Narrative of the expedition of an American squadron to the China Seas and Japan, performed in the years 1852, 1853, and 1854, under the command of Commodore M. C. Perry, United States Navy, by order of the government of the United States

.ttttHHHitfe

ili

t

(

33d Congress, \ HOUSE OF EEPRESENTATIVES.

2d Session.

^NARRATIVE

OF

THE EXPEDITION OF AN AMERICAN SQUADRON

TO

THE CHINA SEAS AND JAPAN,

PERFORMED IN THE YEARS 1852, 1853, and 1854,

UNDER THE COMMAND OF

COMMODORE M. C. PERRY. UNITED STATES NAVY,

ORDER OF THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES.

VOllJME II— WITH IllUSTRATIONS.

WASHINGTON:

A. 0. P. NICHOLSON, PBINTER.
1850.

if Jtt 1 3

IN THE HOUSE OF EEPRESENTATIVES,
FEBRUAKY 14, 1855.
Resolved, That the Secretary of the Navy be requested to communicate to this House a copy of the report of Commodore
M. C. Perry on the subject of the late^Expeiiitioa to Japan ; and if said report shall not be completed before the expiration
of the present session of Congress, then to deliver the same to the Clerk of the House during the recess.

Saolved, That 10,000 extra copies of the said report, together vnth the maps, charts, and drawings, be printed and bound
in the style of Lieutenant GUlis's report, for the use of the members of the present House of Kepresentatives, and five
hundred additional copies for the use of the said Commodore M. C. Perry.

PllEFATORY mm TO SECOND VOLUME.

In the preparation of this, the second volume of my report, I have continued to keep in view
a determination, formed at the outset of the Expedition, of giving full credit to every individual
who might contribute to the general stock of information I was desirous of collecting during
the progress of my mission; and, in accordance with this intention, an invitation by " General
Order" was given to all who might be disposed to aid me in this design.*

I was well satisfied, and more than once so expressed myself, that if the talents and acquire-
ments of the officers of the navy, serving in various parts of the world, were properly developed,
and their labors in pursuit of knowledge duly encouraged and appreciated, a vast amount of
interesting and useful information would be constantly added to science.

To those who responded to my invitation I again, and finally, tender my thanks; they will
find that ample justice has been done to their contributions by the entire publication of their
valuable papers.

And so in regard to the construction of the charts, and the assistance rendered in the accom-
plishment of the original surveys by the several ofiicers employed in the hydrograpbical
department. The names of all who mainly contributed to the work have been especially noticed.

It is true that I took upon myself the general direction and supervision of the various branches
of investigation prosecuted during the cruise, but this should not lessen the obligations I am
under to those who so ably aided me in these researches.

M. e. PERRY.

New York, June 10, 1857.

=■ See General Order No. 2, Appendix.

CONTENTS OF VOLUME IJ.

Page.
Agricultural notices and observations of Madeira, the Cape of Good Hope, Mauritius, &c., by D. S. Gieeu, Surgeon

United States Navy 3

Observations on the Agricvilture of Lew Chew, by J. Morrow, M. D I5

Report on the Medical Topography and Agriculture of Great Lew Chew, by D. S. Green, Surgeon United States Navy 23

Eeport on the Botany, Ethnography, &c., of Lew Chew, by Charles F. Fahs, Assistant Surgeon United States Navy. 41

Report of a Geological Exploration of Lew Chew, by Rev. George Jones, Chaplain United States Navy 53

Report of an Exploration of Great Lew Chew, by Rev. Geoi'ge Jones, Chaplain United States Navy 69

Report of an Exploration of Peel Island, by Bayard Taylor, Esq 67

Report of an Exploration of Peel Island, by C. F. Fahs, Assistant Surgeon United States Navy.. 75

Report upon the Agriculture of Japan, by Daniel S. Green, Surgeon United States Navy 81

Report upon the Medical Topography of Japan, by Daniel S. Green, Surgeon United States Navy 91

Description of a Mineral Spring near Hakodadi, by Rev. George Jones, Chaplain United States Navy 97

Report upon the Agriculture of China, by Daniel S. Green, Surgeon United States Navy 101

Paper upon the Agriculture of China, by G. R. West, Esq Ill

Report of an Examination of Volcano Bay, by Lieutenant Commanding Junius J. Boyle, United States Navy 117

Report, by Captain Joel Abbot, United States Navy 123

Report of a visit to the Benin group of Islands, by Captain Joel Abbot, United States Navy 127

Report of Lieutenant Balch to Commander Kelly, respecting the Bonin Islands .«.. 132

Instructions and reports in relation to the island of Formosa and Manila 137

Reports on the coal regions of the island of Formosa, by Rev. George Jones, Chaplain United States Navy 153

Comparative analysis of Cumberland, Formosa, and Japan coal, by Dr. B. F. Bache, United States Navy 1G7

Remarks of Commodore Perry upon the expediency of extending further encouragement to American commerce in

the East 173

Remarks of Commodore Perry upon the probable future commercial relations with Japan and Lew Chew 186

Correspondence in reference to Siam 191

Letter of Captain H. A. Adams to Commodore Perry, communicating the particulars of the ratification of the treaty

of Ka-na-ga- wa . 201

Introductory note to papers on Natural History 213

Description of the birds collected in Japan, &c., by John Casein, Esq., of Philadelphia 21^

Manner of hatching ducks in China, by Dr. Joseph Wilson, United States Navy 251

Notes on figures of Japanese fish, by James Carson Brevoort, of New York 255

Shells collected by the United States Japan Expedition, by John C. Jay, of New York 291

Correspondence in relation to fcotanical specimens 29ft

Descriptions of the botanical specimens, by Professor Asa Gray, of Cambridge, Massachusetts 306

Observations in relation to the Cyclones of the Pacific, by William C. Redfield, of New York 33l

Report made to Commodore M. C. Perry upon the Kuro-Siwo, or Gnlf Stream of the North Pacific Ocean, by Lieut.

Silas Bent, United States Navy 363

Sailing directions and nautical remarks by ofiicers of the late United States Naval Expedition to Japan 373

Appendix 393

Journal of a second visit of Commodore Perry to Japan, by a native of China 395

General Order, No. 1 ^ 41)7

General Order, No. 2 __ 4i)7

Letter of the Second King of Siam to Commodore Perry 408

Account of the loss of Lieutenant John Mattliews and boat's crew of the United States ship Plymouth 408

List of ofiicers of the United States Japan ExpetUtion. _ -- 410

Fac-siuiile of Japanese version of treaty of Ka-na-ga-wa

English version of treaty of Ka-na-ga-wa

> At end of this volume.

ERRATA.

Page 339, line 21 from bottom— for gale S.E. by 10 E., read gale S.E by E.

Page 341, lines 6 and 10 from top — for Eament, read Eammt.

Page 343, line 19 from top — after Sumatra, omit remainder of sentence.

Page 34C — for Annie Buckman, read Annie Bvcknam.

Page 346 — for Henry Barber, read Ilenry Baher.

Page 388, first note — for are, read is.

Page 391, line 17 from bottom— for 44°, read 46°.

Page 410, in the list of ofiicerB, the name of Lieut. Wm. A. Wayne, Saratoga, was accidentally omitted.

REPORT MADE TO COMMODORE PERRY

THE AGRICULTURE

MADEIRA, THE CAPE OF GOOD HOPE, MAURITIUS, ETC,

D. S. GREEN, M. T).,

SURGEON U. S. N.,

ATTACHED TO THE FRIGATE MISSISSIPPI ON THE LATE EXPEDITION TO JAPAN.

AGRICULTURAL NOTICES AND OBSERVATIONS

MADE DURING

A CKUISE IN THE UNITED STATES STEAM FRIGATE MISSISSIPPI FROM THE UNITED STATES TO JAPAN,

DURING THE YEARS 1852, 1853, AND 1854,

MADEIRA.

This island presents much of interest to the visitor. Besides its salubrious and delightful
climate, its beautiful views, and picturesque scenery, its wine, of world-wide repute, would
make it ever memorable ; not Scian nor Falernian are more famous. But, alas for the island
and the people ! a blight had swept over their vines a short time before our arrival, and we
found them anticipating not only scarcity, but even famine, from the failure of wines thence
resulting. Nor is this their greatest calamity ; as their immediate wants could be, as they
have been, relieved by the humane assistance of foreigners ; but the probability is, that this
blight, like that of tlie potato, will continue for an indefinite time, and no period can be
assigned for the island's return to prosperity.

This apprehension is further strengthened by its extending (again like the potato pesti-
lence) over France and other vine countries of Europe, and even to the vineyards on the banks
of the far-distant Ohio. Its causes and nature will be investigated in Europe; it is sufficient
to state here, that it is a white, downy, or fungous growth, showing itself upon the branches
of the plant, and upon the fruit, and preventing its due nutrition, in a manner analogous, prob-
ably, to the rust in wheat.

From the jireceding cause alone, the vintage was decreased, in 1852, from about three hun-
dred to thirty pipes of wine. Now, when it is considered that this is almost the only article
given in exchange for foreign breadstuffs and manufactured goods, an idea may be formed of
the magnitude of the misfortune, especially should it continue from year to year.

In connexion with the wine, it may be remarked, that although much of *he quality of
wine depends upon the climate where made, and its mode of manufacture, yet much also
depends upon the character and nature of the soil on which it grows. In Madeira, as far as
observed, the wine-growing region consists of a friable, red, argillaceous soil, darkened by the
admixture of humus. It is confined chiefly, if not exclusively, to the lower portions, bordering
upon the sea-shore ; as you ascend higher, the soil, losing its humus and richness, assumes a
lighter red color, but is still formed principally of clay, with small black pebbles intermixed.
It is very similar to the red-clay lands lying at the eastern foot of the Blue Ridge, in the
United States, extending from beyond the Susquehanna, upon the one hand, and the James
river upon the other ; and probably, from their nearly exact resemblance^ they are of the same
geological formation. A specimen was secured for comparative analysis. Doubtless' this
region in our country is adapted to the Madeira vine, as to soil ; but will the climate answer as
well?

The most experienced and most extensive wine-growers with us are abandoning foreign grapes,

4 EXPEDITION TO JAPAN.

in despair of their successful culture, and are improving our own varieties; but has this vine
been tried in the above indicated region, where (in South Carolina) the tea-plant grows and
flourishes? Nearer the sea it has been, but there the soil is generally sandy. It is worthy of
a trial.

Madeira possesses a very large chestnut, which might be profitably introduced into our coun-
try. It is about one inch in diameter ; rather insipid and indigestible when raw, it becomes
nearly as, and, if anything, more pleasant to the taste, when roasted (and it is thus found at
the tables of the opulent), than the Irish potato. Its nutritive properties must be considerably
greater — probably about midway between that and the bean. As food for swine, it would be
most valuable.

A few small parcels of wheat were seen. They were spread out upon mats, and exposed to
the sun, being filled with weavil. It was an inferior sort of thick-skinned red wheat, not
equal to ordinary Mediterranean.

Among other fruits found here, the peach grows by the side of the banana, and the pear by
the orange. However, these would not have been mentioned, but for the fact that the mandarin
orange of China is found growing well in the yard of the American consul, Mr. March.
Should an attempt to introduce it into the United States from China fail, this would be a
source near at hand, and its transference in the summer months would be exceedingly easy.

No other plant of interest is recollected, except a species of vine, or wide-spreading shrub,
which makes a most beautiful arbor, with the densest shade. By training upon frames, it
covers many yards in extent.

Upon entering the town of Funchal, one is struck with the cleanliness of the streets and
their neat pavements. They are narrow, and bordered either by houses or stone walls, which
latter extend with them, in some directions, into the country. These roads, in passing along
steep places, are graded, by cutting down from the upper side, and embanking from below,
which is faced and supported by stone-work. While walking upon this raised side, it is fre-
quently observed that vines grow out horizontally, {. e., at right angles with the facing, and
are received upon frames. By keeping them properly trimmed, and not planting too close, the
earth beneath is occupied by culinary vegetables or grass, and the vines require and receive
neither cultivation nor tending, &c. In what manner the necessary atmospheric influences
penetrate to, and the necessary moisture is retained at the roots, may be a question, seeing they
spread out under the beaten road and along the land face of the wall. However this may be,
the vines are healthy and flourishing. Might not a hint be taken from this, to construct a
vineyard upon a moderate declivity, by laying it out in wide terraces, facing them with stone,
training the vines from the walls, either horizontally or perpendicularly, at pleasure, and cul-
tivating the level plots as indicated above — the whole to be regularly manured, &c. ? No grass
or weeds could ever encumber or choke the roots and stem of the vine in this way, and the labor
of attendance would be greatly lessened, and more than repaid by the other produce, leaving
the grapes for wine as nett profit. By-the-by, though no opportunity presented itself of visit-
ing any regular vineyard, yet it was noticed that the usual close trimming of Europe was not
followed here, and that around very many cottages or huts the frames were so made as to lean
over; and at a few feet from their rooms, and rising nearly to the ridge poles, upon which vines
were trained and embowered the houses — rivalling in size and extent those of Mr. Miller, of
North Carolina. This observation corroborates the growing opposition in our countiy to very
close cutting.

AGRICULTURKOFMADEIRA. 5

To return to the streets and roads about Funchal. These are paved with small thin stones
placed upon edge, and retained in position by curbs. They are kept wonderfully clean by rains,
and are used by pedestrians and horsemen, by carriages upon sleds, and for transporting heavy
burdens upon slides. It is unnecessary to notice the horses, and peculiarities of riding, as these
are mentioned by all visitors. The carriages upon sleigh-runners are of recent introduction ;
but the oxen of the island have been long used to dragging their weighty loads simply upon
planks, which slide over the pavement upon their sides. These well-formed, and sinewy, but
little fellows, stand well up to their work, which, however, is not so severe as one would
imagine; but cloths are placed by the driver, from time to time, in front of the slide, in ascend-
ing acclivities, to diminish friction as it glides over them, and the downward course is easy and
speedy enough. Such contrivances are, probably, better adapted to such roads than wheel
vehicles would be, as the frequent roll of carriages, or the heavy tread of a single wagon, would
almost certainly tear the slight pavement to pieces, particularly after a soaking rain.

It is inferred (with only a brief time and few opportunities for observing) that the agriculture,
or rather horticulture, of the island is carried on chiefly by manual labor, and is in a compara-
tively rude and simple state. Loudon says : " It is the boast of the islanders, that their country
produces the best wheat, the purest sugar, and the finest wines in the world ; together with
the most salubrious air, and a freedom from all noxious reptiles."

"The variety of grape cultivated is what in France is called the Ehenish, a sort of small
black cluster ; but its character is greatly altered since its transplantation to Madeira. The
grape from which the Malmsey Madeira wine is made is the Ciotat of the French, or parsley-
leaved muscadine with a white berry. ' '

"The island, it is said, when discovered by the Portuguese, was covered with wood; and the
first step taken by the new settlers was to set fire to the wood. The conflagration is said to
have lasted seven years, and to have been the chief cause of the fertility of the soil ; but, what-
ever may have been the effect at first, this fertility could not have lasted for three centuries."

CAPE OF GOOD HOPE.

From the anchorage, what seem to be numerous trees are seen in rows of a deep-green
growth; they are too large for either maize or sugar-cane. They proved to be of pine, and are
of various ages, from the smallest plants to full-grown, majestic trees, and are thinned out pro-
portionably. The country without them would be very bare, and they serve not only the useful
purpose of affording fuel, but also the ornamental one of shading the approach to, and the
grounds around, suburban country-houses. From this cause, these present a comfortable and
home-like appearance, in contrast with the arid aspect of the adjoining country. This sys-
tem of planting might be adopted in some parts of our country with advantage ; full direc-
tions for which could be found in English and Scotch agricultural writings.

The most interesting productions are wheat, wool, wine, a remarkable kind of cattle, broad-
tailed .sheep, and a peculiar farinaceous vegetable that grows above ground — all of which will
be noticed in their order.

The Cape wheat is of. very superior quality, being esteemed better than any other either
grown in or imported into Great Britain, and it has sold at "from 10s. to 15s. more than
the finest Dantzic," (per quarter?) It is remarkable for its whiteness, plump grain, and ex-
traordinary weight, not unfrequently exceeding 70 pounds per busliel. "The Dutch, when
they had the Cape in their possession, were accustomed to import seed-wheat from it." Sin-

6 EXPEDITION TO JAPAN.

clair says, " when the crop (of some that he had planted) came into ear, the sort evidently ap-
peared to be a species of white cane-wheat. Tlie straw had a pith in it, like a rush — a species
which, it is said, had this advantage, that if rusted or mildewed the grain derives nourishment
from the pith;" and further, " the produce is great ; the quality excellent ; and if the straw
alone is rusted or mildewed, the ear is not affected by it, drawing its nourishment through the
pith." (Can this be so?) No opportunity occurred of learning its mode of culture ; but its
superior excellence is easily understood, from the climate it grows in. Many tropical plants
succeed well at the Cape; and it is well known that, if wheat has rain enough to mature well,
it is always better in hot and dry than in cold and moist climates.

The production of grain (barley, brans, and wheat) is sufficient for home consumption, with
a moderate surplus for exportation. Of the latter, there was exported in 1851, in grain, flour,
&c., to the amount of £14,908. But this quantity will not be greatly increased for many
years to come, however great may be the capacity of the land. This opinion is based upon the
probable difficulty and expense of transportation from the interior to the seaports, and from the
scarcity and cost of labor, already deficient, and becoming more so from the emigration to the
gold-fields of Australia. This latter cause must diminish the breadth of land under culture;
but, on the other liand, it will increase the pasture surface, and correspondingly increase the
production of wool ; and this will be further stimulated by the decreased yield of wool in Aus-
tralia, where the flocks have been neglected and partially abandoned since the discovery of
gold.

The exports of wool have been regularly on the increase for the last twenty years, and an
intelligent merchant stated that it could be augmented to any amount to meet a demand. Nor
is this improbable, considering the very extensive tracts of country recently opened to new
settlers at the eastern end of the colony — lands rich, well watered, and admirably adapted to
sheep. In 1833 the exports were 113,077 lbs. ; in 1841 they had advanced to 1,016,807 lbs.;
and in 1851 to 5,447,252 lbs. ; which, however, was a little less than in the immediately pre-
ceding year, but the first three quarters of 1852 promised a great advance upon either.
Thus, this is already the great staple of the colony for exportation. Including £12,707 worth
of sheep-skins, it amounts to £294,317, which considerably exceeds the total amount of all other
exported articles, viz : £222,317.

That this branch of industry will continue to increase, may be inferred, not only from the
considerations already mentioned, but from the cheapness of producing, and the facility of trans-
porting wool to market. As an evidence of the growing spirit upon this subject, the follow-
ing extract from the Cape of Good Hope Almanac for 1853 is subjoined: "That the prejudice
which formerly existed among the Dutch farmers against merino and other wool-bearing sheep
has not only disappeared, but given way to a laudable desire to increase their operations in this
respect, and to improve their breed, is proved by the ready sale of good stock mats within this
district (Graf-Key net) . ' '

On the 17th September last (1852), at a sale held by Messrs. Mesenthal Brothers, thirty
merino rams were sold at no less than £1,156 17s. 5d., or at a little more than an average of
£31 ($155) per head; some, however, fetching as much as £75 ($375). "It is pleasant," says
the local paper, "to see so many Dutch farmers' names in the list of purchasers, as it shows
that they are fully alive to the importance of improving the quality of their wool, and have
quite discarded the prejudice which induced them, formerly, to laugh at the stupidity of those
who, as they facetiously termed it, gave £10 for a sheep-skin !"

AGRICULTURE, CAPE OF GOOD HOPE. 7

The samples examined are of very good quality, and the Cape may be regarded, hereafter,
as a source of supply for our manufacturers, and of competition by our wool-growers.

Two kinds of wine are made here, viz: the ordinary, such as Cape Madeira, Cape Sherrj',
&c., and the Constantia. Of the former, about 500,000 gallons are exported annually, at
about fifty cents per gallon ; but this is of less importance comparatively. Of the latter, about
2,000 gallons are exported from the whole colony, at about $2 50 per gallon; that from Cape
Town exceeding $3 75 per gallon, and this possesses considerable interest. It is a sweet wine,
with good body, and is very limited in supply, being only grown upon a few favored spots.
That near Cape Town is produced by only three vineyards, which are confined to a peculiar
soil of small extent, and are distant from the town about ten miles.

The grapes from which the Constantia is made (so named from the vineyard where it origin-
ated) are of two kinds — the Froutignac and the Pontiac ; and each of these again is of two
varieties — the white, and the red or black — producing, respectively, a light and a dark colored
wine.

The soil upon which these grow is a friable clayey loam, not unlike the grape soil of Madeira,
except that it is of a brighter red color. It, too, 'is similar to the red lands near the eastern
base of the Blue Ridge, United States, containing, as that frequently does, small, white,
crumbly pebbles, or fragments of a chalky appearance ; and also, like that, throwing up an
abundant growth of pines where neglected. The climate, too, is not very dissimilar to that of
this region, differing chiefly in the more uniform and continuous higher range of temperature;
or, rather, though perhaps never rising so high, yet never falling so low.

In preparing for a vineyard, the ground is first trenched to the depth of 2| or 3 feet with the
spade ; whether much, or what kind of manure, or previous cultivation is put upon it, is not
now remembered.

It is iJrobable, were a crop of wheat or maize taken from the land after a full manuring of
the surface, and it then had a deep ploughing with a four-horse plough, followed by a large
sub-soil plough ; and were this succeeded by another full manuring and a trench-ploughing
by two four-horse ploughs, followed again by the sub-soiler, that the preparation would be
equally good, or even better ; and the expense far less, irrespective of the crop of grain, which
would be clear gain.

The labor-doing sub-soil plough will probably be introduced into the formation of any addi-
tional plantations, from the satisfaction with which our labor-saving "cultivators" «.re spoken
of by one of the proprietors, in the culture of his vineyard.

When the groimd is duly prepared, the vines are set in rows, from four to five feet apart,
each way ; and are afterwards cultivated from year to year, upon precisely the same principles
and with the same objects as our Indian corn or maize. It has been usual to keep the surface
pulverulent and free of weeds, &c., by manual labor, with spades, hoes, and rakes ; but our
cultivators have been used for these purposes upon one of the estates for one or two years, to
the entire satisfaction and delight of the owner ; and his example must be followed by the
others.

This stirring and cleansing the soil is continued until the new annual branches of the vines
extend over the spaces between the rows, which then overshadow and arrest the growth of
weeds, and would themselves be injured by further culture.

The vines are not supported by either stakes or frames. They are trimmed annually twice,
the last time being very close, and are never allowed to grow high — about one and a half or two

8 EXPEDITION TO JAPAN.

feet for the stem being an average. The first trimming is done when the grapes have attained
full size, and are ripening — all the shoots of that year having been allowed to remain until this
period, to protect the fruit and the earth from the sun. These are no-w cut back nearly to the
fruit, (which forms in clusters around the head of the stem,) and are strewn around the stalk
upon the ground for shade, manure, &c. The second trimming cuts off the branches close to
the stem, or leaves only a short spur, and is done between the time of gathering the crop and the
next year's shooting forth of the buds.

In making wine, the grapes are permitted to remain upon the vines until they shrink, or be-
come, indeed, nearly dry. They are then gathered, mashed by the foot, and, instead of being
immediately pressed, are placed in a vat, and allowed to undergo a slight fermentation, which
seems to liberate the liquor and cause it to flow more easily. It is then pressed out, and under-
goes thereafter the various processes of the wine manufacture — becoming, finally, a delightful
ladies' wine, being very like a cordial.

The ride to the Constantias is very pleasant, and no person ought to leave the Cape without
visiting them. He will find the proprietors polite and hosjjitable.

The Cape cattle possess some prominent characteristic marks. They have a hump, though
of moderate dimensions, upon the shoulders — in this, somewhat resembling the cattle of south-
ern Asia ; and their horns are of immense size — in this, strongly resembling the Abyssinian
ox. When properly fattened, they make good beef; and attaining great size, and being well
proportioned, they make admirable work-oxen. But the hills, or rather mountains of the
country, are of such steep ascent, that many of them are required for a single wagon, varying
from eight to twelve pairs. In such conveyances wheat is carried to Cape Town, and merchan-
dise into the country.

Merinoes have been of recent introduction. The native sheep are a coarse-wooled breed, with
broad, fat tails, which yield an oil that is at times exported.

These sheep make good mutton, but it is more than probable they will shortly be superseded
entirely by their modern rivals, the merino. They possess one essential peculiarity of a species
of sheep spread over nearly all Asia, viz : the broad tail.

This fact, taken in connexion with the apparent Abyssinian extraction of the cattle, would
seem to indicate that they were both brought to the country originally by people migrating
along the eastern shores of Africa from the neighborhood of the Ked sea.

The peculiar farinaceous vegetable, alluded to above, was seen in the public botanical gar-
den, but at that time was not recognized. It appeared like a large, coarse stump, brown and
dead, but presenting the ver}' singular and striking spectacle of numerous long, small, green,
flourishing vines, growing out from this apparently dead and inert mass. Nothing better can
be said about it than to transcribe from Loudon : "One of the most remarkable (of bulbous
roots) grows on the mountains of Graf-Eeynet, and is called Hottentot's bread {Tamus eZe-
pJianfipes, Herit., Tesiudinaria elephantipes, Burch.). Its bulb stands entirely above ground,
and grows to an enormous size, frequently three feet in height and diameter. It is closely
studded with angular ligneous protuberances, which give it some resemblance to the shell
of a tortoise. The inside is a fleshy substance, which may be compared to a turnip, both in
substance and color. From the top of this bulb arise several annual stems, the branches of
which have a disposition to twine around any shrub within reach. The taste of this bulb
is thought to resemble that of the yam of the East Indies, the plant being closely allied to the
genus Dioscorea. (Burchell's Travels)." This vegetable is eaten by the natives.

MAURITIUS, SUGAR CULTURE. 9

Without pretending to enumerate all the different productions of Southern Africa, it may be
added, that, at a public meeting in Natal, it was stated by one, that, " of the successful cultiva-
tion of cotton, he could not express a doubt ; the only thing wanting was labor." By another :
"I have as yet only tried a small quantity of cotton, part Sea-island and part New Orleans ;
but both are healthy and producing abundantly," &c. It was also stated that Natal was very
well adapted to the production of sugar, the probable yield being from 2i to 3 tons per acre.

MAURITIUS.

This is a beautiful island in the Indian ocean, heretofore chiefly known as the scene of the
pathetic story of Paul and Virginia. Hereafter it will be more celebrated, though less roman-
tic, for its immense production of sugar, and also for being most conveniently situated as a
coal station for steamers in the Indian seas.

It is of no great extent, being an irregular oval, varying in length from N.E. to S.W. about
36 miles, and of a breadth varying from 18 to 27 miles, with an area of about 500,000 acres.
Its situation renders it suitable for various intertropical productions ; but one of these alone
seems to have monopolized the industry and enterprise of the people. The exportation of sugar
was, in 1812, 969,264 French lbs. ; in 1820, 15,524,755; and in 1830, 67,926,692. From this
time to 1843-'44, it vacillated from the above to 59,545,885 French lbs. It was during this
period that the English emancipation act went into effect. In 1845-'46, the exportation was
102,168,168 French lbs.; in 1851-52, 137,375,179; and in 1852-53, it promised to reach
140,000,000; which, in English weight, would be 154,328,125 lbs. avoirdupois. What an im-
mense amount for annual exportation from so small a surface !

The island consists of lofty mountains, descending on all sides towards the ocean. The soil
is a clayey loam, with prodigious quantities of surface stone upon it. On the elevated portions,
the temperature is cool, and at times cold; near the sea it is warm; and the lands are richer
than they are more inland. The sugar culture was accordingly confined to a comparatively
narrow belt, near the coast, for many years. But since the application of guano to European
agriculture, it has been largely imported into Mauritius ; causing the amount of sugar lands to
be greatly augmented, and their farther extension is still in progress. But, with a propitious
climate, good lands, and the best of fertilizers, such crops as the above could not be produced
without a sufficient supply of labor ; and of this there seems to be an abundance. I say an
abundance, from the fact of the extremely low rate of wages, though there are even yet some
complaints of a deficiency. Here there can be no well-grounded petitions — i. e., from the ne-
cessity of the case — for differential duties in favor of sugars the production of hireling labor,
over those the production of slave labor. Nor is this free labor freely rendered, nor free from
compxilsion, if we may judge from certain exhibitions in a coal-yard, within full view of our
ship. The full-grown free laborer, procured from Hindostan, and indented for five years,
costs, 2)er annum, for hire, food, clothing, medicine, &c., only about $50, without the expenses
attending the young, the inefficient, and the aged. Than this, it is scarcely possible that slaves
can cost less annually, if, perchance, nearly so little, either in Brazil or Cuba ; and in Louis-
iana they cannot cost less than from $100 to $150 or $200 each. And thus it always is, that
in densely populated countries, wh^re necessity, stronger than law, forces the laborers to work,
it is to the proprietor's pecuniary advantage to employ hireling rather than slave labor.

It is under such circumstances that emancipation naturally takes place, and will ever take

2^

10 EXPEDITION TO JAPAN.

place, where the interests of the ruling power are large and homogeneous ; since selfishness is a
more controlling and a more universally prevalent motive than philanthropy or benevolence,
even if it were in all cases benevolent to emancipate. When liberation occurs under different
conditions, disaster, and ruin, and a long train of evils ensue to all parties.

The cultivation of the cane is performed almost wholly by manual labor. A gentleman, six-
teen years a resident of the island, states that "he only knows one estate where the plough
could be used in the whole of Mauritius." This is owing to the great numbers of loose rocks
or boulders lying scattered over the surface, in its original state. At present, these stones
have been, by long and tedious labor, collected into rows or dikes, similar to rough stone
fencing. And these dikes, in many places, are really surj^rising to behold, from their number,
length, and proximity to one another, as also for the large size of the stones of which they are
composed. The rows are three or four feet apart, varying in completeness from a mere line of
detached rocks to well-built continuous dikes of two, three, or four feet in height. Their
bases being wide, the interval of bare earth between them is very narrow. It is here that the
ratoons (cane-cuttings) are planted. The labor of first clearing a field in this manner must be
enormous ; but, after being so prepared, such fields are preferred by planters above all others, as
requiring less labor to keep the canes free from grass, and as suffering less from droughts; the
thick covering of stones keeping the earth cool and moist continually, and also from a belief
that the juice from such lands is richer in saccharine matter. A field of this sort, when in
growing cane, looks like a bare and barren surface of rocks, the cane being invisible; but when
nearly full-grown, it presents one uniform appearance of waving verdure, not unlike a dense
field of our own noble Indian corn. The yield is very considerable; the above authority
stating that "5,000 lbs. of sugar is a good average crop."

I am unable to enter into the details of culture, and perhaps they are not specially interest-
ing; but it maybe added, that besides guano, other manures are used, and particularly the
ashes of the cane-stalks used as fuel for steam-engines upon the several estates.

A party from our ship was entertained by the proprietors of one of these estates, and we thus
had an opportunity of observing its arrangements. The cane was being carried in wagons, on
light, open-framed bodies, drawn by mules. The sugar-house was very extensive. Here
the cane was iindergoing all the processes, from heavy pressure in the steam-engine to the
evaporation of the juice in pans, and its formation into sugar. The engine was a fine one, and
was heated by brush-wood, assisted by the pressed desiccated cane-stalks. Fuel appeared to be
scarce ; and, in connexion with this, it may be remarked, that far more interest seemed to be taken
in the success of Ericsson's caloric engine in Mauritius than in the United States. This fact
indicates how alive the parties are to every incident bearing upon their particular interest.

It cannot be stated whether it is generally the case, but where we were the dwelling of the
proprietor was small and unpretending in comparison with the magnitude of the sugar-house
and the extent and value of the estate. In it we were received and entertained with an open-
handed and generous hcspitality, which will be long remembered.

Mauritius formerly possessed large numbers of neat cattle, probably suflScient for its con-
sumption; but recently a fatal epidemic, the cause of which is unknown, has destroyed nearly
all of this species of stock. It is now mainly dependent for its beef-cattle upon importations
from Madagascar.

CEYLONANDSINGAPORE. H

CEYLON.

Only a few remarks will be made upon this island, and these in reference to the neighborhood
of Point de Galle.

Here we first met with the nutmeg-tree. There is a large one, and some others nearly equal-
ing it, within a mile of the town. My little self-constituted guide was particularly anxious to
attract attention to it, it appearing to him to be an object of especial interest to strangers. Its
sight well repaid the walk. It was in full bearing, the fruit ripening from day to day; and in
this condition there are few, if any, trees that can excel, or even rival, the nutmeg in its beauti-
ful appearance. These trees were very flourishing, and are said to be the first ever planted in
Ceylon. They have been a source of very considerable profit to the owner, from scions alone,
independently of their fruit.

The cocoanut groves of this island are, perhaps, unequaled in the world. The coast is
lined with a broad belt, and the trees are tall and luxuriant. There are no enclosures, nor are
the people very honest ; but the fruit is preserved from depredation by a simple contrivance.
One of its great palm-like leaves is laid uji against the stem of the tree, some six feet from the
ground, and there secured by tying its leaflets around the body. This is no charm, contrived
by superstition ; but to tear it down, when dried, in order to ascend the tree freely, or to climb
over it, would produce such a noise or alarm, as to awake the most sluggish inmates of an ad-
jacent hut. These guards could only be circumvented by scaling-ladders.

Some of our ofiicers visited a cinnamon garden at a considerable distance from the town.
It was in a neglected state ; nor was the air rendered odorous by its perfumes. They will be
disappointed who expect spicy breezes in the lands of the east.

SINGAPORE.

Nothing particularly noticeable here, except that most beautiful of orchards, or jilantations —
an orchard of nutmegs. A full account of the culture and management of these trees is given
in one of the numbers of Silliman's Journal. One peculiarity may be mentioned, and that is,
that each tree, when planted, has to be protected from the heat of the sun for the first two or
three years. This is done by coarse matting, supported upon rude and simple frame-work.

The mangusteen, considered by many as the most delicious of all fruits, is found here in per-
fection.

There are some extensive, though expensive, establishments for manufacturing^ sago, and
large quantities of it are prepared. The raw material i.s derived from the sago-palm, and is
brought in the way of commerce from the neighboring islands. Our attention was kindly
drawn to these establishments by a friendly resident, whose courtesy is duly appreciated.

REPORT MADE TO COMMODORE PERRY

THE AGRICULTURE OF LEW CHEW

J, MORROW, M. D.

ATTACHED TO THE LATE EXPEDITION TO JAPAN.

OBSERVATIONS

ON THE

AGRICULTURE, ETC. OF LEW CHEW,

MADE DURING A STAY ON THAT ISLAND FROM THE 22d JANUARY TO THE Tra OF FEBRUARY, 1854.

The prospect, as ships near the land in approaching the harhor of Napha, is heautifiil.
From the heach to the summit of the long and gently ascending slope, nearly the whole surface
seems to he in the highest state of cultivation. The different shades of green presented hy the
different winter crops ; the uniform, terraced hills ; the occasional patches of large, spreading
forest-trees, forming beautiful groves to relieve the uniformity of cultivated fields, and on the
distant and even line of the summit of the ridge, the peculiar pines, with their limbless trunks
and flat, hroad, spreading tops, under which the deep-hlue sky is seen, all consjiire to form a
most rich and highly cultivated rural landscape. Nor is the visitor disappointed on landing
and gaining a nearer view. Every foot of ground appears to be carefully cultivated, unless
from situation or barrenness cultivation woxild be unprofitable. Patches of sweet potatoes meet
the eye in every direction, cultivated in broad, flat beds, from 8 to 10 feet across, and seldom
more than 30 feet in length, when they are separated from others like them by narrow and
dry ditches and corresponding dikes. But few of these beds have entire possession of the soil,
for, generally, they have growing in them at the same time a crop of the common kidney- bean,
(or house-bean,) planted in rows 2 or 2^ feet apart, and from 6 to 12 inches in the drill.
This bean crop was in full flower the 1st of February, and would seem to thrive even better
than the potato crop, which was at this season ready for harvesting ; and in many places the
people were seen digging them with a broad and deep hoe with a very short handle. The vines
were not uniformly luxuriant, nor was the yield prolific. A few potato patches had for the
double crop green peas instead of beans. These were of a large, coarse variety, and were well
adapted to the soil and climate. An occasional patch of potatoes had turnips, or parsnips, or
radishes, growing irregularly in places where the potato-vines were not so thick, or missing.
These crops were all cultivated with a large chisel, used with one hand, liolding the handle in
the palm, and forced into the ground by a forward motion of the laborer on his knee, and seated
on his heels ; the left hand busy, af the same time, in pulling weeds and grass from about the
roots of either crop. A few of the potato beds had been newly planted in slips, which seems to
be the usual method, and had as yet no second crop. When potatoes are planted as a winter
crop on rice lands, (as they were on the beautifully ricli valleys between Napha and Phanyi, and
on the bottom-lands near Melville bay, in the northeast part of the island,) they raise high beds,
in some places from 2 to 3 feet high ; from these, the vines are much more luxuriant, and, no doubt,
the crops are more abundant. When they plant them on the steep and almost perpendicular
mountain-sides, as they do south of Phanyi, and up the steep hills around Sliah bay, and on the

16 EXPEDITION TO JAPAN.

newly cleared lands between Phanyi and Co-sliing, they do not form beds at all, but make small
drains and banks, very steep, and changing their direction every few feet, to prevent the wash-
ing of the soil by heavy rains. These steep surfaces have the additional protection of many
small tree-ferns, often in horizontal rows, which are cultivated with the potatoes. These dark-
•o-reen spots on the lighter green of the potato-vines present a handsome appearance, and, until
a near approach, it is impossible for the stranger to conjecture what the steep hill-side crop

can be.

Two distinct varieti&s of sweet potato are cultivated — a white and a red variety. The quali-
ties of these are very variable, depending, no doubt, on the soil and mode of culture. Often
they are watery, and small and stringy, and not as good as those of China, nor can the yield
per acre be so great; though, from their universal cultivatioa at this season, they are evidently
the principal food of the mass of the people in the winter aad spring. From the qualities of
these potatoes, one would conclude that they could not be stored in bulk for future use, but
would rot very soon.; and this seems to be the case, as they grate them soon after digging, and
mix them with a coarse, dry substance, the nature of which -could not be ascertained, and dry
the mass in balls as large as a hen's egg, when they are stored for future consumption.

The beans so universally cultivated with the potatoes seem to be very prolific. They are very
laandsome, fat, and kidney-shaped, with a black elevated ridge in the place of the eye. Some
of th^se were seen in the Napha market the day before the Lew Chew new year, as well as
several varieties of small peas; among these a delicate pea resembling closely the lady pea of
the United States. The small round yellow pea, so much used by the Chiaese for sprouting,
was also common in the market, as well as some pea-sprouts.

There are, evidently, three summer crops, but I could find no stubble or any marks indicating
their mode of culture. Their green peas are large, and used when green ; and, although the
flavor is good, •when boiled their color is quite dark, and they are hard and soiaewhat wrinkled.
There are but few pods to each vine, owing to the fact, no doubt^ that two crops are cultivated
OQ the soil at once.

