UC-NRLF
$B m 3MM
THE LIBRARY
OF
THE UNIVERSITY
OF CALIFORNIA
PRESENTED BY
PROF. CHARLES A. KOFOID AND
MRS. PRUDENCE W. KOFOID
^"^ i»^
NACH Amerika m n^j.^^
Auswanderer
C^Vlt\v \lf\Y DE VAYA.
iOER PAETF!
VÖ
in cfttcnt 'Slu^toanberetfc^iffe.
2lad& ^merifa
in einem ^u^tDanberetfc^iffe*
^a§ innere geben ber QSereinigten 6f aaf en.
QScn
?l^oftotifcl)er ^rofonotar H. P. S. H., C. I. C, zc.
93er(ag t>on ©ebrüber ^aetel.
1908.
<aae 9lec^te, öorne^mtic^ ta^ ber llberfc^ung in frembe Gpracf)en,
vorbehalten.
3nt^alt.
©eile
J8ortt)ort 7
^ad) STmertfa in einem 5lu^n)anbererf(f)iffe 11
3m öJIanje unb (Slent) öon ^m ^orf 30
a) 3n ben ^orftäbten ^m ^oxU 30
b) 9ftunb um gift^ Slüenue 40
®ie ©eftaltung ber ©intüanberung in bie bereinigten ©taoten 43
Xie (Sibe^Ieiftung be^ ^räfibenten 70
^ie Qugenb unb bie 8d^ulen 98
51ubeit 114
®elb unb beffen SSert 124
®ag geiftige Seben 132
•^^ie @tabt ber ^nbuftrie (©{jicago) 141
Cuer über t)a§> Sanb (2(gri!u(tur) 161
Xie 3tabt ber 9}Zu)en <18ofton) 174
33ücf)er unb @d)riftfteller 189
SBilber unb '^lakx 213
^ie <Bd)'max^m 235
©in 53efurf) bei bem ^räfibenten im 5Seigen ©aufe .... 246
9fieligiöfe^ unb firc^lid^e^ Seben 256
^er k^tt ©inbrucf. (3m Qammertale ber ajlononga^eta) . . 272
S^ürferinnerungen 283
V
nÄ32999ä
Dortport
®er öorliegenbe ^anb entt)ä(t bte Sßtebergabe einiger ©in-
brürfe itnb 33eoba(^tungen, bie id) bei meinen ^änfigen ^efuc^en
in ben SSereintgten (Staaten öon Wmerifa gefammelt f)ahe.
3(^ erl^ebe nic^t ben 3(n{^ruc^, ein S3nc^ über 5(merifa ge-
fd)rieben gu f)aben. ^eine 5lb[i(^t tvav (ebiglicf), einige ber mir
befonberg anffaUenben unb für ein nod) im Sßerben unb 355a(f)fen
begriffenes Sanb (^ara!teriftif(f)en Qüqe feftgn^alten nnb ein |)aar
t)on ben gragen, mit benen id) anf ©rnnb meiner S3efc^äftignngen
am beften Vertraut bin, gn be^anbeln.
•^a^er fjobe iä^ mein ^ntereffe mel^r ber abftraften aU ber
tnaterietten Seite ber 'I)inge gngetüenbet. ®ie treibenben Gräfte
felbft, weniger il^r^ (Srgengniffe finb — fo gen)a(tig biefe anä)
-oft finb — ©egenftanb meiner ^nfmer!fam!eit gemefen.
^ie inbiüibueHen nnb öor allem bie nationalen (Sigenfc^aften
'^aben mic^ am meiften intereffiert.
^ie ^atfraft nnb ber glei^, ber @rn)erb nnb bie ^ertDen=
bnng be§ @elbe§, ha§> @eban!enleben nnb hie SnteUigeng, bie
^eiftigen ^eftrebnngen nnb p^eren Qbeale in biefem Sanbe finb
in erfter Sinie @egenftanb meiner ©tubien gettJefen.
^nrpm, ic^ l^abe üerfnd^t, hie geiftigen .'Gräfte he§> ^o(fe§
unb bie ^ft)d)ologie be§ 2anbe§ gu unterfud^en.
S5om togenblid meiner ©infc^iffung gu ber langen, ereignis-
reichen Df^eife an lieferte mir bie @efellfcf)aft öon mel^r aU gnjei-
tanfenb ?lu§n)anberern eine in i^rer ?lrt einzige (Gelegenheit, bie
fittlid)en unb pl^ljfifc^en ^erl)ältniffe biefer ungufammenl^ängenben.
8
primitiöen 9Jtenfc^eufc^ar ^u beobadjten, bie bie 33et)ö(ferung ber
bereinigten ^Staaten üerme^ren unb erneuern fjelfen foUte. dlad)-
bem Xüix bie (Sd)ran!e am @IIi§ 3§lanb paffiert nnb ha^ ge=
lobte ßanb betreten ^tten, fo(t3te id) ben (Sinmanberern burd)
bie einzelnen «etabien il^reS neuen ®a]ein§, n:)obei id) ben au^er^
orbentüc^en Vorteil f)atte, mic^ unter aü bie t)erfd)iebenen fo-
gialen ^ä)xd)ieu mifc^en unb an i^reni täglid)en Seben teilnehmen
5U fönnen.
2Ba§ für ein ^ontraft gmifdjen if)ren befc^eibenen Anfängen
unb fpäteren gortfd)ritten ! 2Bie mußten fie guerft fämpfen um^
täglid)e 33rot, al§ gelb= ober gabrifarbeiter ober 33ergleute, bi^
e§ i^nen unter Umftänben gelang, unab^ngige ^^ürger gu
n)erben, ober i^r f)öc^fte§ 3^^^ h^ erreichen — ^Jäüionäre gu
n?erben! Sd) gen^ann einen ©inbiid in bie arbeitenben, me in
bie unbejc^äftigten klaffen — oom ^unfel ber §intergä§d)en
bi§ in bie glangüode ^radjt ber gift^ 5(üenue.
3Sel(^ unbegrenzte^ gelb für bie Unter] uc^nng! 3Iuf toie-
oiel Überrafd)enbe§ ftö^t man bei ber Prüfung ber Seben^bebin-
gungen ber eingelnen gefeUfc^afttidjen ©tufenl (5§ (ä^t fid>
]ä)mv entfdjeiben, UJelc^e biefer Stufen bie ^ödifte inbioibueÜe
^efriebigung unb bk grögte fogiale eid)erl^eit bietet; aber einer^
feit§ ift e§> flar, ha^ ha§> So§ ber ?Irbeiter o^ne Kapital ober
anbre §ilf§mittel fefjr f)art ift, unb anbrerfeit^, ha^ ber 33efi^
eines ^oloffa(t)ermögen§ an fid) nod) meit entfernt ift, mirflic^eö-
(55(üd gu gemö^ren. ^ie fogiale ©oolution in ben bereinigten
Staaten ift eine ber feffeinbften (^rfd) einungen unfrer Qeit. jDie
5Irt unb SBeife, wie biefer (Erbteil, ber noc^ oor furger 3ßit erft
f)albbet)öl!ert voax, fic^ entn)idelt unb gioüifiert, mirb ein§ ber
n)id)tigften Kapitel ber (Sntmidtung^gefc^ic^te ber 5Dtenfd)^eit
füUen.
«Seit ber Unab^ängig!eit§er!Iärung finb oiele ^eränberungen
oor fic^ gegangen! ^ber man braucht gar nid)t einmal fo voeit
xnd)X}äxt§> gu blirfen. Sc^ benfe nur an bie feit meinem erften
53efuc^ öor einem Sö^rge^nt eingetretenen Umgeftaltungen!
^merifa ift JDo^Igemerft \nd)t nur eine ©ro^mac^t, fonbern eine-
^oxmad)i gen)orben. ^ad) bem Kriege mit e^anien ift e§> in
bie Dlei^e ber erobernben unb folonifierenben SD^äd^te getreten^
berart, ha^ feine etellung längft über bie Ätuenbung ber
3)^onroe=^o!trin öon e^emal^ ^inau§gen:)ac^ien ift.
eeine gen)erbli(^e @ntn)icflung ift nod) bemerfen^tüerter, ai§>
bie ßunafime feiner po(itifd}en unb bip(omatifdf)en ^ebeutung.
vSein in ben (el3ten paar 3a^ren erfolgtet Sluffteigen in bie erfte
D^ei^e ber Qnbuftrieftaaten unb 3U feiner S3erü^mt§eit ai§> 2anb
ber Slrufte unb SO^idionen ift um fo erftaunlidjer, menn tvix er-
nötigen, ha^ e§ gu beginn feinet S(uffc^n)ung§ eine aderbau-
treibenbe 5^ation mar.
^ie inneren Ummanblungen finb nidjt n)eniger Jt)i(^tig ai§>
bie Me\l)e äußerer Ummälgungen. ^a§ ^eben im aEgemeinen
mie im befonberen unb bie fogiale 9te(Iung be§ 2anbe§ unb
feiner 53ürger beanf^ruc^en unter ben öielen bebeutfamen unb
neuen @rfd)einungen ha^ meifte Sntereffe. ^D^an mirb nie mübe,
bie öoneinanber fo abmeid^enben Öeben^^altungen ber fid) gegen-
feilig befämpfenben 33oI!§!(affen 5U ftubieren, fie in i^rem aE-
täg(id)en ^Oeben, i^rer Arbeit unb ©r^olung gu beobadjten. gerner
mirb man nic^t öerfäumen bürfcn, fic^ mit i^ren SSünfd)en, 33e=
ftrebungen unb Qbealen ü ertraut gu machen.
Sßie buntgemürfelte Scharen öon ^lu^manberern, welche
SJ^annigfaltigfeit oon S5olf§ftämmen ^at feit ber Sanbung ber
^O^^al^flomer bieg gen:)a(tige £anb auf ben täglid) oerfe^renben
^affagierfc^iffen überfd^memmt! 3Se(d)e güüe oerfdjiebener ^t)pen
liegt 5mifd)en ben ^ilgrim gat^er^ oon el^ebem unb ben ^anfeeg
unfrer ^age!
3Bie biefe alle i^rc ^bftammung unb 33ilbung au§ gang
oerfc^iebenen CueEen ableiten, fo fte^en fie fi(^ audj in ^eben^^^
meife unb 3Be(tanfd)auung gang fremb gegenüber.
,§aben frühere SSer^ättniffe ha§> SSol! ^ö^er befriebigt al§>
bie fjeutigen, ober umgefe^rt? '3)ie grage mirb immer unbeant-
mortet bleiben muffen, benn e§ lägt fid) unmöglich feftfteEen, ob
10
t)er ßingelmenfd) in einer befd)eibenen Sage ober im (Streben
uad) tnärdjen^aften 'ed)ä^en glücflic^er ift.
Sd§ l^atte ben SSunfd^, an Ort nnb ©teile unb in na^er
IBerül^rnng mit i^nen bie fogiologifc^en 3^flö"^^ ^^ ^^^ ^^^=
einigten (Staaten gn ftnbieren, ü^eid^ nnb ^rm gleiclierma^en
iperfönfic^ fennen gn lernen, i^re täglid^e ©iifteng mit i^nen gn
teilen unb il^re S3en)ertung be§ Seben§ im befonberen nnb ber
SSelt im aEgemeinen gu erforfd^en.
3n biefem Sanbe be§ @olb^unger§ unb ber (5)enu^fud^t ift
mir 3um 33emu§tfein gelommen, ha^ Wad)t unb D^^eic^tum tvehex
hk Wcn]d)f)e\t mit i^rem ßofe au^guföl^nen \wd) ha^ fogiale
(^leid)gen)ic^t ^ergnfteKen öermögen.
Unftreitig finb hie 5lmeri!aner ^eute bie reid)ften Seute in
hex SSelt — finb fie aber aud^ bie glüdflic^ften?
Zlad} Timetifa in einem 2lu5ix)anöererfcf]iffe.
(Sin langer unb jc^rtEer ^fiff erfd)ütterte bie ßuft be§ falten
Sannarm Drgen§ — ic^ fjobc niemals eine f ältere ober troftlofere
Dämmerung im §afen öon ginme geje^en. (S§ njar, al§ ob eine
fonft fo ftra^lenbe 9^atnr ^bfc^ieb^tränen oergie^e. (Bid)evlid)
war iä) niemals 3^^^9^ ^^"^^ traurigeren 5lbreife al§ bk biefer
t)ern)a^rlo[ten SlnSmanberer, bie i^re alte §eimat üerlie^en.
51 1§ bie Letten aufgeUJunben mürben, ging i^r ©eraffel
einem burc^§ ^erg, al§ ob alle früheren ^anbe gerriffen UJerben
fönten. 5lEe§ ©ebenfen lang »ergangener ^age, alle (Erinnerungen
ber llHnbl^eit fcl)ienen gefi^tounben gu fein, inie mit (bemalt ger^
ftört. 5llle§, ma§ man geliebt, üerfan! — alle SSünfc^e, alle
^Öffnungen, melc£)e bie Sugenbgeit erleuchtet, fd^ienen nieber=
gebogen unb ertränft §u it)erben üon ben !§ungrigen 2Bogen, bie
ba§> Schiff erbarmungslos 6in= unb ^ermarfen, als mir bie
gaf)rt nad) unfern neuen fielen antraten.
ßtoeitaufenböier^unbert ^Irbeiter Oerlie^en i^r ^^aterlanb,
um in einer fremben '^eit \f)v täglid)eS 33rot gu fud^en. SSenn
jeber ^Ibfc^ieb fc^merglic^ ift, fei e§ auc^ nur ein folc^er für
furge 3^it/ nm mie üiel ^rter mu§ er benen fein, hie xf)v ^EeS
3urü(flaffen, unb oft auf immer. Sm §afen be§ Cluarnero, ber
getüöt)nli(^ einen fo f)eiteren 5lnbli(^ gemährt, als ob er nur für
geiertagSbefucfier unb glüiflic^e 9Jtenfc^en gefc^affen fei, machte
biefeS (Sd)anfpiel einen um fo ergreifenberen ©inbrucf.
giume ift eine jener reijenben (Etäbte, Ijalb mittelalterlid),
12
ijaib mobern, )vo ba-^ ')fflakxi\d)c ber öcrgancjcneii unb ber gort-
']d)xiit ber neueren ßcit fic^ vereinen, um mit i^ren mannigfadjen
^ontraften üon £id)t unb ©chatten ein Jpunberuolley, ein leudjten^
be§ 5lquare(Ibi(b gn geben. @§ ift erftaunlid), gu benfen, tnie
biefer 2ei( bc^o Hbriatifdien 9J^eere§, djcinaU ]o gan^ unbefannt
unb oerloren, in ben legten fünf§ef)n ober gtüangig 3a^ren einer
ber TOttelpnnfte be§ 9ieid)tum§ unb ber 3J?obe gen)orben ift,
100 präditige ^otel§, umgeben oon Oliöentüälbern, erftanben
finb unb 9J^änner unb grauen oon ben oerjd^iebenften SSe(t=
gegenben ben SBinter zubringen inmitten einer 53eoö(ferung oon
gifc^ern, bie, unberührt oon äußeren Sßeränberuugen, il)r an^
geftrengte§ Seben wie üor ^unbert Sauren fortführen.
3Sä^renb meine§ 5{ufent^a(te§ im *^a(afte be§ @out)erneur,§
— einer glängenben Entfaltung oon 90^armor unb ^ronge unb
^eimftätte jeber ?Irt oon Su^mg — benu^te ic^, bi§ gur 5(bfa^rt
meineÄ ,,eteamer!S'', bie @e(egenf)eit, mid} in ben Cuartieren
umgufe^en, wo bie größere Menge ber 33eoöIferung in einer
elenben Sage lebt unb bie atigemeine '^(rmnt um fo met)r oon
bem '^omp be§ offigieKen etabtteil^ abftid)t. Iber ift c§> nidjt
ein feltfame§ Q^Möuimentreffen, baJ3 gemi3t)nlic^ in ben Säubern,
in benen bie ^uftäube ber arbeitenben klaffen am trübften unb
büfterften finb, bie Oiegierung einen um fo größeren 5Iufn?anb
gur ec^au fteUt?
(i§> war gerabe bie ^dt ber Söa^Ien, fo ha)^ id) mid) auc^
mit ber Stimmung be^ 35o(fe§ betannt mad)en fonnte. ®ie
Strafen iDaren gebrängt üoü, unb beftänbig famen Tumulte oor
lüie in ben Xagen, ai§> bie grangipani i^r ^oc^ getürm te§ ed^lo^,
ha§> nod) immer bie |)ö^e frönt, gegen hk unruhigen 33ürger
oerteibigten. Scber, ber be§ SSegeg fam, brachte feine 33e=
fd)n)erben unb feine 2öünfd)e üor. Qnbeffen, id) i)atk nid)t bie
Qeit, auf bie ßinsel^eiten ber ^arteiintereffen unb bie ^oliti!
ber freien Stabt giume einguge^en, bie eine gang au^na^m^^
loeife eigene ^^ßerfaffung i)at, ha fie UJO^l einen Xeit be§ ^önig-
reid)$ Ungarn bilbet unb boc^ unter einem ©eneratgouoerneur
13
^autonom ift. ®te§ gu erflären, tüürbe ^änbe erf orbern nnb
and) bann tvdi)x\d)einlid) bte (Sac^e ntd^t flarer machen. 3^"^
@lüc! f)ahe id) mit ^olttif iDentg gu tun. 3n biefem gälte voav
mein 33eruf einzig, al§ (Sd)iff^!aplan eine Wewo^c meiner armen
Sanb§teute auf einer langen unb fummeröoUen Üieife gu he-
gleiten. '^)
3d) ^atte mic^ frein^iUig erboten, bieje§ 3Ser! gu über;
nel^men, ha \d} gel)ört, mie gro^ bie 9^ot geiftlic^er §ilfe unb
moralifd^er Unterftü^ung auf 5Iu§tt)anbererjcl)iffen fei. 3®enn
tdiv bebenfen, ha^ jebe ©tabt unb jebe§ ^orf oon geringerer
©intoofinerga^l üielteic^t, al§> ein§ biefer gewaltigen ga^rgeuge
umfaßt, \a ba^ fogar bie ^rieg§fc^iffe ber oerfc^iebenen gtotten
i^re ^ivdje ober il)ren S^aplan ^aben, um tdie oiel nötiger ift e§,
ba^ f)xex für ben ßufprud) be§ @eiftlicl)en geforgt rtjerbe, tvo bie
9^iebergefcl)lagen^eit fo gro^ unb fc^lieglic^ bodft and) bie ©e^
fa^r fo na^e, wo alt unb jung unb beibe @efd)lec^ter fo eng
beifammen finb. ^lle fü^renben (Ecl)iffa^rt§gefellfdl)aften oer^
n)enben bie größte «Sorgfalt barauf, i^ren ^affagieren jebe
materielle ^nne^mlic^feit gu ficfiern, gefunbe 9^a]^rung, ärgtlidfjen
löeiftanb unb einen l^inreic^enben Vorrat üon SJ^ebifamenten;
aber fie fcl)einen nod) nid)t baran gebadet gu ^aben, mie n:)i(^tig
e§ ift, in ä^nlidjer 2öeife aud) für bie moralifc^en S3ebürfniffe
au forgcn.
^ie Ü^otraenbigfeit einer fold)en §ilfe geigte fic^ in tragi=
fdier 3Seife fogleid) beim beginn unfrer &ieife. (Sin 93^atrofe,
ber ein ©egel reffen tDoüte, ftürgte in ben ©c^iff§raum l)inunter
unb hxad) ba§> @enid; er ftarb balb barauf mit ginterlaffung
einer gal)lreid)en gamilie. (Sin nod) traurigerer gall ereignete
"■) Dbgteid) eine ^Ui^e bon ^^i^^'^^i üergangen ift, jeit ber 9Xu§lDan*
bererttau^pott in ^iume begonnen fjat, f)at e§ boc^ bie Ungarifc^e 9?egierung
bi^l^er nntetlaffen, angemeffene ^ürfet)rungen gum ntoralijc^en ©d^utje ber
an^n^anbernben Strbeiter gu treffen. 3}af)er fdjifft fic^ bte äJ^e^rga^I noc^ in ben
•Öäfen be^ 5ltlantifcl)en Dgean^rv öefonber^ in ^.Bremen ein, rvo ber 9toffaet=
SSerein nnb ber ^iorbbentfc^e Ö(ot)b öerfc^tebene wohltätige nnb rcligiöfe
9(nftalten für ^^ebürftige erriet) tet ijat
14
fic^ fur^ hanad) unb betraf ein arme§ 3öeib, ha§> auf bem
3ßege war, fic^ mit i^rem in ben Gruben üon SSeftüirginia
arbeitenben @^emann raieber gu üereinigen. 8ie ^atte 3tt)ei
^inber, beren einem JDegen feiner f(^U)ad)en @efunb^eit bie ^e-
ftörben nid)t erlauben n)oIIten, gu reifen, unb ha§> barum gu
ben mütterlicf)en ^erwanbten in Ungarn gefcf)ic!t tüorben n?ar.
(S§ §atte jebocE) gur 3^it unfrer 5tbfaf)rt feinen S3eftimmung§ort
noc^ nid)t erreid}t, unb bie Unruhe ber DJlutter voav fo gro^,
ba§ fie beim (Smpfang eine§ öon einer ®ampfbar!affe gebracf)ten
Xelegramm^: ba§> ^'inb fei md)i angefommen, mit einem ©d)ret
gu ^oben fiel unb in menigen 9[Rinuten öerfd)ieb. 3ft c§> md)t
natürlich in ^lugenbliden tDie biefen, baf3 biejenigen, bie gurücf^
bleiben, eine§ moratifd)en §ait§> bebürfen unb ^roft in if)rem
©tauben fuc^en?
^ie D^eife bauerte faft gmangig ^age. (i§> voaxen enbtofe
Stunben einförmigen §in= unb §erfdjau!e(n§ auf einer traurigen
SSaffermüfte. 3Sie üerfdjieben öon meiner erften D^^eife nac^ ben
bereinigten (Staaten in bem fi^mimmenben ^alaft „^aifer
'föil^elm ber @ro§e" im f(^önen ©omnier 1900, ai§> alle§ Reiter
unb g(üdlid) fc^ieii unb ha^ ^Sc^iff bidjt gefüllt mar mit Seuten,
bie (Sntbe^rung unb (Sorge n)of)I niemals gefannt Ratten, unb
gu beren üergnügtem ^afein ha§> angcfc^aute SSeltaU einen frö^^
liefen .^intergrunb bot.
SSeldien Unterfc^ieb fi^nnen ^raei ober brei Generationen
madjen, unb ujelc^er Unterfd^ieb mirb felbft im Seben eine§ ein=
feinen oft burc^ gielbemugte Xatfraft ^erüorgebrac^t! 2öenn
man bie S3iograpf)ie be§ einen ober anbern 53ürger§ ber neuen
SSelt lieft, begreift man ]d)mr, n)oburd} e§> 5IRännern üon
reiferem Filter möglich idaxh, fi(^ ben gan^ anbern 53ebiugungen
angupaffen unb fic^ fo gu entmideln, um innerhalb n)cniger
3a^re Seiftungen öon unioerfeHer SlHc^tigfeit ooUbringen gu
fijnnen.
15
denjenigen, bie bcn Jöeretnigten Staaten ober über^anpt
neuen Sänbern i^r ©tubium mibmen, brängen ^id) üor allem
gwei gragen auf: 1. voe{d)e finb bie für ben ©rfolg nottnenbigen
©tgenfcf)aften, unb 2. meiere Umftänbe nub gaftoren bringen
biefe @igenfd)aften gur @ntn)ic!(ung?
@§ tft ein unerfd)öpflic^er ©egenftanb ber Unterfni^nng,
rao^er bie ?[Raffe ber 33et)ö(ferung fontmt, bie fic^ in neuen
kontinenten niebergelaffcn unb fie befiebelt f)at Um bie§ feft=
aufteilen, muffen voiv auf bie CueUe gurücfge^en, muffen mx bie
5lu§manberer in i^ren «geimattänbern beobachten unb bi§> gu
einem gemiffen @rabe fuc^en, i^re S^inb^eit, ba§ 9iicC)tma§ i^re§
2eben§ unb i^rer 5(rbeit, i^re fogialen ^er^ältniffe unb mora^;
lifc^e ^jifteng gu üerfte^en. 2öir muffen eine SSorfteUung üon
i^rer gangen ©efc^ic^te §aben.
3Sä^renb ber oielen ^age unfrer ga^rt fjatte ic^ reicQÜcf)
Qeit unb Gelegenheit, meine 9ieifegefäl)rten fennen gu lernen,
unb in ben langen Unterhaltungen, in benen fie offen über tf)re
perfönlicf)en ^tngelegen^eiten fprac^en, mic^ mit i^rer "i^enfungSart
gu befreunben. ^d) geUjann einen ©inblicf in i^re 5lrt gu benfen.
@§ maren Seute au§ ben Säubern be§ öftlicl)en (Suropa, meift
Ungarn, einige @latr>en unb eine geringe ^Inga^l ®eutf(i)er. 3n
il)rer äußeren (Srfi^einung geigten fie natürlich eine gro§e SSer^
fc^ieben^eit : bie Ungarn maren bunfel, unterfe^t, aber voof)U
gebaut; bie ©lamen ftod), fcl)lan!, l)ellf arbig unb au^erorbentlicf)
paffiö; bie ^eutfc^en fc^ienen, and) nad) bem Temperament, bie
SO^ittelftufe gn)ifd)en beiben gu bilben: fie tüaxen n)eniger feurig
al§ bie Ungarn, aber lebhafter al§ bie ©lamen — ungUJeifel^aft
9D^enfcf)en tion ernften @igenf(^aften unb praftifd^er ^enfart. 3e
nac^ i^rer 5lbftammung brütften biefe Seute il^re mannigfad)en
klagen unb Slbfic^ten in üerfi^tebener 3Beife au§, blidten auf
i^re Vergangenheit in oerf(^iebeuem Sichte unb fa^en auf bie
Verkeilungen ber 3^toft burc^ üerfc^ieben gefärbte @läfer.
5lber i^re Vemeggrünbe Uiaren immer biefelben: ha§> 9J^otit),
rae^megen fie i^r öanb üerlaffen unb mit ber Vergangenl^eit
16
<gebro(f)en Ijatten, mar für alle ba^ eine, bie bittere 5^ot'
tpenbigfeit.
3c^ tüar befonber§ ju erfahren beftrebt, tüariim meine
eigenen Sanb^lente in fold^en 9}?engen au§ i^rer §eim at fort?
tnanbcrn. Ungarn ift meit baüon entfernt, überüölfert gn fein;
e§ gibt bort gange ^iftrifte, bie ber gmei^ unb breifac^en ^In^
ga^l i^rer gegentüörtigen ^etDol^ner bebürftig tDären. §eute
noc^ finb tt3eite Streden nnangebant, trä^renb bie natürlichen
^ebingungen be§ 33oben§ unb bc§ £lima§ fidjer günftig unb
imftanbe finb, allen ^Inforberungen gu genügen. Unb bod^ l^aben
100 000 Arbeiter öor gtüei Sauren unb 118 000 im legten Sa^re
ha§> Sanb öerlaffen. SBie biefer ßuftanb ber ^inge gu üer^üten
:unb §u öerbefferu fei, ift eine öon ben brennenben gragen be§
^age§.
3ßir bürfen nid^t t)ergeffen, ba^ fein ^ol! fid^ gern unb
läd)i öon feiner §eimat trennt, 'i^ie 9[)?agljaren in§befonbere
finb eine patriotifc^e, i^rem S5aterlanb ergebene 9iaffe: nur ber
"^vnd ber unerbittlid^en 9^ot !ann fie bagu bringen, üon i^m gu
fcljeiben. Qu gleicher Qeii U^iffen fie, ba^ fie in bem neuen
ßanbe nic^t n)illfommen finb. ®ie @efe^e für bie ©inmanberung
tDerben mit jebem Safjxe fjäxta unb ridjten fiel) alle gegen bie
gulaffung gu öieler S^euanfommenben; ^unberte unb ^aufenbe
rvevbcn unter mand^erlei ©rünben unb SSortüänben in jebem
iD^onat t)on ben S3e^örben gurüdgemiefen.
@§ ift gang ücrftänblid^, bafs biejenigen, bie im ^efi^e finb,
ba§> allguftarfe ©inftrömen frember (Elemente unb einen unlieb^
famen SKettbetüerb nicl)t eben mit günftigen klugen anfe^en. 3n
ber Xat befielt bk @efal^r, ba^ biefe in gangen ©d^iff§labungen
anfommenben ßeute in ber Hoffnung auf gtoeifel^afte (5)elegen=
l^eitSarbeit in ben (etäbten bleiben, anftatt meiter nac^ ben
bünner bcüölferten Xiftrüten gu reifen, ^ie amerifanif($e
J^egierung Mufc^t, fo xvcit möglid), ^Hn^äufung gu öcr^inbern
unb bie Snlanbbefieblung gu förbern. 5lber bie ?lngie^ung§fraft
:ber ^täbte unb bie 9[}?i3glic^!eit aEenfallfigen @rfolge§ in ben
17
t)erfe^r^retd)en 9}?ttte(piin!ten finb frfimer burc^ ein ©ec^engemrfit
§u übeminben. ^ie großen gabrif- unb §anbel§[täbte galten
bem geriitgften Slrbeiter ßöl^tte öon gtüet bt§ brei ^oEar ben
Xag, unb bie§ ift eine gu ntäd^tige ^erfucfjung unb §ält bie
(Sinn^anberer ab, n?eiter öortt)ärt§ gu bliden unb tiefer in§ Sanb
gu gelten. (Sie alle toerben, tt)ie id) bereits fagte, bur(f) urfprüng=
lidje ©rünbe getrieben. (Sie braud^en guerft il^r tägliches S3rot,
bann ^teibung, britten§ ein Dbba(^; aÖe anbern S3ebürfniffe
fommen erft fpäter. (Sie fämpfen um ha§> Seben, unb alle il^re
@eban!en werben burc§ ben 3nflin!t be§ ^ajein§ unb ber (Selbft^
er^altung bel^errfd^t.
^er erfte Steil unfrer D^eife ging (äng§ ber malerifd)en ^üfte
öon 5tputien unb .^alabrien. @ine ber fc^önften Sanbf(f)aften
(ag öor un§ ausgebreitet, mit bem SO^onte (55argano l^oc^ empor::
ragenb über feinen immergrünen 5lbpngen — ha§> Sanb, baS
nic^t nur in ber mittelalterlichen ©ejd^ic^te, fonbern in ber ber
giöilifation überl^aupt eine fo tpic^tige D^toEe gef|)ielt l^at. ^Imi
bot fic^ bem 33litf eine prad^tüoUe S^atl^ebrale, öon ben großen
^äpften i^rer ßeii erbaut; nun erfd^ienen geftnngSJöerfe, 33a'
fteien mit (Scf)ie§fd^arten unb Sßacl)ttürmen, öon ben mächtigen
,gol^enftaufen!ai]ern erriditet; boc^ alteS hk^ bebeutete meinen
einfachen Üieifegenoffen nichts. Sßeber bie ®d)'öxii)eit ber Statur
noc6 bie glorreid)en Erinnerungen ber gefd)i(^tli(^en SSergangen-
l^eit berührten fie. 9^ur einer ober gtöei fragten mirf), ob bie§
fc^on hie lüften öon 5lmeri!a feien unb nal^men, ha fie eine
öerneinenbe ^ntniort erl^ielten, feine njeitere Df^otig baöon, fonbern
n)anbten \xä) gleichgültig ab, tvk öon ettöaS, tüa§> i^nen nicfits
nü^en fönnte. (SS ift fd^njer, ben @eban!engang öon :Beuten gu
begreifen, bie niemals nad) anbern als nad^ elementaren fingen
getracf)tet ^ben. 9^od^ fc^töerer njürbe eS fein, gu toiffen, me
öiel unb in töeld^er SSeife il^ren ^enntniffen l^ingugefügt nierben
mügte, um bie garmonie il^reS inneren SebenS gu er^öl^en.
a?at) non 3Jat]a, 9Zacf) Stmcrifa. 2
18
5ün brüten ^Jtorgen färbten bie erften (Strahlen ber (Bonne
ben (Gipfel be§ Stna; mit einem rojlgen ©c^immer l^ob er fidf)
ab öon bem molfenlofen ^immel,.blan, njie er eingig in biefem
l^errlic^ften ^eile ber 2BeIt fein !ann. "änd) bie ©ee tüar blan.
gtüifc^en @ct)lla unb (S^aribbi^, nmgürtet üon tpei^en Dörfern,
bie fic^ in ben SKaffern fpiegelten, tt»ar bie ^Jatnr fo lend)tenb,
ha^ ein ©mpfinben öon Siebe nnb §offnung fogar ha§> ^unfe(
bnrc^brang, ha§> anf ben Gemütern biefer niebergebrücften 5(u§s
n)anberer laflete. @ie aUe famen an ^ed, festen fic^ mit i^rem
"iffalmbnc^ in einen Ä'rei§ nnb fangen biefe fc^önen, alten ^J^e-
lobien, bie fie gnrüilfü^rten gu ben Erinnerungen i^rer .geimat
nnb ^inb^eit.
3n (5)ibraltar fagten tviv (Suropa öebetro^I. SSir hielten im
§afen einige Stunben, unb ic^ ^atte Qe'ü, an Sanb gu ge^en
unb biefen einzigartigen ^lat^ ioieber gu befud^en. (Einzigartig
in ber Xai^ biefer <Sd)IüffeI be§ 9[Ritte(meere§, toie man i^n
nennt, eine ber ftärfften geftungen ber SSelt. Unb boc^ finb
biefe unbefiegbaren ^oEmerfe, riefigen Stanonen unb ^tiramiben
üon kugeln hinter Sf^afenplä^en, ^ergfpagiergängen unb Blumen-
gärten fo !unfti3oE oerftecft, ha^ man auf i^re eigentliche 33e=
ftimmung gar uic^t fommen fönnte. Unb ebenfo fe^en bie ^JZanu::
fd^aften, benen man begegnet, in il^rem frifc^en ©egeltud^, i^ren
©c^arlac^jacfen unb anbern glängenben Uniformen fo fd^muc! au§,
U)ie fie ^ier, inmitten i^rer gamilien, bie ^romenabe auf- unb
abgelten, ha^ man fid^ frf)U)er oorfteEen !ann, ber Qwed xf)vc^$
Seben§ fei fd^lieglid^ boc^ nur ^rieg unb Q^i^ftörung. ^od) U)ir
n)otten l^offen, ha^ ber (S^rgeig @ibraltar§ ein l^ö^erer fei: ^er^
^inberung be§ ^riegeg unb (Srl^altung be§ grieben§.
Gibraltar gegenüber ift bie afrüanifd^e ^üfte fi^tbar, bie
freilid^ unrul^ig genug ift, um beftänbig hctoad)t iuerben gu
muffen. Wn paffierten ^etuan, ©euto unb 2^anger auf Kanonen-
fd)u^rt)eite. ^etuan ift fid^erlic^ eine ber d^arafteriftifd^ften
«Stäbte be§ Drientg, bie id^ fenne. Tlit il^ren U)ei^getiind)ten
©tragen unb i^rer S3eööl!erung in mx^en ^Burnuffen erinnert fie
19
an eine ber geenftäbte ber arabt](f)en 3;;anfenbnnbeine 9f?ad)t;
fie ift and) b\§> je^t nod^ unberührt öon irgenbeiner STrt fremben
@inf(uf|e§, nnb njä^renb meinet 5Iufent^alt§ öor einigen Sauren
trng e§> hetxäd)Üid} gur ©rp^ung i^re§ Dieige^ bei, ha^ id}
iDn^te, ic^ fei ber einzige ^nSlänber innerf)a[6 i^rer gefd)(offenen
^ore. (^kid) geg nnb Waxotto jc^ien mir ^etuan hk le^te
©pnr ber ^iöilifation ber Kalifen unb ba§> Ie|te Überbleibfel
be§ dlu^me§> ber 5(bencerragen. Wlit tvtld) anbern 5lugen fie^t
man bod^ auf ein Sanb, in bem man hk (Stäbte, bie Dörfer
nnb ha§> 33o(f fennt!
Xen D^eft nnfrer Steife verbrachten tviv auf ber offenen See,
Wtet)v a[§> ge^n Stage lang tDurben mv öon einer (Seite gur
anbern getnorfen, ben größten Ze'ü ber geit über JDar ba§> 3Setter
in ber Zat ]e^v fd^lecfit. 333ir macfiten gtDei regelrechte Drfane
burd^, trafen @i§berge unb Ratten S(^neeftürme. 5(rme 3tn§'
n)anberer! Sft e§> nic^t natürlid^, ba§ öeute, bie nie guöor auf
See getDefen finb, ben ^ut öerliereu unb benfen foUen, fie
roürben ertrinfen!
Sd) möd)k md}i ein gu büftere§ 93i(b üom Snnern eine§
3Iu§n:)anbererfc^iffe§ geben; aber man !ann fi(f) kid)t genug ben
D^umpf eines '3)ampfer§ öorfteEen, in bem Xaufenbe üon menfd6=
lid^en SSefen Xag nnb S^ac^t gufammengepadt finb. Selbft Jnenn
e§ fi(^ um giöilifiertere 9J?enfc^en ^anbelte, n?ürbe e§ nic^t gerabe
n)ünfc^en§n)ert fein, mit fo öielen gufammengepferc^t gu n)erben,
n)enigften§ nic^t, fo meit angenehme ©efelligfeit in ^etrad^t
fommt. Unb bod^ mu^ ic^ oon bem 33etragen ber 50^annfd^aft
mit fjoljcm Sobe fpred)en. ®a§ Schiff ^ie^ „^annonia", eine§
ber neueften ^^pen ber ^o|)pelfc§raubenbampfer, unb alle§. mar
in Übereinftimmung mit ben jüngften S5erbefferungen auSgeftattet.
(Sin Xei( be§ Sc^iprumpfe§ voav für bie grauen unb ^inber
abgefonbert. ^ie SO^al^Igeiten tourben gemeinfam genommen, bie
^oft tt)ar reid)lid) unb bie befte ärgtlic^e gilfe gur §anb. ^ber
n)er, ber an Qualen ber Seefranf^eit litt, fonnte effen, ober Voa§>
fonnte 99^ebigin il^m nü^en?
2==:
20
^a tvax e§ merfinürbig 311 fe^en, Wie biejenigen, bie bei
ber 5lbfa^rt am beforgteften tnaren, fid) gu üergetüiffertt, ob ein
guter ^oc^ unb ein erfal^rener ^Irgt an 93orb feien unb nicfjt ge-
glaubt l^atten, bafe ein ©eelforger üon irgenbujeld^em S^uljen fein
fönne, nun, al§> ha§> (Sffen i^nen ni^t fc^metfte unb ^Irgnei i^nen
nicE)t l^alf, gu mir famen unb am @otte§bienfte teilgunefimen
tt)ünfd)ten, um für gute§ SSetter gu beten unb ha^ ber Httmäc^^
tige fie fieser an ßanb bringen möge. 3n folgen ^ugenbliden
ber S5er5n)eiflung Jnar nic^t einer, tüie alt ober abgehärtet er auc^
fein modjie, ber feine 9^icl)tigfeit unb bie @itel!eit aller irbifd)en
^inge nidjt e^rlid) eingeftanb, ben Söitlen he§> ^oc^ften an-
er!annte unb fein §offen in bie ^anb (S^ötte^ legte.
(S§ voav eine fc^roere Steife in jeber §infic^t; fie juar l^art
felbft für mi(^, ber, tt)ietx)o^l lang an Seefahrten getüö^ut, boc^
immer nur an all ben 5(nne^mlid^!eiten ber gro^eu tran^atlan^
tifdien Dampfer teilgenommen l^atte unb ben and) l^ier bie Offi-
ziere mit freunblic^er 5Iufmer!fam!ett be^anbelten. ©ie UJaren
fämtlic^ ^Jtänner üon toeltroeiter (Srfa^rung, bie ba§> Seben unb
feine Seiben gu üerfte^en fd)ienen unb immer bereit tParen,
meiner 53itte um 33eiftanb für irgenbeinen ber ^^''^^f^^^^^^^^^
paffagiere gu entfpred)en. Sang, toie bie 9^eife joar, ^atte id)
boc^ feine 3^i^/ i^ict) 3^1 langweilen; benn mit einer fo großen
^Inga^l oon ^farrünbern ^atte iä) aEe §änbe ooE gu tun.
9J^id) oerlangte, fo tief U)ie moglid) einzubringen in bie
pft)d)ologif(^cn @rünbe ber 5lu§nianberung, bie in Ungarn fo
ungel)eure SSer^ältniffe angenommen l^at. ®a§ einzige Mittel,
ha§> \\d) l^ierfür bot, tvav: oiel mit ben Seuten gu üerfe^ren, bie
^JJeinung eine§ jeben ber Df^eifje nad) gu ^ören unb fo gu ber
aEgemeinen ©mpfinbung gu gelangen. ®ie (Summe aEer ^e-
fd)n)erben unb klagen, bie mir oorgetragen tourben, immer in
^öd^ft lebl^after @prad)e unb 3un)eilen nid)t ol§ne einen Hinflug
üon §umor, gipfelten in brei ^auptfäd)lid)en Urfac^en: crfteng
übermäßige S3efteuerung; gmeiteng ungulänglidjc Sofalöermaltung;
britten^ bie fditoere Saft einer langen ^ienftgeit.
21
^infid^tlic^ ber S3efteuerung tnareii hie klagen nur p it)o^(
begrimbet. T)ie S3ürbe ber ©teuern brückt fc^tner auf ben @runb
unb Robert, toä^renb bte großen Hapitaliften uttb @pe!ulanten
faft abgabenfrei ausgeben. ®iefe§ üeraUete @t)ftem, ba§ au§
gelten batiert, a{§ Sanb ber einzige S3efii3 it)ar, fann t)on ben
großen ©runbetgentümern noc^ getragen Serben; aber ha in
Ungarn na^egu alle 5tn(tiöatoren he§> S3oben§ böuerlicfie S5efi^er
finb, fo genügen ein paar ](^lec§te Satjve nac^einanber, um [ie
3U ruinieren.
Sn ^nbetrac^t ber ßofatöermaltung unb 9^ec^t§pf(ege gibt
bie gegenwärtige Wet^ohe einem TOprauc^ ber 9D^ad^t einen gu
JDeiten ®pie(raum unb n)irb, me hie\e Seute mir erflärten, oft
gu poUtifc^en unb ^arteigtüetfen gebraud)t unb nicf)t fetten gur
(Srreic^ung rein iperfönlic^er 35ortei(e.
3Ba§ ben 5D^i(itärbienft anbelangt, fo iDaren fie bamit ettoag
me^r auSgefö^nt. Einige betrachteten i^n fogar al§> eine gute
(E(^u(e für il^re ^inber, unb nur biejenigen fc^ien er gu be^
brüden, bie üon ber Unterftü^ung i^rer ertoaififenen @ö^ne ab-
gingen.
3Ü^it großer ^eilna^me gu^örenb, toar ic^ erftaunt, iüel^en
gefunb^n SiJJenfc^enüerftanb unb fc^arfe§ Urteil biefe ßeute ent-
tDitfelten, unb fonnte i^reu 5lu§einanberfe|ungen nichts entgegen-
fteEen al§ bie Hoffnung, ha^ bie g^^^^f^ beffere ^inge für
mein arme§ ^aterlanb in ^ereitfc^aft §aben möge.
@nblic§, an einem froftigen gebruarmorgen, famen tüix in
@anbt) goo! an. 3nfo(ge eine§ f)eftigen ^d^neefturmg, in beffen
(Si^tneifenbe mx gerieten, maren toir um gtoei ^age öerfpätet.
(Sin :pracf)tüoIle§ S3üb ber ^roftlofigfeit bot fid) \m§> — aEe§
)poav grau unb n)ei^, ein filberner Diebel l^ing über ber ^üfte,
glocfen ioirbelten burc^ bie bitterfalte Suft, unb ber <2eef(^aum
fror an ben ec^ornfteinen be§ ^ampfer§; gang bebecft mit Schnee,
mu^ e§ einem @eifterfd)iff gegüd^en ^aben, ai§> mir tangfam in
ben gubfonftrom einliefen.
22
^^lü^lic^, tüte burc^ einen ^ouber, mürben bie Umriglinien
ber Siiefenpabt ft(^tbar: @ebäube, irgenbUJO am gimmel pngenb,
Sörürfen, voeldjc bie Sßolfen überfpannten unb ber majeftätifd^e
^opf ber ^toloffalftatuc ber grei^eit, tüclc^e bie neu an!ommen=
hen ^ilger begrüßte, fc^ienen burcf) ben (2d)leier öon ^unft unb
S^ebel gu brechen.
^ie 2400 Seelen an ^orb he§> ed)iffe§ hMien mit (Staunen;
^ie fd^ienen auf ba§ S3ilb üor fic^ o^m ba§ geringfte ^erftänb^
ni§ 3U ftarren. SBelrfie fönnen bie (Smpfinbungen biefer be=
fd^eibenen SJtenfd^en gewefen fein? 3Se(d)e erfteit 33egriffe mögen
fie fic^ gebilbet unb tveid)e (Sinbriufe öon ii^rem lang ertt)arteten
öanbe ber ^er^eigung empfangen ^aben?
Qebe 5ln!unft ift bi§ 3U einem getüiffen ©rabe üon ©el^eim?
m§ erfüllt; jeber unbefannte ^la^ erregt unfre ßinbilbungSfraft.
Um tt>ie Diel me^r ift bie§ ber gaU, tüenn man eine fogufagen
9^eue Sßett erreid)t!
^ber 5um (Sinnen n^ar nic^t öiel Qät 1)ie QoU- unb
(Sanität§beamteu famen an S3orb, um i^re ^^flicftt gu erfüllen,
tt)a§> fie mit ber ec^t amerüanifdjen (Schroffheit taten, ^ie in
ben bereinigten (Staaten üblid)e 5lrt he§> ^erfal^renS ift üon
ein^eimifc^en, fc^arf beobad^tenben Sd^riftfteUern fo oft be-
fd^rieben morben, ha^ id) md)t mitex barauf einguge^en brauche.
Sßir tnarfen 5l«!er in jenen riefigen ^od^, h'ie einen fo
^ara!teriftifd)en ^eil ber Umgebungen üon ^flcvo gor! bilben.
?(ber vok öerfdiieben tüar ber 5lnbÜc! §eutc öon bem, ben fie
gen)ö^nli(^ bem ^uge ber §erein!ommenben ober ber «ginaug-
fal^renben bieten! 5ln!ünfte unb ^breifen finb in 5lmeri!a reid^
an g-arben unb Öeben. ^iefe ®ocf§ gu fe^en, toenn fie gebrängt
lioH oon S[Jtenfd)en finb, menn jeber ^2ln!ommenbe üon irgenb
jemanbem empfangen unb jeber ^breifenbe oon ^ermanbten unb
greunben begleitet U)irb, menn jebe .§anb ^nbenfen unb 23lumett
l^ält, n)enn jebe^ ^af(^entu(^ grü^enb UJinft unb Sebe^od^^ fid^
mit ben klängen patriotif(^er Sieber mifd^en: ha^ ift ein tl)pi'
fc^e§, nie gu öergeffenbe» 33ilb. SBie gan^ anber§ l^eute! ®ie
23
^at§ tvaven ftumm mib menfc^enleer. ®te imge^euern, fd)uppen::
artigen @ebäube Boten feinem ein Sßillfontnten. ®ie öerlorene
^d)ax geringer §(rbeiter erJDartete niemanb, an^er hen ^ampf^
barfaffen, bie bereit lagen, nm fie nad^ (Söi§ ßilanb gn fct)affen,
voo fie ber S3efic^tignng nntergogen UJerben foEten.
^ie SSerorbnungen über anfommenbe (Sd)iffe finb öon hcn
(eitenben amcrüanifc^en S^lättern fo oft befprod^en unb noc^
öfter getabelt tüorben, bie ^erüorragenben bortigen ^olitüer l)aben
©rünbe bafür unb bagegen fo mannigfach angegeben, ba^ e§
unnötig ift, l^ier barauf ein5ugef)en. Unftreitig ^at eine S^Jation
ba^ D^cc^t, angemeffene SSorfii^t^ma^regeln gn treffen, um ha^
(Einbringen nidit U)ünfc^en§n:)erter (Elemente gu öerl^inbern. ^ranfe
Sßefen ober folc^e, bie feinen Pfennig Q^elb ^aben ober nid)t im^
ftanbe finb, il^ren Seben^unterl^alt gu oerbienen, njerben mit ^Jted^t
3urüctgen)iefen. 5lber wk bei aEen Sßerorbnungen ift e§ and)
l^ier fc^mer, (Strenge, unb fefte ^Kegeln gu mai^en, ol^ne ben Be-
amten einen großen ^eil perfönlic^er SSerantn?ortIicf)feit gu geben.
3n ber %at l^ängt ber (Steift, in bem bk ^^orf^riften au^gefü^rt
toerben, oon ben einzelnen ^Beamten ah unb toedifelt ba^er fe^r.
3n einem £anbe, ba§> \iä) fo rafd^ enttoidelt l^at, ift e§ boppelt
fc^njer, einen ibeaten SJ^a^ftab gu betoa^ren.
^Jle'ine eigene ©rfa^rnng bei biefer ©elegenl^eit toar im
gangen giemlidj günflig, unb von ^atkn feinen befonberen ^Inlafs
gur Mage. ^ie „^annonia" l^atte an S3orb nur Seute, bie in
feiner SBeife „unern)ünfd^t" fein fonnten: ade voaven auf bem
Sanbe geboren, an ^arte Arbeit getoö^nt unb an £eib unb «Seele
gefunb. eie alle beabfic^tigten, in bie @ruben= ober ^derfeaus
biftrifte gu gelten; benn bie Ungarn finb oorne^mlic^ ein bäuer^
iid)e§> ^olf, ba^ in (Stäbten gu leben nic^t liebt; unb nac^ ber
S3efi(^tigung brad^en fie fämtlid^ auf gur neuen STötigfeit in
fernen «Staaten.
^ie Strennung fiel un§ boi^ fd^tüer. 3Sir Ratten un§ an^
einanber getuö^nt, unb id^ xvax für meine ^emü^ungen burd^
ba^ mir gefctjenfte SSertraucn reid^lid^ belol^nt toorben. '^enn
24
irf) auf bie lange 9ieije gurütfbüilte, fonnte ic^ mic^ n\ä)t eine§
eingigen unangenehmen ober bebauerlic^en ^orfaEe§ entfinnen,
©elbft biejemgen, bie fid^ am meiften gurüdge^alten ^ttcn ober
^u Einfang h\§> 3U einem gejoiffen @rabe gleid^gülttg geUJefcn
iparen, n)urben aUmä^lid^ mitteilsam . Unb iä) fonnte nid^t um^
]^tn, bie bemerfenStoerten ©igenfdiaften gu er!ennen, bie fic^ oft
unter einer raul^en ober ungebilbeten 5lu|enfeite oerbargen.
S5eim 5lbfd)iebne]^men brücften biefe einfachen 9Jlenf(^en i^re
©efü^le in einer fe^r rü^renben SSeife au§, inbem fie eine 5lbs
orbnung i^rer fü^renben SU^änner fanbten, um mir für meinen
geiftlii^en ^ienft gu banfen. 3n toenigen fc§li(^ten ^Sorten
äußerten fie il^re ®an!bar!eit, unb fie fagten ha^^ n)a§ fie gu?
meift gefc^ä^t l^ätten, tüäxe getoefen, ha^ id) fie mel^r al§ greunbe,
benn al§ niebriger @te]^enbe bel^anbelt l^ätte, unb ba^ fie öon
ber 5lufri(^tig!eit meinet SBunfc^e^ für i^r Sßo^lerge^en, meiner
aufrid^tigen ^eilna^me für i^r !ünftige§ 2ehen überzeugt feien.
(Sine§ ber tiefge^enben Probleme für jeben, ber fid^ um bie
Sage ber menfd^lid^en ©efeUfd^aft fümmert, ift: tpie gu t)erl)üten
fei, ba^ bie arbeitenben Maffen in fogenannten „@lum§" untere
finfen unb moralifd^ üerfommen, ioenn ein üoUftänbiger 2!Becl)fel
ber 5ltmofpf)äre unb S5ebingungen i^re§ bi^^erigen 2eben§ ^la|
greift; Joenn fie au§ einem ®afein bon faft ard)aifd^er ^infac^=
!§eit fommen unb in ben Sßirbel ber @ro^ftabt gebogen Joerben.
^ie @efal^ren finb offenbar, unb bie SSerfud^ung lo(ft, üieHeid^t
noc^ me^^r, toenn für bie erften 9^otn)enbig!eiten bereite geforgt
untf @elb oorl^anben ift, um c§> für finnlic^e SSergnügungen,
(Spiel unb ^run! au^gugeben.
gür bie neuen 5ln!ömmlinge pren bie alten l^emmenben
^inflüffe auf. 2Bir bürfen nid)t oergeffen, ha^ in feiner §eimat
jeber oon i^nen ein fogiale§ Söefen Wav mit feinen eigenen
S5(jnben unb §inberniffen, umgeben üon SSermanbten unb 'iRad)^
barn, in bereu klugen felbft ber Ärmfte tt)ünf(^t, al§ ein ci)X'
25
bare§ TOtglieb ber ©emcmjc^aft gu eri(^emen; inib voo bic Ual)h
i)exi he§> täglichen £e6en§ bmd) bie Keinen 3ntereffen iinb ben
befc^eibenen (S^rgeig eine§ befd^ränften Streifet tt)eniger fühlbar
gemacht voiib. 33ei ber Sfiteberlafjung unter neuen ^^erl^ältnijfen
unb öerloren in einem n^ogenben SD^enjd^enmeer ipirb bie (Selbft-
a^tung nur gu leidet eingebüßt unb mag für immer ba^in \än.
^ie gro^e ©efa^r für foI(i)e Seute ift ber SSerlufl he§>
©(auben§. Sßenn i^r religiöfer @inn fc^n)inbet, fo bleibt i^nen
fein ]§ö^ere§ ^beai mel^r, um beffen ^(al3 einzunehmen, unb fie
fallen unter bie ^errfc^aft i^rer niebrigeren Qnftinfte. (Setbft in
bcn gäHen, voo i^r materielle^ Seben mä)i öerborben ift unb
bo§ ^füc^tgefül)! fie abplt, mit bem @efe^ in SlonfUft §u ge=
raten, reidjt bie^ a{le§> nic^t ^in, UJofern i^nen bie eblereu Sm-
pulfe unb eintriebe, me gamilienliebe, ^^^atrioti§mu§ unb ber
©laube an @ott fehlen.
SSenn in 3Imerifa fo ^äufig über bk 9^euan!ommenben ge-
sagt mirb, fo finb bie§ immer fold^e ber befferen (Sm^finbungen
ermangelnbe Seute, bie man a{§> eine Cuelte be§> ÜbeU für bie
nationalen 33eftrebungen anfielt.
ßutpeilen auc^ inirb ber S3efür(^tung 'än^bxnd gegeben, ba^
bie ©inmanberer nic^t rafc^ genug mit bem tiefte ber 33eüöl!e?
rung üerfc^melgen.
®ie öffentli(^e SD^einung ge^t manchmal fogar n)eiter, inbem
fie gu glauben fc^eint, ba^ frembe Sauber öerfuclien, in ben 33er^
einigten Btaaten nationale Sntereffen gu entfachen, ^ä) tvei^
nid^t, ob bem fo ift ober niäji; aber a\x§> @rfal}rung fpreclienb,
fönnte iä) nur fagen, ba^ e§> ein t)ergeblic^e§ ^JJ^ü^en fein toürbe.
^a§ ern)ad)fene ©intDanberer \id) nii^t fo balb amalgamieren,
ift faum gu üermunbern; benn für fie befleißen ©c^tt)ierig!eiten
ber 5lnpaffung an bie fremben (S;]^araftereigenfd)aften — ©cfitoierig-
feiten befonber§ ber (Sprache. 5lber bie ^inber, bie auf bem
3f^oben 5lmerifa§ geboren, finb fo amerüanifc^, Voie voenn i^re
(Sttern mit ben erften ^^ilgern an S5orb ber „5D^a)^flott)er" gc=
fommen mären. 2ie finb ganfee^ burc^ unb burc^, mit all bem
26
Überfd^tüang ber amerifanifc^eu SiiQenb. ©te l)ahcn benfelbeu
®rang ttac^ wirbelt utib ^ätigfett ittib feigen, tvenn fie in bte
3u!unft blicken, ba^ ba§> Seben i^nen btcfelben (Gelegenheiten
bietet, au§ bcnen fie fo öielen S'inlen gu 5ie^en ^offen, al§ fie
bnr^ eigene S3egabnng fic^ gu fc^affen üermögen.
T)cx fommenben Generation !ann e§ !aum eine gnr geinte
fe^r torfenbe ^Serfuc^ung fein, Jüenn .il^re Altern i^nen ergöl^Ien
üon bem Seben in ben nngarifc^en T)örfern, an ben ben)a(beten
9l6f)ängen ber ^arpatl)cn ober anf ben (Steppen bc§> giac^Ionb^
nnb ber ^^u^ta mit aH i^rer 93telanc§olie nnb iljren gerbröcfelnben
(Einrichtungen, ßine getoiffe ^Inga^l berer, bie, um 5trbeit gu
fuc^en, hinaufgegangen finb, aber in einem fremben Sanbe feine
9iu^e finben fönnen, feieren l^eim, vocnn fie eine befd^eibene Summe
gurüdgelegt f)aben. gür bie gtoeite Generation jebocf) ift e§ eine
^u§na^me, n?enn c§> überhaupt üorfommt, ha^ fie, hk in ^merifa
geboren unb erlogen unb mit ben bemofratifd^en Sheen ber
(55Ieid^E)eit erfüllt finb, in ha§> Sanb if)rer ^äter prüd^gufe^ren
n)ünfc^en.
SSä^renb meinet 5(ufent^a(te» in ben öerfc^iebenen teilen
ber Union toar id) erftaunt, gu bemerfen, mld) furge Qe'ü er^
forberlid}, um bie 9fiad)!ommcn ber ßinnjanberer au§ ben Säubern
(Europa^ — fei e§ au§> bem ffanbinaoifc^en 9^orben ober bem
fonnigen ©üben, au§ ^eutfc^lanb ober $olen — in ein neue§
(Gef(^lc(^t gu ocrmanbcln, ha§> ein menig üon aU ben anbern l^at,
gugteid^ aber unabhängig unb eigenartig ift fouio^l in feiner
äußeren (^rfc^einung vok feinen inneren öigenfc^aften.
®ie ^eüijlferung 5lmerifa§ bilbct eine ber merfwürbigften
güge ber mobernen geit. (5§ ift nid§t wenig intereffant gu.
beobad)ten, i^ie ber Überfc§uf3 @uropa§ fid^ in bicfe neuen Cänber
ergoffen ^at unb nodf) immer ergießt. Unb nod) lel^rreidfier ift
e§, gu üerfotgen, n^ie biefe 3SelIe ber (Emigration fic^ beUJegt
Ijat; fie begann auf ben britifdl)en Stifeln, ging oon bort nad^
27
bem S^orben iinxopa§>, befonber^ ®eiitfcf)lanb, erftrecfte \\ä) bann
c\cn Dften nnb ift je^t nad) Ö[terretd)'Ungarn gelangt, öon n?o
inel^r aU 200 000 jä^rlid) an§n?anbern. "^ahei fc^eint eine
regelmäßige ßbbe nnb glnt gu ]^errfd)en, in ^(nbetrai^t ber ZaU
]ad)e 5. ^., ba^, n)ä^renb bie ^'^'^^ ^^^^ 5ln§n)anberer an§
®ent)d)lanb öor ge^n ober fünfgelin Sauren nod^ über 100 000
betrng, fie fid) je|t nnr anf öiel me§r al§ ein fünftel berfelben
beliinft. dürfte man bemnad) einen ^oran^blic! in bie Qnhmft
"roagen, Jüenn bie politifdien nnb Jt)irtid)aftlid)en kämpfe ber
Xoppelmonari^ie gn irgenbeinem 5lbfd)lnß gelangt fein njerben,
fo tüürbe man ern^arten, ha^ ber 5ln§n)anbererftrom, ber je^t
am flärfften in ber ^arpatl^engegenb ift, feinen inbireften SSeg
fiiboftmärtg fortfc^en nnb feine beträd)tlic^fte ßrgängnng in ben
53alfanlänbern finben JDirb.
®er nnnnterbroc^ene S3et)i)lfernng§3nflnß nacf) ben ^[gereinigten
(Staaten im 18. nnb 19. Sa^r^nnbert !ann, in ^Infe^nng feinet
Umfanget nnb feiner ^ebentnng, nnr mit ber SBanbernng ber
9}^enf(^^eit in ber Dämmerung ber ^i^i^ifotion üerglic^en t^erben.
SSJtiUionen nnb 3l6ermilIionen l^aben i^r SSaterlanb in (Suropa
terlaffen nnb fid) eine neue §eimat auf ber anbern Seite ber
SBeltfugel gegrünbet. @§ ift nic^t gn änbern, ba^ biefe Sßanbc?
rungen gunieilcn bem betreffenben Sanbe ober 3nbioibnnm gum
Schaben gereid)en. 5lber man !ann ber greil^eit be§ menfd^^
liefen 2BiEen§ feine geffeln anlegen. Unb toer mi% ob e§ nid)t
in S3efolgung eine§ l^ö^eren @efe^e§ gefd)iel)t, ob tt)ir nic^t bie
alleg. be!^errfc^enbe §anb ber SSorfe^ung barin erbliden bürfen,
ba^ ßänber, bie nnr öon Sßilben unb Reiben beiDO^nt tüaren,
in giüilifierte unb c^riftlid^e Staaten üertnanbelt njorben finb.
^iefe Ãœbergeugung, bie man in ben erften Reiten ber .^^olo-
nifation gehegt ^aben muß, ift neucrbinge öon Staatsmännern
bei öffentlidjen ?Inläffen nod^ entfc^iebener betont tporben.
^räfibent S^^oofeüelt legt in feinen D^ieben, bie einen ^o^en etl^ifc^en
i^^arafter I)aben, ftetg befonbereS @etDid)t auf einfad}e§ Seben
unb gefunbe fogiale SSer^ältniffe, auf enge gamilienbanbe unb
t
2&
(^nttüicflung be§ reUgiöjen @efü^(§ al§ we] entließ fte ^fUc^ten be§
S5ürger§ unb ftärffte Garantien für bie Söol^lfal^rt be§ £anbe§.
5Iber ob ^räfibent ober 5(rbeiter — ttjeber ber, ber ben
©taat§n)agen lenft nod^ ber, ber i^n gtel^t, famt fid^ ber ©r^
fenntnig oerfc^Ue^eit, ba§, je größer unb mä^tiger ein Sanb
jotrb, um fo nottoenbiger fein innere^ Seben fic§ im Söerl^ältni^
gu feinem äußeren 2öac^§tum lieben foHte.
Söenn ber erfte ß^rgeig toar, reicf), unb ber gtoeite, mächtig
gu fein, fo foEte ber britte fid^erlid) fein: ebler gu n)erben. 5luf
bem 3(u§toanbererfcf)iff, mit bem ic^ gereift bin, ^atte ic^ öor^
güglic^e Gelegenheit, bie Sllaffe fennen gu lernen, bie ben größeren
STeil ber 33et)öl!erung 5lmeri!a§ bilbet unb beftänbig SO^illionen
neuer 5(nfömmlinge liefert. @§ leuchtet ein, ho!^ für bie un-
gel^euren SO^affen, benen e§ an allem gebricht, voa^ gum ^afein
erforberlid^, hk erfte 9^ottoenbig!eit ift, fic^ einen ßebengunterl^alt
gu öerfc^affen. 5lt(e f)ö^eren 5(nfprüd^e, bereu (Snttoidlung ha^
tiereinte 3Ser! be§ §eim§, ber @(^ule unb ber l^irc^e ift, fommen
fl?ät^r. . ' ; : , ;; . ; ,. .
diejenigen, bie über ^Imerüa gef(f)rieben, fotoof)! 5(u§länber
n)ie 5{meri!aner, unb biefe fogar nod^ mel^r a[% jene, finb oftc
mal§ gu f)art geu^efen; fie l^aben bie S^iaul^eit ber ©itten unb
bie unfreien ^J^anieren in ben ^bereinigten (Staaten öielfac§ altgu
fd^arf !ritifiert, inbem fie bie primitiüe Statur ber ^er^ältniffe,
au§ benen fo öiele 5lnge!^örige biefe§ ®emeintoefen§ fierüor?
gegangen finb, in ^nfcfilag gu bringen öcrfäumten.
3Senn id^ — fünf Sa^re früher ~ hd meinem erften 33es
fu(^ mit allem befannt gen)orben n?ar, \oa§> ber @ifer unb 3fieic^?
tum 5lmeri!a§ l)erüorgubringen üermoc^ten, im ©lange ber D^eiD
Dörfer (5Jefellfcl)aft, in ber geinl^eit literarif(^er unb fünftterifc^cr
S3ilbung gu ^ofton, fo mar e§ md)i minber intereffant, biegmal
bie ^er^ältniffe ber unteren Maffen unb ha^ ßeben ber 5lrbeiter
gu beobad)ten. ©d^üe^lic^ finb hk legieren bie Station unb bie
erfteren nur bie 5(u§na^men. @§ ^at mir nidjt an Gelegenheit
gefehlt, bie (Sigenf(^aften berer gu betounbern, bie nod) nicl)t
29
gum SSo^Iftanb gelangt finb, bic ber äußeren ^oütur ermangeln
mögen, ntd^t aber be§ inneren @e^alt§ nnb ber Xü(^tig!eit.
5D^an ift nur gu ]ef)r geneigt, bie ^O^enfi^en nadf) t^rent
äußeren gu beurteilen, o^ne bie Umftänbe i^re§ 2eben§ gu
fennen, unb tvic oft lliört man fie mit 33eimörtern begeiclinen,
bie fic^erlic^ nic^t paffen. SSie ^äufig gebraut^t man ben 5tu§=
brud „gemein", n)o man „rau^" fagen fottte, ober „©ic^=SSor=
brängen", VOd bod^ „Energie" richtiger n?äre. 3Sir bebenfen
nic^t, ba§ bie frifc^en Elemente, bie burd^ i^re eigenen ^n=
[trengungen emiporgeftiegen finb, öiele ber überlieferten ®en)ol^n=
Reiten, ben D^eft vergangener Xage, nic§t Oerfte^en unb nod)
toeniger fc^ä^en — jene Säffigfeit unb Xräg^eit, bie nod^ immer
ben 5lnfpru(^ erl^eben, für ^ocl)gebilbet unb oorne^m gu gelten.
®oc§ ic^ ^offe, in fpäteren 5luffä|en alle§ ^ier nur ^e=
rührte tt)eiter au§5ufül)ren. 9^ur fo oiel mill id) noc§ fag^tt, ba^
ba§, mag ben tiefften ßinbrud öom ^ugenblid meiner l^lnfunft
an auf mid) mad^te, bie Seiftung§fä^ig!eit ber 5lrbeit toar, hk
öom 3Sol! unb oom ^anb oerridjtet toirb. 5lrbeit in i^rem
SBefen an unb für fid^ — Slrbeit al§ abftrafte Slraft — !urg
alle§, Jt»a§ ba§> Söort au§brüdt — Arbeit forao^l be§ ©ingeinen
Vok ber ©efamt^eit. @§ ift biefe§ offene unb unbegrengte gelb,
biefe ^(^tung öor ber 5lrbeit, bie nidjt nur bie tätigen ©eifter,
fonbern aud^ bie @eringften au§ ber alten 3Belt gu ben @e[taben
ber neuen l^ingiefit. ^ie Slrbeit, bie ha ]§errfct)t unb aU treibenbe§
90^otit) bemunbert toirb — bie ben niebrigften ber S3ürger gu
ber ^öc^ften ©taffei ber gefeüfd^aftlid^en ßeiter erl^eben !ann —
bie unermüblid)e 5lrbeit, joeldje bie ^[gereinigten (Staaten gu
einer ber fü^renben Wäd)te ber ©egeutnart gemad^t ^at.
3m (ßlan3c unö (Elmö Xlcxo Xlovfs.
$ßie öerfc^ieben un§ bod^ ein ßanb erfc^eint, menn tnir nt^t
nur üorbeifa§renbe Df^eifenbe, fonbern burd^ Arbeit unb ^fltd^ten
baxan gefnü^jft finb! äu^erlic^feiten beginnen eine anbre ^e-
beutung angune^men unb einen anbern SSert gu ^ben. SSa§
anfänglid) eine blofee (Se^en§n)ürbig!eit voav, enttüitfelt \\ä) p
einer ernfteren ©eftalt; tüa§ tt»ir aU eine 33ü^ne aufaßen, auf
ber „aKe 9J?änner unb grauen nur <3($auf:pieler" finb, me
^f)aU\peaxc fagt, njirb, öon bem 5Iugenblic! an, in bem tt»ir
fetbfl teil baran nehmen, gu ber 2Bir!licf)!eit, bie toir Seben nennen.
£id)t unb ©chatten, SEränen unb Säd^eln, Kummer unb
Hoffnung ttied^feln ab, jeber 5lugenbli(! ift aufgefüllt, unb bie
3eit mirb eine Speisenfolge üon (Stimmungen unb ©efü^len.
^ie geringfte ^teinigfeit getüinnt für biejenigen, bie fie angelet,
burc^ bie IXmftänbe unb bereu ^iiföntmenl^ang Söic^tigfeit. SSor=
fteUungen unb S3egriffe erfjalten in l^o^em @rabe erft infolge öon
gufäKigen (Sreigniffen ^ebeutung, unb ha§> gange meufd^lic^e
^afein toixh nur gu oft burd) foldie galtoren beeinflußt unb ge=
flaltet, bie njir felbft gefc^affen ^aben.
3n einem neuen Sanbe f)3ringen aEe biefe Slatfac^en .unb
^rfc^einungen nod^ me^r in bie klugen, unb ha^ lel^rreic^fte ©e-
biet be§ ©tubium§ ift bk ©nttüidlung ber fogialen ß^f^önbe,
bie SSol^lfai^rt ber SJ^enfc^l^eit, mit einem SBort hk Ä'riftaEifation
be§ ßeben^.
31
®er Urfprung ber bereinigten (Staaten nnb i^re innere
(Entfaltung bieten fic^erüc^ ein Qelb ber ^eobad)tung unb Unter-
suchung üon unerfcf)öpf lieber DZeu^eit. 9D^an tnenbe fic^ in n)eld)e
3^id)tung man wiU, uad) xa\d} iDac^fenben "Stäbten ober hen
ftiEen garmen ber fernen ^^rärien — man mag mit ben S^ie-
brigften arbeiten ober fid^ unter hie S^eic^ften mifc^en, immer
n)irb man burd) taufenb neue Qüqc überrafc^t.
SSag meinem jüngften ^efuc^ ba§ meifte Sntereffe liel^,
njar bie S[Rannigfaltig!eit ber Umgebungen, in benen ic§ mid)
befanb. 5tu§er in ben großen ©tobten tiern)eilte id) auä) auf bem
öanbe unb ^atte alfo ©elegenl^eit, fotDol^l mit aU ben berühmten
9J?etropolen toie ben (änblid)en ^iftrüten be§ 3Seften§ befannt
3U njerben.
Sd) begann mit einem längeren 5lufentf)alt in D^eU) ^orf,
ba§> bie (Bci)XücUc ber gefamten Svenen SSelt ift. Sn ^evo gorf
l^at ber 9^euanfommenbe @elegenl^eit, alle§ fennen gu lernen,
)fda§> bieg munberbare Sanb hervorbringt, üon aE feinem dieiä)--
tum geblenbet gu toerben unb eine 5ll)nung all feiner fünftigen
^O^ögtid^feiten 5U erl^alten. ßn gleicher 3^it ift ^^ ^^^ ^orf,
voo bie ©d)atten am bunfelflen unb (Slenb jeber 5lrt am
größten ift.
3n ber %at tvav mein 5lufentl)alt in DZeto ^or! ein SSed^fel
üon Sic^t unb (Sd)atten, ber oft ol)ne jeben Übergang SSirfungen
l^erüorbrac^te tvk ein fe^r ftar! aufgetragene^ §ellbun!el. ^e§
90^orgen§ ^atte ic^ Arbeit in ben öerfc^iebenen ^orftäbten, in
hm ärmften teilen na^e bem (Saft 9^it)er, tüä^renb ic^ am S^ad)-
mittag mit Seuten öon SBilbung gufammentraf.
SBelc^ ungel^eurer 5lbftanb ift gtoifdjen girft unb gift^
5lt)enue, toien)ol)l e§> nur einer fel^r furgen 3^^^ bebarf, um öon
ber einen gur anbern ©trage gu gelangen. 9fiing§ um bie erftcre
finben n)ir hk niebrigften SebenSbebingungen, in ber letzteren bk
l^öd^ften. Sti ber erfteren begegnen iüir, neben ben ?lrmften be§
SSolfeg, ben primitiüften SSefen, bie foeben au§ i^rer ehemaligen
(Sjifteng in vocit entfernten Säubern gefommen finb; in ber
32
anbern allem Überfluß be§ 2iii*u§. ^etbe leiten finb gleich
intereffant, unb beibc geicjen glcic^ tiipifc^e QüQe. Wein 2^age=
wer! lag l^auptfäi^ltc^ tu ben „(Slum§" runb um gourt^ ^üenue
naf)e bei S3roo!lt)n ^ribge. 9^iemal§ fjahc iä) ein elenbere§
Quartier gefeiten, unb bod) ift @lenb nic^t ba§> entfpred^enbe
SBort, tüenigften^ ^ovoext ha§> ^tu^ere in ^etvadjt fommt; benn
aEe Käufer finb mehrere (Btodrvevfe l^od) unb mögen jelbft ^In-
fprud^ auf eine gen)iffe arcl)ite!tonifd)e 8cl)ön!^eit gehabt l^aben,
obtüo^l ha§> je|t UJegen i^re§ baufälligen Q^fl^^^«^^^ iii^^ biden
Überzugs üon Oiaud) unb @d)mut^ fc^tDer njalirgune^men ift.
2öa§ ha§> ^flafter anlangt, fo glaube ic^ ni(^t, ha^ jemals ein§
bagetüefen ift; bie ©trafen gleidien je^t ben S3etten feic^ter
glüffe ober 9^innfteinen.
®ie ^enjo^ner fc^einen öon aUen (Seiten he§> dvhhalU ge=
fommen gu fein unb jeben bcfannten S^t)pu§ bargufteHen. ®ie
«Strafen, fo breit fie finb, erfc^einen gu eng, um hie 93^affe ber
S3eoöl!erung gu faffen, bie in il^nen ah- unb 3uftri3mt. 5llte§
ift ge1d)äftig; jeber trägt ein "^atet, ha§> ^leibungSftüde ober
Sf^al^rungömittel enthält. Unb nienn e§> fid) auc^ nid)t auf me^r
al§ ein paar pumpen ober öerfaulte grüc^te beläuft, fo üer^
fud^en fie e§> gu üerfaufen ober gu laufen, ^er Qn^alt ber
ßäben, bie fid) in langen Sinien crftreden, ift unbefd)reiblid^;
atteg, tüaS man fid) in einem folc^en S^röbelgefd^äft nur beulen
!ann, aller ^IbfaE unb ^e^rid)t einer großen ^Btabi finb barin
aufgel)äuft. diejenigen, hie nidjt einmal fo üiel ^aben, um
eine öon biefen §ö]^len mieten gu fönnen, fd)lagen i^re ^uben
längs ber «Strafen auf. ©efeilfc^t U)irb in alten erbenftid^en
Sprachen; man ^ört einen Staliener feine 5lpfelfinen angreifen
tüie in St. Sucia, einen '3)eutfd)en mit einem frangöfifdjen SlnirpS
öer^anbeln, ber in ber äf^olle eineS (^^ef§ an ber ©tra^enede
Sßürfte öon 3n)eifel^aftem Urfprung feilbietet, unb fie^t ruffifd^e
5lu§n)anberer iljren „3Sut!a" al§ ein ßeid^en ber greunbfd^aft
mit polnifcl)en Seihen teilen.
^inber biefer gemifcl)ten 5lblunft tauchen Voie ^ilge au§
33
biefem (Sc^mu^ auf. @ie fd)tDärmcn überall unil^er, füUen bie
©tragen, hie öon i^rem Särm unb ©efd^rei iPtber^aHen; auf
jeber Mrf(^n)eIIe f^ielen ein paar öon i^nen, unb fie l^ängen
an§> jebem genfler, al§> ob bie ^äufer tüie (S arbin enbüdjfen
fc^on bi§ gum äugerften D^^anbe üoU voäven. SSenn bie 5lrnien=
öiertel groger @täbte immer traurig unb finfter finb, fo finb e§
hie üon Dieto g)or! noc^ üiel me^r, unb toenn nid^t tragifdf), finb
ade borf) patljetifd^.
®er traurigfle ^^g biefer ungufammeni^ängenben ^et)bitcc
rung ift, ha^ fie noc^ aU (Sinbringlinge betrachtet unb me
^aria§ be^anbelt tüerben. ©ie ^aben noc^ nicfjt 3^^^ g^^^bt,
fic^ mit ben Ãœbrigen gu amalgamieren, fie fteCjen auf ber unterftcn
©proffe ber bürgerlichen Leiter. 5(ber tro^bem ift e§> eben boc^
nur eine grage ber Qeit für jeben, ben geeigneten ^xei§> ber
STätigfeit gu finben unb fic^ bann tüie ber grofd^ au§ ber Slaul^
quappe gu einem neuen S^Befen gu entmideln. @§ §ängt Don
feinen gä^igfeiten ab, naä) tvelä)et 3f^ic^tung er ftreben VoiU m\h
5U tPelc^em Umfang feine S3emü^ungen ertoacfifen gerben. @e=
ring feigen fie au§, unüerftänblicö mögen fie benen fein, bie fie
in biefem ungeorbneten Q^ftanb erblitfen; aber U)ir bürfen nic!)t
t)ergeffen, ha^ nid)t einer unter if)nen ifl, ber nic^t ein 3^^^ ^oi*
Wugen I)ätte, unb md)t tnenige finb, u?e(d)e auc^ bie ©igeufd^aften
befigen, um e§ gu erreichen.
3e beffer ic^ biefe§ SSiertel fennen lernte, unb je öfter id)
haf)in 3urü(ffet)rte, befto me^r öerfc^toanb biefe mibrige ^edc
öon @(i)mu^ unb Unrat, unb bie abftogenbe Wa^U oon junger
unb S3läffe tüarb gelüftet. Unb felbft biefer ©c^lupfminfet eine^^
bantegfen '3)un!e(§ befam etmag geffelnbe§, unb hie gef^jenfter-
]^aften ©eftalten ertoecften (St)mpat^ie üon bem ^ugenblic! an,
Voo ber S5erfe§r mit i^nen begann. @§ Xüac \d)lie^[id) hod)
mel^r al§ ein erfc^rectenbe§ S3ilb unb ernfter al§ eine ©mpfinbung,
bie fc^aubern maä)t unb auf unfre Sippen, inbem tviv üorüber=
ge^en, ^u§rufe be§ (Sntfel^enS unb be§ TliÜeih§> bringt. @§
ift immer nocf) :^eben unb 9J^enfd)l}eit, roenn aud) Seben in
$8at) Don SSotja, ^adf ^ImexUa. 3
34
feinem traurigften unb DJtenjc^^ett in i^rem inelnnc^oUfdjften
"änbM.
®te beiben fletnen Jlirc^en öon ©t. <Biep^an nnb (St. ©Itfabeti^
liecjen in ber 3J?ttte biefeS öerlorenen ^iftrt!t§. ©§ finb anfpru(^^3=
lofe ©ebänbe, öon iinanfe^nlid)em Supern nnb beftfieibcnem
3nnern. §ier^er, an ben ©onntacjen, fommen meine Sanb^lcnte.
(Sben angelangt nnb gänglid) üertoren, ift e§ für fie folc^ ein
Xroft, ha^ fie im ^anfe @otte§ anf einen tüarmen, gaftlid)en
ßmpfang rechnen bürfen. SSenn fie bie gange SS^oc^e gearbeitet
Tjaben nnb öon ben gabrüen niie üerfc^lungen finb, tnt e§ i^nen
nm fo n)o^ler, fic^ einmal mieber ba^etm gn füllen nnb gu
empfinben, ba^ fie mel)r al§ Df^äber in einer riefigen 90^afd)inc finb.
3öie fc^mer mn§ e§ benen it)erben, bie fic^ in folc^ niebrigen
^erf)ältniffen befinben, fern öon iljren gamilien, mit n^enig
grennben nnb in gar feiner @efeEfc^aft, gleid^ SSaffertropfen in
ber eee — toie fdjtoer mn^ e§ i^nen n)erben, bie ©leic^^eit be§
menfc^licfjen SebenS gn erfennen! 3ft e§> nidjt cinlend)tenb, ha^
fie, bie fo toenig öon bem empfangen ^aben, )x>a^ bie 3Selt gn
bieten ^at, unb bie ftet§, bi§ gn einem gemiffen @rabe, me
©tieffinber bel^anbelt n)orben finb, reic^lid^er (Gelegenheit l^aben
muffen, it)xe religiöfen ©efüf)le gu entmicleln nnb an ber Straft
teilgnne^men, bie ber @taube, nnb an bem Xroft, ben bie .§off=
nnng gemälirt.
(Sin nidji tDeniger angie^enbe§ gelb für bie TOffion^arbeit
liegt in ben ^orftäbten, nielc^e bie gro^e ©tabt ring§ nmgeben.
"üflew Dor! gä^lt öiele folc^er Drte, öon benen einige felbft ©täbte
nnb 9[lättelpun!te ber gabrütätigfeit finb. Einige finb berül)mt
locgen i^rer (Sifengie^ereien, anbrc megen i^rer gabrifen öon
'Bollen^ ober S5anmn)ollenmaren, anbre n)egen i^rer ^i^Ö^^^i^"
ober ^öpfermerfftätten, alle aber finb gleic^erweife beöölfert öön
SJ^anfenben öon Arbeitern. ®ie§ finb Sente, bie anf einer Ijö^eren
(Stnfe ai§> hie ^etool^ner ber „©lnm§" fielen unb mit ben erften
S^^ottüenbigfeiten be§ Seben§ öerforgt finb. ©inige öon iljuen.
finb öer§ältni§mäfeig reid), öerglii^en mit bem, \va§> fie bei il)rer
35
Slnhinft maren, unb bte unüerl^eirateten 9[J(ättTter ^aben int äff-
gemeinen me^r, al§ fie gebrauchen. Tlan barf ni(^t überfe^en,
ba§ biefe Seute ba^u erlogen maren, tüenig 33ebürfniffe gu l^aben,
unb ha^ ber Umfang i^rer 5Infprüc§e gering i[t. @iner i^rer
^ödjften SSünj(^e tft erfüllt, n:)enn fie jeben Xag gteif* ^aben;
ja, fie finb voeiiev gegangen, benn üie(e üon i^nen l^aben innere
l^alb ber üierunbgtnangig (Stunben i^re brei fräftigen aj^a^Igeiten.
®ie meiften ^aben aud^ gang bequeme ^föo^nungen unb fönnen
fid) an (Sonn- unb ^efttagen, ober UJenn fie nid)t an i^ren
5lrbeit§plä^en finb, me bie 35^0^1^ ab enben fleiben. (Sogar ein
Überfdjug an @elb bleibt i^nen, um e§ für Vergnügungen unb
3erftreuungcn au§gugeben.
3ci^ fprec^e ^ier md)t üon fotd)en, bie gro^e gamili»en ^aben,
bereu ^nforberungen an i^re Mttel fompligierter n)erben, je
p^er fie in ber fogialen Seiter emporfommen; aber auä) md)t
oon fold^en au§na^m§tt)eife uuöerl^eirateten ^Rännern, bie geiftig
t)on @tufe 5u (Stufe fteigen, n)enn fie an materiellem SBo^lftanb
gune^men. Sc^ \pxcd)e üon einem ^urc^fc^nitt§arbeiter, beffen
SSerfud)ungen, feinen ^xXdexh in einer nu^lofen unb guujeilcn
fc^äblic^en Söeife gu üergeuben, allgu gro^ finb. (Seine freien
(Stunben n^erben gen)ö^nlid) im (Sc§an!raum eine§ SBirt§^aufe§
t»erbrad)t; feine gebrauch lidiften ©rl^olungen finb ^artenfpiel unb
Strinfen. tiefer Umftanb allein erflärt bie öielen gäUe be§
9^iebergange§ unb felbft be§ 3^uin§. ®e§^alb finb biefe 3lrbeit§^
gentren ber ^^ä^rboben fo öieler ungefunber Sbeen unb gefä^r=
Itdjer 5lgitation geworben. So üiele oerborbene ©ebanfen unb
un^eiloolle fogiale unb politifc^e 33emegungen gären in bem gelben
S3lenbli(^t ber (Sc^napspaläfte. ^tnari^ie, geniani§mu§ unb aUe
Wirten öon '3)oftrinen, 'me\d)e bie ^^i^fiörung ber befte^enben ge-
fellfd)aftlic^en Drbnung einfd)ärfen unb eine beftänbige ^ro^ung
für ben (Staat unb ha§> SSol! finb, werben l)ier gegüc^tet. S3ranb:=
ftifter, S3ombenn)erfer unb 9JJörber gefrönter ^äupter finb l^ier
ausgebrütet worben, unb ber SSal^nfinn fy^t folc^ eine ,gö^e er-
rcidjt, ha^ fidj Wirflid) ein menfdjlid)e§ SSefen gefunben ^at,
36
ba§ eine ^öUenmafc^ine im (2d)iprauin eine§ ber großen atlan-
tifc^en Dampfer öerbarg, um x^n mit aU feinen Snfaffen gu
üernic^ten.
5(He biefe Drte ^abe ic^ befnd&t; jeber ©onntag irarb in
einem berjelben üerbradjt — in ^affaic, ^atterfon, ^obofen,
«ganjerftratü, gonferg — in aUen biefen tvav xd) aufgeforbert
tüorben, ^rebigten ober ^orlefungen §u Italien. Um bie Söal^rs
^cit p fagen, fo mar id) guerft neugierig, mie biefe Seute mic^
empfangen unb ha§> aufnehmen mürben, ma§ id} gu fagen Ijatte.
dlad) allem, Voa§> man baüon prte, unb allen Sßarnungen, bie
id) erhalten ^atte, ift e§ leid)t öerftänblic^, ha^ id) auf ba§
ätrgfte gefaxt tt)ar. ^^^^c^ft gmeifelt man, ob bie beften 5lb'
fiepten nic^t mi^öerflanben tperben, ober ob e§ auf jcben gall
nic^t eine S^erfd^menbung öon Qexi unb Tlü^e ift.
Um fo banfbarer bin xä) hex 35orfef)ung, ha^ xd), mit fel^r
tüenigen ?lu§na]§men, ni(^t§ aU angenehme ©rinnerungeu imb
bie Genugtuung tjahe^ gu miffen, ha^ meine Arbeit oon einigem
9^u|en für meine 5[)^itmenf($en gemefen ift.
Um bamit ^u beginnen: id) ^atte ^'öd)\t aufmerffame Qu-
^örer, bie bei me^r al§ einer @elegen!^eit mir baburd) geigten,
Xücld) lebhaften 5lnteil fie an meinem S5ortrage nat)men, ba^ fie
nac^ beffen @c^Iu§ gu mir famen unb fid) meitere @r!lärungen
auSbaten. Stt ber Zat, id) tuav überrafc^t burc^ i^re bemer!en§=
merten geiftigen gä^igfeiten. ©ie entmidetn fid) fe^r rafc^, bie
fongentrierte Arbeit fdjeint fie ungeUJö^nlid) getDanbt unb !(ar gu
machen. ®er amerüanifd^e ©d^arffinn ift aEgemein anerfannt,
unb t)on ben f)ö^eren Greifen mei^ man in Europa, tvie au^er-
orbentlic^ finbig fie finb; in ben unteren klaffen aber, menn
man mit i^nen in ^erü^rung fommt, finb biefe @igenfd)aften fo-
gar noc^ mal^rnel^mbarer.
Unter fo öielen ^orftabt=©onntagen ift nur einer mit einem
Anflug unangeneljmer Erinnerung öerbunben, um — im S5or=
übergel)en — eine§ Unfalls nid)t gu gebenfen, ber bei einer
anbern (S5elegenl)eit fidj ereignete, al§ ber ^ug auf bem SSege
xiad) ©oHege ^oittt entgletfte imb beinahe ben 5lb^ang ^tnab-
geftür^t tüäre.
2öa§ ic^ ergä^ten tüid, trug fid) in ^affatc gu, ber Be^
rühmten @tabt ber ^aumtüoUmanufaftur. %U id) früf) am
SD^orgen auf ber ©tatton antaugte, traf id) eine Heine @ruppe
t)on Seuteu, öon benen ic^ anfangt glaubte, fie feien ge!omnteu,
um mic^ gu empfangen, hie iebod^ im Gegenteil gan§ nieber::
gefd)(agen gu fein fc^ienen unb mir erflärten, ha^ bie öor ber
^irc^e fdion öerfammelte @emeinbe über irgenb eine SofaU
angelegenf)eit in Streit geraten fei, ba^ e§> einen allgemeinen
Tumult unb fogar eine ©d^lägerei gegeben l^abe. Um eine lange
©efc^ic^te !urg gu machen: ®ie 5lrbeiter maren gegen bie ürc^^
lic^e Obrigfeit auffäffig gemorben unb fehlten !§ier il)re S3ei
fd)merben fort, in benen bürgerlid)e mit firc^lic^en fingen öer^
mifd)t maren. ®a§ (Snbe baöon mar, al§ ber (Sonntag !am,
ha^ bie eine Partei hie ^ivdjc fdilie^en, hk anbre bagegen il^ren
regelmäßigen @otte§bienft l^aben moHte, unb ba^ beibe gaftionen
öor ber ^üre ^nbgcmeiu miteinanber mürben. 3n ^nbetrad)t
ber Erregung ber 9}^enge marb id) gebeten, ba^ iä) uid)t üer^
fud)en möge, nä^er gu fommen. Qu gleicher Qeii aber mürbe id)
e§ nid)t gern aufgegeben ^aben, meine ©onntaggpflid^ten gu erfüllen,
unb alfo, nac^ furgem Überlegen, entfc^log ic^ mid), e§> gu magen.
@§ mar ba§> erftemal, ba^ \ä) einem amerüanifd^en ^öbel
gegenüberftanb. (Sdjon el^e mir bie ^ird)e erreid)ten, !onnte man
ein ©efc^rei üernel^men, ba§ an ©tärfe mu(^§, al§ mir unferm
3iel nagten. 5ll§ mir an bie ^irc^tür famen, brängte fic^ bort
eine ungel^eure SO?enfd)enmengc gufammen, bie offenbar bie frieb^
lidjer ©efinnten abgu^alten fuc^te. S5eim erften S3lid auf fie
fonnte ic^ leid)t bie öerfc^iebenen 5Ibfi(^ten ber ftreiteuben ^ar^
teien erfennen. Snbeffen, al§ ob id) nic^t§ gefe^en l^ätte, ging
id) grabe^megg gur Xür unb, miemol)l ]ei)x überrafd)t, liegen fie
mid) ol^ne eine einzige ^emerfung vorbeigehen. ®ie SJceffe be^
gann mie gemö^nlid^; nur bie 9J^ufi! fehlte, ba ber Drganifl
eine§ ber Opfer be§ Slampfe§ mar. "^a^» töblic^e @d)meigen
38
innerhalb ber großen xmb leeren ^irdje er^ö^te hk geterltd)!eit
be§ 5lugenblicEe§. ?((§ bie ®(oc!en gu läuten begannen, !amen
bie Seute ^ereingeftrömt unb nahmen in immer gröfserer 3^^^
i^re ©i^e ein, h\§> ha§> gange Sd)iff üon einer biegten DJJenge
gefüllt tüar. 3n meiner (Srmal)nung öermieb id) forgfältig jebe
5lnfpielung auf hie Unerfreulid^feit be§ 9[J?orgen§, gog e§ öiel::
mel^r Dor, bei bem ©efü^l ber ^sergebung unb ben ^flic^ten
d)riftlicl)er ^iebe gu üern^eilen.
©ie fd^ienen gu öerfte^en, meine 5lbfid)ten gu tpürbigen, unb
tüaren fid^tlic^ aufridjtig gerül)rt. ^l§ ii^ bie S^irdje üerlieg,
brängten fid) alle um mic^ l^er, brüdtcn i^ren ^an!, ha^ xd)
fc^lie^lic^ bod) gefommen fei, in einfachen, impulfiöen ^Sorten
au§> unb l^offten, tüenn fie e§ and) md)t öerbient l^ätten, ha^ xd)
i^nen ein freunblid^e^ (Srinnern in meinem §ergen betüa^ren tüerbe.
33emerfen§n)ert voav ber Unterfc^ieb in i^rem ä^ene^mcn.
^a§ 'i)un!el be§ 3J^orgen§ tüar t)on §eiter!eit üerfd)eud^t; e§
Voav in ber %at je^t „©onnenfc^ein nac^ Siegen".
^d) fdjreibe aU bieg, ha hk gange ©gene fo U)efentlid)
d)arafteriftifd) für bie 9^eue SBelt ift: ber ^lat5 unb feine Um-
gebung, bie tüac^fenbe ©tabt mit i^rer l^ölgernen ^irc^e, i^re
a\i§> t)erfd)iebenen Elementen gemifc^te 33et)öl!erung unb üor allem
bie .geftigfeit ber Seibenfc^aft, bie fic^ in fo tüiberfpruc^^üoller
2öeife !unb gab.
©inb aber nic^t @egenfä|e einer ber ftärfften 3^9^ ^^^
bereinigten (Staaten? ©egenfä^e überall — in ben Werfen ber
D^talur unb benen ber 9D^enfd)en, geograpl^ifd^e, flimatifc^e unb
et^nologifc^e @egenfä^e, aUefamt gleid^ überrafi^enb. Unb bie
^ontrafte, bie ha§> menfd^lic^e :Öeben geigt, finb bie größten Hon
allen. 5[Reine (Srfal^rungen üon biefem (eonntagmorgen finb mir
üon beträd)tti(^em 9^u|en geii^efen: fie ^aben mic^ größere Slon-
flute unb traurigere Stunbgebungen ber fogialen Umtüälgung üer=
fte^en gelehrt. ®a§ Heine @e:plän!el in ^affaic mar einer ber
täglid^en ^u§brüd)e gegen bk ^ergebrad)te Drbnung. @§ mar
eine jener 5lufle^nungen, bie unter üerfd)iebenen ^^onDtinben unb
39
t)erfd)iebcTten S^Jamen eine beftänbige S3etüegun9, gleid) ben Sßogen
be§ 9D^ecre§, üerurfac^en.
2Saf)renb meinc§> ^ufentf)alte§ in (S:^icago befanb fic^ bie
gan^e ^tabt in einem (Streif. ®ie egälfte ber g-abrifen )x>ax ge^
fd)Io]"fen, nnb bie Arbeiter fäm^ften in ben §anptftragen ber (BtaU,
Xüo jeber SD^ann, ber fein Q3rot üerbienen iDoHte, üon einem ober
^njei bewaffneten ©d^n^lenten begleitet tüarb nnb in jebem Ingen-
blid ^siftolenfcfiüffe bie Snft bnrd)fci)nitten. — S<^ ^aiic belegen-
{)eit, 3enge ber ®en)älttätig!eiten mä^renb be§ gro§enilonfIi!te§
in ^itt^burg gn fein, \üo ^Irbeitgeber nnb ^rbeitnel^mer ficf) offen
befe^beten, n^o (S($Iac^ten mit ben tranrigften golgen gefc^tagen
tüurben nnb btefe SSerfftatt foloffaten 9f^eicf)tnm§ ha§> tranrigfte
^ilb be§ @lenb§ barbot. 5lHe biefe nnb üiele anbre bnnfle
leiten be§ Seben§ bered)tigen nn§ gu benfen, ha^ bie ^erfteEnng
ber fogialen Drbnnng eine grage ift, bie öon künftigen @e=
fd)fed)tern i^re Si)fung evvoaxtet '^xe großen Unterfc^iebe, bie
bnrc^ bie mannigfaltigen inbiüibnellen ^ä^igfeiten gefcl)affen
toerben, nnb bie fi^ranfenlofe @etDalt be§ (2tar!en über ben
(Sd)mac^en muffen fogar gn gri)^erem @egenfto^ fül^ren. ^a§
Sßer! ber 5ln§glei(^nng ift fi(^er eine fef)r fc^toierige ^nfgabe
nnb !ann nnr bnri^ Qeii nnb moralifdie £nttur ooHbradjt n^erben.
@tet§, fo lange ic^ in 33e3ie^nng gn ben nnteren 5llaffen toar,
nnb U)äf)renb ic^ öerfncl)te, bie Silagen ber amerifanifc^en 5lrbeiter
gn oerfte^en, fonnte id) nid)t nm^in gn bemerfen, ha^ bie ^anpt-
fäd)lic^en @rnnbe ber allgemeinen Ungnfrieben^eit eljer einen ah
fttaften ai§> einen materiellen S^arafter Ratten, tro^bem in ben
^bereinigten Staaten, mie in allen nenen ßänbern, einzig bem
materiellen Seben 2Bi(^tig!eit gugefc^rieben tt)irb. ^Ue Söünfdie
finb irgenb einem greifbaren @ett»inn untergeorbnet unb alle S3e=
ftrebnngen anf ben ^efi| oon yieic^tnm gerid)tet.
gür ben S^engelommenen, ber nic^t genng ^atte, feine täg^
lid)en ^ebürfntffe gn befriebigen, roar bie§ ein natürlichem @efü^l
nnb bnrd)an§ berechtigt; e§> voax n^enig getan, nm, fobalb biefe
erften 9Zotn)enbig!eiten erreicht n)aren, fie bnrc^ l)öl^ere ^eftre=
40
buiigcn gu erfel^en. T)a§ @rn)erben tt)irb ein gnftinft, unb gu
gctointten fdjeint ber eigentliche Qrvcd be§> ßeben§.
(So, Jpenn ha§> pl^tjfifc^e ^afein ber eingige gaftor JDirb,
ibentifigiert fic^ bie ^ebeutung be§ :^eben§ mit animalifc^er
Energie nnb £raft. 9^ur gn oft itierben bie feineren ©mpfin:;
bnngen al§ fd)einbar nu^o^, ja, gutDeilen al§> ^inberniffe für
ben ^anipf nm t)a§> ®afein geopfert. (^iwaS» mu^ erreid)t, ein
greifbarer Sol^n erfaßt n)erben, roenn hie %lut he§> Seben§ in
i^ren Ufern eingebämmt JDerben foll.
5lnd) fd)einen materielle Sntereffen nnb @en)inn ben einzigen
%xo\i in ben SSed^felfölIen be§ Xage§ gu getüäl^ren. gür ©erläge
be§ @d)ic!fal§, tt)enn bie menfc^lic^e Statur ber §ilfe bebarf, ift
wenig üorgeforgt, ol§ ob in biefer toEen Sagb nad) bem Erfolg
ha§> innere Sieben üöUig au^er ^etrad^t gelaffen märe. ®er 93e=
griff öon @(üd ift mit bem oon Dieid^tnm gleid^ gefegt, unb man
^at nid^t Qeit, hie (Sitelfeit biefer falfc^en ^orfteEung in ben
©türmen he§> 2eben§ fid^ gu oergegenmärtigen. (Sin @(üd, ha^
feine Qeit bafür ift, nnb ba§ ha§> §lnl^änfen immer meiter gel)t;
benn im gaUe be§ 3^f^^^^^^^ii<^^ ^ft ^^^ SSergtüeifInng gu gro§.
5Bie oft f)abe ic^ 90^enf(^en, auf bem ©ipfel einer fd)einbar er^
folgreic^en Saufba^n, unb menn fie alle§> erreid)t l^atten, lüonad^
fie in ber 5^inb§eit getrautet, flagen Igoren, ha^ i^r ßeben in
2Sir!lic§!eit öergeubet fei. 3^re Sugenb tvav l^art, bamit öer=
hxaä)i^ bem äJ^olod) gu o)3fern; fpäter, al§> fie älter gemorben,
mar jtebe§ feinere @efü^l erftidt unb jebe eblere 9^egung ertötet,
nod^ beöor fie gur D^ieife gelangt.
3Senn ic^ mid) auf ba§ oerlaffen barf, ma§ id) gel^ört l)abe,
fo l^at bie Sllaffe berer, bie ©rfolg gehabt l^aben unb nun i^re
Wn^e genießen fönnten, feinen @runb, üon benen beneibet gu
merben, bie noc^ gegtüungen finb, 'gu arbeiten.
b) Kutttr nm Will Ä^^nu^*
"an einem fonnigen unb l^eiteren SSinternad^mittag entfaltet
bie üornel^me Sßelt üon giftig 5(üenue in erftaunlidiem Umfang
41
allcg, 'wa§> ©olb faufen !ann. ®te ^äufcr auf beiben Seiten
ftro^en üoti 9J^arnior unb gemeißelten ©teinornamenten. Equi-
pagen unb SOtotorroagen öou allen Sitten roHeu auf unb nieber,
unb guf^gäuger iu foftbaren feigen brängeu fid) auf ben 33ürgers
fteigen. @§ ift ein Slublicf, fo glöngenb tüie belebt. @§ ift
ßeben iu feiner ^öc^ften Steigerung. S§ ift „Vanity faire" in
feiner öerfü^rerifd^ften ©eftalt, tueuigfteug tüie c§> beneu fcl)eiut,
bie glauben, @lü(ifelig!eit bariu gu finbeu.
^ie ameri!anifcf)e ©efellfdjaft ift üou fo fielen gebern ge^
fcl)ilbert tüorben, unb bie „oberen SSier^unbert" finb in ber
eilten SSelt fo rao^l befannt, ha^ id) md)i§> S§ara!tcriftifc^e§
über fie ^^ingugufügen toüßte, ba§> man md)t fcl)on fenut. ^enn
ic^ etVoa§> derartiges t)erfucl)eu n)ollte, mürbe id) au§)c§alten, an-
ftatt l^ingugufügen, meil id) bie ßüge, bie oon ben Tutoren ge=
mi3]^nlid) „mefentlic^ amerüauifc^" genannt merben, t)ielmel)r al§
„mef entließ menfc^lid)'' be§eid)ueu mürbe.
SD^an ^ört nur gu oft üou ber ^ra^lerei unb Dberfläcblid^^
feit biefer kleinen SSelt; aber ift e§> uid)t iu allen Säubern ebeufo?
@§ ift öielfac^, befouber§ oou amerüanifc^eu Sc^riftftellern gefagt
morben, ha^ if)xc TOUionäre bie 9^adjbaru gu bleubeu fuc^ten,
unb baß fie il)r @elb ad^tloy gum geufter ^inau^merfeu, nur um
Senfation §u madien. 5lber gefd)iel)t bk§> nid)t anbermärt^
aud^, unb finbeu mir bie gleid^e ^ulgarität uid}t iu ben arifto=
fratifc^en ^auptftäbteu Europa^?
3Sa§ fo maunigfad) al§ „amerifanifd^e SSulgarität" üer=
urteilt mirb, foEte augemeffener „bie 9iaul)eit ber Svenen SSelt"
genannt merbcu. SSenu bie 5lmeri!aner überfdjmeuglid^er in
i^ren ^unbgebuugeu, lauter in i^ren 5lu§rufen unb überftrömen^
ber in allen il)ren Äußerungen finb, fo erflärt ha§> i^re Sugenb.
^ur§, SSergleid^e finb „obiö§". ^a§ Seben ber Slmerifaner
!aun mit bem uufren nic^t iu SSergleid) gefteEt merben. Sie
finb unter auberu ^ebinguugen geboren, l)aben fid) in anbrer
3^id)tung entmidelt; aEe bicfe ©ingelljeitcu jebod^ bcfd]äftigten
mic^ meniger al^ bie mefeutlidjcn QixQC^ bie am @nbe boc§ aEein
42
üoii tt)trf(icl}cr 2Btd)tigfett finb. ßine folcljc !ann \d) bem 9J^obiliar
UTtb ben edjmuctgegcnftänben amerifatiijdjer Käufer, bte in fo
manchen Dietfefd)tlberungen genau mib :iiit fo üielem Junior be=
jd)rteben iporbcn finb, ntd)t beimeffen. ®te ßurfc^auftellung öon
n)ir!li(^cn unb gmeifeUjaften (Sc^ä^en ber S^unftf ammler, bie
üergolbeten ßimmer mit i^ren eckten ober nac^gemadjten 2ßanb=
tepptd)en: all biefe gli^ernbe ober prunf^afte ©generte ift üon
fetner 33ebentnng unb tüedjfelt beftänbig je nac^ bem ©rabe ber
©ntmidlnng be§ @efi^m ad§ unb be§ £'unftöerftänbniffe§. ^on
Senten, bie if)r Seben in ber garten Arbeit ber ^ontor§ §u=
gcbrad)t l^aben, !ann man nid)t erwarten, ha^ fie üiel ©elegen^
l^eit gehabt ^aben foUen, bie feinen Unterfd)eibungen oon Stunft
unb .ganblDerf be§ ai^tge^nten 3af)r^unbert§ 3U ftubieren.
Wdi gleid)er Berechtigung Bunten alle biefe Bemerfungen
auf ha§> angewanbt tüerben, xva^ üon ben ^JJanieren be§ ganfee^
gefagt n:)orben ift. SSenn iä) mic^ red)t erinnere, tüar e§ ber
„D^etü 3)or! $eralb", in bem id) oor einigen Salven eine fel^r
mi^ige 33efd)reibung, eine 5lrt „©ittenftubie" ameri!anifd)er
^ran)ing=3^oom§ la§, tüelc^e bie fleinen &nftgriffe, hie über^
triebene Strebfamfeit unb bie üon ^Oiorgen bi§ 5lbenb nic^t
ru^enbe @ef(^äftig!eit barfteüte: toie jebe freie Betüegung au§
gurd)t, man möge feine DioUe üergeffen, unterbrüdt unb ttjeldje
au§erorbentli($e (Sorgfalt üon jebem angen)anbt voavh, in einer
einftubiert oornelimen SSeife gu gelten, gu fi^en unb ^u fpred^cn.
(Bomit id) in 33etrad)t fomme, tonnte id) nid)t mef)r 9Jia=
nieriert^eit al§ in jeber anbern fogenannten „(5)efenfd)aft" ent::
beden. 3Sa§ id) an einer großen Qdf:)l meiner S3e!annten unb
greunbe gumeift ben^unberte, voav xf)ve Spontaneität. Slber, mie
gefagt, ma§ mic^ intereffierte, loaren nic^t fon)ot)l gormen unb
Su§erli($ feiten, ai§> tüchtige ®igenfd)aften unb metap^^fifd^e Gräfte.
Um Seben unb 9D^c'enfd)en in ben SSereinigten (Btaaien mit aü
i^ren 9}(öglid)feiten, Borgügen unb (Sc^attenfeiten gu oerfte^en,
mu^ man oor allem begreifen, bi§ gu n^eti^em @rabe biefe§
fünftlidj gefteigerte ^afein gum aEgemeinen @lüd beiträgt.
Die (ßcftaltung bcv €intr»anöerung in bie
Vcvciniqten Staakn^
3n einem frül^eren 5lbfc^nttt meiner „ameri!anif(f)en Stetigen
nnb etnbien" ^ahe id) ha^ @inn3anberung§t^ema l^auptfäd^Iid)
t)on ber abftraften ©eite Be^anbelt unb mid^ öorgng^UJeife anf
einen allgemeinen Überblic! über bie§ ©ebiet befd^ränft. SJ^ein
SBeftreben njar, bie pft)(^oIogifd)en (Seiten biefe§ ^roblemg gu
nnterjud)en, bie geifligen guftänbe ber S^Jation etn)a§ gu be=
Iend)ten.
S3eim ©üggieren ber ßeiflnngen, @eban!en nnb gä^ig!eiten
be§ ^ol!e§ tvav e§ mein ^auptgiel, eine ri(^tigere ^[^orfteKnng
üon ben nationalen S3e[trebnngen gn geben nnb bie geiftigen
Hilfsquellen, fotnie bie [ittlic^en ^vä\k, bie bie ^merüaner gnr
SSerfügung l^aben, in ^elle§ Sic^t gu rücfen.
3n nacl)ftel)enbem n)irb e§ meine 5lufgabe fein, tatföclilid^e
®inge unb S^ff^^^ aufgugä^len, um eine umfaffenbere unb !laj:ere
^nfc^auung oon ber Sage 3U ermöglichen, hierbei famen mir
bie fortlaufenb öeri3ffentlic^ten ftatiftifcben SBer!e, bie bie öer-
fcf)iebenen fommergieHen, fogialen unb politifc^en ©eiten be§
£eben,§ befjanbeln, fel)r §n §ilfe. '3)arnnter möchte ic^ befonberS
ben großen unb in^altreic^en, genjö^nlid) al§ „ßenfnS" be^eid)^
ncten ^^anb ertüä^nen, ber alle ge^n Sa^re öon ©taatSwegen
Veröffentlicht n)irb unb ftatiftifc^e SEabeUen über jebe 5trt öon
fingen bringt.
@r ift fo gufammengeftellt, ha^ er c§> einem leid)t madit,
bie mannigfachen SSergttjeigungen im ßeben unb SSad^fen ber
44
D^ation miteinanber gu üergleicfiett. «eo voixh man in ben
(Staub gefegt, einen aUgemetnen Überblick über bie gegentüärttge
Sage gu genjtnnen, nnb finb nnjre 33etrac§tungen über bie öor=
liegenbe grage bi§l^er analt)tifdf)er D^atur gett)efen, fo muffen fie
je^t notn)enbigerJt)eife fljntl^etifcf) Serben.
^ie ^[bereinigten ©taaten üon Dbrbamerifa bebecfen, mit
5lu§f(i)ln§ t)on 5lla§!a nnb bem Snbianergebiet, eine g-Iäd^e
t)on 2 991 880 englif(f)en Cnabratmeilen nnb finb öon beinahe
77 000 000 ©eelen bewohnt. ®iefe ftannenerregenben 3^^^^^
gen)innen an ^ebentung, nienn n^ir baran benfen, bo^ bie D^ation
im eigentlidjen (Sinne erft ein Sal^rl^nnbert alt ift; ha^ SInfang
1800 nur etwa ber üierte Xeil he§> ßanbe§ betuo^ut tvax nnb
fic^ bie ©efamtga^l ber 33eöölferung auf ein paar ^D^iUionen
belief, ^ie fc^neHe Eroberung be§ ^oben§ ift in ber %at über^
rafdE)enb, aber no($ meit bemer!en§tt)erter ift ba§> ungel^eure 5lns
toai^fen ber S3eööl!erung. ^er „Qen\n§>" gibt un§ nid)t nur einen
©inblid in bie gegeumärtigen SSerl)ältniffe unb ^^ff^^^/ ^^i feiner
gilfe überbliden mx and) bie @ntn3ic!lung ber Station, ^ir
fe^en g. 33. ha% mä^renb bie Qal}l ber 33ett)o^ner ber ^bereinigten
(Btaaten im ^afjxe 1800 4 306 446 betrug, fie ein Sal^r^nnbert
fpäter 66 990 788 erreid)t f)atte unb gtüar an^fd^lie^lic^ ber
Sieger, bie me^r al§ 10 äJ^iHionen au§mad)en.
®iefe STatfad^e ftelit eingig ba in ber S[öeltgefcl)icl)te, unb e§
toirb üon Sntereffe fein, einen ^M auf bie einzelnen Stufen
biefeg n:)unberbaren SSacl)§tum§ §n n?erfen unb fic^ fo einen
S3egriff üon ber gegenn)ärtigen Sage gu mad)en. @§ fte^t feft,
ha^ hie bebeutenbe 33et)i)l!erung§3una^me in 5lmeri!a nidjt auf
ben gen)i)l)nlid^en ^aturgefe^en berul)t, ba^ bie Geburten nic^t
im ^er^öltniS gur Qaf)l ber (Srn>a($fenen fielen unb ha^ ber
au§erorbentlic!)e S^eid^tum be§> £anbe§ bie Urfac^e biefer abnorm
l^ol^en Ziffern ift.
^Ibgefe^en jebocfj üon bem guftrömen oon ^en)o]^nern burd^
©inmanberung, !ann man burc^ öergleic^gtüeife 33etracl)tung
lofaler @eburt§ftatifli!en feftfteHen, ha^ ha§> Inmac^fen ber ^e?
45
t)öl!erung in ?(tnert!a gang gen)altig gctüejen ift, utib ba^ man
fie o^ne Ãœbertreibung auf minbefteng 25 ^rogent in 5c!)n Sauren
fd^ä^en barf. 3^^]^)^^ 1^6^ ^^^ ^^ ^^^^^ P^ i^^*^^ biefcm
(Ba^e, inbem bie 9^egifter nur 23 ^rogent aufujicfen, n)ä]^renb
t)c§ erften 5lb]d)uitte§ ber gn^eiten ^älfte hc^ 3a^r^unbert§
(1850—60) aber ging fie beträc£)tlid) barüber ^inau§, beun ber
Qi\)x>ad)§> Ijklt \\ä) auf 30 ^ro3ent unb meljx. Um bie Bad)-
läge nod) beffer gu öerfte^en, gie^e id^ einige Sohlen au§ öoran-
ge^enben ß^i^fii^beric^ten ^eran. ®a fe^en n:)ir benn, ba^ bie
@efamtbet)öl!erung ber ^bereinigten (Staaten, bie fidj 1810 auf
7 239 891 belief, 1820 auf 9 633 822, 1830 auf 12 866 020,
1840 auf 17 069 453 unb enblid) 1850 auf 23191 876 Seelen an^
^en)ad)fen n^ar.
®ie erfte ^eriobe ber (Sntftef)ung unb ©ntmidlung be§
ameri!anifd)en S[5ol!e§ ift uidjt nur reid) an feffelnben unb über^
rafc^enben ©ingel^eiten, fie geigt auc^ ba§> ftärffte ^Inmac^fen an
^pofitiüen 3^^^^^- ®attad) tritt eine ^bf($tDäc^ung ein, aber im
Sa^re 1860 n?eift ber Qenfu^ 31444 321, im Sa^re 1870
38 558 371 ßinmobner auf. ®er ^rogentfa^ fteigt bann lieber
tüä^reub ber Sa^re 1877—79 unb ba§> Sa^rge^nt 1880—90
fd^lie^t mit 50 155 783 ab. T)er üer^ältniSmä^ige Sf^üdgang
tüä^renb ber beiben legten ®e!aben — 1890 f^lo^ mit 63 069 756,
1900 mit 46 303 487 ah — rief groge 33eftüraung ^erüor, unb
man forbcrte unöergüglidje 9J?a§na^men gum (Sc^u^e gegen bie
(5)efa]^r bc§> D^affenfelbftmorbe^, voohei ^err Sftoofeüelt einer ber
l)erebteften ^nn)älte ber S3en)egung tüar.
