenir
dans l'etendue de ce Gouvernement de trente pieds de large entre les clo-
tures ou les bois, & que pour l'egout des eaux il soit fait dans tous les
endroits necessaires un fosse sur les cotes du dit chemin, voulant que ces
fosses soient de trois pieds de large a fleur de terre, & de deux pieds et demi
de profondeur, observant d'en jeter la terre sur le milieu du grand chemin
pour le relever & lui donner une pente douce pour l'ecoulement des eaux
vers les dits fosses. —
Mandons & ordonnons a tous les Capnes de milices des cotes de faire
incessamment travailler aud1 chemin par tous les miliciens de leurs com-
pagnies, soit qu'ils demeurent sur le dit chemin ou non jusqu'a ce qu'il soit
fait & parfait, apres quoi chacun l'entretiendra sur sa devanture dans cette
meme proportion ainsi que de coutume.
Donne aux 3 Rivieres ce 2e 8bre 1762.
& plus bas,
(signe) " Fredk Haldimand "
Par Mr le Gouvr (signe) " J. Bruyere."
De Par Nous Frederick Haldimand, Ecuyer, &c &c &c
On ne saurait trop se precautionner contre les accidens du feu, & se
mettre en etat d'en arreter les progres. Xous voyons avec peine que malgre
les incendies reiterees auxquelles cette ville a ete sujette, les maisons de
plusieurs de ses habitans sont degarnies d'echelles, sceaux & autres choses
necessaires pour arreter & eteindre le feu.
Nous voulons que chacune des maisons de cette ville se pourvoie inces-
samment d'echelles appliquees sur les couvertures en dehors, & d'une autre
300
REGNE MI LIT AIRE 135
SESSIONAL PAPER No. 29a
1762
Order to all the captains of militia for the repair of the bridges and 23.
roads.
Sir/ You are enjoined, as soon as you receive the present, to have the
bridges and roads which are in your district, repaired. It is a measure
absolutely necessa'ry for the convenience of the public and the utility of
couriers and travellers.
I have the honour to be &c.
J. Bruyere.
This 23rd September 1762.
Ordinance to have the King's highway made SO feet wide with ditches October 2
on the sides of the said road.
By Us, Frederick Haldimand, &c &c.
On representations which have been made to us, that the King's post-
road, passing through Trois-Rivieres for travel from Montreal to Quebec
is too narrow in several places of the government, which occasions delay
to couriers >and travellers when several carriages meet, and causes the water
to gather in pools and make mud, which spoils the roads entirely after rain
falls or the melting of the snow, having considered the advantage of the
public, We will and ordain that the King's highway leading from Montreal
to Quebec be, in future, within the limits of this government, thirty
feet wide between the fences or- the woods, and that for the draining off
of the water, there be made in all necessary places, a ditch on each side of
the said road, desiring that these ditches be three feet wide, level with the
ground, and two and a half feet in depth, having the earth from them
thrown on to the middle of the road to raise it and give it a gentle slope for
draining off the water to the said ditches. We require and direct all
captains of militia of the cotes, to have the work started without delay on
the said road, by all the militiamen of their companies, whether they dwell
along the said road or not, until it is finished and complete, after which each
person will keep it up on his own frontage, according to custom.
Given at Trois-Rivieres this 2nd October 1762.
Fred. Haldimand.
By the Governor
J. Bruyere.
Ordinance respecting fires, for ladders, pails and battering rams. October 2.
Too great precautions cannot be taken against accidents by fire, or to
put oneself in a position to check their progress. We see with concern
that, in spite of the repeated fires to which this town has been subject, the
houses of many of the citizens are still unprovided with ladders, pails and
other things necessary for checking and extinguishing fire. We desire that
each of the houses of this town be equipped, without delay, with ladders
fastened on the roofs, and with another to climb up to them, which will be
301
136
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
17&2 pour y monter que l'on gardera dans l'interieur des cours, d'une couple de
sceaux, & de deux beliers dans chaque grenier des maisons, a. peine de cinq
piastres d'amende contre ceux qui negligeront de le faire dans l'espace de
quinze jours a. compter de la publication du present, & de dix piastres
contre ceux qui laisseront passer un mois.
Mandons & ordonnons au Capitaine des Milices de cette ville de tenir
la main a l'execution du present, & de faire ou faire faire par ses officiers
& sergens la visite de chaque maison a l'expiration de chacun des laps ci-
dessus, & de nous faire son rapport de quiconque aura neglige de s'y
conformer. —
Donne aux 3 Rivieres Ce 2 octobre 1762.
& plus bas,
(signe) " Fredk Haldimand "
Par Mr le Gouvr (signe) " J. Bruyere."
Octobre
Le 29e
Annonce
de la nais-
sance du
Dauphin.
De Par Xous Frederick Haldimand, Ecuyer, &c &c &c
Salut, savoir faisons a tous les bons & fideles sujets de Sa Majeste dans
l'etendue de ce Gouvernenient qu'en consequence d'une lettre de Mylord
Egremont, l'un des principaux Secretaires d'etat de Sa lEajeste Britan-
nique en date de Whitehall du 14 Aoiit dernier, nous avons le plaisir & la
satisfaction de leur annoncer qu'il a plu a Dieu de benir le mariage de
leurs Majestes George Trois, & tres Puissante Dame Charlotte, Roi &
Reine de la Grande Bretagne & autres lieux, & de donner a la nation un
Prince Hereditaire de la Couronne, ne au Palais de S* James le 12 Aoiit
1762 entre sept & huit heures du matin. — •
Donne aux 3 Rivieres le 29 octobre 1762.
(signe) " Fredk Haldimaxd "
& plus bas,
Par Mr le Gouvr (signe) " J. Bruyere."
Vive le Roi.
Novembre
Lettre a
tous les
Capnes de
milice pr
le recense-
ment des
grains.
Monsieur,
Yous aurez pour agreable aussitot la presente recue de faire le recense-
ment des grains recueillis dans votre paroisse dans la derniere moisson, &
d'envoyer le rapport au Gouvernement le plutot qu'il vous sera possible.
Cette recherche n'a pas pour but de priver les habitans de leurs grains,
ou de les forcer a. s'en defaire, ce n'est uniquement que pour connaitre le
succes de leurs travaux, & juger si ce gouvernement est en etat de se passer
du secours des autres, ce dont on se flatte.
Vous aurez soin de tenir la main a ce que les rapports soient tres-
exacts.
Pour plus grande vigilence vous vous ferez aider par vos officiers &
sergents a qui vous assignerez chacun une partie de la paroisse, ou ils
feront le recensement, & vous en feront rapport. II suffira de marquer qu'il
y a tant de minots de bled, tant d'avoine, tant d'orge, & tant de pois.
J'ai l'honneur d'etre,
Ce 15 Novre 1762. &c
(signe) " J. Bruyere."
302
REGNE MILITAIRE 136
SESSIONAL PAPER No. 29a
kept inside the yards, with a couple of pails, and two battering rams in the i"62
lofts of the houses, on pain of five dollars' fine against those who neglect
to do this within the space of fifteen days, computing from the publication
of the present, and of ten dollars against those who allow a month to pass.
We require and direct the captain of militia of this town to give his
attention to the execution of the present, and to make or cause to be made
by his officers and sergeants a visit to each house, after the expiration of
the above periods, and to make his report to us of whoever neglects to
conform thereto.
Given at Trois-Rivieres, this 2nd October, 1762.
Fred Haldimand.
By the Governor
J. Bruyere.
Announcement of the Birth of the Prince of Wales. October 29.
By Us, FredericJc Haldimand, &c &c.
Greeting. Be it known to all good and faithful subjects of His Majesty
within the extent of this Government, that, in consequence of a letter from
Lord Egremont, one of the Principal Secretaries of State of His Britannic
Majesty, dated from Whitehall on August 14 last, We have the pleasure
and satisfaction to announce to them that it has pleased God to bless the
marriage of their Majesties, George the third and the Most Puissant Lady,
Charlotte, King and Queen of Great Britain and other places, and to give
to the nation an hereditary prince of the Crown, born at the palace of St.
James August 12, 1762, between seven and eight o'clock in the morning.
Given at Trois-Rivieres October 29, 1762.
Fred. Haldimand.
By the Governor
J. Bruyere.
Letter to all the captains of militia respecting the census of the grain. November
Sir/ You will be good enough, as soon as you receive this, to make 15-
a census of the grain gathered in your parish during the last harvest,
and to send a report of it to the government as soon as it will be possible
for you.
This enquiry is not intended to deprive the inhabitants of their grain,
or to force them to part with it, it is solely to learn of the success of their
labours, and judge whether this government is in a position to dispense with
the assistance of others, of which we flatter ourselves.
You will take care to give your attention to having the reports exact.
For greater vigilance, you will secure the assistance of your officers and
sergeants, to each of whom you will assign a part of the parish where they
will make the census and will make their report to you. It will be sufficient
to indicate that there are so many minots of corn, so many of oats, so many
of barley and so many of peas.
1 have the honour to be &c.
J. Bruyere.
This 15th November 1762.
29a— 20 303
137
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
1762
Monsieur,
II faudra renouveller la provision chi bois de chauft'age pour la garnison
de cette ville avant la fin du mois de Janvier fournira
cordes de bois pour les mois de Janvier, fevrier, mars, avril, mai; vous
aurez pour agreable d'avertir vos habitans des a present afin qu'ils soient
en etat de voiturer leur part lorsque les ordres vous seront envoyes le 20 ou
24 de Janvier, lorsque les chemins d'hiver seront faits. —
Monsieur le Gouverneur m'ordonne de vous avertir de leur recomman-
der de n'amener que des bois franc, sinon qu'il ne sera pas regu au ma-
gasin. Ne souffrez pas qu'aucun amene sa part avant les ordres que vous
en recevrez en ce temps la. —
J'ai l'honneur d'etre,
Ce 27 Novbre 1762. &c
(signe) " J. Bruyere."
Bois demande dans chaque fraroisse par la lettre ci-dessus.
• Cordes
Yaimaska 50
Baie St. Antoine 20
Nicolet 3 0
Machiche 30
Riviere du Loup 30
Pointe du Lac 2'5
Becancour 3>5
Gentilly • 15
Cap Magdeleine 20
Batiscan 30
Rivre Batiscan 40
*3:25 Cordes
1763
FevTier
15e
De Par le Boi.
Proclamation de la suspension d'armes tant par terre que par mer conve-
nue entre Sa Majeste Britannique, le Roi tres Chretien, & Sa Majeste
Catholique, avec ordre de s'y conformer.
George R.
On fait a savoir que les preliminaires de la paix ont eto tignees a
Fontainebleau, le troisieme jour du present mois de Novembre par noe
ministres, ceux de Sa Majeste tres Chretienne & ceux de Sa Majeste Catho-
lique, & pour mettre fin le plus promptement qu'il sera possible, aux mal-
heurs de la Guerre, Nous, Sa Majeste tres Chretienne, & Sa Majeste Oatho-
lique, sommes convenu des articles suivant, savoir;
Qu'aussitot les preliminaires signees toutes hostilites cesseront tant
par mer que par terre.
Et pour prevenir tous les sujets de plainte & de dispute qui pourraient
subvenir pour les vaisseaux, marchandises et effets qui pourraient etre pri«
en mer; nous sommes mutuellement convenu que toutes les prises de vais-
seaux, marchandises et effets, faites dans la manche & dans les Mers du
Nord, a compter douze jours apres la ratification des articles des presene
preliminaires, & six semaines apres la dite ratification, par de la la manche;
les mers britanniques ou mers du Nord jusqu'aux Isles Canaries soit sur
l'ocean ou la mer mediterannee & dans l'espace de trois mois par de la les
dites Isles Canaries jusqu'a la ligne equinoxiale, & enfin apres l'espace de
six mois dans tous les autres endroits par de la. la dite ligne equinoxiale,
dans toutes les parties du monde sans aucune exception, & sans qu'il soit
necessaire de faire une distinction plus particuliere du temps, & des en-
droits, seront rendus de part & d'autre.
304
REGXE MI LIT AIRE 137
SESSIONAL PAPER No. 29a
Sir/ It will be necessary to renew the stores of firewood for the ^06"e be
garrison of this town, before the end of the month of January. will 27.
furnish cords of wood for the months of January, February,
March, April and May. You will be good enough to notify your inhabitants
at once, so that they may be in a position to haul their part when the orders
are sent to you, on the 20th or 24th January, when the winter roads are
good.
The Governor directs me to notify you to advise them to bring in
nothing but hardwood, otherwise it will not be received at the storehouse.
Do not allow any person to bring in his share before the orders which
you will receive at that time.
I have the honour to be, Sir,
J. Bruyere.
This 27th November 1762.
Wood required from each parish by the above letter.
Cords
Yamaska 50
Bate St. Antoine 20
Nicolet ■• 30
Machiche • • 30
Riviere du Loup • • 30
Pointe du Lac • • 25
Becancour 35
Gentilly 1-5
Cap Magdeleine 20
Batiscan 30
Riviere Batiscan 4 0
Total 325
Proclamation of the suspension of hostilities by land and sea, settled i?63
between His Britannic Majesty, the Most Christian King, and His February 15.
Catholic Majesty, with order to conform thereto.
George R.
Be it known that the preliminaries of the peace have been signed at
Fontainebleau on the third day of the present month by our Ministers,
those of His Most Christian Majesty and those of His Catholic Majesty,
and to put an end as promptly as possible to the misfortunes of war, We,
His Most Christian Majesty and His Catholic Majesty are agreed upon the
following articles, to wit:
That, as soon as the preliminaries are signed all hostilities shall cease
by land and by sea.
And in order to prevent all causes of complaint and dispute which may
arise on account of ships, merchandise and other effects which may be taken
by sea, we are reciprocally agreed that the ships, merchandise, and effects
which may be taken in the Channel, and in the North Seas, after the
space of twelve days, to be computed from the ratification of the present
preliminary articles, and six weeks after the said ratification, beyond the
Channel, the British Seas or the North Seas as far as the Canary Islands
either in the ocean or in the Mediterranean sea, and within the space of
three months beyond the said Canary Islands as far as the Equinoctial line,
and lastly after the space of six months in all other places beyond the said
Equinoctial line in all parts of the world without any exception or other
more particular distinction of time and place, shall be reciprocally restored
on each side.
29a— 20^ 305
138
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
1763 On fait pareillement a. savoir que la dite ratification des articles pre-
liminaires a ete signee & passee en bonne forme par nos Plenipotentiaires,
ceux de S.M.T.C. & ceux de Sa Majeste Catholique, a Versailles, le vingt
deux du present mois de Novembre, duquel jour commenceront les delais
ci-dessus mentionnes, de douze jours, six semaines, trois mois et six moi3
pour la restitution de tous vaisseaux, niarchandises et autres effets pria en
mer.
Nous avons juge a. propos de l'avis de notre conseil prive de faire
publier la presente a tous nos bons et loyaux sujets, & nous enjoignons &
commandons tres expressement a. tous nos officiers, tant de mer que de
terre, et a tous nos autres sujets quelconques de cesser tous actes d'hostilite
par mer & par terre en vers Sa Majeste tres-Chretienne & Sa Majeste
Catholique, leurs vaisseaux ou sujets depuis et apres les delais ci-dessus
marques, & ce sous peine de toute notre disgrace. Car telle est notre royale
volonte & notre bon plaisir. —
Donne a Notre Cour de S* James le 26 Novembre de la troisieme
annee de Notre Regne, l'an de grace 1762.
Vive le Hoi.
Lii, publie & affiche en la maniere accoutumee aux 3 Rivieres le 15
Fevrier 1763.
(signe) " Fredk Haldimand "
& plus bas,
Par W le Gouvr (signe) " J. Bruyere."
1763
Mars
Le lie
Lettre a
tous les
Oapdtaines
de milice
au sujet
du retour
de Mr
Burton.
Monsieur,
Le Placard du huitieme Mai dernier vous a annonce, & a tous les habi-
tans de votre paroisse qu'il plaisait a la Cour que je m'absentasse pour quel-
que temps de mon Gouvernement des Trois Rivieres. J'ai maintenant la
satisfaction de vous faire part de mon retour, & de me rejouir avec vous du
succes dont la providence a couronne l'expedition ou j'ai eu l'honneur
d'etre appele. Les temoignages que M1 le Colonel Haldimand, Gouverneur
pendant mon absence, m'a rendu de la soumission & de la bonne conduite
des babitans de votre paroisse m'a rempli de joie. Je ne doute point que
votre attention & votre vigilance pour prevenir & arreter tout ce qui pour-
rait porter atteinte au bon ordre, conjointement avec vos officiers, ne con-
tribue efficacement a. assurer cette tranquillite dont je souhaite sincere-
ment que tous les babitans de ce Gouvernement jouissent sans interrup-
tion, lis peuvent etre assures, & particulierement ceux de votre paroisse,
que je me ferai toujours un devoir & un plaisir de veiller a leur procurer
tous les avantages qu'ils ont lieu d'esperer d'un gouvernement juste &
doux, tant qu'ils oontinueront a. le meriter par leur conduite.
Vous ferez ou ferez faire lecture de la presente, Dimanche prochain, a
Tissue de la messe paroissiale, ou par assemblee de votre compagnie chez
vous, au cas qu'il n'y ait pas de service divin ce jour la dans votre Paroisse,
afin qu'aucun habitant n'en ignore, & vous leur donnerez les assurances sin-
ceres de ma protection.
Ce lle Mars 1763.
J'ai l'honneur d'etre,
&c
(signe) "R. Burton."
306
REGNE MI LIT AIRE 138
SESSIONAL PAPER No. 29a
Be it likewise known that the said ratification of preliminary articles 1763 i
has been signed and ratified in due form by our Plenipotentiaries, those of
His Most Christian Majesty, and those of His Catholic Majesty at Ver-
sailles on the 22nd of the present month of November, from which day shall
commence the periods above mentioned of twelve days, six weeks, three
months and six months for the restitution of all ships, merchandise, and
other effects taken on the seas, We have judged it proper with the advice
of our Privy Council to cause the present to be published to all our good and
loyal subjects, and We most expressly enjoin and command all our officers
by sea as well as by land, all our subjects whatsoever, to cease all acts
of hostility by sea and by land towards His Most Christian Majesty, and
His Catholic Majesty, their vassals or subjects from and after the periods
herebefore indicated and this on pain of our severest disfavour. For such
is our Royal will and our good pleasure.
Given at our Court of St. James on November 26 of the third year of
our reign, in the year of grace, 1762.
Long Live the King.
Read, published and posted up in the customary manner at Trois-
Rivieres this 15th February 1763.
Fred. Haldimand.
By the Governor
J. Bruyere.
Letter to all the captains of militia respecting the return of Mr. March 11.
Burton.
Sir/ The proclamation of May 18 last announced to you and to all
the inhabitants of your parish that it had pleased the Court that I should
absent myself for some time from my government of Trois-Rivieres. I
have now the satisfaction to inform you of my return, and to rejoice with
you on the success with which Providence had crowned the expedition
to which I had the honour to be called. The testimony which Colonel
Haldimand, Governor during my absence, has rendered to me of the
submission and good conduct of the inhabitants of your parish has filled me
with joy. I have no doubt that your attention and watchfulness to forestall
and check all that might threaten good order, in co-operation with your
officers has contributed effectively to assure that tranquillity, which I desire
sincerely to see all the inhabitants of this Government enjoy without
interruption; they may be assured and, in particular, those of your parish,
that 1 shall always make it my duty and pleasure to be alert to procure
for them all the advantages which they have reason to expect from a just
and mild Government, so long as they continue to deserve it by their conduct.
You will read, or cause to be read the present, next Sunday, at the close
of the parochial mass, or by assembling your company at your house, in
case there should be no divine service that day, in your parish, to the end
that no person may be ignorant of it, and you will give them the sincere
assurance of my protection.
I have the honour to be, Sir, &c. &c.
R. Burton.
This 11th March 1763.
307
139
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
1763
Avril
Le 15e
Placard au
sujet des
perdrix,
des ponts
et chemins
et de la
garde des
animaux
& bestiaux.
De Par Son Excellence Ralph Burton, Ecuyer, Brigadier General, Colonel
du quatre vingt quinzieme Regiment d'infanterie, Gouverneur de la
ville et Gouvernement des Trois Rivieres &c &c &c
Jugeant necessaire pour l'avantage public de renouveller l'ordre que
nous avons donne le 19e Mars 1762 pour la conservation des perdrix dans
fcoute l'etendue de ce Gouvernement.
Nous defendons a toutes personnes de quelque qualite & condition
qu'elles soient de tuer des perdrix depuis la presente publication jusqu'au
premier Aout a peine de vingt piastres d'amende applicable au denoncia-
teur, comme aussi de les prendre a la tonnelle ou au collet, & d'en enlever
les oeufs sous peine d'une amende du double de celle ci-dessus marquee,
applicable moitie au denonciateur & moitie a la Fabrique de la paroisse
sur laquelle elles auront ete prises & en'levees. Et pour oter entitlement
l'envie que quelques-uns peuvent avoir d'en tuer a l'avenir, pendant l'es-
pace de temps ci-dessus marquee, Nous defendons aussi sous la meme
peine de vingt piastres d'amende a toutes sortes de personnes d'en vendre
ou acheter pendant le dit temps, & d'en apporter dans la ville ni autres
lieux de ce Gouvernemens.
Nous defendons pareillement par ces presentes pour la conservation
des semenses a tous habitans ou autres de donner l'abandon a leurs ani-
maux & bestiaux depuis la presente publication jusqu'a la S1 Michel pro-
chain sous peine d'une demi piastre d'amende pour chaque animal, ou bete
a cornes.
Enfin nous ordonnons qu'aussitot que la terre sera decouverte, les
ponts, chausses & chemins soient repares ou refaits dans toute l'etendue de
ce Gouvernement en la maniere accoutumee; observant neanmoins que le
grand chemin de Roi allant de Quebec a Montreal, & passant a travers ce
Gouvernement soit de trente pieds de large entre les clotures ou les bois
avec des egouts pour les eaux & fosses aussi sur les cotes dudit chemin,
dans les endroits necessaires, ainsi qu'il est ordonne par le placard du 2e
Octobre dernier.
Mandons & ordonnons a tous les Capitaines de milice des cotes de ce
Gouvernement de tenir exactement la main a l'execution du present pla-
card, de faire travailler au dit chemin par tous les miliciens de leurs com-
pagnies soit qu'ils demeurent sur le dit chemin ou non jusqu'a ce qu'il soit
fait & parfait, apres quoi chacun l'entretiendra sur sa devanture dans eette
meme proportion ainsi que de coutume.
Donne aux 3 Rivieres, ce 15 avril 1763.
(signe) " R. Burtox."
& Par Son Excellence (signe) " J. Bruyere."
Mai.
Le 8e
Ordre pour
faire ren-
fermer les
cochons.
De Par Son Excellence.
Maintenant que les terr-es sont presque toutes ensemencees, & que les
cochons malgre les clotures ont deja fait & peuvent faire du tort aux gue-
rets qui sont aux environs de cette ville. II est defendu soit qu'ils soient
annelles ou non, de leur donner l'abandon, sous peine de l'amende portee
par le placard, & de dommage contre les proprietaires de ces animaux qui
seront trouves a faire le degat dans les terres ensemencees, a commencer
du jour de demain.
308
REGXE MI LIT AIRE 139
SESSIONAL PAPER No. 29a
Proclamation respecting partridges, bridges, and roads, and the 1763
enclosure of animals and cattle.
By His Excellency Ralph Burton, Esq. Brigadier General, Colonel of the
95th Regiment of Infantry, Governor of the Town and Government
of Trois-Rivieres, &c, &c, &c.
Deeming it necessary for the public welfare to renew the order which
we gave on Miarch 19, 1762, for the conservation of partridge within the
entire limits of our Government.
We forbid all persons, of whatever quality or condition, to kill part-
ridge from the publication of the present until August 1, on pain of twenty
dollars' fine, which shall be assigned to the informer, as also to tunnel or
ensnare them, and to remove their eggs, on pain of a fine double in amount
of that above indicated half of which shall be assigned to the informer and
half to the funds of the church of the parish, in which they have been
taken or carried off. And to remove entirely the desire that some may have
of killing them in future, during the period of time above indicated, We
forbid also under the same penalty of twenty dollars' fine all classes of
persons to sell or buy them during the said time or to bring them into the
town or other places in this government.
We likewise, for the preservation of the seed sown, forbid by these
presents, all inhabitants or others to allow their animals and cattle to run
loose, from the publication of the present until next Michaelmas, under
penalty of a fine of half a dollar for each animal or horned beast.
Finally, We order that, as soon as the ground is cleared, the bridges,
and roads may be repaired or remade, within the entire limits of this gov-
ernment, in the customary manner, observing nevertheless that the King's
highway running from Quebec to Montreal should be thirty feet wide
between the fences or the woods, with runlets for the water and ditches
also on the sides of the said road, in the necessary places, as it was ordered
by the placard of October 2 last.
We require and order all captains of militia of the cotes of this Govern-
ment to give strict attention to the execution of the terms of the present
placard to have the work done on the said road by all the militia men of
their companies whether they reside on the line of the said road or not, until
it is completed and perfect, after which each one shall keep up that portion
on his own front, in the same proportion, as is customary.
Given at Trois-Rivieres this loth April 1763.
April 15.
R. Burton.
By His Excellency
J. Bruyere.
Proclamation for the enclosure of sivine. May 8-
By His Excellency.
Xow that the lands are almost entirely sown, and that the swine, in
spite of the enclosures, have already done and may still do damage to the
fields which are in the suburbs of this town, it is forbidden, whether they
are ringed or not, to allow them to run loose, under penalty of a fine
indicated on the placard, and of damage against the owners of those
animals which are found to have committed depredations on the sown lands.
309
paix.
140 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
1763 Voulons que la presente soit lue, publiee & affichee, afin que personne
n'en ignore.
Donne aux 3 Rivieres, ce 8e Mai 1763.
(signe) " R. Burton."
& Par Son Excellence (signe) " J. Bruyere."
Mai.
21e
Proclama- De Par Son Excellence Ralph Burton, Ecuyer, Brigadier General, Colonel
i'°w de la d'un Regiment d'Infanterie, Gouverneur de la ville & Gouvernement
des Trois Rivieres &c &c &c.
Son Excellence, Monsieur le Gouverneur, a la satisfaction de faire
savoir a tous les bons & fideles sujets de Sa Majeste Britannique residans
dans ce Gouvernement, que le tres honorable Mylord Egremont Secretaire
d'Etat, lui a donne avis par ses dernieres depeches que le traite defmitif de
la paix entre leurs Majestes, Britannique, Tres Cbretienne, & Catholique,
avait ete signe a Paris, le dix du mois de Fevrier dernier, que l'ambassa-
deur de Sa Majeste le Boi de Portugal y avait accede le meme jour, & que
les ratifications du dit traite avaient ete mutuellement ecbangees entre les
quatre puissances ci-dessus nominees le dix du mois de Mars aussi dernier.
Ayant done plu au Tout Puissant de repandre 1'Esprit d'union & de Con-
corde sur les princes dont les divisions avaient porte le trouble dans les
quatre parties du monde, & de leur inspirer le dessein de faire succeder les
douceurs de la Paix aux malheurs d'une longue & sanglante guerre: II a
ete convenu qu'il y aura une paix cbretienne, universelle & perpetuelle,
tant par mer que par terre, & qu'une amitie sincere & constante sera reta-
blie entre leurs Majestes Britannique tres Cbretienne, Catholique, & tres
fidele, & entre leurs heritiers, successeurs, Royaumes, etats, sujets, et vas-
saux, de quelque qualite & condition qu'ils soient, en sorte que les bautes
parties contractantes apporteront la plus grande attention a maintenir
entre elles & leurs etats & sujets cette amitie & correspondance reciproque
sans permettre que dorenavant on commette de part ni d'autre aucune hos-
tilite par mer, ou par terre, sous quelque pretexte que ce puisse etre, et qu'il
y aura un oubli general de tout ce qui a pu etre fait, ou commis avant, ou
depuis le commencement de la guerre qui vient de finir.
Par un des articles du dit traite Sa Majeste tres-chretienne renonce a
toutes les pretentions qu'elle a pu former a. la Nouvelle Ecosse, ou l'acadie
en toutes ses parties, & la garantit toute entiere, & avec toutes ses depen-
dances au Roi de la Grande Bretagne. De plus Sa Majeste tres chretienne
cede & garantit a sa dite Majeste Britannique en toute proprlete le Canada
avec toutes ses dependances, ainsi que l'Isle du Cap Breton, & toutes les
autres Isles & cotes dans le Golphe & Fleuve S1 Laurent, & generalement
tout ce qui depend du dit pays en toute souverainete, propriete et posses-
sion, & tous droits acquis par traites ou autrement, que le Roi tres-Chre-
tien cede & transporte au Roi & a la couronne de la Grande Bretagne, de la
maniere & dans la forme la plus ample sans restriction, & sans qu'il soit
libre de revenir contre cette cession & garantie.
De son cote Sa Majeste Britannique convient d'accorder aux babitans
du Canada la liberte de la Religion catholique, & donnera les ordres les
plus precis pour que ses nouveaux sujets catholiques Romains puissent
310
REGNE MI LIT AIRE 140
SESSIONAL PAPER No. 29a
commencing from tomorrow. We desire that the present be read, published 1763
and posted up to the end that no person may be ignorant of it.
Given at Trois-Rivieres this 8 May, 1763.
R. Burton.
& By His Excellency J. Bruyere.
Proclamation of Peace.
By His Excellency Ralph Burton, Esquire, Brigadier General, Colonel May 21-
&c, &c.
His Excellency the Governor has the satisfaction to make known to
all the good and faithful subjects of His Britannic Majesty, residing in
this Government, that the Right Honourable Lord Egremont, Secretary
of State, has given him notice by his last despatches, that the definitive
treaty of peace between their Britannic, Most Christian and Catholic
Majesties has been signed at Paris on the tenth of the month of February
last, that the ambassador of His Majesty the King of Portugal acceded
thereto the same day, and that the ratifications of the said treaty were
reciprocally exchanged between the four Powers above mentioned on the
tenth of the month of March also last.
It having pleased the Almighty to diffuse the spirit of union and
concord among the princes, whose divisions had spread troubles in the four
quarters of the world and to inspire them with the inclination to cause
the comforts of peace to succeed to the misfortunes of a long and bloody
war, it has been agreed that there shall be a Christian, universal and
perpetual peace as well by sea as by land, and a sincere and constant
friendship shall be re-established between their Britannic, Most Christian,
Catholic and Most Faithful Majesties and between their heirs and
successors, kingdoms, dominions, subjects and vassals, of what quality or
condition soever they be, so that the high contracting parties shall give
the greatest attention to maintain between themselves and their dominions
and subjects, this reciprocal friendship and correspondence, without
permitting, on either side any kind of hostilities, by sea or by land, to be
committed from henceforth, under any pretext whatsoever, and that there
shall be a general oblivion of everything that may have been done or
committed before or since the commencement of the war which has just
ended.
By one of the articles of the said Treaty His Most Christian Majesty
renounces all pretensions which he might have formed to Nova Scotia or
Acadia in all its parts, and guarantees the whole of it and with all its
dependencies to the King of Great Britain. Moreover His Most Christian
Majesty cedes and guarantees to His said Britannic Majesty, in full right,
Canada, with all its dependencies, as well as the Island of Cape Breton, and
all the other islands and coasts in the Gulf and River St. Lawrence, and,
in general, everything that depends on the said country, with full
sovereignty, property and possession, and all rights acquired by treaties
or otherwise, which the Most Christian King cedes and makes over to the
King and Crown of Great Britain, and that in the most ample manner
and form without restriction, and without any liberty to depart from this
cession and guarantee.
His Britannic Majesty agrees, on his side, to grant the liberty of the
Catholic religion to the inhabitants of Canada, and will give the most
precise orders, that His new Roman Catholic subjects may profess the
311
141 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
1763 professer le culte de leur Religion selon le rit de l'Eglise Romaine, en tant
que le permettent les loix de la Grande Bretagne, Sa Majeste Britannique
convient en outre que les habitans francais ou autres qui auraient ete
sujets du Roi tres-Chretien en Canada pourront se retirer en toute liberte
& surete ou bon leur semblera, & vendre leurs biens pourvu que ce soit a
des sujets de Sa Majeste Britannique, & transporter leurs effets, ainsi que
leurs personnes, sans etre genes dans leur emigration, sous aucun pretexte,
hors celui de dettes, ou de proces criminel. Le terme limite pour cette emi-
gration est fixe a. l'espace de dix buit mois a compter du dix de Mars, der-
nier jour de l'echange des Ratifications.
Et par un article separe il est marque que le Roi de la Grande Bre-
tagne, ayant desire que le pavement des lettres de cbange & billets qui ont
ete delivres eux Oanadiens pour les fournitures faites aux troupes fran-
chises fut assure, Sa Majeste tres-chretienne, tres disposee a rendre a cha-
cun la justice qui lui est legitimement due, a declare & declare que les dits
billets & lettres de cbange seront exactement payes d'apres une liquida-
tion faite dans un temps convenable selon la distance des lieux, & a la possi-
bility, en evitant neanmoins que les billets et lettres de change que les
sujets francais pourraient avoir au moment de cette declaration, ne soient
confondus avec ceux qui sont dans la possession des nouveaux sujets de la
Grande Bretagne.
Mandons & ordonnons a tous nos Cap"es ou officiers de milice qu'ils
aient a faire lire, publier et afficher le present placard en la maniere accou-
tumee.
Donne aux 3 Rivieres, le 21 Mai 1763, dans la 3eme annee de Regne de
Xotre Illustre & Souverain George Trois, Roi de Grande la Bretagne &c.
(signe) "R. Burton."
cv plus bas,
Par Son Excellence (signe) " J. Bruyere."
Vive le Roi.
Mai
Le 23e
Placard qui j)e Par gon Excellence &c &c &c
defend
d'aller au " .
devant des -L.es sauvages tetes de boule sont sur le point de descendre des terres,
tetes de & d'arriver en cette ville Sz Gouvernement, Son Excellence souhaitant sin-
boule &c , , .... . ,
cerement de donner au commerce qui se fait avec cette nation, toute la
surete & toute la liberte possible reitere les defenses ci-devant faites a
toutes personnes quelconques d'aller a la rencontre des dits sauvages, ce qui
les empecberait de venir au marcher public de cette ville, sous les peines
portees par les placards deja publies a cet effet. En outre veut que les
pelleteries des dits sauvages, aussitot leur arrivee soient deposees en gros
sur le marcher vis-a-vis la maison du Sieur de Francheville, les credits deja
faite payes, les nouveaux enregistres au Secretariat. Le tout ainsi qu'il
s'est pratique l'annee derniere, & qu'il est porte au placard du 28 mai 1762
que son Excellence veut qui soit suiv'i en touts points a l'exception de ce
qui regarde la poudre a tirer. —
A cet egard pour assurer autant qu'il est possible l'egalite du com-
merce entre toutes les personnes qui traitent avec les dits sauvages, Mon-
sieur le Gouverneur leur fait a savoir qu'il se propose de faire monter
incessamment de Quebec une certaine quantite de poudre a tirer qu'il fera
deposer au magasin, d'oii les marchands pourront la tirer sur les ordres
312
REGXE MI LIT AIRE 141
SESSIONAL PAPER No. 29a
worship of their religion according to the rights of the Roman Church, i~G3
as far as the laws of Great Britain permit. His Britannic Majesty further aj " '
agrees, that the French inhabitants, or others who had been subjects
of the Most Christian King in Canada may retire with all safety and free-
dom wherever they shall think proper, and may sell their estates, provided
it be to the subjects of His Britannic Majesty, and bring away their effect's
as well as their persons, without being restrained in their emigration
under any pretence whatesoever, except that of debts or criminal
prosecutions. The term limited for this emigration shall be fixed to the
space of eighteen months, to be computed from the tenth of March last,
the day of the exchange of the ratification of the present treaty.
And by a separate article it is provided that the King of Great
Britain having desired that the payment of bills of exchange and notes,
which had been delivered to the Canadians for the supplies furnished to
the French troops, be assured, His Most Christian Majesty, well disposed to
render to every person the justice which is legitimately due to him, has
declared and declares that the said notes and bills of exchange shall be
strictly paid according to a liquidation to be made within a convenient
time according to the distance of the places, and to what is possible, while
avoiding, nevertheless, that the notes and bills of exchange which French
subjects may hold at the moment of this Declaration be mixed up with
those which are in the possession of the new subjects of Great Britain.
We require and order all captains or officers of militia to cause the present
Proclamation to be read, published and posted up in the customary manner.
Given at Trois-Rivieres, May 21, 1763, in the third year of the Reign
of our illustrious and sovereign, George the Third, King of Great Britain
&c, &c, &c.
R. Burton.
By His Excellency
J. Bruyere.
Ordinance forbidding the forestalling of the arrival of the Tetes de ay
Boule, &c.
By His Excellency, &c, &c.
The Indians are about to come down from their lands and to arrive
in this town and government. His Excellency, wishing sincerely to extend
to the commerce which is carried on with this nation all the safety and
freedom possible, repeats the prohibitions already made to all persons what-
soever against going forward to meet the Indians, which would prevent
them from coming to the public market of this town, under the penalties
set forth by the placards already published to this effect. Moreover, he
desires that, as soon as the Indians arrive, their peltries may be placed
in the bulk in the market opposite the house of Mr. de Francheville, the
credits already extended to them paid, the new credits recorded at the
secretary's office, the whole as was carried out last year, and set forth
in the Placard of May 28, 1762, which His Excellency wishes to be
followed in all points, with the exception of that relating to gunpowder.
On this point, in order to assure as far as is possible, equality of trade
among all the persons dealing with the said Indians, the Governor makes
known to them that he proposes to have brought up from Quebec without
delay a certain quantity of gunpowder which he will have deposited in
the storehouse, from whence they will order it for this purpose only, and
313
142
PUBLIC ARCHIVES
176.3
Mai.
9 GEORGE V, A. 1919
qu'ils en demanderont pour cet usage seulement, & suivant la quantite que
Son Excellence jugera a. propos qui soit distribute pour la traite. Cette
poudre sera payee par les dits marchands, auxquels seuls il en sera livre
pour la traite, en argent, au prix coutant a. Quebec, ainsi qu'il sera porte
eur la faeture. Donne aux Trois Rivieres, ce 23 mai 1763.
& plus bas,
(signe) "R. Burton."
Par Son Excellence (signe) " J. Bruyere."
Juin
Le 16e
Placard au
sujet des
animaux
qui vont
dans les
grains &
pour la
levee de
1'amende.
De Par Son Excellence &c &c &c
Pour prevenir ou arreter les abus qui peuvent se commettre pour la
levee de 1'amende prononcee par le placard du 15 avril dernier, contre les
proprietaires de ehevaux ou betes a cornes dont les animaux s'ecartent &
passent dans les terres ensemencees, f aute d'enferges ou autres precautions
usitees.
On fait a savoir qu?il est defendu sous peine de punition arbitraire, a
toutes personnes quelconques de lever les dites amendes de Son autorite
privee.
Lorsqu'il se trouve des ehevaux ou betes a. cornes dans les grains, ou a
l'abandom sans enferges, celui qui les trouve est tenu de faire sommer le
proprietaire de paraitre devant le Oapne de milice qui sur le rapport &
l'examen prononcera 1'amende avec dommages si le cas le requiert. Le
Capne de milices est autorise a faire payer 1'amende sur le champ, dont il
remettra aussitot la moitie au denonciateur, & gardera l'autre qu'il enre-
gistrera, & qui sera suivant nos ordres appliquee a. des oeuvres charitables.
Pour que personne n'en pretende cause d'ignorance, Voulons et ordonnons
que le present Placard soit lu, publie & affiche en la maniere accoutumee.
Donne aux 3 PJivieres, ce 16 Juin 1763.
& plus bas,
(signe) "R. Burton."
Par Son Excellence (signe) " J. Bruyere."
Juillet
22e
Renouvelle les defenses portees par le Placard du 19 Mai 1762, de chas-
ser sur les terres de la Seigneurie de S* Maurice, &c &c &c
Le 30.
De Par le Roi.
Proclama-
tion de la
paix.
George R.
Salut, faisons scavoir que le traite definitif de paix & d'amitie entre
Nous, le Roi tres-Chretien & le Roi d'Espagne, auquel le Roi de Portugal
a accedes a ete conclu a Paris, le dix de Fevrier dernier, & que les ratifica-
tions solennelles du dit traite ont ete echangees le dix du present mois de
mars. En consequence ISTous jugeons a, propos de donner ordre que ce
traite soit publie dans toute 1'etendue de nos royaumes, & Nous declarons a
tous nos bons et loyaux sujets qu'ils aient a. observer inviolablement par mer
& par terre & dans tous les endroits quelconques le traite de paix & d'ami-
314
REGNE MI LIT AIRE 142
SESSIONAL PAPER No. 29a
according to the quantity which His Excellency deems proper to be 1763
distributed for the trade.
This powder will be paid for by the said merchants, to whom alone
it will be delivered, for the trade, in cash at the prime cost in Quebec, in
accordance with what is set forth in the invoice.
Given at Trois-Eivieres this May 23, 1763.
B. Burton.
By His Excellency
J. Bruyere.
Ordinance respecting animals, which go in among the grain, and the
levy of the fine.
By His Excellency, &c, &c, &c.
To prevent or check the abuses which may be committed respecting the
imposition of the fines set forth by the placard of April 15 last, against
owners of horses or horned cattle, whose animals go astray and get into
the sown lands for want of shackles or other precautions employed.
Be it known that all persons whatsoever are forbidden, under pain
of arbitrary punishment, to levy the said fines on their private authority.
When horses or horned cattle are found among the grain or running
loose without shackles, the person finding them is required to have the
proprietor summoned to appear before the captain of militia, who on the
report and enquiry will pronounce the fine with damages if the case calls
for it.
The captain of militia is authorized to require the fine to be paid
on the spot, half of which he will hand over immediately to the informer,
and will keep the other half which he will record, and which will, in
accordance with our orders, be applicable to works of charity.
So that no person may plead reason for ignorance of it, We will and
order that the present placard be read, published and posted up in the
accustomed manner.
Given at Trois-Eivieres June 16, 1763.
E. Burton.
By His Excellency
J. Bruyere.
Renewal of the prohibitions set forth by the Placard of May 19, 1762,
against hunting on the lands of the Seigniory of St. Maurice, &c, &c. July 22.
Proclamation of Peace.
By the King.
George E.
Greeting. Be it known that the definitive treaty of peace and friend- July 30.
ship between Us, the Most Christian King, and the King of Spain, to
which the King of Portugal has acceded, was concluded on the tenth of
February last, and that the formal ratifications of the said treaty were
exchanged on the tenth of the present month of March.
In conformity thereunto we have thought fit hereby to command that
thir treaty be published throughout our dominions, and We do declare to
all our good and loyal subjects that it is our will that they observe inviolably,
by sea and land, and in all places whatsoever, this treaty of peace and friend-
315
143
PUBLIC ARCHIVES
1763
Juillet
9 GEORGE V, A. 1919
tie, car tel est notre bon plaisir. Et nous recommandons & ordonnons tres-
expressement a tous nos bons sujets d'y faire attention & de s'y conformer
dans tous les points. —
Donne en notre Palais de S1 James, le 21e jour de Mars, l'an de grace
1763, & la 3eme annee de notre Regne.
Le 30 Juillet 1763.
Vive le Roi.
(signe) "R. Burton."
& par Son Excellence (signe) " J. Bruyere."
Aout
Le 5e
Ordre
reiterS
pour faire
renfermer
les cochons.
De Par Son Excellence &c &c &c
Malgre les placards suivant publies, & principalement celui du 8 Mai
dernier, la plupart des proprietaires des cochons continuent a donner l'aban-
don a ces animaux, sans avoir egard aux defenses faites & au degat qu'ils
peuvent faire, <£: qu'ils sont journellement dans les Meds des environs de
cette ville. Pour en arreter entierement le eours, Xous ordonnons a
toutes personnes quelconques qu'elles aient a renfermer ces animaux aussi-
t-ot apres la publication du present, faisant savoir que nous changeons
1'amende prononcee par le placard du 8e Mai dernier, en une permission de
tirer dessus & tuer sans aucun dommage & interet ces animaux lorsqu'ils
seront trouves dans les bleds ou terres eneemencees.
Voulons que la presente soit lue, publiee & afficbee. Mandons &c.
Donne aux Trois Rivieres ce 5 Aout 1763.
(signe) "R. Burton."
& par Son Excellence, (signe) " J. Bruyere."
Le 23e
Ordre
circulaire
a tous les
maitres de
postes pr
le prix des
postes du
courier
portant
la malle.
Par Son Excellence Ralph Burton, Ecuyer, &c &c &c.
Comme Sa Majeste a juge a propos pour l'avantage du commerce
d'etablir un Bureau de poste en Canada sous la direction du Sr Finlay
residant a Quebec, & que pour la commodite du public il y a un bureau
detache par le Sieur Duvert, en la ville des 3 Rivieres.
Ordonnons a tous les maitres de poste de ce Gouvernement sur la route
de Quebec, de fournir au Sr Finlay, ou a celui qu'il pourra commettre a cet
effet, les chevaux de selle dont il aura besoin pour porter la malle contenant
les lettres, a raison d'un demi chelin par lieue, argent de Quebec ; tant en
allant qu'en revenant de Quebec, toutes les fois qu'ils en seront requis.
Ordonnons aussi aux passagers des Rivieres de ce Gouvernement de lui
donner ou au porteur de lettres passage dans les bacs, batteaux ou canota
316
REGXE MIL-IT AIRE 143
SESSIONAL PAPER No. 29a
ship, for such is our pleasure, and We strictly charge and command all our 1763
• Tulv 3P
good subjects to take notice thereof, and to conform themselves thereto in
all points.
Given at our court of St. James, the 21st day of March, in the year of
grace 1763, and in the third year of our reign.
, God Save the King.
Read, published and posted up throughout the Government of Trois-
Rivieres July 30, 1763.
R. Burton.
By His Excellency
J. Bruyere.
Order repeated respecting the enclosure of swine. August 5.
By His Excellency
In spite of the notices often published, and principally that of the 8th
May last, the greater number of the owners of hogs continue to allow these
animals to run loose, in disregard of the prohibitions issued, and the damage
they may do, and that they do daily, among the corn in the environs of
this town. In order to put an entire stop to this, We order all persons
whatsoever to enclose these animals, immediately on the publication of the
present, letting them know that We are altering the fine pronounced in
the notice of the 8th May last, into a permission to shoot at these animals
and kill them without damages or indemnity, when they are found in the
corn or sown lands. We require that the present be read, published and
posted up.
We enjoin &c, &c.
Given at Trois-Rivieres August 5, 1763.
R. Burton.
By His Excellency
J. Bruyere.
Circular order to all masters of post houses respecting the charge to August 23.
the courier carrying the mail.
By His Excellency Ralph Burton Esquire &c &c
. As His Excellency has thought fit, for the advantage of trade, to
establish a Post Office in Canada, under the direction of Mr. Finlay,
residing at Quebec and for the accommodation of the public, a post office
has been established by the said gentleman, in the town of Trois-Rivieres,
We order all masters of post houses in this Government on the route from
Quebec, to furnish to Mr. Finlay or to such person -as he may appoint for
that purpose, the saddle horses of which he may have need for carrying
the sack containing the letters at the rate of half a shilling a league,
Quebec currency, both going to and returning from Quebec, whenever they
shall be required. We also order the ferrymen on the rivers within this
Government, to give him or the carrier of the letters, conveyance in the
•ferry boats, bateaux or canoes which they may have on these rivers, with-
317
•]44 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
1763 qu'ils ont sur la riviere sans en rien payer, & ce sans delai ou retardement,
AoQt sous peine de punition a ceux qui seraient convaincus d'y contrevenir.
Donne aux 3 Rivieres, ce 23 Aout 1763.
(signe) "R. Burton."
& plus bas,
Par Son Excellence (signe) " J. Bruyere."
3Jenie ordre que ci-dessus a ete donne pour les postes d'ici a Montreal.
De Par Son Excellence Ralph Burton, &c &c &.
Oomme par acte du Parlement passe dans la neuvieme annee du
Regne de la Reine Anne, un bureau general de poste a ete etabli pour les
pays appartenant a l'Empire Britannique, & le Surintenant du dit Bureau
ayant juge a propos pour le bien general du commerce, & plus particuliere-
ment pour celui de cette Province, d'etablir un bureau de poste a Quebec,
& de commettre le Sr Finlay pour le regir, conformement a la teneur du d.
Acte, lequel a ouvert un bureau de poste dans cette ville des 3 Rivieres, en
la maison du Sr Hart, ^farehand,
Ordonnons ce qui suit, savoir, que tous les maitres ou commandants
de vaisseaux ou batimens arrivant au Port des Trois Rivieres ou depen-
dances d'icelui aussi bien que tous ceux qui composent l'equipage, ou ont
passe sur les dits vaisseaux ou batimens, immediatement apres leur arri-
vee, remettent au Directeur du Bureau ici, les lettres dont ils sont charges,
le dit directeur leur payant un sol par lettre dont ils lui fourniront quit-
tance, on excepte les lettres des negociants ou proprietaires des batimens
qui regardent les dits batimens & leurs cargaisons que les maitres pourront
rendre ou par eux meme ou par ceux qu'ils voudront employer, aux pei-
sonnes a qui elles seront adressees, en exceptant aussi toutes les procedures
de loix, ou lettres envoyees par amis voyageant, ou par messagers expres
pour des affaires particulieres, sous peine de payer une amende de cinq
livres, monnaie de la Grande Bretagne, pour cbaque contravention a ce
qui est ordonne par le dit acte. En outre faisons defenses, & ce conforme-
ment au dit acte, a quiconque (le seul Directeur des postes excepte, ou ses
employes) de recevoir, prendre, ordonner, livrer, ou envoyer par terre ou
par eau des lettres ou paquets (autres que les lettres ou paquets ci-dessus
exceptes) sous peine de payer une amende de cinq livres, monnaie de la
Grande Bretagne; la moitie des dites amendes appartenant a Sa Majeste,
ainsi qu'il est porte par le dit acte, l'autre moitie applicable au profit de
ceux qui feront les informations necessaires & poursuivront les fautifs en
justice, qui seront condamnes avec depens en cas de conviction.
Ordonnons aux officiers de milices & autres de ce Gouvernement
d'avoir l'oeil a l'execution des presentes. En foi de quoi nous les avons
eigne apposer le cachet de nos armes, & le contreseing de
notre Secretaire.
Donne aux Trois Rivieres, ce
Sepbre Envoye un placard aux forges pour defendre aux ouvriers & autres
de se servir du charbon dans leurs maisons sous peine de punition.
318
REGNE 31 1 LIT AIRE 144
Undated.
SESSIONAL PAPER No. 29a
out charge, and also without delay or hindrance, under penalty of punish- 1763-
ment to those who shall be convicted of having contravened these orders.
Given at Trois-Rivieres this 23rd August 1763.
R. Burton.
By His Excellency
J. Bruyere.
The same order as above has been given regarding the posts from here
to Montreal.
Proclamation respecting the Post Office.
By His Excellency Ralph Burton, &c &c
Whereas by Act of Parliament passed in the ninth year of the Reign
of Queen Anne, a General Post Office was established for the countries
belonging to the British Empire, and the Superintendent of the said Post
Office having thought fit, for the general benefit of commerce and more
particularly for that of this Province, to establish a Post Office at
Quebec and to appoint Mr. Finlay to administer it, in conformity with the
terms of the said Act, he has opened a Post Office in this town of Trois-
Rivieres in the house of Mr. Hart, merchant, We order as follows, that
is to say, that all masters or commanding officers of vessels or ships arriving
at the port of Trois-Rivieres or the dependencies thereof, as well as those
who compose the crew or have travelled on the said vessels or ships,'
immediately after their arrival to deliver to the postmaster here the
letters with which they have been entrusted, the said postmaster paying
them one sou a letter, for which they will give him a receipt. There are
excepted the letters of merchants or owners of vessels concerning the said
vessels and their cargoes which the masters may deliver, either personally,
or by those whom they wish to employ, to the persons to whom they are
addressed, excepting, also, all documents relating to legal proceedings, or
letters sent by travelling friends, or by express messenger concerning private
affairs, under penalty of paying a fine of five pounds British currency for
each contravention.
Moreover, We forbid, conformably with the said Act, any person what-
soever to receive, take, order, deliver or send, by land or water, letters
or packets (other than the letters or packets above excepted) under penalty
of a fine of five pounds, sterling; half of the said fines belonging to His
Majesty, as is set forth in the said Act, and the other half to go for the
benefit of those, who will lay the necessary information, and will prosecute
the defaulters, who will be condemned with costs in case of conviction.
We order the officers of militia and others of this government to give
their attention to the execution of these presents. In testimony whereof,
We have signed them, have caused the seal of our arms to be affixed, with
the countersignature of our secretary.
Given at Trois-Rivieres the
(Neither date nor signature)
Sent a placard to the Forges forbidding workmen and others from September
using charcoal in their dwellings on pain of punishment.
29a— 21 319
145
PUBLIC ARCHIVES
1763.
9 GEORGE V, A. 1919
De Par Son Excellenece Ralph Burton, Ecuyer, &c &c &c.
Plusieurs persoimes ayant represente qu'il restait des etendues de terre
considerables incultes dans le report du Gouvernement de Montreal &
autres lieux, lesquelles n'ont point ete concedees, et les personnes ayant
supplie Monsieur le Gouverneur de leur accorder des concessions en fief &
seigneuries sous le bon plaisir du Roi, Son Excellence ayant egard aux
dites representations et voulant satisfaire a leurs demandes qui tendent a
1'etablissement & a l'agrandissement de cette colonie, Fait a savoir a toutes
personnes qui ont des concessions, en fiefs relevant ci-devant de Sa Majeste
tres-Cbretienne dans l'etendue du Gouvernement de Montreal et autres
lieux sur lesquels ils n'ont fait aucun defricbement, ou qui en ayant fait
les ont abandonne pour cause de Guerre ou autres evenements, de les pre-
senter a notre Secretariat sous trois semaines de la date du present pour
tout delai sous peine d'en etre decbu. Ordonnons que le present so it Itx,
publie & affiche partout ou besoin sera afin que personne n'en ignore.
Donne aux 3 Rivieres le 30 Sepbre 1763.
(signe) "R. Burton."
& par Son Excellence (signe) " J. Bruyere."
Monsieur,
Comme il a plu a Son Excellence Monsieur le Obevalier Jeffery
Amberst d'appeler Monsieur le Colonel Burton au Gouvernement de Mont-
real, & m'ayant nomine pour lui succeder dans celui des Trois Rivieres, j'ai
cru necessaire de vous le faire savoir afin que vous puissiez en instruire les
sujets de Sa Majeste Dimanche procbain a l'issu de la Messe. J'ai nomme
Monsieur le lieutenant Gugy pour succeder a Monsieur Bruyere dans les
cbarge de Secretaire & de Juge Avocat. Et je lui ai fait contresigner la
presente afin que vous reconnaissiez les ordres qui vous seront adresses.
Je suis Monsieur, votre &c
(signe) " Fredk Haldimand "
Par ordre de Son Excellence, (signe) C. Gugy, Secre.
1764.
Janvier
13e
Lettre aux
Capitaines
de milice
au sujet
de ceux
qui font
commerce.
Monsieur,
Son Excellence etant informee que nombre de personnes vendent &
detaillent des liqueurs dans les differentes paroisses de ce Gouvernement
sans y etre autorisees, ce qui occasionne des desordres & des irregularites.
Pour remedier a l'avenir aux inconvenients, Monsr le Gouverneur me
cbarge de vous enjoindre que vous ayez a ordonner aux personnes qui sont
dans votre Paroisse, faisant commerce de quelque espece qu'il soit, ou qui
y vendent des liqueurs, de se trouver avant midi 24 de ce mois au Gouverne-
ment avec leurs permissions par lesquelles elles sont autorisees a. vendre des
boissons ou marcbandises, afin qu'elles y soient examinees & rafraicbies si
Son Excellence juge a propos de les continuer; ceux qui negligeront de
venir avec leurs permis, seront biffes de la liste & ne pourront faiie aucun
320
REGNE MILITAIRE 145
SESSIONAL PAPER No. 29a
By His Excellency Ralph Burton Esquire, &c, &c, &c. 1763-
September
Several persons having represented that there remained considerable 30-
stretches of uncultivated land within the jurisdiction of the Government
of Montreal and other places, which have not been conceded, and these
persons having petitioned the Governor to grant them concessions in fief
and seigniory under the pleasure of the King, His Excellency having regard
to the said representations and desiring to satisfy their demands, which
tend to the establishment and improvement of this colony. Be it known
to all persons who hold concessions in fief holden formerly of His Most
Christian Majesty within the limits of the Government of Montreal and
other places on which they have made no clearing, or who having done so,
have abandoned them for reasons of war or other events, to present them
at our secretary's office within three weeks from the date of the present
at the latest, under pain of their being forfeited.
We order that the present may be read, published and posted up
wherever it is necessary, to the end that no person may be ignorant of it.
R. Burton.
By His Excellency
J. Bruyere.
General R. Burton is appointed Governor of Montreal.
Undated.
Sir/ As it has pleased His Excellency Sir Jeffrey Amherst, to call
Colonel Burton to the Government of Montreal, and having appointed me
to succeed him in that of Trois-Rivieres, I have thought it necessary to
notify you of the fact, in order that you may instruct His Majesty's
subjects, next Sunday, at the close of the mass.
I have appointed Lieutenant Gugy to succeed Mr. Bruyeres in the
offices of Secretary and Judge Advocate, and I have required him to
countersign the present in order that you may recognize the orders
which will be addressed to you.
I am, Sir, Your &c
Fred. Haldimand.
By Order of His Excellency.
C. Gugy
Secretary.
Letter to the captains of militia respecting those who carry on trade. 1764-
Sir/ His Excellency having been informed that a number of persons
sell and retail liquors in the different parishes of this Government without
being authorized to do so, which occasions disorders and irregularities,
to remedy these improprieties the Governor directs me to enjoin you to
order the persons who are in your parish carrying on trade of any kind
whatever or who sell liquors, to repair before midday on the 24th of this
month, 'to the Government with the licences under which they are authorized
to sell liquors or merchandise, in order that they may be examined and
renewed, if His Excellency thinks fit to continue them; those who neglect
to come with their licences, will be struck off the list and will not be allowed
to do any business.
29a— 21* 321 .
146 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
1764. commerce. A la reception de la presente vous visiterez les maisons des par-
ticuliers, que vous croyez vendre des liqueurs sans permission, & si vous en
trouvez chez de telles personnes, vous vous en saisirez, et vous l'envoyerez
ici le 24 du mois en y venant vous-meme. Vous me manderez la reception
de la presente aussitot que vous l'aurez regue.
J'ai l'honneur d'etre, &c
(signe) Gugy, Sec1*.
De Par le Roi.
proclamation.
George Rex.
Janvier Comme il nous a plu de prendre en notre consideration loyale, les
grandes & importances acquisitions en Amerique assurees a notre Couronne
par le traite definitif de paix, conclu a Paris le dix de fevrier passe, & sou-
haitant que tons nos bien aimes sujets, tant ceux de nos royaumes, que
ceux qui resident dans nos colonies en Amerique, puissent profiter sans
delai de l'utilite et des avantages qui en derivent au 'bien de leur com-
merce, manufacture & navigation. Nous avons trouve necessaire avec
l'avis de Notre Conseil prive de publier la presente proclamation Royale
publiant et declarant a tous nos bien aimes sujets que nous avons par l'avis
de notre susdit conseil prive, accorde nos lettres patentes passees sous le
Grand Sceau de la Grande Bretagne, afin d'eriger dans les pays & isles qui
nous ont ete cedes, & confirme par le dit traite de Paix, Quatre Gouverne-
ments distincts & separes, et appeles par les noms de Quebec, floride orientale,
floride occidentale, & Grenade, dont les bornes & limites sont comme il
suit.
1° Le Gouvernement de Quebec borne sur la Cote de Labrador par la
Riviere S1 Jean, & de la par une ligne tiree depuis la source de la dite
Riviere par le lac S* Jean, au Sud du Lac Mississipi, d'ou la dite ligne cou-
pant la Riviere S* Laurent & le lac Champlain au 45e degre de lattitude
Septentrionale, et suivant les montagnes qui divisent les rivieres qui se
decliargent dans la Riviere Sl Laurent, de celles qui se repandent dans la
mer, et aussi le long de la cote du Nord de la Baie des Chaleurs, & de la
cote du Golfe S* Laurent ou cap des Rosiers, & de la passant par l'embou-
chure de la riviere S* Laurent par le Ouest de l'Isle d'Anticosti va se
terminer a la susdite Riviere S* Jean.
2° Le Gouvernement de la Floride orientale, borne au Ouest au Golfe
du Mexique et a la Riviere Apalachicola, & au nord par une ligne tiree par
la partie de la dite Riviere, ou le Ohatahouehie & la Riviere aux pierres
se joignent, jusqu'a la source de la Riviere Ste Marie, et par le
cours de la dite Riviere, a il'Ocean atlantique, & au Sud & a l'Est par
l'Ocean atlantique & le Golfe de la Floride, en y comprenant toutes les
Isles qui sont a six lieux des cotes de la mer.
3° Le gouvernement de la Floride occidentale, borne au Sud par le
Golfe mexique, & y comprenant toutes les Isles a six lieues des cotes depuis
la Riviere Apalachicola au lac Pontcbartrain, au Ouest par le d. lac, le lac
Maurepas, & la Riviere Mississipi, au ISTord par une ligne tiree a l'Est de
cette partie de la Riviere Mississipi qui est au 31e degre de latitude Sep-
tentrionale a la Riviere Apalacbicola ou Ohatahouehie, & a l'Est par la dite
Riviere.
4° Le Gouvernement de Grenade comprenant l'Isle de ce nom, avec les
Grenades, & les Isles Dominique, St Vincent & Tobago, Et afin que l'en-
322
REGXE MILITAIRE 146
SESSIONAL PAPER No. 29a
On receipt of the present, you will visit the houses of individuals whom
you have reason to think sell liquor without permission, and if you find any
with such persons, you will seize it and send it here on the 24th of the
month, coming here yourself. You will advise me of the receipt of the
present, as soon as you will have received it.
I have the honour &c.
GuGY,
Secretary.
By the King.
A PROCLAMATION.
George E.
Whereas We have taken into Our Royal Consideration the extensive
and valuable Acquisitions in America, secured to our Crown by the late
Definitive Treaty of Peace concluded at Paris, the 10th Day of February
last; and being desirous that all Our loving Subjects, as well of our
Kingdom as of our Colonies in America, may avail themselves with all
convenient Speed, of the great Benefits and Advantages which must accrue
therefrom to their Commerce, Manufactures, and Navigation, We have
thought fit, with the Advice of our Privy Council, to issue this our Royal
Proclamation, hereby to publish and declare to all our loving Subjects,
that we have, with the Advice of our Said Privy Council, granted our
Letters Patent, under our Great seal of Great Britain, to erect, within the
Countries and Islands ceded and confirmed to Us by the said Treaty, Four
distinct and separate Governments, styled and called by the names of
Quebec, East Florida, West Florida and Grenada, and limited and bounded
as follows, viz.
First — The Government of Quebec bounded on the Labrador Coast by
the River St. John, and from thence by a Line drawn from the Head of
that Eiver through the Lake St. John, to the 'Sbuth end of the Lake
Nipissim; from whence the said Line, crossing the Eiver St. Lawrence, and
the Lake Ohamplain, in 45. Degrees of North Latitude, passes along the
High Lands which divide the Eivers that empty themselves into the said
Eiver St. Lawrence from those which fall into the 'Sea ; and also along the
North Coast of the Baye des Chaleurs, and the Coast of the Gulph of St.
Lawrence to Cape Eosieres, and from thence crossing the Mouth of the
Eiver 'St. Lawrence by the West End of the Island of Anticosti, terminates
at the aforesaid Eiver of St. John.
Secondly — The Government of East Florida, bounded to the Westward
by the Gulph of Mexico and the Apalachicola Eiver ; to the Northward by
a Line drawn from that part of the said Eiver where the Chatahouchee
and Flint Eivers meet, to the source of !St. Mary's Eiver, and by the course
of the said Eiver to the Atlantic Ocean ; and to the Eastward and South-
ward by the Atlantic Ocean and the Gulph of Florida, including all
Islands within Six Leagues of the Sea Coast.
Thirdly — The Government of West Florida, bounded to the South-
ward by the Gulph of Mexico, including all Islands within iSix Leagues
of the Coast, from the Eiver Apalachicola to Lake Pontchartrain ; to the
Westward by the said Lake, the Lake Maurepas, and the Eiver Mississippi ;
to the 'Northward by a Line drawn due East from that part of the Eiver
Mississippi which lies in 31 Degrees North Latitude, to the Eiver,
Apalachicola or Chatahouchee; and to the Eastward by the said Eiver.
Fourthly — The Government of Grenada, comprehending the Island of
that name, together with the Grenadines, and the Islands of Dominico.
St. Vincent's and Tobago.
323
!47 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
1764. tiere liberte de peche de nos sujets puisse s'etendre & se faire sur la cote de
Janvier Labrador & les Isles adjacentes, nous avons juge propre par 1'avis de notre
Conseil prive, de mettre toute cette cote depuis la Riviere S* Jean jus-
qu'au detroit de Hudson avec les Isles d'Antieosti & de la Magdeleine &
autres petites Isles situees sur la dite cote sous les soins & 1'inspection de
notre Gouverneur de Terreneuve. Nous avons aussi par l'avis de notre
Conseil prive, juge necessaire d'anexer les Isles de S4 Jean & du Cap
Breton, ou Isle Royale, avec les petites Isles des environs a notre Gouverne-
ment de la Nouvelle Ecosse. —
Nous avons en outre par l'avis de notre conseil prive, juge propre
d'annexer a notre Province de Georgie toutes les terres entre les Rivieres
Attamaka & Ste Marie.
Et comme il contribue beaucoup au prompt etablissernent de nos sus-
dits Gouvernements, que nos bien aimes sujets soient inform.es de nos soins
paternels pour la surete, liberte & biens de eeux qui sont & qui en devien-
dront habitans, Nous avons juge necessaire de publier & declarer par notre
presente proclamation, que nous avons dans les lettres patentes, sous le
Grand Sceau de la Grande Bretagne par lesquels les dits Gouvernements
sont eonstitues, donne pouvoir expres, & instructions a nos Gouverneurs
de nos dites Colonies respectivement qu'aussitot que les circonstances des
dites colonies le permettront, qu'ils feront par l'avis et le consentement des
membres de Notre Conseil, ajourner, convoquer des assemblies generales
dans nos dits Gouvernements respectivement, en telle maniere & forme
usitee & enjointe dans les dites colonies des provinces de l'Amerique, qui
sont sous notre Gouvernement immediat. Et nous avons aussi donne pou-
voir a nos dits Gouverneurs, avec l'avis de nos conseils et les representans
du peuple ainsi convoques comme ci-dessus, de faire, constituer, passer des
loix, statuts, & ordonnances, poui* le bien du public, conservation, & le bon
ordre de nos dites colonies, & de ses habitans, autant que cela pourra con-
venir avec les loix d'Angleterre, & sous tels reglements & restrictions qui
sont en usage dans les autres colonies; Et en attendant, et jusqu'a ce que
telles assemblees puissent etre convoquees, comme il est dit ci-dessus,
toutes personnes babitans actuellement, ou qui se rendront dans nos dites
colonies, peuvent etre assurees de notre protection Rioyale en la jouissance
des avantages des loix du Royaume d'Angleterre; a ces fins nous avons
donne pouvoir a, nos Gouverneurs de nos dites colonies respectivement,
sous le Grand sceau, d'eriger & de constituer par l'avis de nos dits Conseils
respectivement, des cours de judicature & de justice publique, dans nos
dites colonies, pour entendre & determiner toutes causes tant criminelles
que civiles, suivant les loix & l'Equite, et autant que faire se pourra sui-
vant les loix d'Angleterre, avec liberte a. toutes personnes qui se croyent
lezees par les sentences de telles cours en matiere civile, d'en appeler sous
les limitations & restrictions usitees a nous dans notre Conseil prive.
Nous avons aussi juge propre avec l'avis de notre Conseil prive, comme
ci-dessus, de donner a nos Gouverneurs & Conseils de nos dites trois nou-
vellles Colonies sur le continent, plein pouvoir & autorite d'arranger & con-
venir avec les habitans de nos dites nouvelles colonies ou avec quedqu'autres
personnes qui s'y rendront, pour telles torres, tenement, heritages qui sont
actuellement, ou qui seront ci-apres en notre disposition, de les accorder a.
'telle personne ou personnes, a. tels termes & redevance modique, services &
reconnaissance feodale, comme celles qui ont ete reglees & arrangees dans
nos autres Colonies, & sous de telles autres conditions qui nous paraitront
324
REGNE MILITAIRE 147
SESSIONAL PAPER No. 29a
And to the end that the open and free Fishery of our Subjects may be
extended to and carried on upon the lOoast of Labrador, and the adjacent
Islands, We have thought fit, with the advice of our said Privy Council,
to put all that Coast, from the River 'St. John's to Hudson's 'Streights,
together with the Islands of Anticosti and Madelaine, and all other smaller
Islands lying upon the said Coast, under the care and Inspection of our
Governor of Newfoundland.
We have also, with the advice of our Privy Council, thought fit to
annex the Islands of St. John's and Cape Breton, or Isle Royale, with the
lesser Islands adjacent thereto, to our Government of Nova iScotia.
We have also, with the advice of our Privy Council aforesaid, annexed
to our Province of Georgia all the Lands lying between the Rivers
Alatamaha and 'St. Mary's.
And whereas it will greatly contribute to the speedy settling our said
new Governments, that our loving subjects should be informed of our
Paternal care, for the security of the Liberties and Properties of those who
are and shall become Inhabitants thereof, We have thought fit to publish
and declare, by this Our Proclamation, that We have, in the Letters Patent
under our Great Seal of Great Britain, by which the said Governments are
constituted, given express Power and Direction to our Governors of our
'Said Colonies respectively, that so soon as the state and circumstances of
the said Colonies will admit thereof, they shall, with the Advice and
Consent of the Members of our Council, summon and call General
Assemblies within the said Governments respectively, in such Manner and
Form as is used and directed in those Colonies and Provinces in America
which are under our immediate Government; and We have also given
Power to the said Governors, with the consent of our 'Said Councils, and
the Representatives of the People so to be summoned as aforesaid, to make,
constitute, and ordain Laws, Statutes, and Ordinances for the Public
Peace, Welfare, and good Government of our said Colonies, and of the
People and Inhabitants thereof, as near as may be agreeable to the Laws
of England, and under such Regulations and Restrictions as are used in
other Colonies; and in the mean Time, and until such Assemblies can be
called as aforesaid, all Persons Inhabiting in or resorting to our Said
Colonies may confide in our Royal Protection for the Enjoyment of the
Benefit of the Laws of our Realm of England ; for which Purpose We have
given Power under our Great Seal to the Governors of our said Colonies
respectively to erect and constitute, with the Advice of our said Councils
respectively, Courts of Judicature and public Justice within our Said
Colonies for hearing arid determining all Causes, as well Criminal as
Civil, according to Law and Equity, and as near as may be agreeable to the
Laws of England, with Liberty to all Persons who may think themselves
aggrieved by the 'Sentences of such Courts, in all 'Civil Cases, to appeal,
under the usual Limitations and Restrictions, to Us in our Privy Council.
We have also thought fit, with the advice of our Privy Council as
aforesaid, to give unto the Governors and Councils of our said Three new
Colonies, upon the Continent full Power and Authority to settle and
agree with the Inhabitants of our said new Colonies or with any other
Persons who shall resort thereto, for such Lands, Tenements and Heredita-
ments, as are now or hereafter shall be in our Power to dispose of; and
them to grant to any such Person or Persons upon such Terms, and under
such moderate Quit-Rents, 'Services and Acknowledgments, as have been
appointed and settled in our other (Colonies, and under such other
Conditions as shall appear to us to be necessary and expedient for the
325
148 PUBLIC ARCHITES
9 GEORGE V, A. 1919
1764. necessaire & avantageuses pour le bien des octroyes, et l'amelioration &
I'etablissernent de nos dites colonies.
Et comme nous soubaitons en toutes occasions temoigner notre appro-
bation royale a l'egard de la conduite & bravoure des officiers & soldats de
nos armees, & afin de les recompenser, nous commandons et autorisons pax
ces presentes nos Gouverneurs de nos trois nouvelles Colonies, et tous les
autres Gouverneurs de nos differentes provinces de l'Amerique Septen-
trionale de conceder sans droits ni recompense a tels officiers reformes qui
ont servi dans l'Amerique Septentrionale pendant la derniere Guerre, & a
tels soldats qui ont ete congedies, & a ceux qui doivent l'etre en Amerique,
& qui y resident actuellement, & qui en feront personnellement la demande,
les quantites suivantes de terre sujettes a F expiration de dix ans, aux
memos rentes foncieres, que le sont les terres dans la province dans laquelle
ces terres auront ete concedees, & seront sujettes aux memes — conditions
d'amelioration, a cbaque officier de l'Etat major 5000 arpens, aux capitaines
3000, aux subalternes 2000, aux sergents 200, & a cbaque soldat 50 arpens.
Nous autorisons & requerons pareillement les Gouverneurs & Com-
mandans en cbef de nos dites colonies du Continent de l'Amerique Septen-
trionale, de conceder les memes quantites de terre, et aux memes condi-
tions, a tels officiers reformes de la Marine, de meme rang, qui ont servi a
bord de nos vaisseaux de Guerre dans l'Amerique Septentrionale a la reduc-
tion de Louisbourg & de Quebec pendant la derniere guerre, & qui s'adres-
seront personnellement a nos Gouverneurs, pour de pareilles concessions.
Et comme il est juste, raisonnable & essentiel a nos interets & a la surete
de nos colonies que les differentes nations de sauvages avec lesquelles nous
avons quelques relations & qui vivent sous notre protection, ne soient ni
linquietees & ni troublees dans la possession de telles parties de nos domaines
& territoires comme ne nous ayant pas ete cedes, ni acbetes par nous, leur
sont reserves, ou a aucun d'eux, comme leur pay's de chasse; En conse-
quence nous declarons par l'avis de notre Conseil prive, que tel est notre
bon piaisir & volonte royale qu'aucun gouverneur ou Commandant en cbef
dans quelles de nos Colonies que ce puisse etre, soit de Quebec, Floride
orientale, floride occidentale, ne presume sous quelque pretexte que ce
puisse etre, d'accorder des ordres pour faire arpenter, ou accorder des
lettres patentes pour terres hors des limites de leurs gouvernemens respec-
tifs, comme il est enjoint dans leurs commissions, comme aussi qu'aucun
gouverneur ou commandant en chef de nos Colonies, ou plantations en
Amerique, ne presume pour le present, & jusqu'a ce que notre volonte soit
plus amplement connue, d'accorder aucunes lettres patentes ou permissions,
pour etablir des terres au dela des sources des Rivieres qui se decbargent
dans 1'Ocean Atlantique du Ouest au Nord-Ouest, ou sur quel autre que
ce puisse etre qui ne nous ayant pas ete cedees, ou autrement sont reser-
vees pour les dits sauvages, comme il est dit ci-dessus.
Nous declarons de plus que telle est notre volonte & notre bon piaisir,
pour le present comme ci-dessus, de reserver sous notre Souverainete, pro-
tection & Gouvernement pour 1'usage des dits sauvages, toutes les terres
ou territoires qui ne sont pas compris dans les limites des trois nouveaux
gouvernements ci-dessus mentionnes, ou dans celles des terres accordees a
la compagnie de la Baie d'Hudson, comme aussi toutes les terres & terri-
toires qui se trouvent au Ouest des sources des Rivieres qui se jetent dans
la Mer depuis le Ouest au Nord Ouest, comme il est mentionne ci-dessus;
et nous defendons aussi expressement sous peine d'encourir notre deplai-
sir, a tous nos fideles sujets, d'aeheter, cultiver, ou prendre possession
326
REGNE MIL1TAIRE 148
SESSIONAL PAPER No. 29a
Advantage of the Grantees, and the Improvement and settlement of our
said Colonies.
And Whereas, We are desirous, upon all occasions, to testify our
Royal Sense and Approbation of the Conduct and bravery of the Officers
and Soldiers of our Armies, and to reward the same, We do hereby
command and impower our Governors of our said Three new Colonies, and
•all other our Governors of our several Provinces on the Continent of
North America, to grant without Fee or Reward, to such reduced Officers
as have served in North America during the late War, and to such Private
Soldiers as have been or shall be disbanded in America, and are actually
residing there, and shall personally apply for the same, the following
Quantities of Lands, subject, at the Expiration of Ten Years, to the same
Quit-Rents as other Lands are subject to in the Province within which
they are granted, as also subject to the same Conditions of Cultivation
and Improvement; viz.
To every Person having the Rank of a Field Officer. 5,000 Acres.
To every Captain 3,0'00 Acres.
To every Subaltern or Staff Officer 2, (MM) Acrts.
To every Non-Commission Officer 200 Acres.
To every Private Man 50 Acres.
We do likewise authorize and require the Governors' and Commanders
in Chief of all. our said Colonies upon the Continent of North America
to grant the like Quantities of Land, and upon the same conditions, to
such reduced Officers of our Navy of like Rank as served on board our
(Ships of War in North America at the times of the Reduction of Louis-
bourg and Quebec in the late War, and who shall personally apply to our
respective Governors for such Grants.
And whereas it is just and reasonable, and essential to our Interest,
and the Security of our Colonies, that the several Nations or Tribes of
Indians with whom We are connected, and who live under our Protection,
should not be molested or disturbed in the Possession of such Parts of our
Dominions and Territories as, not having been ceded to or purchased by
Us, are reserved to them, or any of them, as their Hunting Grounds. We
do therefore, with the Advice of our Privy Council, declare it to he our
Royal Will and Pleasure, that no Governor or 'Commander in Chief in
any of our Colonies of Quebec, East Florida, or West Florida, do presume,
upon any Pretence whatever, to grant Warrants of 'Survey, or pass any
Patents for Lands beyond the Bounds of their respective Governments,
as described in their Commissions; as also that no Governor or Commander
in Chief in any of our other Colonies or Plantations in America do
presume for the present, and until our further Pleasure be known, to
grant Warrants of Survey, or pass Patents for any Lands beyond the
(Heads or Sources of any of the Rivers which fall into the Atlantic Ocean
from the West and North West, or upon any Lands whatever, which, not
having been ceded to or purchased by Us as aforesaid, are reserved to the
said Indians, or any of them.
And We do further declare it to be Our Royal Will and Pleasure, for
the present as aforesaid, to reserve under our Sovereignty, Protection,
and Dominion, for the use of the said Indians, all the Lands and Terri-
tories not included within the Limits of Our said Three new Govern-
ments, or within the Limits of the Territory granted to the Hudson's Bay
Company, as also all the Lands and Territories lying to the Westward of
the Sources of the Rivers which fall into the Sea from the West and
North West as aforesaid;
And We do hereby strictly forbid, on Pain of our Displeasure, all
our loving Subjects from making any Purchases or 'Settlements whatever,
327
149 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
1764. d'aucune des terres ci-dessus reservees, sans avoir premierement obtenu
notre permission a ce sujet.
Et nous enjoignons & ordonnons a toutes personnes quelconques, qui
se sont etablies volontairernent ou autrement sur quelques terres dans les
territoires ci-dessus rnentionnes, ou sur quelques autres terres qui ne nous
ont point ete cedees ni vendues, et par la reservees aux dits sauvages,
eomme naentionne ci-dessus, de se retirer immediatement de dessus telles
habitations.
Et co mine il s'est cominis de grandes fraudes & abus dans l'achat des
terres fait avec les sauvages au grand prejudice de nos interets, & au me-
contentement des dits sauvages, pour prevenir de pareilles irregularites a
Favenir, et afin que les sauvages soient convaincus de notre justice & de la
resolution que nous avons prise d'ecarter tout juste sujet de mecontente-
ment; Voulons & ordonnons avec l'avis de notre Conseil prive que per-
sonne n'achete des terres des sauvages qui leur ont ete reservees dans ces
parties de nos colonies ou nous avons trouve a propos de permettre des
etablissemens. Mais s'il arrivait qu'aucun des dits sauvages voulut dis-
poser des dites terres, nous voulons que l'achat en soit fait par nous, & en
notre nom dans une asseniblee des dits sauvages qui sera convoquee a. ce
dessein par les gouverneurs ou commandans en chef de nos differentes
colonies dans lesquelles elles pourront se trouver, & dans le cas qu'elles
fussent dans les limites de quelque gouvernement proprietaire, on ne
pourra les acheter qu'aux noms et pour l'usage uniquement de tel proprie-
taire, suivant les directions & instructions que nous ou eux trouverons a
propos de donner a ce sujet; Et avec l'avis de notre conseil prive, Nous de-
clarons & enjoignons que le commerce avec les dits sauvages sera libre a
tous nos sujets quelcouques pourvu que ceux qui souhaiteront commercer
avec les dits sauvages soient autorises par permission du Gouverneur, ou
du Commandant en Chef, de celle de nos colonies ou la personne reside;
elle devra aussi donner caution d'observer tels reglements que nous croi-
rons necessaires de donner par nous memes ou des commissaires nommes
pour veiEer au bien & a l'agrandissement du dit commerce; & nous autori-
sons, enjoignons & commandons par ces presentes tous nos Gouverneurs &
commandans en chef de chacune de nos colonies en particulier, aussi bien
celles qui se trouvent immediatement, comme celles qui sont sous le Gou-
vernement et la direction des proprietaires, d'accorder telles permissions
sans exiger de droits ni recompense, avec cette reserve, que telles permis-
sions deviendront nulles & la caution confisquee, au cas que la personne
a qui on aura accorde une pareille permission, refuse ou neglige de se
porter au reglement que nous jugerons a propos de prescrire comme
ci-dessus. —
En outre nous enjoignons & requerons expressement tous officiers mili-
taires, comme ceux qui sont charges de la direction des affaires des sau-
vages dans les territoires reserves, comme il est dit, a l'usage des dits sau-
vages, de se saisir & prendre tous ceux qui sont accuses de trahison, ou qui
en auront eu connaissance sans en faire part; ceux qui auront cominis
meurtre, crime, ou malversation, et qui se refugieront dans les dits terri-
toires pour eviter les poursuites de la justice, de les faire conduire par une
garde sure, a la colonie dans laquelle le crime dont on l'accuse aura ete
commis, afin qu'ils puissent j etre juges en consequence.
Donne a notre Cour de S1 James, le 7e Octobre 1763, dans la 3e Annee
de notre Regne. —
328
REGNE MI LIT AIRE 149
SESSIONAL PAPER No. 29a
or taking Possession of any of the Lands above reserved, without our
especial leave and Licence for that Purpose first obtained.
And, We do further strictly enjoin and require all Persons whatever
-who have either wilfully or inadvertently seated themselves upon any
Lands within the Countries above described, or upon any other Lands
which, not having been ceded to or purchased by Us, are still reserved to
the said Indians as aforesaid, forthwith to remove themselves from such
•Settlements.
And whereas great Frauds and Abuses have been committed in pur-
chasing Lands of the Indians, to the great Prejudice of our Interests, and
to the great Dissatisfaction of the said Indians; In order, therefore, to pre-
vent such Irregularities for the future, and to the end that the Indians may
be convinced of our Justice anad determined Resolution to remove all rea-
sonable Cause for Discontent, We do, with the Advice of our Privy Coun-
cil strictly enjoin and require, that no private Person do presume to make
any Purchase from the said Indians of any Lands reserved to the said
Indians, within those parts of our Colonies where, We have thought
proper to allow Settlement; but that, if at any Time any of the said
Indians should be inclined to dispose of the said Lands, the same shall
be Purchased only for Us, in our uSHame, at some public Meeting or
Assembly of the said Indians, to be held for that Purpose by the Governor
or Commander in Chief of our Colony respectively within which they
shall lie; and in case they shall lie within the limits of any Proprietary
Government, they shall be purchased only for the Use and in the name of
such Proprietaries, conformable to such Directions and Instructions as
We or they shall think proper to give for that Purpose; And we do, by the
Advice of our Privy Council, declare and enjoin, that the Trade with the
said Indians shall be free and open to all our Subjects whatever, provided
■that every Person who may incline to Trade with the said Indians do take
out a Licence for carrying on such Trade from the Governor or Com-
mander in Chief of any of Our iColonies respectively where such Person
shall reside, and also give Security to observe such Regulations as We
shall at any Time think fit, by ourselves or by our Commissaries to be
appointed for this Purpose, to direct and appoint for the Benefit of the
said Trade:
And we do hereby authorize, enjoin, and require the Governors and
Commanders in Chief of all our Colonies respectively, as well those under
Our immediate Government as those under the Government and Direction
of Proprietaries, to grant such Licences without Fee or Reward, taking
especial Care to insert therein a Condition, that such Licence shall be
ivoid, and the Security forfeited in case the Person to whom the same
is granted shall refuse or neglect to observe such Regulations as We shall
think proper to prescribe as aforesaid.
And we do further expressly enjoin and require ail Officers whatever,
as well Military as those Employed in the Management and Direction of
Indian Affairs, within the Territories reserved as aforesaid for the use
of the said Indians, to seize and apprehend all Persons whatever, who
standing charged with Treason, Misprisions of Treason, Murders, or other
Felonies or Misdemeanors, shall fly from Justice and take Refuge in the
said Territory, and to send them under a proper guard to the Colony
where the Crime was committed of which they stand accused, in order to
take their Trial for the same.
Given at our Court at St. James's the Tth Day of October 1763, in the
Third Year of our Reign.
God Save the King.
329
150
PUBLIC ARCHIVES
1764.
F§vrier
15e.
Placard
pour en-
gager a. ne
point agio-
ter le
papier du
Canada.
9 GEORGE V, A. 1919
Par Son Excellence Fredk Haldimand, Ecuyer, Colonel d'lnfanterie, Gou-
verneur de la ville & Gouvernement des Trois Rivieres.
Sa Majeste notre Auguste Souverain ayant commande de nouveau a
ses ministres de travailler a obtenir de la Cour de France l'entier aecom-
plissement de ce qu'elle a stipule dans le dernier traite de Paix au sujet du
papier du Canada. Nous exhortons vivement tous les proprietaires du dit
papier domicilies en la ville, Gouvernement & dependances des Trois
Rivieres, Province de Quebec, de n'en point agioter ou escompter a vil prix,
mais plutot d'attendre avec patience la definition de cette affaire.
L'agiotage pouvant porter prejudice a leurs droits & servir de pre-
texte pour empecher ou reculer la liquidation qui s'en faire suivant la
Declaration du Ministre Plenipotentiaire de France du 10e Fevrier 1763.
Les nouveaux sujets de Sa Majeste doivent toujours s'attendre a respecter
les effets de ses soins paternels, comme tous ses autres peuples, autant qu'i'ls
se eomporteront en bons et fideles sujets ainsi qu'ils l'ont fait jusqu'a
present.
Fait & donne aux 3 Rivieres sous le cachet de nos armes & le contre-
seing de notre Secretaire, Ce 15 Fevrier 1764.
& Par ordre de Son Excellence,
(signe) " Fredk Haldimaxd "
(signe) C. Gugy, Sec
Mars
lie
Placard
pour Ten
registrem
du papier
Canada.
De Par Son Excellence Frederick Haldimand, Ecuyer, &c &c &c
Ayant regu ordre de constater autant qu'il serait en notre pouvoir, le
ent montant des lettres de change du Canada, billets d'ordonnanee, monnaie
du de cartes & certificats residans dans le pays, afin que le remboursement en
soit demande suivant la declaration du ministre plenipotentiaire de France
du 10e Fevrier 1763, et en execution des ordres de Sa Majeste signifies par
un de ses secretaires d'etat, ordonnons & requerons tous les sujets de Sa
iTajeste, tant anglais que canadiens & francais, residans dans le Gouverne-
ment des Trois Rivieres, de donner immediatement un etat juste et fidele
des lettres de change du Canada, Billets d'ordonnances, monnaie de cartes
& certificats qu'ils possedent, en y detaillant les moyens par lesquels ils
les ont acquis. —
Ordonnons de plus a ceux qui par necessite ou autrement pourraient
avoir ete induits a vendre a bas prix partie de ce qu'ils possedaient
de ces papiers lors de la cession du pays par le traite de paix conclu
a Paris le 10e Fevrier 1763, que les dites personnes ayent a donner un etat
separe & circonstancie du papier qu'ils ont vendu depuis ce temps la, par
qui, a qui il a ete vendu, & a quel prix, lequel etat ils affirmeront par un ser-
ment solennel prete entre les mains du juge avocat etabli pour la present
dans ee Gouvernement. Et afin que ce qui est ordonne par ces presentes
soit bitn & dument execute, Nous avons juge a propos que l'enregistrement
se fit sous l'inspeetion de trois personnes de cette ville qui siegeront tou3
330
REGNE MILITAIRE 150
SESSIONAL PAPF.R No. 29a
Public Notice admonishing the people not to ''engage in jobbing ^n i,7^4- _
Feby 15
Canadian paper money.
By His Excellency Frederick Haldimand, Esquire, Colonel &c, &c, &c.
His Majesty Our August Sovereign having again commanded his
ministers to labour to obtain from the Court of France the complete
accomplishment of what it had stipulated in the late Treaty of Peace,
on the subject of Canadian paper money. We strongly exhort all holders
of the said paper, dwelling in the town, government and dependencies of
Trois-Rivieres, Province of Quebec, not to traffic in them or to part with
them at heavy discounts, but rather to await patiently the conclusion of
the subject. Jobbery may cause prejudice to their rights and serve as a
pretext to prevent or delay the liquidation, which should be effected
according to the declaration of the Minister Plenipotentiary of France of
the 10th February, 1763.
The new subjects of His Majesty may always expect to feel the effect's
of his paternal attention, like all his other peoples, so long as they conduct
themselves as good and faithful subjects, as they have done until the
present.
Done and given at Trois-Rivieres under the seal of our arms and the
countersignature of our secretary this 15th February, 1764.
Fred. Haldimand.
By Order of His Excellency
C. GuGY,
Secretary.
Public Notice, respecting the registration of the paper money of March H
Canada.
By His Excellency Frederick Haldimand, Esquire, &c, &c, &c.
Having received orders to ascertain as exactly as lies in my power,
the amount of the Canadian Bills of Exchange, Ordinance Notes, Card
Money and Certificates which are held in this country, in order that the
repayment of it may be demanded, in accordance with the declaration of
the Minister Plenipotentiary of the 10th February 1763, and in execution
of the orders of His Majesty signified by one of His Secretaries of State.
We order and require all the subjects of His Majesty, as well English
as Canadians, and the French, residing in the Government of Trois-
Rivieres to furnish immediately an exact and faithfui statement of the
Canadian Bills of Exchange, Ordinance Notes, Card Money and Certifi-
cates they possess, setting forth therein the means by which they acquired
them.
We order, furthermore, those who, through necessity or for other
reasons, have been induced to sell at reduced rates part of what they
possessed of these papers at the time of the Cession of the country by the
treaty of Paris concluded at Paris on the 10th February, 1763, to give a
separate and detailed statement of the paper which they sold since that
time, indicating by whom, to whom it was sold, and at what price, which
statement they will confirm bjr a solemn oath taken before the Judge
Advocate, established for the present in this Government. And to the end
that what is ordered by these presents may be well and duly executed, we
have thought fit that the registration should be made under the inspection
331
151 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
1764. les jours de la Semaine (les dimanches excepts) a commencer du seize
Mars ^u prgsent; mois de Mars, jusqu'au 30 Avril inclusivement, depuis neuf
heures du matin jusqu'a une heure apres midi, au quel jour du 30 Avril
tout enregistrement finira, et on ne recevra plus de declaration. Les
bordereaux seront faits suivant la formule remise aux Commissaires. Et
afin que tous les fideles sujets de Sa Majeste connaissent ses bonnes inten-
tions, ils sont avertis que l'enregistrement des dits papiers se fera gratis.
Ordonnons expressement au Capitaine de Milice de Chaque parcisse de
faire lire la presente ordonnance a Tissue de la Messe paroissiale les deux
premiers dimanches apres sa reception, & ensuite de l'afficher en la maniere
accoutumee, afin que personne n'en puisse pretendre cause d'ignorance.
Donne aux Trois Rivieres ce lle Mars 1764.
(signe) " Fredk Haldimand "
& Par ordre de Son Excelce (signe) C. Gugy, Secre.
P.S
Les personnes nominees pour presider a l'enregistrement ci-dessus
ordonne, sont Mre de Tonnancour, de Rouville, & Bte Perreault — Et le
Bureau pour cet effet se tiendra pendant le temps prescrit ci-dessus chez
Mr Bte Perreault.
Monsieur,
Quoique je vous aie deja instruit de bouche des soins que Sa Majeste
se donne pour assurer le bonheur de ses sujets, & de la ferme resolution
qu'elle a prise de faire revenir a la raison quelques nations sauvages, dont
la mauvaise volonte s'est manifestee par la trahison & la violence, & de les
obliger a conclure une paix stable, qui assure le retour d'un commerce
avantageux, & la tranquillite si necessaire a ses peuples; j'ai cru devoir
vous informer qu'a cet effet le Gouvernement s'est determine de joindre
cinq compagnies de canadiens aux troupes qui doivent etre employees a
procurer ce but. Ces compagnies seront composees de soixante bommes
cbacune. Deux seront levees dans le Gouvernement de Quebec, deux dans
eelui de Montreal, & une dans celui des Trois Rivieres, & seront comman-
does par des officiers canadiens; on n'agregera dans ces compagnies que
ceux qui de leur plein gre seront determiner de rester sous l'empire de Sa
Majeste Britannique. Pour reconnaitre & recompenser la bonne volonte de
ceux qui s'enroleront on donnera douze piastres en argent, a cbaque volon-
taire, on leur delivrera un capot, deux pa ires de souliers sauvages, & une
paire de mitasses. On les pourvoira d'armes, d'amunition & de vivres,
durant tout le temps de la Oampagne. La solde affectee pour chaque
homme sera de six sols anglais par jour, & on aura soin de les faire accomr
pagner par un Pretre, pour y exercer les fonctions de son ministere.
Le service de ces volontaires finira avec la campagne, apres laquelle
chacune sera libre de retourner chez soi.
Une pareille demarche suppose dans le Gouvernement bien de la con-
fiance envers les sujets de Sa Majeste; on est en droit d'attendre qu'ils y
repondront non seulement par un grand empressement a s'enroller, mais
332
March 11
REGKE MILITAIRE 151
SESSIONAL PAPER No. 29a
of three persons of this town, who will sit every day of the week (Sundays ij64-
excepted) commencing from the 16th of the present month of March until
the 30th April inclusively, between nine o'clock in the morning and one
o'clock in the afternoon, on which day of the 30th April all registration
will cease, and no more declarations will be received. The lists will be made
in accordance with the form delivered to the commissioners. And in order
that all the faithful subjects of His Majesty may know His benevolent
intentions, they are notified that the registration of the said papers will
be made gratis.
We expressly order the captain of militia of each parish to cause the
present ordinance to be read, at the close of the parochial mass the first
■two Sundays after it has been received, and afterwards to have it posted
up in the customary manner to the end that no person may plead reasons
for ignorance of it.
Given at Trois-Bivieres this 11th March, 1764.
Fred. Haldimand.
By Order of His Excellency
C. Gugy, Secretary.
P.S. The persons appointed to preside at the registration here above
ordered, are Messrs. de Tonnancour, de Rouville and Bte Perreault, and
the office for this purpose will be held during the time prescribed above,
at the house of Mr. Baptiste Perreault.
Letters to all the captains of militia respecting the enlistment of March 12
Canadians in companies.
Sir/
Although I have already informed you by word of mouth of the
efforts which His Majesty is making to ensure the happiness of his
subjects, and of the firm resolution he has taken to have brought to reason,
certain Indian nations, whose illwill has manifested itself in treason and
violence, and to compel them to conclude a settled peace, which will secure
the return of. a profitable trade, and the tranquillity so necessary to his
people; I have considered it my duty to inform you that in pursuance of
this object, the Government has resolved to join five Canadian companies
to the troops, which are to be employed to achieve this end. These com-
panies will be composed of sixty men each. Two will be raised in the
Government of Quebec, two in that of Montreal, and one in that of
Trois-Rivieres, and will be commanded by Canadian officers; only those
will be admitted into these companies who, of their own free-will are
determined to remain subjects of His Britannic Majesty.
As recognition and compensation for the goodwill of those who enlist,
each volunteer will be given twelve dollars in cash, a cloak, two pairs of
moccasins, and a pair of leggings; they will be provided with arms,
ammunition and victuals during the whole period of the campaign. The
pay allocated to each man will be six sous, English currency, a day, and
attention will be paid to have them accompanied by a priest, to exercise
the functions of his office among them.
The service of these volunteers will close with the campaign, after
which every man will be free to return to his home.
Such a measure presupposes in the Government, much confidence in
His Majesty's subjects; it may rightfully be expected that they will
respond thereto not only by great eagerness to enlist, but, also, by a great
333
152
PUBLIC ARCHIVES
1764.
Mars
28e
Ordre
pour faire
rendre les
armes aux
habitans
de Batiscan
Riviere
Batiscan.
9 GEORGE V, A. 1919
encore par une gTande fidelite a soutenir leurs engagements dans toutes
les circonstances ou le bien du service les placera ; du moins ils doivent le
faire autant par honneur & par devoir, que par reconnaissance et par zele
pour leur propre interet.
En attendant que vous soyez a meme de publier cette ordonnance
dimanche prochain a. la porte de l'Eglise, vous aurez soin autant qu'il
dependra de vous de la rendre publique, mais surtout parmi vos jeunes
gens afin qu'ils puissent etre instruits de toutes les conditions qui leur y
sont offertes.
Fait & donne aux 3 Rivieres, sous le sceau de nos armes.
Le 12 Mars 1764.
(signe) " Fredk Haldimaxd."
Monsieur,
II vous est ordonne par la presente d'apporter immediatement aux
Trois Rivieres, toutes les armes qui vous auront ete confiees pour l'usage
des habitans de votre Paroisse, des gens qui refusent aussi insolenrment de
s'en servir pour le bien du public, ne meritent pas d'en avoir l'usage pour
leur interet personnel.
II vous est en joint de plus de faire une exaete recherche parmi les
habitans de votre paroisse, & de vous faire delivrer toutes les armes qu'ils
pourraient avoir acquis de quelle facon que ce soit, pour etre delivres de
meme au magasin du Roi; & si apres cette recherche vous ou qui que ce
puisse etre, vient a decouvrir aucun fusil dans votre paroisse, le proprie-
taire de la maison ou ce fusil se trouvera, ou celui entre les mains de qui on
pourra le decouvrir, est par le present ordre condamne a 12 piastres
d'amende pour la premiere fois, dont la moitie sera pour le delateur, & les
six piastres restant pour les pauvres, & en cas de recidive, une telle per-
sonne ainsi contrevenant aux ordres sera punie suivant que la loi Texige. —
Je suis fache d'en devoir venir a cette extremite, mais la mauvaise
volonte de vos habitans est trop manifeste, pour qu'il me soit permis de
la tolerer d'avantage. —
Yous aurez a apporter les armes vous meme, ou a les envoyer par un de
vos officiers, afin qu'il puisse etre present a la visite que l'armurier en fera.
Je suis &c,
(signe) " Fredk Haldimaxd."
Avril
21e
Placard
au sujet
de la sortie
des grains.
De Par Son Excellence Frederic!: Haldimand &c &c &c
Comme il peut etre d'une grande utilite aux habitans de ce Gouverne-
ment d'etre instruits a temjps des mesures que Monsr de Murray, Gouver-
neur de Quebec a prises pour la libre exportation du bled hors de cette
Province: j'ai juge neoessaire de rendre la comiaissance publique du Pla-
card ci-dessus, afin que chacun puisse se conformer aux restrictions & re-
serves mentionnees sous lesquelles l'exportation du bled se doit faire au
Port de Quebec.
Comme rien ne contribuera plus a encourager la culture des terres, et
de vivifier le commerce de cette Province, que la sortie libre du bled de
froment, a present son produit principal, pourvu que cette sortie soit
assujettie a des reglemens qui puissent efficacement prevenir les inconve-
niens — que le pays en a ci-devant ressentis ; & comme il est juste & raison-
334
REGNE MI LIT AIRE 152
SESSIONAL PAPER No. 29a
fidelity to their engagements in all the circumstances in which the good 1764
of the service m>ay place them. At least they should do these things as
much for their honour and duty, as for gratitude and zeal for their own
interests.
Until you are able to publish this ordinance next Sunday at the
church door, you will make it your business as far as depends upon you to
make it public, particularly among the young men, in order that they
may be made acquainted with all the conditions, which are offered to them
therein.
Done and given at Trois-Rivieres under the seal of our arms, March
12, 1764.
Fred. Haldimand.
Order that the Inhabitants of Batiscan, and Riviere Batiscan, be March 28.
required to surrender their arms.
Sir/ You are ordered by the present to bring immediately to Trois-
Rivieres all the arms, which have been entrusted to you for the use of the
inhabitants of your parish ; people, who refuse so insolently to employ them
for the welfare of the public, do not deserve to have the use of them for
their personal interest.
You are further enjoined to make close search among the inhabitants
of your parish, and to cause to be handed over to you all the arms, which
they may have acquired in any manner whatsoever, to be in like manner
delivered at the King's storehouse; and if, after this search, you or any
other person, should discover any gun in your parish, the owner of the
house in which this gun is found or the person in whose hands it may be
discovered is by the present order condemned to a fine of twelve dollars
for the first offence, half of which will go to the informer, the six dollars
remaining to be for the poor, and in case of repetition, the person thus
contravening the orders will be punished as the law demands.
I regret to be obliged to come to this extremity, but the bad will of
your inhabitants is too notorious, to permit me to tolerate it any longer.
You will bring the ai ms yourself, or send them by one of your officers,
in order that he may be present at the examination of them to be made
by the armourer.
I am, Sir, &c.
Fred. Haldimand.
By His Excellency Frederick Haldimand, &c, &c.
Public Notice respecting the Exportation of Corn.
As it may be of great advantage to the inhabitants of this Govern-
ment to be timely informed of the measures which Mr. Murray, Governor
of Quebec, has taken for the free exportation of corn from this Province, I
have thought fit to make public the knowledge of the above Notice, in
order that every person may conform to the restrictions and reservations
mentioned, under which the exportation of corn may take place at the
Port of Quebec.
Nothing will contribute more to the cultivation of the land, or to give
life to the Commerce of this Province, than the free exportation of wheat,
at present its principal product, on the condition that this exportation
29a— 22 335
153 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
1764 nable que les vendeurs aussi bien que les acheteurs de cette marchandise
Avri1 precieuse, puissent etre informes de bonne heure des intentions du Gou-
vernement reflechi suf cette affaire, nous avons juge a propos, & par ces
presentes, Nous ordonnons, pu'blions & declarons que des l'instant que la
navigation du fleuve S* Laurent sera ouverte, il sera libre a tout chaeun de
faire des envois de bled de froment du Port de Quebec aux ports Strangers
limites par les actes du Parlement Britannique, pour qu'au temps de cet
envoi, & pendant les quatorze jours precedens, le prix du cours a. Quebec,
n'aura pas excede trois cbelins quatre sols argent eourant par minots mais
quand le prix du bled a Quebec haussera au dela de trois cbelins quatre
sols argent eourant de Quebec par minot, alors en vertu des presentes 1'ex-
portation en est defendu jusqu'a ce qu'il revienne au taux ci-dessus speci-
fic, nommement de trois chelins quatre sols ou audessous, & qu'il y continue
pendant quatorze jours consecutifs, avant qu'on puisse recommencer a en
faire sortir; & afin de constater le prix eourant cbaque exportateur sera
oblige avant 1'embarquement, de donner a Titre le Naval officier, ou a son
depute, un Etat de la quantite qu'il doit embarquer, lui produire et lui
laisser pour preuve un certificat signe de cinq negocians residentaires a
Quebec, gens de reputation, faisant foi que le prix eourant du bled en cette
ville pendant les quatorze jours precedens celui la, n'a point excede trois
cbelings quatre sols par minot, & declarant par serment qu'ils n'y ont
aucun interet directement ou indirectement, & si quelqu'un est convaincu
d'avoir embarque du bled de froment, le prix du cours etant au-dessus de
trois chelins quatre sols par minot, ou d'avoir manque de produire le certi-
ficat & declaration ci-ordonnes, son bled sera confisque moitie au profit des
pauvres, l'autre moitie a. celui de denonciateur.
Ordonnons aux Receveurs, controleurs & autres officiers de la Douanne
du Roi de tenir la main a l'execution des presentes.
Donne aux 3 Rivieres, le 21 Avril 1764, en la quatrieme annee du
Regne de Notre Souverain Seigneur George Troisieme, par la Grace de
Dieu, Roi de la Grande Bretagne, de France et d'Irlande, Defenseur de
la foi, &c &c &c
(signe) " Fredk Haldimand."
Avril
21e
Par Frederic Haldimand, Ecr., colonel d'infa/nterie, &c.
Attendu que le gouverneur Murray, dans le but de promouvoir le
commerce en ce pays, a cru devoir publier une proclamation, permettant
l'exportation libre du ble au port de Quebec, sous les restrictions y men-
tionnees, je crois necessaire de faire connaitre le contenu de cette procla-
mation aux sujets de Sa Majeste etablis dans son gouvernement.
Considerant que la libre exportation du ble, presentement le principal
produit de la Province, doit grandement tendre a en promouvoir la culture
et la vente, pourvu que le commerce en soit reglemente de f aeon a. prevenir
effectivement les inconvenients qu'a jadis subis le pays, et comme il est
juste et equitable que vendeurs et acbeteurs de cette tres utile denree ap-
prennent de bonne heure quelles sont les intentions du Gouvernement a. ce
sujet, apres avoir murement considere la chose, j'ai cru bon, et, par la pre-
sente j'ordonne, publie et declare, — Que des Touverture de la navigation
sur le Saint-Laurent, il sera loisible a toute personne quelconque d'expedier
du ble du port de Quebec a aucuns marches permis par les Actes du Par-
lement britannique, pourvu qu'au temps de l'expedition du dit ble, et pour
quatorze jours precedemment, le prix eourant a. Quebec n'ait pas excede trois
chelins et quatre deniers, cours de la Province, la mesure dont on se sert
336
REGXE MILITAIRE 153
SESSIONAL PAPER No. 29a
be made subject to regulations which may effectively prevent the incon-
veniences, from which the country formerly suffered ; and as it is just and
reasonable that the vendors as well as the purchasers of this valuable
merchandize may be early informed of the mature intentions of the
Government in this matter, We order, publish and declare that from the
time of the opening of navigation on the River St. Lawrence, every person
shall be at liberty to transport wheat from the Port of Quebec to the
foreign ports prescribed by the acts of the British Parliament, provided
that at the time of despatch and for the fourteen preceding days, the
current price at Quebec shall not exceed three shillings four sous currency
per minot, but when the price of corn advances beyond three shillings four
sous, Quebec currency, per minot, then in virtue of these presents, the
exportation of it is forbidden until it reverts to .the price mentioned, that
is, three shillings four sous or less, and that it shall remain at that figure
for fourteen consecutive days before exportation is recommenced; and in
order to establish the price current, every exporter will be obliged before
loading the wheat, to furnish to the Naval Officer or to his deputy, a
statement of the quantity, which he purposes shipping, produce and leave
with him, as proof, a certificate signed by five merchant residents at
Quebec, persons of repute, testifying that the current price of corn in
that town during the fourteen preceding days did not exceed three
shillings four sous per minot, and declaring on oath that they had no
interest, direct or indirect in the matter, and if a person is convicted of
having loaded wheat on board ship, the current price being over three
shillings four sous per minot, or of having failed to produce the certificate
and declaration herein ordered, his corn shall be confiscated, half for the
benefit of the poor, and half to the informer.
We order collectors, inspectors and other officers of the King's Cus-
toms, to give their attention to the execution of these presents.
Given at Trois-Rivieres, April 21, 1764, in the fourth year of the reign
of Our Sovereign Lord George the Third, by the Grace of God, King of
Great Britain, France and Ireland, Defender of the faith, &c, &c, &c.
(signed) PREDk Haldimand.
By Frederick Haldimand, Esqr, Colonel of Infantry &c
Whereas Governor Murray thought fit, in order to promote the trade 2le
of this Country, to issue a Proclamation permitting a free Exportation of
wheat from the Port of Quebec, under such restrictions as are herein men-
tioned, I deem it necessary to acquaint His Majesty's subjects in this
Government of the contents of the same.
Whereas a free exportation of wheat, at present the staple of this
Province, must tend greatly to promote the Tillage, & to encourage the
trade thereof, provided the same be made subject to such rules and regula-
tions, as shall effectually prevent the inconvenience under which this
■Country has formerly laboured, and it 'being requisite & just that both
Vendors and buyers of this most useful commodity, should be early apprised
of the intents of Government on that head, after having maturely con-
sidered the same, I have thought proper and do hereby order, publish &
declare; That from the instant the navigation of the S1 Lawrence opens,
it shall be free to any person whatsoever, to ship wheat at the Port of
(Quebec, for any of the foreign markets limited by the British Acts of
Parliament, provided that at the time of shipping said Wheat, and for the
fourteen days preceding, the current price thereof at Quebec shall not
29a— 22£ 337
154
PUBLIC ARCHIVES
1764
April 21
Avril
26e
Placard
au sujet
des per-
sonnes qui
veulent
passer en
France.
9 GEORGE V, A. 1919
generalement a present pour la vente. Mais quand le prix du ble au
marche de Quebec depassera trois chelins et quatre deniers le minot, l'ex-
portation en sera, et en est, par la presente, prohibee, jusqu'a quatorze
jours apres que le prix en sera revenu au prix etalon ici specifie, c'est-a-
dire, trois chelins et quatre deniers le minot, ou a un prix moindre. Et, arm
de determiner le prix courant, tous et chacun des exportateurs devront au
prealable faire rapport a l'Omcier naval du Port, ou a, son depute, de la
quantite qu'il desire expedier, produire et laisser entre ses mains, comme
garantie, un certificat signe par cinq marchands fiables, residant a Que-
bec, declarant que le prix courant du marche au ble, au dit endroit, n'a
pas excede trois chelins et quatre deniers le minot durant les quatorze jours
immediatement precedant, et declarant sous serment, qu'ils n'ont aucun
interet dans cette expedition, directement ou indirectement; et toute per-
sonne qui sera convaincue d'avoir expedie du ble quand le prix du marche
excedait trois chelins et quatre deniers le minot, ou sans avoir produit le
certificat et la declaration ei-haut indiquee, en encourra la confiscation.
Une moitie ira aux pauvres, l'autre au denonciateur. Et, par la pre-
sente, j'enjoins et ordonne au Collecteur, au Controleur, a l'Officier N'aval,
et a tous autres fonctionnaires des Douanes de Sa Majeste de voir a la
bonne execution du present ordre.
Donne a Trois-Rivieres ce 21e jour d'avril 1764, dans la quatrieme
annee du regne de Xotre Souverain Seigneur George Trois, par la grace
de Dieu, Roi de la Grande-Bretagne, de France et d'Irlande, Defenseur
de la Foi, &c.
Signe — Ered. Haldimand.
Contresigne — C. Gugy.
De Par Son Excellence Frederick Haldimand &c &c &c
Comme le terme fixe par le dernier traite de paix pour ^emigration des
habitans de ce pays, approche, et qu'il est necessaire de savoir le nombre
des personnes qui sont determines a. passer en France, afin d'etre a meme
de pourvoir a leur passage avant la mauvaise saison ; il est ordonne en con-
sequence a toutes personnes de quelque rang & condition qu'elles puissent
etre qui se trouvent dans ce cas, d'apporter leurs noms a notre Secretariat
sous l'espace de quinze jours a compter de la date de la presente ordon-
nance; il faudra qu'ils f assent aussi mention du nombre d'enfans & de
domestiques qui doivent passer avec eux; Ces personnes peuvent etre
assurees qu'on ne souft'rira pas qu'il leur soit fait aucune imposition, ni
vexation de la part des capitaines des vaisseaux, soit pour le prix de leur
passage, ou celui de leurs effets, le prix en sera regie a Quebec, & ils peu-
vent etre certains qu'ils seront traites a. tous ces egards, sur le meme pied
que le seraient les sujets nes de Sa Majeste.
Donne aux Trois Rivieres, Ce 26e avril 1764.
(signe) Fredk Haldimand.
338
REGNE MI LIT AIRE 154
SESSIONAL PAPER No. 29a
have exceeded three shillings & four pence Quebec currency the minot, the
measure by which it is in general sold at present; but whenever the price
of wheat at Quebec market shall exceed three shillings & four pence the
minot, then the exportation thereof is hereby prohibited, until fourteen
days after the same shall have fallen again to or under the standard
price herein specified, namely of three shillings & four peace the minot;
and in order to ascertain the current price, each and every exporter shall
previously to the shipping thereof, be obliged to deliver unto the naval
officer of the Port or his deputy a report of the quantity by him to he
shipped, and produce to and leave with him as his voucher a certificate
signed by five merchants of credit residing in Quebec, specifying that the
current market price of wheat at said plaice, for the fourteen last preceding
days has not exceeded three shillings & four pence the minot, and declaring
upon oath, that they have no interest in the same directly or in-
directly; and any person who shall be convicted of having shipped wheat
when the market price exceeded three shillings and four pence the minot,
or without producing the certificate & declaration herein directed, shall
forfeit the same. One moiety whereof to the poor, the other to the
informer. And I do hereby order and direct the collector, comptroller,
naval or other officers of His Majesty's customs to see the same put in due
execution.
Given at Trois Rivieres this twenty first day of April 1764, in the
fourth year of the Reign of Our Sovereign Lord George the Third, 'by the
Grace of God, King of Great Britain, France and Ireland, Defender of
the faith.
(signed) " Fredk Haldimand."
Countersigned
C. Gugy, Sec17.
Public Notice respecting persons who wish to leave for France. April 26
By His Excellency FredericJc Haldimand, &c, &c, &c.
As the term fixed by the late Treaty of Peace for the departure of
inhabitants of this country approaches, and it is necessary to know the
number of persons, who have decided to go to France, in order to be in a
position to provide for their passage, before the bad weather, it is ordered
that all persons, of what rank or conditions soever they may be, leave their
names at our secretary's office within the space of fifteen days computed
from the date of the present ordinance. Mention should also be made of
the number of children and servants, who are to travel with them.
These persons may be assured that no imposition or annoyance on the
part of masters of vessels will be permitted towards them, either for the
cost of their passage or for the transportation of their effects. The price
will be settled at Quebec and they may be certain that they will be treated
in all respects on the same footing as would be the born subjects of His
Majesty.
Given at Trois-Rivieres this 26th April, 1764.
Fred. Haldimand.
339
155
PUBLIC ARCHIVES
1764
Mai
5e.
Lettre a
tous les
Capnes pour
accompa-
pagner le
placard
ci-dessus.
16e
Lettre a.
tous lea
Capnea de
milice pour
le delai de
l'enregis-
trement
des ordon-
nances &
pour le
bois de
chauffage.
9 GEORGE V, A. 1919
Monsieur,
Suivant les ordres de Son Excelleence je vous envoye le placard ci-
inclus, que les circonstances n'ont pas permis de vous faire tenir plutot;
vous aurez a demander a votre Cure d'en faire la lecture en chaire, & vous,
a la sortie de l'Eglise Dimanche prochain; apres quoi vous m'enverrez le
plutot possible un certificat signe de votre main du nombre de personnes
de votre paroisse qui se trouvent dans le cas de passer en France, & s'il ne
s'en trouve aucune vous m'en informerez de meine par un autre certificat.
Vous avertirez en nieme temps vos habitans que Monsieur le Gouver-
neur a juge a propos de prolonger Fenregistrement des ordonnances jus-
qu'au quinze du present mois.
Je suis, Monsr, votre &c
(signe) C. Gugy, Secr
Monsieur,
Oomme il peut se trouver encore des personnes dans votre paroisse qui
n'ont pas fait enregistrer leurs ordonnances & autres papiers du Canada
en leur possession, & que les travaux ou maladies de quelques uns & la
negligence des autres ont jusqu'ici empeche de le faire, malgre les ordres
reiteres a ce sujet, Son Excellence dans la vue de donner aux habitant de
ce Gouvernement tous les avantages qu'elle peut leur procurer, veut bien
encore leur accorder un nouveau delai jusqu'au dernier de ce mois apres
lequel tout enregistrement cessera & personne ne sera recu. II vous est
enjoint de rendre le present ordre public aussitot que faire se pourra.
Ce 16 Mai 1764.-
J'ai l'honneur &c
(signe) C. Gugy, Sec1*.
Par la meme lettre, ordonne aux habitans de Nicolette, Baie Sk An-
toine, Yamaska, Riviere du Loup, Macbicbe et Pointe du Lac, d'amener en
cette ville dans le cours du mois prochain, chacun leur proportion de boie
de chauffage pour six mois a commencer du 6 de Juin.
Par Son Excellence Frederick Haldimand &c &c &c
Comme c'est bientot le temps que les sauvages du Nord descendent
pour faire le commerce des Pelleteries avec les habitans de ce Gouverne-
ment, j'ai juge necessaire pour le bien du dit commerce de rappeler & con-
firmer les ordonnances & placards qui ont ete publies a ce sujet depuis la
reduction du pays, et par ces presentes confirmons en toute sa teneur un
placard de Monsieur Burton publie le 18e 8bre 1761 par lequel il est defendu
a toute personne d'aller au devant des sauvages tetes de boules avec des
marebandises par les Rivieres par les quelles ils ont coutume de descendre
340
REGNE MILITAIRE 155
SESSIONAL PAPER No. 29a
Letter to all the captains of militia to accompany the foregoing Notice. 1764
May 5
Sir/
In accordance with the orders of His Excellency, I send you herewith
the placard, which circumstances have prevented me from delivering to you
earlier; You are requested to ask your cure to read it from the pulpit, and
•to read it yourself at the door of the Church, next Sunday; after which
you will send me as soon as possible a certificate signed by yourself of
the number of persons, who propose to depart for France, and if there are
none, you will likewise inform me by another certificate.
You will at the same time notify your inhabitants that the Governor
has thought fit to prolong the registration of the Ordinances until the 15th
of the present month.
I am, Sir, Your &c.
0. GUGY.
Secretary.
Letter to all the captains of militia respecting the period for the regis- May 16.
tration of the ordinances, and wood for firing.
Sir/
As there may still be persons in your parish who have not had their
ordinances and other Canadian paper in their possession registered, and
as the labours or illness of some and the negligence of others have, until
the present, prevented them from doing it, in spite of the repeated orders
on the subject, His Excellency with a view to giving to the inhabitants of
this Government all the advantages which he can procure for them wishes
to grant them a new delay until the last of this month, after which all
registration will cease, and no person will be received.
You are enjoined to make the present order public as soon as possible.
I have the honour &c.
C. Gugy, Secretary.
This 16th May, 1764.
By the same letter the inhabitants of Nicolet, Baie St. Antoine,
Yamaska, Riviere du Loup, Machiche and Pointe du Lac are ordered each
to bring to the town, in the course of the following month, their proportion
of firewood for six months, commencing from June 6.
Proclamation respecting the trade with the Tetes de Boule Indians. May ls
By His Excellency Frederick Haldimand, &c, &c, &c.
As the time will soon arrive for the Northern Indians to come down
to trade with the inhabitants of this Government for their furs, I have
thought it necessary for the benefit of the said trade to repeat and confirm
the ordinances and proclamations which have been published on this
subject since the reduction of the country, and by these presents, we
confirm in all its terms, a proclamation of Mr. Burton published on
October 18, 1761, by which every person is forbidden to go forward to meet
the Tetes de Boule Indians, with their merchandise, by the rivers down
341
156
PUBLIC ARCHIVES
Mai
1764
9 GEORGE V, A. 1919
sous peine de confiscation des dites marchandises & autres punitions. Ces
rnemes defenses sont reiterees par un placard que nous avons fait publier
le 28 Mai 1762, portant en outre qu'a l'arrivee des dits sauvages leurs pelle-
teries seront deposees en gros a l'endroit accoutume, sur le haut de la cote
vis a vis la maison de defunt Francheville, ou apres avoir prealablement
preleve les credits qu'ils auront recus dans les voyages precedents; elles
seront exposees en vente publique, et toute personne recue & admise a faire
avec les dits sauvages les marchers qu'elle jugera le plus convenable ; l'heure
du marche apres l'arrivee des dits sauvages sera notifiee a tous les mar-
chands & bourgeois de cette ville par un cri public ; il est def endu a qui que
ce soit d'attirer avant l'heure du dit marcher les sauvages dans sa maison
pour y faire aucun marcher particulier sous peine de vingt piastres
d'amende & de confiscation des pelleteries ainsi acquises.
La Poudre etant un article necessaire pour la traite des sauvages &
pour la faciliter & la rendre d'un avantage commun a tous, nous fixerons a
l'arrivee de chaque parti sauvage la quantite que nous jugerons a propos
qu'il leur soit vendue, laquelle sera egalement repartie entre les commer-
gants de cette ville qui seront tenus d'avoir un ordre pour les autoriser a
cet effet. II est pareillement defendu sous peine de punition arbitraire
suivant l'exigence du cas de leur donner aucunes liqueurs fortes avant la
fin du marcher public & meme de leur en procurer une trop grande quan-
tite en retour de leur pelleteries, d'autant que cela les empeche de se pour-
voir des autres choses qui leur sont necessaires pour la chasse & qui seule
peut etablir & augmenter leur commerce. Les ordres ci dessus sont confir-
med par un placard du 23e mai 1763.
Donne aux 3 Rivieres sous le Sceau de nos armes, ce 18 Mai 1764.
(signe) " Fredk Haldimaxd."
Aout
12e
Lettre
circulaire
a tous les
Capitaines
de milice
leur an-
noneant
l'arrivee de
commission
de Monsr
Murray.
Monsieur,
Je viens de recevoir aujourd'hui un i lettre de Son Excellence Monsieur
le General Murray sur laquelle il me notifie qu'il a plu a Sa Majeste
Notre Gracieux Souverain, de le nommer Son Oapitaine General & Gou-
verneur en Chef, dans & sur toute l'etendue de la Province de Quebec, dont
le District des Trois Rivieres fait partie; et m'ayant envoye copie des com-
missions qui lui ont ete expedites- a cette effet en date du 21 9bre 1763, scel-
lees du grand sceau de la Grande Bretagne. Je fais en consequence publier
demain cet evenement en place publique avec les solemnites usitees, en fai-
sant faire lecture des dites commissions, afin que tous les sujets de Sa Ma-
jeste soient instruits que Son Excellence Mr Jacques Murray est Gouver-
neur en chef dans toute l'etendue de la Province de Quebec. Et la presente
est pour vous annoncer ce changement afin que vous ayez a le publier a
tous vos paroissiens par les voies accoutumees afin que personne n'en puisse
pretexter cause d'ignorance.
Yous aurez aussi en consequence du change nent ci-dessus a suspendre
l'assemblee des chambres des milices qui etaient etablie — dans vos quar-
tiers, jusqu'a ce que vous receviez les ordres ulterieurs de la part de Son
Excellence.
Je demeure tres-parfaitement, Monsieur, &c &c &c
(signe) " Fredk Haldimand."
342
REGNE MI LIT AIRE 156
SESSIONAL PAPER No. 29a
which they are accustomed to come, under penalty of the confiscation of the 1764
said merchandise and other punishments. These same prohibitions are ay
repeated by a notice We caused to be published on May 28, 1762,
setting forth in addition, that on the arrival of the Indians their peltries
would be deposited in their entirety in the customary place, on the top of
the hill opposite the house of the late Francheville, where, after the credits
which they had received on previous trips had first been settled, they would
be exposed for public sale, and every person received and admitted to make
with the said Indians the bargains he considered most proper; the hour
of the market, after the arrival of the said Indians will be notified to all
merchants and citizens of this town by a public crier. All persons what-
soever are forbidden to entice the Indians into their houses before the hour
of the said market, to do any private bargaining with them, under penalty
of $20 fine, and of confiscation of the peltries thus acquired.
Powder being a necessary article for the trade with the Indians, in
order to facilitate it and make it of common advantage to all, We shall,
on the arrival of each Indian party, fix the quantity which We judge proper
to be sold to them, which will be divided equally among the merchants of
this town, who will be required to have an order to authorize them to this
effect. It is likewise forbidden, on pain of arbitrary punishment, dependent
upon the circumstances of the case, to give them any strong liquor before the
close of the public market, or even to procure for them too great a
quantity of it in exchange for their peltries since this prevents them
from providing themselves with other things which are necessary to them
for the chase, and which alone can establish and increase their trade.
The foregoing orders are confirmed by a public notice of May 23, 1763.
Given at Trois-BJivieres, under the seal of our arms, this 18th May,
1764.
Fred. Haldimand.
Circular letter to all the captains of militia announcing to them the August 12.
arrival of Mr. Murray's commission.
Sir/
I have just received to-day a letter from His Excellency General
Murray, by which he notifies me that it has pleased His Majesty, our
gracious Sovereign, to appoint him his Captain General and Governor in
Chief in and over the whole Province of Quebec of which the district of
Trois-Rivieres forms a part. And having sent me copies of the said com-
missions which were sent to him to that effect, dated November 21, 1763,
and sealed with the great seal of Great Britain, I shall in consequence
thereof, have this event published tomorrow on the public square, with the
customary ceremonies, in order that all His Majesty's subjects may be
instructed that His Excellency James Murray is Governor in Chief within
the whole extent of the Province of Quebec. And the present is to
announce this change to you, in order that you may publish it to all your
parishioners, by the usual means, to the end that no person may plead
ignorance of it.
You will also be required, in consequence of the foregoing change, to
suspend the assembly of the Militia Courts, which were established in your
Districts, until you receive further orders on the part of His Excellency.
I remain very perfectly, Sir, &c, &c.
Ered. Haldimand.
343
157 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
1764
7bre
28e
Lettre Monsieur,
circuiaire par ma lettre du 12 Aout, je vous donnais avis de Farrivee des commis-
taines de sions de Son Excellence Monsieur le Gouverneur Murray en vous dispo-
milice. sant a recevoir par la suite les ordres qui vous viendraient de sa part. — H
envoye aujourd'hui Monsieur Cramahe un des membres de son conseil,
auquel j'ai remis tous les Pouvoirs civils qui m'avaient ete confies par Son
Excellence Monsieur le General en Chef.
Je demeure tres-parfaitement,
Monsieur, &c
(signe) " Fredk ITALDiaiANn."
344
KEGNE MILITAIRE 157
SESSIONAL PAPER Na 29a
1764
Circular letter to the captains of militia. 28.
Sir/
By my letter of August 12, I gave you notice of the arrival of the
commissions of His Excellency Governor Murray, to prepare you to
receive thereafter the orders, which will reach you on his part.
He sends to-day Mr. Cramahe one of the members of his Council,
in whom he has invested all the civil authority, which was entrusted to me
by His Excellency the Commander in Chief.
I remain very perfectly Sir,
Fred. Haldimand.
345
158
PUBLIC ARCHIVES
1761.
1762
Sepbre
2e
9 GEORGE V, A. 1919
RECENSEMENT DES HABITANTS DE LA VLLLE & GOUVERNE-
MENT DES TROIS RIVIERES. TEL QUTL A ETE PRIS AIT
MOIS DE SEPTEMBRE MIL SEPT CENT SOIXANTE.
Le 4e Juillet—
II a ete accorde par Mr le Gouverneur a la ville des 3 Rres & banlieue
en outre de ceux des officiers de milice & de deux sergens,
10 Fusils
Pour la chasse.
10 permis numerotes j
Accorde une permission de chasse a Voligny pour l'usage du Gou-
verneur.
KB.
Ceux qui sont marques d'un zero en marge sont ou morts ou ont
change de Paroisse depuis l'annee 1760.1
Nouveaux habitans etablis dans la d.
jusqu'au mois
ville & Banlieue depuis l'annee 1760
de Mars 1762.
Maisons Mtres des maisons Femmes
(Houses) (Householders) (Women)
1 Aubry ( Jacq : 1
1 Alary, C 1
1 Baudouin C 1
1 Chretien Jean 1
1 Plamande 1
1 Lagrave 1
1 Morier 1
1 M£n€clier 1
1 Petrimoulix 1
1 Portuguais 1
1 Philippe 0
1 Voligny Louis 1
1 Vadeboncceur 1
1 Alavoine (Charles) 1
0 Argencour ( 1
1 Allegrin (Louis) ......... 1
1 Amon (Josette) 0
0 Beaumer (Veuve) 0
1 Blondin, flls (Claude) 1
1 Buisson, p§re (J. Bte) l
1 Boulanger ( 1
1 Bolvin ( Jilles) 0
1 Blondin, pere (Claude) .... 1
0 Blouin ( 1
X Bellefeuil H 1
1 Buisson, fils (Bte) 1
1 Belisle (Simon) 1
Boisclair ( 1
1 Boisvert (Etienne) 1
0 Baby (Veuve) 0
1 Bourguignon (Laurent).. .. 1
1 Belisle (Lemerin) 1
X 1 Cresse, pere (Claude) 1
Chauret ( 1
X01 Chastelain ( 1
X 1 Cresse flls ( !
1 Chevalier (Joseph) 1
1 Coursoles (Louis) 1
X 1 Corbain (Andre) 1
Chretien (Alexis) 1
X 1 Degannes (George) 1
0 Delisle (Clement) 1
1 Demarais (Antoine) 1
1 Dugrais (Charles) 1
X 1 Dielle (Paul) 1
0-1 De Barras ( °
0-1 Denoyer (Pierre) 1
iFor English translation, see p. 190, note A-
346
Domes-
Enfants
tiques
(Children)
(Servants)
Males
Femelles
Males Femelles
(Males)
(Females)
(Males) (Females)
3
1
1
0
2
1
0
0
2
1
0
0
2
0
0
0
0
1
0
0
2
0
0
0
1
3
0
0
3
1
1
1
2
1
0
1
1
e
0
1
0
4
2
1
0
0
1
0
0
0
0
0
1
2
0
0
0
1
0
0
0
2
1
0
0
2
0
0
2
2
0
0
0
0
1
0
3
3
1
0
4
3
0
0
3
1
1
0
4
1
0
0
1
0
0
0
4
3
0
1
1
1
0
0
2
3
0
0
2
1
0
0
2
2
0
0
0
1
0
0
1
i
'2
'2
1
2
0
0
1
2
1
1
1
4
1
1
5
i
0
0
0
1
0
0
2
0
0
1
9
1
0
0
1
1
0
1
0
3
0
0
1
4
0
0
2
9
0
0
1
0
0
0
0
4
0
1
1
1
0
0
REGNE MILITAIRE
159
SESSIONAL PAPER No. 29a
Suite de la Ville des Trois Rivieres & Banlieue.
('Continuation of the Town of Trois-Rivieres and Suburbs.)
x
X
X
0
xo
X
Maisons Mtres des Maisons
i Houses) (Householders)
Duf resile (Simon) . .
Duplassis (Jacques) . .
Duplassis pere (
Dery (mineurs)
Franceville (
Felis (
Goubaut, mere (Veuve)
Guillimire (Guill:) . .
Gassien (J. Bte)
Goubault, flls (Veuve) . .
Gastinaud (Veuve) . .
Girar-d (Jean)
Girard (Louis)
Girard (Joseph)
Hardy (Pierre)
Harnois (J. Bte) . .
Hamel (
Jutra (Joseph)
Jutra (J. Bte)
Laframboise (
Lasiserais (Louis) . .
Lafreniere (hostel) . . .
Ledaire (Jean)
Louval, pere (
Ladame Longueuil. . . .
Lavolonte (Ant:) .. ..
Leproust (Jean)
Lotinville pere (
Laguerche (Ant :) . .
Lacoste (Veuve)
Letourneau (Chas) . .
Leproust (Claude).. ..
Lemaitre (Louis) . .
Lisieux (Jean)
Lacombe (Joseph) . .
Levasseur (Denis) . .
Leclaire (Bte)
Lasalle (
Lacerte (Jean)
Lajoie (Elie)
La Roche (Veuve) . .
Louval (Michel)
Laviolette (Jas)
Mad Montepon
Maillet (
Domes-
Enfants tiques
( C hil dren ) ( Ser vants )
Femmes
Males
Femelles
Males
Femelles
(Women)
(Males)
(Females)
(Males)
(Females)
1
1
1
0
0
1
2
1
0
1
1
2
2
0
0
0
0
1
1
1
0
0
1
1
1
0
0
2
0
0
1
2
2
1
2
1
2
1
1
0
0
0
2
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
4
S
0
0
1
1
2
1
0
1
1
1
1
0
0
1
1
2
0
1
1
1
2
0
2
1
2
1
0
0
1
1
1
1
0
0
1
0
0
0
1
1
3
2
0
0
0
4
9
1
1
1
0
0
0
1
0
1
1
1
1
3
3
0
0
1
1
4
1
0
0
3
2
0
0
1
4
3
0
0
1
2
1
0
1
1
0
0
3
1
1
0
0
0
0
1
0
1
0
0
1
5
3
0
0
1
0
1
0
0
1
1
0
0
0
0
2
1
0
0
1
3
2
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
3
2
1
1
1
1
2
1
2
6.'5
i dit Ci
104
-epin d
128
? faire c
28
ommer
2>5 1?61
ce dans 8bre 22
S3
Donne permission a Francois
la ville.
Idem au Sr Sanguinet —
Donne permission a Panneton de tenir auberge publique.
Idem au nomme Dufrene.
Donne permission de faire commerce a Mr Gilles Pommerau.1
9bre 18
17'6>3
Janvr 3
4
Aoflt 4
Suite de la ville des Trois Rivieres & Banlieue.
Maisons Mtres des maisons Femmes
83 66
Nadreau (Veuve) 0
0-1 Narime (Christo:) 1
0 Nioche ( 1
1 Panneton, flls (Theodore) ... 1
xFor English translation, see p. 190, note B.
347
Enfants
Males Femelles
104 128
2 1
3 0
0 0
1 2
Domes-
tiques
Males Femelles
28
0
0
0
0
2.5
0
a
1
1
160
PUBLIC ARCHIVES
Sbve 9
9 GEORGE V, A. 1919
Suite de la Ville des 3 Rivieres & Banlieue.
(Continuation of the Town of Trois Rivieres and Suburbs.)
x i
x i
x i
l
0-1
X 1
1
1
1
1
1
1
0 1
1
1
1
0-
01
0-1
X 1
1
Maisons Mtres des maisons
(Houses) (Householders)
1 Prat (J. Bte)
Prat (Charles)
Perreault (Bte)
Perreault (Louis)
Pillard (Louis)
Piot (Nicholas)
Perreault, (ain£) . . . .f
Panneton pere (Thgodore)
Pousant (Denis)
Parisien (Philippe)
Pirigord (Alexis)
Preeour (Louis)
Poitier (Joseph)
Poitier (Veuve)
Poitier (Jacques)
Poitier (Frangois)
Rouville (Ren§ Ovide) . ..
Richard (Pise)
Riverin (
St. Martin (Veuve)
Tranchemontagne (Pierre).
Tonnancour (Joseph) . .
Vive lamour )
Femmes
(Women)
Domes-
Enfants tiques
(Children) (Servants)
Males Femelles Males Femelles
(Males) (Females) (Males) (Females)
3 5 0 0
4
3
0 0
1
0
1 0
4
4
1 1
2
6
0 0
0
2
0 0
7
1
1 2
2
0
0 1
0
1
0 0
0
0
0 0
0
1
0 0
143
169
110 89
Nombre de personnes a nourir 586.
(Xumber of persons to be fed, 586.)
Jean Bte Simonet garcon o. revenu
Armes rendus 212 fusils. (Arms delivered up 212 guns)
37
3S
1760
Sbre 26
27
28
1761.
Mai 17
Juin 10
25
Aout 25
Juillet 4e
1762
1763
Sbre ge
Donne permission au Sr Debarras de s'etablir dans la ville des trois
Rivieres pour y faire commerce fixe.
Donne une permission a Mr de tonnancour pour idem.
Donne une permission au Sr Laframboise pr idem.
Donne une permission au Sr John Bonnefield pour Idem.
Donne une permission au Sr Sanguinet pour Idem, le dit Sanguinet
de Quebec.
Idem au Sr Menechir de do.
do au Sr Petrimoux
do " " J. Nugent
do " " Laurent Lamelin.
!Monsieur le Gouverneur a accorde a la Paroisse ci-dessous en outre de
ceux des officiers de Milices & de deux sergens par compagnie.
1 Fusil & permis pour le ST Ducheni, Seigneur.
7 Fusils pour les habitans )
7 permis numerates \ pour la chassa
Permis au d. Franc: Ooffre qui avait epouse une anglaise de passer
dans les Colonies Anglaises le 13 Fevr 1761.
Donne permission de faire commerce au chenail du Nord Paroisse de
Maskinonge au ST Andre Roi.
Idem au Sr Pierre Robinaud, Jr
Idem a Nanon Lamoiset, Jr
Idem a Am able Belair.1
!For English translation, see p. 190, note C.
348
KEGNE MILITAIRE
161
SESSIONAL PAPER No. 29a
COTE DTJ NORD.
(iNOKTH SHORE).
Maskinonge
Maisons Mtres des maisons
(Houses) (Householders)
1 Antaille (Augustin) . .
1 Aillot (Ignace)
1 Aillot (Jean)
Brunau (Magdlne) . .
1 Brunau (Alexis)
1 Bastien (Franc:).. ..
1 Belair p€re (
1 Belair fils (Joseph). .
1 Bastien (J. Bte)
1 Bastien (Joseph) . .
1 Bertrand (Jean) ....
Beauparlant (Jean) . .
1 Carufil (Joseph)
1 Courchene (Ant:).. ..
1 Carufil (Veuve)
0 Chabrie (Jean)
1 Charpentier (Franc:)..
Charpentier (Gab :) . . .
0-1 Coffre (Franc:) .. ..
Carufil (Jean)
Carufil, (Ant:)
Carufil (Pierre)
Carufil (Louis)
Ducheni (Veuve) . .
Dupuis (Veuve)
Dupuis (Bte)
Dupuis (Chas)
Decert (Michel).. .. .
Dupuis (Pierre)
Ducheni (Pierre) . .
Fleuri fils (Jean).. ..
Fleuri pere (J. Bte) . . .
Fleuri (Franc :)
Nerbick (Bte)
Laoharite (Bte)
0—1 Labreche (Pierre) . .
Lemire (Alexis)
X Lemire (Rene) ,
Lemire (Modeste) . .
Lemire (Antoine) . .
Labreche (Jean)
Lambert (Pierre) . .
Lafreniere (Jos:) .. .
Lupien (Joseph). .. .
Lupien pere (Jean) . . .
Lafreniere pere (Jos:)
LacharitS (Pierre).. .
Laneuville (Jos:).. ..
Leclaire (Louis)
0- Leclaire (Michel) .. .
Laporte (Morice) . .
Lacbarite (Franc:).. .
0>- Morin (Nicholas) . .
Petit (Joseph)
Petit (J. Bte) . . . .
Plante (Antoine) . .
Plante (Jean)
Rigaut (Notaire) . .
Ratier, (Franc:) .. ..
Rouleaud (
Robert (Etienne) . . .
Ricard (Capne)
St. Germin (Pierre). .
St. Germin (Alexis) . .
Ricard (Carufil). .. .
Tellier Pierre)
Vertefeuil (Nicolas) . .
67
Femmes
(Females)
1
Enfants
(Children)
Males Femelles
( M ales ) ( Females )
1 1
Domes-
tiques
(Servants)
Males Femelles
(Males) (Females)
0 0
1
4
4
0
0
1
1
2
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
1
1
0
0
0
1
2
3
0
0
1
0
1
0
0
0
2
2
0
0
1
2
3
0
0
1
0
1
0
0
1
4
5
0
e
1
1
1
0
0
1
1
1
0
0
0
1
1
0
0
1
0
0
0
0
1
1
1
0
0
1
4
s
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
1
1
1
0
2
0
0
0
1
0
0
0
0
1
4
1
0
0
1
3
3
0
0
1
2
3
0
0
0
0
0
0
0
1
1
2
0
0
0
2
2
0
0
1
1
0
0
0
1
0
1
0
0
1
3
3
0
0
1
2
1
0
0
1
4
4
0
0
1
3
1
0
0
1
2
2
0
0
1
1
G
0
0
1
3
2
0
0
1
1
4
0
0
1
3
2
0
0
1
1
1
0
0
1
3
1
0
0
1
2
2
0
0
1
0
1
0
0
1
4
1
1
0
1
2
<>
0
0
1
4
1
0
0
1
1
1
0
c
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
2
0
0
0
1
0
1
0
0
0
2
2
0
0
1
1
3
0
0
1
0
0
0
0
1
7
1
0
0
1
3
3
0
0
1
1
0
0
0
1
3
3
0
0
1
2
0
0
0
1
2
1
0
0
0
3
4
0
0
1
3
3
s
0
1
2
4
0
0
51
115
96
349
162
PUBLIC ARCHIVES
Xombre des personnes a nourir 331.
(Number of persons to be fed, 331).
9 GEORGE V, A. 1919
Amies rendus 128 fusils.
(Arms delivered up 128 guns).
1761
Fevr 26
1761
Juillet 4
1762
Mars 4
N.B.
Ceux qui sont marques d'un zero a la marge, sont ou morts ou ont
change de Paroisse depuis l'annee 1760.
(Those marked with a zero on the margin are dead or have changed
their parish since 1760).
Nouveaux habitans etablis dans la dite Paroisse depuis l'annee 1760, jus-
qu'au mois de Mars 1762.
(Xew inhabitants settled in the said Parish between 1760 and March
1762).
Aubry (Nicholas) 1 0 2 0 0
1 Bigaouette C 1 0 1 0 0
Filibert 1 0 1 0 0
Lacouture 1 1 0 0 0
Permis au Sr Louis Gobert de s'etablir dans la paroisse ci-dessoua
pour y faire commerce.
Monsieur le Gouverneur a accorde a la Paroisse ci-dessous en outre de
ceux des officiers de milice & des deux sergens.
1 Fusil & permis pour M* Petrimoux Cure.
8 « pour les habitans) pour k chagse_
8 permis numerotes )
Donne permission au Sr Jean Deparlais de faire commerce dans la
Paroisse ci-dessous.
Do a. Ambroise Lavergne
Do a Louis Gobert "
Do a Augustin Houde.1
Suite de la Oote du Nord.
(Continuation of the North Shore).
RIVIERE DU LOUP.
Domes-
Enfants tiques
(Children) (Servants)
Maisons ^tres des maisons Femmes Males Femelles Males Femellea)
(Houses) (Householders) (Women) (Males) (Females) (Males) (Females)
1 Anger (Antoine) 1 2 1 0 0
1 Arcenaux ( 1 4 3 0 0
Anger (charles) 0 0 0 0 0
1 Anger (Pierre) 1 0 1 0 0
1 Anger (Michel) 1 1 3 0 0
1 Bergeron (Pierre) 1 0 2 1 0
1 Bonoyer ( — 0 0 2 0 0
1 Bastien (Alexis) 0 0 0 0 0
0- Beaudet ( — 0 0 0 0 0
1 Bergeron (Ant:) 1 3 1 0 0
1 Bergeron (J. B.) 0 0 0 0 0
1 Bellegarde (Gerbau) 1 0 2 0 0
1 Branchaud (Chs) 1 4 3 0 0
0-1 Bille (Guillaume) ........ 1 2 0 0 0
1 Bellegarde (Alexis) 1 1 2 0 0
Bellegarde (Jean) 0 0 0 0 0
1 Bergeron (Charles) 1 2 5 0 0
1 Bellenoix, J. Bte 1 5 3 0 0
1 Brul6 (Louis) 1 1 2 0 0
1 Bonoyer (Silvestre) 0 0 0 0 0
0- Benau (Franc:) O 0 0 0 0
Bellisle (Bte)
Bellegarde (Pierre)
Bellegarde (Franc:)
1 Carpentier (Franc:) 1 1 0 0 0
1 Chauret (Jean) 1 4 0 0 0
iFor English translation, see pp. 190-1, note D.
350
REGXE MILITAIRE
163
SESSIONAL PAPER No. 29a
Suite de la Oote du Nord.
(Continuation of the North 'Shore),
Eiviere du Loup.
Mtres des maisona Femmes
) (Householders) (Women)
Carsy (Antoine) 1
Chevalier (Veuve) 0
Carpentier (Beaunoyer) ...» 1
Carsy (Joseph)
Carsy (Jean) 1
Clermont (Jean) 0
Carpentier (Aug :) 1
Chretien (Franc:)
Duclos (Antoine)
Denomme (Veuve) 0
Dacotaux (France:) 1
Desonier (J. Bte) 1
Duchene (Joseph) 0
Dejarlais (Ant :) 1
Dejarlais (Franc :) 0
Dejarlais (Jean) 0
Dupuis (Joseph) 1
Duchaine (Franc:) 1
Dejarlais (Charles) 0
Dejarlais (Louis) 1
Driand (Pierre) 0
Fafard (Joseph) 1
Filibert ( —
Grenier (Franc:)
Gauthier (Louis) 1
Gladus (Andre) 1
Gauthier (Veuve) 0
Guinard pere (Pierre) 1
Guinard (Pierre) °
Grenet (Joseph) 0
Gautier (Etienne) 1
Gaudin (J. Bte)
Garand (Joseph)
Harnois (Aug:) 1
Jacques (Franc :) " 0
Juneau (Jean) 0
Lambert (Jean)
Lambert (Gervais) 1
Lemay (Michel) 1
Lesage (Pierre) 1
Lesage (Jacques) 0
Lamontagne (Franc:)
Lambert (Eustache) 1
Lami (Joseph)
Lefebvre (Julien)
Lamirande (St. Michel) ....
Lamirande (Mich:)
Mino (Rene) 1
Mino (Joseph) 0
Morin (Franc:) 0
1 Mirande (Jacques) 1
Migneron (Joseph) 0
Michel (Andre) 0
Nebelle (Jean)
0- Oudan (Nicholas) 0
1 Pichet (Jean) 1
I Ponbert (Pierre) 1
I Pombert (Louis)
I Parantau (Aug:) 1
1 Paillg (hipolite) 0
0 1 Parant (Jacques) 0
0-1 Pere (Antoine) 0
88 46 99
Maisons
( Houses
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
Domes-
Enfants
tiqus
(Children)
(Servantes)
Male3
Femelles
Males
Femelles
(Males)
(Females)
(Males) (Females)
3
2
0
0
2
4
0
0
1
3
0
0
1
0
0
0
0
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
0
0
0
2
3
0
0
0
0
0
0
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
1
1
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
2
0
0
0
0
0
0
2
1
0
0
1
0
0
0
9
2
0
0
1
1
0
0
1
0
0
0
2
2
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
2
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
4
0
8
4
2
0
9
0
1
0
0
3
4
0
0
0
0
0
0
1
2
0
0
1
2
0
0
5
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
2
0
0
2
2
0
0
1
3
1
0
5
2
1
0
2
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
89
29a— 23
351
164
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
N.B.
Ceux qui sont marques d'un zero a la marge, sont ou morts ou on*.
change de Paroisse depuis l'annee 1760.
(Those marked with a zero in the margin are dead or have changed
their Parish since 1760).
Nouveaux habitans etablis dans la dite Paroisse depuis l'annee 1760, jus-
qu'au mois de Mars 1762.
(New inhabitants settled in the said Parish between 1760 and March,
1762.)
Domes-
Enfants tiques
(Children) (Servants)
Mtres des maisons Femmes Males Femelles Males FemelleB
(Householders) (Women) (Males) (Females) (Males) (Females)
Maisons
(Houses)
1 Ave (.
Brindamour ( . .
Branchaud fils ( . .
Boivert (
Decotaux (Pierre)
Derosier fils. . . .
Duguay (
Gladus (
Larose (
Lafontaine ( . .
Marinaux (
Prat (
St. Louis (
Femmes
(Women)
1
1
1
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
Suite de la Cote du Nord.
(Continuation of the North Shore).
Suite de la Riviere du Loup.
(Continuation of Riviere du Loup).
1 Poitras (
1 Paille (Francois) . . .
0- Plante (Pierre) . .
Petrimoux (Franc:).
Paille (Joueph) . . . .
P^rrat (Jacques) . . . .
Petrimoux (Pierre) .
Petrimoux (Ant :) . .
cure-1 Petrimoux (Ant :) . .
0- Pauran (Franc:). ..
1 Rolet (Veuve)
Roi (Pierre)
1 Rinbault (Franc:)..
Rouchiak (Jean) ....
St. Onge (veuve) ....
Saucier pSre (Joseph)
Saucier fils (Joseph) .
St. Pierre (
St. Yves (Pierre) . . .
St. Louis (Veuve) . .
St. Aman (Laurent) . .
Saucy (Louis)
Saunier (Paul) . .
Sicard pere (Louis) . .
Sicard fils (Louis) . .
Vanas (Antoine).. ..
Vanas (Francois). ..
Jerard (Henry Jh)
0-1
0-
0-
0-
116 34 122 111
Nombre des personnes 406. Armes rendues 111 fusils.
(Number of persons 406). (Arms delivered up 11 guns).
352
1
0
5
0
0
1
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
4
1
0
0
REGNE MI LIT AIRE
165
SESSIONAL PAPER No. 29a
Maisons Mtres des maisons
(Houses) (Householders)
0 Bastarache (Enselme) .
Bastarache (Amable) .
Cornau (Joseph) . . . . ,
Doucet (Pierre)
Laur (Joseph)
Lavoye (Simon)
Pitre (J.. Bte)
Richard (Joseph) . . . .
ACADIENS.
Femmes
(Women)
Enfants
(Children)
Males Femelles
es) (Females)
(Ma
Domes-
tiques
(Servants)
Males FemeF
(Ma
es) (Fema
lea
es)
Nombre des Acadiens 8. (Number of Acadians 8)
Monsieur le Gouverneur a aecorde a la Paroisse qui suit, en outre de 1761
ceux des officiers de milice & de deux sergens Juillet
1 Fusil & permis pour Mr Chefdeville, Cure.
10 Fusils pour les habitans ) ■, i
. _ , ■ , \ pour la chasse.
10 permis numerotes j
Suite de la Cote du Nord.
(Continuation of the North *Shore).
Machiche.
1762.
July 4.
0-
0-
Maisons Mtres des maisons.
0-1 Arcan (J. Bte)
Alary (Joseph) ,
Arviset (Jean)
Bertrand (Kinis) . . . . .
Bertiaume (Andr6) . . .
Barrab§ (Joseph) . . .
Bornival (Franc:).. .
Bary (Jacques)
Bellenoix (Charles) . . .
Bellemard (Bap:).. ..
Bellemard (Jacques) . .
Blaix (Joseph)
Blaix (Ant:)
Bellemard (Pierre).. .
Bellemard (Etienne) .
Blaix (Bte)
Bourguinville (Pierre)
Bourguinville (Jacq :) .
Bellemard (Charles) .
Blaix (Jacques)
Colard (Franc:). .. .
Carbonneau (Joseph) . .
Chefdeville (Cure) . . .
Duchaine (Pierre) . . .
Desonier (Veuve) . .
Dupol (Antoine) . .
Duvivier (Joseph) . .
Duplacial (Joseph) . . .
Erroux (Etienne) . . .
Erroux (J. Bte)
Frigon (Claude) .. ..
Faucher (Louis) ....
Fairon (Jean) ... . . .
Gautier (Gabriel) . .
Gelina (Etienne) . .
Gayoux (Pierre) . .
Gelina ( Pierre (
Gelina (Antoine) . .
Gelniers, fils (Pierre) . ,
Grenier (Veuve). .. .
Grenier (Bonaventure)
Grenier (Franc:) ..
Houle (
Loranger (Joseph) . . .
Lesieur (Pierre) ....
Enfants
Domestiques
imes
Males
Femelles
Males
Femelles
1
2
2
0
0
1
1
0
0
0
1
2
1
0
0
1
0
0
0
0
1
2
2
0
0
1
3
5
0
0
1
1
1
1
0
1
1
0
0
0
1
0
0
0
0
1
4
2
0
0
1
1
2
0
0
0
0
1
0
0
0
1
4
0
0
1
4
4
0
0
1
2
3
0
0
1
5
0
0
0
1
2
2
0
0
1
0
2
2
0
1
4
4
0
0
1
1
5
0
0
1
1
1
0
0
1
2
0
0
0
0
0
3
1
0
1
3
2
1
0
0
4
3
0
0
1
2
3
0
0
1
0
0
0
1
0
0
2
0
0
1
2
1
0
0
1
2
1
0
0
1
0
0
0
0
1
9
5
0
0
1
2
0
0
0
1
1
0
0
0
1
5
3
0
0
1
0
0
0
1
1
3
2
0
0
1
2
6
0
0
1
2
0
0
1
0
1
0
0
1
1
4
0
0
0
1
2
2
1
0
1
0
0
1
1
1
1
0
0
0
1
3
1
0
1
JFor English translation, see p. 191, note E.
29a— 23^ 553
166
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Suite de la Cote du Nord.
(Continuation of the North Shore).
Suite de Machiche.
(Continuation of Machiche).
Maisons Mtres des maisons Femmes
(Houses) (Householders) (Women)
1 Langlois (Ignace) 1
0-1 Lesieur (Louis) 0
1 Lesieur (Charles) 1
0-1 Lesieur (Ant:) 1
0-1 Lesieur (Franc:) 1
1 Lesieur (Charles) 1
1 Lesieur (Joseph) 1
1 Lacerte (Joseph) 1
1 Lami (Alexis) 0
1 Lacerte (Charles) 1
1 Loranger (Jos:) 1
1 Loranger (Veuve) 0
1 Lavergne (Franc:) 1
1 Lemay (Joseph) 1
1 Lacombe pere (Bte) 1
1 Lacombe flls (Bte) 1
1 Lapointe (Ignace) 1
1 Lami (Pierre) 1
1 Lami (Etienne) 1
1 Lacombe (J. Bte) 1
1 Lacourse (Bte) 1
1 Lavigne (Pierre) 1
1 Lolo (Guillaume) 1
1 Levau (J. Bte) 1
1 Lami (Jean Bte) 1
1 Lacerte (Alexis) 1
1 Marcot (Michel) 1
1 Marcot (J. Bte) 1
1 Marcouillier (Pierre) 1
1 Maheu (Vincent) 1
1 Milet (Louis) 1
1 Millet (Pierre) 1
1 Millet (Jacques) 0
1 Masse (Joseph) 1
1 Marcot (Kenes) 1
1 Nolin (Veuve) 0
1 Pitard (Franc:) 1
1 Pepin (Pierre) 1
1 Patris (Kenes) 1
0-1 Provancher (Bte) 1
1 Panieux (Kenes) 1
1 Rivard (Bte) 1
1 Rivard (Joseph) 1
1 Rivard (J. Bte) 1
0-1 Rivard (veuve Jos:) 0
1 Rivard (Ant:) 1
0-1 Rivard (Paul) 0
0-1 Rivard (Ve Franc:) 0
1 Rivard (Robert) 1
1 Rivard ( Julien) 1
1 Rivard (Joseph) 1
1 Rivard (Bte) 1
0-1 Rouleau (Ant :) 1
0-1 Roux (Joseph) 1
0-1 Reniere (Claude) 1
1 Soubruasse (Ant:) 1
1 Toutant p&re (Pierre) 1
1 Toutant, flls, (Pierre) 1
Enfants
(Children)
Males Femelles
(Males) (Females)
Domes-
tiques
(Servants)
Males Femelles
(Males) (Females)
6
2
0
0
0
4
0
0
5
2
0
1
1
1
0
0
0
0
0
0
1
2
0
0
1
2
0
0
1
0
1
0
1
1
fl
0
2
7
0
0
5
5
0
0
2
3
1
0
0
3
0
0
1
1
0
0
0
2
0
0
2
2
0
0
4
0
0
0
1
1
0
1
1
9
0
0
4
1
0
0
4
2
0
1
1
3
0
0
0
0
0
0
1
4
9
0
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
2
1
0
0
2
0
0
1
4
1
0
0
0
0
0
0
2
2
0
1
0
4
0
0
2
4
0
0
3
2
1
0
2
4
0
0
0
2
0
0
2
3
0
0
2
1
0
0
2
1
0
0
2
0
0
1
3
1
0
0
1
3
1
0
0
0
0
0
1
2
1
0
1
3
0
0
0
4
0
0
1
2
0
0
1
2
0
0
1
0
0
0
2
4
0
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
2
0
0
1
0
0
0
103
89 167 179 14
Nombre des personnes 566. Armes rendues 179 fusils.
(Number of persons 566). (Arms delivered up 179 gun9).
li
354
FEGNE MI LIT AIRE
167
SESSIONAL PAPER No. 29a
N.B.
Ceux qui sont marques d'un zero en marge sont, ou morts oj ont change
de Paroisse depuis 1760.
(Those marked with a zero in the margin are dead or have changed
their Parish since 1760).
Nouveaux habitans etablis dans ia dite Paroisse depuis l'annee 1760 jus-
qu'au mois de Mars 1762.
(New inhabitants settled in the said Parish between 1760 and March
1762).
Domes-
Enfants tiques
(Children) (Servants)
Maisons Mtres des maisons Femmes Males Femelles Males Femelles
(Houses) (Householders) (Women) (Males) (Females) (Males) (Females)
1 Adam ( 1 2 0 0 0
1 Balant (Jean) 1 3 1 0 0
1 Boisclair ( 1 0 0 0 0
Crochetiere ( 1 1 0 1 0
1 Chaloux (Veuve) 0 0 1 0 0
1 Drapeau ( 1 1 0 1 0
1 Depre ( 1 1 1 0 0
1 Ducharme ( 0 2 2 0 0
1 Freny ( , 1 2 2 2 0
Lacaille ( ' 1 1 0 u 0
1 Lami (Jacques) 0 0 0 0 0
1 Lyonnais ( 1 0 1 0 0
1 Lajoie ( 1 1 0 0 0
1 Montour ( 1 1 1 0 1
1 Normand ( 1 2 1 1 0
1 Picard ( 1 1 3 0 0
1 Pepin (Joseph) 1 0 1 0 0
Wons1 Le Gouverneur a accorde a la Paroisse ci-dessous en outre de 1761
ceux des officiers de milice & de deux sergens. Juillet
5 Fusils pour les habitans 7 pour la ehasse.
5 permis numerotes j
Nouveaux habitans etablis dans la Paroisse de la Pointe du Lac depuis
l'annee 1760 jusqu'au mois de Mars 1762.
(New inhabitants settled in the Parish of Pointe du Lac between 1760
and March, 1762).
Mai- Enfants Domestiques
sons. Mtres des maisons Femmes Males Femelles Males Femelles
Alari ( 0 0 0 0 0
Bellehumeur ( 1 0 0 0 0
1 Boucher ( 1 2 1 0 0
Blouin 1 1 0 0 0
Cote ( 1 1 2 0 0
1 Boisclair (Jacques) 1 0 2 0 0
1 Dupuis (Ant:) 1 1 1 0 0
1 Florent ( 1 1 0 0 0
1 Gautier ( 1 2 0 0 0
1 Martel ( 1 2 2 0 0
1 Lalancette ( 1 0 1 0 0
Cure 1 Petrimoux 0 0 0 1 0
IFor English translation, see p. 191, note F.
355
168
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Suite de la Cote du Nord.
(Continuation of the North Shore).
Suite de la Poixte du Lac.
(Continuation of Pointe du Lac).
Maisons
(Houses)
1
1
1
1
1
1
0-1
1
1
1
1
1
VI
1
1
1
1
1
1
1
1
0-1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Mtres des maisons
(Householders)
Boisclair (Veuve) . .
Benoist (Jean)
Bertrand (Henri) . .
Cardinal (
Camirand (Pierre) . .
Chaille (Jean)
Cesille (Claude)
Cardinal (Claire) . . . .
I>enoncour (Veuve) . .
Dupond (Jean)
Duval (Etienne) . .
Dupond (Joseph) . . . .
DSry (Louis)
Duplessis (Bte)
Delpie (
Girard (Michel)
Gauthier (Ant:)
Girardeau (
Guilbert (Charles).. ..
Gauthier (Laurent) . . .
Guay (Andre)
Guay (cur§)
Lafleure (Bte)
Lafleure (Bombar).. ..
Lemaitre (Jean) . .
Lafleur (
Laglandrie (Giasson)..
Lamarche (
Marchand (Jacq:).. ..
Martin (Etienne) . .
Montour
Martin (Pierre)
Poitier (Jean)
Tortochaux, pere . . . .
Enfants
(Children)
Femmes Males Femelles
(Women) (Males) (Females)
Domes-
tiques
( Servants )
Males Femelles
(Males) (Females)
0 4
3
1
0
1 2
1
0
0
1 3
2
0
0
1 3
9
0
0
1 5
5
0
0
1 3
0
0
0
1 1
1
0
0
1 2
1
0
0
1 2
3
0
0
1 0
1
0
0
1 3
1
0
0
1 3
1
0
0
0 1
0
0
0
1 3
4
0
0
1 0
2
0
0
1 4
4
0
0
1 4
1
0
0
1 2
2
1)
0
1 1
2
0
0
1 1
0
0
1
1 1
1
1
0
0 0
0
1
1
1 1
1
0
0
1 0
1
0
0
1 1
2
0
0
0 1)
0
0
0
1 2
2
0
0
1 1
1
0
0
1 0
0
0
0
1 1
1
0
0
1 3
0
1
0
1 1
2
0
0
1 0
3
0
c
1 0
0
0
0
34 30 58 50 4 2
Nombre des personnes 178. Armes rendus 61 fusils.
(Number of persons 178). (Arms delivered up 61 guns).
N.B.
Ceux qui sont marques d'un zero a la marge, sont ou morts, ou ont
change de Paroisse depuis l'annee 1760. —
(Those marked with zero in the margin are dead or have changed
their Parish since 1760).
Monsieur le Gouverneur a accorde a la Paroisse ci-dessous en outre de
ceux des officiers de Malice & de deux Sergens.
5 Fusils pour les habitans ) ■, ■,
. , , > pour la chasse.
5 permis numerotes ' \
1761.
Juillet 4
Nouveaux habitans etablis dans la Paroisse ci-dessous depuis l'annee 1760
jusqu'au mois de Mars 1762.
Mai- Enfants Domestiques
sons. Mes des maisons Femmes Males Femelles Males Femelles
1 Garond (Joseph) 1 2 2 0 0
1 Lacroix (Jacques) 1 0 3 1 1
1 Monplaisir (Alexis) 1 1 1 1 0
Poulin ( 1 0 3 0 0
1 Tranchemontagne 1 2 0 0 0
356
REGNE 31 1 LIT AIRE
169
SESSIONAL PAPER No. 29a
Suite de la Cote du Nord.
(Continuation of 'North Shore).
Suite Cap la Magdeleine.
(Continuation of Cap la Magdeleine).
Maisons Mtres dea maisons
(Houses) (Householders)
Arcenaux (Franc:) .. ..
Arcenaux (Joseph)
Arcouette (Frangois).. .
Arcouette (J. Bte)
Bellerive (Ant:)
Beaumier (Jos :)
Barette (Michel)
Beaumier (Veuve)
Bonenfant (Aug:)
Bavent (Pierre)
Corbin (J. Bte)
Carpentier (Charles) . . .
Champoux (Louis)
Charly (Veuve)
Dorval (Alexis)
Duvivier (Jos:)
Duvivier (Veuve)
Garand (Louis)
Gournoy (Pierre, Jesuite)
Lacroix (J. Bte)
Lacroix (Jean)
Lacroix (Pierre)
Lacroix (Michel)
Lapointe (Joseph)
Larose (Pierre)
Lacroix (Franc:)
Martin (Bte)
Provancher (Jos:)
Rochelau (Jos :)
Rochelau (Xavier)
Rochelau (Ant:)
Toupin (Bte)
Toupin (Veuve)
0-
Domes-
Femmes
(Women)
Enfants
(Children)
Males Femelles
(Males) (Females)
tiques
(Servants)
Males Femelles
(Males) (Females)
1
0
0
0
0
1
0
1
1
2
1
4
1
U
1
0
0
0
0
0
1
3
5
0
1
0
1
1
0
0
1
2
0
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
2
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
2
0
0
2
1
1
0
0
1
0
0
3
0
0
1
1
0
0
1
0
0
0
0
0
1
1
2
2
1
• 1
0
3
1
0
1
1
1
0
0
1
1
1
2
2
1
1
0
0
0
1
5
5
0
0
1
1
1
1
2
1
6
2
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
0
1
2
1
0
0
0
0
0
1
5
0
2
1
0
0
1
0
0
13
20
33 21 42 31
Nombre des personnes 160. (Number of persons 160).
N.B.
Ceux qui sont marques d'un zero en marge sont, ou morts ou ont
change de Paroisse depuis l'annee 1760 —
(Those marked with a zero in the margin are dead or have changed
their parish since 1760).
Monsr le Gouverneur a accorde a la paroisse de l'autre part, en outre de
ceux des officiers de milice & de deux sergens. 1761.
1 Fusil pour Mr Chamiplain, Seigneur. Juillet i
1 " " W Morissau, Cure.
7 " " les habitans ) „ i„ „v,oaao
„ . , ), pour la cnasse.
i permis numerotes j
!For English translation, see p. 191, note G.
351
170
PUBLIC ARCHITES
9 GEORGE V, A. 1919
Suite de la Cote du Xord.
(Continuation of North Shore).
Maisons Mtres des maisons
( Houses) (Householders)
1 Alexandre (Jos:). ..
1 Alexandre (Michel) .
1 Beaudouin (Bte). ..
1 Beaudouin (Jos:).. .
1 Bailly (Jean)
1 Bagueville (Veuve) . .
1 Beaudouin (Veuve) . .
1 Bailly (Veuve)
1 Brunelle (Pierre).. .
1 Chorel (Dorvilliers) .
1 Chartier (
1 Cailla (Alexis)
1 Carpentier (Jean) . . .
0-1 Champlain (Jos:).. .
Chartier (
1 Dontigny (
1 Disy (Michel)
1 Dubor (Bte)
1 Depin (Joseph)
1 Dubor (Antoine) . . .
1 Dubut (
1 Duval (Franc:)
1 Dorval (
1 Dubor (Alexis)
1 Dontigny (Veuve) . . .
0 Durand (Veuve) . . .
Dubor (Veuve)
Dezard (Btienne) . . .
1 Dezard (Lyon)
1 Egon (
1 Granmon (
1 Joinville ( Joste)
Lisg (
1 Lafontaine (
Lamotte (Alexis) . . . .
1 La Pommeray (
Lamotte (Ant:)
Lonay (D
1 Lasavanne (Jos:) .. .
Lamotte (Veuve) . . .
1 Morisseau (Cure) . . .
1 Morinville (
1 Moussette (
1 Monplaisir (Alexis). .
1 Monplaisir (pere) . . .
Metras (Veuve)
1 Raux (
1 Turcotte (
1 Toutant (Bte)
1 Toutant (Jos:)
50
Champlain.
Femmes
(Women)
1
Enfants
(Children)
Males Femelles
(Males) (Females)
1 0
2 2
Domes-
tiques
( Servants
Males Fe
(Males) (Fer
0
1
)
melles
Dales)
0
0
2
0
0
0
0
1
1
1
2
0
0
1
0
i
1
0
0
1
0
0
0
0
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
3
1
0
0
1
1
0
1
2
0
0
1
2
I
1
0
1
0
1
1
2
3
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
o
1
2
2
0
0
0
0
1
0
0
1
1
1
0
1
0
1
0
0
0
1
0
0
3
1
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
1
0
0
. . • 0
1
1
1
0
1
0
2
1
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
0
0
0
1
0
1
1
3'
3
1
2
2
1
0
1
4
2
0
0
1
1
0
0
0
0
1
1
1
0
1
0
1
0
1
e
0
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
0
i
0
0
1
2
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
e
1
1
4
1
0
3
0
1
0
0
i
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
2
4
1
2
1
2
3
2
1
2
0
0
1
0
0
0
1
0
1
0
0
0
0
0
23
58
53
N ombre des personnes 216. (Number of persons 216).
18
1763. Donne permission au Ss Frs Arcouette de detainer de l'eau-de-vie, pen-
Sepbre 16 dant le cours de cet hiver seulement.
1760 Donne une permission au ST Charetier de s'etablir dans la susdite
Octobre 28 Paroisse pour y faire un commerce fixe — a Batiscan.
358
REGNE MILITAIRE 171
SESSIONAL PAPER No. 29a
Donne une permission a Mtre Egon, Ohirurgien, habite a Ohainplain, de176*
debiter, vin, eau de vie &e. & defense a lui faite d'en vendre aux troupes.-
Do au ST Francois Davis. lire ie
N.B.
Ceux qui sont marques d'un zero en marge sont ou morts, ou ont
change de Paroisse depuis l'annee 1760.1
Nouveaux habitans etablis dans la dite Paroisse depuis l'annee 1760 jus-
qu'au mois de Mars 1762.
(New inhabitants settled in the said Parish from 1760 until March 1762).
Domes-
Enfants tiques
(Children) (Servants)
Maisons Mtres des maisons Femmes Males Femelles Males Femelles
(Houses) (Householders) (Women) (Males) (Females) (Males) (Females)
1 Cayas (Ant:) 0 0 0 1 0
1 Dontigny (Alexis) 1 0 0 1 1
Hardy ( 1 1 0 0 0
Leblanc ( 1 2 2 0 0
1 Lamothe (Veuve) 0 1 0 0 0
1 Mailloux (Louis) 1 1 0 0 0
Mailloux ( 1 2 4 0 0
1 Pepin (Jos:) 1 2 1 1 0
1 Raimond (Veuve) 0 0 2 0 0
St. Sauvence ( 1 0 1 0 0
Turgeon ( 0 2 0 0 0
1 Tourville (Jos:) 1 1 0 0 1
1 Yvons ( 1 0 0 0 0
2Donne permission au ST C'hartier pour faire commerce dans la Paroisse 1761.
ci a cote. — Avril 22-
Monsr le Gouverneur a aecorde a la Paroisse ci a cote en outre de ceux
des officiers de milice & de deux sergens,
1 Fusil & permis pour MT S1 Onge, Cure.
6 Fusils pour les habitans \ p(mr ]a ^^
6 permis numerotes )
Permis au nomme Eon d'avoir un fusil a bord de son batiment. 17g2
N.B. 8bre 6°
Ceux qui sont marques d'un zero en marge sont ou morts ou ont
change de paroisse depuis l'annee 1760 jusqu'au mois de Mars 1762.
(Those marked with a zero in the margin are dead or have changed
their parish between 1760 and March, 1762).
Nouveaux habitans etablis dans la Paroisse ci a. cote depuis l'annee 1760
jusqu'au mois de Mars 1762.
(New inhabitants settled in the Parish beside this from 1760 until March
1762).
Mai- Bnfants Domestiques
sons. Mes des maisons Femmes Males Femelles Males Femelles
1 Brindamour ( 1 0 0 0 0
1 Chartier 1 0 2 0 0
Dugant 1 0 1 0 1
1 Joannes ( 1 0 2 0 1
1 Labissonniere (Veuve) 0 3 3 0 1
Made Levrard 0 0 1 0 1
Sansoucy ( 1 1 0 0 0
]For English translation, see p. 191, note H.
2 " " " " p. 191, note I.
359
172
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Suite de la Cote du Nord.
(Continuation of North Shore).
Grande cote de Batiscan.
Maisons Mtres des maisons
(Houses) (Householders)
Arbic (Veuve)
Adam (Ignace) . .
Belcour (Augtn) . . .
Belcour (Pierre). ..
Bergeron (J. Bte) . .
Belcour (Veuve).. .
Cailla (Jean)
Carignant (Claude) .
Chatelrau (Veuve) . .
Duval (Joseph) . .
Duclau (Veuve) . . .
Duclau (Nicholas) . .
Frigond (Pierre) . . .
Feulvert (Michel).. .
Gailloux (Jos :) . .
Gailloux (Jos :) . .
Goin (Pierre) . .
Lafond (Ant :) . .
Lahaye (Franc:).. .
Lahaye (Derive) . . .
0-1 Lequiyer (Nicholas)
Lanouette (Ant:).. .
Marchand (Louis) . .
Mongrain (Pierre) . .
Mongrain (Pierre) . .
Moro (Joseph) . .
Mongrain (Pierre) . .
Oullis (Louis)
Ques (Paul)
Rivard (Pierre) . .
Renaud (Joseph).. .
Rivard (Ant:)
St. Onge (Cur§) ....
Saintir (Frangois) . .
Thomas (Ant:) . .
Trotier (Jean) . . . . ,
Trotier (Antoine) . . .
Tourville (Veuve) . . .
Femmes
(Women)
Enfants
(Children)
Males Femelles
(Males) (Females)
Domes-
tiques
(Servants)
Males Femelles
(Males) (Females)
0
1
0
1
0
1
2
1
0
0
1
1
0
0
0
1
1
1
0
0
1
5
4
0
0
0
3
3
0
0
1
3
1
0
0
1
2
1
0
0
0
0
1
0
1
1
2
3
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
1
0
1
0
3
0
3
0
0
0
3
3
1
0
3
0
0
1
0
1
0
0
1
3
2
0
0
1
0
3
0
0
1
2
2
1
0
1
1
2
1
0
0
1
0
0
0
0
2
0
0
1
1
7
2
0
1
0
0
4
0
0
1
0
9
0
1
1
2
3
1
0
1
1
1
0
0
1
3
1
0
0
0
0
n
0
2
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
0
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
3
2
0
0
0
1
3
0
0
1
3
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
1
1
1
3S
15
1761.
Juillet 4e
22 52 53 9
Nombre des personnes 189. (Number of persons 189).
Monsieur le Gouverneur a aeeorde a la Paroisse ci-dessous en outre de
eeux des officiers de milice & de deux sergens.
1 Fusil & permis pour Mr Lagroix, Cure.
7 " pourleshabitans \ pour la chasse.
7 permis numerotes \
Suite de la Cote du Nord,
(Continuation of North Shore).
Riviere Batiscan.
Maisons Mtres des maisons Femmes
0-1 Amaux (Jos:) 1
.1 Adam (Jean) 1
1 Aillot (Simon) 1
1 Adam (Ant :) : . . . . 1
1 Aillot (Joseph) 1
1 Aillot (Franc:) 1
iFor English translation, see p. 192, note K
360
Domes-
Enfants
tiq
ues
ales Femelles
Males
Femelles
Fusils
0 0
0
0
1
0 1
1
0
0
1 4
0
0
0
1 1
0
0
0
3 3
0
0
2
3 0
0
ft
1
REGNE MI LIT AIRE
173
SESSIONAL PAPER No. 29a
Suite de la Oote du Nord.
(Continuation of the (North Shore).
Suite de la Riviere Batiscan.
(Continuation of Riviere Batiscan).
Maisons Mtres des maisons
(Houses) (Householders)
Brouillet (Jean) . .
Baribaut (Jos:).. ..
Belleterte (Jos:). ..
Baribaut (Ant:).. ..
Bellec (Louis) . .
Bonenfant (Alex :) . .
Bellec (Joseph) . .
Baribaut (Jean) . .
Baril (Franc :) . .
Cadot (Aug:)
Cadot (Charles) . .
Cadot (Mathurin) . .
Champagne (Louis) .
Cosset (Bte)
Cosset (Jean)
Cosset (Pierre) . .
Cosset (Franc :) . .
Cosset (Pierre) . .
Chateauneuf (J. B. ).
Dumont (
Dery (Joseph)
Dusurreau (Bte) . .
Dessain (Joseph) . . .
Desureaux (Joachim).
Elie (Jean)
Feuilleverte (Bte) ..
Feuilleverte (Ant :) . .
Frigon (Ant:) . .
Guillet (J. Bte) . .
Heney (Louis) . .
Gervais (Jos :) . .
Grignon (Bte) . .
Gervais (Franc:) ..
Gauthier (Bte)
Grimar (Alexis) ... . .
Ivon (Joseph)
Juineau (Jean)
Lagroix (Cure) . . . .
Lacoursi£re (Ant :) . .
Lafontaine (Jos:) ..
L'Heureux (Jos:) .. .
Langevin (Bte) . .
Lefevre (Michel) . . .
Lefevre (Jean) . .
Lefevre (Franc:) .. .
Lafond (Aug:)
Lafond (Jean)
Lafontaine (Bte) . .
Lefebvre (Alexis) . . .
Langevin (Etienne) . .
Massicot (Jacques) . . .
Massicot, (Jean) . .
Magny (Jean)
Massicot (Aug:) . .
Massicot (Charles) . . .
Massicot (Bte)
Magny (Jos :)
Machidon (Rene) . . . .
Normandin (Jos:) .. .
Normandin (Frs) . . . .
Normandin (Alexis) . .
Normandin (
Prenevaux (Ant:) . . .
Protaux (Pierre) . . . .
Pagg (Joseph)
Domes-
Enfants
tiques
(Children)
(Servants)
Femmes Males
Femelles
Males Femelles
Armes
(Women) (Males) (Females) (Males) (Females) (Arms)
1 2
0
0
0
0
1 2
1
()•
0
1
0 0
0
0
0
1
1 4
4
0
0
1
1 0
3
0
0
1
1 0
1
0
0
0
1 0
0
0
0
1
1 1
1
0
0
(>
1 2
4
0
0
0
1 0
2
0
0'
1
1 2
0
0
0
1
1 0
5
0
0
1
1 1
1
0
0
0
0 0
0
0
0
1
1 0
ft
0
0
1
1 1
2
0
0
1
1 1
0
0
0
1
1 2
1
ft
0
1
1 1
2
2
1
2
1 1
4
1
0
1
1 0
1
1
0
2
0 0
0'
0
0
1
1 0
1
0
1
1
0 1
0
2
1
3
1 4
2
0
0
0
1 2
1
0
0
0
1 0
3
0
1
3
1 3
1
0
ft
1
1 1
2
2
1
1
1 0
3
0
0
1
1 1
2
0
0
1
1 2
7
0
0
1
1 2
1
0
1
1
1 4
0
0
0
2
1 1
0
0
0
0
1 1
2
0
0
1
1 3
3
ft
0
0
0 ft
0
0
0
2
1 1
3
1
0
1
1 2
5
0
0
1
1 2
1
0
0
2
1 2
0
0
0
1
1 2
2
ft
0
0
1 1
1
0
0
1
1 0
1
0
0
0
1 0
3
0
0
0
1 2
2
0
ft
1
1 3
0
0
0
0
0 2
3
ft
0
1
1 2
0
ft
0
1
1 2
4
0
0
1
1 2
5
0
0
1
1 4
2
0
0
1
1 0
ft
0
0
1
1 0
0
0
1
1
1 5
4
0
0
0
1 1
1
ft
0
1
1 5
2
0
0
0
1 1
1
11
ft
1
1 4
3
ft
0
1
0 0
0
0
0
0
0 ft
ft
0
0
0
1 2
2
0
0
1
1 4
4
0
ft
2
1 2
4
0
0
1
361
174
PUBLIC ARCHIVES
1762
Fevr 4
Ma's 20
" 31
7bre 20
9 GEORGE V, A. 1919
Suite de la Cote du Nord.
(Continuation of Riviere Batiscan).
Suite de la Riviere Batiscan.
(Continuation of Riviere Batiscan).
Domes-
Enfants tiques
(Children) (Servants)
Maisons Mtres des maisons Femmes Males Femelles Males Femelles Armes
(Houses) (Householders) (Women) (Males) (Females) (Males) (Females) (Arms)
1 Penny (Jean) 1 0 1 1 0 1
1 Perigny (Frs) 1 3 2 0 0 1
1 Rivard (Frs) 1 4 3 0 0 0
1 St. Marc ( 1 1 1 1 0 2
1 St. Arnoux (Pierre) 1 2 2 0 0 2
1 St. Arnoux (Bte) 1 3 1 0 0 2
1 St. Arnoux (Bte) 1 1 1 0 0 0
1 Trepanier (Jean) 1 0 0 9 0 1
1 Trotier (Pierre) 1 1 0 0 0 1
1 Tiltaut (Domque) 1 0 1 1 0 1
0- Trepanier (Prisque) 1. 0 0 0 0 0
1 Trepanier (Prisque) 1 2 1 0 0 0
1 Trotier (Bte) i 0 3 0 0 0
0 Trotier (Jacques) ." 1 1 2 0 0 0
1 Tiltaut (Jos:) 1 4 3 0 0 1
1 Trepanier (Pierre) 1 0 0 0 0 0
1 Tiltaut (Jacques) 1 1 0 0 0 0
1 Trepanier (Prisque) 1 1 2 0 0 1
1 Tiltaut (Alexis) 1 3 3 0 0 0
1 Tiltaut (Charles) 1 1 1 0 0 1
1 Tiltaut depres (Jos:) .... 0 0 1 0 0 0
1 Villemur (Jos:) 1 2 3 0 0 1
1 Villemur (Jos) 1 3 0 0 1 1
Villemur (Bte) 0 0 0 0 0 1
1 Veillet (Jean) 1 0 0 0 1 1
Veillet (Bte) l 3 1 0 0 0
0-1 Verde (Guill:) 0 0 0 0 0 0
1 Veillet (Gervais) 1 2 4 0 0 1
1 Veillet (Joseph) 1 2 0 0 0 0
100 89 144 160 13 9 SI
Nombre des personnes 514. Armes rendues 87.
(Number of persons 514). (Arms delivered up 87).
1 Donne permission au Sr Belletete pour commerce dans la Paroisse
preeedente.
Idem au Sr Sanguinet pour faire commerce dans la dite Paroisse.
Idem au Sr Brouard.
Idem au Sr Chateauneuf.
Idem au Sr Louis Guillet.
KB.
Ceux qui sont marques d'un zero en marge, sont ou morts, ou ont
change de Paroisse depuis l'annee 1760.
Nouveaux habitans etablis dans la dite Paroisse depuis l'annee 1760 jus-
qu'au mois de Mars 1762.
New inhabitants settled in the said Parish from 1760 until March 1762).
Mai- Enfants Domestiques
sons. Mes des maisons Femmes Males Femelles Males Femelles
1 Bertrand (Paul) 1 2 2 0 0
1 Breton ( 1 2 2 0 0
1 Brunsard ( 1 1 0 0 0
1 Charest (Veuve) 0 1 1 0 0
1 Ladouceur ( 1 1 1 0 0
1 Sanson ( 1 0 1 0 0
1 Sanscartier 1 0 1 0 0
1 St. Jean ( 1 0 1 0 0
iFor English translation, see p. 192, note L.
362
REGNE MILITAIRE
175
SESSIONAL PAPER No. 29a
^~MJ le Gouverneur a accorde a la Paroisse qui suit en outre de ceux des 1761
officiers de milice & de deux sergens.
1 Fusil & permis pr Mde Gauthier, Seigneuresse.
1 do do " W Guay, Cure.
7 do pourleshabitansj pour la ohasse.
7 permis numerates )
Suite de la Cote du Nord.
(Continuation of North Shore).
Ste Anne.
Maisons Mtres des maison3
. Houses ) ( Householders )
Baril (Joseph)
Baribaut (Bte)
Baribaut (Pierre) . .
Baribaut (Frs) . .
Baillargeon (Laurent)
Bersieu (Bte)
Charet (Ant:)
0-1 Ohatelraux (Michel) ,
Charet (Frs)
Clermont (J. Bte) . .
Charest (Veuve) . . .
Clermont (Veuve) . . ,
Douville (Alexis) . .
Douville (Frs)
Devau (Claude).. ..
Gouin (Louis) . .
Grimard (Ignace) . .
Gouin (Joachim) . . .
Gouin (Joachim) . . .
Gervais (Joseph) . . .
Grambois (Frs) . .
Grambois (Jos:).. ..
Jeandron (Mich:) ..
Gervais (Ve Frs) . .
Ivon (Francois) . .
Lanouette (Jos:). ..
Laguer (Frs)
Lanerle (Jos:) .. ..
Laguer (Jos :)
Laf ranee (Frs).. ..
Leduc (Alexis)
Leduc (Bte)
Lafleche (Pierre). ..
Lebceuf (Veuve) . .
Laguer (Veuve).. ..
Maillou (Jos:) .. ..
Morel e (Louis) . . . .
0— Rouillard (Frs) cure.
Ricard (Frs)
St. Aman (Bte) . .
Toutant (Bte)
Tessier (Frs)
Trotier (Chas) . .
Tessier (Pierre) . .
Tessier (Frs)
Tessier (Louis) . .
Tessier (Paul) . .
Tessier (Bte)
Valle (Jacques) . .
Valle (Jacques) . . . .
Valle (Chas)
Valle (Louis)
Valle (Louis)
Femmes
(Women)
Domes-
Enfants tiques
(Children) (Servants)
Males Femelles Males Femelles Armes
(Males) (Females) (Males) (Females) (Arms)
1
5
0
0
1
0
1
2
0
0
0
0
1
0
1
0
0
0
1
1
0
0
0
0
1
0
1
0
0
0
1
2
0
0
0
0
1
2
3
0
0
0
1
3
3
0
0
0
1
5
4
0
1
0
1
1
1
1
0
0
0
0
4
0
0
0
0
2
0
0
0
0
1
2
1
0
0
0
1
1
2
0
0
0
1
4
4
0
0
0
1
1
1
2
0
0
1
2
0
0
2
0
1
1
1
0
0
0
1
1
4
0
2
0
1
0
3
0
0
0
1
1
3
0
0
0
1
2
3
0
0
0
1
1
1
0
0
0
0
2
1
0
0
n
1
1
1
0
1
0
1
2
0
1
2
0
1
1
1
1
0
0
1
4
2
0
0
0
1
1
2
0
0
0
1
1
3
0
0
0
1
5
3
0
0
0
1
5
2
0
0
0
1
4
3
2
2
0
0
4
4
0
0
0
0
2
1
0
0
0
1
0
0
0
0
0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
3
0
0
0
1
1
3
0
0
0
1
2
1
0
0
0
1
2
1
0
0
0
1
0
2
1
0
3
1
5
2
0
0
0
1
4
0
0
0
0
1
4
2
0
0
0
1
0
0
1
1
0
1
1
0
0
0
0
1
5
3
0
0
0
1
2
1
0
0
0
1
4
3
0
0
0
1
0
1
0
0
0
0
2
0
0
0
0
53
46
40 10'4 86 9
Nombre des personnes 312. (Number of persons 312).
14
!For English translation, see p. 19 2, note M.
363
176
PUBLIC ARCHIVES
1762.
Sepbre 2
8bre 24
1763
8bre 13
1761
Juillet 4
9 GEORGE V, A. 1919
N.B.
Ceux qui sont marques d'un zero en marge, sont ou niorts, ou ont
change de Paroisse depuis l'annee 1760.
(Those marked with a zero in the margin are either dead, or have
changed their parish since 1760).
Nouveaux habitans etablis dans la dite Paroisse depuis l'annee 1760 jus-
qu'au mois de Mars 1762.
(New inhabitants settled in the said parish from 1760 until March 1762).
Domes-
Enfants tiques
(Children) (Servants)
Femmes Males Femelles Males Femelles
(Women) (Males) (Females) (Males) (Females)
0 1 0 0 0
0 0 3 1 0
1 2 1 0 0;
0 0 2 1 0
0 4 2 0 0
1 0 0 0 0
Maisons
(Houses)
Mtres des maisons
(Householders)
Bigue (Veuve) . .
Charet (Ve Jos:) . .
Grambois (Jos:). ..
Grambois (Ve Chas)
Morand (Bte) . .
Tessier (Louis) . . . .
aDonne une permission au Sr James Price de s'etablir daps la Paroisse
ci-dessus pour y faire commerce.
Donne une permission au Sr Frs Faribault de faire commerce dans la
Paroisse ci-dessus.
Idem au Sr John Fraser.
Monsieur le Gouverneur a accorde a la Paroisse ci-dessous en outre de
ceux des officiers de milice & de deux sergens.
6 fusils pour les habitans )
o ™ ' 4-a^ f pour la chasse.
6 permis numerotes ) K
Suite de la Gote du Nord.
(Continuation of North Shore).
Ste Marie.
Maisons Mtres des maisons
1 Baribaut (Michel) . .
1 Baricour (Pierre) . .
1 Beaudouin (Frs) . .
1 Beaudouin (Jos:). ..
1 Brossau (Louis)
0 Burges (Chs)
1 Begue (Pierre) . .
1 Courtoir (Gabriel) . .
1 Courtoir (Chas) . .
1 Chatelreau (Jos:) ..
1 Cadot (Louis)
r Dumais (Frs)
1 Ducheni (Jos:) .. ..
1 Dobbie (J. Bte) ....
1 Frigon (Paul) . .
1 Gariepy (Chas) . .
1 Gariepy (Jos :)
1 Gariepy (Frs)
1 Guibor (Frs)
1 Gervais (Louis).. ..
0 Gatinaux (Seigneur) .
1 Gouin (Alexis) . .
1 Jodouin (Chas) . .
1 Jandron (Joachim) . .
1 Loranger (Ferd) . .
1 Lanouette (Ignace) . .
1 Loranger (Chas).. ..
1 Lanouette (Joachim)
1 LaRichardiere (Gab:)
Domes
Enfants
tiques
Femmess Males
Femelles
Males.
Femelles
Armea
1 2
1
0
0
0
1 0
1
0
0
0
1 1
0
0
0
0
1 2
1
0
0
0
1 3
3
0
0
0
1 2
1
0
0
ft
1 1
3
0
r
ft
1 2
2
0
0
ft
1 2
1"
0'
0
0
0 0
0
0
0
ft
1 0
3
0
0
0
1 1
1
c
n
0
1 3
0
0
0
ft
1 3
0
0
0
0
1 1
0
l
0
1 0
1
0
0
0
1 0
0
0
0
0
1 1
0
0
0
0
0 0
0
0
0
0
1 2
2
0
0
0
0 0
1
1
1
1
1 0
0
0
0
0
1 0
0
0
0
0
1 1
0
0
0
0
1 1
0
0
0
0
1 0
1
0
0
0
1 0
1
0
0
0
1 0
1
1
1
0
0 0
0
0
0
0
iFor English translation, see p. 192, note N.
364
RE&NE JIILITAIRE
177
SESSIONAL PAPER No. 29a
Suite de la Cote du Nord.
(Continuation of North Shore).
Suite de Ste Marie.
(Continuation of Ste Marie).
Domes-
Enfants tiques
(Children) (Servants)
Maisons Mtres des maisons Femmes Males Femelles Males Femelles Armes
(Houses) (Householders) (Women) (Males) (Femelles) (Males) (Females) (Arms)
1 Loranger (Renis) 1 1 0 0 0 0
1 Lafleche (Frs) 1 0 1 0 0 0
1 Lafleche (Jos:) 1 2 1 0 1 0
Lanouette (Bte) 0 0 0 0 0 0
1 Laperche (Jos:) 0 0 0 0 1 0
1 Montreuil (Jacq:) 1 0 0 0 0 0
1 Nobert (Bte) 1 2 1 0 1 0
1 Orson (Bte) 0 0 0 0 0 0
1 Pereau (Pierre) 1 0 5 3 0 0
1 Rochereau (Alexis) 0 2 3 0 0 0
1 Ricard (Pierre) 1 2 2 0 0 0
1 Ricard (Michel) 1 3 1 0 0 0
1 Ricard (Frs) 1 3 2 0 0 0
1 Ricard (Thos) 1 l 2 0 0
0 Ricard (Jacq:) 1 0 0 0 1 0
1 Ricard (Thos) 1 (i 0 0 u 0
1 Rocherau (Ls) 1 2 4 0 0 0
1 Rompre (Jos:) 1 4 4 0 0 0
1 Sabourin (Ant:) 1 4 3 0 0 0
48 40 54 60 6 8 1
Nombre des personnes 216. (Number of persons 216).
N.B. Ceux qui sont marques d'un zero en marge sont ou morts, ou ont
change de Paroisse depuis l'annee 1760.
(Those marked with a zero in the margin are either dead or have
changed their parish since 1760).
Nouveaux habitans etablis dans la dite Paroisse depuis l'annee 1760 jus-
qu'au mois de Mars 1762.
(New inhabitants settled in the-said Parish 'between 1760 and March 1762).
Domes-
Enfants tiques
Maisons Mtres des maisons Femmes Alales Femelles Males Femelles Armes
Baril (Pierre) 0 0 0 0 0 0
Bercier (Pierre) 1 2 4 0 0 0
Contois ( 1 1 0 0 0 0
Gariepy (Bte) 0 0 0 0 0 0
Gignaque 1 1 1 0 0 0
Gendron (Michel) 1 0 I 0 n o
Gendron (Joachim) 1 1 1 0 0 0
Nobert (Amable) 0 0 a 0 0 0
Ricard (Ant:) 0 0 0 0 0 0
1 Rivard (Nicholas) 1 0 1 0 0 0
Tivierge ( 0 1 1 0 0 0
1 Monsieur le Gouverneur a accorde a la Paroisse ci-dessous, en outre 1761
de ceux des officiers de milice & de deux sergens. Juillet 4e
1 Fusil & permis pour M* Levrard, Seigneur.
1 do do " MT Gassien, Cure.
8 do pour les habitans J pour la chasse.
8 permis numerotes )
COTE DU SUD.
(SOUTH .SHORE).
S* Pierre les Becquets.
Domes-
Enfants tiques
Maisons Mtres des maisons Femmes Males Femelles Males Femelles
1 Bourbeaux (Carignant) . . .. 1 1 1 0 0
1 Brouillotte (Veuve) 0 i) 0 0 0
!For English translation, see p. 192, note O.
365
178
PUBLIC ARCHIVES
1761.
Juillet 4
9 GEORGE V, A. 1919
Suite de la Cote du Sud.
(Continuation of South Shore).
Suite de S* Pierre les Becquets.
(Continuation de Sfc Pierre les Becquets).
Domes-
Enfants tiques
(Children) (Servants)
Maisons Mtres des maisons Femmes Males Femelles Males Femellea
Houses) (Householders) (Women) (Males) (Females) (Males) (Females)
1 Brouillot (Jos:) 1 1 3 0 0
1 Bourbeaux (Bte) 1 0 1 1 0
1 Baril (Gervais) 1 2 7 0 0
1 Bertrand (Guill:) 1 0 0 1 0
1 Baril (Louis) 1 2 1 0 0
1 Brisson (Frs) 0 1 3 0 0
1 Brisson ( 1 1 2 0 0
1 Brisson (Pierre) 1 1 0 0 0
1 Carignant (Pierre) 1 3 2 0 0
1 Couturier (Ant:) 1 1 2 0 0
1 Dubuc (Aug:) 1 4 4 0 0
1 Guilbau (Aman) 1 1 2 0 0
1 Htrbec (Joachim) 1 1 1 0 0
Harmand (Ant:) 1 1 1 0 0
1 Labissonniere (Ls) 1 4 2 0 0
1 Labarre (Pierre) 1 1 5 0 0
1 Legris (Bte) 1 1 2 1 0
1 Lafon (Pierre) 1 0 1 0 0
1 Lemay (Frs) 1 1 0 0 0
1 Maillot (Michel) 1 2 2 0 0
1 Maillot (Jos:) 1 1 0 0 0
1 Maillot (Jacques) 1 1 5 0 0
1 Maillot (Louis) 1 4 1 0 0
1 Naux (Henry) 1 3 4 0 0
1 Petit (Pierre) 1 2 2 0 0
1 Pepin (Veuve) 0 5 3 0 0
1 Poudrier (Frs) 1 2 6 0 0
Paris (Pierre) 1 0 0 0 0
1 Perreault (Adrien) 1 3 i 0 0
1 Ricard (Chs) 1 3 1 0 0
1 S*. Laurent (Veuve) 0 2 1 1 0
1 Lepinard (Veuve) 0 2 0 0 0
1 St Tous (Jacques) 1 4 2 0 0
1 Turcot (Veuve) 0 2 2 0 0
Turcot (Ant:) 1 1 0 0 0
1 Trotier (Veuve) 0 2 1 0 0
1 Tellier (Bte) 1 3 2 0 0
1 Violas (Pierre) 1 1 1 0 1
1 Vesina (Nicholas) 1 3 5 0 0
41 34 75 82 4 1
Nouveaux habitans etablis dans la dite Paroisse depuis l'annee 1760 jus-
qu'au mois de Mars 1762.
(New inhabitants settled in the said Parish between 1760 and March 1762).
Baumos (Frs) 0 0 0 0 0
Fracones (Jos:) 1 1 0 0 0
Roux (Simon) 1 1 0 0 0
Santier (Frs) 0 0 0 0 0
45 36 77 82 4 1
ACADIENS.
Jacob (Jos:) 1 3 1 0 0
Comos (Veuve).. ..' 0 2 1 0 0
Lebrun (Jos:) 0 0 0 0 0
Lecoin (Pierre) 0 0 0 0 0
Roi (Franc:) 0 0 0 0 0
lMr le Gouverneur a accorde a. la Paroisse qui suit, en outre de ceux deg
officiers de milice & de deux sergens.
1 Fusil & permig pour M* Poisson, Seigneur.
8 do pour les habitans 1 pom. k clia3Se
8 permis numerotes )
iFor English translation, see p. 192, note P.' ■
366
REGXE MI LIT AIRE
179
SESSIONAL PAPER No. 29a
Suite de la cote du Sud.
(Continuation of 'South Shore).
Gentilly.
Domes-
Enfants tiques
(Children) (Servants)
Maisons Mtres des maisons Femmes Males Femelles Males Femelles Armes
(Houses) (Householders) (Women) (Males) (Females) (Males) (Females) (Arms)
1 Asselin (Louis) 1 0 0 0 0 0
0- Aillot ( 1 0 0 0 0 0
1 Alexandre (Frs) 1 3 5 0 0 0
1 Brunei (p&re) 1 1 2 0 0 0
1 Brunei (Frs) 1 1 1 0 0 0
1 Bailly (Joseph) 1 0 2 1 0 0
1 Brunei (Ant:) 1 0 3 0 1 0
1 Billy ( 1 1 0 0 0 0
1 Baril (Ant:) 1 0 1 1 0 0
1 Boulanger (Louis) 1 1 1 0 0 0
1 Courvil (Joseph) 1 .5 0 0 0 0
1 Courvil (Bte) 1 0 0 0 0 0
1 Courvil (Veuve) 0 1 5 1 0 0
1 Gentilly (pere) 1 3 1 0 0 0
1 Gentilly (Alexis) 0 0 0 0 0 0
1 Lacourse (Bte) 1 1 0 0 0 0
1 Lavigne (Frs) 1 2 2 -1 0 0
1 Lavigne (Jos:) 1 3 1 0 0 0
1 Lagrave (Chs) 1 3 5 0 0 0
1 Poisson (Frs) 1 3 2 0 0 0
1 Poisson (Denis) 1 2 0 0 1 0
1 Poisson (Ant:) 1 1 2 0 0 0
1 Poisson (Joseph) 1 0 1 0 0 0
1 Provot (Joseph) 1 4 0 0 0 0
1 Pepin (Pierre) 1 2 1 0 0 0
1 Raclos dt dufaut 0 1 1 0 0 0
1 Tousignan (Jos:) 1 0 3 0 0 0
1 Vien (Joseph) 1 1 2 0 0 0
28 25 39 41 4 2 0
Nombre des personnes 139. Armes rendues 21 fusils.
(Number of persons 139). (Arms delivered up 21 guns).
Acadiens.
0- Bellefeuil ( 1 0 0 0 0 0
Chandonet ( 1 2 2 0 0 0
0- Ebert (Pierre) 1 2 4 0 0 0
0- Felix ( 1 2 0 0 0' 0
Jeanpart (Veuve) 0 2 4 0 0 0
0- Noy (Veuve) 0 0 3 0 0 0
KB.
Ceux qui sont marques d'un zero en marge sont ou morts ou ont
change de paroisse depuis l'annee 1760 jusqu'au mois de Mars 1762.
(Those marked with a zero in the margin are either dead or have
changed their parish between 1760 and March 1762).
1Donne une permission au Sieur Faribault de s'etablir dans la Paroisse
qui suit pour y faire un commerce fixe. 1760.
Monsieur le Gouverneur a accorde a la paroisse qui suit (Becancour) 8bre 25
en outre de ceux des officiers de milice & de deux sergens. 1761
1 Fusil & permis pour le Sr Gounon, Cure. Juiiiet 4
8 do pour lea habitans 1 pQUr k chasse<
8 permis numerotes )
Donne permission au Sr Toril de s'etablir dans la Paroisse de Becan-
cour pour y faire commerce. 1762
jq- g Avril 1?»
Ceux qui sont marquee d'un zero en marge sont ou morts ou ont
change de Paroisse depuis l'annee 1760.
JFor English translation, see p. 193, note Q.
29a— 24 367
180
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Nouveaux habitans etablis dans la Paroisse de Becancour depuis l'annee
1760 jusqu'au mois d mars 1762.
(CNew inhabitants settled in the parish of Becancour between 1760 and
March 1762).
Domes-
Enfants tiques
(Children) (Servants)
Maisons Mtres des maisons Femmes Males Femelles Males Femelles
(Houses) (Householders) (Women) (Males) (Females) (Males) (Females)
1 Amel ( 1 0 0 1 0
Arebours ( 0 0 0 0 0
Boiver ( 0 0 0 0 0
1 Beaumier 1 0 0 0 0
1 Beauchenne (Bte) l 0 0 0 0
1 Dargy 1 1 2 0 0
1 Gervais ( 1 1 2 0 0
1 Jacob ( 1 1 1 0 0
Lagrave 1 1 3 0 0
Lamarie ( 1 0 0 0 0
1 Sevigny ( 1 2 2 0 0
St. Pair (Amable) 1 1 0 0 0
1 Viloche ( 1 2 1 0 0
Suite de la cote du Sud.
(Continuation of the South Shore).
Becancour.
Domes-
Enfants tiques
Maisons Mtres des maisons Femmes Males Femelles Males Femelles
1 Alari (Pierre) 1 0 3 0 0
Beauchaine (Chs) 1 0 1 0 0
1 Bourbeau (Frs) 1 1 1) 0 0
1 Bourbeau (Ignace) 1 0 1 0 0
Belant (Nicholas) 1 0 3 0 0
1 Beauchaine (Ve) 0 4 3 0 0
1 Belief euil (Nicholas) 0 3 2 0 0
Belant (Pierre) 0 0 0 0 0
0- Bichet (Veuve) 0 3 0 0 0
1 Bourbeau (Veuve) 0 0 1 0 0
1 Benjamin (Veuve) 0 0 1 0 0
1 Clermont (Ant:) 1 0 2 0 0
1 Champoux (Ls) 1 3 5 0 0
1 Caron (Joseph) 1 1 1 0 0
Champoux (Ant:) 0 0 0 0 0
0- Charles (Volontaire) 0 0 0 0 0
1 Clement (Bte) 1 3 2 0 0
1 Carignan Bourbeau) Ve) .... 0 0 0 0 0
1 Desilets (Ant:) 1 1 2 1 0
1 Ducharme (Jos:) 1 1 2 0 0
Desilets (Louis) 0 0 0 0 0
1 Decotaux (Lange) 1 2 3 0 0
Denvers (Louise) 1 fl 1 0 0
1 Dubois (Jos:) 1 0 0 0 0
1 Demaison (Frs) 1 1 1 0 0
1 Dehay (Aug:) 1 4 3 0 0
1 Ely (Frangois) 1 2 2 0 0
1 Frigon (Frs) 1 0 3 0 0
1 Fleurant (Jos:) 0 1 0 1 2
1 Feutllette (Jos:) 1 2 2 0 0
1 Gayoux (Jos:) 1 1 1 r" 0
0-1 Grinier (Frs) 1 4 2 0 0
1 Gaunon (Cure) 0 0 0 2 4
1 Gaunon (Cure) 0 0 0 2 0
Houle (Charles) 1 1 1 0 0
Houle (Veuve) 0 0 0 0 0
Houle (Michel) 1 3 1 0 0
1 Houle (Ant:) 1 0 0 1 0
X Jodouin (Jos): 1 0 1 0 0
1 Labarre (Jos:) 1 1 2 0 0
1 Leblanc (J. B.) 1 0 1 0 6
1 Leblanc (Alexis) 1 2 2 0 0
1 Lavigne (Ant:) 1 1 1 1 0
368
EEGNE MILITAIRE
181
SESSIONAL PAPER No. 29a
Suite de la cote du Sud.
(Continuation of the South Shore).
Suite de Becancour.
(Continuation of Becancour).
Domes-
Enfants tiques
(Children) (Servants)
Maisons Mtres des maisons Femmes Males Femelles Males Femelles
(Houses) (Householders) (Women) (Males) (Females) (Males) (Females)
1 Laeosse (Frs) 1 3 2 0 0
1 Laneuville (Jacq:) 1 0 1 0 0
1 Lacourse Gab :) 0 0 0 0 0
1 Laneuville (Ant:) 1 2 3 0 0
1 Lamagdeleine (Ls) 1 1 5 0 0
1 Lamotte (J. B.) 1 3 0 0 0
0 Lagrave (Jos:) 0 0 0 0 0
Lagrave (Jos:) 1 1 1 0 0
1 Leduc (Veuve) 0 1 0 0 0
1 Levasseur (Jos:) 1 0 3 (7 0
1 Masse (Chas) 1 0 3 0 0
1 Maillot (Renis) 1 1 1 0 0
Marie (Veuve) 0 0 0 0 0
Martel (Jos:) 1 0 2 0 0
0 Marcol (Marin) 1 2 3 0 0
0 Noignie (Chas) 0 0 0 0 0
0 Noignie (Etienne) 0 0 0 0 0
1 Provancher (Claude) 1 0 1 0 0
Provancher (Jos:) 1 0 0 0 0
1 Provancher (Ls) 1 1 2 0 0
1 Poitevin (Bonav:) 1 2 2 1 0
1 Richard (Jacq:) 1 1 1 0 0
0 Rohomier (Chs) 0 0 0 n 0
1 Raux (Veuve) 0 1 2 0 1
1 St. Cire (Chs) . 1 1 0 0 0
1 St. Pert (Jean) 1 2 1 0 0
1 St. Cire (Pierre) 1 3 1 0 0
1 Tourigny (Jos:) 1 4 2 0 0
1 Verville (Pierre) 1 2 1 0 0
1 Verville (Veuve) 0 1 2 0 0
73 51 78 100 7 7
Nombre de personnes 314. Armes rendues 65 fusils.
(Number of persons 314). (Arms delivered up 65).
Acadiens.
Femmes. Enfans.
Anne ( .- 0 3
0 Bourque (Jacq:) 1 0
0 Bourqiie (Veuve) 0 3
0 Bourque (Simon) 0 0
0 Bourque (Cavrasque) 1 5
Bourgeois (Manherte) 1 3
0 Bourgeois ( (Ve Pre) 0 0
Baguette (Benj:) 0 0
0 Cormier (Marie) 0 0
0 Cormier (Rosalie) 0 0
0 Cormier (Marie (Cath:) 0 0
Deroy (Simon) 1 4
0 Dupuis (Simon) 0 0
0 Girois (Veuve) 0 0
0 Godet (Marg:) 0 0
0 Homouche (Ve) 0 0
0 Isabelle (Veuve) 0 0
Martinel (Jos :) 1 2
Manuelle (Veuve) 0 0
0 Mignon (Etienne) 1 2
Nordest (Veuve) 0 2
Prince (Veuve) 0 1
Prince (Ve Jacq :) 0 2
0 Richard (Veuve) 0 ■ 0
Rossignol (Louis) 0 0
0 Tourangeau (Veuve) 0 2
39 Acadiens,
29a— 24J
369
182 PUBLIC ARC E IVES
9 GEORGE V, A. 1919
1761. 1^Ionsr le Gouverneur a accorde a la Paroisse qui suit, en outre de ceux
des officiers de milice & de deux sergens.
1 Fusil & permis pour Mr Ferdinand, Cure.
9 do pour les habitans )
9 permis numerotes \ Pour la chassa
Jacques Hamel se disant de Ste Croix, etabli a Xicolet — Pierre Perreault
chez Antoine Oude.
Suite de la cote du Sud.
(Continuation of the South Shore).
Nicolet.
Domes-
Enfants tiques
(Children) (Servants)
Maisons Mtres des maisons Femmes Males Femelles Males Femelles Armes
(Houses) (Householders) (Women) (Males) (Females) (Males) (Females) (Arms)
1 Bruffard (Cur§)
1 Beauchemin (Pinard) . .
1 Beauchemin (Roiche) . .
0-1 Beauchemin (FPeurant) . . .
1 Beaubien (Ls)
1 Beaulorier (Alexis)
Beauchemin (G. )
Bechet (Jean)
1 Bourguignon (Jos :)
Champagne
1 Constantinaud (J. B. ).. ..
1 Desilets (Joseph)
1 Dumas (J. B.)
1 Dumas (Etienne)
1 Dumas (J. B.)
1 Danaut (Frs)
1 Dubois (G.)
1 Dumais (J. B.)
1 Defoies (G.)
1 DSsilois (J. B.)
1 Dechanges (Jos:)
1 Foucault (Jos:)
1 Foucault (J. B.)
1 Houde (Ant :)
1 Hamel (Frs)
1 Girard (Pierre)
1 Guay (Renis)
1 Jutra (Domque)
1 Jutra (Monfort)
1 Lupien (J. B.)
1 LacharitS (Claude)
1 Lacharite (Baz :)
1 Laplante (Jos:)
Labonte (Jos:)
1 Lacharite (Jos:)
1 Lemire (Pierre)
1 Marcot (Pierre)
1 Malbceuf (Jos :)
1 Pinard (J. B.)
'0- Precour (Frs)
1 Pelletier (Hyacinthe) . .
1 Perigard (Frs) r.
1 Rouillard (Jos:)
1 Renes (Amable)
1 Raimond (Jos:)
1 Raimond (Amable)
1 Robert (Joseph)
Raimond (Ant :)
Raimond (Dom:)
1 Rene (Louis)
1 Rene (Gab:)
iFor English translation, see p. 193, note R.
370
0
0
0
0
0
0
1
0
2
1
0
0
1
3
1
0
0
0
1
1
0
0
0
0
1
2
2
1
1
0
1
2
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
2
6
0
0
1
0
0
0
0
0
1
4
1
0
0
0
1
2
1
1
1
0
1
2
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
1
2
3
0
0
0
J
0
1
0
0
0
]
0
0
1
0
0
1
c
5
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
3
0
0
0
0
1
0
0
1
0
0
1
1
1
0
1
0
1
0
3
1
0
1
1
1
1
1
0
0
1
4
1
0
0
0
1
0
0
0
1
0
1
* 1
3
1
0
1
1
0
1
0
0
0
1
2
2
1
1
1
1
4
1
0
1
1
1
3
0
0
0
0
1
4
4
0
0
0
1
1
0
0
0
0
1
5
1
2
0
0
1
2
0
0
0
0
1
2
0
0
0
0
1
3
9
1
0
1
1
1
0
0
0
0
1
3
4
0
0
e
1
1
2
0
0
0
1
2
2
1
0
0
1
0
1
0
0
0
1
1
1
0
0
0
1
0
0
n
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
REGNE MILITAIRE
183
SESSIONAL PAPER No. 29a
Suite de la Cote du Sud.
(Continuation of the South Shore.)
Suite de Nicolet).
(Continuation of Nicolet).
Domes-
Enfants tiques
(Children) (Servant)
Maisons • Mtres des maisons Femmes Males Femelles Males Femelles Armes
(Houses) (Householders (Worrier^ (Males) (Females) (Males) (Females) (Arms)
1 Terrein (Jean) 1 3 0 0 0 0
1 Terrein (Thos) 1 3 4 0 0 0
1 Terrein (Jos:) 1 4 2 0 00
1 Tace (Nicholas) 1 1 3 0 0 0
1 Terrein (Joseph) 0 0 0 0 0 0
1 Villard (Chas) 1 1 5 0 0 0
0 Villebrun (Simon)
1 Vertefeuille (Frs) 1 1 1 0 0 0
59 47 76 6S 14 7 5
Nombre des personnes 268. (Number of persons 268).
KB.
Ceux qui sont marques d'un zero en marge sont ou morts ou ont
change de Paroisse depuis l'annee 1760.
(Those marked with a zero in the margin are either dead or have
changed their parish since 17G0.)
Nouveaux habitans etablis dans la dite Paroisse depuis l'annee 1760, jus-
qu'au mois de Mars 1762.
(New inhabitants settled in the said Parish between 1760 and March
1762).
Mai- Enfants Domestiques
sons. Mes des maisons. Femmes Males Femelles Males Femelles Armes
Amel (Jacq:) 0 0 0 0 0 0
Benoist 1 0 0 0 0 0
Bechet (Bte) 1 0 0 0 0 0
Bouquilont ( 1 0 0 0 0' 0
1 Belleville (Veuve) 0 3 1 0 0 0
1 Dechant (fils) 1 0 0 0 0 0
1 Guillotte ( 1 4 5 0 0 0
1 Girard (Louis) 1 0 2 0 0 0
Gueving 0 0 0 0 0 0
Gervais 1 0 0 0 0 0
Laforce 1 0 1 0 0 0
1 Lyonnais (Veuve) 0 3 2 0 0 0
Lagrave (Veuve) 0 1 0 0 0 0
Lavanie ( 0 0 1 0 0 0
1 Malboeuf (Frs) 1 0 1 0 0 0
Poitevin ( 1 0 2 0 0 0
1 Proux (Veuve) 0 4 1 '. 1 0
Perreault (Pierre) 0 0 0 0 0 0
Quenette 1 0 1 0 0 0
1 Rene (1'aing) 1 0 5 0 0 0
Roy (Veuve) 0 1 0 0 0 0
St. Jean 1 0 1 0 0 0
St. Louis 1 0 0 0 0 0
1 Salmon (Veuve) 0 3 0 0 0 0
1 St. Come (Veuve) 0 3 0 0 0 0
1 Monsieur le Gouverneur a accorde a la Paroisse qui suit, en outre de
ceux des officiers de milice & de deux sergens.
1 Fusil & permis pour Mr Lefebvre, Seigneur.
8 Fusils pour les habitans ) pour k ehasse>
8 permis numerotes )
'For English translation, see p. 193, note S.
371
1761.
Juillet 4
184
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Suite de la cote du Sud.
(Continuation of the South Shore).
Baie Sl Antoine.
Domes-
Enfants tiques
(Children) (Servants)
Maisons Mtres des maisons Femmea Males Femelles Males Femelles Armes
(Houses) (Householders) (Women) (Males) (Females) (Males) (Females) (Arms)
1 Benois (Gab: 1 4 4 0-0 0
Barbau ( 1 1 1 0 0 0
1 Courchaine (Jos : 1 1 0 0 0 0
1 Caute (Isidore) 1 5 3 0 0 0
1 • Chevrefils (Ls) 1 1 1 0 1 1
1 Courchaine (Ls) 1 1 0' 0 0 0
1 Decotau (Ant:) 0 1 0 0 0 0
1 Decotau (Pierre) 0 0 0 0 0 0
Decotau (Chs) 1 2 0 0 0 0
1 Decotau Jean) 1 1 1 0 0 0
1 Douillet (Jean) 1 1 0 0 0 0
1 Graunon (Jos:) 1 0 0 0 0 0
0 Gervais (Ls) 1 2 1 0 0 0
1 Gauthier (G.) 1 0 1 0 0 0
1 Gauthier (Et:) 1 4 1 0 0 0
1 Gauthier (Chris:) I 1 0 0 0 0
1 Grondain (Ls) 1 5 3 0 0 0
0 Gervais (Jos:) 1 0 0 0 0 0
1 Gervais (Ls) 1 3 0 0 0 0
1 Houde (Jos:) 1 3 1 0 0 0
1 Houde (Claire) 1 3 2 0 0 0
1 Houde (J. Bte) I 2 1 0 0 0
1 Jannette (Pre) 1 2 1 0 0 0
1 Lefebvre (Jos:) 1 0 0 1 0 0
1 Lefebvre (Louis) 1 0 0 1 1
1 Lemire (Frs) 1 3 2 0 0 1
1 Labaye (Jos:) 1 0 0 0 0 0
1 Lafond (Ant:) 1 1 6 1 0 0
1 Laviolette (Pierre) 1 0 1 0 0 0
1 Lefebvre (Claude) 1 0 0 0 0 0
1 Lemire (Ant:) 1 1 0 0 0 0
1 Lyonnais (CI:) 1 2 4 0 0 0
1 Lafreniere (Gab:) 1 1 2 0 0 0
0 Lafrance (Ls) 1 3 1 0 0 0
1 Lafond (Pierre) 1 3 1 0 0
1 Lafond (Jos:) 1 0 1 0 1 0
1 Lemair (Frs) 1 3 2 0 0 0
1 Manceau (Robida (Gab:) .. 1 3 0 0 1 1
1 Manceau Robida (Jos:) .. 1 2 2 0 0
1 Manseau (Frs) 1 1 0 0 0 0
1 Manseau (Ls) 0 2 1 0 1 0
1 Martel (Chs) 1 2 0 0 0
1 Manseau (Jos:) 1 3 3 0 0
1 Martel (Gab:) 0 4 4 0 0 0
1 Pruvier (J. Bte) 0 2 1 0 0
1 Pruvier (Jos:) 1 1 1 l ° ''
1 Pepin (J. B.) 1 2 0 0 0 0
1 Proux (Ls) 1 0 0 0 0
1 Proux (Jos:) 1 3 ° " "
1 Proux (Jean) 1 2 4 0 0 0
1 Proux (G.) 1 3 1 0 0 0
1 Proux (Amable) 0 0 1 0 0 o
1 Robida (Jos:) 1 0 2 0 0 0
1 Robida (Jean) 1 1 ° ° ° ''
1 St. Jean (Ls) 1 0 0 0 0 0
1 Sanseville (Jos:) 1 'J * "
1 Senneville (Pre).. ....... 1 4 1 0 U
^ 51 94 69 5 6 3
Nombre de personnes 279. (Number of persons 279).
372
REGNE MILITAIRE
185
SESSIONAL PAPER No. 29a
Nouveaux habitans etablis dans le dite Paroisste depuis l'annee 1760 jus-
qu'au mois de Mars 1702.
(New inhabitants settled in the said Parish between 1760 and March 1762).
Domes-
Enfants tiques
(Children) (Servants)
Femmes Males Femelles Males Femelles Armes
(Women) (Males) (Females) (Males) (Females) (Arms)
Maisons Mtres des maisons
( Houses ) ( Householders
1 Antoine (Jos :) . .
Bergeron (
Castelle
Derocher (Pierre) . .
Dasvis
Duguais
Desilois
Gauthier (J. B. ) . . . .
Etienne Gautier. . . .
Gosselin (
Lyonnais (
Manseau (Jean) . .
Manseau (Frs) . .
Perront (
Villebrun
'•Monsieur le Gouverneur a accorde a la paroisse qui suit, en outre de
ceux des officiers de milice & de deux sergens.
1 fusil & permis pour le P. Roubaud, Seigneur.
8 do do pour Mr S* Francois, Seigneur.
8 do pour les habitans ) i ■,
n . , „ > pour la chasse.
8 permis numerates j
Joseph Brisebois une permission de vendre a S* Francois.
Idem au Sr Molair.
Idem au Sr David Venderheyden, Marchand anglais.
1761.
Juillet 4e
Suite de la cote du Sud.
Sl Francois.
Maisons. Mtres des maisons.
1 Alard (Gab:)
0- Antoine (Jacq:). .. .
Alard (Ant:)
Bellisle (
Bibaud (Frs)
Boissel (Bte) ,
Bibault (Ant:)
Chateauvieux (Ant:) .
Cartier (Claude). .. .
Cartier (Jos :)
Cartier (Frs)
Cartier (Michel)
Couturier (Fra)
Caillier (Fermier) . . .
Cure 1 Dugast (J. Bte)
0—1 Derosier (J. Bte) ....
Dechenaud (Frs) . . . .
Demarais (P. A.) . . .
Depin (M. )
Dechenaux (Ls)
Depin (Jos :)
Duguay (Pierre).. ..
Forcier (Joseph) . . . .
Forcier (Ant :)
Fleur d'epee (Ls) . . . ,
Gagniere (Renes) . . .
Gagniere (Jos:)
Gagnon (
Germier (J. B.)
Joyell Lafrance (Jos:)
0- Joyall (Jos:)
1 Joyelle (Ant:)
1762
ler Avril
1763.
Mars 24
JFor English translation, see p. 193, note T
373
Femmes
1
Enfants
males
2
Femelles
3
Domes-
tiques
miles
0
Femelles
0
Armes
1
0
0
0
0
0
0
1
2
4
0
0
0
1
4
1
0
0
0
1
t
4
0
0
0
1
1
3
0
I)
0
0
0
0
0
0
0
0
2
3
0
0
1
1
1
0
0
0
0
1
0
0
1
1
0
1
2
2
0
0
0
1
0
3
2
g
0
1
3
2
0
1
0
1
3
3
0
i)
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
1
0
1
1
0
2
2
0
1
1
0
0
0
0
1
1
0
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
2
2
0
0
0
1
4
2
0
0
0
1
2
3
0
0
1
1
1
1
0
0
0
1
2
4
0
0
0
1
2
3
1
0
0
1
4
4
0
0
0
1
4
6
0
0
0
1
3
2
0
0
0
1
1
2
1
1
0
0
0
0
0
0
0
1
2
0
0
0
0
186
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Suite de la cote du Sud.
(Continuation of the South Shore).
Suite de S* Francois.
(Continuation of S* Francois).
Domes-
Enfants tiques
(Children) (Servants)
Maisons Mtres des maisons Femmes Males Femelles Males Femelles Armes
Houses) (Householders) (Women) (Males) (Females) (Males) (Females) (Arms)
1 Joyelle (Josi:) 0 0 0 0 0 0
1 Lausiere (Regis) 1 1 2 0 0 0
1 Labonte (Pierre) 1 1 3 0 0 0-
1 LaRiviere (Pierre) 1 0 1 0 0 0
0-1 Letendre (Bte) 1 1 0 0 0 0
1 Losiere (Bte).. 1 1 1 0 1 0
1 Losiere (G.) 1 1 1 0 1 0
1 Laforosse (Michel) 1 0 2 0 0 0
0-1 Laraontagne (Michel) .... 1 0 3 0 0 0
1 LeRoux 1 3 3 0 1 0
1 Laroche (Jos:) 1 1 2 0 0 0
1 Niquet (Frs) 0 4 2 0 0 1
0- Niquet (B.) 0 0 0 0 0 0
0- Niquet (Paul) 0 0 0 0 0 0
0-1 Niquet (P.) 1 2 3 0 0 0
1 Pinard (pere Michel) .... 1 5 0 0 0 0
1 Precour 0 1 1 0 0 0
0- Perreault (Ls) 1 1 0 0 0 0
1 Royal (Joseph) 1 4 5 N 0 0 0
1 St. Frangois (J. C.) 0 0 0 0 0 0
1 St. Frangois (Chs) 1 1 1 2 0 0
1 St. Quentin (Ant:) 1 0 1 0 0 0
1 St. Aloix (Ignace) 1 6 0 0 1 0
0- Salvitre (Ig:) 0 0 0 0 0 0
1 Traversy (Jos:) 1 1 1 0 0 0
1 Vanasse (Bte) 1 0 0 0 0 0
1 Veronneaux (J. M.) 0 4 0 0 0 0
45 46 92 92 10 11 7
Nombre de personnes 309. (Number of persons 309).
Mr le Gouverneur a accorde au nomme Lausiere, Mari de Me S1 Fran-
gois une exemption de toutes correes k logcment.
(The Governor has granted to one Lausiere husband of .Madame St.
Francois an exemption from all eorvees and lodging).
Armes rendues { 9f FusiJs
( 2 pistolets
KB.
Ceux qui sont marques d'un zero en marge sont ou morts, ou ont
change de Paroisse depuis l'annee 1760.
(N.B. — Those marked with a zero in the amrgin have either died or
changed their parish since 1760).
Xouveaux habitans etablis dans la dite Paroisse depuis l'annee 1760 jus-
qu'au mois de Mars 1762.
(New inhabitants settled in the said Parish between 1760 and March 1762).
Mai- Enfants Domestiques
sons. Mes des maisons Femmes Males Femelles Males Femelles
1 Alexandre ( 1 0 1 0 0
1 Bussiere ( 1 3 1 0 0
1 Detour 1 2 0 0 0
1 Demarais (J.) 1 4 3 0 0
1 Grenier ( 1 1 4 0 0
1 Labontg ( 1 0 3 0 6
1 Peron ( 1 1 6 ft °
1 Pelligard ( 1 0 0 0 0
1 Pottevin 1 3 3 0 0
1 Rochefort ( 1 3 0 0 0
1 Vidulin ( 1 2 0 0 0
374
REGNO MI LIT AIRE
187
SESSIONAL PAPER No. 29a
^Mons1 le Gouveneur a accorde a laParoisse qui suit, en outre de eeux 176i
des officiers de milice & de deux sergens.
1 Fusil & permis pour MT Parent, Cure.
10 do pour les hahitans 1 k ^^
10 permis numerotes \
Suite de la cote du Sud.
(Continuation of the 'South Shore).
Yamaska.
Maisons Mires des maisons Femmes
(Houses) (Householders) (Women)
0-1 Alard (Veuve) 0
0 Alard (Joseph) 0
1 Alard (Frs) 1
1 Alard (Joseph) 1
1 Arelle (Hyaeinthe) 1
0-1 Alard (Bte) 1
0 Arel (Pierre) 0
1 Brisebois (Jos:) 1
0 Brisebois (Regis) 0
1 Brouillard (P.) 1
1 Bourrier (Frs) 1
1 Brezas (Louis) 1
1 Boisvert (Etienne) 1
1 Brouillard (Jacq:) 1
0-1 Cantara (Bte) 0
1 Cantara (Pierre) • 1
1 Couturier (Jos:) 1
1 Cartier (Frs) 1
1 Cartier (Bte) 1
0 Cottenoir (Louis) 1
1 Cartier (Joseph) 1
1 Cari (Joseph) 1
0-O Cotty (Pierre) 1
1 Chevalier ( 1
0-0 Couderat (Michel) 1
0-1 Cottenoir (Ant:) 0
0-1 Cary (Michel) 0
1 Chevalier ( 0
1 Cantara pere (Jos:) .... 1
0-0 Cottenoir (Frs) 0
0-1 Caille (Joseph) 0
1 Derosier (pere Jos:) .... 1
1 Derosier flls (Jos:) 1
0- Danis (Joseph) 1
1 Dubois (Pierre) 1
1 Demarais (Jos:) 1
1 Danis (Gabriel) 1
1 Danis (Louis) 1
1 Danis (Bte) 0
1 Dumas (Michel) 1
1 Divertissant ( 1
0-0 Dumas (Michel) 0
0-1 Etienne (J. B.) 0
1 Forcier (Joseph) 1
1 Forcier fils (Jos:) 1
1 Forcier (Frs) 1
1 Forcier (J.) 1
0-1 Frontigny (Pierre) 1
1 Goguet (Bte) !
0 Gagnier (Jos:) 1
1 Giguere (Pierre) 1
1 Goguet (Joseph) 1
1 Goguet (J.) 0
1 Giguere (Ls) 1
1 Giguere (Jos:) 1
0-1 Giguere (Jos:) 0
1 Hebert (Pierre) 0
0-1 Hebert (Louis) 0
!For English translation, see p. 193, note
375
Domes-
Enfants tiques
(Children) (Servants)
Males FemellesT Males Femelles
(Males) (Females) (Males) (Females)
Armes
(Arms)
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0'
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
188
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Suite de la cote du Sud.
(Continuation of the South 'Shore).
Suite de Yamaska.
(Cotinuation of Yamaska).
Domes-
Enfants tiques
,, . (Children) (Servants)
Maisons Mtres des maisons Femmes Males Femelles Males Femelles Armes
(Houses) (Householders) (Women) (Males) (Females) (Males) (Females) (Arms)
0 Hebert (Michel) l o 0 0 0 0
1 Joyelle (Jos:) i i 2 0 0 0
1 Joyelle (Louis) l l 2 0 0 0
0-1 Ignace (Bte) i n 0 0 0 0
0-0 Isogue (Jos:) 0 0 0 0 0 0
1 Jolicoeur ( 0 0 0 0 0 0
1 Lafeuillade (Pierre) .... 1 0 2 0 1 0
1 Laferte (Pierre) l 0 0 0 1 0
1 Laferte (Pierre) 1 4 2 0 0 0
1 Lariviere (Bte) i i 2 0 0 0
1 Lepir (Pierre) 1 3 3 0 0 0
1 Lagalissonniere ( 1 0 0 0 0 0
0-1 Larocq (Ant:) 1 0 0 0 0 0
0-1 Lambert (Ant:) 1 3 1 0 0 0
1 Laplante (Jos:) 1 2 0 0 0 0
1 Lapointe (Nicholas) 1 2 3 0 0 0
1 Labonte (Etienne) 1 1 1 0 0 0
1 Laplante (Ls) 1 1 4 0 0 0
0-1 Laplante (Ls) 0 0 0i 0 0 0
1 Lavalle (Jos:) 1 l 4 0 0 0
1 Laplante (Ig:) 1 4 3 0» 0 0
0 Laferte (Pierre:) 1 2 2 0 0 0
0-1 Laferte (Ant:) 1 2 01 0 0 0
1 Lafleur (Ant:) 0 0 0 0 0 0
0-1 Lanson ( 1 0 1 0 0 0
1 Menard (Pierre) 1 0 1 0 0 0
0-1 Menard (Montai) 1 3 1 0 0 0
1 Maudoux (Jos:) 1 0 2 0 0 0
1 Modoux (Pierre) 1 0 1 0 0 0
1 Menard (Ls) 1 2 1 0 0 0
0 Menard (Jos:) 0 0 0 0 0 0
1 Nadaud (Frs) 1 2 2 0 0 0
Cur€ Parant (Bte) 0 0 0 0 0 0
1 Papino (Jos:) '. 2 2 0 0 0
1 Parantau (Michel) 1 1 1 0 0 0
0 Petit (Pierre) 1 0 0 0 0 0
1 Poitevin (Michel) 0 1 1 0 1 0
1 Patrin (Frs) 0 4 0 0 1 0
1 Parantau (Pierre) 1 2 0 0 0 0
1 Parantau (Jos:) 1 4 2 0 0 0
1 Petit (Ant:) 0 0 0 0 0 0
1 Petit (Jos:) 1 1 0 0 0 0
1 Petit (Pierre) 1 3 3 0 0 0
1 Parantau (Michel) 0 0 0 0 0 0
1 Ritchot (Jacq:) 0 0 0 0 0 0
1 Schemit (Luc) 1 1 0 0 0 1
1 Salouex (Louis) 1 1 0 0 0 0
0-1 St. Germain (Ant:) 0 0 0 0 0 0
1 Saloue (Frs) 1 4 1 0 0 0
1 Saloue (Ant:) 1 2 1 0 0 0
0-1 St. Germin (FJt:) 1 0 2 0 0 0
1 St. Germin (Michel) 1 2 1 0 0 0
0-0 Saloue (Ant:) 0 0 0 0 0 0
0 Salva ( 0 0 0 0 0 0
1 Vien (Pierre) 1 4 6 0 0 0
0 Versle (P.) 0 0 0 0 0 0
0 Vien (Jos:) 0 0 0 0 0 0
1 Veillie (Louis) 0 0 0 0 0 0
117 82 132 139 2 11 4
Nombre de personnes 483. (Number of persons 483).
376
REGNE MI LIT AIRE
189
SESSIONAL PAPER No. 29a
Donne une permission au ST Joseph Brisebois pour commercer.
(Licence to trade granted to Mr. Joseph Brisebois).
KB.
Ceux qui sont marques d'un zero en marge sont ou morts ou ont
change de paroisse depuis l'annee 1766.
(Those marked with a zero in the margin have either dier or changed
their parish since 1760).
Nouveaux habitans etablis dans la Paroisse precedente depuis l'annee 1766,
jusqu'au mois de Mars 1762.
(<New inhabitants settled in the preceding Parish between 1760 and March
1762).
Maisons Mtres des maisons
(Houses) (Householders)
1 Alexandre dt Lalisberi.
Cantara (Veuve) . .
Constantinau Cauz.. .
Dophine' (
Dalpaiche (
Destouche (Frs) ....
Goguette (Jean) ....
Gautier dt Francceur .
Letendre (Bte) ,
L'aurent (Pierre) . . .
Laplante (Bte)
LaRose (Chas)
Luissier (Christe) . .
Luissier (Jos :)
Morant (
Maudoux (Veuve) . . .
Nadaux (Frs)
Prevaut (Bte)
Roch ( ».
Rognon (
St. Onge (
Toussaint
Vinard (Frs)
176*2
Janvr 14
1
Femmes
(Women)
Enfants
(Children)
Males Femelles
(Males) (Females)
Domes-
tiques
(Servants)
Males Femelles
(Males) (Females)
1
0
0
0
0
0
3
1
0
0
0
0
0
0
2
3
0
0
0
2
0
0
0
1
0
0
1
2
0
0
0
0
0
l>
1
1
0
1
0
1
0
0
0
1
0
0
0
2
0
0
5
2
0
0
9
1
1
0
4
1
0
0
3
0
0
0
n
0
0
0
0
1
1
0
0
0
0
0
i
3
0
0
l
0
0
0
l
0
0
0
0
1
0
0
II est permis au Sieur Faribault, sous notre bon plaisir de s'aller eta-
blir dans la Paroisse de Becancour, dans notre Gouvernement des Trois
Rivieres, pour y faire un commerce fixe. Si le peu d' encouragement, ou '
autres raisons l'engageaient a changer le lieu de sa residence, i'l sera tenu de
nous en faire part & d'obtenir notre permission a cet effet. Et il est defendu
a qui que cesoit de l'interrompre ou molester dans le present etablissement
en tant qu'il se comportera comme il le doit, & se conformera aux ordres qui
peuvent etre par nous donnes, suivant notre volonte pour le bon ordre & la
police de notre Gouvernement. Aux 3 Rivieres le 25 8bre 1760.
Donne une permission a MT Desbarras de s'etablir dans la ville des 3 26e
Rivieres pour commercer.
Donne une permission a Mr Tonnancour pour le meme sujet. 2'7e
Donne une permission a. Mr Chartier a Ohamplain pour le meme sujet. 28e
Idem au Sieur Laframboise dans la ville. 2Se
Donne permission a Jh Marserau pour faire commerce a Ohamplain
1760
lObre
28e
Donne une permission au Sr Louis Gobert pour faire commerce a la 176-1.
Riviere du Loup. Fevr
— 26e
JFor English translation, see p. 194, note W.
377
190
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
July 4.
1762.
September 2.
Note A.
The Governor granted to the town of Trois Eivieres and suburbs,
besides those to the Officers of Militia and two Sergeants,
in i, j v f for hunting.
10 numbered licenses \
A hunting license was granted to Yoligny for the use of the Governor.
N.B. Those who are marked with a zero in the margin either are
dead or have changed their Parish since 1760.
1761.
October 22.
November 15
1763.
January 3.
January 4.
August 4.
1760.
October 26.
October 27.
October 28.
176L
May 17.
June 10.
June 25.
August 25.
July 4.
1762.
Note JB.
License granted to Francois Boi dit Crepin to trade in the town.
Ditto to Mr Sanguinet.
License granted to Panneton to keep a public inn.
Ditto to one Dufrene.
License granted to Mr Gilles Pommerau to trade.
Note C.
License granted to Mr Debarras to settle in the town of Trois Eivieres
to carry on a sedentary trade.
License granted to Mr de Tonnancour for ditto.
License granted to Mr Laframboise for sedentary trade.
License granted to Mr John Bonnefield for ditto.
License granted to Mr Sanguinet for ditto, the said Sanguinet of
Quebec.
Ditto to Mr Meneehir for ditto.
Ditto to IP Petrimoux.
Ditto J. Nugent.
Ditto to Laurent Lamelin.
The Governor has granted to the Parish hereunder mentioned, besides
those to the Officers of Militia and two Sergeants per company,
1 gun and a license to Mr Ducheni, Seignior.
7 guns for the inhabitants) , ,
_ ° , , ,. > for hunting.
i numbered licenses \
Permit to the said Franc Coffre who has married an English woman
to pass into the English Colonies. February 13, 1761.
License granted to Mr Andre Eoi to trade at the channel of the North
Parish of Maskinonge.
Ditto to Mr Pierre Eobinaud, Jr.
Ditto to Nanon Lamoiset, Jr.
Ditto to Amable Belair.
1761.
February 26.
July 4.
Note D.
License to Mr Louis Gobert to settle in the undermentioned Parish to
carry on trade.
The Governor has granted to the Parish hereunder, besides those to
the officers of Militia and to the two Sergeants,
1 gun and license to Mr Petrimoux, Cure.
8 guns for the inhabitants) . ,
Q , , . , / for hunting.
8 numbered permits j
378
REGNE MI LIT AIRE 191
1762.
March 4.
SESSIONAL PAPER No. 29a
License granted to Mr John Deparlais to trade in the Parish here-
under.
Ditto to Ambroise Lavergne.
Ditto to Louis Gobert.
Ditto to Augustin Houde.
1761.
Note E. July 4-
The Governor has granted to the Parish hereunder, besides those to the
Officers of Militia and two Sergeants,
1 gun and license to Mr Chefdeville, Cure.
10 numbered licenses
-v for hunting.
10 guns for the inhabitants [
1761.
Note F. July 4.
The Governor has granted to the undermentioned Parish, besides those
to the Officers of Militia and the two Sergeants,
5 guns for the inhabitants) £ x .■
„ fe , , , . > for hunting.
5 numbered licenses \
Note G.
The Governor has granted to the Parish on the other side, besides
those to the Officers of Militia and to 'Sergeants,
1 gun for Mr Champlain, Seignior.
1 gun for Mr Morissau, Cure.
7 guns for the inhabitants) ,. , ,.
„ & . ,,. y tor hunting.
7 numbered licenses )
Note H.
License granted to Mr Frs Arcouette to sell brandy retail, for this September
winter only. 16-
1761.
License granted to Mr Charetier to settle in the above mentioned October 28.
Parish to carry on a sedentary trade — at Batiscan. 1761
License granted to Maitre Egon, Surgeon, dwelling at Champlain to July 7.
sell wine, brandy, &c. He is forbidden to sell any to the troops.
Ditto to Mr Francis Davis.
N.B. Those marked with a zero in the margin are dead or have
changed their Parish since 1760.
Note I.
1761.
License granted to Mr Chartier to trade in the Parish beside (follow- APril 22-
ing) this. July 4.
The Governor has granted to the Parish beside this, in addition to
those of the officers of Militia and two Sergeants,
1 gun and license for Mr St. Onge, Cure.
6 guns for the inhabitants \ ? , .
6 numbered licenses ^ 1763
License to one Eon to have a gun on board his vessel. October 5.
379
192 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Note K.
The Governor has granted to the Parish hereunder, in addition to
3 of the Officers of Militia and of the tv
1 gun and licence for Mr Lagroix, Cur<
7 guns for the inhabitants) , , ,.
e Sfor hunting.
7 numbered licenses )
j?lv 4 those of the Officers of Militia and of the two Sergeants,
1 gun and licence for Mr Lagroix, Cure
March 20.
March 31
Note L.
1762. License given to Mr Belletete to trade in the preceding Parish.
f,ebnmZ 4' Ditto to Mr Sanguinet to trade in the said Parish.
Ditto to Mr Brouard.
Ditto to Mr Chateauneuf.
September Ditto to Mr Louis Guillet.
20" N.B. Those marked with a zero in the margin are dead or have
changed their Parish since 1760.
Note M.
1761. The Governor has granted to the following Parish, in addition to those
of the Officers of Militia and two Sergeants,
I gun and license for Mde Gauthier, Seignior.
1 gun and license for Mr Guay, Cure.
7 guns for the inhabitants) ,. , , .
„ , . ,. V for hunting.
7 numbered licenses )
Note N.
September 2. License given to Mr James Price to settle in the Parish above men-
October 24. tioned for purposes of trade.
License given to Mr Fs Faribault to trade in the Parish above men-
October 13 tioned-
Ditto to Mr John Fraser.
The Governor has granted to the Parish hereunder, in addition to
those of the Officers of Militia and two Sergeants,
1761. 6 guns for the inhabitants! foj. hunti
July 4. 6 numbered licenses \
Note O.
VV-; , The Governor has granted to the Parish hereunder, in addition to
those of the Officers of Militia and two Sergeants,
1 gun and license for Mr Levrard, Seignior.
1 gun and license for Mr Gassien, Cure.
8 guns for the inhabitants! j. ■, ..
8 numbered licenses \
Note P.
1761. . '.
July 4. The Governor has granted to the Parish hereunder, ri addition to
those of the Officers of Militia and two Sergeants,
1 gun and license for Mr Poisson, Seignior.
8 guns for the inhabitants! for hunting_
8 numbered licenses )
380
REGNE MILITAIRE 193
SESSIONAL PAPER No. 29a
Note Q.
License granted to Mr Faribault to settle in the Parish hereunder to 0ct0'ber 25
carry on a sedentary trade.
July 4.
The Governor has granted to the Parish hereunder (Becancour), in
addition to those of the Officers of ^Militia and two 'Sergeants,
1 gun and license for iMr Gounon, Cure.
8 guns for the inhabitants) <■ , . .
6 [.for hunting.
8 numbered licenses )
N.B. Those marked with a zero in the margin are dead or have
changed their Parish since 1760.
Note R.
The Governor has granted to the Parish hereunder, in addition to ju6y'4
those of the Officers of Militia and two Sergeants,
1 gun and license for MT Ferdinand, Cure.
9 guns for the inhabitants) £ , , .
n 1 jv ffor hunting.
9 numbered licenses )
Jacques Hamel, who states that he came from Ste. Croix settled at
Nicolet. Pierre Perreault at house of Antoine Oude.
Note S.
1761.
The Governor has granted to the Parish hereunder, in addition to July 4.
those of the Officers of Militia and two Sergeants,
1 gun and license for Mr Lefebvre, Seignior.
8 guns for the inhabitants) £ ,
0 b , , , . \ for hunting.
8 numbered licenses )
Note T.
1761.
The Governor has granted to the Parish hereunder, in addition to July 4-
those of the Officers of Militia and two Sergeants,
1 gun and license for Father Roubaud, Seignior.
8 guns and licenses for Mr St. Francois, Seignior.
8 guns for the inhabitants) r ,
0 , . S for hunting.
8 numbered licenses \
J _ # 1762
A license to Joseph Brisebois to sell at St. Francois. Aprii 1.
Ditto to Mr Molair. 1763.
Ditto to Mr David Vanderheyden, English merchant. March 24.
Note U.
1761.
The Governor has granted to the Parish hereunder, in addition to July 4-
those of the Officers and two Sergeants,
1 gun and license for Mr Parent, Cure.
10 guns for the inhabitants! for hunti
10 numbered licenses j
381
194
October 26.
October 27.
October 28.
October 28.
October 28.
1761.
February
PUBLIC ARCHIVES
Note W.
9 GEORGE V, A. 1919
26.
Permission is given to Mr Faribault under our good pleasure to go and
settle in the Parish of Becancour, in our government of Trois Rivieres,
to carry on a sedentary trade. If the lack of encouragement or other reasons
oblige him to change the place of his residence, he will be required to
inform us and to obtain our permission to that effect. And it is forbidden
to any person whatever to interrupt or molest him in the present place of
business so long as he conducts himself properly, and conforms to the
orders, which may be given by us, according to our will for the good order
and police of our government. At Trois Rivieres, October 25, 1760.
License granted to Mr Desbarras to settle in the town of Trois
Rivieres for the purposes of trade.
License granted to Mr Tonnancour for the same purpose.
License granted to Mr Chartier at Champlain for the same purpose.
Ditto to Mr Laframboise in the town.
License granted to J. Marserau to carry on trade at Champlain.
License granted to Mr Louis Gobert to trade at Riviere du Loup.
332
REONE MILITAIRE
195
SESSIONAL PAPER No. 29a
INDEX.
Abandon des Animaux, V, pres de Bte Laglan-
dri, exemptes de la coutume de, p. 89. Voir
Animaux.
Acadiens, dans le district de Trois-Rivieres
ne seront pas tolerSs dans l'oisivete, p. 90 ;
recensement des, en 1762, dans la paroisse
de, Riviere du Loup, p. 165, de St-Pierre les
Becquets, 178, de Gentilly, p. 179, de Becan-
cour, p. 181.
Actes judiciaires, seuls les notaires autorises
pourront en rediger, p. 102.
Amendes, comment disposer des, pp. 34, 50,
131.
Amherst, feld-mar6chal,> proclamation a.
l'egard du gouvernement provisionnel du
pays, pp. 21, 86 ; depeche k, approuvant ses
mesures, et prescrivant des relations cor-
diales avec les Canadiens, comme compa-
triotes, p. 119.
Animaux, ordres de renfermer les, pp. 103,
122, 128, 139, 142.
Arcouette, Prs, obtient une licence de mar-
chand de liqueurs, p. 170.
Armes &. feu, Canadiens doivent remettre les,
p. 21 ; permis doivent etre accordes pour
1'usage des, p. 22 ; defense d'apporter des,
dans le district de Montreal, p. 53. Voir
Fusils.
Arpenteurs de Terrains, nomination de Paul
Jourdain LaBrosse, p. 73 ; et d'Amable Gi-
bouloux, p. 76.
Assomption, seigneurie de 1', avis aux te-
nanciers arrier^s qu'ils seront depossed6s
a moins qu'ils ne remplissent leurs obliga-
tions, p. 52.
Bac, garantie du privilege exclusif du bate-
lier entre Montreal et Longueuil, p. 60 ; prix
du passage d'un, a Fond de Veaux, p. 102.
Baie St-Antoine, paroisse de la, permis de
faire la chasse et de possSder des fusils
accordes aux habitants de la, p. 183 ; re-
censement (1762), p. 184.
Baillie, capitaine Richard, membres du Con-
seil superieur, p. 15.
Barbutt, capitaine James, membre du Conseil
superieur, p. 15.
Batiscan, Grande Cote de, permis de faire la
chasse et de possSder des fusils accordes
aux habitants de la, p. 171 ; recensement
(1762), p. 172. _
Beaujeu, M. de, Conseil de guerre a tenu ses
stances dans la demeure de, p. 15.
Becancour, missionnaires de, doivent delivrer
tous les sujets nes-britanniques parmi les
sauvages, p. 104 ; permis de faire la chasse
et de posseder des fusils accordes aux habi-
tants de la paroisse de, p. 179; recensement
de la paroisse de, (1762), p. 180.
Bglair, Amable, licence pour etablir un com-
merce au chenail du Nord accorde a, p. 160.
Belletete, Mr, licence accordge a, pour faire
le commerce a. la rivi&re Batiscan, p. 174.
Betail. Voir Animaux.
Bigot, 1'intendant, circulaire de, a l'egard du
papier-monnaie frangais, p. 11.
Biscuits, prohibition contre l'exportation des,
du district de Montreal, p. '67.
Bois de chauffage, ordonnance fixant le prix
du, p. 47 ; provision de, pour officiers et
soldats, p. 55; ordres pourvoyant aux trou-
pes, pp. 93, 106. Ill, 116, 126, 137, 15>5 ;
arrangement pour la livraison, p. 94.
29a— 25
Bonnefield, John, licence accordee a, pour eta-
blir un commerce a Trois-Rivieres, p. 160.
Bouchers, defense de vendre des denrees sans
licence, p. 6. Voir Viande.
Boucherville, ordre concernant les chemins
aux environs de, p. 54.
Boulangers, defense de vendre des denrees
licence, p. 6 ; requis de reduire le prix du
pain, p. 61. Voir Pain.
Brisebois, Joseph, capitaine provisoire de la
milice a Yamaska, p. 118 ; licence accordee
pour continuer le commerce a St-Frangois,
p. 18>5 ; a Yamaska, p. 189.
Brouard, M., licence accordee a, pour faire le
commerce a la riviere Batiscan, p. 174.
Brown, capitaine, John, membre du Conseil
superieur, p. 15.
Bureau de poste, etablissement du, p. 143 ;
reglements, p. 144. «»
Burton, colonel Ralph, nomme gouverneur du
district de Trois-Rivieres, pp. 21, 86 ; rem-
place Gage comme gouverneur de Mont-
real, pp. 77, 145 ; depart temporaire de
Trois-Rivieres, p. 125 ; retour a Trois-Ri-
vieres, p. 138.
Cameron, capitaine Hugh, membre du Conseil
superieur, p. 15.
Cap la Magdelaine, permis de faire la chasse
et de posseder des fusils accordes aux ha-
bitants du, p. 168; recensement (1762), p.
168.
Capitaines de la milice, formule de commis-
sion pour la nomination des, p. 12. Voir
Milice, Capitaines de la, et Officiers de la.
Canada, proclamation d'Amherst a l'egard du
gouvernement temporaire du Canada, pp.
21, S6.
Canadiens, proclamation de Monckton pro-
mettant aux, l'exemption des severites de
la guerre, p. 1 ; proclamation de Murray,
demontrant le chatiment inflige aux ci-
toyens de Pointe Levis, p. 7 ; de Murray,
renfermant des promesses et des avertisse-
ments, pp. 7, 9 ; il leur est ordonne de lais-
ser Quebec parce qu'une attaque est immi-
nente, p. 8 ; leurs biens sauvegardes pen-
dant qu'ils seront en dehors de la ville, p.
9' ; M. Duchesnay prive de ses biens parce
qu'il a rejoint 1'armee franchise, p. 13 ; ils
sont avertis des graves consequences de la
coutumace, p. 13 ; invites a s'enroler volon-
tairement pour la guerre avec les sauva-
ges, pp. 19, 151 ; leur manque de rgpondre
a l'appel, p. 20 ; ordres de lever le nombre
requis, p. 20 ; il leur est ordonne de decider
s'ils demeureront au Canada s'ils passe-
ront en France, p. 21 ; il leur est ordonne
de remettre les armes, p. 21 ; vieilles colo-
nies invitees a envoyer des vivres au Ca-
nada, pp. 22, 87 ; troupes anglaises enga-
gers a vivre en harmonie avec les, pp. 23.
119 ; doivent jouir des droits et privileges
des sujets britanniques, pp. 23, 119; prote-
ges contre les exactions des officiers de mi-
lice, pp. 54, 61.
Cannon, Isaac, denonce comme d^serteur, p.
113.
Chambers, George, denonce comme deserteur,
pp. 37, 98.
Chambly, ordre relativement aux travaux sur
le chemin du roi a cet endroit, p. 55.
383
196
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE 7, A 1919
Champlain, licences permettant aux habitants
de faire la chasse et de posseder des fu-
sils, p. 169; recensement (1762), p. 170.
Champlain, M. Seigneur de Champlain, ob-
tient le permis de faire la chasse et de pos-
seder des fusils, p. 169.
Chancellor, Philip, denonce comme deserteur,
p. 114.
Charetier, M., obtient une licence pour faire
le commerce a. Batiscan, p. 170 ; ainsi qu'a
Champlain, p. 189.
Chasse, saison defendue pour la, a la perdrix,
pp. '52, 121, 139.
Chasse, (voir Fusils) ; defendue dans les
champs sem6s et dans les prairies, p. 108.
Chateauneuf, M., obtient une licence pour
faire le commerce a la riviere Batiscan, p.
174.
Chatellier, Jean-Marie Roullet de, obtient une
commission de notaire, p. 61.
Chefdeville, M., Cure de Machiche. obtient un
permis de faire la chasse et de posseder un
fusil, p. 165.
Chemins, charges pout voyager sur les routes
de la malle, p. 22; reglements pour les
maitres de poste, p. 22 ; ordres de tenir les
chemins passables durant l'hiver. pp. 33,
34 ; paroisses responsables de l'€t&t des
chemins durant l'hiver, pp. 35, 50 ; les
voyageurs doivent contribuer a l'entretien
des chemins, p. 37 ; un nouveau chemin
doit etre construit pour aller a Pointe
Claire, p. 46 ; reglements a regard des v6-
hicules sur la route de la malle, p. 50; voi-
turiers rassembles pour etre informes des
reglements, p. 51 ; ordre au sujet des che-
mins aux environs de Boucherville. p. 54 ;
au sujet des travaux sur le chemin de
Chambly, p. 55 ; reglements a l'egard des
vehicules dans Montreal, p. 65 ; ordres au
sujet des chemins d'hiver sur la rive nord,
p. 114 ; a regard du chemin du Cap a Ste-
Anne, p. 116 ; les chemins et les ponts doi-
vent etre repar£s, pp. 103, 122, 135, 139.
Cherrier, — , obtient une commission de no-
taire, p. 29.
Cheminees, ordres de ramoner celles-ci, pp.
32, 92 ; les reglements sont attenufis durant
les mois de l'6te, p. 101.
Coffre, Franc, obtient la permission de se ren-
dre dans les colonies anglaises. p. 160.
Colonies anglaises, requises d'envoyer des vi-
vres au Canada, pp. 22, 87.
Colportage, defendu dans Montreal, p. 75.
Voir Revendeurs.
Commissaire-priseur. a Montreal, Joseph Ho-
ward destitue de cette charge et remplace
par William McCracken, p. 66.
Contrecceur, seigneurie de, avis aux tenan-
ciers en defaut, qu'ils seront depossedes, a
moins qu'ils ne s'acquittent de leurs obli-
gations, p. 70.
Cooper, Robert, doit etre recherche comme
deserteur, p. 111.
Coron, Charles-Frangois, obtient une commis-
sion de notaire, p. 31.
Correspondance, defendue avec l'ennemie, p.
5.
Couagne, de, commission de colonel de la mi-
lice, p. 34.
Conseil superieur, etabli a Quebec, p. 15
personnel, p. 15.
Conseil de guerre, seances du. pour entendre
les causes, p. 15.
Cour militaire etablie a Quebec, p. 14.
Cour de justice, reglements dans le district
de Quebec, p. 14 ; dans le district de Mont-
real, p. 48 ; dans le district de Trois-Ri-
vieres, p. 128.
Courval, M., gerant des forges du Saint-Mau-
rice, p. 85.
Cramahe, capitaine Hector Theophile, secre-
taire du gouverneur, p. 14 ; membre du
Conseil superieur, p. 15 ; investi de l'auto-
rite complete de Trois-Rivieres, p. 157.
Cugnet, Joseph-Etienne, nomine procureur
general pour la rive nord, p. 17.
Cures, peuvent rediger des contrats de ma-
nage, p. 1'03.
Daguilhe (Joseph), obtient une commission
de notaire, p. 29.
Davis, Frangois, obtient une licence pour ven-
dre des liqueurs, p. 171.
Debarras (Desbarras), M., permis de faire
le commence a Trois-Rivieres, pp. 160, 189.
Dechamp, J.-H., nomme maitre de poste a
Repentigny, p. 4 4.
Deparlais, Jean, obtient un permis de faire
le commerce a la Riviere-du-Loup, p. 162.
Deserteurs, defendu de donner asile a ceux-
ci, pp. 32, 33, 91.
Douanes, etablissement a Montreal, p. 63 ;
reglements pour les patrons de navire, p.
70.
Ducheni ( Duchesnay), M. Seigneur de Mas-
kinonge, obtient le permis de faire la chasse
et de posseder des fusils, p. 160.
Duchesnay, depossede de ses biens pour avoir
rejoint 1'armee frangaise, p. 13.
Dufrene, M., obtient le permis de tenir une
hotellerie, p. 159.
Duvernay, Pierre Crevier. obtient une com-
mission de notaire, p. 57.
Enfants, iliegitimes. les nourrices doivent se
presenter a l'hotel du gouvernement, p. 98.
Egon, chirurgien, licence de liqueurs accor-
d6e a, p. 171.
Emprunt, appel de Murray a cet egard, p. 4.
Eon, permis d'avoir un canon a bord de son
navire, accorde a, p. 171.
Espagne, ordre a regard du commerce avec
ce pays, p. 56 ; preiiminaires de la paix
signee, p. 63 ; traite de paix signe, pp. 69,
140 ; declaration de guerre a 1', p. 122 ;
suspension des hostilites avec 1', p. 137 ; ra-
tification du traite, p. 142.
Faribault, Bartheiemy, obtient une commis-
sion de notaire, p. 68.
Faribault, Frs. obtient une licence pour eta-
blir un commerce a Ste-Ane, p. 176.
Faribault. M., obtient une licence pour eta-
blir un commerce a Becancour, pp. 179,
189.
Farinant. ordre concernant la vente de ses
effets, s'il ne revient pas, p. IIS. '
Farine, prix fixe de la cuisson de la. p. 62 ;
defense d'exportation du district de Mont-
real, p. 67.
Fer, ordres de reprendre les travaux aux for-
ges du St-Maurice, p. 85.
Ferdinand, M. cure de Nicolet. obtient un
permis de faire la chasse et de posseder
un fusil, p. 182.
Feux, mesures pour empecher les, pp. 32, 13 5.
Finlay, Hugh, nomme maitre de poste p. 143.
Floride, est et ouest, gouvernements etablis
par proclamation royale. p. 146.
Flottes frangaises, defaites des, p. 10.
Fond de Veaux, prix du passage du bac a.
p. 102.
Forges. Saint-Maurice, voir Forges dv Saint-
Maurice.
384
RBGNE Ml LIT AIRE
197
SESSIONAL PAPER No. 29a
Foucher (Antoine), obtient une commission
de notaire, p. 26.
France, mesures a. 1'egard du transport des
Canadiens et autres qui desirent passer en,
pp. 44. 154, 155 ; avis concernant l'embar-
quement des troupes et autres pour la, p.
46 ; articles preliminaires de la paix avec
la. signes, pp. 63, 137 ; traite de paix sigi.6,
p. 69 ; termes du traite concernant le Ca-
nada, p. 71 ; proclamation de la paix, p.
140 ; ratification du traite avec la, p. 142.
Fraser, John, obtient une licence pour etablir
un commerce a Ste-Anne, p. 17'6.
Frichet, Louis, obtient une commission de no-
taire, p. 64.
Furloe, Henry, denonce comme deserteur, p.
109.
Fusils, ordres aux habitants de Trois-Rivie-
res de remettre leurs. p. 86 ; permis requis
pour l'usage des, p. 86 ; doivent etre deli-
vres a ceux qui sont munis d'un permis, pp.
1'05, 106 ; ordres de fournir des fusils pour
la chasse, p. 107 ; ordres aux capitaines de
milice de Yamaska de retourner le surplus,
p. 118.
Gage, brigadier general Thomas, nomme gou-
verneur du district de Montreal, pp. 21, 86 ;
transfere a New-York, p. 77.
Gassien, M. cure1 de St-Pierre les Becquets,
obtient un permis pour faire la chasse et
posseder un fusil, p. 177.
Gauthier, Madame, seigneuresse de Ste-Anne,
obtient un permis de faire la chasse et pos-
seder un fusil, p. 175.
Gentilly, paroisse de, permis de faire la chasse
et de posseder des fusils accordes aux habi-
tants de la, p. 178; recensement (1762), p.
179.
Georges II, proclamation de la mort de, p.
100 ; orrtre de porter le deuil, p. 38.
Georges III, serment de fidelite a, doit etre
prete a Trois-Rivieres, p. 99 ; par les habi-
tants des paroisses, p. 100 ; proclamation
de, comme roi. p. 100 ; il est question de son
mariage, p. 112 ; mariage, p. IIS ; procla-
mation de, Stablissant les gouvernements de
Quebec, de la Floride est et ouest, et de la
Grenade, p. 146.
Gibouloux, Amable, nomme arpenteur, p. 76.
Gobert. Louis, obtient une licence pour £ta-
blir un commerce a la Riviere du Loup, pp.
162, 189.
Gouin. Louis, capitaine de milice a Ste-Anne,
p. 106.
Gounon, M. cure de Becancour, obtient un
permis de chasser et de posseder un fusil,
P. 179.
Gouverneur en chef, arrived de la commission
de Murray comme, p. 156.
Grains, relevS de la quantite des, doit etre
fait a Trois-Rivieres, pp. 99, 136 ; condi-
tions relatives a l'exportation. pp. 152, 153.
Grenade, gouvernement etabli par proclama-
tion royale, p. 148.
Grise\ Antoine, obtient une commission de no-
taire, p. 28.
Guay, M. cur£ de Ste-Anne, obtient un per-
mis de faire la chasse et de posseder un
fusil, p. 175.
Guerre, les Canadiens sont invites a s'enroler
voJontairement pour la guerre contre les
sauvages. p. 19 ; leur manque de repondre
a l'appel et consequences, p. 20 : ordres
d'enroler le nombre requis. p. 20 ; articles
de paix preliminaires avec la France et
l'Espagne, p. 63 ; traite de paix, p. 69 ; ter-
mes du traite relatifs au Canada, p. 71 ;
dans la region du haut du pays, p. S3 ; con-
29a— 2<5| 385
tre l'Espagne. p. 122 ; suspension des hos-
tilites, p. 137 ; proclamation de la paix. p.
140; ratification de la paix, p. 142.
Gugy, lieutenant, nomme secretaire et rap-
porteur a Trois-Rivieres, p. 145.
Guillet, Louis, obtient une licence de com-
merce k la Riviere Batiscan, p. 174.
Guillot dit Larose, doit etre arrete s'il decou-
vert, p. 131.
Haldimand, colonel Frederick, remplace Bur-
ton temporairement comme gouverneur de
Trois-Rivieres, p. 125 ; se retire du gouver-
nement temporaire, p. 138 ; nomme gou-
verneur a Trois-Rivieres, p. 145.
Hamel, Jacques, residant & Nicolet, p. 182.
Hart, M., nomme maitre de poste a Trois-
Rivieres, p. 144.
Hodienne, Gervains, obtient une commission
de notaire, p. 23.
Hoteliers, formule de licence pour les, p. 45 ;
reglements pour le trafic, p. 4 6 ; defense de
vendre des liqueurs spiritueuses aux soldats
ou aux sauvages, p. 4 6.
Houde, Augustin, obtient une licence pour eta-
blir un commerce & la Riviere du Loup p
162.
Howard, Joseph, destitue de sa charge de
commissaire-priseur du roi, p. 66.
Hunter, Thomas, denonce comme deserteur
p. 117.
He Jesus, seigneurie de 1'. avis '.ux tenan-
cies en defaut qu'ils seront depossedes a
moins qu'ils ne remplissent les conditions
requises, p. 73.
Isle Perrot, seigneurie de 1', avis aux habi-
tants qui ne sont pas en regie, qu'ils seront
depossedes a moins qu'ils ne remplissent
leurs obligations, p. 52 ; autre avertisse-
ment, p. 66 ; les tenanciers arrieres sont
privgs de leurs tenures, p. 76.
Isle St-Paul, le seigneur de 1', doit jouir de
tous les droits et privileges accordes aux
autres seigneurs, p. 54.
Jesuites, Peres, suppression d'une concession
tenue par, p. 65.
Justice, administration de la, arrangements
pour entendre et regler les disputes, p. 3 ;
Stablissement de cours militaires, p. 14 ; les
disputes entre les habitants doivent etre
reglees par les officiers de la milice, pp.
22, 32, 33, 86, 88, 90 ; reglements a l'egard
des appels, pp. 32, 34, 42, 86 ;- cours Sta-
blies a Montreal, p. 4S ; cours 6tablies dans
le district de Trois-Rivieres, p. 12S ; va-
cancy durant les moissons, p. 134.
King, David, a deserte le poste occupe chez
le major Christie, p. 126.
Knee. Thomas, doit etre recherche comme de-
serteur, p. 106.
La Brosse, Paul Jourdain, nomme arpenteur,
p. 73.
Laframboise, M., obtient le permis de faire le
commerce a Trois-Rivieres. pp. 160, 18'9.
Lagroix, M. Cure de la riviere Batiscan, ob-
tient le permis de posseder des fusils et de
faire la chasse, p. 17 2.
Lahois, (Lavoie), denonce comme deserteur
en fuite, pp. 35, 98.
Lalanne — , obtient une commission de no-
taire, p. 27.
Lamb, Thomas, nomme percepteur de douane
a Montreal, p. 63.
Lamelin. Laurent, obtient le permis de faire
le commerce a Trois-Rivieres, p. 16'0.
Lamoiset, Nanon. jr. obtient le permis de
faire le commerce au chenail du Nord. p.
160.
198
PUBLIC ARCHIVES
Lausiere, M., dispense de toute corvee et de
loger des soldats, p. 186.
Lavergne, Ambroise, obtient le permis de
faire le commerce a la Riviere du Loup, p.
162.
Laylor, Robert, denonce comme deserteur, p.
17.
Lee, Robert, denonce comme deserteur, p. 111.
Lefebvre, M., seigneur de la Baie St-Antoine,
obtient le permis de posseder des fusils et
de faire la chasse, p. 183.
Lettres, il est dgfendu d'en envoyer sans per-
mission, p. 5.
Lettres de change, franchises, voir Monnaie.
Levrard, M., seigneur de St-Pierre les Bec-
quets, obtient le permis de posseder des
fusils et de faire la chasse, p. 177.
Liqueurs spiritueuses, reglements pour la
vente des, p. 46 ; defendu d'en vendre aux
soldats et aux sauvages, pp. 46, 95 ; expli-
cation des meprises a l'Sgard de la procla-
mation du 27 nov., p. 51 ; reglement a cet
egard dans le territoire des sauvages, p.
53 ; les vendeurs doivent produire leurs li-
cences, p. 145.
Lloyd, Thomas, a deserte son poste chez le
major Christie, p. 115.
Loiseau, Louis, obtient une commission de
notaire, p. 57 ; r£signe sa charge de notaire,
p. 72.
Longueil, seigneurie de. avis aux tenanciers
qui ne sont pas en regie qu'ils seront d6-
possgdgs a moins qu'ils ne remplissent leurs
obligations, p. 52.
Lots et Ventes, ceux qui sont dus S, la cou-
ronne doivent etre payes, p. 41 ; Pierre Pa-
net nomme percepteur des, p. 42. Voir
Revenus, Couronne.
Machiche, permis aux habitants de, de poss6-
des fusils et de faire la chasse, p. 165 ;
recensement de (1762), p. 165.
Maiziere — (Pierre Mezieres). obtient une
commission de notaire, p. 25.
Marchandises, defense d'en sortir de Quebec
sans permission, p. 5. Voir Provisions.
Malone, capitaine Edmond, membre du Con-
seil superieur, p. 15.
Marehand, capitaine de la milice & Batiscan,
p. 106.
Mariage, contrats de, peuvent etre rSdigSs par
les cures, p. 103.
Marserau, Jh., obtient le permis de faire le
commerce a Champlain, p. 189.
Martin — , ordre a l'§gard de ses effets, p.
US.
Maskinonge, les habitants obtiennent le per-
mis de posseder des fusils et de faire la
chasse, p. 160; recensement de (1762), p,
161.
Mathieu — , denonce comme deserteur, p. 99.
McCracken, William, nommS commissaire-pri-
seur a Montreal, p. 66.
Men6chir, obtient le permis de faire le com-
merce a Trois-Rivieres, p. 160.
Mesure, unite1 de, determination de la verge
anglaise. p. 59.
Mesures sanitaires, ordres relatifs a I'enl&ve-
ment des ordures, pp. 33. 44.
Milice. le gouverneur de Trois-Rivi&res doit
delivrer des commissions pour remplir les
vacances dans la, p. 86 ; ceux qui ont servi
sous le roi de France devront recevoir des
commissions, p. 86.
Milice, capitaines de la. formules de commis-
sions pour ceux-ci, p. 12 ; ordres du gou-
vernement transmis par leur entremise aux
habitants, pp. 84-156 ; sont requis de se
9 GEORGE V, A. 1919
presenter a l'hotel du gouvernement a
Trois-Rivieres, pp. 89, 127.
Milice, officiers de la, des commissions doi-
vent etre accordees aux, p. 22 ; sont char-
ges de rggler les disputes entre les habi-
tants, pp. 22, 32, 33, 86; on doit leur ob§ir,
p. 33 ; M. de Couagne nomme colonel de
milice, p. 34 ; participation des, dans les
cours de justice, pp. 48, 128 ; sont avertis
de ne pas en imposer aux habitants, p. 54 ;
il leur est defendu d'agir comme pour-
voyeurs des troupes, p. 61 ; permis de faire
la chasse et de posseder des fusils accord-
des aux, dans les paroisses suivantes —
Maskinonge, p. 160 ; RiviSre du Loup, p.
162 ; Machiche. p. 165 ; Cap la Magdeleine
p. 16S ; Champlain, p. 169 ; Batiscan, p. 171
Riviere Batiscan, p. 172; Ste-Anne, p. 175
Ste-Marie, p. 176 ; St-Pierre les Becquets
p. 177 ; Gentilly, p. 178 ; Becancour, p. 179
Xicolet, p. 1S2 ; Baie St-Antoine, p. 183
St-Frangois, p. 185 ; Yamaska, 187.
Molair, M., obtient une licence pour vendre
a St-Frangois, p. 1S5.
Monckton, brigadier general, proclamation
aux Canadiens, p. 1.
Monnaie, discredit du papier-monnaie fran-
gais, p. 10; observations de Murray a
l'egard d'une circulaire lancee par Vau-
dreuil et Bigot, p. 10 ; declaration requise
des porteurs de papier-monnaie relative-
ment k la quantity qu'ils possedent, p. 18 ;
valeur de la couronne et du sol frangais,
pp. 58, 134 ; usage de la monnaie de carte
frangaise defendu, p. 84 ; valeur des pias-
tres et des livres en monnaie d'Tork, p.
88 ; les Canadiens sont avertis de ne pas
faire le trafic du papier-monnaie canadien,
p. 150 ; avis requerrant de faire enregistrer
le papier-monnaie canadien, p. 150 ; exten-
sion de la periode de temps accordee pour
l'enregistrement, p. 155.
Monnaies. le rognage de celle-ci est defendu.
p. 39. Voir Monnaie.
Monnaie de carte, voir Monnaie.
Monnaie. ordonnance de Murray a cet §gard,
p. 3. Voir Monnaie.
Montarville. seigneurie de, avis aux habitants
qui ne sont pas en r&gle qu'ils seront d6-
possfedes de leurs tenures, a- moins qu'ils ne
remplissent leurs obligations, p. 67 ; tenan-
ciers arrieres prives de leurs tenures, p. 81.
Montreal, district de, reglements de police
pour le, p. 32 ; reglements pour l'adminis-
tration de la justice, p. 48 ; mesures pour
mettre en vigueur la culture des terres en
friche, pp. 75, 145 ; les tenanciers de terres
en friche sous des titres frangais doivent
produire leurs titres, pp. 75, 145 ; Gage est
nomme gouverneur du, pp. 21, S6 ; Burton
remplace Gage, p. 77.
Montreal, ville de, mesure a l'Sgard de l'a-
grandissement du marche de la, p. 47 ; im-
pot pour le reparage du mur, pp. 58, 60, 78 ;
colportage defendu dans la, p. 75.
Mora, John, a deserte du service du major
Christie, p. 115.
Morissau, cure de Champlain. obtient un per-
mis de faire la chasse et de posseder un
fusil, p. 169.
Munitions, doivent etre d£pos§es au magasin,
p. SI. Voir Poudre.
Murray, brigadier general, proclamation fai-
sant appel aux Canadiens d'accepter la do-
mination anglaise, p. 1 ; arrivee de sa com-
mission comme gouverneur en chef, p. 156.
386
REGXE MILITAIRE
199
SESSIONAL PAPER No. 29a
Nicolet, paroisse de, permis de faire la chasse
et de posseder des fusils accordes aux ha-
bitants de la, p. 182; recensement (1762),
p. 182.
Notaires, Commissions (1) k Gervais Ho-
dienne, p. 23; (2) k Francois Simonnette,
p. 24; (3) Souste, p. 24; (4) M. Panet, p.
25; (5) M, Maiziere, p. 25; (6) (A) Fou-
cher, p. 26; (7) Lalanne, p. 27; (8) An-
toine Grise, p. 28; (9) M. Cherrier,- p. 29;
(10) Daguilhe, jr, p. 29; (11) Thomas Wa-
tier, p. 30; (12) Charles Francois Coron,
p. 31; (13) Pierre C. Duvernay, p. 57;
(14) Louis Joseph Suprat, p. 57; (15)
Louis Loiseau, p. 57 ; (16) J. M. R. de Cha-
tellier. p. 61; (17) Louis Simon Frichet, p.
64; (IS) Barthel6my Faribault, p. 68; (19)
Francis Racicot, p. 72 (20) ; Courvel, p.
27 ; les actes de notaire ne doivent etre
rediges que par des notaires autorises, p. 102.
Nugent, J., obtient une licence pour etablir
un commerce a Trois-Rivieres, p. 160.
Oakes, Richard, nomme douanier a Montreal,
p. 63.
Ofticiers frangais. nom des, demeurant dans
les paroisses doivent etre donnes, p. 93 ;
arrangements relatifs a, leur depart, pp.
108, 109, 111.
Ordonnance, Billets d', voir Monnaie.
Outils, pris durant l'incendie doivent etre rap-
portes, p. 51 ; defense d'acheter des soldats
les outils qui appartiennent au gouverne-
ment, p. 132.
Paille. il doit en §tre fournie aux trouDes,
pp. 106, 134.
Pain, prix fixes, pp. 5, 6. 61, 77.
Paix. articles preliminaires signes, p. 63 ;
traite signe, p. 69 ; termes du traits eoneer-
nant le Canada, p. 71.
Panet, Jean Claude, nomme greffier en chef
de la cour superieure, p. 17.
Panet (Pierre), obtient une commission de
notaire, p. 25 ; nommfi percepteur des reve-
nus dus a la couronne, p. 42 ; nomme rece-
veur pour les sauvages du Sault St-Louis,
p. 65.
Panneton, — , obtient une licence d'hStellier,
p. 159.
Parent, M. cure d'Yamaska, obtient un per-
mis de faire la chasse et de posseder un
fusil, p. 187.
Paroisses, tenues responsables de l'etat des
chemins, p. 35.
Pelleteries, ne peuvent pas etre envoyees en
France, mais peuvent etre envoyees dans
l'ancienne et la nouvelle Angleterre, pp. 43,
53.
Perdrix. saison defendue pour la chasse de la,
PP. 52. 121. 139.
Perreault, Pierre, demeurant k Nicolet, p. 182.
Petrimoux, obtient .une licence pour etablir
un, commerce a Trois-Rivieres. p. 160.
Petrimoux, M. cure de la Riviere du Loup,
obtient un permis de faire la chasse et de
posseder un fusil, p. 162.
Pointe Claire, nouveau chemin a, ordonne, p.
46.
Pointe du Lac, permis de chasser et de pos-
seder des fusils accordes aux habitants de
la, p. 167; recensement, (1762), p. 167.
Pointe Levis, habitants de la, punis pour avoir
donner refuge k l'ennemi, p. 7.
Poisson. M. seigneur de Gentilly, obtient un
permis de faire la chasse et de posseder un
fusil, p. 178.
Police, reglements de, pour la ville de Que-
bec, p. 2; pour Montreal, pp. 32, 33.
Pommerau, Gilles, obtient une licence pour
faire le commerce a Trois-Rivieres, p. 159.
Pondichery, reduction de, proclamee, p. 114.
Ponts, les, doivent etre repares et gardes en
bon etat, pp. 33, 34 ; ordres pour reparer,
pp. 103, 122, 135, 139.
Postes, maisons de, maitres des, reglements
pour leur gouverne, p. 22 ; commission k J.
H. Dechamp de Repentigny, p. 44 ; chevaux
et voitures ne doivent etre fournis qu'a ceux
qui sont munis d'un permis, pp. 8 7, 96 ;
commissions pour etre accordees au Maitre
de Poste entre Trois-Rivieres et le Chenal
du Nord, p. 94 ; paiement pour voiturage
des courriers royaux, p. 95 ; formule de
commission, p. 96 ; montant fixe pour les
frais de transport des malles, p. 143.
Poudre, importation defendue dans le district
de Montreal, p.. 53 ; defense d'en garder, ex-
cepts dans la poudriere, pp. 8'0, 81 ; defense
de la vente ou de l'echange de la, p. 80.
Pourceaux, il est ordonne de les enfermer, pp.
45, 139, 143.
Prevost, Major Augustin. nomme membre du
Conseil superieur k Quebec, p. 15.
Price, James, obtient une licence de commer-
ce, p. 176.
Prince de Galles, proclamation de la nais-
sance du, p. 136.
Produits, doivent etre payes au comptant par
les troupes, p. 87. Voir Provisions.
Provisions, il est defendu de fournir des, k
l'ennemi, p. 10 ; colonies anglaises invitees
a. envoyer des. au Canada, p. 22 ; regrattage
defendu, pp. 33, 34 ; doivent etre portees au
marche, pp. 33. 34. Voir Marchandises.
Quebec, District de, demande du, pour du ble\
p. 39 ; arrangements k l'egard de la distri-
bution, p. 40 : on ordonne aux habitants du
district de Montreal de contribuer, p. 41 ;
ordres precedents renouvel6s, p. 43.
Quebec, province de, gouvernement etabli par
proclamation royale, p. 146; arrivee de la
commission de gouverneur en chef de Mur-
ray, p. 15 6.
Quebec, ville de. reglements conce*nant la po-
lice, p. 2 ; preparatifs en vue d'une attaque
imminente, p. 8 ; etablissement d'un bureau
de poste, p. 143.
Quinchien, seigneurie de, avis aux tenanciers
qui ne sont pas en regie qu'ils seront depos-
s£des de leurs tenures k moins qu'ils ne
remplissent leurs obligations, p. 52.
Quint, droits de. doivei.t etre payes k la cou-
ronne. pp, 41. 101 ; Pierre Panet est le per-
cepteur des, p. 4 2.
Ranb. Jonhs. a deserte son poste chez le colo-
nel Christie, p. 126.
Racicot, Francis, obtient une commission de
notaire, p. 72.
Recensement, (1762) gouvernement de Trois-
Rivieres, p. 158.
Region du haut du pays, defense d'envoyer
aucune sorte de marchandises dans la, pp.
74, 83. Voir Trafic et Liqueurs spiritueu-
ses.
Resrattage, defense de le pratiquer, pp. 33, 34.
Repentigny. J.-H. Dechamp, nomme maitre
de poste k cet endroit, p. 44.
Revendeurs. defense de vendre des marchan-
dises aux. pp. 97, 110 ; ordres concernant la
conduite a suivre envers les, p. 117. Voir
Colporteurs.
Revenues, de la couronne. demande du paie-
ment des droits de quint et des Lots et
Ventes k vendre, pp. 41, 101 ; Pierre Panet
est nomme percepteur, p. 42 ; les notairee
387
200
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
sont requis de fournir des extraits des actes
d'alienations de propriete, p. 122.
Riviere Batiscan, permis de faire la chasse et
de posseder des fusils aecordes aux habi-
tants de, p. 172: recensement, (1762), p.
17 2.
Riviere du Loup, les habitants obtiennent le
permis de posseder des fusils et de faire la
chasse, p. 162: recensement de la (1762),
p. 162.
Robinaud, obtient le permis de faire le com-
merce au chenail du Nord, p. 16'0.
Roi, Andre, obtient le permis de faire le
commerce au chenail du Xord, p. 16'0.
Roi, Frangois, obtient le permis de faire le
commerce k Trois-Rivieres, p. 159.
Roi, George II, ordre de porter le deuil, p. 38 :
proclamation de la mort de, p. 100. Voir
George III.
Roubaud. Pere, obtient le permis de posseder
un fusil et de faire la chasse, p. 1S5.
Ste-Anne. les habitants obtiennent le permis
de posseder des fusils et de faire la chasse,
p. 175; recensement (1762), p. 175.
St-Francis, missionnaires de, doivent delivrer
tous les sujets nes britanniques parmi les
sauvages, p. 104 ; les habitants obtiennent
le permis de posseder des fusils et de faire
la chasse, p. 1S-5 ; recensement de, (1762),
p. 18>5.
St-Frangois, M. seigneur de St-Frangois. ob-
tient le permis de posseder des fusils et de
faire la chasse, p. 185.
Ste-Marie, paroisse de, les habitants obtien-
nent le permis de posseder des fusils et de
faire la chasse. p. 176; recensement de la
(1762). p. 176.
St-Maurice. seigneurie. de, il est defendu de
couper du bois dans les limites de la, p.
115; il est defendu de chasser dans les li-
mites de la, pp. 125, 142.
St-Maurice, forges du, ordres relatifs a Tad-
ministration des, p. S4 ; approvisionnements
pour les, p. S9 ; rhum envoye aux, pour y
etre distribue, p. 94 ; les habitants sont re-
quis de couper du bois pour les, p. 107 ; il
est defendu aux ouvriers et autres de faire
usage du charbon, p. 14 4.
St-Onge, M.. cure de Bat:scan, obtient le
permis de posseder un fusil et de faire la
chasse, p. 171.
St-Ours, seigneurie de, avis aux tenanciers
qui ne sont pas en regie, qu'ils seront de-
possedes de leurs tenures, k moins qu'ils ne
remplissent leurs obligations, p. 52.
St-Pierre les Becquets. les habitants obtien-
nent le permis de posseder des fusils et de
faire la chasse, p. 177 ; recensement de
( 1762), p. 177.
St-Sulpice, seminaire de. taxe imposee aux,
pour la reparation du mur de Montreal, pp.
5'8-&0.
Sanguinet, M., obtient le permis de faire le
commerce a Trois-Rivieres. pp. 159-160 ;
obtient le permis de faire le commerce k la
riviere Batiscan, p. 174.
Sault-St-Louis, concession du, aux Peres Je-
suites est revoquee, p. 65.
SUuvages. Canadiens invites k s'enroler vo-
lontairement pour la guerre contre les, p.
19 ; leur manque de repondre a l'appel, p.
20 ; les liqueurs spiritueuses ne doivent pas
etre vendues aux, p. 46 ; reglements con-
cernant l'introduction des liqueurs dans le
haut du pays, p. 53 ; defense de faire le
trafic avec le haut du apys, pp. 74, S3 ; aver-
tissement aux trafiquants contre les manoeu-
vres frauduleuses avec les, p. 120. Voir
Tetes de Boule.
Seigneuries, tenanciers du, doivent payer des
rentes, etc., en monnaie courante, p. 37 ;
doivent remplir leurs obligations ou encou-
rir la confiscation de leurs tenures, pp. 5 2,
62, 66, 67, 69. 70, 73, les tenanciers qui ne
sont pas en regie sont depossedes de leurs
tenures, pp. 7 7, 81.
Serment de fidelite, les habitants de Trois-
Rivieres ont regu l'ordre de prefer le, pp.
S4-&5.
Simonnette, Frangois, obtient une commis-
sion de notaire, p. 24.
Soidats. Voir Troupes anglaises.
Souste, M., obtient une commission de notaire,
p. 24.
Sujets nes britanniques, retenus comme pri-
sonnie s ou des?rteurs. doivent etre con-
duits aux quartiers generaux, p. 45 ; noms
de ceux qui habitent dans les paroisses, doi-
vent etre donnes, pp. 93, 103, 104 ; doivent
etre produits apres avis donne a cet effet.
p. 104 ; ceux qui habitent parmi les sauva-
ges, p. 104 ; ordre de les envoyer a Trois-
Rivieres, p. 104.
Suprat, Louis Joseph, obtient une commission
de notaire, p. 57.
Taxe, imposSe a Montreal pour la reparation
du mur, pp, 58, 60. 78.
Terrebonne, seigneurie de. avis aux habitants
qui ne sont pas en regie qu'ils seront de-
possedes k moins qu'ils ne remplissent leurs
obligations, p. 52 ; reglements concernant
la circulation en voiture et a cheval a, p.
79.
Tetes de Boule. sauvages. defense d'accaparer
les. quand ils se rendent au marche, pp.
113, 141 ; concernant le trafic avec les, pp.
126, 155.
Thomas. Joseph, doit etre recherche comme
dSserteur, p. 110.
Tonnancour, M. de, obtient une licence pour
etablir un commerce k Trois-Rivieres, pp.
160, 189.
Toril. M., obtient une licence pour etablir un
commerce a Becancour, p. 179.
Trafic et commerce, les vieux colons anglais
sont invites k envoyer des provisions au
Canada, p. 22 ; commerce doit etre libre. p.
23 ; regrattage defendu, pp. 33, 34 ; libres
pour la region du haut du pays, bien que
des passeports soient requis, p. 43 ; trafi-
quants sans licence doivent etre chasses,
p. 50 ; reglements relatifs au trafic de la re-
gion du haut du pays, p. 53 ; libre, sans
droit, p. S7 ; formule de licence de com-
merce, p. 94. Voir Sauvages Tetes de Boule.
Transport, taux qui devront etre payes k cet
§gard, p. 87.
Trois-Rivieres, gouvernement de. Burton
nomine gouverneur de, pp. 21, 86 ; defense
aux habitants de vendre des marchandises
aux voyageurs, p. S4 ; ils doivent prefer le
serment de fidelite, pp. 84, 85 ; doivent re-
mettre les armes. p. 86 ; permis doivent etre
aecordes pour chasser et posseder des fu-
sils, p. S6 ; des proclamations doivent etre
distributes a travers le. p. SS ; doivent pre-
ter le serment de fidelite a Georges III. pp.
99, 100 : recensement doit etre prepare, p.
121 ; Button remplace temporairement par
Haldimand, p. 125 ; cours de justice etablies,
p. 128 ; Haldimand nomme gouverneur, Bur-
ton transfers a Montreal, p. 145 : Cramahe
prend charge de 1'administration. p. 15 7 ;
recensement de, (1762), p. 15'8,
388
REGNE MI LIT A IRE
201
SESSIONAL PAPER No. 29a
Trois-Rivieres, ville de, les fermiers doivent
etre engages a apporter leurs denrees au
marche, pp. 97, 106 ; appel pour obtenir du
secours pour les incendies, pp. 132, 133 ;
bureau de poste ouvert a, p. 143 ; M. Hart,
maitre de poste, p. 144 ; recensement de la
ville et des faubourgs, (1762), p. 158.
Troupes anglaises, doivent payer comptant
pour tous leurs achats au Canada, pp. 22,
87 ; defense de trafiquer avec les, pour leurs
effets, pp. 32, 33, 91 ; defense de vendre des
liqueurs spiritueuses aux, pp. 46, 91, 95 ;
les Canadiens sont engages a vivre dans de
bons termes avec les, p. 87 ; preparatifs
pour l'embarquement des, p. 105 ; arran-
gements pour le pavement des frais de
transport des, pp. 105, 10S.
Vagabondage, des animaux, amendes pour le,
p. 34.
Varennes, seigneurie de, avis aux habitants
qui ne sont pas en regie qu'ils seront de-
possedes a moins qu'ils ne remp'.issent leurs
obligations, pp. 62, 69.
Vaudreuil, Marquis de, circulaire du, concer-
nant le papier monnaie frangais, p. 11.
Vaudreuil, seigneurie de, avis aux habitants
qui ne sont pas en regie qu'ils seront depos-
sedes k moins qu'ils ne remplissent leurs
obligations, p. 52.
Vehicules, tarif pour les, p. 36 ; reglements
relatifs aux, dans Montreal, pp. 65, 78, 79 ;
dans Terre-Bonne, p. 79.
Vanderheyden, David, obtient une licence
pour faire le commerce a St-Frangois, p.
18(5.
Viande, le prix est fixe, pp. 5, 6, 7 7.
Voyages, louage des chevaux et voitures sur
les routes postales, p. 22 ; les voyageurs
doivent etre munis d'un permis, p. 22.
Watier, Thomas, obtient une commission de
notaire, p. 30.
Yamaska, paroisse de, permis de faire la
chasse et de possSder des fusils accordes
aux habitants de la, p. 18 7 ; recensement
(1762), p. 187.
Young, colonel John, nomme juge &. Quebec,
p. 3.
389
REGNE Ml LIT AIRE
203
SESSIONAL PAPER No. 29a
INDEX
Abandon des Animaux, 1', meadows of Bte.
Laglandri, relieved from custom of, p. 89.
See Animals.
Acadians, in District of Trois-Rivieres will
not be supported in idleness, p. 90 : census
of, in 1762, in parish of, Riviere du Loup,
p. 16'5, of St. Pierre les Becquets, p. 178, of
Gentilly, p. 179, of Becancour, p. 181.
Amherst, Field Marshall, proclamation as to
provisional government of country, p. 21,
86 ; despatch to, approving of his mea-
sures, and enjoining cordial relations with
Canadians, as fellow subjects, p. 119.
Ammunition, to be deposited in magazine, p.
81. (See Gunpowder).
Animals, orders for their enclosure, pp. 103,
122, 128, 139, 142.
Arcouette, Frs., granted license as liquor
dealer, p. 170.
Auctioneer, in Montreal, Joseph Howard re-
moved from position, William McCracken
appointed to replace him, p. 66.
Baie St. Antoine, parish of, guns and hunting
licenses granted to inhabitants of, p. 183 ;
census (1762), p. 184.
Baillie, Captain Richard, member of Superior
Council, p. 15.
Bakers, forbidden to sell wares without
licence, p. 6 ; required to reduce price of
bread, 61. (See Bread).
Barbutt, Captain James, member of Superior
Council, p. 15.
Batiscan, Grande C6te de, guns and hunting
licenses granted to inhabitants of, p. 171 ;
census (1762). p. 172.
Batiscan River, guns and hunting licences
granted to inhabitants of, p. 172 ; census
(1762). 172.
Beaujeu, M. de, Council of War held sittings
in dwelling of, p. 15.
Becancour. missionaries of, to deliver all
British-born subjects among the Indians,
p. 104 ; guns and hunting licences granted
to inhabitants of parish of, p. 179 ; census
of parish of, (1762) p. 180.
Belair, Amable, licence to set up business at
North Channel granted to, p. 160.
Belcourt de la Fontaine, James, appointed
Attorney General for South Shore, p. 16.
Belletete, Mr., granted licence to, to trade in
Batiscan River, p. 174.
Bigot, Intendant, circular of, respecting
French paper money, p. 11.
Bills of Exchange, French, see Money.
Biscuits, prohibition against exportation of,
from Montreal District, p. 67.
Bonnefield, John, license to set up business
in Trois Rivieres granted to, p. 160.
Boucherville, order respecting roads in vicin-
ity, of, p. 54.
Bread, prices fixed, pp. 5. 6. 61, 77.
Bridges, to be kept in good state of repair,
pp. 33, 34 ; orders for repairs on, pp. 103, 122,
135, 139.
Brisebois, Joseph, acting captain of Militia,
at Yamaska p. 118 ; granted license to carry
on business at St. Francois, p. 185, at
Yamaska, p. IS 9.
British-born subjects held as prisoners or
deserters to be taken to headquarters, p.
45 ; names of all dwelling in parishes to
be furnished, pp. 93, 103, 104; to be pro-
duced when called for, p. 104 ; dwelling
am<>ng Indians, p. 104 ; orders to send
them to Trois Rivieres, p. 104.
Brouard, Mr., granted cence to trade in
Batiscan River, p. 174.
Brown, Captain John, member of Superior
Council, p. 15.
Burton, Colonel Ralph, appointed governor of
Trois RiviSres District, pp. 21, 86; succeeds
Gage as governor of Montreal, pp. 77, 145 ;
temporary departure from Trois Rivieres,
p. 125 ; return to Trois Rivieres, p. 138.
Butchers, forbidden to sell wares without
licence, p. 6 (See Meat).
Cameron, Captain Hugh, member of Superior
Council, p. 15.
Cap la Magdeleine, guns and hunting licences
granted to inhabitants of, p.. 16'S ; census
(1762) p. 168.
Captains of Militia, form of commission for
appointment of. p. 12 (see Militia, Captains
of, and Officers of).
Card money, see money.
Cattle, see Animals.
Canada, Amherst's proclamation for tem-
porary government of, pp. 21, 86.
Canadians, proclamation of Monckton pro-
mising immunity from severities of war to,
p. 1 ; proclamation of Murray, appealing
to, to accept British rule, p. 1 ; of Murray,
pointing out chastisement of people at
Point Levis p. 7 ; of Murray, containing
promises and warnings, pp. 7, 9 ; ordered
from Quebec, because of impending attack
on, p. 8 ; their goods safeguarded while
they are out of the town, p. 9 ; M. Duches-
nay deprived of property for joining
French army, p. 13 ; warning of disastrous
consequences of contumacy, p. 13 ; invited to
volunteer for service in Indian War, pp.
19, 151 ; their failure to respond, p. 20 ;
orders to draft number required, p. 20 ;
ordered to decide whether they will re-
main in Canada or pass over to France,
p. 21 ; ordered to deliver up arms, p. 21 ;
older colonies invited to send provisions
to Canada, pp. 22, 87 ; British troops en-
joined to live in harmony with, pp. 23, 119 ;
to have rights and privileges of British
subjects, pp. 23, 119 ; protected against
exactions of officers of militia, pp. 54, 61.
Cannon, Isaac, advertised as deserter, p. 113.
Card Money, see Money.
Census, (1762), Government of Trois Ri-
vieres, p. 158.
Chambers, George, advertised as deserter,
pp. 37, 98.
Chambly, order respecting work on King's
road through, p. 55.
Champlain, guns and hunting licences
granted to inhabitants of, p. 169 ; census
of, (1762). p. 170.
Champlain, Mr., Seignior of Champlain, gun
and hunting licence granted to, p. 169.
Chancellor, Philip, advertised as deserter,
p. 114.
Charetier, Mr., granted licence to set up
business at Batiscan, p. 170 ; and in Cham-
plain, p. 189.
Chateauneuf, Mr., granted licence to trade
in Batiscan River, p. 174.
Chatellier, Jean Marie Roullet de, com-
mission to, as notary, p. 61.
Chefdeville, Mr. Cur6 of Machiche, gun and
hunting licence granted to, p. 165.
Cherrier , commission to, as notarv, p. 29.
391
204
PUBLIC ARCHIVES
Children, illegitimate, nurses of, to attend
at Government House, p. 9S.
Chimneys, orders that they be cleaned, pp.
32, 92 ; regulations relaxed during summer
months, p. 101.
Coffre, Franc, permit to go to English
colonies granted to, p. 160.
Coins, cutting of, for currency, forbidden,
p. 39 (see Money).
Colonies, British, invited to send provisions
to Canada, pp. 22, 87.
Commodities, to be paid for by troops in
cash, p. 87. (See Provisions.)
Contrecceur, seigniory of, notice to default-
ing tenants of forfeiture of holdings, un-
less conditions of tenancy fulfilled, p. 70.
Conveyance, rates of payment for, pp. 22, 87.
Cooper, Robert, to be searched for as de-
serter, p. 111.
Coron. Charles Francois, commission to, as
notary, p. 31.
Correspondence, with enemy forbidden, p. 5.
Couagne, de, commission to, as colonel of
militia, p. 34.
Council, Superior, established at Quebec, p.
15 ; its personnel, p. 15.
Council of Wax, sittings of, for hearing of
cases, p. 15.
Court, Military, established in Quebec, p. 14.
Courts of Justice, regulations for, in Quebec
District, pp. 14, 15 ; in Montreal District, p.
4^ ; in Trois Rivieres District, 128.
Courval, M. manager of St. Maurice Forges,
p. S5.
Cramahe, Captain Hector Theophile, secre-
tary to governor, p. 14 : member of Super-
ior Council, p. 15 ; invested with full
authority at Trois Rivieres, p. 157.
Cugnet, Joseph Etienne, appointed attorney
general for North Shore, p. 17.
Cures, may draw up contracts of marriage,
p. 103.
Currency, Murray's ordinance respecting, p.
3, (see Money).
Customs, established in Montreal, p. 63 ;
regulations for shipmasters, p. 70.
Daguilhe (Joseph), Commission to, as
notary, p. 29.
Davis, Francis, granted liquor licence, p.
171.
Debarras (Desbarras), Mr., licence to set up
business in Trois Rivieres granted to, pp.
160, 189.
Dechamp, J. H., commissioned as maitre de
poste at Repentigny, p. 44.
Deparlais, Jean, licence to set up business in
Rivieres du Loup granted to, p. 162.
Deserters, shelter to, forbidden, pp. 32, 33, 91.
Ducheni (Duchesnay), Mr., seignior of Mas-
kinonge, gun and hunting licence granted
to, p. 160.
Duchesnay, M., deprived of property for
joining French army, p. 13.
Dufrene, Mr., innkeeper's licence granted to,
p. 159.
Duvernay, Pierre Crevier, commission to, as
notary, p. 57.
Egon, Maitre, surgeon, granted liquor
licence, p. 171.
Eon, granted licence to have gun on board
his vessel, p. 171.
Faribeault, Barthelemy, commission to, as
notary, p. 68.
Faribault, Frs., granted licence to set up
business in Ste. Anne. p. 176.
Faribault, Mr., granted licence to set up
• business in Becancour, pp. 179, 1S9.
9 GEORGE V, A. 1919
Farinant, order respecting sale of effects, if
he does not return, p. 118.
Ferdinand, Mr., Cure of Nicolet, gun and
hunting license granted to. p. 182.
Ferriage, charges for, at Fond de Veaux,
p. 102.
Ferry, protection of exclusive privilege of
ferryman between Montreal and Longueuil,
p. 60.
Fines, how disposed of, p. 34. 50, 131.
Finlay, Hugh, appointed postmaster, p. 143.
Fire arms, Canadians to deliver up, p. 21 :
licences to be granted for use of, p. 22 ;
prohibition against bringing into District
of Montreal, p. 53. (See Guns).
Fires, arrangements for their prevention,
pp. 32. 135.
Firewood, ordinance fixing price of, p. 47 ;
provision of, for officers and men. p. 55 :
orders for providing to troops, pp. 93, 106,
111, 116, 126, 137, 155 ; arrangements for
delivery, p. 94.
Florida, East and West, Governments estab-
lished by Royal proclamation, p. 146.
Flour, price for baking of, fixed, p. 62 ; pro-
hibition of exportation from Montreal Dis-
trict, p. 67.
Fond de Veaux, charges for ferriage over
passage at, p. 102.
Forges, St. Maurice, see St. Maurice Forges.
Foucher (Antoine), commission to, as notarv,
p. 26.
France, arrangement for conveyance of
Canadians and others, desiring to pass to,
pp. 44, 154, 155 ; notice respecting em-
barkation of troops and others to, p. 46 ;
preliminary articles of peace with, signed,
pp. 63, 137 ; treaty of peace signed, p. 69 ;
terms of treaty affecting Canada, p. 71 :
proclamation of peace, p. 140 ; ratification
of treaty with, p. 14 2.
Fraser, John, granted licence to set up busi-
ness in Ste. Anne. p. 176.
French fleets, defeated, p. 10.
French officers, names of, sojourning in
parishes to be furnished, p. 93 ; arrange-
ments for their departure, pp. 108, 109,
111.
Frichet, Louis Simon, commission to, as
notary, p. 64.
Furloe, Henry, advertised as deserter, p. 109.
Gage, Brigadier General Thomas, appointed
governor of Montreal District, pp. 21, 86;
transferred to New York, p. 77.
Game, close season for partridge, pp. 52, 121.
139.
Gassien, Mr., Curt? of St. Pierre les Becquets,
gun and hunting licence granted to, p. 177.
Gauthier, Madame, seigneur of Ste. Anne,
gun and hunting licence granted to. p. 173.
Gentilly, parish of, guns and hunting licences
granted to inhabitants of, p. 17S ; census
of (1762) p. 179.
George II, proclamation of death of, p. 100 ;
order for mourning, p. 3S.
George III, oath of fidelity to. to be taken
in Trois Rivieres, p. 99 ; by inhabitants of
parishes, p. 100 ; proclamation of, as King,
p. 100 ; intended marriage p. 112 ; marri-
age, p. IIS : proclamation of, establishing
governments of Quebec, East and West
Florida, and Grenada, p. 146.
Gibouloux, Amable, appointed land sur-
veyor, p. 76.
Gobert, Louis, granted licence to set up busi-
ness at Riviere du Loup. pp. 162, 1S9.
392
KEGXE MILlTAfRE
205
SESSIONAL PAPER No. 29a
Gouin, Louis, captain of militia at Ste. Anne,
p. 106.
Gounon, Mr., Cure of Becancour, gun and
hunting licence granted to, p. 179.
Governor in Chief, arrival of Murray's com-
mission as, p. 156.
Grain, census of, in District of Trois
Rivieres to be taken, pp. 99, 136 ; condi-
tions under which exportation may take
place, pp. 152, 153.
Grenada, government established by Royal
proclamation, p. 146.
Grise, Antoine, commission to, as notary, p.
28.
Guay, Mr., Cure of Ste. Anne, gun and
huntina; licence granted to, p. 175.
Gugy, Lieutenant, appointed secretary and
judge advocate at Trois Rivieres, p. 145.
Guillet, Louis, granted licence to trade in
Batiscan River, p. 17 4.
Guillot dit Larose, to be arrested if found,
p. 131.
Gunpowder, importation into Montreal Dis-
trict forbidden, p. 53 ; prohibition of hold-
ing except in powder magazine, pp. 80,
81; sale or barter of, forbidden, p. 80.
Guns, inhabitants of Trois Rivieres ordered
to give up, 86 ; licence required for use of,
p. 86 ; to be delivered to licensees, pp. 105,
106 : orders regarding furnishing guns for
hunting, p. 107 ; orders to captains of
militia in Yamaska to return surplus, p.
118.
Haldimand, Colonel Frederick, succeeds Bur-
ton temporarily in Government of Trois
Rivieres, p. 125 ; retires from temporary
government, p. 138 ; appointed governor of
Trois Rivieres, p. 145.
Hamel, Jacques, residing at Xicolet. p. 1S2.
Hart, Mr., appointed postmaster at Trois
Rivieres, p. 144.
Hodienne, Gervais, commission to, as notary,
p. 23.
Isle St. Paul, seignior of, to have all rights
and privileges enjoyed by other seigniors,
p. 54.
Jesuit Fathers, forfeit by them of concession
of Sault St. Louis, p. 65.
Justice, administration of, arrangements for
hearing and settling disputes, p. 3 ; mili-
tary court established, p. 14 ; disputes
among inhabitants to be settled by officers
of militia, pp. 22, 32, 33, 86, 88, 90; regu-
lations for appeals, 32, 34, 42, 86 ; courts
established in Montreal District, p. 48 ;
courts established in Trois Rivieres Dis-
trict, p. 12S ; suspended during harvest, p.
134.
King, David, deserter from Major Christie's
employment, p. 126.
King, George II, order for mourning for, p.
38 ; proclamation of death of, p. 100.
King, George III, proclamation of, p. 38. (See
George III).
Knee, Thomas, to be searched for as a de-
serter, p. 106.
La Brosse, Paul Jourdain, appointed land
surveyor, p. 73.
Laframboise, Mr., licence to set up business
in Trois Rivieres granted to, pp. 160;, 189.
Lagroix, Mr., Cure of Batiscan River, gun
and hunting licence granted to, p. 172.
Lahois (Lavoie) Pierre, advertised as es-
caped prisoner, pp. 35, 98.
Lalanne , commission to, as notary, p. 27.
Lamb, Thomas, appointed collector of Cus-
toms at Montreal, p. 63.
Lamelin, Laurent, licence to set up business
in Trois Rivieres granted to, p. 160.
Lamoiset, Nanon, jr., licence to set up busi-
ness at North Channel, p. 160.
Land Surveyors appointed, Paul Jourdain
LaBrosse, p. 73 ; Amable Gibouloux, p. 76.
L'Assomption, seigniory of, notice to de-
faulting tenants of forfeiture of holdings,
unless they fulfil conditions, p. 52.
Houde, Augustin, licence to set up business Lausiere, Mr. exempted from all corvees and
in Riviere du Loup, p. 162.
Howard, Joseph, removed from position of
King's auctioneer, p. 66.
Hucksters, no goods to be sold to, pp. 97,
110; orders respecting conduct towards, p.
117, (see Pedlers). •
Hunter, Thomas, advertised as deserter, p.
117.
Hunting. (See Guns), forbidden across sown
fields and meadows, p. 10S.
Indians, Canadians invited to volunteer for
service against, p. 19 ; their unwillingness,
p. 2 0 ; spirituous liquors not to be sold to, p.
46 ; regulations respecting the taking of
spirituous liquors into Upper Country, p.
53 ; prohibition of trade to Upper Country,
pp. 74, 83 ; warning to traders against
underhand dealings with, p. 120. (See
Tetes de Boule.)
Innkeepers, form of licence for, p. 45 ; regu-
lations for trade, p. 46 ; no spirituous
liquors to be sold to soldiers or Indians,
p. 46.
Iron, orders to resume work at St. Maurice
Forges, p. 85.
Isle Jesus, seigniory of, notice to default-
ing tenants of forfeiture of holdings, un-
less conditions of tenancy fulfilled, p. 73.
billetting, p. 186.
Lavergne, Ambroise, licence to set up busi-
ness in Riviere du Loup granted to, p. 162.
Laylor, Robert, advertised as deserter, p. 47.
Lee, Robert, advertised as deserter, p. 111.
Lefebvre, Mr., seignior of Baie St. Antoine,
gun and hunting licence granted to, p. 183.
Legal, none but qualified notaries permitted
to draw notarial deeds, p. 102.
Letters, prohibition to send, without per-
mission, p. 5.
Levrard, Mr., seignior of St. Pierre les Bec-
quets, gun and hunting licence granted to,
p. 177.
Liquor, spirituous, regulations for sale of, p.
46 ; not to be sold to soldiers or Indians,
pp. 46, 95 ; correction of misapprehension
of proclamation of Nov. 27, p. 51 ; regula-
tion of use in Indian country, p. 53 ; sellers
to produce licences, p. 145.
Lloyd, Thomas, deserter from service of
Major Christie, p. 115.
Loan, Murray's appeal for, p. 4.
Loiseau, Louis, commission to, as notary, p.
5 7 : resignation of office of notary, p. 7 2.
Longueuil, seigniory of, notice to defaulting
tenants of forfeiture of holdings, unless
they fulfilled conditions, p. 52.
Isle Perrot, seigniory of, notice to defaulting Lots et Ventes, due to Crown, must be paid,
tenants of forfeiture of holdings, unless p. 41 ; Pierre Panet appointed collector of,
they fulfilled conditions, p. 52; further p. 42. (See Revenues, Crown),
warning, p. 66 : defaulting tenants deprived McCracken, William, appointed King's
of their holdings, p. 76. auctioneer in Montreal, p. 66.
393
206
PUBLIC ARCHIVES
Machiche, guns and hunting licences granted
to inhabitants of, p. 165; census of (1762),
165.
Maiziere , (Pierre Mezieres), commis-
sion to, as notary, p. 25.
Malone, Captain Edmond, member of Super-
ior Council, p. 15.
Marchand, captain of Militia at Batiscan,
p. 106.
Marriage, contracts of, may be drawn by
cures, p. 103.
Marserau, Jh., licence to set up business in
Champlain granted to, p. 189.
Martin , order respecting his effects, p. IIS.
Maskinongg, guns and hunting licences
granted to inhabitants of, p. 160 ; census
of (1762), p. 161.
Mathieu, , advertised as deserter, p. 99.
Measure, unit of, English yard fixed as, p. 59.
Meat, price fixed, pp. 5, 6, 77.
Menechir, licence to set up business in Trois
Rivieres granted to. p. 16>0.
Merchandise, prohibition to remove from
Quebec, without permission, p. 5. (See
Provisions).
Militia, Governor of Trois Rivieres to issue
commissions for vacancies in, p. 86 ; those
who served under French king to be given
commissions, p. 86.
Militia, Captains of, form of commission for
appointment of, p. 12 ; orders of govern-
ment conveyed to inhabitants through,
pp. 84-156 ; ordered to attend at Govern-
ment House, Trois Rivieres, pp. 89, 127.
Militia, Officers of, commissions to be given
to, pp. 22, 86 ; to be entrusted with settle-
ment of disputes among inhabitants, pp.
22, 32, 33, 86 ; must receive obedience,
p. 33 ; M. de Couagne appointed colonel
of militia, p. 34 ; participation of in courts
of justice, pp. 48, 128 ; warned against
impositions upon inhabitants, p. 54 ; for-
bidden to act as purveyors for troops, p.
61 ; guns and hunting licences granted to,
in following parishes: Maskinonge\ p. 160;
Riviere du Loup, p. 162 ; Machiche, p. 165 ;
Cap la Magdeleine, p. 168 ; Champlain, p.
169; Batiscan. p. 171; Batiscan River, p.
172; Ste. Anne, 175; Ste. Marie, p. 176;
St. Pierre les Becquets, p. 177 ; Gentilly, p.
17S; Becancour, p. 179; Nicolet, p. 182;
Baie St. Antoine, p. 1S3 ; St. Francois, 1S5 ;
Tamaska, p. 187.
Molair, Mr., granted licence to sell at St.
Francois, p. 1S3.
Monckton, Brig. General, proclamation to
Canadians, p. 1.
Money, discredit of French-paper, p. 10 ;
Murray's observations on circular issued
by Vaudreuil and Bigot, p. 10 ; circular of
Vaudreuil and Bigot, p. 11 ; declaration
required from holders of French paper, as
to quantity they hold, p. 18 ; value of
French crown and sol, pp. 58, 134 ; em-
ployment of French card money prohibited,
p. 84 ; value of York currency in dollars
and livres, p. 88 ; Canadians warned
against trafficking in Canadian paper
money, p. 150 ; notice requiring registration
of Canadian paper money, p. 150 ; ex-
tending period for registration, p. 155.
Montarville, seigniory of, warning to de-
faulting tenants of forfeiture of holdings,
unless they fulfil conditions, p. 67 ; de-
faulting tenants divested of holdings, p.
81.
9 GEORGE V, A. 1919
Montreal, District of, police regulations for,
p. 32 ; regulations for administration of jus-
tice, p. 48 ; measures for effecting cultiva-
tion of uncleared lands, pp. 75, 145 ;
holders of uncleared lands under French
titles, to exhibit titles, pp. 75, 145 ; Gage
appointed governor of, 21, 86 ; Burton
succeeds Gage, p. 77.
Montreal, town of, provision for additional
market space in, p. 47 ; tax for repair of
wall, pp. 58, 60, 78 ; peddling or outdoor
selling prohibited in, p. 75 ; regulations for
vehicles in, pp. 6*5, 7'S, 79.
Mora, John, deserter from service of Major
Christie, p. 115.
Morissau, Cure of Champlain, gun and hunt-
ing licence granted to, p. 169.
Murray, Brig. General, proclamation appeal-
ing to Canadians, to accept British rule,
p. 1 ; arrival of his commission as gov-
ernor-in-chief, p. 156.
Nicolet, parish of, guns and hunting licences
granted to inhabitants of, p. 182 ; census.
(1762), p. 182.
Notaries, Commissions ( 1 ) to Gervais
Hodienne, p. 23; (2) to Francois Simon-
nette, p. 24; (3) Souste, p. 24; (4) Mr.
Panet, p. 25; (5) Mr. Maiziere, p. 25; (6)
(A) Foucher, p. 26; (7) L. Courvel, 27; (8)
Lalanne, p. 27; (9) Antoine Gris§, p. 28;
(10) Mr. Cherrier, p. 29; (11) Daguilhe,
Jr., p. 29 ; (12) Thomas Watier, p. 30; (13)
Charles Francois Coron, p. 31; (14) Pierre
C. Duvernay, p. 57; (15) Louis Joseph
Suprat, p. 57; (16) Louis Loiseau, p. 57;
(17) J. M. R. de Chatellier, p. 61 (18)
Louis Simon Frichet, p. 64 (19) Barthelemy
Faribeault, p. 68 ; (20) Francis Racicot, p.
72 ; notorial deeds to be drawn by none but
qualified notaries, p. 102.
Nugent, J., licence to set up business in
Trois Rivieres granted to, p. 160.
Oakes, Richard, appointed customs tide-
waiter at Montreal, p. 63.
Oath of Fidelity, inhabitants of Trois
Rivieres ordered to take, pp. 84, 85..
Ordonnance, Billets d', see Money.
Panet, Jean Claude, appointed chief clerk of
the Superior Court, p. 17.
Panet, (Pierre), commission to, as notary,
p. 25 ; appointed collector of revenues due
to Crown, p. 42 ; appointed receiver for
Indians of Sault St. Louis, p. 65.
Panneton , innkeeper's licence granted to,
p. 159.
Parent, Mr., Cure' of Tamaska, gun and
hunting licence granted to, p. 187.
Parishes, held responsible for state of roads,
pp. 35. 50.
Partridge, close season for, pp. 52, 121, 139.
Peace, preliminary articles signed, p. 63 ;
treaty signed, 69 ; terms of treaty affecting
Canada, p. 71.
Peddling, forbidden in Montreal, p. 75, (see
Hucksters).
Peltries, not to be sent to France, but may
be sent to Old and New England, pp. 43,
53.
Perreault, Pierre, residing in Nicolet, p. 182.
P6trimoux, licence to set up business in Trois
Rivieres granted to, p. 160.
Petrimoux, Mr., Cure of Riviere du Loup,
gun and hunting licence granted to, p. 162.
Pointe Claire, new road to, ordered, p. 46.
Pointe du Lac, guns and hunting licences
granted to inhabitants of, p. 167 ; census
(1762), p. 167.
394
REGXE MI LIT AIRE
207
SESSIONAL PAPER No. 29a
Point Levis, inhabitants, of, chastised for
harbouring enemy, p. 7.
Poisson, Mr., seignior of Gentilly, gun and
hunting licence granted to, p. 178.
Police regulations, for town of Quebec, p.
2 ; for Montreal, pp. 32, 33.
Pommerau, Gilles, licence to trade in Trois
Rivieres granted to, p. 159.
Pondichery, reduction of, announced, p. 114.
Post Houses, masters of, regulations for
guidance, pp. 22. 87 ; commission to J. H.
Dechamp of Repentigny, p. 44 ; horses and
vehicles to be furnished only to holders of
permits, pp. 87, 96 ; commissions to be
granted to masters between Trois Rivieres
and North Channel, p. 94 ; payment for
furnishing conveyance to Royal couriers,
assembled to hear regulations, p. 51 ; order
respecting roads in vicinity of Boucher-
ville, p. 54 ; respecting work on road
through Chambly, p. 55 ; regulations for
vehicles in Montreal, p. 65 ; orders for
winter road on North Shore, p. 114 ; re-
specting road from Cape to Ste. Anne, p.
116 ; roads and bridges to be repaired, pp.
103, 122, 135, 139.
Robinaud, licence to set up business at North
Channel granted to, p. 160.
Roi, Andre, licence to set up business at
North Channel granted to. p. 16<>.
Roi, Francois, dit Crepin, licence to trade in
Trois Rivieres, granted to, p. 159.
Roubaud, Pere, gun and hunting licence
granted to, p. 185.
p. 95 ; form of commission, p. 96 ; charge Ste. Anne, guns and hunting licences granted
for conveyance of mail couriers fixed, p.
143.
Post Office, establishment of, p. 143 ; regu-
lations, p. 144.
Prevost, Major Augustin, appointed to
Superior Council at Quebec, p. 15.
Price, James, granted licence to set up busi-
ness in. p. 176.
Prince of Wales, announcement of birth of,
p. 136.
Provisions, prohibition of supplying enemy
with, p. 10 ; British colonies invited to send
supplies to Canada, pp. 22, 87 ; regrating for-
bidden, pp. 33, 34 ; to be carried to market
place, pp. 33, 34. (See Merchandise).
Quebec, District of, appeal from, for seed
grain, p. 39 : arrangement? for distribution.
p. 40 ; inhabitants of Montreal District
ordered to contribute, p. 41 ; foregoing
order repeated, p. 43.
Quebec, Province of, government established
by Royal proclamation, p. 146 ; arrival of
Murray's commission as governor in chief,
p. 156.
Quebec, town of, police regulations for, p. 2 ;
preparations against impending attack on,
p. 8 : post office established in, p. 143.
Quinchien, seigniory of, notice to defaulting
tenants of forfeiture of holdings, unless
they fulfil conditions, p. 52.
Quint, fines of, due to Crown must be paid.
pp. 41, 101 ; Pierre Panet collector of, p.
42.
Raab, Jonhs, deserter from Major Christie's
employment, p. 126.
Racicot, Francis, commission to, as notary,
p. 72.
Regrating, forbidden, pp. 33, 34.
Repentigny, J. H. Dechamp commissioned as
inaitre de poste at, p. 44.
Revenues, Crown, payment of fines of Quint
and Lots et Ventes on sales, demanded, pp.
41, 101 ; Pierre Panet appointed collector
of, p. 42 ; notaries required to furnish ex-
tracts of deeds relating to alienations of
property, p. 122.
Riviere du Loup, guns and hunting licences
granted to inhabitants of, p. 162 ; census
of (1762), p. 162.
Roads, charges for travel on post roads, pp.
22,87; regulations for maitres de posste,p.
22 ; orders for keeping passable in winter,
32 ; to be kept in good repair, pp. 33, 34 ;
parishes responsible for, during winter,
pp. 35, 50 ; travellers must assist in keep-
ing passable, p. 37; new road to Pointe
Claire ordered, p. 46 ; regulations for
vehicles on post road, p. 50 ; carters
to inhabitants of, p. 175; census (1762),
175.
St. Francis, missionaries, of, to deliver all
British-born subjects among the Indians,
104 ; guns and hunting licences granted to
inhabitants of, p. 185; census of (1762).
p. 1S.5.
St. Francois, Mr., seignior of St. Francois,
gun and hunting licence granted to, p. 18o.
Ste. Marie, parish of, guns and hunting
licences granted to inhabitants of, p. 176 ;
census of (1762), p. 176.
St. Maurice, seigniory of, cutting of wood
forbidden within, p. 115 ; hunting within,
forbidden, pp. 125, 142.
St. Maurice Forges, orders for operation, 84 :
supplies for, p. 89 ; rum sent to, for dis-
tribution, p. 94 ; inhabitants ordered to cut
wood for, p. 107 ; use of charcoal by work-
men and others forbidden, p. 144.
St. Onge, Mr., Cure of Batiscan, granted gun
and hunting licence, p. 171.
St. Ours, seigniory of, notice to defaulting
tenants of forfeiture of holdings, unless
they fulfil conditions, p. 52.
St. Pierre les Becquets, guns and hunting
licences granted to inhabitants of. p. 177 ;
census (1762). p. 177.
St. Sulpice, seminary of, tax on, for repair
of wall of Montreal, pp. 58, 60.
Sanguinet, Mr., licence to trade in Trois
Rivieres granted to, pp. 159, 160 ; licence
to trade in Batiscan River, p. 174.
Sanitary arrangements, orders respecting
removal of filth, pp. 33, 44.
Sault St. Louis, concession of, to Jesuit
Fathers, forfeited, p. 65.
Seigniories, tenants on, must pav rents &c.
in current coin, p. 37 ; tenants on, must
fulfil conditions or forfeit holdings, pp. 52,
62, 66, 67, 69, 70, 73 ; defaulting tenants
forfeit holding, pp. 77, SI.
Simonnette, Francois, commission to, as
notary, p. 24.
Soldiers, (see Troops, British).
Souste, Mr., commission to, as notary, p. 24.
Spain, order against trade with subjects of,
p. 56 ; preliminaries of peace signed, p. 63 ;
treaty of peace signed, pp. 69, 140 ; declar-
ation of war against, p. 122 ; suspension of
hostilities against, p. 137 ; ratification of
peace, p. 142.
Straw, to be provided for use of troops, pp.
106, 134.
Suprat, Louis Joseph, commission as notary
to, p. 57.
Swine, ordered to be enclosed, pp. 45, 139,
143.
395
208
PUBLIC ARCHIVES
Tax, on Montreal for repair of wall, pp. 58,
60, 78.
Terrebonne, seigniory of, notice to defaulting
tenants of forfeiture of holdings, unless
they fulfilled conditions, p. 52 ; regulations
respecting driving or riding in, p. 79.
Tetes de Boule Indians, orders against for-
stalling them on way to market, pp. 113,
141 ; respecting trade with, pp. 126, 155.
Thomas, Joseph, to be searched for as de-
serter, p. 110.
Tonnancour, Mr. de, licence to set up busi-
ness in Trois Rivieres granted to, pp. 160,
189.
Tools, taken away during fire, must be re-
turned, p. 51 ; purchase of government tools
from soldiers forbidden, p. 132.
Toril, Mr., granted licence to set up busi-
ness in Becancour, p. 179.
Trade and Commerce ; older British colonists
invited to send provisions to Canada, pp.
22, S7 ; commerce to be free, pp. 23. 87 ; re-
grating forbidden, pp. 33. 34 ; to Upper
Country free, though passports required, p.
43 ; unlicensed traders to be removed, d 50 ;
regulations for trade of Upper Country, p.
53 ; form of licence to trade, p. 94. (See
Tete de Boule Indians).
Travel, hire for horses and carts on post
roads, pp. 22, 87 ; travellers must have per-
mit, pp. 22. 87.
Trespass by animals, fine for, p. 34.
Trois Rivieres, Government of, Burton ap-
pointed governor of, pp. 21, 86; inhabitants
forbidden to sell commodities to travellers,
p. 84 ; to take oath of fidelity, pp. 84, 85 ; to
give up arms. p. 86 ; permits to be granted
for guns for hunting, p. 86 ; proclamations
to be circulated through, p. 88 ; to take
oath of fidelity to George III, pp. 99, 100 ;
census to be prepared, p. 121 ; Burton
temporarily replaced by Haldimand, p.
125 ; courts of justice established, p. 128 ;
Haldimand appointed governor, Burton
being removed to Montreal, p. 145 ; Cra-
mahe takes charge, p. 157 ; census of
(1762), p. 158.
9 GEORGE V, A. 1919
Trois Rivieres, town of, farmers to be in-
duced to bring commodities to market, pp.
97, 106 ; appeal for relief for fire sufferers,
pp. 132, 133 ; post office opened at, p. 143 ;
Mr. Hart, postmaster, p. 144 ; census of
town and suburbs, (1762), p. 158.
Troops, British, in Canada must pay for all
purchases with ash, pp. 22, 87 ; traffick-
ing with, for accoutrements forbidden,
pp. 32, 33, 91 ; spirituous liquors not to be
sold to. pp. 46, 91, 95; Canadian ad-
monished to live on good terms with, pp.
23, 87 ; preparations for embarkation of, p.
105 ; arrangements for payment for con-
veyance of, pp. 105, 108.
Upper Country, prohibition of sending com-
modities of any kind to, pp. 74, 83, (see
Trade and Liquors Spirituous).
Varennes, seigniory of, defaulting tenants
warned to fulfil conditions of holdings on
pain of forfeiture, p. 62, 69.
Vaudreuil. Marquis de, circular of, respecting
French paper money, p. 11.
Vaudreuil, seigniory of, notice to defaulting
tenants of forfeiture of holdings, unless
they fulfil conditions, p. 52.
Vehicles, tariff for, p. 36 ; regulations for, in
Montreal, pp. 65, 78, 79 ; in Terrebonne, p.
79.
Venderheyden, David, granted licence to sell
at St. Francois, p. 185.
War, Canadians invited to volunteer for
War against Indians, p. 19 ; their unwill-
ingness and its consequences, p. 20 ; orders
to enlist the number required, p. 20 ; pre-
liminary peace articles with France and
Spain, p. 63 ; treaty of peace, p. 69 ; terms
of treaty affecting Canada, p. 71 ; in Upper
Country, p. 83 ; against Spain, p. 122 ;
suspension of hostilities, p. 137 ; proclama-
tion of peace, p. 140 ; ratification of peace,
p. 142.
Watier, Thomas, commission to, as notarv,
p. 30.
Yamaska, parish of, guns and hunting
licences granted to inhabitants of, p. 187 ;
census. (17<>2') p. 18 7.
Young, Colonel John, appointed judge in
Quebec, p. 3.
396
APPENDIX C.
PROCLAMATIONS ISSUED BY THE GOVERNOR-IN-CHIEF FROM THE
ESTABLISHMENT OF CIVIL GOVERNMENT ON AUGUST 10, 1764, UNTIL THE
PARTITION OF THE PROVINCE OF QUEBEC INTO THE PROVINCE OF UPPER
AND LOWER CANADA, ON DECEMBER 26, 1791.
PROCLAMATIONS
SESSIONAL PAPER No. 29a
TABLE OF CONTENTS.
Notice of publication of Murray's commis-
sions as Governor in Chief, and Vice-
Admiral, p. 1.
Proclamation of appointment and powers of
Justices of the Peace, p. 1.
Proclamation respecting trade with the In-
dians, p. 2.
Proclamation of terms and conditions on
which grants of land may be made, p. 3.
Proclamation respecting the safeguarding of
the Customs revenue, p. 5.
Notice respecting the publication of Ordin-
ances, Proclamations, etc., during the sus-
pension of the Quebec Gazette, p. 6.
Proclamation of the disallowance of four
ordinances, p. 6.
Proclamation respecting the liquidation of the
French Paper Money, in hands of Cana-
dians, p. 7.
Proclamation after Murray's departure, order-
ing Government officers to continue their
employment, p. 8.
Proclamation of duties to be collected on im-
ports and exports, p. 9.
Proclamation by Carleton, announcing his
appointment as lieutenant governor, p. 10.
Proclamation of an injunction against
molesting the Indians, p. 10.
Proclamation of the dismissal by the Privy
Council of the claim of Anthony Merry and
others, to the right to trade at Tadousac
and Chicoutimi, p. 11.
Proclamation of Carleton, confirming the va-
lidity of commissions issued by Murray p
13.
Public Notice of the confirmation by His
Majesty of the measures taken by the Gov-
ernors of New York and Quebec, respect-
ing the settlement of their boundaries, p. 13.
Proclamation by Cramahe President of the
'Council of Carleton's leaving the country
temporarily, and of the administration hav-
ing devolved upon himself, p. 14.
Proclamation by Cramahe as Lieutenant Gov-
ernor, ordering Government officers to con-
tinue their employments, p. 15.
Proclamation of two Acts passed by the Im-
perial Parliament, viz : — "An Act for making
more effectual provision for the govern-
ment of Quebec in North America," and
"An Act to establish a fund towards
further defraying the charges of the ad-
ministration of justice, and support of the
Civil government within the Province of
Quebec, in America," p. 15.
Proclamation of penalties for keeping un-
licensed houses of entertainment, p. 16.
Proclamation of the appointment of Conser-
vators of the Peace, p. 16.
Proclamation of a reward for the discovery
of the persons concerned in the disfiguring
of the bust of the King in Montreal, p. 17.
Proclamation of Martial law in the Prov-
ince, p. 18.
Proclamation of the King for the suppression
of Rebellion and sedition, p. 19.
Proclamation requiring all strangers in the
town of Quebec, to report themselves to a
Conservator of the Peace, p. 20.
29a— 26
Proclamation of an embargo on shipping in
any of the ports of Quebec, p. 20.
Proclamation, ordering those not serving in
the Army to assist with the harvesting and
other work of those who have enlisted, p.
21.
Proclamation continuing the embargo, pro-
claimed on September 28, p. 21.
Proclamation, ordering all capable persons,
unwilling to assist in the defence of the
town, to leave the town of Quebec, p. 22.
Proclamation, ordering succour to rebels in
distress, p. 23.
Proclamation, prohibiting the return to the
town of Quebec, of those who left it under
the Proclamation of November 22, 177'5,
p. 23.
Proclamation of penalties for the unlawful
sale of liquor to Indians, p. 24.
Proclamation, permitting the exportation of
wheat, but continuing the prohibition, entire
or partial, of cattle, flour and biscuit, p. 24.
Proclamation, calling a meeting of the Legis-
lative Council, for January 21, 1777, p. 25.
Proclamation, restricting the exportation of
cattle, live stock, corn, flour or biscuit, p.
26.
Proclamation, permitting the exportation of
cattle, live stock, corn, flour and biscuit to
the Island of St. Johns, Nova Scotia and
Newfoundland, p. 26.
Proclamation, requiring all seigniors, to render
fealty and homage for their lands, and, also,
to leave their land rolls to be registered ;
and tenants of the Crown en roture to ex-
hibit their title deeds, etc., p. 27.
Proclamation, lifting the embargo on the ex-
portation of wheat, p. 28.
Proclamation, calling a meeting of the Legis-
lative Council, for March 23, 1778, p. 2'8.
Proclamation of Haldimand, announcing his
appointment as Governor-in^Chief, p. 29.
Proclamation of the disallowance by the King
in Council of " An Ordinance concerning
the distribution of the estates and effects
of persons leaving the Province without
paying their debts, p. 29.
Proclamation of an embargo on the exporta-
tion of wheat, flour and biscuit, p. 30.
Proclamation, extending the time within
which, seigniors are required to render
fealty and homage, and leave their land
rolls to be registered ; and tenants of the
Crown en roture to exhibit their title deeds
etc., p. 3*.
Proclamation, calling a meeting of the Legis-
lative Council for January 11, 1779, p. 32.
Proclamation continuing the embargo on the
exportation of wheat, and calling for the
prosecution of Forestallers, Regrators, and
Ingrossers, p. 32.
Proclamation defining Forestalling, Regrating
and Ingrossing, and stating the penalties
attaching to these offences, p. 33.
Proclamation, extending the time within which
seigniors are required to render fealty and
homage and leave their land rolls to be
registered ; and tenants of the Crown en
roture to exhibit their title deeds, etc., p.
35.
399
IT I! LIC ARCHIVES
Proclamation, calling a meeting of the Legis-
lative Council, for January 27, 17.80, p. 36.
Proclamation calling a meeting of the Legis-
lative Council for April 4, 1780, p. 36.
Proclamation, calling a meeting of the Legis-
lative Council for January 15, 17S1. p. 37.
Proclamation, requiring owners of grain to
have it threshed and ready for transporta-
tion to a place of security, p. 37.
Proclamation, forbidding any but regularly
appointed Notaries, to exercise the office of
those functionaries, p. 3S.
Proclamation, calling a meeting of the Legis-
lative Council, for February 2, 17S2, p. 39.
Proclamation, requiring owners of grain to
have it threshed and ready for transporta-
tion to place of security, p. 3'j.
Proclamation of the disallowance by the King
in Council of " An Ordinance describing the
persons who shall be deemed Forestaliers,
Regrators and Ingrossers in this Province,
and inflicting punishment upon those who
shall be found guilty of such offences," p.
40.
Proclamation, calling a meeting of the Legis-
lative Council, for January 17, 1783, p. 41.
Proclamation, requiring owners of grain to
have it threshed and ready for transporta-
tion to a place of security, p. 41.
Proclamation, calling a meeting of the Legis-
lative Council for March 22, 17S4, p. 42.
Proclamation of Lieutenant Governor Hamil-
ton announcing that Governor Haldimand
is absent from the Province, and that the
administration devolves upon himself, p. 43.
Proclamation calling a meeting of the Legis-
lative Council for February 10, 1785, p. 43.
Proclamation, prohibiting illicit commerce be-
tween Quebec and the United States, p. 4 4.
Proclamation of Lieutenant Governor Hope
announcing that during the absence of Gov-
ernor Hadimand, the administration of the
Province devolves upon him, p. 44.
Proclamation that Acadian squatters in Gaspe
and the Bay of Chaleur. will, on sat:
tion of certain conditions, be granted title
deeds, p. 45.
Proclamation, calling a meeting of the Legis-
lative Council for February 6, 17S6, p. 45.
Proclamation of the arrival at Halifax of
British Commissioners to deal with the
claims of Loyalists, p. 45.
Proclamation of immunity to deserters on con-
dition of their returning to their duty, p.
47.
Proclamation of a reward for the discovery
of the perpetrators of certain robberies in
the town of Quebec, p. 47.
9 GEORGE V, A. 1919
Proclamation in pursuance of the proclama-
tion of November 25, 17S5, offering title
deeds to Acadians in Gaspe and Bay of
Chaleur, p. 48.
Proclamation of the lease of the King's Posts
to Alexander Davison, George Davison and
Francis Baby, p. 49.
Proclamation, calling a meeting of the Legis-
lative Council for January 15. 17S7, p. 50.
Proclamation, Royal, for the encouragement
of Piety and Virtue, and for preventing and .
punishment of Vice, Profaneness and Im-
morality, p. 50.
Proclamation, Royal, prohibiting seamen from
serving Foreign Princes and State, p. 52.
Proclamation, Royal, for encouraging seamen
and landmen to enlist in the Navy, p. 53.
Proclamation of the regulations for the trial
of small causes, p. 54.
P i amation, (Royal), recalling and prohibit-
ing seamen from serving Foreign Princes
and States, p. 56.
Proclamation of the formation of the Districts
of Luneburg, Mechlenburg, Nassau, Hesse,
and Gaspe, p. 57.
Proclamation of fees to be allowed to the
judges in the new Districts,' p. 58.
Proclamation, of the establishment of a Court
of Requests at St. Johns, p. 59.
Proclamation, permitting the importation of
foodstuffs from the United States by any
route west of St. Johns, p. 60.
Proclamation extending the term for the im-
portation of foodstuffs from the United
States, by any route west of St. Johns, p.
61.
Proclamation of the establishment of a Court
of Requests at L'Assomption, p. 61.
Proclamation of the establishment of a Court
of Requests at Varennes, p. 62.
Proclamation of the establishment of the Dis-
trict of Three Rivers, p. 63.
Proclamation of the lifting of the eml
on the exportation of cereal foodstuffs, p.
54.
Proclamation of the establishment of a Court
of Requests at Laprairie, p. 65.
Proclamation of Lieutenant Governor Alured
Clarke, announcing the departure on leave
of the Governor, and the devolution of the
administration upon himself, p. 66.
Proclamation of the division of the Province
of Quebec into the Provinces of Upper Can-
ada and Lower Canada, p. 66.
Proclamation, consequent upon the division of
the Province, announcing the continuance
in office in Lower Canada, of the judges and
other officers of the Province of Quebec,
p. 67.
400
PROCLAMATIONS
SESSIONAL PAPER No. 29a
APPENDIX C.
Proclamations issued by the Governor-in-Chief, from the establishment of Civil
Government on August 10, 1764, until the partition of the Province of Quebec into
the Provinces of Upper and Lower Canada, on December 26, 1791.
Secretary's Office, Quebec, the 9th August, 1764.
To-morrow, being Friday the Tenth Instant, at the Hour of Eleven in the Morn-
ing, the King's Letters Patent, Constituting and Appointing the Honourable James
Murray, Esq; Captain General and Governor in Chief in and over His Majesty's
Province of Quebec, bounded on the Labrador Coast by the River St. John, and from
thence by a Line drawn from the Head of that River, through the Lake St. John, to
the South End of the Lake Nipissin, from whence the said Line, crossing the River
St. Lawrence and the Lake Champlain in Forty five Degrees of North Latitude,
passes along the High Lands, which divide the Rivers that empty themselves into the
said River St. Lawrence, from these which fall into the Sea, and also along the
North Coast of the Bay des Chaleurs, and the Coast of the Gulph of St. Lawrence to
Cape Rosiers, and from thence crossing the Mouth of the River St. Lawrence, by
the West End of the Island of Anticosti, Terminates at the aforesaid River of St.
John's, together with all the Rights, Members, and Appurtenances whatsoever there-
unto belonging. As also a Commission for the said Honourable James Murray, to be
Vice Admiral of the Same, will be published in His Majesty's Castle of St. Lewis,
at Quebec, of which all Persons are to take Notice, in Order to pay due Obedience
thereto.
By His Excellency's Command.
H. T. Cramahe.
Quebec Gazette August 9S 1764.
» By His Excellency
A PROCLAMATION.
Quebec.
Whereas it is highly necessary & expedient for the wellbeing and Good govern-
ment of His Majestys loving Subjects in this Province, that Commissions of the
peace be issued without loss of time for hearing & determining petty Causes in a
Summary way, for the more immediate ease, convenience and happiness of the
people. I have thought proper, by & with advice and Consent of His Majesty's
Council to constitute & appoint Justices of the peace for the respective Districts of
this Province, impowering any one of them to hear and finally determine all causes
or matters of property iu dispute not exceeding the sum of Five pounds Lawful 1
money of New England and any two Justices of the peace to hear & determine all
is not exceeding Ten pounds said Currency, which decisions being within & not
exceeding the above Limitation, shall not be admitted to any appeal. And also
impowering & authorizing three of the said Justices of the peace to be a Quorum,
with the power of holding Quarter Sessions in their respective Districts every three
months, and of deciding in Causes which shall be above Ten and not exceeding Thirty
pounds said Lawfull Money of New England with liberty of appeal to either Party.
And it is hereby ordered by & with advice and consent of His Majestys Council that
401
2 PUBLIC ARCHIVE H
9 GEORGE V, A. 1919
•the aforementioned Justices of the Peace, do issue their Warrants to, and to be
executed by the Captains & other Officers of Militia in this Province, until the
Provost Marshall legally appointed by His Majesty for these services, shall arrive;
and all officers civil and military or others His Majestys loving- Subjects in this
Province are hereby Commanded <fc required to be aiding & assisting to the said
Justices of the peace <fc officers of Militia in the execution of their Duty. And
whereas there are not at present a sufficient number of Protestant Subjects resident in
the intended District of Trois Rivieres, qualifyd to constitute and compose Quarter
Sessions, I have moreover thought fit by and with advice and Consent aforesaid to
Divide this Province into two Districts to be known by the names of Quebec and
Montreal for the time being, until there may be a competent number of people settled
at or near Trois Rivieres duly qualifyd to exercise the office of Justices of the peace
and the power of holding such Quarter Sessions abovementioned, or until His Majestys
pleasure be known on that behalf, And that the said Two Districts be divided and
bounded by the River Godfroy on the South and by the River St. Maurice on the
north shore.
Given under my hand & Seal at arms at the Castle of St. Louis in the City of
Quebec this Twenty eight day of August 1 1764.
(Signed) Ja Murray
Ry His Excellencys
Command
(countersignd) J. Gray D Secy
God Save the King.
Legislative Council A p. 24. This Proclamation did not appear in the Quebec
Gazette, though ordered to be published by the Governor in Council on August 23.
By His Excellency the Honorable James Murray, Esq; Captain- General and Governor
in Chief, in and over the Province of Quebec, and Territories depending
thereon in America, Vice-Admiral of the same, Governor of the Town of
Quebec, and Colonel Commandant of the second Battalion of the Royal
American Regiment of Foot, &c. &c. &c.