The Lew Chew radish w<is the most remarkable vegetable seen during our stay. They are
very large and very abundant, seen on the poles of many pisrters, and in piles everywhere in.
market. Many of these are between two and three feet loEg, and often more than twelve inches
in circumference. They boil them for tbod, and, when s-o treated,, bhey resemble very much the
common turnip ; and when growing, it is difficult te distinguish their tops from those of the
turnip. To i-aise so long and so large a vegetable, they suVsoil to a great depth, and force
their plants with nigkt-soil and liquid manure.

Their turnips are small and flat, and are picMed in salt, and. water for fu-tm-e »se. They eat.
them with boiled sweet potatoes and small pickled fish.

The Lew Chew carrot and parsnip are small and loag,. and, thougk well flavored, the yield ia
too small to make them desirable as a root crop.

Mustard grows very well, but is not extensively sultivatod,. as only a few planta were seem,.
«,nd tliese in flower.

The coarse winter-greens, so common in tibti> southaas.tern portions of China,, grow well iui
Lew Chew, and some were seen even larger aad more beautiful than that vegetable, so- indis-
pensable to the former country. Yet it is W)t qultivated, generally, over the island, but only
ai'ound Napha and Tuniai. In the same vieiji)ty, the common cabbag,e may be seen occasionally,
Jjut it is jiot gewrally cultivated ixx any pp.^-.t of the islt^nd,.

A G R I C U L T U R E O F L E W C H E W . 17

The tara is cultivated in the very low, wet, rice lands near Napha and Shui, but is seldom seen
in any other part. It seems to be of a dwarf variety, as the leaves are small and imperfectly
formed, and the roots are much smaller than in China.

Of the cereals, wheat is the most common at this season, and grows tolerably well in all the
central and limestone j)astures of the island. Very little was found in the northeastern parts.
It is common, and the great bread crop between Veccoo and Shui, the capital; though small
patches were growing here and there, on the flat sandy lands near the beach, on the western
coast, as high as Nago. This was more backward; and on the elevated ridges, from the middle
to the northern end, on the western side, the young crops had a yellow appearance, and had
been attacked, no doubt, by the Hessian fly. In the central portions of the island, and midway
between the eastern and western coast, on the red clay and miilatto land, with a rich limestone,
marly sub-soil, the crops were the best, as well as more forward. Here it could be found in all
stages. Some we jirocured quite rijie and ready for harvesting on the 5th of February. While
most of the crop was in full head and ripening, but an occasional plot was just planted. Two
distinct varieties of wheat are cultivated, though these are often mixed in the same little patch
— the smooth-headed and the bearded ; the smooth much the most common. This is a small
red wheat ; the grain quite small, and short and flinty; and from the rich sweetness of the flour,
no doubt yielding a large proportion of nutritious matter.

The usual mode of cultivation is to prepare their land carefiilly by sub-soiling with the hoe,
and mixing compost, and then planting from 6 to 15 grains in chops or dibbles, in squares from
10 to 12 inches apart. But they do sometimes sow broadcast, and this is often in more pro-
ductive lands, where the yield must be greater ; for they understand the greater yield pro-
duced when the plant has an opportunity to send forth shoots, as it has when broadcast,
though their ordinary land is better suited to the row culture, and the facing of single plants in
bunches by culture. In some few places they had drilled it, but this was by no means so
common as the checkered method. Not more than 12 bushels per acre could be safely estimated
as the greatest yield, while the average would be less than 8 bushels ; for, in addition to the
reduced number of plants to the acre, from their peculiar mode of culture, the heads of both
varieties, but especially of the smooth-headed, were very short.

Wheat in Lew Chew is, doiibtless, subject to many of the diseases of that crop in more tem-
perate regions. A few spots had the rust. They have no mills but hand-mills, and these were
quite small, and probably imported from China. Saw no threshing-floors for any grain, but
understood that they threshed wheat with a flail, as they do rice, on threshing-flcJbrs covered
with matting or cloth. Barley is cultivated to a limited extent, and, strange to say, they
usually select their poorest land high up the hill-sides, with a northern exposure ; yet, in spite
of this disadvantage, the grain was doing tolerably well. They understand cleaning it well,
as some very fine specimens of it, neatly cleaned, were found in the Napha market.

Saw in market two varieties of millet, which is said to be a staple crop of the island. The
grains of the most abundant variety were very large and fine-looking — twice the size of the
ordinary millet. Large stacks of the dried stalks were common by road-sides, and on the tops
of hills in pine forests, near the villages — placed there for fuel. These stalks were from 6 to 10
feet high, and quite large — near the ground three-fourths of an inch in thickness.

But the most important crop in Lew Chew is the rice crop. This the inhabitants cultivate

with the utmost care and attention; and their fields, when ripe, are said to be beautiful beyond

description. The middle and eastern portion of the island has more and better rice lands than

any other; though, whenever a moist piece of bottom-land can be found, and where water can

3 s

18 EXPEDITION TO JAPAN,

be found, even in the gorges of the mountains, no matter how small, it is ditched and dyked
and flooded, and planted in rice. At this season of the year they are busy preparing their soil
for setting out the young crops, which have already been sown very thickly in beds flooded
with water, and are now ready for transplanting in the method practised in all the Eastern
world. To prepare the soil I'or transplanting, they drain much of the water off, but quite
enough is left to cover the surface, and makes the labor as muddy and disagreeable as it is
possible to conceive. If it is inconvenient to drain the land, they even dig in it when the water
is a foot deep. They dig the soil up tlioroughly, in beds one foot apart, with long broad hoes
and very short handles, not unlike a ship-carpenter's adze. Six or eight men may be seen up
to their knees in the mutl, one following another, but each turning over deeply his own row or
bed, so that the field, when dry, could not be distinguished, without close observation, from one
that had been ploughed with a two-horse turning-plough. After digging, they flood again, and
harrow with a simple wooden harrow with one handle, and quite light, drawn by a single ox,
when both ox and driver sink in the mud above their knees. This is a very slow and rude
agricultural operation ; and the work of crossing and pulling down the beds made by the hoe
imperfectly done, as the ox-man sometimes sinks deeper, and then goes by jerks and starts, when
the harrow may be on the surface of the mud or buried too deejily. But to complete the
operation and smooth down the inequalities left, a toothless wooden rake, or board-like
scraper, is worked briskly back and forth, until all is smooth and uniformly mixed. The rice
plants are pulled up and carefully washed, and tied into bundles of uniform size, and taken to
the place intended to be planted, and distributed at equal distances, so as to be convenient for
setting out. A number of men and women, 10 or 15, may be seen in one small patch, one
following another, each making rows and checks, about 12 inches each way, and planting in
each place from 12 to 20 plants. This they seem to do ver)' rapidly; and as the operation is
a very tedious one, they must acquire their great dexterity from long practice. The rice is
planted in water from six inches to ten inches deep, so that only the tops of the plants are out
of water. For several days the plants look yellow, and much time must be lost in their growth
from transplanting. Yet this practice would seem to be necessary, for even the plant beds are
entirely cleared of the young plants, and then transplanted as the others. After planting, the
rice would seem to require but little attention, except to keep it constantly flooded. Very little
grass would grow, and no weeds, as they are cropped out by constant cultivation. But the
water must require changing often, when they can do it; and in suitable situations, fresh water
is kept running through the fields all the crop season. When the rice grain is formed, and
the crops begin to mature, the water is drawn off', and the lands drained as much as possible,
80 as to hasten the ripening and to facilitate the harvesting. They cut rice with a bill-hook
grass-knife. The beating is accomplished by the primitive method, with a mortar formed by
fire, chisel, and gouge. In the extremity of a large cylindrical piece of timber is a pestle, with
rounded and cone-shaped extremities, made smaller in its middle portions, so as to be grasped
by the hand, with which it is elevated and let fall, alternately, into the mortar filled with
rough rice.

The rice of Lew Chew cannot be called fine, as the color is often reddish and striped ; yet
the plain is very good, and it is very nutritious.

Their granaries are of peculiar structure — ingenious and well adapted to keep grain dry and
entirely free from rats. It consists of a section of a reversed pyramid, built of thin plank, and
set in posts six or eight feet high, and carefully covered with thatch— usually rice straw. To
prevent rats ascending the posts and working their way through, the thin planks to the grain.

AGRICUL'lUREOPLEVVCHEW. 19

a section of a small pyramid made of broad boards, and shaped very much like the body of the
house, is fitted over the top of each post, so that when the rats ascend to this point, they find
it impossible to go farther ; for, to do so, it would be necessary to climb down the inside of the
hollow pyramid — a feat utterly impracticable. Some of the granaries have simply a broad
plank capping each post, and the house built on these. Eats are abundant everywhere on
the island ; and without these precautions, much of their grain would be destroyed by them.
Near some of the large villages, twenty-five of these granaries were built in one place — built
in regular rows, four or five in a line. Many of the private yards have one or two ; and the
usual number, in proportion to the size of the village, were observed in the mountain districts
and on the barren seaboard, where no grain could be cultivated for the distance of several miles
from them; leading to the supposition that these granaries were the common property of the
town, or that the grain was under the control of government, and stores for the season distrib-
uted at harvest to fishing villages, and those engaged in other than agricultural pursuits.

The Lew Chewans understand the use and economy of water in flooding their flat rice-fields,
and having reservoirs for watering their higher lands, as well as any people in the East. They
do not require the great "Chinese water-wheel" for raising water from large rivers; nor do
they find any necessity for the endless-chain pump to raise water from a lower level to a higher ;
and so from one terrace to another, to the top of the hill ; for almost every foot of land suitable
for the cultivation of rice has been supplied by nature with an abundance of water on a higher
level, in the beautiful running streams universally distributed over almost every mile of its
surface, and in the pure fresh springs, finding their way out from among the crevices of every
hill-side, and often near their summits. From the small size of the island, and its great length
compared to its breadth, having in the middle generally an elevated ridge or beautiful plain,
sometimes interspersed by peaks, deserving the name of mountains, the streams are of necessity
short, and have a uniform but rapid descent. Yet the valleys on these streains are often broad,
and extended in some places twenty miles in length, and from one-half to one mile and a half
in breadth. They are terraced from the sea-beach to the summits of the hills, or to the springs
and sources of every little rivulet, each level being from nine inches to two feet above the one
immediately below it, and so arranged by ditches and embankments that tlie water which is
turned from the stream at the head may be conducted from a higher to a lower level, and so
water every acre even to the base; or uy small dams in the streams and ditches constructed for
the purpose, and by flood and water-gates of the most simple structure, often nothing more than
sods of earth and grass to dam up the pond gateway, a higher, or a lower, or a middle terrace
may be watered, while the others remain dry. In some situations, ditches run along the bor-
ders of the stream, and separate them from the fields. These crossed smaller streams and
ditches by plank trunks, and often crossed in similar movable trunks the large streams which
fed them, and watered indifi'erently either or both sides. The smaller beds, or divisions of
terraces, are formed by small banks covered with tough sods of grass. These are seldom made
in straight lines, but in various courses, and, winding as they do in every direction, produce a
most pleasing effect on the beholder from the hill-sides. Yet these carnes are not accidental or
for effect, but are arches, and so placed that in case of a great flood, or the accidental breaking
of banks above, they would be able to sustain the increased pressure. The irrigation practised
on the dry hill-sides on the crops requiring it, is accomplished by reservoirs filled by the fre-
quent rains, and these, when required, may be let out to flood the rice lands below; often their
ditches down the steep hill-sides have dams across them, and at short intervals and opposite
the beds, so that deep water, fj;om which buckets-full may be dipped, is found at the end of

20 EXPEDITIONTOJAPAN.

almost every row of their crops. Although they have rows horizontal, and sometimes horizontal
ditches and heds between them running with the ditches, yet they do not irrigate crops on dry
land by running water in small streamlets among the plants. This is almost done by accident
on some of their beds, and yet the idea seems never to have presented itself to them, and the
advantage j^erhaps would not be great to their principal crops. These beds are made sloping
in every direction, and many of them elevated quite high in the middle, and seem designed
rather with a view of perfect drainage, after heavy rains. So of many of their ditches around
their fields and on the sides of roads and the streets of their villages. By observations made
at Tumai with the wet-bulb thermometer, the atmosphere is dry in winter, more so than islands
generally in the same latitudes. But they have showers of rain almost daily, and these are
often repeated in fine drifting mists, occurring almost every hour during the day.

Sugar-cane is cultivated extensivelj' in all the middle portions of the island, and almost every
village in this part has several sugar-mills in operation in January and February, when they
harvest their cane.

They generally select for sugar-cane their strong clay lands, red and mulatto, with limestone
sub-soil. But sometimes alluvial soil near the streams is cultivated in the cane, where it attains
a greater size. Their best cane is small, and cannot yield a large proportion of saccharine mat-
ter. Their rows are less than four feet apart, and very thick in the rows. They are carefully
cultivated, and those on the outside neatly tied up together to prevent injury from wind.

The sugar-mills are of the most simple construction, consisting of thin vertical cylinders, the
central ones having cogs which work in mortices cut in each of the other two, and turn them.
It has motion imparted by means of a simple sweep drawn by a single small ox moving around
in a circle. The ox is geared to the sweep by traces attached to straps over a large rude saddle
on his back, yet his pace is a brisk one, and the labor seems to be light.

Two or three canes are crushed at a time, when they are caught by a man or woman on the
opposite side of the mill, and twisted together, and reintroduced between the other cylinder and
the central one, and pass out the last time entirely divested of their juice.

The juice is caught in large tubs in holes dug in the ground near the heavy timbers making
the foundation and platform of the mill, and conveyed to t le boilers near by.

The boilers are made of clay, and nearly heart-shaped at he rim, which is kept bound around
with fresh green palm-leaves.

The bottom of the boiler is generally elevated like the bottom of a junk bottle.

They do not use sugar for sweetening tea and other drinks, but make of it, or the sirup,
sweet cakes or sweetmeats, and groundnut candy, and parched millet candy, &c.

The production must be limited, and, no doubt, their method of manufacture is wasteful and
imperfect, or sugar and molasses would be found in more common use. Their pressed sugar-
cane is carefully dried and stacked away in cords between trees and stakes for fuel.

Tobacco is extensively cultivated, and in universal use for smoking. They cultivate a large
coarse variety, as well as one small and fine flavored. Both of these would be better if they
understood and practised a l)etter method of curing. They pluck the leaves and string them
on poles, and hang them up indifferently in the sun or shade, and suffer them to be wet or dry,
as accident may direct; yet some specimens could be found which were good,

Cotton is cultivated on tlie islantl, but no traces could be found at this season of the year,
except at the spinning-wheels, and these were of the most simple and primitive description;
and on their looms, which were alike simple; and in their dress, which was entirely of cotton.
It is probable that they raise enough cotton for their own consumption.

EEPORT MADE TO COMMODORE PEREY

MEDICAL TOPOGRAPHY AND AGRICULTURE

THE ISLAND OP GREAT LEW CHEW,

D. S. GREEN, M. D.,

StTRGEON U. S. N.,

ATTACHED TO THE FRIGATE MISSISSIPPI ON THE LATE EXPEDITION TO JAPAN.

KEPORT

ON THE

MEDICAL TOPOGRAPHY AND AGRICULTURE

OF

THE ISLAND OF GREAT LEW CHEW.

BY DR. D. S. GREEN, FLEET SURGEON.

Sm: Of the examination of Lew Chew, made hy me, in obedience to your orders, I have the
honor to submit the following report :

In company with a small party of officers, and two men as cooks, &c., I left Napha, January
31, 1854, on a tour of observation over the island of Great Lew Chew. The chief object of the
expedition was to explore for coal, indications of which had been reported to exist on the shores
of Shah bay, some sixty miles distant. That subject is matter for the geological reporter.
This report will be a brief and general one upon the health of the island, as indicated by its
climate and physical condition, and upon its agriculture — incidental remarks being occasionally
introduced. Let it be remembered, however, that the whole distance, of not less than 125
miles, was accomplished in five days, and that, consequently, the observations must have been
more or less sujierficial ; but to comjsensate this deficiency, facts noticed last summer, during
several weeks, will be used; and, doubtless, materials are at hand for an interesting exposition,
could they be properly used.

The island lies between 26"^ and 27° north latitude, and is about sixty or seventy mifes long,
by about ten or fifteen in average width. It consists of elevated and high lands, having a
central ridge rising in places to mountains of over one thousand feet in altitude, with spurs
diverging on either side, forming promontories on the coast, with bays and indentations be-
tween. The streams issuing thence are small and short, and beautifully clear and pellucid;
being thus brief in their course, and speedily reaching the ocean, or appropriated to irrigation,
there are no extensive alluvial deposites; and such as there are, are used, every foot of them, in
the culture of rice, so that no swamps or marshes, however small, exist in Lew Chew. The
government would gladly reward the discoverer of any such, as it would add that much to the
productive capacity of the country, and would be quickly converted into smiling fields of waving
grain. This entire absence of marshes, together with the pure air constantly wafted over the
land in the breezes of the surrounding sea, must exempt the island of all miasmal diseases,
such as intermittent fevers and neuralgias, remittent and yellow fevers, &c. ; possibly mild in-

24 EXPEDITION TO JAPAN.

termittents may arise about the time of the maturing of the rice, when the water is drawn off
from the Land for a brief period.

Situated near the tropics, intense heat might be expected here ; but this is so tempered by
sea winds and the elevation of the land, as not to be excessive or even severe ; hence, diseases
thence arising, as bilious disorders, diarrhoea, cholera morbus, &c., are not to be apprehended.
Nor do the cold northwest winds from the continent of Asia reach this favored isle with their
chilling blasts, being mellowed by traversing a lengthened sea, through which is flowing a cur-
rent of warm water from the south. Thus softened in their long course, they do not bear with
them inflammatory affections, such as pneumonia, pleurisy, rheumatism, and the like. In
short, no causes seem to exist for endemics or epidemics — unless, indeed, a comparatively poor
food may predispose the people to strumous complaints. Sporadic cases of any of the prece-
ding classes of disease may occur, of course, but would arise from imprudence or accidental
causes. The above opinion could not be brought to the test of personal experience; but it
may be remarked, that of all the multitudes seen upon various occasions, only one person was
noticed as having an anemic condition, owing, apparently, to disease of the digestive sj'stem.
Several, however, were observed to have marks of contagioixs diseases, such as smallpox and
the venereal. A few cases of noses caved in and flat with the face, in both men and women,
were seen in the market-place at Naplia, and also one case of elephantiasis.

To illustrate how sporadic cases may occur, the nature of the remedies used, and, perhaps, the
physical endurance of the ruling classes, the following case is introduced:

Upon the third day, our road lay over three of the before-mentioned promontories, with very
steep ascents and descents, and an elevation of some 200 feet. These had to be passed upon foot,
both going and returning, by the whole party. The interpreter, of a low grade in the upper
orders, and who, by the way, had walked much less the preceding days than any of us, had now
this task to perform. After it was done, and before reaching shelter for the night, a cool,
drizzly rain was blown upon us. The next morning, instead of making his appearance, Usi-
sarti sent to ask for a little sugar. He had an ephemeral fever, arising from the fatigue and
exposure of the day before, and, by my advice, remained behind. The sugar was for medicine.
It was used first in eau sucre, which he thought would soon relieve him. It was next made
into a paste with starch (of the sweet potato), and boiling water added ; this he drank, and re-
marked he would be ready to start after sleeping a little. The sickness was slight, and appar-
ently would be brief ; the remedy was equally simple, (quite French,) and would probably be
sufiicient. Indications of a more active external practice are manifested in the course of the
spine and upon the abdomen of many of the inhabitants.

To conclude this branch of the report, the climate of Lew Chew is, perhaps, as pleasant, as
free from the severity of winter's cold or summer's heat, as any in the world; and the island is
nearly, if not quite, as healthy as any on the bosom of the sea.

ACIRICULTUKE.

Soil, — is somewhat various. In the southern half of the island it lies upon limestone, which
protrudes through it in many jjlaccs on tlie tops and sides of ridges, in large and irregular
masses, causing the scenery to be peculiar and picturesque. These frequently appeared like the
ruins of fortresses, castles, and abbeys. Around and in the midst of these rocks the stratum of
soil is thin, and, therefore, not susceptible of culture, except in small spots. In this section,
and indeed in all tlie island, there is little sandy loam or sandy Soil. The uplands consist, in

AGRICULTUREOFLEWCHEW. 25

the main, of light, red-clay loams, intermixed with pebbles of various sizes and color ; some
lower lands, chiefly basins, consist of a blue or slate-colored stiff clay ; and the bottoms, and
valleys leading to them, being formed of the alluvium of the above, with vegetable matter, are
rich, friable, argillaceous loams. The lands become higher and poorer as we advance north
until we arrive at the parallel of the head of Barrow's bay, about the middle of the island
where cultivation ceases, except in small vales.

The middle section is composed of hills and mountains; the soil of which, as far as observed,
is generally a white clay mixed with sand, and lying upon red clay, hard, dry, and poor. The
native growth is shrubbery or clicqyparel, but the mountains in the distance appeared clothed
with trees. Near the sea, on either side, are -plains of small extent, being the embouchures of
mountain-valleys. These are mixed loams ; there are also some sandy deposits, cultivated.
Eocks : gneiss, soft granite, &c.

The northern third or fourth of the island is also mountainous, but having some large plains.
These consist of a rich, dark-colored loam, as far as observed. Red-clay uplands show them-
selves, and the sides of some of the small mountains are of a greyish-colored gravelly soil.
Eocks that crop out : slate, &c.

Climate. — Supposed to be, in general, genial to the pursuits of the cultivator of the soil.
"Droughts" are spoken of in an official Lew Chew document, and we know that the country is
in the direct range oi typhoons or hurricanes. These drawbacks are not frequent.

Boads and bridges. — In the southern part^ the roads are from six to ten feet wide, and even
from twelve to fifteen near the larger towns or cities. They are paved with rough stones, where
liable to become very soft or muddy on the occurrence of rain, or to wash on acclivities. They
are carried over streams by substantial, well-built stone bridges, with from one to three Eoman
arches; some of them are very old, and are built to endure for ages. I noticed in the side-rail
of one, a single stone twelve feet long, ten inches thick, and about two feet wide or deep. In
the less cultivated and mountainous parts, the roads dwindle away to mere foot-paths or Indian
trails ; and in many places, by grading or wear, they pass through deep cuts from six to ten
or twelve feet. Passages over the spurs and ridges are effected literally by scales or steps
cut into the soft stone or firm clay, or by stones rudely but conveniently placed. The bridges
also become different, being merely planks loosely secured, and supported upon rude piles of
stones.

Enclosures and fences. — There are none in the open cultivated country, except where it bor-
ders upon the wilder parts, in which, it is said, wild boars may be found. In the iess culti-
vated portions there are very large enclosures, embracing several hundreds, or even some
thousands of acres, and also smaller ones around detached huts or hamlets. They are formed
of small timber, sometimes split, and made indifferently into pickets, palings, stake and rail,
&c., assisted sometimes by a kind of flat, leaf-shaped coral, and at times by a well-made ditch
and bank ; the latter built of large sods inverted and regularly laid. In one place a horizontal
fence was seen, the object of which was not obvious at first sight. It appeared as if designed
for a shelter, but no use for one was perceptible. The hill-sides were so steep that an upright
fence, unless very strong, must soon get out of order and become useless ; but, being set against
the hill, and upheld by perpendicular pieces supporting what should be the ujjper edge or top
of the fence, it was well secured, and formed an effectual barrier from either side, unless an ani-
mal were disposed to go out ui)ou it, and take a long leap below.

Tenure. — Of this, it is conjectured that all lands are held by government, and let by it to
4s

26 EXPEDITION TO JAPAN.

large tenants, and hj them suVlet to smaller ones, until it readies the family or individual
cultivator. All this is upon the Metayer system, or plan of paying (in this instance "as
taxes") a certain proportion of the produce.

Labor and habitations. — Lahor is almost exclusively performed by human beings — men and
women — a small portion only being done by horses and bulls. The laborers are supervised
by men in authority, who carry umbrellas. Whether they are policemen, tenants directing
their employes, or agents of government acting as overseers, I do not know. If the latter, it
would make the government landlord and tenant both, and leave the laborer to be paid in
kind.

The habitations are not scattered promiscuously over the land, but are collected into villages,
larger or smaller, according to the fertility of the district, and are located upon a rocky or
sterile spot, when not inconvenient, and all the inhabitants repair to them at night. The
houses and their arrangements are all alike. Placed a little back from the streets, they are
embowered on all sides by bamboos or trees, with a small open space or yard around them. In
this, to the rear, is the invariable pig-pen, and, in front, the equally invariable hutch or poul-
try-house. In several, are a cow-house and a stable ; and in a few, granaries. The houses
themselves are of frame-work and boards, with j^lank floors and thatched roofs, comfortable,
though small. The streets are lined on either side by bamboos or evergreen trees; and when
these are not sufficiently close to insure privacy, that is effected by cane matting or stone
walls ; many of them are so worn by long use as to be several feet below the original surface.
These villages are quite romantic, and more beautiful than any of like j)retensions I have ever
seen.

Implements, — rude and simple. The plough is small and light, made upon the old Greek
or Eoman model, and drawn by one bull, or a single horse.

The harrow is a large rake, of one bull or head-piece, from four to six feet long, and the same
number of inches square. Two upright pieces and a cross-bar answer for a handle. The teeth
are of iron, six to ten inches long, and about eight apart.

The large hoe is shaped to cut twelve or sixteen inches deep at one lick. It is five or six
inches wide at the cutting-edge, and eight or ten inches at the top. The "eye" is peculiar,
being formed by a broad flat piece of iron welded across the top of the blade, leaving an open-
ing below, into which the helve or handle is inserted. This broad piece serves to strengthen
the handle when used in leverage. The helve is only some two or three feet long.

The small hoe is about the size of an American grubbing-hoe, with "eye" as above, and a
small handle six or eight inches long.

The sickle (hook or reaper) is an iron blade one inch wide, some eight inches long, very
slightly curved, and attached at right angles to a wooden handle a foot in length.

The axe is a wooden mallet, with a handle of the usual length, and the head-piece small, but
long and shod with iron — the cutting-part. Indeed, iron is so scarce that their anvils are not
equal in size to a block six inches square.

These are all the implements of agriculture recollected to have been seen, except a sugar-
mill and a quern or hand-mill, (if these fall under that denomination,) which will be noticed
hereafter.

Grading, cuUm-e, etc. — Two objects seem to influence the islanders in all their operations,
viz : the retention of ivater or moisture, and the avoidance of surface-washing. To effect these

AGRICULTUREOFLEWCHEW. 27

desirable ends, especially in a rolling country, a great quantity of grading is required, besides
very dee]} culture ; and here both of these have been done.

Wherever a stream is found, whether large or small, also whenever springs issue from the
sides of hills, (if not excessively steep,) the system of grading begins. If the ravine be very
narrow, the sides near the bottom are cut down perpendicularly for several feet, and the
bottom levelled from side to side ; the level becoming wider as the sides recede from each other.
It is formed into steps, by slight narrow banks running across^ capped with grass. The height
of these embankments is always small, rendering the length of the step or plot longer or shorter
as the descent of the valley is greater or smaller. A plot of only six feet square is not neglected
or despised. Where there is not a ravine, but an open, spreading valley, the sides are not thus
cut, but the levelling is effected by running the embankments across it in a curved line, cor-
responding with the ground, the arch being always up the valley. If the stream be large
enough to furnish side supjilies, open ditches or conduits are carried along the sides, and the
water is allowed to descend from plot to plot, the embankments of which are adapted to the
surface, being arched outward, or from the side, where an elevation projects into the valley ; and
inward, or toward the side, where a depression occurs on its face. By this means, no dams, as
such, are made, (liable to be washed away;) but gentle descents of a foot or so are made, from
step to step, without any risk of injury, and requiring only the slightest restraints or banks.
These are all covered with grass, and serve as divisions of property, and also as path-ways. A
long and wide valley with a considerable stream in it, thus laid out, presents a pretty and
interesting sight-, with its numerous curved green borders and plots, from a few feet in size to an
acre or more. When of the latter size, they are subdivided by straight lines, for convenience,
or as land-marks. By this simple arrangement, great floods may be diffused over level land,
and fall from grade to grade so gently as to pass off without detriment to the feeble embank-
ments, and without injury to the soil by washings. This is the grading for irrigated lands.

That for rolling uplands is not unlike it, but is not brought to such exactness, as a perfect
water-level is not so much needed ; this, however, is approximated, where too much labor is not
required. A gentle slope often occurs in practice. Hill-sides are thus cut into terraces, vary-
ing in width from a few feet to many yards ; and also in length, according to the inclination or
shape of the land. The same small margin of grass is found here on the embankments, which
are from one to several feet in depth, ere another terrace is reached. In this way^ when the
hills are conical, and the terraces are arched outward, they look like giant circular steps from
base to summit ; and where a valley is regular and steep, they are arched inward, and appear
as the steps of an immense amphitheatre. The terraces are subdivided, as the irrigated plots
are, or by stones or slight mounds of earth, grassed over, as division-marks. They are bedded
up gently towards the centre, and all around the margin there is a slight depression or furrow,
by which superfluous rain-water is carried to some point, to be let down to the next level. But,
before allowing it to escape, it has to pass over a hole, or reservoir, in the ground, generally
partially filled with potato-vines, pea-haulm, and the like. Here any alluvial soil is arrested
as sediment, to assist in making compost or manure, the water alone (muddy, it is true)
escaping. Before escaping finally, however, into the stream or river, it has to traverse a much
larger reservoir for the same purpose.

The most beautiful samples of each of these kinds of grading, together with the most perfect
culture, and the best lands seen on the journey, occurred between Nugah and Tanegah, and
around the latter constituting the most unique and picturesque artificial scenery. This is a

28 EXPEDITION TO JAPAN.

short distance S.W. of Melville Harbor, and might be called, from the fortress-like hills within
and around it, Fort Hill Plain. Near by, and towards the S.E., is by far the most beautiful
glen we passed through, left with its original forest in the upper portion, and traversed by a
limpid stream. Amid a dense mass of tropical vegetation, were found tall cypresses and multi-
'tudes of ferns. Either bank was, in various parts, completely draped by the large and pendent
leaves of the latter, of which some were seen rising aloft to twenty or thirty, and even thirty-
five feet in height. He who delights in ferns would here be delighted to satiety. Fern Glen
would be an appropriate name. In its lower portion there was a simple aqueduct thrown across
the stream, some eight feet high, to keep the water at a proper level for irrigating larger
surfaces. It consisted of rudely-hewn troughs, supported by forked stakes. At the outlet of
the valley there is a long stockaded embankment, filled in with earth, to break the force of the
rivulet when swollen to a mountain torrent.

All arable parts of the island being thus graded by the labor of ages, let us proceed to the
culture of the land. This will be specified under the heads of various crops ; premising, how-
ever, that the land being cultivated upon the Metayer system, brought down almost to individ-
uals (or possibly upon an allotment system), and consequently divided into very small portions
or parcels, and the labor being done by man, Iwrticulfure would seem to be a more appropriate
term than agriculture, and the whole country to be overspread by a series of gardens rather
than farms.

Rice {oryza sativa) appears to be the most valued, though probably not the most important
article of produce. It is grown only upon irrigated land. This is prepared by first saturating
it completely with water, which enables the long hoes to penetrate deeply and easily. While
yet overflowed, a gang of men (one, two, three, or four) enter a plot, and each one hoes a row
across it. They stand up to the knee in mud and water, which renders the short handle avail-
able. No. 1 carries a row near a foot wide, which he draws away from the land, not unlike a
plough furrow. No. 2 follows with a similar slice and furrow, and so with the rest. When
finished, it is not unlike ploughed land, deep, and well laid over in seams or ridges ; and it is
surprising with what rapidity it is done. This operation was frequently witnessed, and this
alone; though the plough jn&j possibly be used for this purpose at times. It is believed, how-
ever, that it only follows this, after an interval, for the purpose of still further loosening the
soil. This again is followed by the harrow, to more eflectually break down and comminute the
whole, and also to level the surface perfectly ; the water yet remaining serving as a guide. Here
are ploughing and harrowing, not only in wet land, but in land actually under water ! What
would our agriculturists say to this, so exactly opposite to their best practice? And yet it is
equally good practice. It may now be understood how these slight implements answer their
purpose, and can be drawn by one small horse or bull. By the way, bulls only were seen at
this work, and these sinking nearly to their bellies at every step.

The next operation is to set out the plants. These have been grown previotisly in similar
plots, which presented lovely green spots in every valley. Across them demarcations are made
by lines, where no plants grow — the small lots belonging to diflerent persons. The whole is
protected from crows by a few split bamboos set in the ground — some upright, and some bent
into bows, and in places by cords extended over the plots upon stakes. The plants are drawn
by hand, tied into conveniently-sized bundles, and dropped into the water until required for
use. They are set out with great celerity. Gangs of hands move along inserting the plants
into the soft earth, at intervals of six or eight inches, and, it being under water, the operation

AGRICULTURE OF LEW CHEW. 29

is effected as speedily as the hand can he raised and again thrust down. Practice renders them
expert, and lines unnecessary. In front of the gang is a sheet of water ; behind them is a field
of growing rice, in regular rows. At all periods of its growth, when the writer has seen it,
the earth has been covered with water, which is, therefore, inferred to he always kept so, until
the grain is about to form or ripen — perhaps, except when "droughts" occur. If such be the
case, and a water-coming be essential, droughts must act most injuriously, by cutting short
this^ which seems to be the chief food of all the upper classes, and probably the chief article of
tribute or taxes to Japan.

Apparently, no further culture is required, unless it be to pluck out aquatic weeds that may
intrude. It is cut and gathered into bundles before "dead ripe," and placed in the air and
sun to dry. All subsequent operations are unknown to me. A gentleman from South Caro-
lina, who saw much of it growing, thinks it will average about twenty bushels to the acre ; at
the same time remarking, that the head (panicle) was very large, owing to its having been
"set out," instead of being broadcast. From this fact, the average may be larger. We are
under the impression that two crops are grown annually ; besides which, a winter-crop of taro,
or sweet-potatoes, is taken from the rice-grounds, as inferred from these occupying and being
gathered from those grounds which were not already (February 1) either planted with rice or
undergoing preparations for it.

Taro (arum esculentumf) is a water-plant, and occupies the wetter grounds and ditches.
Where the sweet-potato is grown upon rice-grounds, if they are of stiff clay, it is planted upon
beds, similar to strawberry and asparagus beds ; the summits of these being dry, and the inter-
space moist or wet. It was never seen whether the rice-grounds are manured ; but, occupying
the rich alluvions, and being assisted always by water, they may require no manure.

The unwatered uplands are prepared for crops much in the same way as rice-fields — the
large hoe being the principal, if not the sole instrument, for stirring the soil. The iilough and
harrow may be used here in the manner mentioned before ; but at no time- was any such opera-
tion witnessed. Whether a spade would answer better, is doubtful; and, as iron seems to be
too scarce to supply both, the hoe is preferable, as being capable of performing more offices.
When the land is once placed in an open, porous condition, all future culture is easily and
quickly efi^ected ; it is never allowed to become compact and hard again ; a constant series of
crops, root and culmiferous, is taken from it; and the removal of roots serves as a preparation
for the following crop. No grass or clover is ever sown — two lots of a coarse-looking grass,
apparently spontaneous, being the only exceptions seen in thousands of divisions. ' Owing to
this, no stock ever tramples the earth, which remains light and readily worked. In working
it, the feet of the operator are rarely moved ; being drawn up from the accumulated soil around
them, and placed in the deep furrow next the unbroken ground, wlien the legs are again buried
nearly to the knee by pulverulent earth, loosened by the deeply-penetrating hoe. The soil
appears to be stirred thoroughly at least one foot in depth, and probably more. Lands thus
deeply tilled, and lying nearly or quite level, are admirably adapted to absorb and retain the
water that falls in rains — aided, as they are, by borders of firm earth, which are i'urther hard-
ened by being foot-paths. Nor is there danger of their becoming too wet, as superfluous water
may escape by a sufficiently porous sub-soil, or by drains at tlie margins, as mentioned above.
Such tillage is also admissible, as affording the roots of all plants a fine field for spreading and
developing themselves.

The unwatered hollows, or intervales, levelled across and formed into steps or terraces, are

30 EXPEDITION TO JAPAN.

chiefly occupied by sugar-cane, beans, millet, and some wheat. The latter is, curiously enough,
nearly restricted to the higher and poorer lands. Sweet-potatoes, which is the food for the
laboring classes, are cultivated everywhere, and as secondary or intermediary crops.

Sugar-cane, (saccharum offlcinarum). — Considerable quantities of this are grown, principally
in the southern portions of the island. Like everything else, it is cultivated in small divisions,
seldom exceeding an acre in extent. It is set very close — about a foot or less apart — and pre-
sents a very dense appearance in all its stages. Whether the soil is stirred at all after planting,
or the weeds (if any) merely hand-picked, is not known. It is gathered by being chopped
down with the sickle or hook, the leaves and tops stripped off, and then carried in bundles to
the sugar-mills — one, two, or three of which are located together near a highway. The cane
is small and short — the effect, doubtless, of close planting — perhaps averaging three-quarters
or an inch in diameter, and some four feet in length.

The mills deserve mention ; they are simple, but effective. They consist of three cylinders of
hard wood, held in an upright position by a timber frame. These are a foot or so in diameter, two
feet high, and placed in a row with a mortise and wedge on either side to graduate the distance
between them and the pressure. The central one has a wooden axle or shaft extending through
the frame, some six feet high, to which is attached a curved lever of fifteen feet, by which the
mill is easily worked. One bull or horse is the moving power, and he walks in a circle about
thirty feet in diameter. This central cylinder has a row of cogs (hard wood) near its upper
end, which play into mortises (instead of corresponding cogs) cut into the other two. This
constitutes the whole apparatus, with conduits to lead the juice to a tub or receiver, placed in a
hole near by. The cane is passed between the central and right roller ; and before its escape,
being seized on the opposite side and twisted together like a rope, is passed back between the
central and left roller. This double operation seems to press it thoroughly, and to deprive it
of its juices effectually. The juice is sweet, and appears to be very saccharine. It is boiled in
adjoining temporary houses, in thin iron pans of eight or ten gallons. Fuel is used here, as
everywhere else, very economically. The refuse cane is carefully piled away to dry, and is,
doubtless, used as fuel. The yield I am unable to conjecture, but it is, probably, a very fair
one. How it is used is equally uncertain ; not for tea, as that is never sweetened, but probably
in preserves or dulces for the upper classes, and, perhaps, for export to Japan. It is inferred
that sugar is scarce, at least among the people, from one of our interpreters sending to ask
some from us, when in a large village or town; such request of foreigners being very un-
common.