@§ mürbe bered)net, ba^ bie S3et)öl!erung§3iffer ber S5er=
einigten (Staaten 1900 minbeftenö 80 000 000 erreid)t ^aben
muffe. ®iefe riefige Qai)l öerblüfft fc^on an unb für fid), nod^
iiberraf(^enber aber Vohb fie, nienn man ern^ägt, au§ n)ieöiel
öerfd)iebenen 9(ationalitäten fie fid) gufammenfe^t. Seit bie
erften Infiebler — f^anifd^e, ffanbinaöifdie, ^Dllänbifd)e, portu:=
■giefifd)e, frangöfifdje unb englifd)e Seeleute — ben Sd)aupla^
betreten l^aben, finb bie 9Zeuan!ömmlinge ununtcrbro(^en öon
46
allen Steilen ber 2SeIt ^erbetgeftrömt. ^ie 5ln§n)anberung§=
betüegnng naä) ^ovhamcnta tft ficfierlic^ einer ber bebeutfamften
Vorgänge ber 3eitgefd)i(^te. ©Dn)o:^l l^infi($tli(^ i^re^ riefen^
l^aften Umfanget, al§ i()rer morali](^en folgen !ann man fie
nur mit ber ^ölfertDanberung im TOttelalter Dergleichen.
■^ie grage ber (Sinn)anberung ^at mic^ immer au§erorbent=
l'id) gefeffelt, nnb mein Sntereffe n)ud)§ noä), nac^bem iä) felbft
bie Überfahrt nac^ ?lmeri!a al§ l^a^lan an ^orb eine§ "äu^-
tt)anbererf(^iffe§ gemacl)t f)atte, auf bem 2400 Sanbarbeiter au§
meiner .geimat Ungarn ^inauggogen, um in ben ^ergmerfen öon
^irginien eine (S^ifteng gu fui^en.
5lIIein au§> Öfterreid^^Ungarn betrug hie Qal)l ber 5(u§'
wanberer in ber legten Qcit jä^rlid) 100 000 5^i)pfe.
@§ ift intereffant, ben Urfprung unb bie allgemeine Df^id^-
tung ber üon ©uropa nad) 5lmerifa flutenben ^^Iu§n)anberung§=
mege gu verfolgen, 5lm Einfang be§ 19. 3a^rf)unbert§ flammten
bie 5lnBmmlinge l^auptfäc^lid^ au§ Großbritannien, befonber§ au^
Srlanb. @egen bie Wiüc be§ 3a^rt)nnbert§ lieferten ©eutfc^^
lanb unb ©fanbinaüien ben ^auptanteil. 9^euerbing§ unb üor-
ne^mlic^ mälprenb ber legten Saläre ift ber 53ereid) ber Slar^
patzen, barunter üor aUem ®aligien, Ungarn unb einzelne
elart)enftämme, ber eigentliche SD^ittelpunft ber 5lu§n?anberung
geroefen.
5lu§ ^ran§ft)lt)anien öerbreitete fic^ bie S3ert)egung nac^
3^umänien unb über bie meite ungarifc^e (Sbene uad) ©üben,
nac^ (Slawonien unb Stroatien. 3n ber nädjften Qdt iüerben
gmeifelloS bie S3al!anftaaten il^ren üoEen Kontingent bagu fteUen^
njenn anberg bie ©trömung tl^ren bi^l^erigen Kur§, nämlid) in füb^^
öftlid)er D^ic^tung beibel)ält.
^eilt man (Suropa in eine norbn)eftlid)e unb eine füböftlic^e
gälfte, fo bemerft man, ha^ ber 6trom bei einer ^bnal^me im
S^orbnjeften im ©üboften mä(^ft unb mit geringen Unterbredjungen
einen regelmäßigen Verlauf nimmt, nad) ben unerforfd}lid)en
Sftegeln eine§ ungefcl)riebenen @efet^e§. Um bie Sage beffer 5U
47
öeran]d)au(t(^en/ n)tK id) einige ^akn au§ ben amtlidjen ßiii-
tDanberunggberic^ten geben, g^^^^'^fi tperbe ic^ auf bie allgc=
meine ^^"O'^^^^/ fobann auf bte ©laat^guge^brigfeit ber D^^eu^
anfümmlinge ^inlDeifen.
3Sä^renb be§ erften Safirgeljutö ber gUJeiten §älfte be§
19. 3a^r^unbert§, alfo gwifc^en 1850 — 60, beträgt bie ©efamt^:
gafjl ber au§ ben öerfd)iebenften ©egenben in ben bereinigten
(Staaten lanbenben ©inmanberer beinahe 2 000 000. ®a§ fol=
genbe Safjrge^nt geigt eine (Steigerung um 25 ^rogent, unb bie
amtlidjen 3^ff^^^ überfteigcn bie 3^^^ t)on 2 500 000. ^^M^^^»
1860—70 nal^ni bie (Sinmanberung beträi^tlic^ ab, voenn fie fic^
auc^ immer nod) auf über 2 9J^iIlionen ^ielt. ^ie 3a^re 1870
biy 1880 öergeidinen lieber eine ftärfere Sanbung^giffer üon
gremben in ben oerfc^iebenen §äfen üon S^orbamerüa al§ \c-
mal§ öor^er. 1880—90 erreid)en bie (Sinmanberung^tabeÜcn bie
§'ö(i)]t^d)l öon 6 9JtiIlioncn — mitf)in einen 3a^re§3un3ad)§
t)on über 50 000 (Seelen. 3m legten Sa^rge^nt, 1890—1900,
enblic^, finb bie 3^"^^^"/ ti:)a^t:fc^cinUd} infolge ber neuen öom
Ä'ongre^ §ur @infd)rän!ung ber ©inraanberung getroffenen gefe^^
liefen S3eftimmungen merflid) gefaEen, tnenngleic^ fie noc^ bie
gen)a(tige Qal)l üon 5 000 000 überfc^reiten.
©0 ftedt fic^ in großen Umriffen ba§> S3i(b ber allgemeinen
^en^egung n)ä^renb ber legten fünfzig Sa^re bar; mir iPoHen
nun einen furjen ^lid auf bie §er!unft biefer üerfc^iebenartigen
neuen 33ürger n?erfen. '3)a UJerben tviv finben, baJ3 bie 'än^
Bmmlinge 1850 — 60 ^auptfäc^lid) bem S^orbmeften üon (Suropa
angehörten unb me^r al§ 2 000 000 ftar! toaren, xvai)xex\t> (Süb=
europa nur mit ein paar taufenb (Seelen öertreten mar. 1860
bi§ 1870 ^at fid), menn aud) eine geringe, allgemeine Slbna^me
eintrat, bie Qaf)l ber üon 5D^itte(europa Sl'ommenben na^egu üer^^
boppelt. 1870—80 ^ob fidj bie (Sinmanberung au§ bem Süb=
often berart, ha^ man bie fed)§fad}e ^(njaljl ber im üoran^
gegangenen Qa^rge^nt Sugewanberten §ä()lte, unb 1880—1890
enblic^ überfc^ritt bie Qal)i ber 5(u§n)anberer au§ Sübeuropa
48
1 000 000. günfgig gnfjrc tior^er ^atte e§ eine (Sintüanberuttg
üon bort prafttfcf) md) gar nic^t gegeben, iüäl^retib be§ legten
Sa^rge^ntg be§ tjorigen 3a^r^unbert§ aber etitn)i(Jelte fie ]\ä)
fo \d}\\eü, ha^ fie bie au§ bem übrigen (Europa überijolte:
1890—1900 entjenbet ber (Süboflen 1 842 000, mä^renb au§ bem
S^^orboften nur annä^ernb 1 660 000 fommen.
®er norbn)efllid}e ßitf^'^om geigt ein beftänbige§ 5(nfd}n)eEen
t)on 1850 bi§ 1890, ein allnm^li(^e§ 3Bad)fen t)on Qa^rge^nt gu
Sa^rge^nt, üon girfa 2 000 000 bi§ auf faft 4 000 000. <Dann
tritt eine nterflid^e 5lbna^me um ettüa ein '3)ritte( ein, benn bk
Ü^egifter be§ 3a^re§ 1890 geigen eine ©efamtga^l öon 3 963 000
(Beelen, unb bei ber leisten ^luffteHung finb e§ nur nod) 1 668 000.
Söä^renb biefer le^teren ^eriobe ber ^bnaf)me tnurben bie
großen (Sinridjtungen gefdjaffen, Voddjc bie 5lu§n)anberung au§
ben ä^ittelmeerl^äfen, befonber§ benen ber ^Ibria, erleid)tern.
®ie bebeutenben eng(ifd)en unb beutfdien ^ampffdjipgefeüfd^aften
richteten regelmäßigen 3Ser!el^r gmifdien ben bereinigten «Staaten
unb ben UJic^tigften §anbel§^äfen.©panien§, 3talien§, @riec^en=
Ianb§ unb Öfterreid)'Ungarn^ ein. 5lgenturen würben in ben
entlegenften 2öin!eln ber eingelnen Sauber eröffnet, unb unent^
geltlid^ arbeitenbe 5Iu§funftbureau§ erftanben allenthalben im
Gebiete he§> Sal!an§ unb ber ^arpat^en. (S§ lol)nte fi(^ n^o^l,
bie öerfdjiebenen 3D^etl§obeu ber 5(u§breitung biefe§ großen "äu^^
n?anberung§ft)ftem§ §u betradjten, boc§ liegt ha§> außerhalb be§
9ial)men§ gegenu:)ärtiger Unterfud)ung.
5(u§ ben ©palten ber „Qen]u§>"^^evid)ie erfe^en mir, in
'wdd)cx SBeife unb in n)eld)em Umfange bie oerfdjiebenen Sauber
be§ europäifd)en geftlanbeg an ber ^euiegung teilgenommen
l^aben. Srlanb tft in biefer fogialen (Srl)ebung üorangegangcn
unb l^at, fo bünn beüölfert tt)ie e§ ift, gtüifdien 1850 unb 1860
md)t tDeniger al§> 1 000 000 feiner Mnber ]§inau§gefanbt. 3Sä^renb
be§ 3^^^^^^^^^ ^^^^ 1^^^ — l^^ö betrug bie Qafjl irifd)er (Sin^
U)anberer jä^rlid) ungefähr 500 000. ®ieje ga^t bleibt fo giem-
lid) biefelbe mä^renb ber folgenben gtoangig Sa^re, 1880 — 1900.
49
Söäi^renb biefer fünf gufammen^ättgenben 5Ibfd^nttte öon je ^e^n
3Qf)ren figuriert (Sriglattb mit 424 000, 607 000, 548 000,
807 000 uttb 342 000 ^erfotten, bie i^re §eimat mit hm ^er=
einigten 'Biaakn öertaufc^en, ^eutfd)Ianb in bemfelben Q^it^tium,
ebenfaEg naä) Sa^rge^nten bered^net, mit 952 000, 787 000,
718 000, 1453 000 unb fc^liegtid^ 544 000.
^erec^net man bann nod^ bie ffanbinaüifc^en ©inmanberer
mit 25 000, 126 000, 243 000, 256 000 unb 379 000 ^ßerfonen,
fo erl^ält man eine annä^ernb richtige ^ßorftellung öon ber Sage
unb öon bem ß^f^^B ^^^ S^orbtüefleuro^a, ber tnä^renb be§
legten ^egennium^ fo fic^tbar abgenommen ]^at. 2)er ©üboften
3eigt bagegen ein n)unberbare§ ^^ufrüden. ^olen unb Sf^u^tanb
gaben 1890 — 1900 me^r al§ eine SJJiöion i^rer ^etool^ner ah,
gegen !aum ein paar taufenb gtoifd^en 1850 unb 1860. ©benfo
machte bie italienifc^e ©intüanberung fd^neHe gortfc^ritte unb
gtrar laut ben flatiftifc^en eingaben in ben fünf Sa^rge^nten
1850—1900 me folgt: 9000, 12 000, 56 000, 307 000 unb
656 000. Öfterreidli^Ungarn, ha§> in ber erften gälfte be§ Sa^r-
^unbert§ eine faum nennenSUJcrte 5lu§tt)anberung aufn)ie^ unb
auc^ no(^ öon 1850 — 1860 nur ein paar öereingelte gälle geigte,
öerl^ält fid^ im Saufe ber Qeitcn folgenbermagen: 1860 — 1870,
800 ^erfonen; 1870—1880, 73 000; 1880—1890, 356 000;
1890—1900, 597 000.
2Bir fe^en bemnad), ha^ fid^ bie ^luStüanbererbetoegung
mel^r unb mel^r öon il^rem urfprünglid)en 9[Jtittelpun!t nac^ bem
Dften unb ©üben öon (Suropa l^tngegogen ^ai unb öon ber
angelfä(^fifd^en unb beutfdien S^affe, öon ber fie ausgegangen,
gu ben flatüifclien unb romanifcfien Sßölfern übergegangen ift. Ob
bie 5lu§n)anberung nac^ ben SSereinigten ©taaten jemals unter
ben Hfiaten populär toerben toirb, ift ein töeitereS intereffante§
Problem, ha^ jeboc^ noc^ aEgu fern im ^unfel ber ßufunft
ru^t, um ©egenftanb ernfter (Srtpägungen gu n)erben. ^ie Qa^
ber au§ ^fien in ben bereinigten (Btaaien eintreffenben ^er=
fönen mv 1870—80 am ftär!ften, m dm 127 000 gesohlt
50
trurben. ©te iüaren in ber Wetjv^a^ (^tnefifd)e 5EuU§; aber
feit bie afiatif(^e Öo^narbeit S3ef(i)rän!ungen untemorfen iporben
ifl, iüirb il^nen ber Übergang nac^ ?(meri!a fe^^r ev\ä^voevt
©e^en tr>ir unfre Unterfuc^ung ber 5ln§n)anbernng§bett)egung
im füböftlic^en ©uropa fort, fo finben tüir ein ftetige§ SSorrüclen
in berfelben 9f^id^tnng. 3nt 3a^re 1901 tüanberten an§ ^olen
nnb D^ln^tanb 85 557 ^erfonen a\x§>. S5ei il^ren S^adibarn, ben
Ungarn unb Öfterreic^ern, toax bie Qa^l bebeutenb größer, fie
betrug in biefen beiben Sänbern gufammen 1901 113 390, in
Stalien 135 996. Qc^n Sa^re fpäter geigt \\d) eine allgemeine
(Steigerung, ^olen unb Df^u^lanb entfenben 107 347, Öfterreid^-
Ungarn 171 989 unb Stauen 178 375 5lrbeit§!räfte nad^ Slmerifa.
©eit 1901 ift ha§> 5(nn)ad^fen ber ^en^egung noc^ bebeu=
tenber getnorben — au§ C)fterreid)=Ungarn allein finb nid^t
n)eniger al§ 350 000 5D^enfd§en im Saufe be§ legten 3a]^re§
nac^ ben S5ereinigten (Staaten gegangen unb bie Qa^ U)irb, fo
]^od^ fie anä) fc^on ift, UJa^rfd^einlid^ gunel^men. 9Jät ber Qeit
tvevhen hie Sal^re^giffern üieKeic^t alle frülieren (Statiftüen über=
treffen, benn ber Stag ift nic^t fern, ha hk fübcuropäiic^en
(Slawen, hk (Serben, 5lroaten unb i^re ^adjhavn, bie Df^umänen
unb Bulgaren, auf @runb größerer SSertrautl)eit mit ben atlan-
tifdlien ^Transportmitteln unb genauerer Kenntnis ber 5lrbeit§=
lö^ne unb SebenSbebingungen bort brüben, n)entger S3eben!en
tragen voevhen i^r &IM in ber Dienen Sßelt gu öerfud^en. SSir
lüunbern unS gar nid^t über bie 58erU)ünfc§ungen ber 5lmeri?
faner gegen bie 5lu§länberint)afion, benn Jnenn UJir bie Blätter
he§> „3enfu§", ber hk 5lu§n)anberung§beU)egung in i^rer gangen
©rö^e geigt, burdf) fliegen, fo mad^t un§ ber ©ruft ber Sage
tüo^l ober übel betroffen. 5lu§ biefen enblofen ^^^leurei^en
getüinnen U>ir aud^ eine SSorfteUung öon hen ungei^euren Wöq^
lidlifeiten, bie biefe fidli immer meljr fteigernbe S5etiölferung§'
gunal^me für eine nid^t ferne S^^^^f^ eröffnet.
(So beunru^igenb jebodl) aud^ ha§> S5ilb auf ben erften S3lict
öom nationalen nnb fogialötonomtfd^en ©tanbpunft au§ fein
51
mag, fo fcfjtüinben unfre S3etürcf)tungen bod^ bei genauerer S3ei
trac^tung ber (Sachlage in i^ren üerfc^iebeneu Begleitungen, unb
njtr fommen gu bem (Sc^luffe, ba^ eine tüixtliä) brol^enbe (3e-
\af)v mä)t öorl^anben ift.
Sn erfter Sinie ntufe man ni(^t üergeffen, ha^ bie l^eutige
amerüanifc^e ©efeUfc^aft ein gu gefd^loffene§ ©ange Bilbet, ha^
if)r Sßol^lftanb im allgemeinen gu fieser gegrünbet unb i^re
^Nationalität gu ftar! entn)ic!e(t ift, al§ ha^ i^re gunbamente
(eid^t erfd^üttert, il^re (^jifteng auf§ ©piel gefegt werben fönnte.
(Sd^on öor bem ftarfen ^lif^^ömen aller möglidf)en ^Nationalitäten
befa§ S^orbamerifa eine red^t gallilreid^e eingeborene S3et)öl!erung.
^iefe S3en)o^ner — gum tneitaug größeren Xeile ?flad)^
fommen ber er[ten 5lnfiebler — n^aren faft alle angelfäc^fifd^en
unb iri jd^en Urf^jrung^, fprad^en englif^ unb betoa^rten hie
«Sitten unb ©ebräud^e i^re§ @tammlanbe§. 5lllmä^lidf) änberte
fid^ ber X^pu§ gemä§ ben neuen Seben^bebingungen, unb bie
©ö^ne 5llbion§ iDurben gan!ee§. S5eibe aber fiub im @runbe
bod^ (Bd^ö^linge beSfelben @tamme§.
'äU bie ©intüanberung größere ^imenfionen angunel^men
begann, gäl^lten bie bereinigten (Staaten fd)on 14 000 000 (^in^
Voo^uev. *I)ie 9Neuan!ömmlinge beliefen fiel) in jenen SEagen auf
^öd^ften§ ein paar l^unberttaufenb im 3al^r, bie leidet in ber
öorl^anbenen ort^eingefeffenen BeOi)l!erung aufgingen. (Sc^on
UJä^renb be§> erften 9J^enfd^enalter§ nad) i^rer ßanbung mad^te
fie einen SSanbel burd^ unb bilbeten fid^ in nationalem Sinne
um. '3)al^er !ann man getroft t)erfid£)ern, ba^ bi§ ^eute UJenig-
ften§ bie (Sintoanberung bie @ntn)i(flung ber amerifanifd^en
Station in feiner SSeife aufgehalten ober in grage gefteltt ^at
greilid^ ^aben gemiffe §auptpunfte be§ grembenguftrom^
— einige ber größeren §äfen — fold^e ^Ingiel^unggfraft für bie
SfNeuanfömmlinge beiüiefen, ba^ fie fid^ bort gel^äuft unb mäd^^
lige grembenöiertel gebilbet l^aben. Unb in ber Zai ^ahen fie
fid^ bi§n)eilen ben ©inflüffen ber l^ö^eren Slultur i^re§ Iboptio^
öaterlanbeS gu entgiel^en üermodjt.
4*
52
^a§ mag beflatjen^wert fein, eine ernftUc^e (3e\af)v ift e§
ntd^i
'^ad) beu ^erid)ten für 1900 ift bie Sage folgeube: ^ie
^efamtbeüölferung ber ^bereinigten (Btaatcn öon ?(meri!a betrug
76 303 387. ®ie ^\'eger, öon benen id) gleich gu reben ^aben
tüerbe, finb 9 312 599 topf ftar!. ®ie grofee 9Jte^r^eit be§
^olfe§ ift alfo voei^. ferner fagt ber ^eric^t, ba§ in ber ©efamt-
3al}l ber SBei^en, alfo in 66 990 788, ba§ grembenelement uon
10 250 079 ^erfonen öertreten tt»irb, bie rafd) unb leicht auf=
gefogen unb ben neuen gorberungen gegenüber umgeformt
ujerben. I^ie Qd)l ber in ben bereinigten Staaten geborenen
tinber au§länbifc^er Altern tuirb auf 15 687 322 gefs^ä^t. 5lber
man barf nidjt öergeffeu, ba^ bei ber Wla\]e üon tinbern an§=
(änbifc^er 5lbftammung in ettüa einem drittel ber gäHe ein§
ber Altern inlänbifd) ift, gen)i)^nli($ bie Wnitex, unb ha^ ftellt
eine angelfäd^fifd^e (Srgie^ung um fo fidlerer.
Offenbar fül^rt un§ alfo eine forgfältige ^urc^fic^t be§
„3enfu§" 5U bem ^Sc^luffe, ha^ bie ^J^e^rga^l ber eckten ^meri-
faner nic^t nur angelfäd^fifd^er §er!unft, fonbern unmittelbare
S'^ai^fommen ber ^flangerfamilien finb, bie ha§> ßanb t)or ber
allgemeinen Q^i^^^^^^^^^Ö betool^nten. — b. §. oor ben fünf^
^iger Sauren be§ legten Sal^r^unbertg.
®ie ^inmanberung in i^rem je^igen 90^a^ftabe ift öer^^ält-
uigmä^ig jungen '2)atum§. ^er gro^e ©d)ub begann erft nad^
1870, al§ bie 33eööl!erung üon ^Jtmerifa fd^on reclit ftar! JDar.
^ir fönnen bie (Sintpanberer gmif^en 1870 unb 80 auf 2 872 191
gegenüber einer S3et)öl!erung tion 50 155 783 (Seelen berechnen,
njä^renb ha§> le^te ^egennium 1890—1900 3 844 359 ein=
voanhcvev gegenüber 76 303 387 ^etDO^nern bringt.
5Die gegenwärtige ©efamtbeöijlferung ber ^bereinigten Staaten
wirb auf über 80 000 000 gefdjä^t, öon benen etioa 30 000 000
^luölönber finb. ®ie§ fd)eint eine l^olje, ja im SSer^ältni^ gur
nationalen 33et)öl!erung bei n^eitem gu ^o§e ßa^l gu fein, ^^ber
man mu§ bebenfen, bag, vok fc^on gefagt, ein beträd^tlid^er
53
Zeil be§ fremben Kontingente amerüanifc^e Slngel^örige ^at unb
oiele ber gremben auf amerüanifd^em S3oben geboren finb.
Um un§ biefe Xatfac^e nnt fo beffer gu üergegennjärtigen,
Ratten tüix un§ an ben legten 3^^Üi^ — ^^« ^ii^ für fo genau
galten bürfen, tüie e§ bie Umftänbe nur erlauben. 3n gerecfiter
SBürbigung ber üielen ^inberniffe unb (5cf)n)iertg!eiten hei foId)en
5luffteIIungen finben tviv hei Gruppierung ber 5lu§länber nad)
i^rer Qd)l, haf^ ^eutfd^lanb an ber 'Bpi^e ftefit, 3rlanb an
gnjeiter ©teEe folgt, ©nglanb an britter, rt)äl^renb bie (Btanhi-^
naöier hen bierten ^(al3 innehaben. 2Eir feigen alfo, ha^ bie
nörblid^en unb meftlic^en Sauber @uropa§ numerifc^ am ftärfften
vertreten finb. ^ranfreic^ entfenbet eine im SSerl^ältnig gur Qaf)l
feiner ^elüol^ner fe^r geringe ^af)[ üon 5IuöU)anberern. ^ei
ben füb= unb ofteuropäifd^en Säubern, wo bie 5(u§uianberung
erft in ben legten Sauren größeren Umfang angenommen ^at,
finb hie Qi^evn nod^ immer niebrig.
®ie amtlichen ^ergeic^niffe ber bauernben ^emol^ner frember
^Nationalitäten U^eifen nad^ bem „3enfu§'' auf: ^eutfd^e 7 829631;
3ren4 973 373; ©nglänber 3 012 043; ©fanbinaöier 2 180 497;
©nglifd^e Kanabier 1301796. 33i§ 1900 ma^en bie 5Inge=
porigen anbrer ^Nationalitäten gufammen nid^t mel^r al§> 1000000
au§, bie italienifi^en unb flatt>ifc^en Kontingente muffen aber in
ben legten fünf Sauren biefe Qa^l überfd^ritten l)aben. 3m
3a^re 1900 attein finb 731981 Staliener, 687 671 ^olen,
685 176 Ü^uffen, 434 617 Öfterreidjer, 356 830 S3ö^men unb
216 391 Ungarn Oer^eic^net Jrorben.
SfJeben biefen auf jebe§ Sanb entfaHenben 3^^^^^^ 9^^^ ^^^
„3enfu§" au^ eine D^tubrigierung ber fremben nad^ ber S^atio^
nalität i^rer Altern — b. 1^. er teilt fie in gamilieu, in benen
beibe Altern 5lu§länber unb fold§e, bei benen 35ater ober 9JNutter
amerüanifd^en Urfprungg ift. 5lud^ UJerben alle in ben ^er=
einigten (Staaten geboreneu gremben unb bie au§tt)ärt§ gc=
borenen amerüanifd^en Bürger getrennt flaffifi^iert. ^ie§ er-
möglid^t einem bie 53ilbung einer genauen ^orfteUung oon bem
54
^rogentfal frember Elemente in ben ^Bereinigten (Staaten unb
öon ber üon jebem einzelnen Sanbe geleifteten ^Kontribution.
3n allen biefen öier @rup:pen i[t ^eutfdölanb am gal^l-
reid^ften üertreten. 5E)ie ßaf)l ber ®eutfd§en mit beiben nid^t;
amerüanifd^en Altern beträgt 6 244 104; mit SSater ober 9J?utter
amerifanifd^er §er!unft 1 585 574. ^ie hei tüeitem größere
^ngal^l berfelben, nämlicl) 5 155 286 ^erfonen^ n)aren auf
amerifanifdf)em ^oben geboren, gegen 2 674 398 in Europa
geborene.
gür bie anbern europäifc^en Sauber fteEt ber „3^^fi^^''
folgenbeg feft: ^i§> 1900 trug Srianb 4 000 954 Seelen hei,
mit rein irifc^en Altern, unb 977 419 mit nur einem 2:eil ber
Altern fremben UrfprungS. ^on biefer Qa^l UJaren 1 758 263
in Si^lanb, 3 220 110 in 5lmeri!a geboren. ®ie englifcl)en 'äu^^
n)anberer üer^alten fid^ folgenberma^en: mit beiberfeit§ englifd^en
©Item 1957 817; ein§ ber Altern englifd^, ein§ amerifanifd^
1057 226; im ^u§laub geboren 1152 943; in ben bereinigten
Staaten geboren 1 859 300.
gür bie öierte gro^e Gruppe, bie S!anbinat)ien§ fteEen fid^
bie 3iff^^^/ ^^^ folgt: 1949 280 mit ffanbinaöifd^en ©Item;
234 217 mit (Altern gemifd^ter Geburt; in ber §eimat geboren
1070 028; im 5lboptit)üaterlanbe geboren 1110 469.
SSenbet man biefelbe SD^etl^obe ber Unterabteilungen auf
Süb= unb Dfteuropa an, \o gruppieren fid^ bie 5lu§U)anberer
nad^: 1. ^erfonen, bie öon auSlänbifd^en Altern abftammen;
2. ^erfonen au§ europäif(^=amerifanifd^en ^J^ifd^e^en; 3. au§'
Voävi§> geborene ^erfonen; 4. in ben ^bereinigten Staaten ©e^
borene; mit folgenben 3^ff^i^^-
Italien
Öftcrret(^
33örjmcu
Ungarn
1.
706 789
408 167
325 379
210 300
2
25 492
26 450
31451
6 091
3.
487 995
279 562
157 019
143 633
4.
243 986
160 055
199 811
72 753
55
gür ^olen unb 9iu^Ianb, tüo bie ^lu^manberung^betnegung
immer tüciter um \\ä) greift:
^olen
giufelaub
1.
668 514
669 464
2.
19 157
15 412
3.
377 753
422 263
4.
309 918
262 913
SBie ^oä) aud^ bu]e Qi\\exn f(^on fein mögen, fie geftatten
boc^ feine fidlere ©d^ä^ung ber gufünftigen 9iJiöglirf)!eiten, unb
tPa^rfd^einli^ tpirb ber näcfjfte Qen\u§> eine Offenbarung für
un§ bebeuten.
®ie 51u§U)anberung au§ ©übeuropa, befonber^ au§ bem
^arpat^en- unb S3al!anbereid^ ^at eigentUd^ erft feit beginn be§
je^igen Söl^rl^unbert^ eingefe|t. @eit ben legten beiben Sauren
i)at \\d) hei biefen SSöHern eine SD^affenau^tPanberung gegeigt.
Um fo mel^r überrafc^t e^ bal^er, ha^ feit 1900 hie Qd)l
ber jä^rlic^ an§> i^xev fübeuropäifd^en .geimat 3^^^^^^^^/ ^^^
^öc^ften 3^ff^^^ ^^^ ^^ gleichen ^^ii^oum au§> ben nörblic^en
unb tüeftlic^en Säubern ©uropag 5lu§manbernben erl^eblid)
überfteigt.
3m erften Saläre be§ 20. Sa^rl^unbert^ fteuerte Stalien nur
135 996 ^euauBmmlinge M; Öflerrei^=Ungarn 113390; fRu^-^
iQub unb ^olen 85 257; Sf^umänien unb ©riec^enlanb 13 065.
demgegenüber finb bie l^öc^ften 3^^^^^^ ^^^ ^^^ norbtüeftlic^en
Europa für 1901 folgenbe: ©fanbinaüien 39 234; ®eutfc^lanb
21651; Srlonb 30 561; ßnglanb 12 915 (Seelen. Sm Sa^re
1902 gälten bie 5lugn)anberung§liften : für 3talien 178 375
für Öfterrei^=Ungarn 171 989; für ^olen unb fRufelanb 107 347
für Sftumänien unb ©ried^enlanb 15 300; bem ftel^en ai§> @r
gebniffe für Sf^orbeuropa gegenüber: ^eutfd^lanb mit 28 304
Srlanb mit 29 138 unb ©nglanb mit 13 338.
®a§ (Steigen ber füblid)en 3lu§tDanberung ift im Sa^re
1903 nod) bemerfen^tüerter, benn ha fanbte Stalien faft 20 000
56
^u§tt>anberer monatlich l^tnüber. ^ie ©ejamtga^l betrug 1903
für Stalten 230 622; für Dfterreic^ 206 011; für ^olen unb
9ftu§(anb 136 093. ®iefe guna^me ^at fic^ im Sa^re 1904 er=
l^alten, unb bie ©infd^iffung in ben gäfen ber abriatifc^en ^üfte
erreid)t eine bo)3pelt fo ^ol^e ga^t tt)te in ben früheren Qa^ren.
"^a^ Sntereffantefte an ber gangen 5Iu§n)anberung§frage
liegt für mid) in ber öom füböfttid^en @uro)3a au^gel^enben
S3etüegung, an ber meine §eimat Ungarn beteiligt ift. S^Jirgenb^
mit 5lu§nal^me öon Stauen ^at, vok mir gefe^en ^aben, bie
Hu^manberung fold^e ^imenfionen angenommen voie in Öfterrei(^=
Ungarn- 5lber angefic§t§ ber @inn:)0^ner3a^l ber betben Sänber
Stalten nnb £)fterreicl)'Ungarn, ift ber ^ro^entfa^ ber au§ ber
§eimat (Bä)cihexihen im le^tgenannten Sanbe ol^ne grage ^ö^er.
Ungarn aEein, mit feinen etwa 18 000 000 ©eelen ^at im ^er^
laufe be§ legten Sa§re§ (1904) me^r al§ 125 000 feiner ^inber
anf biefe Sßeife öerloren. *
"i^ie burc^ folc^e nie bageinefene ßanbf(ud)t ^erüorgerufene
S5eforgni§ er!lärt hie ^Sorbeugung^ma^nal^men, bie bie S^ammer
in ber legten (Seffion getroffen l^at. SD^an ift auf§ eifrigfte be-
müht, ben glud^ ber ^eröbung ferngul^atten, ben bie ^nSUJanbe^
rung über S^lonb gebrad^t l^at: benn bort fc^rumpfte bie einfüge
S3et)öl!erung faft auf bie §älfte gufammen, nnb gan^e Sanb=
ftric^e mürben faft ööEig entoölfert.
®ie §auptnagen ber arbeitenben Äffen finb \ehod) burc^
hk SSorfic^t^ma^regeln nid^t bel^oben ober anä) nur gemilbert
morben. ®enen, bie ein mirllid^eg Sntereffe an ber ©ac^e
nel)men unb ernftlid^ barauf bebac^t finb, ha§^ SSolf an hk
§eimatf(^olle gu feffeln, bietet fic^ al§ erfte§ SO^ittel gur ^effe^
rung ber guftänbe hk 9^eugeftaltung be§ ©teuermefen^, benn bie
fd^meren Saften unb (Steuern brüdfen l^äuptfäc^lid^ auf bie ©d^ultern
ber arbeitenben klaffen.
^ie mangelhafte gorm ber 3Sertt)altung, mit i^rem ^efpo-
ti§mu§ nnb i^rer Korruption ift eine Weitere fd^toerwiegenbe Ur-
fad^e, hk üiele gum ^u^Wanbern iveiht ®iefe SJli^ftänbe er?
57
flreden fic^ giemlic^ gleidjntö^tg über ba§ gmtge jüböftlid)e
(Europa, unb öon allen (Seiten erl^eben fid) brol^enbe ^^rotefte
gegen hie l^errfc^enbe S3ebrüc!nng, bte §unberttaufenbe armer
Seute veranlagt, jenfeit^ be§ Dgean^ eine 3wpud)t gn fnc^en.
S^re Qdt)i mxh va\ä) abnehmen, fobalb bie innere !Bage
biefer Sänber fic^ gebeffert l^aben n)irb, fobalb günftigere fogiale
^ebingungen nnb ein beffere^ ^erma(tung§it)ftem gefd)affen fein
Voevhen. (Strengere bfonomifdje SJ^a^nal^nten nnb ein gefiederterer
fommergieEer Sßo^lftanb finb nötig, nm einen 9iüdfd)(ag l^erbei-
gnfül^ren unb hie Sente bal^eim feftgu^lten.
3n biefer ginfid^t üerbient ha§> ^eifpiel ^eutfc^lanbg S^ac^^
a^mnng. ^ie§ Sanb, ha§> tnä^renb ber gangen gtDeiten §älfte
be§ 19. Sci^r^unbert^ bie gröfete Qai)i 5(u§n)anberer nac^ ^merüa
fteUte, ^ai in ben legten paar Scii^ren nur einige taufcnb Untere
tauen eingebüßt. ®a§ betneift, ha^ ber innere 5(uffd)n)ung eine§
©taat§n)efen§ unb günftige (^rn)erb§bebingungen bie fic^erften
SD^ittel finb, bie S3et)öl!erung int Saube gu l^alten. Slünftlic^e
Sd)ran!en bagegen finb gang eitel unb nu^lo§.
33etra(^ten tüir bie 5ln§n3anberung§frage einmal mn jenfeit
be§ Dgean§ ^er. ®ann feigen ujir, ha^ ha§> Problem in ben
SSereinigten (Biaaten nic^t tüeniger @runb gum Unbehagen unb
gur 'äbvoefjv bietet, ^om 5lnbeginn ber Sanbflud^t in Europa
an, 'i^ahen brüben ^efürd^tungen gegenüber einem allgu reid^-
liefen grembenguftrom i^ren ^u§brud gefunben. ^iefe ^rotefte
finb U)äl)renb ber legten gtnangig Sa^re be§ Vergangenen 3cil§r=
]^unbert§ nac^brüdlidier erhoben n)orben, al§ ®eutfdjlanb unb
anbre norbmefteuropäifdie Sauber einen Strom öon gunbert-
taufenben öon Arbeitern an bie amerifanifc^en Sl'üften umigten,
^ie SSereinigten Staaten erhoben aud^ ©infprud^ gegen ben Qu^
fammenfd^lu^ ber 9^euange!ommenen nac^ ^Nationalitäten, ha
bie§ eine Überoölferung ber großen (^inwanberung^gentren be=
fürd)ten lie^.
golgt man ben 9fJeuan!ömmlingen in bie üerfd)iebenen
9fJieberlaffung§gebiete, fo'finbet man bie ^eutfd^en am ftärfften
58^ _
in SUtnoi§, Snbiana, O^io, SSi^confin, 5DZic^tgan, 3on?a, SO^iffouri,
9^ebrn§!a imb ben ©taaten ber TOfftjfipt'S^^teberung unb an
ben (Seen vertreten. 3n biefen ©egenben beträgt t^re Qdi^i
nte^r al§ 5 000 000. ©in S3ac^ anf bie ^arte ber SSereintgten
(Btaaim geigt nn§ bentlic^, tnarnm bie ^entfc^en fic^ öorgngS'
njeife in biefem ^egirfe fe[tfe|en. (Sr entf)ält bie beiben großen
(Btähie nnb ^anbelggentren ^f)icago nnb @t. £oui§. Sn biefen
beiben (Stäbten überwiegt bie beut(d)e ^eöölferung. 3tt S^etD
gor!, in ben Qnbuftriebegirfen t)on S^eti) Serfe^ unb ben großen
§anbel§plä^en öon ^ennjt)löanien ^ai)lm bie ^eutfd^en ntel^r
al§ 2 000 000, unb ber grij^ere Xeil Don i^nen finbet in S^etn
S)or! felbft unb ben umliegenben Drtfd)aften 33efd)äftigung. Wlan
öerfid^ert, ha^ nad) S3erlin S^ett) gor! bie größte 3ö!)l beutfdjer
(^intüo^ner l^at
^uä) bie Srlänber fud)en bie @täbte unb bie am längften
befte!)enben, beft bebauten ®iftri!te ber amerüanifc^en Union auf.
®ort überragen fie an Qa^ bei toeitem aUe anbern gremben unb
bilben mit einer ©efamtgaljl oon 3 000 000 ©eelen ettüa 60 $ro=
gent ber länblic!)en ^eüölferung. Sn S^^eu-^nglanb, Soncneticut,
9J?affad)ufett§ unb Üifjobe^^gSlanb finb fie über eine SJciHion ftar!
unb in 9^ett) gor! ^ben fie biefe go^I längft überfdjritten.
^er ®urd)fc^nitt§irlänber, ber in 5lmeri!a al§ fdjlic^ter
Xaglöl^ner ober Sanbarbciter an!ommt, ^at oon üorn^erein ein
3iel im 5luge — nämlid), möglic^ft balb eine !leine ©elbfumme
gufammen gu be!ommen, bie er bann in irgenb eine gro^e, oft
red)t nebelljafte Unternehmung ftedt. ®er (Sinbrüden gugäng^
lid)e ßl)ara!ter, bie lebhafte @inbilbung6!raft, ha§> fanguinifc^e
STemperament biefer Slinber @rin§ mac^t fie gn geiftiger Arbeit
tauglid)er ai§> gu !örperlid)er. ^a^ev feigen mx fie eifrig bar?
auf hchadjt^ unabhängige — n?enn mi)glic^ leitenbe Stellungen
gu erringen.
Unter ben unteren fogialen Stufen gä^lte hie ^oligei öiele
Srlänber gu i^ren 9J?itgliebern, unb in einer nod) tieferen @(^id)t
fd)afft fid^ mand^er 3re eine unab!)ängige ©iifteng al§> ®rofd^!en'
59
futfc^cr. Sn h^n ^ö^eren ©paaren be§ Seben§ refrutieren fid^
einmotte, Sournaüften unb 9^i($ter in großer SJ^enge au§ beti
Siei^en ber 3ren, n)enn aud^ bie 3reti im allgemeinen eine
!politifc^e Saufba^n öorgiel^en. 3it ben Söal^lfampagnen, bie in
ben SSereinigten Staaten fo ^änfig ftnttfinben, ^errfi^t ba§> m\ä)e
@(ement öor. 3n biefen heftigen poUtifrfien ^äm|)fen über^ .
nehmen fie gern bie gül^rnng, unb gen)ö^ntic^ finbet man fie an
ber @pi|e ber D|)pofition.
'3)ie ©fanbinaüier bagegen beöorgugen ein rul^ige§ Seben;
fie bringen immer tiefer in§ 3ttnere be§ Sanbe§ öor unb be^
fc^äftigen \xd) öortütegenb mit (anbirirtfdjaftlic^en 5lufgaben. 3n
ben 3Beft[taaten fteöen fie 50 bi§ 60, ja bi^tDeilen 70 ^rogent
ber ©efamtbeöölferung bar. ^a§ ffanbinaüifi^e Clement tpirb
in 3ainoi§ auf 238 000, in 2ßi§confin auf 238 000, in '^ovh-^
®a!ota auf 93 000 unb in ©üb-^1)a!ota auf 48 000 gefcf)älit.
'3)ie ©nglänber fiub überall üerftreut unb ge^en ben öer^
fc^iebenften ^efc^äftigungen nac^. 3m allgemeinen fommeu fie
brüben mit einer ri(^tigeren ^orfteöung öon beut Saube unb
feinen SJJöglic^feiten an al§> bie meiften anbern (Sintuanberer.
®a fie bie (Sprache fennen unb üor allem unterne^menb
veranlagt finb, fo formen fie i^r Seben nac^ i^ren perfönlic^en
Syieigungen.
S3e5ügli(^ ber (Sintüanberer au§ @üb'@uropa ift e§> f(f)n)ierig
gu fagen, nac^ tvcldjcv (Seite l^in il^rc befonbere SSorliebe ge^t.
^k S3etr)egung ift gu jungen ®atum§, al§> ha^ man fie he-
urteilen fönnte, um fo me^^r, al§ bie ^[Röglic^feit befte^t, ha^
biefe 5D^enf(^en unter ben neuen Seben^bebingungen i^re gange
£eben§ric^tung inec^feln.
•Die 3taliener, bie l^iergu ben §aupt!ontingeut ftellen,
fi^einen fid) öorgugSUJeife überall bort angufiebeln, tvo fie eine
SO^öglic^feit fe^^en, in bef(^eibenem SJ^a^e ein ©efi^äft gu machen.
@ie finb mä^ig, t)on einfachen ©itten unb unermüblid^e Arbeiter.
(§:§> gibt feinen ^eruf, ben fie t)erad)teten. Tlan trifft fie fo
giemlirf) überall, aU ©tra^enfel^rer, ©tiefelpu^er, ©treic^l^olgs
^60
öerfäufer, Simottabenl^änbler, §aar!ünftler mib ^aftetenbäder,
nnb gtüar , gie^t e§ [ie nottüenbigertneife in bie großen ©täbte,
bie ben be[len 9J^ar!t für i^re mannigfachen ©etüerbe barbieten.
9^nr red^t n)enige öon ifinen fommen mit ber ^Ibfic^t !)inüber,
fid^ banernb in 5lmeri!a niebergntaffen, benn aEe lieben i^re
fc^öne geimat, ba§*milbe Mima nnb ha§> forglofe ßeben im
fonnigen 'Bühcn öiel gu fe^r, nm fonft irgenbtoo i^r §eim anf^
fc^lagen gn n)oEen. ®ie We^v^a^ üerlägt bal^er bie grembe,
fo balb fie ein ^aar tanfenb Dollar „gemad)t" fjaben, bie, mit
fünf mnltipUgiert, in il^rem ^aterlanbe ein beträc^tlic^eg Slapital
bebenten.
®ie poInifd)en, öfterreid^ifd^en nnb nngarifc^en (Sinti) anberer
finb tüieber gang anberg. (Srften§ finb fie faft aEe ^anbtDirte,
anf bem ßanbe geboren nnb anfgetüadjfen, nnb lieben ein ein=
fac^e§ Seben in frifd^er Snft. ©ie laffen fid^, tüie g. 33. in
.^anaba, auf garmen banernb nieber, affimitieren fid^ ber neuen
Umgebung nnb fommen erftaunlid^ rafd^ t)orn)ärt§. ©o be=
red^tigt nämlid) auf hen erften S3lid bk in gemiffen leiten ber
Sßereinigten (Staaten gegenüber ber @inn)anberung§bett)egung ge=
liegte ^eforgni§ erfi^einen mag, üerliert fie bodf) oiel an (3emd)t,
toenn mir ber grage einmal geprig auf ben @runb ge^en.
@§ ift nid^t gu leugnen, ba^ bk ©inttianberermaffen, bie
je^t bie ^eue SSelt überfluten, bie ^ilbung ber ^oloniften au§
ber eilten Sßelt nidfit befi^en. ^ie ^eutfd^en l^atten me^r ^e=
gabung für ben §anbel, ben ©elberraerb. 5lnberfeit§ aber ^aben
bie flatoif^cn O^affen eine befonbere 5lffimilation§fäl)ig!eit, nnb
fie finb fräftig unb be^arrlic^. TOfd^el)en, mit ber eingefeffenen
S3eüi)l!erung, §aben eine fraftooEe unb gefunbe Generation ge=
fd^affen, unb in ben 'Btaakn Üi)\o unb ^ennft)löania, too e§
üiele Ibfömmlinge fold)er TOfd^e^en gibt, ^aben fid^ bie (grgeb^
niffe al§> red^t gufriebenfteEenb ertoiefen.
•Die groge ©d^mierigfeit für biefe ßeute ift bie, ba^ fie in
?Imeri!a o^ne einen üorlier überlegten ^lan gum §anbeln an=
fommen unb bann, hei ber Sanbung, abfolut ^ilfto§ bafte^en
61
utib iiid)t iDtffeii, Jx»a§ fic beginnen foEen. (Bo (anfen [ie ernft^
lid) @efa^r, gu 'Bdjahcn gu !ommen, e^e fie no(i) eine S^ance
gefunben §aben, i^rcn SBcg gn machen: ©rgreifenbe @e]d^icf)ten
öon (SIenb nnb (Sc^iffbrnd^ IDerben einem an§ ben D^ei^en biefer
üerlorenen, gefcf)eiterten SSanberer mitgeteilt. 5lIIe ©intüanbercr
au§> ben ärmeren (2d§id)ten be§ füblic^en @nropa§ [inb fo giem^
lic^ in ber gleichen Sage. 3n ben ^Irmenüierteln üon 9^en) ^or!,
an ben Ufern be§ (Saft ^f^iöer, JDO bie f(att)ifc^en (Sintüanberer gu-
fammengepferc^t in Sc^mu^ unb ®rbärmlid)!eit leben, ober in
ben Subenöierteln ber Q^^^^en ^löenne, in benen e§ üon ruffi^
fd)en imb ^olnifc^en 3nben toimmelt, l^abe xd) mic^ mit eigenen
fingen öon ber immer gleicfien traurigen ©efc^ic^te förperlid)er
unb fittlidjer ^erfommen^eit überzeugt.
®ie italienifc^en SSiertel an ber öorberen ©eite ber ©tabt,
in hcn gum §ubfon I)inabfü^renben ©trafen finb leicht er!eun=
bar an bem gefamten Stra^enbitb. 3Sie in ben fi^malen Durch-
gängen unb Waffen öon S^capel unb @enua Rängen Söäfc^eftüde
aller 5lrt auf ©triefen gum Xrodnen üor ben §äuferfronten unb
»erraten burd) hcn üerblidienen unb burc^ löcherten ä^f^^"^ ^^^^^
S5aumn)olIfe^en bie troftlofe Sage ber 23efit^er. Dort, me unter
bem blauen §immel 3talien§, feigen toir (55emüfe unb grüditc
§um SSerfauf auSgefteEt, mä^renb auf ber entgegengefe|ten ©eite
ber ©tabt, in ben Subenöierteln, überall S^röbler iDol^nen unb
oor allen Citren S5er!auf§ftänbe mit gebraud)ten Kleibern, altem
@ifen unb anbrem 5lbfall au§ ben mol§ll)abenben ©tabtteilen
l)0(^auf bebedt finb.
Die ga^lreicöen S^orftäbte bel^erbergen eine fel)r grofee ^In-
gal^l ber 9^euange!ommenen, aber ha§> ift fogufagen erft ha§>
gtüeite ©tabium. Qnev\i finben bie (Sintnanberer im allgemeinen
in ben großen gabrifen in ber D^äl^e dlevo ^ovU 33efc^äftigung.
gobofen, 3erfet), ßitt), ^affaic, ^:paterfon, ©t. (Slifabet^, 9^eu:=
Slmfterbam, g)ader§, unb oiele anbre, finb 9J?ittelpun!te ber
(Sinn)anberung.
Die ben SfJeuanfömmlingen übertragene 5lrbeit ift getoöl^n^
62
iid) untergeorbneter 5(rt, aber fie lernen baöon, gu arbeiten unb
njenn bie Sö^ne auc^ gering finb, fo reichen fie bodf) gnm ßeben
]§in unb geben baneben ben gremben bie 9J^ügli(i)!eit, fid) ben
großen ^(rbeiteröerbänben be§ Sanbe§ angufc^üe^en unb einen,
wenn aud^ geringen Anteil, an ben gen^erflid^en fielen ber Seute
gu nel^men, unter benen fie leben tüollen.
3lnt gri3^ten ift bie @efa]^r immer in ber erften Qäi nad)
ber 3lu§fcöiffung. 5lu§U)ärt§ unter§ei(^nete S^ontrafte finb in ben
bereinigten (Staaten ungültig, unb Seute, bie an§> (Suropa mit
5lrbeit§t)erfpre(^en ober fontraftlid^en ^Ibmac^ungen l^erüber^
fommen, bürfen gar nid^t erft lanben. ^te DgeanbampfergefeE-
fc^aften muffen fie foftenfrei Wieber nacft §aufe beförbern. Tlan
fann ficf) leidjt bie ©efa^ren unb SSec^felfäUe benfen, benen bie
5ln!ömmlinge au§gefe|t finb. ^er ^pxaä)e, (Bitten unb Seben§=
bebingungen be§ ßanbeg unfunbig, finb fie ben @inrt)ol)nern
preisgegeben.
SSiH man eine ^orfteUung non ben entfe|lid§en ;^eiben be=
fommen, benen biefe Srmften unterworfen finb, fo braucht man
nur ha§> (SinWanbereröiertel einer großen §afenftabt ober einen
ber öffentlid^en ^lä|e nacf)t§ gu befuc^en, Wenn S^aufenbe ob-
bod^lofer @efd)öpfe ein paar ©tunben ber "iRn^e unb be§ ^er-
geffen» bort fuc^en.
(S§ ift nur natürlich, wenn bie ^el^örben eine gune^menbe
SSerarmung fürd^ten, unb ebenfo oerftäublid^ ift, ha^ ba^ ^ubli-
fum mandimal feine (Sntrüftung au§brü(ft unb ^roteftrufe laut
werben, Wenn man einmal bie D^ad^tfeite unb bie öerliängniS^
öoKen folgen ber ©inwanberung gu fe^en be!ommt.
^a§ allgemeine @efü^l öon Unbel^agen gegenüber bem
grembenguftrom ^at \iä) feit ber Suna^me ber ©inwanberung
an§> ©übeuropa nod^ bebeutenb weiter öerbreitet. SO^an red)net
ntd^t barauf, ba^ biefe primittüen, fultureU gurüdtftel^enben unb
mittellofen fieute ba§> fittlic^e unb geiftige S^tüeau be§> £anbe§
^eben fönnten. Unb ba fie fo gang anberS geartet finb unb fo
feft in i^ren urfprünglidl)cn S3räud)en wurgeln, Wirb e§> i^nen
63
um fo fd^tüerer, )iä) 311 affimilieren. ®te Wei)v^af)l öon irrten
bleibt iebod^ and) nur öerl^ältni^mä^ig !urge Qeit brüben. (eo-
balb, a(§ fie ein tüeuig @elb emorben l^abeu, gerabe genug, um
fic^ bal^eim über Söaffer gu Indien, fe^reu fie in hie .getmat
3urü(f, U)o ba^ 2ehen uuenblid^ öiel biHtger uub bie natürlichen
unb flimatifc^en ^erl^ältniffe hei tüettem günftiger für fie finb.
3n ben ßiften he§> gegenwärtigen Sa^r^unbert§ ftel^en bie
Staltener an Qdi)l obenan. 3^nen aber tntrb e§ befonber§ fd^n)cr,
fid^ gu aülimatifieren. ^a§ Qehen fommt i^nen ol)ne il)ren
ett)igett grül^ling unb i^ven ettjig blauen §tmmel attgu traurig
öor. ®a§felbe gilt mel^r ober n)eniger üon aEen fübltcl)en Dfiaffen-
(Sie fönnen fic^ nic^t an ha§> n'6vbliä)e Sllima gemö^nen unb
fel^nen fic^ unfel^lbar banac^, ^eimgulel^ren unb il^re STage ha--
l^eim in grieben gu befd^lie^en. Unb bod) liefern je^t gerabe
ber (Bnhen unb Dften @uro:pa§ bie meiften @intt»anberer. ^ie
©tatiftifen für 1903 geben ein anfd^aulid^e^ S3ilb öon ber gegen^
lüärtigen Sen)egung. SBä^renb ©ropritannien, ©fanbinaüien
unb ®eutfc§lanb gufammen im Saufe be§ Sal^reg 1903 nur
186 000 ^erfonen ^inübergefanbt l^aben, fteUten bie öftlic^en
unb füblic^en (Staaten öon ©uro^a in berfelben ^^it 609 000.
®a§ geigt ein beutlic^e§ (Steigen ber Slu§tt)anberung au§
bem (Süben, mit ©infc^lu^ ber Sauber, in benen nod^ öor furger
3eit bie Sanbflud^t tatfädilid^ unbefannt tvav. Df^umänien g. ^.
^at im SSerlauf be§ 19. 3al^r^unbert§ nur ein ^aar öereingelte
gäUe beigetragen, im Saläre 1901 aber figuriert e§ im „3ßttfu§"
mit 7 155, 1902 mit 7 196 unb 1903 mit 9 310 (Seelen.
@ried)enlanb fteuerte U)ä^renb berfelben brei 3a^re 5 910,
8 104 unb 17 090 (Seelen bei. "änd) Portugal fteigt üon 3a^r
gu Sdf)x l^ö^er l^inauf in ben @intDanberung§liften. Söä^renb
ber erften brei Sa^re be§ gegentDörtigen Sa^rl^unbertS toaren
bie 3a§len für Portugal 4 165, 5 307 unb 9 370. .giernac^
l^at Spanien, öon ber ^itbung ber ^bereinigten ^Btaaten an ge?
red^net, bi^^er hie fleinfte grembengufu^r nac^ ber Dienen 3Selt
geleiftet.
64
3m Sa^re 1901 [tnb nur 592, 1902, 975 imb 1903,
2 080 Spanier regiftrtcrt tüorben. 3m gangen tüirb bte Qaf)l
hex avL§> ber ^tirenäen^albinfel in ben legten 3ci.^fen ^u§ge=
juanberten auf über 100 000 gefc^ä^t. 5lu§ ben S5al!anlänbern*)
ift bte Qdf)l noc^ pl^er. "ändj ^Ibanefen, 3IIt)rier unb ^alma-
ttner treten je^t me^r in ben ^orbergrunb, unb alle biefe Seute
öon ber abriatifd)en Slüfte finb mä^tg unb l^aben ruhige 2eben§=
getüo^nl^eiten. 3u ^ritifd^-^olumbien ^abe xä) gro^e, fa[t gang
au§ biefen ©üblänbern be[te^enbe Slolonien getroffen. ®ort
jüerben gen^iffe Wonate im 3a§r nur bem g^fc^en, bie übrige
geit ber 33obenbefteIIung gemibmet. 3tt jenen ©egenben gelten
bie füblic^en ©intüanberer me^r al§ alle anbern.
5Iud) bie au§ ©üb= unb TOttelamerüa unb au§ Stanaba
(Sintnanbernben erreichen eine rec^t beträchtliche ©umme. ®ie
©übamerüaner inerben auf 15 000, ^^Sügler öon ben Antillen
auf 147 077, bon me^'ito auf faft 30 000 unb au§ ^anaba auf
1 051 000 gef^ä^t.
^ie afiatifc^e 5lu§U)anberung !)at gerabe erft je^t, unb gtnar
öon 3^^i^ö^^fi^^ ^^^f begonnen unb fann bal)er nod^ nid^t be^
rü(fftc^tigt jnerben. ®ann unb n^ann ftö^t man auf ein paar
©t)rier, bie mit St^leinl^anbel in hen ^bereinigten (Btaaten he-
fdieiben il)ren Seben^unter^alt oerbienen. 9J^an \ä)ä^i bie STürfen,
^erfer, ©^rier, 5(rmenier unb §inbu§ gufammen auf noc^ nid^t
100 000. SSa§ man gemeinhin afiatifc^e ^lugiDanberung nennt,
bestellt fic^ auf ben fernen Dften, auf 3apan unb ß^ina.
(5ettbem hie grage ber c^inefifdjen So^narbeit unb ha§>
Problem ber gelben ©efal^r (Suropa gu SJ^agna^men getrieben
l^aben, finb in ben beiben Slammern befonbere ©efe^e ange=
nommen n)orben, unb aüe «Staaten l^aben fic^ einmütig gegen
bie ©infü^rung biefeS unermüblic^en unb unöertnüftlic^en fremben
{Elementes erflärt.
Über hie 3Serbienfte unb geiler he§> gelben 5lrbeiter§ unb
*) ^m 2ejt [te'fjt: Baltie States. S)a§ pa^t in ben 3ufantmeu!§ang
tild)t hinein. SSieKeid^t ift Balkan States gemeint! 2). Ü.
65
^awhkx§> fjahe id) an atibrer ©teEe au^fü^rltc^ 511 fpredfien
Gelegenheit geljabt. §{er tüiE icf) mid) bal^er mit ber geft=
fteUung begnügen, ha^ tro^ aller S5ej(^rän!nngen bie Qaijl hex
gelben ßintDanberer fic^ im Sa^re 1903 auf 320 138 belief. Unb
ha^ finb nur bie amtlich notierten S^ff^^"- ^^t^^^ genaueren
g^eftfleHung ge^t man fd^lau au§ bem 3ßege.
^egüglic^ ber Japaner l^aben hie ^el^örben, befonber§ feit
bem legten J^riege unb bem englifcf)'iöpanif(^en S3ünbniffe, eine
nadigiebigere Haltung beobad^tet. SBenn fie auc^ bi§ je^t nod^
nic^t getnagt ^aben, bie gegen aUe gelben ^ftaffen getroffenen
^btoe^rma^regeln aufgugeben, fo l)aben fie e§> i^nen boc^, unter
irgenb einem S5orU)anbe erleid^tert in§ Sanb gu fommen. 3Säl)renb
ba^er im ^a^xe 1901 nur 5 865 Sapaner in ben ^bereinigten
(Staaten an 2anh gingen, tüuc^g i^re 3^^^ 1902 auf 17 270
unb 1903 famen ettoa 20 000 ^erfonen au§ bem ßanbe ber auf=
ge^enben @onne Ijerüber.
5lfri!aner Uierben hi^ {ei^t, fo fd^eint e?v noi^ nid^t öon bem
Sanbe ber ?lrbeit unb 33etriebfamfeit angelodtt. ^aum ^unbert
Ijaben bie Sf^eife quer über ben 5ltlantic unternommen. Sm
3a^re 1902 tüaren erft fiebenunbbreigig hinübergegangen, ^ie
^ermel^rung ber Sieger feit 5lbfd^affung ber ©ftaüerei ift gang
tTftaunlic^. ®§ gibt tl)rer in^gefamt ettva 10 000 000, \na^r=
fd^einlid^ l^aben fie biefe Qafjl aber je|t fc^on überfd^ritten.
^ie fcfitnargen S^laffen finb frud^tbarer al§ bie iDei^en, unb
i^re @terblic^!eit, befonber^ bie ber Sünber, bie einft fo unge^
l^euer gro^ voax, ^at merftid) abgenommen, feit bie ^d^margen
fulturfreunblic^er getoorben finb.
^u§ bem fünften SBeltteile, 5luftralien, ift eine ©efamtga^l
t)on 236 291 (SinU)anberern berechnet n)orben.
3n meiner 5lnorbnung ber 5lu§n?anberung§3iffern l^abe id)
mi(^ bemüht eine ftare unb gebrängte Überfid^t über hie SSer-
teilung unb numerifc^e ©tärle ber üerfd^iebenen in ben SSer^
einigten Staaten angefiebelten 5lnge^i)rigen frember Golfer gu
geben unb einige (Singel^eiten über bie Slu^tPanberung im aü^
3?at) bon 35at)a, 9?adE) 3rmeri!a. 5
66
gemeinen gu bieten. ®enn biefe grage ift megen be§ foloffalen
Umfanget, ben hie 5In§tt)anbernng ^entgutage angenommen !^at,
]ef)v ernft^aft getüorben. ®abei muffen von nn§ öergegenmärtigen,
ha^ bie S3et)öl!erung üon 9^orbameri!a immer gnfammengefe^te
9^atnr getpefen ift nnb nie f)at Slnfprnc^ baranf mad^en fönncn
für rein angelfäd^fifd) gn gelten.
^odj t)or ein paar l^unbert Qal^ren Joar ba§ Gebiet, ha§r
hk ^bereinigten Staaten Don 5lmeri!a bilbet, ein faft nnbefe^te^
Sanb. (S§ toav ber ^nmmelpla^ nomabifierenber (Stämme, bie
öon Sagb unb gifc^fang lebten nnb i^re Sßo^nfi^e n:)ec^felten,
voie e§ i^re 2eben§bebnrfniffe ^eifc^ten ober eine überlegene Tlaä)i
i^nen aufgnjang. S^iai^bem fie allmä^lic^ in bie entlegenen
Äüftenlänber gebrängt n)orben tvaxen, mnrben i^re ^rärieen in
S3efi^ genommen nnb beöölfert, raä^renb bie nrfprünglic^en
Eigentümer me^r nnb mel^r in ben D^eferöatorien abgefonbert
tunrben, bie man i^nen gnäbigft gu i^rem ©pegialgebrand^ gn^
geteilt ^atte. ®ort führten fie ein Seben !ünftlid)en 2Silben=
tnm§, ba§> üom pl)t)fifd)en Stanbpnnlt au§> nngefunb, öom fitt^^
licfien au§ betrachtet üer^ängni^öoU wav. ®iefe bebanern^UJerten
Überrefte einft ftolger Stämme in il)ren Sagern öor ben SEoren
blü^enber Stäbte machen benfelben ©inbrnc! mie eine 9J^enagerie
mit feltfamen 3:ieren. Sie finb, mie man nn§ er^ä^lt, auger=
ftanbe i^r S^omabifieren mit bem ^Icferban gn üertaufc^en. ^od)
tüeniger gefd^itft finb fie im gefi^äftlic^en Seben, unb in ben
Snbuftriegentren ^at man nie ani^ nur baran gebadet, fie gur
^IRitarbeit l^erangugieljen — gnr ^Irbeit nämlic^ in unfrem
Sinne unb befonber§ in bem Sinne, wie fie in ben ^bereinigten
Staaten üerftanben Wirb.
®ie S3et)i3lferung biefer Staaten ift alfo faft gau^ au§
gremben gufammengefe^t. Unter aü ben üerfd^iebenartigen
SSölferfd^aften, bie fid^ im Saufe ber 3^it auf amerüanifcliem
33oben getroffen nnb gemeinfam bie jel^t öor^anbene riefige 9^a=
tion gebilbet ^aben, tparen bie erften ^Infiebler ffanbinaoifcfien,
fpanifc^en, frangöfifc^en unb f)ollänbifd)en Urfprung§. ®ie erften
67
fpanifc^en ^ißflanger !amen in ber gtüetten §älfte be§ fec^gel^titen
3a^r^unbert§ an, nnb in gloriba o^ibt e§ noc^ ^ente birefte
dlad)tommeu jener alten fpani](f)en ganiilien. (Sin n)enig fpäter
famen bie engüfc^en ^oloniften l^erüber nnb liegen fic^ in ^en^
(gnglanb, SO^ar^lanb, SSirginia nnb ^^ennftjtöania nieber. ^er
^anfmannSftanb n)ar nnter i^nen ftattlic^ öertreten, nnb im aü^
gemeinen gehörten biefe Pioniere gur 33lüte be§ 9JJutterlanbe§
nnb ftellten ha§> S^nltnrelement in ber Dftenen 3Selt bar. 3^re
^Jadjfommen bilben noc^ §ente eine ?lrt 5lrifto!ratie bnrd) ha^
^o!^e Filter i^rer @efcf)le(^ter. ^ie ©rofegrnnbbefi^er, ber ,,Sanb5
abel" ber amerÜanifc^en ©ejeUjcliaft, bilben, ftolg anf i^re "äb^
fnnft, einen fe^r e^flnfiüen ^ret§, ber anf 99^ilIionäre al§ auf
ßmporfömmlinge ^erabfie^t, nnb nic^t feiten fc^liegt fic^ bie ^ür
ber ^ölgernen ^nfieblerbe^aufnng t)or benen, bie in DJJarmor^
paläften n)o^nen.
®ie 35erecl)tignng ber §ollänber, fidj gu ben frü^eften ^olo?
niften gu rechnen, ge^t noc^ l^ente au§ 9^amen vok S^en^^rnfter^
bam nnb anbren ^eröor. ®ie 9^ac^!ommen jener alten al§
„9^icferbocfer§" befannten gamilien fteHen ein n)eitere§ ^eröor^
ragenbe§ nnb bet»orrecf)tete§ Clement ber S^em fjoviev ©efeEfi^aft
bar. ®ie gamilie 3ftoofeöelt befinbet fic^ nnter il)nen.
^a§> in ben 5lbern ber Slmerüaner roUenbe 33lnt ift fieser
t)'6ä)]t gufammengefe^ter S'^atur. ^JlUe bie üielen (Sinbringlinge
nnb fpäter hit frieblic^en ^ilnfiebler au§ aüen teilen be§ (Srb-
ball§ ^aben eixoa§> öon iljren D'^ationalfä^igfeiten gum ^nfbau
ber neuen amerüanifc^en S^iation beigetragen. ®er lebhafte
^elte unb ber ernfte ^Ingelfac^fe, ber unermüblic^e '3)eutfd^e mie
ber gemä(^li(f)e (Blavoe unb ber feurige Staliener ^aben alle i^ren
5lnteil an ber (Schöpfung be§ amerifanifi^en 9^ationalcöara!ter§.
^ie p^t)fiognomifc^en 5lbn)ei(^ungen ber 5)an!ee§ untere:
einanber geigen beutlic^ i^ren gentifc^ten Urfprung. @§ gibt
ßeute mit bunfler unb mit l^eller Hautfarbe, foUjie jebe nur
benfbare (Spielart im Slörperbau unb @efi($t§bilbung. (im gug
aber ift allen gemeinfam, nämlid^ Slraft — traft in allen i^ren
SSergtüeigungeu, al§ ©ntfifilofjeu^eit, unerfc^ütterlic^e 35e^arrlt(^=
fett, 3ielbett)uBt^eit unb D^üdfic^tglofigfeit. ^tefe Qüqe fenn-
^etd^nen mcl)v ober weniger jeben Bürger ber S^euen Söelt.
^etc^em Sanbe er urfprüttglid) aud) angel^ört ^aben mag, aU-
niä^üd) voixh er umgeformt unb üerförpert bann ben aUgemeineu
^t)pu§. ^er (Stempel nationaler guge^örigfeit n)trb t^m burd)
^erfümmerung einiger urfprüuglic^ i^m an^aftenben 9D^er!male
unb burd^ bie ©rtüerBung anbrer für ha^ Seben unter ben
-neuen ^er^ältniffen unentbe^rlid)er (^igenfc^aften üerliel^en. '3)te
einen öerüeren i^re leidjt^ergige, fanguinifd)e @emüt§art, anbre
legen if)r ange!rän!elte§ SSefen ah. ^a§> forglofe D^atureU be§
einen entlef)nt etwa§> üon bem ernfteren be§ anbern. 3n fold^
einem Seben in §aften unb ^üC)en muffen 3artf)eit unb ^er^
feinerung ber ^erfd)lagen^eit unb £ift ^la^ machen.
®er t^pif($e 5lmeri!aner, ben man al§ „Dnfel @am" fennt,
n)irb ai§> ein SD^ann oon ftarfem SSerftanbe, gä^er ^u^bauer unb
!üf)ner Unternef)mung§luft bargeftellt, ein Wann, melc^er fämpft
au§ greube am Slampfe; ber ha§> (Seine bel^auptet, fei e§ auf
ben weiten ^rärieen be§ heften», fei e§> auf bem @e(bmar!te,
ber SßaH ©treet; ber feinen 3Seg finbet, mo er aud^ Qß^^n,
roeldie^ 3^^^ ^^ ^^<^ oerfolgen mag; ber immer bereit ift, in bie
(Bdjvanten gu treten unb fid) be§ Mngen§ erfreut. ®er ^meri^
faner üon fjeute üerbient tüegen feiner folbatifc^en gä^igfeiten,
feiner fampf bereiten Statur S3ead)tung. ^ie krüortretenbfle
Xugenb be§ ^o(fe§ ift bodj einmal Straft unb 33e§arrli(^feit.
®iefe ^raft fenngeii^net ha§> Snbioibuum ebenfo UJol^l mic
hk Sf^ation. Unb ha§> ift fidjer ha§> mertüoUfte @rbe, ireld^e^
biefen tüchtigen ^inbern jebeg ^olfe§ unter ber (Sonne, bie ^iec
t)on einem S3anbe ber ^Qtitbürgerfc^aft umfcf)lungen, mit einem
gemeinfamen Qicie üor fingen üereint finb, öerliel^en tüerben
fonnte. ^liden n)ir auf biefe ungeheure ^eöölferung, bie man
ohev]iäd)\iä) auf 80 000 000 f^ä^t, hie aber too^l giemlic^
100 000 000 ftarf ift, fo muffen mv ber ^atfa^e tüo^l eingebenf
bleiben, ha^ biefe gewaltige ^JJJaffe eine "än^todi)! au§> einer
69
5lu§U)a§l üon jebem (Htamme, jebem ^ol!e be§ (Srbbatt§
barfteEt.
!^er 5lu§U)anberer, ber fein ^etmatlanb öerlä^t, mit ber
3Sergangen]§eit brid)t unb ^ittfort entjciibfjen ift, [idfi mit feinem
Slboptiööaterlanbe gu üerfc^melgen, geigt baburc^ feinen perfön-
lid)en 9D^ut. 5(ber ba§ ift ja erft ber crfte «Schritt; noc^ ift
feine ^raft nic^t auf bie ^robe geftellt n)orben. 5In ber fremben
^üfte angelangt, bebarf er me^r aU feiner nationalen gäl^ig^
feiten, um bie befonberen ©efa^ren unb ©c^tpierigfeiten gu über::
njinben, bie ben ^fab be§ 9^euan!ömmling§ umlauern. Unb
njenn biefe je^t auc^ md)t fo fe^r ^^Ijfifc^er 5(rt finb, fo finb fie
boc^ barum nid^t Jüeniger ernft ober weniger \d)mv gu he--
UJältigen, tt)eil fie ein fogialeS ober fittlid)e§ ©epräge tragen.
®er (2d)n)ad)e !ann ber furchtbaren Übermad^t feinen langen
Sßiberftanb entgegenfteEen; er mu^ gurücfmeidjen ober unter:;
liegen, jebenfaHS aber ift er gum TO^lingen oerbammt. 3n
jenem UJilben, ungleichen Kampfe fiegen nur bie (Stärfften unter
ben ©tarfen. ^em Slauglidiften mxh bie Slrone be§ fieben§ guteil.
Dk €ibc5lciftung bes präftöcnten,
5ltn Wiitaq be§ 3. Mäv^ 1905 toav hex ^ennft)lt)amf(^e
^a^n^of ber ßtt^ öoit D^eiu g)or! gebrängt üoH öon D^eifenben.
ßeute jeben @tanbe§ eilten ben 33a^nfteig anf nnb ah; S5eamte
unb ©d^affner voaven in einem ß^ft^"'^^ ^^^^ Erregung, toie iä)
if)n niemals auf btefer ©eite be§ Dgeang gefeiten f)abe. We
^iertelftunbe gingen ©ftragüge ah. @o ungel^euer tDar ber SSer?
fel^r am SSorabenb be§ Xage§, an bem bie @ibe§lei[tung be§
^räfibenten flattfinben foUte.
Unjer (2a(onn)agen n)arb an ben Qug^ gel^ängt, ber Serfe^
Sit^ um IV2 U^i^ nachmittag? öerlie^. 5Il§ unjre ©efeUfd^aft
auf biefer Station an!am, tüurben tt>ir öon ben ^ebienfteten in
ben roEenben ^alaft geführt, tvo ha§> grül^ftüd in einem ge^
räumigen ©peifegimmer un§ ertnartete. ®iefe§ machte einen
n)0^nlid)en (Sinbruct, roar be^aglid) eingeri^tet, f)üh]d) beforiert,
unb bie ^afel roar mit 33Iumen unb grüc^ten hebedt
®er QvLi^ fuf)r mit einiger SSerf^ätung ab, unb i^m folgte
ber ©übe^preg, ber bireft nad) gloriba unb '^e^a§> ging. 3Sie
bie meiften ßujuSgüge, mag i^r Qkl nun ^Kalifornien ober
Me^'üo fein, l^atte auc^ biefer ©(^laf=, ©peife= unb ^ibliot^e!^
JDagen, hk ben D^eifenben alte 33equemli(^!eiten eine? §otel?
bieten, mä^renb er ben Ort feiner S3eftimmung erreicht.
Sßir !amen beim 23eginn unfrer gal^rt burc^ gefc^äftige
SSororte; (Stätten l^artcr Arbeit unb be? @eit)erbeflei^e§, ga-
brüen unb SSerfftellen tDurben auf beiben ©eiten ficf)tbar, unb
71
ein 3Salb bun!(er ©c^ornftetne büe§ utiauf^örlidf) fc^toargen
9^au(j^ 9^9^^ ben ftral^lenben §immel
Unfer erfter §alte^Ia^ rvav 9^ett)ar!, einer ber inbnftriellen
^ittelpnnÜe ^m 3erfet)§ unb hk $anpt^anbel§ftabt biefe§
«Staate^, mit ©erbereien, ^abrifen für S^annttDotten- nnb SSoII=
tüaren, ßifenl^ämmern unb ©tal^lfdjmieben. 9J?annigfad^ irie
bie önbuftrien biefer ©tabt finb anc^ bie S^ationatitäten i^rer
33eU)o^ner — 3ren nnb ©nglänber, ^eutfdfie, (Slatüen, Ungarn,
S^nffen nnb nid^t gum geringften Xeil Orientalen; nnb Juie ber
3ng über hie (Strafen, in ber ^äf)e ber öerfc^iebenen ^Zieber^
laffungcn bal^inroHt, fie^t man bie nad^ i^rem ändern leidet gu
nnterfc^eibenben .^ird^en ber einzelnen ^onfeffionen unb 35e!ennt=
niffe. Sieben hen fd^lanfen gotifd^en erfd^einen hie ^eimatlid^
blidfenben ^ürme, neben ben öergolbeten rntl^enifd^en S^uppeln
bie englifi^en S3elfriebe unb bie fübbent]df)en ©iebel.
■^^iefer ^eil öon S^en? Serfe^, einfd^lie^tic^ ^affatc, (Slifa=
betl^ unb ^aterfan, geigt ha§> intereffantefte S3ilb nationaler nnb
religiöfer Kombinationen. ^11 biefe Drtfd^aften ober @täbte
finb in (Sieblungen geteilt, tvelä)e bie üerfdfjiebenen ^pvaäjen
nnb ^ialefte fpred^en nnb eigene .^irdlifpiele bilben. ©idfierlid^
ift bie§ ^er]^ältni§ ber ^Nationalitäten eine ber merfmürbigften
(Srf (Meinungen in ber @efd^id§te ber bereinigten (Btaaten. Zag,
für ^ag fommen in ben §äfen ©d^iffe mit (Sintoanberermengen
au§> allen teilen ber SSelt an, bie mä)t eine «Silbe ©ngtifd^
öerftel^en unb eine fe^r fd^mad^e ^orfteEung öon bem Sanbe
l^aben, ha§> il^re neue §eimat werben foll; unb bod^, n)äl)renb
biefe Seute i^r Seben lang grembe bleiben, toerben il^re Kinber
unujeigerlid^ burd^ unb burd^ Slmerüaner, fpredf)en feine anbre
S|)rad^e al§ bie englifd^e unb ^aben feine anbern begriffe, Sbeen
unb 3beale al§ amerifanifd^e.
Gnblid^ finb mir im offenen Sanbe unb rollen mit einer ©efd^mn^
bigfeit üon einer (engl.) ^eile bie 9DNinnte — ja, oft no^ gefd)U)inber
— burd^ eine lange Stredfe freien gelbe§. ®a§ ©eleife ber ^al^n ift
toortrefflid^, unb inbem ber Qng mit fold^er Sd^neUigfeit ba^in=
72
eilt, fü^lt man !aum mel^r aU ein leidstes ©d)n)ingen bc§ SSagen^v
Voie auf einem gut gepolfterten @ofa. ^ex @ifenbaf)nbau ift
ol^ne 3i^^^f^^ ^^^^^ ^^^ großen Xriumpl^e amerüanifc^er ©nt-
jüic^Iung unb SSoHenbung. S^re med^anifrfien Suftitute unb
ted)nifd)en ©d^ulen gereichen bem menfc^lic^en 3ntelle!t für (Sr=
finbungen unb materieEe (Srrungenfdjaften gum l^öd^ften Sf^ul^me,
unb biefe finb ei, bie auf hcn fremben ^eobac^ter ben ftärfflcn
©inbrud machen. SSenn man fold^ ungeljeure ©ebäube ujie bie
^a^n^öfe t)on S3oflon ober (^^icago fie^t, voenn man axä)\UU
tonifc^e Probleme mie bie @aft^9iiöer=S3rücfen ober bie Untere
grunbba^nen prüft ober an hen brei^ig ober öiergig ©tod ^o^en
^aläften, ben fog. „S5$o(!en!ra^ern", it)te ha^ glatiron ^ui(bing
ober bie ^imei-Dffice, l^inaufblidt, fo ift e§> nid^t möglich, über
biefe (£d)öpfungen ber le|ten ©tufe tec^nif(^er @rrungenfd)aften
nid^t gu ftaunen. ^an fönnte biefe grage fogar üon einem
fünfllerifc^en me öon einem p^ilofop^ifc^en ©tanbpunft au§ er=
örtern; unb bann ift e§ natürlich and) ^ad)e bei @efd^mady,
fein Urteil über bie äft^etifdien (Sigenfc^aften einei '^anxvexU
abgugeben. 3nt allgemeinen möd^te man ^origontale Sinien ben
öertüalen öorgie^en, unb S^unftfritüer, bie einen biefer S^auf-
^auitürme abfd^eulic^ finben, UJÜrben oieIIeid)t einen enbIo§
flad^en, einftödigen S5au öon altertümlid^er gorm ben)unbern.
5(Ebie§ ift in toeitem Umfang ^aä)e ber Stonüention; aber
loenn man fic^ rein objehiu auf ben ard)ite!tonifcf)en ^tanh-
punft fteEt, mirb man gugeben, ha^ ^ier pd)ft intereffante
Probleme fül^n unb gefd^idt gelöft toorben finb. 3d^, für
meinen Xeil, ge^e fogar fo ujeit, einige biefer neueren raolfen^
§o^en ©ebäube, auf bie xd) gefto^en bin, fd^ön gu nennen,
Vok g. 33. bie gaffabe bei jüngft erbauten ©t. 3fiegii=§oteI§ in
S^en? gor!. ®od^ tüenn man bie p^ilofopl^ifc^e (Seite bei materiell
©rftrebten unb ©rreid^ten, ben Sßert fold^er Begriffe n)ie D^aum
unb 3^^t in SBetrad^t gie^t,. bann Joirb ei für immer eine offene
grage bleiben, ob baburc§, ha^ voix unfer ®afein oerbic^ten,
oergrögern unb — fagen toir — üertoidetter machen, ha§> Seben ali
73
fold)e§, ha§> 3So^( unb bie allgemeine ßufrieben^eit ber SD^enfc^^
f)eit in gleichem ^erl^ältniS gune^men. Sd^ tnerbe barauf in
einem anbern 5lrti!el, ber au^fd^Ueglic^ mit hcn pftjc^ologif^en
ßügen be§ Sanbeg fic^ befrf)äftigen foH, gurücffommen.
^Inf beiben (Seiten ber ©trede ift bie @egenb nnintereffant
nnb gewö^nlic^. greilid^ ift bie§ hie nngünftig[te Sa^re^geit;
bie ^äume finb !a^(, bie 5(cfer nac!t; !aum ^ier nnb ba [iel^t
man hie ©pnren eine§ ^f(nge§, ber nnn, ha ber ©c^nee fc^milgt,
mit ber ^orbereitnng ber getbarbeit beginnt. @§ ift ein reiches
ßanb; ber 33oben geigt bemerfen^incrte ©igenfd^aften ber grnd)t-
barfeit, nnb nienn n)ir bie Sanbfc^aft nnter bem ®efic!)t§pnn!t
he§> 'ädexh(i\xe§> nnb ber 9^ü^li(f)!eit betrachten, üergeffen n)ir,
ba^ i^r ha§> 9Jlalerifc^e fe^lt. ^iele garmen finb ha, einigte mit
pbfd^en Keinen |)ol3pufern; aber gtüeifel^o^ne finb and) in
■biefen länblic^cn .geimftätten bie (Schuppen, bie ©täUe, bie
SO^oIfereien bie f}ert)orftecf)enbften 5lnblide; man erfennt, ha^ fie
mit größerer Sorgfalt angelegt nnb mit gröjserem ^nfn>anb ein-
gerichtet finb. SD^an fie^t fogleic^, ha^ ha§> ]§auptfäcl)lic^e S5e=
ftreben be§ garmer§ ift, fein Seben öor allem nnpringenb gn
macl)en nnb fo öiele ^rogente, n)ie er irgenb !ann, an§ feiner
S5efi^ung gn giefjen. ®er Iderban im öftlic^en ^eile 3lmeri!a§
ift §od)ft ausgiebig nnb trägt in ber '^äi]e ber ©täbte üon 8
bis 18 ^rogent. ®ie amerifanifc^en garmer ^aben ben großen
SSorteil öor ben nnfern, ha^ fie mit öerfc^i^enberifc^er §anb
Einlagen in allen neuen ©rfinbungen nnb ©erätfc^aften machen
nnb im (Streben nac^ gortfdiritt beftänbig tneiter ooran fommen.
5lber toenn e§ ber Statur in biefem nnfreunblid)en SJ^ärgmonat
an garbe mangelt, ^at bie menfcl)lic^e ^^antafie bafiir einen
(Srfa| in ben mannigfachen Wirten üon ^Ingeigen gefdjaffen. (^§>
finb bie§ riefige S3rettermänbe, hie, hen ^dern nnb gelbern ent=
lang, üon „Dmatia-Öl" bi§ gu hen „kleinen ßeberpiEen" alle?
anpreifen, n?a§ fämtlid)e ^ranf^eiten, benen ber menfc^lidjc
74
Körper unterworfen ift, gu l^etlen üermag. 5lnbre 9ie!(amen
ge^en iretter in if)ren 3^^^^^^/ ^"^^"^ P^ @d&u^ bor bem nteber=
brüdenben ,, Spleen" öerfprecC)en, unb einige finb gar fo fül^n,
ein ®(üc!§elijier anzubieten. Sie finb üon jeber erbenflid^en
@eftalt unb ©rijße, unb ftral^len in allen garben be§ 3ftegeni
bogen§. "^ie angie^enbften, ol^ne 3^^U^^/ f^"^ biejenigen, bie
^erfonen, ober ^iere, S[^ierfü^ler unb ^ögel barfteden; ein
grüner Df^iefenfrofd), ber ein Wütel gegen §al§teiben anfünbigt,
fc^eint ber ;Biebling üon Slinberu unb (i'rtoac^ jenen gu fein; aber
für eine§ ber gelungen[ten l^alte ic^ bocf) ha§> überlebensgroße
53ilb einer n)eibenben .gerbe: gtüangig ^ix^e, in ben gelbern
gerftreut, unb gehütet t)on einem §irten. 'änä) einige Kälber
finb 3U fe^en, öon benen eine§ ^inter bem 93^ilc^mäbcl)en ]^er=
jagt, Welches ha§> arme @efcl)öpf feiner ^Ibenbmal^lgeit berauben
mü.
SBeiterl^in fommen 'wxv an oerfcl)iebenen 33ä(^en unb glüffen
Oorbei, unb in ber gerne, gur D^ei^ten, begrengen einige §ügel
ben ^origont.
Unfer näc^fter §altepun!t UJar ^^ilabelp^ia, bie britte oon
ben größten Stäbten ^meri!a§. gür bie§ neue Sanb ]§at biefe
Stabt eine alte @efc^idl)te: fie ge^t gurücf bi§ in bie Xage öon
SBiEiam ^enn, ber fie gcgrünbet f)at, unb nac^ bem ber Staat
^ennfplüanien, in bem ^^ilabelpf)ia liegt, benannt ttjurbc. Seine
große l^iftorifc^e Erinnerung ift, ha^ ^ier am 4. 3uli 1776 bie
Unabl^ängigfeit ber breige^n urfprünglid^en Staaten ber Union
guerft proflamiert tvaxh. Smmer feitbem ift bie ^Btaht eineS
ber leitenben ^^^^i*^^ biefe§ Sanbe§ getüefen, unb bie 9^ä^e üon
S^ett) gor! ^ai if)v gu rafd^em SBad)§tum üerl^olfen. ^l§ (^iabt
ift fie eine ber fi^önften ber bereinigten Staaten, mit großem
@ef(^mac! angelegt, befonber§ in ben öorftäbtifclien T)iftri!ten,
bie fiel) meilenweit um bie einzelnen Stabtteile erftreden. ^er
gug, el)e man üom Oft- gum S^lorbbal^nl^of gelangt, umfährt fie
75
nnggl^erum, fo ha^ man Gelegenheit f)ai, bie ©tabt unb ben
gatrmunb ^ar!, einen ber berü^mteften in 5(merifa, tvk au§
ber ^ogelperfpeftiüe gn fe^en. Unb \d)'6n finb bie Ufer be§
Tielavoaxe, beffen 9[Rünbung einen prächtigen §afen bilbet, in
bcm jä^rlic^ über l^nnberttanfenb (Schiffe aller Stationen ein?
laufen, ^er D^eii^tum ^^l)ilabelp^ia§ ift feljr beträcl)tlic^, unb
gabrüen jeber 3lrt befi^äftigen an bie breinml^unberttaufenb
§lrbeiter.
3lber ftülger norf) ift ^^ilabelp^ia auf feine alte Kultur;
mit ^ofton unb 2öafl)ington teilt c§> ben 9iuf ererbter gein^eit,
unb ha e§> fid^ gtüeier Sti^t:^unberte rühmen barf, ift e§ in ber
Xat nid)t nur eine ber fcl)önften, fonbern aucb eine ber älteften
(Btähic ber ^bereinigten (Staaten.
Xie le|te (Station, beüor n)ir SBaf^ington erreichten, Xdav
S3altimore. ®ie§ ift eine anbre n)ic^tige ©tabt, bie über eine
l^albe TOEion ^intüo^ner gä^lt unb einen großen §afen befi^t,
in bem gleicl)faU§ bie glaggen aller Stationen vertreten finb.
53altimore jnarb im 3a^re 1729 angelegt unb empfing feinen
9f^amen öom ^itel ber Marone öon 33altimore (au§ ber ©raf?
fc^aft Sonforb in Srlanb), ben Grünbern unb Eigentümern ber
Kolonie D^argtjlanb. Sm Sa^re 1770 ^atte ber Drt an ^ebeutung
fcl)on fo angenommen, ba^ er gu einem @intritt§^afen gemacht
n)urbe, unb 1796 tüaxh er al§ @tabt in!orporiert. ^ad) 33ei
enbigung be§ S^riege§ üon 1861 — 1865 inud^S bie ^eöölferung
rapibe, unb in ben legten Sauren finb mehrere öol!rei(i)e SSor-
ftäbte in ha§> SSeic^bilb eingefc^loffen njorben, fo ha^ bie @e=
famtga^l ber @inn)ol§ner jefet tüo^l 600 000 betrögt. S5altimore
ift in einer ^egie^ung glüc!ltcl)er getoefen al§ anbre ©täbte ber
(Hübftaaten. 3Sä§renb be§ Unab^ängig!eit§!riege§ Voaxh c§> be-
bro^t, aber nic^t angegriffen; 1814, im Kriege mit ©ro^?
britannien, ujiberftanb e§> erfolgreich einem Eingriff gu SSaffer
unb gu öanbe, unb im (eegeffion§!riege lag e§ au^erl^alb be§
Kampfgebietes. (Seine Gefc^ic^te ift bal^er eine faft ununterbrochene
(S^^roni! öon grieben unb (S^ebei^eu. Dr. §olme§ l^at bemerft.
76
ha^ brei furge amerifanifdje @ebtc^te, jebeg ha§> befte feiner
5(rt, aEe brei in S3altimorc gefc^rieben tDorben finb: nämlicf)
(gbgar ^oe§ „^abe", Ü^anbatt^ ,9[Rar^Ianb, mein 9J^art)lanb''
unb Stetig „@ternbefäte§ Banner" (Star Sprangled Banner).
2e^tere§ tüaxh gebic^tet im 3a^re 1815, a(§ fein S^erfaffer ein
befangener anf einem ber britifd)en @d)iffe mar, bie gort
SD^oUmo^ bombarbierten. Seröme D^a^oleon, ber ^rnber 9f^a=
po(eon§ L, heiratete eine TO§ ^atterfon an§> 33altimore, unb
i^re 9^ad)!ommen leben nod) in ber @tabt.
^er (5JefamtU)ert ber gabriftätigfeit S5altimore§ beläuft fidj
auf 148 aJ^iUionen ^oUarg, unb 87 000 Slrbeiter finb barin
befc^äftigt. ^§> ift ber §auptpla^ ber S^onferüeninbuftrie, ber
bie (5^^efapea!e=33ai bie berühmten ^luftern unb bie Stuften bie
grüc^te liefern. ®ie iä§rlid)e ^robuftion beträgt 50 93^illionen
S3üc^fen unb bie Qai)l ber Slrbeiter 15 000. ßifen, (Bta^l unb
Tupfer tüerben erzeugt; hk ^effemer ©tal}ltt)er!e in ©parroU)^
^oint ^aben eine ßeiftung§fä^ig!eit öon täglich 2000 Tonnen,
Voa§> einem drittel ber @efamtprobu!tion @ro§britannien§ gleic^=
fommt. '3)ie Stattunfabrifen in unb hei S3altimore ^aben 150 000
(Spinbein in betrieb, befc^äftigen ungefäljr 6000 ^Irbeiter unb
probugieren brei Viertel be§ Segeltuc^§, ha§> in ben ^bereinigten
(Staaten gemacht vo'ixh. 3n ber 3i^9^tföbri!ation ]kf)t ^alti=
more mit 150 TOUionen Stüd jäl^rlid^ an vierter ©teile unter
ben amerifanif(^en ©täbten. Df^äc^ft ^evo fjdxt i)at e^ bm
größten @etreibemar!t an ber atlantifi^en Stufte; hk jä^rlic^en
(Eingänge beziffern fic^ auf 40—46 Mflionen ©c^effel. ®er
3mport im ©teuerja^r 1897—98 betrug 6 905 200 ^oUar^v
ber (Srport 118 782 000 ^oEarg. 3m Sa^re 1890 liefen im
,gafen ein unb löfdjten ifjre Sabung 1651 ©(^iffe mit 2 127 247
Xonnen grac^t.
3Son Baltimore nac^ SSaf^ington ift gemö^nlic^ nur eine
:tunbe gal^rt. 5lber bie ^orfel)ung i)aik e§ in unferm galle
i i
anhext be[timmt. ^r^ itac^bem Von ben S3a^u^Df öoit 93a(tt-
more öerla[jcn !)atte, fül)Itcn tüir einen ®tog, aU ob nnfer 3119
bnr($ ^nflaufen auf ein .§tnberni§ erfc^üttert iDorben märe,
©rftannt nnb o^ne eine ©Übe §u änf3ern, bltiften voiv einanber
an, in (Srtüartung aller 90?ögli(^!eiten. dTiä)t ein Saut marb
üernommen, nnb bie§ töblid^e (gc^meigen üon ©efunben fd^ien
mit ber Sangfamfeit bon ©tunben öorübergugel^en. Söer jemals
ein (Sifenba^nunglüd miterlebt l)at, fann fi(^ bie peinlid^e Un-
fid^er^eit unb ben ©c^recfen biefer enblofen 90^inuten öorftellen,
bi§ tüir gulelU bie Ur]ad)e ber (Srjc^ütterung entbedten. 9J?eine
er[te (Srfal^rnng in biefer 33e3iel^ung reicl)t tüeit, bi§ 1884, ^urüd,
ba id^ al§ Slnabe öon Sonbon nac^ meiner ^d)nk reifte unb
mein ßug mit einem, ber a\\^ ber entgegengefe^ten 9^i(^tung !am,
in ber D^öl^e öon Sro^bon Function, gufammenftie^, einige ber
3Sagen ineinanberfd)iebenb unb anbre gertrümmernb. ^k n^erbe
ic^ biefe graufige ©gene öergeffen, unb noc^ !^eute pre xd) ha§>
jammern ber Dpfer fo beutlicl), mc am ^age be§ Unglüdg.
®ie§mal famen n)ir mit bem blofjen ©c^reden baöon. ^laä)-
bem wir einige 3^^^ geU) artet l^atten, erful^ren 'wir üon hen
©ifenba^nbebienfteten, bafs ber Qua, üor un§ entgleift fei, \da§>
unfre Sofomotiüe öeranlafete, plö^lid) gu l^alten. 5lber bi§ bie
(Strede für ben SSerlel^r tüieber frei gemad)t Serben fonnte, üer=
gingen Stunben, unb bie ^ergogerung gertJäljrte l^inreid^enb Qeii,
ha§> umliegenbe 2anb gu betracf)ten unb barüber nac^gubenfen.
^er ^un!t, an bem ber Qua, ^ielt, tvav ttj^ifc^ amerüanifc^.
3ur 9^ed)ten erblidte man bie ^ugenränber einer @tabt, (55e=
bäube üon 33adftein unb §olg, üon ^retterftafeten umgeben;
§äufer vok biefe l^abe id) immer unb immer tt)ieber gefe^en, U)o
5Ingelfacl)fen fii^ anfiebelten, mod^te e§> in ©übafrifa, ^Inftralien
ober ^merifa fein. ®cm ^eobad)ter tüirb fogleid^ bie na^e
SSermanbtfd^aft aü biefer ^Heberlaffungen auffallen, toie jebc
üon genau benfelben @runbgeban!en auSgel^t, too immer biefe
dla\]e ber ^ionier gen)efen ift; mag c§> nur ein fe^r befd^eibeueg
^örfd^en geU)efen fein, ba§> aUmäl^lic^ gu einer 9J^etropole l§eran=
78
gett)acf)feu, Voie ^ieU) gor!, 9}lelbourne, ^apftabt unb fo tnele
anbre: [ie ^aben \\d) in burc^au§ ber gletd^en SSeife enttDtrfelt
unb finb öon ben glei(f)en @m|)finbungen ertüärmt. '3)te Sbeen
unb 3bea(e ber erften ^n[iebler, mo^tn biefe aud) getüanbert,
finb au§ berfelben QueKe abgeleitet: e§ mar berfelbe ©tamm,
ber au§ bemfelben SSaterlanb fant, um in bie fo üerfc^iebenen
kontinente einzubringen, unb bie neuen (Sinmanberer au§ anbern
teilen ber eilten Söelt ^aben fid^ in bie befte^enben ^ebingungen
gefügt unb bereitniiKig bie gormen unb 9J?ufter angenommen,
bie fie öorfanben.
S53äl§renb be§ 3a]§re§, ha^ xd) in 5(uftralien, Tasmanien unb
9fJeufeeIanb gubrac^te, f)at c§> mir gro^e ^efriebigung getDäl^rt,
bieg ^ringip ber l^olonifation in bie ©rfd^einung treten gu fe^en
unb bie marfanteften ßüge i^rer pf^d)ologifdf)en @eite feftgufteEen.
SSon ber größten 2Bid)tigfeit o^ne 3^^^f^^ P^^^ ^i^ urfprünglid)en
gaftoren, bie @rünbe, bie SJ^enfc^en beftimmen, i^re §eimat gu
oerlaffen; hie nottoenbigen inbioibueEen (Sigenfc^aften, bie bagu
führen, neue Sauber aufgufud^en unb ein neue§ ^ehm gu be^
ginnen. '3)iejenigen, bie Kolonien grünben, geben bamit fd}on
einen 33eU)ei§ i^rer ^erfönlid^en, moralifc^en unb pf^c^ifd^eu
(Stärfe; benn um (Erfolg gu ^aben, mu§ ber erfte 5lnfieb(er mä}t
nur ben 33efc^n)erben be§> ^ionierleben^ för:perüd§ geU)ad)fen fein,
fonbern in einem !)ö^eren @rabe nod) bebarf er ber feelifd)en
SSiberftanbgfraft. @r mu^ ein £'ämpfer fein, um bie @cf)n)ierig^
feiten unb ^inberniffe jeber 5(rt gu überU:)inben, benen man in
ben S(nfang§ftabien einer neuen DZieberlaffung begegnet; er mu^
geiftige gä^igfeiten unb einen gellen ^'opf befi^en, um feinem
neuen ^afein ben 2Seg gum Erfolge üorgugeid^nen.
2öir mußten bie le^te Hoffnung, Sßaf^ington gur ©^eife^^
ftunbe 5U errei(^en, aufgeben; fo becften unfre fcfimargen Wiener,
in if)ren tabellog meinen fiiöreen, hen STifd), trugen bie Wa^^eit
auf, bie U)ä^renb unfer§ unertt) arteten Slufentl^altg mit nid^t gu
79
be[treitenbem ©efc^tcf bereitet töorben idav, unb ber §au§f)err
lub un§ ein, ^{a| gu nehmen, inbem er lädjeltib bemerkte :
„@ifenbat)nunfälle gehören gum 9a'eifen in ^merüa/'
(S§ war ^alb ge^n U^r abenb§, aU \d) enbiiä) in SSaf^ing-
ton angflieg. ®ie er[ten (^inbrücfe ber §anptftabt am ^orabenb
ber Snanguration be§ '»^räfibenten mürbe ic^ gn befi^reiben nie^
malö n)agen. ß^ao§ !äme ber SSorfteHung am näc^ften. Um
mit bem S3a^n^of gn beginnen, fo mar id) in meinem Seben
nic^t QenQ,c eine§ SSirrmar^, ber mit biefem gn dergleichen ge^
njefen tüäre. 5lu§ 3^9 ^^^ 3^9 ergoffen fid) 33efn(^er gu ^nn-
berten unb ^aufenben. SJJänner unb grauen {eben 5llter§ unb,
icf) barf fagen, jeber garbe brängten unb rannten ^in unb ^er
nac^ allen D^ic^tungen, fc^einbar o^ne beftimmteg 3^^^ ^^^ ^^^^^
legte 5lbfic^t; unb gu biefer tüogenben 33emegung, bie ber g(ut
einer n^ilbbemegten (See glic^, !am ein @etö]e üon ©timmen,
üon unartifuUertem @ef(^rei, öon ©efreifrf) unb gedenben SSitt-^
fomm^rufen, untermifc^t mit !(agenben 5lu§rufen — einige fa^en
tiefunglüdlid^ au§, meil fie baran üergmeifelten, i^re greuube
ober Sßertüanbten gu finben, anbre !äm|)ften erbittert, um gu ben
SBagen gu gelangen, hie üor bem 33a^n^of ftanben. 5(lle toen
oon ga^r^eugen maren ha; \da§> immer ber men]d)lid)e @eift er^
fonnen f}ai, um auf 3ftäbern gu rotten, bemegte fidj burdjeiuanber,
öom fc^muden Sanbauer bi§ gum (Sinfpännerdjen, ben ein jc^äbig
auSfe^enber D^eger fu^r; ober oom neueften 2^p he§> 5(utomobil§
bi§ gum be]d)eibenen @tra§enbat)nn)agen. 3nfotge meiner ^er^
fpätung ^atte ber SSagen, ber mic^ abholen fottte, nii^t gert)artet,
unb ben ^erfuc^, einen ber anbern gu erobern, bie üon fräftiger
^orbrängenben im ®turm genommen U)urben, mugte ic^ auf^
geben. ^Itfo Ijänbigte id) ben @epäd]d}ein meinem klarier ein
unb machte mic^ ^u gu^ auf ben 'Meo^. Wlan fagte mir, ha^
mein Qiei nid)t tüeit oom 33a^n^of (ei, unb ha^ id) ba§ ^an^.
leicht erfennen irürbe.
3d) tjatte immer geijört, baf] SSajljington bie fd)önfte üon
atten amerifanifd^en (etäbten jei; aber für bie beüorftel^enbe
80
geter fd)ien e§ fid) nod) fdjöner mad)en gu iDoEen. j^a\t Don
jebem ^aI!on uiib geu[ter fjingen ga!)neTi ^erab, unb aUe öffent-
Itd^en ©ebäitbe n?urben rcicl^ illuminiert. ®ie ©trafen tüaren über=
fiiHt, auf ben STrottoirS brängten fic^ bie gu^gänger, unb Sßagen,
mit 33än!en für bie ^c^autuftigen tüie in einem Xl^eater ^er=
gerichtet, fuhren uml)er, begleitet öon güfjrern, tüeld)e bie ©trafen,
bemer!en§tt)erten ^lähe, öffentlichen ©ebäube unb ^enfmäler
nationaler gelben mit ber gleichen fdjrillen unb monotonen
(Stimme erflärten.
^on einer «Stabt unter folc^en Umftänben ftd§ einen !laren
S3egriff gu machen, ift fi^tper; unb ic^ mödjte nid^t üon ben
erften lärmenben unb un^ufammenpngenben ©inbrüden beein=
flu^t fein.
®er 4. Wäv^ brac^ mit einem glängenben (Sonnenaufgang
an. @§ voav einer jener ftra^lenben grül^ling§tage, an benen
bie gange Statur gu feiern fc^eint. ^on ben frü^eften (Stunben
an ^errjc^te in ber ©tabt ein iingett)ö^nlic§e§ Seben, unb ber
au§ allen 9ftid)tungen l^erbeiftröutenben ^eoölferung fal^ man e§>
an, ha^ fie ^lu^ergemö^nlic^eg ertPartete. 3d) begann meinen
^ag um 6 Ul)r frü^ in ber fc^önen ^J^att^äüapelle, einer ge::
treuen D^ac^bilbung ber berühmten (^apeUa bei @anto in ber
S^ird)e ©t. ?lntouio gu ^^abua, biefer ^erle ©anfoöinofd^er ^au=
fünft, in ber geinljeit ber Sinie unb O^eidjtum be§ 9J^aterial§
fid) fo l^armonifd) oereinigen.
^dm ©inlabung nac^ bem Slapitol lautete auf 11^*^ U^r
öormittagg. 5lber al§ ic^ um ungefähr 10 U^r abfuhr, inaren bie
©trafen fd)on fo gebrängt üoU, ba^ e§> eine ooEe ^albe ©tunbe
bauerte, e^e id) bnxd) bie ©tabt !am. «So l^atte id) reid)lic^
©elegenl^eit, ben 9J^orgen he§> gefte§ in aU feinem à œberfd^n)ang
mitzuerleben, hie S5ol!§menge gu beobachten unb bie mannig-
faltigen ^eforationen mir au^ufe^en. ^ä) fünfte, ha^ ha§>
^J^alerifd^e feine ber l)erüorftec^enben @igenfd)aften ber 9J^oberni=
81
tat ift. 1)16 SJlenfc^en finb fieute gu ^raftijd), ai§> ba§ fie üiel
^eit bamit Verlieren möchten, i^rer ^^antafie freien Sauf gu
laffen. "^^te nüc^teriten ^enbengen öerbrängen bie me^r empfinb::
famen Üieginigen ber menf(f)üd}ett fflaiux. ^cr (Stra^enfc^mucf
^af^iugtou^ für bte geftlid)!eiteu mag gange SSermögen gefoftet
Ijaben, aber ic^ mu^ gefielen, in feiner SSirfung ift er fe^r arm
gewefen, unb befonber^ arm, xva§> bte ©rfinbung betrifft. Xa
gab e§> feine fanft abgetönten 'Draperien, teine S3lumengetüinbe
mit lendjtenben garben, überhaupt feine frifd)en Blumen — nur
ein tpenig 3^^^9^ ^'^^ grünet 2aub am 'Bian'be he§> ^räfibentcn.
3m übrigen beftanb bie gange 5lu§fc^müdung ber @tabt in
gähnen. 5lber gähnen öon jebem Umfang unb jeber ©eftalt,
t)on f(eincn 'epielgeugpapierfat)nen, einen Sent ha§> etüd, an bcu
befd)eibenften genflern, auf Slinbermagen unb im @efd)irr ber
^ferbe, bi§ gu ©Uen über ©den langen gähnen, bie t)on ^ai-
fönen, "I^äcfiern unb STiirmfpi^en nieber^ingen. OTem üoran
famen bie „(Streifen unb ©terne" gur ©eltung, unb ha§> SSolf
ber §auptftabt U)ie ber öerfc^iebenen Staaten fcf)ien üon i^rcr
S^ebeutung erfüllt gu fein. Unb Ujenn bie ®eforation meinen
(Srn)artungen nicl)t entfprac^, fo machten bie ^unbgebnngen be§
Patriotismus bocf) i^ren üollen ©inbrud auf mic^.
SSor bem Stapitol fperrte eine lange 5Bagenrei^e ben 3Seg.
(Squipagen ber Diplomaten, ^otfd^after, Senatoren, 3lbgeorbneten
brängten fii^ üor bem §aupteingang. S3eibe Seiten beS SöegeS
jüaren mit Gruppen befe^t, unb ^inter i^nen mürbe bie 50^enge
burc^ einen ^orbon t)on ^oligiften gu ^ferbe unb gu gu§ ah
gehalten. Die poligeilidjen 9J?a§regeln waren au^erorbentlidj
ftreng. 5Sieber unb n^ieber mürbe meinem SSagen ber ^affier^
fc^ein abüerlangt, unb o^ne befonbere Erlaubnis mar e§ auS^
ua^mSloS verboten, ben ^oren ber Einlagen gu nal)en, bie ha§>
^apitol umgeben. 5lber auc^ innerhalb biefer Einlagen unb —
gu meinem ©rftaunen — im ^apitol felbft mareu ungemö^n^
lid)e 3Sorfe^ruugen getroffen. Die SBeitläufigfeit ber gormali^
täten überrafc^te und) einigermaßen in einem bemofratifd^en
?ßat} toon SSa^o, 9iacf| Slmerifa. 6
82
2anhe. Sc^ fal), tüte einige ber (Singelabcnen auf ben genngfteit
3tt)eifel an i^rer ^erfon l^in ober U)egen irgenbeineg 3Serje^en§
in ber gorm i^rer ©inlabnngen am Eingang gurüiJgetDiefen
ttjurben. 3(j^ ftanb gerabe an einer ber Xnren, at§ einem ber
fü^renben ^Senatoren ber ©inla§ üern^el^rt mürbe, tpeil er ficfy
nic^t genügenb au§n:)eifen fonnte, nnb erft nac^ langen Erörte-
rungen unb '3)ebatten gelang e§ i^m, feine Sbentität feft^ufteUen
unb 5U ben ©enat^gimmern gugelaffen gu n)erben. Qugleic^
i)aüe ic§ ©elegenl^eit, eine fe^r d)ara!teriftifcl)e Seobad)tung gn
machen, nämlic^ ben Unterfc^ieb gtt)ifc^en ©rob^eit unb ^ärte,
mit tüelc^er ber §üter be§ ©efe^eg unb ber Drbnung ben SJ^ann
be^anbelte, öon bem er glaubte, ba^ er nur ein gemö^nlid^er
S3iirger fei, unb ber aufgefüllten ^öflic^feit, id) m'öd)ie
fagen: UntertDürfigfeit, bie er in bem ^lugenblic! geigte, UJenn
er entbedte, ha^ er e§ mit einer einflu§reicl)en Ißcrfon gu
tun f)ahe.
@l)e ic^ 5U meinem ^la§ im ©i^ungSfaale be§ Senate fam,.
^atte ic^ öiele Xrep|)en, SSorgimmer unb @änge gu burdjtüanbern,
fo ha^ id) einen guten S3egriff öon ben inneren (Einrichtungen
erhielt; nn3n:)eifel^aft finb bie fc^önen ^erpltniffe be§ Sf^aume^
einbrud^öoll, aber ber ^c^mud im einzelnen ift ^umeilen ro!^.
— 5(1^ ic^ in ben ©enat§faal !am, mar er, obtt)ol)l nodj eine
Stunbe öor ber feftgefe|ten geit, U§> an bie ^üren gefüllt, unb
fein ©i^ fd)ien mel)r leer gu fein. 3u einer Slbteilung ber
Valerien fa^en bie gamilien ber Diplomaten, (Senatoren unb
9iegierung§mitglieber; ein anbrer ^eil mar für bie ^reffe re-
feröiert, unb unten Ratten bie (Senatoren unb 9D^itglieber be§
9fiepräfentanten]§aufe§ ^la^ genommen. Die 35otfc^after unb
©efanbten bilbeten einen ^rei§ um ben ^^räfibentenfeffet, unb in
if)ren golboerbrämten Uniformen, mit ben ©roprcn^cn unb
£)rben§fternen, ben 35änbern unb (Schärpen bradjten fie etn)a§
Jyarbe in ha^ Dunfel ber ^erfammlung nnb t)a§> Wicev fd^marg-
befradter ^olitüer unb ^Ji\d)icx, fämtUd) in bemfelben traurigen.
^In^ug. @§ mar orbentlid) erfrifdjenb, ba5mifd)en einen garben^^
83
flec! n)ic ben roten geg be§ türüf^en 33ot)d)after§ ober ha^
^xdtaio,evoanh be§ rf)inefifc^en 9D^anbarinen gu fef)en.
^ünftltc^ gur befttmmten Stunbe tüurbe ber ertoä^lte ^rä=
fibent öon bem Drbnutic^§au§]rf)U^ (Committee of Arrange-
ments) in ha§> ^apitot geleitet. (Sr trat ein burrf) hk ^ronge^
türen be§ @enatorenf(üge(§ unb beo^ah \\d) in ba§> ^räfibentens
gintmer, tdo er wartete, bi§ er in ben ©i^nnggfaal be§ (Senate
geführt n)arb. ßier fe^te er ficf) an ben für i^n refcrüierten
^(a^ nieber, gegenüber bem ^ntt he§> ^^igepräfibenten. tiefer
iparb in ber gteid)en SBeife wie ber ^rafibent eingefü{)rt, unb
ber ^räfibent be§ (Senate pro tempore, b. l). üor Vertagung
be§ gegenwärtigen (Senate, na§m il^m ben ^ienfteib ah.
®ie 3^r^ttionie war fe^r furg unb puritanifc^ in i^rer ©ins
fac^^eit. 9^ad) bem @ebet eine§ .^^ap(an§ ^iclt ber SSigepräfibent
feine ^ntritt^rebe unb üereibete bie gewählten (Senatoren. <Bo^
halb hiermit hk Drganifation be§ ©enat§ öollenbet war, begab
fid) bie gange SSerfammlung burd) bie Ãœiotunbe nad) ber oor
bem 5D^itte(portal be§ Sl'apitol§ errii^teten Plattform.
®iefe gange §anblung erforberte !aum me^r al§ 20 TO-
nuten; l^ier gab e§ feine ber hergebrachten Formalitäten unb ^oms
plimente, welche für bie @taat§geremonien tu ben älteren Säubern
ber 3Be(t fo begeid)nenb finb.
'3)er gug, in bem ber ^räfibent, ber SSigepräfibent, bie
Diplomaten, ^ongre^mitglieber, §äupter be§ @je!utiübepartement§,
©ouüerneure ber Staaten unb Territorien burd) bie ^o^en fallen
ba^infc^ritten, glic^ me^r einem Seic^engefolge al§ bem Sc^an-
fpiel einer feierlid)en @infe|ung. ^1)0^) fd)eint e§, al§ ob hk
Slmerifaner felber bi§ gu einem gewiffen ©rabe ben 9J^angeI an
garbe unb fünftlerifc^em 3Sert in ber offigieUen Vertretung i^re§
Sanbe§ gefüllt Ratten : SBünfc^e nac^ Uniformen unb befonberer
Meibung für i^re Diplomaten finb gu oerf(^iebenen fetten laut
geworben. ^l§ gule^t, am ©übe biefer traurigen ^arabe, ber
^Ibmiral ber giotte unb ber @eneralftab§d)ef ber ^Xrmce, be-
gleitet oon i^ren Offigieren, famen unb üorüberfd)ritten. War
6*
84
bie greube all^eniein beim 'änbliä ber ©pauletten uub blanfen
S^nöpfe.
"^ev ^räfibent, al§> er hie Plattform exvcid)i ^atte, na^m
ben für i^n referüierten ^la^ ein, mit bem Dberrid)ter gu feiner
^cd)ten, bem Drbnui-ig§au§f(^u§ unb ^SoUgie^ung^beamten be§
(Senate (sergeant of arms) gu feiner Öin!en.
®ie ©jpräfibenten, ©jöigepräfibenten nnb TOtglieber be§
^bc^ften @erid)t§l^ofe§, ber S^igepräfibent, ber Sefretär, bie
eenatoren nnb ©jfenatoren festen fid) rechts üom ^räfibenten,
bie anSfc^eibenben nnb bie nengemä^Iten 9D^itt3ticber be§ ^e^
präfentanten^anfeg ^inter ben ©enat, nnb lin!§ üom ^ßräfibenten
na^m ha§> bipIomatifd)e S^or^s ^ta^. ^ie ©enüernenre ber
©taaten nnb Territorien, bie ^BteilnngSc^ef^, ber ''^(bmiral, ber
@eneralftab§c^ef, bie Dffigiere ber glotte nnb be§ §eere§, bie
namentlid^ anfgernfen, ben '3)an! be§ Itongreffeg empfingen,
festen fic^ xcd)t§> t)om ^räfibenten. ®en übrigen Xeil ber Tri-
büne nahmen biejenigen ^erfonen ein, bie programmgemäf^ ber
geier beimof)nten.