A PROCLAMATION.
Whereas His Majesty, by His Royal Proclamation, given at St. James's, the
seventh Day of October, One Thousand Seven Hundred and Sixty-three, in the Third
Year of His Reign, hath thought fit to Declare and Enjoin, That the Trade with the
several Nations or Tribes of Indians, with whom he is connected, and who live tinder
his Protection, should be free and open to all his Subjects whatever. Provided, That
every Person who may incline to trade with the said Indians, do take out a Licence
for carrying on such Trade, from the Governor or Commander in Chief of His
Majesty's Colonies respectively, where such Person shall reside ; and also give Security
to observe such Regulations as His Majesty shall, at any Time think fit by His Royal
Order, or by His Commissaries to be appointed for that Purpose, to direct and appoint
for the Benefit of the said Trade: And that the Governors or Commanders in Chief,
of His said Colonies respectively, should grant such Licences without Pee or Reward;
taking especial Care to insert therein a Condition that such Licence shall be Void,
and the Security Forfeited, in Case the Person to whom the same is granted, shall
refuse or neglect to observe such Regulations as His Majesty shall think proper to
prescribe as aforesaid. And Whereas all Hostilities with the several Indian Nations
who lately appeared in Arms against His Majesty, are ceased, and a friendly Inter-
course between His Majesty's Subjects and them is thereby happily restored:
402
PROCLAMATIOyS 3
SESSIONAL PAPER No. 29a
I HAVE therefore thought fit, with the Advice of His Majesty's Council, to issue
this Proclamation, thereby notifying the same, and strictly enjoining and command-
ing all His Majesty's Subjects of this Province, to forbear any Act of Hostility on
the said Indians, or any or either of them: Hereby also declaring all Intercourse
and Trade with the several Indian Xations living under His Majesty's Protection,
free and open to all His Subjects ; under the Eestrictions mentioned in His Majesty's
said Koyal Proclamation, and subject to such other Regulations as shall hereafter
be established by His Majesty, or his Commissaries to be appointed for that Purpose :
Provided, That no Person or Persons whatsoever, until His Majesty's further Pleasure
be known, do trade or traffic, vend, or dispose of any Goods, Wares, or Merchandize,
of any Kind whatsoever, to any Indian or Indians, within the Country, reserved for
the Indians by Royal Proclamation, except in such Forts or Posts already, or which
shall hereafter be established by His Majesty, and garrisoned by His Troops, for which
Purpose Licences will be granted at the Secretary's Office in Quebec, and at that of
his Deputy at Montreal: For the due Observance whereof, every Trader is required
to enter into Bond for double the Value of the Goods upon Oath, and specify the
Quantity of Arms and Ammunition they shall carry with them.
Ja. Murray.
By His Excellency's Command,
J. Goldfrap, D. Secry.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette, January 31, 1765.
PROVINCE OF QUEBEC.
By His Excellency the Honorable James Murfay, Esq; Captain- Crenel, Governor
and Commander in Chief, in and over the said Province, and Vice-Admiral of
the same, &c. &c. &c.
A PROCLAMATION.
Whereas the King, by His Royal Instructions, has commanded Me to issue a
Proclamation, to make known the Terms and Conditions on which all Persons may
obtain Grants of Lands in the said Province; I do, in Obedience to His Majesty's said
Instructions, issue this my Proclamation, and make known to all Persons, That they
may, on Application to Me in Council at Quebec, obtain Grants of Land in the said
Province, in the following Quantities, and on the following Terms and Conditions.
THAT One Hundred Acres of Land will be granted to every Person, being Master
or Mistress of a Family, for himself or herself, and Fifty Acres for every white or
black Man, Woman or Child, of which such Person's Family shall consist, at the
actual Time of making the Grant : And in Case any Person, applying as aforesaid,
shall be desirous to take up a larger Quantity of Land than the Family Right entitles
such Person to, upon shewing a Probability of Cultivation, an additional X umber of
Acres, not exceeding One Thousand, may be obtained, upon paying to the Receiver
of the Quit-Rents the Sum of Five Shillings Sterling for every Fifty Acres of such
additional Grant, on the Day of the Date of the said Grant-
That all Grantees be subject to the Payment of Two Shillings Sterling for every
Hundred Acres, to commence at the Expiration of two Years from the Date of such
Grant, and to be paid yearly, and every Year; or in Default of such Payment the
Grant to be void.
403
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
That in all Grants of Land to be made, Regard will be bad to the profitable and
unprofitable Acres, so that such Grantee may have a proportionable Number of one
Sort and the other, as likewise that the Breadth of each Tract of Land be one Third
of the Length of such Tract, and that the Length of each Tract do not extend along
the Banks of any River, but into the main Land,, that thereby the said Grantees may
have each a convenient Share of what Accommodation the said River may afford,
either for Navigation or otherwise.
That all Persons, on fulfilling the Terms of their first Grant, may have a further
Grant of the like Quantity of Lands, on the Terms and Conditions aforesaid.
That for every Fifty Acres of plantable Land, each Grantee shall be obliged,
within three Tear? after the Date of his or her Grant, to clear and work Three Acres
at least, on that Part of his or her Tract which he or she shall think most convenient
or Advantageous, or else to clear and drain Three Acres of Swampy or sunk-in Ground,
or drain Three Acres of Marsh, if any such be within his or her Grant.
That for every Fifty Acres of Land accounted barren, every Person shall be
obliged to put on his or her Land, within three Years after the Date of his or her
Grant, three Neat Cattle, which Number every Person shall be obliged to continue
on his or her Lands, till Three Acres for every Fifty be fully cleared and improved.
That if any Person shall take up a Tract of Land, wherein there shall be no
Part fit for present Cultivation, without manuring and improving the same, every
such Grantee shall be obliged, within three Years from the Date of his or her Grant,
to erect upon some Part of his or her Land one good Dwelling-house, at least Twenty
Feet in Length, and Sixteen Feet in Breadth; and also put on his or her Land the
like Number of three Neat Cattle for every Fifty Acres.
That if any Person, who shall take up any stony or rocky Grounds, not fit for
Culture or Pasture, shall within three Years after passing his or her Grant, begin
to employ thereon, and so continue to work, for three Years then next ensuing, in
digging any Stone-Quarry or other Mine, one good and able Hand for every Hundred
Acres of such Tract, it shall be accounted a sufficient Cultivation and Improvement.
That every Three Acres, which shall be cleared and worked as aforesaid, and
every Three Acres which shall be drained as aforesaid, shall be accounted as sufficient
Seating, Planting, Cultivation and Improvement to save for ever from Forfeiture Fifty
Acres of Land, in any Part contained within the said Grant; and the Grantee shall be
at Liberty to withdraw his or her Stock, or to forbear working in any Quarry or Mine
in Proportion to such Cultivation and Improvement as shall be made on the plantable
Lands, or upon the swampy or sunk-in Grounds or Marshes which shall be included
in the same Grant.
That when any Person, who shall hereafter take up and patent any Land, shall
have seated, planted and cultivated, or improved the said Land, or any Part of it,
according to the Conditions and Directions abovementioned, such Patentee may make
Proof of such Seating, Planting and Cultivation or Improvement, in any Court of
Record in the said Province, or in the Court of the County, District or Precinct where
such Lands shall be. and have such Proof certified to the Register and Office, and
there entered with the Record of the said Patent, a Copy of which shall be admitted
on any Tryal to prove the Seating and Planting of such Land.
And whereas this Province has been represented barren and incapable of Improve-
ment from the Length and Severity of the "Winter, it becomes necessary in this Pro-
clamation to remove these Errors.
The Lands in General are fertile, producing Wheat and every other European
Grain, at the Rate of Ten for One from the Canadian Culture, which is perhaps the
worst that is practiced by any civilized People.
The Meadows, in a State of Nature, yield amazing Quantities of Hay; and the
Droughts, so frequent in the more Southern Colonies, are not known here.
404
PROCLAMATIONS 5
SESSIONAL PAPER No. 29a
The Frost and Snow, so much dreaded by those who are ignorant of their Effects,
yield a peculiar Happiness to this Province; they not only contribute to fertilize the
Earth, but they certainly render Land-carriage Three-fourths cheaper here than in
other Countries : Hence none of the Colonies are in a Situation to vie with this in the
Articles of Lumber, Pot-ash, Iron and Ship-timber, as the whole Country abounds
with the proper Materials, and is every where intersected with Rivers capable to
convey them to the great River St. Laurence, the Navigation of which River is now
known to be easy and safe; and the Advantages which the lower Parts of it afford
to Adventurers in the Whale and Codfishing, should induce them to settle in the Bays
of Gaspe, Chaleur and Places adjacent.
The Seven Islands, where there is an excellent Harbour, are also convenient for
fishing Establishments.
Nature has bestowed more than an equal Share of the Furr-trade upon this Pro-
vince. The populous Towns of Quebec and Montreal afford Markets for every Thing
the industrious Farmer can raise; and it may be asserted that the Air of the Province
of Quebec is as healthy as any under the Sun, for in no Country do People live to a
greater Age with more uninterrupted good Health.
Given under My Hand and the Great Seal of the Province, this first Day of March.
in the Year of Our Lord One Thousand Seven Hundred and Sixty-five, and in
the Fifth Year of His Majesty's Reign.
JA : 'MURRAY.
By His Excellency's Command,
J. Goldfrap, D. Secry.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette March 7, 1765.
Province of Quebec,
By His Excellency the Honorable James Murray, Esq; Captain- General, Governor,
and Commander in Chief, in and over the said Province, and the Territories
thereon depending in America, and Vice- Admiral of the same, &c. &c. &c.
A PROCLAMATION.
Whereas by an Act of Parliament, made in the fourth Year of the Reign of His
present Majesty King- George the Third, certain Duties are granted to His Majesty in
the British Colonies and Plantations in America, for the Purposes therein mentioned.
In Order therefore, effectually to enforce a due Obedience thereto in this Province,
and that the several Duties thereby granted may be duly and properly collected, and
also that the several Acts of Parliament, concerning Trade and Navigation, may be
duly observed and complyed with, and that no one may plead Ignorance thereof, I have
therefore thought fit to issue this Proclamation, hereby Requiring and Commanding
all Masters of 'Ships or other Vessels (except His Majesty's 'Ships or Vessels of War)
whether in His Majesty's 'Service or not, immediately on their Arrival at, and before
their Departure from the Port of Quebec, to any Port or Place in this Province, to
make Report of their Vessels, and at the same Time to bring two true Manifests of
their Cargoes, one whereof to be delivered to the Collector of His Majesty's Customs
of this Province, and the other to the Comptroller or Searcher: And that all Mer-
chants or others, importing or exporting Goods and Merchandize, into or out of this
Province, do for the future make proper Entries thereof at the Custom-House (agree-
able to the Forms to be there put up for that Purpose) before lading or unlading such
405
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Goods and Merchandize, delivering one Copy to the Collector, and another to the
Comptroller or Searcher : And that all blasters of Vessels, Merchants, or other
Persons whom it doth or may concern, do comply with, and yield strict Obedience to
the several Acts of Trade and (Navigation, particularly the Acts of the 14 of Cha. IT.
Chap. 11, and the 7 and 8 of William III. Chap, 22, and the several other Acts of
Parliament since made, for the increasing- and securing- Revenues of the Crown, under
the Penalty of incurring the several Forfeitures in the said Acts respectively
mentioned.
Given under my Hand, arid the Great Seal of the said Province, at the Castle of
Saint Lewis, in the City of Quebec, this 18th Day of May, in the Year of our Lord
One Thousand Seven Hundred and Sixty-five, and in the fifth Tear of His Majesty's
Reign.
JA. MUJRiRAY.
By His Excellency's Command,
J. Goldfrap, D. Secry.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette May 23, 1765.
Council Chamber at Quebec,
Wednesday, the 13th day of November, 1765.
Present :
His Excellency, the Honourable James Murray Esquire, Governor
and
A Sufficient number of the Members of His Majesty's Council.
Whereas the ordinary method of publishing the Ordinances &c has been by means
of the Quebec Gazette, and the said Gazette has for the ceased publication. It was then
resolved, That henceforward the Publication of the Ordinances, Proclamations <fec by
beat of drum, in the towns of Quebec, Montreal and Trois Rivieres, and the reading of
the same, which shall be made by the cures of the different Parishes of the Province, to
their congregations, and the posting up of the said Ordinances, Proclamations kc,
which shall be done in the most public places of the said towns, and at the doors of the
churches of the said Parishes, shall be deemed a sufficient publication for all intents
and purposes.
Jas. Potts, D.C.C.
By Order of His Excellency
By His Excellency
PROCLAMATION
Having received the Royal Orders of His Majesty in Council, given at the Court
of St. James, on November 22, 1765, stating and declaring that "Whereas The governor
of His Majestys Province of Quebec, with the advice of the Council of that Province,
is authorized and impowered (until the Situation and Circumstances of the said
Province will admit of calling general assemblies) to make such Rules & Regulations
as shall appear to be necessary for the Peace order and good government of the said
Province, taking Care that nothing be passed or done, that shall any ways tend to affect
the Life Limb or Liberty or the Subject or to the imposing any Dutys or Taxes ; which
Rules and Regulations are directed to be transmitted to His Majesty for his approba-
tion or Disallowance, And whereas in pursuance of the said Powers the following Rules
406
PROCLAMATIONS 7
SESSIONAL PAPER No. 29a
and Regulations have been made in the said Province and transmitted intituled as
follows Viz*:
An Ordinance for the better discovering & Suppressing unlicensed houses, dated
3d Novr. 1764.
An Ordinance for the better observance of the Lords Day, dated the 6 Novemr.
1764
An Ordinance for billeting His Majestys Troops on private housekeepers in the
Province of Quebec dated the 12 Novr 1764.
Together with an additional ordinance published on the 29 of the same month in
further explanation of it
Which ordinances together with a Representation from the Lords Commissioners
for Trade & Plantations thereupon, having been referred to the Consideration of a
Committee of the Lords of His Majestys most honourable Privy Council for Plantation
affairs, the (said Lords of the Committee did this Day report to His Majesty that the
said Ordinances ought all of them to be repealed His Majesty is thereupon pleased with
the advice of His Privy Council to declare his Disallowance of the said Ordinances, and
pursuant to His Majestys Royal Pleasure thereupon expressed, the 'said Ordinances are
hereby repealed, declared void, and of none effect, whereof the governor or Commander
in Chief of His Majestys Province of Quebec for the time being and all others, whom
it may concern are to take Notice and govern themselves accordingly.
I have judged it proper, by and with the Advice and Consent of His Majesty's
Council, to publish this Proclamation, hereby making known to all Subjects of His
Majesty in this Province, the Royal Orders of His Majesty above set forth, touching
and concerning the above mentioned Ordinances, to the end that no Person can plead
Ignorance respecting them.
Given under my Hand and Seal at Arms at the Castle of St. Louis, in the City of
Quebec, this twenty-fifth day of April, in the sixth year of the Reign of Our Sovereign
Lord George the Third, by the Grace of God, of Great Britain, France and Ireland,
Ring, Defender of the Faith and so forth. Anno Domini 1766.
Ja. Murray.
By His Excellency's Command,
Ja. Potts D.C.C.
This proclamn. is a translation of the French copy, no English copy having so far
been found. The Quebec Gazette suspended publication during the period in which
the Stamp Act was operative in Quebec.
By His Excellency the Honlle. James Murray, Esquire, Captain General and
Governor in Chief of ffhe Province of Quebec, the Territories and Dependencies thereof
in America, Vice-Admiral of the same, Major General of His Majesty's troops, and
Colonel-Commandant of the second Battalion of the Royal American Regiment, &c,
&c. &c.
Proclamation
Whereas a convention to liquidate, and make a final settlement respecting the
Canada paper belonging to the subjects of Great Britain, has been signed in London,
on March 29th last, by the Right Honble. Henry Seymour Conway, one of His
Majesty's Principal Secretaries of State and by Count de Guerchy, Ambassador of His
Most Christian Majesty at the Court of England, Plenipotentiaries appointed by their
said Majesties for that purpose; In conformity therewith, and in obedience to His
Majesty's orders signified to me by his said Secretary of State, I deem it proper to issue
this proclamation and to notify all subjects of His Majesty, British and Canadians in
this Province, who are proprietors or holders of Canada paper, that they must hence-
forth send this paper to London, in order that it may arrive there to be declared before
29a— 27 407
8 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
the Commissioners or Deputies, who will he appointed, before the first day of October
next, since, after that time, the paper will not be admitted. The attention of His
Majesty to the welfare of all his subjects has engaged him in this matter, to provide
for the just satisfaction of their demands at the French Court, it is however by no
means the intention of His Majesty that persons other than the true subjects of Great
Britain may be benefitted by the said convention, and they alone are the object of the
last treaty of Peace; and whereas it is to be feared that the subjects of His Most
Christian Majesty are now plotting by an underhand commerce to send to Canada
quantities of this paper, which belong to French people, to be transmitted from here
to England, and having them pass as belonging to English people ; and the form of the
said convention making it the true interest of His Majesty's subjects who are honestly
and bona fide the proprietors of such paper money, to include all those who are not,
for the more paper there is admitted, the less will be the share of the premium granted
tyo be paid to the several proprietors of the genuine paper ; it is for that reason that I
enjoin and require strictly all those in this government who are interested in the said
paper to give particular attention, and, under no pretext whatever, to trade or traffic
with, or send to England, any paper money, which may come from France, belonging
to French subjects, such intrigues being fraudulent, and cannot fail to be discovered,
as all those who receive paper money in London and who present it for liquidation, are
obliged to take the following oath, to wit: —
"I make oath that the said papers have not been bought, or negotiated in Franco,
as belonging to French people, or acquired directly or indirectly from natives of
France, who were the proprietors of it at the date of the last treaty of peace; and that
no part of these papers have been brought from Europe to Canada, for the purpose of
giving to French property the sanction of British ownership, which I affirm and swear
solemnly. So help me God.
Given under my sign and seal of my arms at the Chateau of St. Lewis at Quebec,
the 27th May, in the sixteenth year of the reign of our sovereign Lord George the
Third, by the grace of God, of Great Britain, France, and Ireland, Defender of the
Faith, &c, & in the year of our Lord One Thousand Seven hundred and sixty six. :
Long live the King,
Ja. Murray.
By Order of His Excellency
•T. Goldfrap
D. Secretary.
Quebec, ss.
Tit/ the Ilonourahle Paulus ffimUius Irving, Esq; Comma-ruler in Chief of this Province,
and Lieutenant-Colonel in His Majesty's Army.
A PROCLAMATION.
Whereas by the Departure of His Excellency the Governor for Britain, the Com-
mand of this Province devolves upon me: And whereas it is necessary, for the Peace
and good Government of said Province, That all Officers within the same should con-
tinue in their several Offices and Employments; I have therefore thought fit, by and
with the Advice and Consent of His Majesty's Council, to issue this Proclamation,
408
PROCLAMATIONS 9
SESSIONAL PAPER No. 29a
hereby ordering and directing that the said Officers do continue in their several Employ-
ments until further Orders ; of which all Persons concerned are required to take Notice.
Given under my Hand and Seal at Arms, at the Castle of Saint Lewis, in
the City of Quebec, this 30th Day of June, in the Sixth Year of His Majesty's
Reign, and in the Year of Our Lord One Thousand Seven Hundred and Sixty-
six.
P. Aemis. Irving.
By Order of the Commander in Chief of the Province,
J. Goldfrap, D. Secy.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette, July 3, 1766.
Province of Quebec, ss.
By the Honourable Paulus Aemilius Irving, Esq; Comniander in Chief of this Pro-
vince, and Lieutenant-Colonel of His Majesty's Army.
A PROCLAMATION.
Whereas at the Court at St. James's, the 22d Day of November, 1765, Present the
King's Most Excellent Majesty in Council, the Report of the Right Honourable the
Lords of the Committee of Council for Plantation Affairs, dated the Nineteenth Day
of the said Month of November in the same Year, was read at the Board (amongst
other Things, setting forth) " That whilst the Colony of Quebec was under the Dom-
inion of the French King, certain Revenues were raised therein, which, if continued,
would probably produce more than sufficient to defray the Expences of the Civil Gov-
ernment of the said Colony ; it being most certain, That all the Duties, payable to the
French King before the Conquest and Cession, are now due and payable to, and vested
in His Majesty by Right of Conquest, at Common Law:" Which Report His Majesty
having taken into consideration, was pleased, with the Advice of his Privy Council,
to approve thereof, and to Order, That the Right Honorable the Lords Commissioners
of His Majesty's Treasury, do give Instructions to the Receiver-General of the Colony
of Quebec, to receive and collect all, or such Part of the said Revenues (to be applied
to defray the Charges of the Civil Government of the said Colony, and to any other
Uses) as they shaU think proper and expedient. And Whereas the Right Honorable
the Lords Commissioners of His Majesty's Treasury have, by their Instructions, dated
at the Treasury-Chambers at Whitehall, the Tenth Day of March last, directed Thomas
Mills, Esq; His Majesty's Receiver- General, and Collector of all his Revenues in the
Province of Quebec, &c. to receive and collect all such Duties and Revenues as were
collected in this Colony while under the Dominion of the French King, to be applied
to defray the Charges of the Civil Government thereof. And whereas the following
Duties were collected and paid, whilst this Province was under the Dominion of the
French King, that is to say :
Liv.
Wine by the Hogshead 12
Rum by do 24
Brandy, whether EInglish or French, or from
whatever Port it comes, for the Velt, or
Measure of 2 Gallons 1
Ordinary Wine bottled, per Bottle 0
Bottled Sweet Wine, per Bottle 0
Eau do Vie Liqueur, per Gallon 0
Dry Goods imported, 3 per Cent, on their Valuation.
Dry Goods exported, a Duty of 3 per Cent.
29a— 28 409
Sterling Money.
Sols.
£
s. d.
q-
0
0
10 0
0
0
1
0 0
0
4
0
1 0
0
1
0
0 0
2
o
0
o :
2
10
0
0 5
0
10 PI BLIG ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
I have therefore thought fit, with the Advice of His Majesty's Council of this
Province, to publish this Proclamation : And all Persons concerned are hereby
required to take Notice thereof, and yield Obedience thereto, as they will answer the
Contrary at their Peril.
Given under my Hand and Seal at Arms, at the Castle of Saint Lewis, in the City
of Quebec, the Fifth Day of July, in the Sixth Year of His Majesty's Eeign,
and in the Year of Our Lord One Thousand Seven Hundred and Sixty-six.
P. Aemis. Irving.
By Order of the Commander in Chief of the Province,
J. Goldfrap, D. Secry.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette, July 7, 1766.
Quebec, ss.
By flu1 Honorable Guy Garleton, Esq; Lieutenant-Governor and Commander in
Chief of the Produce of Quebec, Brigadier-General of His Majesty's Fonts.
&c. &c.
A PROCLAMATION.
Whereas His Majesty has been most graciously pleased, by His Commission under
His Royal Sign Manual, dated at St. James's, the 7th Day of April, 1766, To Con-
stitute and Appoint Me Lieutenant-Governor and Commander in Chief in and over
His Province of Quebec, and Territories thereunto belonging: And forasmuch as it
is necessary for the Peace and good Government of the said Province, that all Officers
within the same should continue in their several Offices and Employments; I have
therefore thought fit, by and with the Advice and Consent of His Majesty's Council,
to issue this Proclamation, hereby Ordering and Directing, That the said Officers
do continue in their several Employments, until further Orders, of which all Persons
concerned are required to take Notice.
(liven under my Hand and Seal at Arms, at the Castle of Saint Lewis, in the
City of Quebec, this 24th Day of September, in the Sixth Year of His
Majesty's Reign, and in the Year of Our Lord One Thousand Seven Hundred
and Sixty-six.
Guy Carleton.
By the Lieutenant-Governor's Command,
J. Goldfrap, D. Secry.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette, September 29, 1766.
Quebec, ss.
By the Honorable Guy Carleton, Lieutenant-Governor and Commander in Chief of
the Province of Quebec, and Brigadier- General of His Majesty's Forces, &c. &c.
A PROCLAMATION.
Whereas Advices have been received That several unprovoked Violences and
Murthers have been committed upon the Indians under His Majesty's Protection in
the Countries adjoining to His Majesty's Protection in the Countries adjoining to
His Majesty's Provinces in North-America, and that Settlements have been made in
the said Countries, beyond the Limits prescribed by His Majesty's Royal Proclama-
tion of 1763, in the Grounds therein allotted to the Indians: Whereby the said Indians
have been greatly and justly discontented: His Excellency the Lieulenant-Governor
410
PROCLAMATIONS
11
SESSIONAL PAPER No. 29a
and Council of this Province, do hereby strictly enjoin and command all the Inhabit-
ants of the same, to avoid every Occasion of giving the Indians Offence, and to treat
them as Friends and Brothers intitled to His Majesty's Royal Protection; and, if
any of the said Inhabitants have made any Settlements on the Indian Grounds, to
abandon them without Delay, under Pain, in case of Failure herein, of being prose-
cuted, as Disturbers of the Peace of the Province, with the utmost Rigour of the Law.
And to the End that the Persons guilty of the above-mentioned Violences may
be speedily discovered and brought to Justice, His Excellency the Lieutenant-Governor
and the Council of this Province, do hereby give publick Notice, That if any Person
will make Discovery of any Murther or Imprisonment, or other i'legal Violence, com-
mitted upon any of the Indian? on the Borders of this Province; or of any Destruction
made of their Houses, Settlements, or Goods; or of any violent Interruption of them
in their hunting upon the Grounds allotted to them by His Majesty's Royal Proclama-
tion, dated at St. James's, the Seventh Day of October, 1763; or of any Settlement
illegally made by any of His Majesty's Subjects of this Province on the said Grounds,
so that any of the said Offenders may be convicted of such Offence, upon a legal
Prosecution, the Person making such Discovery, shall, upon the Conviction of the
Offender, receive a Reward of Fifty Pounds.
Given Under my Hand, at the Castle of Saint Lewis, in the City of Quebec, this
22d Day of December, in the Seventh Year of His Majesty's Reign, and in the Year
of Our Lord 1766.
By the Lieutenant-Governor's Command,
J. Goldfrap, D. Secry.
GUY CARLETOX
GOD Save the KING.
Quebec Gazette December 29, 1766.
By the Honourable Guy Carleton, Lieutenant-Governor and Commander in Chief of
the Province of Quebec. Brigadier-General of his Majesty's Forces, &c. &c.
A PROCLAMATIOX.
Whereas I have received an Order of his Majesty in Council, dated the 26th Day
of June, 1767, in the Words following, viz.
At the Court at St. James's,
The 26th Day of June, 1767.
PRESENT,
The King's Most Excellent Majesty,
Arch-Bishop of Canterbury,
Lord President,
Duke of Grafton,
Duke of Queensberry,
Lord Steward,
Earl of Huntingdon.
Earl of Denbigh.
Earl of Litchfield,
Earl of Cholmondeley,
Earl of Marchmont,
Earl of Bristol,
Earl of Ashburnham,
29 a— 28 I
Earl of Harcourt,
Earl of Shelburne,
Viscount Townshend,
Viscount Howe,
Viscount Barrington,
Viscount Clare,
Viscount Villiers,
Lord Sandys,
James Stuart Mackenzie. Esc;;
James Oswald. Esq;
Sir Edward Hawke.
411
12 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Whereas there was this Day read at the Board, a Report from the Right Honor-
able the Lords of the Committee of Council for Plantation Affairs, dated the 12th of
this Instant, in the Words following, viz.
"Your Majesty having been pleased, by your Order in Council, of the third of
December last, to refer unto this Committee, the humble Petition of Anthony Merry,
of London, Merchant, in Behalf of himself, George Allsopp, Joseph Howard, and
Edward Chinn, Merchants, and Inhabitants of your Majesty's Province of Canada, in
North-America, setting forth, amongst other Things, That, in Consequence of your
Majesty's Royal Proclamation of the 7th of October, 1763, and of another Proclamation,
issued in your Majesty's Name, by his Excellency General Murray, Governor of Quebec,
on the 31st of January, 1765, the Petitioners were encouraged to load a Vessel with
sundry Merchandize, provide Canoes, and every Thing necessary and proper for
carrying. on the Trade with the Indians, at a Place called the King's Posts of Tadousac
and Chegotimi, on the River Saguenay, in the Neighbourhood of Lake St. John, and
having built a Shed, or Ware-house, for the Reception of their Goods, and at a very
considerable Expence, established themselves, gained the Indians to their Interest, and
made a Settlement on Lake St. John, they were prohibited from prosecuting their Plan,
by your Majesty's Receiver-General, and the President and Council of Quebec; and
humbly praying, That your Majesty will be graciously pleased to grant them an Order
for Liberty to dispose of such Goods as they had sent up, or your Majesty's Royal
Mandate for a Grant of such Lands as are mentioned in a Petition presented by them
to Governor Murray, or to be otherwise relieved in the Premises.
"The Lords of the Committee, in Obedience to your Majesty's said Order of
Reference, this Day took the said Petition, together with a Report made thereupon, by
the Lords Commissioners for Trade and Plantations, dated the second of this Instant,
into their Consideration, and do agree humbly to report to your Majesty, as their
Opinion, that the Petitioners had no Right, by your Majesty's Proclamation of the 7th
of October, 1763, to trade at the Posts of the Royal Domain at Tadousac and Chigotimi,
on the River Saguenay, in the Province of Canada, or to erect any Magazines, or make
any Establishment for the Purpose of Trade there, and that your Majesty's Right
thereto ought to be considered as excluded from the general Right to Free Trade,
granted by the said Proclamation, and ought to be carried on only by your Majesty's
Lessees, under your particular Licence for that Purpose, and that the Buildings and
Magazines erected at the said Posts by the Petitioners should be demolished, and that
the Goods sent there by the Petitioners be returned to them, notwithstanding the
Manner in which they conveyed them thither: And their Lordships humbly submit to
your Majesty, that the said Petition of Anthony Merry, and others, should be dis-
missed."
His Majesty taking the same into Consideration, was pleased, with the Advice of
his Privyr Council, to approve thereof, and to order, as it is hereby ordered, that the
Buildings and Magazines erected at the said Posts by the Petitioners be demolished,
and that the Goods sent there by the Petitioners be returned to them: And it is hereby
further ordered, That the said Petition of Anthony Merry, and others, be dismissed this
Board, whereof the Governor, Lieutenant-Governor, or Commander in Chief of his
Majesty's Province of Quebec for the Time being, and all others whom it may concern,
are to take Notice and govern themselves accordingly.
W. Blair, 12th July, 1768.
All Persons are therefore required to pay due Obedience to this his Majesty's
Order, in Council, and govern themselves accordingly, as they will answer the Contrary
at their Peril.
Given under my Hand and Seal at Arms, at the Castle of iSt. Louis, in the City of
Quebec, this Twenty-seventh Day of 'September, in the Eight Year of his
412
PROCLAMATIONS 13
SESSIONAL PAPER No. 29a
Majesty's Eeign, and in the Year of our Lord, One Thousand Seven Hundred
and Sixty-eight.
Guy <Carleton.
By the Lieutenant-Governor's 'Command,
Geo. Allsopp, D. 'Secy.
GOD Save the KIKlG.
Quebec Gazette, October 20, 1768.
By His Excellency Guy Carleton, Captain- General and Governor in Chief of the
Province of Quebec, Brigadier-General of his Majesty's Forces, &c. &c.
A PEOCLAMATION.
Whereas certain Doubts may arise concerning the Validity of Commissions given
by the Honorable James Murray, Esquire, late Governor of this Province, in the Name
of him the said James Murray, and during his Pleasure; and it may now be necessary
either to renew the said Commissions or to confirm them all in general, by a public
Declaration for that Purpose : I Do Hereby make known to all whom it may concern,
That I do confirm and continue the same, and all other Commissions in this Province
that may stand in Need of such Confirmation, and Order that they shall have the same
Validity, Operation and Continuance, as if they had each of them been renewed under
my Authority since the Arrival of his Majesty's Commission, appointing me Governor
in Chief of this Province, in the same Words in which they are now conceived.
Given under my Hand and Seal at Arms, at the Castle of 'St. Lewis, in the City of
Quebec, this Tenth Day of November, in the 'Ninth Year of his Majesty's
Eeign, and in the Year of our Lord One Thousand Seven Hundred and
Sixty-eight.
GUY CAELETON.
By His Excellency's
Command,
Geo. Allsopp, D. Secy.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette November 17, 1768.
Secretary's-Office, Quebec, 6th February, 1769.
Publick Notice is hereby given, That his Majesty has been pleased to approve and
confirm, by an Order in his Privy-Council, dated on the 12th Day of August last, in
the Year of Our Lord 1768, the Measures that have been taken by his Excellency the
Governor of the Province of New- York, and the Honourable Paulus Aemilius Irving,
Esq; then Commander in Chief of this Province, for settling the Boundary-Line
between the said Provinces, by which the said Boundary-Line is fixed at the 45th
Degree of North Latitude, conformable to the Limits laid down in his Majesty's
Proclamation of October 1763; And that his Majesty has been pleased to order that
the said Line of Division be run out and continued as far as the said Provinces
Extend :
Provided, in the first Place, That nothing contained in the said Order shall affect
the Properties of his Majesty's New Subjects, having Possessions under proper Titles
on those Parts of the Lands on the South Side of this Line, the Dominion of which
was not disputed on the Part of the Crown of Great Britain:
And Provided, in the second Place, that this Determination shall not operate
wholly to deprive his Majesty's New Subjects of such Concessions on the South Side
413
14 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
of the said Line, whereon they may have made actual Settlements and Improvements,
although the said Lands may have 'been disputed by the Crown of Great-Britain.
But that the Possessors of such Concessions shall be intitled to such a Part of them
as shall be proportioned to the Improvements they have made thereon, at the Rate of
Fifty Acres for every three Acres they shall have improved; provided they shall take
out Grants for the said Parts under the Seal of the Province of New-York, subject
to the usual Quit-rents, and that no Grant thereof, to any one Person, shall, exceed
Twenty Thousand Acres.
And of this his Majesty's Pleasure signified by his said Order in Council, all
those whom it may concern, are desired to take Notice and govern themselves accord-
ingly.
By His Excellency's Command,
Geo. Allsopp, D. Secretary.
Quebec Gazette. February 20, 1769.
By The Honourable Hector Theophilus Cramahe, Esquire. President of His Majesty's
Council, Commander in Chief of the province of Quebec, <£-c. &c.
A PROCLAMATION.
Whereas His most Gracious Majesty has been pleased to grant his Royal Leave of
Absence to his Excellency Guy Carleton. Captain-General and Governor in Chief of
this Province, in consequence of whose Departure the Command of the said Province
devolves upon me:
And Whereas it is necessary for the Peace and good Government of the said
Province, that all His Majesty's Officers within the same should continue in their
several Offices and Employments; I have therefore thought fit, by and with the Advice
and Consent of his Majesty's Council, in Council Assembled, to issue this Proclamation,
hereby ordering and directing that the said Officers do continue in their said Offices
and Employments until! further Orders; of which all Persons concerned are required
to take Notice and to govern themselves accordingly.
Given under my Hand and Seal at Arms, at the Castle of Saint Lewis, in the City
of Quebec, this Ninth day of August, in the Tenth Year of His Majesty's Reign, and
in the Year of Our Lord One Thousand Seven Hundred and Seventy.
H. T. CRAMAHE.
By Order of the Commander in Chief of the Province,
Geo. Allsopp, D. Secy.
Quebec Gazette, August 16, 1770.
Quebec.
By the Honorable Hector Theophilus Cramahe, Esquire, Lieutenant-Governor and
Commander in Chief of the Province of Quebec, &c. &c.
A PROCLAMATION.
Whereas His Majesty has been most graciously pleased, by his Commission under
his Royal Sign Manual, dated at Saint James's, the 6th Day of June, 1771, in the
Eleventh Year of his Reign, to constitute and appoint Me Lieutenant-Governor of His
Province of Quebec, I have therefore thought fit, by and with the Advice and Consent
of His Majesty's Council, to issue this Proclamation, hereby ordering and directing,
414
PROCLAMATIONS 15
SESSIONAL PAPER No. 29a
That all Officers of Government, within the said Province, do continue in their several
Offices and Employments, until further Orders; of which all Persons concerned are
required to take Notice, and to govern themselves accordingly.
Given under my Hand and Seal at Arms, at the Castle of Saint Louis, in the City
of Quebec, this 26th Day of September, in the Eleventh Year of His Majesty's Keign,
and in the Year of our Lord, 1771.
(Signed) H. T. CRAMAHE.
By the Lieutenant-Governor's Command,
(Signed) Geo. Allsopp, D. Sec.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette, October 3, 1771.
By His Excellency
GUY CARLETON,
Captain General and Governor in Chief in and over the Province of Quebec, and the
Territories depending thereon in America, Vice Admiral of the same; and Major
General of His Majesty's Forces Commanding the Northern District, &c. &c.
A PROCLAMATION.
His Majesty's 'Secretary of State having transmitted to me two Acts passed in the
last Session of Parliament, Intituled,
" An Act for making more effectual Provision for the Government of the Province
of Quebec in North America," And " An Act to establish a Fund towards further
defraying the Charges of the Administration of Justice, and ISupport of the Civil
Government wTithin the Province of Quebec, in America;"1
I have thought fit to publish the same, that all Officers Civil and Military, and
others, whom they concern, may take Notice thereof, and Govern themselves Accord-
ingly.
Given under my Hand and (Seal at Arms, at the Castle of Saint Lewis, in the
City of Quebec, the Eighth Day of December, One thousand seven hundred
and seventy-four, in the Fifteenth Year of the Reign of our Sovereign Lord
George the Third, by the Grace of God, of Great Britain, France, and Ire-
land, King, Defender of the Faith, and so forth.
GUY CARLETON.
By his Excellency's Command,
Geo. Allsopp, D. Secy.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette, December S, 1774.
By His Excellency
GUY CARLETON,
Captain General and Governor in Chief, in and over the Province of Quebec, and the
Territories depending thereon in America, Vice-Admiral of the same; And Major-
General of His Majesty's Forces Commanding the Northern District, &c &c.
A PROCLAMATION.
Whereas by an Act passed in the Fourteenth Year of His Majesty's Reign,
Intituled, " An Act to establish a Fund towards further defraying the Charges of the
iFor these Acts, see Const. Docs. I, pp. 401 -408.
415
16 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Administration of Justice and 'Support of the 'Civil Government within the Province
of Quebec in America," it is amongst other Things enacted, That from and after the
Fifth Day of April in this present Year 1775, there shall be paid unto His Majesty's
Receiver General of this Province, for the use of His Majesty, his Heirs and 'Successors
a Duty of £1.16 Sterling Money of Great Britain for every Licence that shall be
granted by the Governor Lieutenant-governor or Commander in Chief of this Prov-
ince to any Person or Persons for keeping a House or any other Place of Publick Enter-
tainment or for the retailing Wine, Brandy, Rum, or any other spirituous Liquors
within this Province, and that any Person keeping such House or Place of Entertain-
ment or retailing any such Liquors without such Licence shall forfeit and pay the sum
of ten Pounds for every such Offence upon Conviction thereof; One Moiety to such
Person as shall inform or prosecute for the same. And the other Moiety shall be paid
into the Hands of the Receiver General of this Province for the use of His Majesty:
Now these are to inform and require all Persons intending to keep such Houses or
Places of Entertainment or to retail such Liquors within this Province from and after
the said 5th Day of April next that they do on or before the said Day apply at the
Secretary's Office in this Province for such Licences when and where the same will be-
granted to such Person and Persons as I shall approve.
Given under my Hand and Seal at Arms, at the Castle of Saint Lewis, in the
City of Quebec the Twenty-third Day of March one thousand seven hundred
and seventy-five, in the fifteenth year of the Reign of our (Sovereign Lord
George the Third by the Grace of God of Great Britain France and Ireland
King Defender of the Faith and so forth.
GUY CARLETON
By His Excellency's Command,
Geo. Allsopp, D. Secy.
GOD iSave the KING.
From the signed and sealed original in the Public Archives of Canada. Published
in the Quebec Gazette of March 30, 1775.
By His Excellency
GUY CARLETOX,
Captain-general and Governor in Chief in and over the Province of Quebec, and the
Territories depending thereon in America, Vice- Admiral of the Same, Keeper
of the Great Seal thereof, and Major-general of his Majesty's Forces, Command-
ing the Northern District, &c. &c.
A PROCLAMATION.
"Whereas for the Reasons set forth in an Act passed in the Fourteenth Year of
His present Majesty's Reign, intituled, " An Act for making more effectual Provision
for the Government of the Province of Quebec, in North-America," all Commissions,
Ordinances, and Authorities relative to the present Administration of Justice in this
Province cease and become void, from and after the First Day of May in this present
Year, One thousand seven hundred and seventy-five; and whereas the Weight and
Importance of erecting proper Courts for the future Administration of Justice in this
Province demand much Time and Deliberation, by Reason whereof the same cannot
be immediately established; but whereas much mischief and Inconvenience might in
the mean-time arise to the Publick, if some proper Persons were not authorized in this
Province to render all Offenders against the Law, and absconding Debtors, amenable
416
PROCLA MA TIOXZ 1 7
SESSIONAL PAPER No. 29a
io Justice, by obliging tbem to appear before sucb Courts, when the same shall be
established, and then and there to answer the Charges that shall be respectively
exhibited against them : I have therefore thought fit to issue this Proclamation, In
order to make known to all Persons residing in this Province, and others whom it may
concern, that by Virtue of the Powers and Authorities to me given by His Majesty's
Commission, under the Great Seal of Great-Britain, bearing date at "Westminster,
the Twenty-seventh Day of December, in the fifteenth Year of his Reign, and published
at Quebec, the Twenty-fourth Day of this Instant April, I have constituted and
appointed Adam Mabane, Thomas Dunn, John Fraser and John Marteilhe, Esquires,
His Majesty's Justices of the Courts of Common-pleas for the Districts of Quebec and
Montreal in this Province; and Hertel Rouville of Montreal, and John Claude Panet
of Quebec, Esquires, or any two or more of them, to be from and after the said first
Day of May next ensuing, during Pleasure, or until proper Courts of Judicature can
be established in the said Districts, Conservators of the Peace throughout the same,
with all necessary Powers and Authorities for that and other the Purposes aforesaid,
to be done and executed According to Law; and further, from and during all the time
aforesaid, to be Commissioners for suing out Civil Process, and causing the same to
be executed in the said Districts, in such Manner as the Law directs and by their
Commission is appointed. And all His Majesty's Subjects of this Province are hereby
required, when called upon, to aid and assist the above named Conservators of the
Peace, and Commissioners, in the Execution of their said Office. And whereas it is also
judged inexpedient, for the present, to appoint new Bailiffs for the said Districts of
Quebec and Montreal, I have thought fit to continue them in their said office, and do
hereby direct them to continue in the Exercise of the same, until further Orders,
whereof they, and all whom it may concern, are required to take Notice and to govern
themselves accordingly.
Given under my Hand and Seal at Arms, at the Castle of Saint Lewis, in the City
of Quebec, this Twenty-sixth Day of April, One thousand seven hundred and
seventy-five, in the Fifteenth Year of the Reign of our Sovereign Lord George
the Third, by the Grace of God, of Great-Britain, France and Ireland, King,
Defender of the Faith, and so forth.
GUY CARLETON.
By His Excellency's Command,
Geo. Allsopp, D. Secy.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette, April 27, 1775.
By His Excellency
GUY CARLETON.
Captain-general and Governor in Chief in and over the Province of Quebec, and the
Territories depending thereon in America, Vice-admiral of the same, and Major-
general of his Majesty's Forces, Commanding the Northern District, <£c. <&c.
A PROCLAMATION.
Whereas some evil designing and wicked Persons did, in the Night, between the
30th April and 1st May last past, Wantonly and Maliciously disfigure the Bust of his
Majesty, in the Town of Montreal, in this Province; and further did then and there
affix thereto, a False and Scandalous Libel, in Writing, tending to* lessen him in the
Esteem of his Subjects, weaken his Government, and raise Jealousies between him and
his People: To the Intent therefore that all such ill-disposed Persons may be discovered
417
18 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
and brought to Justice, I have thought fit to publish this Proclamation, hereby offering
a Reward of Two Hundred Dollars, and if a Party concerned his Majesty's Pardon, to
any one (except the Person who actually did disfigure the said Bust, or affix the said
Libel.) who shall discover the Persons guilty of the above Offence; to be paid by the
Receiver-general of this Province, on the Conviction of any one, or more of them.
Given under my Hand and Seal at Arms, at the Castle of Saint Lewis, in the City
of Quebec, this Eighth Day of May, in the fifteenth Year of his Majesty's
Reign, and in the Year of our Lord, One thousand seven hundred and seventy-
five.
GUY CARLETON
By His Excellency's Command,
(Signed) Geo. Allsopp, Aetg. Secy.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette, May 11, 1775.
By His Excellency
GUY CARLE TO X,
Captain- General and Governor in Chief, in and over the Province of Quebec, and the
Terntories Depending thereon in America Vice admiral of tin' same; and Major
General of his Majesty's Forces, Commanding the Northern District &c tfV &c.
A PROCLAMATION.
Whereas a Rebellion prevails in many of His Majesty's Colonies in America, and
particularly in some of the neighbouring ones; And Whereas many of the aforesaid
Rebels, have with an Armed Force made Incursions of Late into this Province, attack-
ing and Carrying away from thence, a Party of His Majesty's Troops, together with a
parcel of Stores and a Yessel belonging to His Majesty, and are at present actually
invading this Province with Arms in a traiterous and hostile manner, to the Great
terror of His Majesty's Subjects, and in open Defiance of his Laws and Government,
falsely and maliciously giving out, by themselves & their Abettors, that the Motives
for so doing, are to prevent the Inhabitants of this Province from being taxed and
oppressed by Government, together with divers other false, and seditious Reports,
tending to inflame the Minds of the People and alienate them from His Majesty : To
the end therefore that so treasonable an Invasion may be soon defeated, that all such
Traitors with their said Abettors may be speedily brought to Justice, and the Publick
Peace and tranquility of this Province again restored, which the ordinary course of
the Civil Law is at present unable to effect, I have thought fit to Issue this Proclama-
tion, hereby declaring that, untill the aforesaid good Purpose can be attained, I shall,
in virtue of the Powers and Authority to me given by His Majesty, execute Martial-
Law, and Cause the same to be executed throughout this Province, and to that end I
shall order the Militia within the same to be forthwith raised; but as a sufficient
number of Commissions to the several Officers thereof cannot be immediately made
out I shall in the mean time direct all those having any Militia Commissions from the
Honble Thomas Gage, the Honble James Murray. Ralph Burton, & Frederick Haldi-
mand, Esquires, heretofore His Majesty's Governors in this Province, or either of
them, to Obey the same, and execute the Powers therein mentioned, untill they shall
Receive orders from me to the contrary; And I do accordingly in His Majesty's Name
hereby require and Command all His Subjects in this Province, and others whom it
may Concern, on pain of disobedience, to be aiding and assisting to such Commissioned
' 418
PROCLAMATIONS 19
SESSIONAL PAPER No. 29a
Officers, and others who are or may he Commissioned by me, in the Execution of their
said Commissions for His Majesty's Service.
Given under my Hand & Seal of Arms at Montreal, this Ninth Day of June, one
thousand Seven hundred and Seventy-five, in the fifteenth Year of the Reign
of our Sovereign Lord George the Third, by the Grace of God, of Great
Britain, France and Ireland, King, Defender of the Faith, and So forth.
GUF CARLETON,
By His Excellency's Command,
H. T. Cramahe.
GOD Save the KING.
From the signed and sealed original in the Public Archives of Canada. Published
in the Quebec Gazette of June 15, l7~-">.
By the King.
A PROCLAMATION,
For suppressing Rebellion and Sedition.
George R.
Whereas many of Our Subjects in divers Parts of Our Colonies and Plantations
in North America, misled by dangerous and ill-designing Men, and forgetting the
Allegiance which they owe to the Power that has protected and sustained them, after
various disorderly Acts committed in Disturbance of the Publick Peace, to the
Obstruction of lawful Commerce, and to the Oppression of Our loyal Subjects carry-
ing on the same, have at length proceeded to an open and avowed Rebellion, by array-
ing themselves in hostile Manner to withstand the Execution of the Law, and traitor-
ously preparing, ordering, and levying War against ITs; And whereas there is Reason
to apprehend that such Rebellion hath been much promoted and encouraged by the
traitorous Correspondence, Counsels, and Comfort of divers wicked and desperate
Persons within this Realm: To the End therefore that none of Our Subjects may
neglect or violate their Duty through Ignorance thereof, or through any Doubt of the
Protection which the Law will afford to their Loyalty and Zeal; We have thought fit,
by and with the Advice of Our Privy Council, to issue this Our Royal Proclamation,
hereby declaring that not only all our Officers Civil and Military are obliged to exert
their utmost Endeavours to suppress such Rebellion, and to bring the Traitors to
Justice; but that all Our Subjects of this Realm and the Dominions thereunto belong-
ing are bound by Law to be aiding and assisting in the Suppression of such Rebellion,
and to disclose and make known all traitorous Conspiracies and Attempts against Us,
Our Crown and Dignity ; And we do accordingly strictly charge and command all Our
Officers as well Civil as Military, and all other Our obedient and loyal Subjects, to
use their utmost Endeavours to withstand and suppress such Rebellion, and to disclose
and make known all Treasons and traitorous Conspiracies which they shall know to
be against Us, Our Crown and Dignity; and for that Purpose, that they transmit to
One of Our Principal Secretaries of 'State, or other proper Officer, due and full
Information of all Persons who shall be found carrying on Correspondence with, or in
any Manner or Degree aiding or abetting the Persons now in open Arms and Rebellion
against Our Government within any of Our Colonies and Plantations in North
America, in order to bring to condign Punishment the Authors, Perpetrators, and
Abettors of such traitorous Designs.
Given at Our Court at St. James's, the Twenty-third Day of August, One thousand
seven hundred and seventy-five, in the Fifteenth Year of Our Reign.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette, August 8, 1776.
419
20 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
By the Honorable
HECTOR THEOPHILUS CRAMAHE, Esq.,
Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, &cQ., &cn.
A PROCLAMATION.
Whereas great Mischiefs and Inconveniencies may and are likely to ensue from
permitting Strangers, who may be in the Interest of the Rebels, to resort to the Town
of Quebec, and by that means obtaining and conyeying to them intelligence which
may prove highly prejudicial to His Majesty's Service.
I do hereby strictly Order and Command all Persons not settled Inhabitants of
this Place who since the Thirty first Day of August last have, or who hereafter shall
come into the Town of Quebec, either to repair themselves immediately, or to signify
to one of the Conservators of the Peace, or to such Persons as may from time to
time be appointed for that purpose, their Names and place of abode, together with
the occasion of their coming into the Town, upon pain of being considered and treated
as Spies if they remain therein for the space of two hours without repairing them-
selves, or giving notice as aforesaid.
And I do likewise strictly Order and Command all Tavern-keepers, Keepers of
Publick-houses, and all Persons who shall receive any Stranger or Strangers after
the Publication of this Proclamation, to Report the Name, place of abode, &c". of
all such, in like manner to some one or other of the Persons aforementioned within
two hours after the coming of such Stranger or Strangers, upon the like Pain and
Peril as herein before expressed.
Given under my hand and Seal at Arms at Quebec this Sixteenth day of Sep-
tember, in the Fifteenth year of His Majesty's Reign, and in the year of our
Lord 1775.
In the Absence and by the Order of His Excellency the Governor,
H. T. CRAMAHE.
GOD Save the KING.
From the signed and sealed original in the Public Archives of Canada. Pub-
lished in the Quebec Gazette of September 21, 1775.
By the Honorable
HECTOR THEOPHILUS CRAMAHE, Esq.,
Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, &ca., &cn.
A PROCLAMATION.
It being absolutely necessary in the present Disorders, to provide in the most
effectual Manner for the Defense of the Town and Province of Quebec : And whereas
great Assistance may be derived from the Sailors on Board the Ships and Vessels in
the different Parts of the Province, It is hereby Ordered that no Ship or Vessel now
in any Port of the Province, or that shall come into any part of the Province, do
proceed in her Voyage to England, or elsewhere, before the Twentieth Day of October
next; and the Officers employed in the Collection of His Majesty's Customs are hereby
commanded to suffer no Ship to clear out till the aforesaid Time.
Given under my Hand and Seal at Arms at Quebec, this 28th Day of September,
in the Fifteenth Year of His Majesty's Reign, and in the Year of Our Lord,
1775.
In the Absence, and by Order of His Excellency the Governor,
H. T. CRAMAHE.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette, October 5, 1775.
420
PROCLAMATIONS 21
SESSIONAL PAPER No. 29a
(Translation)
By His Excellency Guy Carleton, Captain-General and Governor in-Chief in the
entire Province of Quebec, and territories dependent thereupon m America, Vice-
Admiral thereof, Major General of H.is Majesty's forces, commanding the Northern
Department &c. &c. &c.
- To all the Captains and other officers commanding the Militia in the Province of
Quebec «fcc.
Whereas a considerable number of the faithful subjects of His Majesty, who have
repaired to us (to give proofs of their zeal and fidelity to his said Majesty) have left
much of their work at home unfinished; and as it would not be just that such subjects
should suffer for having distinguished themselves'; and since it is most desirable for
the general welfare of the Province that the work in the country parts should be
finished before bad weather sets in :
For these reasons. We order you, each in your several districts, to cause all the
work and labour which the said inhabitants of your districts, who are serving with us,
or elsewhere, by our orders, have not been able to do and cannot do, to be done by the
inhabitants who remain at home, by corvees which you will regulate with justice, and
carry on with strictness ; such as mowing the hay, cutting the oats and other grain ;
bind and house the whole in good condition, do the ploughing, repair the buildings and
put them in condition for winter.
We declare to you that, if you should fail to attend to the execution of the present
order, We will hold you personally responsible, and we will make .those disregarding
this order pay and reimburse all losses and damages which may be suffered by the
faithful subjects of the King, who have generously preferred his service and the
tranquillity of the Province to their own private interests.
We require and order you to publish without delay, at the doors of the churches
as well as wherever else it may be necessary, our said present order, and to give
assurances of having done so to the Colonels of Militia in the several districts, who
are by these presents ordered to report respecting it, to our lieutenant governor, for the
parishes of Quebec, and to us or in our absence to the officer commanding, for those of
Trois Rivieres and Montreal.
Done at Montreal, October 14, 1775.
GUY OARLETOX.
Quebec Gazette October 19, 1775.
By tht° Honourable
HECTOR THE OPHITES CRAMAHE, Esq.,
Lieutenant-Governor of the Province of Quebec, &c, &c.
A PROCLAMATIOX.
WHEREAS by a Proclamation dated the 23th Day of September last, an Embargo
was laid on all the Shipping in the Ports of this Province, to remain in Force till
this Twentieth Day of October; and whereas the Xecessity 'of providing for the
Defence of the Place still continues, it is hereby Ordered that the Embargo shall be
extended to the Fourth of November next inclusive, and the Officers employed in the
Collection of His Majesty's Customs are Commanded to suffer no Ship to clear out for
any Place beyond the Limits of this Province till after the aforesaid Time.
Given under my Hand and Seal at Arms at Quebec, this Twentieth Day of
October, in the Fifteenth Year of His Majesty's Reign, and in the Year of
our Lord, 1775.
In the Absence, and by Order of His Excellency the Governor,
GOD Save the KING.
H. T. CRAMAHE.
From the Library of the Seminary of Quebec.
421
22 PUBLIC ARCHH E$
9 GEORGE V, A. 1919
B)i His Excellency
GUY CARLETON,
Captain General and Governor in Chief in and over the Province of Quebec, and the
Territories depending thereon in America, Vice Admired of the same and
Major General of His Majesty's Forces, commanding the Northern District,
&ca. &ca. &ca.
A PROCLAMATION.
Whereas it lias been found expedient to raise and embody a Militia within this
City, to co-operate with, and to assist His Majesty's Troops in this Garrison in the
Preservation of the City and of the Persons and Property of His Majesty's good and
faithful Subjects resident therein, against certain rebellious Persons who have invaded
this Province, a number of whom have lately appeared in Arms before the Walls of
this Town And Whereas Information has been given me that some persons resident
here have contumaciously refused to enroll their Names in the Militia Lists, and to
take up Arms in Conjunction with their Fellow Citizens for the purpose aforesaid ; and
that others who have enrolled their Names and had for some Time carried Arms in
the Defence and Preservation of the City, have lately laid them down; And also that
some Persons are busy in endeavouring to draw away and alienate the Affections of
11 is Majesty's good and faithful Subjects of this City from His Majesty's Person and
Government For these Reasons, and in Order to rid the Town of all useless, disloyal,
and treacherous Persons I have thought fit to issue this Proclamation And I do hereby
strictly order and enjoin all and every person and persons whatsoever liable to serve
in the Militia and residing at Quebec who have refused or declined to enroll their
Names in the Militia Lists, and to take up Arms in Conjunction with his Majesty's
o-ood Subjects of this City, and who still refuse or decline so to do; as well as those,
who having once taken up Arms, have afterwards laid them down, and will not take
them up again, to quit the Town in four Days from the Date hereof, together with their
Wives and Children, and to withdraw themselves out of the Limits of the District of
Quebec before the first Day of December next, Under Pain of being treated as Rebels
or Spies, if thereafter they shall be found within the said Limits.
And inasmuch as the persons who in Obedience to this Proclamation are to quit
this Town and District, may have bought up a considerable Quantity of the Pro-
visions brought in for the subsistence of the Inhabitants of the Town; And it would
be imprudent to suffer those Provisions to be carried out, more especially as the
Country abounds with the Necessaries of Life; I do hereby further order and enjoin
all and every such person and persons to deliver in forthwith to the Honble George
Allsopp Esquire Commissary, a true Inventory or List of their Provisions and Stores,
in order that they may be fairly and justly valued and the full Price paid to the,"
respective Proprietors before their Departure.
Given under my Hand and Seal of Arms at the Castle of St. Lewis in the City of
Quebec this twenty second Day of November one thousand Seven hundred and
Seventy five, in the Sixteenth Year of the Reign of our Sovereign Lord George
the Third by the Grace of God of Great Britain, France, and Ireland King
Defender of the Faith and so forth.
GUY CARLETON.
By His Excellency's Command,
H. T. CRAMAHE,
GOD Save the KING.
From the original signed copy in the Public Archives of Canada. It was published
in the Quebec Gazette of November 30, 177">.
422
PROCLAMATIONS 23
SESSIONAL PAPER No. 29a
By His Excellency
GUY CARLETON
Captain- General and Governor in Chief of the Province of Quebec, and the Territories
depending thereon: Vice-admiral of the same. Major-general and Commander in
Chief of His Majesty's Forces, in the Province of Quebec, and the Frontiers
thereof, &c. &c. &c.
A PROCLAMATION.
Whereas I am informed that many of His Majesty's deluded subjects of the neigh-
bouring Provinces labouring under Wounds and diverse disorders are dispersed in the
adjacent Woods and Parishes, and in great Danger of perishing for Want of proper
Assistance; All Captains and other officers of Militia are hereby commanded to make
diligent search for all such distressed Persons, and afford them all necessary Relief,
and convey them to the General Hospital, where proper care shall be taken of them.
All reasonable Expences which may be incurred in complying with this Order shall be
repaid by the Receiver general.
And least a Consciousness of past offences should deter such miserable Wretches
from receiving that Assistance which their distressed situation may require; I Hereby
make known to them, that as soon as their Health is restored, they shall have free
Liberty to return to their respective Provinces.
Given under my Hand and Seal of Arms at the Castle of St. Lewis, in the City of
Quebec, this Tenth Day of May, One Thousand Seven Hundred and Seventy-six, in
the sixteenth Year of the Reign of our Sovereign Lord George the Third by the Grace
of God, of Great-Britain, France, and Ireland, King Defender of the Faith, and so
forth.
By His Excellency's Command,
H. T. Cramahe
GUY CARLETON.
Q. 12 p. 27.
GOD Save the KING.
By His Excellency
GUY CARLETON
Captain-general and Governor in Chief in and over the Province of Quebec, and the
Territories depending thereon in America, Y ice- Admiral of the same, and Major-
general of His Majesty's Forces, commanding the Northern District, &c. &c. <£c.
A PROCLAMATION.
Whereas I found it necessary, by a Proclamation dated the twenty second Day of
November, One thousand seven hundred and seventy-five, to order and enjoin all and
every Person and Persons whatsoever, liable to serve in the Militia, and residing at
Quebec, who had refused or declined to enroll their Names in the Militia Lists, and to
take up Arms in conjunction with his Majesty's good Subjects of the said City, as well
as those who having once taken up Arms had afterwards laid them down and refused
to take them up again, to quit the Town in four Days from the date thereof, together
with their Wives and Children, I Do now hereby Order, That no Person or Persons of
the above Description, who quitted the City of Quebec in consequence of the said
Proclamation, nor any Person or Persons who either before or after the said Proclama-
tion, deserted or withdrew from any Corps to which they once belonged, shall presume
423
24 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
to enter the said City again without a Permission in writing under my Hand, or under
the Hand of the Lieutenant-governor of this Proviuce.
Given under my Hand and Seal of Arms at the Castle of St. Lewis, in the City of
Quebec, this Twelth Day of May, One Thousand Seven Hundred and Seventy-six, in
the Sixteenth Year of the Reign of our Sovereign Lord George the Third by the Grace
of God, of Great-Britain, France and Ireland, King, Defender of the Faith, and so
forth.
GUY CARLETOX.
By His Excellency's Command,
II. T. CRAMAHE.
GOD Save the KING.
Manuscript copy fastened in the Quebec Gazette for 1776. A French printed copy
accompanies it.
GUY CARLETOX,
Captain General <£■ Governor in Chief, &c. &c. &e. —
To all Officers Civil & Military & others whom these Orders may Concern.
Whereas great Inconveniences and disorders have arisen from the selling of Rum
or other Spirituous Liquors to the Indians, particularly on the river of Otowas, against
which divers & repeated orders have been given, notwithstanding which Information
hath been received that many ungovernable & interested persons still continued to
carry those pernicious commodity's among the Indians, to the destruction of these
People & in contempt & violation of said orders; Be it known therefore that from &
after the Publication of this notice, if any person be found disposing of, or in any
manner furnishing rum or other Spirituous Liquors, without express License under
my hand &, Seal for so doing to the Indians; All Casks tfc Vessels of such persons,
containing Rum or other Spirits shall be staved, & the Liquor destroyed; & if at the
end of three days after the notification of these our orders, any Rum or other Spirits
be found in the possession of any person trading among the Indians, without said
express License not only such Rum or other Spirits but all other their Goods & Mer-
chandise shall be seized & themselves committed close prisoners, to be dealt with as the
King's Courts of Justice or of Police shall adjudge. And all Officers as well Civil as
Military are hereby directed & required at their peril to see this our orders obey'd &
strictly put in execution particularly on the great River of the Otawas & up the River
St. Maurice according to its true Intent & meaning.
Given under my hand & Seal at Arms at Montreal this 25th day of June 1776 —
(Signed) GUY CARLETOX
B. 222 p. 12
GUY CARLETOX.
Captain General and Governor in chief of the Province of Quebec; Vice Admiral of
the same; General and Commander in chief of liis Majesty's forces in the said
province and the frontiers thereof, &c. &c &c.
A PROCLAMATION.
Whereas there remains on hand a great quantity of the last year's wheat, and the
crops of this year are very abundant, a considerable part of which is already got in;
424
PROCLAMATIONS 25
SESSIONAL PAPER No. 29a
and it is conceived that it will not be detrimental to the province, nor to his majesty's
troops therein, to suffer an exportation thereof; I hereby make known to all his
majesty's subjects in this province, that I do allow a general exportation of wheat.
But inasmuch as the exportation of any cattle or live stock out of the province; or of
flower and biscuit elsewhere than to the fisheries, Nova Scotia and the West Indies,
may at this time be greatly prejudicial to the province and his majesty's troops therein ;
I have thought proper to order, and I do hereby strictly order that no person or
persons whatsoever, at any time after the publication hereof, and before the First
day of December next, shall directly or indirectly export or cause to be exported out
of this province, any cattle or live stock to any place whatsoever; or any flower or
biscuit elsewhere than to the fisheries, Nova Scotia or the West Indies.
And I do hereby forbid all the officers of his majesty's customs within this pro-
vince to make any entries or clearances of any vessel or vessels which shall have on
hoard any cattle or live stock ; or any flower or biscuit other than for the fisheries.
Nova Scotia or the West Indies; excepting only such and so much of the said com-
modities as shall be necessary to be carried for the sustenance, diet and support of the
commanders, masters, mariners, passengers or others in the same vessels, for their
respective voyages.
Given under my hand and seal of arms at Montreal, this thirtieth day of August
one thousand seven hundred and seventy six, in the sixteenth year of the
reign of our sovereign Lord George the third by the grace of God of Great
Britain, France and Ireland King, defender of the faith, and so forth.
GUY CARLETON.
By his Excellency's Command,
E. FOY.
GOD Save the KING.
From the signed and sealed original in the Public Archives of Canada. Pub-
lished in the Quebec Gazette of September 12, 1776.
Sir GUY CARLETON, Knight of the Bath Captain General and Governor in Chief
of the province of Quebec, and the Territories thereunto belonging, &c. &c.
&c. General and Commander in chief of His Majesty's Forces in the said pro-
vince and the Frontiers thereof, &c. &c. &c.
A PROCLAMATION
Whereas sundry Matters which regard the police and good order of the province
make it necessary for me to assemble the legislative council, I do require the attendance
of the several members thereof at the council chamber in Quebec on Tuesday the twenty
first day of January next, in order to take those matters into consideration.
Given under my hand and seal at arms at the Castle of St. Louis in the city of
Quebec this third day of December in the seventeeth year of the reign of our
sovereign Lord George the Third by the Grace of God of Great Britain
France and Ireland King Defender of the faith, &c and in the Year of our
Lord 1776.
GUY CARLETON.
GOD Save the KING.
From the signed original in the Public Archives of Canada. Published in the
Quebec Gazette of December 5, 1776.
29a— 29 425
26 PI'BLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
By
Sir GUY CARLETON,
Knight of the most honorable order of the Bath Captain General and Governor in chief
of the province of Quebec General and Commander in chief of his majesty's
forces in the said province and the frontiers thereof, cQc. dV. &c.
A PROCLAMATION
Whereas it is inexpedient, and might prove dangerous, at this time, and in the
present circumstances of the province, to allow of a free exportation of the provisions
thereof, I have though fit, by and with the advice of his majesty's council, to issue
this proclamation, hereby strictly forbidding and prohibiting all catle or other live
stock, during the course of the present year, and untill the last day thereof, to be
exported or sent out of the same, except such as shall have been purchased for the
use of his majesty's forces under my command, or that shall be necessary for the
sustenance, diet, and support of the commanders, mariners, passengers, or others,
belonging to his majesty's ships, or other vessels departing therefrom And I do
order and direct that no corn, flour, or biscuit, be exported or sent out of the province,
except for the use and purposes above mentioned, untill it can be exactly ascertained
whether the same may be with safety permitted; whereof due notice shall be given,
by proclamation or otherwise. And of this, the officers of his majesty's customs, and
all others, whom these may concern, are required to take notice, and govern them-
selves accordingly.
Given under my hand and seal at arms at the castle of St. Lewis in the city of
Quebec the third day of May one thousand seven hundred and seventy seven
in the seventeenth year of his majesty's reign.
GUY CARLETON.
By his Excellency's command,
J. Williams, C.C.
GOD Save the KING.
From the signed original in the Public Archives of Canada. Published in the
Quebec Gazette of May S, 1777.
By
Sir GUY CARLETON,
Knight of the most honorable order of the Ba,th Captain General and Governor in chief
of the province of Quebec, Grneral and Commander in chief of his Majesty's forces
in the said province and the frontiers thereof &c &c &c.
A PROCLAMATION
Whereas it was thought expedient at the opening of the navigation to prohibit the
exportation of all Cattle, Live Stock, Corn, Elower and Biscuit out of the province;
I have at this time thought fit by and with the advice of his Majesty's council, to
issue this proclamation Hereby permitting the free exportation of Flower and Biscuit
from this province to the Island of St. John's, Newfoundland. Nova Scotia, and the
West Indies And of this the officers of his Majesty's Customs and all others whom it
may concern are required to take Notice.
423
PROCLA VATIOXS 27
SESSIONAL PAPER No. 29a
Given under my band and Seal at Arms at the Castle of St. Louis in the City of
Quebec the twenty fifth day of July, one thousand seven hundred and seventy
seven, in the seventeenth year of his Majesty's reign.
GUY CARLETON.
By his Excellency's Command,
J. Williams, C.C.
GOD Save the KING.
Erom the signed (but not sealed) original in the Public Archives of Canada.
Published in the Quebec Gazette of August 7, 1777.
By His Excellency
Sir GUY CARLETON.
Knight of the most Honorable Order of the Bath, Captain General and Governor in
chief of the province of Quebec and the Territories thereon depending in North
America Vice Admiral, and Keeper of the Great Seal thereof &c. &c. &c. General
and Commander in chief of his Majesty's forces in the said province and the
frontiers thereof £-e. Ac. &c.
A PROCLAMATION.
His Majesty's Service, together with the Interest and Security of his faithfull
subjects in this province, requiring that his Majesty's Rights touching his Demesne
should be ascertained, and it being necessary for that purpose to make out a Terrar of
the Seigniories held immediately from the Crown, as well as of the Lands Tenements
and Hereditaments held therefrom en Roture I have thought proper by the advice of
his Majesty's Council in this province to issue this proclamation requiring all Pro-
prietors of Seigniories, in this province holding directly from the Crown (as well
Communities as others) to appear in person, or by attorneys duly constituted for that
purpose, at the Castle of Saint Lewis in the City of Quebec any time before the fir>t
day of December which will be in the year of our Lord one thousand seven hundred
and seventy eight to make and render before me there, the Fealty and Homage which
they owe to his Majesty according to the antient Laws, Customs and Usages of this
province; authenticated copies of the Deeds will be given them gratis.
The said Proprietors of Seigniories are also required to give in their respective
Terrars or Land-Rolls, at the same time, or within forty clays after rendering their
Fealty and Homage, to be registered; Authenticated copies thereof will also be given
them gratis. v
Moreover, all persons holding Lands en roture from the Crown are required to
appear, before the time above mentioned, in their proper persons, or by Attorneys duly
constituted for that purpose, at the City of Quebec, to exhibit their Title Deeds, and to
make a Declaration of the Estates they hold under his Majesty, and the Rents and
Duties they owe thereupon.
Given under my hand and seal at Arms at the Castle of Saint Lewis in the City
of Quebec the twenty-eighth Day of August one thousand seven hundred and
seventy seven, in the seventeenth year of his Majesty's Reign.
GUY CARLETON.
By his Excellency's Command,
Geo : Pownall, Secy.
GOD Save the KING.
From the signed and sealed original in the Public Archives of Canada. Published
in the Quebec Gazette of September 4th, 1777.
29a— 29 J 427
28 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
GUY CARLETON,
Knight of the most honorable order of the Bath, Captain-General and Governor in
Chief of the Province of Quebec; General & Comnvander in Chief of hi#
Majesty's Forces in the said Province and the frontiers thereof &c. &c. &c.
A PROCLAMATION.
Whereas at the opening of the Navigation it was Judged expedient, to prohibit
the Exportation of Wheat out of this Province;
At this time I have thought fit, by and with the advice of His Majesty's Council,
to issue this Proclamation;
Hereby permitting the free exportation of Wheat from this Province: And of
this the Officers of His Majesty's Customs and all others whom it may concern are
required to take notice.
Given under my hand and Seal at Arms, at the Castle of St. Louis in the City
of Quebec, the eleventh day of October, one thousand seven hundred and
seventy seven in the seventeenth year of his Majesty's Reign.
GUY CARLETON.
By His Excellency's Command,
J. Williams, CO
GOD Save the KING.
Erom the signed (but not sealed) original in the Public Archives of Canada. Pub-
lished in the Quebec Gazette of October 16, 1777.
GUY CARLETON,
Knight of the miost Honorable Order of the Bath, Captain General and Governor in
chief of the Province of Quebec; General and Commander in chief of his
Majesty's Forces in the said Province and the Frontiers thereof &c. &c. &c.
A PROCLAMATION.
Whereas the meeting of the Legislative Council of the Province of Quebec, is
and may be necessary, as well for His Majesty's Service as the welfare of the said
Province.
I do therefore give public notice, and require, the meeting of the said Legislative
Council; and the attendance of the respective members thereof; at the Council Cham-
ber in Quebec, on Monday the Twenty third day of March next.
Given under my Hand and Seal at Arms, at the Castle of St. Lewis in the City
of Quebec the Twenty seventh day of January one Thousand Seven hundred
and Seventy Eight in the Eighteenth year of his Majesty's Reign.
GUY CARLETON.
P>y His Excellency's Command,
Countd. Geo : Pownall, Secy.
GOD Save the KING.
From the signed and sealed original in the Public Archives of Canada. Published'
in the Quebec Gazette of February 5, 1778.
42S
PROCLAMATIONS 29
SESSIONAL PAPER No. 29a
A PROCLAMATION
By His Excellency
FREDERICK HALDIMAND, Esquire
Captain General and Governor in Chief in and over the Province of Quebec and the
Territories depending thereon, in America. Vice Admiral of the same. Gen-
eral and Commander in Chief of His Majesty's Forces in the said Province
and the Frontiers thereof &c. &c.
Whereas His Majesty by His Letters Patent, dated at St. James's the eighteenth
Day of September, in the seventeenth Year of His Majesty's Reign, hath been graci-
ously Pleased to Commission and appoint me His Captain General Governor and
Commander in Chief in and over the Province of Quebec and the Territories thereon
depending; in the Place and Stead of Sir Guy Carleton Knight of the most Honorable
order of the Bath late Governor and Commander in Chief of the said Province.
And Whereas I have caused the said Letters Patent of His Majesty so granted to
me as aforesaid, to be openly and Publicly Read and Published, at the Castle of
St. Louis in the City of Quebec in this Province; And in Virtue of the several Powers,
Directions and Commands, therein Granted and Expressed. I have taken upon me the
exercise and due Execution of the same.
And Have therefore thought fit to Issue this Proclamation notifying the said
Letters Patent and Commission of His Majesty so to me granted and the Publication
of the same. And I do hereby Command and Require, that all and every the officers
of this His Majesty's Government of Quebec and all other Persons whom it may con-
cern, Do henceforth take Notice and Govern themselves accordingly.
Given under my Hand and Seal at Arms, at the Castle of St. Lewis, in the City
of Quebec in Council, this thirtieth Day of June One thousand seven hund-
red and seventy-eight, in the Eighteenth Year of His Majesty's Reign.
FRED: HALDIMAND.
By His Excellency's Command,
Geo : Pownall, Secy.
GOD Save the KING.
From the signed original in the Public Archives of Canada. Published in the
Quebec Gazette of July 2, 1778.
By His Excellency
FREDERICK HALDIMAND,
Captain- general and Governor in Chief in and over the Province of Quebec, and the
Territories depending thereon in America. Vice- Admiral of the same. General
and Commander in Chief of His Majesty's Forces in the said Province and
the frontiers thereof, &c. &c.
A PROCLAMATION.
Whereas His Majesty in His Most Honorable Privy Council at St. James's, on
the thirteenth day of May last passed, hath been pleased to signify His Royal dis-
allowance of, and declare void and of none effect, a certain Law and Ordinance made
and passed in the Castle of St. Lewis, in the said City and Province of Quebec, on
the twenty-third day of April, in the seventeenth year of His Majesty's Reign,
Intituled, "An Ordinance concerning the distribution of the Estates and Effects of
persons leaving the Province without paying their Debts."
429
30 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
I Do Therefore publickly notify all Judges, Magistrates and others whom it doth
or may concern, That the said above recited Ordinance and every part thereof is
Repealed, and become null, void and of no force or effect whatsoever. And of which
I do require all manner of persons to take notice and govern themselves accordingly.
Given under my hand and seal at Arms, at the Castle of St. Louis, in the City
of Quebec, in Council, this thirty-first day of October, in the nineteenth year
of His Majesty's Reign, and year of our Lord One thousand seven hundred
and seventy-eight.
FRED: HALDIMAND.
By His Excellency's Command,
Geo: Pownnll, Sec'ry.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette, November 5, 1778.
By His Excellency
FREDERICK HALDIMAND,
Captain General, and Governor in Chief in and over the Province of Quebec, and the
Territories depending thereon in America. Vice Admiral of the same. General
and Commander in Chief of His Majesty's Forces in the said Province and
the Frontier* thereof, c(V. &C.
A PROCLAMATION.
Whereas great prejudice at this time may arise to His Majesty's Service, and
distress to this Province, from a Free exportation of Wheat Flower and Biscuit.
I have therefore thought fit, by and with the advice of His Majesty's Council,
to Issue this Proclamation. Hereby prohibiting all Persons whomsoever to lade m
board any Ship, Boat, or Vessel, for Exportation out of this Province, from and after
this day, unto the first day of December next, or to export out of this Province by
any means howsoever, any Wheat, Flower, or Biscuit, which may be already laden
on board any Ship, boat, or Vessel; and until the said first day of December, without
first having my special Licence and permit for that purpose.
And I do hereby further prohibit, the lading and exportation of any Wheat, Flower,
or Biscuit, whatsoever from, and out of this Province, after the said first day of Decem-
ber, and unto the first day of August next.
And of this Prohibition and Proclamation, I do require the several Officers of His
Majesty's Customs, and all others whom it may concern, to take notice, and govern
themselves accordingly.
Given under my. hand and seal at Arms at the Castle of St. Louis in the City of
Quebec this Seventh day of November in the nineteenth year of His Majesty's
Reign, and year of our Lord one thousand seven hundred and seventy eight.
FRED : HALDIMAND.
By His Excellency's Command,
Geo : Pownall, Sec'ry.
GOD save the KING.
From the signed and sealed original in the Public Archives. Published in the
Quebec Gazette of November 1*2, 1778.
430
PROCLAMATIONS 31
SESSIONAL PAPER No. 29a
By His Excellency
FREDERICK HALDIMAND
Captain General and Governor in Chief in and over the Province of Quebec and the
Territories depending thereon in America. Vice Admiral of the same. General
and Commander in Chief of His Majesty's Forces in the said Province and
the Frontiers thereof, &c. &c.
A PROCLAMATION
Whereas Sir Guy Carleton Knight of the most Honorable order of the Bath late
Governor of this Province, on the twenty eighth day of August, one thousand seven
hundred and seventy seven, Issued a Proclamation therein requiring all proprietors of
seigniories in this Province, holding directly from the Crown (as well Communities
as others), to appear in Person or by Attorneys, duly Constituted for that purpose, at
the Castle of St. Louis in the City of Quebec, any time before the first day of December,
one thousand seven hundred and seventy eight, to make and render the Fealty and
Homage which they owe to His Majesty, according -to the antient Laws, Customs and
Usages of this Province, as they stood and were observed before the year one thousand
seven hundred and sixty.
And the said several proprietors of Seigniories, were also required to render their
respective Terrars or Land Rolls, at the time of making Fealty and Homage, or within
Forty days then after, to be duly Registered.
And also all persons holding lands en Roture from the Crown, were required to
appear at or before the" said first day of December, in their proper persons, or by
attornies, duly Constituted for that purpose, at the City of Quebec, to Exhibit their
Title Deeds, and make a declaration of the several Estates, they hold under His
Majesty, and the Rents and duties they owe thereupon.
I have thought fit, by the advice of His Majesty's Council, to Issue this Procla-
mation, hereby continuing the allowance of time mentioned in the Proclamation of
the late Governor Sir Guy Carleton. And to enable His Majesty's Subjects more fully
to conform to and obey the said Proclamation I do hereby grant and extend the time
thereby allowed, unto the thirty first day of December, one thousand seven hundred
and seventy nine. On or before which day I do require due obedience to the same by
those His Majesty's Subjects, the Tenure of whose Estates make it a duty incumbent
upon them.
Given under my hand and seal at Arms in Council at the Castle of St. Louis this
thirtieth day of November one thousand seven hundred & seventy eight, and
in the nineteenth year of His Majesty's Reign.
FRED : HALDIMAND.
By His Excellency's Command,
Geo : Pownall, Sec'ry.
GOD Save the KING.
From the signed original in the Public Archives of Canada. Published in the
Quebec Gazette of December 3, 1778.
431
32 PUBLIC ARCHITES
9 GEORGE V, A. 1919
By His Excellency
FREDERICK HALDIMAND
Captain General and Governor in Chief in and over the Province of Quebec, and the
Territories depending thereon in America. Vice Admiral of the same. General
and Commander in Chief of His Majesty's Forces in the said Province and the
Frontiers thereof, &c. &c.
PROCLAMATION
The welfare of this Province and His Majesty's Service make it needful at this
time to assemble the Legislative Council. I do therefore require the meeting of Hi?
Majesty's Council in Legislature : And that the respective Members of the same do
give their Attendance at the Council Chamber in Quebec on Monday. the eleventh day
of January next.
Given under my hand and seal at Arms this seventeenth day of December in the
year of our Lord one thousand Seven hundred & seventy eight, and in the
nineteenth year of His Majesty's Reign.
FRED. HALDIMAND.
By His Excellency's Command,
GEO. POWNALL, Sec'ry.
GOD Save the KING.
From the signed and sealed original in the Public Archives of Canada. Published
in the Quebec Gazette of December 24, 1778.
By His Excellency
FREDERICK HALDIMAND
Captain-General and Governor in chief in and over the Province of Quebec, and the
Territories depending thereon in America. Vice Admiral of the same. General
and Commander in Chief of His Majesty's Forces in the said Province and the
frontiers thereof, &c. &c.
PROCLAMATION
"Whereas His Majesty's Service in the month of November last, did require a tem-
porary prohibition upon the exportation of Wheat, Flower, and Biscuit, out of this
Province. Such prohibition was directed and commanded by my Proclamation on the
seventh day of November last, and to continue unto the first day of August next.
And Whereas by the artful management of rapacious and designing Men, Wheat
and Flower, at a time of great plenty, have been advanced to an exorbitant price; to
the great prejudice, the oppression of His Majesty's Subjects in this Province in
general; and of the Poor in particular. His Majesty's service, the comfort and hap-
piness of His Subjects, make it necessary, further to extend the prohibition made by
the above mentioned Proclamation.
I have therefore thought fit with the advice of His Majesty's Council, to Issue this
Proclamation ; hereby prohibiting all persons whomsoever, to lade on board any Ship,
Boat, or Vessel, for Exportation ; or to export, out of this Province, by any means how-
soever, any Wheat, Flower, or Biscuit until and after the first day of January next.
432
PROCLAMATIONS 33
SESSIONAL PAPER No. 29a
And of this Proclamation and Prohibition I do require the several Officers of His
Majesty's Customs, and all others whom it may concern, to take Notice and govern
themselves-, accordingly.
And the more effectually to prevent such acts of public Oppression and distress,
by the just punishment of those, whom the love of gain, or other more insidious motives
have induced to violate the Laws; to commit actions which must bring inevitable
Calamity and distress upon all His Majesty's Subjects, in this Province; the Commis-
sioners of the Peace, and others whom it may concern, are hereby enjoined and
required to be diligent in discovering the Persons who have offended, or may hereafter
offend, in Forestalling, Eegrating, and Engrossing.
Given under my hand and seal at Arms at the Castle of St. Louis in the City of
Quebec this seventeenth day of May in the nineteenth year of His Majesty's
Reign, and year of our Lord one thousand seven hundred and seventy nine.
FRED : HALDIMAND.
By His Excellency's Command,
GEO : POWNALL, Secry.
GOD Save the KING.
From the signed and sealed original in the Public Archives of Canada. Published
in the Quebec Gazette of May 20, 1779.
By His Excellency
FREDERICK HALDIMAND,
Captain-general and Governor in Chief in and over His Majesty's Province of Quebec,
and the Territories depending thereon in America. Vice-Admiral of the same.
General and Commander in Chief of His Majesty's Forces in the said Province
and the frontiers thereof, &c. &c. &c.
PROCLAMATION.
Whereas upon an enquiry made by the Magistrates for the District of Quebec, into
the causes of the great price of Wheat and Flower, at a time of plenty. It hath been
represented to Me, that the several persons who had been induced to violate the Laws,
and commit the Offences and Crimes of Forestalling, Eegrating, and Ingrossing, had
become offenders from an ignorance of the Statutes and Laws of England, which
respect those offences, rather than from any wilful and criminal design in the commis-
sion of the several Offences they have fallen into in the said District of Quebec.
I have therefore thought fit, by and with the Advice of His Majesty's Council, to
Issue this Proclamation in order to make known to all His Majesty's Subjects in this
Province, what are the Laws against Forestalling, Regrating, and Ingrossing.
1°. Whosoever shall buy, or cause to be bought any Merchandize, victual, or any
other thing whatsoever coming by land or water, toward any Market or Fair, to be sold
in the same; or who shall make any bargain, contract, or promise for the having, or
buying of the same or any part thereof; so coming as aforesaid, before the said Mer-
chandize, Victuals, or other things shall be in the Market, Fair, City, Port, Haven,
Creek, or Road, ready to be sold ; or whosoever shall make any motion, by word, letter,
message, or otherwise, to any Person or Persons for enhancing of the Price, or dearer
selling of any thing or things above-mentioned; or otherwise shall dissuade, move or
stir any person or persons coming to the Market, or the Fair, to abstain or forbear to
bring any of the things above-mentioned to any Market, Fair, City, Port, Haven, Creek
or Road, to be sold as aforesaid; shall be deemed taken. and adjudged A Forestaller.
433
34 PUBLIC ARCHIVES
9 GECRdE V, A. 1919
11°. That whosoever shall by any means regrate, obtain or get into his or their
hands or possession ; in any Fair or Market, any Corn, Flower, Wine, Fish, Butter,
Cheese, Candles, Tallow, Sheep, Lambs, Calves, Swine, Pigs, Geese, Capons, Hens.
Chickens, Pigeons, or dead Victual whatsoever, that shall be brought to any Fair or
Market to be sold; and such person so regrating, obtaining or getting the same into his
hands and possession, do sell the same again in any Fair or Market, holden or kept in
the same place; or in any other Fair or Market, within four miles thereof; shall be
accepted, reputed and taken to be a Begrator or Eegrators.
111°. That whosoever shall ingross or get into his or their hands by buying, con-
tracting, or promise-taking (other than by demise, grant or lease of Land or Tithe)
any Corn growing in the Fields, or any other Corn, or Grain, Flower, Butter, Cheese,
or other dead Victuals whatsoever; to the intent to sell the same again, shall be
accepted, reputed, and taken an unlawful Ingrosser, or Ingrossers.
IV That if any person or persons shall offend in any of the things before recited
and being thereof duly convicted, shall for his or their first Offence suffer imprison-
ment for the space of two months without Bail or Mainprize. And shall also lose
and forfeit the value of the Goods, Cattle, and Victual, so by him or them bought or
had as aforesaid.
And shall, for his or their second Offence suffer imprisonment for the space of
six months or one half year without Bail or Mainprize. And shall lose and forfeit
double the value of all the Goods, Cattle, and Victual, by him or them so bought or
had as aforesaid.
And shall for his or their third Offence, be set on the Pillory in the City, Town,
or Place, where he or they shall then dwell and inhabit. And shall lose and forfeit
all the Goods that he or they may have to their own use, and also be committed to
prison, there to remain during the Kings Pleasure.
V: That His Majesty's Justices of the Peace in the several Districts of this
Province, at their Quarter-sessions have full Power and Authority to enquire, hear
and determine, all and every the Defaults and Offences perpetrated, committed or
done within the several Districts aforesaid, contrary to certain Statutes of the fifth
and sixth of Edward the Sixth, Chapter fourteen, especially made and provided for
guch Offences. And to be enquired of, heard and determined upon, as aforesaid, by
Inquisition. Presentment, Bill or Information, before the said Justices to be exhibited,
and upon and by the examination of two Lawful Witnesses, and thereupon to make
Judgment. Process and Execution, as though they were Indicted before the said Jus-
tices, by Inquisition, or by the Verdict of twelve Men, or more;
V I And upon conviction of the Offender by Information or Suit of any other
than His Majesty, to make extracts of the one moiety of the forfeitures to be levied
,to the use of His Majesty, and to award Execution of the other moiety for the Com-
plainant or Informer, against the Offender by Fieri Facias or Capias; and if any
conviction be at the King's Suit only, in such case the whole forfeiture shall then
be extracted and levied to the use of His Majesty only.
And I do hereby require and enjoin all His Majesty's Commissioners of the Peace
and others whom it may concern in the several Districts throughout this Province,
to be diligent in preventing as well the Commission of such Offences, as in bringing
to Justice and Punishment all Persons who may be found to have offended against
the said Statute; and the Laws which prohibit Forestalling, Eegrating, and Ingross-
ing, Crimes equally hurtful to His Majesty's Service in particular, as oppressive to
the poor of this Province in general.
Given under my Hand and Seal at Arms at the Castle of Saint Louis in the City
of Quebec, this fourteenth day of June, in the nineteenth year of His
434
PROCLAMATIONS 35
SESSIONAL PAPER No. 29a
Majesty's Reign, and in the year of our Lord one thousand seven hundred
and seventy-nine.
By His Excellency's Command, FRED : HALDIMAND.
Geo: Pownall, Secry.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette, June IT, 1779.
By His Excellency
FREDERICK HALDIMAND
Captain General and Governor in chief in and over tlit, province of Quebec, and
the Territories depending thereon in America; Vice Admiral of the same;
General and Commander in Chief of His Majesty's Forces in the said province
jnd the Frontiers thereof '; &c. &c. &c.
A PROCLAMATION.
Whereas Sir Guy Carleton Knight of the most Honorable Order of the Bath,
late Governor of this province, on the twenty eighth day of August, one thousand
seven hundred and seventy seven, issued a Proclamation therein requiring all pro-
prietors of seigniories in this Province, holding directly from the Crown (as well
Communities as others), to appear in person or by Attorneys, duly constituted for
that purpose, at the Castle of St. Louis in the City of Quebec, any time before the
first day of December, one thousand seven hundred and seventy eight, to make and
render the Fealty and Homage which they owe to His Majesty, according to the
antient Laws, Customs and Usages of this Province, as they stood and were observed
before the year one thousand seven hundred and sixty.
And the said several Proprietors of Seigniories were also required to render their
respective Terrars or Land Rolls, at the Time of making Fealty and Homage, or
within forty days then after, to be duly registered.
And also all persons holding Lands en Roture from the Crown were required
to appear at or before the said first day of December in their proper persons, or by
Attornies, duly constituted for that purpose, at the City of Quebec, to exhibit their
Title Deeds, and make a declaration of the several Estates they hold under His
Majesty, and the Rents and Duties they owe thereupon.
And Whereas 1 thought fit by the advice of His Majesty's Council to issue a
Proclamation on the thirtieth day of November, one thousand seven hundred and
seventy eight, to continue the Allowance of Time mentioned in the proclamation of
the ?aid late Governor Sir Guy Carleton to the thirty first Day of this present
Month. I now think fit, by the Advice of the same Council to issue this further
proclamation. Hereby granting and extending the Times before allowed unto the
thirty first day of December, one thousand seven hundred and eighty. On or before
which day I do require due Obedience to the same, by those His Majesty's Subjects,
the Tenure of whose Estates make it a Duty incumbent upon them.
Given under my Hand and Seal at Arms, in Council, at the Castle of St. Louis
this fourth day of December, one thousand seven hundred and seventy nine,
in the twentieth Year of His Majesty's Reign.
By His Excllency's Command, FRED : HALDIMAND.
Geo: Pownall, Sec'ry.
GOD Save the KING.
From the signed and sealed original in the Public Archives of Canada. Puly-
lished in the Quebeo Gazette of December 9, 1779.
435
36 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
By His Excellency
FREDERICK BTAILDIMAMD,
Captain-General and Governor in Chief in and over the Province of Quebec and the
Territories depending thereon in America. Vice-Admiral of the same. General
and Commander in Chief of His Majesty's Forces in the said Province and
the Frontiers thereof, &c. &c. &c.
PROCLAMATION.
His Majesty's Service and the Welfare of this Province, at this Time make it
necessary to assemble the Legislative Council.
Therefore I do require the meeting of the said Council; and that the respective
Members thereof, do give their attendance at the Council Chamber in the Castle of
St. Lewis at Quebec, on Thursday the Twenty- Seventh day of January instant.
Given under my Hand and Seal at Arms at the Castle of Saint Lewis in the
City of Quebec this Eleventh day of January, in the Year of our Lord One
Thousand Seven Hundred and Eighty, and in the Twentieth Year of His
Majesty's Reign.
FRED: HALDIMAND.
By His Excellency's Command,
Geo: Pownall, Sec'ry.
GOD Save the KING.
From a printed copy of the proclamation, in the Public Archives of Canada.
Published in the Quebec Gazette of Jany. 13, 1780.
By His Excellency
FREDERICK HALDIMAND,
Captain General and Governor in Chief in and over the Province of Quebec, 'and the
Territories depending thereon in America. Vice Admiral of the same. General
and Commander in Chief of His Majesty's Forces in the said Province and the
Frontiers thereof, &c. &c. &c.
PROCLAMATION.
His Majesty's Service and the welfare of this Province make it necessary to
Assemble the Legislative Council.
I do therefore require the attendance of the respective Members of the said Council
at the Council Chamber in the Castle of St. Lewis at Quebec on Tuesday the fourth
day of April next.
Given under my Hand and Seal at Arms at the Castle of Saint Lewis in the City
of Quebec this twenty eighth day of March in the year of our Lord one thou-
sand seven hundred and eighty and in the twentieth year of His Majesty's
Reign.
FRED: HALDIMAND.
By His Excellency's Command,
Geo. Pownall, Sec'ry.
GOD Save the KING.
From the signed and sealed original in the Public Archives of Canada. Published
in the Quebec Gazette of March 30, 1780.
43S
PROVLAMATIOXS 37
SESSIONAL PAPER No. 29a
By His Excellency
FREDERICK HALDIMAND
Captain General and Governor in Chief in and over the Province of Quebec, and the
Territories depending thereon in America. Vice-admiral of the same. General
and Commander in Chief of His Majesty's Forces in the said Province and the
Frontiers thereof, &c. &c. &c.
PROCLAMATION.
The welfare of this Province, and His Majesty's Service, make it needful at this
time to assemble the Legislative Council.
I do therefore require the meeting of the said Council, and that the respective
members of the same do give their attendance at the Council Chamber, in the Castle
of St. Lewis, at Quebec on Monday the fifteenth day of January instant.
Given under my Hand and Seal at Arms at the Castle of Saint Lewis in the City
of Quebec, this sixth day of January, in the year of 6ur Lord one thousand
seven hundred and eighty-one, and in the twenty-first year of His Majesty's
Reign.
FRED: HALDIMAND.
By His Excellency's Command,
Geo. Pownall, Sec'ry.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette, January 11, 1781.
By His Excellency
FREDERICK HALDIMAND,
Captain General and Governor in chief of his Majesty's Province of Quebec, and the
Territories depending thereon in America. Vice Admiral of the same. General
and Commander in Chief of his Majesty's Forces in the said province and the
frontiers thereof, &., &c, &c.
PROCLAMATION.
Whereas the safety of the property of his Majesty's liege Subjects, and the necessary
defence of this province, may speedily require that all Grain, Cattle and Provisions,
which might in any degree favor or afford succour to an Invasion in this Province by
the King-'s subjects in Rebellion, should be deposited in Places of Security, for Protec-
tion and Defence by the King's Troops under my Command ;
Therefore, with the advice of his Majesty's Council, I have published this proclama-
tion, requiring all his Majesty's faithful subjects, to prepare without Delay for such an
Event; by diligently causing their Grain of what kind soever, to be forthwith threshed
and prepared, ready to be transported, if needful, to such Places of Security as may
be judged proper, for the safety of the same, and the necessary defence of the Province.
His Majesty's Subjects will answer at their Peril and Risque the Disobedience
of an Injunction requisite and made for the Preservation of their property, and the
Security and Defence of the Province.
The several Captains and other Officers of Militia are hereby commanded to use
all Diligence in causing this Proclamation to be carried into speedy and due Execu-
tion: And that without Delay they do severally proceed to take an exact account
from all and every his Majesty's Subjects, and who are hereby strictly enjoined to
grant the same, in the several Parishes throughout this province, of the number of
Cattle and the several Kinds thereof. Also of the quantity of Grain and Flour, which
437
38 PUBLIC ARCHIVES
9 GEOnGE V, A- 1919
respectively may be in the possession of all and every person and persons in the said
Parishes.
The said Captains of Militia are further commanded speedily to make return of
their several Proceedings herein; Those of the District of Quebec to Mr. Dupre,
Colonel of Militia; Those of Three Eivers to Mr. Tonancourt, Colonel of Militia;
Those of the District, of Montreal on the north Side of the River St. Lawrence to
Mr. Neveu Sevestre Colonel of Militia; and those in the said District on the Soutn
Side of the said River to the Officer commanding his Majesty's Troops at Sorel.
Given under my Hand and Seal at Arms in Council, at the Castle of Saint Lewis
this fifteenth day of January One thousand seven hundred and Eighty one,
and in the twenty-first year of His Majesty's Reign.
1 RED : HALDIMAND. '
By His Excellency's Command,
Geo : Pownall, Secry.
GOD Save the KING.
From the signed a"nd sealed original in the Public Archives of Canada. Pub-
lished in the Quebec Gazette of January IS, 1781.
By His Excellency
FREDERICK HALDIMAND,
Captain-general and Governor in Chief in and ocer the Province of Quebec, and the
Territories depending thereon in America; Vice Admiral of the same. General
and Commander in Chief of His Majesty's Forces in the said Province and the
Frontiers thereof, &c. &c. &c.
PROCLAMATION.
Whereas it hath been represented to me, that several Notaries have taken upon
them to draw and pass, as legal and authentic, Deeds and Contracts, in districts and
parts of this Province, which by their respective Commissions they are not impowered
to do; a practice unjust and abusive of the power granted to such Notaries, and from
which many and great inconveniencies may arise to His Majesty's Subjects:
I have therefore thought fit to publish this Proclamation, strictly injoining and
requiring all Notaries, that forthwith, and before the first day of July next, they
deliver or transmit to the Secretary of the Province their several and respective
Commissions: and also a note in writing signifying the Town and Parish wherein
they reside, and the District which respectively they may be desirous to be assigned
to act as Notaries, in order that -such arrangement and regulation may be made, as may
conduce to the security of individuals, and be most for the public good.
And all Notaries are hereby injoined and forbid to draw and pass any Contract or
Deed but within the several parishes and districts to which, by their Commissions, they
are respectively assigned, on pain of being deprived of such Commissions, and further
dealt with according to Law.
Given under my Hand and Seal at Arms, at the Castle of Saint Lewis, this tenth
day of April. One thousand seven hundred and eighty-one, and in the twenty-
first year of His Majesty's Reign.
FRED : HALDIMAND.
By His Excellency's Command,
GEO : POWNALL, Secry.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette, April 12, 1781.
438
PROCLA MAT IOX 8 39
SESSIONAL PAPER No. 29a
By His Excellency
FREDERICK HALDLMAND,
Captain-general and Governor in Chief in and over the Province of Quebec, and the
Territories depending thereon in America; Vice-admiral of the same. General and
Commander in Chief of His Majesty's Forces in the said Province and the Fron-
tiers thereof, &c. &c. &c.
PROCLAMATION.
The welfare of this Province, and His Majesty's Service, make it needful at this
time to assemble the Legislative Council,
I do therefore require the meeting of the said Council, and that the respective
members of the same do give their attendance at the Council Chamber, in the Castle of
St. Lewis, at Quebec, on Saturday the second Day of February next.
Given under my Hand and Seal at Arms, at the Castle of Saint Lewis, in the City
of Quebec, this sixteenth day of January, in the year of our Lord one thousand
seven hundred and eighty-two, and in the twenty-second year of His Majesty's
Reign.
FRED : HALDIMAND.
By His Excellency's Command,
GEO : POWNALL, Secry.
GOD Save the KING.
Quehec Gazette , January 24, 1782,
By His Excellency
FREDERICK HALDIMAND,
Captain-General and Governor in Cliief of His Majesty's Province of Quebec, and
the Territories depending thereon in America; Vice-admiral of the same.
General and Commdnder in Chief of His Majesty's Forces in tlie said Province
and the Frontiers thereof, &c. &c. &c.
PROCLAMATION.
Whereas the safety of the property of his Majesty's liege Subjects, and the neces-
sary defence of this province, may speedily require that all Grain, Cattle and Pro-
visions, which might in any degree favour or afford succour to an Invasion in this
province by the King's subjects in Rebellion, should be deposited in places of security,
for Protection and Defence by the King's Troops under my Command;
Therefore, with the advice of his Majesty's Council, I have published this Pro-
clamation, requiring all his Majesty's faithful subjects, to prepare without Delay for
such an Event; by diligently causing their Grain of what kind soever, to be forthwith
threshed and prepared, ready to be transported, if needful, to such places of security
as may be judged proper, for the safety of the same, and the necessary defence of the
province.
His Majesty's Subjects will answer at their Peril and Risque the Disobedience
of an Injunction requisite and made for the Preservation of their property, and the
Security and Defence of the province.
The several Captains and other officers of Militia are hereby commanded to use
all Diligence in causing this Proclamation to be carried into speedy and due Execu-
tion. And that without Delay they do severally proceed to take an exact account
from all and every his Majesty's Subjects, and who are hereby strictly enjoined to
439
40 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1319
grant the same, in the several Parishes throughout this province, of the Number of
Cattle and the several Kind's thereof: Also of the Quantity of Grain and Flour,
which respectively may be in the possession of all and every person and persons in
the said Parishes.
The said Captains of Militia are further commanded speedily to make return
of their several Proceedings herein; those in the District of Quebec, to Mr. Dupre,
Colonel of Militia ; those of Three Rivers, to Mr. Tonancour. Colonel of Militia : those
of the District of Montreal, on the North side of the said River, to the Officer com-
manding his Majesty's Troops at SoreL
Given under my Hand and Seal at Arms, in Council, at the Castle of St. Lewis,
this second day of February One thousand seven hundred and eighty-two,
and in the twenty-second year of His Majesty's Reign.
FRED: HALDIMAND.
By His Excellency's Command,
GEO : POWNALL, Secy.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette, February 7, 1782-
By His Excellency
FREDERICK HALDIMAND
Captain General and Governor in Chief in and over the Province of Quebec and the
Territories depending thereon in America Vice Admiral of the same General
and Commander in Chief of His Majesty's Forces in the said Province and the
Frontiers thereof, &c. &c. &c.
PROCLAMATION
Whereas His Majesty in His most honourable privy Council at St. James's, on the
eighteenth day of May, in the year of Our Lord, one thousand Seven hundred and
Eighty one; hath been pleased to Signify His Royal disallowance of, and declare void,
and of none effect; a certain Ordinance made and passed in the Castle of St. Lewis, in
the City and Province of Quebec, on the twelfth day of April, in the twentieth year of
His Majesty's Reign, Intituled, " An Ordinance describing the persons who shall be
deemed Forestallers, Regrators and Ingrossers in this Province, and inflicting punish-
ments upon those who shall be found guilty of such offences."
I do Therefore, publicly notify all judges, Magistrates, and others, whom it doth or
may concern, that the Said Ordinance above recited, and every part thereof, is by His
Majesty's Pleasure to me Signified, Repealed; and become null, void, and of no force
or effect whatsoever. And of which I do require all manner of persons to take Notice,
and govern themselves accordingly.
Given under my Hand and Seal at Arms at the Castle of St. Lewis in the City
of Quebec this Third day of October, in the twenty second year of His Majesty's
Reign, and year of our Lord One thousand Seven hundred and Eighty two.
FRED: HALDIMAND.
By His Excellency's Command,
GEO : POWNALL, Secy.
GOD Save the KING.
From the signed and sealed original, in the Public Archives of Canada. Published
in the Quebec Gazette of October 17, 1782.
440
PROCLAMATIONS 41
SESSIONAL PAPER No. 29a
By His Excellency
FREDERICK HALDIMAND
Captain-general and Governor in Chief in and over the Province of Quebec, and the
Territories depending thereon in America; Vice-admiral of the same. General
and Commander in Chief of His Majesty's Forces in the said Province and the
Frontiers thereof, &c. &c. &c.
PROCLAMATION.
The welfare of this Province, and His Majesty's Service, make it needful at this
time to assemble the Legislative Council.
I do therefore require the meeting of the said Council, and that the respective
members of the same do give their attendance at the Council Chamber, in the Castle
of St. Lewis, at Quebec, on Friday the seventeenth day of January instant.
Given under my Hand and Seal at Arms, at the Castle of Saint Lewis, in the City
of Quebec, this seventh day of January, in the year of our Lord one thousand
seven hundred and eighty-three, and in the twenty-third year of His Majesty's
Reign.
FRED: HALDIMAND.
By His Excellency's Command,
GEO : POWNALL, Secy.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette, January 9, 1783.
By His Excellency
FREDERICK HALDIMAND,
Captain General and Governor in Chief of His Majesty's Province of Quebec, and the
Territories depending thereon in America; Vice-Admiral of the same. General
and Commander in Chief of His Majesty's Forces in the said Province and the
Frontiers thereof, &c. &c. &c.
PROCLAMATION
"Whereas the safety of the property of His Majesty's liege Subjects, and the
necessary defence of this Province, may Speedily require that all Grain, Cattle and
Provisions, which might in any degree favour or afford succour to an Invasion in this
province, by the King's Subjects in Rebellion ; should be deposited in places of security,
for protection and defence, by the King's Troops under my Command.
Therefore, with the advice of His Majesty's Council, I have published this Pro-
clamation; requiring all His Majesty's Subjects, to prepare without delay for such an
Event; by diligently causing their Grain of what kind soever, to be forthwith threshed
and prepared, ready to be transported, if needful, to such places of Security as may
be Judged proper, for the safety of the same, and the necessary defence of the province.
His Majesty's Subjects will answer at their peril and Risk, the disobedience of
an injunction requisite, and made for the preservation of their property, and the
Security and defence of the Province.
The several Captains and other officers of Militia, are hereby commanded to use
all Diligence, in causing this Proclamation to be carried into 'Speedy and due Execu-
29a— 30 441
42 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
tion: And, that without Delay, they do severally proceed to take an exact account
from all and every His Majesty's Subjects, and who are hereby strictly enjoined to
grant the same in the several Parishes throughout this province, of the number of
Cattle and the several kinds thereof. Also of the quantity of Grain and Flour which
respectively may be in the possession of all and every person and persons in the said
Parishes.
The said Captains of Militia are further Commanded speedily to make return of
their several proceedings therein, those in the District of Quebec to Mr. Dupre Colonel
of Militia, those of Three Rivers, to Mr. Tonancourt Colonel of Militia, those of the
District of Montreal on the North side of the River St. Lawrence to Mr. Neveu
Sevestre, Colonel of Militia; And those in the said District on the south side of the
said River, to the Officer Commanding his Majesty's Troops at Sorel.
Given under my Hand and Seal at Arms in Council, at the Castle of St. Lewis this
Seventeenth Day of January one Thousand Seven hundred and Eigthy three,
and in the twenty third year of His Majesty's Reign.
By His Excellency's Command
GOD Save the KING.
From the original (sealed but not signed) in the Public Archives of Canada. Pub-
lished in the Quebec Gazette of January 23, 1783.
By His Excellency
FREDERICK HALDLMAND,
Captain-general anil Governor in Chief in and over the Province of Quebec, and the
Territories depending thereon in America; Vice-admiral of the same. General
and Commander in Chief of His Majesty's Forces in the said Province and the
Frontiers thereof, &c. &c.
PROCLAMATION.
The welfare of this Province, and His Majesty's Service, make it needful at this
time to assemble the Legislative Council,
I do therefore Require the meeting of the said Council, and that the respective
members of the same to give their attendance at the Council Chamber, in the Castle
of St. Lewis at Quebec, on Monday the twenty-second day of March instant, at Noon.
Given under my Hand and Seal at Arms, at the Castle of Saint Lewis, in the City
of Quebec, this eighth day of March, in the year of our Lord one thousand
seven hundred and eighty-four and in the twenty-fourth year of His Majesty's
Reign.
FRED: HALDIMAND.
By His Excellency's Command,
Ja; Shepherd, Act. Secry.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette, March 11, 1784.
442
PROCLAMATION'S 43
SESSIONAL PAPER No. 29a
By the Honorable
HENRY HAMILTON, Esq;
Lieutenant-Governor and Commander in Chief, in and over the Province of Quebec,
and the territories depending thereon in America, &c. &c. &c.
PROCLAMATION.
Whereas it has pleased his most gracious Majesty, to grant leave of absence to
His Excellency Frederick Haldimand, Captain General and Governor in chief in and
over the Province of Quebec, and the territories thereon depending, His Excellency
having in consequence availed himself thereof, and the trust reposed in him, thereby
devolving upon the Lieutenant Governor of the Province, I have thought fit to issue
this Proclamation, signifying the same, and do hereby command and require, all officers
of His Majesty's Government of Quebec, and all other persons whom it doth or may
concern, to take notice, and henceforth govern themselves accordingly.
Given under my hand and seal at Arms, at the Castle of St. Lewis in the city of
Quebec this sixteenth day of November, one thousand seven hundred and
eighty four, and in the twenty fifth year of His Majesty's reign.
HENRY HAMILTON.
By the Lieutenant Governor's command,
Geo; Pownall, Secretary
GOD Saye the KING.
Quebec Gazette, November 18, 1784.
By the Honorable
Henry Hamilton, Esquire, Lieutenant-Governor and Commander in Chief in and over
the Province of Quebec and the Territories depending thereon in America, &c.
&c. &c.
PROCLAMATION.
Whereas his Majesty's Service and the welfare of this Province make it necessary
to assemble the Legislative Council.
I do therefore require the attendance of the respective Members of the said Council
at the Council-Chamber, in the Bishop's Palace, at Quebec, on Thursday the tenth day
of February next.
Given under my Hand and Seal at Arms, at the Castle of St. Lewis, in the City
of Quebec, this thirteenth Day of January, in the Year of our Lord one
thousand seven hundred and eighty-five, and in the twenty-fifth Year of his
Majesty's Reign.
HENRY HAMILTON.
By the Lieutenant-Governor's Command,
Geo : Pownall, Secretary.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette, January 13, 1785.
29a— 30* 443
44 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
By the Honorable
HENRY HAMILTON, Esq;
Lieutenant-Governor and Commander in Chief in and over the Province of Quebec and
the Territories depending thereon, &c. &c. &c.
A PROCLAMATION.
Whereas it has been reported to me, That an illicit commerce has of late been car-
ried on between the subjects of the neighbouring States of America and the Inhabitants
of this Province, injurious to the trade of Great-Britain, and contrary to law: I do
therefore, by and with the advice of His Majesty's Council, publish this Proclamation,
hereby strictly prohibiting all such illicit commerce, and notifying to all whom it doth
or may concern, That the several Acts of Parliament in force in this Province, for
regulating and restraining the Plantation trade, will be put in execution according to
their true intent and meaning, against all persons who shall presume in any way to
contravene the same. And I do hereby require all persons, as well foreigners as sub-
jects, to regulate themselves accordingly.
Given under my hand and seal at arms, at the Castle of St. Louis, in the city of
Quebec, this ninth day of March, one thousand seven hundred and eighty five,
and in the 25th year of His Majesty's reign.
HENRY HAMILTON.
By the Lieutenant-governor's Command,
Geo: Pownall, Secretary.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette, March 10, 1785.
By the Honorable
HENRY HOPE, Esq.
Lieutenant Governor and Commander in Chief in and over the Province of Quebec,
and the Territories depending thereon in America. Brigadier General, Com-
manding in Chief His Majesty's Forces in the said Province, and the Fron-
tiers, &c. &c. &c.
PROCLAMATION
Whereas it has pleased His Most Gracious Majesty to appoint me, Lieutenant
Governor and Commander in Chief, in and over the Province of Quebec, and the
Territories depending thereon in America, And whereas during the absence of His
Excellency Frederick Haldimand, Captain General and Governor in Chief, in and
over the Province of Quebec, and the Territories depending thereon in America, the
trust reposed in him devolves on the Lieutenant Governor of the said Province.
Therefore I have thought fit to Issue this Proclamation, signifying the same,
and I do hereby Command and require all officers of His Majesty's Government of
Quebec, and all other persons whom it doth or may Concern to take notice, and hence-
forth govern themselves accordingly.
Given under my hand and seal at arms, at the Castle of St Lewis, in the City
of Quebec, this second day of November in the twenty-sixth year of His
Majesty's Reign, in the year of our Lord one thousand seven hundred and
eighty-five.
* HENRY HOPE.
By His Honor the Lieutenant-governor's Command,
Geo. Pownall, Sec.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette, Nov. 3, 1785.
444
PROCLAMATION'S 45
SESSIONAL PAPER No. 29a
By the Honorable Henry Hope Esquire Lieutenant Governor and Commander in
Chief in and over the Province of Quebec and the Territories depending
thereon in America. Brigadier General Commanding in Chief His Majesty's
Forces in the said Province, and the Frontiers thereof &ca. &ca. &ca.
PROCLAMATION.
Whereas I have been informed that the Acadians who have been long Settled on
ungranted Crown Lands in the Bay of Chaleur in the Province of Quebec, suffer great
anxiety from the apprehensions of losing the Establishment they had obtained by
their Labour and Industry.
Therefore I have thought fit to issue this Proclamation for the purpose of tran-
quillizing their Minds, and to assure these People, that whilst they continue to behave
as peaceable and good Subjects of the King — they will meet with the Protection and
Encouragement of Government — and that such of them as shall produce to Nicholas Cox
Esqr. Lieutenant Governor of Gaspee and its Dependencies. Authentic proofs of their
having Cleared and Improved the Crown Lands on which they are Settled- same not
having been previously granted- shall receive Deeds of Concession thereof at the
same time and on the same tenure with the Loyalists lately Settled in the said Bay,
upon their taking the Oaths and having made and signed the Declaration required
by the Instructions.
Given under my hand and Seal at Arms at the Castle of St Lewis in the City
of Quebec this Twenty fifth Day of November in the Twenty Sixth Year of
His Majesty's Reign and in the Year of Our Lord One Thousand seven
hundred and Eighty five.
Sigd. HENRY HOPE.
Countersigd
Geo. Pownall
From a draft in the Public Archives of Canada. This proclamation was not
published in the Quebec Gazette, but that it was published by other methods is estab-
lished by the terms of the Proclamation of May 9, 1786.
By the Honble HENRY HOPE Esqr.
PROCLAMATION.
Lieutenant Governor and Commander in Chief in and over the Province of Quebec
and the Territories depending thereon. Brigadier General, commanding in
Chief His Majesty's Forces in the said Province and the Frontiers thereof &c.
&c. &c.
Proclamation.
Whereas His Majesty's service, and the Welfare of this Province, make it necessary
to assemble the Legislative Council.
I do therefore require the attendance of the respective Members of the said
Council at the Council Chamber in the Castle of Saint Lewis, at Quebec on the sixth
day of February next.
Given under my hand and seal at arms at the Castle of St. Lewis in the City
of Quebec this Twentieth day of Jany, in the Year of our Lord one thousand
seven hundred & eighty six in the Twenty-sixth year of His Majesty's Reign.
By His Honor the Lieut. HENRY HOPE.
Governors Command.
Geo. Pownall Secry
GOD Save the KING.
From the signed and sealed original in the Public Archives of Canada. Pub-
lished in the Quebec Gazette of January 26, 1786.
445
46 PUBLIC ARCHIVES
9 GE03GE V, A. 1919
PROCLAMATION.
By HENRY HOPE, Esquire.
Lieutenant Governor and Commander in chief in and over the province of Quebec and
the Territories thereon depending Brigadier General and Commander in chief of
His Majesty's forces in the said province, and the frontiers thereof, &c. &c. &c.
Whereas Colonel Thomas Dundas and Jeremy Pemberton Esquires Commissioners
specially named and appointed by an Act of parliament, made and passed in the twenty-
fifth Year of His Majesty's Reign, intitled, " An Act for appointing Commissioners
further to enquire into the Losses and Services of all such persons -who have suffered
in their Rights, Properties and Professions during the late unhappy dissentions in
America in consequence of their Loyalty to his Majesty, and Attachment to the British
Government," in a dispatch addressed to me received by Express last night by the way
of New Brunswick dated at the Office of American Claims at Halifax in Nova Scotia
the 17th of November last, have intimated their arrival there for the purposes specified
in the said Act, which they have transmitted to me, together with a copy of a Notice
or Explanation that they have thought necessary to publish, " in order to inform persons
concerned of the manner in which they intend te proceed in examining former claims,
and in receiving and examining new Ones ; requesting of me to make the same public in
this province: And whereas the said Commissioners have observed to me in their Letter
that though by the method pointed out in their Notice they have greatly consulted the
convenience of persons concerned, so as to prevent a too early or unnecessary attend-
ance, yet that they the said Commissioners wish them also to be aware that they shall
proceed from day to day at Halifax with all the expedition in their power; and as the
mode adopted by parliament seems to be by ordering payment upon account to those
Claimants whose cases are satisfactorily proved, that it is but justice to apprize them
of the advantages which they may gain by a priority of Hearing, and how much it is
their Interest to have an early examination of their Claims, at which their personal
attendance will be necessary." I do hereby, with the advice of His Majesty's Council
notify to all persons whom it may concern within this province that on the thirteenth
day of March next I shall dispatch an Express to Halifax for the purpose of forwarding
to the Office of American Claims there, all such Claims, made conformable to the said
Notice, as may at any time before that day be transmitted to me at the Castle of St.
Lewis. And for the further Information and Direction of all persons concerned, I have
caused the said Act of Parliament and Notice to be herewith published in the Quebec
Gazette.
Given under my hand and seal at Arms at the Castle of St. Lewis in the City of
Quebec the twenty first day of January one thousand seven hundred and
eighty six.
HENRY HOPE.
By the Lieutenant-governor's Command,
Geo Pownall, Secry.
GOD Save the KING.
From the signed and sealed original in the Public Archives of Canada. Published
in the Quebec Gazette of January 23, 1786.
446
PROCLAMATIONS 47
SESSIONAL PAPER No. 29a
PROCLAMATION.
By the Honorable
HENRY HOPE, Esq:
Lieutenant-Governor and Commander in Chief ixn, and over the Province of Quebec,
and the Territories depending thereon in America. Brigadier-General Com-
manding in Chief His Majesty's Forces in said Province, and the Frontiers
thereof, &c. &c. &c.
As an Encouragement to Deserters who may be willing to return to their Duty,
but from which they may be deterred through fear of that exemplary Punishment,
prescribed by the Law for the Crime of Desertion, and denounced so particularly to
tbis Army against the future Commission of that Offence in the General Orders of
the 16th of June 1785. In consequence of His Majesty's Pleasure signified thereon
to the Commander in Chief of His Forces in this Province — I hereby nevertheless offer
a full Pardon for the aforesaid Offence, to all such Soldiers, as may have deserted
previous to the above Period, from any part of the Army that have served in this
Province; and who shall return to their duty by delivering themselves up to any of
the Regiments at this Time serving under my Command, on or before the first of
June ensuing.
Given under my Hand at Head Quarters, Quebec, February the 28th, 1786.
< Signed) HENRY HOPE.
By Order of the Commander in Chief,
F. W. Farquhar, M. Seer.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette, March 2, 1786.
By the Honorable
HENRY HOPE, Esq:
Lieutenant-Governor and Commander in Chief of the Province of Quebec, Brigadier-
General and Commander in Chief of His Majesty's Forces in the said Province,
and the Frontiers thereof, &c. &c. &c.
A PROCLAMATION.
Whereas it has been represented to me in Council, that the Secretary's Office in the
Bishop's Palace was broken into in the night between the twenty-eecond and twenty-
third days of March last by persons hitherto unknown, who after having forced open
several Drawers, Boxes, and other Repositories of public and private papers, took away
several articles of Stationery, and other Effects, particularly a brass-hilted Hanger and
black leather Sheath broken at the point. And whereas it has likewise been represented
to me in Council that in the night of the twenty-ninth of the same month, a Store
belonging to Mr. William Gill in the Lower-town of Quebec was broken into, the shutters
of the shew-windows thereof, together with the window frames and several panes of glass
being forced open, and several articles of Earthen Ware taken therefrom by persons
likewise unknown. And whereas divers other felonies have lately heen attempted in
and about the City of Quebec, In Order to discover and bring to condign punishment
447
48 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
the perpetrators of the Crimes above described, I have thought fit, by the advice of His
Majesty's Council, to publish this Proclamation hereby promising His Majesty's
gracious pardon to any person who shall discover his accomplices in perpetrating either
of the said Crimes, upon the conviction of any one or more of them : And if such person
be a soldier, he shall have his Discharge and Passage to Europe. Moreover, I promise
a Reward of One Hundred Dollars to such Informer, to be paid to him by Hie Majesty's
Receiver-General of this Province, immediately upon conviction as aforesaid.
Given under my Hand and Seal at Arms, in Council, at the Castle of St. Lewis in
the City of Quebec, the fourth Day of April, 1786.
HENRY HOPE.
By the Lieutenant-Governor's Command,
Geo: Pownall, Secry.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette, April 6, 1786.
By the Honorable
HENRY HOPE,
Lieutenant-Governor and Commander in Chief of the Province of Quebec, Brigadier
General and Commander in Chief of His Majesty's Forces in the said Province,
and the Frontiers thereof, &c. &c. &c.
A PROCLAMATION.
Whereas, in consequence of Information conveyed to me from the Accadians and
other persons who have been long settled on ungranted Lands in the Bay of Chaleurs,
that they suffered great anxiety from the apprehensions of losing the establishments
which they had acquired by their Labour and Industry: — I did on the 25th day of
November last, for the purpose of quieting their minds, issue my Proclamation,
assuring them that while they continued to behave as peaceable and good subjects to the
King, they would receive protection and encouragement from Government; and that
such of them as should produce to Nicholas Cox, Esquire, Lieutenant-Governor of
Gaspee and its dependencies, authentic proofs of their having cleared and improved
the Lands on which they were settled, should (in case the same had not been previously
granted) receive deeds of Concession thereof, at the same time, and on the same terms
and conditions with the Loyalists lately settled in the said Bay, upon their taking the
Oaths and making and signing the Declaration required from them by His Majesty's
Instruction.
And whereas in Order to fulfill the said assurances entered into on my part, it
is expedient that the said several Settlers should on their parts recognize themselves,
/md make an exact designation as to the extent and boundaries of the Lands they
may have severally settled upon and improved;
I have thought fit, by and with the Advice of His Majesty's Council, to issue this
Proclamation, hereby requiring and commanding all persons, whether Accadians, Cana-
dians or Europeans, settled at Chaleurs Bay who claim, or have any pretentions to any
Lands, be it with or without any written titles, to deliver their names in writing and
lodge their pretentions to such Lands specifically and amply stated, with Samuel
Holland, Esq, Surveyor General, or with John Collins, Esqr, Deputy Surveyor General
of the Province, one of whom I shall direct shortly to repair to Chaleurs Bay, to
receive the Pretentions and Claims of the Settlers, to make a faithful Extract of the
Grants or other written Titles which may be produced to him, and an exact survey of
448
PROCLAMATIONS 49
SESSIONAL PAPER No. 29a
all their different Settlements ; in order that upon the Return of the Surveyor, and a
Report made by the said Samuel Holland, Esqr, or by the said John Collins, Esqr, of all
his Doings in the premises, such other and further proceedings may be had for the
purpose of obtaining Grants thereof to them, as to Law and Justice shall appertain.
Given under my Hand and Seal at Arms, in Council, at the Castle of St. Lewis,
in the City of Quebec, the Ninth day of May, 1796.
HENRY HOPE.
By the Lieutenant Governor's Command,
George Pownall, Sec^.
God Save the King.
Erom the original (signed but not sealed) in the Public Archives of Canada.
Published in the Quebec Gazette of May 11, 1786. ,
By The Honorable
HENRY HOPE, Esq;
Lieutenant-Governor and Commander in Chief in and over the Province of Quebec,
Brigadier-General and Commander in Chief of His Majesty's Forces in the said
Province, and the Frontiers thereof, &c. &c. &c.
A PROCLAMATION.
Whereas the Lease under which His Majesty's Domain Lands and Posts, commonly
called and known by the name of the King's Posts, and the Fisheries belonging to the
same, are held by Thomas Dunn, William Grant, and Peter Stuart, Esquires, expires on
the first day of October next. And Whereas it hath graciously pleased the King's Most
Excellent Majesty, by Letters Patent under the Public Seal of this Province, bearing
date the twenty-first day of June last, to grant to Alexander Davison; George Davison
and Francis Baby, Esquires, all the said Domain Lands, Posts and Fisheries, for the
Term of Ten Years certain, commencing the first day of October next, and for Six
Years longer, if notice to quit, be not given on the part of His Majesty, under the
order and direction of the Right Honorable the' Lords Commissioners of His Majesty's
Treasury. For the purpose therefore of securing to them, the said Alexander Davison,
George Davison and Francis Baby, the peaceable and full Possession and Enjoyment
of the said Domain Lands, Posts and Fisheries, and the Exclusive right of trading
thereat, for the said Term of Years, free from intrusion, hindrance or molestation by
any trader or traders, or any other person or persons whatsoever within the Limits of
the said Domain Lands and Posts, and the dependencies thereof; I have thought fit
to issue this Proclamation, hereby strictly warning and forbidding all manner of
Persons whatsoever, (excepting those who shall be duly authorised by the said New
Lessees,) from going to trade with the Indians, or otherwise obtruding themselves
within the Limits of the said Domain Lands, Posts and Fisheries, or any of the
Dependencies thereof; and from Seducing or Enticing away any of the Indians there-
from, as well as from interrupting, disturbing or molesting the said New Lessees, or
their Agents and Servants in their Exclusive right of trade thereat, in any manner
whatsoever, as they will answer the contrary at their Peril.
Given under my Hand and Seal at Arms, at the Castle of St. Lewis in the City
of Quebec, the twenty-third day of September, in the year of our Lord one
thousand seven hundred and eighty-six.
HENRY HOPE.
By the Lieutenant-Governor's Command,
Geo : Pownall, Secry.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette, September 28, 1786.
449
50 PUBLIC ARCHITES
9 GEORGE V, A. 1919
By His Excellency the Right Honorable
GUY LORD DORCHESTER,
Captain General and Governor in Chief of the Colonies of Quebec, Nova Scotia and
New-Brunswick, and their dependencies; Vice- Admiral of the same; General and
Commander in Chief of all liis Majesty's Forces in the said Colonies, and the
Island of Newfoundland, &c. &c. &c.
A PROCLAMATION.
Whereas it is expedient, for the good of his Majesty's service, and the welfare of
his subjects in the province of Quebec, that the Legislative Council, for the affairs of
the said province, should be assembled.
I do, therefore, Require the attendance of the respective Members of the said
Council, at the Council-Chamber in the Castle of St. Lewis, on Monday the fifteenth
day of January next.
Given under my Hand and Seal at Arms at the Castle of St. Lewis, in the city of
Quebec, the twentieth day of December, one thousand seven hundred and
eighty-six, and in the twenty-seventh year of his Majesty's Reign.
DORCHESTER.
By His Excellency's Command,
Geo : Pownall, Secretary.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette, December 21, 1786.
By the KING.
For the Encouragement of Piety and Virtue, and for preventing and punishing of Vice,
Profaneness, and Immorality.
GEORGE R.
Whereas we cannot but observe, with inexpressible concern, the rapid progress of
impiety and licentiousness, and that deluge of profaneness, immorality, and every
kind of vice, which, to the scandal of our holy religion, and to the evil example of our
loving subjects, hath broken in upon this nation: we therefore, esteeming it our indis-
pensable duty to exert the authority committed to us for the suppression of these spread-
ing evils, fearing lest that they should provoke God's wrath and indignation against us,
and humbly acknowledging that we cannot expect the blessing and goodness of Almighty
God (by whom Kings reign, and on which we rely) to make our reign happy and prosr
perous to ourself and our people, without a religious observance of God's holy laws; to
the intent that religion, piety, and good manners, may (according to our most hearty
desire) flourish and increase under our administration and government, have thought fit
by the advice of our Privy Council, to issue this our Royal Proclamation, and hereby
declare our royal purpose and resolution to discountenance and punish all manner of
vice, profaneness, and immorality, in all persons of whatsoever degree or quality, within
this our realm, and particularly in such as are employed near our royal person; and
that, for the encouragement of religion and morality, we will, upon all occasions,
distinguish persons of piety and virtue, by marks of our royal favour : and we do expect
and require, that all persons of honour, or in place of authority, will give good example
by their own piety and virtue, and to their utmost contribute to the discountenancing
450
PROCLAMATIONS 51
SESSIONAL PAPER No. 29a
persons of dissolute and debauched lives, that they, being reduced by that means to
shame and contempt for their loose and evil actions and behaviour, may be thereby also
enforced the sooner to reform their ill habits and practices, and that the visible dis-
pleasure of good men towards them, may, (as far as it is possible) supply what the laws
(probably) cannot altogether prevent; and we do hereby strictly enjoin and prohibit all
our loving subjects, of what degree or quality soever, from playing, on the Lord's Day,
at dice, cards, or any other game whatsoever, either in public or private houses, or other
place or places whatsoever : and we do hereby require and command them, and every of
them, decently and reverently to attend the worship of God on the Lord's Day, on pain
of our highest displeasure, and of being proceeded against with the utmost rigour that
may be by law. And, for the more effectual reforming all such persons, who by reason
of their dissolute lives and conversation, are a scandal to our kingdom, our further
pleasure is, and we do hereby strictly charge and command all our Judges, Mayors,
Sheriffs, Justices of the Peace, and all other our officers and ministers, both ecclesias-
tical and civil, and all other subjects, to be very vigilant and strict in the discovery and
the effectual prosecution and punishment of all persons who shall be guilty of excessive
drinking, blasphemy, profane swearing and cursing, lewdness, profanation of the Lord's
Day, or other dissolute, immoral, or disorderly practices ; and that they take care also
effectually to suppress all public gaming houses and other loose and disorderly houses,
and also all unlicensed public shews, interludes, and places of entertainment, using the
utmost caution in licensing the same: also to suppress all loose and licentious prints,
books and publications dispersing poison to the minds of the young and unwary, and
to punish the publishers and venders thereof; and to put into execution the statute
made in the twenty-ninth year of the reign of the late 3£ing Charles the Second,
intituled, An Act for the better Observation of the Lord's Day, commonly called
Sunday ; also an act of parliament made in the ninth year of the reign of the late King
William the Third, intituled, An Act for the more effectual suppressing of Blasphemy
and Profaneness ; and also an act passed in the twenty-first year of our reign, intituled,
An Act for preventing certain Abuses and Profanations on the Lord's Day, called
Sunday ; and all other laws now in force for the punishing and suppressing any of the
vices aforesaid; and also to suppress and prevent all gaming whatsoever in public or
private houses on the Lord's Day ; and likewise that they take effectual care to prevent
all persons keeping taverns, chocolate houses, coffee houses, or other public houses
whatsoever, from selling wine, chocolate, coffee, ale, beer, or other liquors, or receiving
or permitting guests to be or remain in such their houses in time of Divine Service on
the Lord's Day, as they will answer it to Almighty God, and upon pain of our highest
displeasure. And for the more effectual proceeding herein, we do hereby direct and
command all our Judges of Assize, and Justices of the Peace, to give strict charge at
their respective assizes and sessions, for the due prosecution and punishment of all
persons that shall presume to offend in any of the crimes aforesaid; and also of all
persons that, contrary to their duty, shall be remiss or negligent in putting the said
laws in execution ; and that they do, at their respective assizes and quarter sessions of
the peace, cause this our Royal Proclamation to be publickly read in open Court,
immediately before the charge is given. And we do hereby further charge and command
every minister in his respective parish, church or chapel to read this our Proclamation
at least four times in every year, immediately after Divine Service, and to incite and
stir up their respective auditors to the practice of piety and virtue, and the avoiding of
all immorality and profaneness. And, to the end that all vice and debauchery may be
prevented, and religion and virtue practised by all officers, private soldiers, marines,
and others who are employed in our service by sea and land, we do hereby strictly
charge and command all our commanders and officers whatsoever, that they do take
care to avoid all profaneness, debauchery, and other immoralities, and that by their own
good and virtuous lives and conversation, they do set good examples to all such as are
under their care and authority ; and likewise take care of and inspect the behaviour of
451
52 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
all such as are under them and punish all those who shall be guilty of any of the
offences aforesaid, as they will be answerable for the ill consequences of their neglect
herein.
Given at our Court of St. James's, the first day of June one thousand seven
hundred and eighty-seven, in the twenty-seventh year of our reign.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette, October 25, 1787.
By the K£NG.
A PROCLAMATION.
For Recalling an$ Prohibiting Seamen from serving Foreign Princes and States, and
for granting Rewards for discovering such Seamen as shall conceal themselves.
GEOEGE E.
Whereas We are informed, That great Numbers of Mariners and Seafaring Men,
Our natural-born Subjects, are in the Service of divers Foreign Princes and States, to
the Prejudice of our Kingdom; We have therefore thought it necessary, by and with
the Advice of Our Privy Council, to publish this Our Eoyal Proclamation; and do
hereby strictly charge and command all Masters of Ships, Pilots, Mariners, Seamen,
Shipwrights, and other Seafaring Men whatsoever and wheresoever, (being Our natural-
born Subjects) who are in the Pay or Service of any Foreign Prince or State, or do
serve in any Foreign Ship or Vessel, That forthwith they, and every of them, do (accord-
ing to their known and bounden Duty and Allegiance) withdraw themselves, depart
from, and quit such Foreign Services, and return Home to their Native Countries.
And further, We do hereby strictly prohibit and forbid all Masters of Ships, Pilot's,
Mariners, Seamen, Shipwrights, and other Seafaring Men whatsoever, (being Our
natural-born Subjects) from entering, and do charge and command them, and every of
them, from henceforth to forbear to enter themselves into the Pay or Service of any
Foreign Prince or State, or to serve in any Foreign Ship or Vessel whatsoever, without
Our Special Licence first had and obtained in that Behalf; to all which We expect due
Obedience, and exact Conformity. And We do hereby publish and declare, that the
Offenders to the contrary shall not only incur Our just Displeasure, but be proceeded
against for their Contempt according to the utmost Severities of the Law. And We
do hereby declare, that if any such Masters of Ships, Pilots, Mariners, Seamen, Ship-
wrights, or other Seafaring Men, (being Our Subjects) shall be taken in any Foreign
Service by the Turks, Algerines, or any others, they shall not be reclaimed by Us as
Subjects of Great Britain. And We do hereby further promise and declare, That a
Eeward of Two Pounds for every Able, and Thirty Shillings for every Ordinary Seaman,
shall be paid any Person who shall discover any Seaman or Seamen who may secrete
themselves, so that such Seaman or Seamen shall be taken for Our said Service by any
of Our Sea Officers employed for raising Men; the said Eewards to be paid for any
Seaman or Seamen so discovered and taken in and about London, by the principal
Officers and Commissioners of Our Navy : And at the Out-ports by the Naval Officers
(where there are any) ; and (where there are no Naval Officers) by the Collectors of Our
Customs, immediately upon a Certificate being produced to the said principal Officers
and Commissioners of Our Navy, Naval Officers, or Collectors respectively, by the
Person who may make Discovery of any Seaman or Seamen as aforesaid, certifying
his Name, and the Name or Names and Number of Seamen procured in consequence
of his Discovery; the said Certificate to be given by such Officer as may take such
Seaman or Seamen for Our Service.
452
PROCLAMATIONS
53
SESSIONAL PAPER No. 29a
Given at Our Court at St. James's the Twenty-first Day of September, One
thousand seven hundred and eighty-seven, and in the Twenty-seventh Year of
Our Reign.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette, January 17, 1788.
By the KING.
A PROCLAMATION.
For encouraging Seamen and Landmen to enter themselves on Board His Majesty's
Ships of War.
GEORGE R.
Whereas it is Our Royal Intention to give all due Encouragement to all such
Seamen and Landmen who shall voluntarily enter themselves in Our Service; We
have thought fit, by and with the Advice of Our Privy Council, to publish this Our
Royal Proclamation: And we do hereby promise and declare, That all such Able
Seamen, not above the Age of Fifty, nor under the Age of Twenty years, fit for Our
Service, who shall on or before the Thirty-first Day of October next, voluntarily enter
themselves to serve in Our Royal Navy, either with the Captains or Lieutenants of
Our Ships, or Officers employed in Tenders, or at Rendevous on shore, for raising
Men for the Service of Our Navy, shall receive, as Our Royal Bounty, the Sum of
Three Pounds each Man ; and all such Ordinary Seamen, fit for Our Service, who shall
so enter themselves as aforesaid, shall receive the Sum of Two Pounds each Man; and
all such Able bodied Landmen, not above the Age of Thirty-five, nor under the Age of
Twenty Years, who shall so enter themselves as aforesaid, shall receive the Sum of
Twenty Shillings each Man, as Our Royal Bounty; such respective Sums to be paid
them by the respective Clerks of the Cheque, residing at the Ports or Places where the
Ships into which they shall be entered shall be, immediately after the Third Muster
of such Seamen and Landmen : And We do declare, that the Qualifications of the
Seamen and Landmen so entering themselves as aforesaid, shall be certified by the
Captain, Master, and Boatswain of the Ship or Vessel where they shall enter. And for
Prevention of any Abuses, by any Persons leaving the Vessels to which they shall
belong, and entering themselves on Board any other Our Ships or Vessels, in order to
obtain the said Bounty-Money, We do hereby declare and command, That such Seamen
and Landmen belonging to any of Our Ships or Vessels, as shall absent themselves
from any of the said Ships or Vessels to which they shall belong, and shall enter them-
selves on Board any other of Our said Ships or Vessels, in order to obtain the said
Bounty, shall not only lose the Wages due them in the Ships or Vessels they shall leave,
but also be severely punished according to their Demerits.
Given at Our Court at St. James's, the Twenty-first Day of September, one
thousand seven hundred and eighty-seven, in the Twenty-seventh Year of
Our Reign.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette, January 17, 1788.
453
54 PUBLIC ABCHITES
9 GEORGE V, A. 1919
GEORGE the Third, by the Grace of God, of Great-Britain, France, and Ireland,
King, Defender of the Faith:
To all Our loving Subjects whom these presents may concern; Greeting:
Whereas by an act or ordinance of Our province of Quebec, intitled, an ordinance
to continue in force for a limited time, an ordinance made in the twenty-fifth year of
his majesty's reign, intitled, " An ordinance to regulate the proceedings in the courts
of civil judicature, and to establish trials by juries in actions of a commercial nature,
and personal wrongs to be compensated in damages, with such additional regulations
as are expedient and necessary," authority is given to the governor, with the advice
and consent of the council, to appoint judges or commissioners for the trial of small
causes in jurisdictions of limits to be ascertained by their commissions, and to regulate
the fees of the commissioners and their subordinate officers, and to direct their mode of
proceeding. Know ye therefore that in pursuance of the said act or ordinance, and for
carrying the same into execution, Our said governor, by and with the advice and consent
of Our said council, hath thought fit to establish, and doth hereby establish the following
regulations :
FIRST.
That the court be held by not less than two of the commissioners, and for the first
time, in a month after the commissioners and the other officers thereof shall have
severally taken the oath of office, well and faithfully to execute the same according to
the best of their skill and understanding; and afterwards monthly, or oftner on adjourn-
ment, at some place nearly centrical or most convenient to the settled parts of the circle
or precinct of their jurisdiction.
SECONDLY.
That all process run in the King's name, and issue out of the office of the clerk of
the circle appointed under the Great Seal of Our said province, and be served by the
serjeant thereof thereunto appointed by the commissioners or the majority of them,
under their hands and seals, and determinable at their pleasure.
THIRDLY.
That the general course of proceeding, as nearly as the law may require and permit,
may be according to the manner specified in the following articles :
1st. All plaintiffs applying to the clerks office shall have process of summons to the
serjeant against residents of the circle, and of capias against persons non-residents of
the province, on affidavit filed shewing the stated residence of the defendant to be out
of the bounds of the province.
2d. If the defendant, being duly served with the process, stating the general cause
of action, shall not make defence at the return thereof, the court is to hear the plaintiff's
cause and proofs and give Judgment for such sum as according to equity and good
conscience shall appear to be due, with costs.
3d. If the defendant appears, the plaintiff's cause or demand shall be signified in
writing or a note thereof entered in the minutes of the court, and in like manner the
plea or defence, and the cause be tried and adjudged at the next court, unless there be
good cause shewn to postpone the same.
4th. If the plaintiff shall make default in prosecuting hie complaint, he shall have
judgment of non-pross against him with costs to the defendant.
454
PROCLAMATIONS 55
SESSIONAL PAPER No. 29a
5th. Unless non-residents of the province give bail on arrest, the Serjeant shall
carry them to the goal of the circle, and if there is none erected, to the goal of the
district of which that circle is a part, where they are to he safely kept, and remain
until discharged by the consent of the plaintiff, or the order of the commissioners of
the circle certified by the clerk.
6th. A deposit by the defendant, on capias, of money of the value of the demand
and probable costs, or of effects easily kept by the clerk without charge, of double the
value of the debt demanded, and approved by any one of the commissioners under his
hand and seal, shall be a substitute for bail.
7th. When the court directs money to be paid, they may award execution against
body or goods, except bed, bedding, wearing apparel, tools of a trade and beasts of the
plough, and necessary instruments of husbandry, but only against the body in case of
residents, on good ground shewn to the court, by affidavit other than of the party
interested, to apprehend a secretion of the goods, or open resistance by force, to avoid
the execution.
8th. If the court shall see cause to order the debt to be recovered by instalments,
and there be a default of the first payment, execution may run for the whole debt and
costs : The whole of the instalments not to exceed three months.
9th. Every execution shall separately express the sum adjudged for the debt,, and
the sum for the costs, and upon payment before execution executed (by distress and
sale of the goods of the defendant) it shall be superseded, and the party and his effects
discharged; and between the judgment and execution, and also between the execution
and sale, eight days shall intervene, and that such sale be after public advertisement
put up in the clerk's office, and such execution shall have the articles of the eosts^
inscribed thereon.
10th. The clerk shall keep a book, and therein minute the transactions of the court
in the regular order of time; substantially but succinctly, shewing the acts of the
court in every cause; and shall preserve the process, pleadings, and all writings, that
come into his office in proper files, that the court may be able to exemplify and report
any case of the same when thereunto required.
11th. The same seal shall be used for all the proceedings of the court, and kept
by the clerk.
12th. The clerk shall give free access at all times for inspecting the minutes and
files in his office, to the judges of the court of common pleas or either of them desiring
the same, and once a year transmit a certified copy of the minutes to the chief justice
of the province for the time being, that there may be regularity and uniformity in the
dispensation of justice in all the courts, until the legislature shall have made other
provisions suitable to their special cases and condition.
13th. No execution is to issue upon a judgment for more than two pounds of debt,
unless the parties before trial had openly consented to the hearing, before the court of
requests. Causes above that sum, and under ten pounds, where such previous consent
was not had and entered in the minutes, being to await the coining and judgment of
one of the judges of the common pleas in their usual circuits.
FOURTH
Respecting the fees to be taken in the said court, they are to be agreeable to the
following table, a fair and legible copy whereof (with a translation into French) is to
be constantly hanging up in some conspicuous part of the said court.
The commissioners fees to be equally divided among such as then attended the
court.
£ s. <i.
On the first motion on the return of process 0 2 6
On issuing- every execution, more 0 5 0
455
56 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A- 1919
£ s. d.
The Clerk's fees.
Entering the action on application for process 0 0 2
The process and seal 0 0 4
Stating plaintiff's charge on the minutes 0 2 6
Stating the defence 0 2 6
At the hearing or trial 0 0 2
Non-pross entered 0 0 10
Execution 0 1 0
Satisfaction acknowledged ■. . 0 0 6
Attachment for non-appearance 0 0 10
Subpoena 0 0 3
On payment of money into court, a poundage of 0 0 4
Every order entered 0 0 6
Warrant of commitment for contempt 0 0 6
Every search of the minutes to obtain an extract 0 0 2
The extract for under 100 words, and the certificate 0 1 0
The Serjeants fees.
Suing process 0 0 4
Calling every witness before the court 0 0 1
Calling the plaintiff and defendant before the court 0 0 2
Every execution 0 1 0
A mileage fee on all process, per mile 0 0 4
In testimony of the establishment of which said regulations, We have caused these
presents to be made patent, and the Great Seal of Our said Province to be here-
unto affixed : Witness Our trusty and well-beloved GUY LORD DORCHESTER.
Captain-general and Governor in Chief of Our said Province, &c. at Our Castle
of Saint Lewis, in the city of Quebec, on the nineteenth day of February, in the
year of Our Lord one thousand seven hundred and eighty-eight, and in the twenty-
eighth year of Our Reign.
DORCHESTER.
By His Excellency's Command,
GEO. POWNALL, Secry.
Quebec Gazette, February 21, 1788.
By the KING.
A PROCLAMATION,
For recalling and prohibiting Seamen- from serving Foreign Pnnces and States.
GEORGE R.
Whereas it hath been represented unto Us, That Attempts are made to entice
Mariners and Seafaring Men, Our Natural-born Subjects, to enter into the Service of
Foreign Princes and States, contrary to their Duty to Us, and without Regard to the
perfect Amity now subsisting between Us and all the other Powers of Europe; We have
therefore thought it necessary, by and with the Advice of Our Privy Council, to publish
thi9 Our Royal Proclamation, and do hereby strictly charge and command all Masters
of Ships, Pilots, Mariners, Seamen, Shipwrights, and other Seafaring Men, whatsoever
and wheresoever (being our Natural-born Subjects,) who may have entered into the
Pay or Service of any Foreign Prince or State, or do serve in any Foreign Ship or
Vessel, without Our Special License and Authority in that Behalf heretofore obtained,
that forthwith they and every of them do (according to their known and bounden Duty
and Allegiance) withdraw themselves, depart from and quit such Foreign Services, and
return Home to their Native Countries; And further, We do hereby strictly prohibit
and forbid all Masters of Ships, Pilots, Mariners, Seamen, Shipwrights, and other
Seafaring Men whatsoever (being Our Natural-born Subjects,) from entering, and do
456
PROCLAMATIONS 57
SESSIONAL PAPER No. 29a
charge and command them, and every of them, from henceforth to forbear to enter
themselves into the Pay or Service of any Foreign Prince or State, or to serve in any
Foreign Ship or Vessel whatsoever, without our Special License first had and obtained
in that Behalf; to all which we expect due Obedience and exact Conformity: And We
do hereby publish and declare, That the Offenders to the contrary shall not only incur
Our Just Displeasure, but be proceeded against for their Contempt according to the
utmost Severities of the Law: And We do hereby declare, That if any 'such Masters of
Ships, Pilots, Mariners, Seamen, Shipwrights, or other Seafaring Men (being Our
Subjects,) shall be taken in any Foreign Service by the Turks, Algerines, or any others,
they shall not be reclaimed by Us as Subjects of Great-Britain.
Given at Our Court at the Queen's House, the Twenty-second Day of March,
One thousand seven hundred and eighty-eight, in the Twenty-eighth Year of
Our Reign.
GOD Save the KING.
Quebec Gazette, June 5, 1788.
(Signed) George the Third, by the Grace of God, of Great-Britain,
DORCHESTER, G: France, and Ireland, King, Defender of the Faith, &c. To all
Our loving Subjects, Greeting: Whereas Our Province of Quebec stands at present
divided only into two Districts, and by virtue of two certain Acts or Ordinances, the
one passed by Our Governor and the Legislative Council, in the twenty-seventh year
of Our Reign, and the other in the present year, provision is made for forming and
organizing one or more new Districts : Now therefore KNOW YE, That Our Governor
of Our said Province, by the advice and consent of Our Council of Our 6aid Province,
and in pursuance of the Acts and Ordinances aforesaid, hath formed, and doth hereby
form, the several new Districts hereinafter described and named, to wit, the District
of Luneburg, bounded on the East by the Eastern-limit of a tract lately called or
known by the name of Lancaster, protracted Northerly and Southerly as far as Our
said Province extends, and bounded Westerly by a North and South line intersecting
the mouth of the river Gananoque, now called the Thames, above the rifts of the Saint
Lawrence, and extending Southerly and Northerly to the limits of Our said Province,
therein comprehending the several towns or tracts called or known by the names of
Lancaster, Charlottenburg, Cornwall, Osnabruck, Williamsburg, Matilda, Edwards-
burg, Augusta and Elizabeth-Town; And also one other District to be called the
District of Mecklenburg, extending within the North and South bounds of Our said
Province, from the Western limits of the said District of Lunenburg, as far Westerly
as to a North and South line intersecting the mouth of a river now called the Trent,
discharging itself from the West into the head of the Bay of Quinty, and therein
comprehending the several towns or tracts called or known by the names of Pittsburg,
Kingston, Ernest-Town, Fredericksburg, Adolphus-Town, Marysburg, Sophiasburg,
Ameliasburg, Sydney, Thurlow, Richmond and Camden; and also one other District
to be called the district of Nassau, extending within the North and South bounds of
Our said Province, from the Western limit of the last mentioned District, so far
Westerly as to a North and South line, intersecting the extreme projection of Long-
point into the Lake Erie, on the Northerly side of the said Lake Erie; and also one
other District to be called the District of Hesse, which is to comprehend all the residue
of Our said Province, in the Western or inland parts thereof, of the entire breadth
thereof, from the Southerly to the Northerly boundaries of the same; and also one
other District to be called the District of Gaspe, and to comprehend all that part of
Our said Province on the Southerly side of the river Saint Lawrence, to the Eastward
of a North and South line intersecting the North-easterly side of Cape Cat, which is
on the Southerly side of the said river, of which all Our loving Subjects are to take
29a— 31 457
58 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A- 1919
due notice and govern themselves accordingly. In Testimony whereof We have caused
these Our Letters to be made Patent, and the Great Seal of Our said Province to be
hereunto affixed. Witness Our Trusty and Well-beloved Guy Lord Dorchester, Cap-
tain-general and Governor in chief of Our said Province, at Our Castle of Saint Lewis,
in Ovv City of Quebec, the twenty-fourth day of July, in the year of Our Lord one
thousand seven hundred and eighty-eight, and of Our Reign the Twenty-eighth.
(Signed,) D.
(Signed,) GEO: POWNALL, Secry.
Quebec Gazette, July 31, 1788.
(Signed) George the Third, by the Grace of God, of Great Britain,
DORCHESTER, G : France, and Ireland, King, Defender of the Faith, &c. &c. To
all Our loving Subjects, Greeting: Whereas Our Province of Quebec, by virtue of
Our Letters Patent bearing equal date with these presents, and under the authority
of the Act or Ordinance therein mentioned, is formed into several additional Dis-
tricts, distinguished by the names of Luneburg, Mecklenburg, Nassau, Hesse and
Gaspe, and the same Districts are, or are intended to be, organized in the manner
heretofore used and established in the Districts of Quebec and Montreal, of which the
said new Districts were parcel. And whereas by reason of the special provision made
for the support of the Judges of the Common-pleas of the said Districts of Quebec
and Montreal, no Fees were allowed for Services by the Judges performed, in the
Table of Fees contained in a certain Act or Ordinance passed in the Twentieth year
of Our Reign, intituled, " An Ordinance for the regulation and establishment of
Fees;" and it being conceived to be expedient by Our Governor and Council of Our
said Province, in making provision for the Judges of the said new Districts, to allow
them moderate and reasonable Fees for their Services : KNOW YE, therefore, That
We have ordained and declared, and by these presents do ordain and declare, that the
Judges of the said new Districts respectively, may ask, take and receive, for the Ser-
vices by them to be performed, such Fees, Perquisites, and Emoluments, as are speci-
fied in the Table of Fees hereinafter mentioned. — And We do further declare and
command, that in all the Certificates and Taxations by the said Judges, of the Fees
and Services of the other Officers of their respective Districts, they be regulated by the
Rates, for similar Services in the Table of Fees first above-mentioned, until other
provision be made and given respecting the same, and that the said Judges take to
themselves no higher Fees for their own Services, than such as are herein expressed
and hereby established, to wit, In each Small Cause, no more for the whole labor
therein than the sum of Six Shillings, and in Causes of Ten Pounds and upwards,
the following Fees : For a Fiat for Process, Five 'Shillings. — An Affidavit to ground Pro-
cess, Two Shillings and Six-pence. — The Examination of a Witness out of Court in
case of necessity, Ten Shillings. — A Recognizance of Bail, Five Shillings. — Taxing or
certifying a Bill of Costs, Eight Shillings. — A Return to a Writ of Appeal, each Judge
Four Shillings. — On the First Motion after the Return of Process, equally to be divided
among the Judges then attending, Nine Shillings. — If the matter in demand be in
value above Thirty Pounds and Under One Hundred Pounds, Eighteen Shillings. — If
above One Hundred Ponnds, One Pound Ten Shillings. — On Final Judgment, Ten
Shillings. — If the demand be above Thirty Pounds and under One Hundred Pounds, One
Pound. — If above One Hundred Pounds, One Pound Ten" Shillings. In Testimony
whereof, We have caused these Our Letters to be made Patent, and the
Great Seal of Our said Province to be thereunto affixed. Witness Our Trusty and
Well-beloved Guy Lord Dorchester, Our Captain-general and Governor in Chief of
458
PROCLAMATIONS 59
SESSIONAL PAPER No. 29a
Our said Province, at the Castle of Saint Lewis, in Our City of Quebec, the twenty-
fourth day of July, in the year of Our Lord, One thousand seven hundred and eighty-
eight, and of Our Reign the Twenty-eighth.
(Signed,) D.
(Signed,) GEO. POWNALL, Sec.
Quebec Gazette, July 31, 1788.
(Signed)
George the Third, by the Grace of God, of Great-Britain, France and
DORCHESTER G:
Ireland, King, Defender of the Faith, <.Vc. To Our loving Subjects,
Rene Boileau, Francois Petrimonte, and Simon Covel, Esquires, and to all to whom
these Presents may come or concern ; Greeting : Whereas by one certain Act or Ordinance
lately passed by Our Governor and the Legislative Council of Our Province of Que-
bec, it is among other Matters therein mentioned, for th,e more convenient Dispen-
sation of Justice in small Causes, thereby enacted and ordained, that it should and
might be lawful for Our Governor or the Commander in Chief of the said Province,
by and with the Advice and Consent of Our Council, to appoint by Commission such
and so many Persons as he should think fit, and for such Parts of the said Province
as he shall think proper, to hear summarily and determine finally without Appeal, all
Matters of Debt of Ten Pounds, or under, and that it should likewise be lawful for
Our Governor or the Commander in Chief for the Time being, by and with the Advice
and Consent of Our Council, to regulate the Fees to be taken by the Persons so com-
missioned, and by their subordinate Officers, and to direct a Mode of proceeding for
them, whereof and the Extent of their Jurisdiction respectively, a Notification should
be published in the Quebec Gazette, for the Information of all Persons whom it might
concern : And Whereas Our said Governor and Council have thought proper to give
Effect to the said Ordinance within the following Circle or Precinct, Part of the Dis-
trict of Montreal, bounded on the West by the little River Montreal; and on the East
by the westerly Branch of the River Yamaska, and on the North by an East and West
Line between the Rivers aforementioned, and intersecting the Bason or River Cham-
bly, at the Mouth of the little River of Montreal, and extending southerly as far as
Our Royal Authority and Government may or ought to extend; which said Circle or
Precinct, We will and require to be henceforth known and distinguished by the Name
and Stile of Saint John's. And having special Trust and Confidence in Your Loyalty,
Integrity and Ability, We have according to the said Act or Ordinance, assigned, con-
stituted and appointed You, the said Rene Boileau, Frangois Petrimonte, and Simon
Covel, and by this Our Commission, You, and each of You, We do assign, constitute
and appoint, Commissioner and Commissioners of Our Court of Requests, for the
said Circle or Precinct, to hear summarily and to determine finally all Matters of
Debt of Ten Pounds or under, within the said Circle or Precinct of Saint John's,
according to the Tenor of Our Letters Patent heretofore issued, under the said Act
or Ordinance, directing the Mode of proceeding in Courts for small Causes. Giving
and by these Presents Granting unto You, and every of You, Power to do, perform
and .execute, all the Jurisdiction, Authority and Trusts, to the said Office and Offices
appertaining by Virtue of the said Act or Ordinance, to have and to hold the saio
Office and Offices, with all and singular the Rights, Profits, Privileges, Fees and
Emoluments unto the said Office and Offices belonging, for aud during Our Pleasure.
IN TESTIMONY whereof, We have caused these Our Letters to be made Patent, and
the Great Seal of Our said Province of Quebec to be thereunto affixed, and the same
to be recorded in One of the Books of Patents in our Register's Office of Enrollments
29a— 31 1 459
60 PUBLIC ARCHIVES
0 GEORGE V, A. 1919
of our said Province remaining. Witness Our Trusty and Well-beloved Guy Lord
Dorchester, Our Captain-general and Governor in Chief of Our said Province, at Our
Castle of Saint Lewis, in Our City of Quebec, this twenty-fourth Day of July, in
the Year of Our Lord, One Thousand Seven Hundred and Eighty-eight, and the
Twenty-eight of Our Reign.
(Signed,) D.
GEO: POWNALL, Sec.
N.B. Jean Baptiste Grize, is appointed Clerk of the Court of Requests for the
Circle of Saint John's
Quebec Gazette, August 7, 1788.
DORCHESTER, Gov*".
George the Third by the Grace of God of Great Britain France and Ireland King
Defender of the Faith &c. To all to whom these presents may come or in any
manner concern. Greeting. Whereas by Virtue of a Law of Our Province of Quebec,
passed in the Twenty Eighth Year of Our Reign intituled, "An Act or Ordinance
further to regulate the Inland Commerce of this Province and to extend the same:"
divers Provisions are therein made among other things touching the importing and
exporting of divers goods, wares, and Merchandizes, and according to the Tenor
thereof Our Proclamation under the Great Seal of Our said Province is requisite to
Authorize, the Importation of the enumerated Articles in the said Act or Ordinance
mentioned, by any Route or Communication, other than the Route or Communication
of Lake Champlain and the River Sorel or Richlieu, under such Restrictions and for
such Periods as Our Governor or Commander in Chief for the time being might con-
ceive to be expedient for the common Weal and from time to time by Proclamation
declare and make known. And Whereas it hath been represented to Our Governor
of Our said Province, that by reason of the short harvest of wheat, the price of Pro-
visions is augmented to the detriment of the Poor, And Whereas the Port of Saint
John's hath been opened in consequence thereof for the free admission of sundry
kinds of Provisions, for the relief of the People of this Province. NOW therefore,
for the more easy and effectual relief of the Inhabitants of the Western Districts
above Montreal, further Permission is hereby granted to all Persons whomsoever
freely to import into this Province, by any Route or Communication to the westward
of the said Port of Saint John's, Wheat, Rye, Indian Corn, Beans, Pease, Potatoes,
Rice, Oats, Barley, and all other grains, and Bread, Biscuit, Wheaten Flour, and
Flour or Meal of Rye, Indian Corn, Oats, Barley, and all other grains, and also Beef,
Pork, and all kinds of Meat, salted cured or smoaked, of the growth and manufacture
of the neighbouring countries and States, and all kinds of Live stock. PROVIDED
always that the said Articles be imported into this Province in boats or Vessels
belonging to Us or to Our Subjects residents of the same Province, and navigated
by Our Subjects. And PROVIDED also that this Permission shall only have force
until the First Day of August next and no longer. Of which all Officers of the Cus-
toms of this Province and others concerned are commanded to take due notice and
govern themselves accordingly. Witness Our Trusty and Well beloved GUY LORD
DORCHESTER, Captain General and Governor in Chief of Our said Province, at
Our Castle of Saint Lewis in Our City of Quebec the Thirtieth day of March in the
Year of Our Lord one thousand seven hundred and eighty nine, and of Our Reign
the Twenty Ninth. D. G.
Geo. Pownall, Secry.
From the signed and sealed original in the Public Archives of Canada. Pub-
lished in the Quebec Gazette of April 2, 1789.
460
PROCLAMATIONS 61
SESSIONAL PAPER No. 29a
GEORGE the THIRD,
DORCHESTER, Govr. By the Grace of God of Great Britain France, and Ireland,
King Defender of the Faith and so forth.
Whereas upon Representation to Our Governor of Our Province of Quebec, of
the short harvest of wheat of the last Year, and the augmentation of the price of pro-
visions to the detriment of the poor, the Port of Saint John's and all routes or com-
munications to the westward of the said Port of Saint John's, have been opened for
the free admission of sundry kinds of Provisions for the relief of the people of this
Province, for a time near expired, and it is conceived to be necessary to prolong the
permission so given; NOW therefore further permission is hereby granted to all per-
sons whomsoever freely to import into this Province by any route or communication
to the westward of the Port of Saint John's, Wheat, Rye, Indian Corn, Beans, Pease,
Potatoes, Rice Oats Barley, and all other grains, and also by the said Port of Saint
John's and the River Richelieu or Sorel, and by any route or communication to the
westward of the said Port of Saint John's, Bread, Biscuit, Wheaten Flour, and flour
or meal of Rye, Indian Corn, Oats, Barley, and all other grains, and also Beef, Pork,
and all other kinds of meat, salted cured or smoaked of the growth and manufacture of
the neighbouring countries and States, and all kinds of live Stock. — Provided always
that this permission shall only have force until the first day of January next, and no
longer. Of which all Officers of the Customs of this Our Province, and others, con-
cerned, are commanded to take due notice and govern themselves accordingly.
WITNESS Our Trusty and wellbeloved GUY LORD DORCHESTER, Our
Captain General and Governor in Chief of Our said Province, at Our Castle of Saint
Lewis in Our City of Quebec, this Twenty second day of July, in the year of Our Lord *
One thousand seven hundred and eighty Nine and of Our Reign the Twenty ninth.
D.G.
Geo. Pownall, Secry.
From the signed and sealed original in the Public Archives of Canada. Published
in the Quebec Gazette of July 23, 1789.
DORCHESTER, Govr.
GEORGE the THIRD, by the Grace of God, of Great-Britain, France, and Ire-
land, King, Defender of the Faith and so forth. — To all Our loving Subjects and To
all whom these Our present Letters Patent may concern, Greeting. — Whereas by Vir-
tue of Two certain Acts or Ordinances lately passed by Our Governor and the Legis-
lative Council of Our Province of Quebec, Provision is made for the more convenient
Dispensation of Justice in small Causes, by the Powers and Authorities therein given
to Our Governor or Commander in Chief for the Time being, by and with the Advice
and Consent of Our Council for the said Province, to Erect certain Courts of limited
Civil Jurisdiction for such Parts of Our said Province as he shall think proper; To
direct the Mode of Proceeding therein, and to regulate the Fees to be taken by the
Commissioners and Officers thereof, as in and by the said Acts or Ordinances, Refer-
ence being thereto had may more fully appear. And Whereas Our said Governor by
and with the Advice and Consent of Our said Council, hath thought proper to give
Effect to the said Acts or Ordinances within and for the Circle or Precinct herein
after mentioned, Part of the District of Montreal— KNOW YE THEREFORE, That
our said Governor by and with the Advice and Consent of Our said Council, and in
Pursuance of the Acts or Ordinances aforesaid hath Erected and doth hereby Erect,
Constitute and Establish a Court of Civil Jurisdiction to be called the Court of
461
62 PIBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1 <, 1 9
Requests, with Power and Authority to hear summarily and determine finally, without
Appeal all Hatters of Debt of Ten Pounds or. Under, and also such other Matters and
Causes as are made cognizable in such Courts by the Acts or Ordinances aforesaid,
within and for the following- Circle or Precinct, to be called and distinguished by the
Name and Title of the Circle of l'Assomption, comprehending the Parishes of lAs-
somption, St. Pierre, Saint Sulpice, La Valterie, Saint Jacques, Saint Paul and Saint
Roc, on the North side of the River St. Lawrence. Which said Court shall proceed
according to the Tenor of the said Acts and Ordinances and Our Letters Patent here-
tofore issued by Authority thereof for directing the Mode of Proceeding in such Courts,
OF WHICH all Our Loving Subjects and Others concerned are to take due Notice
and Govern themselves accordingly.— IN TESTIMONY WHEREOF We have caused
these Our Letters to be made Patent and the Great Seal of Our said Province of
Quebec to be hereunto affixed. WITNESS Our Trusty and Well-beloved GUY LORD
DORCHESTER, Our Captain General and Governor in Chief of Our said Province,
&c. &c. &c. At Our Castle of St. Lewis, in Our City of Quebec, this Twenty-ninth
Day of March, in the Year of Our Lord, One Thousand Seven Hundred and Ninety,
and of Our Reign the Thirtieth.
(Signed) D.G.
Geo : Pownall, Sec.
Quebec Gazette, April 8, 1790.
DORCHESTER, Gov'.
► GEORGE the THIRD, by the Grace of God, of Great-Britain, France and Ire-
land, King, Defender of the Faith, and so forth. — To all our Loving Subjects and
To all whom these our present Letters Patent may concern, Greeting. — Whereas by
Virtue of two certain Acts or Ordinances lately passed by Our Governor and the Legis-
lative Council of Our Province of Quebec, Provision is made for the more convenient
Dispensation of Justice in small Causes, by the Powers and Authorities therein given
to Our Governor or Commander in Chief for the Time being by and with the Advice
and Consent of Our Council for the said Province, to erect certain Courts of limited
Civil Jurisdiction for such Parts of Our said Province as he shall think proper; To
direct the mode of Proceeding therein and to regulate the Fees to be taken by the Com-
missioners and Officers thereof; as by the said Acts or Ordinances Reference being
thereunto had more fully may appear. And Whereas Our said Governor by and with
the Advice and Consent of our said Council hath thought proper to give Effect to the
said Acts or Ordinances within and for the Circle or Precinct herein after mentioned
Part of the District of Montreal, KNOW YE THEREFORE, That Our said Governor
by and with the Advice and Consent of Our said Council, and in Pursuance of the
Acts or Ordinances aforesaid, hath Erected and doth hereby Erect, Constitute and
Establish a Court of Civil Jurisdiction to be called the Court of Requests, with Power
and Authority to hear summarily and determine finally without Appeal, all Matters
of Debt of Ten Pounds or under, and also such other Matters and Causes as are made
cognizable in such Courts by the Acts and Ordinances aforesaid, within and for the
following Circle or Precinct to be called and distinguished by the Name and Title of
the Circle of Varennes, comprehending the Parishes of Yarennes on the South Side of
the River St. Lawrence. Which said Court shall proceed according to the Tenor of
the said Acts and Ordinances and Our Letters Patent heretofore issued by Authority
thereof for directing the Mode of Proceeding in such Courts. Of which all Our Loving
Subjects and all others concerned are to take due Notice and Govern themselves
accordingly. IN TESTIMONY WHEREOF We have caused these Our Letters to be
made Patent and the Great Seal of Our said Province of Quebec to be hereunto affixed.
462
PROCLAMATIONS 63
SESSIONAL PAPER No. 29a
WITNESS Our Trusty and Well-beloved GUY LORD DORCHESTER, Our Cap-
tain-General and Governor in Chief of Our said Province, &c. &c. &c. — At Our Castle
of St. Lewis, in Our City of Quebec, this Twenty-ninth Day of March in the Year of
Our Lord One Thousand Seven Hundred and Ninety, and of Our Reign the Thirtieth.
(Signed) D. G.
Geo. Pjwnall, Se?.
Quebec Gazette, April 8, 1790.
GEORGE the THIRD, by the Grace of God, of Great Britain,
DORCHESTER Govr. France and Ireland, KING, Defender of the Faith, and so
forth.
To all and singular Our Judges and Justices, Officers and Ministers Civil and Mili-
tary of Our Province of Quebec and others Our loving Subjects whom these presents
may concern, Greeting. Whereas by a Law of Our said Province made and passed on
the Twelfth day of April last, intitled, "an Act or Ordinance to form a New District
between the Districts of Quebec and Montreal and for regulating the same Districts,"
It is enacted that the Country therein particularly described shall be a New District and
be called the District of Three Rivers and that the Chief or County Town thereof be
the Town of Three Rivers, and that as soon as the said District of Three Rivers should
be organized in the manner of the Districts of Quebec and Montreal by like Courts and
Judicatures Magistrates, Commissioners, Offices and Officers it shall enjoy all the like
Privileges and Benefits and be subject to the like Burdens and Services now common
to the said Districts of Quebec and Montreal of which it was a part, except in such
Cases as the same should be varied from by the said Act or Ordinance or such as
might be hereafter for such purpose enacted. And Whereas it was also by the same
Act or Ordinance enacted that until further Provision be made by Laws for that
Purpose to be passed, it should be lawful for Our Governor or Commander in Chief
of Our said Province to designate, set apart and appoint a Place or Places for holding
the Courts of the said New District and for the Gaol or Prisons for the Confinement
and Punishment of Prisoners as well in Civil as in Criminal Cases, as by the said Act
or Ordinance, reference being thereunto had, may among other things more fully
appear. NOW THEREFORE KNOW YE that for the purpose of carrying the said
Act or Ordinance into Execution Our Governor or Commander in Chief of Our said
Province hath designated, set apart and appointed the Buildings in the said Town of
Three Rivers formerly called the Convent of the Recollets and which were by the
Order of Recollets used and occupied, to be the Place or Places for holding the Courts
of the said New District and the Gaol or Prisons thereof, and that said Courts be held
in that part of the said Buildings heretofore used for the Chapel of the said Convent,
and the Goals and Prisons in one or more of the Ordinary appartments of the said
Convent for and during and until Our Pleasure be further declared respecting the
same. AND FURTHER KNOW YE, that We have given Commission to Adam
Mabane. John Fraser, Thomas Dunn, Hertel de Rouville and Peter Panet Esquires
Judges of Our Courts of Common Pleas for the Districts of Quebec and Montreal to
be likewise Our Judges of Our Court of Common Pleas for the said New District for
and during Our Pleasure and their several and respective residence in one or other of
the said three Districts, and to Hertel de Rouville, Peter Panet, Joseph Boucher.
Chevr. de Niverville, Joseph Marie Tonnancour, Lefebvre Bellefeuille, John Morris,
William Grant, Jean Baptiste Badeaux, Destimauville, George Dame, Charles Tonnan-
cour, Jean Baptiste Perrault, Pierre Francois Chorel D'orvillier, Nicholas St. Martin,
Pierre Cresse, Amable Bellair, Luc Schmidt, Pierre St. Cire and Robert Brydon
Esquires to be Our Justices for keeping the Peace of the said New District for and
463
64 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
during Our Pleasure, and to Thomas Coffin Esquire to be Our Sheriff thereof and to
him have committed the Bailiwick of the same for and during Our pleasure and his
residence in the said District, and to Charles Thomas Esquire to be Coroner of the
said New District, and Clerk of the Common Pleas thereof and also Clerk of the Peace
and of the Sessions of the Peace to be held in and for the said District of Three Eivers
upon the like tenure, Wherefore We do hereby Declare the said New District Organized
for holding the Courts by the said Act or Ordinance enacted, to be erected and held
in the same and do Command that the Court of Common Pleas for the said District
commence to be opened and held there on the first Tuesday of August next, and there-
after be continued from Time to Time yearly according to the Days and Times by the
said Act directed until otherwise fixed and limited in the manner by the said Act
authorized, and that the same Act or Ordinance be carried into Execution according
to the Tenor thereof, fully to all Intents and Purposes Whereof all Our Judges and
Justices, Magistrates, Officers and Ministers of Justice and all others concerned are
hereby strictly charged and commanded to take notice, and govern themselves accord-
ingly, IN TESTIMONY Whereof We have caused these Our Letters to be made
Patent and the same to be inrolled in Our Secretary's Office of Our said Province in
one of the Books of Patents there remaining. Witness Our Trusty and Wellbeloved
Guy Lord Dorchester, Our Captain General and Governor in Chief of Our said
Province, at Our Castle of Saint Lewis in Our City of Quebec, the seventh day of July
in the Year of Our Lord One thousand, seven hundred and Ninety, and of Our Beign
the Thirtieth.
D. G.
Geo. Pownall, Secry.
From the signed and sealed original in the Public Archives of Canada. Published
in the Quelec Gazette of July 8, 1790.
GEOKGE the THIBD, by the Grace of God, of Great
DOBCHESTEB, Govr. Britain, France and Ireland, King, Defender of the Faith
and so forth.
To all to whom these present Letters shall come, Greeting. Whereas by an
Act or Ordinance passed by Our Governor and Legislative Council of Our Province
of Quebec on the Seventeenth Day of April last Intitled, "An Ordinance to prevent
for a limited time the exportation of Biscuit, Flour, or Meal of any kind, also
of Wheat, Pease, Barley, Bye and Oats," It was enacted and Ordained that after
the Publication thereof no Person or Persons whatsoever should for the space of one
Year, directly or indirectly export, carry or convey, or cause to be exported, carried
or conveyed out of Our said Province, or load on board of any Ship, Vessel or Boat in
order to be carried, conveyed and transported out of Our said Province any Wheat,
Pease, Biscuit, Barley, Bye, Oats, Flour or Meal of any kind, with authority neverthe-
less to Our Governor or Commander in Chief for the time being by and with the
advice and consent of Our Council at any time after the fifteenth day of this present
Month if they should think it expedient by Proclamation under the Great Seal of Our
said Province to take off the Embargo directed by the said Act on all or any part of
such provisions as are therein specified, and Whereas Our Governor and Council of
Our said Province have thought it no longer expedient to continue the said Embargo :
NOW KNOW YE that the Embargo directed by the above recited Act respecting all
and every part of the Provisions therein specified is hereby discontinued and taken
off, until Our Governor of Our said Province shall by further Proclamation signify
the Bevival of all or any of the Clauses of the said Act pursuant to the Powers in the
said Act or Ordinance expressed and declared, whereof all persons concerned are to
take notice and govern themselves accordingly. IN TESTIMONY Whereof We
464
PROCLAMATIONS 65
SESSIONAL PAPER No. 29a
have caused these Our Letters to be made Patent and the Great Seal of Our said
Province to be hereunto affixed. WITNESS the Eight Honorable GUY LORD
DORCHESTER Our Captain General and Governor in Chief of Our Provinces of
Quebec, Nova Scotia and New Brunswick, Vice Admiral of the same; General and
Commander in Chief of all Our Forces in the said Provinces and the Island of New-
foundland, &c. &c. &c. At Our Castle of Saint Lewis in the City of Quebec, this
Twenty-fifth Day of August One thousand seven hundred and Ninety and in the
Thirtieth Year of Our Reign.
D. G.
Geo. Pownall, Secry.
From the signed and sealed original in the Public Archives of Canada. Published
in the Quebec Gazette of August 26, 1790.
GEORGE the THIRD, By the Grace of God, of Great
DORCHESTER, Gov1. Britain, France and Ireland, King, Defender of the Faith,
and so forth.
To all Our loving Subjects, and to all whom these Our present Letters Patent
may concern, Greeting. Whereas by Virtue of divers Acts or Ordinances lately
passed by Our Governor and the Legislative Council of Our Province of Quebec,
Provision is made for the more convenient Dispensation of Justice in small Causes
by the Powers and Authorities therein .given for the Erection of certain Courts of
limited Civil Jurisdiction for Parts of Our said Province, for directing the Mode of
proceeding therein, and for regulating the Fees to be taken by the Commissioners and
Officers thereof, as in and by the said Acts or Ordinances, reference being thereto
had, may more fully appear : Know ye therefore, that Our said Governor by and with
the Advice and Consent of Our said Council, and in pursuance of the Acts or Ord-
inances aforesaid, hath erected and doth hereby erect, constitute and establish a Court
of Civil Jurisdiction, to be called the Court of Requests, with Power and Authority
to hear summarily, and determine finally without Appeal, all Matters of Debt of Ten
Pounds or under; and also, such other Matters and Causes as are by any former Law
made cognizable in such Courts, within and for a Circle or Precinct, to be called and
distinguished by the Name and Title of the Circle of La Prairie, and comprehending
all such Parts of the Seigneuries of La Prairie, Chateauguay, Caughnowaga, La Salle,
and Beauharnois, as are not already Parcel of the Circle of Saint John's. Which
said Court shall proceed according to the Tenor of the said Acts or Ordinances and
Our Letters Patent herefore issued by the Authority thereof, for directing the Mode
of proceeding in such Court, of which, all Our loving Subjects and others concerned,
are to take due Notice and Govern themselves accordingly. IN TESTIMONY
whereof We have caused these Our Letters to be made Patent, and the Great Seal of
Our said Province of Quebec to be hereunto affixed. WITNESS our Trusty and
Well Beloved GUY LORD DORCHESTER, Our Captain General and Governor in
Chief of Our said Province, at Our Castle of Saint Lewis in Our City of Quebec,
this Twenty-fourth Day of November, in the Year of Our Lord One thousand seven
hundred and ninety, and of Our Reign the Thirty-first.
D. G.
Geo. Pownall, Secry.
Quebec Gazette, November 25, 1790.
465
66 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
By His Excellency
ALUKED CLARKE Esquire
Lieutenant Governor and Commander in Chief of the province of Quebec, &c. £c. &c.
Major General Commanding His Majesty's forces in America, &c. &c. &c.
A PROCLAMATION
Whereas His Most gracious majesty has been pleased to grant His royal leave of
absence to His Excellency The Right Honorable GUY LORD DORCHESTER Captain
General and Governor in Chief of this Province, in consequence of His departure the
command of the said province devolves upon me. And Whereas it is necessary for the
peace and good government of the said province that all His Majesty's Officers within
the same should continue in their several offices and employments I have thought fit by
and with the advice of His Majesty's Council to issue this proclamation hereby authoris-
ing the said officers to continue in their said offices and employments of which all
persons concerned are required to take notice and govern themselves accordingly.
Given under my Hand and Seal at Arms at the Castle of Saint Lewis in the City of
Quebec this twenty fifth day of August in the thirty first year of His Majesty's
reign, and in the year of our Lord one thousand seven hundred and ninety one.
ALFRED CLARKE.
By His Excellency's Command,
Hugh Finlay, Actg. Secry.
From the signed and sealed original in the Public Archives of Canada. Published
in the Quebec Gazette of September 1, 1791.
ALURED CLARKE.
GEORGE the THIRD by the Grace of God of Great Britain France and
Ireland KING Defender of the Faith and so forth To all Our loving Subjects whom
these presents may concern Greeting. — Whereas We have thought fit by and with
the Advice of Our Privy Council by Our Order in Council dated in the month of
August last to order that Our Province of Quebec should be divided into two distinct
Provinces be called the Province of Upper Canada and the Province of Lower Canada
by separating the said two Provinces according to the following Line of Division viz*.
To commence at a Stone boundary on the North Bank of the Lake St. Francis at
the Cove West of Pointe au Bodet in the limit between the Township of Lancaster and
the Seigneurie of New Longueuil running along the said Limit in the direction
of North thirty four degrees West to the Westermost Angle of the said Seigneurie
of New Longueuil then along the North western Boundary of the Seigneurie of
Yaudreuil running North Twenty Five degrees East until it strikes the Ottawas River
to ascend the said River into the Lake Tomiscanning and from the Head of the said
Lake by a Line drawn due North until it strikes the boundary line of Hudson's Bay
including all the Territory to the Westward and Southward of the said line to the
utmost extent of the Country commonly called or known by the name of Canada
AND WHEREAS by an Act passed in the last Session of Parliament intituled An
Act to repeal certain parts of an Act passed in the Fourteenth year of His Majesty's'
Reign intituled An Act for making more effectual Provision for the Government of
the Province of Quebec in North America and to make further Provision for the
Government of the said Province It is provided that by reason of the distance of
the said Provinces from Great Britain and the change to be made by the said Act
466
PROCLAMATIONS 67
SESSIONAL PAPER No. 29a
in the Government thereof it may be necessary that there should be some interval of
Time between the notification of the said Act to the said Provinces respectively and
the day of its commencement within the said Provinces respectively and that it should
be Lawful for Us with the advice of Our Privy Council to fix and declare or to
authorize the Governor or Lieutenant Governor of Our Province of Quebec or the
Person administering the Government there to fix and declare the day of the Com-
mencement of the said Act within the said Provinces respectively provided that such
day shall not be later than the Thirty First day of December One thousand seven
hundred and Ninety one. AND WHEREAS in pursuance of the said Act We have
thought fit by another order in Council bearing date the Twenty Fourth Day of
August last to Authorize Our Governor or in His absence Our Lieutenant Governor
or the Person administering the Government of Our said Province of Quebec to fix
and declare such Day as he should judge most adviseable for the Commencement of
the said Act within the Province of Upper Canada and the Province of Lower Canada
respectively And to that effect have by Our Warrant to Our right Trusty and well-
beloved Guy Lord Dorchester Captain General and Governor in Chief in and over
Our said Province of Quebec or in his Absence to Our Lieutenant Governor or Com-
mander in Chief of Our said Province for the time being under Our Signet and
Eoyal Sign manuel bearing date at St. James's the Twelfth day of September last
Signified Our Will and pleasure that He take the necessary measures accordingly.
KNOW YE therefore that Our Trusty and Well beloved Alured Clarke Esquire Our
Lieutenant Governor of Our said Province of Quebec in the absence of Our said
Governor thereof hath Judged it most adviseable to fix upon Monday the Twenty
sixth day of December next for the Commencement of the said Act within the Pro-
vinces aforesaid respectively and it is accordingly hereby declared that the said Act
of Parliament intituled An Act to repeal certain parts of an Act passed in the four-
teenth Year of His Majesty's Reign intituled An Act for making more effectual Pro-
vision for the Government of the Province of Quebec in North America and to make
further Provision for the Government of the said Province shall commence within
the said Provinces of Upper Canada and Lower Canada respectively on Monday the
said Twenty sixth Day of December in this present Year One thousand seven hundred
and Ninety one of which all Our loving Subjects and all others concerned are to take
notice and govern themselves accordingly IN TESTIMONY" whereof We have caused
these Our Letters to be made Patent and the Great Seal of Our said Province of
Quebec to be hereunto affixed WITNESS Our Trusty and Wellbeloved Alured Clarke
Esquire Our Lieutenant Governor and Commander in Chief of Our said Province
of Quebec Major General Commanding Our Forces in North America &ca &ca &ca
at Our Castle at St. Lewis in the City of Quebec this eighteenth Day of November
in the Year of Our Lord One thousand seven hundred and Ninety one, and in the
Thirty second Year of Our Reign.
A.C.
Hugh Finlay,
Acting Secretary.
From the signed and sealed original, in the Public Archives of Canada. Pub-
lished in the Quebec Gazette, of November 24, 1791.
ALURED CLARKE.
GEORGE the THIRD by the Grace of God of Great Britain France and Ireland
KING Defender of the Faith &ca. To all Our loving Subjects to whom these presents
shall come or may concern GREETING.— WHEREAS WE have thought fit by and
with the advise of Our Privy Council to divide Our late Province of Quebec into two sepa-
rate provinces called Upper Canada and Lower Canada AND WHEREAS it is neces-
467
68 PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
sary and expedient for Our Service that Our Judges (the Judges of Our Court of
Appeals excepted) Justices and other Civil Officers within that part of Our late Province
of Quebec composing at present Our Province of Lower Canada should continue in their
respective Offices and Employments KNOW YE that we have thought fit by and with
the advice of Our Executive Council of Our said Province of Lower Canada to continue
and We Do hereby continue all and every Our Judges (the Judges of Our Court of
Appeals excepted) Justices and all other Our Civil Officers lately holding Offices or
Employments within that part of Our late Province of Quebec, now composing Our
Province of Lower Canada in their respective Offices and Employments within and for
Our said Province of Lower Canada of which all Our loving Subjects and all others
whom it may concern are to take notice and govern themselves accordingly In Testi-
mony Whereof We have caused these Our Letters to be made Patent and the Great
Seal of Our said Province to be thereunto affixed WITNESS Our Trusty and Well-
beloved Alured Clarke Esquire Our Lieutenant Governor of Our said Province of
Lower Canada Major General Commanding Our Forces in North America &c. &c. &c.
at Our Castle of Saint Lewis in the City of Quebec the Twenty sixth Day of Decem-
ber in the Thirty second Year of Our Reign and in the Year of Our Lord One thou-
sand seven hundred and Ninety one.
A. C.
Hugh Finlay,
Acting Secretary.
From the signed and sealed original in the Public Archives of Canada. Published
in the Quebec Gazette of December 29, 1791.
4G8
i
PROCLAMATIONS
69
SESSIONAL PAPER No. 29a
INDEX
Acadians, squatting in Gasp6 or Bay of
Chaleur to have lands granted to them,
when conditions complied with, p. 45 ;
arrangements for carrying out foregoing
pledge, p. 48.
Allsopp, George, unsuccessful claimant or
rights at King's Posts, p. 12 ; deputy pro-
vincial secretary, p. 13.
Baby, Francis, lessee of King's Posts, p. 48.
Bay of Chaleur, Acadians squatting in, to
be given deeds of lands, on compliance
with conditions, p. 45 ; arrangements for
carrying out foregoing pledge, p. 48.
Boundaries, negotiations between govern-
ments of New York and Quebec confirmed
by Order in Council, p. 13 ; between Upper
and Lower Canada, p. 66.
Brandy, customs duty on importation of, p.
9.
Carleton, Guy, arrives at Quebec as lieu-
tenant governor, p. 10.
Cattle, not to be exported from Province, pp.
25, 2'6 ; exact account of numbers to be
taken, 37, 39, 42.
Chicoutimi, King's Post at, protected against
intruders, p. 12.
Chinn, Edward, unsuccessful claimant of
rights at King's Posts, p. 12.
Collins, John, Deputy Surveyor General, to
hear claims of Acadian squatters in Gaspe,
p. 48.
Commissions, granted by Murray, confirmed
by Carleton, p. 13.
Conservators of the Peace, appointed, p. 17.
Council, clerk of, James Potts, deputy p. 6 ;
J. Williams, p. 26.
Courts of Justice. Conservators of Peace
appointed, p. 17.
Court of Requests, regulations for, p. 54 ;
established at St. Johns, p. 59 ; at L'As-
somption, p. 61 ; at Varennes, p. 62 ; at La-
prairie, p. 65.
Cox, Nicholas, lieutenant governor of Gaspe,
p. 48.
Cramahe, Hector Theophilus, secretary to the
governor, p. 1 ; proclaimed administrator,
p. 14 ; lieutenant governor, p. 14.
Customs duties, measures to prevent evasion
of, p. 5 ; ordinance for collection of, p. 9 ;
tariff under French regime, p. 9.
Davison, Alexander, lessee of King's Posts,
p. 49.
Davison, George, lessee of King's Posts, p.
49.
Deserters, from army, encouraged to return
to their duty, p. 47.
Districts, judicial, (see Quebec, Province of.)
Domain, King's, statistics required from
seigniors and Crown tenants en roture, pp.
27, 31, 35.
Dry goods, duties on imports and exports, p.
9.
Dundas, Colonel Thomas, a commissioner to
consider claims of Loyalists, p. 46.
Dunn, Thomas, appointed Conservator of the
Peace, p. 17 ; lessee of King's Posts, p. 49.
Dupre, Mr., Colonel of Militia, 38, 40, 42.
Farquhar, F. W., military secretary, p. 47.
Finlay, Hugh, acting provincial secretary,
p. 66.
Flour, exportation of, restricted, pp. 25, 26 ;
may be exported to Nova Scotia, Island of
St. Johns, Newfoundland, and West Indies,
p. 26 ; embargo on exportation, pp. 30, 32 ;
proclamation against forestalling, regrating
and ingrossing, p. 33 ; ordinance respecting
forestalling, etc., disallowed, p. 40. See
Foodstuffs.)
Foodstuffs, may be imported by routes west
of St. John's, p. €1 ; embargo on exporta-
tion discontinued, p. 64. (See Flour.)
Forestalling, description of, and penalties for,
p. 33 ; ordinance respecting, disallowed, p.
40.
Fraser, John, appointed Conservator of the
Peace, p. 17.
Gaspe, Acadians squatting on lands in, to be
given deeds of lands, on compliance with
conditions, p. 45 ; arrangements for carry-
ing out foregoing pledge, p. 48 ; Nicholas
Cox, lieutenant governor of, p. 48 ; District
of, formed, p. 57 ; provision for judges, p.
58.
Goldfrap, J., deputy provincial secretary, p. 2.
Governors and Administrators, James Murray,
Governor, p. 1 ; P. 2S, Irving, administrator,
p. 8 ; Guy Carleton, lieutenant governor,
p. 101; H. T. Cramahe, administrator, p.
14 ; H. T. Cramahe, lieutenant governor,
p. 14 ; Frederick Haldimand, p. 29 ; Henry
Hamilton, lieutenant governor, p. 43 ; Henry
Hope, lieutenant governor, p. 44 ; Alured
Clarke, lieutenant governor, p. 66.
Grain, must be threshed and ready for trans-
port to place to security, pp. 37, 39, 41 ;
an exact account to be taken of quantity,
pp. 37, 39, 41 ; ordinance respecting fore-
stalling, etc., disallowed, p. 40.
Grant, William, lessee of King's Posts, p. 49.
Gray, John, deputy provincial secretary, p. 2.
Haldimand, Frederick, proclaimed Governor
in Chief, p. 29.
Hamilton, Lieutenant Governor Henry, takes
over administration, p. 43.
Hesse, District of, formed, p. 57 ; provision
for judges in, p. 5'8.
Holland, Samuel, Surveyor General, to hear
claims of Acadian squatters in Gaspe, p. 48.
Hope, Lieutenant Governor Henry, takes over
administration, p. 44.
Houses of Public Entertainment, ordinance
for suppression of unlicensed, disallowed,
p. 7 ; penalty for keeping, without license,
p. 16.
Howard, Joseph, unsuccessful claimant of
rights at King's Posts, p. 12.
Indians, trade with, to be free, on condition of
obtaining gratuitous license, p. 2 ; all acts
of hostility towards, forbidden, p. 3 ; en-
croachments on lands of, forbidden, p. 10 ;
penalties for selling spirituous liquors to,
p. 24.
Ingrossing, description of, and penalties for
p. 33 ; ordinance respecting disallowed, p.
40.
469
70
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
Iron obtained in abundance in Province of Panet. John Claude, appointed Conservator
Quebec, p. 5. of the Peace, p. 17. . -. .
Irving, Paulus yEmilius, takes over adminis- Pemberton, Jeremy, a commissioner to con-
tration of Province, p. 8
Justice of the Peace, appointment and juris-
diction of, p. 1.
King's Posts, claim of Anthony Merry and
others to trade at, disallowed, p. 12 ; lease
of, p. 49.
Lands, conditions of grant to settlers, p. 3.
Legislative Council, summoned for January
21, 1777, p. 215 ; for March 23, 1778, p. 2)8 ;
January 11, 1779; p. 32; for January 27,
1780, p. 36; for April 4, 1TO0, p. 36; for
January 15, 1781, p. 37; for February 2,
17182, p. 39 ; for January 17, 1783, p. 41 ;
for March 22, 1784, p. 42i; for February
10, 17185, p. 43 ; for February 6, 1786, p.
45 ; for January 15, 1787, p. 50.
Liquors, spirituous, penalty for selling with-
out license, p. 16 ; penalty for selling to
Indians, p. 24.
Lower Canada, boundary to the west at
formation of Province, p. 66 ; date of estab-
lishment, p. 67 ; officers of government of
Quebec continued in their employment, 67.
Loyalists, Claims commissioners ready to ex-
amine claims at Halifax, p. 46.
Lord's Day, ordinance for better observance
of, disallowed, p. 7.
Lumber, obtained in abundance in Province
of Quebec, p. 5.
Luneburg, District of, formed, p. 57 ; provi-
sion for judges in, p. 58.
Mabane, Adam, appointed Conservator of the
Peace, p. 17.
Marteilhe, John, appointed Conservator of the
Peace, p. 17.
Martial Law, proclaimed, p. 18.
Mechlenburg, District of, formed, p. 57 ; pro-
vision for judges in. p. 58.
Merry, Anthony, unsuccessful applicant for
rights at King's Posts, p. 12.
Militia, those not on active service must assist
those who are, with harvesting, etc., p. 21.
Militia, Officers of, to execute warrants of
Justices of the Peace, p. 2.
Money, Canadian Paper, arrangements for
liquidation of, p. 7.
Montreal, Judicial District of, formation of,
announced, p. 2.
Montreal, town of, disfigurement of the King's
bust in, d. 17.
Murray, Brigadier General James, letters
patent as Governor in Chief and Vice-
Admiral published, p. 1.
Nassau, District of, formed, p. 57 ; provision
for judges in, p. 5'8.
New York, negotiations respecting boundaries
between Quebec and, confirmed by Order
in Council, p. U3.
Notaries, unauthorized, forbidden to do the
offices of regularly appointed notaries, p.
3i8.
Ordinances, mode of publication during sus-
pension of Quebec Gazette, p. 6.
Ordinances, disallowed ; for better discovering
and suppressing unlicensed houses, p. 7 ;
for better observance of Lord's Day, p.
7 ; for billetting troops, p. 7 ; concerning
the distribution of the estates and effects
ofpersons leaving the Province without pay-
ing their debts, p. 2'9 ; describing the per-
sons, who shall be deemed Forestallers,
Regrators and Ingrossers, and setting forth
penalties, p. 40.
sider claims of Loyalists, p. 46.
Piety and Virtue, Royal proclamation for
encouragement of, p. 5'0.
Potash, obtained in abundance in Province
of Quebec, p. 5.
Potts, James, deputy clerk of the Council,
p. 6.
Pownall, George, provincial secretary, p. 27.
Quebec. Judicial District of, formation of,
announced, p. 2.
Quebec, Province of, proclamation of boun-
daries, August 9, 17i64, p. 1 ; division into
judicial districts of Quebec and Montreal,
p. 2 ; conditions of climate and soil, p.
4 ; natural resources, p. 5 ; negotiations re-
specting boundaries towards New York con-
firmed, p. 13'; outlying parts formed into
judicial districts, p. 57 ; judicial district of
Trois Rivieres formed, p. 63.
Quebec, town of, strangers to report them-
selves to authorities, p. 20; seamen held
for defence of town, p. 20 ; all physically
able non-combatants must leave town, p.
22 ; they must not return without permis-
sion, p. 23 ; reward offered for apprehension
of housebreakers in, p. 47.
Quebec Act, proclaimed, p. 15.
Quebec Gazette, suspension of, during period
of Stamp Act, p. 6.
Quebec Revenue Act, proclaimed, p. 15.
Rebellion, martial law proclaimed, p. 18 ;
military and civil officers enjoined to assist
in suppression of, p. 19 ; strangers in Que-
bec to report themselves, p. 2i0 ; embargo
on ships in harbours, pp. 20, 21; all physi-
cally able non-combattants must leave
Quebec, p. 2i2i ; those who left must not re-
turn without permission, p. 23 ; rebels
labouring under wounds about Quebec to
be succoured, p. 23.
Regrating, description of, and penalties for,
p. 33 ; ordinance respecting, disallowed, p.
40.
Revenue, Quebec Revenue Act proclaimed,
p. 15.
Robberies, reward offered for apprehension
of criminals in Quebec, p. 47.
Rouville, Hertel de, appointed Conservator of
the Peace, p. 17.
Rum, customs duty on importation of, p. 9.
Sabbath, ordinance for better observance of,
disallowed, p. 7.
Seamen, prohibited from serving foreign
princes and states, pp. 52, 56 ; encouraging
them and landmen to enlist in navy, p. 53.
Secretary, to Governor, H .T. Cramahe, p. 1.
Secretary, military, F. W. Farquhar, p. 47.
Secretary, provincial, John Gray, deputy, p.
2 ; J. Goldfrap, deputy, p. 2 ; George Pow-
nall, p. 27 ; H. Finlay, acting, p. 56.
Seigniors, required to render fealty and
homage, and have landrolls registered, pp.
27, 3d. 36.
Settlement, conditions of land grants to
settlers, p. 3.
Seven Islands, excellent harbour, and conve-
nient for fishery, p. 5.
Sevestre, Neveu, Colonel of Militia, p. 38,
42.
Ships, embargo on ships in harbours, p. 20 ;
continued, p. 21.
Stuart, Peter, lessee of King's Posts, p. 49.
470
PROCLAMATIONS
71
SESSIONAL PAPER No. 29a
Tadousac, King's /Post at, protected against
intruders, p. 12.
Taverns, ordinance for suppression of un-
licensed, disallowed, p. 7 ; penalty for keep-
ing, without license, p. 16.
Tenants en roture. Grown, required to ex-
hibit title deeds, etc., pp. 27, 31, 35.
Tonnancourt, Mr., Colonel of Militia, pp. 3t8,
40, 42.
Trade, illicit, with United States, forbidden,
p. 44.
Trois Rivieres, not to be continued as dis-
tinct judicial district, p. 2 ; judicial district
formed, p. 63.
Troops, ordinance for billetting, disallowed,
p. 7.
United States, illicit trade with, prohibited, p.
44 ; foodstuffs may be imported from, by
routes west of St. Johns, p. 61.
Upper Canada, four districts formed in what
was afterwards, p. 57 ; allowances for
judges in these districts, p. 58 ; authority
for establishment of Province, p. 66 ; date
for establishment, p. 67.
Vice, Profaneness, and Immorality, Royal
proclamation for suppression of, p. 50.
Wheat, exportation permitted, pp. 24, 28 ; ex-
portation restricted, p. 26 ; exportation for-
bidden, pp. 30, 32: proclamation against
forestalling, etc., p. 33:; ordinance respecting
forestalling, etc., disallowed, p. 40. (See
Foodstuffs. )
Williams, Jenkin, clerk of the Council, p. 26.
Wine, customs duty on importation of, p. 9.
471
NEILSON PAPERS
SESSIONAL PAPER No. 29a
APPENDIX D.
COMPLETION OF THE CALENDAR OF THE NEILSON PAPERS,
BEGUN IN THE REPORT FOR 1913.
Fragment of a statement by George Long on the price of funds. 1824.
Andrew Stuart to Neilson. A long, nearly illegible letter, treating ?lic£'
in a gossipy way of various matters, domestic and foreign. jg24
and
14 Feby,
1S25.
Charles Laurier to Neilson. (In French). Asking his assistance to Lachenaie. •
procure a patent for an invention called Loch-terrestre. ?o9,fany'
P. Bedard to John Neilson. (In French). He learns that the time Trois
seems opportune to arrange that the judges shall retire from Council, and Rlvieres.
that they may have their commissions during good conduct; and that it is25. '
is very probable that the judges would agree if they were assured of an
increase of salary. The amount should be liberal, to place the judges on a
footing of independence.
Benjamin Workman to Neilson. Much interest being aroused in Montreal,
questions relating to settlement of waste lands, by enquiries of com- jj^c Jany'
mittee. Is glad to believe from Neilson's statement that, in the discussion
of the bill to afford relief against tenants and lessees, he will oppose any
attempts to oppress the tenants en roture. Encloses a petition, for which
he asks N"eilson's support.
Hart Logan to Neilson. Respecting the four Indian chiefs, who London,
visited London to present their grievances to Government. 4th Feby,
1S25.
L. Montizambert to Neilson. The Governor having been apprized castle of
■that Neilson is charged with a petition for aid to the improvement of the st- Lewis,
road between Quebec and Montmorency Falls, requests Neilson to inform Febve]825
the Assembly that the Governor is prepared to sanction such appropria-
tion as the Legislature may think it expedient to grant.
Charles Laurier to Neilson. (In French). With reference to bis Montreal
invention. 9th Feby,
15 25.
Bedard to Neilson. (In French). Deploring death of Mr. Plante; Trois
and speculating on the possible connection between it and the death of Rivieres.
Monseigneur Plessis to whom Bedard was much attached. 1S25.
Bedard to Neilson. (In French). Private matters. The salaries of Trois
the judges, on which he had obtained further information. ™vi^!e?'
20th Feb.,
1S25.
Hart Logan to Xeilson. (In French). Conveying to him several London,
commissions from the Indian Chiefs in London to their families. ?f**| Feby,
1*25.
Bedard to Neilson. (In French). Regrets to hear that the Assembly Trois
is to pass a judicature act, establishing inferior jurisdictions. This will Rivieres,
lead to lack of uniformity, which will not be corrected by courts of appeal, is25.
whether one or more than one.
29a— 32 473
PUBLIC ARCHIVES
Quebec,
7th March,
1S25.
Quebec,
8th March,
1825.
Quebec,
10th March,
1S25.
Quebec,
15th March.
1S25.
Ste. Foy,
ISth March,
IS 25.
Quebec,
22nd March.
1825.
London,
25th March,
1825.
Montreal,
26th March,
1S&5.
Montreal,
29th March,
1825.
Three
Rivers,
7th April,
1825.
Trois
Rivieres,
17 th April,
1S25.
London,
28th April,
1825.
Lachenaie,
h April,
1825.
Montreal,
10th May,
*S25.
9 GEORGE V, A- 1919
John Yarmouth to the Magistrates for the city and district of Quebec.
Applying for a tavern licence at Cap Rouge.
D. B. Viger to Neilson. (In French). In answer to a letter of Neil-
son's. Deals at some length with the proceedings in a disputed election
case before the Assembly (for the county of Hampshire). Regrets Neil-
son's absence, on account of the bills for the Civil Government expendi-
ture and for the adminstration of justice.
D. B. Viger to Neilson. (In French). Regrets to say that Mr.
Vallieres has made a motion that the committee dealing with the request
of Mr. Willing should report next day. Notes the tendency towards job-
bing in the Assembly. The session is advanced, members are few, and
intrigue has its opportunity.
Sir Francis Burton to Neilson. Asking Neilson to call upon him.
Churchwardens and Inhabitants of Parish of Ste Foy to J. Neilson
and others. (In French). Setting forth that there are six taverns in the
parish, which is considered too many for that parish, that those near the
church are injurious to good morals, and praying that no licence be
granted thereafter for a tavern near the church.
D. B. Viger to John Neilson. (In French). Apologizing for his
absence at the time Neilson called upon him; and saying that he was leav-
ing at five o'clock next morning.
Hart Logan to Andrew Stuart. Sending a copy of a letter addressed
by R. J. W. Horton to J. Butterworth respecting the claims of the Indians
To the Seigniory of Sillery, in which he sets forth the grounds on which
the claims are held to be invalid.
I). B. Viger to Neilson. (In French). He arrived home the day
before. The letter contains besides much purely personal matter, some
general reflections on the conduct of parliamentary business.
C. F. Grece to Neilson. Sending a petition from the Farmers' Club to
the Lieutenant Governor which he asks Neilson to present. This Club was
formed on account of the inactivity of the Agricultural 'Society.
James Know-Ian to Neilson. Asking if Neilson could let him have a
paper containing the arguments before the King's Bench in the case of
Spratt, on the subject of Register of Marriages. Hopes to have an improve-
ment in the present law next session.
Bedard to Neilson. (In French). Private matters. Is desirous to
have news of the proceedings of the Legislature, particularly regarding the
Civil List, Hears well of the Lieutenant Governor. Wishes to know Neil-
son's opinion as to the intellectual qualities of the latter, as to which he
has had different views.
J. Butterworth to Neilson. Has received Neilson's letter by the four
Indian Chiefs, whose affairs have occupied him. Criticizes Lord Bathurst'i
view? on the Indian claims. Will reply to his Lordship when he has the
benefit of Andrew 'Stuart's assistance, which he hopes will be shortly. Mr.
Irving Brock, brother of Sir Isaac's has shown the chiefs much kindness,
taking them among other places to Windsor where they were kindly
received by the King, who presented each with a splendid gold medallion.
Charles Laurier to Neilson. (In French). Respecting his patent,
which only wants the signature of the King's advocate.
Austin Cuvillier to Neilson. Has written to Mr. Elisha Ransom of
Blairfindie, giving Neilson's message. Was rather displeased with results
474
XEILSON PAPERS <
SESSIONAL PAPER No. 29a
of last session, though they seemed to give general satisfaction. Glad to
see the votes of Assembly respected so far. Fears this may not continue,
and that it may be necessary to punish the transgressors by resolves as
usual.
J. Ready to Neilson. Respecting a request for information as to the charlotte-
lands granted to the late Hugh Finlay. Congratulates him on happy 17^ Way,
termination of the political differences in Canada and sends regards to 18 25.
Mr. Papineau and other Quebec friends.
D. B. Viger to Neilson. (In French). Complains of non-arrival of nttMay'
answer to letters. Snow is still to be seen in St. Charles. Lord Dalhousie 1S25.
will probably be out in September, and it is said he comes with great
plans from the ministers to be carried into effect, including an examina-
tion of military affairs in the colonies. Viger doubts wisdom of choice.
Lieutenant Governor continues to give satisfaction, particularly by a late
militia order.
Charles Laurier to Neilson. (In French). Awaiting appearance of Lachenaie,
,. , . -r^ m • e i • ii 25 th May,,
notice of his patent. Describes it as an invention for numbering the isas.
movements of instruments to which it is attached. It is applicable to
coaches to show the distance they have gone; to mills to indicate the
quantity of grain they have ground &c &c.
J. Butterw7orth to Lord Bathurst (Copy). Further respecting the Bedford
Indian claims. Andrew Stuart, who was chairman of the committee of f?^^',
the Assembly which investigated the claims, and who is in London, has 1S25.
prepared a memorandum which he encloses.
Bedard to Neilson. (In French). Personal matters. He hears the Gov- Trois
ernor is returning to Canada, and anticipates wrangling. Gathers from the ^J^j^'
diversities of practices in administration, that the governors have con- 1825.
siderable latitude in interpreting their instructions, as he presumes the
instructions are the same for all. The Governor is more liked by the officials
than the Lieutenant Governor. They do not say that the latter disregards
his instructions but that he lacks ability. He supposes the Assembly will
cling firmly to all the power given to them by the Constitution. Although
the Executive believes it can dispense with the Assembly ; it should be grate-
ful to the Assembly, as it keeps the Executive on the alert. He hears the
Government in England have agreed to make Canadian judges independent,
and to withdraw them from the Council, if the Assembly will assure them a
retiring allowance equal, as in England, to two thirds of their salary.
Andrew Stuart to JSTeilson. Acknowledging Quebec Gazettes, and a London,
pamphlet on provincial finances. Doubts expediency of proposition to ?^£ July*
impeach Lord Dalhousie. Details the treatment of the Indian Chiefs in
England, and the reception given to the claims in the Colonial Office.
J. Butterworth to Neilson. Regarding the Indian Chiefs and their London,
claims. The desirability of providing for the education of Indians. In j^s. U"'
South America much is being done towards moral and intellectual cultiva-
tion. In Bogota, a society is formed with the sanction of the authorities,
for the circulation of the Bible without note or comment.
J. Butterworth to Xeilson. Mr. Stuart is to draw up the case of the London, x
Indians for the opinion of the law officers. The chiefs sailed for home ^5 ugust*
the evening before. They have been kindly treated in London, and Lord
Bathurst has given them a parting gift of £25 each.
Charles Laurier to Xeilson. (In French). Enquiring as to the P(lclienaie:
cause of the delay in announcing his patent in the Gazette. 1825.
29a— 32^ 475
PUBLIC ARCHIVES
Trois
Rivieres.
11th August,
1825.
Montreal,
15th August
1825.
Quebec,
15th August,
1825.
Montreal,
13th Sept.,
1S25.
Montreal,
24th Septr.
1S25.
Quebec,
1st Oct.,
1825.
Quebec,
5th Oct.,
1S25.
Montreal,
5th Oct.,
1825.
Montreal,
12th Oct.,
1825.
9 GEORGE V, A- 1919
Bedard to Neilson. (In French). Some reflections on the govern-
ment of colonies, in which he maintains the thesis of Montesquieu that
the colonies of an absolute monarchy are better governed than those
under a constitutional government, owing to the employment of influence
in the latter case.
D. B. Viger to Xeilson. (In French). Thanks him for some observa-
tions on the Speaker. There will be no serious opposition to an address
to the Lieutenant Governor. Wants to know what Quebecers think about
the matter. Alludes to intrigues of the Government to set one section
of the country against another. Asks if Xeilson knows as to the return
of Lord Dalhousie.
P. Gingras Jr. to the Magistrates of the District of Quebec. (In
French). Applying for a licence for the Cap Rouge Hotel.
D. B. Yiger to Neilson. (In French). Expresses much satisfaction
that matters go so well with the address to the Lieutenant Governor. In
Montreal, every body is eager to sign it — the judges and the merchants —
all except Mr. Richardson and a half dozen or so partisans of Lord
Dalhousie. Although circumstances have prevented their seeking signa-
tures as widely as they could wish, it is very pleasing to see the gratitude
to the Lieutenant Governor manifested by the signers.
He wonders what the magistrates in Quebec mean by endeavoring to
procure an address to Lord Dalhousie, and hopes they will not succeed.
The address to the Lieutenant Governor will be carried to Quebec by
delegates in a few days. Mr. Leslie will represent the eastern district.
He himself has been proposed as a delegate, but he will avoid the duty if
possible, as he dislikes that sort of prominence.
D. B. Viger to Neilson. (In French). Transmitting some additional
sheets of signatures to the Lieutenant Governor, to whom he sends his
own respects. Has observed a mischievous note in the Canadian Spectator,
regarding the address to the Governor, Which he regrets, as people are apt
to fancy he or some of his friends inspired it which is not the case.
Nicholas Vincent and other Indian Chiefs. A receipt for £120 cur-
rency, paid on order of J. Butterworth, M.P.
Neilson to J. Butterworth (Draft). The Indian Chiefs have arrived,
and are exceedingly grateful for the courtesies they have received in Eng-
land. He explains sympathetically the situation and hardships of the
Indians in America since the advent of the Europeans. Was greatly morti-
fied at tbe suggestion in Mr. Horton's letter that he and Mr. Papineau had
encouraged the Indians to make that useless journey, and he states the
course he pursued in relation to their determination to press their claims.
D. B. Viger to Neilson. (In French). Asks whether additional sig-
natures to address to Lieutenant Governor were received. Denounces the
scribblers, who flatter the Governor and depreciate the country. It is said
the Governor is withdrawing from certain errors into which he had fallen.
Hopes this is true. The Governor could do easily all that within reason he
may desire, if he wished to remain attached to the principle of the Gov-
ernment and of the Constitution.
D. B. Viger to Neilson. (In French). Again enquiring regarding
sheets containing additional signatures to address to Lieutenant Governor.
Since the Lieutenant Governor has departed* the old calumnies against the
country have re-arisen, in order to flatter the Governor. Respecting those
in Montreal who signed the address. Referring to the letters of Senex, he
thinks the writers of that class do themselves iujustice when they leave the
476
XEILSON PAPERS 5
SESSIONAL PAPER No. 29a
ways of intrigue to take up the arms of reason. Forest fires in neighbor-
hood of Montreal.
Kev. C. F. Painchaud to Xeilson. (In French). A personal allusion, ste. Anne,
Congratulates him on his notes on Senex. llz* °Ct '
Henry O'Hara to Xeilson. Asking that, in case the vote for the assist- New Carlisle.
ance of the Agricultural Society of Gaspe be sanctioned by the Govern- ?Io^°ct"
ment, Xeilson may secure the money and expend it for the purposes of the
society.
D. B. Viger to Xeilson. (In French). Expressing his disgust with Montreal,
the sentiments of Senex, an anonymous newspaper writer. Hears rumours jolj Novr'
of an effort to establish regiments in that district. Thinks that the anti-
Canadian faction may persuade the Governor to authorize the regiments,
in the hope that it will arouse the opposition of the Canadians and so brand
them as unwilling to assist any of the schemes of Government. Instances
the course pursued regarding the registry offices, which under the circum-
stances of the province could not be done without grave injustices, and
where there has never been the least idea of establishing the administration
of justice on principle analogous to those of government. " When one has
worked all his life with the ardour I have to nourish in his compatriots the
sentiments of respect and sincere attachment with which he is imbued for
the British Government, he has difficulty in resisting a feeling of grief in
seeing those, who by their situation should more than any others labour
to make them respected and cherish the constitution by the wisdom of their
administration, play such a role!"
D. B. Viger to Xeilson. (In French). Thanks for information given Montreal,
and services rendered. Comments slightingly on nominations to the Legis- tj^5 :Novr'
lative and Executive Councils. Xotices Senex, Yindex &c with reprobation.
The Governor's decision not to pay the salaries refused by the Assembly
pleases him. The battle of the local newspapers.
Bedard to Xeilson. (In French). Personal matters. He hears that Trois
the Law Officers of the Crown have been consulted regarding tlhej^^
appropriation of the funds raised by the 14th Geo. Ill; and that they have 1S25.
given it as their opinion that this is a matter with which the Assembly
have nothing to do. He asks why, in that case, the Executive should not
confine their demands on the Legislature to the sum required to make the
difference between the total amount required, and the amount collected
under the act cited.
J. M. Mondelet to Xeilson. (In French). Advising as to some neces- Montreal,
sary corrections in the Quebec Almanac. ' l825e°r'
D. B. Viger to Xeilson. (In French). Personal matters. Some acrid Montreal,
comments on the expected return of the Governor. Observations on the 1825-
proposition to acquire the Crown Lands in Lower Canada, winch he does
not object to, except on the ground that it is part of the general system
of intrigue. Indignation among the factionnaires at the remarks of the
Quebec Gazette on the Imperial Bill respecting the tenures in Lower
Canada.
Draft of an address from the citizens of the city and district of Quebec 1825.
to the Lieutenant Governor on the occasion of his making a visit to
England. (In Xeilson's handwriting).
Draft of a memorandum addressed by Xeilson to Sir Francis Burton, x
transmitting an extract from a letter written by a gentleman in a distant
part of the province. After an observation on the writer of the letter,
477
PUBLIC ARCHIVES
Montreal,
5th Jany,
IS 26.
Montreal,
11th Jany,
1S26.
Quebec,
12th Jany,
1S26.
Piedmont,
16th Jany,
1826.
Ste Anne,
19 Jany,
1S26.
Quebec,
19th Janv,
1S26.
Trois
Rivieres,
29th Jany,
1S26.
Montreal,
4th Feby.
1S26.
Quebec,
7th Feby,
1826.
9 GEORGE V, A. 1919
.Neilson goes on in the following terms: "Unless His Majesty's Govern-
ment can detach themselves from that system of interfering too much
with the affairs of the colony upon partial representations under the opera-
tion of which the old colonies were lost things will undoubtedly before long
be brought to the same point in the remaining North American Colonies.
Nothing that they can do for the colonies would be half so agreeable as
removing restrictions and letting them alone to settle their own affairs,
,No other system will give general satisfaction ; but, on the contrary, prove
an incessant source of irritation and 'alarm."
Census Return for the Townships in Lower Canada in 1826.
D. B. Yiger to Neilson. (In French). Good wishes for New Year.
He is uneasy about the approaching session. In Montreal there is a class
of politician, whose blindness, prejudices and hatreds are invincible. He
inclines to think-that in Quebec men of the same class do not exhibit the
same degree of low passion, whatever they may feel.
J. M. Mondelet to Neilson. (In French). Thanks for courtesies.
Asks for copy of Bill for the prevention of fire in Montreal. This Bill is
his. It was introduced by Papineau on the 20th Deer. 1823, and after
amendments in both chambers was passed by them. Orders a Quebec
Almanac. Thanks for article on the probabilities of the approaching
session. Wishes steps could be taken to have debates printed. People
are being indulged with a hope that the Governor will adopt the financial
arrangements of Sir Francis Burton. He fears bad counsels may defeat
.the hope.
Justin McCarthy to Neilson. (In French). Asking for payment of
an account due by Judge Bedard, whose letter he encloses.
H. Heney to Neilson. (In French). Personal affairs.
Bev. C. F. Painchaud to Neilson. (In French). Defending the
church in a good-humored way, against some criticisms, and intimating
his unwillingness to have an ecclesiastic at the head of the state. Urges
Neilson to take up the case of education in the province and prepare a
bill on the subject.
James George to Neilson. Advising him of a meeting of the St. L. A.
Bedard to Neilson. (In French). Congratulating him that the
Civil List question has been settled, and concluding that the proceedings
of the last session were not disapproved by the British Government; also,
making some comments, in the form of an imaginary dialogue, on the
situation.
Austin Cuvillier to Neilson. Doubts whether he will attend to the
Assembly during the approaching session — urgent private business and
disappointment in the results of last session being the cause. The Attorney
General seems to gain in favour with Neilson. Cuvillier of opinion
that his abuse of the House and province should not be forgotten. The
questions of the Union of the provinces, and of the independence of the
judges observed upon en passant. Difficulties arising from immutable
customs duties.
James George to Neilson. Respecting the St. L. petition, in which
he suggests the calling of a committee to decide whether the institution
is w xrthy of support.
47S
XEfLSOX PAPERS ]
SESSIONAL PAPER No. 29a
Pierre Gauthier and a number of others to the representatives of the Descham-
eounty of Hampshire. (In French). A petition setting forth the wish 15^, peby,
of a large number of habitants to settle on the seigniory of de la Gorgan- is 26.
diere, but that they were prevented by the excessive demands made by
the proprietor of the lands.
The petitioners point out the very low rates asked in earlier times, as
compared with those required by the existing proprietor; and the disad-
vantages in other ways, the petitioners would suffer from as compared
with the conditions enjoyed by their ancestors.
Charles Laurier to Papineau. (In French). Respecting his patent. Lachenaie.
20th Feby,
1826.
An advertisement which the Honourable Win. Smith desired to have Quebec
inserted in the Gazette, respecting his History of Canada. ^2rid Feby,
Nicolas Gauthier to J. Cannon, MLL.A. (In French). Inviting atten- Descham-
tion to a petition which he encloses from a large number of people who 26^ pebv
desire, to settle on the seigniory of Mr. de la Gorgandiere, but are deterred 1826.
from doing so by the high rates, at which Mr. Gorgandiere holds the lands
desired.
Wm. Lindsay, Clerk of the Assembly to Xeilson and Cowan. Enclos- House of
ins- a resolution of the Assembly, that tenders shall be invited for the ^ff.en?^ly'
f ... . . .*.' 14th March
printing required by the Assembly. 1S26.
Xeilson & Cowan to Wm. Lindsay. Asking that, for reasons which Quebec,
they mention, the printing of the Assembly be not let by tender, but that isth March,
their contract be continued for a time.
D. B. Yiger to Xeilson. (In French.) Speaks scornfully of the Montreal,
course pursued by the Mercury regarding recent events. Makes some 2£^ March
comments on the judgment of the court of appeals on an action respecting
the Jesuit Estates.
D. B. Yiger to Xeilson. (In French). Discusses an address of the Montreal,
Governor respecting the Civil Government expenditure. Enquiring as to jj* pri
the sale of a pamphlet entitled Analyse. Would wish to see the preface
which contains the essential points of the pamphlet, printed in the Gazette.
Owing to breaking through the ice, several members on their way home
were precipitated into the water. Joseph Perreault is ill as the result.
Copy of the resolutions of the Assembly respecting the charges for House of
Civil Government, ffseTrbly\
21st March
1S26.
E. Bagster to Xeilson. Enclosing a letter which he desires to be trans- London,
niitted to the Grand Chief, with a message. Expresses the high regard March 22,
entertained in England for the four chiefs. 1826'
An address to His Majesty pointing out the ill consequences to Can- House of
ada of the Imperial Acts, 6. Geo. IV, c. c. 73 and 114 imposing duties and ^^March
prohibitions on merchandize coming into this country, and praying for 1S26.
necessary modifications of these Acts.
A memorial signed by a number of the inhabitants of the village on St. Foy,
behalf of Thomas Miller, an innkeeper whose licence had not been igog'^1'^1
renewed. (In French).
Xeilson & Cowan to Hon. Wm. Smith (Draft). Stating that Mrs. Quebec.
Smith had informed them that he had authorized the publication of his is26. rNra>
History of Canada but intimating that they would require his own direct
authority. Enclosing a proposed title page.
479
PUBLIC ARCHIVES
Trois
Rivieres.
17th May,
1S26.
Ramsgrate,
17th May,
1826.
London,
May, 1826.
Trois
Rivieres,
28th May,
1826.
Trois i
Rivieres,
11th June,
1S26.
9 GEORGE V, A. 1919
Bedard to Xeilson. (In French). Stating that he has been informed
by the Governor that no objection will be made to his having leave of
absence, if he can make arrangements with any of the other judges, which
will not involve the government in any expense; and telling of the steps
he has taken to secure a locum tenens.
Sir Francis Burton to Neilson. (Host private and confidential.)
Xeilson will perhaps be surprised to find that the original despatch of the
copy Burton encloses arrived at Quebec after Burton's departure for
Europe, it having been addressed to him, it was opened in his absence by
Mr. Daly and was placed by the latter in the possession of Mr. Cochrane
on or before the 31st January. Consequently it cannot be doubted that its
contents were made known to Lord Dalhousie long previous to the 14th
March. Burton cannot understand how His Lordship could reconcile it to
himself or to the province to send to the Provincial Parliament, the
despatch of the 4th June, which became waste paper after the receipt of
the one of the 30th September. Burton considers that he has been treated
shamefully by the Governor. Burton expresses his admiration for Xeil-
son's uprightness of character. He asks that the facts communicated be
kept confidential, as he has appealed to Lord Bathurst for redress.
Burton notes that the Secretary of State does not, in his despatch of
the 30th Septr. condemn the Bill but merely expresses his regret with respect
to the measure adopted by Burton, to the single point of the latter having
carried into effect an arrangement of so delicate and important a nature,
without previous direct communications to His Majesty's Government.
Lord Dalhousie has done himself much deserved harm, and Burton does
not believe that the Governor will stay long in the province.
Sir Francis Burton to Xeilson. (Most private). Requests Xeilson on
no account to show any person the copy of the despatch of the 30th Septr.
1825 which Sir Francis sent Xeilson. Lord Bathurst has promised to see
justice done him and he might be offended if it were known that he had
written to Lord Dalhousie about the matter.
Bedard to Xeilson. (In French). Explains delay in writing. Finds
last session most interesting on account of the information laid before
Legislature. Gathers from Bathurst's letters that the Government are of
opinion that no increase can be made to the Civil List, the funds for which
are appropriated (rightly or wrongly) without the consent of the Legisla-
ture^— which appears to him a great point gained. Asks for information
respecting late Act of Imperial Parliament. The contention of the Legisla-
ture that the Act of 18 Geo. Ill is a recognition and declaration of a
principle is well founded. It cannot be objected that the Act of the 14th
Geo. Ill has not been revoked, since there is no general revocation clause.
The Act of the 14th Geo. Ill could not be revoked at that time, as Quebec
has no constitution, since it seems clear that the principle of the 18th
,Geo. III. was only applicable to colonies which had representative assem-
blies. This explains the fact that, as soon as an Assembly was established
in Canada Lord Dorchester's message was laid before it.
Bedard to Xeilson. (In French). Personal matters. Agrees with
Neilson that the Ministers are going contrary to the principle of the 18th
Geo. III. There is nothing to fear from Canada but it would be fine for
■the Government to show that, as in England, it is not influenced by such a
motive. Does not believe that Parliament would act as the Ministry does ;
and cannot see why Ministers should not be as regardful of the honour as
of the interest of the Government.
480
XE I I.soX PAPERS 9
SESSIONAL PAPER No. 29a
D. B. Viger to Neilson. (In French). Explains his long silence, Montreal,
Discussing the appointment of a King's Printer for Montreal, he is of f^g.
opinion that without this support, the paper would fail. Viger thinks of
a trip, and asks Neilson his plans. Administration of justice faulty —
great delays owing to lack of proper judges.
D. B. Viger to Neilson. (In French). Fears a misunderstanding Montreal,
between them, as the result of what Neilson has said. Hopes they may 1826 une
continue to act in concert. He was not in Montreal when the resolutions
of the 9th were adopted. Scheme was on foot to set him aside. The
Governor's brother is in Montreal, and has been holding conferences with
Mr. Gale. It is rumoured that a deputation will be appointed to defend
the Governor. Mr. Gale is said to be in charge of the mission. Has seen
Papineau, who has a scheme on hand.
L. J. Papineau to Neilson. (In French). Praises for the work done Montreal,
by Neilson in the Assembly and in his newspaper, to prevent maladmin- 26th June.
istration. Invites Neilson to visit him at his country place. Encloses
some papers he wishes sent to Sir F. Burton. Is greatly depressed at the
condition of public affairs in the province. He wishes to know what the
judges are doing with reference to increases of salary ; what the new
appointment of Mr. Percival means ; speaks of the extortions of the
latter as (Collector of customs; believes it impossible for the Governor and
Burton to remain together in Canada; has an ill opinion of Mr. Wilmot
Horton, of whose vanity and passionateness he speaks; speaking of the
disorders in Upper Canada, he declares that the condition of that province
is worse than is to be found in either England or Lower Canada.
Neilson to Burton (this is evident, though Burton's name does not Quebec,
appear on the sheet which is merely a fragment of a draft). Forwarding 30th June,
a letter and various documents from the Speaker of the Assembly; acknow-
ledges a note of 17th May; deplores the fact that the British Government
seems to have identified itself in some measure with the enemies of the
province. " It was thus that the quarrel between the old colonies and the
mother country begun and was supported. We are weak: Great Britain
has nothing to fear from our strength. She has to fear only from her own
injustice and the violation of the principles of her constitution."
D. B. Viger to Neilson. (In French). Complains he is unable to Montreal,
meet Neilson's demand that he sent him some facts. Proceeds to give II1,^1117'
some. Business conditions in Montreal very bad : great number of failures,
and, he hears, worse coming. Chief Justice Sewell's departure for Eng-
land has excited speculation, and fears of new intrigues, owing to the
facility with which the British Government lend themselves to the views
of the administration in Canada. Some wish again, a reunion of the
provinces; and easier financial conditions.
D. B. Viger to Neilson. (In French). Personal affairs entirely. ^°nt re^r
182)6.
D. B. Viger to Neilson. (In French). Has spent a few days at Isle Montreal,
Bizard, of which he gives some description. Is mystified at the conduct 28^ August
of the Ministry respecting the Governor and Sir Francis (Burton), with
their censures and their approbations. One would suppose that the safety
of the empire depended on some few miserable thousand pounds, of which
the Ministry claim the disposal, although they have never before thought
of getting light from Canada, at least from those who desire to play a role
in the country. For all the actions of the local administration and the
communications to be found in the legislative journals, proclaim an
admission of the rights of the Legislature to dispose of the provincial
481
10
PUBLIC ARCHIVES
Montreal,
31st August,
182(6.
Trois
Rivieres,
2nd Septr,
1826.
Three
Rivers,
3rd Septr.
1826.
London.
7th Septr,
1826.
Quebec,
7th Septr,
1826.
Kingston,
20th Septr,
1826.
Montreal,
23rd Septr,
1826.
Montreal,
2Sth Septr,
1826.
St. Eustache,
19th Oct.,
1826.
Montreal,
21st Oct.,
1826.
St. Eustache,
23rd Oct.,
1826.
Quebec,
23 rd Oct.,
1826.
9 GEORGE V, A. 1919
funds. Criticizes, some people in Trois Rivieres, whom Xeilson has men-
tioned. Farmers suffering from drought. Personal matters.
J. Yiger to Xeilson. (In French). Sends the letter by Dr. Labrie,
to ask for numbers of the British American Register to complete his set
and for certain information.
Charles Mondelet to Xeilson. (In French). A matter of private
business.
C. R. Ogden to Xeilson. Has heard that a letter written by Xeilson
to some one in Three Rivers accusing him of being a defaulter has been
circulating throughout the town with the evident intention of injuring
Ogden as a candidate in Three Rivers; declares the charge to be false,
and calls on Xeilson to disavow it, knowing it to be without foundation.
Sir Francis Burton to Xeilson. (Private). Thanks for letters from
Xeilson and Papineau. Is convinced of the justness of their observations.
Explains that he marks his political letters private to prevent misrepre-
sentations through publication. He cannot take any further steps regard-
ing the period of his administration without being considered, a party
man. Is deeply interested in the welfare of Canada. The Chief Justice
is returning to Canada. Sir Francis is ignorant as to what he has
obtained.
Dalhousie to James Harkness, D.D. (Copy). Enclosing a copy of a
letter from the Colonial Secretary, in which the latter expresses his regret
that lack of funds prevents him from recommending the payment of
salaries to ministers of the Church of Scotland.
Rev. James Knowlan to Xeilson. Conveying thanks of the Wesleyan
Methodist Societies for his support of their rights and privileges during
the late session.
D. B. Viger to Xeilson. (In French). Some condemnatory com-
ments on an election which had just taken place in Trois Rivieres. Specu-
lation on the course of the Governor, and his probable resignation. Mont-
real is languishing — prevailing depression, full prisons, perversions of
justice, and the autocratic spirit of the Legislative Council.
D. B. Viger to Xeilson. (In French). Rallies him upon a suggestion
in the Montreal Gazette that he (Xeilson) had sought to prevent the
people on the Ottawa from presenting an address to the Governor. Dis-
cusses a speech made by Mr. Ogden, the Solicitor General, which, an
informant told him was more extreme than reported, and would have sub-
jected him to pelting in England. Rivalries among the government sup-
porters.
J. Labrie to Xeilson. (In French). Asks him to send by Dr. Kimber,
some books and papers on the history of Canada. They are all mortified
at the attacks made by Mr. Ogden against respectable people, especially
against Xeilson.
D. B. Viger to Xeilson. (In French). Gives details of the condition
of the demoralization in the judicial system in Montreal. Speculates on
the prospects of Sir Francis Burton. Xomination of Mr. Fraser as clerk
of the court at Montreal. Rumors regarding defences of the country.
Viger comments satirically on the establishment of a registry office.
J. Labrie to Xeilson. (In French). Asking for historical material,
and expressing contempt felt by him and his friends for Ogden's attack.
Draft of a letter from Xeilson, acknowledging the vote of thanks
accorded to him by the Wesleyan Methodist Societies. In finishing his
482
XEILs'OX PAPERS 11
SESSIONAL PAPER No. 29a
letter he says : "In giving my vote that they might enjoy rights and
privileges equal to those enjoyed 'by other religious denominations I had no
other merit than that of almost every other member of the Assembly of
Lower Canada who in this respect faithfully represented the majority of
their constituents who wish to hold no rights and privileges but such as
may be common to all the inhabitants of the province."
D. B. Viger to Xeilson. Correcting information respecting the clerk- ^-°,nt^ea1',
2oth October,
ship of the court at Montreal. Comments on article in the Quebec Gazette 1S26.
concerning appointments, and the spirit of intrigue, which reigns among
the friends of the administration. Letters received from Sir Francis Bur-
ton, intimating that an attempt is being made to convict him of plotting
against the Governor, which Viger declares to be quite untrue. Sir Francis
has no intention of resigning the Lieutenant Governorship. About the
King's Printers. Judge Uniacke has arnived at Montreal.
D. B. Viger to Xeilson. (In French). The Bill for the establishment Montreal,
of offices for the safeguarding of mortgages, for which Mr. Vallieres took J s 2 g .'
credit, was in a large measure copied from the Code Xapoleon. Com-
ments on the ethics of Vallieres' proceedings. Mr. Fraser and the clerk-
ship at Montreal. It is rumored that Mr. Chisholm is to be clerk of a
court at Trois Rivieres — a recompense for his invectives against the coun-
try and men of merit.
L. J. Papineau to Xeilson. (In French). Respecting a concession Montreal,
desired by Mr. Tessier. •
D. B. Viger to Xeilson. A discursive letter, touching on the rumoured Montreal,
return of the Lieutenant Governor; the approaching Session; and the con- 1S26.'
tents of the Gazette published by authority.
A draft of a letter from Xeilson to Sir Francis Burton, transmitting ^"^Novr
two letters from the Speaker of the Assembly (Papineau). Papineau asked is2€.
Xeilson to give the Lieutenant Governor his opinion on the question of an
application made by Mr. Tessier for a grant of land from the Jesuit
Estates, apparently for the purpose of laying out a botanical garden, which
Xeilson rather favours. He discusses the question of the disposal of the
Jesuit Estates. Criticizes the British Government for its handling of the
provincial funds. Legislature will meet on S^rd January. Speculation as
to proceedings.
J. B. Bornais to Xeilson. (In French). Asking him to attend a Quebec,
. . . . 22nd Novr.
meeting of a Committee of the citizens of St. John's Suburbs, appointed to \$zk.*
ask the Government the remission of the Lods and Ventes due by them.
L. J. Papineau to Xeilson. (In French). Discusses a news item in ?!?'ltIea1,
^ ' llth Deer.,
the V. Y. Albion, of the 7th Deer. 1826, to the effect that the British Gov- is26.
ernment were contemplating the confederation of the British Xorth
American provinces. Although the scheme would have been beneficial to
the old colonies, it would not be the same for Canada. It would mean ser-
vitude immediately, whatever its effect might be on posterity. He foresees
increased taxes. Wonders why he does not hear from Sir James Mac-
intosh. Question of providing space in the Assembly for the reporting of
the debates by the Quebec Gazette.
D. B. Viger to Xeilson. (In French). Discusses the report of the Montreal,
confederation, complaining of the sense of insecurity maintained by this ^t0^Decr''
continued agitation of Canada's interests in Great Britain. The Jesuits
Estates. The administration which he declares to be going from bad to
worse.
483
T2
PUBLIC ARCHIVES
Montreal,
24th Deer.;
1826.
1S26.
St. Eustache
16th Jany.,
IS 27.
Quebec.
17th Jany.,
IS 27.
Trois
Rivieres,
18 Jany.,
1827.
Montreal,
18th Jany.,
1827.
Montreal,
mthFeby.
IS 2 7.
Montreal,
20th Febv.
1827.
Montreal,
12th March,
1827.
Montreal,
15th March,
1S27.
Montreal.
26th March,
1827.
Montreal.
4th April,
1827.
Montreal,
5th April,
1S27.
Quebec,
12th April,
1S27.
9 GEORGE V, A. 1919
J. Yiger to Neilson. (In French). A personal letter.
Dr. Montgomery to Neilson — Original Subscribers to the Quebec
Chemical Society, 28th December, 1802.
There are a number of letters of P. Bedard written in 1825-6, dealing
mostly with personal and family matters. Only those parts dealing with
public affairs have been noticed in the calendar.
J. Labrie to Xeilson. (In French). Asks for any historical material
Xeilson may have been able to procure. There has been a meeting of the
principal inhabitants to consider the best means of dealing with the
wretched state of the roads. Trouble about a bridge in the neighborhood.
J. Duval to Xeilson. Explaining why he was unable to accompany
Xeilson to Montreal.
P. Bedard to Xeilson. His illness and worries in court.
J. Yiger to Xeilson. Personal.
Austin Cuvillier to Xeilson.
the session of the Legislature.
A note, anticipatory of the opening of
W. Finlay to Xeilson. Introducing to him W. H. Merritt, who is
endeavouring to procure assistance from Government for the completion
of the Welland Canal. Is persuaded of the importance of this work, and
bespeaks Xeilsoirs good will for it.
J. Yiger to Xeilson. (In French). Asking for a copy of a paper
which appeared in the Quebec Gazette of the 28th Deer. 1826.
D. B. Yiger to Xeilson. (In French). Observes the practice of the
Governor, as illustrated in his speech of the 7th of that month, to blame
the Assembly for failures to legislate, when the real cause of the difficulty
is in the Council. Rumours that the Solicitor General helped in prepara-
tion of speech. Government distributing printed matter through the
parishes. Asks Xeilson to publish a list of the bills passed by the Assembly,
noting their siibsequent fate.
D. B. Yiger to Xeilson. (In French). Asks as to reception given
in Quebec to the official Gazette. Requests Xeilson to enquire as to a
letter which he sent to Sir Francis Burton, enclosed to Mr. Daly. The
articles in the official Gazette, in defense of the administration, really a
satire on it.
H. Heney to Xeilson. (In French). Acknowledges receipt of a gift
which he much appreciates. Asks opinion of a manifesto prepare- 1 in
Montreal. Yiger being dissatisfied with it, will probably write separately.
Wonders if there will be a dissolution. Difficulty of forecasting what
Son Exigence will do.
D. B. Yiger to Xeilson. (In French). Learns from Mr. Foucher who
has been at Trois Rivieres that Judge Bedard who was reported to be ill,
was quite well. Speaks scornfully of the methods of the defenders of the
Government. Explains why he did not sign a document, circulated through
the country. Rumors about Governor's doings.
Draft of a letter from Xeilson to A. Stuart respecting the case of the
Indians' claim.
±84
NEILSON PAPERS 13
SESSIONAL PAPER No. 29a
D. B. Viger to Neilson. (In French). Mentions a lengthy law suit g^n*real*
in which he has been engaged. Governor ill pleased with result of his 1827.
visit to Great Britain. Dissatisfaction among the Constitutionals.
Sir Francis Burton to Neilson. Thanks for letter. Will not discuss London,
Canadian politics. Fears things are going badly, the connection with the 1827. 7'
mother country is being prejudiced. Gossip about British politics.
W. L. Mackenzie to Neilson and Cowan. Some business transactions. Montreal,
Returns six copies of " Financial Difficulties" being unsold remainder of is27.
one dozen copies sent to him. Proposes to act as agent for their books.
(The draft of Neilson and Cowan's reply is attached).
D. B. Viger to Neilson. (In French). Is extremely busy. Occupied igth^une.
with the Fisher case, involving extradition to Vermont. Comments on 1827.
the doubtful legality of the opinions furnished to the Governor by his
advisers as to the Militia law. Regrets that want of time prevented his
writing to the Lieutenant Governor, and his taking part in the protest
against the Governor's speech. The Governor seeks popularity, and would
have it if he abandon pretentions which he agreed to be baseless in 1821,
when be personally sanctioned the bill for the Civil List. Mentions inter-
ferences with ecclesiastical properties.
D. B. Viger to Neilson. (In French). Is not well. Hears rumours 27th<jea1'
that despatches to the Governor announce the destruction of the eonstitu- is 27.
tion, to the great satisfaction of the government party. Enquires about
a scientific society, to be formed in Quebec. Denies a report that he is
seeking a judgeship. Comments on communication in the Quebec Gazette
as to capacity of Jews to take military commissions. Articles of Mr.
Dumont and M. Abraham Turgeon in the official Gazette. Prospects for
harvest generally good.
D. B. Viger to Neilson. (In French). He learns Mr. Daly is going Montreal,
to England. Asks Neilson to say a word to Mr. Daly on his behalf. Un- is2l.
usual situation in Montreal, not comparable to any within 17 years. All
administrative officials participate in the approaching elections. Efforts
are being made to displace Mr. Papineau, and replace Mr. Roeheblave.
Many election slanders. Public opinion being gradually enlightened.
Indignation over militia dismissals. Conditions encouraging in Kent and
Huntingdon. Governor perhaps had had no directions as to line he should
take, which may account for the prodigious efforts of his partisans to
secure favourable house. Convinced the truth will prevail, and partisans
of administration will suffer defeat. Several election meetings have been
held in Montreal; all very orderly. Large meeting passed resolutions in
favour of Messrs. Leslie, Henry Papineau and Nelson.
Account of sales of the History of Canada bv William Smith. Quebec,
ISth July,
1S27.
A. Cuvillier to Neilson. Asking for proceedings of Legislative Coun- Montreal,
cil on the Hospital and School Bills. These may be difficult to obtain, iga? '
owing to secrecy of the Council as to their proceedings. Election news.
D. B. Viger to Neilson. (In French). Gossip of the elections then Montreal,
being held. Calumnies of press. In spite of these hopes for success, Mr. is 27.
Stuart conducts himself with violence in Sorel. Movements of GovemoT.
Indenture signed by Charles Gaulin. Joseph Gagne and Joseph Quebec,
Carrier, certifying the election of John Neilson and Michel Clovet, 3 5^27. •'
members for the county of Quebec.
P. Bedard to Neilson. (In French). His personal affairs. Is gin i ^a°2lst
Mr. Stuart was elected. August,
1827.
485
14
PUBLIC ARCHIVES
Montreal,
25th August,
1827.
Montreal,
13th Septr.,
1827.
Halifax,
17th Septr.,
1827.
St. Eustache,
25th Septr.,
1827.
Montreal,
27th Septr.,
1827.
Chateau
Richer,
4th Oct.,
1S27.
Quebec,
8th Oct.,
1827.
17th Oct.,
1S27.
Montreal,
20th Octr.,
1827.
St. Rochs,
2nd Novr.,
1S27.
St. Jean,
Port Joly,
19th Novr.,
1827.
Quebec,
21st Novr.,
1S27.
Riviere
Quelle,
27th Novr.,
18 27.
Montreal,
1st Deer.,
1827.
Trois
Rivieres,
2nd Dec,
1S27.
9 GEORGE V, A. 1919
D. B. Yiger to Xeilson. (In French). Regrets for death of Mr.
Belanger. Reflections on the results of the elections, which -would show
that the Governor is badly advised as to the sentiments of the country.
Campaign deplorable. Rumours of instructions to Governor respecting
policy. Speculations as to movements of Chief Justice.
D. B. Yiger to Xeilson. (In French). Very busy in court. Un-
usual conduct of James Stuart, Attorney General, in connection with the
election in Sorel. . Observations on the causes of the maladministration
and unpopularity of the Governor; on the results to Canada from the
death of Mr. Canning. Governor is the dupe of his entourage. Bad state
of affairs regarding administration of justice.
John Young to Xeilson and Cowan. Respecting the sales of Agri-
cola's Letters.
J. Labrie to Xeilson & Cowan. (In French). Offering them the
agency for the sale of his book Premiers Rudimens de la Constitution.
The draft of the reply, dated 22nd Oct, 1827.
D. B. Yiger to Xeilson. (In French). Report that Sir James Kempt
is to succeed to governorship. Rumour, generally discredited, that Sir
James Mackintosh is to be the successor. Lord Dalhousie departs from
Montreal, unregarded. Yiger has received letter from Lieutenant Governor.
Dr. E. P. Lamoureux to Xeilson & Cowan. (In French). Ordering a
copy of Labrie's work; and correcting an error concerning his name and
title in the Quebec Almanac.
Draft of letter from Xeilson & Cowan to John Young respecting the
sales of Agricola's Letters.
Rev. J. Desjardins to Xeilson & Cowan. (In French). Subscribing
for Labrie's book.
D. B. Yiger to Xeilson. (In French). Asks why Xeilson does not
answer his letters. Season has been wet, — crops a failure, and business
languishes. Gossip on an important lawsuit he has in hand. Expects
Lord Dalhousie will open the Legislature, and speculates on election of
Speaker.
Subscription list for Labrie's work.
Sim. Fraser to J. Labrie.
the work of the latter.
(In French). Respecting the agency for
Montreal,
Sth Deer.,
1827.
Draft of a letter from Xeilson & Cowan to John Young respecting
the sales of Agricola's Letters.
C. E. Casgrain to J. Labrie. (In French). Respecting the sales of
Labrie's work. To this is attached the draft of a letter to Mr. Casgrain
from Xeilson & Cowan.
J. Leslie to Xeilson. Respecting the rejection of Papineau as Speaker
of the Assembly, in which he suggests light may be obtained on the matter,
from Addington's case.
P. Bedard to Xeilson. (In French). Discusses the question of send-
ing petitions to England. Is puzzled at the report that a petition cannot
be received from the Assembly, on the ground that, there being no Speaker,
there can be no Assembly. This leads to some remarks on metaphysics,
and Reid's work on the subject.
L. J. Papineau to Xeilson. (In French). Sympathizes with Xeilson's
disappointment at the delay and hesitations of the Quebec Committee, but
486
XEILSOX PAPERS 15
SESSIONAL PAPER No. 29a
lays the 'blame upon the Quebec Committee. If Quebec Committee had got
address prepared and signed, the Montreal Committee would probably have
adopted it. Criticizes the 'attitude of Mr Yallieres in the matter, and
presses Neil son to take the petition in hand and have it signed. He, also,
urges the necessity of Xeilson being one of the delegates to England, with
Mr. Cuvillier and Mr. Viger. Late news from England says that the Duke
of Gordon is to be Governor General.
P. Macdonald to Xeilson. (In French). Respecting the agency for Riviere du
the Quebec Gazette. There is a proposition to form a reading room in Loup> d'st.
the place, as a measure of economy. He has opposed it, because of the Riv/eres,
avowed purpose of the projectors. Method of promoting circulation of nth Deer.,
Gazette, by means of school children. Progress of his school. Crops in
district very good. Order for books. Local news.
P. Bedard to Xeilson. (In French). Respecting his petition for a Trois
retiring allowance. Encloses the petition and the answer. Rivieres,
12th Deer.,
1827.
E. R. Fabre & Co. to Xeilson & Cowan. (In French). Sending 200 Montreal,
copies of Labrie's work. 12th Deer.,-
1S27.
Extract from the minutes of a committee selected at a general meet- 13th Deer.,
ing of the electors of Quebec and its suburbs, respecting the abuses exist- 1827.
ing in the province. The extract consists of a letter from the Secretary of
the Committee at Montreal, mid resolutions as to the choice of delegates
to lay the grievances of the province before the King. (In French).
P. Dupuis to Xeilson & Cowan. (In French). Respecting the sale of Kamour-
Dr. Labrie's work. "*?*
loth Deer.,
1827.
. List of subscribers in this place to Dr. Labrie's work. (In French). OharJe-
bourg-,
15th Deer.,
1827.
A. Morin to Xeilson & Cowan. (In French). Respecting sale of Dr. St. Roch,
Labrie's work. vm?***''
Xeilson «fc Cowan to Labrie. Respecting the sale of his work. Quebec,
19 th Deer..
1S27.
Juchereau Duchesnay. to the Huron Chiefs of Lorette. (In French). Quebec,
Has communicated to General Darling their desire for an interview. 19t^„Decr-
Wishes to know the subject before granting the interview.
Re\r. J. H. Papiueau to Xei'son & Cowan. (In French). Respecting St. Francois,
■, ,. T 1 . , , Xouvelle
sale 01 .Labrie s work. Beauce,
20th Deer.,
1827.
D. B. Viger to Xeilson. (In French). Gazette announces meeting of Montreal,
Legislature for the 15th Feby. Speculations on Governor's possible course, "is 27.
Is indignant over treatment of Messrs. Waller and Duvernay of the Spec-
tator. Suppression of public meeting in Montreal was considered. Mr.
Clark a gentleman from England surprised at violence of government
party.
D. B. Viger to Xeilson. (In French). Xeilson will have been sur- Montreal,
prised at news of meeting of Legislature in Viger's last letter. Regrets "14st9hP.Decr''
names of some persons 'attending meeting called to approve of Governor's
conduct. Recall of Governor extremely popular.
487
16
PUBLIC ARCHIVES
St. Eustache.
25th Deer.,
1827.
St. Jean,
Port Joli,
26th Deer.,
1827.
Cape
St. Ignace,
27th Dec,
1827.
1827.
1827.
St. Francois,
3rd Jany.,
1828.
St. Roch.
4th Jany.,
1828.
Montreal,
9th Jany..
1828.
Trois
Rivieres.
11th Jany.,
1828.
Montreal,
12th Jam*.,
1828.
Trois
Rivieres.
13th Jany.
1828.
Trois
Rivieres,
18th Jan.,
1828.
Cap
St. Ignace,
18th Jany.,
1828.
Trois
Rividres,
20th Jany,
1828.
9 GEORGE V, A. 1919
J. Labrie to Neilson & Cowan. Respecting the sale of his book.
S. Fraser to Neilson & Cowan. (In French). Respecting the sale of
Dr. Labrie's work.
J. Bosse to S. Neilson. (In French). Respecting the sale of Dr.
Labrie's work.
Subscription list for the assistance of persons who lost their situations
or otherwise suffered, for the votes they gave at the last election in the
Upper Town of Quebec. (The amount collected was £35-8-0.)
List of Legislative Councillors, resident in the Province. (This list
contains besides the names of those resident in the Province, the emolu-
ments they receive. There are indicated in the list those who do not
attend the Council).
F. X. Pare to Neilson & Cowan. Order for Dr. Labrie's book.
A. Morin to Neilson & Cowan. Respecting Dr. Labrie's book.
L. J. Papineau to Neilson. (In French). Tribute to his boyhood
friend Plamondon, who has died recently. His affection for Neilson.
Indignation at the injustice and oppression suffered by the Canadians, at
the bands of a small minority, with the open support of the Governor.
The appointment of Mr. Primrose, who was rejected by the people, to high
office (Inspector General of H. M. Domain and Clerk of H. M. Land
Roll) is revolting. Canadians are not excluded from office by law, but
they are in practice. Urges Neilson to accept the mission to England.
In Montreal they are in favour of Viger and Cuvillier as delegates, on
the condition that Neilson goes also.
P. Bedard to Neilson. (In French). Respecting the action of the
Committee of the Assembly which had been appointed to consider his
petition for a pension. Three members he heard were favourable, but
Messrs. Papineau and Yiger were not, and it was feared that by absenting
themselves from the Committee they would prevent a report being made.
Gives an earlier instance of Papineau's illwill.
Papineau to Neilson. (In French). A fragment of a letter relating
to the action of the committees appointed to name delegates to represent
the Canadian grievances to the British Ministry.
P. Bedard to Neilson. (In French). Personal matter. Observing
that the Assembly is engaged with the questions of petty courts, he refers
Neilson to passages from Blackstone bearing on the subject. He also
appends a draft of a bill respecting the status of the judge at Trois
Rivieres.
P. Bedard fb Neilson. (In French). Thanks Neilson for all his
trouble in looking after his interests. He thinks his affairs are going
satisfactorily, though he is preparing himself for unexpected disappoint-
ments.
List of a certain committee. (It is interesting on account of the pro-
portion of signers, who use a mark instead of their signatures).
P. Bedard to Neilson. (In French). Personal matters. He has seen
Mr. Taschereau, his fellow prisoner in 1810. Has conversation with him
about Civil List.
488
NEILSOX PAPERS 17
SESSIONAL PAPER No. 29a
Vallieres de St. Real to Xeilson. (In French). Declining to go to Quebec,
England as a delegate, on account of the state of his personal affairs. i~s2S.
J. Labrie to Xeilson & Cowan. (In French). Directing disposal of Montreal,
sums received for his book. 2158tJJany-'
Constitutional Committee to Messrs. John Xeilson, D. 13. Tiger and Trois
Austin Cuvillier. Instructions to them as delegates representing the ?\lv'e.Tes' .
grievances of the province before the British Ministry. 1828.
Draft of letter from Xeilson & Cowan to J. Labrie respecting the dis- Quebec,
posal of the receipts from the sale of his book. jgt9llJany"'
Draft of letter from Xeilson & Cowan to E. R. Fabre, respecting the 'Quebec,
receipts from the sale of Dr. Labrie's book. i«^Jany'J
Louis Montizambert to H. S. Huot. Acknowledging, by direction of Castle of
the Governor, his letter of the 1st instant, enclosing a paper entitled st- Lewis,
" Extrait des procedures du Comite nomine par une assemblee des elec- 2n(j Febv
teurs de la Yille et Fauxbourgs de Quebec, &c." signed H. iS. Huot; also, 1828.
copy of a petition to His Majesty. The Governor expresses his obligations
for the attention.
Four Indian Chiefs to Mr. Boston. (In French). Requesting aid in Jeune
advancing their claims against alleged encroachments of the Jesuit Estates. 2ndWbv
182S.
T. Fortier, M.D., to Samuel Xeilson. Enclosing a letter signed Ami Gentilly,
de la Ye rite of which he is the author, and asking that it be printed in the vl^g e y"
Gazette.
Charles Mondelet, and Ant. G. LeBlanc to A. X. Morin. (In French). Troisr
Transmitting a list of the signatures to the memorial from Trois Rivieres. ^Vy^rfs'
4th Feby..
1S28.
Jocelyn Waller to Xeilson. Sending him the number of the Spectator 4th Feby.,
containing the Montreal Union petition. 1828.
Instructions from the Montreal Committee to the agents of the 6th Feby.,
people of Lower Canada, appointed to submit their grievances to His 182S-
Majesty. (In French).
T. D. Morrison, Secretary, Central Commuttee York, to J. Xeilson — York,
That, in order to counteract any steps that they fear may be taken by 182s.
Dr. Strachan towards establishing a dominant church in Canada, they
would request Xeilson to co-operate with a gentleman from Upper Canada,
now in England, to defeat such a measure. (To this is appended the
draft of a letter from Samuel Xeilson, saying his father is already
departed for England, but would doubtless be glad to be of assistance in
giving effect to the views of the general committee.)
A. X. Morin to John Xeilson, D. B. Viger and Austin Cuvillier, Montreal,
(In French). They have doubtless received the package of signatures, ^g^g Fe y"
papers &c sent to Xew York. Sends further papers by Mr. J. C. Grant.
Gives some figures of the signatures to the address, the grand total will
be 87,500. A meeting is to be held to devise means to raise funds, and to
consider the arrearages due to Mr. Waller. It is proposed that the mem-
bers of the different committees collect from among themselves one
dollar a month.
A. X. Morin to Messrs Xeilson, Viger and Cuvillier. (In French). Montreal,
Sending signatures to the addresses respecting the grievances of Lower 1828,
Canada. These signatures will total 87,500. Montreal Committee is hold-
ing a meeting to raise funds.
29a— 33 489
18
PUBLIC ARCHIVES
Thursday,
ISthFeby.
Quebec,
23rd Feby.,
1828.
Feby., 1828.
Quebec,
27th March,
1828.
9 Savage
Gardens,
Tower Hill,
17th March,
1828.
Ramsgate,
28th March,
1828.
London,
4th April,
1828.
London,
7th April,
1S28.
Edinburgh,
12th April,
1828.
London,
15th April,
182S.
Montreal,
17th April,
1S28.
9 GEORGE V, A. 1919
C. Yorke to Xeilson. Stating that the Governor will be glad to see
him and the other messengers of the House that day.
J. Duval to Xeilson. Giving him an account of happenings in Can-
ada since his departure. Mr. Gale's departure for England to represent the
Governor, the attempt to detach Montreal from Lower Canada, and annex
it to Upper Canada, a petition from the Eastern Townships which demands
serious attention, on account of its specious character. The policy of dis-
missing radical officials is denounced. He has confidence that if the min-
isters knew of the character of the administration of the colony, they would
put an end to it.
Memorial of the representatives of the inhabitants of Lower Canada,
nominating John Xeilson, Denis Benjamin Tiger and Austin Cuvillier as
their agents to proceed to England; to present the petitions of the inhabi-
tants.
Samuel Xeilson to John Xeilson. Two suits have been begun against
the Quebec Gazette, for alleged libel which he is defending. Family news.
Lord Dalhousie will not leave Canada until autumn at earliest. His
activities. "Punishment is the order of the day."' Disaffection must grow
up in Lower Canada. Times are dull.
Samuel Baker to Xeilson. Respecting plans relative to making secure
the navigation of the St. Lawrence.
Sir Francis Burton to Xeilson. Affirms his desire to be of service to
Lower Canada.
D. B. Viger to Xeilson. (In French). Mr. Huskisson courteous and
approachable. At urgent instance of Dr. Lee he after much demur sent
Huskisson a copy of his pamphlet IS Analyse. Wonders if Xeilson
will approve of his having done this. Dr. Lee wished him to send a copy
to Lord Nugent. Will not do this unless Xeilson approves. Has seen
Sir James Mackintosh to whom he delivered the notes prepared by XeiU >n.
Mackintosh is an extremely busy man, and is averse to wearying the House
with too many details. Mr. Grant is in London enjoying himself. Copy
of letter from Mackintosh. Sir James advises Viger as to the manner of
his reply to the Colonial Secretary.
D. B. Viger to Xeilson. (In French). Huskisson and Hay both out of
town. Has seen Mackintosh who told him that he had advised Xeilson to
be on hand by the 20th of the month, as time will be necessary to prepare
their case.
J. C. Grant to Xeilson. Has taken up his quarters at the Star Hotel,
Princess Street. Sorry to have missed Xeilson in London.
D. B. Viger to Xeilson. (In French). Has not seen Huskisson or
Hay as they have been in the country. Reminds Xeilson of Mackintosh's
wishes. Has written to Cuvillier, but has not heard from him. Desires to
have Xeilson in London in case it may be desirable to communicate with
the Ministry. Has some Gazettes for Xeilson.
Proceedings of a meeting of landowners and other proprietors com-
posing the committees appointed at the general meetings of proprietors
held for the purpose of petitioning His Majesty and both Houses of Par-
liament against the present administration of the Provincial Government
and for furthering the said petitions, assembled at the house of Louis
Roy Portelance, in the city of Montreal, 17th April 182S.
490
NEILS02? PAPERS 19
SESSIONAL PAPER No. 29a
The s-ame in French. ^SSk
1828.
C. Mondelet to S. Neilson. (In French). An order for pamphlets. Trois
Rivieres,
20th April,
1828.
-Sir Francis Burton to Xeilson. Acknowledging a letter of the 22nd Ramsgate,
April, and expressing his desire to be of service to Lower Canada. Advises ^gggA
him as to the course to pursue in his dealings with the Government, and
recommends particularly that he endeavour to act with the Colonial Office,
as both Mr. Huskisson and Mr. Hay may be depended upon "'as far as
fair, open and plain dealings go." In answer to Mr. Yiger, Burton states
that he was not consulted either directly or indirectly by Mr. Huskisson
as to course he should take; and is entirely ignorant on that point.
Sir Francis Burton to Xeilson. He understands that Mr. Stanley Ramsgate,
intended to introduce the subject of Canada in the Commons, but he was ^jtVl ApnI'
forestalled by Mr. Huskisson. Reaffirms his willingness to assist in any
way. Invites Xeilson, Viger and Cuvillier to visit him and Lady Burton.
Michael Logan to Xeilson. Drawing his attention to a scheme for Bermondsey,
establishing marine signals or self acting bomb batteries on points, where 2-jth April,
ordinarily lighthouses would be used on the St. Lawrence and of the
establishment of a marine or reporting spire buoy, on the angle of the
Traverse; and asking for a subscription for the construction of works.
Sir Francis Burton to Xeilson. Is gratified at the tone of the speeches Ramsgate,
in the House in the discussion of the Canada question, and hopeful that (4th May.
something for the benefit of the country may be the result. 1828).
Draft in French of a letter from Xeilson to some person unmen- London,
tioned, in which he refers to the examination conducted by the committee rf^s &7'
of the House of Commons, appointed to enquire into the conditions in
Canada.
T. Hyde Villiers to Xeilson. Sends for certain journals, required s 'Suffolk St.
99th May,
for the study of the Canada case, and informs Xeilson that he may expect is28."
to be examined at length on Saturday, on the expediency of uniting the
provinces.
Sir Francis Burton to Xeilson. Will call on the Canadian delegates Ramsgate,
., e n i 1st June,
on the following day. 1828.
Sir Francis Burton to Xeilson. An invitation to breakfast. Burlington
Hotel,
Tuesday
evening
(June, 1828)
Copy of a petition to the House of Commons from a number of June, 1828.
merchants and others connected with the Canadas, in favour of the union
of the provinces.
T. Hyde Villiers to Xeilson. Asking for an opportunity of a con- 8 Suffolk St.
jrersation with him. J??/™116'
Xeilson & Cowan to John Young. A matter in connection with the Quebec,
sale of Agricola's Letters. ls"<>g une'
M. Logan to Xeilson. With reference to his schemes for obviating Bermondsey,
the difficulties in the way of the free navigation of the St. Lawrence. ^ g g g une'
George White to Xeilson. Requesting his attendance on the Canada House of
Committee on the Saturday following. SSETtEm
26th June,
182S.
29a— 334 491
20
1'LBLIC ARCHIVES
Ramsgate,
26th June,
1828.
Malvern,
Friday,
July, 1828.
9th July,
1828.
15 th July,
1828.
Malvern,
21st July,
1828.
23 rd Julv,
1S2S.
8 Suffolk St.,
29th July,
1828.
31st July,
1S28.
St. John, X.B
8th August,
1S28.
St.
Hyacinthe,
17th Septr.,
1828.
General
Post Office,
Quebec,
19th Septr.,
1S2S.
Montreal,
30th Septr.,
1S28.
9 GEORGE V, A. 1919
Sir Francis Burton to Xeilson. Nothing is to be done this session
about Canada, but it will be taken into consideration next session, if at all.
P. Burnet to Xeilson. A private business matter. Congratulates
him on the report of the committee. It will serve as a foundation from
which to proceed. Unionists in London have no clear idea of what is
wanted. There is likely to be much difficulty when Government commences
to operate practically on the report.
A list of subscribers to Dr. Labrie's work.
J. Dowie to . Respecting- the interpretation to
be applied to an act of Parliament, affecting the importation of Colonial
produce, or of produce originating in the United States and brought into
Canada.
P. Burnet to Xeilson. A private business matter. Hopes the
Canadians will be moderate in their demands, as anything like grasping-
ness will defeat their ends. The Union petition seems to have fallen flat.
Memorandum concerning the claims of certain Christian Indians resid-
ing near Quebec.
T. Hyde Yilliers to Xeilson. Sending certain evidence to which he
desired to refer. Will call on Xeilson on his return to town.
Document containing the terms of settlement made between Pierre
Chasseur and his creditors.
W. Reynolds to Xeilson & Cowan. Business affairs. Business very
dull. Xot more than half the usual number of ships to load during the
spring season.
F. Boutillier to Xeilson. (In French). Asks his aid in procuring
the situation, now vacant, of French translator for the House of Assembly.
Is greatly pleased by the report of the committee of the British House of
Commons on Canadian affairs.
T. A. Stayner to Xeilson & Cowan. On a complaint that many of
the copies of the Quebec Gazette, addressed to points on the route 'between
Quebec and Three Rivers do not reach those to whom the papers are
addressed. Stayner says there are only two post offices between the points
mentioned; and the couriers to whom the papers are entrusted cannot
read, hence the difficulty of effecting a proper delivery. He proposes to
have the papers delivered at the several places, where the couriers usually
stop; the subscribers can then go for them. If a better plan occurs to the
publishers, he would be glad to give it a trial.
L. J. Papineau to Xeilson. (In French). Reproaches Xeilson gently
for his scruples about making public at the time, the evidence taken
before the Canada Committee. The ban of silence imposed properly
while the committee was sitting was surely not intended to last after they
had risen. Xeilson's mission had a great success, but as the execution of
the views of the Committee will be left to the administration, there are
still chances of failure. Instances case of Sir John Sherbrooke and the
impeachment of the judges. Sir James Kempt is being induced to inform
the Assembly that it is of the Government's liberality that the Assembly
are to be permitted to control the proceeds from the 14th Geo. Ill, thus
shutting off discussion of past abuses. Mr, Stephen's opinion against the
provincial administration is being suppressed, though a number in Canada
have copies. Things cannot be allowed to settle down too quietly as the
result of the recommendations of the Committee. There must be heat
for a time in consequence of past injustices, otherwise their opponents
492
XEILSOX PAPERS 21
SESSIONAL PAPER No. 29a
would think their activity was exhausted. Newspapers are still aided by
the Government though their tone is immoderate. He inclines to belief
that the Governor will fail unless he takes advice from those having the
confidence of the country, and is strongly of opinion that the Governor
should consult freely with Xeilson.
H. C. Thomson to Xeilson. Asking to be informed, if Xeilson knows, Kingston,
how many of the British colonies have agents in England, how they are 6^°ct*
appointed, and the amounts they are paid.
Ant. Fillion to Governor Kempt. (In French). Representing that, Montreal,
without cause, he has been superseded in the command of the Vaudreuil 1S2S c "*
Division of Militia by Lord Dalhousie, and demanding an investigation.
J. Xeilson to , introducing Stanislas Koska, chief 20th Oct
of the council of Christian Indians settled at Lorette. 1S28.
J. B. Moraud to Xeilson. (In French). Respecting his standing, he Lotbiniere,
being an alien. Speaks of the extreme poverty of the district in which he ~g!,s ct"'
lives.
L. J. Papineau to Xeilson. (In French). He hears, but scarcely Montreal,
believes, that Sir James Kempt has arrived without either commission is28.
or instructions. If so, it means that the situation will remain as bad as it
was before, and the work of the Committee will have been in vain. If the
Government will not admit that the things the Assembly are asking for
are inherent rights, belonging to the Canadians as British subjects, then
those rights must be insisted on, and not abated one iota. These rights
are not conceded, but are recognized, by the Committee. Papineau has
come upon a pamphlet written in defence of Dalhousie's administration.
It was to have been published, but the Report of the Committee has changed
that intention. The pamphlet, he learns was written by Mr. Cochran,
under the eye of his Lordship. The pamphlet is entitled Observations on
the Petitions of Grievances addressed to the Imperial Parliament from
the Districts of Quebec, Montreal and Three Rivers. It is full of falsities,
of which he gives examples. Messrs. Vanfelson and Herriott are in
Montreal trying to settle the speakership difficulty. He is giving them no
help. He blames the Chief Justice and the old clique for all that is
going on.
P. Bedard to Xeilson. (In French). Professional matters, and plans Trois
for the retirement of judges. Politicians inform him that Mr. Papineau ^eti'^t'
cannot be admitted by the Governor, not on account of his difference with 1S28.
Lord Dalhousie, but on account of the resolutions proposed by Mr. Cuvil-
lier in the Assembly the preceding session, which cannot be accepted with-
out a violation of constitutional forms. It is said Papineau will be sick
and unable to attend, at the opening of the Assembly. This will give an
opportunity to arrange the matter. Compliments Xeilson on his influence
in the Assembly.
W. Hamilton Merritt to Xeilson. On the subject of ship navigation St.
from Upper Canada to the Atlantic bv the St. Lawrence. If Lower Can- P^tT1"*8'
lutn rsov.,
ada will not give Upper Canada Montreal, he hopes they will assist Upper 1828.
Canada in its efforts to reach the ocean. Encloses the sketch of a petition
to be presented to the Legislatures of'both provinces for the incorporation
of a company to make a canal from Prescott to the Province Line and from
the Province Line to the navigable part of the St. Lawrence. Asks Xeil-
: son's co-operation in getting the petition signed.
L. J. Papineau to Xeilson. (In French). Informing him that on Montreal,
the Thursday previous Mr. Vallieres had a conversation with the new Gov- 1828.
493
22
PUBLIC ARCHIVES
Montreal,
24 th Xovr.,
1828.
Quebec,
26th Novr,
1S28.
York.
27th Novr.
1S28.
9 GEORGE V, A. 1919
ernor, in which the Speakership was mentioned. The Governor came out
with instructions to prorogue tl.3 Legislature from time to time until he
should receive directions how to proceed, but as he had observed that the
law required the assembling of the Legislature every year, he considered it
his duty to obey that law. He was yet without instructions but as soon as
they were received he would communicate them to Mr. Papineau and other
leaders. The Governor was not disposed to make much of the difficulty
regarding the Speakership. He had personally no objection to Papineau.
Papineau wonders whether, unconsciously, Vallieres had not been employed
to find out Papineau's sentiments. Mr. Debartzch goes to Quebec, so full
of goodwill, but Papineau fears that he is doomed to disappointment
through the intrigues and illwill of his colleagues. Papineau insists that
the Governor should have seen Xeilson, who was received in England as
the representative of 8T000 heads of families. He rather mistrusts the
Governor, when the latter says that the obligation to call the Legislature
was a recent discovery. He does not quite like the first measures of the
Governor in issuing warrants for the judges' circuits. It is governing by
expediency and not by law.
W, Walker to Xeilson. Suggesting certain amendments in the Pat-
ent Law, 4th Geo. IV. c. 25, so as to give the benefit of it to first intro-
ducers of an invention as well as tc the inventors, and to include foreigners
as well as British subjects.
C. Yorke to Xeilson. His Excellency has no objection to the House
proceeding as it sees fit, on the petition of Pierre Chasseur of Quebec for
pecuniary assistance to enable him to increase the collection he has made
of the subjects of natural history.
W. L. Mackenzie to Xeilson. Expected Xeilson would have visited
York on his way home. They had decided to give him a dinner in recogni-
tion of his services in England. He has written three or four times to
Samuel Xeilson, but has had only one reply. Several of the liberal mem-
bers in Upper Canada would desire closer intimacy with members of the
same order of ideas in Lower Canada. Much benefit might result from
exchange of public documents, and other matter. Asks Xeilson whether
the interests of both colonies would not be better served by one agent in
London for both. His own election in York, evidence of unpopularity of
administration of late Lieutenant Governor. He is hopeful of good from
Sir John Colborne's administration, who, he judges, will "pursue popular
and friendly measures." " Some of us think it would be well for the
legislature at its meeting to assert that principle so long in use in Britain,
which, though it does not dictate to the sovereign (or his representative
here) the ministry he must choose, yet informs him that a change of con-
fidential advisers is thought needful, and that such change, as will induce
parliament to repose with confidence in the integrity of the successors."
Hopes Lower Canada will assert a similar principle. All the efforts of
parliament may be frustrated by a vicious Executive Council. With Dr.
Strachan and his scholars in the management of the revenues, no good
could be expected from any parliament that could be assembled. In-
stances the management of the Welland Canal. Asks for a copy of the
report of the Canada Committee. Sir John Colborne is in frequent com-
munication with Sir James Kempt, and Mackenzie hopes they will decide
upon measures to allay the popular discontents. The Colonial Advocate
has the largest circulation in the colony, and he would gladly resign its
494
NEILSON PAPERS 23
SESSIONAL PAPER No. 29a
control, if he could find any person capable of conducting it on liberal
principles, and maintaining its influence.
A. N. Morin to Neilson. (In French). Asking his influence in Montreal,
furtherance of Mr. Morin's application of an appointment on the trans- ^V^l Novr>
lating staff of the House of Assembly.
P. Bedard to Neilson. Respecting his petition of retirement with a Trois
pension. Rivieres,
1 30 Novr.,
1828.
Win. Meiklejohn to Neilson. Recommending that the law for the Quebec
inspection of timber when re-enacted may have its provisions made more 1st Deer.,
stringent, as to culling and inspecting. He is head of the board who ls28'
deal with the applications for licenses. *
Sir James Kempt to Neilson. Thanking him for the opportunity of Castle of
perusing certain books and papers. Neilson's memorandum on the Lorette ^ jfJ!fwis'
claims has been referred to the Attorney General for report. 182S.
.]. Hale to Neilson. Respecting the currency. Foreign coins are all Quebec,
overrated, with the consequence of the exclusion of the more perfect coins 1st Deer..
of Great Britain. He suggests the abolition of the Halifax currency, and
the removal from circulation of the old half crowns and pistareeus. As
the French crowns are in a fair state of preservation, he would not recom-
mend their withdrawal.
Col. Yorke to Neilson. Has submitted to His Excellency the repre- Oastie of
sentatioi.s of the inhabitants of St. Roch, St. Jean and St. Louis respect- ®fc- 7^ewis-
ing the measures lately taken to enforce the payment of the Lods et i§28.
Ventes. Tbe Governor has no knowledge on this subject, and is making
enquiries.
Resolutions to be submitted to the committee of the whole of the Quebec,
House of Assembly, respecting the Message o,f the Administrator of the f^?ecr''
Government dated the 28th Novr. (In French). (These resolutions
appear in tbe Journals of the Assembly, of the 6th Deer. 1828).
Col. C. Yorke to Neilson. His Excellency has had under considera- castle of
tion two petitions, and has no objection to the Assembly proceeding upon St- Lewis,
5 tli Deer
them as it sees fit. 1S2S.
J. Neilson to Col. Yorke. Acknowledging letter of 5th instant, con- Quebec>
taining His Excellency's reply to the petition from St. Roch, St. Jean 6th Deer.,
and St. Louis, and has transmitted it with the report of the Inspector 18LS-
General of the King's Domain to the committee of the petitioners.
Colonel Yorke to Neilson. Acknowledging the receipt of a note Tuesday,
returning the report of the Inspector of the King's Domain on the petition ^9Sr)eer''
from the suburbs.
L. Dumont to Neilson. On the subject of the Bill for small debts. S:. Eustache,
lOthDe'-r..
1828.
W. Hamilton Merritt to Neilson. Gathers from Neilson's letter that St.
the Legislature of Lower Canada would not that year be prepared to con- i3tftpeerS*"
sider any measure for the improvement of the navigation of the St. 1S2S.
Lawrence. Discusses the question of relative expense of navigation on
the river and on a canal, maintaining that the latter is the cheaper. Gives
some information asked for by Neilson respecting the Welland Canal.
Col. C. Yorke to Neilson. The Administrator has no objection to Castle of
Neilson's presenting to the. Assembly, to be proceeded upon as to that jgj^ j^jf'
body seems meet, the petition of Benjamin Ecuyer to be paid the amount 1S2S.
of a judgment obtained by him against the commissioners by whose direc-
tions he surveyed and traced out the Kennebec Road.
495
24
PUBLIC ARCHIVES
Berthier,
15th Deer.,
1828.
Hatley,
ISth Deer.,
1S2S.
Castle of
St. Lewis.
19th Deer.,
182S.
Chateau
St. Louis,
19th Deer.,
1S28.
Castle of
St. Lewis,
19th Deer.,
1S2S.
Quebec,
22nd Deer.
1S28.
Castle of
St. Lewis,
22nd Deer.
182S.
Tuesday,
23 Deer.,
1828.
St. Nicolas,
23rd Deer.,
1828.
Quebec,
23rd Deer..
1S2S.
Castle of
St. Lewis,
24th Deer.,
1S28.
Castle of
St. Lewis,
24th Deer.,
1S2S.
9 GEORGE V, A. 1919
Augustus Wolff to 'Sir James Kempt. Praying- for a continuance of
his allowance as a retired school master.
Wm, Ritchie to Neilson. (Private). Observing that a Bill has been
passed in the Legislative Council, for establishing a registry office, he
states that he and his professional confreres would welcome such an
office, but they would hope that the business of drawing up deeds, should
be restricted to those, who have served a regular clerkship therein. He
doubts the respectability of the man, who professes to be the accredited
agent of the people. The Townships want a good deal, but first of all a
fair representation.
Col. C. Yorke to Neilson. He presented to His Excellency the paper
handed to him by Neilson, respecting the revival of the old Militia
Ordinances; and in return hands Neilson a copy of the opinion of the
Attorney General on the same subject. If there is any correspondence on
the subject, (and His Excellency is unaware of any) His Excellency would
be glad of any information Neilson has regarding it; and would consider
the propriety of laying it before the Committee.
Colonel Yorke to Bedard. Respecting the petition of the latter, for
a pension, and explaining the circumstances attending the preparation of
the Commission for Bedard as judge.
Colonel C. Yorke to Neilson. His Excellency has no objection to the
Assembly receiving and taking such action as to them seems fit upon, the
petition of Judge Bedard for a retired salary, in case his health should
make it necessary to resign.
Hon. John Richardson and C. W. Grant late Commissioners of the
Lachine Canal to Neilson. Condemning the evidence given by Neilson
before the Canada Committee on the Lachine Canal, giving many details
of comparison between that and the Erie Canal; and calling upon Neilson
to retract his evidence, as they intend to discuss and expose it publicly.
Colonel C. Yorke to Neilson. His Excellency has no objection to the
presentation to the Assembly of the petition of Augustus Wolff, or to its
being dealt with, as the Assembly judges fit.
Colonel C. Yorke to Neilson. Acknowledging receipt of the petitions
submitted to His Excellency for the purpose of obtaining His Excellency's
sanction to their being presented to the Assembly. Points out an infor-
mality in the presentation of one of the petitions, which he asks Neilson
to have remedied.
Rev. AT. Dufresne to S. Neilson. (In French). Subscribing to the
Quebec Gazette. He is dropping the Mercury, which has disgusted him.
An account of a fire in his parish.
Draft of a reply in Neilson's handwriting, to the letter from the late
Lachine Canal Commissioners. He deprecates ascribing to him inten-
tions he never entertained, and drawing inferences which the evidence
would not justify.
Colonel C. Yorke to Neilson. His Excellency having before him a
petition from the merchants and traders of Quebec praying for legislative
aid to defray the expense incurred by them in sending a commercial agent
to England, has no objection to the same being presented to the Assembly,
and to their proceeding upon it as they deem fit.
Colonel C. Yorke to Neilson. Respecting a petition from the Trustees
of the Quebec Library for legislative aid. No objection. Usual reply.
49G
XEILSON PAPERS 2b
SESSIONAL PAPER No. 29a
P. Bedard to Xeilson. (In French). Question of precedence in the Trois-
Rivieres
courts of Lower Canada. 25th Deer.,
1828.
T. Osgood to Xeilson. Asking his influence in passing legislation, Montreal,
which will stimulate the inhabitants in the destitute parts of the country ^th Deer.,
to build schoolbouses and support elementary schools. Many districts
destitute of schools will not apply to the Royal Institution for aid, as in
many cases, after the house is built and deeded to the Royal Institute,
it is liable to be shut against the man, whom those who built it would
desire to occupy it. He draws up the sort of act he would wish to see
passed. There is an impression that the benefits of the Royal Institute
are largely confined to the children of the well-to-do.
Colonel C. Yorke to Xeilson. Respecting a petition from merchants Castle of
and others of Quebec praying for legislative aid for a road along the river f»',LJ:wis*
from the Lower Town to Sillery. No objection. Usual answer. 1828.
Colonel C. Yorke to Xeilson. Respecting a petition from the Trustees Castle of
at South Pillar would be sufficient for the time. 28th Deer
poor of the church. No objection. Usual answer. 1828.
J. Lambly to Xeilson. The estimated cost of the new lighthouses Quebec,
would be £18,000. Two houses— one at Point des Monts, and the other 27th Deer.,
at South-Pillar would be sufficient for the time.
E. A. Clark to Neilson. Inviting the attention to the Quakers in Montreal,
connection with his Bill " For the relief of certain religious denominations, lggg ecr"
and for the extending to them in common with others the privilege of
Registry." He points out that in the township of Faxnham there is a
large and flourishing settlement of Friends. He mentions that, in con-
forming to his mother's wish that she should be buried according to the
rites of the Quakers, he had to carry her body to the United States. (In
a note Xeilson says "answered 5th January 1829. Yes. Register next
year.")
Sir Francis Burton to Xeilson. Informing him of a change of Undated
• j (Probably
residence. 1S2S)
P. Bedard to Xeilson. (In French). Respecting his petition for Trois
nension Rivieres,
pLUfel0n- 6th Jany.,
1829.
M. S. Bidwell to Xeilson. Acknowledges a letter of the 30th Xovr. York,
Thanks him for attention, and for his frankness in communicating his .'^qJany''
sentiments on subjects interesting to the people. His letter contains a
striking summary of the objects proper to insist upon. "Let us have
these rights and it would be our own fault if all abuses were not speedily
corrected." Bidwell has no confidence in the present ministry. A judge
has been removed for wanting in subserviency to the administration, and,
in spite of protests, those who defy public opinion are raised to the bench.
Great Britain will concede no more than what the firmness and spirit of
the people may extort from them. It is important that the two provinces
act with union and concert. Bidwell agrees that each province should
levy its own duties, but he fears this is impracticable. There are two
modes, either to establish an office near the boundary, or to annex Mont-
real to Upper Canada. Both of these would be objectionable to Lower
Canada. Upper Canada is under many obligations to the sister province
for a prudent and wise example. Hopes that a frank correspondence may
be maintained between them.
E. A. Clark to Xeilson. Sincere acknowledgments on the part of the Montreal,
Society of Friends for his letter. Isld™*"
497
26
PUBLIC ARCH1TES
St. Jean
Port Joli,
11th Jam.,
1S29.
York.
1 2tr Jany.,
1S29.
York,
12th Jany.,
1S29.
York,
19th Jany.,
1S29.
Niagara,
22nd Jany.
1829.
Trois
Rivieres,
22nd Jany.
1829.
Trois
Rivieres,
23 Jan v.,
1829.
Friday,
30th Jany.,
Castle of
St. Lewis,
31st Janv.,
1829.
9 GEORGE V, A. 1919
Sim. Fraser to Xeilson. (In French). Regrets the opposition to the
bill for the summary settlement of small causes, which he regards as a
very desirable measure.
W. L. Mackenzie to Xeilson. Respecting- the appointment of com-
missioners to treat of affairs interesting- to both provinces. Hears Xeilson
may be appointed Provincial Agent in London; thinks it would be well to
appoint him to represent both provinces. It would be desirable to get rid
of Colonel Fitzgibbon as Clerk of the Assembly. Asks Xeilson what are
the powers of the Assembly in regard to this appointment. Asks for
legislative papers.
H. C. Thomson to Jseilson & Cowan. Giving them information
respecting the Provincial Legislature, and ordering the Quebec Gazette.
W. L. Mackenzie to Xeilson. Desires to have a copy of the report
of the Canada Committee, as he has seen only extracts so far. Observes
the Provincial Agent bill has not been agitated of late. The plan of com-
missioners for the two provinces ought to succeed, if the persons named
are tolerable to the Legislative Councils. Sir John Colborne wishes to
establish the Legislative Council on a more respectable footing, by adding
to its members. Has read the debates in Lower Canada on the qualifiea-
tions of Justices of the Peace. In England, he thinks these officials are
appointed at the instance of the local members of parliament, if they are
supporters of the Government. Discussing the question of where the
responsibility in the Government lies, he wonders if it does not rest
ultimately in the Governor, though he observes that the control of supplies
i> in the hands of the Assembly. It is a grievance that Mr. Peter Robin-
son manages the Crown Lauds without control of aiiy kind. Mackenzie
thinks that their financial resolutions will with one exception pass the
Upper Canada house. Asks for such Parliamentary documents as are
ordered for the information of Lower Canada. " Xone of the British
journals of Commons or Lords are to be found in our library and not one
American book." Discusses the post office, doubting the desirability of
a provincial establishment under existing circumstances. The Welland
('anal is a scandal. He observes that in Lower Canada power is given to
committees of the House to send for records. In Upper Canada this is
not generally done. He wishes he knew more of the powers of the House.
W. J. Greig to Xeilson. Observing that the fees of the Vice Admiralty
are likely to be discussed in Lower Canada, and knowing that these fees
are exceedingly obnoxious to the mercantile body, he asks Xeilson's con-
sideration for the peculiar circumstances of Mr. Fenwick, sheriff of the
court, who is entirely dependent on his fees for his maintenance.
P. Bedard to Xeilson. (In French). His pension and professional
matters relating thereto.
P. Bedard to Xeilson. (In French),
ing his petition for a pension.
Health is indifferent. Respect-
Colonel C. Yorke to Mr. Xeilson. As to the course to be pursued in
obtaining papers" from the Governor tor committees of the Assembly.
Colonel C. Yorke to Xeilson. Transmitting to him for the informa-
tion of a committee of the Assembly, the petition of Lieutenant Colonel
Fillion respecting his having been placed on the retired list without his
request, together with the Governor's reply.
498
NEILSON PAPERS 27
SESSIONAL PAPER No. 29a
P. Bedard to Xeilson. (In French). The progress of events respect- Trois
ing his pension. He hears Xeilson is desired as agent for the province isTpeby
in Great Britain, and notes that the province always turns to him when 1S29.
anything important is to be undertaken.
W. L. Mackenzie to Xeilson. The joint resolutions of the two Houses York,
of Lower Canada were agreed to by both Houses in Upper Canada, and ?o|qJany''
it has also been resolved that three commissioners shall be appointed by
Upper Canada to meet the commissioners from Lower Canada. This
information is given privately, so that, in case the legislative sittings in
Lower Canada shall be prorogued within a short time, the necessary bill
may be brought in, in time. The contested election of the Attorney
General hinders business. He will undoubtedly go out, but much time
is taken up by the proceedings under the Grenville Act, which has been
adopted in Upper Canada. The Lower Canada mode by commissioners
is far better adapted to a young colony. The proceedings, of the Governor
and Assembly show the absurdity of the colonial system, which is insur-
mountable. All colonial governments are necessarily imperfect. He
regrets the British Government continues to refuse the independence of
the judges.
W. W. Baldwin to Xeilson. After seeing Xeilson's letter to Mackenzie, Upper
and at his suggestion, Baldwin writes on the subject of those particular Canada
public interests affecting both provinces. On the subject of the joint reso- Assembly,
lutions of the Lower Canada Legislature, there is a difference of opinion ^^ Feby.,
a lining them in Upper Canada. Baldwin attributed the origin of those
resolutions to that part of Sir James Kempt's message, informing the
Assembly that His Majesty's Government does not desire to perpetuate
the present mode of settling financial questions between the two provinces,
if the Legislatures would adopt a more satisfactory mode. Others seem to
think Lower Canada's object is simply the imposition of new duties and
the apportionment of the proceeds to improvement of communication. In
Baldwin's view, the important thing is the restoration of the financial
affairs to the Legislature, to which they pertain. The fair offer of His
Majesty's Government, should not be treated with indifference. His bill
was prepared on this view. He made the scope of the commission's duties
extensive. Their report will be dealt with by the Houses.
P. Bedard to Xeilson. (In French). Kespecting the Bill regarding Trois
the Judge at Trois Rivieres. His health better. Is gratified at the way Riv>eres,
lie was spoken of in the Assembly. " 1s9gFeby''
W. L. Mackenzie to Xeilson. Is anxious to maintain correspondence York,
with Xeilson. Is satisfied Xeilson's views as given to the Canada Com- 14th Feby.,
mittee are in general correct. Encloses a series of resolutions, originating1829'
partly with Xeilson, partly with other people, to elicit from the Assembly
a general expression of opinion upon matters, for the guidance of the
Home Government. He is prepared to accept Xeilson's statement as to
the goodwill of the British Government towards the colonies, but late
events cast some doubt upon Sir John Colborne and Sir George Murray.
Respecting the security in which the Register General is held, and the
means for safeguarding financial balances. Xo progress is imde regard-
ing Agency Bill in Lower Canada. He hears Xeilson is to be made Pro-
vincial! Agent. Observes Xeilson is opposed to provincial union. Many
in I pper Canada would favour it. The machine of government does not
work well. Colonial representations are disregarded in England. Un-
easiness in Upper Canada over attempt to saddle the province with debt
of £57,000, and the same amount to pay War Losses.
499
28
PUBLIC ARCHIVE*
Quebec.
16th Feby.,
1829.
Thursday.
ISth Feby.
1829.
Quebec,
19th Feby.
1829.
Trois
Rivieres,
22nd Feby.
1829.
York.
23rd Feby..
1S29.
York.
?4th Feby.,
1829.
York.
24th Feby.,
1829.
Saturday,
2Sth Feby.,
1S29.
Trois
Rivieres,
1st March,
IS 29.
Quebec,
2nd March,
1829.
London.
8nd March,
1829.
9 GEORGE V, A. 1919
Draft of a letter ins Neilson's handwriting-, addressed apparently to
Dr. W. "W. Baldwin. Acknowledges letter of 4th instant enclosing copy
of resolutions of the Assembly of Tipper Canada agreed to by the Legis-
lative Council on the subject of appointing commissions on the part of
the two -provinces to treat on matters of their common interest; Neilson's
ideas as to the latitude to be allowed commissioners conform to those
held by Lower Canada Assembly. Gratified by disposition of British
Government to allow them to settle matters standing between them. It
is desirable that the people of both provinces should be left to manage
their own affairs. Description of men who should be appointed commis-
sioners. The difficulty in bringing liberal influences to bear on the Gov-
ernor. But on looking back and noting progress there is no need for
despair. A bill will be brought in, naming the Lower Canada Commis-
sioners.
Colonel C. Yorke to Neilson. That His Excellency would receive
Neilson and the messengers of the House that day.
F. A. Evans to Neilson. Having been chosen as agent to represent
the Eastern Townships in several matters of importance to them, he has
been in Quebec for some time at his own expense, and he suggests the
propriety of his being paid for hi9 services.
P. Bedard to Neilson. (In French). Mr. Ogden has told him that
if he would send a petition to His Excellency, praying him to send a
message to the Assembly to have the salary and retiring allowance of the
Judge at Trois Kivieres fixed, at £900 and £600 respectively, it would be
done. Asks Neilson's advice.
H. C. Thomson to Neilson & Cowan. On receipt of their letter, the
Assembly passed a resolution that they should take 200 copies of the
Report of the Canada Committee.
James FitzGibbon to Neilson & Cowan. Ordering 200 copies of the
Report of the Canada Committee for the use of the Assembly.
James FitzGibbon to Neilson & Cowan. Ordering 15 copies of the
Report of the Canada Committee for his own use.
Colonel Yorke to Neilson. Asking if he could find it convenient to
call on him.
P. Bedard to Neilson.
duced into the Legislature.
(In French). Respecting a pension bill intro-
J. Oakley to Neilson. Respecting a memorial of his with regard to
roads in the Eastern Townships from which he anticipates immense gains.
Henry Bliss to Neilson. Has not been able to find trace of Mr.
Fraser, whom Neilson mentions. Neilson's remarks on the boundary are
just. The Government has made the mistake which may well prove fatal
of authorizing Mitchell's map. The Boundary question should not have
been left to arbitration. The Regiments in the Provinces should have
been employed in making a Military road from the Etchemin to the
head of the St. Johns, to that of the Restook and on to Mor's Hill, and
kept exclusive possession of it. The only question for reference is the
American claims, which should have been extinguished by payment. The
question is really that of the Canadas. He is doubtful how the arbitra-
tion may go. The American Government should be asked if Maine will
be bound by the award, which Maine denies if it should be against her.
Suggests Lower Canada protest against the usurpations of the territory
500
XEILSOy PAPERS
SESSIONAL PAPER No. 29a
both by Xew Brunswick and by Maine. This may have an influence on
the arbitration.
T. iBouthillier to Xeilson. (In French). A lengthy statement respect- Montreal,
will not answer the purpose for which it was designed. is29."
W. Walker to Xeilson. Introducing a Mr. Hoyle who is interested in Montreal,
the revival of the Bill respecting patents for inventions. Ijjg9 arc
P. Bedard to Xeilson. (In French). Personal affairs, in which he Trois
discusses the Judges' Pension Bill. S.!y!,6/es',
° Sth March,
1829.
Colonel C. Yorke to Xeilson. His Excellency would receive Xeilson Monday,
and the messengers of the House with the address respecting the Custom ^^ arc1'
House Establishment salaries.
Besolution of the Assembly. (In French.) Thanking Sir James House of
Mackintosh, M.P., and Henry Labouchere, M.P., for the services rendered 9th March,
by them to the province. 1829.
Colonel C. Yorke to Xeilson. His Excellency would receive Xeilson Monday,
and the messengers of the Assembly that day. ^2nd March'
P. Bedard to Xeilson. (In French). Personal and family matters. Trois
His health is poor. SKfEU
1829.
W. L. Mackenzie to Xeilson. Acknowledges letter of 27th ultimo. York.
Lower Canada, in session just closed appears to have had more benefit ™L * ai c 1
from its Legislature than Upper Canada is likely to derive from its Legis-
lature. Reports loss of Upper Canada Commissioners Bill; relating what
took place. Their Road Bill was also lost in Legislative Council. Xo bill
of consequence to people passed the council. His labours, of which he
gives details, very heavy. The Government too corrupt to last. He
arraigns the whole system. He is from habit and education, aristocratic
in his notions, but his veneration for the ancient system is declining.
The peerage of Canada is an irresponsible nuisance. Has his doubts
about Sir John Colborne's capacity as a Governor. Disregai'd for the
constitution by administration. Out of 14th George III, military pensions
are paid. Hopes to pay a visit to Lower Canada. Comments on defeat
of Agents' Bill in Lower Canada. Xews has just been received from
Judge and Lady Willis.
P. Bedard to Xeilson. (In French). Personal family affairs. He Trois
:n Rivieres,
IS very ill. 25th March.
1829.
E. Glackemeyer to S. Xeilson. Correcting a printer's error in the Friday,
-d n • 27th March,
Report on Grievances. 189g
P. Burnet to Xeilson. Personal matters. Gossip about Irish and London,
/-, j. a • 1st April,
Canadian anairs. 1829.
T. A. Stayner to Xeilson & Cowan. Replying to a complaint that General
there was favoritism shown in the distribution of postal articles at the q0^^06'
Quebec post office. 14th April,
1829.
Vincent Ferrier to Xeilson. (In French). Respecting his salary as Lorette,
schoolmaster at Jeune Lorette. Jc9qApri1,
P. Bedard to Xeilson. (In French). Has been busy at court and Trois
afterwards very ill. Asks Xeilson if he would come and see him, as he ^^XSril,
1S29.
501
30
PUBLIC ARCHIVES
4 th May,
1829.
Montreal,
5th May,
1S29.
Ya machiche,
8th May,
1829.
Castle of
St. Lewis,
12th May,
1829.
Quebec,
13th May,
1S29.
Quebec,
14th May,
1829. '
Castle of
St. Lewis.
Quebec,
14th May,
1829.
Montreal,
16th May,
LI829
Odell Town,
22nd May,
1829,
Quebec,
23rd May,
IS 29.
Hamilton
Place,
2Sth Mav,
1S29.
9 GEORGE V, A. 1919
desires to leave his affairs in Neilson's hands. (Judge Bedard died a few
days later.)
R. Christie ordering the discontinuance of the Quebec Gazette.
D. B. Viger to Neilson. (In French). Has just returned home.
Personal matters. Gives details of the affair of Chasseur, which is not
yet concluded. The judges, while maintaining the validity of the Militia
ordinances, hesitate to make them the ground of decision. Tells of the
movements of Papineau, Quesnel, Cuvillier, Heney and Nelson.
Rev. Mr. Dumoulin to Neilson. (In French). Enquiring as to the
interpretation of the Act to encourage elementary education.
Colonel C. Yorke to Neilson. Transmitting by desire of His Excel-
lency the opinion of the Attorney General, respecting the claim of the
Lorette Indians to the Seigniory of Sillery.
J. Stuart (Attorney General) to Colonel Yorke. (Copy). His opinion
on the application of Judge Vallieres, that, in his Commission, a clause
may be inserted granting him the same rank and precedence as belong to
the judges of the Court of King's Bench. The Attorney General for
reasons given opposes the insertion of the clause.
Notes by J. Neilson on the Attorney General's opinion on the claims
of the Christian Indians settled at Lorette.
Colonel C. Yorke to Justice Yallieres. Regretting that, as the
Attorney General advises him that he cannot legally do so, he has it not
in his power to insert the clause desired, granting to the judge of Trois
Rivieres the rang and precedure of the judges of the Court of King's
Bench.
D. B. Viger to Neilson. (In French). Discusses the decision on the
Militia ordinances. Suggests enquiry into the operation of these ordin-
ances between 1729 and 1793. Discusses views of Neilson on the Governor.
The doctrine that his advisers are free from responsibility, while the
Governor must take on himself the whole burden of responsibility for any
action he may take is often heard but it is not in keeping with con-
stitutional views. Approves heartily of Mr. Yallieres succeeding Bedard
as Judge at Trois Rivieres. iSees a useful future for him if he continues
to exert himself. Regrets the resolutions adopted by the notables of Kent,
Richelieu and Bedford, as dictated by local rather than national interests.
James Knowlan, Chairman, and William Squire, Secretary of the
meeting of the Wesleyan Missionaries conveying to Neilson their thanks
for the manner in which he brought forward the Wesleyan Bill in the
legislature, and to the other gentlemen in the Assembly for their liberality
in unanimously passing the Bill.
J. Stewart, Commissioner for the Management of the Jesuit Estates
to Neilson. His Excellency has upon petition, authorized the erection of
an Oat Meal Mill in Yalcartier, on land granted by the former commis-
sioners to J. Neilson and Andrew Stuart.
H. Labouchere to Neilson. Had delayed answering Neilson's letter
until he could form an opinion as to the attitude of the Government towards
the Canadas. His silence and that of other friends of Canada were due
to an unwillingness to embarrass the Government, whose intentions lie
believes to be good, and whose views are sound. In case of disappointment
with the result, the whole subject of the Canadas will be brought up next
session. Is anxious to learn Neilson's views of the measures of the local
government. Learning that it was the intention of the Assembly to
appoint him along with Neilson and Sir James Mackintosh agents for
502
»
NE1LS0N PAPERS 31
SESSIONAL PAPER No. 29a
the province, he declines as he thinks his influence would be greater if he
were unconnected officially with the province. Would be glad to see
Mackintosh accept. Seems inadvisable to have two agents in the House
of Commons for one colony. Will inform the Speaker, when acknow-
ledging the thanks of the Assembly.
James Cuthbert to Xeilson. Asking that two political and personal Berthier,
friends in Jamaica may be furnished with the best pamphlets in the book- is99June'
store, giving the different views held on the financial difficulties of Lower
Canada; also, a file of the Quebec Gazettes.
L. J. Papineau to Xeilson. (In French). He writes to Xeilson at 2nd June,
Trois Rivieres, where the latter is looking after the affairs of the late 1S29-
Judge Bedard. About Bedard and his family. Urges Xeilson to visit
him, holding out the various attractions to be had. Regrets the appoint-
ment of Vallieres as depriving the Assembly of his services. Sends his
good wishes to the Kimbers and Mondelets, of whom he speaks with
affection.
James Cuthbert to Xeilson. On the same subject as the letter of Berthier,
the 2nd June. m^"6'
Louis Perreault to S. Xeilson. (In French). Enclosing a remittance Montreal,
for goods. There is much commotion about the blessing of the new 9th June,
church, and articles are appearing in La Minerve and the Montreal Gazette.
Sir James Kempt to Xeilson. Sending him a bushel of Georgian chateau
seed oats. St- Louis,
10th June,
1829.
Rev. Mr. Signay to Xeilson. (In French). Respecting the printing Quebec,
of an abridged edition of the Processional. 27th July,
1829.
D. B. Viger to Xeilson. (In French). Is returning to Montreal that Quebec,
night. Hears there is important news in the English papers just arrived; 29th July,
asks Xeilson to communicate it to him.
T. Hyde Villiers to Xeilson. That there is some likelihood that he London,
may be selected to act with Sir James Mackintosh and Xeilson as agents 19th August,
. . . 1S29
tor Lower Canada. Desires Xeilson should hear this news from him,
rather than through any other channel. It would give him great satis-
faction, to receive such an appointment, if all parties should unite upon it.
Colonel C. Yorke to Justice Vallieres. Sending, at the request of the Castle of
latter, a copy of the opinion of the Attorney General respecting his chiim 21st August,
to the rank and precedence of a judge of the Court of King's Bench. 1S29.
L. M. R. Barbier to Xeilson. (In French). Tells with some detail Berthier,
of the success of his academy. Points out that such institutions cannot J^ °ct"'
expect continued prosperity unless primary education is more widely
diffused. Gives some information as to the efforts being made to pro-
mote this class of education in his parish, and asks Xeilson's assistance
in procuring for the teachers of these schools, the government grant
allowed under the act for the promotion of primary education.
Rene Kimber to Xeilson. (In French). The Constitutional Com- Trois
mittee of the District of 'Trois Rivieres, after discussion of public affairs, Rivieres,
desire the opinion of Xeilson and of the principal members of the Quebec is 29. Ct' "
Committee, on those subjects. The matter under consideration is: the
general attitude of the Ministry in England towards the representations
of Lower Canada, which make it necessary for the province to strengthen
itself by constitutional means. To that end, subscriptions should be sought
for the carrying out of those purposes. In this way, and by the activity of
the Committees in watching over the interests of the country, the Ministers
503
32
PUBLIC ARCHIVES
Quebec,
21st Octr.,
1829.
Trois
Rivieres,
25th Octr.,
1829.
Wednesday,
28th Octr.,
1829.
Montreal,
12th Xovr.,
1S29.
Kingston.
21st Novr.
1829.
Quebec,
1st Deer.,
1829.
9 GEORGE V, A. 1919
will be convinced that those are wrong who maintain that the country is
perfectly satisfied.
Colonel C. Yorke to A. Fillion. (Copy). Acknowledges communica-
tion in which Mr. Fillion states that he had been deprived of his commis-
sion as Lieutenant Colonel, without an opportunity of learning the charges
against him, and asking for an investigation. The Administrator states
in reply that the fact that the events related took place under a former
administration precludes him from enquiring into the case, (he having
adopted a rule of conduct to that effect), but he wishes Mr. Fillion to be
assured that nothing that has happened will operate to prejudice Mr.
Fillion on any future occasion.
Extract from the transactions of a Council held between representa-
tives of the Hurons and of the Algonquins, at which were fixed the bound-
aries of the hunting grounds of the two nations. (In French).
Col. C. Yorke to Xeilson. Asking for the return to him of the opinion
of the Attorney General on the claim of the Lorette Indians.
L. J. Papineau to Xeilson. (In French). Personal references. Is
greatly perturbed at the turn events have taken respecting the Jesuits
Estates, expressing some indignation against the priests on account of
the course they have pursued. The treatment of Mr. Chartier is a great
indignity. Either the instructions from Downing Street are reprehensible
or Sir James Kempt is the dupe of the former administration. The lack
of self-respect on the part of the leaders of the people prevents the people
from appreciating the advantages of liberty. Is writing on the conditions
of the colony to Mr. Labouchere. Mr. Cuvillier denounces Sir James
Kempt Papineau urges Xeilson to cultivate Sir James. Cuvillier is
angry with Xeilson, Yiger and himself, respecting the policy pursued
regarding the Townships. Mr. Gale is distressed on account of the same
matter but for opposite reasons. The order given to Mr. De Kouville an
act of weakness on the part of Government destroying the action of the
former Governor. Has seen Mr. Bidwell, and learns that as in Lower
Canada, the sheriffs improperly control the jury lists. He has urged
Bidwell to take the matter into early consideration. In both provinces
the most heterogeneous elements are in legislation, and he wonders
whether chaos or order will be the outcome.
M. S. Bidwell to Xeilson. Enclosing some extracts from Sir Pere-
grine Maitland's despatches respecting the removal of Judge Willis, and
asking if they could be printed in the Quebec Gazette, in order that they
may be reproduced in Upper Canada, without their source being suspected.
They were taken from a volume of papers, printed for the use of the
Privy Council. He wonders what the Colonial Secretary had in mind
when he had measures in contemplation which depended on information
coming from the Provincial Governors. Lower Canada in its struggles
against the tyrannical course of the Government, also fighting Upper
Canada's battle. Hopes for cordial co-operation between the two provinces.
Draft of a letter from Xeilson to a correspondent in the United
States, introducing Mr. Charles Langevin. Messrs. Papineau and David-
son have just returned from "your Great City." Americans desire
strongly to get Canada, Canadians do not wish change, now that Union
question is settled, though they suffer from operation of British laws.
Conditions in Canada do not compare favourably with those in United
States.
504
XEILSON PAPERS 33
SESSIONAL PAPER No. 29a
W. L. Mackenzie to Xeilson. Refers again to the question of appoint- Jork-
ing commissioners from the Assemblies of the two provinces to consult on {§09
matters of common welfare; and states that, if Xeilson thinks it practic-
able, he could pass a resolution in the Upper Canada Assembly to give
effect to their side of the scheme. The Advocate continues the corre-
spondence on the Willis case. Hopes the conference he suggests may be
the forerunner of conferences embracing delegates from all the provinces.
Believes plans could be evolved, which would avoid annexation with the
United States, and secure the colonies against all foreign influence. He
has little hopes from the action of the British Ministry. He sketches a
plan for a federal government, which he believes would eliminate most
of the evils and abuses of the present colonial system. "While greatly
admiring the Americans, he would be unwilling to join them, and become
involved in their difficulties.
Colonel C. Yorke to Mr. Justice Vallieres de St. Real. Acknow- Castle of
{edging memorial on subject of position of judge at Three Rivers. His Quebe,?IS'
Excellency will readily recommend the subject to the consideration of the 8th Deer.,
Legislature, as he believes that the judge of that district should be on the 1S
same footing as the judges of the Court of King's Bench.
Judge Vallieres de"St. Real to Xeilson. (In French). He has lately Trois
presented a memoir to the Governor respecting the status of the judge of io^^?s'
Trois Rivieres. Asks Xeilson's aid in getting the matter before the 1829.
Legislature.
L. H. Lafontaine to Xeilson. (In French). Sending him a state- Montreal,
ment of his business relations with the late Mr. Roy. !g29 ecr''
Joseph Bouchette to Xeilson. The success of the County Bill, which London,
has been given the Royal assent. He has delineated the subdivision of 1529.
the province into counties, with results that will please Xeilson. There
remains the clearer delineation of the districts, which he hopes will be
done during the ensuing session by a declaratory act. Sir George will
inspect his maps this week. Asks for assistance from the province. Mr.
McLean the charge d'affaires from the United States is in London, with a
view of proposing the opening of West Indian ports to United States
trade. This Bouchette considers prejudicial to British Xorth American
interests. Remarks on the changes in London since his last visit. British
Government too occupied with the affairs of the United Kingdom, to
give adequate attention to the colonies.
L. H. Lafontaine to Xeilson & Cowan. (In French). Respecting the Montreal,
accounts of the late Mr. Roy. 1829.
L. J. Papineau to Xeilson. (In French). Governor has written him, Montreal,
suggesting desirability of circulating British money in Canada to avoid i||£ ecr"'
the loss due to the use of depreciated currency. Papineau intimated that,
in view of extensive commercial relations with the United States, the cur-
rency of that country should also circulate in Canada. He inclines to think
Kempt will follow closely the policy of Dalhousie. He gives in detail the
transactions between Kempt and De Rouville, which in Papineau's opinion
reflects unfavourably on the Governor. Speaking of MacKenzie's schemes,
he thinks from a view of the attitude of the Assembly .that it is uncertain
whether they will support him steadily. He has grave doubts as to the
practicability or even the advisability of the joint interprovincial com-
mittees proposed by MacKenzie. The Councils would be inclined to throw
out measures prepared by the joint committee, and besides, after their
declarations against a change in the constitution, they would have difficulty
29a— 31 505
34
PVBL1C ARCEITES
New
Carlisle,
3 0th Deer.,
1829.
York.
31st Deer.,
1829.
Undated.
Undated.
Undated.
Undated.
Quebec,
9th Jany.,
1830.
Quebec,
9th Jany.,
1830.
Downing St.,
15th Jany.,
1830.
Trois
Rivieres,
13th Jany.,
1830.
Castle of
St. Lewis,
Quebec,
25th Jany.,
1830.
Berthier,
26th Jany.,
1830.
St. Francois,
29th Jany.,
1830.
Castle of
St. Lewis,
1st Feby.,
1830.
Castle of
St. Lewis,
2nd Feby.,
1830.
9 GEORGE V, A. 1919
in meeting the charge of inconsistency. On the whole he thinks that inde-
pendent but sympathetic action of the two assemblies would lead to better
results.
E. Thibaudeau, Charles Cavanagh et al. to Neilson. (In French).
Inviting his attention and that of D. B. Yiger to a memorial from the
inhabitants of Gaspe for the redress of certain grievances, asking their
support, and explaining certain points in it.
James FitzGibbon to Neilson & Cowan. A purchase on behalf of the
Assembly of Upper Canada.
A. Stuart to J. Neilson. Enclosing a petition from Judge Bedard, with
certain observations which have occurred to Mr. Stuart respecting it. Mr.
Stuart inclines to think that the petition is calculated to create unnecessary
obstacles. He will, however, if Judge Bedard desires it, give the petition all
the support in his power.
Petition of Judge Bedard, for a retiring allowance, in case his health
compels his resignation.
Mr. Dumoulin undertakes the custody of the house, appurtenances and
furniture of the late Judge Bedard.
Draft of an extended obituary notice on the late Judge Bedard, in
Neilson's handwriting.
State of the account of the Succession of the late Judge Bedard.
Form for use in furnishing an analytical Statement of a parochial
district or of any other territorial Division or County. (In Pierre Bedard's
handwriting.)
Neilson & Cowan to Hon. W. Smith. Sending to him all unsold copies
of his History of Canada.
Statement of account between Neilson k Cowan, and Hon. Wm. Smith
respecting the History of Canada by the latter.
Memorandum of a conference between Sir George Murray, Colonial
Secretary and a deputy of the Huron tribe, without an interpreter.
Judge Vallieres de St. Real to Neilson. (In French). Sending him
a copy of the Bill he had drawn vip together with the correspondence
with the Government regarding the changes he desired in the status of his
position as provincial judge. Judge Bo wen approved of the Bill.
Colonel C. Yorke to !Neilson. His Excellency has no objection to the
Assembly receiving and acting as they see fit, upon a petition from Pierre
Chasseur for a further grant to enable him to increase his collection of
subjects of natural history.
Dr. L. M. R. Barbier to Neilson. (In French). Respecting his peti-
tion for aid to his schools. Admitting Neilson's objection to the forming
of pernicious precedents, he distinguishes his request from those which
may be so described.
Transmits copies of his petition for distribution to proper quarters
by Neilson.
Anonymous complaints (in French) against the Road Commission-
ers in Beauce.
Colonel C. Yorke to Keilson. Sends by His Excellency's desire a
copy of a memorandum by the Receiver General of the small silver
received at Quebec since 1st July previous.
Colonel C. Yorke to Neilson. Sending by desire of His Excellency
an extract from an Act of the Parliament of Upper Canada regulating
the British silver and copper coinage in that province.
506
NEILSON PAPERS 35
SESSIONAL PAPER No. 29a
Colonel C. Yorke to Neilson. His Excellency has no objection to Castle of
the Assembly receiving and taking any desired action upon a petition from Quebec*18'
William Lampson for an indemnity for the loss occasioned to him by the 3rd Feby.,
erection of a lighthouse at Pointe des Monts. 1830-
Colonel C. Yorke to Neilson. His Excellency has no objection to the Castle of
presentation to the Assembly of a petition from St. Ambroise for a grant of Q^JbfT1S'
money in aid of the rebuilding of a bridge over the River St. Charles, or 3rd Feby.,
to any desired action thereupon by the Assembly. 183°-
Colonel C. Yorke to Neilson. His Excellency has no objection to the Castle of
Assembly receiving and acting as it sees fit, upon a petition for aid uIq1' J-,ewis-
rebuilding a bridge over the River St. Charles. 3rd Feby
1830.
Colonel C Yorke to Neilson. His Excellency has no objection to the Oastle of
Assembly receiving, and proceeding as they see fit, upon an application St. Lewis,
from the Commissioners for the road between the Lower Town and Sillery 3rdVeby
for reimbursement of certain sums expended by them over and above the 1830.
appropriation.
Colonel C. Yorke to Neilson. His Excellency has no objection to the Oastle of
Assembly receiving and proceeding as they see fit, upon a petition for the |*- ^T18'
construction of a bridge over the River Ste Anne (de la Perade). 1830.
Colonel C. Yorke to Neilson. His Excellency has no objection to Castle of
Assembly receiving and proceeding as they see fit, upon a petition for |t- I^',Ylsr'
the establishment of a market-place in the suburbs of St. Roeh. 1830.
Hon. Wm. Smith to Neilson & Cowan. Acknowledging the receipt of a Quebec,
balance due to him on his History of Canada. il^Fehy''
loot/.
Colonel C. Yorke to Neilson. His Excellency has no objection to the castle of
Assembly receiving and proceeding as they see fit, upon a petition for st- Lewis,
further aid to promote steam navigation between Quebec and Halifax. sthVeby
1830.
W. L. Mackenzie to Neilson. Notes progress in Lower Canada Legisla- York.
ture. in contrast with tbe dissension in Upper Canada. War Losses measures !oLFeby''
mentioned. Welland Canal affairs discussed. MacKenzie has no confidence
in the management. Notes Mr. Merritt is to apply to Lower Canada for
assistance. Deplores absence of control by Legislature of provincial expendi-
ture. When a demand is rejected by Legislature, it is met by the Executive
from some other fund. Agrees with Neilson as to necessity for moderation
and unanimity. Upper Canadians are a different sort of people from those in
Lower Canada. A committee on the currency, sitting in Upper Canada. He
discusses some features of question. Speaker in Lower Canada Assembly
chosen by Upper Canada Assembly as chancellor in the Chaudiere case, but
Bill will not pass the Council. Nominations for commission to meet Lower
Canadian commission. The Speaker and Mr. Rolph of the commission, best
representatives from Upper Canada.
W. Hamilton Merritt to Neilson. Respecting petition from the Wei- York,
land Canal Company for assistance. The consideration of the question * o™Feby"
deferred in Upper Canada Assembly, owing to delay in passing Road Bill,
in which there is great interest. The Assembly agreed either to loan £25,000
to the scheme, or to take stock in it to that amount. He hopes Lower
Canada will give assistance, as Upper Canada has now £100,000 in the
scheme.
W. L. Mackenzie to Neilson. Legislative Council has rejected the York.
Commissioners Bill, and the Road Bill. They are willing to pass the183o.
Welland Canal Bill. The Bill appointing Mr. Papineau chancellor in the
29a— 34^ 507
36
PUBLIC ARCHIVES
Montreal,
4 th March,
1830.
Trois
Rivieres,
6 March,
1830.
York.
6th March,
1830.
York.
10th March,
1830.
■Quebec,
14th March,
1830.
Quebec,
23rd March,
1S30.
Montreal,
2 4 th April.
1S30.
York.
25th April,
1830.
Montreal,
27th May,
1830.
London,
10th June,
1830.
Leith,
18th June,
1830.
Leith,
19 th June,
1830.
9 GEORGE V, A. 1919
Chaudiere case is lost in Council. Severe criticism of the Legislative
Council.
Alonzo R. Harris to Xeilson & Cowan. Sending for sale a hundred
copies of A critical enquiry into the Internal Civil Policy of Lower Canada.
Judge Vallieres de St. Real to Xeilson. (In French). Thanking him
for his share in the passage of the Bill respecting the status of the judge at
Trois Rivieres.
W, Hamilton Merritt to Xeilson. The Legislature of Upper Canada
before proroguing agreed to loan £25,000 to the Welland Canal Company.
Hopes Lower Canada will loan £12,500, or take stock for that amount. Gives
reasons for believing canal will be successful undertaking, and be of great
benefit to Lower Canada.
W. Hamilton Merritt to Xeilson. Introducing Mr. Berczy M.P. who
is a'"ing to Quebec to present case for Welland Canal Company, and urges
favourable action on part of Lower Canadian Legislature.
E. Peek to Xeilson. Representing the claims of the academies in
Stanstead and Hatley to the assistance of the Legislature.
J. Xeilson to J. Papineau. 'Draft of a letter acknowledging the thanks
of the Assembly for proceeding to England, to present and support the
memorials of the people of Lower Canada, respecting the grievances they
desired to have redressed.
L. II. Lafontaine to Xeilson. (In French). Informing him of the
means he proposes to employ for the collection of a debt due Xeilson.
iW. L. Mackenzie to Xeilson. Asking for information respecting the
Quebec Agricultural Society, as it is contemplated to form a similar Society
in York. Urges Xeilson to pay a visit to Upper Canada. The rejection of
the Commissioners Bill, which MacKenzie copied from the Lower Canada
Bill. For several reasons no general attack was made, on the system of
Government. British Government will have opportunity to show goodwill.
Official class beginning to show a sense of the determination of the people
to have their rights. He wrote to Hume and Peel. Is glad to notice number
of immigrants from Scotland. Attack on Judge Sewell by Lower Canada
Watchman, who he learns is Mr. Chisholm of Trois Rivieres. He has been
through a libel suit, from which he emerged successfully. Power of
Assembly to commit for contempt decided by King's Bench. Praise for
French in France and Canada, for their struggles for their rights.
L. II. Lafontaine to Xeilson. Respecting the collection of a debt, due
Xeilson.
H. Labouchere to Xeilson. (Private). Sends copy of debate on Canada.
A great improvement is taking place in sentiments of Colonial Office,
though they do not yet seem aware of the necessity of giving Canada proofs
of such a change. The Bill respecting the revenues will be closely watched
in House of Commons, and unless greatly altered will be strenuously
opposed. The large and respectable minority voted with him the previous
week.
Robert Gourlay to Xeilson. Introducing his son who is on his way to
Upper Canada. He hopes the son will be better treated than he himself was.
He was drawn into political brawls by mere accident, much against his will.
He is going to follow his business as a merchant.
Robert Gourlay to Xeilson. Personal matters. Sends by his son, a
protest to the editors of the Herald. — Advocate and Gleaner — If Xeilson
desires he may give it publicity.
508
NEILSOy PAPERS 37
SESSIONAL PAPER No. 29a
D. B. Viger to Neilson. (In French). Asks for information respecting Montreal,
a book relating to Canada, just published in England. Hears the work is JS30 une'
that of Mr. Laterriere who is in England. Asks for news regarding Mr.
Donald, and the probable success of his mission. , Wishes to know Neilson's
opinion of Sir George Murray's Bill regarding the revenues collected under
the Act of 1774. Hears that the committee of the House of Commons has
set aside the evidence of Mr. Stephen on that subject.
Thomas Barron to Neilson. Desires to know the proper meaning of the Arg-enteuil,
part of the Militia Act, respecting the qualification of officers, since, as he ^^ June-
understands the matter, several of the persons holding the position of
officers in the body in his district are not qualified.
D. B. Viger to Neilson. (In French). Thanks for Laterriere's book, JJ°n*r^1'
which he criticizes in points. Is uneasy about the Bill for the disposition of is3o.
the revenue collected under the act of 1771. The position of the Governor
is not enviable. lie receives no support in giving effect to views, foreign to
the interests of his advisers. Fortunately he is industrious and intelligent.
Viger reflects on a report published at the time by a certain Andrew for
his brother. (This would correspond to the Stuarts, Andrew and James).
Some general reflections on the danger of having enjoyed favour, at the
hand of the Government. lie is annoyed at the building of roads through
seigniories to facilitate clearing of land.
Rev. J. Demers to Neilson. (In French.) Respecting the agricul- Monday,
tural societies in the different counties of the Quebec district. jS30 u y'
Colonel C. Yorke to Neilson. His Excellency desires to know whether Castle
Neilson has been able to ascertain whether there are any lands in the imme- ^t- Lewis,
diate neighbourhood of Lorette that could be given to the Indians. 22nd July,
1S30.
L. Juchereau Duchesnay to Huron Chiefs. (In French.) With Quebec,
respect to the Indian claims. ^o U>'
Rev. J. Demers to Neilson. (In French.) Enclosing him a letter of Quebec,
introduction to the priests of the parishes in which Neilson is about to 7s30.
organize Agricultural Societies.
E. Casgrain to Neilson. Respecting Agricultural Society matters. Riviere
Ouelle.
4th August,
1830.
J. Neilson to D. B. Tiger. (Draft, in French.) Explaining his omis- Quebec,
sion to write, he says he has been visiting the schools of the province, iS3oAu&USt'
regarding which he gives some information. Viger knows Neilson's views
so well that his silence cannot have prejudiced matters. Sends a letter of
credit. Believes Viger s visit to London will be beneficial to the country.
The Governor has been touring the province. Despatches to the Governor
appear to be favourable to the Assembly. The conduct of James Stuart in
Sorel. Petitions from Gaspe in favour of Mr. Christie, and of attaching
Gaspe to New Brunswick. Believes this will not be generally supported
in the county. The disposition of the Crown Lands, which should be regu-
lated by provincial law. Hopes the Government will strengthen itself in
the Legislative Council. Personal news.
D. B. Viger to Neilson. (In French.) His occupations, particularly, Montreal,
a suit of fifteen years standing. Apprehensions from the new appoint- '18^ ep
ment as Governor. Montreal district not so apathetic regarding public
affairs as Neilson thinks. Some election news. What is wanted is knowl-
edge, experience and persistence. News of the revolution in France. Will
the British Ministers have time to attend to Canadian affairs I " It seems
509
38
PUBLIC ARCHIVES
Quebec,
18th Septr.
1830.
4thOctr.,
1830
Charlotte-
town,
5th Octr.,
1830.
Montreal,
7th Octr.,
1830.
Wednesday,
13th Octr.,
1830.
Castle of
St. Lewis,
14th Octr.,
1830.
Castle of
St. Lewis,
15th Octr.,
1830.
General
Post Office,
Post Office,
1830.
Quebec,
22nd Novr.,
1830.
Montreal,
22nd Novr.,
1830.
Montreal,
20th Deer.,
1830.
9 GEORGE V, A. 1919
to me after all that they would do best to interfere as little as possible.
What can they know with exactness of our situation?" (11th Septr.)
Learns that Mr. Heney will offer himself for re-election.
J. Xeilson to X. Vincent, Grand Chief of the Huron Indians. (In
French). (Draft). Announces his candidature for election to the Assembly.
Indenture between F. X. Perreault. Returning Officer, and Louis
Fortier, Jean Baptiste Renauld and Baptiste Dion, respecting the election
of John Xeilson for the county of Quebec.
Charles Binns to Xeilson. Respecting the estate of the late Hugh
Finlay in Prince Edward Island.
D. B. Viger to Xeilson. (In French). Criticism of proceedings and
speeches of Mr. Cuvillier in connection with a despatch of the 3rd January
1830 from the Governor to the Colonial Secretary, and parting address to
governor.
Colonel C. Yorke to Xeilson. His Excellency intends to embark on
21st instant ; he would be glad to see X eilson any morning.
Colonel C. Yorke to Xeilson. His Excellency, will embark on Wednes-
day the 20th instant.
Colonel C. Yorke to Hector S. Huot. Has laid before His Excellency,
his letter of even date, with the address the citizens desire to present to His
Excellency on the occasion of his departure. His Excellency will be happy
to receive the gentlemen who are charged with presenting the address.
T. A. Stayner to Xeilson & Cowan. Respecting complaints as to the
delivery of the Quebec Gazette at Three Rivers.
J. Xeilson to H. Labouchere. (Draft). Acknowledging note of 10th
June. Gratitude to Labouchere and others for support of colonial interests
in parliament. This conduct necessary to restore confidence of the colonists
under difficulties attending the management of their affairs in England.
There was a strong feeling in favour of withholding supplies on account of
the failure of the British Government to act fully on recommendations of
the Canada Committee. Sir James Kempt has aided in restoring good
feeling by action on Militia and Justice of the Peace Acts. Some offence
taken at views of Sir James Kempt on reform of Legislative and Executive
Councils, but he leaves with general goodwill. Objections to Finance Bill
of British Parliament, as resembling the Bill for withdrawing the Stamp
Act. Believes Government has no ground for fear that the people will not
support it in all reasonable measures. But there is a class of persons, who
have acted against the interests of the country, whom the Government
should not support, if the maintenance of the connection between the
Mother Country and the colony is desired. Disastrous effects of a decision
of the Court of Appeals, under the Canada Tenures Act. Xeilson sees the
approach of a critical period. The Act mentioned must be repealed, if good
relations are to be preserved. The Bill for the appointment of agents in
England.
D. B. Viger to Xeilson. (In French.) Discussion of a decision of
the Court of Appeals on land tenures, and the application of the laws of
the country to lands held in free and common soccage. Mentions opinion
relating to the rights of Jews.
D. B. Viger to Xeilson. (In French.) A long discussion on a deci-
sion of the Court of Appeals on the subject of mortgages, the inconveni-
ence cf more than one rule of law bearing on the same matter, using as a
510
NEILSON PAPERS 39
SESSIONAL PAPER No. 29a
text some letters written over the pseudonym of Baptiste. The Act of
1778 respecting the rights of the subject regarding taxation, being a declar-
atory act, is susceptible of the widest interpretation.
Lord Aylmer to Neilson. Desires him to call at the Chateau. Castle of
" St. Lewis,
21st Deer.,
1830.
Wm. Parker to Neilson. Enclosing an extract from a letter from Mr. London.
Ellice, commenting on Neilson' s views regarding the Canada Tenures Act. , o3QDecr''
Sir James Kempt and Mr. Ellice being members of the new administra-
tion, Canadian affairs will receive more attention. Regrets the tendency
which he observes in Ellice towards our neighbours. Ellice seems to
believe his Beaubarnois property would improve in value by such a connec-
tion and change of tenure.
W. L. MacKenzie to Neilson. A list of the grievances from which Maiihota
Upper Canada suffers. aTtemoon^
(Among
letters
endorsed
1828-1831.)
Paper for the Quebec Gazette on the difference of the climate of North is3i.
America and Europe in the same latitude (in Neilson's handwriting).
D. B. Viger to Neilson. (In French.) Personal affairs. Specula- Montreal,
tion on effect of change of Ministry in England, and fears as to the con- ^^any-'
sequences of Lord Brougham's exaggerated ideas of the supremacy of
parliament, and its right to legislate for the colonies. Lord Goderich the
Colonial Secretary is an honest man.
L. J. Papineau to Neilson. (In French.) Lord Aylmer's good inten- Montreal
tions are fast becoming paving stones to Hades. The general perversity 6thJany.,
of political conditions. Hopes James Stuart's ill-feeling towards the 1831"
Chief Justice, which led Andrew Stuart to propose the exclusion of the
former from the Legislative Council may be utilized to effect the removal
of all the judges from the Council. The situation shows that Lord
Dalhousie's administrative policy is still in full vigour. Leslie and Cuvil-
lier propose to assemble the representative to consider certain resolutions.
Papineau approves with reservations. Court of Appeal is a monstrosity,
but exceedingly difficult to deal with, owing to number of lawyers in the
Assembly. The discussion in the Quebec Gazette on the decision of the
court of appeal, under the Tenures Act, expected to lead to demand for
either the repeal of the Tenures Act, or the sanction of the provincial bill.
Change of Ministry in England ground for good hopes. A similar change
is much wanted in Canada.
Charles Caron to Neilson. (In French). Corruption at the previous Machiche,
election. Lack of respect for the provisions of the Militia Act. The roads 20th Jany.,
in that district. Change desired in the grand voyer's system.
J. Neilson to L. J. Papineau. (Draft). Replying to enquiries, he says Quebec,
that while he would be willing to go to England and stay there for the ^j-st Jany.,
period necessary to attend to the affairs of the province, he could not
engage to remain away from Canada for so long a period as two years.
Sir James Kempt to Neilson. (Private). The delay in transmission of London,
Neilson's letter may lead to a satisfactory communication respecting the i|greby"'
Reserved Bill, not reaching Quebec before the middle of April. Has been in
communication with Lord Goderich, whom he found very well inclined
towards Canada, and disposed to avoid unnecessary interference in her
affairs. The Reserved Act, however, declared by law officers to be repugnant
to a British Statute. The removal of the difficulty will require action by
511
40
PI BLIC ARCJJ IVES
St.
Catherines,
3rd Feby.,
1831.
Castle of
St. Lewis,
Quebec,
4th Feby.,
1831.
Castle of
St. Lewis,
6th Feby.,
1S31.
Quebec,
8th Feby.,
1831.
Castle of
St. Lewis.
8th Feby.,
1831.
Castle of
St. Lewis,
9th Feby.,
1831.
Castle of
St. Lewis,
9th Feby.,
1831.
Castle of
St. Lewis,
9th Feby.,
1SS1.
London,
1 nth Feby.
1831
Castle of
St. Lewis,
11th Feby.,
1S31.
Famine,
12th Febv.,
1831.
Si. Pierre
le- Becquets.
12-th Feby.,
1S31.
York.
:7th Feby.,
1831.
9 GEORGE V, A. 1919
Parliament. New Ministry all equally liberal in their views towards
Canada. He has not 'been able to trace the existence of cross currents, such
as Xeilson alludes to, and he is satisfied from his own experience that the
.Executive Council has not so many sins to answer for, as many persons in
the province are disposed to attribute to them.
W. Hamilton Merritt to Xeilson. On behalf of an engineer who had
been engaged on a survey of the St. Lawrence. The Welland Canal will be
in good order by the spring.
Lieutenant Colonel Glegg to Xeilson. His Excellency has no objection
to the Assembly receiving and acting as they see fit, upon a petition from
Joseph Lancaster for pecuniary aid to enable him to perfect his institu-
tion, and to complete his printing office.
Lieutenant Colonel Glegg to Xeilson. His Excellency has no objection
to the Assembly receiving and acting as they see fit, upon a petition for
aid for the completion of a road from St. Giles to Inverness, and for the
erection of a bridge over the River Becancour.
F. A. Evan- to Xeilson. Explaining his letter of a day or two before,
and disclaiming any intention of proposing anything offensive.
Lieutenant Colonel Glegg to Xeilson. His Excellency has no objection
to the Assembly receiving and acting as they see fit, upon a petition for
aid in support of the school established at Quebec in connection with St.
Andrews Church.
Lieutenant Colonel Glegg to Xeilson. His Excellency has no objection
to the Assembly receiving and acting as they see fit, upon- a petition for
aid towards the opening of a certain street in the Lower Town, leading to
the Cul-de-sac.
Lieutenant Colonel Glegg to Neilson. His Excellency has no objection
to the Assembly receiving and acting as they see fit, upon a petition for
aid towards the objects of the Quebec Mechanics Institute.
Lieutenant Colonel Glegg to Neilson. His Excellency has no objection
to the Assembly receiving and acting as they see fit, upon a petition for
aid to the Society of Education for Berthier.
H. Labouchere to Xeilson. (Private.) Colonial Office shows disposi-
tion to deal in a satisfactory way with Canadian affairs. Discussing
Agents' Bill, the Government has no objection to an appointment, but
thinks the Legislative Council should have a voice. It might be well for
each house to have its representative. But in that case the composition
of the Council should be improved. It would perhaps be better that the
agent should not be a member of the British Parliament. A Canadian
might be best.
Lieutenant Colonel Glegg to Xeilson. His Excellency has no objection
to the Assembly receiving and acting as it sees fit, upon an application of
John Jeffreys, Keeper of the Gaol for an increase of salary.
Joseph Gagnon to Xeilson. (In French.) Respecting the Kennebec
Road.
J. Dionne to Xeilson. (In French.) Some facts that had come under
his notice respecting elementary education.
W. L. Mackenzie to Xeilson. The Legislative Council having
amended the Commissioners Bill, the Assembly are debating whether they
will throw it out. Assembly prorogues 9th March. Mackenzie goes to
Quebec, and, if possible, afterwards to England. Religious petition of 10
or 12 thousand ready. Expenditure on "VVelland Canal interfering with
518
XEILSOX PAPERS 41
SESSIONAL PAPER No. 29a
improvements on St. Lawrence. Agrees with Xeilson as to doubtful wis-
dom of young country undertaking expensive public works on credit.
Events in Europe must have their effect in Canada. People of Upper
Canada manly and independent, but scheme of Government makes an
independent Assembly nearly impossible.
Captain F. Archambault and two others to Xeilson. (In French.) St. Roch,
Inviting his consideration to the difficulties in obtaining government aid ~'^_ e y"
to two school's, one in St. Roch village, the other on the concession called
Ituisseaux St. Jean, parish St. Roch.
W. Morris to Xeilson. At Xeilson's request, he sends a copy of the House of
Commissioners Bill as amended by the Legislative Council. Thinks the ^sembiy.
Assembly will not accept the amendment vesting the appointment of the 23rd Feby.,
commissioners in the Governor. 1831.
W. L. Mackenzie to Xeilson. Commissioners Bill. Welland Canal. Xork.
Sends a return procured by Mr. Hume on the Canadian Post Office and a ls\\
copy of a report made by himself on the Post Office. Desires greatly to
go to Quebec to see the Legislature in session. Minority in Upper Canada
doing great good.
Draft of a lease of 'part of the building held by the Old Quebec Quebec,
*VTn_vch
Exchange and Xews room to the Quebec Mechanics Institute. 1831.
Michael Scott to Xeil-son. Furnishing reasons for the repeal of the Quebec,
Ordinance IT George III cap. 4, entitled an Ordinance for regulating the Jflj^1*1 '
markets of the towns of Quebec and Montreal.
Charles Caron to Xeilson. (In French.) Respecting road building Machiche,
,..,,, 6th March,
and supervision, and other matters. 1831.
W. L. Mackenzie to Xeilson. Commissioners Bill. He will leave for J?r^; . „
Quebec on prorogation of Legislature. Mr. Ryerson left for London with is3i.
large petition. Various obligations assumed by Legislature, increasing
provincial debt, which is approaching £270,000. List of abuses.
W. Hamilton Merritt to Speaker of Assembly. Urging that Lower Yoyk-
Canada furnish £25,000 more for the Welland Canal. 1S31.
Draft of the instructions to D. B. Viger on his departure for England
in April 1831, as the representative of the Assembly, in the submission of
its views respecting' public affairs in Lower Canada. (In Neilson's hand-
writing.)
W. L. Mackenzie to Xeilson. Bad state of roads, which he describes Cornwall,
prevented him from reaching Quebec in time for prorogation. If Upper j"^ '
Canada can second the purposes of Viger's mission, in any way, they will
cheerfully do it. Impossibility of effecting anything valuable with the
Legislature constituted as it is.
W. L. Mackenzie to Xeilson. Has seen Mr. Papineau and is pleased gthn Av>v{\i
with him. State of the representation in Upper Canada, and general 1S31.
political conditions worse than in Lower Canada. Anxious to see Viger
and Xeilson. Begins to despair of the colonial system ever being amended
so as to preserve the connection between the colonies and the motherland,
and to enable the colonies to furnish a fair field for men of talent and
patriotism. Fears the extension of the bank monopoly.
Memorandum in Xeilson's handwriting on the relations between Great Quebec,
Britain and the Colonies. (In a note at the bottom it is stated "copied by lS'o\'
Mr. M. Upper Canada").
D. B. Viger to Xeilson. (In French.) Asks if he is writing to Mr. Montreal.
Wynn and Mr. Labouchere. Cuvillier is plotting to gain the favour of the 1831 a>
Government party, and to injure the popular party. Viger i> vexed at a
513
42
PUBLIC ARCHIVES
Three
Rivers,
4th May,
1831.
Montreal,
9 th May,
1831.
Quebec,
17th May,
1831.
Montreal,
26th May,
1831.
Sherbrooke,
10th June,
1831.
Montreal,
11th June,
1831.
Govern-
ment House,
Montreal,
13 th June,
1831.
Quebec,
15th June,
1831.
London,
18th June,
1831.
Quebec,
20th June,
1831.
York.
24th June,
1831.
Cote
St. Paul,
29th June,
1831.
London,
6th July,
1831.
9 GEORGE V, A. 1919
certain legal decision. Financial and other arrangements for a lengthened
stay in England.
H. Heney to Neilson. (In French.) Observes that the Parish Bill
has passed, but that the Quebec Gazette notes that it has been returned
too late to be valid. Contests this view, holding that this Bill is of the class
dealt with in clause 42 of the Constitutional Act, not clause 32, and he is
of opinion that all the conditions required by clause 42 have been complied
with.
D. B. Viger to Neilson. (In French.) Discussing the preparations for
his departure.
W. B. Lindsay to Neilson & Cowan. Respecting the printing for the
Assembly.
L. H. Lafontaine to Neilson & Cowan. (In French). A business
transaction.
E. Peek to Lieut. Colonel J. B. Glegg. (Copy). Declines to act as
school visitor for the counties of Drummond, Sherbrooke and Stanstead.
A. N. Morin to Neilson. (In French.) Stating the measure of suc-
cess attained in the efforts to erect a suitable monument to the memory of
Mr. Waller; and asking Neilson's countenance.
Lieutenant Colonel J. B. Glegg to Neilson. Enclosing a letter from
Mr. Peck respecting the visiting of the schools in the counties of Drum-
mond, Sherbrooke and Stanstead, and asking advice.
J. Neilson to W. L. Mackenzie (draft). Respecting certain business
of the former in York, " The accounts from home show that our confidence
in the British Government is not misplaced. It will be our own fault if
the interests of the colonies are not promoted as rapidly as they might be."
James Dowie to Neilson. Reporting death of Mr. Parker that morn-
ing.
L. Montizambert to Neilson. Respecting the appointment of visitors.
W. L. Mackenzie to Neilson. He and others whose property has been
Neilson in Toronto (very interesting).
Wm. Evans to Neilson. He and others whose property has been
injured by Welland' Canal, are bringing the subject before the Legislature.
Desires to see Neilson on subject. Would also like to discuss his mode of
farming.
D. B. Viger to Neilson. (In French). Has little to impart. Had
not seen the Colonial Secretary, or had an opportunity to discuss Canadian
questions with any of the notabilities. Finally had very satisfactory inter-
view with Colonial Secretary, of which he gives details. Canada Finance
Bill has been re-introduced into House of Commons and will probably
pass. Has had two interviews with Mr. Labouchere who appears to under-
stand the situation in Canada, and who wishes to present the Lower
Canada petitions to Parliament. Account of the interviews. Viger
rather nervous about the responsibilities resting on him. Contended with
Mr. Labouchere for the propriety of the suspension of James Stuart from
Attorney Generalship. Difficulty about getting Canadian books and papers.
Movements of Mr. Bedard. Viger's doubts as to whether he should pro-
long his stay in England. His official finances. Members whom he should
see all occupied with the Reform Bill. Has pleasant and, he hopes, profit-
514
NEILS OX PAPERS 43
SESSIONAL PAPER No. 29a
able communications with Mr. Ryerson, Mr. Bliss and Mr. Blanchard, the
two latter are from the Maritime provinces.
D. B. Viger to Neilson. (In French.) Intrigues in favour of Jame6London,^
Stuart. Viger has submitted a defence of the course taken by the prov-^!
ince, in a memorandum, which he thinks has shaken the Minister in the
conclusions towards which he tended. Details of the arguments he
employed with the Minister. Has spoken to several persons of consequence,
pointing out the impossibility of the Government of England interfering
efficaciously in Canadian affairs. Several persons he has seen. Lord
Goderich appears to him to be animated by a sense of justice, but too much
occupied. There is accompanying this a memorandum of the wishes of
the Lorette Indians.
Limits of'the school districts in the parish of Riviere Ouelle. Riviere
^ Ouelle,
26th July,
1831.
W. L. Mackenzie to Neilson. Respecting the commission to him to York,
collect certain debt. Notices Mr. Viger is in London. Has had long letters j|*h Aus"st.
from Mr. Ryerson — nothing decisive. They are urged to present petition
to House of Commons as well as King and Council. Large quantities of
fertile land still untilled. Unfortunate consequences.
John Barr to Neilson. Desires to purchase a piece of ground, the Granby
property of the late Hugh Finlay. Asks Neilson to grant a half acre of 1831 ugus '
land for a school.
L. J. Papineau to Neilson. (In French). Recovering from accident. Montreal,^
Pleased with Neilson's description of South Shore. As good results would 1531.
have been obtained on the North Shore, if it were not for the several land
monopolies. Viger's activities in London. Profitable returns from Lachine
Canal. Funds should be distributed to every county for the establishment
of courts. Financial prospects of the Chambly Canal. Is going to visit
Quebec.