Wheat {friticum vulgare). This is produced to the same extent or less than rice. It is of
two varieties, bearded or awned, and smooth-headed or awnless. It was (February 1st) in every
stage of growth, from being ripe and ready for the sickle, down to its mere sprouting and start-
ing out of the ground ; indeed, preparation for additional planting was going on, by gathering
the everlasting sweet-potato, and leaving the land ready for wheat. This is planted by dib-
bling, chiefly, at intervals of six or eight inches, next by drilling, and occasionally by broad-
casting. The young wheat was affected iu many patches by two diseases — one^ a yellow appear-
ance, arising from the death of the ends of the leaves, occasioned by cold or even frosty nights,
succeeded by warm or hot days ; the other, a crippled appearance, some of the stems or stalks
growing uninjured, but many being dwarfed, and spreading or tillering at the ground, which
was recognised at once as being caused by the fly. This was searched for as far as opportunity
allowed, but was not found. The larva of the black fly (as is believed) was found in the form

AGRICULTURE OF LEW CHEW. 31

of a small worm, either in the culm, or, where that was eaten through, in the sheath of the
leaf. There was no indication of the joint-worm, which at present is so formidable in some
parts of the United States.

The land for wheat is manured, as far as the manure will go. It is the coarse manure pro-
duced about houses and stables, and is worked into the ground in the preparation. Small heaps
of it are deposited over the surface; which would be bad management, if not speedily incorjjorated
with the soil, which, probably, is done. In some places, a yellow substance is sown or scat-
tered over the ground, not unlike guano in color, and supposed at first to be marl, but, upon
examination, it appeared to be sand from the sea-shore. Marl is said to exist on the island,
and probably does. The yield is only moderate — upon an average, being about eight or nine
bushels per acre, judging by the eye while growing. Some lots were very inferior, not beyond
three or five bushels ; the better portions might extend to ten or twelve, and a very few to six-
teen or eighteen. This product is not such as the earlier growth would promise, for the heads
(spikes) are short, and the grain small. That examined was red wheat.

Harvesting and the after management did not come under notice until it reached the mill.
This worked by hand. The stones are of good quality, about a foot in diameter, some five or
six inches thick, and the grinding surfaces regularly cut. An upright handle is inserted into
a hole near the outer margin of the upper stone by which it is turned, and tolerably fair un-
bolted flour is made. Being unbolted, it is brown-colored, but is very glutinous, and makes
light, sweet bread. Besides other uses to which wheat and rice straw may be applied, all the
shoes or sandals used upon the island are made of one or both of them.

Barley (liordexim distichtim) , in small quantities, is cultivated in the same manner as wheat.

Millet, of two or three kinds, is found here. One {Jiolcus vel andropogon sorghum) is like
broom-corn, and is planted in rows, or grows in detached stalks ; the other two (setaria German-
ica? and S. Italicaf) are either drilled or sown broadcast. The last named has a very large
compound head or spike, composed of numerous smaller ones, and ought to be very prolific.
None of them, however, appears to yield so much as the first named, when grown near Havana,
in Cuba. The stalks of this sort are used by the islanders for making torches or flambeaux.
They are bound together into a bundle of six or seven feet long and half a foot in diameter,
which will barn for an hour, and give good light to travel by, or for other purposes — for ex-
ample, fishing; and lights are often seen along the shores at night.

Sweet-potatoes, {hattatus edulis,) of two kinds, the red and white, is the universal crop of the
island, both as to season and breadtli of land. It answers to our Indian corn (maize) in the
southern and western States as the common food, and is always in season. The yield is by no
means what might be expected from the importance of its production, and from its being assid-
uously manured while young with liquid manure and compost from the before-mentioned holes
or reservoirs. This arises probably from the manner of planting, or rather of setting out the
vines, for the roots themselves are never planted. The land being ready, and a number of vine
slips at hand, a man with a small hoe reversed in his hand — that is, the hoe part next to his
body instead of outwards — passes quickly along, carrying two rows with him, by inserting or
pushing the hoe into the soft earth at intervals of nine or ten inches, raising the soil on its
point by drawing the hand backward, with the hoe-eye as a pivot, thrusting the slip under the
point with the left hand, allowing the earth to settle again as the implement is withdrawn,
and, finally, pressing it close at the next step with the foot. This is a speedy process of pro-
curing a growing potato-patch ; and it is kept alive and flourishing by the liquid manure.

32 EXPEDITION TO JAPAN.

which is conveyed to it in Chinese fashion — in two tuts or buckets balanced at either end of a
bamboo pole, carried on a man's shoulders. It is applied to each plant by dippers. But upon
gathering the crop, only one or two tubers are found attached to each vine, and they generally
not large. By the closeness of planting, and the qiiickness of growth, two or three crops may
be taken in a year. The yield is possibly greater than with us ; but this can scarcely be, from
appearances. This is the principal article of support for the people. On two occasions I saw
our carriers eating their meals, and on both sweet-potatoes were the bulk of the food, only as-
sisted by a few very small fish in one case, and by a little salad, either pickled or prepared with
grease, in the other — a frugal meal.

Sago {cycas revotata). Upon first seeing enclosures, I asked the interpreter what they were
for? He replied : "The north country in Lew Chew very uncomfortable ; the poor people have
to plant pine-apples," meaning the sago plant; these being protected from wild boars, &c., in
the forests. And truly, except in plains, valleys, and rolling uplands, they did seem forced to
draw a scanty subsistence, by hand labor, out of an ungrateful soil.

In some places, where the mountains are free from stones, they are planted even to the very
tops, some three hundred feet or more. The sides of some, too, rise at an angle of 75° nearly,
if not quite; one of the party even suggested 80°. To prevent washings, or to make allot-
ments, or both, narrow strips are cultivated from the bottom upwards, and the plants arranged
in short zig-zag lines across these strips, by which means less water is accumulated on each
division ; and its descent, being retarded, is made gradual and equable. The ground is only
kept bare until the plant obtains a start; when grass is allowed to grow, which is useful in itself,
and an additional impediment to washings. Sago is not only grown in these "uncomfortable"
parts, but is planted on many of the ridges and broken lands, and on rocky hills where there
is enough soil and enough fertility. It seems to require several years to attain its most profit-
able size ; and thus large quantities are in the ground at any one time sufiicient probably to
alleviate, if not prevent, a famine, should hurricanes and droughts conspire in the same year
to destroy the hopes of the husbandman. Very much injury is doubtless inflicted, at times, by
the former upon cane, millet, &c.; and by the latter, rice and wheat, beans and potatoes, may
all be greatly reduced.

Various leguminous plants are very generally cultivated, and form an important item in the
laborer's food. There are beans (faba) of several sorts; a species of horse-bean, one grown
here and in Japan, and seen in China, having small hairy pods growing in thick clusters ; and
the genuine black-eye, cow, or Indian pea, found indigenous in the United States. The garden
pea (pisum sativum) is of two varieties, one having a white, and the other a purple flower.
They are sown in rows generally, and appear to be productive. The latter is also sown broad-
cast, and, with the others, are often grown as secondary crops. No supports or stalks are ever
furnished the pea. Ground-nuts {arachis hypogace) are believed to be raised. An article of
food is prepared from beans, very largely, and exposed for sale in all the markets, which so re-
sembled cheese as to be mistaken for it. Possibly goat's milk may aid in its manufacture.

Turnips (hrassica rapa), radishes {^'aplianus sativus), enormously large, and tasting like
turnips when cooked; carrots (dauciis carota sativa), very small, but long; gourds (lagenaria)
of monstrous size, and used as a substitute for pumpkins; egg-plants (solarium esculentum),
cyralings [cucurhita verrucosa), onions {allium), and other esculents, with peppers, (capsicum
annuum,) fennel (foeniculum vulgare), &c. , are cultivated commonly. Cucumbers (cucumis
sativus) of immense size are very abundant.

A G R I C U L T U R E O F L E W C H E ^V . 33

No Irish potatoes {solanum hiberosum), no Indian corn {Zen-mans), were seen, or are believed
to exist; altlioiigli the latter is mentioned as being here, in both Hall's Lew Chew and Belolier's
Voyage in the Samarang.

Tobacco (nicoiiana tahacum), of a healthy, beautiful, and delicate kind, is raised. Enough
is made for the consumption of all classes, and the people, from the highest to the lowest, seem
equally to use it, and to be equally unable to do without it. On journeys they regularly call a
halt, and, taking a few exhilarating whiifs from their excessively diminutive pipes, they resume
the road with cheerfulness and mirth. There is nothing peculiar in its tillage; but in curing,
it is unnecessarily or purposely exposed to weather and rain, and is, consequently, very weak.
If properly managed, it would doubtless make delightful cigars, combining strength and
mildness.

Grasses. — Only one worthy of special notice.

A coarse grass, somewhat after the arundo order, springs w^ spontaneously, and amidst it
there are a few ilner sorts, but very small ; and also two kinds of dwarf clover with yellow blos-
soms, the lupuline (medicago IwpuUna), and hop trefoil (trifolium procumhens), called also sheep
clover. This grass is cut from the borders and sides of the terraces, when sufficiently sloping,
and from the untilled land, and fed green to the horses and stock. Tethering is sometimes
practised. There is no large trifolium, (or clover,) no p)oa, no jMeum, no loliuni, no dactylis,
or, if so, none practically useful, but has to be searched for by the botanist. There is, however,
one grass that makes a beautiful border in the villages, and which struck me at first sight as
being a magnificent poa. The leaves were like it in shape and length, and very green. Upon
examination, the under surface of the leaf had elevated white ribs along it, no culm could be
found, and the jilant extended itself by rhizomas, and had tubers, or, rather, tumors upon the
fibrous roots. It is a hardy plant, and would probably grow in the sandy soils and dry climate
of New Jersey, Maryland, &c. Should it s'pread rapidly and stock be fond of it, it would be a
most useful and valuable boon to those States. But it must be remarked, that however closely
other grasses were cut and gathered for stock, this seemed to be always left untouched.

A few stalks, growing wild, were seen of what is believed to be the yellow lucern (medicago
falcata.) It is coarser than lucern, and not cultivated, except in some poor soils in France and
England. This was in a fertile spot and very luxuriant, with a coarse, woody stem. No use
seems to be made of it, though it might be turned to a good account in soiling. Wild garlic
(allium vineale) was seen infesting a few lots or parcels of wheat, "as thick as hops."
. Fruits. — Little is known of them. A large and a small species of orange (citrus aurantium)
appear in market, but are very indifferent. Peach trees (persica vidgaris), of large size and
healthy, are met with in bloom. Water-melons (ciiridlus vulgaris), are abundant, but inferior.
No other fruits are remembered. Apples, pears, cherries, strawberries, &c., would, no doubt,
succeed.

A wild raspberry (rxibus japonicus) was seen growing in various places on the hills of the
north. The flower is white, and unusually large, resembling that of the blackberry or bram-
ble (ruhus villosus). The fruit is also very large, (for a wild plant,) but the flavor is not very
decided, or, rather, is mild. It would be greatly improved by transplanting and culture,
and is probably worthy of introduction into the United States. Four species of raspberries are
mentioned by Thunberg as existing in Japan, with the description of one of which tlie above
plant corresponds.

Another vine or shrub was found in like situations, which, at first, was mistaken for a grape,

34 EXPEDITION TOJAPAN.

SO Strong is the resemblance of the leaf, and even the stem ; which, however, is more brittle.
What kind of fruit it may bear is unknown, but the blossom is very like that of the above rasp-
berry, or a strawberry, and grows at the junction of leaf and stalk, with none or a very short

peduncle.

A wild fig-tree (Jiciis) was also seen, with two mature fruit upon it. It was a mere shrub,
about twelve or sixteen inches high.

Banana (rmisa sapientum). This is not commonly reared for its fruit, if atall. Numerous patches
are grown, the plants being very close together, and must yield very largely the material for
which it is cultivated. The fibres serve instead of hemp or flax for manufacturing the cloth — per-
haps mixed with cotton — universally worn. Paper, also, is probably made with it. Being thus
the source of clothing for the inhabitants, it is a most important crop, second to few, if any, on
the island. In this connexion, the cotton-plant {gossyjnum herbaceum) may be mentioned. It
is cultivated in small quantities, in rows, and, like all their culture, on a small surface. The
only exceptions to smooth or level culture are the before-mentioned potato-beds, in heavy, wet
clays, and a small lot "hilled up," supposed to be in ground-nuts.

The clothing of the upper classes is always neat, ligh't and cool in the summer, lined or wad-
ded in the winter. The color generally blue. That of the working-people is coarser and com-
monly undyed. They are never allowed to wear stockings, nor do I recollect ever seeing them
with sandals on. While at labor in summer, they are nearly naked; at other times, they are
decently clothed. In rains they do not abandon their work, but, donning a broad-brimmed
conical hat, and a loose, shaggy, short cape, both rudely made of the leaves of sugar-cane or
banana, they labor on without intermission ; at least this was witnessed in the moderate rain
we had. Usually, no hats are worn by any of the people.

Dye-stuffs of some sort are extensively used, but what they are could not be ascertained. Can
it be the dyer's buck-wheat {polygonum tinctorium) of China?

Granaries. — These are well worthy of note. Very numerous (supposed) public ones are pre-
pared in the towns; as many or more than ten or twelve occurring occasionally at one place.
Private ones have already been mentioned. They are raised from the ground some six feet,
and supported by posts placed upon stones. The body (of cane interwoven or plank) is square,
spreads outward on all sides as it ascends to the eaves, and is covered by thick thatch. One
will hold from four hundred to five hundred bushels, or more. Eice, wheat, millet, &c., are
probably deposited in them, which are kept perfectly cool and dry by the thatch and elevation
from the ground, and completely preserved from vermin; a necessary precaution, as rats arp
numerous and of very large size.

Animals. — The horses are small, but active and strong. They are chiefly used for riding by
the rich; some carry burdens to market, &c., but almost all such labor is done by men and
women. I heard of horses being employed at the plough and sugar-mill, but never saw it.
The cattle are universally black and short-horned. Bulls are not large, but are in tolerable
order, and work as before indicated. They are harnessed by a strap crossing the breast, and
leading to a rough wooden saddle, from whence it goes on as a trace to the place of attachment
for draught. Cows are used for maintaining the stock. How the cattle are ultimately disposed
ol is not known. Goats are kept, probably, for their flesh, and it may be to assist with their
milk in making the bean-cheese. <•

There are great numbers of hogs, two or three with pigs being kept in pens by every house
in the villages. They are a small, black breed, rarely going beyond one hundred and fifty

AGRICULTURE OF LEW CHEW. • 35

pounds, but becoming very fat ; not loose and soft, as in tlie China pig, but well laid on and
comijact. While youngj they are ill-kept and ugly ; but are well shaped when grown, with
straight backs and bellies, good beads and bodies, and short legs. The introduction of a few
pairs of these might be desirable in the United States, though less necessary from the number of
China pigs already there. Pork appears to be the chief or only animal food for the people of
Lew Chew. It is preserved by salting. The domestic fowl is raised, and in considerable num-
bers, but the consumption of it is probably confined to the upper ranks.

Afanures, — seem to be assiduously collected and applied. It is furnished by the stables, cow-
houses, pig-pens, and the compost holes in the fields. The animals being all soiled, large
quantities ought to be obtained. Whether it is well preserved, or in what manner, cannot be
stated. How night-soil is disposed of is not known ; certainly it does not obtrude itself on the
senses, as it does in China, nor is it applied in the same way. It is doubtless used in some way,
by a people who avail themselves of every practicable spot for culture ; and, perhaps, it is done
in a compost.

Beside the retention and use of the alluvium, already spoken of, the lighter uplands are top-
dressed with stiff clay from bottoms near by. This I saw near the centre of the island. Also,
on an alluvial flat, where a stream falls into the sea, and which is subject to overflows by salt
water, the following operation was witnessed: Large ditches had been cut chequerwise through
it, to draw off the superfluous water, and, the intermediate spaces being dried, the earth was
being removed and spread upon the adjoining fields.

I'imber and fuel. — Most of the accessible primitive forests have been exhausted. Some cypress
{taxodium disfichumf) and hard woods are yet found in the glens. The present growth on
uncultivated land seems to be pine and chapparel, i. e., brush-wood of various kinds. Pine
of two kinds {pinus paliistris? and P. Strobios) appears to be the chief material for timber and
fuel. It is transplanted on each side of public roads, afi'ording shady avenues in the heats of
summer; and each one being cut when matured, it serves for timber. Trees of all ages are
thus found intermixed. It also borders certain open and level grounds found in populous
neighborhoods, which seem to be designed as arenas for athletic exercises and games. These
are some two hundred yards long, and some twenty or thirty wide, and, being perfectly level,
are well adapted to racing, whether on horse or foot, wrestling, &c., and to ball-playing.
This is probably a favorite amusement, as very many balls, highly decorated with bright-
colored threads, were offered in the markets upon their New Year's Eve; and my carriers,
happening to meet with one in the road, amused themselves for some time by keeping it going
with their feet. The oldest and finest specimens of pines are around these places. It is also
planted on lands exhausted of grain-forming materials by previous cropping, and in poorer
districts, and is cut for fuel when four or six inches in diameter. This affords "rest" to the
land, which is more or less renovated by the chemical changes effected within it in the course
of years. Besides, though not generally known> the pollen of jjine contains more phosphorus
in it, brought up from the subsoil by long tap-roots, than any other vegetable substance; and
thus a pine forest is one of the very best renovators of land — j^hosphorus being essential to
grain-growing crops. Moreover, it is grown on rocky ridges, in some rich groves, &c. The
pine seems to be sacred or reverenced, as was the miseltoe of old ; all the villages, boats, and
junks being ornamented at their New Year with its evergreen boughs. Other fuel is the dry
sugar-cane and leaves, dry brushwood, coarse grass, &c.; and, being scarce, it is used most
economically in small, well-shaped, fuel-saving furnaces.

86 ■ E X P E U I T I O N T O J A P A N .

Bamlioo (arvndo bambos), the larger sort, so useful for carrying burdens, and other purposes,
is grown in plantations, which are very beautiful, with the long slender stems reaching aloft
into the air, and the green grass making a thick sward beneath. Two or three dense groves of
wood were seen, of four acres in extent or more, inclosed by three cords drawn around them a
few feet from the ground. Were they sacred or tabooed?

A few general remarks may be made before concluding this subject. The present system of
agriculture could scarcely be improved for the Lew-Chewans, considering the circumstances in
which they are placed. The amount of meat and fish consumed seems to keep them healthy,
and. were additional laboring animals introduced, they would require more of the fruits of the
earth than their flesh would repay. Besides, the manual labor thus superseded could not find
employment in manufactures, as they have not the raw material to work on, nor foreign com-
merce to demand their goods. Animals, then, would diminish population, by taking the places
of men. A few plots of clover, lucern, tares, and even timothy, would be beneficial, as afford-
ing large supplies^ for soiling, and increasing animal food, and also by yielding additional
quantities of manure, and granting to the land timely rest. The people manage their few
implements very adroitly, and, perhaps, only a few could be added with advantage — such as
better sickles or scythes, to gather in their crops more rapidly; a large hand-rake, to cleanse their
mowed crops, as is done by our cultivators; and, may be, spades, shovels, &c. A few sheep,
presented to them by Commodore Perry, may be useful in furnishing wool as well as meat; and
they can be supported, in some numbers, on the existing grass-lands. Indian corn and Irish
potatoes might be beneficially introduced, and also apples, cherries, and the like. And we
might derive some advantage also, by transferring to our countr}' their figs, the wild raspberry,
the green border-grass, and the many-headed millet ; and perhaps their dye-plant.

That the island has been peopled for many ages, is evidenced by the graded roads and deep
cuts, the structure and manifest age of the bridges, the antiquity of the villages, the great
amount of stone-work in the towns and in the fortresses — some old and dilapidated, some modern
and in rejiair ; but, above all, by the incalculable amount of labor done in grading the land for
culture. That which is now so perfect, could only have been made so by degrees, like structures
reared by the ant or bee. The population must have been, and is now, very considerable ; prob-
ably 150,000 — possibly 200,000. This will not appear beyond credence, when we remember
there are nine towns in the north, and twenty-one (or twenty-seven) in the south — i. e., towns
with public houses (or kunquas) in them, besides numerous agricultural villages. These towns,
including Shui and Kapha, probably average 5,000, or 4,000 at the least; and the villages
would increase the total to the above numbers of men, women, and children. Nor would these
numbers appear to be beyond the sustenance of the island, when we reflect that man alone con-
sumes almost all the produce of the land, which is further assisted by considerable supplies
from the surrounding seas. The surface of the island is 400,000 or 500,000 acres, of which
at least one-eighth, probably more, is in cultivation. There may be 4,000 or 5,000 acres of rice
land, which, at 20 bushels, and with two crops per annum, would reach about 160,000 or
200,000 bushels. There are 5,000 or 6,000 acres in wheat, which, at eight bushels, would be
40,000 or 50,000 bushels. There are some 2,000 acres in sugar-cane; and the remainder,
30,000 or 35,000 acres, in potatoes, beans, taro, &c.,'&c., with double or triple crops annually,
would yield very largely.

During the absence of the squadron in Japan, an eflbrt was made by the oflicer in charge of
the coal depot to raise Irish potatoes, Indian corn, and tomatoes. This trial unfortunately

AGRICULTUREOFLEWCHEW. 37

failed. The soil used was a stiff, tenacious clay. Possibly it was well prepared in the begin-
ning ; but very soon after the plants came up, there was a heavy, "beating rain, followed by hot
dry weather, which completely consolidated and hardened the earth. This appears never to
have been again loosened or pulverized. The result was, that although the potato tops were
large and vigorous, yet they yielded no tubers. Upon examination, the main stock had been
pressed upon and strangled just below the surface, and was black and dead, together with all
the roots below ; and additional roots had been thrown out by the stem just at the surface,
which alone preserved the strength and verdure of the vines. I regretted this failure, as it
would probably deter the inhabitants from repeating the experiment.

The Indian corn was not more successful. From the same causes, it was stunted and dwarfed.
In addition, hard winds prostrated it. The yield was a few small ears, imperfectly filled with
grains. The interpreter informed me they were acquainted with maize previously, but that
hurricanes prevented its cultivation.

The tomatoes succeeded rather better. Beside other unfavorable circumstances, the soil
where they were planted was poor, being drawn and shaded by trees. But the vines, though
much crowded, were of fair growth ; and the fruit, though small, was quite abundant.

This report might be regarded by some as very long, and, for such, a mere enumeration of
rice, wheat, sugar, &c., as the produce of the island, would be sufficient. But to give a proper
idea of its agriculture, details are necessary; and these have to be as extended for a small
country as for a large one, where the management and productions are the same. With this
remark, it is respectfully submitted.

D. S. GREEN, Surgeon U. S. Navy.

To Commodore M. C. Perky.

7541S

REPORT MADE TO COMMODORE TERRY

THE BOTANY, ETHNOGRAPHY, ETC.,

THE ISLAND OF GREAT LEW CHEW:

CHAS. F. FAHS, M. D.,

ASSISTANT SURGEON U. 3. N.,

ATTACHED TO THE U. S. STEAMER SUSQUEHANNA ON THE LATE EXPEDITION TO JAPAN.

REPORT

ON THE

BOTANY, ETHNOGRAPHY, ETC., OF LEW CHEW.

BY C. F. FAHS, ASSISTANT SDEGEON U. S. N.

U. S. Steamer Susquehanna,
, NapJia Eoads, Lew Clieiv, February 5, 1854.

Sm: I respectfully submit to you the following report, the result of my observations on the
island of Lew Chew, during the late expedition sent out for the purpose of making scientific
researches.

In the short time allotted to us, it was of course impossible to make any very minute investi-
gations upon all the subjects to which our attention was directed; and therefore, while this
report is not designed to give full information, it is at least hoped that it may be the means of
conveying some intelligence, and of contributing a small mite to the general fund of scientific
knowledge.

My attention has been mainly directed to botany, and in some measure to ethnography ; but
I have also, at the same time, examined, to a certain extent, the geology of the island; indeed,
it is almost necessary to investigate the latter to pursue the former intelligibly.

The geological features are certainly very striking, and cannot fail to interest any one engaged
in the scientific researches of nature. The first peculiarity that strikes the eye, is the great
masses of coral rock everywhere abounding, even on the tops of the highest mountains, four
and five hundred feet above the level of the sea. The same feature presents itself in nearly
every part of the interior of the island, and sometimes forms steep promontories along the sea-
coast. The latter, however, as a general rule, is boimded by gneiss rock, extending back
several hundred feet from the beach, where it is overlaid by high bluffs of coral limestone ; at
several places, I also saw strata of slate, though seldom near the sea-coast, which was likewise
found more elevated than the gneiss and granite rocks. The latter I observed only at one point
of the northwestern coast, and it appeared to be of a soft and inferior quality. The base of the
island is undoubtedly composed of gneiss, granite, and slate rocks ; and upon this the zoophytes
built their mountain masses of coral, which, being completed, were elevated by subterraneous
upheaval to their present height ; and, in time, by the action of the elements, were disintegrated
on the surface, so as to form soil, which, in the ages that have elapsed, became mingled with
the decayed vegetable and animal remains; by which means, the present geological features
6«

42 EXPEDITIONTOJAPAN.

were produced. The island everywhere is hroken up into innumerahle rounded mountains and
hillocks, at the hase of which may often be observed strata of gneiss and slate rocks. The
water, nearly everywhere, is soft, and almost entirely free from calcareous matter — a fact showing
that the lower strata, through which it passes before being collected into streamlets, are not
calcareous, as are some of the rocks which I have already mentioned. That such has been the
manner of formation of this land, can scarcely be doubted; and, were it necessary, I might
produce the strongest facts to prove my assertions. Having premised these few remaiks upon
the outlines of the geology, I will at once jiroceed to what I have to say in reference to the
botany of the island.

From the beautiful aspect everywhere presented to the eye of tlie casual observer, he is led to
infer that the variety of the vegetable kingdom is very great. But this idea soon vanishes upon
close investigation of all parts ; for there is a remarkable sameness pervading nearly the whole
country, from north to south, which is only varied now and then, to a small extent, as you
approach the gneiss, granite, and slate districts, and at considerable elevations above the sea.
The Flora, in some measure, presents a tropical appearance, though not as much as might be
expected from the position of the island, as compared with some others having a higher latitude.
Some of the trees attain to a large size, and yield useful timber for building and other pur-
poses. The most abundant, and those of largest growth, are several species of pines and the
banyan (feus Indica). The former, in many places, form forests of small extent; but the
regularity of their arrangement into rows, affords a strong proof that they have been planted
by the natives. They are also found growing along most of their highways, forming beau-
tiful avenues to nearly all parts of the island.

Of the order Coxifek^, there is the genxis pimis, having the species P. mitis and P. strobus.
Several species of the genera abies and juniperus. The banyan {Jicus Indica) is also found
nearly everywhere, sometimes growing singly, sometimes in large groves, and very often it is
planted on the tops of walls, when the branches are trimmed down so as to form beautiful square
hedges. It does not grow to the same size here that it does in India ; although now and then
very large trees are found, which send down many epiphytic roots. It does not appear to be
held as sacred by the natives, as it is in other Buddhist countries; for it is not found more fre-
quently about their temples and tombs than other trees, neither is more attention paid to its
cultivation. A species of syphonia is very abundant in the southern portion of the island, and
sometimes of large size. In the northern districts it is found only in the villages, forming,
when small, a very beautiful hedge. It appears to be of no other use than for ornamental pur-
poses, for which it answers very well on account of its general beauty. The ivory-nut tree I
saw at one place quite large and filled with fruit.

Of the EBEXACEiE, there was but one species that I observed — the diospyros ebenus, which was
of sufficient size to make it of considerable importance. It is not very abundant, and is found
principally in the southern and western regions

Order Ei'PHORCiACEiE, two species: Palma Christi (ricimts communis) or castoSbcan, and box-
wood {buxus scmpervirens). The former grows quite abundantly, and quite large in many
places. The use of the bean appears not to be understood by the natives, and therefore they
are allowed to fall to the ground and decay when ripe. The boxwood also is very plentiful,
particularly in the south, where it forms handsome evergreen hedges.

Of the MoREiE I saw two species, the morus rubra and nigra ; the latter, occasionally, as a
large and handsome tree.

BOTANYOFLEVVCHEW. 43

Palm^e, two species : the cocoanut palm {cocos nucifera), and the fan palm (corypha umhra-
caulifera) ; none of them very common, and seldom of large size.

CuPULiFER^, two species : the beech (fagus ferruginea) and the hazle-nut (corylus rostrata) ;
the former occurring occasionally as a large tree, the latter as an undershrub and in hedges.

KosACE^E : The peach (pej-sica vulgaris), apricot {armeniaca vulgaris), plum {prnnus domcstica),
bay-laurel (laurus nobilis), are the princijjal. The peach, plum, and apricot are not found in
any great abundance, and are only cultivated about the kunquas, and, occasionally, near
the houses of the more wealthy people. I observed three species of roses — one of which,
the dog-rose (rosa caiiina), was growing wild in the mountains, and the other two were pot
plants.

AuRANTiACEiE : Genus citrus yields two species — the orange (citrus vulgaris) and the lemon
{citrus lemonum) , neither of which, however, is plentiful, and not much attention is jjaid to
them by the natives.

MusACE^: There are several species of this plant, and I am inclined to think they are not
cultivated for their fruit, but rather for the fibre which they yield, and that musa textilis is the
principal one. I think it is this that affords the material out of which the natives manufacture
their coarse garments. The banana I never saw growing upon any of the trees, but I am in-
formed there is an inferior variety sold in the markets.

Camellike : This genus affords four varieties of the japonica, all of them yielding beautiful
flowers, and are carefully attended to on this account by the natives. I found a species of the
camellia, which, I think, is not described anywhere, and have named it, from its numerous
florets, camellia p)obj flora. It grows mostly where the gneiss rocks are found, and is from two
to four feet high. It is decandrous; monogynous; sepals and petals 5, divided to near the recep-
tacle; hypogynous; leaves alternate, oval, serrate, and coriaceous. Florets generally growing
from the axils of the leaves ; corolla of light-pink color.

Leguminos^e : The tamarind {tamarindus Indica) , locust tree (rohinia pseud-acacia), the kidney
bean (phaseolus vidgaris), two varieties of the pea, white clover {trifolium repens), medick (me-
dicago) are the principal species. The tamarind and locust are rare; but the beans and peas
are among the most abundant articles of cultivation; indeed, the former may be seen in large
tracts wherever the eye is cast, and forms one of the principal articles of food for the people ;
and pigs are also fattened with them.

Aquifoliace.^ : Holly (ilex montana) is the only species I observed, and was very rare.
Of Dahlia, there are several varieties.

Cactace^ : Observed four species — two very large and numerous, and two small, and found
growing principally upon walls and forming hedges.

Convolvulace^ : Common morning glory (convolvulus purpureus and C. albus), sweet potato
(C. batatas). The latter is cultivated largely over the whole island, and forms one of the chief
articles of diet, particularly for the laboring classes. They generally boil a large quantity of
them at a time, and make them last for several days, eating them cold.

Solanacks; : Tobacco (nicotiana tabacum), bittersweet (solanum didcamara), and deadly night-
shade (atropa belladonna;) the latter only found in dry and sunny places. The tobacco is culti-
vated in the southern portion of the island to a considerable extent, and produces very fine
large leaves. It is all, however, very much injured by the manner of curing it which is adopted
by the natives. As soon as the plants have attained a proper size, the leaves are stripped and
put in the sun for drying, where they are allowed to remain for days exposed to the dew and

44 EXPEDITIONTOJAPAN.

rain; so that by the time the process is terminated, all the volatile principles to which it owes
its virtues are dissipated, and thereby rendered almost worthless.

MELiACEiE, only one species — the melia azedarach, or pride of India. I saw it once in the for-
tifications of the old castle of Nagagusko, and once or twice in the open country, and it was of
its usual size.

Labiate : Sage (salvia Claytoni), cat-mint {nepeta cataria), and horehound (marrubium vvZ-
gare).

LiLiACE^ : Garlic (allium sativum), onion (A. cepa), leek (A.porrum), and a species of lily,
growing in many places, which I think is the white lily, but I am not certain.

Arace^ : Taro and duckweed (hmna minor) are the only ones observed. The former is
abundantly cultivated in the marshy lowlands for its tubers. The duckweed is also found in
most fresh-water ponds.

Piperace^ : Only one species, the black pepper (jnjyer niger), was found, and this quite rare.

CnENOPODiACi^ : VigvieeA. (thenopodium glaucinn) , heei (beta vulga7-is), spinach (sjnnacea ole-
racea) .

Alsineje : Of the chickweed there are three or four different species.

Kanunculus: There are several species of the crowfoot, of which the principal is the yellow
water crowfoot (ranuncidus Purshii).

CRtciFER^: Water-cress (nasturtium officinale), black mustard (sinapis nigra), radish (rapha-
nus sativus), cabbage (brassica oleracea), and turnip (brassica rapa). The radish and turnip
grow very large, but are almost insipid, from their rapid growth, which appears to be owing to
the large quantity of ammoniacal matter with which the soil is manured.

Helianthus : Jerusalem artichoke (helianthiis tuherosns) was found cultivated on the western
coast, apparently for esculent purposes ; common artichoke (cynara scolymus) is everywhere
abundant along the road-sides.

CiCHORACE^: Lettuce (lactuca sativa), strong-scented lettuce (L. virosa).

Oxalis : Two species of this were found — common wood-sorrel (0. acetosella) and yellow wood
sorrel (0. sf7ncta).

ViOLACRS : Two species, of which one, the sweet violet, is very common all over the island.

Malvace^ : Marshmallow (althea officinale) and the hibiscus (hibiscus militaris) are the only
ones observed ; the former in damp and marshy places, the latter around and about houses,
where the natives pay great attention to its culture on account of the beauty of its flowers.
There are some varieties of hibiscus which are not here mentioned.

CucmiBiTACE^ : Water-melon (cucurbita citrullus), the pumpkin (C. Pejw), cucumber (G. sa-
tivus), are all very plenty in the markets.

GRAjnxEiE : Spear-grass (2'>oa), several varieties; timothy [jMeum), millet (milium effusum),
barley (hordeum), wheat (triticum), rice (oryza), jungle weed (luzula campestris and Juncm Jili-
formis), of several species; sedge-grass.

Ctperace^, of many varieties: sugar-cane (saccharum officinarum), bamboo (bambusa arundi-
nacea) of two kinds, and the principal ones that came to my notice.

Barley, in the summer, is one of the jjrincipal grains planted, and yields very well. Wheat, as
a winter grain, is grown iu some portions of the island extensively, but does not appear to thrive
well — more, however, on account of the manner of cultivation than from any other cause. Rice,
here, as in nearly every eastern country, is the chief article of diet; and, consequently, more of
it is grown, and its culture more thoroughly understood, than that of any of the GramvinecB.

ETHNOGRAPHYOFLEWCHEW. 45

Wherever the eye is cast, it may he seen, even in the smallest valleys hetween the hills, provided
there be any means of watering it. It is, moreover, of a very fine quality, and, when boiled
becomes as white as snow. The jungle and sedgeweed grow very luxuriantly on the eastern
shore. Sugar-cane in the south is quite abundant, but it is very small; apparently, on account
of the great length of time it is allowed to grow in the same tracts without being transplanted.
The land, however, in many places is admirably adapted to its culture, and, by proper care and
attention, elegant and valuable sugar-plantations might be formed. Bamboo is as important
if not more so, than the rice to the natives. It serves them in numerous building purposes- as
food ; enters into the manufacture of their clothing ; and, around the houses and along the streets
of the villages, forms most beautiful evergreen hedges.

The cryptogamous class of plants is quite large, and affords some of the most handsome trees
and shrubs to be found in the island. Of ferns {jilices) I saw nine species, five of which are beau-
tiful tree-ferns, and grow in great abundance in the northern and southern portions. The other
four are small and herbaceous. The algce are found in but few species. Lichens are only occa-
sionally seen, and do not afford much variety.

Parasitic plants in some places abound to some extent, but I could pay them but little atten-
tion, and shall, therefore, say nothing more in relation to them.

This ends what I have to say of the botany of Lew Chew. It is, of course, a mere outline;
but even so far as it extends, the arrangements and classification are not complete, for neither
the proper means nor time were at my command to make it so. For the majority of trees and
plants, the season had not arrived to allow them to be studied to advantage. Very few of them
were flowering, and seldom could any be found containing seeds. In reference to the Cryptogami
I have said but a very few words, for I had no means of investigating them pro^Derly; indeed,
they are so numerous as to require the closest attention and a great deal of time to do them
anything like justice; and I have, therefore, been content with merely mentioning some of the
most striking. During our excursion over the island, I gathered about a hundred different
specimens of plants, some of which are noticed in this report, but the majority have not been
spoken of. They have been carefully pressed and preserved, and are now in charge of Dr.
Morrow.

Having finished what I had to say of the vegetable kingdom, I proceed at once to the animal
kingdom, or, in other words, to the ethnography of the Lew Chewans. This part of the study
of nature is not less interesting than that which we have just ended; indeed, in some'respects it
is more so, for it has for its object the investigation of our own species — the natural history of
man. The former, was the study of matter merely endowed with organic life; the latter, that
possessed not only of this principle, but likewise of animal life, or the life of relation — in other
words, of thought, and intelligence, and locomotion ; those ennobling endowments which, in a
manner, ally man to the Creator of all animate and inanimate matter. While the general
characteristics of all races of men are the same, and lead us to the natural conclusion that they
had a common origin, there are yet peculiarities sufiiciently striking to show that, some time
since the creation, some great cause has produced many divisions and alienations, so as to make
some naturalists even doubt their original identity. It is my intention, now, to endeavor to
trace to its origin a small branch of the great Mongolian division of man — a peojile hitherto
but little known, and scarcely noticed by anj^ writers upon ethnograpliy. The only accounts
we have of them are some general remarks made by the English officers who have, from time to

46 EXPEDITION TOJAPAN.

time, visited Lew Chew. It is, therefore, my object in these pages to make some more minute
researches — at least so far as my opportunities of observing will permit.

This island appears to be peopled by two distinct races, judging from physical characteristics ;
and so it proves upon close investigation, for the one is Japanese, and the other Lew Chewan —
properly so called. The peculiarity, though decisive, is not such as to make me doubt their
origin in common ; for I believe, and shall show, that they must have sprung from the same
branch. There are not wanting, however, some persons who think they are closely allied to
the Tagalla race. The latter are spread over the Philippine, Marianne, and other Pacific islands,
and are sprung from the Malayan stock of eastern nations. They likewise speak a dialect of
the Malay language. There is no affinity between the Lew Chew, Malay, and Tagalla lan-
guages ; neither are the relations of their physical peculiarities such as to favor the above opinion.
Their manners, customs, and religion are also very different. In some of the expeditions of
exploration over the island, some remains of the ancient Hindoo idolatry were discovered, and
some surmises were formed that possibly these people were a colony of Indians. Whether
these are the relics of a people once existing here, previous to the present races, or the last ves-
tiges of a religion of one of the races of this time, which has been supplanted by the wide-spread-
in'' Buddhism, is not very easily solved. That a colony of Hindoos may have, in remote times,
emigrated to this country, and become lost among the natives in the course of ages, is not to-
tallv improbable ; but I nevertheless doubt it, and rather incline to the idea that the religion
was introduced either directly by priests coming from India as missionaries, or by means of the
commercial intercourse which has in all ages existed between eastern nations. There are no
other indications to prove such an emigration as has just been supposed ; the language has no-
thinf in its construction to give it any support, neither are the customs and habits of the people
similar. Kear the temples of idolatry, already mentioned, are some very ancient tombs, which
the natives say contain the remains of devils. They, no doubt, were the people who worshipped
in these sanctuaries ; and their rites were such as to be condemned, and looked upon as devo-
tions to the devil.