'^a§> S3ilb, ha§> ]\d} barbot, menn man üon ber @äulen=
^ade nieberblidte, n)ar in ber Zat impofant. Xanfenbe nm-
mogten bie ^oftenfette beg 9Ö^iIitär§ anf bem D^afengrnnbe bor
bem S^apitoL (S§ voav nic^t fo fe§r bie 90^enf(f)enmenge, bie fid)
an 3^^^ Jttit berjenigen .nic^t dergleichen lieg, bie bei bem bia=
mantenen 3ubilänm ber Königin SSütoria gnfammengeftrömt,
nnb nid)t bnnt mar, noie bie ^olf^^nfen eine§ inbifdjen ^nr^
bar§: e§ n3ar ber ^nblid biefer nenen Sllaffe ber 9Jtenfd)l)eit,
ber fo ftar! nnb — ic^ finbe feinen anbern 5In§brnd bafür
— fo fnggeftit) mir!te. '^a§> 5^apitol ift cine§ ber br(i<$töoIlften,
menn nid)t ha§> pradjtüotlfte bffentlid)e @ebänbe, ha§> in neneren
ßeiten errichtet Sorben ift. (Sine ober bie anbre ©ingel^eit mag
nic^t gang forreft fein, aU (3au^e§> aber mirft e§ angerorbent^
lid) fc^ön in ber @rogartigfeit feiner ^erl^ältniffe nnb mit bem
üoltenbeten D^nnb feiner ^'nppel. ^a§ ^apitol fte^t anf einem
§ügel nnb migt 751 gn| in ber ;Bänge, 384 gng in ber
85
breite. Xa§ «gauptgebäube ift üon §eHem Sanbfletn, unb bie
glügel finb öon iDei^em ^^armor. SSeig ift aud) bie ^u;)|)el,
uttb iE)re gö^e beträgt 300 gu§. @ine ber pbfdjeften Xeile
be§ @ebäube§ ift bie öon breiten Xreppenf(ud)ten umgebene,
900 gu§ lange Xerraffe. SD^epere 5lrd)ite!ten finb bei bem 33au
befd)äftigt gen?e|en, öon benen ^r. %. Q. Söalter, ber ben ^om
entworfen pt, befonber§ gerül^mt gu tüerben öerbient. T)ie
©tatue ber grei^eit, bie ha% ©an^e frönt, ift ba§> 20er! Wx.
Sraniforb§. ^ie S3aufoften beliefen fic^ auf über fec^gefin
^JJiHionen 'Dollars, ^er gro^e ^arf, ber biefe ungeheure Wla\\e
t)on (Stein unb ^D^örtel umgibt, üerüoEftänbigt ha§> 33ilb, unb
in ber %ai, "rcenn ic^ runbblide, ift e§ eben ber (Sinn für fc!)öne
SSerl^ältniffe unb verfeinerte §armonie gtüifc^en bem Sta|3itol unb
feiner Umgebung, ben ic^ gumeift bewunbere. Sßaf^ington tüirb
mit D^ec^t bie (Stabt ber großartigen Entfernungen genannt;
bie tDeiten 33ouleüarb§, hk fie burdjfcbneiben, bie (Square^ unb
"^axU, mit benen fie überfät ift, mad)en fie gur fc^önften in
ber neuen 3Selt.
9^ad)bem bie gange 3Serfammlung ^(a^ genommen Ijatie,
trat ber Dberric^ter öor, um bem ^räfibenten ben @ib abgu^
nel^men. ^idjt eben oon l)o^em 3ÖU(^§ unb bem gerfommen
gutDiber mit einem Schnurrbart, machen \f)n feine reingefd)nittenen
3üge, fein fc^arfer @efi(^t§au§brud unb feine bleid)e garbe gu
einer bemerfenStüerten ^erfönlic^feit. Sein tüel^enbeS, fc^nee-
tuei^eS gaar unb feine tDaUenbe fd^tüarge 3fiobe fügen feiner
@rfd)einung etma§ 9}Jaleriid)e§ ^ingu. @r fd)ritt gu einem
Xi\d)c, an bem er ben ^räfibenten traf, unb biefer, inbem er
feine ganb auf bie l)cilige Sd)rift legte unb gegen ha§> ^apitol
blidte, toieberplte ben (Sib, ben i^m ber Sßertreter be§ ©e^
fe|e§ öorfagte. ^ie !urgen Säl5e n)urben mit einer flaren, üer^
nel^mlii^en Stimme gefprod)en, unb nac^bem er mit ben Sßorten
„So help me God" gefc^loffen f)aüe, ixiax 9Jlr. ^^eobor 9^oofe=
öelt ber fecfi^iinbgtDan^igfte *^rä[ibent ber SSereiutgten (Staaten
üon Slmerüa.
^ie ^JJenge brad) in ^oc^rufe au§, hk ritig^um n)iber=
l^aUten; §unberte öon §üten unb Xafc^entüc^ern UJurben in ber
Suft ge)d)tt)en!t, unb nod) c^e ber ^räfibent mit feiner 3nauguraU
rebe begann, war bie ^^oftenfette burc§ brocken unb brängte ba§>
SSol! gur Plattform. 3(^ wei^ nidjt, ob biefer Keine 3wild)en^
fad au§ freien ©tücfen erfolgte, ober voäl man ber ^oligei ben
2öin! gegeben f)atte, n)eniger ftreng in ber ^lufrec^ter^altung
ber Drbnung gu fein — er fam unermartet unb mai^te be§^alb
um fo größeren ©inbrud.
I(§ ber ^räfibent fic^ enbli(^ er^ob, um gn fprec^en,
laufd^te jebermann gef|)annt. Wv. ^ioofeoelt ift ein ^ocf)gen)ad)=
fener SD^ann oon gebietenber ©eftalt; feine S3en)egungen ^abcn
eitüa§> ^laftifd)e§, unb fein 9J^ienenfpiel ift f)öc^ft lebenbig. Sein
@efid)t fpiegelt beutlic^ feine ©mpfinbungen, unb feine klugen
laffen erfennen, voa§> in feinem Sttncrn oorge^t; er ift ungtoeifcl^
^aft eine erregbare Statur. SSenn jemanb mid) fragen wollte,
xva§> ben Dieben 9J?r. D^oofeüelt^ bie gro^e Popularität oerlei^t,
fo glaube id), ba^ e§ eben biefe natiirlid)en Diegungen finb, unb
bie ^nfrid)tig!eit, mit ber er i^nen 5lu§brud gibt.
®ie diehe be§> ^räfibenten voax furg unb !lar gefaxt. Sie
^anbelle üon ben ^flic^ten ber S3ürger unb he§> Staate; ^flid)tcn,
bie ha§> ^erl)alten ber einzelnen tvie be§ (S^emeinmefenö regeln
muffen unb ber 3ftegierung hk ©orge für ha§> Söo^l aUer unb
bie @rö^e 5Imerifa§ auferlegen. (Sie xvav anwerft patriotifd),
öoH üon ©elbftüertrauen unb üoE üon (^^rgeig; aber ma§> i§r
ben ]^öd)ften 3Bert üerlie^, rvav i^r erhabener moralifc^cr STon.
Qn jeber 9iebe unb in jebem ^rinffpruc^ be§ oberften @j:e!utiü=
beamtcn ber bereinigten Staaten ift immer ein Sa| ober ein
furger Df^atfdjlag enthalten, ber, menn bie aditgig äJ^iUionen ©in^
too^ner ber Union unb ben üon i^r abhängigen Gebieten il)n
befolgen, fie njeifer unb glüdlidjer mad)en wirb; unb id) bin
gang fieser, ba^, vomn ein ber Öffentlid)!eit ange^örenber Mann
87
für bie jdjtüere ^ürbe, bie t^m auferlegt, unb aUe Unanne]^m=
lic^feitett, bie mit feinem 5lmt öerbunben finb, irgenbeinen So^n
empfängt, biejer öor aEem in ber Überzeugung befielet, ba| er
fic^ (einen SO^itmenfc^en ^ilfrei^ ern)iefen l^at, ha^ fein 2ehen
t)on einigem Dtu^en für bie SSelt wax. Sßenn ein Oiebncr ebenjo
Voic ein großer ©c^riftfteHer ober ^ünftler ober ^olitüer fic^
nur rüt)men fönnte, etmaS ©längenbeg öoHbrad^t, eine trirffame
3f^ebe gehalten, ein amüfanteg ^uc^ gefd)rieben, ein gute§ S3ilb
gemalt ober in einer 3Sa^lfd)lad)t gefiegt gu l^aben, fo jnürbe
er fürtüa^r toenig @runb gur ©elbftgufrieben^eit l^aben. ^er
SSert i^rer Arbeit tann nur fo gro^ fein, al§ fie fic^ fegenSreic^
für ben einzelnen ober bie @efamtt)eit erliefen §at; unb id)
benfe, bie S5eruf§arten ber 5D^enf($en mögen üerfd)ieben fein, aber
i^r 3^^^ foHte bagfelbe fein, gum 33eften ber 9[JJenf(^lf)eit unb ber
größeren ß^re @otte§.
^ie Suauguralrebe he§> ^räfibenten iDar eine öon bencn,
bie fotc^e Sbeale au^brücfen, unb e§ tvav biefeg ^ol^e Ma% id)
barf fagen: nid)t nur if)xe§> mora(ijd)en, fonbern aud^ i^reg
geiftigen Xone^, ber in aUen ^ergen miber^aHte. ^ie SSirhing
toar gro^ unb aufrichtig, mie e§ immer gejc^ie^t, mnn Voix un§,
fei e§ oon ber Slribüne ober ber S^angel, an bie befferen unb
feineren @efü^le ber menfc^Udien Statur toenben.
2)a§ Programm be§ S^ac^mittagg begann mit einem ^alb^
offi^ietten grüt)ftüd im SSei^en §aufe, einem fel^r ^übf(^en unb
ge)(^madoolIen, aber anfpruc^glofen ^Q^armorbau, ber bem deinen
Strianon ä^nlic^ fie^t. (i§> ift ein anipred)enbe§ ^eifpiel ber
^rd)ite!tur au§> bem legten drittel be§ ad^tge^nten Sa^rl^unbertS
unb erjdjeint n?ie ein traulidicr Sanbfi^, ber an bie folonialen
§äufer ber üermögenben erften 3lnfiebler erinnert. SD^an fagte
mir, ha^ ha§> SSeige §au§ ben gegenmärtigen S3cbürfniffen längft
nid)t me^r genüge, unb ba^ üon einem neuen ^räfibentfd)aft§?
gebäube bereite bie üiebe fei.
Ungeachtet ber bcnio!rattfci)en Statur be§ 2anhe^, Ijat hoä)
nur eine öer^iiltntSntäßtg geringe 3^1^^ :prit)ilegierter ^erfonen
ben oben befc^riebcnen 3^^^ttionien beigewol^nt. ®er ©aal be§
(Senate fagte nid^t me^r al§ pd)ften§ gmeitaujenb, nnb ha bie
umgebenben Anlagen für fold)e gefdjloffen maren, bie mä)t
irgenbeine 5Irt üon @rlanbni§ Ratten, fo mochten nur ipenige
berer, bie öon fern unb nal^ gufammengeftrömt tt)aren, etU)a§
üon bem großen nationalen (Sreigni§ gefeiten l^aben. @^ gab
für fie feine öffentlid)en geftli(f)!eiten, feinen ^la^ nationaler
greubenfunbgebung; fein Dd)fe tüarb unter freiem §intmel ge=
braten, fein S^oaft, feine ^nfpradje tüurbe gel^alten. @§ mu§te
fid) mit bem begnügen, Voa§> bie me^r Segünftigten ergä^lten,
unb gufrieben fein, gu n)iffen, ha^ gu einer beftimmten (Stunbe
bem ^^rtifibenten ber @ib abgenommen tDorben iDar. SSon irgenb^
einem (Sc^aufpiel, ha§> ber allgemeinen 9'Jeugierbe geboten tDorben
märe, mar menig gu feigen; ha§> einzige, \r)a§> bie 90^enge für i^r
langes SBarten einigermaßen entfd)äbigen fonnte, mar ha§> ®C'
filee ber Gruppen, ha§> um brei U^r begann unb mit Eintritt
ber ^unfel^eit enbete. ©olbaten finb überall poipuläre Sr-
fc^einungen, unb bie Entfaltung militärifd)en ^runfS üerfe^lt
niemals, ^emunberung gu erregen, obmo^l bie 35eftimmung, §u
oertüunben unb gu töten, nidjt ha§> pi^fte Sbeal ber 9J^enfd)l)eit
fein fann. 5lber gnftinfte finb ftärfer al§ @efü^le, unb Reiben::
fd^aften merben für mand)e§> Sat)x nod) über ©ebanfen unb
Sf^efleyion ^errfd)en.
®ie (Biege im legten l^ricge gegen @;)anien ^aben natür::
lic^ermeife bie 33olf§tümli(^feit ber amerifanifd)en ?lrmec nod)
erp^t. 5llS öor einigen 3al)ren ber Eingriff auf 5^uba gemacht
marb, tüar bie SSelt erftaunt, ha^ bie friebfertigen ©taaten, bie
fc^einbar nur §anbel§intereffen l^atten unb faum mef)r al§ 25 000
reguläre Gruppen 3äf)lten, einer fremben 50^ad)t ben ^rieg er^
flärten. 9DZan f(^eint oergeffen gu ^ben, mieotel ^ulöer voä^xenh
ber beiben legten 3a^r^unberte in 5lmeri!a t)erbraud)t morben
ift. DZac^bem ber S^ongreß bie Unab^ängigfeit erflärt l^atte,
89
giii(] ber ^rteg jahrelang fort; utib ttac^bem ber getnb befielt
raorben mar, hxaä) bie Üieöoliition au§, utib bie ni^igften ber
53ürger griffen 311 ben SSaffen. (Suropa fcf)ctnt aufeer adf)t gu
(äffen, ba§ biefe§ S3oIf (Schritt öor (Bdjv'üt bte gret^ett nnb bie
Wad)t, bie e§ bcfiM, erfämpft ^at, nnb bie öffentliche 9D^einung
ber Stationen fon)o^l mie ber S!abinette l^at fid) nod) nid)t an
ben @eban!en gen)i3^nt, ha^ bie ^bereinigten (Staaten üon 5tmeri!a
ein 9fied)t l^aben, an^er i^rer Sphäre ^trieg gu führen. 51I§ ob
man eine SatDine l^inbern fönnte, bon i^rer §ö^e gu i^rem
©raöitationSgentrnm niebergnroUen! (Sine Station, beren 33e=
oötferungsga^l jäl^rlic^ um 15 — 18 ^rogent gunimmt, beren 9^eid)=
tum auf 9JäUionen nnb ^Billionen geftiegen ift, nnb beren ^ongre^
bie SD^ad^t l^at, §unberttaufenbe öon ^reinjiUigen gegen ben
geinb in§ gelb gu fteUen — ein Sanb, ha§> in oerl^ältniSmä^ig
!ui;^er Qdt ben gri)^eren ^eil biefe§ gangen Kontinents erobert
l)at, n)irb !aum auf l^albem 3Sege fte^en bleiben. ®ie &p
panfion§politi! ber bereinigten (Staaten Vdav Uiä)t üorauSgufc^en ;
nac^bem i^r allgemeiner S^cftanb gefiebert nnb i^re inneren ?ln=
gelegen^eiten georbnet, tvav e§ nur gu natürlid^, bag fie für
ifjxe Betätigung ein n)eitere§ gelb fid) aneigneten ober fuc^ten.
^ie ^Inneyion Kuba§, ba§ uoä) in amertfanifd^en (^emäffcrn
liegt, marb beffen S3efreiung genannt; begüglid) ber ^^ilippinen
fonnte eine folc^e @ntfd)ulbigung nidit vorgebracht UJerben, fie
würben ol^ne jebe (Srflärung anneftiert. (5)egenn)ärtig trifft man
Krieg§fd)iffe, über bencn bie Sterne nnb Streifen im Sßinbe
flattern, auf allen 9D^ieeren an; amerifanifc^e S^reuger, Slanonen::^
boote ober ^orpeboS begegnen im (5)olf oon ^etfc^ili, fal)ren
burd) ben Snegfanal nnb anfern in ber D^ä^e be§ 33o§poru§.
3mperiali§mu§ fc^eint bie lel3te ^f)afe ber Xenbengen ber ber-
einigten Staaten nnb i^re§ politifcf)en (SftrgeigeS gu fein; er ift
bie Unterftrömung be§ Patriotismus nnb fd^lie^lid) — vox
populi, vox dei.
90
®er 3mpenaU§mu§ begreift in fid) hcn Wüiiaxx^nm^. 3ft c§>
md)t gang natiirlid^, ba^ her SSorbeimarfi^bcr ^olbaten öom Einfang
hi^ gnm @nbe mit ber gröf3ten ®l)inpat[}ie betrad^tet warb? Qncv\t
tarnen bie regulären Gruppen, ^^aoaderie unb Infanterie; i^nen
folgten bie ^Jtilig, bie grciwiUigen unb bie Ä^Ionialtrnppen.
'^Dann, nac^ einer ^Ibteihing öon ^oligiften, !am ein 3^9 ^oter
3nbiancr mit aU i^rem geberfdjmuc! unb Scberftrümpfen, eine
^öd)ft mirifame ©ruppe, bie ben Silbern glid), mit benen ßooperö
D^omane iUuftriert finb; unb ben 93efd)(u6 machte eine berittene
©djar ber Dom SSetter gehärteten (B'öijnc ber ^rärien, ber mo^(=
befannten „cow-boys".
(Sin militärif(^e§ (Sdjaufpiel in 5lmeri!a mit einer euro=
päifdjeu 2^ruppenfd)au gu oergteidien, n)ürbe nidjt biHig fein,
^er ©lang ber ^Ibjuftierung unb bie ftramme Haltung ber
9J('annf Gräften fehlen ^ier gänglid). ^ie Uniformen, tüte id) fie
^ier fa^, U?aren fe^r grob in ber garbe, fa^en fd)tec^t unb paßten
nod) fdj(ed)ter. ®ie 9^öde unb ^ofen mochten rno^l bequem gu
tragen fein, aber fie toaren nidjt fc^mud tnie ha§> „Sl^aü" be§
britifdjen Solbaten ober bie friegerifc^en ijelme unb S^üraffe
ber beutfc^en Gruppen. ®ie ^ferbe maren rec^t erbärmliche
^iere unb erfd)ienen felbft bei biefer @elegenl§eit fo ftruppig,
al§> ob fie erft geftern auf ber SÖeibe mit bem Saffo eingefangen
morben voäven. 'äüc§> bie§ finb freilid) nur bie Suj^erlii^feiten,
bie bem ^eobadjter aufgefallen; benn e§ ift eine ^inlängüc^ be^
fannte Siatfadie, ha^ oon feiner Ä'ampftüc^tigfeit ha§> ameri!a=
nifc^e geer glängenbe groben abgelegt l^at.
®ie 9[)?atrofen unb bie berühmten ^abetten öon SSeft ^oint
tvaxcu bie gelben hc§> 9^ad)mittag§; befonberg bie le^teren mürben
mit e§änbe!latfd)en unb .g)urrarufen begrübt, Joo immer fie oorbei^
marfc^ierten; bie gan^e Station fdjien mit S3en)unberung auf
biefe ^erantDad)fenben ©eneräle ber 3^^^^ft 3^ bliden. SSeft
^oint ift für ^merüa, voa§> ©anb^urft für ©nglanb unb @t. (^t)x
für granfreic^ ift. @§ ift ha§' nationale S^ftitut für bie ©r^
gieljung ber Offiziere. 3u oielen fünften aUerbingS unterfc^eibet
91
\\d) ha§> bortigc et)ftem Don bcm unjrtgen, ba ba^^ gange ^eer^
tüefen in ben jßereintgten Staaten auf anbern ^ringipicn beruht.
'3)te regulären Gruppen, n)te bereite gejagt, finb an Qaf)l jel^r
gering; bie Wa]ie be§ ^ampfntaterial§ befielt au§ SJJilig ober
greinjiüigen. ®ie Seute, bie gum ftel^enben §eer gehören, n)crben
für fünf 3af)re angetüorben, n)äf)renb rvddjcv Qcii fie eine Sö^=
nung öon monatlich gtt)i)lf "Doüar^ unb au^erbem S3e!öftigmig
nnb l^leibung erhalten, ^ie heilig ift eine Organifation, bereu
SJ^itglieber für gleichfalls fünf ^al)xc freiu?illig ®ieuft tun,
feinerlei <2olb empfangen, fid^ if)re Uniformen felbft fteUen, in
i^ren eigenen Käufern leben unb i^reu bürgerlidjen ©efcftäften
nacljgel)en, aufgenommen in ^riegSgeit, gu ber fic einberufen werben
fi^nnen, fo oft bie @elegenl)cit c§> erforbert. tiefer 3^eig ber
^rmee finbet SSermenbung nid)t nur im ^rieg mit fremben
9JJäd)ten, fonbern aud^ in gniHen innerer Unrul)en, mc ^ilufru^r
t>on ^Irbeitern unb 'Btxe'iU.
5ll§ ber le^te ^^inberl^irt ber ^rärie, in feinem grauen
glaneEljemb unb.tüeii^em gilg^ut mit fcljttianfem D^ianbe üorbei
tüar, begann e§ §u bunfeln, unb bie Siebter, toelc^e bie portale
unb ©efimfe fc^müc!ten, fingen an gu fc^immern; geuertner! fd)o§
empor au§ bem 9?ationalpar!, unb D^iafeten, in golbnem (Staub
nieberpraffelnb, begeidineten ben ©c^lu^ be§ ^age§ ber (Sibe§=
leiftung.
9Dteiu 5lufent^alt in SSaf^ington bel)nte fid) über meine ur^;
fprünglid)c ^bfic^t au§, unb id) blieb nod) einige geit md) ber
SnaugurationSfeier. 'Den regelmäßigen SSerlauf be§ SebenS in
ber ^auptftabt ber ^bereinigten Staaten gu beobachten, mar bod^
rec^t intereffant. Sß^cnn ^l)icago unb ^ittSburg üorgüglidie (^e-^
92
legcn^cit hxeien, gu fe^eii, tüte ®olb ge](^miebct utib ^etd)tum
gemad^t toirb, uttb öon einem fo^iologifc^en ober :):)ft)(^ologtfd}en
(Stanbpunft gu ftubieren, bt§ gu n)eld)em ©rabe bte menfc^Ud^e
SttteHtgetig auf bte .^eröorbriitgung üott ®oIIar§ angetuenbet
n)trb; tüentt ettttge ber 5lu§f(itg§orte tüie S3ar §arbor unb öor
aUent ^etvpori geigen, wk man ®e(b ausgibt — unb n)enn un§
im crfteren gaUe bic ginbigfeit, im anbern ber gän§licf)e
Mangel an @inbi(bung§!raft in (Srftaunen fe^t, fo ift Söaf^ington
bie 2öer!ftatt für bie ^oliti! be§ ßanbeg. ^or Salären ^abe iä)
aEe tt)id)tigen §anbel§gentren befudjt unb mic^ mit ben über^
rafc^enben (Sigenfd)aften ber ©inmo^ner für 5(rbeit unb gabrif^
tätigfeit nä^er befannt gemadjt, unb bann tDieber ^atte ic^ @e=
legenl^eit, am ©eeftranb bie giemlic^ naiüe SSeife gu fel^eit, in ber
man hk SD^u^eftunben »erbringt; unb fo fe^r ic^ bie Slü^nf)eit,
ben SJiut, ben (Sc^arffinn unb bie Iebf)afte ^^antafic ben:)unberte,
mit ber TOHionen evtdovben n)erben, fonnte icf) boc^ nicf)t um^in,
über bie ünbifc^e 5lrt, tt)ie biefe felben 9[)^iIIionen ouSgegeben
merben, gu Iäd)eln.
3n SBaf^ington röar ein anbre§ gelb ber 33eoba(^tung.
Sßä^renb etne§ frül^ercn 33efu(^e§ ^atte ber Slongre^ feine
(^i^ungen, unb bie (Btaht n)ar leer. ^ie§mal xvav ba§> Seben
in öoUem (ed)tt)ung unb bie politifc^e Xätigfeit in i^rem ^ö^e^
ipunft. (Senatoren, 9Ji'itglieber be§ 9f^epräfentanten^aufe§, ©taat^^
fefretäre beUJo^nten bie pbfcften 3SiUeit, in bereu einigen id)
manche angenehme (gtnnbe »erbracht ^ahe. £)bn)o^l fleiner al§
bie ^err|d)aftlic^cn §äufer in dlew gorf, machen biefe boc^ me^r
ben (Sinbrud be§ ^auerl^aften unb be§ e^rmürbigeren Sllterg.
Unb fo ift bie gange (Biaht: fie fielet ernft unb nad^benftid) au§.
^ie Seute in SBaf^ington fc^einen Qdi gum Ãœberlegen gu fjabcn,
fie braud)en fid) md)t beftänbig abguftürgen, fonbern fönnen
fic^'g erlauben, fic^ an i^ren ©c^reibtifd^ gu fe^en. SO^an fie^t
me^r 33üd)er al§ ^uriofitäten, unb ebenfo umfaßt bk Unter=
l^altung eine ^öl)ere Sphäre al§ bie gen?ö^nlid)en S^euigfeiten
be§ Xage§. §äufer \vk bie ber Senatoren i^obge, ^eipeU),
93
(Sanieron, ober ber (Staatefcfretäre $itid)cocE unb ^at) (jcttbem
öerftorben) fitib 9}{ittelpuuftc nidjt mir ber ^olitif, jotibern
and) be§> literarifd)en, !ün[tlert]djen unb inteUeftueflen Seben§.
^k (^ebilbeten 5(nierifaner fiitb in ber D^iegel au^erorbentUd)
iDO^lbelefen, unb, xva§> nteljr ift, fie fennen an§> eigener 5Ins
fdjauung aüc§> @e^en§n)erte in ben Der)d)iebenen teilen ber SSelt,
n)a§ i^nen ben Vorteil gemährt, ^erg(eid)e aufteilen gu fönnen.
@eit meinem legten S3efuc^ üor eitda fed)§ So^i^ßn bemerfte id)
im gangen 2ax\he einen großen gort]d)ritt in begug auf Kultur
unb geiflige ^ilbung.
"^ie @i|ungen hc§> Senats unb be§ 3^epräfentantenf)aufe§
fügten meinem 5lufent^alt noc^ einen Jüeiteren Mei^ ^ingu. ®ie
5lmeri!aner finb gute S^iebner. ©ie finb ent^ufiaftifd)er unb
pbantafieüoUer al§ bie Griten. 9}Zan mu§ fic^ freiließ an i^ren
eigentümlid)en Slccent ober, beffer gefagt, i^re S3etonung, bie fo
gänglid) üerfd)ieben ift üon ber ber D^tebner in SSeftminfter, erft
geraö^nen.
3Sie hie amerifanifc^e ^oliti! gemacht n)irb, ift oft genug
erörtert tt3orben; unb eö ift allgemein befannt, ba^ i^re Sle^r^
feiten auf ha§> 'Eaf)l]'i)\tem gurüdäufü^ren finb, ha§> bi§ gu ben
äu^erften Übertreibungen gel)t. SEatfädjlid) n)irb ein großer ^eil
ber nationalen (Energie in ben 3ßal)lfämpfen üerfdjmenbet —
SSal)len für bie (Staaten, 2Sal)len für ba§> 3fiepräfentanten§au§,
SSa^len für ben (Senat, SÖa^len für ben ^räfibenten unb Sßa^len
für bie 3Sä^ler. ^H bie§ fd)lie^t natürlid) Gelegenheiten ein,
nid)t nur bie nationalen Ãœberzeugungen gu beeinfluffen, fonbern
and) fie burd) ^efted)ung gu oeränbern. ®ie größten (Staats-
männer unb Patrioten ber Dienen 3ßelt Ijaben fic^ mit biefer
grage befd)äftigt, ol)ne fie h\§> \c^t löfen gn fönnen.
9J^el)r nod) a[§> biefe Seite be§ öffentlid)en £eben§ intern
ejfierten mid) hk Schulen unb (Sr§ie^ung§anftalten in SSaf^ington.
^on ben S3ibliotl)efen ift bie be^ Senats bie in il)rer 51uSv
94
ftattung üoEenbetfte. ^nxd) einen betünnberung^rcürbigen ^Ipparnt
!ann man üermittelft einer 5lrt pneumatifc^en ^rnd^^ in tDenigen
TOnutcn jebe§ cjemünfc^te S3nd) an§ irgenbeinem ^eile biefe§
foloffalen @ebäube§ anf feinem !§übf(^ eingcridjteten Sefepult
f)aben. ^ie über ha§> gange Sanb öerftrenten ^ol!§' nnb &e-
le^rtenfc^nlen finb frei nnb tüerben in ber D^egel t)on hen
^tobten nnterl^alten, in itienigcn ^n§na]§men, tt)ie ^Befipoint, t»on
ber 9iegiernng.
3n ber D^ä^e öon 3öaf^ington ift bie berühmte fatfjolifc^e
llniücrfität, hie ]xä) über ein tddie^ Terrain erftrec!t. Umgeben
uon fdjönen ©artenanlagen nnb fd^attigen SÖaitmgruppen gleicht
ha§> ©ange einem englifc^en ^ar!; nnb hk (35ebänbe üon palaft-
artigen ^er^ältniffen, hk man bagtüifcljen erblicft, er^ö^en bie
malerifc^e 3Sir!ung. ^ie t)erf(^iebenen Drben l^aben jebe i^re
eignen S^ollcgien ober, beffer gefagt, ©enoffenfd^aften. 33e'
merfen^mert erfd^ien mir befonber§ ha^ ,g)eim ber amerüanifdben
^auliften, in bem junge ^riefter für bie TOffion^arbeit im öanbe
felbft ergogen iuerben. "i^iefe, tüie ic^ gehört l^abe, finb öor
ädern fegenSreid} tätig in ben großen Snbuftrieftäbten nnb
gabrübiftrüten, Wo bie 5lrbeiterbel)ö(!erung ber geiftlic^en gür=
forge fo fe^r bcbarf. ®er gange mäd)tige ©ebänbefomplei' mit
feiner pradjtöoKen 9[)ZitteIf)aIIe nnb ati feinen reidjen Sinri(^=
tungen ift an§ freimitligen ©dienfnngen errichtet )t)orben. ®ie
bereinigten (Staaten bieten ein g(ängenbe§ 93eifpiel in begng anf
perfönlic^e greigebigfeit; öiele 33ürger fpenben Spf^illionen für
neue ©d^ulcn, Kollegien unb Uniüerfitäten; bie öon 2öeIIe§le^
n^arb oon einer einzigen gamiüe begrünbet, unb einer ber
reid^ften 5J?änner ber Union fdf)en!te ber Unioerfitöt S^icago
über üier 5D^iIIionen ^oKarg.
(Sine anbre fat^oUfc^e Uniüerfität, eine ber älteften unb
fd^önften, ift hk üon ©eorgetomn. 1)a§ ©ebäube felbft, maffit)
unb e^rmürbig, erinnert an eine ?Ibtei be§ 9]^itte(a(ter§ ; im
Snnern aber entfprid)t e§ aUen mobernen 5(nforberungen, unb
tüiert)0^l aHe§ fel^r einfad^ ift, gemährt e§ bod^ ben ga^lreid^cn
95
(Stubenten jebe 5lnnel^nilid)!eit. ^ie 33ibliot^e!, bie öon ber S^iggs-
ganitlte gefttftet n)orben ift, nnb bie SlapeUe finb bic ^eröor-
ragenb[ten Sfiäume, unb bcibe uierben t)on hen jungen fieuten
fleißig befuc^t. ®te ©eorgetoinn^Uniüerfität fann fic^ großer
(Erfolge rühmen: öiele marmorne ©ebenftafeln rufen bie Dramen
fold^er (Stubenten in (Erinnerung, bie fid) im fpäteren Seben
an^gegeic^net ^aben. (Sine§ ^age§ mo^nte ii^ I}ier einer 3Sor^
lefung be§ §errn 33onaparte bei, ber ein befannter Soziologe
unb 9^ad^!omme ^önig 3eröme§ ift.*)
®ie religiöfe unb moralifd)e ^rgie^ung erobert täglich mci^
tere Gebiete in ben ^bereinigten Staaten. SBenn woä) oor
n)enigen Sal^rge^nten ber öffentli(^e Unterridjt unb bie 33er=
breitung oon Stenntniffen ha§> einzige 3^^^ ber jenigen n^ar, mid)e
bie 3SoI}lfa^rt ber ^erann)ad)fenben ®efd}led)ter gu begrünben
njünfdjten, fo fie^t man jetjt immer me^r ein, ha^ ©rgie^ung
ipic^tiger ift; unb nid)t am n:)enigften ^t bie fat^olifc^e ^ixd)e
fid) an biefer 9lrbeit beteiligt. 3Senn mir bie großen Sd)mierig=
leiten in ^etrac^t gießen, mit benen fie §u fämpfen !)atte, unb
n)iffen, roel(^e geringe SJ^ittel i^r gur Verfügung ftanben, fo ift
bie 3ö^l i^rer Slirc^en, Softer, Sdjulen unb anbrer religiöfer
5lnftalten gerabcgu erftaunlid). 3n jeber Stabt finben mir
unter ben fd)önften ©ebäuben biejenigen, bie ber fattjolifd^en
£irc^e gef)i3ren; fie finb in ben beften Sagen errid)tet, geidjuen
fid) nidjt nur burd) |)ra!tifc^e, fonbern auc^ burc^ !ünftlerifd)e
©igenfdjaften au§, unb bie fc^önfte Qkxhe fogar ber melt-
berühmten giftig loenue, ber Strafe ber TOHionöre in 9^em
g)or!, ift bie St. ^atrid§=£atf)cbralc. Unb wa§> nod) fd)öner,
ift bie @ef(^ic^te biefer Slirdje, hk üom gunbament bi§> gur
STurmfipitje au§> ben ^fennigbeiträgen ber tonen erbaut morben.
•^^ie !at^o(ifd)e 5lird)e in ben bereinigten Staaten erl)ält
fid) gang unb gar an§> eignen SJJitteln; £ir^en unb Sd)ulen
') öegentüärtig 3u[ti5mtnifter.
96
werben a\\§> freien S3eiträgen errichtet, unb auy freien 33eiträgen
njerben bie .*Üoften für ^riefter unb Seigrer g^ehedt ^a§ 33anb
gn)ifd)en Slird^e unb .gau^ berul^t auf ben gefunbeften ^rin=
gipien: jebe !at^oltfd)e gamüie in 5lmeri!a betradjtet i^r S^irc^^
fpiel unb beffen religiöfe 5lrbeit bt^ gu einem gewiffen ©rabe
al§ eigene ^aä)e. Unb baSfelbe ^erglidje ^er£)ältnt§ befielt
guiifc^en bem (Staat unb ber S^irdie: fie bliden aufeinanber
a(§ gute greunbe. ^ie ^ird)e fd)ägt bie grei^eit, bie öon feiten
ber Sfiegierung il^r getüäfjrt mxh; unb ber ©taat ^inujieberum
erfennt mit '3)an!bar!eit bie großen ^ienfte an, bie bie !at^o=
lifdje .flirc^e für ha§> allgemeine SSo^l be§ Sanbe§ geleiftet l^at.
53et>or id) SSaf^ington tierlie^, f)atte xd) eine \cf)x genu^^
reid)e Unterl^altung mit bem ^räfibenten ^^oofeöelt, bie mir
meinen 33efuc^ im SSei^en §aufe für immer ben!n)ürbig mac^t.
'^a§> ©ebäube an fid) fc^on fteUt ein glöngenbeS S3tatt ber
(55efd)i(^te bar; man !ann fagen, e§> fei ber ßdftein im 5{ufbau
ber neuen Station: fein erfter ^etüo^ner inar SSaf^ington.
gür ha§> §ai\pt einer Station mag e§ nid)t gerabe ein
prächtiger S3au fein; aber in feiner ©infac^^eit mad)t e§ einen
tiefern ©inbrud, aU tüenn c§> ein prunfenber ^alaft tüäre; unb
jDenn e§> bem 9?eid}tum unb ber ^Jt'ad^t ber bereinigten (Staaten,
iDie fie je^t finb, nidjt ntel^r entfprid)t, fo ift e§> in feiner eblen
üieinl^eit eine fd)bne S^Inftration ber urfprünglic^en Sbeale,
n)eld)e bie Station befeelten unb gu i^rer Unab^ängigfeit fül}rten.
Wr. X^eobor D^ioofeöelt ift ein ausgezeichneter (Staatsmann
unb gugleid) ein öoKenbeter äöirt; er empfängt mit großer ^erg^
lic^feit, l)at bie gefäUigften SJ^anieren unb befi^t in l^o^em
&xahe bie Q^ahe ber Unterl^altung. @r fprid)t mit bemunbernS-
njerter @eläufig!eit unb ge^t bereitwillig nic^t nur auf allgemeine
(^egenftänbe, fonbern and) auf folc^e ein, bie i^m befonberS am
^ergen liegen. Unb Wenn er auf feine Siebling§anfid)ten für
bie ^i3^ere ©ntwidlung feinet SanbeS unb fein S3eftreben gu
97
reben fommt, ben moraIild)ett Stanb feine 9Zatton me!)r unb
me^r gu ^eben, bann voixh er immer märmer unb feine S3erebi
famfeit immer bilberreic^er. SIber ber (Sd)IüffeI gu feine Wiad)i
liegt, um e§ noc^ einmal gu betonen, in ber SSa^r^aftigfeit feinet
@emüt§ unb ber 5(ufri(i)tig!eit, mit ber er öon feinen 3D^einungen
unb @runbfä|en überzeugt ift. @r ift ein großer (Snt^ufiaft,
unb burd) feinen @nt^ufia§mu§ überzeugt er aud^ feine ßul^örcr
unb rei^t fie mit fid) fort.
Unfre Unterhaltung begog fi(^ gumeift auf bie Sage ber ar=
beitenben klaffen, auf lanbn)irtfc^aftli(^e unb inbuftricHe ^ätig-
feit, auf hie ^u§n)anberung ufm. 33ei jeber biefer fragen geigte
5ö^r. 9xoof.eoe(t neben ber tiefen ©infid^t in ben (5)egenftanb aud^
ben feigen SSunfd^, fo öiet e§ in feiner 9D?ac^t fielet, bie ^inge
3u beffern.
3lu(^ über (Srgiel^ung fprac^en n?ir. 9}?r. Df^oofebelt fc£)ien
t)on!ommcn eingufe^en, )vc{d)e gUJeifel^afte S^^efultate im, allge-
meinen erhielt Serben, mnn ber öffentliche Unterrid^t nic^t burcl)
moralifdje ©rgiel^ung unterftü^t mirb. 5llle biefe @eban!en über
SSolfgmoral, gamitienbanbe unb religiöfe ^flid^ten f)atte er n^älj-
renb ber Wenigen üorangegangenen 35?od}en in feinen öffentlidjen
Dieben mit noc^ grofserer ^eftimmt^eit unb me^r 9^ad)brud auS-^
geführt. @r ift offenbar übergeugt, ha^ nationale^ @ebeil)en
nid^t burc^ l^arte Arbeit allein erreii^t U^erben !ann, fonbern
üor allem baburi^, ha^ bie S3et)öl!erung gefittet fei; baf3 ^O^ai^t
unb @röge am fid)erften auf einem georbneten gamilienleben
rul)en; unb menn ^röfibent 9ioofeöelt§ Df^eben nid^t nur unter
feinen fianbSleuten, fonbern in ber gangen Söelt populär finb,
fo t)erban!en fie ha^, foUte \ä) beulen, mel)r no(^ al§ i^ren
r§etorifd)en ^orgügen, i^rem innern SBert. (2(^lie^lid) finb bie
fd)öuften Dieben bod) biejenigen, bie UJeifer, ebler unb beffer
mad^en, me c§> melir ift, ein burd)au§ guter SfJ^aun gu fein, al§>
einfach ein berühmter SJtann.
SBat} bon 'iSa'qa, '^ad) 9Cmerifa.
Die 3ugcn6 unö bie Sd}nkn*
^ie "äxt unb SBeife, in ber neue Sänber i()re Sltnber ers
gießen, ift fic^erlic^ eine ber tt)i(f)tigftcn gragen, roenn ntc^t bie
midfitigfte. X)ie päbagogifc^en ^D^etl^oben ber ^bereinigten Staaten
ntai^en auf {eben neu Infommenben ©inbrucf. ®ie ^Inga^l ber
(Schuten, bie ^Hcannigfaltigfeit ber (5r5ief)ung§inftitute unb bie
'^xad)t xhvev Uniöerfitäten fönnen nic^t öerfeWen, S3en)unberung
3U erregen. Seber erbenfUdje Vorteil mirb in i^nen geboten, fie
finb mit ben neueften SSerbefferungen, hen beften 5(pparaten unb
§ilf§mitteln au^geftattet unb faft alle reid^ botiert.
^on einigen biefer 5lnftalten, tok gale unb |)art)arb, bereu
©ebäube ^alaftartig finb, unb bie mit i^ren öerfc^iebeucn Sabo=
ratorien, 33ibliot^e!en unb (Speife^aUen fel^r gro^e gläc^en be=
bedten, gro| genug, um felbft ©tobte gu fein, ^abe iä) bei einer
früheren @elegenf)eit fc^on gefproc^en. %U ein ^eifpiel be§
9fieid}tum§ biefer Uniüerfitöten erwähnte id), tüieöiele 9D?ilIionen,
oft t»on einem einzigen ©penber, fo in SSeHe^le^ unb d^icago,
gegeben n^erben; id) me§ auf bie ^ÜQC l^itt, bie einen gunädjft
überrafc^en, auf a(Ie§, n)a§ in 3^^)^^^ au^gebrüdt unb auf ben
erften Slicf toa^rgenommen n)erben !ann. ^ier wiü id) oon einem
mel^r t^eoretif(^en ®efid)t§punft hei ber grage ber (Srgie^ung
oermeilen. 33et)or ic^ tüeiter ge^e, möchte id) gmifdjen (irgie^ung
unb öffentlichem Unterricht unterf(^eiben. Se^terer beruljt in hen
SSereinigteu Staaten auf bem groJ33ügigften unb nmfaffcnbfteu
^lan, bei! mau nur müufdjen !aun. Sßa§ bie (Srgie^ung an-
99
belangt, fo ji^etnt c§> nidjt, al§> ob bte gletdjc ©orgfalt, fie gu
förbern, angetüaubt tüürbe.
^er öffentliche Unternd)t ift in jeber §infii^t an^erorbent^
lid) bemer!en§n)ert, be]onber§ i^enn man hen neuen Urf^^rung
ber meiften 3lnftalten in ^etrac^t 3iel)t. Einige ber lungeren
„Colleges" batieren uic^t um me^r al§> wenige ^d^tr^e^nte gu^
rüc!, unb bod) finb fie fo organifiert, ba^ fie bie ]^öd)ften ^n=
f^rüdje befriebigen. Unter ben üielen Se^rftätten, bie ic^ befuc^te,
n^aren e§> bie ^^rimärfc^ulen, bie mid) am meiften befriebigten.
^n bie ©pi^e ber Sifte foUte ic^ ungU^eifel^aft bie ]0'
genannten „Grammar Schools" ftellen, tdddjc bie ^inber aller
Waffen ber @e]e[l|d)aft burc^laufen muffen unb in benen fie ha^
allererfte SSiffen empfangen. ®ie @egenftänbe fon)o^( wie hie
^et^oben, fie mitzuteilen, finb mit gleicher (Sorgfalt au§«
gearbeitet. Xer Se^rftoff ift ineber gu fc^mierig nod) gu gering.
(ix genügt für hie ^D^e^rga^l ber ^inber, benen it)xe ^er^ltniffe
nidjt erlauben, gum l^ö^eren Unterricht fortgufclireiten, unb öer-
forgt fie, fogufagen, mit einem 33etrieb§!apital, auf ba§ fie fic§
im fpäteren £eben oerlaffen fönneu. Wiv bürfen nic^t au^er
ad^t laffeu, ba^ ber größte Xeil biefer äJJillionenbeüötferung nur
fo üiel @c§ul!enutniffe befi^t, al§ er fid) im ^Iter üom fiebenten
big gum öierge^nten Sal)re erworben l^at. ©obalb ba§ ^inb,
im ^urc^fdinitt gefproc^en, bie ®d)ule üerlaffen l)at, tritt e§> in
bie pra!tiid)e ^ätigfeit ein, beginnt e§> bie ^^rbeit ober ha§> ©e-
\d}ä\t, mit bem e§> fein Sebelang üerbunben bleiben n)irb.
^ie Grammar Schools finb hie «ätätten, an benen ha§>
]^erann)a(^fenbe @efcl)ted)t nid^t nur bie ©lementarfenntniffe, fon-
bem and) feine erften 3been unb begriffe empfängt, gier geben
fid) bie erften Steigungen funb, offenbaren fid) Xalent unb ß^r-
geig. Sc^ ben:)unberte nid)t fo fel)r ha§> eigentlid)e Sernen unb
^oUftopfeu ber ^öpfe mit "Xatfadjen unb 3^^^^^^V ^^^' ^^'^ f^^^^^
@piel, ba§ ber inbioibueCten 33egabung jebe^ tinbe§ gemährt
njarb.
3d^ Voa%e gu beljaupten, ha]^ bie oorne^mfte 5lbfid}t jebe^
100
Unterric^t^planeg fein joEte, Gelegenheit gum @merb üou mctjv
qI§> bloßer 33udöftabenge(e^rfam!eit gu geben. Qeber, ber mit
(Sd^ulen nnb jungen Wen\d)en gu tun l^atte, mu^ gu bem (Sd^lu^
gefommen fein, ha^ ba§ Riffen, ba§ man in ben beften unb
!)öc^ften (Sd)ulen, fogar auf ben Uniöerfitätcn emirbt, nur ber
erfte (Schritt gn bem n:)ir!lirf)en SSiffen ift, ba§> fdjlie^lid) allein
im fpäteren Seben gewonnen ipoexben unb ha§, \d) möcl)te fagen,
einzig ha§> Seben felbft lef)ren !ann.
®a§ ßiel, ha§> jebe (Schule, ob niebere ober ^ö^ere, üor
klugen ^aben follte, ift: bie Ä'inber angueifern, an jebcm "lag
i^re§ 2eben§ i^r SBiffen gu meieren, gür (Sjamina per se gu
arbeiten, tt)ürbe n)enig SSert l^aben unb Bunte fogar fd^äblid^
merben, tt»cnn e§, rok fo oft gefcl)ie^t, ben Slanbibatcn, ber
glängenb beftanben, gu bem @eban!en üerleitet, fein ^^i^Ö^^^^
ober ^i^lom berecl)tige i^n, bie 33ü(^er beifeite gu n^erfen unb
gu fagen: „3^ ^abe nun meine ©tubien ooHenbct unb bin für
jebeg ^ad) ober jeben ^eruf befähigt."
SSenn bie Grammar Schools eine richtige unb praftifc^e
9J^ctl^obe gefunben l§aben, bie ben Talenten eine§ Slnaben ernft=
li(^ @elcgenl)eit bietet, fid) geltenb gu machen, fo finb bie öe^rcr
nidjt weniger für i^re 5lufgabe geeignet. (Sie finb in ber Siegel
au§gegeid)nete ^äbagogen unb finb e§, bi§ gu einem gen)iffcn
^vabe, unben)u6t. ©ie finb ni(^t (S^rfurc^t einflögenbe ^ro=
fefforen mit hen nnerläyidjen grofjen 33rillen unb n)allenben
Härten, üielme^r ift bie Sllaffe, bie ^ier auf i^ren ©c^ultern
bie fdjeinbar befd)eibene, aber tt)id)tige ^flid)t trägt, Don einem
gang anbern ^r)pu§: geujö^nlic^ junge 9J^eufdjen, üoH oon STötig^
!eit§brang. gür fie mie für hie ^inber pflegt e§> nur ein Über=
gang§3uftanb gu fein, ha fe^r oiele oon i^nen gu ^öfiercn S3cruf§=
gmeigen emporfteigen. ^oll üon aller ^raft unb allem @ifer
ber Sugenb, f)anbeln fie mit ^euer unb Übergeugung. ©ie
bliden auf ba^ ßeben in berfelben SSeife unb mit benfelben fc
n?artungen U)ie i^re ß^Ö^^^ÖC unb glauben an iljren füuftigen
Erfolg, loie jeber tut, fo lange er jung ift.
101
^te gro^e Entfernung, bie ha§> 3llter öon ber 3ngenb trennt
uub jo oft bie (S(f)üler abhält, ben ©ebanfen i^rer Se^rer gu
folgen unb fie in fid^ auf^unel^men, ift Verringert. ®er 'ab-
grunb, ber gn^ifd^en bem ^at^eber unb ber @d)ulban! gä^nt, ift
bnvd) ©^mpat^ie unb gegenfeitige§ 33egreifen überbrücft; bie
fleinen D^eibungen unb TOgoerftänbniffe iDerben üermieben, bie
unter bem altmobifdjen @t)ftem ein tägliches ^or!ommni§ unb
fo fe^r geeignet finb, rt30 Unfug gur einzigen ß^^f^i^^^^ng im
Sc^ülerleben n)irb, bie ^inber ^um betrug §u öerteiten, fie
trofeig unb ha§> 5lmt he§> öe^rer§ gu einem tägli(^en ^reug uub
einer toirflic^eu dual §u mad)en.
^ier ift eine „entente cordiale" f)ergeftellt unb §anh in
ganb, ooU 9D^ut unb gutem SSillen erfüllen beibe il^re 5tufgabe.
(Sine fe^r gro^e Qaf)l ber Se^renben finb grauen, ^iele öon
if)nen, n)ien)o^l jung, finb oöHig überzeugt oom Ernft be§ öebeng.
Sebe !)at fic^ i^re eigene @riften§ gefcf)affen, unb fe^r toa^r^
fc^einlic^ toirb fie üerfud)eu, gu einer p^eren ^^afe gu gelangen.
§art arbeitenb, mit einer guten ^ofi§ gefunben ^O^eufc^en-
öerftanbeg, ^at fie gerabe genug Erfahrung, benen, bie fie unter
fid^ ^at, üon 9^u|en gu fein, unb i^r überlegene^ SSiffen ift
loeber gu Jtieit nod) gu mannigfaltig, aU ba§ c§> fie ^inberte, gu
bem ^Rioeau il)rer ©c^üler Ijerabgufteigen ober fie in ber 5lu§=
tüa^l beffen üertoirrte, xoa§> für bie ©mpfangenben angemeffen ift.
Slurg, bie amerüanifdien Unterrid^t^met^oben ftufeu fic^ öier^
fa(^ ab: bie Grammar Schools bilben bie 33afi§, e§ folgen bie
^ö^eren (Schulen (High Schools), nad^ biefen bie Colleges unb
gule^t hie Uniüerfitöten.
1)iefe Sttftitute fönnen füglic^ md)t mit ben unfrigen üer^
glid^en toerben; fie finb nic^t an unumftö^lidl) fefte D^egelu ge=
bunben, fonbern änbern fic^ nad) ben Umftänben. Um einen
mel^r ober roenigcr annä^ernben Segriff gu geben, fönnen voiv
bie erfte ©tufe be§ Unterricl)t§ mit unfern (Slementarfci^ulen oer=
gleidjen; ber gleiten mürben unfrc tedljuifd^en ße^ranftalten eut^
fprec£)en; ha^^ amerÜanifd^e „College" ift bi§ gu einem gemiffen
102
(5)rabe, rda§> man in ^eutfd)lanb ein ©tjmnafinm nennt, tüä^renb
bie Uniüerfitäten einanber gleichen, obraol^l bie ©tubienfödjer
abtt)eid^enb Haffifigiert finb unb anbre 9?amen tragen.
(Sc!)n)ieriger ift e§, gn^ifc^en hen ücrfc^iebenen Kraben gu
nnterfc^ciben, ha fie beftänbig tnec^feln, foit»ol§( in ben 2et)v-
gegenftänben al§ in ben erreichten ßielen. (Sine ber diarafte^
riftifc^en (Sigenjd)aften ber amerifanifc^en «Si^nlen ift, ha^ xf)xe
Ä'urfe unb i^re ^Infgabcn üon benen abhängen, bie t)eranttt)ort=
lic^ für fie finb: ^ireüoren, Se^rer, @rabnierte — fie alle
tüirfen gnfammen, nm i^re ^tnftalt anf ein p^ereS 9Ziüeau gu
lieben. @§ ift t^r gemetnfame§ 3ntereffe, nnb fie arbeiten baran
mit bem gleid)en (Sifer.
3Senn man auf ben öffentlichen Unterricht in ben bereinigten
(Btaatcn and) nur einen oberflächlichen ^lid tr»irft unb feinen
gegenn)ärtigen riefigen Umfang ermißt, fo fief)t man, ba^ er ein
natürlichem 2Bac§§tum, buri^ bie Umftänbe ^eröorgerufen, ift.
ߧ ift le^rreid), gu beobai^ten, U)ie bie erften Grammar
Schools i^re ©egenftänbe öeröielfac^t ^aben, h\§> fie ha§> 9D^ufler
ber I)ö;§eren @d)ulen erreicl)t Ratten; tüie fie bann, nacl)bem hk§>
gefdie^en, i^rerfeit^ abermals ^ö^ere ,*^laffen Ijingugefügt, bi§
fie gn Colleges ertDudifen, nnb fo Leiter, in immer auffteigenber
^a!^n, bi§ bie Unioerfitäten mit all i^rer fompligierten 5Iib?'
rüftung l^ergefteHt toaren.
^ie\e§> organifc^e 3Sa^§tum gibt bem ameri!anifdl)en Untere
rld)t§mefen feine Spontaneität, "^^ie älteften unb mii^tigften ber
Uniüerfitäten mürben auf biefe SSeife gebilbet. ©ie maren ur=
fprünglid) 9Jlittelfc^ulen, bie gu i^rem ^urfu§ pl)ere Uniüerfitätg-
flaffen hinzufügten. Ufo finb Unioerfität unb College fe^r
na^e üertüanbt. '^^er S^öli^Ö 9cl)t üon einer gur anbern leicljt,
o^ne befonberc Inftrengung l^inüber. ®e§]^alb ift eine Uni=
ocrfität ol)ne Colleges eine praftifc^e Unmöglicl)!eit in biefem
Steile ber ^elt. (Sogar bie neueren Unioerfitäten, bie bem an-
gebeuteten (^ang nic^t gefolgt finb, ^aben bamit geenbet, im
3nfammenl)ang mit fic^ üorbereitenbe Colleges §u fd)affen.
103
^k]c ^D^et^obe tneid^t gätt^Ui^ oon ber uniern ah. Wlan
erüärte mir, bieg fei bie befte ?(rt, für bie Uniöerfität gu tüerben,
unb ein antrieb für hk ©tubiercnben, uidjt mit bem GoUege-
(Syamen aufgufjören, fonbern bie 3(rbcit fortgufel^en, bi§ fie ben
pi^ften ®rab erreicht l)abcn.
^a§> Stinb, ba§> in ber 55rimärfcf)u(e mit fieben S^Ijrcn be=
ginnt, !ommt in bie !)ö^ere <Bd)\ik, voo e§ bi§ gu feinem brei=
geinten ober öier^e^nten bleibt; bie näc^ften 3al)xe, bi§ gum
neungefjnten etvoa, werben auf bem College öerbrad^t, unb bann,
Toenn er n^iU, fann ber Süngling in bie Uniöerfität eintreten.
(So folgen bie Schuten cinanber in ununterbrod)ener 3^ei^e, unb
bie ©tubien UJac^fen naturgemäß mit bem Filter ber ©d^üler.
Unter ben amerüanifc^en Schulen finb bie p^eren unb
profeffionellen bie tl)pifcl)ften. 33eibe finb au§ befonberer 9^ot=
tüenbigfeit gefi^affen unb beibe burd) örtliche Umftänbe beein=
fingt unb geformt n)orben, um ben 33ebürfniffen ber 50^ittel!laffen
gu begegnen, ^eibe finb gum S3eften berer beftimmt, hk meber
bie Tlw^e noc^ bie TOttel gu einer üoUftänbigeren 5lu§bilbung
l^aben unb im Filter t)on fed^ge^n ober fieb^e^n gegmungen finb,
einen 53eruf gu n?ä^len.
^iefe @d)ulen erteilen ted)nifd^en ober fpegiellen Unterricht.
@§ gibt i^rer eine große Qd)l, bie für bie oerfi^iebenen @e=
njerbe üorbereiten, bie meiften n)ibmen fic^ ben me(^anifd)en unb
ele!tuo=te(^nifd)en gäd)ern. ©ie finb befonber^ bemer!en§n)ert
toegen il)re§ praftifc^en (Sinnet unb ber Untern)eifung in an-
getüanbter Sßiffenfdjaft, bie mie eine l^apital§anlage fogleid) nu|=
bar gemadjt merbcn fann. (Sin 33efu(^ fold)er ©d)ulen üermag
eine gute 3bee oon ber @eifte§ric^tung be§ ®ur(^fd^nitt§=
^merüanerg gu geben, ber in begug auf bie matl^ematifc^en
'I)i§3iplincn einen fo offenen 3[5erftanb geigt, unb beffen te(^nifc^e§
@efd)id fo Ijeroorragenb ift.
^11 biefe (Sd)ulen, oon benen ic^ gefprod^en f)abc, fnüpfen
an ben (Eintritt oerfc^iebene ^oranSfe^ungen, unb biefe änbern
fid), je nac^bem ^ö^ere klaffen ^ingugefügt iDerben unb, menn
104
bie 5(n[talt tt)äd)[t, bie ßii^ftffii^Ö fc^wicriger madjen. (S§ gibt,
fo fogte man mir, ©djulen, bie fo erlefen unb gefud)t finb, baf3
bie Dramen ber ©cfjüler, n)eld)e bie 5lbfid)t ^aben, fic^ aufnehmen
gu laffen, 3a^re öorl^er eingetragen iDerben muffen, ja, ba^ bie§
in üielen fallen fc^on bei ber ©eburt be§ ^inbe§ gefd)ie§t.
®er Unterrid)t für ha§> weiblii^e @efd)(e(^t ift ein anbrer
^nn!t, ber beträchtlich öon bem öerfc^ieben ift, tDoran tüir ge^
Wö^xü finb. ®ie granen teilen in biefem Sanbe alle 5lu§fid)ten
unb SSorrec^te ber 9D^änner, fie muffen be§tt)egen and) bie gleiche
@elegenl)eit unb ^u^rüftung ]t)aben. '^ie p^eren unb bie ted)^
nifcfjen @cl)ulen flehen beiben ©efd^lec^tern offen; beibe folgen
benfelben Slurfen unb mad^en biefelben ©jamina bnrc&. Knaben
unb ^Mhd)en befuc^en ba^felbe Maffengimmer, fi^en ©eite an
©eite auf benfelben S3än!en. ©ie nehmen an benfelben fe
l^olungen unb (Spielen teil: furg, i^re 3ugenb tx)irb gufammen
oerbrac^t. ^ie @d^ran!en unb (Scfint^toe^ren, bie in ber Uten
Sßelt bie jungen ßeute ooneinanber trennen, finb gefallen, ober
üielmel^r, fie finb nie erridjtet tüorben.
Su ben befd)eibenen Umftänben ber erften ^ioniere fonnten
fol(^e ^efd^ränfungen nic^t gemad^t werben. 2öie in all^n neuen
unb nod) unöerfeinerten Säubern iDarb hk ©teHuug ber grau
gang befonberg angenel^m gemacht, unb mau liegte oon i^r einen
ibealen begriff. 3n fpäteren Qeiten, unter ben 33ebingungen
ber mobernen (Sphäre, maren bte grauen ^icr imftanbe, i^re
Unab^ängigfeit gu bel^aupten unb, voenn bie S^otmenbigleit e§
gebot, fic^ felbft gu oerteibigen. ©ie geniefsen mit einem 3Bort
alle fogialen SSorteile, ol)ne ba§ fie hie Saft ber ^Serantroortlid^i
feit gu tragen l)ätten.
Sn allen fulturellen grageu mad)t bie grau il^re (Stimme
prbar, fie fpridjt mit in öffentlidjcn ^ngelegeul)eiten, unb in
ber gamilie entfd)eibet i^r Sßille. (i§> ift hnvd)an§> unerläßlich,
ba§ fie in feiner SBeife in irgenb etwa^, n)a§> mit ^ilbung unb ©r-
gie^ung gufammen^ngt, minbermertig fei. Unb atfo ift in allen
rein geiftigen unb fünftlerifd)en berufen bie Qaf)l ber ^onfur=
105
reuten be§ jocjcnannten fc^tüac^en (3e]d)kd)t?> ber he§> ftarfeu
nid)t nur gleici^, fonberu übertrifft fie nocf) oft.
®te berühmten ?[J^äbdjen=Unit)erfitätcn, ober, n)ie fie gunjeilen
genannt iDerben:, „5l!abeniien" — SScUc^let), @mit^§, ^affar,
^rinit^ unb manche anbre — verlangen oon ben 33 ett) erberinnen
um 3ii^öffi^^Ö grünblic^eg unb oielfeitigeS, allgemeine§ unb
ftaffifd)e§ SSiffen. 2Sa§ Literatur unb ^DZatgematif, ©rie^ifd)
unb Satein anlangt, fo ift ber ^D^a^ftab berfelbe mie für ben
„Bachelor of Arts" in @ng(anb ober bie 9D^aturität§prüfung
in ^eutfdjlanb. ^ie einzelnen Slurfe finb fel^r mü^fam unb ers
forbern nic^t nur angeftrengte unb ununterbrod^ene 3Irbeit, fou::
bern aud^ natürliche unb ntel^r al§ burd^fdjuittlic^e S3egabung.
^er (^nttourf bc§> Unterrid)t§ ift faft überbürbet. SBenn
man bie £ifte ber ©egenfttinbe lieft, bie 9^aturn:)iffenfd)aft in aE
iljren g^^ig^"/ -^u^ft unb ^l)ilofop^ie, mit ben tiefften ^ro=
blemen ber berühmten Genfer ber SSelt umfaßt, fo fragt man
fid) mo^l, ob bieg nid^t gu oiel unb etrda§> übertrieben ift. 5tber
bie ßöglinge, menigftenS biejenigen, beren ^eruf in biefen Widy-
tungen liegt, f (feinen biefer 9J^einung nic^t gu fein unb Verbringen
i^re 9D^u^eftunben in ^ibliot^efen unb Laboratorien, um i^re
^u§bilbung gu tierüoHfommnen.
Um biefe erl^öl^ten ^eftrebungen auf ben grauen^Uniöerfi-
täten unb ben unermüblic^en glei^ i^rer Snfaffen gu oerfte^en,
muffen ipir auf bie gang bcfonbere ©tcHung ber grauen in ben
bereinigten Staaten gurüdfommen. "^leun biefe, n)ie mir gefagt
^aben, ift in feiner ginfid^t niebriger al§ hie ber 9}Mnner unb,
ma§ ^ilbung anbelangt, oft Ijö^er.
^er 9D^ann, ber gegiDungen ift, für ben Seben§unterl^alt gu
forgen, ber fpäter nod) ^ärter arbeitet, um reid^ gu merben unb
bann feinen 3fiei(^tum gu oerboppeln, !ann üon feiner il)n gang
in ?Inf|)rud) ne^menben Xätigfeit feine Qeit für flaffifd)c (Stubicn
erübrigen. 9?atürlid^, ha^ er, roenn er uid^t in feinem ©efc^äft
ift, ber (£r![olung bebarf, bie er im (Sport unb anbcrn Seibe§=
Übungen in freier £uft fud)t. ®ie lange ^Inftrengung be§
106
tnenbig.
@^ t[t bie Slufgabe ber grau, bcm §auje feinen geiftic^cn
Xon gu geben. "^Die Xü(^ter nnb n?eibltc^en ^itglieber ber ga=
milie muffen bie gefellfcf}aftlic^en ^flic^ten erfüllen. T)ie ameri=
fanifd)c grau ^at wad) au^en l^in gn repräfentieren. ^er @e=
nial)l n)irb fie in all i^ren 33emü^nngen mit unbegrenzter grei=
gebigfeit unterftü^en; er mxh ifjr bie 9JJittel gewähren, jebcn
ifjrer 3öünf(f)e gu befriebigen unb ein Seben öoH „^tomfort" unb
^Sergnügen gu führen. SSiUig erfennt er i^re Überlegenheit an
unb ermuntert fie, in S3erii^rung mit aEen fogialen, polttifdjen
ober intcEeftucKen ^Ingelegen^etten gu bleiben, ©ie ift e§, bie
in feinem ßaufe unb an feinem Xifc^e fragen fubtiler 5lrt er=
örtert, unb oft ift fie e§, ber e§ anvertraut tt»irb, eine tr)id)tige
SSerl^anblung einzuleiten ober erfolgreirf) abgufc^liefsen.
^\e oberfläcljlicl)en ^emerfungen, bie fo oft über bie 9?olle
ber amerüanifc^en grau gemad)t Serben, befonber§ bie Sf^oUe,
bie fie in ben fo^mopolitifc^en 3^^li^^" iP^^^i/ ^^'^'^ ^^^ P^ ""^
al§ eine U)unbert)olI angebogene $uppe ober glängenbe ©cl)au=
fpielerin erfc^einen laffen, bie il^reg Wannet Millionen finnlo§
burd^bringt, entbehren ber richtigen 5luffaffung. ©elbft nienn
Umftänbe \old)c ^eobadjtungen hi§> gu einem geu^iffen @rabe gn
recf)tfertigen fc^einen, barf nic^t überfeinen voexhen, ha^ ber 5ln=
teil, ben fie am gemeinfamcn Seben nimmt, bebeutenber ift, al§
ein 5lu§enftel)enber fic^ oorfteUen mag.
^ie ameri!anif(^e grau ift in jebem ^etrad)t be§ 9J^anney
©enoffin. 5ll§ ^inb fa^ fie neben i§m in ber @(^ule; als
£naben unb Tlähdjcn finb fie gufammen aufgemac^fen, furg, mit-
einanber finb fie burc^ alle ^^afen be§ ^eben§ gegangen. 2öenn
fie bann in ber (S^e oerbunben finb, fe^en fie biefe £amerab=
fc^aft fort, ©ie fennen einanber burc^ unb burcö, fennen jeber
be§ anbern gute unb fc^lec^te ^igenfc^aften; fie miffen, n)a§ fie
gu ermarten Ijaben unb mie mit fie üertrauen bürfen — e§> gibt
roenig Unoorljergefe^ene^. ©o gefcl)ie^t ez^ ha^ fie bie 5lrbcit
107
teilen, unb bajj ha^^ 2chen jebciii öon tf)nen ein getrennte^ gelb
ber ^ätigfeit anweij't, ba§, Jüenn nic^t gleichartig, fo bod) gleid^
toeit unb frui^tbar ift.
9^nr, menn tt)ir i^re ^inb^eit, ben ernftcn Unterridjt, ben
fie empfangen Ijat, unb il)re Erfahrungen atter 5Irt in 33etrad)t
gießen, njerben \v\x bie Stellung ber amerüanifc^en grau richtig
betperten. ^ie§ erflärt, tüarum fo öiele üon i^nen, bie in relatiö
befc^eibenen 35er^ä(tnif|eu geboren tüorben, fpäter imftanbe finb,
bie au^ergetüöljnlic^fteu Sagen 5U bel^errfc&en, SSurgel gu faffen
unb Hinflug gu getpinnen, n)o^in immer fie üerpflangt tucrben
mögen. Sie ift ftet§ bie TOtarbeiteriu be§ 5[)^anne§ unb al§
öerfjeiratete grau bie regelmäßige Partnerin i§re§ ®emal)l§ ge=
mefen. S^re 5lrbeit, me mv ermähnten, mag eine anbre fein:
anftatt i^re ^cit in SSerfftatt ober ^^ontor gu »erbringen, mvh
fie gefc^äftig im §aufe fein ober i^re greunbinnen befucl)en.
Unb rpie ber 9J^ann gang in ^Infpruc^ genommen ift, feine ge=
fd)äftli(^en ^Ingelegen^eiten gu cxmiiexn unb feinen Einfluß auf
bem 9Ü^ar!t au^gubeljuen, fo U^irb bie grau nic^t minber eifrig
fein, il)ren 33e!annten!rei§ gu oergrößern, il)r Qdi gu oerfc^önern
unb c§> auf ber S3ü^ne ber großen Söelt augenfälliger gu machen.
3ft all bieö nic^t ä^nlid) fo in ber gangen äi3elt? SSenn e§> un§
in ^2lmerl!a ftärfer berül^rt, fo gefdjie^t e§, n)eil ber gange ^^or^
gang U)al)rnel)mbarer unb ber Erfolg ^aubgreiflic^er ift. 5öie
in allen i^ren Unternehmungen: tüa§ bie 5(meri!aner tun, ha§>
tun fie grünblid).
3ßenn ein Süngling beabficl)tigt, eiu großer ginangier ober
Eifenbal)nmagnat gu u^erben, fo tDirb feine gange ^Vorbereitung
bie§ im 5luge behalten. Er tnirb feine (Sjelegen^eit öerabföumen,
bie i^n in feiner ^bfi(^t förbern fann, luirb feine Q^il "lil ^^'
hau ^efd)äftigungen üerlieren, witb feine 9J?uße für nu^lofe
^urgtüeil f)ahen; er Wirb eingig ftubieren, lefen ober fid^ für ha§>
intereffieren, Voa§> ^egug l§at auf ha§> giel, ha§> er »erfolgt, unb
obgleid) er im Umfang feinet allgemeinen 2Biffen§ unb feiner
engl)flopäbifc^en ^enntniffe mangelhaft fein mag, fo mirb er boc^
108
ein tüchtiger Tlaun Serben, ein ©pegialift, ber feinen ©egenftanb
in= nnb auStoenbig fennt, ein Srt)pu§, ber in hen alten Sänbern
nnbefannt i[l.
(Seine Arbeit ift fein Seben; auc^ in feinem gefeUigen SSer=
ief)v finb feine @l)mpat^ien gemeiniglich bei ben HJJännern ber=
felben 5Irt me er felbft. @benfo me er in feinem S3urean fiif)
^eimifd^ fü^lt nnb bemitl^t ift, e§ in jebem 33etracl)t fo beqnem
me möglicl) gn macfien; me er fein Snnc^ geniest, nienn er e§
mit anbern @efd)äft§leuten in ben fogenannten (5;itt)=3fieftaurant§
ober grü^ftüc!^!lub§ teilt: fo fü^lt er fic^ nnbel^agtid) in ben
formellen Salons feinet §anfe§ nnb langt:)eilt fiel) an ber eignen
geremoniöfen SEafel, bie nnter ber (Entfaltung oon ^rnn! nnb
guten SDingen fenfgt.
^e^l^alb öielleidjt öerftel)t man ben 5lmeri!aner au§n)ärt§
fo njenig. (Sr lä^t aUe n?a^ren 3ntereffen feinet Seben§ unb
feiner Arbeit hinter fic^ unb tritt in einer SBeife auf, bie mit
nnfern 33ebingungen öon 5lu§ru^en unb 9D^u§e menig gemein l)ai.
(Sr ^at niemals gu S^leinigfeiten 3^it gehabt, unb toenn er ein^
mal gang brausen ift in ber 5ltmofpl)äre ber taufeub D^tic^tig^
feiten, hk ha§> ^afein fo mancher eleganten ^abeorte unb ber
golbnen O^iüiera au§madl)en, !ann man i^n bafür nic^t tabeln.
3ugleicl) aber, fobalb man ein S^^ema berührt, in bem er gu
gau§ ift, voirb man entbeden, ha^ ber rau^efte biefer raupen
diamanten, unb f ollte er üon ben äu^erften ©renken he§> fernen
SSeften§ fommeu, mo er feine Xqqc in einem ^lodl)au§ üer=
bracht ^at, nngeinö^ulid) fd)äpare nnb feiner befonberen Sage
angemeffene (Sigenf(^aften befi^t, unb anftatt i^n läc^erlid^ ju
finben, n?irb man üon i^m öiel mirflic^ 2öertt)olle§ lernen fönnen.
Um e§> gu loiebcr^olen: er ift epegiatift, nnb in allem
amerifanifd)en Unterrid)t gel)t bie Xenbeng ba^in, gu fpegiali-
fieren; unb bie§ gilt für hie ©cl)ulung forao^l ber Männer tüie
ber grauen.
^iefelbe gä^igfeit, benfelben glei^, ba^felbe ^eftreben, bie
©pegialifation bi§ gum 5tu§erften gu treiben, fann man in hen
109
unteren Ma\\en ebenfo bemer!en iDte in ben ^ö^eren. '3)ie junge
Slrbeiterin, bie i^ren Seben^unter^alt burd) i^rer §änbe 20er!
öerbient, üerfolgt ha^ g^^l i" ^^^ ^abri! empor^ufteigen mit
bem gleichen (Sifer, n.ne bie junge ^Wiflionärin bn§ il)re: öer-
pflanzt 5u iDerben, um irgenbetnen alten, aber gujammenbrediens
ben Stammbaum gu ftü^en. SSon frü^ej'ter ^tnb^eit an inar e§>
\f)v 2;raum, ficf) in einem ber ©c^Iöffer ber alten §eimat, au§
ber i^re 3Sorfa^ren auSgeUjanbert finb, niebergulaffen. @eitbem
fie lefen fonnte, ^aben ^ü(^er tnie „Little Lord Fauntleroy"
i^re (Se^nfuc^t nad) einer anbern ^Itmofp^äre nur gefteigert.
(Bie ']\\d)t iljven @eift fo §u formen, ha^ er biefer ibealen, !ünft=
liefen @p[teng entf|)ricbt, unb wie i^r 33ruber fortarbeitet unb
in feinen Inftrengungen nid)t nad)lä^t, um ein nod) gemaltigerer
©elbmac^er gu Serben, al§ fein SSater tüar, fo n)irb fie ficl^ he-
miil)en, alle§ gu lernen, U}a§ nötig ift, ober voa§> fie glaubt, ha^
nötig fei für ifjve fünftige (Stellung.
Unter ben „@be3ial";©($ulen gibt e§ eine nic^t unbeträd)t'
lid)e Qal)l fol(i)er, bie gänglid) ber gefellf(^aftlid)en ^luÄbilbung
gemibmet finb. 9^id)t nur, wie hei un§, ^at man reguläre S^urfe
für frembe Bpxad)en, (55efang unb "lang: auc^ auf gute 5[J?anieren
unb ba§, n}a§ man „fafl)ionable§" 33ene^men nennt, erftredt fid^
ber Unterrid)t. ^ie berühmten .<ilarton§ Wx. ©ibfon^, ber fo
mand)e 33efonberl)eiten be§ ameri!anifd)en Seben§ glüdlid) illu-
ftriert ^at, geigen biefe S!'urfe, in benen bie fünftigen großen
^amen gebogen tperben. 3n einer anbern Serie biefe§ talent^
üotten ^Beobachters fie^t man bie Altern abgebilbet, me fie mit
gleid)em ©ifer ftubieren, um \id) für ben Xag oorgubereiten, an
bem fie, toenn fie fid) üom @ef(^äft gurüdgegogen ^aben, mit
i^ren Xöc^tern in fürftlic^en gäufern mieber gufammentreffen.
2Benn tüir hie fünftlerifd)en SO^eiftermerfe Wv. @ibfon§ he-
trad)ten ober eigne Beobachtungen aufteilen, fönnen mir nid)t
um^tn, audj bie ernftere Seite ber 'Bad)e gu bemerfen, unb muffen
bann einräumen, ba^ biefe „gefellfc^aftliclie ©rgie^ung", n^aS fie
aud) 2äd)eviid)e§> tjahen mag, bod) nic^t toeniger forgfältig au§=
HO
gearbeitet ift, aU e§ bie anberii 3^^^^9^ ^rafttfc^en Uuterrid)t§
finb/ luib ha^ bie Altern nic^t tpcniger öerfdjtuenbertfc^ ©elb ha-
für ausgeben.
3a, fie tun me^r. ©ie njerben jebe^ Opfer bringen. SBenn
fie fe()en, ha^ i^re Seben§= unb ^enfart mögltd)ern)eiie auf bie
^öf)ere SSerfeinerung i^rer ^oc!)ter nad^teilig JDirfen fönnte, iperben
fie fidj bereitmiUig öou il)r trennctt, ai§> ob fie eine anftedenbe
.•^ranffieit Ijätten; fie merben ha§> SiJ?äbd)en in ein ^enfionat be§
5lu§Ianbe§ ober auf Ü^eifen mit einer @ouüernante fc^iden, bereu
S[^oU!ommen^eiten für if)r !ünftige§ ®efd)id aller 3[Baf)rfd)einlid&feit
uad) nül^lid^er finb aU bie Siebe unb ßärtUdjfeit ber eignen
9J?ntter. §ier in ber %at l)at bie ^rgiefjung i^ren Diecorb
erreidjt unb, vok auf allen aubern ©ebieten, hcn (Srfolg erhielt,
nad) bem fie flrebte.
3Sä^renb alfo ber Unterridjt in ben 3Screinigten Staaten
auf ein fel)r ]§o^e§ 9f^it)eau gebrad)t morben tft, m'ü er fid) aU
ein auggegeidjueteS 9J^ittel ern^iefeu l^at, bie S^efriebigung be§
(SfjrgeigeS gu fiebern, tt)irb bie ©rgie^ung im U)a^reu ©iune be§
SBorte^, bi§ gu einem gen?iffeu @rabe l^ier unterfd)ä^t.
SSenn ic^ oou (Srgie^ung al§> parallele be§ Unterrid)t§
fpredje, fo benfe idj an ba§ frül)efte ,^tinbe§alter unb jene erften
^rtngipien unb 33cgriffe, bie j;ebe§ mcnfdjlidie 5Sefen oon ber
SQlutter im eignen ^eim empfangen mu^. Waa, man bem eng-
Uferen lluterrid)t§f^ftem üormerfen, ha^ e§ nid)t auf ber §ö^e
ber mobernen 5lnforberungen ftel)t, unb ben «Sdjulen be§ Slontis
ucntg, ha^ fie mit unnü^em ©iffenSftoff überbürbet finb: bie
(Srgie^uug im §aufe ift oftne grage ber amerifauifd)en über^
legen.
®iefe SSerfdjieben^eit mu§ notU)enbigerU)eife üon äußeren
Umftänben abhängen. 3n Säubern ber alten Kultur ift man
ber 5lnfi($t, ha^, um ben i^^axaiiex gu bilbcu, bie 5lrbeit im
gartefteu Filter beginnen follte; ba^ ©runbfälje, bie ha^ göugc
Seben beeinfluffcn foUen, in ben erften (Etabien ber Ittnb^eit
eingepflanzt UJerben muffen, ^ie edjule fanu üiele§ lel)ren, unb
lii
ber Umgang mit anbeni Slnaben üermag @c!en abäuid)Ieifeti unb
fd^himmernbe gä^ig!eiten gu n)e(fen; aber @runb]äfee unb @mp=
finbimgen fönnen nur in ber ^inberftube mitgeteilt n)crben.
©ine ^inberftube, eine „nursery" im ©inne be§ engüfd)eu
SBorte^v gibt e§ nidjt in neuen ßänbern. ^elbft U)o \oid) ein
ülaum mit ber größten (Sorgfalt ^ergeftellt ift, mvh bod) fein
moralifd)e§ ©eUJidjt im gangen nid)t üerftanben.
Obenbrcin f)ahen bie Vorgänger, bie neue Sauber befiebeln,
ha fie geUJö^nlic^ au§ ben unterften Sllaffcn fommen, feinen 33e=
griff üon beut, n?a§ eine fo(d)e Einrichtung bebeutet. (Bpäiev^in
mxh ha§> Seben für fie gu arbeit^reid), al§ baf3 e§ i^nen gc=
ftattete, felbft menn fie moKtcn, i^ren ^inbern üiel Qcit gu
n)ibmen. "^^ie $Rotn3enbig!cit be§ Unterri(^t§ unb ber @d)ule
Ieu(^tct i^nen ein, bie ber ^änglic^en ©rgie^ung unb moralifd)en
3ud)t n)cniger. ®a§ 5?inb ^ängt gum grofsen ^cil tatfädjlic^
Don feinen eignen Snftinften ah, bie mieberum, gum @uten ober
gum 33öfen, oon feiner Umgebung ftar! beeinflußt tüerben.
'3)ie (Selbftänbigfeit eine§ amerifanifc^en ^mhc§> ift fprid^=
n)örtli(^; um fic^ eine annä^ernbe ^hcc baöon gu mad)en, braucht
man nur 9D^ar! Xn)ain§ „^om (Satt)t)er" gu lefen. ©§ faßt un§
fd}tt)er, ^inber gu oerfte^en, bie üon bem, Xda§> fie tun, nie^
manbem 3fied)enfc^aft geben unb i^r §au§ gange ^age lang üer^
laffen. SSater unb ^IJJutter finben, in i^rcr angeftrengten (Syifteng,
md)i gcnügenb 3^^*/ f^ um bie (S;^ara!terbilbung if)rer ^inbcr
gu fümmern. ^^xc (Srgie^ung beginnt in ber ©d)ule, unb biejc
!ann ben 9J^angel be§ l)äu§ liefen ©influffe^ nic^t erfcfeen. QSon
bem ^age an, an bem ha§> ^inb in einen ^inbergarten ober eine
^rimärfi^ule ge^t, fängt e§ an, ein oon feinen (altern getrennte^
•^^afein gu führen. ?llle 93^itglieber ber ^amilie, 3Sater, 9^tutter
unb 5l1nb, leben i^r eignet Sebcn. 3ebcr ^at fein befouberc§
5lrbeit§gebiet, feine befonberen 3ntereffen unb ^^^^P^^^^^B^";
jeber mad)t fid)'§ gur ?lufgabe, feine Sage gu üerbeffern. 'Bo
!ommt e§, ba^ ha§> unbemittelte ^inb, aud) tüenn e§ nodj in
ber Si^ule unb in fel)r frühem Filter ift, Wliitd unb 3Scge
112
finbet, um ettpa^ @clb gu üerbteiien, mif anglich hnvä) bcn 35cr'
lauf üoii 3^^tagen iinb anbern ^(einigfeiten, fpnter burc^
Stimbengeben ober, me in ben Colleges, burd) ba§ 3f^etnigen
ber 3^^^^^^ ^1^^ ^lusbürften ber Kleiber für rctdjere Knaben.
®a§ :^eben mit feiner ^(rbeit nnb feinem ^'ampfe beginnt in ber
(Sc§u(e.
Unter folcf)en 33ebingungen mu^ ha§> jngenblic^e 5l(ter fid)
offenbar anber§ entwideln a(§ in alten Sänbern. 5luf fic^ felbft
nnb bie eignen §ilf§mitte( gefteHt, finb bte 3Sortei(e für ein
pra!tifd)e§ ßeben unbeftreitbar. '3)ie Unab^ängigfeit, in ben
Sauren ern)orben, in benen man ben ^inbern anbrer ßänber
nic^t erlanbt, allein an^^ugel^en, gibt i^nen einen @rab üon
(gelbftoertrauen, ber für t^re raftlofe 3^toft l^öi^ft notmenbig
ift. 2öir bürfen nid)t Oergeffen, ba^ fie fic^ vorbereiten nnb
loaffnen für jene übermäßige Arbeit, an ber fie ipätex teilnehmen
muffen, nnb bie man faft ein n:)a;§nfinnige^ S^iingen nid)t nur um
ha§> ^afein, vielmehr um. ba§ SSo^lfein nennen fönnte.
SSenn toir il^re ^rt he§> SSergnügeng nnb ber (Sr^olung be=
trad)ten, fo geigt fie biefelbe Xenbeng ber Energie unb ?ln-
ftrengung. ?llle (Spiele berufen auf förperlid^er ^raftäu|erung.
■^^ie populärften eport§ finb biejenigen, Welä)e hie ftär!fte 5ln=
fpannung erforbern. gußball, ^olo ober „Base ball", in bem
gmei Parteien oon je neun ^erfonen gegeneinanber fpielen, finb
regelred)te @efed)te im freien; ob §u guß ober gu ^ferbe, SBett^
rubern im ^anoe ober SSettrennen — e§> fteHt immer eine
ec^lad)t bar, bie S3el)er5tl)eit unb ^ampfluft ermuntert unb
ed)lagfertigfeit l^eröorbringt. I^inber üerfc^iebener Sllaffen unb
Sdjulen flehen einanber auf bem (Sc^lac^tfelb gegenüber, unb
j;ebe§ t)erfud)t, fid^ feine§ ^ortei(§ gu bebienen, um gu fiegen unb
ben ©egner gu fc^lagen. So ift bie Schule fdjon eine ^or=
bereitung für ha§> erbarmungSlofe kämpfen unb arbeiten be§
fpäteren Seben§.
^a§ ©rgiel)ung§fl)ftem in ben SSereinigten Staaten ift un=
ftreitig molil geeignet, ben 9JJenfd)en ftar! gu mad)en unb für
113
ben Stampf au^^urüften; aber ebenfo ift e§ !lar, ba^ unter folc^ett
Umftänben titelt ötel Wu^e bleibt, um fetuere§ (Smpfiuben unb
^ö^exe§> ®en!en auSgubilben. 9J?etap]^t)fifd^e Sigenjd^aften unb
getftige SDinge U^erben tüal^rfd^einlid^ er[t üon einem fünftigen
^e\ä)kd)t gelpflegt mvhen. gür bie (S^egentüart hehentet Seben:
^Irbeit; unb auf bie 5lrbeit al§ mel^r ober tüeniger ibentifc§ mit bem
®afein, ja al§> beffen Inbegriff gu blieben; ha§> ift, mit ber (^nU
njictlung be§ ®en!en§, ber tüefentlid^e (Jl^araftergug unb hie
Ataxie he§> nationalen Unterri(^t§.
«ot) öon SSat)a, 9?aci^ «mcrifo.
2lrbctt
wirbelt al§ folc^e tft ha§>; ti3a§ ieben bei fetner 5(n!itnft in
ben SSereinigten Staaten am meiften in ©tannen fe|t — Arbeit
in aH i^rer ©tärfe, Arbeit in aU i^rem Umfange, Irbeit in all
i^rer SBic^tigfeit — Arbeit, bie ba§> tägticfie 33rot öerfc^afft nnb
9fteic§cn nnb ^rmen gn tun gibt — Arbeit, bie ha§> (3an^e ber
@;t:iften3 in \\d) begreift — 5lrbeit, bie mit bem (5Jeban!en be§
irbif($en £eben§ ibentifigiert n)orben, 5lrbeit, bie ber öornel^mfte
©egenftanb be§ ®afein§ nnb fein l§öd^fte§ Sbeal ift.
Slätigfeit in ben bereinigten ^Btaatcn bebentet ctwa§> gang
anbre§ al§> bei nn^: fie ift alleg nnb aUe§> U)irb Sätigfeit. 'an-
ftrengung nnb ©rl^olung, ©tnnben im Kontor ober gn ßaufe
— nur ha ift Vergnügen, tvo e§ etwa§> gu tun gibt, ^ie alte
3bee be§ dolce far nieiite ift l^ier nnüerftanben nnb nnüer-
ftänblic^. S($ ^ötte bereite in meinen erften ©inbrüden öon
^7(meri!a gu ern)ä^nen ©elegenl^eit, ha^, fid^ abzuarbeiten, fei c§>
nun gur S3ef(^affung t)on (Subfiftengmitteln ober al§> gerftreunug
ober aU ©enjol^nl^eit, eine 9^otn)enbig!eit be§ Seben§ rvivb.
Man mu^ fid^ im @ange Italien; ^f^aft ift unbefannt nnb
toirb, tnenn immer möglid), ücrmieben; c§> fei benn, ba^ fie
burc^ allgemeinen Qufammenbrnc^ ergUJungen voäve. 33en)egung
unb (Energie finb bie eintriebe, bie jeben 5Imeri!aner bel^errfdicn;
fo fel^r, ha% wenn er fid^ fe^t, fein ©tul^l ein (Sd^an!elftul)l
fein mu^, bamit er, felbft toenn er au§ru^t, eine Slätigfeit irgenb=
weld)er 5Irt fortfe|en !ann.
115
^cr Zag, beginnt frü§, ungefähr graei (Stunben früher al§
in (Snglanb, unb nad) einer eiligen Toilette unb einem l^aftigen
grü^ftü(i beginnt ha§> ©türgen nad) hen gabrüen unb @efc&äft§'
räumen, ^ort mxh unter gefleigertem 'I)ruc! gearbeitet. D^a^
türlic^ bleibt feine Qeii, um für ha§> 90iittag§ma]§l nad) §au]e
§u ge^en, ja nid)t einmal, um überl)au:pt geeignete S^a^rung gu
fic^ gu nehmen. Sn ber ^at, bie 9^eftaurant§ unb ,,Sunc^eonbar§"
mürben fic^ umfonft bemül)en, menn fie eine gute ^üd)e unb
mo^lbefe^te ^afel anfünbigen moUten; um bie ^^orüberge^enben
angugielien, Rängen fie öielme^r ^ngeigen ou§ mit 3nfd)riften
mie „Quick Lunch", „Hasty meals", „Ghops to the minute".
(So fel)en mir oft, menn mir um ^^tittag an eine ^ureautür
fommen, eine ,^arte mit ben Sßorten: „Away forlunch; back
in five minutes" — „lu§ gum Sund), gurüd in fünf Wi^
nuten."
®er 3f^eft be§ Xage§, ber 3Soc!)e, be§ 3a§re§, tüirb in ber^
felben Söeife t)erbrad)t. ^ie 33efc§äftigung mag üerfdjieben fein,
aber fie ift immer ha, maffenl^aft unb aufgepuft. ^iefe S3e=
taftung be§ ®afein§, bie gleicl) ftar! für ben 5(rbeiter tvk für
ben ^apitaliften ift, gibt bem ameri!anifd)en Seben feinen ^od)^
brud.
Wag, man bei ber 5ln!unft inmitten biefe§ ungufammenpngen^
ben unb mirbelnben ©etöfe^ auc^ nod) fo öerJnirrt fein, man mirb
baburd) hod) med)anifd} mie burd) eine größere ©einalt mit fort^
geriffen unb mbex SBiEen ein ^tom in bem allgemeinen ^luf^
rufjr. Man geinö^nt fic^ baran, benn e§> mirb eine S^otmeubig^
feit, unb man pa^t fid^ bem neuen Seben an.
2Bir fe^en Seute an§ allen teilen ber Sßelt fommen : fd)laue
unb fteifnadige Xeutonen, läffige (Sprößlinge ber lateinifc^en
S^affen, Orientalen oon unbeftimmbarer (Sigenfdiaft — fie öers
fc^melgen gu einem Potpourri Joie in einem fiebenben ^effel.
me§> tdd)i unb ift in SSallung; alle§ um un§ ^er fte^t in @lut.
SSenn id) in ben Seiten meiner Df^oti^büd^er blättere, ift e§
fd^mer, fid^ oorguftellen, ha^ c§ möglid^ fei, in bem QäU
116
räum öon öienmbgtDangig ©tunben alle§ äuiammengubringen,
tüa§> in ber ©cfdjtc^te etne§ SEage§ üeqetdinet i[t.
®er 9J^orgen begann getüö!)nlid) in einer ber SSor[tabt=
lirc^en; {)terauf befnc^te ic^ eine ber @emeinbe]cf)ulen; ber größere
^eil be§ ^ormittagg n^arb ben ©rgie^ungSi nnb 3So!^ltätig!eit§=
anftalten getüibntet. Dft §atte id) in ben ^ibliotI}e!en gu tun
unb pufig voaxh iä) in bie ^ruderei gerufen. ^Im frühen
D^ac^mittag begegnete iä) foli^en, mit benen id) (3e\d)ä\te gu er^
lebigen ober ^erfe^r l^atte, unb c§> mar §u biefer «Stunbe, ha^
mir ber SSorgug guteil marb, in ben üerfi^iebenen ©täbten, in
benen ic^ meilte, mit !ird)lic^en unb bürgerlichen SSürbenträgern
in 33erü^rung gu fommen. Später am %aQ,e evvoxhexte id) '^e^
fud)e ober geno^ bie @aftfreunbfd)aft ga^Ireidier S3e!annten.
Slber gu jeber Qdt unb in jeber 'Bpf^äxe mar e§ bie In^
fpannung ber 5lrbeit, bie mid) gumeift in ©taunen ]e|te. ®ie]e
Arbeit unter]d)ieb \\ä) fo fe§r üon bem, Xda§> iä) mit bem 2öorte
gu öerbinben gemo^nt mar. §ier bebeutet fie nic^t nur ba§
Vollbringen, fonbern umfaßt ade gunftionen be§ Seben§. @ie
bringt in alle @r]c^einung§formen unb bilbet bie ©runblage
aEe§ Xun§ unb alle§ 3ntereffe§.
(So üerlo^nt fid) gu beobachten, toie bie 5lrbeit §mifct)en
ben mannigfa^en großen unb f leinen gaftoren verteilt unb üer^
oielfältigt i[t. 3n ber ^at ift fie eine riefige, unfidjtbare SD^a^
fd)ine, in ber jeber einzelne, ^od) ober niebrig, bie Stolle eine§
ber 3^äber fpielt; jebe§ bre^t fid), jebeS mirbelt; jebeS ift in
unauf^örlid)er ^ätigfeit.
©0 gefc^a^ e§, ha^ id) felbft gegmungen mar, mel^r unb
me^r ein mingiger Xeil biefer 3J^afc^inerie gu merben; aber
biefe Xatfac^e er^öl)te beträd)tlid) ben 3Bert meinet 5lufent^alt§
unb gab mir Gelegenheit, in biefem ^anbe toie ein Bürger ber
(Staaten gu leben. 5lu|er meiner 5!J^iffion§ arbeit l§atte id)
mef)rere ^luffö^e gu fc^reiben, unb marb aufgeforbert, an ben
öerfd^iebenen Drten, an benen id) meilte, Vorträge gu !§alten.
®ie 3ii^örerf(^aft unb hk Vorträge )r)ed)felten je nac^ ber
117
?lrt ber @täbte, in benen tc^ fprac^; aber ic^ voav immer ge-
frfläftig, immer „im @ang", unb !am ^u bem attgene^men
@d^lu^, t^a^ hk Arbeit in ber D^Jeuen 3öc(t, tüenn gutüeilen
übermäßig, boc^ ftatt einer 2a\i öielme^r ein ®enu§ ift.
2öa§ bie g^^i^^^i^ betrifft, benen id) begegnete, fo !)ätte
niemanb ficf) fi^m|)at^i]d^ere n)ün]d)en fönnen. Um bamit gn
beginnen, fo l^aben fie für ben getüä^lten ^egenftanb ein auf=
ric^tigeg Sntereffe, fie toürben fonft einfad) nic^t fommen; ein=
mal ha, moUen fie anc^ ettt)a§ mit fic^ nel^men. ^c^ barf hie§>
gang allgemein fagen; aber bie begeic^nenbfte (Srfa^rung, bie
mir n)arb, machte xd) in 9fJen) g)or! fetbft gelegentlid) einer ^or=
lefnng in bem großen Slat^olifd)en Mub, tDobei Seine ©naben
ber @r3bifcf)of gn präfibieren frennblicf) genug voav. @r ift ein
regelred)ter ^merüaner in biefer ^infic^t, ha^ er immer geit
finbet, feben ^erfud^ für ba§> SSol^t ber Firmen ober ba§> 3nter=
effe ber £ird^e gn ermuntern nnb burcf) feine ©egentpart ^u
förbern. D^atürlid) tt)arb oon allen 3Intr»efenben ^eilnal^me für
bie gemeinfame ^ad)e gegeigt. @in anbre§ Wal fprac^ ic^ in
ber großen ^runl^aUe oon 2SaIborf 5lftoria öor einer ^er=
fammlung aller ^^onfeffionen. ®ie ^"^örer repräfentierten
gumeift bie l)öd)ften Slreife ber SJ^etropole, unb tüenn e§ fc^on
fditüer ift, öor einem fremben ^ublifum gu fpred)en, bann ift
e§ befonber§ fo öor einer Qi^^örerfdjaft au§ ber ©pl^äre be§
9fieid)tum§ unb ber 9Jtobe. 3n ben alten Säubern ift fie natura
lid) bie gurüd^altenbfte unb fältefte. §ier tnarb mir eine an=
genehme Überrafd^ung : alle, bie gefommen, njaren l^öd^ft entl^u::
fiaftif(^ unb — e§ mug gu i^rem Sobe gefagt toerben — alle
befa^en bie in unfren Pieren Streifen fo oft fel)lenben 5^ennt=
niffe, bie erforberlic^ finb, um bem @eban!engang be§ 9^ebner§
gu folgen.
@in anbrer großer SSorgug, ben bk 5lrbeit in biefem ^eile
ber SSelt ^at, ift bk Seid§tig!eit, ic^ möd)te fagen (Sinfac^^eit,
mit ber alle§ getan niirb. Waq e§ fid) um be§ @eifte§ ober
ber §änbe Sßer! l^anbeln, um leidstes ober fc^toierigeg, fleine§
118
ober gro^eg, üon geringer ober :§o^er Sßic^tigMt : man totrb e§
immer in ber gleichen Sßeife angreifen, ^om bef^eibenen
©c^reiber, beffen einziger %parat eine güHfeber ift, bi§ gum
Beamten, ber ein ^ortfolio nnter bem Irme trägt, ift ha§>
SBerfgeng anf ein 9J^inimum rebugiert. ®ie§ ^ringip ift in
SBerfftötten unb @efd)äft§räumen toa^rnel^mbar. 3lIIe§, tva^
überflüffig ift, toirb befeitigt. gitr ha^ IXnnü^e ift fein ^aum.
3Benn toir bie Unterfuc^ung tueiter treiben, n)erben voiv
finben, ba^ hie nämliche Senbeng auf allen Gebieten ber 5lrbeit
unb in jeber 5lrt be§ gefc^äftlic^en ^extef)v§> fid) offenbart. @in=
fad)]^eit l^errfc^t al§> §'6ä)\k§>. SSir felf)en fie auc§ in ben gabrifen,
tüo jebe unnötige (Srmübung auf ba§> forgfäUigfte öermieben
tüirb; ebenfo hei ben Unternehmungen ber gri)^eren ®efell=
fd^aften, tvo ^voei ober brei ^ireftoren freunbfd^aftlicf) gufammen^
treffen, um in n)enigen SO^inuten bie ^lagierung t»on SO^iUionen
gu befdilie^en. ^ie Formalitäten unb ß^^^^^onien ber alten
SSelt erläßt man fic^.
Sßcnn fc^on, ioo e§ firf) um TOHionen ^anbelt, feine Qeit
gu verlieren, fo ift bie§ no($ Weniger ber gall unter benen, bie
3Serfgeuge l^anbfjaben. 3»^ mi3cf)te fagen, ber oornefjmfte ^ug
amerifanifrf)er Arbeit fei, ba^ e§> in i^r feine ^erf(f)lt)enbung
gibt, tvebet üon ^eii no(^ öon Wüf)e. T)ie 5lrt, in ber ber
5lrbeiter fid) ben S3ebinguugen ber 3*^^^ ^^^^ ^^^ Drte§ anpaßt,
gibt ber amerifanifc^cn Arbeit i^ren Sl)arafter. (Sr brandet
iDeniger ^eii al§> in anbern Säubern unb bringt me!^r fertig.
Sßir bürfen nic^t au^er ac^t laffen, ba^ e§> fein Vorteil ift, fo
öiel U)ie möglid^ gu f(^affen. (Sr arbeitet getoö^nlic^ auf ©tüd^
lo'^n; er mrb beSl^alb mä)t nad) ber @tunbe he^al)lt, fonbern
für ba^, it)a§ er guftanbe gebrad)t ^at. @§ ift natürti^, ba^
er alle gäljigfeiten, bie er befi^t, angutuenben fuc^t, um me^r
gu üerbienen. 3Senu er nad) ßeit arbeitet, fte^t er unter
ftrenger 5luffi(^t, unb ber §oc^brud in ben gabrifen ift ein
fold^er, bü^ er, tocun er ber 5lrbeit ni(^t getoac^fen ift, fofort
eutlaffen rt)irb.
119
3öenn man eine gabri! befud)t, tpä^renb fie in Xätigfeit
ift, n)irb man gang bern^irrt bon bem fc^einbaren ^nrc^einanber
t)on 9Jiaf(^inen nnb 90^enfc^en.
We§> heVocQt fid), bre^t fic^, l^ämmert ober njirbelt. @ie^t
man näl^er gn, bann beginnt man gu merfen, ha% tr»a§ ein
^§ao§ nnb ein mi^töniger :^ärm öon ^lang nnb 33en)egung gn
fein ](f)ien, f)arten nnb feflen Siegeln folgt. 2öie jebe Um-
bre^nng eine§ 9iabe§ angeorbnet ift nnb jeber Jammer anf 33e=
fel^l ftfilägt, fo ben)egt fid^ anc^ jebeS menfc^Iid^e @lieb nnr in
Übereinftimmnng bamit; nnb toie jebeg ^ah ober jeber §ebel
ber gen)altigen 9J?af(f)inerie nur eine genjiffe gnnftion ausübt
nnb nur einen ^eil eine§ 5trtifel§ l^erüorbringt, fo ift aud) jebe
menfd)lid§e §anb nur mit einem (Singelbing befcfiäftigt, üerric^tet
nnb n)ieberüerrid)tet immer nur bie gleiche 5(rbett, oerfertigt immer
nur ba§> gleid^e SSer!.
Ob e§ für ben einzelnen ein Vorteil, fo gu öerfal^ren, ift
eine anbre grage. SO^^an barf begUJeifeln, ha^ e§ für einen
3D^enfd)en nniufd^en^toert fei, ein (BiM ^J^afc^ine gu toerben.
^oc^ ha§> liegt au^er^^alb unfrei ®egenftanbe§. §ier VoiU id)
nur üon ber Teilung ber ^Irbeit fpred^en, hk gerabegu n)unber=
bar unb fo üertoicfelt ift, ha^ fie für ben D^ii^teingetoeil^ten faft
unöerftänblid^ bleibt, ^ennoc^ ift fie, toie aEe§ in biefem
Sanbe, ha§> @rgebni§ einer organifc^en unb natürlid^en @ntn)itf=
Inng, bie mv in jeber ^§afe be§ fogiaten 2eben§ bemerft l^aben.
®ie @efcl)ic^te eine§ ber großen fommergieEen Unternehmen gu
l^ören, füngt faft toie ein ^eenm ordnen, obwol^l fie nid)t t)on
tjergaubertcn SBälbern unb fd)lafenben (Sdöonen ergäl^lt: e§> ift
eine neue 5lu§gabe im (SinHang mit biefem ß^ttalter be§ filanä)§>
unb ber ©rfinbnng. SSir oernel^men !aum glaubhafte ^e^
fd^reibungen ber ßeit, in ber biefe fürc^terlid^en ©täbte, bie un»
umgeben, SSilbniffe unb ^rärien «laren, mit nur gang tüenigen
l^ölgernen §ütten, öon 5lbenteurern betDol^nt, bie gekommen maren,
einen Seben^unterl^alt gu fud^en. Um t^nen, toa§> fie täglid^
braucl)ten, gu bringen, !amen öon ßeit gu ^eit §anfierer unb
120
errichteten gelegentlich S3nben. ®a§ voax ber Einfang jener
D^iefenunternel^men, Ue voix ^eute betünnbern.
'^nx anf biefe natürliche SSeije, inbem ha§> eingebet im
^ex^ältm§> gnr Sf^ac^frage tvnfi)§>, !önnen JDir ha§> Sßac^^tum
biefer ©rünbnngen nnb i^r öertüi(felte§ Organifation§ft)ftem er::
!lären. ®a§ ^erjonal pa^k fid^ ben ^ebingnngen an nnb marb
öernte^rt, bi§ e§ feinen gegenwärtigen Umfang erreid)t l^atte.
SSenn man bie S^innbe mac^t bnrc^ bie SSerfftätten nnb %h-
teilnngen eineg @tabliffement§, tüie 9Jlarfl)al, gielb & do., he§>
©tolgeg öon S^icago, ha^ begrünbet n)arb, al§ biefe Stabt, bie
fed)fte in ber Sßelt, fanm begonnen Voax, bann UJerben tüir mit
©tannen erfahren, ha^ e§> al§> ein !leiner 2aben öon ben gegen=
tüärtigen Eigentümern eröffnet voaxh.
©inb alfo in ben gabrüen ba§ SSer^ältni§ öon Qdi nnb
9J?ü]§e, ber intenfiüe glei^ nnb bie hx§> in§ fleinfte ge^enbe
Teilung ber 5lrbeit bie ]§ert)orfted)enbften 3^9^/ f'^ ^\^ ^^ ^^^
Drganifation, hie in ben SSaren^änfern ben größten (Sinbrnd
mac^t. Sßenn tpir biefe riefenl^aften @ebänbe fel)en, hie mit i^ren
nngä^lbaren ©toc!n)er!en beinal)e bie Sßolfen berühren nnb in
benen '3)u§enbe öon ga]§rftül)len beftänbig anf- nnb nieber=
fd^ie^en, gnnberte öon ^ngefteEten gefc^äftig finb nnb ^anfenbe
öon ^nnben ©infänfe machen; töenn Voix biefe nngel^enren
SD^enfc^enmengen fid^ l^ierl^in nnb bortl^in bnrc^ ba§ ©ebränge
il^ren 2Seg mit bem ©Ebogen bahnen feigen: bann fragt man
fic^ njo^l, me e§> möglid^ ift, aU bie§ gn organifieren nnb in
Drbnnng gu :§alten.
@§ njürbe aUerbingg nnmöglic^ fein, folc§ ein ©tabliffement
mit einem (Ed)lage gn fc^affen. @§ fonnte gu feinem gegen:=
tüärtigen Umfang nur naturgemäß n)a(^fen unb fic^ entmideln;
unb biefeg organifc^e 2öac^§tum ermöglid^t e§> ben größten
§anbel§nnterne!^mungen, bie (Sinl^eitlic^feit nnb innere Slraft gu
be)t)al)ren, hie fie Ratten, al§> fie burd^ ha§> @enie eine§ einzelnen
in§ Seben gerufen unb geleitet n)urben. @o fommt e§, ha^ hex
®ire!tor, ber oft ber Eigentümer ober meiftbeteiligte TOiottär
121
ift, hie gäben jebe§ ^c:partement§ in feinen eignen §änben ^ält,
ben fleinften "DdaxU feine ^ufmer!fam!eit fdienft nnb feinen
^IngefteKten bie tneitefte Gelegenheit gibt, gn geigen, Voa§> fie
n)ert finb.
<Bo finb hie gett^altigften ?!J?agnaten ber 5lrbeit empor::
geftiegen. 3^^^^^^^ f^^^^ f^^ ^^^ ^^1^^" Einfang an, al§> fie
©treicf)pl5er auf ben ©trafen öerfauften, i^re eigenen Ferren
getpefen; 5un)eilen finb fie al§> Saufburfc^en nnb bergleic^en öon
anbern bef(^äftigt Jüorben. ®er ^rei§ i^rer S^ötigfeit erweiterte
\id) mit i^rem 5llter nnb geniä^ i^rer ^efä^igung. ^er gange
^ßorgang ift f)öä)ii lel^rreid^, unb mx fe^en biefelbe natürlid^e,
man möd)te fagen organifdje ^egiefjung gn:)if($en ber @nttt»ic!'
lung he§> 3nbit)ibuum§ unb feinem Gefc^äft. ®er 9J?ann unb
fein Unternehmen ^aben fic^, burdj bie Kontinuität unauf^ör-
lieber 5lrbeit, gufammen enttoicfelt: ha§> ©efc^äft erreid)te feine
mannigfaltige 5Iu§be^nung, unb bie ©efdjäft^tüc^tigfeit be§ ©igen-
tümer§ Vond)§>. 9^ur fo lägt fic^ ber ^t)pn§ be§ großen ameri:;
fanifdien ®ef(^äft§manne§ erflären, ber jeben ßvodo, feinet ©ta-
bliffement§ unter eigner Huffid^t l)at^ gerabc fo mie in ben alten
Saugen, aU fein ganger SSarenoorrat in eine @d)adjtel ging.
Um eine SSorfteEung oon ber 5Iu§bel)nung gu geben, gu ber
ein Unternel^men gebrad)t toerben !ann, brauchen voix nur auf
foldie girmen rvk Sarnegieg ©ta^lwerfe, Df^odefeUerg Petroleum-
au^beutung, ^ullman§ Sßagenfabri! unb fo mand^e anbre 33e=
triebe ^ingumeifen, bie fid) meift meilenu:)eit erftreden unb ga^l-
lofe ^ilfggtoeige umfaffen. ßnv Seitung folc^ einer Mefenanftalt,
in ber ^aufcnbe üon ©eelen tätig finb unb SJ^iHionen oon ^düav§>
fteden, beburfte c§> eine§ befonbern @efd)ledjt§ ber SJ^enfc^^eit.
®ie Wlämxev an ber @pi^e biefer @tabliffement§, mit (Sin^
fommen, gri)ger al§ bie hex 23otfd)after in anbern Säubern, finb
i!^rerfeit§ in ber ^tmofp^äre unabläffiger Slrbeit aufgetnadifen.
5lber voa§> immer aud) ber Umfang einiger biefer S3etriebe, in
bereu ftatiftifd)e (Singelljeiten voix nid)t eingeljen, fo ift nic^t eine«,
unb mögen geljutaufenb §änbe barin tätig, grog unb !lein ganger
122
33et)öl!erun9en baran beteiligt fein, ha§> uns nic^t nie^r nod) aU
burc^ feine @rö§e baburc^ imponiert, ba^ e§> S^tef^eft öor ber
5trbeit leiert, tiefer D^tefpeft ift einer ber n)efentU($en ^üge, bie
nn§ ameri!ani]c^e§ Seben üerftänbli(^ machen. 5Senn in biefem
Sanbe jebermann arbeitet, fo tüirb er fic^ and) gngleic^ bemühen,
feine Slrbeit fo einträglid) n?ie möglich gu geftaltcn. 5lrbeit, hk
nid^t gnt be^al^It mirb, mürbe nid)t begriffen njerben. 5Irme
nnb Df^eid^e fe^en in gleicfier SBeife anf ben So^n.
3e reidier nnb unabhängiger ber SO^ann ift, um fo l^ö^er
werben feine greife ober feine 5(nfprüc^e auf So^n fein. Um
größere ©inna^men gn l^aben, mug man gunäd^ft oermögenb
fein. 5lnber§ a(§ in ben alten Sänbern ift ber ©ebanfe, ha^
öente mit bequemem (Sinfommen fein ©elb öerbienen foHten,
!^ier ebenfo unfapar tüie ber, ha^ fclbft bie D^eic^ften, tüenn fie
arbeiten, hic§< nmfonft tun ober tt)enigften§ ben (Schein baüon
n^a^ren müßten.
^ie falfi^e (Bd)am öor ber 5(rbeit, eine ber .^el^rfeiten
unfrei fogialen Seben§, ift in ^merüa unbefannt. grei(id) n)ürbe
niemanb 3U arbeiten anfangen, of)ne üorl^er feinen ^rei§ gu- be^
ftimmen. Waq feine 5(rbeit einfad) ber §änbe SBer! ober
geiftiger D^Jatur fein, im einen ober anbern gaKe l^at fie il^ren
]§öl^eren ober nicberen So^n; aber ein @e^eimni§ ober einen
3rrtum barüber gibt e§> nic£)t. Wart \px\d)i fo offen baöon, tr>ie
üon SSertpapieren nnb §t)pot^e!en, unb je f)of)ev ber einzelne
mit feinem greife gel^t, befto e^rlic^er iüirb er i^n betont geben,
^er inbiöibuelle SBert l^at feine §auffe unb ^aiffe ebenfogut,
tüie bie 5lftien fie ^aben, unb bie Klienten unb Patienten fe^en
einen ©tolg barein, iDiffen gu laffen, ha^ i^re SJtittel e§ i^nen
erlauben, ben unb ben 9iec^t§antt)alt, ben unb ben ^Irgt gu
l^aben.
■Degtüegen ift 5lmeri!a ba^ ^arabie§ aller .'^ünftler, ^or-
lefer unb ©d^riftfteHer, mit einem SSort aller geiftig 5lrbeitenben
geUJorben. '3)enn geiftige 5Irbeit ^ai l)ier ein nic^t minber an^^
gebel^nteg gelb, ift nid^t geringer gefd^ci^t unb tvivb fid^erlid^
123
mä)t mentger freigebig hc^aljlt al§> jebe anbre ^rt öon ?Irbeit.
®ie fabelhaften Honorare berühmter ©änger unb (Sc^aufpieler
firtb fpric^iDörtUc^, uttb eine fogenannte „^merifanifd^e Xournee''
Vo'wh öon allen auffteigenben ,,(Star§" al§> ein ßlborabo betrachtet.
Unb ein ©Iborabo ift fie für bie ^ünftler in ber^at; benn
n)äl)renb fie bie ^ollar§ einflreic^en, genießen fie gugleicf) jeben
gefellf(f)aftlicl)en Vorteil, n)erbcn überall l^erglic^ empfangen,
n)erben in ben ejflnfiüften Greifen gefeiert nnb gelten, folange
fie bort öertueilen, al§ bie 3^^^^^^^« ^^^ (2alon§. SSir muffen
un§ baran erinnern, ha^ 5Imeri!a ha§> bemofratifdje Sanb par
excellence ift.
^emofratie, mit alt i^ren ^enbengen, offenbart fic^ überall
nnb immer: nic^t nur ber ^iaat hev\xi)t auf bemofratifc^en @runb-
fä|en, and) feine Bürger finb burcf) unb burcf) "S^emofraten. ©o
ift au(^ bie ^uffaffung öon Arbeit unb 5(rbeitern n)efentlic^
bemofratifd^.
SSenn voix in bem ^ucf) ber amerüanifc^en @efc§ic£)te blättern,
finben toir, ba^, öon ben erften Pionieren an, biejenigen, bie
ha§> Sanb gefd)affen §aben, für i^ren ßeben§unterl§alt arbeiten
mußten, unb ha^ fie i^ren Erfolg burc§ 5lrbeit ergielt f)aben.
^on Einfang an ^atte bie Arbeit i^ren SBert unb i^ren ^rei§.
3m SSerlaufe ber ßeit l)at i^re Statur fic^ üerönbert, ba bie
Snbiüibuen fi(^ je nac^ ber (Sphäre ber Xätigfeit unterfd^ieben.
5lber immer ^at man 5lrbeit al§ ha§> eine unb einzige Wiiiel
gu ßol)n unb (Erfolg betrachtet. Db biefe nur genügten, bie
täglidjen S3ebürfniffe gu beden ober, fpäter, gur ^efriebigung
^ö^eren ©lirgeigeg bienten: in jebem gaUe voat Arbeit ha§> 5D^itte(,
ha§> eine tvk ba§> anbre gu erreid)en, empfing al§> fol(^e§ feine
eigentümlid^e ^ebeutung unb erhielt baburi^ nic^t nur einen
praltifc^en, fonbern auc^ einen moralifd^en SBert.
(ßcI6 un5 6effcn VOevt
^a \ä) anfänglich für meine Vorträge !ein Honorar bean-
fprud^t unb meine SDienfte gern umfonft geleiftet l^atte, n)nrbe
iä) mm gebeten, mid) ber ^errfd)enben «Sitte gn fügen. (E§>
Xoavh mir angebentet, ha^ ha§> öerbiente ©elb immerhin gn
milben Qwcden öern)anbt U)erben nnb eine D^enernng biefer ^rt
in gtueifad^er §infic^t nnliebfame go^Ö^^ l^aben fönnte. @rften§
bürfte e§ mä)i für aUe meine S^ad^folger, and) vocnn fie e§ nod^
fo fe^r n)ünfd)ten, bnrc^fü^rbar fein, bk Stoften an§ i^ren
eigenen ^afc^en gn beftreiten. 3^^^^^^^ 8^^^^ ^^^ ^nblünm
öor, @intritt§gelb gn ga^len, ober minbeften§ eitva^ gn ben ^u§=
gaben beignftenern. @o fü^le jeber fic§ mel^r gn §an§ nnb frei
üon 3^^^9/ f^^^^ ^"^^^ feiner $8erpf(i(f)tnng itnb — bte§ öor
allem — g^ttüge feinem SSnnf(f)e, unabhängig §u bleiben, „^turge
9fied)nungen mad^en lange greunbfd)aften;" nnb 'wenn in biefem
Sanbe niemanb für nid^t§ arbeiten miH, fann e§ anberfeit§ anc^
niemanb ertragen, einem anbern oerpflid^tet gu fein.