A. N. Morin to Neilson. (In French) . Felicitating him on what he Montreal,
has done (apparently regarding the proposed Waller monument). 22nd August,
Charles Mondelet to Neilson. (In French). Introducing two delegates Montreal,
from the French Government. 2148t3h1Ausust'
T. A. Stayner to Neilson. On an application for a weekly post from General
St. Andre to Rimouski. *** °mce\
29th August
1831.
D. B. Viger to Neilson. (In French). Reform Bill centre of attention. London,
The coronation, a new source of embarrassment. He works constantly on ^ll1Septr''
his reply to James Stuart's plea, which he discusses at some length; also
the expulsion of Robert Christie from the Assembly, which he distinguishes
from that of Wilkes. Canada Finance Bill before the House of Lords. Has
seen Sir Francis Burton. Viger fears he may be detained some time longer
in England.
D. B. Viger to Neilson. (In French, private). Canada Finance Bill London,
has just passed the House of Lords. Much intriguing in the Stuart case. 1831
Inaccuracy of reporting debates on Canada Revenue Bill. Lord Lans-
downe has presented the Lower Canada petition in House of Lords. Viger
receives no Gazettes.
D. B. Viger to Neilson. (In French). Has had a satisfactory inter- ^ndSeptr.,
view with Lord Goderich. Viger makes some observations on Stuart's 1831.
plea and the necessary labour entailed in answering the plea.
515
44
PUBLIC ARCHIVES
London,
6th Octr.,
1831.
Quebec,
Sth Octr.,
1831.
Montreal,
20th Octr.,
1831.
Montreal,
25th Octr.,
1831.
Hull on
the Ottawa,
30th Octr.,
1831.
4 th Novr.,
1831.
London,
Sth Novr.,
1831.
St.
Hyacinthe,
14 th Novr.,
1831.
Trois
Rivieres,
17 th Novr.,
1831.
9 GEORGE V, A. 1919
D. B. Viger to Xeilson. (In French). Has sent Papineau a copy of
some observations he made in a memorandum to the Colonial Secretary
respecting education and the granting of land; also, another letter on
general affairs in Canada. Viger is occupied entirely with the Stuart case.
He showed the Minister and Labouchere a statement prepared by
Neilson. Asks for a letter of credit. The Reform Bill before the Lords.
It absorbs public attention. He has received a couple of letters from
MacKenzie in consequence of meetings held in Canada. Suggests a hint
to Upper Canada that some moderation should be observed, which would
not be inconsistent with firmness and energy. Lord Goderich appears to
be a man of merit. Viger is more and more convinced that the Government
of England cannot, occupy itself with Canadian affairs without going
astray at every step.
A letter "To the Editor" denouncing the Act respecting Physic and
Surgery as granting a monopoly. It is signed Xo Monopoly and in
John Neilson's handwriting.
L. J. Papineau to Neilson. (In French). Containing a copy of a
letter from D. B. Viger, which the latter wished to be communicated to
Xeilson. It is an account of the defence of James Stuart against the
charges of the Assembly. It is indispensable to have some one on the spot,
who knows Canadian conditions, but even with that advantage, the British
Government have great difficulty in coming to decisions. Comments on
James Stuart's allegations. The Governor complains to Papineau of the
tardiness of the official communications. Viger's early return improbable,
L. J. Papineau to Xeilson. (In French). Possibility of Mr. Christie
being allowed to take his seat. Gossip about Sir James Kempt, James
Stuart, and Lord Aylmer. Stuart's memoir of his defence should be
published, in Papineau's opinion. He discusses the means of doing this,
without disclosing the source of the memoir. The publication should have
the effect of bringing Lord Aylmer and the Assembly together. Suggestion
as to the form the Waller memorial should take.
P. Wright to Xeilson. Has just returned from Xew England. He is
pleased with the Standing Committees of last Session, and hopes they may
be continued. Owing to inability to speak French, he was unable to
properly represent the wishes of his county, which furnishes half the
exports to the Quebec market. Thanks for attentions.
Mr. Ferrier's observations on a paper on Emigration, prepared by J.
Neilson.
D. B. Viger to Lord Goderich. (In French.) Points out delays
which will ensue in meeting desire of Goderich for an English translation
of his observations on Stuart's memorandum. Desire in colony to have
management, of Crown Lands in Legislature, upon which he enlarges.
Xecessity of settling the boundaries with the United States. Emigration,
the burden of providing for paupers, and the overcrowding of cities and
towns. Jesuits Estates. Composition of Legislative and Executive
Councils. Satisfactory results of efforts with elementary instruction.
Xecessity of a -Court for dealing with accusations of malversation on the
part of public officers.
T. Bouthillier to L. Bourdages. (In French.) Discussing a point in
agriculture.
Vallieres de St. Real to Xeilson. Stating that Mr. Coffin, Chairman
of the Quarter Sessions, wishes to have his claim laid before the House,
516
NEILSON PAPERS 45
SESSIONAL PAPER No. 29a
and asks that Xeilson undertake the task, it being understood that Xeilson
is not pledged to support the claim.
D. B. Viger to Xeilson. (In French.) Account of interview with London,
Lord Goderich. Is pleased with His Lordship's frankness, but has gathered ig3i.
nothing definite as to his views respecting Mr. Stuart. Is much encouraged
by expressions of Lord Goderich, on grievances. Arbitration of Boundary
dispute. Province will probably have control over granting of lands.
Goderich vexed at not knowing Legislature was meeting at once. Province
must not expect too much at once. They discussed court of impeachments
and emigration. Assembly should conduct itself with prudence, to make
Viger'e visit of utility. He fears intrigues, but much admires Lord God-
erich. Garneau, who is there, living very quietly. He is sending a copy
of a letter he is writing to Lord Goderich of which Xeilson may make what
use he pleases.
G. Stobbs to Xeilson. Sends a prospectus of a newspaper he is to Three
issue beginning with the Xew Year, and asks Xeilson's assistance in several Rivers-
° ° 25th Novr.,
ways. 1831.
Petition of the Lorette Indians, respecting the Seigniory of Sillery. t <-,rette,
12th Deer..
1831.
H. C. Thomson to Xeilson. Mr. McFarlane and himself are about to York,
publish a revised edition of the Statutes of Upper Canada, and asking for 13tn Deer.,
the patronage of the Legislature of Lower Canada.
A. Brown and two others to Pi. Taylor and S. Baker. Suggesting Dunham,
certain changes in the Road Act, which is now engaging the attention of Jgg'j0601""
the Legislature.
J. Lancaster to L. J. Papineau. Sending some specimens of the hand-Montreal,
writing of his pupils, to show the progress made at his school; and telling lo,1?601^"
of other evidence of the good work done there.
D. B. Yiger to Lord Goderich. (In French.) Sending sheets of the London,
translation of his memoir respecting Mr. Stuart. Work of translation 24th Deer.,
. 1831
proceeds diligently. Hopes to finish first part within time fixed.
D. B. Viger to Xeilson. (In French.) As Lord Goderich is fre- London,
quently out of town, it is sometimes difficult to see him. Will deliver ^t^i Decr"
observations to Stuart's reply to first and third reports of the Assembly.
Xeilson may make what use he pleases of this letter. Viger expects the
old school politicians are intriguing against Lord Aylmer. Of the small
number who have seen the charges against Stuart, there is no one who does
not consider them very grave, and fully proven. Stuart's reply has no
support in constitutional doctrine. He wonders if these papers have been
laid before the Assembly as he desired.
Lord Aylmer to Xeilson. Requesting him to call' upon His Lordship. Chateau
Si . I ,0UJS,
5th Jany.,
1832.
D. B. Viger to Xeilson. (In French.) Sends copy of a letter he has London,
just received from Lord Howick. Viger cannot believe that the Ministers 6th Jany.,
will spoil the good impression their despatches are making in Canada by
restoring Mr. Stuart. Lord Goderich is in the country.
Charles Caron to Xeilson. (In French.) Informing him of death Machiche,
of Michel Caron, J.P., Militia Bill and other matters. "K^"
II. Craig to J. Xeilson J.P. Circular respecting the fines collected castle of
by him as Justice of the Peace. St. Lewis,
17th Jan.,
1F32.
517
46
PUBLIC ARCETYES
London,
21st Jany.
1832.
Quebec,
2nd Feby.,
1832.
Rivifire
du Loup,
: nth Feby.,
1832.
Castle of
St. Lewis,
13th Feby.,
1832.
Riviere
du Loup,
13th Feby.,
1832.
Quebec,
14th Feby.,
1832.
London,
14 th Feby.
1832.
London.
22nd Feby.
1832.
Stanstead,
22nd Feby.
1832.
Castle of
St. Lewis,
24th Feby.,
1832.
Cap
St. Ignace,
27th Feb v.,
1832.
Castle of
St. Lewis,
28th Feby.,
(1832?)
St. Vallier,
2nd March,
1832.
9 GEORGE V, A. 1919
D. B. Tiger to Neilson. (In French). Discusses at length the question
of permitting augmentations of rent of lands held under the seigniorial
system. He is convinced that these augmentations are contrary to the
laws and jurisprudence of the country, both before the conquest and since
that epoch. He is vexed at the proceedings of the clergy respecting a Bill
" to restore uniformity in the meetings of the Fabriques and to declare
what persons had the right to participate therein in certain cases." He
has not seen Lord Goderich for a long time.
Neilson to Lord Aylmer. (Draft). Submitting reasons for the enact-
ment on the Emigration Bill.
P. C. Marquis J.P. et al. certifying that lie au Lievre (Hare Island)
is the most suitable place for a quarantine station. (In French).
Lord Aylmer to Neilson. Informing him that he has been appointed
an Executive Councillor.
John Seton to Neilson. Enclosing a certificate that Hare Island is the
most suitable place for a quarantine station.
J. Neilson to Lord Aylmer. Draft of a letter declining to accept the
appointment of Executive Councillor, on the ground of a pledge he had
given his constituents that during the term of the existing parliament, he
would not take any step that would change the relations between himself
and them.
D. B. Viger to Neilson. (In French). Makes enquiries as to what is
going on in Canada. Has a few words on the reform of the Courts, a
subject on which he feels deeply. Continues to send instalments of his
observations on Mr. Stuart's reply to Colonial Office. The Colonial
Secretary appears satisfied with his progress.
D. B. Viger to Neilson. (In French). Receives neither letters nor
papers from Neilson. Is very busy on Stuart's reply, which is full of
chicanery and inaccuracy. Regrets manifestations at that moment of
hostility to the Legislative Council. Hopes Neilson and Papineau exchange
his letters to them. Is annoyed at seeing published a statement from him
that Stuart has gone to the Continent. It was only a rumour. Has sent
further instalments of his observations to the Colonial Office. Remarks
on the system of local subsidies for bridges &c.
M. Child to Neilson. Asking for reports of the Assembly upon educa-
tion. Explains his reason for not seeking re-election.
Lord Aylmer to Neilson. (Private). Thanks for his remarks on the
Emigrants Tax Bill, with which he agrees. Although he fears the parties
concerned in the United Kingdom will not have due warning of the
measure, he intends in view of all considerations to give Royal Assent to
the Bill.
Syndics of the Parish Schools to Neilson. (In French). Respecting
appointments to schools.
Lord Aylmer to Neilson. Requesting him to call upon His Lordship.
Syndics of Parish Schools in St. Yallier to Neilson. (In French).
Respecting the allocation of a grant to the teacher of a girls' school in
the parish.
518
NEILSOX PAPERS 47
SESSIONAL PAPER No. 29a
D. B. Viger to Neilson. (In French). Gets little information of London,
course of events in Canada. Is anxious for news. Is puzzled to know the 1g32March'
source of report that Mr. Stuart is to be restored to office. Mr. Stuart is
still in London. Viger expects his observations to the Colonial Office to
be criticized in Canada for their length. Is satisfied, however, that they
are no longer than the case required. Well informed persons in London
who have had access to his observations, agree with him that he has met
Mr. Stuart's reply at every point.
D. B. Viger to Neilson. (In French). Introducing Mr. Wm. Street, London,
who is going to Upper Canada to settle with his family. ^2 March,
D. B. Viger to Neilson. (In French). Has had no news from Neilson, London,
since a letter written the 1st December. Is pleased with report of Neilson's 18n2 arc '
speech in the Montreal Gazette, respecting the expenses of the agent of
the province. Hears Mr. Stuart is going to the Continent. Stuart is in
close association with the commercial people in London, who favour the
petty ministry of Lower Canada. Viger's friends are convinced Stuart will
not be restored— the case against him is too clear and too serious. Has
noticed from the financial statement of the Jesuits Estates that the
revenues have seriously dilapidated. Complains that he receives little or
no assistance from Canada, in handling the responsibilities thrust upon
him.
A. Turgeon to Neilson. (In French.) Asking for information St. Geryois,
respecting the new School Bill. 1832. '
Bev. J. Demers to Neilson. (In French.) Urging him to accept Quebec,
the appointment to the Executive Council. Believes their friend in 8th April,
... . • 1S32
Montreal would have no objection to being called to the same position.
Within six months he would have the majority of the Council with him.
J. Neilson to Bev. J. Demers. (Draft, in French). Beplying to his Quebec,
letter, Neilson repeats his reasons for declining the appointment to the 1S32i pn '
Executive Council.
Samuel Brooks to Neilson. Desires to be appointed agent for the Lennoxviiie,
land company, which he observes is being formed in London. 1832 Apri1'
A. Turgeon to Neilson. (In French.) Bespecting a teacher for one St Gervois,
of the schools. ?!!!*Aprn'
1832.
D. B. Viger to Neilson. (In French.) Complains bitterly of Neil- London,
son's silence. Has had only two letters from him since his arrival in jg^ Apn1,
London. Asks Neilson's opinion on his observations on Stuart's reply.
Begrets his absorption in this matter to the exclusion of others of import-
ance. Extreme difficulty of giving the ministers just ideas of conditions
in the colonies. Intrigues of Attorney General or of his entourage.
Enquires as to whereabouts of Mr. Bedard who was on the Continent,
when he last heard from him.
H. Craig to Green & Berreault. Asking them to obtain the opinion Castle of
of the magistrates, who convicted a certain prisoner, as to the expediency ch,^fwis'
01 releasing him. 1832.
H. Craig to Neilson. As Thomas Wilson Gage has resigned the Castle of
chairmanship of the Board of Health, the Governor wishes to know f5h"^wis'
whether Neilson as next senior magistrate would take the office. (Neil- 1832.
eon refuses as his residence is in Ste. Foye.)
A letter, in French, signed L. P., relating the details of the riot in Montreal,
connection with the election in West Montreal, apparently intended f°rig32May'
the Queoec Gazette.
519
48
PUBLIC ARCHIVES
York.
31st May,
1831.
Trois
Rivieres,
31st May,
1832.
Trois
Rivieres,
1st June,
1832.
London,
Cth June,
1832.
6th June,
1832.
Montreal,
23rd June,
1832.
Trois
Rivieres,
26th June,
1832.
Trois
Rivieres,
5 th July,
1832.
Montreal,
23 rd Julv,
1832.
Quebec,
13th August,
1832.
London,
14th August,
1832.
St. Vallier,
14th August,
1832.
London,
22nd August,
1832.
9 GEORGE V, A. 1919
W. L. Mackenzie to Xeilson. Respecting the availability of certain
land in Townshend Township to satisfy the claim of Xeilson against John
Bennett.
H. Heney to Xeilson. (In French.) Enclosing for his inspection,
copy of an Election Bill, which he has had in mind. He had just finished
a commentary on the Constitutional Act.
H. Heney to Xeilson. (In French.) Sending his Commentaries on
the Constitutional Act, and acknowledging Xeilson's views as to the
advisability of their being printed.
D. B. Viger to Xeilson. (In French.) Still complains of Xeilson's
failure to write. Has had infinite trouble with Stuart's case. Convinced
he would have succeeded entirely, if it were not for the intrigues. Is
endeavouring to bring the intriguers into the open. Lord Howick is under
their influence. He told Viger that he thought Stuart was badly treated
and that he was misunderstood. He likened Stuart's case to Barring-
ton's. Yiger declared that there was no analogy between the two cases,
but a real analogy could be found in the case of Melville or Warren Has-
tings. Howick cannot have read Yiger's observations. English states-
men are too much occupied with their own affairs, and are apt to be
victims of misplaced confidence. He is more and more impressed with
the impossibility of ministers interfering with advantage in the internal
affairs of the Colonies. He intimated as much in a letter to Lord God-
erieh. W. L. MacKenzie is in London and in high spirits. He is a man
of great activity and most laborious.
L. J. Papineau to Xeilson & Cowan. (In French.) Complaining of
incidents connected with the West Montreal Election Riot.
L. J. Papineau to Xelson & Cowan. (In French.) Complaining of
the excessive slowness of their work as printers for the Assembly.
H. Heney to Xeilson. (In French.) Enquiring as to his papers,
which Xeilson has not acknowledged receiving.
H. Heney to Xeilson. (In French.) Expressing surprise at the
formality of Xeilson's reply to his letters, and asking again his real opinion
as to the advisability of publishing the commentaries. Physicians in
Trois Rivieres disagree as to whether cholera is in the town or not. He
has undertaken the duty of executing the Act concerning the division of
parishes.
D. Mondelet to Xeilson. (In French.) Asking whether, under cir-
cumstances which he states, a school at Pointe aux Trembles, district of
Montreal, would be entitled to the school allowance.
E. Glackemeyer to Xeilson. (In French.) Excellent crop prospects.
Some details of the cholera ravages in town. Election at Pointe Levy.
Political outlook not reassuring.
D. B. Yiger to Xeilson. (In French.) Asking him to assist with
his advice and by other means, a gentleman who is going to Canada, for
the purpose of teaching school.
T. Roy to Xeilson. (In French.) School matters in his district.
D. B. Yiger to Xeilson. (In French.) Has received Xeilson's letter
of the 4th July, and is gTeatly afflicted by the news it brings. The informa-
tion it contains is of great utility, as the intriguers are very busy. Lord
Goderich is greatly to be esteemed, but is easily deceived. If the Governor
on the spot is misled, how much more certainly the Colonial Secretary
520
NEILSOX PAPERS 49
SESSIONAL PAPER No. 29a
will be. The land company has rushed to the defence of Stuart; and a
newspaper campaign is being' directed against the dominant race in Lower
Canada. Discusses the West Montreal Election Riot, giving the version of
the facts that he has gathered from the information that has reached him.
II. Craig to Clerks of the Peace. Asking for report on the question of £'astTle °.f
indulgence to certain prisoners. 25th August,
1832.
H. Craig to Xeilson. (Circular.) Asking for return of the school Castle of
districts in the county of which he is a member. 25th August,
1S32.
D. B. Viger to Xeilson. (In French.) Speaking of the Land Com- London,
pany, he observed that they were seeking a charter, and had gone to Lord j^ August'
Goderich to protest against the granting of such an instrument as the
effect of the company's operations will be to increase the price of land to
the settler. He fears it is a scheme of Mr. Ellice's, who wishes to dispose of
his lands to the company. He believes the charter will be granted.
Draws attention to articles in English papers on Canadian affairs. He
urges an inquiry in the Assembly on the events connected with the Mont-
real Election Riot.
E. Glaekemeyer to Xeilson. (In French.) The funds of the Emigra- Quebec,
tion Societv being exhausted, he discussed how thev are to be replenished. 8tn Septr.,
1832.
II. W. Ryland to Xeilson. Regretting his non-attendance at the Beauport,
visitation made to the public schools; and expressing a strong interest in ^ 'f,^<->ctr-*
these schools.
Xeilson & Cowan to J. Xeilson. Question of publishing a new edition Quebec.
of the ('antiques des Missions. ?oloSeptr"
Statement respecting the estate of P. E. Desbarate, signed by George Quebec,
Desbarats as agent. 20th Octr.,
1832.
J. Xeilson to Xeilson & Cowan. (Copy.) Respecting the rights in Carouge,
the volume of the Cantiques. The copy was furnished by the Rev. Mr. fo32°Ctr'
Boucher of Laprairie.
Xeilson k Cowan to L. J. Papineau. Explaining their delays in con- Quebec,
nection with the printing for the Assembly. {832 ° r"'
D. Racicot to Xeilson (in French). School matters. St. Mathias,
29th Octr.,
1832.
Engagement of D. Racicot as school teacher. St. Mathias,
30th Octr.,
1832.
Hon. Wm. Smith to Xeilson. Sending the History of Canada for Novr..
sale; also, promising to send copies of his father's History of New York. 1S32.
Sending an extract from the Jesuits Journal respecting a comet which
appeared in 1664.
Copyright of the Calendrier de Quebec pour l'annee 1803. Quebec,
3rd Novr.,
1832.
Rev. J. B. Boucher to Xeilson & Cowan. Acquiescing in the transfer Laprairie,
to them of the copyright in the Recueil de Cantiques a Vusage des Missions. 3rd Novr-
Dr. Stewart Chisholm to Xeilson. Giving an account of the circum- Shi«p
stances of a quarrel between himself and Major Coffin, which resulted in 4q ^liies
his being court-martialed; and enclosing documents bearing on the case, below
Quebec.
10th Novr..
1882.
29a— 35 521
50
PUBLIC ARCHIVES
1833.
London.
30th Jany.,
1833.
London,
14th Feby.,
1833.
Montreal,
30th March,
1833.
Quebec,
30th March,
1833.
London,
13th April,
1833.
Quebec,
16th April,
1833.
Quebec.
21st April,
1833.
Sunday,
21st April,
1833.
Castle of
St. Lewis,
22nd April,
1833.
Beauport,
29th April,
1833.
29th April,
1S33.
9 GEORGE V, A. 1919
Judge VaUieres de St. Real to Xeilson. Submitting a draft of a bill
for allowing resident judges to have a remedy against other members of
the public and vice versa; also, urging that the town and banlieue of
Three Rivers be put under the administration of Magistrates, as Montreal
and Quebec are.
D. B. Yiger to Xeilson. (In French). Has just received a letter of
the 19th Xovr. Enlarges on the pleasure these letters give him : and on
the assistance they are to him in his duties. Speaking of the difficulties
of ministers, he mentions a subject noticed in several letters — the necessity
of ministers leaving matters in the hands of subordinates, who frequently
lead them astray, often, be it admitted, in perfectly good faith, as they
themselves do not understand conditions in the colonies. Relates an
incident in which Mr. MacKenzie was told by Lord Howick that the
petitions brought over by him, were signed by a fewer number of people,
than the petitions for the Government. It was an error, due to a subor-
dinate. He elaborates on the number of mean>, by which intriguers are
able to mislead the Government.
D. B. Yiger to Xeilson. (In French). Acknowledges letter of 29th
December. Dilates on the difficulties he has to overcome. Xotes the
appointment of Mr. Ogden to replace Mr. Stuart as Attorney General,
fears he will not develop into a satisfactory official. Laments the proceed-
ings in the Montreal Riot affair, and the mode of choosing the grand
jury in the case. Montreal people he has seen, of both parties, are dis-
gusted with the state of things. His representations to the Government
made before all the facts were known to him, have proved to be entirely
correct.
J. Ryan to Xeilson. Enclosing an extract from the minutes of a
general meeting of the Montreal Steam Tow Company, containing a
resolution dismissing Mr. Ryan from their service as agent, on account
of his incompetency to take an oath.
Andrew Stuart to Xeilson. Urging the printing of the papers relating
to the claim of the Lorette Indians, which were laid before the Assembly.
D. B. Yiger to Xeilson. (In French). Activity of intrigue on both
sides of Atlantic. Affairs of Isidore Bedard. Discusses at some length
the Montreal Riot and the selection of the jury in connection with it. Is
shocked at the condition of affairs in Upper Canada.
A long letter from An Inhabitant of the District of Gaspe to the
Editor respecting an article in the Quebec Mercury of the 13th April, on
the resolutions of the County of Gaspe passed and adopted on 16th and
28th September preceding.
Sr. S. Henry to Xeilson. (In French). Conveying the thanks of Les
Religieuses Ursulines for his interest in taking on himself the presentation
of their petition before the Legislature.
E. Glackemeyer to Xeilson. (In French). Transmitting a draft of
resolutions made by him; and discussing their treatment. (This no doubt
refers to the agitation in progress at that time for changes in the
constitution).
H. Craig to Xeilson. His Excellency offers Xeilson an appointment
as member of a Council of Health, which he is forming. (Xeilson declines,
on the ground that he does not reside in the city).
J. Bouthillier to Xeilson. Respecting the granting of tavern licenses.
A. Stuart to Xeilson. Offering papers relating to James Stuart's
suspension for publication in the Quebec Gazette.
522
XEILZOX PAPERS 51
SESSIONAL PAPER No. 29a
Respecting1 Copyright of the C antiques. (In French.) ^^I10"^:
r r" *= N ' tary's Office,
7th May,
1833.
Copyright of The Christians Pocket Library. Prothono-
tary's
Office, 17th
May, 1833.
D. B. Viger to Neilson. (In French.) Acknowledges letter of the London,
18th April. Speaking of the state of mind in Great Britain, he said he was 1833/
becoming more indulgent towards the errors of his compatriots, which may
be attributed to lack of experience, when he sees men of knowledge and
science agitated by passion and prejudice. Comments on political inci-
dents in Canada — the Fabriques, the Montreal West election, actions of
Attorney General, independence of the judges, changed attitude of English
party towards Neilson. Intrigues against Viger in London. Regrets
Neilson's distaste for public affairs. Is himself very fully occupied.
H. Craig to Neilson. His Excellency desires Neilson to proceed to Castle of
Grosse Isle to arrest the master of a vessel who has brought over a vessel, 12th June'
in which a number of persons had died of cholera previous to her sailing. 1833.
II. Craig to Neilson. Enclosing an extract of a report made to the Castle of
Executive Council, respecting the case of the infected vessel sailing to s*\f,twls*
~ , 13th June,
Canada. 1833.
J. Neilson to Governor's Secretary. His report on the case of the Quebec,
infected vessel brought to Canada. ^l^June'
II. Craig to Neilson. His Excellency desires to know whether Neilson castle
would accept an appointment as one of the Commissioners to inspect the St- Lewis,
roads upon which public money has been spent. Andrew Stuart is to be 1833.
asked to accept a similar appointment, as well as a third person whom
Neilson is asked to suggest.
F. Cooke to Neilson. Respecting the payment of the amount allotted fq^1?*}10186'
to their school. 1833.
Draft of a letter addressed by Neilson to H. Craig and Reverend Mr. Quebec,
Cooke. Respecting the difficulties in obtaining the amount allotted for 3rd August,
educating the Indians at Lorette.
Harriet M. Townsend to Lord Aylmer. Respecting her school. Phihpsburg,
J l ° Aug. 12th,
1833.
Rev. J. B. Boucher to Neilson & Cowan. (In French.) Respecting Laprairie,
the printing of the Recueil des Cantiques. ^\%\AuB''
H. Heney to Neilson. (In French.) A discussion of road legisla- Trois
tion Rivieres,
"°n- 26th Aug.,
1833.
H. Craig to Neilson. Respecting appointments to the position of Quebec,
Commissioners for the inspection of internal improvements. i8^3S6Ptr'
E. Glackemeyer to Neilson. Legal advice respecting certain personal Quebec,
and business affairs. is^3Septr '
T. A. Stayner to Neilson. Forwarding a petition to the Legislature Quebec,
for the reduction of the charges on vehicles carrying manure. 26t^ Septr.,
J. Burton to Neilson. Submitting a plan of a drawbridge, in case Glenaiia,
an act should be passed for a bridge in Quebec. Beauport,
14th Octr.,
1833.
H. Craig to Neilson. (Circular.) Mode of making up Returns of castle of
the schools. St. Lewis,
19th Octr.,
1833.
29a— 35* 523
52
PUBLIC ARCHIVES
Montreal,
26th Octr.,
1833.
Quebec,
1st Novr.,
1S33.
Prothono-
tary's Office,
7th Novr.,
1833.
Charles-
bourg,
17th Novr.,
lS33,and
28th April,
1834.
Montreal.
20th Novr..
1833.
Quebec,
21st Novr..
1833.
London,
22nd Novr.,
1833.
27 th Novr..
1833.
Quebec.
2Pth Novr..
1834.
York,
30th Novr.,
1S33.
Castle of
St. Lewis,
17th Deer.,
1S33.
St. Thomas,
31st Deer.,
1833.
1833.
Ste. Anne
de la
Pocatiere,
4th Jany.,
1834.
9 GEORGE V, A. 1919
L. H. Lafoutaine to Xeikon k Cowan. (In French.) A business
transaction.
C. J. Ford to Xeilson. Asking- for information as to the mode of
conducting- a class of literature in the Mechanics Institute.
Copyright of the Quebec Almanac for 1834.
Reports of the Visitors of the school in that place.
L. H. Lafoutaine to Xeilson & Cowan. (In French). A business
transaction.
(1. Joly.to Xeilson. (In French). Enclosing a letter from Mr. Ternaux
of Paris, in which the latter expresses a wish to have certain volumes
relating to Canada ; and asking that, as far as possible, Mr. Ternaux'
wishes may be met.
D. B. Viger to Xeilson. (In French). Acknowledges letter of Pith
October. Has had a couple of interviews with Mr. Stanley and left a
memorandum with him, but is doubtful whether Mr. Stanley will find the
opportunity to read the memorandum. As regards the Legislative Council,
he formerly opposed those who desired to change the mode of nomination,
but he is convinced now that a change is necessary, as the Council as com-
posed is utterly out of touch with the desires and interests of the country.
He used to believe that it was only in Canada, an isolated country, where
enlightenment has not made as much progress as in Europe, that it was
possible to mislead public men so far. In England, enlightened men are
not free from that danger. It is not from lack of talent, but they so often
want the time. They are in a whirlwind of affairs, in which they are
dragged about.
Report of a visit to one of the elementary schools in the parish of
Beauport.
II. Craig to Xeilson. His Excellency has followed Xeilson's advice as
to the means of obtaining information regarding the distress due to crop
failure. Asks Xeilson to call and see the papers. No relief has been asked
for except in one case specified.
~W. L. Mackenzie to Editor of Quebec Gazette. 'Sending an extract
from the Advocate respecting his case. There is to be an election, and
he is very confident. Xotes comparative absence of comment on his
expulsion, attributing this to the Christie affair. Thinks Gazette may be
wrong in its views as to one of the parties.
H. Craig to Xeilson. (Circular). The British Government asking
for Annual Return, including, among other matters, information respect-
ing produce, stock &c. Xeilson is asked, as president of the Agricultural
Society, to furnish his share of this information.
Capt. L. Boucher to Xeilson. (In French). Applying for a pension
for injuries suffered during the last war.
J. Lancaster to J. Xeilson and to L. J. Papineau. A number of papers
relating to his system of education.
Rev. C. F. Painchaud to Xeilson. (In French). Asking for assistance
for his college, the needs of which he enlarges upon.
524
NEILSON PAPERS 53
SESSIONAL PAPER No. 29a
Rev. Thomas Cooke and others. (In French). Petition that they may Lorette,
be allowed to obtain the sum allotted to the Indian School at Lorette. 1834 an> "
Petition of the Religious Ladies of the Ursuline Convent at Quebec Quebec,
for assistance to their institution. Im"1*"7"
Vallieres de St. Real. A petition to the Legislature for the payment of Trois
his salary. He concludes a lengthy statement by a request that " in future ^!^jres'
the judges may be placed on a footing of reasonable independence in 1834.
relation as well to the Legislature as to the Executive Government." (The
petition is in English, and in French).
Petition of William Maher. For assistance as teacher of the parish Yamaska,
, , 21st Jany.,
School. 1834.
Copyright to Xeilson & Cowan for their publication The Lower Canada Prothono-
r j ir 7 • ai 7 tary's Office,
banners and Mec names Almanack. 22nd Jany
1834.
Mr. Turgeon to Xeilson. (In French). Enclosing an extract from a 24th Jany.,
• • ■ • 1834
private letter addressed to himself, respecting Neilson's position on the
question of applying to Mr. Mmdelet the resolution passed in the Assembly
on Xeilson's motion incapacitating a person from a seat in the Assembly,
who occupies a situation in the gift of the Crown.
A petition (in French) to the Governor, and another in the same St. Jean
terms to the Assembly and the Legislative Council, praying for succour ^i^'§^yme>
against the distresses they have suffered as the result of the bad harvest. 1834.
P. Xoiseux, President, to Xeilson. (In French). Sending to him the T.™}f
Rivieres
proceedings of a meeting held in Three Rivers on the 27th January. 3ist Jany.,
1834.
II. Heney to Xeilson. (In French). Respecting the Roads Act (5 Geo. £?°f?
J x Rivieres.
IV. C. 3.) 1 Feby.,
1834.
J. Xeilson to Lord Avlmer. (Draft). Respecting the lease of premises Quebec
1 Feby.
occupied by His Lordship. I834.
Remarks by Mr. Kimber on amendments to be made in the new 3rd Feby..
Election Bill. (In French).
Petition for the improvement of the St. Foye Road. ^ j^y
1834.
Copy of a report of a committee of the Assembly of Upper Canada Committee
on the Welland Canal. g££an.
House of
Assembly,
5th Feby.,
1840.
W. L. Mackenzie to Xeilson. Remonstrating with him for his oppo- York-
sition to the course pursued by Papineau. Xeilson's weight will tell 1834.
heavily against the reformers. Bidwell and others sympathize with Lower
Canadian reformers. He protests strongly against Xeilson's statement
that he does not despair of seeing the British Constitution in practical
operation in the colony of Lower Canada. Attacks the Legislative
Council.
E. Glackemeyer to Xeilson. (In French.) Respecting the accounts nth Feby.,
of the Plante estate. 1834-
Amendments to the Cap Rouge Bridge Bill, prepared by Mr. Scott. rnhFeby
1834.
525
54
PUBLIC ARCHIVES
Military
Secretary's
Office.
Quebec,
8th March,
1834.
Lotbiniere,
21st March,
1834.
St. Antoine,
24th March,
1834.
Cap Rouge,
29th March,
1834.
Cap Rouge,
31st March,
1834.
Ancienne
Lorette,
17th April,
1834.
Montreal,
19th April,
1834.
Castle of
St. Lewis,
22nd April,
1834.
Quebec.
30th April.
1834.
Montreal.
30th April,
1834.
Ursulines.
Quebec,
April, 1834.
Montreal,
2nd May.
1834.
Castle of
St. Lewis,
13 th May,
1834.
Castle of
St. Lewis,
16th May,
1834.
Montreal,
5th June.
1834.
Montreal,
9th June,
1S34.
9 GEORGE V, A- 1 'J 1 9
F. T. Thomas to Xeilson. (Private.) Asking for assistance in
making Sir James Kempt acquainted with political conditions in Canada.
G. Joly to Xeilson. (In French.) Stating that one of the members
for that constituency is retiring, and asking Xeilson to consider the ques-
tion of running in that constituency. There would be many influences in
his favour.
Rev. L. Raby to Xeilson. (In French.) Believes Xeilson will be
returned for his own county, but the district of Lotbiniere would certainly
elect him. The priests would work for him.
Rough draft of letter from Xeilson to G. Joly in reply to the latter's
'letter of the 21st of that month. Thanks for appreciation of his course.
Mr. Joly knows better than most, how many advantages there are to be
conserved. Sudden changes in the Constitution should not be risked. He
has not decided to stand, but if he does it will be in his own county.
Draft (in French) of a letter from Xeilson to the Rev. L. Raby (his
name is not on the letter, but there is scarcely a doubt that the letter was
to him), acknowledging and thanking him for his letter of the 24th of the
month. Since the passion for attacking the institutions of the country
has seized some members, he can no longer act with many with whom he
used to be associated. The labour of years will be lost.
Rev. J. Laberge to Xeilson. (In French.) Respecting the grant to
the school in that parish.
D. Mondelet to Xeilson. (In French.) Respecting the appointment
of himself and Xeilson as commissioners to study the penitentiary systems
'in the United States. He discusses the detail of the journey they will have
to make.
H. Craig to Xeilson. Transmitting the instrument by which he and
the Honourable Dominique Mondelet were appointed commissioners for
the purpose of obtaining information on the penitentiary system of prison
discipline.
J. Xeilson to D. Mondelet. (Draft, in French.) Discusses the
itinerary they will pursue in carrying out their mission.
C. A. Quesnel to Xeilson. (In French.) On a request for young
trees. Gives Xeilson a warm invitation to visit him.
Sister St. Henry to Xeilson. Thanks for his services to the Institu-
tion, by which they have obtained £500.
D. Mondelet to Xeilson. (In French.) Respecting their itinerary.
Instrument signed by Lord Aylmer, accrediting Messrs. Mondelet and
Xeilson to Governors, and Lieutenant Governors in the States of the
United States, where they are called on to visit.
H. Craig to Xeilson. Enclosing a copy of the Act under which the
latter was appointed; also, a letter of introduction from the Governor to
the Governors, &c, of the States of the Union, and one to the British
Minister at Washington.
D. Mondelet to Xeilson. (In French.) Details of their journey.
D. Mondelet to Xeilson. (In French.) Preparations for the journey.
526
NEILSOX PAPERS 55
SESSIONAL PAPER No. 29a
Battalion Order, for the enrolment of the Militia, signed J. W. Wool- ^e^e°'
sey, Lieutenant Colonel commanding 1 Battalion Q.M. 1S34
D. Mondelet to Xeilson. (In French.) Improvement in health con- Montreal,
ditions in Montreal. There were about 25 burials the day before. The ?sJ4Auerust'
weather is fine.
D. Mondelet to Xeilson. (In French.) His visit in connection with Montreal,
the inspection of prisons postponed on account of the cholera. ^^ Septr..
R. EL Gairdner to Xeilson. Inviting him to a public dinner to be com-
given to Andrew Stuart. • "J"®.6 Room'
B 8th Novr.,
1834.
H. Craig to President of the Agricultural Society. Asking for cer- Castle of
tain information for the annual Book of Returns. n'tn Decr.'(
1834.
J. Ban- to Xeilson. Respecting a lot of land in the township of Granby,
_ , 12th Deer.,
(jrranby. 1834.
Petition of Marie Archangeguy, school teacher, to the Legislature. Ste. Anne,
(In French.) Respecting school matters. 1g34 e "
J. Cary to Xeilson. Explaining why he does not allow the claims of Quebec,
captains of militia for compensation for holding inquests. 1834
T. Cooke, P. C. Missionary, to Xeilson. (In French.) Respecting 1834.
the claim of the Huron Indians.
Draft of a memorial respecting the claim of the Indians of Lorette; 1834.
in Xeilson's handwriting.
Samuel Waller to Xeilson — A business matter. (With this is an 1834.
appreciation of Jocelyn Waller, dated the 29th August, 1831, in French.)
List of persons appointed to places of honour and profit since 7th 1834.
January, 1828.
W. L. Mackenzie to Xeilson. Discussion on Canadian affairs. Sir Toronto,
' . . . 1st Feby.,
Francis Head's instructions. If he have a Council, which the Legislature ^35.
can trust, the instructions cannot be regarded as unsatisfactory, but with
the existing Council, there is little ground for hope. Mackenzie names a
Council in whom he would have confidence.
Four drafts of letters in Xeilson's handwriting, introducing Revd. 1835.
Egerton Ryerson. One is to Mr. Ellice, M.P. ; there is no indication as
to whom the others are addressed.
C. Drury to Xeilson. Conveying to him the thanks of the Leeds Leeds,
Branch, C.A., for taking to England their petition. is35Jany"
Clement Cazeau to Xeilson. (In French.) School matters. Cap Rouge,
29th Jany.,
1835.
Receipt for 300 copies of the French Address. 30th Jany.,
183o.
T. Cooke to Xeilson. (In French.) Respecting the claim of the Lorette,
Indians at Lorette. 2nd Feby.,
E. Hayden to Xeilson. The perilous state of public affairs in Lower William
Canada, on which he enlarges, and the necessity of a counteracting propa- ^^Feby.,
ganda. He urges Xeilson to prepare a pamphlet setting forth the Govern- 1835.
ment side of controversy, and promises his help to circulate copies.
C. Cazeau, apparently to the School Committee. (In French.) Pro- ^il13^.0^
testing against his dismissal, and recounting at considerable length his 1535.
relations with the Committee.
527
56
PUBLIC ARCHIVES
Jastle of
St. Lewis,
11th Feby.,
1S35.
20th Feby.,
1S35.
St. Ambroise,
2nd March,
1835.
Genl.
Post Office,
Quebec,
18th March,
1835.
Quebec,
19 th March,
1S35.
9 GEORGE V, A- 1919
H. Craig to Xeilson. (Circular.) Enclosing a form for furnishing
Returns of Market Prices, and the price of Labour.
Receipt for 300 copies of the Address to the Canadians in French.
T. Cooke to Xeilson.
Indians of Lorette.
(In French.) Respecting the petition of the
Montreal,
23rd March,
1835.
Montreal,
24th March.
1835.
Quebec,
2.rith March,
1835.
Trois
Rivieres,
27th March,
1S35.
Woodfield,
27th March,
1S35.
31st March,
1835.
T. A. Stayner to Xeilson. On an application to increase the mail
service between Quebec and the Forks on the Kennebec Road from weekly
to three times a week. He is unable to grant the increase owing to the
insignificance of the revenue compared with the expenditure.
Resolutions carried unanimously by the Constitutional Association of
Quebec. It was resolved that a fit and proper person proceed to England
with the petitions of the Association; that he take charge of such petitions
as may be entrusted to the Association; that he co-operate with the agents
appointed by the Associations of Montreal and the Townships; and with
the agent of the North American Colonial Association; that John Xeilson
be requested to act as agent of the Quebec Association; and that sub-
scriptions be started to raise the necessary funds.
I). Mondelet to Xeilson. (In French). Is pleased with Xeilson's
appointment as agent to England, as Lord Aberdeen's despatches as
published, show a total misapprehension of conditions, which is taken
advantage of by the enemies of the Government, and which it will be
Xeilson's business to correct. The union scheme which is favoured by
Lord Aberdeen will lead to independence. He fears for the French Cana-
dians, when they become a minority. The report on the prisons is very
faultily printed.
F. A. Quesnel to Xeilson. (In French). Personal allusions. His
strong confidence in Xeilson. ''You are a British subject, attached to
your constitution. You are a Canadian by affection and interest, and
besides that you are the man of 1827 and 1828. That is for me the surest
pledge that you will neither advise nor Consent to, anything which is
unworthy of you, and in accordance with the interests of our country."
Hopes to see Xeilson in Montreal.
Report of the Sub-Committee of the Executive Committee of the Con-
stitutional Association of Quebec, upon the reference made to them to
prepare instructions to John Xeilson, appointed to proceed to England as
agent for the Association. The report deals with Civil Government
Expenditure, the reform of the Executive and the Legislative Councils,
the securing the independence of the judiciary and the amelioration of the
existing system of judicature, and the representation in the Assembly.
H. Heney to Xeilson. (In French). Appreciation of Xeilson's friend-
ship. Approval of his selection as agent to England. Has no doubts that
Neilson stands on the ground he occupied in 1828. His business is to
" repair the house, not to overturn it." Has some fears for the manner in
which Lower Canada's plea will be received in England.
Wm. Sheppard to Xeilson. Respecting the disposition of the books of
the library of the Quebec Agricultural Society, which has suspended
activity.
J. H. Kerr to Xeilson. Enclosing a communication from his father
on the 16th July 1818, respecting the claim of the latter on the Government,
and asking his assistance.
528
KEILSOX PAPERS 57
SESSIONAL PAPER No. 29a
G. B. Faribault to Neilson. (In French). Sending to him two letters, Quebec,
which Mr. Faribault desires to have re-addressed, when Neilson reaches is35March'
England. Some commissions, and good wishes for his journey.
W. Walker to Neilson. Discussing preparations for their joint visit Montreal,
to England. H!£pri1,
J. Strang to Hugh Robertson of Gartloch. A letter of introduction in Quebec,
favour of Neilson. ?"* ApriI'
R. P. Ross to S. Neilson. Enclosing letters of introduction for John Quebec,
Neilson, to Mr. Parlam and Mr. Gibb, of Liverpool. m5ApriI'
R. H. Gairdner to Neilson. Enclosing the instructions prepared by the Quebec.
Committee of the Constitutional Association of Quebec. Many of the i?£rApri1'
petitions being signed not yet returned.
R. H. Gairdner to Neilson. Enclosing resolutions of a general meeting Quebec,
of the Constitutional Association, nominating Neilson as their agent. i.835 PI" '
T. A. Stayner — Enclosing copy of petition for increased mail service General
on the route between Quebec and the Forks of the Kennebec Road; and Quebec,
stating that his reasons for refusing to meet this request were contained 3rd April,
in his letter of the 18th March. 1S35-
Quiblier to Neilson. (In French). Asking his assistance in safe- Seminaire
guarding the interests of the Institution. Mr. Larkin will probably go to sth Am-n^ '
England, for the same purpose. 1835.
J. Neilson to R. H. Gairdner, Quebec — (Draft). To sail the following New York.
day. Observes from proceedings in Parliament that British Government lgg5 p '
are sending a High Commissioner to proceed to Canada on the subject of
the disputes in the Legislature. This decision may render the visit of the
agents to England fruitless, but they will nevertheless sail for England.
Asks to be informed of proceedings in Canada, during his absence.
W. L. Stone to Henry Dunn. Introducing Mr. Neilson. ?\e"' J01'^'
loth April,
1835.
G. W. Long to Henry McFarlane, London. Introducing Mr. Neilson. New York,
15th April,
1835.
Thomas Ryan to Maurice O'Connell M.P. Introducing Neilson, Quebec,
Asks him to obtain an interview for Neilson with Mr. O'Connell's father, H^ May'
who, Ryan thinks, might see reason to modify his views on the Irish Cana-
dians.
Draft of a letter to Lord Glenelg, in Neilson's handwriting, informing 1 °t'h ^y
him of the arrival of the Lower Canadian delegates in London. 1835.
J. S. Martin, Private Secretary to Lord Glenelg, to J. Neilson and W. Colonial
C. Walker. Acknowledging their letter, and stating that His Lordship nth May,
would see them next day. 1835.
Sir George Grey to Neilson. Respecting the passing of the public Downing St..
documents from Lower Canada, without examination. (In a draft letter, jg — May'
Neilson says that to avoid delay he has paid the charges, and obtained the
documents, and asks when he may lay them before Lord Glenelg.)
Draft of a letter from Neilson, reporting the progress made by him- London,
self and Mr. Walker. His first interview with Lord Glenelg, in which ^V-, May'
he explained the situation in the province. Account of an extraordinary
meeting of the North American Colonial Association, at which the chair-
man Mr. Gillespie was appointed to act with them.
Daniel Wilkie to Neilson. Respecting the selection of a minister for Quebec,
St. Andrews Church. l5thMay.
1835.
529
58
PUBLIC ARCHIVES
9 GEORGE V, A. 1919
33 York
Place,
Portman
Square.
16 th May,
1835.
Downing
Street.
16th May,
1835.
Quebec.
ISth May,
1835.
Quebec,
ISth May,
1835.
Quebec,
18th May.
1S35.
Colonial
Office.
20th May,
1835.
London
Coffee
House,
21st May,
1835.
London,
2 2nd May,
1835.
London,
May 25th,
1835.
1 Crown
Court,
ThreadneedU
Street,
28th May,
1835.
Colonial
Office,
29 th May,
1835.
London.
29 th Mav.
1835.
June, 1835.
Quebec.
1st June.
1835.
Mr. Gillespie to Xeilson. An invitation to dinner.
Sir George Grey to Xeilson. Lord Glenelg will receive the petitions
of which Xeilson is the bearer on the following Monday.
Thomas Eyan to Xeilson. Enclosing a number of letters of intro-
duction to constitutional friends.
Thomas Eyan to J. Maher M.P. Introducing Xeilson.
Thomas Eyan to Nicholas FitzSimon M.P., Asking him to introduce
Xeilson to some of his Liberal friends in the House.
J. S. Martin to Xeilson. Asking him to call upon Lord Glenelg.
Draft of note to Mr. Ellice M.P., sending him a copy of the petition
in his hands.
Draft of a report by Xeilson on his proceedings in London. He, Mr.
Walker and Mr. Gillespie had two long interviews with Lord Glenelg and
the heads of the Colonial Office. Cannot yet tell the result, but the dele-
gates insisted as a right that whatever course the Government took, they
should give Lower Canada the benefit of Government and administration
of justice.
Draft of a letter from Xeilson to Mr. Buxton M.P., respecting a
motion to be made by the latter respecting the Indians of Xorth Amreica.
He invites attention to the case of the Huron Indians of Lorette.
W. Henry Tilston to Xeilson. Enclosing to him an extract from a
letter from Mr. Tilston's partner Mr. Lemesurier of Quebec, respecting
the operations of the Constitutional Executive Committee. (The extract
relates to roads to be built from funds coining from the British American
Land Company.)
J. S. Martin to Xeilson & Walker — Lord Glenelg will receive them at
Lord Melbourne's office on the following Monday.
Draft of letter from the Canadian delegates to Lord Glenelg, in which
they ask that in view of the importance of the issues involved, they may
be enabled to communicate the decision of the Government on the Lower
Canada petitions, at an early day. (In W. Walker's handwriting.)
Xote apparently to Mr. Denison M.P., (it is so indorsed, though by
another hand). Stating that Mr. Labouchere had informed the writer
that Mr. Denison would take charge of the Quebec petition. The writer
states that he will be prepared with a memorandum as to the views of the
petitioners. He has no intention of embarrassing the Government in its
contemplated step of sending out Commissioners.
E. H. Gairdner to Xeilson. Executive Committee of the Constitu-
tional Association approve of the decision of the delegates to proceed to
England notwithstanding the news the latter received in the United Statc6.
Eeports the proceedings of the Committee since his departure. A sub-
committee appointed to report on best means to promote emigration into
530
XEILSOX PAPERS 59
SESSIONAL PAPER No. 29a
the province; another to procure signatures to petition in the Eastern
Townships. Activity of the Association of Reform.
R. H. Gairdner to Xeilson. Introducing Mr. Elder, who has under- (Quebec),
taken to deliver the petitions to Xeilson. ^35 une'
Draft of a letter from the Canadian delegates to Lord Glenelg in London,
Xeilson's handwriting. With reference to Lord Melbourne's intimation 5th June,
that the decision of the Government on the Lower Canada petitions would '
be communicated through Lord Glenelg, they express their anxiety for
information to be communicated to their constituents.
J. S. Martin to Xeilson. Deferring a meeting between Lord Glenelg colonial
and Messrs. Xeilson and Walker. Office.
llth June.
1835.
R. H. Gairdner to Xeilson. Giving an account of the proceedings of Quebec,
the Constitutional Association since his departure. ^V-June'
Draft of letter from Xeilson to R. H. Gairdner. Report to the Com- London,
mittee in Quebec. British Government determined to send commission to 14th_ June<
Canada. Lord Gosford and Sir Charles Grey to be members. The third
member agreed upon, but not announced. Government thinks it better to
have enquiry made in Canada rather than re-open subject in England.
Xeilson repeated that Canada had a right to insist that all classes in the
country should have the protection of an efficient executive authority and
an independent administration of justice. Lord Glenelg stated that Xeil-
son's representations on this head were under the consideration of the
Government. Mr. Gillespie calling a meeting of the Xorth American
Association, at which he and Walker will be present.
Lord Glenelg to Xeilson and Walker. Fixing the time for the inter- colonial
view that day. Office,
16th June,
1835.
Draft of letter to be signed by the Canadian delegates and Mr. Gilles- London.
pie, and addressed, one copy each, to Sir Robert Peel, and the Earl of *![**? June,
Aberdeen, enclosing copies of the petitions from Lower Canada to both
Houses of Parliament, and asking for an interview. On the back of the
draft is another from Xeilson, the addressee not indicated, saying that the
meeting with the Colonial Secretary had been postponed.
Lord Glenelg to Xeilson. Asking for information respecting a petition colonial
from the Presbytery in Lower Canada, mentioned by Xeilson in a late Office.
• . • 17th June
interview. (1835)
J. S. Martin to Xeilson. Respecting the defects in the monetary Downing
system in Lower Canada, regarding" which Lord Glenelg desires informa- Street,
tion. "J"**
Draft of letter from Xeilson to Lord Glenelg, in which he encloses a London
copy of the petition from the Scotch Church of Lower Canada and i?th June,
bespeaks favourable consideration of their' desires.
Draft of letter from Xeilson to J. S. Martin, outlining the means""that London,
occur to him for remedying the defects in the monetary system of the ls£l June>
colonies.
Draft of letter from Xeilson to R. H. Gairdner, reporting the pro- London,
ceedings of the delegates in London. They attended a meeting of the 19t1} June,
Committee of the Xorth American Colonial Association, to which they 183°"
reported progress made. On the advice of the Committee they have sought
an interview with Sir Robert Peel and Lord Aberdeen. Lord Glenelg
assured them - that the Government would countenance no legislation
relating to Lower Canada until Commissioners' report had been received.
531
60
PUBLIC ARCHIVES
Argyll House,
19th June,
1835.
Quebec,
20th June,
1835.
22nrl June,
183.-..
Glasgow,
2 4th June,
1835.
Quebec,
25th June,
1835.
London,
26th June,
1835.
35 South-
ampton
Row, 29 th
June, 1835.
31 St. George
Street, 1st
July. 1835.
London,
1st July,
1835.
9 GEORGE V, A. 1919
Discussed with Lord Glenelg the settlement of waste lands. Commis-
sioners to enquire into all grievances laid before them. Informed Lord
Glenelg they would lay their petitions before Parliament, but did not wish
to embarrass tbe Government. Lord Glenelg stated tbat Captain Gipp of
the Royal Engineers would be the third Commissioner ; he had been private
Secretary to Lord Auckland, and had been in the colonies though not in
Canada. Lord Glenelg very attentive to their statements but very reserved.
Debate in House of Commons on Mr. Roebuck's presenting the Assembly's
petition. Hopes to leave for borne shortly.
Lord Aberdeen to Xeilson. Will meet him and his colleagues, at the
house of Sir Robert Peel, on the following Tuesday.
R. H. Gairdner to Xeilson. Acknowledging letter of 8th May from
Liverpool. Two meetings of the committee were held to discuss expediency
of holding a general meeting of the association. It was decided to await
communications from the delegates.
Xeilson to Captain MacKinnon. (Draft). Enclosing file of Quebec
papers. Discusses probable assembling of Lower Canadian Legislature. The
Montreal convention holds very decided tone. Ministers are giving these
people an importance not properly belonging to them.
P. Strang to the Committee of St. Andrew's Church, Quebec, appointed
leet a successor to the late Dr. Harkness. Acknowledging a letter
announcing the death of Dr. Harkness, and asking his assistance in
enabling them to fill the vacant charge. He strongly recommends the Revd.
John Cook, assistant minister in the parish of Cardross. He dwells at some
length on his qualifications.
R. H. Gairdner to Xeilson. Acknowledging letter of the 14th May.
This letter has been communicated to the members of the Committee
individually and will be submitted at the first meeting;
Memorandum for Mr. Denison in Xeilson's handwriting, setting forth
the case of the Lower Canadian petitioners, who entrusted their petitions
'to Messrs Xeilson and Walker. He sets forth the number and character
'of the petitioners; the grievances from which they suffer; the remedies
proposed; and declares they would deprecate any inf ringement on the rights
and customs of the people of French nationality. They point out that the
greater part of those most actively engaged in the peaceable pursuits of
'industry in the province have signed the petitions, and convey a warning
•against giving undue attention to the persistent appeals of the Assembly
and its nationalist supporters. They ask that the petitions be printed,
and offer to substantiate their statements by documents.
J. Bainbridge to Xeilson. An invitation to dinner.
J. E. Denison M.P. to Xeilson. The Montreal petition was presented
by Lord Sandon, the Quebec one by himself. House approved of line of
conduct taken by Lower Canadian delegates.
Draft of letter to Lord Ripon, transmitting a memorandum on the
Canada petitions. What is principally desired is that the effect of the
financial clauses of the Acts 1 & 2 Wm. IV c. 23 be annulled, since the
Assembly has not provided for the support of Government and the Admin-
istration of Justice. It is, also, desired to have provision made for secur-
ing the English speaking people a representation equal to their population;
also, that improvements be made in the mode of selecting the Executive
532
NEILSON PAPERS 61
SESSIONAL PAPER No. 29a
and Legislative Councils. The Bill for securing the independence of the
judges should be enacted.
R. H. Gairdner to Xeilson. Acknowledging receipt of letter of the ?tVeye?'
22nd May. From want of quorum the meeting of the committee announced i s 3 5 .
■to Xeilson had to be postponed.
Draft of letter from Xeilson to a number of public men in England. London,
Apologizing for delay in delivering a letter to each of these gentlemen 133.5.
respecting the Lower Canadian petitions; and holding himself ready to
give any information desired before leaving London.
Mr. "Wallace to Xeilson. "Will take no action on Canadian affairs 10 Fludyer
until report of the Commissioners has been published. July 1S35
T\ Gladstone to Xeilson. Will be glad to see him in the following 6 Albany,
•week. 9th Julj-
J. Xeilson to Lord Sandon M.P., Enclosing copy of letter sent by him London,
•to Lord Glenelg and others. Leaves the whole matter to his discretion. 1S35
Duke of Wellington to Xeilson. Acknowledging a communication. London.
0 10th July,
1S35.
Draft of a letter he wrote to Lord Glenelg, Lord Aberdeen, Mr. Labou- London,
chere and Lord Sandon. (This letter is reproduced in full in Q. 225 p. 739.) lg35 u J'
Drafts of letters in Xeilson's handwriting, to Mr. Denison and Lord London,
Ripon, enclosing a number of additional signatures. The total number 1$%$,
of signatures will be about 20000 of military age, which represents 120000
souls, most of whom are not represented in the Provincial Assembly.
Win, Pemberton to James McClean, Belfast. Introducing Xeilson. London,
llth July,
1S35.
D. Wilkie to Neilson. (living an account of the proceedings in St. Quebec^
Andrews Church, with reference to the vacancy in the pulpit.
14 th July,
1835.
Lord Ripon to Xeilson. As it is against the rules of the House of 1 Carlton
Lords to receive a printed petition, the 1527 additional signatures to the /5th July,
petition cannot be presented. 1835.
Thomas Ryan to Maurice O'Connell M.P., Stating that it had been Quebec,
falsely represented that he (Ryan) had made an attack on Daniel O'Con- |g^July'
nell, and asking Maurice O'Connell, the son of the former, to corroborate
the account given by Ryan of the only interview Ryan had with Daniel
O'Connell. Ryan had urged Maurice O'Connell to hear the views of tin:'
'Constitutional party before deciding against them.
W. Walker to Xeilson. (Black Ball Inn, Glasgow.) An account of ^dd j"^
a trip from Plymouth to London. The Directors of the British American x s 3 5 .
Land Company had an interview with the Colonial Secretary — nothing
satisfactory. Reports have reached Canada that the Government had inti-
mated its willingness in consideration of a Civil List to relinquish the
waste lands of the Crown to the Assembly. As matters stand, the effect
would be to withdraw these lands from settlement. Had a communication
from Lord Ripon, who stated what he had informed Xeilson regarding the
signatures to the petition. An evening in the House of Commons hearing
a debate on the Irish Church, on which he makes observations.
Sir George Grey to . (Copy). Lord Glenelg has laid the J™ julySt'
address of the Presbyterian Synod of Canada before the King. Xothing 1835.
can be done until the report of the Canada Commissioners, which it is
expected will discuss the subject of religious education in the country.
J. Kerr to Xeilson. Asking for information respecting his claims ^^j"{^ '
against the Government. 1S3 5.
533
62
PUBLIC ARCHIVES
London,
28 th July,
1835.
London,
29th July,
1835.
London,
3cd Aug.,
1835.
Camberwell,
26th Aug.,
1S35.
3rd Octr.,
1835.
City Council
Office,
Quebec,
3rd Octr.,
1835.
Quebec,
13th Octr.,
1835.
County of.
L'Islet,
15th Octr.,
1835.
Quebec,
19th Octr..
1S35.
Quebec,
4 th Xovr.,
1835.
On the
Steamer
"Canada"
between
Quebec and
Montreal,
18th Novr.,
1835.
Montreal,
ISth Novr.,
1835.
9 GEORGE V, A. 1919
A. Gillespie Jr. to Xeilson. Nothing of importance, except report that
Lord Aylmer is to have command of the troops in Ireland. St. Andrews
Church matters.
W. Walker to Xeilson, Glasgow. Will endeavour to send evidence on
Timber Duties. Merchants Seamen's Registration Bill as amended, passed.
Canadian interest therein. Corporation Reform Bill. Cannot forsee his
time of departure.
W. Walker to Xeilson at Glasgow. His personal movements. Corpora-
tion Reform Bill under discussion. Personal matters.
James Haviland to Dr. John Chalmers. A personal letter and some
verses.
H. Heney to Xeilson. (In French). Thanks for letter written to him
from London. Enquiry as to the position of affairs. Extravagant expecta-
tions of extreme partisans, that Government will make complete surrender
to assembly.
J. Langevin to Xeilson. (In Erench). Thanks of City Council for
documents and services.
Bishop Turgeon to Xeilson. (In French). Thanks for services in Eng-
land. Objections to policy of the Superior of St. Sulpice, introducing
Erench priests into the administration of the Institution to the exclusion
of Canadian born. Desires that this Institution, of whose loyalty he is
assured, should have its continued existence assured, by Royal Proclama-
tion, if possible.
Janvier to Lord Gosford. A long letter on education.
Thomas Ryan to Editor, Quebec Gazette. Enclosing correspondence
with Maurice O'Connell M.P., which corroborates Ryan's statement as to
his relations with Daniel O'Connell.
Xeilson <fc Cowan to Hon. Wm. Smith. Respecting the accounts arising
from the sale of the History of Canada^ and the History of New York.
W. L. Mackenzie to Xeilson. Was in Quebec three weeks without
seeking out Xeilson. " So much for politics." Has been looking for ulterior
views of French Canadians: admits some uncertainty. Xeilson's motives
for changing his course attributed in Upper Canada to personal pique.
Course of Gazette confirms this idea. He would be unalterably opposed to
French Canadian state or republic controlling the St. Lawrence. The
means by which conditions could be improved — free trade &c. Lower
Canadian leaders supported because they seemed worthy of it. The Com-
mission does not offer much ground for hope. He himself incapable of
moderating spirit of party. *v I am hot and fiery and age has not yet
tempered as much as I could wish my political conduct and opinions."
Thinks Xeilson might be a moderating influence. Mrs. Mackenzie's good-
will towards Xeilson.
W. L. Mackenzie to Samuel Xeilson. Remonstrating with him for
the satire and ridicule he poured on Mackenzie on the occasion of the
visit of the latter in Quebec ; and urging him to use his powers to "Sweeten
the cup of bitterness called local politics, leaving less gifted men like me to
show the littleness of our minds by a wordy Avarfare, useless alike to the
reader and the authors."
534
XEILSOX PAPERS 63
SESSIONAL PAPER No. 29a
Draft of letter from Xeilson in reply to Mackenzie's of the 18th Carouge,
Xovr. Mackenzie was wrong in supposing that political differences have 1835/
affected Xeilson's feelings towards him. Xeilson is not in any way
responsible for the Gazette, which since 1822 has been controlled by his
son. Many of the articles, he disapproves of. In public affairs in Lower
Canada his aim has been to secure a condition, in which due influence
should be exercised to prevent wrongdoing on the part of the Government,
and to ensure that the interests of the colonists should be consulted. This
he believed had been secured. Self-government inexpedient at the time.
His views on the best policy to pursue. Conditions in Canada essentially
different from those in the American colonies at time of Revolution. Many
things to be thankful for in the British connection. Likelihood that their
descendants may suffer more risk from anarchy and popular despotism,
than from power or influence from Europe. Papineau generally well
intentioned but lacks self-control. Evils of rule of a majority of national
origin, different from minority. He is a firm believer in toleration as basis
for national wellbeing. Xo necessity for changes of constitution. Colonial
constitutions should be founded on that of Great Britain. Good opinion
of Mr. Mackenzie.
Xeilson to . (Draft.) Introducing Bevd. Egerton Byerson, ?0ut^b<^'
who is going to England on public business. 1835.
James Turpin to Xeilson. Asking for a great deal of statistical Montreal,
information for use in a publication he is issuing. 183 5.'
Copyright of the Quebec Sheet Almanack for 1836. Prothono-
tary's Office,
Quebec,
4th Deer.,
1835.
David Brown to Neilson. Bespecting the interests of the Church of Quebec.
Scotland in Canada, which were endangered by the bill for the abolition e(
of the Clergy Beserves.
Bedfern to Xeilson. Conveying to him the thanks of the Megantic Received,
Central Branch Constitutional Association for acting as delegate to i§35Decr"
England. ' '
Besolutions adopted at a special meeting of the Executive Committee Quebec,
'of the Quebec Constitutional Association, as to furnishing evidence to the 1835
"Royal Commissioners respecting the state of the Province.
John Davidson to Captain Goldie. Introducing John Xeilson. 22nd Deer.,
J. J. Girouard to Xeilson. (In Fi mch.) Thanks for a copy of his 23rd Deer.,
report. The committee has it under consideration, and would be glad
of any suggestions he may be disposed to make.
W. L. Mackenzie to Xeilson. Acknowledging a letter. Reluctant to Toronto,
'accept compliment on his loyalty, which for reasons which he states, is less 1535.
pronounced than formerly. Misgovernment indicated by slow increase
of population. His reasons for preferring election to appointment, as a
means of obtaining legislators. Banking system preparing way for inde-
pendence as it did in the United States. Desirability of Papineau and
Xeilson ending their differences. Just grievances of the French Cana-
dians. Grievances from which Upper Canada suffers from the existing
system. Comments on the Constitutional Association of Montreal and
Quebec.' A proper system would place such men as Messrs Young, Stuart
and Xeilson in the councils of the Lower Canadians. Legislative Union
would be without efficacy. Annexation of Montreal an improper measure,
if achieved against wishes of people.
535
64
PUBLIC ARCHIVES
Montreal,
11th Janv.,
1836.
Quebec,
4th Feby.,
1836.
London,
6th Feby.,
1836.
Hermitage,
Leeds,
6 th Febv.,
1836.
Sherbrooke,
7th Feby.,
1836.
(Quebec).
L'Islet,
13 th Feby.
1836.
Toronto,
22nd Feby.
1836.
Quebec,
27th Feby.,
1836.
Montreal,
2nd March,
1836.
Quebec,
14th March,
1836.
Montreal.
17th March.
1836.
Quebec.
21 ^ March.
1S3C.
9 GEORGE V, A- 1919
1 W. Walker to Xeilson. Readied Montreal previous Saturday. Had
conversation with Lord Aylmer, who described Lords Melbourne and Glen-
elg as non-committal. Lord Aylmer dissatisfied. Walker desirous of con-
tinuing co-operation with Xeilson. Much excitement among citizens of
British origin in Montreal. Personal affairs.
11. H. Gairdner to S. Xeilson. A circular notice of a meeting of the
Executive Committee Quebec Colonial Association.
A. Gillespie Jr., to Xeilson. Sends report of Colonial Association.
Has received Mr. Ryerson, who has "served up" Joseph Hume in the
Times.
C. Drury to Editors of Gazette and Mercury. A meeting of Mr.
Papineau's friends having been called, he encloses the original minutes of
a meeting held in 1833, to expose " The Deserters from Loyalty and British
feeling."
Affidavit of William Dodds, contradicting portions of the report of
his evidence before the Committee of Grievances in the case of W. B.
Felton.
List of Members of the Executive Committee appointed to attend at
the different meetings to be held in the respective Wards of the City for
the formation of Vigilance Committees; on the 10th and 11th February
1836.
J. IL Miville de Chene to Xeilson & Cowan. (In French.) Asking
that his name be removed from the list of subscribers to the Petit Canadian ;
denouncing Papineau its founder; and transferring his patronage to the
Gazette.
W. L. Mackenzie to Xeilson. Glad of Xeilson's views on a responsible
Executive Council. Such a body would have weakened the demand for
changes in constitution of Legislative Council. Messrs. Rolph, Dunn and
Robert Baldwin made Executive Councillors. Happy results anticipated,
lie will gladly uphold British interests and feelings, if he can do so
without sacrifice of principles. England must do more than merely profess
goodwill. He regrets estrangement between Xeilson and Papineau. Lower
Canadians must be firm and moderate. Free trade.
J. Xeilson to A. Gillespie Jr. London. (Draft.) A business transaction
Proceedings in the Assembly. Criticism of appointment of Mr. Bedard
to a judgeship. His own political principles. Failure of British Govern-
ment to make itself respected in the colony. It should act firmly, avoiding
unnecessary innovations; and should return to former position when it
had control of funds for civil government and administration of justice.
.No fears need be entertained if colony is efficiently governed.
W. Walker to Xeilson. Criticizing in some detail a series of resolu-
tions adopted by the Montreal Constitutional Association.
A. Stuart to Xeilson. Condemning certain resolutions of (apparently)
the Scottish Presbyterian Church.
W. Walker to Xeilson. Criticizing the proceedings of the Montreal
Constitutional Association, who have lost sight of the original purposes
for which they were formed, and are now engaged in discussing >a demo-
cratic constitution from which French Canadians are to be entirely
excluded. They are asserting that the proprietorship of the Island of
Montreal by the Seminary has been illegal since 1760.
A. Gugy to the Editor of the Quebec Gazette. Asking for the insertion
of a letter, containing an attack on Mr. Aylwin for statements made at a
meeting of the Constitutional Association.
536
NEILSON PAPERS 65
SESSIONAL PAPER No. 29a
W. Walker to Xeilson. Has been called upon to make a written Montreal,
report of the proceedings of the delegates while in England. Hopes his 1836 pri '
statements have Xeilson's approval. Blind prejudices of some members
of the Montreal Association.
E. Caron, Mayor, to Xeilson. (In French). That he had been Quebec,
appointed a member of the governing committee of the Xormal School. :?HLApri1,
1836.
L. Legendre to Xeilson. (In French). Respecting the survey of the Lotbiniere,
township of Bulstrode. IsS Apr11'
G. Moffatt to Xeilson. Respecting -the selection of Mr. W. Walker as Montreal,
delegate to represent the Montreal Constitutional Association in England. 1S35 ^ pn '
W. Walker to Xeilson. Respecting the elections to office in the Con- Montreal,
. . 23rd April
stitutional Association. Dissensions in the Montreal branch. Some mem- is 36.
bers have organized a Liberal club. Montreal Association desirous of
separating that district from rest of province.
Fragment of a letter, presumably to Xeilson, unfinished, but bearing 2 Upper
the endorsement in Xeilson's handwriting, " Mr. Young." An acknowl- p°acean
edgment of a copy of the Quebec Gazette, and some reflections on condi- 25th April,
tions in Canada. 1836-
Proposed Organization of a City Government for Quebec on the
expiration of the Corporation Act 1st May 1836.
W. Walker to Xeilson. Xo expectation that Montreal Constitutional Montreal,
Association will recover its lost influence. Unwarrantable methods used jgjjg1 ay'
by members to secure signatures to their petition. General criticism of
the Association.
W. Walker to Xeibon. He and Mr. Moffatt have withdrawn from Montreal,
the Montreal Constitutional Association. Gloomy prospects of the Associa- f „**} May'
loob.
tion.
A. Gillespie Jr. to Xeilson. Introducing Mr. Carter, a director of ^?t1?d^1'
the Bank of British Xorth America, of which he speaks favourably. 1S36.
E. L. Montizambert to Xeilson. Enclosing the certificate of his Monday,
election as a delegate for the Upper Town of Quebec, to the meeting of the 1836
Select General Committee of the signers of the petitions* to His Majesty
and both Houses of the Imperial Parliament (the certificate of election of
Andrew Stuart and John Xeilson accompanies).
J. Holmes to S. Xeilson. Sending astronomical calculations for the Paris,
Almanac; and telling of his proceedings in regard to forwarding education ig36.eP r
in the Province.
J. E. Ross to J. W. Wooisey. Respecting the proposed construction ?j.el.fast*
of a railway between Quebec and Belfast, Maine. 6th July,
1836.
J. Xeilson to Gilbert Young, 2 Upper Portland Place, London. Quebec,
Acknowledging letter of 25th April. Political prospects brightening. ^gd July'
Upper Canada, loyal, repudiates turbulent spirits in Lower Canada. In-
troduces the bearer of this letter, Mr. Taschereau. Personal matters.
Resolution of the Executive Committee of the Constitutional Asso-
ciation of Quebec, at a meeting held on the 18th August 1836, that a com-
mittee of three be named to prepare a report on the defects in the repre-
sentation to be laid before the Royal Commission.
C. Hutton to Editor, Quebec Gazette. Containing a statement as to 25th August,
a trial which took place between himself and the trustees of a school to
which he belonged.
29a— 36 537
66
PUBLIC ABC HIVES
"W. "Walker to Xeilson.
9 GEORGE V, A. 1gl9
(Confidential.) Deprecating some of the
Montreal,
1836. views of the Montreal Constitutional Association, respecting- the objects
to which such associations should direct their attention.
Trois
Rivieres,
9th Octr.,
1836.
Quebec,
Prothono-
tary's Office,
29th Octr.,
1836.
Nov. 7,
1836.
Quebec,
Prothono-
i. rj ';- office,
29th Xovr.,
1836.
Stanstead,
14th Deer.,
1836.
St. John,
X.B., 22nd
Deer., 1836.
Stanstead.
23rd Janv.,
1837.
30th Jany.,
1837.
14 th Feby.,
1837.
Quebec,
Prothono-
[-' i y's Office,
&th starch,
1837.
(Quebec),
4th April,
1837.
Quebec,
11th Julv,
1S37.
Quebec.
12th July,
1837.
(Quebec),
13th July,
1837.
Quebec,
26th July,
1837.
Quebec,
27th July,
1837.
Castle of
St. Lewis,
7th August,
1837.
H. Heney to Xeilson. (In French.) Discussion of political situa-
tion. Condemnation of Government for its cowardice towards the Assem-
bly.
Copyright to Samuel Xeilson of the Quebec Calendar. (In French.)
A copy of the Supplement to the Constitution, Edited, Printed and
Published by William L. Mackenzie Toronto, 7th Xovr. 1836.
To the Editor of the Quebec Gazette. Extract from a letter from
London dated 25th November 1836, on affairs in Canada.
Copyright to S. Xeilson, of a book entitled " he livres des enfans,
Xouvel Alphabet Francais, deuxieme edition." (In French.)
Committee of Constitutionalist.- in the county offer J. Xeilson the
nomination for a vacancy which has occurred in the representation.
A. P. Truro to S. Neilson. Sending his subscription charge for the
Gazette, and giving some account of a public dinner in St. John, at which
sentiments favourable to Papineau were expressed.
J. C. Peasley to Xeilson. Regretting Neilson's inability to accept the
nomination offered and announcing the result of the election.
J. Eaton to Editor, Quebec Mercury. Respecting coinage.
Enclosing a letter to the Editor, Quebec
(The letter to the editor accompanies Mxi
R. Christie to Xeilson.
Gazette, on the Lumber Act.
Christie's letter.)
Copyright to S. Xeilson of a work entitled Sketch of the Association
for the propagation of the Faitli in Diocese of Quebec with the appro-
bation of the Eight Reverend the Bishop of Quebt c.
Lease of property from John Xeilson to Thomas Edgar.
Report of a meeting of several citizens of Quebec, called in view of the
disaffection being disseminated throughout the province. (In English and
French).
Resolutions of the signers of a requisition to the Chairman of the
Constitutional Association, condemning the conduct of the Executive
Committee of that Association.
James Dean to Xeilson. Respecting the calling of a general meeting
of the citizens of Quebec, (probably to consider the political situation).
J. Harwood to Xeilson. Asking that his name be added to the list of
signatures to a requisition calling for a general meeting of the loyalists.
A Resolution that John Xeilson is the most fit and proper person to
take the chair at a meeting to be held at the Esplanade.
Reply of the Governor General to a request that he should transmit
to Her Majesty a loyal address which had been placed in his hands for
that purpose. (The persons to whom the reply was made are not indicated).
538
NEILSON PAPERS 67
SESSJONAL PAPER No. 29a
Lord Gosford to Neilson. Announcing the appointment of the latter Castle of
to the Legislative Council. ohJ^^f*
° 28th Septr.,
1837.
J. Neilson to Lord Gosford. (Draft). Accepting position in the Quebec.
Legislative Council, but declining, owing to the death of his son which igo7°etr"
threw on him the management of the newspaper establishment, the
offered position of Executive Councillor.
Memorial to the Queen from R. F. Gourlay, setting forth his wnioughby,
grievances. lYth'octr..
1837.
J. Neilson to Lord Gosford. (Draft). Again expressing his con- Quebec,
viction that, in his present circumstances, he could not take the share in lgg7 ovr"'
the Government, which Lord Gosford would desire.
T. A. Young to Neilson. Giving the qualifications of a Justice of the 22nd Novr.,
Peace. im-
T. A. Young to Neilson. Respecting an offer of a Councillorship, 26th Novr.,
which he declines unless he is on an equal footing in every regard with
every other councillor.
A. Stuart to Neilson. Respecting the printing of the Transactions Quebec,
of the Quebec Literary and Historical Society. ^^ Novr.,
A. Stuart to Neilson. Inviting attention to his letter of the 28th Quebec,
ultimo. 5thDecr.«
Lieutenant Colonel L. Legendre to Major Filteau. (Copy, in French). Lotbini§re,
Calling attention to a letter, copy of which is enclosed, in which Major ^goP601"''
Filteau is asked for a statement as to whether he is prepared to do his
duty as an officer in the militia.
E. Glackemever to Neilson. Giving the names of a number of persons i2thDecr.,
who had fled. 1837-
List of those to be appointed officers in the volunteer corps. 1838.
Draft of letter addressed by Neilson to Lord (Gosford), giving his Quebec,
views on Canadian affairs. Unpromising situation, owing to extremes to 1838.
which English party are going. There must be a change: country must
be governed under authority of Crown according to law. Discussion on
several projects agitated: that of the Constitutional Associations viz: —
that the Crown reserve the Revenues raised under 14 Geo. Ill, c. 88, and
provide for proportional representation of population of British origin;
the xmion of the two provinces; the annexation of Montreal and environs
to Upper Canada; the union of all the British American provinces under
a general congress; and the granting the colonies representatives in the
British Parliament. His remedy for present conditions would be to sus-
pend the Act establishing a Legislative Council and Assembly; enact that
all temporary acts of the Provincial Legislature, then in force or which
had expired since the 1st May 1S32, and which the Legislature did not
expressly refuse to renew, be revived and remain in force during the sus-
pension; that the revenues be applied under the authority of the Treasury,
to obje6ts indicated by him; and that the Queen in Council be empowered
to make orders for the peace, welfare and good government of the province,
subject to the restrictions imposed by the Act 14 Geo. Ill cap. 8. Qualifi-
cations of the Governor. Suspension would probably be temporary.
Lord Gosford to Neilson. Returning, with thanks and compliments, chateau,
some papers which had been left with His Lordship. 27th Feby.,
1838.
29a— 364 539
68
PUBLIC ARCHIVES
Government
House.
Montreal,
31st March,
1838.
London,
23rd April,
1838.
Montreal,
7th May,
1838.
Montreal,
7 th May,
1838.
Montreal,
7th May.
1838.
Montreal,
7 th May,
1838.
Quebec,
28th June,
1838.
St. Eustache
3rd July,
1838.
Seminary,
5th July,
1838.
London,
11th July,
1838.
August,
1838.
St. Denis,
Sth Oct.
(1838).
22nd Oct.,
1S38.
Quebec,
1st Xovr.,
1838.
St. Hya-
cinthe, 20th
Deer., 1S35.
Lotbiniere,
22nd Deer.,
1838.
Riviere
Ouelle,
1st Feby.,
1839.
Montreal,
29th Deer.,
1838.
Riviere
Ouelle,
11th Jany.,
1839.
Ste. Anne,
2nd Feby.,
1839.
9 GEORGE V, A- 1919
Win. Kowan, Civil Secretary, to Neilson. Administrator to form
temporary Special Council. Asks if Neilson will accept appointment
thereto. In order to leave freedom of action to Lord Durham, appoint-
ment to be entirely provisional.
R. Gillespie to Neilson. This letter goes by The Hastings, which
conveys Lord Durham to Canada. He outlines the course of conduct the
British population should pursue. Has great hopes, from his acquaint-
ance with Lord Durham, of the success of his mission.
P. McGill to Colonel Phillpotts. Introducing Neilson who is about
to make a visit to Upper Canada.
P. McGill to J. Stephenson, Bytown. Introducing Neilson.
P. McGill to J. S. Cartwright, Kingston. Introducing Neilson.
P. McGill to P. Yankoughnet, Cornwall. Introducing Neilson.
Report of the Committee of the Trustees of the Burial Ground as to
the value of Doctor Nault's lot of ground, adjoining the Burial Ground.
J. B. Laviolette to Neilson. He is husband to the widow of the late
Dr. Labrie. Applies for the clerkship of the Registry office to be estab-
lished in his parish. (Neilson answered favourably.)
The Bishop of Sidyme to Neilson. (In French.) Enclosing letters
introducing Mr. W. Kennedy to the cures of the districts which have
suffered most severely from the bad harvest.
Lord Gosford to Neilson. Has laid before the Queen the address of
condolence on the death of William IV, and of congratulation on her
accession to Throne.
R. F. Gourlay to Neilson. Respecting his effort to see Lord Durham.
J. C. Fisher to Neilson. (Private.) Informing him as to conditions
in that parish. There are no conspiracies there or in St. Charles. Diffi-
culties are being made by the soldiers.
Chief Justice Sewell to Neilson. (Private.) Enclosing copy of his
speech to the Bench and Bar.
Wm. Rowan to Neilson. He has been re-appointed a member of the
Special Council.
T. Bouthillier to Neilson. (In French). The hardships, to which
peaceable citizens were exposed from the soldiery.
L. Legendre to Neilson. (In French.) The ill consequences of the
decision of Judges Panet and Bedard as to Durham's ordinances. Loyalty
of people in that district. Request to Neilson to recommend him to the
government as a land surveyor.
C. E. Casgrain to Neilson. (In French.) Personal. Poverty and
distress in his district.
L. H. Lafontaine to the representative of the estate of Neilson and
Cowan. Respecting the affairs of that concern.
C. E. Casgrain to Neilson. (In French). Duties will prevent his
attendance at the sessions of the 'Special Council.
Reverends A. Mailloux and F. Pilote to Neilson. (In French). Asking
him to present to the Governor, and support with his influence, a petition
on behalf of the College at Ste Anne.
540
NEILSON PAPERS 69
SESSIONAL PAPER No. 29a
J. Seaton, Secretary of St Andrews School to Neilson. As to the Quebec,
sources from which, the salaries of the teachers in the school are paid. lg39 e y''
Resolution that the Presiding Member, and two other members Special
(Messrs Rocheblave and Neilson) be appointed to revise the Rules and ?r°"n^,11:
,-. , - , ~ ., 25th Feby.,
Orders oi the Council. 1839.
Major George Phillpotts, Royal Engineers, to Neilson. Asking for Cornwall,
information to enable him to report on a competent waterway between ig39March'
Lake Erie and the sea.
John Young to Neilson. Asking to present a petition to Sir John Quebec.
Colborne for a rebate of customs charges on a consignment of goods, the lg39 pri
grounds of his petition being explained in the letter.
Major Goldie to Neilson. Introducing Robert Armour, who is seeking Government
information on educational matters. Discusses the erection of schools. ™ou?e" ,
Montreal.
6th July.
1839.
Draft in favour of Neilson payable in London, drawn by Austin Montreal,
Cuvillier. 24th Aug.,
1839.
John Davidson to Neilson. Receipt from Commissioner of Crown gherbrooke
Lands for payment of Clergy Reserves. 23rd Septr.,
1839.
Copy of a letter, unaddressed and unsigned but endorsed in John Quei3eCi
Neilson's handwriting " copy to Mr. Labouchere 23 Octr. 1839." It 23rd Oct.,
introduces the Revd. Mr. Alder, -a Wesleyan clergyman, and gives an1839-
outline of the views of the writer on the political requirements of Canada.
Wm. Lunn to Neilson. Respecting letters of introduction for the Montreal,
Revd. Mr. Alder. 1839 ovr''
M. Bell to Neilson. Sending some early volumes of the Quebec Gazette, Three
and asking for the return of some earlv Military Orders. Rivers,
25th Novr.,
1839.
Draft in Neilson's handwriting to Reverend Mr. Ryerson, asking to Quebec,
be furnished with a copy of the report of the debates in the Upper )^Decr'
Canadian Assembly, which Mr. Ryerson is printing. He thinks Upper
Canada is too much agitated by the fear of a dominant church, which
Neilson believes cannot exist in the North American provinces.
G. W. Wicksteed. Personal matters. Has strong objections to the Quebec,
union of the Provinces; would prefer government by a council for some 20thDecr.,
years.
P. LeSueur to Neilson. A statement of the affairs of the Quebec Probably
Gazette. 184°-
Report (in French) of a meeting of citizens of Quebec to receive (Quebec),
report of a committee appointed to prepare resolutions respecting union hIVJ, Jany''
of the two provinces.
Extracts from the last report of the Canada Companv. London,
r " 18th Jany.,
1840.
J. Neilson to Sir Robert Peel. Transmitting a printed copy of pro- Quebec
ceedings of a Committee appointed to send petitions to the Queen and i o4t0Jany"
Parliament, respecting contemplated legislative action regarding Canadian
affairs.
J. B. Meilleur M.D., to Neilson. (In French). Asking for one of the L'Assomp-
salaried positions at the disposal of government, in connection with the tFeIb\-10ti«4o
promotion of education.
M. LeBlanc de Marconnay to Neilson. (In French). Respecting the Montreal,
petitions being circulated against the union. 1840< e "'
541
70
PUBLIC ARCHIVES
Quebec,
30 th March,
1840.
Cornwall,
3rd April,
1840.
Quebec,
11th April,
1840.
Quebec,
27th April,
1840.
London,
3rd June,
1S40.
St.
Hyacinthe,
6th June,
1840.
Montreal,
13 th June,
1840.
Quebec,
14th June,
1840.
Montreal,
16th .Tune,
1840.
Montreal,
24th June,
1840.
Burlinsrton,
13th July,
1S40.
16th August,
1S40.
Montreal,
25th August,
1840.
Quebec,
27th Oct..
1840.
10th Novr.,
1840.
Bt. Gervois,
22nd Novr.,
1S40.
9 GEORGE V, A. 1919
E. Glackerueyer to Xeilson. Asking- his attendance at a meeting to
consider the means of improving the waterways between the Gulf of St.
Lawrence and the Great Lakes.
< "lonel George Phillpotts to Xeilson. Respecting the improvement
of the canal system on the St. Lawrence and the Great Lakes.
J. Xeilson to Colonel Phillpotts. In reply to his letter of the 3rd
instant. This letter was submitted to a committee appointed to consider
the question of improving the waterways between the Gulf of St. Lawrence
and the Great Lakes, and the committee desire information from Colonel
Philip.!,-.
E. Glackemeyer to Xeilson. (In French.) Comments on Lord John
Russell's observation that he offered union because everybody wanted it.
Weather good, and seeding begun. The general unpopularity of the bill.
James Walter to Editor, Quebec Gazette. Application for position
of correspondent, in view of the establishment of steamship communica-
tion between England and British North America.
T. Boutillier to Neilson. Offering his property for sale for purposes
of settlement. Describes it. Iia> heard of Xeilson's resignation from
Special Council, which is attributed to his dislike of the legislation of that
body.
P. Yankoughuet to Xeilson. Desires a number of young men to fill
up his corps, at Cornwall, and stating terms.
J. Xeilson to . (Draft.) Resigning from Special
Council, on account of the state of his wife's health.
D. Mondelet to Xeilson. Introducing General Ward of Sing Sing
Prison.
G. B. Faribault to Xeilson. (In French.) Has been occupied, in
association with the Chief Justice, in preparing the amended Judicature
Act. The two ordinances on the subject will be sanctioned within a very
short delay. Personal matters. Attention is directed to clause of Judi-
cature Bill affecting the Three Rivers district.
II. Thomas to Xeilson. Enclosing Speech of John Smith, who has
been elected to Congress, on account of his Canadian sympathies.
Lord Gosford to Xeilson. Sends an extract from the Mirror of Par-
liament containing an account of his speech on the Canada Government
Bill. Regret- result of discussion, and regards the action of the House
as " a most arbitrary, unjust proceeding."
L. de Marconnay to Xeilson. (In French.) Asking assistance in the
preparation of a work to be entitled Veritable situation des Canadas,
revue de 1< ur administration et fatal' influence du systeme Whig sur ces
Colonies. Refers to affairs of journal IS Ami du Peuple.
M. Bell to Xeilson. Asking for the return of the Journal of the
Military Government of Three Rivers shortly after the conquest.
E. Glackemeyer to Xeilson. (Li French.) Has become convinced
that, if invited, it would be his duty to accept a nomination to the united
parliament, however burdensome the charge might be.
Colonel Turgeon to Xeilson. (In French.) Asking him to recom-
mend candidates, whom Colonel Turgeon will support. Enquiring as to
propriety of voting thanks to the Duke of Wellington, Lord Gosford and
others, who fought in parliament against the extinction of Lower Cana-
dian autonomy.
542
NEILSON PAPERS 71
SESSIONAL PAPER No. 29a
Colonel Turgeon to Xeilson. Calling attention to his earlier letter. St. Gervois,
(Xeilson wrote on the letter that he had answered that he could not recom- 1340.
mend candidates.)
Draft of letter to D. Burnett from J. Xeilson enclosing certain reso- Quebec
, ... Novr., 1840.
lutions.
E. Glackemeyer to Xeilson. (In French.) Enclosing the resolutions Quebec,
of the delegates of the county of Quebec. \%\§.
Resolutions adopted at a meeting of the delegates of the electors of Quebec,
the county of Quebec, offering the nomination for the representation of 1349 Decr"
the county to John Xeilson (in French).
Draft in J. Xeilson's handwriting, of a letter in which he accepts the Quebec,
nomination for the representation of the county of Quebec in the Legis- ^40.
lative Assembly of the Province of Canada.
Sydney Bellingham to Xeilson. Desires the nomination for Belle- ^°,ntI.ea1'
.... 17th Deer.,
chasse county, as an Anti-unionist. 1840.
G. W. Wicksteed to Xeilson. Private information respecting the Montreal,
passing of several ordinances — among them the two Municipal Bills and ^o.
the Registration Bill.
G. W. Wicksteed to Xeilson. (A fragment.) On the Registration Montreal,
^ ,. 28th Deer.,-
Ordinance. 1840.
G. W. Wicksteed to Xeilson. Amusing anecdote regarding the Chief Montreal,
Justice. Discussion of' Registration Bill. Other business before the Y^[ Jany"
Special Council. Griffin Town under water.
G. W. Wicksteed to Xeilson. Cause of delay in passing Registration Montreal,
Bill. Quebec Turnpike Ordinance passed. 1S41.
(i. W. Wicksteed to Xeilson. Disputes in Council, culminating in Montreal,
resignation of Chief Justice from the presidency. Business before the SlstJany.,
Council. Messrs Day and Mondelet looking for judgeships.
G. B. Faribault to Xeilson. (In French). Preparations for establish- Montreal,
ing the Government at Kingston. lg41 e y"
Reverend A. X. Bethune to Quebec Gazette. Enclosing a copy of the Rectory,
Church which contains a letter from the Bishop of Toronto, in excul- Cobourg,
pation of a charge brought against him by Lord Sydenham. lg41 arc
J. Leslie to Xeilson. Asking him to take charge of a petition against Montreal,
the return of Mr. Delisle for the Legislature. irai^"1'
William Stewart to Xeilson. Asking his advice as to the probability Bytown,
of the success of a petition for annulling the election for Bytown, on the 10tn A-prtti
ground of executive interference.
Sir Allan X. MacXab to Xeilson (Circular). Announcing his candi- Dundurn.
dature for the Speakership of the Assembly of the Province. lsii.
Wffl, Hamilton Merritt to Xeilson. (Private and confidential), st.
Enquiring as to his views on certain measures to be laid before the Catherine's,
Legislature at the approaching session. It is assumed Xeilson and asso- 1841.
ciates will move for repeal of union. Upper Canada strong for union.
He himself will support every measure, containing the principles of Lord
Durham's policy. Observes Quebec Gazette supports the principle of this
policy. Sees no reason why Xeilson should not be associated with the
party aiming at peace and prosperity, and maintenance of connection with
Great Britain. Candidates for Speakership.
R. R. Burrage to Xeilson. Inviting attention to a resolution appoint- jristftute
ing Xeilson and two others a sub-committee to report on a plan for office,
disposing of lots adjoining McGill College. ^thApr
1841.
543
72
PUBLIC ARCHIVES
Three
Rivers,
20th April,
1841.
Quebec,
27th April,
1841.
16 May,
1841.
Quebec,
27th May,
1841.
Montreal,
2nd June,
1841.
Quebec,
3rd June,
1841.
Ange
Gardien,
6th June,
1841.
Quebec,
9th June,
1841.
Montreal,
9th June,
1841.
Montreal,
11th June,
1841.
Montreal,
14th June,
1841.
St Eu st ache
14th June,
1841.
Quebec,
17th June,
1841.
Montreal,
27th June,
1841.
9 GEORGE V, A. 1919
Ezekiel Hart to Neilson. Asking that William Nelson might find
space for extracts from certain speeches on the Hebrew Declaration Bill.
Draft of a letter in Neilson's handwriting written to W. H. Merritt,
in reply to a letter from the latter, dated the 15th April. It outlines the
course, the Anti-unionists of Lower Canada would probably pursue in the
Assembly on the question of the union, to which they would refuse to
give their consent, without actually pronouncing for repeal. They would
support all measures required by the interests of the province, mentioning
particularly efficient administration, handling waste lands, education.
Thinks the united provinces would have more weight with the British
Government than each would separately. His idea of the origin of the
union scheme.
Petition to the Queen from the inhabitants of the town and suburbs
of Quebec, against the removal of the preferential duties on timber. (Two
copies in English, and three in French.)
Resolution of a sub-committee of those who disapprove of the union
of the provinces, that the members of the Legislature from the Quebec
district shall so arrange their plans for reaching Kingston that they may
spend a day in Montreal. (In French).
J. Leslie to Neilson. Respecting the petition against the return of
]\Ir. Delisle. Mr. Wakefield just arrived from England, has at his disposal
large sums of money from individuals, to loan for public improvements.
Mr. Leslie inclines to infer that this is part of a scheme of the Governors
to increase the support of the administration.
P. Sheppard to Neilson. Enclosing a resolution of the Committee,
appointed to procure signatures for the petition against the proposed
changes in the duties on timber, to the effect that the petitions be pre-
sented to Mr. Neilson.
Resolution of the inhabitants approving of a petition addressed to
the Legislature, against the ordinances of the Special Council (Three copies,
in French).
E. Caron to Neilson (in French). Enclosing a petition from the
Town Council of Quebec, asking that it may be rendered as largely as
possible elective. As there is another petition in course of preparation,
which includes all the prayers of the one now sent, he asks Neilson to
take no action towards presenting the latter, for the present.
J. Leslie to Neilson. Sending his petition, and commenting on the
course things may take.
J. Leslie to Neilson. Enclosing a petition from the county; also,
names of witnesses.
J. Leslie to Neilson. Respecting the petitions.
W. H. Scott to Neilson. Asking him to take charge of a petition
for aid in rebuilding their church.
E. Glackemeyer to Neilson. (In French.) News from Upper Canada
alarming the Unionists, who fear ascendancy of Lower Canada. Petitions
for and against the disfranchisement of the faubourgs. Question of the
return of the exiles exciting public feeling.
J. Leslie to Neilson. Respecting the question of unseating Mr.
Delisle.
544
NEILSON PAPERS 73
SESSIONAL PAPER No. 29a
D. Daly to Neilson. Respecting the petition for the repeal of the secretary's
ordinances of the Special Council. His Excellency holds out no hope Kingston,
that this will be done. 29th June,
1841.
S. Waller to Neilson. Enclosing a petition (which is herewith) to Kingston.
the House of Assembly, asking for relief from his distressing situation, 1841- une*
brought about by his retirement from the public service.
E. Glaekemeyer to Neilson. (In French.) Enclosing additional ^f^0'
signatures to petition against the ordinances of the Special Council. Has i84i.
sent petition against the disfranchisement of the suburbs. Has no hope
for justice for the moment. Suggests laws for the independence of the
judges, for juries, elections and education.
John Young to Neilson. Sending statement of comparative cost of ^?njrfal#
the transport of produce, via the Mississippi, the Erie Canal, and the St. i84i.
Lawrence.
J. Bonner to Neilson. Asking Neilson to present a petition on his Quebec,
, , ., , , , , . B ^ ^ 16th July,
behali, tor the remedy oi a private wrong. 1841.
R. R. Burrage to Neilson. Asking him to request the co-operation of Royal
the Honourable George Moffatt, in a matter confided to Neilson in a letter Q^e
of the 16th instant. Quebec,
July, 1841.
E. Glaekemeyer to Neilson. (In French.) Enclosing a petition in Quebec,
favour of the political exiles. Efforts of Government to gain over Morin. ?g4^Juy'
Discussion of attitude which should be assumed by Anti-unionists. Mayor
of Quebec disapproves of plans for popular government of city. Less
important matters.
H. Atkinson to Neilson. Affairs of the Quebec Institute. Wood
22nd July,
1841.
Duncan Patton to Neilson. Respecting the Bill before the Legisla- ^'Anse des
ture, to regulate the inspection of timber. 22nd July,
1841.
Wm. Price to Neilson. Discussing the Bill for the inspection of tim- Quebec,
ber, which he wishes to have postponed. 1841.
R. F. Gourlay to Neilson. Asking him to read a petition to the Legis- Y°USev,° r
lature, and explaining how he first became involved in Canadian political 27th July,
affairs. 1841.
D. Daly to Neilson. Acknowledging petition to the Governor General, Secretary s
for the pardon of all persons implicated in the troubles of 1837 and 1836. Kingston,
3lst July,
1841.
R. F. Gourlay to Neilson. Sending his correspondence with Sir (Kingston),
Francis Head. 5th August,
1841.
E. Glaekemeyer to Neilson. Inviting his attention to a petition Quebec,
from pilots, against the parts of the Trinity House Bill which relates to 1841 usu
them, and discussing their grievance.
R. F. Gourlay to Neilson. Respecting the handling of his petition Kingston.
1. A t mi 10th August,
beiore the Legislature. 1S41.
E. Glaekemeyer to Neilson. Enclosing the petitions from the pilots, Quebec,
for which his support is requested. 1841
Peter Burnet to Neilson. Enclosing a letter which he brought from ste. Anne
Nice. Personal matters. ^thluTust.'
1841.
545
74
PUBLIC ARCHIVES
Quebec,
16th August,
1841.
Quebec,
16th August,
1*841.
Quebec,
17th August,
1841.
Quebec,
21st August,
1841.
Quebec,
31st August,
1841.
Quebec,
1st Septr ,
1841.
Montreal,
3rd Septr.,
1841.
Kingston,
25th Oct.,
1841.
Cornwall,
30th Oct.,
1841.
13th Novr.,
1841.
St. Marie,
28th Nov.,
1841.
Kingston,
2nd Deer.,
1841.
Kingston,
10th Deer.,
1841.
Trois
Rivieres,
12th Deer.,
1841.
Kingston.
15th Deer.,
1841.
Kingston,
28th Deer.,
1841.
Grand Jury
Room,
14th Jany.,
1842.
Beauharnois,
17th Jany.,
1842.
9 GEORGE V, A- 1919
J. Bonner to Xeilson. Submitting the facts of his complaint, for
the information of the Committee appointed to investigate it.
S. Macaulay to Xeilson. Discussing Mr. Moffatt'e Inspection Bill.
The Bishop of Sidyme to Xeilson. (In French.) Protesting against
the Education Bill. His reasons.
E. Glackmeyer to Xeilson. The defects of the Trinity House Bill.
E. Caron to Xeilson. (In French.) Respecting the proposed amend-
ments in the ordinance for the Incorporation of Quebec.
E. Glackemeyer to Xeikon. Gloomy view of the legislation of the
parliament of the Province of Canada — unjust to Lower Canada. Upper
Canada supports legislation from a variety of motives, some of them cor-
rupt, though it will operate injuriously against that section. Excepting
the Land Granting Bill, every Government measure is bad. Some local
news.
L. Gosselin to Neilson. (In French). Report an assemblage of
members of the old clique, to choose candidates to be imposed on the
counties.
(!. \V. Wick-reed to Neilson. That Mr. Ogden who is in England,
wishes his copy of the Quebec Gazette sent regularly to him.
P. Vankoughnet to Neilson. Urging that the completion of the Canal,
in the Cornwall section, be hastened. Steps he took to the same end,
fruitlessly. Financial consideration- involved. He mistrusts Harrison.
There should be an election.
Memorandum on the construction of the military road, Lancaster.
P. E. Taschereau to Xeilson. (In French). Asks his opinion as to
advisability of taxing the people for municipal purposes. He, himself,
rather opposes it.
<'>. \Y. Wick-teed to Xeilson. Discussion as to sufficiency of word
''Governor-' in a statute, to cover whoever may be administering the
Government. Personal observations.
R. F. Gourlay to Neilson. Various personal matter-.
P. B. Dumoulin to Xeilson. (In French). Sending a copy of
addresses presi uted to him by the public and the bar.
<;. W. Wicksteed to Xeilson. The sending of the books of the Library
to Quebec. Question of a winter Session. Further discussion on the legal
signification of the word '" Governor.'' Distribution of judgeships in Lower
Canada.
(i. W. Wicksteed to Xeilson. Sends list of appointments under
Registry Ordinance and Judicature Act. Celebration for Prince of Wales.
Gossip.
Observations of the Grand Jury. (Xote on margin says: X.B. This
is Mr. Wilkie's handwriting, David Le Boutillier).
E. G. Wakefield to Xeilson (Private and confidential). Thanks for
reprinting his (Wakefield's) letter on Colonization. Mentions his dis-
agreements with Xeilson. Believes, since Union is accomplished, Neilson'a
views of conciliation towards French Canadians should be generally acted
546
XEILSOX PAPERS 75
SESSIONAL PAPER No. 29a
upon. Union was necessary, though a great injustice to them. Their
social position deplorable.
Thomas Amiot to Sir Charles Bagot. Asking for the remedy of a Quebec,
grievance arising from his treatment in the matter of an appointment. {Sil anx'
Thomas Amiot to Xeilson. Sending him a copy of the foregoing Quebec,
petition to His Excellency, and asking for his assistance. I^1.} Jany"
J. Trigge to Xeilson. Question of making Xicolet instead of Drum- Quebec,
mondville, place of meeting of the District Council of the Municipal ^"2 Jany-
Districts of Xicolet.
J. Leslie to Xeilson (?). Suggesting enquiries in the House of Com- Quebec,
mons as to fate of Provincial Bill regulating the mode of holding elections. lg42 an)'
J. K. Kerr to Xeilson. Condemning Responsible Government. Kingston,
21st Feby.,
1842.
X. Amiot to Xeilson. (In French). Would like to run for Belle- 2^tnFeby"
chasse as opponent of the ordinances of the Special Council, asks Xeil-
son's assistance.
W. Hamilton Merritt to Xeilson. Sending Parliamentary paper on London,
Timber duties, and a despatch from Lord Sydenham ( Xo. 115) respecting *g42
the leaving of duties on articles coming to Canada, to be fixed by the
Provincial Legislature, subject to control by British Government.
G. W. Wicksteed to Xeilson. Discursive — Arrival of steamer, King!jOI\
reserved bills, currency, split in cabinet, some bye-elections, law revision. 1sV'> *
registrar's emoluments, Queen's College.
G. W. Wicksteed to Xeilson. (Private). Law Officers in England to Kingston,
whom a question was referred, of opinion that the Administrator has lg42 *
vested in him all the powers of the Governor in Chief.
G. W. Wicksteed to Xeilson. Some bills left to their operation ; none Kingston,
9 lot "Mai'cn
reserved so far- sanctioned. Government disapproves of arrest of Mr. is42."
Perreault at Montreal. Minor news.
G. W. Wicksteed to Xeilson. Five reserved bills sanctioned, and more ]?1"s^on*.
.... . . f D . . , . „ _. ■ . . 24th March,
expected. Anticipated personnel of oeignional 1 enures Commission. 1842.
A. Ouvillier to Xeilson. (Private and confidential). Explaining why Montr?a1, .
writs have not issued to replace the numerous vacancies in the Assembly. 1842 "
R. Christie to Xeilson. Enclosing resolutions of people of Gaspe. He £r?sf
. . . . . Point,
urged on Governor repeal of Municipal Ordinance. Strong feeling against 27th March,
it. 1842.
R. F. Gourlay to Xeilson. His illness. Executive Council opposed Kingston,
report of House in his favour. He disagrees with Xeilson's opinion that isii.
Great Britain is right as to Xorth East boundary.
Report of a meeting called to grant certificates to hold houses of Far!£h °
, St. r oy.
entertainment in the parish for the current year. 7th April,
1842.
G. W. Wicksteed to Xeilson. Result of enquiries respecting a printer Kingston,
named Topin. Xo law of Upper Canada, until previous session, providing ?|^ r
for resignation of a member. Movements of Governor. Speculation as to
seat of Government. Alteration of timber duties. Omission of Justice
Vallieres from Court of Appeals.
J. Leslie to Xeilson. Personal, and his election case before the ^^prfi,
Assembly. is 42.
S. Y. Chesley to Messrs Xeilson and Aylwin. Introducing Colonel Cornwall,
. . ^lst May,
Duncan MacDonell of Greenfield, who wished to discuss the appropriation 1842.
for the military road between L'Orignal and the St. Lawrence.
547
76
PUBLIC ARCHIVES
Kingston,
1st June,
1842.
County of
L'Islet,
30th June,
1842.
Quebec,
9th July,
1842.
Quebec,
14th August,
1842.
Terrebonne,
27th August,
1842.
Quebec,
29th August,
1842.
Quebec,
31st August,
1842.
St. Eustache,
3rd Septr.,
1842.
St. Thomas,
P.Q..
6th Septr.,
1842.
Quebec.
8th Septr.,
1842.
St.
Catherines,
10th Septr.,
1842.
Charles-
bourg,
11th Septr.,
1842.
St.
Catherines.
17th Septr..
1842.
St.
Catherines,
17th Septr.,
1842.
Quebec,
19th Septr.,
1842.
Quebec.
22nd Septr.,
1842.
St.
Catherines,
24th Septr.,
1842.
n GEORGE V. A- 1919
R. F. Gourlay to Neilson. Inviting attention to a circular letter, in
which he urges united action among farmers, and the establishment of
a newspaper to be devoted to their interests.
J. Faford to Neilson. (In French.) Invitation to attend a meeting
to discuss, among other matters, the conduct of their member in the Legis-
lature.
J. Seaton to Neilson. Pointing out the advisability of establishing
a life insurance company in Canada.
Revd. Mr. Baillargeon to Neilson. (In French.) Respecting the
conditions on which the French edition of tbe Quebec Gazette might be
published in a new and more acceptable form.
John Fraser to James Leslie Giving particulars of irregularities in
the election for the county of Terrebonne.
J. Bonner and W. Petry to Neilson. Enclosing a petition to the
Assembly, for the redress of a wrong done to them.
TV. H. A. Davies to Neilson. Enclosing a memorandum (which is
herewith) respecting the King's Posts, in the country below the Saguenay.
Rev. J. Paquin to Neilson. (In French.) Asking for assistance
towards the restoration of the parish buildings which had been destroyed.
P. de Guise. Olerk, Municipal Council to Neilson. (In French.)
Resolution of the Municipal Council, calling for the repeal of the ordin-
ances passed by the Special Council, and asking Neilson and other gentle-
men's support.
Rev. Mr. Baillargeon to Neilson. (In French.) Enquiring what is
to be the future of the French edition of the Quebec Gazette, on the sepa-
ration of the existing editor from the paper.
R. F. Gourlay to Neilson. Asking him to bring before the Assembly
his claims against the Government, and recalling the circumstances of
the preceding session.
Joseph Bedard and others to Neilson. (In French.) Asking his
support for a petition, in opposition to another petition respecting a toll-
bridge, which the signers of the latter propose to erect at St. Paul's
Market.
Petition of R. F. Gourlay to the Legislative Assembly, respecting his
case.
R. F. Gourlay to Neilson. Respecting his petition to the Legislature.
J. Laurin to Neilson. (In French.) Asking support for a petition
against the erection of a toll-bridge at St. Paul's Market.
E. Glackemeyer to Neilson. (In French.) Is prepared to send the
petitions against the ordinances of the Special Council. Change in poli-
tical outlook, those of English origin all disposed to give new scheme a
fair trial, the French Canadians are overjoyed. He would have confidence
if Morin and Girouard joined. The former says he does not think of it.
Operation of Registration Bill. Acts of incorporation of Montreal and
Quebec.
R. F. Gourlay to Neilson. Respecting his petition.
548
NETLSON PAPERS 77
SESSIONAL PAPER No. 29a
A. Bochet to Neilson. (In French.) Noticing that Neitaon had Ste. Anne
introduced a bill to have the chief election towns changed, he suggests the 28 th sT''6'
abolition of the older counties and the creation of Municipal Districts — 1842.
in new counties, with the right of electing two members.
R. F. Gourlay to Neilson. Respecting his petition. ?^?b50,
* 30thSeptr..
1842.
T. A. Young to D. Daly. (Copy.) Strike among the Quebec police, Quebec,
for arrears of pay. lSi?0* '
R. F. Gourlay to Neilson. Respecting his ease. Queenston.
12th Octr.,'
. 1842.
Rev. Mr. Baillargeon to Neilson. (In French). Clergy cannot assist Quebec,
in editing the religious section of the French edition of the Quebec Gazette. 26th Octr..
& & 1842.
R. F. Gourlay to Neilson. Resents assistance on ground of com- St.
passion, and is insulted by an offer to place his name on the Civil List Catherines,
with a pension of fifty pounds a year " in consideration of losses and 1842.
sufferings."
James Oliva to Neilson. Regretting the cessation of the French st Thomas,
edition of the Quebec Gazette. Congratulations on change of ministry. Que.,
llth Novr.,
. . . 1842.
R. F. Gourlay to Neilson. Is leaving Canada " as true a North Briton gt j0hns.
as ever crossed the Tweed." Thanks for kindness from individuals. From 1 2th Novr.,
the Government he has received neglect and contempt.
P. Vankoughnet to Neilson. Water to be let into St. Lawrence Canal Cornwall,
that week. Hopes that in two years there will be uninterrupted com- l4thNovr.,
munication to Montreal. Reviews his connection with the construction.
His expectations of a lucrative appointment on the canal system.
Neilson to Vankoughnet (?) (Draft). Satisfaction in information Quebec,
respecting the Canal. Hopes writer may be successful in securing appoint- 17th Novr.,
ment. Has made it a rule not to interfere in appointments.
D. Daly to Neilson. Establishment of property qualification for Secretary's
justices of the peace under Act 6 Vict. chap. 3. Enquiry whether Neilson 2-m^f'to
would accept office under those conditions. (He answers that he will). i9thNovr.,
1S42.
J. Breckenridge to Neilson. Asking for assistance in searching for a Kingston,
proclamation issued about 1812 offering a bounty to men enlisting in the 17th Deer.,
Glengarry Light Infantry regiment.
Fragment of letter in James Leslie's handwriting on undue influences 1843.
exercised in the Terrebonne and Montreal elections. (endorsation
in Neilson's
handwriting)
Provencher and others to Neilson. (In French). Protesting against Sandwich,
the proposition to remove the district buildings from Sandwich to fo?yary'
~. 1 1 o4o.
Chatham.
T. A. Young to Neilson. (Private). Intrigues in the establishment of (Quebec).
the police force. 1843. any"'
P. Le Sueur to Neilson. Conveying thanks of Quebec Total Abstin- Quebec,
ence Society for donation. l843Feby"
G. Futvoye, City Clerk, to Neilson. Transmitting a copy of a resolu- city Hall,
tion adopted by the City Council on the 10th Feby. approving of certain 9,u®b®c,h
resolutions adopted at a meeting of the electors of St. Peters and Cham- ^43.
plain wards.
P. LeSueur to Neilson.. Offering to sell some stock in a banking 25th Feby.,
• ... .. ° 1843.
institution.
549
78
PUBLIC ARCHIVES
Kingston,
10th March,
1843.
London,
22nd March.
1S43.
Kingston.
28th March,
1<843.
Brantford,
3 nth March,
1843.
Quebec.
7th Jany.,
1843.
Stanstead,
25th July,
1843.
Boston,
29th July,
1843.
Kingston.
5th August,
1843.
Government
House.
5th August,
11843.
Quebec.
9th August,
1843.
McGill
College,
17th August,
1843.
Montreal,
22nd August,
1843.
Boston,
15th Septr..
1843.
Three
Fivers.
18th Septr..
1843.
Quebec,
25th Septr..
1843.
Secretary's
Office,
Kingston,
2nd Oct.,
1843.
Quebec,
5th Oct.,
1843.
Quebec,
5 th October,
1843.
Quebec,
7th Oct.,
1843.
9 GEORGE V. A- 1919
Colonel R. Bullock to Xeilson. Asking for a newspaper article giving
an account of the capture of Mr. Polk, by Colonel Bullock. Sir Charles
Bagot's health declining.
A. Wilson to Xeilson. Enquiring as to prospects for a letter foundry
in Canada and giving some particulars of his business.
(1. W. Wicksteed to Xeilson. Honours paid to Sir Charles Bagot's
body in its passage through the United States. Sir Charles Metcalfe's first
days in Canada; comments and speculations on him. Rumours of economy
in administration. Observations on Responsible Government in Canada.
1). P. Butler to Neilson. Asking whether property owned by the latter
in the township of Townsend is for sale.
J. Xeilson to (J. Breckenridge, Kingston) (Draft). Can obtain no
information respecting bounties to men enlisting in the Glengarry Regi-
ment. Encloses a letter from a member of the regiment on the subject.
M. Child to Xeilson. Introducing John P. Conner.
R. V. (iourlay to Xeilson. Xotes Parliament has prorogued; doubts
whether his case will be settled in his life time; hopes justice will be done
to his family. This is a public letter already in type. Reasons for sojourn
in Boston.
R. Baldwin to Xeilson. Personal matter.
J. W. Higginson to Xeilson. Governor desires to appoint Xeilson to
Legislative Council.
J. Xeilson to J. W. Higginson (Draft). Declining appointment to
Legislative Council, as inconsistent with his duty to his constituents.
Reverend F. J. Lundy to Xeilson. Inviting him to attend the open-
ing of McGill College.
F. A. Willson to Xeilson. Enclosing account of interview had by the
Council of the Board of Trade with the Governor, which appeared to settle
the question of the capital. '
R. F. Gourlay to Xeilson. Personal. Asks that prospectus of the
Negtunian be advertised in the Gazette.
Aaron E. Hart to Xeilson. (Private.) Death of his father Ezekiel
Hart, with account of his career.
H. Black to Xeilson. (Private.) Asks to be advised so that he may
vote on the question of the seat of government, and on the permanent
appropriation in the Union Act.
D. Daly to Xeilson. Acknowledging memorials of the managing
committee of the Xational Schools, and of the representatives of St.
Andrews Church, Quebec, for a continuance of the grants to them.
J. Holmes to Xeilson. (Confidential.) Enclosing copies of a peti-
tion, and a memorandum, for use before the Legislative Committee, on
some matter connected with education.
W. Price to Xeilson. Respecting the Lumber- Bill, to which he is
strongly opposed.
James Dean to Xeilson. Enclosing a petition on behalf of the Quebec
High School, of which he gives some account.
550
NEILSON PAPERS 79
SESSIONAL PAPER No. 29a
E. Crosswell to Xeilson. Enclosing some legislative documents and Albany,
publications. Good relations between tbe two countries, and desirability [&i%
of maintaining tbem.
Fragment of three pages, in the handwriting of T. A. Young, respect-
ing the Police Magistracy of the city of Quebec and his relation thereto.
The latest date upon it is 8th October 1843.
D. Daly to Neilson. Acknowledging memorial of the Directors of Secretary's
the Seminary of Quebec, for permission to extend their holdings in the Kin^s'ton
interest of their college. 13th Oct.,
1843.
P. B. Dumoulin to Xeilson. (In French.) Respecting his dismissal Trois
from his office* of Queen's Counsel, and Commissioner of Bankruptcy. *VX!eXei!'
^ *- t» 14th Oct.,
1843.
Dr. C". Rattray to Robert Baldwin. Stating that about 250 men from Cornwall,
the county of Glengarry to Canada East, for purposes of intimidation in *6th Oct.,
the elections, and furnishing some of the principal names.
Hamilton and Low to Xeilson. Enclosing a memorandum, contain- Hawkes-
ing observations on the Lumber Bill of 1843. (Memorandum accom- Ij""^ Q*t s'
panies.) 1843.
Bishop of Montreal to Xeilson. Enclosing copies of a circular con- Quebec,
taining information respecting the projected college at Lennoxville. (Xo l7thOct.,
enclosures herewith.)
R. Boyd to James Morris M.P.P. Is forwarding petition against the Prescott,
proposed act of the Synod, which he desires to have laid before the House loVo "*
of Assembly.
P. B. Dumoulin to Xeilson. (In French.) Respecting his dismissal Trois
from the offices he held. isthOct'.
1843.
Bishop of Sidyme to Xeilson. (In French.) Introducing Reverend Quebec.
Mr. Hudon, Yicar General of the diocese of Montreal, who will watch over 2o!o°ct"
Church interests during session of Legislature. .
W. Anderson to Xeilson. Enclosing for presentation to Assembly, f"r^
petition for aid towards repairs of Parish School House. 1S43.
W. Price to Xeilson. Respecting the Lumber Bill, and amendments Quebec.
proposed. 27th °ct-
* L 1843.
Dr. John Cook to Xeilson. Xecessity of assistance for Quebec High Quebec.
30th ~
1843.
School. Hopes for success of Temporalities Bill. oth Oct.,
P. B. Dumoulin to Xeilson. (In French.) Respecting his affairs. Trois
Rivieres,
1st Novr.,
1843.
Bishop of Sidyme to Xeilson. (In French.) The Act for the erec- Quebec
tion of parishes, and church buildings being about to expire, Xeilson's {g4^Novr"^
assistance is asked to effect its renewal.
G. H. Ryland to Xeilson. (Private). Inadequacv of his emoluments Quebec.
R. , TT. 1 . 16th Novr..
egistrar — liis duties. 1S43.
R. F. Gourlav to Xeilson. Asking for an interview. 1 6th Novr..
1843.
P. McGill to Xeilson. Suggested amendment to Temporalities Bill. Montreal.
ISthNovr..
1843.
R. F. Gourlav to Xeilson. Asking assistance to combat report of the Kingston,
Committee of Council. His health. ISthNovr.,
1S43.
551
80
PUBLIC ARCHIVES
Quebec,
20 Novr.,
1843.
Kingston.
20th Novr.,
1843.
Quebec,
24th Novr.,
1843.
Montreal,
28th Nov..
1843.
Trois
Rivieres,
1st Deer.,
1843.
Cornwall,
8th Deer.,
1843.
Kingston,
2nd Jany.,
1844.
Toronto,
23rd Jany.,
1844.
Kingston,
7 th March,
1844.
St. Johns,
L..C.
30th May.
1844.
Boston,
7th June,
1844.
Quebec,
24 th June,
1844.
Boston,
2nd July,
1844.
Wednesday,
10th July,
1844.
Cape,
Quebec.
27th Novr.,
1844.
Quebec,
29th Novr.,
1844.
The Cape,
4 Deer.,
1844.
Gaspe. 16 th
January,
1845.
St. Antoine
de Tilly,
17th Febru-
ary. 1845.
9 GEORGE V, A- 1919
W. Smith to (Xeilson). Asking for parliamentary news. Desirability
of strengthening' ties with Great Britain. Asks Xeilson's assistance for
an infant school.
R. F. Gourlay to Xeilson. Sends a volume and a paper. Remarks on
reports of committees of Assembly and of Council. His health.
E. Glackemeyer to Xeilson. Respecting Notarial Bill. Personal.
Weather. Municipal elections.
Adam Ferrie to Xeilson. Approval of Bankruptcy Bill.
P. B. Dumouliu to Xeilson. (In French). Respecting his case.
P. Vankoughnet to Xeilson. Urging the settlement of the claims for
damages on the St. Lawrence Canal.
D. B. Yiger to Xeilson. (In French). Acknowledging a letter of 28th
December, on which he makes one or two comments.
R. Baldwin to Xeilson. Personal.
G. W. Wicksteed to Xeilson. A long letter on political affairs. All
the essential parts are reproduced in the Quebec Gazette of the 13th
March 1814.
G. X. Young to Xeilson. (Private). Respecting a scheme, the nature
of which is not mentioned (probably the Quebec and Halifax Railway).
R. F. Gourlay to Xeilson. Asking how his case stands, and declaring
his determination to accept no pension.
J. Xeilson to R. F. Gourlay. (Draft). Explaining the action of the
Government respecting Gourlay's case, and suggesting a mode of approach-
ing the Government again.
R. F. Gourlay to Xeilson. Acknowledgment and thanks for letter,
which he has printed.
E. Glackemeyer to Xeilson. (In French). Asking Xeilson to intro-
duce him to Robert Baldwin.
J. C. Fisher to Xeilson. Committee of Correspondence on Halifax
and Quebec Railway desire Xeilson to prepare an address to the people of
Canada, advocating the building of Railway.
J. Xeilson to D. Daly. (Draft). Desires to know Governor's inten-
tions respecting petition from Quebec Mechanics Institute for use of
chemical apparatus imported for the Xormal School; also asking that
they be allowed the use of apartments in the Legislative buildings, or the
Bishop's palace.
J. C. Fisher to Xeilson. Affairs of Quebec Agricultural Society.
J. Languedoc to Xeilson. Stating that, in the event of a new Militia
Bill cancelling existing commissions, he desires not to be overlooked in
the reorganization.
J. P. J. Xoel to Xeilson. Asking his consideration of certain petitions,
one for the annexation of the parish of St. Xicholas to the county of Lot-
biniere; the other for the removal of the Registry Office of Lotbiniere to
St. Antoine.
652
NEILSON PAPERS 81
SESSIONAL PAPER No. 29a
G. Joly to Neilson. Asking his assistance to prevent the annexation LotbiniSre,
of St. Nicholas to the County of Lotbiniere; and the removal of the ary> is45.U~
Registry Office from Lotbiniere; and to effect the restoration of the seat
of the Circuit Court to the parish of Lotbiniere.
Joseph Bedard, and others to Neilson. Informing him that the drafts Charles-
of the Education Bills before the Legislature have the approval of nearly February^
the whole parish; and expressing a hope that they may become law, not- 1845.
withstanding the facts that in some respects they are capable of amend-
ment.
N. Marsden, M.D. to Neilson. Forwarding a petition to his care. Nicolet,
Criticizes the Education Bill as 'giving too much power to the superin- ary 1845™"
tendent of education. The Bill is disliked by the Roman Catholic clergy
of the district of Three Rivers.
Rev. J. Cook to Neilson. Representing that the arrangement of the Quebec,
names in the High School of Quebec Act of incorporation is apt to give ° 1845ru"
a wrong impression as to who first interested themselves in procuring the
passage of the Act.
F. GJaekmeyer. Offering to sell to the Legislative 'Council a collection Montreal,
of maps of the world by Brae of Paris, similar to the set in the House of 3rd March,
Assembly.
Rev. J. Cook to Neifeon. Stating that money will be required for the Quebec,
High School at Quebec, and asking what are the chances of obtaining 3rd March>
assistance from the Legislature.
J. W. Leaycroft to Neilson. Representing the prejudicial effects of Quebec,
the American Drawback Bill on the trade between the Lower Canadian 20th March,
ports, and Upper Canada; and the advisability of protective duties on
imports from the United States to Upper Canada.
L. C. Le Francois to Neilson. Forwarding a petition against the Chateau
proposed subdivision of Montmorency County for purposes of registration 2ist March
and giving reasons why it should not be done. 1845.
John Campbell to Neilson. Inviting his attention to a copy of a letter Quebec,
addressed to the Honourable Messrs. Moffatt and Daly, deprecating comp- 24th March,
liance with a petition from the Corporation of Quebec,, praying that the
voluntary tax paid for the support of a river police may be made per-
manent; and asking Neilson's assistance to defeat the proposed measure.
Wm. Walker, President of the Board of Trade to Neilson. Expressing Quebec,
his opposition to the Bills respecting the River Police, to incorporate the 25th March.
Stevedores, and to the Culler's Bill; also suggesting that the discrimination
against the Canadian ports, in the American Drawbacks Bill might be
met by imposing duties approximately equal to those Collected in the
United States on goods imported otherwise than by sea.
Wm. Stevenson, Honourary Secretary to Neilson. Presenting the Board of
protest of the Board of Trade against the Bill for making permanent, the oubec
voluntary tax collected for the maintenance of the River Police. 25th March,
1845.
J. Neilson to (evidently the secretary to the Governor Quebec
General). Draft of a letter transmitting an address of congratulation -^45
from the inhabitants of Valcartier to the Governor General on his being
raised to the peerage. Ste Gene-
Augustin Gingras to Neilson. Asking whether, as reported, Neilson vieve de
had written to a certain party in that parish, asking him to unite the ^tV^pril,
opposition to the Education and Municipal Bills, against which Neilson 1S45.
had drawn up a protest.
553
29a— 37
82
PUBLIC ARCHITES
Montreal,
17th April,
1845.
Boston,
3rd June,
1845.
9th June,
1845. ■
11th June,
1845.
London,
3rd July,
1845.
14th July,
1845.
Bast
Frampton,
14th July,
1845.
Quebec,
29th July,
1845.
Quebec,
1st August,
1845.
Quebec,
22nd August,
1845.
Secretary's
Office,
Montreal,
26th August,
1845.
Boston,
28th August,
1845.
Montreal,
12th Septem-
ber, 1845.
Quebec,
18th Septem-
ber, 1845.
Quebec,
10th Octo-
ber, 1845.
9 GEORGE V, A. 1919
J. Viger to Xeilson. Thanking him for his efforts to secure from
Mr. Glackmeyer a memoire on the Military Government of Three Rivers
from 1760 to 1764. Personal items.
R. F. Gourlay to Xeilson. A long, disconnected letter, dealing with
his grievances, and his past relations with Xeilson.
An extract from the minutes of the proceedings of the general commit-
tee for the relief of the sufferers by the late fire, at a meeting held June
9. It was a resolution to the effect that the sub-committee for the sug-
gestion of measures for preventing fires should put themselves in com-
munication with the corporation of the city or with any committee
appointed for the consideration of the same subject.
E. L. Montizambert to Xeilson. Stating that a meeeting would be
held of the sub-committee for the suggestion of measures for preventing
fires, for the purpose of conferring with a committee of the city council.
Wm. Weir to Xeilson. Relating the proceedings in connection with
the securing of relief for the sufferers by the fire in Quebec.
Two resolutions of the General Committee for the relief of the
sufferers by the late fire in Quebec: one to restrict the practice of smoking
in public places, the other authorizing the erection of a model building,
according to a plan submitted, to afford accommodation to sixteen families
of six persons each, at a cost not exceeding £100.
Michael Quigley to E. Glaekemeyer. Inviting attention to the excel-
lent quality of the slate from a mine which he is working, and, in con-
nection with the rebuilding necessitated by the late fire, asks for some
public assistance in the development of the mine.
Rev. C. T. Baillargeon to Rev. Dr. Cook. The Fabrique of Quebec
accoedes to the request of the committee charged with procuring temporary
quarters for the victims of the late fire, who ask for permission to erect
buildings on their property, under certain conditions mentioned.
Three offers for work in connection with the buildings to be erected
as temporary shelter for the victims of the late fire.
Pierre M. Paquet to the Aid Committee in connection with the late
fire. Although a heavy sufferer from the fire, he offers to the committee
for 18 months, two lots in St. Roch for use in providing shelter for the
unfortunate victims, and stating his wishes respecting the buildings to be
placed on them.
The Hon. D. Daly to Xeilson. Informing him that it is proposed to
place the insane in Lower Canada in an institution at Beauport, under
the superintendence of a body, of which it was proposed to make Xeilson
a member, and asking whether he would accept. (In a note on the letter
dated the following day, Xeilson indicates his acceptance).
R. F. Gourlay to Xeilson. Dedicating a volume to him; also, pointing
out several particulars in which Xeilson had done him wrong.
Sir A. McXab to Xeilson. Introducing Mr. John McPherson an
architect from Scotland, who is visiting Quebec in connection with the
rebuilding of the burnt section.
J. Xeilson to A. Simpson. (Draft). Illness will oblige him to with-
draw from the active work of the committee charged with the rebuilding
of the burnt section.
T. A. Stayner to Xeilson. On behalf of the Quebec British and Cana-
dian School, he is forwarding the usual petition for parliamentary aid,
which he asks Xeilson to submit to the Legislature, and to support.
554
NEILSON PATERS 83
SESSIONAL PAPER No. 29a
E. L. Montizambert to Neilson. Informing him that he had been ^enera^
, . •£ i Committee,
appointed a member of a committee to enquire as to what, it any, abuses Quebec,
had crept into the management of funds, allotted to fire relief. 28th Octo-
1 . bar, 1S45.
F. Blanchet to Neilson. Informing him of the death of Dr. D. F. ?9utf^vem.
Blanchet that day; and of Neilson having been named one of the executors ber, 1845.
of the estate.
Eeport of a committee appointed by the inhabitants of Baie Verte and 25th Novem-
its vicinity, respecting the country which the projected Quebec and Halifax ber, 1845.
railway would traverse.
Report of a meeting of which Mr. B. Chappell was chairman, to con- fethN^Sn-
sider the projected railway from Quebec to Halifax. ber, 1845.
Report of a meeting, of which the Hon. A. E. Botsford was chairman, We^tm.°r~
in favour of the building of the projected railway between Quebec and November
Halifax. 1845.
Joseph B. Henshaw to Charles H. Holt, Quebec. Informing him of ^^Decem-
the proposition to form a company to explore the mines on the Canada ber, 1845.
side of Lake Superior.
G. R. Young to Neilson. Giving some account of the proceedings onYFebru-
in the Nova Scotia Legislature respecting the Quebec and Halifax Rail- ary. 1S46.
way Bill. A decision was delayed in order to hear from London. Specu-
lations as to the real reasons for staying final action.
Draft in French of a Bill to incorporate the community of the Filles March, 1846
de la Charite in the district of St. Hyacinthe for the care of the sick
and infirm.
R. F. Gourlay to Neilson. Asking his assistance to reverse the action 14th March
taken by the legislature regarding himself. 1846.
Horatio N. Patton to Neilson. Forwarding two petitions respecting ^^m'
the ferry between Quebec and Point Levis, and asking Neilson's assistance is46.
respecting them. Calls attention to a change in the proposals with regard
to the lease.
F. Bouthillier to Neilson. Enclosing a petition from the Ladies of Montreal,
the Hospital of St. Hyacinthe asking for an Act of incorporation, and 23rd March-
requesting him to lay it before the Council.
R. P. Burrage to Neilson. Sending him a petition, which he desires Quebec,
Neilson to assist in forwarding. 2sth March,
1846.
W. V. McCord to Neilson. Forwarding a petition for the erection of Quebec
a building which would afford room for a gaol, house of correction, house 29th March,
1 £ 4 fi
of refuge, and a school for juvenile offenders; and asking Neilson's assist-
ance in connection therewith.
J. C. Fisher to Neilson. Forwarding petitions to the Assembly and Quebec,
Legislative Council, respecting the railroad. Also, asks that his petition 30th March,
as president of the Literary and Historical Society for the further pro-
curing of historical documents ; and another as president of St. George's
Society for incorporation may be laid before the Legislative Council.
Henry Atkinson to Neilson. Asking for Neilson's assistance in for- ^1uset'bMcarch
warding the scheme of a railroad between Quebec and Melbourne. Neilson, is46.
while favourable, would subordin ite this line to the great project of a line
between Quebec and Halifax. A criticism of the new attitude of the
British Government towards Canada.
555
84
PUBLIC ARCHIVES
St. Pie,
7th April,
1846.
Quebec,
17th April,
1846.
House of
Assembly,
20th April,
1846.
Monday,
20th April,
1846.
Montreal,
29th April,
1846.
Quebec,
4 th May,
1846.
Tuesday,
5 th May,
1846.
Montreal,
10th May,
1S46.
loth May,
1846.
Montreal,
ISth May,
1846.
ISth May,
1846.
Montreal,
20 th May,
1846.
Albany,
26th May,
1846.
Three
Rivers,
3rd June,
1S46.
9 GEORGE V, A. 1919
George Bridgeman to Xeilson. Discussing certain changes proposed
in the duties on leather, and the comparative advantages enjoyed by the
manufacturers of that article in Canada and the United States.
A. W. Cochran to Xeilson. Urging that some action favourable to
the proposed railway between Quebec and Halifax, be taken by the legis-
lature, if only to prevent discouragement in Nova Scotia, which has done
all it can.
George R. Young to Xeilson. Is about to see His Excellency, and
hopes to have a short conversation with Xeilson before going.
H. Black to Xeilson. Urging action on the part of the legislature
respecting the proposed railway between Quebec and Halifax.
Rev. Angus MacDonell, Vicar General, to Xeilson. Asking him to use
his efforts to effect a change in the School Bill, in the interest of teachers
in the separate schools.
II. Black to Xeilson. Respecting the means to be used to forward
the project of the railway between Quebec and Halifax.
H. Black to Xeilson. Further on the same subject.
Draft (in Xeilson's handwriting) of an address from the Halifax and
Quebec railway committee of Quebec, expressive of their appreciation of
the efforts of Mr. George R. Young, in forwarding the scheme.
H. Black to Xeilson. Recommending the repeal of the Gas Company
Act (6 Yict. c. 23), about which Xeilson has some scruples.
A. Furniss (Secretary and Treasurer Montreal Gas Lighting Co.)
to Hon. G. Moffatt. Respecting the terms of a Bill providing for the
lighting of Montreal by gas.
J. Leslie to Xeilson. Asking his support for the Hochelaga and Three
Rivers Municipality Division Bill.
Draft of a letter in Xeilson's handwriting without address, acknowl-
edging a letter of the 19 instant. It is upon the means of securing co-
operation between the provinces in forwarding the scheme for a railway
between Quebec and Halifax. The person addressed is assured that the
writers consider him the fittest person to promote the success of the plans.
They agree as to the desirability of having each province appoint com-
missioners to obtain statistical information to accompany the report of the
survey to be undertaken by the Imperial government.
\Y. L. Mackenzie to Xeilson. The reversal of his outlawry; Papi-
neau appears to have obtained the confidence of the governor; the cessa-
tion of intimacy between Papineau and Mackenzie; has learned that he has
been charged with the killing of Colonel Moodie, which he denies ; if
Canada should become independent, she would have to rely for protection
either on Great Britain or the United States, which is controlled by the
i-lave-owning power. Mackenzie notes the trend of United States politics
and the war in Mexico, and speculates on their including Canada in their
schemes. He does not like the new constitution of Canada. He has been
dropped by Bidwell, now that he has ceased to be of service. Bidwell was
anxious to upset British power. Criticism of Papineau.
E. Barnard to Neilson. Criticizing the terms of a Bill befcre the
hi i-'i-hiture for the amendment of the Judicature Act.
556
NEILSON PAPERS 85
SESSIONAL PAPER No. 29a
H. Black to Neilson. Criticizing the amendments made in the Assem- Quebec,
bly to the Judicature Act. 1846
" H. Black to Neilson. (Private). On the same subject. Quebec,
6th June,
1846.
Hon. D. Daly to Neilson. Informing him that a warrant has been ord- Secretary's
ered to pay him £500 for the Agricultural Society of the County of Que- Montreal
bee, under the provisions of the Act 8 Victoria c. 53. 2sth July,
1846.
J. Holmes to Neilson. Respecting the course of studies in his school; Quebec,
i ., j 3rd August,
and its attendance. 1846.
Hon. D. Daly to Neilson. Stating that, as the whole of the public Secretary's
buildings in Quebec with a certain reservation was placed at the disposal Mfflcf'
of the corporation of Quebec, the Mechanics Institute became liable to 2ist August,
the corporation for rent, if demanded. 1846.
Thaddeus Osgood to Neilson. Enclosing for publication in the Quebec ?]ltbQC't
Gazette, a letter regarding his work among the poor and unfortunate. ber, 1846.
E. L. Montizainbert to Neilson. Offering his services in a professional Montreal,
*»«** 2?ssr
David Thompson to Neilson. Enclosing a prospectus of a book he Montreal,
proposed to write on his travels in North America. He had wandered ber, 1846.
for three years over the plains between the Missouri and the Saskatchewan
rivers, and was the only person who had any knowledge of the territory.
J. Neilson to John Bouner (Draft). Acknowledging the receipt of a ^1ueb4°'
book by a son of the latter entitled "Considerations generates sur les effets ber, 1846.
des Revolutions de France et d'Angleterre," and making some comments
on it.
Rev. C. Chiniquy to Neilson. Presenting him with a copy of his ^t^ecem-
Manuel de Temperance. ber, 1846.
James McKay to Wm. McMaster. The Quebec Mechanics Institute Quebec,
are to offer an address of congratulation to Lord Elgin on his assuming 4th J1acn,vi"
the government and invite him to become a patron; and express their regret
at the death of Lord Metcalfe, their late patron. Neilson as president of
the society is requested to prepare the address.
E. L. Montizambert to Neilson. Offering to translate Mr, Chiniquy's ^^y63,1,
M-'anuel de lemperance . ary, 1847.
G. R. Young to Neilson. Stating that he is writing a series of letters H°use of
to the Nova Scotian on the railway project, and purposes gathering them 27th Janu-
into a pamphlet for distribution. He promises to assist with the telegraph ary, 1S47.
scheme, if conditions are favourable.
Rev. C. Chiniquy to Neilson. Thanking him for his reception of his ^^nu-
"Manuel de Temperance"; and for his suggestion that the work should ary, 1847.
be translated into English. The bishop of Montreal wished that this might
be done, for the use of the Irish population of the country.
E. L. Montizambert to Neilson. Respecting his progress in trans- gth^ebru-
lating Rev. Mr. Chiniquy's Manuel. ary, 1847.
Rev. Dr. Cook to Neilson. Respecting the conditions of the poor {Vth Feforu-
of Scotland who require assistance. ary, 1847.
E. L. Montizambert to Neilson. Respecting his progress in trans- o4y" pebru-
lating Rev. Mr. Chiniquy's Manuel. ary, 1847.
557
86
PUBLIC ARCHIVES
Albany,
25th Febru-
ary, 1847.
St. Malo,
4th March,
1847.
9 GEORGE V, A. 1919
\Y. L. Mackenzie to Xeilson. Acknowledging a letter of December
14. He expresses regret that, ignoring Xeilson's advice, lie went the
lengths he did in 1837 and 1838. An amnesty would be a pleasant thing,
but of no personal advantage, as he is too old to begin the world again.
Hopes the British government, profiting from past errors, may strengthen
the connection with Canada. Experience has brought disillusion as to
the advantages of annexing Canada to the United States. Mentions Dr.
O'Callaghan and L. J. Papineau, the latter with some bitterness. Has
changed his opinion as to the value of a widely extended elective system.
The Mayor of St. Malo to G. B. Faribault, President of the Quebec
Literary and Historical Society. Is sending to him a painting of Jacques
Cartier by M. Aimiel, two copies of the country house of the explorer, and
a letter respecting the third voyage made by Jacques Cartier to Canada.
Montreal,
22nd March,
1847.
Montreal,
1st April,
1847.
10th April,
1847.
Montreal,
2nd May,
1S47.
New
York,
24 th May,
1847.
Quebec,
25th June,
1S47.
Quebec,
Tth July.
1847.
Edin-
burgh,
17th July,
1847.
TV. B. Lindsay to Neilson.
Dunkin.
Business matters. Resignation of Mr.
E. L. Montizambert to Xeilson. Enclosing a letter from the Rev.
Mr. Chiniquy, from which it would appear that the latter had objected
to the manner in which the work of translation of the Manuel had been
done, and commenting on the difficulty of making a satisfactory trans-
lation for English readers.
Proceedings of a meeting of the senior justice of the peace of the
parish of St. Foy, the senior officer of militia and the church to consider
the application for tavern licenses for the parish.
TV. H. Griffin to Xeilson. (Private). Explaining the arrangements
by which the mails from Great Britain are conveyed to Canada through
United States territory, with a view to showing the impracticability of
separate mails being made up for the several towns of Canada.
TV. L. Mackenzie to Xeilson. The session of the Legislature of Xew
York is closed. Mackenzie is removed to Xew York and is employed on
tbe Tribune. As the efforts to secure him an amnesty have failed, he does
not wish to embarrass the Governor General with his affairs. Robert Xelson
whom he has seen would not return to Canada. He is not himself sure
of his feelings on the question. His views have been greatly changed by
his residence in the United States. He is much more loyal to Great
Britain and less American than in 1837. Comments on the system of
choosing judges by popular election.
Jeffrey Hale to Xeilson. Asking on behalf of the Incorporated British
and Canadian School Society, of which he is president that Xeilson may
present two petitions to the Legislative Council and give them his sup-
port.
Rev. Dr. Cook to Xeilson. The government declines to put Quebec
High School on the same footing as regards salaries as the Montreal High
School, though the former fulfils the conditions at least as completely as
the latter. He asks Xeilson's assistance to get justice done.
R. F. Gourlay to Xeilson. Has been perusing reports of proceedings
in the Legislature. He gives his address. After the Assembly, which
declared his imprisonment in 1S19 illegal, refused to hear him in support
of their own position, he could not endure to remain in Canada. He would
appeal to the Home Government, but is awaiting the result of a letter
from Lord Campbell to Lord Elgin.
558
NEILSON PAPERS 87
SESSIONAL PAPER No. 29a
A. T. Gait to Neilson. Asking him to assist in obtaining for a Bill Sner-
of the British American Land Company, which has passed the Assembly, 24th July,
the favourable consideration of the Legislative Council. 1847.
E. Burroughs to Neilson. Deprecating the passage of a Bill, appar- ^^jui
ently designed to nullify a judgment of the Court; and asserting the regard 1S4T.
paid by the bar to persons who are unable to pay the charges of a suit,
which their interests would compel them to maintain.
R. Lachlan, Secretary Metcalfe Testimonial to A. Joseph, Secretary Montreal,
of Public Meeting, Metcalfe Testimonial, Quebec. Asking for a report 1847.
of the work of the committee in Quebec.
J. M. Millar to Quebec Gazette. Calling attention to a scheme for ^
building a dock at Hamilton, which it is anticipated will be of much 27th Septem-
benefit to Quebec, which is the eastern terminus of the Canada trade, as ber- 1847-
Hamilton is the western.
E. Glacketmeyer to Neilson. A judgment by the Chief Justice against 25th Octo-
the bakers has revived the ordinance of 17 Geo. Ill c. 10, although the ber, 1847.
latter has been formally repealed by the Act 55 Geo. Ill c. 5. This deci-
sion compels the bakers to give security, a point which the writer dis-
cusses.
Draft of letter in Neilson's handwriting resigning the presidency of Quebec-
the Agricultural Society. vemtoer, "
1847.
E. Glackemeyer to Neilson. Giving him some information respecting 19th Fl*-
the formation and dissolution of the partnership between Mr. S. Neilson {"g^g1,
and Mr. Cowan,- which lasted from May 1, 1822, to May 7, 1836.
E. L. Montizambert to Neilson. Sending further chapters of the Montreal,
. 1847
translation of the Rev. Mr. Chiniquy's Manuel; also, the title page which
is with the letter. He does not wish to be known as the translator. Gives
news that Judge Hagerman is out of danger, but that Judge Macaulay was
not expected to live.
9 GEORGE V SESSIONAL PAPER No. 30 A. 1919
CANADA
CIVIL SERVICE LIST
1918
LISTE DU SERVICE CIVIL
PRINTED BY ORDER OF PARLIAMENT
OTTAWA
J. dk LABROQUERIE TACHB
PRINTER TO THE KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY
1919
[No. 30— 1919.]
CITIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
t
INTRODUCTION.
The present edition of the Civil Service List is the first issued by the Civij
Service Commission under the provisions of the Civil Service Act 1918. Some
slight changes and additions have been made which it is believed will make
the List more useful and complete. The Departments have been arranged
alphabetically, the Table of Contents extended and amplified, the Index carefully
revised and a tabulated summary added which will show approximately the
total strength of the Service as it stood on April 1, 1918. From this it will
be noted that in addition to 4,147 names in the permanent inside service and
18,593 in the permanent outside service there were at that date 6,324 tem-
porary inside and 12,555 temporary outside employees, making a total of 41,619.
To this again may be added some 13,000 rural postmasters, all of whom are
under the jurisdiction of the Civil Service Commission and indubitably a part
of the personnel of the Service. Thus a grand total of 54,619 is arrived at,
and this may be accepted as the approximate strength of the Civil Service of
Canada on April 1, 1918.
It should be borne in mind, however, that during April and May several
hundred "Season" appointments are made which are not included in the above
totals, so that through the summer and early fall the numerical strength of
the Service is augmented to that extent.
civil. sEiiviri: i.isr {[[
DOC. PARLEMENTAIRE No 30
INTRODUCTION.
La presente edition de la liste du service civil est la premiere publiee par
la Commission du service civil sous Pautorite de la loi du service civil de 1918.
Quelques legers changements et additions ont 6te" faits qui rendront la liste plus
complete et plus utile. Les ministeres ont 6te disposes par ordre alphabetique,
la table des matieres allonge^ et amplified, l'index revu avec soin et un som-
maire dispose en tableau ajoute lequel montrera approximativement le nombre
total d'employes au service au ler avril 1918. On remarquera qu'en plus
de 4,147 noms dans le service interieur permanent et 18,593 dans le service
exterieur permanent il y avait a cette date 6,324 employes a titre temporaire
au service interieur et 12,555 au service exterieur, un total de 41,619. A cela
il faut encore ajouter environ 13,000 maitres de poste ruraux, qui tous sont
sous la juridiction de la Commission et font indubitablement partie du service.
On arrive ainsi a un grand total de 54,619, et on peut considerer ce chiffre comme
constituant approximativement la force numerique du service civil du Canada
au ler avril 1918.
On ne doit pas oublier, toutefois, qu'au cours des mois d'avril et de mai
il se fait plusieurs' centaines de nominations a des positions de saison qui n'ap-
paraissent pas dans les totaux donnes ci-dessus, de sorte que durant l'ete et le
commencement de l'automne la force numerique du service est augmented
d'autant.
30- Ah
IV
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
TABLE OF CONTENTS.
Admiralty Lands 188
Agriculture, Department of —
Inside Service 1
Outside Service 12
Alberta —
Customs Officers 97
Indian Affairs 139
Post Office Inspection 254
City Offices 370
" Railway Mail Service.. . 421
Archives, Public 449
Auditor General's Office 23
Bounties, Supervision of 463
British Columbia —
Customs Officers 100
Indian Affairs 141
Lands and Townsites , 173
Marine Agency 203
Post Office Inspection 255
City Offices 379
" Railwav Mail Service.. . 424
Cabinet, The * x
Canada Grain Act 437
Canals 442
Census and Statistics 455
Civil Service of Canada, Statistics of . xvi
Civil Service Commission 26
Clerk of the Crown in Chancery 125
Commission of Conservation 27
Commission, International Joint 116
Commissioner General for Canada,
Paris 116
Commissioner for Canada, London,
Office of High 122
Commissioner of Wrecks 204
Commons, House of 123
Customs, Board of 109
Customs, Department of —
Inside Service 28
Outside Service 34
Deputy Heads of Departments xii
Dockyards 224
Dominion Lands 168, 188
" Observatories 182
Parks 173
Police 192
Electrical Inspection 143
Exchequer Court 193
Exhibits of Publicity 463
External Affairs, Department of. 115
Finance, Department of —
Inside Service 117
Outside Service 120
Fish Breeding 227
Fish Inspection 225
Forestry 183, 189
Geodetic Survey 183
Geographer, Chief 181
Geological Survey 216
Gold and Silver Marking Act 463
Governor General and Staff viii
Governor General's Secretary, Office of 121
Grain Act, Canada 457
Hansard Staff, The 126
Health of Animals 17
High Commissioner for Canada, Lon-
don x
Staff 122
House of Commons, Officers of the. . . 123
Humane Establishments 203
Immigration and Colonization,
Department of —
Inside Service 130
Outside Service 132
Indian Affairs, Department of —
Inside Service 135
Outside Service 137
Inland Revenue, Department of —
Inside Service , 143
Outside Service 145
Insurance Department 164
Interior Department —
Inside Service 16c
Outside Service 188
International Boundary Survey 183
International Joint Commission 116
Irrigation 184, 189
Justice, Department of 191
Labour, Department of 194
Land Patents 170
Lands, Ordnance, and Admiralty 188
Lands, British Columbia 173
Lands, School 187, 189
Lands, Yukon 186
Library of Parliament 196
Lighthouse Depot 203
" Inspection 201
Service 206
Manitoba — ■
Customs Officers 89
Indian Affairs 139
Post Office Inspection 253
City Offices 353
" Railway Mail Service . . 414
Marine, Department of —
Inside Service 197
Outside Service -0*
Meteorological Service 204
Militia and Defence, Department
of —
Inside Service 208
Outside Service 212
CIVIL SERVICE LIST
DOC. PARLEMENTAIRE No 30
TABLE DES MATIERES.
Affaires Exterieures, Ministere des 115
Affaires des Sauvages, Ministere
des —
Service exterieur 137
Service interieur 135
Agriculture, Ministere de 1' —
Service exterieur 12
Service interieur 1
Alberta —
Affaires des Sauvages 139
Bureaux de poste des villes 370
Douaniers ..." 97
Inspection des bureaux de poste. . . . 254
Service postal ambulant 421
Amiraute, Terres de 1' 188
Animaux, Saute des 17
Archives publiques 449
Archives des Arpentages 181
Arpentage, Affaires des Sauvages 135
Geodesique 183
Geologique 216
" Irrigation 189
" Limites Internationales. . . 183
" Topographique 117
Arsenaux Maritimes 224
Artillerie, Terres de 1' 188
Assurances, Ministere des 164
Auditeur general, Departement
de 1' 23
Bateaux, Inspection des 205
Bibliotheque du Parlement 196
Cabinet, Le xi
Canaux 442
Chambre des Communes, officiers de la 123
Chantiers de construction 201
Chemins de Fer et Canaux, Minis-
tere des —
Service exterieur 442
Service interieur 439
Colombie-Britannique — ■
Affaires des Sauvages 141
. Agence de la Marine 203
Bureaux de poste des villes 379
Douaniers 100
Inspection des bureaux de poste.. . . 255
Service postal ambulant 424
Terres et emplacements 173
Commerce, Ministere du —
Service exterieur 457
Service interieur . 454
Commissaires du Commerce, Division
des 457
Commissaires-enqueteurs des nauf rages 204
Commissaire general du Canada, Paris. 116
Commission de Conservation 27
Commission du Service civil 26
Commission Geologique 216
Commission Internationale Conjointe. 116
Conseil Prive, Bureau du 430
Cour de l'Echiquier 193
Cour Supreme 193
Douanes, Bureaux des 109
Douanes, Ministere des —
Service exterieur 34
Service interieur 28
Ecoles, Affaires des Sauvages 136
Ecoles, Terres des 187-189
Etablissement des Soldats, Conseil
pour 1' 453
Exhibits et Publicite 463
Finances, Ministere des —
Service exterieur 120
Service interieur 117
Forets et Paturages 185
Geodesie 183
Geographe en chef 181
Gouverneur general et Personnel ix
Gouverneur general, bureau du Secre-
taire du 121
Grains du Canada, La loi des 437
Greffier de la Couronne en Chancel-
lerie 125
Hansard, Le personnel du 126
Haut Commissaire pour le Canada,
Londres xi
Bureau du 122
He du Prince-Edouard — •
Affaires des Sauvages 139
Agence de la Marine 203
Bureaux de poste des villes 256
Douaniers 43
Gardiens de phares 207
Inspection des bureaux de poste 246
Service postal ambulant 391
Immigration et Colonisation, Mi-
nistere de V —
Service exterieur 132
Service interieur 130
Impressions et de la Papeterie
Publiques, Departement des —
Service exterieur 429
Service interieur 427
Inspection Electrique 143
Interieur, Ministere de 1' —
Service exterieur 188
Service interieur 165
Irrigation 184-189
Justice, Ministere de la • 191
Lettres patentes, Division de 170
Vi
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
PAGE.
Mines, Department of 213
Mining Lands 186
Ministry, The x
Parliament, Library of 196
Natural Resources Intelligence 174
Naval Service, Department of —
Inside Service 220
Outside Service 224
New Brunswick —
Customs Officers 44
Indian Affairs • • • ■ 138
Marine Agency 202
Lightkeepers 207
Post Office Inspection 247
City Offices 259
Railway Mail Service.. 392
Northwest Territory 189
Indian Affairs : 139
Nova Scotia —
Customs Officers 34
Indian Affairs 138
Lightkeepers ■ 207
Marine Agency 202
Post Office Inspection 246
City Offices 257
Railway Mail Service. . 389
Officers of the Public Service, Chief. . xii
Ontario —
Customs Officers 64
Indian Affairs 137
Marine Agency 203
Post Office Inspection 249
City Offices 299
" Railway. Mail Service . . 401
i >rdnance Lands 188
Prince Edward Island — ■
Customs Officers 43
Indian Affairs 139
Lightkeepers 207
Marine Agency • 203
Post Office Inspection 246
City Offices 256
Railway Mail Service. . 391
Police, Dominion 192
" R.N.W. Mounted 444
Penitentiaries 192
Post Office Department —
Inside Service 229
Outside Sendee 246
City Offices 256
Inspection Officers 246
Railwav Mail Service 389
Privy Council Office 430
Public Printing and Stationery,
Department of —
Inside Service 427
Outside Service 429
Public Works, Department of 431
Quebec —
Customs Officers 49
Indian Affairs 138
Lightkeepers 206
Marine Agency 202
Post Office Inspection 247
City Offices 263
Railway Mail Service. . 393
Railways and Canals, Department
of—
Inside Service 439
Outside Service 442
Royal Northwest Mounted Police —
Inside Service 444
Outside Service 445
Saskatchewan —
Customs Officers 95
Indian Affairs 139
Post Office Inspection 253
" City Offices ... 364
" Railway Mail Service. . 417
St. Lawrence River Pilotage 204
Ship Canal 201
Schools, Indian Affairs 136
School Lands 187, 189
Secretary of State, Department of 447
Senate, Officers of the 450
Shipyards 201
Soldier Settlement Board 453
Steamship Inspection 205
Supreme Court 193
Survey, Geodetic
" " Geological -... 216
Indian Affairs 135
" 'Irrigation 189
" International Boundary 183
" Topographical 117
Survey Records 181
Timber Culling 462
Timber and Grazing 185
Topographical Survey 117
Trade and Commerce, Department
of—
Inside Service 454
Outside Service 457
Trade Commissioners Service 457
Water Power 174
Weights and Measures 143
Wreck Commissioner 204
Yukon Lands 186
Yukon Territorv 190
Customs Officers 109
Indian Affairs 141
CITIL SEHTICE LIST
Vll
DOC. PAR' EMENTAIRE No 30
Manitoba-
Affaires des Sauvages 139
Bureaux de poste des villes 353
Douaniers 89
Inspection des bureaux de poste. . . . 253
Service postal ambulant 414
Marine, Ministere de la —
Service exterieur 201
Service interieur 208
Mesurage du bois 462
Meteorologique, Service 204
Milice et Defense, Ministere de la — •
Service exterieur 212
Service interieur 208
Mines, Division des 186
Mines, Ministere des 213
Ministere, Le xi
Nord-Ouest, Territoire du 189
Affaires des Sauvages. 139
Nouveau-Brunswick —
Affaires des Sauvages 138
Agence de la Marine 202
Bureaux de poste des villes 259
Douaniers 44
Gardiens de phares 207
Inspection des bureaux de poste.. . . 247
Service postal ambulant 392
Nouvelle-Ecosse —
Affaires des Sauvages 138
Agence de la Marine 202
Bureaux de poste des villes 257
Douaniers 34
Gardiens de phares 207
Inspection des bureaux de poste. . . . 246
Service postal ambulant 389
Observatoires federaux 182
Officiers du service public, Chef xiii
Ontario —
Affaires des Sauvages 137
Agence de la Marine 203
Bureaux de poste des villes 299
Douaniers 64
Inspection des bureaux de poste — 249
Service postal ambulant 401
Or et de 1' Argent, Loi du poinconnage
del' 463
Pares federaux 173
Parlement, Bibliotheque du... 196
P6cheries, Inspection des 225
Penitenciers 192
Phares, Depot des. .' 203
Phares, Inspection des 201
Phares, Service des 206
Pisciculture 227
Poids et mesures 143
Police federate 192
Postes, Ministere des —
Bureaux des villes 256
Officiers d'inspection 246
Service exterieur 246
Service interieur 229
Service postal ambulant 389
Pouvoirs hydrauliques 174
Quebec —
Affaires des Sauvages 138
Agence de la Marine 202
Bureaux de poste des villes 263
Douaniers 49
Gardiens de phares 206
Inspection des bureaux de poste 247
Service postal ambulant 393
Recensements et statistiques 455
Ressources naturelles, Division des
Renseignements 174
Revenu de 1'Interieur, Ministere
du—
Service exterieur 145
Service interieur 143
Royale Gendarmerie a cheval du
Nord-Ouest —
Service exterieur 445
Service interieur 444
Saskatchewan —
Affaires des Sauvages 139
Bureaux de postes des villes 364
Douaniers 95
Inspection des bureaux de poste.. . . 253
Service postal ambulant. 417
Sauvetage, Service de 203
Secretaire d'Etat, Ministere du 447
Senat, Officiers du 450
Service Naval, Ministere du — ■
Service exterieur 224
Service interieur 220
Sous-chefs des ministeres xiii
St-Laurent, Chenal maritime, Fleuve.. 201
Pilotage, Fleuve 204
Surveillance des primes 463
Sylviculture 183-189
Terres, Artillerie et Amiraute 188
Terres, C.-B 173
Terres du Yukon 186
Terres, Ecole 187-189
Terres federates 188
Territoire du Yukon 190
Affaires des Sauvages 141
Douaniers 109
Travail, Ministere du 194
Travaux publics, Ministere des 431
Viii CITIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
THE GOVERNOR GENERAL.
Governor General — His Excellency The Most Noble Victor Christian
William, Duke of Devonshire, Marquess of Hartington, Earl of Devonshire,
Earl of Burlington, Baron Cavendish of Hardwicke, Baron Cavendish of
Keighley, Knight of the Most Noble Order of the Garter, One of His
Majesty's Most Honourable Privy Council, Knight Grand Cross of the
Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Knight Grand
Cross of the Royal Victorian Order, Governor General and Commander in
Chief of the Dominion of Canada.
Staff.
Governor General's Secretary— Lieutenant-Colonel The Honourable Harold
G. Henderson.
Private Secretary— A. F. Sladen, Esq., C.M.G., C.V.O.
Comptroller— The Lord Richard Plantagenet Nevill, CM.G , C.V.O.
Aides-de-Camp— Captain The Earl of Minto, Scots Guards.
Lieutenant George G. Fortescue, R.N.V.R.
CIVIL ZERTICE LIST ix
DOC. PARLEMENTAIRE No 30
GOUVERNEUR GENERAL.
Gouverneur general — Son Excellence le tres noble Victor-Christian-
William, due de Devonshire, marquis de Hartington, comte de Devonshire,
comte de Burlington, baron Cavendish de Hardwicke, baron Cavendish de
Keighley, chevalier du tres noble Ordre de la Jarretiere, membre du tres
honorable Conseil prive- de Sa Majesty, chevalier grand-croix de l'Ordre
tres distingue de Saint-Michel et de Saint-Georges, chevalier grand-croix de
l'Ordre royal de Victoria, Gouverneur general et Commandant en chef du
Dominion du Canada.
Etat-major.
Secretaire du Gouverneur general — Lieutenant-colonel l'honorable Harold
G. Henderson.
Secretaire particulier — A. F. Sladen, 6cr., C.M.G., C.V.O.
Controleur — Lord Richard Plantagenet Nevill, C.M.G., C.V.O.
Aides de camp — Capitaine Earl of Minto (Scots Guards).
Lieutenant George G. Fortescue, R.N.V.R.
CIVIL SERVICE COMMISSION
THE MINISTRY.*
9 GEORGE V, A. 1919
(According to Precedence.)
Right Honourable Sir Robert Laird Borden, P.C., G.C.M.G., K.C., LL.D.,
First Minister, Secretary of State for External Affairs.
Right Honourable Sir George Eulas Foster, P.C., G.C.M.G., B.A., D.C.L.,
LL.D., Minister of Trade and Commerce.
Honourable Francis Cochrane, Minister without portfolio.
Honourable Sir William Thomas White, K.C.M.G., B.A., Minister of Finance.
Honourable Charles Joseph Doherty, K.C., D.C.L., LL.D., Minister of Justice.
Honourable John Dowsley Reid, M.D., Minister of Railways and Canals.
Honourable Sir Albert Edward Kemp, K.C.M.G., Minister of Overseas Military
Forces from Canada in the United Kingdom.
Honourable Sir James Alexander Lotjgheed, K.C.M.G., K.C., Minister
of Soldiers' Civil Re-establishment. x
Honourable Martin Burrell, Secretary of State and Minister of Mines.
Honourable Pierre Edouard Blondin, Postmaster General.
Honourable Arthur Meighen, K.C., B.A., Minister of the Interior and Super-
intendent General of Indian Affairs.
Honourable Charles Colquhoun Ballantyne, Minister of Marine and
Fisheries and Minister of the Naval Service.
Honourable Lewis Arthur Sifton, Minister of Customs and Inland Revenue.
Honourable James Alexander Calder, Minister of Immigration and Coloniz-
ation.
Honourable Newton Wesley Rowell, K.C., President of the Privy Council.
Major-General Honourable Sydney Chilton Mewburn, Minister of Militia
and Defence.
Honourable Thomas Alexander Crerar, Minister of Agriculture.
Honourable Frank Broadstreet Carvell, K.C., Minister of Public Works.
Honourable Alexander Kenneth Maclean, K.C., Minister without portfolio.
Honourable Gideon Decker Robertson, Minister of Labour.
(The above form the Cabinet.)
NOT IN THE CABINET.
Honourable Hugh Guthrie, Solicitor General.
Lieut. -Colonel Hugh Clark, M.P., Parliamentary Secretary for the Department
of Soldiers' Civil Re-establishment.
F. H. Keefer, M.P., Parliamentary Secretary for External Affairs.
(Vacant) — Parliamentary Secretary for the Department of Militia and Defence.
HIGH COMMISSIONER FOR CANADA IN LONDON.
Honourable Sir George Halsey Perley, K.C.M.G., B.A.
*The Ministry, and chief officers of the public service are given as at date of publication. February
I 1910.
CIVIL SERVICE LIST xi
DOC. PARLEMENTAIRE No 30
MEMBRES DU CABINET.*
(Par ordre de preseance.)
Le tres honorable sir Robert Laird Borden, C.P., G.C.M.G., C.R., LL.D.,
premier ministre et secretaire d'Etat pour ies affaires exterieures.
Le tres honorable sir George Eulas Foster, C.P., G.C.M.G., B.A., LL.D.
D.L.C., ministre du Commerce.
L'honorable Francis Cochrane, ministre sans portefeuille.
L'honorable sir William Thomas White, C.C.M.G., B.A., ministre des Finances.
L'honorable Charles Joseph Doherty, C.R., LL.D., D.L.C., ministre de la
Justice.
L'honorable John Dowsley Reid, M.D., ministre des Chemins de fer et des
Canaux.
L'honorable sir Albert Edward Kemp, C.C.M.G., ministre des Forces militaires
canadiennes d'outre-mer dans le Ro3'aume-Uni.
L'honorable sir James Alexander Lougheed, C.C.M.G., C.R., ministre du
R'etablissement des soldats dans la vie civile.
L'honorable Martin Burrell, secretaire d'Etat et ministre des Mines.
L'honorable Pierre Edouard Bloxdix. ministre des Postes.
L'honorable Arthur Meighen, C.R., B.A., ministre de l'Interieur et surinten-
dant general des Affaires des Sauvages.
L'honorable Charles Colquhoun Ballaxtyxe, ministre de la Marine et des
Pecheries et ministre du Service Naval.
L'honorable Lewis Arthur Sifton, ministre des Douanes et du Revenu de
l'interieur.
L'honorable James Alexander Calder, ministre de. 1'Immigration et de la
Colonisation.
L'honorable Newton Wesley Rowell, C.R., president du Conseil prive.
Major general l'honorable Sydney Chilton Mewburn, ministre de la Milice
et de la Defense.
L'honorable Thomas Alexander Crerar, ministre de l'Agriculture.
L'honorable Frank Broadstreet Carvell, C.R., ministre des Travaux publics.
L'honorable Alexander Kenneth Maclean, C.R., ministre sans portefeuille.
L'honorable Gideon Decker Robertson, ministre du Travail.
(Les personnes ci-haut mentionnees constituent le Cabinet.)
NON DANS LE CABINET.
L'honorable Hugh Guthrie, solliciteur general.
Lieut.-colonel Hugh Clark, M.P., secretaire parlementaire pour le retablisse-
ment des soldats dans la vie civile.
F. H. Keefer, M.P., secretaire parlementaire pour les affaires exterieures.
(Vacance). Secretaire parlementaire pour la Milice et la Defense.
HAUT COMMISSAIRE DU CANADA A LONDRES.
L'honorable sir George Halsey Perley, C.C.M.G., B.A.
*Le3 noms donnds sont ceux des membres du cabinet et des principalis officiers a la date de publica-
tion, ler fevrier 1919.
xii CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
CHIEF OFFICERS OF THE PUBLIC SERVICE.
Clerk of the Privy Council, Rodolphe Botjdreau, C.M.G.
Clerk of the Senate, Austin Ernest Blount, C.M.G.
Clerk of the House of Commons, AVilliam Barton Northrup, M.A., K.C.
Governor-General's Secretary, Lieutenant-Colonel The Honourable Harold
G. Henderson.
Auditor General, John Fraser, I.S.O.
DEPUTY HEADS OF DEPARTMENTS.
Deputy Minister of Justice, Edmund Leslie Newcombe, C.M.G., K.C, M.A.,
LL.B.
Under-Secretary of State for External Affairs, Sir Joseph Pope, K.C.M.G.,
C.V.O., I.S.O.
Commissioner of Customs and Deputy Minister of Inland Revenue, John
McDougald, C.M.G.
Deputy Postmaster General, Robert Millar Coulter, C.M.G., M.D.
Deputy Minister of the Interior, William Wallace Cory, C.M.G.
Deputy Minister of Finance, Thomas Cooper Boville, C.M.G., B.A.
Deputy Minister of Militia and Defence, Surgeon-General Sir Eugene Fiset,
Kt. Bach., C.M.G., D.S.O., M.D.
Deputy Minister of Public Works, James Blake Hunter, B.A.
Deputy Minister of Trade and Commerce, Francis Charles Trench O'Hara.
Deputy Minister of Labour, Frederick Albert Acland.
Under-Secretary of State and Deputy Registrar General, Thomas Mulvey,
K.C, B.A.
Deputy Minister and Comptroller of the Naval Service, George Joseph
Desbarats, C.M.G., B. App. Sc, M. Can. Soc. C.E.
Deputy Minister of Marine, Alexander Johnston.
CIVIL SERVICE LIST Xlii
DOC. PARLEMENTAIRE No 30
HAUTS FONCTIONNAIRES DU SERVICE PUBLIC.
Greffier du Conseil prive\ Rodolphe Boudreau, C.M.G.
Greffier du Senat, Austin Ernest Blount, C.M.G.
Greffier de la Chambre des communes, William Barton Northrup, M.A.,C.R.
Secretaire du Gouverneur general, Lieutenant-colonel l'honorable Harold G.
Henderson.
Auditeur general, John Fraser, O.S.I.
SOUS-CHEFS DES MINISTERES.
Sous-ministre de la justice, Edmund Leslie Newcombe, C.M.G., C.R., M.A.,
LL.B.
Sous-secretaire d'Etat pour les affaires exterieures, sir Joseph Pope, C.C.M.G.,
C.V.O., O.S.I.
Commissaire des Douanes et sous-ministre du Revenu de l'interieur, John
McDougald, C.M.G.
Sous-ministre des Postes, Robert Millar Coulter, C.M.G., M.D.
Sous-ministre de l'interieur, William Wallace Cory, C.M.G.
Sous-ministre des Finances, Thomas Cooper Boville, C.M.G., B.A.
Sous-ministre de la Milice et de la Defense, chirurgien major general sir Eugene
Fiset, chevalier bachelier, C.M.G., O.S.D., M.D.
Sous-ministre des Travaux publics, James Blake Hunter, B.A.
Sous-ministre du Commerce, Francis Charles Trench O'Hara.
.Sous-ministre du Travail, Frederick Albert Acland.
Sous-secretaire d'Etat et sous-registraire general, Thomas Mulvey, C.R., B.A.
Sous-ministre et contr61eur du Service Naval, George Joseph Desbarats,
C.M.G., B.Sc.App., M. Soc. Can. I.C.
Sous-ministre de la Marine, Alexander Johnston.
XIV CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
DEPUTY HEADS OF DEPARTMENTS— Concluded.
Deputy Superintendent General of Indian Affairs, Duncan Campbell Scott,
F.R.S.C.
King's Printer and Controller of Stationery, Joseph de L. Tache.
Deputy Minister of Mines, Richard G. McConnell, B.A., F.R.S.C.
Deputy Minister of Railways and Canals, (Acting) Graham Airdrie Bell,
C.M.G.
Deputy Minister of Agriculture, (Acting) Joseph H. Grisdale, D.Sc.A.
The following officers have by Statute the rank of Deputy Head:
General Librarian of Parliament, A. D. DeCelles, C.M.G., Lit. D., F.R.S.C.
Parliamentary Librarian, M. J. Griffin, C.M.G., LL.D.
Registrar of the Supreme Court, E. R. Cameron, K.C.
Director General of Public Health, Fred. Montizambert, C.M.G., I.S.O.,
M.D. (Edin.), F.R.C.S.E., D.C.L.
Civil Service Commissioner, Michel G. LaRochelle, K.C, B.A., LL.D.
Dominion Archivist, Arthur G. Doughty, C.M.G., M.A., LL.D., F.R.S.C.
Assistant to Chairman and Secretary to the Commission of Conservation,
James White, F.R.G.S.
Parliamentary Counsel, Francis H. Gisborne, I.S.O., K.C
Superintendent of Insurance, George D. Finlayson, B.A., A.I. A.
Civil Service Commissioner, Clarence Jameson.
Civil Service Commissioner (Chairman), The Hon. W. J. Roche, M.D., LL.D.
Comptroller of the Royal Northwest Mounted Police, Angus A. McLean, K.C.
Deputy Commissioner of Patents, George Finlay O'Halloran, B.A., B.C.L.
Secretary to the Office of the High Commissioner, William Linney Griffith.
CIVIL SERVICE LIST XV
DOC. PARLEMENTAIRE Nc 30
SOUS-CHEFS DES MINISTERES— Fin.
Sous-surintendant des Affaires des Sauvages, Duncan Campbell Scott,
M.S.R.C.
Imprimeur du Roi et contr61eur de la papeterie, Joseph de L. Tache.
Sous-ministre des Mines, Richard G. McConnell, B.A., M.S.R.C.
Sous-ministre interimaire des Chemins de fer et des Canaux, Graham Airdrie
Bell, C.M.G.
Sous-ministre interimaire de l'Agriculture, Joseph H. Grisdale, D.Sc.A.
Les fonctionnaires suivants ont le rang de sous-chefs en vertu du Statut:
Biblioth6caire general du parlement, A.D. DeCelles, C.M.G., D.Lit., M.S.R.C.
Bibliothecaire du parlement, M. J. Griffin, C.M.G. , LL.D.
Registraire de la Cour Supreme, E. R. Cameron, C.R.
Directeur general de l'hygiene publique, Fred Montizambert, C.M.G., O.S.I.,
M.D. (Edin.), F.R.C.S.E., D.L.C.
Commissaire du Service civil, Michel G. LaRochelle, C.R., B.A., LL.D.
L'archiviste federal, Arthur G. Doughty, C.M.G., M.A., LL.D., M.S.R.C.
Assistant du president et secretaire de la commission de conservation, James
White, M.S.R.G.
Aviseur parlementaire, Francis H. Gisborne, O.S.I., C.R.
Surintendant des assurances, George D. Finlayson, B.A., A.I. A.
Commissaire du Service civil, Clarence Jameson.
Commissaire du Service civil (President), L'honorable W. J. Roche, M.D.,
LL.D.
Controleur de la Royale gendarmerie a cheval du Nord-Ouest, Angus A.
McLean, C.R.
Sous-commissaire des brevets, George Finlay O'Halloran, B.A., B.L.C.
Le secretaire du Bureau du haut commissaire, William Linney Griffith.
XVI
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
STATISTICAL SUMMARY OF PERSONNEL.
Showing approximately the numerical strength of the Inside and Outside Service,
Permanent and Temporary on April 1, 1918.
Note. — The figures hereunder are only to be accepted as approximately correct. The dividing line
between the Inside and Outside Service has always been more or less arbitrary, and the purpose or
value of any such distinction so problematical that the classification now in course of preparation
contemplates abolishing this feature altogether. So also as regards permanent and temporary em-
ployment. There are hundreds in the Public Service who have been regularly and uninterruptedly
employed therein for a number of years who are still technically "temporary" employees. These
conditions make it practically impossible in many cases to make other than an arbitrary classification,
but the total in each department and the grand total of the whole Service may be accepted as sub-
stantially correct.
It should be further noted that during April and May hundreds of season appointments are made
in the Departments of Agriculture, The Interior, Marine, Naval Service, Public Works, etc. Few
of these employees are actually at work on April 1st, and are not included in this statement.
Department (or Board).
Permanent
Temporary
Total
Inside
Outside
Inside
Outside
338
32
92
20
24
243
28
94
406
86
251
41
1,081
73
80
7
12
2
12
589
133
38
2
172
27
36
2,965
10
30
377
44
3,587
94
713
133
38
11
13
9
9
103
81
76
86
20
800
78
31
18
128
129
178
118
716
20
40
323
97
10
77
32
5
309
19
9
412
606
134
655
784
(d) 471
6
706
748
49
967
790
4
288
5
28
5
4
2,533
84
101
7
1,053
20
6
8
36
21
24
64
(d) 300
1,936
854
65
L3
112
9
459
CO 7,283
(e)5,147
1,475
11
122
1,764
5,391
4,146
273
699
Post Office
9,864
27
2
3,783
610
53
i39
75
1,155
530
1,234
4,201
1,868
R.N.W.M. Police
601
113
53
5
Soldiers' Civil Re-Establishment: —
194
541
34
18
36
194
541
99
206
263
602
18
36
4,147
(ft; 18, 593
6,324
12,555
1/) 41,619
a. Including staffs of the branches of Public Health, Patents, Copyrights and Trade Marks. The
Public Health Branch has since been transferred to the Department of Immigration and Colonization
and the balance to the Department of Trade and Commerce.
b. The Staff of the Income Tax Commission is included in these figures.
c. Since incorporated with the Department of Customs.
d. These figures include the members of the Dominion Police Force and the staffs of the Provincial Peni-
tentiaries.
e. Included in this total are 1,032 employees who are paid by fees and 401 voluntary meteorological obser-
vers who receive no remuneration; also 1,923 crews of vessels and transitory workmen.
/. This total does not include rural postmasters, approximately 13,000 in number, who are under the juris-
diction of the Civil Service Commission and a part of the personnel of the Service.
t/. Including the office of the Board of Railway Commissioners.
h. This total included some 12,000 who are individually recorded in the Civil Service List.
CIVIL SERVICE LIST
XVI 1
DOC. PARLEMENTAIRE No 30
SOMMAIRE STATISTIQUE DU PERSONNEL.
Montrant approximativement le- nombre d' employes a titre permanent et d' 'employes
a titre temporaire au service interieur et exterieur, au ler avril 1918.
Avis. — Les chiffres ci-dessous ne doivent etre consideres qu'approximativement exacts. La ligne de
demarcationentre le service interieur et exterieur a toujours ete plus ou moins arbitraire, et les fins ou
l'utilite d'une telle distinction si problematiques que Ton se propose de faire disparattre tout a fait
cette distinction dans la classification actuellement en cours de preparation. On peut aussi dire la
meme chose de l'emploi permanent et temporaire. II y a des centaines de personnes au service public
qui ont ete employees regulierement et sans interruption depuis des annees et qui technicalement
parlant sont encore des "employes a titre temporaire". Ces conditions font qu'il est pratiquement
impossible dans bien des cas de faire plus qu'une classification arbitraire, mais le total dans chaque
departement et le grand total de tout le service peuvent etre consideres comme substantiellement
exacts.
II faut aussi se rappeler qu'au cours des mois d'avril et mai des centaines de nominations a des
positions de saison sont faites aux ministeres de l'Agriculture, de l'lnterieur, de la Marine, du Service
Naval, des Travaux publics, etc. II n'y a qu'un nombre restraint de ces employes au travail au ler
avril et ils ne sont pas inclus dans ce sommaire.
Ministere (ou Commission).
Permanent
Temporaire
Total
Interieur
Exterieur
Interieur
Exterieur
338
32
92
20
24
243
28
94
406
86
251
41
1 081
73
80
7
12
2
12
589
133
38
2
172
27
36
2,965
10
30
377
44
3,587
94
713
133
38
11
13
9
9
103
81
76
86
20
800
78
31
18
128
129
178
118
716
20
40
323
97
10
77
32
5
309
19
9
412
606
134
655
706
748
49
967
790
4
288
5
28
5
4
2,533
84
24
784
(d) 471
6
64
(d) 300
1,936
854
65
23
112
9
(c) 5,147
1,475
11
122
1,764
5,391
4 146
273
459
(/) 7,283
699
101
7
1,053
20
6
8
36
21
9,864
27
2
3,783
610
53
139
75
1,155
530
1,234
4,201
1 868
601
113
53
5
Commission du Retablissement civil des soldats: —
194
541
34
18
36
194
541
99
206
263
602
18
36
■
4,147
(h) 18,593
6,324
12,555
(.0 41,619
o. Le personnel de la division de la sante publique, des brevets d 'invention, des droits d'auteur et des
marques de commerce inclus. La division de la sante publique a depuis ete transferee au ministere
de l'lmmigration et de la Colonisation et les autres au ministere du Commerce et de l'lndustrie.
b. Le personnel de la Commission de l'impct sur le revenu est compris dans ces chiffres.
c. Depuis incorpore au ministere des Douanes.
d. Ces chiffres comprennent les membres du corps des constables du Dominion et le personnel des peni-
tenciers provinciaux.
e. Inclus dans ce total il y a 1 , 032 employes qui sont payes par honoraires et 401 observateurs meteorolo-
giques volontaires qui ne recoivent aucune Enumeration; aussi, 1,923 membres d'equipage de vais-
seaux et journaliers a titre transitoire.
/. Ce total ne comprend pas les maitres de poste ruraux, au nombre approximatif de 13,000, qui sont sous
la juridiction de la Commission du Service civil, et font partie du personnel du service.
g. Le bureau des Commissaires des chemins de fer inclus.
h. Ce total comprend environ 12,000 employes qui sont enregistres individuellement dans la liste du service
civil;
30— b
xvii CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
NOTICE.
Members of the Civil Service desirous of drawing attention to any errors
in data respecting themselves, which may have inadvertently occurred in the
preparation of this list should communicate with the Deputy Heads of their
respective Departments, not later than the 31st March next ensuing, with
a view to the rectification of the same in future Lists.
AVIS.
Les membres du service civil d£sirant signaler des erreurs qui auraient
pu se glisser dans la compilation de cette liste, relativement a leur nomination,
etc., devront en informer le sous-chef de leur ministere avant le 31 mars pro-
chain, afin que les corrections puissent etre faites dans les editions futures.
9 GEORGE V
SESSIONAL PAPER No. 30
A. 1919
<
<
z
<
u
o
u
>
co
^ ON
0
I
H
O
CO
H
Z
<
Q
X
<
<
Z
<
u
D
Q
>
14
U
>
a:
CO
D
Q
CO
a:
H
CO
CO
GO
on
>
<
«
P
w
p— i
i— i
W
u
>
w
CO
w
tf
p
P
u
t-H
a
<!
eq
P
H
«
H
CO
o
t— I
>
w
CO
H
Q
02
H
«
P
H
i-3
P
O
i— i
«
<
o
a
«
PL,
Q
30—1
.5 S
H H
3J3 "> a
«5 I T3 g
ppq ;§•
P§
sa
AS M
d I d
e3 I s3
a ! a
l~
O
o
O
>,
>>
n
a
£
*?
g
Q
03
1-5
od
qo
CO
p
Oi
CI
O
a
o
CO
d
(4
ft
<
d
1
"-1
o
iH
Tf< i-H H .-J
o
0
0
IB
0
C
0
o
+=
U
<u
>.
S
■/)
CB
w
0
TJ
S.2 «
SS-s
c3 o
S O « > S3 3Q
co ^ fejrj.? I .
a-s
a o^.^r o © o
- ^j -^ -*j
J >>3 O O d-JQ £0
- ft» o a SHJ
•9 g-Oa ©^
S -2 ® P-o a
Ti CO , 05 [fl
Q <J
■go j2-u « >>a^o
P > Q cc
0
I ft
CO . .
^co<
fi^'C
- 0)
- c'O
o
e
i-a
Ip's
N^J C3
'■J3S g
■fl
—
S H tf
M
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
PS
&
S
S
S3
H
h-l
H
O
>
PS
PS
&
H
>J
&
O
t-H
PS
o
w
Q
PS
GO
s s
00 C> >-l -H
ft J? a Z?
< S S g co
to to to
O rH »-h
<-H CS1 <-l
£ ^
£ S
O <J
2-« •§§
1.1 I « s
Q 3
.-I .-I CO
ft a o
c£ 3 Q
lO t"~ 00
— « <M CN
»-9 r*< O <-s
P^ CO
b -S"S
I'll
CO ■<<§
o o o
o o ©
o o o
© o o
■* co co
CO CO CO
N CN CM CNI
Ot-i<n c<ico-^< r-^^t^t^-iooooooo
r-i th jh i-1 jr1 r-1 r"lr'rHr"':rPPPP
C ^ C fc< h 2* -|jt*t<fc<^ **>"§."§."§.
ft ft ft ft ft ,2 OftftftC.-^oo©
<1<J<J <1 <J S 0<J<-<<;^C0CQCQ
I : r r r r r r «j : = P5 r = r
PS PS
>> o
ft a
-S s a)
a 3 «
« — «
e3 g 3
i3»— i
•so
3-|
gH
PS
O.S WJT3
s o
2 — J2 3
O
J J:
■s3o
2 £ «
0 o <a
u
OT ^ O
e 3 -u
Cotn
do g
.3.2
o c u
.^ CO
<- .1 o
o -±3 . — i
ft 2 =3
« 8"S
Hg|
_J3 2
co-C
n a
■S o® .
PS co
.3.2 " om
osp
O r* <-< _
* £ 2 r- °
•2^S3g ©
§ §T3T3 SO
< Q
« © o
s s g
o'S1-1
° s
O 3 01
co c,^
o
SC.2S
o o 5
•2.5 C h-^
scos
.a go ft
Q Q
O S C3
S^-f.2
T & a
o Q
C3 tJJ
.** .2
3-^12 —
O O
Is a""
u
2 i S
PS
ffl
r^o
5
2d
fePS
O
^Ph
>>
X!
H-l
CO
II)
(-. cS
O j-
O °
a €
;§ '^
J3 =3 —
o a £
B to to §
pq
SESSIONAL PAPER No. 30
CIVIL SERVICE LIST
00 CO 00 o
M O O M N
000--1 —I H00OOO
CM © © WU5M001OMM
^ ^H ^ O
O o O O O i-h ■— I
t- CO O t— 00 (
J? g ft a
-P. 05 <U
►S ■< COCO
t~ ,-1 ,-■ ,-H
+= *= -w >J
05 03 03^
CO CO COS
«! %<>
CO .-, >-, GO K=J -< <
o a a c
03 43
mm
o ?o
ft b
03 a
COiS
3 3ft
M U5 CO O h ^<
^-^OS P
.-H C3.-H oo
CM (M CO
C75 <M CM lO
ji- c3 3 ej
cS ft cj
_co§
£3
oo © o oo oo
CM © to ©
OOONON t^- ©00© r-t^©l>.L-»U5CO ocom N
g«< g g «j <joa £
CM H
CM -*i O0
T-\ T-t 1-1 C5
SOco^
i-H 05 00 Tt«
3 « 03
C0&H
t- OJ CM CO 00 —I
0 03 ft
= ao3 «
> >>
O c3
o© ©©
© © ©©
© © © © ©
© o©© ©
© © © © ©
© © © © ©
©=© ©©oo©o©
o©o o©©o©©©
©©o ©©©©©©©
©o© o © © o © o o
•* <M CM .CM CM CM CM CM CM CM
©©©© © © ©
© © © o © © ©
© o © © o o ©
_ _l _ _, If} ,_, _
cm'cmcmcm omcm
CM CM CM
CM CM CM CI C-] CM
CM CM CM CM CM
CMCMCM CM CO CM C3 <M <M <M
O ~l y-h ^ .-t
co co co co
co ^t* *^ ^ ^
t^ t-~ t~ t^ t^ t^ t~
b- 00O0 00 00 c
•HrtrtH ©(
'i Q aft
r3, < «
u u u t*
a ft ft ft
u t- t- I~ e-
C C
i- i- u •-
ft ft 3 ft
< <«
- ■- - t- In - u
c o. ft a a ft &
u c. o. o.
a o.
03 03
mm
M =
<i ;
a
=5 _
Oo
C . CO 03 CJO
+r^:-3 C3 m
Suomo
I alii
C O
!J.aJiJ.iJ
C 23 O.S-73 S5
g^^ > g-oP
HO coP P
■g 03 „S
CO
O_03
r*> 03
cj O
S S
bC-o
fed
Sg3f.2o
w >
fi 3
3 ^ •_
>-2 2
|-S5
'S3*
5 c3 03
P§
- T.
>
c3
i- C ci
H
?v-s
43 | c3
'T
7j ^ m
►5 5'k
co O
W
£ O 03 I
3'S"o.S o
0J3 OcSd
e 3 S 3t3
.2-5 eS oM
S 3 o O g
P m cS
P«
03
ss
. a J3
03 3
fcD M
2 §
- 03
-a.s
03 >
^ 03
03 «1
_J3
1 -
2 3
cog
3 O
■J a
3T3
to
03 oa
-Q o
off)
-O 43
3T2'£
03 3 g
co ±:
53 s
co
■•* « +»
03 3 03
> C3 >
43 > 03
^ a ^
03 O 03
3 43 3
43 "S 43
s^: c3
3 c3 3
3 ™ fc'
^3^3 5 s g
SOSft-o
O CQ
s.1Ui S.5 B
c3 tn 4) ^ 53 a s3
X O 03 =3 «CO «
J s-as J s 1
eg3oOc0s
S'gH g I grf»d
§ el o-g S.S 5
i^|^§3^^
t. ®.3— ; O 03 C3 CB
— io3»^4-r3ft73
Q Cm «1 <tJP-,rfjCu
cc 5-2
=3'5 ft
vola
Div
et de
3 ,. 03
43 -r; 3
i— it
-3-° c3
c3 3 ft
'SPU p
*C3 3
ft— 1 &
CO^ 03
| §•«
+=> 43
race
S--'a fe
S 43 03 "
rk— Co
ltry Sp
ef, Ext
hef du
S SSO
r"
)CuO
0
O
■^ " >«
CO
& -- g?
tJD
<3 £
3 ' 43
Sji! 43
" -^ 03
«v3-g
-S x ft
!-. 43 tO
S 73 A
ft j)H
a> o
5^ a
O "g 035
§-S-a
g * 43
2 43 .
<1 co o
— . ■ (1
Hco
Si
43 .
3 03
cn
M1
-a •
3 :«j
^ :>
!§»
IB» •
. 03J2U
mCOQ u
rt o .'2
;™ 03 in a;
O c3 O-o
»^3 43
C Hru
^^£Pk
CO 03
I-Spa
g 03
H <
1§5:
; 43
ST! =
3 O §
o sn
73^ g
30— 1|
w s
a ^ STJ
co^Hp^
TJ 43 03 r*
t- 03-^<343"
; 3
^=3 O
r1 TV w
^^
3SO
w
S *° .s
O Ph
:-
>
of
—
c
CJ
r--
?
5
0
—
H
e
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
0 Q
§ a
a> S3
Pm fi,
<3 oj
fa . *-■
S 6
CD OJ
CN t$( 0000!<#00000>-iNnu500NOOOO CO CO OO O O O IM CI CO
I — ■-! O !-! OS O O O t-l — — 1-H i-H O OO O
O i-l i-H i-l i-H —
HJjH) »>i 1-5 1-5 1-5 CO CO
>n ■* io t- o >
._. ■ W M ^J, M< M<
ftftojojcDOjo
►4^coco<!>s<!<!cocococoto
ft ft ft
<D O O
CO CO CO
>-5«^ . . .
< <
00 Ci OO Oi
— 03
OO N M K5 00 00 M m b-mo
OOOHOOIMOS OlOO
£ o^o
< cm oo co
°.a £a
Q a
ooooiNooicwo^ioicomooom t^^co
oot^iocouocooooot--ot>-ooi>-ot- tot^t—
S4 $£ £
o o con oo
CO CM thN i-h
O 3« O 3.aa
Si >>£> MJ o. fa S +5
-*1 la
o3 ft a
CO <lj «
«/» !-< 1-1 —
oo — ooooooooocioci
o o o
i~ >o 110
C5 O C5
oooo o
o o o o o
O OO OO
tfO »(0 U0 O lO
O O O -. o
(MCMC1 NNMNNMtNNCMMHHHHH i-H i-c i-H ,-1 i-l — i-H i-H rH
ICMrJI rtiHNMCMCNCMCMMCMinr-MKICO COCOCO COCOCOCOCO
QOJ
CO.
a a aaftanaftft S5 ftftft ftftft ftftftftft ft
< <
I a
o §
.5 -6
.a m
tt a
* I
*.s a
3 3 03
OJ 03 . X
3: a a <u
*< o S a
c/j cJ Zi 0J +^>
en S3 w +» 2 °J
<: <^<c! p-c
w
CO oj
H
co o co
111
gig
O X O
■UhO
I? I
I S.-S
8 g S
"at s
oil
■s ot; _-g s;
S-S
0 o3
iw
3 i
1 u co
J».aa
s§|
S3 x o
^=HO
O-g
. a w
oj CD
S CU
aj'ol
CO <U
3 13
oplhQ <>5b
« o a
3 'a 12 »
1-1 .5 a o
S'5o
bo» | :
-5Q t! a^j
§^s.al .
"S - a a ft «
a * a a « o
*» *a fa - ^ "2
; en S-S ft O S
en >- a x=— -S
< QH U
" 30d
3 faQ"0
.2, W a-g
3 a^g
i .2^o
■a g;ia
^ o "E fa
KB S- I
KQ-
S-S'S
■33a
O <i O
•SOQ
mO _
^ 13
.,« .
: co c co
co-3 co
3 S-S"3
■^pq.2<3
g a<1 e3
.3 m-S a
5 "811
-IB ° "
CO OJ
+3 .5
a. 2
fflo
3
3
a m
gill
O - Mis
-^ en Srt
• co oj " CD
• a 3 a 3
S o.2H.2
ft^-ste-s
ill
pq
pq
io
1-3 pCH1-!
oj a 52
a g g
cS "S o3
fe ^-s
co co<!
en en
s-,"S -1
fe fa1-*
°13
. 5G ..
r; M o3 — a
o 3^0 g
8 oj J?ai^T3.£_M
q a oj.-, aj^ o o
3
-a'p
aa Q. 3
J; oj 03
FW
in
UJ 3 ^T
3 oj a
a s o
0^c3°
00 a
— ^ co o
■faT!-3 q
-s°0 ^>
O p
O 3-
OJ —
o >>
3 o3
no
«Pi; a gpq
£ »o^
a J6^ 2
a cn>rQ 3
a =S
>> OJ
Q M
CIVIL SERVICE LIST
SESSIONAL PAPER No. 30
•*
CO t—
O-*
•*-*•>*
CO "5 CM
tD 10 b- 00
-H — 1 — O
K
■>*
10 O to CO
ON
O ■* O0 00 00 CO CO
—■OOOOO — « — «
00 0 0 co co
oo — < o -*
T*
d >
03 o
>> 03 a.
ti c c
k^j 3 5
S1-51-
Nov.
Jan.
Apr.
^?^? co.
3 3 c3 03
>-5>-5|-5tO
to .c
<1 f*
til >>.£) >> M >
3-3 cya 3 "
Vlay
July
June
Sept.
Sept.
Sept
May
Apr.
Sept.
Aug.
July
June
Apr.
0}
03
P
~~*
<n —i
rHffilC
— I C-
1-1
rHCDrHrt
CM
0
1C
O >CCM t^.
CO C
CO
>*
CSrtHrHHtOH
CM CM -M
— .
CO
S3
CM
* fH
in
O
O-h ON CO
Htoaop
C)
CO
O
O--CM
— 1 O j- 1
a.
<
3 a
co^
CM
ft
<
03 O
>>
"3
P-S
> .
0 a
&4
03
O
July
May
May
Jan.
Apr.
0
C
"a
i-s
Mar.
Mar.
July
*H
~
CM —I
0
CM
00 co
O
CM
•-#C<I — 1 <M
*H
0
co
lOOH
CM
o
C5
00 C5
00000c
ION*
00 00 00
O Ci O0 O0
-+
X
oc
05 lO CO CO — 1 CC
00 coos 00 0 oc
<o i~- 10 a> -* * 0 0
t- 00 ■* "3 CO f~ 00 O
•*OU3NO
NONCOOO
O!
a
03
O 3
>o co
CM
/2"3 =■
Dec.
Nov.
Sept.
Nov.
Oct.
Mar.
June
c
CC
July
June
Sept.
Dec.
03 >, >
a — c
3 3 >p
Nov.
Mar.
July
Apr.
Sept.
Apr.
Jan.
> > "S » to
c
c
O
t^ 00 CC
CM Ci CO
—I •— CM
H CM
—
c-
O ^- I>» OS 03 C
rHNrH C5 —
co — < "* o ooor>-
CM CM —1 CM CM CM CM
02 l-» O CO 0
i-H CM CO — 1
CO
00 000 000 OOOO o o 0000 00 O OOOOOOO OOOOO
00 000 OOO OOOO O O OOOO 00 O OOOOOOO OOOOO
00 OOO OOO OOOO O O OOOO OO O OOOOOOO OOOOO
00 000 o«!0 0000 o 0 0000 00 o 0000000 m m m o >o
00 000000 00 1>- 00 N O N N N N t~ t^ t» N t>» CO CO O CO CO O CO CO CO 10 10 *a CO 10
Tjlf- 'i* ■>* ■>*< ^COCO OiONN t~- t>- NNNN NN 00 00O000000NC0 OOO-HCMCO
— <rt ^Irt— I __|_- ^-|^h_^ ^-, ^| _|^^|^H r-J — < —I y- .OOOO—I-H OO— IHH
<J^
c a 5. ^^? a
;<< < •<
a. a. a. o.
T >
o-^ et o 03 J2 a o a a o. a
—i CM
^^^
<M
CO
CO
CM
W 3
g"3 tfl
O OO
Q •? °
o S
5-* 2
>i^c3^
+a
C
a
—■
<
m .
1
03
B
—
>
_
03 .
-•
09
:.
0
a
-
—
a
■ c
O +3
<* 03
I £
3 .
03 -
ti
OT3 £?d 03 s
Io|l
HcgH
03 S1— ' O
fl 2 S 3 s
- =
03 C3
UHoJs
J2 > is
ot 3 a
«•§'£
a oj
S5 I
ShS
+i— i 03
cp'a c3
m .s
_>i o
>>.2 |
3 .— -^
03 C >l
- C3 +a 03
■< <j
K-3
Pis n I
o 3 a a
CO >>0 S
a £^
"^ M I
.2^"S
to.2'a
££~
:.2o^
m-|o
-*^ "S -^
K ^ CO
§ 1 8
-^ 2-
.9 §^
■a ss
^ 3*
§ ^1
i.P%
■£ >t3 a
Ho-;0
01 o ^-^
^5 to 03 -
+J,iPH 03
a~ x!
w o t. _
.2 S o " is
la 43 a> t; g
or
03 O
go
2*0 M-^
<d <J<1 o o
a.2
c3 a
'fa
0 o
WQ
9 3
a "-1
a t^ •-•
'a 3 S
Q 3 O
.20
0*= I
: g-iJ
<i o
■ft c
o.2
o.S^
+= c a
to a as
o o -"
tog
C"0 C3
.2 43Q
I •- c-9 l
-a s° tog
a oQ o c
*J rX ^^ += ^>
O^ ,. to 03
to _S -Ji— X
<o< Q
PQ
S
"o
03
"a
e9
Q
O
c3"03
a*
Sco
<i
pq
W
a ^
a 0
a— 3
°Jo
- . .
3 03 O
03 >>C3
|jo
J^ 03-
cJ«?
ccpq
PQ :
Is •
o a ©
ffiJo
to <C
a _r
^ 2"3
£?«|
3 0^3
o a o
. 6m
■mrA
o jCQ ■
co-sj ."3
pqpq'd §
-^ c« c 9
2 n os
03 — '^
43 ra
fc M 5S tO
S Pi O
13
w o
• 03--
pq g_i
fa =3
' co
o i: u os
0)
■go
Ph •
>. -
03 03
9 "3.
Sec
•Q to 03
•99
^ S'2 §
CO -^H l_J .
03>j- a
tOh
43 a a .-
s-5 t 2
03 .5 S
ogg-S
« 03,2 O
<
PQ
. W
£ 43U
=0 ^r .
^03 >> u
to 03 53
8=3!
«— 3 03
to .g i-.
Co.
-e 2
a
Ill a.ta^r/
- -&L, tfi .
u ^ J; 43
"5 ^ - 3 3
a 03 m o 5
2=5^-2 o
a "a
y j*i t/j U >
.a 3 >>5 "-
cc<tjtt<QpQ
CITIL SERVICE COMMISSIOX
c3 ,«
I 2
.3 ^
«-. — ' 05
S« I ^ rt
n^ 4 in
Q
• 7)
a -u
1 as
—I —<—l -H r-O.
9 GEORGE V, A. 1919
— < — I 00 C5 O — — I O O -H — . -H ~H — I ~H — I ri -H ■-( O
C , — , o
— 3 >> >>
0" -H
-llCrt -H CO'
< o •* co >-i oo ihi
CO
CO
CO
o
>>
c3
a
I."
c3
a
a
o
02
o
CM
•o
"-1
CJOM • t^ — ' O • — CO CO
Q5 _* _H -O-H-H -rt.-lrt
«;^a
oZ*3,
OO
c3 c3 e3
O— o 3
Z^O^
— oo co co
riM —1
LOCO
a£
jpt-t^ocsoopoo5t^C5050iC2ro02oo ■ £*"
>> feb .: ** to > "£ > • 2 t< *» **> -J .a "2
o o o o o o o
.o o o o o o o
o o o o o o o
lO o o o
■* CO -* TS*
ooo oo
l-2 lo O ^ O
CO CO >— I CO CO
OO O O OO O O OO O O O OO OO O O Q
OO O OOO O O O O O O OO O O O OO o
MMMMN'-lHNNMrt^-HHHrfrti
"# »0 Tf -^
tH iO >0 t^O t^t^ OO 00 OC CM CO rH — <N(NWMC<5MT)iiO»tOM
CS 3A 3 -i 3 3
to i— i co smm-H
—C -H <M — i-H
>H0.
a£
o. e. a— S 5 3 i5 ft.3 o "^ S « oj 2 2 =>•
t-H CM^-c -*
<— 1 CT> OS t-I H-JHHOOlHHHHa^n-lCOOHl
2 >
£ • 05
2 oj
K ° ?
:fe
H g rt
s * °
05 x J,
5 3|3
:_c$.S -w
bC 2
0.2
5.S
§£
Js * ° a 3
^.-3 o O 05
.sfiti'isisi.aaSjS.s
<t! <J
s-o
a"S 05 +j
" ^ c3 tn
9 fe.2^ 0.2
5.° ® °
05 ^
e t -3
15
■H c3
3<;"=
ism
is In rt fe o"
J5 -r. Ui
55'C.S
233
.2-C
O c3
C M
03 0
<n
-4->
o
p
-3
3
©
c3
C
'a
e3
X
w
1
-3^^i
<- r. a
sSo
HO
PhO
w>^
► 05
fe ° 2
OoSOg
05* gO -
cQ_r o
e3 O p £
HO
£<
ScT
S ojp_.
C
J ci .«
S3 Cj
"a
a ^a a«3
o &
o o
OO
2 »0 -o
.2 gtS g«
£-1-2 § c"
C3^ 3 *J--"
i? 05 3n O
an.
05— 03
-2 rt
S b >>
05 ?.
a5*pq.
3 ei? 3-S 2 rt
PQO* » >Ph*
O 3kJ
1-5 c3 .
S&3
en* -m
CIYIL SERVICE LIST
SESSIONAL PAPER No. 30
jcoooootzioooooooO'—ao
>oooooooo— <o
% a®®
5 =i 2 5.5-3 5 p « » So«a* 5^J3 s 5^i^ S 3.5 5 = S> « Si?.
i e3« OS's 3
t^ t- O <M O t^
S*"3 5
8 StL*d££&S^S 8~g &*£§'§ S»
3 3 5 O. a) 3-S
Th ffl o> m oo o cd
oooooooooooooooe^o^ooooooooooomoooooooooooooooraoooa
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
OOC5OOOOC5OO0OO000O0CJOC5C5OO0OOOOC5O0000O00C5000O00OO00O
•*•§>££ 1 Iff !■§•!•!• II 1 s. & £ i. i & £ & i. i. i. £ & & i. i. i. £ i. i. £.&£.£.&£.£.&£.£.&£.$§
M
7!
a
S
o
o
J4
i
^S -M O fi > ®
II Ma"
"3 $ >>"3 o."E
^ S S? O 3 03 _
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
P
m
«
«
H
Z
w
o
I— I
>
w
02
tf
P
H
P
O
i— i
tf
o
<J
p.
H
P
H
H
02
i— i
55
—
03 Jg
Ph
a s
"S-ta
P«
P e
eg ft S
cc •< 3
tf PS
a i i
MCC00«10000CCHrtP3l(Jl000MMC0ei5O'<*OOMnil5l0«5l0.
OOOOOO^-H — — — — ©— — I — — © — — — — rHl-C — -H — i
iNNNncO
-4-= += += -U -U +=
O © fl) O 0 o
"3^-3 § i? « ft & &J?
« >>^ >>o
?SS5«ftft-=-3-5^t;s
r*3 ^ K*i ^J+3 +3
^^^^^tgp^p^^o^^^pa^Q^^^a^^^^^oo
« ft"a^
fe<1^P
HHrtHHHIOHOHNffli
IHIOOHNrtrtH^NHHHHHiHHrHOONHHllJ
— — cm co cnj — »m
OOOOOOt-Hi-H .r-lrH
NOMO-*«)H
CM CM hN — CM
ONMNMCSMOO
qohhhhOhhh -iH
M.W •« += t*X! += g r»
3 O O CJ D. cj CJ,»"3.
T-H .-) i-l 00 CO >- < — CO
<M t-c CM
■_ - —
oo<j
0,-H — —
%xx >>
55^fc^
coreoo
cq — — —
^
NMOlHOONOWOlOraWOl
i— I ■— i <M CM CO CM CM <M CM CM CM —
— <<Mt^-*co-*<Oico© — cocm-*©** — — toes
(CM HNMM 00 — i i-H CM
<rt —CM CM CM
oooooooooooooooooooooooooooocooooooooo
OOOOOO>0tC>0OOOOOOOC«5O>C«CmiiICi0i.'5>r5C5OOOOOOOOOO
{SHHHHi-iHOOOOOOOOOOOOlOffiCSOJOaOGlOOOOJOlOlOCJOOlOlOOi
•*-*Tj<Tt<-*lTl<cOCOCDOOOOCOOOOOOOO<ICCO-^<000<50<3«5>OlC«0-H — — — I— <-HCMCMCM0OC<5
n. o o o r> o . C? /••> ^i ri r*i r* rr
g h b >> >> >> >i+a ^JJ^O
cacaaftSo cj flaaSJaaaos a— j» 3 g 5 * ft A~Z "=. "3. "5 o o 5 o> 0.-3 ,2
^^^^^^cgoO^^^cc^^^PS^^P^^^g^^^^^^OO^^^^P
IHHHHHHrtHHHHU)OHNrtHH<JINl
•Hr-I MCO CM
I — — — — — — COCM — — US
:« :
o
1-3
03^3 O "C * :
o P ,J3 e -
o 5 C blOm
0
0 3 C BO
■03 o3 cj
gk3 m
-c a o
XI -S 03
cj cj £
i^^02
£E
Jfe
Wig
C5 03
"^ -
>>3 :W
- _,T3 £ >> to
Ol.S 03 O^o
§oocHg g
"> o m -• -£*
- ^ "2 2t3 -
s a .sEf§ §
g g S oft 2
ID o3 M|-5
£5 S S --S
DQ *2
'3 -.2
-O-fl — <- 53 73 >in_-
5 S S
O CJ.'
2 a
■S X!
OSPf P
£ 3 CJ
L h h
3Sfe
s » -
>i - m
as t- (1
c 03 aj
I- CJ C
03 cjJ3
^ :<
<v ca>-5 .
= X!_ 2 •
a « o) S 2
■S S « m "g
2 £ c >>S
mao2P«<
ww
.2 ^
I'm
li
§ a
M-g cj
. o>"o
CIVIL SERVICE LIST
SESSIONAL PAPER No. 30
. . • >, • © • t, .J
cccJescsf
« s os a s a b^-j;
"3 "33
1-5 ^►-S
©
o
Q
eo o
-j
.-i — i
IT) *rf lO -H
HlHH
EO
8 8 8 8 8 8 8 d £ >> d £'£ d d d d § J^&f £~ ^5a^«&^^^
PPPPPPP^^^^^^s^l^^^S^^^^t
H t-I <-H l-l i-< <M
•-I i-i (M <M
Tti>tinm«rtMMc<5
© C O. ~
ffl i) rC
PPcc4
i- — +i
e*5 10 ■* oi r-
C] —I
QS
feSO
ifTf r^TjicOCDcDtO
^i B Q.— ■ B c c 3
r >* jt => * B 3 3
fe g ■< p-5 »-5 1-5 p-5 ■<
t--»Otf5»00000
; o ©
;oo-
3S
WMOHNNON
h«m .-I t-<i-i
ooc. 02 oooo<
;Tf"500050>OcO-*iOCOC;U5C<5U5t^t^.ooOr^>C'^M-HO'^<OOt^b-0000'
> Oi Oi 00 OS C2 00
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
d g a >f d 8 d £ i >?>?>? 8 8 8 8 8 8 8 8 d £i? d £ £ d d d * S ££?£!££ g1 d & §. tj g &. & £ £ S. £ £
MfllrtHWin^lCHHHHOOHNNNOliDO-'HHrtHHKOlNeii-IHHHr.HOlHNHHrtH-IHHHHH
»-H ,-( Oi i-H i-l rti-IH-HrHN Mt-I(N<M
00
a
g = = = = = = = = = = = '-'■'- ----- = = =
o
o
I
D
- B
o
;« o
cc —
0 jZ
dlr^
-i-S °
PpLH«SH!4«!Ktr!o4Ss
ill:
■rs .,_, .J gf
O ©S — » So
— i H - g 3 C O
S-5
O °3
B g
-B-5
o
K
;« b . c
S oT ©C/2;
3 0 B B.5 3 © B
3 ® -. -*-■
ft — ®
, -O
.5 >> -
B~ g- =
■»WtS o
© © o >-
asoQ
w
©—■ "©-b
© :>■, £• ©
a pa b
_ cc
03 — • . *-•
-§a,g
o
t-. ©
-S b b B „J
og
bD.2
Ms
B B^
J^eJ-b^e ^
H^^ B B SB
© g u 5
-'/.
I'd. S
33 »
•— B m
00 tn X5
M
_ a i; O o3 »
5 -
J : ©^
m - ©"C
B M-« fe
> B -=•.■-
10
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
S3
H
53
i— i
H
O
>
W
w
Pi
D
E-
D
O
i— i
o
Hi
w
P
H
Pi
Eh
CO
H
O
i— i
£
H
to
H
Q
i— i
to
53
>-i
PS
0
E-<
P
O
i—i
a
o
Eh
o
Em
H
OS
<;
Ph
Em
P
-S .« H
c
c
O
s
e3
0
0
£
-
O
a
fi
03
j2
03
T3
Bl
03
P
Oj I
Ph Ph
S. 6
03 43
rHNnNrtrt^ONNflSOlNNNNNNNNHHMMHMHMTHOHHHMHil
,5? B
3 *
ICCtOCNinCCN
5 S « S3
^*<PFm<
OOOOOtSNNOOlOO^'ftDN •■HNNMMCO
OOCOOOO • — • -h -H -h »-i m
HNOCOOHOinONOHOn^lO
0) — 3 ^_ 3 03
t-i O ■* (M 00 CM
St I
0«
cS S3
Q c
(M ■* OS O <
OOOO 00 OS <
!0>00000030)OiC10!^NOXXO(llONNNO!OOOCO>
,S >>*^ >iM
S+5 b~ Safe c o.-« ^aa^a-a ^^E^^^Sa^
ce»P^O^<;P^O^fec£rcS^ieSO^:ocofecefe^S^C'^>3Pco£<!
lONWOO'OC'lt^ONNNMOO^M^'ONTtiMOi-itCOO-HlOiHNOfOiNWOO*
i— i M i— c — i hnMhNmhiNm .— ir-i .— i <M CM (MM CM nhhnh i— i CM
S
"3
CO
B +j
- S
ioooooooooooooooocoooooocoooooooooooo
OO0C00C300000000O000000000000OOO00
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOO
,0>OiO>OiOi«U5iOOOuli.~OCOOOC!OCiOOOOOOOOOifl>C«50<
h-toOcooot-~t^i-~t~i--t^t^t^t^t^t^t^t^t^oooo3Coooo'»ooooooc^ccc<3Ti<M<'<},-^<
— .— I-H-H-H— <— (_H--^-H — rt-Hrt^rtrtrt— ,— .— 0O0OOOO-< — 'M">-H-H'-l
hOocOOyjOUOOUOO
'_ 1- 1_ S_ U 1-
>-5 -5 >-» CO
iM-HMM^lMT)i05NN01»N
« pi
03 = = s = = -
S3 fc
CO
: 03 : c
.2 00+= 03' B
03 03 03 J- o
— c c — T-
^ j- B ™ p-i
03 c3 03 O c3
HPQpqOO
H.2 -
O 2 3
w
:Eh -
zs
!o
Pi
-
•SQ
Sail
O B in
-> A O
- 0^3
? s „- .
r sSS^.J- > c3 S
l-s § e^! ||^°.a§^| §|«|| ill §
s I £ g.s 1 1 §=^ s ^1 s g g g |3ja ci
«o^«KfMomKWP«Pi<;<<PHHio«EM^o
'"Pi > E •hH
^•§Q^Em|
B 03 O" 3 ffl tfl
O >- 03 °OS
OOPhO. P
CIVIL SERVICE LIST
11
SESSIONAL PAPER No. 30
u. '— U C '** -'■-■-•--■- '. ■—
a a a a© 2 a a a ft a &
.-I i-l ea. C^ ■-( — <
ooooooooc?ooo
ooocoocooooo
OOOC300C500000
OOOOiO>0000000
OOOOMWNSOOOtDOO
a a a a o c a a a a a a
.;!.... tJ ; u, ' C
B o • o o
g ajtc u
.2 K.2 x . S
_ t (K -^ M " CO
d oofl) a)
E i s I I
I V I ffi o
fcfl I M Wl
^ c ^ c c
g © q o _ «
Jd x.^; 73 - 73
g ..... _ .-73- 33 73
Oh §^S S
■Oh"
•oj .
3d*
8E
12
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
p
HH
p,
<w
H
a
o
>
H
QD
a"
P
^
P
O
5
o
<!
a
a
o
>
a
DO
a
Q
>— i
CO
H
P
O
a"
«
P
H
a
P
o
a
o
<
a
o
H
a
H
a
<1
a
a
P
.2 s
c3 Jo
O i—> 00 •— i
i-H SO rtN ■** -H
— ' O OO rH ,-H
< <
3 o3
*H ^
-< S«<
£ o
_ ,-, rt -H ,-H COCO i-l 1-H Hrt i-l
pa
^j CO
P a
!< ?o < s <
-H <N rH
P- a < P
A3
8.2
a a
<J ©
o
CO
OS CD
oo
CM
CM
CM
OS
t~ o
o
C<1
t— CO
IO
CD
CM
t— CM
CM
CM
oo
CM
It)
p
cot^
-H o
(M
CI
o
o o
CM
t— CM
-
o
o
ihn .
OO
lO
P
■*
CM
c-i
©
3 03
O ^ <J
C 3^
S <!
02 rv
£ o
CO i-l rH
a a
oa I
t- co fi
rii-H F
la
© I
k.2
©rV —
O— " P
o3 ©
73-2 2
.2*© ©
cu *■■ x
kH t-,ra
'3
cficO
a
0 43.
o CO
_C 3.5 <<
«5ols
co O o3 3
■*.f 3 s
-9 U) ?3.2
o o b tfl
r, o 3,
-*43
M © •§ 2S ©
O B«d „ J-5 ©T3 3
^ - S.5 «_,-a 5*43
©2© "£ cjc^'35
oco d-S'Sco ©^-StE g pi03 "cfico
^3 r3:??« — ' T^ *
"•-3 hJ 3 C-3 +J »
fi ° S
HfcS S'
©o'S'
) ag o ©.
I X X
■a sag
-*^ 3 ^
I © Cj3 '
j.S © o
3 © g.H
o3
IP'
c3 © X
o3Q C <5 ©
Sa ?© a
™ T3jg 3 X
3 03
© c-i -
O © -u^
sa
a © S a-s a-j
co <y-n m
< i
03S2,-'^Jfci4-JS,-'-i-J03+i
^&^*o»* 3 a-S a
0,SHH3[O©co^'33M3
►S o< < Om co
r-l ©T3
© 3 § S
Wv 5 w (D
c3 f-< co
© S"p
cu S -© fcB "
■o1-5'mO_
^a^lj
© - fi 3
§fe©8s
a S ©-|a
.2 £ © 3
43 © a 3
.2 H
-S :^ :_Ji
3°^
5.2 tf
ii
6°
|.§2s.s
3 "^ © 3
43 © a 3
4la§Si
J5 Ceo
a a.-.
" x-s
- £
a .
© n
S"-3
o S
U o
OJCO cj g«
"3 "3gn!
3 r^ 3 '^ Qj
© -g © rS a
S © S.-2^
'B S'E-S ©
^©-!- v© X^J
©am a
43 '43-© 2
c3 +3 03 o3-3
-^ o.*> 3 03
co 3" co cj co
CO O
© -
ill
a &
z>
s
©
< a
(AC?
^a
• oT
C /CD
03-75
• ©
P"?
a °
Oi
fcScO
1-5 o
CO
a J
a -<
a H-
'-!0> o
«a a
a -
.8 -S3
£*© £
°%> °
CO^l
• co
^CO
^ r
tc+e
c3
a mr^
a cq
15 .Sa- a -3
P a
£ ^p
o ■§ -SI
.3 h
03 ^©
am
a o o o
3 4j
O O
OO
p R
- -w
w aa
^a
w <!
.2W
>3
2
ar'
a^
^ a
. T3
p p? fn in ho p P W P
CIVIL SERVICE LIST
13
SESSIONAL PAPER No. 30
to ■-
© *-
M c
< <-
27 Apr. '09
15 Apr. '97
1 May '99
6 July '12
1 Apr. '09
18 July '87
1 Nov. '98
17 Jan. '12
1 July '97
1 Apr. '14
18 Feb. '11
1 May '12
22 Sept. '13
1 Apr. '13
25 Nov. '07
20 Mar. '15
1 Aug. '11
Apr. '10
16 Apr. '09
26 Jan. '12
23 Mar. '15
1 Jan. '12
1 Sept. '17
12 May '84
21 Aug. '09
6 Nov. '08
20 June '10
19 June '08
21 June '11
1 June '14
OC
t>
-
s
ft
OC
CO
t>
-u
c
c
oc
S
0
a.
CC
cn
c
CC
- §
<
CC
] >
CV"
CM
2
B
0.
<*
l>
01
i-s
Ol
cm
c
»-:
o
i-O
a
c
C
<M
CN
b
as
CC
CC
) i
OS
23 Aug. '82
4 July '54
28 Sept. '77
12 Nov. 73
1 Sept. '61
3 Apr. '79
1 Aug. '81
8 July '88
20 July '81
29 Dec. '62
9 Sept. '54
15 July '07
8 Aug. '75
23 Dec. '49
2 Aug. '63
23 Nov. '81
4 Mar. '80
17 Sept. '83
9 Aug. '84
30 Sept. '59
oo
o o
mo
oo o o
o o o o
o o o o
o o oo
oo 00-#
o o o
o oo
o cj
o O O O O O I
J, O O O O ,/, O o <
o Sogoooo£ooc
00 OO^OOOOr^OOl
Oin^OlWWOlNMfHNCOi
cm cm ,-T
«©
IHrtH CM — CM i-t
co -h os cm os cm os cooo cm t~ t« 1-.0-7 co co r^> O *o i— (O Ofiiowo^at/ioooHTH
O — " O O O *H O t-H OS -H OS —I rt —I — . -HO CO i-H -H i-H O y-l — I .-H — I O O O ^H O -^ -H
< P s>
bi]>
<1£
-H CO -H 1-H-H
d-£*
03 3
>-S 1-5
t^-H -H
^ £s
Q S
3 ft
«
OOQHN^-HOOOiiHH
_ "3_'
S.8S
■i-l as' >
d ^ 3, ~*
CC,;
u-J-c f«3.gO
t. ;< -
Its.
ft & °
ft CD t? o02_
g-a-s
cj S
J'O
Ph
§•»§•
CO CO
3 e +»-5
r» 5 ft m
L»g3H
-clco A
d 3— W
•5 2,7? CO
c3 erg o
o
j> : : A
s ■■<
sP-sJ, ..
h-1 S 1 0) (3 3
, ■3Sl.2o|«i
^ :-§3 §&§.§«
j I : S 1= <» «-3 o I
^ BhwcJ^.2
g/C. 2-3-^.2-2
cfitocja &cfi ^"Sficod^
O "3 ~ °0 si "SO '3_
Qd^^GcjTT'vCJCjd.-iT:
aSr«2a3K'p3Hi''H
Q»rg >5 C^ C?CQ CO
:=b^
d d*?
T3 03 c3
<u d
s a
oq cj ;
d £.>'§■
fi u d
fid - o
CJ CJ
d >-!
o
■^ a
c s
d d
cj£ =3
=3 d
-2 s
<JO ft.S d
Wg
2cc 3.
.2 cc
2 c-3 I
S ,o3. SJ d
as
o i, CJ
6 8^3
S2H
.2d oT
. ^ 03 CJ
i S H m
L-^ 03 !-
I*
.2 r/5
aa'Sh
o o
•S'o
si
2 °
03 o3
*d cj
« 2.SO S £
CJ cj ^.2(8 7
^d"3°i
£W|S-S|
S3 .-§ . 03 3
N J c3 +i •» O
c3 ft-f3 co ^3
— ■ 3 tO CO
CO •<
* Ph
C C
Ph' Pu
<? <y
Z> Z
3 o
03^2
KM
P :
SQ.
rS
^r
03 t,
6 "
^h" oj
cjS
si
o O
n d
03 d
b* cj
Tt to —
W ,2
» .5
PS
O 3
O
d
c3
3
O
cqo
= '5
Is
O pqpq
2 o-3
^<J ^3
go k) «
Z> .22
>>c3
o3k>
CJ
cj o3
if
cj c3 n2
03 cj
ss
M
MT3
^^
w
Sp4
s(w
0
T?rf
a
Ji2
j
O CJ
S£
Ph
4^
CO
P
S
p
. a
•a
S
Ph-5
5 ^
PhC» (72
.5 M.r
o3 d 03
d rt d
hS >S
ss-s
t)0°0
CJ $ "S <o
« S-3
^^ ??
>> -
03 J> o3
d ^ d Mg
^ > £>o>
O 6
o d^
0^1
Ph^
0,50
>CJv«J JJ
3 3 to
>cj d r^»cj
3 Cj fe 3
si gi *m
O d
fe 03
-3^
o
aQJ W f_, TO
_ h is -£ "«
9d
3C
.03
>^>
-g n-03
cj fj 0>
^ « to 1^
O CJ (H >
" <Ct3.0.
W" . d 03
W<!Ph(
0 Pi
<s CJ
: o
■«
CJ^
> M
s d
>02>
P>
CJ
- c3"3
^ d<fpHE-!-<SwS^moid
. s-> 3 oj CJ
; CJ g tfi 03 t,
14
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
M
P
H
K
P
«
<w
<
Eh
£
M
b
w
u
H
w
0
>
<-
(Si
a
W
Of!
m
W
o
w
a
rt
P
PS
F-i
H
-J
P
X
O
P
<
Pi
§
n
g
-i
m
hH
u
M
w
s
a
K
B
!h
H
►j
V
H
C
fe
!?;
M
•"-
n
>
D
0
>
fc
«
o
H
•».
i/>
>
B
Q
0
T
w
<
P
DC
C
R
•
w
P
M
0
P
H
•J
<
i-l
i".
p
o
—i
H
O
|Zi
<
«
fa
pg
O
j
H
?
A
S
m
<
~
i.
H
_•
rt
w
<
ij
Ph
<
Q
W
•2 a
c3 J2
a ■ I
a s
- oj
-H Ort .
®*= I ^ §
M-fa <u »
pw *-a
P B
3T2 .3-qocj£oo3BB.- ft » B d o B " ft B B. m BO B ft B •§
■ en
>> .S-S
03 ft C
ooo o ooo
; oo ooo oo
i o o o o o o o "ooo©
o ooo©
; o ~ o o c o
oc oo
> <=> « O O O O O O O r" O ■ C O O r^ r © r" L- J" O O O O r^ O O O r"
ICl^OOCOlOaSOHKJCNCOBSOBCHOC-.OO^OCOliII
IMrt^lrt —I <M —< h <M r-( CM T-f
(M -h <M <N i-i »H
G t-«.-i O -h ©© — — ©—< ©j-< ;-!;-' ©jH • Oy O O — O —i r-- O O O O O j-i ;-!
> ^ ti i-' -£ -ojo>,oj>>> • o d £ >>
Ooj-cjftsee— CdOBBooJd
zs^^^^ss^PSS
NO .-h CM
©r- 00 m <N 00 y-t CO «0 tJ< t-1 (M ^h rH
NN Nhi-ih !M HN
tf tf
6 i E
o >>
■o a
I J
o>
& s
I— I ^
V °
6 S,
f~> .—
'3 b
o.S
So
> >
a 3
"go
0) o
ft s*
C B
7
oj °! §
^5 ft ft rft
O m 10 »
a b so
■Ob!t)
C3.S-S o3
03 OJ Cj o3
B O c^^QSn^
o3 . c3 tn sy jg y m
<u .2 c ifl-S B^ o_r
^ to 03 S g-fi C"g s
W<)
pq
oDi'MB'
35 epj
l^-
QD
OQ
DO ,-S
^ai^
JKC/3
s>
2 Jrc
PQ« ^
^ b" o g >
2 t"
a.s
. o
o 3-d
"ti <r -^
^ ^^pqm^^^J
^-S^ fa
pV
S o c
vi 5 £ <o e
-u o 5
r/5 -. ■; ^
fi 03". O K-H
a 3 >
S- 3 O
-so
o .
o<:
l-jl-jp
og
Otfp
CQ<iP
"3 _5 B »: -B
r=:
5,3
OQ
eeg : 2 b
■b M-o o5
035 • g-g
5,3. '--5°
^•5
09
Ph :j
•X
:J>
K
p^p
.Sb| .
!£0|02
;SWP ^
_gji! oj
3^ B B '"
O m o S
h|p
CIVIL SERVICE LIST
15
SESSIONAL PAPER No. 30
MWNMSIOnN
O — iho <-■ -H
e 8 -=*> e ^ ^ "-
2 ®"3 2 & ft ft
fi osonaoo
ft ®>2 3 57 «
-j-feZ <<$,= §. << Q<n <£o>
a 53
OS
'CM T-H
lOlrtOHNOlH
00 •* — i 00 cm t© CO -*
* - i? S° ^ E~* i° £""
c3 a!— ft ID'S a <3
S§.^p£* 3
oooohOooo ■*
CM CM IN <-l
rjftCftftcSo
^a>3<uo5ftft
S co >4 co m <=, <! <J
4*1 o
«<co
C 6 A > _a >>> >> >> .j
CM CM NIMM CM (N(M
000000 oa>
000000 OR
o o
000
'000
I O 00 00
£o*aoooooo 2?
00
. uoooooo£o_G «£_~©ooo
OOO uo )3©o©o©© H©© BO.Sr O.2OO00O
mt^O^rm °N00«0!OO^NO«OflftOTj^'-iNTtl
in" co --T r-i'-H ,-T ,-Tcm co co co hh
oEt<
OOOOOOO
m w ajOOOOOOO
00 go g « gooooooo
o o ,c «o ra .-> r° 10 o o o o o o
OJOlffiNOO'tO
^p^a^s^
— 010-1*00
CM CO t+
O0 O0 CO •"*
Tli'^llJOOOOMOOOO)'*'**
OO^HrH-HO---Hr-HOO^OO
fc]t<t*'>-tO!-<S2'>5
O3c3o30-j33fio3
"(I^OOHTllOlH
<! Q<
o. 5 c ^ o co
^ —1 * IflH
... O a) O Q, c3 03
2§^S^^£p££«<££
■^^NrtMce^iHonMcomTjiiti
CM »-i CM -h CM -h
oj
bl
'3 :
.5 •
BvlJ
o >
O o
-a a
bi
I ft
^ c
Om
a >>
ft*
3.S
U 4J
c3 a>
•>» -
+» in
^ s
> o
* 0?
o >
& S
& <a
o c. ft o g
-»3 in in -t^.s ■
OH l-l O?
cQ e
=3 ft ft * S c3
.S B C-S c3 .S
O >
>o
e3 o c3 oj
o>o>
febl :J
O — e "
fiOgo
I §•« §•
■L gO b
O1— I I >-h
^r *^ cj *-*
bO-S 33.5
o '— -^ l*
^ ® d a
c3 O
o>
bfi^ bC u
^ oj ^ o
s- -y. H ■/}
<D u cj «L,
& o a o
a> +3 in +5
= - - -
M OH 8
I ft I ft
I in I m
fc C b C
Oi— 1 Oi— 1
">>">!
: O t, <D u
1 — i. _ -
c3 o c3 <0
o>o>
•h \a> .a
lH "* U,
72 >
p a
.5 -l-H
CJ ti >>
Ogij
>o.S
c 0 s
+J C 3 C
i ° a" I
Jj KB _ri (•
O.S3 ^5 -«
►3 •«
t*
0Q
^ : • : 2 § :
lJ°3mW2
o^ c-a^ * o o
«
o\2
oodt|^
«s'^d
-^
O o e a y
'mm
'■m
'■<>
cc> -
. O 03,
^ gr.HH - c3 i cj S
cJ.£f tn c § C-C
flMn\a g g (-. o
o ^^
CJ ^ >>
3 o to
a s-oi
So
>
a
cj
= to
as
QQ B
^1
race-
tO fi 33
>o
d
cSJsJ fi „
',2i m o3 33
KccSg
> 33 O. 03
-30S-
2^
■5 °
c-
2s
6 g
"3 03
.2 ^
.ffi
<n S
3SS2o|&
.a
OQCC
f=(
X
^"2"2 «
1^ ^
-r fi fi
S o o
CO
>Icocd
^•|"SOu 3 s
. § c3 o o . o 0
i-;EH'd^<i^tfP^OE-i
co : .
k!C0<^
^>>
^P0
M
2 c a
^ 33 g
«^!^
03 o o
g 03 33
.sa
&dP
16
CIVIL SERVICE COMMISSIOX
9 GEORGE V, A. 1919
s
s
H
X
H
W
o
>
w
02
tf
D
H
o
I— I
OS
o
Q
H
«
H
CO
<< CO
> J
tf |
W J
CO 2
H >
£ Q
O «
g 1
1-3. £
= §
« g
o3 ,2
I'i
~ oj
© CO
si
Q a
'0
S3 -i-2
ill
« I S
c3 I 03
S i a
I1*
CE3CO— C ft 03 3 SfaV 03 3 — O aj « « 5? i C O n!j O C « d- II
S3 C 3 3 C
i«d 3 03 3
o o o o o
oooooooooooooooo
oooooooooooooooo ,; ,; ,5000 gjoocoo
' S 000 "00000 £ 000000
'(NoOrycroooo.-^oooc^oo
000
oooooooooooooooo °. 9 ^,000
©oooooooooooooooo.g.g'
CGJ I > v_> 1 > i«> » — 1 > — 1 < 1 ,- rw r C^ 1 1 w r~ *— j %_J -^^ w *— ' r- w 1 — » » — 1
NOffiioooaioit^siN'i'oooioiS'^HAoooxHoaMnoSHOoooo
i-T cm cm* cm" cm -h~
<M CM -H — . ^H -H rt HiH ~H 1
CM ,-1
!SS^Q
00 0500fflriHiOMOH«OK)0 HNMMO r-( OHHrfXO^'jli-lM
(Cq CM _, _ Mih CM CM CM CM CM ■-! <-i
■2 I
o >
°_3 ft a.
fa "~ to co
3 9- s s
<3 3 O
> o >
fa Mfa
S g 3
« £ s
go fa co
S3 3 3
»— 1 01— 1
IS J
zj
".§-
CO S3
&5§3
"S £-9js.S
5 e t. +» in
£ ™ « So
►5 >o>
* o3
co>
^ >: ^*
I— I Oh- 1
>>o >>
fa CJ fa
- - -,
k i a so
ac-fa^i
O. o3 c3 S S
c K.i:.3. C3.5 c--
" a> . <u
-u fa -w
oj os cj
>o>
S O ID tl
03 Jj OJ O 03
Uco>>0
gOOffl
a c 5 ;f
'gtng 1
.5 • o 5
"S *SO'g^5'M'il ^i? c"£J-£0"c"
* m '-" fa "
§ ° 5 2-1
n C K ? b w -
'3? < ='^S2"3
: M. ^ -s -s 1 •
fa go-*-' m cfl-t^-*-*^ fa±r go. ^i- ►-r-i k - rz:-
Q
03
>
^fa :.=P
:w
2C
js-s c fa 4 a-5-S o P
Q .
fa". fa S3
o =.°.
^ 03 ^0.^0 03 O OJ2/^ Or'-'.S
£°£
oQ
03 ;•; o a."i
(X, O MQ^J
co :cq :co
5<HS 2 *
^ o . o3i— 1
COcQ
• Cl-1
s 5~ S-2-tp
0 §.2.^ oj a
" c X o 9
CO .
;>Ico
3 oHt)
03 O
A O
CO
>02
WO
03-5"
M :
05O
X! 3-r)
003
50S
> -^ ss" a
Kco
5S 3^-3-w 5^>^ .5
<jtf<|6sKsgSzg'dtci||Q«^ooH
CIVIL SERVICE LIST
17
SESSIONAL PAPER No. 30
SS 5?^ a f-' S ^ &+5 fe ^ >> a «>
O303-— 5 a 2 ft s3 o s3 ara 5 3
1-" ■* OO i-H CO «* 00 Tj< 00 CO «3
wU5 00O5WI»rf«l- < ■— IOOO
N!O!0t»NNOO0C!0NO
JosoSSS fti? ft «■> S
CM i-l CO CM i-l i-H i-H
mohoooodoh-co
cm cm cm -* cm cm
s a
C7-— »-- 03 o S c
CO CO lO 00
■i oo m oo o
>>
03
T*l O CM
o coianoonoN
t— -hOO-^O — iO
J3 ft-g 5 3 a
CO CO i-« CO i-i ■*<
US CM CM
>/5 -O
CM ™ CM _ i-l
NClNOON^«N"*airt OCMt^--*i<00"*<CM^iOTfmO;CS>i
r.0?rr'.rtrr,r'PP.rt r*r*r*PPPr'PPPz~'P'.
>> >> >, • ^ O ^ >>_,_; ti ^ >j
™ ™'d 5 aS c ^ y ^ ft "73
i-l -# 00 i-i CO ^< 00 •* 00 CO
CM -H CM
•-1 i-l CM
1-5 1-5
itioocoijtoo^oo'*1^— < oo
§S
CM CM i-H
a> ;
H
c3 •
03
s •
S
va> .
uJJ
> o
fc
^ CJ
0"-j = CJ
S>5
o >
£ 9,
Z. 5.
3 a
cj is
h c h 2 >- t;
03 rv 03 *- c3 q,
CD 00 •* CO t* -#
«j :-
o.22 >
go 3
p o£
CJ-C CJ
. S ft
— — r
r 03
6=
x
i— i mi— i
>>"
03
$ f3
5?s-
"5 cj y
■cl a 53
j oo oo ,;=i mjo
O i—i i—t o i >*' o ^^ i i ^r
03 <J
• cj .^ t^ 5
O
OJ eS
>o
> o >
o3 CJ
o>
o>
OJ e3
o o c?
C C.73 c3 3
O 00 'V e ^
'13 c •? ^
cj p
u O a +i CJ CJ
o3 o <D 03 oo O 03
iC
B^O
03 03,
3 C 5 ^ 3jj y^
3f3fl3«3l
03 03
SSCfi-Pfi-tfi!
•i.s - »»= - •-^^-— -iJ->icJiS2c3Ci»
C"c3 2'3 M"S O-^ «"
O '■CJ r* vCJ OJ xCJ X! ^01 -*
■PJHQhftt,r,L.O
-o e g c S a o"3J2
0«3 02-
^O 3
«"8 SRagtj-^-rf
&"o3^^^^.tfr
O^H^^cdJd
^^CON
— -< i-h O
-S o— »•
OZ^72
CM i-i CM
iflflSS
t^ OS t~- l-O
s3 a o 3
i— coco co
co i-i
oooo
oo oo
oooo
itJO o o
i-T^rtCNr
iJHJ<ON
°h2"3 CJ
-H OS t^ CO
(M i-i CM
« o3 2 03
.5 a .a a
oj 'E s3-C
m i® a »cj
R^ a'1'
|3f3
c o ° cj
lTl 07 m
a a
J i» J, 00
o,S 3 «
a !3 a z3
b S 1 3
c.S =.S
I— I t, HH (h
c3 CJ o3 4>
"I*
> s5
Q ^
- >.
Q s!
o =a
0 s
C h X 03
18
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
& to
! 0
a s
o3 J2
03 03
ft I ft
£ £
a> ej
-eg
0J CO
Q c
>> .S
co <J <g
ilj
5 S ft 6 g1 S a S §> c -g c^> c 3 SJ-g 5?
O-ST-S
• t- CO i* CM CO CO
O CO COO i-l
CI — i CI CI d
M
3
co
CM
B
c3
•-3
C5
> :
o •
B ';
CM •
■HNMNic>MCO'*NNOOlMO'*OOIN-JNKIU5!ONC<3N-inMNNN'*^l*-i-*
oot^c»t^cx)oor-oo^<»t~cop5^t^^0500^oo^pooc^c:cot^cooot^oof-oo050o
jSoooooooooooooocooooooooooooo
JOOOO
> o ooo
>oooooooooooooooooooooooooo^,ooooooo
>oooooooocoooooo©ooooooooooTOoiooinoo©
ICOIOMOC CI OOMOCNMmCiCClKMZO-LINnOO-iOHL'MNtO
iN^NMrtrHl
.HOriHHH
Nr^Oh-N-iNffirtrHOlcONiOCClrtNCOCONNNrHOtOONOcom^NiCONTil
5 if B
4)
03 O o3
'3
.g.S.g
B
>« c-o
O
O fc jo
O
i<» .
= >
SS*B
H«.S
° £• o
<3 C o
ft
CO
B
vi S ►<
ST1 <u
£■ °-
ft ft
O
B 1 »
b fc; b
ary
ary
- OJ
ft
inary
nspec
inary
£ S.S
B
.S ^ y
>>
0J . O
oj o3 oj
S3
>J>
>-J
>>J>
Bo
v£o
-e >
"T1 CD
ft
* B
hJ>
.So,
O O
> >
= ft3 r-
3
c
h «i
ej 03 OJ o3
b B.tl B
cS'C 8'
_ CO S O'gO
r* -^ r* (_, I>
o o
h««
.SB
a if 5 > =;
co co
co B
J i
B B^
7. ■ >»
o3 O «
to OJ
5»S
5i
03 ®
t)S I o I o I +> I
J=EKO B-g B cj I "5
n e, ft r; o.
feoBfcagBgc
C*- sB^Cc^K^B
1— • .£3 "C •— 1 "C »— • "►-■ .'i-
^OCU^CB^CJ-WOJ
P>> Cj +3 >i+a >>*J co -w
c3ftCJc3<D03CJCOCD
'■>
-co
.W
Mi
co 3 S -
.,- >> o- >>^.
_j B O •
0J 0J ^CJ G3
ttPQMPQ
cj oj oj.SJ- o
mmpQcQttm
- 0J'3
oj co B
B B >
000
nmra
■^P c-H
■SPiSip S
h h h h
WCQPQPQ
.20
« M"<
QT3 ■
.■q^
a b .,-
^ & S
0 0 3
>
coQ
> r
" 03
r< 03 03^* .
CQ3o3o3o3o3o3e8
tB
-H
CO
->-H J".
C B r^-P'*3 ^JOJ S
03 tt £.2.2 £Sp^
>o*o3ht-™go
CC OOOOOO
'
CIVIL SERVICE LIST
19
SESSIONAL PAPER No. 30
. — i rj< .nNOiOrtNOONNtOH ■MOHOOM'*ffi!0
_-H .T_r_,0-^'-H -H —I -H©05 -H -H .H-lrtHHO-<OH
O-H-H • -H . • —
— i — i -H -, O O
-H coco
t-i >h >- o -fi >
d as o 2.0
Nov.
July
July
i-H — ! i— •«*< CO ©
t-i <M -H
con •csNTtiommtstsm-'-iO)
CM_ .—, _hc<,^h^ ,— CM6M
MOrtOCWOMM
—i CM COCO •— — —
a -^j?
333
G>-?co
CM 00 CD
CM CM
>
0
CM
o
CM
00
3
CM
CM
Oi
a
<
CO
CO t~-
> ti
0 3
C35CM
co
>
o
CO
>
o
eo
i-H
o •
c •
3 -
•-s :
co
NNCSOCOOCNXC100tO^INNO^>0-HC»-'-OOOiSOC*L'5lffli-'N^lOCN3:octO ■* © CO lO — < CO CO Oil— I
CM -H CM CM -H CM — i CM CM -H tH (N CM —H CM -H CMCMCMCM rHNrHCN- h -H — -h -h CM (M ■— CM CMCM
ooooooooooooooocoooooooocoooooooooooooo ©o©©o©o©o©
oooocoooooooocoo~ooooooooooooooococooo ooooooocoo
OOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOO^OCSOOOOOCICOC-OOO OOOOOOCOOO
OO «5 OO O OO C— > O O O O O © CD CD o © © O OO © O O O O O O O O O OO OO © lO © © m O © O © lO ©
oo-MioooffloxaooiaiocsocoeoiONOcooofflONOciO'Ooasoio tcwo^ocionm--
CO — ■< tJ< r~ CO t— — < © — 'NOONNONNM- irnOOOO'i'OCOoONW^NCCONOmNO eOr^.©-**it^.t^CD.— ©CO
-H.H— <_C-H-H-«„,,_|,-I,h_0»— <-H--|_^rf — ^O-H©— '—<© — —. — — -H—.-H-H©,-! -H O -H -H © © — I -H i-H -H
• 01 cu
C 03
"2 "
o
c9
03 o3
<- S'3-S S
•S (h 2 h u
2 «<e .5 o o
•r <cu v5 <o -o
f 3 > d 3
*? H 5 — u
2 »
C c.
,63 c3
•~.s
■f 3
c >
c & e S a
S<~S~
8 1.
O. c
'C Q.
*CD X
-3 c
Ot-t
« 1
* 1
CO O
.£"5
cu
^j a
to <»
03 C
1 1
S B 2
«5 3 e3
■? e.S
a is o
2^>
<J7
03 o
^ a
J L
i g i X g £
g1 03 a C cS S cj
c.S e>.S m.S
•— ' «-•— i . t* o t<
S o c3 « a) S o
o ^
5«
03 S)
hJ.S
<;>
03 o3 03 i
O CD CU
a m co
5£ ts e
63 O
a-*^>
CO o
—i a
03
CO •
<B
a
1 \
cd :
CO
-® .
a ■
h&> ?.o
03 63
: >,u ..
03 o3 03
■ - —
si to .
■ 63 >>
CU O 4>
'E 03 ,*s c3 >f oS © 03
£ h<> 1h O t. j, M
£ _»C3 >-CJ Cl^O 43^
l, : o t. <3 J" »63 2.^03
1 !>§ >§=?-?>
I gogfo-go
cu c»c o.c.2 C
,3 CUhH CU ~ OT3 63
I O I O "S O o O
§ V S7 I 7 ' 7
a — "
g i gi dinSi
^ o£ o co o a o
<>
CO CD
*^ .5 co- -i
3 §8-g
<o >
- o >. o— ( oco
a S a >i a . r a
CO 2 CO cS 03 fcO 33
e.S Cj CSC
>»2 >>m >.c >>
oj 63 o3 co c3 03 o3
>
-Utf
DQ
-Oh 63*
fed.
'- 1 i
'■>>,
'CC>
sH.
.-" g o o = -
30
S O 3
o o o
OOO
—2i
OJ O co c
•^ - h o o
- 63 .— 03 03
-P;< " C C
S K C O !)
^2 o %MM
63 »43 0.2
TO,
}qk:
^ e3 M
:6?GQQQi5QQ^QQw^
co*Mg
.2^*3
2 fe-2
h.0hH
o • -
-trj —
4-HH 0
— s I
C 73 03
WK&h
CO -
>
. -^
Oh S
c-^ - - -
7! C3 (- fn (h
3 CJ 63 63 03
■% >£^jr-:»tt 3b
o* d 2 2 2
fe pi( fe (S fs<
o::>,§.>W
;k:
£m
03 cC 05 CU
CO
hfefeOGOOOO
£: c 2 co 03 c_r^ j
x. m r; cu •-, »3 fe ^ .
c u P CT3T3 Pi2 C
C3o3o3cu0o033
20
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
►H m
03 J2
^_ — o
.5 to
« "3
q a
Si a|
CO <tj ©
r^ t- c-sr- oo -f esi
O O — i oo .
00 to <J DQ GO ! CO <j
M 1M N M N N
NNrt'j<Nrt^NCOClflOO>fli'>l5')"ftO-"NOIMMtON • --H ■*
OtOwNOrtinijiTtiNO'-'-'ONNOOtD'-'tDcOOINlOO
NNNNNrtrtrtlNHH C<5 <-i <M --< <N ?•] (M CM .— .-< CO
8i>
N^OWONOWOO^^O(NOOiO»OOCC50COeci©iONNO»COCr.M(NNNOiO
M <M CO — NlMrHrt CI rt ■-! « t) H « M C3 <N — rt?]«M-"C]H
ocooooscooooooooooooooooooooooooooooo
ooooomoo<MOomooooooooopooooooooooooooo
«HCNOOHjlNN'tl(NHOMMOH(NOOONNr<NOCCKWMMO!MMWN
NNhNNi
S 9
pa a
a:
H o
3 a
Q W
a i s
3 I &
OO — OO-H — — — ■ O ■
■^tsfflOOiOMiOfU5T|iT)ic-NNNCTOS!Drt'*
• o
; oi
6
; ©
©
i © -.5 • £
'1
.■r
3 «
'3 a
'3
a
'3
a
'3
P'3
I
'1 2.1 §"§
■©.S £.2 5
r
Is
.5-~.c
a
a
•~.s
"§'S
"5
A
«u
C vQ
=
>
««
r >
^
>^2 >
•-
t
s >
V!
^©^S ><S"©
^*© a.O u
r _ > 5? > 3
© c.S c ©
■go-go
S c « ? 8
<
= - >
a
3 >>
3 >■ 3
u .
3 = :
*© <-,
: : > 3
- b! H -
: > 3 :
u
c
a
s =
0J i 0J
e
©
i ©
c-2
g
C
n C
o o
c 5
C
»
c
" -tj a
o c
: O C
0
=
: ©
c
i
S ej
c
bTJh °
«co ©7
a r£ o
08.S o-
iJ <la:H>J >i
© ^
o I © I
© J, ©J,
©lS © l5
o ,5
-°0 o
a*
>02
> c C^= a c^u; 3 © © ©•=■= c-s^"3 5 2 2
> J
V ©
.5 ©
a
8 &
?3
© ^,
= © C1 =
c.2
c.S
>.JS
•^ ©
03 ©
c3 ©
hJ>
hJ>
nisi
urn
S^ OH g
S h x i a
s£\® &a
.2 £=►*■ c-5
^i— i ."— ' «-(
©, S."*3 !>,_S
-*J »>J 03 K^-^*
© e3 »3 e3 ©
>,j<Ha>
>
f0^3arr
--3
.W
fe^
^ M -
f-M 73 <0 _.
oooooooio
t-5 -h
Sorts
-■^nJ A7?. * S"3
J^h-IhJ^!-
>1 © ©
> 2 r
-rt-13 - -
H 5CT3T3
IJ11
©-5 o o
c o © ©
CIVIL SERVICE LIST
21
SESSIONAL PAPER No. 30
© -* t~ © — i-Ht~©t^©©t^r^t^coco** • coco-<*<Ni©©Tt<c<i-<}<-*t-.©rj<t'~oo •icsiO't • ec ••& cnvo ~- i © Tt< ^jt
O -H r-l r-l rH r-l © O 1-1 —I © rH t-H © r-l r-l rH • r-l rH rH rH © rH H t-I © rH © © rH © © . rH © _ H 1-1 • rH © rH rH rH rH rH r-4
^s^&>.-
> 6.
t^cMrHcOrH-rl<©cOiO-rJ<"*©»-OCOL'5CO"rJ<
(N NMNNM rH CN rH rH
a» 3 ti cj s- s s o ftoi o o d
■ t- © © ■* -i-i
• n oi ro M
COrH t^KO
rn ©-*oe-
1-iMHN
©
a
<t>
03
©
(M
M
3
<
>>
03
a
CO
©
M
3
00
^cg^rgQ*4^^£^Q£Qr2.
•*<M00©lOC<l©e")rHTj(00l-O00©00t^©
rH rH CM rH rH rH CM rH rH CO rH rH CM
,£>£ 03-^O.C
— l rt rH CM CM CM rH !M
oi C Si'
J 3 3
■* 00 ■"*> CO CO wcONiCSNlOOOOO^O
J33«<5a35a3'=a'o3--c5'C rto3ft»-3og03be<5<Eoo3C
<M <M r-l
000000000000000 000000000 00000000000000 00300000000
©©©©©©o© ©©oo©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
OOOOOOOOoOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOinOOOOOiOOUJOOlOOWOOilJOOiOOOiOOOOOOOiCOOOOOOOOOOO
— .ujNtOWOi-iNHffjNi- NMOrHiHOO-<HOOHOOfl!OOHHOStOB5SOOU5C10fflO
©©©©©©CO©
<m rH i-Ti-h cm f-J"i
HClHrlrHrtrtHrtrteiHHHMrtWNHNlN rH CM rH rH HHH«rtHHHrtrt
C-l^t^©r^^I^©t^©C^t^t^lr^CO'*©COCO-*C'5©©'*CNI-*lrt<t^©-*t^00t^»Ct^lO'^t^©©'*00»C©--©'t<-*
HHrtHHHOOHHOrtrtOHHHHrtrtHHOHHHOHOO^OOHHOHHHHHi-lOHHHHrtH
aa33Je3c3C.r?Bo303g-CJa,0lS gMJ &o Sd 0.3 goS&Co o 3 -?
0) 3
r ft
03 o ©
-eT3 S
C © sb
feres.
>^g > '_03 > •g >
S>3 = =>3 = :>3
Ol© ' o X, o>
o O 0) Co O o
33 3 5? 3 03 3 03
O L* -r=,i 03i-H
c b 3
i-H a) i-H
03 o3 03 g .* o3 0) 03 £
3 vC3 3 ^ 3 vl) SvCD.5
O o C""1 O
3 03 3 ^; 3
>H m >h TO fc,
3 2 3 <" 3
03|_5 c<t< *
o I o I o
03 L 03 t. 03
ft g ft g ft
CO !■< CO J^ CO
S 3 o 3
5 I-H 031— I
fc- >-, r«
t) «o c
oi-h S"r*
ft ft
m J m J
03 23
"C >
03 In
" ft t"
HH 0H
ft a
^l-H
h: :sr^
—, 3
03 C3
o
s s.a a.
43 >>-£
' 03 03 03
&s
C3 03
Q>5 Qi-h
u b. o
: O PO)^
a S n 03
IB 2 91k"
HhH . I-l
03 03 03 Ki 03
03 '3
.5 c
OS'S
-■? »-
r > 3
O o
3 03
13 3
03l5
+* I
0
°3 (I
&0
I-H £
ft
.,H O •«
03 S3
^ ?
03 g
.a .9
O >
^m
b ^
t>s 03 -^ O ^, o
C £ C 33 • C - 03
+=^H
03 •>.
- 3
.5 fi.S a
03 ^ 03 .
03 03 03 03
>I-5>I-H
0.
■f:
C
03
a
>.
03
ss
eu
hJ>
03 •>.
: 0) r»
ft !3
a. I
l-H (1
•^ 03
03 03
!-H>
• >) U
03 03
hH.S
2 CH
O ^ i>.
: §. >>£
3 1-3. S
I-H . fH
^ -w 03
?*5 CO +3
CO 03
e3
3rr-rr:>3 =
03 hH
« i
ft o
3 o
O £>,
03 03
hH>
CO
o ,5
>> cu to:
WWhH
000
^^ J -2d
<< U O O H
o c3 o3 03 C3
^WJ
w
^1°S -
mh' - ' fe C ^^ 3
§ 03.2 oT=H 03 S 0)5
■ 2oOO333c303
3 - CO .
5.S.S &
t> -
oT 03 .
S S 3_^
OJ 03 03 03
03 Ct3^3
3 03 03 03
OPhPhPh
03
03 k"
^03
Pw>
-2 S O'C 3 03 0) O O O 3
pL, Ph Ph fL, CL, ^ Ph Pi Ph Ph tf
o
SO*
03 .
3^5
3J
tZ!
^"T-i^Ph
P5Ph
~ -
o -a
03O3 0Q-W3
<<Oo3
03 OD 03 03 02
22
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGL V, A. 1919
£' s
H H
P c
— -
p. S
si I <a
& P3
111
S^OxZ^Oxx^xS^x^xS^^ZxQ^Z^O
lO — • Vi — • t— lO CO
MN050ooto"0"nx'>j"'5M'-iinNn')'Nooo'*
NOJXCCOOONC^NOOOONOOXC'CCXXONlONNOOOOOCS
Oi T}<0©0'-'eN>-i<<-'«C**
003COOOOSOO~200SOOOOS30000000
ooooooooooooooooooooooooooooo
—c —i -h o — O — i — ■ O O -< — i O ~h — 1 c — ■ o — ' — — ' -1 O O O rt -< O t-i r-n
O 03 £ eS
-
eS
CO
c
-
CO
>-.
•ffl
o
vO
>
?•
>
■-
-
!>
c
o
h
U
o
y
-
5 °Jj
£? = =
1
a
I
q
a
u
a
(3
>—
a
—
S3
-
0
>>
r.
a
H
d
G
*— i
—
>
u
>>
1)
ert
a
J> J>
O c3
•~.S
co'C
•^ +^
: > 3
s -^
O o
- o
S-5
.5^
= > 3 : = >
<0
-
c
si
a
VJ
$3
>
r-
3
=
<U
-
=
o
& 5
3 o
>-!>
aj - r r r
J >
c£
hJ>
oa
S>
>x
■_•
DQ
■h5 I
02
>^ J^^O^pT^OQ k-M^^-p»^w |
O .
x
> r
u SO
QQ
J"? r
X«3
-3-d
•-3 3 3
M t£ M
>H>-I>H
CIVIL SERVICE LIST
23
SESSIONAL PAPER No. 30
cs .2
a a
0) v
00»OOM>0-*.-lOH^COOCNiOi-<COCOCOi^>OCO<NO»0»000000<OCON<OOcOOCOCO'*<in
NNM«)IXII1001O11000 0SC!OiOOOOOC<O0!01OOOOOOH0>OOOOrti-HH
ftji' 3 —
i-iCOHHHlOlOHCgrtNOOHHNHHHHHHOlCHHHHHHHNTjtOO
i-l CN i-H i-l i-H <M HNH CM <N i-H CO
»-iOO
O^S
HiOOi*M
t-H IM i-H i-H
>7 3Q 3 3 3 3
^ 1-5 I— I i-s 1-5 f-5 1-5
O lO CM CO i-H •* tJ<
QPQ
O) CO
43 CO
P c
s i § ^c i i g pl^s si § g'g.g.ls 53 s i* a'-g § § sfjt; j a s s.sb.^&|
MfflO^CO'fllOiOb-inMNMNH^I^lOMiOnOlNOOr-^lrH'^fflONOtOCSHOO^tO
^Hi-HO0<MCM.-l rt CM tH i-H <M rt i-l i-H I-H^H IN H H M CM <M
•2 ' la
CJ a g
02 «J «
Ph n
^000
yOOO
OOO
OOO
e©o*o o
ooooooooooooooooooooooooo<
0000000000000000000000000c
1 o o o o o o o
1 o o o o o o o
0000000 0.0 0000000000000
00000000000000000*0*0*0 00
H/^rqcoooNcoococDco'OiOHHOOflioiflJOiOi
0000000000000
o o *o o o >o >" "
C3>.0!00<0!DCC(
•O^COCOCOCOCMCMCMCMCMCMCMCMlNCMCMCMIMCMi-Hi-n
"noOOWN^t-ceCTMCOMCCCOillTilNNiNC cOCOCOcOCOTj»Tj<iOt'~Tt|h-r~l--£-COT}<^<iO
OOi— ti-Hi— ti— ItH-Hi— (i-li-H^Hr-<-Hi-H-Hi^i|Hi— li^i^i-f^^^^jHi-H^O^H^^^H^H^HjT'jH
3 g" ft ft ft ft— ftftftftftftftftft33ftftftftftftftftft P.-3 -3 ft ft-J. 3 CD 3 0) 3
-H^^Hi-li-l^i-H-Hi-H^i-Hi-H^Hi-li-li-li-li-Hi-li-Hi-Hi-Hi-li-Hi-li-H^i-HT-Hi-lr-li-li-Hi-HeNli-HOCO
CM CO
:«i „ . . .PQ . < P? = = = = = = = =
:Jh " ' -^ A e^
• g '.'■'.'.'■'■'■ '■ '■ - • '• '■ '■ '• • ;:::;:;:::::::::::: :
:"3 '. '. '.::'.'.'.'..'.'.'.'.'.'■'.'•'■'•'■'■'■' '■ '■ '■ '■ '■ '■ '■ ■ • • ; ;
.'^ : \ :::::::: \ :'.:::'.'.'.'.'.'.'.'■'■'.'.'■'.'■'■'■'•'■'• '■
• a ::: :::::::::::::::::*.::::::: '
• a '•'■'■'■'■'■ • ; ;
3a •::;:::::;::::::::::::::::::::::: .
s- ■ • . . ,
^ '■ ::::::::::::::::::::::::: :
1H ::::::::::::::::::::::::::::::::::: :
Si : : : - : : : : : : i i I;;;;::::::::::: : : : : : : : i
-p h
"ho • : •
Ti 3 . t :
s o> ; ; ; " ;
<0 :::::::::.;::::::::::::::.:.: : : •
\u ■•:::■::::::::::::::::::::::::::::.::: :
11-9
"2'» S3
3 co_S
•^O
©a*
a » cds ^
as-
^-o S3
c5 co
.Sv-1
ft _r « S i§
S o ^ f? (h ^ o -£<•
|^||^S3^^|
fecot
►H-aJo-gS^aiJg!
idd2<3Mjo-S-S>
---oog,rs3!SO-Qa3
32^pqWpaH^^OPOSH^!
j3>-5 o
— - — .
. 03 to
« dPn c«
P -5n
^ t>3 -
-S ° s
Mftfl*
3 <=P «S
^5
M^O*
Spqi
>> -M
r cd 3 3 cQ ■
w3dw 0)1
i t<<; +^_- o
> o .CQU 3
;W O . 3 £
9° 2 S §
§-i§5cfl
03 g a o) o
gh^Pn-O'
2m
o
— 3 0)
-5 (H — w CD t ^J
M ^ O) -e ?? 3 •'
l*!i O)
gw
o
23 a? d
■-< .s e
d ft ?
O c3 - C
™ d^3 03
cjs*§oO
CDr~)-T3 CO hH
24
CIVIL SERTICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
.9 a
o3 Jg
a a
An PL,
mioooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo050>-i050oo05050>o<-iioe<3coc<i-*
i-i^OOOOOOOOOOOOOOOOOOOCO^-^O'-iOOOOr-i-HrtT-i^-n-lr-l
303030303030303030303030303030303030303*^
■,wmwwmmmmTnmmmmv)uimTnmm<,
I— Si — ll— 5>— iCCl—s>— s>— si— s>— si— »l— s>-»<«=H>-3
•o •©© o
u O ci
:oZQ
•ONO
•HHHN^I
• © ©© CO©
■NNNNCO
OO-"0)ON^«lO^rH»iM00t0Sr- iTjHtDMtDinNIDtONOrHPSWNMO)
OOMJ^^t^OO^^^OO^©OOt^^OCOO{~J~00£^OOt^OOt^t--OOOOC500C50300
^f N O 'tJI CO w
oo5t^t>-oooocoi>-i>-r»oo
Q «
oo>— iioo©t~t~©oot^co©©coeo©©©t--©©'»*^Ht-.c»Ti<e^ocooc-"-e»i'0<3>r-'^<c<it>-e<>
»-l <-l CO 03 Hi- 1 CM i— I <M>— I HHCIMMNHMr I i— I »— I <M H
>> .2
aa
•p2220000°OOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOO
i.— >©©©©©©©©0©©0©0©©00©00©©©©©©
©co©c©©©©<
C=©©0©©©©©l
cococococococococo<
lOiOCOOCiOiOOJOClClOSOSClCJCJOOJOO-i^^'H^WNCOCOCOCOM'^iOlOCOW^*
^rtpppppppppppppOOprfrHrtrtrt;-l-Hrtrtrtrt,-IH--lHrHrtrtHH
^ H "^ t-l ,-H tH i-H tH hhhh
«' .<
C*) CO
6 s
o
O
I
D3 05
a i =
c
-
c3 ^
sal
i^
a§§
crgw
tfw
2-2§
03 "d !
5 >>d
<- b> g
2Sh
II
o3>C
oj S
BO S
co rt
° C3
l-l 3
M£ o3 eils
^pqQQW
so-
2 m
.It?
oS&Igg
s»&3 9s'S
"N
5 M
£ e8-?5'
3 °krH
!PQ
».3i3:
H
So w -
■rS
> £
O O 3
H^oaOC-W
8 "So
c3 3_,
ow.|
>> > to
03 O 3
03 ON i~
:0 03 3 —
!*&
■ u s h 3
C3.2
sl^O
3
c3 c
%3 g.2 bS «3^>l
.HjSgaejg
a M
03
" C3 03
i-i x 2
O C3 03 ii g
-3 03
O-g ^§ 3 sTg
• 1= -3 03 03 03 JJ.2
I--S
CIVIL SERVICE LIST
25
SESSIONAL PAPER No. 30
C^fOfOTjtTtlTttiOcocOCOt^OOOOTHCO-*
a-g § a 2? i4 i, % £ S£ "I & t? §
UJHOHHHMrHCONOlHrtOO'*
a j? a
<D 3 Q
MOM
lO CO iO CO 00
-* ._——. — —. 00
■< PH 1-5 EH 1-5 I-,
CO 00 — < OO -# »-l
<N ON CM CM
PSlONOiOOO.^ClNOC'liONi-lOJtO
»-l CN< »-H ^ rt^-H^H
0000000 = <=00=>0000
OOOOOOOOOOOOOOOO
oc-^oooooc^o^oooo©
OOiOOi/5ioOOiOiCiOnionoo
oocoaioot^t-»ooooi> *--
■ ©OO100N
MMM -*J<-T|< T(<100tOtON«IOOrtm'*
UJHffli-lrtHMHCCNOrtr-COJO'll
CO
to r : =
:J3
h5 <o
ga
c ^
S <Dh"1
o m —
e<l
£xi M
• " o
C3 03 OT
>fe.£
So
c3 3
O
a3o3s
Jo o 5
>SOPh
35-
islUe J
3 X G v> t>
:2h J o
la gS
*" 2! o o
uQrir
26
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 19f9
&
W
i— i
«
H
W
O
i—i
>
w
CO
i— i
>
i— <
o
w
o
>
a
CO
&
Q
O
d J3
a a
Q 05
Ph Ph
H H
UJ3
. — 1
©
0)
^3
u
c
/;
id
09
OS
s
0Q
aS
I
OONOMfflOOOOOOO-NH-OOOaoOM
<-i O — < OS O O O -h o — < o — <
C M M 00 M I
a-g— &•
jjl a g o & a a-
coo^^<<<;<(;co^^^^<^o<;<;-<^
-H HnHiat-NrtHHOrtfflHKHHHrtH
l^
O
oo
o
-t»
a
03
CO
s
1-1
lO
COHCOMOOHOIOOOMDM
COpOOrtHHrtH^HHrt
^^©©^^©ooco^co-*
<N CO i-< i-H >-H i-< "-1 >-l
t- (M -* — I © c:
CI O 'j; N N -H IN H CO » CO
C5NNXCOXCC3l-.XC;CCOfflC I0i0>0
^►^pcttnoaOcn^S^caZPGQ-eci^O-iiJto
t~.cMoo©©©©-s<ost»co'<criosooco''i<CNi©cM
<M i-l ^H 1-H <M CM i-i i-< OJ
o o © © © o © o © © o o © © o o © oo o
© © © o © o o o © © © oo o © © o © o©
© © ©©©©©© O © O O© O ©© OO ©©
© oooi-'j'C'SO-i'smoo'fliO'nocoio
© © © 00 © © © OS © l-H i-1 i-H — © © t- t- t- © ©
to to ic cc NcicJ -h rt — 7— Ti-T— Ti-h -h
r— oo t- oo i-i i— — < co oo © r— ■* Tj< t~- t- © oo oo oo co
u StcrTaaaaaSaaaaacjaa a—
O COOco<<<:<<^-<<<-<-<0<<<;<<^
lO HMHHrtHHHHl-IHHHl-IWnHHH
<< Z
-h CN
: z&< : r r r« - - -.
CN CO CO
6 a
e += c <" g
o e o =
• — O • ** I O
CO JS CO b,r->
M ~ CO t ^
ill" U
£ a£ " 13
O O cOO
.Ph S
"3 S
•rt o
"So
° i
1 §.3
OO
q 3
•J r
•* P3
Q .
r W
s d
^ a
w
X ~o -
4) *h
'r=Pn
C S '-■
^ - s
■ sis
&3i
s
dt.g
.3 =
CJ —
-TiS
O 'riSo35:i':HOSo6
>Wc1
111
ft •- s
a |
pea
CIVIL SERVICE LIST
27
SESSIONAL PAPER No. 30
•9 S
03 J2
s1 a
a a
03 «
ps
b g
aa
<5 «g
III
oagaaasag 5 i? -a ° § u a~ a a— - 5 a«i
O -* ,-H a> O >-< t-- .-H .-H HNHUjTilHHNHrtr<_MH_,
. <M .-h t-i NN —t -h 0-5 CM CM CM
W"*rHN^OWU50iSC0<0NS00
OOOOOOOOO O O CD o © o o © © o © o © o o
,©©©©©©©©© © o o ©©©©©©©©©©© ©
©©©©©©©©©
0©©0©©lO©>0
(^©cociccoocjoaooo
©©©©©©© ©©©©©©O©
O O iC lo to iO O t^ to iO C! to O W3 lO
^-^©©©©©©©©CTiCCOOOOt--
«5 ro CI CM CM CM CM CM — I
MW*00^0>MCO >ttOiOiONMONHlOrHS>.lN^
— a g a a a o? a 5
a a» o a a a-g a a~-g S a a
i-t — IrtlOrtHrHNHiHiHrtCOHrt
<?« r r z< z z < z
z=3 =
a "3 as «--3
^ °-S 4 a -
_C 05 £-T3 h
° iS O ^' 05 -,
tS^CSoSm
<l g-g Mtr, Q.S gj
o3 1—" ]
rrJ2
^P L
>>« 05> I
«3-^5 .-5-g 03TJ
43 05tiT3
05
s.a 05
do
k_ C 'C c3 '
osO^,
*> > 10.3 J
*2 rt c3 S
o8^
I -a o3
fc. O g
o :— ^ 0.23
-§==? I s
= ^ 23 a 5 =3 O
^^ g 03 +s ,
o s-s-c C
. a += t- Or"
05-0.2-O » <3
q; w M: -— 05 , — i
a a
.* o
£►*
^3
^ - t^_r c °
Jd «— 2 & e
P g-a^^ "
Z-^c ir ^^
<
^§05
^•20^5_2
:P«:
T3 .Si
2==a
d 05*^
P a-g:
o a E
03
°3 3 03— OH
5H-3 ».
05 05
i> w -i 03 — O
1 -.~ .-*^ to <-• . — 1 [ij
>aSP-f-.o3^,a
- a>>i; o 5s -
•. S - U - w ™ O ^'3 ^jjr) o
Soapqa^W^^ecoPiio
.2^
m .55 g
3 3 v. •_ -
a 03.- tc o
T3 05 ~ C
•rH 05 -> 3
05 ^ O I r
u I o3 g
T3 03 S^.2
tO ° 05 2 =3
05 05 ,5;-
05 g 05g 05
S O C c"
ta ^ in O M
28
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
OQ
-= o o
OC 00 00 00 —l
<>-5'-5
CS OS OS OS — I 00 00 OO OS
rt ,-n-n-H rt ,-1 00 •"-! >-l 1-1 OS ■* O
1^1 1-5
00 00 CD <M 00 -# <M O ■* COO
OS OO OS 00 i— I 00 00 00 OS O OS
>-iei9'*t*i-"-it»Tj<o
<u o S
©•* 00
iOCOt^<NC100cat~t~- COOS
lOt^-t^-t^-Os^TtiTjitO t»CO
cS 05
00 CO —I o
»— (OSOSOSOOSOOSOS
C-jrt^^H— ihNhh
-*<N 1-1
— - —
O <D 2
•5.2 s
(-03O
«J=-3
" 3 +*
w
cret
Ass
tirm
mm
Sup(
S
0
te Se
and
et es
—Co
and
. 0
-c
1
a ^4 ">^ J4
,M
> B 2 tH u,
•H » E «) U
1-
PhO OO
0
^i2
S.2
— >
03
4?2
- e s g »
CO q-^3 od
(S|9S"fl
<J OO
■j*; 3. ^ r>5
fe2Mai^<o1g
0 ?°S Ch- 3 ™
■£ c"C S c 3 5 ?«
O03c3— 003>^
WOOUOOAW>n
. o
§5
►-5 1-1
CIVIL SERVICE LIST
29
SESSIONAL PAPER No. 30
g P £ >> >> UT _>i >> >s_3 ,J ^
>7 c3^"3"3 3 3"3"3r? c3 5"
,H ,_(,_. »H ,H ^H ,_ ^ — ©-H t^.
>> e is a a-*="S is h *" _b-^ ■£ b 5P ^ fa fi S^*5 ?fl^ >>a
u -ti si
Cos
<<o«<
O 3 O
o<:o-
i-^co— <>-i.-it-i,-i^h,
•-il^.CN-*03>»OcN100COI'^© ooto
OOOOOOQOONOIO O OS
ONOOOOONNHHIO
' o "53 <"
ft^ a-B ° --.£>" -b-b-b ft-a *-s £-bl
O^^HI-jl-sl-sH-s^H^I-sh-sH-s^il-s^g-^^-^l-sl-l1— ' 1-5 1-5 l-J <!
d* oo eo co
I 00 o to CO
5l5 57 cu ft b « o,-
p^§05Pih^O§0!Z^
CD^hosoOCOiO^hOOOOOOS
-*-HCM .-. <M CM .-I CM
o3 £•
a-*2 £ S? * fe a m M-^ : a b« >> b £ & a ^^^^.bs^^'^dg
g- 4, « e3 a« s33O§'3--0^ Jjcj a (B fi (p o3°0«3 £ "B =3 u5
5 ag ft
= cd£ o
O© OO © © 35 35 OO Q oo © o © ©©© o ooo©© © o ©©©© © ©©©© © o o©oooo©o o©
©0©0©©©©0©0 OO OO O ©OO © © © ©OO OO ©© O © © OO OO © © OO OO©© © ©oo
©0©0©©©OO©© ©© ©©©©©© o ©o o© © o o oo©o© ©OOOOO ©©© O © OO ©OO
incmeiommcujiori nm omoiooooi'MOOOooiO'OooioioooL'jcioi-'Mmoococoiroo
OSOOOSOSOSOSOSr^Ot^© OS © «^©C'}C0CM^©CM^^OC03^MC0©MC0C0^^ro^CNCMCM'— «^H*-<O^-C'3'''^OC0
WOcOCCC<5COC<OiO--iOcM MM OOOO^^^CMOOrtU3)CMcSOSOOOt-iCOO©r-r~ev3c>100CM©t^.-*.— clOCOOO^OOOOCOlO
^—1 — < — C — C — -H -H ^ — ( rt — ~H © « -H ^-Mrt -H -H r-< -H © — ' — I — 1 rt ©«-H ^ — I ^O -H©-H — I -H -H -i © — rt -<00
a B aaaaao a u a
:*i^ >»i
a a £• a a =3 2 u &ft5 5 ST a> © a-B,' g" a a ft o 0.^0^0,0.0 b b S"b co-g cd""B
<!<i cc"
03
Q 5
8 S.22
T|OC
.* Si- ^^
is += ^ t- >-<
O 6 OO
a £
: 33 g
— o
SO
■-<
C 330
*8 I
u Ws 1-
- o £ <u
_o O
£ :B
S :S
o : S
I :i
JS in <u
sag
2 o
° I
> Sv
.2§3£
S
a
- ■
a X r"
.2 CI 33 2
^^05 £
=3 §? ^ 1
h 5 M h
_o g cy eg
O OO
"3 O
ca>-3^_a)
;fe
O
I DO
2 s
3 .
05t^ &
o
s ° -few
^ fi 1) _ w
T! cut3 £^j
-dZ3 fi M rt
c3 co cu - c;
Sec J5 15
CD 01 CJ^3i-3i
? 3 O ti *■ ^
O ^ C 3 3 3
MpqpQpQmM
W
-5_fi
^ .O
Ph 03^"
Si O
fi* *f' X
P-3*?£
MOO
H
o5i_3
+s 03
|Oc3o3
3-lW«£
4) C fi >, O
e J2 to {- m
B fci w ffl-jj
03 03 & r— < fB
OOOOO
as j)
o cu. •
i—l . .
^ cd a
OT3 o
^3 0 0
OOO
§3^
000
000
og-
ej d a
30
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 19T9
«
P
W
i— i
«
l-H
w
o
>
w
03
£
p
o
p
03
W
0
H
Pi
<H
H
03
•9 S
05 JS
3 aruJ2 aSS o ^ "3 S b si? a. p. a a .2 — "a 2SS^^ftSSo.uSS3*o)5S
«U5Mi0N00N«NN-l0000NNC0NC3Nrti0OO0>HNffiN't-iC0T)i03'*»inc0'0O
05-H^-iT-irtO'-i'-lO'-<OOO'-|O-H'-<OO-H— iOOOO- iO-h-^i-h»-i<-i05—(00-hi- i©
0.*> >> >> B
r££"a3 §
i-H <M <M <N O
53
Q «
ei5N!DO>n00'tNC0M<DO'-<^0500M00(9{<5^'Hi0rHNM00'0-HO'-it0')<00O*MOO
■ ^i' t*» *—< O CO O
— S
iooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
jOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOCOOOOOOOQOOOOOOO~c!OOQOOOOOOO^OOOO
o a+? 0 S a e g e-^v ttftP-oO-So0- Q.J? QftftftaSjIfte c ? -S a b a a-" b a
b I s
03 I 03
tf Pi
111
525 fc
^03H .
- c3
e§ « 5 £?;
Pi
c3
QJ
IB
H § E -
C ° 3 a
a03 ^-£^
•5*
pq
a5 6|_i
43 £
£a
oi^g^tffc ROg
E-S
o .
£02'^
ce c -< c
QQQQ
55 > a e >> 3
SSOOOh
QQQQQQQQQHHhl
S.2'3 S:
bfl B C. 4)
3 B BZ2
-S . . «> « _-
b^sJ .-si-
fe.S.^±?oo 2 _
aO
£ <p
^HPohJ g «
rt; bc=3 cS oe
3 03 cS c3." O o
B ■ 3
oAHg
ii 2 ID
og»
- — B
03 O O
-3^-5
CIVIL SERVICE LIST
31
SESSIONAL PAPER No. 30
lOON^NlOO
« si? §££££?*
&Q.
OO'OCSOfioOO
>1
3 ft o&
O 3 ft ft 03 c ft o
5J.0 ^»siS'
<!<1!g^^<<feoo^^§ooSo«i<!o<!ooo<-<o§o<:<;<goi;t.4fe^Qo
HOHMrtOHOOHHOO'<HHffl»rtHHHHOOHHHHHO-"<OrtOHOHrtHaOOHHHH
«!P^ 3
a«!S3
oONrHino;cinoOiHCSt-(THO>i-<
NN'^MHOMOMMOlNt-.lflON'ni-tM'fOO'HINMCCCO'
C<1 *-H f— I
-2 d e-^fe.
o> io * m u; m « m
ooccooooonooc
^ao^^^^t2a^^oa^^^Qpa!2:a!z:^^a^^s!z;^-§SQ^Q^Q^44oma-5^^
(M <M WIN C« (M -h <M W <M <M
lOO^OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
> © io o o o o o o i a ~ o c o o > © m >o — q >~ >~ o © 5 o Q p — o o o
«NBONnMH5!DrfMOTtiNHHl02l^-i-<~HtDCD-JraHH«OC)HCO^Or]nrtM?)000'HNHH
Ii-ICOOOONOOOOOXJ'
3 *» b~Q. '*>'-• i-'ftQ,tf ^ 'ft'ft^-^ ^ftftc-^+^-^ftft-^ 6+= e+^ftt<-t;'S-^ft,-'fc !*-•-> ^ ft ft ft e fe £ -fi
►sO<^co^<l<<a3cc^<<MccfeOOa;cc^OOfeOcca!O^Oi^OM^O<10!»«<-<SO<lcoccaj^<IPO
►J .-a a,
e 0 ° «
09 OS
8fc*P£
.«-■ 3
03 « O " "
■■gwe
3 (H O
03 3 03
OOH
o o o
-6 s6
. or
a g .o .
dp\p>
cS « e . S*
p§
3 S^l'i'i IfcaJM-r -°° gte
-glp-S-apJs&fcS-J.SS
oooo3o3o3o3o3o3o3o3cSo3o3..h-
— 03 c3
£* ■*"
ocqu
O 3
33 -g
0J © HH
£Zb
w 03K .
>>
.2 03
SP
3^T3fe
3 3 S -tTfe
O 0° 0> > g
yy. M a as
OOOOOPM
o3 03 c3 4)
3 »9
- - -
oj oj o
OhPhFU
32
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Pi
P
H
s
H
i— i
W
o
>
Pi
CO
«!
P
o
P
CO
W
P
W
Pi
.9 a
I'l
s s
CSMONrtOO'tfHHCCKOMNNiSNOOO ^'-H-*COCO*©OOCM'<J«OO^J,t-~©-*e<JCO
00^0-00"- < -«i-i © .-h © © — < O© <- ' © © ©©-<©©i-ii-i.-i«y-(©i-i©©©-h©
s SSs ■* So s & o ft o rt-a o ^— '
Bi?
>."CS
(Mt-I i-H
lO©lOO©w}©~*<— '^Ht-^CO©<
OO-hOhoohthh. ~
©©>-<©©'-<^ht-'©-h©>-i©O0©'-i©
gigtJSSftSSd£?&8&P}£&d8&i'
'«3 >?eJ=
S£o
> >> o > £
~s a o s3 cu O p.
^^WO^O^^ZSQM
1-1 CO <N CN
«•« — <1)
P e
©0;DOOiO©fO<M^t<00^'Tt<t~©C5-*t,©CO>OcO t^COCO-H©-H©-*'00'OOOlOtM<M©C<30S
■ C-— ' CJ O 3 o O 3 ,.0
<!SSS0>5£<0*<SS^cQaa
HHHNIO- I — ©-<J<t>Jl-l-<CO — I <
i-< ■-< i-h d <N.-<5-H <N
<N <M CO <N
>> .9-
J§©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© 0©©©©0©©0©0©0©0©©
o©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© 0©©©0©0©0©0©©©©©0
coow-'oocou-o-crco^coo nSaooooooooooooiog
WOcOrHiOMCO— — < &)— < CO ■— i^O-"OOwtDto MOHOChNh CO.— iTftMCOSOeCCOO
oooo~oocooo©m^H-Ht^co<Mcoc<iooooiMoooo r^oc^o;t-ooo©e>3<Ni*ct<~H''»<ooooco"5og
© © .-H © rt © — < _( _ I ,-( -* i- C-H©-*©©-H©© -H©rt©©T-l-H^-^r-l-Hrt©©©^-l©
ft ft ft ftj? ft-"
fet? "S ft ft-fi ft ft
'S "8. £>>>-!
XXXX^reG^^O^O^OOXGOOtBCO 'sXS^X^o-T-rO^f^XiLuCOi-sCG
J* 60
a I a
03 I 03
DC
c
:-
X
p
O
o
Pi
w
p
• o S
:0'3
Sfi.2
•< 5 S
: o § s
J- 3 -
:OaO
s i £
£ 55
3^
aa
to -l-J
ft a .
— o B
ago
PhP.
W
Ph « Pi « Pi
o
s^§ o --3
.2 :h-»
5 CO rQ
DO DO DO
WW
. o-— -
CD _.li
IS &_£ S
03 e3~ »
-- •
SP
o
>>
c a
"O o
PiH
JQ.
»-■ a o
~ ~ ~
SKolfS
pq
H
t- CD "-H
•— < en +?•
on E° ^^a^^«S
. . - <u ,r_c» . -^ tT „ - a o -
! .-S .ti .- ."S a c 3 o3 s "TL's h a 3
!S SS BS^l5§s?gc3.So
CIVIL SERVICE LIST
33
SESSIONAL PAPER No. 30
53 p >> '"
i-l <M
-H <M
.-I <N -H
H00OOHOnHC0rf''2c0IMCC*"n^MO'*C»0)i'HNOMH'i(U5S
<N^rH CO 1-1 — ' »H 1-H <N 1-1 l- I <N HN i-H HHr-H
»<os« S«-5.<a-5s-5«"§ g ® »* &* .S'a ft
■* i)HD O M O N
N
rt rt <M
>e»t~©t~ooc»©oo-'j<t«-o«eococ©oo©i-<»fflaooo<o©e»i-te«aeo^equ9'*s»ca»o©ioe'3t~c»oo
>io©c»oot~oooooocn>0(Xi©©Qot^ooc»©'X)t^oor~©ooooaacn©CA©©©oo©©c»cA3>©©
©©©©©©oo©©©©©©©©©©©©©©©©©©
— ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
s ©© ©©
)©©©©© ©I
©©©©©©©©©©©o©©o©
©©©©©ooo©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
OOiCOCiOLOi.OiOOtoCOOOOi-';oO>0»OU30000000iO^U3i-';0000'OiCOlO'-':i-0
NrHLOCDwi-liliWN^rf'HO?30mOMKlrHrHOMOMNNOOO>0)Nt^XClOOOO»KXOiNNN
e?Tj<ooi-noe<iooi-ie<9^i-i"5ooeot»oo«ooo©coi-i«oooTi<oo6vJN«S'*<eou9ioeoc«300os»«5»oeo-HTt<us«»
fa-^'S.S'S dftfa d fa fegftg^ft^S^ * * £ ft >>a>-' ^ScMdd^^-d^^^d^u;
ft « v££ § a? ft 5 a"^/S itij'a aJV? o? ft ft ftj? <u~3 at ft ft ,2 S 3^5-3 o 5 ,2 aj * a;^ a~ a
HHHi-IHi-lrHHHi-lrtHrtrtMrHHHHHi-IHHHrtMHi-liH-IWHiHrtHM-f-i(HiaOO!ON
-2 " • 03
: g.2
PL, CO S
P^
,0 aj
a «
aj o
K
a
Wo
■gco
«< §^
. fcO_-
,-g Efc3
1§a§
s s
j^ a, « 5"
c5^
anf3-* c>s cE-j o^-pi cu^ o g • .^» a; . c «§
-S M M ,; tD bo
o
S s a S ^ h s.« ^ — a t, £«
££.£
o o_o s5c 3^:^ o'S « a'Sio o— s o^
d o«-3-a-n
•s^Oja fiSC=s
!&||^^«:W^flfflfflnuQW^S§oiHffloQCHB^SQS(i;
\&*
WO
p4^'
30—3
34
CITIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
«
S3
E-i
w
o
«
02*
w
<!
O
P
CO
H
0'
W
H
02
cJ ,2
P *
I 2
«*iO"*co(^<Ncoe<J<Ne<ico»o<MOco
PrHr':r'P£~r'r'rTT"lrT'r':rH
^CciuC^U°>>>>>>CC>> 5?.o
<< < < «J << £ «< ,2 -^ «: «- ,=, § fe
i-KM <M i-H i-l rt
©r- co co co Tt<
00-hhOhh
COTt«CO<M00eNl<Mi-<<M-H<M"*l<MiOCO
UJHHrtONTtinOMif©rtTHt»
CO <M-* CM CNI IM
* "" "
— O ft-S ft 3
ft V 3
1-t i-H i-l i-H r-l C>
CM
© i-l i-i
GC — I — <© — I ^
eo<N — !
IH r-( Tf O ■* (D
o O O
OOP
— e
3 3
>>2
pS
Qfi
OCCM^MiCOONON^TfiSMO
UJiot-NoorfNiOKtONiONON
: -^ xi si e £? fc> >> .
i c^ ^ -i H 03 n ■ — \ '
O ft O 3 ft ft
OOL-JNNNOiHONM-JiHCOOO
iHfqNN
•-1 <M
i-*^ to to to "#
CD US t~- **i 00 00
ftT2 ft© o «
OONOMN
0)3 0)
P^P
oo
t-OCTr<rHL';NNiCiOiOOiOM'5
O © O O O O
OO o oo ©
oo o oo o
OOUMOHJO
«oiNnnoj
flO'tf'CO^-t-COcNlcNlMCOiOCOOCO
>> t; ti £ £ > £ >Ji> >,££>. fe>^a
rt ft 3 ft ft O £._. 3— ft ft-g<~ o
HOlCirtfflNHOlitlilHOHHiH
1-1 <M -H l-H ,-!
© t— CNI CO CO Tji
00^ i-H © i-H — I
"73 W ft-= Q, 3
rtHHrtr-lOl
ft O 3
>. 2
= 3
03 I c3
P5 tf
r r i o
^p
3 I
ft*
&2
s|
Pl,0
.2 >
o2
UPh
o
o <u
'S'S
c3 03
3 2
. o o
tjPQ
1 1 I
■ftSS
<D o O
I © o
L>>
£ o o
.2 > >
— ; CO CJ
O ;-. u
t=p
2£
PhO
043
~f, a
y o
-2 >
UPh
^ »i
-c'a 2
to CO o
- s *
^f.tt ft«_
- ft : o
3
«w
o « .a
■S 2 2 «»o cj § S ^0 = 03.
3 0
-2 o"S &
u
o
••Sd -
o _-
« a
•t3 a;
3 2 >>m
r| C S «
O (D
> M
O 8
^°
§ 2
c ft
o o 2
ft
3 >>
S O
P9M
CIVIL SERVICE LIST
35
SESSIONAL PAPER No. 30
oo >c co oo oo
Ol^OO-i
OOMCOONOOOOMOOOCON
OS— .-hOOSOO-hOO-hi-h
,0 C t^ u £*>+-!
<B ft P- ft "73 t>
3 ft ft 3 g* p.^2 j3o^rt3<L, OftSSa)
.O OH
-IftftCg-^gft^gft^
CO »-H <T-5 i-l
HO"5HNHnM"5t»«NH
i— I H CN1 ,— |
t— -# t— to o
O i— i o O —
■I — I -* CO
< !N CM — <
cn Tf .
il lit i^^i^jiM
HIM OOif a»i#SHOiOHmC
-H CN^CN i-H cq co cmcm
N tji ci o k; >o
ciiijeooNto
M ~ " ^ "h £
3 O 0> * q, ©
-<ZP§^P
£>>a
g'-5l-5
co i-i i-l
£ ft
ooo
eg c iso
Z^
NiOlMQiOiOSM^NtON
JfOOt— y5iO-^iOb-l>.>f500ps
2 2 « "£. »j « .Q.^ 2 t> O ^
MiOHNOONHiOOiOH
i-H IMrtMrtlNnNCOrtN
OOOOOOOOOOOOO
ooooooooooooo
>ooooo ooooooooooooo
»0OU0»OOOOO»O*0O"HHto
t^!M.-HC«lCXSH/<cx>C\l— Ii-HOICNI-H
ooooo
oo o oo
t» <M TfH CO (N
oooooooooooo
oooooooooooo
§000000000 o'o
'OiOiOiOO^OO'OOO
O00M00nNiflNOnl'5N
a> ft. ft ft-3 o
00 -H r-H rH ,-s -H
3 ft ft 3 o ft,5 <2 ° ° b2 3 4>
Z<;^tH
i-H Ol i-t i-t i-l
►H.^
ftM,
ft =3
^^co^^S^O
ftp
o
Eg
o f-1
O
So
a>
"8 a)
> r
: CD >
3
,9 «
0>
o »
coPh
siQ
ChO
I ®
o« =3 -
s s
.2 "
.2
o S o
P ?< Q
o - -
Q
o C
OPh
CO
Ph
J IS
&gcg
si I
hOo
I s«
M > «
+= e O
° So
O h 3
OPncO
CD
o
iE
O
- +3
" 3
>
09
hP
SbS
PhO
— * OJ
o S
OP*
3 • .: 3 .■ 3
w'Q : ft r
OS030
P ftp »P
PhO
sis is
O 0O0C
{4 >* QJ *> V ^ SJ
^ >
O !h
OP*
<u O
■ 3 o a o c
a>0 ^O o
> A > iV i1"
H 3 U 3.W
Ph CO On !/) 0.
o o > £c o ^ o
- ^ b 3 ^h=
.03 J m o3 1-; M
« O 3
•^P
Ph 03
«2
>> 03
s s b S 8 a
8,2^^-c^
>>~ SJ3 fcPn
30—3|
cj m c c c ^P
3 S O O O.S
o c^S^ o
^ O J) o«
03 03 o3 Z3
OOO 3
o) a) <5
pq
-Ph-
5 o3
t-gPwP^.
« O 03 ID.™ flP-s
g'|MZ an _- -s-g o «"£
o g o o<;M.s.s S &t!i-ik5
o3 g rt 03 OO o3 3 S O O o o
g^SSS^PQPQOPWSg
2H^^ .
.-^
OOO
rt nS *
Up M
d< O-C
«Ph«
O
Ph^5
O a> _-
£CQ§
Ph
-'"'Ph
.3 08 2 m -S,i— S ,J as
5-^^^ -? SPh 0
o2l3 S.S
P^OPccZ
OS
!S&;
rw^
a-osOas^
3 in C 03 oOS £7 ■£■■23 h
33a)«J03OU3OdQ;a
35
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Pi
P
H
t— i
Pi
O
<— i
>
Pi
0D
&
o
a
cc
K
p
w
Pi
*3
E*
OD
«— i
—
o
>
Pi
K
OS
H
P
M
00
Eh
&
o
DD*
o
r-
00
{=
o
fe
o
H
Eh
Pi
•= S
I'l
ai a
I s
h n 35 in o h ra
^ << < ^ ^ M S
<<<
q, 3 £ tC-3 M M fcb M,0 sL M ^ b M M "g M
SV^S 303 = 33033 ft =3 3 3 C3 3'
— 1 — 1 © i-h c> O — 1
rj* i-H O © i-H t- t>-
prtOOrtOrfrt-iH«iHrt.Horo3rt
M g+5
C<J CM <M ■— I CM '
9l? 33 "
s\$£ftss
<M<N
P«
—
OS
■1;
n
33
=
-j
0
3
—
s
<%
© wV-ic© o-*
■^< l>- CO Is- ^ co **•
o 3 s J? ft o ft
£.3 a3 ajo c
t- — I i-H © rt JO t»
% S3 o
fePO
OONOL'JOOOTj(INT-<artNCOCOO(NMW
-
CO
I©©©©©©©©©©©©©©©©©
>©©©©©©©©©©©©©©©©©
© © © ©© © ©
© © 10 IC © 10 o
©r- © co co co oo
©©©©©©<
CO i-li-i 1-1
) © o o © o © © <
ei Pi
i— 1 CO 00 >o © — ' CO
HrtOHOlOH
2" !- an in rl ft 5
" ft 3 ft S D "
OIHH31HN0O
a ft 3
•+i Jla, M >3 h b£ M olVQ 2*a0t;g>^Uft61!
O3a?3^ft3330>S3 ft* k° a QJ 3,
HlOH»OHHlOl^lOHf-HOH05HHH3l
hP
0,0
= 33
Sue
J3 +a -u
:&&&
" 2 S
S a a
* » 2
333
m
0 o o
.0 -u -fc=
o o o
O -3 3 — ■ — ■ -
-^ a o o o -
o c
00-
3 3 3
coccco
="p
s|
PhO
Q-3
O l.
O0-,
b'P
PhO
O £
CO "ts <D fci OJ
= - 2 S 5 c
3 •- 3 c3 3
' ^2 = °
L La I
91 O I S
So £ u
00.20
M ? S <U
■3 -3 ft'13
.S 3<tJ fi
-.>+>!*
C3 4) ot d)
X U OJ t<
HPh^Ch
■o ^
c3-J3 d
r- 3-- 3
^•9s9§P>o
-- '-H !-, I-
S'-i O (U <D
o a o
0,000
I 4) t) 0)
^ ^ w +^
<s a a 3
O > > >
. D 91 0)
c/jPw.PhPh
Ph i 03 si
I o s o
•soho
a a-
_, 0) oj «
c ai ft ai
s3 (4 ft in
£l 1
J-l > <H O
Ste «
pq
.- ,„- - 3^ .
" VJ S u r^ — ,
Tj 3 O f I- jl >
■2 o-c £ o 3^
- ft!
jp|
IP
3
2 :W
W
"- S3 3, =3 S3 -3 £3 r
. qj a? ^3 ^ *X
.§AhK'>3«
CiSOQ S ,3 ^3 Q
OOO* OOO*
CIVIL SERVICE LIST
37
SESSIONAL PAPER No. 30
— c. -i'^ — to £> m - £ >. C to tJ to.fi ,q
C, "= iC 3 ■• 3 --; ta -3 G C
CC CC l-f CO C£ lit ^ LO W i— ( r-« lO — < lC t^» l^-
MNKrfC5NiHK>1'5»a;«*iOMNlN-'KNCCClNrHO'*CC'fNO*'*'-1 O0N*iCNKNCNnc*Nt<5Nrt
Hr-O-lOOCHO^-lOaCiHHO-'OHOHH-'.TJCHHH-OCHOH
©© ~h© — i— .©— i.
I © rt — . rt-
CN •-! t-i ^ <m ,_, C0rt ^-icc)^r-l^ CM --1 CM -* CM t-i^-i Mn^NHNNHMHNrt
iooc-iOT)<!Dci-H3-.ot»'»ooonffirtHMom30oo(Mc:oc:HrtoonN N^-*micc:t»MMiMfqMcoeJNcio
'-'ONNOOMOMM^lQO^OOJN'^'COiON^OCDOCO^OONiON-'+fliCJCO
CM ~^ CM ^?l m:i
hiNNO.
-H CM r-l CM CM .-H
00«Dr^(MCRC5f1eCi-'5C;iCCCC5>i30i
2S£2Q0oooooooooooooooooooc:ocooooo ©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©0©©©©©0©©0©©©00©©0©©S©©© ©0©©©~©©©©©©©00©
C00iCL1OO0^u)ia000O0OO0O0i00C0O00OO0'0 0 O O O O O C '-t lo UJ o o c c o o o
OOOOONNNOOOiOl-ifMOOlMOO-HTjirtOOTliCCtCCNrJtOMO COCMCi»-<;35©©S©'M©C;©©c;^-ei
^MCOCOt^©cOh-.t--^«T-lt^CO'C'*'--<COl---«i<C5'<^rO>C-*C<lT^-*'^'t~CCl'*('-l^ OO©^"— it~^*'t^-#C<Jt~-CO'*^~-^,C'3-4«
—|,_„H_H-*©_|©,-|,_|_^H_|,H_<,_|,_<,_,rt0^H_,©_l©,-,T^T_,t^,-|^-H--< ^rHrt— l©-H©--l--(©— < -^ —I — , _, _i
N. -H —I
-^ "g, 60 60 £ 2
Occ^^
B Q^
, 60 £ 60 ■ > ^ M 60 61 31 tj j£
"S X3 b Wi'C «3 61j £ 60 60 60 c. hbi^'h ti q, ou
ST CD « 3 & * 3D.333^P.3^tt 3 J3«g,3ft30p.fi333"j0
rtr-H CM -H *H ^Hrtr-1 .-I CM CM rt CO CM r^ rtCM rt rt c*
£ <5
O 03
c3.~
O S
-o
I
Sp
ro o toiv cj
S § §3 £
Sill
: co m fl «
tn— i CD Ui
O-iOckP-i
£P Q
OO
60®
:.B.>
a
03 en
X b.
p-Hp
i *> i
TO
iw b,
• . - I -
O to O | V
Co 53 33 CD CC
OSO-20
CD 5 CD 2 CD
•43^-43 P.-43
a c-< a
CD^ CD . CD
b> <-rf .
- O c3
■ O 3
u °
si
Tcfl
. fe £
"o£
.a >
ccPh
£32
1 oE
*h w fll
: ®7>
5 S
•Jo
1 J3^
CD e3 fe H
S i- O CD
5. rv'^ r^
.2 °.2 °
I B I B
CD k "-
&'b a
"~ S TO
c ."°
03 !3 «
t 60 P
p-c-d
P4
P.
-S.2
■as
CO
s3
a) b a
B >> S,—
b"-B->. •
55
_ 03 t- ce S«C.2 — ^3
tl bi (6 c8m 53 CD o CD CDr33hH
OOffiW*WWKWffiW*
hJ O
•oO S
c .^
000
rQo'
- —
r, S'b
O . gJ3_e
6ow >,:
5 k" CD CD >, hi ti
3 3Sy CCOUg.^o
fes
1-5 >> o ^-'
<Jc3 . :o^^s
s^l^^fcoP^cSl
m
sfsfsssssssssso
38
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
oO— ft o ft 3 3
o p, ft 3 o. a * ft &2 o
■ *> « £P n w S *< y) M M § & fe 2 —
fau^S^HSs^ftsss-odss^oO—ftoftssa^ftasft a. =» a o. <3 o
p
w
I— I
Pi
S3
H
X!
H
H
O
i— i
>
s a
o as
PP£§
INWNH00HH8iHNl0OO"0rtHH^il0MONo<0!0*i0O<
,_, _ ,_i -j N«rtMiHM r-l i- < CM —< C-q — (NN(MNN.
_ — ■ o
QPQ
OOliOO
o oo i>- oo
cot»t»c»cDeo©eocou3oaesie"3©©©3oeq->*<ooe<5«Soooo»nc>ie«su5i
ooNL'joooxpcociot-ooNi-ooKiosci'xeK'nioioNin'n'
-£ .J fci > >> C3 >_Q
c] — i <m — i m
CO
w
55
«!
P
o
P
P
w
H
00
i— i
w
o
I— I
EG
H
Q
h- 1
GO
P
o
o
EO
P
o
to
o
H
s
fa*
W
P
3 fl
a®
ft g
8© © — © o © ©t
cootooooc _
«© - O ^1 C 3) O "f t O O O O C = 2 3C O o - a c rv -r X ~ C t ?1 r; '.'I <M f) n N D N M
- C C
<P<:£
Jj si ti ti ?5> ^ Js 2 ei »? +; ^ >> C -ia"C m ti^J > C ti hi h ti Es
=333 = s3-.SC_.Oo ft— ft^CSSwOftftsft ft C3
HOHWr-iaSLO^lOK'O'X'H'O^HrtHHH'fOlO'^Clr-lr-lCJHr-IHHHH
_i C3 t-H ^H ,-H _| CI <M ^ ^1 *-l <M
P4 Pi
3 e a
©£E
COC
= c c
13 ® ffl
> p> >
ova
k h h
F
=
o
ej
C)
3
o
0
P
B 1
Ph
1
B
M
3
-
4)
>
o
*=
z
S3
>
_
■
-
xPu
.IPgp
gif JL
J; a; C o
Ph u-S.h
COPU^PM
■356
- § S
'^•^
■* "t
o a
— ' Si
OP-.
Hi
i a
o
<1
<;p-
o
I
on
s"
I
3 gO-
mq3
3M
5 o
o o
OPi
■a =°^ -a*
v.02 g^^ i
c c -'
.— c.3 S3 c
^ c c
S S3 O 3 &2i
P-p, Pl,2h^
u a
Si ~*
^x
- h». _" w fa
3 & 5 2" g 2 S rf>>
S3 X S '43 &. 3 5 H Ph
DQ X X X X X X * »
2— 3
g^ 2 5 o 3« o =^^
g^w|gP&gKM^
c cs o ••» >h ^"S
&o
O
Ti'fe : 3 • : • ■ : : ; • s*
Ij3i<s||p,^^^||^
c *- ?i - S S .- -Hc - - a"5 -
= |J £S^frST3|S.2^^^6^|
^"3 8>. >-.g 5'a 2 « -fa g s^ 3k.
CIVIL SERVICE LIST
39
SESSIONAL PAPER No. 30
S3J2 3 U © ©_
^3 >i
OJr'r'?rH?r,r'r'r'
2 ft-^ "■< n" bi tj *a bi_6
S a? a>v5 ft 3 ft o 3 cj
Nt»NU5N
-& © eo h o
OIOhOhBhhhO
t~ ■* CMi*i CM
« o § ^"3 0-3 a> o
o a a. o «•
oo«}£cc
n't- »3 >>^2
lO CO !>. lO 00
O00 ^ -* OS
—- CO lO 00 lO
t> > g >. o t!
t-COOOONNMN
SSfe££.
o O ft 03 03
«# oo • -■
CM i
■iooco
©oooooooo~hcmio<noo
i-h i-h i-l CM CM i-i i-l
3 &
o o ©i© O O O O CO
©OiOOiOOOiO©
lOOi-iiJIrHjlOlSlS
O 5> •* O ?1
oooooooooo
©©©©©©©©©©
oooooooooo
CO © © o ©
o © © o ©
© © © © o
* <D 3 CJ CJ CJ.2 0"5
rtC<0Tjl H
03
a ft-^' rt fa Uh-jj bi J
S CJ 4>J: a 3 ft ° 3 «J
t^ t-- CM »C <N
2 ^ >> m >>
s- J-
f-« o *t o
<U -+J ,® -+j
0 o o oj
Q "r-Q a
1 CO I 03
3 I 3
S a o
to go:
J2°J
cj a> o
> = CJ > O
cj (_> * ^/
0 -i oi
OP-
3_^"=
tQ a Q
«3 e3 _ _ _
©5:
M >^ ■>
O t, 3 in
U Ph X P-
>9
cj I
■p J i
§■§ §
I O CJ
i.> >
O '-3 '-3
IS
oO
"S +P-X -^
O (3 O c
G CJQ *
A > A >
,£! cj,q 4>
3 « 3 f-
h3 9-
o73C
cJS
UP-uo
03 c3
C C O ii M fP
•2-§3.SSc3
"S S > C c3 ft
rt) O « u h - r-
2 >>S
S so
o &"§
^1 o
■PnCO
. 1>
"^ 72" a *
is -all
h 0; 1< c o s
+= .cj -^ -s S n
a> > 0 3h2^
pq
>>"3
O C
- M o .g^W .
>^ ^« GQCJojf-j
) CJ-rt CJ D
, ^3 CJ (- -3
> >y3 O =3
i M ftt,
1 hrJ> O
Ph
^r>
O
>>
. C5
5 - - .,Q fi
o Q 3 5 s
-3 s p. s oj
a'fi o C o
<fflQOS
40
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
&
m
W
O
i—i
>
w
CO
CO
an
H
-
H
GO
a a
85 85
© •* t- *j" © C O
t-, __ — © 1
>■ M g j* J £ £
t-> © i— CI t~- GO 30
Ort-H— . — I— ~. — I — — — I «- I -H
3 3 3 & ft e. c ;3»a- -a:
ti <N © — © i-* CO
■•oftSoo
POSffl
T-C t^©-H
rt (N
85 *3
— 4)
-a s
Q§
OM30MNON
U3 00 "9 © *C "5 SO
a 53 O c3— t? 03
cggZS^OS
O co oo "5 co t~- o
CO h -i CM
<2 3 ° & OvS = go = £30§
M m n cs t- 1^
C ifl to »o '-I 00
° o£~ 85 o
.2 I 8.2
CO << o
©o© O c o ©■
O OC O CO o
Soceoco
©© So © ©
C — © CM Lt © CO
©©©©©©©©©©©©©©©
©o©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©
©iO©©©©©©- ■
tO © CO © © CI 09 ~-
— © ©
cccc«o«">oo
o © © © © ©
>> hi) g b'r >> C >>
»-< © i-h © © 00 00
ci
o^-ticnncj- ■ ■* © co © © co •*
O -H »i — ' — — ' — — — 1— .-I — — li-H — I
333ftft&=;33.£ P. * " ft 3
.-I CNCM .-h
SoaSt o
£ «
1^
o £
OP*
85 O
CS 85
= p
5 I A
=8 >L 2
§§£
BOS
I o£
z u > o
.2 c o
ftgj2
&> =
!
i .
ft'c
g c
:
hp
85 S
si
9-Q
so
OP-
3 u
-^ .ii '
ft c
» S3
»5
53,
Ch oO.
cO
-e o c o c
_ i t> ■ k»
c a u,
^ 85
3i-
gl
1|Q
H
^gffl
"d o
-f. -
:00 g
' C C3 >>
fi t- 85
JB 85^
H^.
o c _
^ DO
- r. -J
: 0 > ce-r1
WJJpa
.55
So'
t.
w
j «?*
§ 85^ -S^ W
O 3 _2 ^3 cj 53 ji
C C3 t> - In
.C C 85 C e3
£ &^
c3 0-S
'JUS
SO
S«
4§
T3 ■- 2 «5 C 85.
850^8500X3
^ .
■ s -^
:^ >> •
• ? to
cS-rjtr* -.2
Oooe£»
^J3 bJ= S'3
stones
C o O O - a
KoSSKPh
CIVIL SERVICE LIST
41
SESSIONAL PAPER No. 30
Oi CC CO -T © t- ©
OrtrtHrH^- I rt © © © «— — l-H
,-( CO — CO — 1
N
OJ
>. t£ ■£, m fcf
— 3 tj" & 3
>• C U U fcO-P 5>
— a.33p.p.©-5roo.c.o,o,
HHaO!«HrtlOHHHClHH
CM CM CM CO —
aco«-0
©-*©-*©
OHHHHrtOOtCO-lHHH
,Q ftX! >>£ ti
03<< 03~i 3
c3 o. c3 03 a
OOtOOrilO
(A h ? > 60 M +5
S &■££ S 3 U
OHH-C*HO
i-H CM <M
hcMhO OiOOHTHOlCOOlHClClNfOh.
00 ifl CO ■* t>- 1~-
rf O ■* -* CO
ONrtNiiJCDHONHCSltDra
NiOO>QOOOOOOON-*ijiNMOL'5
fe C ^ ^ ft?
<M ="i OC CO 00 •*
■*o*nt»
^^0^8 ftO^S. 0.g.S^a^£o?e,SaS
00©©CMt-»O© ©<MCM©>0 t-- © © © >— I CO ■— i t— © © © <M
-hCOCXI CM <M "NNHN HCqNH t-Ii-h .-I
■>*< © i-H ~ cm co
© © © © ©
© © © © ©
© CO CM <M i— l
©©©©©©©
©©©©©©©
©©©©©©©
© © © ift IC © ©
© CO CM © CM© CO
© © © © ©
© © © © ©
i © © m ©
I lO «0 CM ©
©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©
>©o©©©
^ 10 © »o »o »o
©000©©-*©COC-]OOCCCM<M©
© —i© coco
© — — I rt ©
OH-Irt,
"5 O ft ft 03 =2
^ ,-H ,-1 ,-h 00 —
1-<© © — -H
£j ^ u fcl cjO-p *>
« ft ft & a 03 a
HrtNHH
<-*© — —
J I
gee
>> : :o
• -p -3
g 03 03
r; o o
O u u
Qfucu
sQ
O In
u
3 i
"I
fL,0
! a?
.2 >
O Eh
OPl
cTCO
Cu O
i -p
J C3
Oco
OhO
I «
>-£
•p b
6 £
OP-.
£Q
Eg
CO
.B a
s ^
03 03
WPh
GO
03 M •
P^2 c3
3 ■ 9
SO1-1
is
03
l-H • w
^ :D
(H .
Kfe = . - a
u m £ ^ * P
f ^
®J= p
•o » o
O P 03
C 5 *
O >>t
•4= o
d
a.2|3Ef
go
o
"m C 03
03 03
03- -Q
8 a
SH 3
03i-i 03 03 £ £ 03 O
o?.S 2^3
^ S-n °
O 5 oi&(
i-5 CO c8 •
o re W a __
— o3 03 °
f= gvj 03
O 3 O O
3 o o s ,
2 - »5
ss"8gg
0 43"C.S c
S t- E o> o
S 03 O tej3
o
PH
£ »
03 •^^' 03 03 K
_0'-5oT3 B o3 B
fl.flSO o3v03
03 S^3 ® ° °"
"S o. o
H §^
03 u i
j- 03 «
Pn>-g
>,5
B 03
-p ft
5H5i
• M> 03
■-5 3— 03
^POPm
O 03 03 03
42
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
i— i
a
H
x
w
^;
o
>
H
CO
C0~
Z
<
O
Q
CO
w
Q
W
<«
co
i— i
Z
i— i
I
H
O
>
H
W
Q
CO
H
P
O
CO
O
H
CO
p
O
O
Eh
PL,
w
Q
a i 2
H H
%<
z<c<:fe^s
NOHWHOJH
OHfflHOHOlrt
a a— & o a - a
,_!,_|,_|,_4cMr-<i-li-l
' to oo o — co rf -h
bi t: >, £ >> u tit m
feco
■g a g t> g o g
£<^o<z>s
O— i © — < o >-< © — i
t-i CM ■*»■ © >— ' CCI <N -*
mhOOOOChho
ri ri c Ot- c - a
s^czSo^
-a §
Q a
CC^
es >c t— cm f~ cm so
lO t— © l>- © © "5
Zco££C£.
re ■* - « o a j: -t
i— oo © i— i>- r- © ©
CO O N * ■* O! -J
O a 2 O l2 a-g
cooraoto <M -h
.2 I a s
c3 as
co -sj <t>
OS © O CM —i © CM
oooooooo
©©©o©©o©
8o o o o o oo
© O © «3 O O >-~
©t^-tf<"'*CO-*lTt<--i
: O © O O O
©OOC
© © © C
i'OOON'CNM
O © © O O O o ©
%<
co **i t~- co r~ O »-<
,-H ^H ~^ r-l -H © --(
p a o a . — •-
t- © — i-H — < CSS — <
t^co©co©cocMoo
a a-2 a p ap „
— i co i-c © — i co "i1 •
-H — I t-H oo oo — < i-H<
M fci
M t.
—l-M-Hl-C*— '©©
-H <M
tf «
o S
Q a
cfi
oS
°2
r : r t>
^3
3 I
a S
si
PL.O
I ca
aQ
So
o c
X! CD
9-Li
COPh
"S a'S a
" " = £
•0303
^'Q aQ a
» 3 I 3
■g 1- a u o
&§»? gj»
§s isi
^O oO o
^ > o >_o
S3 cu J2 si)
O t, 3 !-. 3
QPU TACT'S?
3 r r 2 = 3
fciQ
Scfi
PhO
I »
o5
6 C
OCL,
o O
"5 o
— <u
CO Ph
CD ^
-3^
z z
DO
i-3 cu
■hi t-
6
0 k_;
—
ti -
gEH
- o
coO
o u a Z ir -•
0 cu" .
"2 — — a s rf >
t£^73J
^5 a
-2 -o
co-S -tf1 cc'
^ <3 g a
W :
"«.:
§^
B t. 3 ■
■rt cu ^3 a
3"=^g
KcoHQ
■S"SS g
a ^v- —
a cs
5S
= *'
|p<co|
'=a -
u « j' CO ^
- o,2 ac3
QcSo
£0£
CIVIL SERVICE LIST
43
SESSIONAL PAPER No. 30
onaiooM'* ca » io ■* n
O — i © — < ,-h — — < 00-h-ihO
CM ^ ^ © X ^ X SO X >0 © t* CO © CO CO CD CO CO t~ CO •* CO 00
© -h — 'SO— iO — © X © .-< — O— '—<©—< — 1— i-Hrt— io>
9 b >> S si ^ M
3 ft— — a ft 3
— < rtNCI CM
- - - - -
& a a 5 &
55 ^±> ft ^u^ihShUbO^hj^h^bUK;^
-h<-iN CO <M CM IM 1-1 a
£ 2 u £
O — 1 © — 1 o — 1 — 1
?o o £ 3 3 o
< co © © — it^ co
•- fci; 2 ^ £>
& 3 5 aj2
H © to ifl »o
CO CM — IH
<M © © X I- 1 O M N LI !S ^ N o M N * N CI n N ?5 IM N
O^H^-iCO© — ©— ©00©^i^-'©^-ij-i©j-ij-i^ji^-i--i©
b g * 2+5 ^+; tjb*; g 6 h h ® h fc>» M^5 ti ^^ b 2
:Sc3ftEu^o3w5ft"c3Ec3:3'^3o3ftCJc-c-
t~- t~ CO CM
© © — -H
© 00 CO CO
CO © N CO ©
l~ © 30 BO O
■*f< cm t- cm *+ © x " l~ lo -« -f l- © uo co — 1 CO 1--; x X •# i~- — <
lo >--o © -f oc lo L.O © © ul t^- X t^- -* 10 1.-5 uo © uo t^ 10 00 "3 iO
© t— © ©
d d C >> a C -£
ffl « - cj a £ ft
— 3 S o ao oS,255o0 3 a© £
<MCN)<M-H-H.-l-*<- IHHH« H .-H .-I
M ■+ O O) "O LO
-h >-i ON .-(CM
CN rt -H -H
OO©©©©©
C © © © © © ©
©©©©©©©
© m o uo © © ©
CO © CM X © ^* CM
co ■* i-H co co
©©©©©©©©©©©©©©0©©©©=©©©©
>©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©
©©
©i.o©©©©©iH
cm"-h"
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
© © l- l-O L~ © © © © »~ © L~ LC © © © © © ©
© © © © © u- — © -h M CM r~ CM CM CO t» CM — 1 ©
© © ©
© U5 ©
COCO CM
IO IC © ©
•^ i-H © CM
i"^©©cot^ © co >o •* t-
■©-H-H-H— < X — . — < <-H ©
t>- t~- Tf CO
tC L." >> O C C M b h h ; h
3 a— ^ a a 3 a a a g a
ss.
"_,00a-ft3ftCJftft-ftftaac3fta
— I© — — (
3.2
c3 g
•°l
399
Isj
ftOO
I (II o
i > >
tfcc
P a
0>O
■< P-CQ
S'3 o
_2 -. >
o a u
.s c3-^ : 5
BOS .2
p|o
ill
■Sffilcl-af?
C3Oj d^
5 o vr '- - -
i S'l 8-S-2
fa !'I
. £ 3 £ 3
oOgo
oOcO
o c o c
3 t- 3 t-c
CCflHCCP-i
§ Si 3
^S ci> -*J
& S o
og? .
Sj o S
aQ ft
3 J 2
0 5s 2
o? §«>
1 £
SO o
0*0
0-5 -
o §0
D-,0
I ®
OSh
> S^; o
- - ^-- r. a
P* S
oa i
r
3 ?
O O
P
73
& 5
IrauWp.;
) O oj
^•fi
M
0 LT
q o
So- . c3 .
t. fc- CO 33
3 CU
o >
S - o° r-
cq cy fc. a cs a> =
rhCa>>Oob£c3
;.£ 3 3;
. - > O CJ M M 3
1—1 1-3-0; 3
Sj oj C >
c a =:i2^M
o^c;ouaci0o
<
;<*!>
M 5S d
■ 323"* .
„>»S2 a* .j=
3"o s s .» ..
g
5
OOCSOOB
■g t £ h
^•^ 5s^
OpqWo
44
CIT1L SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
a
p
w
H
O
>
a
02
03
W
<
D
O
Q
02
P
OS
02
O
>
a
DO
-
—
X
H
0
x"
;
DC
O
•5 s
H H
> >)
O c3
2S
+= tr ^ u <~ _2
a d & a ft o
<M •* © .-I 1- --I .- I.-H
«-i -h — i © —i ©
c-g^fsft
<-< -H (MM
ifl OC — (M — < M © O
OCHHClrtciM
ft'S «-- s— c3 3 o
<acs^s4o
Z<i
w — o
03 ^
m M ■* ■* K '-O
_o > >)^; > ^
U5COH i— <M
NOQ^OO PS © ©
K3 -^ ^ ic -^ i-o irr co
_ = S3 03
,--, 7~— C3 Q. ;
3 5
ftE
ONNUJ^N
C C f 1 n U5 N X rt
t— ■>*< co — i co co
-H -H rt © —I — (
O 3 ft ft ft O
-=— c ft-© ft 9 o
« rt
o -
o
3
02
l« b.
° 8 J 8
ft'S ft'S
lis i
oO SO
M = o c o c
.s >v >v >
^ <- 3 <- 3 «-
37
c
-^ iL
ft 8
® o
^£
fio
I £
£■&
.2?
-s «
£=a
-9 " c
s >
02 Cm
5-=
C co
"£•3
C3 fcO
a 1 £
I1*
£<
£&
z
c c -tr c c
08 03 »2 «
=1 M 2.3 >
cj o tf ei s
X
o c ^
§i.l
3 3 t
PQpQpg
o
c
hJ
a
X
Z
jj
p
=
l-S
-
Z-
_:
•
43
c
P-
.
B
C
>
"=
a
0
t
—
S
"J
Pk>^
—
w o
IS
"xi £
5*3
g^P3
= —
4) U
CIVIL SERVICE LIST
45
SESSIONAL PAPER No. 30
O — ' © t-
w ■>) t " !■; r: o k co sc us -J-
co © ^ — co — • — ■ — © — t— :;
■t •*■ -t o •/
Hi So
HfSCOrt
~ z'i >. '~ r — — — ' £
- ft ?._•
x S fci'3 b •_'
l-< © OS 1-1 1-1 T-4 OS 1"H 1-1 lH 1-1 1-
CM Ol 01
b"S o
as o> oo oo t-<
01 01 — < co
© r-*tf —I
© — I Ot-
SZfcO
* = =-?: =
t«^N;.h^hnn3ih -#
O S3 O
>* m n - x
HHHoa
c
>
c
y
03
^>>-5
~o
t~- 1-
CI
"" '
T"<
00
i~
~
co -f
"^ X LO ■* o
U5 CO 00 lO
,.l"-SCS0©l.O-f©OCC<l©Tr'
*j £ ° >
o ,2 £ S « ® a o
02 S S S GQ 0Q >^ GO
OCli-ICOlOmM ^
los^tS^o^ssP
ci oi c-i i-< eq
i-h SO CO— «
^p
S3 O S3 = 5.
§0£J?<
© >o © © co
OOnN
coi-h i-Ti-r
©©©©©©©C©
©COU5©©©©©©
t— ^S! ©©©©©©
©©©©©©©©©©©©
— — ■ — — it — i- — ■ — ii — 1 1— i ;— i f— i r- ^
©©©©©©©©©©©©
©©=©©©©©©©©©
C O C C C l- C C S u- 5 o
© i— i ci c-i Tf -r SO' 01 co © co ■#
O © © © S3
©S © © ©
oooco
S C S lc c
SO CiOiCX
© o o »-« — < i
>#■*■*»<© co
— h s3 03 «
►?sso
— «50 i-i
cj si>>^ 8-S-S-S i
M ,« rt t> O O 3 3 -
-h © © rt iH i-t © i-i 1-1 r-i 1-1 t- ■<*<— ih
© © oo co — <
^n
3
hQ
03
37
£<?
a
0 0
^
-4^>
£P
m
PhO
On3
-.1
11
0 42
+= «
£ ®
03
cj 3
js >
J >
o K
a
0 £
OP-,
<
Ci
u • • ; *-
■£
1
O
O
>s
z 0>
0
4)
' ;
>
U
X!
p a
OS
- c
P
:c o - s
Put: fC
3
r
S3
JO
^^3
.2 3
C 03
3^
37-41
sis
or 43
■g rt c
-3 ® s
siQ a
Sjfi
PhO
I »
o-S
^ >
—. oj
O u
OPh
O
o
Put
—
•J 6 S.S
^ &
'}£•%&
SK
£W
3 m ><" j!
l£'
Ufe,
I c-_c:
pi
o ^
* =^
:<3 g S
:7
£=-££
S3 0
s S
• s3cg fc, • t,
P5MM-^^HS .'-' 0
I
3C :
S
03
-a
-»"3 0J
S3 >>£
&2 Ph
S3 -
s3Z
On * '
3d • • I— S3
: .2 ~ - _z
-= — --
tn o3 O ^3 • —
^WKOP
46
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
lOONCDNtOT^NNrttO
O cti 3 a
S §5
ffi ,e -^ g b £ b >> b'E 'C .
a a a a* o .«--« ,d a a
« a a a"c oc«oaT:'«aS.^*5iso-Kfios
Nrtfliw»HrtNHNW«OH-P)TtiO-iHa!HN
<N <M (MCI Nrti-iM rn
<-< o o t- ■
o j o «
t)5
"S.a
Q a
NTfOM
slag
LO ^ '^ U5 N Cl C C N OO t^ -t Ct X »0 C LO N ^T '- C. "O Cl N C; t- »C CO CO
^^-^•^.n 2 c ^ =3 ^i?-^ 8-b-^ o a-Q & e-*3"^ 8 b w>^" ja
o t o - a £ § 3i^ » a o« a oo^uoosoofssoe
fe^^c^^-2<;ss^^cQ^ofe^cxfeZ^ofeQ^<;ofe
>» .3
<J 3
lO^OMO
ooooooooooooooooooooooooooooo
OO^C^'-'M^iOOiOOC^OCCCCCC'-'-OCiOLOiOiOO
«50"tcr.;c::ooiHr-cior.O"*iom-cioooNO>ooo
Ot^03C3|^t^C003'^,'^l^-tt^I--C<300C0t--Cr0^-t^t^C0>t^t^T}<r^t^t^03
O tj 3 ;
>'E b sLd-u b '3 si'C.n'C o j> >>'£ b f- a *i b'E'H ^.j'E'C b
o R-J5.2 a Oi2 a=, a ^ ft5J2£.2 °-j2 B ETcJS «• ac-g aajs
Pi tf
_«
t- o
> r r o
3 C
£g
CO
on
hU 3j<lJ
i§^ I >
- -^ J — -*a
•5 £ § -j 2
.2 o
HO
<eu
tJ-g © . O
b u c
£oOHO
e> <u © I ©
> > > L >
Fh .— .-. © "H
^ o o a e
.2 > > a >
1 o a
rb&
S3 ' ^
2 Z
^ -3 :
=5 Q
-a § » a.
e8 S S 5
J fe » £
S£HO
'jj =3 b - s
S^ 2.S 5
g csj.S O O
QQQPQ
is ■; to a
O
c8 ■
o|u
^ s
K B- „•«
ccj o-f=
KE!
CIVIL SERVICE LIST
47
SESSIONAL PAPER No. 30
-ggs?g
CO i-H C5 i-H
CJtOi-lMO!OiN<N'-lrHT-lfflN!OT-iC(lrtrtNMOO!OT)liHOS(DO
is!
» 3 ft ft
<^
ihioOhOhhqjh
norats N'iiS^NOooin^coooococorto'OMONooiONioNOnMNMcicortraoiHNi
C S 03 p » S 3 S — ^-=~
JS 3 ci^j cS 330 3Q« c3 o3/2[£^!7 oj 03,2^0 3^^ 5 o3 <Z ~ X_ 3 S .5 A n §3 §3
<Mrt(M .-h <M rt CO CN CO -h ,-h CXI NrtNNN h r-< (NNHrtrt cJncCMO) Sh
I'OOlO-I'MJONma'HtDOCnNOSNeKOOOfDXMOCCOOtOOOlw
3 £P
CMOS- 1 n^lNNUSNTfiOtDMNtONnnOTlt^iftcOOiHSOrfOOiiiOOlOOOOOOCOMOacO CClONinr-i
CNJ i-H ^h ^H CN CNCN i— iWWih i-H CM CM i-H CNJ CN1 i— I (M CN t-h CN CM i-h i-h <ra t-h ^h i-h (NC^ i— i
OOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
oooo oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
OOOO oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
cioonncioooooooiisieioi»i
HMrtIM ,-< ,-H ~H
rot^^i~- coot~^coocoooro^io^co^o^cocot^cocor~^oh-.oco^oOTt<coc<~r~oo^c^!»rtcocoTt<o
1--.-I-H--H i°r-?'r^rHrHrHr^PPrHPrHrH?5rHr^rHPx~'rHPrHr^5-,rHrHO:''Hrtrt"H~''-,~'c:00,M'_i'^35
0333 ■=o'Oa»f:i'OfflOg3':b2S0)CSe3o, ft « ft « <D O. a-S "3 '§ 3 13 a 3 -£ 5 « 3 ft ft ft— —
OrtffiiH HartHCDKOHnaHNMHHrtHNrtHNHOSrtOOaHlHOKCOHrHinOrtaHHMH
ca ci i-i i-i i-h <m co <m _: ™ ™
03 5
3 - - - .tS
^ • • ;-;
2 »h e
§1 a'
■•h 3 o
•h O
,E o o o s
Ills I
-2§S2g
° a
> -°
■h -o
Ph o
2"S
•a s
c3^h
:OoHO
"l:a.li
cu a o3 o
: m cj a a
t; x ft u
IXM<10h
= :o.s
= r z^
a.2Q
i §s
sosa
-13 2
•2.5
.2 -P.
o3 «
oct!
"S 2 >
C3J3 S
hJOOh
3Q
6o
>i3
> >
3n:-
-2 2.2
- ft'c ft
S »cSO :
" ^ c 2 2 = ^
o 5 0J03
Q ft P ftQ a. (
S3 o
>2
CD -Q
J* 3
PhOT
U O «H Q
tela l
OoOS
0)U»O
cuO a>0
0)J2 oX!
fc. 3 tc 3
pHroCua?
0)jh 3 X X 3 >-■
m »5 c3 o> «"H 3
en
03
Hg
e^ .Hi?
. 3 o3> >>
C?r .0)
O-fi 2 3 M
JD&H
03 ,
o-d a)
.2-S-J3 43 J3 §
E ^ o. ftr^ n
O 3 3 3 O U
w (j)" B
~ ^ >, £y k.*"o « •
g, -- « o^S b 2 £. ^
fe
S 2Ph
;0
■H J
■ 03^ .^.
> o o o o o o.i; o o
. S<!'
o3fe
o 2o3 „- 2 «
e 1 fe|.
-- w w
8 2.0.3 a«t;
31-1 .W
X
^
D.
.a
KB
t- 3 o >> k* s
o 03 o3
S?£S II o S | Sifo'fl"
-2 &S-S £^-s5Sb » o^ m
EHHTHEHEH^f ^:^
0) . O o3l-5
OW^O^;
3 M"f
>-> £^ 03--
^ 8
—
! ««i -g
1 u >W o
•2 o£j=
ajhiSh1
48
CIVIL SERVICE COMMISSIOX
■-c ■*»• i^ jo t- ■-* co si ■% © ~ —
9 GEORGE V, A. 1919
£ ' £
a> o
P-. Ph
■g o -~ — —' x -" ^ ^ ti >.
S3
I— I
H
H
O
i— i
>
P?
w
CQ
02*
H
P
o
Q
02
W
P
02
o ,®
S S
t-i (M 3 N N -1 C - t » SMO
CD lOHNHCBHOHNOM
CM <M CI CO i—i CM
1> 3 "
cor~cosocMi>-r--*©coo<icMi--cM
— — < © 33 -h © © — — i__rt
e = z s $<-? g .2 c ^ 4< < g
— — ' l-O, t"~ "* — I: M f K O f >-l N
™ CM CM
i i-l CO CM CM i-l
Qc
l« Mrt00303-.N-l::
3 3 o O c cj^j 3 ft J: — —
oiNwL'jcqfflMaac'ios
NK300'*(<3NlO'*CDai
OJOIiSpt^-fCtt -
KNUS'iCN
CM ^ -H
CM — ■ CM CM rt CM — I
o 5 a— tf o e a> « 3.— v
© -f CO V3 © CO — "-0 © CO CM 00 <
CM CM — O] 3J 33 — 31 Mrtrtl
O co
a s
©©©©©©=:©©©©
©©©©©©©©©©©
©o©©o©©©©©©
>-o © © i-o lo © © © © © —
M005-153OC103
O © © © 3 O © I
©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©:
© © © © ©
■-I i*t-a!t f CO DC -!• as — ©
rt ©—•©—■©©—©© 33 —
i-l r)<i-c-t<rt©-H^,-<T-*CM,_,
NH^HH-Irt- ©©CO-H33-H
— -H CM
PS PS
S
3 0)
g+jj
a, d
o>
oP*
« S
Ph.S
I -a +3 ®
i 5 c >
o J ® -5
"S^ c ?,
?;•— ca *
iJ a) 3 >
-S3 eg
a ^q
o u
3 3
§■§,
=> t
_2 (D
-.
j 21 tn f-
w-s
<;o
a, >- 3
-— I
PmO o
t- 3 U
PLiCQPLi
3 = 0
J £9
-5 ^-^
.9r»< 3
sQ
PhO
« >
o2
u =
CO O
0
m i
So
o o
"o '
3 " -^
o !K Q.
a'S u
8 § o
a) O
H I 2
3 °
o >-cn
5 -/- o "
« © °
*s'-3"o
O ai^
-Q a)X!
3 Sh 3
£ 1 1
2 ^
►4£
m c a c
« o o c
|SSS
. B
. tn a>
< g . >
115111
0SSSw>
bM
-— n ~~1 BC
x"— c
_ce —
CSX
s -
J -
cS-~
£ £ ■—
Eyas ■3"^
5^ c =
»- 2
<<
[c3r-i-
*"< -J
r&4 2 rtO
2_r . « o - c i? oS
3 5 — c — C
S x 03 •- .
= — — —
a 3-- T © j^ S_£
g |.g c?r2*i 8-8
vv'"30^SW
CIVIL SERVICE LIST
49
SESSIONAL PAPER No. 30
<M © -f -*
O « CX1 — ! ^
>> >> y m
&+S ,c .a "3 ^-2 'i, J^ cT'-o:
w2 co co co 5" 2 co ,- 3 L.: -
SOPHfa^^Z-c-Sfa
■&q fj m!C e '£ si si > si
OO-^CS— <"-l© — ©©-"©
»-i C-l CM CM CM CM
*f
6§
© i-H © CO t--
ONOOSN
CO CO © t- O
IDO'fN
>>.; > > 2 2 >>« m> >>
Ni-iCq CM y-l i-H -H
CO 30 CM JO CM © CM C>5 CM cm co
H?.H?."Hr.Hr'r'?)r'
AWE § si>.g^ 2 >>^
►3 s^^s^fe ►?>-?!-=<
00-* O ■*
o ©cm >«•*
S Sf
CM-* .-<
£Mfc»gg§.a § d _:
^35:3 = 3«2/J 3 i 5
© o o o o
o o o o o
o o o o ©
© © © © ©
©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©OS ©
©©©©©©©©©©©
© © >o © © m © © © © ©
.©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©
©o©©©©©©©©©
OT.NS © © 00 © -<i< CM CM
O a Q.— C
© CM t-i ■>*< t-
— I — I -H 1— I © vH »H ~H *— ( ^H J^H *H OS J* JH
>. >> si SB >>-^^2J2'£ 3-o >^?-^s"
TJ< -H © © ,-H^Ht-Ht— (1— < © 1— < 1— I 1—t 1-H TH
wrtHHrt-lrtrtH»H
a -2 to ~ u
« jO SO ;? 60
w 3 a^co a 3 3 O 3
a_o
Oifa
§6
.2 1.2
'a 5^'S
= a g c3
3 £ 3
050
Q =-Q
c
f- O fci
«m CO
u O oO
O CO 0 CO
V >_C0.'"
0 "la ota
rO SO co
1 > 1 >
.Q C0.Q CO
-t Ih 3 ti
PhGQCu
50 >-. "Tl f £
«3 ^ o is is
^£« §a
3 CT) CO CO
5
6
- 3 >>-d ">
fe c3 e5 h -T
C3J3.S ® =J
30—4
tQ
CO S
O0-
= Q
■H CO
ssjsj
"S ft'S a
" S 2 S £
O d O;
[IT 3
ga §m
O
CO "S CO "g
r_>J >_c,
5o 530
> A >^
0)J2 coX
(-3^3
<u
.X .
3-0 3
JO s
^p
cj?r
OS
OPU
— = a s a
CO S CO „ CO
cojr co O <d
tn I 00 tS in
3 J. 3CU 3
o S 07 o
cp Sec so
O CO oji. 0
r D > CO?*" CO
"o c"o e"o
9^9-39
£> CD -2 C^5
3 v, 3 c-3 3
CO S0-3T3 SO
S O fi c O
> aw 5 if
■ O
i^
a a;
co S
i«e
(SO
1 ®
o-3
CO fl;
.2>
■S co
O ^
UP-.
u
D
c
p=i
Of
■s s
>
--3° 2
W
:<w
a
co fa S
o.
5>
a, '-j^: "3 a » . -
s"2 --S ll"S2
e^ a co cj g 0
a-2 ft ftiS rtCS 3
tMOOOW^* pq
•3 £ S
a S-:
cJO i-
fa
0
50
PhP5
W-
3?
*>
-J cfa
^17 ®^rs CO . .
^
- S CO COp-5
»"C ,- *> r « i3
.»15 a co ^ a a co *
■ 2 a 0 5 a 3 g grs
H
H
•SO
!«
2 co
a =1
lH3
a
50
CIVIL SERVICE COMMISSION
P
H
S3
H
H
W
O
1-1
>
-
TO
TO
H
p
O
P
TO
P
w
H
TO
.1
>
M
TO
W
C
M
TO
H
P
C
TO
o
E-
TO
P
o
c
H
Z
w
h
<
PL,
K
C
.a a
« .2
i'i
MOMU)OS»T|Ha
OC-iOC-iOi-i— i— i
ti b
? i- J2 3. ei ^
U5NOO^O
N
?i
PPrrr
9 GEORGE V, A.
CO CO t— co t^- CO
00©
I- I- _ !- _ t,
ft ft C ft O p.
1919
M •
s> a
«<4
ti"C >>'C bi-»-= _o ^
3 C"S ft 3 53 C3 «3
CM _ H CN
O -< M M C
t^ O — -H — (
>-i b- co t- t»
5-3
■ cm t-~ cn r— oi
z^<;^Sto
00^00 00*
t- 5}
OS'S
"5 .ft
Q c
O S3
© >C CO O 0-3
U3 >0 "5 N N
3 0*0 o
ftj?
S3 3
TO>S
ft ^ x-h> a w
^-:-:OTO<;
CS •* OS — OS
3. -^
ft o
<o
c©©©©©©©
©©©©©©©©
ocoooooo
©©=©©©©©
ci — oi aa sc nx
a o o o o
O O O O ©
o o © o ©
OiOCOO
CNf US
© o © o © o
o o o o o a
ct c c; " c o
rc©coi.o~co-*'o
CC-100 — 35 — IH- 1
si >. tva >.n ti fe
5S12'2 ft-3 ft 3 03
cm — — -* cm
C5 © — — —
3 2 3 3k?
>-5 <; 1-5 >-? <i
00 C5
co co t— co t— co
_ : -
ft ft C ft O ft
<! <0 <! O <J
c I S
u
c c >-
"° a a
"d cs >
ail
^1
<-■ 3
o t.
•a
3.2
1=
Si
km
I!
3 3
^ >
bP
o43
^ >
O kl
o-P
oO
O 53
5 03 42
&g
wba
£o
II
*= 3
O ©
iJ >
-s ®
O u,
b'Q
53 iT
I g
o5
o£
|l i
o
o>
W
r3 t- 3 c
O
m m c
481
c82
P°°
= ^
53^
s a c as
5 g m«T3-3
3 C
►< 05
63 3
JhK 3
CJ
<< o
o>
o
io§
K^m
•SOffl
ftg^xsi^
3 3 O 53~ cjjS
5"^ -era
S 3
6« "
w 43 c3
C3^ .
TO G
PhW^Phto
M
. fa -vi W
In >>_J f3 O 83
SB-CPS
'53 J
sx-5
MS
o<;
CIVIL SERVICE LIST
51
SESSIONAL PAPER No. 30
^rt0rt— <0"-^r-lC5-HOO--<— lrHOO«-H-^0'-IOO— I^OO— I —I
5, :
»-a<!
d L
\*ZQ
<— i ■— ice— ' «— I © r-c O i— 100"— ICSO-H'— it-iOC— I© — i©^h©©— <©©©>— I i- i
I d
0>MCCNMU5NO)(MOi<5N't00aiS<*tOtDCllNMOtDffl00>O'Hr-iNTl<
MH NN rt« CXI i-h »-l CM CX| CXI .-I CX| t-i cxi <-h <-i
-^^^C»©O^^f~-HC0C0^ro©C0CXl^Cxl©CXI<r>cxlt^T*CNC»,tDCXlc000
cOlOO^CC<0050>I^Ot^O«3t^.t--.OOCO«0020000ira05t^>'3t^COj^-y5t^OO
s<
s^s
Po
^^^ZPP^PS^^^^fcSC^^f^S^
0«5000'HN'-itO(NOOO'0^iNOSNT(iOHO'HO>HNOO'HOia!iO(OiOM
HNBNW •-<
rtNrtCOrtrti-l >-H
.-i CXI <-l CX| CXI
oocoooooooooooooooooooooocooooo
00©©tf3©lO©©©©©©>OiO©0©OOOiO©»0©OiO©iO>0©
iOOH^ON088HeeooOHOHHOHNOH0090010H
c»<Nt^©Tt<Tt<Ol^^^^CXIOO^^^t»^CO©eO»M^l^cx|0©°00000-^<
^h-mt-«i-h^h~h^h^h-w05'--<^ho*-*~*^0~*^h^h'— <-h-h©©-h-h©©-h-h
= >= m
d dr?
d § Hi^g ££.* s? *?'E §£ g> sff-g £-g & is. 1 1 & 2 £■§ °
05>fSrtCOHHH!DHHO>M'*MrtO>iHHN'fflNO!Oi-<OtO'OHHrt-*
CX| (M cN — i CXI — i —I CM <-l CXI <-i <M CN CXI -* CXI i-i
■A
ft
0
S3
3
0
C.
y
to
i
3
0
TO
o
J
E
$
0
o
V
>
0
1 1
V
>
ja
02 Ph
ip
I ®
o5
C cj
<B CJ
£E
Ph°
I «
: c
:'c
■ a
s-
0
E
s
'e
=
a.
>.
s s
o S
.2 >
-2 >
O U
o a
UPn
OP-
S d 3
oao
p|p
I « I
P- sO'-O
l^eSg
o I ■£ o--^
o d £ g £
- - - 03 - -
0 += d
s I 8
1 <u5E
I to f~,
U 0.--3
0Q<jpLi
oo
M?
.I"S
So
d a)
x 6
Ha-
O 3
©
o
OP
33'
7J ^ §3
d,d'S
« m o
O-sitc
30-4i
PP
a a
o o
CO to
d d
d d
-5^
.^d
o <~
7^ tu
d' S d"g
2 d S *
^h3
^c-
•2-d^S
s-dg.e^
<<i< <;pqpqpqpqpq
S g^.S
a
§3
!§£•§£
^ ^ ci c3
5o«-J . §^
a .^-sw d
d d d"Oi2 c
o cp t» vcy md c
pqpqpQW£QP3
0) CD
-s-d d
t. 3
CO K.