We now come to trace the relation existing between the Lew Chewans and Japanese, and
hope to show conclusively that they are branches of the same stock. The former are somewhat
more effeminate, and perhaps not quite as intelligent ; but this is owing entirely to local causes.
They have never had any intercourse with foreigners, of any account; they live in a mild and
temperate climate ; their wants are few ; and nature supplies them abundantly, for the least
exertion on their part; so that their ingenuity has never been taxed to invent means of sub-
sistence, or to compete with rivals in commerce and politics. These causes have produced the
slio'ht differences of physical development observed between the people. They have the same
heif'ht; their features are nearly alike; the head in both is oval, and approaches near that of
the European : the frontal bones rounded, and forehead high ; the face is oval, and the general
expression mild; the eyes large and animated, though not as much so in the Lew Chewan as in
the Japanese ; the irides in both dark-brown or black ; lashes long ; eyebrows rather heavy
and arched. The long, angular form of the internal canthus is seldom observed in either.
The nose in most persons is rather handsome and well proportioned to the rest of the body ;
the root of it is not depressed, as in the Chinese and Malays, neither are the nostrils as widely
dilated. The cheek-bones are not very prominent; and consequently there is not the broad,
square face, which is so striking in most eastern people. The mouth is rather large; the teeth
broad, and perfectly white ; the chin of a neat form, and always has a strong black beard —

ETHNOGRAPHY OF LEW CHEW.

47

another distinguishing feature between them and the Malays and Chinese, for neither of the
latter have any of sufficient growth to be mentioned. The other parts of the body have the
same close relation to each other that has just been noticed. But it is not in the physical
development and relation that we are to look for the stringent proof of the identity of orio-in ■
for sometimes the most dissimilar in external appearance can be traced by other means to a
common stock. It is by the study of languages and dialects that we obtain more information
and light upon the subject of ethnography than by any other means at our command. History
and tradition sometimes afford a clue; but when minute information is required, they both fail
us, and we are obliged again to fall back to philology to lead us through the labyrinth in
which we find ourselves when endeavoring to unravel the complicated relationship existing
among the innumerable nations and tribes of our species. To meet this desideratum, I have
paid as much attention to the Lew Chew language as it was possible during our short stay, and
have a sufficient number of words to form a short vocabulary, and have carefully compared it
with the same terms in the Japanese tongue. I shall now proceed to give it in a tabular form:

Lew Chew an.

Japanese.

Lew Chewan.

Japanese.

Water

mi-dsoo

ts-ya

fi

fi

ts-ki

ho-si

ka-zee

ni-wa-ts-ri

to-ma-go

oo-mi

me

te

ha-na

Icoo-tse

ki

Eice

Tea

chaa

Sweet-potato

Pan

karaemu

ka-ran-da-imo

ko-ua-be

sa-kee

ta-ba-ko

)ca-go

si-ro-goone

tets'

ba-oosi

ka-ga-mi

s'yo-mots

k'yokfrokf

Sun

fee

nudee

Fire i...

fiee

Wine

sakee

Moon

sichee

Tobacco

tobalio

Star

iiasliet-cliair

Silver

liagoo

nanzee

Wind

hadzee

Cliickeu

nuatuee

Egg

tomague

Cap

hachee machee

Sea

oomee

Lopking-glass

Book

Eye

mee

Hand

tee

Chair

vee

Nose

lianaa

Mouth

koocliee

Swine . .

bootaa

Tree

It will at once be seen, upon an examination of this comparative vocabulary, that two-
thirds at least of the words are almost exactly the same ; the only difference is the orthography,
which, in some instances, is slightly different; but this is a matter of no consequence, so long
as the sounds are alike. The spelling of the words of a language, which is written in unknown
characters, is discretionary with the particular writers, who have the privilege of choosing such
letters in the construction of syllables as seem to convey to their ear the most correct sounds.

Of the words that are not alike, a strong affinity can yet be found between them, and they
almost always have the same roots, only varied in the main by local circumstances.

The few that do not agree in any respect, and which cannot be traced to a common derivation,
I think most probably have been introduced by the Chinese, with whom they have been, for
hundreds of years, associated in commerce. The above vocabulary has been collected in a mis-
cellaneous manner, and, short as it is, will show the strong relation between the two languages,
and demonstrate conclusively that they are dialects of the same tongue. The facts and argu-
ments here presented I think are sufficient to convince the candid inquirer^ and to solve the
problem under consideration, or, in other words, that the Japanese and Lew Chewans had a

48 EXPEDITIONTOJAPAN.

Having finished this division of the subject, I shall proceed to an account of their manners,
customs, religion, dress, and other points of interest. I have already spoken of their physical
peculiarities, in comparing them with the Japanese ; hut there are still some observations which
it is necessary to mention. The chin, as already stated, is covered with a jet-black beard, and,
in aged men, is white as snow, which is always in the higher classes permitted to grow to a
great length, and is looked upon as a most honorable custom. The lower orders, or coolies,
seldom allow it to grow long, being obliged, I think, to cut it by law. The moustaches are
also worn by most men, but never attain any great length. The head is covered with a fine
growth of jet-black hair; the crown is shaven to the scalp, and the locks, on the side and back
of the head, are combed up to the top, where it is formed into a knot, which conceals the shaved
part. In this they wear two metallic pins, which determine the rank of the person, according
to the quality of the metal. The hair is always well oiled, which gives it a glossy and shining
appearance. The ears are small, and rest close to the head; the neck is thin and rather long ;
the chest generally wide, and well developed ; the pelvis in proportion to the rest of the body.
Their costume is neat and well adapted to the climate, consisting of a long, loose robe, coming
to the ankles, with very wide sleeves, and is fastened around the body with a girdle of silk or
grass cloth ; attached to the latter is a small pouch for tobacco and a smoke-pipe, neither of
■which is ever absent. The head-covering is a peculiar cylindrical cajj, called by the natives
hachee-machee, which appears to bemadeof two bands crossing each other in a "figure of eight"
form. Tlie higher classes wear a white stocking, and when they walk out have over this a
straw sandal, which is always taken off before going into a house. The laboring classes always
go barefooted. It is a remark, made by nearly all foreigners who have visited Lew Chew, that
there are none of the people deformed ; this must be attributed to their temjserate habits, and
the healthy climate in which they live.

The women are of small stature, and those that have come to our notice have no pre-
tensions to beauty ; but, of course, it would not be fair to draw general conclusions from
the lower classes, the only ones allowed to walk out from their houses. The few of the higher
order who have been seen are described as rather handsome and quite fair in complexion.
Their faces are inclined to be more square, and their noses more depressed than in the men.
They have their hair put up very much like the men, only the topknot is a little more in
front, and to one side of the head. Their dress, also, is considerably like that of the men — a
long, loose robe, coming to the ankles, but is not fastened by a girdle. They also wear sandals
and stockings, like the men. As already observed, they scarcely ever leave their houses to walk
out, and, when they meet the men on the streets, are scarcely noticed by them ; a mark of dis-
respect which accords badly with their mild and amiable deportment when met by foreigners.
They do not hold a high social position — in many instances, being the mere slaves of their
husbands; differing very much in this respect from the Japanese, among whom they hold a
much higher rank.

The government of the Lew Chewans appears to be an absolute despotism ; nominally a
dependency of China, but really tributary to a Japanese prince, (Prince of Satsima,) by whom
it was conquered more than three centuries ago, and still is held in subjection. The policy and
exclusive laws exist here as in Japan, and the people, therefore, are not permitted to hold any
intercourse with foreigners. Numerous spies are always about to report any infraction of the
laws. When we first arrived, the people ran away as soon as we came near them; and if any
one walked through the streets of the city, they were cleared in a minute, and all the doors

ETHNOGRAPHYOFLEWCHEW. 4

locked. Several thousand persons selling and buying in the markets would desert their stores
merely at the sight of any one. Their custom, formerly, was to supply vessels coming in with
everything they required, but they would take no remuneration, and would tell them to leave.
Most of these prejudices have been in a measure overcome, and they now are about as fond of
the dollar as most people, and do not hesitate to dispose of their marketing. I do not believe
that this fear is created by the foreigners, but rather that it is the result of the absolute and
despotic laws operating upon them, and forbidding them to hold the slightest communication
with strangers. The lower classes appear to be in a state of slavery, and are kept under the closest
surveillance; the upper classes lead a most indolent life, and are apparently dependent entirely
upon the former for all their wants.

They are a very polite people, and treat each other with the utmost courtesy at all times.
When meeting, they close the two hands, and, putting them to the forehead, make a most pro-
found bow; if to a person of high rank, they nearly fall to the ground. These marks of civility
are extended to foreigners.

Here, as in all eastern countries, the Buddhist religion prevails; in some instances engrafted
upon other idolatries. The people, however, appear to be indifferent to it, and do not seem
to have much veneration for it. There are not many temples, and seldom are there seen any
worshippers in them. Notwithstanding this apparent indifference, the bonzes or priests hold a
higher position than they do in China, and consequently are treated with more respect, and
are not looked upon as worthless and degraded as soon as they leave the precincts of the tem-
ples. Though their social position here is better than in China, it is by no means enviable,
and they are the same bald-headed mendicants that they are there.

The greatest honor and respect are paid to the dead; they are put in coffins, and are carefully
interred in large well-built stone vaults or tombs for a period of seven years, until all the flesh
has decayed from the bones; the latter are then collected and carefully dei^osited in stone jars,
which are placed upon shelves in the vaults. Poor people put the bones of the dead in
earthern jars, and, generally having no tombs, place them in the crevices of rocks, wliere they
are sometimes found exposed, being broken by accident. The remains of the dead are followed
to the tomb by a large number of relations and friends. The body is carried in a coffin in a
sitting posture. The women who accompany it as mourners weai- long white veils over their
heads and faces. Eegular visits are, from time to time, paid by the relatives of the deceased,
and oiferings are made upon the tomb.

The literature is j)rincipally obtained from China and Japan, and many of the literati and
professional men go to the former country to finish their education. The physicians all go
there to pursue their studies, and remain several years, and then return prepared to combat the
enemy.

They have no commerce of any note; it consists in a few Chinese and Japanese junks each
year. They interchange such articles of clothing and provision as they require and can spare.
They have no money currency of their own, but the Chinese cash supplies this in some measure.

The arts and manufactures are but little known by them, except some of the more simple,
and these are in the most primitive state. The manufacture of sugar, a coarse kind of grass
cloth, and an inferior kind of lacquered ware, are the only ones of any note. The sugar, when
finished, is merely the juice of the cane pressed out by means of a mill, evaporated to a proper
consistency, without any clarification ; it is, therefore, very crude and dark, and almost unfit
for use. The manufacture of salt must not be overlooked, as it is carried on quite extensively,
7s

50 EXPEDITION TO JAPAN.

and forms an article of commerce. Large salt flats are found along the Bay of Napha, whicli
produces occasionally considerable quantities, though of an inferior quality. Painting and
sculpture have received hut little attention ; the former appears to he less understood than the
latter, and it is very rare to find any paintings. Specimens of sculpture are seen about the
tombs and temples, and now and then images of their gods ; but they are all rude and without
finish. Arcliitecture is rather more advanced, as is seen by the old castles and the arched
bridges found in different parts of the island. The bridges thrown over the creeks are all built
of stone, and have one arch, and they are built upon correct principles. The walls of the castles
and fortifications are really worthy of notice ; for they are almost Herculean when the means
are considered by which they were built. The old castle of Nagagusko is surrounded by a wall
nearly a quarter of a mile square, from twenty to fifty feet high^ and from ten to twenty feet in
thickness. The stones used in its construction are sometimes large enough to weigh at least a
ton, and must have required some more powerful means to elevate them than can at this time be
discovered. The archways through them present a grand appearance, and show much skill in
their construction. The houses are all built of wood, and generally covered with tiles; all
around them are verandahs, and these are closed by means of blinds constructed of bamboo
lattice. The floors are covered with handsome thick mats, upon which the natives sit in their
peculiar style. The only other furniture in the rooms are some stools, sometimes a table, and
tea-pots and cups. The houses of the poor are built of bamboo, without floors or any other
comforts. In the cities, every house is surrounded by a stone wall or bamboo hedge. The
highways are excellent, paved with flat stones or macadamized, and extend all over the
isli/nd. Every twelve miles has a rest-house, or kung-qua, for the accommodation of travellers.
They are neater than most private houses, and always have several relays of chair-coolies.

They have no arms or ammunition that we have seen ; not even spears nor bows and arrows.
The fortifications show no indications of having been built for the arts of modern warfare. We
know that wars have been carried on amongst them in times past ; but what the weapons of
destruction were, is unknown.

This ends the second part of my report, and I have to regret that it could not have been made
more concise ; but, from the large amount of material which required notice, I found it impos-
sible to do justice to the subject in fewer pages.

Yery respectfully, your obedient servant,

CHAS. F. FAHS,
Assistant Surgeon U. S. Navy.

Commodore M. C. Pekry,

Commanding U. S. naval forces, East India, China, and Japan seas.

REPORT MADE TO COMMODORE PERRY

A GEOLOGICAL EXPLORATION, ETC.,

THE ISLAND OF GREAT LEW CHEW:

REV. GEORGE JONES, M. A.,

CHAPLAIN U. 3. N.,
ATTACHED TO THE UNITED STATES STEAM FKIGATE MISSISSIPPI.

REPORT

ON A

GEOLOGICAL EXPLORATION OF LEW CHEW

BY REV. GEORGE JONES, CHAPLAIN U. S. N.

United States Steamer Mississippi,

Lew Cheic, February 6, 1854.

Sir: In making the geological report of our recent explorations in Lew Chew, it may be well
first to recapitulate, briefly, some remarks made on a former occasion, respecting the geology
of the southern portion of the island.

Commencing at the southern end, we have uniformly an aluminous rock, sometimes pretty
compact, and sometimes running into shell; from it comes all the clay or common soil of this
part of Lew Chew. This rock or clay is pierced and overlaid by limestone of a most singular
character, generally in belts, running N. about 60° E., and rising into pinnacled ridges, so much
like ruins of ancient buildings, as to deceive the eye at the distance of only a few hundred feet.
This portion of the island is, by far, the richest and best cultivated, and owes its fertility, doubt-
less, to the admixture of lime with the argillaceous soil. I will notice the limestone rock again,
by-and-by.

About seventeen miles north of Napha, a very coarse gneiss begins to make its appear-
ance, and soon becomes the prevalent rock, overhanging the sea-shore in bluffs of most con-
torted stratification, or running out in great ledges of jagged forms ; the vegetation here
changes, and the surface of the island rises into motmtains so unfavorable to cultivation that
the whole region is abandoned to pines and other forest-trees, except where the ravines open to
the sea. The limestone rock is, however, seen yet occasionally, running slantingly across the
island, in broken ridges, as before.

At forty miles from Napha, on the western shore, we come to a small extent of granite hills,
piercing through the gneiss. It is the only granite that I have seen on the island ; and,
though having all the characteristics of that rock, is remarkable for being so soft as to be easily
cut with a knife. It is white, and, when it is broken, the black mica is seen lying on the sur-
face of the fracture, in regular elongated hexagons, finely contrasted with the white. Beyond
this, the gneiss begins to be mixed up with strata of clay-slate, to which it at length entirely
gives place ; and at Farnigi, fifty-five miles north from Napha, on the promontory of Fcrt Mel-
ville, we came to a coarse conglomerate, which gave us the first promise of a possibility of coal.
The conglomerate soon passed into a coarse, and then into a finer sandstone ; and, in this region,

54 EXPEDITION TO JAPAN.

we were again in a good rich soil, and among grounds in the highest state of cultivation, with
broad patches of flat land among the hills. The slate and sandstone continued as we advanced
northwardly, and at seven miles from Farnigi, or sixty-two from Napha, we came to some out-
croppings of the black bituminous slate, usually accompanying coal.

Three miles farther on, at Shah Xehatu, or "Shah anchoriige," to which our attention had
been particularly directed by Lieutenant "Whiting, the outcropping of this black bituminous
slate was on a larger scale, and of so decided a character as to give reasons for hoping for good
coal beneath. While saying thi.s, however, I wish to guard against too sanguine or certain
expectations.

We found near the water's edge two bluffs, each about ten feet in height, with thin strata of
this coal-slate cropping out in them, alternating sometimes with seams of iron-stone, in which
were also nodules of the same. The lower strata of coal-slate were thicker than the upper, and
near the water-line (mid-tide) they were eight inches in thickness, as well as of a better quality
than above. Attached to this is a chart* of the bay, together with a sketch of the principal
bluff. We also coasted all around the little island on which Shah village is situated, and found
there the bituminous slate also cropping out near the water-line.

This slate docs not pretend to the name of coal, but is what in coal districts at home gene-
rally immediately overlies the coal, and, in coal-mines, forms the roof of the galleries or mines.
It will not burn by itself, but ignites and gives out heat when used with good coal ; and, in
Europe, is often so employed for purposes of economy.

In our own casp, for steam navigation, it would be useless ; and it is worthy of notice only as
an incentive to further examinations, which may lead to the discovery of good coal. The
island extends about twenty-five miles north of this, and, although the dip of these strata was
northwardly (about 15° with the horizon), yet there is encouragement to give the remainder of
it a careful exijloration.

With regard to these sketches, please to understand that I pretend to no skill in drawing ;
but my own exjjerience in reading has often shown me that a very coarse and indifferent sketch,
provided it be accurate, is better than none at all.

Ko. 1.

No. 1 is a view of the coal bluff at Shah bay.

• For chart see atlas.

C 1-. 0 I, 0 C 1 C A I, r. X P 1. O R A T I 0 M O 1' LEW CHE W

No. 2.

^®l*S5!!iJll»!!ffi?

No. 2 is a view of this most singular limestone rock, as it stretches in a narrow ridge across
the island, in a course about N. 60° E., commencing twelve miles from Napha. This view is
from its northwest side; and, strange as it is, may be depended on for accuracy, as it was care-
fully made. This rock is highly crystalline, is full of marine petrefactions (generally small),
and is vesicular to an extraordinary degree. It seems as if, when the rock was yet pasty, a vast
quantity of gas had been disengaged, which not only caused these vesicles, but also forced its way
through the superincumbent earth ; thus creating sharp, pinnacle-shaped vacancies above, into
which moulds the puffed-up rock was forced by the gas. The surface Js generally blackened by
time; but a fresh fracture shows a yellowish-white color. Many of the sharp pinnacles, when
struck, give a ringing sound.

No. 3.

Ko. 3 is a view of the same kind of rock at Abbey Point.

56

EXPEDITION TO JAPAN.

No. 4.

.,,,:s''-

No 4 is a close view of a portion of the same cluster.

Kespectfully, your obedient servant,

GEO. JONES, Chaplain U. S. Navy.
Commodore M. C. Perky, U. S. N.,

Commanding U. S. naval forces, East India, China, and Japan seas.

REPORT MADE TO COMMODORE PERRY

AN EXPLORATION OF GREAT LEW CHEW

EEV. GEOKGE JONES, M. A.,

CHAPLAIN U. e. N.,
ATTACHED IXD THE UNITED STATES STEAM FRIGATE MISSISSIPPI.

8s

REPORT

> OF

AN EXPLORATION OF GREAT LEW CHEW.

BY EEV. GKORGE JONES, CHAPLAIN U. S. N.

U. S. Steamer Mississippi,
Bay of Simoda, Japan, 3Iay 9, 1854.

Sir: My historical account of the expedition for exploring the interior of Lew Chew, in
January and February last, must be from memory ; as, until a few days since, I was under the
impression that another of our company had taken notes for this purpose, and had sent in a
report.

Our party consisted of five officers — namely. Dr. Green, as reporter on diseases and agricul-
ture; Mr. Heine, artist; Dr. Fahs, as botanist; Dr. Morrow, collector in botany and agricul-
ture; and myself, as geologist, and, by your order, as leader of the company; together with
two seamen as cooks and baggage guards. My geological report has already been given in.

We landed at eight o'clock, at Tumai, where the native authorities had promised, the day
previous, that at this time we should find baggage-carriers and bearers for ourselves, but
where not the slightest indication of anything of the kind was now to be seen. However, when
the officials who gathered around us found that we were determined to go, they immediately
set to work to provide the means, and by ten o'clock we were fully accommodated and ready
for a start.

The main object of the expedition was to examine some indications of coal at Shah bay,
towards the northern end of the island; and, knowing that the journey would have to be a
very rapid one. Dr. Green and myself had brought Chinese wicker chairs, to be slung between
bamboo poles, so that we might be carried when tired with walking ; and a very excellent relief
they proved to be. The others of the party, though warned to make similar provision, had not
done so, and started on foot. Our American feelings, at first, revolted against using our fellow-
men so much like beasts of burden ; but we soon became reconciled, on observing how much
like a joke they themselves treated it, and how cheerfully and merrily they trotted on. Indeed,
our whole company, at the outset, was a very joyous one. The weather, though on the 31st
of January, was like that of a fine May day at home ; our spirits were up and buoyant ; the
Lew Chewans, about thirty in number, seemed to feel that so large a gathering made quite a
holyday for them, and followed on, chattering and laughing, and joking with everybody they
met, especially with the women, wlio, Lew Chew fashion, started like frighted deer from the
roads, and hid themselves as we approached.

60 EXPEDITIONTOJAPAN.

The kimg-qua* towns, which occur at distances of about twelve miles along the main
thoroughfares of the island, are stations also for exchanging baggage-carriers and their official
directors ; and, on our arrival at those places, we always found new ones already prepared and
ready to take us up. One man, however, Usi-Sati, kept with us the whole way as interpreter
and guide, till on the third day he broke down, and had to be left behind.

Our route, on the first day of our journey, (Tuesday,) was mainly along the western side of
the island, and was over the same road that we had returned by on our former journey ; and
the fine bridges, picturesque ravines, and rich cultivation of the first part of the way, together
with the rough mountain scenery further to the north, I presume have all been described in
Mr. Taylor's report.

We were hurrying on for the kung-qua of Peko, thirty miles from our starting-point, and
night overtook us while we were still five or six miles distant from it ; but at one of the villages
we found our interpreter, who had preceded us, now waiting, with a good provision of torches
(dry reeds tied in long bundles) and torch-bearers; and, with their help, we got on safely,
sometimes by the sea-shore, sometimes by broken and tortuous j^aths in the interior. Our
party came dropping into the kung-qua between eight and nine o'clock, the American part of
it completely exhausted by the long and rapid journey ; and, although our Lew Chew officials
presently had eggs and live chickens provided for us, we voted, unanimously, that we were too
tired to get or wait for a regular supper ; and so, after a hasty extempore one, we tumbled on
the thickly-matted floor, and gave rest to our exhausted limbs.

On Wednesday our course was still as in our former return journey, until about twelve o'clock,
when we arrived at the village of Kecumma, and here Mr. Heine and Dr. Fahs separated from
the main party; our mode of travelling being too rapid to admit of sketching or careful botaniz-
ing, they here crossed the island, and returned by another route.

The southern portion of Lew Chew is gently undulating, and under high cultivation ; then,
going northwardly, we came to a very mountainous region, with specks of fields and villages
only where the short mountain gorges open to the sea. Along the edge of this mountain-
country our road still continued, after leaving Necumma, mostly on the winding beach, till
about four o'clock, when we came to a region of a totally different character. We were now at
the angle whence projects that long promontory, which, stretching out westward and then to
the north, and curving round, forms, with its adjoining islands, the large bay, and, within that,
the snug little harbor called Port Melville. This promontory itself is mountainous; but on
the main island the mountains now simk into hills, often sharp and conical, but cultivated to
the summits, while every inch of the valleys between was turned to advantage in rice and other
grains, the whole presenting a scene of active husbandry and great agricultural beauty. At
the angle on the sea-shore we found the very pretty town of Nugali, with several junks at
anchor in front. The town is beautiful, with green openings, over which, and along its streets,
noble trees were casting their shadows ; while the streets themselves, as is the case in most of
the Lew Chew towns, were remarkable for cleanliness and neatness. We were taken to the
kung-qua, where fresh bearers were found waiting ; and as the populace, in their curiosity to see
the strangers, crowded a little beyond the limits allowed them by Lew Chew etiquette, the
island officials, by sound blows upon the backs of the intruders, soon restored them to their
jilaces; the blows being received with a patience and equanimity very wonderful to Americans.

«=■ A kung-qua is a public building for the accommodation of travellers. Mr. Taylor Las, no doubt, described them in
his report of our journey in June of last year.

EXPLORATION OF LEW CHEW. 61

Our road from this village, crossing the promontory^ was a very good one, overhung mostly by
an avenue of pines, and lying through a rich and varied country, now beautifully tinted by the
declining sun, while the softness and quiet of eventide were descending on the scene. Just be-
fore sunset we arrived at Farnigi, a kung-qua town perched upon the hills ; and as it was ex-
pected that our journey would again extend into the night, torches and torch-bearers were here
again provided to light us on our way. Proceeding on, we reached, about two miles from
Farnigi, the waters on the north side of the promontory; and here our guide was taking us to the
left, under a misapprehension that we wished to go to the town of Port Melville, six miles towards
the west. We corrected his mistake ; and as he declared that the road northwardly was so
rough as utterly to forbid night travelling, and that there was no kung-qua in that direction
nearer than Shah bay, we were reluctantly compelled to return to Farnigi; our reluctance
softened, however, by the very agreeable impression just made on us by the clean kung-qua of
that place, so inviting to our wearied and jaded frames. We were, indeed, very glad to stop
and rest.

We this evening adopted a system, which we followed afterwards, and found very useful
through the rest of this journey — namely, to cook enough provision in the evening to last for
twenty-four hours. In the morning, a few minutes' warming for breakfast had it ready for use;
and, at noon, we were ready for lunch whenever a green spot by a rivulet might offer itself.
Thus, on Thursday, having roused our party at the earliest dawn, we had our breakfast, and
had packed up and were ready for a start before the sun was iip.

Passing once more to the Port Melville shores, our road curved around them to the north-
ward, leading us for four or five miles over a fruitful and level country; but it then entered
upon a region composed entirely of almost precipitous hills and ravines, where not a house or
cultivated spot was to be seen ; and this lasted till, at 10 o'clock, we reached Shah bay — this
morning's journey having been the most fatiguing in the whole route. We had to walk nearly
the whole distance, and our whole progress was by zigzags, up or down precipices, or by clam-
bering around rocky headlands, when the tide would admit. This broken region of hills, given
up to a stunted growth of trees, probably extends quite across the island, as does the mountain-
ous country further to the south. Shah bay, which opened upon us at last, is a pretty spot ;
and if it had depth enough at its entrance, would be one of the finest harbors in the world.
There is a village on an island at its mouth, and another, with a kung-qua, on its northern
side.

The natives accommodated us with a boat, with which we visited the coal-bluifs (aBout which
I have made a separate report), and then coasted around the island at the entrance, in search of
further indications of coal. At the kung-qua we tried to hire a boat to transjiort us back to
Melville bay, our jaded bodies revolting against a return by the morning's road; but a storm
was beginning to send its warnings ahead, and the boatmen refused to venture out. So at 2,
p. M., we started on our return, and reached Farnigi after sunset, having travelled the last six
miles in heavy wind with rain.

Friday, February 3. — Our distance from the ships forbade any unnecessary indulgence in
rest, and we were up at break of day, and soon ready for a start; having, however, to leave our
guide and interpreter behind, as he had broken down in consequence of yesterday's fatigue and
exposure to the rain. Dr. Green administered to him, and left behind some refreshing aliment
for his use. A new guide had been provided, and we allowed him to choose liis own way back.
From Farnigi he struck at once across the island, slantingly, and our road soon entered a gorge

62 EXPEDITIONTOJAPAJI.

among the hills, down which a stream was brawling and foaming ; the hills, though they soon
became exceedingly steep, were cultivated, and (what was a new feature in Lew Chew cultivation)
were crossed by stockade fences, intended, as we understood, to prevent the intrusion of animals —
probably wild boars. We followed the stream iipward, and its rocky bed at last became our
only road; but, though rough to our feet, it led up a ravine where the eye was charmed by
wild vegetation of the most luxuriant kind. The ferns were especially beautiful and in great
variety ; for this plant, which loves moisture and heat, found in this sheltered spot, and amid
the drippings of the hUl-sides, every advantage for its growth. The tree-ferns, often 25 or 30
feet high, and from 6 to 8 inches in diameter, were especially remarkable, forming, with their
feathery tops, a canopy to each tree of 15 or 18 feet in width, of exquisite gracefulness and
beauty. The resemblance between the marks of their fronds on the stalks or trunks, and those
on the large fossil trunks in the strata over or below coal-beds in America, is very striking,
though the latter show a colossal growth unknown in these modern times. I procured speci-
mens of all these ferns, having, in our hurry, to pluck them almost at a run ; and I tied them
up carefully at the next kung-qua, enough to be a load for a man; but, on arriving at the ship,
they were found to be so withered that we had to throw them away.

We reached, by-and-by, the dividing ridge, and descended into a fruitful valley, extending
down to a town on the eastern side of the island. Leaving this town, we came soon after to a
large indentation or bay, with a village on its shore ; and here we were taken into ferry-boats,
consisting of two canoes lashed side by side, and so were transported to the opposite shore. The
hills here were wild and rugged, but were enlivened by great abundance of azaleas, their heavy
clusters of large red flowers sprinkled thickly among the tropical foliage. Soon after crossing
this inlet, we came again to a gently undulating and cultivated region, which grew richer and
more pleasing to the eye, till, as darkness was setting in, we reached the welcomed kung-qua
of Ching, which was to me an old acquaintance, having accommodated us the third night out
in our journey in the summer.

Mr. Taylor has, doubtless, described this village, and also the road which we followed in the
morning (Saturday) from Ching to the head of Barrow's bay; and, therefore, I will only say
that, having started very early, we arrived about ten at the very pretty town on the hill just
south of the head of that bay. Here we struck again on a road new to us, but old to the Lew
Chewans; for it is the main tlioroughfare between Shui and Barrow's bay; and is a road that, in
our country, would be called handsome, and, for travel like that of Lew Chew, a good one. It
is about twenty feet wide, passing in its whole length of about eighteen miles along an avenue
of pines, and is kept carefully clean and in good repair. Where the pines are growing old,
new ones are planted, to succeed them when these decay. The road also traverses a charming
country, and, being generally on elevated though level ground, commands views, in all direc-
tions, of scenery where the picturesque is combined with the productive in the highest degree.
A very curious spectacle, as of a ruined city extending for miles across the country, and in sight
for a long time in our journey, is given in my geological report. Some time during the day (I
forget exactly when), we came to a spot where the road widened out, with a grove of venerable
trees on each side ; and here were stone steps across, with a lofty triple gateway, as at the
entrance of Shui, except that this was of wood.

We stopped to lunch at the kung-qua of Vicoo; changed our bearers, who had come the whole
way from Ching, ibr a new set — a merry, but rather lazy one; struck off, about four o'clock,
from tbe main road into by-paths leading to Tumai, and, at dusk, reached the boat-landing

EXPLORATIONOFLEWCHEW. 63

there, gratified by our journey, but glad to be so near our ship-homes once more. Dr. Fahs
and Mr. Heine had reached the ships about noon of the same day ; they have given in their
reports.

During the latter part of this hurried journey of one hundred and twenty-five miles in five
days, those of our party who had not started provided with chairs, had to be furnished with the
native "cago" — in this instance, a light platform suspended to a pole, and clasping the plat-
form underneath. It is so small and shallow, that the person carried has to sit huddled^up,
^ith his head and neck turned to one side of the pole; and he holds on as well as he can. It
is a light fragile thing, and is very uncomfortable, but to a tired-out man is still a welcome
relief.

We found the natives, through the whole journey, very kind and friendly; somewhat shy —
not naturally, but compelled to be so by our attendant officials ; and never losing their good
nature and cheerfulness, though the exactions from our rapid movements must have often put
both to the test.

Each evening, when we arrived at the kung-qua, we made out a list of things needed for
cooking ; and, on handing this to the interpreter, they were furnished as promptly as possible,
he keeping account and sending in his bill of expenses at the close of the journey. Such of the
ship's provisions as we did not need, together with the cotton cloth which you furnished us for
distribution, were given out, according to your orders, along the road, and were thankfully re-
ceived. Some of the cloth we gave to the interpreter, whose services were very valuable as long
as he kept with us. I was glad to hear on Monday that he arrived safely at home.

We stopped and examined for the gunpowder manufactory at the village mentioned by
Lieutenant Whiting, but could not find any ; and the natives professed entire ignorance of the
existence of any such thing.

Respectfully, your obedient servant,

GEO. JONES,

Chaplain TJ. 8. Navy.

Commodore M. C. Perry, U. 8. N.,

Commanding U, 8, Naval Forces, East India, China, and Japan 8eas,

REPOUT MADE TO COMMODORE PERRY

OPON

THE EXPLORATION OF PEEL ISLAND

BAYARD TAYLOR, Esq.,

TEMPOEAEILY ATTACHED TO THE U. S. STEAM FRIGATE SUSQUEHANNAH.

98

REPORT

uroN

THE EXPLORATION OF PEEL ISLAND

BY BAYARD TAYLOR, Esq.

U. S. Steamer Susquehannah,

June 18, 1853.

Sik: I have the honor to submit to you, in accordance with your instructions, the i'oUowing
report of an exploration of Peel Island, in the Bonin group:

It was arranged between Dr. Fahs and myself, that he should Land at the northwestern ex-
tremity of Port Lloyd, and explore the ranges of hills which surround that bay, comprising the
northern half of the island; while my party, landing at the watering-place, at the southeastern
corner of the bay, should strike thence across the island to its southern extremity. I subjoin a
sketch map* of the island, showing the route I took, and the tojjography of the interior, so far
as my observations extended.

The party under my charge consisted of Mr. Heine, artist; Mr. Boardman, midshipman; Mr.
Lawrence, assistant engineer; Mr. Hampton, purser's steward; Smith, marine; Dennis Terry,
seaman ; and a Chinese coolie. We left the ship at 5 o'clock on Wednesday morning, the 15th
instant, and were put ashore on the beach near Castle Rock. At this point two ravines descend
into the bay — one from the eastward, the other from the southward. The latter was j^ointed
out to me by one of the settlers as affording the easiest access into the interior of the island.
We found a hut near the beach, inhabited by a Kanaka, who refused to accompany me as guide,
but pointed out a small foot-path, which he said led across the hills to another Kanaka settle-
ment, about three miles distant.

We plunged at once into a wilderness of dense vegetation, which afforded a faint type of our
experience for the rest of the day. The trail, so faint as hardly to be discerned, was steep and
slippery; the plants were wet with a heavy de-v^ and the wild parasitic vines, which hung from
tree to tree, continually caught us in their toils. The trees were jirincipally jjalm, among which I
noticed the true sago-palm, from which the sago of commerce is made. Further up, I found the
areca, or betel-nut palm, and another variety resembling the cocoanut. The soil was a ricli dark-
red loam, composed of disintegrated trap rock and vegetable mould. The same soil prevails all
over the island, except on the northern shore of Port Lloyd, where it is mixed with a greyish

* See map in Vol. T, p.ige 107.

68 EXPEDITION TO JAPAN.

sand and gravel. Trap rock, of a coarse texture, appeared frequently on tlie steeper declivities
of tlie ridge ; and a variety of tlie hibiscus, -with a large flower of a dull orange hue, grew abun-
dantly in its crevices. The ground was in many places covered with a shower of white blos-
soms, which I afterwards found had dropped from a tree about thirty feet high, with a small
glossy leaf, thick foliage, and a stout smooth trunk of a greyish color.

The forest became more dense as we reached the summit of the ridge. The thick luxuriant
crowns of the palms above our heads kept out every ray of the sun, and, combined with the
creepers swinging from trunk to trunk, made a shade so impervious, that it was impossible to
see more than fifteen or twenty yards in any direction. The multitude of large brown land-
crabs that scampered out of our path was truly amazing. The ground was alive with them in
the moist beds of watercourses, and the largest were fully six inches in breadth.

The top of the ridge, an undulating tract furrowed with deep gullies, was about a mile and a
half in breadth, after which we came upon a descent at so sharp an angle that we were obliged
to swing ourselves down from tree to tree, to avoid tumbling into the bottom of the ravine. We
found ourselves in a wild dell, completely shut in by precipitous mountains, every foot of whose
sides, except the walls of naked rock on either hand, was covered with the richest foliage. A
stream of good water trickled over the rocky bottom.

This dell opened to the southward into a narrow valley, which showed signs of being inhab-
ited. Crossing the stream, we came upon a patch of taro, the plants of which were the highest
and most luxuriant I ever saw. They were fully six feet high, and so drenched with the night's
dew that we were soon wet to the skin. Finding the forest beyond impracticable, on account
of its steepness and density, we followed the course of the stream, and soon reached an open
space covered with patches of sweet potato, taro, pumjjkius, tobacco, sugar-cane, and the sida,
or Indian gooseberry, growing with unrivalled strength and luxuriance. Two huts, thatched
with palm-leaves, stood in the centre of the valley. Finding them both deserted, though ex-
hibiting evidences of having been occupied that morning, we fired our guns, the report of which
was answered by a hail. Presently a South-sea Islander, in a coarse cotton shirt and pantaloons,
and with one-half of his face tattooed a light-blue, made his appearance. He said he was a
native of Nuka-hiva, in tlie Marquesas, and named "Judge." He conducted us around the
corner of the mountain, where the valley opened westward to the sea. The stream became a
creek deep enough for canoes, in one of which the Judge had just arrived, bringing a large
turtle with him. He appeared to be in good circumstances, since, in addition to his hut, his
plantation, and his turtles, he had four dogs, and as many pigs, of the same lean, black breed
as we found in Lew Chew. The banks of the stream were studded with a shrub about 12 feet
high, and covered with large blossoms of a chrome-yellow color, to which he gave the name
of "trao."

" Judge" stated that the southern extremity of tlie island was three or four miles distant.
There was no path, and he refused to accompany us as guide, but sent his boy for the owner of
the other hut, who knew the way over the hills^ Tlic latter was a tawny native of Otaheite,
and spoke very little English. He confessed that lie knew the way, and was familiar with the
wild-boar haunts, but refused to go unless the Judge accompanied him. To this the latter
finally consented, and we set ofl" again.