^er ©runbfafe ift einfa^, ber S3egriff !lar. 5lrbeit fteUt
ni(^t nur ^ätigfeit, fonbern bie ^oteng be§ SebenS bar;
man fönnte fagen, ha^ beibe 5lu§brücfe hi§> gu einem gemiffen
@rabe f^nont)m finb: ha^ 5lrbeit in ben bereinigten Staaten
n?irflic§ Seben bebeutet.
Sollte, beren Arbeit unb Unternefimungen am erfolgreid^ften
getoefen finb, ^aben mir mel^r al§ einmal gefagt, ba^ il^r dteid)-
tum gu teuer erfauft morben fei. SBie mand^e 9[)^ulti=TOllionär§
finb Opfer ber tiefften 9[)^eland^olie! ®ie ^oHarfönige, bie üon
125
ben ^O^affen i^rer öanb^leute al§ hie S3eneiben§tDerteften unb
@lüc!(ic^flen ber ?D^enfc^f)ett angefe^en n)erben, !(agen über lln=
glüd gerabe fo fel^r xvk bie elenbeften Firmen.
gurd)tbar traurige, aber fic^erlii^ ^öcf)ft c^ara!terifttf(^e
©tatiftüen geigen, ha^ ©elbftmorbe, hie leiber jebeg 3af)r gu^
nel^men, me^r Dpfer unter hen begüterten klaffen a(§ unter ben
Firmen forbern. ©olange man gegmungen i[t, für hie bloßen
unb erften 9^otn)enbig!eiten he§> £eben§ gu arbeiten, ^at man
feine Wln^e für aUgu öieleg T)en!en. 9^ur jnenn bie 9D^ittel ber
^yifteng gefiebert finb, unb befonber^ UJenn ber ßuju§ leicht er-
reid^bar ift, Jüirb innere Ungufrieben^eit fic^ regen unb empfunben
merben.
SSie oft f)ahe id) Seute, bie ai§> bie 9JJufter he§> (Srfolge^
galten, fagen fjören: „SSenn ic^ öon neuem gu beginnen t)älte,
fo voüxhe id) gang anberg leben." Dber anci): „^l§ mx arm
ttiaren, had)ten mx, ha^ D^eic^tum un§ glüdlic^ machen toerbe;
be^^alb arbeiteten mx mit aller Wad)t, um reic^ gu UJerben.
Sßir fannten nicfjt D^aft noc^ divd); voix opferten unfre
Sugenb unb machten unfer Seben ^art. ^ie bie galjre baliin-
gingen, üernacfiläffigten iDir aUeg, tva§> nic^t gu unferm ma=
teriellen ©ebei^en beitrug, infolge baüon öerbarb unfer innere^
©elbft, unb mx mxxhen unempfinblic^, fo ha^ mx [e^i nic^t
bie ^raft l^aben, bie grü(i)te unfrer 5lnftrengung gu genießen."
S^ ^cibe biefe 33emer!ungen oergeic^net al§ in aEer tofs
rid^tigfeit geäußert; in i^rer ©infac^^eit finb biefe „@d)reie he§>
ßergeng" tüertOoUe ß^^iPMI^- ^^^ 33ürger ber Sf^euen 3Belt,
bie mx auf il)ren üerfc^iebenen Gebieten ber Arbeit fo fe^r be-
n)unbert l^aben, finben augenfcf) einlief in bereu ßrgebniffen feine
öoUe S3efriebigung. ©ie finb, ol)ne grage, SO^eifter be§ ma-
teriellen ßebeng, fie fönnen ben SBert aller greifbaren unb \id)U
baren '3)inge richtig f(^ä^en, fie vermögen in^befonbere burd^
i^re raftlofe ^ätigfeit unb (Stärfe be§ 2SiEen§ aUeg gu üertoirf^
licl)en, 'wa§> in i^ren 33eftrebungen erreicl)bar ift. ^ber oon ^n=
fang i§rer ßaufba!§n an fc^einen fie bie Satfac^e gu überfeinen.
126
ha^ ber folofjalfte S^eic^tum nic^t !§inretd)t, um nioraltfc^e ^e^
friebigung ober t)oE!ommene§ @(üc! gu laufen.
@tner ber am beften be!annteu amerüautfc^en ©ogtologeu
I)at biefen begeii^ueuben ^a^ au§gefpro(i)en: „Sßir tPtffen gu
arbeiten, aber tütr tütffen nic^t gu leben." S^önnte aber biefer felbe
5lu§fpru(^ uic^t, iuner!§alb geu^iffer (Sinfc^ränfungen, auf ha§>
moberne ßeben überall, in aEen teilen be§ SrbbaU^ angetüanbt
U) erben?
^O^el^r unb me^r tt)irb ©elb allgemein al§> bie einzige Ver-
gütung unb ber alleinige @egenftanb menfc^lic^er S3eftrebung
angefei^en. S-n ^merüa ift biefe ^enbeng augenfälliger, ift ber
2SettbeU?erb tüilber, finb bie ^eifpiele überrafc^enber.
^^luSbrücfe be§ ^ebauernS, tüie U)ir fie eben angeführt
^aben, mvhcn immer pufiger; jeben ^ag prt man l^lagen,
ba^ bem @elbe gu üiel geo^^fert n)erbe, ha^ ber Dollar alle§
anbre üerfc^lungen unb ein tva^vc§> (3c^re(fen§regime begonnen
S5eim (Eintritt in§ Seben bel^errfc^t ber ^Xrieb be§ ®elb=
ertoerb^ jeben anbern. 2öenn aber ber 9D^anu in Sauren oor^
fc^reitet, fo geminnt er auf ber einen (Seite, \da§> er auf ber
anbern Oerliert: inbeni er Zaq für ^ag 3f^eicl)tümer aufhäuft,
üerminbert er feinen SSorrat an 3lIufionen.
®te ^Inttoort eine§ ber ^^eroorragenbften 9J^ulti::Mllionäre,
aU man i^n in einem 3nteröie)t) fragte, vocldjc bie glü(flid)fte
^eriobe feinet Sebeng getoefen fei, ift, glaube i(^, UJol^l betont
unb fic^erlic^ fel^r U^a^r. (£r fagte: „Wl§ ic^ au§ ber 5lrmut
l^erau^fam, voav id) fd^on ein unabl)ängiger 5lngefteEter, ber
gerabe genug ^atte, jeben ^ag feinen „chop" §u begal^len, am
©onntag einen 5tu§flug an bie @ee gu machen, unb 3ugenb
unb ©efunb^eit gaben mir greube am ßeben. 3c§ liabe alle§
Eingegeben, um reic^ gu uierben, unb finbe nun, ba^ D^eic^tum
nid)t imftanbe ift, eine meiner heutigen ©orgen unb ©c^mergen
gu milbern."
5lu(^ ]§ört man in Slmerüa oft, ba^ bie ^auffraft be§>
127
©elbe^ fid) geänbert ^at, unb allc§> ha§> '3)oppeIte imb ®reifadje
üon bem !oftet, tr>a§ c§> n)tr!(tc^ mert ift. SJ^an tü\x\t bcn
5lmeri!anern ebenfalls üor, ha^ fie bie greife üerborben l^aben.
(Suropäi]d)e ^aufleute mad)en befonbere gorberungett für il^re
^unben öon jenfeit^ ber See; fic fageti, „wenn mir md)t einen
l^ol^en ^rei§ verlangen, iDürbe feiner faufen; fie U)ürben benfen,
bie SBare fei minbernjertig."
T)er ^Betrag, ber für irgenb etn)a§ gegal^It töirb, beftimmt
beffen tatfäc^lic^en SBert. ^e^wegen Ijören iüir, ba^ ber unb
ber fo unb fo üiel für ein Porträt ober eine Statue gegeben,
ober ha^ ber ^au oon 36 ober 5) ein ^ermi^gen gefoftet f)at
Sn 2ßir!lic^!eit übertrifft ha§> Dfiefultat in feiner Sßeife ha^,
Voa§> Voix bereite in (Suro^a f)aben, unb bie glängenbften nio-
bernen Sßo^nungen fönnen fic^ niemals mit ben ^aläften ber
italienifd)en ©labte oergIeid)en.
3c^ mödjte biefelbe S3emerfung in begug auf bie oer^
fd)n)enberif(^e Slu§flattung ber «gäufer Tnad)en, über Voeld)e bie
„Society"-(Bpalten ber 3^ituugen fic^ fo oft üerbreiten. @e)x»i^
gibt e§ in Imerifa ^errf(^aftli(^e SSo^nfi^e, bie betimnberung^s
würbig eingeridjtet unb üon überrafc^enber ^rac^t finb; aber
bennoc^ fann fid^ nichts öon bem, n)a§> man bort ]ki% mit ben
3nterieur§ ber großen euro^äifd)en §äufer auc^ nur annä^ernb
meffen. ®er §auptunterfd)ieb liegt ma^rfc^einlic^ im greife. 3n
5lmerifa foftet alle§ gel^nmal fo oiel n)ie in Italien, fünfmal fo
öiel vok in granfreic^ unb bo)3pe(t fo üiel U^ie in Bonbon.
5Siemo^l bie bloßen ßeben§bebürfniffe oer^ä(tni§mägig biUig,
finb fc^on 33equemli(^feiten giemlid) teuer, unb ber 2uicn§> ift
au^erorbentlid) foftfpielig. ®a§ ift red)t, unb bagegen lä§t fid^
nid)t§ einn^enben. ®er Slrbeiter, ber, am niebrigften gerechnet,
einen ^oKar üerbient, fann ^oft unb Sogi§ ^ier beffer l^aben
al§> irgenbtoo fonft. Söenn er fein eigene^ §eim begrünbet unb
n)enigften§ einen ^ienftboten §ält, rt)äd}ft ber tufwanb fc^on
beträ(^tlid). 5lber menn ein großer .gauöljalt in grage fommt,
finb bie lu^gaben fabelhaft.
128
'^ax\ man ben Q^^tii^^Ö^^t ©lauben fc^enfen, bie in beriet
S3eid)reibungcn fd)n)elgen, fo finb bie (Summen, hk für ein neu^
erbautet §au§ nnb beffen (Sinridjtunc] ober für ein ^anfett au§=
gegeben tüerben, n)al^rl^aft ftaunenerregenb. Wan möchte faft fagen,
ha§> ©elb fei gum genfter hinaufgeworfen; benn bie 5lmeri!oner
üerfu($cn im allgemeinen ha^, n:)a§ anbre getan f)abcn, gu über^
trumpfen.
®ie berühmte 5JtilIionärftra^e in dleoelanb ift ungnjeifel^aft
eine ber fi^önften ^romenaben, hie man fic^ üorfteEen !ann.
SSeit, f($attig nnb üon Härten umgeben, ift ber ©efamteinbrucf
entgütob. ?lber t)on ben Käufern, hie auf beiben ©eiten
ftel^en, tt)ie l^übfc^ fie auc^ au§fe^en nnb gut gel^alten fie fein
mi)gen, ift bod) nid^t eine§ impofant. We finb geräumig unb
bel^aglic^ o^^ne jeben S5erfud), palaftartig gu fein. (Sogar ha§>
@ebäube, ha§> man mir al§> bie §eimftatt be§ reid)flen ^ürger§,
nic^t nur biefer Stabt, fonbern ma{)rfc^ein(i(j^ gang 5lmeri!a§
geigte, ift in feiner SSeife bemerfenSmert, tro^ feine§ riefigen
Umfangg. ߧ ift nur eine üergrö^erte S5iIIa, ober it)a§ man in
(Snglanb „a glorified cottage" nennen niürbe.
©in gleid)e§ gilt üon ben geften unb jeber SIrt be§ fpric§=
Sportlichen amerüanifd^en ^ompe§. @r erregt nnfer Staunen
toeniger burd) ba§, roag er bietet, al§ burd^ ha§, tva§> er foftet.
®a§ 33en)u^tfein, bie fabel^afteften greife gal^len gu fönnen,
fd^eint in oielen gäHen meit größere ^efriebigung gu gewähren
al§ ber exvodvhene @egenftanb.
â– ^^ie 5Imeri!aner felbft finb bie erften, biefe feltfame Sinnens
rid)tung anguer!ennen. ^iele fjahen mic^ üerfid^ert, ha^ i^re
5lrbeit§!raft, i^re fommergieUe ®efdf)idlic[)!eit unb gä^ig!eit, an§>
attem ©etüinn gu gießen — !urg, bie Seidjtigfeit, ^eic^tum gu
erlperben, bagu beigetragen l)ahe, beffen ^^ert gu verringern :
„SSir finb 3J^eifter in ber ^unft, @elb gu macfien, aber S^inber
barin, e§ auggugeben". Sßiemol^l iä) biefem Urteil nic^t o^ne
SSorbeljalt beiftimme, fann id) hod) nidjt leugnen, ha^ e§ ein
gut ^eil 3Sal)r^eit enthält. 3^^ @elbau§geben ebenfo wie gu
129
bem feine§ @rtnerbe§ bebarf e§ ber ©rfal^rutig unb ber Übung.
Söeitn e§ in ber Slinb^eit, ber (Srgiel^ung, bem gangen jogtaten
Seben an beftänbigcr prafttjd^er Slntüeifung in ^Imerüa nic^t fe^lt,
mn§ hod) zugegeben werben, ha^ bie t^eoretifc^e ^ilbung gar
oft t)erna($läffigt wivb. ^ie 5(merifaner jelbft tüiffen e§, unb hk
fo§tologi]d)en 23üc^er, hie in fo erl^eblic^er Qaf)l üon i^ren ©c^rift^
fteHern üeröffentüi^t Serben, ftimmen in biefem ^un!t überein.
3f^eic£)tum, nid^t nur al§> eine§ ber Witkl, fonbern al§ Qmd
ber inenfd)(ic^en (^infteng angefel^en, ift eine ©efal^r, nic^t nur für
hk allgemeine SSo^lfa^rt, fonbern aud^ für hk he§> einzelnen.
Dbenbrein, Jtiie mv gefef)en l^aben, öerliert ha§> ©elb öiel öon
feinem Sßert burc^ bie ^Inl^äufung be§ 9ftei(^tum§. 3m SSer^ältni§,
mie bie Qdtjl ber großen Vermögen mäd^ft, fleigen hk greife
unb bie Söerte faUen.
(^onberbar ift, ha^ biefe großen SSermögen fc^lie^lidf) fo
n)enig öoHbrac^t, einen fo geringen (Sinftu^ auf bie @ntn)itf(ung
be§ Sanbe§ gehabt ^aben. ®ie gro^artigften ©d)en!ungen, bie
freigebigften (S^enben l^aben bie Sf^ation in feiner Sßeife berührt.
©§ fi^eint, bag bie beften 5lbfid^ten, (3vik§> gu tun, örtlich be=
fcC)rän!t finb, unb ha^ ber bercd^tigte (S^rgeig, @ro^e§ gu öo(I=
bringen, ein befc^eibener SSerfucf) geblieben ift.
(Selbft bie üon einem reid)en SD^ann botierten Unioerfitäten
ober bie üon einem Söo^ltäter erbauten Sibliotf)efen l^aben einen
be^errfc^enben ©influ^ gu gewinnen nic^t üermoc^t. ®er @eniu§,
ber fic^ in ber 5lrbeit geigt, oerfel§lt ben rechten Sßeg, tDenn e§
fid^ barum l^anbelt, i^ren (Srfolg gu nu^en. ®ie rvdf)ve @rö^e
ber bereinigten ©taaten mxh offenbar tperben an bem t)orau§=
fid^tlid^ nid^t fernen ^^age, an bem man bort ben eigentlid)en
unb angemeffenen 5ßert ber ®inge erfennt.
(S§ lo^nt ber Ttix^c, näl^er gu unterfudf)en, n)a§ bie größten
Sßermögen für ha§f öffentUd^e SBol^l ober ha§> he§> eingehen gu tun
imftanbe finb, unb gu entfcljeiben, ob ber ^ampf, ben ber ©rlDerb
fold)er Df^eic^tümer in fid) fcl)lie|t, nid^t e^er gum (gd^limmen
al§ gum ©Uten au§fd^lägt. 3nt oergangenen grü^ling brückte
iUt} üon S8otja, maä) Slmerüa. . 9
130
bie öffentUdje 9}teiuung fid} in einer f)'öd)]t bemerfen^merten
5Seife in be^iig auf biefe midjtige grage au§. ßiner ber in=
buftrieEen 9J^agnaten bot gu 3So]^ltätig!eit§än)eden mel^rere
3}^iEionen an, bie gnrüdgemiefen )i?urben, nieil unmoralifc^ er-
tüorben. S^^erfammlungen tDurben abgehalten, um bie 'Bad)e gu
eri3rtern, ©eiftlic^e prebtgten barüber öon ber S^angel ^erab, unb
finangieUe 5Irti!el erflärten, bafj feine milbe (Stiftung @elb an=
nel^men follte, ha§> auf Sloften anbrer gewonnen unb ha§> ©lenb
Xaufenber t)erurfad)t l^abe.
3Senn fic§ ungemein fc^mer beftimmen lä^t, bi§ gu U)eld)em
fünfte ber @eU?inn au§> großen Unternel^mungen aU berechtigt
angefe^en n)erben barf, fo ift hod) öon fljmptomatifdjer S3ebeutung,
ha^ bie öffentliche 9J?einung ficf) mit biefer ^ngelegeul)eit be=
fd^äftigt l^at, unb ha^ TOHionen fo entfd)ieben abgelehnt toorbeu
finb, Xük man ein ^(mofen üon Jxienigen ^upferftüden l^ätte
gurüdraeifen fönnen.
@in anbre§ Problem, unb ein nid)t toeniger ernfteg, ift : ob
biefe SSermögen§an]f)äufung, aud^ tüenn mit ber größten Liberalität
üerteilt, gum allgemeinen heften beizutragen öermag? ^enn U)enn
ber einzelne öoUe 33efriebigung in ber glängenbften Saufba^n nid)t
finben !onn unb bie gri)^ten 9iei(^tümer für bie gebrachten Dpfcr
5U entfc^äbigen nid)t imftanbe finb, bann fragt e§ fic^ nod), ob
bie für bie 2öer!e ber 9^äd)ftenliebc ausgegebenen SD^illionen ha§>
Übel 5u l^eilen vermögen, ba§> burc^ bie Unternehmungen üer:^
urfac^t voaxh, in benen fie geU)ounen mürben.
^an fann nid)t uml^in, für bie S3etriebfamfeit unb bcn
praftifc^en 8inn he§> 5lmeri!aner§ bie aufrid^tigfte 33ett)unberuug
gu füllen; anberfeitS aber ift man üerfudjt, gu fragen, ob feine
(Energie nic^t faft gu meit getrieben ift, ob er bie gemünfc^tcn
iWefultate jemals genießen ober in biefem Sanbe ber grei^eit
uid^t ha§> Dpfer hc§> falfc^en (Sl^rgeigeS n)erben U:)irb? §ier, tüo
alle gleid) finb unb feiner fid^ al§ ben "S^iener eine§ anbern be?
tradf)tet, u?ürbe e§ gu beflagen fein, i^n ben ©flauen feiner eignen
Steigungen n)erben gu fc^cn.
131
„3d} ^offe, meine Slinber Serben ba§fe(6e S5ergnügen ^aheu^
(5)elb auszugeben, al§> id) ^atte, e§ gu fparen/' fd^reibt ber ^ater
feinem eo^n in ber ^orrefponbeng eine§ @ef(^äft§manne§, bie
jüngft öeröffentlid)t n)orben ift unb ein merftüürbige^ Si(f)t auf
bie 3(rt gu benfen be§ „neuen Df^ci^en" tpirft. Obgleich bie§
nur bk übertriebene ^arüatnr einer ©itlenftubie ift, fönnen tpir
boc^ bie n)ir!lid)e unb ernfte D^ote UJa^rne^men, bie t^r gu-
grunbe liegt.
Snbem mv inmitten biefe§ ßeben§ üon angef|)annter Xätig^
feit ben unermüblid)en glei§ ber ^(merifaner beobachten unb
i^ren unau§gefe|ten ^ampf ftubieren, fül^len mv nid^t§ al§ ^e-
bauern, n)enn fie un§ fagen, ha^ fie bie ©renken überfd^ritten
l^aben unb gu n)eit gegangen finb; n?enn fie auf einen "än^bxnd
ber ^etüunbemng un§ ertnibern: „3a, mir miffen 3U arbeiten;
aber mir muffen noc^ lernen gu leben!
Das gcifttge ieben.
33ietet bie ^I)i)fif(^e Xätigfeit ber ^Imerifaner bem ©tubium
ein faft unbegren3te§ gelb, fo finb bie geiftigen ©igenfdjaften
be§ ^olU§> ttidjt minber intereffant.
®a§ materielte Seben imb bie 3nteti[it)ität ber Arbeit in
biefem Sanbe überrafc^en aUe Söelt, ber QnteUeft be§ SSol!e§
aber begegnet oft einigem 3^)^^^^- ^i^toeilen l^ört man, gerabe
au§ bem 9D^nnbe üon 5(meri!anern, ben 'ä\x§>bxnd be§ ^ebanernö
barüber, ba^ ber ^erftanb an unb für fid^ nnr eine fo befdiei-
bene dioäe fpielt. T)ie größten ^äbagogen ftimmen barin über-
ein, ha^ bie ©rgie^nng i^rer gangen Einlage nocf) gu materiell
ift nnb gnr ^eeinträc[)tignng ber geiftigen @ntn>ic!lnng fü^rt. @§
ift fd)n)er gn entfdieiben, in n)ie todt biefe ^nflage tnirflid) be^
grünbet ift.
^t§ ßrgebnig meiner perfönli(i)en 33eoba(^tung fann id)
fagen, ha^ id) bie geiftigen gä^igfeiten be§ S5olfe§ nid^t weniger
aU i^r p^t)fifd)e§ können beujnnbere. S3ei meiner ^efi(^tignng
ber (Sehnten unb Se^rinftitute jeber 5lrt !am \ä) mit ber ^eran-
n)ad)fenben (5)eneration in ^erü^rung unb rt)ar jebeSmal erftaunt
über bie ^urd^fc^nitt^inteHigeng ber £inber.
^efonberg fiel mir hie xa\d)c 5luffaffung§gabe auf. (Sie
erfaffen nic^t nur ben @inn einer grage au^erorbentlic^ fc^neE,
fie bemühen fid) and) mit gleidier ^rom^tl^eit gn antn^orten.
SSenn if)nen eine Aufgabe öorgelegt wirb, fo !ann man mit
Sntereffe n)al)rne^men, n>ie jeber eingelne be§ Se^rerg ^Ibfic^t
beim gragen fofort begreift.
133
(^§ lä^t fidf) nii^t leugnen, ha^ ber ec^arffinn ^icr ^oc^
enttDtrfelt ift, unb unBeftrettbar arbeiten bte ^inber ^ter jd^neEer
ai§> fonft irgenbtDO. S^re Unab^ängtgfett unb anbrerfettg bie
SSeranttt)ortüd)feit, bte oft fd)on auf ben Süngften ]ä)Voev laftet,
ntad^en fie leicht fe^r frühreif unb, vok iä) ]d)on ernannt ^ahc,
beginnt eine groge ^Ingaljl öon t^nen i^r ^rot unmittelbar nac^
bem ^[^erlaffen ber (Schule gu öerbienen.
^ie ameri!anifrf)en ^inber finb hcn unfrigen unbebingt um
ein paar Sa^^re t)orau§. (Sie entn?ic!eln firf) befonber^ fc^neE in
ben arbeitenben Maffen, unb and) bort finben fie fel^r halb @e=
legen^eit, xi)xe geiftigen Gräfte gu entraicfeln unb au§gunu^en.
^er ]^ert)orfted)enbfte 3^9 amerüanifc^er Sntelligeng ift ha§>
praftifdje ©efdjitf.
SSon Mein auf Serben bie geiftigen Strafte rein utilitarifti-
fd^en @efic^tgpun!ten bienftbar gemacht. D^iemanb l^at 9J?u^e
ober Steigung für p^ilofop^ifd^e fragen, "^k ^eroorragenbflen
amerüanifd^en Genfer l^aben !aum ein 33u(^ oon bebeutenber
2Bir!ung l^eroorgebrac^t. ©elbft ©merfon, beffen SSerfe njöl^renb
ber §n)eiten §älfte be§ legten 3a^r]§unbert§ fo üiel gelefen
lourben, ift njeniger originell a(§ irgenb ein glängenber ^d)nkv
earlt)le§.
S5ei einem S3li(f auf hk Literatur biefe§ 2anhe§, über bie
id) an anbrer ©teile gefproc^en ^be, UJirb einem !(ar, ha^ fic^
l^ier mand) ein ftar!e§ Talent enttt)i(ielt ^at, ha§> \\d) aber me^r
in SSi^ unb gumor, al§> in originellen @eban!en gu erfennen gibt.
^iefelbe S3eurtei(ung gebül^rt ber amerüanifd^en ^unft. (Sine
fel^r intereffante ^unftben)egung ge!)t gerabe je^t burd^ ha§> Sanb,
berül^rt befonberg S3ofton unb gä^ft ^ünftler Don nic§t geringer
^ebeutung gu ifjren Vertretern, ^ünftler, hei benen ber ira^re
SSert i^rer ©emälbe unb ©fulpturen in i^rcr Maft liegt. @ie
tvixkn me^r burd^ i^re (5tär!e unb ^ül^n^eit, al§ burd^ ha^
DrigineEe i^rer ©rfinbung.
S^re %cd)nii ift berounbern^n^ert. Bei e§ hei großen 50^aleru
tt»ie 3S^iftler ober (Sargent ober hei ^ilb^auern tt>ie ©t. @auben§^
134
glanagan u. a., befottber§ bei jungen ^ünfttern mit auffteigenber
^ul^megba^n, überaE öerblüfft un§ ha§> ©etoagte ber ^om)(>d'
fition unb bie 3lrt ber (Sujetbel^anblung, nnb voiv beU)unbern
hie ^üfin^eit i^re§ *pin]el§, bie Unerjc^rodtenl^eit il^reg Tlci^tU.
3Son allen Slünften geigt fid) aEein in ber 5trd^ite!tur eine
(Erneuerung, ^er literarifc^e 5lu§bruc! amerüanifc^er ^enftüeije
^at \xd) in altbe!anntcn gormen betüegt, n^enn er aud) über
einige (Bipegialitäten vok furge ©efd^ic^ten in 3^i^f'^^if^^^ ^^^^
„geUort) ^re§"=(Eenfationen öerfügt; unb bie jc^önen fünfte
l^aben tro| ber grifc^e unb Slraft, bie au§ ben Werfen öieler
il^rer begabten Sünger fpric^t, feine Souberformen irgenb mlä}ex
'äxt 3n ber 5lrc^ite!tur bagegen finben lüir nid^t nur neue
STenbengen, fonbern aud} neue @eban!en.
Sltnerüa tüar e§, ha§> bie aügenieine S^ertüenbung öon ©ta^l
unb (Sifen gum §äu]erbau einführte. ®ie ©rric^tung regelrechter
9}2etaE!äfige ift feine Spezialität. ^a§> brei^ig= unb öiergig-
ftödige §au§ — ber berühmte SSolfenfra^er — i]t eine anieri=
fanifc^e (^rfinbung. SJ^ag man e§ nun lieben ober nid)t, bemun=
bern mu^ man e§ jebenfall§ al§ einen @ieg ted)nild)en S!önnen§
unb in Sßürbigung ber (Srfinbung^gabe, öon ber c§> ^unbe gibt.
^SoUenbung in tec^nifc^er §infic^t unb S!ül)n^eit ber 5lu§=
fü^rung finb bie c^arafteriftifc^enSJJerfmale ameri!ani]d)er33au!un[t.
®a§ befte gelb für ha§> ©tubium ameri!anifd}er ^en!=
arbeit unb il)rer ^^efultate bietet bie ©ntn)i(llung ber Xcc^nü. (Sin
33efuc^ in einem ber ^nbuftriegentren, eine SBanberung in einer
großen gaftorei nmfier, ober aud} nur ein einftünbiger ^2lufent=
l^alt in einem §auptbal)nl)of, geben eine SSorfteUung üon ber
i^ompli^iert^eit aEer SOtcc^ani^men.
^ei ber 53efid)tigung ber gen^altigften SD^afd^inenbetriebe
n^iH e§ einem faum in ben (Sinn, ha^ bie ungäliligen, ungleic^^
artigen Xeile, bie Siaufenbe üon Stöbern unb hk 9Jteilen STreib^
riemen gu einem organifi^en fangen gehören, ha^ ha§> fleinfte
(E(^räubd)en feine befonbere 5lufgabe ^at unb für bie rid)tige
3ngangfe|ung be§ riefigen Ungel^euer§ unentbel^rlid} ift.
135
3Ba§ einen noc^ me^r in ©rftaunen fe^t al§ hie ^ebentung
unb @rö^e biefer Unternel^mungen, ift ba§> ^emidelte — ja, iä)
möchte fagen, @e]§eimm§t)oIIe — an \o\ä) einem 90^e(^ani§mn§.
3e länger man öor einem mobernen ^otor fte^t, ober eine
'3)rn(lmafc^ine beobachtet, bie imftanbe ift, bi§ in§ Meinfte bie
Arbeit öon fünfgel^n Wami für fic^ aUein gu (eiften, befto mel^r
ftaunt man über ben barin entfalteten erfinberifc^en @eift.
@§ ift, al§ fe^e einen eine reidfjcre 3lnfc^aunng ber Tinge
beffer in ben (Stanb, ben @eniu§ felber gu erfaffen, ber fic er=
fc^uf; al§ feien biefe glängenben 9Jlafd)inen mertuoHe 3^«piff^/
bie ben «Sd^Ieier, ber un§ ben @eift ber Station öerl^üHt, ein
toenig lüften.
^He biefe tonnberbaren äJ^afdjinen, biefe fompligierten
Mechanismen, finb ben)ei§!räftige ^^ugniffe für ben menfdilid^en
S^erftanb, für ben @eniu§ ber SD^enfd^l^eit. SS^ie mir bie §D^e
ber geiftigen @ntn?i(itnng ber eilten nad^ i^ren ®en!mälern he-
meffen, n)ie fic^ ber ^[^erftanb, ha§> @enie ber ©ricd^en unb
3f^ömer in i^ren großen ^unfttüerfen offenbart, fo lä^t fic^ auc^
bie geiftige Straft ^meri!a§ fe^r leicfjt nad^ feinen (Srfinbungen
unb S^Jeufc^öpfungen beurteilen. @enau genommen finb ja bie
ebelften Slunfttoerfe, toie ^oc^ anä) i^r innerer SBert fein mag,
n)ir!lic^ üon S^ebeutung nur al§ glängenbe '3)arftellungen be§
(5)eban!en§, al§ leljrreii^e 33lätter ber allgemeinen ^ultur^
gefi^ic^te.
3n 5lmeri!a fjat fid) bie menfc^lid)e SttteKigeng nac^ oer^
fd)iebenen 3fiid^tungen oergtüeigt, fie l^at fogufagen ,,neue (Sjefilbe,
frifd)e SSeibeplä^e" gefunben. (SS ift ha§> 2anh ber praftifdjen
(Srfinbungen.
@§ ift au^erorbentlic^ feffelnb gu beobai^ten, Voie fid} biefe
Steigung gum ^ro!tif(^en fd)on im garteften ^Iter offenbart;
auc^ eine S3efä^igung für ted^nifd^e S55iffenfd)aftlid^feit tritt lieröor.
5lud) bie (Sd)ulen finb oft mit mafd^ineEen Einrichtungen
terfe^en, um bie ^inber in ben ©taub gu fe^en, einfädle Tled)a'^
niSmen üerftel^en gu lernen.
136
•jp^tififalifdi^tecfinifc^e ^urfe gibt c§> n\d)i nur in ben ^ad)-
fcf)ulen, fonbern and) in ben mittleren unb ^ö^eren Se^ranftalten ;
bie (enteren finb am üolf^tümlic^ften unb ^aben bemgemä^ bie
größten klaffen. "I^ort Serben bie gmeifeUo? hi§> gu einem ge=
jniffen @rabe ererbten Xalente ber ^inber gett)ec!t unb geförbert,
bort fommen ben Meinen bie neuen ©ebanfen unb bort Joerben
fie guerft t)erfud)en fie au^gubrüden.
^merüa ift ha§> öanb ber (Srfinbungen, nic^t nur niegen
ber gen:)altigen S'Jeuerungen, bie aHmäl^lii^ bie ^ebingungen be§
täglid^en £eben§ üeränbert ^ben, inbem fie Xräume au§ ^aujenb
unb eine S^ac^t in bie 2öir!li(f)!eit umje^ten, fonbern oor ädern,
Voexl ^iergulanbe jeber getoiff ermaßen ein (Srfinber ift.
Stieben SD^ännern öon anerkannt genialer S3ebeutung, bereu
S^amen al§> S3eif:piele gitiert ttierben, mie (Sbifon, SSefting^oufe,
Xe^ler u. a., gibt e§ taufenbe, bie in befc^eibenerem 5IRa§e gu
ber ted^nifc^en ^eröoHfommnung beigetragen ^aben.
@ro§e (Srfinber l^aben, toie bie genfer unb ^^^itofopfien
be§ 5lltertum§, neue 35egriffe geprägt, bie i§re @d)üler fortiie
«Sd^riftfteEer geringerer S5ebeutung populär gemad^t unb in bie
^rajig umgefe^t l^aben, inbem fie fo ber 3Selt i^re§ 9J^eifter§
@eban!en barlegten. (Sine fleine Sl^erbefferung an irgenb einem
SD^afc^inenteil fann eine fel^r gro^e SBirfung hervorbringen, nic^t
nur an ber ^D^afc^ine felber, fonbern auc^ in ben Söed^fel-
begiel^ungen gtoifd^en Arbeiter unb 3Kafrf)ine. ^u§ jeber ^Ser-
befferung ergibt fii^ bie SSern)enbbar!eit be§ 9D^e(^ani§mu§ für
neue 3^^^^/ ^^^ barauS ein Umfi^toung in hen ^Irbeits-
beb.ingungen.
^urg gefagt, jebe ©rfinbung, ob flein ober gro§, l^at fo=
giale S3ebeutung. (S§ fommt nic^t nur barauf an, bie ^olI=
fommen^eit unb ^ottftönbigfeit ber gangen 9JJafcl)inerie bnxd}^
an§> fidler gu fteEen, fonbern öor bereu 33ett)eriung mu§ man fid^
3unädl)ft oon il^rem praftifc^en ^ni^en überzeugen, ^enn nid^t§
barf bem Qn\all überlaffen bleiben. (E§> barf fein „Ungefähr''
geben; aEe§ l^ängt üon met^obifd^er ^ered^nung ab.
137
^tergulanbe nehmen 3^erftanbe§fd)ärfe unb fc^neEe ^luf^
faffung bcn er[ten dlang, ein. ©erabe^u ftaunen^Wert ift bte ^rt,
n)ie bte Stttiber ber 9^euen 2öelt einen @eban!en erfaffen. dlod)
beüor bie grage gang au^gefproc^en, ift oft fc^on bie ^ntujort ha.
^ie lefen fie einem gleid}fam öon ben fingen ab, nnb ber gor-
mnlierung in SBorten bebarf e§ für fie nic§t, benn üermittelft
eines 33lic!§, einer @ebärbe ^aben fie fid) fd)on nnfreS (^e-
banfenS bemächtigt. Ma\d)" nnb „\d)lau" finb i^re beibcn
Siebling§bein)örter. 8pri(^t man öon einem ^inbe, fo fagt
einem ber Seigrer fofort, ha^ c§> einfältig ober „fd^Iau" ift. ^od)
im fpäteren ßeben bebient man fic6 meiftenS biefer beiben ^b=
jeftioa, um ein Kompliment gu machen, nnb babei mad)t e§
feinen Unterfc^ieb, ob e§> fic^ um einen ©efc^äftSmann ober
^olitifer, einen ©ele^rten ober Künftter l^anbelt.
®ie ^merifaner finb in einem rvo^ oon feinem anbren
Sßolfe erreichten @rabe rafd^ unb fc^lau, nnb i^re !ül§ne @ic^er=
l^eit übertrifft fogar hie geiftige «eubtilität ber öfllic^cn Sf^affen.
^a§ ®en!en ber ^merüaner ^at befonberS ben ^orgng
großer ^rägifion: hei aller @(^nellig!eit ift e§ fd^arf — niemals
öag, t)ern)orren, immer flar^ georbnet, gefd)äft§mägig. 3^re
SSernunft ift praftifc^er S^iatur; fie mu^ gu einem beftimmten
(Ergebnis führen, auf ein nü|lic^e§ 3^^^ gerid^tet fein.
Man barf jeboc^ nid^t annehmen, ha^ alle geiftige Xätig^
feit üon ber angetoanbten Sf^aturmiffenfc^aft ober abfolutem Uti=
UtariSmu§ abforbiert mirb. ^iJJan finbet bod) auc^ .oiele S5ei'
fpiele rein ibealiftifd)er ©eifteSric^tung.
S3ei Unterfud)nng ber grage, n)eld^e ^egirfe bie fubtilften,
öerfeinertften @eifte§tt)pen ^erüorgebrad^t ^aben, überrafd^t e§>
einen faum, gu finben, ha^ bie§ hie am längften befiebelten
©taaten finb. "^ie frül^efte geiftige ©jpanfion finben mv in
Sf^en^ßnglanb, 5D^affad)ufett§, Virginia, SJlartjlanb — b. ^. ben
Uranfiebelungen. 5lu§ biefen Gebieten flammen bie ^ioniere
ber Kunft unb Literatur.
9lud^ in ber 9[Rufif entfielen jene originellen al§ Goon
138
Songs begeic^ncten 5Dte(obten in Dörfern, bie ein tier^ältni§=
iim^ig ^o^e§ 5Uter ^abcn. 3Benn aud) bie S^omponiften meiften§
einfache 5lrbeiter, oft DZegcr fitib, fo !)aben boä) bie Sieber felb[t
ein edji amenfani]d)c§, ein fo e(f)t nationale^ Gepräge, iüie bie
@^itanomufi! in ©panien ober bie cziganys 9Jtelobien ber
Ungarn.
^iefe ^f(an3ergefänge finb gtüar einfad) unb naiü, befi^en
aber tro|beni üiel Driginalilät, unb iä) l^ege nid)t ben (eifeften
3tt)eifel, ha^ eine§ ^age§ i^r S^unftU)ert ebenfo ridjtig erfannt
nnb getDürbigt irerben tvixb tt)ie ber einer alten ^aHabe ober
cine§ inittela(terlid)en (S^oral§.
Wii S3e3ug auf alle§, n)a§ über amerüanifd^e ^unft unb
Literatur gefagt niorben ift, inödjte id) bie auffteigenbe 3ftid)tung
ber nationalen Literatur nid)t au§ ben klugen gelaffen fe^en.
?0^an mu§ fic^ !(ar niad^en, ha^ tro^ ber Suft am (SenfationeEen,
bie tüö^renb ber legten Sa^rge^nte ba§ @eifte§Ieben ber Svenen
SSelt burc^brungen 'i:)at, \xd) ha§> lefetere boc^ ntel^r unb me^r
auf eine l^ö^ere Stufe erl^ebt. 3*$ fprec^e im befonberen t»on
ber S3eEetrifti!, Ü^omanen unb @ebid)ten.
^aä) einer langen ^ertobe erl^abener Stiliftü, roä^renb
loeld)er iljre «giftorüer, S'ffaiiften unb ^ic^ter burc^au^ in ben
©puren größerer 9D^^eifter tpanbelten, trat um bie 93^itte be§
neunzehnten 3a]§rl)unbert§ ein fpegififd) amerüanifd^er ©til in bie
(Srfdieinung, beffen SSertreter fid} in genau berfelben SSeife ent-
n^idelten uiie bie ^ünftler unb ßiteraten bei un§.
3n biefer neuen ©d)ule ift bie bem @eban!en oerliel^ene
gorm, ha§> ^u§brud§mittel, ha§> l^erüorftec^enbfte ^D^erfmal. "^^iefe
©ttlneu^eit fe^en mir in ber ^unfl tüie in ber Siteratur. ®ie
33eliebt^eit einiger ©c^riftfteller, befonberS ber D^oüeEiften unb
9?omanfd}reiber, pngt gang^oon biefer Originalität ah, bie ^voav
bi^^meilen ungefd)la(^t ift unb gein^eit oermtffen lä^t, aber
fräftig, n)ie fie im aEgemeinen \\t, gerabe burdj i^ren SQtangel
an Stouüention bebeutenbe Sßirfungen ^erüorbringt.
5lber eben bie je^t betrachteten ©igenfd^aften tpurben an=
139
fänglic^ ftreng Mtifiert, imb erft naä) langem üintgen fanb bie
„Short story", bie D^oöeüe in i^rer l^euttgen, eiVoa§> ro^en ©e^
flau ©itigattg in bie flaffifc^en ^^^^W^U^^^- 5lllerbing§ ^chi
fie fic^ me^r nnb me^r, nnb unter i^ren männlidjen iinb mih-
liefen S^erfaffern gibt e§ üiele Dramen öon internationaler ^e?
rü^mt^eit.
%nx gang befonber§ mic^tig l^alte id) bie SSa^rne^mnng üon
einem fräftigen ^ufmärt^ftreben in allen biefen fingen. ®ie
S^araftere nnb Situationen mvbcn feiner, jorgfältiger au§=
gefeilt, man a|)peUiert mel^r an eblere 3fiegungen be§ 9Jlenfc^en.
©elbft bie DZoüeHen unb Sfiggen fpiegeln l^ö^ere ©mpfinbungen
njiber unb anftatt be^^alb für langweilig gu gelten unb ßaben=
pter gu nierben, ern)erben fie fid) eine immer grö|3ere ^eliebt^
]^eit. (5old)e S3ücf)lein l^aben hei aller 33ef(f)eiben^eit öon ^orm
unb Qn^alt bie recl)ten SSorte gur ©infleibung l^ocfi^ergiger unb
ebler ©efül^le gefunben, unb alle, bie nad) beenbeter ^age^arbeit,
in ber «Sc^reibftube ober auf bem gelbe, barin gelefen, l^aben
einen öerebelnben Hinflug baburc^ t)erf|3Ürt, voie mnn an bie
garteren ©aiten i^rer Statur gerührt njorben voäve.
Sä) möäjte l^ier ftar! betonen, ha^ bie amerüanifc^e Site^
ratur, obtüo^l fie noc^ in ben ^inberfd^u^en ftedt, oft gu ftreng
beurteilt n?irb. ©ie ift nid)t nur fel^r frucl)tbar, fonbern he-
mül)t fid^ and), unb rt)ie id) glaube erfolgreich, fic^ gu läutern;
fie ftrebt nid}t me^r nur banad), S^eugierbe gu erregen unb be§
ßeferg ^f^erOen gu !i|eln, fonbern nad) ed)teren Söerten unb
f)ö§erem Sn^alte.
^ie noc^ fel^r rubimentären 3^[iänbe erflären fid) gang
natürlid) au§ ber allgemeinen Sage. SSenn man fid^ and) nid)i
über fie l^intüegtäufc^en !ann, unb tüenn auc^ bie 5lmeri!aner
bie erften finb, bie fie beflagen, fo n^äre boc^ (^c^margfel^erei
unb peffimiftifc^e ^riti! i^nen gegenüber nic^t am ^la^e.
^er 9J^ateriali§mu§ ift ein bie gange SSelt §eimfuc^enbe§
Übel, unb e§> ttjäre ein bebenflic^er Srrtum, njotlte man ein
5Sol! für biefe gefäl)rlid)e ©eifeel t)erantn)ortli($ machen, ha fie
140
eben allenthalben auftritt. Söenn fie in ^merüa einen günftigeren
^oben finbet unb \\ä) bort ungel^euerlid^er ausbreitet, fo mu§
man bebenfen, ba^ in ber neuen SSelt alle§ in größerem 9D^a^=
ftabe, alle§ übertrieben ift. Seber SebenStiorgang ift brüben
intenfiöer unb öergrö^ert. ^aS fieben ift, tvk tüir gefeiten
l^aben, bort eitva§> unenblic^ 3Seitere§.
©erabe bie ßebenSfraft, bie l^icr gu einem in ber ©efd^id^te
ber 3Jlenfc^j^eit eingig bafte!^enben materiellen (Erfolg öerl^olfen
]§at, ift gleid^geitig bi§tx)eilen für rein geiftige Sf^egungen ^inber=
lic^ getüefen. (S§ ift nic^t erftaunlid), njenn fic^ in biefem
Sanbe bie metapl)^fifd^en (Sigenfc^aften nid)t in bemfelben tounber=
baren SD^a^e l^aben entn^icfeln fönnen, vok bie materieEen. Über=
bie§ l^aben bie ^i)l!er Xüie bie Snbiüibuen i^re üerfc^iebenen
5llter§ftufen. 3ugenb, Üieife unb Verfall folgen aufeinanber in
regelmäßigen StDifc^enräumen. ©eiftige SSerfeinerung tritt ge=
iDö^nlic^ erft mit ber 5lbnal§me ^l^^fifc^er Sugenbfraft gutage.
®a§ heutige 5lmeri!a ift ba§> Sanb be§ tätigen (Schaffens;
morgen ift e§> öieEeic^t fc^on ha§> öanb ber geiftigen 5lrbeit.
Die Stabt öcr 3nöuftnc ((Zl^kago).
"^ex mäd^tige 53a^nl^ot in S^icago ftanb unter poligeiUd^em
@(^u|e. 5luf jeben einzelnen ^ßaffagter — unb e§> tüaren bereu
ntd^t UJentge — gä^lte ic^ minbeften§ einen ftattlic^en ^üter ber
Drbnung. 'und) ber tDeite ^la^ öor bem S3a^ni^of mimmelte
öon ©c^u^leuten; einige \di) iä) fogar auf bem S3o(f ber bort
l^altenben SSagen fi^en. Sn ber (Stabt ^errfc^te ein Streif.
3ene groge SSerfftätte ber bereinigten Staaten ^atte n)ieber ein-
mal i^re 2;ätig!eit eingefteüt, unb aU ha§> gewaltige SeBen, ha^
getDö^nlic^ öon hen gabrüen unb ©ie^ereien abforbiert ipirb,
war ^lö^lic^ frei getüorben.
SBie bie giuten eine§ angefc^tüollenen gluffe§ über bie Ufer
ftürgen, fo fluteten biefe U»ogenben, branbenben ^O^affen entfeffelter
9J^enfd)i^eit burd) bie Stabt. ^uf meinem Sßege öom S9a^n^of
\di) iä) üiele ernfte unb traurige ©genen. 5lrbeiter unb ^oligiften
gerieten fortn)ä]§renb in ^onflüt, unb überall !am e§> gu Strafen::
fäm^fen, regelred)teu Sc^lac^ten. ^ie Streifenben forberten hie
5lrbeiter auf, \iä) i^nen an^ufc^lie^en unb alte, bie fid) toeigerten
ober i^re ?lrbeit fortfe^en iDoEten, trmrben öon ber rafenben
90^enge niebergel^auen unb mipanbelt. ?5^^^^^^^ ^^"^ @efcf)äfte
tüurben öon 33anben (Streifenber geplünbert. ©e^eul unb ©e^
fc^rei mifc^te fic^ m.it bem bumpfen ^uaE öon glinten= unb
^iftolenfc^üffen.
So fa^ (S;^icago am S^age meiner 5lnfunft a\i§>. SSie burcfi
gufalt tüav e§ mir öergönnt, biefen mächtigen, in feiner 5lrt
einzigen 9J^ed^ani§mu§ menfcl)lic^er 5lrbeit in Unorbnung unb
142
SSertütrrung gu feigen. '3)te§ @d)aujpie( ^aite einen granfigen
dlei^, tüte i^n nnr bte ^bereinigten (Staaten l^eröorgubringen Der?
mögen. 3n ein paar Xagen Befferte fid^ bie Sage, ber lnfru!)r
JDar unterbrüdt, ber glü!)enbe ^ul!an ntenfc^Iidier Seibenfc^aft
fjütte fid) anggetobt. 1)a§ täglid)e ©leic^ma^ ber ?Irbeit tüurbe
lüieber aufgenommen, TOlIionen üon §änben griffen öon neuem
gu i^rem SSerfgeug, unb ber äußere griebe toar mieberl^ergefteUt.
SO^an !ann (i^icago bie @tabt ber 5lrbett unb ber ©treue
nennen, "äüe @intt)o^ner, ob gro§, ob Kein, reid^ ober arm, arbeiten
mit ber gleichen ujunberbaren Sutenfität. Sl^re günftige Sage im
TOtte(:pun!te be§ Sanbe§, auf allen «gauptüerfe^r^megen Ieid)t
erreichbar, maä)t biefe ©tabt gu einem ber größten lanbtoirt^
fc^aftUc^en unb getoerbltc^en Wävtte ber 3Be(t; (^^^icago !ann in
SBa^rl^eit al§ bie ,ganbel§§auptftabt ber bereinigten ©taaten
gelten, unb bie täglid^ bort abgeU)i(felten ©efc^äfte belaufen fid^
auf me]§rere 9[)^illionen ^ollar§. 3n ben tneitau^gebe^nten ^or-
ftäbten finben fic^ gabrüen unb ©etüerbebetriebe jeber 5(rt im
Ãœberflug.
@§ gibt betriebe, in benen bi§ gu 10 000 ^erfonen be=
fi^äftigt tüerben, 3. 35. bie ^uflman-Söerfe, wo bie berühmten
(Sifenbal^ntDagen gebaut werben. '^a§> Söittoi§=©tal^ltr»er! unb
biete anbre gen?erblid§e Unternel^mungen finb gange ©täbte für
fic^, bereu ^eüölferung au§ ben au§ aEen teilen ber SSelt gu-
fammengeftrömten Arbeitern unb bereu gamilien befielet.
Sc^ tüar in ber ^bfic^t gefommen, ha§> neue üon ^(rbeitern
au§> meiner §eimat errii^tete ^ird^lein eingutoei^en. ^a§ !letne
l^ölgerne @ebäube fte^t in ber ^uUmanftrage in (S^^icago @üb,
etnja 20 euglifc^e aJJeilen oom DJ^ittelpunfte ber ©tabt. 3n
feiner gegenwärtigen Umgebung üon 9J^ai§= unb S^ornfelbern
liegt e§ red)t auf bem Sanbe, aber man fagte mir, ha^ fid^ in
ein paar Sauren biefe gelber in ©tragen mit palaftartigen
2So^nfi|en üertüanbelt l^aben Würben. 3n ß^^icago ift alle§
möglid), unb id) :§ege nid^t ben leifeften ^weifet, ha^ biefe ^or-
au§fage ]iä) erfüllen wirb. .
143
©inftwetteit boten mir biefe S5orftabtbetrtebe eine t)ortreff=
lid^e @elegenf)eit, mid) mit ber c\eU)erbIi(^en SSelt öertrant gn
mad^en, §n fe^en, vok bie ®inge entfte^en unb ci)poa§> über bie
5Irbeiter felbft gn erfahren, ^ie fd^neüe (Snttriiflnng ber gn-
buftrie in ben bereinigten Staaten ift eine ber öerblüffenbften
@rjd)einnngen nnfrer 3^^^ unb mirb mit ^ec^t ber @egen[tanb
(ebl^afteften 3ntereffe§, mnn man bebenft, ha^ biefer gefamte
Hnffcftmnng in §anbel unb ©ctperbe erft oor fünfzig 3alf)ren
Jnirflid) eingefe^t ^at.
^er 3^ufu^/ i^u^^ ^'öd)\i beachtenswerte ©ammelroer!, gibt
bie bebentfamften STatjadien au§ bem inbu[triellen Seben ber
^Bereinigten (Staaten nnb fo genaue 3^^^^^ barüber mie möglic^.
®urd)b(ättert mau biefe (Seiten mit i^rer rü(ffcf)auenben Über^
fid^t über bie SanbeSergeugniffe, fo erl^ätt man eine SSorfteHung
com gegentüärtigen (Staube ber ©ntu^idlung in ben öerfdjiebenen
Snbuftriegmeigen. 5In ber §anb biefer ^eri(^te Werben tuir auc^
©djlüffe auf bie n)a^rfd)einlid)e ©ntwicflung aU biefer mauuig=
fachen Unternel^muugen in ber 3^1^^^!^ gießen fönneu.
®er 3enfu§ oon 1900, üou bem wir ai§> bem legten ftati-
ftifd)eu ^ofument ausgeben, gä^U bie und)tigfteu Subuftrien
unb bie 3w^i9^/ ^^ hcncn ber ^ortfc^ritt am beuttidjften ^erüor-
tritt, auf.
Hu^er ber 3^^! ber gu jebem ^ewerbegweige gehörigen
S3etriebe gibt er bie 3^^^ ^^^ ^itrbeiter, fowie bie <gö^e ber
Sö^ne unb ha§> angelegte unb gewonnene @efamt!a:pital au.
^^efonbere Sifteu enthalten bie IRaterialfoften unb ben 3Bert ber
(Srgeugniffe. @§ gibt 354 oerfc^iebeue SubuftriegWeige, bie in
ben 5i;abeEen nac^ i^rer geograp^if(^en Verteilung georbnet finb,
wobei man benn fogleid} fie^t, ha^ bie Staaten au ber uorb=
atlantifc^en ^üfte bie größte 3a^l gewerbtidjer S3etriebe unb hk
â– bebeuteubften 5lulage!apitalien aufweifeu; ba^ ber 5Beften, he-^
fonberS wä^reub ber beiben legten ga^rgeljute, in " ber Subuftrie
einen tüd^tigen @d)ritt öorwärtS gekommen ift; enblic^, ha^ ber
(Süben uod) immer üorwiegeub 5(derbau treibt. ®ie (SJefamt^^
144
gafjl inbuftrieKer S3etrtebe in ben bereinigten 'Biaaien beträgt
512 339 nnb ba§> in biefen vielartigen Unternehmungen ange=
legte ^apiial etwa 9 835 000 000 ^dE. ^ie ergengniffe re=
präfentieren einen SSert t)on 13 000 000 000 ®oII. ^iefe galten
geigen ein 5Inn)ad)ien um ha§> ®reifac§e UJäbrenb ber legten
3n)an3ig Saläre. 9^aturgemä§ f)ahen fid) nid)t aUe 3nbuftrie:=
gtoeige in bem äJca^e entmicfelt. ®ie ^apierfabrüen unb ^rutfe^
reien g. 5Ö., bie im 3a^re-1880 6044 betriebe umfaßten, finb
im 3^^!^-' ^^^ 19Ö0 ^^^ ^ö 747 Käufern öertreten.
®ie Qunal^me be§ in biefer Snbuftrie allein feftgelegten
^apitalg ift öer^ältni^mägig gro^, benn tüäl^renb ber ©ejamt-
betrag 1880 auf 135 000 000 ®oE. gefc^ä^t ipurbe, tdav er
gtüangig 3al)re fipäter auf 558 000 000 ^oH. geftiegen.
®ie (Sifen^ unb ©ta^Iinbuftrie !ann eine gleich ^o^e Qu-
nal^me an Öfen unb ©ie^ereien nic^t auftt)eifen, aber ba§> auf
fie öern)enbete ^'a^ital ift im Verlaufe ber legten beiben ®e^
gennien gu fd)n)inbelnber §ö^e angeti)ad)fen. ^m Sa^re 1880
gab e§ 8823 @ie§ereien, 1900 bereu 13 896. ®a§ angelegte
Kapital flieg in berfelben geit öon 488 000 000 ^oH. auf
1 529 000 000 ^oa.
9^icöt tüeniger le^rreicb ift ein ^lic! auf bie entfpred)enben
ßal^len ber befc^äftigten 5lrbeiter unb bie §ö^e i^rer ßö^ne.
3m 3^^111^ ^^^ 1^80 tüerben bie in ben Papiermühlen unb
'3)rucfereien angefteUten Slrbeiter auf 119 000, im Qenfug öon
1900 auf 297 000 gefd)äfet. md) benfelben ^eri^ten bef^äf-^
tigten bie ©ta^l= unb (Sifengie^ereien 1880 379 000, gmangig
Sa^re fpäter 737 000 ^ann. 3n ber erftgenannten Gruppe betrug
ber So^n 1880 53 000 000 ^ottar, 1900 140 000 000 Dollar,
n)ä^renb bie ßö^ne in ben (Btaf)h unb (^ifenn)er!en im gleichen
3eitraum öon 161 000 000 ^oEar auf 382 000 000 fliegen.
®er Unterfc^ieb gn^ifclien bem SBerte ber fertigen 3ßare unb
bem be§ 9fio§material§ l^ängt öon ber gur ^erftellung erforber=
lid)en Slrbeitgleiftung ah. 3e größer bie Umtt)anblung ift, Xük
in ber (Sifen-, ^apier^ unb Xejtilinbuftrie, befto l^ö^er fteEt fid^
145
ber ^rei§. 3n ber ^robuftion ber Seben§ mittel unb i^rer
S^ebenergeugtiiffe, 3. 33. üon g(eifc§ unb gellen ift ber Untere
fd^ieb gwifc^en bem urfprünglt(f)en (Stoffe unb feiner neuen gorm
al§ 33ü(^fenflei]'d) ober ©erbermare t)erglei(^§n:)eife gering.
S3ei ben n)id)tigeren 3[^anufa!turen finben tt)ir für 1900
folgenbe annä^ernb genaue ^a^len: D^^ä^rprobufte (Seben^mittel) :
61 266 S3etriebe, 938 000 000 ^oEar Kapital, 312 000 5lrbeiter,
129 000 000 Dollar ßö^ne. ^ejtilinbuflrien : 30 048 S3etriebe,
1367 000000 ^oUar Kapital, 1030000 5lrbeiter unb 342 000000
Dollar Sö^ne. ®ie golginbuftrie ^at 47054 S3etriebe, 946000000
Dollar Kapital, 544 000 5(rbeiter unb 212 000 000 ®oaar
Sö^ne. ©erbereien unb Seberfabrifen finb mit 16 989 S3etrieben
mit einem ^aipital oon 344 000 000 ^oUar, 238 000 5(rbeitern
unb 100 000 000 ^oHar ßöl^nen vertreten. 33rauereien unb
S3rennereien: 7 861 S3etriebe, 534 000 000 Dollar Kapital,
63 000 5lrbeiter unb 37000000 ^oEar Sö^ne. ^ran^portroefen:
10112 S3etriebe, 397 000 000 ^oEar Kapital, 316 000 5lrbeiter,
165000000 ®oaar öö^ne. (3d)iffbau: 1 116 S3etriebe, 77000000
Dollar Kapital, 77 000 5lrbeiter, 25 000 000 Dollar Sö^ne.
@Ia§= unb Xöpfertüaren: 14 809 S3etriebe, 351000 000 ^oHar
Kapital, 245 000 Arbeiter, 109 000 000 ^oEar Sö^ne. Zahat:
15 252 gaftoreien, 124 000 000 ®oaar Ä'apital, 172 000 3(r=
beiter, 50 000 000 ^oHar Söt)ne. 9J^etaEe (aufeer @ta^l unb
(Sifen): 16 305 S3etriebe, 411000 000 Dollar Kapital, 191000
5lrbeiter, 97 000 000 ^oUar Sö^ne. Sonftige 3nbuftrien:
29 479 S3etriebe, 1 349 000 000 Dollar Kapital, 483 000 5Ir=
beiter unb 203 000 000 ^oKar Sö^ne. (Snblii^ ^unflgen)erbe
unb eigentliche^ ganbmerf: 215 814 S3etriebe, 392000000 Dollar
^opital, 559 000 5lrbeiter unb 288 000 000 Dollar Sö^ne. ^ie
2;abenen unb Spalten be§ Qer\\Vi§> geigen aud^ bie SSerteilung
unb Gruppierung ber ©eirerbe in ben üerf(^iebenen Staaten,
'^eW gor! fte^t mit 849 000 3lrbeitern unb ^abrüaten im SBerte
öon 2 175 000 000 Dollar an ber Spifee. ^ennfi^banien folgt
mit 734 000 ^Irbeitern unb 1835 000 000 Dollar erzeugter
SSai) bon S5a^a, ^lad) Slmerila. 10
146
Sßerte an gtDeiter Stelle. 3Hiiioi§ liefert SSarett im SSerte t)on
1 260 000 000 XoUav unb beschäftigt 395 000 ^antt, Tla\\a-^
cf)ufett§ befc^äftigt bereu 497 000 unb ber SSert feiner ©rgeug^
niffe beträgt 1 035 000 000 Dollars.
§ierauö ergibt ficf) beutlic^, baJ3 bie §auptfi|e ber Snbuftrie
in ben älteren (Staaten liegen, nnb bie Statur ber 3Saren ift ^ier
and) ^'öd)\i öcrfi^iebenartig. ^etü gor! gcf)t in ber S3egie^ung
iüieber öorauf, e§ ^at bie größte ^Inga^l öon Qabrüen unb '^c^
trieben jeber 5lrt. gaft jeber Snbuftriegmeig ift l^ier öorl)anben,
öom @ifengu§ bi§ gur §erftel(ung be§ gierlidiften ßuju§arti!el§,
ber ja in aüen großen 'Stäbten ftarfen 5lbfa^ finbet. 3e größer
ber 5lbftanb öom Söeid^bilbe unb ber unmittelbaren Umgebung
ber grDf3en ©täbte ift, umfo gri3^er ift and) ber Söec^fel in ber
Statur ber Sßaren. Um eine llarere ^orftellung üon ber ^Ver-
teilung ber inbuftrieUen Unternehmungen in ben; ^bereinigten
Staaten gu befommen, mu^ man fic^ merfen, ha^, xvie \d)dn
gefagt, bie §aupt^anbel§plä^e in ben (Btaatcn an ber norb=
atlantifd)en ^üfte liegen, benn biefe finb in il^ren @inrid)tungen
fefter gegrünbct al§ bie übrigen unb bilben ben ^ern, ha§> Wart
ber 9f?ation. Sl)icago ift fo red)t ha§> Zentrum ber gefamten
ßeben§mittelprobu!tion, ber größte Waxlt für @emüfe unb £)bft.
(i§> ift ber mäi^tigfte Stapelpla^ .für gleif(^!onferöen, eine öer^
l^ältni^mä^ig junge Snbnftrie, hie für bie 33ebürfniffe neuer
Sänber unb 5?olonien gefdjaffen iuorben ift. ^i§ gu einem ge^
tüiffen ©rabe ift biefe 9^euinbuftrie ober ©rfinbung mit bem
9^amen ßljicago ibentifigiert tnorben, unb inenn man bebenft,
ha^ bie ^a^rung^mitteleraeugung auf 2 273 880 000 Dollar
gefc^ät^t U)irb, fo ift bie fommergieHc, ober beffer nationale S3e5
beutung biefer riefen^aften Snbuftrie gang offenfunbig.
5ln einem l)ei^en Sunimorgen n)ar e§, al§ mein licbenS--
Jüürbiger SSirt, ^ater S., einer ber au^gegeic^uetften üiebner
ber Vereinigten Staaten unb ein bircl'ter 9^ac^fomme he§> grogen
@eneral§ unb öolf^tümlii^en «gelben gleichen dlamen§>, c§> über-
ttal^m, mid) burc^ ba§> Sab^rint^ ber Sdjlac^tljäufer ^inburd)=
147
.gubiigfieren. diuc aimä^enib rid)tige SSorftellmtg bon ber im^
gei^eureu ^luSbe^ttuncj biefer Einlagen iaun man \\d) öteUeid)t
Ttiadjen, Wenn \ä) crtDä^ne, bafj fie eine glädje üon 250 9J?orgen
btc^t bebecfen. ®te SBege imb @nttge auf biefem ©ebiete ineffen
über 75 engl 5DZetlen unb ba§ (Stfenba^nne^, ha§> ble (55ebäube
"üerbinbet, erreicht eine ©efamtlänge üon faft 300 engl. 5D^ei(en.
& ift eine (Biahi ober eigentUd) eine SBelt für fic^, t)on ?tr^
beitern, ©djläd^tern unb (S(^n)eineme^geru beüölfert — ein rec^t
iinerfreulid^e§ (5)emeinwefen. ^en größten ^ei( be§ ©ommer-
iage§ brad)ten iüir bamit gu, einen ungefähren S3egriff üon ber
(Sinriditung unb ber fornm ergießen ^ebeutung biefe§ inädjtigen
Unternehmens gu befommen, unb menn mir anä), ime tüo^l
jebem anbren ^efuc^er, ber ^nblid be§ öielcn S3lute§ Übelbefinbeu
t)erurfad)te, fonnte id) mid) bod) anbrerfeitS be§ ®efü^l§ ber ^e=
tDunberung für bie fd^neibige ^anb^abung biefer munberbaren
ßinric^tuugen nic^t cxm^vcn. ®iefe berühmten, fo oft friti-
fierten unb befd^riebenen SSiefj^öfe üon (I^icago bilben getni^
eine ber betrüblid)ften ^^afen mobernen 3nbuftrieleben§, aber
fie geigen anbrerfeit§ aud) bie erfolgreiche ßrfepng ber ^anb-
arbeit burd^ bie äJ^afc^ine imb eine bi§ je^t unerreichte SSer-
JDertung ber Überbleibfel „9Zidf)t§ ge^t öerloren" fönnte man
al§ :paffenbe§ 9J?otto über bie ^ad^äufer fe^en. ^Tid)i§> — tüeber
lIRaterial noc^ 5lrbeit, nod) 3^^^-
®ie ^u§nupng biefer brei ^auptfaftoren be§ ©rfoIgeS in
{]efd)äftlid)en Unternehmungen, 9J?aterial, 5lrbeit unb ßeit, geigt
fid^ l^ier in i^rer S3oEenbung. 3ebe§ STeildfien be§ 2^ier!ör^er§
toirb irgenbtüie uupar gemad^t. ^a§ §orn, bie ^nod^en,
(Beinen, hu §aut, bie $ufe, alle§ tt>irb ergiebig gur .gerftellung
öon 9f^ebenprobu!ten, mc (Seife, ©Itigerin, Seim, (SJelatine,
^Immoniafpräparaten, '3)ünger ufro. üertoenbet. ©benfo U^iffem
fd)aftlid^ tüirb über ^Irbeit unb 3^^* üerfügt. ©ineS jebeu
Arbeit ift auf einen beftimmten ganbgriff bef(^rän!t. ^r fü^rt
immer ben gleichen ^ii^ieb, mad)t immer benfelben (Schnitt
utit bem 3J?effcr, h\§> er felbft ein %dl ber 9}Zaf(^inerie Wirb
10*
148
unb feine ^etüegungen gang automatifcf), mit immer JDad^fenber
©efc^tPinbigfeit ausführt.
®ie Qcxt — mit atibren SBorten: S^iafd^^eit unb ©enauig-
feit, — ift ber brüte Jpic^tige gaftor in ber SSerirdtung biefer
(5)ro^f(f)Iä(^tereien, unb n)ir JDurben bei unfrer iBefic^tigung.
unüermeiblic^ an bie üolfstümlid^e 9kben§art erinnert, ba^ ba§^
lebenbe 'Bd)Xodn gu einer ^ür ]^erein= unb gur anbern al§> 2Bur[t
Vokhex l^erau§fommt. ®ie ©c^neUigfeit bie]e§ ^rogeffeg ift mir!-
lic^ üerblüffenb. ®a§ ^ier mirb mit einem Hinterbein an einer
^ette befeftigt unb mittele eine§ bre^baren dlahe§> emporgeujunben.
^ann fommt e§> auf eine ©c^neKujage, bie \\d) auf D^täbern bc=
tüegt unb ha §> Xuv üor ben (Bd)liiä)tcv bringt, ber il^m bie
^e!)le burc^fc^neibet. ^adjbem ba§> 33lut ^^it gel)abt ^at, ah-
gulaufen, n^irb ber Körper auf bemfelben SSege gu einem Steffel
mit !od)enbem Sßaffer gefc^afft. ßine anbre ni(i)t raeniger
ingeniös gebaute ^J?afrf)ine fdjucibct ben Körper in bie erforber=
liefen. 2;eile. ®er Slopf, bie (2d)in!en, (Seiten, ^nod)en unb ber
@ped werben, !aum losgetrennt, frfjon eingepöfelt, öerpacft unb
in ben brausen üor ben ©ebäuben bereitfte^enben 3^9^" ^^^)
oUen üier gimmel§rid)tungen öerfanbt.
Sd) l^abe mic^ abfid)t(id^ nic^t auf eine genauere ©diilbe^
rung ber Si^iel^l^öfe eingelaffen. ß^^^f^^^i^^ ^f^ t)iele§ im S3etriebe
ber ©d^lad^t^äufer gu tabeln; fie frühen i^re f(i)(ec^ten (Seiten,,
unb immer heftigere Stimmen n)erben taut gegen bie bort
l^errfc^enben 9D^ipräud)e. SSielleidjt ^at man mir nur bie t)or=
teil^ftefte (Seite be» @efd)äftS gegeigt, ober c§ mag aud) StoiftS
§au§, ba§> eingige, ba§> id) befic^tigt l^abe, eine 93^ufteranftalt fein.
3ebenfaE§ l^atte ic^ ben ßinbrud ber SSoHfommenl^eit in jebcr
©ingel^eit. ®a§ ©ebäube, in bem fid) bk S3ureauräume
ber ®ire!toren unb Beamten befinben unb xvo ba§> gefamte @c=
fc^äft gemacht Jnirb, fönnte fe^r n)o^l ein 35ern?altung§palaft
^ei^en unb ift ein SD^ufter üon ©legang unb Sauberfeit, ^ie
Bureaus finb gefd)madooIl möbliert unb machen jenen öorne^men
(Sinbrud, ber jebeS amerifanifc^e ©efd^äftS^auS c^arafterifiert,.
149
f)ier aber h\§> auf§ äugerfte ge[tcigert ift. ©aS '^tenftgebäube
ift ein fc^öner ©ifenbau mit l^o^en genftern unb mit hext neue[ten
•(Srrungenfdiaften auSgeftattet.
®ie ^olgmöbel, (Betreib maf (Ritten unb ^elepl^on^cEen finb
gemä^ ben ^ebürfniffcn hie\c§> raf(f) tüac^fenben Subuftriegtoeige^
naä) belüä^rten ©runbfä^en angeorbnet; unb auf ben ßu):u§ ber
Einrichtung !ann man au§ ber Xatfac^e ]^inrcid)enb fd)lie§en,
ha^ bie Temperatur burc^ ^ü^Iapparate beftänbig auf 15 ^ R.
gehalten tnirb. "^ie Suft in ben ^ureauräumen U?irb mec^anifc^
gereinigt, unb burc^ irgenbeine finnrei(f)e 35orri(^tung tüirb ber
■@eruc^ üon ben (Sc^lac^t^äufern berart abgefangen, ba^ er nid)t
in biefe l^eiligen «gaUen bringen !ann.
■^^ie Seiter biefe§ einzigartigen Unternel^men§ bewirteten mid)
gum Sund) in bem geräumigen, über ben fürftlid)en 5lrbeit§'
gimmern belegenen «Speifefaal, ber and) fünftlic^ temperiert unb
mit reiner Suft öerforgt n?irb. ®iefe impofante ^ade ift mit
Xifdjen au§geftattet, an benen bie 33eamten für trenigeS @elb
ein guteg 9Jtittageffen erhalten. 5(n ben epeiferaum ftö^t ein
1Haud)3immer, ba§> mit S^üd^ern unb g^^tungen üerfe^en ift unb
TOD man bk ^age^gefd^äfte bei einer ^affe fdjmargen ^affee§
erörtern fann. '3)ie§ ift ba§> „non plus ultra" ber S3e]§aglid^=
feit unb fte^t gang im ©inflang mit bem amerifanifd^en begriff
t)om Bureau, in bem bie Seute ben größten ^eil il^reg ßeben§
anbringen.
Sßäl)renb be§> Sunc^ gaben mir bie Ferren einige fe^r intern
^ffante Suformationen, nic^t nur über bie§ Unternehmen unb
feine 33etüirtfc^aftung, fonbern auc^ über ben amerifanifc^en
gleifdj^^anbel im allgemeinen, ©ie ergä^lten mir, ba^ in bem
ftatiftifc^en ^eric^t öon 1900 bie ^robuftion an frifdjem
gieifd) auf 292 000 000 $funb (3emd)i mit einem 3Serte öon
21 100 000 ^oEar§, bie öon 33ü^fenfleifd) auf 112 000 000 ^funb
©emidjt mit einem Söerte üon 19 000 000 ^oUarg gefd)ä^t mürbe.
iRad) berfelben @($ä|ung betrug bie Qdi)l ber 1900 gefd^lai^teten
€(ftn)eine beinah 9 000 000, bie ber @(^afe 3 500 000 unb fRinber
150
2 500 000. e^icatjo ftcljt ätDeifeUo^ an ber (Bpii^c hk\c§> ganbel^^
liiert nur in ben (Staaten, fonbern in ber gangen SSelt. (S§ gibt
jebodj anbre amerifanifc^e ettibte, bie i^m natje fommen. Sn
^an|a§ eitt) mirben 3 094 000 @^tPeinc, 1969 000 Üiinber
unb 80 000 ©c^afe öerfanft; in Dma^a 2 200 000 ©(^n^eine,
1 276 000 edjafe, 828 000 D^inber, nnb in St. Soni§ 2 156 OOO
(Sdjtüeine, 436 000 ^d)a\e nnb 795 000 a^tinber. '3)iefe riefigen
^a^Ien finb intereffant, toenn man bebenft, ba)3 ber größere
Xeil ber ©rgengniffe an^crljalb be§ Sanbeö fonfumiert wirb.
^ie 5tn§fnl}r üon frifdjem vok öon gefalgenent g^leifd) ^at feit
ber (Srfinbung ber ^n^Iräume nngel^cnren Umfang angenommen,
nnb im 3a^re 1900 finb 329 000 000 ^fnnb frifd)e§ gieifc^,
49000000 ^inberpö!elf(eifc^, 26 000000 ^funb frifd)e§ mjWeinc^^
fleifd), 133 000 000 ^fnnb @d)ti:)einepö!elfleifd), 196 000 000
^fnnb ©d)in!en unb 512 000 000 ^fnnb (Bped in§ 5Iu§lanb
öerfenbet tüorben. SBurfltt)aren, SO^argarine, ©c^malg itnb Öl
njerben jäljrüd} in bebeutenben SOtengen e^-portiert, unb bie fta-
tifüfdien Xabeden geigen, in n)etc^em Umfange hk einzelnen
Sänber an bem SSerbraud) amerifanifd)en gleifc^eS beteiligt finb
unb in JX)eld)em Ma^c bie alte Sßelt il)re S^a^rung öon ber
tieuen begießt. Sc^ laufd)te allen biefen (Erläuterungen mit
3ntereffe unb Überrafc^ung, bi§ fid) bie 3^^^^^^ i^t meinem Stopfe
üertüirrten unb id) bie Unterfdjeibung ber einzelnen 9J^affen üer:;
lor. ^m ein§ blieb mir beutlid), unb gtrar ha§> nngel^eure
©c^lac^ten, beffen e§ bebarf, um bie ^ebürfniffe he§> SD^oloc^S
9D^enfd)^eit gu befriebigen.
(Sinmal U^urbe id) eingelaben, ein§ ber ^^aren^äufer gu he^
fud)en. ®iefe mächtigen (Stabliffement§ finb 12 bi§ 15 (gtod
f)od) unb enthalten jeben nur benfbaren ßanbel^artifel, üon
^üub^ölgern unb ©c^nürfenfeln gn hen ttiertöoÜften ^unftfc^ä^en
unb föftlic^en Jlleinobien. Tlan tamx ba iüirflid) alle§ faufen,
felbft ^Rittergüter unb Sanbl^äufer. ^a§ finb „Bon Marches" unb
„Whiteleys", nur größer unb, tpenn möglid), noc^ öoUftänbiger,
ftauncneuierter unb üieUeid^t pl^antaftifdjer in i^rer 5lufmac§ung.
151
®a§ ^au§, gu beffetx ^efic^tigung id) eingelaben töurbe,
gehörte SD^arf^aE gielb & So., einer girma öon fa[t ^iftorifc^er S5e5
rü^mt^eit, benn xijxe @rö|e uiib i^re (Erfolge finb mit betten
ber 'Btaht fe^r eng öerfnüpft. ^or eirva 50 Sauren, al§ ^f)U
cago noc^ faum auf hen Spanien einer ©tabt ^Injprni^ mad)en
fonnte, mad^ten brei '^nfiebler 2e\)t) Seiter, $. ^almer unb
yjJarf^all gielb einen befc^eibenen fleinen Saben anf, um hk
er[ten Ä^loniften mit allem 9tötigen §u öerfel^en.
®ieje brei 33egrünber waren tüagemutige, unterne^menbe
SD^änner, unb mit bem SSac^^tutn ber @tabt voud)§> aucf) if)re
girma, bi§ fie ^etite ein§ ber SBunbertüerfe öon S^icago ges
tt»orben ift.
Sd) na^m alle bic üielen 51bteilungen mit 3ntere|fe in
lugenjc^ein unb gelangte auc^ in ba§> anfto^enbe Sager^au§,
ba§ ben ©inbruc! einer riefigen geftung mad)t. (i§> liegt am
glugufer, unb bie SSaren merben üon t)ier ai\§> an] booten in
bie ^er!auf§räume gebrai^t. ®ie§ Sager^auö ift in ber %at ein
tt)unberbare§ @ebäube. 9J^an !i3nnte üom 9[Rorgen bi§ gum
5lbenb ^inburc^tnanbern, of)ne bamit gu Q:nbe gu fommen, ol^ne
feine (Bä)ä^e gu erfrfjöpfen, o^ne eigentli(^ auc^ nur ein ^au=
fenbflel all ber ^errlic^en ©ewanbungen gefe^en gu I)aben, mit
benen bie eleganten ®amen (£^icago§ fid) gu fc^müden lieben.
3Sa§ mid) aber me^r feffelte al§> all biefe entgüdenbe ')fflävd)en-
prac^t, tüar bie ^erfon be§ ^egrünber§, be§> Tlanne§>^ um hcn
\xd} ber gange 9Jted)ani§mu§ brel)t — 9Jtr. gielb, ber feit ber
ßiquibation ber girma alleiniger ^efi^er he§> @efamtbetriebe§ ift.
^er junge 5lngefteEte, ber mic^ l^erumfü^rte unb mir bie
@efc^i(^te be§ ^aufe§ ergä^lte, machte, al§ tüir um eine (Sde
bogen, plö^lic^ §alt, tpie§ auf eine 5lrt fleinen ^ontor§, ober
beffer eine 5lrt Soge mit ©la^tüänben, in ber ein tpei^s
l^aariger §err an feinem ^ulte fa§, unb flüfterte: „^er S^ef!"
(^§> lag eiVi)a§> tvu gurc^t in feiner ©timme bei ber 9fJen=
nung be§ 9}Jöcf)tigen, oon bem feine irbif(^e (Sjifteng abging.
Mx. gielb mag ettt)a 70 Sa^re alt fein, ©ein §aar ift fd^nee^
152
tücif], unb fein ©efidfit l^at einen ntüben 5ln§brnc!, ha§> (Srgebnt§
eine§ mül^eüollen nnb fampfreidjen Seben§. 9}^etn gü^rer be=
beutete ntid^, ha^ „hev Ü^c^" immer an feinem ^la^e fei, a(§ erfter
anfomme nnb aU le^ter ha§> §an§ üerlaffe. Sn feinem @Ia§=
fäfig fi^t er, mie bie ©pinne in i!)rem 9fJe|e, !^ält aEe gäben
in feiner §anb nnb (en!t alle ^en?egnngen biefe§ getüaltigen
(5)ef(^äfte§. „@§ ift fd)n)er, 9}^ilIionen gn fammeln," bemerfte
ber lieben§n)ürbige junge Wann, „aber fc^n^erer noc^, fie gn be?
tüal^ren." 3« biefem Sanbe ftänbig inadifenben SSettbetr»erbe§
bebeutet ein einmalige^ Socferlaffen ben ß^fi^tttn^^^^i'ii'^- ®^
dinf)e gönnen ^ei|t üon Legionen üon Sl'onfurrenten Verfehlungen
njerben. Ununterbro(^ene 2ätig!eit, nnermüblic^er ßifer allein
be^errfd^en ben 9J^ar!t, unb (Selbftaufopferung ift bie ^ox^
bebingung für ha§> gelingen.
"•piö^lic^ brang ein murmelnbe§ @eräuf(^ öom anbern ^nhc
be§ @ebäube§ l^er unb unterbrach unfre Unterl^altnng. ^k
^oligei tüar foglei($ gur ©teile, aber \d)on brangen bie ©trei:;
fenben t)on ber ©trage l^erein unb griffen bie Seute an, bie
noc§ arbeiteten, g. 33. bie BioUfutfc^er, Slarrenfü^rer unb ^eftell=
!utfd)er. ^er öärm !am nä^er. Se^t prte man beutlirf) auf-
rül^rerifc^e D^nfe, ba§> @e^eul einer tobenben SJ^enge unb ha-
gmifdien ha§> Seggen ber S5ern)unbeten unb ha§> bumpfe Mappen
öon ©dalägen, ^ie Urfad^e be§ ^umulte§ tnar biefelbe mc
immer — ha§> ftürmifc^e Verlangen nad^ einer fleinen Sofin-
aufbefferung. (S§ mar eben ein neuer 5lu§brud^ jeneg ein=
gefleifd)ten §affe§ gmifdjen 5lrbeiter unb Slapitalift, ber üon ^ag
gu ^age au§gefprodl)ener l^eröortritt. 5llle bie traurigen, blutigen
©genen, bereu Qciig^e id^ feit meiner 5ln!unft in ber ©tabt ge^
it>efen mar, beftätigten mir offenfunbig bie gune^menbe geinbs
feligfeit ber Firmen gegenüber hen Oieid^en, unb lange nad^bem
id^ jenen @olb= unb Xanbpalaft öerlaffen, tönten mir bie müten=
ben ©timmen ber Ungnfriebenen tüie ber ^el^rreim eine» f)ä^^
lid^en ^ampfliebeg in§ D^r ....
%{§> meine ©ebanfen gu bem @la§!äfig unb gu bem ineig'
153
l^aarigen 3D?atme gurücffel^rten, ber öott morgen§ bt§ abenb§
über feinen 23üc^ern ^väte^ tonnte id) nxäji uml^in, mt($ gu
fragen: 3Ber ift be!lagen§n)erter, bie Sente, benen bte ^urc^^
fe^nng einer So^ner^ö^ung mi^ungen ift, ober ber SJ^iHionär,
ber fein ßeben ^inter £äfign?änben gubringt?
SBä^renb meines 5(nfent]^alt§ in (Sf)icago befn(^le xd) bie
tneiflen öffentlichen Einrichtungen, auf vodd)e bie <Biaht mit
1Red)i ftolg ift, wie 3. 53. ha^ 9^at^an§ mit bem ^egirfggerii^tS^
^ebäube, ba§> ein gangeS §äufert)iertel einnimmt nnb beffen ©r-
ri(^tung 5 000 000 ^oE. gefoftet ^at; ha§> berühmte ^ubitorium,
ha§> ein großes ^otel unb ein ^^eater mit 5000 ^(ä^en
umfaßt unb beffen ^aufoften auf 3 000 000 ®olI. gefd^ä^t
tüerben. 3u ^merüa mu§ man ben ^rei§ jeber ©ac^e fennen
x)ber fi($ banac^ erfunbigen, unb fobalb man galt mad^t, um
irgenb ein)a§> gu betpunbern, erbietet fic^ beftimmt jemanb, einem
t)en SSert ber ©ac^e in bar gu nennen.
®ie ^olfSbibliotl^e! unb bie (^kao^oev S^unftfammlung ger
i^i)ren unbebingt gu ben fc^mu^en @ebäuben ber (Biabt ®a§
festere, ein SSer! öon 31. ßoolibge, ift ein Haffifc^er ^au unb
liegt ben)unbern§U:)ert auf grünem ^afen am Ufer be§ SO^id^igan-
fee§. ©ein SnnereS ift fünftlerifd^ gef(^mücft unb gut beleuchtet
unb enti^ält öiele fc^öne @emälbe neuerer SJ^eifter. ®ie großen
geitgenöffifc^en SD^^aler tük 3}ället, S^roljon, Sorot, ^eraiUe,
^unfacft), SO^eiffonier, (Sourbet, Df^ofa Sonl^eur, 9J^a!art, Sfabat),
Serome unb '^^e D^aüiHe finb mit ausgezeichneten Söerfen oertreten.
Sind) bie S3ibliot^e! ift reid) auSgeftattet. ©ie n)eift un-
-gefä^r 300 000 ^änbe auf, aber e§ ift Üiaum genug für hk
boppelte Slnga^l t)or]l)anben. ®a§ 5(u§ere be§ ©ebäubeS geigt
eine faft ftrenge (Sinfad)^eit, innen aber ift eS mit iDertboEem
SJ^armor aufgelegt unb mit ©c^ni^raer! unb S3ronäen gegiert.
üfloä) mef)x jebod) al§ biefe 5lnftalten felber fe^te mic^ ha§>
154
^ubUfum, ba§ [ie be|ud)t, in @r[tauTten. ec^Ucfite öeute waren
e§, meift au^ ben arbeitenben ®(^td)ten, im ©taube i^re^
5lrbeit§an3uge§. 5lt(e freien ^IJänuten fcfteinen fie mit greuben
ber S3erei(^erung i^re§ 3Serftanbe§ gu tüibmen unb inbem fie fi>
öon %aQ gu %aQ, ein tpenig l^in^ulernen, cxvoexhcn fie einen
@cf)a^ öon S^enntniffen, ber fie befähigt, bereinft gu l^eröorragenben
Stellungen emporgufteigen. ^a^er überrafc^en einen fo oft hc-^
gabte, au§ Sl'ontor ober gabri! ftnmmenbe Seute hnxd) i^r SSiffen.
^ie D^etüburl) 33ibliot^e! ift ein anbre§ bemerfen^toerteS
Snftitut; fie trurbe gum 5Inben!en an einen oermögenben 33ürger
begrünbet, ber gu biefem Qmede 3 000 000 Dollar üermai^t
i)aiic. ^iefe Sammlung enthält 200 000 S3änbe. @tn anbrer
(Sinmo^ner t)on ß^icago, Wx. 3. 5ltfar ^interlieg 2 000 000
^oHar gur (Srridjtung einer S3ibUot^e! in ben füblid)en, ärmeren
Stabtteilen. ®ie (S^fticagoer ^iftorifc^e @efellf(f)aft gel^ört gu ben
tilteften S3ilbung§ftätten ber ^tahi unb beherbergt ga!)lreicf)e
Sf^eminifgengen an bie 3^^^ i^rer Segriinbung. gerner finbet
fic^ !)ier noc^ bie berühmte Unioerfität, bie einen g(äcf)enraum
öon 24 9J^orgen bebecft. ®ie oier ^afultäten — Stünfte, Df^atur^
miffenf Gräften, ^anhel, 9^ationalö!onomie — famt ben 2öot)n'
gebäuben für bie Stubierenben unb hen ßefefälen, foEen nac^
t^rer gertigfteHung öiergig S3aun)er!e umfaffen. 3^^8^^* ^f^ ^^f^
bie ^alfte baüon fertig, unb fc^on je^t überfcfireiten bie S3au2
foften mit ©infd^lu^ ber (£obb §aK, he§> (f)emif(^en Saboratorium§
unb be§ 9J^ufeum§ 5 000 000 ^oEar§. 5(ud) bie Spulen finb
alle fe^r loftfpielig unb nac^ hen neueften ©runbfä^en erbaut.
Sieben ber Unioerfität, ben Schulen unb anbren rein
ergieß erifd)en Qn)eden bienenben ^Inftatteu, befi^t S^icago nod^
gtpei fe^r intereffante Snftitute für bie fittlic^e §ebung ber
ärmften unb böUig üernja^rtoften ©inmo^ner. @in§ ber beiben
ift t)on ber ^amitie 5lrmour gegrünbet n^orben unb umfc^lie^t
eine Grippe für au^gefe^te Sünber, einen Slinbergarten, eine
greiapot^efe^ 93ibliot^e! u. a. m. (Sinen ebenfo nachhaltigen
©inbrud voie biefe Si^öpfung machte auf mic^ hd§> ^nU §oufe^
155
ha§> \)on l)0(^gebtibeten tarnen üemattet n)irb unb einen Wiikh
pnnft für bie ^erbreitnng geiftigen CebenS nnter ber arbeitenben
S3ei3i)(!ernng ring^nm unb für bie materielle Unterflül^nng ber
)föürbigen unb 33ebürftigen unter if)nen bilben foK. Sieben
einem Mnbergarten für bie Anleinen unb einer ^orfc^ule enthält
c§ ein SJJufeum unb bietet gefellige Unterhaltungen, ^or(efungen,
^ongerte, S^^eaterauffü!)rungen, alle§ in ber 5lbfi($t, bie Seute
tion ber «Strafe ferngul^alten imb iljuen in bem (Streben nac^
fittü(i)er unb geiftiger 35ert)oIIfommnung gu Reifen. 33i§ ^u
Jüeld^em @rabe biefe 5(nftalten bie ©rtnartungen i^rer S3egrünber
erfüllen, ift fd)mer gu beftimmen, nur bei ber ^unft^ unb
(55en)erbefc{)ule geigt fid} ber tt)O^Itätige (Sinf(u§ täglich beutlic^er.
Iber felbft, mo bie Dlefultate nidjt fo fi^tbar finb, empfiehlt
fic^ fc^on ber blo^e ^erfud) unb liefert einen UJeiteren ^emei^
bafür, ha^ biefe üer^ättnigmä^ig junge ©tabt, bie feine ^^rabi^
tionen gu n)al^ren fjat, bie D^ottoenbigfeit aner!ennt, i^re ^inber,
ol)ne 3f^üdfid)t auf pefuniäre ©rtüägnngen, auf bie ^öi^ftmöglid^e
(Stufe gu ergeben.
®an! ber allgemeinen gürforge voädjii bie Qabil ber
!at^olifd)en ©rgie^ungSanftalten beftänbig, benn and) Altern, bie
anbern ,*rionfeffionen angel)Dren, fenben i^re ^inber gern in biefe
(Spulen. 3d) nenne nur ha§> groge St. 3:aöier College, bie
(Schulen ber ^anlinifd^en 35äter, ba§> 3unge::9J^äbd)en^^enfionat
ber (Sdimeftern t)on Soretto unb öom ^eiligen ^ergen. We§>
bieg finb 9J^ufteranftalten, bie i^re gro^e 53eliebt^eit in erfter
ßinie beut an il)nen erteilten grünbli(^en Unterrid)t unb fobann
ber befonberen auf bie (^ntn)idlung ber fittlic^en Gräfte i^rer
^öglinge öertüenbeten Sorgfalt üerbanfen. ßin§ ber gefölligften
^enfionate liegt im Sincoln ^ar! inmitten grüner SSiefen unb
fd)attigen ^uf(^merf§; man fönnte fic^ ha mitten auf§ Sanb
]^inau§ öerfe^t irä^nen.
Sa, fo feltfam c§> and) f^einen mag, ß^icago, bie (Btaht
ber gabrifen unb (Sd^melgöfen ^at öffentliche ^ar!§ unb ^ummeU
plä^e, bie eine gläd)e üon 2230 3J^orgen bebeden, unb ©pagier^
156
tüege öon 66 DJteilen ©ejamtlänge barbieteu. ®er Sadfon mib
hex Sßaf^ington^^^ar! umf äffen 523 Tlov^en; hex ®ougla§=^ar!
180, hex ®arfielb=^ar! 186 unb hex §umbert#ar! 200 SJ^orgeu.
5lIIe biefe Einlagen ^aben guten S3aumbeftanb unb finb überreid)
mit 9fteftauraut§ unb ^ergnügungSftätten bebad)t. '^ie berühmte
@eeuferftra^e, bie Iäng§ he§> (Bee§> gum Sincoln^^ar! fü^rt, ift
hie ^ßromenabe ber D^tetcfien. @§ ift eine lange Wee, bie einen
unbegrengten S3lid über bie ©ilberftädje be§ (See§ gen)ä^rt.
^m ©tranbe entlang bilben bie Tillen ber 9}?illionäre eine un^
unterbrod^ene '^ei^e üppiger 'Ä^ol^nftätten, bie nad) ©rö^e unb
S3auart t)erfd)ieben finb: einige finb 9^ad)bilbungen be§ italienifc^en
Sanb!^aufe§, anbre he§> öielgerü^mten angelfäc^fifc^en ßottage.
5lnbre tt:)ieber lehnen \iä} im ©til an ha§> frangöfifdie Suftfi^lo^
ober an bie turmge!ri3nte, ginnenbetoe^rte S3urg ber STubor^.
@inb and) nid)t alle biefe S^erfuc^e, eUva^ (Sinbrud§t)olle§ gu
fc^affen, üom äft^etifdjen Stanbpunft au§ al§ gelungen gu be-
tradjten — benn felbft bie „ftilüoUften" (Sd)löffer unb Burgen
gel^ören nid)t auf einen mobernen ^ouleüarb — fo bieten biefe
S3efi^ungen bocö ben in ben ^bereinigten <Btaaten xed)t feltenen
Vorteil, bel^aglic^e gi^i^ü^ÖßSogen^eit gu fidiern.
SJ^an braucht jeboc^ nid)t unbebingt SOliUionär gu fein,
um fid) in S^icago ben Suju§ eine§ eigenen §aufe§ gu öerfdiaffen.
(Sd)eint e§> boc§ ber größte ö^rgeig jebe§ S3ürger§ gu fein,
fic^ auf eignem @runb unb ^oben ein gau§ gu bauen, unb ha--
f}ex hef)nt fidj bie <Biaht anä) fo erftaunlid) fdjueE an§>. ®a
gibt e§ Läuferreihen, mie bie 3Seft'5lllee, bie öon einem ßnbe
gum anbern über 20 SD^eilen lang finb. Unb n)ieberum SSor-
ftäbte, tüxe bie ^uHmanfolonie, bie gange ^tähte für fi($ bilben
unb bereu @inn)ol§ner au§ aEen D^ationalitäten, bem aufgel^äuften
^e^raug au§ allen 3Sin!eln be§ (Srbball^, gufammengefe^t finb.
(2^^icago mit feinen 3 000 000 (Sinmo^nern ift, Dom fo^mopoliti?
fc^en ©tanbpunft au§, eine ber bebeuteubften äRetropolen —
dn toal^xe§> ©prac^enbabel.
gaft fdieint e§, al§ njürben alle bie 9Jcillionen menfc^lic^er
157
SSefen, bie Sci^r für ^af)v an ber norbamerifanijd^en ^üfte-
lanben, unbetüugt ba§iit gebrängt, au§ biejem Orte tl^r öoupt=
quartier gu machen.
d^icago t[t ba§ Sanb ber ^er^eifeuttg für alle mi^öers
gnügten unb gieEojen 5lu§tr)anberer. Wle^v al§> bie ^älfte feiner
S3en:)o^ner finb 5lu§länber, in gangen ©tabtöterteln tüirb nur
beutfc^ gefproc^en. 5lnbre n^ieber finb au§fd)lie^li(^ öon (BlaVoen
beujo^nt.
9^irgenb§ l)at bie (Sinmanberung folc^en Umfang angenom-
men, nirgenbg fonft Befd)äftigt bie (Sintüanberung^frage bie
So!abern)a(tung fo ernft^aft unb tüirft fo auf bie ©ntn)i(flung.
ein tt)ie ^ier. ^enn naturgemäß gibt e§ in biefer 9J?affe t)on
®rn:)erb§fud)enben unb ©lücf^jägern, bie auf ben SSögen be§
@efd)i(i§ it>efttr)ärt§ getrieben n^orben finb, öiele unerfreuliche
(Elemente, bie mä)t nur materiell gu erhalten, fonbern and) auf
ein ^ö^ereg geiftig-fittlic^eg S'iiöeau gu ^eben finb.
®er ßwcd meinet bie§maligen ^efuc^e§ in d^icago n?ar,.
lüie fdjon gefagt, hie (Sintüei^ung be§ fleinen ungarifd)en @otte§s
§aufe§, ha§> bie unlängft öon ben Ufern ber ^onau unb ber
2:ifga ©ingetüanberten errichtet Ratten. 3c^ ^atte bie bereinigten
(Biaateu einige Qeit öor^er öerlaffen unb befanb mic^ im
äußerften 9?orben üon tanaba, an ber tüfte be§ ^Itlantifc^en.
Dgeang, aU mic^ bie lieben^würbige ©inlabung meiner Sanbg-
leute erreid)te, gerabe nad) einem S3efuc^e ber Slolonie ungarifd)er
§anbn)er!er, bie in ben (Sifengießereien öon ©ibnet) (^cn--<Bd)otU
lanb) arbeiteten. Xro^ be§ miten Sßege§ gurüc! nac^ S^icago-
unternahm i^ bie anftrengenbe Sf^eife gern unb fu^r brei ^age
unb brei ^äd)ie, um bem fc^meic^el^aften ßrfu^en gu ent=
fprect)en. ^ei meiner 5ln!unft in d^icago fanb t(^, ha^ mein
S3eftimmung§ort giemlii^ fc^tüer gu errei(^en war unb rec^t abfeit§
in ber füblicl)ften ^orftabt lag. ®a^in ging e§ benn gu=
näd^ft mit ber (Sifenba^n, bann mit ber ^oc^ba^n, enblic^ im
(Straßenbal)ntt)agen; hahci tarn id) mitten hnxd) bie ©tabt, oor^
über an präd)tigen ^aläften unb 5llauf§äufern, burc^ ein ©emirr
158
öon befcf)eibencu (2traJ3en, bt§ id) enblic^ fdjlec^t inib red^t tu
einem getDöl^nlic^en ©tra^enbal^ntüagen fa§, ber mi(^ gerabe§=
tt)eg§ mitten auf§ Sanb I)tnau§ gu bringen fd^icn. 'Med}i§> nnb
linf§ be^nten fid) enblofe 9}Zai§felber, nnb nbgefel^en Don ein
:paar l^ol^en ©c^ornfteincn am ^origonte, bot fid) mir ein 93ilb
urn)üd)figen ©rün^, ein unenblic^eg (S^ebiet unbewohnter ©infam-
feit, ^eine ©trafen, feine «gäufer! — „'^a§> n)irb allmäf)lid)
allc§ fommen," fagte man mir, nnb bei meinem nädjfteu ^c-
fuc^e n^ürbe ic^ biefe läublic^e D^atur in ,gäuferblod§ unb ©trafen
öerUJanbelt fe^en toie bie übrige ©tabt.
@in n)enig lanbeintnärtg, mitten auf grünem 9J?arf(^enboben,
entbedte id) ba§> fleine §olggebäube. S]on feinem ^ad)e )idcf)icn
bie ameri!anifd)e unb nngarifd)e gal^ne, ha§> (Sternenbanner unb
bie rot=n)ei|'grüne ^rüolore frieblic^ nebeneinanber. „^a§> ift
bie ^irc^e unb unten liegt bie @d)ule", äußerte irgenb jemaub
ftolg. ©§ n)ar ein red)t befi^eibeneS S3aun)er!, gab aber üou
öielen Dpfern unb SJtü^en ^unbe. 90^it i^ren fauer üerbienten
(55rofd)en l&aben biefe armen 2e\\te e§ gum S^uljme @otte§ unb
gut religiöfen Untern^eifung i^rer ^inber gebaut.
®ie Set3öl!erung öon ß^icago befte^t gu mel^r al§ ber
^ätfte au§ gremben. ®er beutfd)e unb i)fterrctd)-uugarif(^e 5ln=
teil allein beträgt faft eine SD^iHion. ®ie unter öfterreid)if(^er Dber::
]§o]^eit ftel^enben flau?if($en ;^änber finb ebenfalls ftarf öertreten,
tüä^reub bie ^olen unb ^ö^men, mit @infd)luf3 ber ©übflan)en
fi^ auf 300 000 Seelen belaufen, gcrner uiol)nen ha 200 000
Italiener, unb bie eigentlid)en Ungarn, bie nid)t gu irgenbeiner
anbern ©ruppe gehören, muffen auf 15 000 D^euanfömmlinge
innerhalb ber legten :paar ^al^re gcfc^ä^t n?crben.
•S^ie legieren inerben l)auptfäd)lid) aU (Sd)läd)ter in bcu
SSie^öfen, fotoie aU (55robfd)miebe unb ßitnmerleute in beu ^ull=
mantnerfen befd)äftigt. ?Iuf bie Soften ber letztgenannten Seute
Voav bie !teine ^irc^e, bie id) jd^t in§ 5luge faJ3te, errichte;
UJorbcn. Sie ergebt fic^ it>ie eine SSarte au§ ben umliegenben
SBiefen unb bilbet ben ^ern eine§ neuen ^ororteg, ber ringS
159
um fie erftcl^en iüirb. ®er aber mag ntc^t tüeniger U)td)tig njerben
al§ hie anbern, bie 16 ^O^eilen öom 9]^ittelpun!t ber ©tabt ent^
fernt entftanbcn fiitb unb je^t einen tüefentUd^en 33e[tanbteil ber
Metropole btlben. SSieber ift alfo l^ter ein erfter <Bä)vxit öor-
toävi§> getan, ein ©runbftein ber 3^öilifation nnb S5i(bung ge=
legt n)orben.
^ie 5lrbeiter unb xfjxe 5Ingeprigen erwarteten mid^ am
Eingänge be§ Mr(^lein§. Größtenteils trugen fie nod) i^r
f(^lidf)te§ Gettianb öon ,jenfeit§ be§ SSeltmeerS" unb i^r gangeS
S3ene^men öerriet, ha^ fie öor nod^ nid^t langer Qeit in biefe
<55egenb gefommen tfaren. 5luf§ ©eratetüol^l in biefe D^iefenftabt
€nt]'enbet, o^ne Kenntnis ber 8^ra(^e, o^ne einen freunbfd^aft?
liefen S3erater, finb biefe armen SBefen bem Qn]all )(>vei§'-
gegeben.
Unb gu allen ben fonftigen ©c^n^ierigfeiten unb ^^ufgaben,
benen fid^ hk Sofalbel^örben gegenübergefteHt fe^en, tritt bc=
greiflid^eripeife al§ eine ber bebeutfamften unb fc^Ujierigften bie
grage, mie man mit einer fremben 33et)ölferung öon fo niebriger
^ilbnng gured^t fommen fott. ®iefe (Bä)axcn foHen \a md)t nur
ernährt, fie follen audf) befd^ü^t unb ergogen tvcxhen. ^ixd)c
unb @d)ule finb iljre einzigen @d^u|engel. (Solange hie Seute
uoc^ in bie- ^ird^e ge^en unb i^re ^inber nad^ religiöfen ©runb?
fä^en erlogen n)iffen UJoUen, ift nid)t§ gu fürd^ten. (Solange
fie i^re ^pidjten gegen ®ott anerfennen, folange mxhen fie aud^
bie ^flidCjten gegen ben S^ädjften anerfennen unb erfüllen.
'3)ie ©intoei^ung be§ fcf)lid^ten S!ird^lein§ unb feine ein=
fadje Gemeinbe l^aben mir einen unau§löfd^lid^en ©inbrud l^inter-
laffen. (E§> mar eine jener uuücrgejslii^en Sgenen, bie tro^ il)rer
fd^einbaren S3ebeutung§lofig!eit ein ^latt in ben ^Innalen ber
Gefc^id^te bilben. "S^icfer Heine Anfang, biefe grudjt ber (Bpax-
:pfennige au§ ^arter ^Irbeit bilbet ben ^J3tittelpunft neuer 5ln?
ftrengungen unb neuen 9^ingen§.
§offcu mir, baf3 barau§ cbenfo fdfiönc Erfolge erblühen mie
in anbern Seilen ber 'Stabt. hoffen mir, haf^ bie 33emo!§ner
1 60
biefe§ 35iertel§ eme§> Xage§ ebetifo blü^enb unb tüol^I^abenb ha-
flehen n)te i^re SD^itbürger im alten (I^^tcago. ^or allem aber
tüoUen voiv ^offetr, ba§ bie !(eine £ird^e fic^ gu einer ^atf)ebra(e
an^mad^fe unb bie ^o!§fc^uIe gu einem großen n)iffenf(f)aftlid^en
3nftitut. Unb n)ennglei(^ bie gange ©tabt bi^l^er fo oft öon
InSftänben unb 5(ufftänben erfc^üttert tDorben i[t, fo u?olIen tüir
bod^ ^offen, ba^ in 3"^^"fi Glaube unb ^ilbung biefem
^räc^tigen ©emeintüefen grieben unb SSo^lftanb fid)ern toerben..
2lucr über bas ianb (21grifultur)*
(Snblofc (Älrecfen öon ^ornfeibertt be^nen fic^, fotneit ha^^
"ävLQC retd^t, gu betben (Seiten ber (Stfenba^n. ^erfelbe ^obcn-
Tetd^tum, ben ic^ in ben ^^^^^^^Iftaaten beftänbig ben)unbert
f)atte, entfaltete fid) n^icber öor meinem entgüctten ^Inge, al§ id)
ber 5ltlantifd)en Äiifte gujn^r. Söelc^e t)erfd)n)enberifd)e güUe
t>on 33obener3eugni|fen! 2ßa§ für eine $ö^e ber S3oben!nltnr!
2Öic njnnberbar l^at man bie natürlidjen .pilfgmittel an^gnnu^en
9en)uj3t, mib me glängenb t)eranfd)anlid)cn bie garmen, n)a§
menfc^lidje Unterne^mnngioluft unb menfd)Iid)er «ec^arffinn ^n
•erreid)en vermögen! 3Bie rn^ig, rafd) unb bett)nnbern§n)ert n)irb
bie Arbeit mittele ber heutigen öoEfommenen 9J?afc^inen in einem
"Sanbe geleiftet, in bem bie §anbarbeit feiten ift unb balb
gar nid^t me^r 3U traben fein mvhl (Selbft menn man ber au§=
gegcidjneten @üte be§ jungfränlidjen S3oben^ D^^ed^nung trägt, fo
ift bod^ ber augerorbentlid^e ^luffc^mung ber Sanbtüirtfd^aft in
tlmerifa fidjcr in erfter Sinie bem unermüblic^en gleite ber
göi^nier gn banfen.
^a§ ongebaute Sanb, ha§> 1900 336 500 000 3)?orgen be=
hedte nnb feitbem noc^ bebentenb gen:)adl)fen ift, übertrifft an
5lu§bel)nmig ha§> anbanfäljige @ebiet be§ mittleren Europa; unb
babei fteEt biefe riefige ^obenfläd^e nur eine fnappe ^älfte be^>
Sanbbefi^eg ber ^bereinigten ©taaten bar. ^a§ gefamte be=
n^irtfdjaftete 5tderlanb beträgt cixva 40 ^rogent baöon.
^ex hehante ^i^oben ift je nad^ Stlima unb 35efd^affen^eit
<iuf bie einzelnen ^iftrifte gang t)erfd)ieben verteilt. '3)a§ norb-
35 all t)on 5ßot)o, 5Rarf) 9(men!a. 11
162
lid^e 3^Htrum voiib am itttenfiüfteu berairtfi^aftet imb öon feinen
158 000 000 ^J^orgen fte^en 126 000 000 unter bent ^f^uge.
^ann folgt gunö^ft ha§> füblt^e 3entrum mit 103 000 000 hcc
bauten 9Jlorgen mn tn§gefamt 158 000 000. "änd) bie D^atur
ber (Srnte ift notmenbtgertüeife öerfdjieben. betreibe tütrb in
großem Umfange im S^Jorben getDonnen; roenn man in hen @e=
genben reift, fo ge^t ber Qug tagelang burd) .torn= unb '^la\?^^
felber. "äud) SBeibetanb gibt e§ bort in großer güEle, mit
SJ:;aufenben öon gerben, unb bie SSie'^guc^t ift in jenem Sanbc§=
teil einer ber §auptern)erb§3tt>eige. 3n ber 9^ä^c öon Snbuftric-
gentren unb großen ©täbten n^irb ber 'ädevhan ebenfalls fcljr
nac^brüdlic^, aber in anbrer SBeife betrieben. ®ic ungel^eurcu
©treden frud)tbaren Sanbe§ finb bort in Obft- unb ©emüfc::
gärten t)ern)anbelt, unb bie ^Sie^güdjiereien finb burd) 9J^il(^tt)ivti
fc^aft' unb ©eflügelgudit treibenbe garmen erfe^t.
®er ©üben mit feinem l^albtropifdjen Sllima crgeugt l^aupt-
fäd)lic^ ^aumtüolle, dlei§>, %ahal unb Qndevxo^v. Obft gebeizt
mel^r ober toeniger überall in ben (Staaten, unb bie Dbftau^fu^r
au§ 5lmeri!a n)äd)ft öon 3al)r gu Sal)r. ®ie llrn)älber finb
einftn)eiten gum großen ^eile nod) in i^rem 9^atur§uftanbe ge=
blieben, ©ie finb üor allem an ber norbatlantifdjen Mfte gu
finben unb bergen getDaltige ©d)ä|e an ^aul^olg.
®ie einzelnen 3äl)lung§ergebniffe geigen, niie rafc^ fid) bie
bebauten Gebiete in ben legten Sa^rge^nten enttoidelt l)aben. 3m
3al)re 1870 mrben cma 160 000 000 DJJorgen bemirtfdjaftct;
1890 toaren e§> fd)on 249 000 000, toö^renb bie ^eri^te für
1900 eine @efamtfläd)e öon über 330 000 000 9J^orgen angeben.
(Sbenfo f}ai fid) ber (Ernteertrag in ben öerfd)iebenen ©egenbeii
im Saufe ber Qa^re bebeutenb gctinbert. @o mürben g. ^. im
3a^re 1900 bie lanbtinrtfc^aftlid^en Seiftungen im nörblid^en
Zentrum auf 5 238 000 000 SDolI. beu^ertet, mä^renb ba^ dic:^
fultat ge^n Sa^re oor^er in berfelben ©egenb nur 4 427 000 000
^oU. betrug. 3nt füblic^en Q^nli^iun anbrerfeit§ ergab bie (Ernte
— obtool^l ha§> ein reidjer ^aummollenbiftrift ift — im 3al)fe
163
1890 nur 1698 000 000 ®oE., JDä^renb fie ge^n Sa^re trüf)er,
1880, einen Sßert öon 1740 000 000 ^oU. gehabt f)atte. 9^od)
überrafd)enber ift biefe Ibna^me be§ 2Berte§ Ianbn)irtfc^aftltd)er
©rgeugniffe in ben fübatlantifd^en ©egenben: bort mürbe hie
@rnte 1900 auf einen SScrt t)on 1511000 000 ^oU., 1890
auf 1 779 000 000 ^oü. unb üor einem falben Sa^r^unbert auf
2 846 000 000 ^oH. gefdjä^t. S^nlid)en ©i^manfungen mx ber
33obenn)ert in ben norbatlantifi^en ©cbieten, in 9^cu^@nglanb,
3}laffa($u]ett§ unb S^eu^^jor! untertüorfen, tuo ber 3[öert be§
anbaufä^igenSanbeg 1900 4355000000®on., 1890 4560000000
Doa. unb 1880 4 592 000 000 ®oa. betrug. 3e älter unb je
bid)ter beöölfert bie Kolonien finb, befto merflid^er tritt ber
Oiüdgang be§ 5lgrarbefil^e§ ^eröor. 5IIIe^ in allem jebod) ift
biefe ^Ibnal^me trügerifd^ unb rein örtlich, benn ber gefamte
^robu!tion§n)ert im gangen ßanbe ift t)eute bebeutenb §ö^er benn
je guüor. ©§ ift nur naturgemäß, ha^ in ber D^ä^e großer
^tähte ber au^gebel^nte Einbau oon ^orn unb 9}Jai§ unb auc^
t)on ^aumtooHe ben Obft^ unb @emüfe!ulturen aller 5lrt unb ber
@en:)innung üon 9D^ild}, Butter unb ,"^äfe in befonberen ©(^tneiger-
tüirtfc^aften meid^en muß.
SSenngleid^ e§ fdimierig ift, and) nur annä£)ernb bie in einem
fo ungel^euren Gebiete voxe bie bereinigten (Staaten au§ ber
2anbtx)irtf(^aft getüonnenen ©infünfte gu berei^nen, no(^ bagu,
ha biefer @rtt)erb§3tt)eig l^ier, auc^ infolge ber tüec^felnben !(ima=
tifd^en unb S3obent)erp(tniffe, fo lebhaften (Sd§n)an!ungen unter-
n)orfen ift, fo gibt bo(^ ber le^te 3^^1^^ ^^^ ©efamtertrag auf
etma 4 187 892 000 ®oEar§ an. ^ei einer ©inteitung ber üer^
fd^iebenen S3ebauung§gebiete nac^ i^ren Erträgen finben toir, ha^
man ha^ nörblic^e ß^^trum al§> bie Stornfammer nicfit nur ber
SSereinigten (Staaten, fonbern üon ©uropa betrachten !ann. S3ei
ber (Einteilung nad^ üerfd^iebenen gruc^tforten jpirb S^oggen mit
369 900 000, mai^ mit 828 300 000, gafer mit 217 100 000,
©erfte mit 41 600 000 '3)ollarö bewertet, mä^renb §eu unb
gutterforn 484 300 000 Dollars gebrad)t ^ben. 3ln ber S^ifee
11*
164
ber fornprobugiereiiben Staaten fielen Süinotg mit 6 700 000,
i^anfag mit 5 300 000, dlehxa§>fa mit 4 800 000, 3Jlinnefota mit
4 500 000 unb öor aHem 3ott)a mit 6 800 000 SO^orgen. ^ie
berühmten 9?and)o§ mit t^rem SSiePeftanb öon mehreren l^unbert-
taujenb ©tüdE fiuben fid) aud^ ^auptfäc^lid^ in biefer @egenb
imb bringen nac^ ben amtlichen 33eric^ten ettDa bie egälfte be§
bort gewonnenen @efamtertrage§. ^ennod^ muffen biefe SSie^^
rancf)0§ mel)r nnb me^r nad) SBeften rücfen, ha hk großen
'^tähtc nnauf^örlic!) unb in§ Ungemeffene n)eitern»ad)fen unb fic^
bie gan^e §albU)ilbni§ bort aümäl^üd) unb in öer^ältni^mä^ig
furger Qdt in bebautet ©ebiet üern^anbelt. ^ie (^efilbe, auf
bencn 33uffalD 33iU unb feine unerfc^ro denen ßonjbot)^ ein ro=
mantifc^eS Seben führten, fd)rumpfen immer me^r gufammen,
^JauStiere treten an bie ©teile ber tüilben Sßanber^erben, unb
bie ^rärien üertüanbeln fid^ in Sßeibelanb mit regelrechtem @ut§5
betrieb. (Bd)OU je^t oodgie^t fid) ber Übergang überall ha, tdo
bie ^eüölferung bic^ter unb bie ©riftengbebingungen fompUgicrter
geworben finb.