•Q t-|_5 .cu
ai-i'
^cu I- -C S
H S 2 a m
-p^rf d-S d d co-g
pqpq«p;pQfQfqm
i-3
52
CIVIL SERVICE COMUISSIOX
9 GEORGE V, A. 1919
E>
H
i-^
«
H
K
O
i— i
>
B
02
BO
K
o
p
02
p
a:
•I S
o o
si S
2 I *
S £
■* M l« * li ^ •* ^ ri :■:
t ^?i^::c^nK30f s;t-ee*wfff.f03
H H
MN^MNSlCCfl-i-nMMMONNMn-i-JClMOCiO^SXOOOr.StX^CL-
« si>>>>2 b-^^ g b t g^ >>.rS >> jj >>>> Jib's, ti ^^-'"S >>£ bb--^ >>>>
M00tC"5-'SiNKOOtlO'HrtrtUJ30M^~ii5^iyiSrtrt::-U)iOL- y —
c;.;i.')MCN;-L'n5;p;:iNNOB)No»5jOKSs;o-"+oo«N
^_ — jj
ot-- to oo ■<* oo oo t— oo*~- t~ a» «o oo »o o> t> ~ a> oo texo t» t— oo
■ t~- O 33 C5 ~ »-~ * CO i
P«
ti"C *S a >>*i g -S >.ji - >» 2 _• > > £ a >> ° £ > bb'E >> ^ g ^ S"c.Qa.'c >-. >> 2
3B.a5"sa;;37— -j^-— — — ooej^esaesoa s.-~ 5 c a ~ ft <5 ~ ~ — — —
>> .s-s
cj a a
02 < «
~0 = C:030C:S~2~00~30SC:000300000C;^OC;OC;0~
IC O O O O O O >0 0*0 O *0 O O OOO O tOlQOO OO lOOOO ooo*ooo*o*n
e© ~. — = — — :: — . ~) — ~ 3 s ci i — o so o — O >© so 55 3 — o re C3 lo — r-. — ci - 1 —
TfMN-tNM-tKt»MM'*'ilMNMr:3.-CfiM!C^'Ori'*-lNON't'*5-tMN
iO— — i O
NMNN-hi
. — t^ us — i i-i in ,
-i-i — CI
SJ 31
.a 3-§.S
C 4) a S
as -g «rt ca -
3 <S-i 3
pjgp
sTsj
o.|oo
- LI <-." -
> - 3 > :
c <!.s c
o . e a
> *= g >
OJ K w O
h 09 M U
03 u
■si
oeu
P -s
■a a*
m a
3 s*
•2 SO
3 2.-2 >
3 3fl 3
g£.a£
ii.il
£ 2 J. ~
I ~ r —
fe « £ «
:5 > a>
. a< =
.2 >*. >
a a ?; a
a , s
35 I O
OQSJf
' • . .
1^ s* «
S-Ste'
U h t" U
o o o o o c
c -" = = a a
p s3 a a -a .a
-3<
33 Q
-I a
33 *< «
o
DC 5
t ^ t- a
a-= -
:W
pqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpQPQQQQOS'QQOOOOOOOOC
>?-3 . Hi a S o •- = x '- h" d -*S & >>~
Igg^itl^l^Ilaislill
33la^Ji-Hi^^^-2^i^:il§g =
oooa
CIVIL SERVICE LIST
53
SESSIONAL PAPER No. 30
SNN©COO'*OCOO'*'*!aOinNKOMOM»OONO^'NNNf:ONnNO'*w*CCN'*t£CCi;MN'*NKCSeHl
p_-coprtHop«ccortHHOrtc-"Ooo_'ncc-c--^Heo-er-C'-ec-ooc-'00ccH
l-S >-S PH 1-5 1-9 >-s
<%<>
NNH CN t-i .— >M -h -a r-H Ncq «a ta CN CM — CM CN i
i— iOO — COO-aO-aO-ai
•a (N CM -h
M^fNOOn
l«U5'*OriOr-(l(J00MN00l'5rtOt0OU)01^0i»'3^l0C0mtDNMSC0Kl0(NOlO0M0iH0!NrtNGin(O^
2"S >>o'S ei.
Ipqllllfe
»^i-»^l^iliitIt§§.IJi^i^&§,°9.i§,^^i-s
sec ci1 ft S c. a
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOC5C5C5(->
oooooooooooooooooooooooooocooooooooccoooccoooooocco
OCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOCCCOCOOOOCOOC:l^(-»
0'£3OOOOOOOO>£?OOO«0C3O«0OQO'0 OCLCOC:0'-tOOOiOC'COOCi--:C:c;CC;iOOOOOcS?r
OO-iNONHlMO'HOMMOINHOONOMOOMrat00>«ar«lO^O0000OOOOO'-OOOa£irNoSo
i?an ft±>c'S £i ^^'S'S c.-°^-^±>c'S a a. ft_bft &'' ft b^ a ^ >> ti^ g >> >> £_ >>1I. r?**'!--. >> >> > >>'£'£ '"H
"a. § O » "a § a-2 3Taaffl»8«aSO'5lS Oa ® 3 ft aT"a C J5 "^ a> "a 3 & a ^-1 .3 5 .5 O-J? 3 ft- TJ ° rt ft ft B
UJ o • o
5 I
.S ° «0 »
wo so
J g o P
■ s-|o^
•Sec
03 ©>> IP
fe >*s >
g< o CO 4)
^PhOPh
03-3
u c
£«
Eg
oo
=.sl
.5 c
So
a >
03 CO
X I-,
WPh
*1
a g
'■€£
wo
•p
03 CO
ft s
<^Ph
.2 s-S
6 «) s
SCO
10 b 91
s.Swi
o£-§o
a • • «-
3 . . a
■S.2-S.S -e.S
e . . w
^ w > u
e8--; 03 ■£;
w i
co co< a
OOp>°
. . DO 0)
^ p 60 t-
il
a m
.5 ».« i «
"Sec a a>cg
HO 5-20
i, > r^ a t>
•a a •< a
o3 CO _M . co
& SJs to S
S g
'■s«a
wo
w a w »-
■a §"c §
T JL J i
gsgg
oOoo
> : = a.>
e.> a >
ft«
<IPh
'a ^'S ^
c8 o o3 co
X S x £
WP-WPh
C3-S
o a
•S a
u o
u
g8
oo
= a°|
c3 ej
x S
WCh
2^
a c
s
-ftW
a c _rv-' -
o c
O >o
OO
OO
'O (-P4 .^
- <5 - 3 C
- .c <j e
® M c3 <u
— .S M ft r-
io c3 co ^cj a)
z ■-■-■- ■-
ooooo
w _
.»CJ X +=>
pq g » S
p^
5uft> ?"?
- CO CO
fti3
OOOO
. 03
•d CO 3
u 2 fi
03 S 9 a »j
fe 25-a o3 -
-♦-• C8 60 03 - -is- S C
it) co.S.S^d c^s
„ff»!ciii » "2 -r ^
co o o co co co. -ins o
PQQQQQQQQPQGO
-f§W^
O o3
a >
5w
-r a » J
sa"5s
m5S a
03 cS -
C O
;W-_
5 . to 3--J ->j
?C"=c8=8c3Tjg
> o^: otj-c a o
o.;to,»»cie
et-go3>>>>ua
OPQGQQQQ
?i a
oig£
■§W^-H
"^ to"a o
i — i t-
co o3
■c a co
^ a —^
<s<
Opq .
. -aj
>>>>3
o co o3
a ej
« " "
QQPCHW^WW
W-S g » .-g
3 3 3 ^^=1
P^
a a ^ pC a
Bf . a a >>
o5 a a a 5?
wwwwww
54
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Pi
H
—
Pi
>
Pi
H
CO
of
a
O
P
CO
a
P
«
Pi
«a
93
I
o
>
Pi
so
GQ
e*
O
O
.00
D
H
«
-
« .2
B
d
a
o
c
03
s
-
c3
=
'^-' S1 ^ bbi ^ >>"S..r5 >>ti -^2 ^.i^-i >. si^:' & i >. i & >> si si si ~" >.
-
o
>>
(i
d
O — O O — OOOOCOO— iOShhoh- ,^o— c-h — Ci © — • — — © — 'OO^- 1
O
|
o
b3 t- -v e3 - o. c3 o.— - ^C»«2,-«»»v^ c. — ' - -j - » « S r^ «"^ O » « -
H
H
— CO CM C-1 — c — C<1 CO CO <M CO (M <M MN <M^h rt ~h ed
i— — • e>
c _•
o
c
o +3
-
o
-
3
P 5
>» .S
— -
a z
N IS C X ?: C N C N p N r w C^ X ^ X X N N CV C. 3 S C X X |> ;- C C N N N
C K K li r: ;
;«>>>>. m
incOKOMClONinMtOON-cNMNOOONXMMiaKilntf^eo-.'
rt^-,-H-H~l-H(MC<)-HC^
N-hhNh
N CN ^3 N N
CI CI C) N CI CO
J2 ©©©©©©©a©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
S ©©©©©©©©©©©©©©©©OS©©©©©©©©©©©©© © © © © ©
©©©©©©©©©©©:=:©©©<
c ;•-!•':; c ©©©©©s©©©;_
p3 tf
sTS
!Nt-OXN"h. — Xt»0"'~-0'*,S'^'*»ML'5r)iTlicCNS"i,'t'l,Ni
2S:
CO -*
<M _* rtrt
,-H -H (M CO
5 ID
I i
u c
OJ o
at*
is
t ■" a
a c3 —
- - - « 2 S
~r =
= i* O
•l>Q
«u
■■ ■■ =!«£
» S u
m X u,
<;apu
■gjfi
SO
if
So
5 4)
: : 3 S
° 3
.SP
e i
t- -■
no —
=11
= o
■a*
ml
I o
•1°
r a. > r
X t.
5 ^<'
- s
^ 3
u
.- -:
CO
SP
01 —
.20
li-
CO a;
x u
C<J c
- —
SI:
-i . o o
^2
S£ S£ B
O 3 c S 3 O-^5 mr-
^3 ^ r>- '■h •— i x C'gr
^■g«
-a "3 g
?; &"~ Sows .•- S
:-
-Oq
iP<<
?*> -
w is ai
-SS2
SJ5~ -^ -^ += >
"O <- 3 3.S.S
e«9 a g
(^feco;
JOCOOCOCJOObOOOOOOOOOr'K
-a.S §fi »
0<j a 3--
3 =0^2
Bra
■~x ® .
o >> p
>,„ - jo*
•rjgt o t >F
03 c3 c3 cS A C3 ca
CIYIL SERVICE LIST
55
SESSIONAL PAPER No. 30
WOOO^SiOWNOJTt«COMWON^OM^^CO^MN»OCOeONWMMWNfOM»OCOOOOWNHCOM«)!
OHHOOHOOlHOJOJHHrHOO^HHCOHHOJf <r-<©©©©Ci©i-<^H©©t-«.— 'Ot^-*-«OOO^H^HOS^^'
^ >> >» o >> i
ci cS c3 CJ o9 a
£SSP£«!
IrtHHHUJlflwWH
NoON^H-HOlNIMOccNlMONNMooiOOJMtOINlNSmNNNNNNOtOCSNwrooeicO-iM
OOOOOHO>OOrtO>OHHHOO)HHONrtrtOOHHO
NNQ
OOOOOOOHHOOOHONOOOO'
> T- C t>. t» U5 t»
)t-i o oooo
S
ii-i ooo: i
.-( i-H <NCN CN
ffliONNNceM^ojaoinoo^Nrtss ojio
<M<N i-Hi-l
CO r-l — I ,-H O*
£>£ M>>>>
d5tg^d5S^6^^fiS^6iz:^|
Ot0<D"'5'HO0!NO0>>H^tOON!0NiOi0Ni00)N'H-H00O!0000i-l0)Oi01N
CO -H CM <M-h(M <N C^lNrtMrt ri CN i-H >-H i-h ,-1
SQOOPOOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOQQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOCJOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
> o o© © ©© ©<
©OCHOOOOOO© _
OHOQOO)HCOO)0(D0101CO
OQOQOQOOOOQl
iiOOOOOOO'OiOOOOOiO!
"JONinNO>CT"l<OnOtCrtO'H^N00MOlMHrHXOO-<OwN00^0lO<0O'-i
iOOOOOOOOOOOO<
- "> o "5 O OO t
NOO'*Ti<NNMOON'<)(MMNON-*OCO'*tON^Ml>N"tNNMM©iHSOMNNOOOt^i-(rt©rtOOoOOOW
Ort— ItH^H©-H-HO— <-H_(-H_|©-*~H'-<0»-l'-<'^-*'^0©— (_ , — lO^I— I^HO— IHHrtHOHHHHHHrtHffl- |Q
ft 03 c3 O
°/"3w2 ®
a ,5 "3 » ° a? § °
£&£'&Il ii % sVg&f S-§S § {j. gag £&§>!§ S?&c-§
SSPS«!
• —
J. 2
».2
co.2
c3 :
3
o
U B
= a *
as
as
W
•2Q
8Q
on
° i
1
n J
H
ID
afc
<0 t-
92 u
O O
eh
V«fl
o
1°
&o
£o
i ®
1 «
si±
=M.t
d-s
|H -^
1) 0
o a
V
o£
3£
u
3 8
. 41
. co
Ph
Ofi
COCL,
CGPu
is
lo
^ £ - -
: ® S
03
u 4)
4) >
lag
OP-
'S ®
£p.
u
fig
..as
WPu
o
a1
i-.
rt
.o
o
3 — ' vis
. . es'3 -"3
" "^§ : S
0 0^,0
Sill
!&asfi
•lowo
"J 4) <J3 41
T3 > u. >
S S g-S
eS H P, g
o.2
ap
•s-a . .
■ap
3 '3
+K OS -
c3 a
|q
in
Hi
1 o
O
O o
1 u
■Tie
sa
9fi
O 53
4>0
o
lo
.20
o »
41
■a?
°3 «>
^ > :
: > r
: S > z
: ft>
.2'^
S a
r3 »
+3
a
o
o'-s
•« 41
*< a
. 41
O >
>
CJ >
*s >
. 4)
S£
m n
u
02 0^
PL!
OPm
<JPU
. to 5? .
* iS m «
S £ 2 3
a cs a °
C 4) 41 \0J
i^^
a a
I> o o
- o o
o-a"
(-, o •
.1-5 T3
4> j a
"a tb&
a s o
§W §"o*<
Brh^M a
SO*' -o
O . CO CO
P » 3.9-9
<o .2 w
- o » CJ -
§«§!§!
11 sal
aj u co 4i a
I— 1 1— I l-H l-S 1-3 >
SrJ
S?Ph
Wo .
2^-a •
3
CO u
tiKf
x J3;
^i«1
Cj O 8
£§i!g
i qT ^ ^ 5
I a > > g
) CS 03 03. ®— >"«"-«"
- oO^.
4ii-s.. a t,
h -C* ? 41
Q_5? - 41 J3
CT3 M Wl^>
3 o.J=«<0 ° o
^ at a^^<«5
"g to 4> j3 J3 >J o
<l-5 O CJCJ »>
. ."^ co tn -5
CBi-ji-3 4> £
• 2 S
5 "3 o.S*.a
C p. ft — ■—
c3 c3 c3 o3 o3 03 c3
* 1->C0
° a
o-«
oSS c j)
a -2 -a ex
ol*t
+a 3 >• >
03 o3 c3 o3
S.9 «
S— o
.2.2 3
o o «
> >a
03 03 CO
J4-
H
56
CIVIL SERTICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
rt-i--H-X'<ortocHrtHooO'<e-c'.eeo-o«^xOHHHHO
P5
D
a
>— i
<a
H
O
i—i
>
02
CO
a
<
o
A
CO
Q
a
CO
NTtCONOlH^rHCi'HTjIlOt^l-llHOrtOlSrtrt-HWL'Srt^rHSNNlOC'.N^I
— ICMCN1<N<M'-ICM*-ICN CM CM CM C3 (M (M >-< CM (M <M
£ £
- -
H Eh
sesori-:
sz
r- 3 : - 0 « =3
— . r-H CM CM <M -H ,-C <M
x ~ cc x t~- c c x qc n p p * co m m a n p e c ".•: o l-: ce •* o s a to n a cc n as
_ — o
Hi to
"£> g §-*3 >,!:£-£« 2 J
Q a
tl s> © cp ji > . C o 6 u A > • >> >> u ■• c >. « >
NOrfONONnwOCSiaiOrtNMNCiO © Ci -h iO ITS CM «C!NCOHrf-i»00
— rt i-i Cfl CM -h CM -liH(M(NN CN CM CM CM CM — < Mrt i-t —< r* t*
\<£<
3 c3
©COOOOOOOCOOOOOOOOOSOOQCSSCOOOCjOOOO
i — -~ . — — i — i — I i — — i i — i (—1 f1 O r~1 : — i i — — — — I — — — — t I — "~~ • — ■ — ■ — i — — ■ — • ^-* r-^ /^ ,-^ r~*
C30C'OCr:OOOOOOOOOOOOOOOSOCOOCOC>0000000
sooo©ooooooooooocooccoooo©ooooooo<
© >-" — C "3 " C >5 L~ O O — O ~ ~ O © C; 5 C <_": — CD O O O © 3 © O 35 l~ lo i
— — © c a f 1 t - KO- ocoo — © c: © — -r © © — C X CI cr K O ^ O '
•"L-Tf#'*OXNro-<HO'*0-,#-*MN'*lNOXNT-NONN'*M^Mcl^fNO
~rrHHr"rt-rt?r<pHrt^p-prt-_-Hp_---'p-iprH;Hppw;H;-irtp
£>>>£ g^&M-ei
PS K
is .
O eS
S 3
f gJL
.-£_ S3
a^o
so
.5 f
■gifi
so
0 3
: -*3 cS
cS 3
CO
H i
1 <"
<->
-_ —
.20
* . -*a
a
3.2
Pc5
££
CD
«
: iJ5! >
gO-43
■ S 3
cS fe o
fci.S >
> r r a> r r r
3 •< 3
g
P 4
5 M
3 . ~ is
JctdOPh
Q =0
>
C 3 =
3 =
S - fc, fc.
3 S- > >
CP t*- <« «
p; 3^
_|^: 3 3 S ~
.Xj 3 cp 3
^3 c3 ->J 3
M 3 CS 3
o c o
c I s a, i » I
T^cC S I S£ 6CC
^0^3^0.20
O o I bt o S o
: _ > •' 2 > a >
8*43 o^"-3 3"43
■a 3 >,0 3<q 3
~ o o <u <o
■-> > >+i > 43 >
. Cp M CO o CO CP
t t 3 I L it li
SO Ph CO << P^ < P^
h-g 3
— ■*- r *- - x -.— i_; -s . c-
>>
>>«)+?'
:<* *-~-~-ry;=
3 § ; 1 S ^ :d
e >>>>>>£-?= ii
i C C 3
H^JTlJpJ.kJl-^I^H^t-?!-:)-^!-^!-^
„ g-s § > s s2 § s 6 a s s'-g.s § g s i
X s,= 3 s ~ £ o i- - - k c a o 3« O 5 --s 2
~30^ ,? Ji r\ rt^rK rt^ 3 i> i> « l~r ^5 — ■ "d O 3
j^K^coooooocJOoowoouocjucagiB
5SJ
CIVIL SERVICE LIST
57
SESSIONAL PAPER No. 30
t- oo co t~- oo c© oo-oo e»iCMcMc^a5CN>cMoocMr>.ocMooMMC2^^cMcMOiiO''#coo-H''~'
OOH050)OpprtHOp0CH-iOHOH0CprtHO[0--OrfppOHOO^;
q, 03 03 03 03 3
MONhChi
^ b 5?,c o, n' & £ n* b u 6 b>> u h b u m 2 b b si h b-g. £ h^a tj b ^ b tib & b b b £ n' u > ^ fe
CD t- 00 t> ^ 00 (
CO "5 CO "5 CO CO I
HinS0>N00Ni-i>*00!00!l0N00«D»0)Naim'H-iSM00(»N[C-HC,.inO0!00rHC:NOMiOC:Tti«N'-< — i CO CM •'J't^-
.-l .-i CM CM 1-1 CM CM -h CM .-h-h r-lNeCCI hhhhnhNN CM ^* .-< CM CM — i <M CM
oqooooqooooooooooooooooooooocoooooooqoooooooococrooo
oooooocsooooooooooooooowcooooooocooooooooooooooocpooo
©ooooooooooooooooooooooooooqoooooc?oooooc?ooooo©ooooo
o »o O O O O O *C O U3 O O O O O »" O O lO ic »o ~ »o O O O O O O O © O iO o *-^ o o o o o o »o O iC lO 35 O O O — ' *0
MOSOOhO CO->— O0!rti0HONT(i«OO0!0>!MOIU!OOO'0OOO00tD0iHNOClHOOHOC-"OM01rtrf
0!0"*NNr-(00*eONlONP5M'*tO(1000N<tiO'*«>T)'tCi(5MN'*N^<SiHt»KaMO'*NNOONOMNM'*OM
OrtHCOH- IrtHHHQHHrtHHO.-IO- <0-^00-^0^000 — ©©.M-HO0'-l-H'-<©©-<©*-l'- — ^* r-< -* ,-*
hS^S 5 5-B-»S«^ B-.2 <""3 o° §"3 5^o n-^-g 0-3 £* <3 u u & » 3 ft-g o
Ss£
b m^ ^.d
HHNlQHlOrtHrHrtrtNrHrtrtXNrHIMWCBSiHiHlO'^t-lOOOO'-*'
•-t (M CM CM « i-H CM >-l CM i-l -H CM CM CM
^ bx> +»
a* 3« 3
lO ,-1 ic i-f
sp
7tS
re Hi
•£"§.2 ts.
gtfi cj rcci
I 9£« ^Q
a
? v s
OoO
c£SS
oo
£ :.£.
<J c.S e
o c »
*= > 5 ?•
M o " c
X h X h
- p °
3.5Q
03 -Si
«w i,
•-■Is
1o cu sE
W-230
| So
: >!< ft >
eS «
g" CO Q)
ft to l<
^Q
cSS
oo
B.g
Oh
c3 a)
-I ■ : :1 : 8 : : : J : : « : J :&q : 5 : : » : : : S S « I : -i.
-i^or'iE^ e • • : S • ^ 2 m j c ?j^^5 ^^'»;33 «S-i?
£^1'§ 1<<| .:6^= a &! I|l ||| |-|3 |Q |g| |Sl 1,
S* «*p<
zzzbbccbb
oC3i.i,>»C[5W
-ig 3 = ^ c c^p
> m<
K e3 cS oS c3
PhPhPhPhPh
= >>= t
i S o o
6°^
O C," c
o & ."S
to ^>-3 -
3 <^ -»
O tn x o
cu to— i tr
fc >- o c
58
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
&
«
S3
H
H
H
O
►-i
>
02*
w
&
-sj
&
O
Q
GQ
w
Q
W
tf
<W
H
m
a' I
*^ Ph
H H
HHrtHHHO-lOOOOOHHHHp-M.-OHHpHpppp-HpprtON
Oifllf)MOOHCl'-li-ii-iHNin-<NHrtiOH05ti5t»i-iNt>.000 00'*HiOrtJl
NNNHNCT NN
HINNMrflNNH CO CO
i^h — © — i c
< © ao co co t~ <
CO i-H CO rH
Q c
"j? e a J? % p. £ =* ^-»' bK?2bob»s-S.>
k«a *^*> At *-a _u -^ .— ■» — --¥* /^i i t— i *"M <**i ir\ ■»* *^ r*^ »■« r~* *~s »*a ^ _— *V1 — rv^ i ry* r^i r"*3 ■»*<
lO 00 CO 00 ■* 00 © "f ©
(MNNW 1-1 CO —
«THONOiO^C!M'*OOINHHNHOO-iOOOINi<ClO
i-Hr-l CO CO CO — i-H CO i-c CO HHHrtN CO
2 O O © O O © I
3S
>©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
8OO0O0OOO0O0OOO0OOOOOO0OO0O0OOOOO0Q3
5 onaoioiooooc >— *5 iqoooioooc © o o ».^ ic *o © o © o »~ © © ©
cy> 0--5Q-CC>00'*OMNOX-'COOO'-imOOO>0'-0 0000>ON'*0
-<ro©eoro-^|t---*©eOT)<ooc<5©oo-^,oot^©t^oot-Ti<o5ccib-©©-*iM'l"OOC)OOCCi©
HHHrtHrtO^H-OOHH^HOHHrtpHHOHOppO-l-ippHHp
ciOLif'.iOHartN'
CO CO CO .-H CO CO CO CO
tf rt
cj _ _ - - . cC o3
I' 2 J
§ §8
o oo
:*-CJ3---°3--
.§Q
I «
I u
K —
•SO
03 _
>- -J
a >
93 o>
WPh
<JO<
b
I
~
-i
z
^
9>
>
u
+3
u
a
>
R
0>
»JpH
03 O
is
O
n
H
O -« Ph +s
EI. 5 c « °
aZ3 oj.S «
C 3 3 3 S
anCHao'PH
. oJ
Pht3t3
>> o o
•fSS
05 S5 9
oM •
^ . x 2
- c ® C •
«S.2.2.>;«S
1 si|^
. S 3 O
*> f +• O 03
C O CJ.S.S
O O O O O
ojPh
m qJ3'
M 03-fl
Isg
1^
2 03
o o
33 tf
Si S > °3 03^ — —
9g 3 > > 1-3 3
WPSooajaQoDcoaQ
5 2ra^ gOr o
3 3 S oW
ss*3 S S2
^11 J. I
- O
. - —
.2-S S
CIVIL SERVICE LIST
59
SESSIONAL PAPER No. 30
+= ^i? ^ b'c M-ti bi+i 'Z SZ si Z £ si >-J: >> u ■fi'C >>.d a >>Z Z Z Z g t4 ^
i-i CN <M 1-1 <M NNNN C*l <M i-H
CO OS i-H
cm cm
!aa
o (ooooooHooioioio^iao * o o *s< e» n
l-( iHCqHN l-H-H-Hl-l — < OJr-^-lM
-P -b>
oo
> >>z
O S 53
™ S - ■
-zso
•-I coco oo
ft ft+?
o OJ <■>
a a-
0>tOOOitNOO!DtOOOC!03]S:'i"?N3NKt>OKOCXNii:oOt-00'l5raN
&3 O S73 u Q.3 " O n ^ ^"- -' — '-' ^v*a^*03ft^oE"ft^ ft""^
§ 3.-?
>>>>
c3 o a)
ooooooooooooooooooooooooooooooooo
O O iO iO o o o »o o o >-~ cr >-~ © o o o O "3 •- «5 Q i
1 o «o O "O O O K0
OOOlOOlOiOO'-OlflKHifHOiaiOr-OKO-'aiMKOO'-OOOON
oo o
oo o
NrH'*0'*Tl<CCNNTtlOO'*"J<C10000CONC>5CI'*'*'*OOlNeCC<:cOCOtDNOO
r'r'rH?r,r'r'?rl.H?r'r<r'0i?r'rirrr'r,r'.H?rTr'r,r'???
■+j _• >> ^> bD sj)-(i ^ +s Z SZ si'n -3
fl ^ "H ffl ■! 1 n p, (•-) p, C p, — t p, C3
o^a<xo^o<^<<«xa^a£^Q^<<^£^<<«:«!^^
Q.2Q
ill
l-i C t,
Q) g (J)
U O S3
Ills
> 03 >
"3 bi
3.2
53 5
OT 5
oo
ftQ
be rr"
•"SO
&c-b>
a -
.2 So
§o.£
^£
a: a> 33
-8.2-
ft 8 ft
O 5 0)
o S o
bi s? tn
O O J)
ftQ ft
CO 1 OT
3 I 3
o Si o
co gco
o> O
oO
o
: 4) : o « o
a- r/: a,
« >li : :
jD 03.Q
3 »h 3
tecum
fti
O t.
OP*
ao
Ph o
i-2
So
Q S
i>^
o"|0
JH >.2
b— CP "C
— -t- — ■ r*
rn iL m C7
5^-3.2
■gg-§
«"S°^^ ST
.o
-^ S9t?
?ssw5^5 -^a
S-S* -Q .r^^ .r j
w
ODaJOCJKOOb
-rt -^ -^ +^r3
S U _03 03 ^
3 ^2 « ^3 m
o o O 0-?
P'-S|-5>-S fe
43
CO
.3 .
2&<
Pm 3
^^3
so
cococococoHHHHrHEHHHH>>b5:^^'g:tSti&:
^3
O i3 33 3 bT
■"ta-g.ea 5
bff R<3 a
03 .15 c3 -S ^ - w -ks — '
fetTH^Haaacoti
• ■a r"
•S3-2 if
C3 C3 -
a?
c^ ^
03 J2
o
as
03T3 V
03 0)^
J. •
b<" 2
o; c3
_3J3
o
3>
03 bj
.2 1 g -
^^=
^3 b. i-
o<:cq
60
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
P
m
i— i
B3
S3
H
X
m
o
>
02
p
o
Q
00
W
Q
«
H
02
a
03
-
p
C
92
o
H
02
P
o
c
r-
<
-
2 I §
H H
Q s
o 5
— h
<1S
I1*
iieSJ^^ejia^Si^i; MX a. *' ^ gX.CX >> fci J'Si £ u X +S >>+i
NN>H>-IC5i-l^i-lt»rtlOt-.rt[i3i-lrHC!lOTtlTjlOOrtlOHN(SOO>HNHrtrtHHrt
Nflr.NMO^fflNffl^NlOMNSMNOHONOONOCOOr.NCDOeiNi'N
--|'-|«©<?J-l--tlr-l--lj-tjr-l prtOHHOwp-ppapprtpCCp- ipOOrtHH
H-HNMiOMNOrHNnwaiSmiSNONaiNN^liO'
<M r-( ^H »-l HrtJJH
<N <M <M .-( C3 — < >-i Cq .-<IM
<-*©0 tO©>
-1
ooooc~c~o~oococooooooooooocooooooooo
cooooooocoooooooooooooooooooooocooo
USOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOO
COOOOOiOOOOOOOL-r — o~OOOOOO>0i0OOOOOi0OOO'-'5OO
• Offl"OOHHHC:ON01-aO'-0"00001001I100«(MHN«oo™0
r^r.'H.Hr'.H.Hr'.H.Hr?.rtr'.H.H?.H??PP.rt.H.H.0.0Pr,.0?.H.Hr.H
xx 5?"^ ti^bSxx ~x" 2x >^ is 2x o. 2x sjx'xx ^ >> £ ax b t-'x -"-» b-^5
3 - O 3 "
O t, o
o *•
io
: £ O
01 O
: go
O It o fc"
SgSg
:S3 ss 3
in o t< O
oOo°
: tog tc g
5 -»
loot;
gOgO
: O Mo «
0.20.2
i -a i-l
££■£§
n
•2.= Q
C to 1
o
gW i
V
o 1 «
£
Vfe£
0
1 .SO
>
-*£s
—
— a.--
c
^<; c
9° h o
S3 O .
.yog
>ao5
• %l
3 <d_L
Cu u<jgu^FuO
p
I
3
o
©
O
®
: >
_o+; >
aJ<J "o r-
43 -*"■ —
o 9*£ ^
3 9 .^
C C !-
ci"C o
MBMg
CIVIL SERVICE LIST
61
SESSIONAL PAPER No. 30
•-i >-< cn 05
l H CO t— CD ^ (
' — I © ^H ©-H ,
§ a a<~ a a~z ££ = J2 =: a a a £ a » as aa nj2 a §■ « a § ^ « a g- ^ a1 ^2 ^ ^ S " 5
©^ioa>c^©i^^©oO'^o^^b-Ooco^co^c-ioaco©c3©c<>^©.--it-©ait^.'^oo©iooooo
a fa & >■ -•
I CO m
>. si >> > t! . A a> j* >
w y C! O 0 y O <^h u 03 a) 3.0*^-^.0.0 J"7 O . 03 -— < — < "
cife-ab
00-<i'3NCCi!3 0 0-iM-J?l»OCOO>!OM-JO^N'
rl NNIMflrtH
MCOIMW
Hf^NrtN.
O0OC0OOC5C0OOS00O000C000000C0OOC0030O0O00OOO000O0
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©■o©
©©©©©©©©©©©©o©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©©
0©^O«Q>C©"9©>'9©>'9©OOOO^5o©©O©©©0O>B©©OOOOO>0O©©©o5©OOOOa
o-<oaoQO!00iO!0- ©©— i^oco©© — ooxco — ©oo^-©©T)<©y:©c-:v3— <©©cc^tl--HC<i©C(0"*t^cc;:r
_»— r t— r t— 7 — r ^.r ,_r cJ .-r i-H.-H.-i ^— r^"— r _r,_rT4'-Hr4',-r_r,_rT_<'_r —r_r ^ hhi-Tih ^-r<— •
co^cococoiot^^t~^°Or~eot~t^roeot^-*^i^co^^ir^©©t~^oot^©^c^c^Tt<oocot^oot^co^oooo->}<©co©
?r'r'.rtHHr'.H^r'.HHHr'r'^.Hrrr'rH.H.H.Hr'?T.rtr??r<??r<HOr'c > »-i >— i »-<^-i © > .— i ^ ^- — ■
<u E P oi « o 3 a <u m T-. m n ST « m S^ <u .» S? P
b^ a a-^ fe 2 M si n" m.o >>-m >> ^
*») rt ^ -
t- cot- ©t- ■*.
1-1 —< ^ oq -h
a— 3
W Q —
NHHO»lOHHHitHHO>HrtOlHrt-l
<-l <M
fc.'-S
C3 -
<0 OJ ■
j|||iil§i|llll^
62
CIVIL SERVICE COMMISSI!, X
9 GEORGE V, A. 1919
Pi
D
a
<a
H
W
H
O
>— i
>
PS
cc
CO
p
o
Q
CO
a
Q
a
Pi
-a
H
to
.9 S
03 ,»
P< Ph
— • TO ft.
^*" — OJ
0.-5 tv3 5
>, >. >. >' >> >•
— I -* — IC OS '
%u
Q 3 3 3 q j«
c c: r- ?: m c ".* w m o •s ^5 "i
OCO '— ' C2 — irtOCH-H- .00
: 3 3 a c,g o O B.,g = =2
:~<;oaQo£<Q^S
7 ■**
73 i
Q c
ei>> Q
KJOSON
CO »0 "^ O -<f
-**• l- l~ CC X O
r-5 ■* ui i— ro »0
<Mt- O-*0Cr^OCN)O — ' ^f CO
. ~ O O ,4 © .+? > g, » >,
*.«' 3 35 3 IS « JI7 3 3 S
03 •< <g
© © o © ©
0000s
000
000
CM O CN
0 0 0 c 0
10 0 00 35
§ § 3 § 3 §
-
•-"-1
— '—
tNi 0 >ra
1C OS CO CN CO
0; c; ^ ■* •* 0
Opp--,-i
July
May
Apr.
Apr.
July
Apr.
May
Jan.
c 00 00
C "C lC l* c
cccx — o — o o i a :: o 01
OS ^ «•* —
•-1 CN
CO o — < oc ■* — i
US3! a&flS?^
»- <M
B I 2
o! I 03
bQ
I ®
sQ
25S
or
PkO
I
4) O
O £
OP-
.£ 3.2
'c ce'e
• o o o
g |g I
lit s
o u I °
£o-|o
C'-5 y'-S
*? 3 B C
.2 >"2 >
~^ G 3 C)
- - r; -
OP-^Ph
c 5 c
ee : ^ e3.
Cfc
- tr-
C O
.20
: 2 £
c. >s
^ ?
*> >
0! hi
<P-
I 1
o O
: 0> r > ;
o P
£'*
&
s
u*£ <n
(OO
Ei-s tn
is. s
« fc. «
3
a
•73O
^j
It ^
;£k
^<< +3
.-&:^
M
B 3iS E«
r-i ^-0
^ 33 S3 cS 0 K
c-
K O-
"C3C3 ® O
MMM O o
a
C. 3w>
o> c3 .
■-5 - .
- 3 v;
u. OS'S
3 (B.S
JOS
"S . -° c
BO 3«?
2 - MP2
O *3 <I T3 iT
. e3 .Co
3§^?3
SP^CP^HPQfePi^O
s -3 SOhj so
* O Q..OJ?
CIVIL SERVICE LIST
63
SESSIONAL PAPER No. 30
•«*< in ■* — WMNMtO
co-* t- cni •* co
© -H -H — H -H —I
cooo-*-!t<co-*cviTj<coi^cOTti©©T»<i^
HMHMHHOn-HOnHOlOH-
M .
w -^ o> 03 P- Q- O -
NMNrH
j bi bi 2 bi'H
5 3 3 g 3 tt
CM rt C--J
■*-2 S3 S3 * e S3 e S3 e-° M ^ e M^ c
■— /i> to 05 q , C 03 S CS C /1-, H H C -< fi M
•5 &S"
>> ti bi
* 3 3
U! ■* OO 00 »h o r-l Tjl U5
■IrHlNN — <
s a as*-
(Mt^HHHLO
§So£$P«!£P^o^<iit«§o£ p^<j
OO-foOfflfflNiHrtNOOiOMniflOOOOOl OS «-l 00
CN — ( t-i <N i-t CO
y-l ON .-I .-H i-H
> !> >
o o o
CO CO OS CO OS CO
cacsc^cscj-SS-S'
r^-ooi^C'i^HcicotDir^
-h (M H CO IM H — 1
_d += bi ci ^> "
03 CJ 3,2 03 «
oo^PS3P
K C W CO N CO
00 'JlHWtDCCHlMrttD-HO O CO O
03 NNH CI -HOI — < rt
u 6 >
S, o o
CO-* IN
PP§
©oooooooo
OOO'OOiOOOO
OO o o o o
o o o o o o
o o o oo o
O0»00i0i0
00 -h o >o o o
Jooooooooooooooo
ooooooooooooooo
; © o© ©
oooooooo
}=LOOOiOO>OOOOOvOiOOOO
O~Hc<JNOMON00nM^i-iNOSl
rji lO ■* — i CO CO t— <MO
00 ■* t- <M ■* CO
«00rti((MNNTtiMNK^Op'*NN
rtrHrtrtrtrt .-l.-H.-lCJS'-'— <C53© — l-HM
iONi)l
bC ■ X5 -O >-' ^ *3
OONMHrtH
■~ bd >> 2 M'C
C 3-i g 3 &
^-t C3 O iO O t- i
•<)(iHrtr-liH'HiHP5rt00rtOlNrtO5COrt
- O.SJ
03 <v, 3
Om<1
co — a>
*? *-L ti
.2 3 3
It ■ • tn • t.
'c
-5.2
fcftc
2 c3
2 c3 2 53
3
O
S o
fe o fe o
A
?-P
p-p ?-p
i
to 1
to 1 to I
3 3
l
3 1
O >-
r/) <^
M g«3 §
E
0
oC
or—
Offi
or—
Offi
0
o c.
>
r <u c>
: o >■ a> >
a
,9 e
o c o e
a
O «
o?o?
>
i ?■
A > X >
_ o
JJ 0)Xio
u
fe
CCOh
OjPLhCOP-i
-5.2
c
£ c
r-.
- 2 es
3
:gs:
o
« o
ftp
Si
^e
,83
Aw
oO
1 «
i >
r o > :
O -3
-£ 0
,9 «
2>
u s
O
fe
CCPLi
Hi
fe° |
I %o
o += |
Jl-a
"S CO <p
■§6's
e3 o «3
3 o 3
PgP.2P
I -S I S I
I s i § i
o S c- c; a
o.g 0(V o
OWOjjO
05 I 03 fc ca
> i >ii >
>3 3 :
I P°
! t
03 03 03 b 03
03 g" 03 C 03
Pn<JP*G0fe
«2 Cb
to cj} 3
03 fi <"
.3 o.
bP
feO
03 ^
SP
0,0
b £
t> 03X2^3 03 03 03—.— i
•-a >t> c e^^Tr o
®i3 S 2 S S fi ® S
o oOO >,>.5ch
So . . o o R 2
c3 <5
' O
©
00 -a • • ' ^* *
3. : . P • ■ .""-N
03+i.,r1jro3 odij
3^3.3 3'C'E 3 g-E
C3«13 3 O 03 ID H .2"r3
OWO'OPP^HO
B B «
OOO
w<i
G^
a -a *
rt
So^-g
pq c-1 to
2 oJS.o
• O
.5 §'2rS'^ c
tJ.S 2 3 03 03
* =>0 oj Jh 3
gCpfePnOO"
H3 03
I^ci^^'a^ps
£^43 c3 o3 3 3 o O
^PQOOWWWgg
W i!
03 3
03 03
M
l3d
O
OQ
o»
3 >>
o3 O
3,3 03 © » 03
2 rt t-
C3 -C 03
a R-T3
<6
3 tT a
C3 3 3
X « o3
OOO
MJfe
03 g"5
•£ 03 =
f^feP
64
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
fi cc cc ^
.2 S
e3 J3
I'a
>> s,
SB M
c C u ■'
£aaa
NNNM
--' ^ ii; i£ >> bi bi M >■ gj
•H — 33 33 i
• i— 33 32 — — i
CJ CI iH«N
a -h ■* n rf oo m ■* -o l»
C". — I -H — I
O. P.
Pi
p
w
I— I
H
X
H
H
O
>
H
0Q
DQ
&
o
P
H
P
H
Pi
<H
Eh
«2
O
i— i
>
02
w
p
DD
H
p
O
DD
c
H
x
P
O
o
Eh
H
S
Eh
Ph
<
p-
w
s s
3s
33 53
g§SO
00 00 00 o
oj S^K OS'S c3 o
SSfeSfaSP
00 — H 33 t~ b- CO i-H
ON i
rt NN •—
— a
"3 3
CJ CO
.3 CO
Q a
OS
t- zc t- t-
*O^P
C3 © -f 00
-h cN CM rt
C3-H'*NXNO-'Nrt
co cm eo. rt ,-< —c
o o © ©
O l*; io LI
©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©
© ©© 50 o
© 3 — 5 '-I o o © m 0
C5C1NONOOSC1
<<
NMMM
-= & a. 3.
*a<:<<
COt-^Tj<,-i33Tl<T)<©0
— 33 — — OC4H- 1— 1— 1
C C hi ti >> tL hi =i ^ ^
3.0.33—333--"
M
Pi Pi
S c8
3
3 +»
s &
p:c
O b
OP-
= P
£0
9-P a Q
1 6 1
Lgi
> : r 4» > 4>
u ®
— 0>
O o
> 0)
- "-«3 ra
OPu
C
. -is
3 > 3
>2
C/jPL,* PhCC
o
c-
-3 &».
Pi =3 .<
O -<5<
S Ph
o
£02
fcSgfa
.5 x a k
J> e» d -
C 5> ^ bi
ft * 2 3
C3>N —
oo4o
0000 o >-~
00 1-1 — ci
3P
■Si
§8
°%
PhO
o £
OP-
SPQOoS
ot
C5<!EHpOOOSo3P3W
|0
olp^P
<;o
o o
o ©
00 t- C<3©
t>. f-l —I ^- C IO -H
bP
a
t.
•~
Ph
0
1
0)
u
>
0
>
OPh
so
S3 .
1-5 i-
. a>
0) c3
P30
CIVIL SERVICE LI sl-
ed
SESSIONAL PAPER No. 30
iracoeo^eoeo-^-^t^M't^cooomo-feo
j5 a a a a a a a a a: 0=5 a 3 0 a
CO -h CO CO CO -* CO
§s &•§«'« a §ls,^s.li5?s.ig^§ assess
HNi- < C^l CO C<IC^ CS CS C5 d
fiQl^^QS^x^SZS^Q
CO .-H rHN
NCI <-< -H — I rt
~H©©t-.cocOCOiOt^.COOO«5COiO>
CO HHrtHflrt,
CO CO .-I i-c — <
~H —I t* —I -< »-h — • — I CO ^H --I CO CO
OOOOP5NT)<tDCO'*'*C!iNIN<y]ONOMtDT)lrHCCa3Nr)
HMN r-1 CO 1-1
*-l rt CO
lOOOOOOOO— © o © © © ©
lOOOOOOOOOOOOOOO
iOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOO!
oooiaooonoi
OOONONONO^OONOOONaSOSlOMOOO
>©©ir3©0©<.~0©iO©io©irj©
ioeoco*t<corO'^<-ft^-*j<i-~i>-ao»oco^co
ONTfCOOw-iffiMOOOMNcC'^-HTfOSOM'fNCO'*-!
- - I- _
^ S.Q u
T*l ,-( rt — I ^- CO t^ *■* — ' © — H— 1— © .-H CO — I
co i-i eo co —1
§ i isii a § 1 s^af a* af o o?| el I S a§
rtNCOHrHrtiHrtrtUJNi-lrtHiJIOOrtNNrHnHNN-l
■HN COCO CO (M COCO CO CO
£.20
o « S
Q«1P-
£ «
5 0)
f*2
E's
- 0 2
. 0 5
- O 3
.*Q
Ei
Sl
S *
7£
^
io
iO
riJ >
= .£ >
D'-s
W43
.3 >
.ll
C 9>
C a>
CCOh
COP-
"S <V C 4)
v o c E c
_ . y3 03 o °3
- ■•- 3 3 3
uQ aG £Q.oQ
c
tH
ti
Ph
c
1
9>
i
>
0
c
0)
33
a>
•3O
= : &
oa-
JP-.
00,40
= e >~ >
« O S 4)
s >.2>
goce
x u <o u
HPhOI'P-i
^5ES
woo
M»
>- c >
: OJC-S
S g »
a c3 5
ax c
«^HP-
w^-
.^^'
- pi1-5
^^
o
3H
; >»P4
^ .gg
•S»o
rtf
J2
i 0
f.
SK
^ e ^
c3 9J O
i-iPQCQ
fe!> g^.jj B-PQ'
J3-d{g.
30—5
O £ § £ 5 MdS=5 =3 aJ
e3_a +a a. 2
8J to o3 OJ (h
JQPhPhPh
^I^'cfa
66
CI VIL SERVICE COMMISSIOX
9 GEORGE V, A. 1919
OOt^- t— -^ MOO
O ^* — ' ^H — — *— (
ih fa
5 O 3 O
1-H rllC-l
> •
o e
O 3 » <u 3 p,
hhhhO!h
CM
tf
w
tf
S3
H
H
O
p— i
>
tf
02
CO
w
<
O
P
CO
K
P
W
tf
<W
H
CO
03 J5
H H
-hOO— i
coioeio
0W„HHOH
S&eS
S fi
-Q ,Q > > > >> >>a2 '
l£p^p^ &&ttZzz&&£
<-< ■"-! CM ■-! PIN
•230 ar=
•♦5 h oi m
Q«
P «
NtOOON
ife >-5 W >-«
oo-* oo©
OCHOO'fO
un oo oo to cd m t-
coO
(OOOOSOOOOCIM
'■I'NtDOONtDCDMOOO
3.^1=^ -s <u 3 2 3 o
^S^O»?aQ<!<!i^co
CO ic CO o -C* t^
U5XO00N
UO CO CO to o
"<«►?> CO -2.
ihNCOOO
O D
^5
O OO o
© c © ©
©CO Tf ©
OCOOKihO).
8i
:©©©©©©©©
>©©©©©©©©
©©©©©<
oooooBi
<M — rt — ,-H
© ©O © © ©
© ©© © o©
©©©©©©
© © © «c © ©
0C — " -^ CO CD ©
CO h- oo f-
g fa OO-
£ as u
>2<:«<o
<«.2£.<£,2
co — ©©©©r^-H^-*- 1
C w O 3 ft
tf PS
^P
I <°
.2°
o2
OP-
4) t*
"5.2
o'S
= 53 3
«t o
u
§8
Eg
oo
: E >
WP-,
• o
faP
>
o'S
.2 >
O u,
OP-
>-<.S " "JS
O
56
o
©
<D s = = : >
Gi g h fe O
-" :tf '
hP
PhU o
OS 3
UP-
a
pp.
/■sJ _r _r <n
Mggc
_ O O o
COX - o3--
° « o S 5 c3 t-
c c— o p. fl »
OPQpqPfe^S
^"S
o -
P^ .
?3^ fa 3
PuPQPhEhO
kT . B O C
-SP CO «
3 +2 o tv>_©
c3 3 c3 B a
UPP
o
o -hi;
3^P> Met E
» ^ C3 C3 ^2 03
?«pwo^
CIVIL SERVICE LIST
67
SESSIONAL PAPER No. 30.
-HO C5i-Hi-H-H
>FS<NCO-«<i$,OOOOt}<iO-<jHOOOC<3MOO
>. ti m g
"3 05 05 10
^ 5S afe -5'1-1-'
pI
>,6C
«»©<
u u C t| 60 60.6 ,0 Mm Hhi m" ^ .a
JftO.C.330a30.3p.OO.P.a>
^*iHNNOSOS'Hi-'01ClC30SrHHHtH
CO CO CO CO NhINh
O © OS i-H i-H r-1
i-HrtrH©-H-H— I©©
©C0©^COCO00©e«S-#C<5Ti<i-HC0C0i-H
© I-H © © I-H .- l©©-Hi-«,-l-Hl-H*H.-l-H
^§^P
•* © CO oo
■*> y ^ 60 Orj
0^£<<PPh
■* 35 00 -# QJ i-H
H r-i CO CO
OSi-lONOOlN-iSO
i-i i-h i-i co eo co i-i
§ ® ~3 ►£ J3 15 § 3»2 °-j2 ftij2j2 «"3
oo oc t^ -**
lONNiO
i*< CO ■* -* CO CO
b-t~ © OS OOCT)
ijicDOONaiixnom
t^ooooio-Hoooot~-«o
60+i SO 60
3 O 3 3
<o«
tfj O © © © CO
CO CO .-I CO
00 «
<!P
M>>MM-^-g.a5Sa j>b^n^ >>>>.£ 60 g H m\d J >> 60
OOOrtiOMlOONN HOOO<OMM'HHU5^l^if,t»U3N'«
.-H CO i-hi-i »-i t-i -HNrtNN CO i-H i-H CO CO
inmioo
00 CO Tt< O © o
©» i-ti-H
ooooooooo
ooooooooo
ooooooooo
ooooooooo
00-H-Hl-HCOCO^CO-H
I o o o oo o o<
I O OO OO O O (
NCTII50>Nih-i«mciOOiHONO
COrHi-H i-Ti-Ti-h rH i-H i-H rnTiHrHTH
00 ■* -*»< ©
©i-i— lO
O0C*K5-hN
-H © 05 i-H i-H -h
CO'^'*<00'*iiH<-^,i— 100 ©0C0C0ii<-H<O0O0Ttli.'iTjllO00cOCO0O
— I -H -H ©-* t* -H -H © © -H -H rt i^ -H — I — < — I rt -H -H -H -* _| — I
> 60 60"
093 =
OCIOUJ
a * g* a 3 o
<!§«3<!<}0
e» © i-h o 1— 1 1— 1
• > • •
a. 0 c G
- !T^7 °3 c3
-5-<
gbiiM 60 J2 .D 60 m M m _Q m (h*„Q
« a ft a 3 3 © 45 3 a 3 a o a a a>
4) o
iur
8 53
3 >
-h 03
O
\H M 3
OPu rfj
03 - £*
3-03
P §
<?P
a
Ah fiO
I S®.
■g «
■SJJg
OOPh
o
a m
S a)
S 2
PhO
I 60
i c
^ 03
O x
-£ ^
a <x>
4) O
SO
OPh
£°
L®
So
0 0
QJ >
,9 a
( ) <p
A >
-Q 4)
3 ^
nf)&H
1-
a <d
4) t>
£0
OPh
EW^60
X • a °
-H o®
"= •£&
* d^ .
o « ° °
30—5|
Ph «
o
SoophHW
-2 o
'd
,^H
PhPh
g.S
'3 «
PhPh
Ph ■
b - -
o
"Ife §P
- 00 .0.
4) .,-3|3?P-3 - 00 .O
S«»3(1)°.2:hOO
O .
4) .
ti to
^ 3
^" 0>
ww
H
W
c 5
H^
O (Hj/j
;W
wW-Sir.r
<n ^ -Ph S"'d,-jW -
O > O nS^OOfl C3-2-0
OOO* feMS* » ♦ CQ* !»W
68
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
t>
W
i— i
«
H
W
W
o
I— I
>
05
W
02
02"
w
O
Q
02
W
Q
W
tf
&
>
w
02
w
02
o
bq"
o
H
02
&
O
o
H
Z
W
H
eJ
<!
a.
H
0
ri
o s 5J §> o s
Z-^S-^Z 1-5
CNCM
<U ft ft
CC*NNTflOO
— i -h OO OS OS OS ©
>> <3 +; ^ m >> >j
S3 » o ft 3 —3 ra
^ fO ^ H H N C)
^ a, st" w w —
<-i o» ■* oo us to
CN-H CM -H
Q%<
^> t-.' +i u bo >> >
3 ft O ft 3~ O
»«50NN«
■OOOONNIO
-i N 1< tO U5 W! "O
+= & S « ^si>
5 o s a) 3 3 o
o-H^toooioai
S© © © o ©
© © o oo
oo oo © ©
o o >o o © ©
CM -h © — — OC
o© ©
© © ©
o o©
•OCT©
tDgjN
o o ©©© ©o
© © ©o© © ©
©©©©©©©
© © © © o © ©
fl9NHMH CM
CD lO © ^f Tf CO
00 -H -H — < -H *-*
- 5 " 3 O "£
— I -»< ,— OS 00 — <
k a5-
-<-iooo)»oio
o S3 S ft 3"- S
hQ
c C
3 -
QJ ^
03 ft
y= g
(-. c. ft
ITi
a? «02
u i I
- —
PhO o
i 3_£
O X 3
OWQ2
-,'Q ft
c
0
X
0
Z
1
>
i>
0
33
>
(J
3
J3
—
PhO)
o
!2 « i_!j
c c -^ o o
3 '^. ^ -m +3
_~TJ O ft 3
-*»< © 35 00 '-i © <M
'-I "< ©©© -< -H
bi^5 t3 u >> t! >>
3 diJS ft— ft-g
o> -H CO i-< —1 Oi •*
<N r-H
Tj< r— © IC ~H t>« CM
« "* © ©©© -H
oj 03 O
X3 ^^3-0
cu™ cu cu
r~ © ^ © cm as cm
t^ 00 © © OS 00 — <
1— 11 — 1 c d c gj ^
m Co cm 10 00 ro 1— 1
©© © ©o © ©
©©© © o © ©
"*• « © CO •— 1 ~* CM
CM""" rHi-Trti-I
Tji © © CN — < © CM
— 1 rt o -h © ^1 n<
MJD ih >iu >i
3 «»k2 ^^ °!~Z
OliHfflrtiHOS^I
3 I
a ®
s|
P-O
3 •>« • h
CJ 3 OS 3 O,
cC c^cu « g
Jr, o o o S
g g J g*
S n .-e n
'OO'jOo
>-.S
ofl CB>. 4) o
.5 3 C 3,9
OP-
Hn . r o
.» o e.a-3.
o^S^S 3
O O 0) ^
£ 5«oO 5^
§S.
PQJfc
5a :H .
:SO » c
■g >s> o-S-2 g
O cS c3 3 CB fl-S
.3333,9
C CV>"- U>Q
. c >*a > 1
-~: 1 — ^ —
1 X h 3 (a 3
HPhi-JPhCO
tX'W
• m*^^ on •
o m<«^: 3-"-1^
-3 3 <U— *3 J2 o
H«WhJo2^S
CIVIL SERVICE LIST
69
SESSIONAL PAPER No. 30
O^^Mi'NONO'fitiMOnOOlM COrt«Oe^COOi^OCOC»CO^T*^OCl^MTj<T*T}'oO-«i-CC>cMa5inO'<*,(
HrtrtHHpHHrtHHrto-Hop rHr*rHrHr*iicr*?0rH;?5r"'rHr"'r"1Pr'r"rHr"r~PPPr"lo:'c'5Pr"'!
>> >ni >> H h fcO'rv >i >i C
<M cm cm <-> cm ^ cm cm cm <n wcc .-<
C-HrHNrtOMONNrtNONNiOlM NrtKNNNNOO30N-HrtMl<5tCNmOnNnic()rH»r<00MNtl
_ _, _ rt ^H O I
iOO^h— <-h05— ' O O O
rtrtrtHHNOKrtOHHHHO«'H'"'-"HOOOrtO:e:aHOO
o. >> ^ £ ^ S £?J2 b
—H CO >0 -* t~-
;^q
►*3 >-5 1-3 "< >-:
t^ lO t-~ CM Tfi
i-l •-! >-l CM CM rl t-I
05050 OHMwrfJS^NtOOOlSOONCCOOSOlOsiOOOMNHHmOlO
i-H h (MNth m <M -h -*
rti-lrt«MM
hhMMB
CM CD CO 00 <
' CO l> OS oo ffl C) N I
-H -H _i CM i-H CO rt CO CM <M rt CM »-H CM CO —I — I .-H -H .-H ,-H rHHCQrtOO <M i-i i-H — I
OOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
ooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooo
OOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
0«5>00'C»OOOOOlOOOO»CO«3 IQ1QO>0>QOOOOOU31QOOOO'<S>0>QOOOOOOIQV31Q1C3US
IOOJC5CC331(NO^NNC-«*N^ OOOOOCJ5O*0CSwOOi0l0(M0C — O CO — I ©* t— I tH t- '"^■^•OlOOO
CO »-< i-Tt-TiH — "cM — ." r-Tr-T — T— " H* — "— I rti-7 —"r-T—T CM «_"rt _",_7 —Ti-T r-1 Cl" —
o^'+icoTfiooioeMi-^Tf-^'cooacoococo co^orococ»'-icx>cooco-*^^coi^co^^Tf<oot~t^cMcoco©-<t'ooco
z-lz~li-lrHrHOrHr~'r-'r"rH"H"^*— r* i-1 P ■-■"■■■«-< ;r"'Pr"'PrH'— >~H,-'"H~Hr~l'—'r" ttt-1 P — ■— ' ^ ^ »-< o ^-i o o
-IrtrtCCl-HlOOO'^H-H-lrHnCrtrH U5rHrtrtHl(!l-<lO-JlOHHrtHH«M-HrHrH'f--!DHrtNrt'll«>
CO CM CM CM CM CM CM rt
bP
cd 3T
.2 >
"3S
OCl,
1=1
a t. » u X
E cj -g cud
S'S u'3 j '5
- O s3tc d k eS
l,o^o.-s o
.§q>q* g
£ I I 1^ I
CD t" i fci M t*
I £££-§££
JiOoO o3 SO
■o -s
> - - -v >
fe?tp?
►J o
-a
§£££
° -8 >
E £P9-^
.3 3 ft m
b k s
is o 2
2-8.313 9 as
.a > g > ^^cj >
c d s o ca-7-) cd
6°
■D-S
OPw
'5 fe^6
e °3 ^1
o >- ?
^ ft*J3
'S E
.2Ph
S I
. O 0)
OPh Ucb
s
Pm-3 C3^
. CSJ3 t-
-3 0 — i-l CD,
moo* ooooPP
b^'w
. -> . - ca^ a
Cij> -t,ccQ|_;c3
a - * S 2 ^ rT fc
T-jfe^CtHbjDCiClfc.
O O 3 fe « S >> >> r°
5tf
p.-'
<Jp5
^>g^
.42 £>.S cS £
5Jiic1c?g
CD O
■ £ e
- ij CJ.S
C3 U fe
CD O *
0
'3
Q 3 ft
-V CD^
l§ll
CD CD &•-
■X > fc^3
O CD ft 3
O t- ft 03
hJPM-<hJ
coTj
03 CD
.c<-> . g
J2 » - 3 X
so >.— iJ
SS CD 3 —
o uw c It" 1
o oO
Olrt CD _
70
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
H
p— i
H
X
w
w
o
p— I
>
PS
w
02
«<
P
o
p
02'
H
Q
PJ
H
I'l
H Ei
o>^3
P«
m TO
P a
-^J«003»t^-COOOOOOOCO'*t~'^I^OHCrO'<J'o=v5t^t^
r,.rt?.rtrr???.H.rir,,.ri?.rt?r'rt.rtr,r'
hhfhhhhNhhhhhhOcoMOjOOHHH
CM <M <M C-3 <M
ft 3
© — C5~* — — <OOO-H^O'-lO'-l03-HO'-H"r-l
>,>>>
NhmINh (M cm i-t >-i hhN CM CM
oo
NNr)l0!>-lOcei»O0!M'JlOMT)lCil00O'*roC;
Op)K50005NU5NU5t>l>Nr>N!0^tOOO"5'flN
OfeoPc»<{occfefeSfeP^;oS^<iS<^
to 00 00 to 00
T-l <M IM 1-H i-H
<D 03
PS
ft 01
ft 1>
<p
<<
J. m
1 SS
00*90«!U)NO«OWSa!OOSiOHi-io
Tj<t^cor^-^iooooooi>-'^i>-'^|t~-i>-»orO'!t<oc<3i>.t-
rHr'rl.HrHr<???.Hr'.Hrrr'?r'.Hr.Hr'
HrtrtHX-HN'-lrHrtNiHTH'-IMfJOXlO'HiHrH
C4 CM <-< <-< (MNINIM
ft 3
ft"S
£ tf
G -
_ O w
Oh
.2 >
a ©
©> *-
a o c o c
03 -»J o3 tr2 03 .
3 o3 3-S 3 -
0 C O fc O
P|P>P
1 m I I I
iw i i i
»3 a I © g o
"386 fc£e£
SO.SOoO
j£ft^£:
Ja a . © e o>
-3 >^ > g >
ID © TO 01 03 ©
OP.<PhWCL,
W o
0>3
TO Q
29
ft o
3a
: o fe o^ :
P o-P^
OoO
c ©"£ °
oso JO
> i p- i
©.£2 ©.Q
t- 3 fc. 3
PhCOPhCO
^'P
a i
I ®
o5
OPh
I'l
o
©>-;
o
S a,
3 © © TO TO ©*Q
O Z2 Z2 o3 o3-2 e
M> > 3 c >i2
,g R c a sj<£
5PP : :°£
oi e3
O1
■Su-3 3 a „,-£'£ .3.2.2 e-s « c^^ $%-*£
OPHPHpMrP5^o5ccHHH^^<:SPHCC^fiHW
fa o
■5 a
1^
*-P
a i
ftS
I ®
O u
oH
-as
cS 03
CIVIL SERVICE LIST
71
SESSIONAL PAPER No. 30
5ft ft 52 ftrt og-djcjs— oaojsg^s-go-gftftft
rtffi'<e5iHi-(t»Nt«0>iHO)rtlO'Hi-lrH'^ rtOOHOOHHH
C«3 <M <M OJ UJH <M CI
?r'r'??!'Hrr'r,r'?r'
^ ti ^ b ^ ^> bixi ^-Q 2 «•
00>Ot-«t-iO)S>NHMN
;,q 4^,0 +» b -t^
>>>>_0 >>2>h
&3.S.0 § &b b^-g^ S.-E * g 5 3.-5* ^l,* § £,2
<lO-H hMOOOOOh^OIShNO
MH CO rt CO CI rt ^h
oooooiitiNraO'Cc.nwoortNOiMioa'.amoootiH
•*T((NnO!OCONNOOOO
i-g-gg's^-g'gKt§s§&s1s^g«o'§i^§
iJ<>!llNXNK5X^,iO(ONrHl
i-H i-Hd. t-H CI d r-l -H CI
00M'OinOfflON'fN'*O
NNrtrtr-l t-H <M-H CO
00000000000000000000000000
00000000000000000000000000
00000000000000000000000000
Liooioioinio»oooooioioooooooooo»ooo
ciMHOiooooo300Ncoto«!Ntt;nHrtoo'*o"rt
000000000000
000000000000
000000000000
NH-NH
CO >— I 1— < <— 1 >— "
I— < r-H <N
OONlONNCCNNCDe^OO-tnNCOOQONrJNMmCOn
— — ON- iO-hOO— 1— h-h
IC3-H-H— I © -* -H — . -H ,- !rt-H-H
CI t^ 00
i ft(5-§ §«« a « ,.« ^ g „» i? ft» ,* § © §"3 p a ft 0. ft
idiHCO'H«INrtNO>H03'
IHrtinrtHOOHNHH-H
3 5 0)
tt^^l^^ft^gft
0
p
•1
^ s°
1 o P
u 6 H
S v
si
n" k °
If 8
HJ,0
i.2 £
s°'-s
g.o£
o^Sftg 2
OOfV^cciP*
S b
1
1*E
*§ 1
IS I
EOPh
8 <»
OS
b'Q
11 =
JJ >
O t,
OAy
feQ
s
01-0
ft 3rC
* =f fl
0 S aj
ess
AhO
^ >
w
ft^S
<<o
o
^c§i2^
■Sw
H M x
«
o m o <u
^ 3.2£
■§St|o
W
«d
^ c £0
. gw+ro
g^ £.£•% % ^g-3^3 » g e S^O-J S .
w
O.S
SIS
H
j . m
. fi .
to 2- 03
^s «
H
^os
b'O ^
3 c es S u u <a2~ u a>rj
H<jP3pQfqpQOQHHfc.*
72
CIVIL SERVICE COMMISSION
^ >> £ si si _• £ ^ si ^ u. £ti- ab'-c.^i
9 GEORGE V,
■* lO "5 "5
* * S !3 m A a >>m ti*; >>>
a o a> S3 03 B "■■— 3 a or;0
>-c >> u a il bt
O = S (S CS O S.3
a a w a n k- 3vt^ 33o^^^3wvjw^o.p
3 S3 a p.
A. 1919
r- oc t-
5 - — '.
10 113 0N
<~/~
U "q, t-
a St &
<:x<
OHM
CM — 75
tJ< C5 lO C": :*? © CC irj rt> lO ""l4 •— CI
I CC O -h -^i © ©
O t» C C. Z C lO — C M N JT CC l-l c; p !3 O! CC N
g-g.83Co-gocg-p.'gc3'g-ao-S§3l5
CS t~- Ci OJ
03 p- C C3
©<N O r-
©©©©S©C:©©©©©C;© = ©©©©:
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©;
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©<
IB — 1-- — O >•" © ~ ~ >~ ^ — '" L- L- — — — ~ '
oev-'-JO-fli'-oBOOOcooiosfi!
tN -H .-H
h h >»60ti-:,a ti oih h g si j gits >>Q,-ia,c
c~— 335oC-3aag353-g-5a?oa
OS — -^ © © — •— lOtJf I— iM*'
CC (NtNM i— ii— c <M CN
isohion-h
wj ■ —
.2Ch
On
UK d i-JC-,
"3 „
.2 s-2
'3 es'a
3i 2
Q
1-
a
Q
1
i
P-.
>-i
CD
1
CD
u
,1
U
s
O
£
O
'3
_o
0J
>
=£
a>
>
till
p o 0>
££££
<d
I* ■ —
3 +i
SB
X
.2 B S B
e3 0^5 O
fe>^ >
ftfli C o
— -- - -
O ™ c o
Y 83 S ♦?
^ o c
o ays
>>< °
s ••^
> *= b. i
u, co cu-Q
3 <» — 3
c5£S
0J
O °° -
BO
OS
^o
o
T30
£ ; C - E tH ,
O mm c3 O'
■§ B^feOO
.3.S g o o
^ 'A w5 5. g c
. u
■tf
ofe- c
< » O
ro (- —
DO X ^
3000
c o © o
© © © ©
© © ©©
r c cm
T*< f~ ic "5
u o. i-> »»
3 c & a
< X < <
fs
dO
I »
Q-3
o£
S u
© = ©
© © ©
© © ©
OQO
U CD O
IP?
= I §
*Z (- n
Stfi
PL.O o
I vt
I > O
-u 3 O
u So
- >^k
O u 3
>■ 83"^
S3 >, S> o
CD <» B
(1 be O
CIVIL SERVICE LIST
73
SESSIONAL PAPER No. 30
ft o
■** a
CD —
MMOMamt^NOlO'CCCMlO^-TiiO^OrHCCMCCMM'H'H'fMOONOMNM
fiBOftS'llt
©K5NINMN NNNNCO«^NOONC<5NNU5iOTi<N'<)iNO)OOMNlNNO>OJ«JlM'*r^NMON
OIhOhOOO
OrtOHHHOOHrtHOOHrtOOOOOOCHHrtHOOOHHOHOHOH
>?+i M 2 > M ft -^
C B ft-fi O.
&-M-,
" £ ►* O >> ft ^
E^fc*^ ^0£OSO<^£^£o£o££^6^s6^£P^$0$S^O^O
rtrtNOHN
►^cc
CM OS t- O .-H O
tJH 00 CO t^ CO >C
ft >> >, ft "g •
88 S3-!-? e3 ft a
N
CN
CO'*rtOOtO^O>ON'^MOOOClN-<OOCONT)n(SOU)(MOOOmNa>tDrotONNiH«
t^.00«Ob-.COO500O5'^<CDt~00^»op5t^.(>.'^<coi>.iC0000O500"5t^t^.00^C5CDI>.lCO5
oo o o o o
oo o o o ©
© © © © © ©
o o © © o ©
*C CM lO © © CO
MNOOOOOffiOCOOOOKOOOSOflOOOCOfOMNOOffiOOOC
tO CO i-l CO CO N MCV2©M©COt^t^O©T(<eCCO©t^r^©00©'-HOOCV5COC«300t^'-HT)tCOOOt^©COCNIC<3
ft eg
bO
CD o
OPU
&31 Mft a>
g
o
Sffi
►-5 •
o -
X — ■
HO
> ft ft ft +i ft +i .J ft "S to ft ft >j g M ~S M <£ ft" J; *? ft J2 q,"o, ft M ft M-ii "q, ft j>> >
fc^cQ^O^OO^M^^^ai^P^S^fe com «^<1 -<OaHSZ
N'H(OHWHrtrHrttDO)Ml-IH-.OJOlOMrt'fNlHH^I-lHOMrtMtOHOrt
CM i-H CM CM CM CM CM -H CM CM CS CM CM CM
*-'P
37
CD
ft S3
111 r^
O ft
id J53
O^
to si
^3 aj
HO
3.3.
5 « "S ° "S *
c a o e 3 a
c 3-t: 3-T3 3
o t. n ^ o
.*p£p£p
E I I I I J
o ft j- ft u ^
£. cu £ oj S <d
Q. o S CD £ o
iOoOoO
— i t> a 2 a. g
\° > £ > E £
C CD 83 CD 88 CD
S £ x £ x in
Cfc fin H CL [x| Cb
£o
oo
.a c
Scu
WO.
co g -n<d
'3 § ^-o
o 6 « 9 83 'c
ca occ 2«u S
•r "t 2 » 3
- ft . ft o o O
5 c £ <u <o
Jew J «i «
o^oo-|o
B ^^^^
6.2 6 >*>
83 c 83 CD a rn
x S3 x 6 83 C
WcoWClh-JCl,
a cd
<D ft
S'a
O 3
O 83
-«3 83
5 S - -
- "•? a
^ o - -
!s o
.§P •
^P
Sft
u
1 *
io
oo
%>----
: - a >
O +3
^ a
.5 a
.sU
!>
3 CD
5 ®
^ ft
COPh
W&-
a -J '
fe->.
a a £
CO c
cd S3t*co
^_ .
3T3
Stf^
5"t> - - o
.a >>-5
,- e O cd .
O O O ft 3 3
ffi«mpgmp3
Hb*a ^ c d -.-ii^a""
a x> -^ "-s O ^ ^ -if ^^
3S2'go"s:^'0 >;g-3§ a
k<pS<ac3>>a-$e3<Bgrift
3 >>o3^S o « a .2 ft ft^wa^
«CQOOOPPtftOOW«W
09
fn
83
O-C
.O
M .
CD aj
w
KU3
.^ a
h m'C0
£%#
ra^5 o
li
- a a
a §aj
Pi
,o(j
tO "1.2
SCO 5S
Ph o o
=
E
c
■c
I
-
c
S2 «
O CS'H (j
*> t; J-? cd aj
£ 3 CD O O
ft -*° S
- cd cd a
fe a to >
83 *C §1=3
-CJ3J2 3
CQOQCBCO
O
oO S3
® -n a
cd" §. <e ^
N a 2_-
os o=J o
74
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
H
P5
H
W
o
l-H
>
Ph
H
02
o
Q
to
W
Q
»
PS
to
.2 S
es «
M i-i — I O oo
>>+3 £ +3 fcl >>
* O & O ft *
00 1-1 l-H H O ^*<
I -* -*. tO N ©5 i-H N
b^ b e ^ bi <2-p q, >>£
OO) Mm)
oS oS' ft 3
ON i-H O OS ift
•-H -h ,-HO OS O
cS 03 o 03 — i q,
CltOOfflHrt
«OO)O)C0tJi-*1'^<N00O5=O
-Hrt-HO-H-H-<-<OO^H
iHNrtOOfflOOO-HNOO
HMrtrHHNNHHHH
OlONiH
OS O l-H i-H
or
;«x
NOMNONN
rt — , rt -h o — < -h
C 03 ft o ^ o 03
ih — • <t>
oj'5
•OS
Q s
MCCOOMO
UJOMOOiO
a ft « u a*
0<!S0<i!S
H30OO1HN
O) »-h co oj eo
.: •^t^fc<43'>2u'>'t-
5 5 « ft0StSOCftO03
MOO"ONOO>OONNihN
o) oi oo oi hih
n oo^ o
Q3 03 _*J
T--<i
— i NOON-
INN i-H
2 >>+- b-Q fe fe
§"3 °k2 a> ft ft
U3 Tjl (M ffl N "5 N
O) O) i-H en
O O O O O O O O O O O OOOO
OOOOOOOOOOO OOOO
OOOOOO OOOOOOOOOOO OOOO
OK3 0010 10 O«3»0»0000"500m OOOO
000000)0505 05NCl«iOOiOONMO U5OJO3 01
UIHOHHINN
O t- 00 -h o 00
— — i — i o o o
^> +3 — +3 U ^5
63 C} ft i; ft oS
OOHWHCf
^ftftc'^^g-^S
OHHI090HHHHH
O) O) O) (M -H t-h
OO-^-h
ft— a3,
^ O — i — i
NOMNONN
r,rH;HrHi?r"'iH
§ <3 ft C3 -= ST*
UJhhhhOOh
tf P3
ftQ
is
oO
CGPh
3 L d
&"8S
: I" n S
3 I |
° £ •-
»Sg
i«E
3O0
"3 c.S
^ 5) S
3 I- X
•ja
PhO
I ®
OPh
5 -2 o
'3 g-'S
OS g 03
- 3 S 3
- O o O
Q aQ
I 1J
J- O fc"
9> rn 41
^ J- ^
s ie
. o 5 o ■
» O «3
:ft
faQ
o. fe
0
ft OJ
0) u
atp
1
fclE
si
PhO
o
Ph°
1 »
O +3
o
0
t5 ~
u 5
2 >
U
£ >
o £
UPh
TO
OP-.
a i s
<3 O
So§.a
J§C?fH
H
03
h'h
te<
to o r»- .a . -
OS v &h TS iJ c 3
ja 2£n3 « « «
HOWOWS>
CIVIL SERVICE LIST
75
SESSIONAL PAPER No. 30
OO— , © ~h — . — ' © © ■
>>bo. ...
0) ft o
oZ?s afe-0 bo.1
u q, sr 3 3 5) 570.0.0) 3,2 cj-5 3^ o. q. p 4> t
iNHrtHOlHrt^H^HlHOOlHHrtHHOrerHOlHWHNHH!
•-C CSCM
<M <M rt
00-<0r-ii-i^HO0OO-H«— '©-*©© — i © -h 00 — <©©i-li-H©i-(r~i-i.- ie?»©-H^i-irtr>..-i,-i©oOi-i©©©i-i
££S£>5.
— I IC © © CC
u +5 <g tl bb 2
o. o^ o. 3
<ioS«^^
00 © OO CO 001
«50NtDCCC)COOOOOO>'nfflOO"CON>0*tOiOK5lNOOOOOlO,#CC'^,00'*'*IMmOO'HtD'HMtO
tOOOfflCONOOONTfiNWJt-OOaiOOtOKJffliOOOOCieicOCOaicOt^OOiOOOOOtOt-OlNt-ooiONtDN'i'OUSOONlO
CO©OOiCOTt^COM©COOC<IOOt^CN|lOWCO^t^CO©CNIOO©t-.CDlOTj(OlOC>3Tj<^HTtit--t^©©<r<l©OOCO-*-*Ot^
« .-I r-i CM 1-1 CM <N -h 1-1 CM i-H i-H COlMINrt 1-1 i-i (M NMmNhhNNhihh
ooooooooooooooopogooopoooooooooooooooooooooooooo
0«5>OOlOOOOOOOO"OOOOIOOIOOOOOOOOOOOO'OOOOlOOOOOl0000010>000
- i{i5i-crtUjN«50iiHM'<fW«tO'<'-i00WC'wae)'*OUSOM^rH00iHrtci5Or-NoeMOmOi-'
O© 00© '
!M0000CO©0000cO
oo^©cocot^ooi^oo^-cot^coc<i^Ttir~coco^HOOcxi^©c<iict^CMfooO'^"^,oOi-<ccicooo^+i©t^.
?r'r,r,rirHrlr'?rrirr4r,r'r'Pr<rr'rH?rPr'rlr'rHr'?r,r'r'r'r,rtr'r0r
►SuS^^S ft© & o =.5"3 5 a-g^ b <u* °«>2 nftsSS^oftaS »» o« a&o3«s-3* aaoe*
(OHOIONOhhhOhh^i
i-i (N rt -h CM
a u a u
S a> c o
S'3 S'S
O 03 0 S3
. . CJ 3 U 3
=Q
*P.£P
h
o, S
I®
-Prem
fficer —
-Prem
fficer —
^o
^O^O
1 «
Op
Cler
itive
Cler
itive
.2 >
•3 2
■s'i
.29
O'-S
a>Pk
S's
•2P gP
S I I I
« a 3 >-
- O S 4)
|SS-£cS
;3gJ.E
0-43 £/£
b. C'S C
S » (S »
•2 > fe >
s»ao
4) C O. bi
O c3
O 3
.«p
si
E j>
1 5S
io
-2 >
O'-S
s-I
4) O
sP
b.^3
4)03
.20
<a
<£<
M a
-73 4)
^ ScoM
3 +> - -"-a . -~ >> g 4) -T
:t.Seeooi<»5M«
?c34)4)OOb,3 o3.fi O O
smmMpqmmaoooo
~ 0) .
W-2SW
• +30 •
c3 •
£^_-
-I-J — 4)
B >.2J3
03 o3 u 3
:*i
S5 o - -
S-^-O 4)
to £ O &
_ c3 4) O O
PPPP££oWWWW
■S|l
o3>v<i— 1
<:^fl b b{
^oo*i
- O^ 4)
h="3 >
M
.^!
W-'-oIPh,^ .
w .,^ 'i 4) 3 3 3 O o-S O O t?
0 4) 43
.= 4)M
^
E§rt -S
bi 05 fc jr
4) 4)— . 4J -
" 03 "g rt
OH O
M o3"S-d
3 >.Th I-
c3 03 O. O.
. 03 J)
Q|S
43* H'S
OS h -
-2 ^-^
76
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
ft3
U>
w
I— (
ft3
X
H
H
O
i— i
>
ft3
CO
-<
p
o
P
CO
W
Q
H
P3
£j
H
CO
H E-
o — — — — ~ — © — — es -< — © © — o
-h— ■ — CSSC!" 1 10 OS «H — ' scene:'— i^i«>- i
CI — i CM O — d — -h CI CI
O— — rti
July
May
Jan .
Feb.
June
Aug.
July
eo ci
— Si Si
NN-l
Pr"rTT",rT"Pr~r"'PPz~r"PPPP
C5_0-<
c.c 3,5
X - ■= S
c a.o
a c
c -
x-^
co ©
U5N!O0CWNu;-rtrCCC00N>OCON'O
Q«
P e
NfinnN- ci cj — — cc ci — ci
n >a ia a
NON
Tt< 00 J>-
lOOO
Nov.
April
Oct.
Feb.
Sept.
Sept.
June
■88
■* 00 00 OS
— CM —
•<*> ■* (M
- <M
Oice
© © © ©
c © © ©
O © O
© © ©
© ©
o c © o
coco
© © ©
,«5 »o ©
© ©
© ©
Sill
eS a fa
CO <J «
c©©©oc:©©c:~©~©c:©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©«?©©©>-- C:~ ©i.~ ©©©©©©
re ci •* © © — — t>- © © © © CM ■<* ci rt — ci
g re © t*>
u u >itt^
; a a— s^aSas-— a a— 3 ~ -= •© * 5 o
— © ©
33 tf
-!-■■•(-
S :-
: r r «-
- f P ft
CO ft,C0
Oo
c"6
J" 3
ft- CO
. 3 .
I- C U
•.£ "§.2
! c u c
• oS 3
•oho
1 1 I I
fggg
35*5
^CqO
I ?mS
*c.5c
S « c ®
- ' > 5 >•
— ; o « ffi
C «-, X S-,
U
3 «
'e a
- ;.
5 «
>-P a
§§<g
ftnO O
I o-g
I, > c
o r y
= OJ2
0 fci 3
Oft, to
O
= =
S <•
— ~ s ,» *< >» a)
0 r.
§15
.w K >-
a^2>^5e„«-s
Ji) C _= 5 g J
o a •
&^.^^^.t:
§H
I- -
■•3.1
=5 5:
■gOg
O B> £?
"03 s:
.^O
^(Sft:KO§SSftHCMft,P3c3co^^
*fi in to •
.2 c oy
^"§ § •
O
C -P-5
H Kg
dg>i
p£S
B .
..D C
*3fc
5 E
ffl^S WW
CIVIL SERVICE LIST
77
SESSIONAL PAPER No. 30
CO "5 CO "^CO t*<
5 3 ft 3 ft 3
(M CM
C-l
Ol
CO r^
,d £ ti'E tj > s> >3 +5
— © .-c © t~ -* r-- ^
CM CM r-C
d Q, C
CO r-l IO
CM <M
^^ ° <u © ft £• ft ft ft 3^ g 33
hh CM <N CM — i »-< CM .-I i-HO
• Oi.p-H©©©;^© —
to
CO CM CM CM i-h
o3 ej c
-* cm
N«U5O0-HCD
aaiNMNONtSaOOSl
■>*lOOC03=oot^.QOCOot^QC
t^t^t-o->*<co»-ioo-*Or
i<:§
q£*q£;SQ^Q<£^
-r?ft
3 ^
CM »/5
© oo oo ©
© © © US © ©
— i <N — i © t- CO
uacaOOOSHCQOQD^O
©©©©©©©©©©©o©
©©©©©©©©©©©o©
©©O©©0©0©0©©©
©©000©0©©©©0©
iCIN'-'-ir- <CMCM©©CM-h<MOJ
CO CM CO ■* CO ■*
5 ft a 3 a 3
CO •— l00-^O5>— I ~H t>- tJ< ~H -H
a3 S, c
■^,CMt~eO©COt>.U0U5C0'*i<©CNl
O— I— .-hO-h©-*-h-H'-i-H'-*
^o'fti
Ji 37 f<u " ft 570. ft o an g.
3 3
U
Ffl
03
0
V
>
0
H-
I )
»
>
JJ
-
CEPh
s- ;- tj P2
o3 OS o3 M
W««£-E
oj a>>ii
QO
os yS =
. S o g E 5
- o«3 +? o 2
O •■< (8 O 3
2 > -j? .2 Q
3 I 03 g I
I ^ S I S
c8'
. OJ
P,s
E
•s eo*-g
dfi.sQH.f
u S S to 03 -
X *"• "* ^ w -^
OOQaWPnD
-: :W
^ £fa
t.'Q ft
3 . I
ojjr s-
f^O o
O 3
« 0
SS |
§3£
i -7* ai
o- '
o m 3 E
o£g£ § H S § S og^
\M ¥
oophOo.
: »
n
u mo
s°
o?
Q.S
I «
s
E
. o
-Q
I
-
- +5
O
OJ OJ -
«3 . 03
^ c S
-5 m e— o^; bT3 c c 25 SP9 S
hH M - -- §"0 . ojO .'
OJ -c30JF,tO,"'^<u !-5
ji oj " ai h.B o3 St>K> nT
1
Oh
»W oj"
•jQ
ScE
oji;
PhO
I «
o *=
^ >
^^ OJ
o c
OPh
«3
ll
: c
fsplScg S^
78
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
P
H
i— i
«
Eh
X
H
H
O
i— i
>
w
02
GO
W
z
<<
&
o
P
CO
P
m
Pi
«
<a jg
* £
a s
© to
p«
P «
i CO
c3 ft a
CO CO OS CO ■*
cS S3 — si c3
oooo ca oo co
CM CM N CM CM
— .-h — O© — --H — — <— I
CM ~H CM CM i— I
O O
s s
3 3
»? J X ■*= 2 -+-5 -i-5 'C 'C c ■*> M-iJ
CM CM 30 <M CO
^xi ^g^
a c~ a &
O"3CM-HCMC0C000CMCM
: ft 3 S J .2 ftJi>
. i* i— ( O O t— KOh
CM — ' CM CM CO -h
cm cm _i i-i —i i-ii-i cm eo
O t- M O ^ Oi O ?. O X
3 3 g,"g 3
"-S l-S < >1 >-5
t~ 00 CM CO 00
>>2
= = «5® O 3 ft
05IOCO05 — NinNt-oocecocO'Hio
OOC«5000Ct^X^t^cCOOJO"*l«it^.
= &§^ S.3 O 0 O O E.gp.a a
tf> \n i— i ^h ■— i o
cioMoeoooooci
00000=0000 0 0000
OOOOi-lOOOCTi-OOOOOO
cm o co l- o o o ~- o o cm o co co cm
CO CO C5 CO i*
-H — C7V — — <
_ _ > - -
oo oo oi oo co
CM CM CM CM CM
O »-0 CM CM CO CO ■**< CO CO "5
M
>CDN- 1— -"OCMi— ICO
i CM CM CM — <
NNNN^NWNh-MM^O^t"
° °'C >>_£ -ts'E -tS -^'E'E ^ >> c£+i
5 5 ft-a ouaocjaaS^so
« P4
a'p
PhO
o C
OP*
o
=Q
5 I
ft 5s
o °
§1
PhO
II
"Sg
.2 >
QPh
.2
'S
c3 =
so
03 '^3
•Is
>- >
ftP
So
0-5
3>
«3Ph
- -
Be
^P
3 1
ftS
|P
6 J
B^
7£
P^O
io
1 «
fe ®
,' >
c^: >
o'S
O--0
t? c
. e
J2>
.2^
O u.
OP-
X&i
3 t," 3
-2.2-2
ft 3 ft
O g O
: a S o
b S fa s
CJ O o
ftP a
SO I 06
3 J 3
0 - °
IE I
SO o
O © O
r_0_>_cj =
"o 'a'o
o go
3 =- 3
COPh&C
111
•g^CJO
O
-H [J -O
KOKWSS
OS
k^'phI
6
33
_r .2
■- "—
5-- = '
OOq
"pi
r*<
^" S S S S 5s c .S -_r ; >; o ^ b-5?-C
H^
^1 ^ n
uj-3^ S.
3 a„ a
ca© o3 g
'S >/g
-d-r "
>-^.c^
M^pspcp:^*^^
XJ 3
c3 p
X X
-
OS
S CO
£ o>
CIVIL SERVICE LIST
79
SESSIONAL PAPER No. 30
?3 c3 e3 q, ^ o ^
SSS«iSo^
O <N CO .-H 00 >-H lO
<M i-h CN <N
tfftg'S'ftgftg'ft £• « oftooffosSSftftrt^oSgoaxc
<M rH -HIM CN i-H >-H t-H CN CM
OlOWN
00-Hrtrt
rtNiiN (M
a> 3 a> ft
HHOO
lONOOOomHOcJiOt-OiOffloOH^UBMiHnftNNOOOfflNHOH
■'S'S.S §££ a
M(N«5NHCOCO
S ^ (5 ^ C ^ j O o, ^
COl>COt^OCOlOlC-*05
cq ihn--(<n <m h
^H3t-Ca03Up;--ifi303W t7-H Q. O Q,
©rtr)lrHrtiHOrtNN(ONM»P:THT)icoiM
<mcncni>-hco(Mcoco mnhhinninnhh
« o o g
Poo^
OMiHN
GO OOOO O
io o o © ira >o o
Ci CO © © r-t CM ©
©©©©©©©©©©©o©©©©©©©©©©©©©©©©©©
o©©©io>rao©©©©©©o>o©©o©©©©io©©©©©io©
iOOOOOOMO'<)(0-*OOMt>OOOOOOi'«,NOOcOrtO!0
o© ©o
©©© o
o© © ©
© © lO ©
CO -H rt CO © t- oo
t^.cooooocot^icoofooO"*oeot-~oooooooo©'^,"5cot^-c^oot^cqco>Ob~
OOOOHHHOHOOOHHrtOOONHHHO»«HHHOH
>1 4> J'VH I--J •
^•P ■** -** •? oT^-^'r1-*3 >>
OOHHiHNHO)HHHCO^HHrtHHHHOiOJH^HHHiO(N»OH
CM i— I rH CM CN -H <— • hcici
0) « « W
feSOO
HHOH
N . . ■
3 . =
fnOoO
-2 > § >
*— < rn C3 CD
opwWo,
9-Q
oO
2>
,Q 4)
3i"
■si
££
Pl,0
I a>
<?43
OPu
£Q
oo
= !?J = « -
weu
oo
*tu ^H
•So
B$
T5 >
- -
(JO,
?• -0
«3 Ph
ft'S ft'S
So go
0O0O
■^ „, -^
o So «
_© > a; >
"o'^^'-S
o §o §
3 fci 3 £
asPwcofL,
B-3
.gs
ft £
S£.2
fc i s
i ^ s
<a O
° i! it
_o_o^
w m . — i
^ m ^
© « <u
3^ 3
O . oo t^ >. „ a
»SM -^KO
t* fcjS O h S u
oS-j"
- ft .
•2 SiJ
S3 o3"o
woo
3
>^|-5^^|^>>3g|
)QQPHWOOW^J§
^3
T3X) OS
*3 3iJ
g CO o
P 03 h
T3"-H "g
-- bCpn
o
Ph
pq
k" J-.2 M 03-^ m"S rf
> EOOJ 2^g5
SSouuSoSti
o.
Ph o
OO
PQ
. mw—H -
5T) - iS »
S h ICO »!
sh ^3 O -S 3
OKOccPQ
a
CQ K
-W •
a>.2 s -
rn 3^
PhO*
0
80
CIVIL SERVICE COMMISSIOX
w
H
X
W
W
o
I— I
>
a
CO
CO
H
O
P
CO
fa
Q
fa
Ci
<fa
H
CO
o
—
>
PS
fa
CO
W
Q
H
r.
H
D
O
CO
o
H
CO
O
U
fa
H
Z
w
H
<
fa
fa
Q
-t>
+5
e
_o
=
S3
E
03
=
fa.
a
s
Ph
o
a
a
i
>.
o
<0
s3
«
a
33
a
Q
Q
0
H
— <05 — l-lOO— .-M »-■ © ~H — —«—.-«— . _< _^ — — J , —
a a a " a ,£ a aaaaaa a « a 3 a 3 a a a
<<<SfeGfa<<<<;<<<Sfa<<<<<;fa
HHHHCNhHi- lr- If-IHO)'- I ^- OC — *— I *— < ^5 Oi OS ^H
9 GEORGE V,
r- t^ -# o —
.0 2 SC-^ 5>
a g 3 oj
fa~<OS
A. 1919
t- — o
■s-B
fa^-<
— us ■*
irt— ^0— — — — ■— t^—
— — a - - — : -- •- ~ — a -
mmmmrmumu
<N <M rt 1— I «N
r— 3 r^ \o m
OS »H ji © —
J2 >. *5 >> it
fa*0>3<
— ,-1 (M
r~ 10 sdw: c n -- c x ifl ^ X » n o c von nn M»t;
^S^<cofaQ^fa<SSZZcoZ^<1cocofa^
co a 1 Oa b- co
3 =• r\ 3 a
1-5 >-a O >-5 <->
tO C N ^ Ci
v,.
, s
©3©3©©oo©©3333©3©©©©©3
^ O O © © © O 3 3 O O 3 — 3 3 O 3 O O O © O 3
S ©©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©
- o©©l~oi-~i.~©o©©33*co3©03©©©
— occrco — -'■nxi-aeiMOsMNO-
MOMNXMN«Mt-KiaMM03C^M^«5'ON
r'?r'.TrrHrr'?rrrrr-'"rrr'rr'r
a a a « a a - a a — a a a a ~ a 3 a 3 a o a
<<<g-<fai.<<x<<<<Sfa<<<^Zfa
O O O O 3
O 3 OO 3
O O 3 3 3
ONTfOS
a~<os
<z
•
b
S.2
eg
7«E
1 o
wfa
t« r r z r ;
- - = * : z.
bS
■~ t
faO
I ®
o *j
Ofa
o
I 1
^^
>^|JoTSs£
P3 aSr
Dhh-S «
i^3
• • fa.
<JU
- >-
- I- •- ■
fa
h<^=Q -=-
sTP3 • .*iO .oci^-r:
w
&c^ «.= =
fe .&:
■P3r
-r
03 g
St g
fa^.
J? 03 03
a a a
co<!<;
_■ o —
fai^X
— 10 —
■ S. 1*
■-§.2
» e
•t; 3
fci o
go"
?£§
faOO
J »>
fa« C3 ^
Js>
— c3 a
o x S
Ofafa
o :a
= =
a -
a.S cT_r a - 5 S-."-!?'-5. 2^
03^ .fe
5C ■<
03 .0 -a
z= -£
'^ a ' — •
lT»5 03 a -^
a S-Q a O
•-s o c
. O C
SO £
c .a
- i5^=
u 'So,
CIVIL SERVICE LIST
81
SESSIONAL PAPER No. 30
ih"C SsifC JJ ^ h t.' fe> M
a a s a «? a a &« a
,2 u a a a a « 3 a
lOOlOOJU!
o<
'^c<)ocioeO'*<o>flt^t-oococo^<^ticooO'*|a3>-i
PP£^rTTT"r*r<:TT,rT"~HrH*^r"r"0r"'
2'S 2-CX! >>!j'S ^_o_q^£ ^j MtizJ^ !>> %? si
SaSoo-gaaaoocucussuo-sii3
M(MHHOOOlffirt-"-H!0!0001COHON-H
t-h(M i— I i— I MM ^h^h— 4
Ohhhbhhhhh
UNM-^MCCM
OOlNNiHOOJOl-fOOMNCOnNoMON
??.<0.H.Hr'?.or'r'.rtr<r,.rtr<HHH00
Ot5 3^4? ™ O « g g
OMrtMHOi-i'O'iO
i-H t-H (N <M r-H CM
-O 2 °
oiooaoHHMii
CM CN i-H <m oq
>>*i^ a £
MOOSSCIMO^OM
NNN'*CCINCONC»0''501<OCONOC»''3MU5
-h CM HHMHH
a a
mm
£ i s s^ §•§ s-g tt g § &$ i % § | s-g
OMCiTfNO>'*WOJOC')NtDHTjilOrtNrHrt
i-chMNHNhO CM 1-1 CM CM CM CM
0000000000
0000000000
0000000000
000000000
000000000
lOrHNnOrttOON
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOO OOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOiOOOOOOOCOOOO>OOOOiOO
>o CO ro Cs O O OS i— i 00 O OS O O O " — < -QOO
^jTrt^' ,-H-* ,-H i-7 -H r-Ti-Ti-t 1-1
OJ(MCOCOCOrt<C<S>Ol^t^00MlM-*Tt<CCOO-5»<03— <
OO'-'^-H'-H'-l'H-H — -HHr- , — I — , _H _H O ~
rous-^.^cMcocoectO'-'
Tj<N ro ro -^ "3 cc ■* ^
a a 3 ajj> a a a 3 3
-(ClOfllNrtHHOOrt
a a a a 3 a® 3 3
<JO«X-<<iQ«X
HHHHC5 0100105
CM <M ^H <N CM CM
*<
9aai)()';aaoIs9i)«33«ji'i«3
3 . 3 . '
« .« » s.
= gg§g
Jogo
=•0 o.Q
on I * I
3 I 3 I
31- o *>
0O0O
"3 +* r3 ■ "-S -
o e ° s
O fflQ «
A > A >
3 J* 3 «->
o = -
o
OQ
bi s-<
3 1
a g
I V
.2 >
"3 * ■
O s-.
OOh
O o <u
a "2 fi
o So
Qj O d
ft Q a
3
0
m
on
^ O
O ^3
O
O
3
m
Jt* 3
b"Q
Ofc
hP
PhO
t? 3
OPh
a
OCQ
S J
a^
B h n
«3 o <S
m
fe'-i.S
03 W
K E=2 ff s co a o
mmomOt-<&&
30—6
go .9
o
5 £.
> a .-
4.i.slii.g-§|
S 3 do jj-g 5g »
tf£
hJ £
0 2
w
COS
o opq
Hft-^
fc
QD
Hep'
w«
^ h
» «"-»;
tST3Moj£cs = i^^£§B3 3>»d
O— 3 C3c2 ciro O CD ^.3.3^ O O O O u,
CQ<j<<03rpq*P5WpqP5P5pqp5mmmp5
OS
St
.2 «*
mpql
82
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
HOHHHHH00OH«-'HHHHH-rtH-(SH--OC-'O'-"Offi O 31
B'i
«8 J2
— OO-Ht-H»-I^H00O'— (©©rt.-HT-H-H-l.-l~*!— I.— I J) M r- - < O « -^ O -H 1- 1 C~. Q
H H
(OMMO)HrtClClHHMaHOOOC.OO«
<-l r- 1 MHH
<M CM CM CM
ON'H'-'*NU5!OtON-iC- <cOCD'"3'CftCftt^00~ •— ~ cr. t— C. -i I- ■* c: XW't osco
es co to C5 n c: c o c c: 3 m oo x s o si oo x si: e x x ~. c c x n x t- "••: t? t^. tj«
p3*
^P£4s6^£<p£s>a£^o<-<^£PP§<C^S£P^
s 5fl
OOCO«(M1'U)or.O*CO»--iOClOC:SCC:.Ire*6KCC:3N
— CM
NNO'ft^NijiON*"- >OOc«3C<5C<3'*t"'"#'«»,T»«Tj<t~t~t^t^.f,e'5C"5t~*-t>.Tj,t~c:
— ©
£tp£-o
>i*ii£ bt'C >i
- 3" J2 3 ^ - 5 J2 o = Js - ~ "3 - 3 =' = 3 = - - » ° - o~' ^ o '- = &"^ ' o &
rnr-cOffiHHOJN^Ci'-'^CNtOOCiCiOiC:'
i-iCM CM CM CN CN CN CN CI
: O B
cf o3
tf si
P £P
CO
.5 a
a <u
5 >
Kfu
3 d o »
o'H O B
y2 e3cc oJ
t« o ^ o
£p£p
1J.JLJ.
5 « 5 o
o o 5 o
OOoO
c8 © c3 o
x £ x £
E 1
OCm
19
.so
SS &> = =^J
.a "fl
.2 o3.2
fc. B
3 03
- 3
in
<t B
O i, CD
6 O U
o §o
:.£-**.£
- ■?. -
S-j; co
>.2 >
CD m <c
- -
w
£§Pg
-=-"° I I
.2 oOW
2t» I
: a 03 > L
& t,V3 CD
<< 3B-2
cd o d
n ■& g.
en l- ft
6 i s
tJ
Kc?
OP
o o
- Li
tf
ti
M
OE-"
^o'te^K^o-
^•^ssEsw
§oM
a1
w^
a
S 3
HSo
& & a
o o fa
— -. — CD
a**: S-^^O
- si'-s >, cd in
c 3 $5 § lb 5 I3-5 c3 fe^^ ^ U-oi^-o > S § o »^S
3 on >>ln « «^ ^n>fl "^on *"3 oooooEh&sa
«. PQO. UGUO.OOC.rooCCOOCvOUOCO
»^T-Tj'ss=?a
"J"43
cS o
fcC-5
as a
PP
CIVIL SERVICE LIST
83
SESSIONAL PAPER No. 30
^2,Qbg.O>.^.a
HHOCOHHHHHl
J5"3 aw 3
>>-^ Ja-PJ?
..osSoniS'a ft o ^ooSaO-c^BMCj
4) >> 1)
c c3 a
3^ 3
O'co
it^rtHHhrtrtHrtClffiHOtDOlOOOHHtOtDOHHMSOOlOHCnHNHH
r-H CN CN tH N N rt M N CM CM CM CM -Hi-I
HOOHOOOIH- < 00 © O O — I — lOOt^— < <
<^-HpppprtC0pp^rtp-l0000op7iprtC0^rtNpp<
bD h u g g
3 ft ft^'S
CM CM NrH
03 O 3 ft o3 <S
-# o t— t- >o ■**
,_, h T-l .-H CM r-1
O50i^oooo^ost~oo»oi^o>ooi^co^(^iooocc>a)t^t^-t^0ir5t^oo>oioa>05oot^-oo«>0'0ooo5ic>o>co(
> !^.+J> ^ QJ o
K ■*> o. o. J* ?;
> 2 >>
g tc >> u + a >> ,
6^ft&2£ 5o3aft^St;^€3JS^&«^fta?^oS^cft5^?^S.o3'5-SSfloj^S.da3^=C-g
lO »— ' CO "* »0 CO
'•-5l-5'-5aJ^I-5-^^.<il^^'l-ll-5>-'*S>-5<SI-5.-^>-5>-5l-
o>NOiNionnoo^Ntoffin'fi.-^T)itooMfflom!0'nooin'*Nnu5©oo>nMiNO<DoortH03ffl
iNh«n
IM « 1-1 (N rH
T-l— (CMl-l'-lCM.-lCMCMrM
IrtOHN
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooo<
)COOOOOOOOOOOO<
ioooooooooo>raoooooo<
1MCJNC2CM1
MtJ<COrHNOTtiCON>HlflCCraSNOOlN<>0'J>OONNCO^NOOvDON!SOCONMSTtlh-NOSCCN^NtO<#OC)C>'li(
o
£
O 3
oo
- a >
!-s
03 ©
HO.
3 03
- *5 a t<
• B B ffl
• rj O «3
» ° n
p a> ;-, e j.
S3.SS-S-S |.g
- a gtd g o cs
• oj 3.-1 3 u 3
3-" 3 03
63 3 0> O
-*j 03 -*■? cC
.gp
*^ s?§5
&&$&.$& r =.jfa#
.2 ° '
.0?t;
:n £ ft
i ^ a
ft^jO
lO-S
co O
eg
.2 >
i> J) S «) " 8
b « d a; £ 5
.2 > « >.2 >
3 <B g <U 3 «
IX) P-i H &h g; fb
f-Uc-U
| 8 I §«
•l°-|o|c
■♦J p* -^ 3 tl >
m 0 « ro <ij Oj
; . u. ■ -y. — _
'3 s-i'c
s - C' s:
. S S'g £
W o3 3 O
o.SQ o
all's
I 0)«C I
Jft>-2
.2^ ".2
fi fflOC
o ro m o
hfl rl tf h
'S £ 'e £'c
o3 o o3 o o3
3 a 3 o 3
° l- ° t- °
Iglgl
0> 5 <U K 4>
oioio
fiLC. c
r>-2 p>.2 >
M O fH C ^H
D-, CC Hi CB &4
o
„ s*
■h oj a
COj)
piH 03
to o S |
goo|
■0-5.1 g
^J S x to
03 O
•J-" GO
S-3 .1-5.1 3jj
^3^3 *
:se
aj
S-a.2
s r> S
- ET
Hoc" g1^ +s . .
H pet fH h (s< pc< pL< fx,
W
3 ttl
.-§ §i2 a^s -2 i "
OJ (J.hA 3 3 3 — J5"
r j *■ u
.J
Pl.21^ <n -
© CO
pq
O
w o
r ^
P5 "^ c +=
cu o
H O
QQQQrQQQriHWI
30—6^
"2-° «
^ 03 O •-« .^h
ferXtfiOOOO
ft X X 3 oJ
d£^43 oj,
-O -t-f a . «
.03 • s^w g s
- £
5 3.S
h h h
OO
C.2 2'->o3a>a>a>£-»f
000*000000
® ^ 00 C
03 mh o taf
hj 03 03 03h-jh-j OJ ai.^.S
r W W W » * W ffi W tc
3 a p. tn 5 p
R Sj tj 03 03
84
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
O o u » t. ^ *?
b -r
— OO
— I Cflr-- SO — I © —
a-2a£
-h — in N« oq — i « (NnlMnn
P
w
»— I
Pi
«&P
H
X
H
W
O
>
H
cc
03
W
£
P
o
Q
GO
W
Q
W
«
H
CO
>> £
S 2
Eh h
■S u u tC fa & J 3 r
a, S3
-:^5^^<<<ss^-^6^z&;^2^^4^SZo^^^<^
« — ;
OeOCONfflM'^'tNMXOO'-XJ^OPlOacOOOMCNSriicCNONOlOOOD
o o a m t» mc c r. c x c ^ c i > n n r. c; c; n x n ~ -jc m n u: a x oo oo oo o » oo
-»2 M
Q a
b^2
a S
<J .2
oqqooqqqoqqoqqoqqoooooqooooqoq999900
ooocoooooooooosoosoooooooooooooooooo
;oooooooo
o ^»> cs — eq — ciioo — c-. O00C5 — ©or-.— o» *
S C! O N SI 3 l» K E c. M ~ ? X
— 05— • M r^ o — i — i — occo — co —i — ' •
■ -:-:"
<M <M C*l (Ntl -h C<1 <M IM -h N
a oi
a >p
S u m a o
t£S'HE-E
co 500
- »S 3 * 9 .
- B g rj £ b
a-S I '-S'S
S ? u o S P
.'£ 3
nt)h
0 «'§
3<ti S
t. 0
gTi
^ « o
?3g
io1-'
O M?
o-|"|
Sag
■Zai
i
5S"
.111
" 3 e3
» iiW
an tn
: a > a.
.2 '£ °"
"3 ° .
— 2_ -^
:«3 «3
I'll
OO
= > = a >
• o a <a
> 3 >
CO » fij
P- HP-
?>
a a,
"!«
pq : -j<)
a ojPhu: o .r^ .
^ ~~0& ar>T.
HS
.T3
OS
- B Sr-i^
SS-jr
§s ^w^-^Shh
3 V -O O 5 O ? J- Q.,2 ^ ^ kT S « -5
d"£ e S^ N >>fe OT3 tCt, >,:-■
asg5^9j-ss^
-« : S
id
a?a
_e a aj o s d m
Kwwaww^^^ww^wjJJjj^aaaaasaaaaaaaaasf
CIVIL SERVICE LIST
85
SESSIONAL PAPER No. 30
-H©^W-*t-Hi-H,-|-H — © HHH-OOO,H-<-O«O01(»-'rtH(10H«-Hrt-OO««HnOOH-«HN
3 q.
©t"--*©CO©©i-H^Hl^-
iii "S.J2 gaSi >2 2 m.£ >>>'>'+J bi^j j5>u.o* >>-^ *.fl ^ >>„c
J XI += bC u
. 1 ■- 3 a
00 MfflNSJCO'JNOONN-i^NrtNTjiNTtHNeQMNNSI
IHHH80H.
3 3 c. O
03 6 6 > 0J
B CJ <1> O 3
OMMtOOOUJO-nON
OOiOOStOOOONOOOO
l'*HMeJiflNS-iriC<INNONw-i^T|lOT|(-iiOH'jiO'*NOO'
o- O O (! S BO o — '
© -H t~ CO .
I CO-* <M T(<
O O O O O © © O © O ©©©~©0©©©0<
©©©o©©o©©© ooooooooooi
©— .©CCOOOOi-©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©©I
8\o *c io © © © »c io © © © 35 © © © © '
>©©©©©©©©©<
iCO — ©o©cxir~!M©<N
0©iOiO©0©©©<
' oi c-i © oo >— i © t> ©
N-H 1-1 <-H
^t^cOt^co^COOCt^.© t(iN(
Soo eo t- <
1-1 —1—1 <
o ftaj a-g o^eoO^ajoio sS
*>T,^i-Ir\l7fT'..'7*dr..r,.nj 3
SP a fa" a-a Kj2Xi.o 2 a^= a— aac-^ fe e fe-°±?fc a*3 MJ2 5?+JX> >>^ >^.d m >i+i £,T3.jO > >>j0ji^ m -•
©~^~o©©-<-~ oo-g--g« oo-r,^-©©-,©©^-, ^-©jh©^©^©©^©^
r=, U P tn
'c o'S E'S
3 to 03 O o3
3-S 3 © 3
Q>P.2Q
I | I S I
*h iL t« 4) u
o B o S <o
cj S on, o
oooJ,o
II C £ — • £
'43 -a '43 O '43
c.5c. c
a) o 0 H a>
> 5 >-° >
CJ 3
Q O
.S 03. S
s o e
osyn 02
3-e a
Q>Q £Q
lo
S
a mO
B£E
ooc
oir >-i = o^Mr M"
rr>s> :ao)rX>c> - C >
5 0J
» 2
CO
h X h QJ h ^-.1-, 01 l« J
as « o
> S >
0) 03 CJ
- y. -
03 rt)
CO O
■SB
1°
o.fe
OO.
03^ o3
3 03 3
O fl O
qJq
■a p°'3°
= ^r9 > a>
My-- a-^3
c c<1 c
c a) a) to o
03— t< 03 t<
03 O "3 U
s° s°
. O MO »
:O.SO.S
l-S I 3
e » « «
oao£
03 *^i
. .OB
- -tC 03
'•C 3
* i i
* ' I
"ScEB
woo
. I M?
03 c 0)
i- C >
a o3 o
a x S
03 C
E £ g
c o3-r
E-i
!S 3 ^
a-s
^:^:
ptl,
E 03 o3
moo
CJ o o
-t3o^VPh^3
- v'oi>[
>- 3 3 o >
oa c S .
3— P a o
O o oOO
OHH t) t
ho.«
s o =3h3c5 .^
o -H . .
o >>
O CJ
3 n: 2
3 S.3
CJ o 3
O O CJ
5 - o
.c3Q
2 2 »
n 05 q3
CJ o 3
o
as
K2s«mo=*
.W-Ei-? .&j
.(vj^3 ^ 3 m . „K~
'- OQ 3 03
.w
•H J r-'S 2T3'
1-5
.3 . "^
• 03 3^* .
ffl
CJ
b^ 3-C- on s 03^ s-e - j 2 StO*aOB^^ g « t,o .-<
S!£i$ ail ilfHli-lllsJsss sllHlll
s
c
o
86
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
03 ,2
1 1>. co t"- cn t~- ©
<M t- CO © © OC Tf 1
<ZG,
s£p
aj as
Q a
>> .9
©=©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
as
iO © © Q
— © © iff
-© — ©
©©©©©©©©©©©© ©—©©©©©©©©©<
3 v2 l~ 3 © © © iq © l- q d © »-t ira © © c: © © © L~ © c_ _
©©©©© — r^ © l~ © — -r © © © © tp — ©©:£©©©©— < ^- © l>- © 00 © ©
eot^©h-oc^^t^Tj«^N^r^oor~©M^^^ro^^NMOCt^M — Mrtii^-*^eoi--.oo
escjayauDoa)
a I o3
: o3 .s
. o c
•U3 S3
«"7 i
a I i
§ g g
I m£
oj'e ffi
ft o3 5
ft x £
c3 = - ' - -
— ' tH
OP-
.2 °
03
~
-
z
-
■i
-
U,
o
o
■=
m
2
•gts
SO
r r : p. > :
•Q.
in v
GO tn
ii i
z »
02^
8g£
■H ^4 ~-
t-,-C -
c. ^ ~
o:» x
;W<i
--■
■r.
m w O 5^
a c H
O o^ -^ S o
u,g eg = £:£
■*L^^ § ,-H C ^ ft c ft 91 -
- —
O
Kg
mi*
s^C^.tfEt, > 5
ic Pi t.
i C ^ ft e ft
r^ O g g g .
C O ftft«4j-D4343 a 3 03 s3 e3 J! fn pC • « O
CO 'Jl CO en GQ 33 02 oQ 05 cc 02 a2 H r^ c" £-< * r< r-* r^
1-5 tn
c —
2 0
o o
ro^^W
I o -
^^nr^r^^
CIVIL SERVICE LIST
87
SESSIONAL PAPER No. 30
rt^-HrtOO^HHOOrtO^HrtrtOHHHrtrfCOrtfflH-HO
StooOO-j s— 3 ft ft ft © ft g §"0.3 ft 3-3 ft>°. &° S
©5 ^ rt CO rt ,
I CO O i-H OS •* 00 '
^o^
HN i-<Ci ,
NlMOMtDNO'*
a.&& p. 5. «-= ft-a as ft^^S'©^,^ '«
<M cm cm co i-i <m co —i cm
© ^> J
© C3 C
on bD
i— ceooooot^oocM
rt i-i <Mi-H CM »-H
«CM^t>-Moo©oot~c)ococ35coi«r^cocM-^cM^t'r-.cocMi-"3-*co
ot»ot^oo5050o>oco>'5t~-oopioo'05poooooooO'^'t>->rat^-t-io
g>>ti)si^g!3-i-'>^-^ SW S? b jJ-O i?-0 e & M £ ±> sis
G , — h h n > ffl n Oh (i g^ n S c ii fflTi C n -i C-h -i
02 •-,►-» 1-5
c i — ^z33Q.cwoOoo3flJc3c5°2aic3octc3 3°"^3
a-HOJtoNHOHcoNaNraomiMiooHrtOH-H
HHHOCOrtNH !-H CM CMCM CM i— I i— I
u u o
c3 e3 4)
HOH-lNNlfl
03OftaO<uCc3
OWi < o -*f ^ en cm
>0000O0000O00<
ooooooooo
ooooooooo
O O O O — <
ooooooooooooooooo _
SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQ
ouogpQuoooooooooSooQoOOQgo
00 O O Oi to O O O i-1 i — ' "**
* O — OOIOh cocmcmcm-^cmoco
oooooooo
O'O'O'OiOOOO
COOOOOCSNON
^!OOOOcOCMTl<c<5'*,t^-*CMr^l>5t^cOt^Tt<C>5'l<lr^TtiooOOCO-^,CO
00-IOJHr-lO
rtrtHHHHQH
bO.0.0
3 CD CU
.D g >Si oD h M >>"£ fe-^ u g "£ h M a bi >, J >
ft.2
— O ft
HNHOr-ioOHOl
C5
CM »-h
- -E's
- - O «3
O 3
.So
cE
7bs
O
io
©
> :
: zS >
■f*
0*43
H
<t>
£ ©
>
.2 >
©
Ph
coPLt
S.Q
03 S
9>
^3 CU
03 A*
S g <u
OHO
ii'i
S" 83 O)
c3 ft 5
« & t,
H<1Pw
Sft
mm
§ I
I «
Upu,
tiQ
£•»
PL,P
o S
■3 2
3 |
ft oj
CU u
£o
II
o-P
O t,
OPk
bC
S ca.
CO CD
ooooooooo
cscceccc-cc
ooooooooo
ooooooooo
HHHHE-iHHHE-i
(UcpOCUcuciicucucp
£££;£;£££££
O C © -tf G «
*^ fe=3^5 O O
a g.rt T3 -fi -»i
o o > © p. o
ol"o6^
C-5 ?? © 03
©O^cS
c ©
o'E
.2 C3
3M
CO . © <-i „- ©
iS J2 m r-a co
03.0.0. *a 0 o
> C3 sS o °
0>lhO-S3NcOO'i"3SoK»»!0'>
^§cf
^6S
in £ O
■sit
m © ^
:-o^
C3 O
P3 • • * . *
: : : : oa
S^^QwoS
a-- . Jr. a§o
-2 s| «^^gs
:0
. O
-9 *
KM
88
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
.5 £
jt^.^Hoc>Tfit^oicofo^c^M,r^c<icoNt->.r3K;T}>oo-^'*'t— cere
"5 a
a a>
a-£ a a
— - i) C 3 y. B o i] i-i— (->■ u.— - : jt c ■« uc u, so,— a) s
3 £ 2 s 3J: r; = ~ « ,? o o ro a •- - _, •- o s.-?i-n^
►t»Hp-;<wiT-s>-iIi:iBXft<!2;C-?«X>iE!Bul-l<,
c§
coo o — © — i
SQ>2
".fa
-3d
=3 '3
I 00 -* 0C 0C t' X C£ CC • - ZC i~ ~. C5 t— O •
Occ
§8
— ^ ,-< « rt rt _- c^l CNJ C-J — <M
>> .g
00000=000000=OOOC!0 = 00»00©C
oqooooooooooooooocsoooooooo
ooowooooooooooocsoosscioooc:
CCtOOC-C - CCCl-ico^o »C L.-7 '-"■ C: »C O O "O o C:
C«I i-4i-4 i-i" — T rt — — — t-H -H <M°" .-M rtH 1-4 i-Ti-Ti-l" l-Ti-4
cer---^ooTj<r~C5ooco-^,<M-*it^c<ic<5(Mt^cOw'>i<oO'*^<t^ceco
O-OOH-JCOXHOH-rtHH-H-rtOHH-O.-
,- ~
— e>
"S^ai^r gr
O. a — f-
• Z - Sa = = 5 -~ & ?•- S S.- S3 ii » a a a-£ 5 fc
« «
a fc
ftnO
« s
O x
OH
4) 5
d<o
O t.
Oft.
00
L a
•1°
:££
S3 S3
S3 J
.5 °
ao
I s
0.5
a s.
to o
SO
■ °>
S Q>
<— < 6-t
Oft-
* *
1 ^ £
Hjj
Eh .
M
o
H
-O 03
O -
u e3
etc S aj
H
K
OJ fe OJ 03
r f,i SI. . '
1!-H<IH
HH I
fti^,
.2 U O C3
CIVIL SERVICE LIST
89
SESSIONAL PAPER No. 30
cMf-coTt<^^t^r-coco^t— t^co^^^cMt^T^oocMcocM-*^<co''J|cNicM
0_ ^ ^ rt -- — — li-H rfOO- o-h-h— ' © — ' — < © © — © — < — i— ' ■— i © 1-1
ll|&&fliil|l|§t&&l^§§lp|||!
CO rt rt ^t^
>> C 2 m si-^
-= P. 5 3 3 «
© t— * t-» © © ~-
H r-*CM <M
-*COCO-<*lTt<CMeOt-Tt<©eo©©'-|©C3es< OOOiH^aiOXSWOffiNiO
<C<1 .— .-I CM — < — C5iJ| <M rt CM CM CM CM .-H ,-1 i-l i-H
ftC cS O c
CO — -<t— ■* t>-
-h CM »* CO c<3 t—
r'r'Pr'r'r'
CM — © <M © —
cot^osiot^ooi^c:oc>o>o-^c^cot^^ooi,^pc,st^1^ooi'^0o,:^2050i(5^
IM CD -t lO ■*
CO t-- © >C m
ONMOCO-
•ON005COO
e s o —
-jSZ-j
O^OWOONNiO
3 n " » O 3 l .
? 5 p — p. ^
— 1 ■* © t-- •*
£ 3 ?• ® 3
O m CO ■* O -f
oooooooooooooooooooooooooooooo
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
©O O i
-©©©©©©©©©©©©©©©©©©O©©©©
>ooooooooooooooooooooooooooo
OOoSoiooooooioooooooKSopoooooiooog
~~ *—, r- > ~^ — *—.-/- -7^ -- ~ ■ — — .. — .. ~ — i ( — ■ — r — ^. DO
oooooioooaooiaooooooiiogaQooowoss
*— ©©©©©©©C0©©r0©©©O©0C©©©-*-*.O©©©tr-©CC
o o = o o
o c o o o
m © © © ©
CO — i © — c CO
©©©©©©
© o © in © in
m cm co © © ©
CM^-h" -h-h
© cot- co .
cm co —< t* •* r-
0-HHHrtH«HtOHHC>.«HHHrHO-HHrtOHOr<HHrHOC)
CM CM CO CM CO ■-!
CM i-h
•— C. rt 3 3 C.
~^ CM CM CM
a>
a>
aQ
a>
3 r r : :
tiQ
hQ
So
"o <X>
: o >
o'-g
s>
^3 ca
t£hU
o
'o'S
** . " . I
6 «
ft
t-
m
Pm
0
1
CD
I
>
o
+j
>
—
1)
o C
UP-
fefe
o§
O o 2
H
Q
. c
- „o
o?S
° ° s
S3 =
(S o c
;»
-J.
— £.J£J£££JZJ£Jzjz
> >
c a
MM
>>>>>>>
— i. i. ;_ ^
^^^i
0 0300^
"3 "c! e8 08 CD "aj
^^&&: --P3
2K
M §
.o
.^j<?ii^o^i l^s'a-got-5 2 ® w s.
.« J 3c3^«3kc3 c3 03 o o> S3 3 "5 += 4> ^^^ « +3
;BBHH>^^>-|P3ffiMp2^§PixH>^&PHM
cttc
^ fedw
J s
oq
- - m^ca
g C u o OJ ;?
90
CIVIL SERVICE COMMISSIOX
9 GEORGE V, A. 1919
s
s
«
H
W
O
i— i
>
CO
CQ
w
<
&
o
Q
GO
w
Q
W
pi
O
—<
a
-
Q
M
to
H
&
O
DQ
&
H
to
&
O
o
H
z
<
W
P
.a a
g'i
e s
O CD
oo^ooc^toi^cMcNcist^ioco
dnnxmxxmcoxocmm^n
^«OONiat^NNNOT(iN
tig Mja"C g.o b >>g-^ g
O^irtO — NNt">t-rti-l
CO (M -* -h -H
C-l— t— — i— iNt;NNO — iHtq-iN
M-Nf]OX3Cit»'*'
i 00 "5 »0 00
_ -H i-H rt <M
■a d4&
tf c3^ 3
CN t>. CO U5
03
ID
C!0Oi-"Ji^,MU5O0i-iNn O
■^cccc^xicpo^aci':
NCOWH r^t~OCoCCNjOCXICO — I CO -#
ci o ~ oo oo<o p^r-t>-£— ccocsosoo
2-c ■§§
Q c
1-- uo O CO O ^ -J" — 1 1^ <M ■*!<
— -irtM i-h iiNNrt
__ |— | _ -j <; x p-j
— -= & ~ o. s o o~Z 3 & o o O o
JXi»NOOU3rtU5CS
C5 -* ^1* t~ 00 -
'rtrtrtHDNNN
O SOt>» CO
©ooooooooooo
oooooooooooo
~. oco — ©ooooc^o-
"OOOOOOOOOOOOO©
o a
O O
^j. ©
— — — — — — — — ' — I _ _ » ^
©©©OOOOOOOOO©
0300=00000000
00000000 1--10 10 00
©00©©©CO©OCOO©i-i©
t^ C-J O— i
OC*<OOCN:Ot-~CMeNCOr~iOCO
o
03
Q
?^^
,-4 CM — —•
oor^-t^oCia^csococooooceoooTjit^
--S-^ooc.ao^a&3c
e3 <SX 3
1-51-5U1-5
>OiO-H^
o3 I o3
u • : • = • ^
3g .3
3Q & Q
5 " 5
2 °:e
CD
0
'■3« |
e
J
SO 0
0
0
■Ul
>
.s'i^
- c
z~o
a 00
CD
0
a Jjo
O
,c
<tuS
a,
r
DD
O. o
O CJ
'--
11
OP-
a S
a>
-
0
-
w
1
-
I
>
0
—
—
>
~
-
OP-
£ I §
03 I O
sees
c3 c3
g S >"3.*f 2
^ - 7 - t -/
<►=
t-5 CO
Cr-i' v ^ '
o - = ^rJ Sw^^
||s I |l iJl
5 03 d^ 03^3 o o o
"Co
Ooi.'
— o3 cj
03 =3z
Q»fc,
e
' 3 g c
-as
3 3"
03. O
O 2 03
Ol a
3 _c3
i^p?d#^
t- fc. 50
"-Sal
^2T3 co-S
o o o g
KWWO
CIVIL SERVICE LIST
91
SESSIONAL PAPER No. 30
u5T*<co;ot~co-<*<— c o i-<
'HOSrtHH
£o^^£o^s<so<^£^p£^^«ic€o£^6^££Pcg£
liO-HIM?-(nM0000N»rtH3O5rtHert{O-HN
MM t-H
U5lMi-iU50Ni(OU5-H
«NN'*tDoONM!OlN'*taoONC'lN3-HN!DfflOM©NOcONC]>OIN'HNN
i-H-HOOi-li-IO'-l'-lO'-lrHOOOOO'-f'-l'-l'-lOOO'-l'-H-C'-l-H^HOOOO'-l-HO-H
U > -J+J M_Q >3 £ >> >>
0J O o o 3m o3 e e5 —
i-H i-h (M t-i <M _i ,_,
iNfflMOO
ooo500(M"5ojoo>nt^oo
HrttSrfMONINinlO
>t^00"505000000C^00C0'C000000C0C0C0t^-t^00p0£^t>-00O00'^1
oo oo t^ t^
>>3-2
O bi ft" fcn" >>>>>> C r
P^E^SSP^Sfc
t-i _ NININM
>*i 2 MM
° O a 3 3
>>>?%£ ^444 g 6 g 6 j^h
-=5^ «i? 3
DOfiO) C— Sr C3
,= ^P^£££PP^P^^
OOO'tHTtoiNHH
oooooooooooooooooooooooooooooooooo
OOOOOOOOOOOOOOiOKSO'OOOOO'OOOOOO'OOOOOO
C5-*COCDt^CO"*-H!Cr-l
■*N?3'ONOCOCOmMT(i'HOOrtC<5MNNrtrtOP3^^1NM^i-i-ioONIN'HM
(-'Mfcl^'gfc.'MM^^
a s a a S as 3 * -q
rtiOHHHHOSHHH
«... . o? . ■ • .
p* f^\ — ^ ^~^ r*"\ Pvi n^ ~ ("^ r-~t — ^ -w .^ rvT /«^ r^i r^ n^\ i^". /"^\ **,-> i __ *-r\ »*■» — *h r^\ i ~^ .4- r —
HH^o-<o»comrtfflO-HrtHn
<M r-I^H CO HHNNHN (MN
NHN
(M
tsQ
si
P-O
I «
O t,
OP-
X
C C3 03
;P.5;z
o3 g 03
3 m 3
O C O
^PPhP
* w a> w
l^oK
ftO — O
I 0J.2©
O U & t-c
OP-coP-
3P
HO
a£
«<P-
C3 •-* 3 *^
u a ffi e
.tr) 03 •*= a .
-•£ 3 03 3 -
£p|p
5fi5S ojcc
OO.SO
: a > a > =
•3 '43 o--5
.5c<<fi
S<D . (D
„ >+= >
03 O GO OJ
X tn OB fi
WP-^P-
H X. H
. 0J +? O »-
S-"- . »^ 03 *^h 3
a . c « a £>
o3t£3 03 - . -^
3-r 3 - - 03
•IPgP^P |
mill w
1 JE ojtn c6 tS oj
JjOWOoO .2
^^i^> = =a
2 0J 03 OJ a OJ
•2 > fe > s > -^
a oj a a? 5 <u m
aj t< a t* « !■ oo
coP-<i3P-HP- •<
_6
^ 6
03 •
o sH ' >
03 5 03 3 S„a>-^ O O
ta
h>>
H
.2
X
o
- en
03 O
a a _
—.—^^(aoooSasoSrQaiojaira/vi^
< <j< -sj <jm cq m r cq P3 m *r& S^pq ooooo
r~,fe . o Bco_m
Softflo 3. a
u, -^ a CrQ C so
3 l« C C b U 7]
q2 3 c3 a o3 o3 o3
M a
i-; o
a g a
«ow
•— ^ a m ..
a <u • . a a . . .
R-S . S'S S.2.2.2 2
x:^3 o on 3 a a a o
oooo» OPPPP
92
CIVIL SERVICE COMMISSIOX
9 GEORGE V, A. 1919
e3 J3
I'a
H H
-HCC-#OOOMK-<(<OOt-.'i,MMNl^'H-«iW-MtO'*-<N«OC'Oi'*mO(NCOT)iniM']<
5 « 3^"^*
WH01I--H
Cl-Hfl-1
rtOi-H-M— ■ — --O
CN) (M — i — ICM
C -h « Oi U5
lOOl^HQCOt-NWfOM
NONNCMrHMO!DNCinaCiO'*-.M<INCKOCO«MnNNi-ilNrtOrtP5
<!C3
+3 C u >,
I—
— . CD
0) -U
Q«
03 to
*"3
: — C N I - c: X x p: _^ _X C; N C p: N c N X * K N O _(>• 00 CO OO t- 00 00
00 Ci OS 00
Qc
ffl-0-*-tXXH»U50L'5niNC<10il5.-OOr-iniN
>-h CN « C-l M IN -
rt rt C-J -h N ,
INHH«« -H
• >> >, U > t- • • il ja
ccs-ccsce 5,^
CCONOKJtOrtiMiMOS
<-h CO «-< <M CN
OOOOC50C50COOOOOOOOOOOOOOC2000000000000
OOOOOOOOOOCJOOoOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOO
.2 I «■
s
^oo^ooocooo^oc^^c^c^b~t^T^^oo-HMO'*'^t^c<tooiC'*'cooc^r<5Tticoc'i-*i
i
C
r
'5
—
09
£ o
tf tf
J2 >
.2 >
•5q
H i.
I ®
o
.2 0
: Q. > = r r
C.-J3
C n
a a -
o 5 o
T3 -
°.ia,
"3.2 2
'•-J o o
=-:
Sfc'n--!
,. «« 00
O
^^CSr-; 00 3"^ 33m-, • -^ EH!
2 02 cj.S
>-5 03
. C
O t, S tCtla 3 OTJS- O = f-= s > d*o O O O
"" O C 3 3mm o u i, O'/ - C^-v""* § c3 S3 c8 c3
ww c3 Ov^hv^mWw
Ma
^>a
5Hd
QWa"
. - o
002
iC SC-C
o3 03 -g
CIVIL SERVICE LIST
93
SESSIONAL PAPER No. 30
— , *-H_ — rt^O— '© — ' — ' — . — I — l
^■*M«U5i5MONNN»inO
,0 1-1 — -h O
i-H <Td i-H CN
;q II li'l
00 -H
CI i-l
«HOHMNilntDMN«(MHfflNfflB300N«MMIXIMMMMN^mNrH«fflHnNHMaOh-iO^N01M
1— IHrtrt- 1>— .Oi-HOSrt-H-Hr-i^Hrt-H^Ol— < rt O — <i— C-H©i-H©i-l©eST-li-<i— (i-Hi— li-l r- 1 H H H r I 00 -H Q ^ O - --< © ©
t; o C > <d
03 03 3 S3 03
HNoOONNINNHOOOOONOW
055 Tf< Tf — vDCSOOOO^t-KIMOIlO
OOOOCOinWDOOXiOXOOXJOMOO
Om0003CD^<Oi-<0>!CONONSN00Ni-<000i000CiHNN0!C0MN^i(N0>Mm
OOO^y5r^OoOpOCOOOOpOC200^00pOOOpOt~-OOI>.CO»---t>-0«OOOt-»t^>OOOI>.0^
U5 ■* © 00 OOOiflOOOSiHOOJOMCOOSOMNNOOOOXJCltOOi-iTlioO'HMOMQ'CNNNlONlCl'^iOiNMOO
n i-i cm i-h —< cn cn cm hh nih cm cm cm hh-in nnm on i-< i-i <m —i —< cm i-i cm
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
OOOi-':00©0©>00>CO©©i-'2i':OOV3icm>AOO©00©OkO'4'a'A©©'0>OiOO>0©00©©0©00
N M O tl ?1 « CO CI IC Ci O N « rt H ffl H rt N
1-iNNCC'
ocdHHNHOitmrtcD'HiHMinooHc.ic')
eocir^e^^Mt^^Ococo^ro»r~i^ooop3cooocooo^oo^cq-*c>i^iftTtirocNMt^
iCOO^ONiHOO- im^-i- < — « -* — I <N lO >— iMrHOO-cC: riO)rtNO!NrtM- hi— leot^OCOCJii— iiO^NCC- i-HOC*
i-i CM i-H CM
HHP1M
H rt -- -H CM
sQ
O CO S
■■H C3 3
•** e3
- 03 3
c °
C o>
<3 1 »
" (I °
£56
Sfi ojcfi
WO
o-§o
/.P.-
Mt- J
J1 •
.S-< 3
03 CD
a . <»
S*5 >
ft >■
Q. oj
03 co <B
a e
X co t.
■<!P-:
W^Ph
CO u
b°
. 3 ?
u
CO
£
CO
-
d
OJ
a>
H
+^>
>
[/j
CO
<(U
o-s
O ►,: -
CO P — '
oh
d<!
— 3 O e^
MS
■« OkH O 3
sO •
M j-s
-sJ"cuS
. 3 2
^ fi s
O O c
On o
o w.
■_ — -
- ^°
§"o3 C
o ojE
^OO
« o cj
log
5 ° * -
.-=0 3
6W
IS
S3 .
3-;
o o
W "03
SSO
oo
W
a,
3
"Hill
in * o3 co += OJ
i< > o m cS+>
C O 03 03 Qj 03
-i 3°
o 2 SO
- S 03 .
- i - —
03 c3 f cj
OJ OJ Pv-t
-a
Pi
_co<<
at
o-S oj oj
(ijQoo
^----^.§0 .
.2 S 5 co 3 m
. . fe S S-^^ 3 c
CO to ^TjJjS'
5 ^3 S B Oi OJ -^ OJ
3 <u. S.BcZj^a!^
94
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
ccr^oDNM'^'^©irjc»'^-«*|r'C'-**i,:ccNiT-ic^ec'^t<r~c:c,'ico»ne<5e»co©'-'5
>-z £■£>
„ s t o 4 4 i c ii £4 s & s 8 N & s'E * 4 i'B. % %
HHHMO'
s
H'
a
a
o
t— I
>
a
02
02
a
&
o
Q
02
Q
a
Pi
<a
H
02
a
O
I— I
>
a
02
a
Q
c3 J3
«H«NH«HHOlCHHH110HHHOHHOrtO',HrtH»rtOO
Necc^rtoewfl'
^ — o
o to
QPQ
Q fl
« en
* -11
99
X
OOOOOOOOOSOOOOCClOSCOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOS3SOOOOCOOOOOOOOOO
> o o © o o o
OOOOQOOOOOOOOOOOOOOOQCH
Otf3 lOlCi
>01QOOU3000QOOO>00<
lOHiHMWOOONiHOOlO^OOrHNK
M t- X N M « ■*P©C-lCO-*'«l<CC<M'-#00<M—<CO!:O'*tit— (McgeOUJCOaCCO©^
&«•§ 8-g &3&-g"8^ a i £3*8 8 &i 8 sfcg S?s!i§-8 gl&&
-"-rtrjO^OMM'
iTfCHCCMMrt-HOOC-HMN.
« «
Qg o
-8.1
£ = = = =u-&
£i
-1
o
o
o
v 3 3 :
G O u O
a LM I
I o (-. 4>
loco
.20-0
&o.£o
: a>^= >
ft-£0'£
<; c ._, s
S t- s ^
£ 'c ft 'S
- O 53 g c3
■OSg 3
SIS I
o J- o <->
Hi
o
S3
> : =
so
Cb <!PLi02&j
■9 Ea
O >-i 3
03
E »i 3
Q2P-I"
I'l
iS h!Q
■ e e
0> £
cos
no? -K^
o o i oi
CCW2O2 02CO*
si's
cioo
>J d-
i-J^ a g .cow
■sslls^iH
§22 2"£'°:3;£
O.GJ3.C.3, o ^ «
>, « O a)
■E 3 pM
- y y -
'_ --: rr -
O 3^
3 O u
"3 & ft
4I0202 ^
o
•r 2 J-
la
f4fq
««8o^
--..•§ Otf fa
3 M J
3 3 &■•
g^jso
2 ° = 33 § 3^! 9
J3_C.«~ h O d S^^
CIVIL SERVICE LIST
95
SESSIONAL PAPER No. 30
co-**-*oot'~t~05cN)OOt^co-'i<-<»<cocot~ooco-#c"0'*<cocOTjf<i<cO'«i<;o
■>*< oj oo ooco CO-*
M ^ m'C u b'C _
<U° 3 ft 3,_: ft 3
U33j)mUSO0)O ft™ ™ftOo<r>"3ft3,';&33ft3G
0«<-<fewOj»OfeO<!SS<JOaQfc!z;<)<J<!S<:<J^^<jJPs,
<M<McN i— I — l CO NN NH CM <M <M
Ma.Mi-i-.i-'t.M
S&SftfrftOS
- - -
a a p.
cococoi^iot~o^co^c><icococ<icMcO'*'c>qcoc<icO"*|(Nco^oe<icoco momo^nnw
HH01H«IHi-IHU5Oin00HOO'*MU3rtOM0>NTH00rtNO
CN CO NNH ,-h CM .-I <M <M .-< (NCO
'ftXX
<N C1MCOMH
> ci >.
00 00 00
t~©©t^©000000©©t^-000000©m — <0000l»®00O00l»N00!O
■*iOOOONHil
3 c3 3
TfcOfJMMOMNHrtNMncCiOOiOiHfimflMNWrtUlcilO
oooooooo
ooocoooo
oooooooo
o © o o m m o o
oscoO'— iw©^t<eo
CO^^OOt— t^©<N00I>-C0T*<'^C0t^l^00C0'*,C0-^©C0'*'^'C0'^,O TJ^^^•^t^CO00COCO'^,
+5 M MX a-*1' 0,+='-° +»"S h b'C -t^ MX £ M'C fed 2>'£ M U)'C MX!
o33fflS>Oa?offlo ft «5 rtaasoOacs^caaasa)
oroojHrtrtrt^iHwi-inM'-ioO'
Ma. MX 'CC 'C M
3 o 3 CD &ftft3
ft ft ft
bQ
2&E
(So
6°
1 5
L> - -
: : --u.z
Lf
"s «
<v o
OPh
op-
■2 2-2.2 s
8 § 8 <8 &
wo
: U >
IS!
to |
3 1
O I-
0>8
Sous
cer —
Sous-
.a
.£ J
Sub-CoUecto
Preventive 0
Sub-Collecto
Preventive 0
Sub-Coll ectoj
B's
a 3
O jj k
Oo>P-
^Q
"56
11 =
O t,
OP-
■SP-I
in O -1
.So °
S* o
:«£
b«
CLi
r^ -£ a> -J2 Jd C C
so~o
S 3 3
s-XX
O >>>>
m "> »
C3 j»
r.
" 03 . to n— " <u -O • •
dwo
.•-» c^
;0
O
Ph
^*W
I .^l«M.
B, S m.2 53' r"
5oo9^l^slp:£l^r-S3^s-5^
!^h^t»PQfeWtfE-i'
.ShhSdOhO
tn I- 03 o 01^3 c3cri
o
^ os 2
P3« >-s
96
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
W
i— i
«
ssq
H
W
O
i— i
>
H
02
CO*
H
O
P
co
Q
m
CO
«8 J5
S'l
a s
t— "* t*- t- rjl CO
J3 bC fc* ,Q bo's*
« 3 P.O 3 a
pt| <j -< pL, <j <<
i-H (35 i-H i-H Oi i-c
■^^^OOMMOMMWOUJ^NtOMlfjNNt^N^lCOnM*'
OMOOMN
O G-£ o3 aj o
o j j m >. o
eo -h tomffltooooooH^O'HOjmNMXHf^oo'flNO
-H .-H ,-H h co co — 1 co CO N« CO .-I <M coco
4>5
Q s
>■ >>?, £
t;*?.^ 8'C.qj Sa? >>'S
fe^.h
2 s =>
00 co CO
QZ&x&x&oo&&z3&4n&2234£M3
S 1 o a>
-2 I ftfl
CO <*£
J2 000000
u 000000
o 00 o © o
000000
tfi, _ ^ _ C) ^ qq
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
t- CO ■* CO CO CO © CO © CO :
>00©©00000©©0©©
, _> 000000000 10 tOOOO
] CO — < CO « CO © — (ClS'Hffl'-'i-NOtO
J^^t-t^-^co •^■^■^<iot^cocococoooio>0'^<oo©t^iot^t>.©t^'>*icococo**— <
.o or h _q m t,
O 3 p. D 3 Q,
Pk «< -< u. <j <u
I— I OS -* r-l 0> —
r d « u n n -* o.
3=3-3 o O & S 0.0.3° 0.3 »« o 0.0 O u U 3 O.D.O.3"
CO — • rtrtN-irt ,-( ,_< CO COCO
rt rt
hQ
.Sfi
3 <-i 3
O OJ o
CO uco
IE I
g-«
i^
7ta
puO
io
1 <"
. 0^
OV£
U-^3
•^ c
0 5
.2 >
■2 >
OPU
X&-
^ c «
O ~ CJ
cS O 53
3 c 3
o . o
Q.§0
•pte 1 e
41 « a v
— 1 « o i*
OP-iCCP-
I I
o o
I o
3 I
O t-
co «
So
O 0)
O 5
COPV
6 I 6
3rd
CD -o^W •
•5 ^ >> fc a c-
.2 g.2 S.g o
PhCO>OPihW
0^2
-a-^.S -
^-<-S 8>'2J/:.
« c c
.2 ° °
>>o o
-a
pq
.0 t;
o^.sQ&q'pci .-co
O C "1 i'S^-
iw
P3
> id >-5 5
o.o> o u, c3 o3k2l2ffit2.*i:,-j12b2i2-Qj :J3i-a-cfe^' » =->i5S
CIVIL SERVICE LIST
97
SESSIONAL PAPER No. 30
b C bi_2 bi -J ,0 -^ ^ ->-= -t> wb m £ ^ t." »2 bi bi C bi j: >. ti
CO CO CO r-( C1M co — i co co co *-i eq
co©e>oco^:Nr3t-^t--.r'5e«sr^-coco'*<3CcO'^<coc<5
>. >} t: bi bi u 2 >j >> ^ *s b'c >nsji m ■*= ti t;
• "£ .li'C r> !>» >> ^ -£1] ® ► fe 5 bi > »i d >» tl > 6 >>' > ti
S a"S EL"^ bs ifl is g- a fl o S S 3 o 3 ib « 3, o a> 03 o oa
CO rt — rt rt(N
^H _i CO CO i
ONO- 1 10 t^ lO— (©00 CO CO-*©— I CO CO —i >-l
Hf- t i-H rH CO t— I 1— I CO
omNO-*c-'f5nioc;K;iOL'3NO-<'
r*- 10 00 oc 00 K © r— oc 00" «o 00 t>- ac 00 <© 1
c3 O c-l.' c
M 15 - r: x
r-l CO —
~ — Q. — — -* — C- ^? r- *-• -^ -*-* pi— 3 "*^ r-1 i*^
^hm^4§h!B^^OOfe^OO^O
wcocj
_ 3frQQOft«iO
: CO — ' N ?]' -H 1- l—l— " CO lO CO ©
CO CO CO CO CO CO CO CO —l
) © o © ©
©©©©©©©©©©©©©©©o©
©©©©©©3©©©©©©©©©©©©©©©
© 0 ©
© 10 10 1
u;in«i
■:©©i.~ ©© = ©©©©©■
I cc — ' — 1 <m © cc
M © © >0 — * CO CO CM •
©©©©©©©©©©©©©©©OO©©
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
99S3?5??5000~oooooo
oooioiQooooooooooioiaioo
© CO © -3- © CI — l^OJrf— ■©m— -* CO CO © -*
■loo^t— cc!^©r~co'**-*cococo'*l'0'#"*cc'^<oc— 1-^<
lo^ci-^cor^co-ocot^coco-^isocoiococo
b£ jo br _ j: _
IbOclhbd uSuolh br^: >, br
;P-3©30e,oOao33a.a,0.3533n.3cD-n3
i-l CO CO
CO —1 CO CO
-2=3o33a-3L5au3— O eB ft O O. &
-H CO CT CI
■©t>-©— ll— ICO — 1-H
=-Q
—
s
3
'^
u
3
e
3
P
tn
w
9)
1
O
£
-J.
2
3 .■
c'5
r ; O. > : : z
< c
cy
+5 >
co a)
CO t,
»C
so
o =
O ?
~ 1)
3 -
OQPh
91 p
1
c3
> ft : > = =
o-C -7
O o
cp ^ •
O h 91
ot^<i
•Sq 30
■^ 1 « 1
CO -t^>
w I 5 i
I a> S o
I °.!3 °
ojct; »E
•SOHO
g 4) I O
H) 03 CD
co cy g- o
CO b P. (h
•J
-J
KpQpq
i; t. u
coo
o •=-
30—7
OH
C H ^
3 "- 3
o£o
£fd
•H ^-O
:'0
CO
—
03
.J= -
<|.20
«
P3
03 - . a> . ti'^i
98
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
P
5
E-1
>
B
02
CO
S
<
P
O
Q
to
Q
H
43
H
03
■*MNNL'5^iMlMr;i.'5NMS-#NOM'*MMCOM'*
C» i-> CM — CO NNB -1 n CI
M-C-0 2-'f'--l'*-,«ON-ix-irf--'NNfl
i;:-S;;>
ii_~ +5 u<Q O O > -,
0 r" •_ Sffl ,- - C '
!Q^dS^Jz!^!z:S5^fi6<fiQ05z:aQ^<
§5
-i — rtONWNcccexooc^^c: — ncc:0'*'*t0
i-< CI — i C3
<M -H <M — I — . CI — i .
M'tKIMCO'fTti'^N'i1
nr-.-'-i'-cc.SMa
ci cn co ca <m i-i
C<1 CO <N CI — < CO CO CO ■-* CO
ClOHOONOC OB U9
—i i-i CC| i-i 1M — I
« 2
Q B
C.O^OOO~NMNlMi«iJ,Cit-L';CMM-)'oci«a 00 C: t~- CJ — i o DO L1 3 00
C ■> p O 3: CC X /. t- _/ C. OC X K f- J: N X X X N N N CD J- £^ CT; ^ CC K f^"- X 00
cm ec ci ci cq d co
ioPfe<JSQQ^<Jg
i-nQ(on«<oooteoo>
— c — C3 — c — i i-i CI CM -^
C o
OOOOOOOOQQOOOOOOOOOOQOO
O cm o — ~ ci ~ ci o — — i ifi -r — -s: W ci l~ re -r — ^ — <
oooooooooo
IIQOOII)
'Ooono
-cecOLOr:i
-*cooof^io-*r;c5ro>ociro^iroc)-^-co-7<rorococo"*1
= z.-_ o p. s — * a » 3 =.— = = rE- -"Sas
<!< Ofr <<< ■?. «< <^« -J. < Z < to -1 < <
01-HHHCiC.-H©iHOO-H-'CiO^_.NiHif-H--ffi
<M i-HCl — CO (MCli-H-HiM <M
cO'^*corcco'^4'^',*,co',*
^ -' - - ■- rC rC b£ *S c£
<! < < w ««z<
Hdi-<-iiHS>a>o>o><3
-i
CM
CI CI CI CO -H
« PS
s-s g-s-
ifl o *
■o£
3 O
i'l
- O u
nor,
•g(E|
goj,
. o £ £
u >
o c ° o
Q.S.2Q
m £ |
; T s g
tB r-£
O-S I o
> & £ ?-
= < ~ =
- x ■ - a
.2 ?*
'cJ2
IT
- Z
II
g ~
~ u
00 u
-°>
'1
■as
0 s
•r3£
<:o
ll
Sty:
!oa
^r4
u
"^ ^^-<^ C !^ "-'
S9£H -gfln - -5Q *
o3S -ut;£:w)>.t--a1-1^:
^ .^- T
a ao -2-sr
a o -a ^3
JAM"
■S '£ tr ='- o e 3
jj J Hf ri c Q Q
5 5
CIVIL SERVICE LIST
99
SESSIONAL PAPER No. 30
M^cocoi*coco-#cvDco©co^occoo?T^coao'*<cc.^.^»^c/D:eco — o-t<^-*cocot^t^
„c 3 u, C ti u C si C jj 2 !-' si'C ^o^ti+isJ's^-^ti ti^a ,d C ;? £ m'E si C C ■£ -^
015aft3a63ft!)So,s6sfi3oa*(ijB33sji0.£h5 3ft3fia5'-
iHHHHOHHeiHHMHSHr-HOOi-COrtlSeiOHHHHOaOiaHHHH
CM CI CJ CM ci co ci N CM CO CM .-i CI
i <N ■-( CO, CI NMOC-l!OWM't'^NM3)NP:rsmMM£.il5C.H'5 0'f^'(,3NNNN
) -i — < i-T,-c ^H^-io^O'-i-HO-H^-i'-^OO'-iO'-i-H-HpOi-i— i— l-H-H— I.-1-H— i— i
CO O "O CO
«5 go co <<co^,QcrjS^S§>^SC<:OccS^faO§SS<!^co^
HiOifl?s«NOSiO<SO'-i^C.>-iNt.csiooO'-NHHrtNr<NOM
OINDtH h CI <M CO -1 CJ 1-1 H CI i-( CI H H CM
t~ r- 00 cc — M ct X CC rt
££
&o.3Q.g--a.c
>:s-,>oo> C r, > ^
s 3 o c c c - " :-
lOHLOOONiOi'O
t-- oo r- ace
t)(-h01M0!iii0C3:O
COiOLOOOcOt^O-^COr^
^ar»«Hoo*>ioO'iK!'i'M!>S'5o>nNi9Ni»MMMCoocswNnHc:-i'r)
i-H i-l i-1 -H CM rt i-l
Nihn
NUNHioeo
<M CJ C4 CI -i
lOOOOOOOOOOOOOOOOO
lOOOOOCSOOOOOOOOOCSO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOOOOO
010>OIOOOOOIOOOH30>OOOOCOQ>QO>QO>0>000 0000000 0
ONOWHHiO'tOC'COiO^O^Hc^'-COHNOaWH^HHeoN^HO
ocoooooooo
ooo«co>ooooo
("■OWOlDiifNHCO
coit'coco-^coco^cot^coco^-iooco'^cocot^.. ^Oit'^-^^Xcocrit^'^io'^coc^t^i^
i co ■* co co i+i co co
8 >■ ^ ^ w ^ u m 2 j; 2 "£ ci £ — ^ M-*s S «^ .3 +i tr sij: jr C >• a si u si u m si _'
0-fta3aC.3 = (;;Jr-oa3o5&003303 ft * £"330.30.0.30
C000HH3lHHClC0O'1^0iHHHClOH'fHt0C>CJHHHlH3:01OHHf?H
CM (M CI i-i i-l CM CM CI CO CI CI <M 1-1 <M CI
s fa !-
.O i-5 ^ s^ M fcl V.
hh^hohiohhh
3 oQ.SQ
-2 p I "S I
C C CD I <L>
.S£ 2 I o
-£ |cfiucE
wio.|o
d 5 u cd
fa .2 >+i >
2- C O CO o
O. 4, t, a; tn
<jr£gi<Pi
ESS
. S'SS ..
- o 5 o • c
si; :-°
'S ! "S
CD £ CD
^I^Scfl
-_2^l£
.2£.2^£
3 CD 5 CD CD
CD t-i CD — ' ^
m ft- cc O A
£ £ CD
3 : : = = g E
CD.CdQ 3Q
CD CD
M tl t.
3pL^
„ 2 Si
CD p CD
u .5 o
c£ "in cE
OHO
CD
=>-±i^ > i > =
OC5 %■£
MOO
S C c u r u
J5. v cd .i g- ^
Ococ»&i<;pi
oSo
(73 cdCG
-o o •£>
CO ScC
= Q
h - • t4
fc'cE
o o
s
CD
QQ
> r : : ^JJ.'* z J2
Jz >
O In
oc-
£) CD
o
o
M
3 ©
_02 .«
r^-^.^^di -. ^i »iij
o
<5 J
w
■ d<!
05 CO
h .j -a
■cf^td
.!> C3 o
30-
- . : fa
• 2 £ ^ R .
fc o o _§<; -K
w O 03 3 o 1 o C-.7! ij o 3"-13 SS^H 5?°
CD V +i 3
OS BeW
7; 3
CD 3 C C 3
CD cS
.5 °^
CD CD
£££
1-3 CD 2
.J3
O. c E «> .
o
. 3
.H.2 0*
3 "i;-S «i
^ ^5 O ^*<
05K* O
o oo-p
EEE-S
t- il ,*1 £
'S '08 13 *
PQWSU
t- +j 3 C JO -g "g 0^.2
Ooa3o«3ajOc3
g«KfflWrffimrtPi
100
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
P
W
H
o
I— I
>
H
CQ
of
w
o
p
CO
a
P
W
PS
<H
H
J
.S B
S S
H h
_ .~ i Dm
qpq
M
>> .s
.2" I
an
PJ Pi
i.S
r-i-^cocciococococo
s -^ a. a o.— o.a a
_ w a g; a -3 ft 5j dj
t=a O •< CO< >=i <$ CO CO
■* CO t^ OO t^ IO CO CO
&&UCJOCS.O.&
O t- CM O ■* — IINCOM
■^ (M O O t— r** t-i C^
(J (J 05 >>*£ O >j ^
4ja£a«?33a
CO'-<CCOO-*J<i-iTf<0
2-2 « C
~ '- ^ <
NONC5
Cq«rHC-l
ONHN
O t^ "O t^ 10 rj( Tf t~
eo :>: -K ~s: o f~ oo oo
^ S'C > ^ 6 >>•*£
=3&C.CCoc30-
§co<Z>2Qao2
O GC C OC lO O! -^ oo
ooooooooo
OOOOOOOOO
ooooooooo
oooooooo
OOOOOOOO
oooooooo
OUSOOOOOO
oo«n-tio
r^r^co<o«icocococo
e +-^ fa ft 3..^ 3. a a
►S C •< CO •< -a < 02 CO
■*cot-oot-ffloOTj<
a at c~^J: »i§
t~ — < »-H — irHCO^H
c
eS
3
O
P
1
o
5E
O
3 £
".2 -
a S
«> c3
= "3
ftQ
02 g
.56
cSO
3«
i>
X3 a>
coPj
= P
PhO
o 5
£ >
O t,
OPh
si
g.2P
sgJL
a 2 g
"So I *
P.iO
: A .2 >
2.2 >
■*- ; «3 *a +i " <J
43 C +j ^j ^. o
3.2 3 3 3 0;
=a
hO
p^
- 0>
ci.s^
" &
2s^fS a) fc; cj b
NO<*^OO^T)tQ0
| §> M «»■§.■§, CM^
Hr JS = 3 o e as o
Z S ■< << 02 CO <K Sn
^^ — 'OCOOO*— iO~h
IM rt CM <M C-l
-*0(M — tOt^OlCO— I
OHHrtOOHrtrt
pfe
a c-¥. e S
Sfta:
HtSl^^ =
« -H i-H CO W
t^ooi-~50^ot^t-~oooo
S oooooooo
oooooooo
ooooooooo
o 'O m l- u~ o o o o
0000 — — 0»MOO
C^OtFCOCOOCO-^C©
§o3 a 3 3 g-as o
-P
-
-
Ph
Z
1
z>
I
>
o
I
-
>
0
.^
U
Ph
IS
o c 2 w
"o 5 ? '<
S22
O 3 2 3
> C 3 D
C-3 B-5
-= 3 S.3
<WftK
+s a i-4
I^CO .
- --3-5
g?^ssiir
P,PKxo20P2P3(
CIVIL SERVICE LIST
101
SESSIONAL PAPER No. 30
DC BC N CO M M
OOfl^N
CO 1^ t^ t^ O
OO OO rt
O 00 CO CO ■* -f ,. ■
pppprt-l".
c«-*oootr^:>o'*;t^
— -T. I- ,
oofi
ftft<V
a a
HHHHrtJO
•* co o! O) n
iH N rt (N n
~ c; c- ~ —
a a-0 a
03 03,-® o3
1-51-5^1-5
-HHHHOOJtOO
1-1 CM CI CM (M
au sft j» -5
— ti si j i sA'fl"C u^c ©
0332^30.0.03^53
«# -* CM t— CM CO
O-rtO-iOO
NNHMO
OO— 1 — —
as **< m m cc
000000
OO t^ t^ t~ CO CO l-O CO
05000'-'— 1 — -h
00 -* eo »o «*
N M h rt rt
Tf< O QO>— 1 o
^H CM CM
O— S3 fa a a c o
i^-n-5|-5<i'-5>-5i-Oi<^
(M rH N iH N 1-1 ■* (O
00 C5
M-jCOOON
-lOONfl
ONtOlOO
Jp05COt>.t~05COTt(Ci05C35
ft© 0 O ft 3
cor~ -« 00 o
3 a§^^
|ft|^l
Z<Q*<cg
2 >^ >>2 ^ >>^
5 O rt » S CL-— U
>*NO-i)Cl i-O ~ X
>H(N-.C)C]-CI
o 3 §■ © zi% O C « 03 I
O^OSfcZ^gS-
! lO !>• C-. t-H CO lO
000000
000000
000000
O O O O US o
t~ i-i CO CM — (M
o o o o o
00000
00000
o o o o ~
iijMncar.
00000
00000
00000
lO o o o o
r— cm cm co — '
00000000
00000000
00000000
00000000
CO O -rf i— I oa a~. — ' -h
00000000000
010*000000000
c — cr oi ,-, 01 o 01 01 oa o
~ X CO CO CO CO
CCOdifN
co "- r-- 1^ o
O -^ OO"
^ co co cr -^ -*i to i^.
0000— 1~ — — 1
U _ (1 ^ u, ;i'
ft o ft g — =
•* i-i i-H »H ,-1 CO
hooooh
§ S 8 i 0?
,-, ,H T-< Tf 00
CO (M
aSoSa-a.irft
Jsfi'iig'g.g.^g
HOrHMHOlOrfCOrtTH
Q
a c3
© 5
©2?
I ®
OP*
J&J
a'c a
© 5 o
: O g o
3 O ©
»o 3
ft£ ft
cb 1 to
3 J 3
c fc o
LB ®,CO
o © o
©.>j©
3 in 3
3 S
ft '2
3 1
fa = 5 =
H ft
5 to
a o
OOD
£ I
Ph °
Q
O
+= O - c
To
So
o"§
U«2
.2-2
S ft
iS
shQ a
0 I 2
a fa S
si I
®/-^ ^
1 S "
i > <u
OChCO
3 • 1
So®
a"S a
§11
o o o
t- S3. aQ a
o g 5 1 g
0 fa o
^i
cO o
g -
£ a
O S3
+^ 2
a o
occ
O fcc
Pk e
I ®
So
SO
■o o 0
_o_>_o
PhO
^3 w
3 U
®" S >> >1 S S3 S3
£3 O r3 -3 O O O
CO 3
QQOQ
~ 5
""fa I
O O K
fi -^ +^
c3 03 >-
M N S
CO 03 Jh
M M >,
■S.Scd
H !*.
U
— 10 O m
2 += += a
-C 03 o3io!
O fcfi M~
•zz^
K - c w -
1 ^- C.C1-* 5
PCF=h
IS g o
o
©
•° ©
O S3
Ph §
■ajs
© co"S-2 M
casro
W o s © ®
OOOQm
.it ©
«5«
3 -s 3.
o «>
2 = c2-S>
O ^ l*r^
O ^ ^
5 Hn *-•
r^-^ *■ = £1- 5
.tr s 2 2 —
cCP S.S -
i=£
<!Q
.ft
h^ £ S fa . c -a
-3 -r o ^- «- o
fa ®J=
g^O£-gSj^
. 3 O^ - fa. 5 03 £
2 o 5 tg j3 c ^ 3 ;-
o
-
r.i.
. c3
102
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
P
W
t-H
«
H
X
w
H
O
i— i
>
w
P
c
Q
x/i
K
Q
H
E-
02
O
m
>
02
P
P
O
x"
O
-
DQ
P
o
o
H
a.
w
Q
« -2
+3 °'C +i
c4<o
«-i 1-1 OS 'J'
t- O "* Tt< t— O •*
00 -H — . — I —I — 1 — I
— ' O, D ^ O ^ ^
OSSNNCi'^^Mi'C.OCaMK^liO**
'H^no-HMnoo^NMioiNHrtioi'sxLoin
n«—fi CM i— I CM CM ~H cm ,_ ,_, 8M i-< "
a a
s> cj
x x
- a— a
p<3<
— "* r~- o
ci — — CM
cj C ri ^'"'7 cj
N o « j: i-i c
??rr.'H?r'r,rlrHr'???r'r'r'r?rrl
oonxo!
'-HLIXCOrtNMlON'H
• 2.
■a 5
iiffl n-l
e m a m
oi oo •* -*
—I i-H CO
oo -* ^< ■* oo o oo
r' ® il n ^ c n
o§ a-g§ »-g
** 80 oo Ci r— n< tj<
oc o j- c~. Ci ^f oc co oc pc r- oo <p r- oo £- j- oo ^5 t- <p
o3 e3 O a a e3 =r
,«SZy. x ^ <
w m :- a c t> n
2 h ■*: ,d a £ Q. _b «A^ Js « g
c c3 o 03 c3 O rr— h a-, d C o
K50)Oi-ii-iN^<NNt>t-'fil5
rt CM CM CM >-l CM — 1
00
C -J
« la -
■a ' §s
0 3 0 =
o o o o
© © ©oo o o
o o o © © o o
ooooo o ©
o ooo o © ©
CO CM i— i CM i-i — I CI
o © o o o-o © © o © © © © o o © o o o o o
ooooooooooooooooooooo
:i';!C'1'--OflH-,-NKC--:WHC3HOCC
t^ t^ to -*
ogflo
>-o O -* tJ< t^ o -*
o; — i -^ — i — — i — '
ti u si m -ti b Ja
3 a 3 3 C "_£
*-• OS Cl O i-i 00 CO
(NINO^N O-*'»''*iC0tj<CMC0C-3C0C0'^tJ<C;-
^SbuSgUUbibhOU^hbMtiil^tjIU
0Cc3-.CCaa = 0,D,;J::,0c.c.33^33
c I S
cj I 83
oi Pi
: : z c;
a £
si 3
=a
,2.2 :'J
o e I
X —
Ji O
OCh
£-5
O G 0>
- .3 u
£^ '
E «E
PhO
CHO
1 v
O 1 4)
i > =
8 > i >
o'-S
'Z S-^3
+; c
c •£ c
O 83 4J
.2 >
t> u >
o So
o £<
ocu
p-<i^
gfl s
gs -*
o a
8 S; : r r o
.afi i
8°^S
r^ « 3
_ X X
<rQ
So
O =J
S I B
'- -z - -
< 5 =x
- - ' = c
- ^ >S 83
:^J
^Ph
so.
< b
rtN«
3 S
X —
§ c^-- = |
■^ 5.2.2 - o 3
o^ 83 s3^^-^
Z^:
rw
;.2PO
:o,
-^--2
^^^
i5 - 5 =3 es
So S £ £
gPi g^=j=
- - if - s
: x-
m c
<=2
?=o
.--3 e s o l, o
J n -1 ■ — !
re oaa a^gH
.<;
J3 §.«?&^
)OP
£S££
CIVIL SERVICE LIST
103
SESSIONAL PAPER No. 30
ONCOrtrHt^oC«OCONNl<50000^<
o f H-; N r- O CI X X CO tH ^1 N
© — —iOtHO— ' — — — --T--0
a. 2 J. to >- £,a fe !?_= 2 M'H j ,o to
OHHHCOHHNMrlHHONHei
" +5 "C >> ci >.'£ x _=' _~ ci MtO"
a? o a <g 3 — ~ B O J> 3 3 o
TfNOOHHrt^ l»- I t-I O OJ ©
(xiGQt
"» P.
;£<
I <N o t-i O >C O
thN t-i c-1 —
o c
ocmmosti-'OoNtO't1
O— i— iO— iO)«- 1— i— I — — O
'£ •M>-OT>>i'*£>Jjd_f-J'
T-nom— i co <n — " t-i m oo n oo oo
t«t-5>-5
OON
asooooo't'i'HONino
'iOOONOIOCOpt-OOOOOf-
^ ^ ca 3 3 3 3 « a 5,- 5* a r*
,&;r>iT-5l-;T0>--,r--,l-5>-5<<<;i-5--l
lO'Coooo^oor-'coo^o
>— i cq th mnn
NMN
oooooooooo — ooooo
ooooooooooooomoo
-# CO oo O to ~i cd m oi ci ci ci n c :t h-
o ooo<
O © © O :
OOOOOOOOOOOQO
OU30inO>OOOOOOQO
TjHONHOioo^-ioon
CCt^CO-i-iN!»cotDCC't^N>OC000Tli
HHrtHOOHMNMHHMOHHO
CN T-I T-I
t-i <M
a * 3-
O C CB © 3
T-t^ffiO'
|-HTfr-lT-l—iOT-IT-l
C o 0)
SQ 3q
.5 s
£56
WO
J12
1 «
= i >
o'£
OV2
"S c
•2 c
8 a>
a cu
t2 >
o >
o K
a c
Ufc
<P-
a
on
3
C
CD
■d a
§ g
- 3 £
- 0 Ci
P »
I 2
tH O
Orn
o y
£ I
o O o
"6 a> o
t2 .£ —
"o :"S"5
o |o
tQ ®-q
3 J- 3
CB P-X
ti " E ' fci
a
a
u
_ —
- o
RR
(1
7 S-
c3
<~Q
a
a
Q
|a
3 !
ob
A i
5 1
3
o
CO
3
O
i
0>
gi
1
o
1
U
o
o
I56
So
1 °
o
o «
tL >•
>
0) >
- - o c
a
>
U
tQ
u
tO
Hi
>
OP- re W Pu
tec-
tip
PhO
I »
1 =
OP-
; : Q O ' -
nJlggSoS«-o3
og^Sssaoii^
SM^oGKK^fp:
El!*
"3 ■
dQ'e
O
o - i
T- C
ffl-H
s ==
^M
03 >i
£W
w^
maooog-ocs
SaPFSPt!^
-so
>>> S> CD 13
gi . o •-q,-»jPQ .•
.-« 9ht SJ'tS th
5s
3 0)
tn p
S t- R
w.-03UOrv i^L-i^S-
P3 .
•3 »i J
m g co
tu u.S;
r/:SZ
104
CIVIL SERVICE COMMISSION
9. GEORGE V, A. 1919
&
W
i— i
H
X
w
o
>
Pi
73
CO*
W
55
<
O
a
Q
3
H
73
o
o
-
x
p
o
o
H
55
Eh
bj
<!
Ph
H
P
« _S
-
s s
•_ - a
roioc«5t^cO't"J'M'^,-<l,Mt^t^^eO'^<oCL~'»i<^'ccMt^CO
-- ec ■**< © — * ~ »— i*-h ^oow^CJ'H- — — ^- © — © *— < © ic »-< — © ■**<
HrtHiHCOeeHjMjHrtrtOpHHrtHHHrtHf'aHi-l-IHjHp
E55 55<,~SS:
:SJ§<
bt r
<-
© > ©•
iz J.
^M-*-^C'
G«
Q a
© B O
§1 a!
73 •< ©
©©©©©©©©©©©©©©©©2©o
© © O © O
©©S©©©©©©©~ —
©©©©©©©©© joocoooc:
© o io ©>o £5 2;2^ccc^£2c
tf £
0 «r
ii
13
CO-*CCU5Cv3CNOOt^c<3-l"-^lCOt^-'*<fOt— t^t^-CO'^=C>-'5©'^<COCOt^.'*©
- ' - -
- § DC 2 ■
= -
2*0
>3
:- -
£0
Uommis
;icrk— Pi
ivc Offio
II
r S
,2 >
"S.2 >
© c ©
-~ ~
--?--
HC
w - C DQ -
— I
3 ©
® S "'§
3 3 o g
SSOO
.5 Q —2:
- \- .
■: 8
t = SEfi
g ?sg ©
Isjs
*3 > g >
m © s ©
V- - - —
30
if-
1 1 1
55 55
Eh 3
- &_r
: o'J
"•f H^
j - .=
- 5 ^ <
-<
;6S
Jo
S C3«
7 . -
— — 1— -r
--
** ©
- -1— 3 -
CO'
: © s3
i 2 =■
- = ■ B o
J- _£
<<<<<r-"T-----
* * "- P"
^•3 i= ?J
C1TIL SERVICE LIST
105
SESSIONAL PAPER No. 30
M 2 M i bi >"• >> til 2' M M'C >-
>>2 b-2 ?'C >>
>«:<;.
<^^4^lol^ll^
Q<>
p.3 3 5 c.oaaaaoj-2 o o & » d a.0.3 0.0.:.
CM CM NHIN rl CM
lO'-lrtr-l
OrtOHHHOHHHrtHrtHHHrtHO-HH,
Mi-!COOIMiO^<OC<lmONNca(MN(MCONMtDM-f
O >5 1
,-v. Zl ZL ,-si /v. rvi IJ Xt Z^ X-i _L ZL ,-s-i Zl i£ r^i ,-vi _-< ^*a — (M -h -1 rvl -1 -^ 'M M (M (M (M (M (M (M (M iH
<M ^h rH (M <M c^
HC^HHlMr-ICCMM
cm :o N -h N
-H NNi
< CM rtrHlMnrt
0000000000000000000000000 000000^0000000000000000
0000000000000000000
OOOOOOOOOOOOOOOOOOO
00000 00000000000000000000000
>ooo 00
> o o o o o
NONHno-:!SSntt:2c!':'d'5NC')ONNC]C')--N ^ ,H — lOCSi-MC-t-Oi-iOOffl^H^H— iOOt-IN—CMO
HTHHrtHH-Hrt^. IHH- < ,_( ^H _| ^J — < t-< O -^ — < .— I i-H .— I .— I O --< '-*rH " .rt H 7* rTT 71 . . f1 ^ fT f1^ T TT1
Hrt00C!NOHOlM00HHOOHH[>HHrtNHOHT)l ^LOfflHHTtHJCOH-IHCCH-HHHlOOOHOrtHH
CM CM CM CM rH .— I NN CM CM CTN CM i-H CM r-l CM CM
03 = = tC c3
.30
PM
^ s ^
o
Q >
r.
$ '
> z - > r - r_2 >
o-
3 ESSE
jj gooo
O-W 2 S °
'c s o 5 o
a> — ' i* ,*3 —
o m o co o
•SE'S
S°E°
o?3g
O-gO-E
I +=■ I ■«
M >* in r>
e ti s d
o£o£
"2 <u Jfi
I go
■'g cr.2
=3 rt C
fc- -o >
o>t3 a)
o £
eg
so
-i 2
. s -
§ g-c
si1
io
-is®
2 >
'3 <D
CD »-i
— '
S h S
•a 3-a
c: m c
3 ci 3
O fl o
Q-SP
■ to I
I s
•1°
3'5
< c
o
+5 >
CO 0)
CO u
•io
.20
<J^
o
:W.9
w-
o
&£.
W .Mfa,
5
c . bT"S no _ 'S «
. -0>;
S ^5^ S"tf aWJ5
^tia
"Sfe
^-dii
a^s^s
H o 5
^^ld
CO
o
-d -
02 oJ
to S (m J2 o o K M 5
> c ?=.5:r: ^.2.
,_oqC0.o~
o a e s
^5
3Sci0OM033"":!cSoQc0C0i; 3" —
cf S3 jo! 5 J2 a_rfl o b -C -.2 '5 S-^ « 2-5 tt
SSE?ooorw»wrwwwrwPwwww
106
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
"-T t- P5 X i« 0C ^< N O M X K .-^ M S N X X t- JO-CC ©Ci-^t^cSTPt^OrooCCC^CCCOOOCJ
I 3
© — < C-5 »-i © ■
•rfrt<t^^Hr<H-'-JH~iH-l3MOi'"-lM-Nr-H>tCll'5^'
,-H r-l <M .-H
a 3,
C-l -^ — — rfi ■
rtCXtlC. OMM-JCOwONMNON'l'MM-iClN-lSnN-iO-l
.i-s&Q^-si-s
o = ~
-1 ifl i-i •* CO
mNNMiflO-HNCNCOXNX-N'MXNNWNX-^NINOJCiti
^1(M -* l-H .-I ,-( r-H(M <-H WM <N <M r-l l-H(M <M — > — <
.^5 . *Z a
Qfi
P§
OO-f C"X- C5 "* ©
0«OOXN3CXO!C
00O U3X 3X_T 3 [> r. c;p C; C XX XX_XN XX -^XNNO O)
NNNM
>- .5
R ©©©©©©©©©©©©©©©©©©3©©©©©©©©©©©=©©©©©©
U ©©©©©©©©©©©©©©3©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©O©©©©©©©©©©©
io^coX)ioco^i^©coX';y3eocor^t~Xic>o^coooco^-*t~co'^t^'^,rooct^''S<cococ<>e'0
a* « © n « g 5 -g §• « a a a a § 1» o » a e S g* s? o g^ 5 -g a1» §• g pa® *
0!NM'-IO^"nrtrt^"-H^lrtrt-<r-rHi-l«pHrtr-lrHC!rHi-<CC'H'-lrHrtrtC5U5'-l'JX
(3 «
X O
1°
- 5>
-o.s
(U OP*
PsP
JLll
o = ^
OT O .£ O
'== X =
- 5> i §
-o.S S-|
I S-S'S
IS II
QPh<P*
So —
: 9« 5 ,
ilp i
Si!
£ - -
7E5E I
ioo <
si
g d
.§P
Co
>>:> = =
a O
o g
O'-S
J s
O c3
as
•2 o .
p., o X
iS'a
>- o s
- "rv-O
c I c
.s > ?• >
coo o
GJ t- U —
.a >
S p
>"S >
Mi
C o_>u
P^ o
£ >
►5 =
O
X X
- S a-- >~5
- 5 os U a 6
-x."^. £ " °, '- -
o o c^ •> '^ •>
o
QufeO *
)Q.5
j2 sJ
--i^^^pi
"SfeS^
D —
s*sS>
i-;,-]^-:
SB
Z C o -S 5 c n - \ 1 C
^25
-— O *
H-3
c
-So
3 O
2 5
o o
o o
°1Q
c^< o
c o
o o
CIVIL SERVICE LIST
107
SESSIONAL PAPER No. 30
t~c^o^fC^t^WT^<col^t^c^^^c^■^-»'cO'^,^^a^oc-H^t<^--cc50ooooooO'*,•-,ooo<^)oo^"■"*lO'*"5'*<,*,
ja'TS tc^ m2"C m'C g g'E sitiS>£J*;'S tig^a > >»tig'C >>^'E-c >>^ fe.d"5 tr.a g >■ >> siT fe «
CM ■— I CM CM CM CM CM CM i-ir-i .—I CM CO CM i— I CM •— ' CM
a^_>>
■g >> >> fcj >
g- c3 c3 g1 O
rf3 0e3oacjooeaOc30ottc-go "
°->°
«!£.
MZ)NO>NNCOaO!NNNO)05NNNQCCC01NtOt-COOONOWtDlOt>©00000!DO!tOOOOONa
CO CO 10
oooocoooooooooooooooooooooooooooooocococoooo
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCJOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOCOOCOOOOOOOO
> o o in — o o >o lO o o
io-ioonooHrHNo
CONO
r~cc^co^t^co^cot^^co^^CM^^co^i^ooc-:iO'*t^cct^oococoO'*'-ioO'^iCMCOt--Ti<iO'*«5Ti''^<
,0 fcj q. £ M
m si'G g g "E si si >• % *; 'C si g _a ^ £ tab § 'g &,d +J js >>
-S&g-ft3§33a§g aaadcju as £-£ a* 3 g a g^ ul ~ u «"« § 3 o S « o s a° 3
HHNHC!HH3)HWHrtOC:HCOCO'
Iffit-lHHOHOHHrtHHHH^HHrHOH.
1 00 G> Ol O) N !3>
s.o a
jo at
H«2
E-S
(U
0 0
1 g
0
9*2
Sob
D
ic
SO
?3 a)
0
& *
= JJ > =
= a >
*a
O'^
-
. c
41
.§£
. ®
>
■^ >
5K ®
~
P-i
OQPh
<£*
5 1
S g
HO
a?
II
c3 4)
^ >
£®
a i*
SbE
s°0
►2 ®
M
OH
.®Q
£ 4)
d I «E
sio
*.g £.2.2
u c e c e
tfi eS C c3 c3
:~ 3 C 3 3
Jg o 0 o o
feEEcE
I OO
s g
O il)
9
on-i -
o-£
r£ O
*^ -w -w
«- 4> 0)
4) > >
•5 4) 4)
O S
li O O ,j
£U_i S
-o-s-so
I g° I
*>!§•«
J3 2^-2
OPhOO
bP
60
o +3
>>£
4) 4>
C0P4 CC
S3 S I
1 S *i
O 4)
° M S3
— w —
DOM
O
^
O 3
!~s C
c c3 d
4) • a3„ •
. =5 big -^ 03
HOW
:0'
>^
P46
otf
o > o
o-- a
Otf ^
03 ^ f-7
^ a; <h
H o
Ph
U C
03 «
'■r1 t -d m += E.-^ "S -P '^ .*: — • 2 2
^W 3Hu°_d J
££
PhPhPh** tfP^MMM
COX'
■r S^- w-+j r^-^ T3
1"2^ g.13
t- fc- 3 P* 'T'
- O 03 ^^B,J<
hW^
;h J
g^£
108
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
S E
o a a a = a a~ § 3 -g <b a> -73 * -a * a S 2 *a c a c 3 £ c
i _~ b >> C >> -' u y ti
- " — — ■ — ' a — — z:
2 ii S£ ti .: ,i _>.>»>> g
TfNOONCCO't'lOXwMM-H "3- t^ C: CM — CM ■<*< O M -* -* — — i-h
CM i-H *— I NMD
incqriM cm
1-3 — ■
J1IM —nNN
: H :t x -r -r li m x N "!; '- 'jC c^
- i T3 §
^■E3 I
>« 5-3
&o,a ; - - « a
a i - a a u 3
JO CM CO C5 *-i CM CO MX0CS^00ONNN0CO0pu:NL'5'*r:C'*Sl<5ONMC!J:
->NNN
CI CJ
-H CMCM
i-i CM CM CM CM
—i CM
O a>
* l
02 <2
ooooooooooooaoooooooococoooooocioooooo
ocoooooooooGOociooocsooaoaooocssoosooooo
OOOOOSOOOOOOGOOS5000000000SOOOOOOOOOOO
-1 KQHH^titOHNOOIOHHOIO^tOHHHeOOOl^i — IOW— iCCl^O
^ — , _i ^- -H -1 — C-J— , *^ w — . — I Ol»H — « — n~ — --~1~H — 4^^^--HH^HT-H^Hr— ^ — *~1
:_' u t-' t-' >. g =i >•_- ,d >■ - a £? i £? 8
ana a— = = — E ^ — a ~ -- a - -
©
— a a a = a a— g s-g «) ©"3 a Jp « as S» o a o s 3 « » ® ~ — — ~ -< w
CN CM CM "■' •"-« «N rtNN CM CM
tf tf
0 3
<=!
u O
•SQ
1 I
= t
C o
Ic
o > = iL, >
BS
0 3
.2 >
a L
S °
u
.81
a u
3 : : r :, 3
.gp
- -
C ® • w
Ph 2 2 S
.2 >T. >
c ^ . '.
ffl h — »H
5g
• c ^
s- - .-
>■> <D S
• c c c
■ § 5 .s c
Q.2-I
. a|
IS 1 3 2
= z .-.'=
oi-s =¥o
•sO
^ —
.2 0
cO
■■so
s
) i = X. 3 c
i 5 S m « s_
- -o-s -u
a. O
S I B
2: 55
,- DO
x —
c .
c3 08J3
rat
— — —
- c ■_
O
s • -
;>x^<i Sa'J~ -(JOS
>r -^
_ >.
eg >
> lj
."!, \J\Jj — ~ — .' — -
_/ * * w * — — — ■- *
:cm!->orf^'? ».s G d ffl In
SJ o
H3:
OS
or
^O
O^"
CIVIL SERVICE LIST
109
SESSIONAL PAPER No. 30
lO I— "+ CO CI
O h rt oo
si bi^J ^ ^ <S ,d xs >j sb b >- -^ MtxtJ £ xs si ,o
w O 3 3 ^
:rtHHHNOrtHO--<
t^iocoiocoio-^oo-^r^i-^
U5 T-H -# HN
< C] <M
< <M i-H
oaoo^ooiotoooifloooiooooocc
NOOMO
U5 O N O N
00O5Q0O2O50000f-0OO500O5
S-g S1 &"g 8 £a ■&£ o a a §>"§ & §>«■ & -
< >-5 >-2 '-3 ^ »— s »— a '
H rt CM .-H .-H nM
<MC5 <N <M CCNrtrt C*] rHN-ilN
oooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooo
o o ooo
oo o oo
oo ooo
•o o o o o
oonOoownosoHoo
-^Tjtoouit^iMQOooco^i-iiMco-^^fooiooooooo
HrtHrtHHHrtHHHHHHHQHMHH
Mtij2 sj-^ bxix? gbbg^xibbbi^uxlxx:
33l)0,c15a,oE3 5^033fla«)»O
ii5 t~- ■* oo co
OH HOO
JS -p' bb ti n
HrtfflOH
eo nh
NNNN-fujinNOlOOl-
oSaE g a do v& S o
„t_,nrHnt^OnrHO'-l— <
<M CM CO
s s s
'I s'l =
Sfc
: a w a
5 fc, °
J SJ
M <D *-*
© h OJ
a t, a
<u a o>
>.2 >
0) CO
Sh O Sh
Phj7:Ch
.2Q
7E
■J?
•a >
a cj
= Q
a
- z.
.5 °
02
1
HO
o
1 CJ
(H > -
3 CJ
.2b
"o
c3 CJ
! )
H >
a J
£i
o
o-S
-^ a
-2 >
o£
UPh
m
3
o
,-i
3
DO
50
O
cj
P3
a » k! -S f'Cu*^
. a c « cu p " -
^ 2 >>
a*-
3«
OJCu
y to
is
:^0
go
"lO «
a 2"S a"o
" o 5-g g
N0Q
c" -CO
- «'T.g C
a" a"
SQ
W^-5
'2-
— +_;
^ ^ r^
-d.£ t, o3— a 2 5
o >>
o ■-
110
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 19 19
C c
.2 g
cj J2
U5-*N^<j<1<00*C100NiONNML';h.«NNXNC!MCOONin'J<r»'*rfNC;i.':«
■^•(Mt^C^IOCCOOrCCOt^— ''*lt^t^rl"<*t^!M'»5<-^:-?'t^i.~OOiO'Ot^-C,3COt^-<M— 'NK^O
P»
QS
OOOOOOON3SOOCO
- oo -t ■>: rt c " c; co o n :: Ti t> m c n ?\ a h oo
QOOOOOt^CiCOOSOCC " — I- K C: X C-. N N r i-l t- C: O Ol N
° * §■"§ ° S §\3 o 52 a- = ~ g ®~ E.^- P.S go §~ S-g » 31 o jao|
s °
<2
lO^OHOK-fMOO
■K00MiCCIC::iCrC-?30f iJt-OML-IO'
O'*N>1"*1'0C*>0Na;L')Nl--MinNKNI-C0NOrlCONU5Tl<N')<inNC0l-'5M
PrH.r"r"'rT"':?r"'r"TT''rT",r''~r~lr"'r"r"-"— * i*4*- ir"rHrHrHrHrHr"rH?'r^rMrHir'
o §• y §• ad -=J* s v o" - - z* ~ ~ -.- :- - ^ = J; - - - i - =7,-- - 3 J2 o
MHrtHNrtnHHHHOHHHOHXHHHHrtOHlHHOHHH-.OHON
tf «
-
•
(-
'S
r
"3
—
m
£•-
.~ -
i3 2
s-
:
'3
-
DO
'3
e3
3
O
1 .£
J c
S5
3 r
=
Q aP
•3 c c <a
g o .5 o
^•OHO
o2Sg
S I B
000
CIVIL SERVICE LIST
111
SESSIONAL PAPER No. 30
IMl'SNN'fMlO'-iNaMMN^LieNMt-L'I'JUSN^^I
'CfNMff;^SL'5NNO'*N«30Cf:;)3C rr/t-c /
££
NOrtrtTHCOOffirHOO,
•NOHrHOrtOrtOrt^CHHrtrtHrtOM'HOrtOlMHHTj.HrtCOlO.
I Tf— ,-H ,-< .
« « lO M ^ « ifl O D C! 3 M •* O * C N N S K M D O M N tC M ul CO N N N 15 Q (N M N LT c<5 O N lO C N CI ■* CI SO O o ■*
tO'i'yiocDmrartL-t^ccscic
OOOOeOOOOOONONOOOGX
O IM N ■* •- iT7<r^O0'*f00<C0>C'— ICOC5 — 00 COtP — i— i O N 00 W i- i t~~ CO 00 00 O -*1 — I 00
HC1 nr^HN <M CI CJ ■— i N C] 1-1 CJ ?j O) CO C<l ■— . <— i <M ^h -h .— i d
&3 5oS,£5 = sce.~rs
OOOOOOOOOOOOOOOCCOCOOOOOOCDOOCOOOOOOSOOOwOCrC^OOOOOCJOO
O O O O O O lO O W © U9 O O OO O O © O «9 «0 O O O O O O O O MS O © ©O O O © O O O U» © O O O O O O © »© o
MCraTrON-ffl»-'C:O'-".';-HTtiCl^O«CiNN-iCli!5-<Cl-'WClK0D00MC:'0O'-i0;OT!<Tf-xr.L':COC!iH
NOrHrt _ .-( .-H i-l
ciCNC!iiMin-"NNNCii>*^»t^MMn^'"nN^"*NTtio^N^ioNNmNC)o*Ni.':o'*Mc;xNXNecc
!? fa J2 *» O.^!
* iS « ° o o
S <5 Sh C 'SI H=H >
i -; i ; J .- a
° fa b^-fi^ fa Q. fa.o a "-^ a & a*3' S> fa.
:<:§
a - - -
o . .
O Cfl cc
-3 o o
EEffi
S^£ • : : ;0
^ en ^o : ^s . w ^ !>
w
GO c3
£ fa o o
112
CIVIL SERVICE COMMISSION
H
2
r-1
X
w
w
u
1— I
>
H
DC
x"
H
O
P
DO
H
Q
W
Pi
<a
H
DC
<; jz
B'l
S B
9 GEORGE V, A. 1919
?5 MN (M -H — NO rt CS1 C<1
c<iio©^co^©^r^wr~^^^^^^oc^coc^.-<^^^^fOcocq-^cor~coigc<j©
-HO-'-"<--"H-"S!>'"pf -7^rr,r'rTrTr'r'Pr'rHr,r'r'rHr'?rT
09 >, -_' -
3 3 0 -
3 — <- 3
"-5 <<H —
_< t-i -him NrfIN i— < N >— i N i-« i— c <M -H -* i— c <M
Q ~
^<>=><v>
<3 g
< © — — < cs co i-i oo
E =
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©^
©©©©©©©O©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©®
ooo © o
o© © © © © ©
© © © © "3 © —
X -r © © — <M
«© rtgHrti-T^N— i-i-H — I — _ — — — <N — l«HH- < <M r-1— <l-Hr--Hrt-H^Hr-l
r'P.Hr.rt.Hrr'r?r?r'r.rtrr.'Hr'.rtr.rt.rt.Hrprr'r'rr' r^r-1 rT* r*
j^o£mfrh^S&o£Sfca2fcO«iH?feaa5SSfcPoG<iS£aaOa2^<!^
tsHHiHHHrHNrtlO-KO'
P >-
3 :
Eg
-
P
1
B 1
a> i
L
> o
o
s p
=e
®
P- 2
1 S
£o
o
io
p o
fe »
Ph.S
: > - -
: :_2 >
'5
O'-S
"3 <=
C
. c
3 q)
O
•2>
3 >
>
© <D
0)
3 O
a H
1 -
XPh
_Pu
mP*
S "c3 ^j
- 3 —
T3-C .-
PK
vj ■ 0>
Ph^.
3 —
— r cr-1
>j DO 3
•-OO
?: O m
-i M r
:. 39 3
22?:
c —
~ =
2C
;^
Q
- 3
.2 °
'S— :
OO!
3 .
o
.T3
CJ iu'*- — o
> 3 3 3^"-^ i- '£ 5
si1"' -_;^
'SS^t^
j: o « c •£ -
DC X DC XXX
3 3 O
e S-. O
3 ° —
CIVIL SERYICE LIST
113
SESSIONAL PAPER No. 30
tj< 10 io l-0 © r~ do -* cq lo t- ■#
cggSSSOfctnoSOm
U "*^
— Od H«« _« CM c-1 —• CI
ft S rt
<^2
© lO -H
MM'*<tlON-*MNMlNM
00 -^ N CO O C N N N N c: CC
CM CM CI — C} CI CM — t-i
« M M N
C C ci
© © 00 -* t^ CO
CO — < KN
O CO 'O "O CO O LI W Tf c c *
saaAooKfficsxoioiNia
ICOClNfflT^COOCHOCiinOl— 't — CCONONCOC5000"JCOO
iCNLOiOt-OLOLON lONNNt* »0 © lOCCO'^OiOtC^O'O^^O
I J 9 a -35 JS %$ -5 £ §
>> £ -4= =" -e >> 8
£S
^s^^^^o.
^ >>>>>« £
T^c3C r3-!0-iCJC5'aB.oe3c:""
C<IC1CO-iMOOSt)(COSO-hCS-OOi-0)-hcOiO-JMO-hN(K»I<w
— i .— I CI — . CI
-HHrtlMH
cm ci — i cq cm
<M ,_, HHriiiOHO)
6Cm
3 U
co t-»
CM
So © o o © ©
o © o © © "3
o o o © ©
© © io «s o
OLO-ir-«oN»r:-x-
0©OQ©©0©00©<
;©©©©©©©©©©©©©©
I © © o © © ©
: 0C © CI 00 © -*
-* 0-1 — CXI CO CM CM CM — CM cm <M CM — cq — i Cq Cq CM CO CM CM CM CO C5 —i CM CM
Ti<ioi.'0>.';©t^co-^'CM»or^-<*<
© CqoCTt<ClCM©00Cq0CCqt>.CO©0Ct--© CM-*i-^<-^00CMCM00t^(Mt--»O
^— rt—1— .©©—. — — -H-H—. — © — —<-H--©©^-H©-H^(©rt
OH UH
C ci 2
£ e 5
I s
II
& J
2 5
CD <S
L °- L —
o .§ J g
t3l-H t>K-j
© CD
a J a J
»! ~ CC S
B 5 c o
0,5«!.5
■* ft
s i
-?=--.
ft Js
o 2
<?£
30
. +J — -4-5
jo go
' O (J
in*' .
d 2 s
ri
^3 O— 3
E
0 is
DQ g •
1 s^
S pq < pq nq cq
£?pq paj
Or-0-a
= S1
o
2 ir ~*
JO?
5 MoOOi oO
CD
&
PQ
Q • : • S
■ ,r • -H > It-1 >>
M«Tc3SB[=4<.> .fe
3-- c3 ~"
c3 >5
illll^i^tl§^|iiii|ln
h*0 =3
u "S ^
c: = -^
go*
V I-
114
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
NiOrfOWOC":cOCOiOO'^NTt<Tj*CO
Pm fl.
bl+i
(nrt30Srtp.Q,ff3ci— i 3 8 O I S
£s«io£S«xss>?<s:z:ES
HOOSH^HHrtOOOHiCONCOto
cm cm cq *-i <m
HOOrtertOOHHHNKJHpHH
lO^MOMmWNNNOCOiomMlM
I O ^ -* -H
N^rHKJM'^MlMlOfflO'- < >-h OS CO CO
T— '. i— I Mr- < CM HHMNrtNH
t-h CM CO 1*5 "* CM CM CO CM CM >0 CM CM CM CI -* CO
C8C_'-'pO^HrtHMOClHH,-l-,H
P«
CM-#00©^CCC5CO^00CO — i ^ -# lO CM
O? ~J3 ■£> C-- CI 00t^C:OCt^00O500C500C3
««r* S 3 3 5 §r?# 3-mS ~~"=
■fiNiONooOinooooi-ocortifj- < ■* go
00 00 CM io © CO
_ _> o c © o o <
©»©©©©©©©© ~©©©©©©
©o©©©©©©©©©©©©©©©
> © lO © © © CM Ci CM CM CM CI CM ©
b-i-'DT»(©«3©COCOCO«5COt^(M'»J<©cO
HOOlrtHHH,
<CO©i-l„-Hl-.-lO0
CM CO -* GO ;OCM<Mi/5cMTfCCCMCMCMtCr^t—
M >> 6B.O O^^ii^eilS^' >>J3 _2
art so^^o^oSo art o « « ,<d
HNOHfflHOOHrtHNlOHCHH
o!
oi
so
^p-
d
w
JKS
3w
Id
c'S S'o'S'C-S S § = £ u c ► |J2
:ph
e £ "c — " c C H >.£ '& -^ o 5
- 5 O . - 3 o >, B o oJ5 O «
CIVIL SERVICE LIST
115
SESSIONAL PAPER No. 30
c3 J3
B a
i s
00 <-l — l
— no
£ <o
i— c 10 0
mo i-i ■*
~j iHOraaooM'fa^Ni.'jiONNNo^Hi
cj o
o o
_, —~ n o g- o a & p. a— -= - —
Q«
cj t»
>0 -M t^- O
00 «>- ON
«o wot— otocomortiMNO^ ont^^i
C c3
4*
a n
r O
rid lO ^f
r- >^ — a-^ n-Q £? <-■ >>-^> — o SaS R
mC-.0000MC0oN"OC0N'-<;'H-*-*?] — i — <
CM ,-< r-H i-l ,-c NH <M ?1 rt ?1 O N N
_d o a
5Pg
Si il
o3 n q
o o oo
o o o o
oo oo
oo o o
oco o o o o o o oo o o o <r? o o o c o — o o
o o o o o o lO o O O lO »o O lO lO O lO u^ O r_^ r^ O LO
O0 — i— i <o co 00 •— t— i — < O O O O CO i— t— o to co O O -- X
g
n o
n o
•S ^-|S|nnnnn'||np=nni?|'gn"
>-! »-l 00 <M i-l r-l 7-1 .-H -H rH rt t- -, rH t-i ,-h ,-1 ,-1 — — .
tf «
<K<1
■a wa
OS'S"
O +3
03 "O
W o
03 tq
o£
c3 xcj
"S o £
^ aj 9
to-
CJ • CJ
a S b
to v(y
"S o £
h J) ?
o 5> b
io£
ajy2v^
T3 I x.
C I O
O O 3
op |-g
ill
"ST8
"&< 03
2 25
i ° °
o (V
— ■ o 2
03.3 •§
ft-H c
I • >
•S.S_2-
SS.2;
■g s •
rv o> O
«2^
=
Ah
a
o
03
a
t-
'5
c
C
•
-ooi-d
<1
CJ in
03O2 -
t oj 6
.>ao
3 cj S.>
cj 4S g-c
■cj ^
S ° o .
X>_ o cj *>
s'J SO
1 1 -Si
Cj - b ^
a_o £i o>
ol3o
PS
B I B
30—8^
pq
hH
w
^6
'C o3
or
3
Ih CJ
c3 O
J ou
<:<
o ■
._ 0>v<
^ :a SO» : : ->^
^Il|^:«:|j|ww-gi|g
g h5 Oh +^Ph g O +L^ tJ cc 52.7: Ph <-, H
. get;
5-£ C:
g0Q!
<o
116
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
a
s
D
3
a
-a
i— i
a
«
«
H
*
a
<
a
a
u
z
1— 1
>
n
Pi
a
w
0
QQ
►a
<l
XI)
«
W
■a
S3
■a
D
o
a
a
-
Pd
3
<a
H
-.
X!
S
a
o
o
a
-1
Pi
n
i— i
«!
a
1=4
tf
C=4
&
«*
«
cc
1
P5
-a
H
ce
s
I— I
I
a
o
i— i
>
C5
a
en
a
P
QQ
H
D
O
a
a
a
a
a
o
H
a
P5
<*!
PL,
a
Oh «
5J -
e-5
o
- ~
s s
v_ — ■ <u
"S.J3
Q B
B. e!
^.2
Pi cs
.-H — I© CN)©
HHrtHO
b b ^ <u
S-<£a
co t>- en *^ CO
tO 00 00 oo t*-
fea^Sa
,-< -« Iffl CO ■*
9IOOXXCO
^ ^H © CNI ©
rt -H — l-H ©
=2 => o <a
g<^a
» B
c 3
.2 o
- o
»-( -H-* C<) "*
© © »H^H >-H
us f co ©
Apr.
Sept
Mar
Aug
© © US 00
CO <-c
©
©
© ©© ©
© © ©©
©
©
© © © ©
© ©o ©
UO lO © <N
t-T
t^ t^"* r^
■*
*^ -*< OJ CM
O O O S o
Q £G^a
*H © rt ^H ^
o
'7X B ■=!
S'z>
"g B
5 b. o
u o
a b
C?°
ccO
O.
(vj'tn .
—is
o
«Ph d^
llll
O^ B 3
CIVIL SERVICE LIST
117
SESSIONAL PAPER No. 30
c I c
S £
S H
^6 s
03 o
© <M CO UO
v- — ' 0J
43 fi
^'33
P c
cs _ qj c
^i-a 1-1 h-j
■* C3 •>* CO
>•£
03 >)
o q3 ™ ft
iHCD <M CO
M-H — I <M —1 ^
Po£co^QQQ^^^£Q^4<o<<g^
<M 1— ' — 1 MMM CM <3<l <N1 — < C3 3<1 .-I CO CM — < C-3
>> -S-B
S I 2 g
-a ' se
JO OOOO
> © © o in ©
OOOCNNNiSMNr-ONNOeCl-'-i-^-HCirf
10 •* •«* 10
NNniNININNMNM'
Oi-H hh r-i 1-1 »H
r- to ©-HeM<Mc<i"3<t--t>..-*c»if^^cDco'— i-hcococococo-^«
r-( © © t-l rt .—I ,— I H .-! 1—1 ^H -H ~H _| © © -H — < _ I i— < _ | —I — —
0 2
£4
o. a
Q. —
«
>> bhhbhhhh+ibhh >>,0 ^ +i _. J >-. >j+j>>
-3 ftftftftftftftftoftft &-p o BO 3 3"S"S CI
pi C4
o
3 3.S S
*
0.300 -a c
S^3 .5.2
S 03 5 c3
o-*
tJ 0J
:-sq sh
.3 5-
0<y
3
3"
S-S.S
C aj '
O £
- 3 O 3 o
o c-r -^
P£ «3 5M
_h "S O o o
T3 ^ c/3 .3h
Cohort
-5 cSS"
. z
(4
03
0,
«
[1
JS
03
CO
1
>>
S.2
£ « g _ 03 O
P-.y S C h fi m
ojCO g 0+= o m
c3 p 03
33 ,
COCO Oq I
o o c3 ^ 3 ^
< < o o
o S
fe£
03 O
X
03^5
£ 1 S
55 5Z5
03 C
Is
^ 03
«e
^5
bC oj
9 c
^ o
« .s
B §
- so
c< c
o •&
•P » 1) o o
CO 03T3»-3JCQ
3 -5^
_; c p-S
c~
•^03 03
03 m 5
SO Si 3 C
co« ffltf «
03 ej
T3 03
>i c3
^3
3 £
5 03fc
^CO -
I
Q g 03 >>-^
JS O m cj '•
n - - 2;§
<J c crj
- o o^
-r= ID O
T3
» e •
•o
13-5'
r^-o- « 8.2
o
O.J'
' C3 r- C
.r ro
•jd fc;° 8 £
" - - >> 03
- o S-p'
0 mO e
^ SS1S
S "^ c
c -s^
o3 O S.S^i
^j hH HH ^
,l— 'X 03 -^rs'^"
>i .X! Oq .P-
1 33-0 «3 §CS
c
Z
118
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
P
H
►—i
PS
S=l
H
55
H
H
O
M
>
PS
H
02
02
H
O
<
55
05
P
OS
c3 _2
E £
4J4J-PP-P'
OQ O ►
lOt^OiiOCOi
CSI ,-< _( C^l CQ ^
p
— ' 00 •
PF5 '
OS
o
• 3
• 3
"-a i-s •
'.^
-# —i .
HrtHHtOOHH
t^t^t^OCOOOOOOO
*Q&g£fr
_ — <u
P§
ON-*coowNSo>o5Nsoaia>^'0!MrfwoNootoc]'iiooi!Ocqinosc»oO'!:
ot^^t~^o^^t>-i^TOOoo^'Occt^x'OOc~jOcxv:iccoo2->j>c>ioo-*c<3t--oj~cot^-
COONOftNHOOlOONCOWOCOiOHio^N-iOO^^QOOiONNHTfiQOOQOCO
CO — ■■ -ir-irtHrtlNM rtrt?)W i-i .H ~* CN] (M IM rH — ' CM
©Sooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
OOOOOOOOOOOOf-,000000000000000000000000
O »0 10 »0 O O O O *0 »0 © lO r=; © CD O O O O ' v ' "5 ' ~ I »fl io »C lf3 o io »o ^C O O O O iO © o
'jcmniMiNc:cortOfJ«NNNHrt-rt00000oooooo5i»oiooooooci
^^t^t>-^o^o.Ht~©.*r^<>ie>i^^^TSH^.r^t-r~i>-t^^ooooceooccooooooooc)o©
rlr'r.H.H.rt?p.'<r'r'rrr'rlr<.rt.H.H.-.H.H.H.H.H.H????.c?????rl
l3-3^3-^ §"3 5 5- 5-3 5 3 5-553 2- S 5555 &»&«cjo5oocj&S'«
53
PQ _ - - - -«1 - - . .......... . : = r = =« ........ . .
ei co co
::::::::::::::::::::::::::: r. : : : :
X> !J-
3 +j
a £
-c
ps os
Hi
o §
6 i E
55 &
>>P c
{la
O c3i
J&J
"3 -
.Sm _
W >> 3
J B J.
n>
3 O
a °
?2q
.11 ^ &b
; 03 -.n-a c3rK
S02W02S*
O 03 .
Eg"?
• 3 03 03
3 J> OJ ^ O =?,
» +? MS
3 ^ o
&■&;§
SO 2'
-» O 03
P£
•£=2^2 b »2^
! h-St) 03 .k 53 o OS'S
^WoSSSr'oS.EH
-a —
ft 0)
ox
03 O
IS a!
§t; 3
pq
>,
>>
00^
02W
W-5
>>9
«i £
—
m-t- fci o
W) 03
SO o
03<^|
S g o o3 o3 o
fuCqOOWP
■8°.
J2J CJ 3 OT
*? 3^3 3
O 0 o.cS
SS-2 •
H cOcq
S 3 e>
-^ ^.t—2 o
m c?p s
"^ o
O2hj02p
CIVIL SERVICE LIST
119
SESSIONAL PAPER No. 30
"8 B.-S o « S o-t-t g s g «» g g p. o. g g S a & & a
• si'
;>-si-3
• OS 03
ncooo
h >i > o •• -S s ^ **> >> • wi win
»»Sf&
CO —i lO IM
>o©oooooo©<
>©ooo©o©oo<
>ocioo©oo©
>oooooooo
sooooo
C3CSCS03CS030SOOCOOOt^Ot^t~t-t--OOOOr^COt^CSCS0300
OO-irtnrHrtroNTtiiOL'MOLIOOOOOOOOOOiOOOOCO
rlrr,r'rH."4."<r'r'r.Hr'r'.rtrHrr,'HrHr'rl???r'
«ft^iii^^ggg-S|ggftag§"g-ti|-ft
»-H —l N
t-i
V
to
; ci : : :
.2 S
|S!!Sg = - = -. -. -. , -. SS
c
m
tc -
o3§ _
" +? E
«-"S c3
« i"
CjM .
g » O)
eSE=j
w
.o
p
• °3 0.1=
■I n> .—i - - • ^ fci """
.K a; - c s • • > -
1 »r^ o*»U Cvs* -
1g.2dSSj ^
15 -g >>" a « a o g o o 3 a g.h g-5 a-g.d g.2
120
CIVIL SERVICE COMMISSIOX
9 GEORGE V, A. 1919
to
i— i
H
*
fa
fa
O
>— i
>
P5
W
a:
02
fa
O
£
I— I
fa
03
w
p
w
05
-fa
c« J3
E S
H H
P§
x
5 I j
g'S
1>- C-1 CM :N3 lO ■*
'8 z s >>
C- Ch
O CO CO •— 1 1-1 »- * iSOMOOHMNOOiOaHWNrtrtHOONIlOi^NOl
CM tN (M <N CI -h
co co
. •' • *> O •-,
S^-g o § §
IH i-i i-H • " CA
IC t-H CO CO
' >> > ■ to
oc t— oa ci
o o o o o o
,000000
o o o o o o
I .-< — CO CM
ooooooooooooooo ooooooooo
I000000>000000000000000000
03'*C>N3''M3::- 't^00'C"--CX00i-';;-:00=:-#-H
00 <M CM ec "5 ■*<
— ~H — , _H O t-
c w 53 £, 2 —
OfJOHHH
o > _
a o c —
tftCl^OO^NNCiflXNWN^OOCCNMHWWOJ
« CM -^ -H CN CM Ol CM i-H HKM -H r^
■ - " - ~ •- Z -J !3 -
ioSxsafaS^Z'
o .
2S c
Id
r:
•- >>£
gciO
I - "_
05 6 5
? S
a s o
St-
31 O.
CO O
■ac?
a.*
o a .
n « :
ca.2
^ a
0 co a
1 = 2
!-2 io S.S
.2 C3
*-c S-.
— a
co 60
£ <~
60^
o o
.5 ca
o h
a j.
0 S
O o
1 «2
HO <i-
O O O O X X
s »!
P § so
• 5
r S
C tD
8 Jo
P5 a i
o s
(SJO
i-t« - -.-e
'- a i
<<^o
o o o
c — —
c5 "cS 33 ^ ^ " "
feci
is IS
c-1 a
_ a
— E
-si
f a" a"
: ax,
) o o
i'-i'-i
■ be 6C t£ bC
^ O O OJ o
_c- a. & p..]
Z'S'S'S'S'i
^KS O O DO s-
S^^g:^^
>»
5 .°°
w
lie
l^i««
co fn c3
f C
a • —
too
U^* m§^ «05K^^UWOOH-l§<t;fawO.S
a . .
a t?
a a ^
►•a a-s ^
O .5 cj O c8
.aw
-1 •
<y a",
- o
a" M S
Js|
o S °
M o
ocSaBK
>> - - - >
•^^ a a a a
? & P ?
o o o o
,- a -<p
CB <D <D <0
-*> -u +J +a
-tJ -*= -w -t^
_o_o_o_o
M t- u ^
a 3 - 3
-a — ^=J=
> •
a 5
Sx
I.,
Ip^
u - e to
■e cP-1 Hat:
to g o tcvj ^
CIVIL SERVICE LIST
121
SESSIONAL PAPER Mo. 30
<!
«
p
w
>
P
O
o
H
PS
t— i
-sj
H
S3
o
w
CO
P
P
P
<J
P
P-1
<
S
O
H
CO
CO
p,
O
tf
o
Pi
>
z
a
c3 J3
c- H
0«
Q§
>> .5
c3 £
§1 i
rtOOrtMKrt
ft C ft r» ft
'O »= O 2 CO
rt-H-IO0ri
03 +? d
§§ys
^ T\ LJ
CO CO O ■* t~- CM
to 1— oo oo oo co
■^ ^ S >>-*> ^
ft 5 — "^ u a
O O <M i—i CO-
CO CM CM CM
o — : co Cs co
CO tJ4 Tfh. h-
O- N "5 O CO
4§ © o © ooo
o © o © o
© © © © ©
© o ©© ©©
©©©©©© © © o © ©
©©©©©©
t^ CM lO t^ CM 00
© © © © ©
— © © © ©
CO CO CM ^h i
^'CX'^'t^'cHlO 00 CO 00 CM CM
— — I — I t-1 — 4 — I ©©©l-H—l
d uu £ u a "ftSft 5? ft
ft ft ft ft ft 3 5"S c l2 C3
i - i i i i
i-< i—l CM COCO
c s
• vd H
> ti s
03 a I E
ijfe I e
5* £•* s
> (-C o
o = £ '_
ft^.ii^
Q CO
03 M — .
C. 7"'~
CD'S [H
03 £ CD
^ S1
C o m
- ;S
"C S3 I
a a J
c3 a ^>
£?-§cB
ooi;
-3.1
ft co a
o.S "
bO
^ a cu
^ t to
•r a 03
& S
c
<n .2 15 .5 ~ ^
5 0) H i cj c3
^ - -* co ^ ^
O U'S O £2
'" 03 -™ ^ i-S ""
OPh^C *--
03 rt
i! h^ 1)
- ~ J- ~{
CO CO
- -S a
c — — x
m S3 cs £
Pio!
122
CITIL SERTICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
a 6
W a
i'l
I 1
as g1
- i
a «
3 i B
2 I o
I 2
"C ^* *"* -+J ^ *"• *"* Sh
,-iO<-'*-<'-'>-<<M'-<
•*hO0ChON00
OOOOt>-00000
OOCXNCC — C<)i-ic<5
*-C 1-H <N .-I
»OQOOOOOOC
-■rooooooooc;
ooooooooo
„.OOOOiO = lOiOO
"OIOKOOOOOO
so e<T c<f ci N <N* -h"t-T
d S3 0.flftg'flft =
I - I I - - I I
» h s
|M O
° £ a>
o to— •
5^S
c ?__
M - °
O 3 tf «
CIVIL .SERVICE LIST
123
SESSIONAL PAPER No. 30
o £
a3 <!
oc
,—
M
0
a
d
rH OS-H
c
s
.2
43
a
cj
s
4^
03
c
0}
0
1
3
6
Mai
Avr
Jum
'3
a
o
-
— ' oa ~i
r-< cm
ft
I c
ft
c3
*3
>>
s-c
o
«
t-i
43
c
o
1
o
a
43
03
P
c
1
a
ry
B
eg
o
H
H
_^
■-r --. %:
^i cc r^
-;
3-~
2)«
CD
—
-
r.
r
3
Oct,
Nov.
June
Q
p
noia
"— "— ' ■"'
•
_2©oc=
>>
5
.5 "S
'3 §
oo o
a
5
o o o
c3
p,
e%o coim
GQ
<
CJ
io cn oo
00 00 TO
rr*:-'
i
j
i
^ • CJ
03 C C
r
}
M
if
%
1
"? =
C5
P5
1—1
c
(-
g
e
o3
c5
Tl
ii
_• eg
I
o C a =5
^«o o
S"3^?
03
c
e c rt i
d
cj
o
o
1
o
f the House — G
t-at-Arms — Ser
it Clerk — Greff
Serieant-at-Ar
o s 5 >>
. . 03 £ 43
•^ 8 E =
.2 S £ S"
q
>j
hH
<;'
r-
•
§
ij ■
l-M •
c
- ;
o
< :
d
s
o3
I
m
P5 :
£
fe
•rthrup, William
wie. Major H. W
auchcsne, Arthur
cant
J- > O CD 35
ii
£
-
-
>
< ^
as
rt 00
o3 S.
<j m
« ;
<D(rt • F
CJ 53 ■ U
O CJ -3
SoiS.a
03
S ^ 63
>.S~ i
- G ° *>
co C >--J
o3 S m C
SCO
— o --S
<»ro £j[a
O
ti
32
ss's
O 3— '
v O IB
"3^6
Soc
torn o
o
ft I —
a ii^:
*- c
"o
- r* cj t. P3 t- v •
"3 c
o o
ObRh
=3 i:
O
o
H a g «
'■^ S"^ 33
cc=« CJ
C i- ? sj
s a
o
CO g
^ cl
°J
P-l CJ
0
£-3
>'3
cr;^: *
■3
OS
o3°
S C3£ o
,<- g- C3
^3^«
CJ £J CJ (^)
u u
CO
BQ
* a
W W
3 W
PS
c"
o
to
43
c
S3
w
o
-5 J2
124
CITIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
CM
•>t
CO
C5
1—1
—
6
c
o
a
03
t~
■ t-
oo
00
O
i 1
cj ■*>
e
cj
a
o3
1
c
oj
•-3
u
-O
£ g
s
i
£
t4
<
c
0
a.
<
o
.1 a
o o
O
cj
PL,
—
o
CM
CI
o. 1 e
of ap]
de la ]
O
o
o
[A
CJ
33
J-
00
p
o .,
t-i
S-
£ o
0
1
O
>
=3 ' "5
Q Q
C
1
p.
©
c
2
£
£
<
cj
H
C5
-H
.
cc
CM
lO
»o
oo
Sj
Lt
IO
o
cj
O J
o
-_
X-2
QPQ
-
ID
—
03
/.
co
cj
c
h
s
ti
0
a
CJ
m
Q
a
CO
o
LI
rt
t~
,
y.
£ <=>
c
c
O
o
o
h
a
a
t> o
o
o
o
es
Ej
'c
o
o
o
o
o
o
_*
p,
*® 00
c
o
o
o
m
"3
CO
-
oc
^
LO
>o
-<
+3
cc
CM
cm
of
CI
-
00
t^
CO
CO
•<*<
p
c
r"
p
r-1
(
0
c
5
a
o
Apr.
July
3
«-3
3
p
03
•^
1-1
*H
rH
uo
g tf
I °
ys
s -o 2 «- g 6
ojg-S'g-S.S
c3 . s. s» -e
CJ O 5 t« ** <°
co J= x— g_ fcC
O * .3.
§o
E c "
r^|osa2
c-3 t*
250
P-r
c3 ,& x
> =3 -P • » .
Si
Sid
a--£
c3 U*»
— -3
S c 2 o « a
-t-3 '/~1 " G
ss-a !
Cm c ° C c
OS c3 5 ?3
un §3£
^^ CO q
o R» 3 a
So co
!>_/PhP-i D. M O
Sto -
G "^
•< o~ 5
" s |s
- *J CO
•— , CJ
s 5 £ "
5 £ d o
3 0 -£
|OjS £
u
■OS
*xj to £
? S ' ^ OJ o
*o £ cj
c-F co cj-c . £ .2
3 &.S 2 5- o.-S
-- - _ -- c o -
T3-0
g-O
^f£j#!
o --ra o-- c3 cj
s g So-9 •+>
.2 o
£•3 °igg
."tsc M "'a c
a 5oo £ a
c t -o a. 0 o
cj apq
■Co £i^ °
c30"C o « co
i u cj ^ .;
-'^ '^.a
03 00E
S 2 sJ-S
o o a S «
E s° =
M . CJ O CJ
^ =.-"; ° £
3 >? c3 3
-3 CJ
j c a. -1
c-a a^-s:
3 O O VJ2
2 Ss-^"3 a «-^
o8.2-a fe s o g t)
o o
CO CJ
Cj
Cl2 O M ~ g g
3 Ph£^
U c 3 u
O co— C
<— vr x 3 a
o "S 0 cj .£
' J G,^
t; S^, C31 o
CJi o — -c
c3 0
CIVIL SERVICE LIST
125
SESSIONAL PAPER No. 30
J2 &
>-i CO
CI 11
< < m
rH f'l Ci
eu
1 • S 3 •
O
cery-
erie. .
Crow
r. d
C3 3 •
c3 a a>X> :
1
J= o,fi .;
>>
n c +j .2
o
CX c^o
in Chanc
ccllerie . .
Crown i
cour. en
the Clerk
t. dans
n chance
the Crown
onne en cha
Clerk of th
r adj. de la
in Office of
ancery — As
de la cour.
^ h tu +; iQ fn
lerk o
la cou
eputv
Greffi
ssistar
in C
greffie
o o <
WznrfiTfiWf: r/} zfj '/} CO h? ^
g S» g fe " & 8>,Q H g *
"*C>i(MrtiHiJiMiH(Ncg
MOONOOt)«t1<OOMiOOi*i
CifO«5tOONNOiOON
«o 0.0 o-g-g g- O C C Sf
t^t^-cMCi.— ieocMTt<t>.oot— t^
<M CM NMNMrtrt
OOO
OOO
00 cc oc
000000000
CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM
ococoocecooeooocoocooit*
0000000000--I— <
CM •
00 -,
KM
2 cu .2 -£ £ g £ oT^;
ca <1
OO
CM
-co
i-H CM
He
1
Tl
0
Si
cfl
H
XI
B
Bj
-
H
s
■/.'
O
Ss-ffg
126
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
s
.S £
s s
ppq
^ 5
>> .5-
o s
its
tf tf
S'S
FT-l?:>rHrMrHr<rHrHrHr-r-rHz-'rHrHr"rH
c? d J?— — — — — — — — = c = = ** o -
m 3 "3 "3 3 "3 "3 "3 "3 "5 s 5 3 3 3-i^o.-'
«=5 -5"-; ►T-!>-.'-!l-5^.l-:l-!|-5>TT^(JU^
CM CM CM CM rH
oo ••••:'••••-•• : • -o
co ;.;;;;;;;;;::::: :r^
o :::::::
+3 ;;;;;.;; ;
cm s
co c3
'.'.'.'.'.'.'.'..'.'.'.'.'.'■ •-*
CM
-*cooxnqo t — co co r- co i— r- co oc co £~ J>-
CM CO CO —1 —I CM —i —l »-l •"-!
OOOQOOOOl
000000003S330COOOO
O CM O CO CC " TT " CO re ** uo lo lo »o IG 'O In
>>>>>>>>>,:>>>.>>>>
jz-^— — — — ~ — z; sccc
CM NNC1 "
«<! = ;
PS a
H O.H
3 r : ; c
si
is-
: —
0'S.2
H
m «
_ c3
n-2 2£
j- "S .S"0;'
.*;«^ -rjr1 a
■ o-oz:^ ---1 jg
^ .3 . C— -S
- - C d x 3 3"3hX-
3 C — .
g^JO :'
?• "a 7. = - — - b
. dM h ei d o o d
E E
I5.
3 > B
rt n ?
. M C C H
CO
* co
co
~
O CM
CO
r; 0 co era .-■ —
iZ ■ >, u c >
c3tt S C3 0> O
a
s
SCSSC2
CM
C^ O O ^f IC—I
^3 — 1 1— 1 CM CM
■«*
^ ff) O O M O
cc
O N IC CO N OC
pi
■C CI Cl K "fl «5
Ol O! CM
ccoooo
c
c 0 0 0 0 0
—
0 c 0 0 0 0
CN
;: j: x x c 0
CO
CM CM CM CM CM CM
to CO CO O CM CM
riCCOCi^^
>>
3? # * s ci 0
3
ha
^<-^S2^
CO CI C5 -^ 1— ' -*
— -h — 1 CM CM
<
rd . . .
-1
"-1
;i a
r
c-a
-^
0
o S>
OuH
C
o o
a
rt
m -^
0
-
0
° ™
—
"8 oa
r.
-^
~~ °
J c
•-
w— :
—
■g"l|
08 "0 c
_
5
CO
0
T5
t-
C
|o
831
-
.s
0
a - - r ;
3
1 c
W
^i
-oii.2
g -
t* 3 •-
—
; .-
3
c.
O cj~
'JZ — ■
J z
W
-ti 0
K
--
13
S-
W
S
a
3
13
£
O
CO
K>
1
O
o
,
O
CO
13
d
<
^^ 0
Pi^0a
99
H
H
a
.-3 3 • t£
S r. C O £
» O x^ 3
3 3 Ej>^
S*i
3
c
^3
. c
c
5
22
*
CIVIL SERVICE LIST
127
SESSIONAL PAPER No. 30
<M <M CC
i. &U
o o «,
i-ti-< OC
CXI <M ,-
o —
o c
P^
oo «:
i
■-
15 Sept. '82
14 Feb. '86
18 July '66
JO 00 •
5 a .
^o ;
<M O •
2,600 00
2,300 00
2,100 00
2,100 00
1,800 00
2,000 00
>
c
<
c
EC
1
e.
1
X
>
c
—
I-
%
«1 :
F
ss
O £
® 1^
tfRS£
<U 5j.£ O
IS^O £•
O tf
>
53 t- O
^ ^ SJ
OOP
o =0
"to -^
53
>
O <-■ •
£ -C
o 2 o
s £ s
PZ
.n 2
*;_>.
c^
CO o — •
_3 *-"
<1^
C7> OO
O O O
OO O
OO O
oo o
C-l — 7 l-<
1* U,
a a
».S.S o o
o <o
C5 i-H O
-S"S ft
s 9
q E
§ P
fcC-g
3 ft
. o
53 E3
2 i>"53
P<
1-4 Q iH
a a
33
Q^i^
63 53
1 53^>-J
- -
ft Sw^
oo
tmas
t. Po
t. in
ureau
53.2
O £ m-S
3 V7
a,<!<ri
o<
1-5
r:
=
LJ
0
fcii
si
t!.
pffi
MMOCtN
cj £= = = ft
C-l t-- -S" O
■go-gg
Scc^CP
o o c o o
oo o o o
oo o o o
IC CI N — < i-H
CO c^ •* •* t^
-1 O-H 1- 1-1
O 3
o<:»
;<<!
OCrtlOlOrH
_• I 1
1-" CNi CO
>
<
I .
% o
gfcH
BO
c3_
u M
03 OJ
o
K - r
S«OKs
s^^-g -
t* - -i-j s
O C ft . c
2 5? 2 § m
1?H
SS
123
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
H £
O
~H ^
£ a
.S £
c5 J2
" G
G^ a "3
>> .£-£
* i as
O c5 3 a o 3
-H ,-1 CM — I 00
cc to — L~ "3 do«o toeooa o
DC — S3 3 O 3 ~ > — — ' O ^
tH C-] rH I —
:C cc ^ O to
c; a o i x
O 3 3 CI
S 2
CO lO -s« o
Sa a ■ X O ci — ' :r. i-~ -" — 3
§ q gaz,
-4-~.~,-~-'-^a~»~»
<7<-
:<ZxSS g
^-hiok5^*'0|-':olo
— < -< OOM ^ X
c o
S-a-O c
- - "-r — -^ =.-3 Co ft
d I OS
05 ^
o J
o
■ « gf is
c'3>
< 3.2 3
; c u^
« J,
. & —
: ^"1 a
re ; o -G -£
t crS eg
?- S :/
-_ 'Z c u "i
a ©^ m o
w
O «
go-2 g^S
*§ SO ?•«
** -f A b
^ ° . 3 K
2 e += O S
J= O £X »■
O < x
'H c
•-
HE
*; -s a ^
r x ^ — 03
= Bn
e 3
if ~
"^ 2/? J
p! to rj • — K
PD 'WS
PhO
G^
§r|-S
'<5 m oj
o o «
in —
n >-'
Tj< O
0 l
C3 O
gwoo ^HJ
sj.3 -;^ x
" r n D — £ " -
: H S S x r- w - -f.
S'O
—I CM
8 -^
o . c
G- _
flfflO
2||«
S S 03 ~ o >-
s-"3 & a X ~
Ph so | .5
o a „ a a -g
5 3 C •.- S CU
.-T..E5 | 0
= c £J.d^
w S ^ ^ w
§■•8-
• T. - -
eg, PQ
o ^
-c — c
Q G
CIVIL SERVICE LIST
129
SESSIONAL PAPER No. 30
.-> o
TJI —I
o <-<
O D
.-5 fl ®
TO p3
. <"
< S •
2QS
3^3
W 4)
2 s
So
-a
3
o m
O a>
QT5
<DT3 3
- D 01
0> C 3
-o °Q
on f-
SagE
2-'E St;
g
•J
30—9
130
GIYIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
00 -* iH 00 © t--t^05C0
OOOOO
O-HOO
' 43 +3 4J HJ 4J +)
-H N
P^Ogo*? co ►s co co Q ►? eo w co co 02 02 co co co co O co 1-5 ^
£ S
-* ■* 00 -OOOOON • ©© 10 t— 00 00 © f~ © ©
©00© -Ocnoop -©©©©©©©©©t-i
©rt O0 <M
1M M <N
t-( rt tc ro o t^ o> 00 to ■>*
CO <M -H rt -H
©5
Q§
C £ 3 o " D. "3
t~© t- c~ co t- ©
■^ co •*** -^ t^ 10 00 10 *o © © © 1*- co © co 00 00 10 r~ 00 © © ©
t~ CO J~ © »C©©00t>.©00C0iOO0'--5 00O0t^O0ts-t— oooopo
tig's? §Ms^^^iss1.sfSs§l'Sl
U5N.nO 0)>-n(:Nil5C0ONrtioo-iatH05Nf-Ot-N
•-H -r-i *-< <N CO CM C-3 rt <M
NNCqiNIN
<3 -^
is
as
^4§
©0©SOQO©©©©0©©©©©©<
©©©©©o©o©©©©©©©©©©<
>©©©©©©©©©©
©©©©©©©
o m io io o o o _
<— 1 © © © c. © :r. © © 'c lc m m ■># -*f rt< co ■>*<
©I0i0i0©©©©©ioir:io©i0i0»--O0©
©s
<MCM
O? CM C-l (M •
00 -h O0 t^
■*T- •"*" O0
©rt-H© -H __,_(.-*
Q. t< >H ^
o ftftft
Q. &"S O g.
0,Q,D.P.£XP.&CX CI
JT & C P«Jr P. Q* <y <y q/ (u q" jy' q; <d <P ^s ^T
<<<<<!<|P<;<&ococococococococoO<>-oi-5
rt «
1= =
- I I I
• « 4J *5>
^srt
<L .2
§'3 * § «
Jill S-SS-S g .
<-M s Its g-a.§ g.§
I
m a
- s3
bO
g'a
<- c
S d
.coy
c3 © 4}
■05»2 1. J,
C F 5) "43 CHS MLh
•goagcQgHH^rtO
co,S g^<*:£ 03 C
: I
> b •
O ft +3 91
'5'2'C §
S |"SS
o3^i . M
> t" D. *>
M .
Cd 4-3
ft
C3 c3
a> o
si
ft 2
So,
0
2 I
■ 04J .
BO) g B
'" ft °3'£
' S-S 5
9 s
QQ'S
1 i 5
03 O M O O
2'SO.S SO
Tr, tn •»> v ^j
C 4-3 — ^ 4^ ti
coCH < Ij
« ft
ll
p
C0i$
c 03 a
gPQ o g
HO 3
liil
CQP3Sfe
>W-gSJ
! ^ O O S
pq eo^«co
-r
^ 91
S c §
-'C 91
is ^- c
2^g
x S
01 91 .
(-, (- —
0 fct «
^ 91 «
"« 2 ft g
& §1
01 •* 9J 91
°.t3 a3 =
-6
'Hbo
S3 .
3-°
"ft 4) e
Sg|
■ft* 9 c
|o|
^ t> -
■- 2- ■-
0) © 01
-t^^ 91
43 I, (J
3 S3 S
-5 C3 01
3 tn >^ ot
, ft S 5 is
3 -A
.2 2 rt
SI'S
ss«
£ ft ft s
J S3 ft-T3
CIVIL SERVICE LIST
131
SESSIONAL PAPER No. 30
^Meo^o^oooot»oooo^^oooo(»oo(»oo^^c<ioooJO^^c<ieoeccoroc^MO^^^^i^©e^Ne<jM-<*<-*ifte<5 0C
i— n«*
-H ^H i-H O
ooooooooooooooo
§ 4 fj £££
§ 5 § 2- "3 "3 » at ST at at-3,"3 »e«o» ©"3 § ° o ° 55 5 O'a'a'3'3 ^ ° - s'S'^l 5 » O 3 =>l° a9"5"= a?
HHrtHrtrtHHHHrtHHrtHrtHrt-IHHHHOOOSNHrtHHHOOHOfflHrtHMlOHHHODH^HHrt
NHNH JN (NrH CM CN CN
ft3?3? a
® 3 3 o3
DQ>-s»-s>-s
16Mf5OiO(BHO(ll0O'O'J3OMB'-|»OO«NOCO
T-l CON
CO <N i-i CO
^3>
CD 3
COCdcNINCOCOiCcOCOCOCOC©
g§&8Si-*i?e§8 8>
HiOtDOHONMNMNO
NNNCO — < -h <M CN -h CN rt
NNNNi(lCC'*MCO
<MCO-*-tiiOTf«5CO«0
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooocooooooooooooooooooooooooooooooo
lO O O O O O "C lo '~ *~ O i^ LT: »-^ L.f i~ o i~ »~ " O O O C3> »C © O ^ O O O O O © O '-: lt io 10 O "i 'O ^ U) C O O 'O O O
■HTHiHCOCOWNMNON-HHrHjirtOOOOOOOClOlOJOOXOOXOOCOCCCOt-NNNNOOOOOOOmZlOOt-OOO
-iMC0-*CON,HWrtW(NC0nMC0f5*iO!D00N00()0ao^«NnMMC0»»©C>TJ<'jiTliSO«NCqN^i'*U5»00
-H _, ^H © O © — l-H— I— I— I— I-I— I Y-l r- I .H — I rt 1-M ^ — lOO-Hrtr-l-H.-irt— I— I— I— |H<- l-H— i— 1— l,-(-H,H,-«i-Hi-li-l — , ,- lO
3 e a sj? a
>~i >-S !-S <■ >-5 »"5
HHHHrttD.
-„ u ~ U u ;_ E* :
ftftftftftftftftft!
. . .<! . . . .«! ......... . _ . .« . . . . t : r : . ........::::::::: :
CO CO CO
• • t*
t" 0>
3 M
^ '■'■'■■ '■ ■ : • v '•'•'• ..::::.::::■::•::::::.:« §
a M «o fci on 5 *;
g = = = r = = = is = rrs = = srrrs = = s = : = = r = rrrrr = = = = =aj qj cb o a |
i i i i 1 i a>
.M o> a) a> <d_S 8,
>-'... ............ ....................... _-g _-£ . . •+» --^^co
r* " "o"o""o"o«»2
03
5 :£
rt OS .
&£.2 £
<D O u o
oWWg
2 £-3^
£b>-3 »
o-5 ..22
H - 8 S -
^ CO -
- 5 M t-<
"3 O 3 a3
a o
c3^
►J ^
.2 «
5"a k^:
o
.2 h
§1
,S£c1d
c3 e
'"^-S 3
.S << CO
!_( ..« CO
S o§.2
09
;3.2 •
.j O 73 T3 .
\ ^"S 03
i! MP 03 x I-
■i^ o3 Oh
° «^£ 9
3S.2 -a
.s =
3 t3 •
C 3 J3 -^ 0> -73
e 3
2 ?<"-^
E3 CO CO
PL,>rtW
1
2
■p h > „
CD — — S
MT3 >
ft c g
o-c ®
a
T3S 03
3 m3
O 3 —
o . - —
- o <o
O m"
coQ
•-:■•
.So o c
^ « 3 «
t* o-O
3— CP
P3 54J
5P ^ 9 03*^
3_2 ® u ~,
OSS'-' O M
>W to c —
r%3 ' ' CO Og
cn.2^ -
•h§ - co
- ^ CO^-73
Jo
O^— CD O
30—9*
! c* e — 3
• o3 * oi 5 «
eg 33 -■
o "a M o o
— c3
h2S
Ss
OH
p
rces;
CD
—
3 -e
<j s
— o
8,11
^S 3
s|a
CD
8«i
$-3
. CO CO M
•3^S M*
C3 -^ CD
•rh ««pO
cdW
o o
cX-^5
c a P5
H
IfO m-
CDm
^b^rttfi
c3 4)
s.>-
o —
<tj >! 3
co a*3 "'S''3
co a -i co CD o,
S3 .^3 o
a <> tc ri 3 U
132
CIVIL SERTIOE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
•a a
6 S
O O
— ©
I © to
Q a
b .si
5 i as
On
-H 00 >0 -* -H
i-H <tt ~H
GS^'S OOC3
•O i— I O 00 ~X> <M
fti PS
I'J
N
<M <N<M
*s tO,Q
O 3 ©
> O
O 01
S S
CO t^ lO c© t- >o
t- •* t~- t- ■"*< Ci
8 S
iqu; cm
§88
o © ©©© © ©
O © ' -• © o o o
© oo co cm oo oo c-]
,-J rt--CN— Tr-<cNr
60 „Q
3 ©
-° ^ 'St
O O f3.
fe fe S
3 ^ %Z&te%
oo—i oo
rl 00 — I Ci
N-hOXCCM
^h e» i-i
.S fa « c
a oO— '
g3
(J -*J — ©
So e-3
30.2h
c3 -fj
II 6 s
■§£«
;- © w i
oi ©_©
S'SvO
a 2
g£
M O
•so
©.a1
g
B
o
O
o
3
03
C.
s
o
o
1
o
o
§1 o
©
so »
-5
S 9
'-, <C -g TJ -
3
©»
X!
•43 a
.2oc-'g .-fssra
£•43-43 a .g+j-t-o fc-,3'
a '
^ £ £-J3-S 3"- B S I • I 1
.S&*a Saa^ as J, J,
S ~ fc © e C--SO -Cm
g a a,^. 5-3-5 -^ tX 2 SEC
c
-
"s-s
a £
-" £
a .
o a
m »
£.^£
_«££
o — — a o
o 1S0
— . ^* -jj -*- c -i (
Ifl'ifl! «^|
•°aeS^B_ac:-
2 co- 1— 1 ^-> © 0--7J3 o^i a^1 .
T, _'Tt;x)^|'i!M-« g g a m a
■£ r^ -P M r '-3
•2.M ;
g £^*T^
^ £ ^ S~t»
a H cflj.
2 £.2 «
'■§S-Sl-s|3l0^^-Ife2'§P:§M =1
|i^i1ili.|ll|I|8 1
iglf-simiS^sgjiSB -i
>So <i <i S <i H ^O^H u
fao o o o o o KS^: s- o
§ c. 9. a ii j3 j • • 2 & S-°
o B B a *§ ^ ^ ^^fe J a B
A^ -S ;S O" C C fl-a- -S[2C?
^ & & : : |J§cH- :
s I 1 ; : i ; ^1 ; ; ■
PQ
-
2 s
^^ O
o
O
Q
IB
<»
03
£
03
P
—
o
I
Pa
*-• c -r
-6>;
.£ o J 1 5
P.
g o
1-5
cs
B
o
X!
03
03
W
S^^.-S a „
— — U ^"' — " ■
iJi-lrfHa:-
-H l-H CO CO
03 l-H-H -H
O— © ©
CM t^. 00 CD
CO 00 1* CO
O 03 c3 03
CO 00 i-C l-H
0000
a<
0000
0000
o a .
i % i a
CIVIL SERVICE LIST
133
SESSIONAL PAPER No. 30
-* -h »*< co :o ■* O CO ■* im b» N CO CO CO CO
^PPi?£^P^^
OJ CM (M CO N N IN rn CQ IN-H-H_
8!
MNOONNO"30«NN01010
-H,-i-<ticoOT»<>-!coT»<e<icocNicoeoco
— < —i —I <M i-t — 1
73
>-i 03-
o§
St.
o. -
6
sjg SI'S
sj O)
3 £
— ' g o
» 8
^ -f3
0>
J S.S
SS.o
£ c l
M ••*
~ ~ i-. u ^
_ 0) ©
> >
3 3
O O
o u
o o> oj
> > >
3 3 3
O O O
oi o> 3
> > >
3 3 3
~ o o
C3HCC3C333
>>>>
&3
■ew5
0> — , -£
-5-2-3
(§§««
>>>
>>>
— ^ c3 _ .
SO a te >
ggKUtc
"a g
.5 t-
cS-g
a
o>Ph
£ —
U ft 6
7.Ph£ §
w|.ss
3
sis
d-S.S &
a «
go £ c8
73^ O
=8 o3;r
0)0)O
-O-QX!
h ° °
* %~°
O) C3 O)
Ooaffl
134
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
•s s
a J2
S E
cj a
» 2
Q«
Qc
tf tf
S I s
§ I o
a
as eft cm eo <-i co
osooo eft — <
+5 §.>>(■..>. x,
■-■
5 3 3>S o sag" oo?1
<^«4'«xxt<.5.^xx<
CO i-l 1-1 i-H
<s<<
C3'7»5 c3 J7 c3
1-5 ^ .ft 1-5 <s 1-5
Otsto-ii«N
00 O O — i
ooo — < oo
Mtl0!0 o-*
O lO *0 ^ t— t--
OS OlNNNCCXXCllOCOOOOO
S X^Xh-?
CO — itOOOi-i 00<N i-i
—I i-l CO •— CM
l< O 55
a— - a— * go a 0.0,3
C.CTNlfl'H^'CiNwNN'*
NHHH -^ CN CM -H
io:o oo o o
oooo oo o o
oo o o o o
oooooooooooo
oooooooooooo
oooooooooooo
O«50O0»COOOOOU5
CM CM CM CM
©-H _|
MMOO CM W CT CO CM oo oo r-
— ■ .— O O — < — ' — i-H C! O O — i
ft « © U
<QxO
.uJ >-' C >>^> j u ii C >j a "S'C
& a a— Sgac. a— « s7 »
<-l O — < **• »-H CO -H .-H
MHriQ-HHr.O-1-l-H
-H CM
i - i
g^-S *
CJ-S.S
. e g
I'M S
£30
■ m —
C —
a -3
=
o
O
CC 02 O
73°
3 5
X
t« c3
e O ~ 2 -S
Q§3
<* ^
- — a
-ix .O
cj += O +j
to o -^ o -*
'I 2-2 2 J
* c3 cj
ax . tx 2
0 ^ >. c3— < O •-
.S -5 -3 c =g c
8 g &|.£ £ £
»3bgm: So
„-5o-S°.5 |
cj •--^■2^- Kja:
c- x O O
to
c3
. i M
H^i fcl
I »
ta
CO -
.2 S SO
— i* S o
3 9 5
- «x
+" 2
"8.S
S ^X!
nrt
i- c f o •
si <3-c «
rc;-n s- -S J3
5 s ci= c
S, 5 c « c3
S Bi
^.okOjuSxoK:
P. a S cd a>_e)
: c -
! -J2
i J a
CJ 3
' CJ
1 t< 5<
'CCx
CIVIL SERVICE LIST
135
SESSIONAL PAPER No. 30
.X3MO»-*lOtOOOO:
2 >>£ h
£ >> >> A 9. h
' oq — co <m co —
US
•CO
O •
O •
00
co
p
•-3
•-3 '
si
ca
"*
03 ■
o
CD •
pop
co
CO '.
"3 lO
July
July
Aug.
u
03
—
toO
CO CO
03
CM
O ■
Oi O
) — < CJ OS -* (
CO i-H -H <M
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
0000©>OCr;o©©OOOi-OOC:0000"300
NOiO- '^hOOjCO-^cocococO-h — <— '-HSC000CNOO
coco'*02csicoTt<cocot^.ocor^co'*,ooco-<*'«50aoo5
.HrHrH??r'.rt?r'r'PP?r'^rlr'r,r'r,r,P?
^h'C^CLi;M2'Si»'bii>i^;j:(;>)jui!'S^
o a a a a a a 3 5 a a 3 -= as a> a— 5 j» rt a? J3
I I - I
.03 .<
O 3.
O o
c3 -gO
«?«:o
"Or- O
^r ca^
"O Q"T «h-i,
S3® SSW!
"3 -OS -c
d^
►if1 . .S* S e o «
O o e b * <a <3 -S t-' i-" '
a<§^iG?0<SfcO+_SSooS
O 03 O
Mi
c3 0.5
ill
« M o
•- c c
c3 ca a>
CO
^ c co ca
o^«< S
O ttJ o o
■o >>gflaa
00 CO O CO CO
«) a« 5 a
lOOOOCOiH
CO CO 00 CI ■*
t^ 00 co co 00
2 ^ >-' -*> h
C c3 D. 03 rv
U5I0 010N
t-i ihNMCCN
NHHHH
-H O
—I CM
eiiooon
0-HOO--H
.< . -
—< Ol
O in co
«-<co a
£ C> g
co +i O
"Sb « O
CP CO
as A
co
0
e •
ifi1
5 cu co
°-gc|^
«-i o3 g +3
—
0
c
Jl
CO
CO
TJ
J2
CO
as
H
E ■'■
» O C
O
03.2.5.2
OHO
w
0^0
T)< rt t-l -«-H
CO CO ^t1 IC ■*
00 OO O -h
cj ca ca 3 a
00 — 00
CD CO O 00 C33
■* 0OO0 t^ O0
00000
o ©000
00000
0000m
00 >cj in co t^
ci (N cT^h
n . .
a
mm s
I I «CB
CM CO M
• a>
:^3 .
. 0 .
■ a
^J
■ <D
0
J
• 3
0
a
• rt
0
■.a
3
. co
CD
: <u .
a
•Q
• 1
u a
a
<^
. am
B
^^
CO >,
«« n>
oj >
'3 ^
™ 3
Oco
OO o
(1) 09
2^ hfe
,w
i>,^ cu
gjS O
■— CO
^3 ca
03 O
136
CIVIL SERVICE COMMISSION
D
W
P4
«
H
w
o
I— I
>
£2 Q
Ph o
w
Q
h-t
02
2
.a a
e3 J*
@'l
2^
05 to
Q a
00-H«Mrt<^>OCO^-^OCO
OOOHHWHOrtH-HOl
3 3 3ShJ;? 3 3 3g
00 CO IM
00 OS OJ
cj,o :::::::: ti
So 3
£* ::::::: :*<
U5 »-l i-t
CM
NOO-<jico>-ionrHooo>
ONOOOfflSOOSl"*
v.^ >-n| ^r W t'J T T1 !
<M CM <M CO i-c CM
>> .5
03 «J <g
44
a
3
n
M
a
03
pel
i i - -
- - i i - - .
CO CO
n
ooooooooooo
o «s >a c o a o us >o © ©
»CDiOClNrtClMNNNO
a a 5 5,3 a 3-=~ -a «
SO
PhO
ID
o
23 : (-
£ fl =
Is,-*
apt-
-^.
o1-5 o
H
s *5 Si b
.2Vl§>£
> a 2 MIT* -
SO02
3 «.£.
lh:
^1- © OC ©
r^ © © © ©
^3 5 ^ a a
<;S^02 02
houjho
GEORGE V, A. 1919
"5 00 00
»■£-&
5 » o
•<72 02
CM
USUJOONrt
>-S <h "^ l-S 1-3
o © o © o
© © © ©©
© © ©© ©
© 1Q IQ ta us
OONiHiH
<N C-T -H rt -H
CO ,-h © CO CO
— '_ <©-H-H
^ C >. C C
u a -a a a
I I I I "
<-h CS1 CM CO
JD (0
I- u
CH
.3 O a e3
"£ l-5 -— -3 2
« -o 3 t, o
Ci3 0> O »-
<L> 3-S 33 «
CSccpMCqQ
s<.
a a g"
—i co co
(_, <D g
3.gt«
OOQ
CIVIL SERVICE LIST
137
SESSIONAL PAPER No. 30
03 JS
H h
O j <d 2
S.S I CD m
Q c
>> .Si-
ft e
ft £
tf «
g 5
NflM'J'TjiTjlinTliNtSNMOiONCOKlSMMMMN CM t^. CO ■*!< Ci CO "-<
HrtHrtrtOHnHHOJHrtHrtHHXHHHHH H O -I O O) H X
ft-O S e ft-O e^^^^^SiSS^^J^r^
a> <»J* £ g-4) S-^ ft« «•=. a o =s 2-2 o go ft£-g
CO rl CO CO I— I •* 00
. CD >> >
CCcSO
e3 3>g ijr
»— 3 I— 5 «=< <H
00 io »-< o
»-l .-1 CM
CO
6
CD
Q
CO
©
o
o
«©
CM CO «3 i-i —i t- CO
1-1 ON
ooooo o o
O O O O O lO o
»OOTfWCJOO'*(MN'n«DlMNC)Ot>'l,'<l<C')tOlOfflCl NONt^MOf
IM -H ^4
CO .-l .—. ,-H HH
cMcMcM^-^T«<uoTt<cMOc^co©^cMcocot~c^cocNicNicNi
cn t— CO •'f C3 co uo
hOhOO«M
01,5 cd cd ^"^ °
CO i— ' CO CO i-H ■** co
i-t CM i-cCN
ft I
CO
5^
S c
O M
CD T3
cd o
M so
& !>
03 cS
w co
03 CO
: 3 M
SO
1— I I— I "=i I— c
° —
2 "^-S c~
SC-C e3 CD
3-?"Sc3gOSoeP
.►3 O ^
•K-st,
8 IV-
QCjHH
S£
m u e ^ t cc /?
.o3CG § 2 £~U
c
03 >
OH
;tftfs0H
."O
O O
C3 ?
• c3 C 03
sag
BBs
. . . O"
c3 C §^>
Gig
c3 >-,-a >> e
c3 <D n Qj CO
-C ^2 CDT3 co co
C ^3— C CD CD
R i— i 72 S hfi CD
X
°S l;
s s; "
83 S CD — ^
ST CD
"^ £
^^
3f_, c3 c-
3 t-1 r/5 . ^z
.^Mtf
"■put U.— CD .A
) O b
CD.S
cj >. o
d O O h
ooco
>T3
cS Oh
-2 fl co'
ill
• IS
^H 2^f2o
CD . r^U °
N tr . co'w1
C— CD - CD C .
ptj <; x CD O c cj
CD CD C3 >> 2 C3 -^
o
S :o
cs • 6
^ • c^
o^
73 •
s- co
O O .
^§
-S^-H-S
•tS 3 -
£5§
£o
SH
'Q
cc^1-5
S of-g
03 -3 -C
S o M
S of
M o
•1—3
138
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
w
«
<H
o
H
M
•7)
-w
hH
P
A
a
I I
13 JS
~ S3
3 8
- I
as
<5 .2
M to
c3 I 03
S I £
« >>
:Xi >>>.£> ■» »: >.o
O fa
T-S^T-S *-?fa 1-5 1-5 fa l-J <£ Z fa
■* IO 1-1 -<C" t-- >-l CO
CM rt rt «
CO ^H-*
OS —■ — '
>o o oct-~-c«oc -h
©CCNiCiO COCO
< O
O 3 C O o o —
CO O CO CO C3 t- »ct<
igi c3 3 oSg
1* <. 1-5 1-5 1-5 <5
O to >o OS o o
CM CM CM CM CM <M
OOOOOOO
w w u u u u u ?* ^? g>
OOOOOOO coo
OOOOOOO
OOOOOOO
o o oo>o O O
10 •**« to to -^ t^- "*J*
cm •* »-o .-* -* co co mco
_ _H ^H^rt^rt OO
O fa
JT 3 03 3 03
"ST-ST-a
,>>,>>xi
0.0 u
£& Z*£=ZZ&
CO -irl
0-3
*0 CD
c u
isS J.
M
o|ss
§ s > s
^ c3 3 ci
I'll 1 1
Ml6
S "
w
X
fa .
s3
mm
S2»
■—* X o K
SlfaQ"g
3 fa >- Z
g >>3^pq
c3 c <"
_. ■ &
3
^
o si M r. o
S § |mm-
m.s
-
H
2-gp
o3 O
.S--Q
O 3 03
—
.- :-c'5S
-vii^r - - •
a> .350 :
3 CB 03-S-S -»
00 *o »o "5
MMMS
3 3 3 «
- Ci 00 CO CM
CO 00 00 CO
<-H >-H rt CM
OOOO
OOOO
OOOO
OOOO
-tH "5 00 CO
M M M o
3 3 3 «
IO >0 "5 t^-
CQ
cu
0 CB
3 03
« >
c g
z<
a c
53 "K ° Si
^ E ofa
-m
1-5 a o
. oO o
>m z,
<5
CIVIL SERVICE LIST
139
SESSIONAL PAPER No. 30
OOM*OONNNNHNrt«cONM!000
OOHHOHHOIW-HHHOOOHHOIOI
sQ^co^oS^E^-t-tco'QZco'
^H»OOOQG»OOP500»OMCOrHCONNtOO
NN hNhiNM
i-H .-4 CO
<M •
CM
CO
o
CM
1-"
05 •
O.
01
CO
03
ci
CO
Q
-<
co •
CO
»o
IT3
OOOOOiiOiraiOOOC005050r- ioicDcMCO'— ICO
->*co»ocoiOcocor^cDcot~t-t~t~j~cocOTtt
>i>«h'i xud-J. b £ S-^ b >>o.>>£
^ZQ^Oh p^oS^OS^co^Q
UNO I CO
hh lea
CM CM ^-i CM NMHrtlN«rtrtrt-(rt,
<1
•■ S fc O-O p
cs gm j-a
-t-= M
7-/1 ^
O 03 3
03 O --h
So
CO ^O
»
« <3 c3
C<3 Q_)
So
is
— iT3 03 o
^^ .-" CJ —
o
J3o
o^
•si
o 3
oj OS
mo
j 03 •
-o o a
g.s£
03.3. o
ooo
^1
-O
c .
3*
3 O
■- n
6^
„- o3 a
>».sag
co> e u
. •■* CD 03
1-5 CD "
■ At
oS-S o C3
-2 03
-o CD
^Oh
h-1 CD
o^|
° 2 2 s
COCOJS^
0
M M
=3 3
o
<,«,
•o >o
<M CM
o
g
Oh
. 03
• >
13
a
• a
■ 03
CO
<<co
CO -tH<
CM <M
P
O
Q
B
oo
oo
£
oo
o o
-*f CM
fc>
Q
CO
Ed
£
^«2
Q
c |
N
'3 +>
a a
CO 3
§
|0Q
M
Oh
•* g
C1-!
03 •
•73 co
^^
tf.9
o
<i
S 5
^3 >
lo
Oh O
.1-5
Q 5
-H — 1 Oi
<< Q
« § ^ s
CO »-5 W h-5
O -h OO O
CO -H rt —I
<J Q &H <h
t-I i-l CO >-(
+^
01
n
HJ
<
0
<1
"*H
93
03
T3
tn
3
3
0
M
0
ej
3
P<
CJ
CJ
<
■H
Tj
CO >3 Q. bfl
cu ot>_cp_a)_cD_,a>obrc3
BMCimcMabBeM)SMIdcS
cScoeJosS^^^S "S-S ^ hjhh'S
l-j ^^j C3h "m mm C3h Co m m
h^COl^COCQCO^'ai CQCJC3C3
co co^,tot)_tnu-cOt^,coc«^flj^
•o^-S-S o.g 0.3 o.g O-g^-^
wCOHCOwCOwCOHCOtHCO
CjCJCOCtlCDCJOCOCOCUCDCU • ^ P. ^S
Q -a -a
« co Oh
« a v,
a s
a w h
I m o o
140
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
tf
o
w
—
PS
<w
H
X
a
H
u
HH
>
BS
W
e
CO
s
CO*
I
fa
no
o
p
«sj
9
>
p
«
<!
O
CO
fc
co
P
W
Q
0
no
CO
0
tf
Hi
<!
«
fa
fa
Eh
<<
a
CO
w
H
Q
s
W
0
Pi
«
<W
fa
H
I
co
•a
O o
fa §
Q »
g
p— i
fa
O
ft ' I,
03 J3
i'l
£ S
Eh H
>*3 l-Og
Q«
Q a
a a
a I c
co I eS
Ph «
OMU5«ieNCKN-fiOK'*«(Niflc0001«'t«)lO
HHHHrtWHHrtOO--HHHOOCOOHHOH H rt 1
N N (N M» -< f N
iiaei-oHM
OHHNN^ONCflrfiO-HCO'H'HNOoOOOO'-irtlO
— ) OO -H W CM CO -H ,-1 .-C
cofao^faQS^;
(MNNUSINMNIO
-H CM — c CM
■*
US CC
CO ' ■
05 •
CO cc •
© •
00 •
IM
F5
ft
6
o
Q
<2
O '
2 ■
■^ >> :
53 :
C
2 :
ft
<
CO
CM
oo
'H'"H
CM •
-H CO ■
CNI
to .
i*
rt .
-HtOt-OOOO'SNKNMM'JiN-f^n-fLOOaOtO
Cl>900l
.U5NOlCt>.ONffl"OOOU5NtOu5NtO
fa S <- fa fa Ph Q ^ Q S fa *t < fa <j <; S «< Q § 55 £ <
COCO"— ID3CSON-"
2 o ^ cj) u > 6
a o CO 3 O O 03
OOOCDOOSOdOCSOOOOOOOOOOOO M
OOOOC3CSOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 3 .oooooooo
OOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOO'-'SoOOOOOOO
© © 5 o o © © o o o o o o © © S o © © © © © o ft o o © o © © o o
t^cM^^ciN~c<icMuscNiiocM^C]^.-ei©CMCMT*'CMT3£cNtcMcoccoi©''i'CM
O'MU5c0^<Mt^C0lM'J<C0C0-i~C0(N»CO0>OlMrf<C0K5 (MCMCMt^t--H-^<<c<l
'HT'rr'HP."'r?rr'r'r<.HrH?:??1r'r'?r' r^ i-1 r-1 JP F2 r-1 r" r-
o^-§-S8g§5l8 8'r8^-&^Hi
^ZS^SS^Z^fa^a^co^soQQfa^S^O
OrtrtSN't^NCC-HiOrtOO-H'-iNOOOOOC-H-fO
cgfaO^faQSZ
I CO -H rt CM CO — < i-l i-H
r.
0°B
Z^a, to
£ 5. . I
2 to I- -n
£ a 3 a
J^^ a 53
t, t- CS--H
D o-q-o
oo £
SO)
cj;
as
i-H be
o"3
.9 a
.2,0
en M "
ST g.
- <g
79 m
S V c
O 73 g
L2 (h c3
-C 0)^3
03 >T3
§o
he cj
gO
<w
o §
.J
•otf
Ocl o § .
2^®'CJc3C>,bp-gC«
so
-r e-X S5 cj
§1 §PJ
gCtKo
"- Mbo^
t3
x
8-8 "H-H
§J2§.£
c?SO"§
!»J a
o o »H a — -c^3
~ .O -.2 s'H t
o co
3 C3 CO JZ O OX
paoooooQ
-H gt
_= r a^
o o
_X a
OO
•< • •
>>0 *J2 E
^JZ-X ftJ3
gHOgo
- en i-j -
-.2 2 -5
3 " 3 S S
OKB>S£
— i en
2£
T3 C cS
■— ci^
°CO .
-•I §
'3 S u
fa^
C-aoni3cj.>>?3
^^^•1^2 2
W« -X :qp3
^'|:
-Si?*^
~ 3
SPh
. -P-i
■<
a ™
=3 ft -^ °
HH
0
-ii - co n . o o
oU C _n n OT T
7i co a
CO O^JO CO
tfP?ccxccH
CIVIL SERVICE LIST
141
SESSIONAL PAPER No. 30
— < r— t- oo
00 »c «o 00
o3 o c rt
OMNK
-H CN 1-H
OO o o
o o o o
(NNMM
—I t^^fi 00
OMOOM
3 E
•ss
TJ T?'
>>_2 &M
03^3 o£> o
■E ~~3 03
O'5'E 2
"ShH
HH*
3W
0 HI
•"S £ ^^
- 43 C »_"
i? ■»» 5 -
"C 03 £ to
3
-f
^h
■^< o
,_,
noafN^ceooioio
T—
— -
hhhhmOS-OM-iOOOhh
c -
«J
oo co
,_,
MMO'-iMON^H-noOOO'Hn
<M rH
ihCNCO i— l CC^hCNCsI t— I CM
• o
cq
o
] IT1
r-1
:>,
43
3
si
3
;i-o
3
!-5
<*]
:rt
oo
CN
rH
CM t^
■^f
ts.^HNb.O^OCOCMNC<I^CO»00
co «:
CC
iCU5!OCO'ON'*N!OmOtOoO''5inu5
2 >
» +=
® —
Q £
C
oo^^Z<QSfe^^<«<HlSo
rH CM
— 'ji^cCN'fiMNCSOiCOlOOOt^ffiOO
cc
CO CN t-h NO ^ CSI — 1 ,-H -H l-C
O C
o
oooooooooooooooo
O O
o
oooooooooooooooo
o o
o
oooooooooooooooo
o o
c
oooooooooooooooo
lO CN
<M
»C-^iTT«^COCOCO',*COCCCO*^lCO-^t,C0'^
CN CN
tN
t— 1+
^t<Oi— icOOCS'fCMOOOOOO'— l»-l
^h^__« oa- iooc-iooo-h-h
►3 1*
H
C
<
i>- cc
nnOi-iMON*- 1— icooooo- <co
<M r*
HNM — < OO i-H CM CM rH CNJ
fc« • w
10
/
3
<o
43
03
CD
■d
T3
—
o
CD
Hi
Hi
u
D.
3
o>
3
03
s
3
-r=
-H>
HH
1
u
a
O
03
£
to
03
03
CD
C
s
z:
Agenci
uvages
cies — I
HH
1
in
.2
°o
1
a
;
c
• 93
• 4)
• M
: o3
. >
. 3
=3 a
e to o
13
CD
■ 03
idiai
des
Ag
ho
0
a
'. "3
O CT3 >
_ 4
•5 >
; =
CO ^>
03 e
M 03
o3 bo
43 d "
c :
^
O 53 »
ff
03
o co*s ?
£ 05 O 4
"S a
•—
c
to ^1»
0-3 3
a-d ^
T
0) 03
S^ h, jf
3 43 O 4
Hi 0
o a
H
C
o,^
"** .c -h> ;
43 =■
+=
----------- --
. o u c
C3 C
C
— 3
*Vi u o> i
03 C
^
O 03
.Scat
o a o
1 c
Jh 03 03 5
O h?,
m c
■
a
c
3
H-
HH
_e3 3
H.
-
•O H---P S 33 fi >,C H 1) C3 C^l S
T
c
-h-
•
>
C
03
>
s
c
c
=
0
a.
>
c
t.
B
>
03 to 1
£ £<
g 03
Hi i — i ' —
03 O ^
a o f
o^
O OJ
.Spq
Hi •
-
—
PC
j
<
i
^
p-
03 2 c
HHWt
t^4
r- . 03
03 03 H
eg 03 C
3 «-, C
.-5 r
: to
* CD
u
^
HH
HH
•"3
CD
d
:h
£
fH
-H :
.2
01 +^
H
d
3
"o3
03
oo to
CD CD
ss
So
is
urn, Wm.
r, Ainsley
<u
Hi
IE
c
03
O H
<
—
j
E-
>
r-
O H
PS 5
-rl
_J3
>
■ >
5 £ 4
■§16 S
W 3-
°£"
7=3^"=
°^3-
'
-h
• if
-
E
a
5
)
e
-/
>
E-
1
-/
c
H
9
E
PC
c
■
PC
>■
i :
-
>
«
a
- 0
. c
J
"c
■-
1-
-
—
H
c
5
-
0
-
b
-
1
-
1
1
-
1
1
s
E
DC
142
CIVIL SERVICE COMMISSION
pS
P
H
h-l
PS
S3
H
i— i
W
o
OS
GO
PS
p
H
i— <
PS
S3
H
1-1
C3
P
>
PS
D
Q
(3
PS
<H
H
cq
H-l
Z
i—i
•5 S
§'!
H H
9 GEORGE V, A. 1919
CO 00 ^ CM CM •"*! © C55 *3< b- C5cot^t","5,/5c>0''$<U5I^CMCMCMe'5^<COcOOOOOOOCOOOOO'0
•MOO rtrtN OOOO© 03rt ©,_, 050005 -H O O OS — ' -h OO OOO OO ©OOOO i-H
OQ
>>> 9>
SOB
rHN © C5 I
QgP^Qg^^P^P^g^^^P^
OOO'taNONiHrH'-'^H^NiHtOIMiHHlOMN-^i-l
—< cm — < .-i win
00
<M •
©
CO
©
OS
o©
a
3
>-5
hi
3
93
KM
03
eJ
%*
3S
*H
00
»-l
©
CM
HN
CM 1C-* .-< rt
HQlfflOO
u v A. 3 ten
«« — cu
P« |'3
P «
CM CO Tt<iOO C3 --i © <M CM
t^. c© ooi-~m to "5 ^ t^ ©
© CO
m
!ss sp
— I -* (M CM — ■
SwSHlS^S^S^S^P^SfcS^Sfc.S
COCM-t«CM^.--cC©C<5^O0CM'-OI^»OCMCO©^t<O5^©CMeM
CM CM CM <M -H -J riMrtHNN t-< CM -- CM CM .-i — *
02 <*.j>
PS PS
III
I © © ©© ©
© © ©
g© ©
© ©
© OOCM
COCMCO CMCMCNJ
© © © o©
© © © ©©
sss s§
OO 00 t^ CM CM
0©C©©©0©©©—©©:
©©©©©©©©©©©©©<
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
CM -h CM CM CM .
■^■^ © t^- -"cK r^iOCM r^t^- N©HrHNONNNN00N<NICt0NN0)01iHH^N»0
i-iH t-H r-* ^H i— I © ^ ^M»-t r-l »-l »-l »-H ^H t-H t-H © r-H -H 1-H © © © © © © © © jH jH *H *H jH
uo &^a og-o. gg &v§ ca. aft 0.0 3 a 5-g-g -g-g-a -g-a-g & p. u fto,
. . zm
E o
2 to
•0) +j
+= 3
ro p.
'S ^
k^ 3
S -2
t- O
=3.2
fa
o o
3 m._
f'g.a
P<!
«* S— ■
>>c3 c3
c3 CM
3^_
C O
.S?£
nO--;
c a
• a>(
CU 3HM,
2.? I
el =0
c3 x -a
U, CB O
.2 --5 I
:•
a
-^
c.
—
<o
5 93 .§ £
.£ d b b
O OO
c3 S
H S
i- o
.So
J I
S -
: g A3
E-O
p^
O 93
^O
>H
rJ-C Cd
r? +3 93
93 -<->
03 93 J3
OhhCD
OX to
-a a. <-
H93 O
M 03
ffl P'lE
1> O o
&:Pfe
m O
3'-=
|§P
o J
*9> . .
PSO
SS
«S
S >>h
^al^Sg
^.a> -S o .
^3^^£^
w'S C3 ^-<J .2
bOOr- >> 93 C
3 C3 03 B^ 03
WSP&o^O
P I
cr5 93 .
Shh-O a
s:
a^ -e'TSS 93HH o S<^
>Eh fe^^O>.^ &^
0_,rOr^K> (-01^03
^I^PHWS (0 03 93 o e
fttS.S ^ g^5 03 rj-<X
X -S*3X .«3>^bD-(-i
pqHWhaPEHpqPHhHhHPS
^^•3f3
' J 03=3^
■ 03=31^
6£9b
CIVIL SERVICE LIST
143
SESSIONAL PAPER No. 30
u 2x? 2>£ ao. M
-j^PhSPlom^
OccO
S 5 s
. c3 3kH
■ oOeo
OOOOOU3NNN
O ©U* 3 C 3,5
OOOOOOOO
00000000
ooooooc~?e~->
OOONNOOOCJ
t.' 2 XI jS> d O rj ti
HCHIfloSftrtH
■-h -h _ CM
-H i-H—lO
rj
■ft
s§
CO
co $ -^
.2&£^
•— ■ tn tt ^
g.2*= o
-s -=
>> .2§
cS - t<
3 &|.2
d c* o
E-iKcnJpqmpHP,
S si
o o
N 1-5
c .
.2 «- OJ
<n O <=X
00 4/i-5 o
<u oc o
p 3 P*i co
3 O O «
S fe
§■ o3 Hi
CM TH
<M -,,-H r-l rt
— I^O -"I
trf *-* C
.2 3-03
i-h CM
-<
1
w
1
- i i
Mm
=
c .o
S'8 3
■SB'S M
'S O 03 3
c^ o a
03 o o
2s«S<
03 eg a; 3
Oms.2
_ 3 6£ c
OT3 «
V 03
f* 3
c
O O
w
: . m
3^3.2 3--W
3 wo0? £ g
H t, I g-g
oj 2- -"-3 u
o S'S
:-..2fiL,
cj»ojH ^^ »
g c3-g'C d
r _ >-, £ | o I
•So- >,- i
O
S "=>
•^COE-
"^ T3
3 . e3
- >»
M)_;X
3pn «
•73 O
o "
"*►.«
an, Orm
.S.A.
e, Alfred
*Dupr6, Henry
Rutledge, Perc
Cole, Norman
Higm
F.R
Lamb
fe
S3
TJ
l«S
W
DQ
in
S
0)
XI
S3
Xi
/? 3 » 5j
J p,hJ0X! e
§ « 2 » i
NINCCOO
o. a U-3 3
I I I I I
i-i cq c<i coco
9£
CO 03
■ a> d
C3 S X
CO CQ
1-1 A I
01 CO t.
xl-S
o
,2 «
0
m ° 3
.2 S? 03
■I "3^3
w S co S
3 2 co^
-^ 3
M g cox;
m>o » oj
o«£ra
b» f ■* 06 OC M O W
OOOO—t-H —I
3 3 3 3 "^3^"
<M
— i .-< 00 oo
poop
OS'*!
Pr1
July
Jan.
May
June
So
oooo ■* e<?
2 ^M^-gu.^
^S<^^ccQo .
CO f~ ^t< O CO 00 C3 &
<-i C<J CN •-< CM CN -5
OOOO O O O
CM (M CM CM CO CM
o r=
5 a
_r c
^^ -^ "*< »*< ^ -^< t-
o <-i — < >— i -^ i—i >-<
r1 H
T-S>-5>-9 •"»■<•< ^
-l -"M -i-' ~ -< -^
e8
-< M
.•«! 3
_b<
— ' o 03
^ o-
<i&H
iSs
1 4°
O
OJ t,
C OJ
o 5"°
in S g^ to
ii g S 63'
co F te *- >
O A O'H 03
££QtsdQ
144
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
3 £
p
P
a
a
a
PS
«
3
H
a
02
7,
.2 £
08 Jg
I' I
HH 1-I1-C© r-( i-H — i-l H i-l i-C 0 0>S
9 I °
a I a
a s
.St? I ^ §
PS ps
III
iC^^iOf— t—t— t— t— ©©CO
^H^H^Ht— 1 -H ^- ^ ^* ^- i— IfH©
^ifflOrt!OMCiOnoOi-iM
— o
il300)OW-*~*Cr:OH r— CO ©
000000**QOXCiOX^- U5CDN
00 © CM 00 -* -* O t- © Tf CO «5 coa
CM CM CM C*3 — * CM i— i r-< <M CM CM *-<
<3©©o©© © © O © O © o ooo
y © o o © o o © © o o o o ©©©
So©©©©©©©©©© ©©©
9&00 0000 O0© © SO © © © ■>*< CM CO CM ©
iOiOi(S!D»Q000CC!»t»«CN t— OOt—
H>- li— I -H -H i— I -H ^* — — i— I i- < — < © -H
a a a a 3 c. a a a 3 J,3
o£<
< .
_pq . .<
D
I •,;
O cS
_ §.2
°S6
i-i cuV
- c -
o o
oT N
Si
« -
i'.—
o .2 ^ &- J"
^ ^ --s -*^ c
— s o » 5
o o o u~
CJ Ph £ -05
on - —; "
w g
F=~Q
go Si?
•13
id 3
If
23 •£* "1 <2 ®
=3 °5 ^
■S o
t— M •*" t-
©©-H —I
k*^ 3 3
*-< © i^ ro
CM —
•<m
a 9:2 a
3.? 3>g
©00 CM C<5
t~ cc © t-
t^ io ■>!< r^
-<©—<—'
Cj 3*3 3
i-i — < i^ c<5
CM CO CO
oT3
S O ffl
fhJfi:
Ph-^<£
■" «5.2ia
t-
©
co cot—
O0 C5
O
3 ej
h L.h
a a a
<<5<<
© t»
— i — « —
'"'
rt
CM CM CM
©
"
* " "
>>
a
«&a
Sco<J
rt
i-l CO CM
i-l CM
«5 t^.
l> -^1—
IC «
t-t>»©
"
* " "
> CD
«J>|
O 3
&o *
fc ^
cbO§
<» eo
US-h©
CM
CM CO
© ©
©©©
©So
© ©
© ©
©©©
© ©
© O "O
to eo
O©00
o
CM i-H
a
a
&
CO ©
co cor-
p.
c
0
a
°- 5
a a a
^ ^
<«
1-1 t>.
^^Hi->
no
H
PQ <
Q
1 1
i-i eo
UJ
U
>
3 <-
0
-'
'C *
p
a
3 05^
w
02 ca
rt
H
0
<
t.5-1
05— > (-
1*1
09
CD
a
K
o
M
pq
00
■la
3
3
.2
3
3 - =
o
73
C
MgS
0
c3
"8-S
-y
O
<
e3 o a •
s I
CD A)
2,-S r =
TO.3
£2°°
3
m
« to .2
i
J
ii
CJ
—
5
u
O
w
CB
— ' c
■u
- vx
3° £
o n a
C
l-
)
c
7
1
3 ° t.
CIVIL SERVICE LIST
145
SESSIONAL PAPER No. 30
•5 £
s ,3
i'l
H H
«5 O Nl~.iflO 0«0 •* CO
© -H t^O-H— I 00—" i-t ©
fc^^O^StSfc G^ O < A I S
HHNCOHHHMN r-ll-H CO —I —I <-< ,_|
o goo, oo.
z s
Occ
fe O
rt< lO rt< — <
O •
c **
-?0
ON
<Mt-H
Qffl
-oS
Q b
coco>o^ciioc»o **— go
&gg>«>>sBi<
CI — I — I <M —i i-h —i
u3?
s ^
Ol .-I r-l
MO00O
HCCNH
0. s
<1
oooocoooo
ooooooooo
^-OiOKMOiOO OS i— i (
rtHffHHWHHH ,-T
o ooo o o
oooo ©©
OiOOO o o
>o CM o o o o
t^ ic O O CO o
'-' — < CNJ H
lOtOcDNSOtONW
rnrtnOOOHrtrtH — . r4 rt — C — I
CcO 10010 0)10
■* CO »C CO
r-cOOOO© —I -* i-i —I — I
>>> >>
^ u > 6 >,H
o ft
"HOJ CO —I
>> >> >> o >,
~— C3 c3 B c3
3 >CH ^H 3 l^-l
•-5 («? ^h >-5 l«*i
> 3 > 6
o e o S,
UJ —I— I ,-H rt
u ft
o >>
« tf
03 CQ
2 3
^CM
— I - o
m^
-3 3 «
ft a s
^ m «•.
mJj
« °£
o o S
"3 CO on
a cj 3
£ 0-3
.3 "
' k'~~ a
3'fc
a B
e3
In a>
3<J
ft
b B
□a
"3 M o
tq
OH H
a
.w
S^M » as
2 - M
2T3
ft Q,^5
Ph 3S
*03 ^3
. to
1 1 .
to Oj
T3xcjPh
°3 03
.Pi
5E in o
.w
o
o -*»'2
U-hCJ
u
si*
§1 ^ 3
ft „ > 03 r<= g rt cVh S S
3 ° g'^H,oo3H o
« ftiS 3+j ft ft e -"i cj
B-T3 ftT3
poso
a* S-^3 °^
r. ~ >
&o^3
O «
c cc • -5
Cj c: ~
§41
3 B
<
— . m ■ wj — ( — w ja — t/v — - w rv — i-
,5cu ^^S^u^ <; OccQp-
P^ P^^,
S , S
C3 O
30—10
so
Hoe
O 3'3 "g s
"U 3 O-^
3 S o
09
&<£
J3 -5 S"n*
o
CO B
offi
™ 3
3?^
J ^ ^;
s ^
.ft-s
O C^3 3
MO SCO
(hPh33 3r-,
O ■—•■"£ »
OE^bo
■ » ..3 on
s S fe s »
4> B e 3-0
i 3<j «
■< C3
oj :
OT5.5
° 5 r-
£?S"a
o 2 b
9 03
op;
on on V
■ as
333; c<! a c t, h H<!
pq
B E.
B<J
o rs c
^S is
on +sB
< «
3 "S 3
333 O J
03 03 ^^
O -3
.2 -fe
B ^J -O 03
<fl S B O'
^J (=H
o
3 CO %
O B
>;g-
^233
03 03
PQW
03 03
mm
►^
mm m
r: o:
*J CD
33«
a.S
Occ
146
GITIL SERVICE CQMMISSWX
9 GEORGE V, A. 1919
•s a
e3 j3
H H
t— m^fflM CDCOCO
00 hOihh -H00O!
-J CD O • tJ U
Sc o) c ci (3
HrtNTlltOOlHHrHN
5
O!OOH0000>HN0l0!rt!0-J
-H 1-1 <M<N
<< £ PP$g
<!OS
O i-< ©- " i—l
/^ ^ t> O C 0)
&.&JZ ►£
^^^OON^
©
O
a
O
co
(M
O
O
la
»-5
o
en
O-iO —i
?£P S
— — o
^s
Ps
MCNNiONOO^OOOOO
t*- O o©-* o
CJ "H *— I [•*• TT r*» Cj C"» ^±J IT* l^» H.> IT""" "»^ "■*> <»N UU T" VJ ^— J 'w' ^4-^ uj it— wj *— ' ^^ ^^ *— ' T- I-* »*•«
00 t-» -**• »C ^ CO *■ * t*» iO NCO»ONOCOCCCOiOLOI>000 *t>» ^f t>- iO OS 00 <p lO 1>-
OOOOOOIM-Hfl t^ CO CO ■«!« — IU5 C2M""*t^OJC<l»— t£> CO © OJ CO 00 CO CO <N 00
■-< CO i-i CM CO
CM — _. —I
o a
ft o
3S
ooocoooooo o o © © o o © o o o a © o
©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©
©©©m©©^»o©©©©© «o © © © © © © © © ©
I~- lO © © © © © ©oo
-iClrtWOOON © lO ©
_ ,-. CM 1-1 — ' CM— . —< — ■ — Olrt— -i
_ , ^j rt — ( CN
»-i CO 00 t- CM 00 © CD 'Ji — t~ CO -* lO © >C ■'f © t~- ~* U5 CM CD © r» CO CO **< © CO !D*N
-1 — 1 © © i-l ©—> ^ i-< © i-l © © -H © — I -H — < -H © 1-1 © -H — I 00 1— 1-1 © — — I i-H © -H
biSr^i .bfc
aeJ?(j e
-B.S10&U
<<^p
_< ^H — Tt* CO 00 lH *~« 1-4 t* C!HHN00SHHCiO5HHH ^ H H tO ^H rt r-l i— I ^t ^H
« «
DQ
: : ; :S : „j * :-o
jp 0-3 o m o 0 >=• o bO
*,S cu«^ ^^^ >^ 3
Cj C3 — JCOT3CO .£,CO— ■
^^"^""""ft
roo2c2.S32»
fto3Se3.5e3^,T3dc
S — — m «eS *2 1
fc^^s"3 g-03 • S3"3 I
ftftdftM ft^Mft-g1
D^-u^ '-HCU [ (-'.—
O P-i cl Pi vh P-i 1 1 Pi i*
CO — co <. co — C-i co >— 1 f-<; JhW
O
! ! ft
•: :1s
^=4 CO
O «j m
£ ^ ,
— .HI m _ C
i'fidUil I
: P C3 C3 t, r- O
O o>_> ■
.. * o
c3 co ?*• ttj co.^
o . S" to 00 , cp
<;i2>5<;P^cu
So3ft
— ft~ o
t3 cj ft CU
. >-. !C ft
ft» c ■
Ph"? "3 c8l— '
■«cg
CO <B"S
*Sn5
A.2
;W
*© 1 1 "
•SO
E£3 o
o xz: ou7 o o- « S g*o
- Q C-3 ft O. a-13 bhh«
.co^-/co7:a' tc f « m^. o
""Ji^cOMefi-uiicot^-S
C~3 • ■S<;^nOq.H»
IO
ft CO "
« co 4> Ctf * S bC-O^.ST3
a 1 a
"C 4)
43 C
• a u o cs m-3 c
2^:j2 s- d.v9 ?
a - .+3 c
£ss o
^ to o>
a, s a
HH-ft-e § §p?-s
£ K p to 3 D 03
h t. rt d d eJ o
e3 OS o3 a> 4> euro
■j. — 1. ■ <*,
.ns O-d
pQQt
50!
CO
ty rt
= 2 o
cu §• CP
fea!
fed 73 O
C <D~>
_c«_>_.
S^o"a3
?P3«
d M
CkrJ O J3
■■eoQ
■I %<
*>
fe o £ «
£ .9 « £.23
cj ft S ^5 4J . -
C5 41 it) B O
— S— c c c
O 0) O 4) IP.CJ
O o
So
^^ £
co a^ o
ca1^1
t-^^xn a>_~ .■- g
art
a a ^ i> v-
<^^a £
pggfcM
T3 In t» -^
-.-
c a u' co
h h t. L. h h tQ
o o> 0> V 0> 0> 0>
pqpQfflpompapq
. ® * >-
a-fe
H -
S 7 3 W V 1 +» M U
. 03O >-
co a o
S««B
3.35-3
mcqrpq
0).—
OS
T3^ -
>" «1 ^
S S^
fe — tr
-i ^ a
^1 .<;
O a) -
_C3 _!)_>.
Sm2
CIVIL SERVICE LIST
147
SESSIONAL PAPER No. 30
to CO O CO CM CO o
OCCO -*
■h^ r- co oot--uscc
a ft a ft a 53 S
—I OS O— i — -h »-<
!os
fc* -*^> +j ft 3
ft a a J? ft
<! OO co<J.
rt COOS ?-ll-ll
O P. * a
OO "3 -* — < «-> « n US -*
r~© --^
c o
t~ OS — I
MO US
OS •
US
cs
oc
us us O CO
a a o
QOZ
03 •
s :
3
May
June
May
Aug.
.©US cq
CO •
cm :
e
CI
cm
Or<OON
<M CM —
8£
USUI CO OS
f~00 CO CO usb-
t>- — « 00 US o © ON'fM OS CM ■* r~ CO <M © (S3 — — US CM
us ^r^- os co r-- ^^coco us oot^t-*co co oo t~ oo co co us
*s *;>
l*S£
►355
a; a-q
t-o>3
o ^coo
is ^
a 3 ft
>>§&■?
>s O > h
[i O OS
c5 © • !_" tS *-* *
0» C C S <D 03 C
— ■** ©-* ©
«H <-■ CM
if
O O ©OO© OO OO o oooo o OO ooo oooooooooo ooooooo o
O O OOOO OO OO o oooo o oo ooo oooooooooo ooooooo «
o o oooo OO oo o oooo o OO ooo oooooooooo ooooooo JZ
© o ©ooo OO OO o oooo o oo © =~ © oooooooooo ooooooo W
O OS 00O«O «-■ CM © "* t~ CO CM — OS O U3US © © O « OCCO COMCN OCDN mcO-00«N I
»h -j ^■_r^r_" _-* .-T— r •-TcciVh — <— < -^— Tcm ^.J'.-r— -< n.J'n.J ^S^^S^S^*., ^od
>s
co co oooso o co osb- — us cs co co o t~t— ^ r~ cm cc^oococsncco^n iooncoidno a*-1
— ( O O —I — — I © — ' O— -H -H 0O OS O — < © — — I -H —I OlOO«00-HH«HH n O © — — 1 OC — J *S>
» - - - - « - * - ~ ~ ~ - - - " - ~ - ... j^ - ..... ....... >— 1<3
£ >* u •_• t:
g --. ft c. ft
>-3 lJS<-<<
61
-H OS Hill
In t~ — US
ft -= cj a--g ESesSasftis Esctsc-O-
^-C ^1 O ^ ^H T-l <-l 1-lnH -^< OOMlflHHrtrtrtrtrt tOrtCCHHO'-l
£w 3
|-5<;'-s
C5
CI
ICCHrtOH gjg
sb 5
S'S s^
:tj .£
^ %(•■» ^<
• « I a.
£ . C-S SJrt 4>
« ft — I 3 »> ■>
ss c +s -^ *» 2 «3*
^3i_ a; b cj~ a-
c +: 55 o > w >
*3
2 fcc
2^
3 **— i
■ri 1
§ I I
°>> -a
eg
H
3 ft > =3
: 3 ga
2* o m
> to a
r Ufa
<;^3
O Ov-/
073 O
•+J ft
_s.s
— O
■/. ^ ^ — .
°-§>"
os<^ eu .
-3 : CL,
(U 3
Qh cc
to .2
"0 .
ft§
.3 .«
is-S §^
3 0Q
O 3 b
s.H
l 3 E-g.2
to
e3 "3
!0-3
Og-lg
dfl ..S'43
&g S OT3
«« X ■" o
• » I a
o. to
So to ■— to
c_s o 2
*i ._®o
3t
ftS
to (X
.s<
_2co |
j: a •
3 s;<
ft
His
0 3 -
O =foS
I "SO
Cft?
3 to •-«
+= c -^
Cm 3
3 . O
0*s >
u to o
a to S
to ft
« 3
to.S
to I
a c
-co
03 >>
C3--
& it J---8
a to . ?*■ .
I °3 pj ; ^ pj P5
* ° to &to o
o O « ■ » n
g J ft g ft~
2 o to _ m r
-d cS c = = ft
c o •
M ft
:-r
i.Sc?
.£.£
■gCJ|s-§S^^§|S
! S--0
>S 52 ffi m.S co -3
C 3 ^ ^- jj ^- O
e-e c
O S! &- Ofl HIS 11 K
ai'O Q.T3 to u, co oj
*- * * >
0-o^«
t! 3
CJ+3!"~-3 r; i< c-5
O O ■
cf o ^e^o
-C 3
3— i
-to
c .
- I— (
a 05
ja
u
S3
K^= £ a
-
r- ft-3 «
— cT ft to
ft M-^ O
3
3
O
S1^"3 -
0
"3 . 3
hJ
r^
CJ
S
C '"' u c!
~ - - '-
3
—
TJ
3 a cfl
O 3 3 3
o
O
OOOO
pq
-
fflc-paa
ft >> *3
to 3 s
i-s— "
"o 3,
'So r-
3^ §.
pq
o c
P3
30—101
d 3
o :^
* ilT
ft ^ .«
a o u.
co « a
oc^
1-5 e
*^ 6! Eci
a^;
O1^ §
to 4^ 5
3 3?
OOO
rSKP
•P-3 «
43 SO
>5:
.2 c£h
h * „
t- -3 CO
03 "U t>
to" g1^
5 S-c"
6 ^ >>
O O O
PQ P3P3
H= - i; 3
- z •—
a co ^g
pH-a •
•** Err! « i — t«
OJ3 c p3 oo'
3 e O
a
3 _p p,
ft? o" 3
>.>s g
O O^S
as?
S 03
■>
a 3
3 O
o o o^its^.
•P 2 S c.S°H
So£jo2%: ;
"^HaH1-1
S is H
SkH O o3 12 =3 o3
rP.J^'
3 O JV «
£ «- a cj g
s" s aj'j
a s-T3 -i g
a a--.- O
t, - — — ■—
pqp50p2P3
■ &S
S22
:sx
P4
3 r-.£ 3
wigs
So^ P
t- m a .
® 3 3 «
3 3 >. 3
P5PQP5C
>> £
a -a
' .5
to
•*> 3
^
< c-o
a 3 *-
«-sr5_-
-="ft
o^ c
-0-3 C
03 3 03
QUO
7 O
go
a o
£ ft
a ft
02 •<
148
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
o3 jg
ci -* h» eo t^- 1— co ■*? oo
o O <M i— i r—
^< fe
c c o a a; c
t,' ti j-J o C u.
>> b h
Cv >1 >. tc >,
ft 3 C CJ ft ft ~ -^-3 03 C3 tr — ' — « -3 —
^<^Q<;^4^^feS £-2j>2<^
!0»rtiH««rt"5iH10N -J -H i-l CM —
— CO <M CN -*
QPQ
o c
ft 2
ft s
<; oj
0J OJ
6 i E
oo looi
s <z
TtiONCU5 05->00
— «— o-*o — -*o
— <M 00 iff OC i— CO — I (M
•eof n-*h
-5 I-JT
NON*XO«J- «.0O CO
OJ —i »« _l rXl (Ta rNl /Nl
i-sSt— i z>^
O C -h O C3 ■
o — © © o o © ~ o:o
o©o©©o©:ro©©
o oo oo
o — © o o
O re M iff o»
l>- <CD t^ CM CO Iff CO -* CO
-g c o 3 = ftp.
r? 03 ~ 3 ft 5J 03
s 4
O— c^^H— < — O — ^ © — 1
-if *» N
«J <D 03
S"ft £•
■7*1—1 i
i i i
0 >> £>
1 3 .2
§ s
*=
»
•
>
>
Qh
-
oa
\-
m
p.
-
ft
O
>
DC
>
■
71
B
O
3
TI
/
P
C
rjE
e
<c3
+J
d
O
Ml
1
^"fi
«!
H
1
-
1
3S5S
o S ©3 fa
•£ _2 o »c _
W
CO t-
co 2— ■
-* ,aoE;ft
S "O -J O CJ o «
2 X o - « O Ph
2|fli|i
,5 <: a. r? - 'J
r83 3
oj T3
c-< co.g
Qi-w
•=.2 >«
• co O
ft C ^")
Q '- -
O >-3
Q
^ fc >~3 >vO rt"^
oft?; . ii u'73 •
. . ^ a g ft ft
• > m - on
ftf-.acscao.c
-- i~'T~ _ cj'T
y co co ~ 3 - r.
r 3 -£ 3t:T fH 3
3 a-< ■< f §
«?t Is i-ils
l.a-oiaa I'd
"=• t. cj u, c ^ r»
m" H . S-' c3 co .
m c ^^ ^- . co^.
0>'0-oO uO-s
— «j > ft >•"-: ft
gOOgHgOOH
55q.>>+-">>d.-^
> ri eh ?oj
Ph"*"-
»cuW .Op v
O CO
^. 3
a . «"S L* c7
= ^^ oHS-si
.2^:-> 3 a S o
- _ « & 03r TO G
'^^O
co ft o r^_; 3 >
<» 5 v rr— .-;
O
I co-H oo » O • g"
'.CO-'COJJ'CJ*?^
o O »
£ G"
W
"4J CO
03 03
c
O S3
-i 03
O
o
-^= .
BO — .
■u CO
cj e t;
t. - i_
03 OS 03
03
^ .
p. c ft
r""5 "
co<!
£ *-' 5
sl-PO
<- ft CO
0- 03 03
ooo
cj -s'3 2 _ ~
t. .i ^c. — — *-
b-Pfit ft
P-i -^ - _ O "
— -= -S>-n 5
> O £
08 ij 03
3~ 30 M
cU 5
O c3
o
.9 2 -?oS
u
CD
- CO
C O.;
„ C O
P0|-3 3
+3 CO
Cj o CJ o ii - *-■
._g'-J'-3^-S 3.£
O t c o : - -.1
- it y. sf^ g .
C o3 o3 o3 -Oft
C ft ft ft-w .p.-
a £ £ B a - h
c3 03 o3 03 3 j^ o3
oooooro
a 2.
- ?. E
5 o3
2 2^o
C C K QJ
a^: a
.2 n
o o
X,
)OOl
•-3 ^•'-5
a a e fc *"
"o o"o S 2
-C — -C > rr
oo co co-^ g
oooc:
CIVIL SERVICE LIST
149
SESSIONAL PAPER No. 30
too m t- oo oo oo t— co co •Notoffisiaia toss-HCTKNntotooooce t^r— -!OONe<5»NT-iis
CO-* CO — © O O — i— iQO • — — I — i — — ■ o r-l — —©——— OO — © — CT> — ' — •— < 00 OS t~ — — O —
•; W3 -ii " -• +Z . >- >, • Ji £ £
rag o a a ou"— : 5 5 a S3
O —I O — rt' Ort^rtrtOO
-- <?a CM Nh —
^
CM <M <M ^h
fa 2 b £ S c^a
>< a a § %
CO 00 CM —I CM
CM CM
0»0»CiON
^hoooio
CM r-H —
OiOCOCJCMcO-<t<l-~
>> ci > rj l,' >• ffl
oo» 0*3 o o a
T}< CO CO — c CO — CO 'f
NO Q
— — ©
* a os
to oo^ N^ o^mookj
t- co >- io to to r~ co C3 -* m
i-O CO ffl -i C! U5 O OlCNOCCCNl0!O0000r(< Oco'
to oo -^ os oo co oo co co io t— t>- oo to to r— t-» oo »o t— t—
Jh 0) B
•—3 ► — * >"5
CO CM ©
a o3
4S
>> £
jaSS
J? 5, a a -3 a cu a
l-S <! 1-5 -S W >-S (-) 1-5
OCIOOMOON
CM _ 1-1 — CM CM
. *z ^ fcfl . -
a a e3 o 3" a a
J3 *><h.>- Ji °3 S3
: >
oSft'Saajj^ogos 3,0
Q^Ph^QCZcgQp3, «<fc
rH(DS"3>nOTi<CBNNO00 ©CM
-h CM — CM CMCM — CM — — —
•P-P ^ M "§."£. m '*>
° « as fflffl\!S 3
-1 >* in m o co co n
— 1-1 — r-t -<NrH
2222222222222222 oooooooooooooooocooooooo
0000000000000000 000000000000000000000000
©00©© — ©©©00000©©
OOOJOCOMJOoOOOOmooO
■iOM»»MNO«iOOOOOOiO'*
g8!
ON«30COOHOO-iiO'OOC10 0 1<HtOOc!?.ci
IrtrtM-rtMiH
COO CO 10 to NN*NOlNOCDCOt»!OtOONNK5
_4 _| —I — _ O— I O © © — — ( 0000 — i-l— ' — I — > © —
OCO'*tOi1<Nir;tO(OCOi.'5CONNNNtOONCOCONf;»tD
rt-HC'Hi-*^ooHOwaic;H^'HMOoaHHno^
as
ffl a
CO §
-2 O
3"C
O-P
M a
3*
b fe ah b
0 Q, CU
>>ffl";-'C®>>i;> .
03fflc3c3g.as32.oeeZ?
CM CM CM 1-1 — — —
b >>
S3«i3
■30"
,2 3«
0.3
*L
P. 03
ffl 3-,
ffl .
ft ft
cVffl
13
^ vffl — CJ
li:Pl&o
• cJ o 2 tj t5 $
^^sOrr, I p.
od,
tu >
c>
d a g
ffl --3 .3
3»
13 ?
« ft.
'W
««*»-' see
o"o — *3 —
. .tu . ffl a
& O.T3 D."3 —1 'J'
oa to to , «
££ »£ «.«^
• • N . N hJ
torn S"S S,m_,
CO to °B CO ""'^ ?
CO
go
<!^ <rf Q
to o
S -p3
a •
pq
o a
it! s3
S3 a
U c3
8,^
ffl O
O S3
^^
'JO
ft o " «
ffl ffl^;1?
x0j o ^
MT rS
=3 to i^fC
«OdQ"a>
ffl^ ffl^"© ffl 2
co O to
a -pj fci -p>
o a (1| « c
■/> m 1 ffl ffl
T3 M
a .<|
S3 O, 1
S3 52 I
• ffl +»
S3 ffl
3,-a
ffl a
u 4.
-cog
ns I
-p> '.
<1
CD
ct3
S * * 2 i
cj e»
:-
ffl c3 „
c3
.°"a
•t? to
^ ffl
ffl .
"3. m
<s a
cj •/) ffl
>fflpffl>"-1>fflffl>ffl3«
i-C0fflUffl£fflcOfc."a>CO
ffl "ffl r a> ^ 0 r"ffl ffl .: -"ffl
2 ?o.2 g-S g
E8,.S"E|'E^8,E^S-&:a'g
fflffl' — "fflCOffl-^fflffl 1 — iffl *c
ffl .^ffl™-.
oiCL,
O 'C3
to .ST w u v
o a
O §
ft.CC 7 fflg ffl I c72 ft
ap3
r/1 "^ »ffl" a rn 3
a fl, 0 a d a) "
'"T3 £J3
-3 -a-01
•op.
s
c-
ffl
ffl
sd
/.
PL|
7
cu
>
71
ffl
-P
ffl
-
~
—
— 1
O
ffl
-
C3
CO
ffl
>
0
03
<8
oh
ffl
a
mV» -ft
pq
«? I S I SM I
rt
ffl*— x
.2 I a
fflj, h
£ 8 £
o .^
t3 co ^
cow I—
.6
ffl to x ffl
Ec?
:o«
£-31
a33
= a_
O S3
ffl ffl
<!
Sea n
S"1— to
co a
,7 rii K? HH ^
'■O^'sf' SO'-x'SotJ'i
acH
to fflS _
7<|-o -
vffl
ffls
a jy
a ^2
ffl S3
Ce
-3 te o ci fcli-s
^ffl c3 ^h > asffl
Jg-5 > c3.iT|H
P ffl J-P c p
a « «+> 5 a
o o33q.s o
ffl s3 ct3 w
vffl « £ o +5
3JJS fe a
^OucSJO'oC
- 5?+- 2 8 2-o & 2-s -= & |2
Oil
S->tiO>
S-g^icfl
^3 I »3^-a« I |0
ohS-tj 2^w S.a
^ bo «h o a x^
O ffl ., . -I . ffl CjjPM
»58B&^iF«e»8
o
O—i ^1
is
o
S3
S3.S
^^
■§«
o o
00
s s
to ffl ct3
s a «-
•3- Kl
■ a-fl
c3 ffl
;pq s
§ s m
i'-s _•
^SS-a
0000
OOOO
s3 a „
SOh s3
^ 3 g M
O.O SB'S
O *-> to to
O O O O
S OS
ffl o
a s
*<» o ft-^_o c-fflS?
j3"3 ffl.ftCo o h <- S
a a a— ~ ^ "S ffl S
o 00 o
a o
ICJ
a
J ^2
•7 ft"a"2=3
o o § «3=
.S >-i t-T!^ s3
' ij-2 S ffl
Nffl Iffl Vffl •— •-* — t*
*i -ip -S a a aa
o <o <o o o o o
0000000
C-l-<
o
5-50 b
ffl— Hrr4
._; co" gO r„H
b «t H
(1) £i
J3-2 ®t^W^
SfflH
,55 O
O o
-373 a a a m*3 a a>
«- t" O^lo-- «T3 — cS
-w-pj^aaia-SsS^-^
cgeoScEo ^3
2 tn
C ffl s
K. -P= O
S3 to to
P-gffl
55 fi\2
ffl B^ -ho O . Eh 55 s3
til o c 52 rt^ a .a .S g
3ri o^O"Sh5 s3 o Sfe «
ffl co . ffl ex ^ f- „:3 .-— '
33333?ffl>)L'S3M
o o o o o o £ JV/3 arjS
OOOOOOOOiPo* Q
SS'
s <J
coi—
fflS
>>i?
S3 S3
PQ
W££
s?e
prs ojs a
Q ffli-S ffl
m- 50 •- O
Eh?
co >>
•-• (-
■C sj
M.'tJ
ffl—i
U 3et3 C- a
. to > 5 a C
ffl 2 bT tO to CO T3 - rrt O
eo>>>>>s3
^ o3 c3 c3 o3 c3 cj o
CSQQQQQC
150
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
i'i
6 S
V (V
u o C o ^ C
fto S.o S.a
5 acoi
i — . o ^ c a
^ TO ►? TO >^
•§S
rtHHHnnlOHiiONi
f-H >-l W
eo eo o c<i »* o
1-3 GO h-5 1-5 "-3 O HH
— i » CD -*1 O ^ CO
cm cn — cn —
lO
CN
•
*
>>
if
• £
<
CO
cn
cn
osacao
(M r-l r-C rt rt ^
(M -ONCC °iO©COCN
-h -0000O •— '— © -H
QftS
O 03 c3 O
00 — COCO
— < CN -*
55
— c flj
•«§
O CO
^s in
<5'3
Q «
MOCaoPCBOCONOO'MCSN'HPJKIOlON © t-
-*t< t— 00 t^ l~- CO © CO t>. OC «5 00 r^. ■ni'555Tl''*iOCO-*^f0^iOOU3 0iflL'5C» >ON
5.3 c^a^
r3rfoc-c — i y o c ^ c c u^ h a?t o)'_i
£>> &fi ri "£ ,o >> ' >i
e^ — i n c rr -i — i — *
ft
-*< CO -* CN ON'*i.';cOt>-< -"OrtCONCO^OJC-JHON
CN CN -h
,H ,H ,_, -* CN CN
>> •§■£
to <! ®
O O © © © ©
O © © © © ©
(NtOOlOON
©o© © © ©
©©©©©©
.— I CO © CO — ' tJ<
lOOOOi
;©©■—© =
.©©©©©OO©©©©©
~©©©©©©©
©©©©©go©c:©©©©^cncn© — 'inoi
iOtJI <fl l<! O * CO N OS CO CO — < CO CN CDCN©CD©--CN>O©CNt~-'^>b-.CNCN00 — OOtji
a o a. £ aO g OoS^-g
■ u C C C > ->>u C C tJl-.J o >. • ® • ti si
= <u a a a o c- aaa,3 c,J « S S S 3 =>'
3 I J
2 ^ 3 o
a -3 co » rS CO -H
73 . °2(/i CD
CO
S-o
OS
-71 »
ft ■
ft
fi i g » ^S ftwi
= o S3. 2=2 . SS
§v3J=:~ft rj
■^ +» -3" ^C °^
S^'S §J»E"3 I
».S 3 >
9-^ d * §
I "2 c I S-G I i
rtSS«2|*g
a I §
03 I O
, te c-r c i2"
C3 »W
fS73 -
^■fa 03
- -S
oat)
3Q3
S
° |1|5
Oft of 03 O
- ~ 4) r>
O 5 U -S
~ C III «
\£> <U C 0) »^)
QQQQQ
v >i
ft -~,
« g 2
CO Or.
a 3 3 S
o • - — © ;2 rt w a •—
iiCa>s^2'T;;,t-,0o
W • ■ . •••£ :>
^«
s g>
T3 co . C t,
^2 o
. c3 *2 ■>
<< £ £ ST
ftga^ii
O a j) C S
CO £
5 fite
3 5
= .-
c>ft
"*I
■S iJ Ce-^ 3 „-.
2 2^^ JJ
Q QQQC QQGQQQQaQQQaQQQHHHr ftft
it M C C S C C
sa :
ft CO -tJ
333D3333333333
fe c3 O
ti » CO +3
S..2.S aT.2
>'-o -* ~£ ~
^ ri 03 cSCl!
r,i rTT rT"i ^
CD 4)
co1^
2 S
o o
CIVIL SERVICE IAST
151
SESSIONAL PAPER No. 30
ft-S fe
r- 1 i-T t-H 1/5 i— I .-< O — I t-H t-H t-H HHrtHOOrttOOHOtOrt
CN -h — < <N —I CN —<
— < — i US <N i-c i-l t-
—< CN
§QQ>
^ ^ a
p. p. «
1HH1-IN — < i-H i-l
fi"8 °, ^ pO tn
a>ni> ft ® a
W) *"• "q, *-< ^5 ^>
C o3 c3 cS
o3 ft o3 o3
.-H <NCN (M
TJ © cj
<NCN CN—l US C0^j<
cS>"a2J>
—I US —It*
1^ T*t CN
MOWOO^MOJflMMN -cH CO us -h OS tJ< US
oo oo oo i-» t-» co us co oo us us t>. us t^ «o us us us i>.
co cq cs co io oo oo
b- 00 CO t~- OJTltiO
5^-3 §^^^ 5 vf, °£ B% § %%& 8"««,S,3 ft g-faggft°
O 00 O t— CO CO C<3 US US CO tJ« — • 00 CO CM C3 OS CM 0<S O CN CO CD US t>- US CN — I CN US
CO — I CN CN — I CN CN »-i — I — < CNCN — I — ' CN -hNh CM
Ph££
IS COOOi t> — <0
■ OOOOOOOOOOOi
>oo oo o oo
>oo oo oo o
JO oo o o o
>o o o o o o
' oo coo
i oo o o o
>o o o oo
SOO o o o
®ON'*W0>nO"O')'!<500OrHi(!^fflc0-iNtONOU)<O00!0'0O0iN00
HHHOrtOHrtHrtOOCHH^OHrtfllO-HOHHOOHrt-iaOlO
os us tj< co us oo co t~ us
rt T^T- IHH^ I— lOO
-g.,0 > _■ M >>•£ u J g J >-. g 2 >, .
S ^ ft S
03—. "■ B
2 > >>t; •
^ <D OJ • b,° ^ • u
03 S B-gao.5.03
0J
OJ >
ffl
bpL
o o
JP-I-3
wmS3.wm-J?o«toUCLi
J®S6j»«vS»®8"S « « 2 oj «> aj
• > « ."O > . °J
- ra -
B-^ O a 6 O O . ' o
rS
O S.+5
«3 S «3 ^.»3.S
Stasis!
Sep i 7a i i U i -o « S-g 7 xS 7
S-p
.w
•H-2B§gH
T3
CJ
03
-1
m
w.f
^3
<
-c3
3
7:
1
VJ
93
X
~
X (h CD (i
sg
ajpq b — ^ ,j
—<r] o m a> oj p.
..* ^ B. ^ Ti •—*
CO
>Ph
oj oo
>
aj ^
m o
B.BTJ3
1«||1|fc
^ b • ®pa-2 oj fflP-i
. oj ^3 "0 ""
-r
oj a> OT oj
cjPn 3
:y3 co"0
•r; oj . o S
Cm 2
oO oj I o I
Pm I >'iO i
« "n S "i a K SC m i" " 'T s '« d i- » m S S,rtn ■-« K R
l a '• S a
j &T3^ «n3T3 ©T3T)^ w£t3 g.^ *, £ % *> g "3 « g m § £ ^ g=3
■=3 I >^ +
" >^>tsd =; fij^- «-• co o bj
3«~ g oj^-t-O o-fij
■g o |pQ « "JJ-S x
o >»o « oO Js-? „
WO +3 M) O D.^^
• tn'S.S-S • s "So
<»«ii o3-+^i-h co mot)
B Q bi
HH I— I CO
feoc-g-^Woooj fipq
00--00 .-
!z oHH a
^s|o
^ a a,
^3 03 OJ
0.3 S
43<
OD ^fi
l-H 03 Q
s_^;
a ■
1-5 -<-
■^ 03 03
ggT>
O ,
t- O
o fi 2
o O g
&h &■_, rTj
^JSS 33fiHS- ;- S
2!-
—j OJ
^ "S -| *T,
o^ J o
I 2 S - P
03rv; OJ OJ OJ
Ph7PhPhPh
0_;
1 B 03
;x-
:>-j
0J>-5 3 3
K^
oO^o . °7 oj
■ .tH .O
P2
2 oj *>i
3 CO li
S o 5.
•art :-gas-gT3.a
. oj 1 g .S ^3 JO aT
> M ft fi OJ^-S
) N N C +s OTJ
■ w " sj v w — ^ u; -*^ +3 OJ OJ O fi3
p^[lHpC4|£££l^£pL|pL4p-l[±<
3 Ph
P4
73 >>
_0J_0J-CT3 oj-
T3 "O oj"S —
■'1SJE'""
m?jQ
oj -u -
I-. - X ■
000
PhPhPh
3 oj hTJ
^W£o
. fi-1 !3
■03 c3 ^ o3
h hUh
CihPhPhPh
HI j
. 3 Cij ^-1
CJ
a
-a
M
5
8
+3 o
ft^
03
p?a
— c3
c8'^
7&
■s=3^ -
OJ •« ?*>T^
h h k r^
« 4oj"S
t2 S (1 co
o^oj 5 os.
5 43 a
^ \CD 0
c\
0.2
as 1^'i
Q ft S
f-1 03 g
J3PQ o
a" 3 2
O o3^G
C OJ M
M.ft^
9oo
CD^vO,
MJ3 "
•5-^ a
vjj feta
Pi I
7-0 I
CJ CD
'. CO >
T3 a g
J2 co rs
•^ CJ— J
CJ > g
fi ^
•5 co C
cccc5
152
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
I1 2
fa B
s s
O •-< OnOOlrtMlOOHrtOOOaO-OO
C .o m >> bi"C fa xi b fe fa g,Q cJ
^fa<;^<^ <<[*,§£.< Qffa.,5.
3§ 3
^q
a o 3 o 5 o
<JO<ffa^&H
soowom
_■ r-i — i O)
iftiOCO
O ©*H — c — 1 — 1 r^
1 Feb.
3 Mar.
1 Feb.
26 May
20 June
18 July
9 May
19 Jan.
1 Nov.
6 Jan.
11 Nov.
Q e
Ttno — n cq N t» Tf co i^ oc o: — *me
^ cj o" >> u ^i -^ *?■§. 5s >i fa ^ -ii fa -• ^
03— a S3 O— S 3 S3 S u"5 S-o
<cq cs os oo oo
-HCDSSeCt^CN-^CO.
^ is
fa i e a
- I |2
•OO O O C O OO O O O O O O O o o ~ o
!oo c _ o o c o o o o c: — o o o oc o
oo oSoooooooooooolioo
iri O OOOOOOOUOOOOIOONOO
» O0 CN CC -lO'OMNWNOCOL'J^iONOr-
cosl'-ooN'iSootno
tf «
£ i e
£ 55
OC — — '— '— i— 'OO— '— '— '— •— I
fa bO
& 3
<<
a fa
ct ~ 2 &^ a — S§
•S s ► & .2 s3J2-5 ajP"
<
ft I
a J.
2£
sis
§1
CO —
I w •
d fe « r
a : s • *
2cQ ""CO -
SKH c3"^ ■
to " tn O
O tn o m *
: i Jl fa_S ft
6^
30 WV^'S3 C'SS'Si'St"^
O • 2 . O. . . .x
S-if aftiaaas
1 - I I I l '•
2 U i S=5 s 5 5_i
JC J SO S D X 1 a
o . cK ^^S rSHH .
O S"*3 S.Src1"— 91 MX &
cococ3<3
— o— fa 3-- £
^j fa ^. c "3 fa h- 1
■« o'05 ft .if I
S -ft • ' tf n
i T i i & .%
c £ o j .- I ^3
oo_s3 x^s: I O
m :m r ® a o
CO "5 00^3"-; .,
- so«0 g.g o
: : :d : :^s : :S
H O J" O ■(D-t;>r7;a)^3
S " § S = "'SS®
. fe ° «S : > b: s c »
•TTJ'^-s; j;^ 3<5-s3 3
3 M & ft • o ft3G
£ o S S „<%<% gS«
1 I
si -
0 =
S . X z M s
o 2.
c CQ -3 -3 -3
gn
.1^
O O o -
: i"9J "9 3 ft c fa
^•S2r°
O <J
-9S
3 55-
2 c
IS «•£
•^OO^
S3
fa
'J
X.— x -r ~ — « ^ CO tO
.-"■■: . ■ -Fin .
;C
^4 h c-^^wwd
& .<£
"2 2-^^ S
i?£S
e-o a ?^^ ^ogq|
5.5
c3 01
— C
HH O
0;5
fa fa
o o
Eh En
ft c
a > ^
0.&i. „
.s^
o(=J
03 c3
OO
~ > o fa;
C — -7" s3
>>2
a S
'fa 3
03 M M W U V.. V*»
OOOOOOrO
-SX'eS
2 T2
i^.2^3 = fa =~-
llillllll
r3'^~ — ZZ OOOO
O^OOOOOOO
.S 5 - § z^-JZ.S e o
■S5SS§0 ga.dg
UN
S- <J ~*
££>;&'
c " -
ci c3 °3 j ,-»
c-o .^3
3 c.Scd^
— O-s". -
.5 H
tsf!
£ fa Ml
^3_Scr3CCC>
C3s3s3fas3s3c3c3
0
r!
rs
H3
is
=
0
tl ti
c
£
fa
5GOOOOOOO
CIVIL SERVICE LIST
153
SESSIONAL PAPER No. 30
-i-5 -o ;?'-..
u o»0,o
OOS<!0
tei* I 4% s§£i.°\*s
m<
.^1 ,-< © -H ,_, _ rt
tfa3,= §£3Q Q
_ ^ ,*< _ ,_ _i — i w ^
CM i-c i-l
g. b o, o, a t>
1-1 rtinWrttq^N
. • ®
OJ
i-l HNHOO i-l
CM
£<
W^^O — '
cS 3 cj 0) —
i-< i— C COi— I O
cn on — ■
£§SO
O COCO COOl-^NiOtDN
B B
SS
i-C .-< i-H OlO
£fa %_>>fa b "ft
O CO t~ CO CO CO —I
CM <N> i-l (M ,-C CO
jg I-, fa 1-5 02 1-5 >-5 IS? "^
BOoOBocciBO
S^SQ £ 6
f^ ©CO — <
3 3
O OO
O O CO OO — i o
lHM"rt,H-<'rHrH
OO O OO OO
OO OO O O O
«5 O O O O O O
OOOOOOOOO
ooooooooo
OOOOOOOOO
OOOOOOOOO
©lOiBOcOiOCD-^CO
OLOOOOO ooo
iO i— O O O O O O iO
O -# © — CO CO NOO
OMO^coCON 00
1— ( »— I © M ,— I M i— I -H
-^O i^ CO IO N »0 O U5
U0 -h 10 CO rf< 10 t1<
,_, H MM ©©M
uc-gfto«a> cu
a~-= a a
B£l 3
a> b a> a_ b
5 ^-< ^i m m o
<4Q
■J.
'• >
<> £ Ml U "°
o S °° CJ
c8 co a B +2
- 3~.m g
'ri'O ^*B M
■<
05 Ml
CO MJ
? 3
fa3^
c
a 2 cj to fi
o e cs _ o
OH - 3 CJ
t* ~"3 V<
o§
> .
a bo
Ph I !
I !i ;
iPnS
0- I
a >>
3 3
. O-T-
CJ
m «3
sfa 3-":_.
c "fl co m -X
» &S fe ca S^
co y o cj ™ cu S
uPh *C"3 * s
r I fe cu .Ho .
S'S | CD
i r 75
JS % o0 TJ
. ct r tfl S
-^ C5 ft cLv5>
■ ^1-
c5 u< a
B ° co £
§5f£ « §5
"goo'g
co.«t; co
0>ftO
xCD S CO
m c3 3
O Cm
Ch'S cj
i xoc
H
<3 h b:
tfl o •
K
O-e
CJ
ti a r.
a a. 2
3 C >
:S
CD
op S
"cm
2 . w
5n,S ..
°^ o tn co
*J J g" cj > I
• d-5 ts a +3
• T3-S
3t2
S^ o .
ftW
T3 p.S
.S'S
-- W • coCLim Ph a^-
5 ^n'
tu ft ^ CO r -i *-
cS atr< o
• Ose.S
to. - <~> 3
. CD »M
5 S-P-i3 to
S g Mg^
■ «! cC «
d3
fl-S
«^PQ gtl
a a ™ c .
5 8 2/3 3
. g aS I J- g
gM^«0.2 i
o to — ' R> > s
P.<J^SoQ
PQ
k! S g
>T5_ca
CD -"o
CO ft _
3 c ft
jj coo
e 3 ^
goo
<J I §
- g'Sfc)T3 I
«i h> L* cS **
c
Ll3 C>
ra. ' ert <- ^ . ^- m
"S— c3 S o *. O — O n<-'
orx" o — O
CD CD
I ■ W*0 -
" e«^ co fi 2 ° C-"
rt^S tD*5 oiHi^M O
.CD -H .l-H O • CD CD .
D
g Mg^g-a» g ti^| §
73 c <d— o > c
C O -^ vy -^ 2 -S
tfMSS
s
02
H3 2 « B "
^ So s
C MJ
CD CD
*e a
o'S
O-S
? S M3 so g
^> >•-; M *
B -3 B
x —5 o -co a
^ffiW
Wffi1^ J "o3^ £
tf §-23
P.B'SrB
a
OOO
fe"H.s
CD +3
BP5
2 °J
S - c*
fa- ^>2
1 II
W WW
W2
M- 2 Ei
mi-
C C G C
ct t: CZ' -.
wwww
CJ>
22 l>
tf
o|ll
- 2 5 <D
£ B fc el § O
W Or2/Sfa "
<!fa
£1
.S S
CD
B -•
^T3
i§
fa °
o •>
B S c3 B
o 5n-S
WWW
W W i
<5 fl
. .Si
O B-d o
£SgW
" O co .
-fa O —
"coE-t1^ S
fafa> 5s
>,SJ30
B <D»CD [[J
W fa W
B
O _
to fafa'
<J ^
to B O
O^B-
§3£
gfa.M
QJ.2S
WW?
o§o
w
M ^
w
o
is 2 s
r^Sc2S
t>> - CO
•g O'&B
,s .2 o o
wwww
b5
«d a o
§faS
bOcu
<J gB
a^ 2
d Bt-1
M ooo
* WWW
154
CIVIL SERVICE COMMISSWX
9 GEORGE V, A. 1919
03
P
s
s
S3
a
a
o
1—1
>
03
a
03*
D
W
i— i
S3
«
2
Q
&
Z
a
>
a
03
P
Q
a
-a
E-"
x
>
P
a
X
s
Q
M
X'
P
P
O
a
p
z
a
>
a
03
Q
<:
P
Z
M
a
0
E-"
Z
a
s
<
H
P
03 „2
B "
§ s
00 <M 00 CO 00 «S -#
smo — i ■* <m ©
OOOhO- iO ONrHOOO^fflrt OOlH ©00-h-h
5 a
-2 ^*_2
"3 B"cu S S
faSa4^<^
SZQ^^PS
U5rtHWHH«r-l
! a*3
!(»0
S<« Q »-3<!0<!Q xS^
i-li-l©-H i-H
< © — < CO i-i OJ r-l
-<xx
N(DO!N
© £~© 00
r
? ;
oo
©
Mar.
Jan.
Apr.
Sept.
03
>> :
03
■<->
S
s :
O
oo->*" cn-h
""H
*"*
- '
>> u£> si £
g <^<<Z
o 10© oo-*
j » >>
o 03
o •
Qffl
® 2
O CQ
P. B
00 © t— IN © © 00
©^t~cot--:";— *e-J i— i co ©
■* C © O O « N r-iO00«5'O'O©t~' CO "3 00 oioom t~-
a) a5 o3 ej C d o
o o p. ft a b p. o
ZZ<<:<:§-<o
CN CO CO CO —« © -*f WNOCiif^^ON
i-i .-i e>»
NC4NNN CM -H
i-gS o-gplo i, oT|b"§S Soig,
<£q Zp4<Z < -Sx^Q QS<<
co © t— © ^* © cm oo coco^^cm ionn
-H CO I— 1-1 CM-H-H -H -^
>.
<-
1
QQ
<J CJ
<2©©©©o©© ©©©©©©«© ©o© ©o©© ©©©©©©© o©©
u © © © © © o © ©©©©©©©© ©©© ©©o© ©©©©©©© ©©©
©o©©©©© ©©©©©©©>« © © © © © © © ©©©©©©o © o ©
0©©©0©0 ©©©©.- ©©<N © © © © © © © ©©©©©©© OC~©
6*>©iO©COCO©CO ©00—'~-'*t,©>-O»O •— i CO CJ i— © — © ©■**©© CM © © ©»0©
PPec? hh'h Pc^PcnTP" i-i P i-i — ~h ^cvTi-i-< P rtHHHH i-hi-h-i
oo -* t~ © © © — < coiM^^u;t~-f^i-icD r~ cm i>. t~ ^ cm © ©co©©c>3©t~- onn
©©©— '©"-h © © — t-> — ■ i— ©^i ©r-:-1 O590rHrH °r°r'?r'r' f^o
— Boo, 3 &-= d.^2 oa o 5 5
1— rt © H HHOl^NHrt 1-1 l-l 1-H
CM i-i
' n U ci k- »-i ta- — — ■ — m w ji -
P3 P3
-^ O
o ro
„ u O „ s CM
S <u S S O
ij " 2-ScM ^ 3
m o
ci.S °*.3 §
gpr^s1
< 3
<a
Ph
sap:
B J«B o3 -S
■pO oP > nUM
co , if co -a cu t5"£l
cci-Ki^co"^^— «
!C > CO O
co,£ CO
o3 u _o3 -
"o °""o a
6 *> 6^.
O 3 0'a
~Z "S- B-
<3 **'oivc)
(ijS dP
fi I.P B
03
d »
— • +3
CUCU--
B--0 O
2 B-v;
n ts
■ £
: >
oi"£
co a
CO "•
w.o
a >
co t-
. <u
r m
o
2 3
_o3-3
. <D
a. m
Oh I
u «<i— i • w-i .
I 1-1 "S -£ u I X
i i'S c a bh
■ U? .^
§ J § J ST3 g ! ^1.
Bo.gSlSc-2 „S2-Sb.So
- ^ r i C r C o S<5 " ~ S CJ 3 o
cot,oot,m.i_,o3 S^ 5T~ co >h od.2
eJo«ioSPSr; o_c^2o»3
B. O S^«5,- ffift ^ C Ji I- >< t- >
XPcO'J— i — -hX •
c3 : o
o . CO
.s3 : 3
a> o
P CO I
o I
o3 ^ a
£ CO tn
S C OJ
CO i-i O
|ls:
u
CO O
C3— 03
oj"3 ta
%£ =
: "o r
-S Q.
e-B.-^
COnOJ-^
~, o <u
coP.£
=iolP
co ,-j co
3 . B
9 d °
l.pl.
S IS
"SI'S
o3 E 03
. oj •
o •
*? ^i cu I. 3 B o3
co c O
O o *=>
.Jog
« * fe
03 S •
-■ X -
"S B
- oj
b- c Jr
I C CJ
«|a
S 5-73
o3. co c
:a 03-s . a .
o 2^-i3 c 2 c
0-2 o gPl -2«
B^d^^^-S
o «
s 1 a
z 2
_o x— 8.* "3 b
~ffi§O>^§03
^ :S :>.S :
*-" ^ ^
■T3
'mo : «j
8 II
OJ
B -
'Si ^
3 t-
^<~P
S5^== P : £
^■5*B §
03 cX o
jgg bH
P -
o
3 02
oj
i CO
) "-a a - -3
►ScoSQ.
p^-s
>•"?!
^ fc- ~ t- "*!
> B gjOJ^
J"0 3 fcl! 3
&S
g B
S 5
o'n2cB
->>2
WI-ll-3
T3^:-=^
oP W
5§l
oj x m m
- = 33
iC-SjB B
OJ c o o
'-s'-s'-s'-s
0J
. >>£?
co « o
£•35 CJ
s«o
4-* >,
all
3x
. . CJ
c c c
000
-»J +i +J
X CO CO
c c c
^ijb^:
000
TT-9
O.B-3 >»
0.2 §«
03
CJQ
o."o
a^
cu o3 i^3
^.2P^
<03pd
>-5i^slT-5
0 a
>) B O
t- O CJ
03 -WJ3
"3 £
O 03
w
3?
a b o >,o
o g
B^B
..B
I'll
> r^ 03
M a
2 a
2, a
c3 O
a^
co ^>
2 & sp
H-tfo
2 IP J3 "J
2 03^8^
5 >>i2'
03 S O
CIVIL SERVICE LIST
155
SESSIONAL PAPER No. 30
' 00^-'0>0>-IOi-'l-'OOirH .-I -H *-* rt -H CO O O -H -H 1-1 oo-h-*— <o
^ o-h —, — i o<-i -< © -^ — ' o ** — "
4 i a a £§ g>fi? g. § g & 5 Ss> & &•§ g. a & * Soi g>
ft ft ft 01
-*CO>-l,-l HHHOrtHOO
-* -<}t iH -H >-l CNI
i-h O'CMION'
i-h _i ,-1 <M CM
O .»H-4 -O— 1
' a" " '
CJ « o
•I-H I— ICO •
OfflW
Nt-I<N
O --H -H
S <
«C CM (M O Is- -"J* -* «5
HH hmoOhh
2 >>jO *i»M
§ — cj o «« a
NON00<D»
H CM i-h CM ,-1
CJ 01,2
kC ■^OiWNNQOcOCOOffiO'OMOO^NCOHCDlO'-'OOiOOO 05 CO CO *C *^« ** »— * ■**< t-* CO ^*
t— »OCOOt^(X>^Ot^t^OcO^CCI^O^COjOI>-CDC35COOOTl<t-CDCO N!DOf" iQ>SN<ONNN
M £ >U3 >>2^ >>2"aV"ft2 >>-ftM>>>>> 2j3 2-ft*; m+5+5
3 °-3 cj-3 g o-g g it a g- g~ £■ P-3-3O g o g 5" o 3 o »
M< rJlC5Om!Si0t»cDNNOmOCC00!D0:rtMO0500«!000N
»-H MM«-< .-H CM -* — i -H i-H i-h<M -h CM
QS42
CO CO CO CO
> _^ >i^ >> >> ei
O o o3 c3 c3 c3 3
3 ClJS « 3 «
HCSHOONO t~ t~ t^ CM CM >-C
iH -c r-1 CO IM N W
,-t (M i-h CM CM
oooooooooooooooooooooooooo
ooocoooooooooooooooooo oooo
SOOC»OOOOOOinOOOOQOOOOOOOOOQ
OOONOOOOOSpOOPOOOIOOOOOOOO
o o o cm — o o co o -tfooMo^ocofliOMOinujrto)
oooo
oooo
oooo
CM CMO t—
0*^000^0
o cm o o no r-
O t» t}< O O ~* tJi OONCON^
-H
-^
9Socoe*NtBMOOWIOON<OOfflNOOO'<OM*HN
O-Hrt-^^H— <^-<0— 1 — ^-^rt-HO-H— rtO— ' O — <r^OO— 1
O CM O CO
co >o "0 to co so co
lO io CD r-- ••*! >C
o g ft 0. a— o 3 g~ ft g g ft o s g o, g-j a^ ft cs g-jj 3 n o, ao
3 03 c3r^ 3r£ 53
1-5 P-5 1-5 MH 1-5 02 1-5
c3 C ft-— 3 B
^ c3
! cj
o
; S S va ; '■ S
:S
2 B 3 OSC3 c3 =
"a°«ft F3trJ'c3oj"3 r^oftona; —
„ — ■ o o . . » u » r; a
o CS-T1
se
u a>
2. 1) ai .
^ CO CM >
• J cj o
o " o o
s » »
0? So
^ o . . S
• M Q O. tO
' PhPh I
."7 .so- -5oo~^_tjo-C3T
-< K~^j o T3 y otf J4J u-i m
-rfgcixc^cic cj-g^ffc-^
<& Lt-A* I 9 S^U^ 2^
, dh -h ** <> Jh
x
c3
. o
> • bl-13
«£«!§.
ago-ci
2 a = I
-^ P« o
b fe c*;'
M- r b€ fc
<! "><; P
1 §T£
H
4) o
_a> g 0 v
-O c3r5-0
to cj — <n
0 e"5 o
1 S-S I
cl^^cl
, 01 c .
9 n5
to"
co
c3 ^>
cj w
=J S
CO 33
»--C —
cfi^ca03^^.!^ ..§1 .6 sfi^ .
^ ^pu
^- CO CM
ra O r" CJ V ^ -- rj
■PS B-p O C-^,5-—-P
' S.S'S B I- « S cj-q B
Sr^g cj 5S >■
o o — si cj -2 — r; • fi cj
cc — en -s
OOO -to
> D. > a c3 += a.1-' -p>
cfiii
OK
2 E .
c3 vo>
coO'
2Jl-^ —
^d?8
CO^ "T
aPn'
I I
.X!
» co
■S g
> a
■» 1 CO
B
S 6
.a 3
.2 b3
CO >
w -S'
fi£ ^ 'o-S
P-< " -,3 e
>? 1) c
CD-- c3
>-< c3 5,
f w 03
S3 > cO
c.2 '
H
pq
QQ
c
b a 3
1
CJ B
0
.= r 1
>>
•r -2.2
M
W^IhI
■ —
to f3
ci B e3 rt
q cog
:W
-ef1 >- QzJ O g 03 <n
•2 - -"35 P
.^33 — ^2
J B 3 3 - >>t-'
2 C O O >.- •
£ C C C C^J CJ
a C G C C B C
03^3 c3 03 03 C3 03
-5 hm h-5 i-3 (-3 1-3 h-3j
B
O
.2^
o 5"rf'o3 yffl g S B.'aq'clS'ol
ft_Q xo «o 1> " ^S _Q ^ " O ~ -Ci
g 3 B SS^ C 3-=^ B >,fi
o g
X
B C
c
OJ
a >■-
cj oj_c
to i£«
C E E
C3 03 C3
HHH3J
TJ-3-0 03 „, ,
E<3 CJj5'
3 ° S3
-ojS|
I- 3 B -
S jo ^:
"O O
Bi-a
DQ
03 .2
Ho
e^S
.^ 3 t< U -
t, t, 3 3 >
03 03 rt 03 03
hmJhh
t-p<;
£ £P3P3
03 03 OJ OJ
i^JhJ^
■fi t-, bC
3 «— t- co
CO.
- M U <J
3 > >"S
; n n »
.£<»■§ K
^ *—C vX fcO
OJ OJ O OJ
1-3^^1-)
S
B _2
h5^
°S5S3
x
^3 co
a o ©12 •£
«i^ - S^-
C1-* OJ ij
B 03
E S co-rt 2
oj 01 o.-.3 .
_3 ^1 ^3 hJ >-3 ►
03 -
co OJ
^■^"3 03 cj •
O B 3 c CJ "3
.S o oP^O*fe
^ Soi
. © P3"o o
,*s B 3 2 01
cjo at o3.3 ■& >
B C - ^ t, $
OOOOOI
•** M
&»0J
ET3
gP4
156
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
ION NNOON'*
M-OCCNN
g
s
W
W
O
>
Ph
P
S
P
&
>
p
p
w
pj
H
CO
•s a
a g
o3 i a
i'i
Ph pl,
03" 57 =3rT OJ2 S
PhO zn.<^&&4
i-i IMiC
r-i (M «-i -h «0 SO
: « «3 « ti
O " O ft
• . . . ••— ■ . .J^ • •- U
g-ao^ftsftsa r - o -a ® -g « Q
|U5 rtrtCC*NO«Nia-U5THrti-iHM
i — < — cm —i ih
>> £
e s
s
o
n "e. u
COcoP
<N CNI
1 N ■
O-HrtOO
•— i — . o
3 3Q
(-J 1-5 (-1
>> si ti
* 3 3
P«
P «
— -
P5 «
§1 I
eo ©■* <m in oo c~ oo oo oo oo t- -*1 os N co t- co — co co o -* o •* oo <m **< io t-~ eo o
Ph S
*s
"^ o o A c> ■
NONNOOO
si ^ >>■£ c j
3 a -a, « a §
-ii si LO^ Jo
o^^^^^p,
OJ 0O — H i-i tMMONMQ NTfiiHSCKnOOO^OOOHOiiisO
CM „ — — —
— CO CM <M CI ^ i-h
<M — _< ,-1 h •
oojS-coooogoo
o a s - o
©=ooo— = ooo — oooooo
©©O©©000©0©©©©©©©
ooooooco«so = oooooo
»— i — *— .— . — >OCT©r^O©©©©©©©
'OOlOtCN^O-iKON
© = C '
fto ^-•o.cc.cao.t; .•£ 2 -r a
- q,*-5.c8^3« a §•= o ft
5 ^6 i^iiiil:^^^^ ^<<
-H -H N IO L-3 rt rH W 1-H — < CO
(M (M i-l t-H 5-1
60 si >- 6C r'r'n j
>>«jj
iJiSO-Crtrt-nCr-li-lrtON-H
S-e
C-T
:<$ 'S :
® m o « «
"3JS-3 «o 8-5 §8
" L-sJ^S_g ftS
. ft
ft^g ft
m »
■ ' S» « S §02
r* S a -:
w 2-3 a
SCO ^'O
is I-oi I w. L?^ =
.'i^; s
H+5 h
I— I C-£.
-
2 ■ I [2
e3^a) • l—l
C «3 c _
gssSg
H m C
J73-
3 08 i-
A* ™ S3 5(1\'*,' C3
&f J j s- N & §r
O IB '" '" O ?
" 02 2 /; o.op q, d.^ a
p«i_;Ph
3'S
O? gji^^^
C3 Q.
Ph o
"S °3 a
ss a s^^x«s§^p,o s.?
oo « to. c S,9^_r"! ^^- 5 o c
SJscrtfeS§SaOx-g
- 99
^ O I- cj O 3
O C = SJ O U
^02
v . . ,U (1) • 3O "
_. a p. c-£ &_— -e 53 _
<- <M — 1— 1— 1<>- , co ^ > <■ C^l
^ O
32»
60
o c cj a c -3 "2e5'
■♦? o c c "
c.c3i
0 6C 2 Big
IS = — c
= ^^ ^ O -
<— i-s
PQ
—
•a
s s
a a
a t. o o
P so S C
go1-! ?5
r^
_,' e! a
j:U3
is -c -a
g a 43."^
•J h-3hJ
O C3 «3
>, 03 ce
sT>>S
P 03 03
000
03 >> e3
CJ u o
o3 o3 e3
Sj
C
c3Ji
^ 03 S
a ra
c3 =
o a a
1^
O 2'
'■ 6
03
-s *-
ft o
03 -^
Pi "3
c£ .
,a . a
sx-a
j o»a
Q. 53 ^ ;-
a* ^2 «3 P
G3 iO > -C3
a a-j; a
©
a §"£ 0,5
p « o 053
e2o
o om -_r_;
3 9s a
03 e3 03 03
O 03 —
.£-=<
I 3^
8 si:
P3'
H3
g^gsaaaasal
2-a£ " g£
°3^o2 a
J" hH tQ ffl 3
Ph -g ^iJ-S
E « £ s«a
■ -,rc o >i'S
03 e3 O OvS--
CIVIL SERVICE LIST
157
SESSIONAL PAPER No. 30
CO © 00 CO lO t- © © — c CO i— I
a 3
s .>>>>%
P. 5 3 CJ
7? C C. 53 — '
COl-5<;gH5
Hi-IINrtHrtrtrtU5tO-iO>«-Hrt i— I i— I ,
jj >., t: u >> 43 d >>_^ > r, >,-£ si >, JJ>,u'/^d
+* Q.tSz. »™ Q. Q. k> )"4 y-* w m w (11 -^ 373-
T-3
<N -h cm CM _
j gj
a— » »
-h CO COO
cog
NONCO'
llo
>. ■ >> . 6
03 C c( C 3
— < ^H CO CM CO
>o co
•o oo co ko ic **<
CO
COCO
CO
«5
O
c
03
>-5
d >>
o> o3
*3
l-B
3 ■
<J :
OS
CM
coo
CM CO
M
00 •
)Ot— -t CO OO M in O lOOCO OOiOMNlNOOOCOCOajTPNMlOO!
• f~ 00 f~ p= 00 tJ< J~ ^f< t-»t»j>- t>. co "5 CO t^. iO t- r-- iO ■<# 00 CO ■**< oo f- 00 "5 CO 00 © >o tfi
MiOHOiOHCO COOIOO
H010)rtOiHNrt*WNC000iH00 © CO © OOSlOOHtDIB^ I tf © t*< -t< © CM CM © CO © CO © © CM ^ i— ( t*4 ©
CO .— I .^ CJ — i -H?)M —'CO CI -^C]w ^ — — < ^ .^ _ .^ C] CI CI — — I — I ^H t-i CM CM CM
2 2 2 2 2 ° o o o o o o o o o o o o o ooo o ooooo o ooo o o ooooooo oooo
ooo o oo oo c oo o ooo o o oo o oo o ooo o o o o o o o o ooooooo oooo
OjooOOOOm>00000000'0 00 ooooooooooooooo ooooooo oooia
gNoor oci~r~oooo©oor^o© ©©ooooocooooo©^ ooooooo © © © t--
Or-CHOMiO*- I'fO'OM-'O'- 1 — ' — CM — '©©©-*>-*©^iOiOi.';©©©© Tt> CO -# © ■— 00 00 © uS ?P — i
© © CO CO t- -* © iO© CO © >0 CM "O CM ■* © CO© CO 00CO © CO CD CM •* 00 © r-~ »0 ■* © © ©U500U510CM© CO-*©©
JH -H © 00 "H 00 © T-H rl — - — 1 i-l © O 00 00 -H — —I © ©« — 1— .-H -,1-1© ©O 1-1 I"1— ' -H l-l i-H © M — 1 © © -hO— 1— 1
>,-£. > >.. >> t-' >
f= D,e3 ^2? >> a J5J5 a*5 2? "5.2? i"i? S S 5 a * ji & *« 8 § e !* e_b *J «i >> ^ >> >>-^ -^ !3 S
^ CO >-5 >-S >-5 1-3 1-5 ^ T-3 CC C >-J CC H3 (-i 1-3 ^ ,< g 1-5 <J < ^ < [_) _, i-, ^ _j ^ <J <f| ^, ^j ^ h, Q Q ^ £3
*"3
<S CD
S « S « "S"
O^CJ-- - - -"
73 '*H
S^2
53 tt-S
CO
L-S
« 88 53 J3 ^ J3 ^
.£:~ ".53
-Oq,S . -
"cOvo-S a -
I /C1 *P
"3 j 1 C
§a 1. 1
By S
£•3-0.2
casa
S^^cl
to d S-— 1
-^rxJSco
c3 • o
iSS
» 9-
-* rt « ^
s73.
&rii.| g-SScc-ESjO
.S^"£* "£■««< I -co 1
co ,"- Oh a . '-r d I „j ; cu a '•
O I 1-3*3 I c X^ =** „
CO J. s G'S S'T'fcJ'C ^'T-rl 3
'•■> pr
o ^
£ « £ g
.0 - . -n
d-d a+? d 3
o o u m ° ST3
.53 g-«.S-. 53^
o. J, ace "O a<<
vST § ^03 ■
— 03 — 1 -
•x
a^ I.
5 I S
g-73
- S c
co gag S «
"Si
I °
cc
•a
>^
c~a
pq
■""tCiS I ' 't5> u IB 2 3^' ' W--J
"^S °!353^ O coc3 ofe S^ £^53 r* 3
(VI ^-^
■ ■ . cu
co a-73 CO.
<«3
•sill
3 U
T3.53
*^~ '
13 .
bD q,
<J ^03
Hi
g s
rr!r^ rr_^
^Q
» » I 0.2
03 m "" C
o3 » u«« -m
a-s^r
CC coOi— 1
£.2
>^
-t^> CO
fi 03
>o
13 ^
—.
z.
«
M
1
=1
1
T)
0
3
C
C tJj cj 74 cj «*-; c+^ drt
Ococisc;t. *P2
lU'S
ceo
300
03"co_£
£-JH
:o
ws
M
>K
R
>,^ C3
5 0°
'-i aj-—
. oi S3
3 :"2^ -
— .5 ei h-i o3
3 03 ^-q o^Q
C.Br]? co S£^3 c= 03 2
•J^ajJoi^jsSw sT J2 S 7 5 M
-E S £r= ScS &.§W bN-S 5 2 3
!) O c «CQ = O cm C3- 61 SCj= 1=
•r c'OTr'7 -^ crrl7 St a a tn +»
>oc w^-i c o >ih "B'a-sti s
= ojS c a o_s cg o.S.5 • S3
cq^. • :o^ -mo .«r=ci
>>-5
-r< S 43
3Is^S**-E:-SigH ^
C i>.53
2Q.-
_a m 01
a. *-• a
° S «,
O 53 5^
O^ a
03 43 s
3 43
<* tio o> S
J1-5 T! 53
O J3 On ^^3
>-5 CiU S-S
Mli JR.
"?; O 43 *? 43 •_ q
to c S w S1-* a
43 o H 43 g .0
X
bft
o
"53 o
"3 +JT3 +i
« -c -
^ S I S
£ :£
o^^
—s C-i
llllllill If Iff 1
a iZ o
t- - —
333
■is c in
too
000
.^^H rt
Ti,T3 "3 03 < c ^35^3^3
§ a 3 -g ^^.a.a >>>»§^
000§§0335303§§
auac3oaouciuuc3
>> 60 _
-o1c3>
C3 03 O
fe^3 » S
03 rr! <vi 03
. a ^ fe
coT3 43<r<
S S fe
Ph o „ m
o»ciw c3
:'fl
:S
• 3
• M
dQ
h£S
g I
l-l X!
03
— C3
03 43
O
> a 43r^
-00.-,
Sg
a c
Pec
158
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
P
W
«
H
W
H
O
l-H
PS
H
02
P
H
i— (
OS
S3
H
Q
P
>
«
p
Q
H
PS
«
i =
| a
£ £
CJ O
E- H
soooN«m-iw!o»QNf50 ooco-«i<e<ico''*<©©cococo tssio
■HOooaooOH-oot
J O © <-m © *— i © »-* *— i © ~* r- i»— < 00 O '-''iH O t— i © i-H
3 3 c3
,Q o o o
«5«0i93a3 ^ 3 §«■? 3 ^ttu 5 «' a a e.
<iU!-'S>i»^
^> " _d --' 2 ^ bi
.55 a> ° =; o. a «;3S^"^3tta"5L2' a a o
OOS!DXM<^ 1— ' 0> -H *-l -^ ^H r- t -H ^H T-H O i-H l—l 1-1
- i - i _ - i — _ ,- i
O c3 c3
ci
l~
t>- --
IN
• OIM
oo
CO l-H
oo
00
•OO
o
O-H
"
:'
;
^J
>> CJ
-t-5
o
• «j c
CJ
£S
©
a s
0 :
>2Q
Ul
«£>-5
CD
-H ©
-*lO
l"*
~*
CM
O CN ~* O CV
O -h »-< O 00
^*ij2 a bi
SOfe.Q<
> -' ts
o a s3
£<S
CN •*!< CM ■*!<
© l-~ t~ ©
c3--*
c3"3
Q 3
oooo'I'cdc^icnit— oocoo fqinooo-iflNiflcto -h © © oo © cm i~-
CDlOiO'^TCD'^CDcD-^'OO O0 00 CD 00 C N X J: O -t Tf © OC »0 lO I>-*O00
t-cSC— •eSeSO^O— 3
O!ON00NN-i -- — I —I
-g.o.g =0,:- >.>i^ ^ ex
CSS
O CO -H
«3 a~
02 ■< <u
O O © O © © © o o o © o o p ©©©©CTOSO©©© ©OO ©©CO©
©©©©O©©©©©©©©© ©©©©©©©o©©© ©©© ©©©©©
©©©©©OO©©©©©©© i-~©©i-C©©~©©©© ©©© ©©©©©
©©©©©©©©o©o©©© i~ © © t^ © ^ © © o o 10 ©©© « o c "! o
© lO — 5 K O O r- X - OC © CM CM 1"iO— — CO lO © © © — T»< © O CO CM CN © — CO
,* _r_r —-_H-_r cm ------ cm"—"-- ^ .-r-*,-!-*',-.,— .--r,-,^ _<_" _r hh
co © 00 co eo •"*• — 1 — r^ rf © — eo © m eo ■**« © >n ** © © co co co 10 © t^ co m<— ctj< — co
— ©© — — ©© — — 00 O© O — < «-0-l-9rt-"H|»CS0H-H © -- ^H © — .
s^^-tl-elsf of fis
— CO >— "-> CM CM— CN CM
ti >>>>
> >>>>
»-l O i-H — i— ( r-l — < >— C t-H ^- © lO — , r-l _l ^-1 >— © CO -H
tf es
9^
£ o~ *— ""^
ti«~>'
® «^ «"^-2 CD
fe a cj£ s cj a.*
Tec 1 oqJ:
SiT3
eo ^
c;s
*H
sj— « a ci
»■ a 5 id
03 cj^ c3
""^-o"^^ a
P*J OJ P OJ •
iowici o >
. n r - r ^ o
• C3 o -; C 3 7:
e. c a o a-7 m
CO
£ 03 £
CP
c3 .; c3 a o !