The valley was bounded on the south by high mountains, which appeared to us impassable,
on account of the lines of mural rock, rising one above another to their very summits. The
main valley, however, was not that into which we had first descended, but ran away to the east-

EXPLORATION OFPEELISLAND. 69

ward, whence the stream came down a long ravine between two peaks. The natives informed
us that the sea was about half a mile distant, from which I should judge the entire lenf'th of
the valley to be a mile and a quarter, with a breadth of a quarter of a mile at its base, expand-
ing at its junction with its northern, branch, and then gradually diminishing until it loses itself
in the ravine. Its bed, therefore, comprises from 120 to 140 acres of the richest veo-etable
mould. All the vegetables planted by the settlers were unequalled of their kind, althouo-h no
labor had been expended on their cultivation, beyond the mere planting. I saw several lemons
in the Judge's hut, which he informed me were prsduced in the valley. The tobacco was five
feet in height, and had the same pale-green, velvety leaves, which characterizes the famous to-
bacco of Latakich. The stream of water is sweet and pure, and the supply is constant in all
seasons.

We proceeded in an E.S.E. direction into the ravine, which we ascended, following the
watercourse. Large rounded masses of traj) rock lay in its bed ; and still farther we came upon
nearly perpendicular cliffs of greenstone, from ten to thirty feet in height. This was the only
place where I found the terraced form of the trap rock observed by Dr. Fahs on the northern
side of Port Lloyd. In some places, beds of a coarse conglomerate, which had frequently an
appearance of sandstone, rested upon the trap. But this evidently belonged to the same forma-
tion, since the only rock I found on the island was trap, running into greenstone occasionally,
and taking a basaltic character in the vicinity of the sea, as in the caverns of the Southern
Head, at the entrance of Port Lloyd.

The forest was very dense, and, from the moist, unctuous nature of the soil, our progress was
exceedingly toilsome. The Otaheitan informed us we were in the neighborhood of wild boars,
and we crept forward in silence. Two of the party, who were iu the rear, started a boar, and
shot at him, but unsuccessfully. After leaving the watercourse, we climbed the southern side
of the ravine, by clinging to the roots of trees and the tough cordage of parasitic vines.

The party became scattered, owing to the absenceof any path, and the impossibility of seeing
more than ten yards in advance. Among the palms, I noticed here the latina, with the broad
fan-leaves and leaf-stems, six to eight feet in length, the jagged edges of which wounded our
hands. There was also a variety of the pandanus, with a single straight trunk, from near
the base of which projected a number of shoots or props, which became roots after they reached
the soil. There were frequently upwards of twenty or thirty of them, forming a conical basis
to the slender column, which rose about fifteen feet in height, crowned with its leafy capital.
We found several plants of a species of morus, or mulberry, with fruit six inches in length.
The tree-ferns were of remarkable size and beauty. Some were upwai'ds of fifteen feet high,
with leaves eight to ten feet in length. In fact, the entire vegetation of the island is of a
thoroughly tropical character, embracing many plants which are generally found in the neigh-
borhood of the equator. Its dissimilarity in this respect to tliat of Lew Chew, which is one
degree further south, must be owing to the fact of its being within the range of the north
Pacific trade-winds, and without the influence of the cold currents and winds which sweep the
coast of China.

While halting on the top of a ridge, the dogs commenced barking ig a ravine on the other
side. Two of the party, following the sound, succeeded in shooting a boar, about a year old,
and of a dark brownish-grey color, with a long snout, resembling a Chinese hog. One of the
party, overcome by the laborious nature of the journey, was taken sick at this juncture ; but,
as the Otaheitan stated that we were bift two miles from the southern extremity of the island,

70 E X P E U I T I O N T O J A P A N .

he determined to go on. In another half hour we had crossed the dividing ridge, and began to
descend the other side. Through an opening in the foliage, I caught a glimpse of the sea, and
climbed a tree to obtain a lookout. I found that we were on the brow of a very steep ridge,
about fifteen liundred feet in height, looking down upon a small bay opening to the southeast.
Beyond the southern promontory of the bay the sea was again visible, with the group of Bailly's
Islands in the distance, a little west of south. The mountains descended in precipices to the
water, so that access was impossible, except near the head of the bay, where two abrupt ravines,
or rather chasms, showed a speck of sandy b^ach at their meeting.

The Otaheitan professed to know the way, and set off, creeping slowly down the steep, we
following, until a sudden light broke through the leaves, and we found ourselves on the brink
of a precipice, the height of which we could not estimate, though I afterwards saw that it must
have been near two hundred feet. From its base, the mountain sloped away so steeply to the
brink of other precipices below, that we seemed to swing in the air, suspended over the great
depth which intervened between us and the sea. The guide, it was evident, had taken us too
far to the right, and it was necessary partly to retrace our steps, in order to avoid the precipice.
We clung to the strong grass which grew on the brink, and thus crept along for about two
hundred yards, over a place where the least impetus would have sent us headlong hundreds of
feet below. On this part of the mountain I found a shrub with a dark, glossy leaf, which
diS'used a powerful balsamic odor. In Klaproth's translation of the Japanese account of the
Bonin Islands, it is said that a species of sandal-wood is found there, and it is possible that this
shrub may have been mistaken for it. It aiijieared to me and to Dr. Fahs, who also found it,
to be a variety of the laurus.

Finally attaining a point where the precipice ceased, we commenced going downward at an
angle of about sixty degrees. The soil was so slippery, and the vines and horny leaves of the
palms hung so low, that the best way of descending was to lie flat on one's back, and slide
down until brought up by a thicket too dense to get through. With an infinite deal of labor
we at last reached the ravine, or chasm, where the worst of our toils commenced. The ravine
fell, by a succession of rock}' steps, from ten to forty and fifty feet in perpendicular height,
down which we clambered with hands and feet, often trusting the soundness of our bones, if not
our very lives, to the frail branch of a tree, or to the firmness of a root dangling from the
brink. As from the top of a tower, we looked down on the beach, lying at our very feet, and
seemingly to be reached by a single leap, though still far below. Down, down we went into
the depths of the chasm, in constant fear of reaching a wall which we could not pass, until, at
the junction of another ravine, we came upon the hewn stump of a tree, and heard the roar of
the surf at a few yards' distance. When I looked back, and saw from below the steep down
which we had descended, I could scarcely believe it possible.

The guides called the place "Southeast Bay." They stated that it was frequently visited by
wh-alers for wood and water, which accounts for the stump of a tree smoothly cut off with a
heavy axe, and the presence of a patch of tomatoes, which we found growing in a wild state
along the bank of the stream. The fruit was about the size of a cherry, and very fresh and
palatable. Tlie ba}' was not more than a quarter of a mile in depth, and enclosed, except at
the si)ot we reached, by perpendicular rocks. As it was noon by this time, and we had reached
the limit of our journey, I halted for two hours, to allow all hands time to bathe, rest, and take
dinner. The guides said that there was no other way of returning except tlie ravine by which
we came. We all shrunk from tiie idea, but there was no alternative. We climbed the preci-

EXPLORATION OF PEEL ISLAND 71

pices again, in the heat of the afternoon, with not a breath ef air stirring. The labor was so
severe that Mr. Hampton became sick, and two other gentlemen of the party began to show
signs of exhaustion. This obliged me to halt frequently, and we did not reach the native huts
in flie valley until six o'clock in the evening.

Instead of returning to the watering-place by the route we had come, I employed the
"Judge" to conduct me over the hills to the Kanaka settlement, at the southern extremity of
Port Lloyd. We were obliged to ascend the intervening ridge at an angle of near fifty degrees.
Under the thick clusters of sago-palms was a dense undergrowth of fern, in which we could
gain no foothold, and were continually falling flat on our faces. After gaining the summit, we
passed over an undulating tract for a mile or more, and came upon the western slope of the
island, overlooking Southern Head, and the entrance to Fort Lloyd. I now saw that a deep,
picturesque bight made in below the Head, to the mouth of the valley we had left, and that
probably the shorter and more usual route of the natives between the two settlements was by
water. The sides of the hills we traversed were covered with a deep, coarse grass, waist-high,
and so thick that we fairly waded through it. Fortunately for us, there are no snakes on the
island.

It was dark when we reached the Kanaka huts, but, by climbing a cliff, and firing a few vol-
leys, we succeeded in obtaining a boat from the ship. We were delayed a short time, waiting
for one of the party who remained behind from exhaustion, and returned on board about
10 o'clock.

Notwithstanding the unsurpassed fertility of the island, the luxuriance of its vegetation,
and the existence of a constant supply of the best water, there is very little variety in the
animals and insects found upon it. I noticed but three or four species of birds — one of wliich
was a crow; another a wood-bird, of a mottled-brown color, not unlike the robin ; and a third, a
dove. Mr. Heine has since shot upon Stapleton Island another variety of the dove, as large as
the Chinese pheasant. We observed no quadrupeds except the wild hogs, which are sprung
from some animals placed upon the island prior to its settlement. The iguana is said to exist,
but we found no traces of it. Snakes and venomous reptiles of all kinds are apparently
unknown. The coast, however, abounds with fish, among which are many rare and curious
varieties. During the summer the settlers catch a great quantity of turtles, which they salt
dovrn for their winter stores.

According to the account given by the oldest residents, the climate is equable and exceedingly
healthy. The Flora of the island struck mc as being of more than ordinary interest ; but as
the flowering season of many of the pla,nts and trees was just over, we were unable to procure
many serviceable specimens.

Very respectfully, your obedient servant,

BAYARD TAYLOR.

Commodore M. C. Perky, U. S. N.,

Gommanding U. S. Nm)ol Force!!, East India, China, and Japan neas.

REPORT MADE TO COMMODORE PERRY

AN EXPLORATION OF PEEL ISLAND

CHAS. F. FAHS, M. D.',

ASSISTANT SURGEON U. S. N.,
ATTACHED TO THE UNITED STATES STEAM FRIGATE SUSQUEHANNAH.

10 5

REPORT

OF

AN EXPLORATION OF PEEL ISLAND.

BY C. F. FAHS, ASSISTANT SURGEON U. S. N.

U. S. Steamek Susquehannah,

June 18, 1853.

Sir : I have the honor of reporting the result of the observations on Peel Island, made by me
and the party under my charge, on the subjects submitted by you for investigation. The part
of the island explored by us is the northern half, or that extending from Square Kock, in a cir-
cular direction, to a line running from a point about one mile to the westward of the Paps to
the eastern coast of Fitton's bay. We ascended all the highest peaks ; took their measurement ;
examined their formation, vegetation, and other objects of interest ; descended into most of the
narrow valleys; penetrated the thickest jungle ; crossed the sloping plains on the mountain
sides, and carefully noted their soil, mineral and vegetable productions, sources of water, and
fitness for cultivation. Taking a general view of the island from the bay, or any other point,
the impression is created that the whole is so rugged and rocky that it cannot be rendered fit for
any use ; but this is entirely removed after carefully exploring every part of it, and you are not
only convinced that it can be cultivated, but that it is capable of supporting a large popu-
lation. The small portions that have been tilled by the people living here, show that the
ground is highly fertile and productive. It is true, only the plains on the bay have, as yet,
been cultivated ; but there is no reason for doubting that great portions of the remsfinder will
be equally productive, for the soil is nearly the same everywhere.

Near the entrance of Port Lloyd, a plain about a quarter of a mile wide commences, and ex-
tends in a northeasterly direction one mile. The bed of it is an ancient coral formation resting
on trap rock ; the soil is several feet thick, consisting of a dark vegetable mould, intermixed
with fine sand of disintegrated coral and marine shells. The greater portion is under cultiva-
tion, and yields abundant harvests of whatever is planted, with the least possible toil. From
this plain or valley the mountains gradually rise in the form of a circle ; at some parts the
ascent is sudden for 40 or 50 feet, giving the appearance of terraces ; then, again, plains from a
quarter to half a mile wide, sloping towards the summits, are formed until within 40 or 50 feet
of the highest peaks. On the northern and northwestern sides the mountain terminates in a very
abrupt and precipitous ledge of trap rock, which is washed by the waves of the sea. The first peak
on the northwest I have, for the convenience of description, named A ; it consists of trap rock,

76 EXPEDITION rOJAPAN.

aud is rounded down as if it had been exposed to the attrition of the sea or some other cause ;
it is 576 feet high i'rom the level of the sea. From it, a high ridge called the Backbone ex-
tends to the head of the bay, and then branches out in several directions on the southern part
of the island. Half a mile to the northeast is another peak (B), but it is not more than 250
feet high ; its formation and general appearance are similar to the last. Near the most north-
eastern point of the island is a third peak (C), which rises rather more abruptly than the other
twO; to the height of 800 feet ; it is covered almost to its summit with jungle-weed and a thick
undergrowth of trees. From it a mountain ridge extends in an easterly direction towards Buck-
land island, and is the boundary to a j)lain which begins at the base of the peaks just described,
and extending to the sea on the north. The plains sloping towards Port Lloyd are traversed
at several jilaces by deep ravines, which, during rainy weather, serve as outlets to the mountain-
streams, but are entirely dry during the summer months. Most of them contain large con-
glomerate boulders, which at first sight appear to be sandstone, but on a close investigation
prove to be several kinds of trap-rock. They, no doubt, were rolled down from the broken
peaks, and were worn round by the attrition of the water and sand to which they have for ages
been exposed. That portion of the island which is between the head of the bay and Buckland
straits is not more than about one mile wide, and differs in some respects from that already
noticed ; it is not so fertile, the vegetation is less luxuriant, and the rocks present a different
cliaracter. Near the central part is what I conceive to be the crater of an ancient and extinct
volcano, as many facts tend to demonstrate. The form of the surrounding hills is peculiar ;
large masses of scorite and cinders are found all around ; along the sea are beds of hardened
lava resting upon each other, occasionally interstratified with layers of sand, scoriae, and cin-
ders. The trees are small and stunted, and the ground in many places barren and unproduc-
tive, in consequence of the soil being thin and readily dried out during long droughts. After
this, small valleys, plains, and hills of various heights, extend to the east and north, when the
island again becomes much wider. The two peaks called the Paps here rise, the one to 1,000,
and the other to l,f 00 feet above the level of the sea. On the one side, at the base, is a deep
valley, which is about a mile in length and half a mile in breadth, and a stream of running water
passes through the middle of it. On the other or north side is a very deep ravine, with precipi-
tous trap-rocks rising up hundreds of feet, and at the bottom precipices 20 and 30 feet high,
over which a small stream of water falls. On the southeast of the mountains large sloping
plains are formed, which extend nearly to Fitton's bay, and are covered with beautiful forests
of palms.

The whole island is, undoubtedly, of volcanic origin, as all the geological facts which can be
collected tend to prove, and its general conformation and lines of hills give strong evidence.
Ancient craters at this time can readily be traced ; trap-rock forms its basis, and also the
highest peaks ; basaltic dykes passing through beds of sand ; scoriae and cinders, amygdaloid
and greenstone, in considerable quantities, are found at many places ; and I have succeeded in
tracing strata of old lava along the sea-coast, and other parts where deep sections of rock were
exposed. In a ravine, running from peak 0, we discovered a sulphur spring, the odor and taste
of which gave the strongest proof that it was highly impregnated with hydro-sulphuric gas.
Iron pyrites (bisulphuret of iron) in abundance are also found at several places. The vegeta-
tion of this island is such as is found in nearly all volcanic countries under similar latitudes.
Its luxuriance ajij)ears to be in consequence of the mineral ingredients, iron, potash, soda,
lime, alumina, and silica, being in such proportions as to supply its demands.

EXPLORATION OF PEEL ISLAND. ^7

From careful observation, I am inclined to believe that Port Lloyd was at one time the crater
of an active volcano, which threw up the surrounding line of hills ; and that the present
entrance was a deep fissure in the side of the cone, through which streams of lava were poured to
the bottom of the sea ; and, when it had acquired a sufficient depth, the water came in, and has
gradually been filling up its original central depth by deposit and coral formation. The deep
excavations on the sides, of which I have already spoken, were, no doubt, the craters of smaller
volcanoes on the declivity of the large one, as is seen in active volcanoes at this time. In
this manner, I conceive, the hills more distant from the grand crater had their origin.

The soil is mostly vegetable mould, which has been forming for thousands of years, from the
gradual decomposition of a most luxuriant vegetation ; intermixed with it is the detritus result-
ing from the disintegration of trap-rocks, which for ages have been exposed to the influence of the
elements, and which has been washed into the plains and valleys, until it has acquired a thick-
ness, in many places, of five and six feet. At several places, near the summit of the peaks, it
is of a reddish color, looking not very unlike iron-clay; this was particularly the case on the
smaller Paps.

The springs in the northern half of the island are very few — only two that run constantly
and contain fresh and palatable water. There are several others in the valleys ; but the water
is so brackish that it cannot be used, or they only exist during the rainy months. Most of the
houses on the beach are supplied from wells, which generally are not more than ten or twelve
feet deep. The only incidental sources of water are the heavy rains, which in some seasons fall
and fill up the deep pools or caverns worn in the bottoms of the ravines, where it continues
fresh and fit for use many weeks, by being covered by thick overhanging palms.

The Flora is tropical, and perhaps as beautiful as can be found under similar latitudes. In
the valleys, and along the sea-beach, numerous handsome green trees are growing, called cru-
meno by the people living here. It attains a large size ; the trunk is thick and short ; bark grey,
not very thick; grain twisted and tough; the foilage very dense; leaves large and oval, smooth,
and of a bright-green color; petioles short, the leaves growing in thick clusters or whorls around
the branches; and from the terminal ends of the latter the peduncles grow out, bearing beautiful
clusters of white rotate, polyandrous, monogynous flowers. Ascending the moimtain sides,
dense forests of palms are seen, growing nearly to the highest summits. They stand so close
together, that but few of them become of a very large size, and they also jirevent the growth of
nearly all other vegetation. There are six species on the island, of which the fan palm (corypJia
umbracaulifera) is by far the most numerous. Many of these trees seen growing in ravines had
their roots above ground five and six feet, looking like branches growing downwards. A variety
of fraxinus -was at several places discovered, which had grown more than two feet thick, and
was covered with several kinds of parasites. There is another species of large tree, in some
respects resembling the dog wood, growing abundantly on the mountain. The trunk is two and
three feet thick ; grain twisted ; bark gray and thin ; leaves oval, petiolate, green color ; flowers
rotate ; calyx greenish, polyandrous and monogynous. The largest of all trees found on .
any of the Bonins is the mulberry, (piorus,) which in some instances is thirteen and fourteen
feet in circumference. The other principal trees and plants seen, were one species of laurus,
juniper, boxwood, tree-fern, banana, orange, pineapple^ whortleberry, (vacciniece,) vitacew, and
several varieties of undergrowth. The juniper, in a few instances, was found quite large, but
generally it was small and dwarfish, particularly on the sides of the Paps. The laurus cam-
phora was nowhere seen, although it was carefully sought after. The tree-ferns (Jilices) were

78 EXPEDITION TO JAPAN.

several times seen ten and twelve feet high. Lichens, mosses {musci), and other cryptogamous
plants were found in abundance. There are very few kinds of grasses, and most of these are
unfit for pasturage. The jungle-weed in uncultivated tracts grows so dense that it excludes
everything else. The sedge-weed (q/peracece) also grows very luxuriantly ; mercury (acalypha),

sorrel {oxalis strida), convolvulus, ? (a native term), and a few others, are the

most important. The vegetables grown are sweet potatoes, Irish potatoes, yams, taro, radishes,
onions, turnips, beans, peas, pumpkins, melons, &c. The sweet potato yields very abundantly,
and grows to an enormous size. The Irish potato has been planted but a short time, and little
is known respecting it. Indian corn is cultivated with much success. Nothing, however,
appears to thrive better than the sugar-cane ; it grows to a very large size, and requires scarcely
any labor. There is no doubt that large portions of the island might be planted with it to great
advantage.

Very few species of animals are found here, or on any other island of the Bonin group, and
most of these have been imported since they have been inhabited by foreigners. The first hogs
were put on Peel Island in the year 1827, from a whaler that was anchored near the entrance of
Port Loyd. Many of them have since run wild, and are hunted like other wild animals on the
mountains. The goat, originally brought here tame, has also gone wild. On Stapleton Island,
it is reported, there are six or seven thousand at present. The settlers have plenty of chickens,
ducks, geese, and turkeys, but there is a great propensity in them all to free themselves from
the restraints of domestic life, and to return to their original state. The only other birds in a
state of nature are a few kinds of finches, crows, hawks (milvus), the terragra, sandpipers, and
pigeons. There are no reptiles of any kind, except a small lizard {lacerta), tortoises (cMlonke),
and the iguana. The tortoise is of very large size, and is found in the greatest abundance.

The fisheries are excellent along the coasts of all the Bonin Islands, and the fish, perhaps,
as good as can be found anywhere in the East. It is unnecessary to enter into the species that
are found here, as they are too numerous, and it would, moreover, require considerable time
to ascertain what they are.

Accompanying this report are several drawings* of trees, plants, flowers, and landscapes,
made by Mr. May and Mr. Portman, to whom, and also to Mr. Hibbert, I am indebted for
much aid during my laborious travel in exploring the island. In concluding these remarks, I
have only to observe, that they are not intended to convey more than a general idea of the sub-
jects investigated ; and, if I have succeeded in this, I shall consider myself amply rewarded.

Very respectfully, your obedient servant,

CHAELES F. FAHS.
Commodore M. C. Perky,

Commanding U. S. naval forces, East India, China, and Japan Seas.

• Not published.

REPORT MADE TO COMMODORE TERRY

THE AGRICULTURE OF JAPAN

DANIEL S. GREEN, M. D.,

SURGEON U. S. N.,
ATTACHED TO THE UNITED STATES STEAM FRIGATE MISSISSIPPI.

REPORT

UPON

THE AGRICULTURE OF JAPAN

BY DANIEL S. GREEN, SURGEON U. S. N.

The aspect of Japan is mountainous. In the portions visited by the squadron, at least three-
fourths, perhaps seven-eighths, of the surface may be occupied by mountains or very steep hills.
None of these seem to be cultivated — that is, in grain or food crops — at least, to any extent ; on
the other hand, the intervales or bottoms are in constant cultivation, and produce two crops
annually — one of winter and one of summer grain. The bottoms are naturally level plains, or
are made so artificially. They are very rich, and their fertility is aided by irrigation; facilities
for which are afforded by streams from every vale. The more accessible parts of the sides of
hills, as they recede from the plains, are also graded, often levelled ; and, when water cannot
be procured, are planted with such grain or vegetables as require no more moisture than that
supplied by rains alone. But, whenever irrigation can be secured, there rice is also planted.

On looking over the western shore of the bay of Yedo, in the months of February and March,
from the deck of a ship, one will notice a range of high hills or bluffs rising directly from the
water's edge, and scarcely interrupted by even small and narrow vales. Beyond these is a
rolling upland, more or less broken, bounded by a range of not very elevated mountains ; and
still beyond these, covered with a glistening canopy of snow, rises, in solitary grandeur, the
cone of Mount Fusi, to the altitude of some 12,000 feet. This is a most conspicuous and
beautiful object from almost every point, for sixty or eighty miles around.

At this early season, the margin of the bay is clothed with verdure ; and the camellia japonica,
here twenty or thirty feet in height, and the apricot or plum, are robed in blossom.

The face of the hills, except some gentle slopes, is mostly planted in pine. The plantations,
liowever^ are not nearly equal to some at the Cape of Good Hope, nor such as we may imagine
in the highlands of Scotland. They are arranged in slips of various widths, running up and
down the hill, as if in possession of different proprietors. The trees are seen in all stages of
age and growth, are not preserved in any good order, but are obviously set out in rows, and
appear to be cut systematically for timber or fuel. And here it may be observed^ that a very
large portion of the labor of the country must be employed in these plantations, in cutting and
preparing the lumber and fuel, and in transporting them to supply the wants of the numerous
cities and towns or villages throughout the land. The necessity for timber is very great^ as the
vast majority of houses are constructed of wood. The people profess to be able to build them
of stone, if they wished; but they prefer wood, as being more secure during the earthquakes,
lis

82 E X P E D I T 1 O N T O J A P A N .

to which their country is so much subject. And this profession is, no doubt, true, from the
specimens of beautiful workmanship that we saw in stone. We observed very extensive quar-
ries, ckise by Simoda, that must have been recently worked, and perhaps are still open. The
stone appears to be used for foundations, piers, &c.

Where not occupied by woods, the slopes are mostly set in a tall, coarse, strong grass
(arundo), which was being cut during the winter and carefully made int> bundles. No animal
could think of eating this; it is, however, of great value, being used in thatching. Avery
considerable business is carried on in furnishing the cities with this article. Many houses are
covered with tile, (and beautiful tile they have, too ;) but by far the larger portion are thatched.
It would be difficult to find a better material, and the thatching is very neatly executed.

On the remaining slopes, many patches of bright-yellow flowers may be seen. These are
the blossoms of a kind of turnip, or cole, with either none or a very diminutive bulb at the root.
Small lots of it are also sometimes cultivated in the richer bottoms. It is grown for the sake
of its oil, expressed from the seeds, and this oil is used in lamps. The Japanese have can-
dles, but of inferior quality and in insufficient quantities ; and as, from their customs, they
require many lights, this plant is of great importance to them; insomuch that, when they
were requested to furnish the tops as a vegetable for the squadron, in a hygienic point of view,
they declined, upon the plea of its great necessity to themselves.

Upon the uplands, extending back from the brow of the blutfs, I unfortunately had no means
of making observations. But, by those who went there, I was told that the same patches of
turnip or cole were noticed, and also fields of wheat. By the way, let it be remarked here,
that fields in Japan are very different things from what they are in America. They may
extend from a half or a whole acre up to several hundreds ; these latter, however, being made up
of any number of the former in juxtaposition. Each laborer, or family, seems to have a small
allotment, or holding, divided from those adjoining by only a furrow, or even an imaginary
line drawn from one landmark to another. These allotments are all very small, being from
a half up to one or two acres, apparently.

While the climate was thus mild near the water, and the vegetation thus forward, the range
of mountains beyond the uplands was covered with snow, which, from time to time, came down
quite low towards the bay, but would speedily melt away.

I had an opportunity of landing at only one of the villages or bottoms on this bay, and that
was adjoining the treaty-house, Yokuhama, about ten miles below the city of Yedo. The soil
was a beautiful black mould, with some clay and gravel intermixed. It was in a high state of
tillage, and had upon it principally cereal crops, with some cole or turnips, and other vegetables.
The young wheat here was more thrifty and luxuriant than I saw anywhere else, or perhaps
than I ever saw before. Like the other crops, it was drilled. The distance between the rows
was about twelve inches. It had been recently worked with hoes or rakes, though I saw no
rakes in the country, and probably also recently manured with liquid manure, or guile. The
earth was light and well pulverized, and drawn towards the plants into small ridges. As
already stated, the plants were in the most flourishing and vigorous growth. This lot of wheat
(and the cole) was the only one I saw thus cultivated in Japan. The liquid manure is very
conveniently situated for distribution, being held in vats or pits, dug at suitable intervals on
the sides of paths and roads. These are sections of a tolerably wide and deep ditch, and are
covered by liglit thatched roofs, which exclude too much heat and restrain excessive evaporation.

Upon our arrival at Simoda, in April, (where most of my observations were made,) the wheat

A GRI C ULTU R E O F J AP A N. 83

and barley were advancing toward mutuiity; and upon our return tliither, from Hakodadi, ia
June, were being gathered or harvested. These crops are drilled, either upon level surfaces or
upon narrow beds, from four to six feet wide, to suit the soil as to moisture. When sown upon
beds, the drills appeared to be invariably across them instead of lengthwise. Besides the bottom-
lands being completely occupied by these crops, there were numerous patches or terraces upon
the sides of the hills, whose summits, too, were occasionally occupied by them. In the latter
places the soil is a red clay, but poor, and the crops thin — not producing more than from 6 to 10
bushels per acre. In the plains, even, the yield is not very large, being, on an average, not
beyond fifteen bushels. As to the produce of barley, I was not so well able to judge. The
wheat is of two kinds, the awned and the awnless, but both red. The barley is also of at least
two varieties — one, with a very short but very thick head (club-headed), and with short awns;
the other, with a long, rather slender head, and with long awns ; but both sorts are six-round.
I noticed oats, but not as a crop. They had sprung up here and there accidentally.

Harvest-time seemed not to be a period of any unusual excitement or jubilee ; each occupier
having so small a portion as to be able to manage it readily by himself. There is no scythe
or cradle, unless the little blade with a handle, about one foot long, may be regarded as a
miniature scythe. It is not unlike a brier-hook, and with it the grain is reaped, close to the
ground, without a straw being missed. This is done by men, and the straw is tied into bun-
dles. These are carried to the homestead, or to some convenient place in the field, arranged
for threshing out the grain. I saw this operation only once, and cannot answer for its being
general. Upon the side of a hill an excavation had been made in the solid but easily worked
rock, of about 1 feet by 10, and some 5 or 6 feet in depth. This room opened upon the face of
thfe hill by a door at one angle, and was covered by thatched roofing. At the inner end
there was a heavy beam of wood resting upon supports, with a brief space between it and the
wall. A young woman was beating the sheaves of wheat upon or over this beam, and the
grain was thus separated from the straw; another woman brought the straw in, and passed the
straw out. Here the laborers were protected from the sun, and the grain from rain. As prim-
itive as this may appear, the winnowing process is equally so. Many persons, chiefly females,
"were observed from the ship winnowing grain upon the beach, by pouring it from baskets held
above the head, and allowing the sea-breeze to blow the chaif away towards the land. Small
fanning-mills were also seen ; but these will be mentioned more particularly jjresently. Other
modes of separating grain from the straw are believed to exist, but I did not see the machinery
of one of these in motion. Was it something of a trip-flail?

Barley is hummelled by beaters and mortars, worked either by hand or by water, and also by
mills. The hand-machine is similar to the homony-beater of our native Indians; the pestle,
however, being at right angles to the handle, instead of being in a direct line with it. The
water contrivance is a trip-hammer, like one iised in our country for pounding corn, &c., for
feed for animals. In a shed, near a small stream, a beam of wood is suspended upon pivots
near its middle, with a pestle arranged at one end for working in a mortar, and the other end
is scooped into the form of a spoon. The water being turned upon this end, it descends so far
as to allow the water to escape, whereupon the pestle falls heavily into the mortar^ and this
see-saw motion keeps up a continuous pounding. In tli^ United States, a bucket is used with
a tipping bottom instead of the spoon-like cavity. The mills are in small houses, which are
divided into convenient compartments. The machinery is simple, and is worked by a large
undershot or breast-wheel. The axle of this extends into the house, and upon it are a series of

84 EXPEDITION TOJAPAN.

levers, which, as it revolves, elevate a number of pestles, by catching under projections upon
them; as these fall, they beat the grain, operating as in our old oil-mills. From time to time,
as the beating proceeds^ a pestle is thrown out of gear, and the grain is taken from the mortars,
to be passed through a small fan or winnowing machine. It is again placed in the mortar,
and this process is repeated as often as necessary, iintil it is thoroughly cleaned. The fan is
very small, not being more than eighteen inches or two feet in length, and the same in height,
and about six to nine inches in width. The barley, however, is neatly cleaned, and passes out
into a bag at one side of the machine. Our expedition took out some of the best modern wheat-
fans, as presents ; but it is a fact^ I believe, that we derived them originally from the east — China
in particular. What an interval and what progress between the primitive and the developed
manifestation of this implement ! We also took out an improved cotton-gin, but we found
domestic ones already in use. These, as I was informed by those who saw them, operated by
smooth cylinders ; and as the cotton was drawn through between them, the seed fell to one
side, and the staple came out unbroken. A similar machine may have been tried in our own
country.

There are several of the above mills in the neig-liborhood of Simoda, and, when the squadron
arrived there, there was quite a large one in process of construction, with its race finished. But
our treaty had a material influence upon it, causing the frame to be quickly taken down, and
the race to be filled.

Rice is hulled after the manner of hummelling barley ; of rice, there are many varieties grown.
These are of every shade of color, from light yellow to red and brown, and black or deep purple.
In a walk of half a mile, about the last of September, I have gathered samples of ten or fifteen
shades, or upwards; and these grow, each to itself, of one uniform color, in separate lots or
parcels, and not intermixed — thus indicating distinct varieties. Another difference is in the
rice being awned or awnless ; and this without reference to color, some of either being appa-
rently of every shade; whether difference of color, depending upon the external covering, indi-
cates any difference in the grain within, I am unable to state. But there are two kinds of pre-
pared rice exhibited for sale — one, white, as with us; another, reddish or brownish, apparently
dependent upon a film or membrane left upon the grain after the removal of the hull. The
former was not noticed as having any peculiarity of flavor or otherwise, whereas the latter was
unlike anything we had met with before. After boiling, it was somewhat adhesive, glutinous,
as it were — not starchy ; and in taste it was compared by some to grits, by others to barley,
and was by many preferred to the other. It seemed to me that this would be more nutritious
than ordinary rice; but it may be that all rice would possess the above properties if prepared
in the same manner — i. e. by leaving the before-mentioned pellicle upon it.

In regard to its culture, little need be said after the details given for Lew Chew and China.
The use of irrigation, together with grading of ground, the opening of drains for transmitting
water to all parts of the plains, the transplanting from seed-beds, &c., being similar in all. By
the way, it is sown broadcast in seed-beds, which are covered by shallow water, and the seed
may be seen lying upon the earth, through this water. When drawn, the plants are floated by
the drains to the place of planting. In preparing for this, a plough is used, the structure of
which may be mentioned. Upon a baam to draw by, a large piece of wood is mortised very
obliquely, so as to project well under the beam. This piece is scooped out upon one side with
a long slope, forming a rude mould-board, and the point is shod with iron, as a share. The
plough is drawn by a bullock or a horse, which is driven by one man, while the plough is

AGRICULTURE OF JAPAM. 85

managed by another holding the handle. In light, moist ground, (and in such only did we see
it operate,) it does pretty fair ploughing, turning the earth very well, but making a rather
shallow furrow. In tenacious clays, not irrigable, as in terraced plats, the hoe seems to be used
in breaking up the ground. Hoes are made chiefly of heavy wood, the cutting edge and sides
being cased with iron. From this economy in its use, it would appear that iron is a rather
scarce article. After the operation of ploughing, water is admitted ; and the laud being satu-
rated, it is harrowed and cross-harrowed repeatedly, until completely dissolved. This is done
by means of a small one-headed harrow with pne row of long teeth, being, in fact, a laro-e
rake without a handle. There are two uprights with a cross-piece to hold by, and the imple-
ment is drawn by a bullock, with traces (not chains) attached to each end of the head-piece.
The whole tool may be seen carried upon a man's shoulders, realizing the sculptured image of
the Egyptian deity, (Osiris); but the plough is far too heavy for similar transportation. Next
in order after this, comes a very peculiar and unique process. Coarse grasses, weeds, &c., are
brought down from the neighboring acclivities, either by men or upon bullocks. When by the
latter, it is placed on each side of them in wooden hooks, analogous to panniers, and almost
completely envelops the small animal. This material is spread evenly and thickly over the
surface of the prepared ground, which, it will be remembered, consists now of earth and water
in a state of loblolly. A man then enters upon it at one side, with wide and long frame-work
pieces attached to his feet. These pieces are of open work, for the passage of water and oose;
if closed, they would be good snow-shoes, as used by the Canadians. The man passes, with
short steps, from one side of the plot to the other, pressing deep into the mud, and concealing
from view the scattered grass. Returning, he places the inner foot where the outer one passed
before, and so on, until the whole is done; thus pressing twice upon every part and portion.
The land is now ready for planting; but whether this is done immediately, or postponed until
fermentation commences, I am unable to say, though there did appear to be some delay.

Of beans the Japanese have several sorts, as white and black, runners or climbers, and bush
or snap beans; the black-eye or cow pea, and a peculiar hairy-podded bean, growing upon a
branching stem, called commonly Japan pea; and also a diminutive one, not much larger than
a lentil. From one of these the famous soya is made, a fermented condiment used for various
dishes.

Tubers of the genuine potato (solanum tttherostim) were seen at Hakodadi, and a small lot of
them was seen growing near Simoda ; and a small lot of them upland, in the midst of an orange
plantation, were in blossom. No tillage seemed to be used after planting, as the whole sur-
face was covered with a thick coating of fibrous matter — in other words, was heavily mulched
or gunneyized.

A few yoiing plants of Indian corn (maize) were also observed ; at least they were believed to
be such, as contradistinguished from young millet {sorghum), and were stated to be such by
the interpreters, from my description of corn. It was not cultivated to any extent, but appa-
rently as a mere vegetable. I endeavored to secure a few ears, or even a few grains, but could
not succeed. And here a characteristic fact may be mentioned. Whatever I was specially de-
sirous of procuring through the officials, they seemed specially determined I should not get;
not by refusing downright, but by procrastinating, and finally stating it could not be obtained.
The Indian corn is an example, as also small camphor-plants and young grape-vines, and some
other things. Of the camphor trees it was said, at first, they were abundant and easily to be
procured not far from Simoda; and of grape-vines, there were })robably many at hand. But,

86 EXPEDITION TOJA PAN.

finally, it appeared that the former could not be had, and tlie latter grew many miles away, at
the foot of Mount Fusi.

This grape would he a desirable and important acquisition to our country. It is superior in
delicacy and flavor, as an eating grape, to any of our natives, not excepting the cultivated Isa-
bella and Catawba, to which it is about eqiial in size. While excelling these, it is inferior to
the finer European varieties. Tiian those, however, it is doubtless far better adapted to our
country, as being native to one similarly situated on the eastern side of an extensive continent,
and having a climate ajiproximating to ours in extremes of temperature. A few seeds were
preserved, and a jjortion left at San Francisco and Valparaiso. The stems of the bunches seen
by us were dried and wrinkled. They probably grew at the base of Fusi, as stated.

In addition to the vegetables mentioned above, several others might be referred to ; but, be-
side being similar to those in the report on Lew Chew, none of interest are present to my mind,
except that important article of food in Japan, the sweet potato.

Xo cotton or sugar-cane was noticed under culture. Other fruits, besides grapes, are limes,
oranges, (mandarin,) apples, small and indiflerent; pears, large hut watery, and insipid; and
peaches, plums, and apricots; none of which latter did we see ripe. Indeed, it appears that
the Japanese consume them while yet unripe, either stewed, preserved, or pickled. They have
the fig, too, a tree of which I saw, but the fruit was not quite matured, Golownin mentions
raspberries, andThur.berg enumerates three or four kinds ; but these they consider unwholesome,
or rather, they told the former so when restraining him from eating them. There are nurse-
ries of cherry-trees, and probably plantations; but whether for fruit or fuel, or for a light
tenacious wood for lacquer-ware, is not known.

I\umerous young standards (something like catalpa) are specially cared for ; but for what
purpose I know not. However, there were obvious and important uses for the multitudes of
small mulberry-trees in hedge-rows and nurseries. Their use in rearing silk-worms is, doubtless,
very considerable ; and we saw the operation in progress of reeling off' silk from the cocoons. A
nearly equal, if not more important use, is the extensive, enormous manufacture of paper, of
various sorts and qualities, from the inner bark of this tree. The paper is of every degree of
fineness, from a thick, strong, tough article, down to a delicate silk-like texture. Much of a
thin tissue-like quality is beautifully stamped with figures, and portions with colored figures.
As the men use a coarse paper for handkerchiefs, it was suggested that this delicate material
was for ladies' handkerchiefs; and this idea was readily received. But the true use of it, I have
reason to believe, is to make light-shades, by being pasted upon wooden frame-work. These
answer the same purpose exactly that glass-shades for candles do in hot climates. A stronger
paper is used in the structure of every house. It is pasted upon large, light, sash-like frames.
These are placed in grooves, and extend from the ceiling to the floor, and slide along the
grooves upon little chinaware wheels. In many houses these form most of the partitions; and,
by removing them, or the reverse, the apartments may be enlarged or diminished at pleasure.
When forming the outside walls, they answer the purpose of windows, and the paper is protect-
ed from rain by the roofs projecting in the form of a portico. At night wooden shutters are
placed against the wall, and the house is secured. All this paper is remarkably durable
and tenacious, insomuch that, by cutting it into narrow strips and rolling it, it makes good
strings.