5In ben lüften be§ 5(tlantifc§en Dgeang, befonber§ im
S'^orben, bilben bie garmen mit 9J?i(c^tr>irtf(^aft üoUauf ein
SSiertel ber agrarifc^en Unternehmungen, ^ie 30^il(^probu!te
werben pro ^a^v nad) bem legten 3^^^^^ auf 472 400 000
Dollar beregnet, Wä^renb ed)lad)tüie^ 722 900 000 Dollar
brad)te. ^ie @tüdga^l öon gornüie^ ift mit 67 800 000,
bie ber WM)t\xf)c auf 17 000 000 angegeben. ®er SBert be§
einzelnen Xiere§ ift je nac^ @üte unb Ort ber §er!unft fe^r
oerfc^ieben, hoä) gibt ber 3^^f^^ ^^^ '2)urd)f(^nitt§prei§ für
einen 8^lad)to^fcn 29 Dollar 12 (Sent§, für eine 9D^i(c^!u^
einen etwa§ ^öl^eren ^rei§ an.
@in anbre§ Slapitel berfelben ftatiftifd^en Sammlung weift
bie ©efamtga^len für bie üerfcfjiebenen ^Tierarten unb i^re SBerte
ua^ unb gwar: Sd^Weine 64 500 000, (Bdjafe 61700 000,
^ferbe 21100 000, gjlaulefel 3 300 000, mit folgenben, in
ent|pred}enbcr Df^ei^enfolge genannten Sßerten: 238 700 000,
165
171000 000, 1051100 000 unb 217 900 0Ü0 ^ottarg. 5lu§
ben nun folgenben «Seiten be§ 3^"!^^^/ ^^^ P^ ^^^ ^^^^'
guc^t beschäftigen, gel^t l^erüor, ha^ tpiebcr ber 9^orben, bie?^
reid^fte 5lgrargebiet, bie erfte Stelle einnimmt.
'^ev ©efamttnert ber bort gezüchteten Stiere roirb auf
753 000 000 ^oUar für je 30 600 000 Stüc! gefc^äfet.
'3)er gröpe 5luffc^n)ung ber legten 3a^re ift aber vooi)l im
D5ft= unb @emüfebau ergiett lüorben. Seit bie Sd)Wierig!eit,
frifc^eg Obft gu transportieren, bnrdj hie (Sinfü^rnng ber ^üi)h
magen befeittgt tüorben ift, fönnen bie g-rüc^te nic^t nur nad)
9^eu-gor! unb anbren großen Stäbten in ben bereinigten
Staaten, fonbern über gang Europa in immer gune^menben
^D^affen öerfenbet n)erben. ©etoiffe grüc^te, voic SSeintrauben,
DJJelonen unb omerüanifc^e ^firfic^e erobern allmä^lic^ ben
SJiarft ber großen europäifc^en Stäbte burc^ if)re ©üte unb
t)er§ältni§mä§ige 33i(lig!eit. Um einen 33egriff üon bem Über=
flu^ an getüiffen grüc^ten, g. 33. an Spfeln im 9^torben unb
^firfic^en in Kalifornien gu geben, u^iE \d) nur ermähnen, ha^
man fie gur Sd)n)einegud)t oermenbet. ^nana§ unb S5ananen
mac^fen ebenfo üppig, unb aUe biefe Sorten finb üortrefflid) im
@efd}mad. Dbft fe^It nie auf einer amerüanifd^en ^afel, unb
e§> ift allgemein gebräud)lid} unb fel^r empfe^lenSmert, menn e§
auc^ ben gremben öieKeidit feltfam anmutet, morgend al§ erfte§
Obft gu fid) gu nel)men.
^er Sßeinbau l)at bemgegenüber, fo günftig i^m aud) ^oben
unb OTma fein mögen, red)t menig gortfi^ritte gemacht, ^iy
§eute ift bie Sßingerei in ^merüa xeä^t ftiefmütterlid) be^anbelt
raorben. ^er ^auptgrunb bafür ift öieHeic^t in bem llmftanbe
gu fudien, ha)^ bie gro^e Wla])e niemals 3Sein trin!t, unb bajl
bie Keller ber 9^eic^en gemö^nlic^ mit fremben ©rgeugniffen ge-
füllt UJerben. (Sine UJeitere Urfac^e ift bie, ba^ bie erften Slolo=
niften au§ einem Sanbe famen, in bem ber $3ein unbefannt
Xoax. 3^"^ S^adjtifc^ bagegen probugieren bie amerifanifd)en
©artenbauer ungeheure 9D^cngen üon SSeintrauben. ®a§ ®e=
166
famtgetDid)t ber STrauben^ bie in ben bereinigten «Staaten ge=
tDac^fen finb, wirb anf jä^rlic^ 600 000 ^on§ angegeben, tDO^:
t)on bie §älfte an§ Kalifornien ftamnit.
'äl§> @rfa^ für ben fel^lenben SBeinban l^at bie Zahah
getüinnung umfo bebeutenberen Umfang angenommen. ®er
%abai ift be!anntli(f) ameri!anifd)en UrfprnngS nnb n^irb t)on
^d)x gn Sci^r in immer größerem ^a^ftabe angebant.
SSar fc^on um bie Witte be§ öorigen Sa^rl)unbert§ hie
^abafprobuftion anf 199 752 000 $funb beregnet, fo ift ber
^eric£)t für 1900 no(^ oiel öerblüffenber, benn er öergeid^net
ben öierfad^en S5etrag biefer ©umme nnb nennt einen Ertrag
üon 868 000 000 ^funb. ^u^ biefe gemaltige 3a^l rairb im
3(i]^lung§beri(^t ma^rfc^einlid) toieber noc^ njeit überboten toerben.
^ie §aupttaba!gebiete finb: S^entnd^ mit 314 000 000
^funb im SÖerte öon 18 540 000 ^ottarg, 9^orb!arolina mit
127 000 000 ^funb im Sßerte üon 8 070 000 ^ottarS; ^ir^
ginia mit 123 000 000 ^nnb, gleid) 4 210 000 ®oEar§; D^io
mit einem Ertrag öon 66 000 000 ^funb ober 4 860 000 ^ottarS.
^ie übrigen @übftaaten probugieren alle ineniger al§ 50 000 000
^funb. 5ln Xabaf^pflangungen gibt e§ ungefähr 308 317. gür
bie ^abafoerarbeitnng finbet man für 1900 folgenbe eingaben:
^feifentaba! 13 850 000 $funb, Zigaretten 2 505 000 000, 3i^
garren 6 176 000 000, n)orau§ eine beträi^tlic^e ^wna^me in
allen brei ^^^iö^^^ biefe§ @emerbe§ ^erüorge^t.
Mit ber ©anf- nnb gtac^ggetoinnung bagegen ge^t e§
ftetig rüc!n)ärt§. '3)ie einft fo berühmten Pflanzungen, bie öor
fünfgig Sauren 151 000 000 ^funb ergaben, figurieren im legten
^eri^t mit nur 11 800 000 ^funb. ^Serben bie beiben ^flangen
je^t gu ^ej;tilgn)e(^en nicl)t me^r fo rec^t öermenbet, fo fc^älU
man um fo me^r ha§> in i^ren grüc^ten enthaltene Öl, unb ban!
biefer neuen ^ertüenbung^art geigen bie legten S3eri(^te toieber
ein (Steigen ber 3^^^^^"- ®^^ anbrer lanbmirtfd^aftlidjer
Snbuftriegmeig, beffen @ntn)i(flung, voie angunel^men märe, mit
bem allgemeinen gortfd)ritt ber 3fiation ^ätte @cl)ritt Ijalten
167
muffen, aber üer^ältnigmä^tg gurüif geblieben ift, tft bie Kultur be§
Q]xdevxof)x^. "^a^» ©efamtgebiet ber Staaten liefert nur 400 000
Tonnen '^ofjx^udev nnb 750 000 Tonnen Sflnnfelrüben pro 3a^r.
D^atürlic^ f)at bie§ geringe ?lngebot ber ^^Zac^frage nic^t ent=
fprorfien, unb fo l)at bie ©infu^r l)ierin bie ^eimifd)e ^robuftion
um ha§> ^reifac^e überfliegen. Unb bod^ fönnten hk Qxxdex
liefernben ^flangen bei ber für fie augerorbentlic^ günftigen
93efcl) Offenheit öon ^oben unb Mima leicht fultiüiert JDerben.
3n ben füblic^en @egenben Voää)]t Q\xdexxot)x im Überfluß,
uiä^renb fii^ bie üiunfelrübe me^r ober tüeniger überall finbet.
®er le^te 3^^^f^^ berecl)net bie mit ßucferpflangen befteHte
33obenfläc^e mit 342 000 borgen, üon benen 44 000 mit Diun-^
fein, etvoa 110 mit iSorgo (3D^o^r^irfe) unb 181 000 mit Qndex'
xof)x bepflanzt finb.
'^k amerüanifc^en S^ationalöfonomen meffen biefer auf
ben erften '^lid ungünftigen Sage ber ®inge feine 33ebeutung
hex. Sie meinen, bie Seute Ratten fic^ biglang beS^alb nid^t
ernftlicf) auf bie ßi^^^erprobuftion gelegt, toeil fie au§ anbern
Ä'ulturen größeren 9^^u|en gießen fonnten. ©ie finb aud^ bafür,
ha)^ bie 3^cfer' unb S^affeegen)innung me^r unb me^r ha§> Qkl
i^rer überfeeifc^en Kolonien, ber füngft ermorbenen tropifc^en
Snfelbefi^ungen, ^Derben muffe, auf benen bie 5lrbeit§fräfte billiger
3U l)aben finb.
^a§ eigentliche amerifanifc^e Sonberprobuft ift hk
33aumn)olle. ®ie SSereinigten Staaten bringen me^r 33aumn)olle
^erüor al§ irgenbein anbreS Sanb ber SSelt, meit me^r al§
Qnbien 5. 33.; hk 3a^re§probuftion tourbe hd ber legten Qä^-^
lung auf 11000 000 fallen im Sßerte üon 5 500 000 ®olIar§
gef(^ä^t. SBie ber ^abaf ift aud^ bie 33aumn)olIe eine ber in
Wmerifa !^eimifd)en ^flangen, bereu ©ebei^en Sobenoer^ältniffe
unb £lima in gleid^ ^eröorragenber SSeife begünftigen. ®er
ungeheure Ertrag ber ^aumnjoUernte ift 3n)eifello§ bem ^ei^en
(Sommer unb bem fonnigen §erbfte ber bereinigten Staaten gu
üerbanfcn. @egenn?ärtig finb in^gefamt me^r aU 12 000 000
168
9J?orgen ßanb mit ^aummoHe bepfktigt. ^ierüon entfallen anf
%c^a§> aMxi 3 300 000 ^D^orgen, auf Georgia 1 700 000, bann
folgen mahama mit 1 600 000, 9JJiffiffippi mit beinahe 1 500 000
9J^orgen. ^od) überrafc^enber aU bie ^öl^e biefer 3^^^^^ ^i^^^
bie fc^neHe (Snttüidlung ber ^robuftion. 3n ber tabeUarifc^en
Überfid^t über bie S^aumtDoHergeugung im legten Sa^irl^unbert
mad)t ber 3^"f^^ folgenbe eingaben: 3m ^dtjve 1790 betrug
bie gefamte ^^attenga^l 8900; 1800: 177 800; 1810 belief fie
fid) auf 320 000, 1820 auf 681 800. 3m 3a^re 1830 ftieg fie
auf 1000 000; gtüangig 3a§re fipäter, alfo 1859, n)urben
5 387 000 33aIIen gen)onnen. <geute l^at fic^ biefe Qd)l naijegu
t)erbo:p:pe(t, unb e§ liegt fein @runb üor gu ber 5lnna^me, ha]^
fid) bie S5anmn)oll!ultur nic^t aud) fernerl^in in bemfelben 9Jia§e
enttt)ideln rvevbe. ^ie 33aumrt)ollt)ern:)enbung n?äd)ft in ben t)er=
fc^iebenften gabrifation§3tt)eigen. "äud) ber @ebrauc^ ber S3aum=
UJoHfafer tritt in ^albgiöilifierten Säubern me^r unb me^r au
hie (Stelle ber früher au§fd)lie§lid} benu^ten §anf' unb glad}§-
getnebe.
®ie für S3aumn)oll!ulturen geeigneten Säubereien finb in
ben ^bereinigten Staaten nod) hei n)eitem nid^t aUe erfd)loffen.
3tüar ift bafür in ben fruc^tbarften unb beftbetDäfferten ^iftriften
ber ©übftaaten fein S3oben me^r öerfügbar, aber im SBeften be§
£anbe§ l^arren nod) mite ©treden ber Urbarmad)ung- Xabaf
unb befonber§ S3aumtoolIe UJerben in ben lanbn)irtf(^aftlid)en
Unternelimungen ber näd)ften 3^^i^"f^ ^^^^ übertüiegenbe ^JioHe
fpielen. @egenU)ärtig ftel)t ha§> betreibe noc^ obenan, aber in
ben näc^ften ftatiftifc^en ^erid)ten toirb man toa^rfi^einlid) finben,
ha^ bie Sl'ornerträge üon benen ber 33aumn3ollinbuftrie erreid)t,
n)enn nic^t überholt finb.
5lu§ aEebem entnel^men mir, baJ3 ber Qen\n§> nid)t nur für
ba§ ^lül^en ber 2anbn)irtfc^aft, fonbern aud) für ben anl)altenbeu
gortf^ritt in ben eingelnen Ä'ulturen berebte§ ß^^^Ö^^^^ ablegt,
unb Ujir fragen m\§> angcfid)t§ beffen, me e§ fommt, bafs U)ir
an§> bem ^JJtobe ber ßii'^lßi^ ^^'^ garnier fo üiele unb lebljafte
169
Silagen üenie^mett. 3ft ha^ nic^t§ al§ ba§> übi\d)c ©tonnen
naä) einer 9J^tgernte ober einer örtlidjen 3^erfd)Ie(^ternng ber
9J?ar!Üage, ober erlebt bie Sanbrnirtfcljaft je^t in Slmerüa eine
ä^nlic^e 5l'rifi§ tüie oor furgem in ben europäi]d)en Sänbcrn?
@en)i§ ift, ha^ bie älteren Staaten mit ja^r^nnbertealter ^nltur,
mit großen ©täbten nnb bic^ter 35et)ölfernng anf eine fo an§=
gebe!)nte 33obenben)irt]c^aftnng üergii^tet ^aben, voie fie bi^^er
ha§> befonbere ^orrecftt amerifanijd^er 5lgri!ultnr getüefen ift nnb
noc^ l^ente bie öfonomifc^e Überlegenheit ber füblid)en nnb meft-
lid^en Staaten fiebert. (Sine ber großen nationalen 5lnfgaben
oon ^ente befielt barin, bie 3(JJaffen me^r nac^ bem SBeftcn
^inübergngiel^en, bie großen ©cbiete jenfeitS be§ 9J?if[ijfippi bid)ter
gn benebeln nnb me^r auf bie 9^nparmacl)nng ber ^rärieen nnb
Öblänbereien ^in3un)ir!en. ®enn obtoo^l bie bereinigten (Biaaten
fein nnbebaute§ Sanb erfter @üte mcf)V Ijaben, fo gibt e§> bod)
noc^ oiele ©triebe, benen man bnrd) Ijarte ^Irbeit, Düngung
nnb 33en)äffernng (Ertrag abgewinnen fönnte. ®iefe notnienbigen
^Vorarbeiten nnb bie baburc^ bebingte lange Sßartegeit bi§ gnr
©etDinnnng greifbarer (Srgebniffe f)at leiber für D^enanfömmlinge
nidljtö Verlo(fenbe§. ®ie 3^^9^^^^^^^ ^^^ großen ©täbte üben
eine immer ftärfere ^Ingiel^nngSfraft felbft auf bie unterften
Bä)id)ten au§, nnb bie getüö^nlid^ in ben ^er!cl)r§3entren ber
D^ieuen SBelt lanbenben ^n§n)anberer laffen fiel) nid)t leicl)t gu
n)eiterem ^Sorbringcn in§ innere be§ ^anbe§ belegen, eie
gießen ein Vonber^anbinbenmnnbleben, eine nngeroiffe, aber
an ^Ibtoec^flnng nnb 5Inregung reid)e (S^ifteng ber D^iulje nnb
©leic^förmigfeit länblic^er 53efc^äftigung öor. 3w^if^^io^ f(^n)inbet
bie grenbe an ber Öanbarbeit, nnb ha§> Sanbleben oerliert mef)r
nnb mel)r feine Dieige. ®ie 5Irbeit§frage toirb üon ^ag gu Xag
ernfter. 3m (Buben gibt e§> für bie gelbarbeiten nocf) eine
9JJenge SReger, im SfJorben bagegen ift ber Sanbarbeiter oft „part
owner", ^eil^aber ober bo(^ jebenfallö irgenbu^te an bem
Unternehmen intereffiert.
^uc§ bie mit ber ^efcl)affung ^äu^li^er ^^rbeit^fräfte üer=
170
bunbenen ©c^tüiertc^fetten neljmen aHmä^lid^ einen immer hc^
ben!(id)eren (£^ara!ter an, benn, abgefe^en öon ben 9^egern, ift
faft fein geborener 5lmeri!aner geneigt, in l^äuSlic^e ';i)ienfte gn
treten, ^a^er ift biefe S5ernf§art \a]i gänglic^ gremben über=
laffen, nnb irifd^e, bentfc^e, ffanbinat)if(^e ©innjanberer bieten
fic^ ber ftarfcn dlad)\vaqe an. 3n reichen $an§^alten ift c§> nichts
Ungewöl^nlic^eS, mnn im ^ienftbotengimmer ein ^albe§ '3)u^enb
frembe S^ationalitäten Vertreten finb. @ine ^Ingal^I biefer gremben
■ne!)men nur gu bem Qvoeä einen "iDienft an, um ein n^enig ©elb
gu fparen unb bann in bie §eimat gurütfgufefjren. ?Inbre
n)ieber betrachten einen ^äu§(ic^en '3)ienft al§> ha§> ©prungbrett
gu einträglid)eren, üor allem aud^ unabhängigeren Stellungen.
®ie beftänbigc @d^n)ierig!eit, ßcute gu befommen, ift um fo
merfmürbiger, al§ bie Söl)ne in ben S!5ereinigten (Staaten l^ö^er
finb al§ in ©nglanb ober irgenbUJo auf bem geftlanb oon
(Suropa. SO^an berechnet bie «§ö^e ber jäl^rlid^ in ben ^Bereinigten
Staaten für ßanbarbeit gega^lten ßö^ne auf 365 000 000 ^oll.
S^atürlid^ finb bie greife unb ber ^ebarf an ^rbeit^fräften in
ben einzelnen ®iftriften unb Qnbuftrien feljr öerfc^ieben. So
Voxxh g. ^. gegentoärtig auf ben 9^ancl)0§ üer^ältni^mä^ig tüenig
5(rbeit gebraud)t, voä^venh auf ben Xabah unb ^'aummoll=
Pflanzungen eine ungen)ö^nlicl) ftarfe D^ac^fragc ^errfdjt.
Sie^t man fid) auf biefem @ebiet etXda§> UJeiter um, fo
finbet man nad) ben amtlichen 33eric^ten, baf^ ber bebaute 93oben
in hen ^bereinigten Staaten unter 5 739 657 @ut§befi|er t)er=
teilt ift, n)äljrenb c§> bereu in ©nglanb faum 500 000 gibt.
®ie Unfoften ber 93en)irtfd)aftung berechnet man im ^urd)fd)nitt
auf ben 30^^orgen mit 65 5DolIar§ — ein erftaunlic^ geringer
S5etrag, bemgemäjs fic§ bie ^rbeit§un!often auf 10 7o be§ jä^r^
liefen @rtrage§ ftellen.
®iefe günftige Sage beruht einerfeit^ barauf, ha^ ber S3oben
nod) bon dlatnv fruchtbar unb oielfad^ uienig ausgebeutet ift
unb bal^er ipeber foöiel 33eac!erung noc^ Düngung braucht n)ie
bei un§. ©in anbrer @runb bafür ift ber, ha^ mit ber ^er=
öoUfommttung ber lanbmtrtfd^aftli^en 9^kfc^tnen unb hci ber
großen Qa^l ber öermenbeten Xtere bie menfd)It(^e 5lrbeit aUmä^Ud^
immer me^r etttgefdjränft mirb. 3^re p^^[ifd^en 2et[tungen tuerben
burd^ bie öon Xieren, befonberg üon ^ferben unb ^JJlaulefeln,
Jüie auc^ burc^ mannigfad^e, l^öc^ft erfittberifd^ üermertete
SDkfd^inen abgelöft. ^efonber§ auf ben au^gebel^uten ^lantagen
ber mittleren unb meftUdien ©taaten !ann man bie mobernen,
üerbefferten 5D^et^oben ber Sanbtüirtfd^aft beobachten. Ungeheure
Slornfetber erftreden fid^ über Xaufenbe öon 3[Rorgen ^in oor
bem luge be§ ^efd^auer§, aber nirgenb§ geigt fi^ eine menfc^=
li(^e ^e^aufung. UnmiUfürlid^ fragt man fic^ : 3ßem gehört aü
ha§> 2anh? SBie iüirb bie 5lrbeit ^ier geleiftet? §ier unb ha
entbec^t man iüo^l ein einfame§ garm^au^, aber feine 3nfaffen
U)ürben !aum für bie 33ett)irtf(^aftung ber ^erumliegenben Dbft=
unb ©emüfegärten au§rei(^en. Um gu üerfte^en, nac^ meldten
^ringipien ber Icferbau bort geregelt ift, mu^ man jene
©egenben im grü^ling, gur Qeit ber 5lu§faat, ober im ^erbft,
gur Srntegeit, befui^en, n^enn ber "^Dampfpflug oon nur gmei ge-
fd)icften §änben gelenft bie Irbeit eine§ gangen §eere§ oon
9J?enfc^en oerric^tet. 3m 3enfu§ üon 1900 U^irb bie 3al)l ber
männlicf)en gelbarbeiter auf 9 349 322, unb einfd^lieglid^ i^rer
grauen, bie im allgemeinen an ber Sanbarbeit nid^t teilnehmen,
auf 10 438 188 ^erfonen angegeben. Qum größeren Xeil finb
biefe Seute Eigentümer ober 95litbefi^er, STeilljaber ober ^äd^ter,
fo ha^ bie Qai)l ber eigentlidf)en Xagelö^ner, im ftrengen SSort=
finne, auf 2 000 000 gufammenfd^milgt. '3)er lrbeit§oerbienft
biefer Seute beträgt nai^ bem ^erid)t 288 '^oMv§> pro ^opf,
unb ber e^o^ertrag lanbtoirtf^aftlid^er ^robnfte 4 187 892 000
®ollar§.
* Gegenüber fo günftigen ftatiftifd^en S^ff^^"/ ^^^^ heuen eine
aEgemeine ftetige ßuna^me l^eröorgel^t, lägt fi(^ fdfitner feftfteUen,
bi§ §u meld^em fünfte bie 35el^auptung eine§ 9f^iebergang§ ber
ßanbn^irtfd^aft in Imerüa bered^tigt ift. 3n SSa^r^eit üollgie^t
fid^ gerabe ber Übergang, ^ie älteren ^egirle, hie man feit
172
Sci^r^unberten ausbeutet, fönnen ft^lei^terbittg^ nic^t fo über=
reiche (Erträge abmerfen me hex jungfräuUdie 33oben ber neuereu
(Staaten. Uub noc^ einmal: ®te öfonomtfcfieu Ummanbhtngen
infolge ber ©nttüidlung ber großen ^iähic uub ber S9et)öl!eruug§=
guna^me muffen notmenbigerujeife bie lanbmirtf(^aftli(^eu Untere
nel^mungeu ber Umgebung beeinfluffen. ^ev Storn- uub Wai^-
bau mu§ fic^ naturgemäß nac^ SSeften l^in t)erf(^ieben, um ben
gartenartigen SSirtfcl)afteu uub ^JJtolfereibetrieben ^la^ ^u machen.
^citc Säuberftreden beauf^rudieube .Kulturen muffen folc^en, hie
auf fleinerem S^aum gebeiljen, nieic^en, tnenn bie geU)erbli(^e
5lu§uu|ung be§ %devhan§> eruftlic^e gortfcl)ritte machen foll
S3etriebe gur fabrümäßigeu ^erftelluug öon S5utter uub ^äfe,
fonbenfierter (Saline uub ^D^ild^ U)erben \id) in lurgem überall
erl^eben, tt)o fid) je^t nod^ dland}0§> ausbreiten, ^ie garmen
werben eine grünbtic^e Umgeftaltung burc^mac^eu, uub mit i^nen
toerben fic^ bie Seben§= uub 5lrbeit§bebingungen i^rer 3nfaffen
tüanbeln. ®aun mvh ba§> amerifanifc^e Sanbleben, ha§> öou
hen nationalen ©cl)riftftellern fo oft reigooE gefc^ilbert UJorben
ift, ben 3^i^^^^ frieblic^er ©tille oerlieren. ®ie malerifc!)eu
Pflanzungen, in bereu :|3atriar(^alifcl)en @inr{cf)tuugen fo mancher
au§ ben Xagen iljrer 33egrünbuug überlieferte S5rau(^ mitev
lebt, muffen ben gorberungen einer neuen Qeit meieren uub
n^erben üerfcf)U)inben. ^ie ^eiteren, l)inter S5lumeu= uub Dbft=
gärten ^albüerborgenen §eimftätten, jene behäbigen uub gemüt-
lid)eu ^e^aufungen, bie ber grünen 2aubfd)aft üon 9^em §amp::
f^ire, ^D^affacl)ufett§ uub bem gangen norbatlantifdjen Gebiete fo
^o^en D^eig üerlei^eu, tDerben gar balb üor jenen ©rogbetriebeu
gur SSertoertung lanbtx)irtfd)aftlid)er ©rgeugniffe toeidjen, bie ben
^^ebürfuiffeu be§ ^age§ bienen.
Uub jene großen ^efi^ungen im ©üben, bie noc^ au§ ber
erfteu Qdt ber S3efieblung flammen, jene prächtigen ^errenfi^e
mit ben fc^attigeu Säulengängen uub ben fc^immernben, pfeiler=
gefc^müdten gronten, and) fie finb leiber bem Untergang ge^^
^eil)t uub mit i^nen bie legten Ãœberlieferungen uub 5luben!en
173
an hie alte Sßelt. ®cr 2I(^erbau felbft aber itiirb, ftatt ah-
piie^men, an Sntenfiüität getüinnen. ®er S3oben, ber ntc^t^
JDemger di§> erfd)ö^ft ift, mu^ unter ber öeränberten S3e^anblnng
unb hei ber Derfc^iebenartigen S3ebauuncj noc^ nnenblic^ üiel
retd)ere ©rnten bringen al§> bi§f)er. ^ie gurc^t öor einem
^^erfaH ber öanbn:)irtf(f)aft in ben bereinigten ^Biaaten ift nn^
begrünbet, n)enn and^ anbrerfeitg bie ^erfcfjiebung be§ agri--
fnlturellen ©d)merpun!te§ nnb bic Umge[taltung ber lanbivirt^
f(^aftlic£)en 3^^^^ nnöermeiblic^ ift. "^^effenungeac^tet finb alle
t)orl)anbenen ^ebingungen einer fortfc^rettenben (Sntmicflung nnb
bebeutenben ßrgebniffen günftig.
Die 5tabt bcv VTin^en (Bofton)^
(S§ Voav im (September 1900, a(§ \d) mit S'ieU'Snglanb unb
feiner berühmten §auptftabt 33ofton befaunt tnurbe, unb gett)i^
ift ber ^erbft bie he^te Qa^re^geit für einen ^efucf) in biefem
^eile be§ ßanbe§, benn bann ift be§ @ommer§ fengenbe §i^e
öergangen, bie ;^uft burrf) bie öom ^(tlantifc^en Dgean l^erüber?
n)e^enben SSinbe rein nnb frifc^ getüorben, unb ber §immel
ftra^lt in n)ol!enlofer 93läue. "^k Sanbfc^aft mit il^ren meHen^
förmigen Ebenen unb malbigen S3ergpngen ift ^tvav gu jeber
3eit lieblid^ unb feffelnb, befonber^ aber bann, njenn fic^ ba§>
ßaub färbt. 9J?it D^^ec^t finb bie ^Imerifaner auf biefen 3ßin!cl
\f)ve§> @ebiete§ ftolg, benn abgefe!^en üon feinen D^aturreigen t)er=
(eit)en i^m feine blü^^enbeu gormen unb ftattlic^en ^el^aufungen
einen nur i^m eigentümlichen ?lu§bru(f üon groi)finn unb 2[öof)(=
ftanb. 5llle§ trägt bort ben Stempel ber D^eife, Vertiefung unb
geftigfeit. "^^ie^ 9Jter!mal fäHt jebem, ber öon äöeften l^er
fommt, unbebingt auf, al§ c^arafteriftifd) für bie Statur, ba§>
S5ol! unb bie öffentlichen (Sinrid^tnngen be§ Sanbe§. gaft un-
merflid) fommt e§ einem pm 33eU)u§tfein, ha^ bie Kultur ^ier
^ö^erer 5lrt ift, auf fid^rerer ©runblage ru^t unb eine ältere
@efc^icf)te f)ai. Wao, man ba§> 2anb an ben öon fd)muden
Warfen belebten giüffen entlang burc^queren ober bm SSinbungen
be§ Sßege§ über bie mit netten ^äu^d^en befetUen §ügelrei^en
folgen, überall bemerft man mit frohem ©taunen, tt)ie gut ge=
pflegt unb mi)l erhalten alle§ unb jebeg ift. Unb betritt man
eine ber Carmen, fo fällt einem md)t nur ber @ifer auf, mit
175
bem man ^ier ber Saubmirtfc^ af t obliec^t, fonbern and) bie üer=
fetnerten ©ttten ber ^etüo^tter.
9D^an ift angenehm überraf^t, feine fc^reienben @egenfä|e
gtütfc^en ^ietc^tum unb 5lrmut gu finben: man trifft iueber fc^Io^=
artige SSo^nfitie nod) elenbe glitten. ®en)i§ fie^t man öiele
f)übf(^e ^antüerfe, aber fein übermäßig gro§e§ ober anffaEenbeg,
unb aEe §änfer finb nac^ ber reigenben alten ?[Robe, bie man
hen S^'olonieftil nennt nnb bie fo DoH ]§iftorif(^er 9^ac^!(änge ift,
erbaut.
3n biefem gangen Gebiete fd)etnen hie @lüc!§güter gererf)ter
a[§> anhex§>Wo verteilt gu fein. D^ne graeifel gibt e§ ^ier nidjt
n?eniger reiche Seute a(§ in ben anbren (Staaten, aber fie finb ge=
fcf)mac!üott genug, ben 3tt^a(t i^rer (5)elbf(^ränfe unb bie §of)e
i^rer S5anfgut^aben nii^t offen gur ©d^au gu tragen.
?lEe§ bie§ midji \e^v üon ber fonft gu beobacCitenben J^ultur=
p^ljfiognomie eineg jungen ßanbe§ ab. '3)ie ^ier ^errfcf)enbe
^ilbung ift nic^t bie grudjt oon ^eute ober geftern, fonbern ber
%n^hxvLd ftufentDeifer (Süolution, burc^ üiele Generationen ^at
fie fi^ üon SSater auf @o^n üererbt. ^er ^erftaub allein fann
fie nicf)t l^erüorbrtngen, bagu bebarf e§ and) he§> @emütg. ®er
äußere @d)üff, bie öoHenbeten SPf^anieren laffen fic^ leicht er::
toerben; bie gein^eit he§> @mpfinben§ bagegen, hk ha§> SO^erf^
mal e^ter ^ilbung ift, gel)ört al§ eine eblere (^ahe bem Gebiete
be§ ©eelifc^en an.
9Jtein erfter (Sinbrud oon S3ofton 'wav ni^t§ n)eniger al§
ermunternb. SBo^in id) and) bliden mod^te, nirgenb§ bemerfte
id) in ber unmittelbaren 9^ä^e be§ S3al)n§of§ irgenb ettoa§ ßr^
freulii^eö. 5(lle§ voav fd)rerfli(^ alttäglid), um nid)t gu fagen
l^ä^lic^. gorm unb garbe beleibigten ha§> ^uge gleid)erma^en.
©c^arfe ^ontrafte in ben S3auformen unb ro^e, grelle garben
empören ha§> !ünftlerifd)e Gefüljl. 1)ic§t neben einem beängfti=
genb l^ol^en ©ebäube fte^t ein fo niebrigeg, ha^ man meinen
mö(^te, e§> rage faum über ben (Srbboben empor. ®ie gaffaben
finb meifteng in fd)mu^igem SBeinrot geftrid)en, bi^toeilen aud^
176
in einem nu§c^cipro(^cncn 9^ot, luib ha§> ift bann gar nic^t fo
übel, gen)i)^nlidf) aber Ijabcn fie eine franf^afte, nnbeftinimbarc
<Sd)attierung. ®ie (Strajien Ijaben in ber SJtel^rga^l nic^t ben
geringften fünftterifc^en 5Inf(ng, fonbern tragen me bie jeber
anbern anterifanifc^en ©tabt ben üblid}en ®ef^äft§öer!el)r§tt)pn§
nnb finb üon ©trafeenbal^nmagen nnb @efäl}rten aller 5(rt über::
füHt, iväljrenb l^oc^ barüber ein 9Zel3 eleltrifd^cr Seitnng^bräljte
bie t)er]cl)iebenen @ebäube mie bie Brnd}ftncfc eine§ Xongefd^irrg
gnfaminenfjölt.
"S^eni (anfälligen 33eobad)ter bietet ha§> „amerüanifc^e 9ltl)cn"
nid}t§, xva§> btcfen Dramen red)tferttgtc. 3d)^tüar grünblid) cr=
nüchtert, l)atte id) bod) cma§> gang anbre§ erinartet; id) Ijattc
mir eine 3lrt malerifdjer, l^übfd) in (5)rün gebetteter, in allen
(Singelljeiten fünftlerifdjer 93infter[tabt, fo ci\va§> n)ie ein gincitc^
SSaf^ington uorgeftellt.
9[)?eine ©nttäufdjung Umrbe nod) babnrd) erl)ü[)t, bafs bie
^iaht wad) bem lanblänfigen §(nebrnc! noc^ „leer'' iuar. (^<S
l)errfd)te giDar ein lebl)afte§ §anbel§treiben, eine lärmenbe ©e=
fd)äftig!eit, befonberS um bie 9Jiittag§ftnnbe nnb nad)mittag?v
incnn bie Sente üon ber 5trbeit ^eiinfc^rtcn. ^ann fonnte man
auf ber (Strafe faum Dormärt^ fommen, aber bie beffer geftellten
@imüoI)ner nieilten nodj anf^erljalb ber (Stabt. "i^ie Käufer, an
bie id) empfohlen iuar unb bie 3Sol}nungeu meiner galjlreidjen
grennbe raaren alle üerfc^loffen. So ücrbradite idj meine Qc'it
mit bem ^efud) ber (Seljen^toürbigfeiten nnb öffentlidjen @in=
ric^tungen ber (Etabt. 33ofton ift mit Diedjt auf feine ftäbtifc^en
unb ftaatlic^cn (^ebäube flolg, bereu einige iua^rljaft prädjtig
unb mit ungcljeurem ^oftenaufraanb erridjtet finb. ®er Xurm
ber SErinitati§lird)e ift ber aufe^nlic^fte oon allen Stird)türmen.
^aö ©otte^Ijan^^ felbft ift ein rein romanifd)er 33au, ben man
oljue 9xüdfid)t auf bie Sloften gu einem he§> Drte§ iuürbigen
S3aun)er! auggeftaltet l)at. Unter ben ftaatlidjen ©ebäuben ocr=
bient ber neue ^auptbal)nl}of — gweifelloS einer ber pradjt-
t3ollften 53al^n]^öfe ber 3Belt — an erfter (Stelle ermäljut gu
177
tnerben. 50^an jagte mir — benn felbft in 33ofton ift man nid)t
über eine genjiffe @elbpraf)lerei ergaben — ba^ bie 33an!Dften
me^r aU i^ierge^n SO^illionen ®olIar§ betragen l^aben. 3^^^^^
fönnen mir nicbt öiet Sntereffe abgen)innen, nnb öoÖenbS in
^merifa, n)o man mit 5IRiIIionen nnb anbren D^iefenfummen um
ficf) n)irft, üerliert man jeben SO'^a^ftab für ben n)al§ren 3Sert
he§> @dbe^. Sßeit meljr fcffelte mic^ ber ^Inblic! bc§> n)unber=
baren 53antüer!§ felber, mit feinem über 28 @(eife ficf) mölben-
ben T)ad)e unb feinen gefc^madüoUen '3)eforationen. Xxot i^rer
mächtigen 33reite ift bie Station bod) immer öoll üon 3^9^^
nnb ^aff agieren. '3)ie ^IJie^rga^I ber ^merifaner lebt im aH::
gemeinen in ben SSororten ber Stäbtc, in benen fie befc^äftigt
finb, unb üieEeidjt ift \)a§> in 53ofton noc^ nie^r ber galt al§>
anber§n)o, ba bie Umgebung feljr reigöoU ift. 3(n ben Ufern
be§ (S;^arle§fluffe§ fte^en üiete anmutige Tillen, unb man !ann
^enn^reidje Ausflüge nad) ^rooflin, (I^elfea, S^Jorumbega-^ar!
unb anbren pbfc^en fünften ber Umgegenb mad)en. (Sincr
ber intereffauteflen ift 53roo!farm, tüo ©eorge 9^ip(e^ ba§> be=
Türmte fo3iaIiftifd)e SbealgemeintPefen gefc^affen ^at tiefer
Ißegriff mar neu unb gemann um fo gröf3ere 33erü^mt§eit, al§> fo
lx)o^Ibe!annte 9J?änner n)ie (S^^anning unb ber beliebte ed)rift=
fleller ^amtl^orne SUätglieber be§ S3unbe§ mürben. 33ofton ift
nad) mtc t)or ber TOttelpunft geiftigen Sc^affeng unb Verfeinerter
Seben§auffaffung. 8e^t in ber alten SSelt irgenbeine neue
"S3en)egung im 33ereic^ ber itüufte ober ber Literatur ober auc^
auf fogialeui @ebiete ein — fo !ann man fid)er fein, 5ln=
ganger berfelben aud) in ber §auptftabt oon 9J?affa(^ufett§
gu finben.
^m beften tritt bie geiftige Ü^egfamfeit ber ^emo^ner ober
boc^ menigften^ ber ^öl)eren (Etänbe in bem SJ^nfeum unb ber
1Bibliotl)e! tu (Srfc^einung. 2)iefe beiben Inftalten, ha§> SO^ufeum
ber bilbenben fünfte unb bie Dffentlid)e 33ibliot^e! nenne ic^
anftanb§lo§ einzig in i^rer 5lrt. ©ingig nid)t fo fel^r im ©in-
i)lid auf ben reidjen 3n^alt il)rer (Sammlungen ober auf i^re
58ot) öon aSo^a, ^ad) Slmerifa. 12
178
prai^tüolle 5Iu§flattung — benn in biefer ^egie^ung fömien fie
fid^ mit heu (Sd)a|!ammern ber alten europäifdf)en §auptj"täbte
nid^t meffen — fonbern mit 9^üc!fid)t auf bie munberbar qc^
fd)ic!te 5(rt, bie nnöermeiblicfien (2c3^n)ierig!eiten gu übeminben,
bie fid) ber ßrtüerbnng guter, umfaffenber (Sammlungen in
einem öerl^ältniSmägig furgen 3^itraum entgegenfteUen.
3n erfter Sinie öerblüfft bie 5lu§rt)a]^l ber @emälbe nnb
^unftfc^ä|e ben S3ef(^auer. 3ebe§ 33ilb f)at, and) wenn e§ nidjt
aUererften 3iange§ ift, feine unbeftreitbaren ^orgüge nnb bilbet
ein ©lieb in ber ^unftgefi^id^te. Unb n)a§ ift benn in 3Sa^r=
l^eit Qxel unb Aufgabe eine§ 5[Rufeum§? (Soll e§> nid)t belehren,
bilben unb er3iel)en? Sft e§ nidjt in einem fo jungen Sanbc
boppelt iuic^tig, b\e§> 3tel im 5luge gu behalten? Unter biefem
@efid)t§pun!te ift ein S3efud) ber ^oftoner (Sammlungen unbebingt
öon Vorteil. Sn ber 5lu§ma^l ber bort aufgehäuften S!unft=
werfe finb bie Sntereffen fomo^l be§ S3eruf§!ünftter§ mie be^5
£ieb^aber§ berüdfid)tigt worben. "Da finb 3J^eiftermer!e, bereu
Sd^önl^eiten aud) bie 5Infprüd)e be§ fc^ärfften ^riti!er§ unb bc§
OerttJö^nteften Dilettanten gufriebenftellcn. 3d) ^ahc Silber ge=
troffen, bie beim erften ^nblid t)ielleid)t feinen befonberen (^'m^
brud mad)ten, \a bem f(üd)tigen 33efd)auer woW gar mißfielen
unb bennod) erftaunli(^e§, fraftoolle^ Talent üerrieten. gaft aUe
erften ^ünftler finb bort üertreten unb gmar au§na^m§lo§ mit
Sßerfen au§ i^rer beften Qeit. Tlan finb et ©emälbe üon Wilkt,
^rot)on, Sorot, SO^eiffonnier, ©erome, Df^ouffean unb üielen
anbren ^eroorragenben 9JZeiftern. 5llle biefe "üöerfe fpred)cn
laut für ha§^ l^ol^e können i^rer Sd)öpfer unb legen gugleii^ für
bie 3^^^^ ^^^ 33eftrebungen irgenbeineg 5lbf(^nitt§ ber toift=
gefc^ic^te g^iiQ^^^ ^^- ®^ 9^^^ Wenig Sammlungen, • bie einen
beffer in ben (Staub fe^en, bie einzelnen ^unfte|)od)en be§ neun-
geinten 3a]^rl)unbert§ gu öcrfolgen al§ h\e§> 9J?ufeum am ^ivaube
ber 33u(^t oon SO^affac^ufett^. $ier fann man bie (Sntwidlung
ber mobernen SD^alerei in allen i^ren ^^afen, oom ftrengen
^'laffigi§mu§ gu Einfang be» oorigen 3al)r^unbert§ unb ber
179
Sfiomanti! ber brci^iger 3af)re bi§> gum fogenannten „afabemifdjen
©til" unb ben heutigen ,,9f^eaUflen" überbüden. 3m 33oftoner9D^uieum
finben fic^ S3eif^iele für alle biefe ©c^uU unb Stilgattimgen, unb ^
aEen tuo^nt ba§ g(eid)e Streben nad) bem pc^fteu ^un[ttbeat
inne. SBa§ ber ©alerie be§ öui'embourg ben erften Otang unter
ben mobernen ^unftfammlungen fiebert, nämlic^ bie in allen
i^ren 33tlbern gum 5Iu§bru(f gelangenbe fünfllertidje Sttbi-
Dtbualität, ha§> fenngeidjuet bt§ gu einem gcraiffen @rabe auc^
ha§> 9J?ufeum ber bilbenben fünfte in S3ofton. Unb menn voiv
einzelne ber großen ^ünftler ücrnitffeu unb anbre mit weniger
glängenben Stücfen al§ in ben europäifdjen (Sammlungen üer=
treten finb, jo bleibt l)ier bod) genug, um and) bie anfpruc^s
öoUfte ^riti! gu befriebigen, unb — ma§^ n)id)tiger ift — bem
^nblüum un]d)äpare ^ienfte gu lei[tcn.
^ie S5oftoner ©emälbegalerie l^at noc^ einen anbren SSor=
gug — fie mac^t einen ]^eimi]d)en, n)o^nlid)en (Sinbrud. 90^an
fü^lt fic^ nidjt \)o\\ ber gülle ber Ä^unftfc^ä^e erbriidt, unb
nirgenb§ maä)t ftc^ falter ^omp breit. 3a, in biefem Sanbc
ttjeiter ©rö^enter^ältniffe, mo alle§ einen öergrö^erten 9Jla^ftab
annimmt, !ommt einem bie§ SD^ufeum auffallenb !(ein üor. Seine
Sftäume finb me^r ftattlid)e ß^mmer al§> Säle, unb ha§> ift öon
größerer S3ebeutung, al§ e§ auf ben erften S3lid fc^einen mag,
befonberg für ba§> Stubium gett)iffer SlJtalerfc^ulen mie ber
^rärap^aeliten unb ber D^ieberlänber.
3n ben enblofen ©alerien gu ^erfaiUeg, g. 35. löo bie ge=
fd)id)tli(^en ©emälbe ^aöib§ unb bie großen Sc^lai^tenbilber
t)on ^etaille fo gut gur Geltung fommen, UJÃœrbe fid^ ein Simone
9}Jemmi ober ein 35oltrafio oerlieren. Sollte man bemnad)
nid)t beftrebt fein, für bie 5[)^eiftern)er!e ber .^unft eine llm=
gebung gu fi^affen, bie, fottjeit irgenb möglidj, gu i^rem urfprüng=
liefen 9JJitteu pa§t? ^a§ ift meiner 9J^einung nac^ einer ber
großen SSorgüge ber 5lu§ftellung oon @emälben be§ 17. unb
18. 3al)r^unbert§ in ber SBaHacegalerie. ®ie 5Inorbnung ift
bort gang oortrefflid), unb ber Stil, in bem bie 3^äume gel)alten
12*
180
finb, üerfti^t einen in bie ^(tmofp^re be§ 9io!o!o unb feiner mit
'^^nbergopf nnb ^erücfe gejc^mücften Wc\\kx.
@§ ld)eint, al§> f)abe man int ^o[toner SJJnfeunt ber frü^=
itaüenifc^en <S(^ule unb ben frangöfifcfien 9^aturaüflen cjang be^
fonbere 33eacf)tung gefd)en!t. ^oticeÜi unb Wanet fönnen rtio^l
nl§ gtüei 5(ntipoben gelten, benen ]xd) bie jetüeilige ^unftri(^tung
unb ber S3eifall be§ ^uBIi!um§ guujanbte. ^er (Sinflu^ ber
,,5I!abemi!er", bie int Vergangenen 3a^rl^unbert bie S^unft be^
l^errfc^ten, ift §ier fauin gu jpüren. S3eim S3etreten he§> 9D^U'
]euni§ nterft man fofort beutlic^, ha^ man e§> mit einer neu=
^eitlic^en Schöpfung 3U tun l^at. ®ie gange Anlage x\i mobern;
man fommt fid) t)or U)ie in vertrauter Umgebung, ^er (£inf(u§
^Wexex geitgenöffifd^er ^unftrid)ter — 3fiu§!in unb ©oncourt —
geigt ]id), bi^tDeilen öielleici)t nur mittelbar, aber bod) ebenfo
beutlicl) in biefer (Sammlung U)ic im Sujembourg. 3f^u§!in unb
^oncourt, ber ©nglänber unb ber grangofe! Sener ber größte
@t)mbolift unb Stilift feiner Qcii, biefer ber Ü^ealift unb öor
allem ein „^erift". Unter i^rer gü^rung l^at fid^ bie Um-
tvanblung im ^unftgefc^mad öoÜgogen. SSenn biefe S3etr)egung —
man fönnte auc^ fagen: biefe (ec^ule — gtüar guerft auf ftarfen
Siberftanb ftie§, fo ift fie boc^ je^t faft aEent'^alben anerfannt
töorben. 3n Europa machte fie nur langfam gortfc^ritte, itnb
nod) bi§ auf ben l)eutigen ^ag gibt e§ ha üunftgcntren, U)o biefe
^nfrfjauungen faum burdjgebrungen finb. 3n ^(merüa bagcgeit
tDurben fie rafdj üolf^iümlic^, unb in ben ^bereinigten Staaten
l)atten biefe äft^etifc^en ©runbgüge fc^on öiele ^Inpnger ge^
funben, al§ man in 3^om unb SJ^ünc^en faum öon i^nen ge^
f)övt ^atte.
3lllmä^li($ finb bann Stauen unb ©eutfd^lanb, gran!rei(^
unb ©nglanb aUe benfelben ^eg gegangen in bem Streben nac^
2öal)rl)eit unb Sdjön^eit.
(S§ ift aud) intereffant, an bem ^unftma^ftab, ben bie
^oftoner ©alerie barbietet, hk allgemeine Üinftlerifc^e ©nt-
U)idlitng ber ^bereinigten Staaten gu bemeffen. ^rften§ erfieljt
181
man barau§, Xüic ficf) Ühiftlerifc^e @rfcniitni§ öerbreitet f)at,
gweiteiig, n)a§ in btefer 3fitd)tnnt3 in geraiffen .f^nnftfreifen ge=
leiftet n) erben fann.
©ne anbre feffelnbe ?lbtei(nng be§ 9D^nfeuni§ ift bie lapa^
ni]d)e »Saminlnng. (£§ i[t aUgcmein befannt, baJ3, abgeje^en
üon einer üeinen (Sc^ar frangöfifdier Sieb^aber, bie ?(meri!aner
aU erfte bie f)erüorragenben ^Innfter^engniffe be§ fernen D[ten§
erfannt nnb gewürbigt l^aben. O^ne ß^^^H tDurbe biefe genaue
^enntni^ burd^ bcn Umflanb, ba^ bie amerifanifc^en (Schiffe ai§>
bie erften in japanijc^e @en)äffer gelangten nnb ha^ bie 9^e=
gierung gu SBaj^ington ben erften ganbel^öertrag mit bcm 90^i=
!abo fd^Io^, bebeutenb erteii^tert. eeit bie j;apanifc!)en §äfcn
f rem ben ^IRäd^ten ben ßutritt geftattet ^aben, finb bie n^ertöollften
D^aritäten immer amerüanifcfjen ßieb^abern üorbe^alten roorben.
Unb fo finb biefe orientatifd^en ©d)ä^e, bie urf:prünglid) ameri^
fanifc^en SO^iHionären gehörten, mit ber Qeit ben Sammlungen
überliefen Sorben: fo 5. ^. bie berühmten 9^epf)rite (33itter5
fteine), bie §err 33if^o|) bem 9J?etropolitan'^ufeum in 9^eu gor!
gefd)en!t ^at. lu§ biefem ©runbe ftö^t man bi^meiten in ben
(Sammlungen ber ^bereinigten Staaten auf fo föftlic^e ^^roben
japanifd)en ^orgeKang unb befonber§ orientalifcljer 9iüftungen
unb gefd)ni|ter S'Jepl^rite.
®td)t neben bem SQ^ufeum ergebt fic^ bie 33ibliot^e!. Qätte
iä) beabfic^tigt, bie einzelnen Einrichtungen nac^ i^rer 2Sid)tig!eit
gu befpretfien, fo ptte ic^ mit ber S3ibliot^e! ben Einfang ge=
mad^t. @§ mag fc^önere, fc^mudere unb reicher beforierte @e-
bäube geben, aber eine ruhigere, l^armonifc^ere SSirfung al§ bie,
meldte bie ^oftoner ^ibliot^e! erhielt, lägt fic^ faum beulen.
Um einen begriff öon i^rer ^eiteren unb bod) n)ei^et)oEen Sc^i^n-
l)cit gu geben, voiU id) nur erwähnen, ha^ für bie innere 'än^^
fd^müdung, bie ©iebelfelber unb grellen, Mnftler wie ^uüi^
be S^aüanne§ unb Sargent ^erangegogen morben finb. ^eibe
SJieifter fd)einen bie ^ebeutung il)rer Slufgabe fogleicf) erfaßt §u
l^aben. Sic fagten fid), ha^ ii)x Sluftrag nid^t nur ba^iti lautete.
182
ha^' fc^önfte ©ebäube ber (Btaht S3ofton gu fd)tttü(feit, Jonbern
and) ber ^aä^vodi ein äft^ettf(^e§ *^en!mal einer Innftgefd^id^t^
lidjen ^eriobe gu überliefern. 'I)a§> 5Ser! be§ großen frangöfi-
fc^en 90^eifter§ mod^t beffen Sf^amen @^re. 1)ie Slompofition tft
fel^r einfach, bie garbengebnng Xüe\d). %ev ^ünfller mU burd^
üoHenbete g^^^^i^ttg, burc^ retnfte Simenfü^rnng getoinnen unb
feffeln. ^a§ ^ilb [teilt bie bem @eniu§ ber 5lufflärung l)ulbt'
genben 9}?ufen bar, unb für eine 3Sanbbe!oration ift ha§> gigür^
lic^e faft gu einfadj, ha§> Kolorit gu gebämipft, um eine ftarfe.
SSirfung au^^guüben. ^ber bennod) UJtrb be§ tünftlerS 5lbfid^t
in )öofton öoEauf gen)ürbigt, unb niemals finb bie auSerlefene
gein^eit unb ber ©ruft be§ (gnttnurfg, ober hk QaxÜi^cli ber
garbengebung mi^ücrftanben ober für ©d)tt)äcl)e gel^alten n:)orben.
@argent§ @cf)öpfung ift in iebem «Sinne ha§> gerabe ©egen^:.
teil gur öorigen. ^a§ ftarfe SEalent be§ StünftlerS offenbart fid^
l)ier in feiner gangen Jlraft. ^ie S^ontpofition ift ft)ntboltfc^ unb
l)errt)ic^elt, bie 3^^^^^^^9 ^^^^/ ^^^ garben finb lebhaft. Um
bie 3ßir!ung gu fteigern, ^at er fogar @olb üeru^enbet. Offenbar
unter bem @influ§ btigantinifc^er 9J^ofaifbilber ftellen feine SSanb^
bilber prächtig reid)e ©genen bar, bie üon ßeben unb Seibenfcl)aft
erfüEt finb. Wlan mxh bei i^rem "änUid an bie 3J^eiftern)er!e
gu üiaoenna ober in ber palatinifc^en Stapelte gu Palermo er-
innert, ©eine Seiflung gel^ört fidf)er gu hcn intereffanteften
(Schöpfungen ber amerüanifc^en .*i!^unft bi§ ^eute.
3m 3nnern ift ha§> ©ebäube in allen feinen @inricl)tungen
t)oH!ommen unb öor aUem burd)au§ gmedentfpredienb. ^ie
ruhigen ßefefäle laben gum Stubtum ein, unb gern mürbe man
feine geit §ier zubringen. Smmer, roenn ic^ hie 93ibliot^ef
befudjt l^abe, xvax fie öoH oon S5enu^ern aEer ^tänhe unb jeben
5llter§. 5lcl)tjä^rige ^inber l^abe ic^ oerftänbig neben ©elel^rten
unb f(^lid)ten §anbtt)er!ern fi^en unb lefen fefien. Wand)e be^
bienen fi(^ ber 3^ibliotl)e! mol)l auc^, um fid^ mit i^ren greunben
3U treffen, wie an ber S3örfe; fie ift eben für alle geöffnet.
3n ^nbetrad^t ber ftar! inteEeftuellen Steigungen ber @in^
183
tDo^nerfdjaft ift e§ gang natürlid^, ha^ unter ben gal^tretd^en
ftäbttfd^en 3Infta(ten hie bem öffentlii^en Unterrii^t unb ber @r=
gtel^ung genjtbmeten im SSorbergrunb [teilen. @§ gibt beren
tt)irf(i(^ uiele, jeber Slrt unb ©röfee. ^J^anc^e finb ga(^fd)ulen
für befonbere ©tubien, benn ha§> ©pegialifieren auf aÜen (3e^
bieten ift 3Imert!a§ '3tec!enpferb. 53ofton§ ^auptftolg ift ha§>
^ol^tec^nüum (Institute of Technology) mit über taufenb
(Schülern, bie bebeutenbfte berartige 5Inftalt in ben bereinigten
(Staaten.
©ine @(^i(berung ber @tabt 33ofton JDöre unöoUftänbig
o^ne eine S3efc^reibung feinet berü^mteften Snftitutg, ber garöarb-
UniDerfität. 5(ber, n)enn \d) aufrichtig fein foU, fo gögere \d)
beim 9^ieberfcf)reiben meiner @inbrü(fe, mic^ auf einen fo au§=
giebigen (Stoff eingulaffen, ha id) x^m im engen Ãœia^men einer
«eügge nic^t gerecht tüerben fönnte. '2)ie §orüarb'Unit3erfität ift
ha§> ältefte au§ereuropäifd)e S3ilbung§inftitut. @ie ift mel^r aB
eine Diiefenanftatt mit pataftartigen fallen unb STaufenben oon
<Stnbierenbcn; fie öerförpert gugleid) bie Kultur in ben ^^er=
einigten (Staaten. Sn i^r treten bie ^ulturbeftrebungen he§>
£anbe§ in ©rfc^einung. (Seit i^rer @rünbung im 3a^re 1636
l)at bie §arüarb;Uniüerfität bie Wle^v^af)l aller benfenben unb
gciftig fcf)affenben SJ^änner be§ 2awhc§> ^eroorgebrac^t unb gu
allen Qeiten eine fül^renbe (Stellung im geiftigen ßeben ber
D^attoii innegehabt. Spanien wie So^n 5Ibam§, ©Ijanning,
©üerett, "^^regcott, (Smerfon, ^Jcotletj, ^^(gaffig, ÖongfeUon) unb
öiele anbre finb mit biefem Qnftitut eng üer!nü|3ft.
^ie in feinen SJ^auern Verlebten Seilte bilben für oiele
feiner Stubierenben bie glüdlic^fteu Erinnerungen unb brücken
•if)rem gangen Seben ben @tem|)el auf. 3eber „§art)arb^9D^ann"
tDei^ ben ^Sorgug gu f(^ät3en, bort gen)efen gu fein unb erinnert
fid) noc^ im flöten 5Ilter mit (Stolg feiner ßollege^ä^^*- ^^^
Di'forb unb (Sambribge flö^t ber btoge 9^ame ^aroarb 9^e^
fpeft ein.
®ie Uniöerfität liegt in furger Entfernung üom giuffe in
184
einem fd^atttgen ^ar!. Wmc^§> auf SStefengrünben unb unter
Räumen finb bie fc^önen ßoEegetüoIjuungen mtb ^rä(^tigeu ^ör-
fäle öerftreut, au§ benen t^ie 5lnflalt befielet. ^\e jüngfi eut^
ftanbencn @ebäube finb tüa^re ^aläfte, üieUeic^t ein n)euig gu
tierfdjtüenbenfc^ au^geftattet für i^re ^eflimmung, aEgu U^eit
aBn)eicf)enb t»on bem ernften, fd^ulmö^igen ©l^arafter, ber bie
engüfcf)en Uniöerfitäten fo angie^enb mac^t. @§ ift nur gu
n)a^r, ba§ ber S^eic^tum nic^t unbebingt oorteil^oft ift.
^i§ auf ben l^eutigen Xag l^at ^aröarb eine ^eröorragenbe
Stellung in ber S!ulturgef(i)id}te be§ Sanbe§ innegehabt. 3n
Ä\inft, Literatur unb allgemeiner S5i(bung ftel^t e§> in ben ^er?
einigten (Btaaten obenan. S3ofton üerbanft feine ^of)e ^ebeutung
unter ben ©täbten ber Union l^au^tfäc^Ud^ feiner Unioerfität,
feinen ©d^ulen unb n^iffenfcfiaftlii^en Snftituten.
^ie Unigegenb bon ^ofton ift auf beiben glu^ufern an=
mutig unb reid^ an gefd)id)tlic^en Erinnerungen. Inf bem (3c'
meinbeanger fte^t noc§ bie ^^af^ingtonulme, unter bereu ß^cigen
ber erfte ^räfibent ber bereinigten (Staaten, bamal§ ©eneraliffi-
mu§, am 3. 3uli 1775 ben Oberbefehl über hk 3;;rup^en über=
nal^m. In ber Spi|e feinet §eere§ t)on (^ambribge I)eran=
rüdenb, gtDang er bie britifd)en Streitfräfte, ^ofton ^u räumen.
"änd) mit ber ©tabt felbft finb öiele gefd)ic^tlid)e (Sreigniffe t)er=
fnüipft, benn im 18. Sal^r^unbert n)ar fie fc^on rec^t bebeutenb
unb ^ä^lte et\t)a 25 000 Einvoo^ner.
3e^t ift S3ofton üorn)iegeub bie (Btaht ber äJ^ufen. ^ie
^aä)iommeu ber „^ilgrim gat^erg" i^aben oiel üon ben (ite=
rarifc^en Steigungen i^rer S^orfal^ren bemaljrt. ©ie finb eifrige
Sefer unb, mel^r al§ ha^, fie lieben i^re ^üd)er me
greunbe. (Sie bebienen fid^ ifirer nid^t nur aU ^^ttoertreib auf
langU)eiligen Eifenbal^nfa^rten, fonbern bie S3ücC)er finb iijxc
ftänbigen S3egleiter, unb n)enn über Sc^riftfteHer geftritten U)irb,
I)anbelt c§> \\ä) nid)t nur um fotd^e, bie ein amüfante§ 33ud),
fonbern and) um folc^e, bie ein gute§ 33ucf) gefc^rieben Ijaben.
^ie S3oftoner finb immer Ieid)t gu er!ennen. Sie tragen
185
ein unt)er!eTtiibave§, nur i^nen eigentümliches ©eiprtige, ha^ fie
auf S^ieifen fofort al§> Bürger öon ^ieu^ßnglanb fenngeidinet.
^a fie t)on 9^atur gurütf^altcnb finb, ift c§ öieUeic^t nic^t
immer leicf)t, fie genau fennen gu lernen, aber man !ann nid^t
mit i^nen in S3erü^rung fommen, o^ne i^re angeborene gein=
finntgfeit gu fpüren. ®ie 9}^änner finb natürlid^ größtenteils
öon @efd)äften in 5lnfpru(^ genommen, aber bie grauen niibmen
fid^ um fo bereitwilliger ben 2öer!en ber D^äc^ftenltebe. ^ie
Saft ber 2Bo^ltätig!eit§beftrcbungen ru^t in großem Umfange
auf ben (Schultern beS fc^n^ac^en @efcl)lecl)tS, unb ha§> meiblic^e
Clement leiftet in aEen biefen fulturellen unb gemeinnül3igcn
SBeUJegungen, bie im öeben ber ©rofjftäbte einen immer breiteren
9taum etnnel^men müßten, gang .gerüorragenbeS. ^a^n recl)ne
id) auc^ bk £unft, bie im 93^ufeum mie auf ber S3ü()ne einen
i^öc^ft fegen§rei(^en unb oerebelnben (S;influß ausüben !ann, toeun
fid) ba§> ^ublüum feiner ^eranttoortlic^feit betoufjt ift, nur ha%
@ute bellten, ba§> @d)le(^te aber oertüerfen gu muffen.
T>ie neu;englifd^c Wnticv \d)e\nt mir außerorbentlid) be-
fähigt, ber njerbenben Generation biefe Slnfc^auungen eiugu^
:prägen. 5US 3Beib unb ^Jhitter ift fie fid^ üollauf ber an fie
gefteEten 5lnforberungen beioußt. ©ie befi^t jene größte aller
l^äuSlic^en ^ugenben: bie (^abe^ hen S^rigen ein mirflidjeS
,geim gu fdiaffen. 3n anbren teilen ber Union fjabe id) üiel
foftbarere S5e^aufungen befudjt, ntrgenbS jebod) f^ahe ic^ fo üiel
elftes, mit ^e^aglid)feit unb ]^öd)fter S^ultur gepaartes gamilien^
leben gefunben, toie in ^ofton.
■^ie ^errin beS gaufeS benft an aEeS unb für jeben.
S^id^tS entgel^t i^rem S5lide, unb ha fie üon S^^atur begabt unb
forgfältig unterridjtet ift, reid)t i^r Einfluß mit über ben
eigentlichen ^äuSliclien ^reiS ^inauS. ©in anbrer großer SSor^
gug, ben baS 5Seib in 9^eu'@nglanb oor ifjren <Bd)Voe\texu in
anbren (Staaten üorauS ^at, ift bie gä^igfeit, mit 5Inmut unb
Sßürbe alt n)erben gu fönnen. ^üS ift fieser eine nid^t geringe
5lunft, unb toenn man bie 33orred^te beS 5llterS n)o§l 5U be=
186
nu^en tüeif?, fo finb fie recf)t bebeutenb. @§ t[t immer erbau-
Itd^, mit einer biefer öornefjmen SJtatronen in S3erü^rung gu
!ommen. ©ic, bie Dorn .*^ampf^Ia^ be§ 2ehen§> abgetreten finb,
nnb bie ba§> Seben gereift !)at, finb burdj reiche Erfahrungen
nac^fid)tig getporben; fie öerlangen nirf)t§ me^r für fic^, finben
aber i^re ]^i)(^fte 33efriebigung barin, anbre gu unterftü^en unb
gu erfreuen. Sc^lic^t in i^ren ©etoo^n^eiten, noc^ einfa(i)er in
if)rer ^leibung unb .gaartrad^t, öerfc^mä^en fie hie 5(nwenbung
fünfttic^er Mittel, um bie ©puren, bie bie Qät i^rem lntlil3
aufgebrü(ft l^at, gu öerbergen. Sßie n)iirbet)oII finb fie! — me
ungemein üiel f^mpatl)ifd)er al§ bie traurige Wa§>te ber emig
jungen grau! Seiber inirb biefer öorne^me ^^pu§ felbft in
^ofton beftänbig feltener, unb e§ fte^t gu befürchten, ha^ e§ in
fnrgem feine alten T)amen mef)r in bcr SBelt geben tüirb.
@§ ift uic^t öern)unberli(f), ha^ 9^eu=@nglanb ba^ Siebling§=
t^cma öieler nationaler (Sdjriftfteller gen)efen ift unb ha^ feine
grünen ^uen, feine frieblid^e ©generie mancher ^übfc^en ©c^
]d)id)ic aU D^a^men gebient l^aben. (Sbenfo natürlich ift e§,
ba§ ber grembe, ber 5lmeri!a befuc^t, in S3ofton ben §ort ber
33ilbung unb ber feinen (Sitten fie^t. 5(ber man barf nid)t üer--
geffen, ba§ bie§ gn)ar aHe§ gutrifft, aber gum Xeil boc^ äußeren
Umftänben guguf(f)reiben ift. '3)ie§ @ebiet befi^t eben eine ältere
Kultur, feine 33etüo^ner flammen üon l^ö^er gebilbeten S5or=
fahren ah unb genießen gerabe burd) biefe §er!unft befonberc
SSorteile. ^a^er ift e§ gesagt unb menig billig, ^ergleidje
gU)ifd)en Dft unb 2Beft gu gießen. 1)a§ öanb, ber ^olf§c^ara!ter,
alle Seben§t)erl)ältniffe finb ^ier unb bort üerfdjieben. D^ic^t
nur eine räumliche Entfernung üon ^unberten öon 9}^eilen, fon=
bern Sa^r^unberte ber Kultur trennen fie.
Wie in E^icago bie Wlad)t he§> §anbel§, in 9fJeu ^orf ben
dieid)tnm, fo beujunbert man in 33ofton bie bort erreichte l§o^e
^ulturftufe.
187
Söet meinem gtüeiten 33efud) in 33ofton fa^ ic^ bicfe an-
mutige 8tabt in i^rem n)interlid}en @en>anbe. ^er berül^mte
Maxtt)^la^ mit feinen ftattUcE)en nnb ef)rn)ürbtgen 33änmen, bie
je^t mit gli^ernbem D^teif überwogen voaxcn, unb bie in eine
[tar!e, fd^immernb voei^e (Sc^neebede gel^üUten 3Bege boten einen
entgüdenben ^(nblid. ®ie ©trafen unb 5IUeen tparen öon
Scharen öon 9D^enfd)en belebt, bereu froftgerötete ©efid^ter nur
menig au§ ben ^elgfleibern ^erüorlugten. ©erlitten jeber 5lrt
unb garbe, gro^e unb !(eine, f(^offen ^ierl^in unb bort^in, üon
mutigen ^ferben gebogen, bereu (Sc^eEengeläut luftig in hie llave
Söinterluft flang.
3($ fa^ ein paar präd)tige neue ©ebäube, befonber§ bie
^hifi!^od)f(^ule, ha§> berühmte @arbnermufeum unb öor aEem
bie neue ^J^ebiginifc^e ©c^ule, einen weisen SJlarmorbau, ein^^ hex
fc^önften 2Ber!e amerüanifc^er ^au!unft.
S3ei biefer (Gelegenheit üertoeilte ic^ giemlicC) lange in bem
amerüanifc^en 5It^en; unb n:)ä^renb id) hei meinem erften 33e=
fuc^e nur bie ©e^en^mürbigfeiten in ^lugenfd^ein genommen
^atte, fonnte ii^ mic^ je^t mit bem Seben bort öertraut machen.
SSaren f(^on meine erften ßinbrüde, bie ic^ al§ einfacher ^ourift
gewonnen l^atte, angene]§m getriefen, fo l^aben mic^ bie tuä^renb
meinet üerlängerten 5lufentt)alt§ in meiner (^igeufc^aft al§ ^eiU
tpeiliger Bürger ber etabt gemachten @rfaf)rungen gerabegu
begeiftert.
äReine üerfd^iebenen S3ef(^äftigungen hxad^ien mic^ beftänbig
mit mand)erlei gefeUfc^ftlii^en (Bd)id)ten in ^erü^rung. SDtanc^e
glüc!(i($e ©tunbe ^ahe idj in einer diei^e üon ergiel^erifc^en,
religiöfen unb UJo^Itätigen Sttftituten öerlebt, unb immer toieber
arbeitete id) in ber ^ibliotl^ef unb im SD^ufeum. '^ahei ^dbe
iä) Seute oon mirftic^ l^eröorragenber S3ilbung fennen gelernt
unb f)ahe al§> @aft in iua^r^aft gefd^macfooUen unb feinen
§äu§li(^!eiten getüeilt.
^or meinem Slbfd^iebe vonxbe id) aufgeforbert, über meine
perföulic^en (Sinbrüde im fernen Dften gu reben, unb ha id) hie
188
fünftlerifi^cn Steigungen ber Back-Bay-33eroo]^ner fannte, \o
n)ä!)(te id^ al§ Zijema: „5lfiatif^e ©t^i! unb tft^etü". 5®enn
aud) ber ©egenftanb für eine gtnanglofe ^lauberei eiwa§> ab;
ftraft tüar, fo fonnte ic^ mir bod) feine aufmerffameren unb
me^r auf bte @eban!en be§ S^tebnerg eingel^enben 3^^^^^^
iuünfdien.
Selten ijat man im Öeben bie greube, feine ©rtüartungen
an einem Drte, öon bem man fid^ öiel öerfproc^en f)ai, erfüllt
gu feigen. 3n ^ofton \ebdä) Ijabc lä) biefe angenehme ©r-
fal^rung madjen fönnen.
Büdner unö Sd^rtftftcUer.
^er aEgemetu t)on ber llrtti! ber nationalen l^nnft nnb
Literatur ber SSercintgten Staaten gemachte SSortrurf, fie ent=
beerten ber QnbtütbnaUtät, ift hmd)au§> nngere(f)t unb nngn^
treffenb.
^eüor ic^ mic^ mit bem ©egenftanbe felbft befc^äftige,
nii3c^te \d) baran erinnern, ba§ bie SSergangen^eit be§ anteri=
fanijc^en ^ol!e§ al§> einer nnab^ängigen Station erft ein Sa^r-
l^unbert alt ift. ^oä) fte^t e§ mitten im tätigen Bringen nnb
©d)affen, uod) ^at e§ ben 3^iipi^"^t ^^^^ erreicht, ber x^m bie
5[)?n§e gn ^öl^erem @eban!enleben nnb rein geiftiger S3e=
tätignng bietet. @§ fielet noc^ fognfagen in feinem ^eroifd^en
Zeitalter, nnb fommenben Generationen bleibt bk Slufgabe üor=
behalten, ba§ (Spo§ feiner nationalen (Sntmicflnng gn f (^reiben.
9J^angel an Originalität nnb an 3nbit)ibnalität finb alfo
bie ber amerifanifc^en Literatur gemö^nlic^ üorgen^orfenen gel^ler.
5J^an befc^nlbigt fie, fiel) an§ fremben ßänbern ^tifpiration nnb
Anregungen gu ^olen unb me^r für bie Überlieferungen unb bie
^ergangenl^eit (Suropa§ ai§> für bie @efcl)i(^te be§ eigenen Sanbe§
übrig gu i^aben. ^em ift tatfäc^lic^ fo, bod^ fann man barin
!aum eine (Bä:)Voäd)e erblichen, ipenn man bebenft, ha^ biefe
Literatur ja boc^ ein Abfömmling ber europäifc^en unb im be=
fonberen ber englifc^en ift unb eigentlid) me^r eine ©egentoart
al§ eine Vergangenheit befi^t. (S§ ift nur natürlich, ha^ bie
Erinnerung an ba§> Sanb, in bem i^re Söiege geftanben, fic^ be^^
ftänbig in i^ren blättern tüiberf Riegelt unb ha^ il)re ®idl)t!unft
190
firf) fe^njüc^tig ben ©eftaben gumenbet, an benen fie einft ba^
2\d}i evUidt unb öon tvo fie gu eigenem (Scfjaffen ausgegangen.
§at nic^t überbieS jebe junge Station i^r Qntereffe für ha§>
geiftige öeben i^re§ (Stammüol!e§ gegeigt nnb baut fie nid)t i^re
neue Stultur auf ber alten auf? 3ft nid^t 'tHom jatjrl^unbertelaug
ber gelehrige ©c^üler 5lt]^en§ geblieben, l)at e§ nic^t Europa
toev voei^ vok lange für toidjtiger gehalten, bie ^laffüer gu
ftubieren, al§> fid) um feine eigenen ^^erl)ättniffe gu fümmern?
^a§ ferner ha§> ^e^len be§ @efü^l§ für ha§> ^tftl^etifc^e
unb hk dio^eit ber gorm anlangt, ®inge, bie man ber ameri=
fanifclien Literatur oft gum ^oru:)urf gemai^t l^at, fo finb ha§>
gtnar 3J?ängel, aber oft finb fie beabfic^tigt. ^ie puritanifcl)e
^en!u)cife ber 5lnfiebler tüoEte feinerlei @efü]^l§au§bruc!, ha^
moberne ©mpfinben bagegen oerlangt i^n. T)er 3n^alt iftalle§:
tüa§> gefagt mrb, ift ha§> SSefentliclie; mie e§ gefugt n)irb, fte^t
oft gang an gUJeiter ©teile. @iue berartige (S(i)reibn)eife ift oft
o^ne gein^eiten, immer aber fraftoolt, !lar unb t)erftänbli(^; fie
liebt ftarfe ^^rafen unb padenbe ©egenfä^e unb überrafdjt
burd^ unertoartete SSenbungen. 3m ^ereid^ ber 33elletrifti!
mxfi biefer primitiöe «Stil beina^ oerle^enb, in ted^nifc^en unb
U)iffenfc^aftlicl)en 2Ber!en aber bietet er großen 9^u^en, ha er bie
5lufmer!fam!eit feffelt unb eine faft medianifdie SSirfung auf ha§>
©ebäd^tniS ausübt.
^er (Sinn für ft)mmetrifd^e gorm entroicfelt fid§ me im
äußeren Seben, fo aud^ in ber Literatur mit ber Qeit bei allen
SSölfern unb p)av gen^ö^nlid^, wenn bie urfprünglid^e ^robu!^
tiöität bi§ 3U einem getüiffen ©rabe nac^gelaffen f)ai. 9^oc^
ba^nt fid) Slmerüa, bie 5ljt in ber ganb, fämpfenb unb ftrebenb
einen 2Beg oorUiärtS. ©reift e§ nun gur geber unb gibt bie
@eban!en unb (Smpfinbungen feiner (Bö^ne in i^rer (Bpradie,
nadft il^rer 5lrt, tüieber — mögen biefe Su^erungen audj nod^
fo roenig formoollcnbet fein — fo ift e§> nur xed)i unb billig
unb gugleid) üon ^öd^ftem 3ntereffe, U)enn U)ir biefen ^unb^^
gebungen @el)ör fd^enfen.
191
SSiffen^burft unb eelbftbetüu^t)etn gelten $anb tit ^anh
imb fiiib für \)a§> amerüanifc^e SSol! c^arafterifttfc^. We tüoKen
lernen unb ^enntniffe ertoerben, imb tüer mdji in ber Suge^b
Gelegenheit bagu gel^abt i)ai, fucl)t bie Süden in jpäteren 3al)rcn
anggufüUen. ®ie Sa^r für Sö^r t)eröffentlid)ten 33ücl)er gäljlen
nad) Xanfenben; nngä^lig finb bie n)iffenfd^aftlicE)en unb beEe=
triftifc^en Sßerfe, unb felbft ein ^orf mit ein paar glitten unb
«golgliäufern befit^t U)enigften§ eine eigene Beitung.
^ie Tlad)t unb Drganifation ber amerüanifc^en treffe ift
erftaunlid), i!§re grei^eit unbefc^ränlt, il^r (Sinflug oft I)üd)ft he-
beutfam. ^tefe SD^ac^t fommt einem öoH gum ^eum^tjeiu,
tvcnn man bie ben ^^^^^^9^^ gel^örigen ^aläfte fieljt, 3. ^. beu
großen S^enaiffancebau be§ „9^eU) gor! ^eralb" im ^ergen üon
^cXü gor!, ba§ mit einer üergolbeten Düppel überu>ölbte (3e]d)a\t^%c
^u§ ber „SSelt" (SSorlb), ober ha§> mächtige turmgefröntc Ge^
bäube ber „%me§>". 1)ie 3^eba!teure, S3erid)terftatter unb
(Betreiber bei jolc^ einem ^^^^i^^Ö^f^'^^ gä^len nac^ ^unbertcn,
Telegraphen unb gernfprec^leitungeu umftriden fie vok ein
(gpinngetoebe unb bringen au§ allen Sföelttetlen einen unuuter=
brod^eneu €trom oon 9^euig!eiten ^erbei. ^k impofanten
fallen, ungeljeuren 3Ser!ftätten unb wunberbaren SJ^afc^inen,
bie in ein paar ©tunben ^unberttaufenb ^bgüge einer farbig
reid) illuftrierteu Q^^^^^Ö liefern !önnen, fpred)eu beutlic^ genng
für bie getoaltige SSerbreituug biefer ß^i^ungen.
3d) toiH l^ier nic^t üon ben einzelnen 3f^i^tungen, bcm
literarifd)en Söert ober ber 9D^oral ber amerüanifc^en treffe
reben. ®iefe ^inge finb oft genug erörtert rcorben, unb ber
bebauerlic^e ©influfe ber „gellom ^re§" ift aHgu n?o^l be!annt,
al§> ha^ id) noc^ irgenb etVoa§> ^km§> barüber fagen lönnte.
tiefer Übelftanb ift einer ber munben ^un!te im öffentlidjeu
unb fogialeu Seben üon ^Jlmerüa, benn er bett)ir!t, ba^ faft aüe
iuo^l^abenben unb unabhängigen klaffen fid^ üon ber STeilna^me
an ben öffentlichen 5lngelegen^eiten fern galten, unb fd)altct fo
einen fel^r beträdjtlic^cn STeil nationaler 3ntelligen§ unb Sat!raft
192
üöllig au^. 3m ©cgenfa^ ^u biejcit 33Iättent üerbienen bie mvh
lid) ernft^aften unb miftäubigen ameri!atiifcf)en Q^^tungeu um fo
l^ö^ere§ 2ob unb muffen ntdjt nur al§ SSerbrettertnnen glaube
n)ürbtger 9^ad)rt(^ten, fonbcrn aud^ al§ ftarfe Präger ber Slultur
unb ^JSerfetnerung gefc^ä^t unb geachtet tüerben. 'Die gal^Uofen
SSocöen- unb 9JJonat§fc^rifteu unb bie ütel gelefenen, beliebten
Sournale unb 9f^et)uen tüerfen, UJenn audC) nid)t gerabe ba^' befte,
fo bod) ein rec^t liave§>. unb fd}arfc§ ßid)t auf ba§ Seben unb
ben literarifd)en ©efc^mad be§ mobernen 5lmeri!a. "^ic fogenannte
„Short story", bie ©ügge, S^^oöelette ^errfd)t unumfd)rän!t. ^ie
meiflen Sefer öerlangen furge, möglid^ft eigenartige unb padeube
(Srää^lungen. Db fomifc^, ob tragifc^, ba^ 5Bid)tigfte ift, ba^
fie fon^entriert finb, in fd)ucllem ^empo fortgeben unb in ?Iuf=
bau unb 2d)(u^ mögli(^ft Unt)orf)ergefel)ene§ bringen.
35or aUem mu§ ben Sefer ein ©d^aubern )^aden — je auf=
regenber bie ed)i(berung, je überrafc^euber bie Söfung, — um
fo größerer 33eliebtl)eit tüirb fid) ba§^ SBcr! erfreuen. So be=
bemerft man eine überU)iegenbe 9f^ad)frage uac^ Dete!tit)= unb
^riminalgefc^id}teu, bie bie ^^antafie in S5ann fdjlagen unb
ben freien 9Jiinuten, bie man im Qnc\e ober auf ber ©tragen^
ba^n anbringen mug, etma§ Sntereffe Oerlei^en — unb bie
meiften SJcenfdjen ücriangen nic^t§ loeiter oou einem 33ud)e. ßiu:;
fad)e @r5äl)lungen unb Sf^omane finb faum U)eniger begehrt, i^re
^anblung ift gang natürlid) aufgebaut, unb alle§ enbet glüd(id).
^ie unget)eure Verbreitung ber 9J(onat^^^eftc, ^cüüen unb
üor aEem ber fogcnannten „SO^agagine^" beruht in ^of)em @rabe
auf ber 33elicbtfteit ber barin enthaltenen @efc^id)ten. ®ie §erau§5
geber §a!)len au^er ben fe^r ^ofjen ^bbrud^l^onoraren oft aud^
noc^ Prämien für bie bcften Beiträge. 5Iuf biefe SBeife ift e§
ben fü^renbcn Q^^^l'^^if^^^ gelungen, für i§re ßefer üerfd)icbcnc
begabte (Sd)riftfteller gu entbeden. Die berül^mteften unb beft-
befannten ber legten 3a()re mie 9D^ar! Dmain, S3ret $art, SSiufton
^^urd)ill, 9}Zarion Sratoforb, @ertrube 5lt^erton, 5D^r§. |)obgfon
^urnett, (Sbit^ ilö^arton unb anbre faum tt)eniger anerfannte
193
t)erban!en x^ve 35olf§tümlid§!ett if)ren iüöc^entUc^en ober motiat^
licfien 53eitrögen gu ä^itfc^riften. ®iefe fü^renben amertfanifd^en
„^agagineg" f ebenen in ber ^at itieber Wnf)e noc^ Sloflen, um
ha?-' befte 9JZateria( 311 erroerben, unb in feinem anbren Sanbe
fönnen ©c^riftfteller für i^re Seiftungen beffere ^^reife erzielen.
(Sine öer^ättni^mägig neue ©rfi^einuntg an ben SJ^agaginen
finb iljre öortreff(id)en SKuftrationen, befonberg bie t)oc^ fünfte
lerifc^ aufgeführten farbigen, "^^ie 3eic{)nung ift meiftenS öoIl=
cnbet fc^ön, unb bie SSorgänge finb ^öd)ft gefd)i(ft bargefteUt.
■^jie ©in^elfiguren fteUen fic^ a(§ ha§> Sßer! fc^arfer ^eobarfitung
bar unb bilben oft ma^re Xt)pen. ©0 mirb niie mit bem ©tabe
be§ 9Jcagier§ eine gange SSelt öon 5(nfc^ anlief feit üor ha§> 3(ugc
be§ ßeferg gegaubert, unb bie ®ibfontt)pen finb ebenfo gemi^
nationale ^ijpen geworben n^ie Wart Z\dain§> ganfee^elben unb
ber unüerbefferlicfje, immer mübe S5ummler.
3(ufmacf)ung unb Rapier finb üom allerbeften, Voa§> hk
moberne Xec^nif bietet. 2Ba§ auf bem (Gebiete ber 3^ttf(^riften=
<iu§ftattung geleiftet n?irb, fielet man am beften an ben befannteften
biefer 5lrt: ,Zf)c eenturt)", „§arper§", „33unfaij§" unb „Mc
€(ure§" mit if)ren bunten 33ilbern. 3l)re ungemö^nlic^ ^o^e
Auflage l^at bem 33u(f)^anbel ernftlic^ ^Ibbruc^ getan unb fprid^t
für i^re ^[^orgüglicfifeit unb S3eliebt^eit. ©ie aü^ gäljlen hie
beften (Sd^riftfteHer bauernb gu i^ren SD^itarb eitern, unb einige
ber 9DceifterU)erfe amerifanifc^er Siteratur, U)ie §an)tf)orne§ dv-
gä^Inngen unb ^oe§ @ebicf)te finb in if)ren ©palten erfdjienen.
^arau§ unb au§ bem ^bbruc! bebeutenber au§Iänbifd)er SSerfe
'Crflärt fic^ hie gewaltige ^Verbreitung biefer 3^^tf<ij^'iftett-
O^ne grage ift e§> jebod) ein ftrittiger ^unft, ob bie aü-
gemeine 5Inpaffung ber Siteratur an bie n)ad)fenben 55ebürfniffe
ber 3ournaliftif ber l§öf)eren (Sntmicflung ber ^unft bienlicf) ge=
ipefen ift. ^efonber§ ergibt fic^ boc^ barau§ bie gi)rberung he§>
(£cf)nellfcf)reiben§ unb noc^ mef)r he§> ©d)nellefen§, fo ha^ Wehet
IBerfaffer nod) Sefer geneigt finb, fid^ mit gorm unb ©til gu be-
;faffen — fie ^aben einfacfj feine ßt-'it für folc^e ^iwc^e. '3)ie
2.^ an non 58atia, 'OZacfi 9Imcrifa. 13
194
Sebengbebiitgungcn fittb berart, ba^ fie tieferen fritif(^en einn
gar nic^t auffommeit (äffen, unb ba§> ^^nbüfnm ift gleid)gii(tii3.
9^eu^eit nnb Originalität finb bie einzigen SSorbebingungen für
ben (Erfolg, nnb bie gnrgeit ^errfc^enbe Sf^ic^tung ber amerifa=
nifd^en Siteratnr (n^t fic^ in bie ^(uSn^a^l nngen)ö()nUd^er ^ür=
n)ürfe, ben ©ebrauc^ padfenber Sßcnbnngen nnb bie SEiebergabe
mirffamer Vorgänge gnfammenfaffen. 53ei einem 33(ic! anf bie
3Ser!e geitgenöffifc^er realiftifdjer ©c^riftfteder nnb einer ^rüfnng
i^rer 33eftrebnngen fönnen n)ir beffer n^itrbigen, n)eld)e n)unber=
baren ^al§nen bie amerÜanifdje Literatur njäfjrenb i^re§ t)er=
^ältni^mä^ig fnrgen S3efle!)en§ bnrdjtneffen l)at
ßieft man bie literarifd)en (Srgengniffe au§ 5lmerifa§ 5ln=
fiebelnng§3eit, fo ftannt man bariiber, tt>ie e» feine j;el3ige Stellnng
fo raf($ ^abe erreichen fönnen. ^§> überrafd)t in ber Xat, bafs
bie ^erfaffer be§ berüf)mten „^a^=^^falmen=^n(^e§", ba^, 1640
gebrndt, ba§> erfte in 5(meri!a erfc^ienene englifd)e ^nc^ war,
bie SSorfaI}ren ber Icbenben ©d^riftfteHergeneration fein foflen.
5lber man barf nidjt üergeffen, ba^ biefe ^SiebeUingS^periobe
nidjt fo fel)r amerüanifd) al§ englifd) voav. "^k ^ilgrim gat^er§,
mld)e 1620 in ^t^montf) OJJtaffac^nfett^) (anbeten, n)aren bnrd)^
a\i§> (Snglänber, mit alt ben d)arafteriftifc^en 9}ter!malen i^rer
üiaffe unb il§rer 3^^^- '^^^ 5lnfang an n^aren fie eng unb be-
fd)rän!t in i^ren 5lnfd)auungen nnb i^rer Seben^fü^rung, öoll
Sngrimm gegen i^r ^^aterlanb, ba§> fie l)atten üerlaffen muffen,
unb i^re ^Sc^riftmerle l)aben ben ^on ber Xraner, 35erftimmt^eit,
be§ 2eiben§ nnb oft auc^ be§ ^at^etifc^en nid)t oerloren. 3l)r
Unglüd trieb fie gnr 9fiauF)eit, Unbulbfamfeit nnb oft auf bk 33a^n
ber @raufam!eit. ^ie rcligiöfen Überfpanntljeiten ber Puritaner
bilbeten nnüberminblicbe (Sd)ran!en, bie fie an ber '2d)ü^fung
bleibenb wertüoller 3®erle oer^inberten. ^ie ^eroorragenbften
unter i^nen, vok 33oo!er, (^otton, SSiUiamg, S^ep^erb 3Barb unb
^D^at^er Serben nic^t fo fe^r um i^re§ fc^riftfteEerifdjen ^önncn§
al§ um il)rer ftarfen ^erfönlic^feiten mUcn nod) l^ente genannt.
SSiüiam ^rabforb unb ©binarb 2ßin§loui, bie beibe in ber
195
erften «gälfte be§ 17. 3a^r^unbert§ ben ^lßo\ten eine§ @out)erneur§
öott D^eu-ßnglanb befleibeten, fönnen mit ?fied)t ben 5lnfpru(^
ergeben, 5lmenfa§ frü^efte ©d^rtftfteHer gu jetii. 33eibe fannten
bie Slolonien grünbltc^, unb he§> erftgenanttten „Sf^elatton" ift
eine lebhafte gra]3^if(i)e ^arftedung be§ SfJen^ßnglanb^ feiner
ZaQ,c. ©ie enthält bie berühmte ©efc^ic^te öon ber ©rünbung
üon ^(^mont^, ba§ fpäter eine ber ^iftorifcfien Stätten ber
nenen SSelt werben foEte.
^id)t nnr ^rabforb nnb SSin^tom, fonbern fa[t alle ec^rift^
fteEer jener ^eriobe be]rf)ränfen fid) anf Sc^ilberungen. %üe
flauen ha§> gleid)e Qid im 5(uge, nämlid) bie SSelt mit i^rem
5lboptit)t)aterlanbe befannt gn mad)en unb baburd) fo öiele 5(n=
[iebler mie möglid) angugie^en. Qu. biefer frühen ^oloniatgruppe
giemlid) trodcner Tutoren gef)ören So^nfon, @oo!in nnb bejonberö
2Bintf)rop, ber SSerfaffer ber „@e]d)ic^te üon 9^eu=@nglanb", eine§
feinergeit öielgelefenen 33nc^e§. ^ie ^ii^tnng jener Xage wci^i
^vod ^amen auf: ^lidiarb dix(i) unb ^nne 33rabftreet. ^er erftere
!am au§ (Snglanb gum ^efud}e nai^ 5lmerifa unb fc^rieb nac^
etwa einjährigem 5Iuf enthalt in 35irginia (1609— 1610) feine
„SfJeuigfeiten au§ Virginia", ungegtättete, aber oft aufregenbe
S3aIIaben, bie in ber fc^Uc^ten Sprad)e eine§ abenteuernben
©olbaten bie ©efa^ren be§ ^ionierIeben§ fd)i(bern.
5lnne S3rabftreet§ Seben unb 33egabung mar gang aubrer
5lrt. @nt erlogen unb n^o^l^abenb, @attin eine§ ^o^en 'Staats-
beamten, fud)t fie i^re Stoffe anmutig bargufteUen. 3t)re „gu
ß^ren ber i^önigin ©lifabet^" gef Geriebenen SSerfe öerraten mef)r
SBelefen^eit a(§- Talent unb geigen beutlid), rvie fe^r fie unter
bem (Sinfing i^rer puritanifd^en Umgebung ftanb. ^Dennoc^ fteljt
fie auf @runb iljrer 1672 erfd^ienenen „StangaS" unter ben
®id)tern ber Slolonialperiobe an erfter Stelle, ^iefe @ebic6te
fiebern i^r einen ^la^ in ber (S)efd)i(^te ber amerifanifc^eu
Literatur, wenngleid) i^r ßaupttüer!, ein langatmige^ Elaborat
mit bem ^itel „Xu bier Elemente, Temperamente, £ebeu§alter
unb Sci^reSgeiten" längft ber ^ergeffen^eit anheimgefallen ift.
13*
196
@§ lä^t fiel) jc^ttier entfc^etben, in tüe^em ^Jtage @d)nft=
fteEer, bic in (Jnglanb geboren unb auf furge Qeit a(§ Beamte
ober 33efnd^er in bie 9^eue Söelt gefomnten finb, al§ amerüanifc^e
^lutoren angnfprec^en finb unb inn)iefern bie öiterarl^iftorüer
bered)tigt finb, bie geiftige Betätigung biefer ^olonialperiobe für
Wmerüa in ^Infprucf) gu nef)men.
„^ber c§> ift immer leidjter öon Unob^ängigfeit §u reben al§
fie n)ir!lid) §u erlangen'', fagt Xrent in feiner „(5)efc^i(^te ber
Wmcrifanifc^en Literatur". — „3ßir fönnen unbefi^abet bie
(Snglänber be§ 17. 3af)rf)unbeit§ miffen, bie aU 5lbenteurer
nad) 5lmerifa famen, frül^er ober fpäter aber für immer in if)re
^eimat gurücffe^rtcn. 9^id)t fo leicht bagegen fönnen mir jene
un!örperlid)en @inn)anbrer entbehren, jene (Sinflüffe tüxe bie
©itten, ©ebräudie, Überlieferungen unb @lauben§be!enntniffe, bie
mit ben erften 5lnfieblern ][)erüber!amen unb 5tmeri!a gu bem
gemad)t l)abcn, n:)a§ e§ nod) ^eute ift, gu einer ^lu^be^nung, einer
(Srmeiterung oon (Suropa. SJ^ögen auc§ einzelne (Europäer i^re
,ger!unft üerleugnen, einzelne ^merüaner i^re (Sippe üergeffen,
e§ bleibt bo(^ eine ^atfad^e, ba^ bie ^em SSelt feit S^olumbu§'
i^anbung fic^ öon ber eilten Sßelt nic^t frei gemad)t f)ai uod)
überhaupt frei mad)en fann."
Sßenbet man fic^ bem 18. 3a!^rf)unbert gu, fo begegnet einem
aU erfter ber DZame eine§ 8d)riftfteIIer§, beffen @eniu§ fid) alle
beugen unb ber n)eltberüf}mt gemorben ift — S3eniamin granftin.
(Seiner ^erjönlic^feit unb S3egabung nad) ift er ber ec^te, un=
oerfennbare 5Imeri!aner. ©ein ©eift n)ar ebenfo originell, mic
feine ^ätigfeit national. SSom 5lnbeginn hi§> gum (Snbe grün=
beten fic^ hei i^m Sittelleft unb 5lnfc^auungen auf amerüanifc^e
Begriffe unb S^^^filc.
Sn ber §auptftabt oon 9^eu=@nglanb al§> So^n einfadier
Bürgersleute geboren, begann er al§> @e^ilfe eineS älteren BruberS,
ber eine 3^i^^"9 brudte unb oerlegte, unb begann nic^t nur
öon feiner frü^eften 3ugenb an gu fc^riftftellern, fonbern fogar
feinen Lebensunterhalt bamit gu üerbienen. SSä^renb feines
197
fpäteren 2e6en§, ha^ er meift auf dldicn ^ubrac^te, fe^te er feine
fc^riffteUerifdie ßaufba^ii ununterbrod}en fort. 'äi§> junger ^urfc^e
in ^ofton, ai§> ftürmif(f)er Süngling in ^^ilabelp^ia, a(§ geacfi^
teter Vertreter he§> 2a\\be§> unb fd)lie^lid) a(§ ber berühmte
SBeife unb ©ele^rte fc^rieb er unauf^örlid». '^oä) bemerfen§=
toerter ift, ha^ er nid^t nur fd)rieb tüie er bai^tc unb füllte, fon^
bern ha^ e§ i^m mit fd)lic^ter ©entbleit gelingt, feinen Sefern
begreiflich gu ntad)en, tt)ie er §u feiner ®en!ung§art gefommen.
3n „be§ armen B^licliarb "äimaxiad)" lebrt er feine 3[Jüt=
bürger, tüie man too^l^abenb unb mächtig iDerben fann. eeine
©inbilbung^fraft trägt i^n in genialem ginge gu ben S?3ol!en
empor, aber njenn er §u bunfle ©pefulation^gebiete erreicht, fäUt
er mieber in§ ^^.raftifcfie gurüc! unb fd)reitet voiehex nad) ed)ter
ganfeeart ben ausgetretenen ^fab aUtäglid^er SßeiS^eit. 3n jeber
§infid)t, and) in mobernem (ginne be§ 2Bort§ it)ar er ^meri=
faner, unb ^rent ^at burd)au§ rei^t, wenn er t)on i^m fagt:
„3Sa^rfd) einlief lebt fein anbrer 5(merifaner hc§> 18. So^r-
§uubert§ noc^ fo frifd) in ber (Erinnerung feiner fpäteren SanbS^
leute mie S3eniamin granflin, unb gtüar fc^eint ha<> auf ^voei
©rünbcn ^u berufen, bereu einer ift, ba§ er al§ eine 3Serförpe=
rung praftifd^en 3Siffen§, broUigen ^Jiuttermi^eS, treuer Medp
fc^affenl)eit unb SSaterlanbSliebe ein tl}pifdje§ unb unerrei(^bare§
^robuft beffen ift, tva§> feine SanbSleute fo gern ed)tc§> %mexu
fanertum nennen."
©id)er ift, ba^ feiner üon granflinS ß^^^Ö^^^ff^^ ^^^ ^^^
feinigen gleiches literarifd)e§ können befa^. (Seine 53üd)er, vok
ber fc^on ermähnte „Poor Richards Almanack" ober „Father
Abraham" gehören gu ben ^JJeiftermerfen ber amerifanifd)en
Literatur, unb feine berühmte „(Selbftbiograpl^ie" ipoixh xiod} l^eute
al§ eine ©ipfelleiftung betrai^tet. granflin ivax ein groger
sodann, tüeil, xvie man oft gefagt l}at, fein @eniu§ \\d) in feinen
§anblungen flar miberfpiegelte; er mar ein groger 'ed)riftfteller,
n)^il feine ^üd)er feine groge, mad)tüolIe ^^erfönlid)feit getreu
tpiebergaben. (Eeine SSerbienfte unb feine f(^riftfteHerif(^e 33e=
198
Itebt^eit überragten bie bcr anbern 5lutoren fetner 3^^^ ^^^
töeitem. (Selbfl bte meift beachteten 3ßer!e n^ie 3efferfon§ „De-
clarations", öon benen einft fo ötel gefprocfien tüurbe unb bte
„DZottgen über 35trgtnta" ober ^atne§ „3linert!antj(^e ^rttt!"
unb „@eftinber ^enfc^enüerftanb" finb fc^on lange in ^ergeffen^
l^ett geraten.
^nbre ec^riftfteHer, voie ^tdinfon, 5Sitf)er]porn, Dtt§,
Waxjfjevo unb öiele anbre btefer fogenannten S^eöoluttonS^ett
iDaren nur SJ^önner be§ ?lugenbli(f§, bie jene Qcit ber Uttru^e,
be§ 2Secf)]e(§ unb ber Aufregung gunt Schreiben anregte, bie
aber einen nur üorübergel^enben 9iuf unter i^ren 9!}^ttbürgern
itnb (5)efinnitng§genojjen errangen. Unter ben ^ic^tern ber gnieiten
§älfte be§ 18, 3a^r§unbert§ fte^t ber Spante ^I)ilipp greneau§
gmeifellog no(f) am meiften in gutem 5lnben!en. ®an! feinem
langen, abenteuerreid)en Seben Ratten feine ©c^riften einen ötel-
fettigen ß^arafter, feine ^e(iebt!§eit aber öerbanfte er feinen in
ber @efangenfd)aft gefi^riebencn ©ebidjten, im befonberen bem
„^ritifc^en gefangenen'' <2(f)iff" unb feinen (Satiren, ^xe biefer
unru^eüoden ^.feriobe ange^örenben ^üc^er l^aben fein aEgemeine§
3ntereffe, i^re ßeit ift öorbei, fie gehören ati§f(^Iie§lic^ jenen
^agen an, in benen unb für bie fie gefcfirieben n)orben finb. Qn
biefer @ru)3pe fann man ^ar(ort)§ „^ifion tion llolumibia'',
2SooIman§ „Sournal", ^^Ibam§ „Discourses on Davilla", ßarel)§
„Vindicae Hibernicae" unb ^i^ler§ „l^ontraft" redfinen, ha§>
auf be§ SSerfafferg ßanbSleute eine fo ^adenbe 2Bir!ung ausübte.
3(u§er^alb ^meri!a§ finb üon ben 2Ber!en jene§ QeiU
abfc^nittg n)0^( bie Don 3ean be (Sreüecoeur, bem ^erfaffer ber
„33ricfe eine§ amerüanifc^en garniert" am meiften gelefen tt)orben.
'3)iefer S3anb an einen greunb gerii^teter 33riefe gibt eine ibl^I=
tifd^e (ec^ilberung be§ ^ageglauf§ eine§ amerüanifc^en @ut§'
befi^er§, unb bie Ianbf(f)aftlid)en ©figgen toie bie SSorgänge au§
bem ^äu§Ud)en Seben finb mit UJarmer ©mpfinbung unb meifter^
()aftcr ^refffi(^er^eit ge^eidinet. ^a^ 33ud) ift in bie meiften
europäifd)en «eprad^en übertragen n)orben unb f)at einen für bk
199
amerüatitjc^e ßiteratur bemerfen^tüerlen (Srfolc^ errungen. Sean
be Sreöecoeur !ann jeboc^ ianm al§> ^Imerüaner begetc^net tDerben.
gran^ofe öon @eburt, tvav er in ©nglanb ergogen txjorben nnb
iam erft im 9[Ranne§alter uad) IHmerüa. liefen Umftanb barf
man nid)t überfe^en, felbft menn man bie „33riefe eine§ ameri-
!ani]($en garmer§" gur Literatur ber Dienen SBelt gä^lt, e§
fei benn, man VooUie auc^ einem SSer! tt)ie „^Itala" nnb feinem
berühmten S5erfaffer S^ateaubrianb amerüanifc^en Urfprunt3
3ufd)reiben.
@rft im 19. 3a^r^unbert geigte bie amerifanifc^e Literatur
immer beut(id)er einen nnabl^ängigen (s;^arafter. 2öaff)ington
Srüing ift ber erfte ec^te Siterat; unb ber Sc^riftfteUer, ber t)or
allen anbern 3[Bcltrnf unb ^ol!§tümli(f)!eit erUJorben l^at, ift
genimore ßooper, ber treue greunb ber .tnaben in ber gangen
SBelt. '3)iefe beiben 5Iutoren n)urben in ^merüa geboren, jener
im Sa^re 1783, biefer 1789, nnb fönnen ba^er a(§ ecf)te
ganfeey gelten.
Söaf^ington Sröing trat in ben ^orbergruub burd) feine
fatirifi^e „®efd)i(^te üon 9^eTO gor!", bie miliarem 9^ei(^tum an
©lang unb garbe ben Subelfturm tvoi)! üerbiente, ben i^r (Sr=
fd}einen ^erüorrief. „%ie ^niderboderlegenbe", bie bie nid)tigen
©itelfeiten unb ariftofratifd^en 5Infprüd)e ber e^rfamen S5urg^er§
üerfpottet, bie ^Jletd 3)or! gegrünbet ^aben, ift ein äJ^eiftertper!,
beffen Seftüre immer auf§ ^öd)fte feffeln voxxh. «Sein ,,@!i3gen=
budj," mit ber ujo^lbelannten ßrgä^lung üon ,,di\)j) SSan 2öin!le"
geigt Svöing al§ @ffat)iften, ^ritüer unb D^eifenben. "^k mvt^
öollften aber öon feinen D^eifeberic^ten finb hie in Spanien ent-
ftanbenen, „^a§> (Spanifd)e (eüggenbud)" unb „^ie Hl^ambra".
(Bie werben oon alten S3efuc^ern ber n)unberbaren alten ^D^aureus
ftäbte be§ Sanbe^5 n?ieber unb tüieber gelefen ttjerben. 90^ag and)
Sßaf^ington ^rüingg ^ßrofa ^eute altmobifd) erfd)einen, !ann
man i^n t)iellei(^t tnegen feinet 9)Zangel§ an @rfinbung§gabe
awd) ni(^t al§ ein allererfte§ Talent anfpret^en, fo tperben feine
(Ediriften boc^ haut i^rer :poetif(^en ©mpftnbung unb öortreff^
200
Udjen Seoba(i)tung§gabe, beionberg ai§> 9^etfebej(i)retbimgeu unb
^'ulturftubien, lange leben.
9J^an !ann, o^ne auf Sßiberjprud) gu flogen, getroft be=
l^aupten, ha^ 3ame§ genimore Sooper§ 2Ber!e bte tpeitefte ^er=
brettung t)on aEen gefunben ^aben. SSer ptte nic^t bie „ßeber=
ftrumpf^^rgä^lungen'' gelefen ober üon bem „Seiten ber Wlotju
faner" gehört? ©eine @ef($tc^ten^ bte fo getreu unb gugteid)
mit foüiel ^^antafie bte ^rärte unb ha§> Seben ber Df^ot^äute
fc^ilbent, ftnb umjo tüertöoHer geworben, fettbem bte Urwätber
unb bte inbianifd)e Striegfüljrung fo rafd^ üon ber 2öeltbül)ne
oerfdjminben. „®er Sotfe", „9^eb 3^ooer", „^te beiben ^b^
niirale", „3Sing unb SSing" anbrerfettS geigen un§ ben SSerfaffer
in einem gang anbern ßid)te. 3n biefen ©i^ilberungen be§
(geetebeng finben fid) öiele (Stellen, in benen bie erl)abene @röge
be§ 3ßeltmeer§ mit unöergleii^lid) bramatifc^er 2Su(^t n:)ieber=
gegeben ift. ©eine ga^lreic^en Weltberühmten Mc^er geigen i^n
al§> einen ber begabteften ©c^riftfteEer nic^t nur 5lmerifa§, fon=
bem ber gangen Sßelt. ©ein ©influ^ auf bie Siteratitr feinet
£anbe§ war pc^ft bebeutenb: feine an aufregenben unb fpanneit=
ben 3tt?if^^^föllßtt reid^en @rgäl)lungen trugen in ^o^em )Dla)^e
bagu bei, bie D^oman- unb D^ooellenbic^tung gu ber §ö^e gu er=
lieben, bie fie je^t erreid)t ^at.
®ie (Sturm= unb '3)rangperiobe ber amerifanifc^en Literatur
föEt in bie erfte §älfte be§ 19. 3a^r^unbert§, unb gwar war
9^eu=@nglanb ber ,^ampf^la^. SSer oon benen, bie fidj für bie
geiftige (Sntwidlung ber bereinigten Staaten intereffieren, t)ai
nid)t öon ber „S3roo! garm" gehört? Wer nid)t mit gefpannter
5lufmer!fam!eit oon biefer au^erorbentlidjen Utopie gelefen?
tiefer ^erfuc^, ein neue§ 5lr!abien gu grünben, in bem bie
^rüberfd)aft ein ibeale§ Seben auf fommuniftifdjer ^afi§ führen
follte, enbete jebod) in einer materiellen unb inteUeftueHen ^aia-
ftroplie: ®er ibeale Stommuni§mu§ führte gu wir!lid)er 5lnard)ie.
Unter literar^iftorifc^em ®efic^t§pun!t aber bleibt e§> öon Suter^
effe, ha^ fid) inmitten he§> gefd)äftli(^en, materiellen treiben»
201
Htib 6aften§, ha§> aUe§> in feinen S3ereid) §u bringen ftrebte, eine
©ruppe erlefener @ei[ler gufammengefnnben !)at, bie nur geiftige
^ultnr nnb feelifd^e (55cmeinf(^aft ]urf)te.
Unmittelbar ober mittelbar ftanben aEe ^eröorragenbften
©(^riftfteüer jener Sage mit 33roof garm in 3Serbinbung, nnb
öon benen, bie ba§ fc^liclite Seben in biefem 5lr!abien gu führen
nnternal^men, f)at §an)t^orne fid) bie meitefte 33erül^mtl}eit er-
n)orben. ©ein „Scarlet Letter" ift nid^t nur feine ©langleiftung,
fonbern mirb noä) l^ente al§> bie fd)önfte amerüanifdje D^^oüeHe be^
trachtet. i2ie ift für jenfeit^ be§> Dgean^ ba^felbe, voa§> „^2lbam
^ebe" für bie englifdie, „La Peau de Ghagrin" für bie fran=
göfifc^e nnb „I Promessi Sposi" für bie italienifc^e Literatur
bebeutet. ®ie ftreng pft)d)ologif(^c ß^araftergeic^nnng unb bie
fd)arfe äJ^otiöierung fleHen ben „Scarlet Letter" neben ^al^ac§>
unb George (Sliot§ 2Ber!e. „The House of the Seven Gables" *)
gilt aU §an)t^orne§ gnjeitbefte^ ^nd^ unb ift faum nieniger be=
fannt, n)äl^renb er fic^ in „®er 5D^armor=gaun" aU Slritifer
unb D^eifenber geigt.
TOt dieä)t Bnnen fic^ bie Siterar^iftorüer ber ^bereinigten
Staaten nid^t genug barin tun, e^an^tljorne gu rühmen unb mit
ben grij^ten ©d^riftfteUern ber SßeltUteratur auf eine Stufe gu
fteüen: fein ßanb !ann fein Sd)öpfergenie, feine S3eobad}tung§=
gäbe unb feinen flarcn, glängenben Stil nie gu f)od) einfd^ä^en.
'^ad) bem „Scarlet Setter" l^ört man üon Dliüer SSenbeE
.^olmeS ftaffifd^em 9^oman „(Slfie 35enner" am meiften reben;
ja, bei feinem (Srfc^einen erregte er fogar grö^ereg 5luffeljen
unb würbe günftiger aufgenommen al§> ber „Scarlet Setter".
33ei ßebgeiten geno^ §olmc§ einen erftaunlidj ^oljen Bf^uf unb
aUergröjite Popularität. 3m allgemeinen oerbanften feine 33ücl)er,
tüie g. 33. ber „Sd^u^engel'^, i^ren Erfolg in i^o^em 9J^a^e il)rer
ßofalfärbung unb ber getreuen SBiebergabe geitgenöffifcl)er fo=
gialer SSerl^ältniffe. Seine tüo^lbefannten ^änbe „Sifdjgefpräcl)e",
''^) „2)a^ ^auö mit beii jiebeu ©iebelii.
202
„%^e ^rofeffor", „^^e 'äniocxaV unb ,,'3)er ^tc^ter am ^vn^-
ftüd^ttfd^e'' tDaren and) beim Se]e)3ubU!itm fe^r beliebt, ©eit
feinem Xobe aber ^at §olme§' fd^riftfteHerifd^er 9iu^m \et)x ab-
genommen, unb tro^ öieler reigöoHer ftiliftifc^er ^or^üge !ann
i^m ein $(a^ in ben erften D^tei^en !aum me^r guerfannt Serben.
©merfon, ber beflänbig gitierte Sffa^ift unb ^ic^ter, ge=
prte ebenfalls gu ber mit ber 33roo! garm öerbunbenen ©e-
meinfc^aft, ber er gtüar nic^t al§> TOtglieb, aber aU einer i^rcr
eifrigften greunbe na^e[tanb. ^om rein Iiterarif(i)en @tanb=
punft betrachtet ^atte @mer]on§ 3Scr!, folange er lebte, tro^
feiner eigentümlichen unb oft n)iberfprn(^§öollen ^tel«^, einen bi§
bal)in unerreichten (Srfolg. ©eine .gauptftärfe lag im (Sffal),
unb feine 5lrti!el über 53ilbung, 3^eic^tum unb üertüanbte (Ge-
biete mac{)ten auf bie arbeitenben unb ertoerbenben S^laffen feiner
Sanböleute, fo fern ah fie aud) üon feinem perfönlid^en ibealifti=
fc^cn (Stanbpunfte maren, tiefen (Sinbrud.
®ie erfte ^luflage feiner „(Sffat)§" War in §n)ei ^agen t)cr=
!auft, ein ^ett)ei§ für feine 33eliebt^eit. 9^id)t meniger würbe
er al§ SSer§bicl)ter bemunbert, unb gmar maren „^U^aitag",
„^erminug", ,,Seb n?o^l, bu ftol^e 3ßelt", ,3alb!länge^ M^
Problem" unb „S^^obora" üielleic^t bie berü^mteften feiner "^^ic^^
tungen. ^od) ^at ^rent gmeifello? rei^t, tnenn er meint,
(Smerfon fei al§ ^oet unb ^rofaüer überfc^ä^t morbcn.
„@§ voäxe urteil«§lo§, moUte man i^n mit ben großen eng-
lifd)en ^idjtern, ober al§ ^ünftler mit feinem Sanb§mann Song--
feHou) gleicliftellen, ber eine üiel umfaffenbere ^enntni§ unb
fic^ercre 93e^errfd)ung ber ^er§ted)ni! befa§. . Unb lt>a§ foU id)
üon (5merfon§ ^rofa fagen? SSar ^D^att^em ^^rnolb im Sf^ec^t,
al§ er al§ erfaljrener ^ritifer ru^ig ha§> Urteil fällte, ha^ biefer
Siebling§autor feiner 3ugenb in feinen (Sffal)§, ^orlefungen unb
„@nglifd)en 3^^9^^" ^^^^ ^^^^ ^rofaleiftung geboten ijahe, bie
n^ertuoE genug fei, i^n a\§> einen großen Siteraten ^in^uftellen?
(5§ f(^eint, al§ fei für @merfon§ SanbSteute hk Qät gcfommcn,
biefen Urteil^fpruc^ irillig ^ingune^men. @d)n)äc^en im ©til
203
unb ©toff fc^üe^ett ©merfon üon her tkinen (Bd\av hex großen
Wex)tev hex ^roja au§. ©eine @fjat)§ enthalten gtüar üielfad^
(Seiten einer an ^raft nnb ©c^ön^eit ebler ^ic^tfnnft gleic^=
fommenben ^rofa, aber im allgemeinen ift feine (Bc^reibraeife bod)
faft immer me^r bie be§ ^ortragenben al§ bie be§ ©c^riflfteUer^.
3u ^äufig Derlor er hie ^orne^ml^eit be§ ^one§ unb begnügte fic^
bamit, fein feine^toegS anfprud^göodeg ^ublüum gu befriebigen. "
®ocf) e§ ift 3tt)eifel(o§, ba§ (Smerfon auf feine ßeitgenoffen
in ?Imeri!a unb if)re Literatur großen ©influg geübt !§at.
©merfon in @eban!eninl^alt unb (Stil nal^e öermanbt mar
§enrt) ^abib ^^oreau: feine üaffifc^en „SSälber", feine „SBoc^e
am doncorb", hie einige ber berebteften Sf^aturfc^ilberungen ber
Sßeltliteratur bietet, unb feine „gamilienbriefe'' geigen alle, wie
\e^x feine literarifc^en 3^^^^ benen feine§ greunbeg ähnelten.