[ M g M g 5 -'
S_e8 3-7_3
4^
I 9 I I
•/.
§:ps^lgc3^»
o I o-
gfSES^^a-'Sc.iiio+igHgcEs
■---
SOhS
5 ^ -~ 5 5 -3 o 5 S 2 .S
-pa-sg.^g>g-f3-HS
W H M X W '/- -1 J v W S
- j: cz — _z = c *■• cj c -3 — -3 O
<8 ffl B _g -— ~— £ J i^i C
^J *™ ^ "*^ ~- t-C H *- _U ~*~* c "" C ^ <*i
, • • ® H eJ W H W roj-
X
* = » S Q
* S o3.£ g
OS'S "SO
• W . . dj
G g g- -.^
G § c ~ -
a?^# cc •/} O
k? m m ^
<^co<:<;^
c p
cj 55 <j
C c3
21"3.
. cs a
o Cm . g
E- . 03 00 2
o o^ o.
O S"3 3 1
2 • « 2
c3 o 3
.2° c^m
O 0H~ I
X CO I .1
K ' I arn
g.13,5 8 g
3 8-g I J 56
^S-s-so
n * . .. .
•7^ c c ci a
y C K CO G>
bO
W
CD
1 1 i
I 52
.cJ-3-3 M-3 C
o=q
jI^jiIh0
0 >.2.H
k2-?J ."
>> CJ §
£«
■- ■- = ~
E* 6
tlU
xgcijst
— r c c s'n
000 cr-1
c s c c c c
cj o> oj cj e c
bob
bob
■ ■~.'z'->
r§£8
: ° ^ -
£>_2 3
OCO
7. >
Z<
£= °
SS
^a1
in m c3
QJ ~ »!
O O CJ
w
"S, aj c3
o o .
O «S
.* - ^
o a>
a c.C ej
% cj o
O*o,
£s
g-og
■oWg
Cm 00-73
5 53 00
.2-= ®
3*0-3
** or
23'
£ J
H ^
JO
OO
Sob
- tr = c c
3 c3 c3 c3 c3
OPhPhPwPh
o cj o 3
33m _2
c3 c3 c3 c3
PhPhPh Ph
p -*j 3
c3 c3 ci
PhPhPh
CIVIL SERVICE LIST
159
SESSIONAL PAPER No. 30
© cococo^*<cotj<cdcdco© oo^NNOciinmonoM co cm co cc cm cocor--ioco
»-H rHrtlH^rtOOrH^HlHH © OS O -a -H l- * OS O O aH •— ' O HHHflJO O H Ol rH H
a-C OS — -H •»* OS
* n.E-S-^C3fto.ftco
o3 co
_; _a c m si >i^5 g t: t-'
Softs 3 — o S ft ft
a^^^EHa3,-^
Mat. ^e
<g o ft O ft
t-~ lO CO aa aa
3 Mar. '15
16 Sept."*i5
27 Nov. '13
6 Sept. '06
20 May '14
16 Jan. '13
7 Aug. '05
16 Mar. '.14
25 July '14
4 Nov. '13
16 Sept. '15
21 Oct. '13
1 May '10
2 July *07
co
>'
o
OS
CO
s
3
»-3
CM
13 Apr. '08
1 Nov. '12
22 Jan. '13
1 Mar. '99
9 Feb. '15
16 Aug. *11
1 Aug, '00
p
"3
1-5
00
CM
•^< CM
J-? 3
3 3
'-s'-s
t^aa
CM
WOtDOUJOC
OS CO CO lO CO rt
JJ.Q 2xJ-^ oj
co »c -* ■>* cm m
oc
n
CM
2 Mar. '45
18 Jan. '88
5 Sept. '58
2 Apr. '73
25 Mar. '62
6 Jan. '49
18 July '88
24 Apr. '85
30 Sept. '81
30 Sept. '80
8 Sept. '78
25 Jan. '64
2 Aug. '42
17 June '66
30 May '85
14 Apr. '67
28 Feb. '64
5 May '67
5 Dec. '80
24 Jan. '71
3 Mar. '64
19 Oct. '77
19 Sept. '95
12 Feb. '80
22 Apr. '66
28 Feb. '64
7 Oct. '68
18 Sept. '41
26 Mar. '81
2 Apr. '64
27 Aug. '63
14 Mar. '56
oooooo o © ©©©©©©©©©© ©©©©©©©©©©©© coooooooooo
OOOOOO O O OOOOOOOOOO o o © © © o © o o o o o ooooooooooo
o © o o tn © o o c ic o © © o © c o o © © © © © o ©c © © © © ©©©©©©©©©©©
io © © © t^ © i© © ©r^©©©©~©©© oooooooooiooo ooooooooooo
<N © cm oo •* © co cm oo — — ©©co©cm©co "OOOOnisuj'iTiiaci ooo-nujcNMmc; oo
rtrt-H ihm r+ -h — .-.-H ,-, — , — -h — < — _* t/cf— ( — ,_, ^r^rt _r _r _"_"—"^r^r .-nr* t-Tt-t
CO t^ CO Tj< lO tJ< CO © COCO^^fCOOOCDCDCO-H OOCOCOt>.COcMCMOi©lOCDlO COCMCOOOCOCMCOCOb-lClCO
r^|H^^iHl-l .—I .— t ^HfH-HH^CO^^^^ ©-H©^-.-H-H©©0»— tt-H»— I ^H--.^H©©©-H-H-H-Hl-H
.*> a, .i CO . CO
&-5S-S ft 5 ft a aJ?
S^^fe<«5^^"^^<.
3 o ftj S^-s-^ fto ft
<!x<<§»
. CJ
co ;
CO .
co >
.2-2
"o ft
CM >
5« Pm-S-o
M CO .^ I
«» 8 8 ® -jj -
°-s.2p;> §>
o O co ..co
t>,s
•7 S3
2 — 'C
Jr ,2 S ft-ri ft
03 — I CO—j CO
' :>
CO Sa
_ to co o o
ft 53 03 3 » c3 <n
CO - - •-* ,- - —
CS— -" ' ro 3— < 3
T'C3'C3 3 ^ <3 "^
" ft rr
ft &C
§H
B co
CO CO
•23cfi
xO
W CO
m >
S'-S
— 3
as
*-:3 3
.2 Ecb
T^if-SJ 111"? 4f|4f
^|g?^fls '. i i si I i
S 03-S^3 co t, iS'E-, 5 S S fc. 5 -
3 ft
JS .s *
sa „^3
2«
. o
t£!o'0«M0co .WW . oW«
C3
s
^25
1 to co a.> m.S
>HH _^ _S (— 3 3^ 3
"«^'2«^ft£
O -> 3 C 3 3
O co «
ft
T3 o3
; ^ co <; fi. qs cl,
coc3c3S-vo-
3CSC;3£C03'
:.2 I «J._co .
.co . r I co
--= ft=s i >
X
PQ 03
<n S co
03 rr; CO
"riHcf
^s
QiSo
fe.3 »
ft ^ CO
<; co
go
-J
c;^ 3
1 " A
!q&-
t. u. co co_r
H.ti.5
jv'o'o
* PmPh
.-S.-S fi
o o o
PnPkP-t
CO CO
c o
r" (h
2 °
X
S "2 °"5 3 S q 3
CO ^ u.
ocoo(-icocon_xco
t. co . •-; co ., ?< t.
ftOjOJCSmCO'COrv
• iS ^ 3 ^ " ^ "° .
•" g > "o r co "o r c ^ >
^ wi U n H CO CO ft Jm
2 m 5 r g S rg^cog
o3-3coftc3^S&o3^g'-o
-T3 3 g- ^g-^ A3
^d^g^cog^|§^
& S M & ft"§ ft ft M^ M
03 &T! § h 5 V CQ 03 ftCQ 03 M 3 7
S lo^-g-soos^ogo^o
o 5
: c cj
> 2 £
55 o?
S § S S 3
c3"o3.X
° o S °^
^ M-^ >> co
3
CO— b.
co o3 o
Or^OO
>'e -2 S 3 v»_
« S c 2'3 see
V,ir.9c5 ?3 O.o 5
LogS.? S o^s
c->^
°^:
CO c. Jo
o3 co t. a
- JO 3 O
i-sW
^H «"SS
pL,£(i;pMc'o,rpif««
3- -O
J"§-2
S3 o3 3
3 C 3
co co co
hS a
w -
CO^s .
lO 3
■Mx
b 03 ft
B«
w
03 CO
Fi£
*.*
o'l
q 3
CO
U h h
% <* 2
-C co co
•2^5
i-a
So • ° e'3 >h
2""s3g-2 co-
fa^— a -w^:
m-§^-_S3 g
S.ISoocnj
3 coW a
^^S so
- £ a.^a
•fdCMO
Z3 .~ j aH M
K=S^ a?
->■- . 3 .
jo^^ S3 3
is -"* a a
o m - co co
5C co k co-S
O O to 3 3
?S?a§&3
^»aa
^-o^^l
S3 3"+^<J
ffl j- o3 03 .
*3 3 & & >i
00000
to* C
id'Bo
■S ft t£
3 CO c
S-o 9
.y-
O co
o3 3 r"-
.S.c c
160
CIVIL SERVICE COMMISSIOX
9 GEORGE V, A. 1919
I'l
a s
o o
N m CO lO S ■* M
OCM CO -^<
^ •-» "-s T-5 00 1-5
•no
lip
ft o
Sclft
3S<
<!toQS
m
Q c
— I rj< OS O
•"5 1-5 ( — S >— -.
CM -h CM
c-f MN-not r^ r^ o
t~ co t^ ^ t^ co oo lom-*
MOONOffiMO
_ _ -h CM
A Si >>
O VZ1
o jr v_^J
OCOS
UJNO N0COX
CM CM (MlNm-H
>> .2
JS* I
ft a
& a
-< 5
™ oe o o c
"£00000
00000
o o o o o
WOO CON
r-4.-H -H CM
0000000 0000000
0000000 0000000
0000000
0000000
CO O CO — CO CI CM
OOOOOOO
OOOO OOO OOOO
OOOO OOO OOOO
: OO OOOO
OOOO
00 its CM CO
-T«"cM ^^^ ^^^
Mti'oo^^ r^- o »ts co co oc oc eo co 10 us o; its co >ts t-~ mocoh
ti?>.»r
< >-s "-a i-s *■»
O .-h O -" O -h — 1 OS — 1 00 -h — . O o
-h — « .-H 00 Ci O J-h O O
rio C> -h
&*-3*-3>-3l-»ait-3 >-5 P^H (-1 < •< Ph W < < 1-5 1-5 O S "-s 1-5 < <l 00 l-l H
i-l .-H ,— I r-H r-> t-< .— I 1— I r-« 00 >— "-< -*J< M« »-l H r< 0O H t» H H H iH rt lM CO
—1 CM CM <— I CM fH CN
« PS
O n
a 1 a
S ^ 3.
£.,_=-=
5 3 u*? « o
. CD 8 • c
^.-E w o d
— -C c'= 5
: += O o CV>
. 52 co co
o - « 3 « o'l
8 So co g §
OjTjtNlcCtM cS O
^acJdcT3 I
r en o u o r J
C C c3 j» ci c **>
O * ."^ c u
' 33 *C3 *c3 <3 ^. •-«
C-hPh
coS 1
■ -13 £
coil cj^ e3 a
03 u S ES • o
OiScs^.2
^'isr^ o
££i02 Q<5c5^G^ 5£Q^£Q^J ^ ^J55.S2 < gc^
3 -^ -^"S
aooo
w
° c.S % 5.= : >
■a £ =3$ g's
cJ in ■jcq
-
o 5
OT fcn tf >
.2 5 § §
fa" ><!><!
^^"o'l
O C 3 g
:WRs
^- 2
c8 .
o o
fc^ >-
&000CQ* oooaoo
0
a
6
0
09
>tj
n
3S
so
03
-
^
d
OS
a
>.
>1
oa
0
:.
^a
00&0CQ
122
o
-=
DO
XP5 ^
o o o
3 S a
§ go
QQ
0-0 o a
C O G C3
o«^ oa
>- ~a ~ — ■
P4
>-5< t-,
pq
e3
cS cS
&0CQ
3 S-C
c= 3
O^
£ - c
e c _-
oj >, O
0 9 S
c 0 2
c. ftii
cog
s.s_s
CO CO 00
cococc
goW
o3 cS----
^^ S S
CO CO CO CO
CIVIL SERVICE LIST
161
SESSIONAL PAPER No. 30
<Z<
3j7e3 3,~NC3c3o3i^
l-3<!^>'-3l-l>-3'-3lT*
(O rH H M OO t-l rH rH U5
00 T*< CO
— 1 HO
© -* "5
© t-- t~-
OOlOi
©
©
© © cc
— i — < 00
OIOhOO
©CO
1 Feb.
6 Apr.
1 July
1 Apr.
1 June
1 Dec.
IFeb.
!6 Apr.
!5 Oct.
o3
1 Apr.
1 Apr.
IFeb.
!6 Jan.
9 July
1 Jan.
9 Feb.
1 Apr.
©-g
CM r-l
"6 ■
l^«5 CO
© r«-
p©
©
CM — lO
00 •
© •
©
CO lO
©
lO©
T'P
CO CM
©00
a :
0) •
to •
ci ^ •
0) tS C
QS3
> •
o a
£3
60
3
<
May
Jan.
Sept.
a •
C3 '
"3
1-3
His
B
c3
►-5
ft-°
CO ©
xfn
6 .j
©-£
do
>o •
NiHN
w co
CM
© © *-i
CM
CM •
»C
CM ©
cm
>o
^00
© lO
CM
— I t~- © rf- CO
--*< m © © © £"• -*"
2 a a
_?_fft§,0&sS&
•< 2 ©
S^O
: a cu
«:oh
«< O-Sx
© . <-, >> .
accjflfi
3 C3Vr<*-l 03
1-5 —3 ^; pS; >-5
t-- io -h © o
CM i-i CM CM CM
A >>
oo co
©©©:2©©o©©©©
©©©©©©©©©©©
©©©0©©©l-?©©0
> © o © t^ o o c~
> — I lO© ■ ■' -
CM© © © .
> ■* o© >o
o©© ©o©©©
©©© ©©©©©
©©© o©oo©
mmtHNN ©©©
©©©oo©oo
©©o©©oo©
©©©©©©©©
©©©©©©©©
lO'O— '©©Cd— <©
MHHrttM >-l CM
■^ CO ^t< ©
hH -*— I©
OmiO © l>- CO CO CO © © CO COlMO-^CMCOiOt—
—i >— ( .— I ©©©O© — i -* CO OIHHHOHOCC
=•5 3
w >. • • t* fc- t*
'??J7ri 3 C3 C3 HHH
<£< S<x<,Q^4SSS
-H CM
a=s o ft a. 3 ©
©.-*.— <i — ^CO^H^-»HHir5ir;if5 —I --1 ^ h* ^H^Hf— <
-- — _
>i -• >> J t,' u bi >>
>-5 >-S !-5 —> < ""K >-S
60
o
u
<:j
-c
©
a
CO
©
>
a
CD
Si
a®
C
>
(i
«
o
jj
3
— ■
T3
«fl
«S
+i
H
©
-
-D
W(h
r
<i
1
:S :
cj'S ©
CO ^ CO
«'CQ 2«- 2
m ^"S en"©
© 2 ©-2 ©
S* r © w &
c a m c S
CO o— Cfl-.
3 ^ ** 3 nt
O CU ^ O "
K aoC0 „•
§:§^wcE
r'SgSS©
- o-H°^
• © _ ©W
9-T) g > a,
>s'^°rs>
0> u
S mS
"O CO
r\ a ©
m
S+^jS-^ jo
l-l ©;
■^ c3
"Mo
P>h^<©
>• 2 ©>• © o , I— ' ©
5-_2 co l> co t*T3«_-a
-,")'3<-'3^ « o .
O^ S O xPh c3 . u,
. ra .a I . a-e
a— < o. I > 2 ti • r^ -ii
m -S oooj»fe!>«2<nUu
C ° CO 3 CO O^l-H--1 ©^^-l-3
x
©
3 2
° 2
o a
3
«•>©
>
o"5
C _C3 j3
_^pq_c3
© cj"o
3 >^-6 HJw
:5S
bZ © •
^■•apq
.2 •** '
60 o.v©
*Q I cC
-1
t« O N
co a^ = 3
3 21*1
= io^ ©
© a m
• © • y -
a — i o.,^-"*
©"S cnM-o
g6^
t; +^ ©
&h^S
g°.dg|
a a a -2 ©
yg It »-
cSqj d ft cS.-.1^1
«W fl °2 toi fe
©^l^r^ls
.2 cd co | OiJtC
3 co q co^ S+=43
rtiso^'ohH © a
hi Oh c3
co 13
J-O ©"3 co «
CM W CO l— I **<
60!
"" B
©^
co a)
ft L,
«- a
Sc72
© I
SO
co"o
o •
o3
CO
c3«<
O 03
z bog r
©— o
• /o3 ^
a . ©
O I OQ
a? a I
JSs
W :
= a m —
a 2"o
fi S .2
T3 01
e-55 S ©-2
- 3 5 n "
br? Q SCO
i-p©1
<icoQ
■a -a
=« 5 s
mi) o o
g^-3 |§g.§--a§.n
WW
a s-
SfeH
•c73
— 60 O bf: © c
© © +f ©— O
" h K
-3 ©
42^ ©
a 8 J
ji - -
I'll
* coco
CO -73
s, a1 © a ■ S
^23£a
CO CO
© 03 „
a s-g'S
60 60 ." cj ©
•n k S.S.2 © i~" a "3;
© co"
o S a 03 03 £.« gS
a o o a o. a. a nx
tx.x X X X X X X -
03 co
C^O 03
© © JJ
ooo
XXX
a> ft- <=a
-a © a
a S 60
•s o ©
§ ©Oh
5 a
>*> o3
■ft.SO
a —
£ ©.©"
ft^3 43
:- +^ ^-'
3 3 3
XXX
o © a
"S s o
S'S'a
:x
a co
H?§
S2 .
«* a
-©+=
co2 o
>>-^c5
xxH
>-S a
S©
3 W
a o
60
e © ft
— — CO
a&§
tn > a
_c-=.a
■-^ 03
" o +^ . -■
•C 2 co t-
t; c3 fe © ©
©-0 > g*s
O Hi 0,iS>-
. . .a h
©—3
60S
O en
© 03
OS
. o
hi — ^
c3 03 03 3_S ©f_,
C C C h (J
O O O O h
„a,a.£-S-a
HHHHH
3— ."
2.2
3
61
O
—
■-
y©
a
a
H
Si
^73
£ ©
Hi ca
a £
Ox
30—11
162
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
PS
a
I— I
PS
S3
H
H
H
O
i— i
>
PS
a
co
PS*
H
PS
S3
H
Q
P
>
PS
Q
a
PS
<a
H
CO
O
i— i
it
a
cc
a
Q
CO
Eh
&
O
a"
p
a
>
a
cs
c
<
1—1
a
o
H
a
s
H
PS
<
P-
a
c
c3 ,2
2 I
Ph £
a a
o 5
CCSOtiCNNCOM
uO — • <N -iM-KONOO
C-. ~ . c= O — — i
+j s >> ti •_* >> c £ +=• >> tc 2 t| d >,^ « ^ ti^j
IN —i CO •»* — • i— i -« N hNhhishh^h HOtO >- 4 i— i O iH t— o 03 CO rt< i-< 1-4
£ 2 S ^£5^=^|
CC 1-4 — 4
CO
C >it
C 53 oj
S-rl 1*-
■ c.
• o
•CO
o co cc
(N CN
•CO
03 c!
I^Q
_ — • »
co^< co co ^f oo cm co -hMn-^noooo-ii ec5d
CO >C 115 if c X C N NOOtOitNONOO ^f UO CO
O r~ CN> OrtNMCOOMO!
ur; co as co oc co uo t~ >o co to
£•-;
Q c
io co
O o » -^3 «
oc;u<J=J2>Oi?ft c^S
a ^ft
a>iS -
£ i. % a i a a 8
cc-"*noc4 — iioi--tcoooooo— 400 « oco t-~ cc- 10 cqncjs«^-4o
CM ■— 1-1
1-1 —1 CN
' CM CO — ' <M
OO OOCOOO
00 CCOICO
5s
:OC3©iiiCT OCIOSOOOO
o o o 10 O ut» o o
OS CO
IS PI O K O S
ti-'-SaoiNUN
Ofianc/ c-J
— i O —i CM O © C O
<M 1-1
C" -^ -H — O
ONOtionioNcc)
rtHrtrfOHOOH
CONN 10 US CM
co co — co ca r; --o co
c*c3 >>c£c£a
ciS b » >>,
►^^<!>^<=— ■►^►^►^
PS PS
CD M
'-- '• > "9
^ "^ t- — ■ jZ. C3
c1rtJ>^>§
CO o
X
a id '-'r—'O J
*^ -. -^ cv
a <8
<a
O O I P-. I &
COCO ■ I J- >>
o C o
u u c;
- —
In" C3
-■ E
S^ :•
■g « « 2
TIP-1 „'-' 2— •"
0 m S »^ u rc
.- s •/. o u o 6
••_-c_c:-3 .i; s
eft aS • -^
o ST r re § oco
_c3^S ?._C." ^ I
• s go v'S.-e
ft Pill
- r --^ c 5 S
■SCc3"c3^^- —
g- r, •. * .ose
S :S :-5
:^5o 2^
-^ >>
£ ft.S
i g.2^1^-3 I
1 a . r ■ E£J .0
o 2 c o cjs s a
— 0-n = — > » > fto„
OogOOggg|fj
■g.«e
: g
>• =
■ o x u ^ +=
:x — x ft o
■ 3 1. i|
jHf J G —
;5t; .-3 I =•
O.O C C > ~ .
' g -,5 • % «
io^-oOo;
5 ---" ftd ft
^ c^ c i- c
Cm ShUh
d:£S
— — ft
a > 9
c." co £ 0. ,£- co
-< ^ j3 -< C ■<
si O-^T
M« co
§d§
-»cr » * ^ o "
co ^ p.. ift; 1-1
"3 o m ««
■ r « q, co &
- o ii-w 2
X ft.CO cXX
f i 11 1.
^— Oft
co ri co •— co
co O c +j c
^^?
-•e iP co t, co
j?Q<;p^
J'J
CP
"HSg^lS
"c3,g =,^5 q
JbtljCOC^Q ■ "c322
"a. 1) «J c -. O.S -5 ^ .55 _c3.c3
CO
:S o
3 S 3 -H
0^ovjj-gj; iSJ^c: ^^2
2^: «
! 0 o'Sffi o o
g 3
.§1
^IP5
fe^ CO CO
X-2-oi:
o o c c; u >>
•^ o
■co
= ^-; ooc
S 2 ® c
^ £ b 5
■< o 5 £
ft c
x PC c; — co
5 g"^S
p-i -- co co y
§5^
^? g
oafS
«, C3-?
C!2pS
ggM
t- -1^ C3
C3 C3 03
cs '-) 1— ;
^^2 O
^g: =
*1
CO
111
:£.-^£
Zt — <l— ' to'
<i T-4 C/
P Eg S(
1 §£^.sl
1 o-cO
CJ > c .
^ . s I
CIVIL SERVICE LIST
163
SESSIONAL PAPER No. 30
4Z&Q
rtt-HDM
5 = ^
OOMM
C = -
►-3>-5<J
m co rjH io — oj co co
MONO
© t*- ^ ^
© — r- OS
NU3!> CD
ioooh oo — r~oo
a. A-* «l
£?Sc3
o o oo © o<
© o o © © ©<
I © © © © © ©
>©©©©©©
>©© © lO©©
t^©©©©©©©©
— CM© — CM©cNI-^iO
O 00 l» —
©©CD — CO-^COeD"^
© © -J .—l ^rtOOi-i'HOOrtO
-"> - ^ is >> >> ;?+j
— COS "-So Qc-2-' 5
H
;e =
m -2. "A
_c3Ph O.S
° » d§
a— ° o
t-iUj
§.5<d£>
— ffl o'o
ajd I o
*& | ms
1,3 /v\
Ph -2
5.2-2
to_fc;H
0.2^
c^O S3 el
C • o d o S m
to 1> SO- to _«
*£ R-o'3--o>oo
O— aj *j x OS o- ' x
IO^V-;!-,tOt0^770»5 —
HO'Sg c3h3 >>£» CSO
. N . — p^ .3 . tar! .
■g c5 p.<i^ *? ft-£ cW ft
g 60 5}— -p g.ffl g 60-ts CD
3.5
-« to
5S f
-
to «8
03 •
"o'o
r : ft ft = '
= o-<M
cu— '
-
£ £
o o ■y —
<o to -i -3
rars.S —
££££
3C— 11|
wh :.s
CO to *^ 3
.2.2 mte
cl & e^
-£-£ 3 c"
. . . c
•3- -o o
c c o^
o c o o
££££
— 000
c3
to^1
K M O ^
« v** is
t-.SSP 3 3
O u. O O
164
CIVIL SERVICE COMMISSION
b
2
Q
9 GEORGE V, A. 1919
i'l
«*- — p
>>.£-£
rt at
e3 I 03
25 P3
5 2
r~ t^ oo m © -h -h N»^i»Kr)ioeon'*to^o
O © O 00 © © — I 00 © — — < — < — I © -H -H — I »-l — >-H
OOOrtH
r? 3 53 333S
1— ll-5«-5 1-51-51-5
1-- IO
b_b_b d s § —
3 e3^ 3 J7 e3 a^,
C - S.- ~
rtOjrtrtrtrtOOrtrtrHrt-CC
>
0
©
O
S »'
oioaa (Mcsioo « ■un.i -h o> -^ -h '
IOKJN®
oc 00 00 © 00 t- 00 © 00 © © 00 © 00 00 © t— © © t-
S £ *" M
00 a 3
^ 6 s>
53 O o
t^. 00 «>•
3 g-ao §-ol g-g-o gj
??©©©© ©©© ©©© © ©©©©©©©© ©
u © © © © ©©© ©©©©©©©©©©©©©
©©©© ©o© ©©©—©©©©©©©©
©©©O ©©© ©'^~S — o=>-- — ©s~»o
95* © — — '00 ©iC"^ © C\l C-3 — — — < C5 © -* ©"t^- © ©
uj rococo (MC-jcm" fH t-< i-c — ' — < — < t-7 — —1 —
^lOi^N CO -^ iO ^ © t*< irt cc -^ cm 10 lO "^ ©t^ ©
la. <- t. >>
it o, ft— •
O *T *T 3
— o. o.
ft"^ "3 5 S 5 ft a ft~ ft~ «
<J .«
1 1
<M CM
m.£5 " °
!« a
3 X
ce-<
:T3 3 «3 .2
e o 3 c
t«'S I O
.2 S J o
o * b '
W
33
"3'3 c
3 »
-1 M
o
^5
u— e =
o -~ a
C--ZL -
csr< — 0
Ssoo
< :<
:« -
±1 e o
. -- ^
c >>.£
OJ >
3 m u
S3 £ e3
O
pa §3
ex— ^;
^ M t- o o
. _- 2 ft -M
M S c ^ r;
C^T3 C3.2
> C3 33 rf\ c3
■£my
.'Op-s'O
re
r^~
° cP-, g
„ >,.= O o
CIVIL 8ERYICE LIST
165
SESSIONAL PAPER No. 30
PS
P
s
Hs
S3
H
o
>
OS
w
PS"
t»
fa
i— i
os
E-"
fa
Q
fa
OS
«
go
£■
I— I
i
w
o
>
OS
w
CO
Em
Q
i— i
02
i— i
OS"
o
OS
fa
H
fa
w
H
fa
O
H
fa
PS
<
fa
w
Q
ooor-i9goo©^^05iooOT-i«soo
t»O0l°OHrtHO-OH«O
HGoS&o&o«<&ocoQ>-^22<dGco
— ^> ft Q. ^ 2. ^ c ^*>-M
-^coco^-^-^O
B H
Q«
Q c
OS PS
55 *
1-5 O fa O "S l-l <-i i-j >-a CO
U5 CO O OS CO CO >— ' CM CM O
Cnj,_i,_i-h--CO-j--CM
2J2 3 ft
oot- ^
O CD
oo
CM o
e aJ2a
o3v-< 3 03
i— = ^ i— 5 t-s
mo -* CO
-H — • CO T-l
N^WD0NrtHNO"OOnU3O
ooopooooQOJOorocacoNpoo
»* -w _o -J "£ •>>>:>, s-':>,>cd>>
Oo"§oaSOcSJ-?eSJ?Offl 03
■^fcooobo-j-Hco^^Hifj^-ico^Hi^
OJ N -H rJ H "*< O) U3
t~ OO OS >o t~ Is- o> OS OS ps 00 JO
« 3 CJ 3 O 5 S S^ 3 3 CD
t~ CM C-lNNintDOlOJTf-H'*
C0-- — I t-* >H CM CM t-i (M
oooooooooooooo
oocooooooocoooo
O^!0^'N--'^-"OOC:N»
ooooooooo^coo
00000»0'COO»0>0 0>0
MooonnMH^rfoooac
< CO CO -<*l Tf 00 00 i
O CM NOrtMMintOSOON
5 ft * — SftftoftftftcDft^ft ft u ftftft ft"3 ™ 55 ft"
iii i
HihN CO
is s
si it
%& MS
r-4 fjjrt <MCO
a) E-1
" 2
03 03
fa
QJ h
M ft
u
(h o3
o J3 to
03° °g
is l «l
!- J5 03 CD ©
So «
o
•2 I
s >>
2 *
| feS
■Sco g
-2 -SO
O fc, in
£fa.2
o o
c c
-T3
o3 3
cd *n c3
.^W 03
•tS CD
CD1^
If
1^
<"o!«w_
CD ID
q'lS
CO Cfi ^
r? CO _i*g M-S
'-*; . - „-
>)vCD
U -tJ
OO
OO
OSOfaiJfa
^^
3-a
« 03
°^
CO ft
0) CD
75 o3'-s
1-5 -
- C ? CD
S3 O > J2
03 in o3 +i
MX! CD o3
fa
^_ 03
03 o'S
••W'Cfa
r S ^ ^ ^ —
n cd .^
o c U
S c -
^QSfeOOfa
^O
S CD
>> °
03.^S
.» o3hh
S : at °- ■
&% S gfag
O O o3 5— m
Q23uO*S CD 3
.« 3 C
>. . o o
Ills
I°ftS„-»
OPQWcoPS^
166
CITIL SERTICE C0MMIS8I0X
9 GEORGE V, A. 1919
S 5
DO
i
-
ti
u
0
<r
<£ «
W <
Eh
>> £
E" H
QB
o 5
to <;^
OS cs
o §
S i E
NCTf-^XC^^^-tX'/XXCHiCM^ffl:
OONWO(
s O O o — ' — ^OOC: — ____„ —
s — = X? — ~ — ——J? c. & a ft £ s 3 >, — —- =
0-3 a
< CO « — -# .
go -C CO — 1 t— — — co
ccr^ooooooo
— O CI — CM
t~ 00 CO t~
0000
<< Hj — —
ci oc a tc
a ci >o h > >> > >.^D 2 ^ -g,
CI -T — ■f^MLlTfioO — XN'H'HNatO'-MOO
CI *] CI ^1 ^CICC CI — — rt NthM
O — OO — 77. ~ C:3SO~OCX — — — — S — —
^ _ VS — ■
3U1 — rtCCKCl — --ffiXNt-M
S) ^13.i,Uj]0---uu,u,u,u.l.vi.-^
•7. ^«-?.-r.<!-f.-.-<<<<«~Z-s-~.<
I I ! - I
fvs
„r3 n — < *
'r 3
B sc
s ■ « 3 : ■ ©
•iif-c5 ©■£►£
- *< -Q< -
-!-~-r.
c§
sit
= I
S 5:
- C /. - •- 8 ■ - SI
3 3 M — - £ u 3
Qfcj °.S'w Soil]
» M •: -/'=
_c >
.2?5 S. 73
.2 aJ -
13.8 -g
.2 .*5 V £•
3 o3 5 fi
x ^ tr
3s >.!
^32
^^
DC 3C CO GO
oo-occ:o
S iiiiis.
S<-^ XX XX
cc —
r*
<N •
co co oo
SCC7J
>> :
© O >! O
5— - s
s
—
>-~ lo go go
NCC.MCNCl
C X N N 3 ic, N
^O^l^t; d p
— © 73 ~-c - © -
=a§^<a<
t~ Oi IO lO C2 •* CO
-^ — — i — CI — 1
— _
OOCSC5D
O O O l- C 7; -
MLCONCCC
co cq cq ^h h — — 1
co ^i ci lo 00 00 00
— _ « — 0 0 0
.•.•.' • — — — •
z - ~~ — ~ —
< < < ~ X X X
-<S< _^ _ .
0,0,^ "di " "
3
•
>
3
"3
—
3
3.:
- -
5S
O 0
3.©
§S
> ©
(SJPh'S
:^ =
n y 0
--i_
oC 1
-.it
r--2 --■ = -
w ^ w
>
^ ^-
C w -
h^H g
£- i. >
"3 73 —
qMh 7
5
J
5 1
7- =
.ain,
nest
Job
Tenc
Will
5iǤlaS
c
:
-
:-
1
<
—
■ >
-7
1 c
"5
CIVIL SERVICE LIST
167
SESSIONAL PAPER No. 30
® o Q. >> °
• S >f M_>i B _>>
aa^?S d aaaaad g J? SJ? S J? ft-g £ d £ H.~
OONOMOhO
4) >i >>
= r^ d
1-3 «5 «*
00 OO "O
— c CM — — i
o o ■«««
C. 3 3
WNl00055MOiOC(l»l«CC90^!0»MOOOHNO
OOCOOONO!CONXWK^OOXNWOCiOOO)CCOOOfflCO
O000©00000©0000©00©00>00 00
iO O *0 l^ i^ o — l^ IC kC >t lO >.t C >~ O '-~ »~ l^ io o o o o o
lO 1C tf K f I -I M fl CM CM — < O O O 0! 00 1^ t- l> N C O » X CO
rn ^ cc w :; rr O -MSt^OJicom^Ttnoi
; o <5"5 "d 2 a a a a a ;; ~ — 3 — b — Jra 5 5 °3 a-
-H — . CM — 1 —•
§33
: l .2.2
s, 03
SB'
3W
33 : C5 S
PQ * g 2
2, cl'a?
tso - -
& JO §
•0^3
b<< c ^
CD 0 ,. fc«
■8>'"9 S 0
03 X ^ ^ "^
1-5 CBPh fSi -
t* ^ o a. 2
03 -_U) o5
jf B-
-< B-g
IK
a
o
s
a
£• - cq ats 0
O O"
hS^
wnrd 03 to s-<(
.2 ??<^ „ g
PjS4d<
|<4is
ci 03
c a c. ajj-S a a a a a
e<i-^oo-+<-Hoo>-OCM^r^.o
00000^0200000
o fe'Ji?1- e'-^« ^a-^ ^
■*— 1 n to ?5 3; i-i n to co co
qjt^ioT-it^eNcst^t^cocD
i"t^t^.ooooi>-ooot---oooo
00 00000000000
00 00000000000
00 00000000000
(M CM CN CM ■
OS OS MOlOCOrlCOOrHCOOIN
OO —1 — ' — < O ~* T1 *-• ^ ^ rt ^
a a
«
&• & b cu "^ a a a a a o
.<J -PQ . .< «.. -
' toS
j^3 tn-g «
.J cS B "o
c3g^><< 3
o
h K. a
c«
w Mno >)r;-, -I
g B B g g B
!»D < H O
~
0
u
r^
0
O
TJ
O
a)
S
m
■3
oa
3^5
W, )
i-l
(H
03
c
CJ
cu
CU
flnpM
4= 5'
B CD g
St: c 2
to -^n°Q. 03
(SH 3 Hh
aSsoso
S ra N [ct;
a .2— ch a
ci^S O coCd
%^-a -
£ °W b-
o'S B g
e 5 ^ m CUT3
S S S^ 03
o 1) o3 +» S
9fQc"
168
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
oo oo oo io oo oo i
© © O O OO '
i-H^foo-*'-ieo-'*->s<''i<t^t~
P
H
>—i
H
i— i
o
I— I
>
CO
«
W
03 ?
£ i.
z <
f <
H -5
Da
CO
tf Q
H S
g
t-H ■>
J. 1
i> C
H V
to
X
Q 5
2 9
•S s
« .2
o o d" effi 4"^ 3 ;u5'2'3-e3 5'3-X 3
elSa'aJ^^
H33S3
-* — < — < CM — ^h
:^
oooococoeo^f
r~ ■* us oo ■* c» ©
CM -* CM CM —i CM
Q«
Q c
>.
"3
DQ
tf tf
III
OONOCCOOi03»C0^^0^05»OCOCiW
00000500CO>J^COt^-C500t^a500£-OiC5GCp)
t-CMUS©'<*l-*©©C<0CO©CMU3''J<-H^COCM
CM -H — 4 ^* r- 1 CM <M CM CM CO CM
_2©o©©©©©©©©©©©©©©©©
:©©©©©0©0©©©©00©©©©
>©©©©©©©©©©©©©©
lOior-
© © © < .
us © © c5 o o us <
mhooi
™ ■* OO WJ 00 0O rH i- l-*l»rt iHMTllfifNN
aa0 o ET 570-^-3 --frjr"3 3 5"3~"
-W
HH
H . J.S c3
e3 +=-£ C 6C
, *-i S>-a ^
y ^h co a c3 S
«s a occ: -
OJ c3
o.<!.
C3~ 3i-M * J"1- '
s^eJ
§ cj
1-slS g 3 5
S. 31-2-0 13 a^
•2 S 3 g g « cs
.2-^ -6 « :
<; cs a m .
a o3 u :
S a" « - §
O i — .
>< a
a -s;
0) -^> ^
s'S .§
QHS^Ss
* %* 8% & J--3 3 &5
00<MCO©-*iO— ^OC^iO©
© ©©©©©©©oooot^
ags'^SScicicJOci-
rninMnoNfflioNtoio
-H NflN r-l (M <-! CO
y— icNicNLOc'oiracjcor^cot^-
tONNNCONNNOtDlO
r~©ocNiioeot^~*^-<©»o
CM <N r-H CM CM CO (M
O © © © © © © © © © ©
©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©
SOOOOOOOQQa
ooocC'-ioanwc'i'Si1
•* cm" csf ci o>i ,-T i-T ^-T co oJ on
|aT5&-i'§-5355§-
J, A "ci,
CM CO
■ 1 1
a -2
° s
2^
B.2
oc
c s
„ a «
■sJfSBB S3
-o§ « o « S
^3 P*^ <^" a" fc
O P— =S C
So. a-o
P S-»s o h
a Ji^: a o
c»-S ao asa
C 3 03 3
- c6
0] 1-
CIVIL SERVICE LIST
169
SESSIONAL PAPER No. 30
ooo^^aooocoaoooroaDO^oo^^ocioc^aD^cooococo^oooocoooco
0O0^OOOOOOO^0O0-^0l>-O000O0O^OOO0O^^OO^jH^^^
* ^>-&i >>1
■p<Jp4i+>
a. a a a a.£> fe a ft §!*= c- ^ _>>j>:
>> >> ^ .o x> • ,a >> >>
a 3 — a c -£ & jj a a a a-< -
r-l ^-1 CM
OCiOOOOOOOOO — © © ©
© t^ o © © © © © © -h © © © © © t* i? P1 z-T-1 rT-1 r" IT"1 ^z-1
O 30P.8 1)
*-h 00 CO »o ■* 00 <
<M HHHrtl
03
03 >>
,-H ,-n-c CN
i-h NN'
« 3 0-g.
S3yr* 3 3 SH^ 3
CONNNOOOt -
N lO CO 1< LI
C5 05 Ol CI Oi
OOOOOOOOOOOO0OC5O0OO0O00OO0O00OOO0OOOO0C0OO000C0O
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
OOOOC^OOOOOOOOOO'^'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
o>ocr>ooooSo>otRa>o>coooooo><Mou3>'3>oooooo m ic a © a m oioioooooooo'o'O
CST^-Hrt -H'^-Tr-r^-T— Tr-T-H ,-7,-H T^,-*",-^ *H -H .-H —7 H 1-H .-T r-T i-H ^H rt — I -H r-l ^H — ,,_,—< —
ocroTt<^^oooooooooocoOMOoo^^^c^ooo^^coe»si>i^^^^^r^ooo92NMM?7WN"*'*t^cc>co';,,T,<
?^r'r'rl.0?????r'Prirr'r??Pr.Hr'^r'.Hr'r'rlr'r<."'r'^?.Hr'r<.Hr'r'r'rlr'.H.Hr'r'
<-H H »-H 7-H rt t-H -H -H ^H -H ^H r-< — I i-H I- ^ ,_( CM
<____« < ' PQ
i ----, -----------i -i -------------
(M <M CO CO
03°
£
g = = = = = z z = z = = = = = = = = = = = r = = = = = = = = = r = = = = = = . = = = . =
0
O
25
—
09
w
13
-;
—
0
Has
.3 g
0)— .
05 o3 to
^7^ h „; 03
o5=tHO m
»& I ^"J
PCh^.S =3
T)
o «
fc «
d 4) „
m J3
03
« - «
ti o~
o
3
£ „.
S 03
CO g
>-£ O
5.2 -
Cu a
<r<S o
1 03
C3-- >
>>-= o3
W 03
tn
-
3D
05
—
h
05
>.
3&q
2 <n oj
S ° £
se gw
fin
I .a £ eg
llll
3t2ca ;
03
oliJO
S c
II
OJ
£3
3 03 £*> S
£^S o3 §
>> 2
c oj^;-
0 oj^j 53 oj
M
J o3f— 01 2 03 %
;~o3§.2c^§S-2.2
CJ o3ryi
■=h — ' w .-^ C5 *-•
£ KHfn :3 -C
« -sl.a s
^ 1 § § >; ^~
•g a o o_£ g
O
.2 03
So?<
55 .3
m^i^K^^ai
a fcB§ .;
— 3^
£« o
.2 £
•a o
Oh »
I >
£>>
SS
o__- ceo
OB'S
T3.2
3 a
170
CIVIL SERVICE COMMISSION
33
£>
H
i— i
PES
55
w
O
>
H
02
I— I
33
S3
H
Q
M
H
jj
o |
> »
33 1
CO |
H V
S g
55 <
O S5
w
H
O
H
W
a
H
33
a
Q
.s s
- a
e'l
H H
_ — ' o
O • CD «
- - | ^ o3
+5 h I <u en
G 2
o. ft
35 33
O 5
55 *
■^■^■"^■^^©©tct^t^r^i-- ocaosocc^-
Hrtr-HHOHCDMNNMHOiHHH
CI C\] <M CM <M — i
"5
2
3
si
i-ji-a-rj
Tf CO oo
r-> & 03 0—< — — - J) <j> « « ffl o" ~ =
•©©©©o©©©©©©©°2222
WOOOOOOOCOOOOOOCOO
°©o©©©o©©©22222222
T),^^<^,f.ffleo^i>NNaMXKrH
>>>>>> >>.£ >> A >■
2 si >.
<M CM <M CM CM —
'•" rf 2 J
^ 3 « "
_ w — _
« ^
(- . —
to tn
to to
Si
^~
g.a
use
:.S oO^rg"; g~ 03S $ If
Ck>W'*-ft < to pn t-1 g o<r-
_-0
9 GEORGE V, A. 1919
,2? 5 a. & p.X' ft
*=J 3 CO cc -X >-s ~J1
CO O <M -* 00 — 1^10
00 cooocopcpo
o & c ca 5. J a a
55 <!j^g<<SS<
CO tDOrtrtK t^.
iONN"a<tOOOM
»0 O ir3 rj< 10 t— CO
3.5 W °h2 §
o ©
o © © © © © ©
©©©©©©©
o © — — © © ©
c<r oj <N n cf ^-T <m"
CO CO 00 00 »-i — 1 «M
— i — I©©— C— I— I
ft ft g- g- ft « ft
■< *< 'X 32 -< S •<
<<
ro
M
.< .
-1
-1
CO
m k
-/,
•O g
c3 -+J
.2 >
2 :
d
^42
0 £
"Sfi
en
<u
■-
•-
5
1 g :
S3 •
£ C3
O & '
c §
03 O
-*->
33 c •
^ .5
■§'5
tn
"R >
.2 03
SI u
2- tn .
.5 a>
■ l-c
■ 3
c a
o3 ^
«-g
"S"° :
u ct
>5 O
_
"si m
• c .
X
m -e *<
■tu
S ft 1
jj
j- ^
■ tn
• 0
0
-
c
tn
—
=
C
"o3 tn
7
or
-0^5
1
g tn
- on
-*= " •/ in
r3 •/; "
ft.tji-1
rf ' r- =
?.- -
— '~ c
0 ,-j -~
.ft 0
5 p^2
c
1 .
- c3
B
ft :
O
O
1
O =
O
■ ui
•J
. cn"Q
cj-3
:-o .
•^3 P
• c •
• fi 03
• 0«2
O
s
■ f.d
i|H
OJ
s
:^n-
:au
C
03
cq
•s s
-.2 °
• S 0
—
zrx
:P^cc!
^
£
»&<
■ tn *h
0
T.
tn
=
SI \
3 os 0^
5^3 J3 ><
^
;*£>■
5^3 r"- »
.i- HH —
55
2g
c
c
T3
3 ft t. 03
0
^2 j
2 3 <B
S 03 O -
0
c
)
a
2 CI
20C
--
■i ►-
J^
CIVIL SERVICE LIST
171
SESSIONAL PAPER No. 30
-- co <m <n os oo oo ooooNoooooooo^oooeo-iNM-Ha'tco*2552?S22222225222229£092'*2S2SS22l
moooNoo oo^hoooo — — i-h — — — i— i— <--i— <oopopoppoooooooo;-ip;-ippoop
& £ >>.>>.>> ft a
w2 a15 3 3 O 05
-t-= -^ (^ -t^> -t-- +-» -
naS aaa'afe a a a^?5f2?o a s^fti'ftftftttiaac.ftfiftsa^ ft a a i? i?
i-< CM CM CM t-i CM -h CM
Q, C3
«1a
^ trbtu
~ 3 3 a
OHOCO
CM H .- I
a s
WH • i-li-(
i-H CD
pp
a4
CO
>
O
co
cc c<5 mm «: <o o m o> >- < 10 00
-H ^H r-l co
.- I rt CM
10 10
pp
CO
p
03 c3
3
00 CD
oq T-i
■**<
00 00 00 co »o
pop COOO
3 o 3 « "5
^H — I — I -t< CO
CO — CO CM CM
00 >-< 00 O 00 t~- CM lONOlOOCOOMCON^aO-fNCO^NNMCCCOO^NNOOiMCC'
lO lr- t- r- 10 >C t^.
< CO CM lOOO-f
MO 00 CO ■* lO
lO ■<*< CO O CO CO t- (»Ttinoo«ffl«NCOiOMNMmc«^r)(M«0*m^cDNNO)nNl»N«HrH^LC)cqcCCOO!
—1 oo CMr-lr-icM »-"CMCvl —i>— I <M CM <M (M CM CO •- 1 CM thNNhhhi- 1 cqol^H h
OOOOOOO
OOOOOOO
OOOOOOO
OOOOOOO
o o o »>- co co cd
0000000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000000
0000000000000000000000000000000000000000
O O O 1s 1? to 10 ~ O O O O O 1.0 o o o o o o o o >o »o >0 10 >0 10 O O 10 «S «0 10 10 o o o o o
3-o3i''*i|i|iatiC'iNwN«'"""Mnc:KMC>ici«HrtHHHOooooooooo
-* Tt< t* in ^tl 00 00 MOONCOWCOKl^OOOOO'HNMWOcDOONOHiiHMMM^ojKOOOCO^MMcogJJ
— _ I — I rt O O O OO^HOOOOr-— I i— I »-( fH .— I r- ( -H .- 1— ICOOOO'-H'II'I-I'^'-''— Irl-^-HTlOr-ippr-ipp
a a a1
<«
P. ft C O. ft ft ft
* 2 §§>>M>?8 a±?>>aa
fc!^t."(-<hhfcIu(H'5;>i^ 'o.-Q ft ft n _^_5?
r>. o o <-v r> rt. O- n. o. O < — . C rr n^ 77 77 ft' — '. — '.
= «■ OJ- 0'<I>5b"b'b"0^333^^^^S^^3<l>c»^^^;ri•'i'lT!i•^iJ• i?tcy 3^7 <" r0 9? 9> 3 3
ftacs.ftftaaaaaa aK°
CM CM CM H
.W -
= 03
£
- 03
- !-<
Q
Qc
fin
W
T3 3 .
;_, C o (- Q >
® o - 2 §u2
0
>■% 'n — -< aj «-< »i rn
= a ""^ ° °-£
•IS S ? 2 mt a
a o S a rt'^Ji
^<OfqcL,^g
. CB
cu -/if
a c3
M •
3 cs S S M ' .
)5- SJ o o E
cirsr3 a; a cs
PQ 5
S_2 C3 '
caf£j +j
CU.CO p, 3
a o
Mr/ m
' c3*S
la-2!
O^1 J3
40'
O c3"3
S1-5 s
a*-^iC"W
"3^1 03
ftSSg
03 03^^)^=
fcrt" -rt wj i=h ^ --a -
;f^rSS -a --"S-a
G?a
^■a s Q'
an
0) 03 £ t; tJ
ft£ (SMfl
Pj2-CHJ=
E - a
> cu a
fS 03 tn
o cJ 3 a ra» w
S 03^H
™a «-2
csj2 03 5
^ ^ £ I
QPhWPh
CO
>> a
-o o
i=a«o
-■ao
.2 M <;
a; 43 O 5
cS o3 « oS
.2^a
^a 3 °
03- o3__
pqOO-x
T3
^ a
03 £ -
j., 03 *3 fc<
2'S'^-e
an
„ 03
~ ° E
>> O 03
172
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Pi
P
w
i— i
Pi
^a
i— <
H
O
>
w
02
.«
P
w
I— I
PS
i— i
[H
Q
W
Pi
<w
H
to
£ £
GO |
£ 5
c3 «
H Eh
>>>>>>>> >. >,>>>> >v >>h
>SS>>hh
s — 3 i'JH
^rS^^O^ = = 33333333^33 = = =^ 3 jj J2 r! = J7 =
OJ DD OQ OQ M OQ >^ i-s i-s 1-3-1-9 i-s i-s i-s i-s i-s O h-j oS>-3>-a'-sl— li-=-e*J-<3>-^>i-I5'<!i— :
"S3 '58
C» "S's
QQ
to
Pi tf
HI
rtNOOO
PppO
CC -H CM •*
■* -f
-* »)<
Apr.
Feb.
Jan.
Aug.
May
Dec.
July
Mar.
3 3
1-5 >-5
0 c
O -* C3 CO
CM CM— 1
<M m
CM
■* 2
>-l ■ — ~ O — — ' 1 — — 1
t:t: ©S15 = o a o
tcc;t^ot~eocor^.-(
"O co « oc *■ "j: oc o r. o c o r: o c. a C5 c ci x c x ~. *. c: x ^ X 30 n 00
ooooooooooooooooooooooocsooooocro
©©©©©OOOOOOCOOCSOOwOOOOOOOOOCOS©
oooooooooooooocoooooooooooooooo
O O O O O — ir? — iC O lo »-*? '" *~ »— L~ *C Lt i_~ i_~ i~ ~ © © o © »-- 10 © © lO
OOCOOOXKNNNNNNNNNNNNNNOOOOONMCOMN
.?.7.?.^-./"3 = = 3333 = 3'=^35'333^3 2* >} S = 3 3 =
lOCNNONnrHr-ooOHOON^rfrtrt-rf-H
u
^JSe
«3 tor- £ - .
IS
! >>
I I- w
: « S
■sj:
^a CS HH
cS £ c3
CO J3 •-*
CO <->
CO COf— I
£S-iT!S
2==^"^
c3 03 ^i p. c3
c3 o o
xxxPh^SKQ;*
■ o ^»
c 1-1 5
W-2 c
**> (- c
C CO [id
n.iS
W L_^ co
coS.2
S = S
! -4g
a = S
5 ex x
&<^ c
2
'£ o.2
Jlgg
C co«*
3 CO rQ
SB -S
xm 3
- _£ - a - =
- ^ s
H-- cs^M ^^:r^7?
. co .~ c
C— =1-3
I— I ^ ■'^ J
—
. . o
e3 -^
— o t.
3 03 .
;«S
.2^ n.g
P-^~S
>.
l2 4 S ffl S C3
S -n T. r. ~- £ £ 5
m co r. r. ;^ c
sc- o o „ 5 +j ^ j; "— ■
•- X. •£ r. — gl _- 0 > o 3 >j
-3 . — C3 >- ■-» rlw l-H C3 _^ ^ j_ •-.,
. 1 C ■/.
CIVIL SERVICE LIST
173
SESSIONAL PAPER No. 30
T-iooooc-ioooooO'-|oooo-»»<t^TfioooocjOooo-*'-o-^coocM
OOOOoOO~hOO — i O OO O O O — i -h -h — i _, — ' — <
§ a a-2 a a a+? .£> » fe— '— a a a a e d s — — d
• O O CO O O O — < O O « O O O O O O O;--!;-" ""r^Z-1
_ c-S'oj rtgariftft-gfta
*o^
4S£4^ss^<£*£ssoSo£c«iife<Q
CM CM ^h
oooooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooooo
OOOOlQ^O>0|0|t>OOOOlO>Q>00010 *Q W3 O 1Q
ft§ ftftftfto" §• c ft a. §• a a c. a § §^-3-3 s»
CM rt _ _
«<m .<i . .m <i . . -<im :
I I -I --I I ---II •
hh cm cm co co co
6
!h
'3 '.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'■'.'.'■ '■
en
CO
g :::::::::::::::::::::: :
I ; : ; : c : : : ;•; ::!::: • :
u : :: :.2 : ::::.::::::: .
I to 3 cc co
ss |a g
.800 iL
M
M
6.S
-.5-^
HO
o .
PQ S o<
o3 ;>
tn ti t> u
03 3<5 u
-3 a -
03 •« I* .g
K&OPh
a
o
3 ^ oj
~ J2
'^ffiQ
*M
5tf
&& a
,g.c 5
i-sMi-s
e3 ft-C
*T3 5
g £ 2
•h e c
■+J;--* c
O t« —
03 o3
kH co co
•~ m .
>rl §
^P5 >
ciOc
OS
,_; CO CO
2 01 to
«»h5
o o
•| 2
■I 0) 3
gar
c
S>
H
>> 5
03S
0 c3
1«a
^o>
St J
s ^ .
-_= a
C ft s
- "3
§•"50
OSfQ
CMO0CC0OCOO00OTj«t^cM
OOOOOOOO— ■ »-l
^? ftj? a a a ajj c +5
a o C.— 3 03 0-3 ■— a
o a g- 3 o&® a = a
'fOOrtCOOiilHOOOO
OOOOOOOOOO
OOOOOOOOOO
OOOOOOOOOO
aaagoftftftg o
-M .-< - -M
— 1 CM
t< CO
Ph'S
^ s
h o
.20
" I
!2^
-H.3
00
I ■
-SS
r 03 d
a§
■z 1
"So
au
9 &03
co CPJ3
<D Mr,
3 >-< "
=j ^ -^ E
^O § £*
- -a "•
^%o12^
O o3
CO 1-5
-ij c
o3 2
MS .
S CO „, c
CO1^ CO S CJ
to -v-.Si-ri
S-2Sgm
- o can: ©
^St:op2
aw
»o !
3^
■3 s
174
CITIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
'•£"£■£■£ o ■
<u
aaaaagacg a-o, a * ~ a"£~ ft c3 — ft ft e a o £ c ~— a a a a ai g
xxxxx^x>^§^^£<<<<C-=x§^xx>>5x!QQQx>^x<xxx'a:>:?Q
,— I „i— C,-(i— li-li— lOOtDi— !-*«— r— -H— H — — c rt 00 "-> ^ H OJ H B O r- IHHrtrt«Hr(i- iN
cj — « .h .* <m c^i c<i o1
M «
d «
rt
<! -2
Q Q
S E
O O O O OO! O
ft c — ft o— a
t~- O 00 r-l i-H IO O
PP
ro m
lO
-
— 00 00
PP p
a a
XX
a
egg
CS 3 3
C<1 "O
O 00
CO—i
to
C2 00--H
OiHOlOiOaOWOO"
c3 >3 53 — i c3 -3 ?3 ■ — " 5
— 3 ft e ft c c3-
OOXXXCOXX~C5NN_X_X XKXXKZC_r.;X_~ KpXCCNf»»»NCOOOCN
— 'rtXincOOOt-COC-lOO^N-'XXXO'^tOaoO 000 O CO N ^ M O O N LI N «
-h C<1 -HWrt i— i i—i « i— i 1-1 !M "On CO £-( <N i— i i— c »-(Oa 03 i—i
oooooocoooooooooc — oocsossooocioosorooooo
o - nooomo <-~ o io ia us oc-ooaoioncL-iaoosoiceiooioiooo
NOoKoOCL':iCi.'!l-';<l")|lOl5lO'f5-l«KnNN™«fH--M!NNMIMHHrHn
NN-lOXOXNNCCNWK'*T«-*00-N'*iniH'HinNNNo-<w-HNme<;Mit
r""rr?rPr'rrrPr'r.'*r'rr.'*.Tr,rrrrrr,rlr'r<rrrH^r,r'
a a-= a1 57 a sts "j aj B.Kftftftft°~ ST 5 ftftftS^J;,?"^ « aaaaa o-s a
NM ^*
a =. = ■-
-■i?*5! ) * H - * L
— —
® Cj!
■3 3 I
* 2 5
CJ 33 ,33
P'^3=
o
& 33 .
"3 rt 2
«f§§
"T~~
-= S3-
lis
C_3
3«£
- » t_* a
-0 c ~ *
. SO « s a b
>> 33--">>33C3_=0
.5 >
o © *
■- J =
>-! 33 03 -"3 3
C_2 - ^ \J —
^9«
« c3(x<;
2 ^
CO to
5 33 „, i3 K rt
5 = K
<;^-
is ^
. . .00
5 >>^ -
? H S * >>
CIVIL SERVICE LIST
175
SESSIONAL PAPER No. 30
OOOOOOOOOOHHCn'jiMTliMHilONN 0
all- as aa-IMN aa&i?| isJ-t
3 3 3,^
. d'Jo cs o. S S
■ c>) n n -< - ■*
iniN^icioosoof-roNMio:
>-( CM t-h CM CM
CI ,-h CM CI CI
ooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooo
iOOOOOOOOOiOiOOO»0>^iOOOO
OOOOOOOOlOCCOOCOMNOOffiOtDtO
t00'*Ca)OO-'pHlMm^M*N-i00NN
,1-1 1— I
CD-2
CO g
3 B
:.s a
70
PQP3
I I
CO CO
„; to cc to
S ID'S CD
Ml
f- CD >> CD
CD co t- co
" feJi " fa ® S
O 2
co 3
w.i
c3.fl
M
B«<B coT3 a3
A M.C jg 3 «f
cS orf" § CD o3
kCCOSS
1 2"S
1 C3HH
hS ^
-. 'co
a co
O a>
■isSBs
OS'5' fj 03
c tyi a» c3
a
.«<$.» «"a
o c
^3 3„e
CO J3
£s
o h S C
co o3 *-* CD
PS* g
B O JT s~_o
a) ^ 3 csrp
JOkOo
>CD>l(-,-£CDC»^o
O « tj si ?C C- o
o o o) ■?►-, 3ihw co 3 a g/? 'ra oi o "
•h rt H P C-l N (M « 1
KOC"HN"5rH-H
cs a
omcooo
CM CM i-H
CD OO
0.0 3 o g-c ca-^ &•£ § ft0 o c 3 a «
000000000000000000
000000000000000000
000000000000000000
00>0"-OOiO"^OiOO*nOOiOOOO>0
CO-HCOo^tMrtHOOOCOOOCCOt-
eqecTi-Hi-TrH i-ll-H rHi-lT-li-lrH .-H
— <oococo->*'co'OoocM-*iocot--cocot^ooira
.HPr'.rt.H.rt.Hr'.H.rt.H.H.'<.H.rt.H?.H
ala^oSl'a^aS^Sa^sl-S
"WrHNNNClrHHHCOOlNHNlOrtH
I I - I - - - I I -
h« N CM CO
CO I !
I i'jr.2
T3UH B
c 2 <° I
CD -B •-", "T ;
3 CD 3— 1
coHHO
u
T3
-d is
■"5 "B t£3 gl o
=3tJ^I S'
cS OjS
1^
is
o
.3 cD-x;-
■§.2-S>
e « cd .22 C ^ .
M)M c C-w e
- f-*.r-. wr; hd ^
o a ss g ^^ g
B,t! feiiS
c ors u o J3.3 o o
°P^OSc3W^S
»2 fe11
COS CD
CD B . g
O 3 N r;
C — ^ B
S~ O 3
O -h vcd
^ <<
"►a
PQ .
UJ
1
«
?;
h
0
3
>
c3
•s o
O • CO
«s;a
5
0^ 1
1
Q. C3
1
CO
c3
m O 0
CD
^ <3
CD CD
q as
176
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
H
«
Q
is
a
m
j
ri
-w
.c
H
rn
is
>— 1
3
2
X
S 2
i a
H H
2 c
1 o %
d O. G
XI < »
cooooccoo^occccoococcoocococo^tscoiOiooCMoproooco^ooc^ocaoco'
MoOCOC — — ~— CT:OSSC5^-i^^-l^H^-i|^ipOOOOOpj-'ppOO — ;
£§
-H (M (CO l-H l-H
co t r*» r~» ^i - i o ^ *— - i^- «—• i^ -*-
ooooocpcoppppp
_ _^ -1M — 1 T-H T-(
x§
pppppppppp
M a 3 H-a J2.2 "—,2
Ol CO CO so
O— i — i— i
3S
X2 «
§ § ^ a i = 3 3 & 3 S£ £ §•£ I § i § >-^ c?ji^-S £ £&]U S " d £t
CDfONOOC^MOCCQOWO^iO'^CO'.OCOSl — NNWT^CJHTfNr^co^ 00 *-0
-HMrtSSrt C<1 (M —i N i-i i-H C* >-i N »-< C<l --H -* C3 i-< — <-h CM .-< CO
o
00 lo
SSioo B o o o o i-o lo i" l* r: l* c * ~ - c c »o i-o <-o »-o cr >o lo lo o lo >o «o iq »o
<© c - - ~ t^ N C 2 C C l- l- r — Ol 01 01 — — CO Ol CXI CI <M <M ih — o o o t— o
— coso^to^ocooococitoc^ccooco — •o — >-o^>:co — — i — — sococo^r'ict^.co'^,'*<
_, rt _____ ~ — ©OOO—OO— i— i— <— i— ' — " _ — i — < — ' — ■ — i — < — <— — — ' — i — -h — i
■p-p-p-p-
&&&ftSt; §■&&&§•&§•&&§ 1^3,$ J ft &c.a&o 00.5.3.-73 a^' 2-$
<; < <j < ,_= 2 x on v: x eg x x x qq — : ~ ^ fe a ■< x < <J < < O -< ■< < < 1-5 <; £ ►=_ _=
.«« .a
r< E
5 b
: Co aJ
HO
.2
.- - W> -
.§_? o2
"£~2 — c
> 5 =-
© s C -
-fl. O Q o3
---■: =
3 •- C -P>p3
= •5 >>= o
.^x « 5
¥s-3 2-5
fe
0
~-i =
POrg
J-g ?;2
J<4
H - CJ C3 CJ>-,
'5 S
3 /i;
I! C 8 B g
c c3 K
00 =
QWEh
c3 Q.
WMO
c3 S : «>
fC 3 o —
C 4) B <5
c3 r> ~ —
r; & CJC -
03 3 "P
"S <" 3 -
■-£ 2 "
> c» =: —
fe s ° - -
■ ~ SB O S
.S 3 M^ —
_; O C 3"S
£ 3--
S-Cch-
!-l « CI. g
—
—
J- s
.-- r
H 2U
%£°
ilci
-
p £? s-2
o d
CQ
---
r*- c: -
•J t-iO.
33 2 >^: y-g 5
« o 3 vw C3 C ^
CIVIL SERVICE LIST
177
SESSIONAL PAPER No. 30
00 OOO^COrOCO'fiOiCi-O-OfOOfloOMTfo
rH-Hr^^NO'-lrt^-l»COl
lN-.Hrtrt.
P^
1-3 1-3
o oo
^-=4^3353— -o3
lflK3>C00«ONM
C*tO(D-lONOONO!Hlflrt
t^- i— I © f~ t— CO 00 '
puS^p^p^^zop^p ^g^ =0^
mincOMKOOOONMOOONCOON'^CCOO
i-i ,-H _ -* CM <5*J — 1 — I M (M « rt r< rt rt Oa
©©©©©©©©©©©©OO©©©©©©
oooocooooooooooooooo
©©©©©©oo©©©©©©©©©©©©
o o © >o © © © © '~ © © li >- s- © i~ -- © © io
?Pr'rr.rt.""r."'rrT,.Hr?.H?Hrr
IM MfflN
-H CM rl <M
.2 SO
.-.
£ $ S3 3-g>%
-^ - .. - 4» ^
S - t- m 4) C 2
a; o> v o3 "s 3 S
•~ 4) fe C - r^ .w
30—12
4>
£>§
03 S3 M
S"si o
— 3o
SS oh
4)
73
is
<
73
CD
03 J3
=
73
a
a
■
y»
4>
H5
=
z
—
-■•
-
^7
7i
~
—
X
2 nO? S3hh
Soon
JSKH
3 on
?>*j o i
c3 S3 n
-►2 i 5
3 -a "2 cU
-fcf eH v*l
a S 0 .j*--
:< 53^ £z
3 ~ -S 0~1-
;Po&<ro
•rf <M
1—
O I>
X-'3!^-1
>> ■* b * -
— ? o o3 S, e
Z*i*<£
i-h <N -h— < m
<M
co
>ra©
co
00 -^
-S H
S3
!-3
*H
© ©
— CM
— i eo t^ —< o
io oo co © ©
0) 4) 53 o ft
feferiO^
rHCOrtOm
<M ^ 0X1
© © © © ©
© © © © ©
O OO © ©
© © IO © IO
■^ co oo © r~
CO CM -H i-l
« IO rt O N
-H — 1 © —> -H
M -^ >» U ■
ft o o3 ft -
,-H i-l i-l -H »C
CM
«i«pdK .
rtHNM
+=
a
o
T)
63
o
c
O n
a e
« 6
.2 o
so
ii-
^' o fi
loB - '
^ ^ c
o|0
nJ 1
> CO C - :
J^O
-c
<5
SM
40
4)
.2
2 e
.3 O
S3 2
□Q 3
W^3-- - 4)
2 O J3-S S
53 /v3 s S3 S3
gK S3 <u fell
O^fC^S
|M rffi»
X >4^2 >J£
O S3 S ^ 53
C£
p
X
DC
£
© 00 CM
©
©
©
©1-1
00 ©
<M
©
CI
C
>>
53
03
i4 ^
S3 o3
4)
C
3
>-3
41
Q
CM
CM
©
COH
CM
©
o»
< ^
■3 d
S3
S
©
CM
co
oo
CM
oooo
CM CM
00
CM
X
CM
00
■*
OO
©
00 CM
© -1
OO
©
OO
©
<i w m^ m w
^4
>
1
v4)
41
4
c
T3
o
1
13
o
t-
^
1
3
4)
3
CO
O
0)
>> .2 «2
45 tB«__
pc
^•t5
3 .X;
0
O
>
r.
-?.
■S d
— . ^^ 73
QQ -
- c
S3--.
>.
-
v»
s >
53 O
4=
73
73
03
c
^.2.a)
a3 S 4>.2
CO
<3
■r.
OO
■E
O
p
J
►H*
"S
cc
02
c
53
p
p
02
PC
P
a
-
(J
o
■c
T)
7
73
O
03
o
u
m
73
is
—
3
02
03
7)
s
3
=
•^ £
c
ej
■-
Or*5
c
C
9
cW
x
o
>
c
P5 ££ ^ !?:
178
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Pi
P
w
i— i
PS
S3
-
55
t-i
O
>
P-
w
03
tf
&
w
S3
H
55
Q
W
Pi
«
H
CO
i— i
55
a
>
1
ri
ill
w
x
m
«s
«
W
m
Q
>—
no
go
14
>
i— 1
«
1=
tf
CU
o
I— I
Pi
H
r-
55
M
w
H
En
O
H
55
*
E-
0
ST jg
Eh H
0Jhj
*S
2«
P C
>>
u
a
"3
3 -f^
"S g
as
m
-< s
Pi Pi
£
E i a
I1*
oo ooocooooooooooocoooooooooo 1-190000
O ©©©©©©©©©©©©© <-h o © ©
+3 +5 ^3 ^ 4J 4J -
-^ += +3 +i
OQ)(UOOOoo^oo>a;o u-j cj o ^ ©cjcjcjoc^cjcjcj u u
ppppooooopppppp
-H <M <N
c3 c8
aa
lO©lO»-<©C2t^©-H
(M — <M — — 1 CNI —
on
Ppn
ootO'H'-iioo-nDr.nNooa)
NCCNOOtOtONtONOONNN
^< cm t>- Mm tj< 10 co 1^- CO"-^
COOONNtOCCOCNO OOt—
7ti^3 e« 3 o3 ^ 03 ^ .£ <- 3
MtON^'cO'-'N CO, >C -* 00 CN ©
%v cj 5
CJ-£ >> > >>(
►"? oj § 55 S-^ •<**«)
bJ3 h^p,
> u
0 o3
55S
lO i-H © CC OiCcDN^-^COOiH © t~
CO CC — CM iHMIMrt »-H —1
©©©©©©c©
©©©©©©©© _
CD »C ^O »C r-< <— < i— I ■— I »— <
82S
© © © ©
© © © ©
o©~© ©©©©©©©©o
© l-; ir; 10
I ^H^< --© © ©
<M NNNNNNNOIN NOIN N N C) « HNNNMHrfHH
■— 1 eo-^-^-^oooccoooocoooooooo
_, _,-< — — O©©©©©©©'©
.— icmimimcnicoimcoco cs co
■—•—■-■-.
o.o.p.aao.aap.
ftftftojcjcucjcBCjajciJcj
03 O ft a
•-■— — ■—
§• & & & & o 3 ft ft
^<<<<55^<<<J
- 1+
ft ft
r-l CM
k A
i—l-O
>> .
OJ -,i
?> C
cog
ft C? ft
03 C 03
— "J — 3 ^
as a ® s
o3 G o3 „* o3
X C '•"■- e x
W §K-|H
Jo I I J
i SO 8
iJ S C b
ffJ CJ cp ^ CO
:S?'3 h g h 2 n
J/3 o do's
Tj.a cjo^=
c > 03U
o3-— -g 1
c o c
o oj ft o
'.a'3 S ;s
>*s »>■>
"J rt 0v.>«
PQ^P
. «T3
(- O .
3"£ c3
oj o a
■SJ3 5
.S |H
•i-Ji
2 c
3 o
Cft- D*
<u oj
~ OJ
an
SP
o
:Ij§W =-j
m[_ Sj s
2 © > -C
t— 3 o
Q?B E--
^ o
p;
» ™ s
3 "S, >,"^
&3 »"
2 03 r* j;-
Eh I g
^ o s
0Jr> 03
I'll
M 03
M 3 OJ _,
si si
s|a|
O SO J
* I -£.5 3 =
C 3 OJ S-g"2
O cO S^ o
; — ^3 — H H CJ
« 'Jj 03 ,^
.g^.2 S. I -
O S O L^j°
M
w =
HCP Eh P Eh r/3 a >5 gj
Ph
:"/"-
u CQ
pq
.J«3
H -PK.
P w j-o
.«3 § -
!«
a o c^- c
2 ° S in fe
<: ct o
« i2 « c g
sH,n 3*5 -
^3
T3
ft r3
<i
is
—
W
—
1
s
1
-
p-3 3
C/2^
■; !*>
J o
q'3
o> a 11
^='r^T3 a a
* — 2_o3 g
* tn >S ^ '5
fe £ cj o3— ^
^^=j = ^£^.r
IP c3 S §-
H P5PWW
-
P
— oj
gP
3 .
o3 OJ
prg
« 3
! oj ■<
H S _.
OJ 3 03 _—
sr>a ^
. c3^=
CP &
> a .
*S. ~ .-, .*= mP
DC
Ph
fe S*.2
^agp
CJ K 3 03
j-<hS O
PQ3
il^iI1lidiil|
— CJ
roc:
?*ass
SoOclP
-. - x _oj
c-c3-< .
5 oltf
_ "S !-. CJ
P4xOS
gs
3^
°ti
S OJ
s 3
CIVIL SERVICE LIST
179
SESSIONAL PAPER No. 30
oooo-^oococooocoeorioo©©
oo— i— ' — i — — i— i— 'Oho- i— i
fe C
a a is -^ ■■** "*° -13 ■
oc7aooi3;joc>-253-3.5
m<:oooooo^<!^^
'OS«tJ<<B
— OO OO
> . c3 oj o3 s
C3 — I— I <N
cc = Stiu«(ig'CdCCs
NNMNOONh nnmojwmwmm
OO— I— 1—1— IMHH
to si at o 2 o ^
3 3 3 « S ® a
<!<(^P^P<i3
COOOMION'* <*!OON-nOOONN
— < — i -h <m (m -h coc<i— i w
00 00 '10 0 0000000000
OOpOpOOO^OOpOOO^^^poOOOCOb-GOOOOOOOOOpOt^OOOO
£1
CM C*J C5
"tNN00INl0OOOiO^nNNrHOi0'HO00>0wOrt-)in
CM — I N N CI (N -h — < c<3 -H— (
©COCO©COCOCO©©-n©0000-#
-h — ( CM -h — i ~h — I CO CM (M —I CM
OO C O © © O OO OCT O O c
t:r;O0(
00©OC©0000©0
io w; r ic io l- l* l'; u; ■* ■
^ -H^ lO -*< •
S8S8°.
1 '•sf "^ ^^ ^i "^ ^*
OOCC-ffOMCCMMMOOOOO
< o
i i b fc k k fc- a c ^-^ a a"S.*a"a-^ += += *- "0.-0^2^2^2 "o."a"o.
a a aaaaa£,g-go5'5,00 J- o o c o « o> a> 03 » 5? 5? 57
■ OSH^O
r = :B
CJ ■£
» 2
a-«
CO s
« c3
■Htj
m .
a> .
M .
03 •
• a
•
3 ■
■ p
•
03 .
-
H • r
' : ti e- •
:S 3 :
=
• c
—
o.
: c
h-~ w u
I
3 g J 3
S e.
fa «
ac c o1
5 S H.
X 3 5 -
H o3
3 •— .
.5 to
2%
g^CoS"c3"6g'c^
H » EJ S.S o^.S
I loco 8--S I 8
£££ i SifeP
S*3 2*5
- ^
; ;
• «
03 Ih
so o
. 3
OS'S
. V
. -^
b k «■
• 03
o2 =
.
a^ c
P •
. 71
03— C
m 3-C
cj c3 e
:P
T3- J
• |
• L
"' e3 "
• 3
S
o3.2 £
• a
ID
3 CS
m>
03
.5^
e-p s '• I &p & s
— x -
e3 -^ a
* I CJ 5 O a to S
rt C o3 03
to x a
>a) o c o
to o o"C
a?ac g
to i,
1^ >
^SJPg^QHSHP^tpP^H^HCjP^i-JEHOPHP
o3r-,+>r-i|05eJ T^Y^ooSoSoS
W73^-o3fe|HO^Sip|j|
^•s^-s^^a-ss.^i.Mt'ti
^o-go B 03 r^Jo S o3 ao3«5 <s
o3 qj ojr ^i-^3 •
* -^
• <D
O
c
3
0)
. oO
cfl
bl
O
tl
• <S
o3
-
~,
O 3
S 2 s
3 QJ
3 o 3 o
c1 a
C ac a
3 o3
3 03 3 03
o3-S <n
£ «
SSg s
-^ S <u
-S-C .
5-735T3
r B-S^
■3 a
B 03
£ §S 03
o-?£
C S 03
M
Sra Ew
07 07
1 SfS
"S ° 1
u Jo J
§0 1
»
00
3 <"
-i.S
-i.5-^.5
5^.5
5 ?!
0 £ S g
S 03 £
P1 03
P- o3— o3
9P5 03
- -S 03^
U x
<J X^> !«!
o3M "
^«-3K
0 tn t> m
Boot
'1 >>
C O C (!)
r;>
>+,
>
.2-^
>
OT ° tH
»3 U 3
.fs\:Qg-2
p> ex 3 „i£ —
pk-cw-e^
-s g s ^-e
.— — ,_■■■ * *
rjQ
-§£d
§°^
2?P
3<ri OT .
S^ OT_.
>tttt!
CG
•as «
-§T3 SfQ
3 t* f^^1
O^e-Sac'5 2
2 fc^V OT.g - r-^C
™~- S-3 S ^-1 03 03 to
: « o5 - «>^ S - o -
i^2— c t-=5 a 0 a ot
■'.= |-3^m=|g
;H« Otnpa.JH3C5>-?
180
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
(S
2
EH
Z
K
O
>
23
CO
03
&
>— i
23
<H
H
Z
Q
w
«
t»
prl
=
o
tf
>
23
-
7
<
as
w
«
-
as
2
>
a
*^
P
7
pej
n
<
-
=
a
a.
H
-
2
—
O
z
P.
0
=
H
£ §
— «
J=5
Q3
>> is
.2 I 8.§
aS ■< O
23 23
C3 * j;
~-l — i^^H^H_H_H^H^<,— I^^H^H^H^H O^^-— "OOOOOOOOOO 1 1 '00^*^
^^^OOOOCOO-S^OO^ as§<asasasasxasasasa: oa x ^ -= ~ o "3^
— <M — — I (NNINN C5 •-1
2^S :s
0->iflTfONN«5N'OffllNNCOH
oo oc x o ~. c. x x x x x u; oc o p
U5«NS)-'NNn0ClN^-"NOK
ItOC-fOXO-^OlOMfOr-r-NXM!
)t— O503toooco<ooo»oi».ooooo3a3oo03eo<
J s^-s. >>>>>.
?, M
!3»9oSo 8\2"=i2 »£. ~~" °-£ 3
?:o«>nc;c.»-ffli:cooxNMNO
flNM — < — r-< -- (M — -h <N NM (MM
i^oooocc: o o o o o o o o ooooooo—oooo = 0002=00
"Jooooooooooooooo oooooooooocooooooooo
ooooooooooooooo oooooooooooooooooooo
.-- O O O O O ~ O O O O i- i.- US — OOOOOC O O i- u- i~ i~ l- u- iQOO O «3 «3
y. : :: :■: :: ^t rcrccc — ^Mxr;'MNNMrt— cXNCCiw)
-iT|i'>j<T)(^-<|i-*Tf^>siioi.')ioioO CfXMOO— iOOSC»- i-h^h— ■ C3 C3 t-» C5 t— t~ © -*
„•>. ^^i-ii+j-iJ+j+j^j-l^+j+iu ii!;aa''aa')!J'<,<f<'H,,''>iS*ISi<
3~~ o u o o o o c 5 — ^ u & 3/r-rr-r-. a & & & g> p. o.^ - o - &
< - -
TL.L
m -
i 87 i ,
on S « e3
x G /.^
v 0 '■ -
: 3 f. -
\ a> e c
— s S § o
: -w c w -/. 1- z -
E..
>> I >,<■
: •_ c ~ - tc o
5 O « O o3 - -
^-5 - ss
S-2
_ - =
05 O <s a)'
©43 5
2^ 2
l-S
* a o x
2h ^ <; 2- :
£J.
^ O 7" >>
I - - -S
8 H
c - J
<
O -A S
GO 3 mk®
- — —■
as :
J :
Q :
m das 6 ■
• as^as :
5 Scat c«?,g b
^ w-1 =-,o-~ _
&* O <j Eh C
ft"5
>i to .
EC ■— —
" X X.
•— - X
SS:
.2 0
J .-- &
_• ®"o"3 x
S^2l
<= S
*S — K
= .-£
o
■r.Xi
OQ —
5<
> 5
I r =
s
--:
-•"I
»- m* Sc
n CM?
3 ri^?
c o _
O 3 e3
S2:S
HtslHas
it h£ s -
b b " S o
j. o O C £-~
2 - - 3 =r =
":? =:=. sa x
■go ^rS y
* * * •— < <-i >-
n -
03 3
^<
l's
Jo
9
j: -—
<2^
o? .2
CIVIL SERVICE LIST
181
-SESSIONAL PAPER No. 30
©©COOO©©© — ©©©-* — ©-* — © — —
■O1 O U5 CO N N * ^ ■*
000000000005
©>— ilOii30iC5rtCOtf5
oo o —i ■ o
v C >>>
c B, cj o
<M CN 00 00
cccjc-HM-no-H'nN'nioioNosNin-HMO'O
CDNNNXt-OcONOOOCOtDOOf-CONOOtOpoO
00 co O tC 00 <M ■**< — * ■* CM <M © •>* >C © -# OO CN 00 00
CKNNrtrtMNINNTH CN CN -h — CN CN CN CM
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
ooooooooooooooooooooo
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOO^OOOOOiOOiOiO^OOO^iOO
OOHHrtwrtCOCCOOl(5iOiOi'3')"tl"}lflrtOO
CN CN CN CN CM CN r-H -H .-T rt .-< 1-7 i-T i-T ,-T .-T -H 1-7 -H 1-7
oooooooooooo-Hooooooooooocvjcooo-^'f'-iccico
PPppppHpOHOpp-rtprt-IHrt-l
CN
«<; .
.« .
- 1 -
9, s
0-55
I s
£G
-c I
03 2
Oft
43 ^
OP
s - 1
o §
eS
osn.2
^ I— I u
« -
hJ s
I'S^ls
BH'
S 2 C >>e ^Cj
— 03
"fcd — .
a 3
3 co 03
CO c3 43*
CD'S *-t
O rt
Hi
© o .
M £ •
°-3 2
O m at
O o3 cu
co-dQ4«i IS co C 3
73 E"
• Si te <-< « -t
? ? CJ "t^H
03 Oi-g co
•^ 03 —> HH CU
43 5?^-S J
>>*'
<<££
CO 0)-^
a a
03 o
QJOO
M >
g-g'oS o>
MO oSW
si O 53 CO o
-, 03 O
o3--t^ C
QfeO o3
OhC."
OS 03 5
<— jo
"S a o M
M 03 03 O
usooooccoooooC'COcM-rf'-ioooooooooocMoocDao
ooooooooooooooooooo-h— <-^o
iicdco- ' oo — las^j'CM-H^-iecooiO'OoO'^o-^ioo
CN CO-H CN CN
— CN -h CN ^h ^-i
73^^^; u &ft3 " 2® a a s 0,0 « aT o 2
OCSt^ fCOrfON<aO-HCO"0'0!OINt»0)-<0
i-H »-< CN CN
ooooooooooocoooooooo
00000000000000000000
ooooooooooocoooooooo
o o o o o 10 o 10 o o o o O iC © O --' o <o o
QOrHrt'^cCiO'-OCOCO^W^N^'OOOlCONO
cn cncn— <"rt-H ,-T,_7— T.-T-H ^T^r^T-H -h -h
©OOiOOCOOOOOOOCN'CH-^O'-iOOOOOOCNooOoo
©©©0©©0©0000© — -H^©©--1— T^©
• +5 • *j -u -*i +j ^ • co t^-f" += •-■ -ti -^
^ c-^ Q. Q. c c_^? i c ^ t fl c; ft O-^-
P- o o S* & aT aT"i5 ft 3 « 5 at»a?S>n
ft ft-9 OJ c ft
■ 03 OS
m<: _PQ ■< . . .< .w -
I I -I ----.I ---I -I -
-H CN CN OO 0<3 CO
u
I _
•s I
00 Q
S-3
^ 03 03
-n'5" 03
si
to"
.S'S
I> CL>
0)S c
C> 03
o o3 ^ cu
£ .2 ^
j cu'C 3 —
o o^
co a) -
3 D U
03 o ,„
O 03 _fj
co 03 •
0 -"5:
■ - !-, 03
J3 cu o
^ 6 03. 2 -c
o o
^£^a
03 03— 0)C3
^ o.g-r a>-£
coCd M<! §|s!
^W 3 ?2.2
§Jaa
2 co oPh
w-O a
m 0"C
Hcc
- E
43 ^^
t" 3 CD iS
3 CO E «J
OJ3 "^
182
CITIL SERTICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
O
m
i— i
03
•Ct]
u
1— I
>
e5
H
03 «
m -a
03 a
£: °
J s
Q <
n B
H (B
03 3
£ >
CQ (B
— ' H
z S
> >
03 a
CO M
a ©
Q $
3 ' §
z I
s «<
w
H
o
H
H
H
03
<
■ W
Q
Qffl
oo o ooo o © oo © © oo © — © © — © © o O
— ^_ ^ C. ^ 0.^0.0."^ a 2. C C
►^03CCCC!C0C0CCi!/2^a2i-!<a3>-5a232O^a233a2.
weooK.NScci'oonios
ooppoooopoapo
>. >> M M >> g >> g ,d "fi « "C >>
<M -* i-i <M T-i cq n
o. n
«
co© —< «o
Nl« 00 00 >C © -M ■— I r- © © CO 00 •— CM U3 ^H CO
min t~- r» t- i>- oo oo oo t— oo oo oo t>- oo oo t~- t>-
©©©oo.— cMio-ncor^^^oooo
f — r^\ t*r> r*\ r^_ r*\ r*\ * — »-^ qq qq qq ^O t^"
>,« o ci > ^ -S 2
> >j d ji ^ >> d
«5©©000'*COC<Ji*00©'ti©fOOOCO-*--uO>0©
.M 60
03 03
S i s
©© ©a©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
©© OOO©©©©©©©©©©©©©©©©©©
©o ©© o ©©©©©©©©©©©©©©©©© ©
© © © © >o r_- -- — © i~ © © © © © © >S © © in i-- © Q
iiooo oom©©©©©©CT>©©©©©l-':m»n-■fTt,©©
con e<Tiqcq*c<rc<re<ri<r^-^-H ^-H--TT-i'^-r-H-H ^^h"-h -h
t^-os ©■^t<^-ic<i<Mc<ie<ico'«j<oc>-'5t^oo-Hoooo<Noooooooo
oft o.ftftftC.ftftftft&-=5-&'5&~i;&&&o
TfH — I 1-t 1-1 -H ^H i— 1 -H -H ^* — < ■— I ^H ^H © ^H ^H ^* ^H -^ ^H -H
<00
.. -<
- - I I
i .
CJ ' o
S O'S
o £ *
Soo
2 c p
<» ^ 2
73 .o ■**
s -
^3 °
§•■2 =
™ — .*
2 c
t45?.2 H
S g s< o a
2^3 eg o
3 I 5 >
1-aCjgB
— o . m
OH* <
0.2.2
! ^ S^o.2
i 0 ^ ft--
' > oi f3 5
J M C « O
:Ot-hS
a _
ra >-i cj d
> <u o >
<u 0.5! o
I °.2 I
L 2 S i
<« In ° m
u
DO
03
d
o O03
■sss
IS'
c ^- -r p =
3 o
S c
13 o
s s
.s|
Wfe
M — .-3
" CSS
O05,S
-—. o
- w ^J
O-- P-H
m >
S c °
o* 3 w
S° . >>2 60
0.2 fe «"2
603
m to —
3 is
I 60 I
a -
QO-. ^03
5 C3 O ^^M
X >— 1 . 0JT3 +=
u C3 ^ - 60 =
oQ « g-g.S
SS-x-5* m
-a
d.2
■ 60 -
OhO
^Or2
m o3 h
DOCQW
>> 60
«5 ©
O 00
0
pq
0
z
<;
■<
I^- Tl<
0 =
©©
<
«
a
©©
<— 1 ©
©O
co'c^
o o.
03
>! C
|m
— 5
o >>
1-5 a)
— o
CIVIL SERVICE LIST
183
SESSIONAL PAPER No. 30
ocuto u— irs m cr ira oo cxi co oo -*
OOO — OO OOO O — O O — I
*C >>>>2
>> >)
>> S >> "5.
_^-^? a _iv— a .— ' a ^ a a s
3 3 3 3 3 "5 ^"3 « "8,SrS 3
<!-5^>I? I-J
x ^ 3D x — .
— — i — i os
OOOJOl
© o
MOM
O O ©
O
O O — i
25 Mars
18 Oct.
July
25 Aug.
O^
July
Apr.
Aug.
>
o
en — i
CM
t—
CO CO O
CXI <M
Soao^f o -* ©cxi© oc>no>-<
KiOiCN t>-t~- CO t^ CO OOt^l-^t^OS
%<Z$ ss
NIOOIO
^ 3 3
—I CM — < CXI
.-, 3<— 3
i -* ■* co -*
o o oo o o
o oo o o o
o o o o
O O OOO
o o o © ©
o o o o o
o o o o o
o o o o
cooo oo oo
o o
oo co
OOO
-h to to
o o o m io
CXI CXI <M CXI
CXI (M
CXI — I |-|
__rt„rt
Naci't
-«©© — i
© co
O —
en © «o
OOO
cc cxi oo oo co
O— i O O — I
0-3 a a aa a a~
a c a a b
o -j aj a> a
x ^-: x x <
i i i i ii iii i i i i i
•irtrti-l -h — I CXI CXI CX| CXICXICXICXICO
4>
co
■ c c a
Q
^ C ^ C«
a 3 8 8
a a i "
■ • a
•x
a3
a _2
. '^3
GO O O
^ - 33
-2 cf ° S £
3 " © 03
; 3 cji^= jp.^5
• - . -3 J a
o r> 3
go ax
a dq *a 3 "^ 3 on
aa<OG dq <!
— o._a a w <->
^ a » b
.2 a^'~ *
a
» >, .^
-zC =
.a — 3 *"
J ? •/_ ;
"3 "» "S 0
5< 5 I
=x-3 to-^
"SlTi-2
fa«!0
in
"is
3-2
0 a
q.— • o
1 a :Q
111 ii
— i o 5 o
a So Jo
Hi 14
HOOGO
x
^J2'3 o
O fe a
.2 s. S o
— =«a »
Ua? 3 3
OBCJg
15
71 c O
E -fa • a
S ^= x .b
S a'B
3-a.s'
"^ — Oi S '"
>> S
9 ~~ t--5^.-2o3
2 S^> ^?;1QS
£^
oQn
o o
o
>> u
+i
— a
02
r-H r-l
1-1
^,
oo o
o
> 0)
° s
^ ^
«i
m •*
CO
,H
^
to to
t^
in t^
t^
*
"
>,
a a
a
S ^
S
ca O
o
CO
O O
o
o o
o
o o
o
o o
IO
CO CO
o
co cxi
CXI
t-- ca
rH O
p
-Q ►-
•
o a
o
fa <5
o
SO i-l
rt
< B
«i
-1 rt
CXI
a
h 31 O
4)_03-g
<D
§ a u
.a a a
•r> -w a
a sic
3
ou7
O.S |
a
a
50 O
J?.ti to
a p'3
to
CB
Q
-3.= a
I
a— a
3 32 £
c - .-
a
a
pg^O
e
O 0}
.--a
ax
0 ho
g.2-^
S a
"trt G ^
SG
|o|
ola
i—i w
w
fa ®
H P9
<) r
- <
™ PQ
i-3 r
o 2
"a Q
a
m a
o o
U
1—3 V}
w -a
Pi
S c5
a
X
^ P
o
1-5
a
2 3
-a ->^
cArt
H.M
raig,
a
_o
S O
C
?-Sa
Sfat
Q
- "
«! -
fau
.g as =
Qo
^ aa^^a^aa
5»1)33 O 3-3 Jj CV
HtDH t^— I— <COCXIr- (CO'-H'-I-H
2
a
a 2^:
. o»fa
T^fa fi
S to p
a >> 2
t^ CXI to
CO C5 O
0 toco
pop
+: >>2
n"3 5
OI-3I-3
July
Nov.
may
^2 >>>>
fa^
•&r*ir>
IS> IO Oi
CXI
©COO
tONN
00C0COC0C0C5CCC0COO5
tocot~oot^t^oor^.ooto
May
Mar.
Aug.
soccass<is^o
0 to IO
CXI -H CXJ
^cococxit-Hcot-cooo^i
cxi (M —1 H — 1
000 O O t
000 o o<
■ ooooooo
1 o o o o o o o
0000000000
OOlOlOlOlOOOlOiO
c to IO IO U3 t — COCXI —
cocxi-^< cooooococooocxit— — icxi
O -< ^ —OO-^'-iO^O^'^
h a a^> ±? a >> » fa m
a o a) 3 3 o 3 5 5" 5
<X02>si-5X^<q<q-<
J? a a
-<-H^ — IrtTHCOCM.
<M CX| CO
fa
41
j2 ca a a
5m 3 sw
• e-a .J=
obi s >i.5
caSeu
a a j3 3 co
2 4>
g'a.2'3
a c o h
rt^ a>
O «!<*>■
to fa to
a a ° -
a o o o
^^§P4
184
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
D
>— i
tf
<W
H
i— i
U
>
P5
a
CO
H
55
w CO
W <
H Q
CQ £
i 9
> 1
Ph «
H 5
Q 3
i-i pq
£ «
2 S
P3 S
W o
55
i— i
K
W
H
fa
O
z
H
3
H
<!
Ph
W
P
5 s
Ph £
O00MOONM"*f-O*<0N
r'Pr'r'r'rr'rr'r'r'r'r
« 03 3 °-rO S3SS35<63
OlOi-S«<p!Hi-5^^'-:>-5<-^~
""' *""' h — eq — c<i
H H
,i
~
nfl
-2
C/J
(-)
c
>> 2 si
>> .a-
« ^
ll §
CD CO OQ • 'COCOM
QQ,2
COpOOOCOaOOSOsOOCSJ^-asOSJO
cS^lHc^c^g^cg
— ~) <— I —
ooooos~ooooo
o o o o o o
© © Q Q ©Q
© © © o o o o
Q O O O O Q O
© O *C U3 r * lO ©
:*; » r- os oo i— ©
^"5^00N«T)iNOTtON
— — r-i — t-^i-H*— IOCO — — —
HH
P3 <3
Hg « to «
c r qIS
3 C Ph C +i
,T5 02 O C3
SOO U>-5
•2-ST3 03 O
pqHHSS
.2 o c*
-i; c ->j - .
c W g,_6C j
03 u
. - _
03 C
-3 53S
T5 03
S< X
> to.i
IS*.
45 c"o
cooooocscoTfTficoTf'^*
OOOO-H-HO — -H — ""I
HMtOMHrtHOH
OG
co
,00^ .;-,
►H4xZ^<;o^§fH<:
ooocooo — ooo
ooooooooooo
X r: L-; — — N CO CC W N 30
rHrtOOc-iCC'llOXM^'*
— -HO — — l-H_ ,Or-H— 1— I
- >s"q. h g J (h u u >>ri
<-H-HTl<^:Cq-H-H-HCO'-l
(M — ,-H
pq<<pq .a .<j . _pq
I I I - I - I - - I
HWM C-l CO CO
*i '.'.'.'. '. '. '. '.
c
03
-o
c
oj ....:;.: .
.S : : : : : : ; : :
c
c
co :
1.2
C c
T3 E
c o
1 1
Co
coO
u
bC
W at
Eg c ^-cH a "£
S^oJS'SafSs g
u rj*^ c3 >- 3-3 3 >B
Oaf ffirs__-<
>(S
-o
CIVIL SERVICE LIST
185
SESSIONAL PAPER No. 30
$£92 zI2S2£2SS222£^rt^°292^c~:i-*':~1'*l^^c^c'=ooo'^ioo>«c^c^ic>«'*-^-*ooco
CCO OOOOOOO — — OOO-H---H— ._,oOOOO---HO'-i-H-Hrt-H--<— -—.o-h
go. +r,aaaaaa=_^-5;aa d-^J^.r? a a a >> a.£ S a d e ^ 2 £ >>— >' a ^>
OOOOOOtO-JMNMMWOOO!)
OOOOOOOO — c — ooo
££,= co£<ZP:>Z^<
<M NN« CM CM CM CXI
«-l op — OOO
w2"a o a 55 oJJ
* ^ x *< co co O
CM CM CM CM
o •
r-t in '■
co
a .
< ■
J-S!
55
c
3
CO •
— CM •
^O
z ;q^
PC
■o 2*5.0 >>-g,M>>.J 2a.O C > >
o goo- c 3 ~ o g §• v a O o
-* CO r* <— 1 ■
SS&H^OS^coO^^co^-^fccoS
I i-l <N CM CM CM CM — CM CM —c CM CM CM — '
co c: ~ 3: 0 CO 10 52 cm cm cm cm — — • — — < o :
M — — O — 03^X XXNNNOX
>— 1 00 ii5p:-*C5:ccoc-t::xMN-<cc'<j<c^<oo-HMTj(^"3ooK5c<iNiniO'*"^'*cocc
•HO ^-Ht-^^-»— COOO^-^O^^-^^H-H— ^ 1,—|^— .^-<T^r-H^H^^O^H^HT-HT-H^H»^— * -H O ~H
&£ ^aaai|is^a|>a|'§^y&ci£ia^^g^isg^g^^^i->'
1 1
.n
.m
b; a
3 ty o
'Jp =
C g 06
0 Si^'S
I!- 1
a '
■ <-■ S- t.
55 p. 55
u
3
I
e(
E
a
T
55
P
S-
3
C
Si
=
'a
r,
55
P
S C
O -3 "-S ►* _i ■- _
GO O
|g§§
X I JS I
QODQ
= §
cog
X
►4
05^? =
^
j a £ to e IS .2 hj
*.S
O 55
S3 -c —
6 WIS
S3 c-^5
silo
55 — O «
9 c .,-~ fe
a 2
§8-5 H
. °
— ejO-^ c 55 r^ +5 tf
:-c
6 c3
m o >
3 B1 © si
- - Men
»2 s a 1
c3^; e
S.20
ill
55 S —
o „ <u
3'S 3
^"^ B
"5-3
O m^
1-5 w ^5
^ . S3
O.JSO
Q|3
u
3 c3 c
o ° 2
V. - ^
» a 1.
Sgo
S^S3J3
>JsJ
-.2
. • '7.
_e : x
a3^
55 ^5 -
m 3 k
OM.S
^5
,,, B1»S
3.2
55^ 2
53-2 g
O =3 -.
s £ s
3--1
111
S ° o
M 2
a H
186
CIVIL SERVICE COMUISSIOX
9 GEORGE V, A. 1919
3 1
22 «
1-1 iJ
I— I "
CO o
~ s
PS S
£ I §
H H
— o
O J
o 2
° cS
!s
Q <3
>> .a
Si ■
a a
cs cS
S'fc
— OOOOOOOOOOOOOOOi- i-h-ht-iooOOO^OO— i— '
a a a g a a a aaaaaaaaa-^ 3 s,— — a a a a-£ a aj*>j?
»• © ® /SJ «> a> S ® • ® ® • <" « ® 3* >S 3 1^3 a -3 ® • ® i? ® ®a a
<coccPcocc^x:cxx7:x7:aj<0'S>S':5^i-5Coa2GoOco^^^
,-H ,_, H t-H ,-1 OiHrt<* .-I .-I .-H .-H-H t-I 1-* l-l iH —I OO C! 1
<N ^* CN) CNl
00 00 O O :
fc <
o so — < oo co
-h • © O O © O >-t O O — i — •
>—. ~f- **' 1-3 <—■
CO i-> --I 00 C3
> t— i— I 00 00 CO CO
liooooco^-*©©^
h« .— i -h ea cm •-< <M
^h no o*tOXNO'-i»onoc''0'*oooL'5'<te';Ttic»<0!0'HMi^
CO CD NNt^NOCNLONXNt^XwXXNClOCiCXNXXClOONGO?
I CO CO "2
5,-,^-a^aaao'
lllllllllllllllls.
3 O a a
©©©©©©©©©©©©00©©©©C3©©©0©©©0©©3
OOOlOOOOOWlBlOlOlOlOlOiOlOOOOOOOO>0000>Oa
ccio — i oa d*o*L^L~L^'ct'"^^'^,co(M'— < .— '^-cococococ-i^*-* — ' © ©
©•>*<c^co->*'«i<t^ooooooooooooooooooio-^<-5ti'<*<oo©©©-HCO^''*='5!
-H_©—,-l— .©©©©O©©©©© — — <-^— '©©-H-H- <»H-« — — '— '
5 2 2 >.1
^ ^ a u *r ^ ^ a.aaaaaaaa^
aaaaaa^ ~r~~rrrET— -
^ ,_ __ ,_, ,_, _ KfHi- <i-li-l-Hi-H^Hi-H-l — ©OCSi
-H CSI C3
!^4-<-<-<o-<<co<;
< «
Q
a £
si
<£-* o S.S 6
§ 3X^W °
«-T3 o ^ hC a
~* o a « *^ -X
S a v 2"°
-fa
-So
i S is
5S2S
C o H O
g 3 g S "go
CoQO CO
-SO
£-2
PC
O
O fc. " tH
1<
CS . O
* .2 •*.<•<-
S<2 S-
^-3 CJ^3
c - ccd
"S c .0
*e a c3-3
ej d h en
O
2^ S-='
Or
2"3SUS
a v> u t, b
^^
■3-- C
SgpqA
i-s c g a c
5 <4 a id
„- - 3 § S
^H >i tj 03 ^
>) 23
H<i
5c
c3 c g MJ«j .5 j.
>i — t. so a
■3 = O cS (3
—1 § 4"»-i-
1S
u
=
'g^H o.2
c eT.-CSS
03"^ 2 a M
'He a £3 "5
® jj a
CSk^;
CIVIL SERVICE LIST
187
SESSIONAL PAPER No. 30
ifti-nfl^^^tTfr—
i >> fe e >> >> >■ >>
-■ . §"3"3"3 3
! >-5 1-5 >-5 1-5 '-S
»hOi-iOhnh
©oooooo©
©oooooo©
©©©©©©©©
OOOOOIOIOO
OOSJCNNNN
W00»O^^^^N
e3 5. o3 C SZfSS
>3!,j>^ 03 3 3 3 3
-«
S e3
© © c
sm g
a teg
1-5 to H
© coin
e3
o : '■■v-o
|-©tf £^
cqT3 o M
g £4 O £ ^
O C5-2 © .
Sga&.S
Gtf£o
'Oooohsmxooj;
o. S asW — a a e
HHHOSrtHHHrtO
c cj q, o o atsrr; * »7 ©
_I_|CM,— l'*00»-l»H"*<»O>— IH
CO X © © ■ tH
>,>>>,■
03 S3 c3 B
asa4
CO i-l (70 -H
3 c3
**a
■«*< CO
r~ t~- co co
3 3
NOOSN
CM — 1 <N
t-^oot^ooooooooot^oo
— « 0 O p,0 0 3 c3 g-
q.j2 s a s" b
o © © ©
•-H CM i-H (M CO CM HrtNrtHM — < CO — < — CM
©2©©©©©©©© o 00 o 2 2 2 2 2 2 2 2
0000000000 000000000000
©000000000 ooooooo2222S
©»^©©©©<~©©0 o o>o ws »o »o 00 00 O JO
rHCitDW^M^'HOO OClXXGCMOONwwON
t— CO 00 CO CO O CO ^** 00 CO t- CM © »0 <M «5 "5 ■* f"- °0 2Q "9
—I — « O —I -H —I — • — O — < -Hrt-HrH-'-Hr-IWjH-lO^H
Jar-sc
^5,^g-^t-'t>1>'-c3'S.+i
33l3§>a55i.
i i i - - -
<-H CM CM CO
co co
. .a
5 ^ °
3 ©3 v
- — . — . —
'-■~'-
3 3 ©-?
O 03 d
to ^>s! ©
nTS u -- b >> o . a a-*
g».2.so ©a H-as a
© 03 c c3 o c-5
M^z<iM ■
^^©©M'S^K :
fec3>^^i.2«g
" o3Q ej^^
o3 2
-5-C
©O
2 £
I'd
-2 rn^S aQ'oj^r "^ o
I 00 CO -rf X CO ^ O 00 oo •* t~-
O-hOOO'OOOO-h— '
a SP-5 a & a S a a
^MCO-HrH.
I COtH — -H ■
o ^f — <oo
f< rt fe t!
a S " a
;-S^>>
-icsooir^
SM-itONCCCXOCCO
!0tv"!MNN00MOO00
b2"3^ &©g§g3ac
r-<m— inwo- tcMcor^co
CTrt-HCM
CM r-< CCI — 1 r-i CM
o
o
CM
2
CO
1,300
1,300
1,250
1,150
1,100
_'
ooo
o o o
o oo o
oo co in o t-c
©— iO^— i
CO
2
■** oo Tft^
^0>-H— '
S* 3— a a 0.0 p. ftj a—
i i i
CM CM CO
O
a) m
5g
•s I
© ©
.a
Sftj^
3
03
©^ ^
S-S S a^ s g S g
©-O
^ fe a.s «a ©^r^ 3^
M^gSi0aa-3i
Sio^*! SSI'S!
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 191&
r- -*■ oo oc oo
oi
ocooooo
-fi
'c
_o
OJ 1
=
. ■ -J -P -t»
1
d
a
S3
a
S c aj cj oj
.^PmCOCCCO
'5
S
. o
0?
CJ
Ph
HIOHHH
o.
a
CO
'S
ri
lONt-'flO
p
—
>>
u
00 cop p O
w
*o
CD
3
"a
i—
o
- i
t-
P5
"S
CJ
o. '
0
p.
o D. rt oj O
:-
p
03
P
a
0
fc^Sfe^
03
CO ^ lO lO ^
-H (M-H —■'-H
•a
P
0
inocD'f us
03 •
— ej
cop co ccj^
>
^ cj
°- m
i5'3
03 ^ — ' d.— '
X
B
P e
-f t^ 00 t^ o
CM -h CM 0O
ps?
a
h
> co
n OOOOO
tj OOOOO
H
H
>>
•- C2
a
_e8
"e3
o s
OOOOO
3
«
1 Sa
O - - l~ O "3
۩ COH-O
«
CO
<^S
CM ^H^H-H-H
H
H
Z
CO •* CO •* CO
_H — < -H ri O
J
<
►5
39
D
ra
-
33
u u C C r.
P
a
-1
C. C. P. & o
r.
f
■< hsJ <! <! oo
H
»
M
PS
<W
Eh
H
P5<<!J - .
71
•/.
Ill - -
M
Id
T-KNC3
P^
0
p— i
z
s
l
0
S
K
J>
O
5
>
1
si
K
•w
DC
o
<
^
•
c
B
Pi
pq
on
3
1 §
c3
-T3
^
ps
c:
C
C
HP
ffi
c
fe
-:
'C
M
J
CO
Pg
J-
1.2
O
E-
►3
1 a
<
o e : : :
s o
2
2
w
s
SO
Eh
q
= |
z
1— 1
<!
g t, r : I
& OJ
<
dr.
--
o
H
fe
0
r>
«
£
C
H
• e3
a
h
. c
oj
a
. a
^
• oj
• a)
! 03 +
• •- 03
Ph
o
.2 hS S3 ® «
a
£
£
-r*' ra pij ra
OJ £, H ra ^
Si* Is -
i-? -£ «
oj "o ** oj" c
C S.-5-jr M
3 * Oj-r-'H
,
C
::
,;
^
= r
^
Ph
P
a
i— i
P<
w
>
Ph
D
g
M 00
Q s
H ^
Ph O
CO *
^ §
^ hj
04 *
co |
2p
CO M
H
P
O
P3
o
I— I
pi
H
Eh
O -H-H — O
S g &
> 2^ >>
O H c; —
io co -h cr. t~-
f-H (M-H (M
• te >. > ©
4£S- ^^ <S^S,i?,
-H rtrt -HO
-H -H — -H CM
o3£ h
<M •
CO •
ft
>
o
o •
CO •
rt
O O O O CC o
CO t-* lO CO t^ lO
CO CO 00 CO-* -f CO-HN00N
t~t~cD CON *CONSCOO
CJ"SfcH 3
hhO»
C5 00-H
a a
CO ■* rt< t^ O CO
o © o o
■OOOOO
: O OO OO
o
o
<*
co
o
CO
©
©
CD
CM
2,400
1,800
1.200
2,000
© © ©
o © ©
© o oo
©©
©©
00 CD
1,600
1,600
1,800
1,800
2,200
2,200
o
CM
CO
©
t«NNCO
t^- oo >o
© ©O
-H CM
t^ CO CM ■* CM CM
P S fc
> 2— >>
O C CJ^
us »-" «j co •-<
>>•£ £ > oj
03 g-03 o e
Sag Z^
— « CM -h CM
_> v^ 03 k— c3
Si-^1-;
M
»« 3 *-
® O ?
^i
^^ 2
cj ,2
Srai
r^.2 CJ
g ra g, c3*3 /
& „ -3^ c3
O oj£ i
•« C _ • ra r- T3
d^dSPS
to 2 ra >h
CS_2 C <« !rt
!§l!2 I p,S
o o £
CJ CJ
-O_o
M -5
m -a
'a g
a =^
.O o
C3--3 .
0«<h m
E cj
o-o
p
Bs z o
O P
-a| ^ja
^ ^ o ec
fo
.s ^
J ^
O 3
►3 £
S >> - A
c ® <- c
■w-o* 3
^-".2
ee2 o
c -^
o c
O S ££e« SpqZ
03 03
ss.
.« 03
irji-1 ® 03
03 C-£ >> g
0»c3*
•MS
03h2 oj
u.-a a
"col
.73
• coc:
-j.
o o
OJ rt
OH
%
coO
- hC
1°
C,E ra
S
£'
-t) g
° H S
VIVIL SERVICE LIST
189
SESSIONAL PAPER No. 30
t— 00 i/S <N CO ©
ft "03
< SS
l-H CM »-H
> •
o g
£4
g§ <
uo t^
©
© >o
£ 03 4) O
■s >>
03
Ph
> >
o o
r- ©10 — <
-HHCC
oo
CO CM
CO
© oq
o o o o
o o o o
o o
o o
©
o
o o
5 ©
1,000
2,100
1,700
2,000
o o
oo oo
o
00
o o
© o
OO CM
r~- CO "O (M
-<o
■*
t— y->
Nov.
May
Aug.
Jan.
C 03
03 C
ft
<<
O c3
T-l ON
rt ,-1
*H
ON ,-t
03 +i a: <; .; c
llilll
30^3=50
gE^feC.2
h£ .3-2 ^ 03
03 03 -"""0
^^-a ? 2 r«
. J
co -o
b0"O
<, 5 _,, TJ -^
oo "3
>5
So
c3 gj < bfl m
— .2- c~do
<•-'» 2
03 - O fi
• £ M
S 5 E-o-o fc,-s
-j nj 03 C*4) 03 5
kh ^ a; _j oo -• a
<L) 03 03 ^
.2.2-2.2 feH
c c c c += e I
S S _-? C 03 g «h
o o< cc gj"
OO Q OO
O
03
(3 o
O
« |fg §
b£3|V C3
> 03 ■£
3£? ■*
tf
*8 is 11
•5*p DO
DO ^
03 _;
^=5
eo to
03 03
££
&H.2
■8^
g°wS
■a s :---
S-SSJ
fa 2 ^ «
— ,£ 03 03
C§GM
Si? H c3 b
. - C3
03 03 S
tO ^ "3
03 o Ji'
so &
^ c3
03 .
OS
CT>
■* -^
00 00
>>s3
»
■3S
CO>
i-ICO
ft rt "
03 "3 3
8 : :£
4)1 .2 o
H "g SO
£ S I
03 - " 03
tn.2 03 CO
03 03 03 ,Q
GO 03
S rf .fa
S «o .a
.2'e 03-g p
O 02 <<
•r. '
03 03
^ PS
O CO
la
M OO
)C
■5 Ah
«
>
X
,
u
1
!.
DO
z
s
0
03
B
a
<!
rt
DO .
«
3 0)
«
jOnO)
^
■2 c
GS
«_ vfl3
OT3
DO
03
o 5
Sc
-o o
3 do
<
03
^
c3
hJ
c
03
(h
fin
-a
a
a
^3
4)
H
03
§
Oo
-cj C
.*- 1
o-
0)
^ 0)
03 .h
"O 03
•Is
E.o
oO
O I
0
C
PL,
03
^>
s
"o
^
ft
z
«
-*
-^ 03
pq
: -a
*
rfifi
^5
3
3 O
V.
: 1
r
.8:4
>
QSi
Q
C3
"-1 o
-i
- 4)
VI 4-
tH-H
^
13
G^
^
» r/5
190
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
CM
■*J
-
3 of appointment,
de la nomination.
S
c
c
E
-
c
c
o
'I
©
2?
►■a
fc-4
'3
s
+5 <S
0
1 o
S
c
3
03 -S
o.
1 p.
Q £
E
H
H
U5
CO
09
00
ec
QPQ
—
IS
09
a
(3
CO
CO
5
.a
o
NN CO
+3 ti
CIVIL SERVICE LIST
191
SESSIONAL PAPER No. 30
ai J2
O co ■* t-- © ©
— < oo — oo — ©
-*< iraco —4 inou-3!OccNcoNe<3«T)''*o-"<jioo
— — < © — — >©.
IrtrtOrHrt-lrtrtW --] — —
H H
§ £
3 3-1.' 3 —
! 3 S 3 ^
1 1-5 <5 ►"} |i<
O —
lO © .-H T-l — © OS (OrtHHOHl
— sen!
i — CO — -h ©—I
Q«
~3
0j CO
"JS 3
i-h i-« C$ C3 i-H HH
o o O iO
h .2-5
I I 8.8
eg ft S
CO «J ®
©©© ©© ©©©© ©©©o©©©©©©©©©©©©©©©©©©
o©o ©© ©o©© ©©© o o © o ©©©©©©©©©©© ©o o ©
©o© ©o ©©©© ©©©©©©©©©© o© ©o ©©©©©©© ©
0000300iCOOiOOOOO~OOi-':000
lOOKC-lMftrHOOCOCO'-'O — « — © © © © © 00 ©
©©© ©© ©©©©
t^rfdr^^COOCO^^OO^^Ot^^fOO
ft o ft o
- g ftfto o
— 0) ft
CM —
i S.C- c fi s
: X 3 3 3 3 —
S ^ >-S >-5 !-? I-S (=i
< — I C5 — — © — i
- i i
CM CM
ft
6
• o
1
erl
co
U
a
rt
si
—
-
3
h
li
■3 o
2J «
; > J -o -<J J •«'
i"C 1 «.2 I 5P
!__, CP , psh
jjO c_oO
!+;"3 o~>H d o
: to faO cj _g tx - ■ 73
_2W 53 co
;> ^ 3
• «
io «
- fc, CO CJ CO'
PU hJ«J-
.3,3 S
'6° I
JO
o o
SO
< I
+= i-
: co CD
co — «
z *
•3W02
£j -
r- M CO
5 r73
o<! OS
£« &
dm"
fSJ? 6
o . &
.=• ci
O 3
si
§_*
q
m
S^3
Ph "ca-1
c3
3
^^
OJ
5 . 3
5 or
7k
PQ CO I
3 -ph
§ ^^
- c3 -
2 >_f|
ti c3
£6 ..
"eoioj
5 -S si
^ 3^5 ^Ph
3 C -+£ ,S
° % >-^= §
^ S > ^ 3
PL|<-<^U
gg
ho
03O"^ cj
o c« a) d • -M
co oj c g M^
O. C3X O O
KOOOk-JM
Or2 -2 " a] ^2
^S^'E^' 3
a) ? *s /->
ft.
2-3 F
a--
3 I-
^O ^h<!
192
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
&
H
i— i
PS
H
a
o
►— i
>
Pi
a
CO
H
C
CO
P
<!
a
p
a
Pi
-a
H
CO
s
I— I
S
I
a
o
i— i
>
CO
a
U5 00 ■* N ®
3JO---
j? o. a c 3
a a c - —
s a
H h
S5 I
0 e
g *
CO — — t~- O
IC b- o cc oc
CXI CNI <M C~l <N
o o o o o
O O O C O
o oo o o
o o "-1 ^ to
1C 00 ^ t^ O
"3 a; o si o
t^ CQ 03 "-3 <
iHrtOO-1-1
.1-3 __J 0
3 _ — re
3 jQ — *
r~o — — so— 1 — o
c b a a — £•—
OS CO — -IrtN
— <N — —
COO OOOOOOOOO
OOO OOOOOOOOO
OOO OOOOOOOOO
coo ocooooc->^"
^-^co <m cm cm cnj — — '
OS — — — — — — — O— '— ' O
— ,$, rt — . — CM O — t^f~i— —
5* ft_9 3 3 rf O
—
i-
.2 3
o a
e s
o s
- 1 0
O • 3
2-0 §
= 2 ^ g
3 »S
Ph «!
3 3 = •
'teO'S
a 3,1 g
-7c 5
= u ."£ 2 —
3 — r «
C ^ - w
Tree 3
> •' -
co>a
IB +3 3 -ij_~
K"3
(ij 3
.5 =
rsa'
- - — ._ a> s
£ is
v. 4)
<-3
C 3
CNCO
— 1
Df
cop--
> >.t: _•
^A<A
co 0 0
IT3N00O
S3 < 53 -5
ooiohi*
0000
0000
000c
0 m 0 0
miM-
<M~r oooc
oo — — —
£ h h J
O ft Q. -
^H rt — —
<ip3-<C5
— 1 — • C? CO
0
_C
0
0
0
Ih
3
95
0
O
1
£4
O
3
O
.2 5
6 5
S 0 = =
*o
0 1
"3 ^
2i r r
OO
a
%
O
W
O
Ph
»- 5
3 —
J2 O
<s1 ;
J- <■ Bjvj
c § .a
O S —"3
„c cl^ 0
coC
IS
O
CIVIL SERVICE LIST
193
SESSIONAL PAPER No. 30
>>>>•>> tl >> j si £ j _~ sr_>> <-' a. a ^ l £'
"="=s*3 3 "=33y H--5 =5? i>5
C) t-I © i— I OOOOOS'i'Hrtr-HrtON
■-H CM CM — i CO cm
• H >>
• c3 c5
■ to — CM
cm t- oc i oa © ;io::osono
-*ioo'0«-ot^Got^t'~©©r~io>-o
.-h __c<M CM NNNrH
© © © O ©©©©OO©©©©©©©
OOO O O © © © O O O O © O © © ©
©©© O © © © © © © © © O O © O ©
ooo o o o io Lt o © i_~ o o *-* o 25 ©
© tj< 00 to 0100CN3KKOCOWN
iccoci" cm c$ e$ c-i ■** ** ** w« S — T— T^-T
»NN CO CO -* © CO GO -*■ © © © -*> US CO©
-B p. " a ft o. p. ft & a— a a a ^ a*
CM I— I © 1—1 HHH-H«rtMHMH3!N
i-i CM CM
.«! .«
- I I
co co
BG
BO
*3i
to O o
T„ a a
Is-
bO ft g
01 a.„
o >
cj<~' c3
"SlSS ■««
g~ cS aTT
* e£.S co
.§® g|'|
I | ?| §
PQ ® a -g db
c3 O g
■!-• « 2
is rr
3
93 *^
>^ -
.- a
o o*a
p
C; aJ2 S n S 3 5 .
-" 1 -Jj= II c
S r3
GfcreCE-C
«
U
o
u
s4£
>•=? a
— < « DQ
.-H H t- l-l
© co m
© CO CO
Tf< -h © CO
ip © © £-
Dec.
Apr.
Nov.
Jan.
Nov.
June
Jan.
(M CM -h
at ©
CM — CM
© © ©
©© ©
© © © ©
© © © ©
© O ©
© © ©
oooo ©
© © © ©
© © © ©
to © © ©
cocn <M
~~ -
cm — co i*- -* t~ go
r^ — -h ©— i — ©
>>
53
c-' ^
fcl *H* -i
ft a-^2
a
1!
71
co
1-1 "-1
CM
'"H
<jpq . pq _pq
1 ' " J. " '
-h -H CM CO
:0-
a 3
:-ft3
c3
£ SC"3 co
*3 O 6* a
S c o >
^^ia-^ •
0C I ^^ t- '^
rS i * S
+? so a co I
.2 O^J co^
m c o o t,
£7 a o"D a
bJmP B
-53
MM
55: §
-Q .
g'si^!
£ SB a
O 3^
. -So
"O-S . £
§ 3 r M
O <t* 0
c-3
I 5
194
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
&
W
S3
H
H
O
w
02
>
<
H
Q
W
«
H
02
8"
i i
r- •«*< CM. U5C5HHOO N-JiO-^TfOONCSOMCO-^^^i^i^oOO^lO
O "H «H OOO—iOO Cft — -* — i— i-h-h ©©©—< — <©-<,-i^-h-h©.^-*,-c
OS 3Q'"?3^5 3«3 =3 ,-> rL£ j^ £ 0333c3e3o333«c3303
O ^5 1-5 W *( 1-5 < <i >^ "T> 1-5 ITS O O 02 ■< O <^< ^ l-=5 T-5 1-5 ^ 1-5 ►"S 02 >T5 1-5 >-5
H-»fti-IH10MHrtOHHn-<HHHHHrtHH
«-* <m <-h cm
, oooo
-*
: _>>
*3
: >-5
U5
p
>>
CO'*
B s
03 c3
CO
ID
C
3
•-5
—I -,-l-H ©
> © >
O B O
_ — 4)
4> 5
O 00 00 t^- © <^ 00 © 1*3 r^OOC50005C55000COCOC050COCOCC5C5050500000000
> fi -s
05 '^
pi
. >
S"3 o5 &
■< & £ ^ZOCS
>> .2-S
03 ft B
<g© O O © © © © © S3 O
"g© o©oo©©©©©
© ©©©©©©©©©
© ©©©©>- COOO
s©© oo— ■ — — © © t- <r> co
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©CO©©©©©©©©©©©©©©©©©
Q^oooouoioooaOQicoicoooiQig
©-*cs>©r^t~- M^inr)"sitsiort'*«iooNOS'*'*'(i<*'*a5 0"*ii3
O flS ft ft ft -3 O 3
|-ST-S»^
S B B E -— '« ft B JI? B
«n bjjvs sS335«c3935s3«
OOi-5<iO>-5T-5^~'-5'-3'-5l-502>-5'-5l-5
i-c r- 1 CM
CO. —I
B I S
03 I 03
g 35
■Ojm < z z z< z « r =
:«} : r = z rtt
03 ry»
S _g :<?
i *? t.
* "S ■ u
•SON'S
ft.'
if S N
2 -3 03
~
8.?
II
So
O -*0 03 03
b,- o o
JHOO
B ~ I
3^;
•SI
_e3 _>-
£3
'5 03
03 —
— ' o
cj-3
•P
B S
So
oO
43
o
-
'5
c
-
S
o
'
o
03
.- s m.
O 0) 0) 0)
w u ^-< — «
o„
03^2 . I
3'5g^
« S
:« 5
yQ o
I C^3 O) 3 3
So
Hi
S5 »
-o >,
03 I.
03 fe
<02
o <
fi 3.2
>>0 u
"^n "O b
oa ** "
1 ® R
:-r, ©
W 13
a . S
0 -*^#o3
S^
03 9,
3SP5
o3 o B
S ©^
2bJ!^c3 =
eh>omS^
so
^03
03
^2 0
03 ®
W2
ftoj^
O 3C2
O02W
■ o • •
SOS S;>-
S fc-§ .«<
. B o a
S & Sir2
g-5 g.s
g<<02*
CIVIL SERVICE LIST
195
SESSIONAL PAPER No. 30
CO 'MM^
A a
a .2
E g
a c
5 i a
I1 1
- —
■3ry ■ 3w a
.s a
C O
ft «
c
c
ai «
c3 Jj
*o o
Z. "O
03 c3
a>
^- —
-^ o
O I o
55 ^
a 1 &
Q ^
M Q
£ S
■ r- -^on
03 .
• t-» • r— o o-
«« — ■ 4>
?* ^ s
Date
Birt
Date c
naissa
• CO ; «a S •<
•US -l~- "5 CN
(M !-H
J. DQ
<2c
>o o o o o
>> .S-s
>© oo o o
5 O O O O O
o3 a B
c
; O C: *0 O o
etc
jooaaioic
03 •< «
o
) »-H -H i— ( ^H
-j
) co ■ co cm r~
e
"o!
c
•S ■ a o3 a
rv • a-g a
p
a
a
cv
r-H
: >, ' '■ '■
Jd bi
a 1 a
■ c3 • • ■
;^M ; • •
A'd
■13 • • •
:o : : :
t-
. >-i
3
■ a
a
£S
o
o
- 3 u - -
- C o - -
a
o o,
in
c
og
7
^'7
u
. L
O
O g
c
. • o _ .
o
a
M
r/j »
C
1— 1
<£
'.III'. oj
b)
: : ■ : a
*»
: : : : : S
..... >o
■ ; • • c
• • • • : o
; • ; ; . o
• :■•'■ a
«> ^
: • : : : w
iij
= §:: I
-u vj oj
& *
•8 1 : '■ *
73 QQ ^ b
E-i
CO -q j=j 03
Q
a" g^-o S
ffl
eg
"a
o o - a -
§=-s,ss £
5 O'-l 0>
PQ
W oWm
30— 13*
196
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
P
P-
i— i
O
i— i
>
PS
w
S
w
Pi
p
Q
H
P
C
-fa
K
E-i
O
i-h
x
C3
I
fa
o
fa
— -
P3
-
fa
3
P5
<
P3
.2 £
03 ,=
i'l
>> 2
°-> *» l -' c3
Q ci
Q«
: ~. 00 w oe -T '" t- - " — — ■* t— "5 2 * t-
ICOSOOOH lOOOHOOOOOHM
(N 6rtHilH-.M«^HHHHiH — —
a 3 « o S?-s
—i IN
Mo.S'a&Ja'-gSgS.s1
>> .s-g
b i og
ej 0. S
(2 tf
522S222S223S5SSS8
Hi
OOOOOOOOOOOOOOO'
ooooooo=oooog22
OOOOOlOl-OOOOOOOO.
o x 9oooS>OHH<oma>a>oooi
3 <SQ^6*S.£^Z<^S
:<j .pqpp t rP5< rpq .
• *-H ri IN (MM CO
<3 P
•S.2
S3
_2 rt
: S
La :S
Jj :S
03 >>
►J g
h e3
Ph •?
si
is
O
U
— '.
Ya
S3
. °»2
. O x
■9 8
«5:55
'o u <o
OS
O 0)
MS
>>.£•§
2-HO.^
-23 -
t3 3 - »
is1-' a -
z*> - c *
w
JO S
S3 03
u >.
.-3 o o .
§ -£ -.S
o3 Q
Z +» S oo a s
o • >» . 2 hh
fe ot3 o-2 >>.*
*= fe 3 g S5-2 O
fa H m m2 <S oq
CIVIL SERVICE LIST
197
SESSIONAL PAPER No. 30
B J2
B'l
. o OS ic •>*< to
2 2 >>>>i
OQrt r-lrH rt
O *-*»^
Q, O B
>
o
,_1_M ■-! HCO
O -H
[-* Tt<
OQO2 0Q<!
»H ,-H HHt->* ,-H
MN —4
CO OS CM
fe fe-
t« --< t>
Q«
t- i-i ,-c o: t-
tOOUJtON
;t=H o
co t^o
60 60
>-> rt CM
-<00 H
^ 5^
c —
>4cO
00 00
fe CO
NCOOCO
>1
1
Jan.
Oct.
Aug.
Dec.
—
W>hhO
— CO CM CO
o
—
O O OO
© © ©o
c
©
00
O O OO
o o o o
oo oo io oo
cm
<M CM CM <N
O CD
as
iooooo
,00 0 00
w© oo>o«o
"0 ^t^ccco
oo o
oo o
oo o
oo o
CO CO CO
o o
o o
C5 ©
CM CM*
c C - B **
00 iH "0 "5 1-H
i-H CO
— ft -
« o
t~ l~- t^. OO O O O •— I »-l
_H rt _ O ©O— 1-H — I
o. & ft ft ft a ft
<i « < « <J
<:<<<,
I ft a
§1 j
. £
.2 A e g.s
C 3 <U .Q
J -a i
ft co^i-
o > H <u
•-3 coo
cd «xg (h •
fH ft — CD
•5 m 3<— co
Sft^"§^
X! co 03 ujjs'
s\l eii
cd.B
a >
O id
CO CO
b c
cd .a _
CO > CD
3 is ^
o cd^cd J. -a
rg-S MS 60
•S^>2W c
9 If b«_ 5
a ft M.a*a
60
<1 B
A .|
B «g C
cu t; o
^ fi §
-t3 O-ti
B «. t)
.5 60 co • 5"
^J3 fD 43 -
.8 "Sa
2 2
.'53 >
^.2 «
§S "
a d
b g
I 2 «
8.2t>-
3 is IS Sccgggg g„
|*OT3«
r "
BT3"<
t> BTJ.S
»M »o a.B.B.HHaa b
Q<10<10 OO o
» oa
co — O
0°m|-c3
^ CD B »
O BJ3TS „
ra'3 £-® >
a*i a 60 B
co B H
'S ^
I a1.<
6§J|
U 3 « P
cd cd. a M
(h *i ja b
^ O
3 60c
B1 w*5
ao
03
B cd
03
M ~ — r i J2 m
.g"|S-3J^S
§-3.2'b£ m^ o
S.2 6o^37ii^ «
<< 60 £ rJ i " . co
^ CD h" B b b_o
^ — "** +» +3 u fc.
. **^ • O O CD B
^..2 »-S CD CD O.S
g-j-TS S ft ft co ^
COO < £
^^^g| 8
-a « g b B-w
B co 2.B B B
O ft O oo -?.<•
g-20233!
^a!!is!:o
g .2 2 cd o >
IS >1St3)5 b
O O OhJ
-..
IB
C5
—
O
o
-
C
a
5 A
IM
-c 3
o
S
CD -U
£
B 3
OJ
O
0
-§1
CD^
o
43
2*i
>SI
X
<
■<
S I §
CD
w
o
o
CO
o
« •
3
-
o
«i
J4
m
CD
B
& :
o
c
B-
o :
a
S g 3 ~-
ill If
►?co<;phS
g
•o o
CD -
j? a
PQS4
cq
C *5
3 u
E<
i§
1^
w B
B B
. co
:2cd
SB
^3
CD .
.5 B
p .2
g «< -■
o
& Q
S Cw S hK s ho
: 2Z
«--g od
wis
rs o 3 a
o e oW
msSOo
03 B B
o 3 ft-s;
i-5 b fl -
^3^-2
<0 Oft, 3
o«* O
a O
C2
198
CIYIL SERVICE- COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
03 £
VI
Z £ Q a
>-H t-I O 00
5 a a a a.r? a a «• <= a a aj? 3s5
rt rt i-c -h _ CD
CO.-I —
oeiaocsoo
Tt< ic i-h cni m OS >o
CM CM — I —• <M
o
©
ci oo oo •
pop ■
O C3
p©
a
®
a o S :
• *o
rt r-<© •
-H — .
a
o
III'1
qpq
- ca
Q «
OS
COOOCOC. M-OOOMU5NCOOMOOO)
ONONOOOOONOlt-OOOOCNOlOOON
cs-ggdCcs^so-Socs^og-c-ga
^H i-H (M
CO C5 CO
>> .a-
aS
<!2
o © oooooooooooooooooo
© © ©©©© o o ©©©©©© © ©©© ©©
o © o ©©© o o o © o ©©©©©© ©o ©
© © OlOOOOOOOIOOOOOOOOOO
— — ocooc:e:xcx3:xM>t-(«m
<M <M CM CM CM <M <M .
U 2 U *>
ft o & «
-< O
a ft
«
< a
OfHNNNNMMM-*^OO<Sffl»t«00
r,r''rHr":""'rHr"'rH:~';T-rH7Hr"'~rH:r'P
>>u(^t^^t^^^ tea ^fc,'t;'0'*i+j^>>
-- aaaaaa^ 3 <u aaaja t> a-3
•a. 2
03 I 03
PS PS
o §
Em
u o
■PJJ
03Q
*> to
■io -2
ffloe
Ti, on o w
a-a cso
S e
M
~fto|3°
o I
O k
fcJ3*J .2
S m m
.2*5 3 o.H*5 a
on on o
OJOq,
o 3 5 «
3 C - 3
02 tj C ~
• O ° ^ ^
*>^T3 o^
U fe
c3 'C
.■£ 53
as
on £«
pr^
.S X
=
=3 sj
C
8>
-§'H
O
Ife
S°^
1
j* •
J<
A r
n E--
11
u<
02
L
H £
I S
So
^ I
1-
2iJ
HO
■ 53 ■
r
:S :
. 3 .
c
. a
: a
. 0
. a .
£
. on .
. c
. 1— 1 ..
t-
: 1 .
8
: i
1
-
: 0 "
c - sx -
h R e -
-2 sa g
.20.gO
3 I "g I
- - r ft r
s 1 i
o
'5 K a-s
E-3
- -5^
&c o >;§
pq
H
=i&o;
tC e3 o
T3 >> 01 ^'
PhO
a s-, cj
O 13
sag-
3 P
>> S3 .S= ■«
O (i 3-- O
PS H O^ O
MOq
b*Q
= >»-Q Sic
KQPS^a^cc<feO
s-e-g-s
x! : h 03
1-5 o3_2f-(
— ^ ^j> CO M
SaSj
Joofi
^1 -!
-r?* o3 J
COM
.2 S
tfTJ e3 O d a u
KW>PShJQH
CIVIL SERVICE LIST
199
SESSIONAL PAPER No. 30
w 3 ^ w
00<DNN-<
« o » 0.-3
MP5NNM
>>:
>>>>,
jj >> >> tS ^i tl
"S tS (3 0 o °i
HHOIOOOO
Us >>>>
WW 3 3
NMHM
n 3 C 3
OlNffiO*iNt««MN^C<:OMlO35OOO''5«M»-HM.HrtrtNNN0>C0O00!0!0H!D00NNMNi
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOO'OOiOOOOOOOOOOOiOlOmiO^'^
OOOOOW^HWi^i^i^-Hi^^H-Hi^i^i^wW^|WT-rtOOOOOOO'^-Hi^WWWWWWWWrHWWWWT-lTH
aj 4) a> a)
03 3 — O
§ 1-51-5Z
H2'
ri
1-1 CM r-l CN
WWWW,
cn
CO
. M
o
<
"^ C0 „,
- £ <"
a 5
- 3<JZ -
<! -- 03 --S &
-.5 ".S * o
so V> H -+j a a)
Soli !<3y
O a 3 03 3S
■o£>,
3 l_5~« a>
-o^.spal
fc -^ -
<B a> .g 03
a>^3 £ c3 <g
a
O-* 03
> ut
03 3 o3
QffiO
.2 oJ'S
— G -'
r-j -^> 3
£ M 3
CO
few
"O IB
eu s3
;fi§
1-H
ai .a . a a)
? C'E m 03 J*
is £
c^1 *
oH
f3 « *-1
. oj.2 S3 « h 2
O o ;J ■] a o c
§^ = « § ^
»j e; 03
Ph
^-3
S 2
g oj
sis o^= g
t< . . - .
03 03 03 O O 03
m CO
Q, «
03 'C
5 a a
o «n
oj
is
^3
-1 »ix>
.2 >>
S os^-r
BhSC
c3 03 a g
a o >.£
BQ JlJ)
m-3
O 03
£03^3
r-l a o-~
►^ > a >>fe
« 03 g o g
SOfflQh
200
CIVIL SERTICE- COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
l'I
rt — ~H — ( -H rt -* .-H — — < © © rH .-H -H — I »-l t- I — — I — — © CO — — — 1
« & >>
<^»Cfec^^<;<<<cco
,-1 r-l © — I -*
O C O— i O
O OO ^-H
S3 o3
CO
■**<
n — i ■
p? ■
CM
o
O
6
o
a
_>> :
"3
-5
03
o
CO
*•*
1-1 .
rH
V- ~ a>
"S-s
(-1 a
I 03
>>
"3
■is
as
GO
<^
=4^QSg§<Qa§^§^ssc<x^::^-sc4
_ - 3 _ c-a ^ ^-f W
?l
I C"l <M
^ooooooooooo
©©©©©©©©©©
©oooo©©©©©©©©©©©©
©©©C©©©©©©©©©©©©©
©o©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©~©©
O O irt iC t~ i-t ifl »~ l~ © © © © © »~ — — — — *-* ~ l.~ © o c: © © o
-*'-<©©©©©©©©©© c-.©cc:<::/::cccr^© © © © © © © co
m<O©©©©t~t^f~00t^C5 — — P5 M ■* ■* l-; l-mi; « x oc cs — coco
— I — -H-H---H-H---H— ipO — — — — — — — ~ — — PPO — — J"!
■a i a1
:«
o §
Ed
KJS
o s3
o
1 £
s
iw
A.
V
tr 1
bl)
c a
c
o c
r.^c
to "
° s
o
S(£S
a i a
I1*
03
■ 03 O
Ml §j
03^^ Mg
Si?8j=*
r"o2~ -
t3 c+S'
eg
o
CQ S3 O
Set-
-3 8;
K
!■§£ 3 s
-p R +an o
05^
o. - c.
■3 Sod .2 S
-EC 13
a> o c3
o e £
53 .£ -5
-^ !3
-JS 6C.2
._ -p Jf^3
03 n = a>
"•rt --PS
03"^
^S=5s
s-g^s gag
O M >> >»W C Q
o 3 o3 O O 3.
^ T< r^ 4> .*
o
S 03
^^
T3 id
.86
o »*»
&&>
& o T3
u<;cc
73 t3
o is
tn 03
~ O
» 3_
3 3"S
'05 sl^3
O gfe
.3.1 m c
-3 03 .
^" o1-5 ">
"t^ — - o
§^ m S
c ™ " —
o 3"3"o
CIVIL SERVICE LIST
201
SESSIONAL PAPER No. 30
&
«
a
a
B5
>
S=I
J
—
«
X
0D
H
«
W
<
»
o
fa
>-H
>
W
tf
ft
a
CO
«
a
a;
<
55
55
«
<3
P
§
ft
<!
DO
h-l
0
a
-
S
a
ft 02
«
fa H
<a
w !,.
H
co
- -
H-l
z
g H
5 o
?!
fa H
a
7 «
f )
1 H
X CO
>
H _
«
O ft
a
rn
i-l
fa
a
o
Q
PS
H
i— i
55
m
O
H
D
x
O
3
s
H
o
O
Z
«
i— i
as
ft
<J
55
S
P
03
fa
IB
en
o
&
o
E-i
as
&
H
a
a
a
§
hJ
fa
es
O
0
H
Cm
55
a
w
a
»
■S £
co ^
£ £
OJ OJ
QS
££
2 2
JS S «S"S 5 = ft
C^S£-Sz<;
O C rt C. -< rH -<
l-CCN I-H
& o ft 3
CO Z CO b
-■"cote
CN OJ, rt
Ob
CD CO
ft
OJ
CO
c o © ~ © o © o
o © © © © © © ©
BOCNOKOO 00
S C ifl ijo N N M U5
O O © © — c — I — i ^
2.5
eg - - -
&fa.?£;
o o c
CJ
= 3^1
^ h*l
"o o o a o
~££-c £•
3 3 3 3
M X 32 CO
>~
- .r - r -CU -
- - - -Cu -
3 § e.g.* ."3
■2.8 -ft S.fc e>£
O
— .
m u
-2 * •
© £ c
cs .
js •
O :
-e '
bS
• fe e - -
.CQ O . - "^ to
e ""^ :$§ _- c- °
= .£ = £ I ^._f
•fi * "S "5 o P 'S
5> fa d
3 3 .
-2-2.2
5'Q&
I I i
If?
-gc§^
-*= a -S
CcJ c
cj.Ss o
ft 03 U
3 73 O
co<-<
cd-<
S-c-a
o3 e 3
^- OJ O
v fa o
■ShO
^ ® o3
CO t^ t-- rfl
e M M
5 = 3
ooo o
cow o
Oi 0C t^. O
<n" cnT m cm"
a ft 3
<«
Oco
i-H ^h »-i y-i LI -h
w
M
= -Sec
"O'Sfa?
3 3.h
OJ gQ
'£'c i
\0J ^QJ
c a o
— — -
Us
oj © M
<D JJ 3
.^ ■-< be
.£.£m
bC M-0
» oS+=-eM
fa C oj 03 C
'ojM^.2^
g-SJ»3
CO tf«<co
x c3 c oj
|co.2-3
S-g to "S
S?f^ M Ov
X 3
fa sf^JZ
O eoO ft
2« IS
-£ c i^
T3 O g^
fa-S-0-?
•= ft 0JT3
Q— =*=
7^0*0
I °^ §
CO ol 5 S
•*-c3 £.£P
.|.gS g g
CO fa oj £ ^2
i . 3 3 ^a>
«;co fa cd c -^
tx &fe£ -ts'cO'
coO
= 3 3 ®
ooo
<j
O1 o*
5 * ?— :
£ & & OJ
6 s3 e3 eo fe
faTJ •
•nJ :
W ? 03
r- ^*^
£^^
fa CJ .
"O +=
hJ '
a
© 03
•| I
>C0
0
202
CIVIL SERVICE COMMISSION
S GEORGE V, A. 1919
C
I
a
p
C
P
a
a
a
H
M
<:
71
H
ft
D
A
0
a
<
.5 s
~ CO
Si §
Ph PL,
H H
00-<i<U5<-l
Is s
©£ i ^* g
03 '^
Q «
>> .5-
— e
ft a
<£ «
Hi
-OOM
o cm co r^
i-c — i C^ CM
oo o o
„;oooo
■gooo ©
w O O W uj
NOONN
«© co -h c-i i-T
0-< H r-l
*-5 U U
J ft
§i
en ©
>o c
. feO
3 B
«H
.'3 +3 ^
© v2, B 3
J- bO cj-S
si <=-a o
a <" o3
§SoS
S I B^ »
M-gW.2 C
I s ©«< 3
cg^-p'B
© O ffl wo
bO o ©.£• M
• > ■**
BO «•
►*,£ &
©} CO—.-H
-2 * "S1-5
3fe<!'§
S- b*-£3 «
f* § * «
5 -+^> += ■"
S s s o
PQCGCGW
a
c-
05IM
©'
o
t^. ic
CO
bi
Q
<*
~
_
o o ■- ©
CO*
-t3
g>U 3 >>
CO
a .So.
b I § I
©.M S i>
|o-s«
•2SS
•-B ° a
CJ CJ1-1 3
*.!■§!
c3°.^£
^11
1-51-51^1
<-i©©
3 © a>
3£
So
0) tn o
bO » o
QQ
£_2
03-d,-,
© o -
® 2 £
-B "3^
0S0
C5 CI <Mt~ CM
>-■ O <M O CS
CM rt «
© >> C O o
C S3 cj C ©
«OOOC3
O O O O O
OOOOO
OOOOO
NINM .-(
C3 >C CM t^ CM
OO— 1 — 1 --<
►T-! I-H (-H (-5
»— C5 O CO C5
Mii^ -
B^2 3
T1 "I ©
d.31
«- r? 7
; c ° 2
r ©cm r
-S.-2 2-<
1 ©
B-- O 1
e m u j
M © ©a
©
COCO
•S-O
CO
w
(-.^0 ©?
"-oJ 3
"SS.©^
»-° - 3 ©
•B P-S^ B
© - 1." ^ 2
^ i~ © .2 .S
r © to r^
*^ £^ b
CIVIL SERVICE LIST
203
SESSIONAL PAPER No. 30
HMNONN
^H rt -- O— < r-l
3«.S 3 3 3
>-9 « O >-5 "-5 l-S
N lO Kl ■* SO 00
r~. t— oo to o t-»
^ C _q >-' a> rj
°J2 a><2 § a>
O O O O O O
o o o o o o
o o o oo o
O O "5 O O Tf
N!DN-hcc>0
C3 C5 — T C^T CN t-T
-- -H rt O — ' -*
a> t, • >. aj «
a ea g-v a c
-H r-< -# .-H .-H r-<
9
a
— I
a
as
H
0)
a a
M 5P-2 « —
^7* , c3 qj c3
Ufoff
illiil
..g-Srj on
S31 ST? I
- a B
a £5
| a> c3 a M e
M* n o 3 o
<tf<i<l<03<<
1-1 bO
T3 Ox!
-d ft o;'
a a,
3 3
PhPh
S • c
° 2 a
■-S-£.2
13'Sj-"
a> a
«a
<! a
a o
CB o
bfl o
J- 53
a 03
H5=
OO— 1 —1
esi
00 10 t- r»
0000
0000
0000
DrHNtH
m 00 00 co
73 a>
a C.S
Si M
2* c
O a y
< o3MQ
a oB.2
OJ o m m
00
03? c3
83 CB
-H> -f^
00
-a >>
a a>
03 &
^ el
- —
■o 2
- « £ >>
83 -=i ft ft
~ 3 S3 0
■* ■* CO
S3 a;
h?«<o3
.-ICO-H
> bi ti
O 3 3
to«
2 2-g
Mi
a>-a-c
.3. 0)
a m
CO ^*
-£-a3^
ft 3 -
03"— r. 2
"3 § »
MoqS
M (N U5
-H O
2 &"S
00 00^
1
;*
£~£^
0
> u <0
0 o3 a
1
5z
S>-5
*
5C
O O
T-H OO
w
£
O OO
c
0 0
0
c
00
c
U5 0
ec
OS CO
y
CN
rt -H
s
CN
<M O
w
r
HO
C3
0
c
C.C*
Jh 03
w
K
1-4 •*
E
T
«
K
a
<o
a
Q
v4)
bD
03 C
1
X
g
a
"S
O
'5
M
h
e
a
c
0
5
c
'a
□
O flj
m
M-a
u
e^2
«
l-H 03
So 2o
W
P
5
a .SO
.2 If h
a'WS
OD
P
_c
i3+i o3
O
a
a-ri a
a
g
w
rt
°'ft-S °
C
m<^
hJ
5^
C^
k
s
0
Q
03
2
o3
i-s
m
S3
2
O
C
H
a
h
X
3 *,
C
-a 2
S a
^ S
<13
tf
a
X
Jwfij
c
•-s
0^
c. a
0
2^
>
» 0 a
0
j3 a
H
H
■J
co t^
-H OS
h >>
< 1-5
lO
a
>o j-
§ >>
3 3
a
>-5 >"S
HI
1
0
00 "0
eq cn
0
0 0
a
0 0
-j
m
>
0 0
0 0
0 t^
0
%
CO **
J-H O
H
0
<
a
>
ft +=■
— u
< 0
P
Ui H
•<
fn
a
is
a
0
-h>
0
>
a
a
C
1
i
if.
a>
>
s
H
0
to
OJ
J2
<
°®^
>
3 ^
O
S ?«
<5
.2 M-g
M O aj
no
^"o.ft
£
2SQ
a
O«0 I
rr
v 2 a
*
T3 0J 4J
W
■ ^'C
3 m 3
B
m 03
s
a a
p
a a
K
to to
HM
.23
^2 a
0J ^ Q_i
ao3M
•P a:
&
^
a.
CO
0
1-5
•2 g
a \J
*i a
& -a
a 0
O ""S
5? g
a hO
o> a.
PQ
U
204
CITIL SERVICE COMMISSION
3
S3
H
X
o
1— (
>
PS
CO
2 !
—
^
*-'
A
2
rt
T
■w
H
>
>
-
£
—
OQ
Ed
-
=
-
?
5 fi
s
<
c
Date of appointment.
Date de la nomination.
Permanent.
Permanent,!-.
o
o
s
3
<~i
oo
Temporary.
Temporairo.
Date of
Birth.
Date do la
naissance.
©
Q
Salary.
Appoin-
temcnts.
$ cts.
3,300 00
6
Q
>>
03
s
to 1 c3
"5
c
S
h
a
<s
*j
a
a
t
Q
1
o
3
co
"c3
u
a
c
a
O
j
Name.
a
o
©
3
q
i
o
5
O
+5
CO
K
"o
U
>
o3
a
c
'►3
o
~
©
B
=
-^
IN
e©
1 O
03 03
> >
« 03 _
-w -^ ©
— ~=©
C00
- .©
© .lO
c *= -
> —
e Sei
rvice
'13
~G V
'SCO o
S V. c
1 — t -~ 3
«K°^
h —
3 3
O O
-^> ♦=
<© <©
3 3
C C
E 3
O O
4 4
3 Efl
03 03
£ £
E £
o o
7 ?
1 I
o ©
b c
c o
- v. z r.
e « C "
O o3 O 03
OJsOi
3 3
03 03
•^ „^ „
u id o in
£ £
°3 r<
J «
-*> „
O .2
o
*=
>
u
3
J= B
£ ,1
< c
■1 5
3 i
o
C 1
,•$ B
O o
2 2
S V
O 03
C
S
9 GEORGE V, A. 1919
r:o — r^ — — t^t---* — Tf< — <M
t>. r~ ~- o oo © -h f~ cs «jo» »-"-'
T C " ~ " "
< X i, ~ §
O O (-' •
S © 03 B
Cil/5,-li-l<
00
coC-£o^Go£*<0«^Z
o o e Q o c — o o c ooo o
o o c o o s c c s oc o © o
© ©©©©©©©©©©CO'©
© C©©1-- L.~ ©©©©©©©©
© cCTtioct>.oe©iO"#oc©»oiMc»i
•* MN N M rtrH m ci-<"rt rH -H 1H
•* N M © — — < <*• t^- t^ •* — T»< ^- C-5
© ^-^h^..^0C© — N^OSCi^^
iHtHWO »-i — ' t->© USthwO
EN
-H C<1 -H r-
n
.a 3
0.2*
1 1
o >;s
£ «"s ■
■ rjj on cS i
c-2 ^1
3 0 3
M^ CD !
03 *•* '
1^'
.• o3 I Vi
,>H t- >- O
c 5
Ep
*= jj += 5
3 <^ 03.C
co <;o
C
R
-
;.
03
0
3
T
u
~
>
\<
7
1.
3
l
a
"o
=
c3
E
B
0
-
^j
<
Ji 03 U.
>-| O 03 O *«
O o *= -S O
i, ^»p o3 +?
t. o r; > o3
J2 — CO ro (v,
.£3 u'i.O
B C SJ • "
B? m ° R.fci
2<MfflO
^ r
c
•< 03
"§ § E a
^ Tf= o
x «> --
fli-l to
.S S d fe g
*-"« 03
o o 2
X B^
® v «
^£ -
o © 2
_ *
55 "3
0.t3 03 's
B 03 . B
CggS
C §, B
a S3 ®
Scl,P5i!
^033
"5 B* B*
<< o «
03T3
igg
cocoT
CIVIL SERVICE LIST
205
SESSIONAL PAPER No. 30
MMOMMN- ■**+:-+iOO©CMCMmiO-COOO-*< U5 — < CO 00 CI ^ ©
00----5 OJ O © O O — — ■ — < *-<—.—< © OOOO-iJh
>"
o
• • • . M
^nl'il'jl'joo a^HHHinMOMvnsoo i— i .-< cm **< oo ftf-
>—
■' ; ; m ;
. . ; ' " " <o .
:::::.: ::::::::: -a .
:::::.: '.'.'. i '. i '..'.'.. •. '. '. '. '. '. a, .
• CO •
c ■
; '.'.'.'. '.'.'''.**'.
'.'.'.'.'.'.'. '.'.I'.'.'.'.'.'.'.'.. '.'.'.'.'. u ■
• ; ; '"S :
:::::■: ::::::::::.. : : : : :^ .
*C © © CM © **■ »C NdN^MTfQO^O-^^^ © i— I »0 ^J< 00 1*0
O 00 t- N 00 JO lO "*Nic)tOtOON>I5Ni(5N^l ;* © lO ■<!< -'I' ,J-.©
„Q += >> £ +i ,fl jj
cj a-s.O cj »«
C1000rf'-«
rH Jl CI rt rt —I
MiOOOCOiOiacOTOOrtlCN
CM CM -h t-1 — i r-l CM
ci bb bi_Q ^ "£ >>
CM00 CM i+l r^t-
i-H CM (Jin
o oo © o © ©
© ©© ©o © o
r-H rt — © — t> O
©©©©©©©t^l
©© ©©© • ©
©©© © © ft©
©© ©©© s©
©© © ©©I— I o
© ©© ©© s> ©
CM CM CM CM CM <
CMCMCMCM<NCM<Mi-lrti-l^-CM
t- t- t- CM f~ t- -- -* -* **i 00 © CM CM >C lO CO 00 -* lO — < CO 00 CM CO ©
_ ^H —I —I — — < —I 35 C> ©©©©—< -^ i-l ^H -H — < ©
©© ©®-H -H '
>>>> >>^ >>>. C
c3 c3 o3 f-j c3 rt p
05 rt i-l i-H i-h lO CO © CO lO I"- 00 rt r-H © Tf 00 00 t->
C<I CMCMi-h i-Hi-iCM CO i-i-H CMi-h
.4. .Jh cu
PM Ph
Z5 o3
— — ^ ^*
•I _o
"SrS 3
CJ <D
730
^ +j> £> ^
sVs.gaQ g
c »- e
G JJ 01'
*-"-£ CO »
3-73.2
2 =
j ® o 5
'•3 % ft
: _a o-—
ga
75
5 3
c5t3
o
o3 += .
a g-
O 3-
<* Z >5
c3 ® o
O 9.9!
« a
W 2
"3 ft
3
. o*
ft o
03 O
ocJo-gob-g
pq'pQ^OcapgO
C 3 .
.2 S ^ 3-2
2-3 * <?-2
*J ^di vCJ vCv CO
>5oSo
,o p°3 p
Hi3JSS3 So
tr s
o J
cj Mt3
23«
3M.
(5
_ocS
d ,2go<^o e • o-^Scg^M
£«<:
3 O O .SP c3 2 0
CLi »3
oO
go
VJ
"" O -
^ S u
ccMo
• S3
:£
■ o
-, :^
cjW «
w n? O
o S1^
^ S -
2 c ■*
O 03^3
e fl 3
t, 3 S
2 oj
e3 03
ft'Sjg:
C %£> ^ 03
O 3(^.2 83
.o
M
ii*
u
5S cj -• u
g fc. o >
■ s s a r<
■ fe oj J o3 o 2
a s £0.3^.2
- CO > 3 c -^
C.2.0 gO O £
>. 03 3 c - u cT
0
2 0«p"3 -^
§0^0 3
^ « a i
3 3 e k-
S C3 g g *
O. 03 » t
Cf) o g
•« +=33"
o o s 5.5 .-a
o, a t; to •-
lsi§3 =
1^.2 £ tt ft si
l^Z §
0^8 S 3
T3 o3 ^- g I
«T30 S-~ <B
-° 03 a ?
to M g a ^ °j
s
9
Wco OJ n
.a p-= 3 >,
-a h 3 o ■
3 3 3 O
.2«-S;» « -3
^ ^ M_ CJ -
3
O
<o
a
zj
206
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
fa o
.
e<i
•>*
+3 ®
1 1 §
O JH
4 S3
■S .2
.o >>
B i
g a
fa ^
fa £
.s a
o o
ft | c
ft ' ^
9
(- .3
X
<M
03 c3
£3
® „
u . ^
^> (1)
O O
1:3 "3
« Q
a 1 a
>
t)
£ £
u
a
o
-*
fa o
83 .
*_- O
_ — ' a>
-
1
.Si 2?
a; — c
Q c
CO IH
ilary.
ppoin-
ments.
"° o o
% « o ©
"►So o
co <: ®
*• eg rt-
OS ^f t"
P P r1
v
33
3
> ^ >»
►2 a "a
lO rt ~H
1-1 ,_l
> in S
1- J
■§ £ «
8 £
03 tO g
a o
7 ■* >
■33
to S 52 O
C. 5 C 3
§ S3 o^
S 03 > to
.* ei
■S ° ° 3
-^> S ft
O C c3 **
c 1 S
S3 1 c3
-C 3Q S3
c3 O 'S
e a ..o :
* 3 &T3
O-O g « B
*r3 en •— i • o
° s« ft^
. 3 • to~
eg ft $i-t C
£ <*
•£ CO CO
e3 x x
ss .2 *
c3 .— .^-
q s?
5 &
1
-»j
t-
o
v Ji
£l
£ i 5
O o3
I'll
71' 03
>
1 s ■?
H 03 nT
O - "2
ai as fl
3 S3 g
S > 3
fa -? o
n Cf
2
~H -H O
rH OS iH
C<1 —I
(M -*
rl a> <H
£
03
fa
I .
O «
Is
.2 03
O 3
CO O
r^ o.g -g^
*.2
It J!
S h
C5 3
■c5
;gfa
S3 S
u. O
C3.2
H-3
.2 t-
S"5
«S S3
QT3
^-3
.S e S
5 "g-8
03 Q.
' X 73
■ W.S
.5 c 5.5 o
73 '~ '2 'cO u
2-fa^: ft§
•I w
Ph
0D o
co<!
c3 o
fa.S
p5
0
CIVIL SERVICE LIST
207
SESSIONAL PAPER No. 30
O <&
ft
a>
02
ft o
02Z
^J
i-C 00
©
o
oo
oo
s s$
-C O
cSffi
'S -So.
c3 a; a?
c s
13 ..« .-.
OO
2 . cs-g
fc fa »<
a> e o a)
ft § ft ft
a> .3 0) o
« h 0) O
13 j 13
§ *g*
•fl. <u-°
•M S3
o
(2p3
cd .Si
ft—
■502
— a>
MS
'►3
s
o
13
o
.22 '^
3 3-/1
ft C'~
-S I ft
^ g O
~ ftjj
35:0 O
tf-S I
• 3"0
o ?> oo
3 £ a3
.-. ft o
CD
3. MB
tBtJtO
208
CIVIL SERVICE COMMISSI OX
9 GEORGE V, A. 1919
d *
B S
S E
a> S
t- — O ■* O ■#«
OS CC 3: — . — OX
£ £ S ►= <-= <■=
- — ~ ^
O -*~
-- 3
1
ll
CS -H
oo
»a-*«
<N — '
<'
~ in
is
•— — > O
Q«
Q S
O 00 t- M
t- O £~- C9
S O co
— IS CO — ' «*
O 5Z
B 3 08 c «
O M cs »s
-h — — <M C-l
5 i II
CO < ©
g
§
o
o
o
o
§
1
39
QC
P
o
00
c
o
00
O 3
o 5
oo oc
00
o
o
o
o
oo
o g
O O
o
o
o is
i--
■*
M-
**>
CO 0*3
M
Tl
<N
C3
W C-3
<M
CNJ
C<!
<n ri
<M
eqc^
o
o
00
• o
00
o
oo
o
-
r-
t~
' -
X
S-
S o
o
-
r»
<Mi^
t^
O 3i
o o
r- r- jj* a. a ft 3. ~ g
x x x << << |x< x
- - - _
5" ft a a
x < < C
ft 3. ft
<< <
p§ K
ill
C 3
Eh
= — T-
as b b
« i ? —
83*11
a -L Js *J
I .-?.= - -
•' < Z -= & 5
hi
.2 S
U Q,
? > c — ~^
•S £ cSqq g «
S-3 >
3 - -
. — . u
— i- *3
= - =3
— c -e
o —
5 A
- J- .2 £
! e3 . O
— ^ "S n -: r? a J=
?^^c.
— o a -£ S
■ — - ' S'rji'^j: -
S L<
<_ ■**
"'T<I^S;
3^^5r. t
C ^ x -? ^
- "~ ■'- J- ■£.
< < £
= S - -~ i-r- : -
r 21 '— ft-r '^
xS Cx <
a 2 " -•"» -* •*
ft 'S -e S
a a j
q t"y| = 15
: S o c
:§ U.s
ft
at
S
i a «
I d:
. _X V 3)
1
a
ur..
lion
des
- 2 **,
,~ -5 . x =
a
O
M S § 0
3 0
hS "Sn i3 +5'0
s .«
Q.-2 & -
3 ■"* u .a
oft®
Oa£
lMS
d-H -S
a — - ■/. ~r-
2 U-e a
t; o b 3
yo <
C
<
E i £
a — •-
.|sJ
a . • a
£ -
- -7- -*
=; a
S: ='
£« .2 CJ
fe to
^ 3
^ PS
<t
— : —
•— ."" «*
3 -
~ .3 >
0 -
9 "3 ^
3 ^;
u E
- IS
is
— i. 3
=; =; S^ -; S(
CIVIL SERVICE LIST
209
SESSIONAL PAPER No. 30
OONMO!»IN'N'-M-- CO C5 CC C<5 C5 C5 rf
O O O O O -H -H rH — < -H -H -H « « -H — -*
fafc
QJ Cj 41 O CD^ — ■ "7 *r ~
CM i—
3 3 3 3 =0 C3
>-S »-3 >-5 TT-I >-5
NNrtHHHN
H-NOHHrtr* i— CO •*■"*< —•
CO -*< CO?5NCOiOOS|5iI5 oraNWMH • 00 CO
pppppppp
d >>a M q, i a >> si
4) "5 CD 3 £> O a>— 3
I i-l rtHrtO»HHil
CM (NtN-HMrHiH
O O O OO — '
ft „C ft a,D ®
ft cu,* §> §
t- «# O ■* i-" CO
-h -i <N (M CM
>1 >> > 6 _Q
c3 03 O cd cd
SSZQfa
225Ss
HOSI3
fa S
5 3-5 = =
NCS CO00
(cacnoo«3>tNNOo mi-in-iwoin c: o ^ ■>!■[*• r- r-
000C00»0i000000000O
osoiNcsaceh. «ot^o5c»t>ooooo»
£ ft
0" CD
CO
IC »« 00 t~ >C CO lO C5 t^ «5 <M M^rH^NwSOiflCN
CM i-H CM CM cm CM i-i
-H (M CN CM-* -h
J? £? S3
>> o ® ft ft
S j; c aa
NCMOCS^^OSOO Ot^cMOO
CM CM M i-l i-c CM
i— -h CM —
OO
o o
ooooooooo
ooooooooo
ooooooooo
oooooooooo
oooooooooo
oooooooooo
O O O O O O O ifl 'c? o
t^ N O C C M C CO m f
ooooooo oooooooo oooo—
ooooooo oooooooo ooooo
ooooooo oooooooo ooooo
ocioiOwio^ o^ooioioor: o li ic »-: '.';
i— > — ' -9* -* — Tf ii5 ^^i-hwi9i5M^< -q* CO 00 CO CO
i-l<McMCOCOCOCO-*0
co co co co co co •* 'f'(i'*<i"flit:offl cjnnsn
,aa g ri C u h h ^a ft ft ft an. a is ft si ft b ~2 >>>>>> ft - 2 >>>>>> 2 2 £ £ C££££
ojtu a?aa&ftftftc»ft a & » §" §"« ft 3 aj3 § g-S-g-B.2 S 3'5"5'333aB ftftftftft
i—i-l HHrtHHHHNH i— i-C l-l -H i-i i-< CM 1-C 1-1 i-l if«5OO(10CCN i-l — I r-l — 1 OS OS — I — I 1-H — I i-l iH -H
CM CM MNHHHriN HH
p . < " fa . . _«
CI
.2 C CD
; I
CO O cD
M ft
CD >>
fi CD
s"§e;
= 3
fate
-Bw = _
M en cd .2
«£ g-a
B ft a
H liS E-? g
o-So
! £ en «a
i r= cd > ft
CO Jj CO
CO 3 CO
CD CD CD
Q-SQ
I al
e ft a
c3«< c3
S I s
- - - 03 r* c3
"2 CD
^2 CD
ft c
CD ft
Kft 2 'ft ft .i s3
QtoQ
fa 03
ft c
■Soa
03 .So
fa Q
« 03
Is5
Ifa
O1 ea
T3 to
1-8
* s s
.-C O ft ft ft-tJ
".13 =3 ij m o «
J§OhH
o£ =
•a S S
o o o
SOU
ft fc '
ftj=
pa
w CD O ~
sod
NJ
"0_'
CD —
iDJ4 <|
^fa
CEu
m coQ ^
S'O -1
O a S .
cd o So3
30—14
s : S1
3 53 g
ft O
£ ^^ ft ^ 03
S 5 >>£ Og
o3 1- cjCsm1^
^^S^^ft
« can. « C O
0 6
w-^" ft
fa co P 2
CD S-Q
oX,°5 >-
1 -M . o S
sis
fa 3
2'52
ft -^
§®".S"
.-II
*21S O 03 5
j3^-5 ft =3
3uO
W" ft .
fa =
CD
_aT cd*|
o. >J
S3 o CD
SfaS
S TO
fe^ -
° s
t3J s3
C o >
«^H ft
^ J) 3
- 03 -T3
fee s-3
S§ft«
X = 03 +=
W.S S
C^ CD
%?.■*
5 «3 S
■333j
03 . .
"Caa
«<D +> +s
a ^'2
^►2 S
= a
O 03
C3 2
• o i10 b u,'
w. o3 m ft >. B en
> B fa O 3, e5 ej
Sa b.-"? "S3 2
ProSosH
°o1^
— rj =
_CD S 03
"3 "S 03
«w >> °
2 . ft o
a2§^
-§ _.fe
K
a
.2 B
a*
-2 =
= =
.SPH
45 I
Pig
CO TO O1"5
CD 2 1—1 "
Sfi.g.a§
S 2 ft ^
faSfa*
S 03 >
j£|"r 03r—
5<fa cc
S" O CD CD
TO ^^ E ft
g «2.2 o
cM toS33
03 S. 2 . m
r'T ~ W S TO
fa O* OS
+> . ft a*5
.•2 <d cd - -
&-ft = =a
BsKhC
so
210
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
c3 J5
'I
OOOOt^b-tOtOOOC<5>CCOOOOOOOCOOOOOOCOCOOOOOOOCOOOOO'J^MM<<-iMi'*<'«)<'«,MgOOp
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOO-^'-'-h— ( -h —I —i .— — (-<<-<©©
cq CO CD t~- (N -* io
OOO OOOOO
+? tl e / t n (.'
OS 5 1.2 » 9-
t»a^«:apn«!
'^OM©MOlc)^ScDlO^■^•^oooo(lCOOonTll'<oo^,3,)|'*
OOOOOOOOOOOOOOOOr-irtrt — rti-irti-i-H^
r-lNrH!D — C5>00inMNMrtNrtrtrtTt(OlN'nNOrtMK)'H
— — I ~H .-t —I CN CCI W -1— rHrt -H
ft 3
ill
QPQ
<5'3
2 £ § ft.fi ^ fe fe £ fa .CO >>.Q >>.0 £ S'M+i bug >>.* fcl > 2. £ .-+5 >}&&£> fi ft©
^fcfcajfe^afcafefc^fc^SS^o^^O^fc^Q^ «^fe^^fc
Ol»'<)l'HOOiHnOMNCONM^CO'- i-HC50000000c©»-l'*»<'-icoeci JTj<«#e<JCOeOt— "JjJ
(M CM «-( CNcN -H^NrHN — i -H--CN »-i CN N CO C" N ^ N i-h C4
oooooooooooooooooooooooooooooooooooo©
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOo®00000000®0
OOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
utiiOiOOOOO»n»OiO^»CO»OiC'^>0>0 OOOOO t-OO^CiOiO^iOOOOOOOO
«Mnrenf3MNtJnNcx)N-«--»<-'«r--Hoooooooooooooo
t^t^^ajcocwro^^^-^^e^weoMeoeocoeocoeo^^^^^^^^ccocoo^^oooo
— a
ft £
<3 S
ft o. 0. a.-2 & s* &— ftftftftftftftftftSo o g a-a •a-sSSS ft£ ,5 J2 ft ft » 5?
- . . .-< <i«< . . .«" .
----I - - ---I I ---I -
« PS
o
is
- I
J 'I
•~Ph.2
»=J 3 oj £
*£** S
a •n"*3 -
- ™ I s
e •
law
§SJ §
>"£33
cq
» E"3 2
3u oJT3 coPh b
aw gw.s b»jS
•a1^gsa«
! a &.».§£ 5
2q12o^§
fflr^UPHQCO
:* •
! O oj
SWjs
1 ft-0
i cu u
J2 c
>"5 O
S3 60 -
Xi-S a
■S S3
S« eJ
a oi o
O a"
-g CD *f
>>gWJK° „
e8 O CU +J'2 "
CO CQ ^ CD O
eStJ.
a^
H O B
h^&
a «
x 5 >
oj.S t.
B ft B
c !i -
b mS^-^S
51 fill
.2 S g.s §•£
§3
«aHsa-s
ccg^ co'Tg
co gO-2 » .'
•Sl2 coa>3 *
^a i .s b
- cu S oj >> p
t M u m t> 60 cj f
CIVIL SERVICE LIST
211
SESSIONAL PAPER No. 30
CO .— I -- CO
-H OS CO — I
-HNNMCO
C5 Cs t)< O -«
tu 03 03
■^COCicMcot^r^t'-CMeOCOOO
-h "-1 CM CM CM CM —i CM
CMO'<*iCCC^l-*COC'3«Ot^t^OOt--.J^C75t^.'<i<OOTl<-*OOOCOOOt^OO»-<COOCMt^
CJOOOOOiOlClOOClOJQOCftClOOOsasOJOlOSOJCJO'OOONOlh.aOOjps
>.J2
o £ (j fi ^ tr~- *i *?•— < ^ 03 ~— irr u — • t> St*
•n5 3 cs s£ S^ ol^ 34 «»£•=£ «35^ln=nl
oo-omNcocoNiH-Hooo-nS'-1o,>N'*tDioo|0!0^'HNi-io
CO—I.-H.-. — (NCMCM-H
CO — CO .-H
CM rt -H
CMt— CM -h — ( CM
OOOCOOOCJOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
ooooooooooooooooooooooooooooooo
100OOO0C5000O0OO00O00OO0OO00000
^^cCOiOlQIfllOOIOIOIOOOlOIOQOOPOOOiOQOOQ
i00MMX0CNNNNQNNN0000t»00!D!0<0OOOOO0!0000t»
»^CMCMcOCOCO^^iC^'OCOCOCOCD«OCOCDcOOOOOOOC10lXiOOOO-H'-iOO'>*eO
4> 03-
eg.
creJoecee SZfziXi c c
' +i +5 +5 +J-
l^-OSCC-l
-h — CM
CQ r r z z r r r = : r z z z r : = : = :: r. Ill:
A ;:;:::;:
|H • (J • •
t" 4) . © . .
:::: • :::::::: ::::.:.:.' s M : 9 ; :
• • • • • J2 in • to • •
3 . S - • m •
r r r, r r : : : ; z z z r : z z z z z z z z g «=> g* g r
s i 2 IS
I 4) C"1 OfF*
bO I M I
c» . S - t! 5 K
§ « oifo
c —
§S : «£
W • „> « <»
4) 5! <*> 3
to £.2 m =
£ to o3 C
^J3 to
So .5
-S.2 .
S STS >■
■3-Sfi
4=s-C
"v3 a) e3
— ^ h^
•S 0) 0)
o— c
•>, o3 a>
J-. CO —
^•r.^Mr.
.2 CM
O S §^ j-s ^^
* »*i C N h 1- b
. CD "-3
i-H Ql i
tf
§ -So-
tflHUD
•erz: g-g S,^ g c
SB
C H ■
30—14^
JH CO r-*
; O 4) O 03
2 ol.tJ o? «
2 So _
M 3 0J O
212
CIVIL SERVICE COMMISSION7
9 GEORGE 7, A. 191&
PS
w
I— (
PS
Eh
X
m
H
o
i— i
>
PS
w
ay
S5
Q
<!
Q
H
H
H
O
H
2
W
PS
«
CO
K
O
•—I
>
PS
Hf
en
Q
5a
Eh
&
O
K
O
H
Q
Q
o
E"
S
Eh
PS
<>S
Ph
w
Q
03 J2
io io «) o
°3^
■3S
-2 J
— — eS
^i rt 00 -h "- £3
to P5 CM oo
O ^
©• o
4> O •=?
C OJ S3
£ Q SS
« oo o
00 o >«
<S fe co
PS PS
a i s
N — »H T-H
x> ^> j? j? a
n f i-a »-» is
£ Q
M »H r-l 00 — >-l t-
71 ^2
a
a
« — oo i ai-S w
3 .5 £ Q-c3 o
zj
o
4
S £
* lis
O" J
CO-
«- ' a -a ^
c .s
S.SSO 9
►J>>
2iJ
b-sQ
£gSg A.S 2.25-3^.2^ gg-S
oilf sja.-H.lsi .-Sl^is?
O Oi Q Eh gU O ^ M • <
O e3
gfl
—
o o o
HH £
<s =s
S Q »3 Q Eh
^s ?
83 e
CIVIL SERVICE LIST
213
SESSIONAL PAPER No. 30
i— i
o
>
a
CO
CO*
a
H
CO
eS J%
2 £
4> S
Ph PL,
O • (JO
»t= i "° §
Is-- ' ° m
P« |-3
P e
>> .£•
tf ci
, £
-H NOO OOOCOOMN
ft * §*
<J Sec
OOO-H — < 1-H -H
ftftfe &«
at at ft^S =?
o — i — i ^ — c
coco<!S"< P
O ~H .-H -H f-(
tDN OO CO-* "-i 00
<N i-l H
US US US us us OO t^ 00 t>- 00 b- OO 03 C5
pl-fe eg
cofn
oo -h us t>. 00 ON t»<
o <
►s o
US H •— I
i£o OO
To © © ©
§ 88
e©o -*■ oo
O O OO Q O
O O US usiO c
N — OWJ" •— <
C3 CM INN i
C £ ail C^M «
an oft ft.5 3 J?
CO _ I _| _l _l
-PQ
.2 T
.2 X
Ph
C 3
c! a
M o
13-8
ft 0"3
£ c.-
o o>
O'aJ-rt
-C ~
* 03 I
O g
£ £
£ £
o o
SO O U
£ £
i
G^3 m to
P_«P
i 9
to o
SPgf
< S3 C3
^'2 C^J m t« «
Orfl,H^ w CD 71
i -o -
a>'> 0>
O O
0)P-C 0
— ' c3 ~
x> M-i=CL
i "E e * h
■oi 5 ft o
s<2 g £
o -.22 mo
»^ > o o
> o « (u
O co
6*
O O
!s'S
t"2 §
2g £
ah ©
bo - I
O 43 M
-— >-<
co^ 0_
C4
52
"o ^
•<x: cs
co .3
to O
>-o3
Ph oO
13-
CC0-
c J
.90-
o .2
W H J
e8 .S -
£ ^
7S « H
t 4)* 08
o
-
j >j -5
>.
03
c
o
s
c8
•-s
p
e<s
r^
>*
CM
SOP
O -H — I
s <
9 «w -S
P 9 S
a
_o
s
-
£
98
u
>-'
O
08
!-
PQ
w
•-
CQ
c
rt+J
4)
c
o
T3
s
e
=
y
4
>
*o
-
DC
4.
O
—
0
a
'3
s
—
o
-
s
w
-r
>
-r
a
o
4)
-
2
0
7-
1=
C
q
"_
_
CO
M d m-
= u PQ
OS <n
- x £ •""•
o3r-'--" 4>
03HH 03 4)
W ps M
214
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V. A. 1919
-* NfSOOso-N-t -r -* O CO
si 5
a s
a co <
aft —
>-5CO >-5
CO rt
jj >>g oik." >> jj si
03 — ; 5 3 ft °3 e 3
HrHT)lff)HHOO
co eo H-in
43 u M
O ft 3
c <<
3 O
,-H ,-1 ^H CO
to
p
"3
1-3
e
CO
00
p •
>> :
3 ■
"-a
o^uocoocooo —
t^0C0000t^t-i0t^
85 IS
© 03
Q a
b -<
ft y,
coQ
«© rH »H i-l
-5 ^fc6s£S£ £ < *£
l-H CO
"5
CO
CO
OiOONOCliffll
eo ^h eo co co co co ci
l>-
CO
OCO
CO
§s
o
25
o
o
pooooooo
oooooooo
o
o
o
oo
88
s
8
oooooooo
oooooooo
CO CO CO CO CO CO CO i-H
2
o
—
oo
O "3
~H O
CO CO
CO
CO
co eo co co co co eo co
CO
CO
COCO
ft <~
ft s
18 8 8 8
•< < <
sc t- -u
3ft a
« O
CtONNNNNX
l_ L- ^- :- ~ :_ — :. E*
CftftftCftSa. ft
ft ft 3
< «
•3 1 !
■< -
Hi i
o .2
"3 «> .2
w . n —
Ct3
— ' •- R ° e O
— _ w .5 oo oo
.„ . co 3 2 o £
0=3.1 SipS^
in
-2 •£
en 0)
- S
o a
^ DO
£ « »
OJ
a I m
■a i-l
H.2 S
.S'n S
■g-S gc^ gig
— en t-i E2-
S o 0 I -^^ „
|^§^
• 3
® ,
•g ®
e 3
1 I
3 -kJ
. «^
Ho Pk
3 .3
P=H
-^ .a *s '
e n t
•g E =•
o
- °
io a L
O .2
— _ ~
:;3 3«
y jj qj
.2 3
si*o ^*s3 J
2h2^ £^co
UP o
' +> 3 S
OJ C3 d
• ^ o *-•
C-3 O
OO
S3 S>3
3
-
■a
.w
T
o
>
>»-S
-
-
u
_ 3_
03 <U C3
CJ '^ U
uj; o
OJ1"' o
H H
•| o's5
= 3 ==
Q'SQ'o 5 s
— 5
43 -43 .
1 c oo 1)
"Mil
CO ^^ u
iii
pq
'3
o
-* s
«
cc PQ
*; or
CO 0J
~ Si
£ s
pq
tt^lPQ
03 O ^
>«0 CQ
o
-O^W o
a - o3
•sis*
m.5 a o
TE-iccO
«3«c,S s »
« o o
S 2 §
^ a
§S
§1
CIVIL SERVICE LIST
215
SESSIONAL PAPER No. 30
h- 00 00 00 >-c CO CO M< — < CO "<t< t-
ft «
-b|?8
-H -H CN -H ^
"5 a b 3 ** >>£
-h m us — i -h oo -h
■HiHIOiH -H
<J <J 03
+3 bi u u be a. —
o ft ft ft 3 £" 4)
^ rt -h t~
,-c — _ US — ©
O^S
»H -M • --I O
Q 3 -5 55 %
Tjl H
8 g g o-g
t~ COCOOj CO
US -HO 00 -h
00 00 O CO Tfi •**< © CO f~ Ci t- -h
oo t- en oo oo t^ C5 oo oo to oo us
O 53 §•
*> 3 5* e Sft ft
O -h r- 00 t^ -hh U5 U5C0-H©
CD CD C3 CD C3
ooso s
i-H i-i <N -HrtNNM -H -h -h CM
_| _| _| CM
C35 CM 00 US C35 ©
SOQOOOO
©OO © © o
© OO© o© ©
OOOOWiflC
©©o©
omifto
USTfl -H CM
CO CO US U5 US CO CO
__H •*}< rt -H .-*— I -H
t^ oo oo oo -h co co -ti-Hcous i-.
CM CM CM OTtirtioCON
_ _ — HHHHQH
ft ft
00 -Hi
— r 3 ©
O c3 c3 c3 p.-^ <p ft ft S ft
<M -H — <
<! <J <! O
-H -H -H t>.
O Ei ft 3 a?o
hhhiohO
c3 fl
Ph o
® 3
.jo
CD I
ti
3 «
0:3
+=■ ft
CD O » §
.2-0.21 §
•g^-cIgS
•I I - &•§■
M.o^W bo
-ui *2 m += 3
TO/"-* 03 9*
Ph ml£
-^IS o.S
TO.3- — +5 _
<D >-.2 c3 "S
f=n cp"3^
S'S-2.2
Er-3
"3.2
T3 C »■- <
c.s;
.— » 03 C
■O oj 53
2 .§ es-o
S-a.2 I
H (H . TO
— . 3 >H <U
S-2 $.2
PuQ
= •"1 c s
< 'a
•I s s s
go S i
S-*3 % 2
TO TO TO LJ
to m to"
^hj!«!
TO .
H.S
_ O c
+> cs'-5 °3
.2^3.2
• «.2 2 s
»-3.H o.S
'toO o uxi
-2 fc'2'3 §5
toW
If 111
W5 g J
" 3 W (. H
.vg c3^ ^ M >>
-S « 'to . * « Otn
O m ^S^2-h~
Ph H M3 H
-.i
O. c3
-^
Jo J
.Q
O
+J CD
a bo
CD O
2. is to
- R TO CO
- « CD CD
^PhS
-O
QD
.w
<Sj CD
b°
CD I*
hi .
« c5
« S
O CD
>Ph
-n
Ph
«j
-o
c
. 9
2
-c
rA
x,
o
o
CD —J TO
PQpq
-"3
02-2
73 CD^
CD1^ *^>
to^Ph
O O —
H ^:3
_0Q
j sad
Ph"2. .
rPQbj
.s"sa
S P5 IV r h o
"5.8*1
o. o r
•a s^2 §
3 O C "-
OHP5S
.2
.- 03*
g 1 s
S § c3
:^a
„-*3^ «
S §-3 *
>.2 a «
r>o«3
3
:3
3
o.
CO
O
CD* O
* S
o a a
a
b
216
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
S °
£ >
& 2
CC j
M g
= O
C
o
=
r.
E
5
cc
CO
CO LC CO "5
cc © cc oo
US
©
•* t^o
©© —
© ©
c
CC CO
© ©
l-O CO CO"—
cc © © —
cc
©
©
©
co
©© ©
■•a
c
£
4*
=
1
cS
E
3
>>c>>3'
c
ee
•-5
® C ib -^ ti
O a O 3
3 CJ o^ o
"3CCCCSCO
o
s
3
c
S3
1-5
Cod
c9<J V
SQP
°o
=
c
a
4)
—
3>
-
co
CM
(M
"3
i« -< -<
(M iM <M
*0
>>
S-
-
0
c
E
s
CO
OC 00 CO 00
00
8
00 ©
LO CO
©00
Tj'lftN
pop©
c
00
©
©CO •
"5
P
C.
-
1
E
c
"3
•-5
c
S3
■-s
> >>
O 03
o >
c o
— 03 03
5Sg
>>
cS
V
o
» >> :
3*3 •
lTJ'-3 ■
r>
H
rH
N (Mr-l
"3
CO
l/SUS
CN
(M
— — ©
IM
US
l«
©e<j •
-
.-:
■/.
-r.
3
<M
CO
CO 00 © CO
co
©00 C"
t^ t^ ©
t- 00
ON
—
DC
CNJ0OCN1
t-t^ ©
CO "* CSI CO ©
"3 t^ CC CO 00
c
•— i oo «o
IC © t>-
z
w.
"3
P
09
U
C.
<
ROOS
c
cS
F4i-3Je
— cS
3 —
c
3
— _ ^«
C3 C-^^-2?
>
o
p
C
S<4
-
=
t^
©
CO
CO — c
co —
«5 ©
©
t-ON
co •* oo co co
— (M -H
00
c
© co ©
<M
>,
c
DO
—
i5 ©
« o
o o © o
© © © ©
©
©
© ©c
© © c
©©
© ©
© © ©
© © ©
© © O© ©
© © © © ©
©
©
c
c
©©©
© © ©
J
o
o
© © ©©
sggg
8
**•
©© c
© © c
■*»< -^ cc
©©
© ©
e
c
©C ©
© © ©
© © © © ©
© © © © ©
oo cc cc cc r^
©
©
—
5
©©©
© © ©
IC "0 iO
KJ
<
CC
eo co co co
co
co co co
co co
cc
CO CO IM
WNNMN
CN|
C!
CM (M (M
© U0©©© IM (MIMIM COCO CO •tfL'JN CCCCCCCCCq CN1 CO Tj<-*Tj<
u C u u u u -' ■— tC (i h - hPh h h h h h ^ n ^ >-' t-
s. — — - — c. — — - — — — — — — - — - — =. a 5 cap.
< «« < «< « < <« ««< < ^ <«
IM
<
■Q a
Ph
= I
I -a*
c on
cs o |
"S « S o
<J DO
:-3 P c
.to i-i <p
13 .
O p
Si
it r.
IE-1 o
-3 I «
.J Z'.sJ^b^
"5 BJ'S dOP.3 t;
-£ Il j3 +» j* ti s>
jS>&§/SHo.5
gT3 8 0:8,3 >-o
> O OU>5
o
« ll
-M CJ
eX P.
O e3
"3 Q
*-< o
b ^
o 3
I §
.•2 eirt
-= OCL,
d.2 ■
4s§ |^ g I
•5 e+ij e JJ o c ^ »
SO a «3oo O
JL-S -§'
.2 2^.^
^^•sb a
^^cfaj^
C3.g 8 gOn^J^ „
§ §E 2 » fe-2.2
1^£:S-e
gojoo-sgcl-eg
t So mtj ^-5 42 << a
,5 cl,-3p
Q O
•OO
c
:tftf;
r <
o'd r
pJOQCOcO
mpaq
PQja .
o o«
g2 o o
.S g* §
^Pw.§
e— cs
a s
IB a
5 OS 08
PfehJ
cocoW
09 •
cS Sh ?3
^3 4) ^
O^'O
= ^ .
O . 0)
2-0:3
«0:-
omw
-9
O t.
5
HH <v, g jj
■s g1
PM-
CL,fa
rO
.< -
)-H — "*
.■ea 8
E o,2
ccOS
:co
• >5! *C0
o . jPQ
cc
m pa
P-S>»SS
o^^l^
>»
•n^Sx^
IS
a c^2 s"
0 -0 0
£
c
S
3
►S^^coP
S
rfecd
a ©a
.2 o m
— fi °
&:£«
. O hi
c^ ^
-2 aJS
CIVIL SERVICE LIST
217
SESSIONAL PAPER No. 30
U t. <- L. i.
O >>>>.
h- m *— w bH — j j ^^
a a a a a £.» J3 ft
l-g-S^Siftft^l^Sfto
,_ i-H i-C i-H H © CM .
I y-l ON (M .-c CM O -H i-H ,-1 _l ,-H r-( -J _, -^ ■*}< © CO O J-J * <-l
P.C.O.C.P."WH ft = o o = a>" toys 3 3 J^ t? "
N^, — I
ss.
WOOCSrH
25
& 5 ft « §■ "8
<P<PtQ O
— l- M _ -H 00
OOCOOHX
©OO— i — ©
>> 03 >> . .03
acsesc
w Sw cj ci 3
^< >-i * 1-5 !-5 l-»
00©— I b- — I©
CN) CM CM CM
rT"'r,rT"'.r~F:PrTT"'P
iOfSCCSOnCiJSs
0C'-< — ©©b-r-^©"*1 — ion
eo-^iMr-cOTtiTjiioo
t>ooooooooocoot^oo
■* CO — lO IN lO c: X N -h ©-H— 15) © co co © oc © b-
0CO00000O00Ctf;t^0C©0C©0C>-O t~ 00 OC 0C 00 t-» 00
«OtJ«©©iOiO00©CM
i-h r-t CM i-H -H
Nri*U50-iOH«l^nc:NN — t© — 00 1-©©
CM <N — i-H CO -h — I i-( CM CM CM — CO
i * S ft
SP
©CM CO->* COCM
■— >— t. «— —
.~3« 3 .2
CM CM
IC — <*
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©0©©QQ©
OCCOOCOCSOOOOOOOOOOCOi--L'5C lo lo lo © © © ©
10lOlOlO"OiC"--K;T)<^iT)iT).CHMIMCIMrt — -J^O»J> ©©©©©©©
I— l~*o —
CNCMC^eqcNcMcNCMcMeMeMCMCMeMeNicNieMCM e<f cm"cm*'m"
© © © ©
©© © irj
oo oc oo oo
© © © © ©
© © © © ©
©©© © ©
© ci c; © 5
cc © co — eo
J s
■*fTtiT*<-<*<-#-tf"*-*j<ioioioio©t^t^t^r-oeooococt^— ' eo eoeoeo-^,i*-<J'-#
■<*-^'^< «i
oo oc oc eo cm t-i
aaaaacc&ftftcao ftcftcftftcc&g-c
- - - 1- <- L. U.
o. a a a c. & a
;J> ;? >> u
CO CO — « Q,
3 ft
OC 00 ©>-l ©-H
ft ft ft ® ft o
^-iNrt-< 00
= <! = r
= H
ftg
O 3
>03 ft
3 cO
<S o
J2 O
0,h
u
O o
J.9
-^-C
o3 ft
'eX'a
3 £
O-S,
"3 =
5 o
8J3
.2 ft
^8
43 a>^3 <b
01 3 03 3
3J.CJ?
1
wo
— v= +=
.2-- .2-2
'S ^'3 eJO
"o ?"3 9
o ° o ®
NOsiO
OS
2l
ft c3 6 ft
= Sflo
-= I =.e
O »i-4 c3 ^3 _ c;
HO
Hen — H
A O.
•3 at
.2 « o •
-, O »H X
S, rt CB O
.= 7 c3 C 3
"^ C_ i cj
S -C » 3 S
r* cS O ^ 03
2 um *? O
S o ^P
^ o £s I
BfS 03 » 9
*^ ft — 0
-7 »(<3
Ci o o u u
O^S3 P
«g
r
P4
z
|
bl
>,
T.
wr
0
-
fi
d
o
o
WD
ft
5 ^
8.3
& ft
'5$
: « 3
— o
o t3
og
s? < >>
03 Q
T3 85
ce cp
C O c3
• ^^l_l 03
tjS §
o o^-> o ~
O--. — 03
- Q.fi ® »
_e .2
l.^P
^ 3 t» +5 I
:3jSfe
ft"S 3-2
■2§S
w> Co —
« o o
■ - lis
— u
Sift.
ft5.
03-— 3 03
3 i-O ® s
oSk,o-
0 3 Cfl C3 -r-
<J P
•-J ft ? ftjQ
"•2 C3 03 t;
« O-t-tem
pq
co
H
>-.2^
J 3 >>
;g go
-^ ^
— 1.;73
ce-:
' o O 3
J3
Ph
03 .
02 o
i-5 oT
> .
8"|
2o
»* s
T3 P
T3
-
c!
O
"&S-S 32
c — L3 •+= -3
g tj^ 3 3
So g §*,
lilll
.2 03 -ta 03 +=
03 03 03 U 3 ■
<o<; o
SO
—
— 1
"5 3 _-JSj3
^ ^ S oc U
.X tT £ c c
3 E 03 o 3
P50WJ>h
218
CIVIL SERTICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
S 3
.5 S
2 ■ °
SI 2
03 J*
cS .
— « o
o 2
|-Ǥ
I (D GO
Q a
as
* 6
G g
c
5 , S
CO 00 CO CO
~H O «H ^H
00 ^* 00 00
oo oo
ft O •*>
i»3 "a
H
SO
C3 Q.
* da
Q o S«:
il ^HCM
,-c _, cn _■ _■ _*
mm <=,
o — i — i
2 O <
■<rS<-s
eo-*«o
o 3
0-<
0000 0000
3SP
ag-
gro
;-< fc o
i-ta M
J O 3
!o<
& 3
02^
r-l <N<M »-<
<N — I
t^ 00 CO CO <N -H
_ _<M .-I «N)
Oi-s
s s
8 8;
oo o o
Q OO
-f CO »-H i-H
■— i *-~ O L~
co co
CO COCO CO lO •<*< ■>*< t* tf5 -- ■<!< u? t^. 00 t~- 00
_ — — — . — — ,— . _- _h O
M >>
-H — ( CN
§ SO S«! Q O
O O O O <-" ■* Ci
3 ft 3
02^
ft ft
<1<
llll
a > -3 23
"c3'°"e3 «
Ph.2P«'3)
bfl O
■9, o o-o
1 > ~ s a
2 *~ °
5*3 g.a 3
V CJ
fc, -U J- -IO
0 o3 O c3
■- -^ b ft b a •»
3 v<D n«C*n
fti- ft«u 5
OH P4
I *« T3
J2.2 «3
MO
Ph .2
5 g
5.2
Q o -(J >
O .{J o tn
■2 * "S
h. 6
a i-
a
■«.a c3
3 ®
<!!s
ph n
o ft'!
> a !
^3 15 cS-S
ft 2 «
"" -0^3 CO
•§ "-S-§ft
| "O 3 5j
L £Za£
S lb- 5*27
Illlilf
m^ftO^=:
e-Z 2
Pu O
® 3
sm.S
~'S 3 ;
1*1
««<
O ft
Ph 3" 3 o^r^
— '+? E
3
3 or3:
Q^-ft.-2 2-2
C3S^ =
o
. I
-2 5 »'
£ > g
|3 .§
^3 as
3. a tj^
L M 3
Si"8-
< ^Pi O
3 ."-■ — ft--
Si8li1a.ss
§ <1 <1 D
a SiJ'O
^H O— i <N
J <
,sS J
o«.S.S 2
1 1-2. J &
ra «! !-
^ H^
^3
S
1"
—
w
Q 5s
J2-S
-
03 b
5
T3^
J
^ I
0
3^3
03Q
w z
o >;
T3 g
O-i 3
•— C3 ^ ^C ^ -*
^ I a ^|
W ^m Q^ pa o
oo OO t,
ceo
3--5
P'Fi
h a
3 —
173^0
go
to
§S?
^
OJ o
as
c«
o
CIVIL SERVICE LIST
SESSIONAL PAPER No. 30
00 OOCO ->NNM*N*WMMM50»M*aN
e ©*-■ ^" ^ rTTT1 r* r1 r* r" rT1 P P r1 rr^
i -a* gg^s^i ***£§&£■§.*&£
1-H i-H i-H OU>'
g
«b
'2
03
Q
CO
ti
3
•— 3 CC! I— 3
oj »n e<3 o> t-- •* n co co -h oo © oo o *■»■ e<i ;o o :j> ^r
rH <N ^
T-( i-( rHMCCNN-HCO r»N
0000000000000000=
ooooooooooooooooo
« i-i o
ooooooooooooooooo
QlOOOQeiOOOOOOOPQlSO
oooooooooacooxxcoooiooo
oo o o o o
•*t- NNXX^NTfcOMMMZXOO^ON
ft aft a o. a o<S 5 — — — — P a. sr sr— "
< <*<!
i-( i-n-H HrtH-ttOSHNONHHrtO >SU—
-2 .22
u
^ g 2 i ■■
ft 5h„c h ft
a*e oo g g M -- gM
o*_g „ o 0 0
•s0* BZ. 'zs
Ilfiff
S^n S o ^ 5
^QJco as ~
3°f
x 'J~s>
X
o
.2-*'
£ a
U
§-agO
03"
-2>r a I-
a ^ >- f> >. a ~
"03 ^o-"qSa»
ffl
-fl.2^
FSS 03.1^
°«gg-03
= i > . .s
a g.S
O^W.2^
H
^"3 » o.: o g s «) O^ OO O 3 »r
l£;2 ^
e*"3 m o o
oil g. g *? a
W >
7" >>
«a70-
220
CITIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919>
o oo o o
o cm o o cm oo cmccocoomsoo r^ ■* cn <n oo oo
— o o — ceo eocoO'----t"-c c; o — — o o
.2 S
a'a
ft.?
co»q
i-; i-5 i-5 CO
O5 00'-l -H
s c ft c-gJ?5,cJ?o —
S^t73l-50l-5-<^l-5^1-T5
2-"3 2\S ® ©
s o
s-0
— a
t-( O 00
?
U5
o
00
u
d
s-
CO
00
©
[=4
CM
O0 •
d
§
«~ ~ ©
I t 3
-2.2
P a
-* OOCO •«*< CO
CM O U5C!lO"#
co o o "* or-
«5tO U5N O t>- CO 00 t>- "St- *iOM00NI>NNlONN ON00NOO
SP £ q£
CO CO CM ■*
d > £ o
© O ft ©
t^lO -h CM 00©
St-s&3c?8i?tl8
POfcoSSS^O^P
OOOOOOONOHOOCON
CM CM CM — CM
„, © ft S ft 3
— CM eq
m «<5
oo o o o oo oooo ooooooooooo oooooo
oo oo o oo oooo ooooooooooo oooooo
oo oo o oo oooo ooooooooooo oooooo
oo oo o oo oooo oooooooooom oooooo
OO «0 «5 CO C)(N rt-iOON CC »C lO ■>}< t* ■* CO (M i-i — i — WONNrnrt
•"^■^ coco co coco cococmcm cmco'cm cm'cm" cmcm cm cm"«m cm cm cm <m" cm cm" esf
00O »-< — CO •>!< ■* IOU5U5-H rtrf^nOiOiflONOOOOOO NNNSOO
Pr-1 r^r1 r-1 r"lrH r'r'Pr"1 r* r" r* r* r* jr" j-1 rTT1 jr1 r"" rT"1 r" ^ r"
© >> ^t^ £ £ £ £ £ >> £ ££ui~£££'i.^£ >>£££>,$>>
O— ftft ft ftft ft ft— ft ft ft ft d ft & ft g C C ft -3 ft ft C.-q -S
Q= ^<j «< « <s;<:^<!; <;«::s-<«« 4 «<«<««! ►=«:«: ^,3,
•< ; z : : : z r :« r r : : I = : r r r : r r r : :< :
>.
I
I c
'.2
s.s
-)
4) 3
© > O
.C " ©
cS -C o
©iLac
•E » « «
©-c_ ©
J3 g- o3T3
^cfH|
Sec
OS
© r
© B
°
-O 3
Bp.g
-S ^ ft 2
.2T3SO
ft^-?:
=* c-c-c-
P
I
o
-=; -. *■•
•5-2ft|
g'a
> fcc
©rt
3I
S .-2 •
u
x
, W5 6 , ,
;s *
*d ©
. o3t3
© u
— ©
-S ©
ft £
IS
?i
■i 3 "
Pi
= OjS o
g.SO
<:^ I
• • -i
-w+? u
tn ft o
. • © .
: „--a ;
S :
. 0) .
d •
• 03 © •
:£ 0 :
• ~ © •
. W ft ,
it
. © 03 •
»©
•"O 3 •
+3
: 2 1 :
d
. © to .
•S.2 •
fl) "
■•«» u •
T3 .
m © :
. CC .
"7S •
. 1 c3 .
1— i
I
T
>
03 03
m "Z
JS 03
— W 3
d -t3
-§- S
^ o
ago.
£ W£
1^
d d
0
-
a 15
©
ts ©
— zz 2 ^
„-Q "£
^S
P Ch
3 8 •« 5
© c3
o c
x
© ©
~- "J
o ©
3"
5 d
SO
^ is
© d
-a &
OH
«aj 03
P h © ®
£'d tc£
s§os
ors ."3
•-» C0T3 1-5
dg
fi-piicj
O C r* •-•
^ ©O S
— -VJ d O
•-sO |
d >-:
d 3-3.
CO >> .
.fe
d to>^ .
WIS!?
' to d^_j
S^ ^
- l7 ©
d>3 ©^3
S-d-c.2
>d 8"° d
to o
© d - >> J£
■g? M©^
S'm^ © 2
3 O ©.S
CIVIL SERVICE LIST
221
SESSIONAL PAPER No. 30
OOlOOOO- ~— ■ O — <©•—©©-- © — — ' — © © — « — ihhhhhhO-hhhh — _ , — ©©©©©©-«© —
>>^ 2
' . * **J +=> += ►>. "^ . * S. .+3/-I+:>S.*;'
^ gj2 fci?j&a>*>"*5 >.§§>»-: fe-aaaaa-^ 2
3 3 3 3"
>-5T-3»T-5
<muizDmmOO>Z.
I "*< <-l O © lO -H O i
rt (M CM y-l i-H
CO
©
O
©
>>
s
©
©
a
a
e«5
co ©
© ©
133
OO—i
©
1*
O,
<
p
u
o
©
Q
©
50—1
©— 1
a a
GO 02
CM
OON©©©t^C50C<It^CvJ»C05COO©lOOOCNI©lftrOt^»Ct^O-H'<*'^CNIt^©fO-#->*©00©-rt'«0'*l
^^^t^oot^^t^co~zct^2°^^S0t~72^^y:^^^^SOCiS0PPS0S^aiP0iS0S':'(3'9:'^:'2a'.
0©©0©©©©©00©OC:~©©©©© = ©0©©©©000©00©©©©0©0©©©©©©©
©©©©O©0©©©©©00©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©OS©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
O O lO lO l^ l^ O C C O C ; c c r c C -* ^ C C "C l" C O C C C C ic l« c C C C C C C »C C IC iC l*; o "O VC io
i— i-H©©©o©^©3=C;xt~-— — — — iO«MMn-F- i— i— iNN-HQOH-irJH. •CMCNCMCNIt—^-— ' © © ©
<M CNJ (T-1 W CM CN* eq«ff'"'*HrtH I-* <-*r-* — "^- ~-* ^ — *—< — ItH — I I-H <-■ i-H .-H .-c HrtHlHtHWrlrtHrHrtrt r-T ,-H ,-i »-H
cooo-^ — — -htcoccvi:<iiO-*©ocococ©i^iocn)©©io — (M-HcNioNi— • u3r^ooroc3-'tl'*»o©r^©-H!MCNic«5-^<©©
PPrr'--^-^- - — *,"'"H'H","H"*"'Hr'rr'r'rr'r'rirr'rHr<r,"<r'r'r'0r'rr'r<r''H*HH
b ^ u h h h b h h l.' ^ >> >> b h u >i >> u S >> h u ^ ^ ^ ,a h >> >> >> ^ >> >> S S >> h ^ » ^ 43 4* -^ -»3 >>43
aaaaaaaaaa a— — a a o — -a a g — a a." s J? <x> a— -a -= ft -a -aag-aaajugoooo-ao
rt CO r-l S3 >-i — «M <N
z r z r : r r z z z z z z z : :S ; r : r. r : z : CG ; r r : *f ffl : r z z z z < z z z z z z < z
<N CNI CM CM CO CO
:<!
>>
O
>
■-
a._
■CO a
2 3
= 3
2 ■=> 3
o
wl l
ho;
^«
8 =3 I
a B a
= a c «
SoS
JSUS
3-M 3
9*
:.B a a £;_=
JOHHHO
Q5G
■J
? a
— c>
O E c
►-» O B
a
o
tn •
£. *
o
sis
-a a
vu'C*5
a 3
«3^ m*
<9^
5 ^ -
a^ o
£ M B
f2°=*
. T..2.
t*VB
SB
3 »
j= = ^
a* >>
.2 —
'Cm
So
«ll si
j a^ 2 >> -
S.S'S'3 8-3
- «S » » a.2
-21-
T'SA'fi
?SJ^
-a
3 b
K^|?-=i
a t-
*3 B
a u
H . « a"5]
SW(V»1 . .
a >.'— 'tc m ■,
S a hrr-> co
X —
S.-g
S°
d o> >>
2C w fcT-i t-
Or"",5.2
OM
S£
.S &
o >>a e"*^ s
.co1^ § ->
co . - oo 2'>
?:- s.s §--'
cu."S J3^ £^5
o. S a-
. 99
;f-n ,-
O +5
•-» e=3 .<?
3—T "f io ® ^
60'CB 3 5 § 2
S S £ AJ M *J
• cu
:^3^f3
5? t_" co .
pp'Sa
~ ' C'3 3
- a -2 ft—
>>— W 3 N
•ss ■
^ ® "S
® ft^
•OCO t- u
St) 5 3
^-2-B.B
E=l|
a o . B
-S.O S °
t o >> a
3 3 3
C C 0
222
CIVIL SERVICE COmilSSlOK
9 GEORGE V, A. 1919
£>
W
S3
H
a
o
I— I
PS
a
to
4
a
o
P3
a
CO
p
P
W
Pi
<a
H
CO
OS
a
CO
a
p
1—1
i— i
a
o
I— I
>
Pi
a
CO
a
tt
h
a
o
H
a
a
H
a
a
Q
b I
03 -£
J I
2 , °
S' 2
VI
E
£
0)
o
r^
H
O-iH-<0>'5>HNMMMMn'>J"*'*l«ijC'*,*'*l'5NN!D!C!CNNNNNNt»t-N
O a 3 »
3— o o
!ȣ>>
>!>>>, >>>,>>>>-£
03 5" 3 3 3 Cfi 03 03JT< 33333333. £ CO c3 SrTBwS'733
■lHOHHl-ia-<"'lCwM-'«-.HH-nMnHHHrtHH
•H CO
-h eg
CM
>
cm
X
u
a
cm
coo
•ICO
W3
o
p
CO
si £ "
- o «
«o to i*. to co
j3 bi.jO >> «
a<;a^P
hNO»CO
P«
ff) CO
P a
CO-*)<COea-*t^U5ai"5COCT>CCira — 'OCa'Nr^XCJ-iNNMOCSC. CMr^COOOTj<CMlOcM.-(
NNrHrt
»-i •-* CN CM i-i CM —
I ^H <-t N M M M CI fl N rt M CN rH -H CM
.2 5
o a
5-a
5ooooooooooooooooooooooc = c>ooooooooooo
"gooooooooooooooocccocooccoooooooooooo
oooooooooooooooooooooooooooooooooooo
to O O C u; O O u! ifl io o o o c c c C C l"; i* ic l*; c O l* lt l-; l* l* l* l* io «; io O O
«»OOOOOCse)OOCCCO»OCWK3CKX3CNNt»NNNCOCO!Oec9»»!0<DCOCOCO
cor^r~r~©«5--<Ncococococo-«j<-«»>'<*'icoC'<}'''i<-<»""5r~r^cccocot^t^t^i-~t-»f~r>-t^t^
I
.«£ - -« ........... . ; ; ; z - z z - - - ;«
CO CO CO
CO
s ...
s
o
o
93 O
Iff
a
I'l
•os.-
CO CD
.■Sfc-S
^P3a
aS
5SBJ
&*$&
<£
C 03 03
JO O
^_ 03
3*6
«*■;
s2
I
— «
03^3
£a
, cop: co ^ b
3 ■* „-°
.0.2 « e .-
*W
•S O 3 03
i o^ £ g'p,
!?swijPSjaww
T3 3
T3<J
a^
g.-s
? ^
Sa
. 03
3§
S S ^ • 3
3 t- >> >> 03
O O 03 o3 4>
fCPnHMPi
O 03
o'2-3P
IQ^^B
5 ^ eS 5
< S-j S 8
PpiOcoS
03 03
s 2-5 S
- S.ss
w .§
C - <«> co
3 03 -Si «
OPiWS
CIVIL SERVICE LIST
223
SESSIONAL PAPER No. 30
OC 0C0C OC 05 •-
— . — . ©© © — I
o c
— < -j -h — t~- co
~- — •©
9r c
^•<~^6«=
© to © o © ©
oc oo © oc © •-
H- 1-5 «-5 EC "-5 "-»
_ _ t^ !H t- C5
.s
■ cj
x © .
JS £<
32 =
Ca §
■* 1- u
O O g
KSO
to e h
H.S.S
asS
Coo
•fc o
OS »
e 1
£0
o .
c .
eJ «3
CO
224
CIVIL SERVICE COMMISSim
9 GEORGE V, A. 1919
ps
D
i— i
PS
H
K
W
O
>
ps
02
>
<
H
O
•— i
s
H
02
P
H
PS
H
02
S 00
Jl S
S B
ai <
r5 ^
W m
m
m
Q
02
H
O
H
O
>— i
>
PS
w
02
+3
<l
>
H
W
H
O
a
PS
Ph
a
■Q
oc
ic
—
t^
•S .2
D 43
43
a
OJ
ll
6
s
-
s
03
p
>>
o3
&
p
c
>>
03
s 3
S '
£
§
02
-f.
s
.S £
o o
—
13
Ph
US
co
—
•*
S fi
of a
de la
>>
03
o5
—
a)
M
(h
43 <d
o 1
0
03 IS
a 1
ft
Q ,5
S
d)
H
B
Eh
«o
IO
■c
t^
d .
lO
O
I-
00
_ — CJ
Date o
Birth.
•ate de
aissanc
>-s
43
cj
o
>
c
oj
1-1 c
t~
-.-.
t~
i m
«o
O
a
a>
alary
ppoin
ment
o
o
o
c
CO
_ o
o
c
as
e%o
o
Ifi
02 < ®
to
•^
oc
co
o
tn
t
t^
oj
OJ
43
Q
>>
03
43
ft
o
<
*o
co
3
j3
-a
o
3
-a
«
O
43
43
03
o
3
>
u
d
03
ll
43
3
Q
3
fc
3
o
3
c
) -5
o
• 43
«
OJ
'«
i c3
cj
£
u
43
>
=i
OQ
. c
.-
'S
^5 ei
3 1 3
02
T
4-
> 1
d 1 d
< TJ
PS PS
03
>
3
0
_o3
03
■3 >
; oj
: -a
o.
C
5 oj
J3
V
43
> *
dZ
%
> T
"O^M
0
•J'7
3 1.
1 o
CJ 3
2 o
O-
2-5
5 2
oj 3 2
•Sag
Q ■
I]
Q
O
'-
) a:
"5
a
o
O
-
<
I *
a
(
e
5 Pi
u
OJ
i
i
: S
: "7
OJ
(
5 03
'
c
3
3
3
c
) =
>>
a
w
E-
r 03
H P-
Name.
Nom.
w
CO
k
S M
_cj
03
O
O
O
s-
o
P
3 .1
3«PS
3s- S
3
•-
3 r o3
oj i
-PS-r
>.
^
z
02
l<
^
u
-
r. CJ
a
bi
e
PS os£
8*1
g-asl
i
-<
Q
1
Q t
=
- ft-r s
C-^ T«< O 0*
— M -H
s s<
c os c;
— o*
co r~ oc oo oo oo
& ft
•^ «JK
no cni e^i
O. O fto3 or
— 015 >— i oo e>»
5ft
3d
1]
3 S
la
o I
SO
3 t,
•as
.2 >
J3 d
OJ g
o I
73^43
n<
S d fe
CJ 43 O
3 3 OJ
2 S >
33 cj S
<JQ2-
w
OJ^O
. ft
OS
^Ph
feW
ISO
<M O
O O
OO
3
o o
o o
0-5 t^-
X
«M(M
CN1 —i
^t<
t^ 00 00 C-l oc
w
ffi02 S
CIVIL SERVICE LIST
225
SESSIONAL PAPER No. 30
. A
£>
W
i— i
tf
«
H
M
H
W
u
1— 1
>
Pi
w
CO
l-H
?4
>
<J
Z
H
U
!>
«
3D
m
H
oa
K
w
D
a
Q
■a
W
rr:
tf
W
«
H
00
CO
K
P
£
H
U
a
&<
ID
I
K
w
1— 1
u
1
>
W
K
H
X
CO
m
H
Uh
Q
O
CO
H
K
t>
O
H
o
b
w
p<
w
fc
u
H
1— 1
>
en
w
to
iJ
<c
>
<!
fe
H
«
H
&<
O
H
£
w
§
H
tf
<l
a,
W
Q
•2 a
oj J2
m o
-St I «
CO <J <B
« tf
S i £
§ I o
55 £
S o
CO T-H
t— 1-1
a ^ £
«; <*
<M _i csi _(
cn ^h m
<1 ^
6-a
-^°a
•S'H
o
.2 cO
O raj'- £
O a
.2"3
a.2
O >"
'&&
CD I." I. (,§
.So ><02fl
h o c
3 -«5 c3 s- «°
-§ 8B-|-S
15.S-P.2 3<o>
d £ 23 »
«« ° dffl
.2.P au e.ar<
O H £
00 -2 e -i
■43 §700
B bfl I O .
3 e • to 22
:-lgS'|w^^aa
U O q. 3.2P
2 a "^Q
O r . '. to *^>
O O OS"-! 0> o
St) 3o :^~'
.Shsso«
o t3 i <b i
m CJ343 S
o oi o o 2
r^ (11 *^ s< -
3-3 co .
8^^S|5sa-§||
43 a^S-sS-S"5
a-o
« O a) 2
L«-
9-2 ..2Q-3S e^ t^S « S-r? Sk;-E-E:2
2 03 2- a 2 S 3-2r9K"
43 — ^3 03 S-P 03 o fe^
•« a«« w g,-g fl«ofto3Si-4^=;x!2vXo3^:!^;a'rt. fl2^"! -^ ^ ^ -
- a^r^ « 2 9 m_S
mS o-j g-g
*^ ^5 1— 1 1— 1
30—15
* pw
W
^ ^ H
a ^ a
3 a -2
19
o w ^
">> *2 2
03 03 O
o
226
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
CO -H
6 £
CJ s
O S
S Q
— I-. t>
CS i-h CN i-l
eS .«
—, — »
lO -51
>>
e ~
■a «
y
22 e
o^
>-l fi
« tf
a i £
O T"
— I t~-
— o "-"
CJ —
IM-iiif'
q o u<
K ^3 -
o o c a c ft
m— ^ =3 g c2 g
' CJ o £
CJ X -(J ft «■
QJ3
a a
— cj
o o
OOb
•w •>:£
a u,tg"d
S"3 o
V oo ci to
it; o
.£ > o^ S
CJ »> 3™S <CJ . k-
ftS~-=
Jl oo 03 cS
1^1 I I-*
-5 a^<w<e
' ft> .•- m >Q_c3 c
cS o
m S O .^"O
3-T" b tj^) cj
o o-
I^CJT) oo T3
..5 BQ
. cj
ft'x
.•2 3*5-
02 ->
oo oo _S 5 3 u "•
■S § S — . 8 ^ «
• Q^^:^^5
JTJ C OT3 S ft.S £~- CJ_~.2
j3 c3 O tr oo"-rt oo
a -e p. S.2 -.a
« ftftm'Y
> g-*frl Jo
oo oo^2 '
5-e .^"^Jia
S »02 « -
0^.2^^-2-S
O <D <U
CJ o
3 u<; S — .2 s 2
■ *o ft*© o
-O «"C OM -
uCu ot< C —
c £ £
.«? - « s'fl
oo S »E°«
o" icM (,^5
"B oj'E <n' £ o
o © cu ej -S o
00 CJ OT CJ h^( ^
HH CJ1^ CJ^S^3
«^ <cj^^ <cu w
o ft O ft o ft
d'Ci c3\„-- s «:? d5,3.2 oSft8«.aS««ift» d^ d^ftfflc e
hJ U
m r,
•a o
.£ ^
0
o
x a
o o
<U PQ
Q
as «
t s
s o
CIVIL SERVICE LIST
227
SESSIONAL PAPER No. 30
£ —
es — i -h
£ C O £ P s
CO -- —I
> d
o a>
c _ ' _
& z z
< fe
<-h <M j-i
GO CO 00 00 00 GO 1>- lO t^-OOOOt^-t^t^-OOt-*!^
C ft
O <J
ios
c3 3 c3
>-5 H-jl-S
s o
a> e,
OJr-i
£
o
d o Or? cSt, oy o"+?4J i:
_£ fc* -^ r- ~i "*-* ^-< "^ - — O ^
£ c3 Jf^ S c3 c3 o ? — -e
2"-C d 0 JS -Trf r- H t- j2
h h °>
: '-So*
SfH
ft =Dh
228
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1913
PS
P
s
5
S3
H
X
w
>
K
o
l-l
CQ
P
Q
H
PS
«
«2
£ Ph
M
W 1
° i
m
m
H
Q
M
7-
H
P
O
H
O
<—
>
PS
H
CO
hh1
>
H
Ph
o
E-i
PS
«!
Ph
q
S1 g
Ph PL,
H H
5»
d as
02 •< «
os ^
a i c
£ 55
<M
■*
<M
e<i
CM
oo
o
3
O
■*
o
oo
O
•>*
o
-
>.
-5
o
O
s
M
3
<
>
O
B
03
1-3
fci
3
<
o
si
3
<
>>
03
ft
o
-
o
^*
-*
^*
r"<
US
o
CO
^H
-*
•>*
T-H
<3> CO OS IM
< O
55 S < m Z
< Z> O
1-H -H —I -H O — 1
< < Q 3
-H to O ^
<J <J ►?
-H CD *H
-
^0!
B O J. I <3
ag afe 03 g j-g
3 _, 03M 03.23 C3^ L
o . 5 o;, H o .25
*5 -^ * to ?2 -fl fcC-S — _e
o3 a t.'S b> m o m o ~
-CO a *l^.ft*= gg
^ o s, -a H <&
•S «d^2* J b r<lj
rr- — ! H
*& <3 <3
r) j n in m ■ ^> '. *-i
^ Ph £ ^ ^^^-gO-g -gg-gO
o S<!^^^-' £ " J s"5r ih 1 10 b-h
.S Si 2 -rX <3 fetC BjS BtS y2 Py3-^
5 fcS°B- .rf-W r-3 -111 « ^
►W5^:
%3
aJ«^ ^o §,3-0 §■= o!5SC -
s *^S-S g€ St<K^ §^ S^ S-2 fe §^^i^^ o 2-S 03- go
>^.t:J=^-S s^^sjH «r}a«^pH^ 030-2^0 SdJ § 03 b 2.S 03
■S3^ 5 = >.20'.2^ £ «-38,o^'0,2'd)2.S § Sft.s2 »^ ^m.2
^a-fis?^ a^q apq 0^ 0-S o^ ojW ftWft^ &WftO}.|"-a
sgsl a-53 «^S s<3 ®^s ®^5 s«a
ft <J
'I 5
_• -c
O V,
is "O
« PS
-
r/)
—
-
O
0
0
B
73
R
O
o3
T3
-
UJ
<
Ph
s fe <:
0 PS
: w
.SP "d ffl j3
o o
OMOOPSSOWOO
CIVIL SERVICE LIST
229
SESSIONAL PAPER No. 30
s
S3
H
H
O
►-H
>
w
co
W
Q
H
<W
H
CQ
I— (
i— (
03 ,*
I'l
«i CO -<
coeMtC'H
CO 00 —I t-~ t>- OCO0O0OOO0 —
see
3 03 03
<-»•-» ""9
us — co
U5 — r-l
>> bb u ®
03 3 3 g
^ ^-< ©—
oo
>-5<!Sl-50
> o. >> M fe A ■**
>"9 0
HCOMCO
<N i-i<N
ft"E
CD C?
coO
ICN CD^ ©
ft-O
a? cd
CQ&H
-*S +» >>
a <! q 4<t & o Q»
0) c "£ —
OS O NOO
^H rt ■*
HO rfl
00 i-H n< l-
r-H <N CN
OOOHNN
■OtOCOOtOOO
«OOOrtrt!B
coco —
>> .a-
<sj CD
OO OOO O O O OO O O OO OO O OOOOOQ
OO OOO OOO OO O O OO OO o oooooo
OO OOO OOO OO O O OO OO o oooooo
OO OOO OOO OO o o OO OO o oooooo
OO (DO00 00 «3 O Oiffl ■f ■"* MM OCS 00 00 00 00 t^ 00 00
*!}■*£ COTjTcO CO »# TfJ" ^CO CO CO COCO CO CM CM CN CN CN (N CN CM
t-~ es) ic 00 oo oo oo oo © i— i cn <n coco »or— t> t-» oo oo — i i— i —
Ft* r"PP S? !? SP rT1 z-1 r* r-1;-' rHr"' r-1 r'PPrrr
sS ofts S S S aa ft fe fto og o o c ft p, a 0
«-H i— c rt rt — .— I — — — >— I — 1— I r-l <M — rt 0> OrtHrHrHCO
1-H (M
tf tf
ill
o §
ft
s -s
S«2
CD b
■s sis P
2 s-je
3 a £
S 2P
2 0)4)
B b cuCO u o
Ploi.S^
« B bb3|
-f= t>,.B ^ ft«M
SS-i? O S1 3 O
CQ o>
&S8P 8.S o
V-tird •
S cw ft^J
o^- o<ri >'%
a^ oU fe-|
2 <u'> 03 3 §
M g co •
03 += — ^J S +=
a §-o g-^ §■
O CQ CO
® 5
— CO
ft-g
6 c
,sPm
4) O ft
»i U 3
<1co
• t3 iJ
ftg-O
CQ C
5 «3
>co^
cd a
M.S
c3 -D
03 »
OJ ^
CQ >io3
co»«
a
2 o3 >- 3 a
C ft CD CD'C
g^.E: S ft
-g.M 3 i B
co o3 03 — . „ J, S
'am "'3 8|o
J to— 'S > M I
*!gl = ?!
O CD
PS
1- ft
03 3
'T5 B"0 3
3-B
1-3 CQ CO CU Q
cy ^
s i a
v-;co
p
PQ
P-S
o
1^
O 3
■ed.2
.1-5
2 c
O CD
p>
So
CO
^ >>
o3 $
H
:3M
HgC 03 o
III « ^
p^^cq < < pq Pis « >j
«s w
M
H-d o
^ft
. o
<- a
w -=
> -**
ok
o
CD
O cd"
M
ft .
o +=
O 3
a o
-B t
HP
£ *
h
B
.2
CO
CD
e3 tn
IS:
s^
13 o3
^£
■*=
■Pr»
C0&H
CD
a
a
CD
PQ
.2 a
c5«
Jlpa
pssS
afe e s
P-.
- CO C f^
.£ CD CD.g
* 9 o o>
230
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
S3
t-H
H
O
i— i
>
W
E-
03
O
ft
03
m
Q
K
H
Q0
s s
OJ <u
■f S M ■* M O -h N M Cl ?KC S-. O -f O -/i M "O 3 l!J -<
9NN00000)00»X0000»N0000X50MO00«i-l
■" lt 05 h CJ h O 00
;>>>-£
Zee
^so
-IHWMBIN
OS t~ t~
rt CO 0*3
00 £-00
oo oo
d c h
a> c cs
Q3S
-HlON
-H CN
rH-Hffl
cs o
t- CN 00
CM
CO
to
t-
O0
O
ii
>>
a
3
•-a
CB
s
'"H
oo
■*
^ 't O C Q O -n C C O "O <C >0 C C »ft CO t- iO "^ J'- I^jC X iC 'O f CC' n >o o o o O »fl -o
a«
— — CJ . -a — — —• — — ■"■'
S 2 2 >> >. tic ■§
Q S3
i— i i— i CO ~h CN CN >— i ■— i CN ~H CN
OOOiiMOi
H — CN — I «
a. E
IOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
;00000000000000000000000000000000000000
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC-000000000000000
ooooooooooooooooooooooooooooo»oo»QO»o>n»n>a"a
m"« CN CN CN CN CN CN of CN C) CN cm" CN CN <N CN CN CN CN CN CM CN CN CN CN CN N off) C1*N NNN* OCl"
!MMCO?5«M^:^M')"*-*-*'1if*Tti^*10lOrt NSMCINCOCSO'
• OS O OO'
aaaaaaaao aaaaaaaaaa a o o a a- — a a a— a a a a a a a
(A OS
a c? a
■s.a-3
.S 8.S
- . -
an a
oq I w
"a is
= 2 E
o c o
0-20
5£=3
ooo
- o +^ r
+3 30*iH
bla
- - =
c3 c 0
0Q;5 u
3.2
> 3.2
'C £■-
g
o
0
: I
s 1 1
5|S
"N O 0
^ J o
_- Lo
g >> .
03 feC O
o a.-S
^ 3_3
«di .- —
:I2
a s) -■
m MH — ;
- o &
o a—
O C3^
; c w >-5 ~£
03 3 O
>> : in 9
*3 cj oj'J'-s
§=-§ g-o
Kr k2-2 t<
c^ Sea
— 03
2 -a
o go
nt & oj
u 03 S ti-
: pq ft W x C
mf wo*
S"3 m :t3
r= t; i w P
_-^C S -{
-7\ - -J3 «
a"ti.5 . ^ "
- «TI oj <B
= 3= r a-3
~ — ^ O S3
D <i W ft ;5| f
5-P&
M
+= t-
o
s s
sw
:Wft 2
* IS
i, 01 rt oi
&og£f5 5
mKt3S - £
->>0 >s-g
o3 03 o3 = S-5
CIVIL SERVICE LIST
231
SESSIONAL PAPER No. 30
«O'*00O'*'fMOL'5NN00NNONf)NNnini0^lSMi0OC<;ciMOXOM^lMMK5m'*ON(»O'n-*c;O
OONNOOOCCOOCOMCOCOXOOOKOOaOOCXXCeaSOOOOOOrtOOO^MO-ONSlOlpOOOO-H-H
5T3 ~ O.O
■20P.5
o S 4> £ sj £ ffij oj-^o 5 3 ao ©-
CM -H (M <M 1-4 -a ,-4 1-4 rl -4 — < CO
—1 -NOON
60 u
: 3 a.
£ 5 « o
CO OOO 00
i' S3 «
O i-4 ■ • -*4 t^ c<) -# OS <M
OO ■ -OOMOOOlO
OhH
000
05 O]
(4 _J > 4> fc^ tH
(i O O S3 S ci
OOCMNOIN
1-4 N4rt
t~~ •& CO ^4 t>-
N 1-4 1-4
prONOOOJO
*3r^ 3 3 3 53 J>
^1 O 1-5 f-j 1-5 1-5 <;
co no co o -4 00 -4
-4 1-4 C^ CO
WrtOJHNONNiONUSXMOfflMMOlMOO^iO'faacOseONONNOOHOOwliONMfflWNMOrtONrt
!0UJ4iOM0!Dil5OOt0OtDOONM0ONS(DOL0!0XM»N00«>N0000N0!~J0C000TtiOcONOt0M)0 0!
ao &-
> 2 >2 ei >
f2^+i'*60-:'>t<:>""Su>>*a^>J2u'Mo"o-J2
mcj'gog'eodOffle.ooS^'SoaS'S'Cs
k-uSeSabp.O'ijOiSSmCJ'obaflOriOoS'aiOooa)0
OOOOOOOCOOOOOOOpOOOOOOOOOOOOOOOOOOO—OOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCJOOOOOOOOOOOOO
oooooooooooooooooooocoo^ooooooooooooooooooooopooo
iOOr' riiflioio i~ HO »" i'fc 10 ic »" U>»fS lOIOniOlOOOOnoSnn ri " OkOkOtOOOOOOOOO L~ ^0 o " io »c
ocooosoaaoooooeiaoiaciac.osseioosesaaoiaflotoooKNM'NoeiBOMwooco'"
NefetCJVl I4VTHr4iHl4"i-l4HHiH'Hrtrt"T4'HHrHVl'rtHrt"i4iHH14"l-J' iH »H 1^-TiH i^rt iH^rtrttH^H i-TiHl-7i-4
--NNN«M«mmM«C1MMMMromMCOM^Tli^4/^-«^^T)ii«T)iit;i':>OtONNNt>.OOOQOCOOii4---iN
r'rH.rtrlrrr'r,rHr^r'r'r'r'.H.rtr'.Hr'rr<r'.-r'r'rrHr'rlrir.rtrrH.rtr<r'rH.rt???P?.",<r'^r'
b[whS4hhhht4S4S4(HMf4Sw^S4|s'h(4(Hf4hh'(4hhhf4S4 h-P h h ^-phPh-p h h M q,^^ S4 ^1 J
a.Q.G.a.p.p.p.G.Q.Q.Q.a.o.a.p.G.G.Q,o.a.Q.C2.B,Q.p,Q.Q,B.e.o.G.!j ansae sac.au &»&, 5?-3 a ft-q 5
<j<i<!^<j^<;<i<:<j^<j4(j^<4<^4<4^<4^^<j<j<j<54<^4<<i4<o^<!<Jo^<<<o<j<>j^t»^<!<j^^
: r r r = r r r : z = r : - z z z z z z z z ^ - z - z z z z z z z P3 r - z z z z « ;
<A a!,
czzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz'zzzzzzzzzzzzzzzzzzz
o
1%
■a
H
-*3 "4
.9 >
s ^
so
«j«!
^ GsO S .
£ g o §'
pah a
-3"° "2.2
43 £ «
60 53 a-1 ^ -i
60 53 .
uKo«S
g oj o 4> 73
?72 4>,fl 4>
— !0^
.2 a
9.1
4? O
53 ►J
a ">
£ 4>
o
O « 61.
C4Q
2H
bl
X
■G kS i3 & £
x g pl, p, rs-
_ ,*"5 ^QMr,_m 4>
iC gZ c c ^
3 u 4>
a-g go
|,^.^o
o- o g
OOJcC
S3 -fi .r4 CO —
^ &H ^^ >:
c i 2 cU
C 60 CS^-O
O 4>~3 ra ®
P34<S^
41 T3
UL
(- 13
cS C
TlOL' 3>
41 —
-5 H
41 4)
°i2
SW-3
1)3
<« c — ■£ S3
rSWS
S • S3
13o
§9 •
■5,30.3 5 «
: P n x •
OJ3fe
■ go
S3 w O 5 ° i=r=
WgSfQKP
w -a
g-2 O oj B 55
^. J >, . . .
i lz« g '6
iSS S 5? ♦' S
41 B
OrH
.60.2
73.£-«
.->o
-<£P4
<J g
232
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
.2 S
I'l
I I
,- 5 >-5 >-> <-i >-r> <3 02 *5 >-a (
< rt <M <M eo IM 1-1 i-i CO CM i-H i-l , riN hM
-2 fa+i
OtOM
C
>-3
00
©
to
3
<!
IT-
si, hi >>
a 3 a
lO COCN
OpH
CO
■CM
zo4
ft
«5
. —
I-~ ■* CD
""*
•CD
CO CO CO CO
NiOCON
e3 •
•— — 63
O • 63 g
■*f *- o 03
^ +*.2
o« -I
.< M ^ ^ 00
GCX^COOOCC^ClCiOOOCiOOOXNOCCOJWNOOOOOOOOOippOiWOOOOOJOJOJOW
;g£^£6^££P^PP£^£P^p£^p£^Z^^S£
Nr-iNOO^O^CNWOO^ONOOOONNONNiOOinMCClOOHO^-^OONManMN
NCON rHi-i i-i^^i-h i-hCM ■— ihNhN IMi-i i—i CM CM (M i— i CM i— I
>> .S-2
sooooooooooooooooooooocpoooooooooooooooo
JOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
SeoaooooSooooooiaioooooieiaisoooooisoooooooo
cMCMCMCMCMCMcMCMCMCNCMiNCMCMCMcocococococococococoeocorococococococococococo
m * * & 2 2 2 2 2 >? >? >? >» >?
c3^rir^r«-< 3333333333^^ n -^^^.^^^-^^^^^^
UUfc^U>>>>>l>>>>>lbr>"£63COC30U
cSSKosccccc ZiZiZSZiU ccsecSeLa ft— — — — — -3&ocjoooo
,ft« _ 3 3 3J3 3 ^= = Sd^dd^^3i3 3 3L3 3^«QQQQQQ
■-li-IHrHOO-INNNMOOOOlO'
iHNNNNN 1-1 i-l
i-^CN^TticOCOCOCOCOCO
-* CM ^ ,^ rt l^l-H -H
« rt
5. °
20
a 1 E
<a -
1 6*1 a
p
<6
S — ft o
jT O S 3 P«c2--2 o-o
•Sw
71
'1-^ <->
63 >ni^ 63
<i «3^s
DQ
So ^ g
illli
5?gtf3
DO
Z-T. ,
-*^> w 3 l- ^
<= — & £ <u" ^
-3cSWoU _03M .
jro° -_g_rg g a >
^ 03 63 J W3 S ■*? O S
3-3^ 3 e;
ffi o a 5 o E
o^o,- M-^
Pu
;-,^
p^?
— a ~
^^ £
goo
p^
c o
O -t3
0^3
O.S&
ei 63 ■
g^ 3
_ 5 *•
^ O hi
~.c «
r o
c o -
c3 c3
OQ
H
03 . fc.'H
* q a
2£ ^ 43-c
iUJ*
«*=* ^-^ *-> *^
CIVIL SERVICE LIST
233
SESSIONAL PAPER No. 30
pp •
3
co
^i-*
2 6 ■
3Q •'
3
0
03
>-5
5i *
S<3
C5 US •
<M
coi-h
05000000 "H
CO I— — I CO "* >0 OS
oooocooooocooopjopopjpp
3 fao.-^ >>m>>S
i' aw a
3 3 3 3
co— iomroM-iin
— < CO <M i-l CXI rtrt
^ ei?-g a
O-03 3r£ e3
<J >-5 -} HH i-S
>o co
tONOOOMOOeotDM^tD"n"lllOi-"JilOOOOO!)INOOO)tO>I5-ilNa!OOHOt)U5tO
IDIOONOOOIONOOOO^N
llOOJNNOOOit'HSONOMOrtCOT)*ioOMCOifOHiOOlfiOiONiOlO^
icxiejc-qco i-h i-i i-H r-i i
i-iOl-cCl.
i(MC^1COC<1i-i^i-iC<IC<IIM— ih
ooooooooooooooooooooooooooooocoooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
■oooooooooooooooooooooooooooo~oooooooooooooooooco
; in IO LO lO L'; io iO io o io >o i^ lO «3 lO LO
M"Ttt^^r^T^^T)<-*-^iT(<-^irfiri<T)<Tj<-5»<ioic»o>c>cic»ftii5coot^r^t^t^t^t^t^t^t^t^t^t^t^t~t>t^t^-r^r^t^r^
S 5_S15T5"3"S"^-,S"T3",3",3"S"S 3? « u a a ft & n a 0.-75 a. o ftftftftftaft&ftaaaaaaaa&ftftft
~
CM
ffl J
<N
:.. :p ::::::: :
o
o
Po
1£og
^ -T - °
vfflS^P
s 3 « "
- . rn.m *<
<®
W.m 8
m S ^
2 2 5
83 _0
•-5 m
e3 ™ 3g -J
s ? I
o3 > «
DO
03
. ..Q
02P-,:3
T?£P
£ eS 2
O o *
G « S 3 °
^jp g oxs
o O &fa -5 -g s-
o o o u-« S_2
8 3 a
O E 2
1-1 f^^
£-ej?;
°-£
o> a
003
■fi
g^ ^ 2.2
03 *C3
,WS
r3 b*, — i -»
a Q
= s
1 J w
WW
^rtO^^S^g^Wgg—
3 ^ E " 3
Pbo££
o d. a
a c t-
o C 3
t-> c3 C_i
pao.
lis.
ags^oa
«3
0 03 "" 3 -u
us-gw|
^ 03 °5 a
>> a g tT .
pophw
ft 3
O c3
03 .
03 o3<" *
O »T3 o3
>> 3 -^
s 3 wj J
fed a
P— S o
^S HJi
234
CIVIL SERVICE COMMISSION
a s
c3 J5
i'l
H H
9 GEORGE V, A. 1919
00 0»©COOOOOOpCOOXppOOppOpOOOOpppOOQOXO>Q©OlOOOM
£ 8 £i?-S £ & 8 8 8 i g § &-S ■« 8 8> 9 8 9 -g-g 9 * 9 I «^I § § I ^~
(M ,-h — -H —I r-t MM- — —i -* —i —c — i (N <M CM <M CO
© 7; ©
m n o — ci r- fi o t ci -j: ?: co tMioo i-o i-o u~ 10 m
gCi
CHOOOOOM'f^'fOOMO'tMCIOeiONOOON
i— I CO •— I 1-1*- < rtHHMHN (M^h^H r-llN
1IJOOOOOC)3>NNN
+S.Q "§,©.£ Ms4 >>"g,
© © o* o 3 &J2 a?
C r* m w ?h ■< < S go
1C*N O ■*!< CM O *H
-H i-H -H MN
Nn8n6t»oo^"*»oswMNOn»N^aoina»H!o<0'*NM»T(i
0CN^.^-NON^^N^00^N«X_CC0(!^CNL0^tTl^OO^0N^101I51,
©f ,■«§
Q« |'3
•« IS O C> N 3 C N r3 o: O N CO -■ -t S! O N M !
OCOCONOIXNNNMONNNNNtOI
0^05-HOCOiOC^^C500^0CO>01iiOC0^05COC3'^<»-<C500'^<'-'CTicor^c>lCOt>-OOC00050t>-
CO OJ <N <N CM
Ni-lC) -<N'
■31 Is
^OOOOOOC50000CC50000C;OOOC300000C50000000000
„ © ooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
OOOOdOOCSOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
IC HO »-0 »-0 LO ^ lO lO i-O »-0 »-0 i-O »-0 »0 Ifl lO '-O s-O i-0 UO © U3 »C IG IQ LO u0 © O C" IO O O C © o o o
»&COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOC<IC<1C«1(^C<1COCOCOCOCOCOOOCOCOCOCO
SNNr.NNNNNNNNSNNNNNNNNNNNSSNOO'fSJOniOlflOrtHH
ac=.accLC.a.ccE.2.c.ccE.^a.aa.D.o.a.aaao.a.c»-i— srEE 5 « -3 ■-* ©
rH-|rtrtrtl-lrtrHrHrtrt-l-<rt-H-l-lrHrH-<rtrt-l-H-lrt-HrtrtlHl-lrtNNU5'H^I-l
<M <M CM
"?.... = ..................... W. ....... •
-^
_l S
PJ «
S i £
2
t-5 e3
z -^
; S -• >■ s k'o
: TJ ~ H © © fl
So
73 © O -
H< =
' 5 »3
2==>
©^ 2
3_- es
©"o 2 5
cJ O
cj ©"^-C^
t> o c -^
c
en
a e
X
°.2
©
.5 2
03 "£ ■
S © rf
©o'S
no-
■S I'-a O
'i — ' -** -*J
3§igS
. " > — "
>>5 5_
m o> *-• o <y
-"5 5 - c3 -
© J2 C " i M C3
•-. — — C X '^ >
t- H2— S = — ! 5
'3sSc ?-- :
3 - S d - -T
= ^2 3 S3 |
■— © 3~^ .t3 ^ C3
3<1
^-^ M
m si S
© S o
r* 53 ©
4% -
dS2
o ^
— 3 o
OccW
CIVIL SERVICE LIST
235
SESSIONAL PAPER No. 30
t^cM-o"5cce»oco~-'''-coi.'7>o:i-t<coio»Oco<'^~Qcc ^o;ot^t~c£ccocococo:o>o^^^cocccac©cc5ccococococc
ooooooooooooooaoo60»oo^o0o»oo»o>oooooooooooooooooooppooooop
is*
— I — < CC — Ol
ZhQQO
£*S d
- - 3
xC
XX
a v
& >? d "&£ * d -S
NHOHHMOOHHO'
t^OHHHHHMC^MHr- 1 r- 11— It— « ^H -H 1— If— IH^NNNN
« a
3<-
-* — CO — ■ o
OS «pp
-ti x >. ^ si
■* OD CC ■* CM
oo-t«5N'fwc«xc<iroL'5
OCCBOOOclOCSCiCCSO
r— »-o -rf CM
OS o « ■* w is r~
o oc cs o oo o o
c3 ri — '-J -j? 0 53
T$< CM CO CO t^. C5 CO
CM (M
n m n ts c co o M n u; o
OOOOOpoiCSCiOCl
ii3,-gSS'gdis^§
lOMNiflinOMCOOOiO
CM CM HtHN
coN*o-r-*ccio«5-HCO- ■ co . .
UJ CN C X C t~ N LO n s; O O ffi N
cocoCi»CLO'-<c^>o-t'M^cocococ©ort^^^^o^cocot>-cO''*«ocoocMcocMco
NsacowxNv;'/. x_ccc,ocoaNoxco_cowMTi<SNocioNinoj-
•Jj >>:= £ b w 2 &
fe-S e-S-5
!-8-8.5£*8 8S?s££.S
jjtii: a-a-sj*1
lillSlllllllllllllilllallll^iimiS^IIIII^^Ii?
O000000000003S00000S0OOC:~C:0O-^;C;00C;C:-_;S0C:0000000OOO0
o o o — O -- o o r ■- O i- — — 0 o O o ;
■ ~ ~ ■—. — ~ — ~ ~ ~ o ~ o r- — c; ■-" >-o lo lo lo
cm cm co -f i-i "-o i-o o ~ --= so r~ t^ r~ t^ t^ r- t^ r^ r^- oc vz zr_ oc cc x x s. -c zc — ■■ o o o o ~ c o o o o o o o — < — i — i — > — <
OOOOOOOOOOOCOSOOOOOOOOOOOOOOOOO— ' — i — ' — ^- — i— c— i — ( — . _ (— ,_*,-,_ rt^_ i
so s»o ec g
3 3 3,^
£ £>.■,
£ £ £ £ £ £*• ^ u h t.' •— ^ ^ ^ t^ ^ ■*> ■*> £ • • •
— ^ ^ ^ ^ ^ ^> ^-^—: ^-
cccsccsc
aEaea
Qo
3 3 «
>>
3 S'
W*7o..2
3-59
«5.
OOQM<!PLiWg
gd"
- 7.
C TZ
hj3
a s ci i.h »
,- c3--_ Cj2 —
h3^
W^
>
2 2j "^ l-H
5 .03
■3 - - „; h *C :» ~ S r >> - u ^ *? O -X w S ^ rr _i O X i-C . o
o-
"eg-
X S 0> 5J.S
■pOxW,
5 i
h£^-2
= 5 r. «^= 2 c
5^ I s-i >>2>>2-
•- •- ~ — - r. r - --
! c3~ c3X o
1<-
~G 01
_- =
?- — C3 k^'"
oca
*g
csr-i
.: -s
g^ go-
o x 5° -* b
f^wwr^KocOEMoWSPPMcQU
I * c3
KG
o = E
5 rt-l
5 .-'a ~
^~
S g
ii-
hj d .
S *
236
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
•S s
•«iooooooooaocoooooaoaoaoooa>a9i-i^*coeoeococ4Ti(iocob»t«b-QeoocoooooQpmeoco^<>a
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
,+i+i->i.|i.|i.t5.o.»i+i*3-li+i'(r)£>> . a cj U d a -A • A A ' • .+"+*-•= . q n • . •»,
cac.ftflflp,aaacaatcScoffloooc'Sc'S'S^pc6ftftc«of,ci'
HHHrtHHHHHHHHHHT(lrfHNN«CqMH00HtOfflHHHHHHHNNrtHH
d .2
C5 © O Oi OT © © <
• a C3 C £ £
C rf 3 c3 c3 C
C Q,— ' — 3. ' 3 CU-H »
lOOtDNNOOOMON!
i-liHrt (M
CO M M
) r~ 00 t-- t— 00 1— <
Q«
P o
CMCMM »-l IM (MrtNNrt hhNNhhN.
^h (M CM M CM m
3
Joooooooooooqoooooooooooooooooqooooooooo
o o o o o o o o 0 o a o o o o o o o o o o o o o o o o a o o o o o o o 00 o o
(« M M n CJ CM CI CM M CM CM CM CI CI CI CI CI CM CM CM CM CM CM CM CI CM CM CM CI CM CM CM CM ■
ICMCMCMCMCMC1CMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCMC0CO00C0CO
0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0. &-= c.aap.fto.e.p.o.p.aaftftaaa R-R-^'t't
c I a
S I s
©
.2 e
flJP-3
^•O
<u " l2
>
6C o
^.2 o 3 ©m -
; Hum r\^t
© 5 - -
© :— 1
«CH
-3 m1 «
3^ O 5 I § 2
o* g.c 2 2 ««
.H^TJ
-All «
""8 ail
©"2 C
* mS
© s
c o
S-g s
'-2 S
=■ ft2
HO fe
gS2
Msfa
OS
■S © -o
•- 2 » ©5 :
'OO se^ffl
] _,M h c s
i 03mH_O SO
! o c** ™—
£ § « 2m-2
o.
if
S^O
■ -8
5P^
sa
o2m
Sg'C g-s
^5?|2g
-Q . =
m §►£
-fl-2 O
or
cS-O
P^ H.2<3 «
-o^<J-g . -
S 01 -M * -^
u^3 f} *" —
H o q — ri £-2 o-s 53-3—, 2 a«
m-S SOjO)
QpqOPpW
CIVIL SERVICE LIST
237
SESSIONAL PAPER No. 30
© O © O O IS O O O O O © 5 © O O OS <-• O O © O O O O O O © O O i-H ih i-i »H *H il © O O i-M i
a 2 >>.£
co<£,
O.SC 6 1- — 2- 3 c3 Sf «
> «3* 2 >> >> Ml
o cs aZ.'J-!
35^^.3.
HHHHHHHHHrtHriHlOHa-OHrtHHHHHHHMMIISOlM'
•4 HHH M C<1 C^ -H
• t^ t^ oo oo
>o o o o
— — — ^ ~ -« S C « O O — • -1
• © © © -NllJiJiOOOOO
•©©© •©©©©©©
• -* • t^ 00O0 • OO
1-5 1-5 ^ 1-5 I-,
-OOlONO
o© •
©
© ©
p©
3S :
3£
o
Q
c a ■
c3 o3 •
g bo
§ 3
2~ :
»c
00 8
co-h •
0Ot~
(Mi-i
— i©o©©GO'-'5-*-<ti©-*it^©r-<©rcoc©^©o^:r~--*'©co©t^t^Tj<(Moo©oot^-Heo©©os©-j©— '^©©oooc-i
00MSO!00WpNNaNNp00K»|O»«*NOO_KpWNMNWO_CCClK0C300XX5c!C:NX0)XoN0C»
a S -^ ^fLo & a 8 £~fe a fe->>>>fe £^fe M^^ ^ « £ > 6 g H H b
' C<) <M r-< t-< t— ( — ' -- C3
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©o©©o©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©co©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©c^©©©©©© ,
O o io O lO IC U": l- c u» O lO i.-: C l» e l: tj l- LI o o c o o 5 o : O O 2 O O O O O O O O O C O C O O C 3 c o S
hbhhhhbh
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa-aaaaaaa
:"«! = -
g = = = =
2 2 a
S) 0)1-5
it
^§
3 3
>-==
■~r^
cs £?> « 2
.§ S* -
SH'
C*L b .43 3 c*3 ^.Q 3 p .
.5" go 0>>^ §3 IfegoO^
CO
- - —
C3S o
is
O M
- CJ
15
.SH
-< s _
2 o
71 _-.' rr.
O o o
■ - -^ Jz ° Sq
o ^ a =s cs
WcchJSOS
-- ^-
OQ ^
2^f O C «
i%
41
03
; » 3 »j
3.3 go ^
a
■•3 o
MS -
h i.
o ® cjcioo §15 —
_3
i S 2 ® .m« -;
!«Oo S.M^ « tS
o§S
2 § Si
S £ fe a> § o-| £ m^
o c3 g-g - 3 0> c3 O^;
S^
238
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Nr-.C-)!N«!,:K!<5C<;'*tC-*rtlOX05-'-C'lNNNNNKe<:CCMCOCC(<5'*'<)'M'l|in-'
s s
Pi Pi
a && « d &&§£ « i? * * » ££ a a a ? 7 ?£ & d a >•>•>>->> & » * a s « I
03 J2
H H
OS
£4
CM CM 0<5 CO DO C»3
se >— •"- ci — i cc
+3 bo, b m
u a t
X H? <
3 3
— — -^ CM
CS ON 3: C. C. ^ •• ~ * -• C.C.XN C X X X JC ^ X ?. c. c. c. c: ^. x c; C. O ^ S 3 O X
,-S . -rt c
fi«
Q (3
aS
<2
u-5 «
si p. o a 7 « a g 8 o p. S-g S a 3 §• 3 o 0-3 & » <s o g g g -g a c 7 cs <s |?"g p
;,*NNO'HO*C'ico^XfMp-'^circ-"tNt':NXK'ir:»-';L';L':T)<-H^L^Tf —
CM i— I rt CM HHnflH CM CM — CM— • CM -* -* i-i — ' CM CM ~* i— i CM CM
_ JOOOOOOOOOSCCOOO
COCCCC^hCCCOCI
. f~ t-- cc cc rr. cc X x oc -s. -j: x X X yyz zc s. s_ -x. x zc ce *
aoaaftaftflo — — ! — S 5 o a&E.c.E.a.c.a.aaD.aaaa.c.aca.a.c.c
<««■
Pi Pi
O
Si e
^5
53 tt<; k-r = _=
?<^-~
F <D s — ~ ^
g
5,
- - r^ -
•3-3
«! 8-5:2.8 3 5 : cJ-^^ ~ - s3=o = 2-2 £ 3 S
r: - _- - .2 ~- 1 1 >■ 3 ° ~ i -= W 5 Si: s - h = E 2
u 2 -a
3*^ 3
5^^
3 C
— — - -
= 11 'i :
o w v -r — -
■ j - fe >■: a ^ —
— d
CIVIL SERVICE LIST
239
SESSIONAL PAPER No. 30
.rf.rt.H.rt.0?.0.0?.0.H.'H.H.Hrl.Hrl.Hr,.H.H.H.H.H.H.Hr<.'"^.H.Hrr'.H.H.H.H r^.r-1 rHrHrHrHr^r'r<rHrH
£c %*>?£ £*%£%%£ 4 a &£§ S S >>>>>>m~ o d ^ g *>>>>>>>>>.>.>>>. >>>>*§ § § a a da £
>a 3 an s a,S »,S a s ti d«H 33333 a 2«n sssssassassass anno s ci s s s
0101'H'':Hrtrti-liHH10'*HrtNCOU5"0''5Hrt01DHCOHninHTHHrtHHHrt'*CD(NOOHtDSHrtHOC<0
rH CN t-h CM CN CM >— I >-( i— ( i— I <N CN ■— I -* i— I
J? 3 Z? a ft o
02 Q
CN •— <M CO CO
S o 0. ft
®iHrH(D
coco co
*>> CJJ rv
"3 3 S"
M»-i»NNMNNooN05'Hf5*30iOrHt»c<5MO')|NNi-iWOO'H^iS050S^'rtMN«OO^il5WCi5i.'5cs>H01Noo
ooesaoNooooNoo«^oia)0!No>0!t»o>oiO!Ojpo)ooo2xoo>oooo<»pc>ooooo>No)a;ooopccpoNcooo
&D.D >>
§ 3^§ ft 8 « 3" §?!■£& 8 ^O^cicl-gdcg'g^O-g^gC^^,
^■h O 3 fl h U O 3 -
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOO
ooooooooooooooooooopoooooooooooooooooooooooooooo
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
0000>0»000"3t--i--;iraOO»0«0 >!"' i.-;i0>35i-'5iCi-0iCiCt0»CC5OOOOO'^>C3OOOOOOOOOOOOO
OOOO00t-OOO>NOO!0>0>K000000000000a)00XM00000)00(10O0(30CI<»00000000000000a000000*00a!
3 s .^i!?i?i?:r!?i!?i?i? Ji i?.r? ^SSS
u ti c h u >> •■£"£"£ * >i • •>>>>ajai4>>i>>>>cJb-,
aaaao-^c aaac— c c * d « c bJjJJSI
~*t -** ^A *** O 3 c3 ,4^ ,^,5; 3 3d CJMH 33 3 333Jj/^r^cura» u 3 3 3 ^ 3^3333^r^r^f-\ra«raTOra
HHHMHrtHHHHUS^Hi-l« CO»C lO") rt H O O H ©H «!» H H H H H H H rt ^ COdOOH ONH H H MO
CN rtNM IM t-i t-i -H i-l CN CN -H -H rt
.2 c
3~:
s^
&^ 3.S3M
C-7-ji i.pH -
« -fa
,-c=v2 s I
■ c3
15 -Hi J
ass o«^
PQQ
^c£ -
fcO 10 CD CD
i'a gfS
JcJSc
tgQmc
CD
'—• ,_, CO
.5 £Ph
£2.2 4> 'c
^ CD~ 3 £
£ CD ssO
O cj g oi o
b «
SOW .
W^h ;<dc3
c3 ^Q'S-3
go
sWB.
CD o
CD -
ft'S
I55
OOOfq"tcO
CO - 3 £
CD X
oi 03 Q o-C
:.- rt
•2>>o3
03^ CD"
- C -k
o3T3'
- cr; '
a 111 fi t, X h'
O co *-. 3 o ^
-go
ssl-s;
CD O -
o o o
°Mk-i
3 « e 3 «
3— g 03 co
- 03 rv-i o3
; s & >>'
;JS o t,- 3
J CD o3 03.S
o
I - oj.5 CD •-§ S •
. co-qK co fiS P CD
■ Hi r\i T3 . O
PSffc ft
>>cl-2
^ Pi-1 ft'33 pCh' 03
o 3 g ft o a
n^ 3^ o o c
» PhUQOpQW
03^2 _
^ « el
CD 03^ to
.s*a 3^
240
CIVIL SERVICE COMMISSIOX
£J
hH
P3
«H
Eh
i— i
o
— <
>
02*
w
H
02
O
Ph
02
Q
w
Ph
H
02
a «
Ph ^
9 GEORGE V, A. 1919
~m — I . ci ci _n ** C »•*>©© ©
rrr.J-. rr >s! J7 J7 3 3 3 3 3 3 3 3j35^^;^^W^^^i^,-5,--5|--5|-5HhS<i*5>-5M,i-5
M <M CO IN <M — i <m CN1
coco
T* •«*
co ^*i
CO
^j<tj<
1*
_>1
1-5
is
<M —1
hO)
CO
— x, a
<<02
QPQ
c3 .
1 3
^3 to
li
0.2
JOOOOOOOOOOO--
IOOOOOOOOOOOCO
ooooooooooooooooooooo
>=>ooooooooooooooooo
ocooocjoooooooooooooooooooooonoooooooo
O O © O ' ~ O O »-* »--? O ».■■: l* C iO ic L-; li Lt l* O lo l-; ir: iO io O C O O O C O O U5 (O iO lO
ocooccoor:ooooir~t^t^t^t^oot^-t-t^t^i^i-^r^oot^t^05t^oocoooooQOcooot^t^r^t^t^
rv r? r? -V ^ Jh J? 3333333333^^;^nn;i:Srtc3"c3rt:j^'5<^1S!333
PJ'*T|iO(N-iMlinriHC<JOO(NN«O-<rt3a>OH-HiH'*'*'*'*M'iH00'-<N0)OIN
h CN <N CM CM h (M CM — " CO i-f mh i-i i-h
«
BS tf
ill
o §
Ph
£ 1 1
3 —
Ss5 Sb'3 3
S^PmJ. PC
o
3 e:z_ _ ^—l s-, 5
•5 >;.2"2 m
3 OQ C "
Ph-
Hh-gu
3 = 0
2 ££ £ a„
clips' ~
<i— -
>> -^
o - 2
w
J»w
H
oj,<;h
O e« «=3 Sort
PhSh^-<02PhO
act) . . o
u* *
/^ ©o
QPh*
3 C-J3 O c-
lllal
CIVIL SERVICE LIST
241
SESSIONAL PAPER No. 30
l(jm«:>0'f)OiO'n''S'OlO>OlONtOO<8tD*©CC<0<OtD<ONNNNNNNNNNNNNNNNNNN0005
§ a g £2? * >>.>> >> m g)|. § ^ B- B- „■ fl B £ >>.>> 2? ft £ g s d d-gi?2?i?^^2>2? £?£ ti
HNCS1MHN H1N i-< CM ,_( i-H i-H i-H i-H CN (M i-< CM
u,5 n So
If
.a
V
PR
OS
o
B
9
1-3
(33
CHOU3U5
_• MM M
§933
00 CO TjH CO
OZ<
T)l!ONNUStONNO<ONI»NT)lT)(«lN!D«OINlDOOOOC10©OOCOOOOOOlOO
o>ooo)ooo3ooooooo:oiooaioooiao)0)Oiocarocaa50o(Ko:oioCTaipoo
-KONOOOOtDOsONiHg)
OOiOQOOOJQOOciOci
M-^ J ^' £ M J .O q.^2 ft
(M05Tj<OCD00-*c>qi000—i
CM CM <M (M CM i-H CM — I
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
iOiOlO»CiOiOiOiOOiOin"OiOCiOl-':iOCOiOOlOlO»OlO'0>OW3iO'flOOOOOOOOOOOOOi^OO
S § §£.>?££.>?£? M Mf § a e e d a d£i?£?i?i. fe d d a d4>t>>>&&££ HtH i d d-g
Ni^OHNHHUJMnCONfflHHrtH^llO'^rtrtrtOON^nNniHHrtOXDlOlOOOMHOHONrtrHtD
i-i CM CO i-H <M CM CM ■-< CM i-l <M i-i CM i— l i— i i— ■ i-( i-l CM CM i-H CM -H i-l CM
o
Pt-k c3 -
o^ e a
a> . o o
M.SQ.J8
O >, O >
s °s
S?2
03 ft
* - - - Era
M Q)T3 $.2 J
Jj own &£
30—16
o
T3 a£
t- X! o
OhB
O J 3
HHO
aW13
DO
>>o2
ffli-s c3
?e-Si
° e cu
to s s
a w 9
o 9
■WPpIS
S *
o3 o
>o
-"o
>> B
O 03
•a £
O 03
>> d
£.3
£.3 S3
t. J) h
r 9
osW
§0-r
S 58 S
■ CJ
sjbS
■ _, y^ ^ w
W«
c3 a)
03^
"ft 0)
S-3 c
SOW
O o o
go
S«o3^>.n|W
o c g o £ <3 fe"a5 8
._• -a 3 ^-* i< ^i >i^^^ fli
e3bd
a"
g7="o
$2
ft§
J1*
•JT o3 a o o O Jp'S °2 h ^> » » u h i
2l| SE do 5
■~ in a _o3 _o3 ca c
■a s ^
242
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
oo 'jz oc oc oc oc oc oc oc oc oc -jz © © o © •
— ©©O©©©©©©©©©©— — i ■
iMNWNNNNMNNK
.s s
a 3
Ph (1,
■p-p-p-p-p-p
-P! -P> -P> -P>
^ aaaaaaaaaa o.-^
— aaaaaaaaaaaa
b ;-' >> >> tin
I- :- - - ■—
a J? J? 5 a a a a a - -r
<!cococococococoa2L/}ODcofcg^Q^^§<S^<OOZZ»^<:<<:<<^i^c!£<
>HrtHHrt-IHHrt-I^WlO-<Or.HM--H-lrtrtHH«r.HMOMHHrHrtrt
— < -* CM <M —i CD CO <M CM <M
05
P
s
s
«
g
w
O
t— (
>
Pi
CO
W
H
CO
O
Pi
GO
H
Q
W
H
CO
c?>>
: © OC "-O QO CO
O O O © © -rH . — — H^.—.r-.cv)
>, a a > >
—? o a O O
O M O 00 51
<M i— — I CNI CN
5 S 3~ 3 a
'-I !"» ^ '"5 ^ ^
CO © 00 CO CO 00
— < im-hnnn
a§
-^ — ©
(M CO
CO 00 CO >ra CO CO
_ — ' CJ
0 3-J'0000«C>NOOX'^ClC30XNO-<NOCOnNNrt(
t— Ifi © r— t~ CO © t-- OC © © 00 OS © 0C t~- oc r~- 00 © © 00 © 00 © 00 CO t— © I
>> >>
s«
3 o o o in <5 o a? a 5 ©>© & 5 » 3 o * * * a-= a ^- — w 3— aa-- o-— a
— "OMCOWMinOCMMNNI^MNlOOC — >0©©t^©00— ©©0Ctr~©©©COCOCMl/5b-
CO <M NC)-<-< Ol CM -h CM CM <M CNI -H rt ,— ,-h <m CM — < CM <-i CM <M CM CM r-<
>> .5'
_2=©©©©©©©©©©©©©©©©c-;©©©©©©©©©©©©©©©©
p r^ ri n n r; * - * r^ * * * * ~ * - r1 * - r^ " - " " r- - ~ - ~ n ri n n
©©©©©©©©©©©©(
a S
a £
OOO^Csr^ooOOOOC — C c l* o 'C l^ C - . O ~
t¥»CO O O O O O O O O O O O O CO -.—.-. .-. © or. on © -_-. ©
©©©©©©©©©©©©©
©©©©3©©©©©©©©
©©©© io *i0 »o '— *o irz u$ it:
© © © © © CO CO X oo oo oc © sr
ocococcoccccocococooococ©©©©'
— ©©©©©©©©©3©©© — — ■
• OJ Ol Ol Ol Ol CM CM CM Ol Ol CO
j;aaaaaaaa a a a-O '% § g
■ a a a o o -
2 t^ >> >>
_ J, ® >.+; >
aaaaas— a o
<rrr/:irrr2xx^-;:-sS<;rt^<CCZ2;^<<;<<;<;^ClZ<
« OS
S 3 = —
iaa o<j a g a
a a
S: -» — -co 5 • Q
Sg-3-gjg-Ȥ.S
"o.r'IC^a'r'c-r3
s a o a e > & tea
.a -pS j£,=- o«a ar; "
-/-•/.SHOJpigS
a c^,
cQ-
<< a
m -rv) a i-l
°~ - - •"
a j- 3 w£> g
c K o a -a S
S;£p3QKj
£■3 :
^S«5 :
o©a
- a -A
g.0 r
■in ' CC
e c _-
_a '-5 ox -j"
:--po£§
o a
u 3 a
C<
-=;>
Jj^ 6D.S .
I||JJ
a 3 — t- — -
srooo
! > OB-P <
I*0 j^S
** a^ a
5 o g2
5-
3 S 2 O
:-J
S0SCh3
0*rs c '£
a-© or^ M
O tZ cjO C
>> rtjvj ffiAP
5_
CIVIL SERVICE LIST
243
SESSIONAL PAPER No. 30
a o, n a a a a & a °3 5 5 &&
JCCCBftftaCo0t]000(j0'
5>>>-l
^^^^^^^--^^^^"p^^^^^^ga^^^^^^^^^^^iii^go^
NCCrtrH
NNNNnWM ' CN1 ■ CO <M •COCOCOCOCOCOC^C3COCOO0COCO^tlCO-'*,^t<-*****t,,^-i*''*t**;*-C0-+''i^0O-i*
£i o c c u
o o» » J)
PuQQQQ
§11
oc^oot^oot--
— ' HHHNNM ■ I-H
(M
co (M
<
■sj
t—
H i-l CO i
C^l !M <M ^* CXI i-i i— 1 (N
^H CO i-i
•o m
»o
3 3
1-5 1-5
C
a
00 IM
(N IM
oo
IM
'HmffloowxwoiM'O'i'iooonO'SiiinM'ONM^ffl'')*!
05 OO OO t— 00 1
) OS C5 OS 00 00
arf s|sia8&*§gg4a£p'«s&^
riNHHtOrtNOOOUJNfOiONnNONOGCnn-tOHOOOO'
1-H (M CI 1-H i-l i-l i-l
-h i-i eq <m <m — ■ i
ClrtH HNN
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooocoooooogoo
ooooooooooocoooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooocjoogooooo
OSOOOCOC!lCOOX<KJ33XNXK'X«OOM».'OOa)OOOOXXCCOO«t»NNNNN^t»NNNNhiNNOONl'«t*NI-Wt-
cocoi^c;cococococococo«cocococococococo^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^J212t212S0
m * n" h * »; ^ h h b « e -e -e .
aaaaaaaa auo3
U £> O U
oooooooooo.
■<^<J-<<;<!<;<^g^^[CiEOOCOOO^*^<!<-«^0000000000:
° t-1 t;
HOlONrHlHClrHK
O c B
Ph c S
P m >
S c
2 >- is
-as
-CO*"5
03 c3
M-e
_2 si
a? 5R * 3 >> -
03 i; K
03 S"C
►2 2.S
^ 03 C
o c"g
"S ra -
O Wj M
w^p=3
03 >>g
PQ is P
Sew
O 05
C O JH
C3 "J?
2 <-i
"o co o vf1r
J3 O 03 3
- c S3
03-3
<s as
30—16
a1'® fe
oNS g
.0 03 0,^
.a c S-g o
II |s a
^ Cv .O^
^ 03- "S ^g
•-Xi gW o
3.2
c «-
In OS
c3 C3/-S-
3 -"^
o3 T3 t-
>m
. . J4d
o3 m o3
MOID
.3^Ph
03 .
2 = S
03^ -
2o»r 3. . »;
c9
+=<! 03
03 t. — "
b0o3-«C
■s oJ-.S
OShJ
a5^
Pi^«
3 03 >-, -,
o3§ o3^
a -^ 03
. 1> § 03 3
>iu ^^
O « 3^3
qO
S3
O o3
- 03 *£3 't
•5 s^'.
. DQ 3 43 «
^ pq _c3 ^ m _£, ^ .
-cjj * 03 "
3 J: » Is! T? ft
s S c k >,o sj
03 ^
S.S 03
03 M 3 S1 03 ? ^5 -:
o^2c4^u2^
244
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
CDOOCOOOOOCONNNNNNNNONNNNI>NNNC<I(NW'ti<COONcCco5522
_ _* .. ^„,_|t— it— )^hi— ■'—<•—<'— li— li— li— li— 4»—l~^~H»-H'—li-H'—l t— ii— ii— iqoc^-OOOOOOOOO0^^
.9 £
!'l
>>>,o3 8 >>
JJafiifl^SoCcscccsfidasouooo
§£
3 3 3 »
loOQP^
OHSlOOCDOOO)H>4rfHH
<M H C*S >-H i-t t-H rt <N
03 J2
6 a
03 0)
OlDOtD
^3^
uji £>8 g 8 >>>>bb
OS o O O O O O
■ ^ 3 -0 is Ei i3 •*»
HNWNIMN
« t, «
© o, <u
oioc^ocsiOMOOHOOr.'i'ooocoooHafflaoooototDNsioMHOHN^o
"S.a
>> .9-
a e
ag
«i.8
'ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Jooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
OOOOOOOOOOOOOOOOOO;
CDOOO^COCOOONNNNNNNNNNNNNNNNW'tC'lWTf'fcDONOOCOOOOO
OOOOOsOOOOOOOOOO
eaeeeoiojcSaosoouoo OJJ-g CoSoSacS^OssX'Sg'
CqCIHrHHrt
PS 05
J-
z
g
-
E l c
H-3 ow
o
C-i & -,
? — -C a
S
4
C3W
c a
s ^
o += -
.2 2 B- S
a H.S g
3 =3 o « „
O >> 03
ji^U1 3<0
■ 03 _rlJ IS
S c i» S
5 S >><« 8
c S3
- * 5s e ?-o a
o
ty
03.
0) 03^ ,5 O o C c3c_,j3 03- 3
■^ > C3 c
S c * E "S
3 m a Mi
O 03 03 O CO
03 03
■X3 CO
- O . (H
_£-l-S t< 03
8— ." S'S
03.2h
O 033 03
omom
» §-s»w
* C3kr4 03"
C3 _ is 03
*>
rH 03
m.2 -"2
P-3 C 03 - 5 > c a
J» vh 03 03 o3 p, a j3 03
CIVIL SERVICE" LIST
245
SESSIONAL PAPER No. 30
57 a o. p. a ft— o a « ftg ft o « ,2 ® ftootajuis^0.*0. s S S ft ft ft ft ft 2. 3 57 a? ft " J2
ft^&oS
'HHMtOHHOH'
;-^ft
00NNNNN - — CO
O — —I — -H ~H ■ — rt • --H • -H -Ht>00®00 -0»H • -H • — < — -H -H r-<
MJ3 » Mp >
3 03 S 3 O O
OlOOOCOOON
i-H CM — rtr-)
i>.t^e<iTt<cD5roooo
t~C30io<MO^«OiO
OO •'-h
03 03
0<N IM C^ICO
ft S ft 3 03
Tf iO Oi Oi o
co
as
T*KO
»o ■
d
CO
>-5
r£ °3
CO 1-5
ft
O
co
o o
COO
oo
.'JlMOltOOOOINOOCCMMraNOSlOlOClCOCimNOONOOlOnNiOlO^NStOOOaOCOnnNH
loooooooopNop^cooofflaooMNaiNMcooffloowooawfflmofflojwrocscaffioosooio
ftt^i^SfffSeSc^c^a^
OOOOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
©OOOOOOOOOOOOOOOOO^OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO©
^CO^^OiOiOOOOiok/SiOOOOOOOOiOOOOiCiOCOC^OtoiOlOiOOOOOOOiOC^O^^O^OiO^^OOCDO
0 0)00(eoOWOOOOXNNI^!DtCOOOCC:000 0»0!010im«)OOOOOOOa)OOXOOOONOOOONNNt.NNffl<0 0
iCOOOtOtOh-NNNCO
5? ft ft ft ft ft— O ft^ ft 5ft O o oo ng-g-g-o ft o
£Pft
M h C >-' S W>q,"q, tl +5 >3 U >>"£ > g -J jj+i 4= '
o. o. c eC -« rtro.fi c3 C5.— * tr O O C ffl ri n
., ft ft ft ft ft £3 3
1! ft"B Oi2.2£»l20.S?o7
Hi-1HVHHH>JIi
1,-H©^ — »H
35 S
£.So«
m- -Ph
.2 c<"
"3b s
PQ o
f# fit ■+? .
Hl^S^S
(-> <3 w fl w
3 0-5 c3 c
- o3 OJ a. 5
ft||>m-ft .
5^ -SO UI& .03
,4
ft
03 -
O o
|-5>-S
03 -M
fi 03'
O P> '" * ■=
h-5 73
2 O <s 55 g off
03 -3 C'C «2
O-rt 03 (4,
H c ft o
?°S &o
-C o3^< 03 c
Or4^E-ICO
5 re - o .
.-.2 s? s -a 3
,HH c3
.Pn
Pe.«i SB e
,- 03 C3
3 M cs
2 03 03 55d b c
■3 M ^ 52-3 3 03
Oco* Q* * PQffl
•<! &'^3 SiJ ^
.-. o co1^ O^B
f-5 += f-i +=h-i eg
a : ufHs tni^.S
" e O 3 O ft £
oW 5 o^5
•-S . 03"^ 73^ jT
53* || J 1 .2 i
fl^
d .2
^S;
^-SSEh.
o 0«<
13
C3 - '
■ 13 t* '
^2 03
*Q-
3d«
03 a
* _
or£
3Oj3 2
•flj 2
j 3 ft-C
' 03 ®ft|
-O °_r
o--
5S
2 *-« -"
03 «g ,_23 b
.S^« 1 ad
f3 ® o<3 g a
O f_, c3 03 >, co
a
246
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
a1 I
Hi Pl,
>> i
03 o3
O O
a I a.
s s
H Eh
as
a; in
Q c
>> .«■
«3 •<«
05 P5
g 55
CM «
T3_>
• - CO
as
m
CD
|s
^ F
—
—
<
1
>
>
—
—
co
0)
7-
Ph
W
«
■+j
a
03
DC
<-
c
o
M
£
t*
O
3
-
3
CO
P5 O
t~- H «-l H
03 03
b- lO O <N
©ooooo
— ON CM
o o o o
o o cj o
o oo o
o oc o
CM CO — O
INNS'*
fe<>
Rftl
b£ aj
S ® -"
'; '■ ~r
•r. t. £
.2 s o3
S <" cu
S 03 !_ S
S 8 1 S
g£00
CO iitJ^J
3 CO 3 t.
i— I ^ CM C*?
&P5
03 .
^OPuQ
lOMe^ONO')iCON»M'l3N
OM)0OOOOOpHC-_-'H
ti^^p >j_Q O (J ■ C ■ •
™ 3. 03 2 O -j — < ,n Cj r> »- f~. *■ "
3 J7^- 3y^ 3r"n> *> ^ 03
i-,<;^5i-j/i<0"^tii-i<^<^-5
OONM
c: O O as
^t<oc idee
-H N OO •* C
— .©O — —
P5O0N.MN
CM CM rt CM
iCiOWNiOOO^t'-PIMOl'l'iC
u;i!joncomoonooooo«;03
o o Pr o 9; 5
2 03 3 3 3 3 ^- >• ~ ~ - ~ .? 3
■ooo»CLO-t-rciooON
00 CM CM CI I
'— a u 3 d
~"~
c3 03
ao M
© o
x '/-
CO CO
03 03
x«~^<<~
aj - a> : a>
£ 03 _o3 _o3 cS
, o" ° - o c
£ 55^<^ * * «
< ^ <J «
oo ° .° .o _o
C> *s —
_oj _£
o o
•a -3
a c
<M CM
3 3 •_ £, -
NNCOCC
03.O
S 3
^p
:K5H>H
aj rf~ o >, O o3 o3 «
5»-
S^J 3"
- n 5
>> W 3 3
o c~ -
CIVIL SERVICE LIST
247
SESSIONAL PAPER No. 30
03 0.-3 ccccJJcg,
— 1 CO t-i <M
CO HM-^M
» 3 P.S-5* ° o o o « ft
rt M N f) N -h M M ■— ' —
OOOOOOOOOOO rj
t^oot^esic^iMirior^occ^
^> C >i ^ c ;?
t- •« ^ u
<j-' *< K
c3 -2 2
a N
<^ pq
O
c3 .2 J£
. ^51 o
O O = - r
Oj= B « g
-J:
3 j 2;§§«
• - > S o a
asge
u - j C Jzj _J2
1-1 0 _ $ - c" 5
21 Nil a
o § o M S § S
S hh K i-5 M3 M i-3
a
0?
uoii3C<i"*-HOGNO2r-ooooocj>^cooo^c<icxic<icoco'O«3'»<o«0Ot"-t^''l,eNic<i
00 00 Ci --H> O — 'OOOOOOOCOO— irt-iHHH ,h — < .-< -h — H^- <-^o-h
3M Ci 3>7 liw
1-3 i^i 1-5 I-; /^l H-j ^
CO M <M <M N >-l
X"3t2>»3CO0OMX)
OOOOOOOOO
'£ -tJ +i u m >> > b !3
ft y 13 ft s— ■ o 3 53
o m <m
-^ b
<M — i <M Nrt — MN — NN — N — — -^rf CN) <M — * 01 i— i C I CO <M ~H ^H
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO:
000000000000000000000000000000:
000000000000000000000000
>>>>
c3 c3
30 t^OO
CO IN IM (M 05 i
Ol'JIM'tfNIIOQNOCNNMNMlOOn-ffin'ntOON^NNh.NTtlNN
>?>• S *> b A J
ft 5 - ^Saaaa-ioao
o o— a> ft
< «
-
S CD
S.5
c— —
®<N
W<
« . .S
a
«SP
Oi
.2 a
OS
H L
— O to
Ci ""3 U
X
H
-■
■ -H -
^O
a a
93 o3
Oh3<J
US
h30
- . a 2
o< S
. -W
■TT3 -
. a a
•rtOO
£ fl «>
->--u.rt e3 r «3
O !-. 3 2 >>t3
» u o - « 5
«- oft
248
CIVIL SERTICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
0
i-i
H
M
H
O
l-H
►
M
H
to
w
W
H
02 b
o a
^ o
W 2
Q S
w
W M
Ph h
S Q
O 3
> I
P3 5
W Q
00 «
Ed M
p 2
t-H -
02 «
B I
O 02
« -2
S s
bibbS S £>>>>.
Sj 3 C 03 CD —
^o<<
a a
Q b
'o §
£a
,M bt)
c I a
a I «
3J?
■*e?2
&4<
©CM
3 CD <u « O O O o o
_ >>>>
SO OOOO O
_ c3 c3
mS^i-SScooo
o o
j O © © 3 © ©
bB >> C u ;
;■©•© a p.
: S b -i
4> „r ffl © 9 -
u s s 0> m
g.3.3.3 J*
ff^ 9 9 9
B ., IB C) O
■'I — =?coco
3*711 I
w I „, O o a
■ffSooo
tL q «r OT co m
-2*3 03.2.3 .3
c 5 co c u t;
CO .s
JW
g -Bill
m .
9 8*1
® O ej
tjPShJ
See a a cK'^a^S^gSac
£Q
CO CO CN CM CM (M CM i-l .-H CM CM HN
CO
00
CM CM
CO-*
bb
3
!3 ti
©
CO
t» ©
CM i-i
»o CO
CM ^H
I0rt-* •*
>>t:
*?^ :>.g
rtCONH
CO©t^©"5COrt<t^CMoOCO©t-~©>OiC^^t<t^.rt<©
t^t.or^.©©©t^.©ot^t--.oot^oooor->o©o0£-oo
©©©OOOO©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©©©ooo
©©©©©©©o©©©©©©©©©©©©©
©©©©©©©©©©©©©©©©©CO©©
©iO»OCM©CM©XCO-»©©©lO^CMTj<'*^COCO
CI CM CM" CM* CO CM CM >— I ^H^Hl— i--^H>— I^H>— li— I^I^H^Hi— 1
O5-J00'*Tt<'*lOOlCMlC-*-*l,*h-00CM(MeMlO©«C
O00OH-Hrtrt-lrtHHHrtHn.rtHHrtHH
qJ£^^^£o^^4-<^^oo
p. s r r r
.a
,* 03
o . .0 .
o
£<
^
03
j. S3
9 JZ
c
.- >> 9
<3 O 3
O£0
HO
I S 3 3
0^6:
S 3
<JW
cP 3^; ^03^-
- to " CO H-t m 3
0 3 53 9 o 3 3
gm>pcpo
^o>
Shwh
T3 +» 3 u bfl
3 CO c <D *-"
3 O cu SJ3
S 034- § o
CIVIL SERVICE LIST
249
SESSIONAL PAPER No. 30
OT^ot^ooeq<N»oCQ<>ic<iO'--ie<ic^e<>coc^-*c<iiccOTt<'*iT}(Tt<e<5rt<Tj<icu5eDtot--w5e^-«<
Pr'rHr,?rr,rr'r'.Hr'.HrirrPr'.rtr'.H.H.H.Hrlr'rlrlr'rlr,r.rtrtr,r,.H
a> a g a =? a a g a & a a— caaftag &5 S S 5 S^"5 55 S^ » 5 S a o. »
NOOJHNOO
0-*0 — lOOr-1 . ,-H
^ j? m +5 -m »; m
a o a u o 5 s
<)£«!OOi4«1
10 10000500
i-< — I CM CM .-H rt
IHNMONN.
l-*MW*'*niN
(N-it^OOO»NinrtNNO
<M CM CO
■*-*-*>0ir<5!0-*^
^ pc, co ^ pt( <tj <! <<
iON<DOOiOO^N
_ — i t-i .-(CM
OCOOOON(»M<MOOOMOOlNncOlONMCOt^e>!OlONO)Hl(500i<5©lOiHO<»rtNU5
OsOOOI>.OOOOOS>NNOOCPOO!00(»CJOONOOOOll5030iOOOO)CncOO)000)NOcOOSf-*
OCO^NCON'*r-lNrtiH'*iON>'5a><0'*0'*000!Oa>iOOOtO'Oi™"5MrtNOO'
NMihN
NrHlMrnra
l(N(NNN hhh .-i CslCM H
N
CM <M
1-.N1H1H
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO & &
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO.g.2
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO g> A
ooooooooooooooooooooooooooooooooooo™03
MKCOMNHMrtOOOOOOOOOOOlOOOOOlOOlCiOOOlWaNMlOOO
- - - - 00
co co
t^t^t^t^t^^J<iOt^CM<MC<ICOeO-«<rt<Tj<rti-tjiii5ioif3u-3 000005Dt--t^t^O«Ot^t^-CXl-*
ggaasg--aaaaaogaaaagag^g-a-2~ooSg— aj£9°acj
o
o
- 05 - -
o
.A
—• a
2 "2
W
ss^ss
J5,8,S «^>Sj^ S d o g O § £ o ^*H5 oi
S^
I'sQ
:S3"
H^O
-J 'JO
9tf . .
.m.2
OS
to O'"
•r)_2 05
0"Z» «
£^~]i^ «r
® — s 2
» (B 03 Q
r^i rr,. •
a " —
h'So o
£4 "J -4-3
"2 c3'o a>
g g 5 e a^?-g 3
•-S 1-5 W >-5 CO 1-3 O S
o o »-i o a
-* CM CO -*r^
OiOCBOOcO^iOO
NOOOOsccifllO
ccocci4^fe^-<:
00000000
00000000
00000000
neqNNHHHH
MNlONMCDCDN
««%Zo%
a .S
li
0,2
03 I
^ ML
m e -Hi
£«!
®o
CO
o ™
— "" - 05
S ,-_8 «
S'J3 o3 >
0 ° 1&
OPm^K
JO
°£co.t
6 -; -~
CUM 0)15
fc fe 5 o
o >3-a
250
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
.a s
a s
a o
Eh b«
SB
< £
£ ps
lil
.8 >?*>S >>ftSd b
o ^
b c-S j?^? 5 J? Q.S = S5cc = s^---a-as- = s =
3.? ~ - -~ -:T~ ~ ^x - =3 3 ,r;r -,r.r V ri =
■•JcSi
73 3 OS ^r r! « ,Jf
O —i
o
MOOOO'HNN«*'*iOinKi<5
CO
DC
July
July
June
Apr.
Dec.
Deo.
June
0 -2
O
p-5 jC^i-ji— ll^i- iCGf^H I— 1 1-5 ►=« 1— 1 1-5
»
3
lo -t c r; li ^ n •
CM <M -H i-H ■
CO CM
*-H CM
rt
M rt N IN M « rf N f 1 -h rn r:
(M
CM
N
> <© oo 03 oo Oi co ^o ai oo t1* as oo oo t^ o& oo oo^ os oo oa oa oo »o as
.— C3C0CC01OCC«C»^0032CC^00C^OC0r^C^C^CMCC00CMr^-<t>C0'*C0CM©
~ ,_-,__- i NCM CI CM CM CI CM — -H — .^CMCM^H— <CMCN— i CM CO
Soooooopooooooooooooooooooocooc E? !?
"goc:i;oc:o = oooocr;c=oc(=!ocooooooooc;ooc=;^j-^
» ; u- c t - m f * t t ^ m :i — □ooooooooaoaooooooisNOO
- o ©
CO CO
v~r^t^t^x^© — :o:3i-r^:/:r~r~coco^'<*'-'»,'-oc3:occoi^.r^c/:;cr'~co-*
3 D. ft S a^ c. a a a a— 5 a— aa^aaose; i---; i;-a
<
pq
s
0
T1
33
S3
3£ i£
aj
■/,
eS
-
CJ
-
-.
-*ipq
zc "^
= sf
«J Li
■r. on
oc
I S:
■ = -1
> o a> ?.
:■= 5 2
>o£o
* -
a 3
-• 3
<°x.
r
-r
-
•J
I
7
-
".
T3
0
CO
s
•ajS'.a-s
-N -HHL3 -W g b
. --"" -- _=; -
-.2W a
5: « -^ 5 93
C 3 pr> - ~ <-3 t,
ss «a ? o 5 g -S
3^ -O -SO^riga
S4
tx o
:o c e-a_-.c
& ft a
tf~0~
.«J
c •— — i >. 3
O V -3 - «
"ocOfciOQfflfe<i»PS^OCQPLiPQ
£-2
. -O
IS*
O.- 3
CIVIL SERVICE LIST
251
SESSIONAL PAPER No. 30
o >> >> • >, e o o ffl
i e sc c o c
. c3«- 3 3r\ 3
1 -5 «S 1-5 1-5 I— I >-j
CO
=
-H CO O O -h o
rtwri~l
Tt< CO CO CO O
0 05000
CM CO CM CM
S3 3 c3 c3 <1>
July
Mar.
Nov.
July
"fNOOiO
-3< [*- lO CM
rJNCM
coooo<>-ccoocc
O -4> t- o
OXXN
m q. tab >i "3 ^ C >>ji >>+J -iJ
OOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOO
lO ■* 00 1^- CM CO CM — — — O O
lO-i'^'J'WNONNNO'*
<JW
<=3
-a -a £ s
5g Sb m "J .
® o « * I
C M M m ^
:■•;- CU CJ^ oi
g 5 g =3 g 2
J Q. - • m ~r.
3 a) ai tn Jr'r.
Iwil.
;0
CJ E-fi .(H"m
"s-s
„ao-
of; o
cS
cISS
O u > o
^«! g~
3 3 " f*
3 3^ h
. O — ' — < O O O — i-h-h— . — (— 1 — -h— 1
(NO-JHOS'HCIrfHnHO'nK-fHNHCP-IHHHrtrJHrtCiJ
in co •* n o ■-< ■* •coio-^cMooo-f'i'cccNicoco
OOOOOOOOOOOO 'DaHOOOOOOnHH
IN T)< r- O -H rH t»
-# ■* >n «5'
>> >>« n >j c3 +; tab > >. >-. sc ^ "Sjd ■
T^OiOOOOCDOOcOO — i-^iOO^Hi
-H rt-lrHriH(MNINrtCq
•^Mc0KIOCCC0lN-ft0NONOMONNC0i0T)i^<c0c0inT)iC0
lOpOtOfflSlONOOiONNCNcSOCI-^rcC^nciMOO)
cj s?s g&a c?g a i i?zi 1 3 •?§ -i%i 3 § cifs
oooooooocoooooooooSS®®®®^1®© c? c?
OOOOOOOOOOOOOOOOOo00®®®®^'^"^.^.^
OOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOOOOOO -, ..
000000000000000000000000000 ra n
CM tO -# CM >♦ 00 00 JC CC K X C3 C t ■* Tf ?: K •* ■* c; i: D c. 01 O". 00 o o
' . . . . 00
KNNKN-lri™-rtr-rt-rHrfrtrfrtr-«--_ "I S
c-o to
COOOONMCO'*')i'*LO»iOMl5tCCCO>';iA)NOOOOONil500Mn
rH5=>r*r*r"*r",!"*r"trHrHr"'rHrHr~'rHrHr"'r",r~lrHr"tr",r",rHrHrHr",rHrH
u • ^ iJ * " • " :J • *t^o ' il **-> iZ *t-» fcJ s-i ^ ^1 * * ^1 * s-t ' tn *
i = Sc.c,E2.sSs.a = c— a 3 a o a-g -oSS-=Sa3aS
,-lrtt^-H-H^-I^H^-I^H-HCO^-H'-''— '"'— 1^— l—'^'-l'-l-H-H-^— l-HCO
CU ; r r CO ;
03 — -S
_ N
<! <
O O
r^ O O
5<
• cjV
So,
■A
-
<<<^;
^s S 5 S
£ £
Sfc a
2*as.aig-g-5,«tg
3-Ccv^--SOs3tH
0
DQ
a
^g
!^^"
cu-2 t*
PQga
w L
1 O ^ H
5 oS.5
ci.fi CD
c+:H
<U
o
Jig
-^ 1>LS =3 3--fe r3. iS-H a; 5
^.1 " r> 3'1 ^ «, l 2 - £ O
os =3 u a s.? ■SiJ 8^3 a-3 o <u h ca a
O'— c3 c ■— fe c3 . ij--< a s t. u c3 —3 0) 03— 1
252
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
-w
S3
H
m
fc
H-l
O
£
■/:
E
« 2
oj _2
l's
-' .c ^
MrHtONNfOOrtN'^'t'-l'-iOOi-l'-l^'-liHr-l
th (M i-H N(N CM i-l
ft) -U
Q«
cs ft B
03 <J «
bt
tf tf
ft> a
5 *
oft
CQ<J
D3NMOC1H -NNlMfJMN
omppprn ■®rHrTTT"1
OHH00OH
(Mi-h cni-h cn
*& r*- -^ ^ t>* co
ft-s h $i%$%&M°4i Hit^
i— I ^H i— li- ti— I *-< CN CN i— < i-H CN ^H »— (i— l
) © © OO <
s © © ©o <
u ©oo©<
8§§8888S8SPS
>©©©©<
CC«roNNNNOO<e!OE>OOOOiaXOOOOOOffi«5
e c c c R«
-<
X
<
ft
a
3 T3
1 2
g to
» = £
■So
ft id
2 ft
T3
03
0
,3 <M
o
o
: w z z
z m z z
g.2 O O
a^j ra oo
•O1
2g
a i
.3 e
KJ on
o3^
H 3
<D ft)
S-. [V.
is
a3
sT|s
Z2 03 cB— o3
2-Sh
03
|ji3
5*3
& -
fa. ^
J3 °
SPQ
; — ; v
ftjffl 3
^ oo ia
£ o3H~£
W
Ph.S
ST3
gw
<aO.U
rt - * _3 "S •=>.' ~°
-1-1 2 jrfl . m"fe
^2>-; w
B -»j .-Ti
3 £ g & ..
bC g fa o3 03
O bC 2
§ ftM-e^-o-s
-ts^cS S « © £
t^.«Dt^Tjlrt^HT-(l-^
Sp
© <M© ■*
bbbi
3 3
June
Oct.
Aug.
Feb.
(M OO
OO OO © CD
*-t t-H T-* CM
OSOiO-^O^OOCi
■>*<t-ooaot^r~ooo
©^-i©CiO©»C©©
©©©©©©©©
©oo©c©©©
©©t^-t^^<t>r~-t^
,Q M M ^ O >1 U t;
•pq '•<« '<
3-C
O o3
g »
.5 ^
ft) CO
03 o3
.03 J3 " "
§73 CS "3
o
ft c ~
2 q, o3
c So fci
po
fa ti m
O C oo
O ^3-4
ft-S^
sj-s
03 03 o3
OO o
m w
03 03
OO
a 3
<N CM
rr.
& c3 jw^w C3
:0
CT3
»^ ft c
£*Bftf
O 73 C
CO
g olwl^
- ft) .ft)
btif g ^2 *T
3 o <S r —i
. .-O _
CITIL SERVICE LIST
253
SESSIONAL PAPER No. 30
NM2^m«N!ONMNONMM-*CCOOeq
00rtOO00M00(»pOHOHrtHrt'-->00
<M —i (M CM
—>-#■* • CM Nh- QO -* © O P5 (M ■* t-- t-
«^» • 00 00 O 00 — l OS © rt -h — i — • — i
IV
3
3
co co
£
oocnt^b-ccoor^'rti-HCqira-^
IN <M — ' O Cft .-I CO — • CO «0 CO -*J< N -.fl 05 CO •■
OO00»i0»O!S00p00ffl00»00N 'OO
JBS.S*rb
C5 CN 00 ^f — •000»NNCOO'*OOiN
rtrtrtrHNNrtlNrtN
CMIM rt
3^>
> © O O O © © Q ©©o©o©©~
jSSSSOOOSO — © © O © © © C:
cc z x x » x t> s -t ci o c 3 :: r. c
2 c?
= 73
8-
-©
o
CO
(M<Mr^t^CMC<J<Mi.100<Mt^<MCO " lO © 00 00 "5
"5 a o 4> acflSQ a— a a-B o-b 3 b o
<
-
<
<
--
DQ
— o
-mrjj:;:;
l*< «i
0
o o
o o
o
o
.1
< 2
4h
iSW
>-.
01 . o
2 3.2
- -J2
3 5 c^ «
o.22« &
:-=<
g 3 <U
^"IJsIp
ass*
O -0 r*u
•- it! o
^cM^©£j©oi£-eMCMc<ic<ie<i-'*ieNic>jcor^
CTSOOOO'^OO'-H'— ll— ll-Ht— I^Hr^-H*^— 4
3 S ft-? >>eeftt--',-'fc'^r-'»->-'S;>>
HOCq»»HHSHHHHHHHHHM
CM CM CM <M
OM'*COCO!OONO-HOJ(M'HMO-<NN
0>OOOC:000'-<-^0'— '■— i— i-h^i.^— i
« u « S o «J — "B fisJ^cS OSOa&c
NOH!«3olO'«"00"*OiNO!nNOOO'^N
CMCMCMCM^H i-l i-h-hCMCMt-i hhh
NO>>OClort"*1flM01!DOOC<l'*MOeOO
i--t>-t--ooDOC»oooociooooooc»c»a2t>-oor—
So STaTB cj-b-Bh2 o J5 a o => « S ^ u
^O0Q0QH5fe^^^»aOcc<!O^ao
o o o o a ooooooooooooo
HNNNM(DNONOOONOJM*"aN
>> ti >> >>'C • ^ _.
v > —
ft = o ■
° o
^ a.
fi J tf «
£§ ^cq "< « « <!
» o
a cj
g a
i^
o «
■£ *
CJ ^i
IU CO
ri
Oo
CO CO
OO
GO W
o o o o
: - co : to :
o o
J a
o o
^1
^2
be
3 !
73 a
• o
. coW
O ■ 3 CO
hr a.B -
^-< J2 k^ *d ti
t) *= t-M bi 3
(S O ocjs =
a .»
Pill I
CO <ri
23 h .
a> o>
>. 3
^Ic^
3W^
-"O co
9 "m.2
= «J o
-o-& o
254
CIVIL SERVICE COMMISSION
S
o
w
H
DS
C
Pn
to
Q
H
M
«3
H
CO
Bra
ONOnNNICl-X oi
>-5|-:0"5;<t,'C|-5>-5*-5,-:|-5
— . 1-1 <M
fl«
p§
gOCfg<1^P<;<!cQ<!
as
<2
joooooooooo &
; o o o o o o o o o o ,§
OOOOOOOOOO c3
oo — o o o co o oo ra
!Si(5xce?i:iox i- t~- eo o
...... o
00 — — <— .-<<-l
£ 2
> 2
OS 2
w E
CO Q
H *
Q 8
O co
H
§
p
o
O
»s2
* -2 J3
X « c> oo
■<pa <!
5.5T5
O S m 2
o -
m e ef
P5.C
. _j w -» o c
Jo >* S9 . .+?
2 -^ £ - C 05 <D o c
F1 >> >>t^ to ~ 03 £
5 c3=; g.2+5 = — O
£3
33 C
9 GEORGE V, A. 1919
-r — — ro r» si r— o^-co^ccicouooo
OOOaOOOOOHMHHrirliHll
>,-£ c> • C >> ,; o 6 ii
-a0ocsciaSCEcci=»e,
-2x-a£4§s<^^^p«i
— t^ "5 O -* O — lUjHHrtMMr. IHH
NNffi-iMM-HOOlOO
-H —i .-c r-( « CO —i
g-C3 <B
xSP
i f <M O CO N ■* O
OU5«I1K*10«50^00"!MO'*
<M <M O] CM. C-J i-H
"■-iC-l^OJNr^N
O O O O O O O CO O 0"0 Q Q O O ^
OOOOOOOOOOOOOOO.S
00000=0000000000 -,
r~ r^ o o t^ i
inujoxxitiNNoon
■ *= ^ "-' ■•* ■»* e e e £ e **> e *"
; oaaoo 555- 5^ 3 &
' /— > ^** ^-- /-n -^ w 33 CO^* 03 D — j
<
-^
PC
<t
03 rf
DC
= I
"So
o c
C3 cj —< —
a
-j
r on : a)
- TO - -
^8 S J .5 «
a
*J OT ~
CQ o
.53 o"
TO =3 J2
^ 3 c.°^
S s tc o±,_| 5,
> - c
s o H
■ 0 g ^ .M
C Cj p .-h > • —
CIVIL SERVICE LIST
255
SESSIONAL PAPER No. 30
a>
>>£bi
— Sir—1 ^^acc^^^c?? ^ Cw o
TfNOHN-"Oi-H-IHH«HH«^H«HO
—< ~H IM CM CM
OOOOCCOOC- — — C-. OCC— < ~ ~ O
j 3© * g ft a 5 « « 3 -g "S s g 5 S ° g o
"O'flNCCNXXt^XKt-NOCSI-OC-.NCCOO
CS°2S2SSS = £S£SSSSS~S £'
M N M M '
lO-^NOnCMKXKXOCNKKONf-OCON
<<^^<<<
c3 c3 ej ci c3
^"^T-5
^<<c*-=<c£
<
<
c
<
PQ
3 "C "C
5 ^
CO iH Jh'
"SO
«CM
7 !
«+5
2 ft
a
-,o
-<
oo
pq SF
CJ.J3 .Ti _S
x X
8J3
£<
u o^
U) (0 C
— < — CM
ss
:*7:.
c'hi
o
~ - - - 5 » u vT 2 ^
■£ 3 ® "9 m >.=; !7 fP
£§.2
-x
.!> . - >,+» - c
_^>\C) C t- o o
«£ ug «"3 «§
03 c3
wwoq
(M-0-tML»-t(N-.OONM*tSN?3
— ■©OOOOCIO — — — — — — ,-,— o
ft"P "^ 5 5^ ^ 'J 5 5 ™ &5 3 b.
<M — c: — UJkO-hiO^-h— i— i — i— i
r-H rtCNM — CM
ft O
CsOOSOCZJCiC
-db±?S&.£§6*
■ c; ex — i cm cm us
. O O — I -H — —
gSgfc :.o
fe<;4aS5C2
n c n c oo c C3 «
c c e e a _
e8 a 3 3 3 "7
;-t*^ "-a *-* "-a ■*!
-fa
— ■««!
OtCCO'*M'*NOOffiN'*OOU5'-lO
1-1 CMCM— <CM — CMi—(MCM .-. 1-1 -i — CM
oocoococoooooooo 51
ooc — ococ:oooooooc:^S
S555c5555555c:S5f
CC -3- C! t— — Tf -**■ "*T CM CM CM — CCXSS
..__....-»-.----- O
CM CM — — «-h *- <i-c — — — —
CO
CO — !CNCCO(NffiX><5>ONXXCNOO
^H — ^H t— — — ,— I*— ^^^H^-. — — — — O
0>— O-H- ,__—>— iHr- l^li— l-li— lOOO
cj 08
03 C3 ^i J2
» <E CM
!:- O
: tc r ~ z
o -hi — —;
os oa -i;
5C c
OD B
S 5
do]
"3 3
son
— — to
: «o a o
25ai
£^
— — ci
oa ■:
Fh'3
03
g<5^ £ >>
«"!■
3 « S-E o.
:<a - -"2 £?g.« o
256
CIVIL SERVICE COMMISSION
.2 a
3 w
§ a
OOOOOOrtHHHH
P-5l-5P-5CG<;<;>-5>-5l--5l-2
00 O © <-i >-i -* "i
<M <m m i-h oo co co
_ ,_, ,_, i-H <M CM
_ —a}
^ ' -S 8
^mSb?,*'^ tin
>> .9-
J?a
©©©©©©©©©©
;oooooooooo
oooooooooo
oooooo==oo
32 fc
03 I 3
M
03 I O
fc 55
■*»<0<5-*t^<MUir^t~OOt^
— Eh Sh o Q. Q_^^ w C M
l-ST-5"<'<<!'-5(-il-5(-5
.J03
3
S Q
— 0)
2 a
►5 O
„■> ® ®
,£•73 -3
^ ?3?3
<B co tn
co m en
2 c3 c3
1 03 o3
CO
■ CO CO
CO CO CO
§ 03 03
►5««!
g +=,<<
> c s
■■*i
<P CO .
_fl CJ co
O C C
-*■= >>.£
J> 03 3
%*% -o> §
c o £ g *r a 3
9 GEORGE V, A. 1919
©©i-KN©t^f^-*COCOC<ScNII-~t~.t-.t-.t^O0cNI-!j<©
MOlOOOlOOOrtHHHHOOOOOOHHH
a 2 -§.>><
u S S^o cottae-seobbob 5,~ 5. 03
©O^CNCO-^rH.— I0Ot-I>— li-HCSOSOOiNCOOilO©
C«J 7-1 rtr-lrtr-lN NNrH
HOlOSO
)©O^H -r* -r-1
<M .-I
4fnSQ^^feS!5§OSS<lfe^Q^CBCB^
m-<#^cNcNc»t^COiO-*tllOiO'-HCOO500»*3-*00>OcN
i-H rl CNINrHTHrtrtCN CM r-l .-I CN CM
©©0©©©©O0©0© ^tfcSdriddoSd
©©©©©©©©©©©©,1 «.«,§,§,«« «*
OCDO-*iJi^-*C-)OOOOOOOOOOOmiO
©©©©©©©t^CN
NHrtHrtMHHrHHrtH
oocococococooocncn
oocNKMCMcocoooot^r^r^iot^f^r-^r^t^oocN-ti©
r'.Hr,rlrlrl.Hr'.H.Hr'rl???P?.0rl.Hr'
HrtHrtHHrtHrtHrtHOOOCSflCOOllOO
a -
03 CO
^- CO
oj 03
.a ®
n-d
1 «
co 2
cS2
o
<! c3
O oj
0<5>-J
■5-
s
H m «;
&g|
>> ^"03
S 3
3E^
5 ^ §
S >> . CO
S,G CD'S
J 2
""5 I-
- OJ
in
CD -
■Jj-ag
<5 a c
a-^
- - a
eg S C
Sot..
t O 5CQ "-1 <t==
OHO* HH^
ba
s^a'a
- o . .
a> 03 oj.°
CIVIL SERVICE LIST
257
SESSIONAL PAPER No. 30
o n cs m a m Tf a rf o o o c o a c n •/ » x r. r: h o ■
IOO-H — -i ,
*C3 rep? WW CO c" :: :: re -r ^ to N CO CO
_• >>u^j ;S> tab hi -ti « _C r
OOHHlONmnHHOOOCOOOfHHNHHOl-lillOCDOiniON^r-HllH
CJ — I —i i-H .-( CO i-H CNN i-H i-H HHONHrt
S3 = C B
= = £ S3 c c
3 ri P3 3!,
■* ■Htooomoraoiooccooooo
•enpopooopopopo
ti >> >> >s1
mNMioino)asO>ooMtONO
i-h i-i«N CM — i CSJ.-I
•? i*i « q.+> ■
-:^3"3 »,?,£ 3>5 «^ ST"
Op ■
o
«o :
So •
>>
c3
CO 1C •
t*.
OtH-* -CN(M(MIMC-1(M-M.,
£p-nO
J? ft a> c =: - s <u
aNMoonHntsNM'HciOrtm
« CN i-c (M inn
i^^OO
CC050»Ct~00-HTt<lMTtie<)CO^t<CO^t<c<30C5C<100CO— <t^— iNO'HrHOCilNNra-fCTOiO'DlNi
>;0 >p ^O i-O iO iO to JO £-~ t^ CO t~- CO CO 00 00 3Ti CO O^ C>C 00C0S0O00 0i03OO00OO0>OOC0C5»ffll
rii M '^f 3; 1^ *».
MMg.
>■■% %~ I j § §>-§' I |.-g I % % s "I § o -g S a
—i i-i CM i-c CM r-i (M i
1-1 CNJ CO <N MNCqe-l
— i-h <M <M i-H i-< 1-1 — I <N i-H
00~0C500OO0OOC000000OC5000OOO000O0 — oooooooooooooo
CSOOCOOOOOOOOOOOOCSOOOCSOOOOOOOOOOOOOOOCiOOOOOOOOOO
—coooooooooooocoooooooooooooooooooooooooooooooo
0000 0000000000000 00300=000000000 0 00000000000000
UINtDO'*ili'*'*Tl<i)(i)i^itt-tit,n«MreMM(MC>\C')N(NNCTC-\(MOOOOOOOOOOoScOcSS
co e<f i-T i-T -n' rt i-T -i i-T i-T i-T ,-T r-7 i-T i-T r-T — r i-h -+ i-7 i-T -4" r-T i-* i-h i-T .-h i-T i-T i-T ^ .-T^",^ t-T —.'—.".--''--.''—.''— -T-h
<CONMNMNlMINNm®tOOtOONNNNNNQCXXOOXCOOCXQONM^^CCtccDtOOOtOM>-OOCO
tt 3 3 5 5 3 3 3 3 3 3 e3 o5 c3 e3 OS o3 <S <S OS a3 =S d ai « <3 tf d ri c3 rt"3 d 3 3 c3Sc3c3c1c3c3c3 si? 5 =3
—
c
—
<
0
-
3
<
C
PC
a
-
=3 8 s
— - -
a
a a
o S-g
_c3 e3
~
_o3
0*3'
'C o
I "Si
— C3.2
roc
r^ o 3 n Q^-« O
5jjJ2 eg?
< = .-
CO
a ;
^.S-^xShSS
5S
■H on i--
Ho o<
O «i - i
"'qfel
5 o.2>:
5j3^
. c3 .
•PhO
r-c _
• M S
■ c3 3
i 1 —
1 — - ^
o
'£ r ■
"O .
"3.5*3
S oQ
OOS
—
S
= H
£ a
^-£ -
^ 2 to
.2<l
4)
3J»^
O "3^ "O
d /-
30—17
M a C S of u" t? c3 M f3 - . -
5»-3b3 a*.sr|-e03 a-3 s,?
p^'
— ^
03 o
258
CIVIL SERVICE COMMISSipX
9 GEORGE V, A. 1919
00©0JOO©OOOOC^C--OO©©OOOO-*-*-Hr-i— <-h,-h,-c,-i,-i,-i^,-i,-,-h_
.a s
§'1
CM 7-1 ,-h
<M .-I .-n
03 _2
H H
ooo©©©©©©©©
■*t^00©— i CD © CO — < iM
M m m a n oc co »
©©©©©©©©
£ _• b ti d C tl >>
o c c3 3 o. n a s
1 Apr. '12
28 June '12
30 July '08
16 Dec. '12
CO CO
si ti
«
CM CM
O
t^oo
UOUOCO!^CM©©©r^.©t>-©CO©©©©00©©>0'— <'-lCOCOCO-HCO©CM©CO''*^J<r^.ia
^^io©t^oot~i>-i^oo^©030t^x»;»t~ocooco©©ocoo©ccr^©oo©oo©oo©
63 £
O 00
CO<-H00©-*-H-»l<O300.
«c3c3c3dc3c3c3c3d:3:S3rio3c3c3o3c3c3c3o3c3c3o3c3:3:i:3:3:3:3:3c3c3c3c3
r: r: 03 33 rt rt r? ~ — o3 c3 ."t ~ :t c3 ~ ?3 ~ ^ ~ ."t ~ ~ 7t t. ti r~. ~ c3 .~ ~ ~ 7t *3 7? :3
©©©©©©©©o©©©©©000000000© — ©©©©"Sicujioi.'r©©
«&©©©©©©©©o©©©©o©o©©©©©©©©©©©©©r^t^t^t^t>ioio
MCOCOMMCOMMMMMM WMWMMWWCCWCOroWMWMWWMM CM CM <M <N <N
-»c3c3c3=:--dac;33c33«-a a^fj
>> a>
©^hOOi— iCMCMCO'*roeM©i-HiM©OOCO©©'— i -^ f~r» © UiiO i— 1 rn <o cc CO rt 00 P5 rt i-l
,-H CM r-l .-I
HH .2
« tf
oj ' O
o
111-'
O O J
S3
o a
u c3
si?-,
£ o s i. c
>PJO
CO Jj)
e ©
• - r- 0r£ =
SO,c.S.ctf£
^ I- W _ Q.
hJ 6
-_ O. o3 Si
h 3 O Cj ^
c >> c □>
J3 ~
°-CoH<W .
w
03 |fe
S'" » 3 ?
W>W
jtd-g^jVpa
"3 .
Is
. ,h *^ yj.-H " Q)"?" <"r™ QJ.H — c r* ^ ^*
fe
Is"
CIVIL SERVICE LIST
259
SESSIONAL PAPER No. 30
t^oooococ\it-(M't<sD
HHrtfllHO-IHH
a s* c 8g dgaa
l«lO "# CO
\<Z6
OOOOONOCOOOJOt-
t; ® >> t^-g o o > ^
S,co3csacocc8
<^SS^QZS
o m M oo -n oo N * oo
<M C-q -H CN — i CM <N <M !N
«3c3e3o3o3c3e3c3e3
T3'O'3'T3f3'0t3'3t3
Sc3e3o3c3o3c3e3iS
OOOOOOOIOU5
OOOOOOOt^iM
IN <M <M CO (
I CNl <N
— I— ihojhOhh- <
& g a t g ^-g a a
HHrtOMOOffiOON
o
,fl
© (J
""2m.
j Ja
o « o
£
i!3
to - . 4> ."O - cj +e
?s-ss-i§M-a2
•^ T" 3 3 ^
03 - . O)
jj <D J3 43 .
w 0> "3 cS ^ "S = 3 '■—
t"C3"<v,C3P»iO|33-'
OQ^pqQWC!>
30— 17f
OOONNM-*^WN
■§8§>&i?o'-§i?8 8
OOhoOOIOhmh^i
^^Sg'SSg'SSg
OOCOrtOOOO^COOJOOO
r-c t-l (M t-1
^1 ^1 ^i ^1 ?*1 ^1 ?*> »*1 -*» ^i
C3C3'C3'C3C3C3C3'03C3C3
T3"T3'U'T3TJ'CCt3*T3'T3
C3c3c3c3c3c3c3'c3'c3c3
©OOOOOOioOO
ooooooot-oo
COCOCOCOCOCOCOCXI(M(M
OOSNINffJ^nilON
C-5
1-3 .
cococococococococo
tn 1h U |i t, tH t,
a a a a a a a ' _
, as o
COOOrtSON^CON
OOOOOOOOOOOOCSOIN
sijdjs w.o g £ t*' fci
3 <B 0> 3 a«3 5 O. 3
OCOCO»000»0(Mt^.c©
C3c3c303cc"c3c3c3c3
ooooooooo
oooooocoo
cococcwwrocccc co
cococococococococo
f-t >-l »-l *H *M ** *H "j" 43
a a a a a a ajg o
<<<;<i!<-<;<j<|go
D -
J^J : i =
■— — i—. c3— 3 c ® W'tn
CO 00 CO CO O -H CO
O O O O *-f i— t ^H
4= +3 43 43 • fc, .•
a a a a £f £ g
0QC0CCCB-<ZS
co co co co cq rti i— i
c3 c3 -3 c3 Jl* o CO
1 M g >> (^ u
co C3 cs c3 co c3 c3
T3 "d "3 TJ 73 -O "O
c3 c3 c3 o3 c3 c3 03
00 °ooo o
co co co co co co co
SS co oo oo o rt co
O O O O -^ r-- ^h
aaaaM> g
02CCC»CO<!lZS
CO CO CO CO <M -^ —i
<N <M CSI CNI rtrt
t. oc 3« o —
a
260
CIVIL SERVICE COMMISSION
e'i
9 GEORGE V, A. 1919
OJ2J^t-~t^-£>.t^icccscc<:oc;c:oc:c;oo,3>osOOOOOOOOOOO»-<»-i«-<»:H
HHlOHnOO-,
co o -*1 ■
a, a c! =
' 1— I — 1*5 »0 — <
NN!N i-( — <
S £
a> cu
a. =s o
CM CM CO tJ< U5
c; © C5 © ©
— - -.'- .'-
X C O rt 00
no-'t-c^icicinisiffooooo
© © © © OO OO © 3 © O © • — i ©
CO i-H <M<M rt ^ rt ,-h CM -h rt i-H
&-g
c3 .
t_ — o
t*.£3 I O «
'©CC©COt-"-CNlcM''*<CO©r^.OOOOOC>©©C<5COCO
?5S ci -• g, r.L
{•S.3.S o o c
02
V
C^
*
-
P
au
•<J o
y'SSSs2SS2S2S0002 0ocoooosoooooooooooo
^©©©©©©©©©©©©©oo©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
"28222222222220000000000000000000000
S§SSSSS5955°vOOopoooooqpoooopooSQQa
iccMocccooo^T^^Tt'^^^^^^Tji^T^Tji^^^^^^r-^'-^rccccMcMcMcM
a? co cm —<' —T ^ —T — <"« ^T^-T rt rt .-T^,^ _T rt _7 _r_" _T_T « ^,-T ^T^Tr-r^rt ^ ^.-T **— '
0!QNCl«NCN|<NNNClNC<INWCN|NNNNiOLlir5inoOOOOr»NXXceCO
■•2 <- a
co 3 u
P.-JS
.2
60
X
tf tf
ffl
_, U CJ O
S o M CO
—• ~ CO CO
"O 7 u . c
•5 «.£ ,2
P ■S'O ^
1 2 eS 03
ea -V co co
2fL,_c3 _rt
■3 +SU O
to to
ft^.2 .2
O
. w __, -^
-Tra ;*
03 -C
£.2
3*
Ka
#5
03 .
to CB.
c3"S
*
..
_
B
—
»
S^2i^^>
cu 0_
ferJS
e
II :.
S? •-£
: ess c.Sc-"
; *"* OT3 £
- S fe o
i o.S c5
s o O.S X
T3 t
Pt3 cu S
— O.S co
o S is •
5-« o ca
3 3^
"* to tn
2x S
C ft o
o a^:
—
.S 03 c c
■^r~l air**
8,-2 CO
•^ fe 03 s
t-"-s ..S^O^^:
O a— .p;cj, •
^! & to u 0.7: c -^
f o =.-. i3-- 03-5
moo* Scm£
si Is
■*S e cj
- 5 . cu
2 5 03 c
EP S"5
£ s ? J
bfl
- g
0=
^pf
CIVIL SERVICE LIST
261
SESSIONAL PAPER No. 30
35 -H -H »-< — I— I— lrt,-l.-Hi-<^.^.-l©'-H^— '-I---HOC3C50000000000000--"'-!—!'-!— I i-l -H -H -H i-l
a a c ft =5 5
1—3 1—3 I— S ►— » I— »
a o a P. 1
I ft ft 3
\«4
C^IMIM-*
MnNMMM
w « w fl) w u
•-i (M .-l <N
O o3 03
H >> 6 o tl >i >. >. >i d v'n
^ >> 93 >.
03 03 C —
■lj •-' i_i -J "-W *-" w w ^-* — -" CJ »-* 3
r-i r-, c-1 (M W ,-H r-l ■-) <M .-H .-h
OiHrHfflMwHcowiOHi-iffieq-iTti^ssioooOonnooaiOiNoocONffltoiMNiHrtocin
3?£!H3 Sv3.3 -.2.2 %££vt o.« gt o? § o §•§* ^ go^'ftg'ft&^-s.o'gajo^ o o c-gs/S o^o
llOlON^roiO K5MH00 00-<00®0>H35ON3
^coCTioot^t^ooooooo^asGocooot^
xO°OOgOOOOOOOOOOO-03.-j^ c3 c3_c3 c3c3 o3 03 c3 03 <3 83 03 c3 03 o3 03 tf c3 S c3 _o3 c3 c3 03 e3 o3rtj^
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCs,
OOOOl
o o oo<
> O O O O O O t
> © © O O c
__J§^§§§§§^o3c3c3c'3o3o3G3a3c3G3c3c3p3o3G3G3o3o3o3o3o3o3oJo3G3o3o3o3c3
M(fl0tS0O0i5>O0C;C::'XC<:Clt--t^0--CO-0Oc->00O00O0O0OO©O0O©O00O0O©OOCr0
---------- ©©©©©©©©©©©©© ©©OOO©©©©©©©© C© ©
McococococoMcocofOcoeocococococoeoo^cococoeococororr rr :•?
:<N(MNNlNiqK>MKlM
ri_£3
"5 "
O P
*<PQ
oc
o
ou
H
P5 -i-1
8 >& • :«
- JW ei?>M 93
go „-§Q^ . £? •
™ S3 » b iS o "S m- -
£ 2 "ir1 o?oJo
PS
ad
HT3
U
° 5 - So ° on
-so-egg'tf m*
: w
-
^fim Sis $
SHOH be.
"-s c . £ o
£*}•*« ^ •»-. C3 r >,
aSWSMsP
to e
o C
. £^
S 93 03 „
2
^ S3
' -P5S:
. eW:
3 03
MS
03 C ft 93 ^>a C-S
O,
-<;HH --C"-*^ 93 . . U
8^ aC § p»o>3 s c fe =
aspo^&r^s^pso^
262
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
«
£>
W
t-H
«
«
H
K
W
H
U
n
s>
Pi
H
0_
C
^,
id
1
w
k
_.
-
o
Ph'
7
0_
02
a
B
tt
K
H
w
go
Pd
c-
<w
w
H
»
OJ
£>
55
«
HH
e
S
fc>
|
pq
w
1
o
ts
>
s
PS
u
H
02
H
H
Q
I— i
fc
0
P
&
O
0
Lh
H
fe
55
=
0
S
H
m
PS
<J
PL.
w
Q
W
u
t— I
In
In
o
H
co
O
PL.
i'i
+? £« <_ to
QfQ
O a}
as
£ PS
s I £
03 I O
55 55
C0-HTf*Ot^t^t~OCN100C0
_*— l-H-H-H-H-HV-lO-HaS-H
_>i J? _>>,>> ti j?j
^ 3 D." 3
h-5 ,3; p-5 1-, ■
NOONOh,
»-< T-H _- 1 <M
ft £ S 3 ftjs § »
rtOO^HO)l-lO)H
(NrtNIM CO <M CO
OiNW*^ — nOWOO'Hi-l
h.01O00300OOOOU5N
S|_?S?&t?|f_i.g8 8-?
OOOOrtrtHfflfflHCtOO
03 >>>>>>>>;>>>>;>. >>>>>.>>>.
•+_ C3c3o3c3o3o3c3c3o3o3c3c3
" :: n " " - " ^ n " r. ^
CO IM <M <M OJ Q1 0<l CJ CO CO CO CO
f~OOCSI-5.-li-l--lT-li-(r-(CO--l
t-I _H T-H <M <-.
_. • *
3 : • :
2 • ■ «-'
i 8 -J
a. .....v i
Ph S
ni
gcssiiM-0-!
Ro°l-'--><-ia>'»
__ c2 O q o °T3
P3QOSOOS<J
^jB
_-0'
Qorag
WOt^OCMCSIC'I-'S-cOIOOCN.COCOCOCOCOCO
OONOOO-Hrtrtrt-lrt-IM-l-lrH-Irt
>> -• _3 _d H sh' _■ _; "^ ° 2 ►* >>•>> >> >> o >,
3 CJ r. ^? .9 Jrf J- «3 = 3 3 »~ *_. >-j «-< i-H 3 3
Hi- I CO OO l— I l-H _H _H _H i
i^NNNO.
CO i-O SB _h ex) CO CO
O O 00 -H _H -H _H -_H
i^sSci&ci
oo oo oo —. oo co o
-.■*NOONMNC'lU5N'*'<)iiMNOOOOO
•g u 3 a a— o °J___ a> <*,-? § ft_2^/?
H?o<jS<1^&H55gS=cc-<L->^<(;SQQ
'*'*OWON»ClOOMmNO-<o:'»N
CM -H ,
I N N i-i CC <N M <N MCq-lrt
0000000000= g'^^^^g'^
ooooooooooo^^_=^^_§ ra
oooooooooSo'353^53^53^
0^fTj<Tj-010000I^t^OOOOOOO
__.__.._. OOOOOOO
<M-H_HT-I_H--I-H-H'-I
CO CO CO CO CO CO CO
00NU)OO'<).'t!0OONNMC0C0Mn(<3
c3Q.sft'ftQ.a.Sftac^=Sc3cjc3CJ-?
o
P. o
__ a
2<^
«jj
03
o
2 5
05
to
03
O
__ 03
T)
"O-d
o
r 03
O
o
rs _,
o 3
o?H _
P5 c-3-3
-t-"S 03 .
Lh > 3 C
o-a o c
-§wa^
tf 3" c" s
m O ° S
— > S-r
_3 03 c3 c
Ph>0<:
PS
^_ ^ C_
<T= SB
C2 o
.O
.-3 =
Mo-
<_k-i
. ._h'»Q -
cH -.- -fe
3 ._- »a -03 -"
__=£ § .-a § g:
oj -_> a
p_ij "St: P* S
CIVIL SERVICE LIST
263
SESSIONAL PAPER No. 30
>> 45 .
ti 6 6 -j, si >j+i bi >> >> > -~ ,
CN CN i-H • <N i-i CM i—i (M CM <M i— i i— l <M i-H (NC1M <M i— I cq
~H •(NN'^'OOrtOO^NCOOtO ■MNMlflOOONONMNO'il'*N • CM CO O CO O 00 00
© ■OOJfflOmOOiOOOW • CO p p© © »-H -h -h ppOp opoo • o> cp <p p> cp <p <p
Si-*
♦f^hhnSdl*
s 3 3 ga^'S 3-g3 S b-%-% s g
lOMOOOIMCDOONCOCOlOONOH
.-h cq « rt n n <-< cq eo cm
.; M+i +i +^,o >>
in n -< a: in •* oi
CM CM iH-lr-l
oo oocn oo oo N
OOOOO ©
X! M >>M >> a.
OOMO OOO
_ i-H —I -H CO
o o ro <M 05co
Hi 00 CO lO ON
ONIMlOlft^HNOlCDWMOOi-l'^^NCONN 00*O COOlOTtllOlO^NWOOON-fOOCiCtll
oo^t^poirsi^io^ipooi^oooooooooooyst^ooopoopooopooNoooooot^pociOooooo;
! o c8 3 45 c3
a*
: >.+> _• >>C Mg,
-s ^ ^ -s-s^ >>.
• 45 >)>>> 45 45_^f< J^'S.O
iOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOCDOOOOOOOOCJOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
IOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
N « ooo to i* ■* ■* ^ ■* i* •* it ^ i* »|i ■* ■* i* •? t cj r: :: c5 M M m ^ M M :c re h m ?; m co M :: c: ^ n N M rH rn o
o©cMr~eob-i>-CMCMC^CMOicMeoo7>co^^^^'OONNNNt-t~^-t^NNt-t~i^NNNt^r~t^NNt~.t-ON
:--«-
jcflca a. j?
^tH^^-pM^H.'-M^^
h i<h t
t, S-, i-, M
no a o aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
g,= <!Q^QQ^<J<:<;^2^<;o4^<;0<0<!<!<J<!<i<i|<J<i<!<!<J<;<!<!-<<!<i; -<<!«: <i^O^^
I-
I
<
a
—
<
a
PC
4
O S M M
&'Sl - = •
^TJ 45-«
T! O
3 i-5
45 *-* I
-^.g I
« 00 <;
g£o
O »*= *
Pm<JZj -
2< 5£ 2,
!<! cj
5 45 O 45 Q 45
W
. <4 O •
■ri
1-3
3 45 c3 ^ jg.
S3SJCO
QQ^pqHM
M.2 -g ™— 3"^-
» 3 § - ""
* H'Sr-i . 53 ^
-"S «
to 3 >
<
a m
■4Sg>:o
i 45— 5
S^-S 45
3 c3 O _
fflhJPClPM
O C_Q
jr 3 45
J^;= 00°0"3
cqWpQPwPHPQh-)
3 » a^r
* e g u -
fe 5, S 45 -<u
IS Jli t-, tn +»
5 S » « o
**< - J? '
- ° 5"0
mz: od S
3 O c3 £
O
X
Mt3
Opqi
a?
I ^ .1-5 0-5
.^ 1-3 t-i - . 3 >
2 1-; _r „- c += c3
30W<Ja!>P3
- ^
csQ .
6HH
"5 1-5 <15
3.5 45-r
es 3 §s
PnEacoO
■P*<
UO
-2 S «
03 3.« /«.
O-i^ 05 *
M~=:
3 c3 45
<<>Ph
264
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
tf
&
w
h-l
tf
S3
H
X
W
W
u
)-H
>
rt
w
»
W)
■*5a
B
GO
H
1
ro
pq
O
P4
CQ
W
0
Q
Q
B
W
o
tf
Pu
-«
W
H
u
ro
f
t-H
<
t-l
I
U
pq
w
J.
u
1—1
>
a
■5
C/J
1
P
G
i-i
CO
C
.a a
a a
cs «
s i I
OONNMNNNNNNMNNNNNMnnnranMNreMB^^rt^rftN
DO N M IN O '
(MN ■ -H CO (M C-l <M <N <N
J^b %£} b b >> tc tr t£ ■g,^ £
a a a a*>-^ s
Lis — oomco
rtHHINHNN
COIMlM(MiMiMCOe<lMCO
>i >i O v'r, Mi-g O 1) > ci
ciSfi 3 5~: SO 3
CO NNNhhhhN
MMIMMt|i<*'**^T(i^iT|i^'Jl^^i(MnU5UMnWi.'Ml)i0l0tDtSOa!03OOO
3W.
pqo
.a»-;
o
29£
;<h-5
-a ~
9H >,
CO oo o l1-1©^ >»--
- r s ->*o - ^-a1 c3 ^3 cs-^~-a
C :« = 5 53
<x> c 3_r.S fi 8 »■< c3« c 2 c^^-^
pi:i3i-i- = "iC'"-2C-- O'S O 53=3
'rc3-ocJc^5S>3-scjr_--certt<0o
„Ph
I o 53~
:**£ a;
i S S>
hffl<
H.2M
.of*
~ C '-
o.a
.2o 2
~5 g^
'■ r.
■ n % »
i ° 5? eS
CIVIL SERVICE LIST
265
SESSIONAL PAPER No. 30
*— |r-Hi— |,— |t— It— It-Ht-Ht-Ht-Ht— ■ — It— |HrHHHHHH.HfHHtMH^Il- It— I — T-HrH»— I t^ -H — ' — I — <©©©©©©© — ■ © © © ©
o <d a> o
cede
3 3 3
2 g g >>-^
■'^'-5^lT>'-5^l-5l-5l.
c e e g
c e e c c e ^J?— e e.
C333333333c3e3_.
|-5|-5'-5|-0,-5,-5|-5|-5T-5,-5,-5,-5
OHO
•^eoeoeocoeoec-*^OM'*<Ti<'-<^Ti<c<3-*-*"**ti"*-+l*l,iO'0>«T*''*1
— ' — H — — — — — — I — — T— I — T— I — — — — — ~~ — — I — T— I — T— I T— I • T— 1 T— I — — H T— I — t— — O C3 ^w ©©©*—© — ' — — —
i0i0"O(MOOt~-t^'MC»3IM-rJ<i-'5;OOcrO00i0CC
^< "^ *-5 >-5 O <i
an" _: >> ^
00 O CN1 -H rf
3 3 3 3 k-H 03 -~ 3 , J" JS JS
r^^H (M <M
00 <M
C0l-5<r^ ^ —
T-I C<1 T-I <M <3<l T-I C5
(»OTliMMOlCN')lNOOO!(NONOONOiOtOMNOOHHnOMM<DOINCH'OOiSNi.OI
!OM«tDOMC!-t3)Oi-TNlONO
>O5O5O5C5®O50000pi>O>OJ»t»J~pC
N^MOO*OONOl'*Nrtt»OC)ilrtNMMNNi(JOOOrtnOnnU3lOL'5HONrt>ONNNrt0301HMiOCl
OJ t-i HIMMH i— i C<I t-i t?i CO »— i HHeora HCO fhh »-i MI.NNN IM t-i <M CAt i-i i
lOOOOOOOOOOO
>ooooooooooo
OQOOOOOOOCOOOO:
ooo-oooooo>ooooo<
• 3>* 3>* 3>* 3>* ^i *>} t*» t*i .*}
OOOOOOOOOCOgOOOOOOOOO C?C?C3 33 5? OS tfl rt 03
!00ooooooooooooooooo22 -3 g & ~3 c; 3 c3 c3 r3
lOOOOOOOOoSoeDeoSoOOOOOO™™™ ra
X X X X X X X X X X J~. JZ ~ t~ t*- !>• t>- t>- — — — © © ©
o o o
e3 c3
>© o ©
: © © ©
CO co co co co co co co co co co co
OOffliOOOOOONNNNNNNNNNt-NNNXX S- X X ZZ0 3 300NNNggg^|5xSQt§Q2
•° ^SJSJS^^^JZ a a a a* 'i'—-'—'—-'^:~-!Z:j5^ a e s c s a
^ fa's SB's 3 :d 5 5 s 5" 3 333 aa'a's^S Ss S««.
e e c fii'- '—
>. >. >. g tc« £ M>>2 a
"' 3 o O p— - a
2 3j».
s^.
. ># "«t< © co ©
t-i t-i <N C-] CT
<
3
t
a
D
9
)
•:
-
a
>
1
•
o
z.l
- — < a s? to o, rr
cjO.T-O^Ta _Or2£
> 2 i & 8 § § S's ^
o.s
-3 >
■a 3
266
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
to
p
w
HH
«
<W
H
M
to
w
u
>
to
to
10
r/5
CO
to
H
A
rrt
«
O
to
-a
c
rn
to
c
to
63
to
to
0
<w
H
p
«)
1— 1
u
55
t— 1
1
pq
to
1
■a
>
e
tf
*2
to
r
00
<o
H
!
to
■_
l-H
nrj
■~
H
o
&
H
O
DO
o
„
to
H
o
55
to
pq
a
P
H
O1
«
<
to
w
p
w
o
1— 1
In
to
O
H
w
O
to
i'l
H H
COCOCOOOOC5C3NNOOhhhh^hhHHNNWN?1^I!N(NW(NNNWWCOCCCO
^<<<SSS<^S^toSS^^^^<Q^^totogS§S§55 55 55PtoSS^
-H'*HMi<rtHiHrtTj<0)(NOO-<asO"5nN03N'tcoaCNNrtHrtrHiHii5oOM
CO HNNrtMMINNrl-lNHrHHrH ,-H rt r-l 1-1 <M
j? j? J5" j?-°- & o — i=
"3 "3 "3 sr? »n = s3
l-S Hj h-j 1-3 i— I X I— I l-S l-s
rtNNra • -1-1
o
00
o
_>>
"3
1-3
-^ s 3 3
<ST-5'-3
NNSN
CiNOT|iC]<M^<«100'HlMOQOQONN-*iONmNOO:tOCOO>NMK)OiOOO(Nmfflm
t^t»oooo^oopo^t^pooocoo^coocc»cooooooot~t>oc»ooOTt^cjc>c>pooooot^ooot^-p5
a a a>-g § g> «> s %&i% & &-g"i « & %4i i i%t i. i % i. <* i £.% s. & S §
Q«
38
H a
tn , '-1 B
■»J03o3o3do3a3e3o3o3o3g3o3e3o31rido3o3c3e3e3do3c3e9a3do3ciidaj'a3Ao3a3c3o3
°'B'0'S'C'0'O'O'0'3'0't3'0'B'C'5'3'0'0'3~ ~ ~ "0 ~ ~ "2 ~ ~~~"c;~"d"C"3"S",0
Sc;rirtrt^Sc3oee3c353e3e3o3i3o3e3«o3e3t3o3c3e3e3e3c3. tSi3i3o3e3c3c3'c3o3
e^oooooooooooooooooooooooooocooooooo^oo
oooooooooooooo. ooooooooooooooooooosooo
co co co coco cococococoiococococococosocococococococococococococococorrcococo
c^K^aoc^c^C5C<)c<ioO'-''^^-^^^-^^^MiN^e<ic<i<?<ic^c^cac>ic<icxic<icoco-*co
^<j^SSS<;^S55^SSSSS^«jQ44£iSSSSSS555555Q^SS^
•^^HMTiirtrtrttH-tCClOO-^iCNOiOCONODNijiMCiONNWrtfHrtrtifloOM
CO «-i <M CM 1-1 CS| <M CM <N -H -i CM l-< 1-1 —1 1-1 1-1 — . — . -H
a I S.
to to1
S i s
55 55
to.
c o
ato
o .to
J 1) ■
" M d
2 «-2
o as
h «:-
•< .8
o
0) J3.B J3
• i 2 ftaftio o •
■ to a o o o> tu-2 toj
o — >-5 52 to to 2 o
1= [-& V*1""-1 -^
1 c3 S M tn +> tT ^ S jj
— ZZ c3^ (K-3 o^-.o
• O ft 3 si^ ffl JcS3
O^SQto-tototoOOgMto
d c3
0.4=055
o p.
9. a
-C a
o m a"-,-
•-5 O 0 o
.1-3 to y -
H di-s .«
to d o >> 2
3 O'r o o
totoQ>0
_ ft *
to-2fL,«
^.2§Q
rt s>-> .
too -co
.J 0) O
J a-3-S
<j 53 q o
toOto'to
<K §
^- ->-5
§ 2 aj= £ £££■
ohPow-S-"'
HO
: B 3
;toM
CIVIL SERVICE LIST
267
SESSIONAL PAPER No. 30
— r-1. . / «i /^ /ii *^ ri — ^
a>illl
ClHOHNtOHHHrtrtOH!DOOO)MCOO«MOHHH*HOO (Nihh rt I- 1 <M i-h (M
_! ^H t-H I-H HrtH HHIMNOIMH l-<
co co co co co oo
o3 c3 03 c3 o3 3
co co co co
■£ o o o
coQQQ
C1HC1IM
O O O d 0) >.
q 3 C 3 C —
^33333
I— I —> >->■—> >~i !-3
^f( t)> in
:.
>
>>
C
oj
0
i-s
§
^H
Nt^
"I
T-H
US •
ITS
O^
• 03 •
2 :
c
3
co •
0>OiHMiHiJ<ONNC>'-<00lOMMe:<D'0'i''i<Jt!
»S,!j3osSs,»oa,;ti3a §• o 3 3 &rt S gooSo osSsoEsOg'S'o jo=-go g* o ■28.5
M^CONOOC'*ON^TfOU5^-HTt(-)iU5aoiNI)0O^O00WCt-ll5O(»'*MNOi0tC)lNrtX^0!^O
Cq ^4 i— I -1-1 i—i C5 OQ t-1 CO i— I PJhh »— < i — i i— • ithCJ^h eg i—( <M HON (Mi— li— li— li— cqca
rtflrtrtr;c'cSc3c3c3c3c3c3rtc3cc;cSc;r;r:ric3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3e8c3o3c3cic:c;cic;c3c3c3c3o3c3
T3^^T)T3^T3TJ^TST3^^^T3~^T3^T3^T3T3T3^^^72^^73T!^^T3^T3T3T)T37:T3'^T3T3"aT3'C
c3o3c3c3e3o3c3c3e3.c3eSc3e3c3c:SriS C!cirtc3e3c3s3c3e3c3c8c3o353ojc3c3c3a3dc3c3o3c3c3c3c3c3c3c3
OOOOOOOOOOOOOOOO^~OOiC»0iC>0l0>Ci>0»0>0»0l0li5OOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOO OG9000GO;SC000990 l^ I~ t^ t^ [-- r^ t-- r~ i- t^ t-- LO >C »C CO to >0 >o »-0 O © O O O O O O O
WyWWWWWWWWW?5WWWMWWWWC<lfflWCqc<MWWMC<IMe<ICilNMMWMCTNMeOMWWWWW
aMOH^OHHHHH!OHO!000)WCCOHW!OHHHHHwlHNrtHHiinNHNOU3HOiN'OfflO)
W _ S i-i .-I HHH HrtNNNNrt C<l-HrH t-l 1-H <N .-I CJ
O
si.-.
£'■5= c3
5 3 2"C
-t> .fe p
r -rW
- faS 3"^ > <DM
O cj
S.^3 3 O
S"ffi 5o 3.2 £^ gsofl S S-5^ 5 § qS £ § 5.S 3 S^-S S 3 fc.
268
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
z-
Pi
D
s
K
W
O
i— i
>
02
H
02
o
02
Q
W
-a
H
02
a 5
l »
a i
> 1
w J
02 w
H I
Q I
02 to
H O
O to
O S
CJ
0
11
H H
Q«
Q a
02 <J »
^ to
C I a
McoMM"*'*Ti<^<'*'j<>oicia'nii5>oi'5>oioioioinio«iiNP5cctiMn"-':
MM+s
s a
8
3
CO
±>Scl£ £>>>>"£
HOSNOONOSO
CO Cd (M — < —l Kl <M
NNm — h NNHrt HrtH NhhhNhNNhNhCI
s3c3fl303c3c3c3o3o3o3a3'$c3o3c3'a3c3o3o303o303o3o343o3o3c303o3iG3
"^ "O ^0 "^ ^C ^3 "C '^ ^ ^C "C 13 "O *"0 "^ *T3 ^0 ""O ''O *w *T3 "O *^3 ""O "73 ^ -"O ^ *C *0 "C
do3e3c3e3c3e3c3a<3c3c3c3c3c3c3de3e3c3o3(3c3c3e3c3c3cJc3o3cS
OCCCONNt^NM^'CioiCiOi'liOLiiOLTiOL'liooOCCCOC
w m m w r: ?i ?■) ca M o w M M im gi ci M w eg w N im M w m ?r ^ :* :: r: i^
O >.-£ O to' >> >, M) ^ « • >» >> ^ >, >j1f Ji>>Uc56>>lt;>>M:vi; v> •
N-?:^O-"-nMN»»CCN-'rtNrHC.OHrt-<OO-iHrH-<00-<
-« (M CI — — <M (N -H <M i-l <M —< d —i-l CI
55 E
a
PL,N-S
r> y tL »
;h o
2 § 3*= 2 a $-£.5.2 -3 -5^ -a " £ c^^-S 3
-SIS 3 n o"3 P t? S a —
w s^m
3.S-S
eo2oO'3 5oO«3«^^e3toS^o"^atoO
® «? -
,-jQO
« a.2
OQo
TO
£§
> ?
02H
CIVIL SERVICE LIST
269
SESSIONAL PAPER No. 30
^.©"♦t^oo'Oc-i-^-^-^eor^r^i^t^t^©©
icicoco^**-<*<r-t'^
0:00©0-«-«>-i,-<— i— ' — ©©©<-<— i -m ,-< ~h — , ^ ,-,-h — O
-J >
! 3 03feH
) -H O T-l
© oo ci
—
<
1-3
iiooiooffiprooooNooroooQoooooroooiooi
ti^Kp'^^KM
2 c o t; o >^
^-^zq^s^^^oPo^pp^p^oS
5occ§SoS8S = §o««[3eS'Jci(3cicj!3dl3-cis
ci oc -r t co ci © — ~ ~- 1 - >>■ — © © © © © © © ~ — — ■ ^ "5 O ©
.... . . . . ©©©©©©©©©©t~r~p©
co co co co co co co co oc cc c-i ci ci co
t^c5©©t^^t<<M©©©©t^t^-i^-t~t^©©^^c;icoco-<tiTf'»j<r-.co
rr."'.H.H.H.H^rJr'.rt.Hr.0??.H.H.Hr.rt.Hr,.H.Hr.H
-■' ti ■'■'■' -j. •>>>*- •<^"S"S"S^D^-u:<ut-'^>->t.'<yot;
C^^^^^^^tetetcfePO^PS^^
-).^lrtt_|T_|rHi-li-lr-H-H-Hrt^^^^t|©©©>O-*rl(«O-^00'-^i-l
1 •>*< © © © >o -*
I <£l -H H i^<M H
< «<< -
ill
£ c3
5 «M
■a » ®
Q-o 2
"2 -a
z : B jj :
;o^
j3 c3
r 03
o
<&
»fL|
» -T.2 C
■2-fi
I"-
03 •
■-
O
K .