A few years ago there was a great complaint in the United States about the deficiency of
paper-making material. To judge from the abundance and cheapness of paper in Japan, the

AGRICULTUREOFJAPAN. 87

mulberry would be an ample resource for us too ; and, sbould the morusmulticaulis answer the
same purpose, another fever might spring up in its favor, and this time he no humbug.

The tea-plant grows in this vicinity, and we saw the leaves in the process of drying and
jjreparation. It is probably of an inferior kind.

The Japanese are reported to have great skill in dwarfing fruit-trees ; and, though we saw
none of the fairy diminutiveness described in books, yet we did see a pear-tree, between twelve
and eighteen inches in height, loaded with fruit. However, in the small and secluded valley of
Simoda we had no chance to witness the wonders of their skill in this line; nor, indeed, to
judge of the extent and proportions of their agriculture, further than as a small sample, like
unto the toe of Hercules — ex pede HercuUm. According to their pictorial representations, which
are generally quite accurate, they prune plums, &c., very closely. The accuracy of their deli-
neations might he doubted from the outre and unnatural appearance of fine trees, as seen in
their pictures. But we had the living originals before us. They were skillfully distorted, and
directed from their proper development. In some, the limbs are cut out at odd places, causing
picturesque tliough unnatural shapes. In otliers, the lower boughs, and even the main stem
are led out horizontally, and so maintained by suitable restraints, with here and there a leafy
branch remaining, but all the rest of the stem completely denuded.

These leafy brandies are wound into coils or circles, and so retained by hoops, replaced by
larger ones as increasing growth requires. These trees have long and awkward arms, with
curious detached clumps of foliage, and it would seem to require a perverted taste to admire
these; yet Europeans and Americans have had evergreens clipped and worked into even more
fantastic forms.

Here may be found two kinds of shrubs of lusty growth, admirably adapted to form orna-
mental hedges, or separated clumps, about a house. They are of graceful appearance, and
literally clothed with blossoms white as the mock-orange, and even more delicate. A wild
rose (the sweetbrier of Virginia) is also found here, and though with a smaller flower, yet with
all its fragrance. But this is trenching on the province of the botanist. Let me, how;ever,
allude to the beautiful double-flowering cherries, &c., at Hakodadi, and to a remarkable co-
niferous tree in the temple yards at the same place. This has a short, soft, and most abundant
foliage, envelopirtg each twig as with a dense fringe of the deepest green. The cone is very
small and round; unfortunately, no seed could be procured. There were very few of these trees,
and an idea got abroad that they had been brought hither, from Kamschatka, by the Russians
under Golownin.

In this place are numerous storehouses, not only for the safe keeping of other valuables, but
also for the preservation of rice and other productions of the soil; and hence, are in part grana-
ries. They are remarkably well built, and beautifully finished ofi", being as hard and nearly
as smooth as our own hard walls made of plaster of Paris. These houses, though of only one
story, are large and commodious, being about fifty by twenty-five feet, and the walls are from
two to three feet in thickness. The material of which they are built is uncertain, being cov-
ered completely by stucco or plaster, but is probably of stone, brick, or concrete. They are
fire-proof, having the tops made of the same material as the walls, which are protected from
the weather by light wooden roofs.

At Hakodadi large numbers of horses were seen entering and leaving the city, used as pack-
horses. They seemed to bring, chiefly, wood, charcoal, and dried fish, for exportation; and,
returning, carried out manufactured articles and means of subsistence for the people, introduced
from the southern inlands. Indeed, the whole island of Yesso would appear to be a mass of

88 EXPEDITION TO JAPAN.

mountains, and incapable of culture; certainly such was the case as far as the eye could reach
from the shipping, with very limited exceptions. In fact, even the horses seemed to be ill-fed
and ill-conditioned. These were small, but not remarkably diminutive. Those seen near Tedo
and Simoda were better kept, and, though not large formed, were fatter and stronger.

For the accommodation of horses and bullocks there are many stables, which are all constructed
upon one uniform plan, as if enforced by the regulation of law. They are rectangular and ob-
long, about twelve feet by thirty, and are divided into three equal compartments with a loft over-
head. The stables are very neatly and very well built, rivalling in these respects many of the
houses. At one end is a room for provender, &c.; at the other, a place for receiving and com-
posting manure, and the animal occupies the central division. From this equal allotment of
space and shelter for provender, animal, and manure, an idea may be formed of the great im-
portance attached to the latter by the Japanese. And, as manifesting this more strongly, it
may be mentioned that there are numerous large pipes or hogsheads placed beside all the high-
ways and byways about Simoda, for the reception and preservation of liquid manure. These
are employed instead of the pits formerly mentioned, the soil being here too sandy and porous to
retain the liquid portions. From these vessels, which have a light conical thatching, the odor
is very oflensive at times, but it is blown alike upon the noble and ignoble passer-by, and has
to be borne by the former in consideration of its indispensable necessity in providing means of
sustenance for them all. As in China, its application appears to be preferred in the liquid
form ; and, as in China also, it appears to be given to the young plant while growing, instead
of to the earth as a preparation for the seed. I am persuaded there is much wisdom and phi-
losophy in this practice, and it would be well for us to follow the example, could means and
appliances sufficiently economical be devised.

Not much can be said about the animal food used by this remarkable jjeople. It seems to
consist in fowls and their produce, and of fish. To show to what small particulars they descend,
it may be observed, they catch and dry and offer for sale little fishes, of which it would require
at least six to be the size of a man's little finger. And this shift is resorted to, although they
have great quantities of large and fine fish. It merely indicates the scarcity and value of ani-
mal food with them.

The books tell us they do not eat the flesh of animals — such as cattle, hogs, &c. — on account
of their religious opinions; or, because as the bullock has to work, therefore he should not be
eaten ; or, as the cow has to suckle, therefore she ought not to be milked. But, be this as it
may, they one and all ate freely and heartily of all kinds of meat set before them at our enter-
tainments, of which the fattest pork seemed to be the most relished morsel.

There appeared to be quite a limited number of horses and cattle about Simoda ; and there
were no hogs, no sheep. We had one or two sheep in the squadron, and they were objects of
much observation to the Japanese; and the more so, when informed that our cloth was manu-
factured from their wool. The cloth itself was a wonder to the females, who admired its tex-
ture, but still more its very great width.

Had I known from the beginning that these sketches were to assume their present form, they
might have been prepared more worthily for publication. As it is, they have been arranged
from notes written at the time, or from traces left upon the memory. Some errors there doubt-
less are, arising from partial views and limited observations, but in the main they are correct.
It is possible they may aftbrd some interest to our farmers, however incompletely handled, if
from the novelty of the subject alone.

Respectfully submitted, DAN'L. S. GREEN.

REPORT MADE TO COMMODORE PERRY

EDICAL TOPOGRAPHY OF JAPAN

DANIEL S. GEEEN, M. D.,

SURGEON U, S. N.,
ATTACHED TO THE UNITES) STATES STEAM FKIGATE MISSISSIPPI.

12 «

REPORT

UPON

THE MEDICAL TOPOGRAPHY OF JAPAN

BY DAKIEL S. GEEEN, SURGEON U. S. N.

U. S. Steamer Mississippi,
Simoda, June 10, 1854.

Sir: In obedience to your order of tlie 1st inst., I respectfully submit the following report.
It is prepared from observations limited to the months of February, March, and April, and
parts of May and June, in the bay of Yedo, and at this place ; in parts of May and June at
Hakodadi ; and also during a short stay in the bay of Yedo last July ; likewise, from what I
consider may be the probable character of the climate at other seasons.

The port of Simoda is situated near the S.E. angle of the island of Niphon, on a long penin-
sula consisting of mountain ranges, and is itself surrounded by very high lands. These have
numerous vales between, but there are no low, flat lands, except where the town is built, and in
one small valley, through which flows a rapid stream of clear water. At this jjlace it is never
very cold near the level of the sea, there being seldom any ice or snow ; but the elevated ridges are,
doubtless, often covered with the latter, as are the mountains extending hence towards Fusi.
Eains have neither been infrequent nor in excess, and fogs sometimes occur. Under these con-
ditions, the climate is very variable in winter and sjjring, being, at times, clear and cold, or
clear, warm, and pleasant, with changes to cold, raw, and disagreeable weather. The alterna-
tions of southerly winds from the ocean, with those from the snow-clad moun^ins, cause
sudden contrasts, both in the temperature and humidity of the air ; and these are calculated to
produce acute inflammatory diseases, such as rheumatism, pneumonia, &c., unless prevented
by proper precautions.

In the summer and autumn it is, doubtless, very hot in the day, when calm ; but, from the
features of the adjacent country, land and sea breezes are surely to be expected. The nights
in Yedo bay last July were cool, or cold, accompanied by heavy dews ; and the same may rea-
sonably be anticipated at this place. Such nights with hot days may occasion sporadic cases
of cholera morbus, diarrhoea, &c. ; but there are no causes (apparently) existing to produce
severe epidemic diseases, such as fevers and dysentery ; the only places likely to generate mias-
mata being the low level town and valley before mentioned. But the former seems to be
cleanly, and the latter is wholly occupied by cultivated plants, both in winter and summer,
except during the brief intervals between one crop and another, when the land is undergoing
preparation afresh.

92 EXPEDITIONTOJAPAN.

Hakodadi is several degrees farther north than Simoda, and is, like it, surrounded by moun-
tains, which are more numerous and lofty, though at a greater distance. These were conspicu-
ously crowned with snow so late as June 3d. The climate is, therefore, much colder in winter
and spring than at tliis place; and the fogs are frequent and dense. The contrasts of temper-
ature and humidity are quite as sudden and more extreme; and hence it must be more subject
to inflammatory diseases. The summer and autumn, it is presumable, are somewhat or very
similar to the same seasons here — as, also, their accompanying complaints. Nor are there,
probably, any sources of miasmata there, as the town is situated at the base and on the side of
a considerable mountain, which is connected by a narrow neck of sand to the neighboring
plains, extending to the mountains in the distance; and, as the Japanese usually drain, cul-
tivate, and irrigate most carefully all marshy places and low level lands, it is more than
probable that these plains, though having several small streams, have no marshes ; but of this
I cannot speak from personal observation, not having visited them.

Upon the whole, then, I consider these ports as free from all malignant diseases, and quite
salubrious — the diseases incident to the season being capable of avoidance by due precautions
as to clothing, exjiosure, &c. They may, therefore, be resorted to with great advantage by
our ships-of-war on the China station, jiarticularly at that period of the year when dysentery
and fevers are usually i^revalent there, viz: the latter part of summer and autumn. This
ojjinion has reference solely to the climate of these ports. An equally important matter is the
ability to procure fresh provisions in sufficient quantities to preserve health and to avoid scurvy.
This disease- is said to be very common in Matsmai or Yesso.* Nor is this remarkable ; for,
although not a disease directly depending upon climate, it is, nevertheless, caused by want
of fresh provisions, especially of vegetables and fruit, which may well be scarce towards
spring, where the winters are so long, and the apparent space for culture so small. Provision
for such a state of things should, therefore, be made by vessels contemplating a long cruise to
Hakodadi at that season of the year ; but such wants are scarcely to be anticipated at Simoda.

Tlie mineral water near Hakodadi, as it rises through the crevices of the rock, is considerably
impregnated with sulphuretted hydrogen gas, as evidenced to the senses ; is warm to the touch,
and, when drank, sits lightly upon the stomach. Its gasses and odor are lost by being kept,
even for a short time. It contains chloride of sodium, and probably some mineral sulphate or
sulphuret. Medicinally, it is somewhat diuretic and very slightly aperient, and would, proba-
bly, be beneficial in some cutaneous diseases, and in some chronic complaints where the secre-
tions are disordered or suppressed. Its utility in the former may also be inferred from the
fact of certain natives making signs, at the spring, that the water was not good to drink, but
to bathe or wash the skin with, and from their having erected a small statue ui^on a rock imme-
diately above it. The efScac}- of the water would be greatest if used at the spring, and copi-
ously.

I have the honor to be, very respectfully,

D. S. GREEN, Fleet Surgeon.

Commodore M. C. Perry,

Commanding U. S. Naval forces, East India, China, and Japan seas.

° Golownin.

MEDICAL TOPOGRAPHY OF JAPAN.

93

Hong-Kong, August 29, 1854. — Since the above report was prepared, the following tabular
statement of thermometrical and barometrical observations has been kindly furnished by Sur-
geon C. D. Maxwell, of the U. S. steam-frigate Powhatan, and is hereto annexed.

D. S. G.

Thermometrical and barometrical observations, m,ade in Japan, A. D. 1854.

Date.

Ther.

Barometer.

Place.

Date.

Ther.

Barometer.

Place.

Date.

Ther

Barometer.

Place.

Febraary 13

45

29.90

Yokahama.

March 27

50

29.77

Yokahama.

May 8

68

29.98

Simoda.

14

43

30.00

((

28

50

29.90

tt

9

71

29.88

((

15

43

30.12

(C

29

48

29.80

tt

10

72

29.68

(C

»■%

48

30.12

((

30

46

29.95

tl

11

65

29.75

tl

17

50

29.35

"

31

52

29.80

It

12

71

29.75

tt

18

50

29.70

'<

April 1

53

29.70

It

13

70

29.80

tt

19

50

29.92

it

2

54

29.88

tt

18

56

29.75

Hako

30

55

29.73

((

3

62

29.78

tl

19

57

29.60

((

21

60

29.70

tl

4

65

29.62

(C

20

60

29.85

tl

22

51

29.35

11

5

53

29.78

It

21

60

29.96

«

23

38

29.50

"

6

55

29.95

It

22

62

29.90

It

24

40

29.80

tt

7

50

29.65

tt

23

66

29.85

((

25

45

29.86

It

8

55

29.70

tl

24

62

29.68

cc

26

45

29.93

It

9

52

29.85

"

25

54

29.76

It

27

47

30.00

tt

10

56

29.90

tt

26

51

29.80

tt

28

49

29.72

tl

11

57

29.75

tl

27

55

29.68

tt

March 1

50

29.64

tt

12

58

29 50

"

28

54

29.85

(t

2

46

29.75

tt

13

55

29.90

((

29

55

30.00

tl

3

45

30.00

tt

14

53

30 00

It

30

51

30.05

It

4

40

30.00

tt

15

55

30.00

tt

31

54

30.00

tl

5

40

30.00

tt

16

60

29.89

tt

June 1

55

29.91

tt

6

50

29.70

tt

17

62

29.91

tl

2

56

29.65

It

7

52

29.80

(C

18

64

29.90

It

3

53

29.45

tl

8

50

29.95

tt

19

62

29.92

Simoda.

8

74

29.75

Simoda.

9

50

29.96

tt

20

61

29.45

"

9

70

29.95

((

10

46

29.80

tt

21

59

29.44

tl

10

70

30.00

tt

11

43

30.12

tt

■ 22

64

29 70

tt

11

71

29.88

(C

12

40

30.25

tt

23

65

29.80

(C

12

73

29.97

It

13

45

30.08

tt

24

63

29.38

It

13

73

29.83

tt

14

53

39.74

"

25

62

29.60

"

14

75

29.81

tt

15

53

30.05

tt

26

64

29.95

((

15

75

29.82

11

16

45

29.85

EC

27

67

29 90

It

16

75

29.80

tt

17

45

29.73

tt

28

69

29.80

"

17

74

29. 60'

It

18

46

29.87

tt

29

66

29.77

((

18

74

29.70

tt

19

47

30.13

tl

30

65

29.72

11

19

71

29.55

tt

20

58

30.06

"

May 1

58

29.99

((

20

70

29.55

"

31

62

30.03

tt

2

05

30.00

((

21

70

29.80

It

22

57

29.99

tl

3

62

29.80

tt

22

73

29.85

"

23

50

30.05

tt

4

63

29.41

tl

23

73

29.85

tt

24

49

29.90

tt

5

66

29.73

tl

24

75

29.50

It

25

50

29.95

tl

6

65

29.77

t(

25

76

29.85

tl

26

52

29.45

It

7

70

29.83

tt

EEPORT MADE TO COMMODORE PERRY

BESPECTING

A MINERAL SPRING NEAR HAKODADI,

ON THE ISLAND OF JESSO, JAPAN:

REV. GEORGE JONES, M. A.,

CHAPLAIN U. S. N.,
ATTACHED TO THE U. S. STEAM FKIGATE MISSISSIPPI.

DESCRIPTION

A MINERAL SPRING NEAR HAKODADI,

BY REV. GEORGE JONES, CHAPLAIN U. S. N.

U. S. Steamer Mississippi,
At^Sea, June 5, 1854.

Sir: I examined the mineral spring on the southwest side of the promontory of Hakodadi
according to your orders, and found no deposit from it, except a thin film of a whitish, slimy
substance, with a few filaments of the same, seemingly derived from the action of the sulphur-
ous gasses upon the alumina of the rock through which they are forced up. These gasses are
tolerably abundant, and. sometimes produce a whizzing sound in their efforts to escape. The
water issu^ forth in several places, through small crevices, most of them under high-water
mark ; but there is one just above the reach of ordinary tides, where the discharge is largest,
and the odor and taste are strongest, resembling those of the celebrated spring at the boat-
landing near Castle d'Uovo at Naples, with about half the strength of the latter.

The isolated hill (or mountain), on the side of which Hakodadi is built, consists entirely of
sienite, generally grey, sometimes reddish, in which the crystals of tourmaline are very dis-
tinct. At the spot where the mineral spring is, this rock seems to have been d^isrupted by
some subterranean force, so as to make a crevice about 20 feet wide ; and into this another
rocky substance has been forced up, similar to the former, except that the tourmaline has disap-
peared, and the feldspar is softer and in distinct masses, so as to form a porphyritic rock. Up
through this filled-up crevice the mineral water comes — probably from some region of volcanic
action not far ofi".

On visiting the range of mountains stretching eastwardly and westwardly, commencing
about 8 miles north from Hakodadi, I found them, as far as I penetrated tlieir recesses, to be
entirely of volcanic matter — either basalt, or, in other instances, volcanic tufa — the latter with
rounded basaltic masses embedded in its hardened paste; so that the isolated mountain of
Hakodadi is either in the midst, or on the edge, of a volcanic region ; and it is not at all sur-
prising to find there a sulphur spring. Close by this spring, but beyond the dyke or crevice
noticed above, we found another stream ; the latter from the sienite rock, and of pure water of
the ordinary kind.

13 «

98

EXPEDITIOX TO JAPA>I.

A few lurjidred yards westwardly from this fountain is a cave of a remarkable kind. It
opens in the face oi a projecting perpendicular hlufiF, and can be entered only in a boat. It is
about 30 feet high, 10 or 12 in width, and the water at its entrance has a depth of about 20 feet.
We penetrated it in our boat until the darkness became so great that we could no longer dis-
tinguish objects; but we found, by feeling along, that the cave there branched off right and left,
with apparently still as great a depth of water below and the same height as at the entrance.
There must be a horrible rush and roar of water in its recesses when the seas are high ; but, on
this occasion, its calmness, and the smoothness of its watery pavement, through whose clear
depths we looked down on the white sand below, were a pleasing contrast to the cold wind and
drifting mist which met hs as we emerged.

The bluff itself, in which the cave opens, is remarkable for a columnar formation surmounting
its arch, high above. This had so much the appearance of basaltic columns similar to those of
the Giants' Causeway in Ireland, or to trap formations, that I thought, at first, they i^st ha
such ; but the rock of the cave is all sienite, and so is, probably, that of the columnar arched
rock above. I subjoin a sketch of this singular formation, and of the entrance to the cave.
Very respectfully, your obedient servant,

GEORGE JONES,

Chaplain U. S. N.

Commodore M. C. Perry, U. S. N.,

Commanding U. S. Naval forces, East India, China, and Japan seas.

.Mineral spring near llakodadi.

EEPORT MADE TO COMMODORE PERRY

THE AGRICULTURE OF CHINA

DANIEL S. GREEN, M. D.,

SUKGEO U. S. N.

ATl'ACHED TO THE UNITED STATES STEAM FRIGATE MISSISSIPPI.

EEPORT

tIPOH

THE AGRICULTURE OF CHINA,

BY DANIEL S. GREEN, STJEGEON U. S. N.

My observations were so limited, as scarcely to justify the merest notice on tlie agriculture
of China ; but a few facts of some interest may be recorded.

On approaching the southeast coast of China, instead of meeting with alluvial plains or low
lands, one is confronted by an iron-bound coast, consisting of long ranges of high mountains.
These rise abruptly from the water's edge, without even a narrow belt of level land intervening ;
and the sea is dotted with numerous islands similarly circumstanced. Both are now destitute
of forests, if they ever were clothed with them, but have some trees and underwood growing
in valleys not altogether arid. The residue of the surface is either bare, or covered with weeds
and short coarse grasses. The soil, to judge all by one, is a poor, gravelly clay — poor, chiefly
from lack of moisture. In a few places, principally narrow strips at the bottoms of ravines,
where irrigation can be practised, small portions of land are cultivated; but these can scarcely
be seen in the great blank of barren wilds. And though China may well be called the "Flowery
Kingdom," it here presents an uninviting and most unpromising exterior.

In ascending the Canton or Pearl river, which is very wide at its mouth, but gradually nar-
rows towards the Boca Tigris, miles inland, either side continues to present the same ap-
pearances as the seaboard. In short, the river is here passing through the coast range of
mountains. ,

Beyond the Boca, the land extends away immense distances, in flat alluvial plains. Some of
the alluviums on the south side have been formed within the memory of man, and further ex-
tensions are now being deposited below the Boca. As these formations go on and acquire suffi-
cient extent, embankments are thrown up, leaving channels or canals at suitable distances, for
the admission of boats to all parts of the plain; and thus a large, perhaps the larger, portion of
all the canals on tide-water have been constructed; which accounts for their great number at
little expense. The earth thrown out from them, to form the limits of fields or enclosures, seems
to form dykes ; and to prevent the tides from wearing these away, rows of banana, bamboo, or
other trees are planted upon them. Sluices are made by plank boxing or otherwise, by which
water may be admitted or discharged, according to the tide, either for the purpose of warping
or of irrigation.

This plain is of very great size, being some thirty or forty miles wide from the coast range
to the next range of highlands, and extending between them as far as the eye can reach. Over

102 EXPEDITION TO JAPAN.

its wliole surface, two crops of rice are j^roduced annually, except where sugar-cane may be
planted, and where culinary vegetables are raised for the supply of cities, villages, &c. The
preparation for rice appears to be simple and inexpensive ; nor did we at any time witness the
great gangs of agricultural laborers that we had been taught to anticipate. At harvest-time,
indeed, the cities seemed to pour out their denizens to assist the countrymen; and at least one
fleet of boats passed us, with crowds on board^ to participate in gathering the just ripening
crops.

The land is prepared either by a plough or the hoe. The plough is drawn by a large, heavy,
unsightly ox — the water-buffalo. It is a rude implement, scarcely a step, if a step, in advance
of its ancient congener of Greece or Rome. The ground is wet, saturated while being ploughed;
hence it is easily worked, and, as water is admitted upon it immediately thereafter, it is not in-
jured by being baked by the sun. It is in the same condition when worked by the hoe, a large
broad implement. A gang of these following each other, make a series of furrows, more re-
sembling those of a good plough than do those actually made by the plough of China. After the
earth is completely dissolved, or reduced by submersion — aided, perhaps, by harrows and other
tools — the young rice (drawn from beds) is set out by hand, at regular intervals of about twelve
inches. This is done by either sex, with bare feet and nude legs, wading in the water. The
fields are regularly irrigated until the rice is about maturing, when they are laid dry. This is
the great staple in China, constituting the main article of food, being a substitute for bread
for all the numerous population of that country.

Besides rice, various other articles are cultivated in the neighborhood of Canton : tea to a
limited extent; sugar-cane of good quality; several sorts of roots; numerous vegetables, as
maize, potatoes, tomatoes, &c.; also fruits. Of these last, the most remarkable — and, if to be
introduced into the United States, the most valuable — are the mandarin orange, small, but beau-
tiful and well flavored, and possessing tlie peculiarity of a very thin, loose skin, removable
from the pulp with the greatest facility, and without measurably soiling one's fingers ; the hiche —
a special favorite among the Chinese, and, in fact, very pleasant to the taste — which grows upon
a highly ornamental tree, requiring a hot climate; and the persimmon, remarkable for the great
size of its fruit, some being near three inches or more in diameter, and is mild and pleasant
to the palate. This, however, would be more curious than valuable. The coolie orange, the
banana, custard apple, &c., are also grown here. These trees are usually planted upon the
dykes enclosing rice or paddy fields; and thus, in addition to preserving them from damage,
and economizing space, contribute to relieve the monotony of a landscape of large, uniformly
level surfaces.

The animal food of the Chinese of this section appears to be limited in variety and in extent,
consisting chiefly of fowls and their eggs, fish, pork, and a modicum of coarse, inferior beef.
Tliere is some mutton, but this is brought from the north, at high prices, and for the foreign
population.

In the management of fowls, except of ducks, there seems to be no special peculiarity. The
eggs of these latter are hatched in great numbers at Canton. They are arranged in layers, with
pa2)ers between, in large wicker-work baskets, the size of barrels, and set away in rooms,
where, in due time, they are hatched by the barrel-full. I am not informed of the details, nor
whether the rooms are artifii;ially warmed; but one of the medical ofiicers of the squadron
witnessed the operation witli admiration, and he thought that incubation was efiected by the
natural temperature — at least, when he saw it. So certain is the operation, that the time of

AGRICULTURE OF CHINA. 103

hatching is known -within a few hours, and occurs in all the eggs of any hasket nearly simulta-
neously, with few or no failures. When of proper size, the young ducks are sent abroad upon
the waters in large duck-boats. One consists of a long central boat with wide platforms extend-
ing its whole length on either side, enclosed by slats and covered by coarse matting. In these
boats ducks are accommodated to several hundreds in numbers, and are moved up and down the
rivers, from time to time, for fresh feeding-grounds — the margins of streams and paddy fields.
For their admission and exit, gang-boards are lowered to the water ; and so well trained are
they, that at a regular calling they hasten home incontinently; and so punctually is this done
that it is jocularly said, the laggards, or those last in, are whipped by the keepers to insure
promptness. Numbers of eggs are found of a morning in these boats, which are duly for-
warded to the ecclobeon establishments, or otherwise disposed of.

Many of the family-boats* also possess a pair of ducks, kept for the luxury of their eggs.
A cylindrical basket, some two feet long, one foot in diameter, and closed at the ends, suspended
horizontally by cords from the stern of the boat, contains them ; and this is the full extent of
fowl-yard and fowl-house together. Tliey are lowered, at times, into the water, and are some-
times allowed the freedom of an excursion around the boat.

The fish-ponds are celebrated ; they are numerous and productive, and, together with the
rivers and sea, supply the people with a large proportion of their animal food, and, perhaps,
the most nutritious portion. Our chaplain furnished a missionary with a syuDjJsis of the recent
French discoveries in pisciculture, and requested him to communicate the details to the Chi-
nese. It is to be wished, and yet to be doubted whether they will avail themselves of the
benefits promised by them.

The hog is the favorite animal, and his flesh furnishes the principal animal food. He is
carefully reared by the Chinese, who, though in many respects a dirty people, keep their pig-
pens with the greatest neatness. My attention was particularly drawn to this fact by a gentle-
man resident in Singapore (where a vast majority of the inhabitants are Chinamen), who
stated that their pig-sties (pointing to one of them) were cleaner than their houses. Hogs are
generally, if not universally, kept in close pens or hoiises ; and such has probably been the
custom for ages. Deprived of much exercise, and supplied with fattening food, such as refuse rice,
vegetables, &c., they have, by long habit, acquired an aptitude to lay on fat and to reach ma
turity at an early age. There are here no long, lank, roving porkers, but all are compact,
thrifty animals — rather inclined, however, to be pot-bellied and swag-backed. Thgy are un-
sexed while yet young, so that it is difficult to procure breeding pairs for exportation ; especially
is it so to meet with a number to select from. Although ordinarily small, or not exceeding a
medium, still some attain a very great size — not falling far below the immense masses of flesh
and fat sometimes produced by high and long-continued feeding in England and America.

There are hogs jDreserved and fed within the precincts of temples, and, being sacred, (perhaps
dedicated to deities,) they live there in ease and luxury until they die a natural death. Canton
is in a hot climate, yet it may be remarked that I saw no hog-flesh there that was measley or
tuberculous, as is not unfrequently the case in tropical America.

In feeding, the food is slightly fermented. Fermentation effects the same change in starchy
food that boiling does; i.e., it dissolves or ruptures the skin or pellicle of the starch grain.
Corn and rice, and also potatoes, consist mostly of starch grains, and these are each and sev-

° Family boats. — A very numerous population in China live upon the water, in small boats. In them they are bom, and
live, and die. They carry in them all tlieir household, with goods and appurtenances.

104 EXPEDITION TO JAPAN.

erally enveloped in a skin, in like manner witli the whole grain — say of corn ; unless this is
ruptured, the grain of starch can be digested no better than tlie grain of corn when its skin is
not broken ; and this is often passed from cattle visibly undigested and unaltered. But as
grinding ruptures the skin and breaks down the whole grain of corn, rendering it more digest-
ible, and consequently more nutritious, so does boiling or fermentation rupture the pellicle and
break down the grain of starch, and renders it, also, more digestible, and^ of course, more nutri-
tive.

The beef of this portion of China is coarse and lean ; but, bad as it is, there is not much of it.
The lands that might produce good beef by their fertility and moisture, are all under culture ;
and the uplands, from the heat of climate and their aridity, can only bear rough innutritious
grasses or weeds.

From Macao the seacoast maintains its mountainous character, with slight modifications
towards the northward and eastward as far as Ningpo ; but beyond the high islands about Chu-
san, it becomes low and level. This is a portion of the great alluvial plain deposited by the
waters of the mighty Tang-tse Kiang. Like the plains near Canton, it is intersected in all
directions by canals, which occasionally assume the size and name of rivers. From these, where
the tides do not rise sufficiently high for irrigation, water is raised artificially by simple and
rude machinery. This consists of a main cog-wheel, worked by oxen, which turns a roller at
the upper end of a trough ; at the lower end of which, immersed in the canal, there is another
rollerf and over these an endless series of wooden boxes revolve. The boxes or boards fitting
the trough elevate the water and pour it into the fields, over which it is distributed by open
drains. The whole machine is readily moved from place to place, and the trough can be
arranged at any angle to suit the inclination of the bank.

In approaching Shanghai, up the Woosung, in the month of May, the coixntry on either side
presents a most luxuriant appearance as far as vision can extend ; and it has as varied and
beautiful scenery, probably, as could be obtained on a dead level. This is occasioned by many
hamlets and villages being scattered abroad, and environed by large and magnificent trees ;
also by multitudes of small mounds, which, together, break the uniformity of surface; and,
added to these, the whole country is in a complete state of cultivation. Wheat and barley,
near maturity, cover all the land, and spread out mile after mile, without end, and with no
fences to interfere with the apparent continuity. It is truly a rich scene. A few laborers may
be seen here and there, who seem to be weeding the crops.

Upon a nearer approach and closer observation, one is greatly disappointed in the anticipated
skill and cleanliness of Chinese culture. The land presents a damp, moist, almost sobby
state, unsuited to wheat ; and the ground between the rows or drills is almost covered with
grass and weeds. Wheat and barley are both in rows, as if drilled, or dibbled, or transplanted.
The yield of wheat is by no means equal to what its appearance from a distance would indicate.
Its heads are small and lean, and it would probably not exceed ten or fifteen bushels per acre;
•whereas, on lands of apparent similar quality in the United States and England, the produce
would be twice or thrice that quantity. No opportunity occurred of examining its quality at
maturity; but a sample of the preceding year was very inferior — would not have been consid-
ered "merchantable" in our country, and yet it was called "good wheat" by a shopman in
Shanghai. It was a red sort, not well cleaned, and the grain was small, shrivelled, and light,
and withal much weavil-eaten. If such be a fair specimen, there is no wonder that the Chinese
do not like it, and greatly prefer their national grain, rice. This is as much preferred by them

ASRICULTURE OF CHINA. [05

to wheat, as that is to maize by the English. A few years ago, two Chinamen were Bent some
hnndreda of miles into the interior, to procure a coj)y of the Hebrew scriptures from a fraternity
of Jews living in a city upon the Hoang-ho. In the report of their journey they express the
severity of their distress, almost amounting to famine, on the borders of that river, by stating
that the inhabitants were reduced to the necessity of using "wheaten bread," the rice-crops
having failed from excessive drought and scarcity of water.

Second crops are spread over all this region in autumn, consisting mainly of rice, with a
proportion of cotton. The cotton is sown broadcast in the standing wheat, in May, by a man
walking through it and casting the seed (one at a time) in front of him, and to either side.
It remains uncovered, and vegetates where it falls. It is generally of the white kind, though
nankeen-colored cotton is sometimes seen.

A third crop is also grown upon these cotton patches — a large, hardy kind of bran. This is
sown as another intermediary crop, amidst the growing cotton-plants, and attains maturity in
early spring.

It would thus appear that the Chinese obtain two grain-crops annually from almost all their
cultivable surface — or, at least, of that which can be irrigated. And although the produce does
not seem to be near so much as might be procured by better management, yet the two yearly
grain-crops are sufficient to account for the lands sustaining so large a population. Nor is
much of this grain diverted to the support of working animals, there being very few — indeed,
comparatively none employed as such.

Besides the usual vegetables, there is one so common, so abundant, and such a favorite, that
mention of it cannot be omitted. It is to the Chinese, what cabbage is to the Dutch, and, like
it, is of the hrassica tribe. The petsai (its Chinese name) seems to be a medium in its mode of
growth, between the beet and the colewort, having long, rather narrow, and crisp leaves, and
yields very largely in rich soil with irrigation.

In this region there is a small yellow clover of little value. But there is also another trefoil,
which probably would bo of great value in our middle, and more particularly in our southern
States. It is thus spoken of by Dr. Wilson, a surgeon in the English navy, who was stationed
some time at the island of Chusan during the opium war: " At the close of autumn, after the
rice-crop is gathered, a portion of the soil is sown with a hardy variety of trefoil, which, notwith-
standing occasional severe frosts, grows vigorously during the winter. (The range of the ther-
mometer is from 88° to 28° Fahrenheit.) This, which is cultivated extensively, is ysed almost
entirely as a manure, and no doubt possesses powerful fertilizing properties.". After speaking
of its quick growth, its being nutritious, and being agreeable to the eye, having a flush of dark-
red flowers, he adds : "Its precise habits are not known, but it grew in a dry soil, and resem-
bled, if it is not identical with, the plant called sanfoin in England." It would doubtless prove
very valuable for soiling. I desired to procure seeds of this cultivated grass, but was unable.
Endeavors were also made to obtain the seed of the dyers' buckwheat {polygonum tinctoriuvi),
but without success. This is said to be an abundant dye-plant in China, and, as such, would be
exceedingly desirable to supply, in part, the increasing demand for coloring matter by our
manufacturing establishments.

These people are so remarkable for their success in the use of manures, that some notice of them
is necessary from the most transient observer ; and such was I.

Green mamiring has just been referred to, in an extract from Dr. Wilson. Alluvial do-
posits, from the margins and beds of rivers and canals, are spread oyer the land as t()[)-dross-
14 s

106 EXPEDITION'TO JAPAN.

ings; collections of offal of all sorts, and of all refuse matter, seem to be carefiiU.v made,
and used when fermented. Whether urine or mineral manure of any kind is employed, did
not come under notice ; though doubtless it might be, with great advantage. In addition to
the above, human excretions, both fluid and solid, are universally employed — perhaps to a
greater extent than in any other country. No measures for deodorizing are observed ; conse-
quently, the eflluvium, from its collection, distribution, and employment, is one of the most
prominent disagreeables encountered by strangers, whether in cities or highways, or in the
fields. In cities, there are receptacles at various distances, on the street side, resorted to by
passers-by, and so open as to be offensive to the eye as well as to the nose. The contents of
these reservoirs, and the same from private houses, are carried through the streets in open
buckets, China-fashion, to boats for transportation— much to the annoyance of foreigners ;
though the natives, "to the manner born," exhibit a most stoical indifference. With this, and
slop and mud, in narrow streets, it would be difficult to find a more filthy and disgusting place
than a China city — Shanghai being the example. Conveyed to its place of destination, it is
put into any capacious earthenware or other receivers, protected by light coverings from sun
and weather, and reserved for the time of use — being sometimes watered. It is thus very like
SwisffT7wi7e. The time of applying it seems to be one of the most important, if not the most
important, peculiarity in its use — being applied either to the germinating or to the very young
growing plant. This forces the plant forward at a critical period, upon which its whole subse-
quent development and maturity very much depend. This manure appears to be always used
in a liquid, almost dilute state, and to be distributed, by means of small dippers, to each in-
dividual plant. Its powerful nature is too well known to require any enlargement upon its
effects. In speaking of manures, it may be remarked, that the first idea produced by the
numerous mounds (before mentioned) on the plains of the Woo-sung, was, that they were ma-
nure heaps,' covered with earth, and reserved until needed ; but their size and number, and
the abundance of verdure upon them, cast a doubt upon this impression. They are the gra,veH
or cemeteries of the dead, which require to be placed upon the surface of the earth, in this low,
wet region. Near Canton they are buried in excavations made into the sides of hills and moun-
tains. Yet, although graves, they are not entirely without use in an agricultural point of
view, inasmuch as the grass upon them is given as food to cattle. This is either cut and fed
to stock, or the animals are tethered upon the mounds.

Domestic animals, like those around Canton, are found near Shanghai, including the water-
buffalo. The milk of this animal is used, even by the foreign population. Besides the usual
China hog, we meet here with an ugly little black pig, with a dished face and curiously wrin-
kled nose — of the Java breed, I believe. There are sheep, also, at Shanghai ; they are of
two kinds, the broad-tailed and a common sort, not very unlike, in shape and appeaVance, the
Dorset sheep of England. Both make very good mutton ; the first, however, the best. This
meat is superior to any other we met with in China ; and the mutton is sent from hence
to Hong-Kong, for the foreigners, where it commands a high price — some 37^ cents per pound.
These sheep are probably brought from the hill-country near Ningpo, where, according to some
accounts, there is good grass for pasturage. The wool of the broad-tail is coarse; that of the
other is coarse hair rather than fine wool. It is said there is fine wool in China: can this
be it?