Qu berfelben (Sd)ule gepren mit ipem §ang gum 3beali§=
mu§ unb XranfgenbentaliSmuS 3one§, 5Sert), S^riftop^er ^earfe,
Srancl) unb ber junge (S^puning. ®ie (Schriften ber mo^l-
befannten SO^agaret guUer, meift fritifc^e unb analt^tif(f)e 5luffä^e
für bie 3<^^tf<^i^ift^ti/ S^ig^" öiel (Selbftbetüu^tfein unb (Bcih\U
gefäUigfeit, hod) fommt fie mit biefem d^arafteriftifc^en Qn^e
nocl) nid)t entfernt ber berühmten Wme. he @cuberl) gleic§.
^nbre gleicl)gefinnte Sc^riftfteHer maren D^tiplet) (S^^anning unb
ber franfpft ejgentrifd^e Sofler 5Ilcott.
3u biefe g^tt fäEt ber S3eginn be§ (Srfd)einen§ l)0^er ^luf-
lagen öon S3ücl)ern unb ^^^^fc^^^iften, unb befonber§ bie lel5t=
genannten fanben eine ungel^eure ^Verbreitung. T)amal§ ftanben
„The Boston Quarterly Review", ,,The Dial", „The Demo-
cratic Review" unb öor allem „The North- American Review"
in pdl)fter S3lüte. (5d)riftfteltern Voax fogufagen ^obe gemorben,
unb bie gebilbeten Stäube hielten eö faft für eine ^flidjt, alle if)xe
@eban!en unb (Sm^^finbungen gu öeröffentlic^en. ßongfellom§
„2e^te mo\e% $oe§ „Stäben'^ unb 9Jtr§. S3cec^er Stüme§ „OuM
Xom§ ßütte" maren in aller §änben unb maren öon tiefer
SBirtung auf bie ®en!meife iper Generation.
204
(i§> wäre müf3ig, 3ßer!e fritifieren gu mollen, bie in Üjxcv
'äxt ^D^eiftemedc finb, tro^ iljrer ga^treidien literanjd)en SD^ängel
®ie Qeit t^ai xfyuu tu ber Siteratiirgefdiic^te be§ ßanbe§ bauernb
einen ^lal^ gugewiejen, unb jebenfallg ift e^ nxd)i meine 5lb=
fid)t, in biefen raenigen leiten eine erfc^öpfenbe ^riti! ber
amerifanifcf)en Literatur gu geben. 3d) tnünfc^e üielme^r bie
@d)riftfteEer, bie ben größten ©infhi^ auf bie literarifd)en ©nt^
n)i(flung§beftrebungen in 5(meri!a getüonnen l^aben, unb bie-
jenigen i^rer SSerfe flüchtig gu ffiggieren, bk ben ?Iu§Iänber am
pajfenbften in bie geiftige SSerfftcitte ber 9^euen SBelt einfiif)ren.
!^ongfeIIon)§ SSerfe n?urben öon bem ^lugenblid an üotfg^
tümlid), aU in ben brei^iger Saferen be§ vergangenen Sa^r-
l§unbert§ fein „Dutre 9D^er" erfd^ien. @eine adbefannten ®e-
bidjte: „%celfior", „§t)mnu§ an bie D^adjt", „'3)er ^fa(m be§
£eben§'', um nur ein paar §u nennen, mxtm burd) bie tiefe
(Smpfinbung, bie fie fo aufrii^tig tüiebergeben. ßDugfelloU) ge=
f)örte im it)efentlid)en gu jener romantifd^en ^eriobe unb tvax in
erfler Sinie ein 9iomanti!er 9^eu=(Snglanb§. „^ie 33rüde", ,/Xer
2^ag ift au§", unb „gu^fpuren im ©anbe'' finb fd)öne groben
feiner fentimentalen unb bic^terifc^en SfJatur. (Beine Df^eifen in§
Slu^lanb fc^enften if)m vocitexc unb tiefere ©tnbrüde unb ftärften
fein 5(uöbrudööermögen.
@r war in ber ^at fo öotl öon ben 3been, I)iftorifd)en
Erinnerungen unb geiftigen (Sinflüffen Europa^, ba^ man i^n
mit Med)i oft einen angelfäd)fifd)en, nic^t einen amerifanifd^en
(Bc^riftfteder genannt ^at. ^etreff§ feiner bidjterifd)en Begabung
unb feiner ©teUung in ber ameri!anif(^en Literatur mad)t ^reut
folgenbe (^ara!teriftifd)en S3emer!ungen:
„ßongfeEon), ber lieben§U)ürbige ®id)ter, ift immer unb
üon allen nur gepriefen n)orben. 3ft er ber gefällige unoriginede
Xic^ter, wie nad) bem Urteil einiger l^tiperfritifd^en 9Jtobernen,
ber überfd)tr)englicö gelobte 3Sortfül)rer eine§ naiüen Kolleg,
einer unpl)i(ofop^ifc§en Generation? ®o bered)tigt folc^e 5luf=
faffung auc^ gu fein fc^eint, fo fd)ie^t fie boc^ über§ 3^^^ ^^^^=
205
auÄ. Söeber in i^ren Komponenten noc^ im gangen ift Song*
feHolog ^oefie einbrndSöoU genug, um gro^ genannt gu rvexhen.
(Beine ^^antafie mar nid^t fraftooU, feine S5ilblic^!eit ni(f)t er^
lefen, fein Sntelleft nid^t befonber§ ftar!. ^nv in ber 33e=
l^errfc^ung bc§> 9fi^t)t^mu§ !am er öieKeic^t ber 53cgabung, gtDar
nid^t ber großen 9D^eifter be§ Siebe§, aber boc^ ber ber "il^ic^ter
gleiten 9ftange§ gleicf). 3m ergäblenben 33lan!t)er§ toie in hen
fangbaren (t)rifc^en 9J^etren geigt er beutlic^e Bäjldädjen. "äud)
^ing er gang offenbar üon ber europäifd)en Kultur, befonber^
t)on englifi^en ^ic^tern ah, benen er oiel Qnfpiration üerbanft.
(Selbft in feinen fpegififd) amerüanifd^en ergä^lenben ®i(i)tungen
fc^eint er f)eute, tro^ ber 9^euf)eit ber befjanbelten @egenftänbe
unb ber metrifd)en gormen, nic^t mel§r al§ eine erfte Kraft.
®iefe geftfleHungen foUen i^n nid)t ^erabfe^en, fonbern nur
erüären, n^arum fein SBer! neuerbing§ fo tüenig !^od^ gefc^ä^t
n)irb. ®oc^ gleic^geitig foUte man fic^ gu ©emüte führen, ba§
feine in 9^en=@nglanb gugebrac^te gugenbgeit, feine 33elefenl^eit,
feine Steifen in Europa, feine einbru(f§fäf)ige Statur i^n ebenfo
felbftüerftänbüc^ gu europäifc^en, befonber§ englifd)en SJ^et^oben
ber "i^idjtfunfl greifen liegen, mie Srüing fid) ber Wet^oben eng-
lifd)er @ffat)iften unb §iftori!er bebiente. 3Senn in beiben gäUen
ha§> literarifc^e (Srgebnig nid)t ben l)öd)ften ©rab ber SSollenbung
aufn^eift, fo liegt ha% !^auptfäcf)li(^ baran, ha^ bcibe ©c^rift^
fteller feine @enie§ UJaren. 33eibe leifteten i^r 93efte§ unb jeber
im gangen etmaS in feiner ^rt SSortreffti(^e§. öongfeHon) be-
beutet al§ Überfe^er, D^ac^empfinber unb in befdjeibenerem ^J^afee
auä) al§ S^euerer öiel für bie (Sntn^idtung ber Kultur feiner
§eimat. @r fe^te ba§ üon Srüing begonnene 3Ber! fort, ber
Svenen Sßelt bie 5llte gu offenbaren."
^oe bagegen mar ein gerabe burd^ Originalität gefenn-
geid^neter (Sd)riftfteller, unb nad§ feinem Xobe ^aben i^n hie
öiterar^iftorüer al§ ben eigenartigften üon aEen amerüanifd^en
Tutoren anerfannt. ©e^en mir üon bem 93^enfc^en ^oe ah —
üon bem unüerbefferlii^en S3o]^emien, beffen traurige^, au§=
206
fd^tüeifenbe§ Seben unb moraltf(^e ^altlofigfeit fo üiel ^ragijdje^
mit fid) brachte — unb benfen tt)ir nur an feine fi^riftfteHeriic^en
unb Üinftlerifc^en ^orgüge, jo fommen mv gu ber @r!enntni§,
ha^ er einer ber fraftüollflen unb glängenbften ameri!anij(f)en
igc^riftfteller ift. ^ie bidjterifc^e ^raft, üerbunben mit ber
^unft be§ ©d)auerlic^en, U)ie voiv fie in „Xt}e Ma\)cn" au<§5
gebrüdt finben, ber ^Jl^l)tljmu§ ber „Dioden", bk bramatifc^e
@ebrängt{)eit öon „Ulalume'', legen 3^i^9^^^ ^^ für fein un=
beftreitbareg, ttienn anä) oft ange!rän!elte§ @enie. ©ein ®i(^ter=
ruf)m reid)t tDeit über bic ©rcngen feinet SSaterlanbe§ §inau§,
unb mand)e S^ritüer galten i^n für ben bebeutenbften ^idjter
5lmeri!a§.
(Seine ^rofan?er!e finb ni(^t tPeniger bea(^ten§tr»ert ai§> feine
^id^tungen; „^ie f^n^ar^e ^a^e", „©chatten'', „^er ©tur^ be§
§aufe§ Uf^er", „©leonora", unb „^er ©olbfäfer" finb, einige
üon üielen, ^^antafiegebilbe, bie tro| üieleg @j§entrif(^en gu
ben fc^önften groben ber „'short story", ber D^oöeUe gehören.
^oe§ ^la^ in ber Siteraturgefd)i(^te mxb in ber folgenbeu
(Stelle au§ ^reut§ 3Ber! treffenb angegeben:
„^ie 5lufgabe, Si^riftftellern ben i^nen gebü^renben ^(a^
angumeifen, ift fe^r belüater Statur, fo fel^r, ha^ öiele öeute,
irrtümlii^ ^wav^ aber nid)t o^ne ^eranlaffung geneigt finb,
barin eine ^^i^öerfc^menbung, menn nic^t eine 5lnma§ung gu
erbliden. ^iel(eid)t ift e§ in ber fd)U)ierigen (Sntfi^eibung über
^oe§ Stellung in ber amerifanifc^en Literatur am geratenften,
gugugeben, ha^ er in Inbetrac^t feine§ lnfel)en§ in (Suro^a,
feinet @influffe§ auf bie moberne Literatur, feiner üoltenbeten
Mnftlerfd^aft auf gtoei ©ebieten unb feinet ftetig mac^fenben
9iu^me§ berjenige amerüanifdje ©c^riftfteller ift, ber für hie
l^eutige gioilifierte SSelt am meiften bebeutet, unb ha^ er toal^r^
fc^einlic^ bie meifte 5Iu§fid)t t)at, feine SSirfung auf bie 9^ac^=
melt gu behaupten unb noc^ gu enoeitern. §eigt bie§ nun
gmar, ba^ er ber größte amerifanifdje Sc^riftfteUer ift, fo befagt
c§> bod) nid)t, ba^ er je ber Liebling ber 5lmeri!aner gu voevben
207
braudjt. (S» gibt eine ^^ere^rung, bie i^ren @il3 im ^crgeii f)ai,
unb eine ^etpunbernng, hie bem ^erftanbe entfpringt. T)ie eine
mag ^awttjovne ober ©merfon gehören, bie anbrc ^oe."
'^^ie SJ^ännern tvie SB^ittier, 93r^ant unb Soiüell üon iljrcn
geitgenoffen gegoHte Slnedennung unb S3en)unberung itef)t in auf=
faEenbem @egen]a^ gu ber i^rem bebeutenben Kollegen ^^oe gu-
teil getDorbenen ^e^anblung, beffen (Srfolg bei feinen ßebgeiten
ungetDi^ blieb unb öiel umftritten iDurbe. Sßf)ittier§ „^aHaben
unb ergä^lenbe ©ebic^te" unb „@ubj;e!tit)e unb rüc!]cl)auenbe
^i($tungen" tüaren fe^r gefuc^t, unb feiten ifl ein ©ebic^tbanb
beim ©rfc^einen mit ]o öiel lobenber ^riti! aufgenommen morben,
n)ie fein „©ingefc^neit" (Snow Bound). 5llle biefe 3Ser!e finb
tl)pifc^e (Srgeugniffe i^rer (Sntfie^ung§geit unb ber Umftäube,
unter benen [ie gefc^riebeu mürben, unb finb öor allem ooll üon
(Erinnerungen unb (Sinbrüifen au§ ber geiftigen SO^orgenbämme^
rung 9^eu'@nglanb§.
®iefe patriotifc^e, ja eigentlich lofalpatriotifc^e 5lber wax be-
]onber§ S3r^ant eigen, beffen (Schriften, folange er lebte, un-
üerminberten S3eifaE ernteten, ^om rein literarif(^en ©tanb=
^unft au§ waren feine @ebicl)te feine beften Seiftungen, g. ^.
„'3)er gß^t^^^ai^f"/ „Thanatopsis" (^otenfcl)au), unb and), tro^
feinet förmlichen unb ^ocl)gefc^raubten ©tilg, ba§> @ebi($t „^\e
Vergangenheit", "^od) fönnen fie alle toeber S3egeifterung noc^
tiefere 9f^üf)rung im Sefer au§lbfen. ®ie SSerfe biefer ^ad)-
fommen ber alten Puritaner gel)ören unbebingt gu ber !laffif(^=
fonöentioneHen ©c^ule.
Unter ben Flamen be§ amerüanifc^en „@turm§ unb '3)rang§"
ift feiner befannter al§ ber oon 3ame§ ä^uffell CoweE, ber au§
einer Siteratenfamilie ftammte unb in ber UniöerfitätSftabt
(S^ambribge geboren toar. ^Seine „gabel für ^'ritifer", „®ie
^igeloU)=^aptere'' unb „Unter meinen ^üd^ern", in benen feine
Vielfeitig!eit unb angeborene Eigenart l^erüortritt, finb ha§> ^e=
fanntefte üon i^nt unb n)erbcn noc^ fe^r oiel gelefen. SomeE
^at immer S3eiounberer unb 9^ad)a^mer gefunben, unb gtoar finb
208
feine ^octifc^cii wie ferne ^rofafd^öpfungen gletc^ beliebt, ^iele
feiner Beurteiler, barnnter ^att^en? ^2lrnolb, ftellen feine ^rofa
über feine ^erfe, SSitmont @ri§tDolb bagegen ^oUt i^m unein^
gefcl)rän!te§ Sob.
51nbre immer niieber angeführte @rf (Meinungen biefer ^^eriobe
finb (Sargent§ „Sieb öom SJ^eere", ^i!e§ „®a§ üertoatfte ^erg",
^arfong „35erfe ouf eine ^antebüfte", 3[Billi§' ,,33leiftiftf!i33en",
Xat)lor§ ,/Drientalifc§e ®ic^tungen" unb öor allem 2ö^itman§
,,^bf(f)ieb öom S^age'' (Leaves of Grass). 2BiEie§, SS^itman
unb nod) mcl^r ^.al^lor geboren §u bcn beften amerüanifdjen
'3)id)tern unb finb, n^enn anc^ ntd)t S^alente erfter Drbnuiig,
fo bod) intereffante ©eftalten ber amerüanifdjen Siteratnr.
Unter ben (Sd)riftftellerinnen be§ 19. Sa^r§nnbert§ wax
eine ber gcfcl)ä|teftcn ©li^abet^ Söet^erel ober mit if)rem tvixh
liefen Df^amen Wi^ 2Ea§ner. „^ie n?eite, njeite SSett" errang
fogleid) einen bur($fcl)lagenben Erfolg, nnb ift ein gute§ 33eifpiel
für bie ein tüenig !ran!l)afte Sentimentalität jener Xage. (Sine
n)eitere ^nge^örige biefer (Schule tüar TO^ ©ebgn)id, hk fiel)
gro^e 33eliebt^eit ern^arb, unb auc^ 9Dflari§ (B. SummtnS, bie
SSerfafferin be§ „Saternenangünber^".
S5on allen biefen romantifc^en ©efi^ic^ten erlebte aber nid^t
eine einen fo übermältigenben ^riumpl^ n)te Wv^. 95eed)er ©ton)e§
„Onfel Xom§ §ntte^\ unb biefen Xriumpl) teilte balb in nicl)t
geringem Wa^c mit ber erftcn i^re 5n:)eite S^egerergä^lnng ,,®reb,
eine ®efcl)ic^te au§ bem großen f(i)rerflid)en ©umpfmoor''. SSe=
niger föertooll al§ literarif(^e ^unftu^erfe, ha fie in @til unb
?lufbau öiel gu UJÜnfdjen übrig laffen, finb fie fe^r bebeutfam
tüegen ber (2c^laglicl)ter, bie fie auf bie 3i3eftrebnngen jener Qeit
n^erfen. Ungäfilige S3ü(^er ujurben in 5lnlel^nung an hk ber
S3eed)er ©toloe gefc^rieben unb bie rü^renben S^^cger- unb ^lau::
tagengefcl)icl)ten rtiuc^fen balb gu einer n)a§ren (Sonberliteratur an.
greilid) f)aben bie meiften üon i^nen fein titerarifd)e§ SSerbienft, aber
fie finb bod) tt)egen ber eblen 9iefultate, bie fie mit ber Beffe^
rung he§> Sofe§ ber ©flauen erhielten, adjten^roert. SSenige
209
löüd^er, baö fte^t feft, §aben foötel tüte „Dnfel ^om§ gütte"
bafür getan, ba§ bie Setben ber Enterbten ber 9D^enfd)]^eit ge-
linbert njürben, nnb !anm ein ^^antafiegebtlbe ^at je einen ]o
nachhaltigen @inbru(f gemacht.
(Soweit e§> ]\d) nm nmfangreic^ere literarifc^e Untere
nel^mungen ^nbett, hie gn^ar in "ämmia gientlii^ feiten finb,
ntn§ id) gnjei anfeerorbentlic^ öerbienftüoüe ©d)öpfungen ermähnen,
nämlid) 9J?otlei^§ grofee „(5)e]d)id)te ber bereinigten 9'Jieberlanbe"
nnb ^ancrott§ „@e](^id)te ber bereinigten (Staaten". "^JloÜexß
3öer! wirb noc^ immer al§ bie befte ^iftorifc^e '3)arftellnng ber
.^oEänbijdjen S^epubli! gepriefen unb l^at feinem S^erfaffer ben
Mn\ eineg ber größten mobernen @efcl)id)t§forfcl)er eingetragen.
®ie gülle ber 5lnmer!ungen, bie genane So!al!enntni§, tinb hie
angenfc^einlicl)e Siebe gnm ©egenftanbe, hie ben Slntor befeelte,
njirfen gnfammen, um e§ 3U einer für ben ^iftorifer p(^ft tvevU
öoUen, für \ehen Saien aber ungemein intereffanten 5lrbeit gu
madjen.
©eorge 33ancroft, ber üiete 3a^re in "S^eutfctilanb ftnbiert
nnb fpäter fein ßanb at§ bet)ollmäd)ttgter @efanbter in 33erlin
öertreten i)at, gibt in feiner berühmten ©efd^ic^te ber ^er=
einigten (Staaten ha§> benfbar öoUftänbigfte ^ilb ber ©nt-
U)idlung ber Svenen SBelt. Sie ift ^äufig fritifiert nnb anali}fiert
;unb bismeilen Weniger i)od) gefc^ä^t unb bewertet Worben, aU
fie öerbient. Smmer aber wirb ha^ 3Ser! um feiner flüffigen
IH^etori! unb feinet (Srgä^lertong willen allgemein beliebt bleiben
unb al§ 9^ac^fd)lageWer! öon bauernbem Sßerte fein. Xrent,
ben id) al§ Slutorität auf bem Gebiete ber amerüanifc^en
-Literatur wieber einmal zitieren möd)te, würbigt ben 3Bert be§
33ud)e§ treffenb in folgenben geilen:
„So ^erbe auc^ ^ancroft§ 9i^etori! unb ^^ilofo|)^ie war, fo
war fie bod) ed^tunb gro^gügig unb tat feinem ^o^en ^[^erbienft aU
@r3äl)ler, gorfd)er unb Sammler gefd)id)tlid)en 90^aterial§ feinet-
weg§ 5lbbru(^. ^He, hie bie kolonial- unb Df^eüolutionSepoc^e
iftubieren, öerbanfen i^m öiel, unb. fein S^lu^m ift pm ^eil feft
210
begrünbet. Wan njürbe auä) fe^lge^en in hex "änuai^me, ha^ er
nic^t fällig tt)ar, bie p^eren 5lufgaben be§ benfenben ^iftoriferg-
gu erfüEen. 5lber e§ mar unmöglich, ha^ feine 33e(iebt^eit anber^
al§ bem Damnen nac§ fortbanern fonnte, nac^bem bie Station
ben ^inberfi^nl^en entnjad^fen mar. 3^n gn fonjnltieren ift oft
nötig nnb bi^toeilen öon ^o^em 3öerte, il^n gn lefen jebod^ nur
aEgu ^änfig eine ©träfe."
^tüei anbre öerbienftDoEe (5)efcf)i(^t§f(^reiber maren ^reScott
nnb ^arfman. ^re^cott mürbe burc^ „^ie @efcf)ic^te ber
(Eroberung öon 3J^eyi!o" nnb „^ie ©efc^idite ber Eroberung
öon ^^eru" berül^mt nnb füEte bnrcf) bie SBa^l feinet @egen=
ftanbeg, bie f^anifd^en (Eroberungen in 5lmeri!a, eine Sücfe in
ber ^iftorifc^en gorfc^ung ou§.
^iel moberner in i^rer Einlage nnb n)iffenfcf)aftli(^er finb
bie 2öer!e ^ar!ntan§, beffen le|te§ ^uc^ „SD^ontcalm onb Sßolfe"
ein üoUenbeteg 90^ufter ana(t)tifc^er ©efc^ic^tfd^reibnng ift. ©ang
einzigartig finb befonber§ feine ©c^ilberungen ber g^ä^be im
granfreic^ he§> 18. 3a^r^unbert§ nnb feine ß^^arafterffigge be§
^elbenmütigen Wonicalm. lud) feine frül^eren 2öer!e, me „®ie
^erfc£)mörung oon Pontiac", „®er alte ^ur§ öon 5!anaba" ober
„55)ie frangöfifc^en poniere in ber Dienen SSelt" finb, menn auä)
meniger forgfam buri^gefü^rt nnb pft)(^ologifc^ öertieft, bod)
mertöoll unb öerbienftlid^. SSie ^^reScott feine ßeben^arbeit au§::
fc^lie^lic^ bem ©tubium ber fpanifc^en Eroberungen, fo mibmete
^arfman bie feinige ber ©rforfc^ung frangöfifc^er folonifatorifc^er
33emü§ungen in 5^anaba.
'3)ie beften fritifc^en unb äftl^etifc^en ©tubien ^at Sß^ipple
ö erfaßt; fein „^^^i^Iter ber ©lifabet^" unb feine „(Sffaljg unb
Sieöuen" entl^alten hei aEem 9}^angel an edjt !ritifcf)em @inne
öiel 3;;reffenbe». Ein anbrer feinfinniger ©c^riftfteEer, ber feine
SanbSleute mit ber S^^nltur frember Golfer beffer befannt machte,
mar SSiUiam C£urti§, beffen @ebiegenfte§ feine Erinnerungen an
ben Dften, mie „®ie §omabji in ©^rien" unb „^etrad)tungen
eineg gomabji am 9^il" finb.
211
Unter ben öiteraturgefc^tc^ten gilt George Zidnox§> „(3c^
jc^td^te ber @pamfd)en Literatur'' al§> eine 9J^ufteiieiftung.
SBilmont @ri§n)olb§ „^ic^ter unb ^i(^t!unft in ^mcrifa" i[t
gtüar öielfad^ einfeitig unb nid^t immer gerecfit in ber SBürbigurtg
eingelner (2d)riftftel(er, gibt aber eine üortrefftid^e Überfielt über
bie amerifanifc^e SSer^bic^tung. ßine allgemeine @e](^id^te ber
Siteratur ift öon ^rofeffor Xrent in einem ben)unbern§n)erten
23anbe herausgegeben würben, unb neuerbing§ f)at (^^axk§>
@afin über „tlmerüanifd^e S^un[t unb ^ünftler" gefc^rieben.
§o^e§ 3ntereffe bieten auc^ bie D^teben unb Su^erungen
ber großen ameri!anifd)en Staatsmänner. (Sie befc^äftigen fid^
natürlicf) öorn)iegcnb mit politifc^en, !)äufig aber auc^ mit ben
fo^ialöfonomifc^en Problemen beS ^ageS. SSon SSaf^ington bis
auf Ü^oofeüelt finb bie meiften ^^räfibenten ber ^bereinigten
Staaten treffli(^e Sd)riftfteller gemefen. Xer erfte ^räfibent
war ein groger D^ebner, ber Hte ift ein hochbegabter (Srgä^ler
unb '^ßlauberer. 9^oofeoeltS ,,Roiigh Riders" unb fein „^ätigeS
Seben" (Strenuous Life) gehören gu ben ^üd)ern, hk neuer::
bingS gang augergeWö^nlid^eS Sntereffe erregt ^aben. (Einige
ber ^^räfibentenreben finb üeröffentlicl)t worben, unb Wenn aud^
mani^e üon i^nen oom literarifd)en etanbpunü auS etwaS all-
täglid) §auSbadeneS ^aben, fo mug man boc^ hk meiften als
braud)bare l)iftorifc^e iBerid)te anfe^en, ha fie unmittelbar bie
mannigfachen politifc^en Sl'ämpfe ber 9?ation wiberfpiegeln. ®er
Tkf)v^a^ md) waren bie ^:präfibenten in jeber ^infid)t tüd)tigc
^D^änner mit umfaffenben S^enntniffen unb grünblid)er 33ilbung
unb einer auSgefprod)enen literarif(^en 33egabung; 9J^änner wie
Sefferfon, SO^abifon, 5lbamS unb Lincoln g. 33. erflommen nid)t
nur bie erl)abene Stellung als erfte 9Jcänner im Staate, fonbern
waren obenbrein nod^ bewunberungSwürbige Sd)riftfteller.
^JJlein ^eftreben war, in ber üorliegenben furgen Süggc bar-
gulegen, ha^ oon ben frü^eftcn Seiten bis ^eute eine lebhafte
literarifd^e STätigfeit in ben ^bereinigten Staaten gel)errfc^t ^at.
3d) ^ahc in biefen S3lättern nur ben S[^erfud^ gemacht, einen
212
allgemeinen Überblick über biefe Xätigfeit gu geben, unb e^ ^at
mir fern gelegen, mir bie D^oIIe eine§ ^riti!er§ an3nma|3en ober
mid^ hei ]olä)cn ©d^riftfteUern, bie für bie @eflaltung if)rer
nationalen ßiteratnr ha§> §öc^fte geleiftet ^aben, in ©ingel^eiten
gn üerlieren. @inb anc^ üiele ber 9iamen nnb fogar bie ^itel
i^xev S3üd}er in @nro|3a n)o^l befannt, fo tüirb bod) bie ameri^
!anifc£)e ;Öiteratur a(§ (3an^c§> bie§feit§ be§ ^^Itlantifc^cn Dgean^
tDenig ftubiert, nnb mit HnSna^me üon ein ^aar ber glängenbften,
finb bie ameri!anif(f)en 5Iutoren ber ^Sergangen^eit bei nn§ in
^ergeffenf)eit geraten.
@§ mu^ jebod) gngeftanben merben, ha^ bie Siteratnr ber
Svenen Sßelt noc^ in ben ^inberfdiu^en ftedt, nnb groge 9^amen
nur feiten nnb in ioeiten 3lbftänben oorfommen. ^nberfeitS ift
bie 3^^^ ^^^ gefd)i(lten nnb begabten @d)riftfteUer riefengro^,
unb man mu§ i^nen bei allen Sdjmäc^en unb ungeachtet ber
Ungleic^tPertigfeit i^rer ßeiftungen boc^ fe^r nad)rü^men, ha^
if)xe 5lrbeiten nad) ^on unb Sttl)alt niemals niebrig ober ge=
mein finb. 3n rein literarifdjer unb äft^etifd)er 33e3ie^ung mag
fid) öiele§ gu i^rem Dlac^teil fagen laffen, aber in betreff be§
(2ittlid)en unb (St^ifc^en n)irb ber un^arteiifi^e 53eoba(^ter zu-
geben fönnen, ha^ bie ameri!anif(^en ©diriftfleller im gangen
bemüht finb — toenn and) nic^t immer nac^ ber beften Wetl)obe
— ifire Sefer gu ergießen, gu förbern.
®ie S3üd)er unb edjriften ber S^agegfc^riftfteller finb gn
toof)l befannt unb gu meit verbreitet, at§ ha^ fie eine§ Äom=
mentar§ bebürften. ^er räumlid)e Slbftanb unb bie fad)li(^en
Unterfd)iebe, hie einft bie beiben SSeltteile trennten, finb je^t
faft üöEig oerfdimunben. S3üd)er, bie in ben SSereinigten Staaten
gefdirieben UDorben finb, U^erben gu gleid)er Qeit in (Suropa üer-
öffentlic^t, unb fo freuten fic^ bie geiftigen Ströme über Sanb
unb Wleev gUJifc^en ber Svenen unb ber eilten Söelt gleich ele^
trifdien gunfen.
Bilöcr unö 2TTaIcr.
^ie bciben tarnen SB^tftler unb ©argent (enften bie 5(ugen
ber gebilbeten SSelt gum erften 50^ale auf bie amen!antfd)e
.•^unft. 51(§ bie S^Berfe biefer beiben au^gegeid^neten SDZaler,
3ame§ 9JJc 9^eiE 2Sf)iftIer unb 3o^u Singer (Sargent in ben
großen ^unftau^fteUungen erfc^ienen, erregten fie gro^e§ ^uf=
fe^en. 33eim ?tnblic! ber Schöpfungen biefer beiben bebeutenben
Snbiüibualitäten fragte fic^ alle 2[Be(t üoH ^enmnberung: 2öer
voaven hie SSor(äufer fo au^erorbentUcfier Slünftler? §aben bie
^bereinigten Staaten eine @efc^ict)te ber 9Jtalerei? (3iht e§> brüben
eine ^ö()ere ^unftbemegung, ein entn)ic!elte§ !ünft(erifrf)e§ Seben?
SSie bie meiften befannteren ameri!anifcf)en SJ^eifter öerbanfen
auc^ biefe beiben befonberen @rö^en5(meri!a nidf)t§ al§> xljve ©eburt;
in fremben Säubern l^aben fie it)re Stubien gemad)t, i^r §eim auf=
gcfcf)(agen. 2Sie man öon ber amerüanifc^en Literatur oft ge^
fagt ^at, ha^ fie i^rem SSefen nad^ me^r international aU
national fei, fo fann man mit noi^ gri^^ercm '^ied)i oon ber
amerüanifc^en 9J?alerei unb ben übrigen fc^önen fünften be-
haupten, e§ fefjle i^nen an Eigenart.
®ie meiften i^rer Sünger ^aben in (Suropa ftubiert unb oft i^r
gangeg Seben bort gugebracEit. ^i§> gur 9D^itte he§> oorigcn 3at)r=
bunbertg, bem beginn einer ernftU^en @ntn)ic!(ung ber 5^unft
in hen ^Bereinigten Staaten, n)urben öiele amerüanifc^e ^tunft^
fd)ü{er oon ^üffelborf angezogen. @in paar Sa^rge^nte fpäter
mürbe ^Dtüni^eu ber fünftlerifdjc SJtittelpunft ber SBelt. §eut=
5Utage ge^en alle, bie ben ']^infel, ha^ SJlobeHier^olg ober ben
214
91Ret§el l^anb^aben, nad) ^art§. 'ämevita fielet jeboc^ mit feinem
Mani^el an Snbiüibualität md)t allein ha. ^o§mopolitani§mu§
ift ein allgemeiner nnb f)ö(i)[t intereffanter gnoi ber mobernen
fünft(erif(^en ^nltnr.
5lIIgemeine nnb fremblänbifd^e (Sinflüffe finb unoermeiblid).
Syjationale ©onbereigenfc^aften werben gngunften einer allen
ßönbern gemeinfamen ©d)n(e me^r nnb me^r in ben ^intergrnnb
treten. ®er moberne fünftlerifd^e 5Iu§brnc! eine§ ßanbe§ be^
fc^ränft fid) nidjt auf beffen eigene ©renken. SBenn bie ®ent=
fd^en fi(^ ^^^Segeffioniften", bie ©nglänber „Sftl^etüer", bie Qran^
gofen „Stttpreffioniften" nennen, ift bod) i§re ^unftrid^tung ein
nnb biefelbe nnb if)r ßinflu^ international. ®a^er folgt bie
amerifanifd^e Slunft barin nur ben ^a^nen aller 3eitgeni)ffifc^en
tunft.
5ßenn aud^ bie 9^em g)or!er ^^^'^^ergenoffeufd^aft unb bie
9f^atiouala!abemie ^u 33eginn be§ 19. 3ci^r^unbert§ bereits be^
ftanben unb fo namljafte SD^itglieber Ratten, me bie 33ilbni§maler
SatDett, S5anberlin, Söalbo unb 3ttman unb bie ^anbfd^after
(l^ote, ^oug^tl) unb ^uranb. blühte bie amerüanifclie ßunft
bod) nid)t auf, unb eine n)ir!lid)e 5!unftben:)egung fetUe erft gegen
©nbe ber fiebriger ober beffer im S[5erlauf ber aditgiger
Saläre ein.
3unge ^unft^ioniere me et. @auben§, SSl)ant, ßotü, (S^iloiü
Snne§ unb 9[)^artin begrünbeten 1878 eine neue Gruppe, hie
„American Art Association'', bereu §lu§ftellungen ^i3c^ft be-
mer!en§n)erte ©rgebniffe erhielten. '3)ic Sßerfe i^rer 130 9D^it=
glieber mad)ten fogar in Europa oiel ©enfation, Voo fie regele
mä^ig auSgcftellt mürben, unb SJ^amen üon SJ^itgliebern mie
5llejauber, X^aljer, ä)tc @raeu, §ump^rel)§, Söalter @ai), ^onnat,
gorreft, 90^eld)er§, tnig^t unb anbre finb UJO^lbefannt.
©ie alle gel^ören gur neuen (2d)ule unb nehmen fogar bie
gufünftige öoru^eg. (Sie njünfd^en eUva§> Originelle^ gu fc^affen
unb finb bod) babei bemüht, bie 3^^'^ ber allgemeinen ^tftfteti!
im ^uge gu behalten. 3^re ^luffaffung ift, ha§' gebe ic^ gu, oft
215
xo^ utib t^re Tlalmi\e plump, immer aber finb fie el^vlid) unb
tpagen fi(^ mutig an bie fd)tDierigften ^lufgaben. 3^r Selbft-
t)ertrauen ^at i^tten fc^on maudjen jd)i3nen (Erfolg eingetragen,
nnb e§ fte^t gu l^offen, ba^ i^r be§arr(id)er glei^ aUe ^inber-
niffe überminben mirb.
Um fid^ mit ben ^auptgügen ber amerifanifd^en 5^unft--
'gefc^id^te öertraut gu machen unb einen grünblicfien Überbtirf
über i^re ^efamtentmitflung gu befommen, mu^ man i^rem
SSerbegang h\§> ^eute nacfige^en.
So^n ©niebert gilt allgemein a[§> ber SSater ber amerüa^
itifc^en 9D^alerei. 1720 in ©binburgt) geboren, rt3ar er ein ge^
bovenev (Bdjotie nnb geprte ber Ä'olonialperiobe an. 5ll§ Süng-
■ling fam er in bie 9^eue SSelt unb lebte unb tüirfte üorne^mlic^
in ^ofton. Sein SBerf beftanb ^auptfäc^lid) au§ ^itbniffen
fd)mäc^tiger unb trauriger puritanifc^er ^erfönlicl)!eiten. §ätte
©niebert in anbrer Umgebung gelebt unb lebensvollere, ma=
lerijcl)ere ^ortoürfe gehabt, )o tüüvhe er fidlier einen ^ö^eren
•^rab !ünftlerifd^er ^oClenbung erreicht l^aben.
^er berü^mtefte 9D?aler biefer grü^geit n^ar gn)cifello§
Benjamin 3Seft. 3tt ber 9^ä^e öon ^^ilabelp^ia fam er gur
^elt, mav alfo üon Geburt 5lmeri!aner. ^aum ertt)ad)fen, üer^
lie^ er bie §eimat, um in D^om gu flubieren unb fam bann
nac^ ©nglanb, roo er feitbem au§f(^liep(^ lebte. $ier naf)m er
al§ Bürger mie al§ ^ünftler eine ^erüorragenbe Stellung ein
unb iDurbe gelegentlicl) gum ^räfibenten ber £öniglid)en 5lfabemie
ernannt. Seine Saufba^n tüar üon ber ©eburt bi§ gu ber feier-
Ixdjcn ^eftattung in ber St. ^aul§=^atl)ebrale eine gang au^er=
getüi)^nlid^e, boc^ ift e§ fraglid), ob feine S^unft bie i^m er^
n)iefene au^erorbentlid^e @^re üerbiente. SSie bem and) fei, er
•befa^ unbebingt natürlid^e ^Begabung, benn f(^on al§> ^inb fd)uf
>er mit ein paar garben überrafd)enbe ^ilbcl)en üon 3nbtanern.
Sein Sl^önnen brai^te i^m unermarteten Erfolg, unb feine tunft
Xvax bei aUer tonüention bem ©efc^mad feiner Qeii angepaßt.
58ebeutenber aber al§ er unb ber bebeutenbfte jener geit
216
überf)aupt mar Gilbert «Stuart, ber 1755 in D^arraganjett att
ber atlantif(i)en ^üfte geboren tourbe unb beffen ^ättgfeit in bie
republi!anifd)e ^eriobe fiel (Sin Sd)otte üon tiäterlirf)er, ein
SSaEifer öon mütterlic£)er @eite, geigte er öon früher Slinbfieit an
eelbftänbigfeit unb Energie, dlad) einem fürgeren ?lufenti§alt
an ber Uniöerfität @(a§goU) n}urbe er ein ©tubierenber ber be^
rühmten 2öeftfd)en ^unftfd)ule in Sonbon unb blieb bort aä)t
3al^re, o^ne feine unabhängige ©teEung gur Ä'unft aufzugeben,
eein ^auptüorgug mar Snbiüibualität, äöa^r^eit unb SSirfüd)-
feit bie ftarfen Seiten feiner 5lrbeiten.
^ev ameri!anif(f)e grei^eit§!rieg führte Stuart in fein ißater=
lanb gurücf, unb ^ier fc^uf er brei berüf)mte ^ilbniffe üon
Söaf^ington, oon benen gmei erhalten finb unb immer tüieber
bemunbert Serben. ^a§> eine, ein ^ruftbilb, f)ängt jel3t in ber
^oftoner Valerie, ha§> aubre ftedt ben gelben in ganger gigur
bar. ^it ber 5(^nlid)!eit be§ brüten rvav ber Stünftler ungu^
frteben unb oernic^tete e§ hd)ev. '^ad) bem ßeben gemalt, geben
bie beiben nod^ öor^anbenen ein gute§ ^ilb öon Stuarts l!'önnen
unb bilben ben gö^epunft ameri!anif(^er 9JJalerei gu 33eginn ber
Unabl^iingigfeit be§ 2anbe§.
Stuarts befanntefte Q^^^^Ö^^^IK^^ roaren (5^l)arle§ SSilfon:
Seale unb So^n Singleton (S;oplcl}. '3)ie üielfeitige Genialität
be§ erfteren toar erflaunlid^. Dieben ber 9J^alerei befc^äftigte er
fic^ mit ber SSiffenfd)aft, befonber§ mit 5lrdl)äologie. @r be-
grünbete ha§> erfte 9[Rufeum in 5lmeri!a unb übte einen ftarfen
(Sinflu^ auf bie n)iffenfd)aftlicl)e gorfd^ung in feinem SSaterlanbe
au§. Seine geiftige ^en)eglid}feit ^inberte Seale jebod^ nid^t,
fic^ ber SO^alfunft mit Eingebung gu mibmen. Seine 5lrbeiten
geigen ^el^errfd)ung feiner ^unft unb fo üiel Originalität mie
bamalö nur möglich war. ^iele feiner berühmten ^^^^Ö^^^^ffen
mürben burcf) feinen ^^infel üeretoigt: t»on SBaf^ington allein l^at
er t)iergel)n 33ilbniffe gemalt.
3ol)n Singleton (ioplet) mar ber te^te ber befannten kolonial-
geit=^ünftler. dlad) ber Unab^ängigfeit^erflärung oerlie^ er hie^
217
Staaten utib hvad)ie ben Dieft fettie§ ßeben§ in (Sttglanb ^u..
Seine Sngenb f)atic er in 93ofton üerlcbt, tüo er and) am meiften
getoirft l)at 'än§> guter gamilie, gebilbet unb iDO^l^abenb,
malte er ^auptfäc^lic^ 5Inge!)örige ber I)ö£)eren etänbe. ©ein
90^eiftern)erf tvax ha§> Silbnig einer gefeierten ^ame, Sabtj SSint-
tDortl^, bie in i^rem prächtigen ©etpanb mit ^offc^leppe an bie
öon fielt) ■■•^ ober S^aeburn auf bie ßeinmanb gebrachten l^öfifc^en
©eftalten erinnert. Sf^eben feinen 53i(bniffen malte (£opIel) and)
Öiftorien, bereu befanntefte „(^l)at^am§> ^ob" ift.
5lber biefe «Sdjöpfungen bieten n)eniger Sutereffe, aU feine-
intimeren arbeiten, ©ine Sfteife nad) Stauen mit 5(ufent!)alt in
9^om machte i^ren @inf(u§ auf feine ^unft, 3. 33. auf bem 33ilbe
eineg jungen ^aare§ (ben S^garb^) geltenb, beffen §intergrunb
ein ^u§b(id auf gorum unb ^oloffeum bilbet.
(gbenfaH§ Porträtmaler mareu 9^obert ^ine unb 9D^att^eto
^ratt. "^c^f le|tgcnannten §auptn)er!: „®ie amerüanifc^e @(^ule",
ba§> 3Seft§ Sonboner 5lteüer barfteüt unb je^t im ^efi^ hc§>'
^m fjovkv ^auptfläbtifdjen 9Df?ufeum§ ift, geigt bebeuteube S3e'
gabung.
^er 33egrüuber ber neuen Sra unb bie fünftlerifc^e SSer^
förperung ber O^eüolutionSgeit toar STrumbuH. ©eine ©d)tac^ten=
bilbcr, befonberg bie öon ^reuton unb 33un!er§^iH, trugen i^m
bei Sebgeiten D^ul^m ein unb nötigen un§ nod^ f)eute bagu,
feinen ©til unb feine !üuftlerif(^e 9^eife gu bett)unbern. 3n
feiner 3ugenb ein SD^itftreiter ber Df^eüolution, vdd) an allge=
meinen ^enntniffen unb Erfahrungen, ^atte ^rumbuE getoiffer-
ma^en eine ©onberftellung unter feinen ^unftgenoffen inue. 5ll§
glü^enber Patriot unb Sbealift ^ieU er feine ^uuft für ungu-
reic^enb gur ^[^ermirflic^ung feiner ^eroif(^en ©e^nfudjt, ein ®e=
fü^l, bem er in einem S3riefe folgenberma^en 5(u§brud gibt:
„3^ bin mir ooH ben)ufet, ha^ biefer S3eruf, tüie er ge=
mö^nlid^ ausgeübt tvirb, friöol, toenig nu^bringenb für bie @e^
fdtx üon ber gae^ 1618—1680.
218
feE)(^aft unb eine§ 9J?anne§ imtüürbic; ift, ber ha^^ Qeuq für
erttftere ®inge ^at. 5Iber ber Umftanb, bafe bie ^unft ha^^
5lnbenfen an bie ebelften %aten, bie bie ©efc^ic^te ber 3JJenfd^^eit
aufgutDeifen Ijat, fe[tp(t unb verbreitet, öerlei^t i^r ^ered^tigung."
®er ©runbfa^: bie ^unft um ber Slunft tüiHen U^ar alfo
iüeit entfernt, ha^ einzige SD^otiü für bie Walev ber 3f^eöolution§=
^eii 3U bilben.
3tDei anbre befannte 9J?aler, Sol^n SSanberlin unb SBaf^-
ington ^lUifton, befagen ed^l !ünftlerif(^e§ Temperament. ®ie
x^ro^en Silber biefer beiben 9J?eifter merben in ben Valerien
öon dletü 5)or! unb ^l^ilabelpl^ia, mo fie pngen, mit ©tolg ge=
^eigt, UJenn fie auc^, um ber ^öa^r^eit bie (S^re gu geben, ben
mobernen 33efd^auer giemlid^ falt laffen. Selbft lEifton§ 9J?eifter=
luerf: „®er in§ Seben gurürfgerufene Zote" unb SSanberlin§
i^iftorifd^er ^ormurf „90^ariu§ auf ben Xrümmern 5^art^ago§"
liegen in Sbee unb lu^fü^rung unfrer t)eutigen ^unft gu fern,
aU ba^ fie un§ ^emunberung abgewinnen fönnten. 2ßa§ einen
jebod^ feffelt, ift ha§< e^rlid^e ^eftreben beiber à ¤)caler, etma§
äftl^ctifd^ Ujirfüd^ 3Bertt)olIe§ gu fd^affen, unb tro^ alle§ ^on^
üentioneEen, trofe be§ 9J^ange(§ an Driginalität, muffen tnir i^re
fünftlerifd^en ^erbienfte anerfennen.
^eibe [)atten ben großen SSorteil, jahrelang in dlom gu
(eben — im Umgang mit ^eröorragenben 5[JJönnern, in ber ©e?
folgfc^iaft @oet^e§, 33t)ron§, Seffing§ unb 5(mpere§. 53eibe voaven
begetfterunggfreubig unb :p^antafiet)oII, unb habe fd)ufen fid^ gu
i)ol)e Sbeale, bie gu erreichen über i^re ^raft ^inau^ging.
®ie ,,§ubfon 9^it)er=(5d)ule" machte aU erfte ben ^erfud^,
eine nationale ^unft gu fc^affen. S^re 9Jcitglieber waren meift
Sanbfc^after, bie fid) auf großen gläc^en öeinmanb in Weit;
fc^Weifiger unb ermübenbcr 9Jcanier abmühten, paäenbe Sanb=
fd^aften unb erhabene Panoramen im @ti(e ß^Iaube ^orrain§ ober
ipouffing ^ergufteEen. 5(ber of)ne bie ßlegang unb ben garben^
finn be§ einen unb bie Slraft unb 2cd)ni! bc^ anbern blieben
i^re S3i(ber fonbentionell unb gaf)m.
219
St^oma§ (Sole, Slf^er ^iirattb, ^fiomaS ^oug^ti), ^föidtam
.^art, ^^oma§ 9J?oran nnb greberitf (S^^urd) gefiörten gu ben
gü^rern biefer ©ruppe. ®oug^t^, ber 1856 ftarb, tnar ber
erfte £anbfc^aft§maler, ben bie ^em SSelt ^erüorgebrad^t. 9^od)
niemanb l^atte mit fo fd^arfem S3(i(f bie 9'iatur beobad^tet, nod)
tüie er bie (ieblid)e Einfalt länblic^er Vorgänge miebergugeben
gejuckt.
'änd) lauf "ii^uranb al§ ßanbfc^after tüirb oft ^itigetüiefen.
@r Xüax ebenfalls für aEe§ (2d)öne unb (Srgreifenbe in ber
9^atur empfängli(^, aber ber ßinflufe ber 5Ifabentie ^tte i^n
gu fe^r gelähmt, a(§ ha^ er feinen (Smpfinbungen 3lu§brud
»erleiden !onnte; ba^er leiben feine SD^alereien an Sbealifiernug
unb finb bebeutfamer al§> SSeranfd^aulic^ungen ber ßeiftungen
feiner (^d)ulc bcnn al§ felbftänbige ^'unfttDerfe.
SE^onta§ Sole tüar ber begabtefte ber §ubfon 3ftiöer=@ruppe
unb fann mit 9f^ec^t a{§> \f}X ^egrünber gelten. @r mürbe im
erften 3at)re he§> öorigen 3a^r]§unbert§ in (gnglanb geboren unb
Iranberte al§ gang junger 9J^ann nad) ben SSereinigten (Staaten
au§. |T!a§ grembartige feiner neuen ^eimat mad)te i^n öieU
leicht umfo empfänglicher für bereu 9f^aturfd)ön^eiten. @r n)urbe
n)ir!lid) ber erfte getreue 9^ad)bilbner ber amerüanifc^en Sanb=
Waft.
(Beine begeifterte SSiebergabe ber melligen Umriffe unb
weilten garben ber (£at§!illberge bietet bem auf ben raupen
^faben ameri!anifd)er tunft ^al)infd)reitenbcn toillfommene (^v-
l^olung.
(S:ole§ 2iehc gur .gubfonlanbfdiaft lenfte guerft bie i)ffent=
lid)e 5lufmer!famfeit auf i^re Steige unb führte gur ©ntfle^ung
ber fogeuannteu ^ubfonfdjule. :^eiber fül)lte fic^ ßole bann gu
l)ö^erem ^ünftlerflug berufen, unb in feinem „Gourse of Em-
pire" unb bem nod^ anfpruc^^ooUeren „SSertreibung an^ bem
iParabiefe" öermiffen Jüir ben intimen 9ieig feiner Öanbfdiaften
unb finben feine bramatifd)e Söu^t al§ ©ntfi^öbigung.
§art Ujar (Hd^otte üon ©eburt unb begann al§> SSagen-
220
laämex. 33icrftabt, ein geborener ®eutfd)er, hcVoa^xtc ficf) bie
^Sorliebe für fomplt^ierte Umriffe nnb 2öir!ungen. ©eine
grennbe, (S;^urd) unb 9[Roran, öerfni^ten ebenfalls padenbe nnb
romantifd^e (Szenerien feftgn^alten. ®ie Sanbfd)aften be§ erft=
genannten in ber Sf^en) gorfer Sennoj=^ibliot^e! nnb he§> le^teren
„<Sl^off)one=gäEe", anf benen ein @iepad) über riefige gelfen
fd^änmt, finb gnte 53eifpie(e biefer 3fti(i)tnng.
Unterbeffen machte bie 33ilbni§malerei tnc£)tige gortfc^ritte.
Qn beginn be§ 19. Sal^r!)nnbert§ ftanb fie offenbar nnter bem
(Sinfinfe ber englifc^en 9D^eifter, befonber^ t)on ßan)rence. ^ie
^eroorragenbflen ^orträtiften tvavcn ^enrt) Snman, 6^arle§
(SUiot, Zf)oma^ ©nlll) nnb ß^efter §arbing.
©nKt) blieb immer ber ©nglänber, al§> Tlen]d) mc aU
5!ünftler. 3n öincolnf^ire geboren, ftnbierte er bei SBeft in
Sonbon. (£r voax ein begeifterter Sln^änger @ain§borong§§ nnb
n)nrbe ein ttjpifd^er früf)'üiftorianifd}er Ä'ünfller mit all hm
geilem nnb 3^orgügen jener **^eriobe.
3nman bagegen mar ein geborener 5(meri!aner nnb lebte
in ^()itabelp^ia. (St mar eigenartiger in feinen S^cen nnb
ocrmocfjte bie 3nbit)ibna(ität ber üon i^m gemalten ^erfoncn
mit 5iem(id)er ^raft mieber^ngebcn.
§arbing toar ein gntcr 3^i<$ner, aber troi3 ber @efnnb^eit
nnb ^raft feiner 'J^ec&ni! ermangeln feine S3ilber be§ Stttereffe^-.
(Sniot, beffen ^lüte in bie fünfziger 3ci^re fällt, mar ber
begabtefte nnter hen oier genannten. @r mar ein oollenbeter
3eid)ncr nnb befa§ gleidj gro^e anatomifc^e Sl'enntniffe nnb
angerorbentlic^e ©efc^idlic^feit. (Seine ^edmif nnb fein ©trid^
maren prac^tüoll, aber barin tvav er nnglüdlic^/ ha^ er in einem
fo ungünftigen nnb inenig anregenben ßeit^tl^i^ t^^l^-
Um hie Witte he§> 19. 3a^r^nnbert§ fte^t bie amerüanifc^e
^nnft nnter bem @infln| üon brei üerfd^iebenen ©d^ulen — ber
^üffclborfer, ^D^ünd^ener nnb ^^^arifer. ^agfelbe aber gilt anc^
oon anbren Golfern, benn alle It^mftbefliffenen ber 3[^Belt mürben
üor fünfzig ^a^ven hmd) bie 9^egfam!eit be§ 5^nnftleben§ nnb'
_ 221
ben di\x\ üon ^Jteiftern tüie ^ä^aboxv, Seffing, kmii§> unb
Ißautter an ben dif)em gelotft.
^ie (^araüenftifc^en gügc bev 'I)üf]clborfer Schule iDareii
gtüi^enbe unb bt^tDeilen fogar grobe garbengebung, fc^arfe Slon-
trafte unb !üf)ne Umrtffe. ^f)ve öauptfi^bpfungen waren @enre=
btlber, nnb biefe ,3nterieur§ tDurbcn t)om ^ublüum fe^r ge=
fud^t. 3Iud) Sanbfc^aften, befonber§ füblid)e 9[J?otit)e mit über-
triebenen ^ii^t= unb (Sc^attenmirfungen teuften auf 5lu§fteltungen
bie atlgemeiue Hufmerffamfeit auf fic§. Xie 9}?arinebilber ber
^üffelborfer 9}^eifter, unter benen ^Ic^enbac^ ber ältere befonbeve
(Srtüä^nung t)erbtent, UJurben ebenfalls öiel beadfjtet. (Einige ber
befonberen ßüg^ biefer 3d)ule, 5. 33. fd)arfe Slontrafte unb ftarf
aufgetragene garben, n)urben at§ ftereotijpe 5(u§bruc!§ntitte( üon
Slünftlern be§ gangen (Srbbatig angenommen.
@iu 'J)eutfc^er, Sen^e, unb ein ^2lmeri!aner, So^nfon, finb bie
gü^rer biefer @d)ule in 5lmeri!a. 33eibe ftubierten in ber
nieberrt}einifcf)en Slunftftabt unb bebienten \\d) ber bort ^errfc^ens
ben befonberen 3Jlanier. 3Sie üiete 3J^aIer jener Qexi richteten
fie il^r §auptaugenmer! auf bie (Genremalerei. Sntime Vorgänge
unb ©tiHeben in xeid) gefdjuilUcn (5)olbrat)men fanben iljren
3ßeg in bie eammlungen ber reicf)en ^unftmäcene. ^D^iEionäre,
bie als Arbeiter angefangen Ratten unb plö^lic^ reic^ geworben
waren, bauten fi(f) ^aläfte unb fd)müc!ten fie mit einer großen
^ngalil üon ©emälben.
gür biefen Qrved eigneten fid) folc^e @enreftücfe am beften,
ha fie, abgefe^en oon il)rem fünftlerifi^en Sßerte, burc^ @infadj=
^eit be§ 3SorWurf§ leid)t oerftänbtic^ Waren.
^iele folc^e 33ilber würben gemalt unb üer!auft. 35on
D^^ew ^Jor! hi§> (San granciSco finbet man in üielen reicheren
gäufern nur berartige53tlber: farbenüberlaben, arm in ber 2öir!ung
unb ünblid) im Vorwurf Werben biefe in maffioen D^ial^men
ftedenben Silber mit Stolg betrachtet unb 53efud)ern al6 „ed)te
•Dlbilber'' gegeigt.
5lber ber ©influ^ ^üffelborfS War üon furger ^auer,
222
SJ^ünc^en n)urbe ber neue Slunftmtttelpunft. (Bd)aho)xi§> ©djüler
JDattbten fic^ je^t DoE ^elDunberung ^ilotl^ gu.
®teje aögemetne S3en)egung ging öon (Suropa itad) 5lmeri!a
hinüber, unb aUe bortigen jungen ^unftbefUffenen richteten if)re
Bd)xxüe naä) ber ba^rt]d)en §auptftabt, (ernten me bie baljrifc^cn
dJlalev unb i^re ©c^üler fe^en unb füllen unb bemühten ficf)
eifrig, c§> ^iiott) unb feinen Süngern gleid) gu tun.
3n öielertei ,^infid)t ift ber SD^ünc^ener (Sinflu^ Qünftig ge=
Jnefen unb ^at manchem STalent gur (5ntn)i(f(ung üerl^olfen. T)ie
je^ige (S^eneration ^at geic^nen gelernt unb Dor aUem ein grünb^
li(^e§ anatomif(i)e§ SSiffen erujorben. (S^orneliuS' @eift fäl^rt fort
and) bie neuen 9[)tet^oben gu infpirieren, unb burc^ i^n finb bie
roa^ren l^onturen be§ nienfc^lic^en Slörper§ offenbart njorben,
wenn auc^ ^i(otl) bie garben gemifd)t f}at.
T)ie befannteften amerifanifd)en SO^^aler, beren 9'iamen mit
ber Wünä^enex ©djule öerfnüpft finb, finb S^afe unb ^uöenec!-
^eibe Ratten jahrelang an ben Sfarufern gelebt, beibe mürben
tüd)tige 3]or!ämpfer ber neuen Dfiid)tung. ^ie Qeit für ^Palette
unb 3JJal!aften brad^ an, ber bi§ ba^in allniädl)tige ß^^djenftift
md) bem ^infel ^ie 3ei($nung trat in ben .gintergrunb, garb^
merte allein gaben ber gorm Sßir!lid)!eit unb ^laftif.
Slu^er S^afe unb 'S^uoenec! ntadjten \\d) oiele il)rer greunbc
mie (B^irlotx), ®ielntann, ^lejanber, SSinton, ^Stor^ unb anbrc
talentooUe Slünftler hk 3been jener Änftric^tung, bie ber
heutigen gugrunbe liegt, gu eigen.
®ie britte für bie ameri!anif(^e ^unft bebeutfame ei^ule it»ar
bie ^arifer. 3lrd)ite!ten, 90^aler unb S5ilb§auer muffen aüe in ber
neuen Stunftmetropole ftubieren. 3n ^ari§ gä^len bie 5lmeri!aner
nac^ Xaufenben; ja in einzelnen Stabtoierteln tt)irb mel^r
cnglifc^ al§ frangöfifd^ gefproc^en. 3n ber 2^at ift ^ari§ l^eute
weniger eineßanbe§^auptftabtal§ bie internationale Slunftmetropole.
®ie 3ugenb ber tran§atlantif(^en D^epublif fül)lt fid^ in ber
^arifer Ä'ünftlergemeinbe ganj gufjaufe. (Bie ftrömt ben oon ben
großen SD^^eiftern me Sulian, (Sionftant, glcuri) unb anbren.
223
geleiteten ed)ulen 511. Unter bem (SinfluB ber öerjc^iebcnen-
!ünftlertfd)en 9}^obend)tungen lücrben bie jungen 5(meri!aner
3mprcffiontflen, eijniboUflen, ^a(i)eiften unb ade jonft nod)
beliebten „-iften''. ed}iie(I emerben fie hie "»^^arifer 9J^et^oben
unb oft nur bie 9J^etf)obe of)ne bie ^unft.
®ie amerifantfd)en £ünftler ^aben fic^ bie frangöjlfc^en
SJJet^oben fo grünblic^ angeeignet, ha^^ ai§> i^re 33itber §um
erflen Maie auf ber SBeltauSftellung in ^^ari§ 1889 erfdjienen,.
bie Surl^ in i^rem amtlichen S3eric!)t erflörte: „®ie Abteilung,
ber norbamerüanifc^en Union loar nur ein glän^enber gortfa^
ber fran^öfifc^en. ^ugenfd)einlic^ ftreben bie amerifanifi^en
Äünftler banac^, bie SSelt oon ^eute n^ieber^ugeben, aber gu un§
finb fie gefommen, um bie 5(u§brucf§niet^obe gu erfaffen
^(^merlid) fönnte man üiele barunter finben, bie if)re Snfpirationen
nid^t unmittelbar oon fraugöfifdien 9J^eiftern erhielten."
^ie erften berül)mt gen:)orbenen amerifanifdjen SJJaler, bie
gu biefem ßrvede nad) ^ari§ famen, finb §unt, 3nne§ unb Sa
garge, bereu 9^amen immer ioieber exXüäi)nt werben muffen,
n)enn oon amerifanifd)er Slunft bie 9iebe ift. §unt unb 3nney
befd)äftigten fic^ al§> erfte bamit, ^u^brucf unb Söirfung bem
(^egenftanbe angupaffen unb bemütjten ]\d} DrigineUeg gn fd^affen.
©ie wollten i^re Woheüe barftellen, wie fie fie fa^en, nic^t nac^
ben SSorfd)riften ber ^ouüention. T)eutli^ geigte fic^ ber (Sinflu^
ber berühmten 33arbi3onfd)ule auf iijxe Ä'unft unb übte oon i^ren
5ltelier§ au§ eine immer weiter um fid) greifenbe SSirfung auf
bie gange ameri!anifd)e S^unftentwidlung au§.
2a gargeg SBer! fanb in feinem ^aterlanbe bie pd)fte
3Sürbigung. 5lt§ benfenber ^ünftler beobachtete er nic^t nur bie
3Bir!ungen ber ©egenftänbe, fonbern unterfud)te auc^ bereu Ur^
fad)en unb beftätigte feine Sd)lüffe burd) feine eigenen fünfte
lerifd)en @rfal)rungen. ßr malte in Öl unb Slquaretl, auf Sein^
wanb unb auf ^u^fläc^en. ©eine S3ilber wie ber „9f^i!obemu§"
unb bie greifen im ^anberbiltl^aufe geigen fein (3e)d)id unb
Talent, feine ©rfinbungggabe unb feine reife Snbioibualität.
224
Sa garge war and) ]e^r geraanbt in ber ^erfiellimg farbigen
*@lafe§ nac^ felbfterfnnbenen eigenartigen SSerfa^ren, beren fe
gebniffe f)üd)]t bemer!en§n)ert rt)aren. ©ein geiftige§ ßigentnm
ift nnbebingt ha§> „amerüanijc^e" ober „^iffan^"=@la§, ha§> je^t
n)eltbe!annt ift. @r felbft fagt über bie üon i^m al§> erftem er=
gielten fombinierten 3Sir!nngen:
„3c^ benu^te jebe nur brand)bare ^rt &ia§> nnb fogar
©belfteine mc 5lmet^l^ft nnb bergleid)en. Sic^t^^ nnb @cöatten=
n^irfungen fnc^te id) bnr(^ ^nwenbung öon geftreiftem @la§,
mehrfarbigem nnb in gormen gepreßtem @Ia§ mc and) an§ in
gormen gefc^nittenem ober gegoffenem ®la§, enblic^ üon folc^em
'@ta§, in bem anbre§(55Ia§ mnfterförmig eingelaffen toar, gu erzielen.
""Kud) bemalte id} ha§> &la§> an geU)if]en ©teilen fe^r forgfältig,
foba§ fold) genfter fo^ufagen eine 9J^ufter!arte aller nur ben!=
baren @la§forten ift."
®iefe 33efd)reibnng toirft ein intereffante^ 2id)t auf ßa garge-o
©rfinbungSfinn nnb ^ötigfeit nnb gugteid^ auf bie §erfteHnng
ber feit einigen Sci^rge^nten in 5Imeri!a fo beliebten bunten
©laöfenfter. 33ei einem 33efuc^ einer gabri! mie bie üon ^iffanlj
ift man iiberrafd)t üon ber 9}^annigfaltig!eit nnb Originalität
ber (Srgeugniffe. SSir finben eine prad)tüolle Sammlung üon
©la^Waren, üom monumentalen £ird)enfenfter bi§ §u föftlic^en
Hleinigfeiten; ferner berounbernng^itiürbige S^ai^bilbnngen alten
fc^meiger, bt)l)mifd)en nnb üenegianifdien @lafe§, in natürlichen
ober fonüentionellen SJtuftern nnb and) mit blo^ ornamentaler
ßßic^ttnng, mc fie jet^t üormiegenb gemä^lt mvh. 3n biefem
53uutgla£i nnb in ©la^mofai! l)at bie ^eue SSelt gang neue
beforatiüe TOttel gefd)affen.
^ie *>parifer Sßeltangftellung bot gute Gelegenheit bafür,
einen Überblid über bie gefamte ^ätigfeit ber geitgenöffifc^en
amerifanifd)en SJ^aler nnb über bie Slunft ber legten Sa^rgel^nte
gu getüinnen. SO^oberne 9D^aler au§ aEen Säubern fanben fic^
l^ier mit i^ren beften Seiftungen ein, nnb granfreid) cxmc§> ber
Üunft ber gangen Söelt alle nur benfbare @^re, inbem fie fie
225
hm S9eiud)ern in tüürbigfter Söetfe t»orfüf)rte. Sn ber- Hn=
orbnuttg unb ©iiirtc^tung ber 3Iu§fteEimg unb in ber S3etid)tung
ber S3ilber befunbeten fic^ frangöfifc^er ©efc^mad unb frangöfi]d^e§
@efd)tc! auf§ aöerbefte. ®ie ameri!anifcf)e Abteilung gehörte gu
:ben fefjelnbften unb erfolgreid^ften. ©ie enthielt 255 S3ilber,
41 3J?iniaturen unb ettna 100 g^^c^^^ttö^ttr ©tic^e unb
iRabierungen — au§ benen aEen ber ^efdiauer ein getreue^
iSilb öon ber Üinfllerifd^en §ö^e be§ Sanbe§ getüann. ^k
gfo^c Qaf)i ber bort üertretenen Mnft(er mad)i e§ unmöglich),
fie unb i^xe 3Ber!e im ßingelnen gu betrachten; unb ha öiele
öon i^nen nod^ jung in i^rer ^unft finb, überlädt man ba§>
•Urteil über fie am be[ten fünftigen Ätitifern.
^ie 9Jamen ber meiften je^t lebenben ameri!anifd)en ^ünftler
finb ben 35efuc^ern ber iäfjrlid^en ^uuftau§fteHungen rvo^U
befannt unb i^re 3Ser!e in ben iHuftrierten S3(öttern unb Qeit-
fd)riften oft reprobugiert. ©ie ftcKen regelmäßig im ^arifer
©alon, in ber Sonboner 9io\^al ^Icabemt) unb bem 9[}Züncf)ener
^riftaH^^alaft au§, unb üerfcl)iebene oon i^nen f)ahen in euro=
,:päif(^en ©tobten i^re ^telier^.
3m Saf)re 1900 waren fie auf bem 9J?ar§felbe ooHgä^lig
öertreten, unb bort bot fid) bie trefflic^fte Gelegenheit, i^re
^unft al§> Ganges unb i^re ©onbereigenfd^aften unb ©in^eU
üorgüge gu ftubieren. ^efonber§ möäjie xä) bie bemer!en§U)erten
.figürli(^en ^'om:pofitionen öon SJtiUer, ^rouju, 33ruf^, ßaton,
^[jaupe, ^eiping, 9D^elc^er§, 5lbbelj, §omer, SBalfer unb §affam
enüäljuen; ferner bie S3ilbniffe öon SS^iftler, ©argent, ^llei'anber
IBenfon, $enrl) ^eubatl unb ©^aunon; bie Sanbfc^aften üon
SS^ant, gjJartin, ^ijber, SSoobburl), SSalfer unb Sße^flon. ®ie
außerorbentlic^ tüchtige ©ammlung fi^ien auf hk ^efcl)auer einen
tiefen (Sinbrud gu machen unb bot eine eingigartige Gelegenheit,
fid) ein Urteil befonberg aud^ über ha§> können ber jüngften
'Vertreter amerüanifc^er Sl'unft gu bilben.
QSor einzelnen Gemälben machte man, betroffen oon ber
ifünftlerif^ert ^ongeption unb Xrefffid^erfieit fo junger unb öer^
SSot) öon 3?at)a, ^ad) 9Imert!a. 15
226
f)älttti§mä^ig unbefannter Eimftler, untniEfürlic^ §alt. (Stnigr
üon i^nen n)ir!ten befonberö huxd) ben SJ^ut unb bie ^raft be^
5lu§bru(l§. Sin ^^rgetg unb M^nf)eit mangelte e§ ntc^t, nur
Eigenart unb tiefere ©m^finbung öermt^te man. ®iefe ^riti!
trifft nid)t nur bie ©efamtl^eit, fonbern aud) bie ftarfen Snbi^^
öibualitäten. (Selbft bei ben S3eften geigt fid) ein ©treben,.
tecfmifc^e gertigfeit über @efü^l§in^alt unb -^u^brudf gu
fteEen.
'äl§> @angeg ftanb bie 5lu§fteEung auf ber @tufe l^o^er.
SSoUenbung, unb man(i) ein großer 9}^eifter n)ar unter ben 5lu§^
fteEern. ^ie S^amen öieler bagegen U)aren bem euro:päifd^en
^ublüum noc^ neu, ein Umftanb, ber t)a§> Sntereffe für i^re
Seiftungen j;ebo(^ nur erp^te. 3d) erinnere mid^ noc^, mit tüelc^em
Vergnügen id) l^ier unb ha fte^en blieb unb balb bie Sanbfc^aften
öon Wc (Smen unb ^ound), bie giguren unb Gruppen öon
Welä)ex§>, Xa§>heU unb Webber unb bie S^aturftubien üon gofter,.
@tbfon, ^o^m, ßloffin, gromutl) unb S3utler bemunberte.
garbengebung unb SSirfungen tüaren Xüaxm, leu(^tenb unb
lebenSöoH. 5lu§ ben S3ilbern \pxaä) eine aufrichtige Siebe gur
Statur unb eine getreue SSiebergabe i^rer gormen, fotnie ha§>
S3eftreben, bie Slu^entPelt nic^t öom objeftiöen, fonbern öom fub=
jeftiöen ©tanbpunft au§> gu malen.
®er @influ| ber S3arbigon^(E(i)ule ober öielmel^r ber
japanifc^en 3nipreffioniften voax augenföEig. Überbie§ fpiegelten
i^re SBerfe nie^r bie guten unb fc^lec^ten ©eiten be§ mobernen
@efc^ma(f§ al§ be§ Slünftler^ perfönli(l)e (Sigenf^aften unb
(SinfäEe n)iber. ©o gro^e§ Xalent unb nod) pl^ere§ ©efd^id
bie ^ünftler auc^ geigten, Ijatten fie fid) boc^ gu pufig ber
5lntt)enbung üorübergel)enber 9}?oberid^tungen befleißigt.
Unter bie felbftänbigften SD^eifter gä^len 5lle^anber, ©l^annon,.
%. ^eiDing, §. SSalfer unb ^. ^l)al)er, bereu Ä'unft üoE ent::
mdelt, oon hen ©cC)n)an!ungen ber Unreife frei ift unb bie
«Harmonie, ba§> gefunbe @leid)gen)ic^t i^xe§> fünftlerifc^en ^em-^
:perament§ offenbart.
227
®a§ S3ilbni§ be§ berühmten S3i(b§auer§ Ü^obin unb ba§>
(SJemälbe „Tlnttex" öon 5lle^anbcr überrafd)ten mtc£) hnvd) fluge
(Sinfadö^eit unb fü^ne 5lu§fü^rung. 5lm angette^mften berührten
bei 5((ejanber bie gein^ett unb Urfprüngltc^feit feiner 5Irbeiten.
^t^nlic^ fd)ltc^te realiftifd)e (Sigenfd^aftcn geigen bk Silber
üon Z. (Shannon, 3StIe§, ^enbaH, Socfraoob, ^inton unb ^en^
fon; aüe biefe ^ünftler fuc^en ec^te§ ßeben unb md)t ^ofen gu
geben, ben inneren @inn unb nid)t blo§ ben äußeren ©d^ein
feftgu^alten. Unter ben Mnftlerinnen mögen Säcilie S3rau,
9(belaibe (S^afe, Sucia guHer unb ^axaf) ©ear§ genannt
werben, bereu 33ilber auf ben internationalen 5lu§fteHungen öiel
betüunbert UJerben.
3u ben mutigften ^orfämpfern ber Freilichtmalerei gel^ören
.^oratio 3Sal!er, 5llejanber garrifc^, ß^ilbe §affam unb ^ranf
35enfon. ©ie fteUen gern n)arme§ Sonnenlicht mit feinen
UJed^felnben Sffeften unb bem tiefen (Schatten bar, unbefümmert
um fünftlerifc^e ©d^ön^eit. 2uftn)ir!ungen fd^einen i^nen tt)efent=
lid^er gu fein al§ ha§> ©egenftänblic^e. S^re ^eftrebungen finb
fel)r intereffant, unb Jüenn aud^ bi§n?eilen unerfreulii^, geugen
fie boc^ für eine neue ^^afe in ber ^unftentmicflung ber ^er::
einigten Staaten.
^ie beiben 9D^eifter, bereu id^ am Eingang biefer Sd^ilberung
@rtt)ä]^nung tat, SS^iftler unb Sargent, ^errfc^en gurgeit auf bem
©ebiete ber :^unft in ^merüa.
@ine Beurteilung i^rer ^unft vonxhc an§> bem Oia^men
biefer flüd^tigen ©ügae faEen, finb fie bod^ me^r international
al§ national unb ift i^r ?fiu\ bocl) fo n)eit oerbreitet, ba^ id)
meber gu iljrem öobe no(^ Xabel irgeub eitva§> l^ingufügen
fönnte. Seit SS^iftler^ S3ilbni§ feiner 9J?utter unb SargentS
„Sarmencita" nebeneinanber in ber ©alerie be§ Su^embourg ge=
l^angen, finb beibe beftäubig gepriefen unb bemunbert UJorben.
^ie raupen ^fabe, auf bcnen fie gur §öl)e be§ Slunft^immel§
emporflommen, iljre kämpfe gur Bel)auptung i^rer Sbeale, il^re
15*
228
D^ieberlagen unb i^re ^numpf)e finb ^öd^ft bebeut jame ^orgänc^c
in ber ^uTiftgcfd)tcf)te.
Sameg 5lbbot Wc D^eia 3ß^iftter tarn in S^eu-^i^nglanb gur
Söelt, boc^ Ijatte feine überfeeijdie Geburt auf feine ^ünftler^
laufba^n feinen @inf(u§. dloä) ein Slnabe, mürbe er famt feinen
Slnge^örigen uaä) Üiu^lanb mitgenommen, n)0 fein ^ater, ein
au^gegeidineter Ingenieur, beim ^au ber ^^eter§bnrg — SO^ogfauer
(Sifenbal^n tätig röar. §ier erhielt ber @o^n feinen erften
3eic^ennnterri(i)t. 'iÜlaä) bc§ S3ater§ STobe fe^rte er mit feiner
3}^utter in bie SSereinigten (Btaaten ^nvM. (SJemä^ ber
gamilienüberüeferung trat er in hie ^ilitärfc^ule ^n SBeft^
^oint ein, blieb aber nid^t lange bort, ha feine T)ienftuntang5
lid^feit fid^ balb ^eran§ftellte. "^^arauf erf)ielt er einen be=
fd)eibenen Soften im 5^üftcntt)ac^bienft, an§ bem er feiner un=
pünftüc^en unb flüchtigen ©erao^nl^eiten tüegen balb au§fcl)eiben
mu^te. 3n ben fünfziger Sauren begann er feine fünftlerifc^e
S^ätigfeit in @let)re§ ^ttelier in ^ari§. 3tt jener Qeit gehörte
SS^iftler me^r burd^ feinen SSil^ al§ hnxd) feine S!unft ber SSelt
ber S3o^eme an. 'S^er Sö^iftler jener Qeit ift ber 9flad^n)elt in
„Xrilblj" überliefert tnorben, tüo er al§ Soe ©iblci^ erfd^eint.
Sm ^a^xe 1859 fanbte er ein 33ilb in ben ©alon, bod^ e§
n)urbe abgetoiefen.
3m folgenben Sa^re n)urbe fein 33ilb tDieber 5urü(fgen)iefen.
(Entmutigt unb angcmibert oerlie^ er ^ari§ unb lie^ fid^ in
Sonbon nieber, im (£^elfea::33e3ir!, voo er im freunbfc^aftlid^en
SSerfel^r mit 9iofetti, ©eorge ©lliot, (S^arlt^le unb anbern be=
rübmten Seuten lebte. §ier malte er feine beften Silber unb
fc^rieb feine SSi^blätter. 3n biefen Sauren entftanben feine
beiben 9[}^eiftern)er!e, bie 33itbniffe feiner äJ^utter unb ßarl^leg,
auc^ fc^uf er bie berül)mten garbenft)mp^onien, ha§> befannte
^fauengimmer im öel)lanb^au§, ^rince'§ &ate, unb fc^rieb bie
bei^enben ^^ilippifen, bie fpäter gefammelt unter bem Xitel
,@emütlid^e ^unft firf) geinbe gu fi^affen" erfd)ienen.
3n biefer 3^it cYWavb er fic^ 9iul)m unb üiele ^einhc unb
229
iDurbe bcr ©egenftaub gnlilreidjer bo^a']tev Angriffe intb btffigcr
Slritüen. dln^tin tvav fein bcbeiitciibftcr unb tjefä^rlidjfter
^(ngretfer. 35on SS^tflIer§ ,Sad)t\ bie in ber ©ro^üenor^
(Valerie an§geftellt war, fc^rieb er:
„Um §crrn Sß^i[ller§ felbft tüillen ebenfo ]e()r wie im
3ntereffe be§ Käufers ^ätte ^err gouttS Sinbfat^ nidjt 2Ser!e
5nr ^^(nyftcllnng gnlaffen foHen, hd benen ber unerzogene Xrieb
be§ tiin[tler§ abfic^tlii^er S3etrügerei fo na^e !ommt. ^d) t:)ahe
\d)on öorbcm oft üon (£oc!nel)'Unoerf(^ämtf)eit gehört, aber nie
für möglich ge()alten, ha^ ein D^arr gtüei^unbert ^funb bafür
»erlangen fönnte, ha^ er bem ^ublüum einen Xo^f garben in§
@efid)t f^leubert."
Sßä^renb feinet (S;§elfeaer 5lufent^alt§ fc^uf er üiele feiner
Siabierungen nnb (Stiftgeii^nungen, unb e§ ift intereffant, bie
eben gehörte ^riti! 9^u§!in§ über feine SJ^alerei mit einem
Urteil ^anneUg über biefe S^abierungen gu üergleidjen. ^anneU
fc^reibt folgenbe§: „SS^iftter n^ar ber größte Df^abierer unb öoE=
enbetfte ßit^ograp^, ber je gelebt i:)at. Man voivh gmar ein=
n)enben, ha^ SS^iftler nidjt folc^e 33lätter gefd)affen ^at tüie „T)U
§unbert", „®ie brei Säume", „^ie ^reugeSabnal^me" unb
„S^riftu§ oor^ilatuS". ®a§ ift rid)tig, unb ber @runb bafür
gang einfai^. (Solche (Stoffe finb l)eute nic^t mel^r hk Tlohe
unb no(i me^r: e§ lag fein @runb öor, mcS^alb er e§ l^ätte
tun foUen. %l§> Sf^embraubt lebte, raar e§ ^D^^obe, flaffifc^e
Slompofitionen gu entn)ideln, unb ha§> tat er in erftaunlic^em
^a§e. Sd) l)ätte ftatt ,3obe" bcffer „Überlieferung" fagen
foEen, voa§> meiner Slbfic^t näl)er gefommen märe. SB^iftler l^ält
fic^ treu an einige Ãœberlieferungen, an anbre nid)t. @r fa^
feine Sf^otmenbigfeit, gugunften hc^^ ©animiert gro^e glätter
gu fd)affen. Db SS^iftler feine 9tabicrnabcl für bie gleid)en
Qxvede l)ätte üermenben fönnen, oermag ic^ nic^t gu fagen. 3ä)
mei^ nur, ba§ er e§ nic^t getan l^at, ba^ er nie einen pot boiler
(eine überftürgte 5lrbeit) gemacht l^at â €” meinetmegen feine
^ompofition; unb ha^ er gegen bie großen S3lötter proteftierte:
230
„^a§ gro^e 33latt ift fd^auber^ft." '3)a^er !ann er mit
Üiembranbt am beften in ber S3e§anbluttg ber ©egenftänbe öer-
g(td)en n)erben, bte beibe ^ünftler rabierten, tüeil fie ba§ 3f?abieren
liebten ^ie SJJetl^oben n)ed)feln, aber bie Sf^efultate
finb immer bie gleichen. (S§ ift ba§ @ri)§te, SSoHenbetfte, voa^
ein Sftabierer je geteiftet l^at."
^ad) biefen beiben extrem entgegenfte^enben 5lnfic^ten tnoUen
tüir einmal feigen, tüie ber 90^ei[ter felbft über fein 3Ser! urteilt.
@r fd^reibt an einen greunb: „^d) bin anfpruc^göoE nnb
fdimiertg geworben, gang t)erfd)ieben üon bem, tDaS id) n)ar, al§
iä) alleg bnrd^einanber anf bie :^einn)anb brad^te, ha id)
nju^te, ba^ 3nftin!t nnb garbenfc^önl^eit mir burc^^elfen n)ürben.
SSie l^abe id) mid) felbft erlogen ! ober beffer, meld^ fd^rerf lid)en
5[Rangel§ an (Srgiel^ung bin id^ mir ben)u§t! 2Ba§ für ein
^aler fönnte id^ bei meiner fc^önen Veranlagung je^t fein,
f^äite id) nid^t, eitel nnb gufrieben mit biefen Gräften, aUe§
anbre au^er ad^t gelaffen!"
tiefer aufrid^tigen ©elbftfriti! ift nid)t§> ^ingugufe^en, unb
man fragt fid^ unn)illfürlid^, ob SSl^iftler ]id) in feinen glängenben
unb bi§n>eilen unt»oH!ommenen SBerfen jemals tva^vev offenbart
l^at al§ in biefen n)enigen tiefempfunbenen ^Sorten.
©argentg ßaufba^n mar oon Anfang an au^ergetüö^nlid^
glüc^lid^. 3n gioreng, ber (Btaht be§ emigen grü^lingg, geboren
unb au§ mo^ll^abenber gamilie, geno^ er alle Vorteile einer
guten (Srgie^ung unb Vilbung. Seine fünftlerifd^en Sf^eigungen
üerrieten fic^ balb, unb fc^on im Slinbe§alter geigten feine
3eidjnungen au§gefproc£)ene§ Talent. @r begann feine «Stubieu
auf ber 5l!abemie gu gloreng unb fe^te fie im 5ltelier üon
Sarolu§ '3)uran in ^ari§ fort. (Seine Vefud^e in 9JJabrib unb
SeüiHa unb fein bortige§ Stubium ber 9J?aln)eife ber großen
fpanifd^en 9D^eifter, befonber§ Vela^queg finb üon bleibenbem
(Sinflu^ auf feine ^unft gemefen.
Von Einfang an mürben feine Vtlber auf ben bebeutenben
Slu^fteUungen angenommen unb mürben ©egenftanb intercffierter
231
"^ef^redöung. ©ein erfte§ epO(^ema(^enbe§ 2öer! toax „^atmencita^ ,
t)a§ in ben ad^tgiger Salären im «Salon au§gefteUt tourbe nnb
ie^t im Sui'embourg l^ängt. §eute finb @argent§ S5ilbni]fe ^afjv
■für Sci^i^ bebeutfame @rfd)einnngen im @alon nnb ber 3f^ot)al
^cabem^ in Sonbon, tüerben ftet§ mit ©pannnng erwartet nnb
bilben ha§> fünftlerijc^e (Sreigni§ be§ 3a^re§.
3mmer mebev rvenhet fi(^ bie ^etDnnbernng be§ ^nbli!nm§
•mit nener S3egei[ternng ber großen, einzig bafte^enben (Efjavah
terifiernngggabe gu, über bie ber SDMfter öerfügt. ®iefe§ „f<^a^f=
finnige (Srf äffen ber menf d) liefen ^fJatur", niie^ßatfer 3Jlc®pabben
c§ begeic^net, f)at feinem ^infel eine prac^tüoHe (Bid)cvf)eii in
^er (^rreid^nng ber St^nlic^feit üertie^en. (Sein S3ilbni§ öon
SB. 9J?. ^a\e ift al§ „ß^afe ä^nlic^er al§> (5:^afe felbff' be^
fd^rieben n)orben, ein glü(flic^e§ ^^arabo^^on, ba§ me^r unb beffer
Sargent^ 9f^ea(i§mn§ erfd)öpft, al§> ein gange^ Ä^apitel ber ÄrttiL
DfJtemanb, ber hie ©üg^e öon Z. 3efferfon gefe^en, mirb fie fe
üergeffen: nnr ein paav ro^e ^infelflric^e, augenfd^einlid^ mit
forglofer Seirf)tig!eit in einem müßigen 5(ngenbli(f anf bie Seins
tüanb ge^nen, nnb babei \üa§> für eine lebenbige ^^nlic^feit!
3)iefe unfertigen Süggen gehören gu ben d^arafteriftifd^ften
Schöpfungen be§ Wlaiev§> unb finb bemunbern§merte Offene
barungen feinet @eniu§. 3n biefer ^eriobe feiner ^unft, ben
fogenannten „SSert^eimer Serien", f)at er fi(^ felbft übertroffen.
SBer ben ^orgug gel^abt tjat, ifju in feinem geräumigen
Atelier in ber ^itu^ftra^e gu Sonbon bei ber 5lrbeit gn fe^en,
mn^ belüunbern, n)ie meifter^aft fül^n er feinen 3^orrt)nrf ffi^^iert
nnb mie ernft er nac^ben!t, beöor er hie garben anlegt.
Sargent ift aber nid^t nur ein ^erüorragenber ^ßorträtift,
fonbern aud^ ein §iftorienmaler. Seine beforatiüen Sd^öipfungen
für bie Valerie ber 35oftoner S3ibliot^ef finb in i^rer ^rt un^
übertrefflid^. Unb er ftel)t nod^ auf ber ,§ö^e feiner 5ltaft, öoH
befähigt, un§ ujeitere 9J^eiftermerfe gu geben; ja, öielleid^t foll
fein magnum opus, ha§> i^n auf bem §öl)epun!t feinet @enie§
geigen foU, erft noä) gemalt U)erben.
232
^ie amerifanifi^e 5tunft fte^t nod) im ©nttüicüung^ftabiunu
^ie 9[Raler öon ^eute finb bie Vorläufer berer, bie ba§ beüor?
ftel^enbe golbene ß^^talter gieren foUeit. Sßeuu e§> auc^ fc^oit
^ün[tlennbit)ibualitäten üon au^gcgeic^uetem Slönnen gegeben
l)at^ fo ifl bod) bie ^utift felber nod^ nid)t üoK enttnicfelt ober
öerftanben. 33i§ je^t ^at bie DZatiou iDeber ^c'xt, @e(egenl^eit
nod) D^eignng gel^abt, fic^ üer[tänbni§t)ott fiir bie fc^önen Slünfte'
gn ertüärmen. ®er ©elbernjerb nnb bie ntaterieden gorberungen
be§ Seben§ ^aben bie gefamte nationale nnb inbiöibnelle ^ätig-
feit beanfprnc^t. ^a ift e§ nid^t gu üern)unbern, ha^ \id) ber
^unftfinn nic^t rec^t entwidelt l)at.
3Ser Silber fanfte, tat ha§> tüeniger al§ Sieb^aber, benn
al§ ^anfmann. '^^er (Srmerb üon S3ilbern namhafter Stiinftler,
beren Sßert n)a^r]d)einli(^ noi^ fteigen fonnte, tüurbe ai§> gute-
S!apital§an(age betrachtet. D^ieic^e ^eute fanften @emälbe in hen
beften ßonboner nnb ^arifer 51telier§, mc fie SJ^öbel nnb S!lei^
bnng in ben beften ©efc^äften fanften. ^ie meiften n:)o^(^aben=
hcn Sente erwarben Ijübfc^e, gefädige ^arflellnngcn lieblicher
ober fd^U)ermiitiger Sanbfd)aften nnb ©genen, nm bamit i^re
^el^anfnngen gn fc^müden nnb gn beleben, nnb nod) immer
^errfc^t D^adifrage nac^ foldjen Silbern. Um über amerifanifd)en
£nnftgefd)mac! gn nrteilen, mu§ man nic^t nnr bie öffentlidjen
(5)alerien, fonbern and) bie ^riüatjammlnngen befic^tigen nnb
bie ga^lreid)en SSerfteigernngen anffuc^en. §ier überrafd)t einen
pd)lic^ft ha^ merfrt)iirbige ©emifc^ öon fc^äbigen ©nbeleien nnb
wahren 90^eiftern)erfen. SKelc^e t»on beiben «Sorten aber bem
^änfer am beften gefallen, ift fanm gu entfd^eiben. Ober foEte
er, innerlid)ft gang gleichgültig gegen beibe, am blo)3en ^efi^e
feine grenbe ^aben?
3n fnrger Qdt tvxvh bie ^a^ ber Sieb^aber nnb Kenner
bebentenb gnne^men. Sd)on gibt e§ in ©täbten njie S5ofton,
^f)ilabelp]^ia nnb 9^en) gorf eine feinfinnige, fünftlerifc^e (5)efeE=
fd)aft. Unb in i^r lieber einen engeren ^rei§, ber über an§^
gebe^nte ^enntniffe nnb gefunbeg Urteil öerfügt nnb beffen
233
ätt^ettf(Je§ ©mpfinben auf§ f)öd)\ie enimdeit ift. ®te äRit-
^lieber btefer ©ruppen ^ahen jebod) meift lange in europäijd^en;
©tobten gelebt, unb ba^er ift i^r @efc^macf me^r europäifd^ al§^
ammtam\dj.
^a§ ift oorne^mlid) ber gaU bei gtüei f^on ernannten
fünftlern, bie in ^In^brnd unb ©mpfinben international finb.
3n ber Zai liegt bie grage na^e, jniefo SS^tftler, ber an^er^alb
lebte unb mxtte unb nur al§ f nabe ein paar Sa^re bie SSer-
einigten Staaten gefe^en f)at, unb (Sargent, ber fogar im Ung-
laube geboren ift, amerüanifd^e f ünftler genannt u^erben fönnen.
darauf antUJortet man am beften mit ben ^Sorten eine§ Slmeri^
fanerg, ©affin, ber gtüeifeHo^ amerifanifi^e 5lnfi(^ten Oertritt,
ujenn er fagt:
„Oft ^ört man bie grage and) in eirva§> anbrer gormf
@ibt e§> eine au§gefpro(^en amerifanifc^e 9D^alf(^ule? unb menu
bem fo ift, U)ie öer^ält fie fid) gu anbreu Schulen? 5lber genau
genommen gibt c§> nirgenb^ eigentli^e Schulen, ha i^re frühere-
©jiftengbere^tigung je^t nid^t mel^r oor^anben ift. ®er gange
3ug ber mobernen 5lunft ift auf einen grei^anbel in SJ^otioen
unb 9JJet^oben gerichtet getüefen, beffen ßlearing^oufe für bie
gange SSelt ^aitl gemorben Hdav. 5lber n)ä^renb jene Qeii öor^
über ift, ha gefc^loffene fünftlergemeinfcl^ af ten irgenbeiue be=
ftimmte Überlieferung pflegten, ober bem ©influ^ eine§ gü^rerö
folgten unb SBerfe fc^ufen, bie alle ben Stempel gleicher (Smp-
finbung unb ?lu§bruc!§U)eife trugen, fo ift c§> hod) fraglog i^tdötig,
ha^ örtliche 93ebiugungeu, me ^affeneigentümlic^feiten unb äußere
Umgebung, bie f unftmerfe jebe§ Sanbeg mit einer getüiffen all-
gemeinen Eigenart au§ftatten. Unfi^UJer !ann man g. 33. üor
einem gegebenen ^ilbe mit Sic^er^eit entfd)eiben, ob c§> l}olIän=
bifc^ ober beutjd), fraugöfifrf) ober englifd) ift. ®ibt e§> nun
irgenbein entfprec^enbeg Tlcximai, au§ bem man ebenfo \xd)ev
fc^lie^en bürfte, ba^ bieg unb jeueg S3ilb t)on einem amerifani-
fd)en Mnftler gemalt ift? Sd) glaube, ba^ eg foldje '^evU
male gibt!"
234
darauf öerfuc^t ©affin gu erüären, tnarum bie ^oUänbtfd^e
:^unft ]o (^ara!tertfttfdf| ift, inbem er feine Erläuterungen auf
äußere ®inge bafiert. (Ex fä^rt bann fort:
„^an fie^t fogleic^, ha^ eine ä^nlic^e @efü]^l^glei($^eit in
ben Sßerfen ber amerifanifc^en ^ünftler !aum öor^anben fein
fann. ©elbft Jüenn fie in ber 5(nbetung ber ntaterifd)en (Sdiön^
Reiten xf)xe§> 3Saterlanbe§ ein§ Jt)ären, fo bietet hdd) ha§> Sanb
felber feine fo gefc^loffene ©in^eitlid^feit ber ßintoirfung auf
ben ^efc^auer. (Son)o^l in to:pograpl^if(i)er ginfid^t tvk in ben
nod^ roeit midjtigeren atmof|3^ärifd)en SSerl^ältniffen mit i^ren
.jDed^felnben (Stimmungen, mit bem mannigfachen ^lu^brud unb
inneren @e^aU ber ©generien, bietet ha§> Sanb eine gro^e gülle
t)on Unter fcf)i eben."
^on ben neuen realiftifcfieu unb impreffioniftifd)en (5trö=
mungen, benen fid^ faft hk gefamte amerüanifc^e Mnftlerjugenb
angefd)loffen ^at, fagt er:
„T)iefe (Srfc^einung ift JDo^lüerftanben eigentlid^ recfit fpöt
gefommen, benn fie toieber^olt ja nur, Wa§> Sourbet unb iD^anet
für bie ©rfrifc^ung unb S^räftigung ber frangöfifd^en ^unft oor
40 Sauren getan f)aben. 'i)iefe toaren jeboc^ bie tonangebenben
IDkler beffen, \va§> bie ©d)rift[teller ber Qeit an ^^eorien unb
;pra!tifd)en gorberungen oertraten. Unb Walev me ©c^rift:;
fteller gehörten gu jener naturaliftifd^en ^etüegung, hk ben QeiU
geift be^errfdfite. S(ber feitbem ^at fic^ ha^ '^ab gcbre^t. ^l)er
iJ^aturali^mug ift nid)t me^r ein 9}^otit), er ift je^t nur noc^
ein§ üon ben SJ^itteln, bie gum Qkk führen. ®ie 9J?enfc^en
finb in ber %ai biefer ®iät etU)a§ überbrüffig getoorben, ha fie
gefunben ^aben, ,,man fönne nicf)t üon 33rot aEein (eben''.
SSieber einmal f)aben fic^ bie geiftigen ^ebürfniffe ber ^O^enfc^en
geregt unb »erlangen nad) 9^a^rung. 3m 5Iu§lanbe, befonber§
in ®eutfc^lanb, ^ahen bie fortgefd)rittenften 3D^aler biefe ^bfe^r
üom ^ateriali§mu§ erfannt unb nel^men barauf 9^üdfid)t. 3n
5lmeri!a Juarten tviv auf eine ä^nlidje (Srfenntni§ unb 33e^er5i=
tgung berfelben üon feiten ber l^icfigen 9J^aler."
Die Sdivoav^en.
3J?etne erfte 33efattttt1(^aft mit ber fi^tnargen Mai]e maä)tc
id), n)te faft alle gremben, burc^ metnett Wiener. Qtt btefer
^tnficöt Ijabe id) feinett @runb gnr £lage gefjabt. @§ rt)ar ein
rn^iger, t)erftänbiger Tlann, ein gamilienöater, ber feinen Db=
(iegenl^eiten eigen nnb gen)i]'fenl^aft nad^fam. ©eine 9JZanieren
njaren fo gnt me bie eine§ gnt gefc^ulten englifc^en Kammer-
biener^, nnb er tüav ftet§ anwerft ^öflicC).
Triefe (Srfa^rung machte ic^ in ben nörblic^en ©taaten, voo
bie 9fJeger in ber Wmbexf)eit finb, nnb ^ätte ic^ nnter bem @in=
flu^ meiner er[ten ©inbrüde über fie gef(f)rieben, fo tPürbe id)
IPa^rfc^einlic^ bem 33eifpiele öieler ^öcfift t)erbienftöoIIer (2(^rift=
fteHer gefolgt fein nnb bie gegen bie ©diiDargen in ^Imerifa
]^errfd)enben 3Sorurteile ftreng t)ernrteilt l^aben. ^or allem aber
:^ätte id) meine ©timme gum ^roteft gegen ha§> fc^reienbe Un=
red)t erhoben, ha^ ben garbigen in fo^ial nnb ;)olitif(^ tätigen
Äeifen gngefügt mirb.
9D^eine gtpeite ©rfa^rung machte \d) mit ben ©d^affnern ber
IßuKmantüagen. ®a§ mar nid^t fo angenehm. 5Diefe Beamten
fc^ienen oon bem SSal^ne befangen, ba^ bie D^eifenben gn i^rem,
ber D^eger, ^riuatüergnügen ba feien. 9^ie mirb e§ i^nen ein=
fallen, folc^e Ãœeinen ^ienfte gu leifteit, bie bie ^eqnemlid)!eit
ber i^nen anöertranten gal^rgäfte er^ö^en tonnten; fie be^anbeln
bie D^^eifenben tatfäd)lic^ faft geringfc^ä^ig nnb ftotgieren in
i^ren ftattlic^en bortenbefet^ten Uniformen nnb betreuten Wulfen
itml^er, einzig erfüllt üon bem (3)efü^I il)rer SSürbe. Wlit !in=
236
bifcf)em .^Serguügen fcfjeinen fie ]\d) eitigubilben, fie feien bie-
Ferren bc§ ^^ubU!um§, ftatt feine Wiener. 3n üielen gäHen
^aben fie c§> felbft an ber aEernötigften 9^üc!fic^tna^me auf bie
Sßünf(^e ber Df^eifenben fehlen (äffen, unb ba^er ift auf ein ober
5ir)ei Sinien ein ^erfuc^ gemadjt raorben, bie farbigen Wiener
burc^ UJei^e gu erfe^en. Man l^at bieg Si)ftem aber nic§t burd^-
führen fönnen, ha bie SBei^en in 5lmeri!a jeber 5lrt üon ^kn\U
botenarbeit ab^olb finb.
3n SSaf^ington bot \\d) mir gute (Gelegenheit, mit bem
Seben ber fi^margen S3eOö(!erung nätjer befannt gu werben. 3n
ber ßau^tftabt ber bereinigten (Staaten gibt e§> befonbere D^^eger^
mertel unb gange, nur oon (BdjWax^m bewohnte (Strafen. ®a
^aben fie i^re eigenen ^ir($en unb (Schulen unb !)alten fic^
gang für fic^. "^nvd) üerfc^iebene S3eruf§arten, benen fie ob^
liegen, ertoerben fie fid^ einen befc^eibenen ßeben^unter^alt. 33alb
finb \k §au§bebienftete, "^^rofc^fenfutfclier, 2Bäfdl)er, balb ^tra^en^
^änbler, S3änfelfänger unb (Si^aububenfünftler — fie öerfd)mä^en;
fcinerlei ^ef(i)äftigung. S^xc £eben§n)eife ift ftet§ fe^r einfad),
unb mit il)ren großen gamilien n:)o^nen fie in fleincn §olg'
Ijäufern gufammengepferc^t, bie groar fel)r anfprud)§lo§ au§fel)en,
aber bod) ha§> Singe be§ ^orüberge^enben burd) irgenbeine ©eltfam-
feit auf fid^ lenfen. ®ie ©dl)n)argen ^aben eine Vorliebe für glitter=
pu| unb grelle garben, unb menn i^nen i^re Hrmut feinen
tüeiteren Slufwanb geftattet, fo ^aben fie fieser genfterjalonfien
au§ irgenbeinem auffaHenben ©toffe. 5lbenb§, gur 35efper=
ftunbe, menn hie 9D^änner üon ber SIrbeit ^eimfommen, werben
bie ^tragen belebt, unb ber SJZarftpla^ füllt fid^. 5llle gamilien=
mitglieber, gro^ unb flein, mai^en e§ fic^ in i^ren (Schaufel-
ftül)len bequem unb randjen eine griebenSpfeife. "Dann fdl)n)ingen
fic^ bie alten ^flangerlieber gu ben S!längen he§> banjo (einer
5lrt ©itarre) facl)t burc^ bie 5lbenbluft. ^iefe 9?egeröiertel
bilben eine ©tabt für fidl), bereu ^eüölferung nidjt nur in ber
Hautfarbe, fonbern and) in i^ren (Sitten unb Slnfd^auungen ööUig
oon ber übrigen abU)eid)t. S^xc geiftigen gä^igfeiten fann man.
237
<am beften md) einem 33efuc^ in ben ^d^uten beurteilen, nnb ha
tüirb man finben, ba^ hk Heineren ^inber getüö^nlid^ eine
f(^arfe unb fd^neUe 5luffaffung§gabe l^abcn unb leidet lernen. Sn
ber Qeit ber Üieife jebod^ tritt in ben meiften gälten ein (BülU
ftanb ein; t)ern)ic!eltere unb l^ö^ere ©tubien fönnen fie md)t he-
n)ä(tigen, fie n)erben mut(o§ unb geben ha^^ :^ernen auf. ^m
liebften l^aben fie hie i^e^rgegenftänbe, hie fict) an i^re @inbi(=
"bungSfraft UJenben, bie 9Zaturniiffenfd^aften bagegen, unb he-
fonber§ bie SD^^at^ematif, laffen fie gang !alt.
^egüglic^ ber grage, hie fo oft üon (Sogialpotitifern er=
Mext njirb, ob e§ mi)g(id§ ift, bie Sieger bur(^ bie ©rgiel^ung
auf eine l^öl^ere fitttidt)e etufe gu ergeben, mö^te iä) bemerfen,
ha}^ bie (Sdjtoierigfeit UJO^l weniger hei ben 3nbioibuen ai§> hei
i^rer Umgebung, i^rer fogiaten :^eben§atmof]3pre liegt. Wan
Ujirft i^nen §ang gum 33etrügen öor — aber finb an biefem
gel)lcr nic^t gum größeren ^cile i^re ©rgieftung unb i^re frü^eften
.^inbl^eit§einbrü(fe fcl)ulb?
2öir moUen einmal betrad^ten, xva^ für eine S5ergangen^eit
l^inter ber fi^U^argen 9kffe liegt, beöor U)ir fie tt)egen i^rer gegeu=
n)ärtigen (Sigenfd^aften üerbammen. 9^oc^ üor ein ^aar ^a^x-
geinten iparen bie S^Jeger (Sflaoen. ®ie grei^eit tourbe i^nen
plö^lic^ guteil, el^e fie noc^ reif bafür maren, el^e fie genügenbe
^iöilifation befagen, um einen gehörigen @ebrauc^ öon i^rer
Unab^ängigfeit gu mad)en. Unb ba^er ift and) bie grage ber
^rgie^ng fo iy6d)]t ernft, benn man mu^ biefen großen ^rud)::
teil ber ^et)i)lferung ber SSereinigten (Staaten auf ein fo ^o§e§
.^utturnioeau ftellen, ha^ alle gurcl)t öor ber „fc^u^argen ©efa^r"
:befeitigt roirb.
"^^ie @efamt3al)l ber (Sc^toargen in ben ^bereinigten (Btaaien
tnirb annä^ernb auf 9000000 gef d^ä^t, eine Qa% bie im ^er=
^ältni§ gu etXda§> über 80000000 Söei^en nic^t gerabe beängftigen
fann. ^ie al§> „fdlitrarger (Bc^reden" be3eicl)nete ©efal^r unb bie
etwa entfte^enben l^omiplifationen befcliränfen fid) auf hie @üb=
ftaaten, in bcnen bie ^djVoax^en an Qaf)l bie Sßei^en uidl)t nur
238
crreid^eu, fonbern oft übertreffen. Sn ben Staaten TOffiffippi mtb
Süb=(S;aroUna bitben fie mit 58 ^rogent ber S3et)ö(ferung bie
SKe^r^eit, in Souifiana 47, in Georgia 46, in ^llabama 45 nnb in
gloriba 43 ^rogent, ober beinahe bie §älfte ber (55efamteintr)ol^ner5
gal^L 3n Virginia unb 9^orb=SaroIina gibt e§ noc^ immer mel^r
a{§> 35 ^rogent unb in 5lr!an]a§, Xenneffee, %e^a§> unb Maxt)^
lanb beträgt i^re Qa^l 20 bi§ 30 ^rogent ber ^eöölferung.
3n ben übrigen (Staaten ift ber ©c^UJargenfontingent er^eblic^
geringer, unb fomit liegt bie ©efal^r UJeniger in ber ©efamtga^t
ber ^ä)Voav^cn in hen bereinigten (Btaaien al§ in i^rer Sln=
Häufung in gemiffen ^egirfen, befonber§ in ben Mftengebieten
am @oIf oon We^cito unb am ^Itlantifc^en Ogean.
3n ben inneren Staaten be§ ©üben§ überwiegen fie gmar
and) nod) an Qai)l, aber boc^ in befd)eibenerem 9Jta§e, unb im
übrigen finb fie a[§> entfd)iebene TOnorität giemlid^ gleichmäßig
über ba§> Sanb Verteilt.
^ie 5lnfammtung in ben fübticl)en @egenben üerurfad^t un-
üermeiblicl) ernfte (2cl)n)ierig!eiten, unb noc^ fd)mern)iegenber al§
bie politifc^en gragen unb bie enblofen Oleibungen, bie fidfy
barau§ ergeben, finb bie cinfcl)lägigen fogialen Probleme, ©eit
ber üor einem falben Sa^r^unbert, im Qa^re 1865, erfolgten
^ufl)ebung ber ©flaöerei genießen bie Sieger, nac§ ber aü-
gemeinen ^nnal^me, bie gleii^en fogialen unb politifc^en Ãœiec^te wie
bie meiße ameri!anifcC)e S3et)öl!erung. diu allgemeine^ @timm^
xeä)i beftel)t. '^ad) bem SSortlaut ber ^erfaffung i^errfc^t ©leic^-
^eit groifrfien ben SfJadlifommen ber (Sntbetfer be§ Sanbe^ unb'
benen ber ©flauen. Stt 3Sir!lic^!eit aber ift bieg ®efe| nie
bur(^gefül)rt morben. @rften§ l^aben bie S^^eger, ungead^tet i^rer
plö^lic^en Befreiung, fiel) um politifc^e SDinge nic^t gefümmert,
weil fie i^re fämtlicl)en Gräfte barauf ridjteten, unter ben üer?
änberten Umftänben für fiel) felber gu forgen. Überbieg ^at hie
Tle^x^ai)i biefer alten ^tantagenarbeiter nocf) hei Weitem nic^t
bie ^ulturp^e erreicht, bie fie ba^u befäbigte, fic^ ober bem
Staate buxd) ii)xe SlJ^itarbeit an ber Verwaltung he§> Sanbeg gu
239
nü^en. 3n ben ^iftriften, mo fie fc^einbar ein regere^ 3nteref]>
an ber ^^oüti! nahmen, geid)a^ e§> faft immer nur auf ha§> drängen
öon 5lgitatoren unb Abenteurern aller Art.
^ie allgemeine Srfa^rung ^at geleiert, ha^ um he§> öffent-
(id)en grieben§ tüiden bie nieberen lllaffen üom politifd)en ©c^au^
p(a^ au^gefi^Ioffen n)erben muffen. Qn biefem ßmede finb in
öerfd^iebenen ©taaten alter Art SSorbeugung^ma^regeln getroffen
morben. Sn TOffiffippi gum S3eifpie( tvixh ba§> «Stimmrecht
nur benen getüä^rt, bie öerfte^en, rüa§> bie nationale ^erfaffung,
ift. 3n ©üb'ßarolina ift Sefen= unb 3cf)reiben!önnen bie SSor^
bcbingung für hie Erlangung be§ ®timmre(i)t§. Aucf) in SSir=
ginia unb beu anbern eübftaaten finb ä^nlic^e @infd)rän!ungen
gcmact)t ujorben, bie alle §anb^aben für bie gern^altuug ber
(Bd)Voax^en unb aller politifc^ Ungeeigneten üon ber Sßa^lurne
bieten.
^iefe SD^a^na^men finb gtüar oft unbeftimmt unb laffen ein
gut 2^ei( UJillfürlic^er Auflegung gu, ^ben aber unbebingt üiele
3a§re l^inburd) bie unruhigen Elemente in 8c^ad) gehalten unb
ben Staaten il^ren grieben gefiebert.
3Ö0 immer man öerfud^t l^at ber g-rage näfjer gu treten,
ift bie aEgemeine Ungufrieben^eit umfo ftärfer ^erüorgetreten,.
unb je buc^ftäblid^er man ba§> SSerfaffung§gefe| burd^gefü^rt f)at,
befto heftiger i)ai bie Agitation eingefe^t. T)ie unparteiifc^ften
unb ernft^afteften Staatsmänner finb nid}t imftanbe gemefen, be^
ftimmte SO^ittel gur S^efeitigung ber befte^enben ®(f)n)ierigfeiten
anzugeben, ^ie grage befd^äftigt bie öffentliche 9J^einung aufS
aUerleb^aftefte. Sßiel ift barüber gefd^rieben, l^äufig an Partei-
tagen unb im Parlament barüber geftritten n)orben — bodl) bi^
je^t ftet§ o^ne befriebigenbe§ Ergebnis.
Unterbeffen nimmt bie ga^l ber gebilbeten Sc^margen be-
ftänbig gu. ^'e^ren folc^e SJJänner nad^ S3eenbigung i^rer
UnioerfitätSftubien in i^r ^eimatborf gurüd, fo erUJerben fie
leidet gro^e S3eliebt^eit unb forbern für bie S^rigen energifd^
bie Sfted^te, bie it)nen bie SSerfaffung gugeftei^t. Sd)lägereien
240
,^n)ifd)en SSei^en unb ©c^tüar^en itierben immer f)äufiger unb
Tiel^men öon STag gu Za% einen bebro^Uc^eren S^arnfter an;
ber ^a§ be§ n?ei§en 5lrbetter§ auf feinen fc^toargen trüber
öertieft fic§ mit ber Qeii, ftatt fid) gu milbern.
Sal^rl^unberte tDerben üergel^en muffen, el§e bie 5lntipat^ie
iiberbrüdt unb bie llnterfd)iebe in Anlage unb (5)emüt§art, bic
folange beibe D^affen getrennt '^aben, au§geglid)en finb, unb noc^
öieler Generationen tüirb e§ bebürfen, um bie ©(^tüargen auf
biejeuige §ö^e ber 3^öilifation gu ergeben, bie fie ber meinen
93et)öl!erung gleid)ftent. ^k beftel^enbe 5lbneigung beruht gtüar
gum ^eil auf ber geiftigen TOnberwertigfeit ber D^^eger, üerftärft
aber Ujirb fie noc^ burc^ bie p!^t)fif(^e Ãœberlegenheit ber nieberen
iRaffe. ®ie amerifanifd^en S^ieger finb frud^tbarer al§ bic
2öei§en, unb ha§> ift an fic^ ein triftiger @runb gur S3eunrul)igung.
Slber bei genauerer @rrt»ägung ift bie ©efa^r nic^t fo gro^ mie
fie auf ben erften S3li(l erfd)eint. @eU)i^ ift bie Geburtenziffer
hei ben (Bd)Voax^en ^ö^ex al§ bei hen SSei^en, aber Ujenn mau
ben beftänbigen Q^fl^o^ öon (Sinnjanberern in Df^ecbnung giel^t,
fo fteEt ]id) ha§> S5er^ältni§ gmifclien ber tüei^en unb ber
fc^U:)ar5en S3eööl!erung bod) für bie erftgenannte günftiger.
■^ilmtlic^e 5luf fteUungen geigen, ha^ bie fd^UJarge S3et)ölferung feit
33eginn be§ oorigen 3a^r^unbert§ im ^erl§ciltni§ ftänbig ab-
genommen f)at. 3m erften ^a^x^e^ni he§> 19. 3a]^r^unbert§
-bilbeten bie (Bd^Wax^en 19 ^unbertftel ber Gefamtbeüölferung,
unb im legten So^rge^nt be§ Sa^rl^unbert^ inar i^re Qa^ auf
11 ^rogent gurücfgegangen.
5lber angeficl)t§ be§ Umftanbe§, baJ3 bie guna^me ber
tnei^en ^eoölferung oormiegenb ber ^intoanberung gugufc^reiben
ift unb nic^t ben Geburten, n:)unbert man fid) nid)t barüber, bafj
ein S'iotfc^rei burd) ha§> ßanb l^aHt unb ber „Df^affenfelbftmorb"
al§ eine§ ber größten nationalen Übel l^ingeftcUt U)irb. Ü^uft
nid)t ber ^räfibent fetber gum Kampfe gegen biefe „Geisel"
.ber Gro^fläbte auf? 3ßenu man jebod) n)ie bie ßefer biefcr
:ißlätter U^eig, ha^ jäl)rlid^ ^unberttaufeube oou neuen ^Infieblern
241
in ben öerfdiiebenen §äfen be§ Mantijc^en Dgeang lanben, um
^ä) bauernb in ben (Staaten ntebergulaffen, fo fd)eint ein Über=
gen)id)t ber ©d^margen gum «Stäben ber 2öet|en nid^t in gefa^r^
t)oEe '^ä^e gerücft gu fein. ®ie auggegeid^neten, ja felbft eminent
tüd^tigen 30^änner farbigen Urf)3rung§ ftel^en bo(^ nur üereingelt
ha unb bilben bie Vorläufer, U^ä^renb ber ^affe a(§ folc^er jebe
fü^renbe dioüe im :|3olitif(^en, gefc^äftlii^en unb gefeEfd^aftlid^en
£eben üerfagt hkiht, ifjxe ^nge^rigen au§ ber guten @efeEfd)aft
unb ben öorne^mften Sllub^ au§gef(^loffen unb in erftüaffigeu
■tgotelg unb 9ieftaurant§ nid^t gugelaffen finb.