-2^H£
r" O 0^
SO?
DO
~ 3 Sid
— ej.fi e3
£P£E
_- >>",£ 2 03 - 2 S
§o|5S « |.g
S33n-^30
Ci^W O h 3 SflJ
; § go o_r^fa- -> g-
("H^y .^— . HH OJ -3>
•— MgJ© £ 5 *3 T3 T3 OJ
s» 3 am a as o~2 =
12 3 3.2 03 03^2 O^S (
oo©ci<nc5Ncocococo-#-*iu3coco
1-1 1-1 — CM .-H CM <M H «
£S5>
co
e
3
to
V
0)
p
>1 ^ i >> t,
1-5 <; 1-5 i-s ^ >
0J-S a^ O 03 03 C p.
>o©coTt<t--comesi^i©©ooo-*io
HHM
cqiMW
i-h (M (M <M
O3o3o3o3o3o3o3o3o3c3o3o3o3o3o3
*^ ^ ^ ^ T3 "0 ^ ^ "^ "O "^ ^3 ^ *^ "C
O3o3o3o3o3o3o3o3c3o3o3o3o3o3o3
O©0©©©©©©0©>0©©©
©©©©©©©©©©©t~i«©©
COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCO<MCS1COCO
oo©c5cqe<i!McocococO"*Tt<iacoco
t3c«cSfiOO«jaJ?oK^sSR
Sgs^^:^g^^p^oS^<:
to«ro^fflM«5on©osrHNoooo
rt rt « c? ^ o
CJ rt rH
O
2*0
3*
OcP
: g .
Wo
0^3
. Oj" § OJ .[
03 fe O^ O
g>^>PH>«^0
.-'„-§ -^
: Ti « P .2 >-:
*-= « 8 -^^.
■2 £ 3 2 S 03
3"«S3-S>
HjtfmPScB
270
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
tf
&
H
i— i
PS
«
H
H
O
>
ftS
w
QQ
02
H
w
H
H
s
r/>
H
r>
«
Ph
w
W)
1
W
H
IT)
u
w
w
O
Ph
a
-w
m
H
0
m
\— i
w
!z;
Q
h- 1
P
<
1
H
i
K
u
PQ
1— 1
>
Pi
g
w
s
02
0
W
(4
r/5
m
c
Ph
H
a
&
n
O
H
•A
H
e
<
^
|H
a
W
§
H
0)
«
«!
Ph
W
P
.H
U
i— i
In
In
O
H
r/>
O
Ph
03 .2
g'a
H H
c ,
p«
P G
u
08
"3
02
&a
a I a
o3 I o3
Ph Ph
a . a
t~- co cN co 10
Pr'r'r'r'
OS CO -* "5 -h
a ■* ^ m o
t^ 00 00 00 oo
53 ft+=^_b
J2 a? a «'a
?") ^1 ^1 ^1 ^1
ri rt c3 rt c3
*"0 *^ *^ ""0 ^O
c3 r5 71 ct ct
CO CO COCO <M
■< >-5 -i *$ <**
OiCO-* l«-H
o .
•g's gain
O 0) a g'3
piP<paP
-g^3lSSSe^^SS|.§fe<3g,-gSi?g.
OrtOcocoMHNOfio^nHio-iiinooHrtioos
i-H i-H —I (M i-H
liHH <M
CO CO CO
po oooo
OS
O ■
OS •
OSHI ■
osoopo •
CO o •
oo •
3 3 3
|-5|-3'-S
to
In
aj •
P :
>^i fc." :
O o cS '
iHlflM
<M
OS •
rt CO-* •
1—1 T-4
HO^OG0N^O00MO00OQNO»0U5O<N»0NM
Q=£^£P^P£oSOfnSSP$^*^«10
ooooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooo
OCOIMCMClCMCNOOaOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOeOO
^COCNCNI(MCNICN>C<lcN'
.CO^CNM^-^<lO»OCOCN|CNIrti-^<-*-<*i-^<-5»<0«0<OC<lcNI
n an—-? o o o c
SSSH.O
r* S 9 Jh "7 J? _»? 33>7>7'70So3o3c3^;/i:c3c3c3 J? (7
C3.b
oj 1 h->.!5
"C S C ^
" I S3
il'i
•P-° flO)
<»Ph 37-
03 . «0
o
I.SS-S5
- <!OQ
Ph
rJ "g >> k" § :
Tl „• e O n h
OJ3«9l-lt;
O H* ^' C3
^PhOPhOJ
h3 cu
« a-s
03 a
p
^»J a>.2
•*J ft
o
x&,
dP
2 o ij a 2
ohc3«1poE^
ft^e-
3^0JC30cSCo3
POPhh^Ph^WOC
CIVIL SERVICE LIST
271
SESSIONAL PAPER No. 30
^opppppcot^ppa3popi^^popopopo^t^M03c;ppp£~pooc»proc5pccooc>ocoooo^oooooo
co cm •— cm
COHOJ^^NOOOOHNHOlWCDpHi-*HeOCOiHHHHHMNtOHN(OiHO»OOOHrtCDOrtOMHHH
_^H ,-< i-l rt -H i-l ,-1 CM i-< CM H HH rlNrt rt N rt (N
MM CM CO I
O>00!0<
» 9 3 Q. 3~ O
Q .5, <!«!<! ,2,0
rt Ifl o> Cl rt O) M
CM r-t -*
OS CO 05 ^f CO
00 05 OS COO
ft— b ft-£
<M Tf ■* U> CM
CM r-l -H
££££ ft-a « ft^ a gsoo a
ot^ot^n<iooo'-H'-"-icocMiocNico
1— I CM CM i-H rt N CQ IN rt rH iM
iiist!®
cs a e3
0-<f'*lcMt^Cii-<'*)<COCD
wNrttHi-l CO-H
• OONIOUJOOOCOINON
icooNocnmouscoio
CMCM i—i-l — _,__ — ^ ,_
22202000000000000000®®^oooooooo©©©ooo©o©oo©ooooooo
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
22222202ooooc:>000000©®©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooSo
C© CO ffl CO CO CO CO ©CO CO COCOCOO^^^^^^^^TPTtlT^Tfl^^^^^^^^^-gi^H-gi-gi^^^^^^^^^^^
M^Tt<^^lrtOOCOCOC©COOCOCMCMCMCMCMC>lC^CMCMCM<McMCMejCMCMCMCMC
il S S 5 S 9 £ 3 3 S 3 S &&&& && n&a»na&ftftpl»plBpl»S. £ » » & && S. S S S S s a a d.^
n *<
.a •§
a
o
£ if ^ Cc* *
> s c g '3 £
n o 5j F a 53
(5 CD 03 g CD CD
JJQgHOQl
^0*S .
*%£*-
C C?"d CD flj
S o o g 3
HOPhJW
"J'
J3-0
H3
:'£
.rt
cd e3 >.
PQMco
• S-33 3
<3 3 o
QOCQ
^o3
hH S °> «
c3
OS
c 2
■gs
O <n
CD — ,2
J3 J..O S.2
CD O e8 -5 <>
-i ra
73 ft
cd cdt;
SCO fc.
O c3
£ g E f -
M c3 3.5 9
+=3 2
5<1
r< CO
ft>;5
co J: -
Ogre
^ t 33
°.2> -
l~5-C>-5
ll^Og^
s^
- "53 ci *- c9
S J- c8 B CD CD .
g 3 B OS 3 <- +*
ci3 c — « tr ® »
— c8 c3 ^i 03 c8 O
D +Z CD
? £.1
CD C. «
272
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
P5
£>
w
l-H
«
<W
H
X
W
w
o
1— 1
>
tf
«
w
■w
CO
•-/-.
co
J.
<
H
CO
O
K
P-c
o
CO
3
W
u
Q
u
w
m
T
«
O
-w
H
co
i— i
ft
*
<
S
1
w
w
1
O
T3
>
;
a
^r
w
CO
O
W
1
Q
w
r/>
C
O
.;
H
Ph
Z
■j
W
w
S
H
H
s
O
Oh
W
Q
W
u
I— 1
In
fe
o
H
m
O
Ci
E I
£ 6
G«
6 i
Q c
^HONffllOtSOOrtHHHHOHartlOHlOHHMl-lilKMOnNOHrHHM
"- ' i— IN i- I rt .— I <M r^ O} >— I <M C<1 <M rt — ' >— I C<1
nooocoo ■offiOOO©ONc<!M't|T«TfmotrenininicoooiOn'*ic<0'*
OOOOOO ■O05OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOp»090»0»a»00
. — 0 0 3^
&« o g o o a ^ ~
>> .S-
o c
3S
N-*i»ONKOnrtlN»ONOOlO(10rtil3L'5;f;-COrti-»N^i(OrtNrtrtON
OQ0Nt^t^CDNONOh-Ot^Nt^UNXI^IXNQ0C0CCt*t*XNh.00N»0NNt><0
-jaOd— CaCcSa--'3aSe!-cQoo330 gj-Oij,©— cj3cj— «"•
•ooooooooooooooooocooooccooosooooooooo
"^OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCSOOOOOOOOO
oooooooooooooooooooooooooooooooooooo
^^^< *3t<^< coco coco coco coco coco coco coco coco coco coco coco rococo com re re re re re
^IO{OOCOtOCOCwCCCwwCCCCO"-CCCC'-000!OOtOOOO
^ »
+J +^ +-5 +J -^> -*^ ■
-*J -*J -f^ +0 +J -
■P-P4J-P
OOUOOUOUOOOOOOOOOUOOOOOOOOOOOOOO
o^occoooooooooooocoocooocoooocoooo
K «
£ £
o
a >> O
— -ex.
c3 C3.C
m-SsyS
cc£ J>
co w
-Ph"2
-OS'S
C^ a> £b 5 -. 2
2 C3 O
2"° S--
Co 5.>
- - _ h-b-0 t- O C 3
CIVIL SERVICE LIST
273.
SESSIONAL PAPER No. 30
^iooicoco^^coi^co--i^r^r~t^oeDi^^:o^t^t^t^r^!»oo^t^r^^^tooaDoooooooooocs©oqe^e^oc$c^co^
0000CS00CCOS5«-iO0SOOOC!OOOSOO = C!OOOOOOOOOOOOOOOOOOO>-i-h»-ii-4O©OOO
1-C (M
> • .
oca
►7. c3 03
<< 1-3 H-
>>£
- _2 - -
.-H C<1 -H M <M
SS-="2O.<pc.c.D.o0a a o 0 j- n— o p a aJ2 o°oo3aaa300ca
!f!?H^!?H<OHN'*,'',*HHI1'HrlHr-«)'0HH0'300lrtHHHHHMrtO)«
>-i i-i CO (M
OOOOOOOOOOOOOC5O05OOOOOOOOOOOO •©— lOopOO©
K5COC2CCOJOO~*itO
OOOOCiOJOlO
5 ="5 ° 3« § °13 °^ u5 3 a§ J § "3 a o"3 3 ft^ 2 -^ «? a; a a & ° ° o
CO«5COC<)rtiM-4<(M
ONiOOMeoKNCITtinMifflNOOlHCONNONKiOHNOlOONOOOMONOOOOlOODONNO-HClOlNMNm
ooiooc c; so x, xjp£^pf^oopo^pooopDoo^oo»^cooopooo^oooooooocc^oopo^^^oopo^p^t^^^t^oo
&-5 o ^o?
M N rt fl rH
OOOC = OOC5~OOOC50000000000000000CiOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
ooocooco=ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
CO CO CO CO CO co CO CO CO CC; CO CO CO CC OC CO C7 CO CC CO CC CC CC CC CC CC CC CO CO CO CC CO CO CO CO CC CO CO CC CO CO CO CC CC CC CO CO CO CO CO
ouu c cj o u o o aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
e
O
'-
H
B
.<>
X<
.2 ft
^<-> a-2
^ » SJ u
d€;^
- X «o § £ g £ » "S»» 3 X § £*»
-3 O-^-G C 2r= 5^5 "J'S S £r3J2
jq'-s.JS
M o 03
30—18
<U 03*
03 co _,< ,
HH>-5 .
*« 03
* MO
a^rs
§<^
o 3 °
03 3 3
>-i«S.5
.C -
.G ace
a <d .
mOg
o^ §
^ .•«
^-.2 «
mrs o
9 >■£
> t« 3
<S> ® 2
MTU
Oo
° a
.off
o
CD .2
60 3
SS3|c3
** 5.5 u «3
E 2 N 3 a
3 O E 3 J,
o t. s 3 o
S3 SiJ
.5 b-s.S s
>- Mac a
* * 3 oj ©
5SOQUO
1^.
5S
JO
SJ t- 3r
§§§ia.a
ii-2 o 2 c3 o
. ra.rt a> aj eu
Q^OOhJ>
^hJ
J2 .
H^g
a s^ gm
2 .£
_ O OS
274
CIVIL SERVICE COMMISSIOX
9 GEORGE V, A. 1919
.2 S
B'l
s £
CO o
S «
I D
w «
2 4
^_
—
O
H
—
03
■n
?
q a
.a e
o a;
tf «
a i b
TiiioioN*inots-*'S'ieiON'*N.
OOOOOOCiOOOOOOOOOOOOCsO'-'OOOOOO
OON"tC«MOO'HIOMOrtONOOlOOHO>9NSMOt>W)
>— C y* i— 1 (Mr<rHi-irH i—l <M CO »-H >-• M iH C^ NHN
a <§ 3 a o
"0«OslOO!OONNONiONrtOOCOO-HffiKiOioO(MSNOONeTtilNrHNNOOO)N
!^s
;ooo©©ooooo©oocc:ooooo©c; OCOOOOOOOOOi
Soo5ooo5ooooooooodoooooooooooooooooo
f^t^t^-t^-t^t-.r^l-^r^f^t'.t^r^t-^t^t— l-»t^t>r^t-~t~t~t^t— t>i^t^r^ooooccoOoooOoo
- - - -
> *5 +J += += ■
aa'a'aaaaaaaaaaaaaa a— tj-S'Sociooooo
<j«<<;<;<;<j<;<!;«<;<i;<;«<;<<;^h;^COOOOOC^^>2^^^
o
2 §.a
O rt _,
Hmom^SiSooosSQSmnffiSHrtHS^roAoOfi^^'wo
CIVIL SERVICE LOST
275
SESSIONAL PAPER No. 30
OO-«OO00OOi
NOOaiONNN^ONSHniNNNOttlOOHMClNOHJ|il5in!Ossl,-NOO
i— li— lr- li-Hi— l©rtr- li— I— < i— I .— I rH t-H O O >— IHhi- I i-H i-H O O >— I >— I ^-i »— I i— H-l O O <— IHf lOOO
oooooooo
fa a sp^-?§
ii^SS8S&&&&&&§8^&fa;g1dfa;gt-g8B,g1i-g|.B.^S.fe
HHNHHH(D10101f5U5lO'0'-l-<fN^HHHiHU50HOl)DHHll3N(Ort')lHHNrtHmm!DID^!00>0)H
NNiiiHrtrtrH i— I <N i-h <M CO CN <N <N CN CN <N MMC4IMC4 <M i-H
O 3
OO^H-HT-Hrtrt-H'-lOO
,-C H 1-1 H OOO
00 (N
O f-H
OOO
•-i-hOOSOOOOOOOOOO
Ttimu>osMOOH!oojH
CN H H«(MH t-I
2 Feb.
7 Feb.
30 Mar.
24 June
20 Aug.
13 Nov.
19 Feb.
■+3 .
® 0
23 Feb.
18 June
3 Dec.
NiOrHNU300(NTH(00(OCONM
iHNrtCqW <M r-i CN <M <M
(M^INN«!U5<0^lN(OOOOIMmro(NN®N©0!0!aNH!OU5NN'*Mffl05tONOOO)CC'*moOO>0)M'*Hrt
MNrtrt I-KN.-I Hn rtlMMMN H N H cq cq CN i-h CM .-KM NNrtH i-4 <M <N >-i -H CM CO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOO O O OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
c<icqcNeqc<ic^cNC<icNCNeqcNc^cNrtNeNeNCNCNN<^c<i<rq.-iT-irt
< PQ ' ' ' '
T3
0
o
o
den
■*= 0 •
o
«* ro <U
-h^ 0
.2
0<J 0
03 .g
d S 03
C tn 73
0 01 o
r e ><
s
.0 n
*cdO
T3 — J
a
PS .X
o o -
a
0„-
3-CO
m
T3S
«?!«-*
•a -^ P 0
Sofas
5-2 m 0
0 0 3 ea
^ja o 3
<U 3
_T 0 O CD
CD CD 0 O
*? 0 !» tfl
>cp <D t-
M CO CD
HW o-g
'.3 3
Pm-^
rK
h U " W C *
a&wa
.5 Sol .
.-«6
o ^
0 S«
o£3£
0«0
saw
n .fr* r ^ rv . .
O to O
C 0 JJ
30—1 8*
-To'S 0 o>
.S-a 0 pt;
13 U 0 b 3
0 03 £ 0 g
Ph>PmOoq
r-2 a
. «+? 0
CD o fa CO O —
S.S O TO - a
V 0 0 O.fa S
QOOPtnpqpq
°d-2^
O
o
0^i
•Si"S
H
TO — «
h)0
<3'C 3 : j-= -.Six: :
*? * . -.5 0 r" 2 - -
d>33.^-trtL^:cDricj
'%*£ 3 03^0 0^
276
CITIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Pi
t3
w
(— 1
tf
«
H
X
w
w
o
>
Pi
rj
x
m
i
w
•a
H
K
Otl
fl
(J
O
Ph
s
10
K
W
Q
0
a
H
w
/.
«
e.
«w
a
H
a
r/>
t—c
£
a
1—1
e
S
D
.1
-
•
u
-
►— 1
>
,8
«
TS
50
c
w
a
Q
u
a
O
O
/.
O
Ph
H
fe
W
K
§
H
O
Pi
S
«!
Ph
w
Q
W
u
In
fe
o
H
!7)
O
P-
•S E
a -2
"2 ^ <D CO
Q« rt'3
4, CD
ill
Pi Pi
6 l I
52! £
CC =C — C- MKOCKLTlMM^TrXOC- CI -r X i.-: N N CI N D CI 'M ?1 M « M
O OC '
?£-<
it s *a >> 8 '--' >• ^ r-
-■ ,£ 3 3 3 _3 ^ rs _
I 5 * 3.2, ."Sc^caaaaaaaaaaaa
(N — M !M i
x :/: v- —
3^£ o3
Loreew
cm x rt >--; o -M re rrx x —
— i- — _ _ — -h — o O ■ — i
i. >■ ■ -~ - — ■ - - >
t^t^cc^^'^re'J'O'^'-*
•— '--^'Sa*J*5^2aS"aS"^
f-CC'J'NOOrHOMCCCCO'tO
"1 —I <-1 CN —I r-< i-l .-H — I CO H
!SOOOOO»ClNeei!rtOC)OOOSnii5M>C»-NCN^itON»MHCSNNOO"S
— CM CO C] C5 *— C) — — i-H C1C1CM — CM^hCO— • — CM N rH M N t-l N N -<
igooocrooooocrooooscrczoo — oocrocroocDCioooooocr
5000000000000000000000000000000000000
ooocjocoooscrjoor^osocroowooooooooooooooo
OOOOOOOQOOOOQOOOOOOOOOOOOOOOQOQQQOOO
^ — — — < r-<~HOO0OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
I . I . |» (^ t» N t- N N N N N X SC X X X X X CC X X W X CC N CI N N N N N CI C) O CI
a a a a a a d-'-'-'-'-' £55 = £55555555aaaaaaaaa^w
O
o
5 c
Km
"O a S . BQ
- 3Q
o cu
~ p^ —
5Z~
.» °"
o'C
*- 3
O o
« 93
r-a2
•^ _S i-: "-s ^ a^ c -
i; J? c3 =3^^ cj o cj
s-p.-„c->p:pp
<«
^"g^
CD
3 3'
? -
2 °-
■ — . rr = -
I— -5 ^ w f^ ^5 — h
lift
cop— , c3
|.Ssg
..SO
3gc
^5 £
»"P t.
c *" i3
3 3 5
^P3U
J . ■ b~
S . x c o
P - '_ - PUi
CIVIL SERVICE LIST
277
SESSIONAL PAPER No. 30
NO^^NMNM^MMMNNNININNNMNNIMNnNINNNNNNNNNnMnMMflMnfi:]-^!
— il *"*. ^ ~ ~ '— ~ ~ '— ~ ' ~ '*-'— ~~ '—'—'—'--'•— ~- — ~ '•- — — '^ '•-• '-~ '-~ ~ ~ '—■ r~ '~- '•-'—'--'—'*■ I— — U- '-* ~
s.3-; o&ac.& — a a 3 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
r- O 1C O I
o — — -*— i — ooo
~ - — -.'
u a a, c
-' C >j tc M
O. C.— 3 3
i — i — ■ O Tt< "* (M O
•§!■&■§ s^g'i 8 c e-g-g ii ii £ i ii i ii g S.
—1 C^I^H <M i— c <M -H NN Hil-iNNNNMININC)
I O £ S.CS 03 c3 C =
— <N -* -h. fH NN CM
OiONOOl
N O te » :
' re o r^ c<3 <N <
: ^ X '/ s c: i
00 = 000 oooooooocoooooooooooooooooooooooooooooooc
00000000000000000000000000000000000000000000000
:0000000 OOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOoCOOOOOOOOOOOOOO
;ooooooooooooooooooooo O OOOOOOOO OS 00000000000000
:OOOOOOOOiCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOo0000000000003500
?!C'lCkliOrOCCreco:?Ore^''#^^^^'^^^^^'^Tti^^^^^^^"^^^^O^iOiOiOiO»OiO»0«5'0»OiC
a c a— c a a c a a— 3 aaaaaaaaaaaaaaaaaj^co, ft— aaaaaaaaaaaaa
I
c
278
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
«
p
w
»— i
«
«
H
X
H
H
U
t-i
>
tf
w
go
CO
■c-
03
CO
A
H
CO
<
■a
O
H
Pk
H
m
s
W
P
o
-«
W
H
tf
3
*l
m
H
M
to
P
»-t
S5
i— i
P
<
«
pi
P
O
>
3
fH
K
w
B
r/i
0
LJ
W
I
Q
i— i
W
E
E->
0
O
S
0
H
Hi
£
j
W
w
1
o
c^
W
P
H
O
i— i
ta
l=t
O
H
ro
O
Ph
<s J3
s s
Q°5
QS
>> .5
3 a
S i J
o.o.ac.aaaa.o.aaaac.c.agr? g § § g g'S'Bs'a = 3 "3 "S "3 "5 ^ "B
<!<,<!<<<<;<<!<<<!<<<<i^'il^^^|-5,--:,-3|-5|-5l-5^'-:|-:>-5>-5l-5|-5|--5
NNNNt-(
>Xl-'5 01i0l>'jiTil'*ONT)liHN'*0>-i(MiO0100O'-i
iH-Hrt«INNMr)i-cM <-l *-H i
NNlNINMrtH
Soc>c>oo03-2c)33,
TOCSOOOOXt^cCUJMOOOOMOOMJO-oOO-ilOlSLlnOOONeoCCflN
HNHNM
HN(NHMr<r<«0|rtMrt«MN l-H (M l-H <M (M rl
_?jOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
-£00000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000
«A O OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
lO iC 10 O LO lO IC O 10 »0 lO IC W LQ lo 10 l'; 10 L-: LI ic LO LI 10 ifl C LO L*5 U5 iC O U5 U5 iC U5
<::::::::::::::::::::::::::::::::::
O
ilH'-glfiis
-O-a-u e §
3 -0-<.£Pj
ci 1. ^ .3
.3*3 ® 3 o g
Sr I -> fc< E
3 2
« 2
<i«
bl
5 5 C -3 »,£
OEhO(X,P>
«'§§
■ &s§
) O jj (3
■OJO
o
cj c o
C*2 on _-Q
Ck'^H
fc
h4p
bsS gi-2 ^a=.
O CD
as^Sgu" ®"£
s-soJ-i&3Jg^a^-s fell sal
mmEOcor'>ofePS<* oPtff^Pcotfo^PHSom
CIVIL SERVICE LIST
279
SESSIONAL PAPER No. 30
eororacoMMc'oeo^cocococoeoeoMMeo.'Ocoeoe^c^roeoe^ooroeococoMc^eococoe^
> >-3 —a 1-5 1-3
HrtU5NrtHSHHtS01!0 00'
rHHIMNIN CO .-( .-<
COINNNMCCCOMIO 'iMINNMlNNINNNINNIMNNINNIN^NNININNIMINlMMNINCOnMWMMCOCOCOmMn
NONtOrH
.-H <M rt rt <M
1-5 1-5 <i 1-5
HN-*H
& >> & % §.>»£? * &£.& £ >f m £? S? §> a M.
feH 3 Jjte* 3333M3333
i^il-5<;<5l-5>-5'-5|-5i^il-5
OOO^tHU5"aWOO«'*i')ONOHOIN*OnOOHHHNOCCO'-nOrtrtT|(C>T|<OI
CO -H i-H T-li-Hcq r-i N n (N (N CO M rt«i«MH .-H rt .-I .-H r-l .-H CN hNhhhNi
C35O0 C5 00 C5 !
^S.&g)gS|-&S|»S^g'^-S^S^§§g,§'g.^g1g(g.^S| M^S^gB^I-gg-gBB-sg.g'i^
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
00000000000000000000000000000000000-OOOOOOOOOOOOOC50
lOiOlOUSOlOiOlOOCDOOCDpOOCDCOOOOCOCOOCOOCOOCOCDCDCOOtOCDCOtOCDOtOOtOCOCOCOCDCOCOCDtO
JS'Ji'-g ggggg§BSBCCBfi'fiBB'B'sB'BSBBBHBBfifi'fi'B' OS B fi fi b" B fi' fl B fl S fl fl' B fi B
3 3 /— v ,-*, ,— s /-^ y-s ,-*. <""s O3o3o3o3o3c3c3o2o3o3o3o2c3o3o3c3c3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3c3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3
o
£ -b
JO 3 §
ph
fc. M - fl .
3 J"0 O +=
03.3 B fl *•>
O B=3 S-^
f- 03 <D~ O
MJPhOPh
Kj
<_
-W
< -"2
=w § « 3 1
O'C 3 B< <h «-
O Sj O 3 3 03
SmOQWS
<D 03 O ?3 3
03.2".-;
°3 A •
"£.2 c3
o3 oA
s § 3
a) a
odd)
flag
°3i
® 8 £
b S i:
03 u o3
H^PhEh
5.2 O'U
o »r <»
■fl » 8 b* 3
o SP b *j n3
[A,<&
Hjd'
M - ^
a
3 fl
03 o
5-fl
3 O
- . m .*; += fcT 3 OJ ^jT 03
jo£o.2s3a-S
tJ 3 3 C— O fl 2 3 fl
fl o ojrn o o3 O o i-. tn
H
aol
pq
as S rf i
o3 o a ®-fl
g B c3^3 O
Oh fl co j3
A£ o3 ®n
280
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
03 ,r
« 3
Q o
1 1 i
• >. • ^ M M IO r-
G,S eg <3 c3 e3 o
>s>iOOOOOOO
c G H G c
2 g g 8^jjj^£j$jjj5>>£ijj5ijj5jj,&.bj*ij
•HiH^<^iH»jieqOrtrtnrtrtiHiHrtlflf-|i
CO CO 00 CO IM ■ •COCOCOCOCOCO-*-* -HIMMN«N(Nf5m«KMN?:cOC<3NMN
>-5 >-s >-s 02 <<
CM CM i-H — 1 CO
llll-tlll
i^ooo^>.*-g'
-5 a?© ® ® «*&* g'gg'^o'E o o o
c=<<££QQS<5xxxCOO£££
id d A^ 7oa dl^ 2--5H-? ■*=
0 S, °3 C
- - ^ „ w ,.-. — " P H r fa U y K -i W C3 n 7 ^■c ps ^ O p, B >•■ ■" ft f) H i-l 7
•hNOONO-i 00 00 003l'3O^"nO-fcnx-<Ne«L'3cMO«-<niM'-<C-*0i'-<Cl0
—< -* <N rHCNNC)
— I CM »-! CO CM -* — I CM -H <M CM ~-
— ,_, -H CM CM
SOOOQOOQOQQOOQOOQOOOQOQOOOQOQQQOQOOQO
"^OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOCOOO
OOOOOOOOOCZOCcO~OCDOOCCOC?C:CcOO~SC~C:OwOC;C!
oooooooooooooooooooooooooooooooooooo
wooooooa>AO)aaa>a)Osac>o>o>aaa>g>a>o>a>a>o>a>ia>s>a>oa)aac3
w :C O O w o GC — ~ sc — ~ CO cc cC co CO CC e© CO -^r so cC :o CO so CO CO eo o ~ :0 CO tr CC c^
/
3,3-S'-2'3'3' ="5 = 3333333333333 3 13 "3 3 "3 13 3*3 3*3 3 3 "3 3
is
a e» -
J3 3 «3
« : at
-Oh <8h
DO O
"°ia m
2'3 «5
32i
ftr"
P. IE
:-
<
^-g-a s-ss g®.-ti g-i^^-e o &■§ MS, B a „
i-bj
k^p-1 •
S-3^_rfc tf -HO r
-J.jjs^
S ™ t_i CO — - .
« 3
3 gr
toPn
5 a «
pctfQ
CIVIL SERVICE LIST
281
SESSIONAL PAPER No. 30
,W&JW?.&i?.&.&3J?i?6i?£di8 g ^ofo &8 d d d d d d d a a d d d d§ id* § 8 d a *s £ u ft
00'^tJ<'^<tJ<^1<'^cocO'^iO<MCC<M>O
n ci « n n
£c«McoeO'**<'^<'<i<c«3'^''*<"*<'*j<-*<eo
2 Dec. 12
9 Sept. '07
14 May '06
2 Oct. '13
N co co,-* -r
NUSOOINOCONNNOLO^Oin
,-( H rtrtrtN T-H ,-1 <M i-H -H
22 Julv
8 July
29 Feb.
20 Sept.
29 Oct.
cioo!iOrt?jOrti9rto«as)
i— 1 CO i— 1 (M CX| <M HMNC1H
18 Dec. '
12 Mar. '
12 July '
9 Feb. '
19 Feb. '
'P3SS°°5£^2te£;^^^,^^3S5^^^^oococ)co(NC>q^iccocscoc^i^^oiocqococKit^c:
: • xt <■>
MO'HMWOOHffl-HrtTti^OOKw^eg-5O'*i9Orti0ffl'*NC-)XHNO<NfflWNffln0!O'*l900'*OX
r-HCO "-I--1 H« _rtOJ i^ CM — KNNIM CM -h —• C-"l
»Hi-iMiH
hhwcoo
-h <M <M — < -h
OCJ©OCJCCC;vlr.C:C*C;50COOClQ3'.QC3C'.C'.C:C;C:r-5 5c;C;-***.*5c
CCCCOOCOOO
co!0!ootptDosotooa2225222rt«rtrtNNNNSNNNNNf"NNNNNNNNNNNNNNN
13 O C C CJ
ooocjoccccr:cc«
^^^OOOOflHQOQ^^^^^^^^s
d d-°
S3 c3 C3.-5
^^»^(i5^^^^^^^>i;h!H-<<<-<-<<!<i-<<;<
0
•H"a.2 =8
O "
*- O o
■S 6c"S
e3 43 o3
KMhJ
- a a g a
» 43 3 3 O
■ it g
- o
:. &->~> S -
5 c-c-p-
- .g « 2 o
: 3 cjj -3m
j C 43
C3 J3
-"S -
: - -
-<! o
S : :-
§Ed1°
OS
as H
*> 0-2 g-g * 3^ OO O O-^a c3 OO 3 43 H ».
tf^fe
3
PS
-
a'
43 53 3
3 o
C3 «*
2
MO
iTH *~3 CO
HH .43
w —
3 M ~
:w
«•§£
£«;§
^ 43
c _2
h^SM
.s« o
o3 O
282
CITIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
H
i— i
«
H
H
O
i— i
>
H
o o
Ph g
(3 o
1— I
i
T
o
1— 1
a
>
s
P£j
R
H
DO
s
H
I
Q
5
G
r/i
H
u
53
F4
O
3
fc
H
<
H
K
S
H
0
rt
X
<
fc
w
Q
H
U
i— i
u<
In
C
h
r/.
o
'-
I'i
H H
«<i
tf PS
i'J
1— l-Hrtl— II— ll— ll— II— I »-ll— ll— I,— !*-<.— 1— 1 t- I -H — — — -H-*-^t-<00©~*^H-H~*.-<©~Hi— Irt
£ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ >> >> 2 2 >> fci % E? ;? £ 2
o.&o.aac.aa.aac.Q.aac.c.a.Q.c. tt-S-as ^ §"3 = .^_^ rf a ""
■s^ii
C<1 Cvl HO
i^^^— ^t-H^^i— ti— Ir-Hi— I^Ht-Hi— I^H^^t-Ht-Hi— li^^H^H^Hi-^^H^HOOO'— '^^i— I "l— I
^S bb>>&a2 2 2 >>tititiaa+: j a >>° tjja &g >>xij2xi
MWUHMHM O 3 3 3 3 .3 3 J3 .& _X ^ C3 2 3 O Sr'tt 3 3 r5? r"? r"
M!Sl0C000<NNSOOO0lO"OO*0000OCi0eO')l(JC^^O'*NH
hhmhhnNhhm <M"<N <M(M -h i-KM*-i(N!-"-i oq <N <-l
0>"?t0
wcioccicoc!:: = ~r. c3c;~::'c:oo3ir. cssxcv 3c:c;c:xc:cc»oooooo
^ •_" :-' C ^ ^ l." £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ O >, >, >, >, >. >> >-. >, >> >j >j >,
aaftaaaaaa.=.=.o.c=.aaaac.aft&ng-g-5-^-g-^'5'5-r-^-=-7:-=
O
•"3 O £ O
"aps^-a-c^
':3>-a > -r -^-i oJ P £.2
rW'-s
11 3 H^-il^iHi^iI spoils |«
ago .
m £a.2
§<:ioc
3 *» SJ'S +=> O g
q'o^k.
goal -2 «-§££§. >>Jj3'»u-2 e~ - "-5 cs S c S c
P^-i(Q'x(00>(-qjSOtfO^WO^PL,-i1SpHpqOh4>'j
£& f®"-^
o .
'S-d.a . .
» S « S««j
» - -ca
3 a-a1-1 -
-» ^ ^? «
5.2 2*3
SPh PU
3 a-a^
c3 o 2 - w
■3 a— -^ =■
3 .= "^= >"S
iQ o <5 o <o
i.rofcm. t
Q O O o <o
CIVIL SERVICE LIST
283
SESSIONAL PAPER No. 30
»C>OlO»OlOlOlOlCiO irsift U5iO»OU5U5tO»OlOiOK5MrtU3lO»OU50HtH01lO»0»OCDOOCOOOCOOCOO©ONCOlO»OCO
ce3333^^333Sif^Q o3 c3 d c3 e3 o3 c3 o3 c3 c3 c3 o3 7S73
..BBBSBSBBSE.
33B333333333333333:=S
>-5'-5l-51-5'-5l-5l-Sl-5l-5l-5T-5'-5l-5'-J|-J^>^|-5
(M t-l <M
CO CO CO CO CO -fU5 ■*•>* Tj< ■*•<*( ■**< ■*•*■* m lO -COrt<CO
E,*5£g?2.<a SSfa fa ^^Saa^a
«°h2k2/? v££ & ftj2,i3j3 § " a> a> o
tBO^SQfeSS<KSSS^CCCBfel^
05C01Mt>00lCl02C0OexiC3cDt^0000t-0DC0
(M 1-1 h <N i-H <M i-H <M Oq CM rt i-< t-i
O o3 I
1-H_*rt • •©
!§S
•^!0«5>OlO»r5lO>OlOlOK5U5i-HC^rJ<TtiiiS
s&^i-s-
** ^ /-i e
^ S^^i^J'^'3 b° « ft° =
> e tis >>>>
co>raiaTtico<M^Hco>c
NNHHNHNN
Tt<OSt— IOlrtW>00
HHHH (Ml-IlM
)lOO)T|(rtlT)(t-ilNn
ioooooo>ooo>o>05
*- C 2 >
«aS»
^ ft ^ 2^ e m m^ ■& 2 ■*; £ &> &> jS^ >> 2 * ti-g, >> tfl-g, > « >> g ^ > >>-& ft^ ft ft -^ m « ft 2 *' iSui m ft
<M <M i-H <M i-H i-l iH <M T
— f
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooocoooooooooooooooooooooooooooo
0000000000000000000000000000005000000000000000000000
©OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOCOOOOOOCOCOCOOOOOOOOOOOOOOOO'-'SOOOO
OOOOOOOOC»OOOOOCiCOSOCCaDOOOOOOOOC»CX>COOOCOC5©OOOOCX>0000©(3*05(»COOOO^
t~^l^t^l^^t^t^l^t^l>t^t^^t^t^t^I>-t^t^t^t^t^t~l^t^t^t^OOOOOOCOC<)OOc<)OOCX)OOOOOOOOC«OOOOOOOOOOCO'C>0«0
^^i?>> ^^^^i?^^ >>^.>>^^^^ ^ ft a* ^ ^ BBBBBBBBBBB" BBBBEBB-gB fa i? B*
HHMHHHHHHHHHHHHHHHHH<SHHHHHH(OHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHISH
i-H 1— I
<5 ; • •.• -pq
J
a
o
g o S .<j
>-s"0
5_Q a> e u 3
5 a S § 52 ^
pqQpqQ^pq
•S O o
8 offl
£3b
.<3 MS
_--. c3
"H-SSJS
BBO-
<j£e-<p>h
II
<t>r 2j
° * S « ft a
a o3 t-> a <o u
Ph.2
c3 3g -
ft » s»
<n OS'S .a
•S -'SH
" S o
e 3' a » «
ft--^ —
aT.ft =>
S-2 B-e c3.2-£
2 * S ^
o j) « a u
B 3 3
MO g
c3 d 5
OOh!
o
1-5 P-i oj"
H*-^r2
.2 $>
J J '«
o* : : -:-d :S : : : ■ • • :
"S "to 6 -° — : * • : * • ■ •'
a J a §2 aS'Sj-Sl ajPQ :,<
■ j; J . -W -u W <j ,2 .2 ft 1
s «-s § b-3 © «r -pq g^.s
^2-3-o2rac3> ft-2 O g O (h
15 S-Sd 0J-5 § c3 03^. ft°^ »
fl
la
►"9QQ
ft.2o
c3 ^-r;
JpqPn
284
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V. A. 1919
«
0
w
en
<*i
H
X
w
H
U
>
tn
»
i=i
■^
C/J
CO
CO
1
w
■<
H
«
OJ
O
K
Pn
o
r/>
s
W
a
Q
u
61
H
OS
o
-a
H
w
W
(-1
D
u
s
«
D
a
PQ
1
u
>
S
as
•~
w
s
02
s
w
■i
Q
Ed
i—i
rn
O
O
H
m
o
H
Ph
2
-J
W
H
S
«
H
X
rr!
o
<1
g
a*
w
Q
H
O
>— i
In
a
o
H
m
O
Ph
.S £
* .2
g'l
I 5S
1 5 S
Q a
as
OtOaaCOOrcCJCttSCtOCD^lONNNNNSSt-NCNNNNNNN
^^Xc = = = = = = = cc .!?_' a-e a o c a c
^33 = 9-,i;~;^,--r;
33=3333333
^-^K^-^-1?'^-^^
3 3 3 -~ -.7 S 63 63 63 63^^7J7^r«- 3 3 3 3 3 3 O
nflL-DicCOCC^COOO
ffl — — 3 0
rv 3 3 ^ >7 ^ 63 65 6363^63^*7
laocoto
ec <o -r
f ICSONt-O
6 July
30 Mar.
26 Sept.
1C Oct.
3 July
3 Mar.
25 Sept.
1 .Jan.
21 Mar.
17 Aug.
3 OH
2 Feb.
9 Mar.
17 Jan.
~ — cc M 6-
■S S-g-g §^ S^t ^ p £"§ g cS £•§ &■£- a^ § a a =£ 3 = = '= "? S 1£ £ a
OW'-ooMoaS'. MiONnoesM^NNOofiNi n -m i- — . rt — — cs x -r vc
(M C^— I Hrtrtfin H N rt rt N M H ei — — i eg CM — CI CI — CI CN i-l ©* »H
: O O O O = :
l~ t— t~- t^ t^ t^ I- b-
■ r- t^. t^- 30 3C !>• 1^- t- I
c o c c c c c c w c •- c o 3 o CD o o n n n r-
. r — t~ t^ i— t~ t- l> t~ t» t— t— t>. r-
C C C ^ - ~ - - -
aaa§=E=E5
! S &>££.&€ 3 a « s » a <* £
: : : 3 3j?nP S S : s S .-- <
o
! *5J Cm cflj DD -r* X LpJ
CIVIL SERVICE LIST
285
SESSIONAL PAPER No. 30
— i^rt— * — — — i— ,__— <00000>OC5OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
•^Nrt-im-i-rtHHHnioeiitDOHrtHHi-iwfsnooHrtHciHoiooMMOOrHioininort^NTtiooowx
■OSNONNNNNN
' "^t-"^ ** -" il •**> ***> faf) ~K
ifflooNtooooNaoaoocirtOoooO'tiOooootoooooo
ooooooooooo
ooooooooooo
ooooooooooo
OOOOOOOOOOO'
O O O O O w — to — w' o
~ - . 71 7~. 7* . . ._
O3o3o3o3o3o3o3o3
oooooooo
oooooooo
O3o3o3o3o3o3o3o3o3o3c3o3c3o3c3o3o3c3o3o3o3c3o3o3o3c3'o3o3c3c3c3
ooooooooooooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooooooooooo
cococococococococococococococococococococococococococococococo
^^^Noo»xco(lOoo^»l^^ilN^3•*oooo-^^]N^^»MnM•*'*'^,•^l2'0|20S252225i22tttt!;
-h — i — — — — — — .-*— . — OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
|.|.g8pBcscddS&a^«Mg'^§|.^&tJ^8S&SSSSS^SSSS§SM|Ss'gg.g.&
—I H <M
I CO CO CO 00 •
+a z .z z
o
^ dH
_* * •
3 S3
.mm
.2*3 ~s
m'^if"i
_J-< c3
d-g _-m
£ e-o a
s * s s
mPmm
Wi
^m
o n <a> ;r
o *h o
"2e.g"«5
S 5 o >
12 St
m§mO
w^
03 03
,-im
to a) a £
•X 60 0> c3
t»|-) OS
«r< O m O 5 o o
0) t-1 ^ 02 . - a
*? -~i .to 9 S
-*-* O^J ^T*^ o3 ~
O-r) 3-5 S M-d
Q 3 o3 -p Sa 0)
13.3 I- t, dT3 H
03 3 o 03 e3 03 0>
053
tn o3 ti
CO <u „
o,g «
01 > ■
tn 03 5
mnJtB
J3 ™
<5 o .
0) --O.Q
9 =
co.JS
.2"0
'tn 03
mo
o
m : « ft 03
L3-P da &.2
> 2 ft^j 2s.s »S£
E • * '■ °°
■ ' .2_r « fl g
0^*2 » S 2 «:
03 SfrSOjh
.g 53 C 03 1-
286
CIVIL SERVICE COMMISSION'
9 GEORGE V, A. 1919
PS
E>
y
i— i
ps
«
H
X
y
w
u
I-H
>
-
«
w
*
CO
J
w
<
W
49
H
CO
H
O
0
Ph
a
CO
a
W
n
P
s
H
W
^J
PS
*
<y
a
H
a
CO
p
55
<
a
hH
H
S
£>
- Ph
03 jS
"OS
£ S
Q a
O ©
PS PS
£ i s
I'*
aaaaaa3£3£ofc:z;fc:z;fcfc.*4££Q^<.<aaaaa.333««<<
i-H i-H HNNHNNrtM
i-H ,-i ,-< CO
OOpppppppppppppppppppppppppppppOpppp
C C u u u h J ,d g fe£)"g, >>xi ii^^Hcee^aSp^'^^'^S'&c >>_£>*'
Zt Zt J? J7J7 J7 S3 rv 3 ^ „?> 3rTr> r"J|3 83 S3 C3 C3 Ji © C\ °3 *r< J? _^_^T.> *S « 3 3 3 3
Nw*NOOO«50iO!NO'00>'5C,33!lOffleqiHjJc.iL-3T)(MMO>OONOt-l»OlOM»
&i «l"§l s£i §J a'S III ^§ 11.5
^^coQoSP^-2o^y^o^<co^yQco^^<^^^yoco^^s^coS
ft(D m ci o i a n ilt
s*§
(M i-H
«T|iN'*wa::MflcoNO!cc^O'!;oox>'! — o>,*'<iiMKifqNM-*Mttiro,*e<i
pq
NIMNNiH i-i -* C<J<M
<M CM
<N —c CO <M
<M -H *-<
^r3c3c3c33«c5s3:3c33:yr3?33«:3c3wC3c3c3c3c3:1:1^:^rir3r373c3303C3
c3c3Q3c3c3o3c3c3c3c3c3c3c3o383c5c3c3c3c3ff3c3c3c3c3c33c3c3c3o3c3c3c3c8oS
^©OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCSOOOOOO©
oooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ooooooooooo^ooooooooo— (Opooooopoooppo
OOOOOOOOOOCOHOrtinrHlOCimClffifflOO^tlrHrtiHrtHOrtONrHHOOHM
So
n, o^ .
"^ ©"2
s-gf 1
omco^;
° t" m
J3 O.S3 —
3© => 3
— . V o C3
B-S-S
flOhg
© Q. 3
<5
° %^-3<
IW^-Sfi
i is J
^ rf ^ f-l *
w>a<:
S~\-£-
>
>/3
!<!z;
-5-d
o 2,©
Sot.
5 c3 c3
OHO
31 S
Swa
-, "3
o «-
CO ti
I— I o
"p .
- a
9 o
oqO'T32
<d
*sS
«2 <D.
~-
X5
.jopocS
S.S 5
^ypScooo
>p5 a
Oni •
■ga 8
^O 83
H . 8J
■«. 2^
© -
3-r.2
Cc 3
«B © O
2.9 i
CIVIL SERVICE LIST
287
SESSIONAL PAPER No. 30
M fcfl "S. "S, *S -f»
3 3 OO ou
<J<J03CCOO
%t t% § s- ££ tt £4 as &&&&&&8££$-s-s4s s£c?£§£>s~ o %t £444
'iHNiONNin01WT((a<»tDOOO'HCO'<)<NN<NN'-ll(SM^NNOlOlOOlOOOSO>OOWrt^OtO'<)iil({0
irtNNNMN-HH
-h -n -h cm
-HCM rlNCO
OOOOOOOOOOOCCOCCOOCOCOOOOC MXCOOOCJOlCiO
ooooooooooooooooooooo
>, M tsfl M"ShJ
*g 3 3 3 5* CD
■p-p-p-p-
j o o o o
!oooo<
03 o3
iCIJNOIhBih -OCM 'NN -OS
(M • CM • -H
o '■
p •
© •
o
o
oo
o
<i :
3 .
-fp •
a •
a ■
W ■
pO
pd
CD
c
a
<5
O •
eo •
o
o
CO 00
CM
CO
CM
00 t^ Gi 00 00 CO <
00 00 t^ CO 00 00 c
^ONCONOOO>0!CCOOO'JlMOO)NHNOHU)CDlOCO'*rtNNHOOOOOl0^lOncOOO)NONlO')<N>000
CO r-l 1— I CM — < CM CO •— I CM CM r-< CO ■— I CM CO CM HNrtH CM CM CM -H — CM r-H tH CO CM i— 1 CO
wC3«c3BC3cj«c3TOWc3c3raffln?ICjnnKKnc3c3rt^Cj53rtc3rtrtrtc3ric3driCgc3rfdcic3c3dc3i3Gi
ri ^ ^ ^ ^ t! r. ^ r, ^ ^ ^ .i .i ^ .i ^ c^ rt ^ ^ ^ ri ^. ^ ^ ^ ^ ^ ^ w d ^ ,i ^ r^ rf o ^ ^ ^ ^ r, ^ ^ ri i ^ ri "
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
CO co co co co co ro co co re re re co ce co co ce co re co re ce re re re re re ro co co co co co co co co co co co co co eo cocococococococo
©CO© ©©©©©©Op©©©©©©©©©©©©©©©©©© OHHrtHrtHSrtSrtrirtSrtr1 ^ i""1 I""""1
W$iiiis££££££££££i4&t£.&i&tt2£$ii444&tt%s&&-i-i££&%444
O -
•TJ-3
;sw
"3-2 «
.2* a.2
cj cui
^OpO 3
03 O 8j
"2
00 -P> _
a> e> g
s ».£■
-a.y-a o
o 3~
<J c3 3
2£ "
H^H
2 3 Z
o s o fe"3
S~- > "2 3
c3 o3
<!OOCO
as
s8!
T3.p1 -
O C.-P>
. OpO
s as
-ps C3 3
cSp3;s
P2 — O
3 ~~i 03 3
3 oo
03
o
a
cu.ro:
S5 CD CD m
O 3 3 5
-2=°!l
P-l 3 O -PJ
6wa
6*i
!_o3_0) c3 pJ
r3"3 c.
> 03p3 t, e3
o3 .a
p2 3 o3 -
03 CD 3
p3 e c o
IS
o
>7 CD'
— . o
9 3
p||l^,
^ - 3 ft CD •-.
t; 3 c3«flj '£ -G
O O -TJ-rr o -p5
3.2 .
P. -P> 03^ £ ^
ro m <n - ro
cd += t-. >, a> o3
P S- g D p
£.£•3 d 3 CD
o
CJ^pCj
pO -+=
-■dfi
O^ 3
=J 03 CD
= 3.-. -
Bp3 > CD
- o 3^
si I-
"43-2 °
c3 «i^: 3
w
288
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
iNNINMNNNNNMC'ININNM
£ B
^^rtecc^^^" ijftftft* 8 Es fe ~ c c a a ■& & -^ -° -0' -^ -° d
£>
~
Pi
S3
H
H
O
i— i
>
H
cc
H
H
CO
O
Ph
cc
H
Q
H
ei
ei
CO
5«
i-HO
o
o
c
3
C
1-3
O
©
o
o
o
oo oo oo x ~ M K r. k x x s x x ci « c cc M c. ~ x y; c. c; x c o cv x a jc x «o oo O!
C OB
tt>.NNMlN^*N'*NNOiHW!liOrtNNXCOX'H1irHON(ONU3(NO>0«X
5 ft* ^ _o-> 5 3. &_a> ~ "^ 3
— < — < MNN iH NNNNh
> CO —I -H ■-< rHN
NNhm CO .-h <N <M
— ~ ~ ~ 7". ~ ~ 71 ~ 71 71 71 71 ~ 71 71 71 71 7l 71 71 71 71 71 71 71 T. 7l Cl 71 71 71 it it Zi Ti Zi
dc3c3dc3c3c3c3c3c3e333c3c3e3c3c!3c3c3<3c3ei3c3c3c3cJc3c3c3c3c3e3c3c3c3c3
_- , — ^^ — — 3£ — — — — . — ■ ■ — ■ : — — — — -~ — — — — — : — ■ — • - — — ■ — _~
' T* 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 11 71 71
— >C<I<M(MC<lC3CqC<l(MCMCM(r-)CNlCSlCM(M
> I
H £
-'- C
H I
q e
S ot
§ ?
o g
53 |
* I
Pm
Q
H
O
fa
o
H
CO
O
Ph
« ' «
U -
CIVIL SERVICE LIST
289
SESSIONAL PAPER No. 30
MlMN^^WNNlM^^lNNNl^^NN^)NN(N^^NNNNN(NN(NNN^^^l(NnMn(^3raMMMco^5MMMMMnn^5
MO-Hnra^^NoOHiiHtoooraHcoiDOoo^ffli
CM CM i-l i-H i-H
iHflNIN HMMM
llOOOOOOOONNi
<M i-H rH i-H i-H
o
Q
CM
>>
a
(MCMCMCMCMcMCMcM
9 « 4? 3 "3 42 "3 «i?
N CD 00 O N i* CO U3
CM CM i— I ■— I i-i i-i CM
CM CM CM CM CM CM
CO i-i OS CM -# I~-
CM CM i-l i-H i-l
CM CO CO CM CO
J3 HX> M„Q
VJS CP 3 CD
CONOCOO)
HrtlMtNH
-'aa'sgc-fioje aSfiaiojiji'o.iaocjiS.'^
o2m« 3 3 cjh a 3 itan^^ 3 jTk-i ^ rs w
nl S ■¥ ft fl «< _C ni 2r C e O. M '
CO Ci t— CO CM i
CMi-H i-H
iNCOa^cONNOiHNOWai^iaNHHOCOCflOOifTllKlixiOliOHaHNOMiOCNiOOOit'COOiHtN
CM i-H
CM CM
HHIN
CM i-H CO
COHrtiHNCN rH i-( i-H
CM CM i-H CM CM CM i-H CM CM CM i-H CM
73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73*^ 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCDOOOOOOO
COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOMCOCOCOCOCQCOC^C^
cMcMCMcMcMcMcMcMcMCMcMcMcMcMcMCMCMcMcMcMcMWcMcMcMCMcMcMcMcMcMcMcMCOl^
HT)lHCD00C<5HlOC0O00*aHHHHHHHHl/)tD00C<|HSNHHHHHHCSHHC0OCSCSH
i-H CM CM CM i-H CM CM CO i-H CM i-H i-H i-H CM CM CM i-H i-H i-H i-H
03plc3g3g3c3a3a-H
<immti>-i>K
aw
6MJ
th-i^ ®
l&
wx
< J^ ^"5
&H,
<0 3>CB
U<1H
m 3 3 E
SO
w e* g i -"" si . S IP- -* *--* a I * e^H -
a » as §1 § § s&psl §1 gi-iS-i'l-gl S|| e«
•3 SftSoS^^I » & ff.2 g gO g/5 £-3 £ ^ftS-S^^
• :Q
2W« -
30—19
o tT'S
+-> cp o
o3.t> co
Q °4?
CD
pq
3 -ftO^i
i S-S g £.<d
idg'wig-e'
I . e g e cd
!>.MGg^>cDX032
HcSdhOSOh o^
,H.wa 6
sggo
a gfi
1 C- r ?,
ior>
290
C1T1L SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
w
«
|3
w
Ph
<w
H
XI
w
u
•
>
a
rt
;'-
GO
A
<
«H
r/j
»
W
'r.
H
r.
02
O
§
Ph
w
Q
02
H
Q
O
0.
W
H
tf
0
■«
P
H
hS
02
«
i— i
u
-
S
1
~
I
<a
W
a
o
c
6
w
it.
(/;
rj
W
u
«
O
I— i
»)
F-"
H
3
P
Ph
O
J
<
H
w
£
H
-
O
S
?
H
tf
<J
Pk
W
Q
W
u
l=>H
(s.
O
H
r»
O
Ph
i'S
4. +a
G c
>> .5-
ft G
£ ^
coccicccoccoti-^cccocorococorc^r'icoccccMcoMc^ccooeofOcccTotrtcT-iroeoco
^b&^bi^iJb^^^^^^^MMMbGMMMasM&CfcBM bCoaa ft ft ft ft**
HH-HHHtooooi-i^ani
!NNrtrtrtMU5ONMOOC!-H00t:::ON000!N(N
rtNINN
HHHHM
NNINNNN
• • > > > >
t? O © O O O
e^eococoeocoeoeoeoeococoeoeos'seOGOcoeocoeoeoeoeo
- - - -
■*T(iOMCONNMeCiHCOU5rHNOOO>C,.Oi-'CO«f)ON
MNINNiHiHrHrtHl-iHFHHHrtNlN — Hi— 1
§-sS^ga&&"|-S^g,^i-8§^N^S&sS'gS§S€S§'ni^
MNO'H'*'H«NU5OO«00NinP:reU5OHiHC0N0CO'*H'*t0O!0N>nrHO©
CO-HCO-H i— HrHrtfJ NMM <N i-H i-H t-h -H *M Csl <M ^H
_jjs3s3s3e3c3e3s3s3e3s3c3s3sio3o3c3tfc3cSo3si83s3s3c3s3o3s3G3s3e3s5s3s3s3B3
■ •; n ~. .', " " ^ - - " ~ ~ " n ^ r, " ~ ~ - r, ~ .- t1 ~ " ~ ^ ".*;." ~ ~ " "
e©oo©©©o©©o©©©©©©©©oo©oo©©© o/© ©©©©©©©© o
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©ooooooooo©©©©
ep CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO COCO COCO COC*3 COCO COCO COCO COCO COCOCOCOCOCOCOCOCOCQCO
rtrtrtrtiHCOooO'HtOCCCONNiHi-irHCCiOONajSJOCJiHOOMnCiNOOONf*
„ _ ~ 1 -* (M (M <M «rt-rH-rH-H-HrH(N<N l-Hl—l— l—(M
^Pn
<,< - .
l> U I> .
S3 u
«°«i
£-*-og.
H,
Ph
Ph
til I III II III1|E'il III? ||al1 IS
S0 SO 6 fM -.„
' a « 2 - 9 .13 - 5 o-V.
" |-2§aa
g ft M S3 .a
<d*
-r «3_-
. 3
:J3-wuh "oa o— ^•^"•^lzj-^^^cQ/?,--'3!0
I EQfeQtBHp^o* hJfflSSooSiJ* PhOO>PhE-iWOPhS* 300>
+=> <B S3
o > 3
-C 63 O
CIVIL SERVICE LIST
291
SESSIONAL PAPER No. 30
;ocococococococococococococo^cocococococOTti^^^^^Tj<^^^^-^T*Tt<^TfT*-j<ci^^T*T*-*Ti<-9' — -r -? '-*
1ouoooOOOOeoo08ffl0890i)SCfifia^e*^^cjijSjsJiiB5SS6S:;sj
OOOOOO^^Z^Z^^^QGQQQQQ^^4^^lS4£SlSlS^lSsSSSa-<S-<<^<«<^<<SS
CM CO -H Cq i— I i— I rt -H .-H — H <M — 1 — i-l y— I t-H i-l i-H (M CJ ilrtHrtNMK
co co co co
* o. o a.
co co co co
to lO-^< CO
<M — -h CSI
rocococococococMcococo
>>>>>> >> >> >>^j 6 "£, >>&
OiflOH-KDONOOOO
t-h -* (M -H ,-H <M rtrtO)
!lOO-HCS'*ll3tntDtDOOHOONOOO*CONIMNHW»OMrliH!OilOO'*
)050!CaNOOMO08«OCJ3>0000MN003)ac:C0C; OOCJOOOOOSOOOOOOOO
oooooooc.t^oofflooi
S3iS$£3ii£8^§g£§fl!3S?5a''3S^^
c3c3c3c3c3c3c3c3c3Bc3fl8o3c3c3c3c3c3c3c3c3c3rfc3c3cSo3Bc3c3c3c3o3
T^rtrj~r;"r^rjr:r!rjr^r;~r;r;
..3c3c3c3c3c3Bc3rtc£c3c33c3c3c3c3c3o3c3c3c3c3c3o3c3c3c3c3o3c3
OOC2COOOOOOO©wOOOOOCOSCS5S5CC200000COOOOOOO
OOOSOOOOOwOSCOS — COSOCSOOOC>OOOC300000«COOOO
CO CO CO CO CO CO CO CO CO
c3*e3cSo3c3e3C3c3
wOCClOClO'aiO'.'MOlO
i^M?3?;?;wy:y;^MWWMW^wcoMccwwccccKi(Nwr;wMcowwc;i(NO)c^iNf-iyic<w
CO CO CO CO.CO COCOCOCOCOCOCOCOCOOOCOCOCOCOCOCOTf<^Tfl^Tf<^^^^^^T^^TT<^T^^^ol^Tt<Tt<T*ITjtTt<^^^^->^
> > > > >
o o u u o ° ° O O O
Hi ss 8 s 8 J p § g § g-s-s-g-s-g-g-g-g §s ss si as SaS&^&S s,&9
??f5t-COKO-<rt-HMT|iN>-HOrtrte:inNX»lNlOlOCiO>OOtOOOOia«)COiaoOO-iOH™MONw30HH
IM CO l-C OJ I-H —I -H ^ r-l >-l (N <-. _| _| in .-H iH <M <M ^H -1 .-H _| <M — CO
Hfii
«<*..
-^ s
I a la
< 1. 1
£«!
j-WH
•fe£ -
ffl.
«w.
30—19^
3 03 £.2 B ® g B
M >>B >>>>3^«S
« o O eS < i. 3 ei > b «|lJ2JS5 J O 5 4> 5- e o
2 ?,= oj
« 5s 2
AhOH
<
' "3 H»
^o o ^
MB..
e3 <B d
~xx
2
.-3 -
5.2 B"0
OS g*»
G£M=1
3 B oo.g
*ti — . b tc
is <o B m
•H Q««
2 a=3^
—. (S (D «
292
CIVIL SERVICE COMMISSION
«
£>
W
PS
sy
H
X
■w
H
()
1— 1
>
rt
oh
I
7J
«
■W
H
fH
A
r/.
O
3
PL,
W
w
GQ
W
H
Q
0
ft.
W
H
PS
Q
-a
U
H
<
or-
X
is
i— i
PQ
1
.1
o
>
P5
a
GG
W
Q
<— i
CO
O
^*
a
H
PS
«<
a,
a
a
a
o
i— i
a
o
gq
O
P<
.5 6
s'i
Ph
H H
-- — • ©
o j o 2
-. -B .71 B
QPQ
T3 _
Q a
>. .a
S i o
.2 I a
_- it
e3 I e3
PS PS
J'J
9 GEORGE V, A. 1919
lH«fflll)lO!OH«HOONNi"*HHNNNt»CONrtHNrtHrtH«HMHHH
--. _| _H -* HrHrtHIN .-< CM »-l <N C^l
-Q a-^ !3
© © u_2
accO<«5
c3 ei
o — <
c
c3
>-5
^* CC ^* "^ "^ "3* "^ ^t1 ^* ^1*
a o-
© © © «
P-H_,_,P_,
X! _? ._>.--
'_ - - -.
O O O CO
0000-J(n0^lOOlKHO'<tl'*tO«IOO)»ON'*r-0100^<000-
ooMWoaxoiQMaoooopsoopccccpoopoNxpojooooi
> so o. oo t-
■5^3U3st)*S*go o>aT3 Eo.o®a=u-=S3o3^ a® § S ° 3_2_2
»-H MCOlH<HrHCq CM<M-H(M - ?J - (M <M N rH « « CC N iH rH .— I -* <N >-l <N
-i--ScJo3oJc!e3cSc353s3e3oiririoScSs3c3r3c3e3eSo3c3c3c3e3c3r3c3r:7;r:r:
C4c3c3o3cjcdc3o3^a3cocja3o3c2a3csc2c3c3o3c3c3^c3c3c3c3cdc3c3c3c3c3 ^ rt
cMCM_^cMPJCMCMCJCM<^c<icMc\ii>jCMC<ii^cqcMC<icMCM
o3o3iSSS5t;t:-='^'^333 £•_? J?.-?S5555__, »_aaaaaaaaaa
-<HOlO"5 0l-lMHOONN't^H«NNNNC"SNHHMHHHHHHl-lr<Hl-l
_____ —__ — -; — (M l— I <M <M
(-.
3
©
-t->
5
•2.§ b •
t, 3 <u aj -ri _
pq - ^s* -
a_3 ^ S ^03
El © * 03 OJ3
EHP5t5>SO
• '3
a. a.<5
J ;ffi_; .
©
tn _* ©
rs ©
a a
C_i
a>
3§ :^pi
2-2 g£5
OO t- c3 S3
OKHPhH
ST c t_!
05 O
'43 3 >
op5.j;
HT3
<^ : S- -"3 hi S-ri
r|« -£ ^fe^u^-g -^>^_"
.»-» s-c S833 ®— o"*^ «* ° «— si" n
»-Sfe-o|c2og>>J2l.ScgS
2,-lQaoo.S^Stf^aoJs-*.
CIVIL SERVICE LIST
293
SESSIONAL PAPER No. 30
W"niniO>nm'0''MOK:u5iO'0'ainiDlO>OlOini(5iO"OlI5lO«5!0<D<OCO(0<D(0<0!OcD!D!OCitONNNt»NNNNNNt-
<-<<<!<;<:<<<«)<(: <;<j<j<;<-<j<<j
C — C S O '
"-aT-ji-s
- Sam o3 =3 * * R- °%2 "3 "3 *3 t-'ooc^ S o u ° ° ° °
"^ ^ T*4 ~»H -*J< -^t Tj< ^ ^f ^ ^ ^ ■** "^ ^ ^*« "** * *0
■*^OC>00(10HHNO)CDNOHMN
CM CM <M ,-( .-I .-h CM CM CM <N ,-( ,-h _, CM
CO CO CO CO
03 q. 03 03
c^"c3r:o;ccfo;™03C3ft^CjCyO3o3ric3r3c3c^o3rio3o3c3c3o3rio3O3C3C3O303O3c3~~~:^ct:^r;~~x~:^.
U)lfliO«:iOU5'fliOiO'OOU3iOiO»OU5lOOOOOOOOOOOOOOOOOOlC"0'OiOiOlOiO»OwilOOOOOOOO
CMcMcMCMCMCMCMtMCMCMCMCMCMcMcMCMcMcMCMcMcqcMcMcMcMcMc^ cm cm cm <m cm cm cm cm cm cm cm cm
U5lOiOK5U5iOOW»C«5>C>0>C"5'C''5«5>C"5t^«5t^iC'0>C>OCOCOcOCOCOeOCOCO»CCOCOcOCOCOt^t~b-t~l>-t^t^t>-t^t^t~
aaaaaaaaaaaaaaaaaag^ g-g o o a* S»«*"« a M^'S'Su e'Sl ss^ooooo
££ 2 E S
£* ® « g
.03 03
"» . >
ca^$
CJ '
*/5 03
h5PO
3 oa
r ca ^ 3
o ® ca
§-8h3,§>
Sirs -
>> -.9
3"^»
03 £ c
.tp-C C
to o C
tO hi t-
" e3 O
5 n' i<
•"5 e oi " o <dj5
rs to
C a
03
3F1
M
ca ca g
■* I
w_s*
tf-a
w
ls a<
- g C
£Q
ca JP co oj cu v- 5 «a "o JT
- tD.Q OJ >H ■ 0«-5
ca a c «h 0)63^ .
— e3 ca ft.t; -.C
ca.CTJ.S to C>ioi
tHw 3 a
a
C
= ?
£t-j 3*Ph
— ; - 03 _
p, en
>> ^2 '
i3o
C3 03 ,*j 03 "^ >< 3 ^T"
„ 5 C
ooo<
294
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
.« £
a .2
£ E
o a;
r, CL 03 03 O
<m 10 ao to -^
o> o o >
a a 3.T-
= 33 =
i-si-ji-s^
OprtrinCOpppppCOOXipOOppp
f-H <N.-C CM '
t-H t-4 <M « —
03 —
>
Pi »
Qg
H S
e.E
<2
(3 ti
0'tNOi'-tccM--rc:z3-M»030NC-i'S^«oifs«sc::3;30K^-n
o ^i ao p. i- c s o ~ c r. c c. c: oo >o u; o cc ^ o i^ oc x n t» co oo f * 't l-: ■<■ p -^
«3Sc3c3cJe3e3e3e8ejc;r;-s-^Sae3e3e3c;cSc3e3e3o3e3e3e3ae3o3cSeSoSrf
a^acjdcjeJcSaaSa-arfoJoJoJeJdoJoJcSescJoSGSescJcj^cSdeSojeJ
»900000000000COOOOOOOOi--OOOOOOOOOOOOOOC
oooooooooooooooooooot^ooooooooooooooo
?<?iw w « in n M n im N tN (M M f i m n « ?3 co in M cocococooooooooocciccocc'rTC"
r-t^t-t~t~t»t^t— t~ 00 00 XX3CXINMMNNNiNn'-|t5-*'OMWMINfl<NINMCl
— I — —H— .__ — ___ « ^ ^~ — . — i — ^QO'Ht. H^H^H — OO^^O^OO^H--*— 1 ^H ^ 1. —
p-i
5^
a>
P-l o .
- s ®
£ ® 5a
St®
.■" > 03
3-2.2
OhOCQ
OS . . -
"© 2*a>.2
! -2<
0 v.
3 s-
i-J.2
03 x
— 01
dPQ£: £*\g
ovi:
Q$<
- 2 C 2 si t. o
C=H)3||)01.
0)
&£«
03 o S
n iH 3 .
-i 03 ft" • T3
"^ § g 2 S
Ert* ° S °3 e
8^1
-£ »3
§ £'*>
c 2 >
Oca* Oh^^e-ij
03 03 0)Q OJ3 ,
(xocar'oH^..
§ c h ®5S<J a
CIVIL SERVICE LIST
295
SESSIONAL PAPER No. 30
•rf-H-H-HOOOOOOOOOO'^—l.-OOOO—'— '«—!—■— !•
iCMCMCMCMCMCMCMeMCMCSl'NCM
U U U U S-c U .O
fe^^sc?^S3-ftS'5'S'a«^ aac-aftftac-g « a aa2g§.§ft"5o5.aaaaa
^<IJr;t;<!<ci^>-5i-it-i<i<<i;i_(r_(^_(T_(rti_H^)0:jrtrHi_ir_(rt]_(i_(rt^_iO05rt
CM IN
, a a a a a
ONOOOr-l
a a « 9
« 0/ o o 5
fafaOO^
COrHlf)T((-<^oeCt>.OOOU5tHO)NNNi-irHO>NoO
^H r-l CM
00 •
p •
O
P
a -
cj .
02 •
a
fa
CTS ■
<N
CM
OOOHHrtHHHNNNNfl
Sj S "3 £> iS* M SB'S, J
e8 o3 o3 r?
"3 O 05 t- o *- ' 00 CO CM 00 l*' t- -* »C > - .
0>ONNNCOt-.CONCC«)l>.OONONCONG)CONOlOCOOOfflCCOSt-.OCOO(»OOOOCO!»»CaNNCONN!D"0®'*!SOtOO
1 or: mm° D»ftftB»5F-,,®fto*<sjioc!30(:Sc*o-"S a o 3 c a 3 c a a -J C O c,J
«5HlO'f'Ji!OOOiacOO"OMNONiiT»010tONOOOONM10n'*0000!OOHOOH!DO'*NM,OON»OU5U5!OlO
CM i-ICMCMi-li-ICMi-ieM
N
HHHrtrHNN
CM ih CM -h ,-1
CMt-iCMi-<i-hCMCM<NCMCOi
rt i-H i-c CM -J i-H
*• « 1 ' *-1 >-*l I > ■ > >-1 ■ ■ VI >»1 1 1 1 1 > 1 1 1 1 1 1**1 \*1 W1 1— I (»^| I— 1 1—1 U^ T-^ 1,^ 1—1 1—1 l*N| 1»>| l.^ (.*« IV 1—1 1—1 1—1 1—1 !•>< —1 -— <
05 03 cj 03 03 03_2 C303c3o3o3c3o3o3o3o3o3e3c3e3o3c3c3o3c3o3o3c3c3o3o3c3o3o3o3o3o3o3o3o3c3CjC3o3c3c3o3o3o3e3
T5T3t3t373^T3^T3t3^T373T3^^T3T!T3T373^73t3t3T3TJT3T5t3T3^73t3t3^T3T3T)T)T3T3T3T3T3T3T3T3^T3'0
O3c3c3e3e3cso3dc3c3c3c3o3o3o3o3o3o3o3e3o3do3o3rto3do3c3o3dc3o3e3o3o3o3o3c3o3c3o3c3de3e3o3c3o3o3o3
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooocooooo
coeocpcococorec'orec^cococ'icocoeococococ^roco.ococorere
iwwMcowcowcococo
ICMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCM
■- - - -
a a a a-g*^ ® » aaaaaaaaoj^-g a a a a a a g <pi5^ » a .5 a.S 5, §* °.5 aaaaaaaaaaaa
^<:<j^^SOQP<<<<i^<ii^^^faS^<;<;<(j<<<^^faSS<:<5;^^s^02O^;-<<i<ij-<<i<i<<<«<<j«<^
&
-^
o
-3^-03 S.3"* -
vj2-a^ gee
8fa
a
a
-o a ® o
. 03 o —
i ill
.SSJS
SfajQ e?
_- .r» c .-o-=. •
S P -B SO ® §
rt-cfa
II til
.3» C —
!fa>
«* "5 cf - ffi, «5 S
o o o o o ^Ti ^-airi S's s ^ 3-S
— CJ
o —
"o3 03'
-2 o O
J.s| «-H
!- 3-S M o3
oj :j«
a-e
.•n
-go C^^2
tfOnQi-qB
G. ■
H -.2 o
u c
O lH
."fa"
>
SOD
3 O H
Sec
0) 03 0^
""faT
03 «
- « n
3 0-2
C9
« o"53
hJOfa"
25
- C C 3.2
+J— *-' OJ c^
2^ > s §
CJ 3 C C >
r-ooojc3«
SOOhlhlcc
296
CIVIL SERVICE COMMISSIOX
9 GEORGE V, A. 1919
I * I
s e
oj o
<— — o
Q~ I'S
Q 2
>> .9-
& s
<!.2
e<^c<^c<J(^^c^I(^Il^^oococococoMcoMccrol^cMco^'5ooc<3cccococococ<3eococoeol^5c»;co
.o ft ft § g g -g -= 3 -3 3 -g -9 3 -3 >>.>>.>> w u ^-g -g ■
'•■£ is
ft a a a 03 Jl> _0 ^
•-1 N mhN
o 3 ~
MNN««NINN(N«NMMtOM
-g = g-oc00ooo«c-gcc3
C<3 <N <M CO CO
jj> ^ ti u C
' C ^ O ^ 0(' O lO ^J C1! N O O t^ CO W5 -^ O CO O O CO N
gSSftt8lS^gi?8S1SSSg1S^^g^Sg8^^gS|.^^S
NCIU5CO — Of-OOfflMNOOrHNMNiONNOOOWCO-^MNrtONOOfNOM
rlWH — — 1 -h -h— (M-H <M .-I C 1 NtONHHHH f-i w ««
*- r. " r. ~ r. ^. * """ ^ """.."..""""■ .1 "".*: r. r. r " ^ " r, "" ^
«^coooooocooooooc;c:c;s2oooooooooo>oo»oocoo
oooocoooooc;cooooc:sw~ — OOOOOGOOr— ot^oooo
ro ro co re re re re rt rt re rr rt :e :~ rt ~ re re :t re re :e rt re :t :: ?c :: :: c^ f? o< ?: w x CO
NNn^^^NNMMMMMMntoMnKc^>^:cccoMMnMco^3co^3conccco^5c>:
« tf
S I 1
a a a a ^ i?i? 5 o aaS^^-r-^-q-^Ti-q-Tr-s-s-r-s— 3 a Suoo o o o o
rtrtiHlOCOTfONrt>-l-irortTH«HHtH»|rHrtrtrti-IHO'H^>Hrtll3lOnONOO
CN O] « <M r-l r-> CM
3
O
W)___
e3
:<d a a
.so
-X
H
Wg<j t
: : - -
H
«
^ r^Q o 5 r3-- >-c* £- O — _3 C V .o
^r3 »-^J2 °^.2 O c3 tn o®^ c3 C >>-C^; - ra »^'J3 « — — ki ».«j: ~
O
5 5 >
r? 3 o
.■03 13
a 03 t. «-,
QJ o
^ b
" — c3
.-05
>>■£ £.1
•«^5 « 03
WpuQa,
CIVIL SERVICE LIST
297
SESSIONAL PAPER No. 30
MMCOC»3eOeOCOeOCO^^^^^^^Tt<^Tt<^^^^Tt<^^-*Tj<Tjl'<J<lOlO»0>OU5lC»C»C'0>n»C>C'C>CU5>C»OlOlC'0
^iJ^^^^^^^SSSSajoi »J2 3 § "3 "3 "3 "3 "3 3 3 3 3^^ 2 3 <o o.ao.D.o.cuaaa.o.o.aaaaa.a
CJ> -H r-l i-l CO"r
<M <N (M COCO
22 o >• ^ <J
-rfi CO CO O CO
co •
CO
.a :
a
oj
CO
-* ■
<M
CO CO ■* CO ■"*! CO
5* § <o <o oj
inioooujoi
CM CM-h (M ,-h
(MCOCOCOCO^-*'^<TflTj4Tl<Ttl
ft sS fa*° Oj3'fl'D'a'fl 53 fa
CONCJNOOOHtOOMCI
t-I i-H i-H -H i-H i-H (M OJ
bs >>>>
HONO
NN!ONNOtOMOraOil50 50flNaoONtlSOi<00'J"O^OOSil»lOni»OMJ>1<OOiOMO!OOll500'*l')l9
fflNOONQNfl^N01lONO>00:pNNO)CJCONNOOOOfflNtDCS"O^OON«)NNNOONOONNl(5Ql<5tOt>.N
af"° & § 2 * *•£ §.«i{ ^£-3 &£ ft 2 3 §£ g^ o | ^ S. & ^ a « & &"8 * §■ § & § |c & £ g _?•§
GN tT-N VM 1-TH t.^1 1-H CN £N i-H W PJ CN PI W ' 1— I C^J i-H 1-H CN i-H rt W pj H (^ t— I H T- 1 ^ (- IH
C3c3c353s353s353c3c3535353c3c353c3o3c3c3c3c3c353o3c3c3o3c3o3535353c353s3c3o3c3c3c3c3c3c3c3o3c3c3c3s3
03'o3o3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3o3c3'c3c3c3o3r3c5?3c3c3r?c3c353c3c3c3ric3c3o3ri5353c3c3c353rte3e3eS(3ertertrf
83c3c3c3c3c3c3c3a3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c5c3c3c3c3c3c3c3c383c3o3c3o3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3
OOOOOOOOOOOCOOlfl'OlOiOOiOBJ'OiOifl'OiOWOlOlOiOi.'. lOifllOUJieiOiSBJio^isioiBiowiriniB
OO OO O C5 o o o o o o o o r~ 1- r- r- t~ t- t- t-- t^ t-- r- t ■
CO CO CO CO CO CO I
03 S3
«j « j uj «j wj '.'; lO U3 lO lO if; to IO l^ io IC io ic lO *C "O iC U3 »C
cocococococococMcviir3(r3<^oio;ie>3CKioicq<^c>q<>Q<^c^
cocococor^cocococoT^^^Tj<^^Tf<T^T)H^TtiT^M<^^Tt<T^^^^rf<io^io^>oo>nioif3>oioio^^io^ic^«o^
01HHHNHl/)t001HHH!Dilrt(X)HNWHHH*lOOM3l^HNN<OlOHHHrtHiHHHrtrtHHHHHrtH
Ol CM (M <M i-H CM ClMtH^iM rtMN
fci S3 O
CQOS
oW
.2 -
o S
'> 3
0) o
OO
CL. . J -^> ^ - .
la; 8^ --H =<2 » S S-3J9
<d 3 - - oj oj o3 .3K a o •* o
3 o = 2 & £ a"g 2-^ J3 o S 53 2
c3d3S30ejc80-'-CH^5e3C3J»«
HJlOQrHtfiJU«0HSHHJi-q<QP
fO1
53 J-
So
+3 OJ 0)
.2 :j .
.S3 . & S3 o3
ft°«! S'Sra
C3 0) ,CJ O ^* C3
. -Eh -^TiS^HO
-3 . h oj oj .
.S 3-S 53 OJ S 3 o_^.
'_; _s oj oj o
^S
"5 03
i^-2;^
^Oa:
.1= o
'to S
in OJ
*= G *-■ CJ <J
OCJbt>
J3 3 ■- .5 53
OQOhJ^
OJ.
aj
<S S3*?
298
CIVIL SERTICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
i=
H
>— i
tf
v5
H
X
B
W
O
i— i
>
H
x
CO
W
H
03
O
P-<
H
Q
«
Eh
02
O
>
w
03
H
Q
t-t
03
H
P
O
H
Z
w
a
H
<
w
Q
m
o
i— i
o
E-"
o
.5 £
~ Q
a, £
S E
O CJ
8«
Q B
a i
i X
'P
s I <=
W UJ 1(5 ia m in a C C - O N N N N M^ N NN t- Z Z N 00 •* ^ -n PI N CI f O t- M K
1rtMrHHMHHr-HHWH«H---------"«llOOlOC:OC; ?C!300
1- t-
a a
«
a+= ej? a-;
t-- © OS
i-H H <M
<M — — CO <M hhNNMh
S£ fcC iX
3 3 3
iCLt'tfflCD
3 3 4,ich 3
^<JodSh;
»-h o> eo >0 tj<
<M >-h CO
1^. t^ t~ t^
NNOH
>>s
i © 00 CO — ' "* •*
HONOMrtH
CO >-H tM .-I
03 O
CW5U5NU5
> >>>>Mh
^s^;;.
^(,'^j! tC a >> jw i P>>>. M^i e c M e S o ^oX! e a+= R c Si c **> fe ^fc+'Ji'
r4, -S"*^ *3>-S 3 CS,"^ 3 3ii 03 33 3Air 3 17,* 3""^ cj-- 35 3 J7-S 3
pLH<g^<03^H,C^h^^<;O^^<^^^h^^^K-5CCQi<!HI-ri'<Iil-5l--5^^<IiO>-5
^3f308eac3o3s3e3eJc33r33e3eSr3cJncJr3e3c3e8e3e3cSo3oJo3o3c3e8o3c3o3o3eS
C5o3c5o3o3o3o5c3e3c3c:c3e3c5oje3o5o3ci3o3c3c3o5c3c3o3c3o3c3o3c3o3c383c3c3
Minifflooooiniainoaoioiaioooooooooooooooooooooo
1 r-i^ . — it — 11' — ■ -— r~-. ■* ^ r^ ^ n ^ o o *
sjoinoooomioujoooioioioooooooooooooooooooooo
— t^l^lOtOOCOCOCOOCOOCOCOCO©©©©©©©©^©©©©©©©©©©©©
CTMC^Mf)CTM?)MC)WC<ICJC'lCQCTINMCl?JflC)f)M?:iCWieOWWMeOeOMCOM
iO>CO''5'OlO©«OCOO«Ot^t^t--t^.t^t^t^.t^t--t-CCOOOOCC»0'0'OlO>i5>0»0»OiO>0»0
>>a-e+=-QX
ooooooooouo
<<j;i^o^»oo£££<<^PPP^£44aQPQQQQQQQQ
.— —1 CO
u «
= -^ s •
^3<! PS*
<£< §
C35-C e5
S<SSo
:a-s
BIS
Og
c£
E£
K x
"2.2 £33 s §-e
0333r;«^oO3
gtfOfeO^ffl
3olS5
:-<<
W»
;°i
SO ff-5
!3 o
5-P
"3 g
03 R
£ *
E >-S 3 2-° a e5 a.2.S'&S.
CIVIL SERVICE LTST
299
SESSIONAL PAPER No. 30
>* cm cm .-i cm >o
OhihhO
— ' Q. C ^ G. c
t< < r-s << ^
CM .-. CM
Tfl 00— 1
OO- 1
HK3
May
Oct.
May
6 tj
cp c3
CO O O
CM -* ^H
1-1CM
oo »o -s< i>. co co
July
Sept.
Nov.
June
Dec.
Jan.
CM CM t^ CO OS CO
•— CM ,-r H i-c .-r
cs' o3 o3 o3 ej 03
"3 "d T3 "o1 *d T3
c3 c3 c? c3 g3 o3
O O OO
O O O O
OO
o o
coco co co co co
t-~ IC "5 Tf lO »-
— H rti -* CM ■* —
. Mr. -
£•;? => is £ t.
e3 « O^.d 0
O O O O O 00
c3 <S e3 03 CJ ~
H H rt ri H ^
_ , 1 — Or
co »- r- oo to cm
NN-r
CM
K*> P*l P*> ?*> ^» r**.
03 c3 03 03 c3 c3
T3 "d TJ "d "d *d
o3 e3 03 03 o3 c3
OOOOiCO
OOOONO
CO CO CO CO CM CM
OOOOOOf
03 03 03 c3 » C
rH i-l i-l i-l i-f CM
rt«-H CM
in
e8
•"d
r».«
00 d •
•r fcr t-
M . OJ
_3 « t5
§o g
O = 3
«Qfc
3 £ i
83 i3 P.
P4
b *? >» - J2 e >>Ma^ >> si si M ei"g„Q r^£>>Mbiiv;>vj„D.Q2
^^■^-tajE-dSc? &-g ssssso-g^-gss a«3 o o E
-•MOrtlMTtl-HHWMrtHHrtrHMrOH^tHrHHOlMMiHiH
CM CM i-H CM i-h CM CM CO i-h
O CM
3 3H
OO-1
ao^MoonHO'i'oocoooaoiMniONHffloofiHiiio
OrONNrfl!0 0 10^lOOtOr>MI5NtOtO"ONl(5NNOOXlXHC
^>2i3^
Q >
si IS^|I|&£f a af-lg-g
>> > t-
<^gxQ<jg^o^^§(Bfefer2;!B^;<i;^^gffi!B^^
COOOtOOO-'N'trMainrtrNOOtOOHOOirtlNOl^rfNiO
CM -rtrMMNClHiMrttNIM rtMMC-lrHrHNlMrHM^
O O O OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
COl^t^OOCMCOCO^t^CMCMCMCMCMlNCMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCM
~ ^J jj v. u, U -|i
-- c a a a a o
SOO<l<1<JO
5 a aaaaaaaaaaaaaaaaaa
— '.fa'C 2 s 2
03 -— 3-— ^ —
"/.
P 5 1.23^5
2^c d I
•h e s o u
CO o 3~ OO
o k te x *?
Pu <! O O ™
— CM
J3
O o
is
T3PQ
nr A » .
•-i a «3
W 03.
iW
O oj
21 '■'-> °
r* ar J
OJ 03 -•■
3-3 c
_M 3 J^: ^- 43 ^ . d
•2 ££ m iv. 2 3
.5 cj. c oja £
WJOHOOO
ai oo -S e
a> <u"d.5
>i o
— £
"S ^d
cs--:^
e^ -
H
w
^l-S-9
•-» : . <»-
fuS
03 tT
M.S
C3 03
oo o3 >>£
O M O oj
S5.S
c o_ o3 55
300
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
p— i
«
H
B
H
O
i— i
>
H
CO
co~
H
H
CO
O
(U
CO
W
Q
H
H
CO
i— i
l-H
o 4
H §
co o
« i
Q 8
CO S
s °
o «
i'l
_ — i o
Q« *'3
Q «
>> .a
B>S
B I B
03 I 03
a i s
■.o»»5S°s. a-~
-h — i OO
^3 !3 >>^
C3 03 -^ Q.
ooaciooo
" C B S
ooooosooo
C<1 t-i NrnlMNN
00OO3".
*orao
NMrHM
* oj E a o
i— c^j CM <— (M IN CM
W'O£;S=50(l<0'flOO'-ii<5O1lOh.>l)NMT)iN00!0e<3ON0)00')'^'^'0'
oooooooooooocooooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooooooooooooooooo
'^'"t'J'tft'tOJMWKmKWKnNOMINNNflNflNNNNNIN'H
t-l'10'9'0tSC0OOCD!0ONNNNNNNNNNNt»NNNNNt»NM0«Ot»
b b aaaacaco. a c c - g g g p, a a— -=-=-=-7;-=-= o 5 5 o 5 a 0. a. 5
CS
'J
:w-
u
. *=« 3
|1| g >,£
o <~< .P. „c^,J3 «
^•2 .^ § rt-s.s
C <~ >, u § S -T>
03 3-. O** « o3 e3
3 &•£ <~
o 8^.'
-j2 03
-r u "
^ o =n=
^Hoti
r»fe S ^^Hfctfdg:
- ^ m " J3 ,
>.ag'S = .2-3.5:3 o-o_-0 5-g«i»5 £~ £^ I *-c
pqQcQhJ^=;>^WcouW* SWtf,JcottoQ
■at 2
C Q) 5
$$&
CIVIL SERVICE LIST
301
SESSIONAL PAPER No. 30
£ < ^ « ^< ^<< <^< ^< < ^-< < ^< < ^< < < o <Q«l'|S«?^2S2S^SS^2^2^-2
OlMCCnOOOOOOCOOOlO»rtrtrHi-irtrtrtrtNIMMNlMNMeO'HNNNNIMMMIM(M«COCOKIo: • SO ■<* -"^ CD OO
05-H— l — OCOO^OOO— IHHHHrtHHHHrtHHHrtH- , ,_, ^H _ ' rt iH H rt rt H rt rt H rt rt Tl.rtr,r0
l010tDNCOCOMOCOHOOOlCO)OONNt»MOOO*OClNN^CJMTjiXlOHCOtncOHO
Hoeoo-i
^MNecOOWOM^CON'*OONi-il(50l(5l<500(NOOINOTl<00"*'-i"*l'*,CCOO'<JiOiOO-*'0'*>ONNO'Crt'OKlin
<000NCiQ00l(>DNNONiC000000Q0OlO100CCXXOi000C1000SO>a5OJa)0100Q0C0N0i0S0>O000>C:Olopc0C0
^HOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO050i05w
NNOOOON«INNMINNNNOO'jiT|lfJlti'*'JiTl"*'*')<*'*'i,l'5K5"OU5lfl''5lOin<aOOOO!DlD!0<DcOOOCO
3 3 3 Ci'JJJ
^^4^<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<l^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^o
o
^ <D
_: «2 o> s -» • ^ 'Sn : «
«o .hgH3ea &Kj
rS-d^O §«> .go e
C3 -55 Co
§^
43,43^
mQcc
- 03-3 >> ™ ..3
.2 is a) e3 S b «
o-«53 o 3.g.a
3^3 oj* O c8 OS
SWS
-d *"!. >>=:
CO*-' ^ N^3
C .— c 3
« O C3 « 05
-1 o
t-J ft
• * S
">£; 03 • -.
to >r-j a>
^■5 --32 o<* . s
03 g gt»^ -Q<S
3 m M 3 43 43 -T3
<J 3 43 o-O ^>.h 43
,• OS>,OiS o3 «?
Wo
_g<i
w -
ti
13
§2
t3 o z;
3^«ir^2^
03 43 5 3 43.3 g
03 >-~ ° £ 3.J;
o ^ o o jj 3 <s
<
# 2"3
..5 §
»03J^ O
■^ — ^3
O^cc
302
CIVIL SERVICE COMUISSIOX
z
o
w
t— 1
tf
•tt
H
X!
W
W
u
l-H
>
tf
w
B3
ttl
'~
„
BJ|
Tli
1
W
H
|%
to
O
o
Oh
03
a
W
Q
-
r
H
a
a
H
ro
£
~
►H
r>
s
pq
1
4
u
a
l-H
e
>
•c
«
;
w
O
CO
1
H
Q
l-H
ro
H
&
a:
O
-
H
£
<
W
B
a
o
H
tf
<J
Oh
w
Q
W
u
l-H
Uh
u<
o
H
CO
O
Ph
Ch £
i a
I e2
9 GEORGE V, A. 1919
rtU5inO:ciONfll50CXiOI>r-lfllOO(PC-ONNNNNNK/. SONNOOH
_H-Hi— l©©.H— -H-H—.-H— •— «-hO-H-H-H — — 1,-H— H«— *-H-H-^ — t^ CO 00 CO OC CS OS
h c = — . — — o-t?- b -t^q, jj^a p a— — p S & o.— o u
c — ^ c i? JS1-0 ^^?
a; 5 " h,~ ajTs : 3 " a zr "j « a"s -s - 5 — — ~ u cj s :, -5 S ht: ««'S
-H 00-H
HCC^C-'O'-wrj
-H — < -H OS C ■
^_ .— CD
e3 C3
Q c
<!5
Ph PJ
Hi s
si «&£§££ a
rtt»t^XinON
CM ,-h t-i CM CM
uo CO I~ US CO -*1
6 • iib >>_s
QS 3 ei eS o
o io o o o c c c o c
osOiHcoacxoox:H,o
>— i t— b~ t^ 00 OS
O0 00 00 CO CO co
»S5ft3a
hOhOhM
oo ■? o -t k "n m «) o o c li h j i Li n ti n o to o io n x y: c c f- n us x c m m n oc
cocscot^r-osr-cccoos^csoscs — xociciqcxc". cc xcx * us us us us us us c©
^HOnMlOOOiHt^M-HMOOlO^-HN OS US HML100-'?J-JiniN^N1<tOO
i-h CM CN CM <— I CM i-H CM CM i— I CN -H CM -^ CO CM >— CM CM CM .H CM CM CO
OOOOSOOOOOSSOOOOOSOOOCSCOOCCSCSO
ooot-coocooocrsoorrooo — ooooooo
I OS CJ O C: C X X X X X X M X X C! X X X N N N N N N C C
. .. . — - r3^ >1 K*> r>> P^J r>> r>>
=c~=53:353e353c3c3
'— ' -£v "^ T3 ^ -t3 ~o ^c
^™^c3c3c3c3c3c3c3
— — Sooooooo
o o o © ooo
CO CO V.
I CO CO CO
a c. d <a a— — B c o. - — u 0 =
— I-S >-S 1-3 >-5 >=H 1-3 1-3
o
- - to -
w
-=<
tog
"iwfrv;'
va o
co c
.2= c<;oi-3<
Ko
Ph
_5 o « .
« u O c5 .
Oo>>-
S ^Cj
>TH
- ca C ^--r-i O - - - M
r* 5 r? 'f rr s l2
S^
■S o
°^2 S
^r-"^; .2 cj e „T) s
c -|T3 £5
..' — _; ■ = 3^ Sa£»c
t3 2 S hs>""S -^ - ° - k
'~*53C5fcH«-r55 u n r
^T 9 wJ ,.J — ^ w — - -• ~* o C C ™ 'J I>* *^
CIVIL SERVICE LIST
303
SESSIONAL PAPER No. 30
^H^OOH^U5(OCDNNNNNNNNOOCOCOOOMOOXCJCJHWHHHHHrtNMC,]MflC'lMM?];]^l*l?lM^I
ocsooooooooooooooooooooooooo"— i — — ii— i »-h i— it- i-^-H — — — — — — — — — — — — — I""
-ciiiccg'jti] -^
,^^,-^^^^^HsJf «»
COOOHHHHNOONOWOOOOHHaLSHHBOeiHNHNHlSHlOHH
o3a>Cc3SjlCi=:3,o3o3o3q,e3e3c3 -i1— g c3 £ £ _
Q. Gig ra =
5j* g ja a a js^S
-H -H t-l <M
rt H <M i-l
_ 3 3
OCOl'*
H00U3HH
rti-iN
HnmOlOO-ftfTiiOinNNNNNSOONsWODKOOOCC
r* « Jh ^i M t^O ■ ^i ^-ii
o S^J^^aj 5 o<* o ftftfta? c— _
NNHNNHlONOlOO'OHHfllCNWOOOtti'Jil'OONn
— — IM l-H l-H MNH HMOHHNrHNN
OS 03
i-s^CC
in oo ^f
— • CI <M IN
<Z<
■ OOOONOOO
: oo oo t~- i— oo oo
1=1 >-S •— I l-3 H-l l-S
— CO"5'
332u<ua>fte
>>£-Q
S 3 3«?
lOONHiiHHHNOOCrtS'.OnnNlO^lSIN
—I NMMH i— I i-i W i-H NNhNNNNih
T)T3-OT3T)"0-a-d'a'a-a'C!-C'T3T3-aTJ'OT3T3T)T3T3 — T3 73-CT3
racirSoSOgCSoSoSoSoSoScSoSoScSoSoScSoSoScSdcacSoSoSoSd
oooooooooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooooooooo
coo<3ci3coeoococcoeoooeocoo<3eoc*3cceoeorooi3e<3cooooocccooc>oo
O3o3o3c3c3c3o3o3c3o3o3c33c3c3o3c3r3es3o3o3e3
T)-3T3'd-0-3T3'T3'3'd"0-3-CCCi3'OT3'0'3"eT5
O3o3o3o3c3e3c3c3e3o3c3o3c3o3o3o3o3o3o3e3e3o3
oooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooo
cooocccocooocccoeo coeocoeocococococococccoco
rtHHi(OOHrtiOOONNNSNNNM)OOOIiOOOOO(»000)eHrt-HHrtrtHHMNNMNNNCin«riWN«N
P p p p P P p p P P P P p p p p P P P p P P P P P P P z* r* t1 t1 t1 r* r*'r* r* r* r* t* r* z* r* r* r* z* r* r* t* r* z~
e s o
• — H=^
• ° oJd
! &— «i(L-- g O
> 0} —-•-*'— >. ft OT
* XS — -:15 « o
-^ S MT3^ -
» - il 03 fci - X
^T? J 1= O fe 3
I § s « > g'-s.-ts
-^— «2 O la G .O 3
»»oj-S t,* c3 03 eS
>«Wf5*i-5Hfa
-C OJ (H
. ft^J 03
o o — ;g.
EH -^'
o - ° _*
Vj «> <3"3.
d O-g o3
QSfaO
o
,^— 0> 03
O OJ-73 2
ft-O 3 5
03 03 tn 2
-
•SO 3
H
03 S.2
fl 03 J-
J- ■- >o
-§12
22 oj
+? u —
;fe5
'— » * «1
ti
— — 71
° - - rt
- «> o^
O 03 g 03 w
.X
-'mem :^.2
oo3--oeo§°
■Hi-;w S O m 5*
■fi t-. o3 C .rrs^u
■ 01 ■
<^ o_r
»of§
.d 5 o3
•— 03 ,H
111
&L
S TO • .
S i. j o 3 o §3 „
- C>-5 —
M 4) ~
SWPh S
5 t, g o 3 o Ss ■§'
— 13 042_0-^> 3 eo
fa ° «a »-j ^o^qS,
^H'4fa^§-S
"£ — iJ ® *= o o
=2[S"§ So 03,3
304
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
AS
m
i— i
as
S3
H'
W
O
i— i
>
AS
m
03
03*
H
H
03
o
PL,
03
W
Q
H
AS
«
03
s
I— I
c3 J2
s s
^ a.
a s
<I> o
1:3 £
0«
Q a
>. .5*2
_§ I i-I
03 < «
AS AS
co 0
°. £
& <
m <
H O
AS
<
H
P
W
o
I— I
o
COmMCOD5COmMCOP5t"),*'*^l'*'t^l'*'*^,*,*t"OlOOCOONNt-NNNN
<M C<1 <N <N <N
3_- 3 U «
co t- CO -H 00
eo co
•<M .-I
CO
c
«?i
CM
3
<
©
co
lOiniccecoooN
CdP-c3c3c3c3o£o3
tOCHNNNr.rt^N01
IMNNNIM CO <M >— ^
-*Jc3c3c3c3c3c3rtc5c3wC2c3c3c3c2c3rtrtc3e3c3c3c3cic3c3rfc3c3c3r3cic3c3c3c3
C3c3c3c3c3ct3c3o3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3o3c3c3c3c3o3c3c3ric3c3c3
teooccoocccoocoou)ioioioio«)i'!io«)ioioK!in«ie«)inii!ioooo
cocococococococococorocococceMiM<MCM<MC^ c<i<r<icM<Mcxi<r<i<Mc>j m n n n m n m N
COMCCMCCCOmromfOtrtl^'^TlH'^rtiTfiliJiitVf'JilOlOOOONt^NNNNN
^^^^bSgS M+i djiji % C C tl C, tl C u C •$%%>' C >?>>u u C i; g thbD
5555.J3§§§305oo12ac-aftaaa Bi: *2 *2 ,2 °\2 -50.ao.aS33
o
>
a> >
~ 3
_- ej
if
- -
-5 3*AS
5 c>
M
•o «
'■3" -"S'EBb
u tx^-g 3 g
OHQASr^
°.a'
:ft
HI
:-
O S.S.t3
£a<
<S C3 £ «bm 0,3 o
opsuor r oaho.
« c
— 3
s o
S 6
-3 o
s- on
o o
_ o
3tt
c3S
P*0
C to*
B°£B
c3^
5*3 '
0^3 O c3
■a si
'•-5 ©_-3 of
JOV
CIVIL SERVICE LIST
305
SESSIONAL PAPER No. 30
coooecoog^^co— H-H—<cMCMCMir<)CMiNCMCMCMCMCMc$cMCMco^^^HHH.H^^
a5o33i??r-.£sJGj3aaaaa_
a_rt p. a a aO^Bt a a e^-£ soi!
I CO "H 1-1 OS CO CO 00 I
i-H NrtrtrH
IMOOOOONCOOQNN
5 5.S-5
-' 373 3 a
i— l-Hi— ICJCO.— li— li-li— '.— I-H
12 Apr. '16
8 June '17
14 June '17
15 May '88
7 Apr. '00
9 Nov. '93
20 May '03
25 Apr. '06
2 Nov. '08
1 Mar. '11
17 May '87
9 Nov. '93
28 May '94
2 Jan. '04
5 Nov. '06
1 June '08
27 Sept. '09
20 Oct. '10
28 July '11
20 Nov. '11
20 Jan. '12
CM
a
<
CM
CM
CM
hi
—
<
CO
CM
•>*
CO
a
3
l-i
co
CM
31 May '15
25 Aug. '14
23 Aug. '15
13 July '16
26 July '15
20 Aug. '15
2 Oct. '16
3 Aug. '16
10 Sept. '17
17 April '17
^CMCCO<OcOOCCC<llOOO-H^^O-HCMC^»OCOOi— ICOOt~Ni-(r— CM-iHI^OSCMCO
OOOOtONONOOOOOOOOOOiOOO'ONNiflOOiOXNCOinNOiCOOOOtDOON
CM CM CO CM —i i-i CM .-I h -h CM CM -^ CM -h CM -h CO i-h i-h hm
rt(OC<lNiJ<ONC»>ncOCO
ooi>-«o»Ot~C5CC30C2i-Ocr:
nooi-iNOTjionNox:
i-H CM CM CM CM CM CM i-l
c3nnc3c3ric3rtCT03c3rac3c3o3rac3rtc3c3c3dc3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3cSc3cir3SSSrtr;"^J~:
73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 X) 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 "3 73 73 73 "O 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 TT — 73 73
C3c3r3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3o3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3o3c3o3c3c3c3o3c3c^
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOiO»C»COOOO»OiO^OOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOt^.t-^t-**CiOUO>OCMCMCMOOOOO
CMC>JCMCOCOCOCO!>;cOCOCOCOfOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOcOCOCOCMO^CMCMCMC^ <M CM CM CM CM CM CM
OOcOCOOO^NNCOrtiHrtMNNNClNNNNNNNWClCO^^^^ili^Ttilo^UJlOcOOOONNNOOX
-H.-H-H0000001-H-H1-H1— I-H.-H— H^r^-H— H— H-H-H-Hl— (-H-H1-H1— I— H—Hl-Hl-H-H-H-Hl— (1— l-Hl— 1— H-H—H^Hl— li— I-H
liatig^poii^Hj,'
!i-i33«S?o®ffla)e3aQ.
- — L. —
■■----
a a"© a a" v &2>'<b'<o" a a a a a a « a a a aO»»o § « 5'©*© 3o"3« £• © a E-a 3-a
n ro &C-H -, — ' 3) c
I CO T-l »H OS CO CO 00 i
08(2
-5 I—
(NOOOCOIMCOOOOlNIN'HHHaeHiHnHHH
CM i-h CM CM CM CM i-H CM CM CM
fcH
Ibj) -K.J
„ j=o _P3
01 ^ 73 o O .
rs "s t- "o
c3_g75 a o o,2 5
o B
i— «-or5 - .
© - * O i— i
rf°-8"3
o E g £?-2
£ O u g> jH
• - O c3 o
306
CIVIL SERVICE COMMISSIOX
9 GEORGE V, A. 1919
P
W
p— i
«
S3
H
H
o
>
w
CO
W
H
CO
O
Ph
CO
H
Q
W
H
cc
p— i
s
I
w
o
>
Ph-
is
m
Q
I— i
CO
H
P
O
H
W
S
Eh
Ph
<J
Ph
H
Q
W
O
>— i
Ch
Ch
o
H
02
o
Ph
.a s
O O
£' *
35 j5
(M MMN'*
t; ti c >> £•>
Ph
oC3 i T3 c3
S«
C3 c3
O M o 30 X
*>,fl.Q+J ft
o « » » o
OPnfuOx
t— 00 CO IM cc
CM ^ m
as
<3S
o
-*-» 73 ct c3 03 rt
73 73 73 c3 rt
TO 70 CO CO C"l
CM CM <M CM 00
£ C C >>'u
a a &— c.
H OS
H-4J ,: cj
73 cQ e 5
t3 t« fTi; —
S"S"73 C^
to 73 a fc —
"o 3lj2 SSSgaagSc.«gft|ftftaftal=^
-* .-I <M -H CM CM CM CM CM
cj £ m »< > d ei
O 73 73 c3 O CD O
• - O O M 71 C -t
<>-s'-5'-sl
ohhoooxoionooooowcoonnnooont: go
-H 00 CM i- 1 CM -H — I ,-H CMCMCM--i>-l CM-Hr-lCMCNCMCM
oooooocoooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooooso
ooooooooooooooooooooooooo
OOXOOOlCKOinCjnNNCJClClClClNNNi-iOOOO
■JiJCOCOtDNNSiCOMCOMiO'n'OOOOOtONINt^M
SS5So-ftaft ft— ftftftgga-fto, &— — — a a
<! cq
'< pq
< pq
o .a
<! P2
r r r r r ra
o o
"J D
II
—
— w~— -
73 „~ a;
Eh
-S'D O 73
3 73 O «
SoQS
aj i*>>h - ?
3 3 ®.»^ J3.
6f 3
O 3
§2
-•9 BO 5
c/Jo3o'5<?iHH73~i
2 5 6£lJi cS^ H=l
°5°:'
Ss"
•- 3 C b
3 73 >, O
ffl>P'J
CIVIL SERVICE LIST
307
SESSIONAL PAPER No, 30
NNNNNNNNNNNNIMNMNNNNMMINNNNNMNNNNIMIMIMNMNC'lMNrK'lOHtl:
e a c
iNNNOOOCaoNOOOi
coooooooo-
• N N N fl N N « C) M N CI (N CI « O rf -I (M N a n
I— ' ^. 1-5 >-J >-l
lOOONN^MOK3NOrHrtOOOrti)iOOOn-<Cl(N(MOiOU5>Ol(300iotDOSNO>lON
^^^co<^05=o«ooooot^f~ooot^oso;c<)ooc5cot>-c>oooooor^o5«2t^p3cocoooa3oooor--
-# r-- t-- o-h — <
OS b- US r-< t^
cocooooo^<r>ioi>-t~e>oc>CiGooooc»i^^ocoi^o>c:c>0!x>ro«t>-c>a5ooc»r^ro
•OHrtONON^NOOlONOOOOnNlOMrHlOOaMWMOONOOOOlOOOOOOOlOINO^^nCil^OO^eO-iC
NHNHIN rtrHN NNiHlMrtlMNNNrtIM ©3 W .-I <N «-i >-n-i <M .-H .-h <NN<Mi-<.-llM<NC<5CO
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCJCJOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCGCOOCOCJOOOC:
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCCOOOO
£ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ -' C £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ £ >-. >. £ >> >> >. >.
Q,o,e.ao.o.D.p.o.o.D.o.&ttftftfto.o.no.aQ.Q.&o.o.ftftciiC.ci.fto.ftftp,ci.p,D,o, &-n ■3 c-q -2 -= —
<
£a
si
- - —
J Cfj'ffl
~ ti - 0)
a :|
HJ
rH
w
ID
t. -1-5
ea a
PS283SS-5C
2S >>>>:
30— 20i
:H
b J 3 a 1
1*3*1
•3 - >> SO c kT1-1 >
2ggo - §_>>_->
i«s*li-§li
«
• ®- ® C o3 C^ O;-;
308
CIVIL SERVICE COMMISSIOX
9 GEORGE V, A. 1919
03 Jg
MMC<5CCM?5MmmMCOT(i^l'tTtitO"*^lOK"*T((lOU5>OlONt>.ia>aiOOOIOU50
i ! I
s a
*£ -S3
Q B
03 <C «
!TTlUHHHMWHHH,m^<i;^H,H5'SHUHi-sl-:
HHHMHHHr- lr-(.-ir^OCO-H.-<-H-H-HT*C,-<rt-3<,-l.-<
rtNrt INN
c3 03 o3 c3 3fcr<
■ NrflCiHH-lrHrtn
» 3 a
0<JO
NN«n««
t> <2 o • C ^
<M ->i< CO CO O i-l
co co co •* <m co
ti> > > 6 >
3 O O O 0> O
CO "S< -^ co -^ If)
) >— I CO CO <M Ci
-*f rf t(i irs ift t*<
< < l-S >-5 "-S »-»
OrtNNiHN
•M
OQ CO
O00(NlO01OlN(X)O(»'ON0000*NNOT|<NT|iM'*'HiHOOrHO1-i00NNMNO
00t-O<0t^00t^t^05t--.O5t^t-~000000t^-p>00£^00OC0C200C0t-~C2C50i^-t— p>J-O0C5
£ § § ►£ <S? "3 "3 .2 3 3 £ S "3 «an&aJ2^=:fS^S:3:33::'3 tt J o 3 o o o
i2oooooooooooooooooooooooooocooooooooo
"Soooooooooooooooooo~soooooooooooooooo
ooooooooooq-^ooooooooooooooooooocoooo
oooooooooooooooooooooooooooooooooooo
»OOOOOOOOOOOOOOC0301000)S10lol01000000000000000000at~
UjmcOOOCOOOOCOCOOOtOOOeOSNNSNNNNNt^NXOOWOO'OO
33o3c3a3o3o3o3s3o3o3 JJ JT J7 JT JT 33>7aJSiSday'3 3-S^rs ^ S
tf tf
I'l
a
"*%*
SOO-S
3 4, 2
, V<02 3
■« g +? . . 03 3 T3
^ o o >>'E5 5 a> «
:«s.
§[3 -a
2 OJ3 3 o> gJJ u O >>0 O 03 O 03 3.»a S-=o 03"^j3
roo
B .«
03 c^:
S-3J
-p:
4 ,• ■'l.rSm
Hc3
.<:
5^
03 o.a o
S > 3
3 ors
CIVIL SERVICE LIST
309
SESSIONAL PAPER No. 30
OOtOt--t^t--t^t~t-^t~-!>-'*j<00<M'l<
Q.^5
Sz3£i e a a s c p S—t
333SSciid333Sci ^7^
1CU5CD10COO
K*i-f^ S>>
54; ; 03 4) a
:SP-
• co co ---i
OOOi-iOOCDO"*0005t^TjHiO'-i03CN
OOOOOOOOOOOOO^j^j
OOOOOOOOOOOOO -> -»
OOOOOGOOOOOOO™"
ocoeot^t^f~t--r~i-~r-t^t'~oocM'*«
^?±?^ B B fi B a' £
3 3 3 a «s "
2 >>>>£
-^ ^- r-1 W WW I. J W W _) — < _l
» ^ X r« •"' Z*
o
o
o
<J 05 B
cy ^ c3 -^ .
oj >h o t< C
<U 03 u 33 co
k?3
o3-<
5o
3 aj
h bl
a; c3
-°1
•3 03 O
C Ul h
-a> cp o a)
M s-> >
£41
IP i° m
pp
3-S£ t/-0
-£.3. 03 03-2
•s a
03 «
i'i
a a
CD w
q«
-2 J
Q «
>» .5-
sa
« «
a 1 1
>>>>>> >>>> >> C ».ri
"3 "3 s 3 3 "3 5- 3 1£
N N N ^l •* t)< CD CN O
■*j<t-^oocOT-<r^i>-cM--H
oooooococooooocsos
eot^oji-icNusooco-^
r-( i-H CO i-i CMCMCN
00 >!>>>. >>>>^>>>4>1
•f^c3o3cQo3o3c^c3^^
dc3o3c3c3c3rto3c3
©©ooooooo°o
OOOOOOoOO
"3 3 3 3 SsS'Sr?
(NCqMCNMNrt
O
03 -13 m
« . >> a »S
o j r a> o
a.t; a mS
4) CD CO 83 CD
M&°a
V h n • kL.
°agi
WOBffl
9
NMOOOMOJ
O Ci 00 o> o o
^3 fc,' >> tn' >» >1
CO CO >C CM CO O
<M rt -h -hcm rt
^^c?B
Sig 3^< 03
t- • > >> tl o
03 B O 03 S. ®
t- CN OS C2 00 ■*
CM <M CM CM CM
© oo o o o
oo oooo
oo oooo
o o o o o o
■* 00 ■* •"* ■# CM
t> CM CM CM CM CM
O i— < y— I r-H *-H ^H
J3 t. Ih !h (h bl
O ft O. & B> Ot
+^ I- It
co 3 w>
O a; »
03 S Jg
— ' .*3 03
■ST °
i^ CO 3J
fcl 3M
hb9
1 *A
ia°
CD 43 -
+>mtn:
co o co
a «o
co co -n
o co a
&,<;cm
§ Bi2 MJ3 g
310
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
0
m
PS
H
X
w
w
o
l-H
o
H
H
TO
o
fc
Ph
d
W
a
Q
M
63
W
H
«
:
<W
H
H
00
i— i
55
P
<
h-l
W
s
-
-
H
Ph
I
u
-A
>
Ji
rt
w
c
CQ
O
H
|
Q
ea
•— i
XI)
ta
o
O
fc-
0
H
Ph
55
fc
W
O
js
X
H
O
PS
>3
Ph
w
c
H
O
i— i
Ik
fe
O
H
r/i
O
Ph
•§ s
- p
Ph 0,
£ £
0 rj
Qffl
x
1"°
09
1 o
7.
03
u
c
c £
"3S
Sfi
<<S
Pi Pi
ii §
OOOOO-hi-hi-hi-h — i — iOOIOOOOOOOO- i— < _i ,h .hj i- 1— i-hh — X — —
0'-IOOHCqFHi-lrtrHrtNNtO'*'H'»lM''5!0!ONMiHtOOmnCO|rH:
•■H <M l-H rHrHHt-lrHNN CQ i-H t-H .-H -H M '.
• q .-'.OX!
:^'4PhPh
DrHCO"0 0000>MCi|tC cc M O M -f «5 U5 a o -o
O O O C O — i O i-i -h — ■ oo ro o o o o o oo o o
(sect aSa£.ti =
ooNat-m-Hrtts?:
CN l-H r-H <M l-l II
3 SjSS-q^
• o a °
3
cm
: 5.
;<
00C1O- lOOeooiO-'I: lO IM O C5 - i00iflC1)C100i-i00<»O^,NMM00NON00'*
CO C2 <N ■— i C5 ># O C<5 i— I OS i-H 00C105[^05Tfl3lO I OlOllOWK^HlOogOCCMONN
1 l-H l-l C<J
CN i-H T1 — 1 l-H l-H
§§§OOOo5o5o S fi S S S S ci S « S <8 cS S <S S « « « S =i
«/K-HH-ir^H-T:-CMCiOOo-.roooooooooooooooooo>."5o
......... o O O O O O O OO O O O O O O O O O t- O
CO c3 e3 co
C3 CO CO CO
O O O lO
OO ON
N M [
N
^ioiOONMXX(NXXOMOSNiOini.'5NNNOOIN(NCOMMni*'MXOOtT)i
— .H — H — — — — — — — CJOC^OOOOOOO^^^Hi-Ht-Hv-Hi^t-Hi— Ii— I — hCOh-^
a a a
4 c3 CO C3 73 ri^ - rt ^,'17 3r il 3r- r- *3'. A*i 3 5 rt"«H>s^'- S M r~ r~
i^^i^^^^^^^PHl'lrifes^HiHglHO^l-l^^^flC^^^^rH
■NNOi)iH»fH0Ot5NCC'H!0OW»C0^'-i:';-«OO
-H l-H 1— l-H ^H CN CM
<M i-H rt r- 1 i-H CM
fflpci
-a "C-c
08 Ss
to m S
in 52 k
03 £ -
13 o"3
CO «N CO
< P3P3
^ -2
tin-
id «
« 0
(Z|
^3 —
22
(H
tn ir
: 03
2 a
u
OC^
+3
-a —
-^
oJrjj S3 t,
" ' DO —
m 5
2 6jo =
4J o
T33
>><h M
CP_ 11
I ill
h S Hf
- -" OV
" ~ ~ c «L
7 - s|
~h-SCh
-^ » 3 hH "t-H
n O j fl -h »HH
C I
H^SOC
03^
<I1 «•- CO
<J .1-5 03— - .
' C . <n .7: 3 — 1 c
?'^aT' «i Sri - o
Spi^M
60_;Ph
uSoO
S'fli-Hi o
O S >>6f
r3 1— 1 j:
jiJ ac «
SS 3^.^,2 ©Is 03
'- a Ph W _5 S a Ph Ph Q O 39 .5 O Ph J < Ph *&: C
-0 «
c h'E
J3 c3 o
>;wph
a O 3 m
-/.53SK
CIVIL SERVICE LIST
311
SESSIONAL PAPER No. 30
«
P4
pq
re re ce rr re rr re re re re -*
c3 c3 03 c3 c3 03 c3 C *— * 3 ->
SJ^OMOJ;
croco©^»ocooo»oo
i-H HNi
I COCO
CI
C3o3o3o3c3r3o3c3c3c3c3
oooooooooc©
ocoooooooo©
:e:Trererereceroeooore>
corocorcrcreroeoeeeo-*
ooocoomohho
^jwop^^^ .^
BO'
^ S £
2 e
rlCSX-::M'*ia5SONNNNCOOO-HHNNNiNn'*t»NM'*N
■oooo
a s. g. s. ?? g s d s 5 g 5 £ l §■ 15 s s s t s. s. ££ s 5? § § s?-g §
HHH«U5rtHHHi-IHHHHe000HO*>-«105HHH'<i-i>«HN'-l
.-1 <M CO CO CO CO t-i rt 1-1 ,-h
O (M N n t)i <t 10 O f>
00© • — I « —< rt H »-H rt rt — I
s £ £ ^ « g.-g -
00 CT>
PP
O
T}< CO
CO ■
C 03
tail
<
>>6
O
O
t- H
CO
rt CO
OS
CO
t0'*00NC.(»C.C!OaXS:S>NN.NW»0000*0000l!0M)C0:'S>l»O«
W W W ■— < w w w w w w -w "CoTJ^T3T3T3'T3^5'O^TS^'3'CT3^~
coo^ceeiocoxxxt-trooooooooooooi-'e 0000c
........ 000000000000 t^oooco
eececocciceioC'CC'Cecoreceicecocococo 00 ei
NiOWN»CC!00«500NNNNt»0)Or-iHM«(N(MCC'tNNN,*t-
1 OOOO
HHHHHHHHHHiH-IHHPJOOiHOil^OOllOrtHHHHilOiMr-
CO CO CO NNHrin >-i CO
<x>
eg 3 tc
O o .
« o co
1-1 c3
"ST u
-
O C3
<! I
o o
03 03
ffi<
J3_r3
cu o
igO CO
co to : :
C .0
co co-xJ
OO
m<*
OO'E
03 cjw
"
s.
—
C
i
a
33
—
-*-*: = r r
So
■so
o 5
o o
CQPh
K"
£«!
3§
oOfa
K - «
- h 3 . c
c3j^_2 +3
-3 O-ri
HOJ
iir
CO g '
H jixco?
312
CIVIL SERVICE COMMISSION
tf
p
H
h-l
«
«
H
K
W
W
u
l-H
>
«
w
VJ
W)
W
H
r/)
6
O
^
d<
o
H
nr>
o
H
H
Q
a
a
W
a
«
H
<w
0
H
Oi
a
i
P
u
I
>>
a
tf
a
OQ
c
H
Q
£
DD
O
P
0
O
0
H
H
fe
H
a
H
rt
-<
&
w
Q
a
u
M
a
In
O
H
OQ
c3 J*
9 GEORGE V, A. 1919
pjO»fflNNXNN^««OOOOOOOOOOpOOC!»50JOOSO»OOC)CMOOpo00opiOO
fa fcl M
; &03 S aj ft g* ftg ft g1 §• * 3 g d a ao°o'3-3/S a 5 § 5> « <J ft o
•(M
• co
• *5
• ft
• <u
m
OS
<D
a
3
CO CO CO CD •£^t--.c-lloCOCT>©"tf<t— •* n tN "5 'f O M
00 00 00 00 -CiOCCSCTiCiOOOOpsOOOOpiOcCOOpSCiO
(SMOrt
&£ »"d ft ft ft »i? g> «££ c?±> §
OO^IO!N-H10(NtO'OCatNC5l>0'*
QPQ
*'3
Q a
>> .a-
co <!«
n I s
cs I e8
J'l
£ ti'Cja fa ci ei si
° 3 a aj.2 3 3 3
>> *> ^
!z;-«!<eS-<«<<!OSd5Q^<!OS^2:S<JS««o!z;-<!^^OM^^fa^^S
OC200C;SOC:OOOSSOOOOC2CrsC!C:OOC:00~S:C;000000
oooooooooooooooooooooooooooooooooooo
<*OlOX(NtNIN — C:XXXXXXXX0C — COSOCCiOCiOCiCL-L':'*'*'*^
"* CO — < <N (M !M CM. i
XNNNNNMCOtNWMNNNIN(NNNMlN(N<NNC<5ncCMtO<OOS>t^lNt>l(>)(N
'— j: tt. ■— ■— C >•. ^ C -J. u C C C C C C C C C C ■— ■— ^. J. ^ ^. il -1 ~>. _' h h h hh
« 4> 3 a a a— 5 aaaaaaaaaaaaaaau o •_ o a — — o a a a a a
^ m 5 ft
= §-§.2
» I -2 S
s l.s |
•3 a> r o
is I i
O 03 . -C
'J
O
0
o
o
CT3
.2 S
C5_J >-i
o - c
— ~ 2P c3 -^
co e3 O fa —
^ co c-p™
03 05 C OTT1
O Cj >, «•-
C fa c x
13 03 3 O
- z c >-
C ct3 u c3
^ ^ a -
2S g-°
S 03 S . O
ft^d 51— T*2
Wok
s c fa
^ o3 S
P5fe-o
■Stw
a o.S £
s» ^ — •r:
^. -|<
M£ -
>^ 2.2 »
! eJ ^ ^^
3Z£ *
la
j=£ o
■x " m S
oj t-— . j;
'tT1 • - ft ®
3~>-3 o^:1-}^^ ID
^►2 o O £ >>63 O
CIVIL SERVICE LIST
313
SESSIONAL PAPER No. 30
OO«OU5O^'*lSf5OeiOn0lO'*NU5HiaffiM'*NNOai00O:0>OOOOOOOOrt-<HrtC)O«Hrt«MM
0>OClNOl(0O(»000100«)0001000!C001000>0000»OOOOaOCl0!0:OOOOOOOOOOOOOOOOOOO
> 2 u)> >.+> >.(- >>.a
>> >>^i u bO (-. ■
!^ £>>&£ H
0000050in000>03OiO-"1501INMlNNO0000N0000O000>0!OOOO0>OrtOfflMO''NM05
aOOOOOOOOSOOOOOOaiOOOiCOOOCOOOOOC503000505002050000050000500000©
~ >> <u
O « S
"5
"# CO •
Ci
OS oo •
>>
*§ ;
3
•-a
<z ■
<M
ecus •
"*
uiJjSj? a <»,£ SJ3-3 <u^J5 c?»-g^v2 « « & ° «> w «^i? ft* cj Si? Sago u « §5 «,5
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
oooooooocoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
03ctt<^c^<NiNe>aNC<ic^<NeflCNe3C<ic<ic^eic<!<^e>aNN
hhli'h'b^hhhh'hh'hllhhlihbhkhh £?..; +> l^C 1.' h fc 1-' ^ (<' h h h h k h !<' h ^ h h l^h tl h
Q.o.ao.&b.s-O'Q'C-o-anftB-ftftftftftP-a — -J a - — — — — ft — — — c- — — — — — — — — — — — — — — — a.
< : : : : : : : : ' :
o
^iis
a1-? to -
o - o3^J
l~ >> C o
<U C?0-2
O^Sffl
g_2 c3 u C >
.2" 3 cu o >>"3 J ^
MS
314
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
a .2
pi "
O «
£ 4
P I
- ca
.8 £
5*3
Q b
x < S
5 i a
e a e a d t3 fe " U3 -^ -° -° -^ * -^ ^ c SftP.o.o.o.0.0 g,a,Q.a,Q >> ^ ^e >>£ fe
•M ft ft ft ft ft Cf ^n^**NS«:
HOion-ioiooH'j'rtMncTtiiHOMOcqwiONCONO'^ooHNiONisa*
•3>g >.- *s •:• ^ s +;*> -,q bs ^ m
NINNINNINM'-l'H
r-lrt(MlH — i
<M-H r-l C<l
u5MN-ooNionoo»'*i"0>oeirtcoinc:t»'*'*Kr)'*ocNenM«ioxoO'-'
<M -h <M rt«Nri NN OJ (N <M CO 1-1 t-hc<1 i-i N «N IMC) MNNMr-i
jgOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOCOOOOOOOOOOOCOO
■jjooooooooooooooooooooooooooooocoooooc
ooooooooooooooooooooooocooocoooooooo
osoooos^sssocsooss^ososrofsooooooooooooo
lOiO*C»C»C»C10lO»0»ft»0*0*OiO»0*OUt*COiOL'5iC*C*OiOtf3lOiOlOtf5»ClO»C»OSOCO
ft&ft&o.ft&ft&c.ft&ftft&ftftfto.ftftft&ftftftftft&& — — — ~ — —
<i<i«««<^«««««««,««<«>=i>H>^«
a I e
I 'I
^ 2
« = ..
r~ © ~ CO « «
" ° h e
•* S'
H-gi
O *-
3-c ©.ca
a 03 > so u
|A §"3 g
sr
H.J« -•«
«- C 5 O S3
5f > Mi2 £
i -» 0J c3 O
? 3
3E
gg
.s-i £
£.5.2
S3 W=2
>1 © S>
cj-3
8 3
— .
as.
Sh?"§'£.2>
S3 B'Sig
x*
o o o
" ©
5 2 S"5 o
C ©■-
2~-rz
PI
© -
sp^js
000^^,0 — 3
w t« o
IT — ^ o t-
b ot3 o s „:
= S^ 3 ^ "
CIVIL SERVICE LIST
315
SESSIONAL PAPER No. 30
OOCJOCOCOOlOJpOOCCSOOCOOOOCpCOO 3 O O C: oooooooooooooooooooooooo
o « c3 3 c3
t- to oo
O i-i i-i CM i- 1
July
Nov
Feb.
Oct.
43
Sept
May
Apr.
5 «
£3 C C C C
=
0
A
-
=.
i-l <M t^. i—
C)ij<(NOO
t-St-Bl-jl-91-3
>"!
—. i
—
1-1
<M CM
<M
-J3
^>-eS'>-'-a-Ot-kkae3e3:3'aooOO<DOw
*O5HHljl|)0HO0O0rtHTHrtN
<M <M <M <M <M i-i i-i i-H
t~COO0i-l»-i-IT)<-^<^OOCOC5Cl
ippppppppopoooooooooooooooooooooooooo
> >. 6 6 •-
o o3 o <d cs
SS<
j £4 %$ i
o^o«
j* J>> J>i ^ £>^
S.53 ^Ti" n w U 'J 13 ra u ft n ^ !3 ^ ( » 5 -^«" n
«h« CM «M — i — — <NI
K e C IS UJ 3 O C C '- C to ffl !
'U5i!)U5KOH-i^Qti0OOHONHO
iMrti-msiCOONOMN-^COi-iCNOOONWMitlONOOO-lNiHOUJOlSiCONOOOOOCCOJOOOONNin-JiMOO
rH <M ,_, .^ ,_< CCJ Ni-t rt^H^-.c^rt <Mi-l<M hmhhh 1-1 <M CM hn MOH MHl-IHrtNW
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
MOOtDOtCONNNNSNNt-NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNSN
t- Fh — tn -t» -*a -+a
a a a a o - o s = aaaaaaaaaaaaa&aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
<«<0004^<<«<«<<<<«««<<<<<<««<««oi< <:<<<;<<;<
> * S1^
< CD 2 . . C (-■ H-l C
1-2 5513 £"£ o"^ E o <d
<;^
>>■-
SO
I IK
. e i- c3 -
e £ o£A
PQ
>>2
03 o3
b &
a ogH 8
o^i © IT")
3 m Sm"
— CD fci S +="
Cj » O Ok
g 65-3 £
rax
fcOcj
-"si u
00 5J2
aro
■J iw.s
J2 £ <D &
a oj- t«
-d
§^
> o
3 ao a^
Q fe ® 5
W o m d
§sSa
o - . * _
\A
~~
H
OS
--3S-S >
§ S S fc ^
g CD O
O S ej g
<D
73 0:7s <d
ft 1^;* *
>-5<;
ill
03 -~
e *" -
to s g
<1 h-S
Q.cJ
2-2 -C
J2 m£
to 2
H >, 2 (- o <D
^<;OQHW
316
GITIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
P
m
i— i
H
H
O
S>
A3
H
02
.9 £
E £
Q «
W g
^ §
CO Q
w 2
« P
I s
z «
^ I
° I
h-i s
> a
H V
m
W a
Q £
a o
H
p
o
« i
m
o S
as
FV
S s
S^Si^^^?!^^ ^ a- bi >> >> a^ « gi jj h- » « « s g o » g o
cooojos — — oco>o. a o -53003 — ^ou^«o*ap
101(30*01
<M Csl <M <M CO <M CC (M
* = o © o o 9 "3 "3 o J J " 9 3 5,2 a
- *i
a u
■a ms S a i 5 5 o 5 ° of o o S S S 5 & S"S 5 5 3 « 55 m.2 c<; 5 « id's
^oooooooooooooooooooooooooooooooooooo
"JtOOOOOOOOOCSOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
oooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Sooooooooooooooooooooooooooooooooooo
^^^r~t^^t>-^b-t^t^t^t>.^t>-^t>.^aooooooooooooooooooooooooooooooooooo
<j<<!^<j<<<<!<<!<<;-<<;<;'<'<>-si-s>-si-ji-,>-,i-si-5i-,p-,i-s>-5>-5H,^-5H-5»-5i-s
O
s
•-5 S
u O
9 ■
S °
9^3
0>-B •£ o
&E.B
Co -»
HI M >>"=
:- - - _
sJC3 o3 a>
ja a-,
a o _,
c n a
°» ° 3 -
*"> e= b.
— i c~ o
o^j) .• o
C >> >> S 3 ■
-ca
a o
- » S e t?
.2 =n
X! ~
m & ">
® o
c a)
.So
d'c >> a SjO „
1Uc802r.Or
= «fcSgisf
3? s'll i i ""
co»
9 9
ffi-s
■a a c a.»
_ - - r u
t. t. o Cjj
CIVIL SERVICE LIST
317
SESSIONAL PAPER No. 30
OOOOOOOOOOOHHHHrtOlNOONNOOOHONCKlOMnoOiMncOMnMn^^iiNNMIMNNN
- - - s- ■- - ■-
nOOOOOUOOO O O ^ ^ ^ ^ • . • • • • ,_ . . • . . ^
|pQQPQQQOQQ^|>|||-2MI§'S^llll^^^l^^^lls|>5Sgas.sasEa
■-« — -h _< (M
OOOOOOOOOOO
OHHHO)HOiOiONXN-_HOC«MINOO-<cOMWMNNcO
i O O OO g-"0
nccMoooooeoooo
. OO O — < -h " ■
a £ g *>>.>>;§£ ft §^
1J33 3P 3,Snv5 3
OOOOOOOOOiOO)ONi-<U5
M i-H <M <M (M T— >-l <M
O 4) P.
NMMO
s?S
^P£££p6^£p^^£^^<,= £^
OON(»Ci3(OlOOOOOON»NINlJHO<fO'*01COM05Nl(5
(N i-n-1 .-I C^l <M <M t-i -^(MIMITNlrtlMrtlMIM C« C-q
oooeoi>.ooooot^c<o>o
•— i-H <M <M .-c .-I
o Jo u u
OtcOOO
HMMMOMOMTtlONtDrtTtirtNOlMINOipOeJiOtOOlOINHMONOOSCOMtOOOMnnoOiOmOOOOawNS
^^^cS^^^P^^P^^^^^^SPSO^O^S^P^^OSP^^^C^PS^feOS^^^
oooooooooooooooooooooococoooooooooooooooooooooooooo
©OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
<Nc^c^e^Toic^c^M^]c^i<>ic^(Nc<ic<ic-i(N(^irg(NC<iMMMc^e^(N^c^c^<-ioooooooooooooooooooo
IXlOtlOOOOOOOOOOOOOOOOOOIXIOOOOOCOOOOOOOOOOiniOintOcOtDOcOOtDONNt-NOOOOXOOOOMOOOOOONNeO'*'*'*^
~^rto3c3o3c3c3o3 03 -^ o3 o3 cj
nno303ranaiQC]ffic5c;nc3BGW^Hw C3> j n c C3r >> 3 3 3 3 p,^ n ra n c n n n a: n j> j j j j j
r. r^ .~t rj 7: n ~ r. ~
U U U t* U, (-, E-,
ex ft p. & a o. ft
o
o
03
CO
>>>>=■"
fc 3 5
d0:§
"■SB:
4) c3 -
M
J3.fi ' 3 « 3
o S &WO.'*
i-s g M . .
-O . S "3 « **<
a t. c <£ j3 -
c3 4) Ca e3 0)
— L +S B [ — ] -— J o
fiOOu Oh
HO. coOPQ
fJ 3 M 0) 3 3 0)
^<^ gSC Mg >
tfs
4>Jh
>, a a
o » o
s £ -
e O ®
o §0
P«H.2
• >-2
. o3 o
rS j& C3
* a
fi ^r
Si
"d.2
os
ffis
a>
a a)
a>pq_a>
HH 03 a
"r ^ - ^ C3
) 3 o
a-^ .
•-s -+»
e 03 O
O MO
n a V a cj
WogKPSbo
to O
>>£
£ p
o s;
o»a
ft 4)
ftS
oi .
CO o
. 3
^3 O
o o
MO
^ +J P5 O rM PH (-J {(H
a fl m (-" o a" 50 3
S H'c o o o a-5
P5^P«w-<^ieu
ft ra
4) XI
to O-G
031-5 u
'J
4J CO
> 03*
"O 5"
i- c3
03 >>
318
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
rt
£>
W
tf
<fa
H
X
fa
w
CJ
h-l
>
rt
w
CO
q:
«3
fa
H
CO
s.
&2
6
O
fe
fa
0
-
rn
o
fa
H
Q
w
(A
y
W
fa
H
<w
O
H
w>
w
HH
0
£
P
>
fa-
fa
02
fa
0
»-«
to
H
&
O
H
fa
§
H
fa
«5
fa
fa
Q
fa
O
i— i
fa
fa
o
H
02
O
Ph
eS J2
g'l
£ £
QPQ
» 2
•«§
Q s
J i as
02 <J o
fa P^
S i s
IM « « CT « N IN N N M N M N N N N N W N M CJ CI CI N Cj CJ CI CI CJ CI CI <M C3 CI CI CJ CJ
EiiEEaEE.i;EEa:iic.E.aic.6c.iaac.i-ittiiiii
rtHHWHrtrtrHHrHHHHH-IHHHHHHHHrHrtHi-IHrt-iHWMIMNMN
hNNN
-HNNNNC4
Qe9 cS 03
U O O
O 4) 03
Qfafa(
1-1 rt ,-* <M <M
O'OC0Cl'0fJP-OMM<N*-HO00OnfJO>O-iOOOC:OU0inNfT)(r)MW'
M30«00000>X30ClO~eiSCS00»©CS00KO0S00«0000MO:*5100S!O>®:
5 a IulPJ?^ w
2 >•-£ 5a
3«<^<:fa&S:2;o^faco^S^&G^<!<:faS«;SS<;£^faoSo2Q^fa<i
-!ONNN00'0iHl(5NIMO«HlOlOll!ntDO»0)ri<NlONOON'HNiHN
■ i-C r-H ,-< _l i-H (N-HNNrtMH NHHH
T-l ,-H <N,I-(
^OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
"gooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
asooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
O
« 2
h
a> *2 — ■ - .-
*s-
^oag-2
o +=cd--3 u
r «c* oWhs*
P-i
• -o ^ -
S S o »5
•S 03 , .
sv<
■ an
WW
3 -P^-rt-d
3 5 - * fc
3^S MO
1=2 03 3(5
<jfa
|faSr^S2^WW„
toT3 fi . oO
S-2 > -
oO
A "43 C
M
u eg t,
c 2i2
>>^fl
ps:
S£!
3-g 3 o^i
a . esjd
§|QH
ill1
Sfafa
- -E
. >>« .
< ^ o »>.
' 03 += Z>
J.S J s
CIVIL SERVICE LIST
319
SESSIONAL PAPER No. 30
NfKNNNOONNNMMOIMWNnNNNNOrtNM^IKnmKnMnKn^nM^MMnr-MMCOnMnn
i-5,-5i-5,-5,-5,~5|-5'-5>-5i-5,-:|-:>-5>-:i-2^-:^5i-;
O (M N N IN IN N M IM
O— O— ' — ■ — — i— i— i
ihooNnniNN
MNNlNMnNIMNNNN^MMNri
• _0_0_0 ^" ^ *- t- S-
- fflfflffl o3 3 03 03 03
<NCNIC50t^OI-~OCNI
_ _ rt ,-. ,-H ,-H IN
m ~i i "S. '•-• ** fa
3^>S 3 3 3 3 S'3'3'3 3 950 9)3
OICIHONON^NCOMOMOIOIOO
<N CM HHrlN. rt M N N ~HN —
IMINN-Hf
) oo os r-- cs <
,pr
02£^<Q
J2 as n =3 <
0JC0rJ<C3OC0^l— <0<
<M -,-1
(NrHiHiNINf)i-iN«(N
OS's "3 »,£
ioo-iiflooi-ieoOMa
<N i-l *-*
oooooooooooooooooooooooosoooooooooooocoooooooooo~
OOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOCSOOOOOOOOOOOOOOOCJOOSO
©OOOO0O00OO00O00OOOOOO00O0O0 93O oooooooooooooooooo
'*T|l*jl'*ii^'*ii'*ifl"5l«lOl-'!l-'5iniClOi')iO''5'OiOIOOOOOtDO's00 3!OOOCOtaiOCtDO!0 101flfflOOO
- :_ 1* Sn ■- •-
<;<;<;<I5<^;«^<;-<Ol-5^^|-5l^^^^>^l^'^^^^l-5^^>-5^^^^^^^^^|-^|-^|--5,-^^5^|--:^,-5^^5^,^^
« M.Q
. O —
03 (-^
^W a
O
jg £ o
OJ 0—3
one
° °'rr>
Ml
got*
Wpqr
aw
■S*w
ojTJ
2<I S
3 ..£>_
>. -;
3 9)1
3?Q,°S£
r-1 owmi;d £
! or^ ■> o3° sw c5ta -&■
NoH^> -—-a-^ -9^WS>(
! ^!E c~ >^ c E ^ £fW
i .S — - rj 5 /-\ t^-— -S 9) - O £3
! oj o^^-^P g>> a a m a o ■
SopaMooSQf mj^^i
■del"
_2 - ^ fe
^S 9) 03 S
03 9) 9) <5
« c
O a 03O
. 0>-5 -
03 g -S
t) £A 7: o
9) a M^3
T5 a cl"^
" fe^-
feK^
o2
2 a-o^
03JSI-5 •
-^ 9) ^
W* Pipqi
^ ^ * m
^a -*^ w
O^ fe 9)
;oti o-«
1 9) OhO
320
CITIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Cm e«
. Ph
.s &
cs ,2
I'l
*2 - v
gj.H I 03 to
>> .S"S
TO Oj®
= I =
S3 I 03
MeomMMMMcojJcoMccninriMrt^MMMccMcococoMroM^'C'fl'TjKf^^^
-ccacccccccccccc^' 3/-g Qjccececee
r5J3333333333333333333333333T;,i;|'>lO0'e3e3c3e3c3c3c3
(M >-l CO
MMMMr3MMMMr:NMMmconncoKiKimM«N
M
OOOOMtlONNOOMtOlOOi'NtlOON'Hn^M
ClrtrHNNMNNNM >-l r-i CM tm .-H CM
CCCCNMMtOnMM
C ry CO fa 3 . — ' — 33
3j7^| 3 3 3 3 JZ 3
■*CNj^ticoocoot^oo
CM — CM CO >-i «-H
Ilj
OOOOQQOQQOOOOOQOOOO<
> o ocosoooooooocooo
OcOOO!OOCOCOOsOOi3COOOOOCOOOCOOCDOOcDwOOOOOCOCOCOOCO
cccccccccccccccccccccccccccccccccccac
C3c3c!r3c3c033c3c3c30jc3c2c3coo3o3c3c5coc3c3c3c3c3c0c3c3'coc3c0c5c3c0o3o3
^^^^^^^^^^"^|-5'-5'^,-5l-S'-5'-5lTS'-5'-5'-5l-5>-5'-S'-5'-5l--5^5l-5l-5^l-5'-5l-5l-;'--S
e3 en. .
3 s' -a »
O .
£ ®
.2-4
H
"2 I
h-1 .
!o
§ 3
.2— £
03 J2
£36
£ -Oh © -
£ S -^ Q
.8fcHj8
03 X tC c ^
CO O O— O
O
C3£j
-< g 031-5
-S..2 §
— r o 2 03
t? °5 fa
S; x S
5S
S3o
^ 03 -
03 - ~
3 M O
« Mr
M fa fa
O* hm«
ffl
S3
> 03
e — ;
03 fa 03
C 3 O
03 05?
«o3
CO £-C
o O fa
0*"<
O.
os
SB 03,54 ° 03
"1 o3~ i
J— 03 O
rȣC
1 >>£
! O fa
> fa
.Si2 c 2 <o
faffi 03 p >
o3 l> — r t
- =3 c .73
SCSag
C fa —• x O.
P O Ffl D.
-jO O 3 £
«0*P*«QpQfeUSH.*
CIVIL SERVICE LIST
321
SESSIONAL PAPER No. 30
^^T^^Tjl^^^Tt<^^^^T^^lOeO^^M^^^Tt<^^^Ttl^^^^Tf<^^^Ttl^Ttl^Tjl-^-J<Ttl-*^<-*-*lTjtTi<
eaaeeeeaacaaaaecoa. ~c
Tt 7i Ci Tt 7t Ct Ti Tt 7"j . . P3 C . Tit 7i 7t ■
l-5'-Sl-5^l-5'-5'-5^h-5H^l-5l-^l-5l-5l-Tl>
acacBadacceeeaaeaeaaeaeaeee
333333333333333333333333333
" S >TJ >-i 1-5 >-5 1-3 ITS l-s >-s >->
MMPJKcoMMnMMMMccccccioN ■-*(MO)^t4cocorccococcicococ»;c^)eocoTOirccococo'*'^<^t,-*-<*<^'*<Tt<'>!f<'i<Tt<
a?aaaaaaaaa-w+=+=+?+? a %
>>>>>>>66
CO -- CN --NNHHNMcq^N — CN CN hnn
; a) a*.™ a a
M®l(5rooOlOMMCNtO!ONrtlOs>Oa)iON<OCrH<m3'ON>JioOMtOT(iN(ONU5NONO
ptaoiaooaaiooooaaaiaiataQOCDooaaoooAxaNaaaooftaBaaoooowacsaioo
tj "S.J3 ^ig-pVS^ a a-^ fe m ^ 2 ^ fe m £ ^ ^ 2 ^ C 2 > ^ m ^ bi^ m m 2 ti j ^ ^ > >>^ m j g ^ ^ _• >
NONrt(MNNMZlTO^OlO'*NONNlO'*C'lniflii:nOTj<NOinOMOOl-iNON(DC<3NnOXCOOO!D'!tll>
i-i -H CN — ipji-HMCd -* CM CM <M <M -IN — i — * CM NtlNHHr- . CM — I NNN CN
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
OOOCS0000000000000000000030000000000000000000000000
ooooooooooooooooooooo — oooooooooooooooooooooooooooo
OOOOOOOOOOOOOOOOwOOr^OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOlOOOGiOOiOOSCJClOlOQOOi^a^OlOC&^OiOiOiaiSlO^OOOiO^O}
CD CO CO CO CO.CO cOCOCOCOcOCDCOCOCOcOCCCOCOCOCOCOCOcOCOcOCDcOCDCOCOCOCOcDCOCOCOCOcOCOCOCOcOCOCOCDCOCOcOC©
j ^ - ^ - « J - « - -: ^ .: « « tl ti+J >> ^ u >^>3>»>i>>>>>i>>>i>>>>>>>i>>>i>i>i>)>)>i>>>>>>>>>i>i>>>>>>
CaBGaB33dCeaaeC 5,a.7V — I a a1 — ! — '— •' — !' — ■— '"^-n — !■ — !*ri' — !' — i-«^^^p-- — , — .--_«« ,-^ —* ^ _* ^-
:«ejc3o3c3e$sJ(Sc353c3o3s3c3c3 JT JT i? 3 Jj JJ 33333333333333333333333333333
^>-5'-5i^^'-5^^'-3^>^i-5'-3'^>-3<;<Ot5<;<;h,-5H^T,^'-^H^T5IT>h,^
CD
NNU3HINN!0!0'-HO
CiOSOOiOCOOOiOOOOOS
o
5^
H
o
1-5
a A
d a
-p§ ST0
(i . o c
a g
~Wt>
x -J
.3:3
£q
«■
•W^Swcdg I
as
6 9} L
•3^
s-g
.s £'d
30—21
J. 2 S
3 B C
03 CD -
5h>^
SO
M
P5
I
B
M.2
pd o
o_J
SW =2o0^ 55 MJi_
— •K^ -S CD
^rS.3.0
wrwKPS^w
^ .w So
O bD -.a .
« a g> a o
"So??*
b
3
I
<
OS
- o
>>«
0JJ3
.as
LPQ
00 s,.
w
.56
-^^ -p-t -
CD .5 C~T3 >,0! _
& bog a cjj 2 SSlS^ 9"'? »
03 B
,-5 O
'a a
322
CIT1L SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
P
s
5
H
X
H
H
O
i— i
02 °p
w 1
H 2
03 fe
O O
M o
02 H
Q o
H
w ™
W o
02 O
=3 JS
ifi
a. I a
£ S
a> o
(3 •
o g
Q a
02 <S
S Pi
S i s
maigjossooos ui^uv;>.L;a>a>ffl>>a><D4)<ii<i>a>
ecccccaccfflacaccacccejcscs £.— Sccc— e e e e e s
333333 3' 33riS«ciaiicS!teieiwww>353 3 33S33 33 3
^^rt^^H^^rt— .HHHHHrtrtH ,_|,_,.-<©.-l»-<CSlO-H,-l,-Hi-lrt-*l-l»-<1-li-l
C C u C u C M 2 g ;*> t! _' _Q Ja
CJCiCiCOXCiC.CiXXCJXClCiClCidQCSOClOlCJJ^XOClClXClQOQOClOlO)
"g-O-Q % u ri J: g.C'g.** 2 Jji >.Q tn' M> h"*5 2 ^ e ^M+5 J* £>>>$>"gS> £ ^
&ou«a a * « S g-o § a Oo uj 0.30 fto a ac^ 3 o s j* -^ =s o ,£> " -5
O2fefe^<J<SPfa32O^*fe!Zfe<<;^<5O^^*g^OSS^S02GQ^
oooooooooooo—ooooooooooooooocoooooc
oooooooooooocoooooooooooooooooooooo
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO05OOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOO
CC. ClO^SIOOOOOOOOCCOaCOOOOK'COOiOOOOOOOCOWOOMOOOOOO
jbJ5>.^.&J5> *">.*? ^»-*» o e" e a a' a* a a a a* ^ ** * ^ * ^' j^i?J^i?i? Ji>.£1.ii''i?Ji>
3"3"3"3 3"3 3"3^>7 Bjcje3c3e3o3o3c3 oj 3--2'.2'.2'.2'.5'"3 "3 ~=> 3 "3 as'S'S^
o£ •
a . .
CS ^ Dl
£f-2'E
•— C8.5
02U5
K^fcM
-a
^K
o^r
io<
3^
fe^O
n <u 3^M o o3 "5 >- g «3 rg(£ 3 « 0-5:0
s -
u 7-.
op c3-
CIVIL SERVICE LIST
323
SESSIONAL PAPER No. 30
iOlOU!»0>OlO»0»OifliOl-0»0»OtOCiOOOOCDO^^©tOCOlft©COCO'-CCCOC^»0'-OONNNNNN
=33333333
T-3>-5l-5>-3^T-3»-3
3 3 3 B 3 3
^Hi—ririy-'*-''-'*— m t-» m »-i w w ei •— ra •-■ ~ m •— *— ■ *— • *— • *— « * — ■ ^— i -( -i TT n ri h h w i— ^. s~i
aa^^r,1* tS * ei«StSS,7rl i (iH S 3u 3 3 3 3 3 3 3_j3 » ir r c! ti Ci S ci B
i-i co 1-1
ilOKOHiei
»-l (M i-H
T^^^tiTf'^'^ii^iCiO
'^'*<'*'^»OlC>O«5>C"0
«-*mtDMi|lOlOK!0<DO!OKil<U5lO'1<10lOOll5<OffltOO
OOa>a><UQ}QBB
MrHnNHMMlOO
■-< CI (N (M rt N
So 0-2 5 E -3 ft"d 3
(MCO^OO^f^OCIlO©
i-i(M(Mi-Ht-i nhh
«3 -g « <p a » 3oftgft«ftg £7 ° 3 g1* « b<l2 ° bS R-is
HNe«JHNCSt»HO!OiB'l,OOMN»reNOiONN'01OBl
CCCli- INWNN CO CldiHCO CI CI CI CI CI i— I CI iH CI W
OOHH00O<0tDi0i(iOOrHC0 00 00OraNO'0t0C00JiCi*l9ONKN05Oi0O
NaccoocooicocicicccccooC'MccoiooaocKiC-. kc~- x » oo c. oiooosoooooooo
tONOlO^HOHOlOrtOi
o>05ooc502050iooooo>C50o
§os^at35gSsSi?8*S¥e^^3^|¥SSB^S^^eg^S^SKaMSgSi?SaSdB
inowoNiaoiDcocNCHrtciHooHinNOOoioiino^
CI — It- 1 ClHrtrtMCl
rt CI C) CI
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOCroOCSOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCSOOOOOOOOOOOOOOOO
00000000000©000000000000000000©0000^©000©0<T50000
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCCOOOOOOOOOOOwOOOOOOOOOOOO
oooooooocooooooooooot^oooooooooooooooooooooooioocot^ot^t^t^r^r^t^t^ir^t^t^t^t^t^tr^t^t^t^t^t^t^
NNNNNNNNNNNOOOOOOOOQOQOQOQOOOCOOOOOOOCCNiOOOCDOOCOOCDCDtOOOONNNNSN
>>>>>>>,>>>>>>>>>,>>
Z-'-gEEBBBEBBSB
3>Bo3a3o3o3o3o3o3B3o3 «3 ^ iT ^7 :7«=h 31-1333333353^°^^*^
B S S B B a
< H TO O ii lO i
i—l CI i— I
-J
o
-d_:fa
^2o
d .u« -
:«
^; b o
M it. 1^
J & o
co «iJ
* M*
>- > M in
o a> c b
2 «? es°
30— 21
a u - £
*>.« 03 E
>> O t- oj
d mH
MS.
.d
W - kT B
6^
oObj
«pq
s
MP
x
Vfi
!0D
£:fa
fc. cS o,
^3 m g
GO* fa
►* 2 M°fa >> 3 ° £ C B 3 g'g 3 C3.e3
tfWS^QSJmm
-,n B-" O 'i c bS S ^ O J o e,r!
4) 03
O o3
fag
If} cS «
-2 8
i £ >
03 O
Ifafa
_ o3
Efa
>> .
- rf
X c
fa
324
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
K S
B'l
H H
nffl
- •
— o
« g
,5'S
as
PS «
B I §
t* (-. s- f.
>>>>>>>> to
g ^^ ■?* ™ a. b c c
r tH l (- ri tl jj
CflCflOcSc,e3c3 S. 13
CO ^ O CO C C ^ O 't CO O Cw C C l* C * >* C C iO C i^ N o
—I HflH NIM««(Nt-N«(N01NN CM *— i <M <M
co
00
.a
-*
t^
a 3
(M CO
OOOOp C. K 3 M o s s x ^ c.p_z r. C. C. S ^ X Z X C X 0!^"O"5'O''5*y'J**
■S s S^^^ff a § ^ &§ & ?»si ^s'-s ^s-s S?&s' ^■s'i^S'S s^i^sj
:oooooooooooocoooooooooooo o? c? c? c? c? c? o3 c3 o3
:0000©OCOO©0©0©00000000000 M ej M o3 e3 03 03 d a
:©©©©©©©©©©©©o©oooc:o© = c©o© ro __"__^^
• b- I~- t— t- t-- ffl t~- CO t- t- c— t~ w CO ;C CO O EO CC CO CO CO -= CO — O O O O © O © O O
OOOOOOOOO
co co co oo co co co co co
cccddcddcici fe.fe.fe.fe.fe. § £•£.£» Sag d d d b^b ooifel^fel-S
C3c5cjc3c3.-3c3cj:3«^ 5" 5" JT 3 5* 3 3 3 3>>.?y S S S ej 3 cS^g j?«s! 5 <?0
— — ___ — P— t 00 1 I _ , »-H © CO *J — L~ -f L~' O — '
CO T-( <M i-H <M i-l »-l
O
pi
O en ^— '
'~S „
3 j- "£.2
^
« j? .2
-c & 3
+i o S
03 tog
C 0 a
K e ►«
03 § *
SOS
■52 8 «
e ° St)
3 = ^:=:
"E 2
is
^Oo|c3-
,S§JfeSc
> v. '53 C t» 03
JaJfliJ
&:^|S
■Soah
^ en en
-: >>
' -
^
rt c3
2^:
O^:
aHwe
5 Oe3'
O O
so
H3»o
* UPQO
las If >>^|
CIVIL SERVICE LIST
325
SESSIONAL PAPER No. 30
OOOOCiOOOOOO'-i^^-n-i>-iC<lMC'l'MOO'*-*lClOOCSCOC;CiOOOOOO'
' -i N « (-) o M « « M M M
00000000SOOOfflOOOCSaffl0101C!010!OOC.010l0!C0OSC!OOOOOOOOOOOOHOOOOOO
>> >> >> >> hi bi > > > vjijsji ® > >s fi >» c> jj j >» o 1 b d g. d*£ =? g'g |? s-g-g-S S oo o^ a & £i?-g £
J? oj — — 3 ~ O O O o "nj *5 "u B O c3 fi — oj c3 fi — S « e3 o3 J7 o3 3 3 2 2 JT 3 rj r« ,^ rv =,7'7,7 B <3 *S »3 B .£ .£
rH*rti-lOO'*'l"<t<JONNNiHNNOOtDCSCOOONNrHr-lrtrtMN <N
l«JS»MO0N«e0OHH
i—l CM <N
CI
i IN CO (M
tft+j M ll g
— o a a »
■HOHINijI
1-5 I— 1 1-5 W2 « "-5 >~5 1-5
. «C i-H t- 1^- •* U5 "? -H
HHM HrtrtHM
> ft fc, .J u u
. > a, 0.0 o v
• Qfe<;oQp
■■OOOOONOO
i-H • i-H (M
CDOOO!i*NCDIOOOMiJ<MOM»MOfflNn'00100ncOOONNN*wmf)HO)f)NNOitONOe'l
COU50!OtOlOO<OtOfflOO(OtDiOiOcD<0<OONtOi)itDNCDtDtONNONtDONNOOOONWM)OOOU5S
»ft CO <M -H< O
MO!N©N!OrtrtffltOniH(>5*lONNOO'-iMNOOil'NU50^<MOOMlOI»^(NOON^<NMOOC>Ji-iOOMNi-i!D
NHHltlHMNHHrtrtMNHNO r-1 CJ M
irtWNt-i(N"HrtNH(N«TH(NNNN
^^C3o5c3c3c3c3c3cjc5c3o3o3c3
J "O ^O *^ *"3 "^ '"O ^C ^O ^O "O 13 *"0 "O
O3^^^o3c3rfc3c3rfc3c3c3c3o3c3o3^c3c3rfc3c3^c3c3c3"c3^o3c3c3^^o3c3c3^o3c3c3«o3o3c3^c3c3
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
^^^^^^^^^Pfefefe^^^^^PS^^^M^^^^^^^^^^^fSfe^^^^^^SS^OO
W'*HHOO^'*'*OONNNHNNCOtO«MOiONi<OOOJH!OfflHHrtHNHrtHMWMP500t-.!OCOOOHH
i-H (MCI -h CS NiHrtNINNN-rtHHNIN <M ih i-h -h 1-1 1-4 1-1 cq
u
3
4)
c,r.r = ;rrr.rr.:rrr.r:rr:r.r:r.r;rrr.rrrrrr E s r;rrr::r:EEEr
09
ft
c
I
:H
5 o M e
.ft. * CO
Ph -S _2
H
g m a S
S ^ ^
3 03
343
1C
M
^If
s
o 5.2 ®
Pl,0
-5MS
<D _ - OJ
£.5 o£^
S O o) "O
— c O u-
-3 a> 3;
_- 03----J c 03
O~0 g
Sf-1 1_1
.^ fi m
-5
C-01
2 ^
s-si
«* >
3 >> .
W— ^3 3
XI 0J
o OS
OS
bl
3JC-0
Wj 5
«SP
— « W ^-1
3 <D O
sis
0 03 O
03
1-5 B
03^
«c -
dog
ffiSco
B OJ
OJ +3 c
w;s 03
2 toU
•5.S b
,53 > „
-S-r
f-5 0J
— -Q
3<; r^x:
=
■ss.
s5
> 03
p^J tT . B
_ J o B O
J bC-r 03 Q
o 3 >> m^
O B B H
oj ojj3 »
■J > O fe
oj 03^^ .
' - &Cl|5 O 2
S> « 3
£ c3 +3 J3
O 60 0J —
PHi^ "
326
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
s s
Qffl
<S'3
Qg
- i
c3
GO
a 2
«-" y
tf PS
oooooooooooooooooooooooooooooooooooo
"5 0«cao©ooa> a x) j3
aSJao.'&g^^^^fcfa.b
C O O — O »H lO W M W N ?t! iO CT M M
i-H <N <M (M
rt rt t-i (N <N (M <n c<> a
a ft a
-^ DQ QQ R
HlOO
-tMOMN-ioOM-<-iNNOOCil5rtN-'iO'*a'*0!N"-iOOOlO
Csl CO "— I H-d-INi— I1-H1-H1-H1-KNN1— I
H IN IN H i-i CI CI
OOO1"*u3-00
N N 00 » » z: -JO r.
OMOOO!OIZHOClrt010HOa<0!NM»OOC)lO'tO(
oopooocooo^^^oooot^t^cooocoooooco^oot^oocopot^i
a ft S a 5 a c
+j o to u u -*j
-<-3e3ctr3rtcJrirtcScirjcirtc3c!c3cisj:3c533c3o3cS«3c3cjc3oJc3cSc3rto3cSc3o3
rir;^r!^rJr;r:rt.-;r:r;r;7if3c3c3e3e3ci3rfc3e3do3c3o3o3c3cac3eSo3c3rfc3
«9000000000000000000000000000000000000
oooooooooooooooooooooooooooooooooooo
cococorccorocorocccorocoo'Dcococorococo coeooococococococorococococcc'Ooo co
WWM^^'l'ifl-'JlOlfllClOlfllOlOlO-OOOOOOOONNNNNNNNSNN
oooooooooooooooooooooooooooooopooooo
P,°£ 5 =>^>2 2 § g = " "^i?^ o^,2 = = "&5 o o ou aaa« « a «
ooortoirtiOMMnt-nMKncootooiiHrt-H'HiHt-.ooooooooONNi-ioooooo
h -h -h <n t-* "irq<M<N hi- i — < h h <n *-< h — <n <N cm (N cm cm
V
fa
J
o .
2£
1 a s
i l^
t, c o
^ JO .'
5 — — r/f g O ■
CD £
2£
•on
is.
J'OQ 03^-
fc. <~ o I
B~- -,
C g OJ
I 111
ccOhJc
h- ~ —
ft. 5 °
«5 t!
Ph< .
. a
£^
*-^-g=
iO
■- "-*
. M » O -C
;o£Wtfwaw»S
a a
■Kfe
feK
e3 >> o3_e
-G_0 f3 -
O a -
1 ' Ci
,«8 O -
a cd^-1 _o
^ >'a
■S a> u
■POfe
sf^
C gT3
SDDm
I . >- t-l
> o o c
;oOH
®HH
PhSK
c^
=•§ s g >
S.2 c3 0 c3
CIVIL SERVICE LIST
327
SESSIONAL PAPER No. 30
4^ -*J += += +a
o o o o a
ooooo
> > > 6_A *-
O O O W7i 3
aiOi-H-HONmiooiiflo
■HrtMwn
»-i .-i HM
p p p p p p p p pp p p p p p
CM CTNnN(Nrt--H .-H »-l
♦
OS
p
3
<
p
bi
3
«!
^<
(M
oooooooooooooooo
m^m &"£.&"£. ft-g'-g
•<-<<!a)a2a2a2a300
IM ih N rt rf IN N P3
hNNhh
ON0i0)<NNO-HON^U}U)NnNOO(SIWO'*Oi0ra000:«!0--i^(»i-icC'<)lO©(lDN<C"),OPNi(
IN m U5 ■* 00 OO N ■*
ooaocooooooor-oo
^' > ■*? © > -g >>
K £ ft 5= R ft !?— ft XJZ?-* ft ft
».o sr c o "• o3 s st©-i: o ST S
" >5H
OCONHOOi,H-tlONOOOTJNO>OON0 01'<C1^01«)NIDOOi-inOOONnNNrtniONlOI0 3''*MOO«01H
(NIN'-ilNrt MM
i (M ri CO <M — * »-c (N r-M CO <M cN >— i
(M <M >-l <M i-i
i-h CN
CI
<n -hcm oj co
c3c3c3o33r3337333o3c3c333r23
T3T3*OT3*OT3^3T3t3T3T3"^T3T3"0'^3T3",!3
03o3o3c33c3c3o33c3o3c3c333c3c3c3
OOOOOOOOOOOOOOOOOO
oooooooooooocooooo
«333'333a3«Se3««c33c«33ra<S:3«e3c3c3s3e3c3c3c5s3e3
C3e3o3c3c3o3o3c3c8c3c3c3c3c3c3c3c3c3o3c3c3c3c3c3o3c3c3o3c3c3c3c3c3
ooooooooooooooooooooooooooooooooo
'OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
y?eoMco^:«coco^yscocoM^wcOM^MWcoeoweoM^cocococococococcMeocowcoMcococowcoeocococOMro
NNNNNI^Nt^00CJ0iC»O0lO0:05CJJ(
ppppppooppopppppppi
d 3 3 ^ 'j ^ CJ ©(-.HHHH j -T^r-I 3 3 .
Cp a> a) 3 3 3 3
5 °S ao."o ° o u ° u © © ,~ £ £ £ i? - e
00»HFHpHHlOrHrKOOO^N^^OCC»ftO)NO»OH^OOHrtNOO^,,t03COO'-i05»-<Nf-tHH»OlCiHHONiOW505iOO
CM i-h ^(N(NC0 i— t i— t CM »— < y— i i— i t-x i-h i—i CO *— < rirtNNM HH t-( CO
cl £ £0
te O <D U
OS 03 S 2 SS
- 3
sis
fell
T3 o
CD +3
P-|"5-»P
O JO
XJ m oJr,
■3-g« -
.8 ft
^ « O
M^sr^
3 ^S
-cW£ b"
o _" o
p-c sis
is B
CJ CB
.££
o3
DC _*
a 3 O t>
<i § * X S ^ CB d* * S
•111 si J
— O^ O 3 CO
as
0
-
0
c
t-
rj
BJ«J
3
o
» 8 S
3 fe-0
3m °
<J - -
■ Cm
at
J3 o
ft-a 3
o to c^5 tc t- M.5
M M ei c SJ o) *! fi
° Ofe,-S «! 3 ? tj
^O cC « .M - ©,
- -g ^^ajt^ffl1
tj g^3 0) CJ-X CJ .
rtHt * 1>* * 1-5
; s -^
3-2 ® e
*f M - -
r « 3 J3 © 3
C •* <v 25
£ W
.8 ?
*^> o
^ § s
S x S
2® a
- z. -i ■—
3> a a>
ifzx
g-es J
few • b
2 .C «
.< § o. *
ft a°
328
CIVIL SERTICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
•-i £
£ e
O 4>
— — 4>
°f- £§
Q c
25
S I B
o o u u
> > > > O O O _Q _Q
O.O.O.O o « -J ao
<gSS§Sg^2^«St=^^SS^2^tcOOOOO^^^^QQhfefe
ooooooccoocoooococoo © • • •
©©©©©©©Op© JH • • ■
S<<;<<;<;<;^00 :::::::::: ::::::::::: :a : : :
lOOffii-iK-tOtONN N • • •
— i i-H — < <M (M ft ft
•*NM^'*rtNnOMOOHMC:NN-0^(100iiiiONOfOOO»H»'OHit
bxi M «3 « £ -Q
*; >>fl fe >>>■& to+i >>bi'gi+; fa'S^faXJ^SfaSb-oSS
0^<S££ro<C^«irc0<:t»^<:W0f3Wf?«:«:QQ«-
iOOO-iK!f<OOOfiONOJNO(NW(OMOC)U5NNNOO»C:fi'*N'*-*OON'*
fUNtMNN M ft MfNHNf N HrtrtN hhmNhhnN NNM
fSS3c3s3s3c3s3:3c2c3s3c3s3c3c3s3o3o3s2s3c2c3c3c3r3c3c3ris3s3s3c3s3s3s3s3o3
S3c3c3c3e3o3e3o3o3s333o3o3cse3s3c333s3s3c3o5o3o2o3o38;c3c3e3o3o3o3e3e3o3
»&oooooooooooooooooooooooooooooooooooo
oooooooooocooooooooooooooooooooooooo
coeooocoeocooccoeococoeoco cMwcscopoeocococci co so wccww cosocosososososo
<f5SSSSSf|Zf;<<S-2f5f?Saf3f?f3f85o666S5S5S5f5QQfilSlS
o
OM O
djhu.f,
0.2 a)
3 *T3
2 S o «
«-fJE6
^ J?f2
. 4)
-° c
i-B 5
ai s3
"15=
X
-0
. o
03QJ
^ff^i
sj <" a — c; . ^ .o).-2
3wo«o
ell
f» C ^f c
c s o £>
§ a
— ?»-f)
t; t; <-
o .
•"5 C
. 4>
■uuoWSi
s3 u P -g 5
-. (t w >*>a3
OWOPh*
■iSf_§
C o «t
-C-sW
3 - .
Q<c in
to -•
.-d o
aa'C £
to a>--j
a wo
g
_; 4> 4>
®-3tf 5 £
* 3 _ CM
f.§f-£H
in '"s
'P in .
P O t>
4)"-j 03
5^
is^Jg
|g£w|
^.ffi^^-w
■ » t3 k* b, e3 2
-Q ^i? 4) u 03
=jo«a'&Sfi1-gotf
"j m 2-r)
4) >» t? S3 W
•b £ 3-3 .
toi os
-"o S SPfi'
— f^
s3Ch in
J3~ 4)
u
5
ih1
in .
3 +»
C-S 4>
03 "P f*
u>
=sw
l-l I, <
' f. » f?
3 -f> b
^ 4> S
o£Ui2
" a.!
in F 'C'S
i° b r 2
Os-^?P
c m 2
4) m k
4) "i S
7Sqq
CIVIL SERVICE LIST
329
SESSIONAL PAPER No. 30
'MNNNN
■>>>>>>>>>>>>>>>>>66
s>-°
4 5 5 ska* ^^^=^f f l^S o ^^^§§SSS5S§SSsss55gg g-s o
rHNCin
OfficC00Q-H-^NNSN0000C.OOOC0(^l^lT(•00•*L'5O00'^,
rt.-iC3(MiM<MCS!<M<MeciC^C<100COCO « rt « N rt C3 IM
> : c >>
o : « d
::::::::::: :& :::::::::::::::::::::: : CS
::::::::::: :5 :::::::::::::::::::::::::::::::: :3£
oooooscocoooaoooocooocaocooooooocccscsooooooooooooxioooooxooooccscsoocccsoooooocsoooooooooo
>>2 S b-
> £ .Q " £ -w o d >>.J > n' ti >>_Q o >. t,'
"^^jt1-— ci^Bu55^'fl.jrtt,!^w^"(!i(i'fc,c<i,(yHnw'fli3ni>)iu— -a^' — ' a <■} dc-jacdddc,o.
^s-s.! ;o •ssjs'us-s'ag-g'a-sjj's
ec >-i •-" nhh-hm
IM .-I -H
-h-hi-<(N<M INr-irtiMINrHINCON .-i (M
03c3c3c3c3?3c3c303c3c3c3c3rtc3c3c3c5rfffJrf^c5ctc3^c3r3rtrt^c3rJcic3ctCjC3rtc3rtric5c5c5c3c3«
dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOOOO
ooooooooooooooooooodoooooooooooooooooooooooooooo
HHiHHHrtHiHiHHHHiHrtrtHHrlHrtrtf-lrtrtiHHiHHMHHHHHHrtrtrHHHHi-lrHMNINNlN
" -" a a a =3 aS?J2J2s?£? SSgigiO 81© o oooooooooooooooooa>«ojajoee 5 u o
r-T *3 *S Zt-ZtZX*^ 3 3 3 3 3
ooocc
« s
d£
b 2
■2 55
„Q 03
o B
>>2 8 .
& a>-ag
3g«s
tj +3Q ft
filial
5 g oil -
e3 O to o^3
O g.O O ft
h
efi«^ . t?
.tjo.s.-s.-sr
0£
■"5 oO d>
g - » -.*
2 s -g+j u
fl O C-C o
2 oq 3 M o
IW*»«H
= S o » J
a a ■'
^ d ..
g § * -
Sea
^ til
5^
•Q£5
3§g
ft B^r*-1
a ft
d C3
O
"E>>o1
°3^ a
-Ceo
2 °3 J
PSodH
aT b" g"
» 3~
3S£
Is a a
w
Si
i -7
5.2 O m
* * * W-
^T3 d
'-5T3 J
^^ O
330
CIVIL SERVICE C01IUISSIOX
9 GEORGE V, A. 1919
i -
Q«
Q§
b .s-
S pa
i 4
I
a i s
MNMMNNNMNiMNNNNINKCOMMNMnKnnjjnmcCMMCOMmcCn
- t, 2 2 >. >> M tc tc a o % £ S S-o^^J b S fe £» fe & & fe fe & fe fe * * * * ^ *
1-H CN lHrtN«-l(N(N 1—1 T-l -H r-HHrtrtrt«WIMM iHlH-Hr-.^
O
a
3
N IN
a o,
5 o
■SCO
00 -H
CM
O
a
3
CM
b
a
<
CO
OJ CO
si >>
i-H i-i -CM
r^cc -* co
NNO)nOlOCOlOO*M'*(NlOrtifloOOll3tOMTHCO"*01C<300000ClN
a:ooi^popow30«c--c>c:occ:ooocoicc50:oococ>c-. aooooooooot^oc^occ
-urSe3c3e3e3c3c3c3cins3e3e3c3c3o3cJcSs3c3o3cJrto3e3cSa3c3e3eSc3rtc3o3c5o3
C3cic3s3<«e3e3c3c3c3acse3s3riesaejo3e3o3c3o3^e3c3c3o3s<so3e3c3o3e3c3
^OCOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOC500C^OOOOOOJT500
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
co cc co co co co co ro co co co co co co co co co co co co co co co cc co co co c~ " PC w PC co ?o co co
c<iMC^e<ic<ic>5C^c^oJc^ioqc^c<icNie>Qcocococoeoeocococococococococococococococo
i.'i;SS>>>i si si si "g. > > > o u^j/jji iihhijiiiibbh^^^^^^b
NMeCOS-"roMNCSlOrtM'-i-iN>HL5fcCl'jO'HNrC^OTMO>ft'HiJ<0-i'*>ON
i-iCM t-i i-i CM r-i <-h CM CM iH iH tH iHrtrtrti-iiHNNNM -i-.ih«m
o
o§
t. 055
ai2
W" (D
2^-8o
. fcl)
;<! o
U K
3^0)
.03 * >>a>
-> 2 £
3°
2 £
a =3
«02* f fai
= :-
a
Ox
C<5 :
►Si
03^1
- B
c3 a
~ a
_-o
JOq
e 03 1-:—; ^ —
0)-C -
all
4=
§a
M 99
h1
a o.Jy.S o ro
;Q"c3
pqg^rfcS^WQ
»3 - £j=
cj ri* ^rt O
^JpX. a* fe
2 S--3
02* *• * r^
01
3 #
CIVIL SERVICE LIST
331
SESSIONAL PAPER No. 30
>i • >) >s >} OJ OJ 03 03 03 OJ 03 03 03 03 03 !>, i>s b*. *n m wi v'n ».n k/i ko k'n w +3 += += -^ += +» +3 -f^ +^ +=» +3 +3 -*3 +3 +3 -^> -+^ +3 +2 -*» CJ
H 3hhh 33333333333333335533535oOl)0)0)Ol)OOllOOO30)OOl)eO3
Ni-iO00OOOONC001«C0O«)Cl0'-<^a)l0OMi0ONN0>CiNNMIM*Tti0000X0iO'-iOIN'f©O0)03Ort
NNM iHrtrtrtNMNININ .-I <M CM CM CM CM CM rt iH rt N N M (NM N M
. OJ •
CO '■
CM
CM CO
■ >> :
x :
oj .
O
O
>> •
d a
CM ■
U5 .
lO
-h CO
co-H
l^' :
0. ft e
0) O 3
CM
j>i
3
•>-5
U5
CM
+3
a
OJ
CO
CO
co
o
CO
CM
>
o
to
CM
CM
1-3
CM • -.-I
NrtiHiH
i-H CM CO CO CM CM CM
C0c3c3c3c3c3c3esc3coo3o3:3c3c3c3c3c3c3c3cjc3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3o3e3c3c3c3c3o3c3o3c3do3c3c3c3c3o^
C8cjejc3c3e3e3c8'0jc3c3e3e3e3e8e3c3^e3c3e3c3e3c3c3c3ese303c3c3e3e3a
oooooooooo^ooooooooooooooooo~ooo<ooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
cocoeocococococococococococococococococococococococococococococococoeococococococococoro
r*S >> >1 r>> r>> OJ 03 O 03 O 03 03 i) O OJ 03 ^ S. S. v'n w vli wi fc'n vr M fcft k'n*3 -^ -^ -^ -^ ^ ^ -^ -^ -^ -^ -^ -^ -^ -^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
c?c3c?c?c?Hcacccscccc J?J?J? WS^^^aaaaaaftflftaftftftftftaaaaa^
hmmum SaaSSsSSSa 3 75 3 3 32233='3il3:3o3a30303O)CJ03a3O)a3o>fl3Q3O3O3ajo3O3O3 o "
NMOOOOOC40«WO!nOffl»»rt^OOU50M"0!DNNOO)M«MC),*'*(»l»000)OHNNr)i(OOCJO>OiH
<-h <M CM CO rHHiHrtOIMNNCT rt CM CM CM CM CM CM ,r-lr-i^H(3<lCMCMCMCMCMCO
•** >*>_ 5s
w fci o t>
> o3 ajj*
TO . -'■*"'
"d o3 to aj
I- u, © Er ci>
. -W^M o
*" S *:*"• - £
» c3 £> -.5 oj
E g
6^3
no 32 >-<
a>>-» -P
<3 § 3
I ~ -TJ-B
oj a to p
I sis*
■e"<:
S.S-J3 d
■d>-s o
W -PS
S - s .
03 - *» o
O (3 OJ^v
e a> -^3 1— 1
3T3 t, «
q1^ S c o~>-3
S6
£^:
o o c3 3 a>
MPQf2ccS'Xi*0
B J M
os,a oj
1.2 - h^J TO
l*!^1 * * *
23 0-3"Pr^
sJHi
XJ - CO
1-5 O O
-U l-i
03 ^W
"^ TO *
■v2~
a
2 «3
tf
. - <3 S +3
ssofe
.■S -fe o <n
> M^^'pi-
oj £ a ^ -
Q^— OJ C3 - 3
0J D. M C C
"-J c3 03 c3 — *3
-a
• 03
-d ^
•Q 03
s'Cu"
»o 5s "S
J* O
«
0J 03
- . - t<
P o o^
tn -S TO -
03 TO 3 03
% a tux.
332
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
«
p
w
1— 1
«
*w
H
X!
W
H
U
»-H
>
tf
w
i"
C/J
~
a
ro
°P
H
i
02
R
o
o
Ph
M
o
r/3
H
W
«
o
m
tf
0
<w
EM
H
a
TAJ
a
2
P
—
£
«
Ji
pq
o
4
>
3
tf
~
w
^
CO
8
Q
1
rf)
u.
P
o
O
0
H
Ph
8
s
o
H
0
«
H
<i
CL,
W
P
H
U
i— i
N
bn
O
H
co
O
Ph
.a s
S3 ,»
S £
«~ i — «?
o«
Q e
.S el
O O
c3 I S3
S3 I O
f^McocvscoMcoeocoM^'*-<J<'*,^t''^,'^,'^,'^<co'4,Tf<'*i-^'^<^t<Tii-^T}<'^Tt<'*<Tjt^i->i<Tji
co co
* If
CO
*3
>-a
CO
—
0)
CO
o
<M
co
•+^
o
o
CO
co
o
O
. > ti u > >i >
5 -?*=££
3fc<<Mm<33i8s3o<fcoos£fc4!.<fc3fc4s<s£o.3:z;.3a
0)>0<0Nt0iHMNM00!000OMu;>0>0NfNNroa5mN(NMMNONOO'*00C0
CM i—i i— i -h i— i .— i MM-^rtr<-(rt(NIMMiMTHrtiH C-J (M <M <M CM
•-' S3s3s3c303s3s3s3s3s3s3s3s3S3s3s3s3s3s3s3s3C3s3s3s3s3c3S3s3s3s3s3s3s303C3
CJX!T3T!T3^T3T)T3T3T3T3T3^'OT3'73T3'0',d'73'T3*0'd',OT3*aT!T3',0*a"0'T3T3"OT3T3
C3s3s3s3s3a383s3s3s3c3e3«3e3s3s3c3o383s3c3s3s3s3o3c3s3s3e3s3c3c3s3o3s3s3
«©0©C:00000©0©C5©C>C:0©C©»OloU5lOUi»i5lO«0»0'0"i>00»0»0"5lO
c^'Coco?ororococococococococococococococM<Ne<i ojiM<Mir<i<N(MiMoq oj co co <c« <N cm
COCOCOCOCOCOCOCOCOCO'^,T»<Tl<-<l<Tl<'>*<Tj<-^tT}lT}irJ<-^(Tl<Tj(^c^<^,T}<T)<^^'^<T}<T)<-^'^>
OO£Z£Q0QCQ^^£££sS^S^^^.2^^^«:$O
0<0<0'*OCINCIMOlOOONOJO'-i®CqO«»»0)Ci3'*U5M-<MNNOO'<'HO
t-H —i -H CM CO
_c _i -h rf CM CM — < CM CM CM — < -h t-H .-i CM CM CM CM i-H 1-1 i- < CM CO
>.
^ : .
tf^ȣ So S
S3 .2" S3 <d O - .
•3:3 3 bO M £ -C
ES3SPS-S8.13
o =
_• o
— 05
S3 C
80'
,-*T? S3
— u ^
O S3 fc
co-73 o
P *
■O-dg
<- S3 S
3 O-C
HUB
OS
,0*.
■Is
2 S3 ?> 73
-W
^W
fe£-s ^M<:M -^
0^:
S-S^^go-.,
^J5o.
-r^= u-ei"? £^-£
3mt-coO£4>C .Sfe.S' 4>3=3ji> 3nd B « U
CIVIL SERVICE LIST
333
SESSIONAL PAPER No. 30
*;>>>>"
c bb>> >>
(ClO-'L^NXCMM^H-
••^M-H
15 June '14
11 Apr. '12
22 May '14
8 June '14
29 Sept. '14
10 Apr. '12
CM CO CO >-< CO t-l CM CO CO CM N CM >-h i— NCOM
15 Dec. '16
8 May '16
5 Dec. '16
31 Mar. '16
10 Apr. '17
4. Jan. '17
25 July '16
a a
o<
rH O
CO i-l
O
O
O
0
00
i o o o t> o ^
• CO Oi N CC X CO
l5a^ftSt=ciStf^^Eil^a||'^«^^^ftft^i^|^^^c?c?^|ac?^^f
C3c3a3c3c3o33c3c3c3o3c3c3c3o3c3c3c3c3c3c3c3c3c3o3r3c3c2c3~c2:^rtwr37?73r2~r;.. .. ........ rt..
(8*c3c3c3c3o3e3c3o3c3c3e3c3e3c3o3o3c3c3cjc3e3o3e3c3c3c3J3c3cJc5S3rJ3373«c3c3^73c2c;c3Sc3
U5U5>0"5"5"5OOOOOOOOO>0>Cl0»'5»C»0'C>0»0»-'5t0OOOOOOOOOOOOOOC5OOOOOOO
NNNNNNiOiOLIioiolOlOOlONPiNNNNNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
(M c<i cm co cq <m cm cm co cm cm ei co co <m co cm cm cm co cm c-i cm cm cm co co c<i 03 co co cm co co co co co co co co co co co co co co co co
■ -.Q H u u u b>>"S.+5^ !3 fa *- £? £? >>>>» a-J-^ i fa * i? i? 2 2 Ma a ftfta n o 8 a c g^xi-Q a
« « tt&O^aJei?,?* a9-««"3'3 §J»i?i? * aaJ^ § 3 3 JLIJ^ffiSiSiS " § 3n£r£r£jf
I OS ** CO -H ^H
u
Wss
.-H
ow
HF
^wo^:-
P3<J
. o
is
'o'Z
j 3 .
i
*&fl
KH S
3 .SfiS-S-S
Vi »H W
•JDB
ft-H t-
W&hQ
« u <» r ^
M5o^
m O 3 c3
fc*
§ fa 3
QQd?U<
^a-d?
' - 3 - 2-fi
M o c J S
3 3 c3 « C c3
334
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
W
<W
H
X
W
H
o
I— I
>
w
03
H
CB
O
Ph
GO
W
Q
W
H
cc
i— i
Z
S
.1 s
a'i
E i S
_ > > > > o >
J o o o c a "g g-o'3oooooow
* - e3 p— o «3 3^ O O c3 o O
So a*
oa
SOOOOC50C3000000CSOOOOOOOOO
MNNNINr^
e3o3oj:3e3s3o3e3e3o3e3o3e3e3e3e3e3o3ojc3e3e3o3e3c3c3c3e3c3o3o3c3o3e3e3o3
^OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOooO
o o o © o o^o ooooooooooooooooooooooooooooo
r^00O5C;C. C^~C;OOOopOOOOOOOOOOOOOOOOOO~jiji^-ij->
s g^S £§ s-gg>^-g o i %i i %4%i*4 &&iii%-ii-i& i4&%
E~
Vc o
OQ
: - o o
- - e -
; o <u o
S &xi S— ""^
O C §><-\3 = =?
» E .
S.Sg
«*-
d
•en o
> c c
- >> 03
91
~
K
-i
-
St
>
■^
is
to
c
—
u
r.
-
r
£
— i
c
->
OQ
C
—
a
C
—
^
oj to
E 03
03 •$.
o c -.2"
>«5 fc,S £
|1 §11
CD 1—1
ma
— I -—
43
.44
O u
is
gm
-g-3
I o -
ej 03 g o ©
.Sec
C 03 >-
S - o -
nte
■gJK g
2 S 03
ZM
CIVIL SERVICE LIST
335
SESSIONAL PAPER No. 30
lNniNNMNNINNNNINNNNNCKl«NN«nnMnMCOMMMKMCOWnMe5M<*tTjl^lTj(
-.— o o Dorics aacaaaaaaaa-^-q a o o* »^ 5 5^3,5^5 5 5 => =» => = => => os o J2i? o c o^i;
00ON(Mr((teMHllJOrH01CQC0C<INOHMOUJOeiOM'JlNINWOClO-<
HM >-H CM
(NrHrtrtCl«f5rtrHMNlNNrH(NM »-c
a~
co co
CM<MCOI-~00'-ieNl(MO
rt i-< CO CM .-c <N CM
a
o
3
<!
05
co
£='
cS
1-5
co
CO
>>
S3
s
CO
«
o
CO
_>>
*3
1-5
C5
Nrt!)0>ONNOOSCl5>-HOOlN'#OiOC3-ti'*tDr:r-iNOMM'J<NMNMrocO'*ll5'*OOO^MNOiOCOMOOIMrtOON
rv. — i i — i 03 03
NNM »-l
CS i 3w cj 3 3 ..
1-5 <l '-5 fe >"5 1-5 1-5 l-T> '
3^s£d3S<M<PPS.3P&3s£3£:M<Z.3<fc3s£s<P
rt M rt C) rt rn rHOMCT
Cjcic3e303c3dc3c3c3rtc3e3dc3c3ide3dc3c3isc3c303c3c3dc3c3c3c3c3c3dc3c3
22S2S2220290922000002°ooooo3 oocoociooooocoooooooooo
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOt^OOO OC OOOOOOCOOO
coiracococococococoirecococococoeococococococococococococococococococoi^cococococoM co co co co
b »h
h h h h h >l>lt(lp^ J>
t3 "3 ^ J? .?? .fP °S * aaaaaaaaaa o.-2-S s t^ "5 5 5 5 c ■
i-S c3 03 03 8 I g> g> M M M »ft"S.& O S^-O Sfe
MMOOrtOOOOHrtiiHHrtrti-iHCOONN'ilOONHll3(OHO>nClOMNOrtoooiI>CO)OIcq'*NCqU3e!aiOi-i
r-lrt»-ieN <M CO CO -h CO ^ CM <N MrtrtrHNrHCO-HrtNlNCqiN NN H NN
*P . -
2 'St 2
J3 eS.fi g
MO) - "3
mOSO
. CD— 0J —
b. 03^3 tfl b
■3.2*83
_i .eg 5 £ 'rS
"aSlfi -C-r ^
3 C eS <B cS
Si
O ® C0.fi
2P.2X1
pqSEE
G" . t, fl m
.2T3fe- ep cS 5J •
^1
3 C
- S - S .
>>ja a > *
H^mmPf
U 1-5 K
-< S> S3
KJ0
^ o o O J g
eS *- O tr« ^
H
- fc-"
CO D^
^3 O
• +»
V
u
n
— < in
• x> a-
to a> o
.g. oj o
p> §£<
2 eo --g m -
-g-£8j= g.S
g ^ go >,■£
H> o ° eS eS
& c
efi . •
>>co tl
03— 3 ;
w 3 fc ■
. t3 O
Ow ce
og u
c/3* m
336
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
o3 ,»
£ S
« <D
«*-
. — 1
0)
HI'S
c
r.
3
"S.tt
.- Ph
Q d
.B d
o cu
& &
^Tt<"*Tt<Ti<^^Tt<TtlTt<'<i<''*<Tl<'"i<''J<'>#CO-*<lf5lOiOCDcDcDCOcCCOCOcOCOCOc3cDCDCOt--I>-
S<^S§^h?^^^<^a20££^SOP^^^^a300000
> . .
o d c
|<H 1-3 1-5
CO
h
a
co
cm
Hi
+a
Q.
CU
GO
CO
to
3
CM
''
CO
3
3
1-5
lO CO
A Cv>
O S
CO 00
; a a
, <X> 0J
■t^OON-^COMNNCSOOWt^iHioOJOOiOiO-'COWNlOCOCvl'HMcO'^OCOOO^
rtNSXONiOOOOOtOOONNl'SOOWNOOONpcONpOpNCOOOOOOCOOCOO
h ?S !3 bi >> t* .a fcc
3 O 3 33 Q, o 3
ra m TO Q, *-« tovto 3 TO Q. fli 3 *2 t3 —"• -^ w 3 tli-^ ~ Q, ra « »- w-^C3 rr o 3 TO W — ' TO --;
-H CM --< CN >-l CM
- " r. " .t ^ r! ^ " c^ ^ - X ^ " ^ .1 - ^ ^ c3 " - - n " » r, ^ ^ r! ^ ^ r, ^ ^ Tv
r<U501'HiaNOONM'*-!|iOMMCTNNU5C10300MOrtHHU50NlO(DONOCCHH
CO CM rt CM CM CM •-< <-i CM CO — ' 1-1 CM CM CM CM CM -^ CM rt CM CO CM
o 9 ■
3"D >h OJJ -oj£,u En-Si +" *~
roomW«Wmm£^c«*
fiWJS-i'M
o
0£fe
id§
cy C5 w
-d P e
Wg
Id"
M
^a«^|j
tf "■JS'S
^E £^
c^
O-
3 S ^" d o -Is 3 _"
'§)£-^g^g-£SC)'0
3 ft 1 M*-i ?M-H
03 £ 3 3 O-d §.S,fe ° &0-k> °£
^ CJ
3M
- CU t"
•E a
d »-
3 3
OK
CIVIL SERVICE LIST
337
SESSIONAL PAPER No. 30
h**^r^^^^t>»^t^r^c^^^^^t^t^^^t^t--t>-.r>-r-~:xsc3C n n n n n Tf »it 10 ic >^ o c c c— o* r^- »^ ic o
w S3 c - — — ~^ -3 O ~ -a -3 i™
> > > > c • • •
NW ^h ^h M e«5 -h WW <M CO W <M -* W — M
o
o
o
1 Dec. '15
17 Oct, '16
18 Jan. '17
23 Oct. '15
10 Nov. '15
31 Jan. '17
16 Apr. '17
2 Mav '17
20 Aug. '17
13 Sept, '17
21 Dec. '14
2 Dec. '16
Lc ft
3 Dec '11
16 Nov. '11
4 Jan. '12
13 June '12
12 Nov. '12
SSept. '13
30 Aug. '15
e
3
O l— <N> O O N c C u» i- -M |
L';«CN^X-'CHOi<K^NL';wOi,NOOlO
^^aoa^fc^ogfcfa^a^&Qfe^tctoMO^
— c .— — W — <M
.-i W
IN
(M — — re
<M
<N 1
— — 1 <M
rScScScScirirtSrtrirJrirJrSriririrJrSriSrSrJrSSrjrS
GacBc3eBe5eGeJo3eSo3o3a3o3o3-<3c3a3o3o3o3?3a3c3c3aJfs3g3
iOiCiOtf5iO»J^O©C> 0 00000^00000000000
tOIMMiNe-ie-lOOOOOOOOOOOOOOO 000000
<M W IM W IM W <M 1M <M C-5 CO <M W W W W CI <M (M OJ <M <M <M <M "M <M <M
aSQaSfl3o3c3o3c8c3G3o3o3o3o3a3a3o3c3Q3a3B9
"JT'3'3'3'3'3'^,3'3't;™'3'3'3'3',C'3'3'3"J
e3e3sjo3o3o3c3c3c353c333c3c3c3c3s3r3s3c3c3
ooooou30oosoiftiaimQO>ooooo
o*o»oio»oc-iooooot^-!>.t--t^ot->.»oooo
r-r--t^r^r^t^.r^>t^r^t^t^r~t-~r^t^t~r-~r--i-^t^r^t~t>.i
t^r^-t>-t^t^.r-i>.r^.[^t--t^t^t^t~r~t^r^i--.t^t--.t^.
e*° S § S S cj i ciT-i? ^ -ir- u " c.~ 5 5 5 5 5 :- - a -
oooooc?pot>oooc?ooc?ooc?oc?
PPPPPPPPPPPPPPPPPPPpp
3 ?
= 1^ •
JS jc 3
- *.= *
a c
t- c
3 3
>! O S£
h ; S
§&|
hH C O .
^mar>
■T3.= 3 5
^3 ffa
3£*c-<
-^ -C rC fe c ^ C
fW
2S
«ooa3pwotS«^mHa^^PW«aft
So
40—22
>>
= 2r3
'.£ --5
— ^
= £ >;
08 o <a
BW?~~
it
3 ,
.SI
<
O
■53 in
'■ X. 3
m O O
£ « °
T . 3 ^
S3 "S
^ o 3 e a5*.
r1 "E > 6 « •
-<t;^^0 2
a >>
' — ' O cj o
a: +>
-*■ =
SS:
1 o c
338
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
PS
«
H
X
m
w
o
>
PS
H
02
CO
w
H
O
Oh
02
W
Q
GJ
03
«W
03
I m
w
PS "3
H §
03 O
« 1
03 £
B °
O <n
; 0-.
B'S
a g
t« — o
WJ3
OS
>> .s
PS PS
Si £
1C l» Ll s UM15 M O
— — — I— . — . — iOJC!
>>>>>> c >
COCOOCcSO
C1.CCOO-.OOK5
c50-jOc.c«0-o3
iNOlOJNtOtDiOf
NHNH <M .-i CM
OT >> >> >!>>>>>>>>>>
♦3C3c3c3CvC3c3o3c3
« TJ "3 "3 "C T3 T3 T3 T3
o3o3e3c3c3cSc*e3
«#oooooooo
oooo oooo
cocococmcocococo
soveejisiSa
^•r e t- c3 a
o Si<4_e3 o
- -T3 - C fc£ « .
<~ >> o c-a e3 —
Sc?~5=ra^±
oi<MiMcvic-jrcro-*cc->*<
3 3 3 3 3 £ « 4) to
COCCOOWCO-hNOwh
« o o S a & o J? 4 "3
NrtNUJrtlOOnOOH
,-, _( n rt — I rt CM .-H
>>>>>>>>>>>>>>>>>i>l
C3r3c2c3c2c3c3c3c303
"3 "3 "O "O "U "S3 T2 *T3 "^ '"O
" ^ ~ " r. ^ " " " ~
oooooooooo
oooooooomo
co co co coco coco co cm co
CMCMCMCMCMC0C0'<J'O"'*'
ci bi si ti bi >> u^'Ca
33333*J~>c>ao
00 00 00 CO 00 -h N O w i-H
U
-*Ph
-e«S
-OS -|t
OOOO — — < — ~
a a a o 3 a ^ *
<MCMCM00O'-i^h«S
OO CO OO 00
OOOO
NNNCO •-*
NNNrt
° S e « ° &* —
tOO5—H^C0C0—''O
CO CM -*
-7
B8c8fl8c8o8o8c8flfl
*U "^ *0 ^O "O ""O "O '^
OOO OOOO
oooooooo
COCOCQCOCOCOCOCO
08»(»OlOrtHH
OOOO-H'i^-H
tl C C X> M I-' b S
a a a o> 3 a» °
<J<<fe<J<S4
CD
UB^
►3 fe a 5 s
. o .
gPS >.>-
SSpJ
P50§§
• «-&€
3 5^ >-
-g gPS<j
O |H . .
— '- r. -
H O 01 S
OK4^
CIVIL SERVICE LIST
339
SESSIONAL PAPER No. 30
-<N«n!ONN-*
>>+i £ _>> > e a-B
7-1 C<I -* t-l
r~cOco»-«C:— 'O— i
OOWOO>NOOOO
CO >— i!Oh- — < CS •**< -*
CM >-< CM (M — CM CO
daaaariric!
C3c3aac5aac3
o o o o »o »o »o
OOOOC^'M'MO
coco rc k « c-i n «
-•CTMmoNN^
a ,-. M 3 >7 C3 3r^
CO HN« ,-H
eS
o
O
= = = 1
—
L
CJ
<0
-M
u
o
►J
O'
y n ©
Jo S3 td
-3 a c'Si .
»fete
-So
."or o ; : c.
30—224
< CM <M ■**< ■*»<
OOCOOOO-hoOO
CMCMCMCNCOCMCS).— I H
•«J<CMt^<NCOlOOeMU5CM
oooooooooccoc;c;o
•^•CSOrjCuar^rjCS
NOC*OCP3l<5C!COO
rirfariaririririri
T3 "3 "d ~0 "O H3 *0 "O "0 "O
a X n a a t, ~ - - r.
OOOOOOOOOo
OOOOOOOOOo
cocococococococococo
ICTW**
<OtO<OtOOC!HOCDO
<MCMCM<MCOCM<N'-< ri
c
J3
c3
o
O - : r r
-----l
J
Ph
.-co1: * "^
CH -Bed = -Q
c -B "^ -B 2 - - fc
J5 a
2-B
«(M->MM^'-fcC'HCOinrtMO-<
-H NNNMrt *-l »-i CM
00 t- 00 00 00
COHNrtH
— ©
gee
«o — r^iot-~<M-H<M<-i-*e<)ooeot^co
aa a g.S'B.i?** S u b-o««
ooooooooooooooo
ooooooooooooooo
ooooooooooooooo
ooooooooooooooo
TjT CM" i-T — " 1-T -h" M* ,-7 -H -H -H i-T -H rt -H
— OOCOCMCMCMCMCMCMOQCMOqCMCMCM
PPrr'r'r'r'r'r'rrr'r'r'r'
— S^ D.aaaaaac.o.D.p.a
<«
OoMfcl
§ I <:«
.B o cj o
i S «« a
.. i_ i-
i SCO
-B-^oo
3
^J= c3 C O
w __, ^ w ^
^
5S3§
a ??."£
s.>
H
^ a o
. - a <u
SEQo££Sm
n a
a- b
a.-S a £ a_
— — —
§ S «
- .{§
S » t.
.3-3 5
- or;
po
2QT3
o o"3
340
CIVIL SERVICE COMMISSIOX
9 GEORGE V, A. 1919
3 I §
s a
o3 J5
s s
i_, — <u
03 ;s
Q a
>> .s
0Q
is
o. -
<2
* 5
s «
a 4
a «
I 'I
nNHOiO"*oor:oooMMHNno!ONt»M»aiooooHrtceci:K;«N
S ^ t-
llOU5Nr(llNHH
is>>
3 S =
01
ooooooiaoooooo
^c — -h i-i e<i
"OONNOOOOOCl
ooooooooo
>• tl O o i^ >> ^
"So S
* o e i? >>•£ ii? 8 m t." .q 43 js £ « £ .n "-'-£ j? >> m ti 8 >>-^> b
MNonm-Hi-iiotsnNiOHNccooooooo-HOiontoto^ocooicoooNooooa)
i-H -H <M CN -* .-r .-H i-l CM -H CN (M i-l -H >-l -H -H ,-H <M -H CN rt CQ -H -H rt rt l-l CN -H
33SOSOS30S000000000000000000000000300
ftftftftft&ftftftftafto. & * ^^^ftSSSSSSSSSSSSSaaSfto.
m <j
C2 <
o o
& - 03
o
e3 O
-CO
oo"N
-_ — r,
alii
Ofe
Qfe
=fo £-2
_ o C _
-* cj S3 cj O
- - w
©"-JO
<!"ajPH
O ft g
•2 6 o
coos
Ph a
.J
OS
K£<
-g .occ gfe
o >>K -*1 -
+= o> to » oo
a to - o~-£
° ° a 5 J 3
SQCSqqO
<; -
«W2
® "- 00
8ta o>
J r
!j3 oo
a*^-<
S3 ft .
O O ©
SCtf
„ (3 O S 0)
o
ibi-3 .
a 2 c ' *
S fci ♦» oga^ 4 oj
-3^<
CIVIL SERVICE LIST
341
SESSIONAL PAPER No. 30
ftftftftft&naftSgftgSSsSS o.u =- SSSca ft,J S 5 5 5 o <" n a J?V y ir j? ir^ 3 5or?r;r;
HHHHHH-(HrtHH>)lHHrtHHHHrtOHHHHHHrtHrHrtHl-I^^N l-l C<> r-( (M .-H <M <— I .— I ^*
>>!> UO >< O O • O ^» t!
g- W7i-% o3 g 0) o> c3 c3 g.
K<IOfl
r-lC-'Mr-l
!ON001-lO'HO•i^O>0-^M•jlOlOWOoOONWOOCl'Jl^lOO^OL':M-^L•5^3no)!O^OCeoom■*>'50JmnT)l^.L'^N
slko-gsSg a* ao' gg~ gof.gk.-g o cl eg g.ft§ b
ag.Sfioii'aCcsS.Oa^
! ^ ^ .- Tl .. ;3 -. - .
s q 25 ^ ^^ ^^ f^ ^^ f^ o3c8o8flflflfl8o3o8fl3fl8c3o3c3Q3o3o9
OOOOOOOOOOO O0 000000000000^>00 0 00 o 00 * ^ 83 °3 * * * * * * c3 c3 03 c3 o3 c3
oooooooooooooooooooosooot^t^i^t^ot^oo 000 00000000000000000
0000000000000000
COCOCOCOCOCOfOCOCOCOCO CO CO CO 00 CO
h h h 1. h h h
>>>>,
a a a a a a a a— ■= S S S S 2 S^-s'
5?>»«i S.a.fiX)
5 5 5 5 — -75 e SS^SsSaa a ® = = = = iO«jfi5,ooaaS.«^c.i'str
o
o
j*<n o^;~
o •
a"J
fa « 5 *
2 h S —
•^-2
« -a
-■^ °
K. O o
2> O <n
5 u a
:,q cs
■ >- s
Cm tn
I— , In ^
I ® -
■2 -:«
» » a a
1-1 >,« » a=;s
; « o « ^or3
.is ^ §"s §
« R ft O rj 4J t-
ft o-" u S8_3 Is
•43 .1 4= cs^g; 03
n c3 w » C3
342
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
I 'a
33 JS
s s
05- "* S ft Ck5 O ffl o fifi
6 ->-£ -£t:.J>>cX>>->u
, n S a S. S tr -". 2 i n r. K
^^,=4<<s^^^c^-^<xl<5s^22aaa4
eq <m ih « in c-i N «
co ^ ic lo i— l~ — — t^ t~ t^ ~ji x x x x x 30O
x -= 5
— — s.
x 7. < :
>._2
- -r
r- -~ T a. <=
. -5-7-
i^^HS
O — I — • — I
8" ~ =3
o
• d
o
o-i
"■i t- oo c a ci * o c: :
r- r- t— oc t- t-- r~ r- oo :
Q«
«i
CC1NO-'vK1ChMOC»l';c0COi-':OCJOMNQ0'0OOMON^»0XOWM»0
--IN NN — CO C-1 -* CM — CM CM <M <M hx«h t-h-h
i co •— •— > oj
Se3«5«8e8««c8_&«9oSo8e3c:c3c3c2cJcic3c3cSc3c3cSc3s3eS_eJs3c3c3c3o5c3e3
W "0 "C "0 "0 ~C "C ™ "— ~C "^ "w ^ ~C ~ ™ ™ " "C "0 ~C "C "3" ~C "w "C ~3 "^ "3 ~w ^O* "O ^ "O "3 *3 "O
<^SSCS~30C;OSO00OOSO000O0O00O00O00OO000
n •? c l- c c o n t- 1> i- x x x x x x x c c; c. c: o o o -h o '
oooooooooooooooooooooo— ' ;■* rT"* 2T* 2
>>,>■>
:^^j=<<si;'i;i<-
COO-
jMccrOW
£ tf
s^-1^ a "
fe'o §,0 8
0 ■ e S
-^ o oO
0-73
T3*5.
s- a
c3 en
JS O
s § » J^ &.S g § o
-3d
0 — ?! >. C
<!
c2 C O c
S3
a a a. _
S^ ^ ^ -—
» t.c-
b£ . o1-*
0) 3 ft'
O £ £ <D H
U P O g 3
CIVIL SERVICE LIST
343
SESSIONAL PAPER No. 30
— 7$ TL Ti ~
> >
o S-"S 03 3
N^OOOlOOOHHOOlOSHHHHHH^OOlOOHHlOHHHHOHHNrtHHflnOOClDH^HtlH
■-i hmhn nmnw cm cm cm cm 1-1 cm cm ,— i
CM CM
O OJ
3 3
3 3
>— 5 !— S
o ■*
CM
CO CO CO CO CO
>> SO M cX SO
-g 3 3 3 3
HrtrtHOO
C-] ^ -H —<
Oi CM CM
■^lr}<iraiO»O>OlO^^iO-^'M^lO-+i-*'"!t,C0t~t^.'-l
— __^H_rtrt-H,-l-H— 1 © O © *- -* — -H' I J»
CJ? rt «* •—* -P —
-*C0CMlO"0C0'**<CM'-<O-^<
i-i rH CM <-i CM CM CO '
' «5 CO >o oc oo
I CM CM CM — ■ CM
"*inNNO)ccmno>ONNcc»(N-frt^NOTp:>oiooiinfflo(Nosciwoc<in
rtMCOi"MOlT)iNl
OOOMlflOONOOMi
MrHrHNrtWNi0^caiOrt^c<ia)(»'*rtU50NNOOOlCDMtO'*CO'tNC<5'-MCli(:Ol"nNMOM'-,''5'Oro«U5
CI
CI
CM 1-1
CM CM
CO i-H
CM -h i-i CM CM i-ii-H
CM »-< i-i CM CM CM i-i i
I CM
CN
l^> ^> 1^) ?*} r*l r*^ 1^1 ?*5 ^ r*l ^ K*S r**i >-*! r*l 1^1 r*> ->>P>1->}r>>-^r>ji;*i?*>K>il->Sr>ir>ll'*J»*>il>>l'^} ?*> r*> l-'i K*> k% k*5 K*i P*J ^ ?*> ^1 K*) >> ^5 ^V
C^c5rfc3c3c3c3rtc3rtc3c3c3c3c3^^c5c5c5c3c3c3c3c3c3c^c3c3c3c3c3c3c3i^cdc^c3c3c3^c3c3c5c3c3a3c3
OOOOOOOC^OOO^^OOOOOOOOOOOOiOiO«5lf50000iC'Oi0000^50000'COOO>0
OOOOOOOOOOOOOO ©©00©©©©0©t>.I>.t^.t^U5UOiOiOCMCMCMOO©000©Ot-»0©©t—
COMWWWWMCCWWWWMMMW^MWeOM^fO«yiC)y)MMMC)C<IINC1MC^CTWCOCCMCOCOC)NNMC^
CMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCv3C0C0C0C0^^T}<"*^TtlTt<-*^TtlTtiin»0^»0©O©t^t^00^t^i^
%%
"J,
' Mrs
cjCJ
w
to 03 3
■" o
cj M 2
- o3 e
J3 cj O
■flOZ
3 c3 . .
2 P M 0J
= 5^ s
•m^S
m
w
flft -
"3 — f-i
n-,2
* 5:q
71
0
>,
0J-£
O
iW ®
"d ii
= Q
fe M _S?.a ££
ws
O 03 . .
3 S— CJ
OS
oi" to u kT "^ 5?^
is w co » * § r 7)
^1*
H--bfe
Jbt! CJ (h +=>
O 3 OJ co
OOJ3 3
3 O 0^,5^2
* 03
£ &
WH
CD CO
O OJ
CJ -
fe * • • c;
r 1 _- J2 " r^
0.2 eg c3
010
03
• 3 fcT .
ci C; C
iSr^H
i. s 2 ^ ^
^^ 3 OJ
**<*<■%
<D oj «3M
^ «^-c3^
344
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
H
i— i
«
S3
H
X!
W
W
O
p— i
>
w
i— i
I
w
o
I— I
>
H
02
H
Q
i— i
73
H
o
H
s
H-
El
H
Q
W
o
e
o
H
eo
O
P4
I'a
H H
«« — o
« 5
Q s
as
cj I o3
B i S
fflOiO>OOOCJO)ClClOOONNNlO*Nt-NNNNN-i-<NlfflooOrtNf)
CJOOOOOOOCOCT"
ifflSlCiOOOSOOHHH,
CC ihN
NCl^
O O — lO 00
ppppp
Mar.
June
Sept.
Sept.
Sept.
May
Apr.
Apr.
C*J CM ~h
NNMOM
<M CM .-I .H —i
iT30U5»oSoOOOOJOOOOC»0500050000t^000500ai>0«Ol050t^>OU5QOOOOOOOOOOO
Jig 3.«s § §g
JSegeOOOOOOOOOOOOOOOOOO sdSci ScS<3e3c3<S e3_o3 rf
oo5o5S5o5oooo56oSoo5o^^,2^J^
-OT3T3T3
«? -r y; -r -r -i- -r -t rr :- re ri m c i m O C: x ~ — --C tr o 3 ~ 3 O ~ ~ o O O O O o
°* ....... t ........ ooooooooooooo
tN»-Hl-ll-ll-l«-l^»-ll-lt-*l-<l-l»-Hl-lfHY-l
eopococccccocoeococpcoccco
lOJOOOOOOOOHrtHH
^L^ccDcjdcjcj_nL;>>>>>cDfc;>>>->
^aaffiooooo'SaOcjcifiaSiS
V
-r
•
s
CO
3
CD
CI
a
X
1
<J
P
—
03
-
u
6
o
a> -»i
f/j
on
03
5
-
-
•
CO 03
O co
Ph<
T3
a
tN
£2
£ CD
O
CO O 5j CD 03
3fe
£ 2
.SSfic
c S * .
o o S o
£-E?£^
03 o 2.2
OB d
•>|C "
so'
CO ^ tfi
-2 o
^ c S3 9 «
H-2£<C;r g
^c3.£Pgo-3
2 >>t^.2 S e
3 r M -- q
5p1§J°
CD"C
08 ri
J2 O-i
'c S 5
*J CD .
.2 03
3 . c
• - t> o
hJj= = -<
ei > - ;
CIYIL SERVICE LIST
345
SESSIONAL PAPER No. 30
CM oq cm co -*i
CM CM — ' i-h
>> li .J > "S
* aco §■
S<30£co
1DONHK3
CM CM -* — I C-Q
>> >) >> >> >>
.. 7~. 7*. .. OJ
"0"d "013 "3
~ 7. 71 71 T.
o o oo o
o o oo o
CO CO CO CO CO
OlMNMii
a a «3 o. %
NNOtOO
O - -
•W • OJ .
• a1 2 e &
tn.3 aj o m
to-*-*'*<'*i-*-5j<-*i-*iTt<^t<-*cot^r^i^t^r^oooO'-H-H!MCM coco -^ -<f
BeefiBBCBSBBB
rgoScjrScJcScjcSrSeJoSo: S Er B"^ ^ ^ «_ =J« = -^ »3 5! S O * co
PLl|-5l-5l-5T-:^|-5>-:l-5l-JI-5l-5<-<0002^CCl-502SSMl-,|.,
• CO i— iNMh- I -*< CO t— Tt'OOOO'HTtt
CM CM CI — I
00
©
a
«J
o
CO
o
O
CO
OONM-*U301CDin«0-HCO-HCqKlO(»NM'OOMMMKIO:N'OMN
Tf!OooNNooooc»ooofflooooooooiNNoooewoco>ooi»oooo>oo
^ 6fl o >» 60 S fe ^43 ^ >^ 6B " ^ u ^ ja ji ^ ^ > ^ u bi ti^a u h' 60
©©©©©oo©o©©oo.o:_^.o:_i;_^_i;.i;_r:,^.o:
OOOOOOOQOQOQO
"0'3'3T3"v3T5*3"0
CMO^-*t<cO^O©©C©COOO©00 0 0©0©©©0©©©©
. . . . . . . . . . . . COOOOCOOOOO©©©©©
co CO co co r? c~ r3 ro :o :o co co co co CO CO
Pr'r'r4r'r'r'"Hr"Hrtrt'<0c'?0??r'rrHrTr'rrrHrt
rv &5<J?ti oi cj o3 o3 c3 o3 03 e3 2"iTn ,-8 ^ 'S B-& B ,8 ^ »s< >s< n « «
<OHrtrtHrtHHHiHHrtHHHM0001Hlfl*ffl«HONH*e
—i CM CM CM — i— <CMCM>-i.-<t-ICNCM
• . cj oj © '.'.'.'. '.'.'.
■ .^ -3T5 : : : : :
23360 tote
o © _ .
a-g » = =©« = = = = = = : :::::::::::::::
«S1 Si ::::::::::::::::
.s_5 j« c3 . :
^•3 u u-s :■::::::::::::::
. to o © ci *■■
lit If I ;:
jj \< B< S = = = = = = = = = = = = -.: :
R 03 g 03 03 (L, 60
i gO OO -g J3 r
-f3cQtn = =OTrnr: = r = rc3 t^J
3£S 3 3 ° -- -- -- -- = = -- = = -- = -- -- I
|^o oo « ®
o»"2 -g-g 1 o :
0J 03
J >
W-2
S-j^<:>
*£*•
OJ +a"
^Wo3
W . b£
O
03 S O
■SwK
60^2 +3
. ...^
s-5 Sc3 8* "2
O 0) "
^ 03 0)
3 go
oQ*
.2 °3.2 «3
* * * l-H
71 C
03 03
a o
•2 oj^S-S :
a 2 g ^KS SS'-g .^fe
«>-2W H e 8 B-& <2 «!-S 60
O
•^■3 «^« LJ e-u a^'C~= 6c
^8 3.s|S|^slgo3(§.s
lOOOOOOOOOCO--1— 1 CM
a= SS 5 goto
lOONM-JlHrJrtC-l
rfOOOOO- 1 — ^Hrt
•-I CM H 1-1
co Tf o ■* oj O) ■* 00 n
t^oot--t^iooot^ooo3
t* S.CJ '^+-'+3 S.+3+3
o^ b-S1 a a 5? a a
ly 3 3 3 O 'JhO O
■^^i-3>-5ajccStct73
OOOOOOOOC3
OOOC5130000
CMtM— <r-<--<0000
K
mocoooooooooooooo
£
1
g^CSBeBfi's'
^j^j C3o3o3o3o3c3o3
a
0
PU
U
:<;pq
|3
: 0 ©
p c3 g
&
« 60 60
PQ
1
(j»i«
w
"" 03 03
flOO
5 CM CM
C
_o |
H
•S<jpq
O
PM
(-. 0J OJ
P 03 03
ioo
w
H
tfl 03 B3
u
Sqo
Pos
2nd
2nd
S 5 :g 5^>»32
346
CIVIL SERVICE COMMISSION
a
13
C)
"g
M
>
~
-
,©
w
v
co -* i> 1^ t^ i>
<m ci e>
co -f t~ t>
t-— t- — t
•
i
c
CJ
S
.2
03
=
e.
cj
8>
M
o
a
-
OJ
•*HOOCS«MNrt-HOOCHHOlOO
o
—
— i CM <M »-(i-l CM --I — — i — c
a I
a 1
o3
_rt
>>
aj
CO^f
o
co
CD t-
O
cj
—
Eh
o3
03
o
° 1
o
c9,
fe£)
J2
CJ
00
c a
P
p
g
o
H
5
CJ
o3 »
<
00
CM
3-3
oo
ooociziffl »-o x co tcosoiiOHBjo
- - OCNNXXMXV: XXQC530SO00
o
J
^ §
. >> . •
P
PQ
^ c3
CJ U2
4j to
P c
8 Jan
4 Ma
17 Apr.
12 Oct.
13 Mar
1 Sept
21 July
11 July
27 Aug
31 Dec
2 Aug
21 Mar
17 Mar
14 Mar
2 Apr.
8 Feb
27 Apr.
M >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
+ • , , lo3o3o3o3r3?3o3r3rjr;o3o3o3o3c3
l>i
O oj
t §§-C-O-3^73-r-:-C^--3-3-S-0TI
fl
00 O3o3o3o3o3o3c3o3c3o3o3o3c3o3o3
mooooooooooo«fl»oooo
at-
0Q
^OGOOOOOOOOOOOCMCMOO©
CC«MMK
M n n M N N N K
03 I O
^h — .OOO;-*^-*;— '—<«-h— «~- — — ■ — — i-H
3^333-i.a-^o2r;oaiJcj
CJ _Q 73
OS'S
■3 j :
cj c c
<~jj-3o
£ — " t." ^ a '
cJ.tS »•- 03,
raxic-i.iS
._-g c u
H fe a - -
. -o 2 » >■
>. s S * °
;.3-~ 3~ -
^<! C3
^ -a
£ - M <£
c3 03 «- _
rS1^ m cj
k tot ^
-3 2 S ci"
9 GEORGE V, A. 1919
r- t~ t~. r- co cm cm cm co co co i-- 1^- "J1
»o »o lo O lO '
CM CM CM —i
t^ t^ t^ t^
pppo
fei to ti >
3 3 3 O
CM CO CO <— I
©CON
^2 fei
03-3
3^ 3 Cj" o^^l^ &u5 3 3 3
TtimioomxujcsNOo-Hoooo
CI
CN r-( <M CM
CM CM CM CM -H
O3o3c3o3o3c3o3o3o3o3r. O3o3o3
C3c3o3o3o3c3o3o3o3o3o3c3o3o3
oooooooosooooo
OOOOOOOOOOiOOOO
COCOCOCOCOCOCOCOOOCOCM CM CM CO
feifeifeirlfe^ iifei^ >> ^> a fei.a
33 = «*ft33 a— « 51 3 OJ
-h — ( — ( CM CM CM CM
CJ -= • 'J3 ■ 3 ^
I— I >- --H^ n •
. C^ oi^ o3
03^ cj -t;
oi i;^-
a-tJ g O 0J"3 S'SO
2 3 §jS«^jg-S
£ £ » SP
•^ TO W C;
m-Q^£(
B 043
M
03
o
O
z : , : r = 1
u
!-)
&.
2 i
PUS'oBfcP
CIVIL SERVICE LIST
347
SESSIONAL PAPER No. 30
oooNoiuxKoxaooNoowoooooooaooooooooooHoaHHaHooooOHHH
CM t*-
oo co
to
C5
•O CO
ppO
a c
T 3
d
- >>
T-5
n~
(M
-h to
.-i CM
C2 • C5 oo • SO 00 O CO CO CO CO O CO O O CO O CO • O CO CO P O O
■O --*c»-hCOOCOCOO — -- —
atjaaaj—ooaa>-ST3ao
c!!Mxc)rt-HC)inc5 0"fcoort -io^t^--oo>o
g a 5? a a &
CM — i —i
COrt rt
j 3, - ~ E 9
, <J S «5 1-? i-1;
-h CM ~h CM CM
"5-coc?:c;-:';Liy:MC]'jxtoci»a>NOONC5 3 0-f5(-->Tf-ioON-c5rtM-i(Mooooii3-i
n o ^ a 15 in lt -o 5 c o c c a n oo n n n ^ n n x M x cc x oo x x x _"• o 3 x z X ;■: C> X 2 l^ N N o c: 3
*WQ'*NO'tiNCS'l'N'tNC)00NOS'. C0C)O^<OOOOMiH-*«^cMONC'l«in«OOOOr3NO'*lO
riflN -H — I CM i-h iHM — < CM CM »-* — I CM
CC^iCM'-i rt rt CI N >H <Mi-i<M — I -H
CSfinNNNClNC'lCTNNC'l.-Cu'ILTi.'JL'JlOUJioOOOacDCSNNNNb.NMXWMOOCtCOONOOOOW
a a a a a
dhPlhhhtlhlili
a a— a a a a a a a
a a a a a a
c3rfarfc3cjc3rts3o3 ~
a a a a a ft
*Z<<<<<<<<<<<£<<<<<<<g£%3£44*£g£<^*A£<<<<<<'%£44
• :<«^
: : o o »
I g M & ^
a o cj §$
a a) to /; t
■— • i* -fi m ^
a,-: a a-
.5 S CJ CB^
1— * CO ^ ft .-«
i SCO--'
o-
&& g 2 a
fc 41,3,3 cm1
* e $
a
5'
. <-i « TZi ^
1|
m e3 **
BO
a 5 t= 12 -a a
a - -i ci >> a "js W
►S Sp-n-.S
^ a a cj I.
s s s
a>id
-*--°l 5
CB
iS s?H
H =5
1*2 fe I
.3.3
H?1
SQSS
MA
>,S-i'
CD > 5
ii O " C] u
w o " 2
— —
>2 ri
>»' ■
*£-S
a a" >>'
m * a
-— o a
EOS
tilt:
5-e «.3-!
o - 2 j
;>-s C.Sr? '
- g boO ;
" a t0 . :
5 b a <u i
«i-" • m
0-3 a _ _ ,
"-.-"£ a a a a
S b -= _- S
348
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
t-i
PS
S3
H
X!
H
O
►-h
>
PS
W 8
m £
™ i
H §
O O
Ph hh
to w
W o
H 8
PS *
H °
w t>
_ «
* P5
J
> 1
PS c
Q I
g o
° 5
£ §
w g
H ^
PS
Ph
w
Q
H
O
i— i
Eh
O
H
o
Ph
4 B
c3 ,2
Qpq
o> o
0 to
PS PS
NNNMMMCOMM«M'1l'*'<tl-''5iCtiCNNXXOCMOOtlO-(iOO')'miOin-C
rt-H-H— I r-l •- IH- 1— I t-I — I — — I— lOO—'O— I -J — I -H « rt -H — i— iCC0CC»OOOOO©O
g g g M.D h g >> M « -
3^3*cS5icj33 3^rTuJ7=S^Q *3S3CjdCjSrtv J7« 3 Z ~L => J? =? r^
afi— CCBCC
o3 a c3 o3 ci 7i
(NNCCWJi
lOJCOMlflO!
.-< ca M .-<
OHHHrtrtHHHrtOOOOOiaOOOOOQ
ff ff S1 § ,-• .a J3 ,0 M M >>
SSS^EhEmEh^^
-H .-H -H -H <M "
fc,' ° >>
aa*ifi
O J J) O O >,U >>>1M
a fe a a as sas;
C0N'*n'*f-U5iONN'*M00C'l-*^ONNro'<)iO00Ol»(»M')lC0'nOi0-H>150000
OOOlOOOOSNXXaClCJCOaiiOZiXMcOcOHJMXCCNOiOiOOt-NOOlX-N
C-] M N C*l <M -H — t <M
>00©OOOOOOOOOQ -^©OO©©©©© ni rj c> c3 c3 03 o3 S3 03 C3
>©©©©o©o©o©© = ©.^©o©©©©©©©.2.^:.-~.I;-3-~-5-§-o-S.
>©©©©©©©0OOO0© rtOOOOOOOOO -j -» rt nj cs «• -3
>0000~~C;CDOOOO
O o o o o © o <
ci 8!
.X i . . - . - - - - © ©o©oo©oo©©
cococ^cococococococc
■^mi0©©©©O©©©CD00©t~-t^0CCC©t— t^OOOOOOOOOO'^'OfOO'f^'O'O©
HH«-lH-l-.rtHrt«H-IHrt-<HH«HHrtHHMrt!10000:OOOOOOO
HC1NH
<! a
- - o - o -
«! pq
o o
So
■^ s
o
o
. on,
60'
;^ OC3-S'
-o
0T.5
a c3 g-
0 B^S
Ego
03X5 o
S5PS
00
O -'
- c!
II
O O O ^ tjC;"
So
S be 5
' o. !-. 03 o y
^ -de o
r<r.£ g rt §
I « §"c3 03 =
* < »o -
= I S «3 ©§'
S5^w>lffai.aBe=".
O
u
o
-a
. cj
— o o1
o - »
2 >>-^
Eh •&:
.§ 2 §
■0.2 aTo
53oeS
EhUPhH
CIVIL SERVICE LIST
349
SESSIONAL PAPER No. 30
NNNNOOOO-H-HNflNNNMMNNMmMMMi)<*10lOin(OONNNNNflN«'*Ti<r|i
CO
4^cnco4i§Q^«!^,3SSS«X<lSOfaS<:z;fcO«!^<^Q<S^<CQS^fafafaS
■'"rtHHrtNn>0'-iNIMM<DiiHNrtNHHiWOOa)rtHi-iHiii5iflHNHOOO
IN <N l
OtDNNOCffiOi
OOOOOOO • — i — i
o t)< cs oo oo eo co
43 43
QQ
COWWCO^W5iOiOiO=OOCN
m t-j2 2 2 u
. aaaaoSEo
fc^fc^Q^^fa-^Q
N-*OOCC(OCONN>nmoOU5
M^OOW00'HO^CCi«loaJH^^0lM<00ONOQ0i0^N(MNCC^©05'HC001C0HWM^N0J
*^ <M i-m <M <M <M CO i~q <M ^ i-H (M CO C^ CO i-HCMri tH <M NWh(N (N H H i~< t-t
TOC3cac^c3c3rfc3c3c3c3c3c5c3c3c3c3c3c^c3c3rtc3c373c3c3c!3o3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3
C3c3csc3o3^o3c6c3rfc3c3c3c3c3c3c3c3c3cjc3^c3^c§c3o3rfo3e3c3c3c3c3c3c3c3c3^c3c3c3
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOiCiOOOOiOiOiOiOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOt^-iC*Oi^(M(MC^C<lOOOOOOOOO
cocoeococococococococococococococococococococoeococacvic^^
;Q
t« ; r ;
g£
8 °
m 6
S o
T3g
:x
43 03
•8 0
pqS
43
CJ2X!
o.ti P
O S 3
COW
CO
>>2
w °
>£(*
.,-0
•J 2
:-
n til
0 fa
SO
^OTJ-^feO^gg-Q
S
•o S
43 3 fl
3 fa 30
ft w 43
6 ^
5 3 O
; wt» 43^
^^6 2 5
worses
5? ° o o
Mil's
§fa TS
M . 50 O
O f- e
(4 03
5.2
fci '— a
43 43 °
« 2 a3
«fa'c
w
^k
P O.O.O
5^-C g 43 >- 43
' - -g Sm
2 ft ?? a> l-s «^
ci — 'd-fl 43
■*«•? ® o o
— fe r^ •"» —
""fa JJ"<!
-d"
.2 "= K -p*
- 43" 43 .w Si*j
O^ O^-C 5 43 " 3 a cu 3 Srr"
■hB g)
350
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
T
w
H
<
m
-
O
o
a
—
r/>
W
-
Q
■j.
H
a
-
<W
E-
H
O
7
-
z
a
M
X
t>
a
w
r
-
— I
-
-
>
rt
a
a
-
H R
Ph
P
O
2 7!
« P-,
E- Eh
® 5
— e
a E
M oc a X ~ ~ ~ "1 M " "i N
— cooooo —
. ^ si _• *3 ^
- <~ « = Ec «
*» -t3 += c 5
cqc^c^cic: — — — r^-— i
x x •/ '/
:r o =; =
- — _ ~
— - - ;.
»ttiioiooooiOi-"ioioa)N
oiocpcoc-xtej^ococccocci
c 3 O® c 3 U e c "^ S
fl8 .-H .-*( /""I TL Z* *Z. Z2 3 3 3 C5
-s<< — -^ <! ^ -^ -: -: ■— ■-: >
~- <-■ _l CI -* 00 »-H CO
oooooDKaaaNMcQcoN
OCSOOOO — — — — — i
p. ft * 3
c f c-^<<^<-^f -
S 5
c
.si
J * - s
;< 2 „HE-i _
E-5 g j».3.5£-3 = <
J *43 o :£ ri 2 a ■> 3 S
■ r. ~. f~>- pQ 03 >
>> -
- IB
g 0
a x - - n ;i m ^ c c« x in ■*
sx tx
>>>>,
. >>M ,
:j3 t;X!
60 SX
3 3
<<
00 o ■
?
35 00
tig :
3
e "a
3 3
<2,m
t» 00 •
oo
c> ■*
oo n x x c ^ x x r. r. c nn
~z — — — — -r-r-r-r — ~ "Oii
:3c5?2rtci3T33:t~~7t~
°92SS22SsS22'°
OO OO — — NMWKCCCMN^l
M tX >> jj •- -' "g. ^ ^ - — ' £ .O
3 3 -- ~ a a »7t: s s s a ©
00'<-H»«KXNO-'0
9> *^ ! "4 r\ 32
C nj > _ ^ ^f ^ — . ~ ' C T.
= "5 = 'J o g'S^ ?-r"> |
o e o
CCS
00 00 00
o « »
^ r. -
— -C-3
ooo
cc n eo
■_ - -.
r1- ^-*
>* © .
s if
3 S e
» a h
¥, S a>
CIVIL SERVICE LIST
351
SESSIONAL PAPER No. 30
COO- , — < —, ,-. .- < ^
as o 5 o. a a; § £• <u
00 00
rt — i CO — i <M
C3c3c3c3c3c3c3c3c3
C3c3c3:3c3c3c3c3c3
ooooooooo
0000000"50
00 CO CO CO CO CO CO CM CO
^ fe *T5 < < m ^ CC &H
coco— i— im<o]coco-h
-I
o, >,^£
.S'-s s3EC -
c3 ? C o3 £ O
* is
S6rS
fc 03 &H
HO -
tf to SP
C S>_2
c qt;
u C e
tgfTWm
■ fflOOOMNNNKWOOrHrt:;MnMM-*il5lf3IN^^N
J t) o o h ^ !> ij^ jn >!■]£ t) n n >il j n l
d« <b£.3 S^ 3 a5-3 8>2® ® aJ2 ^d ® 5~w2 %Ro~£ a-g-g a
•OOSCOC-lN^HSO — 00-hMthhCM0OX^10C0ww(CcCOON-)HWOw
— "^-^^N <M i— I (M MNH rt CN <M — I t— (M rH C) M r4H
— i 00 lO h»
O© O O
l~- 1— r-- oo
— — i oo
3&Sc1
•CONOL'JOMNNNO'^lOflMOO-ticSrtOiHHUJ
>> % *» tt O. M fe e &
"S.^ a m « 3.™ g.™
cj c3 d cS rt O
O-So^c^ci
SSOw^S^S^SS^SSfc^fc^SSS^OS^^SQS
OOOOOOOOOOOcoOO^^^^^^^^^^^^^^^^cScScS
*0C*^MM»MNDo6ffi(0 3OOOOOOOOOO6O«!OOnoO
* » - - - - - - - - - OOOOOOOOOOOOOt^tfJOOOO
cococpcocococococococococqim N CO CO CO <M
O«C>lU5NNNNNNIMNSNN0r)»OO-"H««nc>;M'*li51i5MTt"iiN
-
a
—
r-
&
—
-
^2
1
F
o
f«
■l:
03
a
-
n
to
—
o o -c
Oh^,
o. * £
— - o
. w ffi A)
.SP § § §
^OOO
93
c3
C3^ >>OJ
a? e -.2 o
q r^ C3 . — ; —
S£oJo
O ® c3
=3 - .OS .
JS « 1=0 .03
^f1 [O C K ^
s
B3 9
m 03
e8
03 M
m ®
. 03ii;
mOt? i bxQ
rt O _^> O 3 O
O u-
«0) M •- +=
H
^
03 5.S * h
352
CIVIL SERVICE COMMISSIOX
9 GEORGE V, A. 1919
ti
p
w
hH
tf
■H
*
W
w
u
—
>
-
w
cu
DO
w
2
H
z
r/5
p
O
Oh
o
71
Z
f/J
u
W
*
-
r
s
H
H
X
i— i
3
X
H
HH
Q
^
£>
J,
<
O
&
M
pq
i>
1
Ph
u
w
u
17)
tB
W
3
Q
H
r - o
s *
H O
Oh
w
Q
a
M
fa
o
— -■
2 £
S S
03 '^
ts-S
as
is
i o £
©©©©©— — « t>i co -r -* i— t-- ■*»«
4) a » >j
z x x x /. a: x x x x ^ ; ; x
£SgS
IN CM — O »-i '
— -ricictcicJcicJcJcJcJcScioS
C3o3e3c3o3c3o3o3a3e3o3a3o3e9
«^©©©©©©©CO»0*0*0©©
©©©©©©0©©r^t~<N©©
eOCOCOCOCOCOCOCOCOCMOlC'l'MCO
Oh a
©©©©©— • — CM CO "d" 1« b- t~ "*«
,-c— <rtcs©i-0'»,oc©cococM — t^
^-^
- o3
Ph", -
-"h „a
CM CM CM CM CI CO rf IC tO 00 "*
■ • • • 6 > >> (-' >> • _Q
• O >, >>
■ » - aa
•* co oo -* oo — lO'towifl
xx_x=_x^_x J^XCl
N D M « -h -" N .— < CM
Sc3e3o3e3c3o3s3e303c3
©©©©0©iO>Oi-0©©
©©©©©©r>-t--.cM©©
co co co co co co c? ci im ca co
cm cm cm ci <m co "* m to oo ■"*•
—• —■ -i-i ~ ^ !3 S «- ~ i.
OOO- t^ ■* © tO»- — -h
CO CO CO CO CM •— ' ^- ^*
: I
K
T
So
- :
I;
:fe
e
;— * o - = - u- s c c
; "? s s r "£ - r- "~t -
I cj 0 c;j=^ S.5 c: ci
^, -^ — www— . I
Ci IC CO
t^ oo oo
2^2
>, >> >.
e3 aj c3
*w 'w'w
© o ©
©©©
K
<
K
O
-
m
a
a
CO CO CO
Sept. '08
Sept. '08
Nov. '09
© to oo
a a o
ccccZ
© © co
s >>
.S"S '-
CIVIL SERVICE LIST
353
SESSIONAL PAPER No. 30
O O O ft f 1 f) fl CO CO * »* "* "t
C 2 £ _Q u *5S e u u u •$> u
a 5 J? o> a js u 5 a a o>£ a
in-OMCOHtOtOOMOOOOO
NrtN NNNNCMHIN
: .
00
p
a
x
CO
■* CO K3 CO CO CO lO K -H O CO in CO
OOMI»33CO<)X5»CSOSMO>
ffltififi-a.S'cjcicScS
(MOO^ft OCIOiOhOOO
CM i
I CM -1
CM -h —i CM i-Hi-t i-<
C3o3e3ojo3r3o5c3rtcc;c3c3o3
O3o3o3o3o3o3o3o3o3o3c3o3o3
oooooooooiototoio
OOOOOOOOOr^t~t>.t~
CO CO CO CO CO CO CO CO CO CM CNJ CM CM
OOONC5MC-)COCO-f-l<-*<*
ago o a=3 o g a a a=3 a
lOCOCOCOi-icOCOOCMOOOOO
CM i-i CM N IN CI N N -■ CI
.2 S
03-2
o^
« a c
c oj-fl
2 2.2
>- >H ^
eg cj J3
WOO
o S -/"j
o.SW
3— ■
WOO
_72 72
g,QP
5 o a
.2 03 eg 03
feWHPQ
ac»aocoooooOrt- <cNcMcocococo-*i-#t^.co
OOOOOOi-ii-li— 1>— <i— ii— i-Hi— if«— <i— i»^i— i
aaaaaaa^affM^-^tj)^^^^^
m x x m x X' x g x 5 •< *? f* < O S fe •< fe
0CC0)S!Nffll0lO01MCCi-iO»<0MMi)iO
CCt^OOOOCCCeoCOCOOCnOCJROOOOCOOCOCOOOO
™r>JJ?anMlt-d5^'>'5s.t'E«e':>'t'
= 2 o -72 5* o =>a£==So-r^oa3g— a
rtOceonous^NooHaNOiHffio-o
r-l -H HrtlNrH
01
Ctc3c5c3c^cjcoctc3wc3o3c3o3c3c3o3o3cc3
O3o3o3c3o3c3o3o3o3o3c3o3c3o3o3o3c3o3o3
ooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooo
COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCO CO CO CO CO <M CO
X X ZXCOCOO'H'HONCOCOCOCO^ifNCO
OOOOOO — — 'l-H^ — -<~-H— <^i-~ rt
aaaaaaa^a^Sf d-9 £?« S>? fe-O
xxxxxxx2xg<t^fc«:oSfa<;&H
OOOOOOBjHHOHNMiONOnQH
IHH CM l-H
CM <M i-i i-(
o
2 M
a"^0 ^"C
2 g.2£-c
a> -fa m*;
££%£%
43 ^ O q ,-o
■ rf _
t* C! o3
4> 3cz3
Ph Cd.2
c +>
i; <u a> oj^
o
-6 of
2-0 Ph
-oD
P<jw:
s-s - ;-s<s
O O c3|_]
-^ o
O C35
1*1 05 1T5 CM
00 OS 00 CO
a> a
Sept.
May
July
Sept.
»o CI
»-i Ort ^-l
o
OS
00 1OCM
O 00O0
-
-c
Oct.
Jan.
Sept.
I-
01
C5t*< O
W3 CO
tONccnn
o) a
tO CM
HCOlfH
i-l CM
o o
oo
OOOO
OOO O
oo
oo
o >c
OOOO
OOOO
00 >o CM 00
if CO
CININH
1— t-~
pp
if t^ if CM
cp <" ™
30)Bfl
OOHrtH
2 9^
r3 0)^
_ « 3
— ■ b CD
1.2 J.
^ a aT
C 'CC CO
.5 " m
^.S o3
I ga
^ C 3
a>-ux
-^> CO
IS!
- o <u
iJO-o
M O Ut
+= -i^p-i
CO CO
O co .
O.S .«._-;
'xO
a
o3 .
OH §
I- tn'Si
<B o3 a>
PhOO
.JO
£H -
c^ . ^
a £ S
•3 | J
SP30
£P « fa
« Om
o,-»w
bTb- ?
30—23
354
CIVIL SERVICE COMMISSIOX
9 GEORGE V, A. 1919
tf
S3
w
1— I
tf
<H
H
X
W
H
u
>-l
>
u
rt
w
WJ
t/J
1
.
Pi
v>
H
W
Eh
H
2
ro
g
O
£
03
H
w
p
H
M
w
o
H
0
H
rft
u
£
«
i— i
i~i
s
X
I1 a
Ah cl,
£ £
— , .ffloico
CO ^H <#
CM —<
Q a
TO <!£
rt «
g S
■Offl'*l'-ilO'-iO(»^lnOINMC)Ti<rtOOU3MNiOO'*nO'ON>HNNrtiMM!OHU3
<N i-i C<) CM N >-i <M
co (M — i .-< oq t-i
CsKM(M(Mi-i^h<Mt-((MiM
<5ooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
•gooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
0000000000000300000000000000000000000
0000000000030000000000000000000000000
^lOOOOlO^r^^Tfi^cCTflT^COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCNCOCOCOCOCOCOCO
NlMNNMNniO'OmLnujlOONNNt-NNt-.NNNNNNNNNNNNSNNN
aaaaaaaaaaa a* 5 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
O
C '-0
"m E
C c3
«^
£3
c3 e
k
i<
PhCB
."St)
ffilfs
- o in §
OJ
c3 «
>> 0> O
— >fs cij-
O ,-S
iT 03 .
aj3«
S'H O ri H U A H
-d ti c3w2 ri — l2+=
m P-i m 2 m M ffl cc
S ® . fci . 03 03
MS ^S^ fe S o
W2
-o
>1
T3
S£ooS.2-SH
. -"3
S K
ii S_c12
X
03
d-siw-
O C ti ^
-d 03.
PhPl,,
2J 3 93JT1 O O^
:pq
O 03
CIY1L SERVICE LIST
355
SESSIONAL PAPER No. 30
05C3<MO>030300©©©©00©0©©©-*'-<-H'-''-l<M<Nlt--Ot- lOOOnf NMNONONNNfl NNN
OCC)OOOHHHHHHHfHHrHi-lH-lrtrtH'HHrtrHOOO^Hf,^HH03CHH-<HH-iHHOHHH
i©©o©o©©iot^>o>n>n'-i'-icD'-i-^oo©©o>o«D-t<.
NN'-lrtlN'-lCIN r-H
. Ki,-I^H_
»-l r-, rt C<3 r-l
rt«fl r*<
HrtNN
fc-agsj-s*
J d £ c^-g 8 S.l'-g-g-g H o 8 ft & g. a J? & | d -s "S S-g o S ^ g. *? g. g. d -g I §-£ = 3 a 5
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©0©©©©0©00©©©©©0©©©
©©©©©©©©0©©0©0©©©©0©©©©©©©0©0©©0©©©©©©©©©©©©©o©©
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©0©©00©©©00©©©©©0©©
©0©©©0©00©©©©©00©©0000©0000©0©©©0©©©©©0©©©©©0000
COMfSNINNOlNNNlNNINMNCINMlMNNINCQINMNM'irqcqcQNNNlNHrtrtOOOOOOOoOO
annSccflcccnccceeccisScccpiccBci'nc'gSfcScQ.Q.
- §i?i?i?i?
+a »* *< <*
B.£a-
c3 o
<►=>
£«„
o -^ «
to 3 O
ooo
^1
TJuo
,2^
«3 „
Q c3
8§o
CP OT 0> -
<l> O eS g
i
2
si
5H
™3»
S"§£-
■SOS
'CO
So
• 5 u
>> . -
2-2 ©
035 OJ oj
_ra"0 _j- .S
s- o a e
!-5 t<-
01 en-
£.5
c3 M
3
s,^'?
•-» --S
' M <~ ? <u «
30-23*
3f£
a
3
S's o -
o a> £._
o d g *T .'■§ g * ® « ■
-w ~ « a> +» --= to *-• J3.„
d)«^ 0+3 fl-^ 5 M 0)Tn+J
•S djg ij?"^
ft-« Q « t*
u.q § 3 *
356
CITIL SERVICE COMMISSWX
9 GEORGE V, A. 1919
cs jg
►H H
I'i
«NNNNOONNNNNINHNrtNNNN«NNNN«NNNNNMNNNMri
ft & a & ft o a p. & p, ft a -- p.o.a&.ao.caao.o.p.p.o.p.aao.aE 5 5 -
rti-lHrtHCO-H^HNNN.
" £ K.Q,n <3 is & b IS1 b j? S g >>>>>>>>>>>.>> >>"£ > > 6 t,' ^ k,'
£££££cQQG££sSSS§§§^^a = a3^3r-2£Q<,^
> > > >
0000"oO,CJO'a)'a;53<a«3o3o3
c5
O
«& 3 8
Q a
>> .5
i-2
as
tf tf
a i a
NO!001<NMN0CNrHaiMNniN'-'>0«Ot»T)<a)MrtO00O00oNN0(lfflnr»^
!X)oooooooOTpo^p505ooosc5rsc:ocooJoooopopociopsc»oooooo5popoooooooooo
tt £ bS^ftSJ^ ^ * >>-^ ^ fe ^ n ~ ^' g n £ 2 b^ >>^ ^ ^' ^ > g ci >> « 2
jgOOOO.OOOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
©oooooooooooooooooooooooooooooooooo©
OOOOOOOOOOooooooqooooooooooooooooooq
«©ooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
t.UI-i-t-Ut.i--t- — L* i. ■—%.•—■-■— I- U ■- ~ ~ ~ •-•-.■— 1. L. L. ■— — >. >. >. >■
ftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftftft — ~ — ~ '_
a
o
O 55 o3 °3
SMS"
"S3 3 O
^ s -
m X-3
■» c .
m£^«£
w
.03'*
C."S?3
O t«
<*&&
""*— J* o
o a fl
2 O m
3 M <D
§ 5-c
tl ° 3 w
• 3 •
T3 c3 a
a s
03 3
1-5 03
-- » 9< S
£a g a
Ph2
-3 — "3
Mo e
>Ko3G
•fl 5s a
o o 0)1
! jSjrf 53
:-3 b I
ccSS;
~ 2 >
ojjg o3
. c3<|
gW -
-S.g-S
a o3 52
«W3
03 -0W
GO* ♦ i-sPh
CIVIL SERVICE LIST
357
SESSIONAL PAPER No. 30
^it^c<)coccccMcceocococccocococococccoMrtccco^^^^^^^^Ti<Tticoc>3C<ia2c<i^HioiciC'n'Oic'Oin--
oj-q ©©©©©©©©© © © .• •>,© *■ . . . ~ © © © © >>
Co.occcccc3Cdcccci=ec;ccccc!c!ci3ccccfiCcce S. J? efcees-Sflcece?
NNNNNNINNIMIM •MNNNCCCOCCCOMNMCCMMMOOMCOCOlMMOlONNTil^^ ■ C<3 CO ^< ■**< >—
>>>>>,©©©©©siM
03<Sc3CC52g3J3)
TjuooHTr"!'
.-< -* t-h (M .-h N M <M r-H ^h <M i-H r-< ,-( (M rt <M C3 W
r^ eo t^ r^ t~
O)WNMOlOffi^lMNNiOtDOOMM(3nOmOM"fOOOINCTtin©O-<OinNO)OMOOO)^IOOmi»!0NU3N
^oo«)(»oooo(»oo05oooi»ooooMXMO>0)»osoMawwroooocMOiffiooxcooooocoxNc»ooo!Xooo>o>»
»»^-KJQB?S^!««sIfe-e-«*sift"isS-8^a
^^Q^*,i|
,-H ,-| MrtN
<M (N <— ■-(
1-H <M ■-!
ooooooooooooooooooooooooocoooooooooooooooooooooo
ocoooocooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooocoooooooooooooooooooooooo
oooaoooooooQooooogoooooooooooooooooooooooooooooo
OOCCCOOCOOOCOOOOCOOCCOOOOOOOOOOOOOOOOC2C5C". C5C5CiO50000000000
,_ ^ ,_( H -H i-l ^
-a">
'tf*
w >.
358
CIVIL SERVICE GOltMSSIOX
9 GEORGE V, A. 1919
.2 fi
<3 jg
If
a s
C3--*
^1
c^
HI
rr
ri
n
a
,
a *=
o
c
ft
a
s
tf tf
« o
a i a
£ 55
<D >> t* i*
S^jg^^S^
b ci'e c —
b s.— B B
B B S E B J? J? ^OSqCSBU
MMrtN t-c
<M CM <M CM
^ -
3 S3
HHHrtriHHHHHH<HHriHHriHririnHXXXaO3OC>8l00
»©'HOOO'HMOionos;ONMOOOc<;o-<^(ihmon'*[>.MMei*oi
% 5fao.fi'?
3 §>■§ ao § §j>8 «S^ £3 § § b ac^c?^ *4i %%4% § &
rtrtrHNN
CM -h CM ,
I <M -h <N (M rt CO CM >-< CO -h
t-H .-H NCliHrt
■goooooooooooooooooooooooooo^^-^^-^;^^^^^^
mwoooowoooooooooSooooooooo ■ n a " " a a " " " *
«© r: cs x x x r— to t— t— t— t^ t^ --o cc bo t~ so .2 -.r -.= eo cc 9 .: ~ to — O — — — o ~ ~ o o o
00000300000
MWNMMWMK^nM
- € t 5 5 a a a g §•& 4 5~ a § a£ S « = = a « 3 = -^" b3 o S a § 8 g S £
■ o o 000
O
2 S *
figs
a q b
.MO - S -
-°o a a« £
^H
a « a c si
££c1
5£ rfH^-^O-
►SCO
aa
03 a
. a a
cjMa4^fHira!
S-ofi-2>2s o « o § us-g S 3 ?^^
j- -
•JOO
S ® a"
i| g
a °a
«a^
ojfcH C^ on
-3<=a 0 —
B °S 0-*
CIVIL SERVICE LIST
359
SESSIONAL PAPER No. 30
MM*«3U5i0"O>Olfllfl'0'O<0O!0!0Oaa3h.NNNNNNNN0C00M00®S>0>aa)»313>O3OOOOOO
00000000000000000030000000000000000000000 — -<— o-i-hi-i^-h-i
fcfc^s
>>g >>>>^ o o o S-fi-^-fi o. ft a. g g a d^O fe fe Ma
51-5 T-s*.
tOOON05ilJO!0»Me")»5!OtO!OHt9(0 0!OOOONN,
-H .-I CO (N-HNN-lrHrtrM H N C) Dl CI 05 K H C! CI
"*oScioo-2S'3l3ci3oosaa6 &-d-d-d
i<M**00CS000000i--3rttfSC0O"<J<Tj<(N
HnNINNNrtN
-hNi- ^h<M
ooooooooooooooooooooooooooooooooo
ft ft b.fi B £ >> £ £ ^ £ >> > > > >> ^ £ £ >•. M £ g X! c B ^ ^ ^ -<= 3 3
at ",2 » ttJ2 "3J2J5*2j2'3>$h2f3'^.2 3 « "a 3 ^ ^ « 5 ft ft ft ft 5 o£G
>— I CO CO 00 t-
os oo oo oo os os
oo© o o o
US 1< H C>- — ■ CO
§Q
Trf001'J<OC10-<NHNO'n-<OCO'H3 3^"llNOOINW^l00001'tl'HTtilO^SCOrtN>OONHNOO
^po^oooooooo^^ciOoo^^oocJOoO'Xt>-ooooocoC'Oo^^o20oooooC'r^ocoooo^~^-^»oopo^oopcpooowoo»oopooooooo
NWNO-*
03rao3o3:3e3c3c3c3c3c3c3c3c3r3c3dc3c3c3c3d:icic3c3c3c3c3cSc3c3c3o3c3c3c3c3i3c3c3c3c3rac3rac3C3o3
C3^c3c3c3c^c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3o3c5r3c3c3c3c3o3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3o3o3c3
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
0000000000000000030000000000000000000000000000000
COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCO cocococococococococococococococococococococococococococococococo
MMi'i0ini0i0ifll0Oi0U3OOC3OOCOONNNSNNSNM10(»0000OO0iS!0VOO0;OOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO— n-l i- .^H^^rtrt
'-r^ 3 *h 3 3 3 i^ ,■< /■< ,-s -sL1* ° r° ffl a) v XX oj c3 °
! 5is<<i^o4i6o^^iSss66zs^^^^^
o :
.3 *
as
>>ft=
o 2 <=■
t"2
Hi
+j HI
C3S5
- tT'^
3.2
a) c
°fa o
a) a> >> m —< .
.O ^ -"d M
t«T3
?o
,PQ
o flj cj ^
<H<I ar-
a tu-^
M 3
Jofi „
T^LLi o fl
As ° £
rvi *=< rrf /— \
'» 3.S t3~
fe s - -*
p > m ti to
o
"O 03 t, c
l- 13 s- •**
- ^ o e3
J1
5S.S
AS
73 <d a
• ° -9c
aj - c3 "S o3
.^ So
p
O 2 •
S ~ u
2 13 03
"d : l> M a
a, a o<< 3
X fe^ g »
15
c3«
F* °T'
3 O
03 JS
« b
Jj.fi ftr^ «
J. 03 S --3 _
^ _
Ofi
d -a o3 h --3
oi 03 C^l-^rt c3fe
,w^s-o S3 "-Q
360
CIVIL SERVICE COMMISSION'
9 GEORGE V, A. 1919
S a
g'a
* .3
a a
■- —
Qpq
Q C
O g
°- -
o. E
tf «
ii i
I'tNnNNNWN
3 3 d B
•g-g-g-g-g p. i. i. s. s. s. & & & £ * « o-a oo o o § ft &. a ft £ £ S? £
i -h CM CM CM CM
-H CM CM CM CM CM Hrtr<nrtHND(N
oo
o o
OO
O CO
o
o.
o
CO
"5
OS
C?:^r2cjc3c3c3c3c3c3c3c3e3c3e3e3c3c3c3c3e3cje3c3c3c3c3a3c3c3a3a3c3c3e3c3
©^oooooooooooooooooooooooooooooooooooo
COOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLIOOOOOO
CO CO CO CO COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCMCCCOCOCOCOCO
O^WrtiHrtrtrtrti-liHrtrt-<rtrtiHrtrtFH»MrtiHrtrti-H-liH<tWNNNNNN
; _s .£ .o ,o .£ ,£s <- s- t- «-<
OOUfflOO"
a a & a & a & a,-; J2"5"t:,
°J?£ & ft a a. o. & * ^
— •'"■__ _ w — ~ ~- — ■— — — ►— — — "- " " " _ — ,_- ^J" j- j- -T I— "■■« »—* »-M »-*• &-N.-7 !_1-
« ^- CM CM CM
CM CM CM CM
'C 3 P'E c o
03 S O Ot2
T3J
a?
x —
S3 C
ra o
O
E^ ST? 5
© 2 e c
— °3 03 C
CIVIL SERVICE LIST
361
SESSIONAL PAPER No. 30
<^^^<^e^e<^e<le<^e<^e<^e<le;^l^^e•'• N^eqe<iTji.^cococococoeococoiWcoeococococococococococococoeO"*-«j<-<iiTt<Ti<-^<^ti
e3 o3 d cs d £• £■ o o o o o o o o <d~ a c5 « « « oj a p ^ * S S'^-3uo>'nnnQnnnn*
MOOOOrHQl
i— I CM CM Cq CM *— ' CM CM »— I
lOOlffiOlEOlNN
Hi-lrtrtiHMNWr-l
03w 3 3 3 3
•-5 «i 1-5 T-5 1-5
t- © —I CO CO CO
'
CM
>> :
CMCMCMCMOaiNeMiMCM • .-H
iH rH rH CO * « N 00 rH
cococococococococococo
,-<>-<'-<iS'c?^'-<>-:S>'>>;?
p p. p ^ ^ o. p a* -t: =5
NCSSOOOOOWCSM
MNNC-lT-lcOCOCONCqN
3 "3
7373^T3T3^73T3^737373737373^^T3T3T3T373'^'^F^7373^73'^'T3r^73'^73'^^73'^7373F0''d'^73737373T3
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOO»0»0«5>C«
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOt^t>t^t^t^
cocococococococococococoeocococococococococococococococococococococococococo<r<ic<Jcocococ^
NNNNN«NNNNNNNNNC<lT|icOMCOmTO«MCOMMMConWMWMMm
WCOOOrtO'HrtWpHHHHiHrtHiHHrtU5N<*i<"5MH010C)^''50HCOH-H!SO>ffi01C10IMNNOHMnn
-IN NNNNrt CM CM ^* i-l i-H>- li — I i — I C<1 C<t C^l - — I
O
W
<u j- -
73 1-7s.fi
tT >- -
o.2-S
o oo 3
" « rf S P.
>,3.S 5
c3 -'~ "
go S * g
.gWv
Stf
• K
O
:"
2 SH
m
• o
6^
gw
;Wtf'
Ho3>'
£S
-a c .- S a ^ _- S g « 73 s ® "
362
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
_>>_>>_>> M+i +; > >' g > ,;„;,;,;,;„; ,; „; ,; ,; „; ,; ,; ,; ,• ,; „; |jj2
2>>>2
bououooooooddouudo eS""^ si ft'S si o.
'QQQQQQQOQQOQQQQQQ
CO CM i-H CM i
H H
J2 ft a
to t— os
CNl CM CM
10^101CO»0»0»0»OIOCOOCOCONNNN
g> >) h fc.' 5> M fcD hO"S,*5 Sh' ^ >5> J? ri 2" ^ 2*
ra-^o.ft^aa — SToftftwwSjcncacs
CM CM CO -h *< i-i CM CM i-i CM CM CM
CM CO -* t» 00 • i-H
OOOOO -iH
U *i >> M J
® CJ— 3 5
(M t» CM CM to
CM CO t- Oi CM U5 CM oo^HOI>-t-~000005'C-*-^<COCOiOOOt--CT>COCOOOirtcMt^.«50'-icMCO'<*
coo>cooococco;cocoffi»xxjcoocc»5Cccxx»"/: MMaooooNh-Nooccoooooo
9 »
Q 2
Q§
CM CM CM CM CO '
-^C3c3c3c3c3rtc3rtc^c3c3c3c3rtrtcclc3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3
«^^T3i3^^T3T3x)TiT!T5T)^^^-n"d-a',0T)',3-0'O',aT)T3',dT3',0"d'd"dT3*a'C
"^^^^w^.^^^"~ ~ 7~, ~ 71 7Z 71 7t ~ 7t T. 7Z 7t ~ 7t 71 7t 7l 71 7t 7t ~ 7*, 71 7i
a^usmusioiOiCflooooooooooooooooooooooooooooo
r~t^t^t^-t^t^t^>-o>.oiooooooooooooooooooooooooooo
CM CM CM CM CM CM <yi CM CM CM CM CM CM CM CM CM <M CM d CM CM CM CM CM CM CM CM CO CO CO CO CO CO CO CO CO
^^^•^Tj<Tj<-^<U5iOii5t--.t^t~t^t~t^t^t--l>.t^^t^t>.t--.t^.t>-t^-COCO-*'Tt<t^-00'-<'— ICM
^.Hrr'rl.Hr'."'r"HHHHHHHHrtHHHHHHHrrtr'.0????r<rl.rt'
>i>)>icipp>>iS^dddudududdduuduo'u >> rj • "S +; • g> >> 2
■#OWHNCf.U3rtN-l«HHHHHHrtHHHHrt«rtHH»lNH(NHO>OHH
— ( CM CM t-1 rt CM CM 1-1
B.
Ph
f=H
C3 tn
CO 3
« M
£ £
q'w.
sT a" -
8 § £
•§8.2
2 ft co
"J 2 3
to 03 ea^i
oJB -
ja ^ is
■ r •** » CD
02 m b °3
sags
g cj o ft 5
<
sT-w" a
tn ST3
9 h ^ -
"o «3"c3 a
^PMkViGO
s a; .<!
Q -§«
_ coJ3 o
a « d h
S S3 O m
a-^3 s
cawccO
OE-i
CO
>) co"73
S CO O
u -
•73 T)
5 «3
.S-rl ft
5 8 3*7.1
5 «ij aft,
a - c a
3-3 3— -
a-= o
a o o a
fflOhW
-a*^t5
Z02* *
CIVIL SERVICE LIST
363
SESSIONAL PAPER No. 30
»»<Npqc<5cOTii'«*<-#mcocot~
CO CT5 CO i-( CN T-i "*< 00 <M M(-'
bjO M H
poooooi^ooooot'-oooooopo
^SS^S^S^tB
C3o3o3o3o3o3o3o3c3c3c3o3
"ti ^ ^ ^3 "O "^ "^ "O ^ "^ ^ ^O
OOOOOiO»0>OOiO>00
OOOOOt^t^t^UStNCNO
cococooococMcNicyioTeM'yicM
C3<M<r-)coco>?i^*i-*t<io«ocot^
s Si? 5 & ft tt>2 3 ° i? »
00 05 CO i-i (M i
I -* 00 <M ,-1 H —
a
-ISO § -W gs
£>pO'£
ex! o nc°j3'd > -'5 «r m
iM^OSJ— <J<lO5C<ieNJ<M«<JC<llMCOTt<'*,^m>n'Mt^t-0033S — -*'MM(NCOOt^'!»<-*ti
S+iij^hJh^h^htJj • 91 S » ^' > > »' t / >!* L O O •
OC130XC1-M031H
I -M — — c — •
<M r-1 rt •*}< r-l -H -H
NOQrflO-iHHHrtlNMM?3nM*N
OO— I— IO-H-H-H— I— l-H— H-H-H— I— I— lO
lO I CN r-\ -H -H O CO H CO O — — I -H lO
t-- OS
pp
ON
CN r-l
com
a, o3
ift t^ 00 00(
i S &+= b^J b & ^ m C > ^ o ^ "S 2 - b +> >> tsi >> m >>+i ja ^ b 2 b ^ ^ >>
ocJoS'JSOSac.Odaj'Sg'BScj^i 3 — a-1-? a <5 O 03 P 03 o Oi1
O-— . <•"■». C"^ /— 1 •— 1 /— •. --*■. -— «. --^. —^ »-^. '*■* *— ■> .— * >— i *■■» /-»< Pi r^i Pi Pi Pi Pi Pi Pi Pi Pi Pi Pi Pi Pi Pi Pi
ooooooooooooooooog^asddddSRoScJcSdScj
•*00^<CMtM'-"COOOOOOOOO0>00S3O3OOOOOOOOOUS»0USO
©ooooooooooocncnc-o
cocococococococococococqcnicnicnco
>> >■, >>'£ > > fc^ ►-.'
^* <>_*_.' — <-i -s ^* «*
■s.fc-s-5
:fl31030NHnSO!H^rtOO
CI T! 1 f-H r-l
CI — — I
03 0) '-£ 02
U t. 1) 0)
"H 0>--3 —
Q-g 03 c3
I 03 ^ *"
1 3°.°.
(D O ffl B
c3 p_, c3_c3
6 .00
ID OlniTi
A3 "
o-c
so
oj S
M 03
0 rt •
.& 8 @ a
o) OSm
fl 03^ a,
■dJ >,o
t» CU g S
o"Pnp5
M - - .
2§S§
m 03 4) cS
pqpO-,02
o
fl -
J3 . 03
> o c
03 « 03
2-n
£t?g£
O <3 a O e8 fc
o a>
03 C?p-S0 afer^ • Mf.j :
wwffijo0^£««X-;
354
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Ph
fc
GO
o
W
PS
p m
S A°
•s a
I'i
a a
OJ OJ
nPQ
01 GO
Q S
ps tf
s i g
03 I O
© — © © © — *-H©~---— <-H^r^-*~*~- — i — - -H -^ ^* ~^ ^H -— i-*t-.,-(^^^h-H*Hi— I -* l— < « ~H
'_ - i- t_ 1- t-
oj o oj c as
w^^^ i-5feC'i-5"<i-;'-;i-ji-5<."^'Ii<.<,*t<|-:lT-s ^ii-s T-; >^»-a 1-51-31-3 1-3 h,!-, "i-j
t— -h M ~f © ■
(M CM i-c i-l
tc^r^ot^ooc;
O O ©©©-
m*5-»» o,-^ fa H fa
3 o a S ° &^ —
<;coac<-<
-HIMMMnO'-'^-Ji-iMNIMNNOlNMfJNMNMMMMMM
i-c <M (M CM .
wco^ccwiflOiC'H- 'OcccNi©o^-co©ioc<)©'^r^coc<iCN)c^i^Hcvicc©©oc<icc©co
<N ,-1 i-h M rt N « M CM CM — i IN i-HCNl i-i
i r-C 1-H i-l N
'©OOOOOOOOCSO©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
;©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
©©©©©ooo©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
ooooooooo©oooo©o©©©ooooo©oo©ooooooooo
>C**<m'^<^<eMC4CM-~OOOOOOSOOOSeoOOSOOOOOOOOOOOO
^esT»-< -"rt->^nr,'«H--HrtHHHHHHrtHHr-r- rt — ^H rt — 7 — — -H _| i— -H
Ci'0©CC©OCaCaCOt~C000 3COOO':il<''*,''i,-#'>i,©©©©©©cr©©©CO©©0©©«0
?.-rr*rr'rr'r'r-"rr'rrr."'.'"r,r'.Trrr.**r.Trrr'r'rr'rr'
~^ £~£ fea^cc— ccce'cc.E.c.c.c.o.eSE=cccdcccs' = cc'ci=d
: :M :^ : ^ ::::: :^ ::::::::::::::::::::. :
• : © © o a.
c « -
be
w
C t O z z
© -
09
i ac
2 o £
:- r:
O o
P-^.2 cm
O
S3
©
PhS-2
w c
to sv
X. . &~ -du
C > C fj « OJ -
. 03 tn<-5 OJ
(. «:£ r'E. . C
cj c c.5 a m©
t. s « £ 2 a fa
£j<OS>-HP*a;03§HCQO
13
.©•^ £fj: S>, ©
S. aif-5 O
C Si S °
c e ?,.S OS c3 S
D
» ^"Cmj b- 5 c c o
— —
-<^H£^
PSO
CIVIL SERVICE LIST
365
SESSIONAL PAPER No. 30
g^Tf-^TtlT^TtiTH-^^ioiOiOC^iOCDOtOCDt^t^t^t-t^t^l^t^t^t--
-°rr'r<r'rr'r,r'rlr'r'rirr.Hrirr'rHr'.Hrlr,.'Hr,r'rH.Hr,.'H."*.rtr'r"''Hrt'H"ooortHHH
,-=, 03 a a
eaaecaeaecDe -JJ- eacea&riSaaaaaaaaa i?i? a a a g g
333333 03. cj C«Q 3 3 a3 3 oi cj oj fi S 9*lS «H 33333333S^^c3§333
a 3^ o.
t>COCOCOCOCOCOCO-*
S3 iV3
5 3 3 zsx.
t^. OS CO OS
CD J 3
8 a-° a
<-« CO — ' C<1
ICCOCO'^C-'ICOCOO'— i00<OOS3Hi5iN>OO)!O00fflffl
NH ,-< — I <M<M H CINOIHM
CO <M CO 00 CO (
iNfflOgcogi^acoiomiOrfNcDocooiotooococoostoocsm
nr\r. 3 3 03r?h7 3 03/-\ SV? lerl _S? /^ hj-
a >>-&« >>>"&>> £>£
^t~OC^COc»T*Ol^l(iOCMiOl^t^C5C<)OTt<C^Oro^^OOCMTt<C>1^^0aO<NO—i-*t~c>10^
<M r-H C<1 <M i-H CM rtrtCMIM N - H rH W N H <N CM Sl-jS
< <M CM
H i-l CM (M
Oo
oo
> o oo ooo o<
> O O O O O O O <
oooooooooooooooooo
>oooooooooooooooooo _
>OOOCiaC4OO0!fllC>O00NN(DNNNNNl
oooooooooooooooooooo ^>^>^>^>J»>>>>>
OOOOOOOOOOOOOOOOOO O O _5 " °3 03 03 03 03
73 73 73 73 73 73 73
oooooooooooooooooooo _. II _, "
oooooooooooooooooooo » 53 03 03 03 03 03
-MDtOlOOOOOtOOOOOOCOOOOOOOO
o o o o o o o
co oo co co co co co
(MOtCOOCOtDOt0l>NNSNt0O<0ONNNNNNNt^NNSNNNNNNNN00WC80>OOOOri
>>>>>>>>>,>, O
£*£££4 S 5 S «'§.&& S § § S S g S S gi^a a g g g b 3 S b
^0303333333003030304333^3^^3^:3 S 7hw 3333333333l3c3o3333tt;3^ft
O
C3
O
CD o
_ a a
73 <U OT3 -
>>g§f4
2g*m
CDlj - B)
1 §&§„§§£§£
as
. . . ; (W
cd -^ cd<! *«
-^
^^WH 03 r.
. U . .>t-'
a S3 £ oPh •
S § S%f I ol
a S 2 c-S —
cj ._ in tn •-■ kri
d»-J O
te- m 3
I-
!| f» of ^
53 -73.2 eg
^ C C3 h 83.2
60 -t^
'IS It
■3 J fii
A
^> •'a
:a^?og
.Wo
H CO oq
. C» .
§o^
« „- c3
cu >i «
s » .
to o3
OO
gs g
WOW
-J
^W
o g 03
!73 73
!73 O
H
P.C3T3 ;^- o
g:-§-5SHg
73 cn^a f3 t)
-H c3 2rh O
366
CIVIL SERVICE COMMISSIOX
►H ^
9 GEORGE V, A. 1919
h^i t-*(M<N CO CO *— i W« ^H i— 'i-i H i— I CO i— • Oi
H H
3
si '
a
<
OO
bbhCti>
a a 3°
rt • N N M '
tea 2*
3 o,2 P.
<u^3
"S-E3
P«
OS
as
.- ^
« «
§1 i
-6sc5S^c3c3cScSc3c353cac3ce^rtSSr;srirtcScertrtc3cic3c3c3e3c3o3cSc3
C3dc353o3e3f3c3ojc3eao3c3o!s3c3o3c3c3o3(!3e3o3o3cse3^c3c3e3c3c353c!3i:3^
6©oooooo2ooooooooooooo©oiooooooicooooiomi-o
OOOOOO°OOOOOOOOOOOOOOOC^i0i0OU0Ot^OOO>nC<l(MC<l
»H>HfflNNNNNei5C0MWWWC<3W«?5WWb-*^'<S>(JiflN«'J'PS^^'<0<O!Dt«
OOc3CCCoo«'o3do,53'8cOOOOOCc3tjO.«3-3gS-=?,~~E£3a
o
: DO
"31
o S
;h^
«°.
_ *- "i
3 ®
.,-02
CO - o
^-S^r-.H P
p^°i-i3JiiH.«:-/^
. „-fe <» £_
cs » o "^ c o. o>
- O 43.® cS1-1— & B
•2 >>= £4= « >, O £ « •- >.-^ 3 5 g
2
"cs £
- o
>?££«
O*ffiW^*ffiKGii;W«*02
1<t*
■/■—- -
a o o <u
£33.2
. - -
- .0
_ S.Stf
O 3 N .
C= g.5
-OM-fi
£g£0
CIVIL SERVICE LIST
367
SESSIONAL PAPER No. 30
OOOOOOOOOCI.O
ooooooooo<;fe
NONMNNNNN
Ol-J
lO.*}<.-H.— it^^OOCOC-ICOCO
OOOCXOKWNOOOOCN
o 5 aa,5° aae^ o
HrHM'*T-lOlO'*'*i-<N
C-J CO O} — < i— I HM
03c3c3c3c3C3c3c3c3o3o3
O3c3c3c3c3c3c3c3o3o3o3
oooooooocmo
OOCOOOOOOCMO
coco oo co co co coco coc<i co
COCOCOCOCOCOCOCOCOOtII
0000000000,0
ooooooooo<:^
H 2
Q&h
.^ -
o r
■Z o
£pqQ
o • °
<D - .
0,-0 O
O O fe
S4?£
o - -
■*^'«i<Tjl'^'^Tt<^^^^Tj<^^'<i<"^n<'*tl'*t,T$<Tj<'*J<litl>0>A<CCOt^.t*-.
l-5'-5l-5l-5l^5|-5|-5l^5^^|-5|-5HT-5|-5|-5|-5,-5|-5'-5'T5^l-5l-5l-5>-5^l-5<;
^NNfiNWNMNN ■COCOCOCOCOCOCOCOCO"*"*'^<T*<lftir5ir5to
CM — I CO t-i i-H i-H i-" CM t-h
•CM i-H i-l rH i-l.
W W N N rn « ,
esooooooooooooooooooooooooooo©
oooooooooooooooooooooooooooco
00OOOOOOOOOOOO05OOOOC'OOC505Ci0000t~t^t>-
^^^^^lonuiinioioiotocccooecacNNNoofflNt^
c3c3c3cSc3cic3c3c3cSc3c3cScSc3cec3c3rtcSc33rtc33c;>
vj ^ -i u* w ^ irj *^ ra j
~I^5|-5'-5l-3>-:^l«^'TS<
S l<
^ ^. O
to e3
igo
o +3 .
2 O to
O to^
t, ■
O
o
- 2 9ffl
„; oq "d -js r~' : £ £ .-j Q ^
S-gjO
=:
lb
o £
r^srt © o
5 „r >>
.-' —
P.2 is S
: 03 c c3
o3T3 X
H<5 '
368
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
P.
w
H
O
i— i
>
CO
H
CO
O
Ph
co
H
P
Pi
-a
H
CO
■a s
o3 jg
i'l
Q B
>> .S'
a a
<J2
I 4
2 §
co £
fa
H O
s *
l— ( a
CO O
o ?
S
P,
W
p
s
o
o
tf ee
S i =
XXOOO'H-JC,lNN(NM«J5MnJ5n'*'ta!3fflNNNCO
: +; += +z >> u h -S+; > c »; u ^ >i >i^; ■jal;,iii;>i"j>i
s o o oso a cJ c; ,° ^ .2 - j — ,3 -g - 5 « b a = a -3 2 -=
;oooSQ<iMoZSSS<:s^c*fe<;«!<;5^^
_l H -H T-. (M —< CM <M
<&i
^lOOaiN
3 s a a « =
3oa>aooo.QoooQOQOooobocAQoaoQoooooaoooc3boooaQOoooooot>
>>> s
Soo
■goo.
§§ O3o3c37i^-s-o3c353o3o3o353o3o3o3o3o3s3o3o3c3o3
OOOOSOOOOOOeMOSOOCt^-USUSCO^Ot^cM
g S -g -g € 0? § £.%•§ £ 03 S £ £ %*i n-g #£S&£8 £
-h — ' 73vJ030i<Of:Ci'^iH^N^OrtFHNW-'M — 1 — . — i~ ~H
_ „H rt -H(M „ e, cv,
o
.0
O 0 a)
— I -ti *»
00 i-3 i-J
: : ;jj ':'■'■■ -CD '■ .0 '.'■■:: .^ }'■■ :
l4|1i£l«fo|J 1 ti lei^llll'S^lj
■^ ^ T^ ^
T~4 -H O *-<
B C C 3
o3 S3 03 o3
O-h O— 1
O00M<N
3 0-= "
<fe^P
wOOOffl
<M -h <Mr-<
OOOO
OOOO
OOOO
10 00 o
CO CM -H.M
E B 0) B
o3 o3pi o3
aj
X
1
1
P
0
—
S3
I
sj
=
O
OJ
c3
s
-
n
0
7.
T3
&<<:
IM
i aide
n ^ H
.° .«
-SiJ 03 5
.2 m ^ ft
CIYIL SERVICE LIST
369
SESSIONAL FAPER No. 30
^^^^^•^^■^^^^^'^'^•^'^'^'^"^'■^'^'^•^'^'^•^'^•^'^'^•oio'n^o^ooe^Ni ocsi ninnnmmmmm
122 e:
si fa fa Sfa
iCOOnOOONNM^
i-i cm co
©l^1^TH.-H^.^^cMe<l<^^c<>^<^^^cvlcocococococococococococococo'"*''■*'"*<''tl^OlO•*»,
rHrtK5000000--<a^,OONHOONOi-lNrti-irtiOrtr)<tOTflKitDlO'13-i<iOw»N
NM-HMCC N i— I CM CM >— I CM CO -H >— I <M « ,— < ^H -* CM r-< MNM r-t
co
©
CM
CO
>>
c3
CM
U5Wi'O'0')<00OC0HMnNO'l,OOONffiM00OOOON'S<CTC0lCjNN»i'K5n-JO15N')<WlCi<-*O00a)O0!
COCftOOOOO)OOOOOC5COppWCaMQ»^«SaNMCOOOOlOOXOOC»CSMMMCOOOOOMOOO>MMO)MOOW
NP5N«;-JM'nNOOCDHMiJiNNHOOO"*!OCOO
CM i-H Mrt
(NrtWHMN
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooobb^b^^jjbjjbbjjbS'
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO -, -, jg .» j, j j -, jj _» _, -» -» n,
000 0 0000 = 0000 0 00000000000000000000000 ra ra " CT ra ra ra ra ra ra ro » " w
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO'C^OCCOCCCt^t^OOOOOOOO'OOOOOO
OOOOOOOOOOOOOO
cocococococococococococococo
^'t,^,'*^^'*»01OlO,OlO'0»0'OiOtD!OOcO^OOOOOtOCDOONNNMCC(DOOMWC](M(NNWClWMMCOW
*"* s* K* K* ^ ~ " ~ fl^
(3tfc3c3tfc3cSdtfc3c3c3i3c3(32-tfc3cJc3c3c3c3cScSdc3c3o3c3dc3.^c3c33,J> Ojjy 3 3 3 » r$> J> 85 J7 i?i «>
CCCSCCCS3CS3CC3CC
3333333333333333
a)-t?cjt:>iCjcjcj+?+?+?
a
X
S3 OfH
CJ-rt" o
if o ci
"jJ O 53
sow
T3^
a) 03 fa>.
- t- 55 ...
5 -" 3'
■-^ .,-1 C3 O
30—24
! . -S, <s J3
' d MQ o
lOOSoj
roaw
. aire's
o i* .cs^S2»
S^=3^3 o«i!
aj ojfeoaQ £ ssg
» w* * * o-<*
■(§«§'
3-P n
O O
J3 O c3
«43
2^ .fa
3 O 3
.5 o o
02(s<U
Up, a
02fa g
fe s
• Jo
O S3 3
c -O -
a-
^w
-Ujtf
if1-5-
m5 E pjois^S
CO 3 g c3 3 ""a faS 3 g 2L
T3 +j
53 fi
Q
M S3
370
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
83 «
a s
**lS!CONNNSN«W'*
s s
Q «
.5? a o
lH O
^
tf tf
e i £
Ttc •^^(lOiOCCNON -CO
to^ >» >> u o u -g.
NiCOO^OOa!
DO OC C. 00 <X I— ~Jl t- tC — 30 S2 00
<M .-I <M *-< ~4 <N .-c
03 >»>>>>>»>>>-, >>>>>!>-. >>>>>)
0'dT3T3T)'t)-C'C'3",S"C',0"a",0
03e3e3c3cSSr:-rir;c3c353
KlClQiOmiOiSOOOOOOO
NNNNMMOOOOOOO
-t"tlOCONI^NNNNM^
- 0/,3,2 °i2*3'3 ~.^ 3 9/°
moooHHHHt-ortioao
fe o o *-
22^g
sH
■-JS c = ^3 ©,C
CuOd,
00OOOOOOOOC5OOOOOOOO
C,cS"S83s3o3CCs3c3e3s3e3c30.0-gO.
HHHHHO^HHHHHHrt-inOO
■^"tcr-ocxt^ — t^ctcct^t^r^t^-oooot^oo
o S c c. ° <S o o ^5 ►* « 3 o "^ case
NM -* <N i-l <M — i «-l — . — i C^l (M t-h
— — oooooooooooooooo
oooooooooooooooooo
OOOOCSOOOOOOOOOOOOO
-* m" — " -j" -^ -h — r — r w* *- ~ *h -h r-T ^ — r — < ^ rn
; ;« '< '
■ :,g -§
ffl : 2 c8
jar, to
0 o to
- ffl ffl : °> '
.- ffl n in
"".is 2 cs
•3 Y~ -
§ i= <
■ago ^
1 EG ^
o 43 _ _ -
o o 5 " » "
• ^H CO ft , +1
H
R^ -
,-'3~ 0
2 ffl OI-3
i- tH ffl
^>^: . .^=
S m.S s d
£ ffl ») fc 0
o> = §*
fflffiOOD*
2 a o1
U
si 'Oh
S> • u ffl
- >>a2
C C ffl ffl . ffl s
2g§ So 2 g
CIVIL SERVICE LIST
371
SESSIONAL PAPER No. 30
OOiHH^HHHO!0101fltOlOlOlOlOHH^HHrtHHHHH»-
C C P
1 1-5 1-5 >"a T~5 1-5
■M
WMrtrtr-lrHHrtH
M00O5JOO'- ' C5 O O O O © .
UNHiHwHHNHnNNNWNWClONMNWNmnWMTO
r-* CC 10 i-H |>.
■7j r^ r r; *—
HOffiON
I CO >-H
oooooooooooooooooc^oooooooooooooooooooooooooooo
OOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOCJOOOOOOOOOOOOOO
MM«N«NNNNNNNNN«M(N««NNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
^-r-^j- ------ ---■•' - - - -^ - - - - - ? - -_r_r_r_r_r_j'_j'_r r ~ "_r ---**---
NS00M000000M000000000000000000O(DOSl'*T|('*il^r)i'^O!0O©!DOtD(D!OOt0Oa5!D!0*©!D5D
h h h h h
.^.^cStftfoScScScSojoScScSeScScS eg >■* JJ^ J-f *y "" « «■ j- "■ tf c3 eS (S C5c33e3c3?3c3e3c3c3e!3c3c3c3e3
^^>-5^^^^^^^l-5>-5^^^^^<l^^<l<!^<.<<!^<l^^^,-5l-5^^^^l-5^^^^^>-5^^^
e3 O
>£
, _-tJ J o>
££
».2 2n
/^ ^ h ^
30— 24^
13a
^ u,
a— -
-Sis
M^
0
rtfH
C-S S^3
s a „ _ ~ . .
es o o > a g
pqrpqpqOoD;
! § * £ -
. © mhS3 a "
o fl .^ w u a
>>-M Pj3 San
Pn
o-d
1 o^ S
o o
£ s
o o3 >
PQ
< .
o «3 H i, 5 O "u b u ra ^JS i S
£a°-
372
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
cq O
2 4
> s
>-< a
.a s
i'l
«^ — > 0)
P«
-0
e
oil
V!
S
ifl
U
C
— -
a c
<5
C5 tf
a i s
— , — „ — ,-.<© — ,,*__ , _ , — , rt _-_._ — OOC © © ©© — — _.___ ____
>— S T-B !"^ •-»
o -S -S • o a w o a • ■ooM>> >> • .
^.^.J( S 3 3> S 3 S S i S i 9 a^^Sft S
i— l!Z;u0>-5l-5^<•l-3|_5,-5,-;_:,-:-;h-^|-5<>'C||^<^O|-5,
HHHHHrtHHrtHrtlOiaHH- <_■__- ©©i-H-HO't^-*©'
JOO-i
l<ll
CO CO CO CO CO I
o3 o es
■^ o o o t— t^
f- -H O © <M •*
t^t^t^OOOO©©©©
©o©©©©©©©
>» si-ta ^> "£. >> c5 d d
— 3 o cs ST ss oj (u o
^oStoSPPP
.-i CO <M — ( i-H <M
^ > 2
a® a
<<£-a
OHrtOl
©3C'*r^t^>ii-.O<M<M00CO©©»-"?'~
— <M r-l N C^ — ' <*>
CO — C:XMCONi5TjiroO
>>.o-
3 » » ^ J) i^52 c
-H00©3C© — ©©•*•—
!© c © o©
)©©©©©
© © o © ©
© © o © ©
>© © © 3: ©
©©©©©©©©©~-^-~ — ^ — ,,_.__ — ^w -^, — > — < — ; ~ "C *"3 ~3 ~
0©©0©©e»C»©22222a3o3o3a3c3o3<flo3a3c3c3o3o3a3<
10©0©C©^ -"©©—©©©_
S)aaGQ0D00 0>0)<DNtDc0<0<0OOOOOOOOOOOOOO(
©©©CO©©©©©©©©©©
a3 c3
i©0
c ©
CO CO
OCO-rOMO!Ob-NI-»XWNXXXMNNSSNCOMOOOOOOrH«'-' —
rt ___,_*_.— _-H — — " — — — < — — I-H I-I ©©©©©©©-*_— • — . — — — — — 1-*
3 s's's 3 3~<
a3 3 3 ri^T 3 tf 3
MS
OOc3oC3CC_=J-= = riri
I - r. 332'7,7>5/;v!SejSS3>S>3^
■ — — ©© — hNN^OOOCO- CO^OTf
— i ™ CM <M — < <-i ■"-! i-i i-i
a
-_
017 3
Pro
CIVIL SERVICE LIST
373
SESSIONAL PAPER No. 30
iNNNNMNNNNMN«NININ«ComcOMMMCCWMCCtCMCON'<t"0
■ H « « « ?1 Cl N CI
I -* CO • CO CO CO <N tJ< •**<
ICO — . _| ,-. ^H _ ^ ,-H
o3— . . .sto.&a.333;T «s& ,o.55Qao
■-co—' -e<)
'MOCOMN
fOO'nwmOM^C'lNaiMOOO'OOMONMOOOO-t'XOCICON-O^I't^n'-HOcOW^NlO^ONOXM
ocooooooccMcccec^»ccoo»oc^3ccocn^c:2c2c'i^?E?ciBS0?t50£0?~?0?J??0P5?0S(,?00050S0S0S090S0S0S0
<DrHMrH0000MrtrtlOrfrt0!OOC'lNOOM00HCl'5O00^0:Mil5NOOSf0N'-iOOfinMWHFHM00O
^tCO^HC-lrHrHH CM CO C^ CM — < Ol H -H CO — t C<1 — * — I — < — CM CM ~H — I WrtOJWWNrHHH C3 1-H
e3c3o3rtc3cSc3c3c3iSc3c4dc3dc;rtc3c3c3cirt"«"c3rtc3c3cicirtc3cScJcSc3c3c3j3cSde3o3c3c3cjc3
cSScSeSSSoSSeSeaeasSiSeScacScJjScSacacjSSrteencSeJcSdeSeSeJoScJ^
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC50000000000000 = OOOOC5000000'0>0
ooooooooccocooooooooosooooooooocoooooooooooooot^t^
COCOWCCCO^C?^WCOCOCOMWM«??^CO?OM^CO^COCO?OCC^MCOCOCOeOCOeOCOCOCOW
,_i ,_i — c t-h — i t-h — i _, ,_, _ ^ _, ,_,_*,., ^4 e>joicqc<ic^o3<>icMCMeMc^eMe^cMCMcocoeoeococococococoeocococo-<}<Tt<in
5?8 3 8>>»g>-sSgd£§"
OOOOOHOH <M ©— I — I U5
— — (M (M —I
- ;U"
3 -8 Sal
S O 0/ O.S
CQ o<-"5
SK
-»2
■x 2
-5,£ 05
I-. +; s-i <-,
03 3 O 3
'in
S3 O
. oj
■S8
►5^
< .
&H
£-3.
£ o
* .* J i^ * » § &J/3 tf a §1 1 w„ a % £ &&
fc£;
fa =3
2Q J-5
C3 +3 n j^h
M
Ol^cf
* PhHh* *
374
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
O
g s>
I «
M
tf tf
a i s
r-ooooOHHMT)(
* 1
b
3l
c
— 1— 1— (-H^-HrtO
Q 03 ej >-a W << "-a i-h
a §
0)
a
s
p^
Pw
r- _ ,_! ,-c (M c^l
s- c
(3 .*
>>
.a
moo
o
° •§
u
et
2 1
n
' • h >>
a 1
Q.
K o3 c5
B
« £
a
a
o
4gg
OOOiO
i-H <M CM
1-5
03 .
— i a;
■^'■^'^OOlO'*^^
oor-ooooooooooo
2^
•# g
18 -a
QCQ
w 03
0) in
>>,d ^ M ti >> >> (i
-JONUJ^OOON
<M T-I(M MH T-l
oi ;>!>-. >>>>>.>>>,>>
>>
03 |
as
0'3-0'3-S-d'OT5-C
O <D
£a
^O3c3c3c3c3c3o3
03
«/»oooooooo
"i $
oooooooo
« M (N ;: M M c<3 m
N00 00O- 1— 'WIN
0
a
c
:-' j - >>-o § >>-o
CD H ^~2 0.°"^ CD
tHWWtO00M-c*
cu
O 03
=g
03 JO
O O *
PQPU g
d£ .
^a
S O o3
f3 §0D
flo g
^ o> S
TJcq1"5 a^
. **> - <u
s il S s
.C-BtM 03 «-
* * <;* PQ
OO-H— I— 1 -h—i t- IHHH
o 3 ft ft ft O 3 ,£=2 ft«
fc^^^Qg^p*
MB5HHHNOM0100
—I i-l <M <M r-C T-l t-I
g<
>>
03
g
o
<M
-*^ !
o .
o :
o •
CM •
lODtUJM- ICJOJOO
£^£^£g,£^
OMOmOOOlNOiOS
IMhnhh MNH (M
o3o3o3c3c3c3e3c3c3c3c3
O3o3o3o3o3o3o3e3e3c3o3
ooooooooooo
ooooooooooo
cocococococococococMco
NNHrtrtHNMCCNTll
^ m ^ t; u '£
o 3 ft a & o
sigbi
Z^^Z^Qg^fn
s- O
(-i 3
OJ-tH
o (3 m
t- « fl
O O B
? >5 <s n -
tn_d~
S M o3 03
S M o3 OS'S <U m
W
ojtHr-, .
03 o B B
^ O 03 03
f PQO«
03
43
O
O
:::::|
u
U
o
o
J
Ph
O r-l f— I -H -H ^
" a O O ID 3
OOONMtOO
t~~ oo oo oo oo t>-
"S o be o (- .
•m — ( usio 0O 00
<M T~l T-l O] W
K*! r^ r^ t>> r*^ ?*i
o3 o3 03 o3 o3 03
■CO "d 73 T3 "O
o3 o3 o3 c3 o3 03
ooo ooo
oo o o o o
MMMi CO 00 CO
o co oo oo oo co
O T-S -H T-H T-H -H
OtOtDOOO
CO * £
B~ 03 fe^^
^asooii
CIVIL SERVICE LIST
375
SESSIONAL PAPER No. 30
M tJI r|( 1(5 O ■*
aj\2"5 S a <p
■*!OOhhO
(M CI <-H i-H
-co
'too
o
d © •
o 3 •
^
'^ :
±>s g fe * £
c3 3 3 3 3 3
■Td "d "O "C ^3 T3
3 c^ r; r: r: —
O >CO O io o
O t- t-- »C<N O
CO^^io^-^
»J 3 3 U «
■* to O .-( — o
T3 3
M O
•1,
"3,2 ^.2 S.2
"oooooooo§o222o2 2 2 222222222222222M
3 3 3
popp :pfe§§§S§S3fe3SS23^3SS^SSS2SSSSS
2 M >>X!
• O O C^l o
• (N CC rt M • ^h
^ g" o^^ &«> rt S rf o rf
a O.J5-3
NM«T)(wN«T)i-JNMOMC)aiOOOO«OOMCOMNOO!'*rllf;«OrtO!«
S4c^§£<<PoZ£<J?£3J^d§£<QSSCQ<P£^S
©OMNOONWOOSOCO»OciiOn»OHOOOCCOOMioiOCMOON=COOON
<-H <N —i (N«CO .-, -* CO ~H <M CO CM — , <cq NrtNrt CM
oooooooooooooooooooooooooooooooooo
O O O O O O O O O O ~ O O O O O C: OOOOOOOOOOOOOO 300
W««!T|iii^[OMMNMMNHHOOOOOOOOoOOOOOOOOOO
0°£r^^^^f^t^t^r~aOOOCOtOO!^cCCOOOCOTt<^-*T^.^.^^T^,jH.#-.ootOCD
6>>£ C £ ti j j j
Q.q.c.3.ca3.ac.aao.3 9 9 9
3S<i«|<:^^^0';s^^O(?^^««!<<!^«!<<«i^4l44
>
—
1
<
t
PC
!
0
<
1
.-
03
p
7.
co
VI
CO
—
■a
_
-
3
CO
3
o
o
--
CM
7;
<J
l«
-
Q
1
3 s
3 —
—
03
0
03
r.
CO
99
TZ
( )
O <fi
r.
3
CM
- oj - = : =
o
o
^
M H 3
3 S cp
: -< 3
> 3 X
3 0_o
c 3 <J
2->
a
^^
SK w ^
« 3
CO— ■ O
+i Ci 3 O
r> cj 3
(p O o3 O
S J-t wn f-«
- ■ — "L :_
l-i CI Cj CJ
.S3
O u
3 ^
C h .
CU o^£
W Mo
SCO
55:
5^
Mv
J cam PL,
\a 3 (- rtn
3
>>5 u : : ■
•^qq'S'S S.S S * 9 S 2
376
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
c^r<:c^c^f<3c>tfC'^<Tj<Ti<'^<T}<TfiTi<-^(-<j<T}<'»*i^j<^j<r}<-»t,ioioc<H'5'ni^oO!COt^30ocoo
•5 5
£ ' S
- u
gjssso
ceeaceecceeaeee ecaofceeee a— ~ a a e
^^<.<i<;^I^^I^H5l^^l^l^^H5l-5h,h5h5K5i-)l-»,H-<i;1-;1-;i-j>,<;H5l-5l-5l-:l-,
NMNNNWWN«N«NMMMMMf)nnMMi)f
-Hrt Nh«N,
I N C« .-H ,-H ~H ,-< r-(
TjiTt-r^m«5T)<"5t^^t— f~
0 ;,= = 3 - g u
--D o o
M 3
G«
J^ TO
Q a
IN <M m N r f1 (N rt ^ (M CC C<1 W NNNIM h« C5 i-h
^oooooooocooooooooooooooooooooooooooo
■goooooooooooooooooooooooscooooooooooo
oooooooooooooocooooccoocrcooooocooooo
ooooooooooooooo©o=ic:c5C5c;c:c;c;c5xr5ocxt^t^~5Str:«a
ocoeafflceotoooaocoooooeiofflNNNNNNOooaNxxx
cceecacceeacaecac iS'£?.5'.&j& c c s g,-i c c &~3 ace
ri-7Se33rt3o3c3o3c3e3e3c3e3c3o333333tfc3«3_i73,3;o3c3 J? 3 3 3 a 3
^-^|-:'-5'-5,-:-^|-5|-:'-5,-5'-:^'^"^|-;|-5l-5h^h^'-5|-3,-5|-5^<''-:^l-5|-5<'l^9,-5^'-:'-5
a 4
bj tf
o
- tn - -
CIVIL SERVICE LIST
377
SESSIONAL PAPER No. 30
OOOOOO^NNt^NSNODaOOOOOHHHHNNNNNNNNNNNNNNINlNNniNMNNnMWfSnMK
^aSSS o<?v 3 — 3-3 3>5 3 §"3 o fto a) «3« ftO-aJ § § £ §-3-3 aT&S'O^i'^o *^
I t^ r- "i i-l
c
3
>-a
0
>>
00
"3
i-s
OS
000000^»'NSM»M)03!OOOOO-'HHHNIMNNNP)NNCIWiNMM(MMNNt)«lMNNMnnC0MKra
: 03
o
ffllfO
7-c
s>£
■3 MQ
g: o -^
CQ -3 £ .9
Is
H
e™
s °
-3 o3
ft to H e3
s
S3 1-
o o c
& _
OJ o
t-4
-.^o3d£Q>;
«
w
Jn^fl-S^-SjO-Jig .3.2
■W_r
378
CIVIL SERVICE C0MMISS10X
9 GEORGE V, A. 1919
o3 *
H S
a1 a
H H
« «
a i s
cococococococococococococO''*<'<J<cO''><>'5i>-t^-c<ic-5"'+l"#cx)co
CO CO CO CO CO CO CO
<N ,-h IN .-h <M .-h .,—
CO
o
o
O (M
<N -h
-^ i— 3 vy^ ■ — ' p^-» i — i r^-« ^h ■ — ■ ^i ■ rf ■ ■ ■ j -* ■ ■ ■ a • . ■ j *■■' >^ ■ 4> -i -i • ■ ■ • i — •
CXI CI C) CI -hi- i <N OiHN-irtrt <M(MCS1hH
.3e3cao3o3c8cSc3o3cSa3c3c3o3c3o3c3e3e3<8c3c8deJcSe3ca
C3cic;r;r:c:cirtc3c3c3c3o3o3c3c3c3c3o3do3c3c3c3c3c3
eeoooooooooooooooomooooooooo
cSooocoooooooooooi-^iooooooooo
' CO CO CO CO CO COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCQCNICXICMlNCOcOCOCOCOCO
e*3COcococococococococococo~i*'<4<co'^*ot^r^cNicNi-H<^cNico
aaa2.a=3^oooOopc g. ea 3 — j* a o o " 5 &
«|MCCM'*HrtHrtHHO!S'-llO<»'-lMCSHrt<SNiHON
C"l C>) <N> CM CM <N i-H -H .-H -h CM CM -h
I hO
3 • • ■ • : 3
<§___-_ ..___--. • • • • u a>
•+=:- ------ . . .0+a
I - : : : SP|
.2 cl -f o
5 O 35 o
O ---- = = --- = = = --- = = - = I g o
« I s°
If 6 : : r, 2? X
j C- Sea
OO
■atPn
o o
o a
CJ §
T3
'1 ■
OS
pq
:?.
T3 O
3 S .
c3 'srjQ
■ -C
Ph o
2 -2;
35 .*^&h £
•2 & 8-g o
as
2
ogo
^O ?-. : m : o a o . •
3-?-H»«Sce^'Sc5
-^ o a> K S - a> P Js «=
-» C M r! <U
00 co co co co co
CO CO CO CO CO CO
h-ONHCJO
t^ 00 00 o r- cn
d o >- >* -k=_Q
0 S * O o o
O-.N-H10 30
c5 c3 c3 c3 o3 c3
T3 t3 13 *w T3 T3
c5 c3 ci ci d rt
OOOOOO
OOOOOO
co co co coco co
CO CO CO CO CO CO
COCO CO CO CO CO
zi a. u ■ ,
M^3 oi o f M
g m- >> >> . _r
CIVIL SERVICE LIST
379
SESSIONAL PAPER No. 30
coeocoeocococO''*'Ooo'-#''*'
i-i IN M IN CM <M CM <-i -h
o a o
S.J2 5 -^ ■ « ,2 « <» 5 £ ^
IN -h IN IN in —i t-h in CO
c3o3e3SSSSSSc3cScJ'
■dT3T3T3-c-a-c-s — — — -r
OOOOOOOiOCOOtO
©0©03001^>OOOt-~
00 CO CO CO CO CO CO "N -N O"! CO IN
eoeocococoroco-(-aoc)0'*"#
(^ o u u a a a ^ u - - ;t
^i M « C>1 Cl N N X ^ rt O O
i-H IN CM Csl IN CM IN i-l —I
<D ■ 3
u--------- . -ta
c3 ■ o
3&H
■- M I
o
U CD
^r
• U
OS
.Sfixggo -Cj 8 .
o"e 2-3 "£ is.^2 2
JO.bC' — ' CJ c3 "^ tn O 3
-^-£-f-T'-#^<*i<ij<.>3<-*-'*Tt<Tj<Tf"*>-Oi-OI_;C". » ^O- iw-hCMMCMt(<NOO»<#
O O O S ©.
SS-SSS!SSSSi^=3-- -r —
r* d. — r? — r? +"* r\ *\ ,-» *-
>© — i— T* — < — ' — i ©O— i — i — i — ^3S
>i id o t» a
•s 3 3 3 3
^i l-S >-S *"S 1-5
— i VC Ol i-i OS
CO i-H ^*
i*H>.©l--©0OCO00t— -^tFCO
~ IN CM — —
NN^^os
• ^ t~ — I l-H ^)< 1*5
< IN IN i-i— i
MSaNnifMnocot^^^ONaMssoaiHOHecNotoncSfflOWO
_ ^ooooo^t^p>pioct^c»3a£^po^jo»xccxcc«Dcccct^ooopo
o oo N co a a; :
■»•*> s j g d'i; h >
so S 55s - — °
-?\ ^ 3 «
CiffinOH-iMoHOxeqca
(N IN — I iN (N
Jsssssssss - - - -
c3c3c3o3c3e3e3c3c3cSo3c3o3
©■^•^(NNOl©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ^io o o o
----.-__..--..___ O O © © © © O O O O © O t— IN O © O
c~ -r r- cc rr co CO co CO CO CO CO <N (N (N in eo
"t')'fflNMXSNX^"*l'*'*l0!0NL'5sr:u3a:O-i-rfMNNniN0000^i
© © O — i ©-
r?r?^3 fi J J J S J J J S S oi
l-H l_l <; I— p-5 >-5 1-5 — S>— a1— a>— 5"— a'-S'-,— -
• — a: lo o o cm t— i
Ol — I i-l rt
j
a
r
PC
a
r
<
a
—
r
0 a
-r a"
DO EC
Itgl.
I S-N
a 43 -
-^ co co
■p^v
0 r. 2
— < fi
a eu - - o :
o
:'_
-^
£2"
a -a:
C s
s S
OK
m^
>-5
33 S
as.-S o o
m J ° °
M 03 a
d <DHH
fc£) CI. - CO
Sj.E a ^
tJco © as
c _j o a)
«gffi
OS-
oScu
2« ^°
fe
'^"9,
-55
3-gK
^ 3 CJ
i = -=
£ 5^^
CO .
A "^-^g M
l*$8UM
> r, c o
I _ H ..
"S O c3 0
380
CIVIL SERVICE COMMISSION
1 "
9 GEORGE V, A. 1919
03 J5
I'l
pooooooppocpoppppppppppppppppppppp — popp
CBiEiS
•g, u _; +5 eb >> u >>J2 ftlJbcJSc^* >> ft o b **** > e >> tab » »• 8
Sagoada^i r- s -- g - - g o n c3 — 5-0 q, ~ ac g 3 a a » a-
e s
QPQ
q a
C5 PS
e5 I O
z z.
O! Cl 00 C. -. OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO-h -OOO
3 a o
<!goO
9-S o'-g|^ft§ £ ft^c »g o?§ c sS 5 g S i i^HHi c Qs g 0?
_l Mrtrt— MCTrtNrHFHW-l-Cl'--'
JOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
jOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
00000000000000000000000000000000000
OOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOOQQ
tji"nn-h ^— r,-r ^« « ^"— "_" — " _r _r .-".-r^ « ^ ,-r i-h—t ^ -^-h i-ht-h *-Ti-i r* i-T ■-! — r
OOmilJNinNNNK^'OUSiOUSi.'MOOcOoaiONSNNNNNNNNKXXOO
.7^o5o3.-,<o3.>.-*4.-*3o3_^j.-4^-*.— *o3o3o3o3o3c3o3c5o3o3o5c5o3o5.>o3o3o3o3
SSHl-IHHrti-IHHrtHHHWHHl-<HHHrtHHi-(HHHHrtHl-lf(Hrt
:::<'« : '<
■ '■ : o o> ,2
*a U . H 05 Lh
g g- & b Q
ft+s g . - ..-.,---__ ---.._---;-.._
jS§i» • S .... .......
I 2
.E «
03 ,3
3 £.2~ -
• 2 o O 45
IS*
O -u hi
to o— £
goto a
00 m"3 -,
o m -^ "£
PU-<0.2
w ,— «
to
o 1-
X> a> o3
,2:3 --
. 03 £>-3.2 5.2 03 g
ST I a 1 8
— -
« 2
: 03
$-B_3
'■Sis
Sffiffl
rt(
7. -~ 7.
05 O C
so a
o5 m ?
CO 2 -:
C-G h,
? -to
5c =
o3 Q o
ss
05
o3
8 ^ S:
0)HH"O 43
0> O 03 q
O >>Q 5
b.^12
Eh g<
. ca -
o3 0_j
^ S 1°
n crn-o in--
-1 £~
o x_r
- .J3
B^J5
- c
o3 u u
- ■■ —
a^-B
•5.2 s
C C rj
CIVIL SERVICE LIST
381
SESSIONAL PAPER No. 30
IM N M N « N ^h-Hi-h
OOOOOOOOOOOOOOOOOOO— i— iOO
iN«NNNN^NCOf)NNlM«!M
fe^-5^ £
i£8
CM t-1 <M »-i CM CM CM *-< rt CM C<t
& 8 £ s £ § S f f £ § i 4 i. £ s. £££ §££ St £-
IfH r-C rt (NM
OOOOOO — OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
©OOOOOOOOOOOOOOOOC'~0:Z;OOOOOOOOC; 000000000000300000 0 0
!5INnNO)NNINNN«?)NNINnNINIDCiHNINCS|NHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOXOCOCXXXXXXKMMOOMXXOOWXOOOOONt^Tli^^^-JiTji^^i^iSifliOiOtDCOOCDOOOO-OO
c c c c c
cccccccc
c c c c c
- in ■— — -
aaaao.&aaa
sj s™° >.: >, >> >> >>
aJc:c:e3e3cSe3:Stfo3e3c3c3e3:3c3e3c3e5c3o3c3 5" J7 3 3 ^ J?J7 J7 J7J7J7 J7 J7J7 3 3 3 3 S S < ci d S S d S S
o
o
o
o
•Sfe b
g-s-si
IAS"
3 £".£ 2 • £
* M* O* Oi
aJT3 •
*> o •
C! -c^fs,
-< S .
-*goJ
c"£ ^ ®
03 03 3 m
J3 —
- 2^
Cd -.2
sgfe
C3
^.2
• ^ 5 ^ c
1 Cm
rf ° a h -a
2 °
XJ--
5Q
O & fl tnO C75
O c« o »3 O <ur5
WpqoO
382
CIVIL SERVICE COMMISSION-
9 GEORGE V, A. 1919
ti
a
w
rt
H
K
H
fa
U
>
tf
»
w
3
X
</3
1
rn
K
a
>
D
-j:
O
■■
o
~
<
m
>
■-•
a
-
c
H
W
H
tf
O
ff]
H
a
7.
1— 1
—i
H
a
«
pp.
w
o
4
M
«
>
a
M
^g
w
o
O
cu
w
1
-
5
DQ
a
H
O
O
CO
o
>.
fa
H
fe
H
>
S
P
o
-i
u
rt
2;
<
>
fa
H
Q
W
u
fa
fa
o
H
/.
0
Oh
•S s
s a
a a
^H,*,^,H__H_|,_,,-l.-l-H,-lt-<^— <—l.-H,-l-*,-(r-..-HT-<.-<-H.-li-<.-l-H,-(rt — .-lOJOOOO
osesoiDootis
CCCCSCCOlSSC'
"-5'-5l-5l-5'-5l-^l-5l-5l-3>-5(.
a-= o s?^ a a i
(O — OO CO
c^N(Ne<ic^cNii?cioocococ<3c<icoeoeoC3c<!cocci-*-!j<^t<'^''<ii'^<'*i ■ioioiooonoioooo
COrHLOU5NOOU5^0)>OOCO(MNXQOOO:OHrtHW^HiO^
(M MrtHrtN r-H <M .-( t-H — I ^H r-( ,-1
cn r-t.-H
< o o o o o
a a o s
QB.05 ST m 2 <D-q = S
a>^3 1 T3 g
N0050N"*0!cocoffl'OoO'<nnoioO'*'^oo^ONrtmiON(OMNcoioOMKiNn
QONco~xc:xxNXMXX»c!C5MOWO)coooooojc»<eoiooo5ceooxc;>'3'0'-2 0in
a«
Mggsfe^»|.i,MMsagil -^
M2S8MS
P B
■#C0CiC<5M-iNC00Ji0cSiOrf*'*'*-*M'!D'*O0itDt>Tji00NCC(Drt-H00C00J (MU3U5
cs an
OOOOOOOOOO:
_ >> >> >• >> >>
ooooooooooooooooocooooiS-S1.
jSoooocooooooooooooooooooooooooooooS?!?;?;?!?
^^ ~ ~ ^
OOOOOOQOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOOO rt - rt ■* ,*
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO -J " ° " "
i»oooooooooooooec2ae)C5j!o>oi»iiooccij»ooxNsoeooooo
•._•.«•...•>.«■.••.>.•.. 00000
CO CO CO CO CO
OOOOOOOCDO:CO;C;c^C~cC~~ O'OONNNNNSCOooCN r^ r-- CO O ~* ^ ~h
r-C .W ~H ^ — 4^H-H-Hr-(^H— H.^^^.— -H — «,-H^-H.-H-H-Ht— l^H»— <~<»-H^H~*-H^H^HO>0000
>>>>>>>)>>>,£:>.. >>>>>>>,• ^>.^ >>->i jj? J3 fa fa
l3cJStJc8ciScJ^SdSSSS = 3 3 3 3 3«33333c8fi 3> 3/i^y Zi J7 =
tf PS
O o3
- u,
, .»-sfa
So-,
ti, b £ a
_B „ g w
"S K^'S
B S?|>>-
fa
^S-H
<!q2aM
<£ 5 *=fa
■c-.2 o>-g
_c3 -S g .-ft »
03 1 — I
_ -do
r.
fe 5^= _-
S-
c3<— '-^ fi u, <«<
>1K
b 2
S3 OX*
C3J3.
cp c3 v
as *=
03 0) 3
» & fcX
fa bIJm >>„-o c b
.S^.SJi'g.Sg'SsJSH
CIVIL SERVICE LIST
383
SESSIONAL PAPER No. 30
NlNw^3,!t^Tt^■*cotooocoN^•^■^•^N^■^•^■NN^■Nooooooo3ClCJ005003HOOOOOOOOOOOOO
^^oooooooooooooooooooooooooooooooooo^^^^^^^^-'^-l^-,^^'^
So.
-ogg^^ftftft a* & & & cd at
rt (M CO CI rH N IN «-i N MMNNNNMHCq CM
NMMmMT)lT)iatOtDCOISaONN©SN(DNNSNN
• 00 00 05 ©
O O O O O © O O O O O O O O O O © © © O O O O © O •©©©©
^ 2 ab ° ^
n3»0
o.<2 <u cd
NH 1-H (M -i-H i-l
•CO CO CO CO • 5© CO *-< *-l
©
©©
o3
o3 c3
■*
OOt-i
©©©©©
>>>>>> ti bi
HMrt tH t-H <-H CM
c3o3o3e3ao3o3o3«c3o3cSo3o3c3c33c3rio3o3o3o3o3c3c3c3c3e3c3o3c3o3o3c3Bc3c3c3c3So3c3rtc3rt
c3c3c3c^c^c3c3c3c^c3c3c^c3c^c^c3o3c3cSc^c3c3c3c3c^c^c^c3c^c^c3c^c3c3c^dc^c3c^j^c3(Sc^c^rtc5c3dc3
ooooooooooooooooooooooooooooooocoocoooooooooooooo
O©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©^^*— )c— > © ©
CO«CO«MWCOCOCOWCOCOCOCOWCOMfOMWMCOCOCOCOWMCOMCOCOCOCOCOWCO COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCO
C-5CNICOCO-*^'-«OCO©CDCOr^|-~t^t^t^t^-l
SO^P^M^fc^teP^^fcSS^coGoa^OfcKPfe^^
u ~ t* -~
JZ rrt(J-''-M»-f^L_JL-j ^QJ(L>a)<lJaif'^QJ/-N,v--l ■_-! 3 3 * » ffl CHHH jjj ^^H u; uj uj yj U>
OQlO^.
imO-fHOHHOONHHHrtrt
CM(MCNlcN)(Me-5COrtC-J
03 Ti
"0"c3
-djD
eP a ¥'
o3 to
CD "75 CD
O 2-s
c3 o3.2
JH
o3Qi I
2^3.
FH 3 —
3 3 U
- - J o .-B
. (1) 3
M-5
.3 .is c^s
CD 3 033
03 O* M CD
:2S
ft*£
03 o3
o)o 5
s«&«
- . GO
si *
£h
2-^.2
h>H ii e
OJ » n O
jo 3ii a>
.•iBSt)
P .« c
0 a> g^os
01 |S^
=5 «
o >
■§'■3
s s ..
2 %£
f^ is
J23_-
J3 -"
CD
■a
03 S
<w
.>. t-l CD
03 O D M
o
03 CD
CD
a> a» cd
"— ' -d
73 9
o-£
°J §.2 CD
M 03 !h -
is| silk's
'J3U 3 « = fe
^5
-H 03 3.
M . O^ 03
•E o3 -*oPfl
g^: oj 53 o g
3 f3
CD. — i
Sc3^|^€ :
■jsj -Su --2-13
o t-J2 - CD o o
O «D^ CD CttJ^
(jt: >^§ 3_-o3
03 o3 ™ J2 o- 03
WmPrnm^,^
♦ * » * * P-Kwl
Se3 S.-S
•& s
^ 03 M< 2
-s °2 2
= 03O g^
SH
S-^ « S =3
Jl o o ™ ^
384
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
s s
'NNNMMNNNIMCOINNNN
cOOOOOOOr— i *-< .h .-h »-h *— i t^- — < — I
M -iNNM -* -iNHMOOiONMCDieoOOiO
• «) o> a>
o. e c e
J? 3 3 3
00 i-H CO CO
3 3 3 3
T-3*T-5
HHOltO
M rtrt *^
+3 -M +3 -t^
u o co o
oooo
HNOO
i-l CI CO.
0^~* -* -~Hi-li-<T-l
O c3 c3 c3
— <^ co — i
>>g si>>
^< CO co to
NNNNIMnNN
U C C C ^ >>>>>!
c3c3c3ofrvc3c3c3
COOOCOCOOt-ICOCO
r-l H i-l ~H <M —I CI
Q«
ei'3
a
ooujrtTti-M-'NonMiootoc-i^c^ujocit-fujm-tocC'tiOh.NOOusnH
w oo w oo k x x w x z x oc w ce ^ k x x x x x x x x or ocoocooooooooasojoooooo
_« 3 ft— 5 l5 i-2 J5 a 4>
^ 3 <u qjJ] 5 * ,3 to "3 ft-5 g^^-s; ft « :" s"o
eS5&-S^S-
s 2 S p- =3 ft r
•HrHHCqNNINrtro — <M(N-HC1C1— <Cj(M
rtMrtrt
O — < CO— I
°?
^ .2-
ft &
<s
■*» C3c3c3c3c3c3c3ric3rirtc3c3c3c3c3cr3rtc3c3c3ric3rtc3ric303c3ff3c0'c3c3c0'c3c3ct3
co ^ "3 — ^ — — ^ ~^J t3 "^ t3 "O ^O "^ ^ "O ~C ^ T3 ^O ^O ~0 ^O ^0 T3 T3 *C ""0 *C *^ ^TJ ^ T3 ^ "C T3
c3c3c3G3c3c3co'^c3-3'c3r3c3c3c3c3c3o3c3c3c4C3'c3c3Q3c3c3o3c3c3c3c3c3c3c3c3o3
<S©0OO0O0O«50OO00OOOOOC5O0C3OO0OO00O0000000
OOOOOOOt^OOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
COCOCOCOCOCOCOCICOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCO
' CI CI CJ CI CI CI C5 CI CJ CO. CI C) CI CO.
OMOOOO^-»H^HHSHHt-iNHf0t0aOMNC>O000lO00HCCMHH35O
tf «
p=<
o -
a3 I O
2 55
-i ^
ft 03
^j O o
ft O — i
»l X J! O
^S O o
® ^-r-rs
o3 S3 -C *
cquoQ
w
OQ
-at: » £
io3 OS
1 - ..03 O
III?
ill
^2
Pi og a
.^ M O
5q
OD
c -
D..J
T3Q
!dw
KjJ
« triW
s s a Is S-s 2 § s^is «,| s g §
CIVIL SERVICE LIST
385
SESSIONAL PAPER No. 30
NC.lNM«MNMNNNNNNIN«N«NCOK)MCO«MmMWMCO»3mMMMnMCi5?5COMP5mM'*WT)l'*T)iT)l
C >> >> >i >> >. tij si o,"g,-ti — — & 9 ** *J «>
MMbi)MMM>>M'o"o"n"&"o ^ ^ ° ° ° ° J£HJ ■-
3 33 33 3~ 3 ggggg© O 0> O^) O «1;^ftftfttf~~-~33gg'oooO<Up(UO<D
-o-o-o b S S
ssoflSH
N N C-l N N D
« 3 3 3
hC (so &D
3 3 3
HCTINMNN
it
r-< (M .-H <M
MMMKICCmcCTOnnKIK)
U !h !-. i- i~ — Sh
CBCCCcieidcidoJeS
o3 o3 C3 e5 53«5^,^*Sl^l5H|^J
co co co co co co
(-< fc* ^ [J (J ^>
°3 c3 q. ft ft c5
o >o •* m»o o
1-5 l-S
CO"*
CO CO CO CO
1OH005)
>nO'*>ONOO>t-01t~^c<]r-(00'HOO!DU5noOO™oONOi>-io>NOO!DO)MTflOOiU30>iOinWOC01'#0't
■ -ooooot»oo<x>oooooopot^popor^^oo05^ooc»cococo05ooo^c»t--ooooa5t^i>.ooooo5
jooocscccpoooooccoo^^£^(X3oopopooopocoooccpot^popor^j^oo<
b >> « db M"g,.o 2 — ^ C >> "S M^j >; _c — a-o 8 >> ^' .o — ' .£ Ji> i & m %ji 2 ji M b b ^ o.-o ^M^beb^a^^
J3 "3 /? 3 3 o 1b S o o &-g &3 © o j) 0 "in o- ao o o^ as's s 3 c 0 3 ^ ^ s » j,- 3 s s g s c g. &~
00:OON^C.l®KlONli)0^1")i"OC<5NOOON-HC)Nl»ONIMOtDO>OOlOO'*CqiONa:KIOONTHi»0)c-'i010®<00>
HMrnNMi-lNNClN CO <-l Cd i-H >-i .-I h —I OJ rtCO"-l-H^H^-lC<l >-l(M-H— l-HtM^COr-HCQCNl-Hi-iC^
^C3c3c3c3c3c3c3c3c3c3c3
3T3"0"i3"C"CO'0"3"3",d
.. .. .j .. ., .. .. .j .j .. -. .* -j .. .j .-.,.. .j .....,." ^ ri ^ o ^ ri ri ^ ^ ci
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooaoooooooioioio
©oo©oo©oo©o©©oo©©oooo©ooocoooooooooooo©oo©oo©©oor>-i>-t--
:OWMMCOWMMWWCCWMWMCOCCWCCCOWWCOn^WWWCOWWWWCOf5COWWWWyiWWMKIWMClc.1C1
NNCTC'NWNWMNNWCOCqMNNNNMMMCOCOmromNMCCMroMMMMMCCMMCOMMMTll^
-333333— sgargg go OooooCocd-Sq,o. ft£ 3"3-3-g33g*g,oooOa;^o^oa,a,(uC,SC
lOOiHHHiHOrtrtHHOOrfHrtiHHHrtrtrHHHi-lrtHrt-IHHrtHOUSTlllOlOO — < lf3 CO ■* <D N H O) rH rH rH
» S §
£ -
tJ-r< W
o
HJ
■ . o o <u
O^Ch
03 3 g
30—25
5 5 c
05! CO
.www
.2 ^3 -
£ .
MS
,0.
K i&& 3
-Eh
c £
b °3 5
WfflQ
L-e £■£
■S 8^-i §| J * g* S 8^ §•§ §1 §.§ £5 |S
Q O
■£ >> .
3— a>
13 ft a>
3 03
O
X
^sa
386
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 19iS
a
S
•«
a
o
I— I
>
H
H
02
o
Ph
02
a
Q
a
P5
-a
H
S
—
I
a
o
>
OS
a
m
a
Q
i— i
02
H
&
O
H
a
H
<
a
Q
a
o
i— i
&<
a
o
H
02
o
c
c
o
OV
=
03
g
s
0
o
B,
B
p.
08
-
0
4J
P
03
P
Ph £
Tjl^(^i^,u>1r5lo«ci^t~t-f~f^t~2.^i^-22222zl22H2lS2Il2I
;-p-p*j-^
a e> B B B "
T-< H o
> o o s
,aa^
trtMKI'H'"'
_ — ^- — . (M
£ £
>* ££
P«
Q =
B.S
<J ej
JM
_l 03
•_ — —
OIOO
M S- ,£! h
w" ' ' — ^-' ^ ^- U ^' ^' -i- -J
00»QOb-OOOCO»OOpapOOOOOO»OOOOOOpOlOoOb-0»OOOOOOOOOSO>OOl~-
oc n o oo n « c >o J1 1^ c 1- :-. •? r -j: ~ w^comoa-'-'iMOO
<M .— CJ — :.- •' NW — C- — < NCI — ,— -J K«C)--
9J >> >> >» >> >• >> ''• -"• '-~- ''■ >- '• '"■ -"' -"" ^ >■ >• >■ >- >• >■• >' >■ >• >>>■•>> >>
■r Se3oJe8o3e8o3o3o3o3e3o3o3s3e3e3oa 03 ^_^_5_^_^_^_^_^_2_2.i;
B3o3c3oJc3o3o3o3o3o3o3o3o3o3e8o3o3o3o3o3o3o3o3e3o3o3sJo3o3
WiOiO'OOiOiOOiO^C 300000O00000000O0O0
r-t--r-r~t^t^iocjciOooooocrc:oooocooooooio
-1 - 1 - 1 c . - 1 ci c 1 ct c- ci c ci ct ci c ci ci cc r:c^^^r?:^r^:rt?i
t»< ■<* rt< t)< "O >-C 10 --C r- r^ r— r ~ I- r- DC /X?'SOCOOHDl*<"f<f*
^»+3 +3 +3 ^ b Q._3 -I — — — —
«_-_,— ca
o£
o,
-
K 3
'^ I- L- d
^--■— - x 1 — --
•' —
,2 >>S
43 B c ^^ "^
202 1 x^ p-
1 « "fa « s
a d
CIVIL SERVICE LIST
387
SESSIONAL PAPER No. 30
■* « •* c k i- c o 'f ^ n N n s x i- -/ j: ^ c c I ?i a re N n n ? i ci :i k :; ;• :: :: :: :
co co co co co ■* ^i
O06W00ClOOO00OHOOOOOOOP'<riHOHHHrtrtHHHHHHrtrtHHHrtHHHrlH
3.o- 5 a" « o S.s PP.°a3gaaaaaa
ccc==s===
^,£3 O K >. M &t
s s e. c
3 3 3 3
"-5 "-5 >-S 1-5 ►
NrHONmcoincoNNooNooooraooo
oooooooooo-ooooooflnoH •-lOtH-irHrtrtrtrtrtrHrt-.^-.-i-;-;™--;^^^
i— '^CMdcXJOlC^lC^CNICOCOCOCOCOCOCOCO
— o
> >>
>. > u -£ h •+=
i0)OS| Bo o -=" O 3 "oj "no c3
MWOCOIMt-KNicO: OO'tNCtC!'*!-!
) ,_ ,_, rt C^l i-H ,-, ,— ,-1 —I
N !M tD CO ■* (
uo :/: to c3 3: '■
oo=^353o5oo°35;S AiS a ^ - a ^ — 3 - - a o ■jo- a— & g o~aE-^E~"S"S
Nt<IOS)NI»'-'OHNOrt^O'iH^iOOO'»oe-HtONOOC)t»Oil5iO«MciO!Nce'i)SlO^OO^OOl"0
t-i f)H CXI CM C-i t-KMCO CQC<J NrtNrtNMINrtlN rH N N rt CO CM <M CO »-< 1-1
ooocooooooocooooocoooooooooooocoooccoocooooooo
oooooooooooooooooooooooooooooooooooccooooooooo
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOGOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
iOCMw«3-*T)<^-^.^iTj<^'^<'*'Tt<'i<^r-^'J(C.li7N)(MC3 0JCMOOOOOOOOOOOC;0000000000
CO NtHiHiHiH HHHHHHHH^HVrTiHVrtiHHHrtrt'HrtHrtrtHHHHHHrt'HHHHHHiHrl
•*'*nM?in(MMO!SOO'-OOCe!OeC1CCOCCaT(i^ilr|lr)irftoe!Offlas;tOtO!0©0!D0 20
-3 aaaaaaaag 5 3 aaaaa a o 25Eaa5aaaaaa5555Sccccc!icccc
^ W 35 02
3
op 1
-
1 ffl
' -
-£ ~
i 3
o
0
S c
- - - CD
PL| 3 = ,S
O
>.Kc1
a 3 m
gxl'S'
0 -/.
30
o
S"o 2 o
- » a>Q 10
:^=^ £
?•"£ — > —
: = 8 3~
) 02 QQ P3 W
<!3.
o
? S E»
3 F
=3.3 C C
— - 3 ;
H ■-
J3fc
a-P
3-C
X c
0 -
„ £ <a c
= 5 £ 2 St
K n*
'S^?£
— 3 3
. e3 u !S
i-O c3 O 03 O
.(-
— 25i
^5
, -■ a J ..2 <u
3 •> 3 -^ U -Tl ^
C £ -= 3 3 "^ c3
a gT'O rZ<~
o
:"3^^
c-
- -x>^.SP >> o g c ■
— ■& li o s - co —
£
3
30^gfe?-0
) O o§
50Pwr
o .7 o J5 c ..a JJ'-o -
'MM^^^I
388
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
PS
o
w
I— I
0h
w
o
>
On-
es
33 T
Eh 2
O E-
Ph a
m >
W H
P o
w I
cj 8
Eh H
CO o
>-H
' g
(i <?
£ -4
> I
W e
02 «
Q i
l-H «
co £
& °
. O
^ O,
55 <
Oh
w
o
K
O
l-H
ft
Ph
o
3'
*^T(iJ5C'*'j<ia«3i-':O^XXOCM«;a!XKSCOOOOOO^HHHlMNO«
_— .—.— <o— <— <-h— <-hoO-h— <000000000-h — -h-*^- — —"-h-hi-hi-iOi-h
• .J <D O
i S c a
! J7 3 3
3 3 3
3 3 3
-s'-s'-s
HHrtOlOH-,HH
►so
l-H CO
<£
-iK^fe^ =^ofe^SScoZ&H^coco^^<^<
Wrt^ii-icO(NiHCONOOMOOrHH^iHrtm"*ffiSiHCDiHN
i-Hi-H CM (M(N CM ,CM i-H (NN -H CM
3 CD
£P
co co co co co -*
O-H-H — 1
,■ +> > > > -u
— I l-H ^H<C]
<M
OS
Apr.
Juno
July
Mar.
>>
3
O O -"H CO
CM -H
*H
Q«
001"*0>N--OOOL';-HCONSClL'3t-.'*^OOinoON^MNMN<SNNCUOCOOOO
cx3oooc^ccocooce3ccc5=r:ccoi~occr~:x:^;xo^jop9oc©co»c^
IggogoooooKoo^^csSS 3 333333333333=3
> Cs O C C C: * Ci ~. C ~ C cOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO:00
- - - 00000000000000000000 o
CO CO CO COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCO CO
£ u >-• ">■ ^»
1-5 1-5 •<! "s "^ !-5 "-3 !-: .
^_rHrH-<l-lpHrt-HlHr-(-HrtWrtlHCOMl-ltON00COCO'H'),>«'HCpltO>NlH!D(M..
1-1 1-1 CM CM CM CM CM CM CM i-hcMCM
02 m
< « ' ;
m 3
3 t-
m <* :
rcccrcrcrcrcgc.
3 _3 :
-r "o
« £ 3
co 1 o
J. -s
0
o -c
co r. 3
2 O
O
3 I O
55 £
g dji< 6 w §
-O _- gO
GO
3i~1>h3
■■h _^,^ n
WP5 .
CO m aK : ■ -^
3_e =3 -a S c .2
OJ o 3 Ctj O ».S
£-gO 3 M-S-^;*
«^ «,S-E 3 — ^ _
KT S*ficS&&^OKtf^0HpS^icg:^05S
0 >.
Oh 3 . .
j3 2
,§3
>.s-a
xi 3
i ox
.H -
3 - 3
a> qq o
V- —
Z:f-
a -
3^:
^°.
P5S|
*»H->-^
-3-3 .
MMtJ
g>»3.„
£ o f-i o
•^Oh oOh
5-32 ^
b>- o 3
&
^fe ^
CIVIL SERVICE LIST
389
SESSIONAL PAPER No. 30
(M<MiM(Mcocofococ<tic<5coco'^<-^,»o>o>.oioto^r-.t^e<ico^j<'*i"*<'*t^
> >
5 v
Soocci
ci 1
-H CO
— — — < CM
So?
^a
nrowccmracoN
OfeSSSS<!Q
322 :
^ino»ON
CO"0
May
Feb.
Sept.
■3,0-2 * H
£ « ° 3 ^
Cxi
a 0
•00 00 00 •
co os C2 jM — 1
CO CM
MMNO-iONNN'*rtHl(5MinOOO'«NKL'jTtlOOO'*'flMIM
O pO OC GO ©5 00 00 00 00 00 OS O 00 OC O ^ OS OO OO OO OO 00 JO 00 pO OS OS 00+--
t-NMWnONO^OOONtOaiKLIN^OtOOcOTliOOOiOOOO
»— I ■— I CM 04 CO CM r^ CO W CI -H M rH CI W i- 1 C<* CO «— « ih«N
c3a3a3c3o3a3a3a3c3c3e3o3c393c3c3a3c3o3G3a3c3o3o3o3a3i3c3o3
0jeSeSe;c3c3e3ec'c3c3cJc303cSc3c;cJe3c3c3eSe3e3e3e3cJc3c3cJ
OOOOCOOOOcT;000»0»0000»-Oin»OOOOiO»0»0©0
OOOOOOCOOOCOOt^t^iOiOOC<IC^<MOOiCt^t^CS|iOO
CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO Q-1 (M CM Ol CM O 1 CM CM CM CO EM Ol CI C-l C-1 CM
CMCMOT(NCOCOCOCOCOCOCOCO-it<-*^O^LC2 0COt-.r~CMCO-i<-S<'**<-*'t-
tOH^-frthOtoOtonrtO^HNHHOOOrtHHOCMM-'H
H >-l — r-C —I — CM —I l-H CO l-H -H -H (M
o
a p»h
tfOco'
«
2 bD cjD >>.D bd^c; g*i>5« >»^>>
(-r33C3m3*-*OcO,-~ '02— * ft—
H,<q<:gpLi<>-5)_h-5Oi-si-i^<;>-5
93 as
OP,
toaoimo^CTfco^iOMO'*"*
iONNU5COC:cci~''5'-0 0<2*?
, & a>^ d d s a
NMNNOoooos^-t-oacnoco
OS o
OS o
CO
p
On
—
ooo
— CM.
£j
CM rt
(M CM — ■ — <N
(M — I — I CM -H
ooooooocooooooo
000000000000000
iraocooo0'*t,05t--;o-»l-c-<i<'f,',t,"'#-<f
CM — i — <-H »-i
<j ' '&<» 'js
02<
I o
JsT3
M
1°
<g 03
.5 <s
so
® » m
2 S5 2
- & o «»
« w &
jt cj ce
w'o'o
Hit 0;
ooo
- to 03 in
^ oj -/.
* cS c3
ooo
e - -
' CM COCO
>>
"3
4) O 03
s o a
S ofi~Ei;
e"3,>> B
fc, j. 0 >-5
i5 cj O 01
C3 ^ ^ ^
03 03 to
iO to — '
*s"3-£
s s I
m S "I fl *
03 „ CJ B-O
3 .
5S ,2
H d^
O o eS §
SPhWco
03^^^
Q ts ftH
- V to -
■g o-^o
S - 03^«!
3 to c c
02 g So
390
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
s
H
X
H
W
O
i— (
>
w
CO
co
H
H
CO
O
fin
02 .«
W €
Q I
S S
£ 8
CO a
£ «4
£^
w S
co 5
<< <!
en
^ >- '
3 >
tf PS
-W
W OJ
o
I— I
>
PS
W
CO
W
Q
O
H
PS
<
H
Q
W
O
M
ft
o
E-i
en
2
c3 J5
g'i
Q e
b .93
■3 ' Is
o3 an
co «*)«
oSo,fioo?-ScJaccao)c3acc3lcjoCoisJcj8issciO.OQ,scc
CO. CQ ~l CN CM .-< CM —l
NM0O0O- (Clif5iO—i
CS0500OOOOOO
5 25 CQ i-s
TT U. U, JJ
5 o tax,
OcoccP/'
»-h -h o cq (M -H <m
-ti b ei
CJ d 3
OS«S
2-Q s-' >>+i > tl 6
115 O) N CC C 00 O ul
OWN
IS O C O [^ CO t» 0C <
b s>'+5 -» Js +; £ jaji « b S &b ^ m >> ^ -^ b a +s b b ^ ,o > H £ g si b fc b abxi b
OCllOt-OOC1)C>00'OOOw^iio«5MCOOC:(>5«liH-*rt-<MONO-foOOOOrfN^i
cm .-H rt
CJ CO — ~H i-H — I <M CO <M >-> CO
;©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
;oooooooooooooooooooooooo<
© © CD O i
OOOOI
>TtiTt<Tt<eoC0C0^— < .
lN„Hr-rtO00O30H0Oi
>©©©©©©©©©©©
'OOh-iOONO!OOOSOO»
tf PS
ill
2: S
CO ~3 CO 00 — 'MlOONXXX^^^OOOOOOS- iCOCOCOClCOCOCOClCOroeOCCCO
©©©©©©©©©©©©©©©-H — I — -*-* — ^_H^H — — I r- < _| -H — I— < — I— I— H — <— ,
■e &S
5co£
5 O o U 33
sccaaoscscSSoecSSsicSciciaaoRcas
7SSd8rs«3 33:^D^H-. 1-4 I, „ O ^ — 333
!-*©CO-HCNl(NCjC>q(MCNI(M00'
-H rt —I t-I --C 1-H rt i-l CS1
^•3
o3
°JP e3
cj m
•-s -
: o>-;- C fe o3-
c=. ..~3 2= 5 5?
O 0)
1— I 3.2 c-
5 ft O
? O O
- ° s
p a>Pi
. C5 O
1^3
--1 J2 3 ^3 '«
rr, I-1 fl 1 ^
2 fe ^ o
5 o o3 .t3 (i. a> r1
cs 0.0.2-S
-^ 2
O 3
S >>t:
123 -+J
03* 0) C)
55-2 >
o g.a
1 M:_
2 2^
s
2 03
ag-K-
O 03
:n si
AJ as
►I -2-r s
IKS'!
«< 5 b e 71
03 03
CIVIL SERVICE LIST
391
SESSIONAL PAPER No. 30
roc3c3eO'*i-'*i'<i<''^T}<''i,-*ioiamt^ooooocO'i<cy?
OiHHOHr- (^h^h^H^Ht— lrti-<tOOO'- f ^H <M t*- '
a -r
toMmM^Tfioioiflmoo
pcocscoooopooocooiffipoxcoooceooocoi
^>-5<;<l<!SSS^<;i-5<3coOfiiK5h4H,cKi-5fiH
-H.-tcO'-KNiMT-i.-icN i-h CM <M — <rt-*T-iT-irt
ooooooooooooooooo.
OOOOOOOOOOOOOOOOO *> -» -» _>
csoooooooooooooooo ro w w ra
OiffiOCSOOWOOOOXMNNNWCCOOOOO
©o o o
COC<5COCC-*-*TjlTt<-^l'<tl»C>OlO»Ot— OOOOCOt^-OOfO
g ht M P U g ^
6QQQ£^^GQQ^6Q^<<«^-
M
8. ^
-r9
>>2 °
3 gW
w
£ o a
> 5 S.C0
w * «
J2 <u C o
-(-Ho
..2 a
03^ ft«
3< E<^
1e£-§ -
g" s s
H g '
*<
J OS 3 01
n O . ,
•S 2 g £
NpOOHHHHrtn
<M CO — i »-h
lOOSO>*Ort
is c d a 3 c3
3 3 3 o3 jH
T-5»-5l-3<;S
CO O OO'-i CO CO
t^-*ooooi--oocnlo0505
IOCS 00 00 00 O0 OS 00 Oi
a a o eg o rf 3 «5 o
HoeiNciconooMm
hhNhh CM C:. <F5
oooooooooo
OOOOOOOOOO
ooooocsoooo
OOlOONPlMiltDoO
©OOO — i-h-h — — S
g1 a0 S a S S--S S S fe
o
2^
A
■o-a
o3~
OQ?H
aj g
£.2 9
-Sol
» -^ g
W fe g
M^
o m cj
«§"« g.g
^8 §"3 S
c3 -i . -
C »^ K O
m to ra— <*
(-■ aj j't O
I 03
« "" '
s 1
o —
4> g
u
c c
cc O
392
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
■5 S
i c
— o
© 2
-a
*£ ' 3 8
Q B
^ 55 _ ^ N'H NN i-H -H
"3 eg o
X'S fi
c c c
c3 e3 c5
Q.3 -3 -— 3
; <. i-s < <-i i-5
o —i -hiO
^H !M l-H
I>- CO "^ in
o 2 's ©
o C eS »
ocooo
OOOOOOOOO!
5i° © 5
(- r ft ft O ■ © >
S C-* o C fi o
iooonoc- i m l»5 in c io o o
i-l -H ,-1 OJ — I <M i-i
mo!CJincoomoNooM'*ooTiiinMMin'*iNxx<Nin^ocooi-ia:'C2p
lOinto-ti^incixNNininpin^o^ONNOinNNtDtot^cocoxNoocoN
00»OMNrt<00'tOCSW^^WNOOCCWc»5CONOOi<NTt<COOOCO»OONeO^N^*
>> .2
t« i °
t-2* —
&S
;ooooooooo_uoooooooooooooocosoooocoo
ooooooooo ..ooooooooooooooocooooooco
SSoOOOC3So*OOOOOOOOOOOOSc<ll^b-00>0«9IOOOO
W'*»XOOC^NSOin*"*^"*,t,,,1l,1"1,'*,l,'t^l,-'«N<NK-" i— —
PS £
oo fi in m m t^ o to n i^ •* !M ■* n m ■ • "-•; - - ^i - - - ~ - i n * o c n oc oo o
SHiHHHr4HHriHaoDDoiaia>a>o!OOo>a>oooooooooooo
B, © s _ - a— — c £ g. 0 cs
;~-hxo^>
ci s9 ~ ~ 3 •
i£ •- - i( :
3 3. — 3 & O
HHHrtHHrliHHCHM-HatS-<HOMMNO
—i C1 (M <N (M <M — i CM C-1 — '
^ cx >. >>x .n >•• g
— 3 — — O O "3 yS -
- >-5 •< < >^ -1; — — l-s(-H ^i-ii-5>-5
5 to
.S =3
©U
3^
rf>,2
-XX
© o, o
g e3 oj
■ ® to CQ
J o o
« © o
•^ CO CO
I I I Si.
Stag's
— s 'j ^
g efl c3i-<_-
oca i^
S2»5i>i
^3-3-3 CD CS
(M CO CO S Oh
o« o ©
•-sQi-s 3
*=•.-§
en © s'
BgUS
"S © >ij2
W cx«C3
0-5 c3 —
■^s
"0-3 S oci,
it, sS C o
2S-H
:^g_gi
; © 3
' 3"HPh
--=
= 5 S
"3 S -'
« "•*
'> c3 u
- B c"b
5 OMH
S'-oiJh .