Ducks are not common here. They appear • to have been superseded in popular favor by
gallinaceous fowls. These are of all tlie various sizes found elsewhere; but the largest have

AGRICULTURE OF CHINA. 107

assumed, i^ar excellence, the name of the place — Shanj^hais. Among these are mongrels of
every degree. The best are well-proportioned, i.e., have large bodies with short legs and
necks, and are of solid or uniform colors, as white or grey, buff or yellow, and red, which show
they are well-bred and of good strains. But better fowls, and more highly improved, may be
found now in England or the United States, just as better merino sheep may be had in France,
or Saxony, or in America, than in Spain. Nor need this breed be greatly desired, if judged by
the flesh obtained at Shanghai. It was coarse in grain and insipid in flavor ; this, however,
may have arisen from the kind of food upon which it was reared.

In this neighboAood there is a hoe in general use, which consists of three or four prongs or
teeth, instead of a solid blade — similar, indeed, to our dung-hoe. Its efi'ects are the same as
those of forking by our modern gardeners.

One or two general observations will conclude these brief notices.

It may be inferred, from what is written, that I do not entertain the exalted opinion of the
skill and perfection of the agriculture of China that generally prevails. But it is obvious that
enormous quantities of food must be produced to subsist her teeming population. How can this
be effected without science and industry, knowledge and skill? Four means will answer this
question: 1st. A climate remarkaibly favoralile to vegetation, from its great heat in summer.
2d. The almost universal practice of irrigation, which, from the natural condition of the coun-
try, can be done with far less labor and to a far greater extent than is readily imagined. 3d.
The great and general use of strongly ammoniacal manures, a knowledge of whose efficacy was
attained by experience. 4th. The application of these manures to the germinating or growing
plant— a skill acquired from routine practice. By these four great motive powers, immense re-
sults may be obtained without science or great industry, with not much labor, little skill, and
less knowledge. And such appear to be the facts in China.

I had designed making some remarks upon the nutritive qualities of rice and vegetation thu.'a
forced ; but, without entering into arguments or details as to their carbonaceous and aqueous
conditions, the following extract upon "Excess in Irrigation," taken from a note-book, will
sufficiently indicate my impression upon this subject, viz:

' ' In Valencia
Flesh is grass,
Grass is water,
Men are women,
Women nothing."

Respectfully submitted,

DAN'L S. GREEN.

PAPER

THE AGRICULTURE OF CHINA

G. R. WEST.

[FOB JAPAN EXFKDrnON REPORT.]

PAPER

THE AGRICULTURE OE CHINA

BY G. R. WEST.

The Chinese are behind the age in the science of mechanics and machinery. But, consider-
ing they possess no theoretical rules for guidance in the construction of machinery, in the appli-
cation of the mechanical powers, surprising ingenuity is displayed, and efficiency attained by
them. All machinery employed by them for the accomplishment of various ends is exceed-
ingly simple, and stamped with the impress of primitiveness.

In these rude contrivances (which have probably existed with the Chinese for thousands of
years) are involved important principles in machinery, and in them may be recognised, by the
theoretical mechanic, the types of many practically useful machines now in common use in
western countries.

The Chinese operations in agriculture, as in the arts and manufactures, are upon a very
limited scale. Tliis accounts, in one particular, for their continued use of rude machinery, and
pertinacious opposition to all foreign innovations. Under this limited plan of operations, their
rude implements are more serviceable to them than would be the improved machinery of western
nations.

For example, the plough is used by them for breaking up alluvial ground for rice cultiva-
tion, and it is not necessary that it should run very deep or possess much power. For breaking
up hard ground, a peculiar hoe is used. The plough has but one helve or handle, but in other
respects is the same in principle as that in use with us. It is provided with a metal share
and an adjustable mould-board. (See figure 5, plate 1.)

The ploughing is conducted while the fields are flooded ; the water-ox, the beast of burden in
the south of China, draws the plough, reveling in the slush, followed by the cheerful farmer
wading knee-deep in mud and water behind.

The plough is followed by a harrow with a scries of iron blades arranged longitudinally with
the frame, so as to divide the tenacious clods of alluvial earth. (See fig. 7, plate 1.) The tooth-
harrow is then used. Of these there are two kinds; one, with a horizontal frame with short
and strong teeth. The buffalo is yoked to this, and while in use it is pressed down by human
or other weight, to increase its effect upon the ground. Figure 6, plate 1, represents a smaller
one with a series of long teeth placed at an angle of 60° or 70° from a single beam provided
with handles for conducting and pressing it in the earth. This is generally worked by man-
power. There is also another harrow with short teeth projecting from a V-shaped log frame, that
is pushed by hand. (See fig. 10.)

112 E X P E D I T I O :< TO J A P A ?f .

Figare 12, plate 1, represents the hoo for breaking up hard ground. It resembles more our
pick-axe than garden-hoo, though much broader and thinner than the former. This serves
the purpose of the spade with us. . The ground is afterwards broken up and mellowed by a
band-rake which has four long curved prongs. (See fig. 2, plate 1.)

The winnowing machine in common use in China is a fac-simile of that hand-machine used
in our southern States ; and the question arises, is it original with the Chinese, or adopted ?
(See fig. 1, plate 1.)

The threshing is sometimes conducted in the field at harvest-time, and also at the farm-honse,
upon cement floors, with bamboo flails.

Harvest-time in China, as elsewhere, is one of rejoicing. Men, women, and children, all aid
in this necessary or pleasant operation ; and chickens and other domestic fowls follow them to
ihe fields to pick up the loose grain that falls to the ground. The reaping of rice is performed
with a small reaping-hook, or sickle, which is serrated on its cutting edge. The scythe eeema
to be unknown to the Celestials. Figure 13, plate 1, represents the sickle.

The Chinese are exceedingly ingenious in their contrivances for raising water for irrigating
their fields. The chain-pump arrangement predominates, though various other mechanisms
and methods are in use among them. Of the chain-pump there are three kinds or modifications
(if the same principle. One of these is operated by animal-power, the other two by man-power.
The first is provided with a mechanism precisely the same, to all intents and purposes, as the
horse-power in use with our farmers for accelerating the speed of power for tbreshing, hulling
corn, and various other agricultural purposes. This piece of machinery is probably as old as
husbandry itself in China, and shows that tbose people were early acquainted with the fact
that power and speed vary inversely, or that power or time is gained according as the moving
force is ajiplied near or remote from the axis of a wheel. Plate 2 represents one of these ma-
chines, with the chain-pump attached. The pump consists of a hollow trunk formed of boards,
having at each end a short axle provided with cogs, over which an endless chain, baving a
series of buckets upon it, passes. The trough is placed in an inclined position, with one end in
the water to be raised. The uj^per axle being put in motion by its connexion with the power"
machine, (which is placed on the bank of the canal, river, or pond, and operated by a bufialo
yoked thereto,) causes the endless chain to rotate. The buckets retain the water, and raise it
to the end of the trough, from whence it flows on to the field.

The second description of chain-pump is worked by men operating upon a description of tread-
mill, with the feet. The upper axle of the endless chain of pumps is extended to a long shaft
on either side of the trunk, and provided with short radiating arms, serving as levers for the
action of the feet. A rotary motion is thus communicated to the shaft and the endless chain
of buckets. (See plate 3.) The other description is worked by a crank in the end of the
upper axle of the chain-pump by hand-power.

Bread is an article of food unknown in China. Eice is the staff of life there. The little
flour required for the making of pastry is produced usually by the aid of a small hand-mill ;
thougb rude mills, worked by buffalo-power, are sometimes met with in the country, by which
the process of grinding is remarkably slow and imperfect. This domestic mill consists of two
stones, the lower one being stationary, and the upper one movable on the face of the former.
This is put in motion by a man or boy, by a connecting rod jointed to a short lever or arm
fastened to the periphery of the upper stone. (See fig. 3, plate 1.)

A large mill, worked : y buffakvpowcr, used for grinding bones for manure, beans for making

AGRICULTURE OF CHINA. H3

oil, and substances for other purposes, is frequently to be met with in the southern provinces.
This consists of a circular stone trough of forty or fifty feet in circumference, in which a heavy
stone wheel rotates. By reference to the figures, plate 4, the construction and operation of this
machine will be readily understood. The beam, to which the buffalo is yoked, is fulcromed to
a stake driven in the ground in the centre of the trough, and the buffalo walks in a circle on
the inside of the trough. The stone wheel, working freely on its axis in the beam to which the
buffalo is attached, is not only drawn around on the circular trough, but continually rotates
upon its own axis, crushing and triturating any substance placed in the trough.

The preparation of rice for market employs a vast number of persons in China ; while with
one of our improved rice cleaners and hullers, no hand labor worth mentioning would be re-
quired, and the work performed in a thousandth part of the time, and with vastly more effi-
ciency.

There are several varieties of mills in use for separating the hulls from rice. Figure 2, plate
1, represents one of these. It consists of two wooden circular blocks, so adjusted together that
the ujjper one is put in motion in contact with the surface of the other, by a boy or man, in the
same manner as the domestic grist-mills, before described. The rice is thrown through the
eye of the upper block, and passes out partially hulled at the peripheries of the blocks. This
machine is imperfect in its action, and the rice has to undergo several processes after passing
through it, to free the grains from husks, and make it marketable. Large stone mortars, and
very heavy-pointed pestles, are used for this purpose. These pestles are either worked by the
foot, (as iu fig. 4, plate 1,) by hand, or by water-power, as the case may be.

The contrivance used for ginning cotton, met with in the cottages in the vicinity of Shang-
hai, though not worthy of the genius of an Arkwright, are still more efficient in removing the
seeds of cotton than the old plan still practised in small country towns with us. It consists of
a frame, having at one end of it two uprights, forming the bearings of two small horizontal
rollers — the upper one resting upon the lower one with a slight pressure, so as to be rotated
by motion communicated to the former, and at the same time yielding so as to allow the cotton
to pass through or between the rollers. This is put in motion hy a crank or leather strap,
operated by one hand of a man or woman, seated on the bench part of the machine, while with
the other hand the cotton is fed to the rollers. (See fig. 8, plate 1.)

15 «

>

REPORT MADE TO COMMODORE PERRY

AN EXAMINATION OF VOLCANO BAY, ISLAND OF JESSO,

LIEUT. COMD'G JUNIUS J. BOYLE,

ATTACHED TO THE UNITED STATES STORE-SHIP SOUTHAMPTON.

REPORT

OF

AN EXAMINATION OF VOLCANO BAY,

BY LIEUT. COMD'G JUNIUS J. BOYLE, U. S. N.

Instructions of Commodore Perrij to Lieutenant Commanding Junius Boyle.

U. S. Flag-ship Powhatan,

Hakodadi, Japan, 3Iay 24, 1854,
Sir: When the wind and weather permit, you will proceed with the U. S. store-ship South-
ampton, under your command, to Volcano bay, and there emjiloy yourself and all under your
command in making as perfect a survey of the port as time and circumstances will allow, being
careful to collect such specimens of fishes, shells, birds, plants, minerals, &c., as it may be
practicable to obtain during the time you may be there.

During your stay in the bay you will endeavor to conciliate the kind feelings of the people,
and it will be expected that you give some account of their appearance, habits, manners, &c.
Determine the positions of the prominent head-lands; note the time of tides, their set and
velocity, and vertical rise and fall.

You will leave Volcano bay, weather permitting, on Thursday next, the 1st of June, and pro-
ceed thence to Simoda, there to resume your former anchorage. In your passage hence, and
all the way to Simoda, you will make such observations with respect to the appearance and
navigation of the coast as opportunities may allow.

I send you a tracing copy of Broughton's chart of Endermo harbor ; but it is better not to
trust to the chart of the vicinity, or, indeed, to any of the charts of the coasts and harbors of
Japan, as they must necessarily be imjjerfect.

Wishing you a pleasant passage, I am, sir, your obedient servant^ ,

M. C. PEERY,
Commander-in-chief, &c., <&c.
Lieutenant Commanding J. J. Boyle,

Commanding TJ. S. Store-ship Southampton, Hakodadi, Japan.

Report of Lieutenant Commanding Boyle to Commodore Perry.

U. S. Stoke-ship Soothampton,
Harbor of Simoda, Japan, June 12, 1854.

Sir: Having sailed in obedience to your order of the 24th of May, we arrived off the southern
promontory of Volcano bay at 5 p. m., when it fell calm, and continued so until midnight; the
roar of breakers being very loud ; the nearest land, distant three miles; depth of water, 33

118 EXPEDITION TO JAPAN.

fathoms. In the morning entered the bay, tlie weather very thick, and coasted the shore along,
2^ miles distant; kept away for the harbor of Endermo, and shortly after meridian made the
land aliead, which we approached within two miles, and ran along it in ten fathoms water,
keeping off when shoaling that depth ; the fog continuing thick, and the surf breaking far
from the shore, could not see the entrance, which is quite narrow, and shut in by adjacent
points. Having passed its position, continued along the land^, running by the lead until 7,
p. M., when we anchored off a small village. After night, it clearing a little, discovered three
junks anchored near a large town, distant about three miles. During the night and all next
day thick fog and rainy, with fresh breezes from E.S.E. ; the land not in sight. At sunrise on
the 27th the fog partly dispersed ; weighed and stood for the eastern coast, sounding from a
boat in 5 fathoms to within a mile and a half of the shore ; also running a line of soundings
with the shij^, as we had previously done since entering the bay. At 11 the fog cleared oft' and
disclosed to our view the handsomest country I have seen since visiting Japan. The hill-sides
to the sea were covered with trees of a dark-green foliage, interspersed here and there with
yellow spots, which I supposed to be under cultivation ; villages and scattering houses were
in sight in every direction near the beach, which is generally sandy. The bay abounds with
sea-fowl, and has every indication of abundance of fresh water running from the ravines. At
meridian the depth of water was 17 fathoms; running 9 knots east, for an indentation in the
land, supposed to be the entrance of the port. The whole circle of this large baj' in sight; the
tojis of most of the mountains covered with snow; and two volcanoes to the N.E. in a state of
eruption. As we apjiroached the land, we found the trees and shrubs looking less verdant than
those on the opposite shore, and intermixed with a great deal of dead wood, both erect and
prostrate. Continued on, and passed a small island, called after one of Broughton's crew ; also
a village of about twenty houses opposite, and found that we were standing up the channel of En-
dermo; keeping off gradually from east until 6'' 30*°, when we anchored, heading S.W. A few
houses abreast of the ship, on the port side, distant half a mile ; a fortification on a hill south
of us, and a shed near the water, where we supposed two guns were mounted. At 8 p. m.,
two Japanese officers came on board, rowed by Aino Indians; they had in a sheet of paper
some rice and a small piece of wood ; they made signs to know if we wished either, also water ;
and being told we wanted nothing, after asking the usual questions, they went on shore. At
7 P. Ji., the ship was visited by a functionary with many attendants ; he was clad in the usual
Japanese manner, but had, overall, a pelisse coat with a red collar and considerable embroidery.
He was told that although we required nothing, we would pay for fish, vegetables, and eggs,
if sent on board. He despatched his boat, which soon returned with a bundle of stems looking
like the rhubarb plant; he said, owing to the bad weather, there was no fish, and only three
chickens in the place. After refreshments, he, with his party, landed. I think he was a sort
of military governor, and rather unfavorably inclined towards us. The preliminary arrange-
ments having been made, the survey was commenced ; the master, Geo. A Stevens, and Midship-
man May being detailed for that duty with the necessary force.

At 2 p. M., a large party came off with the two officers that were on board last night, and
another personage, with quite a showy dress, richly worked with gold thread and lace ; he was
a civil or political officer of some kind. They brought several bundles of vegetables, herbs,
and a few salt fish ; hauled up a net alongside, and presented us with the contents — about sixty
flounders. Declining all pay, I made them a return present; when, after the usual refresh-
ments, they departed in fine humor. A gang of hands employed clamming returned with a

VOLCAIVOBAY. J 19

mess sufScient for all hands; so ended Sunday. Monday set in pleasant ; prosecuting the sur-
vey with vigor. A party on the heach in search of specimens of natural history, hringing on
board in the evening a mess of clams and muscles, a variety of shells, and antlers of deer, and
a few small snakes. I visited the small island at the entrance of the harbor, and found the
grave of "Olason," buried there in 1796, by Captain Broughton, who named the island after
him; a small joss house is erected on the spot, containing all the paraphernalia of mourning,
showing by this that the inhabitants had respected his remains, and leaving us nothing to do
to mark his resting-place.

A party from the northern village came on board, were entertained, and left the ship well
satisfied; so closed Monday, with appearances of bad weather. Tuesday commenced with east-
erly winds, cold and foggy; few visitors. Surveying party hard at work, also a party clam-
ming. During the night the mountains in the N.E. were brilliantly lighted up by a large vol-
cano in full blast — making three seen from the ship in a state of combustion, but only this one
issuing flames. In the morning thick, disagreeable weather; hard at work as usual, endeavor-
ing to complete the survey before the weather became worse. At 4 p. ji., inclining to a calm,
got under way and stood down the bay; at V" SO" picked up the surveying party, they having
finished their labors. A thick fog coming on, continued in the bay, where we drifted with a
light air during the night. At 1 p. m., June 1st, made the land on the western shore; tacked
to the east, and at 4 p. m. took our departure from " Olason's" island, bearing N.E., distant
4 miles. On our arrival, the natives were seen hurrying off with back-loads of baggage ; the
village and harbor were at once deserted ; most of the population we saw appeared to be Aino
Indians — the fisherman being of that race. In stature they averaged less than Europeans, being
but little over five feet, but well-proportioned, with intelligent features ; their color dark, with
very black, coarse hair, cut short behind, locks long and bushy, beard and moustaches undip-
ped and uncombed, and altogether filthy in their appearance. Their dress was a blue under-
garment reaching to the knees, with a coarse brown sack, made of grass or skins, over all ; leg-
gins were not worn, their legs being quite hairy. In walking they turned their toes out, and
in rowing pulled right and left alternately. On the morning after our arrival, we discovered
that a calico screen or battery had been put up abreast of us during the night. The Japanese
were similar in appearance to those of Hakodadi.

I will enclose the result of the reconnaissance of the bay, and a survey of the harbor of En-
dermo, the latter being the joint work of Messrs. Stevens and May, who are entkled to any
credit you may be pleased to attach to it. Since being passed by the squadron on Saturday
evening, we have experienced calms and head winds, with adverse currents, which delayed our
arrival here until this time.

Hoping for your approval of my conduct, I am, &c., &c. ,

JUNIUS J. BOYLE,

Lieutenant Commanding.

Commodore M. C. Perry.

RErOUT MADE TO COMMODORE PEERY

*

OBSERVATIONS AND SOUNDINGS OF THE ISLANDS OF JAPAN,

FROM HAKODADI TO SIMODA,

CAPTAIN JOEL ABBOT, U. S. N.,

COMMANDING U. S. SHIP MACEDONIAN.

IG

REPORT

ON AN

EXAMINATION OF THE COASTS OE THE ISLANDS OE JAPAN.

BY CAPTAIN JOEL ABBOT, V. S. N.

InstructioTis of Commodore Perry to Captai Anbbot.

U. S. Flag-ship Powhatan,

Hakodadi, May 31, 1854.
* Sir : Wind and weather permitting, you will proceed with the U. S. ship Macedonian, under
your command, to the port of Simoda, Japan.

On your passage you will keep as near the land as prudence and safety will allow, in view o
tracing the outline of the coast, and determining the positions of the prominent headlands, and
otherwise improving the very imperfect charts of this part of the world.

It is important that the islands lying south of Cape King, including Fatsisio, should be
sighted, and their positions marked by accurate observations.

Respectfully, your obedient servant,

M. C. PERRY,
Oommander-in- chief U. S. naval forces, East India, China, and Japan seas.
Captain Joel Abbot,

Commanding U. S. ship Macedonian.

Report of Captain Abbot to Commodore Perry.

U. S. Ship Macedonian,
Simoda, Japan, June 11, 1854.

Sir : Agreeably to your orders of the 31st ultimo, I left Hakodadi, island of Yesso, Japan,
on that date, in the U. S. ship Macedonian, under my command, for this place, by way of the
island of Fatsisio, and I have the honor to report my safe arrival here this evening.

I regret to have to state that the very unfavorable winds and weather have not afforded a good
opportunity for a close continuous view of the coast of Niphon, nor to determine the exact
position of its headlands or the numerous islands south of Cape King, having had but a very
few reliable nautical observations. The first three days were attended with a dense, damp fog,
during which but few glimpses of the land were had, and the whole passage has been attended

1*24 EXPEDITION TO J A P A ?i .

with a head wind, with the exception of about twenty-four hours. Notwithstanding which, a
pretty close proximity has been had to the coast and the extensive chain of islands and rocks to
the south of Cape King, on our way here, and frequent casts were had with the deep-sea lead ;
bottom was generally obtained on the coast of Niphon, at a distance of from three to five miles
from the shore, in from 50 to 60 fathoms, generally sand and gravel. On one occasion, sound-
ings were had in 26 fathoms, about five miles from the land.

Among the islands we have obtained soundings but once. When about ten or twelve miles
from Fatsisio, toward South Island, which was in sight at the time about twenty miles distant,
bottom was had in 90 fathoms water ; dark, grey sand ; but close to the island of Fatsisio, within
two miles of the shore, no bottom could be found with 125 fathoms line. Various trials were
had at different points. I will here remark, that Fatsisio is a beautiful looking island, and ap-
pears to have a numerous population, and to be in a high state of cultivation. A high, sugar-
loaf looking island, of small base, about two miles from the main island, is cultivated to its
very summit — a height, I should think, of 1,200 feet.

Fatsisio, instead of being inaccessible as regards convenient landing-places, on the contrary,
has a number of fine landing beaches, upon one of which could be seen two boats hauled up. No
boats were seen afloat at the main island ; but the high sugar-loaf island, above spoken of, had
several boats near it, apparently fishing.

The lack of observations, on account of the thick, stormy, and cloudy weather experienced on
our passage, will allow but little to be said in regard to the position of the coast of Niphon and
the adjacent islands.

The master's monthly report will contain such particulars as his observations will warrant,
both as regards currents and position of places.

All which is respectfully submitted, by your obedient servant,

JOEL ABBOT,
Captain U. S. Navy.

Commodore M. C. Perry,

Commander-in-chief U. S. naval forces, East India, China, and Japan seas.

REPORT MADE TO COMMODORE PERRY

EXAMINATION OF THE BONIN GROUP

CAPTAIN JOEL ABBOT, U. S. N.,

COMMANDING U. S. SHIP MACEDONIAN.

REPORT

or

AN EXAMINATION OP THE BONIN GROUP OP ISLANDS,

BY CAPTAIN JOEL ABBOT, U. S. N.

Instructions of Commodore Perry to Captain Abbot.

U. S. Flag-ship Powhatan, Yedo Bay,
Japan, April 10, 1854

Sir: You will proceed with the United States ship Macedonian, under your command, to
Port Lloyd, Peel Island, one of the Bonin Group, and there examine into the condition of the
small settlement established at that place in 1830, and of which Nathaniel Savery, at the time
of my visit to the island, was the only surviving white man of the first settlers.

I have strongly recommended the Port as a placs worthy the notice of the government, it
being in many resjiects suitable for a harbor of resort and refreshment for vessels plying be-
tween California and China, also for our whaling ships, and especially as a coal depot for
steamers that will doubtless ere long be running as regular ^jackets across the Pacific.

To this end, and to secure the only suitable locat'on for a coal depot at Port Lloyd, I ob-
tained by purchase from Nathaniel Savery a tract of land, which has been partially surveyed,
and its boundary-lines established.

The object of your visit to this island will be of two-fold consideration. First, to render all
suitable aid to this little settlement, and to the whaling ships usually found cruising in this
vicinity — their boats frequently entering Port Lloyd for supplies. To take on board, unless ho
desires to remain, John Smith, ordinary seaman, who was landed in June last from the Sus-
quehanna; and to pay ofl", and discbarge from the books of the squadron, Nathaniel Savery,
who has been allowed the pay of seaman, with one ration, for the services he has rendered.

Should Smith desire to remain on the island, you can discharge and pay him off.

The second object of your brief cruise will be, to give exercise to your officers and crew, and
more particularly to make careful observations upon the winds and currents, in the track be-
tween this and the Bonin Group — a route which will be much frequented by vessels from the
Pacific ports of the United States — and to mark the correct positions of any islands or rocks
you may see in your passage to and from Port Lloyd.

You will more particularly notice the direction and velocity of a stream of moving water,
running in a northeasterly direction, similar in many respects to the Gulf stream which trav-
erses our own coast, marking upon the chart the outlines of its width and course; and noting,
with great care, and at every hour, the temperature, as compared with that of the atmosphere.

i25< r. X P K U 1 1 I O .N TO J A 1' A N .

You will not remain at Port Lloyd beyond the 28th, or, at farthest, the 30th instant ; and
will then proceed, on your return, to the port of Simoda, in Japan — one of those assigned by
treaty as a place of resort for American vessels.

If you can obtain at the islands large or limited supplies of pigs, turtle, vegetables, or fruit,
for the use of the squadron, you will procure what can be conveniently spared by the settlers.

When at the Bonins, in June last, I caused to be landed some bullocks, sheep, goats, and
pigs, for breeding ; and it is my desire that you will give strict orders forbidding the destruc-
tion of any of those animals upon either of the islands, as it is important that they should be
left to multiply for some future object; nor will you allow the wild goats belonging to the set-
tlers on the adjacent islands to be disturbed.

I send a few implements of husbandry to be distributed under your supervision to Nathaniel
Savery, and others of the most industrious and exemplary of the settlers ; also some seeds.

During your stay at the island, if time allows, you will malce such observations and collec-
tions in the various branches of natural history as may be practicable.

Wishing you a pleasant cruise, I am, sir, very respectfully, your obedient servant,

M. C. PERRY,
Commander-in-chief U. S. naval forces, East India, China, and Japan seas.

Captain Joel Abbot,

Commanding U. S. ship Macedonian.

Beport of Captain Abbot to Commodore Perry.

U. S. Ship Macedonian,
Simoda, Island of Niphon, Japan, May 2, 1854.

Sib : In obedience to your orders of the 10th ultimo, for objects therein stated, I sailed the
next morning in the U. S. ship Macedonian, under my commantl, for a brief ci'uise to the Bonin
Islands, and back to Japan. In the performance of which, I have to report that I did not arrive
at Port Lloyd until the afternoon of the 20th April, owing to bad weather, a rough sea, and
strong currents.

Immediately on leaving the passage between Oho-sima and Cape King, there seemed to be a
stronc northeasterly current, and for two days there was every appearance of a gulf stream
similar to that on our own coast near Cape Hatteras; the water, however, is not so warm by
about 10 degrees, on an average, as the Gulf stream on the coast of the United States. The sea
was very rough und irregular, boiling up, as it were, into heaps, and there was a continual
hissing and roar of tide-rips — a perfect chow-chow, as a Chinaman would say. The weather
was thick, stormy, and squally, and the wind very irregular — all round the compass — suddenly
shifting from one side to the other, and taking the ship aback. Various whirlwinds were seen;
one came near to us, and raised the water into a white foam as it passed along. Its extent and
compass was small. I should judge there had just been a very heavy rotary gale. There was
a rough, turbulent, agitated swell, nearly all the way to the Bonin Islands, and the winds very
variable ; and off those islands the current set very strong — sometimes to the northward and
eastward, and sometimes to the southward and westward ; the latter tlie most prevalent, I
should think. The weather was such, after leaving the Japan coast, as to afford no reliable
data upon which to determine the breadth or bounds of the stream, or the exact velocity and

PEEL ISLAND, BONIN GROUP. 129

sets of the current. I am inclined to think that it washes the entire eastern seaward coast of
Japan; and that its hreadth, southeasterly from Cape King, is about 90 miles, setting to the
northward and eastward with a velocity of from 2 to 3 miles an hour, and for a considerable
distance southerly in the same direction with less velocity. In latitude about 30° 40' N. (it
being calm), lowered a boat and found about half a knot westerly current.

In the hydrographical report of Mr. Walcutt, the master of this ship, will be found pretty
much all that opportunities had will allow to be said respecting the winds and currents expe-
rienced, and the islands, rocks, &c., seen upon this short cruise.

I have visited all the settlers and residents at Port Lloyd, and distributed among them the
vegetable seeds which you furnished for that purpose ; also the agricultural implements, for
which they appeared to feel very grateful to you, and properly to appreciate these benefits, as
also all your other acts of kindness to them. Purser Allison and Dr. Gilliam, of this ship, have
also distributed China fruit and vegetable seeds which they procured at Hong Kong.

Since your visit to Port Lloyd, the residents and settlers have formed a government or com-
pact by the name of " The Colony of Peel Island," and established laws and regulations for
their mutual welfare and protection — the government officers consisting of a chief magistrate
and two councilmen. A copy of the instrument of their government, laws, and regulations, is
herewith enclosed for your information ; also, a schedule of the vessels that have touched at Port
Lloyd for supplies, &c., since th« Plymouth was there. These notes were taken by George
Horton, a man who belonged to the Plymouth, but being very sick with the dropsy, and his
time being out, by recommendation of the surgeon he was discharged by Commander Kelly, and
left at Port Lloyd. Since he has been there he has entirely recovered his health, and has
bought a good and comfortable place of a man who desired to leave, and has left, the island.
Horton, though old, is a smart and serviceable man at tlie island, and makes an excellent pilot.
He j)iloted the Macedonian in and out.

The settlers being desirous of hoisting the American flag, and having none of any kind to
hoist, and as I thought it of importance to the many vessels touching there (principally Ameri-
can) that there should be a flag displayed when any vessel should be in sight, to identify the
port, I loaned them one for that purpose, to be retained until called for.

I regret to have to report the loss of a bower anchor and thirty fathoms of chain-cable at Port
Lloyd, by the parting of the chain or its getting unshackled ; I suppose the latter, as the wind,
although strong in pus's, was not sufficiently so (having two anchors down) to fairiy part such
a chain. In consequence of this mishap, it cost all hands two days' incessant labor in eflbrts to
recover it, and I lament to say without success — the water being so deep and the bottom so
rocky and foul. Eight anchors have been previously lost there, I was told, and none of them
ever recovered. Notwithstanding this loss and hindrance, together with three days of bad
weather, in which little or nothing could be done, the ship was filled up with excellent water,
four or five cords of dry wood obtained, the seine a nuuiber of times drawn with good success.
The great guns were exercised at target-firing, and most excellent shots made ; the boat-gun
was taken on shore and also exercised at target-firing, and the marines went on shore to drill
and exercise in the same way ; and most of the crew had liberty to land.

The residents furnished us with such vegetables as they could spare, which this season of tlie

year afi'ords — onions and sweet potatoes only — together with all the turtle they had on hand, and

all that our short stay and the bad weather would allow them to take. The most of the turtle

I have brought for the use of the squadron, one of which is a present to you from Mr. Savory.

17s

130 EXPEDITION TO JAPAN,

Their fruits were not ripe, and they had recently supplied the whale-ships with all the pigs they
could spare, which have heen but few since the Russian squadron was there, in July and Au-
gust. The fowls of the Shanghai breed with which you furnished the settlers are rapidly mul-
tiplying, and they will soon have chickens and eggs to dispose of. The sheep you left on Sta_
pleton island, I was informed, were doing well, and that a second generation had been pro •
duced — i. e. , the first lambs brought forth there had also had lambs. All I could learn respect-
ing the cattle was, that the bones of one of the bulls had been found. Since which, none of
them had been seen, but some of them had been heard lowing. It was supposed that one of the
bulls, in fighting with the other, got pushed over a precipice, from the situation of the bones
that were found, and the circumstance that they began fighting soon after being put on the
island. It is seldom that any of the settlers go to that jjart of the island on which the cattle
are placed. I intended to go and look after them myself, but the bad weather and other cir-
cumstances did not permit of it.

On my passage to Port Lloyd, I fell in with three American whale-ships, from two of which
I obtained a small quantity of sperm oil. The day I left, one arrived from which I got a good
supply for the Macedonian, and two casks containing 28T gallons for the use of the squadron,
which are now stowed upon the forecastle. The oil cost |1 25 per gallon.

My surgeons have either visited or prescribed for all the sick on board the whale-ships with
which we have had communication. They also visited the 8i»k at Port Lloyd — there being a
number of sick men left there from whale-ships, upon one of whom they jJerformed a surgical
operation, and left him in a fair way of recovery; but for their timely aid and assistance, the
man could probably never recover.

I left Port Lloyd, Peel island, in the afternoon of April 28th, the day you named. Our return
passage has been characterized by nothing of particular interest except the discovery of a singu-
lar monumental-looking rock, several hundred feet high, which is not laid down on any of our
charts, and which bears S. f E., distant 54 miles from the island of St. Peters. The master's
monthly report will contain particulars in relation to it.

All which is submitted by yours, most respectfully,

JOEL ABBOT,
Captain U. 8. N.

Commodore M. C. Perry,

Commander-in-chief U. S. naval/orces, East India, China, and Japan seas.

ARTICLES OF AGREEMENT

OF THE SETTLKRS AT PEEL ISLAND.

We, the undersigned, residents and settlers on Peel island, in convention assembled, wishing
to promote each other's mutual welfare by forming a government, have ordained and estab-
lished the following articles, which we solemnly bind ourselves to support for the period of
two years :

Article I.
The style of our government shall be " The Colony of Peel Island."

BONING ROUP. m

Article II.

The government shall consist of a chief magistrate, and a council comprised of two persons ;
and, by virtue of this article, we hereby unanimously elect and appoint Nathaniel Savory
chief magistrate, and James Mottley and Thomas H. Webb councilmen ; each to hold his
said office of chief magistrate and councilman for the period of two years from the date of this
convention. The said chief magistrate and council shall have power to enact such rules and
regulations for the government of this island as by them, from time to time, may appear ne-
cessary for the public good. Such rules and regulations, to become binding on the residents,
must have the approval and concurrence of two-thirds of the whole number of the residents.

Akticle III.

Until such time as the chief magistrate and council may be enabled to form a code of regu-
lations, we hereby unanimously ordain and establish the following thirteen sections under this
article^ which shall have full force and eifect until the adoption of others, and until the expi-
ration of two years :

Section 1. It shall be the duty of any and all person or persons having claims and demands
against each other, or who shall have any disputes or difficulties between themselves, which
they cannot amicably settle, to refer the same to the chief magistrate and council for adjudi-
cation and settlement ; and their decision shall be final and binding.

Sec. 2. All penalties in this colony shall be a pecuniary fine ; and no penalty fo» any ofience
shall exceed the sum of .

Sec. 3. The chief magistrate and council shall have power to direct the seizure and sale of
any property of any offender sufficient to pay the same against whom a fine has been decreed,
wherever it may be found within the limits of Peel island.

Sec. 4. It shall be unlawful for any resident, settler, or other person on the island, to entice
anybody to desert from any vessel that may come into tliis port, or to harbor or secrete any
such deserter.

Sec. 5. Any person who shall entice, counsel, or aid any other person to desert from any
vessel in this port, or shall harbor or conceal him to prevent his apprehension, shall be liable
to a fine not exceeding fifty dollars, «-

Sec. 6. All moneys arising from the levy of fines upon offenders shall be a public fund lor
the use and behoof of the colony ; and the same shall be placed in the hands of the chief
magistrate for safe-keeping, and to be appropriated to such public purposes as the chief magis-
trate and council may deem necessary and proper ; and a correct account of all expenditures
of said moneys shall be kept by them, and a statement of receipts and expenditures i>ublished
at the end of one year.

Sec. 7. All public moneys remaining unexpended at the end of one year shall be equally
divided among the present settlers^ unless otherwise ordained by a convention of the people.

Sec. 8. Port Eegulations. — There shall be two regularly appointed and recognized pilots for
this port ; and, by virtue of this section, of article 3d, we hereby unanimously appoint James
Mottley and Thomas H. Webb as such, for a period of two years from the date of this conven-
tion ; said pilots may appoint capable substitutes under them, and it shall be unlawful for any
other person or persons to perform the duty of pilot. Any one who shall, without the au-

132 EXPEDITION TO JAPAN.

tliority of either of the appointed pilots, attempt to pilot any vessel into or out of this port,
shall he liahle to a fine equal to the amount of the estahlished rate of pilotage.

Sec. 9. It shiill he unlawful for any commander of a vessel to discharge any of his crew in
this port without permission from the chief magistrate and council ; and no commander of
a vessel shall leave any sick or helpless man or men upon the island, unless he procure a house
for him or them, and make suitahle arrangements for his or their suhsistence and comfort du-
ring his or their illness.

Sec. 10. Any person or persons not owning land upon this island, who may hereafter enter
into partnership or trade with a resident and landholder, or who shall purchase an undivided
interest in the land, if a resident, must enter into written articles of agreement, and ohtain a
written title to the undivided interest he may purchase in lands, stock, &c. ; and in the event
of dissolution of partnership or death of either party, partition of the property shall be made
by the chief magistrate and council, whose duty it shall be to secure and take charge of the
property and effects of any deceased person , for the benefit of his friends.

Sec. 11. Any person or persons who shall be guilty of trespass or waste upon the lands of
any of the inhabitants shall be fined in a sum equal to the value of the damage or waste he or
they may commit thereon, upon a proper adjudication thereof by the chief magistrate and
council.

Sec. 12. The chief magistrate and council may, when they deem it necessary, call a conven-
tion of the people to propose new, and make amendments to the foregoing, rules and regulations.

Sec. 13. Any and all person or persons who shall hereafter emigrate to or settle in this col-
ony shall be» subject and held amenable to the foregoing rules and regulations.

All the above articles of government having been prepared, concurred in, and adopted by us
in convention assembled, at the house of Nathaniel Savory, in Port Lloyd, Peel island, on the

day of , A. D. — , we solemnly pledge ourselves to each other to support and carry

out the same.

In testimony whereof, we have hereunto subscribed our names the day and year aforesaid.
(Signed by) NATHANIEL SAVORY,

And all the other residents of the island.

Report of Lieutenant Balch to Commander Kelly, respecting the Bonin Islands.

U. S. Ship Plymouth,

At Sea, December 6, 1853.

Sir : In obedience to your order of October 21st, I proceeded on the 22d with the launch and
first cutter, the latter in charge of Lieutenant Cooper, to the Bailey group.

With the exception of Newport, on the west side of Hillsborough, formerly known as Fisher's
island, and a small cove just to the northward of it, there is no place on the shores of any of the
islands suitable for a coal depot ; nor can Newport or the cove be recommended as places
suited for such a purpose; they are both open from S.W. to N.W., the holding ground is not
good, being sand and rocks. Vessels could, however, always get to sea on the approach of a
gale, as there are two safe passages, and very plain. ^

Newport affords greater advantages for a depot than the cove ; it would be necessary to cut
away the bank where the sheds are to be placed, and extend a jettee out some seventy-five feet ;

HILLSBOROUGH ISLAND, BONIN GROUP. 133

and it should be so constructed as to form a breakwater for the boats and lighters ; it would be
imjiracticable otherwise to discharge vessels.