(S§ lägt fid^ \djrvcx entfd^eiben, inn^iertjeit biefe 5(u§f(^lie§ung
•gered^tfertigt ift. ©ie miberfprid^t gtnar bem liberalen ß^arafter
hex 33erfaffung unb ift unüereinbar mit bem amerifanif^en
(S^runbfa^ ber ^leid^l^eit, aber e§> fd^eint bod§, al§ l)ätten hk
-^egenU) artigen ß^ftönbe biefe SJJa^nal^men gerabegu nötig ge=
Tuac^t. ®ie ^Jeger in ben ^bereinigten (Btaakn ^ahcu eine
fc^iefe (Stellung, unb groeifello^ ift bie il)uen gugefügte ^e^anblung
J^öcC)ft empörenb für biejenigen unter i^nen, bie fid^ burd^ natür-
:lid^e Begabung, überlegenen ißerftanb unb befonberg burc^ eifrige
(Stubien unb eine felbftermorbene l)o^e Kultur über hu Wef)x-
.ga^l i^rer trüber erhoben ^dben unb in jeber §infid^t il)ren
tüei^en Sanb^leuten ebenbürtig finb. ^ie fogiale Sage ift iljuen
ungünftig. ^ie ^taffenöorurteile, mit benen fie gu fäm^fen l^aben,
f(^einen unausrottbar tief eingetnurgelt. ®a§ @efü^l be§ SÖSiber-
"Willens gegenüber ben (Sd^tüargen ift l)eute in hex tat ftärler
ai§> je guöor; benn früher in ben Xagen ber (5!laüerei empfanb
man bod^ UjenigftenS SDZitleib für fie. S^ber 3Sei^e mit einem
gun!en üon ©efü^l in ber 33ruft mufete n)arme§ äJtitgefül^l für
biefe Unglütilid^en ^egen; aber al§> fie, gugleid^ mit ber
^uf^ebung ber Sflaüerei, angebli(^ gleid^e Meä)tc mit ben Söei^en
erl)ielten, fd^lug ha§> 9Jlitleib in S^erad^tung unb üielfad) in ^a§
um. 2öie tief biefer ^a^ fi|t, gel^t a\x§> bem £t)nd^gefe^ l^erüor,
beffen ^2lnn?enbung oft auf D^ad^gier gurüd^ging unb ha§> ]\d)
:überl)aupt oft nur ai§> ^uSbrucf ber Siad^fud^t barfteEte. 3«
ajni) öon SSatja, '^aäj Slmerila. 16
242
ben Rettungen f)at man 9rä^licf)e ^eridjte üon jetner ^anb^abung
lefen fbttnen, bereu emipörenbe Singel^eiten man nur al§ 3flefte
alter Barbarei in ben SSereinigten Staaten betrarfjten fann.
@egentt)ärtig üoIIgtef)t fic^ ein Übergang. ®ie Stellung
ber Sieger ift in il^rer je^igeu gorm uu!)oltbar, felbft in hen
göden, it)o fie öerf)ältni§mägig UJO^l^benb unb uiit i^rem Sofe
gufrieben finb. S^re (^nttnicflung mug fortf (freiten. Wan he-
^anbelt fie me ^inber-unb ^ält fie in einem ^^ftattb beftänbiger
Unmünbigfeit ol^ne ä^ütffi^t barauf, me gro^ i^re S^auglidifeit,
jnie ^erüorragenb if)re Begabung ift. ®abei öergeffen tüir, ha^
aUe 35emü]^ungen, fie niebergu^alten, üergeblic^ finb, ha^ bie Qeit
i^nen mie ber übrigen SO^enfc^^eit ben «Stempel he§> SSac^feng
unb gortfcl)reiteu§ auf gebrütet ^at 'l^k 9^affe ift nod^ jung,
ftedt uod^ in ben Sliuberfc^ul^en unb U)irb uoä) üiele Q:nU
undflunggftufen unb eine allgemeine S^räfteeutfaltuug burc^^
gumadieu ^aben, el)e fie gur Ãœieife gelaugt; aber bei il^rer Sage
inmitten ber neueften ©inridjtungen unb ber moberuften S3ilbung
voiih fid) ber 5tu§gleid)ung§pro3e§ unfehlbar fc^neU unb leid)t
DoHgieljen. ^afjer ift bie ©rgie^ung ober beffer §ebung ber
Bd)Voax^en eine fo toic^tige unb fo eble ^lufgabe. ^ie Schule
!aun ha öiel leiften, aber ol^ne bie be^ergte §ilfe ber ©efeÜfdiaft
U)irb fic^ ha§> erfe^ute Qxd nie erreidien laffen.
SO^an barf fid§ nid)t einen ^ugenblitf bem SSa^ue Eingeben,
ba^ bie ^J^eger, fouieit fie auf bem 2ax\he leben, immer ^age=
löl^uer unb gelbarbeiter, ober, toenu fie in ber Stabt Uiol^nen,.
immer in bieueuber SteKung tnerben bleiben tüoUen; aud^ md)t
meinen, ha^ i^xe geiftigeu gä^igfeiten für bie fogiale 5lbftufuug
nie t)0u 33ebeutung fein loerben. 90^^au mu^ üielmel^r baran
beufeu, ha^ ber ^aftengeift ein übern)uubeuer Staubpunft ift
unb ha^ ber einzelne auf @runb perfönlid)eu S5erbienfte§ allein
em|)or!ommt. S^bermanng Sßert mu§ fic§ auf bem gelbe tätigen
Sd^affeug ermeifen, jebermanng Arbeit i^ren oerbienten Sol^n
empfangen. ®a^er mu§ jebe§ £inb im Sanbe bie gleid^en
33ilbung§= unb (^nttüidlunggmbglic^feiten l^aben, bamit feine
243
etwaige ^efäf)tguiig gutagc treten fann. '3)arum ^alte tc^ e§ für
öertr)erflt(^, mnn man bie ©c^tPar^en tvie grofee Slinber be^
^anbelt, Voa§> id) iebe^mal beobachtet ^abe, wenn id) SBei^e unb
ec^roarae gufammen fa^. ^ie SSeifeen [inb tttdjt unbebingt rau^
ober unfreutiblic^ in ifjrem 53ene^men gegen hie anbern, aber
hex ^on, in bem fie gu i^nen f^rad)en, erinnerte mid^ ftet§ an
bie Ä'inberftnbe. 9J^an ladjt über bie BdjVoav^en, nimmt fie
nic^t ernft nnb be^anbelt fie mit einer gemiffen überlegenen
S'iadjfii^t, al§> fönnten fie e§> eben nii^t anber§ ertoarten, benn
„e§ finb ja bie reinen Sünber".
@en)i§ finb e§ ^inber unb gUJar oft red)t ungezogene, aber
roeffen ©d^nlb ift ha^? gaUen bie i^nen fo oft üorgetüorfenen
gef)(er, mie Unn?al^r^aftig!eit unb Unreblid)!eit, nid^t in l^ol^em
•iD^a^e ifjren SebenSbebingungen in ber Sugenb unb ber i^uen
öon ber 3Selt toiberfa^renen ^e^anblung gur Saft? 9}^an ben!e
fid^ ein in ben gleichen ^erl^öltniffen tvk ein f(einer S^eger^
frau§!opf aufgen)ad)fene§ roei^eg S^inb: n)ürben fid^ bei i^m
nid^t and) üiele ber geiler unb @(^tt)äd)en finben, bie man fo
gern ber fd^loargen Diaffe ai§> @onbereigentümlid)!eit gufi^reibt?
'3)ie ^iatur ift nid^t fo ungered^t ujie tüir il)r oft oorn)erfen.
gelter unb Xugenben finb me^r ober weniger g(eid)mä§ig unter
aüe Dftaffen oerteilt, aber bie ^nttoicflung beiber ift jeweilig t)er=
fd^ieben. Süßere Umftänbe, fultureüe, fo^iale, et^ifdfie '^e^
bingungen l^aben bie natürlichen S^eime t)erfdl)iebenartig beeinflußt.
"3)ie ^efonber^eiten, bie wir al§> für ben S^ieger (^arafteriftifd^
begeid^nen, mögen gWar bei il^m ftar! ^erüortreten, finb aber
boc^ ricf)tiger al§ allgemein menfc^lid^ angufe^en. ®ie guten
©igenfc^aften, bie wie in ber übrigen SO^enfd^^eit, fo aud^ im
9^eger neben ben fd)led^ten wurzeln, i:)aben \\d) niemals, Weber
in feiner früheren §eimat ^früa nod) in feiner je^igen, ^merüa,
entfalten fönnen, unb anberfeit§ finb bie fd^lecf)ten Xriebe üon
ber S^'ultur nidji gebänbigt ober ausgerottet worben. 3^ren
Snftinften überlaffen, wad)fen bie (Sdliwargen wilb auf wie bie
33äume be§ 3Salbe§. 3^re religiöfen SSorftellungen finb ebenfo
16*
244
rol^ tüte oerfi^tDommen. Urf|}rünglic^ ^eibnifd), nahmen fie, in
5lmen!a angelangt, ben ©lauben ber näc^ftbeften ^ivd)e an unb
ri(f)teten fid) nod^ ben fie^ren be§ erften 50^iffionar§, mit bem
fie in S3erü^rung fanten; oft bekannten fie fid) an^ o^ne SBa^l
gu bem @(auben i^re§ |)errn, be§ ^tantagenbefi|er§. ^m
tpenige fanben ©efd^mad baran ober Wn^e bagu, tiefer in ha^
Sßefen ber Sf^eligion ober in bie Se^ren be§ Sf)riftentum§ ein=
gubringen. ^ie ^olge baoon ift, ba^ e§ ^eute. nnter ben
©ebilbeteren t)iele ^reibenfer unb Gottesleugner gibt, ^iefe
bilben ^tüar noc^ eine fleine ©d^ar, aber il^r SSor^anbenfein ift
bod) unter ben 3a^lreic^en fogialen unb fittlii^en gäl)rniffen, hie
bie fcliUJarge S3et)öt!erung in ben bereinigten ^Staaten bebrol)en,
eine ber ernfteften @rf (Meinungen. Qc'n^t fic^ ha nid)t fc^on in
ber gerne ber lag, an bem fie rvk ein 9[Jcann aUe 5ld)tung
üor ber 5lutorität, allen Glauben an Gott abftreifen unb
gum (Sozialismus übergeben tnerben?
§err X^eobor D^oofeöelt, beffen ^räftbentfdiaft foöiele neue
fpontane §anblungen aufguujeifen f)at, ^at feinen SanbSleuten
aud) in feinem 35er^alten gu ben S^Jegern eine Ãœberrafcl)ung be-
reitet. (Sin (Sc^toarger ift im 3Bei§en §aufe fein Gaft getoefen!
^u^er^alb üon ^merüa !ann man fid^ fc^wer einen S3egriff oon
ber üerblüffenben SBirfung, ja bem ©c^reden machen, ben biefer
(Bä)v\tt l^eröorgerufen, oon bem |)lö^lid)en Umfcl)tr)ung, ben er
in ber öffentlicl)en SJ^einung l)erbeigefü^rt. @in ©dimarger als
Gaft an ber ^afel beS ^räfibenten! SBie ein Sauffeuer üer^
breitete fid^ bie 9^ad)rid^t burd) baS gange Sanb. ®ie XageS=
Leitungen maren üoll baüon unb fritifierten ben Vorgang ftreng.
3u einer geit, ba bie garbigenfrage befonberS in ben ®üb=
ftaaten fo ernfte 23ebeutung gen)onnen ^atte, tabeltc man bie
<ger3licl)!eit beS ^räfibenten gegenüber einem garbigen als un=
tunlid), ja faft üaterlanbSfeinblidj. ^^Iber fo feltfam auc^ baS
55orgel)en beS ^räfibcnten anmuten mag, oerbient bod) ber oor^
trefflid)e Bürger, bem guliebe bie HuSna^me gemad)t mürbe, bie
i^m ertüiefene (S^re burd)auS. ^Jerr 58oo!er X. 3[öafl)ington ift
245
ai§> ein mutiger Streiter für bie <Bad)e feiner 53rüber voof)U
befannt, unb fein 9^ame mirb itberad mit Q^emunberung genannt.
(Sr begann a(§ '3)iener in ber ,gampton=@c^ute. Dur^
feinen @ifer unb fein mnfter^afte§ 33etragen ertnarb er fic^ bie
Zuneigung ber Seigrer, bie i^m bie ^eilnaöme an ben bortigen
i^ef)rfurfen geftatteten. 3e^t ift er felbft Se^^rer unb ^orfte^er
ber 9[)Zufteranftalt in 2;u§!agee, bie oft rü^menb genannt Sorben
ift. Wcl)v al§ taufenb fd^iüar^e Sünber werben bort in allen
praftifc^cn öeben^berufen unterliefen, ^ie Se^rgegenftänbe finb:
^au§^alt§fü^rung unb ^oi^en, 3^"^^"^^^^ Xif(^lern unb SJ^auern,
furg alle§, tda§> gur Erbauung, Einrichtung unb 3ttftanb^altung
eine§ §aufe§ gehört. ®er $Ian ift oortrefflic^ unb fc^eint oor
aUem feinem Qtvede gu entfprec^en.
^err doofer X. Söaffjington ift ber ^nfid^t, ha^ bie 9leger
in erfter Sinie einer grunblegenben ßioiüfation bebürfen. ^Sie
brauchen bie fefte ©runblage moberner ^ilbung unb fittlid^er
^ringi^ien. SSenn man mit ben bunflen 'ißunften ber @efd)id^te
ber @f(aoerei üertraut ift unb ha§> mitbe ßeben, toie e§ il^re
^Sorfa^ren in ben afri!anif(^en Urtoälbern gefüljrt, ein ioenig
fennt, fo begreift man U)o^I, ha^ e§ mä)i§> ßeid^teg ift, alle§,
rüa§> i^nen alö Erbteil oorent^alten n^orben ift, burd) Ergie^ung
gu erfe^en. §err SSaf^ington, ber eifrige ©ac^toalter feiner
^Jiaffe, ift fic^ beffen öoE beraubt, unb e§ ift bal^er fein ernft^
lieber 3Sunfc^, ben Vorgang i^rer Ergiel^ung langfam unb
f^ftematifd^ ^u geftatten, bamit bie ©einen gang aUmä^lic^ bie
lEnltur^ö^e ber joei^en ^eoölferung erreichen. §In bem enblid^en
Erfolge gmeifelt er nic^t im minbeften.
(Zin Bcfud? hex bem präftbentcn
im IDeifcn ^aufc.
SöietDol^t bie bereinigten (Staaten gnerft — unb tpir ^aben
gefeiten, mit wdäjev Energie — für ha§: materielle ^So^lfein
t^rer Bürger unb meltlic^e @ebei^en ber D^ation arbeiteten, ift
i^r tat!räftige§ S3eftreben je^t auf bereu moralifd^e @nttüi(f(ung
geri(^tet. Über biefen ©egenftanb ^atte \d) mit Wx. Df^oofeöclt
eine fe^r lange Unterrebung, in ber er burd^au^ ber SD^eiuung
5uftimmte, ba^ e§ notraenbig fei, ben ^inbern eine reügiöfe (Sr^
giel^ung gu geben.
SÖäl^renb biefer Unterl^altung machte Wlv. Dioofeöelt nidjt
nur buvä) feine begaubernbe ©djUdit^eit, bie für alle großen
9J?änner fo cbarafteriftifcl) ift, unb feinen allgemein anerfannt
fdfiarfen SSerftanb tiefen ©inbruc! auf mic^, fonbern me^r nod)
burd) ha§> einbringenbe Sntereffe, ha§> er für alle ^ö^eren fragen,
befonberg biejenigen bezeugte, bie mit ber ©rgie^ung ^ufammen-
Rängen. (Sr fie^t flar, ba^ bie üom @efi(^t§pun!t be§ Unter-
rid)t§ öoEfommenften (Schulen, bereu e§ in ben ^bereinigten
(Staaten fe^r üiele gibt, uugeuügenb fein tüürben, )mcx\n bie
^inber nic^t eine folibe moralif dje @runblage empfingen; unb
Wx. 9toofet)elt§ äu^erungen waxen um fo raertüoller, ha e§> fd^ien,
qI§> ob ber ^räfibent bie ©ebanfen ber gefamten SSereinigteu
(Btaaten über religiöfeg unb geiftige^ Seben au^brüden wollte.
"^ex ^räfibent ber 3fiepublif empfing mid) in feinem ^rbeitf^=
fabinett im ^iftorifc^en SSei^en §aus. @§ ift ein geräumige^,
aber fe^r einfac^eg 3^^"^^^/ wo^in id) burd) einen "i^iener
247
o^ne Uniform ober ötöree gefüfirt voavh. Xro^ be§ öoHfommeneu
Mangel» an j;eglid)em ^run! unb 2\i):n§> fann bod) btefe etXoa§>
ernfte unb fd)mu(flofe Umgebung i^ren (Sinbrud auf ben gremben
uic^t öerfe^len. Man voivh mä)i überträlttgt oon bem falten,
geremoniöfen ©lan^ he§> fonüentionellen ^lubienggtmmerS; nic§t§
ift ^ier gu fe^en öon bem offtgieUen Gepränge tnid^tiger ^erfonen,
hk ha^ (Staat^ober^upt umgeben, nichts üon jener gemein)3lä|=
ltd)en unb t^eatralifcf)en Snfgenierung, bie, anftatt bie 3Sir!ung
,^u er^ö^en, fie gerftört.
'^ie ©infac^fieit he§> 3Sei^en §aufe§ entfpri(^t genau ber
"Steigung feinet gegenmärtigen 3n^ber§, unb fein l^abtnett mit
t)en überall um^erliegenben ^üc^ern, ß^i^^^ngen unb harten ift
mir eine SUuftration be§ Q^dik§' ber 5lrbeit. T)ie 3^^tungen
fiub fo ga^lreic^, me i^r Sn^alt mannigfaltig; i^r ^efi^er inter-
effiert fid^ für aUeg unb jebe grage, bie fid^ auf bie ^egenmart
begießt, l^at feine @t)mpat§ie. @r, felbft ein @c§riftfteller öon
nid)t geringem 35erbienft, beffen gef(^icl)tli(^e foU)o^l me fogiale
^egenftänbe be^anbelnben 3Berfe allgemeine^ 5luffe^en ^erüor?
gerufen ^aben, nimmt regen 5(nteil an ben geiftigen ©rgeugniffen
aller ^J^ationen.
Sieben feiner amtlic3^en ^ätigfeit ift er Solbat unb ent^u=
fiaftif(^er öanbmirt. @r befi^t eine garm im Seften, auf ber
er jahrelang gelebt l^at unb guerft üon biefer 33ef(^äftigung an=
gebogen toorbeu ift. ^ilud) je^t uoc^ mad)t e§ i^m ^reube, bie
gortfcliritte ber 5lgri!ultur feine§ Sauber in ber treffe gu öer=
folgen. 9^i(^t meniger tüd)tig ift er mit bem ^d)Voevt in ber
§anb, U)ie er an ber @pi^e feiner „Rough riders" groben
militärifcfier ^apferfeit gegeben f)at Selbft in biefem öanbe
be§ „®rauflo§ge§en§" ift ber @ntl)ufia6mu§, mit bem er \\d) in
alle§ ftürgt, xva§> er unternimmt, überrafi^enb. 5ll§ (Staatsmann
tut er fein Su^erfteS, um ^ag für Zaa, ha§> 5lrbeit§gebiet
unb bie SSerantUiortlid^feit ber ^^^räfibentfc^aft gu oergröBern;
unb at§ Smperialift l)at er biefe @pl)äre in einer bisher un-
Jbe!annten Söeife erweitert, ^er ^räfibent ber norbamerüanifc^en
248
Üiepublif üU gegenwärtig eine größere Mad)i au§ a(§ irgenb^^
ein europäifd^er ©ouöerän. „3BoIIen ift ^un", n)ie man f)ier
gu jagen pflegt, unb mäl^renb feiner 9lmt§bauer Ijat Wv. Oloofeöelt
bie Sßal^r^eit biefe§ SBorteg erliefen. 3In(^ fein Erfolg in ber
internationalen Diplomatie mn^ gnm großen Xeil feiner 3SiEen§=
fraft pgefdirieben toerben.
SSä^renb meinet ^ufent^alteg in ^af^ington fprac^ man
t)on nid^t§ al§> ben '^Präliminarien be§ grieben^fc^luffeg gmifdieit
Sfin^lanb nnb Sapan. Da id) erft fnrg üor^er an§ bem fernen
Dften gnrü(Jgefe]§rt toar, nal^m icf) an bem ^n^gang ber 35er=
i^anblnngen nm fo lebhafteren 3lnteil. Die ^rt ber Slriegfü^rnng:
)x>ax immer granfamer getüorben, bie Qaf)l ber Dpfer na^m mit
jebem Xage gn. Die S^erföl^nnng ber ^ämpfenben nnb hk glütf lid^e
SSieber^erfteEung be§ griebenS Waren in oollem Wa^e ha§> ^er=
bienft Wv. 9^oofet)elt§, nnb bie SSelt l^at e§ banfbar anerfannt.
giir aH biefe mül^eooEen nnb wid^tigen @efd^äfte legt ha^
5lrbeit§!abinett im Söei^en §aufe 3engni§ ah. SBenn eine falte
unb nnnaPare §o!)eit il)v ©iegel auf bie prad^tüoHen ^aläfte
ber 5llten SSelt fe^t, gewährt bie 3So!)nftätte beö ^^ßräfibenten
— genau fo wie ha§> unbebeutenbfte ll'ontor im Sanbe — ben
5lnblitf nimmer raflenber 2;ätig!eit. SSenn rid^tig ift, tt)a§ iä)
geprt ^abe, ba^ nämlid) ba§> Söeige ^au§ geänbert, erweitert
unb neu auSgeftattet Werben foHe, um ein angemeffenerer 3öo]^n=^
fi| für ben ^räfibenten einer großen 90^ad)t gu fein, fo glaube
ic^, ba^ e§ gu bebauern Wäre. Die (Sinfad^f)eit be§ 3ßei§en
§aufe§ macfit e§ unenblid) üicl großartiger, al§ alle @(^ä|e ber
SSelt oermöd^ten. S^ber ^run! Würbe ein ^ßicf)^« ^^^ Defabeng
fein. Die S3efd)eiben]^eit oon 2Saf^ington§ §einiftatt ift i^r
größter Sup§; benn nur ba§> Wal^rl^aft @roße !ann fid^ erlanben,.
in nieberer ©eftalt gu erfc^einen. Die glängenbften gaffaben
unb ^immelanftrebenbften Dome gälten für nic^t§: e§ ift ber in
einem S5auWerf auSgebrüdfte ©ebanfe, ber e§> wichtig mad^t.
Die Sbee, bie ba§> SBeiße §au§ oerförpert, geftaltet e§> gu einem
SSal)r5eid£)en bc§> nationalen ^n^m§>.
249
Mv. ^Jioofeöelt t)\eit mic^ längere 3^i^ gurürf unb entgücfte-
mid) ttte^r unb me^r buri^ fein ungegnjungene^ 33ene6men unb^
ben ^on ber 5Iufrtc§tig!ett in allem, Xüa§> er äußerte. S^ glaube,
ha^ bie Sieben, in benen er feine SO^itbürger bittet, im (Btrebe'tt
nac^ 9fieic£)tum bie ^öf)eren 3^^^^ ^i<^t au§ bem 3(uge gu üer^
lieren, i^re Popularität gumeift ber nic^t mi^guöerfte^enben:
(Sl)rlicC)!eit feiner D^atur üerbanfen. @r abelt jene pu^lic^en
unb bürgerlichen STugenben, n:)eld)e bie fic^erften (Stü|en ber-
gefellfdjaftlid^en Drbnung finb. (§:§> finb nic^t fo fel^r Wv. 9^oofet)elt§
glängenbe ©igenfc^aften unb 3[ÖilIen§ftärfe, bk il^m feinen perfön^
lid^en ©influ^, nic^t nur in Slmerüa, fonbern in ber 3Belt öer^
fci^afft l^aben: er fd)ulbet i^n mel^r uoä) feiner moralifc^en
©efinnung unb bem eblen S3eifpiele, ba^ er al§ ©atte unb-
S8ater n^ie al§ Oberhaupt be§> (Btaaie§> gibt.
SBä^renb feiner langen öffentlid)en Saufba^n l)at er alle-
^l)afen be§ politifc^en Seben§ burd)gemacl)t. (Sr tvav lange ß^tt
^ie^3Ücl)ter in ben ^rärien be§ Sßeftenö, wo er ba§> §arte ^a^
fein eine§ ^ionier§ führte. %{§> Drganifator ber berühmten;
„Rough riders" lernte er ba§> ©olbatenleben fennen, unb al§
^oligeic^ef in ^m ^or! njarb er in 33erü^rung mit ben üieU
fachen Elementen ber «gau:ptftabt gebrad)t. ^ie§ Seben, fo öoE üon^
33eU)egung tvie xeid) an 9Jlannigfaltig!eit, üer^alf il)m gu einer ein^
ge^enben ^enntni§ feinet Sanbe§ unb einem tiefen ^erflänbni^
feiner TOtbürger. (^r \pxxä}t üon ben üerfc^iebenen ©egenben
be§ ameri!anifcl)en Territoriums, xvie iüenn er immer barin ge^
lebt ^äiie, unb e§> gibt 'woljl aud^ feine öon irgenbtoeldlier ^e^
beutung, bie er nid^t perfönlid^ fennt. Unleugbar ^aben biefe
Erfahrungen feine Sbeen in jeber ^infidjt erweitert. 2Sir be-
rül^rten in unferm (5)ef:prä(^ oiele ©egenftänbe, unb er ging auf
jeben mit bem gleichen Sntereffe ein, bel^anbelte jeben mit ber-
felben @rünbli(^!eit. ©obalb eine grage angeregt tüorben n)ar,.
bie ba§> 3So^l ber SJ^enfd^^eit betraf, Joarb feine (Sprache berebt..
§ö(^ft lobenb äußerte ber ^räfibent fid) über bie fatl^olif(^e-
^irc^e unb i^re beftänbige 3J^ittt)ir!ung für ba§> allgemeine S3efte..
250
<Sr ^ai öiele greunbe unter ber !at^olifd)en ©eiftUc^feit ^nteri!a§
unb üerfäumt feine Gelegenheit, um feiner ^od^ad^tung für i^x
^poftolat öffentlid) 5(u§bru(f gu geben. S3efonbern Anteil nimmt
er am TOffionSmer! unter ben 5{rbeiter!laffen. Wit 2öärme
fprad^ er öon ben un^eilöoUen folgen ber (Streife unb Unruhen,
bie glü(ili(^ertt)eife burd^ bie tuofjttDoEenbe Vermittlung ber ^trd^e
beigelegt JDorben JDaren. @r fennt unb befuc^t gern bie öffent-
licfjen @(^ulen, in benen er nie öerfe^lt, burc^ feine ^nf^rad)en
ben ßifer ber ^inber gu tüerfen. (Sr fprid^t gemeiniglid) nur
auf bie Eingebung be§ 5lugenblid^§ ; feine Gegenftänbe tt)ed)feln,
aber bie moralifc^e unb religiöfe 9^ote, bie alle feine Stieben be-
^errfc^t, ift unöeränberlid^. 3n ber Entfernung gelefen, fönnen
fie nid^t ^alb ben (Sinbrucf mad)en, ben fie an Drt unb ©teEe
l)ert)orgebra(^t ^aben. S^ren großen Erfolg öerbanfen fie gum
^eil ber (Spontaneität, mit ber Mx. Df^oofeüelt feine ©ebanfen
auSbrücft, unb üiellei(^t nod^ me^r ber ^raft feiner ^erfönlic^=
feit, bie barin fül)lbar mirb. E§ ift bie§ ein ^ert)ei§ jeneg per=
fönlid)en 90^agneti§mu§, ber einen bireften (Strom 5n)ifd^en Dtebner
unb ßiip^^i^f^cift l)er3uftellen fd^eint unb nid^t nur übergeugenb,
fonbern ^inrei^enb toirft. SSie Wx. ©labftone gefagt l)at: „2öa§
mx an S^mpatl)ie oon unfern 3^^^örern empfangen, geben mx
i^nen an ^erebfamfeit gurüc!.'' Qu ^r. 9ioofet)elt§ improoi^
fierten ^eben, obmo^l ad^tlo§ auf bie gorm, begegnen glütflid)e
(Sä|e, bie fid) bem @ebä(^tni§ feft einprägen unb fid^ im
Slampfe he§> öeben§ l^ilfreid) ermeifen. 5lu§ bem äJJunbe be§
§aupte§ einer Ü^epublif fann man fi^ i^re SBirfung leidet üor=
fteEen. ®er praftifd^e SSert fetner ^f^eben ift ebeufo unberedien-
bar U)ie ber Einbrudf auf bie 93laffen, hie, tüenngleid) üon ge=
ringer S3ilbung, bodl) einen offenen (Sinn unb oiel ^^antafie
l^aben. E§ ift ba^er nid)t gu oermunbern, ha^ fie in Wx.
IRoofeüelt nid^t nur ben ^räfibenten il^rer D^egierung fe^en,
fonbern aud^ ben lebenbigen luSbrud ber nationalen £raft unb
be§ nationalen Xrad^ten§.
Er ift 5lmerifaner im genaueften unb beften Sinne bee
2öl
"SSorteS. Obtpo^t er öon einer ber „S!nt(ferboc!er"=gamtlten
abftammt, 'bic 'iflevo gor! gegrünbet ^aben, tft bod^ öon mütter-
lieber (Seite ha§> ^(ut, ba§> in feinen 5tbern rinnt, ha§> ber latei=
nif(f)en unb feltifd^en ^f^affen, bie bie diene SSelt beöölfert ]£)aben.
^urd) feinen SebenSgang, bie Sphäre ber 5lrbeit unb ange-
strengte Xätig!eit fteUt er ben SDf^ufterbürger feine§ 2anbe§ bar.
(Seine SSielfeitigfeit ift fo grog, ha^ feiner feiner TOtbürger
n)agen rcürbc 5U fagen, Wv. S^oofeöelt ^abe eine befonber§ au§-
gefprod)ene ^-ä^igfcit. 9ö^an öergei^t i^in bie ^ärteften ßeftionen
nnb ben ftrcngften lsabel, benn jebermann tüei§, ha^ fie guten
^bfic^ten entfpringen. 9^iemanbem fäÜt e§> ein, ba§<, \va§> er
fagt, übelzunehmen; aud^ biejeuigen, bie fid^ getroffen füllen,
l^aben ntd)t§ ^u i^rer @ntfd)ulbigung uor^ubringen. 3m ®egen=
teil, auc^ bie ßntartetften finb ftolg auf be§ ^räfibenten erhabene
©ebanfen. Seine ^tu^erungen iDerben uic^t aU hie eiue§ Subi^^
üibuum§, fonbern al§ hie ber Station betrachtet; burd) feinen
9JZunb brücft ha§> ^o(! SO^ipiUiguug ober SSerurteilung au§.
Sd) (aufc^te mit mac^fenbem Sntereffe, tüä^renb ber ^räfi=
beut feine Siebling§gebanfen entroidette. (Sr unterhält fic^ gern
mit 33efuc^ern au§ fernen @egenben unb ermübet nie, bie ?ln=
fidjten §u lüicber^oten, bie fid^ in feinen 33üd^ern unb ^Heben
finben. @r fommt beftänbig barauf gurüd, unb fie Serben öon
benen, bie (Gelegenheit Ratten, i^m gu begegnen, oft gitiert. 5tber
voie befannt fie and) fein mögen, bie ©egenftänbe feiner Unter=
Haltungen unb 3nterüien)§ finb barum nidjt weniger angiel^enb,
benn er ift in ber 3lrt feinet 2tu§brud§ immer originell. 3a,
er erf(^eint in einem Sntcroien:) noc^ oorteit^after al§ auf ber
IRebnerbü^nc — U)cnigfteu§ ift ba§ meine perfönlid)e9D^einung. 3^^
bcmunberte feinen ©eift unb bie Wad)t feiner 53erebfamleit, al^
er bie grofee 3nauguralrebe üor ber SäulenljaUe be§ ^apitol§
oor einer ungeheuren ^euge — in ber ^at oor ber gangen
D^ation Ijielt. Sein ^at^o§ wav im pdjften ©rabe bramatifd)
— mand)e nannten e§> tl)eatralifd). Um bie 2ßal)r^eit gu fagen,
:bin id) fein greunb bc§ ^at^o§, fo fünftlerifd^ e§ aud) fein
252
mag, unb in ben alten Sänbern fommt e§ mel^r nnb mel^r an^er
(^ehxand). SSiedeidjt voax e§ he^fjalb, ha^ Mv. 9ioofeüelt§ @efpräd)'
einen nnenblic^ ftärferen (Sinbrud auf mid) machte ai§> feine Ziehen.
"am ©nbe nnfreg 3ntert)ien)§ berül^rte er ba§> Problem ber
?(rbeit unb ba§> ^er^ältni§ öon Arbeit unb Kapital. D^atürli^
fam er bann auf bie fogialen ^ebingungen ber unteren Waffen
gu fpredjen. S^iemanb !ennt fie beffer al§ er. "^a er ^räfibent
be§ ^oügeiamtg gett)efen ift, l^atte er (Gelegenheit, fic^ öon ben
fleinften ®etatl§ be§> @(enb§ unb ber Seiben ber ^evo gorfer
5lrrnenquartiere gu übergeugen, unb ba War e§>, ba^ er nic^t nur
bie materielle, fonbern aud^ bie moralifd^e TiOt ber öintDanberer
fennen lernte.
®a voav e§> auä), ba^ er im ^ec^erg einmal öerfprad^, er
n)ürbe, voemi er jemals ^räfibent ber Sf^epubli! n^erben foEte,
nad^ „Mittle ^ungar^", bem ©teEbidiein einer @ruppe öon Un-
garn fommen, unb bafelbft einen 5(benb zubringen. ®a§ in=
graifc^en fo berühmt geworbene S5an!ett fanb n^enige ^age nac^
meiner 5ln!unft ftatt. ^\d)t nur ba§> ^au§, in bem ba§> geft-
mal^l gegeben marb, fonbern bk gange Stabtgegenb tDar beflaggt
unb mit ben amerüanifd^en unb ungarifd)cn ^al^nen gefdjmüdt.
SDer ^räfibent fc^ritt an ber <Spi|e eine§ feierlichen Qugeg, unb
bie (Strafen D^em gorf§ n)iber§aEten niemals üon fold)en
„§itrra§!" unb „ßljen!'', al§> an jenem ?lbenb erfd)allten.
^er Xoaft be§> ^räfibenten fjatte eine faum gu befc^reibenbe-
3Sir!ung. Slm näd^ften Xage öeröffentlic^ten i^n alle geitw^Ö^n
be§ öanbeg, ja, man möchte faft fagen ber gangen Sßelt. 90^r..
Sf^oofeüelt töä^lte biefe Gelegenheit, um feine ^Infid^t über ©in-
n^anberung funb gu tun :
„SßQ§ immer bie Oteligiüu übet ber (skburtsort be§ 9?euoitfomtneiibeii
fein mag, n^ir fjeiften i§n ^erglic^ ft)iIIfommeit. 5)agegen Ijaben tüir ein 9k(f)t
5U üerlnngen, ha^ er bie ^öt^fereien iiiib Sßorurteite bet 5llteii 28elt ni(f|t
mit \iä) bringe. 6^ mu^ i^m gu berftetjen gegeben merben, bofj 5Xmeri!a
5lnar(^ie ober get)eime ß^efeUfc^nften, beren eingeftanbener Qwtä ber SO^orb
ift, nid^t hvSbet. 5)iefe Se^re gilt für alle SSöIfer, bie t)ier^er fommen, öon.
meld^er 9iaffe fie anc^ fein mögen."
253
^k\e Sßorte toaxen faft ibentifcf) mit benen, bie er einige
ÜBod^en fpäter in Sßaf^ington an mid^ rid^tete. ©ie maren nid)t
Tteu; id) ^atte fie öorfjer gehört nnb in feinen ^üd^ern gelefen.
:3^re SSirfung öerbanften fie bem ^one ber ?Infri(i)tigfeit nnb
SSärme, mit bem fie gefprod^en mürben.
@r ift eine marme D^atur; einer üon benen, hie md)t§> ^alb
tnn Bnnen. @r ftürgt fi(^, ger^ nnb @ee(e, in bie grage ober
ben ©egenftanb, mit bem er befi^äftigt ift. Mv. Oioofebett mag
in ber ^oliti! nnb bem öffenttid^en ßeben Gegner ^aben; aber
.bie§ ^inbert nid^t, ha^ er ber bemunberte gü^rer ift, auf ben
:bie gan3en bereinigten 'BtaaUn ftolg finb.
@r ift fogufagen bie SSerförperung Imerifa^, nid)t nur ber
"Steigungen, fonbern auc^ ber Xenbengen ber Station. SSor aEem
ift er ein SJcann ber Zat, ber aber gugleid^ für Sbeale mirft. 3n
"^ben ga^lreii^en Söerfen, hie ber ^räfibent mitten in all biefer
Xätigfeit gu fd^reiben Qeit gefunben ^at, mar ber Qtved, hex
•i^m am ^ergen lag, biefe 3beale bem ^olfe gu empfehlen. 3n
„The ideal American", „The strenuous Life", „The Gon-
quest of the West" finb hie ^flid^ten unb ^'ßringipien be§
^ürgertumg in hie öorberfte diei^e gefteüt. ©eine S3üd^er finb
:Se^rbüd^er, gefd)rieben für bie Slngefjörigen einer jungen Station.
@ie entl^alten inbirefte ^orfd)riften gur ©rmtitigung jebeS ebleren
(Strebeng in ben Waffen, bie nodf) in einem ^uftanbe ber (Särung
unb @ntmicf(ung finb. Sehe ^Beite bietet lu^fprüc^e bar gum
-Sobe öffentUi^er unb priüater Xugenben, jebe§ Sl^apitel beleu(^tet
-ein fittti(^e§ X^ema. @§ ift unmefentli($, ha^ folrf)e Se^ren
mo^lbefannt finb; fie tnerben immer bie funbamentalen @runb=
fä|e he§> gamilieu' unb bürgerlichen ßeben§ fein. 3ebe§ma(,
ttjenn fie öon neuem öerfünbet tüerben, fönnen fie nid^t üerfel^len,
bie empfinbli duften nnb feinften Saiten hex menfd^ltrf)en 9iatur
•erfUngen gu madf)en.
SSenn ha§> Dber^aupt eine§ Staate^ biefe ®inge feinem
1ßol!e nac^brücttidf) öorträgt, unb ber erfte S3ürger ber Df^epubli!
•,fie nic^t nur ai§> etrva§> ^u§menbiggelernte§ tüiebcr^olt, fonbern
254
felbft ühi, ift ha^ (Srgebni§ um fo tüirffamer unb mxb e§> um ]o
me^r, mexin ein eminent praftifc^er SD^ann biefen ^^eorien 5lu§=
brud lei^t. ^ie D^^eben be§ ^räfibenten finb nic^t bie eine§
X^eoretiferg, feine ^üc£)er nid)t bie abftraften (Eingebungen eine§
^^^ilofop^en, ber niemals feine ©tubierflube öerlä^t. 3m (^^egen-
teil, feine Ãœbergeugungen entfpringen bem pra!tifd)en Seben unb
murmeln in einer genauen, an Ort unb ©teile ernjorbenen ^e=
fanntfd^aft mit 5Imeri!a. 33egraben in ben ßinfamfeiten be§
fernen 3ßeften§ — gefto^en unb gebrängt in ben Wirbeln ber
großen Sitl)ftragen — in ftänbiger ^erü^rung mit ben öer^
fd)iebenften klaffen ber ©efeEfc^aft — in 5^rieg unb grieben Ijat
9D^r. ü^oofeüelt im ^orbertreffen üon 9J^üI}fal unb ^ampf ge=
ftanben. ®a§ Seben mit feinen 3Se(f)felfäIIen ^at i^n gelehrt,
ma§> er f)eute öertritt. @r repräfentiert hie ©mpfinbungen ber
^IRaffen. 3mperiali§mu§ unb tampf gegen bie Korruption
UJurben öon ber öffentlid)en 9D^einung ernftlic^ getüünfc^t. ©iuft
ftrebte bk Nation in ^eroifi^er Sßeife, i^re grei^eit gu ge=
minnen; l^eute erfennt fie, bafe, um gro^ gu fein, fie i^re ^Jtora-
litäi üerbeffern unb ba§> ]^erantt)ad)fenbe @efd)(ec^t forgfältig er=
^ie^en mufe.
^e§n)egen erf(^ien meine Unterl^altung mit 9Jtr. S^oofeöelt
mir fo bebeutfam, rneil in i^r ba§> teufen ber gangen DfJation
3um ^u§bru(f fam. 3Bie bereu @c^o Hangen bie 2öorte be§
^räfibenten über fogiale unb politifd)e gragen, über ^r^ie^ungg^
unb religii)fe ^Ingelegenl^eiten; unb bieg nicf)t nur, iüeil er ber
offigieüe ^iepräfentant feinet Sanbe§ ift, fonbern me^r nod), UJeit
er bmd) feine natürltd^e Einlage unb ^eröorftec^enbften (Si^arafter-
güge ein 5lmeri!aner par excellence ift. T)a§ gro^e (5)e]§eimni§
feiner Popularität befte^t barin, ba§ er benft unb ^anbelt voie
bie Tle^x^a^ feiner 2anb§leute. ®ie unaufhörliche Xätigfett
unb bie Sntenfität feiner ?lrbeit, fei e§> auf ben ^ieljtDeiben be§>
3Seften§, am ©c^reibtifc^ ober an ber (2pi|e feinet 33atailIon§
finb e§, wa§> jeber ameri!anifd)e S^nabe aU ba§> befte unb glüc!-
licl)fte ®afein anfielt, ©obalb ber ^^räfibent bie 9^ottx)enbig!eit
255
erfannte, p^l)fif(^e ©ttergie burc^ öeiftige 90^ittel gu lenfen, gögerte
er md)t, feine ©d^Iugfolgerungen gu gießen utib in fc^arfem Zabel
auSgnfprec^en: „@tn ^ol!, ba§ ber (Smerbung üon 9f^eic£)tum
aEe§ aufopfert, !ann ntd)t ftreng genug Verurteilt tr»erben."
Sä) laufd^te bem ^räfibenten, ai§> menn in il^m ha^ amevi-
fanifd^e 'iSoli fpräc^e; ol§ n)enn bie gange Station in feinen be=
rebten SS^orten fic^ äußere — bie Station, ftolg auf i§re ßeiftungen;
bie ^fjation, bie ben Sbealen einer ^ö^eren Orbnung guftrebt.
Sung unb üi^n, entfd^loffen in i^rem §anbe(n unb öertrauen^-
t)oE in i^rem §offen, arbeitet Imerifa unermüblid], feinet ^r^
folget fidler.
Sugenb unb Slraft finb bie beiben öornel)niften @igenfd)aften
biefeg jungen 2anbe§; fie finb e§>, bie bie ^Ite SBelt an i^rem
jugenblid)en S^iüalen, ber fie fo balb überholen mirb, gumeift
bemunbert. 5Iber ba§> ßebeu ber Sf^ationen ift fe^r g(eid) bem
ber 3nbit)ibuen: auc^ fie f)ahen i^re Sugenb, i^re Steife unb
i^ren SSerfaU.
^ie bereinigten «Staaten oon 5lmeri!a ^aben ben SSorteit
— öielleirf)t aucb ben 9^aii)teil — einer golbenen Sugenb.
Kcligtöfcs unb ftrd|Iidjcs ieben.
9fiad)bem xd) auf ben früheren S3Iättern btefe§ ^agebud^§
t)on ber p]^t^[ifd)en unb tntetteftueEeu Arbeit 5(men!a§ gefprod^en
1:)ahe, muffen einige S3emer!ungen au(i) über fein religiöfe§ Seben
gemacht nierben. tiefer (S^egenftanb n)ar natürlich berjenige, ber
mir gumeift am ^ergen lag; unb trenn id) gleid^ an anbrer
@teEe mid) au^fül^rlid^er barüber au§gefpro($en l^abe, !ann ic^
bo(^ nic^t unterlaffen, ^ier n)enigften§ bie fünfte ^eröorgul^eben,
bie mir hie fpringenben gu fein fd^einen.
„Sft ber Imerüaner religii)§?" lautet eine ber allgemeinen
gragen, bie am meiften aufgen^orfen n)erben; „unb ift e§ n?a^r,
ha^ bie D^^eue SBelt feine Sf^eligion l^at?" lautet eine anbre. ®ie
erfte grage ift gu unflar unb unbeftimmt, um eine 5lnttüort gu
ermögliclien. @§ ift fditPer, unb man toürbe in Verlegenheit fom-
men, genau gu fagen, Voa§> in biefem ßanbe ü^eligion gu nennen
fei, Xüo bie Qai)l unb Verfd)ieben^eit ber ©eften Segion ift.
3eboc^ hk S5el)auptung, ba^ bk SSereinigten ^Btaaten be§> velu
giöfen ©efül^lg gänglid) entbehren, ift grunblo§ unb burc^au^
falfc^.
@§ ift unüermeiblic^, ha^ bie materielle ^ätigfeit he§> Seben§
nm un§ ^er, bie angeftrengte 5lrbeit, bie fd)einbar bie gange
(Sjifteng in ^Infprud) nimmt, bem gremben guerft in bie klugen
fällt. ®ie Umgebung, in ber er fic^ am ^3lnfang feinet 5luf=
•entl^alt^ befinbet, mxh ber ^eobai^tung abftrahen :^eben§ unb
*2)en!en§ nid^t günftig fein.
257
"an erfter (SteKe bürfen tüiv niemals bie ungeheure, ftet§
Wac^fenbe Qat)i ber (^inmo^ner, tf)ren unterjd^teblidien Urfprung,
i^re natürltcf)en Sf^eigungen unb bie ©etDol^n^eiten tl^rer §etmat
a\x§> bem 5luge öerlieren. (S§ (eud^tet ein, ba^ hk enormen
18olf§maffen, bie unanf^örliif) öom gangen (SrbbatI in ba§< Sanb
firömen, eine ober bie anbre 5(rt oon S^teligion mitbringen muffen,
^rgenbeinen ©lanben, n?enn öielleid^t and) ni(^t fe^r !lar be=
ftimmt, ^aben fie anfönglid) alle.
®a§ ein beträc^tlid^er Xeil biefer (Sinnjanberer feine 9ieU=
.gion öerliert, ift eine — leiber! — nur gu njo^l begrünbete
iBefc^ulbigung. ®ie Qdtjl berer, hk bie @en)o!)nl^eit, in i^rem
Hboptiüöaterlanbe hk Eirene gu befuc^en, aufgegeben ^aben, ift
unberecfienbar. ß^riftlic^e ^amilien, l^öd^ft eifrig für i^re '^t^
ligion in ber alten geimat, üben fie nid^t me^r au§, fobalb fie
-fid) unter ben neuen SebenSbebingungen niebergetaffen ^aben.
^ie§ gefd^ie^t guerft nid)t fo fel^r au§ Unglauben ober geinb^
feligfeit gegen bie 95eligion, al§ au§ ©leic^gültigfeit unb, gang
^efonberg, au§ Wang^d an Qeit unb 9}?u^e. (3ie tnerben mit
J^inein geriffen in ben (Strubel aller Wirten öon Unternehmungen,
unb inbem fie fid) bem graufamen ^ampf um§ '2)afein — unb
folglich um @olb — anfc^lie^en, leibet i^r religiöfeg Seben unb
läuft fogar ©efal^r, gänglic^ au^gelöfd^t gu tt)erben.
5llle§ bie§ gugeftanben, muffen mv bod) einräumen, ba^ feine
anbre Bf^ation in berSSelt einen foau§gefprod)enen§ang gu überfinn*
lidien unb mt)ftifc^en "S^ingen gegeigt ^ai aU bie öon ^fJorbamerüa.
®iefe§ ßanb, tvo ber ro^efte 3}lateriali§mu§ l^errfd^t, nimmt
ba§ übertriebenfte Qntereffe am D!lulti§mu§. ^eine §t)pot^efe
fann aufgeftellt Ujerben, ol)ne fogletd^ 5tn^änger gu finben; feine
fpiritualiftifc^e Seigre üerfe^lt, ga^lreid^e @cl)üler angugie^en. @§
ift feltfam, ba^ biefe 9J^enfc^en, im HUtag^leben geiDö^nlid) fo
nüchtern, fid^ mit ünblic^er ßeic^tgläubigfeit ben n)ilbeften
5lu§fc^reitungen unfinniger @e^eimle^ren Eingeben. ®ie Qa^
ber tranfgenbentalen ©efellfd^aften ift unglaublid), unb faft jebe
i)erfelben bilbet beftänbig neue ßtueigüereine unb Unterabteilungen,
9Sat) öon '!8a\ja, '^fladj Sltnerüa. 17
258
Jüo immer fie gemünfd^t merben. (S§ gibt Spiritiften, D!M-
tiften, 9J^t)fli!er, Xranfgenbentiften, X^eofop^iflen unb taujenbe
anbre, bie üon t^nen abl^ätigen.
Wan iann taum bie ^Ingeigef^ntten irgenbeiner großen
Leitung überfliegen, ol)Uc burc^ bie 9J?enge ber (Sinlabungen gu
feltfamen SSerfammluitgen überrafc^t gu voevhen. ©ie geben eine
annäf)ernbe SSorfteEnng üon bem, tt)a§ man gu ermarten l^at,
nnb eine Sifte ber (Sr]d)einnngen ober n)unberbaren Vorgänge,
üon benen man l^offt, ba^ fie ftattfinben werben, ^efonbere
3eitfd)riften unb Blätter finb ben fragen be§ D!!ulti§mu§ ge-
njibmet, unb i^re foloffale Verbreitung ift ein 3^^eu be§ Suter^
effe§, n)elc[)e§ ba§> ^ublüum an biefen '3)ingen nimmt, unb be§
bitteren @rnfte§, mit bem fie bel^anbelt rtierben.
3^^^^^^ f^"^ ^^^ ^^^ ©eften unb ©emeinben. Einige finb bog=
matifc^, anbre unbeftimmt; einige befennen fid) nur gu ben (5)runb=
fä^en ber primitiöften D^aturgefe^e, anbre taften in ben bunfel-
ften '3)o!trinen uml^er. (Einige ©eften öerfprec^en, nad) furger
fpiritiftifd)er UnterUJeifung umnberfame geilungen gu betüirfen.
©ine üon biefen finb bie c^riftlid^en ©cientiften, bie n)äl)renb ber
legten 3ci^re fel^r in SD^obe waren. 3^r ^auptfäd)li(^er @lauben§'
fa^ befielet barin, ha^ fie öerfid^crn, biefelbe Wad)t über ©eele
unb Körper gu befi^en U)ie bie 5lpoftel unb geiligen. Sl^re Ver-
fammlungen, in benen fie Sluren gu mad)en öorgeben, ^aben
gerabegu eenfation erregt. 'iRad) i^rer 9Jfeinung ^at ha§> QdU
alter ber SBunber niemals aufgel^ört; fie ge^en fogar n^eiter unb
behaupten, ha^ — ha e§ fo ettüa^ tt)ie 9D2aterie nid^t gibt —
ber @eban!e ipl^tififc^en ßeiben§ unguläffig ift. ^ie ^lufmerffam-
feit, bie biefe SeUJegung auf fid^ gebogen, geigt, 'welä)c (Btävte fie
in furger Qdt erreid^t ^at.
^ie 3ioniften ^aben n?eniger 5luffel^en genmd^t; fie finb
öon ben gebilbeten Maffen nid^t ernft genommen Sorben, ob=:
n^o^l fie au§ anbern ^ä)\d)ten eine befd^eibene @efolgfdl)aft ge=
Wonnen l^aben. 3*^) traf ben 33egrünber biefer ©efte in 5luftralien,
wo le^tere üor einigen Sauren geblüht unb nid^t Wenig Xeil-
259
imfjme gefmibett f}ai. @r voax ber !ongregattonali[tifc!)e ^^prebiger
einer ber ^trd)en in ^ijbnet), unb ha tvav e§, tt)0 er guerft feine
eigentümlidie @(auben§form öerfünbigte. Sente, hie i^n üor
brei^ig Saf)ren fannten, §aben mir ergä^lt, ha^ feine ^rebigt
t)oU Seibenfi^aft rvav unb baburc^ ungemeinen (Sinf(u§ auf feine
@emeinbe gemann — einen (Sinflug, nic^t fotüo^l burc^ grijm?
migfeit unb @e(e^rfam!eit, at§ burc^ bie @(ut feiner ^u^erungen
gemonnen. @r bemerfte, ha^ feine Ermahnungen hk größte
3öirfung auf bie klaffen ausübten, bie niemals ben SSorgug
einer cf)riftlicf)en ©rgie^ung gefannt flauen, ^ie elementarften
^[^orfleEungen maren iljuen neu unb funbamentale ©runbfä^e ber
djriflUcf)en Se^re oft vok eine Offenbarung. Söä^renb c^riftlic^er
^cienti§mu§ 9J^obe marb in ben (Salon§, ging ber ßionift auf
bie (Strafe, um ben 5lu§murf au§ bem Oiinnftein aufgulefen.
Ta er fa^, ha^ feine 5ln^änger faft auSfc^lie^lic^ ber Maffe
fd^licf)ter 5Irbeiter angehörten, DerficE)erte 9Jtr. ^otüie bffentli(^,
ha^ er bie britte 3n!arnation be§ "^prop^eten (Slia§ fei, beffen
groeite nad) feiner Slngabe (St. So^anneS ber Käufer ift.
@r tüä^lte bie @tabt Sf)icago gur 3^it '^^^ 5lu§fteIIung als
ben beften Ort, an bem er feine (Sefte [tiften !önne. Qdt unb
Ort maren in ber Zat gut gemö^lt. ^on att ben 90^er!roürbig=
feiten jener ^uSftedung n)ar ber ^rop^^et @tiaS III., ber bie
Xoten 3U ern^etfen üerfprac^, fi^er bie origineEfte. ©efleibet in
3Bei^, umgeben öon 5Ibe)3ten, bie ber Gelegenheit gemä§ foftümiert
n)aren, muffen bie ^orfteEungen unb ^rop^egeiungen Wv. ^otDieS
fe^r üerlo(fenb gemefen fein. Unter ben ^aufenben, bie i^m gu
laufc^en famen, finb o^ne 3^^^!^^ ^^^^^ geroefen, bie öon ben
einbringlid)en Ermahnungen beS felbfternannten ^rop^eten, ein
tugenbljafteS ^eben gu füt)ren, gefeffelt mürben. ®er ^orfa^
mar fd)ön unb rein, unb 35efud)er ber 5lu§ftellung mit gefüllten
S5örfen famen in ben Raufen gmifc^en feinen (Smpfängen unb
nötigten i^m ha§> @elb auf, um einen ^la| gur Errid)tung
feiner Sbealftabt ßion gu faufen, in ber c§> feine 3]erfud^ung
unb fein öafter geben foUte.
17*
260
^te§ tüar ber Urf^rung ber (Sefte unb i^rer ©tabt, bie
feitbem fo berühmt getüorben ift. ®te @efc^t(i)te be§ ^ropl^eteu
^lia§> III. unb feiner e^gentrifd^en @enoffen mit ifjxem SBec^fel
öon e^ofin unb S3eifaE, furchtbaren SSerluften unb erftaunüc^en
Zeremonien ift ein f(^lagenbe§ ^eif|)ie(, ha§> un§ ^eio^t, n?ie tief
hk niebern S^laffen in Hmerifa, hie gu feiner Slirc^e gehören
unb oft feinen n)ie immer gearteten religiöfen Unterricht empfangen
l^aben, ha§> ^ebürfni^ be§ ®(auben§ füllen*).
^ie 5(n^änger he§> @eneral§ ^oot^ finb ga^treic^er al§ bie
jeber anbern ©enoffenfd^aft, bie in bem gegenwärtigen Zeitraum
entftanben ift. ^ie §eil§armee ^at firf) je^t über bie gange
253elt verbreitet; e§ ift ba^er nid^t nötig, fie ^ier gu befd)reiben.
<Sie ift eine au^erorbentlic^ pra!tifcf)e (Sinrid)tung, unb ic^ ^ahe
mit großer 33efriebigung erfahren, ha^ if)xe 5trbeit in ^merüa
mel^r fogial al§ feftiererifd^ ift. ©ie fämpft befonber^ gegen ben
Unglauben unb ift oft ha§> TOttel, abtrünnige gu i^rem ur=
fprünglid^en ©tauben gurüdgufül^ren. @eit mehreren Sauren
f)at bie 5lrmec fid^ ber Aufgabe getDibmet, bie !^after]^öf)len ber
großen ©täbte gu fäubern; fie l^at große ßänbereien in entfernten
@egenben ge!auft, fi^afft bie ?trbeit§{ofen bort^in unb gtoingt
fie gur 5(rbeit auf i^ren garmen.
^er ^roteftanti§mu§ in Imerifa, miemo^I er in einigen
fünften bem öon Europa gu gleichen fc^eint, ift in SSirflic^feit
bod) ctwa§> gang anbre§. ®ie 5lngli!aner, bie ^ier nic^t fo
günftig gefteUt finb toie in (Jnglanb, fpielen eine oiel befd^eibcnere
Sf^olte, unb i^re 9[)^itglieberga]^( ift eine nur bcfc^ränfte. ®ie
S3a)3tiften unb 9J^et^obiften bagegen blühen l^ier Weit me^r aU
in ber eilten Söelt. ^ie Sieger, bie fid) auffaltenb rafd^ üer=
mehren, gef)ören gu ber einen ober anbern biefer beiben pro^
teftantifc^en ^'örperfdjafteu. 'I)ie reichen Sltaffen fc^einen ber
*) (Sin Seiegramm ani' (iljtcagü inelbcte im ^Mv^ b. ^., haf^ „ber
C>^rünber bon ßion Giti) Doftor ^otüie, ber fid^ a^o ^ro^tiet @lia§ 6e5eid)nete",
bort geftorbeu jei.
261
pre^bt)terianifd)eu unb ©piffopalfirc^c ben ^orgug 311 geben.
3Sor einigen Sauren voaxen fe^r en vogue t)erfd)iebene formen
bc^ ^od^!ird)entum§, in benen ha§> Mtnal nnb bie 3<^remonien
mit einer bi§ in§ fleinfte ge!)enben !ün[t(erifcf)en (Sorgfalt au§'
geführt mnrben. 51(1 biefe nur burc^ ed)attierungen ber ^n-
fid^ten ooneinanber getrennten 3fieIigion§gemeinfc^aften öeränbern
\\d) oft, je nad) bem @utbün!en i^rer ©eelforger, bie bie Wla^-
regeln für @otte§bienft unb Sfiitual treffen, bie il)nen nottüenbig
erfc^einen. ^ie ^öd)fte Autorität {)at in biefer 5(ngelegen^eit
n)enig gu fagen.
1)ie !atf)ofifii)e 5l^irc^e nimmt unftreitig in ben ^bereinigten
Staaten ben bebeutenbften ^la^ ein; fie ift, nac^ allgemeiner
5lnna^me, bie beftorganifierte, bie ein^eitlic^fte, fie gä^lt mel)r
5tnl)änger al§ eine ber anbern d)riftli(^en Sliri^en. 3n biefem
Öanbe, ba§> eine Staat^religion md)t fennt, ift e§ bemer!en§n)ert,
mit tüeld^er ^td^tung man jebem ©eiftlid^en begegnet, U^ie fe^r
man bie (Strenge i^rer "^if^iplin betüunbert — unb mel)r nod),
trelc^ öffentliche @^ren i^rem (Spiffo^at ertriefen merben. S^ve
90^einung§äu§erungen finben in jeber mic^tigen grage, fei fie
nun öffentlicher ober religiöfer, fo^ialer ober nationaler Hrt, nid)t
nur 33ea(^tung, fonbern finb oft oon entfc^eibenber SBid}tig!eit.
^ie ^bereinigten Staaten erfennen me^r unb me^r, ba^ bie
5lirc^e eine D^ottoenbigfeit für bie Söo^lfa^rt be§ einzelnen, ba^
fie ein ga!tor in ber moralifd)en ©ntwicflung ber ©efamtl^eit
unb noc^ mel^r ba§ mäc^tigfte Tlitid fei, bie fünftige @rö^e ber
Sf^ation gu fiebern. @o mirfen aEe bie öerfc^iebenen @lauben§'
befenntniffe gufammen, um ben beftänbig gune^menben ©efa^ren
ber 3t^religion entgegen gu arbeiten, unb jebe ^raft, bk xiad)
moralifd)er ^ebeutung ftrebt, fc^lie^t biefem Kampfe fid) an.
^arum gefcl)ie^t e§, ba^ voix ben Ä'arbinal ber Slirdje fo
oft Seite an «Seite mit bem ^räfibenten ber Ü^epubli! fe^en;
ba^ Tlv. Df^oofeüelt unb ©eine ßmineng fo lebhaft oon ent^u^
naftifcf)en §aufen begrübt raerben, bie ben Ü^epräfentanten
nationaler 'ißrin^ipien i^re §od)acl)tung gu bezeugen n)ünfcl)en
262
unb biefe beiben aU bie SSer!örperungen i^rer eignen @rö^e
betrad^ten. 33eibe, ber ^räfibent unb ber Slirc^enfürft, finb
©ö^ne biefe§ Sanbe§, bie — voenn and) auf öerfc^iebenen ßinien —
für ha^ allgemeine 3[Bo^l arbeiten.
®iefe erfreu(id)en Su^erungen ber öffentUcf)en ^Uteinung
muffen aU eine fel^r n^o^ltuenbe (Ermutigung tt)ir!en. *i)ie§ \vav
auc^ bei mir ber galt. 5luc^ id) loar banfbar für bie (S^m^
patl^ie unb 5(ner!ennung, bie man — n}ennglei(^ unüerbient —
meinen ^emü^ungen gum S3eften ber armen (SintDanberer au§
meinem ^aterlanbe goUte. 3e UJeniger id) mid^ fo groger greunb^
lid)!eit mürbig füllte, befto me^r njünf^te id), fie gu üerbienen.
"^e^mg^en f)ielt id) SJ^iffionen im gangen ßanbe unb in t)erfd)ie=
benen (Sprachen ah.
Die ^Jienge ber anjä^rlid) an ben Slüften ber ^bereinigten
(Staaten ^anbenben beträgt in runber Summe eine ^JliUion. @in
Viertel baoon ftammt au§ ber öfterreid^ifd^=ungarifd)en Wonaxd)xe.
5Iu§ Ungarn aKein famen im Qa^re 1905 über ^unberttaufenb.
(Einige Statiftüen geben al§ genaue Qa^l 109 000 an, tüä^renb
anbre fie auf 130 000 f^ä^ten. Da§ finb foloffale Ziffern,
aber fie UJerben noc^ übertroffen, ipenn vo'iv bie ©intüanberer au§
Italien gälten. 3n i^rer §eimat geprten bie meiften üon i^nen
ber fat^olifc^en Slirdje an, unb i^r (S^lauben ift ba§> (Singige, \va§>
einen gügelnben (Einfluß auf i^re niebrigeren Sttftinfte ausübt.
SBenn bie ^ixd)c i^nen nidjt bie betpiUfommenbe -ganb entgegen;
ftredt unb baburd) öer^ütet, ba^ fie in (Entartung üerfinfen, fo
njürben fie, ha bie gallgrnben ringsum erfc^redenb finb, in (53e=
fa^r geraten, in ba§ (Elenb unb ^erbrec^en Ijineingutreiben. ®ie
^ird)e ift burd) i^re (5)ebote unb Saframeute adein imftanbe,
gegen bie Übel ber Unmägigfcit unb be§ Safter§ gu fämpfen; fie
allein üermag bie gunberte unb ^aufenbe, bie, ber Sprache be§
2anbe§ unfunbig, tüie üerloren aufommen, ^u befc^ü^en unb gu
behüten, inbem fie 9J(iffionen üerauftaltet für bie (ErJDad^feuen
unb Sd)ulen für ben llnterrid)t ber ^inber. ®ic§ finb b-ie
beiben n^irffamften 9J?ittel, um fon)o^l in materiellem, al§ mora^
263
;Iifc^em ©tntie ®ute§ gu tun, unb jeber ^erfui^ in biefer dixä)-
iung ift öom befrtebigenbften Erfolge gefrönt n)orben.
3m 3^er(aufe fo öieter 9Jiiffionen, ^rebtgten unb einfacf)en
<Srma^nungen fjahe iä) mand) rü^renben Verneig ber ®an!bar!eit
empfangen, ber mi(^ für alle meine Sö^ü^e unb ^nftrengung rei(^=
lic^ belo!)nte.
ß\iev]t begegneten (2(^mierig!eiten, fie tpurben aber über=
lüunben burd} bie rein religiöfe Statur ber 5lrbeit unb i^rer Dte-
jultate. TOffionen foUten in ber 9}?utterfpra(^e, ber einzigen,
bie ber ^inwanberer oerfte^t, gehalten werben, unb bie§ md)i
nur üom ürd^Ut^en, fonbern aud) üom fo^ialen @efic^t§punft.
'^ad)mal§> erfuhr id), ha\^ beim 33eginn meinet feetforgerifc^en
^ienfte§ einzelne (Stimmen ^ier unb bort fic^ über bie Xätigfeit
frember 3J?iffionare bef dinierten; aber biefe Äußerungen ber S3e=
forgni^ würben fdiwäc^er, aU man fa^, ba^ idi nur geiftlic^e
^wede üerfolgte unb feinerlei nationale $intergeban!en fjatie.
@§ ift abfolut oergeblid), ber ^lu^wanberung fünftlid)e ^inber-
niffe in ben 2öeg gu legen, ober biejenigen, bie i^r Sanb gu
U)ed)feln wünfdien, in bie §eimat gurüdfü^ren gu Wollen. 3ßir
mögen ben ^erluft fo üieler Sanb^leute beflagen, aber wir
Würben un§ felbft nur täufd)en. Wenn Wir un§ einbitbeteu, (2d)ritte
tun gu fönnen, um bie glut ber 5(ugwanberung gurüdgu^alten.
€§ nü^t nid^t§, Seute au§ ben günftigeren Seben^bebingungen
her 9^euen 3SeIt in ben früheren ^^f^^"*^ gurüdgufc^iden; nur
^erbefferung i^rer ^aoie ba^eim fönnte ^ier Reifen.
^ie 3lufgabe ber ^riefter ift eine anbre ai§> bie ber ^^oli=
lüer ober Diplomaten: fie f)aben md)t§> gu tun mit ftaatlidjen
Autoritäten; bie ©eiftlic^en ober 9J?iffionare, bie if)re (5)emeinben gu
fernen Säubern begleiten ober fie bort befud^en, muffen gang in
i^rer Arbeit aufgeben. @ie finb nur ha, um il)rer Stongregation
Dienfte gu leiften.
Dies ift ber @runb, Weshalb bie Urlauber fo feft am
Glauben Rängen unb fo oiel für i^n getan ^aben. ®ie finb e§,
bie nid)t nur in Amerüa, fonbern aud^ in Auftralien ber ^irc^e
264
i^ren tJifer uttb arbeitfamen S^arafter mitgeteilt traben. 3§neit
and) ift e§ gu bmifen, ba§ bie bereinigten Staaten, bie am 'an-
fang be§ öorigen 3a^r^unbert§ nur 100 000 ^at^oUfen gäfilten,
gegenmärtig — l^unbert Sa^re fpäter — ein^unbertunbfünfgig^
mal ]o üiel befi^en. ®iefe Qai:)i UJÜrbe nod) beträchtlich größer
fein, inenn hk au§ anbern Sänb^rn einmanbernben 5^at^oli!en
^^riefter i^rer eignen ^Nationalität gehabt Ratten, '^k grlänber
rvaxen in biefer ^infic^t baburd^ beüorgugt, ba§ bie f at^olüen-
öerfolgung in ber „Qnfel (Srin'' bie Seelen^irten unb i^re .gerben in
engere ^erbinbnng brad)te. ®a^ fie fiel) einer auf ben anbern
öerlaffen mußten, ^at i^re @emeinfcl)aft geftärft, il)ren (Sifer
unb i^re C|)fern?iEig!eit angefad^t.
®er ^riefter, ber Wiener @otte§ unb be§ 3Solfe§, ift in ben
^bereinigten ^taakn auf freiwillige Beiträge angeraiefen. Seber
gibt gern ein paar ^olIar§, unb ber ^üar, ber üon feinen eignen
^^^farrünbern unterhalten mirb, fte^t in innigem SSerbanb mit
feiner @emeinbe. gäEe ungenügenber S5erforgung finb unbefannt.
3m Gegenteil, nic^t nur für ha§> augenblirflic^e ^ebürfni§ i)at
ber ^riefter genug, er !ann and) in bie ^ufunft bliden unb für
fein Filter fparen. ^aufenb ^ollar§, n)obei noc^ alle anbern
?Iu§gaben bega^lt n)erben, fann melleic^t al§ ba§> niebrigfte @e^
f)alt gelten; gumeilen fteigt e§> bi§ gu njeit ^ö^eren Summen.
^er 5tmerifaner ^at eine offene §anb; er mad)i fein '^ex^
mögen mit 2eid)tigfeit unb gibt e§> mit 3Sergnügen au§. dv ift,
n)ie fdjon früher bemerft, befonber§ freigebig für feine Schulen
unb Slird^en. dv betrad^tet mit 'iReä)t biefe Snftitutionen aU
fein Eigentum. ®ie (SJemeinben n)etteifern miteinanber barin,
i^re (Srgiel^ungSanftalten mit tnd)iiQ gebilbeten Seigrem gu befc^en,.
ebenfo vok fie bie fcl)önften S^irc^en l^aben moEen unb für il)re
Pfarrer au^fömmlic^ forgen.
T)ie§ ift gum Xeil ba§> Ergebnis ber praftifc^eu ^^rt, in
ber ber ^Imerifaner benft. iiv liebt e§ nicl)t, ettnag ^afb gu
tun; er ift grünblic^. (Sr mag ein ©laubiger ober prinzipiell
Ungläubiger fein: aber, jDasi er auc^ fei, er i)at bie ^raft feiner
265
Überzeugung. 3Senn eine ©entetnbe ^aro(f)ial!ir(i)en unb 'B(i)niew
befi^t, mirb fie nic^t nur tun, tüa§> üernünfttgerroeife erwartet
werben fann, fonbern bereit fein, beträc^tlid^e Dpfer gu bringen.
3n ber gangen ©efd^icbte ber ^ird)e ift bie greigebigfeit ber
^at^oüfen ber ^bereinigten Staaten niemals übertroffen tt)orben.
Wan fe^e g. 33. auf bie riefigen ^at^ebralen, bie wie hmäj
3auber au§> faft ^id)t§> in einem 5(ugenb(i(f entftanben, unb'
benfe anberfeit§ an bie 3a^r^unberte, bie gebrau(f)t n:)orben
finb, um bie ®ome ber eilten 3Bett gu bauen, bereu einige no(^
nic^t einmal DoUenbet finb. Um fo me^r mxh man über eine
fo majeftötifi^e S^irc^e tük bie Don ^etv gor! ftaunen, bie fertig
baftef)t aU ber arcf)ite!tonifc^e fflnfyn biefer §auptftabt. 3n
il)rer fc^i3nften Sage, bem 3J^itteIpun!t i^re§ faf^ionabelften ^eil§,-
blidt bie gaffabe auf gift^ ^öenue. 5ln allen ©eiten öon
©trafen umgeben, fönnten öon bem SSert be§ $la|e§ allein
mel^rere ^ircC)en gebaut toerben, tüä^renb ^aufoften unb 5Iu§=
ftattung biefe§ monumentalen @ebäube§ na^egu fünf SJätlionen
"^^oltarg betragen ^aben muffen. 2Bol)er, fann man fragen, !am
biefe enorme »Summe in fo furger Qeit? ^k 5lntn)ort lautet:
Don ben ^rofc^en ber 5lrbeiter. '^k fat^olif d^en ^irc^en, mie
tatfäd)lid^ aUe für bie Slultur erforberlic^en 5lnftalten in ben
bereinigten (Biaakn, rvexben faft augfc^lie^licl) burc^ bie beitrage
ber Firmen erhalten.
Df^eic^e ^at^olüen gibt e§ ntd)t fe^r öiele, unb mit bem
beften Söitlen öon ber SSelt fönnten fie felbft burd) bie f^od)-^
^ergigften ec^enfungen bie n)acl)fenben 33ebürfniffe nid)t betfen.
@§ mürbe nur ein Kröpfen 3Saffer im Ogean fein unb
UJenig bemirfen. ^ie ben:)unberung§n)ürbigen, religiöfen Uu=
terri(^t§= unb 5So^ltätig!eit§anftalten ber !at§olifcl)en ^xxd)c
in ben ^bereinigten Staaten finb errichtet n)orben banf
ben uuaufl)örlic^en Sammlungen unb ber ungel)euren 5lu§bc^'
nung be§ Sanbe§.
^k Drganifation ber Mrclje bleibt l)inter i^rer fpric^tPört-
liefen £)pfertt)iEig!eit niäji gurüdE. (Eigentum unb ^ertDaltung,
266
fielen beut ^ird^fplel gu, au§ bem ein 9iat gewählt tüirb, beffen
URitglteber Kuratoren l^ei^en unb bem ber Drt^pfarrer unter ber
i^öd^ften Autorität be§ ^tfd^of§ ^räfibtert. '^ie Arbeit biefe§
1Rat§< ift öerfd^iebenen 3tüeigen gugeteilt, bte f(f)n)terig[te 5liif gäbe
ift o^ne 3tt3etfel bie Df^ed^uunggfüftrung unb bie Kontrolle be§
^irc^eneigentumg. Söenn auf ber einen ©eite mit offener §anb
gegeben tüirb, fo entfprtd^t bem auf ber anbern bie ftrengfte
<^enauig!eit. ^ie (5)emeinben fargen nid)t, aber fie UJoHen
miffen, tüie i^r @elb angewenbet unb n)a§ bamit erreid)t Sorben
ift; unb ha§> Qntereffe, ha§> jebe§ 9J?itglieb an ^irc^enangelegen-
f)eiteu nimmt, bringen Saientüelt unb ©eiftlid^feit in enge ^e=
gieftungen peinanber.
^iefeg intime SSerl^ältni« gU^if^en Pfarrer unb ^farrünb
ift ein njeiterer gaftor, ber ben ^u(§fd)lag be§ religiösen Seben§
er^ätt. ®er ©eiftlic^e fennt jebeg Mtglieb feiner ©emeinbe
^erjönlid^, ift mit ben Sorgen unb Bä^mev^en eme§> jeben üer=
traut, ^n allen (Sreigniffen ber gamilie nimmt er teil unb freut
fic^, bei i^ren SSergnügungen zugegen gu fein. S3ei ^odigeiten,
kaufen unb gefelligen ^^fammenlünften ift ber „Father" ber
.geel)rte @aft feiner §erbe. @r U)irb aufgeforbert, 2öo^ltätig!eit§^
fefte fomie ^a^axc unb bramatifcf^e Untergattungen gu üeran-
ftalten. ßr richtet bk ^lub§ ber jungen 9J^änner unb hk
Slirc^engilben ein. @ine ber großen (©c^attenfeiten in ben !at§o=
lifcl)en £!änbern @uropa§ ift, ha}^ bie eifrigften ©eiftlicfieu burd)
ben 3^^^^9 ^^^ Umftänbe unb ber ^rabition genötigt finb, in
i^ren Safrifteien gu bleiben, unb abgefc^nitten öon hen jungen
beuten ein faft einfieblerifc^e^ ^eben fül)ren. 5lnberfeit§ ift e§
eine grage, ob in neuen Sänbern, toie ^Imerifa unb befonber§
^uftralien, bie SSeltgeiftlid^feit nic^t gu fe^r ben SSed)felfällen
be§ alltäglid)en Seben§ auggefe^t fei, unb ob biefe profanen
33e]c^äftigungen md)t gu unermün)d^ten 9Jtöglid)!eiten führen.
^ie§ !ann jeboc^ erft nad) einigen Generationen ent|cl)ieben
werben, bi§ je^t finb bie B^tefultate burd^au§ befriebigenb
^gen)efen.
267
^te 93?itgUebcr ber religtöfen Drben, hie \xd) überall finben,
Wirten erfolgret(^ a(§ TOffionare, Pfarrer unb befonber§ aU Se^rer.
^te Schulen unb hie Uniüerfität, bie fie begrünbet ^aben, finb in
beftätibigem 3Sac§§tum begriffen, ^ie 5(n[talten ber S^rifllic^en
Ißrüber allein gä^len 1500 ^JJitglieber, ipä^renb i^rer @(^ü(er
mä)i n?eniger aU 50 000 finb. ®ie SSäter ber ©efedfc^aft 3efn
l^aben S!oHegien in aUen großen 3^^*^^^/ befonberg für bie
■ÄHnber ber oberen @tänbe. 3^re beiben ^c^nlen in 9^ett) gor!
finb öielleic^t bie popnlärflen ber ^JJetropole. ^ie !at^oIifd)e
Uniöerfität in einem au^gebel^nten ^ar! am ^In^enranb üon
SSaf^ington ift erft n?enige Sa^re alt, aber imponiert fc^on burc^
bie ^rac^t i^rer ©ebänbe unb bie ^ortrefflid^feit i^rer @m=
ric^tungen.
^merüa freut fid^ aH feiner ©rnjerbungcn, ber materiellen
toie hex geiftigen, unb ift unabhängig üon jebem @lauben§=
unterfc^ieb, ftolg auf bie 355ic^tig!eit unb (^xö^e beffen, \va§> bie
!at^olifd)e ^irc^e ^ier getan f)ai. TOt Ãœiec^t joirb S^arbinal
•®ibbon§ öon aU feinen SJ^itbürgern al§ ein großer, t)iftorifd)er
'(S;^ara!ter angefel^en. dlid)t nur goÃœt man i^m bie d^xe, bie
feinem Spange gebührt, er befi^t aud) bie allgemeine, refpeftoode
ßuneigung, bie er fo Jt)ol)l öerbient. ^erüorragenber ^rieftcr
unb ibealer S3ürger, öereint er in fic^ bie ^füc^ten beiber unb
erfi^eint faft im Sichte eine§ nationalen ^orbilbe§. 3in Verfolg
feiner langen unb fc^n)ierigen Öaufbalju ^at er in OoUem ^la^e
bie 5!J?üf)felig!eiten unb Prüfungen burd)gemad)t, bie auf ha§>
So§ eine§ 'I)iener§ ber ^ir^e in einem neuen Öanbe fallen, Voo aUe§>
noc^ gu tun ift. ®a§ 5iuf unb ^b, ha§> alle ^ioniere erfahren
muffen, ^aben bagu beigetragen, feiner ^erfönlid)!eit bie patriar^
djalifdje 9JJilbe gu geben, bie i^n bei alt unb jung beliebt mai^t.
.^d) begegnete i^m guerft in Sßaf^ington unb ^atte bie ©^re, fein
©aft in Baltimore gu fein. 3c^ U^ill nid)t in ben geiler ber
Söieber^olung fallen; beuu rx)a§> fönnte über ben erften ^tarbinal
ber bereinigten Staaten gefagt werben, ha?^ nic^t fd)on oft ge^
■fagt tDorben wäxe? Sßenn iä) gefragt loürbe, toeld^e§ feine c^ara!-
268
tenfttfd)eu 3^9^ feien, fo n)ürbe ic^ fid^erltd) antworten: feine
apoflolifrf)e Statur, fein @ifer, feine Siebe gu ^(rbeit unb ^ätig?
feit, fein öäter(icf)e§ 3SoI)In)olIen gegen alle um i^n ^er. 33e=
fonber^ rü^renb voav e§, il)n baf)eim in ber 9Jtitte feiner @eift-
lic^feit 3u fe^en, bei ^ifd), umgeben r)on jungen ^aplanen unb
©efretären, me^r vok ein Uebenber greunb benn al§ ein geftrenger
Oberer, ^a n)ar e§, ha^ xä) ba§> ®e^eimni§ ber großen ^opu^
(arität biefe§ ^iri^enfürften begriff, ©eine Sdjlic^t^eit ift bie
ber erften ^{poftel.
^^Iber @infncf)^eit ift eine ber großen ^ugenben ber gefamten
ameri!anifd)en ^ierard^ie; unb nid)t nur eine ^ugenb ift biefer
bemofratifd)e @eift, fonbern and) ein beträ(^tli(f)er praftifc^er
5Sortei(. 3n einem freigefinnten ßanbe, öon Snftitutionen um=
geben, bie febem menfcf)lid)en SSefen biefetben 9ied)te unb bie
gleid)en 5lnfprü(i)e geraä^ren, ift e§ für ben Sünger nottüenbig,
fo geftärft p n:)erben. '3)ie ^ö^eren unb bie Geringeren fte^en,
au§erf)alb i^rer amtlid)en ßigenfc^aft, auf gleichem gu§e unb
öerfefjren mtteinanber U)ie greunbe.
T)ie 5Irbeiter!(affen ^ier refrutieren fic^ faft gang au§ ben
{:£inmanberern. ^\c Qal)l meiner 2aub§(eute ift faum gu be=
rechnen; fie l)ahen bereite mehrere ^ird^fpiele in S^eU) Dorf felbft
unb ben gabriföorftäbten gebilbet.
^u (Sinricl^tung biefer Pfarreien unb i^rer ^^rimärfc^ulen
ift nid)t nur ein nücf)terne§ @ef(^äft, fonbern erforbert aud)
großen (Sifer, oiel .^lug^eit unb Xati. ®ie Elemente, mit beneu
3U rechnen ift, finb fe^r öerfdjieben. Oft finb bie Seute ot)nc
feften SSotjufi^, unb um i^nen !(ar gu machen, ba^ bie Soften
ber Organifation burd) freitüiÜige Beiträge beftritten n)erben
muffen, bebarf e§ einer eigenen 53egabung.
^^ei feiner 5In!unft finbet ber ^riefter u^eber ^irc^e no(^'
(^emeinbe t)or. @r mu§ ba^er guerft ausfinbig machen, n^er fid>
gu feinem ©tauben befennt, unb eine ßifte berer anfertigen, bie
in feinem Slirc^fpiel leben, ^ann mietet er ein gimmer, in bem
er 9J^effe lefen fann, unb ba§> gugleii^ a(§ ©d}u(e bient, big-
269
'i^htreic^enbe 53eträge aufgebrad^t tüorben finb, um bie notmenbigen
<55ebäube ^eräuftetten. T)a alle§, Xüa§> gum ®otte§btenft gehört,
t)on ben ©laubigen fe(b[t geletftet U)erbeu mu^, fo folgen
<Sammlungen, SSerfäufe, 33a5are unb 3So^ltätig!ett§tefte
^eber 'äxt etnanber ha§> gange ^al^r. ®er ^riefter mu^,
mn ha§> (Srforberltd^e gu bef(i)affen, gu taufenb finnreic^eu
DJ^itteln feine Snflud^t nehmen unb obenbrein bem ^ublüum
beftänbtg eine !Iare D^edinung über ha§>, n)a§ er ausgegeben ^at,
ablegen.
3cf) l^atte bie befonbere ©l^re, ha^ man micf) einhib, hk
erfte ungarifd)e Slird^e in (S^^icago gu uiei^en unb gu eröffnen,
bei n)elc§er Gelegenheit id) ha^ SSefen biefer Pionierarbeit
fennen lernte. öS mar eine lange ü^eife bi§ ba^in, aber glücf=
üc^ernieife 5äl)lt (Entfernung in biefem ;^anbe nic^t. 3^^^^^^
mi^t S^icago felbft, biefeS SBunber U)irtfd)aftlic^en @rfolge§,
inel^r al§ 40 Kilometer in ber Sänge. Um ben Drt meiner
'^eftimmung gu erreid)en, mu^te id) auf @ifenbal)n unb (2tra§en=
ba^n fal^ren unb burc^ ^orftabt unb hehanie^^ Sliferfelb micft
mü^fam burdiminben. Überall im offenen l^anbe, burcl) ha§' id)
fam, fa^ id) ©tra^enlinien marüert unb wax fieser, ha^ binnen
fe^r furger Qeit bort gäufer fielen unb beluo^nt fein n)ürben.
Unfre Slirc^e, ein befcl)eibener, einftödiger §olgbau, gugleic^
aud^ ©d^ule unb ^riefternjo^nung, ergebt fid) me eine 3Barte
mitten in ber SSüftenei üon gabrüen unb Äornfelbern. Sßeiter
füblid^ finb bie (Sifenwerfe be§ 3Uinoi§ ^teel ^ruft unb hie
berühmten SBerfftätten ber ^ulman (Sar ^ompant). 3n biefen
beiben ^iefenunternel^mungen überfteigt bie Qa^ ber ^Irbeiter
-bei meitem ge^ntaufenb, bie meiften au§ Öfterreid^-Ungarn.
^eS^alb n?irb ^ier ein ÄHrc^fpiel eingericl)tet. ®ie 33eüöl!erung,
hie hnxd) biefe gaftoreien in§ ^afein gerufen tüarb, beburfte
ber Sröftungen ber D^eligion unb il§re gal^lreidfie 9Zad^fommen=
fc^aft einer forgfältigen (grgie^ung in einer ^tmofp^äre, bie
:t)on diaud) unb ^llfoi^ol üerpeftet ift.
5ll§ id) enhiid) nad) einer langen ga^rt anfam, fanb id)
270
bie ^irrf)e gebrängt üoH t)on 3(rbeitern unb if)ren gamiUen —
aUe§> ^enie, bie i^r S3rot im ©d)tt)eige i^re§ ?lTigefi(f)t§ üerbicnen.
^\e]e t)on gleicfien ©mpfinbungen befeelte 5ü^enge unb ber tüarme
Empfang, ben fie mir bereiteten, lieg mic^ fa[t öergejfcn, ha^
bie ©emeinbe fic^ in einem ^au öerfammelte, ber au§ S3rettern
gemacht voax unb e^cr einer (Benenne glirf) ai§> einer 5lnbac^t§ftätte..
3ßie ]ef)r n)ar i(^ überraicf)t, al§ nac^ bem @nbe meiner
^rebigt ber ^rie[ter ficf) an bie ^ntüefenben n)anbte unb mit
einem ^latt Rapier in ber eganb bie S^iamen ber firf) freigebig
melbenben Donatoren unb fogufagen ©rünber ber ^irc^e auf=
fd^rieb. ^ie 5(Itarbe!(eibung, bie ^aramente, alle§ UJar mit
n)a^r^aft c^riftüdier greigebigfeit gefc^enft n)orben, unb id) bin
c\eVoi% ba^ id) f)ier, n?enn jemals bie SSorfel^ung ntid^ mieber
l)erfü^ren follte, eine blü^enbe Pfarrei finben U)erbe.
SSenn id) in Cii^icago 3^^9^ ^^^ @inU)ei^ung einer ameri=
fanifc^en ©eelforge mit i^rer üorbereitenben Arbeit tPar, fo ^atte
id) in Sleüelanb Gelegenheit, bie üolle ©ntroitflung eine§ biefer
(Sinnjanbererürdjfpiele gu beraunbern. (S§ Voax ba§> erfte unb
un[treitig mic^tigfte ber ungarifd)en ©emeinmefen. @§ gä^lt
jefet 30 000 SO^itglieber, ^at ga^lreidje Stireren, einige ß^^i^^^O^tt
in ungarifdier (Sprache unb öerfc^iebene ^lub§ unb ©efeE-
fd^aften.
3c^ ^atte t)erfprod)en, ha§> ^fingftfeft bort gu verbringen,,
unb ha id) mehrere ^age blieb, bunte ic^ mid) üon bem auger=
orbentlid)en 3öad§§tum unb bem in fo furger Qcit erreid)ten
Hinflug überzeugen. '3)ie erfte ^irc^e in ßleüelanb mar, gleich
ber in (S^icago, öor n)enigen 3a^ren erft in einem Vorort toeit
üon ber <Btat>t erriditet U)orben. '3)er ^riefter fam o^ne Mittel
unb o^ne §ilfe allein bort an, fanb nichts öor, fannte nie=
manben. (S§ n?äre mir ]d)Voct gemorben, biefen ®tanb ber
'I)inge gu begreifen, menn ic^ nic^t fd)on öor^er gefe^en l^ätte,
meldte Sßunber bie ^lirc^e in biefen neuen Staaten öoHbrac^t.
59^ein (Smpfang, an bem bie öerfd)iebenen ©efeEfd^aften mit
entfalteten S3annern teilnahmen, mar eine rü^renbe ^unbgebung,
271
üon (^aftfreunbld)aft unb Siebe, ^ie ^trc^e unb aEe ©alerten
Xüaxen mit 5(nbä(^tigen gefüllt, Xaujenbe öon (Stimmen fangen
bie S^oräle, ber 33oben njar mit Q3lumen beftreut, beren ^nft
fid) mit bem in filbernen Sßolfen gum blanen §imme( empor^
fteigenben Sßei^rauc^ mifc^te — bie ^riefter an^geftrerft öor
ben Elitären — e§> tvax ein fd)öne§ 33ilb unb bie erbaulii^fte
©gene mä^renb meiner gangen TOffion, fo xeid) biefe auc^
an §ergern)ärmenben Erinnerungen ift.
Dev Ic^te (Einörucf .
(3m 3<^mmertale ber JTlonongaljelaO
^^ttt§6urg 1907.
"3)16 ©lodert läuten gu einem ^egräbni§. ^a§ befd^eibene
i;rauergefolge mad)t fid^ gerabe nad) bem !(einen ^irdil^of auf
-bem §ügel auf. 5llle§ ift in ©c^tparg ge^üEt, felbfl ber ©arg
auf ber ^dtjxe unb bie Seute, bie red§t§ unb linB baüon in
i^ren fabenfd)einigen 9^öden gefenften §au^te§ bafte^en. ®a§
ift mein trauriger (Smpfang in ber ungarifi^en 5Irbeiter!o(onie
gu W^ee\povt Seber 53efud)er ber SSereinigten (Staaten §at
öon biefer berühmten ©tabt gehört unb aud^ öon i^rem näc^ften
D^ad^barort ^itt§burg, ber öietteid^t nod^ befannter ift. $ier ift
ha§' Qenixnm ber @ifen= unb ©taf)(inbuftrie in 5Imeri!a, l^ier
liegen bie ungä^ligen ©ie^ereien be§ berühmten ober berüd^tigten
@ta^ltruft§, jenes ungeheuren inbuftriellen 5lu§tt»ud§fe§.
^jierge^ntaufenb ^o^e @d)ornfteine geid^nen fid^ (äng§ be§
t)on SD^'^cefport nac^ ^ittSburg reid^enben %ak§> gegen ben
^immel ah unb entlaben unauf^i)rlid) i^ren " funfenuntermif d^ten
Qualm in bie ßuft. SSulfan§ Meid) fann nid^t büfterer unb
fd)mu|iger getDefen fein al§ bie§ Xal ber SO^ononga^ela.
SSeiter al§ ber Süd reid^t, reiben fid^ bid^tgebrängt bie
©ie^ereien unb edjmetg^ütten über bie ßanbfd^aft ^in. Überall
leud^ten geuereffen unb tobernbe glammen auf. SSo^in man
blidt, fie^t man nichts ale ©ifenfd^mieben unb Sö^etaUf dl) melden,
ißon taufenb unb abertaufenb folc^en (^teilen tönt einem ha§>
273
■^rö^nen ber Dampfhämmer uttb ha§> S^)^^^ au§ftrömenben
'2)ampfe§ betäubenb an§ £)f)v. "^Olan fann fic^ faum üorftellen,
t)a^ bie§ bie betrübte ZäÜQteit menfd)ltd)er SBefen tft; ha^
■^^omtergetöfe, ha§> blenbenbe glammenmeer unb ber erfttcfenbe
Oualm ringsum laffen e^er an ein fnrd^tbareg Unglüc! benfen,
t)on bem ba§> Sanb l^eimgefud^t tnorben. 3Son oben regnet 3^u§,
3lfd)e nnb ein ^Jleer à ¶on gunfen nnabläffig ^ernieber, tvie au§
einem fpeienben Slrater — unb e§ Xüivh einem n)ir!(id^ j(^n)er,
in biefem (£^ao§ ha§> (Schalten menfc^lid^er §änbe gu erfennen.
^ie ba§ unterirbifd)e 3^eic^ ^luto§, ha§> Zal be§ §abe§, ber
eraigen ^aä^t mutet e§ einen an. 9^ur bie ^^ntafie eine§
Dante fönnte fo furd^tbare ^öUenjc^retfen malen, xok fie [id^ in
ber SJ^ononga^ela jänben, unb jebem 9'Jeuanfömmling !önnte man
bie 3nfcJ)riftn)orte au§ ber „@öttli(i)en ^omöbie" ^urufen:
^Lasciate ogni speranza voi ch'entrate!" (Sa§, ber bu
mge^ft, iebe §offnung fahren!)
3n biefer mepfiitifd^en, nebelfc^mangeren ^(tmofp^äre erfüllt
bie @lo(fe i^re ernfte ^flid^t mit ber 5[)^übigfeit eine§ germarterten
<5Jef(f)öpfe§, Ujä^renb ha§> ^rauergeleit langfam unb trübe ben
Sßeg §um fernen ^ird^^of gurücflegt.
Unten entrottt fid^ in ber gangen Sänge be§ Za[§> bie
^Irbeiterfolonie unb bie Ungal^l öon <Sd^mieben unb §ütten=
Jüerfen bem 33licfe. ^ittgburg, ^omefteab, S3rabbod^, D)uque§ne,
^'^ee§port reiben fid^ aneinanber n)ie bie ©lieber einer enb^
tofen S^ette. Unbefdfireiblidf) unb anwerft unl)eimlid^ ift ber @in=
brucf, ben biefe glud^t gemerblidljer D^iefenbetriebe mit il^rem
ameifenl)aufenäl)nlidl)en @en:)immel mad^t. 3lm beften gibt i^n
tpo^l ba^' Söort ber ^tmerüaner felbft n)ieber, UJenn fie fagen:
,,ptt§burg ift bie §öEe ol§ne Dedfel." Unb biefe furd^tbare
©tätte ge^t un§ fe^r na^e an, benn STaufenbe UJanbern jä^rlid)
l^ierl^er au§. §ier erfef)nen fie inbrünftig bie ^ern)ir!lid^ung
iljrer Öiebling§n)ünfd)e, unb in biefem Snferno leiben fie, hi^^ fie
ba^ingerafft n^erben. Der, bem mir eben ha^ le^te Geleit geben,
ift ha§> jüngfte Opfer, ©eftern nod^ l)at er in SSollfraft hei ber
95at} tion 95at)a, ^lad} 9Xmen!ß. 18
274
5(rbeit in ber ©ie^erei geflaiiben, f)at fid) ringenb unb ^offenb
abgemüht; ha n§ eine Steiie unb tötete i^n. §eute gefeUt man
i()n ber diei^e ftiUer (Sd)läfer auf bem SlHri^^of gu, unb mer n)ei§,
tüie t)iele morgen l^ingufommen mögen?
Sßie bie grä|li(^en @ö^en früherer Reiten muffen bie unbarm-
herzigen (BtatjU unb @ifentt)erfe i^r tägtic^eS ^3JJenfd)enopfer
^aben. ^aum eine ©tunbe öergel^t ol^ne einen Unfall, !ein ^ag
o^ne ein töblid)e§ Unglüd. 3Sa§ mH ha§> aber fagen, wenn ein
SJ^ann gum l^rüippel mxh, ein öebeu üerlifd^t, bei fo Dielen, ha
hod) ge^u anbre gierig barauf Unarten, an feine Stelle 3U treten?
'3)rau§en fampieren fie, foeben angelangt, üor hcn Gittertoren
ber gabrifen, unb ein raenig njeiter ftrömen anbre faft ^ag
für ^ag neu Ijergu — U)ieber ^aufenbe, bie hie ©flaöenfeffeln
anlegen moUen.
Sin!§ unb rechts oon bem 3Sege, ber §u bem oben, trau=
rigen ^ird)^of fü^rt, gieljen fic^ niebrige, rauc^gefc^tüärgte unb
fc^mu^ige ^olg^äufer l)in, elenbe ftallartige S3auli(^feiten. SSiel-
leicht raaren bie älteren ungarifc^en S3egräbm§plä^e überfüllt,
unb fo ^at man i^nen einen fernab liegenben ^la| angetoiefen.
®ie erft oor toenigen (Stunben gefcftaufelte @rube ermartet i^ren
@aft, ber nun üon einigen S^ameraben gur legten dini)e geleitet
mirb. Seine gamilie ift nod) brüben in ber alten §eimat, in
ber Hoffnung, iljm fpäter nac^gufommen. (Bern 35?eib a^nt uoc^
md)i, bag fie SSitme geU^orben ift, feine ^inber n)iffen nic^t, ha^
fie feinen ^ater mel^r l^aben.
^er ^falmengrabgefang mxtt bur(^ ha§> öerUJorrene unb
n)ie unn)illige Gemurmel an§> ben ©dfimelgen unb (Sd)mieben noc^
feierlid^er. ®a§ Gegifc^ ber (Sd^mel^tiegel, ha§> beulen ber
(Sti(^öfen unb 9^äbergefc§mirr begleiten ha§> lelite „Sebemo^l"
hc§> alten ^antor§ mit graufam bro^enbem TO^lang. — (Sine
erfc^ütternbe ©gene!
SlUmä^lic^ ift bie eonne untergegangen, bod) e§ miH ni(f)t
bnnfel Werben. Slbenbftille fennt man ^ier md)i, unb bie
Dämmerung bringt nic^t Üiu^e noc^ grieben. SBeiter brennen
275
bie geucr, flint3cu bie 'S^ampffiämmer, iiiib mit t)erbo|.ipelter
3Silb^ett tütrbedi hie gunfen empor. Ununterbrodjen fc^reiten
9Jlüf)e unb 5(rbeit fort. Sn bcr gölle ber 5D^ononga^eIa gibt
c§ feinen (Bonntag, gilt fein geiertag. D^ne Unterlag fdjieppt
ba^ §ecr ber ?(rbeit§ff(at)en fein 3oc^. Xag unb 9^ad}t finb
I)ier nic^t unterfdjieben, benn @Dtte§ geller ^ag n)irb oon
r)immeln)ärt§ fteigenbcm ^ampf, Caiatm unb 9^uf3 oerbüftert,
unb ber bunfle Wankl ber ^ad)t mirb oon einem ©lutfc^ein
ba^ingerafft, ber eine§ ßöHennjinfelS raürbig märe.
@y fe^U einem an 2öorten, ^^itt§burg, bie Btabt ber
für(^ter(id)en ^aä)t, angemeffen gu fc^ilbern; feine epradje ber
3SeIt bietet für biefen Qvocd genügenbe 33eimörter. %{ie§> unb
jebe§, 9J?enfd}en unb ^inge finb fdjmarg unb büfter.: fdjmar^ ift
ber €rt, fd)mar^ bie Suft unb fdjmar^ felbft ber ^immel. ^ag
unb 9^ad)t fpeien biefe öier^e^ntaufenb ©c^ornfteine i§r mibrige§
®emif(^ oon diand) unb 9Rug, ^anipf, 5lfd)e unb Fünfen ^er=
oor, ha§> aUe§ ßeben an eträud)ern, @ra§ unb 33(nmen in
einem Umfreife öon einer Xagereife üernic^tet. ©erabe^u giftig
ift bie ^Itmofp^äre tu hen SBerfen, hk ^i^e ma^re Ajödenglut
in ber 9^ä^e ber Dfen. 53ei einigen üon i^nen ift bie ^em^
peratur fo ^od), ha^ ber menfd)lid}e Organismus fie nur menige
^Jiinuten ertragen fann. "alle ge^n bis fünf^e^n ^JJ^inuten
merben bie 5lrbeiter abgelöft, aber felbft in biefer furgen Qeii
rinnt i^nen ber ©i^n:)eig üon bem bloßen Ä^örper, unb bie Sunge,
mie überhaupt ber gange 9D^enfd) tüirb öon ben giftigen ©afen,
bie ben üermenbeten ungereinigten Stoffen entftrömen, öerberblid)
infiziert.
9Jtenfd)lic^e 5lrbeit ift ha§> faum. 'I^ic ^ittSburger
amerifanifd)en Bürger tüerben etmaS derartiges gemi§ nidjt be=
treiben; nur hie burd) hie Umftänbe §ur ^ergmeiflung getriebenen
ßinmanbrcr greifen gn biefem entmürbigenben 90^ittel, i^r tägliches
^rot 5U üerbienen. ©in grcmbcr fte^t bei feiner Slnfunft gang
oerlaffen ha. 3n feiner §ilflofigfcit f)ai er niemanben, ber iljm
bie §anb reicht, i^n freunblid) berät. SSon heu lüften bcr
18*
276
blauen 5lbria, au§ ben fonttigen S^arpatf)entälern !ommt er
mtttel{o§ l^ier^er unb mu^ nun notgebrutigen 5(rbeit fud)en utib
annehmen. Df)ne Slenntnt§ ber ©prad^e unb ©itten be§ neuen
ßanbeg ift er bem ti)rannt)cC)en ^ruft miEenlo§ überantoortet,
ber ifyi in feine stauen nimmt unb au§ einem freien 9D^anne
in einen teflaöen üerroanbelt. ^ie Sage be§ armen ©intüanbererS
ift noc^ fd)(immer al§ bie be§ c^inefifc^en Sl\ili§, ber boc^ oft
hk eprad^e üer^ättni^mä^ig rafc^ erlernt unb fid^ balb mit ber
feiner Ü^affe eigentümlid^en ©c^taul^eit bie ^efä^igung gu einer
UJeniger aufreibenben ^efc^äftigung auf gertjerblid^em ©ebiete
aneignet.
®ie geborenen 5lmeri!aner, felbft bie au§ bem ^'lenb ber
TOet§!afernen unb bie üon Statur öerfc^lagenen Sieger fixieren
ein beffereg Seben, f)aben al§ SleHner, §au§bebienftete ober
@ifenbal^nfcl)affner mit angemeffenere Berufe unb tDerben fid^
immer auf folrf)er §ö^e §u galten tüiffen. ®er ^rembe jebod^,
ber nid^t imftanbe ift, einen Unterfd^ieb gu madjen, nimmt bie
graufame gerabtüürbigung, o^ne gu !lagen unb gu fragen, ^in
unb erfüllt fo empörenbe Dbliegenl)eiten, U^ie man fie bem
^Imerifaner faum je gu bieten n)agt unb me ber (S;^inefe unb
ber Sieger gu üerricliten fid^ n)eigern UJÜrben.
®a§ ift einer ber traurigften 3üge ber ungarifd^en 5(u§=
tüanberung, unb bei einem ^efudf) in ben gabrifen, §od^öfen
unb @iegereien öon ^itt^burg !ann man fic^ üon feinem 3öefen
nur aUgu ausgiebig überzeugen, ^ei einem Diuubgang burd^
biefe 3nbuftrie!er!er tt)erben mir fidjer gerabe bort, xvo bie §il^e
am unerträglid)ftcn, hie geuer am glü^enbften, 9iaud) unb 9^u§
am erftidenbften erfd)einen, £^anb§leute tiom gronbienft gebeugt
unb erbrüdt finben. Unb toeun man fo in hie mageren, runz-
ligen unb mlten ©efid^ter blidt, bann fommt einem ber @eban!e,
al§> fei ber 9Zeuan!ömmliug §u nid^t§ anbrem gut al§> bagu, bie
^oEarfäde ber unerfättlidjen TOUionäre mit bem (Sdlitüei^ feiner
©tirn, mit feinem 33lut unb ber ^raft feiner ©eljuen, ja, mit
feinem £eben füllen §u Reifen. Unb nad) all ben trüben @r=
277
faCjnmgen fonimt nod) bie fd)Ummfte — üöUige @eringid)ä|ung,
fc^maqer Unbon!; ber 5lrbeiter tnirb gerabe um ber 3J?ü^e
tüiüen, mit ber er feinet S3rot^errn@eIbfc^ränfe gefüHl ^at, \)evad)iet
3n btefem 3fteid)e be^ 9Jcolodi 3Jlammon i)at alle§ SSert —
nur mdjt ein 9D^en]c^en(eben. @ele^rte klopfe tüfteln barüber
nad), wie man and) an§> ber jämm erlief ften (Bd)iade nod) S^u^en
gießen fann, nid)t einer aber fümmert fid) nm bie blutbürftige
SSernic^tung, bie be[tänbig burcfi bie orbeitenbe 3Jtenfc^^eit
fc^reitet. 3Sarum? ^eil SJ^enfc^enleben ein 33ebarf§arti!el [inb,
bei bem ba§ 5lngebot bie 9^ad)frage überfteigt. Smmer neue
3fi^e!ruten ber 5Irbeit brängen an bie Stellen berer nad), bie im
Seben§!ampfe faEen; unb in ben benad)barten §äfen (öjdien bie
^ainpffc^iffe immer mieber i^re men]c^Ud)e Sabung, bie aud)
rceiter^in bie ^^alanj ber SBerfgeuge l^art^er^iger §abgier oer=
ftärft. ^k\ex ßuftanb ift empörenb unb fieser nidjt weniger
fd)redlic^ al§> in ben Xagen öor ber @f(at»enbefreiung, aU bie
eflaüenn)irtjd)aft gu füed^t beftanb — er ift üielme^r nod) txo]U
lofer nnb weitaus^ tragifc^er. Xa§ meige ©flaüentum ift eine
noc^ öiel tiefer in (SIenb unb (Srniebrigung ücrfunfene @inrid)tung
al§> einft ba§ \d)Voax^e.
®emi§ befommen bie gabrifarbciter in ^^^ittSburg mei^r
^o^n al§ bie Xaglöf)ner auf ben alten Pflanzungen, aber für
biefen SD^e^röerbienft muffen fie aud) öiel me^r opfern. SSä^renb
bie fc^tpargen eüaoen öon el)ebem if)r Seben in ^eiterm eonnen-
fc^ein unb frifdjer ^uft unter bem blanen .§immel§bom ^\u
brad)ten, ringen bie ^aria§ oon ^itt^burg in giftigen ^erferu
nm ha§> ,. itjrige — au^gefc^toffen üom Xage§lid)t, unb oom
ajJorgen hi§> in bie ^ad)t umljüHt üon geuer, SSaffer, ®ampf
unb Qualm.
^ag für Xag, SBod}e für SBoc^e, jahrein ja^rau^ ru^en
ii)vc müben S3lide auf md)t§> aU glü^enbem (Sifen nnb gc^
fd)moläenem (Bta^l ^o^ nein — e§ gibt ja auc^ ^Ibtoe(^flung
— eine beftänbige Sßieber^olung oon UnglüdSfäflen, ben blutigen
3olI, ben ber molod) ber ©lüpfen in ©eftalt feine§ täglid)en
opfert forbert. i^Zanc^mal öerlangt er and) md)x al§ gemö^nüd),
fo wenn irgctibeine (|rn§ti(^e ©i^plofion bem Zohc ^ilft, mit
feiner ©enfe in breiten unb tiefen ^d^raaben bie 9ieif)en ber
5(rbeiter niebergnmä^en. könnte man bie jäf)rli(^ in ben **45itt§'
burger 33etricben eintretenben töblicC)en Ung[ü(f«ofä(Ie gnfammen;
fteHen, fo mürbe eine unglaublich) ^of)e Qi^ex ^eraugfommen.
Unb n^ürbe man bann weiter unteifucl)cn, in meldjcni Wla^c
SSer§ütung§ma^regcln gegen biefe 5Sergcubung menfcl)(ic£)en 2eben§
getroffen morben finb, fo mürbe man finbcn, ha^ t)erfd)U)inbenb
menig getan Sorben ift. ®ie ga^l ber Unfäde mäd^ft beftänbig.
ßin 2anb§niann, ein ^itt^burger ©robfc^mieb, ergä^lte mir
folgenbcn tijpifd^en Vorfall. (Einige §lrbeiter follten einen be=
fc^äbigtcn ."yleffet reparieren, ^ie Sente liefen fic^ betfallen, ben
3Ser!fü^rer barauf aufmerffam gu machen, ha^ einzelne ^effel=
teile üerroftct waren, unb prophezeiten für ben gall, baf3 bem
uid)t abgeholfen mürbe, ein Unglüd. "^^e^ 3Ser!meifter§ 5Intmort
mar flipp unb !lar: „Die 5lu§manbererfd)iffe bringen ^Irbeitcr
genug I" (Sine SSodje barauf e^^plobicrte ber fc^ab^aftc Steffel
unb brachte öielen ben ^ob.
5lngefi d)t§ ber regelmäßigen 2Bieber!el)r öon ^ataftrop^en
unb ber anfi^einenb öi3lligcn ®lcid)gü(tig!eit ber gabrifeigentümer
gegen bie ^ernid)tung i^rer üeute, fragt man fid): 2öa§ foll
man oon fo unmcnfc^lic^er §ärte l^alten? Die einzig plaufible
^ntmort ift: Dicfe @{eid)gültig!eit mirb bi§ gur (Selbftt3erftänb=
lii^feit burd) bie fd)euf3lid)e 33cre(^nung bcftärft, baf3 brauJ3en
mel^r ^2lrbeit§angebot ift al§ bie 3ßer!e gcbraudjen lönncn.
Übcrfteigt ha§> 5lngebot bie 9^ad)frage, fo muß ber be-
treffenbe ^rtifcl notgcbrungen billig gel)alten merben. @§ üer=
fielet fid^ öon felbft, ha]] in bicfer Umgebung alle§ @efd)äft§fai^e
ift. 3ßa§ ift mo^lfeilcr? 3öa§ mirft l)ö^eren D^ui^en ah? Die
Umgeftaltiiug ber 53etriebc nad) ben D^egeln ber eic^crljeit unb
hc§> ©efunb^eitlidjen mürbe, fomeit über^upt praftifc^ burdf)-
füftrbar, meit mel}r loften aU bie ßntfdjäbigung, bie bie Untere
uelimer bei Unfällen gu galilen gefet^lidj öerpfliditet finb. Da^er
279
^tef)en fie natürlich ben billigeren, mnn auäi unmenld)lid)en
2öeg üor; unb fo ge^eti bie ®inge tüie üon 5lnbeginn an tpeiter.
Ißeraltete imb abgenu^te 90^afd)inen unb Apparate werben oft
ftatt ber foftjpieligen SSerbefferungen voeiiex benu^t, au§ bem
einfad)en ©runbe, lüeil ^tnberungen toeit ^öf)ere S^o[ten tierurfadfien
tpürben a(§ ha§> „^otengelb" beträgt, ha§> bie girmen ben ^n-
■gel^örigen i^rer £)pfer gu gal^ten l^aben. "i^ag neue @ntf(^äbigung§'
gefe| fd^üfet gegentüärtig ben Unternehmer me^r al§> hen 5ln=
gefteEten; benn e§ fe|t nidfjt nur ben (Sntfdiäbigung^betrag
ßerab, fonbern fie^t öor, ha^ ber üerle^te 5lrbeiter überhaupt
mä)t anipruc^berec^tigt ift, rtienn er in 5lmerifa nidjt gamilie
hat ^a§> ®efe^ ift alfo gang entf(f)ieben gegen ben gronarbeiter
gericf)tet. günfgig ^rogent ber ^(rbeiter laffen ^cib unb ^inb
in ber ^eimat gurürf unb fangen, brüben angelangt, i^re neue
(S^nfteng allein an, unb n)enn fold)e Seute bann öerle^t ober ge=
lötet toerben, ftel)en i^re ^ngef)örigen a(§ 33ettler ha. ®ie§
<55efet^ ift ba^er ein§ ber ungerec^teften, t}erberblid)ften unb ^erg-
lofeften, ha§> ein 3Solf ]id) je f)at gefallen laffen, unb bopipelt unb
breifad) oerUJerflid) ift e§> angefi(^t§ ber übergroßen Mefen=
fapitalien, bie ©tunbe füretunbe immer nod) pl)er gehäuft n^erben.
^er befremblic&fte 3ug im ^oUarlanbe ift jebod^ bie burc^=
au§ öeräd)tlid)e @leid)gültig!eit ber 3^eid)en gegenüber ben
Firmen. 9D^an Bnnte bodj annel)men, ha^ in einem bemo=
fratifc^en Sanbe bie üon unten ^erauf ©eftiegenen liberaler unb
menfd)enfreunblid)er für bie n:)eniger oom @lüd 33egünftigten
unb befonber§ für il)re 5lrbeiter füllten. 5lber in ber 3agb
nac^ bem (5)olbe ift fein Diaum für ©mpfinbungen. Wan Bunte
üieHeic^t benfen, ha% n)enigften§ ha^ ^flid)tgefü^l fie gu milben
^anblungen öeranlaffen müßte, ^^oä) traurige @rfal)rungen
lef)ren anbre§. ©o feltfam e§ fd)einen mag: oft finb gerabe bie
am ^ärteften unb gefül)llofeften gegen menfd)li(^e§ Mb, bie
felbft in ber garten (Schule ber 9^ot groß geworben finb. Unb
gerabe unter benen tragen üiele eine in i^rer äußerften ßerg-
lofigfeit furd)tbare @leid)gültig!eit gur (gc^au.
280
3ft ]rf)on im allgemeinen be§ 5Irbeiter§ 2o§> in biefem
^pöüenbrobel öon D^aud) unb geuer, biejem fiebenben, gifd)enben
nnb ^eulenben Sßirrnjarr i)'öd)]i traurig, jo ift e§ hod) am
f(i)nierflen für bie Ungarn unb ©(amen, bie bei niebrigflem 2ot)n
bie gemeinfte unb gefä^rUcf)[te 5(rbeit t)errid)ten. '3)ie}e Seute
werben meift al§ geuerleute ober üi§> feiger in ben ©ie^ereien
unb ^tic^öfen immer bort oermenbet, mo bie ^i^e am ftär!ften,
bie @efa^r am bro^enbften ift. Unb für eine fo angreifenbe
Arbeit, für fo öiel unerfc^rocfene§ ©infe^en if)re§ ßeben§ erhalten
fie einen ^agelo^n üon nur 1 ^oEar 75 (Sent§.
(S§ ift faum glaublich, ha^ jemanb für fold) ein 3ctmmer?
gelb fein öeben auf§ ©piel fe^t, unb bo(^ ift bem fo. Unb bei
ber in ^itt^burg l)errfc§enben au^erorbentlic^en Neuerung in
begug auf SBol^nung, ^leibung unb alle 2eben§bebürfniffe flcHt
biefe (Summe noc^ bagu nur bie ^älftc ober ein drittel be§
lanbläufigen 3Serte§ bar. Unbegreiflid) \d)cint c§>, me ein 2Jcenfcl)
baoon leben fann, gefc^weige benn (Srfparniffe machen! ^od) bie
•l^atfai^en n)iberlegen unfre ^nna^me. SSä^renb man meint,.
hk 33etreffenben fönnten nicl)t einmal bamit au§fommen, bringen
fie e§ fogar guftanbe, etwas beifeite gu legen, ^ie meiften
fremben ^Irbeiter finb o^ne gamilie, unb ha fie feine §äu§li(^=
!eit l)aben, fo ^aben fie aud^ geringere unb billigere 53ebürfniffe,
finb fie bocf) nid)t regelrechte SJ^itglieber ber gefellfc^aftlic^eu
Drbnung, fonbern outlaws, auger^alb i^rer fte^enbe SSefen.
SBie bie ß^inefenfuliS im fernen Dften, fo l)aufen auc^ biefe
gremben in ben elenben §ütten i^rer ^rot^erren, in einem ä^taum
gufammengepferd^t, fo oiele il)rer nur l)ineinge^en, o^ne Mcffic^t
auf ^nftanb unb §l)giene; oiele anbre toieber wohnen überl^aupt
nirgenbS, fonbern finben in einbauten ©c^u^ üor ben Elementen.
(Eigentliche Wobei gibt e§> in biefen l^atenl^äufern nic^t, auf
ro^en «golgbänfen legen fic^ bie 3nfaffen bic^tgebröngt guni
Schlafen nieber. ^eine ^equemlict)!eit, feine (Sauberfeit, fein
;^ic^t unb eine entfe^licl)e £uft!