»&0hO2
c : ci
§BgSy^
O. cS £ (-
o^; cj 3
§| &£
Sfl " "s ^ "- :E- o S
•=-.£• m -« — _q ^^j -»j a
© . J>
B^tn ,
•2-g fc g
iJ - --— £ -^o
•3©^^C-2C -
•< -a x"'2i s -r 4) o
Qp3«OWPh«<«
c«h
m : —
e3 © .©
ass
Pop
£00
CIVIL SERVICE LIST
393
SESSIONAL PAPER No. 30
00ffiOOOOOHlMi0f)N(NINNC)e)Nt)NMnM*-f'fT|<'^^u5i0>0eeNNMnc:N«O
•o2"£^>0^hO^^^^^©OOCJO-©l»OOOooO©>i00.1_;>>U>>a>
Bea«T;oiBoSo)c3ej(SeScJCofflooCCCficcefl)o cJ. o c o a o S s
(Srvs.S/S^r^'e-^'^^'^'esks' =>r\r^./~M~*. 03 3 3 3 3 3,~,r\r^ 3 sn 3 .iC « ^ *ri 3
!Q^cco£QoSQS§SS£^QQQP^
JoSQS-
-3<:«iS
1M <M — " COHflHrtHHH
I 00 00 00 CO 1
■ pp
0
. 3 0
bib
3
<5
■*lO
"^
NWOOOSOOHNNC-IDN •lMlMCO->i<'f'*'-T<'*"'^'^»0>0'*'Tj<0
3 bao S l5 Sl5l5 => © ©
3 o m ^ H
■*!00000-<OH-*OrtNooSrtO
CM *-l — ' <M CM CM CM CO .NNi-<
rtU5MOOMl)OcomNi-icOrtcOU5U5'HmO't1<IMO'*OOi<50fflO>N'*CC'-'CO«NroNiOONNtD
OONC>0N*'H0)TtiMOC)NNU3OO00NC0O-i'0Offlai-*r^^'(MrHOOJOO''JOOOOm
<M ,-. — < _i
IM CO
.- CM CM —l CM
Dl C) n N <M CM i-h CM CM CM CM
CM !M ?l W CO rHN
000000000000000000000000000000000000 S>j?j?rt5'5'
0000000000000000000000000000000000 00-5-5,2.2,2-5
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO -, .-* ~> „. a> -a
t^. ifMC O 10 lO *0 O O O O 10 O i^ O 10 "O O 10 iO i.O O O O O O O O O O O O o O O '-5 a 7 ro TO ra
HOOMOOOOOOOXS0001C10)01R0101Ci!l!l)0«05CCI10hNNNNOtOo6oOiOO
^„",_r _rT_rrJ"T-ri-H-H'-H m-h ooooi^>o
^ CO CO CO CO ^1 <M
310)COOOO^iMIMHC1HCl«NNCl(NMMr0C0'J,T)iT)"t*-)ii0ini0tBtaNNMC;'*i9N0D
O O — 1 -*.-H MHHrtHHHHHHi- ( rt _| _< r-< — IHHHHHHWr- <_rt.— irtr-<,— l-H.— I^HrtT-H>-<l— I
wocioddaaaaacffie(i)oBccficCfl)i)j)fi-»CoCa)3.a 3.—/ - 03
f whOOOOOh- 1 N « M N M IM M .
T-H CM <-H
3
"C ST3
0) P> cj
(i, a 1 S
• £? 2
S o5
a+svj
If cT3
o£o
S £=-* —
O 00 [J 15
.0 fcj
53 a <o
•^ £rv"
■if "°
a (n a
* * I
£~ £
M cut-
s'^'5
jc a
c °
§^
lis
coWm
ss
sol
Soffl
"53 coif.
O ft co
PQcop:
■d
T3 ccj
O £
"*I®S
fe bJO cS
© ^ fe —
tT © ©;-•
g£0£
s - 3
ft C-M ©
o «g
OPnf
3<e— ,
a-gT3 >>?
3* fe£0
© §.8 gl b
mct;o^ .
©« .Offlg
IlllJ
vi r > v-' tH **H r -i
e-3
!-* 3
CO o3
C «0) 3 -C co
"C C o += 03
feW
6«
go
e u 00
ta^S
X ^ co •— <a T; i>-
ho;
CO
2^
O 3
OQ»
S2
000
— g ^
o <> c
M
3 -
£ o3
Oh* O
-S en auiOu
>^J3 t- o ^ o
W h-s E as a> hrj *
Sil3a1-' «*=w
a) ».5 a> n a 4?
a r a) j »
a
OS co-
dec^
^ ^ ^
3 &0 CO
c3 00 m
o c °
■g 0) 0)
co-^«
C cj cj
"200
fi m to"
"S co rc
.5 rf eS
Sou
W
3 O) o *
4) §W >>
ft x _, s-
p. ©a e3
;-.-— ft -W
rs«jj n) us
_c co ."3
^^^ s
^"?
4> c S *
.3 >>-"S
.3 = ^:
394
CIVIL SERVICE COMMISSION
P
W
H
W
O
i— i
>
PJ
H
co
CO*
w
H
03
O
Ph
CO
Q
PJ
<H
H
CO
I ^
CO <J
"^ CO
►J O
3 >
P3 pS
-H
W co
O
i— i
CO
a
Q
i-H
CO
H
A
D
c
«
0
8
t3
a1 s
— i 0)
o 2
1 2"
Q a
i m
>> .9-B
^ i S a
- ! IS
cS ft C
CO <JJ O
a I a
tf P5
9 GEORGE V, A. 1919
?'?'. ?r°Pr'rrrr,rr'"i."'K:''oa"io>*ooooooooo
9 ftlMl J 9 91 II !?■*■* &§ a § S »a>S^ &§■§.§.*
>-5 ►-S '"J >"5 "
'^rHrHrHiMrHOji
> P> 2-1 ® as z-1 rT"1 r* !r" ■ ,— ' ■popooppiojooooooooo
ft O w
<:occS
■K ft "
Ccog
IO lO>- »M Tj< ic •— 1
<-i M CM »-c — <
->J-D £ ft
O0)5o
Ofco^CO
c "ft ijfex! >>-^ >>
SftS.S?^Sf
"O (O Ol OO W 00 N '
u 3 3 » 0^0^ 5 3^ S^S^ 3 "©'as »OC cj d g,- O 03 O tt £. o3 — -g
e 5 aS-S S a 2? 5 a
; oo
o oo
5§S^53§SSS = ;ci'oooooooooooooooo
OOOCSOOOOOOOO-SOOOOOOOOOOOOOOO©
S2S22SSSS222 -joooooooooooooooo
OOOOOOOOOOOO "OOOOOOOOOfr-OOOOOO
MCM0JO05O0!»00KOO'*-i,'Ji'
Tf<Ji-*C<3mMK?:NMNC<l
O OS <u
S 2 S
m S Ec
"am
o"o"3
oj <d as
<M(M CO
J, I I
>H I- C
OOO
I 3°
O I .2
08 o3 08
e e >-
MNC
<!
..2<!
<J <s.s
^ , OT
Ji§ a*
9 2 a 13
«S
■a s
Sea
£SP5
o oi <^'~5
, ft o csa
_<! c3<5
-a a -•
< TO " Oi
DC 5J
> 3 « <
S- 3 C
r a d
> 0J--
-C— '
2° a
o--i c
- 5 a >: g S. & 1
orr a«"a.S S cr
•« ea a o m o o a
C'a 2 c
Ml-JW J-
S m
S a
ts.2
>>6
^5 rt cj^i
a S G a
o s 5 °
C5cocoO
ej a 3
P<0<*
(IS |
i§.s
■ ^-« c3 c3
' 2^£
ftMD o^ m-2-
O N to 0J 2T3
3 > oj .r <P g
» MS &.J^
to c a M— o
O JO C3U-
OhJrtOGpac
CIVIL SERVICE LIST
395
SESSIONAL PAPER No. 30
tOO NNNmSNNOOOO«)OOOJC»OiaO!C)S!OCRO>CNOO^-ilNNMNNNMNMNNMNNlMN(NIMNN
OO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOr-O — i O -* — i-h— i— ,-H^H^rt^-i— i-H-Hr-i-H— ,^h^__ , ,- , o
■* -* ■* oo oo t- ■* i
■— I ^H -H CM CM
.-H CM -*
1 1~ CO CM CM <M CM CM <m CM CM <M CM CI CM CM CI CM CM CM CM -* CM
i « N N S N
: O ~ O OO
oo Bo) ca q3
-HNOOONHrHN
(M rt rH « rH (N l-l
■ co oo oo oo oo oo oo
• o pop p OO
■ io «* -* co t- co o
op ■
00 CO
op
CD CD .
fete - •
CO-* •
CM •
O OS
CM ^
ONMOOOOOOOOOh-'-hnhON • -h
OpppOpHHrtHrHHrtH-lrtHH
OrtOwraoNOOionic-t^occ-iH
CM CM CO -H .—I CM CO CO i-l i— I i— I i— i i—l CM >— I
CMt- COMNNiONHUjmrtOiOMNOOC.lMOLOolMNCOOO^lOUJiOOOOONHOON^IN'HOOCO^OH
oor- Nt»cowcocccoooxcooocooococcxxooccooooooNcor^coooxcoooN»oMC»opccocBooooi|OOffloo
O^SdSl|gdlr8*l^££J>£«^^
Tf0!NtDNNHWC0N-<O*'*O00L'5C)C-'lOOin?!C'JNil3OOrtOrHMNO00T(irHH00MnnN00,*-HC0
i-l NiHMiHrtMrHrHNNIMrH — I h -H —i CM CM -hCMCO CM CM .-I CM »-i CM CM CM (M
£fe
• oo oo oo oo <
iOOO O c
•So.
513 « S?°
^fefeoQ*;
■ - >>^
c e c3 o
C C C C C C c
^cjc5o'>>^^>>hllfc<'(-^^!-'l^^^^f-<^^^<t<!J^f-^'s^^>
«-cpo'Srt=:c3— 3c3e3c3c3c3c3o3o3c3rfc3.-3c;rtcclc3c3c3p,c3
^Tf^rtOON^iHrHpH«rtrtrtrtrtr^iHNrtrtOfflTHrtNCOCNllNNaMCTCINNNNNNNNNNN-<T-<
»-l >-l -H <M rt -H — I r-< —I HHrtrtHHHHrtHHrtrtHHHrtH
f3^s S
o _0>
- fi CD 03
f-i ° o.r"i
3 « O -
§o<o
i.2
HhT3rS
rn ^^ 5
ftfeWj
3 ao.
la'iJ
-frs-stf
.s -
O. CD .fc! ■
Ofl- c3
2^-s ■
Saa»
o <u Si °
« o o .
c3
Q, -
O S-S « •
co o _, a
<£
cu £ 2 CD O e8-2
"BBEfl""
-~
rf&9*a2 its e
o3<4».2 03
►J>fe_l
O . co £^> c
.si-sis^
C £3 to 3 *-i c3
Gtfpq^pnpqOM^O
r_2
c3 S ■*. -►»
— |Jh iC-g <£0
2 03 3-^ O c3
a S h 3 I" r "** S •
^ 5.2 2-2 <u o>"« S'^3
aj o3 £ c3^ g *^ 0-3
z
o S
O 3 2
^ Cu ^
-d "^3 -
o. to a+^
ca o oj -S
CO 1-5 CO O
0.0 c
_r 3 ,- a>
3S«C3
Ph-5
^c? co 0) 5
C " O * 7\
.1 g g >>-
« S = »'S
QpL,Qrt>
3 CJQi
: js^-a" 5 "3. 2
< P g^ § 3 S
a sji-j
0 o g 3
°bb^hJ
h -a o
2_0 g o3
03 O O o3
SSQZO
<-<
0J-«
> »cy
c3 j-
396
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
t^e^e<ic^Ne<i(Nc>ie^cococococococococococoMco^^T^T}<-5t(Ti<o3'^<Tt'Tf<'*i<
«
W
I— I
Pi
H
W
w
o
>
Pi
w
co
•2 S
« .2
ai a
£ S
OmQ(
CCQa^5^^^^<;<;<;cc
OJ CM <M CM CI *a
f- ^ ^ & M +i
Q, fl CJ * 3 -
"O O N N ifl 00
co co co coco
s-' C ^ bis J?
6C.S 3 "
CO CO CO CO rf "* <
ft O O O B C C J? J?
COW I— i f — 4 •— a t— a •— s '—a —3
rt N N rn IN M
CO
H
a
w
pi
p«
Q c
&£
< e>
8 e g1 ii id %$%£ &5g.M &£&* £ 8 g ^^Ifs-S^s
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOO
>00000000t"0005p>0»0000
c<^c^Jc^oaoac<^<^l0^c■5cococococococoeocococo^ocO'*,'^■-^,^^-*,'l,'*<■*',4,•^,'^'
£5 ^
> C3
S CO
O
Pi c-
Hffl
O
>
Pi
w
m
Q
a?
03 I S3
Pi Pi
BftccJcoooociCEE — '_' ©aJoc;oooB.EBc.__.-.~-jC,:,
_- NCM — — — I <M <M 03 CM >— ^
S i £
S I o
o. n a p
c s - s
.2 c .2-2
c g B B
S3 OS32
2s5 Pi
o •
-gt^ =
jig's
PiSc£<
to
ft-5 — .2 -"^ b _c a>
.l-H v— 03
- a -h5.2j3
> ■** -^ -Sri
s g> s JS (-] -p
.3 O g o
ilSHOOO
03
.- O
£Pi
on ^~
* « S3
c3= g
a;* Pi
— "* S s ft
^ -C '43 os 55"
an ooq
aft '2 •' c >ri
•7 7 «> S rt!H C
&n j i=33^= g ft-g
«; Sr<i _g <-< o n ^ o q
as s .b^M^ -
O - O C w '•i <™ -"
8.8TS«S«
>.'=
■^ t. >
"C « — J)
Pi<CP=Kp-QpHG* «
CIVIL SERVICE LIST
397
SESSIONAL PAPER No. 30
QQ'OOnr? 3 3 3 = 3 3 j3 O "S 3 3 3 3 cj cj _9> 3-> =n-?On - " J?J?J?~ ^ SS 3 .3 3
_| .-H <N — < — 4 -H ^H — < CO r-l —I C^ — — ■
CO <* ^ -* »*l ■W*TtMOS
■ Tfininffimio
hi tj j'k *>
. u, a a 2 o. =5
NO'JIQO -OOlWtlUJN
in ^h - ,-1
* n
IN
0)
in
0)
3
3
»-s
■*
IN
NNcoco^nMOi(5-!fooNcic. '<NNOncoNooa>noisoMwciioco'iiwHn-<feooi
CN C3 CI W i— « ^^CSJr-H CJ *-i CI MHlM!NHH!M^Ht-^NH ^Hi-Ht-I CO *-h ^h
8o88§oooo°§§oSo§8oS8§o§§"aaaaa«aaadddaad
00 03 00NM10t^NNOONa)NNXNNaNCNNOt»COOr;OIOOOOO>l5'0«:iOOL'J
COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCO?qiN<NININlN
HHHrtHMHH-i-l-ti-iiMrtHrti-IHi-HHHHlflHOO^MOONTtlNOMlOiHSrtM
1— IN i-l T-l —■ <-! i-H — < CO rt i-H IN — I T-l
o
"3
it
5 a M 'S a
^2 -a
C-5
M =
w^.-a
ftM ® S^^hU 3
1sgS^J|8
0
X
CO
'oH
^£cl£
^H'
O 3 > cT'S O Ng > Ja
0^0)^001=30^
J- c3 o3 a;
.5 M= 3 is SS
6S 3-§ 3^ S -fl
0)
■5-S.2
•O 3 O
-•<f| - 2-C
O
;-s 3
) a o
1 O .
^i m
<; cs
^ s
a o
o "
gH>
(^
Ph
s --a « .-£
3 S tT
3 X
O O O =s
Q5TH
1) O)...
pro.
^ 2
O C3
a. -a
s >■= g-g-s-a^s
® « o -if m -^ T3 c3
'-^ 2 -3 *- O*— O t- _fl
•5§ss>- g.= « "S
398
CITIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
S3
K
hH
PES
•a
H
O
i— (
>
DO
w
H
c
-
3D
w
Q
W
<w
Ph
CO
O
H
<!
P3 «
W £
CQ <<
■J J
h: ^
o
O 5
J .s
.S E
Pw d,
Q«
«'5
Q s
>> .a
5s
pi Pi
coi!OSO'>-«'--l-"-,-'HM*Noo«««03:c:er.c.c:ooccoc
JLS *■-. tf ^i ^7 rr *-, *1
:qq<-
OCO"g3»°5
.hcoh— cHO'S'r-Csr^
CCN-I -H H —I
B fi'g B
4§hh
CS — '
— C-T -NM
2&c.
-sCO<
i -NNN-t"30
O O -h ■—-<—,—.— i — i
o rf S.
<M O -"J1 OS O — c
CM <M —I CM
cr. ~. cr. ~c. csoooo
B -g S3 B o. O =3
hS<h.
>H — I O 00
. coco oor~
>>>
£ S W aa-2 Mc S
J2i? = o o » b 5 P
t^-fMN'OMO-'i'OONOOn'OMClOOlNfflCTinoOM'OCiHMI'COOON
CM CM >-< CM -* CM C3 CJ <M CI — SI CI -HC-1 CM CM hi- i i— I <M (Mi— I CM CO "-H
'^WSSc
"ooooooooooooooS'oooooooooooooooooooo
■goooooooooooooo-iioooooooooooooooooooo
oooooooooooooo^oooooooooooocsoooooo©
OOOOOOoOOOOOOO-'OSOOCSOOOOCOClsrocluiOOOO
«» 30 00 00 re -f C I C3 C3 <M ST. 3T. KiCS"tt"^,'«"*,*"S"*'*,ll'l,M'*1,KI-'NNNn
HHHHHHHHHHHHHHHoaaoco(»a>o>aooaiaioiooooooo
©BgctfOBBB
HH!OHHHr,HHHHHHiaHO^NHHT)lOHHlONMOHHOHH-.H
MMM CM
h cm ci cm <
< '<
5 » CD
c~i
2 »
C3 73
-a «3
I <"
c g
-So
B
o.
CO
-
o
o
.2
S3^
§■*■
- r x
■ o
—
CM
--) S3 C S3 2
.is
- S3 ^
B g
o «:
w„
x . -
S3 03
o.ojs
.- - S3
H-C<
3 ■'£ - ~ c - -
.2 03^2 73 fe B S
3"2 o b
£^Ih "
2 S b «h h s £ -.':::='~;, -o
"H. B £ ci"o
ji^: o o C
- . - = c.
i= C"g B^_C
rt S 2
5 c3 S.
<»; >r-^> "h
^o 2
-2 z; > o
o >
- •-
= S o
h- _T3 S3 C3 3'
S,300SWh0rttf?ES!WHScWS3j>go^O0
>_-
>
■ — r3 o - -T3 — — It
CIVIL SERVICE LIST
399
SESSIONAL PAPER No. 30
;nwmccwocc:c^ooo!CiOi
i-<t1lNMfl (M flfIIMC')ClClMNN««IMOnnKMnM'll<tl'*
&£a J>ig ■ ^^0eefi8i3a)dJ6c3SCfld;e!S3daiS«!iSdi3BCaS«'ji55BCeJ5,5<5Q.S.fi
^3 >-D ^ Q^HH^OHHHOOH*fHWC
So
<u >>
C d
00 OS
-J > *
o e ts
00»C000a>OOOOONNflTj(
OOOOOOOO^i^ — 0--IO
2^3 >> § +3 >> >> ti„o t-'j= jj b ■
i-5 fe «a >
_; > (4 +5 fci
5° a o 3
i-H i-l CS1
co
co
>>
a
3
ci
1-5
1-5
io
<M
+? >>_d ^ <o t4 ^ >> >>
sradiCiB^QCjrt
2"£« ^>>c^>a.>>£^
o> — ■ • — -» — « 3 3 -
S<Jfe(-l>-:,<J^5<;(i(<<;Ei<ZfiH<;c/2i-- fci-:i-s«Oi-5i^i-5 2ii-5^«5i-,(/j<R^ii-5'n;u,rt»i5<>iK5(/jM*5i-5^i-)aii^i-sR
MONM-iMNNeOCtOO^NXOOOifOOSnMNM-iCOOOOO^^iIJMHiONniOfiOlWiiOO-HWOClrtO
(MCJ.-H CM t-i^h — CM CO CO ^ CO.— I (Nrtrt (N n t-i C) rn N IN i-h rt — — MrtNcO CM — (Nr- 1
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooocooooooooooooo
OOOOOOOOOCOOOOOCCOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOc^C50C!50000000C^OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
o »o i^ »o tf5 o o o o o ^ o o o o o © © o © o O.o 10 O © o ^ O O o o o O O »© o »© "3 O o O »0»0 oo o C5 o ~ o
NNNNNNWnNMNNMNNnoOOOO ©'SO C3 — — ••-O'-irtOooOOlffllBffieiOOCI'. sftooeoayi
OOOOOOOpOCCOCCOOOO— 1 — I — • — < — — I— .— < — — I — rf-*— I— l-H— l—H-l-H^ — m^rHrl^JlJlr^^l- 1 r-<
i>3; 3 C3 03 1
> *5 1-5 H-, 1-; ,
OCCCrlciOO
■~ ■-
c3 e3 c3
;s§
OO^^I
ills:
I <M (M <M CM <M C<1 <M CM r- 1 i
%<>
: 3 o O
(B c c c c
~1 e3 03 c3 3
>> o o t; ij u
OHOMiflH
d
d
C 3
° 5
«£
«fl3e
._ G.1— 5 .
- <? j m
— c c
" 2 J
i'g'e.g
■ m
« 3^ O O g
3 s
1*5 c
w b
So^jj
c s
a^
«tfi
S'a --p-s
MT3
Gh
x- o
3 3X)
gg"o
o j3 ;
(3 .
^^3 3
■Sis ^
5 2S&1
- t. 1-5 .
^ ^ "3 3 - t,
•* —
Ji 5 td u/? *
K.2 3
= 3 =
tn b O
3>»3
«caS
■Si I J
"O^U O C3
3. "ST. ^-S
O O 3 O O
fqpL,OStf
<< (3 g. .
o afto
1-5 O O (h
o'oo o
t, 1-5 1-5 X"1
,1) .1-1-1
->§§«=-
JoOQ
§3 -z
& b
S "" m ^
E a
O u
"Ija Mis
rO c3^--;-
U S U . jj C3
t- 3 n C ^ U
5.'So 3 j-^3
e3— l< o » «
400
CIVIL SERVICE COMMISSIOX
9 GEORGE V, A. 1919
ti
P
H
rt
«
H
K
H
H
O
>
rt
a
CO
EQ
W
H
CO
O
GO
w
p
w
«
:-
-w
1
H
CO
<
i— i
«H
55
M
0
s
0
« m
3
wS
co <*
>
•J J
Q
i* CO
•* fa
-<
4
^ N
SJ
JO
i
H
o
1— I
>
P4
H
co
W
P
i— i
co
H
P
O
H
S
H
P3
<<
fa
w
P
H
O
i—i
fa
fa
o
H
co
O
fa
i'l
H H
t« — • 01
ocq
P a
ft s
« tf
£ 55
COCOiOTjtrt'CO'^foO
.j^t^-ro^^co
o c3 c3 q.3— rf a>
OJMMOrH^OlO
CO j C3 3 =
>-S ■< T-5'-5
— r-. ~ 1
^ . > > -J,
u = O o ci
(NIMCJ .-I
00 5100
O 00-*
CO CM t^ T*
ft_C>
* 3
coh;
•^OOOO^INrtHCDXOCOOOMN^^iiXrJOOINOOOflON-HMOiDNO*
oi a x x a o c: p> x k p x p x x _x p; p x x n n n w o x o « x c n oo n p oo
; » ^ " o
;<<0§ce
u ciu+; >,
*> > > «' *>
ft 3" ""8— o ^S,S&00^S,ftc3
Hji-;SlJ<.7Ji-s>-5Wi/.i-!i-Jfl<;J-.-l,v'^'^H^'^HIJ^UH»Jl-5«J^-i^l<5(/J"s«
0'*0>NM'-1iOt«O^MOOOO-HU:MMNS10NTtic>rtMrtf.tOtO«OtDCl
— — « CM CM CM *-< CM >— I CM ~h CM CM CM .- .rHMrn CM <M ■— 1 CM CO r-H CO
;oooooooooooooooooooo "^^^^^^^.j^,.,^.,^^.^
g§2§§g§gg§§§§§§§§§§g(3c8<a<a<ao8o8o5ao8c8 08,S«««a
IJ3 00'-'XXt>wNNNCNt.5CCC;r.XOOOOOCOOOOOOOOOO
- - - coo © O Q S O O o o o o o ooo
CO CO CO CO CO CO CO 1
r^^Tt<^'^io»o:o«DOOt~.t^t^t^ir^t--oocc=ococococOTi<Tt<Tfi^i<iraic»o>o>o"5>n«o
Jgtjooo CO^ h»C
»fcfc.P.Pb
"T Eftftftft-S ft- g^ ft ft || ||3
HTjlH-HHHHNHr-OHHOMHO'HHOHHl-liHHHOOOOHrHNTllfHOH
CJ rt HH H .— ' CM (TO •— I I— I CI rt N
&<
*. § ft
>- ° s
V*
a =
o e
K 5
— 33 "-, G.G
£1
S -"-a 03
: a. S
;S -
' »-5 CO
"ifa
CO 3 ft
c.S~
,J g o js
"o5 « a"
>WfQ
HP3
Sp
C 91 cJ
^2:s
-ki co .
_^ - - -
70^
. ft CO ■ (-i 3
^^ C -fa
m"»CS •
c^ 3 ^rd
» »*> 3 2 on SS
o ft-c i-h-
CS o &-, ?
- faOSC
a" 5.2
M ft-S o
O ft — f-i
^Sft-5
: e.g :
S£S H. co S;f- to 3
>-5 „£3
-7- ftS.S o
SfaoPtf
CSG-rj CO 3 70 p.S.3
^ 4> S3 O 03-2 h eS o
ccp30«Oi-;p3
CO Q.S,^--*
Hi Q. m CO *w
►5 S « 3 03
CIVIL SERVICE LIST
401
SESSIONAL PAPER No. 30
OrfNHHOiO'-'HHOOHOOOlNOO^HHHOOKClOHOO-OfflOOOOH
rt <M CJ r-< IM —> >-<.CO *-i Nrt O] <M 1H1-11HHHHNW
<N
<M
CO
a
o
GO
>
o
J3
43
•*
00
©
* s ^
o. c o
c3
00
p
ft
<;
t~oo oo ooc
O3c3o3o3c3 0jc3o3o3o3o3o3c3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3o3c3c3r3c3o3?3o3o3o3c3o3o3
eSddoSoSoScioJcScScSaeScScScStfcJeSoSaricScaHoSoSeScaeSrioSoScScacSa
OOOOOOOOOOOOOOOOOOlOiO^OO'n»0«5lO'OOC50000000
ooooooooc:ooc;oooooot^t>t^icmc<io"ic<)i^(Ncc:c;oc;c;ooo
COWCTXfO^MCOtOCCCOWCOCOt
^ « W M W ^1 M (N <M C3 <M C-1 CI C-3 C3 CO C\i C-l C~1 C<1 *M C~3
t^-t»t^t--t— t^i>.t>.ooooooooooooooooooooooooc<ooooot^i--oooooot^t~t^oooooooooooo
03 03 ^ — i 3 3 ^ O 3
fe C^"
'&OCCCSCC
w
:0
,-360 .
Jo §X g,o
£^3ggJ
. "II— * _ *
_fe c3_
IS n-^ 2
03 3 a? a? «
i — iVS.O^"
: 9 ^
^^_2 3 N
«<g 3 „M
•73 O S S 0)
3 °3 Or-Ci fc"
g— tun S
S._5 ^ °3 3 03-- O 5
h §■;§ > 3 g SJ0 3 £, 03
o3^vO 03 X 4) « CO *>
PLHQKjhJO,j>rpQ
>■ 5 ■
k 35
^-Wg
.w
09
CO ^«-^
o -s
.2^
0 99
30—26
-*-i a s 5
g -a o §
OX 033-3
■g."S £'S 3
§ £«-2 §
•if li 4) •-« "3
- t^> ~^ r#n a .
03 o3 g
X^ 2
o3X 1>
QO
* P5
3 S.2
, 2 »
bo ft? H S ft
3a Si §s
o3J~X 4) c3^
OSuHhQ
MCltDOCTrtCCwOC
IM rt ^- Ol iM
© C3
©
4)^2
>
-O •
00©
t^ •
©C3^■3I^-^>-^coo©©
Ol ^ ^1 — i C<1 IM
OOO©©©©©©
©©©ooo©©©
t--igco>ocD©t^.ooo
4) 45
Cj 03
) 03 <2J2 JS
GO'"!
C o3
•So
3
« 03
■£ 03
.5 03
43Q
CJ 4)
•73 "O
g 2
oo
03^
O
03^ g
•S 3"g
03 O O
O
•d 3
J3 4) ^
§QZ
5 I
3 4)
<§
4) 4)
Of— i
3 •>,
! o3 ■ 43 r>
S *_* J
1 03 Cp^UJ
43 0U:^
-03^O
g.2-3
ccQW
402
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
•s a
« «
•j Q
as I
H H
Q s
B 52:
Hiflrt-iS»-iHO-!'Sr:u50KO-H-.-rt-~:-.j::-cccN'<("
<M— I ,-H .-H
CM CO
GO
«5 ■
M +5
s E
c3
c
c3
1-5
~H 33
co
lO
BO 00 OS 38 CS "M
o a cs a o s: • o o — o o — — cs 6 o o
»o o t^ t^ -h
: ^ M -r iC •* ■* -r C
rtCNCOOHKOOON
(M >-< -H — -HKNN
flog
J- {£ 00 !>■ oo »o 50 «o CO <o to to t- £- l>- t>- 1© «S t- 00 I>- £- 00 t- OO 00 00 Op o oqqo t". oo
• CO'HOMSNNNaNinoCINNKlNOoeNOOffi'^
I — > CM — ~) — ■
CM rtMN
<M — -h <N —
txooooooooooooooooooooooooooooooooo
; l1; i.1; io »C lO lO
M00ON
— g g r
soxxr.c:r.r.:ocoo;ccosococcoooo
si si ^ g ~ si >• i >•• 2 >> ii si - -: ~ ~" _~ _= Zfja X
— — ■ - — — — r. 7T 73 *- — ^ >j m H H H C3^ ^ (S f
rtrJrtOX-"OinOK)Ni
~ - = c o c
-r 2 i; .£; £ £
,„„_„c.Mc;_-jO = N^.^^.^.
< «
■a -a
-2 ,<§
o o *
c5.2 •
O
- >
5 3
B o _
Som 5 -s t-
ei _. -0 CJ.O
3^2 \< §
^-5 g o cH
.O m E .
£ = 5 it— '■=
.Q'S
K c
R a
- -
•-5 3
si*
c —
if
H SI
3.„ & O § £;
c3x -a;
-> £
:l-
S ->. S£ Sj O
-^ -5 s 13 ^ ^r
1-5 o e-
o a o i!
CJ -*i^ 1
.2t: c • •
•Eh r-^H jn
^ o cl
"= ^ tx
Iflllsl
:<•
° - ^Z o3 *» .
CIVIL SERVICE LIST
403
SESSIONAL PAPER No. 30
© © © © © O © © © © © ~ » ~H — -!*—< — 1 ^ ^H -^ — 't— l_H-*~H^i— <*— ' — I r-t ,— | *^ *^ i— 1 ,— ( ^ ,,- — « — •—
>7dcicS3!ri«ic3rtoic3s JT^ hhh 3J?^^^o333a<Qg3333c3[>'33<=H-.rfl
S^
CXI (M rn CI rt h (M CvKN^H
c3 o o>
.CO .£2
o 0) <0
ra tc o ti ri
c ■• > •" o
- a c E c
oo©coc©oo©^©oooor^©o>^coo^©©oo>nc<0'-.HiOc'Doo©©r^iocoior^'-<cciot^eoL'--
> OO •* CO i-H (
r-i — < <M .-( <M
■ t- O -# t> © oo to
1— ' T— t CM
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooo -»
oooooooooooooooooooocooooooooooooooooo^
©©©©©©©©©©©©©©O©©00©©0©©©©©©©0©©©©©©©© eg
©OOU50©0©©0©10»QOO©©0«Qia©»©©©<=»0©©0©©©©©©©©©0
HO-,OOOHrtHHHOS00OOOC5fflbClCJ0'.C:XX'-t-NNONNNNN-<O"5
NOOWOOOOffiWCOOJffiOrHMMNNMNIMINTJHrfrJiTjl^l^liSlOlOUJlOOtOOfflNOOlO
i« c d d b da « «d § ass ci is'ii i a d-g gi§ £§ s s^d-g §£|U g
T|lHf-<rtrtrH™^«rtrtrtrt«(N««NCO-ltCrHT)lrtMlO-H00wrtHU5-tl>HlH'*rHfHM
,_,__,__ CM i-h CN) i-< CM CM .-H —i
ti
"2 : *
• o3-£.'o
C_f « 3
oHJ2 >-
-5 L?fc
T3
W
a? "*r «3 « err1
O &«-|^'2 0-TT3
y, G 3 '~~ O c3 0) 03
30—26|
d g£-d0.2_c
>> a, o jg»
OL a'C'^ 3 —
afg o £ g d
3 o
K»-5 . n>
S d e 3*2
_2 « c3 fcfi c3
°££ °E£J
MQSuw
6 .
1- M.d dO»
•< O o t3M^
o
_2 c o
|| 8
S2
-U <» « £ £
- =Q-gS
S^;^ c ®
A
OS — ■* CM L^
ooao-i-
OOOWNlO
00 000^^
3 3 U 3 <y
t~- Tfl Tj< C^l <M
lOONOCO
ao o i a
t~ O 00 t— O
o o © o o
© © © C; ©
i-i 00© © 00
Ci-i — i — «'
■*j< m t^ © t^-
,-H ©rt rt W
MP3
T3 "OT)
Bj 05
c3 to
T3 c3
d"o
d T"
3 03
-So
.2 eS
a>0
_c3_c3
a"3
O 4)
g 03
03 o3
OO
<M CO
w
. Q o
n 03 c
^ §^l 1
° O _,^ =3
|H.S » >,
^ ,>^ .a
^ § l: 5 o? £
Sw RJ s c
404
CIVIL SERVICE COMMISSION
D
i—i
«
Eh
X
W
W
o
>
w
CO
CO
H
H
CO
O
-
CO
Q
H
CO
3
« >
I— I
>
Pi
a
CO
P
i— i
CO
H
D
O
Eh
Z
s
Eh
<
&<
w
P
H
o
I— I
fe
o
H
ro
O
fin
H H
«— — • 43
^'5
Q e
5£
■<■ 43
tf «
2 i 6
I1*
9 GEORGE V, A. 1919
i-5<i<;i— i^i-j^HjhOi-si-jtTii-s^^jOi-K-K;^
~* i— I (M <M <— KM
cgPS
U U Ui
III
(-. 43 CJ o
d a j) o
S5QP
OJ i— I IM CI C-l M !
^•<P
1-IIO-H
cm
SO^P
oo oo oo w
co^ccO
O 00"— ' Tj<
t- t- r~ t- oo
oo oo o
mOOPcq
o
u
a.
<
(M
©
eS-
SI
>-s
OS
OOlOrtHM
Zco<;<p>s
i-h t-* <M
CM CM CO
CO
■* t~- oo co i
00 OS CD t--. <
SOcoco<SfeP^OO^SfeMfe^^^^i^<;<<Sco^pH^S§OfelZi^S
S'.omOOn-*»jicoifflOiioomooo!'ji^O!NBJO!'*ooosht-0(N«io»t-
MNrtNnNNMIM
Mrt'HNiHrtrt«N — rHlMr-l i— I
» .-! n n n r
OOO0300O0O0OOOO0OOOOO00O00O0OOO0O0O
OOOOOOOO~OO'OOOOOC:OOOl0iCOL-^OO»0OOOOOOOO
■"'"'OSH-iOHwoooxoaoocscioot-aoxcsisoo
«*r^t^-*i Tfi
r^t^cz;cti-9Cx^Qc^05C2C5or:c^cncrioO'^^^^c<ic^c^c<icM(r<iir<i(r<icoroco
t-(-hC5Cs©©0©©©O0O©©O©©— h— «i^i-hi— i r-* i— I t-h i— I *■* ~* i-h i— if- ir-H^Hf—t
c c c c c
S-^SSba-S.a'sb'sbisSSgSyiS
o4343Q,ca«3o3c3c3c3:3Sci)!a343
Hi-lrtCO'
IrjIrtTHrHNMrHrti-lrHrHrtTJIOOr-lCJ^'HCSrHMClCMNNOrtiHi
(MO) i— I CM i-l i— IrtHr- li— I CM
3 s
—
O
-
, ,
o
- 03
QQ
>>
-
03
c;
&
73
03
CO «
- M ^ <J fc.
- . o a -T-i _r
Oi3QS?ffi
S5 C W
- rj C'
2 BH"
-5^H m
est.
43 O. „
Sot)
: 5^3 • 43
S eg o
II ri
lags
a- cs .
S2.-
Sai
55 o o^J?
_rj on <,
S 5 c3
43 • -U Ji
Cfl • 43 g
— *^ 03
■ o :-£ =
1-2 2^ 5
isO'
f« C3 J;
5 ffl .° 43 c "5
£ !-< 03 f.
3 O ^ o3
JOcoO
>>5
o 03 -
.« 43 _
09
c .
'"'.S : 5..S c
43. S ° S-0—-
jj C 0 43^-2 »- 33
C3 O * O O 3 43-G
HWClrll.KriH O
—i >-> S BIAS'S
c3 OJ2 O O 3 43
ssooops
- ih - 43 C
2 m£2^
43 3 f- O ft
.2-2 1 S I
CIVIL SERVICE LIST
405
SESSIONAL PAPER No. 30
^M^^^^^Tr^^lOlOlOUJlOOC^NlONNNI-t^Xi-
d u • ■doo^otiiHfiOOuufflOjd^scr-':
OoBBo8BS — 'oOSCCC3i = CCoci(i3h,HH3
U5 lO 1C »0 W CO lO C ifl O *w c cr
5oc-"SS"?c-3
>-. © ©
CM — i CM •— — ' ■— hmNM
08 -
OOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOO — © © © ©
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©S©©©©
ooooooooooooooooooooooocooo
OOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOl-OO
ClONKClCOXOOXaMNOt-SNSONXNNOOOOtO
rtCO^^^^^^^T^LOiOiOiniCO^ONN^NNNMXN
rt-HfflO*«ClOMrHl-.OOrtrtl-llH,-rtrtrtrtn!Ortrt^(rtl-l
CM W -h (M N <M .
•S a. •
B ~ >
e3 B c8
-~ 03 /->
o
-*©
E-d
c3»©
c .
Ml B
* 53
O c3 P
CQOCh
-OS CD .
jfi 03 CO B
U*C3S
8h .
o. ©.C
H
>s"2 ,£ H ,b -*
> ©
C 05
* E-
> >>,
' E >/S
s =500-
S to a
S'S 53
e - >>
> 2*--
o3 03-2
cQ =
* * 02
-0.2
CB'-S
S.Srt
•sag
■ors
&l §Jil
< c-£o s
05 CSC Og
.pj^l
- « is;
-tr b
^ o © -^ © a
2tO g 0?
n ® ° S i5
t" pH S HH »-H
^ x >.
l(5COc<ON20'HN"HCiac3r-iHN-HO!H.
CM ^H-H-^CC ■— I -* — (CM ~H -h
CD ft
— 1 •WOOCOCDSOO-^M • lO CM
-o o 00 © © © -^ -* •-*©
N-iOO)ffiMOCOiO
CM CM CM CM CM CM CM
•^"-s
"ONNKlLOw
■*•»*< >— iCD©rf©O2©CM©00-^Tf<O— t— Hffi
HCOOINWNHCO i— I CM CM CO CM CM
©©©©©©©©©©©©©©o©©©
^<MCMCMCO^tir^t^-cMCMCMCOiCt^cD©©t^cO
"as5 = o;s. a.— o.
= tr5 35; 5-05 ir5""3 5-S"3 S5S a, 5 B-
rtrtU)lOOHHl-,rtHHHHHHHo,HH
CM CM -H 2
05 J3 -2
cq <<
c g
•So
0
o o
F5 O
© © ©
Sg g
Mtm:
r : $ «D CD
££ <° co
— o5 e8
o o!3
© CD O
"2"2"p
08 r5 c3 t
t u 1* !
OOO :
: z m co co
W CO CO
05 cS c3
OOO
•c-o-c
*5 >> C
H 0
-T3
B S "^ c •
-S.S ©J3 g
o—x. oJS
k*5:c! - -
T3 B*
GJ - - -- O
o3~ -P Oj
en
"S >> .
t S © §^
B 08 J Sflj'o.-S.
w
ort
2 © ©
^>^
o5r£l EO c8
coS ©
- 2 3
eS °^;
s * s ©
-BO3©
HOCtf
406
CIVIL SERVWE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
P
—
PJ
S3
H
H
K
O
I— I
>
P
w
H
CO
o3 J5
I !»N « t-h N -< ^ (Mt-o-h NOIM-Cl CM <M <M >-l CM CM i-h
H H
s °
|H §
««■ §
^ i
o
>
w
CO
H
Q
h- 1
CO
H
P
O
H
a.
Q
W
O
i— i
Eh
Ph
O
H
CO
O
PM
co «j -
fi *j
3 B
si fciji « £> ti-ji >> .
> C< >H ?] r4 rH .-H CM — I CO —I »-l « CJ ^ — ■ I
CM .-H -H ^H
-i-*t-eiOO^O)3NnN>ONM'*-iNJ:NtDrt?MOOCWt.CT?.lfllOattO
io4iooo^LiccoioisooNpot>pou5opiopi>NOec^NNNoot>
l<CP^tHQ^
^00©000©0©0000300000000©©000000©0<350C3
"troooooooooooooc;ooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooocsoooooooooooocooo
OOUiOOO "OOOOO o ooo o ■* cm «DO «-h o o<m cxig>j <m <n oo«e>© ooo
oowoc;cOMC5* JiOOpooocc;ppv.cc;nocooooooooo
CQ Sh 1-5
ot$ b E
— >l-5|-5^0
»irtiHii;M'->rtONO)'-iH^u3ioioin-<(NONeocai-it~eT)'NHNffiMoi
CM CM NNh
— < ,-1 ,-1 t-1 .-I —NNrHCJ
I <M HNN ■— I
o
B £
S B
p
— o
."£ o
S B
.G
B 3
3
If I.
" -rj t-^
-- r C " —
5 a> Bffi B
•-s BT3 C-3
-•-5M O"*.
S3 _" 'fi
.CD)- o,--
■n c
<!< B -
oi*
-XT' ki
coHSf
b >> A
If ^" B* g
— C o S
^PhPhPhJ
B
M
£•- B O
r2=£OB
So i;CQ b .
^ - -^ 0^~ B
- fi a.2 dB
T3
_ 3Hr
o (-m ^ t; °
| = s" s^^-^
« O B B cj e §
o 2 ra
B O^O £ £
ij B --^c-1 .
Oco^SccS
CIVIL SERVICE LIST
407
SESSIONAL PAPER No. 30
U5ll)OONNMNONM1000 00(»00<»OOOffiO00Ofl!0iai01OOOOOOtlJOOOHHOHHrtHHHNffl
000=000000000000000=000000=00— — — — — = — — — — — — — _, — — — i- — —
0»« "3 -.»J™™:--.gCCCooai<I)<U<I)„S.C — ■ V5 B013OBC
e e ci « «
1-5 »-S "-5 1-5 >"5 ""O
CO — < O CO -* -
CO i-H.
>1 u o . .
— 0J CD n I-
i-h t^ CO
oooooooooooooo
NNNC-lMtO"HN«5(MTHN(N^<
CO — i-l i-H i-H r-l — COi-H
17 July "05
30 May '07
3 Oct. '07
18 Nov. '07
3 Mar. '08
2 Apr. '08
2 June '08
1 July 'OS
11 Nov. '08
20 Apr. '09
25 June '09
p
03
«5
30 Nov. '08
22 Nov. '09
5 Apr. '10
13 July '10
29 Oct. '10
12 Dec. "10
13 May '11
20 May '11
o —
^<
MM
CM
O
>>
t.
-■
CO
-1
oo r*- oo co oo co (
< C5 O iC Ci iC C
> t- co oo r— co c
•OMOcDOOOWNNOOrfN^NMliNlOIMfiulcCOOOOOnmiOiO^rtMOtOmOSJOlrtNONrtOwmo
-IrtClrtrfMNrHCq -HrtNCl CO — -H C-1ININ (M CO i-l CO i-l i-l i-l CO MM CO i-< CO CO rH S
=OOOO=0=O00O=O=OO==O===OO==0=0 OOOOOOOOOOOOOOOOOOO
==o=ooooooo=ooooooo=o====o=o©o==ooooooooooooooooo
OOOOOO = OO = OO = OOOOO = OO = c0OO = O = = O = = = OOOOOOOOO = OOO = = O
aOiOlOfliflOOiOiOK30«)00000'0000«««50iO"OOiOUJil5«)iSOIi.':OiC«)OCOOOOO^S
NMHrtHrHHHHH-HrtQrt <30 —i — — o « w -< oooo = i^o = = = cooocoo = = © = cro = = = oco
i3inOONNSNNNSMM000000 0!)0>aOOClCl013CJOOOOOOOOOOOOHHHHHrtHrtHNN
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
CO— < CO CO ^< -* Tfl 00 00 c
CO rHrtMNNI
«°O^Ii'2>l>l?OOt'
• t^ >> >> • •■ • • >i d ci _
cssjoicsccetjussoojaj'rna-, — , cd cd cd cd c c
£8 8-8 5
CO i-H
i-i CO —
>>
ti
T3 CD
03 .
— co
^ 5
SS3
Wit? £
=3^ CD m J3
C3 C r-
©,2
fci c3 .
""Hi
^ £ c C
ss
e s s »
o jS 2 S 2
bflW CD M"? y
~ - O-^ - c
►5'S sS-S"cd ID <s3"S >, g £ CD
- p
£P-C _T O <n
3 >>S *,£
5" g u, c g c
?tfo
9 e
0.5 2 >>.2_d "S
« ° c3 el o 5. a
>
w
■
33
"3
a
a
'
Z
A
el
o
Tl
•-3 d
ai
33
O
-■->
J
y
a
a
o
e3 <K
|lic?Sl-§
tSsjcoMiSi^
033;
,03 03 g- O
d rti ^ 3^
.s oi-d a
'.7 =
^ O C! <D r^
u^ cS>.ri 03
<1 .
£fSW
> ^3 c tT: '
> c o o;
.s 03 m a> fl o
*"" <*-Z opT3C
-a
f»5 o3> > — j-XJ -cS-^-So10
^ i, >■ ._ — 73 ri; o s. t"~ ti to
=>— ' •
•^J3! fc.
J? O 03
£ CD 73
??a
3=3 03 £?
^ «3 8
> -
B°.rfJ!
2 — _2 —
o 33 03.
40R
CITIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
a q
.3 S
A Jg
H H
fin
P a
a =
e I 5
lig
MtqNMMNNNNNWNMNNNNNNNMnMWKMWnWn'i'*^^**
_ . . _^-k_ «__*_— = a = ^ -x ~ ^ ~ -~ -s J7 a a a = ^ — ^ J? a a a ~, £■
OOeOMOHfl-iNNMN'.;:!
N CM MNK <-i ro — '
of a o
— i <M — i
co eo »h
5 "a a
1-31-5 >-3
IO00<H
a a
OOOOOOOOOOOOQOOC _
OOOOOOOOOOOOOOOOSOI
oooooooooooooooooo
»C"0000000«500NOiOOi ■-
OQBOONOO3(0OO>O — i ~ * * a; oa r^
- ■3i'~Ol'3lOOOOOO©0000©00©
3>050503000iOi000300«>05t~QOOOOOOO«0
•m n oj ~j ci m (N -l 01 m N eq n ci -m ri ci n N en w pc eo eo eo eo eo eo eo eo if ^*< ■># ■* ■* ^1
M M t- ' — — — — :- — ~ •— .' ~ ~ ~ ^{ -r: 1. :: :j o s- u '
: c : : - - i - : r. ; £ c c = ; - ■— -. r - :
Cl « « M N N Cl N r 1 N M U5 -■ » lO C N -h - -h 10 t? f .
I <-< ^-T-<4< i-H t-l i-H t MN- ~
CI — Ol
=
O
O
I
03
O
'S
>>
a
OQ m DQ
a "<B • O ,
rrJ5 <3 'C
■.y a-
2 a"^_E
2-2 a r5
■ C so - S
a o § 3
■5 So >
a^i=.2-r
1 -i-
§E
- <d.s r-_o>
< --
1 »- _-«
SCg, =
3 o .£fcj
a"5 9 a>
ra" S ° S e^-fj a 0,3,5 5 £.3 >
^Sc»Sfe^« OSS* . P-tcO*
III
~ C >
a c a
— -^ £
a a g
y :■ o
« ro a £ G
■- J>- c
^! m . -* O
6-1 L- rt> H <
V a"
- 2. ~ a S
w . c
CO ®"
.H >-■
0—5 _.
— — "< Eg a so c
aci^ 2^S -^
H .. — ^ c -
o o^
»os
h-J
•-- i
a _
g^ till is
a •— — m- — • -u or^
*3<5 O xf— += r- c
^Shr?s'
CIVIL SERVICE LIST
409
SESSIONAL PAPER No. 30
><^S^
>cs§
ft n^
<M <M *-H
:>-5T-5<I<OE/i^^i-3>-5
MMlM'*COOOtOOOO'*05')iNO)00*
ihhCTH (NMrHMrf rH i— I CM CM
_r?jj ft a r
■* oo
jo to »o
U M to
= 33
O O '- C O COO N N CJ CO CO
OcS = 33CCo ft-s O ft
OOM«COWO)N-*OOrtOO
CM .-I CM CM CO rt CI CM
ooooJcoQCfficocooffi
ThOON^WCOiOMNO^iOOiOOOlClONiOCOO^lONCDOHHCOlflNNCOiOCON
0>0>OC0j0)C!05CC. xcs- Kiioc^C5coroxic»csc»^^^oooo^oooooopooop20opoc»oo
WrtNCOrtWOCDNrHCCNrHCOMinOrtNNNTP^ONOrtri^NiOt>.OOCDacOO«'*NCCNCOCDNC!rtl£)
CMl-< rHCM CM — >-< CM T-HCO^HCMCN CM .— I HMHHr- 1 CJ .— I — T- 1 7— I r- 1 CM CO <M CM *-li— ( i-H •— I ■— I
000000000000000000000000000000000
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOCOOOOOOO
oooooooooooo
OOOOOOOOOOOOOOOOt}<0000000 0 00000000
OOOOOOOOOOOOOOOOo^' — i — f— ' ^ •■— * ^' ■ — *.—*«— \ - — t * — , ^ 10
CXJtOOOMNNNNNNNNNNt^OOi
©00000000000000000000 cdo^jooooooiooo
> ^^ t_j ^j < ' t_J ' — > ^~i > — ' * — '
lOOOOOCOOO
P*i -^> >^> p*}
o3 o3 o3 o3
03 03 03 c3
OOOO
O O 00 GC
>, >> >> >>
03 c3 03 03
03 s3 o3 o3
OOOO
occooo
c3 c3 03
03 03 03
O OO
o o o
c3 o3 o3 o3 o3
o3 o3 o3 c3 o3
O O O O O
OO O O O
CO cococococococococococococococo
*^^*Winiou}U5L1if)iOio>niO®«««®®ffl®NNt»NNNNNI^Cflo)MMC<5^*'*>f}''5'Oil5'6''5NNN
.„HK)tHOHMCDCACOMNtHHHHHHHOHNOOIOCINCOCOCO
H „ CM — i rHN • CO rt i- C) Ol N
-5 >-5 <S >~i "-5 CD <
lri-Hi-lrHrt!Drt-H'
o
>h c3
S3 fe
00*7"
,2 » c e § S"
03 g"§ 2 g g.
^-H opj .«.
QJ ~-< *-« " O :fl -
o ^ sO+ic3>
a
e"C3
a ~ c
, c3 03 3
> "3 & O
> 9 % * tx
CCpS
! 5 ^ a » §
j.S--0 o Era
'* OnWr
c a) • cb
S ^ n a
O (h O c
2o£«K
^03-g
OQ^.2
oi> 5
h ; 0)
O
■S.S
0?m
0
u IS -«a
X! a> 2 o -t
12 S S -3-5
: =
03
5^,5 5^ 03
Kc c3-Q . fl
0)5 o c 5
-_irf ^crl--3
) O 3
g n
OO o.2hs
O O O d) O M
<JO
o-a o
r-a.2 °
>>a2
a a
lOOrp
g QJT3
Ot 1)
,a u±:
M«
s'w
^ « S
OSco
a->^2^
t=3«^c?i
■ - -^-2 o -
12— a o fc; 1=
g O 4)M 3 03
410
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
W
l-H
S3
H
H
W
i— <
>
K
a
H
ti
K
H
2
?
i—i .
-
S^H
a
H<J
O
Q
O
>
P
^H
2o
s
'*?
JH^
a
"«H
o
f&o
O
d>
i
<cs
w
«Cd
OS
CO
W
3
< J
H
K
o
o
W
3
H
-Q
■H
"3
3
H
2;
*1
S
— *
P3
«!
0-,
Ed
Q
K5
U
p— i
I*
l*i
o
H
m
O
Ch
s a
H H
Qffl
*'e3
Q C
<2
tf «
ill
TJlM^lT|C*^^l'*rjlT)(l0iOlOOeO3S-SNNNNNNXM0000
ro
«5
C
cS
■-5
o
to
9
o
m
to
<M
Mi-". NONOOOOOOMONNffiOlM- iOOC:ClNNOOO-*NoOtDO!-i
tHX*0-li-imi-'5'HOOMN"n«)Cnl>'*M«OWNN!OU3MNU5
05 >>>!>>>>>>>>>>>>>.>>>>>>>i>>>>>>>>>l>>>>>l>)>l>l>>>)>)^>)>l
•♦icScScScSsSrf-rir-. - :S::'Sr. SSSSiSSSSSasa
^ — — — -oT3-c-3-3'a-a-3T3-c — T3-c~t;-3-c-c-c-r-: — — — — ~-r
C3r:r3o3o3c3o3c3o3c3c3o3o3c3o3o3:s;sc3o3j3o3c3c3o3o3o3o3c3c3
e&coiflioicioiotflioioi.ooooioioiooioiftioio^icoooooo
OONM>NNNMNN«3«3iO!NMC']NN(NjlNflNOOOOOO
re :•: ci c-"i ~i c-i c-i n ?tm*i c-i ?i c-^ CM ci oj "M c-3 CM <M C\> c-1 cm cm CM cm cm cm cm
J2 r § 3 3 §"3 "000-^0^-3-3— 3 §■ o a. a a. a. 03 o 3333
oo'Hii3ifl»'*toN«)(»cooi<Doo!DN«Xrt<ji(NnmoO'HrtHiHrH
-H <M CM .-H-HI-H CM Nrt«KlMrH(Nr-'-HrtNn
~ 2 ?s »
(*i -tf ^H
s-SpS'Es"
■% a '3 5 "
S^
»^^o s
tf-2
:< S_--*
OT3
5
r-r "3
•*" Cl-
. O X c -
2 d O I S j; J ,-j
— « -a -i O ^ "^ . — i
(5 «i'
03
— . e3 3.i
SQ-5
office. rriS.Ǥo*^^
: V. ;- "J
; 5 s g =
- >« ~r bo n
2 £S/3
:.so /
. >.
5 03
co to to
t-c ^i <Tn!
ci cS >
o a S
03 m
03 m
-O OS
C »3
O >-
■oO
.5 os
oO
a
«
~,offi
fell
CIVIL SERVICE LIST
411
SESSIONAL PAPER No. 30
sc^
J h 2 ° - SI°J2
T-H <M -H C? <M <M CM .-I
CO 00 OS 00
C CO-* (
CO CM CO CO CM CO
O0 OO 00 CO 00 CO
CM"000t^^COCOCO — lO
OSI^^OO'-'COOSCVI— <o
co co 10 cm •
' n a o tji
OOOOOOOOOOO
,2 > SB 6 J> £? 9
OOiCO-'MlO!
CM CM CM —I CM ^
;££
oooocoooooi-^i
> i-~ t^ oo oo
QQ)cJOSS-.SuCSc3Ci O o o aS o -b ti i n b a a 3 o -J r0 "•- 57 jj ~ o> 3 3 3 » Ji 9) " « » « "3 «
n ti O 7;^) H — 5T » B fli c3
U jT jv-ta W+= r*.+=
p. o «o 3 y"3 e?
,_ _ -H — <M>
oc o o o
oc o o o
00000
[OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO^O
'oOOOOOOOO- OOOOOOOOOOOOOOO Ol OflNCTOO B JS S 22 OOOOO — ,ouo
ooco^coOO^^^^TjiT^Tj<'<*i-*-^i-^<rt<'*'Tf<^}<'*"*l^-*-^-+i^t<'*'t<cocococococo cm CM cm 01 00 01 <
& g 0. a «■ &— « — — :
>>3 >>>>„ -
^>>r=SSMbobi£2cici)ci)si ti^j ;g « > jj • « =i ,
>>> 3
<^^<^s^^6440Q^^^^^§^^^4o^^4^^Ji<a^
JI-3'-5",^'^'-3l^>t-li-i"^-cl.^l-S|-5"
l«rtrtrHO«-HOC<lC0rHrtMrtiHrHrtW0000IX)0000rtNrHrH00^N^0i01NM01'*r>CJOO;
■ niOMC
.-H CM CO i-H
— . CM CM CO Cm CM CM — <
*<
"<J
• Bil
T3 c3
S M
"3
•3
. 3
■ a
OH
■ c3
. 0 .
CD CO "
to c3
I CU
w
c3
c3-r« _S
a> :Q
11
|0
8s
M 3
— CM
o 3.3
-S-3
O 1 3
-> a> fe
—' to JS
_ CO .rt
o3 °
O0)o
<L> c3
l~s ft c o3"S
> >i!o 0-3T3 ? --tT
-g C7^
03 CD 3 £ c3
-1 r ■ ^ *rt
3— I O c3
;" b^grt2
c- ^ 2
3SS 3 E
g
S 3
o3 13 ^3 a>
— 1 ^C o _
off to 3
jS o OiJ3£
g'.rt j e"3
2 c o o o
ft rt«b
S off s
O^^ 03
<- fe t< —
0 s s —
«rt2>-
rS - c °
CD
a>
fc-2
m' 3s2'
• *i-C o
^Ph
>. 3 T3
^ M 03
g> to fe _C
_ O O o
C rt OJ.rt
o<1
to -3
Sep
. o
o3 u
22
u -
cu a>
_o ff
oSu«-
3 cipg
l^fe.rt
s >>§^
*3-3 "ffl
03 ^"3 o_
) >>o3 g1^
<--3i_3 03
■p cj -
w «--3
C-9 ?
8^-H3|«^
j3-o-d M2 qj-C
MI
. 03 0.5 g 3 g £ 3 5 "5
rt' s
III
<U CO
3 3
03 ff
53 _5j
Ort3
O
cu cu >! += '"s
Sff_;
-. c
-c - .
O O-rt
^-s CO CO
412
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
PS
fa
3
fa
H
X
fa
fa
O
>
PS
fa
02
CO
fa
H
CQ
o
fa
CQ
w
Q
s
PS
-fa
^3
>p
ps«
w s
CQ <J
•J
:-
QQ
C
fa
w
O
i— i
>
PS
CQ
W
Q
t— <
CQ
H
P
■O
H
fa
a
H
PS
<
fa
fa
Q
H
o
—
fa
fa
o
H
CQ
o
C3 J«
H E-i
OC0NNSNt-CCC!C3ONOClCC:OOOOHHHrHHrtHNNW(MNN
©©©©©©©©©©©©©©©©»-< — i,-irti-n-ii-l»-l.-i»Hi-c»-irt — i— ihh
fa^4
attabttessiii s&s&ii § § Si?o 3' &*& 3* 3' 3
cjy 0! te- o3 sa a ri = ~ ~ ~ 3 3 ~ s r5'r™ a a 3 s^'si^'s^ss
»)iM')'CMrt-imNrtrirtHO-'0(NpHH-#-pfflN««NN
lO - C O '
© O © © t
»-= 5 — ~ ft a
N © CO CO CO t- t-
<M CO CO —< — 1
°3 * S
oocicco
©©©©
©Tj- -HIO
£fa
0©« »-* --H — 1
>, >> >i >> S3 u
3Q
;SSS.
— I ■* CO CO © CC
CO CO CO CO —
O J
Q1^
^s^a^oos^Q^^^^Qoss^'SfcSo^llc^llc
ao«
ftJL
■2 I c
ft e
■< 01
s
PS ps
"I©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
-g©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
O©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©© ©©©©©©
e&.-iCO©'-'-*-* — 10—1— 'OOrtCOCOOOOOOOOONOlOONOOCO
a 1 a
©Ot--t^I^l^COOC©CClC2©©©©©©©©©-^'— i «— i ~h -* .- <-- CO CO CO CO CO CO
©©©©©©©©©©©©©©©©-H— I— I — ' — < -* — « -^ — « 1 — ■ — I—IT-..-.-H.- n—
fa x " ►?
= SS S = = S-2 asofi ^?J?J?— — = :=c~Oc3c3c3sie3a3
tf «s *a *s * « * r? = ^ ^ ^ a a a a r~ rr a a a 3>7k3'5,s^^S
0 =
:^5: 3
03'
— fi
<rfcQOO<i
I 8-d
SojsaS
-2 ^ O c fa a" £ -
^ > » ..Sol -B
. ; > c 3 2 >> o
— '£ — — ~ _c -
^ — ■ ft S -2 S cd g
J#PqS31I:
;Q § S.&a
1 C O CS
rg g tfa-
J ° £ . >> §
: £ a o » o
■ U _2 08 B H
jgQ S3 3.C3
QQS<S
■ C3^S
^ 5 S3 *-"
MSA
~3 53 O cS
<!SQS
CIVIL SERVICE LIST
413
SESSIONAL PAPER No. 30
rt ,-. -H CM CM — < i-H CM CM « N -< -< IM f) M
CM <M CM CM
co co co -co
-*"*i-*-*"#^J'-<*<^<Tl<-ti-*i-^'U0-*l»C'OU0>O
c3 » w o <d u
CO'J'Nw|'j"^0(MONOK1ihNUMOOOOO
NrtlM rH«lH CM ,-1 CM CM t-H-C
^ ': ' - e = =•= S* &S ci 3 5 s^ =-^ t£'5 = -^.S ' - c u o "=v; 3 55^,2 «l2 S =
« M Cl « N
NNClNClCl<NClnnMKMMMM-*-)'-l,-)''l'-1,'*"l''1''{,'<tl'0'-Oi(5lOl03tOCONNNI>ieif50SN»
u u <o
03 03 C
NNO'tHHHHOnOHUjHHrtNHM'i'COHHHHHHrtrtHHHN^HSOrtOOOSOieirt
rt- 1 — I <N CM — i ^- (M CM CM CM .-h — ' CM CM CM
5 03
o 2 £
" oc o
2 rB cs ^ j£ r\ ^3 Ji ,jl /-*»—* o - B
- J5 ""l a q
III'
<DM e3 t*
_ — ' 03 tj
-I O SB g "3
^ g O g
c .-3
-** £
1 &
CD HH
.B . "
o2.S
U S CD
®.St3
G so O
_S CD t«
• Hrtm
-3
2 S « c
HS>o
* >■ * 1-5
BS.S.2 <n B.2B
S3
. - — ~
ft a
M
-: -
o3_a o
• - ■ t- -
:So "■
X!
C
£s=i
^ °
,« "3 o :>:B!rw
■8.2s^e
o « =j
5 2 S B!
£|W
O,-- O O «
414
CIVIL SERVICE COMMISSIOX
03
£>
63
I— I
03
63
63
O
i— i
>
05
w
w
H
CQ
Q
Oh
CQ
63
o
-
P3
«W
H
CO
i— i
-H
> &
63 S
CQ <;
3^
X
O
>
03
>2
63
a
H
03
<
-
Q
U
o
H
on
O
-
e3 js
3 I C3
£ £
03 o
0373 i "O cS
£.& I o> g
■ Qc
c3 ft G
CQ <C.g
9 GEORGE V, A. 1919
OO'*CD00O«1lONfNMNOO'iNNNiMO'll^'*iffl>'5lf!Mi0ONNt-N
0Ct-OOOO^«^-^CCC0CiC5OOOOOOOOOOCpOOppopopp
<=-£ c e
CM CM •"-! CM ~+ tM MNNNNihmth HHl1rHlM!<l
-* oo<o
W 31 Ol C. CV C~. O^OOOSOGO— C3000000S2
^^>>>o>>>t^l5>>s-fcc>>s3^_^>>.i>t;o3.j.t;r:
c e & Ct c = c
«> 3 3 o ft ft-
O 3 O O 3
93 ft O C
> > ^
s^c^osz;s«sc^4x2^4-«o«;^o<co<SkZZ;
jgooooooooo
"gooooooooo.
OOOOOOOOO^COOOOOOOOOOOOOCOOOOOC:
OOOOOOOOOaOOOOOONlClOOOt-OOOOOOlOiCiOl
SSiO X N c r; m o O K '-■; ^"f t fi I1 f re ci <N K n - ^i ■r: ^i ;i : i ci - -"-"
MNC!0Oi0MOXXOOreOOO-C)CiMClO')i'*'*OOi.'~L'5i0ONNNt-
?0.'Hrr"<'HrT'Hroo?^?oPP?PPPPPPPPPPP??.oF?
■-o o ap.5 as <5 5° ssJS s s* id aftS * s S1? » » »i2J?i2 a I «>h
j '^<;««<
ffl 03 a>
5
til S tb
oT oi* a
S n a CD
g >* I- -
a
cc*< m
•oO
w i/j 7)
w m a> oi
g « « BO-
'S u u"3
«, S3 03 03
vTTT
oooo
= - co co co
S » « »
es.S.5 «
k C C h
— ?> -] M
CO —
»n
.?!
fcJO >>
c g
S3 s
00 —
co -~
03 03
§03
<B 03g
- til's
63 ^ ur-;
8£°
> C ^
oj o g c
is M
§63
§2
035^ 03
O &£
<n S3 g
• co co O
44
no M <j
to -V
03 r .
(t. ST>T)
«i« -r-H
-2 -
03 O - o
r: -
c fr2 §
O 03^ S
-i3 co^ g
CO ^5 0<^
>>2'~/ BE o-£
CO^j-<3 ■
c^j"S~S oT ^t
OhOQ^UK?3
"^ 03
tti o
C O K.
c9 cd ^
. 03
63£
; *h o
:x£^
^.£ S3
2 n um
S^ - >-5 03
O m 9
o .
c H 0
c 2 c3
03 o c
r CO CO
j?.2 £
^o!
ri —
c
*~ CO
§ ** o
Sd1§
— -+2
•7.^: S3
o. -^ CO
>c £x
hJCCO
-a "03 c£
r: C
o a o
5 S3 CO"C ij OX
S o " o
_!0,So:
;,"jg
CIVIL SERVICE LIST
415
SESSIONAL PAPER No. 30
NNCOOOCOOOOOOOOOOOOCJClOOOSClCNOCiCiOOOOOiOO'
^*'s>>M*sfca!3
ooo«;>juut.(-i
o £ 33 s'desee' esses e* g,» § S oj s g. g.— a'SoSSsoc Sb^ibi^'cc
oooooooooooooooo
fssss
: 6 d rj-S +5 d
aQhxoa
So-
OO-*— 'OOOOO — — I -H ,-* -H _| —|
> b >>2
O OiOO
-■•*-hMO
<S>-5>-3
CM — iri<
HfflO'*
S c3
4s
£<:
co oo oo t- ooc
>oocooo<»i^ooooooocsioo2^p5ooccoocspocooooocooocoo»po(
100000000OC500O00
S»g>»fa-g.ftft5?-e.fl£
COfflOONOOCOCOWiOC'lOOtO^OOOOrHr.OMOlOCOCO^'H'tNNNCIOnoONtDONCCfO'i'M-^NNOOOJi'HN
thhc-ihmcoCO rtMrt-i CM CM CM CM --i (M -iwN NN -< -< W"-1"
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooO'OoooooooooooO'Oooooooooooooooooooooo
;OOOOOOOC^ 3OOJOO-I"-iCOOOOO^O0i00^
NSCOaoooOOOCOWCOOOOOOOOlOOiOOOOOOOOOOOHrtHHrtHHrtNMMNNNgNNNflNNN
ooooooooooooooooooooo-^—*— < — — <-h-h--<.-( — i_<,-<rt— irt-H— ir-<— <— <— ,r_lrH--|rMr"^r"^»_r"'
S S § c aa~ = i g-S § 3 8 g.£ 3 a a a 8.3.8 3.<fl * * rt 3.q8.«a g.S
ooccceseeSsEeeec.,
'*0-IHHHHHrtHHHiHHrtHnM'HHNOHtOfflCq^O'Jll)N^HHHrtlONNlNMM^fllMP)NINlflrti-l
CI <M N -H N CT (N r-l rt W N M ,-h,-|,— |,-i-*>— li— li-li— li— IrtH
|H
•S^
'g.2 g
Tt *- OJ
s -
5 ** h-1
OejC
-°-£ S
03
do a
i3 in
O g 3
cs rH'_=
co co d
•C2^
E"g 3
c3.£ O
J c c
o co ^< • r*
a2f8
03 Si —
E rt^ 8
>> - -O
u c o
3 O c _r
03 oj o +J
3 -C.£ *
«3 5 »£
&"o
J4
CO - t*
— X -
ggj-pil
SW-
OJ CD
g M
e? Ml ^ " -9. • 03 OJ
^ S .. O CO -M-£
gO^S3-dco
_» >; co h» S 3
£ 03 .
'S- - 0J-~
£.3 .rg.S
Ph-3
uj " is'
rS fe r"
R&mtiFOPly
PS
'Hffi
-b d J3 3 ,S ^ bd ^
cO'Sttn g" >; ^ t;
o - s S,a ° n 3
■-o P^ ^S "« Sao
CJ kM J? ^ 3 g S" n
§ ^S ~SC5^ ti 03 03
-" oj a
0-dT3 qj
•2 b Poi
= <1
!«-S
fcs
iKf
«h^
h ►:
. OJ
oj^<:
8 03
S o
3^ +3
--S S OJ
OJ -1-5 .
^ s -•*
■_r 9 c °
s»oo
03 £ co-O
-S 033"3
csw
03^ O o3
J3 -° co o
t. O tH co
3 OJ O-g
.S8§K
8^1
•-srs
-rt fcT £
3 ® S
"3 S b
OJ t>-**
3 3.SJ
M Orv
416
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
D
«
i— i
Pi
<a
X!
W
W
O
i— i
>
PS
H
co
H
H
CO
O
PL,
35
H
Q
H
«
Eh
M
h <
§3
as 9
>
o a
> o
05 g
H g
a §
e3 J2
c« — ' <0
c —
■g.a
Q c
ft S
tf «
J lJ
C<I<MCqiMC^OOCCiMC«5COCOe<3COCOC<?-*^Tt<-t<Tf<^-*r0^miO«5>0>C«3iOiO>OiO
scomomijCfifiBHOjoocscfifi'EDflesaejfiCfiaccB'
3 3conr;y 3 3 3 3^nnn = 3 3 3 3or, a^ssHassasao
i-)h,lHHHhSi-5^i-)i-j<HMI-l^i-)^H,i-)OHf,-lh-)^i;i-)i-j^^i-)^K
(M fVN <M (M
ft ft :
,coO
io»oaiHH
CM CM CO CO
TC oooco
CO CO CO CO CO CO **l -*
Si &i? ST-g £ Si &
O-HlMrtrf—lOO'-H
r-ioq i—l i — I
■^t<-*Tti^t<co-*i^-*^"?>o
siS5g|.gg<g.^ls§,g1|&S,sl^^s>^S,^ag1si§^fsigf|si
s§^co^«:<^<^£^^§ds^z^s^coS«:coS
^ooooooooooooooooooooocoooooooooooo
qOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
ooooooooooooooooooooocoooooooooooo
"-OiCUOOOiraiCOOOOCJOOOOOOOOOOLOOOOOOOOOOOO
<©0!CS0>t>-NCSOei!3>3SX^0!J:0000Q0»00WW0S95»M0SNNt-l^NNN
BeBoo^ssaaaSoffljjaBfias'goBoaacjssfiaasa
3 3nnor;« 3 3 3 3>nnn 3 3 3 a air> «^ a aw a a a a a a»
s^?
^ a ?
CD >> C >
£f£coJ
CJ ft M 3
a 6.20
- ra<; -
Stq -2
3 2'3 >
o caOS
cpS
§2
a!
SO O .
- ®J=
■oo
- -"3 >- t-i
ri aj o ro
. - ft e C rjQ
J 8 g? 5 S
. o .
S-SE
ra c3 t"
-S a> o
O C •
SC CS~
Ofc, s
SO" M
O S3 3 ■
> u 031-1 OJ
,KH? feci
to »73Q o
oa & co 2 c/j
c3 S
-£ <» cS to
cj ft cat;
■^ -<< "^ *v
§.8*3
^ c - -
3, 03 d— ;
§ § s-g.
"O ft M q
1«^2
43 «h =
]Z-=3 >>
- - !-
c« 3 c3
^ c
03 03^
4=7-;^'
-3,^3 S
ft s -
§OSO
■.SB
' — S w-2 oSo
* wu* * * ,.
CIVIL SERVICE LIST
417
SESSIONAL PAPER No. 30
tOOCOfflffltOifflNNNNNTtfoOO}'
Mfiw^^i'iiinoNoo
■- i_ t, <u O, • • • ^ » (1) » .• o « ^ t >i> u-S tiC u ^''JJ
iS * * SsooftftSSStteS fto-_3£ c.g-3 aa-f=\°-g «
HmoOlCrtlONOOHrtrt^^ONb-MOMNHlO-fCOrtMOO!
r-l r-C t-< —I _,_,-* r-l r-l r-H .-I CO CM «MN t-H <M
>ft »o »C io CO CO
ft a+=
cocoO
MOWOl'
1C tD CD CO 10
g ft oS-g o>
i —< -* m r*
so
3 3
oi? c « «•
O!rH(MK500NM'*C0tDONMt>.'-iNNX0JU5'*O>K5^0>C)00CSO
HHNi- 1 HHrtNNH -H CO t-H ri tH W N rH N -H r- 1 CO
§88§§§g§ggggg« ««««-«««£« «.**««
ggS£22S22S£8£ricJi3(Sc3c4d(3dc3c3o3c3c3e3o3
OOOOOOOOOOOOro
CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO C-1 CM CM CM CM
COCDcOCOCOCO00^r»t^t^-t^00"5cO«5iO>O«5"5'Ot>-t^-00N't^-000000
J^^SsogaftHSSSftftftftft a-= « 3 a a -3 o o g 5
'-l"noC10H100)OOHrtHrHrtrt>-IHiHHMN'-HOTj<00'HCOO>OJ
hhhh rtrt <N t-h <M <N ,-|<M
JgE?|
•° a i-1 5.
o n 03Q
PS8W .
-Q -c
^ 2 £
.20 .
•2 fe * s 2
— 4)
30—27
■ x) GO
.2-Q5»
g<J3
g 03 .
fe « 3
o-13 g
m* u
4>
>P.
s cu o> cu o
03 1TJ 03 -^ p-! fc* O •
si-
tl O U O
CD 00
O O
wMCfficOiOtONNO
feld
CS <D
25 Nov.
24 June
23 Apr.
3 Jan.
18 Sept.
18 May
2 Mar.
21 June
5 July
11 June
scfooui'tiinOi
1 o CO co 00 CD
t^ooooooooococcccoooooot^co
O ft O 3g5jt)'D3o),
00000000000000
oooooooo>oooooo
o-j'-h r-r^T-rt-T ,-rr4'i-i'T-J''-*'T-j
Ort -H -H r-l .
-<m
c3 03
03 g
ri
MM M
© oT " cp
MM
S m m
T3 03 c3
g"S"3
4><N
< m<;pq »3
3 03 t-.
S3 ™ m
sou
3«"2
CO wN
a? a> o
03 c3 03
OOO
: 2 m »
2 CO CO
03 eo 03
00S
- - -
C^l CO co
pq
pi- j< S
ctg-cife
3 §§-2.
1 Cm g
!*>*<«[
J? » co
i^. oT.2
i-0-«
H.
!£Oc^S
.-<; „--= S 3O
5 ,,-.333:3 3
. om . ."a5 5
„ :■* ££ 14.4 =
.h 3 B fi'S » 3 O j] « 1) O 0 a
418
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A.-1919
03
!=>
H
t-i
«
H
X
H
H
O
l-t
>
03
CO
W
H
CQ
o
Oh
CQ
Q
W
03
«
E-«
CQ
iJ
pq
i-H CQ
<! O
S 0,
$8
& >
J 03
03M
w
D
i-i
>
03
W
CO
H
Q
CQ
H
P
O
H
H
03
<3
Oh
H
Q
m
o
o
H
CO
O
Oh
« -2
rt I
a '
S £
CO CO
QOh
Q B
O ay
<1h2
03 03
S i s
oooooooooo-
iNNNNMMNCOMMKMNO'^'^TjlrjimiO
COOfflOOOSiBOOCjdtiti(ifl-CSo
S 2 2 2 wh bb
1QQQQ.
!<S^
IrtrtrtOHiHNNNtlf),
I — , H »-Ci-H <M
ICOHrtHrtHHi-IHrtl(5Nrtrt
r?J 3 3 3 3 2££ §
fci >> -J fcl
COOiffl'H
3 03 J
co o oo
innccoto'* m
B O S, 05 B "g c3^?c3 c3
CM <M — --i — CI
<JJCQ
^ooooooocooooooooooooooooooooooooooo
coooooooocoooooooooocooooooooooooooo
ooouisiaoiaQioooiaooooioooooooooooooooooo
OCCCCOCO:OCOSOOOOCOOOOO>C!0!»00 05C:OOOOOOOI)ON
OOOOOOOOOO'
<<M<M<r<i<Mt^e<ie^cococ<3c<:e<5e<s->i<-<*'«!j<Tt<-*»oio
. >> 0)
CSC
dw 3
1-5 ^i 1-5
cooooooCCCodiaitSSclc-scotioiiflCCCSsH
= QQQQQQ^b3qQSSSSS b^bsqqqq^bbb^^
0()WrtH«rt-H-llH-lrtl-ltOHfHN(N«(MM-in'HlHrt-l-llHlOrtrtlON<H-H
CM CO CN -H H r-H -S l— I CN CM l— I CM
o
■? 0
C C Q
o o co Or-) g
CD ^ 3 r* _ 03
^ 03 hJ - ui^
£ to C OT! 5
O co co co
>- O 03 £ OS
OOhOhQOW
„ fi b"o
S O o h
I- 3 O.M
OH) o"
W03^3
» * «. °3
5 o-| -
.3 fc § £
o"o5
* * Ph*
W.*
-2 S
a oj "^m
^oHoK
gOfe «M^j >,^T3
£-3-£m o fro £ £
o> .r— -ri c o3 2 o3^
•r E?-^
fc a e3
<i?8
Iq
c3 C
O03
93 B S
5s?oo:
K-03^-
or S
on o
or .j
si-B
^03
o s
.3 Oh
a
.5 M"0 o O oo
= 3 B PP3"C
_W o
Cr3i o
l2§ oaj
B^§
co*^
CO CO -
O B M
> B-g
CO cor^
03S?
CIVIL SERVICE LIST
419
SESSIONAL PAPER No. 30-
3 43 3 5.03 c« ej^j-a S 3. 3 ° 3* 43 5 J3 5*^-3 5
.-t «N.
I«-I ^T-l ,-<
^^iniomiO'Oioiocofflco.
"A «)33 & a>J?.£ 3 §3.2
ei hi
3 3
«
-h-H(M N(NN-Hnfi«(N(N
I^NWIN
000000000000 b^^bb^b^^b
000000000000^^^^^^^^^^
gggggggg§ggg3333333333
t^-t-~ooor^ot-»i^r~or^cooooooo»o'Ooo
0000*010<M<MOO
>OUJOOOOtoOO!3SNOOiOM»XOONNNOO
o
erf
S2
:-3 o
£ £ 5
CO
£
^wg
B Ml-
43-3 °
S s O
3_.
43w P S
s a 03 4>7.| s
~C 03 03 60 >>.£ 3
■3 .^ 03" o ^
hj£3l£|
30—27|
m
-d 3
S a » o
3 03. S js
_-—• 3 o
3.S3 ® o
®J= 3^
CO 3
■raf
g mRWp
"5 03.5? o
?PtS!
. 43 £
3 3 o
fiSSoi!S"SS51>(»)00c5SSa,II£
■h <# 00 -< cs ■* iji M D
O — — • — >
"5.25 g
a? 03°
COPs^
COUJ'tO'
OOOOOOOOOOOOOOOOOOO
000000000 ui m in 10 ouj 10 w 113 o
•h * Tf 00 00 N '
i^r-OOOCOOOOOO
43 .^ » ..; • » ^5 ■ .c5ooc5>»Q3a>c3C3G>
3"gS"g33"£BB434343433BB4343B
• ".§.8
so '_
4J -r 43 aj
3 m % »3
I1JJ
® 3
s s
to 03
*£
O o
Jjn^ «'
DD
43 43
-0-0
e 3-2.5
3 03 3 f-
CO 1-1 <M CO
O «8
: 03^
03 *>.
.23
T3'3
S is °
g b a
HW «
^— ■ CO
3 3 £
g « <a
mSco
—
a
T3fe Si
^3 :§t?a-a
43 H.'i 3-3
03 r.* . bO 3 (_> O 4)
£|l§2£|£
S ^"^ C-.-Q oJ
3 3 » 3 S — 't; 03
ns on C s " s
Si
. 3
3
PQ
W
2 >>
> 2 a
•*5 w
1«3
- 03 3 . 5 S .2 03
g 3 O B§ oH
■^ SQOJ 4. 3^-
3-d „o3 §3 g.^ 03
420
CI\ if. SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
W
H
w
H
O
t-H
«
H
02
Off
W
H
CO
O
a.
CO
W
Q
m
H
02
.a s
p«
i'i
-H r-. r-H .— ■— — I ,-H -H -1 i-H i-H i-H lM
;^^ZQ^S
^-^^r-H^H^H-H • O »— I -H — .— I ~H ,-H ^- t-H —H *— (
>» >> ® fcjb > _Q
13 5 2 =£©
c: 03 Q, 03 — — ■ 3 ^ O — j o
O — I — M CO —i — —I .-I
_ — • a)
Q a
— -
Mfna^oor-ocO'Hn'^^iNoo-HooainO'JNoiNTrao-HOMOMcooo
ooooooooooooocsocoooocsoocoooooooooo
rtiHHHDNNINtONMNCKNNM'NNnNMMMKnMMncOMM'i'-*'*
"l
rt «
02*
^ CO
«<*
£ m
^ o
« «
O
• >h
■>
■tf
02
W
Q
l-H
02
H
p
O
H
525
W
H
n!
«J
Ph
W
Q
H
O
&<
o
H
02
o
CM
tf «
e3s353dc3r3o3r3c3c.r3^i^tt)OCCCo^^uoa)(l>Ko3CC
sss§sssss<scaflQD^^oaQaaoQQs^
s
oui
— ■ . o
~ U 'SI
- —
to o
$2
\Q
o 5= ^.p o
Id 3
=3 J
ti-
ff &
O O
s s
.2 1=^0
S~ o >>
■?> ?i a
!> g m
8«<
oH^§
■ S 5® s ■
cocoK* r
3a^
S *>
3g
■ S m g . ®
^ » t.
- O -
T3I-5T3
>-l .
O no
i ® *T!
i-3 OW
2 «
jd o
o3_5?'>
Ill
- >>^
«3 °&
f^S
03 o.^
o
■«« .
si®
o3<|.-
CIVIL SERVICE LIST
421
SESSIONAL PAPER Nc 30
■^"<tTt<rr»0"5i-OC"-CCCC^!t^NNNt^NXGC
> i— to -h :c r~ o —' -" r-
o—<--<--<--..-i.-t--<— <ci'
CO •-
i— I CM
'^^lO^^OCOlOOC^^DNNdOwN
C 3 3 —
ocooososopooooooopoooo; oooooojccpoip
23o^$aofcQoSS-!^-<oS3Q
-H i— I CM r-l i— I CM i— I CN •— I <N tO ■— I •— I --«
oooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooo
0CN0C00NOSNNNNNNt0OtO!0©C!D
"ti|"<f*iniOiOO(0©!O!ONNNNNN0000
r~ S3 fa ^ >i^~ ^ S3
2 "S. e e 2 "£ *S >>1
ll-5 1-5
to i-i
-H <N
■N — — i
-
B
■s > >
£ <3 »>
£q*
** m b
G3 93 3
B B
to - S
r"r3 o
2 o £
B S
o
^ S ^ 3
•_5-c;,c
i jj c-o.2 o
Mg'g'H £
S 3 — C-s
— ■ to o
~£
S3 5
•—mo -
d ^2 B.tl-S
S ^ "^ j-1 s
3 a 0! CL| V™ ,_. ; ~
Si*
S Cj g
.2 s
»- > si-1;
g o^Q s
5? ^ai
S B c £ ■ -
£__ B .z. B S --
£5
2 ^ O
JgsiiJi-tlll^ltiJSslsss
■OlOO'ifil"*
cm cm tN i-i *-< i-h i-i
• iOO--OC-;tOCOOO
• ooooooooo
n >> t,' S3 fa • yj o "~ ei 2
tN CM CO "<h MM"-»M
<Dh-£-0000t^CCOiC3500O5SJ5mt^t^b-J-r>.t^00t^
c— oe"oao'J o- o S3 o go g g- es S3 ts q
M"5N05P5!OtOt^O)'<fX50«')<00®MNOOOOOO
(M -h — < — < c-3 N M N SSI -i i—l i-H --< S^l SM c5
©oooooooooooooooooooo
OOOOOOOOOOO -sOOOOOOOOO
ooooooooooo
o-_,,-.-__H_„__l-H;_i__<-_05oooooooo
c c 5.— e 3 c •
^-_i — T_rtrt--.--<--<i-ii-c--<(M--.t^CROO'<J<--}<'-»<
SM M NMD-'-<-<-H
<& '^
i-. - ,r 93 ai"
e 93 S3 <o 03
5 » » ji «i
-2 2 S d =3
■£ _» « ey <S
e =3 g 2 g g
=. B3 » £ J:
= "S m s: e
'/J --I — IN M
B __
B oj
•e.s
S o
S3 M
M "2
C3 S3
VI —
go
.is
93 fe
to -S
co~
93 ci
0'W h£ caS §
O B S.^ tC fi-h
O^^S: .JO
o j j b2w.2
to 5 3
93 +j
o
-rt O S3 2 h to g
t3 ^-« r^r ^3 ,—n t3 S3
5n C m
sJgC
so .
-c ^g
d O m
3tfl °3
PQ^TPh
Bo
93-"
WE
uS 93 UT) ^
^3«2
»f=H
- 3 -r - S
-2 o 2-^~^
MB >> t.-e
rM ej h 3
S* cohQ
O B
en I
b-SJ-H
S^ b 5
2-°3ii
:^h
422
C1TIL SERVICE COMM-ISSIOX
9 GEORGE V, A. 1919
Ph
D
W
i— i
«
H
X
w
H
O
l-H
>
fa
73
02
fa
H
GO
O
Ph
03
a
Q
tf
«fa
H
03
l-H
: H
fa 5
S^
tf «
fa S
* o3
!>h O
£ fa
<Z
PS P3
.fa
WM
o
l-H
>
H
03
H
Q
l-H
m
H
P
O
H
P3
<J
Ph
w
f-V
fa
o
l-H
fa
fa
o
^ fa
H H
pa
1 —
0
4>
•_
—
-
7.
-
q
G
>> a-
s H
J's
NOO!OC10SOOS:C!S0 3 OOOOOOOOOOOOJ,
ooooooooooooo.
i i £ i * £ti £ £ £ £ £4 £££§ a i i £ £ £ § s s >» >>±> >» * a
--HH?5-i-<-'lM-r-aMlNNC!©
o a c cc oo
pp pop
73 S O ^ 73
<N -*" -h t-. th*
ONOOCiO
oo ooo
> O O fa >>
o o o ft a
-h CM — ' CN
OOO --h —
O IC
'- t.
a c.
O^S^^SaS^lH-fllGOfeSSSS*!? *faSfafafa^<!4in
fgooooooooooooooooooooooooooooooooo
-gooooooooooooooooooooooooooooooooo
t-» oc oc o ~ ~ os oa r-. r-. ~ ~ o o o o o o o o o o o o i
OOOOOOOOOOOOO— ' — ' -m-h— .«—.—. — —. .— .
1-5 l-S *-i -5 1-5
-# -* CC — I ,
. o3 _-< ,5? r\ —
03 : r : r
o
t- 03
iihH
m
- G
^3 OJ
^ p
? C
5? =
73 o?5
-»l4
—
B
S3
- > 5
g «
§.13
03 i- [-,
~"S =->
=3 O s
7:-
3 ~
O O
QQ
3-iOQ
0; c3 o~
>> - -o
a? SPSS
1 O^. 03
g<! cH |§ o
;,ojj2 o~ S.K —
2^1 3 5.2 . o"
-jO* PhiJCS>-5'
0 :|
i c s
3-5 £
fa aS-tf-.- oJ-2 2 O
03 ^H.
"Sal
& S S-
- ^ = 1 -
2 bl i
Ph 2
-S 03
u > 3 "5
►2W65
_ MM ■
a a +>
2 03 ofj3
03— U.S
OW.h 3 -
CIVIL SERVICE LIST
423
SESSIONAL PAPER No. 30
NWNNNNNNNNMCilNNNWHOf)NNNN«MMMCOnMM{OCC»3MC<5n'*'*l'*T(l'*'*'ill'^^l(S>0
NWNlN(NWCq(NWWCCHHH^OOTt<HHWHHOOHHCOWOHHHHHHHHrHlftoni>HiHHHHH'^^1
,_( _, rt <M CN (M
oo
OMNNM
O-H rt -H — (
<2 a-g 3 o
cococccocococoecoo
a £ S fr i S M ft*5
•^■^■^TjHTf^^iO
U C £ ^> ° ® Q.XJ
P. a. a, « SCgo!
!0-tC0'!)ic0C!tOC»i-iC-)OlNOOlN00!0'Hl»O00Tj<w-iT(i05l0I»-HNOrt0>e0'-nOiMO<Si0O'-i00'*'*^'nP5
i-l NWH«iHHrt{<lrtHrtH <M HNNM CO CO »- 1 CM M-HrtCONrtlMMNNIN <M HHHHiiH
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOr- >oooo
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO00000
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
*oooooooiooooO"oin — oooicmujici.iooooooocsooooooooooooooooo
0iONOOOO0!ffiOO0101OO00OOOOa©C!OO0)OO!O0!0>OO10)0)OO!0100Oa)0000»000000l-.
(^lNNNNNM^IN(NNI^!NNN<NN^lN«M^^INC0^3nC0MnMmMM»ClDK)C0•*'*^'*'*■*'*'<i^'<^ll9lO
.0jeS.oJ.03.eSe3 c3 cj e3 eS cj cj B C _ _ ■ -a g> CD CD CD CD <D ft £ -g -g 3 ® u 4> o CD CD CD CD CD "J go.ff.SJPJB.ff® &J5
; i-sT1
C^MC^ClCNI01<NtNC<ieN00'--i-H--iCN00C50'C^-i'--l'--<'-i0C>-<--l00C0O.
CM
I CM CM
o
ft
a
Pi
* CD*-*
^ ft CO
_ o a t, cu
03<<W_> . pj
Jss£oj3
■d cd .
ci c3w m
= &c1~
T^ • <D
£-, O CD "
is >> -
2tf £-2
3:5 >>o3~
W c >> a* £
. Ore F o
OP m h O
ss--§ a
CB
o
=-:
a,
« a S
o ®fe
£ bio e3
cd--- C
tn^3 to
?96
fc-"-1 2 u
_ >l cd'E
.„ CD O CD
P3* * ;T
ft CD
CD CD
>,J4 -;J3 ...
K^ -g£
. 'T3 o3 .
^ ■£ a ^3 tT
CD 3 O M CD
rt--< >T3 3
OhOO 2H
5 Q
b o
n-pQ
a
•§1
-sPh
- 0)°
. C3 CO ^
*o cd t;.s
£W 2 S"E
rh"^J 03 CD
CD - -.z, .
^!X! g-O <D
^o
<5< :-
8
p
o
. CD U
CO +J P
t. CD
OT3-"
-g a en
.2 cS 03 „
> S S^.2
.—; O CDS
o .-• ■*+
O CD
03 ^J
a o,m O
ti CJM O O C4f^
424
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
—
S
H
O
I— I
>
w
CO
CO
H
H
03
o
CO
W
P
W
«
CQ
■2 S
c3 J2
s«
I © m
+3 (73
Q a
^ I
<J5
?£
— —
CQ
*< H
!* PL,
fe H
— >_|
< >
.H
H °°
O
—
>
W
CQ
w
P
CQ
H
O
H
Z
W
S
H
a
p
O
o
H
CQ
O
Cm
55 O
i
o
ps3 tf
E l g
UJujNUJiaOOffltOtONMlCOOONNtOffllOtOO
>>M ,
;g^<4oQQfecc^ss^<;ss-<oo
<M (M r- 1 i— i cq >-l <N <M CS
<Sfe
i0^ift»0»flsD
CO -H^lC too
kO COO
0!iOW»t«01011"'50NOC»-HNHO!OOC10!
<X)OOOOI»t^pOC5p3C5^CC'XOOC>C5t^OOp5pOJ-
M 2 "§,+> ^ ^ M >3 "3 J b c fa c e § ^ e D.O. c
9SnUfflH3ciS5°'50'55Eo5So5
i 3 ° ,-k r 3 -* >"d ^ =3 -»< ra^< o3 c3 3r~ o3 .S rs cj
<!^tnOfe'-:<<igg^<-|-5<^i-!i-5Hh,(iGtCi-)
5ggg22ss = x=:x-S e3 e3 c3 e3 c3 ej e3 tf
co co co c*3 cm cm cm cm
L'5iO<Oin«'O!O<Ott>NN00KTt(lOU5XX»NN
2 2 >>>>m ti
S S"^"^ 3 = «
>>©•>(«'
OPP^gohSS^O^SS^OO
<— !U5t^Tj<-HlM0000^HCOX»
CM »-< CO <M <M
u
I
Hi
S .-§13
SP3?
.2t3- -
5 oe1"5
.cp « cj 2
^ B .^ S
i s-§ a §
(- (- S fc,U
3 fc-PQ O O
O 03 U QJ»s!
cM-o
03 • .*" —
2 ajScP
5-° S -:
£ g 2 8
Jj c 3 cj
1 3 >> S1-'
O Kl <u C3
^^8
35 •-*£ « h o
> . fa g oj .^n
- ** & rt* tJ C °3
c ci sTgE . fe
s^jS-oo§5
pq5T«P-,UO^cQ
O
>>2 >>ti &
o> cj o
S o E; S3 u
— M rt CO
Noomoo
oooooo
. OS .«,-<,-!
sag-
f-t^^HO -CO -CO00CM
OCM'i'lOt^OOt^TfCOlO
ONUJtOOpOOOlOOOO
S" 3 3„2 O "0^,2 ft
oooooooooo
oooooooooo
t»U5K5MXNN!0^00
i-5'-5*<-<<OCp-51-si-5
c3 •/
-a_c3
co<
•oO
CB ® »
Si SoSd
«r o e : : ^
K g m
"3 "3
cj a)
^^^
i Is?
<P3 I
© a> »
ooo
°J in "
.S °3
SO
Clas
Clas
Clas
s-p
4a^*0
CO —
— — ' O-l
g o
o C3 3 O —
t!PH^
.2 >
'•PS
..oO
.«
S^f
cj W m+= te
m o 3 o R
Odd0«
P4SSMCQ
CIVIL SERVICE LIST
425
SESSIONAL PAPER No. 30
NHC»OOt0'*,#OCC010ia0l01OOOOOOHHHHNNNNNNNNNfiNNNIMNN«NNMN
C3CJOOOOOOOOOOOOO-H-H'- < — ^ — -< — rt^^^H-H«rtT-.rt^H-H-H-^r^^-Hrt— ! ,-. rt -* ^ ©
<£^<^^££<4^^4££<<pp^<^gs££Sssss§£§^£PPppp££
oiooioooo
>3 u > ^ hjb_d 2
£2 ° O 3 » s
NCCCHtOMM
r~ t-- oo ocoo
ooooo
«!DrtOrt
^o
rH CO O O O O i-H — i i-i (N CM -»-iCM
OiOl0001"*H*i(JOCO
HHNNHrtCOf) .-<
CON
CM CM CM CM CM
3 3 3 3 «
l-S >-5 1-5 l-S lC
««M0010iOO>'5(NO!N'*HHncB001l»'HNMrtiON^*N!0»OHMMrHiNO>«001CC©H»N
>>h >>i
a .Sf -s -e a a »jq » ■
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOCOOC-»iOO»COOOOOOOlOlOlO»OiOl^lO^C0000^50»COOOOOOOOOlC^OlOiCO
"»*W^MNNHHHHrtHHHOOOOOOO«OOOOO0JOOOO10OO(»e!O00eiOO»«O
OHOOOOcC-^iOOOCOOorocllOOOOOO-HrtrtHNNINNNNNNNNNNNNMNNNfnM
OOOiOOOOOOOOOOOO
£?£§ ^fg d-g-g $'~~ g g g^^ ji^s i g ££ s feci si ££ i £ i £ £ &§§S888S8-g&
«!S^<g34£&«i3^34££<«3PP3<4PSSSSSSSSSSSS.3BPPPPP£s
rt^NrtlONrtOOON^iHrHiHrHNCOCONiHrtrtrtWrt^CMNINNNNNNMCOiHrHlOrtrHiHiHrti-liH
O
o h_y o= o
O >H <U
O a> e9
426
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
P
H
i— i
W
H
O
i— i
>
CO
CO
W
H
CQ
O
-
CO
W
Q
W
«
H
CO
i— i
>p
Pig
co <J
H U
<
g co S
> o
« 2
CO g
o o
CO
H
P
O
pq
g'i
c3 J^
I I
Q«
<D 2
Q c
« tf
C3 • L^
cococococoeocococo-*-*.*.tf^^Tj<^-<*^-^i«ot^t^t'~b-a5<r<ieNicO''i<<x>oo
. g"-g-S S 8 8-S-S § § Iff $13 88 8i| s
HrtMftOlHHHH^I.
«© i— it--i-<-*toOCO^^H
(M (N h h ,-1
■3 3 O ffl
a=3
« CO>-5>-5
S s a
3S<
' — ' •— => >— =>
00 N't
TfHO(OOCO»NN
■2£
Oiff3'*'*0-'0>'-'T)iT)(i-iNKi(MO)Ni(5COMOlOOMNOiHOOKjON'>JiooNO
(X0500<3»050>OOp3pOpOp50>020i^t^00005GOOOpOJ--003t>-0005050000pJOO
MMONMOlMeON'flO^l-inMiO'HOOOMnOiOClNOTHOlOOi'J'fiO
C» ~- —i — — co C0C<1 <M <M <M >— I i— i C^ CM i— c CO t-1 <M
SoooocsoooooooooooooooooooooS'b^b^bM
t^oooooooooooooooooooooooooo^^^^^^^
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO -» _> „• rt S d cS
OOOOOOOOOOOQOOCOOOOOOOOOOOO B ra " °* ™ ro ra
»oei0!O8ifl'.r.xo3X3:«xx«xx»»MNNNooooooB!oo
oooot^-oo
co co co co c^ (M cm
cococococococococo-^<'*<-<j<-^<-*-«t<-*-^<Tf<-^<-«jiiocot-i>-t^i>.T)i»o>nt^t^oooo
2 ci-^ +
5 3 U O,
n^^WV^MI-ll-iMWI-jP-sl-suJUJUJIJI-ll-IM'Sl/JO-SWH'^iiyjH^'^HHH
Hrtt-.K5CSr<rtHrt'*Hrt^NrtHMHHiHHNHieHt-HrtHOeC'-IH
rnn rncqcq *-h cm cm i-i i-<
o
C3T)
.2 B
C3 o
Jl
n
■X*Z#
-I
-a
£ _
:£CC
-° 25 •
t. a-" m £•«
0) C O o r* ~
t— i dCE-T- c3.-<
. . _ -SQ£
"m to-d 3 - .
-J g oo ^3
~ C l-i X !- c
^*2"
-r
.13 aj
(V c3M
> 3 »-
= c3<J
i §2 --
>i-rt3 C
>ffi& r
! ^ tT-
-^ 2 P-a
aN.2-3<J
! « to o3 7l >
l<
o a "> 2
a SiJ-cH
«;<« .
hj «J3t3
E«o£
§3
-J3 S a -
--9.2 S-2
o.2cl,q o
^s
is * o
« MO)
P So
- - .
"20-2
O 3
O - M
^ g-c
>>3^
CIVIL SERVICE LIST
427
SESSIONAL PAPER No. 30
■*
"5 cot*-
1 I
CD -»J
§ 1 S
M
— I-1 IP
1 1
•a a
o , o
£ a
0
"3 aj
&1 2
a j3
° -8
& 2
— 00
ea 3
2 «
O I S
: ^3+;
08 "S
a i a.
r» ft
P /S
w P
2 a
ps. CJ
: 3^
03 .
00
"5
OO LO US
«S t-- 10
2*
-S a
■ss I
° 03
CJ M
S3
£ S£
flffl
Q a
£
§ Q^
CM
•»* icst>.
— —
ig©
0 00
'd
&-I
"Is
§0
O
0 00
0 00
32
a
03
«©o
0 ■* 0
CO
•<£
»o
■"*" <MCM
«
0
"*
a
S
" ""
A.
3
a
r
p
u
03
1—
3 &ft
1— 1
-a CO<!
►3
0
-H -I —
a
,M
M
- 1
c3 1
a
CO
-< m*3
ti
rt
H — CM
P
-» *■§
i
Cj
0 fc ft
tr 3 ^
a c._
n
•a -a
JS-5.S
0J"? *<
.20 0
"a 7 oj
co Is 3^
a
?§0
Ph o£
CCgo
s
° 1
co
2
_o
'-3
0
OJ a
J" 1 0
bpi «
•2^
Sl'S'l
JC
o
0
MS"
S^-*| i
O
fe
0.^
z
fl
«"§#
<> 0 ■ a — 1 \o •
.S — T3
ft— T3"o 0 a
»12 e3 ^co a
PS a 1 2
05 « g 1 0
>»s 2
+» ^ 4— ?>Q
« c3 += .2 «- e3 I
-a= S.
2" s a-e-g i
3 O-S
O <a ftfi $PM K 0 0JO
0
G
a>
2 1
1
O
3
O*
2
03
0 ;
-
13 "S
i-s
0
.a
iT o"3
0 - n
09
O - 71
1
H
0
H
M
COOOOOOOOOO
S-^-^S^ftftftftft
.1) fl^ a> QJ O 2j
CO h-s h^ P fe CO iB CCl CO
OlHH«fflH«rtHH
00CMC:eo-?«t>-<N00>'3I>.
000*0003 00000
S -^ -£> ft n ft ^ M+» -Q
ft OJ O S* O 57 ft 3 o oj
«<fe^co!Zco<<<iJOfe
<Z> •& ** C<l T-< T-l — — 00 —
^^P^PS>=^^P
t~T-itMC01OC35O-^'^U3
CCl i-l — CM CM <M
OOOOOOOOOO
OOOOOOOOOO
OOOOOOOOOO
OOOOCOOOiCO
OONO)03MMC<3NrtO
CO ON — " r-f — r-T — — — t-H "
cot^oooooooooo — cooo
— — — ^—.OO — — o
«<<<;<t;-<cccoP<;co
— — CN CN CO
•g 95
«■§
0J^2
OJ .95
« 2
o
S<!
— (0 —
Q<JO
<3
M r .
.2pt<pH
OJ g
- CO - ft
»-j ft 03 g
pax
0Pn 2 S O . . OJ O 03
S S^oiS^a
C.5 c-O
o 3— 5
0J>.
2 o S ™
; — C& 93;-;
iuraM
CO 1-5 ^i << CO CO
feS<j^Po
— 00 — — co-
co
O S.T? c3 03
O O COCO CO C!
CJ
CM — — —
go 000 o
O O "~ o o
COOOOCOH
CMCsTcM*— — '— '
CO CM CM CO 00 CO
— — — — o —
J lH »- fci (5. fcl
§ 35"5-&ft
►3^«!-<co<!:
o
I.
03 E
0=2
Oj Q
So
00
• 2H C3 ^ « ft
C^i T? . *r a*
oj - fe a+= o
o. &• 93 0"S CO
a ? fe co 2 <»
S go'Cgii
PcoKOOO
428
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V. A. 1919
Q
w
p
i— i
> h
Ph o
Q 02
m
IF.
/;
w
i— i
p
c
►J
EQ
^
A
o
W
<1
P3
H
w
m
H
H
Q Cm
fi
<
<
Ph
o
i-3
1— 1
W
Q
ti
-
pq
S g
03 J5
g'i
£ £
fi> CD
H Eh
«« —•CD
Q«
>> .5
— -
a£
oaoooooococ ococooooooo
£ Ma_" ° ^"S.ac.&o.c.ca&o.o.o.P.a
°3o5°5E'ccJosooooooo) oo
t^rtrtt^rt-tH^r--H^-H^H»-l-H-H-H-<'-l'-"H
eo t* c4
CKOWCOOMOOOOOOOOOipOpCl
HHHNMi5HON-"W'-|rtU!OOOOOlOH
r-l -H CM <M <M >-< <N -H ,-H <M .-H
00INONO'tO'fMC-.fep<0|Oa-;gN»
— 3
<N CI -h --« CM .-< .— CM -< '<M — r-i CM »-i i-l
<2
S?0&C?C-:=C J7— 3^35 3kH
QOOQOQPQOOQQQOQOOQOS?
55ooogooqooi6'6'6'000229
COOOOOiC— <t~OCOC<M<MlM<M(MC<5CCOCCCOC0C0O
•^■•^ e •— ci -— c *~ c — - • — [)i« — i c. *s is' ^3 3
o-?p3* pqMom$pHi3QorsK]p5Qt=,s
CIVIL SERVICE LIST
429
SESSIONAL PAPER No. 30
3 P
X
a
e
0
Fl
c3
c
=
'8
c.
a
g
ft
•-1
<
03
0
T)
-<j
si
+s
n
03
P
2 I s
a, ^
<3'o3
P A
sa
■a i i1
03 I 03
03 i o
5? fc
o cc
£ o
.Sffi
03^
T3 I
■c«6
£0
fl.-2
^Pi
xO
Pl,Ph
430
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
c3 J2
" 6
— c t-4 >-C —I CO i-H CO
s 6
-4-1
— o
2d
4) g
Q3
>
DQ
&
o
o
Q
W
PS
P
pq
-51 is
<= I 5
£ PS
O §
its lO CO CO £«■ t— t- t» IS. OS 05 r>- t>- OS (^ CO to O •
is EJ £f ft e ^-^ '^ g si ci > *a >3 >>tj d s-' •
ft a 35tS3o5^330o^83e3QJft-
»C CD 00)NCJ»HOaiOOOOHtOOO*fiO -
ooooooooooooooooo
QOOOO>000000000000
OtOOOHCOOMcorOWOiMOOOO
W <M CM <M (M ,
s a
COCOCOeOOO.-iI^TjiiooOOO-^CO'^aOOOOO
rTr'rr'r'rr'r'r'rr'r'P'Pr'r'
ft a ft ft a a£ " 3 a a S c o g- « a
co -^
M - . .
.pq
1tBl
0 a.c
>>'S "o ■*>
•~ cm .5
13 T3.
E =3
.£f-o
*CJ 3
fa °
u OJ _- 2 S o3 °
— - CD ei.S tn—j^j
-^ts°a^o£
g.2-^§ 3 c^g
Q,0-t^5^ • C *a bt
:
c
♦=
u
3
T3
u
-
-
u
9
—
—
/
7
«<
I
OS
u
-
"sj S
1
="3 s
1
0
3 "
So
ed
H |
.44
e3
: 5E °
b* <o
2 el
a. **
C
o 2
3 T^ <i> t- ? ~
w^
o^
_ c3 M C 2 fl
■^ r" u 3) ^ C ^
H
■?. m=
a oj „
.2-opu, 2
pq pq
.a
o . c3 •
2 oj-o 3
3 O t< e3
pqpnM^
^"S §5 §="
:5k
So. h;
CIVIL SERVICE LIST
431
SESSIONAL PAPER No. 30
•2 a
3 ,2
O — i 00 OO O 00
x X
■*• 3 o
CO
h CO -h —l CO IN <-H -<i< SO -H
a a a
« a ®
-H© -H
■<x
■HP+s+p+p+p-lP+Pt. . -hp -«p ;hJl
p. o. a & a a aji?+? a ft a t? & 8
o cd o o cj o cd -> .^ 3 o cu j£ OiTJ
CO CO CO X X X CO ►-; 0 h^ CO X C X S
H-K-l NHHHHHrtNHlBi
i-l •* —lO
xOPxSS^ fa
I f- l-H «D ^HH
>l In' a> >. +? .
53 3 S.f? »C
^h (=H>-5»-a Xl-5
OS i— I CO CO O O
MSN — < — (
OOMNOhoON
ooonooooon
OfcSSS3<4
£ <
o -• <u «
Ti.fa I m so
O^ 3 o3
if aoofiH«nn
N lOO O tO N t(I K)
rHH 00 tO 00SO -H
OHMNONNONiOO
1C*!S t~ O COO^ujujNtOOt-ON
3 ° 5 S 3" « °
^z^olPfa^
i-i O O lO 00 0000
CO CI CM TjH — I — H <M
CD «
Xfai-
> > >
: o o
>>3.0 eJ?
r-IIOlO-Ht-^tl— I lO 00 CO CO
<M (M-H CNtM — I
&ft&8
Cr-Oo ^
I ill
OOO OOO OO
OOO OOO OO
OOOOOOOO OOO OOO OO
OOO— OO — fcC OOiO OOO OO
0&©©53©©©©OO U5O00 "*> "* CO <MO
OOO OOOOOOOO
ooooooooooo
0300000000000000000000
lO^jHco'-'t'H^'^'^i'co co'fco cococo coco nnmnnonnncjin cm
oo oo oo
OS
oo oo O 00 hJi O N CX3 — I— 100 IMCNM ■"»! SO NCOCOX/XXOhOO o O — ' ~* _
©©-h~h©»— OO -* © © ^h^m^h f— t — H — HOOOOOOO— -< ~p ^ — h — t — -t — H 775
-------- - - - * - - * " «..■.......■.•...•.. * --.. ^
>
>,th>>C %%>>> ^gft U U U ^ fe C q, ft "ft ft ft ft^-^' fa fa fa -^ fa fa it!
— s— a^^ o-b a£s aaa aa & w g1 jr — g1 £■-- o & a a « a ft ">
^-<4<asz4 -<^x <<<-< «t<i <<xxxxxx^o<<<i <i o«!.2
— ( — H i— I — I r-l CO <M ^H H SO — I i-H — I — I Hi- C rlHiHrtiHrtrHH-HHH — H TJH —I — < 73
— H -H H H ©
8 I 0?
S3 «
tf
=« r : r z z
HI
fa
S 1 «
§ I o
.2 S
a o
.a a 3 B
a c3« O
o^a 1
. C C M
fa o o o
2 c -2 « S
o MO--P
• 2^2 7 S fa
■S^X
.S • 1
Q«*Jx
« g-§J- o
J 'SbS "aft
k. c O ««.
0)rj H S b
gw<! o j
A to O U.-3
X
'-P I
£ ■ 3 I
3 tn-3 o +3
BjS m > o >
pSi S^o a? -tJ I
QO
oh.
i§3°^a1
^ 3 > C3 3
"■p d
CO
fa s
•3 U 4> +» S — h 5 •
" j- a a«J— ».-
3 3 3 O ^T VT
faxx OQO
■- s 3 o.t;
2 O in O In o
= (u— « CD Cj
o
O +j > 3
h^'3 '"'C c'3 •
go a3'ST§
<= tn 3 =0 3 U.
d.s'c.2
oriole
ofa ioio
3^ s^j
Maj'l'aj
c3 • I.
.2 CB 61
co *? 3
7^3-3
3 fa -^
C3<3CC
S I-
SS 3.2
M.t3 -S »
3_a ^ 03
? °UT-!
Q<ix
;i
:=
iC
I
o
» ti
"? 3
3 J
O O
X 3
1 "o
>>,tH
d
d X'
fli J* O V
fa cu S-g
3-C3-^ S
X
S<i
P3
•a
* r* 5 cj
Th q
!••
S^tf|,gg3s
fi . .0 M-2-"
* 3 t> M
In" 9 C3 U (h g
CJ 03 o 3 3 g
-a
bO 3
oil
xOW
'-''9 §
„ A
73 a
« .CD
Q a .
o a
■•/■a.2
3 ^.faw
05.
^ .
£?.2"-a
cbC S
O^
— ■•2
CO — < CO
^73 "3
3 3 tt>
CD
CD -O
3T3
II
H^
fa °
i^.3
-BO g
.■3 fa ^
Zh m o
xPP5
€ X!
S5 hp
■*^ CD
CO B
3 3
B 4)
J3 .
|a
3 3
.B
a 3
CO (D —
2W^2.7TS)£
= coo ffi S-S
p> cy »o^73 -B ,3
te-fa
<2
Ss
73 :S oi
=5 >> S P >
3
Sh CO • —
Cxj CO CD
O ^ "
o ^^ »
J3 3T3 co
373 O 3
ww
-ip -3
■rt >,
en a
CD —
u 3
^3
<^ 3
**<
^273
co "3
B £
3
2 3
2 «8
>- a
HO
b:2
t- *
432
CIVIL SERVICE doMMISSIOX
9 GEORGE V, A. 1919
<S 2
s «
a s
OOOOOOOOOOO— 'O-iOOOOOOOOOO-^
ft ft a D.&ag'o-o.o.fc ft =? a a ft n ft ft-S ft^-S
cj? a
"-ji-sCC
acftrfSftftSfSfftft
00'*OOOC"NOO'JlMO-<
oopr-oopoosooooopp
3 O ft S g« «•—
OOhOOOhh
-H ■* rt
g a, 4> O 0 CO
4> +a 1 ^ 03
Q3 OQ
03 ;s
Q§
eOMOOOKJ«W*S>>I5nOiflrtNOO!!5>OHrtN-< t~ ■>* O CONOMEhNMNO
ONintOOOt-NN^NMOOONt-^NNOiONOO t— O p t» 00 O0 OS 00 »0 ^< «S lO CO t>-
gg* a© o-g-g o c|oo §.« |*« g-f a g-g
ONNCON'fl'HNOftNOOONOOinrHNn'^OON
H g ft
sjg.8.gH*&§&'g
>1
*
a-S
to
<g
ooo ooooooooooo
ooo ooooooooooo
ooooooooooooooooooooooo ooo
Nn«MM«-rJHnH
NNNWMCONNNNflflMNNNNNNMNNN <N CM CM NNNNM CM-N NNNN
-i-H(MNNNMNNlNMNNnMMnMnW*'*>- NOO
ftftftftftftftftftftftu a ftftftftftftftftfto
; ft ft
daa« fefeftftftftft
*5 n fr J7 2* 2" 4; 8 ^ « ®
o
.SI
II
Ti
T3T3
u 7X to
offl«
° .. fi
4> cj «
« *e
_ <s o
oSO
§•**
« 2\2
Bm3
»
4)
O 3 O^
©»ctf O
•< c<;
oj 4)
2 o--; o.g'2
0 .
a
;o
O c3 OT
^i^s ^§3.36 = ~,oS
J3 4> g
OT3 o
.5 m I
u >- o ca^ oO
5SS^ | 3 |
o L o o
: O My
t- C t-
-ta i *a' ■ i
<JO<<UO
ia o
•rf A tn o>
c , — *J -^ .
5rS^g
O
X
X
u
=
<
a
-
w
4>
■ia
■ —
^
<dU
4). 2 o
SpQo2
ft s5 ft
•5 4> s s
«£c^ §2"^
PhS
c s
a^s
54
■h ft L-
a'"»(-)
c3 . .
f^3«
^3 .
= a
(-« -rt
SIh 43
4) c
■So cj
SP-i,-5(
3 u
O 4)
b. — -• r> C
r^ -O L? ^ ■*" ^ J8 S O « <S 3
m 4) a 3
Hi
o o -
•° a ? -
S rt > S
cji^+i o
°.i0.flg:
w
3 co 3 O,
MQP3H:
»2
3.2 o
|§S
a 3 4.1
M eS >
o3 >2 eS
OccQ
be ^m
on •
J? - &
a o c
§ 03.2
•" m " ^
fs 4J OjJ
*3 C- O
"ft
8.9 .
C CT3
^ j> a
M g O
rt - c -
fflfr.SK
03 J8
-j. ii *-" r1 *■
5 ? *< . bd ft
S 2 e a 3 «
r3 «S
S 5P t. " . M ft
03 1) a c 3 4>
aP-i^: .1-5
_ '-s .ttj .
^«3o.5o
XJOSOO
CIVIL SERVICE LIST
433
SESSIONAL PAPER No. 30
o.a.ca.S o.a a. ft a. o. o. c caa2.aas.^.=.2. e. j? -*; a &+? ft
o a (=■_-? a — — a> »S kB "3 a> a> a> ©"a
©Car-n— ,-.cO©i-i
^d^
*^««
^*i m _i — io
ooooo
4> £ ° >> •
S a£-B S
— • — Cq —> <M
OOOOSOOOOOdOOO-H
-* CJ. ■» 1-1 i-i -iN i-i
C r. zt
CO ifl •— i
OS o • -* i-i O O © CS O C5
! 00 — »N
NOtOClMi-NCONOO-'COJIflKOO-'CL-JMMONCCJM.-KitiO
lOiOOOt-NOONXNWXOifflNt-NOiai.TOXLtoONNOOXOO
OOOO^^iOOOOMONOOHt^OMN
©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©SO©© ©©©©©©©©©:
©©©©©©©©©O©©©:
NNNNMMNMfin M CI CI N N N CI N CI i
iMNNNNMCCMKMMJimncOMM MifiiilliiL'iOONNNNNNSNN
+>«-PP >,*J 53
— — — — - — E.
U O "
o
a c<
M«rt — MJltD—WrtrH— 0-lrtrtFHlH^rtHr< — — IHOONI';— ^
— —-._„ — — — — _ — — — — — —
- -* — C C — C C 2. C ~ O. — — D. 2. £.
a fcfi
p7
o
I si
03 B
a -* T.
3ci
.;>►— (._
a 0 I -a 2 i
: S M 5- S a
i I7.S | | S
0 i a ■- ,L M
>T*.B ^ 3«? a
a ■/. - —
SgSo
Bo a
"B I -o
Qoa<!<!oa <:;
_:
rtJ3
J-.
-
0
I 1
O-P
-^
-
r!
o
"~\
M
s
—
.-.
o
^
J
—
<
3 O
S o
a e.-B
05 T! .:3
--K 21S-*
r C3 t* ■£« t*
®S g «
m <o
o'5+io
= ■< a a"3^
I 5 S |
oy a o-
o t o,
-w | j— i «■
•S^ .-B
: u D 05 o
U — 03
-T.
s.2
.£ B
05 O
5?
^q^<t;i
I s si s -.
Ss ol o
O O j-| 0)
■B
=
0
s .
T3 o
2 fi
gobs
2 a o.-S
9o^w
w
S ti O 05 3
■Sb: o w
c a-
1. r.
a gJ3
W^?h o o «
g« -5 §.B 6
Z^ ^'S'K a
3"3 3 * S r3
O^'M'S 3 -
a^2 3 © 0-S"B
< §s -
aye
0« . w
a to s
a-B a; a
= = = r
- |^W
n » ~ „
a) -B 03 «
= i a g?3
§ c" ^ ?*
2
« 2
>>^M-B
- XT! >-
a x-B
all
c; 3 o
^< tit" **
Tl S ° >"
X S-B<;
oC.r a
S -^ o
-» tl - w
a °.a !-
30—28
* .
B-B
K> :
a c3-5
"ft S+B
ss-g
•3<
^'3
^g^icT
J2 tJD _— ^ x a
■o ^"H. o£.a
^ S « S-^aa
O
H.S.m
W a$ o^s
. ^i .
+3 — +* <3 r] ti '
gf -
B -
jQ
i^^l-a-f
•BhH
5 £
x a
? S §-e-
.2b1S§^
= §|S^
T< S
i pa u ej-s-B"
*-i TJ1 CS U -^ —
P £ &-b£
S « 5
a o >> >- ©
+= B- — — i
03 - «j C3 +i
434
CIVIL SERVICE COMMISSION
m
i— i
P5
H
H
i— i
W
O
h- 1
>
Ph
w
CO
d
hH
•J
05
P
Ph
*
H
05
W
Q
H
H
CO
W
O
i— i
S>
Ph
H
CO
W
Q
H-l
CO
55
1-H
CO*
W
«
O
St
o
13
m
&
Ph
O
Eh
H
Pi
El
w
Q
9 GEORGE V, A. 1919
.3 S
3 JJ
i'S
Ph
t- ooooaooooooooooooooooooooooocococoooeooooocooO'-KMcooooo— fcococc
»H © O © © O © © © J^l © © © © O © © © O © © © © © jH J^ ^ ^ © O iH JF+JH JH
>"fe a as M M **
Z XXXXXXXX"SXXXXXXXXXXXXXX^-<s!<!>""XXh?-<<<[!-<
C<3 fH -* Oi
(ONOON'-iOOMNNNOCBOOONMUSN^UJffl'J'O
©©CJ©©©OS©C5©00:c=i©»©©0C3:©©©©
^asOo^ssOuC^ art §-§-53 3 ««
CO-iHrtMiH »-H <N
MM »-H H
WCOOONO
-H .-I © O r-t
a 5 o 3 £
OOr-cOMM
NMrt fH
u- — ' ©
°h* © £
©~ 1 -a §
o« «-a
Q c
NMOC0N-OOOO01OMifflNW-iOM'*H(NT)<ii5H0(INS0000NH©
oooojny5^j^oiaoooioooL'5ioiooot^iLraj>-.oocDoocoiooot>-oooot~oot—
lOM»NOOONOe!OMHMOOOO'*NeO!DNT(i^U3HtDlOffiOH5qM
CO <N <-h <-i (M «-! HNrtMNHNHrtM ^H CM rtNH hm
■3 111
<s as
CO <"«
i 10 »o 10 10
t- t--. t- t-
ft a t 5
£ £aaaaaa£aaaaa aaaaaaaaa£f£ SaSf'sfSSPSPS1
■< ■< X X X X X X «-. X X X X X X X X X X X X x x •<■<■< § •<•<<!■<■<< <
■ nnmorti-irtnoio
a 1 s
3 I eS
m'e 3 °
■OS^O
fe O 3 ©
o I $S
•£•%-* s
fc* ^ o P*
©_« S--
00§Ph
.5 3
c
CO ..—
c £ ** —
ngOg
O^ o
1 I ° I
g3 O 0) ©
•* S
: ti 2 ; z z
° s
ss o
0 I
,24 JH
- © o = = :
S4?
o t>
OS
IS
5* I
:-:
O <a
6 I §
o-g
©1
;x-r
Ph-= >.j
.5 Q eJX!
0) 3p_|--
a>«j
sal
MOS3
Ph °£P
Ph ^-s -
— • 3 BJ 3
>xopqph:
i —
S^- J3 rt
— X X Ph
03
'°n"5EH
3 -£ K
- tn cn
60 P^2-0
cj 83 3 3
OWQQ
rt-^n:
3 «
SSxf
:x
1^
- O
C 3 3
Ova 3 * ^'O^-^.S ^
3 *
►JO
^ "7* ,.r; 5 "^
-aaS-ia
5 ■ =o
^a ft S
^ O q o
~ 3 6 *>
3
13 SW"fi 3
"S-S » og
ChjP«WpHS&HfS^CW*S<c:pH
^.S.2*5
tH CO
xSSW
■rf o .<
t3 © -
3 3
3 g +i t,
Q O 3 3
CIVIL SERVICE LIST
435
SESSIONAL PAPER No. 30
COCOeCjCOCOCO-^OOCOCO-*
020202OPPh5mQ^<J
s-£sj-&6i-g.ej ^
,_>> ^ (!)
-H CO -H H r-nNHHHMNlNNM iH^HH CO
BONN
oiOO
o
p
Oi-<
o
05
p
o ft •
fe<2 :
t»
t^co •
5? M+i
,2 3 0
S«<o
i-< ■ CO
i±i »C CO CO CO
-^ >> si >> si
O 3 3-^ 3
CO .^ .-< l« ■*
CO CO rHN
l»O0OS0OO0t-0O'Ct>-0OCO OOQOOOOONOOXNN05NQOQONh-OiaiO>000)C:05COOiffltDO)050000QOOOOOOOOffi<0
8 go" £8 §£-§^8
OSSOOOiO-'IOOOOOtII
CO CO CO CO CO i-h i-h 1-1
0'^,t»>flOOC»Tti'^<02COOO--<0-*>CCOt--05-*<CD-HOCq-^t^-0!N«00300(N'~"
CO CO CO CO N-HN rHNlN rt CO CO i-l CI l-H -* l-H i-C rHrtCMl
< CO CO Csl CO CO t-H
OOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOCOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
lomioicioicioioiclou; lO'tf'^-^-^cociMcocococococococococococococO'
CCMMKinWMCOMCO'* J^COCO'^Ort^l>3>t^^t^COeOCOi-HOCOC>0'-ti-*^^i-Hlo^<r3eoCOCQCOCOTt<-*irtr^^CO
a a a -7; ?i S
4> o 4> ",£,£
> 1-1 1-1 r- lit) 1-H
Hi s
p^
i-H CO i-l i-li-H
££wa£^^^s*££j?£3S.^s3e.£e n^a-^ 8 8 >>M+i-^-^
PE^P^^P^^gfe^&H^^tKCPP^OOO
OMOHOOHHH^OHnoOrtOOHMOHOHNaNNMOMHlO
CO i-l —i HHCOOH i-i CO CO CO CO CO iHNHrt
>>^ * ft
M
■ 3
3H
c _
M S3
3 e3
a
L v
.3 • grM
M"S o £
s to •"•S
OO P W<J o
ss
ss
o o
OO
g '3l"S
+3 W
3 o
•oQ
TO I (/J
£ I '3
- 1 gs
u C o
3-2o
e3J3 I
r rt ?3 g
u jr — «
HPO
4> w i to
' I Sj?S
g o a o
.So ^O
•S I =11
So^o
420
SC '
3-g
P'J
■ss
s °
5o
SB J,
Po
s r
rt
a f/)
Po
OJ.fi
U O
4)1-5
OO
•♦=1-3
13 S3
31
pq
5»
"C 3
S3 5; 0)
s>
-w«
._, a)
PtB
a) E
.2 S^j-^
S =5-5 a-^
0) Cfi C3
>"2 =
S-5 2 2
f-; * o> en ra
03 cS^1^^
e3 S
5 cm
- oC 3 O O
53.5 fc. rt •-"
^3 4)
4Tr3T3
03 .,£<
3 >>.H
o23
3<! Offl
! 3-5
o » £
•a
m 5 o
® cu-2 E?
c3— •- -J ■
|K<03
a O O CJ3
30—28^
■5 &5-fc
-^ i — ' r ^"J
d az3 >
qJ d e>"3
u a s
i-3 - d
»w
5°
S.2
^^
a
? a"3
. O JH
Ml
^J
'£^0
d °--
»1*
gJ«o
3 g <C
O 5 tT d
-Q^3
rS
d
-I"
3d ^ 3
&§'§
o-CO
^ Sis
o
S . 3
a*
3°^
5P
> o<ai"a d
.&"§ oo 2
— S 'js >-i o
1 3 <-i
>£
c3 5 4)
o-a o
d d o
OSffi
li^
.- £
& o
436
CIVIL SERVICE GOMMI88IOX
9 GEORGE V, A. 1919
ooocoo»^'^^^^^^^^<»^Q£<»9£10oaoocoooooooooooooooooocoooooooooooooo5oo
ooocooosooooocooooocccsosooooooooocoooo
6' I
ao.c.aa.c.aaac.aas.aaaac.p.p.ac.ap.as.aaa&aaaaaL^h^
cGtocoxxxxxxtGxxxccxxxcGa}xxxxxxxtGxcocoxa!XXXg«ga>
oo i— e»»-i
cs J2
a a
■ t^x»"*,NO'"-Hooo!OCi-'*u:N!0"nNC!DN
^OiOm'JMNNXNOin^WWNNi-ICNt-XXCXJSNCiOOOMOOXXMNNNN
— -h cm
000003C:SSC:C5C;~OOOC2000COOOOOOOOOOC50000000
o o o o o c a — — o — — ■ — o o © o o o o o o o >c «Q »-e >-e ■ m »-e ic >o lo >c >o >o "i m *o o
» ce re re ce re ce ce ce ce ce ce re ce ce re ce ce ce re re ce ce ce cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm cm
xxxxzxxxxxxxxxxscxxeoooe'
CJOOC - - :. :. - - ' - 93 i. ~ - rjc&O^O.&O.&O.&ttB.&O.O.O.O.&C.O.B.&O.
CO 02 02 X X X X X X X X X X X X X X X < < -< < << <J < << ■< < -< <J •< ■< <! •< < < < < <
tf OS
:Q.3
■ a
a
"r
a
a
9'
=
'5
a
a
5
t.
a
i
a
=
'5
■
c
-
•- I •- | s*
a e a c ;-
e o3 e ri it
i I i 1 3
I -B I — ~
"Sc
M
o
a =a
a r : cje
,2 «
|8
-SO
— I
P.*
Qo
g *
_* ■-
Hi:
- — i
"d aj oj=-~_*^
- . - . .-M - -
3 OJ- S C C L.SM1
5 fe 2
CMv1
> ^
>>=.
= -a
HOW
llSo-glJl.
^ rt ^ «« C F o>^ -
?'S'S>5 f3 o c ."w
-= 2
tt] 53
ffia^
= Sh o,
s--2c2— •
~ c3 e g
' o - *+;> -
: - M 53 2 lj c3
> § e*i fi ®J2
3 s»5.
3 3F5.9
Q x^
.2 i
03 <s ^
2 ° 2
—i °
3je
o
^-p M .>>a]S
(5 > S
, O ^ —
M C3 B^
i O C
E= 2 2
ScoQ,-5
CITIL SERVICE LIST
437
SESSIONAL PAPER No. 30
00000000M-^«Or<NmrtNnwOMNMMCCM00C0NrHCqNrHNNflNC0M'<j<nc0?5C0n«lC0MM'i''*rti'*r)l
OOOOO--— *--^»— '--------'-<^----'----0--O.H*— 1-H.H-H— «.H-H-H.H^.-H-H-H— H-H-H-Hi-H-H-H-H— <-H.-.— l^H
3 d 5 3-2 u
O CD
^ i-tOO
h >> 2 >>>>>>>> bb
"3 a'3'3'
!-5 >-S !-5 >-5 >
eccccS
00 5D OS ^ 'rtHOH
O O 000
a o> a o
i-i OS m oo
O 00 00 o
OcbPP
o n ooo
<;o
^ > bBU-g.
o O §"« g.
--t^OO—nO
ihninmcim
>>
00
CM
IN
>
o
to
00
IwO
XN05QWCC0ip00NpN0101QOC0C0NG0010SC00iCip01000i0JC00iGC0>0001Q010>
WNNNOSN
■*f-^ CO io ic
WNCNQOpoON001XCCOipOON01N010ipOCOCO^G00105COOiOC505CCaiOJC001CCOiOOCl
XZo&QZ%<to2Q%%ZxE<Q<%2o&toZ&%%EE<£to&zn£goZ&Zz&£&E&o&
<DO>iOO)^00-HNMNO)00»'l,'*in'*NNNTl''!)<U50NN»iJ'!ONMOM'l<lO'JOOlM'*in-HCOCStDT)<0«tOiO
»-c <N .-i CO (N IN »-c >-( N N i-( i-h -HIM Hfl -HIMIM— (M — < — < .- N -< N -" Cl N MM-hinn-INN?)
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooocoooooooooooo
©oooocoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
OiflLTiflioOOOOOCiOiO'OiCiOiOiniooOOO »0'»0 OOOiO*0>OiO»OtOiOiCOO^^OOOOOOOOOO
e)HHiHHHHHHrtHOOOCOOOOOOOOOO010>0>00 00 00 00«00 00 0C00 00 00«00l»X0C00X00 00 00 0Q
NeOCOMCO^H/^TjItOOil^ONNNNNOOOOMOOMNrtCq^NNINWNCCM^nmMmWecmCCCO^'*'"*^'*
r'r'r'rHr'r'rHrHr,r'r'r'r'r'r,rHr'rTrHPr'9r'r'r'rHr'rlrHrlr,r'r"HrtrHrH'H'HrtrH'H"HrHrt'Hrt'Hrt
rtrfHrtHHrtHHrtrtHHOHHHHrtrHHNHNMTllNniONHrtHOO'-MfflilOOlONrtOlrtrttlOeN
(N -H i-h <M IM — KNNN i-HNi-HC<>i-HeQeoe^»-l— I — ca
e V
M
JX
•3 £-!
s* >>d §
2W^g
&H e3
.-d-S ^
•2 5T)ffi
c3 c3 r-r,
!* - a
p ^ to
— e3 »-
O d
- c *
' - - o
■Mm£
*^d
s
— i >' d
<" p « w
J3
3 _
o d
01 hH
H a 3
Ptf S.2
-?£.
05 O ^f)K
o a •>
— Ho
m *- rrt
, ■ tn (13 03
2 £ S <J ,_} 1-1 02
u,3 ^ c3 d d —
a .a
3 J} 2
P.2 s
(3 =-T o
-C MO
Kk C O
ill
- s «
c-r,
1-5 03 - to
^ CI ^
.B a
5^ «
■P3
Z to
03 >>
03 3
?.S3
-r°PQ
s^as^s
03 O o
P-iW02
swp:[
— 3 03 n
Ofn d
Is
0S §11 03-S
feS'^«W»S£o3 ~o3C>,a;o3^
to e3 O-- t" 0_e
>>
o3_d .,
-2 03 I >>"? ol^
g 3 S 3 03 03 o3
T3 o3 -g « a> 3 ^
^ e a 5 "3 >>3 r- -
W7&fflP^pH02^SO?SOM^yfeOT
2 d^P oSoSfl
438
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
•9 S
c3 jg
El
b .8
a s
rrHrTr'r'r'rH.H.H?.0PPPclp.0?^r'r'r'r'.Hrr,r'r'r'r<r'r'rl
►-51-31-51^;
MNiOO
® CM —UN CO
03 c3 rv *^ c3
"^ •— S t^H ^ 1-T9
l> -H ,-1 ,-< Ifll
•►2 a> =3,2
03
>>
03
O
"3
1-3
03 .
- — O
St! I ^ §
*3 ' 5 8
Q c
^Si?^«^'f&^«
>->>
s is »S?^S?«5^5?gs? >>
= tj 03' 5 SB g-Tj S 3 £ cV-g 3" c-g S S S4>
coNCMOo^-Hcot^co— <coc/q<=»coc^>-i^--ooo>ooc<ioO'-<iOoO'-ioOTj<cM'<l<co
MO<CinrtrtMrH
<M>-H— I--HC-1 HHH
1 tn
-Jill
03 ah
Sooooooooooooooooooooooqooooooooooo
o<=>ooooooooOoocooooooooooooooooooooo
0000000000000000000000000000000000
lO'OiOi/JiOOO'Ci.O 10 10 0000000000000 >--o©oo~oo >." iO
^^^'40»s^is>^Oaia2ccccPa!a2i»c»^0<<<>S'^'^i^a2a2[^^<!^»s
■*M»00'H^lMrtl^Mrtrt>HrHC<:-<rt-irtCCNO'HNi.'5Mrtij(00'<(<M>HTj(0>
l-l .-I (M -H H l-H <M ^H CO CM W -h CM
OS PS
<! :
o
"O cj
03 M
: Ji o3
O a
— ^i
u B
►JS
"O 0J
03 M
: *i 03
C5 en
0>
ii o3 m
OS
o aj
HI
®
o
* B
£ 3 b.S a> <3.a
i^t-)o.>>§ « «
E.2 « oS
a) * "^ "E « ■? c
>g+a °» «fe ^
W .|g § .^
0J^3 >,.B « g
B o >-. >- £i-3 >_
* S-g 03 «o £
pq,Jla;.-3&§0
o-
5 B_«
"73 fci
•SjS a>
«T3 c3±W
-W^ B J
« f-. 03 (- o3
~o3 03
RJ|S
!- "-
03 73
AS c
0^r2
- - >
eg
o
a^js.^ij
- 03 C i-5 . £
Si1-*— -as
g >>073-7j 2
S-B =X5 s^
o3 =3 B o3 O »
J) • -
ftSH ffl
~3-T5
ED — O
O -^ (h
fi3 o w
—
^ hi
75 so ^
C2 c3 0 1-5 m tL
. s
Ml-5
=«. 2
5 - J
oj 2d 1 -" o
ta-a a oj oj j
^3^.2^.2
B 2-B
ej B o
i-3 P3 # * * *
^ S
QB J-i 03
03 «i
CIVIL SERVICE LIST
439
SESSIONAL PAPER No. 30
s
s
-m
H
55
>-t
W
o
>
OS
W
<J
52
<J
O
tf
W
P
02
55
t-H
S
H
w
o
CO
H
P
02
Ph
s a
Ei H
«■* — i
o oo co -*m
fc-3
lO CO
>> >> o, >> h
"3 "3 «*3 °-
>s^co^<i 0202S fe55
a a
ID <x>
02 02
P<:
~* ~H i— I O CO hhm ^H l-t 1— ll-l -H —*
+5 >>>>
je as
O •-s'-rs
co i-h co
i-i CM
55 e.r?
1-1 1-5 1-5
►2 ®^3.
55 Pn,3,
t^ O i-tO
^Q
rt CM ^
0000 »H
5g>
55 -<
ca m
P c
O t-- -tuONOOB) if©lO
"5 00 O N CO CO CM OS CO
NCO -*»oo
r~ co 00 r- t~
s<
o ca ca
OPP
02§ SO
+= ft
O02
_r M
fcS
■£+; >»
g-o *
02OS
OJNCOO^ t- I>- CM CO t>- CO 00 03 O Oi iCO CO
^HCCKN i-H i— I CM ^H CN CN CM CM CM
J i as
GO «J.g
O CO
oo
o o
«»o US
US*£
ooooo ooo oo oo
ooooo ooo oo oo
ooooo ooo
ooo o o
O O us O i*<
o o oo
o o ooo
o o ooo
oo ooo
US 00 ■* i-l
■* <M us •* co co ■* co
co co co co
NM« CM
PS tf
ON
NMOt-O 00 00 0 i-i -h CM CO CO-* i-H COO
—I— -.—.^H,-.© OO-H 1-.-H rt^l rt-H
i-l oo
oo Oil co-*-* oo
O i— I i-l 1-H i-l i— I O
C h *H t* ^>
ft ft ft a—
B. ft g_
ca ca ft
fe<5
ft ft
« ft
!P co 0<3
Sb a
Q3<
i-li-t CD
Eg
83 I O
55 55
ft B
a o
I — ■ —
SO! g
3 £
"3 a -a
2 c3 "
■ft
3 03
02.S
$ 3
b'm I
3 I •-!
C0
Is
^02 S
15 M
O S
■S8
.6
vK -ti
■ga
lP-2,8^
1* 1? ft .Sfc
DP
:s>
•a *: <» co
B 0<j 0)
•J2 +» rn
+= •" fen-- -w
.S'cl «.2o2
B +;i-h^
CO
« to 0,3
8
-. v»
S"- h-i ca
B^I|§^,g^|»
ca ca-
+?3=lJ
g.2 oo
ft S <i ^-i
« S+5+5
p<;
3 .Stf»
ca p> B fi o
o]§^ &§
<!02OPO
Srg a2 S<J.S ® b-O e
S tx S ° +5 t< a.g _ ^ -r< ^.t: t,
gB^ja|S|Mj = ^|oAH
§ c3« cS
g i f-ftt.^^t,
» g^- 1 g J ° £ J
T3-S STo^,g.2.2^
^tt eH " en ca c
Sri'Sm^s 2+i«« 2
3 7 cu
ca-< . o
a tote
B ca MCJ3
. «cp to e3 O
B S
"2 3
§1
ft s
to O
ca ft
- co
u ca
O tH
P4
a S T3 B "3 V
■rt B s3 cS +s
o m a ■
+> cais = a-s_— *3 »3 a-S+= g ca
^{aJ8o|2-§1f8g.»ig
OH«l P-O <JP <!(+? J
rt-i 8 a £
o^ a g
.2-3^02
^a += I -»—
O.BJ4
3 ® fli^3'£3+'— O+J
'•so-Sggsass
^aag^g-gaa
m O
.O
3J«
=3 cS
ca -
-ft^
a a
c3 ca
opa
■m
:h-3
:^
ci<<
PQ-8
. ca
u a
J3 g t, ca "C
3^5" ca-O
§|aM|
o . -+'►2
m-3^ > a
Saoso
^PHfQfHp-i
O 03^1
> a b
-rf-B S3
3 ^
ca d.
M.S.
c3>
T3<- Fa:
ofe S;
a ** +=
^33+?
& B
00P
ea .
— ca
"S B.
So
a +»
o B
"Em
W+=
_ *H
-O ca
* o
!«
H <-"
ca
+»"S
0) .^
•I?
St:
. 03
03^
2> 03
03 o
gas
© S
£0
—1 ca
+= »
£^
03 O
OPh
02
pq
<i
pq
Ofe.
t- ca
ca t-(
T3 o3*
Bpi
<!«.
f§ ca"
,T3
•o b
^ *«S
a> ca
.SO
440
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
O -* O "-< — ' O O O-^OOOOOOOOhO —i © O O O O^-i O ^^ jh O O O O O O O O O
— ^ §• a c a c
+= += +j +3 ■
b J3
S S
p •
00
1>- r— •
OS p ■
O
ON
PP
"3 •
1-5 •
>
o
£ a :
C
^ :
•^
©*-H •
C<5
rt
C5 00
CM
CO 5£ C5 ■*
OC 00 «o ■* t--. (M
© © Ci © © ©
s-j fa > <- Cx>
b a o B a „,
HHrtU5H-JI
^ .a a
Q«
Q c
(Nh-OiNNOl^MlOKI
!>.I>.ir5*OOcOiOOOOOI>.
OfltOlflOMXC.lfllSOOlNNOOON'*
X'-SaoXNOCOOKCOOONlOtOt-WOOMJO
> tab ti >>.£J b" b
O 3 b-= a B B
£<JX B^gg
© o M © © — — i
CM .-t CM r-l — • CO
L-P 8 >>fe
«2S(5^la^^<
laNHOOWHNOKIMe^OHHOtDN
(MM -H CM CM rnrt-lrHNrtrtNrHNNN
>> .5"
ft S
o o © o o oo
O O iO o o >o lO
6"rt^C5XX0O0O
OOtOtOOifllO'* •>3<'<l<fDrOrOCOCMCM — ©CMCMCMCMCMCMCMCMi-h
O^-h^h^-.— 1-^^H *-H-*0000©©©--*'-*-*
i, U -Jj fa fa fa fa
§• « o a a a a
u C >>b o. >>&-^ « is"
ft ft-r B g-~ g-0 a> &
— a?ftftftftBc.aB3eg.aacaftc<
i-i <M
C5 S3
S5E
ogo
|Q I
•as*
coo
-2§.2
-S8£
o
£2
(D-d
3§
.a
1 a> O
»Q^9
El
o B
■-.s-S
5U
Ml
B-*
S o E"d
• js ■ i->js '-^a
b.2 I .2
-S Bg
aj o b 0
s -ai
S-^ B^
^ 8 to
oQc
II §
cS
a
^j
hoo >>52 B
■^ -^ S S 5 as >>
§3 g«
•Sc-
ot. P
P5 W §
-
:6lcS „<« e S^ S^SiJ-S
•2 >>fe
b g^
a I'aS
c S m o
QQ
>>
c323
o c .
<J<!
o?s
^ •- o^ -
feB^.gg
e-e
H.«
:s ps
jija^i*,,J
B fc -
2" B
° a -
Pi c3^
S-B,iB>.-rt.<I)o3Bft •
h a « >, o • - — r -v<
^•S a5 cS *^-g-|^
^^§=^^0B08-S
e3 a
■I*
. o fa* J2
Ofa S B
fC (__ «)
4) O-qJ
CIVIL SERVICE LIST
441
SESSIONAL PAPER No. 30
90 co cc yz -Jj
aaaaaaag s a-g fe a,£>.>> a a a a-£ s-^c-a^scSs
U O « Z
OPuccP
5 3 a a
a a-- a
tecs •
©p ;
*a
3 0)
►SCO
b*3
a u
•t-nlO
CM
Hrt
;zo
•HrH ■ r-1 Tt< CO
-H • — ©©
>>- >>
(M ^-i O
o s
<DtDOONL'5i-OJiotslrf(<5rtOHOTtiO-HOON"*'*mTjl?3IMiO>(5')'D5NOOO'ONO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
ooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooooooooooooooo
lOLOiflioiOLlL^io^^LOOOOOiOOL'jic^^o^^OiCLOOOifliOCOL'lic
HOOOOOOOOOOOOOOOHJOOCJONNNNtSOlOltStOCOtCNNN
^Hr-<_H-H— i i-H «_! ^H rt i-H ,— I-*,— !,-«©©0-H~H-<-H^Hl— ' — 1 © O '^ >— I •"< •" I ^H >-< ■— C^H
2bp2^M!i
3 S °5 ° *
°+^_o'
+:fei;bt'bt'ti>>^-^t-t;^i-' a a a a-^ 2 5?-^
u aaaaaas-^o jj aaa^^g-r^^o 3 J: i> a "3 © g ^3 a " ^ " « a; ^
CO —
So*
fflKK
to <u ej.2 g.S cS
3 S^ Sc2 >'S7
M £3 3 _g" cu ©
►SoPcoOZP
3 2
o S
■ K - □ «
pa S~-fife
C tp d-rt>- O.S
e 5-3 b -co -
B-43^>> r<?
.J)P CB 5 3 .
B > cS-C S-C c
O tj hC+2 CD cS ff3
>. 03 o * u ** *-
w
il*
B.5
- >> 3 i C c —
2^3 ^-/-v O 3 o g3
O «
o&:
•t; b
1-1 .-T c3
^"
<« 5 te
B *"t
CO'
bw
c3
B -^ &
^ ^ -5
O o o
2 B B
S.9'S
o t- *->
j2 <s b
£'0.2
— -s -^
B -,-—
a ji j~ 3
wm opq «a;
- CO * C *
442
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
X
E>
<
fc
<
o
H
W
tf
w
fe
H
P
02
£
>— i
a
W
a
Q
«2
Q
J
<
H
O
ti
~
«
u
H
«
CO
y
Z
hH
3 pi
«
fa
H
O pi
2«
02 W
s
fa
w
o
H W
1
a^
<
»2 >
*
H «
ti
o m
<
J
02
3
hJ
z
.2 s
=3 J3
s1 i
s a
P B
>> .S
< R
« «
ill
Z 2
«#©
o ^
o
r^ o
CO
o
c c
o3 a
"-si-:
CJ
c
3
>-5
i— i —
(M
r^
>>
"3
►-a
t~
C3 ic cc
Apr.
Feb.
Nov.
1-1 *"
C"J
oo o
o o ©
o o o
o o ■"*<
m 00 °o
(M
o<-< <M
00 05 00
Jan.
1 Aug.
1 Apr.
< < s s s
rt Sq W i-l
o
o
£ £ * a p
oooooooooo
t» En Et» Sm Sc
03 to
w o
CIVIL SERVICE LIST
443
SESSIONAL PAPER No. 30
O
t«
eo
i i
4> -«-?
e a
§ I
1
S3 h
^ P4
CO
i>. oc
OO OO
>■ £
.3 S
a —
a «
a
<
m
IN
oc
CO
o o
ai ?
of a
de la
JJ o3
+» s>
O 1 O
w Q
a 1 a
S S
4> <p
H H
oc
W
c
■*
to
vi — ' 4>
■>t
«;
5C
w
•*
Date o
Birth.
Date de
naissanc
e
a
c
-
0
3
>—.
s
O
«
^H
a
CI
CO
1 m
■o
• o
•o
•o •
:>, a -^
oo
Ouc
o in
oo o
alar
ppoi
men
10
a«
£ CO
C CO
- • - -
e%
u
M
Fh
u u
GO <S
a
a
a
a a
0C
CO
i>
OC
OC
oo
6
G
^^ w Q, C3 Q.
-2 s <; S <j
oc
CO
a
t»
«4
«
« 03
t-
=
.
4>
E
c
s
4>
p.
1
1
OS
.
C3
£
i-
■
s
^
^
^
e
c
a
c
0
O
t—
►—
J
Name.
Nom.
<
>
»
a
<x
t>
a
a.
P*
4>
*
>
C
" 1
s
t
t-
a
<
a
c
c
s
c
V
&
a
2
• 1=
. 4
4
C
C
4
if
C
o
o
o
OS
o
^H
J~
00
00
>
+i
o
a &
00
oo
t^
t~
m t;
E
a
<
<
m
CO
CO
CO
OS
t^
1
i£
«o
4"
a
C
§
3
Q
t--.
to
«0
CO
^
<N
"5
So
Ocog
8«^
CO
CO
33
is **
O 4i
a
a o.
os
o
i>
oc
00
>
c
Apr.
Sept.
t-
4
I
4
h
*4
f.
CO
c
3
I
s
O
T
W
(-
1
r
fi
i
1
I
4>
3
c
as
4
*
o
•2
£
£
^
•^
4
-i
M
4
r
o
5=
j
4
4
c
4
i
5
a
o
s
o
. tf
c
C
>>
iJ
6
1 —
M
g
^
3
e
C
IE
o
OS
«
P
>s
-a
S3
^
<
a
o
t^
o
o
444
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
OS
E>
W
►J
o
os
H
o
u
&
p
<
w
OS
p
«
03
O
Q
W
O OS
i<
H O
K M
Hj
°£
osg
w
o
Oh'
o
o
a
W
H
fa
o
w
o
fa
o
a c
£ £
t^ t*< •* m o •* •* <-i -^ r~
— >-< oo cc p th p j-i j-i ;H
u «"S J3-3-2 o 3 5 i;
(C CO
Q *
p. s
03 I 03
OS «
£ i £
H M CQ 02 r-) S 1-5 i-s O 1-3
t>. N -H 0O •* ^ •* "O P5 N
"£ o ooooooooo
o ooooooooo
O OOO'-OO'OOO
a&o cMOOot^- — — t^o
lO P3CNCN rt^«i-<
t- -*J< C<3 30 -# t- 00 CNJ ■>* t-
»0 WHHHHH-HI3IC
rt CM CM
-<pq„ ■<. sq^l
3 O
c £
O 05
?1
03 W,2
W J
•PBfi
f-l_0 <b
fe c-a £
S8",9
2O3W
5 co .2 cj 3
OS
ho
.0
CP-rj ;
_, cu^3'2>-3p£i
s .sos^o^g>;w
>j £
O 03
. -?■ 4)^3
> w j m w C
5* Ofn» S
CIVIL SERVICE LIST
445
SESSIONAL PAPER No. 30
p
o
-
O
P
CO y
Q>
p CO
o
H
O
o
ft
w
o
13
o
Ph
Q
w
O
Eh
CO
H
w
H
O
03 ^
"S.5
£
0
V
H
H
<a
V
o
-d
ri
7:
+J
i
Q e
SS!2&;SSSS£'2S"52i1°«'«''t,'<t"3«NNOiO!OOOOOOOONM
aWOOCOOOOOpffiOOOOpO^OIOCOCOOOO-iHSrtSSiHrtHH
(M — rt <M <M CO
<M-h (TO CO -h rtflNrtlNMN -iiMhN —CO r-t CN <N ei C<lO
• SSSSSSSs^oossoooooooooooooooooooooo^'
,000000 0 0 0000 2 0000000000000000000000 c
282S22S2S22222S?52CSO°'050ooooooooo c
k S 2 5 S S S 8 ? S ~ ~ ' ~ ~ S S — ^ o o o o o o o ■ o o o >.-; .-- us ia •- o o o •
^*< <n tN c<j c<Tc<rcq Mcac<rc^"(M* — " -h ^T rt t-T .-T — r-T — i-7 — ',-T — i-Tt-T^H ^T ,-T — — ' — — i-T •
w
"'. ..».*-. £
= §» 2-^.2 3 § °-% oS'sdiSo ft a-= 3 3 ftft,?^ 2 ft^2 ° ° ° °^° ft ft >
r ~ S £ -^ c ~
« m^^c 3-— c
.St^ +?C0 > —
o.S"S o^ts'S^
2 ° d-— -1 -5 « •
s3
t2 * ■ £
n
gCO 60 d
= -£ c'
CO.,-, »_h f— _ c; = "r'- c3 £-j P.
O C i- Oj t- •- s —
CoC COCKS
2"E2
= ^ g o
O +J Oni
,S 43" o J c
- c-o aj c
Mo o >
- M-C
■n »- c O
c ^^
CO
- -
§.2
' • A3 C
:<jh — c
W to t-. r*> 1-
1*1.3 3 S
- c"T3
.^ o c
446
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
H
to
H
B
O
i
P
o
Q •
>
m
n
o
«j
w
M
P3
<J
Q
£
o
w
<tj .
!* B5
O p
I ^
o«
to W
gee
O
H
D
«
O
w
o
o
Ph
Q
w
O
H
02
H
n
H
o
O
P3
.£ £
S g
^ u
Ph £
I s
£ c
m
O Qi
g£
<3
T"TTTTTTHrTTT"'r"'rT"2crH20
NOOtSWOONOOOOOON OOOCOCJ-CDCOJOiO
Soooooooooooooooooo
"£000000000000000000
OOOOOOOOOOOCOOOQO©
O ^ IC »0 i-~ 10 © l~ US l~ i-t l~ l~ Lt © © w > Q
H(- < *-< ^* — H — < ^H — H *-< ^ ^H ■— IHHHHHOJ
* e i £ e * "cL-^ *»■•»+»*»+»*>.&&£.&
Wc
a
;;;;;;;;;;:;;;;;: =
• • o
:::::::::::::::::>
: c
I!!'.!;;;.!'! I "! I ! '.'3
* »
"O
^
::::::::::::::::• :g
= g : I
1 = = = = = = = = = = = = = :g H>
£ ^3 "CO
7 9 >»
o •
2 1 5
Z 55
0} 02 0H _^ P t-HH ' 2
11 It gclS* ^
lisss-isesi0
£ g
_>
S-S.H
fill Hl| n&
tfi* O* * P-<* Ph» * *
&
if S^ c" -
"<Sb.8-SS
O C S O a
«-<rS,SP3
CIVIL SERVICE LIST
447
SESSIONAL PAPER No. 30
H
i— i
tf
<W
H
l-H
H
O
HH
i>
CQ
H
<
«
P
«
i— i
■3
H
S3
tf
O
H
CO
&
Q
CQ
I
o
>
CQ
H
P
H
02
i— i
H
f-
<l
H
DQ
o
«
H
a
O
K
CQ
H
w
H
O
H
K
Ph
q
Date of appointment.
Date de la nomination.
Permanent.
Permanente.
p
s>
e
3
i-s
Temporary.
Temporaire.
Date of
Birth.
Date de la
naissance.
CO
3
00
Salary.
Appoin-
tements.
io
o
o
"5
o
P
O
a
3
*9
Rank.
Rang.
Office.
Fonctions.
Under Secretary of State and Deputy Regis-
trar General-Sous-secretaire d'Etat et sous-
registraire gen6ral.
Name.
1 S'
<
P
C
u
n
c
c
-c
E-
i
i
I
i
i
r
i
i
>>
j
i
i
o
" <-S HH S T-5 O 1-5 «^ h=H fe < t-j < >-, l-B VI I-J -5 1-5 »-j
^H O 1-1 tNHHfflOHrtCOHlOHOOi-HO'-li-lrHH
CO
«3
p
CD
O •
CO •
>>
eS
3
1-3
a) •
Q :
> ■
0 •
CO
•*
CO
to •
CO ■
3 o «
,0
>>
f=(
i-s
O
CM
CO
esi
ej ^NOffit000N!D!OO!ONMO^«iO'*
t- >OtO!ON^iO!OCCNt-C1000a>pioiOSOQ
«3 OrtOMOOOlOONrtffilOMNWTiiNN
-1 CO<Mi-iCNt— CO HHNNrHHH
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
00000000 omtnmoooooo>Q>o
0100000!OC»OtD<DiacOM«HOOOClNN
t— OSOM'iiOTllOMNNNTiiNMCCNTlio
t, --. .- ^
"C'C >> £
>>>>
—4 ^) 1— < 1— I 1— t O 1— I 1— I 1— < i-H rH rH f— ( t-H CO 1— < ^H i-H 1-^
■ 1 1
.<m .
DD
<b o
HJ c o
S'3 8
"^
CQ ^T3
a3 d o3
■all
5.S
£S
iJ ^ -3 3
s§§9
O -rt I
O O
•- S
■» a
go
"El
3o
PQ
'II
. a
C Oil
,9 o c^^:
;S
Ph o S bw
PS o|.H
owPicQ^
>><!'Oi .
■«»^
•3-gS-a
o ai o3.£j
coPffiP5
_=s.2
P- o 3 «
.1-5 i_3 03
, 3 c .
oi o3 »rf--
^PhW^
•-Hcjo
r*l?C O t-* ..
- « rt ° d^>
- u aj _g O
<j§PcqP
448
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
cecc3)N©-*so
_
CM CO CO o c^
0 19C4U3 L.O
oo oc
© cc
©
t^-t>-t"-O0©©©i— IHf. r-li-l — r- 1
© H I— 1
PPrr1
?
c
c .2
c
©
©
I— 1
Pi
.s 1
11
©
-
oj
Ej
» ° v2 "3 5 "3 »2 & =■ = "3 © <u —
> J*, cj • •
►-5 >=i M >-: >-s
a a. a ii
© © © 5"
ccojco-oJ
Pn
©
—i >-i cc i-i
o , o
— c
03 .3
Ph
<M (M i-t
*H
l— c
CO CO 00 «3
■<!• © -H
t~-
o 00
CO
10 «,
>>
'3
1^. t^ £- ao
COH
©
-.
op
1-1
o
l-I
>
ai
=
5
ft
g
*i **^ ** (J
o o eft
Oo2 02<3
"-5
©
—
O^
5
tf
©
©©—*--
1-1 •* Tt<
OS
OS
-* —i
©
a
H
-
MClrt-
<M CM
■H
""
'-'
w
73
1
NCCOrtN^O'OiOMmtD-O
i— 1 © CO >o ©
to >o © CO
1
^UJWLON^NOOOOffiOaCC:
t~- oo oc ~ 0
CO © © ©
E-i
o _• © ©
q; -h O -! •"* tr* .-i H* *T ^ 3 n*-4 j
a =
NU30!OC0MT)i00rtN!00CNi';
<©<-! — CO'*
t^ © © co
Em
rtrnNNN-H CM i-h -h CM
i-i co-^
<M — CO
£
i m
,,; ©©©©©©©©©©©©o©
© ©©© Q
© © ©©
<
>> .g-e
s i s «
.£ O © 3 o o o © o ©© o o ©©
° ©© © © o© ©©©©©© c©
©o©© c
© © © © ©
©©©©
©© © ©
J2 1 ft -
T5 ft s
o © c c c ic ic l'; <-■: L-; o o >o o
© © i-o © in
oowm
tx« — ■ i^ co cm — — — © © oo oc
Z
© CO © © t-
© ©©CO
CO ■< ©
o
oT cm i-T
«*^"
O
H
fe
H
<
^
a
CMr--©r^r^t-~cococoeT'5©cc
an
(^ uo r^ »c «0
oc cooco
cc
a
<N— <-*© — — '-H — -H.4— "-«-<
©© — -H
P
©
H
Q
H
e3
t,UU>i^ULHU«^>j-iJ-2>
> T
t^ >>c ■
<a -ti -t» ■
ft a a*;
©©©*-"
G
— — ft~ a a a a a &•© © © -z
&1
B
"o
H
BS
a
"j
a
Q
z
o
^<<^^-r;-<<i<^<^0*H:
s
02 02 02 ■<
a
Q
HMHHrl
so
P3
i-i ^ CO >-i
H
oo
c 1 c
c3 c3
-jjpq _<j .rf .vaj . .po . . .
J- -h IM CM CO CO
O
< pQ ■< PC .
-^J,coco '
a
o
<
0)
a
S
r/3
*U)
Q
s
o
i— i
00
Q
©
DO
D
O
02
i
o
ir
K
a
o
>
1
z
&
H
1
P5
a
uo
OQ
02
Q
Z
a
8 ..2
03
©
C
©
o
z
c
a
©
c,
c
a
CO
a;
<
as
o §
2°,
<
K
© ©
•- ©
s©
C
6>.
i
K
oo
'3^3
E>
cbE
as
-4
Eh
CO
s
a
03 c
>>'-!= ......
|-S £
a.o O
£
?,0.2,
Yjli..
iicEo
OS
©
s « = =
■-
©
a
O
02 1
UO |
>H
*5:§ h
"s g.'S
©
01 r r s
«
g^fe
•2 tJ) © r :
©
-u
<J O
OJO
H
W
05
O
63
CO
H
W
Eh
fe
O
Eh
s
©
-
1
£
e
i
a
«-
C
5
<
T
•-
C
(-
a
a
•I
a
t
±
is
i
I
c
1
-
c
-
!
c
- ^
b
fc c
C
-
> e
:
—
1-
0
c
:
-
Z
<
i
:
c
1
c
I
T
-
2
0
«
—
2
c
r
—
g
P
'>
T
S.
a
IE
T
. c
E
—
c.
—
'
<
>
c
c
t
B
c
i
C
+-
T
:
<
I
1-
f
is
-
c
■ Si
—
■ft
=
c
1
c
e
e
t-
c
r
t
|
-
i
>
c
"5
B
'f
C
!
CIVIL SERVICE LIST
449
SESSIONAL PAPER No. 30
ccn ci oo oo
O « — i © so
oo oo oc oo oo oc oo in ©coco
©©©©©©-*-* ©t-hi
£ G
~ a
C0>4
eft-^
►^COfc
*" -«- »^ o • — -t^ -*^ +^ +=> +^
a ni? c a -5 a ft & a ft
.— « J .— _ _ ... C >^
to co co co oo go ►? <
ft - V
j=Q
0> *-. ca —
t-- 1- 1- r- «>- cd
oooooo
CO 1-H © O !-l i-l ^« T* T»< .-H CO
►a fc
00 00 53 US
Q03 3
©©CO©^t^tfSTf«©00'<*<
U5 000000^5O00t^-iCt>.CO
OlU5H00<OHrtNffliON
.-H rt t-i ,-, (TO-H ^
■hOMNNNON
COIN <N i-H t-h — i rt
>>k' ft
"3 a 2
© o o o o o o © © o o ©©oo©o©o ©©©
©© © © o
©© © ©©
o© ©o ©
© © o >n m
CO lO <N © © © ©0000*O©COCOCOiN<N!N
©©©©©©©©©©©
©oo©©©©©©©©
«-o >o o © © © o c © © ©
©oo©©©©© ©o©
©©©©oo©©
CN CN CN CN .
CN t~- CO CO CO ■>*< l-» © CO CO
IN IN <N IN <N IN 00 IN ©COCO
-H i-C .— I rH rt i— I — 4 »-l © — — <
s c
£ ^ "-1
J? ft ft
Q «
ft^s ft
b b b a = *> Mft a *-• *- »-
a ft a o § u s " o ft ft ft
<i -^cc^O^ coco «!<!<:
& a ft a ft & - ft
ft o o
<!00
:« r<! r =
PQ
3
pL| 3 .
n 5 8
-5 •-
a "J 5
b 3 £
5 = 5-3 a
3 3
•2 Q
■ -1? 6
_ 5 M S
^.SeCO
^ 03
.2 W
h3 X
o<j S a o
y HI O _
«„ o g°* a a
cS § c3 • S1^-
.9 3.S3 -a.2
«>Q
H 2
c3 B
— ■ — a
.so
«.2
>~ .22
3 >
G.2
; .L cs
c3 O S
"3 b a
iiJ-l
SH
i o c
O Oft*
"2 ^
e >-. a
SS-1
U I
a-ssj.1
-S aO a o
a.2 e-S9
— 2 sj a |
-S >;3 §^
5^: es o a
~.b
.2 3
J9l
-5 m b
'".2 i a
OQQ
-
■a £
P O
02 U
M 0! &
S S « •
Ills
>-i a I u
< « feh
o^ a I
• « S oj
= §•« S b
co Sc
:. DQ
f S
T3 •
•5 ?tf
G^
■q '3 V
co > Pi?
w o
I* a
«^£
fin H
03 3^
SO .
^i .&3
. - —
0) C"
<U n r*
* * CO
c3^
. p . . tn 03
fi) H J] - (h "P 5
— 03 Q, >> CU bi °
•« o ^ <o .b -^ '^
* Sj3 o3 o O »
Q<jeL,opL,rtg
F'c 2
30—29
"53 2 a' .-C
gSM.-3.-S'
5 61u 3 a
go!T-
5 >-°
cj sfe
nor
0
0
3 <u
Sag
^ t-T3
^ « 3
450
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
<
Q
<
<
O
&
Q
CO
Q
<!
fc
«!
Q
fa
O
W
H
<;
H
GO
H
W
H
^H
©
1 CM
•*
o
— «o
00
CM O CO
4 £
i J
ft 1
00 "
B
a
a
d
(3
Oct.
Feb.
u
d
May
Mar.
May
B
'3
p.
Ph PL,
O 00
CO
CO i-H 00
CM y—
a
d
*o
d
03
-3
h 2
d d
CD
b! . t-
+j
0}
O o
d
+5
ft 1 a
Q
d
Q
a s
O CO
O <M
o
t
© CM O
d •
t- «5
"5
«5 CO lO
u- — ' o
© V 1 =3
>>
CD
^ C >>
"S.fcS o m
d =
a
O Q, — "
d;5 H m
§ 4
3
>-5
fc < z
Q B
O OS
CI
CO CO CO
CO CM
"*
"*■' '"",
So o
o
o o o
>> .5-2
■go o
o
o o o
alar
ppo
o o
o
o o o
© o
o
CO o o
«&© CO
o
CO ->cK 00
CO <! «
io co
■*
co co cm"
r~ t-
eq
© ■"* CO
oo
O © t"~
1
c ■*"*
u
>> c >>
d
- a
d
d d d
Q
u co
S
■S S §
m •**
CO
CO ^H T*
i— 1 •— <
- i a
«<
. «
did
i
PS Ph
,H
~*
rliaments,
— Greffier
at, maitre
St., Clerk
rk of Sta-
sr adjoint,
roces-ver-
a £
£ =3 ,
d
CO
a
3
a
a
tor, Clerk
ommittee
adjoint et
ititions et
rmanents.
1— Gentil-
•e.
he Pan
ashler
u Son
rk As
s, Cle
■ greffi
neet p
baux et aussi propose a la papeter
Law Clerk of the Senate, Parli
Counsel, Master in Chancery —
ransla
the C
effier
des pc
res pe
;k Rot
e Noil
arme
Office.
Fonctions.
nate, Clerk of t
hancery and C
tits, Greffier d
ie et caissier.
and First Cle
nd Proceeding
s-greffier et lei
ffaires de routi
co
a
o
CO
■p
OS
-:3
maitre en chancellene.
Second Clerk Ass., English T
of Petitions, and Clerk to
on Standing Orders — 2e gr
traducteur anglais, greffier
greffier du comite des ord:
Gentleman Usher of the Blat
homme huissier do la Verg
Sergeant-at-Arms — Sergent d
Clerk of the Se
Master in C
des parleme:
en chancellei
Deputy Clerk
of Routine a
tionery — Sou
greffier des a
DO
3
-d
_c
a
0
d
d
d
: \ ■
: o
■ CO
TO
Name.
Nom.
c
» D
!
a*
PC
i
• 'S
o
: Q
a> co
£ "a
i6on, L
rnest J
le Sain
h 1
.9 O
O
'in B
t-a
.5 w "
S -5
*
GO m "S
< %
o
eli6vre,
hamber
eMoine,
lount,
oung,
"3
tH
'
a
3 >
^
u
i-
3 C
) •-
1
o
O -H -H
s s -5"
G
z g
CM <-i <->
CM --1 -h
<j pa <jJ
.5 *«
"5 CO .2
s
6
H
s
Li
S
o
d
u
—
CD
o
mQ
1
M
13 ^
? 1
CO °
o
OH-I
so
«*-•
7>Jd
8.<h
CO ki
Jd
-3_o
■a a
3
»-5
U
u
^ 3
W Ph
O
CIVIL SERVICE LIST
451
SESSIONAL PAPER No. 30
-* ^ oo
—I o
<M i-H -<
"5 o3 .ii
"1 h a
F o> c
13 E
=; © S"^?
ofcS 3 a
3 I tfc^
a M © a
H.5SS
. 13 afe
O O
_M ©
• 12 a
CO fl) cj
e3 --, "•
a —
w
J5
_
>■
o
3
03
a
a
03
fe
i-n
a
o
30—
29^
o
Pi
«o oo
1-5 '-5
t- 00
<5ffi
O <u
PL,-*}
<j«
0
—
01
d
-
0
n
A
o
<J
-;
IS
+J
a
P
O
3
i-s
«H
t^
OS
CM
cm
O
O
O
o
o
o
o
o
OT
to
o
cm
<M
CM
WS
C3
m
►4
a
a
a
<
<
<
<M
t-~
CM
rH
CM
"*
^
^
i
CM
<a
«
a
03
03
03
M
"*1
H
Ih
3
3
-|J
o
3
3
'O
T)
-3
03
03
(-
H
-t^
-^
1
<B
o
+J
03
U
o
3
t3
+=•
J-.
ID
CD © O o
fa § g S
**-• .2 fa .23 fa .
_r u ty
Q « m
o oot-
O0 O— 1
"
* ■*
a. ft a'
5" © o!
00 i-HOO
CM .-H
CM
©
J2
01
fa
1^
1-1
CO
U5t-
lO
00 00
" "
+=
+2 — '
c
o aj
C
Ofa
cr
■^^
o
CM CM
a
o o
a
oo
o
o o
c
o o
<N
CM CM
CO
CM CM
CO
t~t^
■-< oo oo
mm
i i
a«~
d> 0>
Ph^
o o>
OvD W°
"a 8 © h
^ o ©
O 3 5T ^<
-2 g a o
o3 -S g a
^3 a
<D^ co o3
-i = i
°-c3.2S
5S> o
^3m-3 §•
w tf
« ■ .
O 03 g
W WW
o
00
>'
>>
o
03
5
^
■-4
"*<
o
"
h
X>
a
o
<l
fa
CN
.-!
CM
O
o
O
o
o
o
o
rt<
"H
"^
<r>
l>
OB
"
*
^2
fa
CD
CO
02
CM
•o
m
P5
«<i
Cl
a
©
o
O
oj
CO
S3
<-.
0>
-o
a
a> 0
0}
s M
3
CO
^8
u
1
^S
i
a a,
3 «3
C0T3
H
T3^
n
a a
■•s
d m
tH 3
° 2
a) oo
O 03
a
OS
o
o
CD
c
w
a
a
G
3
0
W P4
o m
452
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
.£ S
03 J5
PL. Ph
& .s
r ^
-OS
< 55
O *«
& D
o §
55 3
« 5
GG *
i I
Q g
£ I
O H
w
o &.
OQ O
w
w
cot^-^r-ooocoeoeo
000 0000)0-<-^
•2 a* Ori SS E ft
o3 I «3
111
S § £g g g 5£S
ooooooooo
ooooooooo
ooooooooo
IOOOOOOOOO
OMMMOOOOO
too*— it^osoooococc
-HOOOOlOr'HH
<-.-.-.
■ s a
• '3 S
I . C3
3£
<P^ o g
o
F-* ft g
I- tj [fi —
03 03 o
8.S~g
o3 ax 4),V
3s
£3 - - - .
qQPhOS
CIVIL SERVICE LIST
SESSIONAL PAPER No. 30
453
J
w
H
<
Q
O
CO
CO
W
Q
H
w
CO
CO
13
PQ
<
S3
«
o
P-,
Date of appointment.
Date de la nomination.
Permanent.
Permanente.
OO OOOO t^lO
+" • • • C
CO 1-5 1-5 >-5
^H OOt-1 ^
COCO
Temporary.
Temporaire.
©
O
*3
>->
«D CO
• 00 ^H
= ii
03 3
^^
Date of
Birth.
Date de la
naissance.
• <D
C C
03 3
>-5>-5
00 00
(MO
Salary.
Appoin-
tements.
$ cts.
5,000 00
5,000 00
5,000 00
o
©
©
©
CO
6
0
OOOO OOOO oo
a 5 5 ft ft
_ir o3 o3 irJ?
fH OOrH .-H
Rank.
Rang.
J,
fa
Office.
Fonctions.
a
0
c
c
_c
'a
1
=
C
C
1
E
p
_c
*5
V
"z
z
c
C
«
«
s
6
"o3
a
b
xo
-U
C.
05
03
a
a
o
O
I
a
03 v
a'e
° £
Ml
■R ^-
oi
6
8 1
a
o
"3
a
a
a
i
a
E
-
1
<
T
a
9
-
c
'—
c
J*
c
P5
c
;
—
1
s
>
.—
h
j
\
t
a
b
, s
>
E
a
t3
454
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
2- I B
a ' j
c3 _ej
& .5
a I a
H H
aa
>>M ,
aoio>-iooeoc<3eot~-j-HOOcD©-H'-'Tt<r~T*<^t^t^t^t^oooo©
pOHOOfOrtppippHrtHHHHH-l-Hrt-ippH
(CO HririnnOHOHOOH UJOHi-l00U5OaM'HN>-IHl0
i-H CJ CO .— I (M .-<.-( CN
OO" -OS -o-*a>
6 g 3 >>.0
1— ' I —
CM
mo 'iHrtc
O -H ._r-,-H . .»H -i-H-HOO
c a >
o co
NNiHt-
2 m >>t:
3 3-3 a
NNrtOO
CN >H
*3
-S.ts
Q«
— 4)
Q «
t~ CO t^. CO >o
o a o>-£ e3
^"OJ"5'OC<5NO>^"ONeOCO«im'HMMOtONCOO>Ol>','-iC5
O0 t>- J>- 00 CO - NOlNCDOOOOOOOlOiOCOOOOOiCJCJCiOOCOtx
M>>!3i«S q,c iibi^ii t» o.>>>.a M"g,b m >>2 g
>> .5 -a
■3 1 si
03 a c
03 <J^J
ooooo>«r5ooooooooooooQooooo^>
OOOOOiCOC o *-■? — lOirrc^OOOiOi^QOOOOOlO
"CH i— 1 O O CO •■t'-nKlcOrtOOOOC.NNOCOOOoa
«S CO CO CN (M
CMCN <N <M<-c
OO -«—< —
"OCOWOOOOMlONNNOSOO'H'-l'ttlN^^tt-NNNOOOOO
»_, — —OO-H-H-H-H—O—ll-H-H— <"" — — —'-*—< — OO-H
n. a. o. ~ ~ a) O. C3 O. O.TS
o o >,« t^^; 6
g- saa aaagg;® 5,« B.a^ ag^u g ® g-3 S-3 u » §■§•»
—I .-H .— C r-< HHHHHO>HOHH01HO(OHt»CCmOfflWHNHHU)
CM CO -h — 1 _i ,_i cq
M
oi Pi
.< -PQ
o §
£6
■3 J,
■ai
* s
o o
r/5 u
l<
9,13.
"■3 <u
0]
'-3 c
OS O
co-S
.2b»
o -^ a
.S. oj tn
•o t< e
as
QO
03
a^'S 5
g o3-~ fi o>
.20 § a«3 g g g
■a I o S-a-5 o o
S S •■« S"S osj*
o G-S.2.S5 > >-
U<!0 0,0
05 H
03 m
- o
OO
pq
K
. 03
m a
03 C
fe .PQ
^O
. q a) -r
*pqph^;
„g MO £•§
o ooss.a
OPQQQWpQ
;_o
roP
So?^
H « «1 -
C9 - _ -
;> d-p o
iJ ajo .
hJHooW
—'CO
So
"S§"D
a ^ 3
W o3
SPO .
a . c
oil
|o-
'w
M c.S
S*3fe
C 03 3CQ
•2S4«
o3^SK-^
Sjs o.£P 3-2
<D 3j3 u o3 S
W«H^KP^
■■g'fl
d
c
■s
H
0
0
09
>
0
0
93
E
<*•
>!
Td
(fl
3
+9
0
0
B
<i
0
CIVIL SERVICE LIST
455
SESSIONAL PAPER No. 30
CM ^00
« 4J -p 43 +• ■« +J ■
. -1- . w
J? o-o. c X— aa5 c s,5 c o-2>c.£'»ftft&ftftft&ftftfe & a. n. a & a. e.
-° Is
4/ 03
H ss
.-I ,-lif5
05 03
SS
e<5
oo
-HO
CO
■ to
• to
o o
OO
"3
i-s
o
"5 oo
■-,
-HrtO -H
• ioco>o — ■— i—iccintooC'— iCTJ'
OOOO -OOOOO .-I t~ © © O «-c O -H
> > > >> >,
O O O 03 ~
> B
O 0)
fi * 3
loeoo-
' CM »"<<M
rtt---<+<c5>-iTtie-5<siio
.(M— KOOO
U5 CO O CD lO t~- >0 lO l>- CD 00 00 00 CD t~ OS 00 t- C5 t— 00 O0 CO lO CO OC t~ 00 «^- 00 ^ CD t>. CO 00 00 00
-=s -5 5 -5 -E: o
!>>>;
CM r-i
3 03 3 317
l-5>-3 1-5 *-><*
00«5 »-l t- t~-
_ to 3 p 5 3
: bijs >>>>>i 0 _• b >^ £ ^* ^ ^ >/£ ^ xi £ m £ b C £ &i >>
; 3 m O O — — < o.fi.15- C aB t;- Ou »OhO(1 affla'i
o§«3
A £S36£<&teZZ<£XZZ3£oZ*6&*Z'z.X<QZZ
rtrt ^H CM
OOOOOOOCSOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC50000 = OOOOC2
CO 1— I 00
CM (M CM CM 1
-H 11 i-H O
a 0.
t-~ CMC^OOOO^^lcOI^t-t^OCDOcXJOCe^cMi^lCOCOTtlT+lTjiCOCOOOOOOOTtl^iTtl
^H r_tT^00'— ''— <^-<^H.— i^H^H-Ht— I©©i1i1i1i1^Hi— li— IHrtr- I © © © il ^H il
a a
to to
>>c
c > >>
rv Q. 03 O- 0~- 3 -1 *7trftftftftftftftftft
^ -" 1 O 1 M ^"li 'T.-Z 5rta0Jl.N?1,7*:1'777 "7 Hi- V V W V 03
f, 0.0. 0.0. a a
^ _to to to to 03 o3
<
. . PQ
.<
<
1
*
- 1
CM
CM
eo
CO
03 3
to .2
.S CQ
m ■<-> +1 -5s -£
eg^i to 5-i
- o3 g to 9<
"fgfi
oOt3 ?, «•
J to
<D to
T3 g
O
Q--
3 S
3oJ|^g
-5 S-p3-«^
W<C o o
c
.°
'to
'S
03
to
»to
£
a
J,
a
"5
c.
-1
c
"3 o
.20
03 I
SO
= =PQ
Ss
IO
hJO
»« to
S &
oj j:
>- 03
3 li
w §
>%o3
5 ft
T3 u
O 03
J=tf
a
SrS 3
to ft O
Ho <u
, ^a
3^^
^ — ■5
fi% fe OS
■hiW o S3 to
m" Bg'4] 3
+3 cj f-1 to o3
■^ to C-; 1-
JS t-^-ffl 3
JSOH&.Q
a -rSS
03 J4 g
to ^S 3
DOS
SO
■■ o3 .
= l_5 h
". o
OoqQ
F 3 to"
M-a 3-"
- O fe to
=3 o o b
PQ* PCS
o .2;
^* u<
-d.S-o.to
ft r >- t.
to to oj vd
n1«
:M
w^
S ^-^ 3
to 03 03 O
PuPQPQPQ
3 >> i?
3-C 2
« C3 >i r>i d t-, 8
^.c-.^^o3:^
13 >0'>"o3j o
! to -to 1- c^iJK a^
OW^PQPQ"<t-lSQ* cc PS
to 3-5 n
.S ^ &--H o3.
> -u top: 3-
— ; to O 0)i
"to g c rt to"
>vc to b e-to
456
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
E £
A
fc
0
o
>— I
H
>
rt
«
I
M ©
s g
w
g
o
H
=4
<
w
t/J
s
o
I'l
& .§
.2 e
eS S3
° S
8
o s
33 d
'JtM'S'TtliO^OtCeD^titCCOCOtO©© — tO CO :C©c£©t^OCOOt~'<J'«©
C«r\33,i:33333333333333333_7;7J,<uc3w3 *? "7
>-- C<5 ~* *-* "5
J2>g^C
HNfflMN
,H«Hrt-H-HOrtrtrt«H«H10l«
: >> c > >> c >>>>u >>>>c >>>>>> « ^
. <-> < ^ >-3 "< >~5 >-9 < <-T> '-5 ^ >-S T-9 • — ' •— 3
■«N-0*OMHOO COO© © -^<
O t^ »-HlfB
ONOSSS'*
OmtO"0!OONtOMONNHH!OtO<MNONNNMrf(»OOtOrtN
asoaoccoso05ooosoojop;c;o5poooC5C5p5p5pjp>p5p>p5o>p5C50p5
-iOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO©
^©OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO©©©
^©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©o©
© © O O *-t »o © 10 10 O L^iOloiOO^OiO'PlOOL'lL'i^CL'jWOOOO
oooo©©f~t~cor'-r~r^©r^r~t^r-r^t^t>.t^t^t--r-c^«©oo©=o<ooooo
"#CC-<l''l'>O'^<©©©©©©©©©©^l©©©©©©©t>.0000t~T(<©
;"§ >.*> >> 2 >>>>>>>,>,>>>)>>>>>>>,>>>>>>>>fci feb_Q e jj g h u
(S(-\3 3i333333 33 3 33 33333 3 3 jr? d j a JT J7
1-5 |_1 1-, _, O 1-3 -5-5 T^ 1-5 -5 -5 -5 1-5 >-5 -3-5 -5 -5 -5 -5 < <• MH -5 C -5 < <5
U
2 ;CQ
asm ©
5 © g
"H-o
•* <n ss
O OS O
© +s +=_,
^3 53 © to
BO fl ^
,a ©-5.2
©;=s§
2S-2
In a>
0-5
- 5
.OS
c -
4;s
o I
- e » >>
l, E ui r*
- 03.
to N
) cS ojS
0^5
£S
S o ©x
^S'goS
S_S E2 -J" -O^T -
H m- 3 -
/HJS o h
© O >-. O C
■S t< fe to o
"ttS-fia
O s^ojjo £ a
CIVIL SERVICE LIST
457
SESSIONAL PAPER No. 30
«
P
H
>-i
3
«
H
H
w
w
o
M
>
M
W
00
a
o
P4
H
H
O
a
a
s
a
o
s
o
o
o
1=)
a
Q
0
u
a
a
«
3
<w
m
H
PI
CQ
a
i— i
k;
u
m
3
a
1
o
U
>
>
«Q
W
cc
w
y
M
P
q
«
w
.7)
yj
H
P
a
O
z
o
a
o
DO
DO
pei
S
o
O
s
w
o
<
! )
a
H
Q
fe
<!
w
Q
<d
H
H
ft
0
H
£
W
S
H
«
<!
fc
W
a
a §
•a a
03 J*
Pi PL.
a a
_*
9}
© 03
Q a
QPQ
3 I 2§
* S-a
bs rt
a i a
CMNOO
#2 So"
t»rt^H -H
Nrt»»O»H00NHHNN OOmI>.t-I i-H -H
<M i-lOSi-H Hrt ,-1 »-l CO.-I
*s38
co
p
>>
S3
00 OS
>>>>
S3 S3
■fWMN
-HOCOOOOOtOxfOOOO'-KN^O
tSWNN NOOOU5tOU30U5t»0>0!0)!0
t" !3 !» -i
ft S3 03 3
O O 00 00 t— 00 CO »-l 05 00 CO I-» t^ (M o -^ ■<*<
<N CN <N .-I .-< <N i-l .-( e»M«N
a" u' 2 <-'
s3 a a a,
•gag
I8SSS
S22<
oo<
»8SS
oio mo
O «5 "5 «5
■<* oo co •* co co co co co •* co co co co co co ^)<
CO'-l'-i <M
t— 00 O: OS O t*< O i— ' iH CO CO ■«*< «5 CO CO lO CO CD CO 00 "5 00 ONN00
• •f>>t«>>fc;cj>>M(j.>>cj'
ago3o3s3ft<us3aftCs30
a 3,2^3 3
T-l i-c i-H .-I roiHMOOOOOrHOONOOFHMN 00-hNiH
.-I i-l (M--I
^1 ,-H CO"-l
a> o
E
. o
S3 £ c
•3 S
= = a
o
o
u
C3 .
(- CO
2 °
£ S3
Ss3
S tn
03 O
3«
.2 ?P3n
-2H s3^
a; K o3 u
Ph-2 a S
to a s3
0 <p S3
•4300
1 «^^
S-2 '» S.S
.5 "3
J I
CD
.15 "O
3 S3
I-l tl
s
c o
§9
■ w
a 1
-i
•I P| -2
a 5
o >-"
2 6
m c
'ac3
a co
o-a
o g
coP-i
r a
o
-Is
"as
aa
o a
05
^^
^^
to S3
I
0
o
o
;-^T3 S3
■§ § g g -s
m s
_-"0
2 >>;
<
T3 o co
-^ — — '
.sol
°^.s3
§Ph
cfa'l-
Ca«'
'■f=.2 a-
c.20
gffl
D s?
cl-j
'C .
o
CO o
'-EX! S3
S 3 —
O ft o
bd com
S3 S3
60s:
.1-5
a .fc,
.„ yj 2 S3 _
on .= ■
-a^nq « s3
-- ° co «> a"
<j _g
•Z2 *-
1 co s3
a^^
**%%
■B«o
I-1 . -^J
c3 co r: co
si a-* N
^ C w C
PQWWS
03 _- -
a.S a
+> ft m
.20? c3
Jo'2
m
w
P-iO-d o
^ a -
CO 3 ft >>
a o C a
OcnHO
a s
« .5*
a c
a?
a 8
s ^
o e
|-> -2
5-1
a I
& o
B-S
5 !
<! i
s ^ ».
a m cs
g K 00
I O »
.3 < §
o 0 "S
ft < <a
§• § i
a ., <s
c 5 «
s g «
I %
d Q, Ci
>v > ci
— O co
©00
000
OOQ
000
moo
co co co
t-- CM CO
c3 ft S3
a's
a co
O to
la
a -s
o £
2s
J o
00
C +i *3
oca
OOO
I § a
*j *= +>
h h h
OOO
P -
.2Q
"S^'P^
* CO •
■a -a »
o « a
P5M^
458
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
t-H *
3 <?
a G
2 ^
5 C5
s
q
» AT
ill
S 6
«"5 I "O 5
E *>
'o «
as
5 ' J?S
x <J «
III
S i s
5? 5
-h -* oo oiopppHpppopp_-ippppppHH-i-:H-.H
Z^ x xtnXxZxOxxSx^OxxOZxxxOxxxxxx
OX>
OO O -3<00-*<MOJOCiO<M-H"'5'<1<0000'^<0'<*'t>.e<)»*COC-:i
oooo o t> 10 oo ao f~ oo t-- oo r~ oo oo r- oo oo r~ t— oo os oo Oi t^-
o ££os£Q£o§x*<§«i£^«iQ^Q
(M -i
^.e^-H^H>
i CO-h <M^
■^ io o o
»oo o oooooooooooo — 9S9S859922222
"go© o o ooooooSSooos ©55©©©©©©©©©©©
NN tjT NNMNHH -H r- -H H -H -H — I -* i-H -1 rt i-l H H —C .-H 1-H —I i-l
o— —
> c
. 3 oj
•-n.2 3>
cjU-O «
S rgPS
x^|§
I M> ■
P mo c
OS'S .i—i
ft
a) ■■—
>SiJ to
3 c ft i
""5 £ >-
5 nJ o
B 3
o
Oi c s
— c3 >— i
"S fe
o ft «-2
O 3 ~
xx O
3 Q:
-S o"o 3+=
-£ -£ 3 GSGGG3SSSGCSSCSSC
S3 o3 C3o3o3o3c3c3o3e3o3e3o353e3o3c3o3o3o3e3o3o3o3«:3c3e3
a o. a a a p. £, a a & ft ft o. §, ft & ft g. a g. a £. c nS a o.
i '11'1'i'i'i'i'i'i'i'i'ii'i'i'i i § § infill
03 03
££
o o
oSS
tt.3
•SO
5 *
v o
MS
to CJ<<
§ « o3 O
! O S
' 3 R
.XX
OO 3
• " 2*
5 Srt
* 3**2
—
K^
OJ-S
s
o.s
^o
5 -
S u 03
5§X
O 3
5 >• "
3 ?j2
**.
~ O Ci
SOx
o «
C
. . 03 fcc .
. O 3 O >
fa s
CIVIL SERVICE LIST
459
SESSIONAL PAPER No. 30
+=+j"D."Q,"Q,M!3-ti "o.ii'.r? M'a'i"a"a"a"a^ft~a"a-^^~ft1xy^"§.c'S.-'-?'^ a+? ri^Q-aaaa-S*'
■ C-lX03-iM«lMIMe>3N
• r^ P P r* r* r" ""jr1 i-1 r1
•<35 «o -^ 00
«s oo^C50cct>-t~^ooor~t~ooooooo^^t~^ooooooooi^oopO£~ooooc^&ooooor--ooi
) t^ O0 00 00 OS
«
3 S ft .5 to S
a s S.— < "5 a 3, c3 a 3.— . g- d «J c c cj «>.«'«)» - ru 3u -
"5000!MOON'*rtT)lMO'*'<tl?3!»0<Di<3^00'*0!Oa)SCONO)W
i-l NrtNNMHrtCO .-l.-c.-li-l H -H i-H i-H <N i-l .-I i-l
a ft a
c3 « =3
a£f.>>a
O a o
>>-£■
000>NOi^!00>OU)<Mll5iO
— — — — " i
>o © oo o<
ocmoooooooooooocsoooooooooooooooooooooooooooo
«0000WN^"*c0lN*'J'^^"**'*OO,*,-f-1"1"''ON00OOOOOOO]OTliT)ic0!OetDOii'li*
MOOOO'-'r-U50Hrtrtr<rtrfrtCOONNNNI>U50MOO'0"5"fliOiOtDW-*Tj((M«NNN'Hrtrt
o MMcocoeoeoc^coeoeococococococoMcoco^Meocoe<5coc<5ooc<5c-5 0oc<5coe<5cDcO'*'*<«ocDsocoocoo g
'+i+J+5*i-tJ-(J-»J+J-tJ+=+=-(J-l-2+=+J-^-
I -*J -fj +J +J +i -*J .
aaaaaaaaaaaaa a. aaa a a a a a a a a a a a a a a a aa-g ^ J? a "a a a a-j= +3
"O-rJ
c in
o3 3>
„ CD- u
c3 o M ^
•o-a§ I
e3 *? c3 o
>>a>.2 s*
2. ^
Cfi o3
gffl,o Sp-
ec Q
2a
££
a|-2§
££H.s
sogA
a I L.20Q
-2feaS I
OJ to ^ fc, o
a c3 Cu ~!ri
Hi 3 i ft
3£qO>>
- ° «««_._ "^
" S..2.2.2 a
hUOoQ
P3
r ; r r t-
SS
:o~
l >>
: a a
lOO
a a a
OOO
a a a
OOO
+J += +» -u
a a c a
oooo
= = = =
oooo
-W += ' -U +J -U
a a a a a
ooooo
a a a a a
OOOOO
MsBaBMoitifcBeicitBsiMtiMbiDeiS
S(S]jll)OIDajDSIDOOOOffiV§
ss
03 o3
US
III
a_a a aaa a a a ia a aaa O.J3 .a .3 .S .s -S .s .s ^ ^ ■%
'a 'a 'a 'S 'a 'a 'a 'a a'a'a'a'e'a'a'c-
ssss
rf c3 cj c3
ssss
t5 ri t^ cj
sssss
rJ ?3 rl ri zt
sssss
03 03 03 c3
M S
S^.S.S 3,3,2.5.5^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ a3
££££££££££:£:;££:£:££: ^
Ph
H -O 1-oJ
K«
o
-p +> +j
o b b 0 o o o
hhhb
_ _ — _
- - -
_ o o o
+J +3 +3 -p
oooo
M fcl >H U >H
ooooo
pH ps, fn fn fe
■e-e-e-e-e
o o o o o
pE( p!H fe fe HH
.> Om
JSP .SinOamji-
. 1-5 1h -5
m o3^-
9
M
u .
° a
o s
O.S
o ..;
s§ :
Sx^: c3
o3 afeS
S to .^
^ .2 -
. o3 o a a
SSLS^M-a^
O O O to
o
jS.2
o3 .
Jill
u to a 5
o3 OJ o^ jf.
H^s c3.d o
a
fe< s
«T e a
13 5 O
u m
460
CITIL SERVICE COMMISSION
O
QQ
H i
O ^
z
o
«* s
•a a
a jg
O
fc <3
oq
>> 2
<- ~
2 1 S
s s
9 GEORGE V, A. 1919
— 1 — '— < — I— C— 1 — C— I _ — — — — C3 OOOOOO— l©-H— l^-H-H-H— IMM
OOOCOOOOOOOOOa!
fe-g b b "=■ ft a ft ft ag a a J?-*? a a
2",£ 3 5 O O O <D C » O O 0>k2.2 4> O
-H (Nrt
O l^ O -* ^ -H — *^~--*^«— .
■g-g ag aaaa-sj?a£
OOO!O02C0CB0QO'-5C0-<
n -h ~H NN ION
<M <M — i CM
>— — ■ o
° - » s
1 -
QS
CO
B-2
II
<J o
32 cj
S I s
^ 55
CJOONocecXJCC:ooc;c:pcCto
,p c 2 £ £ »i «
O ft S^J?.* =
^ ^g. .^ o t« ^ ^ ^*
J2 O O O S C: OOOOQOOOO
oOOOOOOOOOOOOCO
ooooooooooco — p
«»-<--CM — — — — O-^ — — — -^<30
) O O OO c
>oo oo<
ff«fi'r:"JlMOr:MM^NOCiH
oacoiooooffieioeoon to e<5 co M os e<5 co eo co e-3 eo eo cs eo e<3 to co
g "if g g g "g g g g g *? ■£ ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft a a —
-
r;-U e
5 ..oja
ft g-5.£f
o g c3 o
_Q < £
CEBfiCCBBBBBCCB CSBBBSSEBBSEfiBSSB
OOOOOO OOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOO
s s a = a a" a" a" a" a" a" s a" a" s a a" s a" a" s a" a" a* a a" a" a* a a" a
.2 .3. 3 .2. 5 .5. 3.*. 2 3.= ^.S.S .*.c8.OJ.3.o8.o!.aS.2.c8.c8.OJ.c8.2.2.3.2-2
-^ +i -U> -43 -*i -*J -(J>
fcl hi hi — — — —
o o o o o o o
:2
: s
. o
- c
5 C.Z," i-
3s On - =*"
^1-
. — i* — t<
) o S o o
2WC
ooocooooooooooooo
-a a -^ cE-i
-a§§5?ai .
.•a go= 2 m§
S o " = 2 o 2
^ B O^
c3
org
O Oc=5
o — r ."O
'E.S'o-a S
G^: c = a
O 4> O O^
"lo<<:
.22 co.5 §^< §
o >»
J.2
.S-B
<?%',
CIVIL SERVICE LIST
461
SESSIONAL PAPER No. 30
© © ° «
cficcOO
> -*J -^ -f3 +i +3 •
«5 «s +5 «s b-g.-S.-g. Up. & fe "gg. & » >> 0.0. e* g.g.g.-gg. * fc 9 >» «* &
^w^^w^^^u©©©*©©©© ©* « & £■ s* o a-— ^5j&g©£©© a o 3 "d =* ^
OOOOOOOOOOCOSccccccccccS-^cccoZ-^^cocC^tBccccccicc^^^^^S
© o u © © © ©
iniflinU5Hrtl(3Hll5NNHil0ClrtHHHrtOHOlOrtrtH «-Hi-l
(Mr-HrHT-4 .-I r-< rt(Mrt — . r-1
pr-T"'r"'r"':rlrTT"':r'r"lrH:rlr"'r"1
g. & -g"g-^ ^ fc^ c C >> c ^-gg. 2
i^ ft )Tr ?? © ° Q.Q.Q.03 ftr^ JTr ir c
© ►-« © i> y h, jj jw j 3 ^ o 3
^H rH <M O MOCCrtlO l» rt
K30!D^O>lflO!iCIN!ON-"®N«a!eOOO'0'ONMH^(NON!0')<Tllr|lrt<MMOnCO'JlHC,5(MNn C
^-ot^^-oocopoc5Cop50ot^050occ^^c»t^c»ooocooeoooc»Oi^^oool^-oot>•^-•oooooo^--05«p^-t>.u5 t
£>& StS^feSrt&fc ^ftd M^g^^^M^efe^g ^ >>>.^XJ MMg >g.g.X5 S "g.J2 g. &> 2
© © 2 5 3 © ft £ * i2 ft*d, ©^3j5,20^J230rtft38ii2«^l3ou3^,2h2"©<Bo3©o© l5 5.
U)00^!OW'*<00)00!0>ONMOOO>COHN(»5CCNinwNOIM-*tD©rt'rt|0)aiOiNMNlOair50>0 r-l^<
i-l .-I rt — 1 »-< <M -irtNNNNrtrHrt NN MNilH CO >-l Cq .-< .-H C*J CM (M -H <M
O © O O'O OOOOOOOOOOOOOQOOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOOOO oo
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oo
©OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO oo
0000«'>}"*NOTti^Tj<^C'lTtiO'*0-<tl'l,'**tOO-f^"tOT<»0?]-fCC]T)i^iciCT^oooOO oo
mnm'H'-'OIN-iiHwrfOr-iM-HiOONNNlOiO't^^CT'HMINOOOOOM'HMmM'HOi'fl'OO^rH © <M
M!OCO<S!OOfflOtetO!00®©0!DMMMeonMMMCOM»MMM{<3MMtOMCOMCO^N««M P5 **<
o. a-t? "t? IS "K -£ "S "t? "S ,.; -S •£■£•£ "K ft&ftftftftftftftftftftftftftftftftftftft&o ftftftft a.S?
©©"""""^""""""""©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©.i:©©©© S"d
ftS
eft.
° 9 s
.2 I t«
£ c. I
■ S; so
l^ft
s ft c -
_© ©h- 1 -
OP >>
<*- "^
".2.2 o.
•C3 2
OOP
ft G>
e ft
: © C O m
P.I-I+? ©
i-i +2 ft
-SP>,S
c.!2ft.S
02 <2 © ©
ri'd
£.5
|9
M-ifa^l-
5 5 sfO o S
3 03
© £
©.M
ft°©
.2 *^ i
■Sogi
O
2 ft'
I ft tn j
£££'
fe § -S g >*■ >> ;
•-0 w © g 3 3 <
h'S ft © ft ft '
o3 m 2 o *> » '
ooocococooooo
cccceccc
coooooooooooooco
ill
£ SHE S
03 03 o3 03 cS
£££££
03 c3 03 03 e3
sss
333333333333
« m t,- fc<* t," .
O o o o S >
^^^^^^^^^^^^^^^^:<
(H U ■-
o o o
u, - ■- ■- -
o o o c o
-^ ^s -»o -f^ -^
(4 M h M Sh
O O O O O w
O O O -°
oooooooooooo
2- S ^O
o^o-^
OTJ g
05 OS e3
QQ
pqW* pq<
03 t/3
fi f-> ^ O
ffiOh
o %? 03 S m ^_Z
■2® a -
2§gS
PWP^
©
O^- -O
§ ^ .- a «
© v ©
Opi ©
2c
to |3
.2 §P
s <-•
» 1 :_iuj' :
©•So > • S m
iO m^P «-
; 2t3 M«-SiJ -■
! « § gTJ d cj-p
*» -^ 03 m5^ «© v© <3
« e+2 S.c 3 s 3
oo^scaao"
0+3 03 5- ^© -© ^© v©
v^zn
?3 *
»s
w
^ - -J5-S2
ST3 £h 2£
S 03-3 325
v- tn 03 O <2 K
Woo^Sp^
© r.
c c C fl
0000
OO "3
C p
Hc2
cfe
03 T) 3rK O
aJ £ >^ wT _r *J - »r
^rt2 o S » 2.2
kaj u 3^ o^ oa
© ©
3 O
462
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
m
3
«
H
W
H
O
w
w
o
«
w
a
a o
O no
o a
H §
w
■<
tf
«
UJ
H
m
fc
HH
0
fe
B
hH
<
a
K
.A
u
a
>
3
f/>
•w
w
a
or
u
l-H
CO
Ci
H
p
O
W
&
o
rt
«
w
o
a
<:
a
Q
o
fc
( )
•<
u
0
55
3
«<
H
h
w
0
0
fe
"*
o
«
H
H
K
P
In
A
O
Z
H
P.
£
<
a
2 .3
2 C5
5 05
•S S
03 .«
I'i
— — ' a>
-eg
» 2
Q a
r> -5 is
5S i o o
— ft a
d ft K
CO <£
PS tf
111
55 55
123S
PPPrHPP:-'r"'
Q.C3 acJ»-
■OHOOHN
ccZ&<0
ft & s o J? ft^2 ° §
CN i-h cm CM ~h i-( CM
>>
T3
w-^Tf^cicooococN
ft— ft^"3 o o « o
=
ce.csec.ccc
OOOOOOOOO
o^ 8^ §1^8-2
"Ss.SS eg o£ o
. : o ? . .-* ■
■o "
do
CO
^^ ■ H
m'SS
" o o>
s £ o C t. £ o - .j
I
•*Ni3lOM CI 00
HHOHO <-l O
-j< CO CO CO •"»< OS
t$< O CM CO t^.
o oo co co co
>>!=
as:
!SoS
tn oo «5 »*i cm
8 4)
S
*> O « 3 ri
OcS^O
a <
«- 3
a> e3
-^ a
c tp
a o
& o
e »
J- CO
I &
O oo O
& o a_2 o.
03 ft WO CO
r. O
O 3 3 a^i 3 3
3 - a - - — r — T
C'S S3 2 a =3 =5
5 ^ . ^ o o
co a a
c3<3 ai a Q
JSE-i
W
- o -r e — r
W 31-1 +? 03 A3
oossh
W rt
00OOIO
SCO CO S
t^ co to os
■^ »o coco
^osa
o>o So
>c oo oo oo
OS O CO CO
£ftft£
3 13 «3i2
^5 cocog
03 S3
s •/.
— = =
f* = 3
CO | g .
.2H -^
TU o
i,2«
c?g7
CIW2 i,
<icoO
<3 <3 <3 <3
3 = 33
03 X 03 83
\Q ^ sCJ O
og
- >>
03
Bows
CIVIL SERVICE LIST
463
SESSIONAL PAPER No. 30
ITS ^ ^ ^H
ft. ?
s s
£ £ c <i
o
o
o
o
©
©
©
©
8
o
©
00
8
8
-H © rt
Ifl r* ,-1 -H
*-" ft. ii
i-l M S
I I S
cq go rn
fti o
-ft> —
-5 -5 ^ *
a .2 ."s a
o a "3 »a> *3 3» >-< R
. S . ft . ft . m
p.— ft d, ft ajto-S
03 ft m.S otjs [St3
e o h j
>— I l-< ft- 1 <!
,< 03 fi 03
0. a o -a
-i * a
o
a H W
'M ^J i»5 T;
ffl ? O O
1
H
oo
a>
0)
>
XJ
>
3
to
3
m
O
05
X!
ft
.a
3
s
03
ft
03
0>
■«■=
Tl
05
01
T)
o
03
>
T)
OJ
s
in
-O
m
oj
■o
.2 3<»
> > a
>H ft, S
jj 3 g
03
©1
p
ft.'
ft
<
t^
<M
B
O
«
<1
t"-
►J
H
Q
H
a
H
03
K
1-3
o
CD
"j
w
©
0
©
H
©
o
©
CO
<:
Z
cnT
z
o
55
"*
o
Ph
&
c
ft
a
«!
o
►J
H
a
a
o
fc
<
j
j
H
W
>
«
&
03
J
1
o
ft.'
z
a
a
0)
o
a
o
<!
ft
S
a
«
i— i
i
a
1
|>
i-.
>j
o
03
a
ft
2
<
a
ti
j
o
O
fv
O
fc
o
X
P
a
W
ft.
&
03
l-B
a
.2
£
c
03
>»
03
5
o
bB o3
Ho
ft. °
0) fi
"2W
£ 03
}0
9 GEORGE V
SESSIONAL PAPER No. 30
A. 1919
INDEX
Page.
Abate, Frank 321
Abbott. Francis C 46
Abbott, Har. S .' 378
Abbott, Henry Franklin 145
Abbott, R. W 104
Abraham, A 13
Abrams, B. S 101
Acheson, A. E 358
Acheson, Samuel Mason 415
Achim, Yvon 274
Acker, C. E 104
Acker, W. C 113
Ackerman, Asa 102
Ackland, Henry 171
Ackland, Wm. A 11
Acland, Arthur E 445
Acland, Frederick A 195
Acland, P. P 117
Acres, A. G 299
Acres, G. H 13
Acres, Thomas George 181
Acres, Wm. Henry 413
Adair, Kathleen 414
. Adair, Richard D 367
Adam, Albert R 145
Adam, J. A 97
Adam, John Walker 324
Adam, Richmond 104
Adam, Simoi 295
Adams, Albert Alex 342
Adams, George 325
Adams, George A , 412
Adams, Gertrude E 184
Adams, G. E 104
Adams, Herbert W 387
Adams, James A 344
Adams, John 4
Adams, John Alex 321
Adams, J. W 91
Adams, Melfort 420
Adams, V 269
Adams, W 459
Adams, W. J 262
Adams, William J. H 231
Adamson, J. T 51
Adamson, Samuel ". . . 228
Addison, Geo. W 29
Addison, Robert 166
Addison, William G 180
Adduchio, Anita 285
Addy, Frederick William 440
Addy , W. J 78
Aganier, H 288
Agassiz, Harold R. G.. '. 320
Agnew, David 415
Ahearn, Arthur 283
Ahearn, Owen John 51
Ahern, Anne Maria 284
Ahern, P. T 191
Aiken, Alex 71
Aikens, Jas 312
Ainey, Hector 51
Ainsborough, Annie 213
30—30
Page.
Ainsborough, Elizabeth 456
Ainsborough, Thomas 234
Ainsborough, Wm. P 195
Ainslee, Chas. R 357
Ainsworth, Charles 461
Ainsworth, Thomas 460
Aird, George D 231
Aird, Louise 239
Airey, Robert Goodfellow 200
Aitken, Achie R 370
Aitken, Alexander 344
Aitken, James B 422
Aitken, James Roger 355
Aitken, Tempest 377
Aitken, W. A 361
Aitkens, Allen D 370
Akerlindh, Carl A. L 181
Albright, Muriel E 211
Alcock, Alfred Woodby 461
Alcock, C. H 333
Alcock, Roy Alexander 322
Alcock, Thos. C 10*
Aldersmith, R. A 102
Alderson, Albert C 319
Alexander, A. E 13
Alexander, B. E ; 10
Alexander, Frederick John 221
Alexander, F. W 460
Alexander, Helen B 24
Alexander, Herbert W 413
Alexander, John F 51
Alexander, Jno. J 334
Alexander, Richard C. F 439
Alexander, Stanley G 217
Alexander, T. Wardrope 128
Alford, Mark T 372
Alford, VyvyB 118
Alford, William 231
Alguire, William E 399
Allaire, Alfred Adolphus 408
Allaire, Joseph P 396
Allan, Alexander Gray 425
Allan, Chas. J 23
Allan, Jas. Bayne 424
Allan, James C 81
Allan, John F 91
Allan, Lillian E 240
Allan, Nichol Trotter 175
Allan, Robert 101
Allan, Thos 318
Allan, William Frederick 237
Allard, Alphonse B.... 445
Allard, Frank 360
Allard, J. B 283
Allard, Joseph A. E 395
Allard, Lucien 294
Allard, Telesphore 286
Allbright, George E 426
Allen, Albert T 142
Allen, Charles G 377
Allen, C.T 49
Allen, Ernest 251
Allen, E. V 29
465
466
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Allen, Francis George 380
Allen, Frederick Newton 411
Allen, George A •, . . 145
Allen, George G 426
Allen, George H 353
Allen, H. C 91
Allen, Harper R 392
Allen, Henry J 386
Allen, James 269
Allen, James Patrick 404
Allen, John 314
Allen, Jos. A 5
Allen, Lillian E 109
Allen, L. M 246
Allen, Mabel K 437
Allen, Robert 331
Allen, R. M 91
Allen, Sidney 419
Allen, Singleton S 23
Allen, Thos. Herbert 320
Allen, Thos. M 97
Allen, William 317
Allen, William 325
Allen, William Arthur 256
Allen, W. R 109
Alleyn, John A 393
Allin, Thomas 122
Allingham, Henry P 46
Allison, Margaret 25
Allmark, J. H 310
Almas, A. A 104
Almon, Andrew Uniacke 440
Almon, George W. R '. 185
Alston, Thos 97
Alteman, Peter J 145
Alton, G. W 70
Alton, J. Kathleen 191
Alward , Lois 8
Alwell, Robert James 338
Ambridge, William G 240
Amey, William Jonas 409
Amiot, J. L 51
Amirault, Emile B 391
Amirault, Simon A 391
Amor, William 145
Amory, Alfred H 331
Ampleman, Jos 267
Amyot, Cyrille Leo 199
Amyot, Jos. Olivier Emile 303
Anctil, Ferdinand 292
Anderson, Alice W 25
Anderson, Allister 423
Anderson, Andrew Young 354
Anderson, Archibald D 433
Anderson, Bouchette 81
Anderson, Carl J 358
Anderson, E 307
Anderson, Florence L 437
Anderson, Frank E 347
Anderson, Frederick 221
Anderson, Frederick C 230
Anderson, Fred. E 8
Anderson, Geo. Clayton 229
Anderson, George Gordon 408
Anderson, Geo. W 341
Anderson, Henry J 91
Anderson, Hope Vere 198
Anderson, James David 412
Anderson, James F 417
Anderson, Jesson A 39
Anderson, John 166
Anderson, John 297
Anderson, John 312
Anderson, John A 369
Anderson, John H 145
Page.
Anderson, J. G 363
Anderson, Kristian F 446
Anderson, Lawrence Henry 340
Anderson, Louis Eric 131
Anderson, Melville G 117
Anderson, R 13
Anderson, Reuben R 254
Anderson, Roy : 232
Anderson, Rudolph M ■ 217
Anderson, Thomas 380
Anderson, Wilbur F. C 29
Anderson, William 181
Anderson, Wm. Arthur 262
Anderson, W. B 104
Anderson, William George 315
Anderson, William Patrick 197
Anderton, B. A 104
Andresen, Arnt Christian 199
Andrew, Walter Laidlaw 221
Andrews, Alfred A 145
Andrews, C. Lester 39
Andrews, George P 428
Andrews, H. B 107
Andrews, Harry Garfield 195
Andrews, H. G 357
Andrews, Ja* 109
Andrews, Joseph Wm : 459
Andrews, Louis S 356
Andrews, R. C ,.... 311
Andrews, Stephen Decatur 205
Andrews, Thomas 262
Angel, Marjorie Forde 174
Angers, A.N 263
Angers, Joseph F. A 397
Angers, T. R 263
Angle, M. W 69
Anjjjrignon, Adolphe 17
Angus, Wilson P 367
Angwin, Step. G 389
Annable, W 249
Anstey, W. James 343
Anstie, E. H 71
Antcliffe, William C 434
Anthony, Hazen 104
Anton, Lora J 244
Antoney, Christopher C 51
Appleby, Orange W. O 416
Appleton, Thos. H 374
Appleton, W. B 69
Appleton, Wm. Chas 317
Arantzabe, Joseph 275
Arbic, George 176
Arbogast, Edwin C 182
Arbuckle, John Jas 320
Arcand, Adrien Arthur 167
Arcand, Paul 293
Arcand, R 265
Archambault, Alfred 449
Archambault, Anthime 276
Archambault, Chas. A 271
Archambault, Dollard 200
Archambault, Emile 281
Archambault, Ernest 286
Archambault, Eugene 179
Archambault, Francois-Xavier 145
Archambault, Joseph Alphonse 168
Archambault, Joseph Camelle 287
Archambault, J. E. A 278
Archambault, Napoleon 273
Archambault, Romuald 199
Archambault, R 283
Archambault, Victor 294
Archer, James H 328
Archer, John E 342
Archer, William Augustus 455
CIVIL SERVICE LIST
467
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Archibald, Alfred J 390
Archibald, Edgar S , 3
Archibald, Walter P , 192
Ardley, Nellie M 24
Ardoino, George 357
Ardouin, George R. E 427
Arel, Alfred 282
Argue, Dorothy A 9
Argue, Francis 364
Arial, Thomas 223
Arkell, Herbert S 2
Arkell, Thomas R 3
Arkinson, R. L 59
Arkley, Hilda Pearl 237
Arland, William Henry 405
Armitage, G. M 461
Armour, Christian D 418
Armstrong, Albert 98
Armstrong, B. C 87
Armstrong, Edward H. W 120
Armstrong, Emma Maria 191
Armstrong, Ernest 306
Armstrong, Frances S 7
Armstrong, Frank 107
Armstrong, Frederick W 391
Armstrong, Frederick W 416
Armstrong, F. R 17
Armstrong, Geo. E 363
Armstrong, George J 145
Armstrong, Geo. Seale 375
Armstrong, Gibson 136
Armstrong, Harold Thomas 238
Armstrong, Harry Costigan 235
Armstrong, Harry F 419
Armstrong, Ida 233
Armstrong, J 336
Armstrong, John G 402
Armstrong, J. H ^98
Armstrong, K. P. 307
Armstrong, Mary E 8
Armstrong, Murray Thomas 411
Armstrong, Robert 335
Armstrong, Robert E 10
Armstrong, Robert J 422
Armstrong, Thomas 104
Armstrong, Thomas 315
Armstrong, Thomas B 313
Armstrong, Walter 144
Armstrong, William B 179
Armstrong, Wm. D 29
Arnold, Albert P 327
Arnold, Florent G 188
Arnold, George 460
Arnold, George Medland 205
Arnold, Gordon Louis 244
Arnold, Joseph D 51
Arnold, William 434
Arnott, Albert E 348
Arnott, John 320
Arsenault, John O 139
Arsenault, Joseph F 145
Arsenault, Theophile E 391
Arsenault, W. C 104
Arseneault, Hyacinthe P 126
Arteau, J. H. B 265
Arthur, Edith Inez 438
Arthur, William 340
Arthurs, Edward 81
Arthurs, James Norman 201
Artz, Godfrey J 117
Ashby, Alfred H 315
Ashe, Edward 452
Ashfield, John Hanna 176
Ashley, Thomas H 383
Ashman, William Roy 412
30—301
Page,
Ashmead, Henry A 324
Ashmore, Harry 91
Ashton, Henry . . . . ; 145
Ashton, Edward J 453
Ashworth, James 51
Askew, E. L. B 374
Askew, J. W 69
Askham, C. W 384
Asquith, Mary E 241
Asselin, Aug 289
Asselin, Martial 279
Asselstine, Helen A 192
Astle, Thos. F 4
Atchison, MacKay Bennett 174
Atkins, Wm " 108
Atkins, Benj . R 103
Atkinson, Barnett 373
Atkinson, Christopher 221
Atkinson, Harold 405
Atkinson, John 356
Atkinson, Jno. D 366
Atkinson, J. H. C 64
Atkinson, Oren B 393
Atkinson, Owen D'Arcy Sutton 375
Atkinson, William D 393
Attenborough, W 376
Attfield, Arthur E 209
Attridge, James B 145
Atwater, Harold E .x. 230
Atwood, Warren Wilson 41
Aubin, Aime 145
Aubin, Charles 145
Aubin, Henri 286
Aubin, T. J 247
Aubrey, Beatrice 447
Aubry, A 289
Aubrey, Joseph O 242
Aubry, Napoleon 196
Aubry, Victorien 286
Aubuchon, Wm 270
Aubuchon, W 291
Auclair, Ernest 287
Auclair, E 289
Auclair, Theodule Albert 221
Aucoin, Amedee L. .. : 145
Aucoin, E. L 284 ,
Aucouturier, E 300
Audet, Alfred P 394
Audet, Alma M. R 238
Audet, Charles 247
Audet, Francis J 449
Audet, Fortunate 63
Audet, L. N 281
Audley, James 5
Auger, Arthur L 255
Auger, Joseph 50
Auger, S. R 61
Auldjo, Wilford DeLande 203
Ault, Herbert W 178
Ault, R. R 109
Aumond, A 250
Aumont, J. H 292
Austerberry , William 346
Avard. Woodford 45
Avery, Georgie " 165
Avery, Georgie 191
Avery, Geo. C : 249
Avon, E. E 291
Awrey, Herbert N 135
Awrey, R. M 69
Axford, F 17
Axtell, William 360
Aylen, Florence 187
Aylen, W. Weymouth 12
Aylsworth, Wm . M 315
468
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Aymong, Emilien 274
Aymong, Rock A 312
Ayotte, J. E 273
Ayton, Robert W 317
B
Babe, T 13
Babcox, Wm. Augustus 334
Babin, Edouard 455
Babin, G. Mrs 308
Babington, Frederick C 145
Babington, Frederick Wm 28
Baby, Wolston A. D 145
Bachand, Charles 242
Bachand, George A ('220
Back, Ernest E 460
Back, Martha J 136
Bacon, A. A. M 104
Bacon, Jas. Cussons 320
Bacon, J. 0 265
Badeaux, L. B. H 63
Badger, Earl VV 419
Badgley, Charles Wentworth 130
Bagley, A. G 89
Bagley. Geo- Wm 337
Bagnato, Jos 81
Bagshawe, George W 373
Baguley, Thos 366
Baid, Alfred 339
Bailey, Anita B..: 135
Bailey, Duke 410
Bailey, Ernest 378
Bailey, Etta Hazeldell 237
Bailey, E. O ' 50
Bailey, F. W 36
Bailey, Helen B 241
Bailey, Jas. E 329
Bailey, Jno 89
Bailey, John 367
Bailey, Richard Escott 423
Bailey, William M 184
Bailie, J. T 91
Baillie, H. W 40
Bain, Duncan 108
Bain, Herman J 345
Bain, Jno. A 351
Bain, Jno. A 431
Bain, J. A 35
Bain, J.J 35
Bain, William B 363
Baine, Alan M 417
Baine, Henry E 214
Baird, C. N 388
Baird, Frederick 313
Baird, George 388
Baird, T. M 109
Baird, Wylie W 12
Bajus, Wm 104
Baker, Austin 319
Bakev, A 13
Baker, Annie K 239
Baker, Barry W 34
Baker, Charles Harold 425
Baker, Charles W 422
Baker, Frederick M 115
Baker, George 387
Baker, G 13
Baker, Henry , 335
Baker, H. E 29
Baker, Henry M 43
Baker, Herman E 109
Baker, H. M , 311
Baker, James Frederick 359
Baker, Joel Homer 62
Page.
Baker, Martin 378
Baker, M. C 13
Baker, R. W 94
Baker, William 51
Baker, William Octavius 359
Balcolm, John Horton 120
Baldock, George H 327
Baldwin, A. J 365
Baldwin, Chas. E 49
Baldwin, Percy M 27
Bale, Thomas 341
Bale, Thos. G 369
Bales, Wm. D. P 33
Ball, Alfred F 335
Ball, Charles W 435
Ball, E. P 13
Ball, H. E 81
Ball, J. A 91
Ball, Thomas 409
Ball, W. G 113
Ball, William F 233
Ballantine, Elizabeth 233
Ballentine, Adam 145
Balloch, Robert W 48
Balmain, G. E 48
Balmer, Thomas R 435
Balthazar, P. E 280
Balthazard, Bernard 51
Bamber, G. B 104
Bamford, Victor C F 145
Bance, Henri 433
Bance, Lucien 197
Bancroft, CD 17
Banguay, S 332
Banham, Robert Marriott 133
Banks, Geo. E 39
Banks, John 95
Bannan, J. H 100
Bannerman, John 365
Bannerman, J. S 101
Bannerman, W. R 66
Banning, A. C. H 369
Bannister, Wm 367
Bannon, John 346
Barbe, Wilfrid 271
Barbeau, Charles 145
Barbeau, Charles M 217
Barbeau Mrs. Lillian , 143
Barber, Beatrice 177
Barber, Dorothy Maria 173
Barber, Herbert G 178
Barber, John S 145
Barber, K. A , . 46
Barber, Lily Jane 175
Barber, Robt. H. W 372.
Barber, Robert R 327
Barbes, Victor 221
Barbour, John 415
Barbour, Lachlan McKechnie 355
Barcelo, Edouard 270
Barcelo, Joseph C. H " 271
Barclay, Arthur J 432
Barclay, P. H 51
Barclay, William Taylor 355
Barette, Adelard 299
Barger, Dubois C 328
Baridon, Frederick W 215
Baril, Henri 279
Baril, Joseph W 126
Baril, J. Rosario A 26
Baril, Louis J 264
Barker, Edward J 251
Barker, Frank 188
Barker, Frank 326
Barker, F 459
CIVIL SERVICE LIST
469
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Barker, Harriet 251
Barker, M 13
Barker, Percival M 383
Barker, Sydney S 369
Barker, W. J 97
Barkey, Albert E 325
Barlow, Abraham 51
Barlow, Lafayette 341
Barlow, Norman 385
Barnard, Charles 349
Barnes, Albert James 411
Barnes, Evelyn Mary 438
Barnes, Flora A 10
Barnes, Frederick 145
Barnes, F. C 64
Barnes, Harold R 393
Barnes, James 384
Barnes, Robt * . . . . 3
Barnes, T. H • 336
Barnett, Frederick 353
Barnett, Henry A^ 375
Barnett, P. J 81
Barnstead, J. Henry 36
Barnwell, Angeline 238
Barnwell, Leopold 306
Barolet, Louis J 242
Baron, Joseph H 145
Barr, F. A 76
Barr, George H 2
Barr, Henry 91
Barraclough, Hanson 108
Barradel, W. R , 374
Barratt, Alfred E 434
Barret, C. Geo 336
Barrette. Joseph T. Jean 237
Barrett, Donald A 230
Barrett, James 233
Barrett, John 259
Barrett, John C 319
Barrett, John Percy 146
Barrett, Wm. Henry 331
Barrette, Emile >. 75
Barrette, Jos 276
Barrette, Joseph A. E 400
Barrette, Joseph Ernest 146
Barrette, Joseph H 427
Barrette, J. H 293
Barrette, Ren6 109
Barrette, Valida 237
Barringer, T. L 258
Barringer, Wm. Thomas 404
Barron, J. O 323
Barrot, H. B 80
Barrowman, Gavin D 217
Barry, Annie L 222
Barry, David 209
Barry, Edna Pearl 238
Barry, Geo. A 257
Barry, Herbert H 316
Barry, James 145
Barrie, Mary A 118
Barry May H 219
Barry, Norman Taylor 238
Barry, Patrick E 393
Barsalou, Arthur 434
Barsalou, Dieudonn6 200
Barsalou, Maurice L 51
Barthe, Alice 239
Barthe, Blanche 210
Barthe, Georges R 433
Bartle, J. C 113
Bartlett, Edwin Dyson 245
Bartlett, Edward E 434
Bartlett, Elizabeth M 24
Bartlett, Frederick C 348
Page.
Bartlett, Henry J 91
Bartlett, R. S 321
Bartlett, Walter 71
Bartlett, Wm. Jas. A 331
Bartley, W. G 67
Barton, Bertha J 363
Barton, Henry Royal 337
Barton, J. C 114
Barton, John M 393
Barton, M. J 127
Bartram, Amy R 252
Bass, Geo. S 9
Bassett, W. J 303
Bastedo, Samuel T 229
Bastien, Albertine Aurora .• 168
Bastien, Alphonse ' 275
Bastien, A. T 277
Bastien, Joseph Arthur 174
Bastien, J. E 277
Bastien, Rene A 403
Batchelor, A. D 90
Bate, Chas. W. C 2
Bate, Sydney Charles 425
Bateman, B 373
Bates, James E 391
Bates, S. J. 100
Bath, James L 311
Bathurst, James W 271
Batterton. William P 186
Battersby, Joseph 104
Battle, H.J '. 300
Battle, Katherine Marie 455
Battle, John J 263
Battle, Thos. F 268
Battram, Ernest A 341
Batty, E. C 91
Baudrot, Alex. F 34
Baudry, Chambord 432
Bauer, Bertha T 6
Bauer, F. H 336
Bauer, Frederick Wm. Hugh 319
Bauvais, F 291
Bavington, Herbert 314
Bawden, F. E 454
Bawden, Harry Wiiliam 341
Baxter, Archibald 353
Baxter, C. S 108
Baxter, John 353
Baxter, J. M 36
Baxter, Jas. McG 12
Baxter. R. M 34
Baxter, Robert 211
Baxter, Thomas 104
Baxter. W. Gordon 367
Bayard, Gilbert Alphonse 146
Bayes, M. E 222
Bayhnam, E. H. S ■ 357
Bayly, Lina 171
Bayly, Norman 299
Bayne, David 421
Bayne, Katherine Florence 237
Baynton, E. A 254
Bazinet, M. A 281
Bazinet, Odilon Gedeon 171
Beach, Anson 991
Beach, A. W 18
Beahen, Denis 428
Beak, William F 203
Beal, Elton 403
Beal, Mrs. Georgina 414
Beale, Alfred Martin 175
Beale, W. H. G 95
Bealy, John Mathew 411
Beaman, Frank 119'
Beames, Jesse 373.
470
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Beamish, William 347
Bean, F. Ernest 385
Beard, Charles 78
Beard, Frank 208
Beard, James E 330
Beard, Mary H 142
Beardmore, Harold 89
Beardsley, George 17l
Beare, Rich. H. 389
Beasley, Jas. Edward 337
Beasley , Maitland Clement 146
Beaton, Charles James 405
Beaton, Ella Maud 454
Beaton, George N 378
Beaton, William A 433
Beattie, Edwin Thos 137
Beattie, Frank T. W 329
Beattie, John R 344
Beattie, Victor B 259
Beatty, A 251
Beatty, Clarissa M 437
Beatty, Florence Bertha 169
Beatty, Gladys Irene 244
Beatty, G. M 262
Beatty, Joseph 343
Beatty, R. M 80
Beatty, William J 230
Beatty, Wm. Waller 309
Beaubien, Alderic O 433
Beaubien, Jos. E 356
Beauchamp, Emile 51
Beauchamp, Eugene 301
Beauchamp, Joseph F. A 394
Beauchamp, Louis Elie 146
Beauchamp, Robert 364
Beauchamp, Thomas 294
Beauchamp, Wm 294
Beauchemin, Georges 275
Beauchemin, L. J 282
Beauchesne, Arthur 123
Beauchesne, Joseph Arthur Hermyle 171
Beauchesne, O 269
Beaudet, Anthime 287
Beaudet, M 249
Beaudin, Adjutor 285
Beaudin, Jos 59
Beaudoin, H 18
Beaudoin, Joseph 277
Beaudoin, J. A 264
Beaudoin, Jos. Pierre 6
Beaudoin, Joseph Rodolphe Lorenzo 171
Beaudoin, Louis 278
Beaudoin, Willie 281
Beaudry, Arthur 109
Beaudry, J. Albert 196
Beaudry, J. E 13
Beaudry, Laurent 193
Beaudry, Marie L. B 394
Beaudry, Phyllis C 273
Beaulac, A. D 51
Beaulieu, Alice 27
Beaulieu, Alphonsine 394
Beaulieu, Auguste E. A 397
Beaulieu, Celestin 51
Beaulieu, Francois-X 266
Beaulieu, George 284
Beaulieu, Hormidas J. H 231
Beaulieu, Hyacinthe 283
Beaulieu, Jean-Baptiest 146
Beaulieu, Joseph 400
Beaulieu, Joseph H 288
Beaulieu, Joseph N 266
Beaulieu, Omer 62
Beaulieu, Romeo 221
Beaulieu, Rosaire 146
Page.
Beaulne, Leonard E 210
Beaupre, Alfred 287
Beaupre, V 288
Beauregard, J. de M 279
Beauregard, Rene 278
Beausoleil, Jules P 399
Beausoleil, Louis J 220
Beauvais, Ambroise 400
Beauvais, Elzear 401
Beauvais, Henriette 283
Beauvais, Wilfrid 245
Beavis, George M 350
Beck, Joseph Patrick 334
Beckett, Ernest W 189
Beckett, James H 380
Beckett, P. W. H 89
Beckett, T. A 91
Beckman," Frederick George 342
Beckwith, Charles E 139
Bedard, Beulah 176
Bedard, C. E 284
Bedard, Charles 397
Bedard, Henry J 180
Bedard, J. B. Armand 51
Bedard, Jean-Baptiste E 432
Bedard, Joseph 437
Bedard, Joseph P 396
Bedard, J. P. L 263
Bedard, Lorenzo 283
Bedard, Louis P 399
Bedard, T 267
Bedard, U 267
Beddoe, Charles H 165
Beddoe, W. A 457
Bedell, Thomas B 392
Bedford, Sydney A 351
Bedgar, Robt 379
Bedlow, J. S 66
Bee, Herbert 81
Beecroft, John 319
Beed, W. G 36
Beehler, Theresa Mary 170
Beer, Ernest Augustus 322
Beer, Frederick H 43
Beer, Henry P 256
Beer, Lenora 131
Beer, Leonard 90
Beers, James M 88
Beesley, Herbert 368
Beeson, George Cyril 167
Beeston, W. J 387
Beetham, J. W 357
Beetlestone, H. E 104
Begin, Jos 12
Begin, Ludger 298
Begin, Pierre 237
Begin, Pierre A 178
Beilby, Rosa 173
Beilby, T. S 75
Beirnes, W. R 461
Beith, Frances 449
Beith, Helen M 118
Beith, James 64
Beland, Eugene ., 51
Beland, Joseph 303
Beland, Theophile 202
Belanger, Albert 436
Belanger, Alexandre 146
Belanger, Alice L 436
Belanger, Anna C 264
Belanger, Aristide 7
Belanger, A. A 18
Belanger, Blanche 308
Belanger, Elzear 266
Belanger, E. Edouard 395
CIVIL SERVICE LIST
471
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Belanger, Joseph C. Z 396
Belanger, Joseph O. A 395
Belanger, Louis 434
Belanger, Mrs. Marie L 437
Belanger, Maurice A 3
Belanger, Oscar 436
Belanger, Raoul 430
Belanger, Samuel F 143
Belanger, Sexton 434
Belanger, W 290
Belbin, Ernest E 331
Belcher, Thos. S 445
Belcher, W. H 377
Belding, Herbert W 392
Belec, Joseph 280
Belf , Geo. G 373
Belford, Sydney M 420
Beliski, Edward J 345
Belisle, Fernand 455
Belisle, J. C 63
Belisle, Marie A. 1 210
Beliveau, Leopold Charles 146
Bell, Arthur L 446
Bell, C. N 459
Bell, D. R 100
Bell, Eber C 422
Bell, F.J 81
Bell, Frederick Manly 407
Bell, George 97
Bell, Graham Airdrie 439
Bell, H. A 43
Bell, Harry Ed 91
Bell, Herbert S 367
Bell, Hugh Poyncer 455
Bell, James G 309
Bell, John 244
Bell, John Clifford 299
Bell, John E. 316
Bell, John Hector 146
Bell, Joseph 109
Bell, Josiah J 213
Bell, M 271
Bell, Noel 320
Bell, Robert 318
Bell, Robert 336
Bell, Robert A 383
Bell, Thos. E 371
Bell, Thomas G 435
Bell, Wm 366
Bell, William James 234
Bell, William W 344
Bell, W. R 18
Belleau, Antoine E 431
Belleau, A. Miville 29
Belleau, J. A 59
Belleau, Joseph Wm. Chambers 170
Belleau, Laurent 264
Belleau, Robert 396
Belleau, Sainte-Foye 146
Bellefeuille, Lionel de 126
Bellefeuille, Walter H 301
Bellemare, Lucien 292
Belleperche, Adolphe J. E 146
Bellerose, D 295
Bellerose, Marie David Leo 287
Belleville, Joseph 280
Bellhouse, Edward 383
Belli veau, Beatrice Mary 131
Belliveau, Clarisse 307
Belliveau, Evangeline M 437
Belliveau, Maxime 305
Bellrose, Chas ' 293
Belton, F. S 81
Belyea, Arthur S 392
Belyea, Charles Wiggins 203
Page.
Belyea, G. L 46
Belyea, Theodore Harding ' 146
Belz, E. A 333
Bendeler, C. L 96
Beneteau, Samuel 146
Benjamin, Harry 276
Benjamin, J. M 51
Bennet, Mabel M 33
Bennett, Beverley Bethune 407
Bennett, Byron C 65
Bennett, Caroline L H8
Bennett, Charles 359
Bennett, Charles H 186
Bennett, Geo. H 88
Bennett, James 146
Bennett, John 294
Bennett, J. E 18
Bennett, Rita M 441
Bennett, Robert J 29
Bennett, R. E 29
Bennett, R. P 271
Bennett, S. E. Eleanor 10
Bennett, Thomas. E 251
Bennett, Thomas William 425
Bennett, William E 229
Bennett, William Robert 205
Bennett, W. R 114
Bennetts, Francis K 430
Benneyworth, S. W 322
Bennie, Harriet 119
e, James K 181
e, Thos 91
t, Albert 51
t, Anselme 293
t, B 290
t, E. H 75
t, Georges 272
t, Jean 279
t, Joseph 200
Benn
Benn
Beno
Beno
Beno
Beno
Beno
Beno:
Beno
Beno:
Beno:
Beno
Beno
Beno
Beno
Beno
Beno
Beno
Beno
it, J. A 280
it, J. D 97
it, J. 0 291
it, J. P 293
it, Oscar 300
it, Ralph A "... 451
it, R 18
it, Ulric 305
it, Victor 146
it, Victor H 252
Benson, Arthur 460
Benson, Martin 136
Benson, M. S 109
Benson, P. H. C 28
Benson, Thomas 312
Benson, William 335
Bent, C. E 34
Bent, Frank P 389
Bentham, John Robert 359
Bentley, Winnifred K 218
Bentley, Henry 99
Bentley, Joe Samuel 334
Bentley, Percy R. D. 231
Bentley, Watson 18
Benton, George 383
Berg, Archibald 341
Berg, C. W 104
Bergeron, Alice 284
Bergeron, Edouard Lucien 146
Bergeron, Gedeon 295
Bergeron, J. U 281
Bergeron, Narcisse 91
Bergeron, P. Emile 305
Bergeron, Raymond Joseph 146
Bergeron, Rodolphe 283
Bergeron', Ubald 282
472
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, /.. 1919
Page.
Bergeron, U. R 278
Bergin, Walter 179
Bergoend, Jean F 4
Bernard, Amedee A 146
Bernard, Euclide 51
Bernard, H. S 43
Bernard, J. F 291
Bernard, Pierre Marcel E 126
Bernard, R. H 113
Bernard, William Sidney Hamilton 167
Berney, Thomas 324
Bernier, Albert 267
Bernier, Anselme 244
Bernier, Jean Augure 146
Bernier, Joseph Arthur. 146
Bernier, Joseph A. L 396
Bernier, Joseph C. P 396
Bernier, Joseph E 395
Bernier, Jos. Henri A 245
Bernier, J 296
Bernier, J. E 226
Bernier, Paul E 229
Bernier, Thomas J ■ . . 395
Bernt, Julius F 232
Beroard, Charles P. V 230
Berridge, Sydney C 363
Berrigan, Lawrence A 257
Berringer, Richie Lloyd 258
Berry, F. W 385
Berry, Harry Lee - 146
Berry, Jas. W 356
Berry, Joseph T 330
Berry, Robert C 5
Berry, J. J 51
Berry, William Ernest : 377
Berthe, Edmond H 448
Berthelet, Joseph 270
Berthiaume, Ernest 401
Berthiaume, Paul T 400
Berton, John F 28
Bertram, John H 81
Bertrand, Chas. F 138*
Bertrand, Eliza 455
Bertrand, Leonidas 286
Bertrand, Louis 63
Bertrand, Romain H 416
Bertrand, Theo 196
Bertrand, Wilfred L 51
Bertwistle, L 366
Berube, Ernest 451
Berube, Francois-X 303
Berube, J. A 283
Bescoby, B. A 13
Bessette. Hermeneeilde 146
Bessette, Jean-Baptiste 436
Bessette, Ubald 281
Best, A. L ; 81
Best, Harold 361
Best, Wm 362
Bethune, William C 177
Betournay , Geo. A 140
Betts, Arthur Joseph 234
Beveridge, Alex 371
Beveridge, James 181
Beveridge, John 301
Beyts, Walter J 445
Bezaire, Theophile M 146
Bibaud, J. J. E 214
Bibaud. Victoria 277
Bickerdike, G. A.C 457
Bickle, John Watkins 146
Biddle, Jno. G 365
Bidner, Thos. M 347
Biecker, Joseph G 345
Biehl, J. H 80
Page.
Bigaouette, W. P 60
Bigger, Charles A 183
Biggs, Walter F 347
Bigney, Joseph E 389
Bigras, Rodolphe E 232
Bigras, Victoria 449
Bill, Austin F 230
Bill, J. Philip 191
Billings, Walter R 431
Billings, William 146
Bilodeau. Edmond 394
Bilodeau, Eudore 1 394
Bilodeau, Jos. L 0 263
Bilodeau, Jos. N 266
Bilodeau, J. E. E 247
Bilodeau, Pierre E 394
Bincette, Joseph 297
Binet, G. Arthur 61
Binette, Arthur 288
Binette, Leopold 283
Binks, Charles Robert 166
Binks, George J 229
Binks, James T 299
Binney, Malcolm B 342
Birch, Jean K 109
Birchall, William A 179
Birchard, Frederick James 454
Birchard, William Dixon 411
Birchenough, Alfred 174
Bird, Arthur Edgar 461
Bird, Arthur J : 388
Bird, AC 81
Bird. Geo. F 372
Bird, Grant L 23
Bird, Jna. F 362
Bird, R 459
Bird, Stafford 349
Bird, W. S 311
Bird, W.W 104
Birdwhistle, Matthew J 447
Birks, James Bennet 51
Birmingham, E. B. . . . , 81
Birmingham, G.F.L 337
Birmingham, H. D 104
Birs, Hubert 275
Birt, George Wallace 377
Birtch, C. S 454
Bisaillon, Alexis 295
Bisaillon, Didace 401
Bisaillon, J. E 51
Bishop, Cecil T. H 329
Bishop, Clarence 46
Bishop, F. C 18
Bishop, Harry F 387
Bishop, Jno 358
Bishop, Richard S 444
Bissett, Alexander 377
Bisson, Jos. Emmanuel 254
Bissonnette, A 274
Bissonnette, J. E 265
Bissonnette, Louis A 23
Bjornson, Signordeur 356
Black, A. H 373
Black, Alex. S 380
Black, Burt Ernest 441
Black, Byron E 241
Black, George 356
Black, G. E. B 81
Black, H.J 319
Black. I. M 104
Black, James ! 336
Black, James Herbert 404
Black, Thompson McC 334
Blackadar, Edward G 230
Blackburn, G 267
CIVIL SERVICE LIST
473
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Blackburn, H .' 267
Blackburn, Ina B 184
Blackeby, Alfred E 319
Blackhall, J. P 337
Blacklock, J. A 109
Blackman, Charles 146
Blackmore, Archibald 389
Blackmore, Ernest H 387
Blackmore, Jno. H 377
Blakemore, John W., 331
Blackstone, F. R 323
Blackwood, A. C 13
Blaikie, Jno. Arthur 42
Blain de St. Aubin, Euphemie 236
Blain, Harry 331
Blain, J. Colin 78
Blainey, W. J 18
Blair, Alex 61
Blair, Annie E . . . 34
Blair, Chas 328
Blair, Charles P 28
Blair, Frederick Charles 130
Blair, G. C 97
Blair, H. C 113
Blair, Oswald Taylor 146
Blair, T. C 382
Blair, William L 117
Blair, W. S 12
Blais, Elzear R 400
Blais, Joachim 397
Blais, Joseph C. F 29
Blais, Louis 462
Blais, Marie B 436
Blais, Marie Joseph E 399
Blais, Telesphore 51
Blake, Albert C 340
Blake. F. H ' 29
Blake, Frank L 204
Blake, George 383
Blake, H. L. S 1 8
Blake, H. S 281
Blake, Laura M 165
Blake, Sidney C 367
Blakely, H. MacV 76
Blakeney, Joseph 203
Blakley, John Henry 36
Blakney, Jno. W.. .-. 64
Blarney, Chas. C 343
Blarney, Richard Grant 342
Blanchard, Henri 281
Blanchard, Irene 51
Blanchard, Mrs. Isabella Margaret 168
Blanchet, Denis 171
Blanchet, T 264
Blanchette, Ludger 51
Bland, Charles H 26
Blandford, Edgar Bemister 146
Blashill, James A 461
Blatchford, W. L 100
Blatchly, Mrs. Edna Morden 172
Blatherwick, Henry 325
Blaylock, Edward George 146
Bleakney, Arthur C 28
Bleakney, Arthur Stewart 457
Bleakney, Charles Elvin 440
Bleakney, Eilleen 219
Bleeker, Douglas Lawrence 407
Blenkarn, William 173
Blenkinsop, Thos. W 389
Bletcher. Wm. S 77
Blethen. Charles William 146
Bleue, David 363
Bligh, Harris Harding 193
Bliss, S. C 459
Bliss, T. Alder D 28
Page.
Blizard, John 214
Blomeley, Abel 310
Blomfield, John 354
Blondeau, A.J 60
Blondeau, D. S 247
Blondeau, Joseph J 263
Blondin, Josephine 303
Blong, Jonathan H 335
Bloomfield, G. C 387
Blore, G. E 366
Blouin, Arthur <;i
Blouin, Georges A 209
Blount, Austin E 450
Blount, Bessie 199
Blower, James 376
Blowe.-, A. J 81
Blue, C. S 126
Blue, William A 186
Blunt, Lucy E 183
Blurton, J. F 91
Blyth, Alexander 146
Blyth, David F 187
Blyth, Helen 456
Blyth, Mary Evelyn 200
Boag, Ernest J 209
Boak, W. C 113
Boast, Katherine E 135
Boast, R. D 18
Bobby, Samuel S 317
Bobby, Herbert J <• 325
Boddy, J. S 251
Boden, Geo. E 331
Bodnaruk, Eli 377
Boecher, Geo. Herbert 380
Boehmer, Frederick H 345
Bogardus, G. B 73
Bogart, Lola Beryl 441
Boggs, Herbert Alfred 257
Bohdasheffsky, Geo 369
Bohemier, Emile Joseph 223
Boileau, A 291
Boileau, Henri 279
Boily, Joseph Oscar 300
Boisseau, B. B 284
Boisseau, Stanislas 288
Boissnnault, Mrs. M. D 284
Boissnnault, Servule 51
Boisvert, Adolphe 61
Boisvert, Joseph Z 395
Boiteau, Simeon 263
Boivin, Adelard 223
Boivin, Alfred 298
Boivin, C. E 265
Boivin, David 265
Boivin, Elzear .' 282
Boivin, Emile A 6
Boivin, Geo. N 129
Boivin, J. H 264
Boland. Geo. M ? 313
Bolduc, Eugene 250
Bolduc, Louis Phillippe 147
Bolduc, Napoleon L 263
Bolger, Michael Kingsley 60
Bolingbroke, Ernest 327
Bollard, John Duke 130
Bollard, Joseph H 230-
Bolster, Herbert D 418
Bolte, Camille 273
Bolton, C. W 195
Bolton, Frank R 195
Bolton, Launcelot L 217
Bolton, Molby Edward 255
Bompas, Harold O 177
Bomsawin, Georges R. O 245
Bond, J. C.... 261 .
474
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Bond, J. H. F 305
Bond, J. M . . . 75
Bond, Milton Barnett 747
Bond, R. G 81
Bone, D. R 18
Bonfield, Joshua 305
Bonin, Rene 281
Bonneau, Jas 283
Bonnell, Mossom B 4
Bonnell, R. S 46
Bonner, James J 23 1
Bonnett, J. C 14
Bonneville, Janie Gordon 7
Bonnici, Michael 303
Bonnick, William 313
Bonskill, Leo Henry 147
Boocock, H. S 367
Book, Archibald B . .- 416
Book, W. H 78
Boomer, Joseph Boyle 147
Boot, Harold 344
Booth, Anna C 191
Booth, Charles 425
Booth, Frank 421
Booth, George 312
Booth, G. E 75
Booth, James Henry 460
Booth, Lottie Edith 424
Booth, Reginald 321
Booth, Thos. H 374
Boothman, George 371
Borbridge, Henry Butler 454
Bordeleau, Cleophas 305
Bordeleau, E 304
Bordeleau, Joseph C. A 61
Borden, H. C 115
Borden, John William 208
Boreham, A. E 33
Boreham, G. 1 109
Borland, Robert A 414
Borrett, W. C 36
Borthwick, Clifford 320
Bosse, Jos. F. X 138
Boswell, John 359
Bothwell, D 228
Bott, Kate 440
Bott, Winnifred Maud 131
Botterell, Edith A 222
Botterell, Inez Selina 131
Botting, Wm 371
Bouchard, John J. A 399
Bouchard, Joseph 450
Bouchard, Joseph A 265
Bouchard, Joseph G 4
Bouchard, Joseph Maximin Amable 147
Bouchard, J. D. L6o 26
Boucher, Adolphe 147
Boucher, Antonio 435
Boucher, Blanche 437
Boucher, Eli 298
Boucher, Evariste 299
Boucher, E. H 81
Boucher, John C 187
Boucher, Odilon 287
Boucher, William Olivier 438
Bouchette, Frances Z 243
Bouck, Mary Estella 456
Boudet, Etienne 147
Boudreau, G. W 66
Boudreau, Rodolphe 430
Boudreau, Jean-Baptiste Alexandre 197
Boudreault, Geo. A 128
Boudreault, Henri 279
Boudreault, Joseph Hilaire Lucien 147
Boudreault, Magloire 303
Page.
Bouffard, G 274
Boufford, H. L. C 267
Boulad, Nicholas 292
Boulais, Ernest 51
Boulais, Marguerite 222
Boulanger, Joseph E. L 266
Boulay, Jos 277
Boulay, Mrs. Marie Louise Catherine 440
Boulet, Hermenegilde 394
Boulet, L 128
Boulet, Leontine F 7
Boulet, Wilfrid J. A 394
Boulger, Anna Rosetta 170
Boulton, P. H 81
Bourassa, Alcide 264
Bourassa, Alphonse 295
Bourassa, Auguste 52
Bourassa, Donat. 304
Bourassa, Ismael 64
Bourassa, Levis 265
Bourbonnais, Joseph P 420
Bourbonniere, Eugenie 276
Bourbonniere, L. J 288
Bourchier, John R 137
Bourdeau, A 297
Bourdeau, Ch6ri 297
Bourdeau, Cheri 401
Bourdeau, Donat Julbert 403
Bourdon, E. H 52
Bourdon, Henri 173
Bourdon, Michel 52
Bourgault, Albert 397
Bourgault, Anne M. A 241
Bourgault, Eleonor 250
Bourgault, Francois Romuald Alphonse 197
Bourgault, Marie L 239
Bourgeau, Walter Joseph 245
Bourgeault, Joseph A 273
Bourgeois, Jos. E 143
Bourget, Clement 104
Bourget, Joseph A 274
Bourget, Louis Joseph. 147
Bourget, Octave 432
Bourgoin, Henri 295
Bourgoing, Hedwidge 33
Bourgouin, E 288
Bourinot, Arthur S 136
Bourinot, Sydney P 318
Bourke, John P 415
Bourke, Joseph A 403
Bourke, Myles 74
Bourne, Victor A 383
Bourrassa, Joseph C. A 285
Bourret, Alderic 455
Bourret, R. E 271
Bousefield, C. J 18
Bousquet, Jos. D. A 263
Bousquet, Joseph Omer 147
Bousquet, Antoinette 147
Bousquet, P 248
Bouteillier, George Antoine 147
Boutet, Jos. C 266
Boutet, Pierre 263
Boutilier, John 40
Boutilier, M. C 36
Boutin, Joseph G 396
Boutin, Louis 52
Bouvier, J. E 279
Bouvier, W 296
Bovaird, J 18
Boville, Thomas C 117
Bowbrick, John H 326
Bowden, Arth. L 379
Bowden, Georgina M. M 7
Bowden, William Arthur 439
CIVIL SERVICE LIST
475
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Bowell, Margaret 236
Bowen, Arthur A 461
Bowen, Frederick C 147
Bowen, F.J 311
Bowen, R.J 239
Bowen, Uriah H 73
Bower, Thomas T 353
Bowers, J. C 71
Bowes, A. D 36
Bowie, H. W 123
Bowie, Jas. T 354
Bowland, Allan Hugh 405
Bowland, Edna 1 239
Bowler, Walter 252
Bowles, Albert A 350
Bowles, Harris Welsford 147
Bowman, Allan W 147
Bowman, A. O 71
Bowman, Chester E 343
Bowman, E. H 323
Bowman, Robert 357
Bowman, Samuel •. 354
Bown, Edmund Alfred 102
Bown, R. R 65
Bowser, J. A 29
Bowstead, Thos. E 69
Bowtle, A. G 344
Bowyer, Kenneth A 253
Box, Frank W 239
Boyce, A. C 108
Boyce, Charles Walter 123
Boyce, G. H 301
Boyce, J. F 115
Boyce, T. R 77
Boyd, Angus J 138
Boyd, David Cathro 360
Boyd, James Fred. Sheppard 147
Boyd, J. W. : 43
Boyd, Leslie Hale 457
Boyd, L. G 10
Boyd, Mosson 312
Boyd, Peter 366
Boyd, Thomas William 408
Boyd, Walter H 216
Bovd, William 359
Boyd, William Russell 147
Boyd, Wm. Stewart 52
Boyd, Wm. S 34
Boyd, W. A 322
Boyd, W. E 80
Boyden, Grant R 243
Boyden, Ida 307
Boyer, Alphonse 400
Boyer, Edmond 461
Boylan, F. R 81
Boyle, Alexander 197
Boyle, Arthur 73
Boyle, Francois J 209
Boyle, George A 241
Boyle, Hugh 147
Boyle, Hugh 463
Boyer, J. A 298
Boyer, Napoleon Paul 304
Boyer, Victor 293
Boyer, Wilfrid 400
Brabant, J. H. Fred 52
Brace, William CE 171
Braceland, Ellen V 8
Bracher, Wm. H 379
Bracken, Eugene M 328
Bracken, Joseph 273
Bracken, J 290
Bracken, Thomas F 177
Bradbury, H. J 103
Braden, Elizabeth P 7
Page.
Braden, W. J 81
Bradfield, Benjamin 330
Brading, Reginald 353
Bradley, Ashburn E 187
Bradley, A.J 97
Bradley, Edward 342
Bradley, F. M 29
Bradley, Harold M 435
Bradley, Henry Alfred 173
Bradley, James D 179
Bradley, John 134
Bradley, Joshua David 7
Bradley, J 373
Bradlev, Norman Sinclair 251
Bradley, Roberta R 10
Bradley, Thomas 441
Bradner, E. M 104
Bradford, Henry V 368
Bradshaw, M. E 78
Brady, Edward Joseph 411
Brady, Ford Jas 337
Brady, H 270
Brady, John C 71
Brady, John M 311
Brady, Martin 177
Bragg, E. E 108
Bragg, Geo. Wm. 364
Braidwood, Alexander 217
Brain, Alf. E 387
Brain, Alphonsis Frederick 147
Brais, Maurice 203
Brake, Jas. Walter Burton 337
Brander, Francis W 179
Brandon, Frederick 383
Brankin, James F 448
Brannen, Charles J 260
Brant, B. W 69
Brault, H. A. L 279
Brault, Joseph C. G 433
Brault, J. A 249
Brault, Stiven 401
Braun, Alfred 371
Braunberg, Adolf 371
Braund, F. J 14
Braven, Thos. J 370
Bray, Andre 438
Bray, A. B 109
Bray, Joseph Euclide 436
Bray, J. L 41
Bray, J. Ulysse 433
Bray, Raymond P 178
Bray, Samuel 135
Brazeau, A 276
Brazeau, 0 301
Breadner, R. W 117
Break, Elton 71
Brealey, S. T 351
Brear, Geo 386
Brears, Joseph Spence 232
Breckon, Frank W 73
Breen, James Arkinson 200
Breen, John 147
Brehaut, William Melleville 256
Bremner, Arthur 424
Bremner, Henry W 413
Bremner, William 424
Bremner, Wm. A 65
Brend, Wm 361
Brennagh, S. H 77
Brennan, Frederick Wm 320
Brennan, Harold J 246
Brennan, J. F 52
Brennan, John 147
Brennan, John J 358
Brennan, Leonard Hugh 338
476
CITIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Brennan, Margaret H 134
Brennan, Miss May 172
Brennan, M. T 52
Brennan, Patrick John 245
Brennan, Robert H 316
Brennan, T. L 40
Brenot, Gaston H 233
Brenot, Honore A 233
Breton, Desire 266
Breton, Joseph C 142
Brett, Edward 321
Brett, William 71
Brettingham, F. A 101
Brewis, E 14
Brewis, George P 364
Brewster, John A 342
Briand, J. M 126
Briand, Yvonne 302
Bnce, Edgar W 331
Brice, Edward E 181
Bridger, Reg 363
Bridges, Henry T 261
Bridgman, Florence Viola Bessie 171
Bridgman, Marcus White 147
Brien, J. R 52
Brien, Ludger 52
Brien dit Desrochers, Henri Jos. E /. 287
Briere, O ,. 274
Briere, Rene 375
Brigden, Chas 388
Briggs, James R 313
Bright, Wm 18
Brind, C 18
Brinkman, Isaac 378
Brinton, P. S 39
Brisbois, William 430
Brisebois, Joseph 285
Brissette, A 294
Brissette, J. A 283
Brissette, Prosper Eugene 147
Brisson, Joseph Octave 285
Brisson, P. A 277
Brisson, R. H 300
Bristow, George E. A 424
Britnell, William 325
Brittain, Brunswick Bruce 227
Brittain, Chas 18
Brittain, Edwin L 117
Britton, Charles A 461
Britton, E. G 261
Britton, Wm. H 68
Brizard, Joseph 280
Broadfoot, Samuel 147
Broatch, George 344
Brochu, Joseph L. W 394
Brock, William Coffin ■ 303
Broderick, Michael E 235
Brodeur, J. S. G 281
Brodeur, L 277
Brodeur, O 279
Brodeur, Philippe E. S 142
Brodie, Clarice E 118
Brodie, Wm. C 81
Brodt, Karl 365
Broen, John 296
Bromley, Vincent 104
Bronskill, Frederick G 427
Brook, Alex 381
Brook, Florence M 24
Brook, M. Wm 367
Brooker, A V 302
Brooker, Everett J 351
Brookes, John Henry 354
Brooks, Augustus H 42
Brooks, Fred W 349
Brooks, R. B
Brooks, Sam
Brooks. Wellington Ross. .
Broomfield, Hector H'ry.
Brophy, Arthur
Brophy, W. P
Brossard, Eugene
Brossard, G. A
Brossard, Marie M. A
Brossard, Rosario
Brossard, Wilfrid
Brousseau, Berthe
Brosseau, Eugene
Brosseau, Joseph M
Brosseau, Joseph W
Brosseau, Noemie
Brosseau, P
Brosseau, P. Eugene
Brosseau. U
Brot, Maurice
Brough, Clarence C
Broughton, F
Brough ton, Harold
Brown, Adam
Brown, A
Brown, A
Brown, Agnes Cram
Brown, Agnes L
Brown, Albert H
Brown, Alexander
Brown, Allan
Brown, Arthur W
Brown, A.W
Brown, Calvin G
Brown, Charles G
Brown, C. B
Brown, David
Brown, Dennis ".
Brown, Dorothy L
Brown, Earl A
Brown, Edith M
Brown, Edward B
Brown, Elsie J
Brown, Eric
Brown, Ernest W
Brown, Florence Augusta. .
Brown, Frederick E
Brown, Frederick F
Brown, Frederick J
Brown, George
Brown, George T
Brown, Geo. V
Brown, G. McD
Brown, Harry
Brown, Harry W
Brown, Harvey Milton
Brown, Herbert F
Brown, H. A
Brown, H. A
Brown, Irene H
Brown, Isaac J
Brown, Iven Ernest
Brown, James
Brown, James
Brown, James
Brown, James P
Brown, Jno
Brown, Jno. Benjamin. . . .
Brown, John Ewing
Brown, John F
Brown, John H
Brown, John L
Brown, John R
Brown, Joseph M
Brown, J. R
Page.
311
385
408
460
448
272
52
18
243
' 275
147
437
401
138
265
249
285
275
297
144
416
379
379
339
14
381
237
7
23
104
180
81
29
4
415
82
82
18
211
324
239
6i>
324
431
319
455
328
342
397
67
402
110
350
370
208
406
319
14
261
211
304
407
104
240
357
352
356
336
425
415
230
82
372
210
82
CITIL SERVICE LIST
477
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Brown. John W 421
Brown, J. H. P .' 277
Brown, J. Robert 141
Brown, J. T 250
Brown, J. T 270
Brown, Kathleen 241
Brown, Kathleen E 251
Brown, Leslie A 16
Brown, Mabel G 218
Brown, Maria H 317
Brown, Marion E. A. 188
Brown, M. D. S 120
Brown, Nellie 25
Brown, O. H 91
Brown, Ralph P 208
Brown, Richard Harvey 147
Brown, Richard P. S 97
Brown, Robert 208
Brown, Robert 368
Brown, Robert M 317
Brown, R. R 104
Brown, S.J 75
Brown, S. M 71
Brown, Thomas E 177
Brown, Thomas R 352
Brown. Wilfrid C 360
Brown, William 336
Brown, William A 3
Brown, Wm. C 78
Brown, William James 147
Brown, William Laing 175
Brown, William R 137
Brown, William R 370
Brown, Wm. W 371
Browne, F. S 5
Browne, Isaac 305
Browne, J. A 109
Browne, James E 209
Browne, Thaddeus Augustine 174
Brownell, Walter E 393
Brownell, W. A 34
Brownell, Wm. Herbert 404
Brownie, William 417
Browning, E. V 333
Browning, Ralph V 410
Brownlee, E 49
Brownlee, Jeane May 437
Brownridge, G. C 18
Bruce, Arthur T 317
Bruce, Charles ; 221
Bruce, David Arthur 254
Bruce, E. A 14
Bruce, Everend L 217
Bruce, George S 368
Bruce, Helen Muriel 254
Bruce, Jas. R 365
Bruce, J. A 18
Bruce, J. H 101
Bruchesi, Joseph 434
Bruder, W. J 110
Brulotte, E 462
Brundage, Frank R 351
Bruneau, J. G 247
Brunei, William Henry 221
Brunelle, Hector 282
Brunelle, J. A 284
Brunet, Francis X 400
Brunet, Joseph F 402
Brunet, Julien 147
Brunet, 0 18
Brunette, Laura Blanche C 7
Brunne, A. H 314
Brunskill, Murray Adam 408
Bruyere, Alexina 250
Bruyere, E.J 305
Page.
Bryan, Arthur Evan 457
Bryan, Chas 361
Bryan, Geo. F 91
Bryan, George W 165
Bryans, A. C 301
Bryans, W. H 91
Bryant, Albert V : 389
Bryant, Edwin D 181
Bryant, George Edward 342
Bryce, Peter Henderson 130
Brydie, David Baxter 423
Bryenton, Earle A 430
Bryenton, L. C 110
Bryenton, S. 0 113
Brymer, Wm. S 35
Bryson, Dennis A 263
Bryson, Melvin ; 103
Bryson, Thomas 403
Buchan, J 18
Buchan, Robert Ritchie 355
Buchanan, G. 0 463
Buchanan, W. A 10
Buchanan, Wm. J 320
Buck, Alfred 310
Buck, Frank E 4
Buck, John 325
Buck, Maurice W 383
Buckbill, Wm. A 346
Buckels, Ethyl 9
Buckham, John Herbertson 176
Buckingham, Edna 241
Buckingham, Richard 362
Buckle, Wm. E 366
Buckler, Avard J 390
Buckler, Thos. Madison 34
Buckley, Charles Patrick 440
Buckley, Frank 383
Buckley, Geo. E 73
Buckley, Hannah Grace 236
Buckley; Mary Helena 456
Buckley, Thomas J 260
Buckley, Wm 332
Buell, Margaret Castlemaine 234
Buies, Arthur 399
Buisson, Arthur 215
Buisson, C. O'K 63
Bulger, D. T 196
Bulger, James 66
Bulger, James L 316
Bulger, Thomas David 425
Bull, Geo. Harcourt 339
Bullard, A. Lola 9
Buller, William Henry 147
Bullick, R. E 104
Bullock, Harry 356
Bullock, Robert 360
Bundy, Harry 328
Bunel. EdmondC 233
Bundle, Georges L 231
Bunker, G. N 114
Bunker, J. S 88
Bunn, John R > 139
Bunt, Chas. A 251
Bunyan, John G 102
Burbidge, Albert J 421
Burcham, H. B 114
Burchell G. G 49
Burden, Wm. J 363
Burger, C. G 8r
Burgess, A. T. C 322
Burgess, Dennis 79
Burgess, F. 0 89
Burgess, Frank S 227
Burgess, James 4
Burgess, Marion 1 239
478
CITIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Burgess, Palmer G 433
Burgess, Stella J. G 175
Burgess, Thomas 143
Burke, Annie B 131
Burke, John Lawrence 209
Burke, Hildred M 417
Burke, James C 402
Burke, Luella M 447
Burke, Maud M. L 210
Burke, Nella 254
Burkholder, Edgar L 180
Burkholder, G. W 69
Burko, A. J 52
Burling, Lancaster D 216
Burn, Alfred 459
Burness, John 357
Burnett, John 446
Burnett, Bertram F 197
Burnett, Thomas 256
Burnett, W. B 99
Burnett, Wm. B 99
Burnie, Wm. Edward 334
Burnham, F. C: 384
Burnham, John Wm 87
Burns, Alex 82
Burns, A. M 34
Burns, C. F 35
Burns, Cecil H 29
Burns, Charles 208
Burns, Clement Bancroft 174
Burns, D. H 66
Burns, Frank M 104
Burns, George B 117
Burns, Hattie R 171
Burns, J. E , : 60
Burns, John 73
Burns, Joseph H 74
Burns, Lawrence 430
Burns, M.J 274
Burns, Robert 316
Burns, Patrick Joseph 306
Burns, Patrick W 348
Burns, Robert Joseph 147
Bums, Robert R 391
Burns, Rose L 211
Burns, Thomas A 422
Burns, Thomas H 7i
Burns, Thomas L 33
Burns, W. A 306
Burns. W. G 82
Burns, W. Jas 108
Burnside, Christopher A 164
Burpee, George F 104
Burpee, Lawrence J 116
Burrage, W. A 62
Burridge, Arthur Wm 320
Burrill, Sidney D 390
Burrill, William Roscoe 166
Burroughs, A 263
Burroughs, John A 29
Burrowes, James 409
Burrows, Jno. T 369
Burrows, Wm. G 346
Burrows, William 437
Burt, Daniel 76
Burt, F.M 29
Burton, A. C 91
Burton, A. C 311
Burton, Charles 362
Burton, George Hewitt 425
Burton, Jas. Wm 91
Burton, L.J 227
Burton, Robert Stewart 199
Burton, T. F 73
Burwash, Lorna 27
Page.
Bury, Henry J 135
Burwell, Ernest V...' 433
Busby, Alice E 307
Busby, Bertha A 187
Busby, EdwardS 113
Busby, Harry F 318
Buscombe, Frederick E 341
Busey, Shirley A. D 232
Bush, E 10
Bush, George L 68
Bush, Morley A -. 105
Bush, W. T 82
Bushby, Henry T 419
Bushell, Frederick G 372
Buskard, G. F 115
Buskard, George F 43 1
Bussell, Lillian Mary 456
Busselle, A. W 14
Bussiere, Joseph G - 266
Bussiere, Joseph N. F 265
Butcher, Alfred 381
Butcher, Arthur 389
Butler, James 261
Butler, John 314
Butler, Robert James 380
Butler, Thos. G 300
Butler, Tobias 52
Butler, Wm 88
Butlin, Joseph 140
Butterworth, Ernest A. R 234
Butterworth, Frank 130
Butterworth, Frederick Percy 355
Butterworth, Frederick 236
Butterfield, Thos 426
Buxton, Burdette F 419
Byers, Fred Wm 416
Byers, Henry 82
Byers, Wm. S 73
Byham, Walter F 335
Byrne, A. L 280
Byrne, J. Henry 428
Byrne, John J 164
Byrne, Peter 141
Byrne, William Patrick 147
Byrnes, John 454
Byron, R. L 29
Byshe, Frederick H 183
Bythell. William H 325
Cabeldu, F.J 345
Cada, Thomas Alexander 147
Cadan, John 327
Cadden, John 419
Caddy, Georgiana C 135
Cadieux, Alphonse 400
Cadieux, Hector 287
Cadieux, Joseph A 176
Cadieux, Oscar 285
Cadieux, Romeo 275
Cadogan, Michael 435
Cadorette, Henri 276
Cadorette, Michel 275
Cadot. Salvador 293
Cadotte, Joseph Alphonse 147
Cadrin, Darius 61
Cadrin, Michel • 247
Cahill.J. J 36
Cahill, William John 147
Cailland, Rene 280
Cailloux. J. E 276
Cain, Albert Edward 406
CIVIL SERVICE LIST
479
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Cain, C. S: 18
Cairns, Albert William 255
Cairns, Arthur E 375
Cairns, Harry 381
Cairns, Jos 378
Cairns, Margery Ethel 9
Cairns, Robert H 141
Cairns, Thomas Alf 256
Cairns, William 127
Caisse, J. J 276
Caisse, Lionel 275
Calahan, Albert B 347
Calder, Catherine Mary 438
Calder, Edward - 333
Calder, John F 225
Calderhead, Robert L. M 383
Calderwood, Andrew 108
Caldwell, Albert F 36
Caldwell, Bruce McG 392
Caldwell, J. H • 14
Caldwell, James W 208
Caldwell, John McDonald 171
Caldwell, Percy R .- . . 384
Caldwell, Thomas D 435
Caldwell, Thomas N 232
Caldwell, Thos. R 375
Calhoun, George W 347
Calhoun, Marion 218
Calhoun, W. Jas 364
Calladine, W. J ' 304
Callaghan, James Augustine 256
Callaghan, John J 9
Callaghan, M. F 52
Callaghan, W.J 29
Callan, Frank 330
Callaway, F. W 18
Callbeck, Colin H 29
Callcott, Stanley Craser 412
Callon, John • 69
Callow, Arthur 82
Callow, J. H 387
Calvert, E. T 102
Calvert, Francis Calvert 244
Cameron, Alex 362
Cameron, Angus 101
Cameron, A. E 323
Cameron, Carmels W 191
Cameron, Daisy Donalda 175
Cameron, Dalziel 367
Cameron, Donald G 186
Cameron, Donald F 262
Cameron, Douglas Winder 127
Cameron, D.N 347
Cameron, Edward R 193
Cameron, Elizabeth 234
Cameron, Ernest 418
Cameron, Ernest H 120
Cameron, Flora E 164
Cameron, Jas. D 393
Cameron, J. H 40
Cameron, Jas. S 379
Cameron, Jennie 118
Cameron, John 77
Cameron, John 139
Cameron, Kenneth M 431
Cameron, Luella May 441
Cameron, Malcolm B 315
Cameron, Mary 171
Cameron, Robert 409
Cameron, Stanley 317
Cameron, W. C 103
Cameron, William H 328
Cameron, William L 434
Cameron, William M 313
Cameron, William Thomas 408
Page.
Camirand, Lorenzo 278
Camirand, R 296
Camire, L. P 265
Camm, F. G , 82
Campbell, A. C 126
Campbell, Annie L 222
Campbell, Alex. Duncan 377
Campbell, Archer E 104
Campbell, Arch 48
Campbell, Archibald E 147
Campbell, Archibald W 439
Campbell, Arthur W 231
Campbell, A. M 358
Campbell, C 257
Campbell, C. Elmer 440
Campbell, Daniel Arthur 148
Campbell, David 416
Campbell, David H. . . 180
Campbell, Donald Colin 197
Campbell, Donald Denoon 339
Campbell, Duncan 421
Campbell, D. P 69
Campbell, D. T 80
Campbell, E 459
Campbell, E. L ' 91
Campbell, Frank A 28
Campbell, Frederick 327
Campbell, Geo. McL 364
Campbell, George V 187
Campbell, Good M 137
Campbell, H. A 6
Campbell, H. B 105
Campbell, Hazel D 239
Campbell' Hazel K 241
Campbell, Helen E 91
Campbell, Herbert S 230
Campbell, Inez A 27
Campbell, Isabel C 9
Campbell, James B 233
Campbell, John 340
Campbell, John D 230
Campbell, John E 79
Campbell, John E 139
Campbell, John M 203
Campbell, Joseph r. 312
Campbell, Joseph D 402
Campbell, Kenneth P 415
Campbell, Marv 239
Campbell, M. F 257
Campbell, Patrick 99
Campbell, Peter C 41
Campbell, P. J 259
Campbell, Robert H 183
Campbell, Samuel 100
Campbell, Walter Aitken 412
Campbell, W. E 269
Campbell, Wm. H 73
Campbell, Wm. F 377
Campbell, Wm. M 46
Campeau, Albert 29
Campeau, J. F 18
Campeau, Joseph A 242
Campion, William 215
Camsell, Charles 216
Candlish. Charles Wm 398
Cane, Roy 120
Canham, Myrtle Blanche 238
Cann, Arthur W 417
Cann, Maurice D 415
Cann, W. Roy 43
Cannell, Herbert W 179
Canniff, D 282
Canniff, Gerald 292
Canniff, William H 312
Cannon, James l 52
480
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE y, A. 1919
Page.
Cannon, John B 182
Cannon, Martin J 82
Cantelo, Robert C 215
Cantera, Raymond 378
Cantin, Alcide 281
Cantin, Alexina 240
Cantin, Almanzar 265
Cantin, Arthur Joseph 148
Cantin, Edward 305
Cantin, Joseph Arthur 148
Cantin, Joseph A 433
Cantin, Jos. W. Z 142
Cantin, L. A 267
Cantwell, M. A 275
Cantwell, W.J 336
Cantwell, W. J. P 250
Canty, Patrick 434
Capdevielle, E 116
Caplin, Alfred H. 384
Capreol, Alger Patrick 167
Capreol, Frederic C 188
Carberry, Samuel 91
Carbonneau, Alfred 223
Carbonneau, Chas. H 29
Carbtfnneau, Joe T 232
Card, Gerald 140
Carder, Sydney 351
Cardill, Lena Martha 438
Cardill, Patrick James 438
Cardinal, Adelard 303
Cardinal, Adjutor J 271
Cardinal, G 290
Cardinal, G. H 60
Cardinal, Willie 400
Cardwell, Harry 322
Carette, Emile 148
Carey, James D 393
Carey, M. L 18
Cargill, John 103
Carkner, W. L 248
Carl, Louis C 383
Carleton, G. E 119
Carleton, John 451
Carleton, J. Charles 452
Carleton, W. Henry 28
Carley, A. A. H 18
Carlin, Charles E 344
Carlin, E. M 18
Carlin, J 259
Carlin, Raymond John 407
Carloss, A. R 46
Carlyle, Thomas 354
Carlyon, Algeron F. M 382
Carmichael, Andrew 98
Carmichael, Angus 35
Carmichael, Dougald 148
Carmichael, John 98
Carmichael, Jolin 421
Carmichael, J 366
Carmichael, S. J 91
Carnochan, Gordon A * 184
Carnochan, James N 180
Caron, Albert E 3
Caron, Fortunat 287
Caron, Gerardine 264
Caron, John 241
Caron, J. A 269
Caron, Joseph Armand G 238
Caron, Joseph D. A- 399
Caron, Jos. Emile 195
Caron, Jos. Thomas Arthur 10
Caron, Louis 285
Caron, M. E 308
Caron, Oscar 170
Carpenter, George A 270
Page.
Carpenter, John A 48
Carpenter, Thomas 331
Carr, George P 382
Carr, John H 217
Carr, William 420
Carragher, P 289
Carraro, Joseph 337
Carrier. Alfred 302
Carrier, E 10
Carriere, Alfred 11
Carriere, Alice 309
Carriere Ernest J 273
Carriere, Philias 306
Carriere, Antoine 286
Carrol, Michael J 178
Carroll, Daniel 211
Carroll, Frank P 148
Carroll, Frederick John 340
Carroll, James 27
Carroll, Joseph Francis 341
Carroll, Mathew 365
Carrother, Arthur 347
Carrothers, J. A 71
Carruth, James 328
Carruthers, Frederick C 402
Carruthers, Hector K 178
Carruthers, James Ernest 410
Carsell, Quintin 99
Carson, Eva M 244
Carson, Frederick W 187
Carson, Harry M 348
Carson, Holford L 29
Carson, J. E 189
Carson, James Frank 148.
Carson, Minerva Ruby 456
Carson, Thomas H 314
Carson, W. H 46
Carson, Wareham S 10
Carson, William Harvey 203
Carson, William J 314
Carter, Alfred 338
Carter, Alfred M. W, 196
Carter, Florence 255
Carter, Geo. H '. 333
Carter, Geo. S 311
Carter, H. A 364
Carter, Helen Muriel 173
Carter, Le wellyn 69
Carter, Lindley W 392
Carter, Reginald Charles 199
Carter, Richard Owen 199
Carter, Robert J 232
Carter, Sydney James 234
Carter, Thos. H 140
Carter, V. W 108
Carter, W. S 74
Cartier, Antoine Paul 148
Cartier, J. D 62
Cartier, J. M 52
Cartwright, Henry G 105
Cartwright, Thos. A 373
Carvell, William W 393
Carver, Gladys 449
Carwardine, W. H 300
Case, Frank C 419
Case, Robert H 187
Casey, Frank Joseph 148
Casey, John M 215
Casey, Lawrence Stephen 244
Casey, Lucinda Mary G 238
Casey, Magdalen 449
Casey, Mary Ellen 171
Casey, Maurice W 4
Casey, Michael J 405
Casey, Pat. B 291
CIVIL SERVICE LIST
481
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Casey, William J. E 221
Casford, John H 459
Casgrain, Cecile E 243
Casgrain, Joseph P 351
Caspar, A. G 333
Cass, E. D 262
Cass, H. L 14
Cass, John 38?
Cassan, C. H 336
Cassault, Josephine 301
Casselman, Clayton Brown 425
Casselman, Dora M 165
Casselman, William H 24
Cassidy, Chas. G 315
Cassidy, Edna M 437
Cassidy, G. P 52
Cassidy, Patrick H 75
Cassidy, Richard L 328
Cassidy, W. G 52
Cassin, Frank 91
Castel, F. V 259
Castelleti, J 297
Castley, J. H 228
Castonguay , Ernest M 6
Castonguay , F 302
Castonguay, J 125
Castonguay, Louise 142
Caswill, Harold W 357
Catchpole, Chas 69
Catellier, Charles L 142
Catellier, J. N 227
Cathcart, Alex. W 71
Cathcart, Cecil E 240
Catherwood, W. R 46
Cathro, Katherine E 252
Catt, Jas "228
Catterall, John Albert 380
Caty, Chas 297
Cauldwell, Thomas 313
Ciiuley, F. L 110
Gaunter, Geo. W 329
Cnuston, Robert O 261
Cavan, A. J 18
Cavanagh, Chas 279
Cavanagh, William Edward 405
Cave. C. S 36
Cave, William C 388
Caven, William 148
Caven, J. K 52
Cavers, Edna E 239
Cawdron, Albert John 192
Cawker, C. A 64
Cawsey, H. S 14
Cayer, Regina 250
Cecil, E. E 372
Cessford, John 361
Chabassol, M. S 52
Chabot, Alfred F. A 394
Chabot, Alphose 297
Chabot, Eugenie 308
Chabot, Joseph 804
Chabot, Jos. E. E. . .' 275
Chadwick, A. C 99
Chadwick, F 125
Chadwick, Franklyn A 79
Chadwick, H. M 97
Chadwick, Thomas 387
Chaffey, Howard D 45
Chagnon, Charles Pierre 148
Chagnon, Henri F 295
Chagnon, L. J 126
Chagnon, M 18
Chainey , George E 315
Chalcraft. F 373
Chales, Alphonse 287
30—31
Page.
Chalifour, J. A 266
Chalifour, Joseph E 181
•Chalifour, Joseph M 432
Chalk, Mary 253
Challies, John Bow C. E 175
Challis, Harold N 333
Chalmers, Francis A 328
Chalmers, Frank 245
Chalmers, William C 435
Chaloner, Charles F. X 431
Chamard, Anna 191
Chamard, John 254
Chamberlain, M. C 101
Chamberlain, M. C 103
Chamberlain, Murray S 73
Chamberland, J. W 247
Chamberland, Phil 280
Chamberlin, Irene M 241
Chamberlin, Howard 244
Chambers, Ernest J 450
Chambers, H. R 82
Chambers, Roy 94
Chamonard, Louis M. G \ 186
Champagne, G 115
Champagne, Isidore 436
Champagne, Jean-Baptiste 148
Champagne, Joseph Arthur 148
Champagne, Joseph A 52
Champagne, Joseph F 448
Champagne, Joseph Oneaime 148
Champagne, Mary Jane Juliette 306
Champagne, Nazaire W 185
Champagne, R 290
Champion, A.J 18
Champoux, J. O. A 274
Chanbevlain, Karl Gustav. 166
Chance, Edwin 88
Chandler, Ernest 326
Chandler, Henry 165
Chandler, Henry 270"
Chandler, Samuel 181
Chaney, Frederick. W 446
Chantigny, Wilfrid 401
Chantrell, Wm. S 383
Chapais, J. C 12
Chapdelaine, Jean A 63
Chapdelaine, Joseph 272
Chapdelaine, L. P 52
Chapin, H. L 66
Chapman, Fred. P 366
Chapman, Geo 365
Chapman, J. B 91
Chapman, J. J 82
Chapman, Langford Charles 412
Chapman, W. A 301
Chaput, Lionel .' 102
Chaput, Narcisse Joseph 148
Chaput, Zotique 298
Charbonneau, 1 285
Charbonneau, J 290
Charbonneau, Jos. Anthime 381
Charbonneau, Jos. Armand 288
Charbonneau, Joseph Arthur 148
Charbonneau, Jos. Arthur 286
Charbonneau, Salvini 273
Charbonneau, Wilbrod Louis 200
Charbonneau, William W 306
Charest, Jas. A. R 63
Charlan, Felix 2
Charland, Alfred 273
Charland, L 278
Charlebois, Ambroise 279
Charlebois, Honore 176
Charlebois, J. A 265
Charles, Sidney 34"
482
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Charleton, Arthur C 388
Charlier, E 125
CharlstoD, Jos. L 384
Charlton, Charles T 382
Charlton, F. J 65
Charlton, John 351
Charlton, Wm. 336
Charpentier, Adrien 287
Charrison, R. H 361
Charron, Adrien 177
Charron, Arthur 401
Charron, Louis 433
Charron, Oscar 185
Charron, Theodoric 276
Charron, Victor 245
Charters, James 341
Chartier, Arthur 287
Chartier, Etienne 148
Chartrain, J. B. A 266
Chartrain, Louis E 264
Chartrand, Alphonse 401
Chartrand, A 289
Chartrand, Eugene 306
Chartrand, E. J. . 302
Chartrand, Felicien 283
Chartrand, Godfroy 301
Chartrand, J. A 281
Chartrand, J. P. A 126
Chartrand, J. W. A 278
Chartrand, Laura 236
Chartrand, Paule 210
Chartrand, Omer L. M 75
Chartrand, R.. 288
Chartrand, Sidonie 200
Chartrand, Yvonne 243
Chase, A. E 77
Chase, John D 45
Chasse, Marion R 254
Chasse, Jude A 431
Chasse, Marie-Joseph A. N 142
Chaston, A. N 52
Chateauvert, Evanhoe 304
Chateauvert, D 207
Chatelain Leon 294
Chatton, Wm 385
Chauveau, Alexandre 292
Chavot, Cyprien 398
Cheasley, Albert E 417
Cheatley, Patterson 338
Chene, A. Miss 284
Cheney, B 374
Cheney, Henry Le G 370
Cheney, William Henry 235
Chenier, Edouard 148
Chenier, Toussaint 148
Chennell, H. T. G 352
Cherry, Kate M 29
Cherry, William 234
Cherry, Wm. A 299
Cheseldine, James Henry 148
Chesley, Henry N. P 208
Chesley, John Carey 202
Chesnut, E. 1 248
Chesney , Thomas 410
Chester, K 14
Chevalier, Jos. A 272
Chevrefils, Euclide 282
Chevrier, Albert 126
Chevrier, Alfred R 172
Chevrier, Alfred Raoul 167
Chevrier, Eugene Louis 176
Chevrier, Ferdinand L 52
Chevrier, Louisa D 235
Chevrier, Mile Blanche 196
Chevrier, Romeo Jean 148
Page.
Cheyne, Andrew Joseph 411
Cheyne, William 334
Chiasson, Zelia 239
Child, Arthur T 264
Childs, H.W 50
Chillas, James Philip 248
Chilton, James Pult 234
Chilver, Francis Warner 148
Chinic, Armand 298
Chinic, Eugene N 59
Ching, Henry 423
Chipman, Kenneth G 217
Chisholm, Alex. John 101
Chisholm, Austin J 29
Chisholm, Daniel 139
Chisholm, G. K 82
Chisholm, Jean 355
Chisholm, John 191
Chisholm, John Alexander 148
Chisholm, John D 34
Chisholm, John F 390
Chisholm, John Joseph 148
Chisholm, Penelope 1 307
Chisholm, Theodore 41
Chisholm, W. C 34
Chisholm, William Noble 148
Chislett, Leo. Chester 414
Chivrell.M. W 82
Choquette, A 290
Choquette, Jean A 451
Choquette, Joseph 427
Choquette Romeo 148
Choquette. S 249
Chorlton James 386
Chqiiinard, Euphemie 250
Chouinard, G 279
Chown. Lockhart A 29
Christensen, Erhard 232
Christian, George 423
Christian, 1 18
Christianson, Mindy 140
Christie, Albert W 364
Christie, CO 345
Christie, Donald P .' 91
Christie, Frank L 189
Christie, John 297
Christie, John 353
Christie, L. C 115
Christie, N. D ' 14
Christie, Pierre 3S0
Christie. Thomas J 316
Christie, V. V 14
Christie, William 313
Christison, A. R 366
Christman, H 18
Christopher, J. F ?65
Chrysler, Oscar L 422
Chudley, Ernest G 371
Church, George Clifford 149
Church, Geo. L 389
Church, Harry Burton 408
Church, Joseph R. 398
Church, Lea 222
Church, Thomas R 332
Churchill, George 383
Churchill, James '. 50
Churchill, Winifred 134
Churchouse, Edward 122
Chute, Bovd Elliott 456
Chute, RP 34
Cimon, Alfred 394
Clague, Alexander J 317
Claire, P. R 11
Clamp, Richard Murray 426
Clancy, Clare 404
CIVIL SERVICE LIST
483
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Clancy, Michael J 329
Clancy, Thomas F 427
Clancy, Wm. Francis 412
Clapin, Sylva 125
Clapperton, Wm. E 357
Clark, Arthur F 217
Clark, A. H 356
Clark, Charles A 202
Clark, Charles Edward 407
Clark, Duncan 194
Clark, Fred A. C 371
Clark, Geo. A 65
Clark, George H 1
Clark, Harold Maynard 149
Clark, Harry 388
Clark, Hugh 384
Clark, H. M 50
Clark, H. R. A 371
Clark, James S 260
Clark, Ja on H 325
Clark, John Wm ■ 337
Clark, J. Artemus 12
Clark, J. B. V 369
Clark, J. H 343
Clark, Karl A 215
Clark, Margaret E s 9
Clark, Mary Amelia Gertrude 234
Clark, Maud Mildred 235
Clark, Orlando S 79
Clark, Robert. B 331
Clark, Ross Cuthbert 411
Clark, Sam'l F 352
Clark, Wm. J 330
Clark, Wm. J 341
Clarke, Annie Edna 9
Clarke, Charles F 325
Clarke, Edna 456
Clarke, Edwin C 365
Clarke, Elsie 251
Clarke, Ernest W 177
Clarke, George 443
Clarke, G. A 82
Clarke, George N 209
Clarke, G. H 255
Clarke, George G 217
Clarke, Harry George 7
Clarke, Segeant Henry George 121
Clarke, Herbert A 422
Clarke, John Duncan 191
Clarke, Jno. T 321
Clarke, Joseph Milne 167
Clarke, Leslie Y 218
Clarke, R. H 82
Clarke, R. T. , 305
Clarke, P 277
Clarke, Stanley 460
Clarke, Thos 82
Clarke, Thomas Clifford 304
Clarke, Thomas G. . . . , 415
Clarke, Victor T 420
Clarke, Wendell McLeod 457
Clarke, W. G 82
Clarkin, Leo P 233
Clarkson, John 313
Clarkson, Robert 315
Clawson, Ernest Edward 198
Clay, H. W 40
Clayton, Jno. L 367
Clavton, John William 149
Clayton, Wm. V 324
Cleary, E. P • 61
Cleary, Edward J 67
Cleary, Ella Amelia 131
Cleary, H. A 110
Cleary, Katherine Gertrude 169
30—31*
Page,
Clegg, R 18
Cleghorn, Geo. S 368
Cleghorn, J. P 95
Cleland, J. E 49
Cleland, Wm. F 371
Clemens, Henry U 345
Clemenson, Percival 351
Clement, A. B j IS
Clement, Eugenie L 242
Clement, Ferd 275
Clement, Miss G 116
Clement, Henri '. 52
Clement, Marie A 194
Clements, Ethel M 29
Clements, Robert 381
Clements, W. H 63
Clendenan, Arthur E 12
Clerk, Abel 249
Clerk, E. G 52
Clerk, May 280
Clerk, Robt. P 52
Clerke, Robert 46
Clermont, P 279
Clermont, Ulderic 248
Cleroux, Evariste, 52
Cleveland, B. S 82
Cleveland, David 45
Clewes, Harry R 315
Clewlo, Orlando S 82
Cliche, J. A. Emile 33
Cliff, W. W 76
Clifford, Fred.....' 33
Clifford, Thomas 187
Clinch, Calvin C... 47
Cline, John H 67
Clissold, M. B 82
Cloran, Bernard 286
Close, Jarvis 358
Close, P. G 97
Closs, William 459
Clouthier, Ernest A 52
Cloutier, Achille 297
Cloutier, Arthur 291
Cloutier, A 290
Cloutier, Ernest , 144
Cloutier, F. X 268
Cloutier, Georges 283
Cloutier, Joseph 268
Cloutier, L. de G 268
Cloutier, Sylva 281
Clucas, Jno. Cottier 381
Clunn, Thomas H. G 186
Clyma, J. H 52
Clyne, David 356
Coady , James P 233
Coan, James P 73
Coates, A. T 44
Coats, Robert Hamilton 455
Cobham, Francis William 410
Coburn, Alexander H. J 402
Coburn, John 77
Coburn, William 105
Cochrane, Beatrice A 317
Cochrane, Elsie V 27
Cochrane, James B 309
Cochrane, John Wilfrid 302
Cochrane, Richard J 5
Cockburn, Geo. P 137
Cocker, C.J 105
Cockerton, G. C 18
Cockrill, T. C 347
Code, Abraham 149
Code, F. Leslie 29
Code, Thomas J 454
Code, William A 231
484
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Coderre, F. X 291
Coderre, Oscar 448
Codresso, R. E 82
Cody, E. E 192
Cody, 1 119
Coe, P. C 101
Coe, William B 383
Coffey, Jeremiah 271
Coffey, Timothy 1 45
Coffey. T. 1 463
Coffin, Lawrence L 23
Cogan, John... 40
Cogan, Mary Agnes 235
Coghlan, Mary H 135
Coghlan, M. K 308
Coghlan, Thomas Joseph 237
Cogswell, Elmer B 134
Cogswell, Jno 388
Cogswell, O. H 75
Cohen, Joseph 417
Coholan, W.J 46
Cohoon, Aubrey Andrew 171
Cohoon, Carl W 24
Cohoon, Gladys 1 25
Cohoon, Lysander B 117
Cohoon, Olive B 118
Colcleugh, F. W. R 140
Coldridge, Richard H 418
Coldwell. Aubrey B 39
Cole, Arthur E 341
Cole, Douglas S 6
Cole, E. W 87
Cole, H. G. S 97
Cole, H.J : 97
Cole, Lionel H 214
Cole, Margaret 253
Cole, Norman R 143
Cole, Sadie 253
Cole, Samuel A 79
Cole, T. W 91
Cole, Walter Bertram 167
Cole, William Irwin 149
Coleburn, H 19
Coleman, CD 52
Coleman, George P 393
Coleman, James John 149
Coleman, R. J 90
Coleman, T. F 19
Coleman, Thomas Stanley 407
Coles, William 377
Colfer, E.J 52
Coliton, C 19
Collar, John 413
Collard, F. A 90
Collard, J. A. A 272
Collaton, C.J 82
Colledge, Jas 321
Collet, Claire 277
Collet, G. E 373
Collet, R. B 19
Collett, Henry L 372
Colley, Francis 388
Collier, Frederick C 144
Collin, Blanche 394
Collins, Albert 287
Collins, Alice 19
Collins. Chas. A 36
Collins, C.J 79
Collins, C. P 288
Collins, Franklin A 189
Collins, F. A 300
Collins, George H. A 180
Collins, John 423
Collins, Lester 424
Collins, Margaret 118
Page.
Collins, Patrick 294
Collins, Walter 291
Collins, W. H 216
Collins, William Thomas 139
Collinson, Arnold J 384
Collinson, Walter John 408
Collister, David 378
Colman, A. R 14
Colman, Lewis H 431
Colonnier, Helene 302
Colpits, C. DeWitt 261
Colquhoun, Alex 385
Colquhoun, George A ' 174
Colson, Frederick 447
Colter, Fred P 45
Colville, Sam 356
Colvin, Robert 69
Colwell, Fred J 82
Colwell, Kenneth H 393
Comber, E 10
Comeau, Alp 247
Comeau, Joseph R 390
Comeau, Laurent A 62
Comer, Geo. Wm. Henry 71
Compton, Edgar Nelson 196
Compton, George J 310
Compton, J. Frank 195
Comte, Louis A.A.J 149
Comtois, Josephat 283
Comtois, Telesphore H 52
Congdon. W. R 97
Conklin, Walter McEwan 149
Conley, Geo. A 135
Conley , Henrv 372
Connally, M 295
Connell, 1 307
Connelly, Edward 176
Connelly. Elizabeth 200
Connery , Mildred M 436
Connev, Wm, Christopher 349
Connoily, E 289
Connolly, E. A 319
Connolly, Harry C 43
Connolly, John G 28
Connolly, James J 115
Connolly, Peter 128
Connolly, P. J 455
Connollv, Patrick T 23
Connolly, Robert 334
Connor, Abraham J 204
Connor, Fred 310
Connor, J. P 94
Connor, Jessie V 213
Connor, H. M 95
Connor, Matthew F 214
Connor, N. M 100
Connois, James J 371
Connors, J. P 257
Connors, Leo 381
Connors, Patrick 44
Conolly, Wm 113
Conover, James Douglas 408
Conroy, Chas 292
Conroy, Frederick H 422
Conroy, Henry A 134
Conroy, Joseph M 230
Conroy, P 12
Conroy. Philip S 232
Consitt. F. Henry 427
Constantin, C. E 283
Constantineau, Bertha 242
Constantineau, L. Adolphe 428
Constantineau, Napoleon 301
Conway, Albert Edward 10
Conway, Joseph C 402
CIVIL SERVICE LIST
485
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Conway , Martin 29 1
Conway, Thos. D 101
Conway, William A 351
Conway, W. T 52
Conyers. Chas 108
Cooch, Angus Graham 245
Cooch, Harry Stanley 235
Cooch, William 244
Cook, Amelia Grace 238
Cook, A. R 385
Cook, Bella 284
Cook, Caroii 380
Cook, Edwin A 78
Cook, Frank 462
Cook, Frank L 423
Cook, Frederick 427
Cook, G. H 60
Cook, Herbert H 418
Cook, James 375
Cook, John 442
Cook, John E 105
Cook, John J 311
Cook, Marshall E 82
Cook, Maynard Stephen 169
Cook, R. H 19
Cook, Sidney J 144
Cook, William Carrington 423
Cook, William John 149
Cook, Wm. Johnstone 101
Cooke, A. Percy A 36
Cooke, Chas. A 136
Cooke, Florence M 241
Cooke, Harold C 217
Cooke, Leonard L 4
Cooke, Margaret A 242
Cooke, William Henry 358
Cooksey, William M 420
Coolahan, Carrol J 317
Coolican , Emma T 253
Coolican, Peter T 249
Coombs, C. E 67
Coombs, Hazel 238
Coon, A. W 29
Coon, D. G. A 333
Cooney, Francis J 314
Cooney, Patrick J 52
Cooper, Arthur 268
Cooper, Alf. F 266
Cooper, A. L 115
Cooper, Edw. C 373
Cooper, Frank 262
Cooper, Herbert J 29
Cooper, H. S 459
Cooper, T. R 322
Cooper, W. J 91
Cope, Jno. Wm 363
Cope, William Vipond 439
Copeland, C 379
Copeland, Chester Russell 412
Copeland, James 319
Copeland, N. E 120
Copeland, Robert E 319
Copp, John R 260
Copp, Stanley R 420
Copping, Annie Gladys E 173
Copping, Lillian Isobelle 131
Coppleman, Abie 416
Coppock, C. W 98
Corballis, H.J 95
Corbeil, A 288
Corbeil, Alban 289
Corbeil, Alonzo 149
Corbeil, Hector 401
Corbeil, J. L 288
Corbeil, J. Z 113
Page.
Corbeil, Louis 299
Corbeil, Ovila 64
Corbeil, Zoel 52
Corbelly, Joseph A 328
Corbett, B #58
Corbett, Charles 409
Corbett, Elizabeth 25
Corbett, E. W 46
Corbett, Flora 237
Corbett, Geo. T 120
Corbett, Howard : 40
Corbett, Harold F 406
Corbett, Karl E 391
Corbett, S. Wilson 332
Corbett, Wm. R. A 329
Corbin, Robt. J 366
Corby, Frederick W • 333
Corcoran, Blanche May 250
Corcoran, John 401
Corcoran, John Andrew 255
Corcoran, John B 186
Corcoran, Thomas 53
Cordeau, Adjenor 275
Cordeau, W. F 276
Cordiner, R 345
Cordingly, W.J 96
Cordukes, John P 185
Corey, Fred C 65
Corin, F 387
Coristine, D '14
Corkery, John 311
Corkery, Patrick Ambrose 131
Corkery, Stella M 9
Corley, James B 254
Corlyle, R. R 82
Cormack, William J 316
Cormier, A 279
Cormier, Marguerite Cecilia 166
Cormier, W. E 41
Corneil, Chas. Wm 337
Corney, Edward G 327
Cornfoot, Nathan A 448
Cornick, Herbert 53
Cornish, William Bernard 426
Corno, Frank 48
Cornwall, J. F 300
Cornwall, Sam Challace 380
Coron, Joseph E 53
Corp, Fredk. J 27
Corp, Walter 315
Corpe, Wm. E 349
Corrigall, H. W 29
Corrigan, Arthur E 240
Corrigan, B. L 91
Corrigan, James W 298
Corrigan, Wm. John 403
Corriveau, A. F. Joseph 396
Corriveau, Raoul de B 431
Corriveau, Rene 284
Corr>veau, Viateur 397
Corry, Johnathan Henry 171
Cory, Thos 140
Cory, Wm. Wallace 165
Cosgrove, James Barnes 149
Cosgrove, Robert 105
Cosgrove, Timothy 272
Cosman, George C 261
Cosman, W. Theodore G 423
Cossette, J. H 250
Cossitt, Mona W 9
Costello, Thos 110
Costello, Thos. Joseph 342
Costello, Thomas L 211
Costigan, J 14
Costigan, James Joseph 149
486
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page,
Costigan, John Thomas 436
Cote, A 293
Cote, Arthur A 8
Cote, Allen B 271
C6te, A. J 3C4
Cote, Aime Real 149
Cote, Bruno 149
Cote, Charles A 396
Cote, Edward 248
C6te, Elzear : 462
Cote, E. 0 263
Cote, Francois Xavier 149
C6t6, Geo. E 53
Cote, H 11
Cote, Joseph A 16:>
C6te, Joseph A 301
Cote, Joseph A. A : 178
Cote, J. A 289
Cote, J. E 283
Cote, J. M 267
Cote, J. V 12
Cote, Louis Euclide 197
Cote, Louis Philippe 396
Cote, Narcisse Omer 170
Cote, R. R 301
C6te, Theophile 281
Cote, W. F : 19
Cote, Yvonne 307
Cottee, Herbert 25
Cotter, Edward V 316
Cotter, Irwin G 317
Cotter, John T 269
Cottle, George 303
Cottrell, Wm. Henry 301
Coughlan, Albert 325
Coughlan, Edith B 448
Coughlan, Robt. F 25
Coughlan, Thomas F 260
Couillard, Blanche 247
Couill ird, Francois X. E 397
Couillard, Joseph Eugene 149
Couillard, Joseph Lorenzo 149
Couillard, Joseph W : 395
Coulombe, Laurenzo 273
Ooulson, William C 64
Coulter, Albert 357
Coulter, Alexander 149
Coulter, Allan 221
Coulter, Archibald F 411
Coulter, Mona P 369
Coulter, Robt. Millar 229
Coulter, S ■ 109
Coulter, Thomas 90
Coulter, Wm. Seymour 337
Coulthard, Samuel H 419
Coulthurst, Wm. Alcimus 411
Coupal, Bertha Dubuc 357
Coupland, Andrew 332
Coupland, John G 371
Courchesne, Joseph W. E. A 395
Cournoyer, J. B '. . . 289
Coursey, Harold W 423
Gourtenay, Reginald Grant 405
Courtenay, Robt R 336
Courtenay, William Nasseau 149
Courtice, William Howard 173
Courtman, Jno 210
Courtney, Denis G 231
Courtney, Geo 336
Courtney, Helena A 181
Courtney, John 28
Courtney, John S <. 410
Courtney, Maria 320
Courtney, S 323
Courtney, W. H 110
Page.
Courtois, Gaston 275
Courville, Ludger 299
Cousineau, Ernest 278
Cousineau, Eugene 293
Cousineau, Edward J 230
Cousineau, Henri 149
Cousineau, Joseph 271
Cousineau, Marie A. L 243
Cousineau, Marie J. Aurore 244
Cousineau, P 290
Cousins, A. E 36
Cousins, Frederick Wm 370
Cousins, Thomas 149
Coussens, E. H 376
Coutanche, C. B 139
Coutts, John James 149
Coutu. Chas. Edward 362
Coutu, Edward Charles 149
Couture, Blanche 269
Couture, Charles Hippolyte 149
Couture. Didier 436
Couture, Dexiel G 273
Couture, J. A ■. 14
Couture, J. L. N 19
Couvrette, Francis 295
Coveney, F. J 60
Covenev. J. H 67
Coverdale, Alfred 372
Cowan, Alfred Harper 347
Cowan, F. W 29
Cowan, H. W 14
Gowan, John Cecil 169
Cowan, P. R 6
Cowan, R. S 120
Cowan, Thos 79
Cowan, Zill 393
Cowell, William C 189
Cowie, Isabella 200
Cowie, John James 220
Cowling, Albert Ernest 149
Cowling, Robert 406
Cowper, A. M 82
Cowper, Mrs. Edith Gertrude 133
Cox, Albert 219
Cox, Arthur M 426
Cox, Charles A 141
Cox, Edwin 19
Cox, Eli 361
Gox, Ernest 353
Cox, Eva Victoria 405
Cox, H. B 381
Cox, James Arthur 341
Cox, James P 391
Cox, John 42
Cox, John A 344
Cox, John R 217
Cox, Mildred K 454
Cox, Robert H 325
Cox, Robert Stavert 355
Cox, Susan S 454
Cox, Wm 75
Coxe.S. A 14
Covle, Ed. Jno 255
Coyle, Frederick A .. 391
Coyle, John 53
Coyle, Wm. R 137
Cozzens, H. 0 66
Crabb, Frederick H 252
Crabbe, Otto R 391
Cracknell, C. W 459
Craddock, Bertram 415
Crafer, R. J 43
Craig, Arthur F 53
Craig, Annie May 191
Craig, Geo. A 47
CIVIL SERVICE LIST
487
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Craig, J. . : 343
Craig.John D 183
Craig, J. S 114
Craig, Mary Alice Jean 170
Craig, Milton D 418
Craig, R. B 69
Craig, Robert W 186
Craig, Samuel 228
Craig, William E 210
Craigmyle, W 388
Crain, Robert H 299
Cram, Alexander Scott 170
Cram, Robert McC 179
Cram, Wilson D i 232
Cramp, Thomas M 3
Crampton, H. W 99
Crampton, James ■ 88
Cran, Frank Geo. H 374
Crane, Cecil J 417
Crane, L. Geo 367
Cranston, Alice 7
Cranston, Adam H 209
Crate, Albert E 312
Crawford, E.J 96
Crawford, H. C 228
Crawford, John 334
Crawford, James L 209
Crawford, Robt 423
Crawford, Samuel Augustus 252
Crawford, Wm 333
Crawford, W. J 461
Crayden, Bert 333
Creagh, Louis Lancelot 380
Crean, Michael White 433
Credicott, Richard 317
Creeggan, Isabel H 209
Creelman, J. C 110
Cregan, James C 243
Cregan, Peter 53
Cregan, R. J. P 304
Creighton, B.I 251
Creighton, Henry H 207
Crei?hton, Henry S 36
Creighton, Hugh ' 74
Creighton, Isabel 389
Creighton, J. G. Aylwin. . k 450
Creighton, Moses Dundas 425
Creighton, W, C 60
Crepault, L. P 289
Crepeau, William 53
Cressman, Geo. A 82
Crevier, E 297
Crevier, Henri 53
Crevier, J. B. H.. 53
Crevier, Jean Henri 149
Crevier, Joseph W 398
Crevier, Sime jn E 53
Crewe, F 253
Crichton, A. R 360
Crichton, Gordon L 220
Crick, E. H 97
Crighton, Wm. Alexander 425
Crimp, Freeman Gexong 258
Crisp, Alfred Montague 337
Critchley, Ernet Vincent 423
Croal, Albert E 69
Crochetiere, J. R 273
Crocker, Henry A 329
Crocker, H. W 45
Crocker, Lilian Frances 233
Crocker, Wm 333
Crockett, 1 308
Crockford, W. F .' 108
Crofts, C. W 381
Cromp, E 289
Page.
Cromb, Jas 96
Crombie, Wm. B 139
Cromwell, A. J. R 14
Cromwell, Egbert 110
Cromwell, Richard Alex 412
Crook, Frank 375
Crook, J. T 82
Crook, William 341
Crooke, Geo 78
Crookes, J. T 79
Cropley R. W 45
Cropper, A 373
Crosbie, Michael 335
Crosby, Frank R 164
Cross, Alfred 377
Cross, Anne B 240
Cross, Edw. H 374
Cross, G. E 74
Cross, Gordon T 316
Cross, Harry 379
Cross, Herbert 241
Cross, H. T 103
Cross, Jessie May 121
Cross, Thomas 335
Cross, Thomas H 380
Cross, Violet 1 8
Cross, William J 177
Crossan, J. W 101
Crossby, Ernest W 369
Crossen, T. G 110
Crossett, Mrs. Sylvio M 365
Crossfield, Frank J 353
Crossland, E 375
Croteau.J. M 462
Croteau, W. W 269
Crotty, Eldon M 45
Crou-h.A. M : 255
Crowder, Ella A 238
Crowdy, James Fuidge 121
Crowe, Alexander F 189
Crowe, J. W 67
Crowe, P. B 321
Crowe, S. M 97
Crowell, F. II 50
Crowle, G. T. A 300
Crowley, J. E 82
Crowley, Joseph 1 260
Crowley. Margaret 236
Crown, Elizabeth Muriel 170
Crowther, Alfred 359
Crozet, Leon de R 367
Crozier, John W 137
Cruickshank, Geo. Alex 382
Cruickshanks, Alex 90
Cryderman, Clark Wilbur 149
Cryderman, Manley Reuben 375
Cryne, John 149
Cucksey, W. Lloyd 382
Cuddington, Frank 352
Cuddy, Edward 317
Cuddy, James 458
Cuddy, William 461
Culbertson, Frank Arnold 425
Cull, Christopher 407
Cull, Dr. J. W 81
Cullen, Michael J 180
Cullen, Patrick C 35
Cuilen, T. P 385
Cullen, W. P 97
Cullin, Jas F 391
Cullin, W. M 105
Cullum, Wm. James 205
Culm, B 343
Culm, Harry 343
Culross, William B 313
488
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Culverwell, J. E 355
Cuming, Frank William Chambers 170
Cummiford, Frank Davis 149
Cumming, G 360
Cumming, J. A 87
Cumming, Lauretta M 240
Cumming, Leslie S 419
Cumming, Robert L 421
Cummings, Fred J 206
Cummings, James 317
Cummings, Mabel 239
Cummings, Mrs. M. M 222
Cummings, William 91
Cummor, Royden V 371
Cunliffe, B. J 303
Cunliffe, Herbert 371
Cunningham, F. H 225
Cunningham, John 359
Cunningham, John 382
Cunningham, J. G 364
Cunningham, L. T 81
Cunningham, R. J 46
Cunningham, Struthers C 370
Cunningham, Thomas 294
Cunningham, Talmadge Alex 338
Cunningham, Wm 337
Cupitt, R 389
Curie, Robert W 317
Curlew, Fred 329
Curlew, George 327
Curley, Charles E 399
Curotte, Joseph O 294
Curran, David J 36
Curran, James Alfred 238
Curran. John J 36
Curran, Joseph 131
Curran, M. A 248
Curran, Rachel 191
Curran, Sidney E 314
Curren, Margaret 243
Curren, Thomas Jos 234
Current, Abram L 65
Currey, Ernest 424
Currie, Archibald 43
Currie, Hugh 105
Currie, John F 342
Currie, Harold J 415
Currie, Norman 205
Currie, P. W 181
Currie, P. C 375
Currie, Thomas F 348
Currie, William Webster 149
Currier, George W 446
Curry, Garnet P 409
Curry, James 402
Curry, Robt. H 457
Curtis, A. H 351
Curtis, David P 318
Curtis, Frank A 340
Curtis, Harry H 415
Curtis, Ross Leslie 414
Curtis, W. W 49
Cushing, James J 348
Cushing, John 348
Cusolite, Joseph D 348
Cusson, Joseph E 432
Custaloe, Reuben 82
Cusworth, Leonard 373
Cuthbert, John 355
Cuthbert, Robert 82
Cuthbert, Thomas H 211
Cuthbert, Wm. James, jr 358
Cuthbertson, H. W 346
Cuthbertson. James R -. 324
Cutherbert, Wm. James ,sr 358
Cuttell, Samuel J 313
Page.
Cuttle, Harry Gill 188
Cutts, E.J 269
Cypihot,- Alex 53
Cyr, Jean Baptiste H 144
Cyr, Elzear 174
Cyr, Jos 296
Cyr, Mederic 414
I)
Dade, Robert A 53
Dagan, J. B 79
Dagenais, Arthur 298
Dagenais, Ernest 53
Dagenais, J. W 305
Dagenais, O. R 281
Dager, Herman Jefferson 149
Dagneau, J. G 263
Dagneau, J. M 114
Daigle, A. E 449
D'Aigle, Denis 392
Daigle, F 270
Daigle, F. H 268
Daigle, J. B 268
Daigle, Robert P 53
Daignault, A 285
Daignault, Joseph Alex 395
Daigneault, F. A 19
Daigneault, Joseph 295
Dakers, Joseph 108
Dalaire, Abraham 452
Dalaire, Leopold J 33
Dale, Edward 327
Daleney, Albert 287
Daley, Anna G 211
Daley, Harry R 390
Daley, Jno. W 35
Daley, Joseph 310
Daley, Stanley 26
Daley, Thomas Joseph 131
Dalgetty , James 149
Dalgleish, Charles N 414
Dalgleish, Frank 412
Dalgleish, Harry S 329
Dalglish, Mary 24
Dall, W. A 60
Dallain, Alphonsus John 203
Dallaire, E 247
Dallaive, J. C. E. A 397
Dalleday, J. W. H 77
Dallin. Percy 91
Dalton, Albert E 349
Dal ton, Arthur Edward 337
Dalton, Charles Edward 205
Dalton, Ella C ' 29
Dalton, G. J 303
Dalton, James 123
Dalton, James Augustus 411
Dalton, Maurice P 261
Daly, A. E 119
Daly, James A 64
Daly, James B 46
Daly, Kenneth R 177
Daly, Lorenzo 303
Daly, May 24
Dalv, Patrick J 186
Dalzell, Thos. H 329
Dalziel, Andrew H 88
Dalziel, John A 79
Dame, Armand Henri 198
Dame, M 278
Damery, Wm. G 393
Danbrook, Frederick C 423
Dancey, James E 444
Dandie, Royal Morgan 409
CIVIL SERVICE LIST
489
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Daniel, Robert T 271
Daniel, W. G 377
Daniels, A. A 323
Daniels, Freeman 1 75
Daniels, W. H 49
Danis, Joseph Maximilien 149
Danis, Rene R 239
Dann, Thomas 446
Dansereau, M. Edmond 433
Dansereau, George Armand 149
Dansereau. Lionel 123
Dansereau, T. Emile 199
Danton, Mrs. A. F 42
D'Aoust, Charles S. A 177
D'Aoust, Ernest 273
Daoust, Eugenie 308
Daoust, Joseph A 149
Daoust, Lucien 245
Daoust, Omer 248
Daoust, Paul J. P 176
Daoust, P. H 293
Daoust, Rodolphe 274
Daoust, R 290
Daoust, V 293
Daoust, Wilfrid 283
Daragon, Hubert 294
Darby, Edgar L 82
Darby, Nora E 136
Darcey, Mary C 233
Darcey, Theresa 24
D'Arche. Francis 281
Dares, H. B 258
Dargie, David Malcolm 426
Darke, J. W , 363
Darley , Arthur Crooks 224
Darrach, D. C 105
Darrah, S. T 311
Dart, Robert H 211
Dart, Thos. O 373
Dartois, H 289
Darveau, Edmond 263
Darveau, E 267
Darveau, Joseph ' 397
Darveau, J. R 265
Darwin, Norbert J 33
Dastous, L. E. M 248
DAstous, L.J : 125
Daun, Alexander 362
Daunais, Arthur Joseph 285
Dauncey, A. R 97
Dauphin, Alexima 307
D'Auray, Antonin 300
D'Auray, Louis J. L 301
Daveluy, James A 395
Daveluy , Joseph A. P 29
Davenport, Claude 378
Davenport, C. N 378
Davey, Ernest 333
Davey, Freder-Vk C. P 345
Davey, Fred. Wm 108
Davey, Harold M 432
Davey, Horace Leslie 4 '8
Davey, Jno • 338
Davey, J. H 224
Davey, Peter Harold 360
Davey, Reginald 337
David, Arthur 287
David, L 277
David, Theophile 149
Davidson, Alexander E 380
Davidson, Andrew M 419
Davidson, Arthur Bertram 256
Davidson, B. F 36
Davidson, Birdie R 215
Davidson, Chas 383
Davidson, C. R 100
Page.
Davidson, Francis M 381
Davidson, Geo. D 421
Davidson, G. S 226
Davidson, H 351
Davidson, John G 415
Davidson, John J 82
Davidson, J. G 19
Davidson, J. H 66
Davidson, P. W 39
Davidson, Roderick 384
Davidson, R. B 128
Davidson, Thomas 169
Davidson, William James 210
Davidson, Wilmot A 143
Davidson, W. B 105
Davidson, W. H 95
Davies, A. E.. 357
Davies, Benjamin 356
Davies, Frederick M 371
Davies, Frederick W 314
Davies, Gordon 136
Davies, John 363
Davies, John Archibald 426
Davies, John Richard 202
Davies, J. E , 91
Davies, Owen Henry 91
Davies, Philip 378
91
105
179
361
367
293
333
434
Davies, Ralph
Davies, R. M
Davies, Thomas E. S
Davies, T.J
Davies. Wm. O. L. . .
Davin, Ernest
Thos
Arthur S
Clayton G 340
Corwin Coleman 221
Frederick C 413
F.J 29
Geo. H 371
George W -311
Harry B 83
Hazel O 195
Henry 68
Henry 317
Henry Emerson 405
Humphrey K 416
Davin
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Davis
Jno. A.
John Charles.
John Charles.
John Milton . . .
J.A
J. H
J. W
Lena M
259
199
257
149
75
81
361
240
Lucy Clara 455
L. F 323
Mabel A 317
Malcolm B 5
Mary A 25
Matthew R 205
Raleigh 339
Ruby M 317
P 258
Thomas 200
Thomas George 149
Thomas Joseph 149
ThomasJ 83
Thos. J 326
Walter 137
William E 312
W 333
W. F 328
W.J 105
Davison, Katie H : 241
Davison, Lucilla D 246
490
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Davison, Percy 321
Davison, Thomas 418
Davy, Edward 149
Davy, Eugene S. F 179
Dawes, Leonard 376
Daws, Edith M 30
Dawson, George W 431
Dawson, Helen B 456
Dawson, H. Francis G 433
Dawson, John A. M 143
Dawson, Percival 388
Dawson, Robert J 179
Dawson, Sherman 118
Dawson, William B 220
Day, Alfred E 436
Day, Chas. G 260
Day, Clarence H 73
Day, C. R 95
Day, E. C 83
Day, Edward 337
Day, Harry 459
Day, Isabel L 26
Day, John 341
Dav, Joseph Francis 258
Day, Ronald H.* 366
Day, R. P 379
Day, Samuel E 244
Dayton, G. F 48
Daze, J. R 289
Deachman , J. S 3D
Deacon, John L 127
Deacon. Ormiston L 347
Dean, German 69
Dean, Henry 383
Dean, Joseph Charles 15
Dean, Orlando T 422
Deane, Eugene Francis 412
Deane, John Joseph Francis 412
Dear, Alice E 219
Dear, Thos. H 373
Dear, Win. B 373
Dearie, P. M 122
Deasy, James C 317
Deasy, Thos 141
Deayille, Alfred S 387
Debiens, Joseph 401
De Billy, Francois- Xavier 150
Deblois, C 277
De Bbis, J. G 60
De Boucherville, Blanche 237
Decary, E. H 53
DeCelles, Alfred Duclos 196
DeCelles, Joseph A. Z 209
De Champlain, Joseph A 395
D6ch£ne, Arthur Miville 440
Decley , Frederick 150
DeCoeli, Edmond T 183
De Cotret, Louis D. R. A 270
De Cotret, P. R6ne 275
De Donceel, Pierre A 435
De Freytas, F. E 257
Degan, Lawrence 443
De Gonzague, Marie L 242
De Graves, H. J 105
De Graves, N. J 105
Deguise, N 248
Dehler, Geo. A 455
Deladurantaye, Chas 295
Delahanty, Thomas 295
Delahay, Wm 101
Delahaye, A. T 30
Delahaye, Walter H 5
Delahey , Emma L 8
Delahunt, Chas 259
De Lamadeline, Theodore 271
Page.
Dela Mare, Emile 150
Delaney, Camille 61
Delaney, John 436
Delaney, John B 44
Delaney, J. J 83
Delaney, Mary Ellen 221
Delaney, Michael 306
Delaute, Frederick Joseph 221
Delavigne, Herbert V. V 319
Delisle, Auguste F. A 394
Delisle, L. P 278
Delisle, P. J 276
Dellert, R. B 19
De Long, Blanchard F 262
de Lorimier, Blanche 253
Delorme, Ovide Clement 150
De Lottinville, Maurice 248
Delsemme, Alphonse 277
DeLury, Helen 24
DeLury. Ralph E 182
Delve, Joseph W 414
De Magne, L 291
De Martigny, A. L 116
Demco, H.... 377
Demers, Alexis 221
Demers, Arthur 53
Demers, Arthur 400
Demers. Dora 241
Demers, Francois Joseph A 445
Demers, Harris 287
Demers, Joseph A -. . 266
Demers, Jos. Albert 397
Demers, Joseph A. R 396
Demers, Jos. W 271
Demers, Jean-B 275
Demers, J. E 61
Demers, J. P 281
Demers, Louis A 204
Demers, Louis A 397
Demers, L.J 14
Demers, Molse Alphonse 303
Demers, Osias 8
Demers, Philias 288
De Montigny, Cyrille 297
Demontigny , Jean 278
De Montigny, Louvigny 451
Dempsey, Edward 293
Dempsey, Jos. Henry Colloden 340
Dempster, Henry 1 105
Demsey, Christopher 286
Demunskey, Joseph, jr 353
Denault, Ethel J 437
Denechaud, Charles 212
Denham, George 410
Denholm, David 369
Denholm, Walter 426
Deniger, Wilfrid 281
Denis, Emile 53
Denis, Leo G 27
Denis, Lucien 293
Denis, Valmore 433
Denison, Francis N 204
Denison, Jane E 9
Denison, Mabel Irene 175
Denison, M. Edna 447
Denison, Olive Eleanor 237
Denison, W. G 81
Denison, W. T. 77
Denman, Albert Edward 461
Dennehy, Gerald 415
Denneny, Clarence M 187
Dennis, A. E 14
Dennis, David Leslie 407
Dennis, Earle M 178
Dennis, James Ambrose 407
CIVIL SERVICE LIST
491
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Dennis, Jos. E 4ol
Dennis, William A 68
Dennison, Frank 150
Dennison, P. E 98
Denny, Alma Adeline 172
Denny, J 98
Dent, Elsie A 447
D'Entremont, Jos. Alpheus 43
D'Eon, StillmanL 390
Dequoy , Jas. Edward 53
Derby, S 308
Derbyshire, Arthur 376
De Renzy, John H 301
De Renzy, Maizie 307
De Renzy, Nina K 187
Derick, R. C 63
Derick, R. L 63
Derocher, Leo J.. 448
Derome, C. E 19
De Rostaing, E 271
Derouin, A 247
De Rouville, C. (mile) 249
Deroux, Marie 283
Derrick, W.J , 385
Deruchie, Chas. Edward 234
Deruchie, Joseph H 436
Dery, Joseph E 33
de Salaberry, Ren6 191
Desaulniers, D. L 125
Desaulniers, E. L , 125
Desaulniers, J. E. A 150
Desaulniers. Paul 235
De Sausmarez, C. A. W 387
Desautels, Albert 297
Desautels, Raoul 281
Desautels, Rosario 297
Desbarats, George J 220
Desbiens, Adelard 284
Deschambault, E 150
Deschamps, Alphonse 53
Deschamps, F. Romuald '53
De Serres, Germain 281
Desfosses, Alfred J 5
Desfosses, Camille 249
Desgres, J. A , 297
Desgrosselliers, Alex 282
Deshaies, A 278
Desilets, Anna 222
Desilets, Joseph Alfred 150
Desilets, Jos. A 271
Desilets, L. 0 297
Desjardins, Alfred Wilfrid 6
Desjardins, Anthime 53
Desjardins, Cyrille 295
Desjardins, Dauray 436
Desjardins, Ernest 281
Desjardins, Eudore 167
Desjardins, Ferd 298
Desjardins, Herve ' 441
Desjardins, Joseph 49
Desjardins, Jos. H 490
Desjardins, Lucien 277
Desjardins, Napoleon 432
Desjardins, Oscar 287
Desjardins, Pacifique 400
Desjardins, Paul H 9
Desjardins, Phileas ! 53
Desjarlais, Antoine 297
Desjarlais, Euclide 283
Desjean, 0 291
Deslaurier, E 291
Deslauriers, Alb " 294
Deslauriers, Geo 288
Deslauriers, Joseph 176
Deslauriers, Joseph E 179
Page.
Deslauriers, J. R. N 304
Deslauriers, W. A 30
Delongchamps, Edouard 283
Desmarais, Emma 307
Desmarais, Harry 306
Desmarais, Jos. O 25
Desmarais, J. A. H 194
Desmarais, Victor : 270
Desmond, F. H 258
Desnoyers, Eva 282
Desormeau, Percy H 219
DesPJats, Sylbro 110
Despres, Adrien 396
Despres, Louis 268
DesRivieres, James G 239
Desrochers, Rodolphe C 433
Desrochers, Chas 296
Desrochers, C 294
Desroches, E 280
Dcsroches, Leon 143
DesRosiers, Aristide R 299
Desrosiers, A 19
Desrosiers, Berthe 249
Desrosiers, D 289
Desrosiers, D. D 30
Desrosiers, Felix 399
Desrosiers, Hermis 281
DesRosiers, Ildephonse U 239
DesRosiers, Leopold 242
Desrosiers, Louis 292
Desrosiers, Louis A 43 1
Desri^eres, Edouard McGill 438
Desruisseaux, E.J 269
Dessaint, Henri > 236
Dessaint, Jean C 218
Dessein, Wilfrid 401
D'Estimauville, E. M. S 276
Desy, Archambault : 284
Desy, Bella 280
De Sylva, Mrs. Laura 172
Devall, Wm. H 342
Devan, Maurice L 255
Devane, Maurice W 83
Deveau, Frank P 43
Deverelle, James 335
Devers, Wm , 321
Deville, Edouard G. D 177
Devinney, Francis J 347
Devitt, Ernest A. A 187
Devitt, Thomas Charles 408
Devlin, Chas. Alex 235
Devlin, H. F 105
Devlin, J 14
Devlin, Napoleon 30
Devlin, Richard 439
Dewan, Teresa C 195
Dewar, Annie F 8
Dewar, Cecil J 211
Dewar, David 108
Dewar, Henry Charles 234
Dewar, Katherine Curran 237
Dewar, Margaret > 7
Dewar, Mary Ethel 171
DeWitt, George 301
Dewsbury, Jonathan J. C 321
Dexter, Fred T 10
Dexter, Isaac V 390
Dexter, Wm. D 368
Deyman, James R 315
De Young, George Henry 258
Diamond, Fred Davey 150
Dibble, Clifford 337
Dibble, Harry 318
Dibblee, Blanche K 434
Dick, Andrew B 349
492
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Dick, Ida Maud 7
Dick, William J 27
Dickenson, C. S 19
Dickenson, J 19
Dickenson, R. M 100
Dickey, W. J 323
Dickieson, Ella I.. . .'. 26
Dickinson, Arthur T 343
Dickinson, M. R ! 114
Dickison, Alexander 216
Dicks, G. W 19
Dicks, Thomas 401
Dicks, Thos 1 388
Dickson, A. E 355
Dickson, Dorothv Helen 172
Dickson, Frank H 393
Dickson, H. L 14
Dickson, Jean 232
Dickson, J. W. T 253
Dickson, Thomas 349
Dickson, William 69
Dickson, Wm. E 53
Dickson, William H 83
Dickson, W. H 127
Dickson, W. Murray 191
Diefenbaker, W. T 97
Diehl, Henry 346
Dietrich, Charles E 413
Digby, Albeit H 382
Diguer, Alfred E 210
Dillon, Cecil J 420
Dillon, Francis O'N 53
Dillon, James L 346
Dilworth, Nora. 241
Dilworth, Wm. J 140
Dilworthy, Herbert John 342
Dimock, A. R 224
Dimmock, Frederick 187
Dingle, Albert W 254
Dingley, L. E '. 346
Dingsdale, Geo 101
Dini, Narcisses 319
Dinsmore, J. E 46
Dinsmore, Samuel G 352
Dion, Ernestine 240
Dion, Eva 284
Dion, H.J. A 272
Dion, Joseph G. Z 266
Dion, Jos. O 264
Dion, Pierre S 399
Dionne, Cyriac J 392
Dionne, Joseph A 396
Dionne, Joseph G 434
Ditchburn, Wm. E 141
Dix, Gladys 210
Dixon, Chas 45
Dixon, Ernest 326
Dixon, Frederick Augustus 439
Dixon, G. A 302
Dixon, Melville F 425
Dixon, R. A 322
Dixon, William J 119
Doak, Herbert 417
Dobbin, Wilson L 46
Dobier, Muriel F 229
Dobson, Arthur 330
Dobson, Samuel 329
Docherty, George 377
Doctor, Hyman 33
Dodd, John 53
Dodd, J. J 385
Dodd, William J 405
Dodds, Hurrell 77
Dodds, John 205
Dodds. M 385
Dodds, Samuel O 424
Dodds, W. D ,. 362
Dodge. George B 178
Dodman, C. W 69
Dohertv, Connell 53
Doherty, C. G .- 336
Doherty, Isaac 310
Doherty, Sarah Loretta 199
Doherty, Thomas K 2
Dolan, John Joseph 412
Dolbec, L 263
Dolby, J. W 345
DolgofT, Russell Saul 320
Doling, Richard H 372
Dollery, A. F 459
Dolphin, J. B 3G3
Dolson, Arthur M 320
Don, Duncan 332
Donahue, Edward 53
Donald, Gordon 339
Donald, Mabel J. 8
Donaldson, Geraldine 9
Donaldson, G. H 30
Donaldson, James B 209
Donaldson, Joseph Russell 404
Donaldson, J. M... 110
Donaldson, Thomas R. B 313
Doney, Geo 331
Donnell, Allan 27
Donnelly, Alf 266
Donnelly, Bernard C 210
Donnelly, Charles 330
Donnelly, Harry 352
Donnelly, James W 413
Donnelly, J. P 265
Donnelly, Matthew A 310
Donnelly, Thos. E 140
Donnelly, Wm. J 60
Donnen. Jos E . •. 30
Donohoe, C. H 105
Donohue, G. M 294
Donohue, Jeremiah 245
Donovan D. D.. 66
Donovan, James 53
Donovan, James Michael 257
Donovan, J. A 46
Donovan, P. J 293
Donovan, Wm James 255
Dontigny , Charles Philippe 234
Dood, Patrick Sarsfield 236
Doodv, Matthew 409
Doody, Thomas N 431
Doody, Wm. J. G 239
Dooley, James 69
Dooley , Michael 60
Doran, Edward 91
Doran, E. M 10
Doran, Fred 366
Doran, George 402
Doran, Lillian 27
Dore, Ben. A 435
Dore, Jeremie 402
Dorion, A. V. H 249
Dorion, Dolphis Napoleon 403
Dorion, George E 301
Dorion, Gertrude^ 118
Dorion, Hercule 53
Dorion, Wm. A 300
Dorland, Philip Niles 426
Dorman, Robert 440
Dorman, Vera 256
D'Ornano, Louis Paul Marie Sampiero 198
D'Ornellas, F. A 110
Dorney , Frank 337
Doming, Lillian 243
CITIL SERVICE LIST
493
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Dorrance, Roy Lloyd 5
Dorsett, John 363
Dorsey, John James 340
d'Orsonnens, Arthur 178
Dorval, George S 434
Dorval, Irene 242
Dorval, Joseph N. R 303
Dorval, Lucienne 244
Dostaler, Alphonse 150
Dostaler, Lucien i 276
Doty, Rich T 339
Doucet. D.J 41
Doucet, Edouard Urbain 42
.Doucet, G. S 259
Doucet, Joseph D 44
Doucet, Real 298
Doucett, Leon J . 259
Dougan, Wm ' 454
Doughty, Arthur G 449
Doughty. Blanche C 320
Douglas, Andrew Gibson 175
Douglas, A. R 14
Douglas. Charles H 23
Douglas, E. R 110
Douglas, J. S ' 89
Douglas, K. L 19
Douglas, Richard Y 445
Douglas, Robert 179
Douglas, Robert C 439
Douglas, Robert Geoige 176
Douglas, Thos. R 367
Douglas, Walter S 422
Doust, Dorion M 239
Dow. H. W 69
Dow, James N 417
Dow. R. F 377
Dow, Sydney A 371
Dowd, Edward C 271
Dowd, E. P 308
Dowd, Fred 333
Dowd , Joseph A 185
Dowd, Wm. M 392
Dowley, Henry 305
Dowling, A. F. C 345
Dowling, Donaldson B 216
Dowling, Edward 35
Dowling, E. W 53
Dowling, Geo 333
Dowling, Isabel 437
Dowling, James 313
Dowling, John F 427
Dowling, Thos. Jos 342
Down, W. Harry 71
Downer, George W 311
Downham, H. F 385
Downie, Robert 374
Downie, T.J 39
Downing, Arthur A 350
Downing, Arthur S 393
Downing, A. A. Jas. B. . .* 325
Downing, Gertrude M 351
Downing, William 105
Downing, Wm. A 135
Doxsee, William W 180
Downing, W. G 321
Dowrie, David Cook 340
Doyle, Alfred 381
Doyle, Andrew 299
Doyle, Annie 136
Doyle, Bernard 303
Doyle, Bernard Joseph 150
Doyle, Cecil Herbert 405
Doyle, Donald J 183
Doyle, Elizabeth F 142
Doyle, Francis E 315
Page.
Doyle, Frank 138
Doyle, Horace W 447
Doyle, Hugh Ewan 235
Doyle, James 259
Doyle, James F 402
Doyle, John J 395
Doyle, Lewis Bernard 200
Doyle, Louis E 428
Doyle, Mary 231
Doyle, Mary Cameron 198
Doyle, Michael 404
Doyle, Michael F 410
Doyle, Peter 256
Doyle, Thos. J 306
Doyle, T. V 30
Doyle, Samuel Francis 150
Doyon, Joseph A 142
Drabble, Stanley 461
Dragon, N 273
Drake, Edward F 184
Drapeau, J. E. B 53
Drapeau, J. M 283
Drapeau, Philippe 436
Draper, A. W 323
Draper, E.N 50
Draper, L. E 382
Draper, Patrick M 427
Drayton, Frank L 6
Dreher, W. C. F 5
Dresser, Frank, 150
Drew, A. G. F 72
Drew, Clifton H 348
Drew, G. D 102
Drew, Harry D 390
Drew, Jno 312
Drew, M. M 72
Drewitt, Fred. J 77
Drien, D 290
Drinkwater, W. S 83
Drinnan, Walter 105
Driscoll, Chas. E 75
Driscoll, James W 428
Driscoll, J. L 262
Driver, George 327
Driver, Thomas 71
Drolet, Alphonse 285
Drolet, Arthur - 61
Drolet, Jules E 264
Drolet, J. H 249
Drolet, P. Rodier 275
Drouet, Maurice 287
Drought, Frederick A 440
Drouillard, Albert 88
Drouin, Alphonse 448
Drouin, Eva 302
Drouin, Gilberte 9
Drouin, Joseph A 433
Drummond, Bertha 7
Drummond, J. E 110
Drummond, Margt. Mary 234
Drummond, Robt. Fraser 424
Drummond, R. P 30
Drury, Florence H.. . .' 319
Drury, W. H. . . 12
Dryborough, David 315
Dryburgh, Maud Augusta 222
Dryden, Robert S. W 326
Drysdale, John 53
Drysdale, William 53
Dube, Francois E 295
Dube, Joseph 263
Dube, Jos. A 266
Dube, Jos. E 397
Dube, Juliette 243
Dube, Louis T. T 434
494
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Dube. Ludger 396
Dube, R 302
Dube, Wilfrid 123
Dube, William A 434
Dubeau, Cleophas 295
Dubeau, J. E 276
Dubeau, Rosario 282
Dubois, Alfred 434
Dubois, Emile. . 295
Dubois, Germain G 243
Dubois, Joseph 301
Dubois, Joseph CO 245
Dubois, J. A 249
Dubois, Marie L 243
Dubord, Ernest 150
Dubourg, Henri G 5
Duboulay, Adolphe 298
Duboulay, A 272
DuBroy, Allan A 232
DuBroy, Anthony R 240
Dubrule, A. F 114
Dubuc, Albert 273
Dubuc, Come 283
Dubuc, Georges 273
Dubuc, G. E 291
Dubuc, Olier 293
Dubuc, Theophile 297
Dubuque, G 297
Ducharme, J. P. L 248
Dueharme, W. W 49
Duchesne, Hormidas 299
Duchesne, Nazaire 150
Duchesneau, E 267 *
Duckett, Chas. E 126
Ducks, A. R B 246
Duckworth, GUbert 375
Duckworth, Jno 337
Duclos, Philippe : 205
Ducondu, J. H 53
Dudley, Herbert R 404
Dudley, James H 243
Dufault, Alfred 286
Default, Jean-B 305
Defour, E. G. G 239
Defour, Thos 88
Dufresne, Alexander R 431
Dufresne, Emile 403
Dufresne, Emmanuel 400
Dufresne, E 19
Duffus, Arthur W 445
Duffy, B. P 105
Duffy, Jno. Jas 256
Duffy, William 150
Dugal, A. J 263
Dugal, George Alphonse 150
Dugal, Joseph G 396
Duggan, E. J 97
Duggan, Edward 150
Duggan, Hugh H 448
Duggan, John 219
Duggan, Johh F 10
Duggan, Jos. E 448
Duggan. Patrick 0
Duggleby, L. H 369
Duguay, E 250
Duguay, Joseph 281
Duguay, Thomas J 395
Duguid, Charles Fraser Munro 205
Duguid, William 360
Duhaime, J. A 289
Duhamel, Agnes 171
Duhamel, A. L 75
Duhamel, Fidelia Lawrence 441
Duhamel, Jean-Baptiste 167
Duhamel, Joseph 301
Page.
Duhamel, J. B 297
Duhamel, J. E. A 19
Duhamel, Marie T 233
Duhamel, Rheta D 164
Duigman, A. A 345
Duke, John W 98
Duke, R. F 376
Dukelow, A 362
Dulude, Leon 285
Dumas, J. A 63
Dumbrille, Richard Willie 150
Dumesnil, A. E 273
Dumond, Peter E 88
Dumont, Jean 230
Dumont, Joseph G 395
Dumont, Olivier 281
Dumont, Ovide 270
Dumontier, A. G 110
Dumontier, Joseph Alphonse 150
Dumontier, Pierre A 396
Dumontier, Victor 53
Dumouchel, Corinne 454
Dumouchel, George E 181
Dumouchel, Leandre , 150
Dumouchelle, T 74
Dumoulin, F. X. Rene 435
Dumoulin, Joseph Alphonse 438
Dumoulin, Marie Dorine 306
Dumoulin, Rene 277
Dumphey, Martin H 316
Dun. JohnT 127
Dunbar, George Edward 150
Dunbar, Kathryn Magdalene 200
Dunbar, R. C 126
Duncan, A. G. W 110
Duncan, Charles C 350
Duncan, G. G 110
Duncan, James 114
Duncan, Jas 331
Duncan, Thomas 347
Dundas, F. C 89
Dungey, Percival 412
Dunham, Emma M 437
Dunham, F. W 83
Dunham, Marguereta 9
Dunk, J. W 73
Dunkin, William Henry 150
Dunlap, Henry J 180
Dunlevie, S. A 28
Dunlop, Mrs. Alice M 405
Dunlop, A. L 385
Dunlop, B. Reginald 321
Dunlop, Carson W 30
Dunlop, James 79
Dunlop, James 110
Dunlop, William J 83
Dunlop, W. T 262
Dunn, Charles P 390
Dunn, Frederick B 241
Dunn, Frederick J 182
Dunn, F. W 65
Dunn, Hugh J 433
Dunn, H. M 103
Dunn, John '. 53
Dunn, John 71
Dunn, Jno. Clarence 321
Dunn, John Frederick 150
Dunn, Joseph Baptist 245
Dunn, Thomas 83
Dunn, W. E 69
Dunnam, Wm. J 342
Dunne, Annie M , 165
Dunne, Joseph P 188
Dunne, Peter Burt 234
Dunnet, James 166
CIVIL SERVICE LIST
495
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Dunnet, Jean W 25
Dunnett, Edward Howard 339
Dunnington, Wm 369
Dunphy, Bernard 283
Dunseith, Alexander 410
Duplantier, S. F 357
Duplessis, Charles Zephirin 150
dePlessis, Leonidas 189
dePlessis, Leonidas 444
Dupont, Corinne 168
Dupont, Donat 269
Dupont, Joseph Alexander. . . f 454
Dupras, Siguard 401
Dupre, Alfred 212
Dupre, Henry 143
Dupre, I.N 290
Dupuis, Aldege 279
Dupuis, Alex. A 50
Dupuis, Alex. Mederic 405
Dupuis, Arthur M 30
Dupuis, C. F. X 274
Dupuis, Dorothy Bridget 302
Dupuis, Edgar 53
Dupuis, Emile 0 301
Dupuis, Exilda 244
Dupuis, E 277
Dupuis, Hector 273
Dupuis, Hector 300
Dupuis. Joseph 397
Dupuis, Jos. Chas. 0 6
Dupuis, Jos. David 7
Dupuis, Joseph Rodolphe 221
Dupuis, J. S. F 288
Dupuis, L. E -. 273
Dupuis, Pacifique 272
Dupuis, Philippe V . 399
Dupuis, Rose A 239
Duquette, Omer 276
Duranleau, Ulysse -. 293
Durantaye, de la, G 125
Durantel, Sosthene Louis Emile 455
Durham, J. T 302
Durham, Mary E 243
Durham, Robert F 312
Durham, Wm. H 301
Durnan, F L 333
Durocher, Eugene J 186
Durocher, E 302
Durocher, Jean-Baptiste 50
Durocher, Louis 233
Durocher, Theophile 295
Durrant, Harry 87
Durrant, John A. W 373
Durston, Robert 312
Durward, Robert 359
Dussault, Georges 53
Dussault, G. A 60
Dusseault, J. B 294
Dussault, J. J. L 265
Dussault, Leon 267
Dustan, William Moffatt 150
Duthoit, A. G 357
Dutot. Percy D 389
Dutrissac, J. L.. 295
Dutton, Arthur' Howard 150
Dutton, Edward J 421
Dutton, George E 419
Duval, Jos. H 399
Duval, J. D 61
Duval, J. R 63
Duvernet, Ed 12
Dwane, Thomas 53
Dwyer, Ambrose J 318
Dwyer, Daniel T 48
Dwyer, Daniel Thomas 150
Page.