©in Seben unter folc^en S3ebingungen erfc^eint faum benf^
281
bar, unb e§> ift nxdjt gu üemunberit, ha^ allerlei Äranf^eiterr
bie ^emo^ner biefer fd^mu^igen Viertel be^imtereit. Dft muten
bort bie fc^recflic^ften (Spibemten, and) infolge ber 9^a^rnng, bie
mo^l no^ fc^lec^ter al§ bie S3e^aujung biefer Seute ift. @te-
effen gtüar breimal am ^age gleifi^, aber in nenn gällen üon
ge^n ift hic§> %ici]d) öerborben. ^a§ ^aben bie jüngften gleifd)=
truftffanbale ^inreid)enb betoiefen. '3)ie fc^äblid)en 3^öir!ungen;
biefer fi^lec^ten Seben^mittel toerben no($ babnrd) üerfd&limmert,,
ha^ bie 5lrbeiter faft an$fd)lie§lid} öon folcfjem gleifc^ leben
nnb 9J^e^lprobnfte nnb @emüfe faft gar nic^t fennen. — S^re
S3efd)äftignng ift gefa^rbringenb, ein §eim ^aben fie nii^t, i^r
SSerfeltag ift büfter nnb frenblo^ — nnb mie fte^t e§ nm i^re
(£onn^ nnb geiertage? ^ie ^lufgä^lnng t^rer @r^olnng§mittel
ift balb getan. '2)er 3pracl)e nnfunbig, fönnen fie fiel) ber
©efeüigfeit md}t erfrenen, aöe berartigen SSergnügnngen finb-
il)nen t)crfcl)loffen unb fo bleiben il)nen nnr bie fragnjürbigen:
be§ Xrinfen§ nnb ©pielen^. eo fommen benn and) bie @nt=
^altfamften ba^in, biefen ßaftern gu frönen.
@ibt e§ niemanb, ber ertöfen, beffern nnb Reifen fönnte^
nnb' wollte? ginbet \\d) fein SD^iUionär nnb Unternehmer, hext
bie iBegeifternng echter 9[)^enfcl)lic^!eit gnm ©rbanen öon Sanb=
t}än^d)cn, gnm einlegen öon ©arten nnb fomit gnm ©(Raffen;
raürbiger, anftönbiger ^e^aufungen für feine Sente antriebe?
@ibt e§ n3ir!li(^ nic^t eine wohltätige Organifation, bie fid) um
bie 3Sol)lfa^rt berer fümmert, bie Seben unb eeligfeit baran
fe^en, nm @olb auf @olb l)änfen unb bie 9Jälliarbenfd)ä|e ber
mobernen 5^'röfuffe fammeln gn l^elfen? ^a ic^ nic^t§ ®erartige§
fal), toanbte ic^ mid) an öerfc^iebene Sente mit ber fd)üd^ternen-
33itte, mir ein paar üon i^ren 3ßo^ltätig!eit§einrid)tnngen gu-
geigen, unb fofort wiefen fie mir mit ftolger 9J^iene gemffe
^armorl^allen, ^of)e @ebäube mit oergolbeten Slnppeln „gum
@ebäd)tni§ be§ §errn 3E.", „gn (S^ren be§ ^errn ^.^ „gum
^ö^eren 3iul)me he§> §errn Q.".
^d) üerftanb ben ^ufammen^ang nid)t unb fagte ha§>; ha-
282
fe|tc man mir auSeinanber, ba^ einer biefer ^aläfte eine be-
rühmte eammhmg üorfintflutUdjer Sfelette enthält, ein anbrer
ein paar pra(f)tt)oEe alte Pergamente, tnä^renb §errn 3'^ bli^enbe
Kuppel ^aufenbe §öd)ft uiertöoüer 23änbe bcfc^trmt. ^oc^ ic^
t)ermod)te nod) immer nid)t rec^t irgenbwelc^e S3e5ie^nng gtüifdjen
biejen präd)tigen ^rdjiteftnrproben mit i^rem märi^en^aften
Snnern unb bem pra!ti](f)en 5ßo^lerge^en ber Arbeiter gn je^en.
Wh \d)kn e§, al§ bienten fie Voe'ii n?eniger bem SSol^le ber
^rmen a(§ ber ^er^errlid)ung berSieicften; unb id) bad)te: 2öte
(oben§n)ert raäre e§, tüenn bie .gerren X., f)., Q., ftatt i^ren
9iei(^tum unb i^re Tlad)t in ber be^eidjueten SSeife gur ©d)au
gu fteUen, befcfieibenc, bod) faubere unb gejunbe 3Bo^nungen
für i^re 5lrbeiter bauen n}o(Iten.
^ann man fic^ n^unbern, ha^ biefe gutartigen, aber öer^
nai^läffigten armjeligen (55e]d)öpfe — bei bem 3J?angel an ge=
funber ?lblen!ung, an greunben, an n:)o^ln)oIIenben ^rotl^erren —
ben auf i^rem ^ege lauernben S5erfuc^ungen erliegen? 2Ser f)at
ba§> §er3, fie gu öerurteilen ? ^ie ®üfter!eit i^rer Umgebung
unb i^re§ 'I)a|ein§ treibt fie bem ?lbgrunbe gu. Oft ^at man
bie rauc^beujölfte @egenb um ^itt§burg ^erum ben „§abe§ mit
aU feinen ^c^reden unb (günben" genannt — unb mit öoHem
9^ed)te.
D ha^ 9Jienfd)en i^r täglid) ^rot bnrc§ fo menfdienunmürbige
5lrbeit, mit fo blutigem (2c^n)ei§ tierbienen muffen! ^k f^ev^-
gcrreigenb, ba)^ ber Mcn](i) alle feine eblen Regungen, jebe§
l^o^e Sbeal aufgeben !ann unb öon Urinftinften blinbling§ t)er=
leitet, n\ä)t§> me^r fie^t al§ ba§> lodenbe, täufc^enbe @olb! Sti
ber ujilben Qagb nac^ il)m opfert er ^rieben, @lüd unb felbft
bie foftbare gi)tt(id)e (3abc be§ Seben§ auf unb fe^t etxva§> uoc^
.,ti)ftlid)ere§ — feine unfterblidje (Seele — auf§ (Spiel.
IRüdmnmvnngen.
3Sa§ Ijai (Sie brüben, in berD^euen 2öelt am meiften übers
Tafelt? tvax bie cjetnö^tilic^e grage, ai§> \ä) öergangenen ^erbft
au§ 5(meri!a ^urüctfam.
Wan ^offtc, bie ©rgä^lung überrafc^enber Üieifeerlebniffe,
ettPQg ^Otärc^en^afteS gu l^ören. 9}tan fel^nte fi(^ uad) fpannenben
18efd^reibungen be§ ^rärieleben§, nad) ber 9tomantif ^ali::
fornifd^er @olbbergtüer!e. Sßunberbare Sf^aturerfc^einimgen ober
9Dtar! 3^n)ain; artige ^ollarfc^Iai^ten au§> SBaüftrect fc^icticn bie
attgemcine ^D^einimg am meiften gu intereffieren. ^ie Slenntniffe
^uropa§ über ben neuen 2öeltteil finb gemD^nüdj ebenfo öer-
tüorren, al§ man in ben bereinigten Staaten über bie 'alte 3SeIt
genau unterrichtet ift.
'3)er begriff ,/^merifa'' ift bei nn§ noc^ immer fe^r
bunfel ober erfc^eint in falf(^em Sichte. "Der Sel^rftoff unfrer
S(f)uten ift bie^begügltcf) fe^r befc^ränft; ber SSortrag erftredt fic^
auf einige aEgemeine Qüg^e, auf bie njtc^tigften gef(^id)tli(f)en
(^reigniffe unb auf oberfläd^lidje, naturgefc^ic^tUc^e unb geo=
grapl)ifd)e 5!enntniffe.
Söenn man jebod} bie rafc^en 35eränberungen unb ben
nod^ raf(^eren ^ortfcfiritt ber ^bereinigten Staaten betraditet,
fönnte felbft ein befferer Se^rplan faum genügen.
^'k meiften 33üd)er über 5lmerifa, S^ieifenbe, bie üon bort
gurüdfe^ren, trad)ten me^r ©rftauncn, al§ ernfte§ Sntereffe gu
ertüeden. 3^i^ 3^^^ fc^eint ef)er gu gerftrcuen ober gu über=
rafi^en, ftatt objeftio gu fi^ilbern. Sic begnügen fid) oft, hie
284
fomifc^en (Betten be§ ganfeelebenS, o^ne 3^erftänbni§ für beffen
ernftli(^en ^intergrunb, bargulegen. 3fteifebertc^te fönnen fid)
h\§> f)eute nod) faum entE)aItert, bem ßanbe eine etn^a^ abentener?
lic^e gärbung gu geben, ^ie leisten 9J?of)tfaner (unb anbre
poipuläre (Srgä^lungen (^oopev§>) fjdben fid) bem jngenblidien
(5)ebäcf)tnt§ gu tief eingeprägt, nm gang öergeffen werben gu
fönnen. 3ßer nad) 5lmeri!a reift, fuc^t jugenblic^e 9ftüderinnernngen.
SSenn er bann voehev 5n?ärc^en]^afte§ nod) 3fiomantifd)e§ finbet,
trad)tet er hen Mangel an§ feiner ^^antafie gn ergangen, be=
merft bie 233ir!(ic^!eit faum unb beobachtet ba§> 5l(Itag^leben
nid)t, ba^ ^xvav nid^t poetifc^, aber jebenfaH^ intereffant ift.
9D^eine erften (Sinbrüde n)aren tvebev überrafc^enb noc^
lüunberbar, obgujar fie üon beibem eirva^' enthielten; bod) bilbete
ein ftetig äunef)menbe§ Qntereffe i^ren ©runbton.
5ln einem fonnigen ©ommernac^mittag (anbete ic^ iu
ÃœceU) g)orf.
^k riefige greil^eit^fäule am Eingang be§ unerme^lii^eu
^afen§, gegenüber bie enblofe ^iabi mit i^ren fünfunbgwangig
bis brei^ig @tod §o^en gäufern, bie geU)altige ^roofUjubrüde,.
bereu S3ogeu iu bie SSolfen ragen unb fid) am §immel U)ie
ein büfterer D^tegenbogen abgeic^nen — aEe§ U)a§ mic^ umgab
— mar berartig gro^, ba^ id) ben ©inu für ^imenfioneu, U)ie
3 • 6 beim erften S3lid auf bie ©t. ^eterSfirc^e ober bie ^^ra=
mibeu gäuglid) üerlor.
ßrft nä^er gerüdt fanben mv einige ^erg(eid)§objefte unb
bemerften, ba^ man auf bem 5lrm ber grei^eitSfäule bequem
lufttüanbeln fann, ba| bie ^irc^türme faum bi§ gum ge^uteu
(Stodraerf ber §äufer reid)en unb ba^ @ebäube mit normalen
'^^imenfioncn bi§ gur ©renge be§ ©c^reifeS ^erabfinfen.
SSenn mv im §afen anlangen ober in ber 9[)^enfd)enflut öou
93roabU)at) ba^inraffeln, ^aben U)ir un§ an ba§> ^u^ergen:)ö]^nlid)e
unb (55tgantif(^e berart gemö^ut, ba^ mv bie ß^^^^Ö^^fliö^^^t
unfrer bisherigen 33cgriffe beläd)eln.
^aum ift bie Ãœberrafdjung ern)ad)t, finben mir fd)on eiu:^
285
■\ad) unb ttatür(t(^, toa§> )Poiv früher für unmöglich gleiten. SDoc^
träc^ft ba§> Sntereffe, unb je me^r mir uti§ gurec^tfinbcn, um fo
mel^r feffeln neue @rfa!)rungen bte 5(ufmer!]amfeit, umfo ttefer
fuc^en mir i^re Urfad^eu.
Sßir gctüö^ueu un§ halb an bie über unfre ^öpfe ba^in^
jaujeuben Stfenba^ngüge, an bie ^ol^en Sßolfenfra^er unb
pngenben ^ad^gärten. 2öa§ un§ öon STag gu %aa, me^r
intereffiert, ift ber glei§ unb bie 5lrbeit, bie fie ^erüorrief, bie
.£raft be§ S5olfe§, ba§> aUeS, Xüa§> un§ umgibt unb mit S3e=
tüunberung erfüEt, in fo furger 3^^^ erfc^uf.
^ie anregenbfte grage bilbet ber n)ed)fe(t)ot(e (Stoff pftjc^o-
(ogifd^er ^eobad^tungen — bie ^ft^c^ologie ^merifa§.
5Iuf bie grage, xva§> mid^ am meiften überrafcfite, tonnte
ic^ meber bie 5(bgrünbe Sf^iagaraS noc^ bie Urtoälber üou ^e;ca§,
am menigften bie SKitbniffe ber 9^oc!^mountain§, ober ba§
@tra§enlabl)rint^ ß^icago§ ^eröor^eben — f)auptfä(^lic[) feffelte
ba§> Unfict)tbare meine 3lufmer!fam!eit.
^ie fittUd^e ^raft ber SSereinigten (Staaten überrafdtite
mid^, unb i^re Offenbarungen ertoecften mein Sntereffe.
®ie (Energie, bie eine §anbüoE SluStoanberer gu einem
mäd^tigen SSolf bereinigte, ber g-tei^, ber e§ fo gro§ unb reid^
werben lie^, bie Slu^bauer, bie e§ einer glängenben unb fidleren
ßufunft entgegenfü^rt
Ob mir bie fittlid^en @igenfd)aften ber SSereinigten (Staaten
mit bem 3nbit)ibuum al§> (Singelmefen, mit ber ®efetlfdt)aft al§
^oEeftiomefen, ober mit bem SSol! au§ polittfc^em (Stanbpunft
oerbinben, ftet§ bleiben unfre (Stubien anregenb.
3Sie mirb au§ einem armen ^^agelöl^ner Millionär, ^oU
f(^after ober $räfibent ber 3ftepubli!? 2Bie entfte^en bie f(affifd)
gebilbeten @efellf(^aften großer (Stäbte mie bie 93ofton§ ober
S3altimore§? SSie madöfen gerftreute 5lnfieb(ungen gum blü^eu=
ben (Staat ^eran?
Snner^alb eine§ 3a^r^unbert§ geigt S^orbamerifa eine @nt=
-midflung, mie bie @efd)ic^te ber ^enfd)^eit feine äf)nlid)e fennt.
286
iBeld)e§> bie wicfjtigftcn gaftoren btefer riefigen SSeränbe-
riingen roaren, n)eld}e§ bie bilbenben, er^altenben unb belebenbett
Elemente finb, bilbet bie tüic^tigfte ©eite be§ ^roblemS.
3m allgemeinen fc^reibt man ber geogrop^ifc^en Sage einen
übertriebenen ßinflu^ gn.
•Dag @ebiet ber ^bereinigten Staaten bilbet ^nmeift eine
§oc§ebene. ©eine ©ebirg^güge geigen eintönige Umriffe nnb er-
geben fid) fanm bi§ gnr alpinen ^ö^e, feine glüffe nnb @een
imponieren bnrc^ i^re 5ln§be§nnng, bieten jebocf) njenig ^b=
iped)flnng.
@in (^ara!teriftifc§er Qua, ii)ve§> £lima§ ift bie ^rodenl^eit.
3m ^Sommer Ijeifj, im SSinter !alt, geigt e§ mancl)e 5(^nlid)!eit
mit bem nnfern. ^od) ^at c§> feine fold)en ©igenfdjaften ober
foldje ©i'treme, n^elc^e bie (Sntmidlnng befc^lennigen ober lähmen
fönnten. 9ü^an barf anc^ nic^t oergeffen, ba^ bie Urben^o^ner
hd ber (Sntbednng ?lmeri!a§ anf nieberer (Sntn)idlnng§ftufe
ftanben nnb anf i^ren gngcmiefenen Territorien bi§ ^ente bie
primitiofte Seben^meife fortfe|en.
®ie S3lntoermifd}nng f)atte jebenfaHS bebentenberen (Sinfln)3.
l)a bie Slinber üerfdjiebener gonen in ha§> nene Sanb inanberten,
nnb bie be§> 9^orben§ fid) mit benen ber Tropen öermifc^ten —
förberte bieö unftreitig gnr SSerjüngung ber D^^affen.
®ie "»^ringipien ber 3wd)ttt)a^l Ratten n)a^rfd}einlid) nod^
entfc^eibenbere SSirfungen. ®ie befc^eibenen Slu^tüanberer, bie im
17. SciW^^^^^^^i ^^ ^^" lüften öon 9J^affad)nfett§ lanbeten,
waren !eine§fall§ aEtäglid)e ^ppen. 3^r ^ntfc^tug förberte
^nt unb SBidensfraft. ^ie ^Infieblung Ijattc gn jener Qät bie
^^ebeutnng eine§ Stampfet auf Seben unb %oh. SDie lange ©ee=
reife auf gerbredjlic^en Sparten, bie 3In!unft in einem unbefannten,
mit Urwalb bebedten ßanbe, bie Eroberung, ©r^altung unb
S3et)öl!erung eine§ @ebiete§ boten gro^e §inberniffe, bie e§ gu
überiuinben galt.
3m Slampf um§ "^Dafein fonnten nur Starte fiegen. 1)er
Bd)Voad)e unterlag gleid) am Einfang. S^^nr bie tapferen l)aüe\i
287
Erfolge, bie geigen fonnteii iiidjt gar Geltung fommett. 3n=
mitten eine» nenen ßeben§ nnter nenen Sebenöbebingungen, wo
feine ^riüilegien unb ^orrec^te, nid)t einmal ed^n^einric^tungen
beftanben — galt ber Wlcn]ä) jooiel aU if)m ©ott inneren 3Sert
üerlie^.
^k ec^mierigfeitcn unb ununterbrochenen S^äm^fe ftärften
bie natürlii^en @aben. glei^, 5(u§bauer, SSideuöfraft unb ß^r-
geig cntn)ide(ten fic^ gu 9^affenmer!malen unb würben al§> mxU
üolle^ Erbteil öon Tätern auf (Süf)ne üererbt.
Unterbefjen entmidelte fic^ ber norbamerifanifdje gum fou::
flauten ^t)pu§ unb bitbet ^eute eine feft abgegrenzte ©pegialraffe.
5(u^er(id} beljielt fie me(e§ üon ber angelfäd^fifd)en ^raft
unb ^laftü; bod) ift fie lücber fo fdjlan! noc^ fo Verfeinert.
S^re ®efid)t§5üge gleidien mel^r ben «goKänbern, al§ ben ebfjuen
5übion§, obgn^ar bie breiten 33aden, bie bunfle Hautfarbe unb
bie gorm i^re§ §interfd)äbe(§ an 3nbianer erinnern.
Sljrc natür(id)en y^eigungen geigen öiele ©egenfä^e. So
ernft unb raut) fie hei ber 'äxheit erf(^einen, ebenfo gemütUd)
unb gutmütig finb fie im ^rei§ ifjrer gamilie. ®er amerifa^
nifd)e ©atte unb 35ater verteilt im ,§eim mit freigibiger ,ganb feinen
fi^tüeren (Srtoerb unb behält für fid) faum einen geringen Anteil.
Sein glei^ ift germanifd), feine ^uSbauer britifc^ unb feine
^^^antafie romanifd^. ©§ ift faum glaub (id), wie tranfgenbentale
gragen hen praftifc^en ^anbel§finn 9^orbamerifa§ feffeln. ^on
2age§b(ättern unb D^reüuen angefangen, befaßt fic^ ein bebeutenber
^ei( ber ^reffe mit abflraften gragen. Dffultfragcn gälten nir-
genb§ fo ga^lreidie Stu^änger, unb e§ gibt feine fo finbifdje unb
alberne Se^re, bie feine Sünger fänbe.
S^r Temperament ift auffadenb iugenbüd). Sn ber ©efell^
f(^aft finb fie fpontan, in i^ren ^erftreuungen naio. S^v ©efd^mad
liebt ha§> (^(ängenbe unb ^uffallenbe. Sie fuc^en hie ©efeüigfeit
unb fd)Ue^en fc^neU ^efanntfi^aften, fie finb gefprädiig unb
offenherzig. 3^re ©aftfreunbfc^aft ift aufrichtig, unb ir)enn fie
jemanben lieb getninnen unb feiern itioHen, beinalje unbegrenzt.
288
9teid)e unb 3Irme jinb bem Dieifenben naä) Wlöi^l\d)Uii be=
il^ilfUd^. ^ie ^oEarfönige öffnen i^m ebenfo gefäEig bie Xüren
i^rer 9}larmorpatäfte, al§ bie Sottageben)o^ner tl^n gerne in i^r
egeim geleiten. S^abob unb ^ergtt)erfarbeiter erflären mit gteid^em
@elbftgefü^l i^re Slätigfeit nnb Qkle unb geben 5luf!lärung
über i^ren S5eruf. S^re ©teUung unb i^ren @tanb:pun!t erfaffen
fie beutlic^, tüa§ il^rem 33ene^men ©ic^erfjeit öerlei^t. @ie fon=
üerfieren mit großer S3efriebigung, tüeil jeber nur über ha§> rebet,
tüa^ er grünblic^ üerfte^t, unb enblid) laben fie mit gleidfier
"9^atürlid)!eit ein, um i^r 33rot ober il^re hafteten mit un§ gu
teilen.
©aftfreunbfc^aft ift ein S^araftergug ber 5lmerifaner. Sauge
^eit ^inburd) unbefannt ober üerfannt, freuen fie fic^, UJeun
grembe fie auffud^en unb lieben e§, i^ren nationalen gortfc^ritt,
i^re @rö^e unb 'ifflad)t gu geigen. Tlii beinal^e !inbifcl)er @ttel=
!eit gäl^len fie i^re (Srfolge auf, mit unbegrenzter S3efriebigung
blicfen fie auf i^re S5ergangen^eit.
'^ev einfädle feiger, ber bie Ä'o^le in ben ©cl)lunb ber
fc^neUften ^ampfmafc^inen fd)aufelt, blidft mit gleichem ©tolg
auf fein ^ampfro^, Ujie ber ^ed^nüer, ber e§ entmarf, ober ber
gtü(fli(^e Eigentümer.
^ie amerüanifd^e @aftfreunbfcl)aft ^at infofern hcii S^orgug
über hie unfre, al§ fie fid^ nic^t begnügt, ben 5lufent^alt an=
genehm gu geftalten, fonbern fid) bemüht, gugleid) aud^ nü^lidl) gu
fein, ©obalb fie erfahren, ha^ un§ irgenbein ©egenftanb intereffiert,
bieten fie alle§ auf, bamit man biefen grünblic^, öielfeitig unb
in fürgefter 3^^^ fennen lernen faun.
^ei einer @elegenl)eit, ai§> üon ber Arbeiterfrage, bem toic^-
tigften Problem amerüanifd^en $anbel§ unb @en)erbe§, bie dtebc
voav, marf ic^ nebenfäd)lid§ l)in, ha^ id) ©ifenmerfe, §od^öfen
unb ba§> 5Irbeiterleben oon ^itt§burg, biefem e^effielb Ame-
ri!a§, jebenfatt§ befuc^en tüetbe. DMd^ften Züq erl)ielt iä) eine
Jt)al)r^afte 33ibliotl)e! 9}lonograp^ien, bie ftatiftifd^en ^aten unb
anbre 9ö^er!raürbig!eiten btefer 'Biaht ent^alteub, neben ga^l-
_ 289
reid^en empfe^(iing§f(^riften unb ber ^aä)vid)t, ha^ ber ©ifen^
bal^nbtreftor für bie ^auer meiner D^eife einen ©alontüagen gur
Verfügung [teilt.
^iefe ©aftfrcunbfdjaft madjte e§ mi3gli(^, ha^ id) in relatiD
furgcr Qät öielfeitige Erfahrungen fammeln fonnte. ^u gteid^er
^an!bar!eit n?ie jene, beren ©ifenba^nen unb gjac^ten mxd) führten
unb in beren ^aläften id) öertoeitte, öerpftic^ten mtd) hie ^e=
tüo^ner jener glitten, in benen id) bie fd)n)ierigeren Seben§=
bebingungen ftubierte. ^id)i§> fonnte mic^ me^r intereffieren,
aU ber 9^ationa(getft, ber in jeber (Sd)i(^t gleid) ftar! ift. SSo
eine gepuberte ^ienerf(^aft hk SO^al^lgeit auf golbenen (gd^üffeln
ferüierte, ober n)o mir ber garmer in einer gtnfpfanne ha§> Effen
anbot, gab ber Situation ftet§ bie innere, bie pft)(^ologifd}e
(Seite bie §auptbebeutung.
diejenigen, bie ®oEar§ üerbienen, finb iutereffantcre Xijpen,
al§ bie, rveld)e fie ausgeben.
@§ ift ein njunberbarer ^Inblid, wie fid) hie ^J^iUionen
potenzieren, noc^ tüidjtiger ift e§ iehod), gu beobachten, tvie ^iergu
bie erften (Sent§ angefammelt werben.
^ro^ großer gefe[(fc^aftli(^er Unterfdjiebe fte^en beibe Gruppen
einanber oiel nä^er aU man glauben foUte. 3Benn Erfolge bie
"ävheii !ri)nen, !ann man mit einem Sa^ oon ber uiebrigften gur
l^ödiften ©taffei ber fo^ialen Seiter fteigen, o^ne ha^ S5orurteile
ober ^rabitionen biefeu gortfd)ritt ^cmmen loürben.
^uf ii)xe greil)eit unb bürgerlid)en dieä)te finb beibe 2eile
gleid) ftolg. Sie finb überzeugt, ba^ hie Seben^bebingungen,
©efetje unb 3ftegierung§form i^re§ £anbe§ ber ©egenroart am
meiften entfpred)en. 33ei ber Erl'lärung unb S3egrünbung iljrer
5lnfid)ten unb ^^sringipien finb fie unermüblic^ unb bieten aüe§>
auf, bamit man biefe tatfäc^li^ oerfte^en unb i^re Vorteile in
öoUem ''Ma^e genießen lernt.
tiefem Umftanb oerbanfte id), ha^ id) mid) üom erften
9}?oment ^eimifc^ füllte unb tiefere Einblide in ha§> innere
£eben ber Slmerüaner gewann. Sc^on im §afen erwartete
9Sai) rou S8at)a, 9iatf) Stmcrtfa. 19
290
mid) ber SSagcn eitte§ betonten, inem ©cpac! crf)telt id) im
3oIIamt burd) bie gefällige 3ntert)ention eine§ TOtreifettben,
9J?r. 2Ö., ol^tte Slnftanb fogleic^, uiib al§ id) im greunbe§!reife
beim 9}?ittag§ma^l fa§, fonnte id) !aum glauben, ha^ id) cr[t öor
tnenigen ©tunben in ber Svenen Söelt angebmmen voav.
Ob n)ir längere ober für^ere 3^tt in einem Sanbe öertueilen,
tüir foulen möglidjft oergcffen, ha^ Wk 9ieifenbe finb. SBir
foHten ba§> Seben jeneg ^olfe§ leben, un§ feine "S^enfart unb
feine @en)ol)n^eiten aneignen. SSir foUtcn un§ für bie reellen
Xatfad^en intereffieren, ]tatt öorgef a^te 90^einungen gu bilben: bie
Gelegenheit gu benül^en gilt mel^r al§ ber befte 9ieife:plan.
3n unbefanntem Sanbe unter neuartigen S[5erf)ältniffen ift
alle§ anregenb. Dörfer unb (Stäbte, ^crge unb ^äler, an benen
mv öorbeifaufen, erhalten burd) bcn Dieig ber D^eu^eit ^ö^ercn
SBert; n^ennglei($ un§ in S^^orbamerifa nic^t bie malerifc^e (Bäßn-
l)eit ber 9catur, fonbern üielme^r bie ©ro^artigfeit ber ^erljält=
niffe überrafc^t, bie gleic^fam grenzenlos erfd)einen.
3n biefem Sanb ift alle§ riefig. ®ie SBafferfpiegel ber
glüffe finb breit n)ie eeen, bie @een n)ad)fen gu SJteeren a\x§>.
®ie @intönig!eit ber ^rärien ift uuenblid), unb n)enn Ujir fie
(Stunben uub Xage lang burd) bie genfter ber l)inftürmenben
©ilgüge betrachten, glauben mv ftiUgufte^en, fo unüeränbert bleiben
fie. ^er S5egriff be§ (Sd^önen liegt in Slmerifa jenfeitS be§
gewij^nlidjen 9^a^men§ unb fönnte al§ @igenfd^aft§tüort feiten
gebraucht Ujerben. 5Iu§rufe n^ie erftaunlid)! riefig! ^errlidj!
berühren unfre O^ren am ^äufigften. ^a§ ^olf, ha§> bicfe
Räubereien beftio^nt, ha§> Seben, ba§> e§> fü^rt, feffeln öor allem
bie 2lufmer!fam!eit.
2Bie ergeben fid^ innerhalb tt)eniger 9}tonate neue «Stäbte in=
mitten ber Söüfte? ^ie beöölfern fie fid)? SBie üeränbern fid)
i^re guftäube? Sßie njerben fie fo balb grofe unb reidi? —
^\e Slraft junger SSölfer, i^re Arbeit unb i^r gieif3 ift iiial^r^aft
erftaunlid).
^efud}en mv beliebige fünfte be§ ßanbe§, betrachten mir
291
alle aj^erfraürbigfeiten, fo xvnh ftet§ ber @eift am tn elften auf m\§>
mirfen, ber ©täbte uitb Urtnälber gletcf)mägig burc^britigt mib
gmifc^en gabrümaucrn, im 5(telier, ober unter ber Kuppel be§
^apitolg ftet§ gum 5Iu§bruc! gelangt.
^er S^ationalgeift ^mert!a§ iiberrafdjte midj am meiften, unb
\ä) beJDunberte beffeu 5(u§bruc^ auf bem Gebiet be§ $anbel§ unb
ber Snbuftrie, ber iiiteratur unb ^unfttätig!eit, ber D^ationaU
öfonomie unb ^oUtt! g(ei(i)mä|tg.
I.
^ei ber 33etrad^tung be§ §anbel§ unb ber ^nbuftrie
n?ad^fen bie ftatiftifdien ^aten gu ^immel^o^en 3^ff^^^"9i^"PP^n
an. Hn ber 33örfe unb am ©elbmarft öertaufd}en fo foloffale
SSerte i^re ©igentümer, ha^ ein genauer 5lu§tt)ei§ gang unmög-
lid) ift. ^er jä^rlidje 3Serfe^r be§ D^ationalüermögen^ aUein lä^t
fi(^ auf girfa $ 2 000 000 000 oeraufc^lagen. einzelne mrU
fd)aftlic^e 3^^^i9^ ergeben unerl^örte D^efuÜate.
5lu§ einem Ü^oljprobugenten unb ^grifultnrftaat entmidelte
fid) Stmerifa erft in (etUer Qeii gu einer ,g)anbel§mad^t. ®ie
5Iu§fu^r feiner 3nbuftrieprobu!te erf)ielt erft üor einigen Scil^ren
ernftUd^e ^ebeutung, bod^ fonfurrieren fie je^it fd)on mit ben
gabrifaten (5uropa§.
«Sein ^erfe^r§fl)ftem nimmt in ber gangen SSelt bie erfte
(Steöe ein. ®ie SSereinigten (Staaten befi^en ein 33a^nne|, tüie
bie gange übrige SSelt gufammen. '3)ie ßänge ber Schienen beträgt
etma 190000 englifd^e 9J^ei(en, unb in allen S^id^tungen nierben
nod) immer neue ßinien gebaut. Sie oertrcten ein Kapital üon
£ 1000 000 000, unb bie jä^rlid^e 3al)t ber ^eifenbcn bett)egt
fi^ um 500 000 000.
®ie @ntn?id(ung K>irb umfo auffaüenber, n)cnn mir nur in
bie naije 33ergangenl)eit gurüdbliden. Um bie Witte be§ Sa^r?
l^unbertg UJar bie Üieife in oielen ^iid^tungen unmöglid). Qnv
19*
292
geit ber Staaten bilbimg g^ah e§ feine geregelten ^er!et)r§mitte(.
3tt)if(^en größeren ©täbten fn^ren ©iltuagen etn= ober gtüeimal
tüödientUdi, aber gegen SSeften ^örte jeber ^l^er!ef)r über ben
TOifiJlippi gang auf.
®ie ^ofteinrtcfitungen üegetierten in ebenfo priuiitiüem 3^^=
ftanb. "Dod) vond)^ hie Qa^i ber ^oftämter in ben erften ge^n
Safjren nad) ber ^roftamiernng ber ^reifjeit öon 75 auf 903
unb i^r ^rträgni^ üon $ 38 000 auf $ 230 000. $eute ift
ha§> amerifanijdje ^oftft)ftem nac^ bem üon ©ngtanb ha^ befte,
unb jein ^elepljonne^ nimmt bie erfte ©teUe ein.
^ie (Srfd)einung be§ erften ®ampffd)iffe§ bebeutet einen
2öenbepun!t. ®ie ^errainüer^ältniffe erteiben bebeutenbe ^er=
änberungen. 'DJ^an gräbt Slanäle, reguliert bie (55ert)äffer unb
baut §äfen. Sluf ben gtüffen, tpo früher Warfen unb glöge bem
Sauf be§ Söaffer§ folgten, bie ^Jiüdreife aber gu ^ferb ober gu
gu^ gurüdgelegt toerben mugte, tritt eine geregelte (Sdjiffal^rt
tn§ Seben. ^a§ ©egelfd)iff Ujirb burdi bie (Sd)raube be=
gu^ungen, tooburd) ^merüa in ein neue§ ^er]^ältui§ gu ©uropa
tritt, '^ie Entfernung öerminbert fidj ftetig. 3Sa§ einft fern
erfd)ien, rüdt nä^er, unb neue ^^orfteHungen üerbrängeu bie alten.
®ie 5lgri!ultur tDirb intenfioer, SS^itnet) erfinbet 9J^afc^inen
gur 3fteinigung unb gum dämmen ber 33aumn)or(e, bie einen
großen luffi^TOung fjerbeifü^ren unb ben Export gleid) im
erften Sa^re oon 189 000 auf 21 000 000 $funb fteigern. 3n
B^^obe^S^li^i^b unb in 9D^affac^uf ett§ entftel)en au^gebe^nte Spinn-
unb SSebefabrifen, (Sifenmerfc unb ©iefjereien.
3n §afenftäbten uimmt ber Sd)iffbau gröjjerc ^imenfionen
an. 3m 3a^re 1790 betrug ber Jonnengeljalt norbamerifanifc^er
Sd)iffe 478377, am 5lufang be§ vorigen 3a^r^unbert§ 4068034.
Smmer 3al)lreid)ere Infiebelungen nefimen ben unbe!annten
SBeften in 33efd)lag. ^uf unerme§lid)en brac^liegenben STerritorien
entftel)t ein blüf)enber 5(derbau, ber balb einen großen %cii ber
europäif(^en 90^är!te mit ^rot üerforgt. 5lm @eftabe ber großen
Seen Ontario, @rie, §uron unb 9Jcic^igan tüerben Drtfd)aften
293
gebaut, JDobei fid) bie 33eööl!erung potenziert iinb burd)fc^nitt'
lic^ per ©egentiium iiiii ein drittel gunimnit. Qxn Qdt ber
(Stoatenbilbung: im 3a^re 1787 betrug biefc 2781000 (Seelen,
brei 3a^rc fpäter 3 929 214, im Saftre 1800 5 308 483.
^ic Qcit üon ber d^finbung be§ ^ampffc^iffe^ bi§ gur ^in-
fü^rung ber ßifenba^nen fann ai§> bie gujeite ©ntn)ic!(ung§periobe
betrad)tet tüerben.
(Btait be§ ^ampfe§ um§ leibige Seben entfte^t ein S^rieg um
ben SSo^lftanb. ^ie elementaren ^inbcrniffe unb natürlichen
©d)n)iertg!eiten [inb begn)ungen. ^\c geinbe, ob (Snglänber,
grangofen, Spanier ober ^oUänber, gicljen fic^ gurüd. ^ie
Urben)o^ner buden fic^ auf ben angetüiefenen 3nbiancrgebieten.
^k SSett muJ3 enblid) bie Unabl)ängig!eit ber bereinigten
(Btaatcn anerfennen. '2)ie inneren ^^erl)ältniffe roerben georbnet,
bie ©elbj'töerwaltung entwidelt fic^, unb ber etaat erhält fefte
©runblagen. ^ie ©taat§f(^ulb oon $ 42 000 000 mh aU^
mä^(id) getilgt. ?ln§ bem SSerfauf unermefUic^er öönbereien
fliegen gro^e Summen in bie Staat§!af]e, in mand)en 3a^ren
ernjirbt man fold)e um S 25 000 000. ^ie ]d)\vexc ©elb-
frife ber brei^iger Safy'c oerläuft, o^ne ha§> junge SSolf gu ent^
fräften. ^räfibent SSan ^urcn orbnet mit oorgüglic^em @efd}äft§=
finn bie oermidelten 35er^ältniffe ber 33an!en unb beS D^ational-
üermögen^. Öffentlicher unb ^riöatbefi^ erlangen i^ren urfprüng-
lid)en Sßert n)ieber. ^ie 33örfen!urfe n:)erben normal. ^ie
5lrbeit fd)reitet ungel)inbert il)rem ^xel entgegen.
5ll§ bie ^aciftcbal)n erbaut mirb unb oon ben §äfen he§>
atlanti(d)en DgeanS bi§ gu ben Ufern be§ füllen SBcltmeerey
ba^inftürmt, beginnt bie britte '^eriobe ber oer^ältniSmägig
furgen ©ntraidlung ber SSereinigten Staaten. Xic Umgeftaltung
n)irb allgemein, bie ^eränberungen finb überrafdjenb, unb bie Er-
folge überfteigen bk Üiljnften ©rraartungcn. ®a§ größte §inberni§
i^rer ©ntmidlung, nämlid) bie Entfernung, l)ört plö^lid) auf.
3m 3a^re 1869 fü^rt ^anberbilt ein forgfam burd}gebilbete§
Eifenbal)nft)ftem ein. Er ]tatkt feine ^ubfonufer- unb 9Zen)
294
Dor!;3^"t^öi^^^^^t^^i^^^ "^^^ ^^^^ 33equenilirf)!eit unb allem Sui-u§
avL§>. ©eine Qna^e erreidien ha§> 912 9J?eilen entlegene iinb
etn[ten§ faum erreii^bare (S^^icago in t)iernnb5n)an3ig ©tunben.
3u reifen tft in 5lmen!a feine 5D^ü^e, fonbern eine ßr^olnng.
@in QwQ, ber nad) ^an granci^co ober '^k^'ito eilt, ift eine
roltenbe Läuferreihe. ®ie SSagen finb in Q^^^ter geteilt nnb
allen Seben^bebürfniffen angepaßt. ©erännüge 93ibliot^efen,
Sfianc^gimmer nnb epeifefäle reiben fic^ einer an ben
anbern. Tlan finbet ^äber nnb S3arbierftuben. 3m ^ov-
gimmer erwartet bie ^ienerfc^aft nnfre 35efe^le, nnb bie gange
33ef(^äftigung tneiggefleibeter Sf^eger f(f)eint fic^ barauf gu be=
fdjränfen, öon Qdt gu Qe'it hen ©taub t)on unfren §üten mit
einem gebertüifd) gu entfernen.
(5)en)ö^nlicl)e ©ifenba^nfarten finb billig. Unter normalen
^erpltniffen foften fie einen (S^ent per Kilometer, gür ^ulmau::
unb 3i$agneri3Sagen JDerben (Si'trabeträge berechnet, bie jebod^ gur
S3enu|ung bequemer ©d^laffteHen beredjtigen. ^er bie auf ben
©een unb glüffen üerfe^rcnben ^alaftboote nid)t gcfe^en ^at,
fann fi(^ biefe faum öorfteCten. SSie t^r ^ame geigt, fe^en fie
öon weitem üierftod^o^en §äufern ä^nlid); i^re gronten finb
mit genftern unb ©rfern öergiert. ^ie innere (Sinri(^tung untere
fc^eibet fic^ faum oon ber eine§ mobernen Sui'U§^otel§. 5ll§ id)
ha§> ^ed be§ gtüifc^en ^eVD gorf unb ^rooibence öerfe^renben
„^uritan" betrat, fagte ber ^räfibent ber ©c^iffa^rt§gefellfd)aft
mit ©tolg: ,,hk§> ift ba§> bequemfte ©(^iff ber Sßelt". Unb
Wenn er ba§> SSort ©d^iff nic^t betont, l)äüe xä) gemeint, baB
\ä) fehlgegangen fei, benn ber mächtige S3au fa^ aEem ei)cv
ä^nlid), al§ bem, wa§ mir unter biefem ^u^brud üerfteljen.
^on ber Sanbung^brüde fü^rt ein Xreppengang gur mäd^tigen
SSor^alle. '3)er entgegeneilenbe Sortier fü^rt un§ in bie ^anglei,
wo mir unfre 2[Bol)nung beftellen. H§ ber ^lufgug un§ l)inauf=
beförbert ^at, finben mir unfer gangeg @epäd üor, unb ein Wiener
reicht un§ ein 33tatt Rapier, um unfre 33efe^le gu t)er5eid)nen.
^ie fd^marge ®ienerf(^aft trägt Siüree unb üerric^tet i^re 3trbeit
295
mit foldjcr ^iinftlidjfeit, bctücgt fiel) fo abgemeffen, al§ ob fie
i^ren ^rid auf bem ©x'cr^ierpla^ erhalten f)ätte. ®er ^räfibent
führte mid) in •jcben SSinfel unb (geigte mir öom öterftödigen
^rac^tfaal bi§ gum SJiafc^inenraume alle§. ^d) \af) ben ^eig^
räum, bic SlcHer unb ^ü(^en, n)o eivoa fiinfunbgtnauäig Slödje
uub Stüc^eujungen für ha§> SSanberöol! !od)en. 3ßir giugen
Ijinauf unb hierunter, tci(§ burd) Xreppeu, teils bur(^ ^ufgüge
beforbert, mir fc^ritten über bie langen (55änge ber ©todraerfe,
bis VOiv cnblid) auf bem gu einer ^eranba geftalteteu ®ed D^aft
fjielten, üon lüo eine ^radjtauSfic^t auf bie ©egenb unfre S3Iide
erfreute. 9Jlein ^uüorfommeuber güljrer fonute mit ber erhielten
SSirfung aufrieben fein, xocii kl) o^ne ^öQ^i^^ anerfennen mu^te,
baJ3 ber „*»puritan" ha§> bequemfte «Schiff ber SSelt ift.
Sf^ic^t minber intereffant finb bie Bemo^uer biefer f(^u:)ini=
mcnben ^^atäfte. '^^er eraige ^erfe£)r, bie auf (Sdjiffeu unb
(Sifenba^nen üerbrac^ten Xage unb Sßoc^en, üerlei^en ueue
(S^^arafter^üge. ®er 5lmeri!aner ^erbringt öou feiner ^iubf)eit
an beinahe bie ^älfte feiner 3^^^ ^^U 9^eifen. ^ie Ent-
fernungen ber ©tabtteite finb fo grofe, ba^ bie fi^uellfte uub
bequemfte ^erbinbung bie über bie Strafen gebauten 33a^nen
bieten, ^on einem Ort gum anbern, gum %mt ober gum ^e=
fud) gelaugt er mit ber Sifenba^n. ©elbft ^ier oerliert er je^
bod) feine Qexi feiueSfaHS, er lieft, fd^reibt uub üerridjtet eiueu
^eil feiner @efc^äfte im faufenbeu Sßagen. diu anbermal, toenu
er öon fc^toererer 5lrbeit ^eimfe^rt, bieut i^m bie ^Jieife al§ 9taft.
güuf' bis fei^Sfä^rige S^inber reifen allein, o^ne S3egleitung. @ie
löfeu il)re Sparten, beforgen i^r @epäd felbft unb tüieber^oten
tüäl)renb ber Sfteife i^re Sehion.
2BaS er üom @etöfe ber 9^äber, üom Ruften ber 5D^afd^iue
lernt, ift i^m oieUeid^t nod) ioii^tiger. ®er Slmerifaner lernt
\>a§> Seben fogufageu uon ber SSiege auS fennen. Sßenu er fein
gtDölfteS 3a^r öotteubet, ^anbelt er in öielen gäüen felbftänbig,
fängt ein ©efc^öft an unb gegen breigig gie^t er fid) als reid^er
9}^ann gurüd. 9^ur eiferner giei^ uub iutenfioe Arbeit fönnen
296
fold^c Erfolge ergielen. 51nber§n)0 a(§ in ^(nierifa märe bic^S
beinahe unmöglid^, unb gum (Gelingen ber 5lufgabe tragen bie
^eben^bebtngungen ebenloötel bei mc Diontinc unb nationale
Drganifation.
^er norbamerifanifc^e Drgani§mu§ ift tro^ fd)einbarer ©in-
fa(^^eit uermiiielt. 3Sie bie 33eftanbtei(e forn^Ugierter 9J?afd)inen,
greifen beffen Elemente ineinanber nnb bleiben bem ^efd)aner
rätfel^aft. 2Ber i^n erfennen mU, mnfe l^ier leben, fcljaffen,
iDoKen unb frü^^eitig gur recfjten 5lrbeit greifen. ®ie ßeutc
beuten öon garter Sugenb an felbftänbig, l^anbeln a\x§> freiem
3Sillen unb fc^mieben i^r (31M; barum entraideln fie fid^ rafd)
unb raerben früher reif. 3Scr fein (^Itern^auS fd)on in ben
gartcften Sauren üerlä^t, fammelt Erfahrungen unb getninnt
9D^nt, um ben ©efa^ren be§ fpäteren 2eben§ gu begegnen.
(Sin anbrer S^araftergug amerit'anifcl)en Seben§ ift hk e^ige
S5eränberung, bie oft o^nc ^orbebitigungen oI)ne crfennbare
Urfad^en neue 5ßerl)ältniffe erzeugt. (S^elegen^eit, (3ind ober
Unglüd U)ec^feln im 5lugenblir!, unb ber (Srfolg l^iingt gunt
großen ^ci( öom rafc^en (Sntfcl)luß ah. Söenn man ben ameri=
fanifc^en (J^arafter unterfucbt, ift beffen auffälligfte§ 9D^er!mal
ber pluck. ®a§ 3öort ift !aum überfepar, e§ bebeutet ei\da§>
mel)r aU ^ut, aber ol}ne S[^ern)egen^eit, ha e§> beU?ußtcr ift al§
biefe unb feine Oiefultate genauer bered)net. ijinberniffe fc^recfeu
il)n nic^t, bie fü^nften ^läne iDerben utit Vertrauen entworfen,
3lp|3lau§ ober ego^n finb i^m gleii^gültig, n^cil er bie 5luf=
munterung au§ fid) felbft fc^opft. ®a§ 5Iu§arten be§ ^lud ift
ba§ „^luff", ein ebenfaE§ ameri!anifd)er begriff, ^ie Slrbeit
beglüdt biefeg ^olf. 3e fc^UJerer unb mü^famer fie ift, um fo
me^r befriebigt fie. @ie muß rafd) unb fieberhaft fein, um
anzuregen, ^er gleiß ftedt bem ^ilmerifaner im S3lut, mie er
bei Imeifen gur gUJeiten Statur geworben ift. '3)iefen 5ltat)i§mu§
ber 5lrbeit empfinbet man auf (2d)ritt unb Xritt.
^uStüanberer, bie fic^ niebergelaffen, i^re ©ij^ne, bie ben
^taai gegrünbet ^aben, (Snfel, bie um bie g^reifjeit fämpfen, unb
297
cnblic^ btc [}eutigen SScrtreter, bie if)n retc^ niib mäd}tig madiett,
bilben im gangen üier Generationen, boc^ mxltc jebc mit noller
Straft, gn rn^en Ratten fie nod^ feine 3eit. ®ie öorgefteif te ^uf=
gäbe mag fic^ n^anbeln, bie ^;^heak ber 33äter fönnen üon benen,
bie i^ren Söl^nen t)ox']d)vochcn, ctvoa§> ahrveidjcn, emorbener glei^,
^atfraft, 5(u§baucr unb (S^rgeig bleiben aber nnöeränbert.
Ob mir fie bei ber ^ilrbeit ober inmitten ii^rer ^^i^ftrennngen
betrachten, bleiben obige 50^er!ma(e ftet§ bie auffaHenbften.
SSaU^etreet in 9^em gjor! ift ber ^Rittclpunft be§ §anbel§.
SSie 93ienenf(^märmc hehedcn hiä)ic 9[Renf(f)cnmaffen bie breite
etra^e. (Sie ge^en nic^t, fonbern lanfen. ©in feiner S3eob=
achter, \d) glanbe 33rl)ce, bemerft, ha^ bie 33et)öl!ernng in ber ßitl)
üon Sonbon beim Gelten in fenfred)ter (Stellung öerbleibt, mä^=
renb fic^ biefe Df^ic^tnng in ber 3Sall'Street bebentenb neigt. 3m
!en(i)enben Sanf beugt fid^ alle§ vornüber unb traclitet im
aUgemetnen 3ßetttauf menigften§ um eine Kopflänge, nm einen
(Bd)viit 3U fiegen.
(Sleltrifc^e Xram§ unb 9}?otormagen pflügen ha§> ^flafter
freug unb quer, ©leöatoren förbern mit fc^tüinbelnber (Bdl)nelligs
feit gum polieren Stocfroerf unb ftürgen noc^ fd)neller ^crab.
„Time is money" lautet bie ^arole. 3^^^ if^ ®^^^/ ^^^^ 9J^inuten
bebeuten in ber 2SalI'(Street oft 9[RilIionen. ®em (Srften lad^t
ber Sieg. 5ln biefem allgemeinen Slampf ift ©rog unb Mein be§
gangen 3Solfe§ beteiligt. 5^auf unb ^Serfauf finb gur gmciten 9^atur
gemorben. @iner ^anbelt im Meinen, ber anbre im Großen, bie
D^oHen finb öerfd)ieben, weclifeln aber mit groger öeic^tigfeit.
'3)ic in ber grü^e al§ groge ^erren au§gogen, fönnen abenb§
mit beut 33ettelftab [jcimfel^ren — unb ber ^rme mirb oft in
einigen (Stunben gum TOHionör.
^od) arbeiten alle, ber eine au§ 9'Jot, ber anbre gum SBcr-
gnügen. Sie rul)en faum einige (Stunben im ^rei§ if)rer
gamilie, meld)e hie feigen Wlonaie in ber ^orftabt ober auf
bem Sanbe gubringt.
Siebling§er^olung§orte befannter tröfuffe ober ber üiel be=
298
neibcten ,,obcrften ^ier^unbert" 5lmeri!a§ fiiib bie C^ieftabe be§
^ubfon, ßennoiv 93ar=^arbour unb üor aUem 9^ett) ^ort. SBa§
@elb befdiaffen iann, ift in biefent Xu»!ulanum öereinigt. .Hein
Suju^artüel, feine foftfpielige Saune, fein teurer geitüertreib,
ber f)ier nic^t gu finben wäre. ^a§> Wa^ ift auf allen
Gebieten übertrieben, nur ba§> 9[J?afimalc gelangt gur ©cituug.
^k @ommern)ol)nungen finb mittelalterlid^en ©ranitburgen,
italienifcljen 9Jtarmorpaläften ober bem fleinen ^rianon nac^^
gebilbet, je nacf)bem bie ^orbilber am Üi^einufer, an ben ©e-
l^ängen be§ 5lpennin ober in ^erfaiUe§ gefui^t n)urben. Dachten
^aben n?ie tranSatlantifc^e ©teamer ^unbert bi§ ^unbertfünfgig
SUJatrofen an ®ec!. 3n hen ©tattungen ftel^en gange @eftüte,
bie 3al)( ber Wiener ift Segion. ®ie täglicl) oerau^gabten
©elbfummen ge^en in bie ^unberttaufenbe. So leben bie
(Biai)U, .tupfer-, ^etrol- unb (Silenba]^nfi3nige.
"Dk in 9^etü ^ort oernieilenben gainilien bilben hk reidjfte
(^elell[d)aft ber SBelt. inmitten biefer 3ö^^^^^^^^<^)^ ^f^ ^^^
SebenStoeife felbft fe^r begeidinenb. (Bie fommen angeblich §ur
@rl)olung unb oerpflangen alle ©portarten @nglanb§ bortl)in.
^ier finbet man 2;enni§, ©olf, S^ritfet, ^^olo, ^e^jagb, 9fiuber= unb
«Segeln? ettftreit, "S^iftangfclinjimmen unb ^rei§reiten. SSenn man
3eit finbet, übt man in üierunbgmaugig ©tunben aKe. Tlau
ertüad^t geitig, legt fic^ nad) SD^itternac^t nieber, eine unau§=
gefegte ^ftion fommt ^ier gum 5ln§brucf. 2Benn fie bann in
bie (Btabt gurücffe^ren, fagen fie oergnügt: „I had such a nice
and busy time". „Nice and busy", angenehm unb be=
fd)äftigt. ®iefe beiben S3egriffe fd) liegen fid^ alfo in ^merifa
nid)t au§, im Gegenteil ergäuäen fie fid). 9^ur ma§ Arbeit foftet,
fann biejem ^olf angeuel^m fein. „Dolce far niente", ha§>
Vergnügen füblidjer Temperamente, hkibt i^nen unüerftänblid).
5luc^ 3^^f^^^wi^"9^^ oer]*d)affcn nur bann greube, voenn hk @runb;
güge il)rer 9Zatur, 5lrbeit§luft, 5lu§bauer unb SKiUen^fraft gur
(Geltung fommen.
'5)a§ populärfte, fogufagen nationale «Spiel ift base-ball.
299
Einigermaßen unfrer ungarischen „Sangen 9J^eta" ä^nlicf). 'J)effen
Verbreitung ift gang allgemein, ha e§ feine Stabt, fein X)ort ober
feine garm gibt, xoo bie Sugenb e§> nid)t fennte. @o einem base-
ball-Spiel beiguTOol^nen, ift anregenb unb le^rreid^. ®ie uner^
wartete ^eiüegung, mit ber ein Sunge ben SaE n)egfd)leubert,
ber fd^nelle ©ntfc^luß, mit bem ein anbrer i§m nachrennt, bie
©id)er^eit, mit ber ein britter i^n auffängt, bie unermüblic^e
Energie, mit ber alle gum (Sieg ftreben, ift ec^t amerifanifd).
^ie @efi(^ter fpiegeln Hoffnung, Sl^ertrauen unb Ãœberzeugung
n)iber, bie Seibenfdjaft fteigert fid^ mit febem ©c^lag, bi§> fie
fid^ aui^ bem ß^fc^^^^^^^ ^^^ öollem 9J^aße mitteilt. SBenn bie
^artie gur Entfdjeibung gelangt, tobt 3ung unb 5llt freube-^
trunfen miteinanber. 3n biefem 9J^oment fennt feber nur ein 3^^^/
nur ber eine @ebanfe burd^bringt i^n, ber erfte ^u fein. Er n)itt
unbebingt getninneu, ift mit ßeib unb ©eele beim (Spiel, üer^
menbet feine gange Energie barauf ; toie hei ernften Öeben^aufgaben
ftärft unb fpornt i^n eine einzige 3bee, unb biefe ift ber ©ieg.
^ie Seben^bal^n üieler S3ürger ^at mit ben SSenbungen
be^ base-ball-(3piele§ manche t^nlid^feit. Veränberlicl)e E^ancen,
traurige Enttäufc^ungen unb glängenbe Erfolge n^ec^feln mit ein=
anber, boc^ finb nur bie Enbergebniffe maßgebenb. 3Säl)ten voiv au§
ber SO^enge einige S3eifpiele. X. manbert al§ ^ergmerf^arbeiter na^
Kalifornien. D^acl) fünfjähriger fd^merer Arbeit erübrigt er einige
Dollars unb fauft bamit ettt)a§ Sanb, in beffen Xiefe er @olb
gu finben l^offt. Er gräbt unb fdl)aufelt, hi^ er gugrunbe getjt.
^odl) üergagt er nid^t, tritt mieber al§> SEagelö^ner ein unb fe|t
feine Unterfud^ungen fort. ®ie elenbe ^Arbeit bauert 3a^re ]^in=
burd^, ber le^te goffnunggftral^l beginnt gu erblaffen, al§ ber
erfte @olbfie§ aufbli^t. ^od^ ge^n Sa^re unb mx. X. ift einer
ber reicf)ften 9J?enfd^en ber Erboberfläi^e, beffen ^amc ben D^eib
ber gangen 3Selt ertnecft.
3Senn UJir bie Entn)i(flung ber (Stäbte betrachten, fo ift bie
E^icago§ oielleid^t hie überrafd)enbfte unb ftürmifd^fte unb i^r
Erfolg ber ooEfommenfte. 'alte ßeute erinnern fid) noc^, al§
300
bort ein £vt mit ein paar ^unbert ßinroo^nern lag. S}cnk ift
e§ hk ^wc'xie (Btahi 5lmerifa§ mit einer S3et)öl!erimg öon gmei
äJ^nionen. 3m Sa^re 1871, in i^rer tjlängenbfteit Sluffc^tüungS'
periobe, tpirb bie Btabt burd^ ein Qeuer ^eimgefuc^t, ha§>
17 460 @e5äube einäfc^ert unb 96 866 Seelen ohbad}lo§> maä)U
tüä^renb 250 i^r Seben unter ben 3d)Utt^auten verlieren. ■®er
(Bd)abm mirb auf 199 ^^cittionen "^joHarö gejd^ät^t. dlad) gwei
Sauren er^ob fic^ mc ein "^^pniy au§ ber ^\d)c eine neue
etabf, n)el(^e bie alte in jeber ^egiel^ung übertraf. Snt 3a!)re
1893 üeranftaltetc fie eine Söeltaueftellung, bie üoEfommen ge=
lang, unb bie allgemeine 5Iner!ennung fannte feine (Strengen.
3(merifa beging bie öier^nnbertfte 3a^re§feier feiner @ntbec!ung.
2Sa§ in ber D^Jeuen 5Selt berühmt, fetten ober bele^renb xvav,
tourbe ^ier angehäuft, "^^ie oerfammetten gremben mußten nid)t,
Vi)a§> fie me^r bemunbcrn foHten: bie auSgefteEten ©egenftänbe,
ha^ ©elänbe, bie Härten unb STeic^e ber 5Iu§ftellung, ober ben
©efc^macf unb bie @ri)^e t^rer bauten. T)ie Stlte SSelt fenfte
ibre ga§ne aufridjtig oor bem 2öerf i^rer abtrünnigen ®ö^ne.
3n biefer großen „Worlds fair" fanb man ben Dfteic^tum be§
Sauber gefammelt unb oer^eicfinet, unb auf ben (Strafen fonnte
man beobad^ten, me e§ gur ^röfee unb Wad)t ^erann^äc^ft.
T^er §anbe( (S;f)icago§ üer^eidjnct einen jä^rlicfien "^iivd)-
fdjuitt^üerfe^r üon $ 6 660 000 000, ber SSert feiner gabrüen
beträgt $ 500 000 000. (Beine berütjmten ®d)Iac^tf)äufer
üerarbeiten unb üerfenben an einem ^ag fo öiele Dd^fen, (Ed}afe
unb (2d)n)eine, bag fie ben S3ebarf eineS Öanbe§ beden !i3nnten.
3m üerfloffenen 3a^re fd)lad}tete bie girma (Bm]t allein 1437844
Dc^fen, 2 687 591 ed)afe unb 3 928 659 ^ä)mmc. Sie löfte
Ijierfür S 150000000, unb i^r Kapital beträgt $ 20000000000.
^ü§> §au§ %mDur ift nod) größer. 3n ben (Stalf)ln)er!en
arbeiten über 10 000 Tlcn\d)en, unb beffen J^apital beziffert fic^
auf $ 175000000. 5luf aEen Gebieten geigt (Sl)icago potenzierte
'Summen, aUeö ift riefig, mie e§ ba§> SSolf liebt. ®a§ Stabt-
l}au§ allein ift eine f (eine ^iahi, beffen SBaufoften $ 25 000 000
301
betrugen; bie öffeutU^e 33ibaot()c! üerjc^lang $20 000 000, unb
bie (Schulen fiiib nic^t minber großartig. Söenn (^^icago öor
oHem reid^ njerben tüoUte, ftrebt e§ in groeiter 9iei^e nad) Kultur,
bringt fretgiebigc Opfer für ^nlinv^xvede, unb ein @inn)0^ner
fc^enfte ber Uninerfität mit einem gebcrftrid) $ 6 000 000.
5luf njirtfcbaftlic^em unb geiftigem Gebiet n)oIIen fie hk
erften fein. „To go alieacV' ift ein gmeiter populärer ^u§'
bruc!. ^ormärt§! Smmer unb auf jebem (Gebiet. ^orn)ärt§
burc^ eigenen gleig unb eigene Arbeit. Snmitten ber inbnftriel=
len unb |)anbe^5!ämpfe 9^orbameri!a§ begegnen voh ftet§ biefer
^eftrebung, nnter bcn befcfieibenften SSer^ältniffen, ober beim
glän^enbften (Srfolg ift biefer 3^9 ^^^ auffaUenbfte. ^enn roir
bie riefigen gabrifen befudjen unb ftaunenb üor ^unberten ro=
tierenber D^nber, (aufenber Üiiemen unb polternber ©ifenftangen
[te^en, ift c§< unmöglid), bem @eniu^, ber fie erfd(uf, nnfre S3ei
nmnberung gu üerfagen.
II.
®ie Offenbarung be§ 9ZationaIgeifte? in ber Slunft unb
Literatur ?Imeri!a§ ift nic^t minber anregenb.
1)ie aEgemeine 33efc!)ulbigung ber Stritü, ha^ bie SSer=
einigten (Staaten, — tr»enigften§ in nationalem (Sinne — feine
£unft unb Literatur befil^en, ift ebenfo irrig al§ ungered)t.
3ßie ic^ bei ^efpred}ung ber Literatur ber bereinigten (Biaaien
Gelegenheit I)atte gu fagen, bürfen mir nid)t üergeffen, ha^ bie
Vergangenheit biefe^ ^olk§>, al§ felbftänbige SfJation, faum ein
Sa^r^unbert ^ä^lt. (i§> lebt feine ^elbengeit erft jefet, unb ha§>
9flationalepo§ Ujirb bie näc^fte Generation fd)reiben muffen . . .
^ie »erbitterten grei^eit§fämpfe Ratten fclbfloerftänblii^ auc^
auf bie literarifd)e ^ätigfeit großen (Hinflug, ^ie Söerfe gran!=
Und, Sßafi)ington§, ?lbam§' unb §amilton§ finb oon hen neuen
302
Qbeen burd)brungen. Sefferfon al§ ©efatibter feinet Sanbe§ am
§ote Subioigg be§ XV I. foiinte ha§> trübe 5DZorgengrauen ber
3fiet)o(ution au§ ber ^äfjc betrad)ten, imb feine 33riefe fc^ilbern
fe^r unmittelbar bie legten ^age ber fran^öfifdjen SO^onarc^ie.
^on neueren ^rofaifern ber gütion finb Sooper unb Maxi
Xxvain unftreitig bie befannteften. '3)ie legten SD^o^ifaner, Seber-
ftrumpf u. a. au§ bem Snbianerleben gen)äl)(ten (Srgö^lungen
be§ er[teren finb anc^ in alle (Sprachen überfe^t n)orben unb
gehören gur £ieb(ing§(e!türe ber reiferen 3ugenb. Maxi ^main^
^Popularität ift ftet§ im 2öa($fen, unb feine S3üd)er finb in Europa
ebenfo gefud)t Jüie in ber §eimat.
5Iuf bem ©ebiet ber ®id)t!unft erUiarben ]id) SongfeUon)
unb ^oe hcn größten S^iul^m. The last rose of the
Summer unb ber „fflahc^' be§ le^teren gä^len ^u ben beliebteften
'3)id)tungen ber ©egentüart. ®er ©rfolg ftel)t jebod) nidjt not-
tüenbigertüeife im ^Serl^ältni^ gur poetifc^en S3egabung. ^o
fennt man §aU)t]§orne§ fic^ gu fünftlerifd^er |)b^e er^ebenben
^üc^er tüeit weniger, al§ manche fenfationeHe Söerfe ber
5)an!eeliteratur.
$)aXvii)oxne§> bcrül)mtefte§ 3Ber! ift „The house of the
seven gables", obgtDor „Scarlet letter" einen größeren
inneren SSert l^at unb einer ber bebentenbften pfpd)oanal)^tif(^en
Üiomane ber SBeltliteratnr ift. §an)tl)orne ift ein ?lmerifaner
au§ ber amerifanifc^en „©türm- unb '^^rangperiobe", al^3 man
nod^ auf allen Gebieten be§ 2eben§ mit ^d)\dext unb gcber
fämpfen mu^te. 3ft e§ ein Sönnber, ha^ fcl)U)ierige 3Ser^ältniffe
feinen @cift in peffimiftifc^e Sf^ic^tungen brängten unb ha^ er bie
fanguinifc^en Hoffnungen feiner Öanbgleute nicl)t immer teilen
fonnte?
(Sin anbrer (Beelenforfc^er 3lmeri!a§ tvax öliüer SSenbeü
Äjolme§ mit feinen Bf^omanen „®er ©cl)u| enget" unb „(Slfie
^Senner", bie mit üollem ^cd)i neben bie beften europäifdjen (Ex-
gä^lungen gefteHt n)erben fbnnen. SSaf^ington St:t)ing ift ein
ebenfo l^eröorragenber ©c^riftfteEer. ^ro^bem feine „^nider-
303
boc!er" immer me^r in bie ^iftorifrf)e SSergangen^eit gurücffinfeit,
nimmt er in ber nationalen 33elletrifti! bie erfte ©teEe ein.
Dieben biefen ermarben fic^ öiele öorgüglic^e erf)riftfteller,
me ^aulbing, ^roron, |)offman, 2Binbtf)rop, Subcl, SßiHi§,
nnter ben ^id)tern SB^ittier, ^arfer, 33rt)ant, SB^itman nnb
öiele anbre, über beren latente id} früher Gelegenheit l^atte gu
j^red)en, ^eröorragenbe tarnen. ^u§ biefen n^enigen ^eifpielen
fe^en mv ]d)on, me übertrieben hie ^efd)ulbigun^ ift, ha^ bie
bereinigten (Staaten feine Literatur befi^en. SBenn hie Gegen^
n^art feine fo ftarfen @egenfä^e fennt raie bie Vergangenheit,
be]onber§ in ber einftigen 33ebeutmig nicf)t; n)enn ha§> nennge^nte
Sa^r^unbert allen 33blfern eine ä^nli(^e gärbung öerlie^; wenn bie
Ijentige £ultnr immer me^r international n)irb, laftet bie Sc^ulb
nii^t anf einzelnen Golfern, jonbern auf ber (Spocl)e, in ber fie
JDirfen. Xvo^ fdieinbarer St^nlic^feit, tro^ gleichförmiger äußerer
@eftalt, fann man bod) nid^t behaupten, ha^ bie norbamerifa?
nifdje Literatur be§ S^ationalgeifte^ gänglic^ enträt, norf) ha^ fie
eine Dkc^a^mnng i^rer älteren «Sc^mefter, ber englifc^en Literatur
märe. (So erinnert bie neue ruffifc^e Siteratur auffallenb an bie
frangöfifdje, aber aud^ nur äu^erlic^ — tDie bie S3eii)0^ner Don
^ari§ unb Petersburg ä^nlicl) gefd)nittene Wöde tragen, o^ne ha^
biefe§ it)re Sf^ationalität oerwifc^en fönnte. ^er amerifanifdjen
Literatur ergef)t e§ burd)auy ä^nlic^. ®ie ermangelt be§ S^atio-
nalc^arafterg nur gum Schein, ber @eift felbft ift fomoljl auf
materiellem, a[§ auf abftraftem Gebiete eigenartig unb national.
lu^^ gleid)artigem Urfprung, berfelben SSergangenl)eit unb
glcidjen Vcrljältniffcn entmicfeln fid) gorm unb Sn^alt. "Die
3bealc, um bie fie fämpfen, blieben unoeränbert. ®ie fpe^ififc^-
nationalen Sbcale fd)n3eben il)nen ftet§ oor, ber 3nbuftric unb
^ülitif üietteic^t auffaüenber, aber aud^ ber S^unft unb Literatur
nid)t niinber erfennbar.
Von ber bilbenben Äunft lie^e fid) e^er behaupten, ha^ fie
be§ nationalen @eifte§ entbehrt. S^re jünger famen bi§l)er
nad) (Suropa, um gu lernen unb liefen ]id) oft ^ier nieber.
304
5{ber erhalten nidjt ctvoa bie meiften jungen Zaknte aller SSöIfer
xf)xe 2lu§bilbung in ^axx§> ober ^J^ündjen? ^er Xabel trifft in
biefem gal( ntd)t b(o^ ?(meri!a. 'Der Üinftlerifd^e £o§mo|)olittmu§
ift eine burc^auö aUgemetne unb I)Oc!)tntere]jante@rl(^einnng neuerer
Ä'utturgeid)id)te. Die gefel(fd)aftlic^en unb fonftigen internationalen
ßinflüffe finb unoermeiblid^. (Btatt nationaler (Sigenfc^aften n^crben
mir früher ober fpäter nur noc^ inbiüibueHe ©deuten unterfdieiben.
Dbguiar bie S^en? g)orf Donjuing-lfjociation unb S^ational
^cabeml) fd^on am Einfang be§ Qaljr^unberty entftanben finb unb
au^gegeic^nete TOtglieber auftneifen, me bie Porträtmaler Setoett,
^anberlt)n, Söalbo, Sameg unb bie Sanbfdiafter Z. Ciole,
Dougl)tt} unb Duranb, na^m ha§> Äünftlerleben boc^ erft am
(Snbe ber fiebriger, nod) meljr im Saufe ber ad)t5iger Sa^re
einen !räf tigeren ^uffd)n?ung. ^unge^a^nbrec^er, mieSt. @auben§,
^Ijant SoU), S^irlel), Sune^, 9[)Zartin grünben im 3af)re 1878
eine neue @efellf(^aft American Slrt 5(ffociation, bereu ^uö=
ftcHungen bie gtängenbften Erfolge erzielen. Die 2Ber!e i^rer
^unbertbreifeig SO^itglieber erregen felbft auf europäifdien ?lu§'
ftellungen, bie fie regelmäßig befdiiden, 5luffe§en.
©argent unb SS^iftler, bie erften <ftünftler, bie mirllid}
tt)eltberül)mt geworben, iüurbeu oft lobenb, aber ebenfo oft
tabelnb ertDä^nt. S^r Xalent ift oiel gu originell, i^r Vortrag
oiel gu !ü^n, um hie S^vitit nid)t ^eraugguforbern. Der Eingriff
alter ^'onüentionen mar gegen SS^iftler befonber§ »erbittert, ha
er fic^ ber berühmten Öonboner äft^etifd)en 33en:)egung anfd)loß.
2Ba§ man i^m früher al§> geiler oortoarf^ ha§> lobt man
gegenwärtig al§ ha§> ^ödjfte ^erbienft. §eute Rängen bie 33ilber
beiber äJieifter nebeneinanber in ^ari§, in biefem dl)mp
moberner tunft. 3. 2Ö. llejanber, % §. D^o^er, 9}^ac @men,
§ump^ret)§ So^nfton, 2Balter @at), 353. Donnat, Dr. gorreft,
@ari 9D^eld)er§, 3^. 3B. ^"onne^ unb unter ßanbfc^aftern Ä'nig^t
unb Suneg finb anbre ^eröorragenbe Äiinftlerinbiüibualitäten.
5llle ^n^änger ber neuen, fogar ber gufünftigen ©d^ule.
®ie wollen in ber neuen 3fitid)tung etwa^ neue§ fd^affeu unb
305
öerfolgen i^re öorgeftedten Qukxüd)\d)mo^. 3^re 5(uffaffung tft
oft noc^ berb, i^r ^infelftrid) ro^; aber aufnd)ttg finb fie
immer unb mal^r bi§ gum fleinften detail. 9J?utig treten fie
felbft au bie fc^tuierigflen 5Iuf gaben fteran; i^r ©etbftöertrauen
^at fc^on big^er fo manche gro^e (Erfolge erhielt, nnb i^r gleig
tüirb n^a^rfc^einlid^ in fur^em bie öor^anbenen ginberniffe
überUJinben.
SSon 33ilb^anern ift mir 9[}^acmonnie§ ber (iebfte. S(nguftu§
St. (5)auben§ ift and) ein ^ünftler erften 9^ange§, ebenfo me
gianagan nnb @raftt) ober 33. ^onnel^. a)Zacmonnie§ ioar ein
©d)üler be§ ©t. @anben§ nnb erregte gnerft anf ber ^arifer
5ln§ftellnng 1889 5lnffe^en. ^eit^er fdireitet er ftetig öor, nnb
feine legten SSerfe, ioie hk al§> „^rmee" nnb „UJJarine" hc-
3ei(i)neten @rnppen öerraten tüd^tigeg ."können.
@ine ber ftärfflen (Seiten amerüanifdjer ^nnft bilben
üiabiernngen, nod) mef)r ^olgftidie. 3^re iHuftrierten Blätter,
befonber§ bie in garbenbrnd errangen hie erfte Stelle in ber
3SeItpreffe.
3n ber 33an!nnft Joirb im Sanbe ber üerftorbene §nnt am
meiften beninnbert. @r ^at bie ^räc^tigften ^aläfte in giftig
^öenne, oiele öffentlid)e Santoerfe nnb in ^exo ^ort ha^ he-
rühmte 30^armor^an§ SSanberbilt§ erbant. (Bein ©efc^mad ift
tabeHog, feine Proportionen gnmeift gnt, feine ?lnffaffung crnft.
®iefe @ebänbe n)nrben gnmeift nac^ befannten enropäifd^en ober
altgrie(^ifd)en nnb römifd^en SSorbilbern erbant. ^ie 5ln§füf)rnng
ift üoHfommen, entbehrt jeboc^ feber Originalität.
Sntereffanter ift bie SSanart riefiger S5a]^n^öfe, nnenbtidier
Öängenber S3rüden unb in bie SBotfen ragenber ^leöatoren.
§ier fte^en wir einer bnrc^au^ originellen nnb nationalen
S5au!nnft gegenüber, bie ha§> 3Sol! felbft erfc^nf. ®ie nenen
inbuftriellen nnb ,ganbel§üer^ältniffe traten mit nenen gorbe^
rnngen anf. ®a§ rafd^e 3[Bad)§tnm ber (Stäbte, bie nnermartete
SSerme^rnng he§> 3Sol!e§ fc^rieb ber 93an!nnft nene 9^id)tnngen
oor. 3ln ©teile be§ Steinet tritt ha§> (Sifen. Statt horizontaler.
306
©Üeberuitg bie üerlifale (^T^ebmig. ^ic greife bcr S3au9rünbe
nttb unerfc!)mingltd), barum entfielen ftatt ^ojanlagcii Purine.
C^in im 33au begriffetieg ^au§ äf)iielt einem 3SogeI!äfig. g^^^^^f^
lüirb ha§> (Stfengerippe t)om 33obeu bi§ gum ^ac^e feftgei'djmiebct
unb genietet, unb bann erft n^erbcn bie 3tx)iid)cntüänbe mit Siegeln
ober gal)encen ansgefüUt. "S^ie (Stiegen n^erben bnrc^ ^luf^üge
erfe^t, unb barnm ift e§ nebenjäc^Iirf), ob man im geinten ober
gmangigften ©todraer! eine ^o^nung mietet, liefen 33abe(=
türmen gegenüber ift bie allgemeine Meinung nod^ immer ^\i-
rüc!t)altenb; man glaubt eine $fli(^t gn erfüllen, menn man fie
al§ gefc!)ma(f(o§ ftempelt, unb S3orurtei(e forbern, ba^ man fic^
beim ^(nblicf biejer riefigen ßi^^^^öuf^i^ empöre. Tlan follte im
Gegenteil gerabe fie, beren ^uffü^rnng unberechenbare @d)mie=
rigfeiten t)erurjad)t unb beren (^ntmnrf Genialität erforbert, mit
@tol3 betrad)ten. Soebeng, ber (^c§öpfer bcr S3roo!tt)nbrüc!e,
^arbenberg, ber Erbauer be§ größten .g>otcl§ ber 3Sett, Söalboi^
3lftoria, ober ^urn^am, einer ber D^eugeftalter Sl)icago§, erhielten
bi§]§er unerreichte (Erfolge, ^ie (Saftrioer ^ribge ift 5990 gu§
lang, iljr 33au na^m breigel^n Sa^re unb etma £ 3 000 000 in
?lnfpru(^. Soutljern Union D^ailmat) ©tation in ^ofton ift al§ ber
gröf3te 33a]^n^of ber SSelt nid)t minber fe^en^toürbig unb nimmt
eine S3auflä(^e üon naliegu 3n:)ölf Sod) ein. ^eine Sänge be=
trögt 810, feine breite 210 ^u^ unb er birgt 28 @cl)ienenpaare.
^ie Stuppelbögen ber ^aupt^aUe Ijaben einen ®urd}meffer oon
228 gug unb fie empfängt jä^rlic^ einige TOHionen ^affagiere.
^a§ riefen^afte (S;ount^ = Sourt'§oufe" gibt 5000 S3ebienfteten
^Sol^nung unb nimmt ben 9iaum eine§ 9Jcar!tpla^e§ ein. ^ie
großen gabrüen unb 3Saren^allen finb bi§ gum leisten S^^agcl
tabello§ unb entfpred^en allen gorberungen be§ heutigen ameri=
fanifc^en £eben§ ebenfo getreulid), mie bie mit 33afteien unb
(Sc^ie^fd^arten oerfe^enen Surgen im 9D^ittelalter gute ^ienfte
leifteten. ^ie ameri!anifcl)e 33auart entfpridjt i^rer Aufgabe
öoUfommen, unb bie§ ift i^r ^auptoorteil. 3n biefer Df^idjtung
finb glagg, 9J?c^im, Tleah, ^oft=^2l^l)eelmrig^t, gaoen, 9?eib,
307
•ißcabobt), @tearn§, ^rice, TOIc§, ®at), Sopc, Bievoavh\ow, ^erg,
Sarrere urtb fo öiele anbre, btc gur 3lu§bitbung ber eic^en^
artigen Stäbtebilber beitrugen, tüa^re 30^eifter.
Ob and) ber äft^etifd)e (Erfolg entjprec^enb tft, tüirb öon
öielen begmeifelt. @§ i[t jebod) nic^t au§gef(^loffen, ha^ in ber
3u!nnft gerabe bie getabelten Steuerungen al§> Vorteile gelten
n^erben. (e(^ön^eit§ begriffe finb adgu abftraft, um unabänber-
lirf)e D^tegeln gn bulben. Qe'it unb ^er^ältniffe beeinfluffen fie
ftarf, unb Voa§> mir geftern tabelten, !ann morgen unfer Sob üer^
bienen. Db ein ^au§> in horizontaler ober üertifaler Mdjtung
n)äd)ft, ift fd^lie^Hd^ gleid^gültig; tnenn mir fünf ober fed^§ @to(f
^of)e @ebäube für natürlid^ galten, fe^en mir nid)t ein, marum
e§ oertDerfüc^ märe, menn fie bie boppelte Qd)l aufroeifen. ^ie
3Scr^äItniffe finb meiftenS gang gut, bie ©lieberung bemüht, unb
gum äußeren ^ä)nmd merben feine Ornamente angemenbet.
^e^r al§ bie ^tein- unb ©ifenfoloffe felbft, bcmunberte id)
bie Stünftler fubjeftiö. Ob bie @ebäube f)od} ober niebrig, flaffifcft
ober mobern, ob i^r 9J^ateriat au§ l^ac^el ober ßifen beftel^t
mirb mid^ fd^lie^Ucf) erft in gmeiter D^ei^e intereffieren; hie mal^r^
^aft mic^tige (Beiie ber grage ift and) i)iev bie innerliche, bie
pfl)c^ologifcl)e, ma§ un§ überrafd^t, ift ftet§ bie 33egabung be§
9Jieifter§. Tlitie he§> üorigen ^a^r^unbertS gab e§ noc^ fein
^unftleben in ben bereinigten Staaten, ^ater, ©c^riftfteEer
unb ^aumeifter tauchten öereingelt auf, maren ifoliert ober
mürben TOtglieber ber ßonboner 9^ot)al Slcabeml), mie ©ingleton,
(Soplet), 3Seft unb öiele anbre ber 33a^nbred)er. .geute
Ijat jebe größere (gtabt ^unftinftitute. National Academy of
Design, Carnegie Institute, Chicago Art. School, M'Micken
School of Design, Pennsylvania Academy of fine Art, Art
Student's League, Yale Art school, finb öorgüglii^e @cl)ulen,
bereu einftige ä^gltuge bi§l)er fd^on unermartete Erfolge erhielten.
'3)ie gmei tunftgentren finb ixcilid) 9^em gor! unb ^ofton. ^ie
ipopulärften ßufammenfünfte merben in ben 3fiäumen ber Natio-
nal Academy, Society of american Artists, American Water-
20*
308
Golour Society, Society of American Landscape Painters
uttb New York Water-Golour Club abge^lten.
'Dag ^ufblü^eri he§> 5!'un[tleben§ ^atte fclbfttjerftänblic^
großen (Sitiflu^ auf bie gefettigen formen unb auf bie S5er=
feineruug be§ attgemeinen @efd)marf§.
(gingelue ^unftinbuftriegtpeige, tüie bie (^oo!n)oobfd)en ^or=
gettane unb bie Songtt)ort^fcf)en 3^^^9^9^^iftönbe beuten auf eine
gefunbe 9ii(^tung, um ha?:> ^iffanlj^^^au^S gar nidjt gu erujä^nen,
beffen (5)olb= unb (Silberarbeiten, (5^la§ma(ereien unb ©maitte-
arbeiten einen Sßeltruf erUJarben. 3n ^Softon finb bie beften
Snbuflriefc^ulen, unb Massachusetts Institute of Technology
mit eintaufenbgttiei^unbert ^i^öli^Ö^^ ift ^^"3^9 ^^^ f^^ner 5lrt.
53ofton nimmt aud^ in anbrer §infic^t begügüd) be§ öffcnt=
lid^en Unterricf)t§ bie erfte @tette ein. ®ie @tabt ^at 600 (Schulen
unb bef(^äftigt burd)fd)nittli(^ 1500 Se^rer. T)iefe Q^'^t^^^ P"^
um fo bebeutfamer, a(§ bie S3et)ölferung !aum eine ^albe 5lJ^ittion
beträgt. 3n einer SSorftabt 33ofton§ ergebt fic^ bie Harvard
University, hie äftefte Uniöerfität 3lmerifa§, unb etrva§> n^eiter
Wellesley Lady's College, tüo 700 "^^amen ^öt)ercn Unterrid^t
genießen.
^er öffentlii^e Unterridjt i[t eine intcreffante oeite bcy
inneren ^ölferlebeng. gür eine jugenblic^e Station ift e§ gn)ei=
fad^ n)id)tig, mc bie ^Sc^ulen finb, voo i^re @ö^ne i^re ^ennt;
uiffe ertüerben, unter tuetdien ^^ebingungen fie aufwac^fen, unter
n)eld)en ©inflüffen bie nactieinanberfolgenben Generationen ^eran=
reifen unb gu 50^ännern n)erben.
3Sie 3lmeri!a felbft, (^arafterifiert aud) bie ^d)uten bie att=
gemeine grei^eit. Der ftaatlid)e ©influg ift gering ober gar
nid)t üor^anben. Die meiften Snftitute finb fclbftänbig ober
ftäbtifc^ unb Oerfügen über eigene^, meift fe^r bebeutenbe^ SSer^
mögen, ©o öerau^gabt «garoarb jä^rlid) na^egu fünf TOttionen
Wart, unb bie ©infünfte finb nod^ bebeutenber. ^ie g-reigiebig-
feit für Öe^rgmede fennt feine ©renken. Um anbre gar nii^t
gu erU)ä^nen gab Tlv. 'iH. gur ©rünbung ber CE^icago^Unioerfität
309
über 1000 000 ^funb. aj?r§. ©. errid^tete ein fati)olif^e§ ^oU
legium an§> eigenen TOtteln. Mr. S. öermadjte feine gange ^dbc
bem 3SelIe§let).
'J^ic 3nftitute öerraten fd^on äugerltd^ 5Bof)lftanb nnb 3^'
friebenljeit. ®en)öf)nltd) ergeben fie fid) inmitten großer ^avh
anlagen am Ufer ber glüffe unb @een. ®ie öel^rfälc, ©^eife^
fäte unb SSol^nräume finb gumeift in befonberen ©ebäuben untere
gebracfjt. Einige ©ebäube finb malere ^aläfte, unb ic^ befud)te
mand^e 5lula, tvo 2000 3^^örer bequem ^^lä^e fanben, unb
Speifefäle, tüo tägtic^ 1000 SüngUnge fpeiften. 3^re @amm=
lungen UJad^ fen gu ^ufeen ^eran, unb i^re 5lnorbnung ift ftet§
muftergiltig. "Die S3ibliot]^e!en finb noc^ njertüoHer, in ben SSer=
einigten (Staaten fa^ ic^ bie pra!tif(f)ftcn Einrichtungen berfelben.
Softon Öibrart) ift ba§ fdjönfte S3aumcrf ber «Stabt, foftete girfa
15 9J^ilIionen unb ift in feiner 'ävt einzig, d^arafteriftifd) finb
bie Sefefäle für Sünber; bie üorlianbenen 5Ser!e entfprec^en bem
(^efdjmad unb S3ebürfni§ eine§ fed^§= bi§ fiebenjä^rigen ^ubli=
fum§, unb neben ben n^ingigen Xifd)en fehlen bie fteinen, aber
]^offnung§öolIen Sefer niemals.
^ie amerifanif(^e Sugenb unb ha§> öffentlid^e ©c^ulleben
ift bem englifd)en äl)nlid); fie bilben itJO^lorganifierte, gefd)loffene
@efellfcl)aften, bereu SO^itglieber unabl)ängige S3ürger finb; jeber
(2d)üler ift für fid) t^erantraortlicl). ^\e']e fd)einbare grei^eit
mdt ha§> @elbftgefü]^l geitig unb aUe trad^ten mit gutem ^eifpiel
üoranguge^en. %t i^reu 8tubien, im ^rioatleben unb am ©piel^
pla^ fud)en fie eiuanber gu übertreffen unb lernen balb bie
alte (5)runbn)a^r^eit öerfte^en, ha^ bie Siebe unb 5lnerfennung
ber ^Oätmenfd^en ben fid^erften 3Seg gum gortfd^ritt ebne. ®ie
l)aben ga^lreic^e Tpiffenfc^aftlid)e, fünftlerifd^e unb eport!lub§,
bie jebem (5)elegenl§eit geben, feine inbioibuellen Steigungen unb
gäl)igfeiten gu betätigen; fie rebigieren 3^^^Wnften, ja
fogar Xage^blätter, bie intereffante ^Tagebüdier be§ (Sd^ulja^reS
bilben. Die ^auptgerftreuungen finb ftet§ bie förperlid^en
Übungen. Seit ©parta ^at taum jemanb me^r für bie !örperlid)e
310
@ntn)i(f(img getan al§> bte Sltigelfac^feii. ^ber bie fdjtucrcn
©tubten, bte 9J^ü^en be§ fpätern Seben§ tonnen nnr ftarfe unb
gefunbe S^örper ertragen; im gefunben Seibe voo^ni geroö^nUc^
a\id) eine gefunbe ©ee(e.
Überflüffige ^JJaferegeln, bie ftet§ 9iea!tion ern^eden, finb gang
unbekannt. (Sine §auptbeftrebung ber ©d)u(en ift, i^re gögünge
burd^ Siebe unb (Sf)rgefü^l an \\d) gu feffeln, ber Slinb^eit
ein n)o^nlid)e§ §eim gu bieten unb ben 2eben§frü^ling an=
genel^m gu geftalten. 3Sa§ jeboc^ mit unerbittlicfier ©trenge
beftraft tüirb, finb ^erge^en gegen bie (2ittlidj!eit; bie fleinfte
SSerirrung gie^t oft ba§> ^luSfc^lie^en an§> ber ^nftalt nad) fid).
"S^ie fittlid)e (5)runblage bi(bet eine ber ftär!ften leiten be§
amerüanifc^en ed)ultt3efen§.
3d^ fann nic^t beftimmen, n)ieoiel bei ber (Sntmidluug
biefeö (Bt)\tem§> ein @rgebni§ be§ Sport^Unterrid^te^, ber langen
(Srfaljrung ift unb toieöiel auf ber ^ugenb berul)t. ®a§ 3iefultat
ift im allgemeinen au^gegeic^net. '3)ie Se^ranftalten üeri3ffentlid^en
ftatt eine§ ^2lu§n:)eife§ ber (Sd)lu^prüfungen ben ßeben^lauf unb
bie Erfolge einftiger »Schüler; biefe 33iograp^ien finb ebenfo
intereffant tuie le^rreidj. ^. l)at, um feine (2c^ulau§lagen gu
beden, hie Kleiber feiner ©enoffen gepult unb Dermietcte fidj in
ben gerien al§ Wiener, ^ad) ^eenbigung feiner ©tubien bat
er um 5lrbeit in einer gabrif, unb al§> er fid) ein unab^ängige^:^
SSermögen evvoovben l^atte, begann feine politifdjc £aufbal)n; er
ift faum fünfgig 3a^re alt unb ift S3otfd)after.^5ll§ @rtt)ad)feneL'
beforgte 5). nod) gelbarbeiten, fpäter grünbete er eine ^olf5=
fd)ule, lehrte bie garmünber lefen unb fd)reiben. 9J?it feinem
erfparten @elb reifte er in bie etabt unb trat in ein Kollegium,
t)on bort au§ lie^ er [\d) im ri)mifd)en ©regorianum einfd^reiben,
unb balb barauf n)urbe er einer ber öerbienftöollften S3ifc^öfc
feinet 2anbe§. 3- ^^^' \^^^^ ^^^ Tlann, al§> er auf ber (Ed)uU
haut ^la^ nal^m. 3Son bort au§ n^anberte er nac^ ßuba unb
be!ani in ^affeeplantagen 33efc^äftigung; anfangt !am er
langfam t)orn)ärt§, fpäter eröffnete er eine SSed)felftube, bann
311
eine 53aii!, iiub ^cutc voäxc c§ feine f(eiiie 5(ufgabe, bie SJällioneu
feiner ©elbinftitute gu gäljlen.
^cben abgeriffenen @d)ülern [i^en ^öf)ne üon SO^iUionären.
Sefetere geben üiel an§ unb leben glängenb, tüie [ie e§ gn §aufe
gciübfjnt finb; bocij erregt ber 3So^[[tanb fein 51n|(e^en nnb
feinen ^Jtnfto^, lüeil bie (iE^ancen gn beffen ©riangnng iebem
offen ftefjen.
'3)ie fiebenÄgcjcI)id)te nmndjer fteinreidjer ^ögünge ift nicl^t
niinbcr leljrreidj. ^^IBenn c§ niü^fani ift, SJ^iUionen.gu ernjerben,
ift ifjre ©rfjaünng faum teidjter; bod) ben Überfluß teilen fie
gerne für gemeinnützige ober raof)(tätige Qvocde an§. Oft geljen
fie fogar toeiter unb tradjten ifjren 9J^itmenfd)en perfönlid^ gu
belfen. Mv. 33. baute auf eigene Soften ein Spital, mo er al§
^rgt fungiert. 9D^r. S. eröffnete ein 9J?uftergt)mnafium, beffen
'3)ireftion er felbft üerraaltet. @§ bient gu n^a^rer (Srquidung,
ba§ 53eifpiel foldjer gtuar au§na^m§n)eifer ©eftalten inmitten
gänglid) untätiger unb leiber an Qai)l immer gune^menber reidjen
jungen gaulenger gu finben. ßin gro^e^ S5erbienft ber amerüa-
ttifd)en (Bd^nien ift, ha^ fie fidj unmittelbar an ha§> fpätere Seben
mi)d)lie^en; fie bilben ha^ erfte ©lieb, an§' bem bie anbren
^eile fprie^en. (S§ ift ein allgemeiner Srrtum unfer§ Unterrichte
unb unfrer Sugenb, ha^ fie nad) 33eeubigung ber ©tubien mit
bem legten 3^ugni§ in ber Safere ftet§ meinen, öollfommen üor^
bereitet in hie gro^e 3Selt gu treten. ®a» amerifanifd)e ©ijftem
le^rt im Gegenteil, ha^ ein öorgüglic^e^ SO^aturageugnig ober
ha^ glängenbfte Ü^igorofum ^i)d)ften§ ein 5lufna^me§eugni§ für
bie üiel ftrengere @d)ule be§ 2eben§ ift. Seber, ber fid) be=
Raupten, feinen 33eruf erfüllen unb ha§> Qiel erreidjen tüill, mu§
feine Arbeit fortfe^en unb feben Xag bi§ gum @nbe feiner
Jßaufbalju unb feinet Seben§ lernen.
312
III.
5lm 4. 3uli 1776 öerfünben brei 90^iEtotten ^(nfiebler hk
grei^eit unb begrünben bte ^[^eretmgten Staaten.
'^ad) 5(b(auf eitteg furgen ^ai)v^unbevi§> bilben fie eine
^rofema^t mit eivoa 80000 000 (ginnjo^nern. 3^r Gebiet um=
fa^t, o^ne ßuba unb bie ^l^ilippinen, 3501410 Cuabratfilometer.
^amit ein SSol! fol(^e 3fte]ultate erzielen fann, mu^ ha§> |)olitij(^e
Sebcn gen)altige Söellen fd)Iagen. (B§> fann nur um ben ^rei§
gefteigerter Sßillen^fraft, tiefraurgeinben nationalen @elbftgefü^I§
unb opferraiHigen ^atrioti^mue' fo gtängenbe Siege erringen.
5ll§ ficf) bie 9f^ei§folonien gegen neue goEbefc^lüffe be§
5[Rutterlanbe§ auflel^nten, bie «Stempelgebüfiren unb 3Serbraud^§=
fteuer öerraeigerten, al§ 3nbianer öer!(eibete Bürger bie an§>
@nglanb angelangten S^eefenbungen in ha§> Weex Warfen, fannten
fie hie S^ragmeite i^rer ganblungen nod^ nic^t; fie l)aiim fi^
noc^ fein ^ilb ber ßu^i^^ft entworfen. ®ie neuen 35orftellungen
friftallifierten fi^ erft aEmä^lic^ gu beutlic^en Gegriffen, unb
bicfe gelangten nur langfam in bie entfernten Kolonien.
3m 3a^re 1775 brac^ ber greil^eit^fampf offen au§. '3)ie
Seyingtoner unb ß^oncorbcr ä^ii^w^^ttftij^e gaben hQ§> Qäd}en
3um allgemeinen 5lufftanb; ber ^rieg bauerte ol^ne Unterlaß neun
3a^re. ®ie Station mu§ jeben gupreit @rbe mit ber SBaffe in
ber §anb befreien; bie Wäd)te anerfennen bie Unab^ängigfeit
ber (Btaaien erft 1783. ^aum rvaven bie äußeren geinbe,
grangofen, (Snglänber unb ©panier befiegt, brid^t ber ^ürger^
frieg au§, um hie @eplän!el mit Snbianern gar nidjt gu erU)ä^nen.
SDie Df^eoolution bauert oon 1861 bi§ 1865 unb öermanbette ha§>
gange (3ehiet hex ^bereinigten (Biaaten in ein @d)la(^tfelb. "S^er
^ongre^ Dotierte auf einmal 500 000 greimiHige, unb an ber
©pi^e be§ ^eere§ ftanben gü^rer xvie ©^erman, See, @rant,
ßincoln. ^a§ junge ^ol! fc^ontc feine 5luvlagen, unb hie ^age§=
ausgaben be§ ,^riege§ betiefen fic^ auf $ 2 000 000.
®er ©flaöen^anbel öerurfad^te feinen geringeren ©türm.
313
®er ^2(uffc^rei greb ecott§ emecfte fotüo^l bei feinen 9^eger=
genoffen, al§ bei ber ü^egterung ber meiften ^Staaten 3Siberf)aE.
5Der ^ampf ift in ben füblid^en ^lantagen ber blutigfte. ^ie
alten Sflaöengnftänbe emiefen fid) unl^altbar nnb bie man bi§f)er
ai§> öernnnftlofe Xiere, im beften %aü a\§> (Badjen betrad)tete,
forbcrten bic ^2(u§bef)nnng ber @efe^e immer (anter. (Snblic^
trat Sefferfon offen in i^rem Sntereffe auf nnb mar ber erfte,
ber btefe armen 5(rbeiter gum (Srftaunen ber 3SeIt feine S3rüber
nannte.
'Xro^ inneren Qm\t§> nnb 9f^egierung§f(^mierig!eiten mäd^ft
ba§ neue ßanb beftänbig: in furger 3^^^ bilbet ba§> ftille
3Beltmeer feine meftlid)e ©rcngc. ^ie llnterfd)iebe gmifd^en
einzelnen Staaten finb fomo^l in et^nograp^ifd^er at§ in geo^
grap^ifc^er 53e3ie^ung fe^r bebeutenb; bie neuen ©ebiete er=
Ijalten erft allmä^lid§, nac^bem fie einige Q^td^^n i^rer poIitifd)en
D^ieife gegeben, if)re ©elbftüermattung.
günfunbüiergig oon einanber nnabpngige Staaten bilben
^eute bie norbamerifanifc^c Df^epublü; jeber ^at eine unabf)ängige
3f?egierung, ein eignet 5(bgeorbneten]^au§ nnb einen (Senat, beren
^itglieber frei gemault merben. ^ro^ gentraliftifd^er Sf^id^tung
ift ber ©runbfa^ üon ^D^abifon, nad^ bem jeber eingelne Staat
fouöeräne 9f^ec^te f)at, oon benen er nur einige auf bie göbcra(=
regierung überträgt, bi§ fieute anerfannt, ob^mar hie 5(n^änger
ber (Salf)Ounfc^en Sd^ule begüglic^ ber 5lu§legung ber 9fted)t§=
bafi§ bioergieren. Slber, meld)e Wad)t immer bie Sl^onfti-
tution gab, ^atte biefe anfangt boc^ nur ben 3Sert eine§ (Snt=
murf^. 5(l§ S3afi§ biente ba§ ®emeinbeft)ftem ber erften ln=
fiebler; bie anfänglichen Einrichtungen unb SO^la^regeln ent=
ftanben gteid)fam öon felbft, fie entmicfelten fid) nad^ ben SSer=
^ältniffen bem 53ebürfni§ entfpred^enb. ®a fie meber gu he-
tailliert noc^ gu fompli^tert tDar, fonnte fid^ bie ©ntmidlnng un-
au§gefe|t fortgeftalten.
"Die mid^tigften fünfte mürben burd) bie ©efe^gebung au^r:
gearbeitet, unb bie Staatsmänner, meldte bie ^onftitution fd)ufen,
314
i^atten genug 2eben§erfa{)rung unb 2e6en§p^i(ofopf)ie, um t^r
eine fidlere 33afi§, aber aucft eine leicljt öeränberbare gorm gu
geben, ^arum fönnen bte ber nod) immer ftürmifdien (Snt^
n)i(flung entfpredjenben ^obififationen leicht nnb o^ne ©todungen
eingeführt Serben.
35oI!§üertretung unb SSa^lftjftem bilben bte ^afi§ ber ^Iscr^
tüaltung unb be§ (Staat§leben§. ®te 45 Staaten finb t>onein=
anber unabhängig; jeber f)at fein 5lbgeorbnetenf)au§ unb feinen
©enat. 5ln feiner (Spil3e ftc^t ein ©ouöerneur, unb hk Vertretung
aUer Staaten bilbet ben Slongrc^. ®iefer befte^t au§ einem
?Xbgeorbneten^au§ ober Unterl^aug unb au§ einem Senat ober
Dberl)au5. ßrftereg gä^U 357, te^terer 90 9J^itglieber. T)ie
9}canbatc erfterer bauern gmei, bie le^terer fec^g 3a^re. 3§r
Sal^reggeljalt beträgt 5000 ^oIIar§ unb eine greifaf)r!arte. ^Ue
ermac^fenen Staatsbürger finb ma^lbercdjtigt, tveld)e§> ?Hed)i fic^
in einigen Staaten fogar aud) auf bie grauen erftredt.
®a§ Oberhaupt ber ^bereinigten Staaten ift ber ^räfibent;
fein Hmt bauert üier Sa^re mit 50 000 ^oUar @e^alt. ®a§
Vol! ' ermöl^lt ifyx nidjt unmittelbar, ha e§ feine Stimme nur
auf bie ^räfibentenmäfiler abgibt. Xk (Staaten l^aben fo öiele
^räfibententüäfjler, al§> fie deputierte unb Senatoren gum
^'ongre^ fc^iden. ^k 3öa^l erfolgt alle üier 3a^re am erften
Dienstag be§ 9Jionat§ S^oüember. Sieben bem ^räfibenten
fungieren ad)t ^Jiinifter, bie jeboc^ im ^ongre^ nid)t erfcbcinen;
in biefer 33e5ie^ung ift hk Verfaffung oom englifc^en ^arlamentS^
raefen burc^auS Oerf (Rieben.
Sit5 ber Df^egierung ift SfÖaf^ington. Wlan begann ben ^an
biefer Stabt erft im Sa^re 1793, unb 1800 gog bie D^egierung mit
i^rem äf^iefenapparat ein. Tie ©ntfte^ung 3Saf^ington§ ift ebenfo
phänomenal, mie bie ber gangen D^ation. 5luf einen 9[)iad)tfpruci^
ergebt e§ fic^ au§ ben Sümpfen be§ ^otomac. @niot oermigt
ha§> SJ^oorlanb, unb auf hk tabula rasa geidinet Infant hk
vahial üerlaufenben Strafen, ^romenaben unb ©arten. 3JJittel=
pun!t ber Stabt ift ha^> ^apitot mit feiner 270 gu^ ^ofjen
315
kuppet; 'Oa§> (^ebäube i\t prächtig utib gro^ angelegt, feine
ßänge beträgt 800 gu§, nnb e§ bebecft einen D^aum oon brei
unb ein^alb Sod). ©eine gier beftel^t an§> tnei^en 9J?arnior=
faulen unb ^fliegen. 3tn redeten glügel ift ber ©i|ung§faal ber
Senatoren, im linfen jener ber SIbgeorbneten. @§ ift nod) nic^t
gang fertig unb foftet über 16 000 000 ^olIar§. ®te TOnifterien
finb nid)t minber glängenb. 90^ufeen, wiffenfc^aftU^e Snftitute,
^ibliot^efen, Äafernen, 3ut)aliben^au§, ^Spitäler, Xaubftummen=
anftalt, -§eim ber (Greife — jebe§ ©ebäube ift großartig, alk
tuurben mit riefigen 5^often, nad) öoran^beftimmten planen er=
baut. ^O^an n)ci§ nic^t, tt)a§> man mctjv bewunbern foU, bie
(Stabt, bie eingtg in ifjrer 'äxt ift, ober hk riefigen Summen,
bie fie öerfd^lungen f)at. l)k S^atfraft, bie e§ erfc^uf, ift \)kU
leicht auc^ an SBaf^ington ba§ intereffantefte.
S[)a§ poUtifc^e Seben ift befonber^ n)a^renb ber Slongre^geit
ungemein rege. 3n 5(meri!a politifiert attc§, unb in SSaffjington
ift jeber ^olitifer. ^ie Qai)i ber Staatsbeamten beträgt 40 000
unb anwerben! refibiert t)ier ha§> biplomatifdie SlorpS ber gangen
Söelt. 2Ö0 tt)ir l)infc^auen, fc^en tviv ©taatSgebäube; voo mv
^inge^en, begegnen U:)ir ^mtsperfonen. 5I(Ie§ ift f)icr amtlid);
unb bie mafd^inen^afte ^^oHfommen^eit, bk ufjrartige ^ün!ttic^=
feit biefer Drganifationen betrac^tenb, bei benen ha§> ©emeintDO^I
einzig maggebenb fd)eint, Derfc^minbet hk ^erfon mit i^ren inbi=
uibueEen ^^^9^^^/ ^lßinUd)en aber gal^Uofen (SJefü^len unb ^eiben^
fd)aften, al§> ob e§ au§erf)alb ber S3ered}nung bliebe, unterbrüdt
toäre unb aufhörte.
%{§> id) gum erften ^JJJale in Sßaf^ington oertüeilte, rvar bk
allgemeine 5lufmer!fam!eit auf bie beüorfte^enbe ^räfibententDa^l
gerichtet. SSal^lbeuJegungen unb ^^sarteimerbungen nehmen ^ier
bk ©eftalt n)a^r^after gelbgüge an; ?lrme unb Meidjc ^abcn
i^re 3fiolIe, bie Stimmen ber SJ^äc^tigen vok ber ©tenben n)erben
eifrig gefud)t. ^a§ SBa^lrec^t gebührt @ebilbeten unb Un=
gebilbeten in Solorabo, Utal) unb 2Kt)oming, fogar grauen gleich-
mäßig. 2Ber fic^ erft feit einigen 9Jtonaten nieberliefj, genießt
316
bicfelben ^üraerredjte tok ber geborene ^^Imerifatier. Unter beit
üerfdjtebetiartigflen ober miberfüredjenbften ^erpltniffett bleibt
ha§> 3Sa^(fl)ftem unoeränbert.
5ßte immer gerecht imb rid)tig biefe§ (5)efe| prinzipiell and)
fein mag, gibt e§ gn ben größten TOpräud^en nnb Ungered)=
tigfeiten Gelegenheit. 'Die ftet§ ernenerten SSa^len erfolgen
mit fieberhaften J^ämpfen; bie ^^ol!§leibenfd)aft fennt babei feine
©rengen, nnb i^re Urfraft brid^t 3Ügello§ ^eroor. Unter
folc^en 5ßer^ältniffen erringen nic^t immer hie 3Eürbigften bie
$alme, nnb bie gnr ^J^ac^t gelangte ^J^ajorität ^at in manchen
gällen toeber bie 33ilbnng noc^ ben S3ernf, nm il)rer ^Infgabe
geredet gn njerben. ®ic mi^braud^t il)re «Stellnng, unb bie rn^i=
geren (Elemente JDerben oft oom öffentlichen £eben gang au§'
gefdjloffen.
35on bem. 8tanbpnnft ber ©taat^miffenfi^aft an§ ^at biefe§
Softem nod^ einen anbren S^iad^teil, nämlidj, ha^ bie ^^oliti!
einen großen '!Icil ber nationalen Energie unb Sntelligeitg auf
blo^e ^arteifämpfe üerfd^menbet.
^ev gegenmärtige "^Parteifrieg ift nod^ erbitterter al§ bie
früljeren, unb i^r @rgebni§ ift oou größerer 35ebeutung. 'Der
neue amerüanifd^e 3mperiali§mu§ unb bie ftrengen ^Inl^änger
be§ SD^onroe-^ringip^ flehen fid) feinblid) gegenüber.
SSenn mr in ber @efd)ic^te ber ^bereinigten «Staaten, trol5
i^rcg furgen ^eftanbe§, brei ^erioben unterfc^eiben — erften§ bie
fdjtoeren Qcikn ber (Sntfte^ung unb grei^eit§!ämpfe, gtoeiten^
bie ber inneren Organifation unb ber traurigen 33ürgerfriege,
britten§ bie ber heutigen arbeitfamen, reichen unb mädjtigen
(^ro^madjt — bemerfen mv fd)on je|;r ha§> .^eranua^en eine§
oierten Stabium§, in bem ha§> erobernbe, imperialiftifd^e 5lmerifa
auf bem internationalen (Sd)la^tfelb erfd^einen toirb. 3ebe
biefer @podf|en bilbet ein Kapitel. 3l)re ^lufgaben finb in
mandjer 33e3ic^ung oerfd)ieben, i^re kämpfe erfolgen auf üer-
fc^iebenen Gebieten, i^re Qkk unb SÖünfd^e fd)meben i^nen
in üerfd)iebener Geftalt oor. .^ewk lautet ber 2öa^lfpru(^
31'
„3niperiali^^mu§", hie aUgemeine 9Jtcimuu3 iuiH Kriege fü(}ren,
folonifieren unb erobern.
§(meri!a§ @nttt)ic!(uttg folgt elementaren Dlnturgefe^en unb
lä^t fid) roeber burc^ §tnbentif)e iiod) burd) internationale
tongreffe ^emmen. ^er oft ermähnte 9[)^onroe=Sat5 : ,,®o loie ha^
^eä)t <^uxopa§> auf anterifanifc^eni (Gebiet aufljört, ebenfo
muffen fic^ bie ^bereinigten Staaten jeber ^Iftion }enfeit§ i^rer
©reuten enthalten", finft immerme^r in ^ergeffenl)eit. Dbgtüar
er in biefem Sinne 9fted)t§fraft erl)ielt, pflegt man il)n üer=
fd^iebenartig gu erflären; bic Eroberung ©uba§ erhielt ben
9fJamen 33efreiung; unb ha bie 3nfel gum Ä'ontinent ^merifa§
gel)ört, trat fie uid^t in offenen SSiberfprud) gum ^JJionroe^
©runbfa^. 33e5Üglid^ ber ^^ilippinen befte^t biefer gaU nic^t,
unb bod) legten fie i^re §anb barauf. §eute ftel)en il^re
^angerfdiiffe in frcmben (5)en)äffern, unb bie Paragraphen be§
9J?onroe;Sa^ef^ moberu unterbeffen im internationalen 5lrd)io.
Vox populi suprema lex, bie Nation forbert eine (Sr=
oberung^politif, eine @ro^mad)t fann ol)ne Kolonien nid^t be^
[teilen. ®ie ^Jtadjt ber ^bereinigten Staaten befte^t in i^rem ©e-
iDerbe unb ^Janbel. gnir i^re 9io^probu!te fid)ern bie §äfen
(Suropa§ genügenben (Syport; aber i^re in ungen)i)l)nlic^en S^^er-
l^öltniffen aufblü^enbe Subuftrie fuc^t neue ^Ibfa^gebiete. "^ic
gegenwärtige anglo^amerüanifc^e 5reunbfd)aft iDurgelt oor aUem
in §anbel§t)erträgen. 9^ur grofse nationalöfonomifc^e SSorteile
bewogen (Snglanb gur ^Neutralität beim 5lu§brud) be§ fpanifd^eu
^riege§, wie auc^ Slmerüa bie fübafri!anifd)en S^epublifen ol^ne
üor^ergel^enbc ^Vereinbarung uid)t o^ne §ilfe gelaffen ^ätte.
SBie immer biefe ^olitit getabelt Wirb, machen fie bie äugen-
blidlid^en ^ebürfniffe beiber Staaten oerftänblii^. "^k beiben
großen angelfäd)fif($en Golfer forbern feft aufeinaubergeftü^t
i^re SSorteile. @in ^onflüt i^rer Stttereffen wirb erft fpäter,
etwa bei ber 5lbtrennung 5!anabav ober 5Iuftralien§ au§bred)en.
1)ie Diegierung in 2Safl)ington ^atte früher galjlreidje 5ln-
gelegenl)eiten gu erlebigen; Dor einigen Safireu warf fie, unter
ai8
bem 'l^orJDanb armeniid)er ©raufomfeiten, bcr Pforte bcn§anb^
]d)u^ f)\n. ^a§> (Strof)feuer erlofc^ halb, n)ic^tigere Aufgaben
erbrücEten e§. ®ie 5lufftäiibe finb nid)t behoben, fie ru^en nur
unter öieten anbern "ißunüen ber orientalifc^en grage be^
graben. 5lber n^enn in einer unerroarteten «Stunbe an ben ^ar-
baneHen ein ©c^ug fäUt, mvh ba§> rot^tüeifegeflreifte ©ternen^
banner md)t nur t)or ^onftantinopel erjc^einen, fonbern t)orau§=
fic^tlic^ fet)r ^oc^ flattern. SSetc^en europäifd)cn 9J?äd)ten fi(^
5lnieri!a bei ber enbgültigen Sf^egelung ber oricntalifd^en grage
anfc£)lie^en Jt)irb, fann auc^ unjerm auswärtigen ^Init nid)t gleich-
gültig fein, ^^od) ift fein ^l\d gegentüärtig U)eniger gegen 3ßeft^
al§> gegen Dft^Slfien gerichtet, unb bie Sßelt öerfolgt mit all=
gemeiner ©ipannnng bie S3en)egungen ber nac^ bem Sanbe ber auf^
ge^enben ©onne fegelnben amerifanif^en flotte, ©eitbem Slmerifa
auf bem gelbe internationaler ^oliti! erfcl)ieneu ift, intereffiert
e§ aüe 35ölfer. %uä) üfjue übertriebene, aEgu fanguinifd^e ^off::
nungen fc^eint biefem ßanbe, menn e§ nur teiln:)eife fold)e ßr^
folge ergielt, me auf bem Gebiet materieller unb geiftiger dnU
mdimxQ,, eine au^erorbentlid^e 9ioIle in ber Söeltgefcl)i(^te an^
gemiefen gu fein.
S)ru(i öon ®. Söernftcin in 95erUn.
Q3er(ag t)on ©ebrübcr ^actel in Berlin W. 35.
Erinnerungen
an bie oftafiatifc^en
^aiferreii^e unb ^aifer.
Von
JMgr. 6raf Vay de Vaya
Hpoftolifcber Protonotar ^P. S^.
Gr. S'. Gel). 6 fflk., elegant in Halbfranz geb. 8 filK
Einleitung. — <5)er 3ar aller xRuffen §u ioaufe. — 9^ac^
bem fernen Often auf ber tran^fibirifd)en 93a^n t>nxö) Sibi=
rien. — 0ie ^ant)fd)urei am Q3oral)enb be^ i^riege^. —
'^efing, — 3m 6ommerpalaft be^ i^aifer^ t)on E^ina. —
i^orea. — 0er erfte ^ag in 6öul. — Empfang am i^aifer-
lid)en Äoflager t)on 5^orea. — ^ofio. — 0er 9}^ifabo unb
bie ^aiferin. ~ 3apan unb d^ina an ber 6c^tx)elle beö
XX. 3a^rl)unbert^. — 9^ad)n>ort.
3u be^ic^en butc^ attc ^uc^f^anbluttöen.
93ei1ag Don ©ebrübct ^actel in Berlin W. 35.
Q3eittä9e
inbif(^en ^ulturgefii^ii^te
8 \ ©c^eftet 6 ^arf, elegant gebunben 7 «S^airf.
3n()a(t:
Q3orn)ort
1. ^ie QSei0{)eit bee ^raf)manen ober bc^ i^riegcr^?
2. ®ie fect)ö 6^fteme inbifc^ev ^t)itofop^ic.
3. ^er 9}^itinbaganf)a, ein Mturf)iffonfd)er 9^oman
auö Qltttnbien.
4. ^ie QSitn)ent)erbrennung.
5. Ãœber bie ^i)ug^.
6. Über ben tDiöfürUc^en 6cl)eintob inbifd)er 'Jafire.
7. Ceben ber Äinbu^, eine Sfijje.
3ttbif(^e 9leifeffiääett
t)on 9li(ä^arb ©arbe*
©r-S«^. ©e^eftet 6 maxtr elegattt gebunbett 8.50 ^axt
3nf)alt:
93orn)ort.
1. Q3on trieft nacf) ^omba^.
2. '^omba^.
3. '5)ie inbifc^en ^rad)tftäbte.
4. (Sin 6tubienjaf)r in 93enare0.
5. ^ie Äauptftabt be« inbifd)en Ä^aiferretd)e.
6. Sommerfrifd)e im ioimalapa.
7. (Sr^olungöreife nad) ße^ton.
8. l?eben ber ßuro^äer in 3nbien.
3u begießen burcb aöe ^uc^J^anblungen*
/
I
/l
^C 27890