Dwyer, Michael J 393
Dwyer, W. P 37
Dyer, Jas. Wm 246
Dykes, Christian A- S 461
Dymond, John R 4
Dysart, Albert J 45
E
Eadie, James 150
Eagan, W. C 65
Eager, Jas 77
Eagle, Wm. F 415
Eaglefield, L 291
Eagleson, Franklin B 186
Eagleson, James Shore 175
Eagleson, John 402
Eagleson, R. 1 836
Eakins, George Gray 150
Earle, Richard Wesley 150
Earley, W. J 78
Eason, Albert R 421
Easson, Elsie 310
East, W. J 79
Eastman, Ernest Roy 173
Easton, J. H " 374
Easton, L. C 309
Easton, Matthew B 309
Eastwood, Whiteley 299
Eatock, A. K 96
Eaton, Florence M 251
Eaton, Jas. A 459
Eaton, Joseph Benson 334
Eaton, R. L 39
Eaton, William P 389
Ebbs, Edward James 167
Ebbs, Simon : 130
Ebbs, Thomas 128
Eby, R. H 100
Eckhardt, William H. A 270
Eccles-tone, Wm. R 251
Edkins, Joseph Arthur 354
Eddie, Charles 206
Eddy, Allan F 101
Eddy, Edgar D 3
Eddy, John Abdul .v 65
Edey, Robert K 184
Edgar, A. M 361
Edgar, D 304
Edgar, James 311
Edgar, Muriel H 241
Edgar, W. L 37
Edgar, William Wilkie 195
Edge, Frank 380
Edge, Vincent James 198
Edgecombe, G 98
Edmonds, Esther • 199
Edmonds, H 258
Edmonds, J. H 389
Edmonds, Katherine Margaret 222
Edmondson, R 315
Edmunds, Geo. R 331
Edwards, A 358
Edwards, Charles P 220
Edwards, C. L 110
Edwards, D 19
Edwards, David 40
Edwards, E. A 373
Edwards, E. P 105
Edwards, Edward Thomas 235
Edwards, Francis 456
Edwards, Harry 362
Edwards, H. B 79
Edwards, Harry Lisle 169
496
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Edwards, J. F 37
Edwards, Lawrence 321
Edwards, Ledmen 403
Edwards, P. B 97
Edwards, Samuel W 108
Edwards, Walter 331
Edwards, W. A 303
Edwards, Wm. Stuart 191
Edwick, C. G 62
Egan, James » 299
Egan, J. J 258
Egan, Mary 251
Egan, Michael Joseph 316
Egan, Walter 325
Egan, Wm.'. 383
Egan, W.J 4.57
Einarsson, Johannes 420
Eisen, Louis 315
Eland, Frederick J 399
Elbourne, George 234
Elder, Albert J 178
Elder, David T 79
Elder, J. W 49
Eldridge, C. C 102
Eldridge, W. J 228
Element, Wm. J 71
Elford, Frederic C 3
Elford, R. A 33
Eligh. Sadie E 210
Ellam, George 381
Ellams, A. G 384
Ellement, Ambrose A 30
Elliot, Alan Hugh 99
Elliot, Ernest Warren 425
Elliott, Andrew 53
Elliott, Charles 83
Elliott, Chas. H 71
Elliott, D. H 105
Elliott, Blanche F 317
Elliott, Ella M 9
Elliott, George C 399
Elliott, George F 150
Elliott, G. W 99
Elliott , Henry 441
Elliott, H. H 90
Elliott, H.J 19
Elliott, James S. C 185
Elliott, J. M 462
Elliott, Martin 53
Elliott, Maude L 7
Elliott, Robert J 310
Elliott, Thomas Henry 151
Elliott, T. A. C 461
Elliott, T. R 105
Elliott, W.J 97
Elliott. William James 150
Ellis, Arthur A 328
Ellis, Charles S 79
Ellis, E. A 417
Ellis, Francis T 186
Ellis, Fred E 74
Ellis, George 101
Ellis, George 312
Ellis, G. R. N 97
Ellis, James 419
Ellis, Joseph 259
Ellis, Percy W 315
Ellis, Thos. G 324
Ellis, W 381
Ellison, Frederick J 413
Ellison, W. T 366
Ells, Sidney C 214
Ellsworth, Hardy V 217
Ellwood, A. A. 88
Elriek, John Allen 359
Page
Elsam, Thomas R 318
Elson, AG 83
Elson, Oswald K 347
Elson, Thomas D 83
Ellwood, John D 351
Elworthy, Reginald T 215
Emard, Yvonne M 239
Emerson, H. H 451
Emerson, John 247
Emerson, John M 326
Emery , Lily B 7
Emmett, CD -. 78
Emmitt, Frank R 324
Emond, E. J. B 266
Emond, Gustave 447
Emond, Joseph 263
Emond, J.I „. 271
Emond, Olivier 177
Emond, William G 428
Emond, W. T 76
Empey, Robt. W..... 191
Empey, Thos. A 366
Emsley, Albert L. S 425
Emslie, Benjamin L 4
England, John F 317
Engler, Carl W. B 178
English, Frederick Wm. P 299
English, G 14
English, J. R 19
English, Richard 80
English, T E 97
Enion, J.J 385
Enman, Tina McLaren 199
Ennis, Robert D 318
Enright, James 442
Enright, Lawrence 340
Enright. Melville W 421
Ensor, George F 393
Epton, George 244
Erichsen, Herbert 363
Errett, Philip A 30
Errington, J. S 114
Errington, R. N 71
Erwin, Michael Joseph 403
Esdale, David A 218
Esdale, Robert J 186
Esdale, Vallie Ada 184
Estabrooks, Alida J 118
Essery , Albert G 391
Estes, H. R 19
Etheridge, John H 328
Ethier. A 290
Ethier, Joseph A 434
Ethier, Joseph Philias " 151
Evans, Evan 1 357
Evans, Frederick 381
Evans, Frederick A 164
Evans, Gertrude Catherine 454
Evans, G. E 110
Evans, Herbert John 373
Evans. Hetty Amelia 222
Evans, Hugh Price 221
Evans, John A 384
Evans, John E . . .' 437
Evans, Mary Louise 9
Evans, Percv D 365
Evans. P. H 385
Evans, Richard 376
Evans, Richard H 28
Evans, R. H 261
Evans, Thos. C 3
Evans, Thos. W 385
Evans, William 205
Evans, W. M 67
Evanett, F 385
CIVIL SERVICE LIST
497
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Everest, R. E 12
Ewart. David 431
Ewart, Edward C 324
Ewen, Charles 167
Ewing, R 120
Exham, L. A 376
Eyles, John 169
Eyre, E. R 83
Eyre, Harold H 376
F
Fabien, Hemy 135
Fabricius, Frederic A. 0 301
Fadden, A. G 102
Fafard. Aristide 284
Fafard, A 274
Fagan, Joseph E 105
Fagan, Michael 303
Fagan, Michael H 299
Fagan, Patrick 244
Fagan, Thomas Edmund 172
Fagan, William C. 165
Faguet, E ' 291
Fahey, E. A 321
Fahey, James • 438
Fahey, Joseph F 402
Fahey, Marv Edith 243
Fahie, William H 390
Faille, Arthur 283
Fair, Alicia 250
Fair, D. G 301
Fair, Frederick K 33
Fair, James John 299
Fair, J. R 249
Fair, Marjorie Helen 169
Fair, Robert W 300
Fairbairn, Hattie G 8
Fairbairn, Helen 222
Fairbairn, Helena M .' 8
Fairbairn, Julia H 1S7
Fairbairn, Rov 110
Fairbairn, William B 183
Fairbairn, Wm. J 75
Fairbanks, Angeline 237
Fairbanks, Anna 244
Fairbanks, Edward Lewis 293
Fairchild, S. L 60
Fairfield, W. H 12
Fairley, William 151
Fairweather, Eugene Ernest 439
Fairweather, James H ; 229
Fairweather, Winnie Edna 200
Falardeau, Joseph 268
Falardeau, William 396
Falconer, Fairbairn S 217
Falconer, Henrietta M. S 456
Falconer, Jame E 151
Falconer, Robert Hugh 151
Falconer, Robert Stuart 440
Falconer, Walter G .330
Falkner, Thos. S 30
Falkner, Wm. Francis 30
Fallaize, Ed. Douglas 319
Fallowdown, William A 151
Falls, Elmer : 236
Fait, Solomon 39
Falvey, Wm. P 316
Fanget, Auguste 274
Faraker, Thomas W 415
Farewell, E. R 19
Faribault, E. Rodolphe 216
Farley, Ernest J 335
Farley, Roy 350
30—32
Page.
Farmer, C. F 69
Farmer, Fred 368
Farmer, Richard Cook 151
Farmer, T. W 61
Farney, Daniel 53
Farnham, Mark M 214
Farnsworth, P. L. W 65
Farnsworth, Walter 96
Farquharson, Donald R 66
Farr, David W 341
Farr, William H 79
Farrell, D. M 311
Farrell, Edith A , 240
Farrell, Florence Irene .-. 456
Farrell, Frank 427
Farrell, John 79
Farrell Joseph 316
Farrell, Katie 309
Farrell, Minnie Jean 299
Farrell, Robt 60
Farrell, Robert J 30
Farrell, William George 151
Farrell, Yvonne 244
Farren, Edgar 421
Farrington, Arthur 105
Farrow-, Albert 205
Fa rrow, Charles N 333
Farrow, Henry Ward 411
Farrow, John Moses 411
Farrow, Martin Young 406
Farrow, Robinson R 28
Farrow, R. A ? 110
Farrow, Walter A 330
Fasken, J. W 19
Fassnidge, Ernest J 372
Fatt, H. Cecil 192
Faubert, P 290
Faucher, F. X <>.... 63
Faulkner, Cecile 302
Fauteux, Emery 281
Fauteux, Etherius 126
Fauteux, Joseph E 303
Fauvel, Bertram Auguste 236
Favreau, Louis 279
Fawcett, Edgar L 108
Fawcett, Herbert G 6
Fawcett, J. G 100
Fawcett, J. W 19
Fawcett, M. W! 110
Featherston, Joseph E 165
Featherstone, Frederick 349
Fee, John H 135
Fee, Norman : 449
Fee, Robert 10
Feeney, Bernard 53
Feenly, T. N 264
Fegan, James 415
Fegan, Peter Joseph 151
Feik, Louis 151
Feinburg, David H. J 211
Feir, Hedley Best 407
Felice, Silvis 357
Felix, Charles 426
Fellows, Henry G 33
Fellows, Thomas 303
Fenton, Elizabeth 307
Fenwick, M. E. G 251
Fenwick, Robt. Joseph 336
Fenwick, William 89
Ferguson, Arthur W 305
Ferguson, Alexander 69
Ferguson, A. M 254
Ferguson, Colquhoun 30
Ferguson, Daniel 79
Ferguson, D. F 382
498
CIVIL SERVICE ' COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Ferguson, Frederick 260
Ferguson, F. A 102
Ferguson, George R 262
Ferguson, Harold Gordon 425
Ferguson, Hugh S 402
Ferguson, James Neil 130
Ferguson, John 71
Ferguson, John A. 59
Ferguson, John A 433
Ferguson, John C 151
Ferguson, Percy L 349
Ferguson, Robt 83
Ferguson, Roydon Cattenach 255
Ferguson, Thos. Morton 460
Ferguson, Thomas Robert 206
Ferguson, Wm 331
Ferguson, William 234
Ferland, A 277
Ferland, J. M. L 267
Ferland, M 296
Ferrah, W. A 70
Ferrill, Chas 209
Ferris, George M 260
Ferris, James 330
Ferron, Alphonse 280
Ferterly, Ethel S 118
Fetterley, Leslie M 1 17
Fewings, H. L 105
Fichaud, Alex 53
Fickley, Clarence Edward 343
Fidler, Ernest 151
Fidler, Henry 151
Field, Albert F 329
Field, Frank Henry 354
Field, Richard 445
Field, Reginald H 180
Field, R. L 74
Field, William John 151
Field, W. S 73
Fielder, Geo 356
Fielder, John L 365
Fielding, Charles Walter W 339
Fielding, Laura Gertrude 151
Fierheller, Murray Benjamin 426
Filfield, W. H •. 301
Filgiano, Henry Edward J 339
Filiatrault, Ovila 287
Filiatrault, Rodolphe 287
Filion, A. E 53
Filion, Emmanuel 282
Filion, Louis J 270
Filion, Mathias 398
Filkin, Rich. H 369
Fillion, A. A. F 461
Fillman, Arthur P 300
Fillman, H 305
Filteau, Joseph Raoul 151
Fincham, F. E 96
Fincun, Wm 83
Findlay, Alex. T 30
Findlay, Hugh G 356
Findlay, Robt A 74
Finlaison, Charles W 387
Finlay, D. M 37
Finlav, Thomas 46
Finlayson, Alex. C 220
Finlayson, George D 164
Finlayson, George F 117
Finlayson, Roderick 53
Finlayson, William 425
Finley, John L 46
Finn, Owen 324
Finn, Timothy J. . . . : 53
Finncan, Joseph 325
Finne, F. M 364
Page.
Finnie, Oswald S 186
Finnigan, Thomas 294
Fiset, Albert 151
Fiset, Alfred O 263
Fiset, Sir Eugene 208
Fiset, H. D 247
Fiset, M. P 247
Fisette, Joseph D 269
Fish, George E. 387
Fish, Geo. R 367
Fish, Jno 336
Fish, Joseph R 387
Fisher, Chas. A. L 12
Fisher, Charles Edward 252
Fisher, F 19
Fisher, J. B 102
Fisher, J W 19
Fisher, Leonard 94
Fisher, M. B 49
Fisher, Oscar S 346
Fisher, Richard 114
Fisher, T. E. H 19
Fisher, Ward 220
Fisher, W. D 63
Fishlock, Herbert 426
Fiske, Robt. E 353
Fitch, Charles W 383
Fitchell, Jno. W 329
Fitzgerald, Carl C 180
Fitzgerald, Edmond M 428
Fitzgerald, Edwin Wellington 151
Fitzgerald, Gerald 105
Fitzgerald, Robert Michael 339
Fitzgerald, R. R 30
Fitzmaurice, Jas. J 347
Fitzpatrick, Franklin .' 59
Fitzpatrick, John P 37
Fitzpatrick, P. B 60
Fitzpatrick, J. T 66
Fitzpatrick, William John 151
Fitzpatrick, W.J 110
Fitzsimmons, J. F 68
Fixter , John 3
Flach, Mrs H.J 340
Flack, R. J. B 105
Flaglor, James S 260
Flahertv, Pence - 348
Flaherty, T 361
Flanand, Edouard 275
Flanagan, John .. 398
Flanagan, M 115
Flanagan, Leonard J 324
Flannery, Patrick J 347
Fleming, Alexander 315
Fleming, Edward J 325
Fleming, Florence A 210
Fleming, John B 83
Fleming, Margaret E : 237
Fleming, Robert 332
Fleming, Thos 92
Fleming, Thomas Henry 151
Fleming, William 294
Flemming, Konstantin A. N 92
Flemming, Thomas L 390
Fletcher, Everard Hyde 256
Fletcher, Hilda. 253
Fletcher, Nelson S 413
Fletcher, N 277
Fletcher, Robert William 151
Fletcher, William Joseph 343
Fleetwood, Wm. Jas 379
Fleury, Ange 200
Fleurv, Raphael 293
Flewellyn, M. E 119
Flewin, C. B 103
CIVIL SERVICE LIST
499
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Flin, Jas. E. M 346
Flindt, Arthur H 178
Flinn, William 406
Flint, Elden N 399
Flood, E. H. S 457
Flood, George Herbert 197
Flood, Hubert 385
Flood, Timothy 381
Floody , Edward 151
Florence, C 271
Floyd, Harry V 348
Floyd, Thos 379
Flynn, Arthur 295
Flynn, Bernard . : 69
Flynn, Charles F 342
Flynn, Charles P 30
Flynn, Daniel S3
Flynn, G 291
Flynn, John 442
Flynn, John L 317
Flynn, J. Joseph 69
Flynn, Martin 53
Flynn, Thomas 53
Flynn, Thomas 442
Flynn, Thos. E 43
Fogarty, Jas. E 352
Foisy, Edouard 249
Foisy, Wilfrid 444
Foley, Edward J '. 177
Foley, James G 125
Foley, James L 53
Foley, Joseph H 427
Foley, Lawrence 208
Foley, Martin P 210
Foley, M. A 246
Foley, Patrick John 493
Foley, Philip 334
Foley, William Joseph 258
Foil, C.J , 377
Follis, R. B 67
Fontaine, Emile A 400
Fontaine, Geo. Nap : . 54
Fontaine, Marie C 394
Fontaine, M. L 247
Fontaine, Paul 265
P'ontaine, Rodolphe 30
Fontaine, T 291
Foote, Jas 259
Foran, J. K 127
Foran, William 26
Forbes, Edward S 187
Forbes, Jas 378
Forbes, James Wallace 132
Forbes. J: A 113
Forbes, J. H 333
Forbes, Robert K 418
Forbes, Robert L 320
Forbes, Thomas C 416
Forbes, W. A 378
1 Force, Edward A 62
Ford, Alban 239
Ford, Fossett F 329
Ford, Henry G 331
Ford, H. E 54
Ford, John G 318
Ford, Mabel 251
Forde, Fred William 151
Foreman, Arthur A 353
Foreman, Henry 67
Foreman, J. E 69
Forest. Eugene Roch '151
Forest, E. L 92
Forest, Leandre 288
Forest, Severin 398
Forest, S 271
30—32| ' .
Page.
Forester, B.J 103
Forget, Arthur 294
Forget, Charles A 399
Forgie, John 320
Forgues, Feliza 54
Forham, Thomas 315
Forneret, Victor Frederick W 201
Forrest, Albert Mathias 377
Forrest, George 83
Forrest, James 378
Forrest, John D 353
Forrest, Philip J 376
Forsey, Florence E 219
Forster, Ernest L. C 143
Forster, F. G 188
Forster, Herman A 343
Forsyth, Arthur G 313
Forsyth, James 328
Forsyth, James R 117
Forsyth, James Stanley 304
Forsyth, Kenneth C 243
Forsythe, Archibald 110
Fortey, Alfred 203
Fortier, Adelard 398
Fortier, Albert 285
Fortier, Arthur 166
Fortier, A 125
Fortier, A 291
Fortier, Catherine Lydia 131
Fortier, Ferdinand 265
Fortier, Francois Pierre Edmond 170
Fortier, Henri 249
Fortier, H. L 250
Fortier, James G 229
Fortier, Joseph C 266
Fortier, J. E 299
Fortier, J. L 294
Fortier, Loftus Morton 130
Fortier, L 19
Fortier, Victor 4
Fortin, Anne M. J 240
Fortin, E. G 264
Fortin, Joachim 288
Fortin, Joseph. 151
Fortin, Joseph A. A 434
Fortin, Joseph H. D. 397
Fortin, Joseph O 217
Fortin J. N. N. D 263
Fortin, L. D 128
Fortin, M. A 249
Fortin, Philas 245
Fortune, Hubert J 233
Fortune. John H 215
Forward, Bessie H 191
Forward, Charles C 143
Fosberv, Henry Exham 198
Foster, Albert B 117
Foster, Ann Jane 169
Foster, Archibald M 426
Foster, A. G 361
Foster, James 325
Foster, Jas. H 385
Foster, K. R 14
Foster, Robert 323
Foster, Robert 97
Foster, Syd. Wm 369
Foster, Thomas Edouard 304
Foster, William C 316
Fotheringham, Geo. B 30
Fougere, Joseph C 275
Fougner, Iver .' 141
Foulis, James 432
Found, William Ambrose 220
Fournier, Corrine 250
Fournier, Jos. D 295
530
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Fournier, J. A 268
Fournier, J. R. 61
Fournier, J. T 268
Fournier, Orianna 240
Fournier, R. M 88
Fowler, A. G 74
Fowler, Edward T. W 371
Fowler, Ethel M 240
Fowler, George 142
Fowler, G. B 114
Fowler, Robert 229
Fowles, G. S 301
Fowlie, E. A 95
Fox, Charles 76
Fox, G. R 336
Fox, John David 151
Fox, Patrick 54
Fox, R. G 19
Fox, Stuart. M. 421
Fox, W. G 122
Foy, Percy. William 221
Frail, Harris 39
Francey, Geo. E 369
Francis. A. B ' 381
Francis, F. C. H 275
Francis, John 348
Francis, John Thomas 408
Francis, J. A 88
Francis, Reginald N ' 419
Franck, Honorius. 287
Francceur, Alfred 151
Francceur. E. G T 275
Francceur, Louis 280
Frank, J. W 14
Frankel, Jules 298
Frankland. Henry R. 151
Frappier, Edmond 284
Fraser, Albert Louis 346
Fraser, Alexander 365
Fraser, Alexander James ! 168
Fraser, A. Stella 306
Fraser. Basil Hall 197
Fraser, Bertha Hardy 8
Fras°r, C.J... 83
Fraser, Donald 83
Fraser, D. B 14
Fraser. Ethel M 24
Fraser, F. R 94
Fraser. George P 393
Fraser, Harold 151
Fraser. Harold G 235
Fraser, H. H 67
Fraser, James D 458
Fraser, Jas. E 367
Praser, John 23
Fraser, John A 43
Fraser. John S. McLean 202
Fraser, John Saxon 130
Fraser, J. Gordon 320
Fraser, J. G 83
Fraser, J. H 83
Fraser, Kate M 193
Fraser, Lucius C 231
Fraser, Margaret 235
Fraser, Marion 24
Fraser, Mary 235
Fraser, O. P 38
Fraser, Peter 151
Fraser, Robert 130
Fraser, Robert Hunter 439
Fraser, Robert Peden 41
Fraser, R. L 12
Fraser, Samuel M 446
Fraser, Simon J 327
Fraser, Simon M. ,J 35
Fraser, VVm. Atchison.
Fraser, W. G
Fraser, W. H
Fraser, W.J
Fraser, M. H
Frazer, Percy J
Frechette, Arthur.
Page.
3
34
257
75
10
349
60
Frechette, Howells 214
Frechette, J. L 19
Frechette, P. E 265
Frechette. Raoul 220
Frechette, R 248
Fredenburg, George Chaffey 403
Fredenburg, H.J 83
Frederickson, K 120
Fredette, A 276
Free, Hugh T 310
Freel, Edwin Jerome 411
Freeland, Anna 309
Freeland, Ed. E 217
Freeland, Guy S 317
Freeman, Kenneth C 120
Freeman, N. P 139
Freeze, Robert John 247
Fregeau, Raoul 280
Fremeault, A 289
French, Charles A 182
French, C. A 63
French, C. Leo 371
French, Frank H 445
French, G. H. C 305
French Margaret Louise 437
Frenette, Jean-Baptiste Eugene 151
Frerichs, Natalie Hetty Mockett 200
Fretts, Wm. Edgar 375
Frew, Thomas 461
Fridfinnson, William 355
Friers, John 325
Fright, Percival H 386
Frigon, H. M. A 298
Frigon, Joseph Arthur 427
Frink, J. H 14
Frise, Wilbert Henry 45ti
Frith, Walter M 101
Frizell, William John 151
Frizzell, Albert Bright #06
Froome, William E '. 415
Frost, G.B 97
Frost, James A 76
Frost, James H 316
Frost, J. S 366
Frost, William W 392
Froud, Nelson W 318
Frowd, W. S 224
Fry, John 151
Fry, John Clarence 423
Fry, S. W 101
Fryatt, Algernon P 388
Frver, Jas. R 5
Fugard, Percy 329
Fulcher, E.J 79
Fulford, Hilliard Lawrence 169
Fuller, Edwin Harold 337
Fuller, Ernest Lindsay J 359
Fuller, Ralph L 209
Fuller, Thomas W 431
Fuller, T.J 60
Fuller, W. A 110
Fullerton, John 60
Fullerton, J. W 333
Fulleylove, John C. B 435
Fulthorp, Geo. Ed 92
Fulton, George Secord 412
Fultz, F. S 257
Fultz, Wm. S 246
CIVIL SERVICE LIST
501
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Funnell, Arleen E 251
Furlong, Charles J 142
Furlong, George Jas 334
Furois, E 247
Fusee, Clarence L. J 30
Futvoye, Fred. F. B 62
Fyfe, Jas , 366
Fyle, George Duncan 15 1
Fyles, Faith 5
Fyles, F. F 49
Fyles, J. F 385
Fyles, Thomas 384
G
Gabb, Henry J 95
Gaboury, J. A < 400
Gaboury, Leon E 396
Gaboury, L.J 246
Gadbois, Ernile 286
Gadbois, Rosario 287
Gadouas, Eusebe 291
Gagne, Auguste 295
Gagne, Charles Victor 244
Gagne, Ernest 400
Gagne, Francois- X 434
Gagne, Joseph Albert 245
Gagne, Laura 280
Gagne, Pierre A 394
Gagne, Thecla A 307
Gagne, Wm. D 5
Gagne, William Joseph 405
Gagnier, Joseph 283
Gagnon, Achille ■ 289
Gagnon, Charles A 176
Gagnon, Ernest E 439
Gagnon, Hermas 278
Gagnon, Hermenegilde 273
Gagnon, H 263
Gagnon, H. G 265
Gagnon, Joseph Donat 151
Gagnon, Joseph LT 232
Gagnon, Joseph L 265
Gagnon, Joseph N. II 179
Gagnon, Joseph S 181
Gagnon, J. A. E 263
Gagnon, J. G. A 265
Gagnon, J. Lucien A. 1. 394
Gagnon, L 290
Gagnon, Molse 263
Gagnon, Paul E 432
Gagnon, Seraphin 54
Gaiger, Arch. H 387
Galarneau, J. A. Henri 54
Galarneau, Valentine 211
Galaugher, Wm. H 2.52
Galbraith, Archibald O 315
Galbraith, Fred W. S 127
Galbraith, Robt. L. T 141
Galbraith, Samuel 398
Galipeau, 1 308
Galipeau, Jean-Baptiste Nectaire 151
Galipeau, John J 399
Gall, Herbert G 419
Gallaghe, Hugh J 401
Gallagher, David P 343
Gallagher, Edmund Parnell 407
Gallagher, Michael 328
Gallagher, M. F 191
Gallagher, Nellie M 239
Gallagher, Robt 105
Gallagher, Thomas 151
Gallagher, Wm. James 335
Gallaher, Oscar G 179
Gallant, Emmanuel J 391
Gallant, Sylvain T 226
Gallaugher W.J 323
Gallery, Annie 236
Gallet, Alphonse 51
Gallet, Eugene Arthur 62
Gallichan. W. A 306
Gallipcau, Frank 461
Gallivan, M. V 14
Galloway, Geo. A 350
Galloway, W. A 381
Gallway, Charlotte E .!.* 118
Galvin, Garrett K 353
Galvin, John F 77
Gamache, Joseph Narcisse 152
Gamache, Louis J. A 395
Gamble, D 119
Gamble, Elizabeth 171
Gamble, John Charles 410
Gamman, Thomas 309
Gammon, Chas. T 41
Ganley, Harold G 354
Ganter, Ernest 152
Ganong, Arlie T 393
Gant, G. K 374
Ganton, J. W. A 97
Garant, Honorius 395
Garbutt, Chas 19
Garbutt, Lloyd 352
Garceau, L. A 272
Gardener, Chas 364
Gardener. Fred'k G 372
Gardham, John Thomas 205
Gardi, Eugene 351
Gardiner, C. H 261
Gardiner, Geo 358
Gardiner, G. H 387
Gardiner, James 322
Gardiner, James 358
Gardiner, John Harold 403
Gardiner, Thomas Harvey 409
Gardiner, William 415
Gardner, Gaynor C 114
Gardner, George C 164
Gardner, Jno 322
Gardner, Margaret Edith 168
Gardner, Mildred E 9
Gardner, W. A 97
Gare, Reginald George 338
Gareau, Albert 305
Gareau, Anselme 275
Gareau, Joseph 286
Gareau, Theodore 462
Gariepy, Armand. : 293
Gariepy, F 287
Gariepy, Jean-Baptiste 291
Gariepy, J. P r 64
Gariepy, Louis Napoleon 152
Garland, Julia 242
Garlough, Harry Alex 404
Garnaey , Wm '. 350
Garneau, Alfred L 4.5 1
Garneau, E 268
Garneau, Marie Jos. L 399
Garnett, George K 393
Garnhum, John McLean 256
Garon, Joseph N 399
Garon, P. A 297
Garon, Wilfrid 278
Garraway, F. E 373
Garrett, Henry 19
Garrison, Maurice Palen 4C4
Garrison, Herbert M 209
Garrow, David P 83
Garrow, William F 314
502
CIVIL SERVICE COMMISSI0X
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Garvie, Janet 441
Garvin, Eleonor Rose 175
Gascon, Pierre Paul 286
Gascon, W 125
Gaskell, Charles 352
Gaskin, Thomas 71
Gass, William H 402
Gates, H. V 227
Gates, Jas. E 351
Gates, John Cleveland 411
Gates, Wm. Henry 101
Gatfield, John S 64
Gatien, C. A 279
Gatien, Romuald 284
Gaudet, Albert 54
Gaudet, Chas 279
Gaudet, C. L. Victor 248
Gaudet, Irene L 393
Gaudet, Jean 277
Gaudet, Placide 449
Gaudet, Wilfrid 284
Gaudet, W. A 44
Gaudin, Thomas 203
Gaudreau, Gaston 63
Gaudry, Gilbert Alphiloford 174
Gaudrv.H. D 270
Gaul, H. J 110
Gaul, Thomas F 117
Gaulin, Maria 242
Gaumond, Joseph 60
Gaumond, Omer 269
Gauthier, Albert 288
Gauthier, Alderic 271
Gauthier, Alfred 274
^Gauthier, Agnes 175
Gauthier, A 249
Gauthier, Ed 277
Gauthier, Ernest S 138
Gauthier, Georges. 54
Gauthier, Georges H 54
Gauthier, G. A 250
Gauthier. G. A 268
Gauthier, Hector D 243
Gauthier, Hubert 54
Gauthier, Hubert O 63
Gauthier, H. E.....' 74
Gauthier, Jos. Edouard R 287
Gauthier, Joseph Eugene 438
Gauthier, J. H 280
Gauthier, J. O 63
Gauthier, Louis 183
Gauthier, Marie Stella E 9
Gauthier, Marion 441
Gauthier, M 290
Gauthier, Origene 297
Gauthier, Wilfrid 152
Gauvin, Emile 152
Gauvin, E. C 19
Gauvin, H 14
Gauvin, Jos. T. E 265
Gauvin, J. L 44
Gauvin, Louis A 266
Gauvin, Sylvia 398
Gauvreau, Joseph Armand 19S
Gauvreau, Nap . 304
Gauvreau, Napoleon 394
Gavin, Hazel 238
Gay, Augustine 239
Gay, Fred M 259
Gay, Laurence 200
Gay, Paul A 428
Gaynor, G. W 261
Gaynor, Robt. E 328
Gaynor, W. J 335
Gazey, James 315
Page.
Geary, J. C 193
Geddes, John Eldon 258
Gedrim, George 389
Geen, E. A 64
Geikie, A. T 460
Geldard, Albert....: 420
Geldart, Olivier Alexander 152
Geleerd, Ph 457
Gelinas, Edgar 238
Gelinas, Edmond 295
Gelinas, Joseph C 401
Gelinas, Mrs. Maria 253
Gelley, Thomas 132
Gelly, Aurele 152
Gendreau, Alphonse B 51
Gendron, Arthur 287
Gendron, Francois 296
Gendron, J. A 83
Gendron, J. A 282
Gendron, M. A. B 265
Gendron, V. P 49
Genereux, Henry 272
Genereux, L. A 272
Genest, A. Jules 273
Genest, Edgar 286
Genest, Elzear 60
Genest, E 267
Genest, J. E 28
Genest, L. J 268
Genest, O. A 295
Genest, Pierre F. X 178
Genest, Samuel McC 186
Genge, Robert E 309
Gent, Isaac Henry 419
Geoffrion, Francois ' 400
Geoghegan, G. S 71
George, Charles 128
George, Frederick M . . . . : 424
George, Fred W 48
George, H. C 461
George, H. H. S 14
George, J. H 19
George, Thomas S 332
Gerald, Charles 152
Gerald, Walter Henry 152
Gerin, L 125
Germain, Clement 270
Germain, Flora Matilda 234
Germain, Louis 273
Germain, Lud 271
Germain, M A 283
Germain, Raoul '■ 98
Gernaey. William 350
Gernat, E 369
Gerred, Joseph W 353
Gerrie, William ' 377
Gervais, Arthur 287
Gervais, A '. 304
Gervais, E 289
Gervais, Henri 280
Gervais, Jean Arvin 152
Gervais, Joseph S • 54
Gervais, J. Honore 142
Gervais, Lucien 282
Gervais, L. R 263
Gervais, O 278
Gervais, P 278
Gervais, U.J 284
Gervin, J. C 304
Giard, Armand 399
Giard, Joseph 54
Giard, Jos 276
Gibault, Alfred 152
Gibb, Hope F 209
Gibbons, C. J 262
CIVIL SERVICE LIST
503
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Gibbons, David Walter _ 105
Gibbons, John 38
Gibbons, John A 83
Gibbons, W. G 99
Gibbs, Walter C. B 359
Gibbe, William 381
Gibeault, Joseph A 185
Gibeault, J. R 282
Giberson, G. A 48
Gibson, A 251
Gibson, Alfred 0 365
Gibson, Annie I. E 83
Gibson, Arthur 3
Gibson, Arthur John 175
Gibson, Byrle Hensel 407
Gibson, Christian 152
Gibson, David R 69
Gibson, Edwin 252
Gibson, F. K 79
Gibson, George 128
Gibson, George H. D 183
Gibson, George Wm 38 '>
Gibson, G. E 48
Gibson, Hugh W 369
Gibson, James E 165
Gibson, Joseph 329
Gibson, Mary Loya 170
Gibson, Nina M. H 233
Gibson, Robie William 257
Gibson, Roy A 165
Gibson, Walter J 329
Gibson, Wilfrid Joseph 167
Gibson, Wm 370
Gibson, William W 315
Gibson, W. H 12
Giddens, Daniel Steele 390
Giddens, Francis W 195
Gidnev, Angus M 36
Giffin," B. A 258
Giggey, Frank L .• 261
Gignac, Abby W.J 351
Gignac, Albert 413
Gignac, L. F 264
Giguere, J. G 298
Giguere, Marie '. 308
Gilbert, Charles Edouard 409
Gilbert, David J 343
Gilbert, Edmond 287
Gilbert, Emanuel W 220
Gilbert, Frank 423
Gilbert, Harry Pillow 341
Gilbert, Joseph A 266
Gilbert, O 247
Gilbert, Viola Nina 173
Gil by, William- Frederick 152
Gilchrist, Wm 30
Gilders, C. J '. 388
Gilding, Mark Stanley 338
Giles, Jas. Ferguson 337
Giles, Sydney Robinson 423
Giles, William H 331
Gilhoolv, R. E 307
Gill, J. G 80
Gill, M. W 97
GUI, Thos. H 329
Gill, William Plummer 118
Gill, W. H. F 246
Gillam, W. G 14
Gillard, C. E 74
Gilleland, Edward Charles 412
Gillespie, David 443
Gillespie, E. D 83
Gillespie, James C 211
Gillespie, Joseph 100
Gillespie, Kathleen M 187
Page.
Gillespie, Roy A 343
Gillett, Albert H 349
Gillies, Alexander 130
Gillies, Angus 406
Gillies, Archibald L 152
Gillies, Jean 242
Gillies, Michael E 35
Gilliland, William H 164
Gillingwater, Percy R 345
Gillis, A. D 40
Gillis, Malcolm M 391
Gillis, Walter Cunard 171
Gilmore, Edward T. B 178
Gillmore, Marian Minnie 237
Gillson, Thomas 462
Gilman, H 452
Gilmore, C. Z 63
Gilmore, Ross E 214
Gilmour, Hugh Reid 321
Gilmour, Joseph R 328
Gilmour, Ralph B 320
Gilmour, Robert S 328
Gilmour, R.. 15
Gilmour, William 325
Gilmour, W. Andrew 66
Gilpin, Charles Sloan 409
Gilpin, Geo. C 369
Gilpin, James W 330
Gilpin, Joseph S 309
Gilpin, Randolph Robert 101
Gilpin, Ranulph Robert 152
Gilray, Robt. William 423
Gilson, P. W 108
Gingras, Alphouse 265
Gingras, Egide 283
Gingras, Eugene F 472
Gingras, J. G 267
Ginaras, V 267
Girard, A 274
Girard, Gregoire '. 281
Girard, H 289
Girard, Joseph Arthur 285
Girard, J... . 289
Girard, Louis 54
Girard, P. E 265
Girard, R 125
Girard, U 274
Girardin, Blanche B 9
Girardin, 1 119
Girardin, R. A 249
Girouard, Armand 273
Girouard, Donat 393
Girouard, E. C 298
Girouard, J. A .- 45
Giroux, Albert 54
Giroux, A. E 54
Giroux, E 293
Giroux, Francois- Xavier 302
Giroux, Gonzalve 289
Giroux, John C 316
Giroux, Joseph P. C 399
Giroux, J. R 277
Giroux, Leonidas 397
Giroux, L 251
Giroux, Octave J 83
Giroux, Octave J 320
Giroux, T. A 248
Giroux, Wm. J 83
Girvan, John P 315
Gisborne, Francis H 127
Gladstone, John Thom 355
Glasier, Arthur 124
Glass, J. J 71
Glass, Robert S 23
Glass, W. R 69
504
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V. A. 1919
Page.
Glaude, Benjamin 206
Glazier, Leonard T 320
Gleadow, Norman L 340
Gleason, Anna 237
Gleason, J 291
Gleeson, Cornelius 353
Gleeson, Joseph L 427
Gleeson, William Bell 408
Glendenning, Wm 381
Glendinning, Thomas 424
Glenn, Alex. W 81
Glenn, David J 335
Glenister, E. D 37
Gleeson, Wm. E 37
Glenwright, T. F 92
Gliddon, William Searle 170
Glionna, Francis J 83
Globensky, Louise 284
Glover, Herbert 133
Glover, John Ellis 443
Glover, Terrot H 77
Glover, William J 229
Gobeil, Joseph E 432
Gobeil, Paul 400
Gobey, Thomas George 303
Godard, Arthur H 332
Godard, Henry P 23
Godard, Walter R 410
Godbolt, F. T. C 364
Godbout, J. A... 265
Godbout, Louis Georges 404
Godbout, Marie Jacques A 395
Godbout, R 308
Goddard, Fr. A 387
Goddard, H. G 458
Godfree, Henry 358
Godfrey, Alexander 328
Godfrey, Cora L 10
Godfrey, Ernest Henry 455
Godfrey, Thos. A 231
Godfrev, T.J 137
Godin, Charles Hector 198
Godin, H. A 269
Godin, H. L r. 289
Godin, Joseph W. A 244
Godin, J. D 54
Godwin, Geo 43
Godwin, George 363
Godwin, Harold W 437
Godwin, James 37
Godwin. Mabel W 219
Goetz, George 80
Goffin, Arthur Frederick 425
Goldberg, Solomon 372
Golby, Gordon E 348
Golden, John Joseph 411
Goldie, E.N 375
Goldstein, Nathan 359
Goldthorp, J. W 333
Goldwyer-Lewis, Arthur E 208
Goltman, Annie 307
Golton, John 324
Gompf , Chas. Ernest 340
Goneau. Osias 303
Good, Harold 369
Good, Henry Leslie 101
Good, Joseph 461
Goodall, Arthur L 455
Goodall, Chas 361
Goodall, Charles Edward .. 221
Goodall, G. E 376
Goodall, Robert 355
Gooday, Sydney H 181
Goodday, Leonard 179
Goode, F. R 83
Goode, H
Goode, Octavius
Gooderham, C. B
Gooderham, John H
Goodhue, Alfred
Goodhue, Mrs. Marie L. E.
Goodin, Wm
Goodman, Emily F
Goodman, Jacob Harris —
Goodman, Ralph A
Goodridge, Charles F
Goodspeed, M. Herbert
Goodstone, A. I
Goodwin, Ernest
Goodwin, Frederick Leo. . .
Goodwin, Michael Fred.. . .
Goold, P. K
Goold, Wm. D
Goossens, E
Gordon, Alex. H
Gordon, Chas. A
Gordon, Donald C
Gordon, Duncan
Gordon, Edgar R
Gordon, Edward
Gordon, Francis A
Gordon. Frederick G
Gordon, George S
Gordon, John
Gordon, John
Gordon, Richard A
Gordon, T. C
Gordon, Wm
Gordon, William G
Gordon. W. D
Gorman, Albertus L. . ...
Gorman, Arthur Matthias .
Gorman, Edmund Joseph. .
Gorman, Eric F
Gorman, G. T
Gorman, James A
Gorman, Leila C .
Gorman, Louis Frederick . .
Gorman, Louis
Gorman, Margaret E
Gorman, Margaret Isabelle.
Gorman, Michael Gerald...
Gorrel, George J
Gorrell, Claude A
Gorrell, Gertrude H
Gorrie, Clarence M
Goss, E. B
Gosselin, B
Gosselin, Gustave
Gosselin, Joseph A
Gosselin, Joseph F. D
Gosselin, Leopold W. J
Gosselin, Prosper
Gosselin, Romeo
Gosselin, Winfred
Gostick, Wm
Goth, Wm. M
Gott, Geo
Goucher, A. R
Goudey, R. H
Goudie, Daniel Alexander...
Goudreault, Joseph Arthur. .
Gougeon, J. A
Gougeon, J. E
Gough, John A
Gough, T. A
Gough, W.J
Gouin, Ernest
Gouin, Nellie
Gould, Alfred
Page.
118
370
6
140
344
144
75
218
424
363
318
28
105
332
257
236
322
11
279
334
318
232
336
389
458
445
305
310
324
433
375
110
140
315
321
415
152
404
195
306
312
239
199
46
307
237
303
355
232
134
314
322
249
435
395
394
398
404
26
438
98
365
64
48
43
152
167
279
283
379
79
259
54
253
378
CIVIL SERVICE LIST
505
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Gould, Civilla 270
Gould, Helen Mary 131
Gould, H.J 110
Gould, John B 460
Gould, William 63
Goulet, Adelard 152
Goulet, Amable 404
Goulet, A. A 304
Goulet, Dorcino 10
Goulet, G. F 66
Goulet, Irenee 394
Gour, J. E 284
Gourdeau, Victor F 266
Gourley , James S 209
Govenlock, Euphemia 24
Gow, Duncan 6
Gow, Gilford Bruce Stanley 454
Gow, Harry R. S 209
Gow, John A 330
Gow, John Eckford ' 152
Gow, Walter J 353
Gower, M. F 120
Gowling, Arthur 7
Goyer, Alice 277
Goyer, Joseph 54
Goyer, J. R 296
Goyette, Alfred J 54
Goyette, Arthur P 278
Goyette, Hercule. v 54
Goyette, Louis F. . .'. 235
Grace, Thomas 361
Graham, Alex " 352
Graham, Arch. Ernest Edmund... 235
Graham, A. Louis 152
Graham, A. C. A 307
Graham, Charles H 436
Graham, Frank 313
Graham, F. C 37
Graham, George S 314
Graham, Gertrude Mabel 221
Graham, Harry . 141
Graham , Henry 359
Graham, Hugh M : lo5
Graham, H. C 113
Graham, H. R 101
Graham, James Stables 130
Graham, J. H 83
Graham, L. D 347
Graham, L. F 308
Graham, Maxwell Henry 173
Graham, Norman D , . . 65
Graham, Richard Moffatt 411
Graham, Sophy Louisa C 441
Graham, Stanley D 233
Graham, Thos 337
Graham, Thomas J. J 341
Graham, T. W 228
Graham, Walter L 6
Graham, William 315
Graham, Wm 360
Graham, William Henry 321
Graham, Wm. Morris 139
Graham, William Thomas 152
Grain, Orton 1 140
Grandv, Robert 152
Grandville, F. J 351
Granger, Fred Vining 152
Granger, Jos. E. A 272
Grandmaison, E 19
Granite, E 385
Grant, Alexander W 178
Grant, Annie Florence 441
Grant, Arthur MacLaren 334
Grant, A. M 110
Grant, Carleton W 414
Page.
Grant, Charles Donald 152
Grant, Edith Agnes 175
Grant, Eric Wm 365
Grant, Francia R 83
Grant, F.J 37
Grant, George 72
Grant, George A 380
Grant, Geo. Thos 305
Grant, G 377
Grant, Henri 438
Grant, James G 271
Grant, Jean F 7
Grant, Jessie B 210
Grant, Jos. P 8
Grant, Joseph R 435
Grant, J. S •. 262
Grant, Kenneth 254
Grant, T. C 38
Grant, Walter L 48
Grant, Wm 360
Grant, Wm 378
Grant, Wm. J 92
Grant, W. M 49
Grantham, D. C 382
Grantham, James Albert 152
Granton, Charles 152
Grasby, E. F 363
Grattan, George E 144
Gratton, Damase 286
Gratton, Eugene 50
Gratton, Wilfrid 287
Gravel, Celestin 285
Gravel, Chas. E 278
Gravel, E 301
Gravel, G. C 298
Gravel. J. B. O 281
Gravel, M. B. B 282
Gravel, Olivier 455
Gravel, Omer 275
Gravel, Theotime 63
Gravel. Wilfrid 444
Graveline, Albany W 274
Graveline, Damase Philias 152
Graveline, Honore 293
Gravelle, Chas. F 338
Graves, Mrs. C. B 39
Graves, G. B...-. 39
Graves, Hessav W 108
Graves, Wm. D 71
Graves. W. W 259
Gray, Alexander 73
Gray, A. C 322
Gray, Charlton 322
Gray, Daniel D 4
Gray, David 79
Gray, D. G 72
Gray, Frederick J.. 330
Gray, F. W 19
Gray, George W 37
Gray, Harrv H. O 230
Gray, Henrv T 368
Gray, Isabella R 187
Gray, John H 384
Gray, J R 92
Gray, N. J. O 323
Grav, Robert 382
Gray, Robert Scott 152
Gray, Thomas 383
Gray, William Fleming 131
Gray, Wm. J 360
Gray, W. W 35
Gray don, Robert 87
Grayson, Chas. Jas 67
Graziadei, Dominick Vincent 10
Graziadei, Silvio C 441
506
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Grazidei, Joseph 245
Greaves, Chas. Ernest 375
Greaves, Herbert 374
Greaves, Joseph 165
Greaves, Walter 231
Grecco, John R. A 10
Greenfield, Robert 230
Green, Alfred R 73
Green, A. E 115
Green, Charles James 425
Green, Ernest 455
Green, Frederick J 373
Green, John S 391
Green, John William 355
Green, J. M 262
Green, Samuel T 247
Green, Walter V. T 105
Green, William 152
Green, William 327
Greene, Godfrey 361
Greene, Peter 235
Greene, Wm. J 83
Greenfield, Lillian 255
Greenhalgh, Wm 369
Greenham, C. L 98
Greenland, L. W. E 49
Greenshields, Wilhelmina M 24
Greenway, John Wesley 168
Greenway, William John 441
Greenwood, Charles F. Wm 381
Greenwood, Geo. F 336
Greenwood, Harry 376
Greenwood, J. S 378
Greenwood, S. C 30
Greer, F. C. B 128
Greer, F. R 110
Greer, James ' 83
Greer, Wilbert G 352
Gregoire, Conrad 54
Gregoire, Geo 60
Gregoire, Joseph A 399
Gregoire, J. A 60
Gregoire, Telesphore 405
Gregory, Anna 404
Gregory, Harold 363
Gregory, Herbert W 375
Gregory, H. R 78
Gregory, Peter S 432
Gregory, Richard J 316
Gregory, Robert L 335
Gregory, William 548
Gregson, Peter 341
Greig, E.J 102
Greig, James Templeton 152
Greig, William Gray 152
Greig, W. G . 98
Grenfell, Caroline P 6
Grenier, Armond 193
Grenier, Arthur 270
Grenier, Donat 282
Grenier, Joseph Alphonse 234
Grenier, Joseph T. C. A 266
Grenier, Jules 268
Grenier, J. A. R 293
Grenier, Narcisse G. J 396
Grenier, P. E. 54
Grenier, Seraphin 297
Grenier, Wilbrod 268
Grenon, Jos. 0 228
Grenon, M 267
Grenville, R. W 78
Gress, Elmer C 413
Grey, Charles L 83
Grichen, Frank F 305
Grichen, Otto 305
Page.
Grier, John Willard 409
Grierson, Frank 117
Griesbach, H. H 99
Grieve, Allan 375
Grieve, James Nichol 132
Griffin, Martin Joseph 196
Griffin, Peter Franklin 152
Griffin, Watson 457
Griffin, William .-.. 65
Griffith, Herbert 417
Griffith, John Alfred 256
Griffith, Margaret L 143
Griffith, T. W 262
Griffith, Wm. F 393
Griffith, Wm. J 375
Griffith, William L 122
Griffiths, Benjamin J 138
Griffiths, Charles 213
Griffiths, John 384
Griffiths, Norman 98
Griffiths, S , 11
Grignon, Eugene Stanislas 152
Grignon, Henri 54
Grignon, Henry 221
Grigor, Robert William 153
Grimard, Philippe 400
Grimason, Thomas 153
Grimes, Anna Bridget Mary 167
Grimes, Ernest Joseph 245
Grimm, W. C 39
Grimsditch, Archibald 331
Grimshaw, Geo. W 347
Grindlay, Thos 27
Grindley, Fred H 5
Grisdale, John J 311
Grisdale, Jos. H. B 2
Grison, Alice 307
Grison, Arthur 427
Grist, Alfred J 388
Grondin, Alma 187
Grondin, G. B 54
Grondin, Marie A. E. Y 247
Gronow, Arthur G 420
Gronow, Percy John 418
Gronvold, Gustave W 416
Grooms, Harry E 315
Gros, LouisJ.T 266
Grosbois (de), Charles B 153
Gross, Albert J 392
Gross, Harrison 451
Grossi, Arthur J 328
Groulx, Albert 181
Groulx, Edmond 175
Grout, F. E. S 229
Groves, Samuel 213
Guay, Lorenzo 277
Guay, L. M 247
Guay, Pierre E 60
Gudjohnsen, Peter 386
Gueguen, J. Livain 301
Guenette, Marie C. 1 241
Guerard, Albert E 77
Guerard, Alex. Cleophas 404
Guerin, Gaston 298
Guerin, Louis Joseph 54
Guerin, Pierre E 430
Guerin, P. A 263
Guernon, Ernest 54
Guest, Carman H 23
Guevremont, C 294
Guevremont, Edouard 293
Guevrement, Eugene 292
Guevremont, L. J. H 30
Guilbault, Armand 153
Guibord, J. Rodolphe 30
CIVIL SERVICE LIST
507
SESSIONAL PAPER No. 30
Guilbault, Adelard 54
Guilbault, Edmour 279
Guild, Robert 262
Guilfoyle, J. A 98
Guillemette, J 267
Guillemette, J. E 270
Guillet, P '..... 280
Guillot, Francois 265
Guillot, Joseph P 397
Guilmont, Marie P. A 436
Guild, Arthur 38
Guimond, George 435
Guindon, M 15
Guion, Gerald W 232
Guiov, Alonzo Herrett 197
Guitess, Bessie 307
Gulliver, Alfred 372
Gullock, Gordon L 117
Gulley, Francis E 371
Gunby, C. E 110
Gundry, J. T 97
Gunn, Henry A 140
Gunn, Wm. Alex 83
Gunton, John A 144
Guppy , Henry J 432
Gussow, Hans T 3
Guthrie, E. H. G 110
Guthrie, Wm. F 83
Guv, Henry J 71
Guy, John 121
Guy, J. 0 15
Guy, Robert 340
Guy, R. M 341
Guyon, Joseph E. D 295
H
Haanel, Benjamin F 214
Haanel, Eugene 213
Hachborn, Theodore H 345
Hackbusch, August 69
Hacker, Albert Henry 153
Hacker, Henry 48
Hacker, W. L ■ 373
Hackett, Annie 269
Hadden, Wm. Greaves 412
Haddow, Geo Ill
Hadwen, Isaac S 3
Hagan, Samuel 137
Hagarty, Henry B 37
Hagarty, Jos. E 47
Hagan, Albert J 352
Hagerman, John G 66
Hagerty, Bertha....; 142
Haggan, Harold 413
Haggart, W. E 72
Haggert, F. C 77
Haggerty, William 171
Haggins, E. M 30
Hague, Samuel C 383
Haigh, Frank L 419
Haight, W. A 322
Hain, J. J 343
Haines, E. W 366
Haines, Frank 90
Haines, W. E Ill
Haines, W. H. J Ill
Halde, Raoul 54
Haldenby, John F 393
Haldimand, G. C 54
Hale, JohnS 230
Hale, Joseph 359
Hale, W. Raymond 255
Haley, M. F 44
Haley, Wm. E 371
Page.
Halfnights, Jos 384
Halhed , Richard Beauchamp 133
Halkett, Andrew 220
Halkett, Frances 1 24
Halkett, Gordon 201
Hall, Charles 383
Hall, Chas. W 343
Hall, Clark 49
Hall, Clement A 455
Hall, Frank 359
Hall, Fredk. W 330
Hall, George H 309
Hall, G. A 42
Hall, G. W 105
Hall, Harry S 419
Hall, Helen H 195
Hall, Horace Ill
Hall, H. F 65
Hall, James 180
Hall, John M 398
Hall, John P 398
Hall, J. H 83
Hall, J. T 97
Hall, Leonard 420
Hall, Leonard Henry 153
Hall, Luther Calvin 74
Hall, M.J < Ill
Hall, N. Edmond 37
Hall, O 15
Hall, Ralph Edward 238
Hall, Robert 77
Hall, R.E 300
Hall, R.P 88
Hall, Wm. E 66
Hall, W. D 30
Halladay , Clarence A 401
Halleran, Cecil C 365
Hallett, Geo. H 388
Hallett, William 121
Halley , William Joseph 153
Halliday, A. M 78
Halliday, A. P 225
Halliday, William A 142
Halliday, W. M : 141
Halliman, Francis J 317
Hallisay, H. W 268
Hallissey, Alphonsus 396
Halpin, David J 441
Halpin, R. V 265
Ham, James Allan 153
Ham, Wong 133
Hamblin, Charles 335
Hamblin, Henry Francis 337
Hamblin, John E 370
Hambly, Samuel Edgar 153
Hambly, S. E 103
Hamel, Achille Joseph 198
Hamel, Alphonse 286
Hamel, Eugene C 447
Hamel, Fernand O 434
Hamel, Hector 54
Hamel, J. A 263
Hamel, J. E 267
Hamel, J. U 192
Hamel, Marie A. F 247
Hamel, Theofred 132
Hamelin, Francois-Xavier 205
Hamelin, Genevieve 235
Hamelin, Henri 401
Hamelin, Joseph A.H 395
Hamelin, J. R 265
Hamer, J. N 228
Hamer, Roy S 3
Hamilton, Alex 105
Hamilton, Augusta M 340
508
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Hamilton, Campbell E 367
Hamilton, Charles F 444
Hamilton, C. R 114
Hamilton, Evelyn 258
Hamilton, Grover C 382
Hamilton, Isabel 251
Hamilton, James H 45
Hamilton, Jno 377
Hamilton, M 308
Hamilton, Nellie 185
Hamilton, Robt 153
Hamilton, R. H 73
Hamilton, VVm . B 83
Hamlet. Hector 337
Hamly, John S 370
Hamlyn, Rupert G 23
Hammill, Albert H 415
Hammill, Edwin Richard 342
Hammill, Richard E 415
Hammond, Grant 458
Hammond, Jas. 360
Hammond, Joseph B 349
Hammond, Richard 342
Hammond, T. W 153
Hampshire, Charles C 434
Hampson, H. A 49
Hanbridge, Ernest F 318
Hanchet, Walter Felton 166
Hancock, Annie King 174
Hancock, Chas. H 317
Hancock, Eli Howard 232
Hancock, William 258
Hancox, J. W 105
Hancox, Rich. P 379
Hand, Edward J 325
Hand, Fred. J 371
Hand, Kenneth 365
Hand, Selwyn Ewart 176
Handv, Robert H ' 232
Hanes, Ellis C 233
Haney, John R 343
Haney, William E 414
Hanham, James Henry 153
Hanley, Archibald 153
Hanley, Frederick James 341
Hanley, James 71
Hanley, John 70
Hanley, M. R 69
Hanley, William R 230
Hanley, W..: 291
Hanlon, Bernard J 310
Hanlon, James R 153
Hanlon, John 30
Hanlon, Lillian Kathleen t 244
Hanlon, Mary Anne 7
Hanmore, G . S 15
Hann. George T 444
Hanna. L. J 73
Hannah, H. E 90
Hannah, William F 326
Hannam, Frederick G 422
Hannon, Henry M 60
Hanrahan, Patrick 88
Hanratty, F. J 300
Hanratty, Katie 307
Hanright, E. B 37
Hanson, D. G 45
Hanson, James 334
Hanson, Joseph 383
Hanson, Peter 48
Hanson, Uriah 48
Hanson, Walter J. A 328
Hanton, Meredith 403
Hanway , J. B 95
Hanwood , Jerry 40
Harbinson, Geo
Harbour, Frederick
Harbour, John F
Hardcastle, Harry
Hardie. Agnes M
Hardiman, Percy Henry
Harding, Ernest A
Harding, Smith
Hardisty, Rich. S
Hardwick, R. J
Hardy, E. M
Hardy, Henry F
Hardy, Katharine
Hardy, Leon .'
Hardy, P. S
Hardy, Thomas W
Hardy, Wilfrid
Hardy, William Augustus Gibbon.
Hare, F. E
Hare, J.J
Harel, Louis J
Harford, Herbert
Hargrave, J. C
Hargreaves, Harold
Harkness, G. C
Harkness, William T
Harkin, James Bernard
Harlock, John S
Harlock, Matthew H
Harlow, Charles
Harman, A. A
Harmer, F. Rosewell
Harmon, D. Kemp
Harnett, M.J
Harnett, Wm. C
Harney, Christopher J
Harney, Thos
Harney, Wm. Thos
Harper, Henry
Harper, J. C
Harper, J. W
Harper, Samuel
Harper, William E
Harrell, William P
Harrigan, Daniel P
Harrington, H. S
Harrington, Michael Joe
Harrington, R W
Harrington, Thos. Jas
Harrington, V.J
Harr
Harr
Harr
Harr
Harr
Harr
Harr
Harr:
Harr
Harr
Harr
Harr
Harr
Harr
Harr
Harr:
Harr
Harr
Harr
Harr
Harr:
Ha
Harr
Harr
Alf.
s, AlvinE
s, Arthur
s, A. L
s, Edwin
s, E. P
George
s, George E
s, George Ludlow
s. Geo. M
s, G. H
s, G. M
s, Helen M
s, H. S
s, Ina Adelia
s, Kenneth D
s, N. R
s, Richard W
s, Robert Frederick.
s, Rupert A
s, S. A
Sam. T
Samuel T. H
Thos. A
Harris, Thos. W.
Page.
389
438
333
343
118
425
89
43
376
381
119
369
239
153
54
214
272
153
111
354
54
105
15
380
63
310
173
384
383
139
362
111
48
321
183
303
462
271
336
48
83
153
181
437
424
37
244
369
305
43
385
415
316
333
372
323
409
383
221
252
322
15
421
257
441
179
95
410
191
139
100
365
83
111
140
CIVIL SERVICE LIST
509
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Harris, Walter 312
Harris, Wilfrid . 324
Harris, W. F 41
Harrison, Chas 103
Hanison' C. F 105
Harrison, David 331
Harrison, Edward W 179
Harrison, Francis Edgar '. 380
Harrison, Frank 417
Harrison, Frederick E 196
Harrison, George 262
Harrison, Herbert 54
Harrison, H. E 226
Harrison, Isobel Rebecca 131
Harrison, James C 311
Harrison, James Edward 409
Harrison, John 92
Harrison, Jno. D. S 327
Harrison, J. R. N 19
Harrison, R. H 89
Harrison, Wm. Edward 323
Harrod, Isabella Mary 172
Harrop, F. T 100
Harrow, Ernest C 353
Hart, Burton F 435
Hart, Charles 273
Hart, Edward 425
Hart, John 314
Hart, J. L 38
Hart, Philip 105
Hart, Sydney Newman 153
Hartley, Hartley 184
Hartley, Herbert J 344
Hartley, John McLean 405
Hartley, Mary Florence 7
Hartley, Robert 460
Hartling, Edward A 390
Hartling, W. R 38
Hartnell, William C 387
Hartney, Edward Patrick 124
Hartney , Marie A 8
Hartwell, George M 315
Hartwell, H. L. W 361
Harty, Katherine Gertrude 244
Harty, Michael James 153
Harty, William Patrick 440
Harvey, Alfred P 461
Harvey, Charles Herbert 202
Harvev, Ernest Richard 174
Harvey, Fred A 379
Harvey, Henry Charles 355
Harvey, Jas 386
Harvey, Percy J. A 54
Harvie, Robert 217
Harwood, Albertine 243
Harwood, Jos. Octave Alain 153
Harwood, J 308
Haskett, Elizabeth 131
Haskett, Kenneth Lome 412
Haskins, R. L 69
Haslam, G. S 90
Haslam, Wm. G 46
Hassard, Richard 312
Hassard, R. H 373
Hastey, G. H 11
Hastey, Thomas A 75
Hastie, J. H 95
Hastie, J. W 67
Hastings, Albert 80
Hastings, H. C 62
Hastings, John T 329
Hatch, John F 327
Hatch, Leslie 98
Hatch, Willoughby 247
Hathaway, Charles Bertram 411
Page.
Hatt, Charles W 339
Hatt, Herbert Fenwick 425
Hatten, W. H. S 388
Hattie, D. G 105
Haughton, J 454
Haultain, Alexander G 217
Hauser, F.J 253
Havercroft, William 317
Hawes, A. P 15
Hawes, Joseph H . . 180
Hawey , Joseph A 263
Hawgood, Vict. P 376
Hawirko, Jno 355
Hawke, Harry Win 321
Hawken, Harold Edwin Anderson 197
Hawkes, Lionel F 387
Hawkins, Albert Edward 359
Hawkins, A. E 19
Hawkins, Cameron C 83
Hawkins, E 361
Hawkins, George E 417
Hawkins, Gertrude Ill
Hawkins, Henry 301
Hawkins, Lucy 27
Hawkins, Thos. T 259
Hawkins, Wm. Henry 360
Hawkins, W. A 83
Hawksley, John 141
Hawley, Gertrude 168
Hawley, H. H 65
Hawley, Olivia 173
Haworth, Thomas : :. . . 369
Haworth, Thos. Reg 381
Hawthorne, W. B 48
Hay, Anna Ill
Hay, G. S 105
Hay, John 92
Hay, Nathaniel 435
Haycock, Thomas 324
Haydon, Basil Richard 456
Hayden, George 132
Hayden, R. R 34
Hayden, Sydney C 220
Hayes, Albert O 217
Hayes, Edwin C 23
Hayes, Eleanor Jane 169
Hayes, Fred 2.54
Hayes, George H 230
Hayes, Hazel Cecilia 441
Hayes, Helena A 8
Hayes, Hugh A 353
Hayes, James 426
Hayes, Jeremiah 302
Hayes, Jessie Margaret 237
Hayes, John J 313
Hayes, Wm. J 361
Haygarth, Jno. J 69
Hayhurst, Thomas H 153
Hayne, Thomas 79
Haynes, A. T 54
Haynes, Ernest M 256
Hays, J. H 68
Haystead, Martin 347
Hayter, Benjamin 134
Hay ter, Frederick 23
Hayward, Henry E 179
Hay ward, James 419
Haywood, Victor M 423
Hazell, Wm 366
Hazelton, Gladys B 317
Hazlett, William G 448
Heagerty, J. J 12
Heakes, James Robert 83
Heales, J. S 103
Healey, Jas 379
510
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Healey, Thomas 71
Healey, Thomas J 153
Healey, Thomas W 37
Healy, Arthur Patrick 257
Healy, F. M 2 0
Healy, P. A 352
Heaney, Edgerton 256
Heaney, P. 288
Heans, Beverly G 393
Heard, Francis W 330
Hearn. Edwin G 370
Hearnden, George 176
Hearnden, James Rayside 130
Hearne, Henry 55
Hearty, William 245
Heary, John W 87
Heaslip, Thomas Samuel 165
Heath, Charles Martin 415
Heath, Herbert William 209
Heath, Maud P 210
Heath, Walter A 232
Heaton, Harry R 379
Heavers, Thomas 55
Hebert, Alex 277
Hebert, Alberic 291
Hebert. Bernadette 175
Hebert, Berthe 437
Hebe.it, Ernest 416
Hebert, Frederick S 310
Hebert, James Joseph 351
Hebert, John 192
Hebert, Jos 270
Hebert, Joseph Alfred Ernest 245
Hebert, Joseph Alph. Pacifique 153
Hebert, Joseph F 401
Hebert, Jules 397
Hebert, J. M 63
Hebert, L. Denis 138
Hebert, Louis D ? 242
Hebert, Maria '. 119
Hebert, Omer 288
Hebert, R 2^9
Heenan, W. C 37
Heff ering, Albert R 317
Heffering, John J 83
HefTerman, Agnes - 68
Hefferman, Patrick W 37
HefTerman, Thomas 46
Heidmann, Gustave 198
Heintz, Robert M 28
Heisc, William '. 335
Heisler, Charles W 368
Heisler, H. S 37
Heisler, John A 435
Heiter, J. G 79
Helliwell, Horatio Nelson 153
Helmer, Dora ; 440
Helmer, John D 179
Helmer, R. H 12
Helson, F. L 191
Hemested, James R J 224
Heming, Albert E 231
Hemlow, William 35
Hemphill, WmJ 332
Hempstock. Robert 342
Henault, Honore 301
Henault, Josaphat 286
Henderson, Anna Minerva 131
Henderson, Arch 364
Henderson, D 15
Henderson, Francis D 178
Henderson, H. A 64
Henderson, Isabella Louise : 7
Henderson, James 355
Henderson, Jas. Clements 247
Page
Henderson, John 334
Henderson, John 198
Henderson, J. S 40
Henderson, R , 357
Henderson, Thos 338
Henderson, Victor C 176
Henderson, W. A 19
Henderson, William J 420
Henderson, William J 320
Henderson, W.J 69
Hendrie, Alexander 423
Hendrie, James Muir 374
Heney, W. J Ill
Henley, W. C 114
Hennessy, Alexander 386
Hennesey , Arthur J .... 432
Hennessy, John 55
Hennessy, John J 41
Hennessy, Leonard 400
Hennings, O. J 321
Henry, Edward 76
Henry, Florence B 118
Henry, John Irvine 409
Henry, Robert AC 439
Henry, R. L 88
Henry, W.J Ill
Henshaw, Cecil G 97
Henshaw. Geo. H 62
Herbert, Edward 336
Herbert, Robert John 425
Herbert, William H 179
Herbold, Albert 74
Herchmer, Frederick K 189
Herelle, Daniel 400
Herley. Anna G 307
Hern/J. H 73
Heron, Janet 24
Heroux, Blaise 55
Heroux, Joseph 399
Heroux, Joseph Aime 245
Herring, George 230
Herring, Samuel 218
Herrod, Reuben 418
Herst, Norman Lewis 327
Herst, Robert C 315
Hertzog, William 445
Hervey , Muriel G 9
Hessey, W. V 99
Hesson. Charles Ashton 153
Hester, Wm. Geo 332
Hetherton, David C 384
Hetherington, G. G 46
Hetherington, Jason E 401
Hetherington, J. H 376
Hetherington, Ralph 458
Hetu, Alfred 55
Hetu, James A 399
Hewitt, Chas. G 2
Hewitt. David A 433
Hewitt, Francis Wm 209
Hewitt, Jas 98
Hewitt, S. S 105
Hewson, J. H 69
Hewton, F. C 75
Heys, Walter 355
Heywood, Harry 426
Hibbard, John R 239
Hickey, Chas. Henry 321
Hickey, George William 404
Hickey, Margaret 175
Hickey. Mary C 187
Hickey, William 55
Hickie, Browning R 414
Hicks, A 385
Hicks, Anna M 233
CIVIL SERVICE LIST
511
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
cks, Burnal J 365
cks, J. F 224
cks, John Henry 83
cks, Uriah S 222
cks, William Henry 153
ckson, H.J 456
ckson, J. G 30
ckson, Mary Ida 210
ggerty, Henry J 186
ggerty, James Matthew 303
ggerty, John J 185
ggerty, Thos. Francis •. . 235
ggins, Alice 237
ggins, Frank L 369
ggins, Vincent J 83
gginson, G. W 15
gman, Ormond, Jr 153
gman, Ormond M 143
11, Arthur M 430
11, Benjamin 90
11, C. B 114
11, Charles Walter 172
11, Chas. York 358
11, Donald E 176
11, Eva L 241
11, George 461
11, George Albert Lloyd 238
11, Grant 435
U.G.M 10
11, Harry 174
Hazel Osgood.
Henry Beeson.
John Chas
John F
Jos.H
Malcolm
7
166
340
87
365
87
Mary E 144
Maud 306
Roland C 371
Sherwood N 178
Wm.A 320
William Bruce A 440
Wm. H 144
Hill, W. A 92
Hilliard, Lillian 174
Hilliard, W. A. D 15
Hillier, Edwin T 326
Hillis, Joseph 153
Hillock, Patrick J 32(3
Hillock, Thomas 314
Hillocks, Eirene 251
Hills, John E 37
Hills, PA 37
Hills, William John 358
Hillyard, Jessie Francis Mary 131
llyard, Robert William 130
lton, Chas. Thos 105
lton, George t . 2
lton, Thomas 330
Iyer, C. H 332
mmen, Jacob J 340
nan, C.J 84
nchey, Edward Henry 153
nchey, W. R 311
nd.E.S.B Ill
ndle, William 420
nds, Arthur H 450
nds, M. Annie 235
nds, Walter 359
ne, George 336
ne, Jos. R 385
ney, Ernest Mozart 221
nkins, Chas 387
nnegan, William 87
nton, J. G 10
Page.
Hire, Charles William 257
Hirst, Francis B 378
Hiscock, Edgar C 310
Hiscott, James Oscar 153
Hiscott, William C 347
Hiseler, George Wilfrid 257
Hislop, Chas. A 417
Hislop, Rowley J 347
Hislop, W. F 389
Hitchcock, Francis W 426
Hitchen, James Edgar 359
Hitchings, Henry S 48
Hitchins, G. Fred 366
Hives, Christopher A 415
Hives, Wilfrid Ernest 370
Hoad. William F 184
Hoare, O. E 308
Hoare, William R 391
Hobart, Matthew T 231
Hobart, Sidney W 135
Hobbs, A 15
Hobbs, Henry 377
Hobbs, J. A,. 90
Hobbs, Lionel 321
Hobbs, Robert 355
Hobday, L. Stanley 355
Hobrough, Louis E 328
Hockey , Frederick A 423
Hockin, Robert 225
Hockridge, C. C 386
Hodd, Frank 340
Hodd, Robert S. M 233
Hodder, John F. N 77
Hoddinott, Herbert H 331
Hodgens, W. T 72
Hodgins, Adam H 349
Hodgins, Gerald Cyrus 153
Hodgins, H. W. , 78
Hodgins, James W 413
Hodgins, J. A 19
Hodgins, Mary 317
Hodgins, Thomas W 187
Hodgins, W.J 252
Hodgkinson, Chas. A 315
Hodgson, H 19
Hodgson, John 90
Hodgson, N.A 10
Hodson, E. S 96
Hoey, James 30
Hogan, James 153
Hogarth, Jabez D 89
Hogg, Jno 382
Hogg, Millicent 421
Hogg, R. R 361
Hohenadel, L 345
Holcomb, Minnie B 219
Holdbrook, Benjamin T 55
Holdbrook, H.J 55
Holden, Artemus A. L 399
Holden, Jno 389
Holden, J. E 381
Holden, Morgan E 391
Holden. Robert 371
Holder, G 128
Holdridge, Frank 388
Hole, A. E '. 91
Hole, Percy H 386
Holland, A. E 459
Holland, Jno 385
Holland, Leonard 383
Holland, L. T 37
Holland, W. J 311
Holland, W. J 255
Hollett, Thos. C 369
Hollins, John M 387
512
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Hollinshead, J. T 460
Hollister, Arthur ■. . . 237
Hollister, Charles Joseph 411
Hollister, E. A 65
Holloway, W.J 357
Holmden, Hensley R 449
Holmden Stuart Murray 204
Holmes, Albert 409
Holmes, A. F 49
Holmes, C. Geo 365
Holmes, Emma B 186
Holmes, Frederick 370
Holmes, Fred. Barlow 337
Holmes, Frederick William 130
Holmes, George -. 293
Holmes, Geo 362
Holmes, George D 351
Holmes, Henry Fred 200
Holmes, J.E.C Ill
Holmes, L. W Ill
Holmes, Robert 84
Holmes, Wm. M 367
Holmes, W. H 92
Holroyd, A. W 227
Holt, Wm 334
Holtz, Albert Harry 175
Holtzman, Earl W 421
Homier, Joseph Albert 55
Honeycomb, J. A 69
Honsigner, Charles 339
Hood. Henry 153
Hood, James G 41.5
Hood, Thomas A 75
Hood, Vera E L35
Hoogstraten, J 91
Hooker, E. D 88
Hoop, Frederick 359
Hooper, Dorothy A 9
Hooper, Henry 136
Hooper, Herbert E 416
Hooper, Ronald H 440
Hoople, D. M 308
Hoople, Minerva Kathlyn 456
Hoosev, G. A 48
Hope, Francis W 390
Hope, George F 37
Hope, Henry Edward 257
Hope, John 51
Hopgood, A.J 103
Hopkins, F. H 333
Hopkins, James T 352
Hopkins, Jno 365
Hopkins, Ralph Freeman 246
Hopkins, R. N 105
Hopkinson, James 355
Hopkirk, Jessie Farquharson 131
Hopper. Alfred Edward 2)5
Hopper, J D 42
Hopwood, Jno 385
Ho. an, Douglas L 176
Horan, Gertrude Anna 244
Horn, D. G 98
Hombrook, J. S 96
Hornby, Jas v 363
Horncastle, F. S 262
Home, Benjamin J 351 •
Home, B. K 97
Home. H. M 259
Home, H. R 317
Home, John V 84
Home, Samuel E 327
Home, Wm. E 71
Home, W. M 49
Hornell, David 325
Homer, A. J 105
Page.
Horner, Ernest W 349
Horner, H. J 105
Horner, James Emerson 403
Horner, Wm 92
Hornibrook, Richard C 252
Homidge, Richard 238
Hornidge, W. J 305
Hornsby, W. R 108
Horrigan, Fitzpatrick J 445
Horsley, Merle Beatrice 238
Horslev, Olive May: 358
Horsnell, Edward. .' 462
Horton, Albert 451
Horton, Albert Henry 407
Horton, Alex 35
Horton, A. E. .' 123
Horton, J. E Ill
Horton, Nicholas P 76
Horton, William H .-. . . 314
Hoshal, A. J 70
Hosie, David 349
Hoskin, J. L. W 105
Hoskins, Harry 9.)
Hossack, James Ill
Hotchin, Ernest 361
Hotte, Armand 292
Houde, Mrs. Catherine D 436
Houde, C. H 297
Houde, Frederick Henry 198
Houde, Joseph Agenord Donat 153
Houde, J 291
Houde, L. H. Gerald E 415
Hough , John 55
Houghan, Herbert A 333
Houghan, M.C 336
Houle, A ' 288
Houle, E 289
Houlihan, P. J 37
House, Thos. Harry Cecil S 221
House, William Henry 73
Houston, Alice S 232
Houston, Charlotte H 237
Houston, E. H 361
Howard , A. T 55
Howard, Donald M 445
Howard, Gunlangen 92
Howard, Harkcourt A • 33
Howard, John C 427
Howard , John Patrick 234
Howard, John R 314
Howard, Lizzie L 247
Howard, L. W 249
Howard, Theodore Arnold 235
Howard, Walter T 319
Howard. Wm 19
Howarth, John 369
Howe, Alfred W 80
Howe, Clarence D 458
Howe, David H 314
Howe, Frank Ernest 153
Howe, George 442
Howe, Hazel E 210
Howe, Marion L 243
Howe, R 119
Howe, Samuel 75
Howe, Thomas S 124
Howel, Robert G 108
Howell, John Andrew 201
Howell, J. A 226
Howell, Robert P 365
Howell, Stella L 223
Howell, Thomas 103 .
Howell, Thomas 153
Howell, Vincent 96
Howey, Edgar W 344
CIVIL SERVICE LIST
513
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Howie, James 180
Howie, Wm 332
Howland, P. D 366
Howson, George Henry 154
Hoyt, A. L 113
Hozack, Robt. Jame3 410
Huard, Hector 281
Huard, Joseph A 395
Huband, G. B 302
Hubbard, Arthur ! 96
Hubbard, Harry 368
Hubbard, Leonard Ritchie 321
Hubbard, Thos 295
Hubbard, T. C 108
Hubbard, W. W 12
Hubbell, Annie Henrietta 7
Hubbell, Ernest W 177
Hubbs, A. H 19
Huber, William 433
Hubert, Charlotte 282
Hubley, Adolphus S 390
Hubiey, Caleb F 37
Hubley, Howard Hy 154
Hudon, A. Marie 449
Hudon, Emiie 236
Hudon, Emma L 244
Hudon, G 290
Hudon, J. Lucien 6
Hudon, Laetitia 398
Hudon, Marie Leo Edmond 151
Hudon, Philippe : 154
Hudon, Wilfrid 273
Hudon, Yvonne 242
Hudson, A.J 386
Hudson, David 77
Hudson, Harold • 418
Hudson, Isabel 169
Hudson, Joseph G. S 214
Huestis, G.J 114
Hueston, F. D 103
Huet, Domina 55
Huff, Clarence S. 379
Hugg, Claire 127
Huggan, Wm. Thomas 442
Huggard, John 312
Huggett, Alfred Percy 154
Hughes, Bernard Benedict 406
Hughes, Chas. E 140
Hughes, C. B 253
Hughes, Eric C 376
Hughes, E. N 92
Hughes, F 125
Hughes, G. E 369
Hughes, G. H 55
Hughes, Henry J 318
Hughes, Hugh Wm 356
Hughes, H.J 91
Hughes, Jas. G 366
Hughes, John Joseph 131
Hughes, John M 256
Hughes, John W 63
Hughes, Jos. J 92
Hughes, J. A 261
Hughes, Lillian M "..... 351
Hughes, Mark Hillard 199
Hughes, Michael 154
Hughes, Peter A 142
Hughes, Therese 279
Hughes, T. B : 357
Hughes, Wm. A 84
Hughes, W. St. P 192
Huggins, John Alfred 166
Huggins, Wm. Hugh 194
Hughson, William G 179
Hugo, Honore 269
30—33
Page.
Hull, Albert E 333
Hull, Claude William ] 74
Hull, James Henry 411
Humber, Harold 387
Humby , Frederick 446
Humble, W. G.. 103
Hume, Herbert Ellsworth 168
Humphrey, Benjamin H 391
Humphrey, Frank 105
Humphrey, Wyndham 392
Humphreys, Mrs. K 255
Humphreys, William G 211
Humphries, D. C 329
Humphries, Geo. Wright 323
Humphries, Thomas 254
Humphrys, Henry W. R 185
Hungerford, Orpen M 383
Hunt, Albert 415
Hunt, Austin 50
Hunt, A. C 19
Hunt, Geo 368
Hunt, Harry 349
Hunt, J. S 96
Hunt, Stanley J 6
Hunter, Andrew 382
Hunter, A 308
Hunter, Charles H 471
Hunter, David H 433
Hunter, Escott G 330
Hunter, F. E 321
Hunter, G. E. M 114
Hunter, James B 431
Hunter, John 355
Hunter, Joseph Cook 461
Hunter, J. F 99
Hunter, J. H 254
Hunter, Nettie 209
Hunter, Olive 236
Hunter, Sara 7
Hunter, T 332
Hunter, William E 184
Hunter, Wm. G 353
Hunter, Williston, Meredith 154
Hunting, Myron Lloyd 63
Hunting, N. A 269
Huntley, Earle 99
Huot, Joseph E 434
Huot, J. A. Z 267
Huot, J. C 266
Hupp, F. A 304
Hurd, Thos. Clinton 337
Hurdman, Edna C 9
Hurdman, Wm. Geo 208
Hurford, William Henry 410
Hurley, Francis 84
Hurley, John M 327
Hurlev, Robert 443
Hurlston, F 459
Hurst, Alfred H 319
Hurst, E. M 35
Hurst, H. A 377
Hurst, Levi Brown 154
Hurteau, Armand 279
Hurteau, D. F 248
Hurteau, Hilaire 297
Hurteau, Joseph A 55
Hurteau, Oscar 298
Hurtubise, Albert 300
Hurtibise, Jos. A 9
Hurtubise, Joseph R 410
Hurtubise, J. E 272
Husereau, Alfred 275
Huston, O. A 92
Hutchingame, Eliz. T 211
Hutchingame, John Jame3 10
514
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Pago.
Hutchins, Roland F 55
Hutchinson, A. E 55
Hutchinson, Daniel 204
Hutchinson, Geo 382
Hutchinson, Michael W 435
Hutchison, D. A 37
Hutchison, Fred W 42
Hutchison, Geo 382
Hutchison, George N 431
Hutchison, Henry 354
Hutchison, Matthew 92
Hutchison, William 12
Hutton, Gladstone H 13
Hutton, John B 176
Hutton, Wellman S 218
Hutton, William 341
Hutton, Wm. A 66
Hutton, William Howard 167
Hutton, William P 341
Hutty, G. P S4
Hutty, Joseph 341
Huttv, Robt. H. G 313
Huxtable, A. S 108
Hyatt, E. B... 97
Hyatt, Frederick F 313
Hyde, E. H. T 103
Hyde, Jas 333
Hyland, Arthur L 259
Hyndman, Daniel Eager 133
Hyndman, George W 117
Hynds, Richard W 313
Hynes, Michael E 312
Hynes, William A c 312
Ibbotson, Benjamin 55
Ibbotson, Florence G 319
Ide, Wm 447
Her, Burritt r 154
Immel, Joseph C 339
Ince, Robert 30
Ince, Robert A 185
Ineson, Fred F 329
Ingall, Elfric D 216
Ingersoll, Clarissa Lilian 172
Ingham, Herbert 363
Inglis, Edna Louise 24
Inglis, John McD 310
Inglis, Vera Beryl 441
Ingraham, E. R 261
Ingram, W. C Ill
Inkster, Frederick B 181
Innes, Ghas. Albert 258
Innes, James 368
Ion, Frank E 344
Ireland, Charles H 130
Ireland, Mrs. C. B 274
Ireland, Karl D 415
Irish, Alina H 165
Irlam, Chas. John 354
Irle, Thos. Albert William 356
Ironmonger, Alfred 319
Irons, James A 415
Ironside, Edwin G 421
Ironside, Ernest O 360
Ironside, E. S 109
Ironside, Gordon Lyle 422
Irons, Thomas Edward 460
Irvin, G. A 311
Irvine, D. A 20
Irvine, S.J 304
Irvine, Wellington 74
Irvine, William 275
Page.
Irving, Henry W 254
Irving, John Seymour 323
Irving, Kenneth H 231
Irving, William B 84
Irwin, Archie 87
Irwin, C. R 323
Irwin, G. C 376
Irwin, J. W 322
Irwin, Margaret 456
Irwin, Robt. C 55
Irwin, Samuel Warren 441
Irwin, William John 410
Irwin, W. J 99
Isaac, John S 347
Isaacson, Herbert Noel 55
Isbister, Malcolm 368
Isbister, William R 316
Ivers, H. W 46
Iveson, Wm. H 233
Ivey, William John 154
Ivimey. James •, Ill
Ivory, Thos. George 359
Jack, R. C 333
Jack, Samuel R 392
Jackman, Josiah ■ 84
Jackson, Albert W 88
Jackson, Bertha May 172
Jackson, Edgar W 420
Jackson, Edith Lilian 244
Jackson, Emeline 237
Jackson, Ernest P 390
Jackson, F. E 40
Jackson, F J 366
Jackson, George 46
Jackson, Gordon Robert 409
Jackson, Harry B 67
Jackson, Horace W 401
Jackson, James S 311
Jackson, Jno. H 367
Jackson, J. C. S 102
Jackson, Leon F 28
Jackson, R. S 98
Jackson, Samuel J 139
Jackson, Sidney 417
Jackson, Thos 367
Jackson, Walter E 204
Jackson, Wm 79
Jackson, Wm 361
Jackson, Wm 351
Jackson, William S 201
Jackson. Winifred L 172
Jacob, Frederick Drummond 173
Jacob, F. H : 90
Jacobs, H. R 367
Jacobs, Louis 30
Jacobs, Sidney Howard 407
Jacobson, Jens J 92
Jacombe, Frederick William Hud son 183
Jacques, Alfred 248
Jacques, C. A 376
Jacques, Edgar... 249
Jacques, Frank 99
Jacques, Frederick C 33
Jacques, Henry W 350
Jacques, Joseph 276
Jacques, J. F. A : 289
Jacques, W. A 114
Jacques, Victor G 289
Jaffray, Arthur H 316
Jaffray , Edward L 461
Jakeman, W 15
CIVIL SERVICE LIST
515
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Jalbert, Joseph A 400
Jallow. Clarence A 330
James, Arthur P 331
James, A. E 15
James, Carmel H 241
James, Fred S 23
James, Mrs. F. C 165
James, George E 380
James, John S 352
James, Simon H 340
James, Thomas Cuthbert 154
James, W. H - 20
James, W. H 385
Jameson, Clarence 26
Jamieson, Elliott M 359
Jamieson, Jno 333
Jamieson. Joseph Rodger 258
Jamieson, R. E 75
Jamieson, Samuel J 315
Jainmes, Wm. J. F '. 232
Janes, Henry '. 137
Janes, John 259
Janes. Lila E 213
Janson, Jas. T 6
Jaques, Watson C 181
Jarett, G. J. G 95
Jardine, Andrew 356
Jardine, Geo. V 374
Jardine, J. R 106
Jarratt, C. R 101
Jarrett, Frederick Arthur 423
Jarrott, Thomas 95
Jarry, Joseph 399
Jarvis, Arthur Leonard Fitzgerald 1
Jarvis, Charles E 328
Jarvis, CD 102
Jarvis, Ernest Frederick 208
Jarvis, Eva Lois 441
Jarvis, Frederick G. W 232
Jarvis, Fred W 102
Jarvis, J W Y 106
Jean, Emile 135
Jeannotte, Adelard 285
Jeanotte, A. G 55
Jeckell, George A 190
Jeeves, Chas 323
Jeeves, Fred E. H 389
Jeeves, Ray Ewart 338
Jeffers, Bertha 169
Jeffers, Robert J 331
Jeffery. James E 313
Jeffery. Walter T 311
Jeffery, Wm. Henry. " 235
Jeffrey. Andrew John 154
Jeffrey, A. J 305
Jeffrey, Grace H 180
Jeffrey, Helen 256
Jenkins, Frank M.S.. 233
Jenkins, Gladys M 254
Jenkins, Herbert CM ' 414
Jenkins, John 46
Jenkins, Josephine Miriam 455
Jenkins, Samuel J 117
Jenkins, Thomas 260
Jenner, Leonard J 371
Jennings, Albert G 333
Jennings, Frank Percy 198
Jennings, George L .' 445
Jennings, James 319
Jepson, Norman F 326
Jermyn, G. S 15
Jermyn, G. S 101
Jermyn, J. S 103
Jerome, M. A. Patricia 448
Jervis, Jas. G 20
30— 33i
Page.
Jessome, Chas. J 40
Jessop, Walter George 406
Jessup, Alma 210
Jessup, James A H5
Jetley, Hugh E 415
Jette, Gustave. 294
Jewell, Thomas Charles 409
Jewett, Thomas John 461
Jinks, W.J 368
Joanes, Arthur 217
Jobb, R. E. V in
Jobidon, Jos. A 265
Jobin, Andre 276
Jobin, Arthur 394
Jobin, Arthur , 293
Jobin, Eugene! 266
Jobin, Joseph '. 192
Jobin, Paul Francois Joseph Marie 221
Jobin, P. A 267
Jodoin, Raymond 174
Johannes, C.J 20
Johns, Archie M 422
Johns, Edward 327
Johns, S. C 106
Johnson, Ada Ferris 170
Johnson, Alfred D. E 356
Johnson, Annie E « . . . 436
Johnson, Arthur 362
Johnson, Arthur B 33
Johnson, Arthur F 241
Johnson, Basil E 44
Johnson, C.B 457
Johnson, Charles Oscar 408
Johnson, Claude C 245
Johnson, Claude E 218
Johnson, Donald 2
Johnson, Duncan William 173
Johnson, D. F 87
Johnson, Edward Valentine 439
Johnson, Emerson N 345
Johnson, Erma R 222
Johnson, Fred A '. 262
Johnson, George : 101
Johnson, George 121
Johnson, Gertrude 241
Johnson, G. Fryggvi 358
Johnson, Helen P 165
Johnson, James Higgins 408
Johnson, John A 139
Johnson, John Dickieson 154
Johnson, John E 421
Johnson, John James 154
Johnson, John Zealand 426
Johnson, Joseph 410
Johnson, J. C 88
Johnson, Lawrence E 144
Johnson, Michael 274
Johnson, Peter C 201
Johnson, Peter S 65
Johnson, P. W 30
Johnson, Thos 377
Johnson, Winifred E 102
Johnston, Ada J 184
Johnston, Alexander 197
Johnston, Alex. D 384
Johnston, Annie Mabel 131
Johnston, Arthur Clement 120
Johnston, A. A 99
Johnston, Chas 55
Johnston, Charles Wesley 154
Johnston, Colin S 232
Johnston, C H 20
Johnston, C. H 356
Johnston, Delbert R 331
Johnston, Edward James Avery 154
516
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Johnston, Edward J 413
Johnston, Edward S 23
Johnston, F. A 336
Johnston, George 373
Johnston, George A 176
Johnston, Henry James 154
Johnston, H. W 98
Johnston, James 356
Johnston, James 432
Johnston, James L 171
Johnston, John Henry 405
Johnston, John T 190
Johnston, Joseph Victor 359
Johnston, J. H 372
Johnston, J. H 28
Johnston, J. R 361
Johnston, N. D 4.57
Johnston, Laura Ethel 250
Johnston, L 252
Johnston, M. F 127
Johnston, Norma F 27
Johnston, Richard 72
Johnston, Robert Allan 404
Johnston, Robert A. A 216
Johnston, Robert Wm. S 411
Johnston, Sutherland 79
Johnston , Washington J 229
Johnston, Wm 74
Johnston, William A 216
Johnston, William James 166
Johnston, (W. H 322
Johnston, W.J 291
Johnstone, A. G 106
Johnstone, C. W 459
Johnstone, George 102
Johnstone, Gordon Simpson 284
Johnstone, Henry W 271
Johnston, Iva M 9
Johnstone, John 433
Johnstone, Stanley George 154
Johnstone, W. N 15
Joinette, Eli 377
Jolicoeur, Joseph M 265
Jolicoeur, Philippe 297
Jolliffe, Edythe M 188
Jolliffe, Francis Everett 231
Joly, Joseph 292
Joly, O 289
Joncas, 1 277
Jones, Albert Edward 406
Jones, Allan 0 327
Jones, Andrew 154
Jones, Arthur S 443
Jones, A. V 323
Jones, Benjamin 327
Jones, Cecil B 422
Jones, Charles Edward Kingdon 174
Jones, Charles F 319
Jones, Charles H 451
Jones, Cyrill H 389
Jones, C. E 106
Jones, Edward 363
Jones, Edward McK 402
Jones, Francis 222
Jones, F. C 20
Jones, Garnet A 319
Jones, George 20
Jones, George Edward 175
Jones, Geo'. G 30
Jones, George S 179
Jones, Gertrude R 9
Jones, Harold William 221
Jones, Harry 335
Jones, Helen M 237
Jones, Henry E 349
Page.
Jones, Hugh 305
Jones, John A 66
Jones, Jno. E 379
Jones, John W 380
Jones, Joseph 140
Jones, Joseph Henry 235
Jones, Joseph John 303
Jones, J. E 55
Jones, J.J 273
Jones, J. P r 457
Jones, Law ' 376
Jones, Louis Kossuth 439
Jones, Oneita A. L 243
Jones, Richard : 154
Jones, Robert 108
Jones, R.J 95
Jones, Sadie A 9
Jones, Samuel L 360
Jones, Solomon Owen 403
Jones, Thomas 364
Jones, Thomas F 393
Jones, Thomas J 416
Jones, Thomas Michael 55
Jones, Thomas Richard 321
Jones, Wallace 350
Jones, Walter 364
Jones, Walter Clark 34
Jones, Wilfrid D 348
Jones, Wm 331
Jones, W. A 343
Jones, W. A Ill
Jordan, Walter 92
Jordan, Geo. E 351
Jordan, Otto E 303
Jordan, William John 407
Joslin, Leonard E 321
Jost, Alfred S 217
Jost, Edward Burton B 439
Joul >ert, Agnes A 243
Joubert, M athieu 293
Joubert, Parfait Elphege Charles 154
Joughin, Wm. John Clucas 154
Journeaux, Fred M 75
Jowett, Harry 461
Jowett, John W 140
Joyce, F.J 260
Joyce, Mary Josephine 237
Joyce, Matthew 419
Joyce, Michael 121
Joyce, Phyllis K. 27
Joynt, Laura I...! .... 211
Judd, Charles 339
Judge, W. D 336.
Judges, Walter E 331
Jukes, Thirza Ethel 238
Julien, Frank J 60
Julien, Roch 20
Julien, T 269
Juneau, A 283
Juneau, Eugene. 215
Juneau, Joseph 285
Junget, Christen 445
Just, C. F 457
Justason, Harold Ellis 408
K
Kaine, Bernard Joshua 201
Kains, Zoe C 118
Kaiser, Brock R 209
Kaiser, Cecil 1 317
Kaiser, Gordon S 318
Kallaway, A. C 106
Kane, C.J 37
CIVIL SERVICE LIST
517
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Kane, James 55
Kane, James F 310
Kane, John A 393
Kane, Jno. J 419
Kane, Leo A 31
Kane, Michael 400
Kahala, John J 398
Kallio, Jno 353
Kahan, Louis 353
Kanouse, L. A 99
Karr, Christine Elizabeth 222
Kathrens, Herbert A 423
Kaufman, Alfred G 346
Kavanagh, Arthur J '. 50
Kavanagh, Chas. E 414
Kavanagh, Frank 406
Kavanagh, J. Joseph 55
Kavanagh, John P 55
Kavanagh, Mary B 436
Kavanagh, Patrick John 303
Kavanagh, Thos. W 303
Kealy, Mary Theresa 169
Keane, Patrick 55
Keans, G. L 38
Kearney, Daniel James 154
Kearney, James Alphonsus 404
Kearns, Chas. H 315
Kearns, Farrell Andrew 334
Kearns, Joseph 235
Kearns, William 23
Keating, Charles J 430
Keating, C. H 37
Keating, John Patrick 390
Keating, Michael John 35
Keating, Nellie A 435
Kee, John C 392
Keeble, E.J 461
Keele, Joseph 213
Keeler, Robert M 78
Keeley, David H 431
Keeley, Robert 433
Keeling, S. R 98
Keenan, James 340
Keenan, Marian Margaret 454
Keeny, Cameron S 420
Kehoe, Gertrude i 455
Kehoe, M . Frank ' 75
Kehoe, Peter 235
Keigan, Daniel 36
Keightley, Thomas 330
Keir, Alicia 7
Keir, Edith 20
Keist, J. M 385
Keith, Jas 384
Keith, James Thomas 389
Keliher, J. T 126
Kell, Robert Hawkins 340
Kellam, M.J 20
Kellett, Arthur E 4
Kelley, Albert 460
Kelley, W.J 77
Kelly, Bertram P 341
Kellv, Chas. H 89
Kelly, Edward 357
Kelly, E 402
Kelly, E. J 257
Kellv, Florence N 437
Kelfy, H. E 37
Kelly, Helena K 187
Kelly, James J 313
Kelly, James Patrick 287
Kelly, John 201
Kelly, John H 390
Kelly, John Ira 166
Kelly, John P 422
Page.
Kelly, John Thomas 154
Kelly, J. F. F 255
Kelly, J. J 15
Kelly, J. J 302
Kelly, J. P 92
Kelly, P. J... 20
Kelly, Richard Joseph 409
Kelly, Robert 48
Kelly, T. B 303
Kelly, Thomas E 344
Kelly, William 288
Kelly, William James 403
Kelly, William James 373
Kelly, Wm. J 318
Kelly, W. G. H 304
Kelso, John Proctor 154
Kelson, N. W 92
Kemeys-Tynte, Arthur Marcus Philipps 176
Kemp, Alfred E 135
Kemp, Ella A 243
Kemp, Frederick Falls 440
Kemp, Goldwin O 31
Kemp, Leonard 383
Kemp, S. B _ 106
Kendall, C. R 84
Kendall, J. N 80
Kendall, Thos 382
Kendrick, Thos. J 9
Kennedy, Agnes C „ 454
Kennedy, Albert 319
Kennedy, A. M 113
Kennedy, Arthur Warrell 457
Kennedy, Benjamin Wm 349
Kennedv. David D 92
Kennedy, D. W 358
Kennedy, James 313
Kennedy, Jno 378
Kennedy, John 360
Kennedy, John D 328
Kennedy, J. G 384
Kennedy, J. W 41
Kennedy, Mary 236
Kennedy, Mary Alison 173
Kennedy, Moss Harold 253
Kennedy, Patrick M 84
Kennedy, Robt. D 37
Kennedy, R. F v 37
Kennedy, R. 1 357
Kennedy, W. R 72
Kenehan, Patrick 285
Kenney, C. G 95
Kenney, C. R Ill
Kenney, J. F 449
Kennier, Wm. Jno 378
Kenn-ng, J. W 106
Kennv, A. O Ill
Kenny, A. S 114
Kenny, Francis C 353
Kenny, Henry Inkerman 403
Kenny, J. E 108
Kenny, J.L Ill
Kenny, Martin Edward 222
Kenny, M 10
Kenny, Thomas W 437
Kent, Albert H. E 313
Kent, Hazel P 437
Kent J. H 84
Kent, Robert 355
Kent, Silas B 220
Kenyon, Thos. H. G 312
Keogh, Peter Mary 154
Ker, Jas 106
Kerkham, Augustine 98
Keroach, Blanche 285
Kerr, Alfred James 340
518
CIVIL SERVICE COMUISSIOX
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Kerr, A. E 88
Kerr, Chas 332
Kerr, Jas. W 88
Kerr, John 96
Kerr, John 418
Kerr, John 440
Kerr, John F 417
Kerr, King 260
Kerr, Lewis H 472
Kerr, Mabel, E. T 244
Kerr, Murray A 316
Kerr, Robert Duncan 101
Kerr, William Allardyce 426
Kerr, W. A 73
Kerrigan, A. T 10
Keru, Minnie J 26
Kester, John J 316
Ketch, F. H 262
Ketcheman, Herbert 302
Ketcheson, Gerald Southard 425
Ketcheson, W. H 319
Ketchum, Francis E 392
Ketchum, Wm. Quintard 300
Kettles, Chas 232
Kewly, Thomas 92
Keyes, Charles H 244
Kezar, George G 430
Kickbush, F. W 100
Kidd, Arch. R 77
Kidd, David 92
Kidd, Roland N 241
Kidman, John 295
Kidner, Edward 340
Kidner.J. H 72
Kidney, Richard 336
Kiely, T 296
Kierstead, Edwin B 260
Kilbank, Charles T 382
Kilbank, Charles V. C 383
Kilburn, Bernice Muriel 7
Kilburn, Jennie N 7
Kilduff, Frances E 9
Kilduff, Margaret R 308
Kiley, UrbainH 261
Kilgallin, John 4
Killam, B. B 15
Killeen, Thos. L 221
Killen, Thomas ,261
Killingsworth, J. A 79
Killins, William D 196
Killoran, Chas. Edward 55
Kilmartin, Ambrose T 180
Killorn, Dominick 261
Kilpatrick, Wm 333
Kimber, William 324
Kimber. Wm. H 391
Kime, Wm 20
Kincaid, Esther • .'.... 210
Kincaid, J. F 31
Kindellan, Francis E 263
Kindle, Edward M 216
King, A. Edw 365
King, Alfred E 371
King, A. J 96
King, A. M 308
King, Chas. H 446
King, C. W 333
King, Donald Alfred 257
King, E. H 108
King, F. C 345
King, Geo. H 367
King, George 373
King, George C 370
King, Harry 382
King, Henry Wm 206
Page.
King, I. A 119
King, Jas. D 332
King, John 15
King, Jno. W 386
King, Joseph 285
King, Mary Christina 175
King, Richard A 329
King, Robert P 123
King, Walter C 23
King, William T 427
King, W. J • 118
Kingdon, Charles 364
Kingscote, Chas. H 329
Kingsmill, Sir Charles Edmund 224
Kingsmill, Elizabeth A 7
Kingsmill, J. W 72
Kingston, Alfred G 421
Kingston, Paul 20
Kininmonth, W 15
Kinler. J. F 459
Kinlock, Wm 369
Kinnear, William John ; 154
Kinsella, Bernard 242
Kinsella, Gertrude 181
Kinsella, William 285
Kinsman, Everind Arthur 154
Kinsman. Mildred B 164
Kinsman, Richmond Wm 209
Kipp, G. A 378
Kipp, Sylva 10
Kirby, J. A 84
Kirby, W. J 389
Kirk, Andrew 43
Kirk, Benjamin 319
Kirk, Fred 313
Kirk, F. C. H 322
Kirk, G.J 85
Kirk, James Carscaden 133
Kirk, Jas. T 47
Kirk, William 80
Kirkham, Thomas Earle 154
Kirkpatrick, Harry Johnstone 154
Kirkpatrick, John Alexander 312
Kirkpatrick, J. R 48
Kirkpatrick, V. H., Mrs 255
Kirkpatrick, William 459
Kirkpatrick, William John 406
Kirkwood, Robt 383
, Kirwan, Gerald L 179
Kirwan, Philip T 448
Kissick, Myrtle H 239
Kissick, William John 303
Kitching, F. E 329
Kitson, A. E 321
Kitto, Franklin Hugo 174
Kitto, William Victor 143
Kjaer, M. K 250
Klein, John Henry 405
Klock, W. B 307
Klotz, Otto J 182
Knapp, Harold S 405
Knapp, Roy W 23
'Knapton, Fred 381
Knauf , Frederick A 231
Kneebone, Thomas J 414
Knickle, Wm. F 369
Kniewasser, Andrew 176
Kniewasser, Margt. B 119
Knifton, J. H 76
Knight, Mrs. Cecilia Margaret 168
Knight, Henry 363
Knight, N. C 49
Knight, Reginald S 445
Knight, Thos 120
Knight, T. C 332
CIVIL SERVICE LIST
519
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Knights, Stanley W 8
Knott, Arthur C 410
Knowles, B . A 95
Knowles, Charles 154
Knowles, C.E Ill
Knowles, Francis H. S 217
Knowles, Fred 384
Knowles, J. M 343
Knowles, W. B. R 20
Knowlton, Cecil H 318
Knowlton, Elsie M 247
Knowlton. J 315
Knowlton, William 409
Knox, Edward E 335
Knox, E. C ,.. 92
Knox, LA 251
Knox, R. F 46
Kow, Lee Mong 132
Kraft, B. F 65
Krempeaux, Chas 91
Kristenson, G. P 378
Kritsch, F. T 303
Krugel, Harry 317
Kuenemann, M. A 346
Kuhn, Olga Madeleine 454
Kuhring, Paul Ludwig 199
Kurs, Joseph 305
Kydd, Irene 171
Kyle, William Patrick 155
Kylie, Richard 155
Labad, H. A 61
Labadie, Arel 287
LaBadie, Joseph E. R 398
Labarre, A 278
L'Abbe, Eugene 279
L' Abbe, Joseph H 182
L'Abbe, Louis 273
Labelle, Arthur 303
Labelle, Avila 281
Labelle, A 291
Labelle, Emile 293
Labelle, G. T 20
Labelle, Henri 299
Labelle, Joseph D 155
Labelle, Joseph P. M 437
Labelle, L6o J 364
Labelle, L. G 461
Labelle, Valmore 454
Labelle, Venance 155
Labelle, V 279
Labelle, Wilfrid C 447
LaBeree, Edwin E 179
Laberge, Eugene 281
Laberge, F 267
Laberge, Joseph A 397
Laberge, P 297
Laberge, Ulric 295
Labine, G 125
Labonte, Francois Xavier 155
Labonte, Leo 244
Labonte, Leon 245
Labonte, L 272
Labonte, L. J 273
Labor, Thomas 155
Labreche, A 308
Labreche, J. D 293
Labrecque, Joseph 395
Labrosse, Isaie 295
Labrosse, Joseph 171
Labrosse, Osias 288
Lacasse, Arthur 55
Page.
Lacasse, J. E 297
Lacasse, R 289
Lacelle, Jos. Henry 195
Lacelles, Claude 300
Lacerte, Alide 31
Lacerte, J. R. P 264
Lacey, E. H 459
Lachaine, Jean-Baptiste 199
Lachaine, Joseph R 232
Lachaine, J. A 430
Lachaine, Marius 126
Lachaine, Orphir 297
Lachance, F. H 49
Lachance, Joseph E 395
Lachance, L. N 304
Lachance, M. U. Antoine 394
Lachance, Numa 397
Lachance, R. F 55
Lachapelle, Hector 293
Lacharite, Vilner 282
Lacheur, Charles 311
Lackey, Jas 335
Lacombe, Arthur 221
Lacourse, Godfroi 303
Lacouture, Louis 201
Lacroix, Alf 296
Lacroix, Eugene O. H 273
Lacroix, J. Emery 372
Lacroix, Joseph A. D 181
Lacroix, Paul 278
Lacroix, Simeon C 60
La Croix, Wilfrid C 420
Ladd, W. F 20
Ladouceur, Henri 293
Ladouceur, Joseph 144
Ladouceur, Moise 303
Lafiamme, Alice 284
Laflamme, Alphonse J 395
Lafiamme, G 277
Laflamme, Joseph L. K 230
Laflamme, Jules 186
Laflamme, Paul 167
Laflamme, Victor 215
Lafleche, Eugene R 434
Lafleur, Eugene D 431
Lafleur, Henri 275
Lafleur, J. L 75
Lafleur, Michel 399
LaFleur, Milly Maud 199
Lafleur, Ovide 169
Lafond, George C. E 401
Lafontaine, Alma 243
Lafontaine, A 291
Lafontaine, C. E 114
Lafontaine, G. A 281
Lafontaine, Jos. E. N. R 395
Lafontaine, Lucien 435
Lafontaine, L 7
Laforest, J. E 285
Laframboise, Alfred 436
Laframboise, Ed 282
Laframboise, Eugene 293
Laframboise, J. H 15
Laframboise, Maurice 436
Lafrance, Isidore 177
Lafrance, Joseph 272
Lafrance, Maurice 275
Lafrance, Oscar 31
Lafrance, Telesphore 288
L' Africain, Napoleon 55
Laganiere, J 296
Lagare, Joseph F. D. A 264
Laidlaw, G. A 257
Laing, Arthur 55
Laing, Harry 9
520
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 Gt-ORGE V, A. 1919
Page.
Laing, Harry 356
Laing, Robert 33
Laing, Robert 414
Laird, Harold 140
Laird, Hugh. . , 381
Lajoie, J. L 281
Lajoie, Wilfrid 301
Lake, Albert Addison 423
Lake, Chas. E 375
Lake, Sidney 359
Lake, William 344
Lalande", Leon N 285
Lalande, Michel 297
Lallemand, E 20
Lallier, Amanda 239
Lallier, Jos 248
L'Allier, J. M 284
Lallier, Marie A. L 144
Lallier, William 399
Lally, John E 155
Lally, John J 402
Lally, Lorette M 119
Lally, Patrick J 233
Lalonde, Aime 286
Lalonde, F.X. A 3fl0
Lalonde, Jean-Bte. A 271
Lalonde, Joseph B. A 245
Lalonde, Julien Moise 221
Lalonde, Vivianne 242
Lalonde, W. F. A 127
LaManque, Thomas 271
Lamarche, Edouard 282
Lamarche, Jos. A 272
Lamarche, M 273
Lamarche, Raoul 399
Lamarche, T 249
Lamarre, Athanase 404
Lamarre, Come 284
Lamarre, Stephen 295
LaMarsh, Robert H 155
Lamb, Albert E 190
Lamb, James B 432
Lamb, James D 271
Lamb, J. E 60
Lamb, Mary T 172
Lamb, William 170
Lamb, William 302
Lambart, Octavius H 181
Lambe, Alfred B 143
Lambe, Lawrence 216
Lambart, Cecil O 435
Lambert, G. A 79
Lambert, J. Arsene 1 55
Lambert, N. H 297
Lambert, Telesphore E 208
Lambertson, Roy Marvin 376
Lamble, R. F 323
Lamere, J 271
Lamerre, Francois X 245
Lemire, Ida 284
Lamond, J. McD 106
Lamond, Walter C 458
Lamont, Robert 384
Lamont, Stewart 155
Lamontagne, E 275
Lamontagne, Georges 0 267
Lamothe, Arthur 62
LaMothe, Lucien H 140
Lamoureux, C. E 275
Lamoureux, Edouard A 270
Lamoureux, Hector 55
Lamoureux, Henri 155
Lamoureux, Joseph 432
Lamoureux, Joseph A 401
Lamoureux, Joseph H 155
Page.
Lamoureux, Joseph R. A 271
Lamoureux, L. O 99
Lamy, Clodomir 155
Lamy, Geo. A 287
La Nauze, Chas. D 446
Lanaway, Noble Clarence 412
Lancaster, Jas. Joseph 334
Lanceley, William H 243
Lanctot, Armand 62
Lanctot, Gustave 449
Lanctot, Hector 401
Land, R. T 69
Landeau, Harry 334
Landau, Philip 321
Landerkin, George F 187
Landerkin, James Henry 405
Landor, Annie 233
Landreth, J. H •. 85
Landreville, Athanase 210
Landreville, Isidore 171
Landriau, N. Eugene 299
Landriau, R 308
Landrigan, Percy James 391
Landry, Albert 75
Landry, Allain J 144
Landry, Felix 35
Landry, Gilbert 259
Landry, Joseph N 181
Landry, Louis 237
Landry, O. T 107
Landry, William 155
Landsky, John George 172
Landy , John P 55
Lane, Arthur O 326
Lane, Edgar L 348
Lane, Ellen E 308
Lane, Hy. B. S 192
Lane, John P 199
Lane, Lawrence N 307
Lane, Thomas M 155
Lang, G. H 363
Lang, J. E 382
Lang, J. T. C 77
Lang, P. G 55
Lang, Robert Howard 440
Lang, Wm. M 77
Lang, W. A 3
Langdon, E. T 119
Langdon, Lillian L 184
Langdon, Lilya, A. E 135
Langelier, David 398
Langelier, Francois 155
Langelier, Gus. A 13
Langevin, Alzerias P 394
Langevin, Am6dee 271
Langevin, Etienne V 295
Langevin, J. Honore Hector 155
Langevin, J. E 20
Langevin, J. N 55
Langevin, Louis W 398
Langford, Bernice Isabel 7
Langford, William 303
Langis, J. A 13
Langley , Vincent S 314
Langlois, Adolphe 351
Langlois, Alfred 245
Langlois, Cyprienne 437
Langlois, C. N 263
Langlois, Emmanuel 305
Langlois, Honore 436
Langlois, John 170
Langlois, Placide 60
Langs, J. D 106
Langstaff, J. J 103
Langston, Ernest 357
CIVIL SERVICE LIST
521
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Langstone, William H 324
Langton, J. H 323
Langton, Thos 337
Languedoc, J. A 282
Laniel, J. A 292
Laniel, Wilfrid 299
Lanigan, Jno. F 28
Lanoix, L ". 279
Lanouette, L. C 60
Lantalum, James Vincent 132
Lanthier, Arthur A 55
Lanthier, Clara Winnifred 131
Lanthier, Exilus 155
Lanthier, Isaie 287
Lanthier, Jean : 55
Lanthier, J 272
Lanthier, J. E 279
Lanthier, Mary Edna 200
Lanyon, Wm. T > 47
Lapalme, Joseph 55
Lapalme, J. B 279
Lapare, Arthur 298
Lapeer, James 330
Lapierre, Adrien 289
Lapierre, Albert 289
Lapierre, A. E. 293
Lapierre, H 289
Lapierre, 1 283
Lapierre, Joseph A. H 399
Lapierre, T. T 38
Laplante, Alma 240
Laplante, Joseph 305
Lapointe, Albert A 186
Lapointe, Aldino Hormidas 285
Lapointe, Alphonse O 210
Lapointe, Arthur 303
Lapointe, A 277
Lapointe, A 289
Lapointe, Colombe 236
Lapointe, Elz 60
Lapointe, Emile 291
Lapointe, Joseph. 400
Lapointe, Joseph A 397
Lapointe, J. B 288
Lapointe, J. H. H 289
Lapointe, Onesime 265
Laporte, Ernest 283
Laporte, Joseph 55
Laporte, M. A. A 59
Lappin, Hugh 378
Lappin, John H 415
LaPrairie, Richard L 398
Lapthorne, Robert 307
Laramee, Gaston 60
Laramee, George 438
Laramy, W. H. K 364
Larcher, Alice 222
Larcher, Eva 243
Larcher, Marie B 242
Larcher" , Marie Louise 438
L'Archeveque, Armand 286
Larente, Joseph 294
Larin, Ernest 285
Larin, Joseph A. A 55
Larin, Joseph C. R 55
Larivee, H 272
Lariviere, Alexander C 155
Lariviere, Chas 270
Lariviere, Joseph A 399
Lariviere, Napoleon 285
Lariviere, R. C 283
Larkin, John Michael 1 69
Larmonth, Frank Frost 130
Lamer, George H 418
Laroche, Edouard Joseph 237
Page.
LaRochelle, Charles E. H 395
Larochelle, Joseph 212
Larochelle, Joseph E 43:3
Larochelle, Leopold 55
LaRochelle, Michel G 26
Larocque, Archibald 404
Larocque, Henry 303
Larocque, L.J 265
Larocque, Raoul 297
Larocque, R 249
Larocque, William 403
Larose, Chas. H 452
Larose, Eugene Telesphore 198
Larose, Joseph D 402
Larose, Oscar 292
Larose, Paul : 248
Larose, Wilfrid 125
Larose, William Stanfield 130
Larrivee, J. P '. 297
Larue, C. H 279
Larue, Gerald 60
Larue, Jean-Bte A 155
Larue, Jos. Eugene 397
Larue. J. N 299
Larue, Louis Joseph H 247
Larue, L. E. . , 60
Larue, M. M.. 249
Larusic, John 35
Larwood, Alf 36S
Lasalle, Aubrey E 405
Lasalle, W 12.3
Laschinger, A. G 227
Lashbrook, Albert S 349
Lasnier, Charles 286
Last, James 292
Latendresse, Joseph, A. R 177
Latham, J. W 361
Latham, Wm. H 80
Latimer, David 313
Latimer, Herbert 326
Latimer, Victor : 55
Latouche, Andre *M 55
Latour, A 277
Latour, A. H 279
Latour, Joseph C 62
Latour, Louis Joseph 434
Latour, Peter L 301
Latour, Romain 286
Lauder, Jas 375
Lauder, R.J 374
Laughton, Malcolm 80
Launiere, Edouard Richard 438
Laurence, Edmond 155
Laurie, William 224
Laurier, Joseph L 155
Laurier, Joseph R 398
Laurier, Wilfrid 55
Laurin, Louis Napoleon 61
Laurin, Marie Lydia 438
Laurin, Wilfrid 293
Lauzon, J. H. R 290
Lauzon, R 293
Lavallee, Joseph 55
Lavallee, J 13
Lavallee, M. A 290
Lavell, A.J 85
Lavell, F. M 99
La', erdure, Emile 155
Laverdure, E 296
Lavergne, Joseph Daniel 199
Lavers, Percy Albert 257
Lavigne, Arthur 287
Lavigne, C. H 283
Lavigne, John
Lavigne, Jos. A -II <
522
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Lavigne, Jos. A 276
Lavigueur, Francois X 295
Lavoie, Aime 284
Lavoie, D 247
Lavoie, Elia 55
Lavoie, Eliane 213
Lavoie, Joseph Adelard 55
Lavoie, Joseph Moise 126
Lavoie, Joseph T. E 435
Lavoie, Joseph W 298
Lavoie, Marie-Antoinette 143
Lavoie, S 296
Lavoie, V. A 81
Law, Alexander L 155
Law. C 285
Law, Hugh 90
Law, James M 314
Law, Paul H 418
Law, S.J Ill
Lawe, Robert Allen 174
Lawes, George 310
Lawler, James 183
Lawless, Edith M 142
Lawless, Matthew 325
Lawley, Ernest Charles 425
Lawlor, A. Margaret 24
Lawlor, Edith H 187
Lawlor, John J 155
Lawrence, G. H 323
Lawrence, I. R 102
Lawrence, Jas. Walter 42
Lawrence, John 6
Lawrence, R. E 33
Lawrence, S. E 20
Lawrence, William E 341
Lawrence, Wm. John 406
Lawrie, James F 422
Laws, Walter 424
Lawson, B. W. 109
Lawson, James 65
Lawson, James 193
Lawson, J. F 358
Lawson, Luke 45
Lawson, Thomas 117
Lawson, Thomas Hanford 120
Lawson. Thomas Wallace 410
Lawson, Vernon Llewellyn 171
Lawson, Wilfred E 217
Lawson, William 70
Lawson, Wm. J 372
Lawson, W 20
Lawson, W. G 362
Lawton, J. H 377
Laxton, Wm 324
Layeux, A. C 300
Layeux, Bernadette 199
Layter, Wm. J 313
Layton, H. U. Jr 323
Lea. S. J 92
Leafloor, John 10
Leaham, Robert Franklin 258
Leahy, Anna Winnifred 172
Leah}', Frank James 169
Leahy, Norman P 37
Leake, William W 315
Leamen, William J 330
Leamy , Katherine 306
Learmonth, Alexander 380
Learn, A. J 65
Learoyd, Arthur G 448
Learoyd, Edward L 230
Leask, R.N 69
Leatch, Charles E 85
Leathern, R. A 67
Leavitt, Clyde M 27
Page.
LeBeau, Joseph A 55
Lebeau, P. P 296
Lebel, Charles Anthony 202
LeBel, J. A. W 155
LeBel, Narcisse 138
Leblanc, A 290
LeBlanc, Horace Ill
Leblanc, H. A 282
Leblanc, James ; 35
LeBlanc, Joseph O'Brien 221
LeBlanc, Jude J 44
Leblanc, J. A 115
LeBlanc, Olivier J. O 155
Leblanc, Thomas J 300
LeBlanc, Wm. Dominique 259
Leblanc, W. R 280
LeBlond, J. E. M 20
Lebouf , Edward J 351
LeBoutillier, Philippe 59
LeBrun, George 56
LeBrun, L 273
LeCain, John 261
LeCappellain, John O 106
Leckey, R.J 106
Leckie, A. A 15
Leckie, Thomas L 144
Leckie, Thomas Taylor ' 411
Leclair, Honore 305
LeClair, James A 185
Leclair, Patrick 305
LeClaire, August A 418
Leclerc, Alderic 303
Leclerc, Henry 61
Leclerc, L. G 290
Leclerc, Paul 247
Leclerc, P. C 267
Lecompte, J. 0 293
Lecours, Olivier 210
Lecourt, Charles E 185
Lecovin, Harry 241
Lederman, Agnes 345
Ledgerwood, G. A 20
Ledingham, Clarence 423
Ledoux, Henri 155
Ledoux, J 273
Ledoux, M. L 276
Ledoux, Thomas 303
Ledrew, E 15
Leduc, A 279
Leduc, Charles A. T 270
Leduc, J 274
Leduc, L. A 56
Leduc, M. B 279
Leduc, Mrs. M. C 131
Lee, A. W 65
Lee, Charles J 347
Lee, Ernest E 311
Lee, Frances A. V 195
Lee, Frederick James 408
Lee, F. C -. Ill
Lee, Harold Alfred Lawrence 167
Lee, Henry 443
Lee, H. R Ill
Lee, Joseph 402
Lee, J 15
Lee, J. E 99
Lee, J. W...: 20
Lee, Michael J 68
Lee, Percy 342
Lee, Robert Brenton 221
Lee, S. Yew 132
Lee, William Austin 319
Lee , Wm. J 350
Lees, Florence 237
Lees, F. G 386
CIVIL SERVICE LIST
523
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Lees, F. H 96
Lees, Harold 358
Lees, T. H 15
Leeming, Roy 341
Leetham, Mildred 167
Lefaivre, Jeanne 307
Lefebvre, Alfred 155
Lefebvre, Anne M 394
Lefebvre, Avila 274
Lefebvre, A 302
LefebvTe, A. J 56
Lefebvre, Ernest 304
Lefebvre, F 20
Lefebvre, Germain 271
Lefebvre, Germain E 275
Lefebvre, Joseph 297
Lefebvre, Joseph S. H 216
Lefebvre, J. A 56
Lefebvre, J. D 401
Lefebvre, J. E. M 20
Lefebvre, J. P 248
Lefebvre, J. P 363
Lefebvre, L 271
Lefebvre, L 277
Lefebvre, M .'. . . 275
Lefebvre, Osias 56
Lefebvre, R 267
Lefebvre, Serge 155
LeFeuvre, G. R 119
Lefort, Paul A i 433
LeFrancois, Joseph E 394
Lefurgey , Jessie Constance 167
LeGallais, E. VV 59
Legare, H. W 276
Legate, Thomas Jerrod 408
Legault, Joseph Cleophas Henri 221
Legault, Jules 298
Legault, Lydia 240
Legault, L 289
Legault, Mathias 401
Legault, Omer 235
Legault, Ovila 438
Legault, Theodule R 236
Legendre, Letitia 307
Leger, A. Clovis 56
Leger, Frank X. J 255
Leger, Jean Edmond 247
Leger, Joseph Amedee 202
Leger, Mariette 285
Legg, Harry G 433
Legg, Herbert 114
Legg, Walter M 348
Leggatt, Alberta E 155
Leggatt, David Jno 379
Legge. Wm. Park 320
Leggett, George Herman 403
Leggett, Helen 1 184
Leggett, Henry Wright 167
Leighton, Wm 89
Leitch, Andrew 391
Leitch, A. J 106
Leitch, James R 415
Leith, Wm. E 309
LeLacheur, Garnet 5
LeLacheur, L. M 47
Lelievre, Simeon 450
Lemaire, E. J 229
Lemay, Arthur 142
Lemay, Auguste 129
Lemay, Georgina 307
Lemay, Henri 293
Lemay, Joseph H 437
Lemay, Simone 307
LeMessurier, Frederick Wm 381
LeMesurier, H. S 384
Page
Lemieux, Anne Catherine 175
Lemieux, A. J. M 273
Lemieux, Damase J 56
Lemieux, Emile E 208
Lemieux, Eusebe 0 63
Lemieux, Francois Xavier 127
Lemieux, Guillaume 171
Lemieux, Jos. Hector A 395
Lemieux, Joseph H. G 395
Lemieux, Joseph N 4
Lemieux, Mary Rose Eileen 131
Lemieux, P. H 247
Lemieux, Rene 56
Lemieux, Romeo E 210
Lemieux, Victor 273
Lemieux, Wilfrid 401
Lemire, Edmond 304
Lemire, Edward Ill
Lemire, Joseph N 155
Lemoine, Alphonse 143
Lemoine, Jules 155
Lemoine, J. de St. Denis 450
Lemon, Hiram 78
Lemon, Warren H 418
Lemon, William E 312
Lemoyne, Mme. Elmina 436
Lenahan, Daniel 401
Lendium, R 90
Lengham, Lewis P 397
Lennan, Minnie 173
Lennie, E. D 114
Lennon, L.J 20
Lennox, Isaac 137
Lennox, William 365
Lenoir, Joseph 1 395
Lenoir, L. A 298
Lent, T. K 43
Lentz, Robert A 343
Leon, Nathan 359
Leonard, Francis Edward 377
Leonard, J. E. E 270
Leonard, P. J 303
Leonard, William John 342
Lepage, David 266
Lepage, Fernando 438
Lepage, Irene 307
Lepage, J. A 282
Lepage, Laure 177
Lepage, L. de G 308
Lepine, Henry A 428
Lepine, Maxime 305
Lepine, Oscar 300
Lepper, Wm. Allen 335
Leprohon, Edmond 281
Leprohon, Georges 279
Leprohon, Judith , 210
Leroux, Raoul 283
LeRoy, Ruby G 240
LeRoyer, C.E 63
Lesage, Louis Alphonse 442
Lesage, L. C 273
Leslie, Arnott 331
Leslie, George H 299
Leslie, Geo. W 391
Leslie, Hugh '. 358
Leslie, H. C 20
Leslie, Ida Mabel 166
Leslie, Isaac J 38
Leslie, Percy D 422
Leslie, St. Clair 258
Leslie, Mrs. Violet M , 184
Leslie, Wm. J 415
Lesperance, Eva 437
Lesperance, Joseph A 155
Lessard, Joseph A 35
524
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Logie, John H 334
Logsdail, Arthur J 4
Lessard, J. F 31
Letarte, Chas 368
Letellier, Joseph H 399
Letourneau, Henri 210
Letourneau, Jos. Alph 7
Letourneau, Joseph A 397
Lettau, Herman 315
Levasseur , P 277
Leveille, Charles 286
Leveille, D 308
Leveille, Henri F 294
Leveille, Josaphat 401
Leveille, J. H 292
Leveille, Napoleon 286
Leveque, Ernest 436
Leveque, Isabelle 242
Leverin, Harold A 214
Levert, Alex 280
Levesque, E 274
Levesque, E. Placide 213
Levesque, Joseph O. E 414
Levesque, Oscar 304
Levin, Sam 244-
Levine, Abraham 260
Levinsky, Joseph 316
Levis, Jos. H 229
Levoir, Wm 333
Lewis, Albina 242
Lewis, Alfred E 448
Lewis, David John 379
Lewis, Edw. H 372
Lewis, Geo 363
Lewis, George H 261
Lewis, Hazel 192
Lewis, Hubert 366
Lewis, Hugh B 142
Lewis, John H 420
Lewis, J. J 98
Lewis, J. W 258
Lewis, Mary E 118
Lewis, Philip C 72
Lewis, Rowland A 454
Lewis, R.J 137
Lewis, Wm. C 42
Lewis, W. E 15
Lewitt, Thirza Elizabeth 456
Leyden, Gertrude R 437
Leyden, John 99
Leyden, Margaret 7
L'Heureux, Adelard , 267
Liddiard, W. Henry 387
Liddle, David 1.5.5
Liddle, Eva M 219
Liezert, Samuel M 84
Light, Percy E 3
Lightfoot, A. H 319
Lightfoot, David C 181
Lightfoot, Gertrude Louisa 131
Lightheart, Chas. W 343
Lingley, Allan W 260
Lillie, John A 68
Lillington, Henry 358
Limerick, Arthur K 155
Limerick, Harold 262
Limoges, Alfred 252
Limoges, Francois 299
Limoges, Jules : 297
Lindesay, Frederick W 415
Lindner. Elvin H 345
Lindsay, Annie M.J 404
Lindsay. Arthur L 321
Lindsay, David 461
Lindsay, Edward Alfred 320
Page.
Lindsay, Geo. A 23
Lindsay, H. St. George 204
Lindsay, R. C 227
Lindsay, Stewart J 318
Lindsay, Thomas Graham 238
Lindsay, William P 445
Lindsay, Wm. A. C 155
Lindsay, W. H 49
Linford, Walter J ISO
Linnell, Amos A 18 1
Linster, Arthur 460
Linsen, Jno 382
Lipsett, Robert 335
Lipsett, Wm. Stewart 253
Lisle, Edward 221
Liss, David 416
Lister, D. T 45
Lister, Fred T : 45
Lister, Margaret 218
Liston, Michael 211
Little, C 15
Little, Edward 155
Little, F.J 300
Little, George F 310
Little, John C 405
Little, Robert B 372
Little, Robert Henry 405
Little, William Carruthers 439
Little, William Rogerson 130
Little, W 15
Little, W. A 345
Littlefield, E. F 302
Littlefield, Frederick W.. 211
Littler, Nathaniel 37
Littlewood, Chas. J 379
Livett, H. S 289
Living, Helen K 9
Living, Lydia R 24
Livingston, Sam 382
Livingston, Walter 325
Livingston, W. Gordon 29
Livingstone, Hugh William 407
Livingstone, James 61
Livingstone, John S : 421
Livingstone, Lome 9 .'
Lloyd, A. M 15
Lloyd, Charles D 421
Lloyd, C. H 311
Lloyd, H.J 65
Lloyd, John W 335
Lli i yd , Lin wood 84
Loan, John B 325
Loasby, Veronica 441
Loasby, V 115
Lochnan, James J 185
Locknan, William Patrick 167
Lock, Harry 383
Locke, Arthur B 391
Locke, Wm. F 69
Locker, R. A 347
Lockhart, C. B 46
Lockwell, A. J 265
Logan, Alex 137
Logan, A •. 353
Logan, C. Prior 430
Logan, G. J 87
Logan, Hugh 341
Logan, James E 241
Logan, Louisa Myrl 170
Logan, Solomon E 247^
Logan, Thomas 56
Logan, Walter 252
Logan, William , 331
Logan, William J 325
Logan, William King 359
CIYIL SERVICE Ll&T
525
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Logue, Mrs. John 280
Loiseau, A 273
Loiselle, I. R. D 249
Loiselle, Timothee 281
Lonev, L. M Ill
Loney, Thos. H 348
Long, Alice M 191
Long, A. E 261
Long, Bartholomew 328
Long, Bertram W 326
Long, G. R • 321
Long, H. G 357
Long, Jessie L 261
Long, Mabel Anna ' 222
Long, R. H 253
Long, William H . A 155
Long, William P 420
Long, W 15
Longhurst, E 373
Longpre, Bernard 279
Longpre, J. A 277
Longtin, Emile Moise 198
Longtin, Hercule 155
L/ongworth, Richard Wm 381
Lonsdale, Herbert Alex 354
Lonsdale, Hugh C 355
Lombard, J. H 34
Loomer, S. H 39
Lorange, Oscar 270
Loranger, George A 155
Loranger, J. M. J 31
Lorans, Jos. Mathurin 231
Lord, Charles B 395
Lord, Jno. W. C 379
Lord, Milton G 329
Lorimer, Edwin B 155
Lorimer, J. W 10S
Loring, Richard E 141
Lorrain, Arthur 438
Lortie, Armand 288
Lortie, A 273
Lortie, Dieudonne 276
Lortie, Ernest 293
Lortie, Joseph A 155
Lortie, Joseph E. E 397
Losey, C. H 56
Loth, Chas. J 346
Lothian, Alexander 374
Lothian, William Fergus, 170
Lothrop, Henry W 430
Loudon, W.J 323
Lough, William F 414
Loughan, David 106
Loughram, Francis 120
Loughran, G. D. M 118
Loundes, Charles Matthew R 257
Loux, Jessie M 213
Love, George G 155
Love, Gertrude Arabella 173
Love, R. A 47
Love, R. E 114
Love, Wm. John 337
Lovekin, Fanny Whalley 455
Lovell, Ernest 156
Loverin, Flora M 24
Loveroff, May Marta 323
Lovett, Arthur 37
Lovett, Charles F 390
Loveys, Chas 320
Low, Agnes 169
Low, Alex. G. H 249
Low, Elie James 235
Low, Jessie G. M \ . . . 24
Low, Philip de Villeneufve 171
Lowe, Chas 332
Page.
Lowe, T. G 357
Lowery , Oliver P 409
Lowes, W. W 65
Lowrey, A. E 84
Lowrey, F. H. S 20
Lowry, Ernest F 331
Lowry, H 357
Lowry, J. G 106
Lowry, Olive 309
Loyer, Rene J 185
Lozeau, Jules A 298
Lucas, Elmer 422
Lucas, George E 132
Lucas, Harry Lewis 198
Luce, Philip 44
Lucy, John 293
Ludlam, Frederick 458
Luke, Edwin P 122
Luker, Harry 309
Lunan, James E 205
Lundie, A. C 20
Lundie, Robert 106
Lundy, Thos. Joseph 321
Lung, Paul Pon Shew 133
Lunney, James Perley 132
Lunny, Richard J 56
Lupien, J 269
Lusignan, Anna M. A 231
Lussier, Germain 249
Lussier, J. H 248
Lussier, J. H 291
Lutes, Abram 259
Luton, Arthur A 156
Luttrell, Jos 56
Lutz, Herbert .% 156
Lye, Ossian G 144
Lyle, R.J 65
Lyman, Charles C 66
Lynch, David ill
Lynch, Francis Christopher Chisholm 174
Lynch, Francis James 169
Lynch, Frank J 331
Lynch, F. B 45
Lynch, Geo. F 311
Lynch, John J 70
Lynch, J. J 56
Lynch, Maurice E 307
Lynch, Patrick 401
Lynch, R. A 74
Lynch, Thomas C 391
Lynch, William J 2
Lyness, James Douglas 438
Lynn, Chas. 0 351
Lynn, James 325
Lynott, A. T 306
Lynott, C. H 114
Lynton, Thomas Chas. Wm 196
Lynton, T. J 3
Lyon, Mrs. Anna V 142
Lyon, Gertrude H 242
Lyon, Henry Alva 168
Lyon, Hugh S 380
Lyon, Mary Catherine 233
Lyon, Mary Charlotte 221
Lyon, Peter William 205
Lyon, R. H 20
Lyon, Sidney C 301
Lyons, Edward 156
Lyons, James 441
Lyons, John 272
Lyons, Mrs. Jno 255
Lyons, John F 217
Lyons, J. L 317
Lyons, Mrs. Mary Josephine 440
Lyons, Robert E 218
526
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Lyons, William 459
Lyons, W. E 319
Lysaght, Frank Paulinus 407
Lytham, Jno 382
Lytle, Walter 336
Lytle, William J. A 179
Lyttle, Arth 376
Lyttle, Samuel B 56
M
Mabee, Horace C 214
Mabee, W. A 80
Maber, Samuel 173
Maber , Samuel 453
Mabey, John H 319
Macadam, Samuel T 140
MacAfee. R 15
Macara. John 182
Macarow, Mary Emily 250
Macaskill, D. A 386
Macaulay, John 355
Macaulay, Walter 261
Macaulay, Win. 368
Macauley, Jennie E 8
MacCallum, John S 56
MacCormac, M. Connolly 196
MacCormack, Anna C 165
MacCuaig, Anna Jane 174
MacDermott, John P 395
Macdonald, Alan G 415
Macdonald, Alexander 435
Macdonald, Archibald 383
Macdonald, Archibald 390
Macdonald, Archibald B. 156
Mac lonald, A. G 56
Macdonald, P.. W Ill
Macdonald Daniel C 113
MacDonuld, Daniel C 209
Macdonald, Davidson W 92
Mac Donald, Donald 434
Macdonald, Ethel Annie 246
Macdonald, Eug. F 389
MacDonald, Garfield 156
Macdonald, George Allan 412
Macdonald, Gordon Scovil 202
Macdonald, Harold A 418
Macdonald, Henry 402
Macdonald, James 77
MacDonald, James A 241
MacDonald, Jas. C 66
MacDonald, Jas. R 35
Macdonald, Jessie C 188
Macdonald, Jno 385
MacDonald John A 27
Macdonald, John A 342
Macdonald, John A 445
MacDonald, Jno. Jas 40
Macdonald, John K 261
Macdonald, John Sydney 306
Macdonald, J. A. B 101
Macdonald, J. B 226
Macdonald, J. R Ill
Macdonald, J. S 31
MacDonald, Louise Sandfield 237
MacDonald, Maitland Mitchell 237
Macdonald, Margaret Amelia 437
MacDonald, Mary A 184
MacDonald, Mary B 187
MacDonald, Mary E. 254
Macdonald, Mary Josephine 8
Macdonald, May L 243
MacDonald, Norman H 232
Macdonald, Peter 347
Page.
MacDonald, Ronald 391
MacDonald, Rev. Ronald L 139
Macdonald, R. C r Ill
MacDonald, T. E 31
MacDonald, Wilbert 233
Macdonald, William 346
Macdonald, Wm. Alexander 341
MacDonald, Wm. J 31
Macdonell, Allen John. 404
Macdonell, George H 189
Macdonell, Jean Laurel Catherine 172
MacDougal, Chas. A 138
Macdougall, Alan 416
MacDougall, Dan C 184
MacDougall, Dugald 416
MacDougall, G. M 31
MacDougall, John A 419
Macdougall, Marion M , 165
MacDougall, Myrtle Dorothea 172
MacDougall, W. F 15
Mace, Francis G 4
MacEachren, Thomas R 211
MacEwen, Ira Roy 424
Macey , H 21
MacFarlane, F. S. P 47
Macfarlane, Jas 6
MacFarlane, James G 117
Macfarlane, Jessie Helen 175
Macfarlane, Mary Morrisson 300
MacFarlane, Stewart A 341
Macfarlane, T. W 21
Mac-he, Jno. H. J 349
MacGregor, Duncan Ill
MacGregor, Grace C 215
Macllquham, William L 178
Macinnes, M. A 188
Maclnnes, T. R. Loftus 134
M aclntyre, Alfred Edgar 212
Maclvor, Charles E 422
Mack, S. E 39
Mackay, A. S 56
Mackay, Bertram R 217
MacKay, Charles S. A 432
Mackay, Charlotte E 301
MacKay, Daniel William 403
MacKay, D. B 35
Mackay, Edward 156
MacKay, Helen Hazel 167
Mackay, H. C 64
Mackay, Isaac 107
Mackay, Jane Emilv B 340
MacKav, John C 156
Mackay, J. S Ill
Mackay, Louis J 433
MacKay, Norman E 13
MacKay, Robert T 387
Mackay, Stephen 264
MacKay, Victor N 13
MacKay, Wm. C 315
Mackechnie, L. N 13
MacKeen, Edmund Thomas 156
MacKeen, Gladys M 372
Mackenrot, W. H 461
MacKenzie, Alex. F 134
MacKenzie, D. P„ 95
Mackenzie, Frank JtJ 390
Mackenzie, George C 214
Mackenzie, George P 190
MacKenzie, Isabella 168
MacKenzie, James H 156
Mackenzie, Malcolm 92
MacKenzie, Roderick 355
MacKenzie, Stephen M 40
Mackenzie, William 430
Mackerracher, William 411
CIVIL SERVICE LIST
527
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Mac Key, Alexander S 182
Mackey, Emma L 239
Mackey, J. E 37
Mackey, S. J 92
Mackie, David 363
Mackie, G. E 255
Mackie, Robert 452
Mackin, William 260
MacKinlav, Alexander A 426
Mackintosh, C. H Ill
Mackintosh, Margaret 195
Macklem, George Elmer 403
MacLachlan, Lome E 31
MacLaren, James S 422
MacLatchy, R. L 113
MacLean, Cyril E 156
MacLean, Daniel J 156
MacLean, Duncan B "... 419
MacLean, D. E 360
MacLean, Ethelwynne Kate 236
MacLean, George Ian 183
MacLean, Hector 410
Maclellan, Wm. E 246
Maclennan, Finlay Malcolm 440
Maclennan, Fred 109
Maclennan, Frederick J 67
Macleod, A. G 225
MacLeod, Edwin J 122
MacLeod, John Orlebar 424
MacLeod, John W. S 107
MacLeod, Roderick 381
. MacMahon, Maurice J 73
MacMartin, Allan G 156
MacMartin, A. M'. 92
MacMartin, Lawrence J 215
Macmaster, Mjs. Anne 171
MacMillan, Alex. M 31
MacMillan, D 16
Macmillan, Elsie S 9
MacMillan, G. W 300
MacMillan, Herbert S 23
MacMillan, Isabel Charlotte 169
Macmillan, John P 179
MacMinn, Helen Beatrice 175
MacMurrav, John LA 5
MacNab, G. F 76
MacNaughton, F. M 253
MacNaughton, Wm. Trueman 359
MacNee, J. 1 308
MacNeil, Ed 35
MacNeil, Wm. J '. . .. 31
MacNeill, Colin C 31
Macneill, Grace , 238
MacNish, Anna Harriet 236
Macnutt, Loran C 45
Maconachie, C 16
Macoun, James M 216
Macoun, John 216
Macoun, Wm. T 2
MacPhail, Ewen Stewart 455
Macphail, John Goodwill 197
MacPhee, Isabel 195
Macpherson, Dom 376
Macpherson, Donald 319
MacPherson, Rev. D 139
Macpherson, H 367
MacPherson, John 415
Macpherson, John Crawford 455
Macpherson, John Duncan 204
MacPherson, Malcolm J 68
Macpherson, Mary M. B 118
Macpherson, Robt. Coats 5
MacPherson, Robert George 3S0
Macpherson, William 312
Macpherson, William T 253
Page'
Macpherson, W. C 84
Macpherson, W. U 107
MacPhie, H. H .......'.'.'.'.'.'.'. 21
Macquarrie, J. C 99
MacRae, Alexander. E 5
MacRae, Colin F .;
MacRae, Donald M ', 85
MacRitchie, Eva L 134
MacRostie, Norman Harold 245
MacVicar, Alex 106
Macvicar, Alfred F 79
MacVicar, William Wallace 411
Maddocks, Edward 84
Maddocks, George Samuels 341
Madgin, Phil 292
Madigan, John William 285
Magee, Charles Wesley 261
Magee, D'Arcy 92
Magee, H. E 92
Magee, Richard G 392
Magee, R. H 377
Magee, William D 189
Magill, R. A 84
Magladry, J. E m
Magnan, Arthur 56
Magnan, O 297
Magrath, C. A 116
Maguire, C. S 374
Maguire, Eldon Percy V 245
Maguire, Francis 57
Maguire, Frank James 202
Maguire, Walter Loundes Christopher 254
Maheu, Joseph 295
Mahon, Kathleen 307
Mahon, Leanetta Eliza 437
Mahon, Martin J 231
Mahon, Mary" Ann Victoria 440
Mahon, Theresa 7
Mahoney, Harry 351
Mahoney, J. F 37
Mahoney, M 1 15
Mahoney, Patrick 235
Mailhot, Delipha 401
Mailhot, Joseph 115
Maillet, Adrienne 283
Mailleue, George A. D 233
Mailloux, Henry Walter Geo 305
Mailloux, J 2(is
Mailly , Joseph P. O 264
Main, George Knowles 360
Main, James 359
Main. Thomas R 188
Maindonald, A. J 333
Mainguy, Gertrude L 118
Maingy, LeFeuvre A 230
Mainville, Charles P 156
Mainville, Jno. B 295
Mair, Andrew 332
Mair, Charles 169
Maisonneuve, A 289
Maisonneuve, L 279
Maitland, F. P. A 106
Maitland, Malcolm J 347
Major, Alfred 299
Major, Alphonse 287
Major, Edmond 57
Major, Louis M 37
Major, Raoul 57
Major, Stanislas 276
Major, Theophile 57
Malcolm, Frederick N 206
Malcolm, Gr. A 371
Malcolm, James 260
Malcolm, Wyatt 216
Malette, Wm. J 31
:28
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Maley, William Ross 380
Mallan, Gerald 417
Mallen, James 71
Mallen, Leo 164
Mallett, James 108
Mallette, George Julian 172
Mallette, John Leonard 404
Mallette, Robert Edward 403
Malloch, Edmund S 215
Mallon, Michael 459
Malo E 280
Malo, Joseph 273
Malo, J . 290
Malo, J. P 249
Malone, Frank P 365
Malone, P. J 78
Maloney, Mary Christina 170
Maloney, Michael 406
Maloney, Michael F 232
Maloney, M.J 343
Maloney, Peter J 5
Maloney, Thomas C 67
Malpas, Abiathar '. 382
Maltais, Ernest 62
Maltais, Guillaume 272
Malte, M. Oscar 3
Manahan, Clyde H 418
Manahan, C. R 461
Manahan, Roy M 417
Manchester, Mary P 437
Manders, Ernest 386
Manhard ,H.S 16
Manhard, Lewis Edson 322
Mann, Arthur Ernest Guy 175
Mann, Charles Edward , 410
Mann, Frank 365
Mann, John G 343
Mann, Joseph 326
Mann, Michael W 388
Mann, Ormond M 33
Mann, William 156
Mann, William E..B 299
Manning, Ernest 90
Manning, E.J 35
Manning, John J 87
Manning, Robert 49
Manning, W. R 377
Manny, Armand 287
Mansell, Arthur Geo 354
Mansley, Thomas 37
Manson, David '. 57
Manson, Donald 221
Manson, D. A 51
Manson, D. M 51
Manson, John B ? 317
Manson, M. W 106
Manson, William 424
Mantha, Joseph A 156
Mantrop, Bert 205
Manwarring, Walter 327
Manzer, J. C 457
Maple, Harold E 209
Maples, Frederick H 319
Mar, Chan 132
Mar, Suie 132
Mara, T. M 37
Marceau, J. O 126
Marchand, Albertine 437
Marchand, Charles E 181
Marchand, J. G. A 279
Marchand, J. L 293
Marchand, Pierre 166
Marchand, Pierre 189
Marchant, Wm. , 113
Marcil, Lucien 279
Page.
Marcil Romeo Riche 455
Marcotte, Chas 57
Marcotte, Jos. R 57
Marcoux, Bertha 285
Marcoux, E 296
Marcoux, J. A 249
Marechal, M. B. M 248
Marier, Honorius 171
Marier, Joseph 234
Marier, Joseph A. D. E 428
Marier, J. N. 292
Marier, Olivine 277
Marin, Alberic ■ 57
Marin, Louis H 156
Marino, Michael 379
Marion, Hyacinthe R 156
Marion, Jean B 437
Marion, Joseph E 433
Marion, J. 0 283
Marion, M. L 249
Marion, Samuel 399
Marineau, J. N. E 397
Marineau, Philippe O 393
Marjerrison, Florence 238
Marke, Thos 373
Markham, George H 393
Markle, John A 139-
Markley , Arthur W. R 156
Marks, A. E 57
Marleau, J. E. A 57
Marley, Robert 347
Mara, John L 156
Marois, J. R 61
Marples, P. J 458
Marquette, Mrs. E. J. M 394
Marquette, E. R 272
Marr, H. E 70
Marriott. John H 339
Marriott, W. H 16
Marrs, Joseph Ernest McA 405
Mars, Laurent 401
Marsh, F. O 345
Marsh, Marion Gertrude 235
Marshall, Alice 187
Marshall, Edwin 379
Marshall, Finley 156
Marshall, Grace 9
Marshall, H. H 225
Marshall, James 133
Marshall, James A 91
Marshall, TTesse 415
Marshall, John 213
Marshall, John H. G 5
Marshall, J. J 16
Marshall, L. S. C 365
Marshall, Pierce R 213
Marshall, Roy A 330
Marshall, R. C 106
Marshall, William C... . f 156
Marshallsay, John Barber 380
Marshman, Joseph 84
Marson, A 361
Martel, Emile 294
Martel, J. A 275
Martel, J. G 61
Martel, J. O 268
Martell, C. F 257
Martin, Alex 335
Martin, Andrew 69
Martin, Annie 250
Martin, A. E 377
Martin, Clarence W 401
Martin, C. D..... 113
Martin, Daniel 41
Martin, David 338
CIVIL SERVICE LIST
529
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Martin, Eben I/yle 4i
Martin, Edward H 224
Martin, Emma S 135
Martin, Ernest 273
Martin, E. H 355
Martin, Georges 247
Martin, Geo. S 348
Martin, Geo. W 352
Martin, James Thomas 257
Martin. Jean D 222
Martin, John C 229
Martin, Jonathan W 188
Martin, Jos. G 57
Martin, J. Ed 291
Martin, J. E 228
Martin, J. T 63
Martin, J. V 96
Martin, Louis Telesphore Albert 198
Martin, Marc 249
Martin, March H 183
Martin, Noah 156
Martin, Patrick J 57
Martin, P. G 357
Martin, R. C 364
Martin, Samuel Robert 342
Martin, Solomon Urgel 285
Martin, S. J 31
Martin, Wilfrid Molse 57
Martin, W. A 303
Martin, W. H 45
Martindale, Chester Joseph 408
Martineau, Ant. Ls. Colbert 235
Martineau, Clothilde 242
Martineau, F. N 263
Martineau, Geo. E 13
Martineau, Ignace 280
Martineau, Josaphat 280
Martineau, J. C 264
Martineau, J. E q\
Martineau, J. T 299
Martineau, Marie J 7
Martineau, Onesiphore E.J 156
■Martineau, Raoul 281
Martyn, Chauncey Dean 423
Marvyn, Joseph Aloysius 337
Maskell, R 377
Mason, Hugh R 422
Mason, John Barkley 199
Mason, R. T m
Mason, Thomas U4
Mason, Thos. Hy 3
Masse, Arthur 271
Masse, Joseph J 34s
Masse, W 290
Massee, Cyrille 293
Massey, Jas. A 37
Massieotte, Arthur N 156
Massicotte, L 269
Massieotte, Sylva 292
Massie, Robert 440
Masson, Alexander 374
Masson, Armand 272
Masson, Francois 265
Masson, George 374
Masson, Joseph A 1 ,')(i
Masson, Louis N 266
Masson, Mary Elizabeth 237
Masson, Robert 345
Masson, W. E 47
Masta, Alice F 135
Master, Oliver, M. A 27
Masters, Chas. Harding 193
Masters, Roy John 334
Mathe, Napoleon M 433
Mather, Alex. P 156
30—34
Page.
Mathers, I. H 120
Mathers, Samuel 333
Matheson, Geo. M 136
Matheson, G. A 93
Matheson, J. A 226
Matheson, J. G 93
Matheson, Kenneth 334
Matheson, K. W .17
Matheson, Neil M 102
Matheson, Robert Burns 168
Matheson, W. A 31
Mathews, Ormond D 346
Mathewson, Herbert J 240
Mathie, Andrew Harvey 441
Mathieu, A 273
Mathieu, Cleophas i. 397
Mathieu, Eug 278
Mathieu, J. O 298
Mathieu, Loui3 Joseph 212
Mathison, Frank Tai t 407
Mathurin, Joseph E 395
Matier, Herbert 381
Matte, Gaudiose 193
Matte, Georges 61
Matte, Jos. Z. C 395
Matthew, Theobald 93
Matthewman, Ernest H 230
Matthews, C. A 127
Matthews, Edw. D. K 143
Matthews, Frederick W 252
Matthews, James A 316
Matthews, John Sutherland 339
Matthews, John Thomas 205
Matthews, Mack Reuben 408
Matthews, Ora C 393
Matthews, Phillip H ' 335
Matthews, R 374
Matthews, Thos .V. . 316
Matthews, W. J 87
Mattice, Albert E 156
Mattice, Mary Margaret 172
Mattis, Frank E 350
Matton, Joseph A. 0 403
Matton, Leon Louis 199
Matton, Rene 307
Matton, Robea 242
Mattson, Alma J 255
Mattson, Hilmer 423
Maudeville, M 298
Maunder, Jas. Forest Curry 171
Maureault, H 278
Maurice, Raoul 285
Mavity, Mabel 79
Maw, W. J t 88
Mawhinnev, George D 330
Maxwell. Frank 343
Maxwell, F. E 21
Maxwell, F. L 322
Maxwell, G. S 261
Maxwell, Mary D 135
Maxwell, Robert C 106
Maxwell, Samuel R 392
Maxwell, Timothy 137
May, Charles E 84
May, Clifford P 364
Mav, Dorothy M 240
May F. W 305
May, Geo. M 114
May, H. Arthur 430
May, John E 178
May, Kathleen M. W 165
May, Mabel L. F 165
May, Oswald 234
May, Thos. J 321
May, Wilbert E 335
530
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
May, William John 411
Mayer, Alfred 301
Mayer, E. C 277
Mayer, J. A. A ■ 271
Mayer, Louis F 286
Mayer, Wilfrid 282
Maynard, Ernest 281
Maynard, G.J 291
Maynard, John S 42
Maynard, Martin Wilkins 439
Mayne, W 384
Mayo, Leonard A 327
Mead, Charles R 399
Meades, Victor K 416
Meadows, A. H 315
Meadows, Norman H 317
Meagher, John Nicholas 257
Meagher, Patrick Joseph 257
Meakings, E. A 16
Mears, Joseph Wm 363
Mechin, N. F 74
Mecredy, Joseph Harold 411
Mee, Robert 108
Meeham, Edward J 320
Meek, Sam Joseph 337
Megraw, Ainsley 141
Megill, Wm. H. T 3
Mehagan, John 185
Mehagan, Julia M 241
Meighen, Robert R 156
Meiklejohn, Henry James 196
Mehzner, Chas. F 343
Melancon, Lionel 280
Melanson, C. J 44
Melanson. G. P 259
Melanson, L. T 42
Melick, Arthur K 392
Mellis, Aridrew 1 369
Mellish, E 257
Mellon, William Gordon 341
Meloche, Albani 351
Meloche, Wilfred A 57
Melody, James Patrick 342
Melville, Thomas R 156
Menard, Alfred F 398
Menard, Gordien, jr 285
Menard, L. P 278
Menard, S. Rodolphe 275
Mennie, Edward Thomas 174
Menu, Charles L 189
Menzies, James Henry 426
Menzies, M 16
Menzies, Wm 95
Menzies, William 204
Menzies, Willliam 355
Menzies, Wm 381
Mercer, D. C 363
Mercer, Eleonore Naomi Harriet 131
Mercer, Robert Graeme 410
Mercier, Armand 267
Mercier, Charles A 156
Mercier, Emmanuel R 395
Mercier, H.J 75
Mercier, Joseph E.N 395
Mercier, J. E 267
Mercure, B 277
Mercure, Eva H 449
Meredith, Dorothy Mary Lee 237
Meredith, Elizabeth 237
Meredith , H. S 84
Meredith, Thomas H 317
M6rineau, Jean B 275
Merkley, B. I. P 255
Merkley, Hazie L 33
Merrian, A. W 115
Page.
Merriam, Florence Gladys 169
Merrick, Henry 251
Merrick, Kathleen 231
Merrick, Louise L 233
Merrick, Lucy 251
Merrifield, Bertie Simon 412
Merrifield, Cora 239
Merrifield, John R 181
Merriott, Harry Georges 360
Merritt, Arthur H 62
Mesley, Ernest 311
Messenger, B.N 34
Messervey, A. J 61
Messier, Arthur 59
Messier, A 291
Messier, Joseph 57
Messier, L 289
Messinger, Joseph H 210
Metcalf, Charles Henry 359
Metcalf, J. B 383
Metcalfe, F. B 353
Metherel, C 301
M6thot, Jas. C. A 398
Metivier, Emile 287
Metras Florian 282
Meunier, A 290
Meunier, C16ment 282
Meunier, Joseph 297
Meyer, F. W 37
Meyers, William Thomas 303
Michaud, George E •. . . . 295
Michaud, P 296
Michelin, Philippe 395
Mickle.J. R 88
Middlemiss, Fred Henry 255
Middleton, A. T 312
Middleton, William H 156
Miffonis, Louis Fernand Henride 198
Might, Samuel H 424
Mignault, Emilie 242
Mignault, Louis 57
Mignault, Pierre B 116
Migneron, Eugene 287
Milburn, Jno. H 368
Miles, Edwin A 29
Miles, Ernest 323
Miles, Gertrude L 392
Millaire, A 296
Millar, John 325
Millar, Norman Royan 426
Millar, William 31
Millar, W. T. B 365
Millen, John P 318
Miller, Andrew H 179
Miller, Arthur 458
Miller, A. H 50
Miller, Carling W i 157
Miller, Charles H. G 417
Miller, D 339
Miller, Edward W 84
Miller, E. S 358
Miller, Felix 266
Miller, Jas. F 106
Miller, Jas. M 368
Miller, John C 157
Miller, John T 420
Miller, Joseph 278
Miller, Joseph E 157
Miller, J. F 73
Miller, J. N 377
Miller, Lena '. 256
Miller, Loftus T 421
Miller, L. W 39
Miller, Maud Augustus 233
Miller, Philippe G 430
CIVIL SERVICE LIST
531
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Miller, Robert 253
MUler, Robert Simons 339
Miller, Roscoe Robinson 440
Miller, R. B 112
Miller, R. W 376
Miller, Sidney 359
Miller, Sydney Longworth 212
Miller, Thomas A 313
Miller, Thomas A 416
Miller, William 66
Miller, William H 314
Millet, Fred Munford 227
Millette, Sara 7
Millier, Elie > 157
Milligan, G. H 322
Milligan, James G 330
Mill'gan, Joseph A 157
Milligan, Silas A 140
Milligan, Wm 321
Milligan, Wm. Gordon 234
Milligan, Wm. G 251
Milliken, Edwin 157
Milliken, John B 179
Milling, W. M 84
Millner, George F 313
Mills, Chas. A 384
Mills, Edwin H 428
Mills, E. R 42
Mills, Haddow F 418
Mills, Harry 338
Mills, Henry 359
Mills, James J 421
Mills, John Ross 234
Mills, John Wilbert 425
Mills, Nathaniel 127
Mills, Percy B 96
Mills, Stephen 259
Mills, Wm. Jas 378
Mills, W; J 251
Milne, Alex. C 73
Milne, Alex. J 417
Milne, G. W. G 77
Milne, William. . ." 235
Milner, Lilian Dixon 175
Milot, Joseph F 157
Milroy, Daisy M 211
Milton, Maude 243
Minard, Duncan McR 432
Mineau, Joseph 293
Minehan, B 308
Miners, Clarence E 420
Mines, Patrick 291
Miraglia Alfred L 271
Miraglia, Jos 295
Mireault, Hermas .'. . 286
Mireault, Jos. Edw 378
Miron, Raoul 64
Misener, John William 338
Miskimnins, Russell E 352
Mitchell, Andrew 343
Mitchell, Archibald S 36
Mitchell, A. R 298
Mitchell, Clarence H 319
Mitchell, C. A 16
Mitchell, CD 112
Mitchell, E. H 376
Mitchell, E. R 93
Mitchell, Frank C 326
Mitchell, Franklin 186
Mitchell, Frederick J 177
Mitchell, George 461
Mitchell, George H 122
Mitchell, Geo. R 87
Mitchell, G. L 93
Mitchell, H. E 39
30— 34i
Page.
Mitchell, James Elder 425
Mitchell, James Elijah 341
Mitchell, James L 157
Mitchell. Jean E 8
Mitchell, John G 165
Mitchell, J. A 37
Mitchell, Mary M 24
Mitchell, N. C 220
Mitchell, Robert 345
Mitchel, R. A 305
Mitchell, S. C 321
Mitchell, Thomas 84
Mitchell, Thomas Burdette 425
Mitchell, William 406
Mitchell, William N 330
Mitts, Joseph G .' 186
Mix, C. E 302
Mix, Hugh Wesley 299
Miziner, H 21
Moblo, John 70
Moe, Geo. G 5
Moefschfelder, Jacob 312
Moeser, Wm ! 209
Moffat, Anna V 219
Moffat, Robert B. E 134
Moffat, Scott 44
Moffat, Thos. I D 231
Moff att, Catherine Helene 436
Moffatt, George G 326
Moffatt, Geo. H 331
Moffatt, J. F 34
Moffatt, Lvman J 34
Moffatt, William Wolsley 407
Moffet, Paul E 433
Moffette, Napoleon 436
Moffitt, M.L 255
Mogan, Michael F 84
Mogk, W. H 345
Moher, Mary G 24
Mohr, Lucy 307
Moineau, Tancrede L 398
Moisan, H. J 266
Moisan, J. A '. • 247
Mollard, John Thomas 405
Molleur, Chas. A 62
Molony, Edmund P 80
Moloughney, M.J 8
Molyneux, Lena Esther 169
Molyneux, P.J 93
Monaghan, Agnes G 6
Monaghan, James Edward 257
Monaghan, P.J 265
Monahan, Wm. H 318
Monast, Louis 200
Mondoux, Fortunat 57
Monet, M. A 283
Monette, A 288
Monette, Dom 276
Monette, Hubert 281
Monette, J. A. F 57
Monette, Norbert 281
Monette, Paul 279
Monette, Theophile 303
Monforton, Edmund R 157
Mongenais, C. E 250
Mongenais, J. B 283
Mongeon, J. A 292
Monk, Frank 96
Monk, J. E. B 444
Monroe, A. R 16
Montanari, Ambroise N. P 57
Montandon. Ernest E. U 434
Monteith, Samuel 360
Montgomery, Clyde 93
Montgomery, Douglas V 177
57 J
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Montgomery, James C 344
Montgomery, John 392
Montgomery, Kathleen R 9
Montgomery, Rov W 332
Montgomery, T. R 123
Montgomery, Wallace H 1°'
Montizambert, Fred 1
Montpetit, Alfred 185
Montplaisir, George A 285
Montreuil, Alfred T 89
Montreuil, Zephirin A 157
Moodie, A. A 16
Mo dy, Charles P 426
Moody, David 369
Moody, William W 346
Moon, Francis G 229
Mooney , Albert A 232
Mooney, Earlc Wm 379
Mooney, James L 394
Mooney, John D 233
Mooney, J. B 265
Moonev, Margaret M 389
Moor, David L. T 420
Moore, Andrew T 260
Moore, Arthur E
Moore, A 16
Moore, A. C 114
Moore, Charles Andrew 408
Moore, Chas. E 347
Moore, C.J 262
Moore, D. R 98
Moore, Edward 271
Moore, Ed. C 40
Moore, Frank R 419
Moore, Frederick W 331
Moore, George 235
Moore, G. T 343
Moore, Howard L 419
Moore, H. A 353
Moore, Isabella 169
Moore, J. E 262
Moore, J.J 57
Moore, Laurence Henry 403
Moore, Lewis W 414
Moore, M. G 402
Moore, Reginald T 181
Moore, Robert William 340
Moore, R. H 258
Moore, R. M 84
Moore, Thomas 462
Moore, Thomas W 350
Moore, T. E 84
Moore, Walter P 240
Moore, Wm 369
Moore, Wm A 69
Moore, William George 359
Moore, William J 316
Moore, William W 2
Moore, W. G 16
Moore, W. R 63
Moorehouse. W. B 80
Moquin, Joseph HormisdasI 245
Moquin, J. O 57
Moquin, Placide 292
Morache, Jos 296
Moran, James 215
Moran, John F 183
Moran, N. J 323
Moran. P.J 61
Moranville, D. F 49
Morden, Joseph Rolph 339
Morden, Robert Roy 410
Morden, Wm. R 416
More. E. D 39
Moreau, F. X. E 264
Page.
Moreau, J. P. 274
Moreau, Louis 128
Moreau, Wm 269
Morehouse, Geo. A 36
Moren, Michael Joseph 43
Morency, Bazile E 396
Morency, J. C 265
Morgan, C. E 21
Morgan, Dorothy H 84"
Morgan, Edmund J 157
Morgan, Ernest A 340
Morgan, Everett, J 136
Morgan, Florence Ada 170
Morgan, Irwin Musgrove 236
Morgan, Sydney S 357
Morgan, Thomas Henry 8
Morgan, William E 180
Morgan, William Howard 131
Morgan, Wm. H. T / 373
Morgan, W. D 90
Morganthau, Henrietta 243
Morin, Andrew J. L 176
Morin, Emile 128
Morin, Frederick A 404
Morin, H 281
Morin, H 284
Morin, Jean P 157
Morin, John Nelson 238
Morin, Joseph A 397
Morin, Joseph C 245
Morin, Joseph L. A 397
Morin, Joseph N. A 399
Morin, J. B 264
Morin, Rev. J. D 138
Morin, J. W 274
Morin, P. E 283
Morin, Telesphore J 130
Morin, Victor 274
Morin, Willie 292
Morin, Zenon 248
Morisette, Telesphore 269
Morison, E. E 277
Morison, F. J 108
Morison, Malcolm James 6
Morison, Wm. T. M 93
Morisset, Adolph Romeo 130
Mori-set , Maurice 142
Morlev, Reginald W 178
MorleV, Wm. N 372
Morphy, Delmer W 233
Morrant , F. G . 337
Morrell, John H 84
Morrell, W. H 460
Morris, D. P 21
Morris, Edmund Thomas 238
Morris, Hildred G 223
Morris, Mrs H 168
Morris, Jean Pascal 157
Morris, John 305
Morris, John E 176
Morris, Olive E 27
Morris. Robert 327
Morris, Samuel A 310
Morris, Silas John Christie 166
Morris, Thos 362
Morris, Thomas Joseph 169
Morris, Walter E 392
Morris, White Cha= 384
Morrison, Alex McDonald 355
Morrison, Angus 360
Morrison, A. M 81
Morrison, Charles M 35
Morrison, David 369
Morrison, Donald • 225
Morrison. D. A 13
CIT1L SERVICE LIST
533
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Morrison, Frank 382
Morrison, Gordon W 348
Morrison, Isabella G 8
Morrison, James 356
Morrison, Mrs. Janet S 417
Morrison, Johanna 309
Morrison, Jno. A. R 41
Morrison, J. A 363
Morrison, K 16
Morrison, Hormina Mc-L 239
Morrison, Thos. A 446
Morrison, Thos. J 315
Morrison, Win '. 332
Morrison, William McM 106
Morrissette, Georges 396
Morrisey , Harry A 261
Morrisey, John 310
Morrissey, Michael 47
Morrissey, Thomas 47
Morrissey, Thos. E 43
Morrissey, W. J. H 262
Morrow, George ♦ 379
Morrow, Hamilton 100
Morrow, Marjorie S 211
Morrow, M. A ■ 99
Morse, Chas 194
Morse. Frank 193
Morse, J. E 21
Mortimer, Arvilla P 240
Mortimer, Richard 359
Morton, Albert 337
Morton, George :j41
Morton, Geo. E 324
Mori on, John Eddy 354
Morton, L. H 90
Morton. Mary G 9
Morton, Thomas 425
Morton, W. G 101
Mortureux, Chas. E. M 3
Moses, M. V 84
Mosher, Havelock H 40
Mosher, J. N 39
Mosher, R. G 378
Moss, F '. 385
Moss, H. S 69
Moss, John B 327
Moss, Mary Loretta 237
Mossinkofi, Peter M 328
Mossman. P. H 112
Mothersill, George Anthony 439
Motherwell, Robert M 182
Motherwell, William .. . .' 253
Mottershead, W. H 358
Moughton, Alfred 371
Mougo, James D 31
Moulang, Sam. H 385
Mould, Wm. H 11
Moulds, E. G 119
Moule, G. H 115
Moule, William J 179
Moule, Wm. Walter 222
Moulson, D. E 379
Mourquiart, D 361
Mowat, Alexander 227
Mowat, Fred 343
Mowat, John 327
Mowat, Joseph 418
Mowat,, T. W 112
Mowat , William Albert 227
Mowatt, Wm. James 334
Moxley, Carman E , 417
Moxley, Ivy V 241
Moxon, A. W. R 301
Mover, Lulu Beatrice 237
Moyer, Pearl J 164
Page.
Moynihan, W 16
Moyse, Norman Morrison 406
Muckler, Frederick Hamilton 409
Muddiman, Arthur B 435
Muir, Geo. W 6
Muir, Hugh Wilson 359
Muir, Robt 369
Muir, Violet 449
Mulcahy, Cornelius J 37
Mulcahy, Joseph James 258
Mulcahy, Patrick Joseph 2.57
I lulcahy, T. P 37
Muldoon, James 405
Mulhall, Marcus J 448
Mulhall, Mary Ella 169
Mulholland, Wm 332
Mullaly, Joseph L 47
Mullane, C. P 2.57
Mullarkey, Dennis J 433
Mullen. Edmund George Fonzo 168
Mulligan, Ed. Arthur 138
Mulligan, J. E. S 75
Mullin, Arthur C 240
Mullin, Charles J 33
Mullin, Horace H 331
Mullin. Otis P 26i
Mullin, Patrick 75
Mullin, Stanley T 329
Mullin, S 308
Mullin, Thomas Martin 237
Mullins, Gladys 248
Mullins, Sidney 84
Mullins, Vincent 202
Mulloy, John Bernard 407
Mulrooney, Jos. Alex 242
Mulvaney, Jas. . 106
Mulvey, Thomas , 447
Mulvihill, Rene M 405
Mulvehill, P. J 93
Mumford, J. H 21
Mur.n, Angus 113
Munn, William James 363
Munns, Charles D 419
Munro, Frederick 134
Munro, Hugh David 157
Munro, LA 308
Munro, John H 434
Munro, John Routh 455
Munro, J. R 459
Munro, J. S. H 103
Munro, Margaret A 26
Munro, Margaret Delena 168
Munro, Milo 413
Munro, Wm. A. 13
Munro, William G 234
Munroe, Fenton 96
Munroe, H. Reeves 31
Munton, J. D 375
Murchie, Frank W 331
Murchison, Frank 331
Murchison. John E 102
Murdoch, William 354
Murdoch, Jas 323
Murdock. Patrick C 78
Murdock, Thomas Frederick 199
Murdy , Harold C 413
Murison, D. L 100
Murison, William 140
Murphy, Alice M 301
Murphy, Anna 174
Murphy, Art Henry 256
Murphy, Arthur Patrick 260
Murphy, Arthur S 308
Murphy, Augustine 315
Murphy, Austin Joseph 186
534
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Murphy, A. H 357
Murphy, Daniel 47
Murphy, D. M 385
Murphy, Ed 75
Murphy, Harry A 419
Murphy, James 63
Murphy, James 234
Murphy, John 341
Murphy, John 439
Murphy, John Joseph 300
Murphy, John Patrick 338
Murphy, John W 157
Murphv, Joseph T 265
Murphy, J. J 294
Murphy, J. R 57
Murphy, K 281
Murphy, Matthew 310
Murphy, Patrick J 334
Murphy, R.J 47
Murphy, Stephen J 180
Murphy, Thomas P 306
Murphy, William 57
Murphv William 335
Murphy, William E 413
Murphy, William J 261
Murphy, Wm. L 329
Murphy, W.J 35
Murray, Adona M 241
Murray , Alfred O 316
Murray, Andrew 79
Murrav. A. F 99
Murray, A. G 21
Murrav, David 157
Murray, David G 413
Murray, Dennis James 205
Murray, Eben C 381
Murray, Edward A 41
Murray, Edward P 310
Murray, George David 405
Murray, Gustavus 345
Murray, Herman 51
Murray, H. R 323
Murray, Jas 37
Murray, Jas 355
Murray, James E 2.55
Murray, James Patrick 252
Murray, John 57
Murray, John A 220
Murray, J. D 118
Murray, J. J 381
Murray, Kenneth A 411
Murrav, L. A. M 275
Murray, Ray P 273
Murray, R. B 34
Murray, Thos. H 252
Murray. Wm. H 349
Murray, W. H 72
Murton, Frank 388
Murton, Geo 21
Musgrove, Milton William 403
Musgrove, William M 416
Mustard. W. H 16
Mutchmor, Ralph W 157
Myers, Chas. W 137
Mvers, C. C 308
Myles, Robert H 393
Myra, Wm. G 39
Mc
McAdam, Clifford 209
McAdam, Ena 209
McAllan, Wm. J 141
McAlister, W. H 88
Page
McAllister, Daniel 44
McAllister, Edward 380
McAllister, John 95
McAllister. Joseph M 135
McAllister, Oscar M 409
McAllister, Robt 84
McAlpine, D 15
McAram, E 291
McAram, J 291
McArthur, Daniel 347
McArthur, George H 157
McArthur, Geo. W 371
McArthur, James J 183
McArthur, John Bartlett 404
McArthur, Walter J 306
McAfee, Geo 227
McAulay, David 390
McAulay, Donald 35
McAuliffe, Jno. J 317
McAvov, A. J 96
McP.ain, Harold H 424
McBride, Jno 333
McBride, John J 305
McBride, Thomas 85
McBride, Wm 87
McBrine, E 290
McCabe, Edward Patrick Frederick 171
McCabe, John W 405
McCabe, Kathleen 169
McCabe, Thos. E S27
McCabe, Wm 20
McCaffrey, David 31
McCaffrey, David M 447
McCaffrey, James 85
McCaffrev, John 325
McCaffrey, J. F 59
McCaffrey, Mary 237
McCaffrey, Thos. L 48
McCaffrev, William J 28
McCall, C. W 80
McCall, M. T 279
McCall, Patrick Luke 412
McCallum, Donald T 423
McCallum, Frank 31
McCallum, Hugh Andrew 174
McCallum, Oliver 347
McCallum, P. L 106
McCallum, Rae B 388
McCallum , Thomas 69
McCallum, Thos. A 137
McCallum, Wm. J 85
McCallum , Wm. M 366
McCamley , Henry 56
McCamon, Edgar Reginald 423
McCamus, Robert J 137
McCandlish, Alfred 69
McCann, Bernard C 72
McCann, David 185
McCann. Gerald 222
McCann, Harry Samuel 409
McCann, Irene M 184
McCann, Jas 373
McCann, James J 187
McCann, John A 208
McCann, John J 26
McCann, Kathleen 438
McCann, Lilian M 215
McCann, Moisie A 222
McCary , Joseph 256
McCargar, Dermid Norman 423
McCarthv, Chas 37
McCarthy, Dalton 233
McCarthy, Daniel J 386
McCarthy, John 56
McCarthy, J 343
CITIL SERVICE LIST
535
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
McCarthy, Katie Mary 173
McCarthy, Mary Ethel 175
McCarthy, Norah 351
McCarthy, N , 15
McCarthy, Robert 47
McCarthy, Wm 289
McCarthy, Wm. Jos. Lynn 234
McCarthy, William Wilson 166
McCartney, James 85
McCaskill, A. W '. 20
McCauley, Michael J 346
McCauley, Wm 266
McCausland, Frances Agnes 167
McCausland, Percy 31
McCavour, S. P 120
McCaw, Fred W 261
McCay, E. R 64
McCharles, John 198
McClary, John A 13
McClaverty, William J 260
McClean, J. H. 106
McCleary, Winslow O 315
McCleery, Edward Jenner 236
McCleister, William 79
McClellan, Wm. Maxwell 425
McClelland, Esther M Ill
McClelland, Herbert B . 85
McClelland, T. J 20
McClenaghan, James Edward 197
McClennan, C. T 119
McClennan, Edith M 164
McClennan, Walter D 178
McClinchey, William 203
McClintock, Joseph 335
McCloskey, K. Agnes 115
McCloskev, Robert 133
McClure, Fullerton 87
McClymont, Percy John Ingles 174
McClymont, Richard Atcherly 174
McColgan, C. H 262
McColl, Duncan Alexander 422
McComb, John 342
McConaghy, James Archibald •• . . 380
McConaghy, James S 313
McConkey, Chester Edward 408
McConkey, C. A 102
McConkey, Thomas 205
McConnan, D. B 120
McConnell, Albert George 407
McConnell, Clara A 219
McConnell, C. A 93
McConnell, Jas 35
McConnell, J. A 93
McConnell, Katherine Irene 169
McConnell, Mary Josephine 236
McConnell, Richard G 213
McConnell, W. A . 93
McConvey, James A 157
McCool, Augus C .- 93
McCoombs, James L 424
McCormack, Allan J 390
McCormack, Arthur 85
McCormack, David 357
McCormack, Herbert 85
McCormick, Ada G 243
McCormick, A. G 72
McCormick, Daniel Alfred 412
McCormick, Hazel A 320
McCormick, John • • 240
McCormick, R. N HI
McCort, James 157
McCourt, David 410
McCourt, John T 319
McCowell, A. F 340
McCoy, F. C H
Page.
McCoy, G. C 15
McCoy, Samuel R 326
McCracken, Alexander 167
McCracken, James 409
McCracken, Morris S 349
McCracken, Thos. P 56
McCrae, F. L 323
McCready, G. B 93
McCready, Richard 71
McCreery , T. B 15
McCreevy, Charles 220
McCrudden, L 308
McCrudden, Margaret 244
McCuaig, Alex. S 416
McCuaig, Charlotte Florence 200
McCuaig, Christina 1 26
McCuaig, D 15
McCuaig, Flora Mabel 454
McCuaig, Jessie Gilchrist 169
McCue, Mary Edna 441
McCulla, J. W 324
McCulloch, Joseph 75
McCullock, John Oliver 339
McCullough, Anthony 142
McCullough, David 382
McCullough, Evelyn Mary Helen 200
McCullough, H 20
McCullough, J 361
McCullough, L. J. L 75
McCullough, Wm. G 310
McCullough, W. M. A. L 307
McCully, Geo. A 69
McCurdy, Stanley T 40
McCurdy, H. W 48
McCurdy, R. J 106
McCurry, Harry 0 31
McCurry, Joseph T 313
McCutcheon, Hugh 101
McCutcheon, Lewis W 5
McDaid, John 353
McDaid, Wm 353
McDarby, Mary L 243
McDell, John 379
McDemctt. Jos. F 261
McDermott, Elizabeth MacKay 200
McDermott, Mary I. C 187
McDermott, Joseph 335
McDermott, R. M 99
McDevitt, James 56
McDevitt, Stanley C 331
McDiarmid, Fergus A 183
McDiarmid, M.I 255
McDiarmid, Richard J 182
McDole, John H 331
McDonagh, John A 157
McDonagh, John James 410
McDonald, Alexander 233
McDonald, Andrew 63
McDonald, Rev. Angus R 139
McDonald, Annie Elizabeth 169
McDonald, A 15
McDonald, A. B 43
McDonald, B. R HI
McDonald, Catherine 24
McDonald, Clarence Basil 236
McDonald, C. K - 98
McDonald, Daniel F 20
McDonald, Daniel J 256
McDonald, Douglas H 43
McDonald, Duncan A 76
McDonald, D. F 43
McDonald, E. F 47
McDonald, Flora Christina 236
McDonald, Florence A 449
McDonald, Geo. C 226
536
CIVIL SERVICE COMMISSI!)},
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
McDonald, James 140
McDonald, James Edward 412
McDonald, Jessie M 381
McDonald, John 194
McDonald, John 157
McDonald, Rev. John A 139
McDonald, John. F 179
McDonald, John F 40
McDonald, Jos. Jno 259
McDonald, Jos. M 350
McDonald, J. A 95
McDonald, J. F 258
McDonald, J. G 20
McDonald, J. M 382
McDonald, Katherine C 238
McDonald, Margaret 24
McDonald, Margaret Christine 175
McDonald, Martin 305
McDonald, Murdock 312
McDonald, M. M 265
McDonald, Norman Donald 407
McDonald, Neil F 36
McDonald, N 357
McDonald, Patrick 286
McDonald, Peter 29
McDonald, Peter D 23
McDonald, P. R 103
McDonald, Raymond D 106
McDonald, Robert 353
McDonald, Robert H 331
McDonald, Roderick 40
McDonald, Rodk 41
McDonald, R. M 87
McDonald, Thomas 419
McDonald, Thomas D 241
McDonald, T. F 257
McDonald, William 207
McDonald, William
McDonald, William S 325
McDonnell, Alex. A. A 403
McDonnell, Frank 197
McDonnell, Frank 205
McDonnell, Henry M 404
McDonnell, John 183
McDonnell, J 369
McDonough, Alfred 102
McDonough, J 273
McDougall, A 227
McDougall, Adams 205
McDougall, Alex 34
McDougall, Alexander 383
McDougall, Anthony 41
McDougall, Eric G 204
McDougall, Florence 1 25
McDougall, Gladys Elizabeth 171
McDougall, Guy 461
McDougall, James 97
McDougall, James A 56
McDougall, Janet 1 47
McDougall, John 28
McDougall, John C 157
McDougall, J. C 98
McDougall, Mellville Ill
McDougall, N 90
McDougall, Rankin 42
McDougall, R. B 113
McDougall, W. D 37
McDowell, Arthur 351
McDowell, Harry 358
McDowell, James 258
McEachern, Geo. B 31
McEachern, Wilfred C 231
McEachran, C 15
McEachran, D 15
McEachren, Charles A 157
Page.
McElhinney, Beryl G 9
McElligott, John P 181
McElnea, Francis 325
McElroy, Herbert H 31
McElroy, James T. B 423
McElroy, Jane H 437
McElrov, John T 231
McElroy, Kathleen A 27
McElrov, Patrick John 56
McEvilla, E 308
McEvov, Gertrude M 243
McEvoy, Samuel T 434
McEwan, Peter H 88
McEwen, A 15
McEwen, Janet 1 25
McEwing, Hugh Edgar 41 1
McFadden, Be<sie I. 1 456
McFadden, D. H 16
McFadden, John Ill
McFadden. J. A Ill
McFall, Robert James 455
McFall, Wm 441
McFarland, A. L Ml
McFarland, C. O. C 322
.McFarland, Hugh Lamont 337
McFarland, James 392
McFarland, Wm 339
McFarlane, Agnes 306
McFarlane, Alexander Thomas 167
McFarlane, Argyle 233
Mc I arlane A. D 34
McFarlane, Donald 209
McFarlane, Gordon 31
McFarlane, Wm 87
McFayden, G. D 259
McFadyen. James 68
McFee, Allan C 157
McFee, Bruce 199
McGahey. John Henry 237
McGarva, J. H 461
McGaw, Clarence Allan 412
McGay, Wm 278
McGeachy, Thos. K 48
McGeagh, George 459
McGee, John J 213
McGee, John, J., Jr 218
McGee, J. V 345
McGee, Kathleen Mary 437
McGibbon, John A 445
McGiffin, G. R 93
McGiffin, Jessie M 33
McGill, Alexander 406
McGill, Anthony 143
McGill, Howard Wilberforce 411
McGill, John J 29
McGill, Victoria Mary Gertrude 174
McGill, Wilfred L 327
McGillivray, Angus Alex 455
McGillivray, Angus J 191
McGillivray A. Laurie 365
McGillivray, C. S 21
McGillivray, D. J 40
McGillivray, Ephraim 41
McGillivray, Hugh 231
McGillivray, Hugh J 390
McGillivray, W. E 76
McGilvery, David 80
McGilvray, CD 16
McGirr, Ethel H 118
McGirr, John 1 34
McGlade, David Sampson 334
McGoey, Genevieve 441
McGoldrich, Michael P 56
McGough, Owen 358
McGoun, Mary V 307
CIVIL SERVICE LIST
537
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
McGovern, Ada T 241
McGovern, Eva C 241
McGovern, Francis 437
McGovern, John J 7.5
McGovern, Lillian CM 239
McGowan. John 157
McGrail, Charles C 251
McGrail, Thomas 230
McGrath, E. A 368
McGrath, Francis J 328
McGrath, Matthew 438
McGreevy, Herbert Smith 291
McGreevv, Louis 237
McGreevy, Mary 302
McGreevy, Thomas 307
McGregor, Adam 217
McGregor, Alexander 384
McGregor, Alexander R 359
McGregor, D. A 459
McGregor, D. K 67
McGregor, James A 402
McGregor, John 79
McGregor, J. W 381
McGregor, P. C 462
McGregor, R 16
McGregor, T 362
McGugan, Xorris 376
McGuire, Augustine Patrick 407
McGuire, Cecil Albert 409
McGuire, George 304
McGuire, Horace 230
McGuire, John 343
McGuire, J. M. H 72
McGuire, Lawrence J 157
McGuire. Louis A 242
McGuire, Mary 169
McGuire, Mary A 243
McGuire, Terrence 157
McGuire, William Thomas 258
McGuire, W. A 85
McGuire, W. C 16
McGurn, Michael 56
McHallam, Peter 382
McHallam. Win 386
McHugh, Arthur 47
McHujrh, A. H 277
McHugh, Michael 88
Mcllmovle, Clemena Jane 1 73
Mcllmoyle, Ethel 173
Mcllmovle, F. T 108
Mclllmoyle, Harry Charles 407
Mcllquham, H. C 71
Mcllroy, John 93
Mcllwaine, Jas 56
Mcllwrain, John 409
McllwTaith, J. S 343
Mclnerney, John 56
Mclnerney, L 271
Mclnnes, Augustine J 43
Mclnnes, Daniel H 419
Mclnnes, John 41^
Mclnnes, Mary J 8
Mclnnes, Per. S 371
Mclnnes, William 216
Mcintosh, Alex. Innes 403
Mcintosh, Clara 1 24
Mcintosh, C. W 21
Mcintosh, Donald Allison 355
Mcintosh, E 27!)
Mcintosh, George Wm 340
Mcintosh, Isabella A 238
Mcintosh, John James 245
Mcintosh, Margaret C 238
Mcintosh, Marjorie Annie 172
Mcintosh, Maud M 135
Page.
Mcintosh, P. A 35
Mcintosh, R. A 332
Mcintosh, R. K .. 85
Mcintosh, William " . \ . 65
Mclntyre, Archibald 360
Mclntyre, A 357
Mclntvre.B G 117
Mclntyre, B. W .' .' 95
Mclntyre, Fred H 261
Mclntyre, Geo. John 404
Mclntyre, John ^.-,4
Mclntyre, Laura Francis 337
Mclntyre, Peter C
Mclntyre, Wm. Edward 403
Mclsaac, Arthur J 41 0
Mclsaac, A. A 41
Mclsaac, A. B 1 1 1
Mclsaac, Ronald Angus Joseph 166
Mclver, Mary 7
Mclver, W. S
McJanet, Jessie P 184
McKain, Margaret
McKav, Angus ■ 13
McKay, G. C 93
McKay' G. H 21
McKay, G. W
McKay, Hiram 1.35
McKay, Jessie F 449
McKay, John 85
McKay, John Alex 411
McKay, Joseph 157
McKay, J. H 41
McKay, K. B 50
McKay, Robert 157
McKay, Roy S 347
McKay, Wilfrid J 88
McKay, William 459
McKechnie, Edna Lorenda 222
McKee, Alexander H 439
McKee, Charles F 89
McKee, J. E 77
McKee, Mrs. L. M 355
McKee, Robert H. . 78
McKee, S. C 21
McKee, Thomas 361
McKee, William 411
McKeever, Charles L 181
McKeever, Ethel M 187
McKell, Mary E. E 142
McKellar, Jennie Catherine 195
McKellar, John G 363
McKelvov , John 47
McKelvey, J. S 69
McKen, William A
McKendrick, Dawson 392
McKendry, D 462
MeKenna, Frederick A
McKenna, James E 24:;
MeKenna, John A
McKenna, Martha
MeKenna, Timothy Joseph 342
McKenna, William J
McKennell. Thos 85
McKenzie, Albert J 366
McKenzie, Alexander
McKenzie, Alex. R :;7.'i
McKenzie, Charles James 73
McKenzie, D. H 256
McKenzie, Ellen Adele 175
McKenzie, E. G. B 102
McKenzie, Fred. J 370
McKenzie, Herbert A 391
McKenzie, H 297
McKenzie, H. D. L
McKenzie, Jas » 366
538
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
McKenzie, Jeannette 41
McKenzie, John 85
McKenzie, John 460
McKenzie, John 74
McKenzie, John L 414
McKenzie, J 99
McKenzie, J. A 308
McKenzie, J. F 56
McKenzie, J. W 358
McKenzie, Myrtle K 243
McKenzie, Russell 358
McKenzie, W. H 16
McKenzie, W. L 68
McKeogh, P. R 276
McKeown, Dalton Petrie 198
McKeown, James Alexander 341
McKeown, John 241
McKeown, Margaret 221
McKercher, Harry 403
McKerihen, Jas. R. D 314
McKerry, Joseph P 317
McKian, Ester A 456
McKibben, Robert 106
McKibbin, Reginald R 8
McKibbon, Hattie May 172
McKibbon, Hazel H 241
McKibbon, J. H 99
McKillican, William C 13
McKim, T. E 67
McKinley, Charles H 45
McKinley, George H 349
McKinley, L. A Ill
McKinney, Jas 47
McKinnon, Allan T 218
McKinnon, A. L 87
McKinnon, Arch 43
McKinnon, Daniel 380
McKinnon, D 371
McKinnon, D. A 120
McKinnon, Laura A 9
McKinnon, Murdoch 403
McKinnon, Wm. Alexander 409
McKinnon, W. H 253
McKinnon, W. R 35
McKitterick, Joseph Edwin 408
McKittrick, John 405
McKittrick, Wm 333
McKnight, Sam. Leonard Tilley 440
McLachlan, Arthur W 416
McLachlan, David C 424
McLachlan, Dav"d S 355
McLachlan, Duncan L 417
McLachlan, James 361
McLachlan, R. A 106
McLachlin, Geo. Robertson 236
McLagan, John 79
McLaren, A. G 31
McLaren, Carrie C 239
McLaren, G. E 98
McLaren, Jno. Geo 380
McLaren, Leslie 199
McLaren, S. S Ill
McLaren, William L 209
McLatchie, Arthur Allan 424
McLatchie, Effie K 135
McLatchie, G. F 31
McLatchly , Arthur C 389
McLaughlan, Wm 371
McLaughlin, Alex 69
McLaughlin, Daniel I. W 46
McLaughlin, Edward 412
McLaughlin, F. W 302
McLaughlin, Henry 56
MeLaughlin, J. H 108
McLaughlin, Leo B 261
Page.
McLaughlin, Margaret E 24
McLaughlin, Rothesay A 47
McLaughlin, Roy G 415
McLaughlin, R 323
McLaughlin, Thomas 432
McLaughlin, Walter James 407
McLay, James 448
McLean, A. A 444
McLean, Bertha 211
McLean, Cecil Wm 382
McLean, Chas 321
McLean, Christine L 23
McLean, Donald 108
McLean, D. H 117
McLean, D. J 252
McLean, Frederick Charles 425
McLean, Hector 458
McLean, Jas 43
McLean, James Albert 403
McLean, John D 134
McLean, Johnston 403
McLean, J. D .' 90
McLean, Leslie Earle 408
McLean, Martha Maud 131
McLean, Mary C * 24
McLean, Maude Isabelle 456
McLean, Melville 250
McLean, Norman Berford 201
McLean, Stuart C 217
McLean, Wm. E 387
McLean, William Lachlan 438
McLean, W. S HI
McLeish, Ina 215
McLeish, John 214
McLeish, J. A 21 '
McLeish, Robert 314
McLellan, Alex 384
McLellan, Andrew 41
McLellan, Ernest Hilary 200
McLellan, Geo. C 320
McLellan. J 385
McLellan Murdock Hugh 417
McLellan. Norman 398
McLelland, John 320
McLenaghan, Frederick H 157
McLennan. Andrew G 186
McLennan, F. W 261
McLennan, J. L 459
McLennan, Malcolm 93
McLellan, William Edward 393
McLeod, Alex 35
McLeod, Angus 353
McLeod, A. W 227
McLeod, Charles H 257
McLeod, David K 349
McLeod, Donald 361
McLeod, D. C 34
McLeod, D.J 80
McLeod, E. B 247
McLeod, Finley 338
McLeod, F. S 302
McLeod, George L 413
McLeod, G. R 37
McLeod, Hugh 417
McLeod, James 40
McLeod, James Arthur 425
McLeod, Jarvis Hartley 103
McLeod, John 157
McLeod, John C 106
McLeod, Rev. John D 139
McLeod, J. A 41
McLeod, J. H 67
McLeod, J. S. F 246
McLeod, Kenneth 106
McLeod, May Irene 192
CIVIL SERVICE LIST
539
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
McLeod, M. G 112
McLeod, Robert Eldridge 354
McLeod, Robt. Harkley 426
McLeod, Walter 322
McLeod, Wm 80
McLeod, W. McK 13
Mclure, Robert N 409
McMahon, Carmel 85
McMahon, James 458
McMahon, Leach A 43
McMahon, Mary 10
McMahon, Maude 85
McMahon, Robt. Edmund 408
McMahon, R. D. E 106
McMahon, Simeon J ' 73
McMahon, T 336
McMahon, W. J 42"
McManam v , Daniel 61
McManus, Thomas P 306
McMartin, Duncan 347
MeMaster, John 420
McMath, Jos 365
McMichael, CM 112
McMichael, Solon Wm 113
McMichan, Jno 381
McMirken, Albert Cligton 120
McMillan, Annie J 307
McMillan, Bessie Bath 172
McMillan, Donald 406
McMillan, Donald Bernard 408
McMillan, Dugald N 94
McMillan, Duncan 41
McMillan, Francis N 390
McMillan, George G 416
McMillan, Hugh 35
McMillan, Jas 358
McMillan, John D 43
McMillan, John D 59
McMillan, John K 93
McMillan, Peter Henry 409
McMinn, J. D 44
McMinn, Pauline R. L , 118
McMullen, Henry J 325
McMullen, Margaret 456
McMullen, Robt. S 418
McMullen, William A 352
McMullin, Alexander 260
McMullin, Lawrence 295
McMurdo, John 459
McMurray, Oswald 106
McMurtie, Jas 385
McMurtrv, J. C 16
McNab, A. J 227
McNab, Hugh Ronald 253
McNabb, Alex. D 137
McNabb, Donald 353
McNabb, Donald J 414
McNair, Mrs. Irene V 324
McNair, Wm. J 318
McNally, Edward 157
McNally, F. A 21
McNally, Julia , 281
McNamara, David 133
McNamara, John J 85
McNamara, L. H 68
McNamee, G. F. J 114
McNames, Thruman Gladstone 425
McNaughton, H. V 255
McNaughton, John C 157
McNeal, William Lewis 411
McNeely, James 231
McNeil, J. G 106
McNeil, Neil 347
McNeil, W 289
McNeil, W. J 461
Page.
McNeill, James 326
McNeilly, Jas 76
McNevin, Duncan A 413
McNichol, James 56
McNicol, Annie H 307
McNiven, Charles Wesley 412
McNiven, Jno D ,*. 90
McNiven, J. D ...!!!!! 157
McNulty , John J 231
McNulty, Joseph 406
McPhail, Alexander Spencer 131
McPhail, Silas F 413
McPhail, T. W 95
McPhee, James 41
McPhee, James 295
McPhee, William A 418
McPherson, Alexander 359
McPherson, Daniel R 80
McPherson, Daniel Vane 411
McPherson, Donald 412
McPherson, Edgar A 157
McPherson, Edward 41
McPherson, Ewen 417
McPherson, Hattie G 436
McPherson, Jos 40
McPherson, M 259
McPherson, Robt 339
McPherson, Robert S 31
McPherson, Walter 414
McPherson, Wm. M 365
McQuarrie, D. Jno 379
McQuarrie, William Ernest 441
McQueen, George Robert.... 299
McQueen, John Donald 460
McQuire, G. C 113
McRae, Alexander D 178
McRea, Catherine M. C 456
McRae, Christina 7
McRae, D. John 35
McRae, Edward J 328
McRae, Gordon Murray 238
McRae, John Howard 407
McRae, Malcolm 386
McRae, Wm . .- 35
McRae, W.M 87
McRobb, John A 344
McRobbie, Helen M 261
McRoberts, Florence Bell 237
McRoberts, John E 387
McRoberts, Jno. E 389
McRoberts, R. C 406
McRobie, Alexander J 398
McRobie, John T 398
McRobie, J. E 93
McRobie, William 56
McShane, O.J 56
McSherry, Geo 47
McSloy, Annie 237
McSpadden, Melrose 157
McSpadden, S. G 106
McStravick, Catherine Theresa 166
McSween, James. . .• 157
McSweeney, Thos 363
McSweyn, D. J. C 107
McTaggart, A 16
McTavIsh, Archie N 164
McTavish, Grace A 421
McVarish, Joseph 41
McVeigh, C. H 16
McVeigh, Thomas Franklin 220
McVey, John S 31
McVicar, Archibald Wm 413
McVicar, David 355
McVicar, Neil 378
McVity, Hamilton 136
540
CIVIL SERVICE COMMISSIOy
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
McWhirter, Hugh 85
McWhirter, Hugh Joseph 407
McWhirter. John 458
M< Williams, B 85
N
Nadeau, J. Alfred 301
Nadeau, Joseph Emile 132
Nadeau, Joseph S. E 263
Nadeau, J. L. 0 264
Nadeau, M. J. E 247
Nadon, Napoleon 272
Nagle, Charles E 169
Nagle, Ellen Loretta 306
Nagle, J. W...., 21
Nagle. Theresa G 308
Nantel, Eugene 283
Nantel, L. A 116
Nantel, Omer 286
Napolitano, F 333
Narraway, Chas. A 435
Narraway, James E 191
Narraway, Mrs. Mabel B 437
Nash, Abner F 157
Nash, Richard Frederick 340
Nash, S 3S1
Nash, Thomas S 177
Nash, Victor B 243
Nason, Chester ' 45
Naubert, Eugene 127
Navert, Charles 157
Navert , Joseph 57
Naylor, D. Jos 373
Naylor, Harry
Naylor, John 315
Naylor, Nelson 423
Neads, M. E 67
Neal, Chas. Win 368
Neal, James 419
Neal, William Arthur 95
Neale, C. A 377
Neale, Ewart Wm 372
Neale, W 99
Needhan, E. 0 301
Needham, J. F 338
Ne (lands, H. G 102
Neelin, Fred G 68
Neli, Oliver 188
Neighorn, John 112
Neil, James 157
Neill, Robert C 355
Neill. Wm 356
Neilson, C. A 357
Neilson, Evelyn Vere 166
Neilson, John 356
Neilson, Marion O 135
Neilson, Peter. 112
Neish, Robert A 31
Nelson, Frank 167
Nelson, Harry Lunan 423
Nelson, Horace G 329
Nelson, H. Rundle 13
Nelson, Kathleen 239
Nelson, Robert 411
Nelson, Wm. J 103
Neron, P 289
Nesbitt, George Mc 335
Nesbitt, Jas 332
Ness, A. E 78
Ness. John W 344
Nethery, T.J 81
Nettle, Fairy E 118
Neve, Frederick 458
Page.
Nevens, Alice M 307
Neveu, Lorenzo 275
Neville, B. A .. . . 31
Neville, Charles J 401
Neville, Edw 368
Neville, Henry J 186
Neville, John 350
Neville, Peter Vincent 167
Neville, Thomas P 3
Nevin, John Alexander 441
Nevins, Katherine 170
Nevins, Lawrence A 179
New, Herbert H 327
New, William Thos. . : 315
Newbigging, Wm. A 324
Newbold, Thos 385
Newbury, John C 107
Newcomb, Frederick J 393
Newcombe, Edmund Leslie 191
Newdick, Sidney G 325
Newell, Thos. H 329
Newling, Harriette 387
Newman. Chas. F 417
Newman, Frederick Chas 258
Newman, Jno. A 46
Newman, J. J 71
Newman, Maud 324
Newman, Percy George 359
Newsome, Isaac 157
Newsome, William A 443
Newson, Henry M 445
Newton, Henry 21
Newton, John E 318
Newton, John T 21
Newton, Robert 40
Newton, Stanley 354
Newton, Sydney Geo 212
Nev, Wm. G 78
Niblock, W. G 100
Nice, Fred 47
Nichol, G. A f 21
Nichol, John Latimer '. 335
Nicholls, Alfred 329
Nicholls, A. M. A 249
Nicholls, Clifford 371
Nicholls, J. H... • 89
Nicholls, William 347
Nichols, Alex. Kenneth 334
Nichols, David A 217
Nichols, J. W 21
Nichols, Roy L ' 419
Nichols, W 16
Nicholson, Arthur 438
Nicholson, D.J 362
Nicholson, H 310
Nicholson, H. L 103
Nicholson, James Edward 343
Nicholson, John 332
Nicholson, J. G , 357
Nicholson, M. Vernon C 447
Nicholson, Norman 43
Nicholson, R. A. V 5
Nicholson, Wm '. 309
Nicholson, W. B 457
Nickerson, Rebecca 35
Nicol, Alex. H 254
Nicol, Frank B 382
Nieoll, John 364-
Nicolls, Jasper H. H 214
Nicolson, D 377
Nicolson, Kenneth 360
Niddery, Albert Edward 409
Nidle, Henry 73
Nightingale, Gordon E 344
Nightingale, J. P 107
CIVIL SERVICE LIST
541
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Niquet, Henri 138
Nisbit, W 16
Nish, William 365
Niven, Thomas D 157
Nixon, James 330
Nixon, Robert 331
Noble, Bertha A 222
Noble, Joseph 1 47
Noble, M. C 47
Noble, W. A 103
Noel, H 296
Noel, Joseph Octave ; 302
Noel, J. A. 264
Noel, J. Gaudiose 57
Noel, Laetitia 447
Noel, Louis E 158
Noel, Louis P. O 188
Noel, O.J 75
Nokes, Wm. D 329
Nolan, Anna A 180
Nolan, Thomas Joseph 235
Nolet, L 268
Noon, W. A 387
Noonan, Henry T 158
Noonan, James 7
Noonan, John M 158
Noonan, Joseph 403
Norbury, Thomas : 337
Norcross, Acton A 269
Norman, John D 343
Normand, Normand M 395
Normandeau, J. B 63
Normandin, George , 158
Normandin, Raoul 293
Norquay, Alexander 188
Norris, G . E 108
Norris, L.J 112
Xonis, E.J 379
Norris, James G 414
Norris, Jno. Alex 381
Norrish, Bernard E 454
North, Joseph.. 326
Northcott, A. C 321
Noithrop, Bradbury M 229
Northrup, John D 177
Northrup, William Barton 123
Xorthwood, C. W 89
Northwood, Mrs. Kate '. . 112
Northwood, Margaret A 23
Northy, G.R 107
Norton, Mrs. Lily Liddesdale 171
Norton, M 16
Noton, Thomas William 423
Noyes, Ralph M 248
Nugent, Alexander 327
Nugent, David B 181
Nugent, Edward M 294
Nugent, Flora 200
Nugent, George E 393
Nunn, I. W 259
Nunnick, F. Clarke 27
Nurse, Charles 410
Nutt, Richard 382
Nuttall, Fred. Chas 360
Nuttall, George 107
Nuttall, G. A 261
Nutting, Mrs . Claire ! 436
Nyblett, R. M 16
O
Oakes, John E 421
Oakes, Joseph 228
Oakes, Wm 93
Page.
Oakley, A. C 460
Oben, Arthur J 381
,0'Boyle, Loretta J. M 24
O'Brien, A. M 37
O'Brien, Benjamin J 406
O'Brien, Chas. F 31
O'Brien, Edward C 158
O'Brien, Francis I 240
O'Brien, Geo 77
O'Brien, G.P.J 311
O'Brien, H. W 353
O'Brien, James 42
O'Brien, James 158
O'Brien, Joseph F 158
O'Brien, K. C 450
O'Brien, M 250
O'Brien, M. S 42
O'Brien, Robert J 261
O'Brien, Stephen E 431
O'Brien, Thomas 283
O'Brien, T. F 258
O'Brien, William "158
O'Brien, William E 437
O'Brien, Wm. F 85
O'Bryan, Joseph S 257
O'Callaghan, Patrick 351
O'Connell, Ellen M 23
O'Connell, George H 330
O'Connell, John R 183
O'Connell, Michael 96
O'Connell. W. C f 112
O'Connor, Agnes 199
O'Connor, A. R. M 117
O'Connor, Daniel J 447
O'Connor, Edith Anne 131
O'Connor, Edward A 428
O'Connor, Frank J 233
O'Connor, Garrett 411
O'Connor, Geo 31
O'Connor, James 231
O'Connor, John J 313
O'Connor, Joseph C 231
O'Connor, Katherine Maud 256
O'Connor, Luke J 187
O'Connor, Margaret 307
O'Connor, Margaret Ann 236
O'Connor, Mary Elizabeth 142
O'Connor, Michael J 158
O'Connor, Peter J 135
O'Connor, Randall J 31
O'Connor, Robert Emery 425
O'Connor, Thomas Joseph 407
O'Connor, Wilfrid J 177
Oddy, R. St. J 85
O'Dell, Alexander 69
Odell, Russell Kenneth 174
O' Dempsey , John Aidan 238
Odium, V. W 104
O'Doherty,- H. A.' 31
O'Donahoe, Helen M 134
O'Donahue, Augustine T 85
O'Donnell, John 158
O'Donnell, Mary 437
O'Donnell, Marie Lillian Armand 200
O'Donnell, Michael J 158
O'Donnell, Peter J 448
O'Donoghue, Daniel 270
O'Donohue, Michael J 158
O'Donohue, Thomas Harris 338
O'Farrell, Agnes D 231
O'Farrell, John P 395
O'Flaherty, Edward 81
O'Flaherty, Michael J 158
Ogden, Alfred 227
Ogden, George J 158
542
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Ogden, Isaac 141
Ogden, J. LeR 459
Ogden, S. H 31
Ogg, John Alexander 320
Ogilvie, Mrs.E. Del 112
Ogilvie, Gertrude J 9
Ogilvie, L. F 228
Ogilvie, Noel J 183
Ogilvie, O. P. Richardson 215
Ogilvie, Robert M 136
Ogilvie, Thos. H 136
Ogilvie, William George 235
Ogilvy, A. S 33
Ogilvy , Charles 31
Ogilvy, Chas Samson 381
Ogilvy, E. F 93
Ogilvy, Helen G 135
Ogletree, Archibald 140
O'Grady, Dan J 57
O'Grady, James H 240
O'Grady, Martin E 321
O'Grady, William J 185
Ogston, Albert W 416
O'Hagan, Arthur W. S 238
O'Hagan, James H 210
O'Hagan, J 459
O'Hagan, Walter 317
O'Halloran, George F 1
O'Halloran, William H 231
O'Hanley, Fabiola 437
O'Hanly, John Mitchell 198
O'Hanly, Malcolm C... 4
O'Hanly, Ronald W. T 181
O'Hara, F. C. T 454
O'Hara, John J 232
O'Hara, Martin 57
O'Heron, W. A 345
Oium, Gilbert Jay 423
O'Keefe, Desmond C 417
O'Keefe, John J 177
Oldfield, Edna 211
Olding, Thomas B 40
Oldnall, James 389
Oldrey, Geo 378
O'Leary, George Arthur 411
O'Leary, Henry L 261
O'Leary, Jas 191
O'Leary, James E 57
O'Leary, Kathleen E 239
O'Leary, Maurice E 251
O'Leary, Norman D 315
O'Leary, Thomas 193
O'Leary, William Arthur 440
Olive, Isaac J 205
Oliver, A. M 107
Oliver. Benjamin Joseph 327
Oliver, Ernest A 181
Oliver, E. C 16
Oliver, Frederick Augustus 244
Oliver, Geo. W 347
Oliver, Harry E 127
Oliver, John Thomas 158
Oliver. M. W 108
Oliver, Thomas J 188
Oliver, Thomas M 233
Olivier, Albert 158
Olivier, Frederick J 430
Olivier, Joseph A 158
Olivier, J. D 276
Olivier, J. L 98
Olivier, Louis H 158
Ollerhead, G. E 252
Olmstead, C. S 112
Olmsted, Charles R. G 171
O'Loane, John Thomas 406
Page.
Olshansky, M. J 357
O'Malley, Joseph Rodolphe 200
O'Meara, D. D 113
O'Meara, J. W 193
O'Meara, Kate 307
O'Meara, Lucy Rosella 171
O'Meara, Michael T 180
O'Meara, Timothy James 411
O'Melia.H. S 74
O'Neail, William D >13
O'Neail, Wm. H 418
O'Neil, Daniel 57
O'Neil, George 158
O'Neil, Hugh 299
O'Neil, James 398
O'Neil, Joseph A 177
O'Neil, Patrick 335
O'Neil, Thomas J 414
O'Neill, A. P 36
O'Neill, Estelle M 239
O'Neill, G. H 73
O'Neill, John J 217
O'Neill, Peter James 57
O'Neill, Ruby Frances 175
O'Neill, William J 451
Onley, Charles J 326
Orchard, Frederick M 41S
O'Regan, Basil 448
O'Regan, Jas 193
O'Regan, Mary L 307
O'Regan, William Thomas 440
O'Reilly, Anthony 164
O'Reilly, Charles E 392
O'Reilly, Frances N 318
O'Reilly, J. J 85
O'Reilly, Thos 70
Organ, John P 328
Orme, Jessie : 215
Ormerod, Arthur J 326
O'Rourke, Michael 348
Orr, David G. E 319
Orr, Ellen 242
Orr, Joanna S 255
Orr, John 359
Orr, Joseph 42
Orr, Jos. F 93
Orr, Lilian D 241
Orr, Robinson John 72
Orr, R. D 21
Orr, R. Guerney 136
Orr, R.J 385
Orr, SamuelJ 254
Orr, S.J 93
Orr, Wm. A 135
Orrell, Fred 303
Orser, E. M C 253
Osboin, E. H 16
Osborn, G. H 65
Osborne, Walron S 415
Osborne, Wm 365
Osborne, W. C 361
O'Shea, Edward 57
Osmond, Harold O.E 4
Osovsky, Aaron 355
Osterhout, Harold L 421
Osterhout, Herbert G 85
Ostigny, Augustin L. R 143
Ostigny, Joseph 292
Ostrom, Hettie 236
Ostrom, William N 119
O'Sullivan, Daniel 158
O'Sullivan, Dennis 389
O'Sullivan, John 375
Oswald, Clarence L 345
O'Toole, Bessie 441
CIVIL SERVICE LIST
543
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
O'Toole, Thomas Presley 403
Otto, William E 239
Ouellet. Charles E 396
Ouellet, Omer : 287
Ouellette. Albini 400
Ouellette, A 273
Ouellette. Edouard H 271
Ouellette, E 21
Ouellette, J. W 272
Ouimet, Adrien 284
Ouimet, Alderic 283
Ouimet, Arthur 400
Ouimet, Bertha 281
Ouimet, Edouard G 180
Ouimet, Emile 292
Ouimet, Joseph A. F 158
Ouimet, Onesime 298
Ouimet, Paul Gedeon 126
Oulette, Alphonse 61
Ovell, William G 328
Overend, Albert A 425
Overend, Arthur Aldrich 408
Overend, Geo. Joseph 423
Overill, W. C 363
Overy, D. H < 93
Owen, A 359
Owen, Edward G 331
Owen, Edward R 180
Owen, Frederick B 359
Owen, George F 360
Owen, James Arthur 235
Owen, John 435
Owen, Nepean C 35
Owen, Thos 378
Owens, Herbert T. 127
Owens, T. P 126
Owens, Walter 335
Oxley, Frederick H 257
Oxley, Reg. E 372
Ozard, G. C 108
Packman, Frederick 371
Packman. H. F 371
Pacaud, L 93
Padley, J. G 361
Paget, Frederick H 135
Page, Joseph Damase 132
Page, Joseph-Elzear 238
Page, O.. 291
i, Rosaire 397
_ ;, Walter 422
Page, William Walsh 246
Pageau, Chas 61
Pageau, Joseph F 397
Pageau, Joseph G 158
Pageot, Ulric 61
Paiement, J. A 301
Paillard, Theo 48
Painchaud, Cirice F 61
Painter, Harry John 426
Painter, H. J. A 322
Palen, Wm. E 304
Palen. William Harry 407
Palin, Abraham 275
Palling, James 406
Pallister. E. H 376
Palmer, A. H 332
Palmer, Edward Brandon 412
Palmer, E 115
Palmer, F. Daniel 31
Palmer, Irene 172
Palmer, J. C. N 358
Page.
Palmer, J. E 362
Palmer, Roy 385
Palmer, Walter H 207
Panet, Charles L 208
Panet, Louis Charles 124
Pankhurst, Georges T 158
Panneton, A 275
Panneton, Charlotte 276
Panneton. Emile 269
Panneton, George E 155
Panter, Geo. Clifford 338
Pantling, Frank 327
Pantling, Geo 329
Pape, James 158
Pape, Oswald 85
Papillon, Alphonse 266
Papillon, Frederic 57
Papin, Antonio 57
Papineau, A 296
Papineau, Emile 295
Papineau, Eugene 282
Paquet, Almanzor 249
Paquet, Arthur 265
Paquet, Francois- X 432
Paquet, J. B 282
Paquet, Lucien 158
Paquet, L. 0 61
Paquet, Oswald 264
Paquette, Albert A 181
Paquette, Cyprien 285
Paquette. David , 10
Paquette, Elphege 158
Paquette, J. Achille 273
Paauette, J. A 275
Paquette, J. F 49
Paquette, Ludger 289
Paquette, T. 0 21
Paquin, Donat 286
Paquin, J. B 267
Paradine, Thomas 341
Paradis, Eugene 429
Paradis, Helene 244
Paradis, Jobson 213
Paradis, Joseph J. P 266
Paradis, Joseph N. G 394
Paradis, Jules 276
Paradft, J. P. N 269
Paradis, L. D 276
Paradis, Oscar 125
Paradis, Pierre 294
Paradis, P. E 264
Pare, Adhemar ,57
Pare, Arthur 432
Pare, Bertha A 372
Pare, Charles 233
Pare, Joseph A. U 395
Pare, Lucien 62
Parent, A 267
Parent, Frederic 144
Parent, Hector 299
Parent, Joseph E 266
Parent, Jos. E 287
Parent, Joseph E. 1 264
Parent, Joseph N. O 263
Parent, Paul 227
Parent, P. E 264
Parent, Victor A 299
Parent, W. V. P 263
Parent, Yvonne 437
Parfrey, Chas. H 349
Parham, G. E: 13
Pariseau, Joseph A 158
Pariseau, Ren4 Charles 404
Parish, C.W. G 250
Parish, Geo. Herbert 231
544
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Parish, J. F 99
Parish, Mary Jane 195
Parish, Roswell N 233
Parish, William 99
Parizeau, L. D 57
Park, Daniel R 356
Park, H. 0 70
Park, Wm. Adam 45
Park, Wm. Stuart 337
Parker, Alfred 312
Parker, Albert E 417
Parker, Chas. C 137
Parker, Claude E , 316
Parker, Daniel B 39
Parker, David W 449
Parker, Fenton S 381
Parker, Frank 370
Parker, Frederick 348
Parker, G. E 362
Parker, Harry Seymour 423
Parker, Herber L 341
Parker, Jas. H 370
Parker, John 331
Parker, John :->64
Parker, John. W 454
Parker, Louis N 418
Parker, Rav 227
Parker, S. E 356
Parker, Thomas 158
Parker. Thomas H 182
Parker, T. A 345
Parker, William 227
Parker, William Robert 158
Parkin, Thomas 383
Parkin, Thomas M 310
Parkinson, Charles 186
Parkman, Edward 43
Parks, Richard 322
Parkyn, Albert H 414
Parlow, George Heber 130
Parlow, Kathleen F 165
Parmelee, Jas. G 454
Parmelee, Jessie 25
Parmelee, J. D 113
Parmelee, Ruth M 25
Parr, Joseph Ludger 196
Parrett, Wm. F '. 251
Parrish, Frank 417
Parrison, V 257
Parrott, Adolphe 272
Parry, Harold R. L 421
Parry, Harry 179
Parry, Wm. H. 374
Parry, William S 324
Parson, Bryon A 414
Parsons, Cecil S 215
Parsons, Frederick H 387
Parsons, John Lorenzo 356
Parsons, W. H 460
Pascoe, A. W 253
Pascoe, Charles C 421
Pascoe, W. J 107
Pasley, 1 16
Passmore, A. 93
Passmore, Harold W 373
Patch, Clyde 217
Patching, Helen U.J 9
Patching, Richard v. . 26
Pateman, Robert 405
Patenaude, Joseph 57
Patenaude, Joseph O 429
Paterson. A. C 113
Paterson, A. N 103
Paterson, Geo. Walker 171
Paterson, James A 413
Page.
Paterson, J 16
Paterson, J. D 96
Paterson, Thos 120
Paterson, R. G 93
Paterson, W. C 368
Patrick, Mary 300
Patry, Arthur 449
Pattee, Richard P 76
Patten, Charles B 29
Patterson, Arthur. 327
Patterson, A. Daiziel 41
Patterson, A.J 112
Patterson. Charles C 433
Patterson, Charles E. A 158
Patterson, David J 310
Patterson, Donald 64
Patterson, D 373
Patterson, Edward G 89
Patterson, Emma 307
Patterson, Fred W 4
Patterson, F. D 98
Patterson, Geo. Gordon 406
Patterson, Henry W 31
Patterson, John 204
Patterson, John Gordon 409
Patterson, J. R. Elbert 164
Patterson, Nancy 196
Patterson, T. B." 112
Patterson, T. S 33
Patterson, Walter 31
Patterson. William 57
Patterson, Wm 361
Patterson, William Low 57
Patterson, W. H 298
Pattinson. G. E 73
Pattison, Frank T 65
Pattison, Thos. F 78
Patton, Melville Wallace 409
Patton, Rovden P 93
Paul, Alex. H 421
Paul, Augustus R 38
Paul, J. S 77
Paul, W. G 112
Paulet, L. J 112
Paul-Hus, H. A 63
Paulhus, Joseph A 401
Paulhus, Wilfrid 292
Paulin, Prosper E 44
Paulson, Albert 420
Paulson, Christopher 228
Pauze, E 291
Pauze, Charles E 158
Pauze, Ferdinand 285
Pauze, J. G. H 274
Paveling, Samuel 331
Payette, Damase 57
Payne, Alonzo N 231
Payne, C. H 454
Payne, David 368
Payne, Edward 31
Payne, Frank F 204
Payne, Henry J 325
Payne, John Lambert 439
Payne, Percy 382
Paynter, William J 26
Payton, George W 185
Peace, William S 349
Peacock, Henry 413
Peacock, Melville Ernest 406
Peacock, R. A 79
Peacock, Walter H 417
Peacock, Wm. M 329
Peake, Clayton C 309
Peake, Ernest de B 43
Peake, Thomas B 312
CIVIL SERVICE LIST
545
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Peaker, John M 29
Peaker, Roy 186
Peaker, William J 178
Peaker, William O. M 243
Peakman, George 371
Pearce, Charles B 346
Pearce, John 112
Pearce, Joseph George 360
Pearce, Percy C 363
Pearce, Robie 38
Pearce, Wm. Jos. Henry 235
Pearl, Benjamin 233
Pearl, Harold N 241
Pearsall, Frederick R 319
Pearson, Albert T 345
Pearson, Arnold 93
Pearson, Aubrey F 393
Pearson, A. M < 368
Pearson, E. L 461
Pearson, Fred 269
Pearson. Kathleen 251
Pearson, Kathleen 1 324
Pearson, Phil 294
Pearson, Samuel 93
Pearson, Samuel 374
Pearson, S. J 192
Pearson, Wesely 85
Pearson, W. E 252
Pearson, W. James 388
Peart, Arthur J 414
Peat, Mrs. M. A. M 402
Peck, Henry B 392
Peck, James 40
Peck, Thomas 68
Peckham, J. G 257
Pedden, W. J 21
Peddle, William 109
Peden, William 417
Pedlar, G. W 95
Pedlar, H. G 333
Pednault, Romeo 301
Peebles, William 70
Peel, P. R 100
Pegg, Alfred 180
Pell, Geo 366
Pelland, A 279
Pellegrino, Henri 291
Pellerin, Raoul 64
Pelletier, Achille Joseph 455
Pelletier, Albertine 355
Pelletier, Alpha 57
Pelletier, Antoine Arthur 441
Pelletier, A 277
Pelletier, Charles Caron 167
Pelletier. Cor. R. S 264
Pelletier, Dominique 283
Pedetier, Emile 288
Pelletier, Eug 237
Pelletier, Eugene 4
Pelletier, Geo 284
Pelletier, Jos. A 263
Pelletier. Joseph A. H 433
Pelletier, Joseph Charles H 455
Pelletier, Joseph H 452
Pelletier, Joseph O 396
Pelletier, Joseph P. L 240
Pelletier, Joseph Stanislas 300
Pelletier, Louis C 396
Pelletier, Louis M 449
Pelletier, Naooleon Emile 166
Pelletier, O . E 263
Pelletier, Philippe 447
Pelletier, Pierre A. J 395
Pelletier, Raoul R 396
Pelletier, Romuald 130
30—35
Page^
Pelletier, Wilfrid 394
Pellew, Walter 379*
Peloquin, A 295
Pelton, Andrew 186
Pelton, Beryl L 240
Pelton, G. E 250
Pelton. Louyse C 8
Pender, James 63
Penhale, J. J 269
Penketh, T. A 109
Pennefather, Percival Wm 445
Pennell, William 371
Pennock, James A 309
Pennock, William Henry 299
Penton, Harry 419
Pepin, Jeanne 284
Pepin, Joseph E 272
Pepin, Napoleon 287
Pepin, Rene 293
Pepin, Mrs. Sarah Jane 172
Pepper, Eleanor 27
Pepper, Geo. A 65
Pequegnot, Claude F 89
Percival, Harriett Maria 199
Percival, Margaret L.. 242
Percival, Mary F 1 76
Percival, T. M 363
Pereira, Alvarez 215
Pereira, Frederick Linwood Clinton 121
Pereira, Godfrey P 185
Pereira, Lyndwode Charles 167
Pereira, Lyndwode H. S 215
Perkin, William J 208
Perkins, Wilson Wood 408
Perkins, W. D 452
Perney, Erleand 6
Perdue, M. B 16
Perdue, W. E 462
Perras, Albert 401
Perras, J. Albert 81
Perras, Viateur.. 293
Perraton, Cecil E 375
Perraton, Walter 373
Perrault, Louis 295
Perrault, Philippe 395
Perrault, Rodolphe 249
Perrault, William Henry 236
Perreault, A. D 278
Perreault, J. F 280
Perrier, Geo. W 31
Perrier, Joseph L 187
Perrin, Chas. N 347
Perrin, Ernest H 243
Perrin, Henry E 209
Perrin, Herbert Beaven 168
Perrin, M. G 305
Perrin. Rachel 285
Perrin Vincent 181
Perrin, Wesley E 31
Perron, C. E 284
Perron, J. C 298
Perron, William Cleophas 131
Perry, Aylesworth B 445
Perry, Chas. C 141
Perrv, Chas. L 376
Perry, C. A 97
Perry, Edward 57
Perry , Frank Jno 354
Perry, Fred C 67
Perry, L. E : 36
Perry, R. W 373
Perry, Victor R 318
Persse, Richard M 29
Petch, Francis E 38s
Peterkin, Martha A. McD 437
546
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Jfage.
Peters, D. L 31
Peters, Frederick H 189
Peters, Mary K 246
Peters, Vera E 119
Petheb ridge, Chas 335
Pethick, W. H 21
Pethrick, H. P 364
Petitclerc, Joseph 243
Petrie, . Edward 31
Petrie, John 174
Petrimoulx, D. H 89
Petrv, Frederick James , 199
Pett, James 325
Petticlerc, Gilbert 30 :
Pettis, G. A 40
Pettit, Chas. J 329
Pettypiece, Clarence 354
Pevler, Walter F 348
Phair, L. B 262
Pheasant, Fred'k W 315
Pheeney, Henry Gregory 258
Phelan, Basil 6
Phelan, Beatrice 134
Phelan, F. W 375
Phelan, Maurice F 209
Phelan, Philip N. L 136
Phelan, William W 341
Phelps, Mary G 449
Philibert, Joseph E 393
Philie, N... 296
Philips, Robert B. H 262
Phillipps, Fred 310
Phillips, C 358
Phillips, D. S 357
Phillips, Edmund M 32
Phillips, F. E 85
Phillips, George 224
Phillips, Harold N 354
Phillips, Jas 377
Phillips, John E 332
Phillips, John W 446
Phillips, Julius 325
Phillips, Lulu A 239
Phillips, Robert 417
Phillips, William 349
Philps, M 16
Philps, Wm. H 341
Phimister, Alexander 359
Phinney, Henry Havelock 253
Phipps, Jas 373
Phoenix, Anne J 184
Phoenix, Stephen C 418
Picard, Euclide 283
Picard, Honorius 266
Piccininni, Vincenzo 334
Piche, Edmond 282
Piche, J. A. G 291
Piche, J. U 89
Picher, Joseph E. R 395
Pichette, Georges 57
Pick, Aubrey C. A 180
Pickard, H. L 256
Pickard, I. G 109
Pickel, H. G 57
Picken, Thomas 192
Picken, Vera 211
Pickering, Charles B 326
Pickering, Geo. W 95
Pickering, Thomas 310
Pickett, John Alexander 407
Pickford, Fred 418
Pickup, Arthur 361
Pickup, L 253
Pickup, William 415
• Picotte, Chas. J 137
Page.
Pielhusch, Harry A. T 346
Pierce, Norbert 43
Pierson, Albert E 413
Pierson, Charles 411
Pigeon, Adelard Jos. Henry 237
Pigeon, Hormisdas H 32
Pigeon, Joseph Guillaume. . '. 196
Pickard, A. B 77
Pilkey, A. E 66
Pilon, Aurele 283
Pilon. Henri 21
Pilon, J. V 32
Pilotte, W 290
Pinard, Alphonse. 166
Pinard, Arthur Achille 173
Pinard, H 128
Pinard, Joseph C P 434
Pinard, Leon 448
Pinchbeck, A. J 373
Pine, T, M 21
Pinet, Alexandre Joseph 220
Pingel, Harold H 159
Pinhorn, G. C 16
Pinke, Albert A 346
Pinniger, Henry Alfred 354
Pinsent, Chas 375
Pinsonnault, C. S 62
Pion, Jean Jacques R 287
Pitney, J. W 388
Pitney, P. 0 311
Pitts, E. C 339
Piper, Herbert Edward 337
Piper, Philip F 384
Pipes, O. E 259
Pirie, J. T 381
Plamondon, Jos 298
Plant, Frank J 195
Plante, Henri 292
Plante, I... 304
Plante, Louis 286
Plaskett, John S 182
Piatt, Hugh 245
Piatt, John S 462
Platts, T. H 361
Plaxton, Chas. Percy 191
Plaxton, George 360
Playfair, L. A ' 292
Pleasence, J. W 66
Pledge, John H ! 369
Plouffe, Antonio 297
Plouffe, J. A l 57
Plouffe, Leda 239
Plouffe, Nap 297
Plourde, Ed 296
Plourde, F 296
Plumb, Charles 401
Plummer, Henry 79
Plunket, William 85
Plunkett, Florence M 437
Plunkett, George 230
Podger, Chas 317
Pogue, W. H 85
Pointon, William 85
Poirier, Adelard 278
Poirier, Alphonse 397
Poirier, Conrad 284
Poirier, Dolor 449
Poirier, Jean Bte E 159
Poirier, John F. F 400
Poirier, Joseph 297
Poirier, J. B 289
Poirier, Toussaint 297
Poirier, Willie 159
Poissant, Irenee 274
Poissant, Romeus 277
CIVIL SERVICE LIST
547
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Poisson, Yvette. 281
Poitevin, Antonio 271
Poitevin, Eugene 217
Poitevin, Geo. H 61
Poitras, Emile 293
Poitras, Denis 159
Poitras, H. J 294
Poitras, Joseph E 399
Poitras, T 268
Poitras, Wilfrid 159
Polakoff, J 317
Poland, J. J 290
Poliquin, L 267
Pollard, E. H. P 108
Pollard, Jno 387
Pollard, Oswald S 334
Pollard, Thos 70
Polley, Edwin 297
Polley, William H 87
Pollock, A. J 68
Pollock, Freda Anna 405
Pollock, George 313
Pollock, James N 419
Pollock, T. H 371
Pollock, Wm. C 76
Pomeroy, W. A 256
Pomfret, H 21
Pommerville, I. L. Vesta 26
Pooke, K. E 385
Pooler, Walter H 319
Poole, George F 326
Poole, John A 421
Poole, Percy R 376
Poole, William 412
Pope, Albert E 327
Pope, Alice 379
Pope, Charles 230
Pope, George Dalrymple 166
Pope, George D 189
Pope, James A 312
Pope, Sir Joseph 115
Pope, Percy 120
Pope, R. H 41
Popham, A. E *..... 109
Populus, Joseph A 400
Portch, Alfred W 319
Portch, Harold R 324
Porte, Edgar J 348
Portelance, W 296
Porteous, Chas 342
Porteous, Hector 51
Porter, Andrew 102
Porter, Andrew 68
Porter, Harriette M 222
Porter, Howard D 392
Porter, H. L 338
Porter, Nathaniel 80
Porter, Nellie M 369
Porterfield, George 363
Pothier, Alphee S 231
Pothier, John D 43
Potter, Albert 383
Potter, Ben 333
Potter, Eva M 240
Potter, Henry 430
Potter, Michael J 260
Potter, Wm '. 305
Potter, William G. 343
Potts, Arthur H. B 312
Potts, William E 347
Potvin, Alfred 281
Potvin, Ethel Mary 131
Potvin, J. B 75
Potvin, Napoleon 199
Potvin, Napoleon Chas 377
30— 35£
Page.
Pouget, Mrs. Y 250
Poulet, Arthur 235
Poulin, Charles E 399
Poulin, Elwin 461
Poulin, F. X. A. A 247
Poulin, Joseph Apolinaire 198
Poulin, L. A 61
Pouliot, A. A 267
Pouliot, A. E 263
Pouliot, Joseph J 397
Pouliot, J. A 247
Pouliot, J. R. A 264
Pouliot, Louis 290
Pouliot, L. L. J 266
Pouliot, S 279
Poultney, Robert 373
Poulton, W 377
Poupart, F. L 277
Poupart, J. A 281
Poupart, Martin 356
Poussette, H. R 457
Powell, Charles Harold Ernest 169
Powell, Henry A : . . 116
Powell, Jennie Cheverier 237
Powell, John B 159
Powell, Noemie Carmen 236
Power, Bessie W 251
Power, Charles E 389
Power, Frank Joseph 257
Power, Fred. A 367
Power, Jas. E 246
Power, John 285
Power, John Joseph 258
Power, Joseph 324
Power, L. Jno 258
Power, Owen S 159
Power, Patrick J 38
Powers, A. C 47
Powers, Ethel Lillian May 171
Powers, Frederick 356
Powers, Gordon E 422
Powers, J. J 350
Powers, Lawrence J 11
Powers, Preston W 269
Prairie, Aza 275
Prairie, S 296
Prall-Pierce, H. A 67
Pratt, David B 441
Pratt, H. M 261
Pratt, William J. F 176
Pratte, Herve 435
Pratte, Jean G. C. R 176
Preece, James N 405
Preece, Jno. V 365
Preece, J. H 329
Prefontaine, Charles 294
Prefontaine, Fulgence H 159
Prefontaine, Joseph. 269
Prendergast, Jeremie 230
Prendergast, Matthew E 386
Prendergast, Nap. A 414
Prenovault, Joseph A 414
Prenovost. Auguste 400
Prentice, G. A 355
Prentiss, Geo. H 29
Prentiss, Martha Alice 7
Prescott, A 278
Presoott, Herbert 460
Preslev, Bertha M 9
Press, Frederick Wm. B 379
Prest, S. G 73
Preston, Albert 459
Preston, Chester 360
Preston, Edward 330
Preston, Joseph Harris 235
548
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Preston, Susan Rachel 168
Pretty, Joseph M 313
Pretty, Geo. J 389
Prevost, Joseph 159
Prevost, Joseph H 273
Prevost, Joseph O 159
Prevost, J. E. W 271
Prevost, P. L. N 50
Price, C. H 65
Price, CM 117
Price, Ethel Annie 237
Price, James L 3 18
Price, T. S 95
Pridham, A. M 76
Pridham, Jas 21
Pridham, Philip Harold 354
Pridham, Richard A 354
Prieur, Henri 282
Prime, Arthur 383
Primeau, C 279
Primeau, Emile 279
Prince, Edward E 220
Prindiville, Catherine H 307
Prindiville, Johanna 131
Pringle, Alex 255
Pringle, Alfred 187
Pringle, James Yorston 406
Pringle, Robert 135
Pritchard, Richard A 421
Proby, William C 446
Proctor, Ernest 361
Proctor, George Stephen 173
Proctor, Matthew Ernest 409
Proctor, Robert G 41
Proctor, Sidney H 361
Prosser, H. S.. . .♦ 67
Prosser, H. T. V 57
Proudfoot, David H 405
Proulx, Antonia 170
Proulx, Conrad 399
Proulx, Emmanuel 32
Proulx, Joseph Isidore H 440
Proulx, Joseph L 395
Proulx, J. A 288
Proulx, J. B 291
Proulx, Leon J 303
Proulx, Lucien 57
Prov, J. W 67
Provencher, Edgar 287
Provost, Jos. A 263
Provost, Napoleon 57
Prowse, Wm. Henry 201
Prudhomme, A 16
Prudhomme, Ernest 282
Prudhomme, Hector 58
Prud' homme, Ls. Telesphore 270
Prud'homme, Olier E 216
Pruneau, Alfred 276
Pryke, John 159
Pryor, Edward John 257
Publicover, Horace A 391
Puckett, John 367
Pugh, Wm. A 36
Pugsley, Fred. C 72
Pugsley, John William 439
Pullam, J. T 58
Pummell. Albert E 383
Purcell, Denis Peter 166
Purcell. Frank 38
Purcell, Frederick J 391
Purcell, John 403
Purcell, P. J. T 253
Purcer, Walter H 339
Purdy , Frank James 424
Purdy, J. W 21
Page.
Purdy, Robert Godwin 97
Purdy, William A 179
Purser, R. D 87
Purtell. James J 310
Purvis, George E 176
Purvis, Hilda G 324
Purvis, Jas. H 85
Purvis, Mary Margaret 172
Purvis, Mrs. Minnie 436
Purvis, Robert E 327
Putman, Cecil E '. . . 232
Putman, Linda 169
Puttick, A. W 385
Pyatt, Marshall H 328
Pye, Louis Leith 407
Pyne, F. H. 85
Pyzer, Benjamin 93
Q
Quartus, L. S 73
Quayle, Thos. W 28
Quenneville, Napoleon 295
Query, Eric 441
Quesnel, Adelard 63
Quesnel. Albert 58
Quesnel, Albert 285
Quesnel, Auguste 62
Quesnel, Guillaume A 159
Quick. A. R 343
Quilan, Louis J 179
Quinlan. George E 260
Quinn, F. D 63
Quinn, F. J 70
Quinn, Jas. C 356
Quinn, John D 159
Quinn, P. J 58
Quinn, Thomas 159
Quinn, Thomas 313
Quinn, William James 198
Quinn. W. A 74
Quinson, Paul 275
Quirk, Josiah A 373
R
Race, Geo. H 140
Racette, Joseph L. P.. . .• 242
Racicot, Andre H 428
Racicot, Dosilva 58
Racicot, L. E 76
Racicot, Palma 280
Racine, Albert 275
Rackham, Frederick 372
Rockham, Herbert 372
Radakir, Alfred 271
Radford, Charles F 411
Radway, N. E 96
Rae, Robert Garven 425
Rae. Samuel 363
Railton, Jno 389
Raine, C. E 385
Raines, L. W 107
Rainville, Mme Ferdinand 280
Rainville, Joseph E 159
Raitt, Jane M 24
Raizenne, J. B. H. E ■ 304
Ralph, John A 435
Ramage, Dorothy Gertrude 167
Ramsay, A. C 21
Ramsay, David Peters 377
Ramsay, Eva M 9
Ramsay, James .>. . . 41
Ramsden, A. E 33S
CIVIL SERVICE LIST
549
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Ramsden, John A 78
Ramsden, John A 443
Ramsey, Alexander 353
Ranee, J. E 345
Rand, Frederick C 39
Randall, George 428
Randall, Geo. F 323
Randall, John William 133
Randle, Bert 374
Ranger, Berthe M 242
Ranger, Floride A ,. . 437
Rankin, S. Leonard T 188
Rankin, Thomas D 432
Rankins, Patrick 137
Ranson, C. Arnott 164
Ranson, C. H 78
Raper, Cecil S 317
Ratchford, Chas. Edward 34
Ratcliffe, Thos. H 318
Ratelle, Joseph 295
Ratelle, Julien 286
Rathburn, Mrs. S. M 207
Ratte, J. A 17
Rattey , Aline 171
Rattey, Joseph L 32
Raven, Charles C 445
Ravenelle, Joseph H 401
Rawley, P. J 58
Rawson, C. H 107
Ray, A. E 65
Ray, Charles E 387
Ray. J. E 457
Raybould, J. P 87
Raymond, Antoine 247
Raymond, Hazel 244
Raymond, Hormidas 58
Raymond, Joseph C 159
Raymond, J. G 33
Raymond, J. G 462
Raymond, Laparre 285
Raymond, Marie L 277
Raymond. O... . 269
Raymond, Remi 62
Raymond, Richard ; 32
Raymond, Roderick M 393
Raymond, S. D 102
Raymond, S. H : 65
Raymond, William G 344
Raymond, William G 344
Raynard, K. S 32
Raynor, Geo. H 329
Raynor, Townsend G 3
Ray worth, John S 45
Rea, John 99
Rea, Wm. James 334
Read, Chas. A 314
Read, C. H 64
Read, Geo. E 352
Read, Harry 363
Reading, Frank Paul 305
Reading, J. H 21
Reading, Thomas J 325
Reading, Wilmot B 312
Reakins, Grace A 115
Reardon, Ernest 261
Reardon, James A 440
Reardon, May Louise 7
Reaume, L. J 89
Reaves, John J 330
Redden, John Bruce 405
Redditt, Benjamin B 316
Rediker, W. H 49
Redman, Francis Wm 365
Redmond, John 58
Page.
Reed, Alexander 405
Reed, Charles C 347
Reed, Harold E 348
Reed, John H 345
Reed, John R 319
Reed, Laura M 222
Reed, Robert G 349
Reed, Thos. L 260
Reed, Stanley G 333
Rees, C. G , 357
Rees, L . Tregarthen 366
Reesor, Milton W 159
Reeves, E. A 79
Reeves, John B 418
Reeves, Joseph A. E 241
Reeves, Richard E. C 329
Regan, Elizabeth 211
Regan, Herbert ■ 314
Regan, John 447
Regan, Joseph 288
Regan, M. S 38
Regan, Patrick... 231
Regan, William J 313
Regimbal, A 281
Rehder, David W 349
Reid
Reid
Reid
Reid
Reid
Reid
Reid
Reid
Reid
Reid
Reid
Reid
Reid
Reid
Reid
Reid
Reid
Reid
Reid
Reid
Reid
Reid
Reid
Reid
Reid
Reid
Reid
Reid
Reid
Reid
Reid
Alexander 372
Alexander Laing 255
Anthony Meredith 221
Archibald Harrison 340
Charles S 459
D. F 226
D. R 386
Eleanor D 222
Eleanor Mary 456
399
107
417
131
313
23
3
99
423
250
345
341
385
17
HaleC
H. E
Janet A
Jessie Ann
John ."
John W
Jos. C
J. S
Maxwell Turner
M.M
Nellie
Norman
N.N
N. W
Percy Bearisto 130
Richard N 383
Robert 311
Robert Suter. 440
Samuel Gilbert 342
Stanley W 347
Walter F 107
W. T 112
Reiffenstein, James H 185
Reilly, Francis.. 375
Reilly, P. G 73
Richenfels, H. V 278
Reinecke, Leopold 217
Reinhardt, Eugene 171
Reinhardt, E. M 39
Reinhart, Paul 434
Reive, James Wellington 4 7
Reive, Robert Harvey 409
Relyea, T. G 85
Remillard , Napoleon 58
Renahan, Michael J 159
Renaud, Albert H 159
Renaud, A 291
Renaud, C. S. Alaric 427
Renaud, Emile 61
Renaud, Jean 277
Renaud, Jos. Adolphe 193
550
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Renaud, Joseph A 138
Renaud, J 268
Renaud, Jos. Francois D'A. J 285
Renaud, J. D 268
Renaud, J. E 248
Renault, Joseph F 180
Renihan, Daniel McC 428
Rennie, George 159
Renouf, Joseph 109
Renwick, C. P 102
Renwick, Hugh .' 232
Renwick, James 380
Reny, Emile 395
Resther, B 279
Rettie, Samuel 23
Revill, Harry 420
Reyard. M. C 256
Reynolds, David Henry 132
Reynolds, George Edwards 169
Reynolds, Grace B 24
Reynolds, Howard S 339
Reynolds, Jae. M 416
Reynolds, Mary E 176
Rheaume, Alex. A 399
Rheaume, Moise H 32
Rice, A. B 87
Rice, A. E 17
Rice, Earl R 318
Rice, Frederick W 178
Rice, Joseph John Stafford 438
Rice, William Anglin 354
Rich, Samuel J 325
Richard, Costman W 431
Richard, Damien 0 44
Richard, Delphis 295
Richard, Eug 301
Richard, Isidore. 286
Richard, Joseph .• 287
Richard, Joseph 159
Richard, Joseph A 395
Richard, J 304
Richard, J. F 296
Richard, J. J. L 297
Richard, J. M 274
Richard, Louise A 8
Richard, Louis N 217
Richard Samuel J 433
Richard, Simon 283
Richard, Thomas L. A 3
Richard, Vincent 43
Richard, Wm. Ulric 288
Richards, David H 159
Richards, Edward 112
Richards, Ernest E 364
Richards, G. S 67
Richards, J. Frederick 29
Richards, Rachel E 9
Richards, T. H 17
Richards, Wm. Chas 360
Ricuards, W. F 77
Richardson, Cecil I , 311
Richardson, Ernest A 318
Richardson, Florence H. B 219
Richardson, Frederick 326
Richardson, F. C 75
Richardson, George M 350
Richardson, Geo. Walter 459
Richardson, G. C 93
Richardson, Henry 421
Richardson, Hugh E 325
Richardson, Jas. H 67
Richardson, John A 41
Richardson, John E 321
Richardson, Jno. H 372
Richardson, Margaret 185
Page.
Richardson, Marie E. A 398
Richardson, Mattie Belle 131
Richardson, Maurice 257
Richardson, William 159
Richardson, Wm. H 58
Richardson, Wm. L 335
Richer, Alexis M 58
Richer, C. E. McGill 6
Richer, E 10
Richer, Glorifie 296
Richer, Honore 245
Riches, Harrison G 401
Richmond, Jacob 359
Richmond, Jno. W 389
Richter, John Charles 340
Rickaby, G. G 381
Rickard, E. E 98
Rickey, Joseph A 144
Rickson, Jos 385
Riddell, David A 371
Riddell, Henry 50
Riddell, William Robert 405
Riddle, Wm 251
Rideout, E. Aubrey 32
Rider, George E 347
Rider, Robert 413
Ridgedale, H. E 17
Ridgeway, James H 435
Ridgman, Albert H 159
Ridler, Edgar Rupert 321
Ridley, Edward 351
Riedy , Nehemiah 423
Rielly, T. J 255
Riendeau, S 17
Rifon, Elias 305
Rigby, Margaret M 210
Rigby, Nellie 24
Riggin, Clair 252
Riggs, James 313
Riley, Arthur R. F 330
Riley, Edgar 420
Riley, George 421
Riley, G. P 387
Rinfret, A. E 297
Ring, G.T 261
Ring, H. C 47
Ring, John W 260
Ring, M.J 120
Ringrose, John S 243
Ringuette, Victor 397
Rintoul, A. E 107
Riopel, Joachim 288
Riordon, T. W 44
Rioual, Yves 144
Rioux, Charles F 397
Rioux, Gonzague 61
Rippengale, Chas 389
Rippengale, Wm 368
Ripley, Harry 371
Ripley, Wm 372
Ritchie, A. H 96
Ritchie, Ernest A 421
Ritchie, Francis George 459
Ritchie, Hugh 159
Ritchie, Isabella 167
Ritchie, James 445
Ritchie, Jane Dingwall 172
Ritchie, Joseph H 260
Ritchie, Philip E 2
Ritchie, Wm. R 393
Ritchie, W. B 89
Rivard, Arthur A 435
Rivard, N. U 90
Riverin, Charles J 396
Rivest, Viateur 295
CIVIL SERVICE LIST
-651
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Rivet, Christian A 58
Rivett. Ernest 333
Ritx, Daniel 71
Ritz, Walter 338
Roach, Charles P 353
Roach, T. M 58
Roach, William 107
Robb, Donald 258
Robb, J. R 7
Robb, Robt. A 25
Roberge, Adelard 287 '
Roberge, T 248
Robert, Achille 300
Robert, Armand D 58
Robert, Arthur .' 142
Robert, A 269
Robert, A 289
Robert, Emile 396
Robert, Eugene 5
Robert, Eva Alice 282
Robert, George L 295
Robert, G 297
Robert, Henri L. P 399
Robert, Joseph A 217
Robert, Joseph O. W 399
Robert, L 267
Robert, L 279
Robert, M. A 278
Robert, Napoleon E 399
Robert, Osias 378
Robert, Pierre 302
Robert, R 289
Roberts, B. B 308
Roberts, Douglas H. B 32
Roberts, Felix 420
Roberts, Herbert W 314
Roberts, H. B. 261
Roberts, James Mitchell 175
Roberts, Janet G 414
Roberts, John H 402
Roberts, Joseph Wm. Geo .v 198
Roberts, Linley H 260
Roberts, Robt. H 372
Roberts, Roy F 86
Roberts. R 17
Roberts, Thos 109
Roberts, Walter F 421
Roberts, Wesley M 329
Roberts, William 351
Roberts, Wm 99
Roberts, William H L 185
Roberts, Winnifred 1 183
Robertson, Alex 228
Robertson, Allan D 344
Robertson, Annie S 456
Robertson, Augustus R 73
Robertson, A 21
Robertson, A. R 75
Robertson, Charles 269
Robertson, Chas. Robt 236
Robertson, Chas. R., Sr 230
Robertson, Clifford Edwin 460
Robertson, C. E. S 336
Robertson, David 182
Robertson, Donald Fraser 135
Robertson, Dorothy 222
Robertson, Edward Blake 130
Robertson, Fred'k S 399
Robertson, Geo 5
Robertson, George Edward Livingstone. . . . 203
Robertson, Gladys L 219
Robertson, Gordon W 348
Robertson, Helen Mae 238
Robertson, Hugh 379
Robertson, James Joseph 340
Page.
Robertson, Jessie E 185
Robertson, Joseph 301
Robertson, Margaret 449
Robertson, Mary N 307
Robertson, Meier 207
Robertson, Muriel Stuart 222
Robertson, M. Rea 367
Robertson, Olive P 7
Robertson, Roydon W 353
Robertson, Thos. W 35
Robertson, Walter B 43
Robertson, Wilbert 85
Robertson, Wm. B 47
Robertson, Wm. R 141
Robertson, W. L 58
Robichaud, Andre 285
Robichaud, M. F 101
Robichaud, Pierre A 435
Robidoux, Narcisse 124
Robidoux, Rodolphe 58
Robillard, Alexander 272
Robillard, Eubald 428
Robillard , Georges A 159
Robillard, Octave 270
Robillard, Rodrigue J 431
Robillard, Thomas J. M. 245
Robins, Samuel 134
Robinson, Annie M 183
Robinson, Arthur 388
Robinson, Arthur H. A 214
Robinson, Arthur Leonard 426
Robinson, Chas. S : . . . 387
Robinson, Christopher B 440
Robinson, Clifford H 4
Robinson, D. S 85
Robinson, Francis H 236
Robinson, F. P ! 114
Robinson, Geo 226
Robinson, G. L 62-
Robinson, G. T 58-
Robinson, G. W 93
Robinson, Hugh Gilmour 205
Robinson, Howard W 320
Robinson, Ira C 418
Robinson, Isaac 361
Robinson, John T 159
Robinson, John William 425
Robinson, J. T 90
Robinson, Katherine Blackett 7
Robinson, Lucy 233
Robinson, McCoy 3F8
Robinson, Norman Joseph 407
Robinson, Reginald Vivian 236
Robinson, Thos 366
Robinson, Thomas J 417
Robinson, Thomas W 419
Robinson, T. G 68
Robinson, T. H 38
Robinson, Vernon E 339
Robinson, Wallace 85
Robinson, William A 420
Robinson, William Joseph 403
Robinson, W. A 89
Robinson, W. A 65
Robinson, Robert A 93
Robitaille, Alex 267
Robitaille, C 268
Robitaille, Edgar 166
Robitaille, E. Eugene 267
Robitaille. Henri J 201.
Robitaille, Jos. A 266
Robitaille, J. E 267
Robitaille, Louis P 159
Robitaille, P 296
Robson, E. S 107
552
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Robson, Harold Spencer 221
Robson. M 289
Roby, E. C -. 281
Roch, W. G. P 95
Roche. C . P 29
Roche, George 38
Roche, Geo. Odell 335"
Roche, Harold G 58
Roche, M.J 95
Roche, Stella R 240
Roche, Walter J 159
Roche, Hon. William J 26
Rocheleau, J. A 63
Rochester, Francis K 229
Rochette, U 278
Rochon, Albert 297
Rochon, Anna Alma 199
Rochon, A. D 279
Rochon, Edouard 305
Rochon, Ernest C 178
Rochon, Henri 272
Rochon, H. E 300
Rochon, Irene M 243
Rochon, Jospph 243
Rochon, J. E. M 58
Rock, Evangeline 131
Rock, E.J 343
Rock, Lena M 239
Rocque, A. 0 32
Rodd, James A 220
Rodd, R. T 228
Rodgers, George 325
Rodgers, M 17
Rodgers, W. E 333
Rodier, Rene. 301
Rodman, E. Annie 7
Rodrigue. A 269
Roe, Bertie J 179
Roe, James S 28
Roe, May Gertrude 131
Roeske, Frederick William 302
Roger. Alec 178
Roger, O 290
Roger, William Oruickshank 176
Rogers, Agnes Teresa . . 244
Rogers, Arthur 43
Rogers, Charles F 261
Rogers, Charles G 4
Rogers, Donald F. M 211
Rogers, Edith W 7
Rogers, Eugene P 314
Rogers, Frederick G 359
Rogers, Fred T 389
Rogers, George G 435
Rogers, Harry Legg 359
Rogers, Hugh A 159
Rogers, John A 93
Rogers, J 315
Rogers. Kenneth F. D 321
Rogers, Mabel F 165
Rogers, Philip H 242
Rogers, Thomas 121
Rogers, Thos 58
Rogers, William B 312
Rogers, William H 379
Rogerson, J. W 356
Rohland, J. P 274
Rohland, Rosaire 282
Roland, Charles F 453
Rolland, M. L 249
Rollerson, G. A 361
Rollerson, Walter 93
Rollins, D. C 45
Rollins, William T 187
Rolph, John Edward 408
Page.
Rolston, Edward 341
Rolston, J. J 262
Rolston, L. E 261
Rombough, C. C 32
Rombough, Jacob Isaiah 176
Rombough, Thomas Harold 131
Rome, Andrew 461
Ronald, Jessie D 381
Rondeau, Lionel 249
Rondeau, Remi 275
Rondeau, Rodolphe 436
Rondeau, Ulysse 270
Ronson, W. C 117
Roome, Reginald E 314
Roome, W. R 72
Rooney, Amy R 455
Rooney, Evelyn A 143
Rooney, Joseph H 324
Roos. Harrv E 413
Rooth, E. M 78
Rooth, N. S 373
Rorison. James 369
Rorke, Herbert V 28
Roscoe, W. E 93
Rose, Alberts 291
Rose, Bruce B 217
Rose, George M 85
Rose, Gerald C 418
Rose, J 288
Rose, Louis F 73
Rose. Wm. H 424
Rosenburg, Arthur J 316
Ross, Alexander 50
Ross, Angus Matheson 198
Ross, Archie 112
Ross, A. G 58
Ross, Bruce Adamson 359
Ross, Charles Cascoa 463
Ross, Charles G 29
Ross, Chas. Lome 337
Ross, Charles William 439
Ross, Charlotte 7
Ross, Clara 437
Ross, C. H 98
Ross, C. H 70
Ross, Donald 459
Ross, D. H 457
Ross, Earl E 85
Ross, Edmund H 85
Ross, Eleanor Fraser 131
Ross, Frederick Ernest 407
Ross, Frank W 433
Ross, F. C 112
Ross, George 246
Ross, Geo 103
Ross, George D 422
Ross, George McC 313
Ross, George Wm 234
Ross, G. C 85
Ross, Henry LeB 439
Ross, Hugh McK 390
Ross, H. A. McK 67
Ross. H. J 85
Ross, H. W 107
Ross, James Walter 299
Ross. Jeanette M 186
Ross, Jessie M 419
Ross, John A 459
Ross, John C 252
Ross, J. Alex 29 «
Ross, J. D 21
Ross, J. E 93
Ross, J. H 67
Ross, J. W t 457
Ross, Lamont 101
CIVIL SERVICE LIST
553
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Ross, Marinda J 243
Ross, Neil S 42
Ross, Norman 314
Ross, Robert C 179
Ross, Robert H 389
Ross, Robert L 239
Ross, Roderick Finlayson 359
Ross, Russell L .- 339
Ross, Stuart Gray 425
Ross, Walter T 77
Ross, William A 159
Ross, William L 159
Ross, W. G 85
Rosseau, Andre 50
Rossiter, Lawrence 293
Rosson, Walter 369
Rothschild , Jos 339
Rothwell, B. J 80
Roth well, Fannv Hortense 238
Rothwell, Geo. B 5
Rothwell, N 17
Rothwell, Thomas G 177
Rottenberg, Louis 321
Rough, Wm. George 424
Roughsedge, John H 232
Rouillard, Jean L 398
Rouleau, Cecile 168
Rouleau, Charles E 159
Rouleau, Chas. J 372
Rouleau, Joseph C 159
Rouleau, Joseph H 396
Rouleau, Raoul 436
Round, Harold A 383
Rounds, Albert E 326
Rounsfell, Guy A 391
Rourke, James E 117
Rourke, John 424
Rousseau, C. A 62
Rousseau, Elzear H 159
Rousseau, Henri 276
Rousseau, Jos. T. D 399
Rousseau, J. J 275
Rousseau, Louis G 394,
Rousseau, L.N. 267
Rousseau, Marcienne 241
Rousseau, Philas 462
Routh, Charles T 181
Routh, Elizabeth 242
Routhier, Andrew M 75
Routhier, Joseph S.J 432
Routledge, Thos. A 253
Routledge, Walton H 445
Roux, Georges 159
Rowan, James Thomas 198
Rowan, William E 159
Rowat, Richard M 144
Rowat, William 159
Rowat, W. E. A 49
Rowatt. Hugh H 186
Rowe, Charles 461
Rowe, Geo 318
Rowe, Lewis R 93
Rowe, Wm. Jas. G 319
Rowe, W. B 17
Rowe, W. C 112
Rowland, Ethel May 171
Rowland, John A 140
Rowley, Frk. E 387
Rowntree, J 21
Rowsome, Charles H 404
•Roxborough, Irma B 210
Roy, Alphonse 450
Roy, Analdy 159
Roy, Arthur 292
Roy, Charles E 160
Page.
Roy, Eric Arthur 403
Roy, Eucher , 160
Roy, E. L 293
Roy, E. M 302
Roy, Henri 447
Roy, Jean-Baptiste 396
Roy, John 383
Roy, Joseph A 271
Roy, Joseph H. A 239
Roy, Joseph O. R 397
Roy, J. A. Caius 235
Roy, J. B. Eugene 397
Roy, J. Y 249
Roy, Leonidas G 142
Roy, Lorenzo 143
Roy, Lucien 295
Roy, Mme. Marie L. B 436
Roy, Marjorie Taylor 200
Roy, M. A 277
Roy, Paul E 397
Roy, Paul Maurice 193
Roy, Philippe 116
Roy, Regis 198
Roy, Romeo 194
Roy, W. H 323
Royal, A. S 249
Royal, S 291
Royer, Charles E 397
Royer, L. C....... 265
Rozee, J. E 258
Rubbra, T. C 99
Ruddick, Jno. A 1
Ruddick, Robt. C 13
Rudge, Harry 109
Ruegg, P. F 357
Ruel, Alexander 160
Ruelland, J. L. C 267
Rufiange, Amedee 284
Rufiange, J. A 298
Ruggles, Jas. R 39
Rumball, Fred 349
Rump, William J 195
Runions, Hazel 195
Runnalls, V. R 378
Ruse, Charles E 413
Rush, H.J 77
Rush, Myron Leslie 3
Rush, Walter A 220
Rusk, J. C 17
Russell, Albert John 320
Russell, Archie Blackwood 426
Russell, Edna 324
Russ2ll, Geo. Wm 388
Russell, Helen G 135
Russell, Helen M 449
Russell, Henry J 261
Russell, James A 117
Russel, Jennie T 437
Russell, J. S 332
Russell, Margaret 1 23
Russell, Maud C 24
Russell, Robert 76
Russell, Thomas C 417
Russell, Wesley L 335
Russell, Wm. J 329
Rutherford, Alice A 243
Rutherford, A. E 21
Rutherford, E. A. W \ 409
Rutherford, James 380
Rutherford, Mrs. Mary M . 184
Rutland, Fred Sinclair 334
Rutledge, Percy R 143
Rutledge, R. B 357
Ruttle, M. L 112
Ryan, Anthony 169
554
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Ryan, Denis 446
Ryan, Geo. M 365
Ryan, James 85
Ryan, James H 233
Ryan, James J 317
Ryan, Jeremiah J 261
Ryan, John 65
Ryan, Rev. John J 138
Ryan, Sadie 119
Ryan, Thomas Walter 1 74
Rvan, William 463
Ryan, William F. J 313
Ryan, W. C 293
Rycroft, Wm. Henrv 337
Ryder, B. F 89
Ryder, J. P 45
Ryder, Wm 32
Ryding, A. S. H 322
Rykert, John Charles 101
Rylett, E. E 360
S
Sabean, Thaddeus 39
Sabourin, Antonio 283
Sabourin, Omer 276
Saekville, Geo. E 369
Sadd, Thomas A : 415
Sagala, Damase 306
Sagala, Jos. Damase Alfred 245
Sage, Joseph L 348
Saillant, J. E 267
Saint. Jno. Wm 379
Saint, Pierre Hormidas 286
Saint-Armand, J. A 304
Saint-Jacques, Adhemar 420
Saint-Louis, Ernest Rodolphe 404
Saint-Louis, Marie P 243
Saint-Onge, J. A 298
St. Amand, J. B. Alex 61
St. Amour, O 449
St. Cyr, J. A 269
St. Denis, Emery Henri 455
St. Denis, Emma 235
St. Denis, Etienne 295
St. Denis, Eugene 317
St. Denis, Henri 296
St. Denis, Joseph 433
St. Denis, Leon 433
St. George, Daisy 8
St. George, Hector 245
St. George, Richard B 187
St. George, R. O 300
St. Georges, Arthur 293
St. Georges, Romeo 281
St. Germain, J 23
St. Germain, Milton 299
St. Germain, Mabel 7
St. Hilaire, J. G. W 265
St. Jacques, Pierre, Aide 403
St. Jacques, P 291
St. Jean, Arthur 292
St. Jean, L.J 271
St. Jean, Paul 272
St. Jean, Samuel 59
St. John, B. A 17
St. Laurent, Arthur 431
St. Laurent, Jean Baptiste 432
St. Laurent, Leon J 301
St. Laurent, Marguerite F 254
St. Laurent, W. A 50
St. Louis, Alphonse E 136
St. Louis, C 284
St. Louis, Francis R 89
Page.
St. Louis, Frederick H 351
St. Louis, Pierre N 232
Ste. Marie, Alberte J 143
Ste. Marie, Hilaire 288
Ste. Marie, Jos. A 6
Ste. Marie, Jules 281
St. Michel, Francois- Xavier 161
St. Michel, Francois- X 59
St. Pierre, Amarilda 307
St. Pierre, B 290
St. Pierre, H. J. A 280
St. Pierre, J. C 278
St. Pierre, J. L 274
St. Pierre, Zotique 59
Salisbury, Harold Mck 415
Salisbury, Wilfrid R 421
Sallows, Arthur T 383
Salmon, F. C 87
Salt, A. C 100
Salt.E. C. P 95
Salt, Lillian A 219
Salton, William H 210
Samson, D 385
Samson, Joseph Arthur 205
Samson, Joseph L. T 61
Samuel, Geoffrey B 424
Samuel, Wm. H 317
Sanagan, Frank L 85
Sanborn, J. B 99
Sandell, F 361
Sanders, Arthur Bert 409
Sanders, Edson W 401
Sanders, Edwin L 28
Sanders. H. A 93
Sanders, N. M 97
Sanders, W. H 384
Sands, Bernard M 9
Sands, Wharton 354
Sanfacon, Emile 247
Sanford, N. 8 34
Sangster, Beverly T 313
Santerre, J. A. A 61
Santerre, J. R. A 263
Santerre, L. N 263
Sapir, Edward 216
Sarault, Louise 432
Sarazin, Alex 273
Sarazin, J '. 288
Sarazin, Omer 280
Sargeant, Richard Albert 354
Sargent, John W 349
Sargent, Nelson 327
Sarson, William 425
Satchell, J. F 75
Saucier, F. X. R 123
Saucier, Xavier 160
Saulnier, P. A 42
Saunders, A. M 112
Saunders, A. N 85
Saunders, A. V 256
Saunders, Cecil B 319
Saunders, Chas. E 2
Saunders, C. A 85
Saunders, Elsie E 26
Saunders, Frank 203
Saunders, G. H 388
Saunders, John C 117
Saunders, J 21
Saunders, Wilfred Hyde 354
Saunders, William 49
Saunders, W. C 75
Sauriol, Alphonse 270
Sauriol, A 296
Sauriol, J. B 272
Sauriol, Rene A 434
CIVIL SERVICE LIST
555
SESSIONAL PAPER No. 30
Sauterre, Alphee J 405
Sauvage, Georges-Emile 238
Sauvage, Henri 167
Sauvalle, Marc 213
Sauve, Alex 58
Sauve, Arthur 294
Sauve, Joseph R 316
Sauve, Josephat 299
Sauve, Ovila 307
Sauve, Regina 211
Savage, Alfred Percival 107
Savage, Charles G 317
Savage, Ezra W 5
Savage, Franklin G 313
Savage, Jas 58
Savage, John 239
Savage, Russell Coulter 407
Savage, Samuel 176
Savage, Wilfred Sylvester 407
Savageau, Albert 75
Savard, E 268
Savard, John 58
Savard, Jules E 399
Savard, Jules H 396
Savard, J. A 269
Savard, J. B 267
Savard, J. C. E 267
Savard, P 268
Savard, P. J. A 263
Savary, Charles M 220
Sawer, M. A 49
Sawney, Wm. David 354
Sawyer, Arthur J 428
Saxton, Richard J 38
Sayer, Amanda 222
Scace, F. G 113
Scagel, Samuel, George 203
Scales, Geo. VV 385
Scammell, Paul Francis 221
Scanlan, Michael 58
Scanlan, Thomas J 160
Scanlon, Cecilia R 239
Scarborough, Wm 335
Scarf, Wm. S 132
Scarth, Malcolm Binny 160
Schackel, George T 413
Schaefer, H. M 81
Scharfe, Anne E 437
Scharschmidt, H. B 107
Schaub, Harvey M 345
Schaumloffel, Daniel 93
Schiedel, Martin F 71
Schilt.C. C 21
Schingh, Alberta 8
Schippanowski, C. H 346
Schissler, J. P 78
Schmidt, Chas. P 140
Schmouth, J. A 61
Schneider, Conrad 346
Schoenherr, H. A 301
Schofield, Charles 32
Schofield, Clive A 435
Schofield, Stuart J 216
Scholes, W. T. C 330
Schooley, J. W 89
Schossier, E. H. 71
Schram, Richard LH 160
Schramm, Robert A 420
Schreiber, Charles B 160
Schrieber, Norman W 346
Schroeter, CI 3 6
Schryburt, Joseph Albert 454
Schryburt, Josephine 438
Schuler, Frederick C 160
Schuler, Wendlin 344
Page.
Schuller, Jules 174
Schultz, Walter 384
Schultz, W. B 322
Schwartz, Louis 322
Sciarini, Herbert 380
Scott, Agnes M 401
Scott, Alfred 433
Scott, Andrew 85
Scott, Beresford Hancock 169
Scott, Blayney Follis 335
Scott, Charles S 117
Scott, C. A 322
Scott, David 346
Scott, David J 93
Scott, Edward F 314
Scott, Fred 259
Scott, George 338
Scott, George J 370
Scott, George B 310
Scott, Harry 329
Scott, Henry 35
Scott, H 115
Scott, H. H 11
Scott, H. S 112
Scott, Irven " 399
Scott, Isobel 357
Scott, John O 160
Scott, J. H f 41
Scott, Lena 254
Scott, Mary M 165
Scott, Samuel G 417
Scott, Thomas 406
Scott, Thomas A 414
Scott, Walter 461
Scott, Wm t] 99
Scott, Wm ; 134
Scott, William 365
Scott, William Duncan 130
Scott, Wm. E 375
Scott, William S 419
Scott, W. H 95
Scott, W. P 93
Scotton, John 368
Scouler, Gavin T. B 160
Scrim, Wm. Henry 438
Scrim, Wm. Henry, Jr 438
Scrivens, Earl Chas 32
Scruton, Wilfrid 65
Scullin, Manus 58
Scullion, James 58
Scullion, William J 160
Scully, James J 422
Seal, William James 342
Seale, Henry E 251
Seale, William 136
Sealey, Charles W 70
Sealev, James C 160
Searle, H.J 275
Searles, J. W 322
Sears, Edward 260
Sears, Harrv George 252
Seaton, A. t 47
Seaton, F 310
Sebert, John B 414
Secor, Franklin 325
Sedgwick, John 93
Secber, Gladys M 240
Seed, Mary Helen Victorine 168
Seeley. Wallace Edmund 408
Sefton, Horace F 363
Segal, Sam 284
Segerie, Jos. Nichols Isidore 287
Seguin, Annie B 307
Seguin, Arthur 64
Seguin, Donat 362
556
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Seguin, Dosithee 58
Seguin, Frs. Olivier O 230
Seguin, Joseph R , 400
Seguin, Napoleon 219
Seguin, Rene 187
Seibert, Nelson 346
Selby, Henry 364
Selby, W. Dunbar 32
Selleck, Edward J 441
Selwood, Archibald 380
Selwyn, Percy H 217
Semmens, Rev. John 139
Semple, F. G 5
Semple, Margaret Lydia 171
Senecal, Clovis O 216
Senecal, Ed 294
Senecal, Emile 295
Senecal, Joseph R. A 58
Senecal, L 21
Senecal, P 277
Senior, E 364
Sephton, Chas. M 302
Sergerie, Ernest 286
Serls, George 458
Servais, H.J 77
Severs, Geo 3S9
Sevigny, J. J 51
Seville, Jno. M 373
Sewell, Thomas C 313
Seymour, Horace L 180
Seymour, J 115
Seymour, Wm 21
Shadford, Alfred 355
Shambrook, George 70
Shanacy, Michael 160
Shanahan, Joseph G 61
Shandley, Peter 109
Shandley. W 385
Shane, Daniel Maurice 302
Shanks, Stephen 326
Shanks, Thomas 177
Shanks, W. R 86
Shannon, A. E 89
Shannon, Charles G 309
Shannon, Charles Victor 168
Shannon, Edward N 242
Shannon, Frederick J 32
Shannon, Fred M 247
Shannon, Samuel Leonard 442
Shannon, William 258
Shapton, W. F 460
Sharkey, E. F 58
Sharkey, Norman 32
Sharman, Chas. H. L 3
Sharman, Frank Dean 411
Sharp, Archibald 72
Sharp, John 434
Sharp, J. T 17
Sharp, Sidney 374
Sharp, Wm. N 416
Sharpe, Elizabeth 1 187
Sharpe, Florence 172
Sharpe, John 354
Sharpe, J. L 58
Sharpe, Orwell E 164
Shattuck, Eunice Lauretta 131
Shattuck. Helen G 118
Shatford, A 366
Shaughnessy, Margaret A \ 181
Shaver, Frederick B 387
Shaver, G. M 112
Shaver, W. H 17
Shaw, Abraham 113
Shaw, Alfred i 160
Shaw, Annie L 7
Page.
Shaw, A . M 73
Shaw, Charles G 233
Shaw, C. S 85
Shaw, Edwin R 325
Shaw, Geo 137
Shaw, Harriet 172
Shaw, Henry S 230
Shaw, James Francis 167
Shaw. James F 142
Shaw, John 160
Shaw, Jno S 382
Shaw, Jos. B 96
Shaw, J. Mel : 363
Shaw, Mary 181
Shaw, Neil 43
Shaw, Oliver 209
Shaw, P. C 100
Shaw. Robert 32
Shaw, R.J 64
Shea. Annie E 171
Shea, Frank 335
Shea, John James 173
Shea, John V 260
Shea, Samuel O. N 324
Shea. Thos. J 318
Shearer, Frederick Milton 409
Shearer, John 432
Shearman, Edna Mary 195
Shearman, Grace 118
Shehy n, Auguste R 434
Sheldon, Corydon C 232
Sheldrick. Alfred G 343
Shepheard, Berkeley F 387
Shepherd, Anival C 314
Sheppard, Evelyne M 320
Sheppard, Albert C. T 217
Sheppard, Charlemain 160
Sheppard, Maud E 237
Sheppard, Nugent Benjamin 170
Shera, John W 98
Sheridan. John 138
Sherk, David 334
Sherman, John 406
Sherman, Thos 318
Sherratt, William 327
Sherring, Wm. J • 70
Sherwood, Sir Arthur Percy 192
Sherwood, Beverly Wilmot 127
Sherwood, Henry 170
Sherwood, H. Crosley 123
Sherwood, Lucy Bertha 244
Sherwood, Luman 439
Shewell, Ernest Wm 422
Shewring, Harry 386
Shibley, Gervase R 447
Shields, Emily E 186
Shields, F. B 67
Shields, F. 0 250
Shields, Geo. P 195
Shields, Joseph A 185
Shiles, Charles E 32
Shilson, Walter 416
Shipely, Herbert 329
Shipman, C. W 11
Shipman, H. J 362
Shoebotham, Thomas M 445
Shoebottom, Mervin A 413
Shone, J. H 85
Shonyo, J. H 21
Shore, Francis K 8
Shore, Hubert 458
Shore, John W ; 135
Shore, Samuel Hamilton 174
Shore, Sarah G 118
Shorey, Amos B 160
CIVIL SERVICE LIST
557
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Short, Levi R 81
Short, Samuel 231
Short, Samuel H 211
Short, Wm 74
Shortreed, Robt. J 100
Shortt, Adam 449
Shriner, Ernest E 73
Shrum, Howard 258
Shufflebotham, John T 419
Shumer, Simeon 86
Shutt, Frank T 2
Shuttler, A. Hector 343
Shuttle worth, David J 448
Sibbald, Wm 140
Sibley, Oliver 423
Sicotte, Leonide 58
Siddal, Vessie Almedia 200
Siddall, Thomas H 118
Siebert, C. R 89
Sifton, Harold B 5
Silliker, L. J 95
Sills, Orville 182
Silsby, Alfred 389
Silver, A. F 38
Simard, Adelaide 242
Simard, Euchariste A 394
Simard, Jos. Alphonse 288
Simard, J. C. H i . . . . 247
Simard, Leon 442
Simard, Louis E 394
Simard, M.J. B 274
Simard, P. E 21
Simmons, Jno 329
Simmons, Leo E 109
Simmons, Robert S 349
Simms, Edw 371
Simon, David 318
Simons, Daniel A 232
Simons, John Robinson 253
Simonson, Arthur D 375
Simpson, Arthur F 160
Simpson, Augusta Maria 234
Simpson, Geo 126
Simpson, George 160
Simpson, Geo. F. D 109
Simpson, Hecter Elie 410
Simpson, Jane Sigsworth 235
Simpson, John Henry Victor 6
Simpson, J. A 361
Simpson, J. H 99
Simpson, J. W 361
Simpson, Roland 93
Simpson, Thomas 345
Simpson, Webster Scott 141
Simpson, Wm 93
Simpson, William A 160
Simpson, Willibert 183
Simpson, W. Her 379
Simpson, W. P 109
Simpson, W. S 321
Simpson, W. S 369
Sims, F. R 112
Sims, John H 351
Sims, T. C 99
Sinan, E. J 86
Sincennes, Marguerite 242
Sinclair, Alex. Jno , 317
Sinclair, Coll. McLean 411
Sinclair, David 334
Sinclair, Edith Maud 169
Sinclair, Herbert H •. 5
Sinclair, James 86
Sinclair, John B 387
Sinclair, John Weir 70
Sinclair, Leon H 319
Page.
Sinclair, Malcolm J 319
Sinclair, Margaret Bell 236
Sing, Yip . . 133
Singleton, Chas. A 58
Singleton, J. W 335
Sinnott, Geo. R 262
Sioui, E. P 265
Sirois, Blanche 283
Sirois, Chas. F. T '.'.'.'.'.'.'. 59
Sirois, Joseph G 48
Sirois, J. C. J. B 309
Sissons, A.T 17
Sissons, W. H. C 364
Sivertz, Christian 388
Sivyer, Horace 193
Sixsmith, B. F 32
Skain, John J 316
Skead, James 455
Skelley, Albert J 418
Skelly, Edward Joseph 406
Skelly, John Joseph 198
Skelton, Alexander R 160
Skeoch, Albert 417
Skerratt, Homer 335
Skerry, T. S 38
Skinner, William H 347
Skuce, James Milton 199
Slack, Alden J 402
Slack, Gertrude R 437
Slackford, J. H 42
Slade, William Thomas 175
Sladen, Arthur French 121
Sladen, Frederick W. L 4
Slater, Firmus J 32
Slater, Herbert 458
Slater, Jas 387
Slater, Joseph 346
Slater, Margaret Agnes 234
Slater, Mary B. E 437
Slater, Stanley 356
Slattery, Mary G 306
Slatterv. Patrick J 86
Slattery, Timothy F 58
Sleeth, Annie E 134
Slemon, Herbert J 326
Slinn, Annie M 9
Slinn, Jessie 1 239
Sloan, Henry C 316
Sloan, James B 160
Sloan, Roy T 344
Sloan, William 160
Slocomb, J 39
Sloggett, Richard 73
Smalian, E 377
Small, Frank A 109
Smart, George Bogue 130
Smart, James Ernest 423
Smart, Robert A 413
Smart, T. A 99
Smeaton, E. P 90
Smiley, John A 98
Smillie, E. Arma 449
Smith, Albert H 81
Smith, AlbertO 413
Smith, Albert V 315
Smith, Albert Walling 407
Smith, Alfred 1 12
Smith, Alfred 325
Smith, Alfred Edward 168
Smith, Alfred John 131
Smith, Arthur 204
Smith, Arthur 411
Smith, A. A 86
Smith, A. E 364
Smith, A. H 86
558
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Smith
A.J
Page.
102
Smith
Page.
258
Smith
A. N
65
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith*
437
Smith
A. P
, A. R
Basil H
192
96
160
209
Smith
Smith
Lloyd E
L. deG
360
344
Smith
Smith
Benj. R
Charles E
35
312
59
279
Smith
Chester J. T
C. W
414
350
354
241
Smith
Smith
449
169
Smith
David H
431
Mervin R
M. F
358
Smith
Smith
161
409
107
75
Smith
432
251
339
402
407
Smith
Percy C
415
Smith
9
411
Smith
234
Philip Joseph
460
Smith
456
Philip L
Robert H
391
Smith
169
139
Smith
Smith
E. Chas
E. M
E.S
367
262
323
241
Robert H. C
319
408
Smith
Smith
Rufus R
R. J
32
392
Smith
Frank E. .
421
351
Smith
Smith
Fred L
376
362
304
38
Smith
433
231
181
229
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
Smith
F. A
F. H
F. W.B
Geo
86
255
21
58
68
'. . . 393
188
Stanley P
S.M
Thomas J
T. H
Walter
313
221
32
313
32
38
233
Smith
Smith
Smith
Geo. R
35
240
137
327
365
325
Smith
G.F
G. W
377
107
216
364
441
Smith
Wm
356
Smith
449
343
Smith
425
William B
161
335
410
Smith
Hugh I
"FT "F
H. Gilbert V
202
29
32
192
405
Smith
Smith
Wm. E
332
235
Smith
Wm. H
Wm. H
313
Smith
236
370
177
367
401
161
435
Smith
Smith
Smith
W. A
W.B
W. G
W.H
W. H
W. P
k, Wm
62
113
117
Smith
387
343
Smith
423
336
Smith
Smith
361
88
87
32
Smith
John C . . .
160
Smoly
Smvth
Smyth
Smyth
Smyth
Smvth
Smvth
Smyth
Smyth
Smyth
Sneath
377
Smith
John Forysth
457
, Hugh
, Peter L
112
Smith
JohnF
141
142
Smith
John H
370
, T. M
, William F
302
Smith
John N
458
416
Smith
Smith
John Obed
132
86
e, Alfred E
231
453
Smith
JohnT
416
e.G. W
e, J. D
72
Smith
Smith
107
413
202
107
.■ 166
Smith
333
Smith
Smith
127
257
388
187
Smith
J
J.C
J.J. D
J.T
289
115
369
364
Snellin
Snellin
Snetsir
Sneyd,
g, Edna L
436
Smith
23
Smith
Smith
421
221
CIVIL SERVICE LIST
559
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Snider, Thos. S. R 321
Snider, W. B 345
Snodgrass, Thos. R 344
Snow, Alfred T 427
Snow, Matthew. .'. 458
Snowden, James W 161
Snowdon, Charles Henry 302
Snowdon, Ernest 245
Snowdon, Vivian 244
Soeurs de la Merci 13
Soles, C. E 248
Solomon, Thos. H 331
Somers, Frank 86
Somers, Guy C 393
Somers, Thomas S 161
Somerset, Albert E 365
Somerville, James M 432
Songhurst, John R 161
Songhurst, J. R 21
Sontum, C. E 457
Sorley, G. A 112
Sorley , James S 59
Souliere, Albert 245
Souliere, Marcil 285
Souliere, Marie E 239
Souliere, M. E ' 80
Soulieres, Oswald 196
Soupras, Paul 278
Southall, Frederick 389
Southby, R. E 77
Southcott, Samuel J 72
Southgate, Fred A 375
Southgate, George Alfred 377
Sowden, Felix Musgrove 235
Sowter, Thomas W. E 181
Spain, Bartholomew 410
Spalding, James A 377
Spalding, James W 446
Sparks, F. R 300
Sparks, G. H 305
Sparks, J. W 93
Sparks, Walter 312
Sparks, Wilhelmina 215
Sparling, Edwin J 161
Sparling, James W 161
Sparling, Wyman B 413
Sparrow, Albert 383
Sparrow, Cecil J 139
Sparrow, Geo 386
Speechly, Henry H 372
Speechly, James T 370
Speedy, L. G ' 45
Speer, Douglas L 376
Spence, Andrew Herbert 42
Spence, Charles F 186
Spence, Clarence D 32
Spence, Ethel J 8
Spence, Francis H 161
Spence, G. W 77
Spence, Hugh S 214
Spence, John Henning 64
Spence, John L 231
Spence, Mary 324
Spence, Matilda Mabel 175
Spence, S. E 255
Spence, William Clarence 441
Spence, Wm. Jas 336
Spence, W. J 90
Spenceley , Henry E 328
Spencer, James B 2
Spencer, James H 231
Spencer, Stanley Scott 128
Spero, John Ethelbert 173
Spice, Wm 97
Spicer, Alfred 355
Page.
Spicer, B 315
Spicer, Henry 161
Spiers, C. G 361
Spiers, Richard 362
Spiteri, J 357
Spittall, Agnes G 9
Spittal, Robert 75
Splane, Herma B 455
Spooner, J. E 338
Spooner, J. H 96
Spooner, R. A 250
Spottiswood, Etta 241
Sprague, Frederick W 161
Sprague, Melburn Perminius 341
Spratt, George 182
Spratt, Thomas 458
Spreckley , Robert O 179
Springate, George 341
Sprinks, W. D 86
Sproatt, Allan 97
Sproule, Ernest Victor 408
Sproule, James Frederick 425
Sproule, Jno 90
Sproule, N. H 86
Sproule, W. H 75
Sprunt, Ormer G. C 327
Spry, James L 413
Spry, William A 347
Squire, Richard L 179
Squires, Rigby 363
Squires, Wm. A .' 383
Srigley, W. B 323
Stacey, A. W 42
Staden, S. A 120
Stafford, Edna M 185
Stafford, J. A _, 21
Stafford, James E 349
Stafford, James Walter 168
Stafford, Lawrence 229
Stagg, G. R 323
Stainforth, C. G 305
Stalker, Mabel K. W 180
Stallard, Wm. Henry 411
Stamford, William Leonard 203
Stamp, Henry P 376
Stamp, W. G 65
Stanistreet, Ethel Gwendolyne 441
Stanley, C. Peters 367
Stanley, C. W 107
Stanley Reta M 324
Stanley, Ruby Ella 437
Stanley, Thomas R 313
Stanley, W. M 375
StaDsbury John 71
Stansfield, Edgar 214
Stansfield, N 5
Stanton, Alfred H A 409
Stanton, Cameron 197
Stanton, Geo. Burns 405
Stanton, John 47
Stanton, J. E 284
Stanton, Joseph H 343
Staples, W. D 457
Stapleton, Gilbert B 340
Stark, Alexander Bruce 375
Stark, R. S 107
Starkie, Benjamin 376
Starl>ng, James A 341
Starnaman, G. W 21
Starnes, Cortlandt 445
Starr, J. Rufus 39
Starratt, William W. P 392
Starrs, Annie F 187
Starrs, Katie 306
Start, Arabella S 118
560
CIT1L SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Statham, Alfred K 368
Stauch, H.P 67
Staughton, W. S 323
Steacy , Charlotte 7
Steadman, Jas 93
Steadman, J 331
Steadworthy, Alfred 182
Steadworthy, William 201
Stebbings, William George 245
Steben, G. A 274
Steckley, Percy L 32
Steed, Thomas 103
Steele, Alfred Wm 120
Steele, Ernest F 6
Steele, Evelyn Y 447
Steele, Herbert A 392
Steele, James 390
Steele, John McKay 407
Steele, M. B 17
Steele, Robert 335
Steen, Chas. J 93
Steen, J 21
Steep, John R 140
Steepe, J. F 332
Steers, Connell J 181
Steeves,- Charles W 23
Steeves, Clarence 221
Steeves, H. J / 45
Steeves, Susie E 24
Stenhouse, Robert 417
Stenton, Chas. A 311
Stephen, Alexander 362
Stephens, Arthur E 326
Stephens, A. B 86
Stephens, Harold T 6
Stephens, James P 398
Stephens, Joseph W 139
Stephens, Richard 224
Stephens, Robert J • 327
Stephens, Thos. J 364
Stephens, Wm. Howard 407
Stephenson, Edwin F 188
Stephenson, Geo. Edmond 252
Stephenson, Thos. Arthur 337
Stephenson, W. H 78
Stepney, H. S 224
Sterland, Robert 355
Sternberg, Chas. M 218
Sternberg, George F 218
Stevens, Alfred J 344
Stevens, Alicia 235
Stevens, Chas 311
Steyens, Chas. F 227
Stevens, Clyde J 393
Stevens, Daniel B 103
Stevens, Daniel J 206
Stevens, Frank A 233
Stevens, Fred. Wm 93
Stevens, George 445
Stevens, Geo. A 133
Stevens, G. A 95
Stevens, John 444
Stevens, John Wilfred 426
Stevens, J. L 94
Stevens, William F 313
Stevens, Wm. H 48
Stevens, W. W 22
Stevenson, A. W 377
Stevenson, David R 315
Stevenson, Edwin Ralph Antoine 253
Stevenson, Florence Anna 172
Stevenson, James 358
Stevenson, James 1 356
Stevenson, James S 23
Stevenson, Jesse K 204
Stevenson, J. A
Stevenson, Lionel..
Stevenson, Sarah..
Stewart, Arthur T.
Stewart, Bryce M
Stewart, Cecil R
Stewart, Charles Edward
Stewart, Chas. J
Stewart, Clystal C
Stewart, CD
Stewart, C. R
Stewart, Daniel Rowan
Stewart, Delia M
Stewart, Donald
Stewart, Douglas
Stewart, Douglas
Stewart, D. P
Stewart, D. S
Stewart, Edmund
Stewart, Edwin M
Stewart, Edw. W
Stewart, Esther E
Stewart, E. T
Stewart, F. D
Stewart, Fred K. D
Stewart, George
Stewart, Harriet S
Stewart, Herbert L
Stewart. H. D. R
Stewart, H. S
Stewart, Irma Clarabel
Stewart, James
Stewart, James
Stewart, James A
Stewart, James Brash
Stewart, John D
Stewart, John H
Stewart, John William
Stewart, Leah Julia Grace
Stewart, Leah L
Stewart. L. M
Stewart, Marie C
Stewart, Marion F
Stewart, Mary
Stewart, Mary
Stewart, Mary N
Stewart, Merton S
Stewart, Olive Blanche
Stewart, Robert I-
Stewart, Robert M
Stewart, Samuel
Stewart, Thomas
Stewart, Thomas F
Stewart, T
Stewart, William C. E
Stewart, William J
Stewart, Wm. J. A
Stewardon, C. E
Still, J. B
Stimpson, Francis C
Stinchcombe, Alb. Grever C.
Stingle, Joseph W
Stinson, Edward J
Stipe, Charles D
Stipe, Samuel
Stirling, Jas. H
Stirling, William
Stiver, John L
Stitt, James Herbert
Stock, Chas. J. J
Stock H. C
Stock, James J.
Stock, Thomas J
Stockdale, Robert
Stocks, Augustus
Page.
17
13
242
65
195
421
198
346
447
323
128
426
215
356
192
246
75
255
325
313
363
118
323
94
368
424
233
186
254
120
170
81
309
101
205
76
432
412
131
177
246
219
26
187
238
437
365
424
402
182
134
199
362
128
230
220
257
67
17
38
350
161
329
341
341
386
244
161
455
373
196
86
402
79
387
CIVIL SERVICE LIST
561
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Stockton, C. W 47
Stockton, Edmund E 23
Stockton, Levi 90
Stockwood, Wm. B 419
Stokes, Francis R 319
Stokes, Thomas 161
Stokes, William 406
Stollery, Harry 378
Stollery, Jas. D 336
Stone, Arthur E 259
Stone, Charles F 161
Stone, F. P 377
Stone, Geo. Sheppard 423
Stone, Herbert : 326
Stone, Ilbert H 319
Stone, Jessie O. 392
Stone, Oliver T 102
Stone, P. D 100
Stone, Richard T 330
Stone, T. W 112
Stoneman, W. G 38
Storey, Charles Crosby 380
Storey, Win. French 251
Stork, W. W 17
Storme, Thure 379
Storr, Ira W 447
Story, Alice A 165
Story, H 224
Story, H. A 368
Story, W. Oswald 224
Stotesbury , John 219
Mothers, John H 185
Stott, James 161
Stout, James S 185
Stout, Thos. A 137
Stover, James N 350
Stowe, Charles J 351
Stowe, Margaret Mary Edna > 200
Strachan, Archibald 71
Strachan, D 94
Strachan, Esther F 8
Strachan, Hemy 94
Strachan, John 68
Strachan, Wm. Alex 354
Strang, A 384
Strang, Geo 385
Strang, Sherwood A 329
Strange, James Campbell 251
Strange, Robt. B 371
Stratton, Alfred 305
Street, Fred 102
Street, Herman Henrv 409
Street, Lea M 118
Streight, W. J 86
Strieker, Clarence 351
Strickland, Gordon T 344
Stringer, Frank Joseph R 235
Stronach, Robert Summers 173
Strong, J. H 89
Strong, Lilias Hamilton 252
Strong, William 442
Stroud, A. B 95
Stroud, F. L 112
Strub, Albert P 346
Strumm, R. Har 369
Struthers, E.J 63
Strutt, W. F 32
Stuart, A. T 344
Stuart, Charles 86
Stuart, Chas. 0 335
Stuart, Claire H 311
Stuart, Edgar P 313
Stuart, Geo. Mcintosh 409
Stuart, R. W 107
Stuart, William 311
30—36
Page.
Stuart, Wm 86
Stuart, Wm. B 32
Stubbs, Edwin 325
Stubbs, W 17
Stuermer, Adolphe 423
Stulz, John C 393
Stupart, Sir Robert F 204
Sturrup, Cecil 370
Sucee, M. J 32
Sudds, Wm. M 361
Sues, H. A 322
Sugarman, Louis 403
Sugarman, Rebecca 243
Sugrue, Ethel Bridget 131
Suitor, F. G 269
Suitor, W. F 382
Sullivan, Arthur 174
Sullivan, Charles P 391
Sullivan, Edmund Addy 257
Sullivan, George A 393
Sullivan, Henry 94
Sullivan, H. F 73
Sullivan, Jas : 90
Sullivan, James Harold 257
Sullivan, Jessie M 86
Sullivan, John R 405
Sullivan, J. A 345
Sullivan, Mary H 24
Sullivan, Thomas Francis 408
Summer, C. E. 72
Summers, Annie 253
Summers, James 351
Summers, John Wesley 175
Summers, Margaret M 240
Summers, Wesley C 232
Summerville, Robt. M 357
Sunter, J. H 86
Sureau, A 290
Surprenant , Joseph 161
Surprenant, William 294
Surtees, S. H 375
Surtees, Walter Craven 198
Surtees, William S 181
Sutherland, Alex. R 251
Sutherland, Charles D 432
Sutherland, Donald J 195
Sutherland, Edward D 23
Sutherland, E. M 116
Sutherland, Harry E 178
Sutherland, H 362
Sutherland, John D 136
Sutherland, J. H 38
Sutherland, Mary M 118
Sutherland, N. F 38
Sutherland , William 161
Suttie, Thomas C 161
Sutton, Edgar Wm 355
Sutton, Frank Ralphe 354
Sutton, Herbert W 389
Sutton, Leonard James 355
Sutton, Lisbeth I, 118
Sutton, Mary Jane 172
Sutton, Richard 94
Sutton, Walter Thomas 360
Swaffield, Jno. A 375
Swain, Clifton , 39
Swaine, George H. C 404
Swaine, George Ball 41
Swaine, Jas. M 4
Swait, C. E 315
Swanwick, Samuel P 330
Swarbrick, J 379
Swartz, Samuel 327
Swayze, Geo. A 73
Sweeney, Joseph J. M 342
562
CIVIL SERVICE COMMISSIOX
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Sweeney, R 290
Sweet, G. H 107
Sweetapple, Charles H. H 445
Sweetman, Jas 321
Sweetnam, Geo. Booker 251
Swetman, E. C 250
Swett, Gordon 399
Swettenham, Ernest Randolph 237
Swettenham, Sidney S 456
Swinburn, Arthur H 182
Swinburn, Arthur Richard 169
Swinford, Frank 415
Swinford, Sydney 139
Swing, Walter John 342
Swinson, Donald Harold 408
Swinton, Robert 59
Switzer, H. S 22
Syberg, Albert 257
Sykes, G. H 323
Sykes, Wilfred E 314
Sykes, William J 161
Sylvain, John Alexander Joseph 167
Sylvain, J. B. 0 271
Sylvain, Louis Philippe 196
Sylvain, Marie E 436
Sylvain, Raoul 249
Sylvester, Arthur 386
Sylvester, Kar. S 67
Sylvester, Romeo 351
Sylvestre, A 277
Sylvestre, Wilfrid 245
Symes, Fred 459
Symington, R. S 350
Syrett, Arthur .' ? 333
Syrotuck, Geo 103
Taber, Bertrand A 405
Tabor, Arthur H •. 430
Tache, Henri 181
Tache, Joseph C 431
Tache, J. de La Broquerie 427
Tackaberry , Stanley G 434
Taf t , Walter.'. 45S
Taggart, Robert J 331
Taggie, Frederick A 347
Taillefer, Geo. A 278
Taillefer, Marie Antoinette 456
Taillefer, M. A 10
Taillefer, Venant A 435
Taillon, Francis Edmond 138
Taillon, F. E 67
Taillon, Jean 59
Tail , Howard Alex 423
Tait, V. A 94
Talbot, A 297
Talbot, Charles O 61
Talbot, Francois- Xavier 220
Talbot, Harry David 375
Talbot, John 161
Talbot, Lionel 199
Talbot, Ludovic 61
Talbot, Oscar Henry 72
Talbot, William 188
Talbot, Y " 247
Talcot, Norman E 176
Tamblyn, D 17
Tanguay, Leonidas 264
Tanner, Anna Grace 199
Tanner, A. C 22
Tanner, Gains J 384
Tansey, T. P 113
Tapley, John A 435
Tapley, Louis E
Tapley, Ralph A
Tardif, A
Targett, E. H
Tarte, Joseph
Taschereau, Auguste
Taschereau, E. R. A
Taschereau, J. L
Tasse, Charles Duquesclin
Tassell, Frederick
Tate, Henry F. P
Tate, J. A
Tate, Robert
Tate, Thos. G
Taschereau, Alphonse
Taschereau, Jos. Samuel Henri.
Tattersall, R. H
Taupier, Osoas
Taverner, Percy A
Tavernier, Ida C.
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
lay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tav
Tay
Tay
Tav
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
Tay
M Allan H...
r, Arthur ■.
r, Arthur J
r, A. B
r, Charles W
r, Christopher J. . .
r, Clayton H
r. C. H
r, Edward
r, Ellen
r, Ellen H
r, Ernest L
r, Ezekiel
r.E
r, E. G
r, Foster C. '.
r, Frederick
r, Fred Wellington..
r, F. R
r, George James
r, George J
r, George W. . :
r, George W
r, George W
r, Harrv C
r, HughW
r, H. E
r, James
r, James A
r, James G
r, John
r, John Edward.. . .
r, John Robson
r, J. T
r, Lome Bryson. . . .
r, L. I
r, Minnie Gertrude.
r, Miriam M. K.. ..
r, Napoleon Henry.
r, Robert Angus . . .
r, Robert Peat
r, Sam
r, S. E. M
r, S. G
r, Thomas
r, Thos
r, Thomas Gibson..
r, Thos. P
r, T. C
r, T. Robt
r, Walter
r, Walter E
r, Wilbert D
r, William
r, William F
Page.
47
435
267
38
427
274
193
283
438
353
426
95
140
86
286
286
292
285
217
219
436
371
94
107
348
122
351
59
59
185
233
230
140
377
225
393
322
133
70
174
344
142
327
420
367
46
S7
248
211
433
325
410
203
70
171
222
199
324
303
424
235
385
64
86
S6
291
203
75
361
366
38
32
177
245
379
CIVIL SERVICE LIST
563
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Taylor, Wm. R 140
Teaffe, William G 32
Teal, R. H 66
Teare, Geo. Francis 357
Teasdale, E 277
Teasdale, Liboire 401
Tease. S. H 355
Teed, Wm 256
Teeple, Clarkson 348
Tees, T. H 59
Teevens, Evelyn M 185
Teevens, Lambert P 144
Telfer, Jas. Scobie 337
Telfer, M. E 306
Telford, Donald M 94
Telford, Edward 445
Telford, G. S 94
Telford, Jessie M 241
Telford, Robert 28
Tellier, 0 277
Templar, Geo. F 349
Temple, Eric E '. 433
Temple, H. W 70
Temple, R. J 460
Templeton, Allan 80
Templeton, Hugh 415
Templeton, William A 161
Tench, Ada M '. 135
Tench, Wm. J 318
Tennant, George German 234
Tennant, James . 350
Tennant, Jean B 252
Tennant, J. F 94
Tennant, J. H 17
Tennant, J. J 79
Tennant, T. W 112
Tennant, Wm 22
Tennant, W. E. S 72
Tennent, D. C 22
Teno, A. C 89
Terrance, John 22
Terreault, Henri Auguste 201
Terrien, Esdras 32
Terry, Benjamin J 326
Terry, Geo. A 362
Terry, Geo. L 66
Terry, G. L 17
Terry, G. S 59
Tessier, Armand 138
Tessier, Corinne 242
Tessier, G 302
Tessier, Joseph 440
Tessier, Joseph Napoleon 375
Tessier, J. A 280
T6trault, Alderic 399
Tetrault, E 289
Tetu, Alice 234
Tetu, Jos. David Henri 285
Tetu, Wilfrid 265
Thaine, Robt 369
Theberge, F. L. 264
Theobald-, Percy F. 415
Theoret, E 296
Theoret, J. A 22
Theoret, L. R 274
Theoret, Nap 276
Theriault, Aline 168
Theriault, Antonin 209
Theriault, Edouard E 42
Theriault, Joachim 49
Theriault, Jos. Francois X. E 403
TMriault, J. P 59
Therien, Adonai 59
Therien, A. E 265
Therien, Edm. E. C 161
Page.
Therien, Joseph A. II 395
Therien, Joseph Georges 126
Thibaudeau, Elzear A 400
Thibault, A 297
Thibault, C 290
Thibault, C 291
Thibault, E 296
Thibault, Louis P 397
Thibault, M. C 50
Thibault, R. A 249
Thibault, Osias E 239
Thibault, Thomas 397
Thibert, Narcisse 89
Thibodeau, George M 390
Thiboutot, Ludger 396
Thicke, Gertrude, M. R 456
Thieme, S. H 99
Thirwall, Edward 419
Thivierge, Arthur 171
Thivierge, Joseph A 433
Thivierge, Pierre 161
Thoburn, D. M 309
Thoburn, Maude Elliott 237
Thom. Hugh 315
Thomas, Alfred 38
Thomas, Angeline 283
Thomas, Arnold , 361
Thomas, Arthur 209
Thomas, Arthur S 183
Thomas, Chas 365
Thomas, Charles E 74
Thomas, Evelyn Arnold 195
Thomas, Frederick W 161
Thomas, George 193
Thomas, Harold Alex 460
Thomas, James P 61
Thomas, Joseph S 161
Thomas, Llewellyn Olding 174
Thomas, Mrs. M. R 109
Thomas, M. T 301
Thomas, Norman D 332
Thomas, P 279
Thomas, Robert 161
Thomas, Robert Garnet 131
Thomas, Tom 358
Thomas, Wesley 94
Thomas, William H. C 419
Thomas, Wolverstan R 161
Thomas, W. A 41
Thompson, Ainley Stewart 411
Thompson, Airlie M 413
Thompson, Albert Geo 357
Thompson, Alexander 247
Thompson, Arch. Graham 251
Thompson, Arthur 94
Thompson, Arthur T.J 203
Thompson, A.J 364
Thompson, Beatrice A 222
Thompson, B 357
Thompson, Cecil 59
Thompson, Charles W 47
Thompson, Chas. W 73
Thompson, Chester A 413
Thompson, C. E. 22
Thompson, David 47
Thompson, Donald 291
Thompson, D. M 38
Thompson, Ezra A 215
Thompson, Francis 381
Thompson, Francis H 327
Thompson, Fred 386
Thompson, F. J 91
Thompson, Geo 251
Thompson, Gordon S 244
Thompson, G.I 331
564
CITIL SERTICE C01IMISSI0X
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Thompson, Harry Parsons 406
Thompson, Henrv 197
Thompson, Ida 209
Thompson, Mrs. Ida I. M. C 187
Thompson, James 313
Thorn psor, James Rounding 409
Thompson, John 86
Thompson, John Frederick Wensley 169
Thompson, John W. D '. 435
Thompson, Jos 81
Thompson, J. D 59
Thompson, J. R 22
Thompson, Kenneth Evan 320
Thompson, Lamartine 356
Thompson, Mabel Belden 200
Thompson, Mary E 454
Thompson, Mary Winnifred 454
Thompson, May 211
Thompson, Nelson H ■ 9
Thompson, Norman A 180
Thompson, P. H 86
Thompson, Robt. H 311
Thompson, Stanley 458
Thompson, Stanley A 408
Thompson, Thomas Nelson 408
Thompson, Thomas P 205
Thompson, Vernon Douglas 319
Thompson, William Charles 407
Thompson, William H 294
Thompson, Wm. H 94
Thompson, William J 349
Thompson, W. D 358
Thompson, W. G 128
Thompson, W. T 86
Thomson, Allan Rutherford 174
Thomson, Alma P 243
Thomson, A. T 383
Thomson, Charlotte ' 243
Thomson, C. W 462
Thomson, David Y 387
Thomson, G. A 95
Thomson, James 355
Thomson, John A 432
Thomson, J. McCaul 73
Thomson. J. S 96
Thomson, Lawrence R 390
Thomson, Margaret A 184
Thomson, M 308
Thomson, W 17
Thomson, W. A 356
Thorburn, Duncan L 435
Thorburn, F. M 45
Thorburn, Gladys 0 241
Thorburn, James 161
Thorburn, Jno 332
Thorburn, L.J 107
Thorburn, Wm. Mungo 424
Thornber, William 459
Thornborough, O. C 363
Thorne, Richard J 36
Thornell, J. H 112
Thornhill, Fred 373
Thornton, Arthur Ernest 455
Thorogood, T. A 349
Thorp, Geo. J 68
Thorpe, Wm. J 332
Thorson, John 415
Thorton, Frank 316
Thorton, R 318
Thorton, R. W 47
Thorton, Wm. Currie 311
Thrasher, Walter A 161
Thresher, Augustus S 377
Throop, Arthur W 229
Throop, Herbert D 196
Page.
Throop, Milton R 402
Thurber, George 161
Thurston, E. C 17
Tibbits, Archibald Randolph 197
Tierney, Elizabeth 170
Tierney, E. D 67
Tierney, Mary Louisa C 405
Tierney, Michael J 61
Tighe, Edward 59
Tilcock, H. A 112
Till, Thomas M 161
Tilley, Charles F 47
Tilley, Vincent D 436
Timbrell, Edmund G 179
Timleck, H. B 32
Timm, Wm. B 214
Timmons, Richard 162
Timmons, John 61
Tindall, E. G 364
Tingle, Alfred 113
Tingle, George 373
Tinker, Henry 420
Tinning, Wm. Kerr S 86
Tippett, Lewis D 417
Tippett, S. C 47
Tipping, J. A 63
Tipple, Herberts 327
Tirkletop, David 94
Tisdale, William F 344
Titus, Geo. A 324
Titus, H. D 95
Toale, John 162
Tobey, Wilmot M 183
Tobin, Albert 86
Tobin, Charles 235
Tobin, Joseph J , 86
Tobin, Michael 32
Tobin, Patrick J 350
Tobin, Richard P 243
Tobin, Thomas S 38
Tobin, Thomas S 162
Todd, Alfred Hamlyn 196
Todd, F. S 94
Todd, J. S 99
Todd, Mary E 414
Todd, Walter 124
Todd, Wm. R 221
Todd, W. E 76
Tole, A. J 385
Tolley, William J 325
Tolton, Reginald 413
Tomlin, Alfred Edward 334
Tomlinson, C 379
Tomlinson, G. W 86
Tomlinson, Joseph G 362
Tomney, Kathleen Marion 131
Tompkins, James Ray ». 404
Tompkins, J. W 71
Tompkins, Patrick 162
Toner, Patrick 398
Tonge, T. B 103
Tooke, F. H 377
Toole, A. C 261
Tooley, Ernest J ■ 335
Toombs, Edmund 256
Topham, Fred 107
Torbet, Robt. D 369
Torrance, Adam. 74
Torrance, Frederick 1
Torrence, James 80
Torrie, A. R 22
Tossell, C. A 107
Totten, William L 390
Toupin, Charles E 399
Tourangeau, Michael E 301
CIVIL SERVICE LIST
565
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Tousignant, J. A 264
Town, Sydney 386
Townsend, G 17
Townsend, Howard 446
Townsend, H. J 304
Towsley, George E 241
Townshend, Herbert O 221
Towton, Frederick E 413
Toye, Walter T 370
Tozer, Wm. Edward 410
Tracey, Pat 292
Tracy, William R 435
Trafton, Leonard : 47
Trahan, Joseph S. A 399
Traill, Robt. J 215
Train, Emma L 368
Trainor, Wm. Ernest 256
Tranchemontagne, Jos. A 272
Tranmer, Edwin G 344
Trant, Walter H. T , 421
Trant, William F 255
Traveller, Adeline B 176
Traveller, Anna Minerva 168
Travers, Cyril 425
Traversy, Francois-Xavier 162
Traversy, Alonzo Alphonse 167
Traversy, Ulysses 245
Traversy, Walter 1 176
Traynor, S. M 271
Traynor, Wm. Thomas 403
Treadwell, J. M 113
Treadwell, Michael Ralph 426
Treanor, Walter Charles 198
Trebilcock, Hattie Louise 411
Trecarten, Thos. L 46
Treen, Robert M 188
Tregellis, W. J 373
Tremaine, Arthur De Brisay 197
Tremaine, Edward D 41
Tremaine, Harris S 433
Tremblay , Adeline 403
Tremblay , Angeline 252
Tremblay, Antonia 242
Tremblay, Antonio J. V 435
Tremblay, A. M 265
Tremblay, B. B 249
Tremblay, Helene 198
Tremblay, Julie 237
Tremblay, Juliette . 143
Tremblay, Jules 126
Tremblay, J. A 62
Tremblay, J. Emile 191
Tremblay, J. E 268
Tremblay, J. P 267
Tremblay, J. W 264
Tremblay, L. A 264
Tremblay, Malvina 180
Tremblay, Remi : 126
Tremblay, Romuald 33
Tremblay, Ulderic 126
Trempe, L. H 274
Trenear, Richard Jno 337
Trenham, Wm. P 358
Trepanier, E. J 247
Tressider, J. W 62
Trevena, Charles E 364
Treverton, Charles B 162
Trevo, C. A 109
Tribble, John N 23
Triganne, Marianna 188
Trimble, T. H.. : 86
Trindall, Edward 86
Tripp, Edgar 457
Trodden, G. J 103
Trodden, J. G 103
Page.
Troop, A. G 127
Trott, W. W 79
Trotter, John W 330
Trottier, Ernest 281
Trottier, F. X 33
Trouillard, A 296
Troup, W. E 17
Troy, Allan H 392
Troy, Mary C 24
Trudeau, Chs. Emile 298
Trudeau, C. L 280
Trudeau, E 291
Trudeau, Hormidas 292
Trudeau, H 289
Trudeau, J. L 22
Trudeau, Louis 285
Trudeau, R.. 280
Trudeau, Stanislas 272
Trudel, Alma 8
Trudel, Anselme 1 62
Trudel, Armand 432
Trudel, Edmond 169
Trudel, Henri C 266
Trudel, Henry 0 303
Trudel, Joseph O. A 395
Trudel, J. Edmond 61
Trudel, Paul Emile 171
Trudelle, J. A 268
Truman, Marian Olive 131
Tmmpour, Fred T. T 142
Trumpour, Mrs. Gertrude 142
Trute, Adams 355
Trythall, Roy W 107
Tubbs, C. W 363
Tubbs, F 388
Tubman, Mary Edith 131
Tubman, Russell F 240
Tubman, Thomas R 209
Tuck, Frederick • • 398
Tuck, Wm. L 370
Tucker, C. W 323
Tucker, John T 245
Tucker, Mary B 210
Tucker, Robert E 445
Tucker, Walter 23
Tuff, David 59
Tuffield, William E 349
Tuganhaft, Harry 318
Tulley, Chas. J 183
Tummon, Matthew P 409
Tupling, R. G 22
Tupper, Arthur S 400
Tupper, Henry Charles Lewis 169
Tupper, James M 446
Tupper, W. E 463
Turcot, G. G 212
Turcot, Herve 287
Turcot, Marie Rose 236
Turcotte, Antonin 283
Turcotte, Arthur J 263
Turcotte, B 291
Turcotte, Emile ll{>
Turcotte, F 20,
Turcotte, Henri 292
Turcotte, J. H 285
Turcotte, J. P 265
Turgeon, Alex 280
Turgcon, Charles H 269
Turk, John 89
Turk, William J 314
Turley, John Charles 245
Turnbull, Edward Stanley 174
Turnbull, Leonard 426
Turnbull, Martha 171
Turnbull, Sara E -*'
566
CIVIL SERVICE COUUISSIOX
8 GEORGE V, A. 1918
Page.
Turnbull, Walter J 233
Turnbull, William 102
Turner, A. B 382
Turner, A. S 461
Turner, Chas 304
Turner, Chas. E 332
Turner, Clyde E 435
Turner, Ernest H 351
Turner, Frank C 423
Turner, Geo ' 128
Turner, G. A 78
Turner, Henry Kamish 166
Turner, Herbert J 349
Turner, H.J 384
Turner, J. E 227
Turner, Richard 11
Turner, T. A. K 99
Turner, William Joseph Lonie 167
Turner, W. L 38
Turriff, E 115
Turtle, B. E 357
Turton, Ernest Edwin 169
Twining, Russell 38
Twohey, Francis Michael 407
Tyler, George 72
Tyner, W. T 261
Tyson, Andrew M 141
Tyson, John U 81
Tytler, Janet M 162
V
Udy, Dean 77
Uffelman, Adam 162
Underwood, Edward J 231
Uniacke, R. F. C. E 192
Unsworth, A. W. C 385
Unwin, Clark M 367
Upton, Trevor G 370
Upton, Wm. K 369
Urquhart, Frank 107
Urquhart, James R 398
Urquhart, Wm. Thomas 29
Ursell, E. A 459
Usher, Ernest 131
Usher, James 75
Usher, Louisa M 210
Usher, Wm. H 365
Vail, Abner N 350
Vaillancourt, Camille 298
Vaillancourt, Hector 279
Vaillancourt, Jos. Arthur 287
Vaillancourt, J. B 263
Vaillancourt, Ovila 287
Vaillancourt, Romuald 287
Vaillant, Francois 240
Vaillant, Napoleon 2i.">
Valade, Alex 50
Valade, Alice 436
Valentine, Charles 275
Valentine, Hugh 419
Valentine, John 89
Valeur, E. A 298
Valeur, Joseph A 271
Valin, Jos. G. A 143
Valiquet, Powell J 434
Valiquet, Ulric 431
Valiquette, Joseph P. A 273
Page.
Valiquette, J 271
Valiquette, Mrs. O. J 309
Valiquette, Pierre Raoul 131
Valliquette, W. L 300
Vallee, Albert L 400
Vallee, P. E. M 276
Vallee, Rene J.-Bte 272
Valleau, Alex. S 67
Valleau, D. A 74
Vallee, Alice 456
Vallee, Joseph 59
Vallerand, Louis-Napoleon 61
Vallieres, Charles E 269
Valois, Gustave 248
Valois, L 273
Vanasse, Fabien 449
Vanchesteing, Rosario 279
Van Every, Albert 33S
Van Everv, Frank E 413
Vanier, Clavert 292
Vanier, Hughes. 401
Vanier, R 282
Van Ingen, Wm. H 89
Van Loon, William C 137
Van Nostrand, A. E 336
Van Wagner, K. G 89
Vanstone, T. M 48
Vanzant, George 461
Van Zant, G. R 251
Varey, Fred'k B 320
Varin, Hector 286
Vasey, George Arthur 407
Vasey , Oliver Mark 407
Vaughan, F. J 259
Vaughan, Joseph Henry 198
Vaughan, Nora M 25
Vaughan, P. J 306
Vavasour, Edwin W 262
Veale, Alfred 363
Vebert, P. Emile 272
Vechsler, Harry 275
Veilleux, Pierre „ 395
Veit, Albert E 33
Veitch, W.J 68
Wits Robert B 117
Vellacott, W. F 100
Venables, Austin M 371
Venney, Edward P 309
Venning, Wm. Thos 350
Verdoh, Joseph 305
Vermander, A. A 362
Vermette, Adrien 234
Vermilyea, Wilfred 364
Verner, James W 5
Verner, Thomas H 162
Verreault, J. E 296
Verret, Ed 263
Verret, Elzear A 263
Verret, Hector B 229
Verrette, Donat '. 269
Verrette, Jos. F 269
Verrette, J. T 264
Verville, Joseph F 273
Vezina, Edward 280
Vezina, Charles 162
Vez:na, John 294
Vezina, Joseph F. R 395
Vezina, J. E 267
Vezina, Louis P 278
Vezina, Oscar 221
Viau, A 277
Viau, Laurier 299
Viau, Ulric 59
Vickers, Charles G 327
Vickery, Herbert 96
CIVIL SERVICE LIST
567
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Viens, Ephrem 432
Viens, W 119
Vigars, W. J 205
Viger, J. A 290
Vignault, D. A 61
Vigneault, Antoine 282
Villard, Hector 249
Villemaire, Adrien 292
Villeneuve, Eugene 179
Villeneuve, J. E. D 267
Villeneuve, Mathias 398
Villeneuve, Romeo 265
Vincelette, Edouard 195
Vincelette, Joseph A 396
Vincent, Joseph 432
Vincent, Francois P 271
Vincent, Mrs. G. M 302
Vincent, Jos. N. E 263
Vincent, Joseph U 142
Vincent, Ovide 295
Vincent, Walter M 215
Vinette, Candide 297
Vint, Robert John 423
Vipont, Frank Bertram 409
Vinond, Gladys 8
Vleminckx, L 289
Vogler, J. S 39
Voisard, R 290
Von Anrep, Henry A 215
von Charles, Fredericka Alexandra 173
Von Neubronn, Alexander 1 62
Vdn Staffeldt, Otto B 435
Voyer, Louis N 266
Vyvyan, Samuel 72
W
Wackett, Edgar 71
Waddell, Arthur Gilmore 2 45
Waddell, Benjamin C 440
Waddell, Jas. C 463
Waddell, Katherine T 233
Waddell, Neil 43
Waddell, Samuel J 162
Waddell, W. P 358
Waddington, Richard H 351
Waddy, John Win 141
Wade, Alfred 350
Wade, Augustus 173
Wade, James E 352
Wade, Wm 374
Wadlow, H. G 86
Wadman, Theodore J 189
Wadsworth, K 458
Waggoner, Stephen H 33
Wagner, David John 23
Wagner, Marv A 351
Wagner, S. M 379
Wai, Jack 17
Wain, Mrs. Fidelia E 181
Wainman, Edna Augusta 170
Wainwright, Muriel Stowe 199
Wainwright, Percival Hatfield 405
Wainwright, Rosalie 234
Wait, Frank G 213
Wakefield, F. E 322
Waldron, Thos. S 191
Wale, Geo. C 389
Wales, James Henry 200
Walker, Albert J 89
Walker, Alex. Wallace P 381
Walker, Arthur S 273
Walker, A. C 22
Walker, A. H 109
Page.
Walker, David 460
Walker, David James 406
Walker, Edward M 231
Walker, Frederick A 318
Walker, George ] 1)7
Walker, G. A 98
Walker, Harold : 8
Walker , Herbert 70
Walker, James Sharp 425
Walker, John Bruce 132
Walker, John E 316
Walker, John Reginald Mills 121
Walker, J. B 251
Walker, M. E. B 345
Walker, Percv H 388
Walker, Stanford J 227
Walker, S. H 107
Walker, Thomas H 416
Walker, William H 115
Walker, W. H 350
Walker, W. P 78
Walkling, Charles 361
Walkinshaw, L. R 22
Wall, Arthur Wm 231
Wall, Ernest 373
Wall, William J 430
Wall, J. J 33
Wall, W. F 59
Wallace, Alonzo 139
Wallace, Andrew 348
Wallace, Archibald S 317
Wallace, B. H 71
Wallace, Charles Arthur 171
Wallace, C. L 22
Wallace, H 74
Wallace, John W 38
Wallace, John M 73
Wallace, Montague 369
Wallace, M.J 89
Wallace, Richard 162
Wallace, R. H 322
Wallace, Stephen 200
Wallace, W. C 113
Waller, Annie Florence 236
Waller, Kathleen L 307
Walley, F. G 70
Wallis, George Thomas 407
Wallis, James D 182
Wallis, J. H 94
Wallis, Vivian B 183
Walls, Horace N 387
Walls, J. H 141
Walls, Margaret L 177
Walsh, Arthur Jos 338
Walsh, Arthur J 314
Walsh, A. R 22
Walsh, Daniel J 162
Walsh, Edward 268
Walsh, Francis Clarence 411
Walsh, F. A 22
Walsh, George 259
Walsh, Geo. W 259
Walsh, Gerald W 367
Walsh, Gladys 250
Walsh, G. W 22
Walsh, James 293
Walsh, John 359
Walsh, John 86
Walsh, J. J 49
Walsh, J. M 59
Walsh, J. V 258
Walsh, M. W 59
Walsh, Robert 347
Walsh, Thomas F 260
Walsh, William H 162
568
CITIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE v A. 1919
Page.
Walsh, William John ' 7
Walsh, W 17
Walter, R 304
Walterhouse, Albert Elias 412
Walters, Anabel 168
Walters, David R 165
Walters, Henry - 212
Walters, Henry McD 433
Walton, Clement E 259
Walton, George 325
Wanamaker, T. D 66
Warburton, Frederick ! 342
Warburton, Henry H 107
Ward, Agnes E 345
Ward, Alfred Edward 337
Ward, A. B 86
Ward, A. M 253
Ward, Charles J 404
Ward, Claire 162
Ward, Edith Mary 170
Ward, Francis J 29
Ward, Frederick C 317
Ward, L. H 113
Ward, Marv 255
Ward, P. W 113
Ward, Wm 362
Ward, William Ernest 461
Ward, Wm. W 88
Wardell, J. C 78
Wardle, Thos. Heslop 337
Wardrop, Jas. Wm. 365
Ware, D. R 100
Ware, John A 38
Wareham, Henry 292
Warmington, Thos. J 328
Warne, Wm. A 455
Warne, W. S 376
Warner, Albert J 347
Warner, D. S 10
Warner, Fred A 257
Warner, F 366
Warner, Harry C 177
Warnham, William S 326
Warren, E 296
Warren, George S 162
Warren, John 295
Warren , J. L 36
Warren, Louis Davies 33
Warren, Robert V 59
Warwick, Robert W 164
Warwick, Wm 13
Warwick, William 315
Washington, Annie M 180
Wasley, Jno 367
Wassail, Maurice 86
Watcher, Louis Vincent 342
Watchorn, H. L 100
Waterfield, Charles W 162
Waterman, Alice Mary 195
Waterman, C. A 17
Waterman, Walter Lincoln 339
Waters, H. W 86
Watkin, Geo. Evan 409
Wat kins, Francis 355
Watson, Alex 89
Watson, Andrew D 164
Watson, A 17
Watson, Charles 255
Watson, Clayton E 33
Watson, David W 415
Watson, Everett H. W 319
Watson, E. R. C 462
Watson, Frederick 372
Watson, F. L 113
Watson, Harrison 457
Page.
Watson, Herbert Nichol 407
Watson, H. D 388
Watson, Jas. V 76
Watson, James William 167
Watson, James William 221
Watson, John 362
Watson, John 458
Watson, John R 243
Watson, John William 425
Watson, J 119
Watson, J. A 28
Watson, J. B 79
Watson, Lawrence White 203
Watson, Thos. Russell 335
Watson, T. E 17
Watson, Robert A 383
Watson, Violet M 143
Watt, George 44
Watt, George H 178
Watt. Harold C 183
Watt, James 330
Watt, James C 349
Watt, James Thomas 173
Watt, John H 392
Watt, Thos. H 372
Watters, Gladys M 392
Watters, James 180
Watterson, Albert E 208
Watterson, Florence Meda Gertrude 438
Watts, G. S 357
Watts, J. N 86
Watts, Reginald Edward 455
Wattsford, Gerald H 436
Waugh, Frederick 217
Waugh, Richard J 162
Waugh, Samuel , . . 381
Wawanolett, Oliver 241
Wawanolett, Victor Joseph 245
Way, A. J 22
Way, Ernest Owen 143
Way, William C 179
Way, Wm. John 340
Waye, Chas 43
Wear, Jno 337
Weart, J. A 107
Weaver, C. H 22
Webb, A. E 368
Webb, B. S 457
Webb, Ernest 87
Webb, Geo. Henry 374
Webb, L. C &7
Webb. Samuel A 162
Webb, Sidney R 387
Webb, Svlvester J 390
Webb, Thomas D ". . . . 344
Webb, Vincent 231
Webb, Wm 386
Webb, W. S....- 34
Webbe, Cecil E. A 162
Webber, Arthur W ' 38
Webber, Bertram C 204
Webber, John Albert 339
Webber, J. W 72
Webber, Martha 8
Webber, William 449
Weber, Louis 162
Webster, Arthur 230
Webster, Charles T 348
Webster, George 87
Webster, Isabel W 9
Webster, John 132
Webster, Oscar H. E 50
Webster, Walter Wm 371
Webster, William V 185
Weddell, A. D 103
CIVIL SERVICE LIST
569
SESSIONAL PAPER No. 30
Page.
Wedman, Otto 368
Weedon, Wm. D c67
Weegar, Gertrude M 8
Weeks, B. G 119
Weeks, Frederick Ousley 221
Weeks, William A 162
Weeks, Wingate H 390
Weiler, R. W 100
Weilbrenner, Jeanne 237
Weilbronner, Alfred 282
Weir, Catherine M 185
Weir, Fred 89
Weir, G. R 366
Weir, John Wellington 440
Weir, Joseph Davison 201
Weir, Joseph Davison '. 202
Weir, Leila Beatrice 175
Weir, Morley F 358
Welch, Alice 169
Welch, J. H 323
Welch, Mathilda E 437
Welch, Stanley 326
Welch, William R 162
Weld, William Elfred 175
Weldon, Louisa F : 389
Weldon, W. S 51
Wellbanks, Chas. Morley 354
Weiler, Frank J 327
Weiler, Percy Aylmer 412
Wellerman, Joseph 359
Wellheuser, Stephen J 346
Wellman, Maurice 320
Wellman, Max 327
Wells, Chas. Pearson 235
Wells, Clarence V 35
Wells, George 377
Wells, H. A 59
Wells, Percy T 369
Wells, Peter ' 362
Wells, Reginald P 352
Wells, William B 417
Wells, William J . . . .'. 309
Wells, Francis L 413
Welsh, Frederick Daniel 423
Welsh, John 343
Welsh, J. A 259
Welsh, William 33
Welte, Emiel 94
Wemp, H. D 71
Wenborn, Wm. T 22
Weppler, Daniel 81
Werry, Frederick W. O 183
West, Christopher H 445
West, Dorothy 256
West, E. C 113
West, H 360
West, J. H 138
Westby, Lawrence R 349
Westervelt, Alex. P 3
Westervelt, Thos. H 318
Westland, A. K 102
Westman, Eldon 312
Westman, Leroy E 144
Westman, Thomas 142
Westman, Winnifred 215
Westmoreland, J. S 113
Weston, B. V 47
Weston, Thomas 232
Weston, Thomas B 451
Weston, W. H 347
Westwick, Henry 428
Westwood, David 215
Wetmore, C. P 47
Wetmore, Gedeon Knight 7
Wetmore, Harvey M 33
30—37
Wetmore, Jas. J
Wetmore, Marian L. . .
Wetmore, T. H
Wetton, Arthur N
Whalen, Wm. H
Whaley, Wm. J
Whalley, H. R
Whalley, James
Whalley, James
Whalley, Raymond B .
Whalley, William
Wharton, Alfred H....
Wharton, G. H
Whatmough, E
Whear, J. F
Wheatley, Alfred E...
Wheatley, Edith F....
Wheatley, Geo. H....
Wheaton, H. B
Wheeler, Patrick
Whelan, William Q...
Whelen, George
Wherry, John
Wh"
Wh
Wh
Wh
Wh
Wh
Wh
Wh
Wh
Wh
WIi
Wh
Wh
Wh
Wh
Wh
Wh
Wh
Wh
Wh
Wh
Wh
Wh
Wrh
Wh
Wh
Wh
Wh
Wh
Wh
Wh
Wh
Wh
Wh
Hans, Robert
tbread, Arthur..!
te, Charles Tupper.
, Charlotte A
, Edith
, Ernest P. M
,E.E
, Frederick
, Frederick
, Geo. R
C F
\ Harold IE..... .'....
, Harry G. E
, Harvey E . .
, Hazel E
, Henry
, Homer P
, H.C
, H. S
, Ira Robt ,
, James
, James B
, Jas. Foster
, Jas. G
, Jno
, John Jas
, John Patrick
, J.B
, J. E
, J. J
, Mary
, Michael Samuel. . . .
, O. Clayton
, Percy Campbell.. . .
, Percy Ronald
, RisdenW. W
, R. H. F. P
, Seymour T .
, Sydney
, Thurlow A
, Wilbert
, William
, William
, William James
, William R
, W. G
, W. Russel
Whitecomb, Hamlet E.
Whitehead, Annie
Whitehead, Charles A. W..
Whitehead, Ernest Harold.
Whitehead, James
ite
it,.
ite
ite
ite
ite
ite
ite
ite
ite
ite
ite
ite
ite
ite
ite
ite
ite
ite
ite
ite
ite
ite
it,-
ite
ite
ite
ite
ite
ite
ite
ite
ite
White
Wrhite
White
White
White
White
White
White
White
White
White
Whi
Whi
Page.
45
421
139
41ti
94
373
4(31
243
109
196
99
253
246
162
2.1:1
141
94
45
4511
238
343
33
76
426
269
2l' 2
209
22
338
189
230
366
311
329
162
210
101
269
158
373
376
27
162
44
459
387
301
236
22
99
109
114
169
4
424
199
331
280
3S9
388
367
80
310
115
130
325
80
135
176
175
107
380
404
570
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Whitehead, Jame3 P 162
Whitelaw, George 68
Whitelaw, Veronica 1 303
Whiteside, William 341
Whitesides, Geo. Henri 459
Whitewell, Francis 74
Whitley, Chas. F 4
Whittaker, Edward J 218
Whittaker, George A 342
Whittaker, V. H 356
Whittier, A. C 76
Whittle, Jno. T 370
Whyte, J. D 17
Whyte, Marion Isabel 175
Whyte, Wm 335
Whvte, Wm 367
Wiallard. Rene A 202
Wickens, Andrew ,162
Wiekerson, V. E
Wickware, Arthur B
Wickware, Nettie 210
Widmever, Eugene 188
Wight, "Edmund J 180
Wight, Robert 384
Wight, Ruby M 184
Wide, Alfred 35]
Wilbee. Frank A 326
Wilbur, Willard Des B 15
Wilby, Arthur William Roger 203
Wilcock, James
Wilcox, B. A 308
Wilcox, J. R 19
Wilcox, Thos. Richard 320
Wild, John
Wilde, John H
Wilding, Albert s"
Wildman, F. C
Wiley, C. E 311
Wiley, William
Wiley, William Edward W5
Wiles, Norman B
Wiles, 11. II 305
Wilford, Chas 356
Wilgress, L. D
Wilkes, Robt. W.. 327
Wilkins, F. W 301
Wilkins, Joseph 155
Wilkin?, J. 1 76
Wilkins, Samuel W 47
Wilkinson, B 459
Wilkinson, Ern. M 387
Wilkinson, J. C 400
Wilkinson, J. F 364
Wilkinson, Percv 175
Wilkinson, W. J 388
Willan, Gladys
Willans, Gerald McK 231
Willet, W. A 300
Willett, A. S 47
William, W. R 323
Williams, Alfred 301
Williams, Angus S 134
Williams, Arthur 90
Williams, A. L 379
Williams. Bertha M 240
Williams, C. H 89
Williams, David 433
Williams, Edith 175
Williams, Edward H 19 -
Williams, Ed. J 329
Williams, Edward Ronald 173
Williams, Ernest Ritchie 440
Williams, Evans O 422
Williams, Frank 50
Williams, Frank M 365
Willshef, Frederick Arthur.
Williams, Frederick R
Williams, Geo. P
Williams, Geo. R
Williams, Geo. T
Williams, Geo. Walton.
Page.
198
328
372
94
389
410
Williams, Harry F 220
Williams, Hattie Louise 131
Williams, John Lawrence 169
Williams, John T 413
Williams, J. H 305
Williams, J.J 41
Williams, J. R 107
Williams, J. T 225
Williams, Mabel Agnes 234
Williams, Mabel Berta 173
Williams, Merton Y 217
Williams, Richard W 137
Williams, Roy , 333
Williams, Thomas 330
Willians, Thomas Bernard 130
Williams, Walter E 195
Williams, Wilfrid A 422
Williams, William '. 348
Williams, Wm. Jones 335
Williams, W. C 67
Williams, W. John 326
Williams, W. L 361
Williams, W. M 36
Williamson, Alexander C 348
Williamson, Arthur Edward 174
Williamson, Charles F 162
Williamson, David A 431
Williamson, Frank Hed worth Hamilton 173
Williamson. H. B 343
Williamson, James Wm 2t>l
Williamson, John Gill 10
Williamson, John R 415
Williamson, John S 314
Williamson, Lloyd C 31)
Williamson, Nicholas 381
Williamson, R. A 95
Willings, Chas. Wm 352
Willis, Charles R 314
Willis, Edward D 315
Willis, Edward Vernon 425
Willis, E. N 47
Willis, Trevor G 416
Willis, Walter 424
Williscroft. F : 461
Willmot, Harold CM 317
Willoughby, Samuel John 166-453
Willows, L. G. E....C 94
Willox.Geo .. 363
Wills, E. G 192
Wills. W. C 76
Willson, John A 66
Willson, L. A 22
Willson, Wm. F 66
Wilson, Adjerton T. L 313
Wilson, Albert E 260
Wilson, Alfred V 23
Wilson, Alfred W. G 214
Wilson, Alice E 218
Wilson, Arnold Taylor 120
Wilson, A. G. B 114
Wilson, Byron 113
Wilson, Cecil G 331
Wilson, Charles 410
Wilson, Charles Edwin 133
Wilson, Christina A 185
Wilson, C. S 321
Wilson, D. D 454
Wilson, Edward E. D 178
Wilson, Frank H 435
CIVIL SERVICE LIST
571
SESSIONAL PAPER No. 30
Wilson, F. C
Wilson, F.J
Wilson , George
Wilson, Harry A
Wilson, Henry H
Wilson, Henry T
Wilson, Herbert R
Wilson, James A
Wilson, James Kenny
Wilson, James O
Wilson, John
Wilson, John A
Wilson, John C
Wilson, Jno. E
Wilson, John E
Wilson, John Thomas
Wilson, Joseph
Wilson, Joseph C
Wilson. Justus
Wilson, J
Wilson, J. A
Wilson, Leslie
Wilson, Lettie Jane
Wilson, Morley E
Wilson, M. E
Wilson, P. E
Wilson, Richard H
Wilson, Robert
Wilson, Robert J
Wilson, R. J
Wilson, Samuel
Wilson, Thomas A
Wilson, Thos. W
Wilson, Walter L
Wilson, William
Wilson, Wm. Anderson
Wilson, Wm. G
Wilson, William Hugh
Wilson, William H
Wilson, William J
Wilson, Wm. J
Wilson, William Stewart. . .
Wilson, William T
Wilson, W. F
Wiltshire, John
Wimberley, Arthur C
Wimperis, Chas. Gordon. . .
Wimperis, Robert H.
Wimperis, Robert Richard.
Windrum, William J
Winfield, B. L
Wingate, F. L
Wink, John C
Winn, G. H
Winsby, Walter
Winsby, William P
Winslow, Gerald Wm
Winson, J. W
Winson, R
Wintemberg, William J
Winter, Douglas C
Winter, George H
Winter, Herbert G
Winter, Ronald
Winters, Arthur T. C
Winters, Harold B
Winters, Harry E
Winters, Lome Allan
Winthrop, Winifred Jean
Wirth, William
Wise, Frederick Aysford . . .
Wise, Wm. Alfred
Wiseman, John
Wiseman, Margaret Lillian.
Wishart, Benjamin
Page.
347
47
47
402
163
59
163
326
236
445
96
220
332
120
163
406
340
163
226
343
302
406
235
216
33
59
232
384
332
292
321
329
360
33
459
359
61
380
314
216
339
409
230
114
428
181
245
245
245
405
97
22
163
460
120
109
425
17
311
218
433
419
45
434
185
390
345
404
8
90
201
331
68
168
Wismer, Daniel L
Wiswell, F. N
Withers, Frank H
Withers, George E
Withers, Samuel W
Withers, Wm. A
Witherspoon, Joseph Frank.
Withrow, John F
Witt, W. E
Wkten, Stewart
Witzel, William R....
Witzig, Francois Xavier
Wixon, Harry
Wodehouse, William T
Wodlinger, Harry
Woggon, Frank H
Wolfe, Alfred
Wolfenden, William
Wolfson, Samuel
Wood, A. C
Wood, Chester E
Wood, Charles E
Wood, Charles T
Wood, C. H
Wood, C. S
Wood, Ernest Edward
Wood, Franklin G
Wood, F
Wood, George A
Wood, Henry L
Wood, H.J
Wood , James A
Wood, Jas. A
Wood, John
Wood, Lehman
Wood, Norman McL . . . ;
Wood, Perry Alexander
Wood, Raymond F
Wood, Reginald H
Wood, Samuel D
Wood, Stanley I
Wood, Stuart T
Wood, Thos. Lavelle
Wood, Walter
Wood, Wilfrid
Wood, Wm. J
Wood, William Martin
Wood, Wyatt S
Wood, W. H. H
Wood, W. R
Woodburn, Laura M
Woodburn, Madge G . . . . ♦
Woodburn, Mary Gertrude Utila.
Woodhead, Harry
Woodhill, John Seymour
Woodman, S. J
Woodrow, Fred R
Woodrow, La Verne H
Woodrow, Ro6s D
Woodruff, Fr. Leslie
Woodruff, Thos. E
Woods, A. H
Woods, George
Woods, H. W ,..
Woods, J. J
Woods, Maud
Woods, Wm. H
Woods, Wm. P
Woodside, Henry T
Woodward, Chs
Woodward, Clayton C
Woodward, L. G
Woodward, Wm. G
Woodstock. W. B
Wooff, Wm. Francis
Page.
413
345
390
2 1 in
163
303
407
3
91
185
346
285
327
342
417
is]
295
163
355
81
362
163
163
107
5
166
73
22
327
33
59
163
250
334
345
452
174
409
224
316
310
446
321
376
261
392
104
113
253
22
210
184
167
370
440
107
367
122
260
365
367
113
94
247
336
379
137
87
352
298
414
337
379
323
23S
572
CIVIL SERVICE COMMISSION
9 GEORGE V, A. 1919
Page.
Woolaver, Howard 42
Woolcott, Francis G 70
Wooley, Robert 340
Woolhouse, Walter W 369
Woolner, Vernon 323
Woolridge, Frank L 381
Wooster, H. W.. .-. 72
Wooster, W. T 87
Wooten, T. H 107
Wootten, Noble J 138
Wootton, C. A 377
Worden, Gordsn Forrest 130
Worley, John 335
Wormington, F. E 113
Worrel, John 87
Worrell, James 163
Worsdall, E. W 323
Worsley, George 327
Worsley, George S 445
Worsley, Wilbert 33
Worsnop, Chas. A 107
Worster, A. E 385
Worthv, Joseph A 319
Wren, John T 94
Wren, Thos. R 45
Wrenn, Thomas 409
Wright, Andrew 337
Wright, Archibald 357
Wright, Arthur B 435
Wright, Arthur Ramsay 380
Wright, Basil Heber 168
Wright, Cynthia 24
Wright, C. F 39
Wright, C. P 95
Wright, David 329
Wright, Doris E. C 187
Wright, Ernest H 255
Wright, E. H. B 454
Wright, E. M. S 253
Wright, Frank V 388
Wright, Geo 337
Wright, Harvey 327
Wright, James 341
Wright, Jas 360
Wright, James
Wright, Jas. 1 386
Wright, James Percy 440
Wright, JohnP 137
Wright, John Thomas 460
Wrighl , Lawrence E 5
Wright, Lewis 422
Wright, Louisa Marion. .- 236
Wright, Lillith Kathleen 173
Wright, Orange 76
Wright, Percy 381
Wright, Richard Pennefather 411
Wright, Robert 87
Wright, Robert J 163
Wright, Rupert L 388
Wright, R. C 97
Wright, Sarah E 144
Wright, Thos. A 362
Wright, William Alexander 168
Wright, William John 191
Wright, Winnifred 192
Wroot, A. Chas 370
Wroughton, Theodore A 445
Wurtele, Mrs. Sophia T. C 210
Wyatt, A. E. 353
Wyatt, Minnie 344
Wyborn, Alfred 384
■Vyld, Grier 173
Vylde, F. A . 113
ffylie, Jas. Hilliard 321
Vylie, Margaret E 241
/ylie, W. J 87
Vyman, M. C 43
Page.
Yake, B 17
Yandon, John Peter 303
Yardley, W. H 95
Yates, George Washington 439"
Yates, Randolph N 413
Yates, T. H 89
Yates, G. W 115
Yardley, G. A 107
Yealland, John C 348
Yelf, D. H 103
Yelland, Geo 382
Yelle, Arthur 276-
Yelle, U 271
Yeomans, Edward H 141
Yeomans, Lillian B 254
Yott, Delia Frances 172
Yetts, C. N 118
Yetts, Robert P 142
Yielding, A 309
York, Brown L 185
York, Campbell 405
York, Dunbar 402
York, John E 33
Yorston, Robert B 217
Youell, Chas. W 94
Youhill, Joseph A 414
Young, Alexander
Young, Allan Stewart 408^
Young, Angus 40
Young, Anna J -7
Young, Charles H 217
Young, Charles L 420
Young, C. W 17
Young, Earl C 126
Young, E. H 74
Young, George A 216
Young, George William 411
Young, Jas. H 5
Young, John A 61
Young, John C
Young, John J
Young, Joseph Henry 334
Young, J. J 343
Young, J. R
Young, J. R 44
Young, J. W 113
Young, Mamie 215
Young, P . L 33
Young, Reynold K 182
Young, Robert D 91
Young, Robert E H 3
Young, S. W *7
Young, Thomas T . >7
Young, Thomas W 4.58
Young, Walter 331
Young, W. E 65
Young, W.J
Younger, L. R 33
Younghusband, A. W 22
Younghusband, Geo. D 418
Younghusband, Howard A 416
Younghusband, Harriet L 9
Younghusband, H. M 22
Youson. J. W 109
Yuill. James 306
Z
Ziegler, L • 1?
Zilliax, H. W 71
Zimmerman, Adam 69
Zinck, W. M 38
Zinkan. Gleeson Van Norman 109
Zurif, Barnet ' 96
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11