Hillsborough island (the largest of the group) is seven and a half miles in length, by about
one and a quarter in breadth. The greater portion of it is rocky and hilly, and unsuited for
agricultural purposes. That portion of it which could be cultivated is a black loam, and pro-
duces sweet potatoes, yams, taro, and Indian corn, bananas, p'ne-apples, water-melons, and
limes. Sweet potatoes form the staple support of the few inhab' ants of the island. I could dis-
cover no appearance of minerals.

There are several varieties of timber suited for mechanical nd ornamental purposes.

The only animal on the island is the wild hog. The birds consist of a few pigeons, black-
birds, and flying foxes.

Fish are abundant, and of excellent quality. Humpback whales resort to these islands from
November till May, during which time they are calving.

Turtles are found in abundance in season^ and are salted down by the inhabitants in lieu of
beef.

Wood can be obtained on Hillsborough island. Water may be had in sufficient quantity,
and of good quality. A small stream near the head of the cove furnishes an ample supply; but
it would be necessary to roll the casks to the stream, or convey the water to the boats by a hose
or pipes, which could easily be done.

The prevailing winds are from the northward and eastward from May 1st to December, when
the westerly winds set in and blow until May ; they do not, however, blow with the regularity
of a trade wind or monsoon.

A chart is in process of construction from data obtained, and will be furnished as early as

practicable.

I am, very respectfully, your obedient servant,

GEO. B. BALCH,

Lieutenant U. S. Navy.
Commander John Kelly,

Commanding U. S. ship Plymouth.

INSTEUCTIONS AND REPORTS

IN EELATION TO A

TISIT TO MANILA AND FORMOSA,

BY THE JAPAN EXPEDITION.

INSTRUCTIONS AND REPORTS

IN RElJlTION TO

THE ISLAND OF TOEMOSA AND MANILA.

INSTKUCTIONS.

Commodore Perry to Captain Abbot.

United States Flaq-ship Powhatan,

Simoda, June 18, 1854.

Sir : When the wind and weather permit, you will proceed with the ship under your
command in company with the storeship "Supply," Lieutenant Commanding Sinclair, to the
port of Kelung, in the island of Formosa.

The ohject of your visiting this island is to carry out the instructions of the Navy Department
touching certain inc{uiries and researches to be made with respect to the fate of several missing
persons, whose relatives and friends entertain a hope that they may still be alive and possibly
detained in captivity, either in the islands belonging to the empire of Japan or in Formosa.

The enclosed copies of papers will give you all the information I possess with reference to this
interesting subject, and it will be necessary that you base your course of action upon these data.

I think it better, therefore, not to put you under the restraint of restricting your movements
or operations by any particular instructions other than to carry out the views of the Navy
Department in a manner which you may thiak will be the most complete and effectual.

Besides the business of prosecuting the researches for the missing persons above alluded to, it
is important that the coal localities of Formosa should be carefully examined, in view of
ascertaining the feasibility of obtaining supplies from that island ; the convenience of procuring
and shipping it; the productiveness of the mines; the quality of the coal for steaming purposes;
its cost per ton of 2,240 poimds at the mines ; the convenience and cost of shipping, &c., &c.

The " Supply" is sent with you for reason of her light draught, and to be at hand in case of
need ; as also to take on board whatever coal you may be able to purchase.

If the coal is dear, say from $15 to $20 per ton, I request that you purchase not more than fifty,
seventy-five, or one hundred tons ; but if it can be obtained at a low price, say fen dollars per
ton, it will be desirable that you purchase and put on board the " Supply" three hundred tons.

The general orders of the squadron respecting scientific researches will be carefully observed
by all under your command during your cruise ; and to assist in this pursuit, the Kev. Geo. Jones
will be ordered to report to you for suitable accommodations on board the "Macedonian," and to
act under your instructions.

After accomplishing the objects above detailed in the best practicable manner, you will
despatch the "Supply" to Hong Kong, in China, and proceed with the " Macedonian" to the
18s

138 EXPEDITIONTOJAPAN.

port of Manila, in the island of Luzon, and there enter into communication with the United
States consul and American merchants resident at that place, in view of giving to them such aid
and protection as they may require ; and after remaining there not more than eight days, unless
some unforeseen and urgent necessity makes it proper for you to protract your stay, you will
make the hest of your way to Hong Kong, where you will receive further instructions.
It is desirable that you should be at Hong Kong by the 1st of August.

These instructions do not restrict your operations solely to the port of Kelung, in Formosa ;
if you deem it expedient and safe, you can resort to other ports of the island with the two ships,
provided there be any information to make such course desirable.
Wishing you a pleasant cruise, 1 am, sir, your obedient servant,

M. C. PERRY,
Commander-in-cliief U. S. naval forces,

East India, China, and Japan seas.
Captain Joel Abbot,

Commanding U. S. ship Macedonian.

p. S. — You will be in time if you are at Ilong Kong by the 5th of August next.

M. C. P.

Commodore Perry to Captain Ahbot.

United States Flag-ship Powhatan,

Simoda, June 18, 1854.
Sir : I enclose herewith copies of certain papers received from the Navy Department respecting
the procurement of plants of the sugar-cane, and have to direct that you advise with the United
States consul at Manila as to the feasibility of obtaining desirable specimens in that neighbor-
hood. His long residence in the country will enable him to give you every information upon
the subject, and it is not improbable that his attention has already been called to the advantage
or otherwise of sending plants of the cane from Luzon to the United States.

Chaplain Jones will aid in executing the wishes of the government, as well in this particular
as in the collection of other specimens.

You will perceive that the letter of the Secretary of the Interior authorizes the disbursement

of the necessary funds to defray the expenses of purchasing and securing the re(iuired specimens.

It is not desirable to have a great number from Luzon, as I propose to obtain specimens

from other localities. Please make yourself acquainted with the best mode of preparing and

preserving the plants on shipboard.

Very respectfully, your obedient servant,

M. C. PERRY,
Commander-in-chief U. 8. naval forces,

East India, China, and Japan seas.
Captain Joel Abbot,

Commanding United States shiji Macedonian.

MANILA AND FORMOSA. 139

Commodore Perry to Captain Abbot.

United States Flag-ship Mississippi,

Simoda, June 19, 1854.
Sir: Some time last winter I was informed by Mr. diaries D. Mugford, of Manila, of a
most melancholy event, which had brought him in communication with the authorities of
that place. I am yet quite ignorant of the circumstances of the case, but, in consideration of a
promise made to that gentleman to bear the subject in mind, with the intention of inquiring
more fully into the matter should it be in my power to visit Manila, I have to request that
you confer with that gentleman, as also with the United States consul, Mr. Edwards ; and if,
by any just and proper application to the local government, you can, in your official capacity,
contribute to the object Mr. Mugford has in view, I request that you may do so. Under
any circumstances, you will be pleased to collect all the information you can upon the subject,
and report to me for my further guidance.

Very respectfully, &c.,

M. C. PERRY,
Commander-in-chief, cfec, &c.
Captain Joel Abbot,

Commanding United States ship Macedonian.

Commodore Ferry to Charles D. Mugford, Esq.

United States Steam Frigate Mississippi,

Simoda, Japan, June 20, 1854.
My dear Sir : I regret that the delays which have attended my present visit to Jaj)an will,
at least for the present, deprive me of the pleasure of visiting Manila; but mindful of the
conversation which passed between you and myself, respecting the melancholy event related
by you, I have instructed Captain Abbot, in command of the frigate Macedonian, to confer
with you, to collect all necessary information, and to take such steps as may lead to a full
understanding of the question, in view of calling for the further action of the commanding
naval officers on this station, or of the interference of the government at Washington.
I enclose a copy of my instructions to Captain Abbot.

Very truly and respectfully your obedient servant,

M. C. PERRY.
Charles D. Mugford, Esq., Manila.

Commodore Perry to Captain Abbot.

United States Flag-ship Mississippi,

Simoda, June 19, 1854.
Sir: I enclose herewith copies of two reports of Lieutenant Commanding .J. J. Boyle, which
relate to the rescue of six colored persons, supposed to be natives of the island of "Silla-ba-boo,"
situated in latitude 3° 47' north, and longitude 127" 11' east.

140 EXPEDITION TO JAPAN.

These men, as you are aware, have been kindly treated, and retained in the squadron for reason
that no opportunity has offered of sending them back to their native island, and they are now
put on board the Macedonian to be taken to Manila, from whence they can doubtless find means
of returning home.

Be pleased to consult with Mr. Edwards, and make such disposition of them as in your judg-
ment may seem most suitable.

KespectfuUy, &c.,

M. C. PERRY,

Commander-in-chief U. S. naval forces, etc.

Captain Joel Abbot,

Commandiiig U. S. ship Macedonian.

REPORT OF LIEUTENANT COMMANDING J. J. BOYLE.

Extract of a report of Lieutenant Commanding J. J. Boyle, commanding United States sloreship
Southampton, attached to the Japan Expedition, addressed to Commodore M. C. Perry, bearing
date United States storeship Southampton, Cum-sing-moon, China, August 29, 1853.

August 5th, at 9 a. m., the ship being in latitude 18° 46' north, and longitude 124° east,
a boat was discovered to windward ; we were steering S.W. by W. ; wind from the north
and westward blowing a fresh top-gallant breeze, with considerable swell ; after heaving to, &c.,
succeeded in getting on board six persons from the boat, which was hoisted in ; her dimensions
were 12 feet long, 4 wide, and IT inches deep. The strangers were all males, four of them
middle aged, and two boys, apparently about fourteen. They were licalthy, of a dark color,
hair cut close, not tattooed, and did not appear much exhausted ; I thought they had been adrift
two or three days ; they had no water with them, about two or three dozen ears of Indian corn,
and some prepared betel-nuts, a cask, with two gongs, an axe, a small piece of grass cloth as a
sail, and a colored piece supposed to be a flag ; no one on board can understand their language,
the words used most frequently by them is Silla-ba-boo. The nearest land to us was Cape
Engano, N.E. part of Luzon, distant about 100 miles. The Babuan and Barhio group were
directly to windward, distant about ISO miles, where it is thought they belonged, but in beating
through them, and passing near the principal ones, they saw them with indifference ; when
brought particularly to their notice, they shook their heads and made signs to the eastward,
and said Silla-ba-boo, shaking their heads at tlie same time. There is an island by that name,
described by Horsburgh, in latitude 4° north, longitude 127° east. Although the wind was
from the northward and westward when we picked these persons up, we had a short time previous
heavy southeasterly weather. After entering the China sea on the 9th, the winds were light,
variable, and occasionally sudden squalls, winds mostly from W.S.W. to W.N.W. At 11
a. m., Sunday, 21st, took an outside pilot near the Great Ladrone ; at 2 a. M., next morning,
anchored in Macao roads, where having received your orders, got under way at 8 p. M., and
anchored at Cum-sing-moon at 2.30 a. m. next day. Many have visited the ship; but nothing
more has been found out respecting the persons picked up than I have stated. The Japanese
from the flag-ship disowns them as countrymen of his. They have been taken on board of each

RESCUE OF SIX STRANGERS ETHNOLOGY OF THEM. 141

of the ships engaged in trade here, and out of the numerous dialects spoken none can understand
them. There are Siamese here, whose language they do not speak. On hoard of the ship
Bombay they dropped a few words which the captain thought he recognized as the language
of the natives of the Bentinck islands ; on their noticing it, they made their usual abject motions
and salaams, and said Silla-ba-boo, and then remained silent.

I do not believe they wish to make themselves known, or I think they could do so by signs or
language, where so many different castes and nations are assembled. Their usual habit of
making olT and biding when strange persons come on board is singular to me. I also think they
all act by direction of one of their number ; they have a strange aversion to leave the ship, and
have made no acquaintances. They have been made comfortable on hoard.

I remain yours, &c., JUNIUS J. BOYLE,

Lieutenant Commanding.

report of examination of the six rescued natives.

United States Naval Hospital,

Macao, October 15, 1853.

Sir : In compliance with your order of the 5th instant, requiring a careful examination of the
naked bodies of the Indians rescued by the United States ship Southampton to be made, and a
written account of their conformation, complexion, cast of features, and any peculiarities of
physical development with reference to their ethnographic character to be furnished, we, the
undersigned, have the lienor to submit the following report, the result of our investigation :

In reference to their stature, we find they are of about the medium height, well set, with a
moderate muscular development ; body and limbs well proportioned ; having but a small amount
of adipose matter in their subcutaneous tissue, it gives a sharpness to their contour. Their
heads are small and round, with a large, disproportionate development of the posterior part of
the cranium. Their faces approximate the oval form, with a moderately high forehead ; eyes
black, but not very brilliant or intelligent in their expression ; chins broad and rather massive;
noses long and flat ; lips somewhat thick and moderately prominent, so that their features
resemble in some degree those of the mulatto. Their mouths are large, displaying strong and
well-formed teetli ; which, however, are much disfigured by the use of the betel- nut. Their
skin is smooth and soft ; the head covered witli a profusion of coarse, black, and straight hair,
generally worn short. On the other parts of the body where hair is usually found, it was small
in quantity and thin. Their limbs lithe, hands and feet small ; their complexion approximating
that of the dark mulatto, with a tinge of the copper color. They do not exhibit any of the
stern, strong features of the North American aborigines. They usually sit on their haunches;
are very taciturn, and with a stolid expression of countenance.

Their language, when they were found conversing with one another, was soft and agreeable
to the ear ; yet, although it is supposed to be a derivation from the Malayan, it was not intelli-
gible to those on board familiar with the ordinary dialect of the Malays.

From tlie position where they were found, and many characteristics about them, we are of
opinion they are of Malay origin. It is probable that climate and other accidental causes have
tended to modify and change them somewhat from their original stock. Their intelligence is of

14'2 EXPEDITION TO JAPAN.

a very low order. Various attempts were made with the langviage of signs to communicate
with them, hut without their acknowledging the least comprehension of it.
We are, sir, very respectfully, your ohedient servants,

T. S. SMITn, Surgeon of the Fleet.
J. J. MESSERSMITH, Passed Assistant Surgeon.
Commodore M. C. Perry,

Commander-in-chief Japan Expedition, dtc, dc, &c.

REPORTS.

Captain Abbot to Commodore Perry.

United States Ship Macedonian,
Kelung, Island of Formosa, July 22, 1854.

Sir: I very hriefly inform you by the "Supply," that I succeeded in getting out of the
haibor of Simoda on the morning of the 26th of June, in company with the "Supply," (she,
however, disappeared the second day out,) and that T arrived here on the morning of the
11th instant, in the midst of a tempest, having had a strong opposing current and a head wind
nearly all the way. The "Supply," greatly to my annoyance, anxiety, and regret, did not
reach here until yesterday morning, ten days after us, which has somewhat prolonged my stay
here. The first night here it blew exceedingly heavy, so as to have to let go the sheet anchor;
since which the Aveather has been very moderate and pleasant, except exceedingly warm.

All on board have been constantly employed, and arduously so.

With a good deal of effort and labor, we have succeeded in watering ship with some good
and some bad water ; the latter I considered j^referable to filling the tanks with salt water.

My mission here has been a successful one in all respects, except obtaining information
touching the fate of our missing countrymen, respecting which I have gained no intelligence.

By the Rev. Mr. Jones's indefatigable searches after coal, he has discovered eight or ten
very extensive and valuable coal-mines, the coal from which appears to be very pure and
excellent.

By persevering efforts, in the face of opposing influence of Chinese officials, about twelve
tons of coal have been obtained, and taken on board the Supply to-day, and three small junks
have gone for more. The coal obtained here now, under disadvantageous circumstances, will
probably cost about three dollars ($3) per ton. Mr. Jones is writing you on the subject of the
coal mines, so I need say no more now myself.

Lieutenant Preble has perfected a good survey of the harbor, and an adjacent little harbor
near one of the mines, that is protected against northeast winds and is almost entirely
landlocked.

Mr. Jones has purchased a stone for the Washington Monument — the best we could find.

If the wind and weather will permit, I shall sail early in the morning, leaving the "Supply"

to get necessary supplies, and during which to receive all the coal that can be obtained.

Most respectfully, I have the honor to be your obedient servant,

JOEL ABBOT,

Captain United States Navy.
Commodore M. C. Perry.

FORMOSA AND MANILA. 143

Captain Abbot to Commodore Perry.

United States Ship Macedonian,

Hong Hong, August 26, 1854.

Sir : I have the honor and pleasure to report to you that I have safely performed the cruise,
and successfully accomplished, as far as practicable, to the best of my ability, all its objects
contained in your instructions of the 18th of June last.

On the morning of the 23d ultimo I left the harbor of Kelung, island of Formosa, for Manila,
in the island of Luzon, leaving the "Supply" to sail soon for Hong Kong. I sent on board of
her a despatch for you, giving a brief statement of my departure from Simoda, passage down to
Kelung, and of our doings there ; a copy of which will be herewith enclosed, should you not
have received it.

In regard to matters at Kelung, I have only to remark in addition to what was there written,
that respecting the melancholy fate of our missing countrymen, supposed to have been lost at
sea or shipwrecked upon the shores of Formosa, or in its vicinity, I could gain no intelligence,
although I made diligent inquiry through my Chinese steward of the mandarins and all other
classes of persons in and about Kelung in regard to shipwrecks, and whether there were any
American, English, or European persons in any part of their island; to which all declared that
they had never seen or heard of there being any such, nor had they ever known or heard of any
vessel being wrecked upon the island; but just as I was leaving Kelung I, was informed by the
chief mandarin that he had made particular inquiries about shipwrecks, and learned that a ship,
six or seven years ago, was wrecked forty or fifty miles from Kelung, on the west side of the
island, having a good many black men on board ; that the white men took the boat and went
off to an adjacent island, and that the black men all died on board the ship ; that he would send
his war junks with me to show the place. This story was evidently made up with a hope of
effecting what he had been a number of days endeavoring to do — that of having me accompany
his war junks to a place on the west side of the island, that he said would only take four or five
days to go and return, and assist them in driving off the rebels collected there, with which his
forces had lately had a fight and been beaten, with the loss of thirty men killed and wounded. If
I would thus go and aid them in dislodging the rebels, he would, immediately on my return, give
me a large ship-load of coal and make a present of it. He also seemed to desire to prolong my stay
at Kelung, in view of the safety of the place from any attack of the rebels whil^ the ship
remained there. Although I have no belief that any of our missing countrymen are alive upon
the island of Formosa, my intention was, on leaving Kelung, to beat down the west side of the
island and communicate with the Chinese villages, that my efforts might be as broad and
searching as possible, though it would be attended with inconvenience and dangerous delay,
and notwithstanding Commander Kelly had, some time since, touched at them for the same
purpose, and was unable to obtain any information touching the fate of our lost countrymen;
but soon after weathering the northern point of Formosa the weather became bad, and very
threatening ; in fact, we were upon the edge of a typhoon which, fortunately, carried us rapidly
on our course to the southward of the south end of Formosa before it blew so heavy that we
could not run. After the gale was over, my limited time and the small quantity of provisions
on board would not allow of my ruunin^^ back for any purpose whatever, without giving up
going to Manila ; so I kept on, and on arrival at Manila had but two bags of bread on
board. Although my passage to Manila was considered by the gentlemen there as a very quick

144 EXPEDITION TO JAPAN.

one for the season of tlie year, it was attended with the worst weather I ever experienced. We
had a constant succession of heavy tempest squalls, with heavy, drenching rains, some of them
peculiarly severe and frightful in appearance. The ship suffered more during this short passage
in her sails and rigging than on her whole passage out from the United States.

I lament to have to state that on the 26th ultimo, while shortening sail in the horder of the
typhoon spoken of, Charles Wentworth, an excellent man, a foretop-man, fell from 'the fore-
topsail yard overboard, and sunk immediately, first striking his head and breast upon the iron
work of the lower studding-sail swinging-boom, splitting his head open, which must have killed
him instantly. The death certificate required by regulation is herewith enclosed.

The Macedonian was brought to an anchor off the town of Manila, in tempestuous weather,
late in the afternoon of the 10th instant. The next morning I saluted the place with twenty-
one guns, which were promptly returned. After which I made an official call on the governor,
or captain general, in company with our excellent consul, William P. Pierce, esq. We were
cordially received, and subsequently dined with his excellency by invitation.

The public matters which you were pleased to confide to my care and judgment have been
disposed of, as far as I am concerned, and have considered that I had the power to act, in a
manner, I hope and trust, that will be acceptable both to yourself and to our government.

My correspondence with his excellency the captain general of Manila upon the subjects
requiring to be brought to his notice is herewith enclosed — the copies of my letters, and the
original official replies in Spanish, together with a free translation of the same, are all respect-
fully submitted, as also an original detailed statement of the bloody tragedy at Santa Mesa,
addressed to me by Mr. C. D. Mugford, a brother of one of the murdered Americans.

By aid of Mr. Pierce, our consul, a quantity of sugar-cane cuttings, desired by the Interior
and Navy Departments at Washington, and directed by you, have been procured, and are on
board the ship, in careful keeping of Rev. Mr. Jones, who has, with his characteristic energy
and faithfulness, attended to, and been successful in, the accomplishment of all the other direc-
tions contained in your instructions, as far as possible; and he will make report to you of all his
doings, which I have no doubt will meet your cordial approbation and approval.

The young gentlemen, Passed Midshipmen Jones and Breeze, and Mr. Williams, master's
mate, detailed by you from the Mississippi to aid and assist Rev, Mr. Jones, have, besides
attending to his requirements, performed good service on board, having volunteered to keep
watch, and have done so. Passed Midshipman Jones has also performed good service with
Lieutenant Preble in the survey of the harbor of Kelung, the chart of which is in rapid pro-
gress of construction, and I think it may be relied upon for correctness. The chart by which
I entered the harbor is very erroneous in many respects, and should give place to a better and
more recent survey.

In taking leave of Manila, I sliould be wanting in justice and generous obligation if I should
neglect to acknowledge the able assistance and friendly attention I received from Sir. Pierce, the
newly appointed American consul, in my intercourse with the authorities and citizens of the
place, and to make known his ready and careful attention to all the wants of the ship, together
with his generous hospitality to myself and others, and to express my belief that his appoint-
ment to the consulate is a judicious and happy selection for our commercial interests, and for the
protection of the rights and privileges of American residents within the bounds of his consu-
late authority and influence.

The consul, together with the American gentlemen at Manila, desired me to present to you

FORMOSA AND MANILA. 145

their grateful thanks for sending a ship-of-war to protect and look after their interests ; and
they also desired me to say, that they considered that the visit of the Macedonian would be of
real service to the American interests at Manila. There seemed to he no regret on their part,
and nothing wanting in the visit of the Macedonian, but your presence ; and a strong desire
and hope was expressed that you would yet favor them with a call yourself before your return
to the United States. But little, however, could have been added to their hospitable attentions
had you yourself been present..

Just before we sailed, the naval commandant and a number of army officers, together with
the consul and most of the American residents and ship-masters, visited the Macedonian, and
appeared highly gratified.

In regard to the coal-mines in Formosa, those already known to us are very extensive and
valuable, and there are probably others in the vicinity yet unknown even to the natives. There
is also good reason to believe that coal abounds in various other parts of the island, and from
the mines of which more has been extracted than at Kelung. The mines we have already seen,
if in the possession of an American mining company, would be exceedingly valuable ; and I
have no doubt they might be purchased for an inconsiderable amount. They are so situated
that the coal might be transported at a trifling expense, by means of inclined planes and short
railroads, which need not be expensive in their construction, and the coal dropped directly from
the cars into boats and small vessels. About three miles from Kelung there is an admirable
little harbor, in near proximity to the mines, on the seacoast, that is almost entirely land-
locked and completely protected against northeast winds. At a small cost a railroad could be
run from the mines to this little harbor, of which Lieutenant Preble has made a hasty survey,
and attached it to his chart of the harbor of Kelung.

As the Eev. Mr. Jones will make to you full reports of a scientific and geological character
in relation to the coal-mines and other matters, I do not feel it necessary or profitable for me to
extend further remarks upon the subject.

After a stop at Manila of six days and a half — one of which being Sunday, and one a strict
holiday, and two so rainy that but little could be done — and having obtained, as I considered, a
safe quantity of bread and other necessaries to take us here, the Macedonian was underway at
an early hour in the morning of the ITth instant for this place, at which I have the honor to re-
port my arrival.

Our passage from Manila here has been characterized by a singular dissimilarity to the
passage there from Kelung. The first five days out there was either a dead calm or light baf-
fling airs and winds from the northward, and westward and northward, during which but little
more than an offing from the land was obtained; since which, calms and moderate breezes have
prevailed, and, what is very unusual, there has been scarcely any southing in the wind, and
the weather has been remarkably pleasant, with the exception of one day.

With the sincere hope that this will find you in health and happiness, I am, most respect-
fully, your obedient servant,

JOEL ABBOT,
Captain United States Navy.
19s

146 EXPEDITION TO JAPAN

ap tain J. Abbot to the Governor General of the Philippine islands.

United States Ship Macedonian, August 12, 1854.

Sir: I am instructed by Commodore M. C. Perry, commanding the United States st[uadron
in the East Indies, to seek information from your excellency relative to the murder of two
American citizens, in the month of March, 1853, at the rope-factory at Santa Mesa.

The fact of the murder is undoubted, and the friends of the deceased are naturally anxious
to know if the exertions of the police or other agents of the government under the dignified
command of your excellency have been able to identify the persons of the murderers, or to get
any clue which may throw light upon the dark tragedy.

The United States consul tells me that many jiersons were arrested on suspicion of being
concerned in the murder, but that, according to his information, they have been liberated
without having disclosed anything which would point out the actual perpetrators of the deed.
He also informs me that it was proposed to your excellency's predecessor. General Urbistondo,
at the time of the occurrence, by the Americans resident here, to offer a reward of such sums
of money as might be thought adequate for such information as might lead to the discovery of
the assassins. His excellency declined to entertain the proposition ; but it is still the opinion
of the consul, and of the Americans generally here, among whom is a brother of one of the
murdered men, that the truth may be discovered by oifering a reward which will induce some
of those persons who have the information to betray their comrades.

I have to beg that your excellency will give me such information as you may be possessed of
with regard to this subject, and inform me if it may be in accordance with your excellency's
ideas of expediency to permit the offer of a reward, as proposed by the consul, through the agency
of the alcalde or some other officer ; or if it^would be more expedient that such reward be
offered directly by those more immediately concerned, the owners of the factory.

Another object Commodore Perry had in view in ordering the ship under my command to
Manila, is to present to your excellency six natives who are believed to belong to some island
of the group under your excellency's government, they having been picked up by the United
States storeship Southampton, in the Pacific ocean, about one hundred miles from Point Engano,
the northeast point of Luzon.

Enclosed I have the honor to present to your excellency a copy of the report of the com-
mander of the Southampton, addressed to Commodore Perry ; and I hold myself ready to
deliver the men to your excellency's order.

As I am instructed to make my stay in Manila as short as possible, being in fact ordered to
meet the commodore at Hong Kong in the present month, I hope to receive your excellency's
reply at an early day, in order that I may have it in my power to report to my commanding
officer, Commodore Perry, the result of my mission.

I propose to sail on the evening of the 16th for Hong Kong, and I hope to arrive in time to
place letters in the mail which will go out on the 22d. And I take this opportunity to ©O'er
my services to your excellency, with the assurance that any mails or despatches which may be
confided to my charge shall be carefully delivered.

I have the honor to be your excellency's most obedient servant,

JOEL ABBOT,
Captain United States Navy.

His Excellencv the Governor General of the Philippine Islands.

FORMOSA AND MANILA. 147

From the Governor General of the Philippine Islands to Captain Abbot.

[Translation.]

Manila, August 14, 1854.

My Dear Sir: I liav.e received your communication of the 12tli instant, informing me that
Commodore M. 0. Perry, commanding the United States East India squadron, has confided to
you, among other commissions, to procure information relative to the state of the case pending
with reference to the assassination committed on the persons of two American citizens in the
month of March of last year at the rope-walk at Santa Mesa^ and asking of me that I would
give you the information sought. Since the day in which this very sad affair took place, the
courts have not ceased in their investigation and inquiries ; arriving at .such result that I am
able to say to you that if it is true, as the United States consul has told you, that some persons
have been put at liberty who were in the first place believed to be culpable, it is not less true
that others have recently been legally condemned to various terms of years of labor, in chains,
with other penalties included in the sentence. To my Queen's government, which, by royal
order of 16th June of last year, demanded the result of the investigations which, with great
zeal, were made by the courts, I have transmitted some time since the sentence passed by the
supreme court of these i.slands, and I do not doubt that the government of the United States
have already full notice of the same.

The indication which was made to my antecessor, as the consul has informed you, and
which you now propose, respecting the propriety of offering a reward, to see if by this method
may be apprehended the two fugitive criminals, you will understand that it could not produce
better (more) results than is ofliered by an administration zealous for the observance of the laws
and for the just punishment of criminals ; and in this opinion have participated the country-
men resident here, and those allied to the victims, for otherwise they would have repaired as
interested parties to the courts. These courts have established and judged the case. The
judges have spared no legal method of investigation, and you may rest assured that they will
continue to fulfil their mission for the punishment of the two presumed criminals, the only
ones which they have not been able to find, but who will suffer the penalty they merit if they
are still in the islands and have not escaped abroad.

I will not conclude without giving you my sincere thanks for the delicate attention manifested

in your offer to take charge of such correspondence as I may have to send to Hong Kong for

the mail, which leaves that port for Europe on the 22d instant. '

God guard you many years.

EL MAEQUES DE NOVALECHES.
Captain Joel Abbot,

Commander of the United States ship Macedonian.

From the Governor General of the Philippine Islands to Captain Abbot.

[Translation.]

Manila, August 14, 1854.
Sir : I have received your attentive communication of the 12th instant, and with it a copy of
the letter addressed to Commodore M. C. Perry, by the commander of the United States trans-
port ship "Southampton," giving particulars relative to the six natives of these islands tha

148 EXPEDITION TO JAPAN.

were picked up at sea, saving them from the danger they were exposed to, and paying them on
board of his vessel every care and attention.

Besides giving a full account of the vrhole aflair to Her Majesty's government^ subjoining
a copy of the document from Captain J. J. Boyle above referred to, in order that Her Majesty
may appreciate justly the services rendered on the occasion by the said captain to Her Majesty's
subjects, it is my duty to express to the commander of the transport " Southampton," to Com-
modore Perry, and to yourself, my sincere thanks, in the name of my sovereign, in that of those
natives, and in my own, for the humanity, philanthropy, and generosity you have all used
towards those unfortunate people in saving their lives, and for the careful attention with which
they were provided with everything that was necessary. It affords me great pleasure in repeat-
ins again mv thanks, begging that vou will transmit them to all those that have had anvthing
to do on the subject in question, and I beg to request of you the favor to grant the necessary
orders for the delivery of said natives to the captain of this port, who has got my orders to
receive them.

Please receive the assurance of my high consideration and esteem.

Eemaining, dear sir, your obedient servant,

EL MAEQUES DE NOYALECHES.

Captain Joel Abbot,

Commander of the United States ship Macedonian.

Captain Abbot to the Governor General.

U?nTED States Ship JIacedonian,

Manila hay, August 16, 1854.

Sm: I have the honor to acknowledge receipt of your excellency's despatches, dated 14th
instant, in reply to my letter of the 12th, and I beg to tender my thanks for the readiness
shown by your excellency in sending replies thus early, which in a few days I shall have the
pleasure of delivering to my commander-in-chief.

"With reference to the case of the murder, at Santa Mesa, of the two Americans, it is with
great satisfaction that I learn that your excellency's attention had been already given to
it, and that the investigations of the courts have resulted in the condemnation of several
persons participators in the bloody tragedy. The two still at large, of whom your excellency
speaks, will, I hope, be brought to justice. My commander-in-chief. Commodore Perry, will,
without doubt, be very happy to learn that the particulars of the case have been sent to the
government of her Majesty the Queen, and probably already transmitted to the government of
the United States.

The flattering compliments which your excellency kindly bestows upon the officers of the
"Southampton " and the squadron generally, in the rescue and care of the six natives, already
delivered to the captain of the port, in compliance with your excellency's expressed wishes, will
be fully appreciated, accompanied as they are by the demonstration of your excellency's benevo-
lence and goodness of heart in extending to these unfortunates your paternal care and solici-
tude.

FORMOSA AiND MANILA. 149

I hope to be ready to sail for China this evening, and in leaving Manila shall bear with rae
the pleasing memory of your excellency's most gentlemanly kindness during my stay in port.
I have the honor to be your excellency's most obedient servant,

JOEL ABBOT,
Captain United States Navy.
His Excellency the Governor Captain General of the Philippine Islands.

The Governor General to Captain Abbot.
[Translation.]

Manila, August 14, 1854.
Sir : In your attentive communication, which receipt I have acknowledged in another letter,
you kindly offer to take charge of any mail letters which I may conveniently send on board of
the vessel under your command for Hong Kong^ offering, besides, very kindly indeed on your
part, to deliver them there to the person who may be aj^pointed to receive them.

It gives me pleasure to observe in your offer to me a true proof of your distinguished senti-
ments, for which I beg you will accept my best thanks.

Please receive the assurance of my high consideration and esteem.
Kemaining, dear sir, your obedient servant,

EL MASQUES DE NOVALECHES.
Captain J. Abbot,

Commander of the United States Ship Macedonian.

REPORTS MADE TO COMMODORE PERRY

A VISIT TO THE COAL REGIONS

THE ISLAND OF FORMOSA

REV. GEORGE JONES, M. A.,

CHAPLAIN U. a. N.,
ATTACHED TO THE UNITED STATES STEAM FEIGATE MISSISSIPPI. '

REPORTS

ON

THE COAL REGIONS OE THE ISLAND OF FORMOSA

BY REV. GEORGE JONES, CHAPLAIN U. S. N.

KEPORT I.

Chaplain Jones to Commodore Perry.

United States Ship Macedonian,

Harbor of Kelung, Formosa, July 22, 1854.

Sir : I have been engaged so constantly in explorations and in duties connected with procur-
ing coal, as to be unable to draw up a detailed account of this region and of events ; and will
ask your indulgence in this respect until our arrival at Hong-Kong, and will now only give a
general statement of what has been seen and done.

We found both the mandarins and people disposed to be friendly, but exceedingly fearful
each one of tlie person immediately above him, and thus in constant alarm lest some unknown
danger to them might lurk in every piece of information we gained, or every scrutiny we made.
To this may be added a system of lying and deception, from the highest mandarin down, in a
degree that I never saw before, even in China. Nearly all that we have learned about the coal
in this region has, therefore, been by pushing and persevering investigations, in the face of
constant attempts of the inhabitants to mislead us or to blind us as to the facts. They have
otherwise thrown no obstructions in our way. When they found we would go, they let us go ;
when they saw they could not cheat us, they yielded courteously ; now and then wS found a
native willing, for a good reward and a promise of secrecy, to help us and to act as guide ; and
so we have been able to ascertain, I think, all the facts with regard to the northeastern portion
of the island as respects its possessions in coal.

The coal is quite abundant. I have been at eight distinct mines, and have explored twelve
drifts to their termination, in most cases getting specimens of the coal. The seams of coal are
in no instance that I have seen more than three feet in thickness, (never less than twenty-eight
inches;) but they are so easily worked tliat, probably without exception, it might with proper
mining be delivered at the mouth of the mines for a dollar and fifty cents per ton of 2,240
pounds.

As to its suitableness for steamboat purposes, I fear that it burns too freely to make it rank

among the best kinds of coal. But it is a perfectly pure coal ; it does not cake or run in the

least degree ; it leaves scarcely any ashes ; and if too free in its combustion when alone, it will

probably be found valuable for mixing with anthracite or others of the more intractable kmde.

20 »

154 EXPEDITION TOJ A PAN.

In almost every instance, the coal seams are remarkably accessible ; from a number of the
mines a railroad of two hundred yards would deliver it on the banks of a stream navigable at
full tides and debouching in the harbor of Kelung, while at a spot three and a half miles east
from this, a seam comes cropping out in a bluff rising immediately from the sea, or rather from
the bottom of a shallow bay, where a railroad of two hundred feet from the mines down might
drop the coal at once into boats lying in the safely- sheltepod coves among the rocks below.

I have explored to an extent of seven miles east from this, and have found coal-mines, or in-
dications of coal, over the whole extent. The country westward has exactly the same geological
character as the east ; but I have not had time to give it any examination.

The natives have done a little at mining ; but it is in a slovenly way, and with indifferent
results.

We have had great difficulty in getting a stone for the Washington Monument, the rock here
being all a soft sandstone, entirely unfit for architectural purposes ; but we finally purchased a
granite stone, forming part of the quay at Kelung, which I hope will suit.

Captain Abbot has requested me to say that they have completed a good survey of the harbor,
extended also to the coal seam at the east.

I remain, very respectfully, your obedient servant,

GEO. JONES,
Chaplain United States Navy.

Commodore M. C. Ferry,

Commanding U. S. naval forces, East India, China, and Japan seas.

C O A r, R F. O I O N S Of F 0 R M O S A

155

ex

C)

'3
o

.•§

CJ

X

'l 1

**-.

o

o

hn

o

_

e

CO

c

.S

o

a

n

-

—

CO

■n

1^

•T3

CJ

(J

'O

1^

5

>

o

^

•s

.,

■s

s

^

T-l

^

J3

"el

i

-2

U3

^

^

U3

8 g

^ i illllll'JI

l\ \Jmmii . ,

156 EXPEDITION TO JAPAN.

REPORT II.

Chaplain Jones to Commodore Perry.

United States Ship Macedonian,

At Sea, July 28, 1854.

Sir: As it is possible tbat the increasing steam navigation of these waters may, eventually,
give importance to the coal region about Kelung, I have, in this recent visit, made as extensive
researches as the time would allow ; and I will now give a detailed report of them, adopting a
succinct journal form, as this will show the disposition of the authorities and people of that
neighborhood, as well as the results.

Monday, July 10, 1854. Evening. — In sight of the northern end of Formosa, and swept
about by most violent currents. There are three small islands here, (Agincourt, Pinnacle, and
Crag islands,) good landmarks in approaching from the northward, but somewhat dangerous
amid these currents.

Tuesday, llth. — The harbor of Kelung not easily
made out at a distance, but a high, rocky islet, of this
shape, stands out about three miles to the north of
it, and will prevent any mistake. Leaving this a ,
little on the east, and steering southwardlv, the "

^ *■ Seen trom Uie norlliward.

harbor will develop itself, and its entrance be readily

seen. A native came out and offered himself as a pilot ; his charge, $o.

The harbor is about two miles in length, with pleasant scenery on its shores ; a couple of
hamlets on the west; halfway up, on the east, a village with quite a number of junks anchored
off; above this village^ nothing but bare flats, in low tide, with a channel through them navi-
gable for flat boats. In full tide our ship's boats can go up to the town of Kelung, at the
head of the harbor, by keeping in the channel.

In the afternoon, went ashore with the purser, Passed Midshipmen Breese and Jones, and
Mr. Williams, (master's mate,) determined to commence our explorations before the authorities
could suspect our object and throw difficulties in the way. Landed at Junktown. Near that
saw the natives burning lime (from coral) with coal. In doing this, they use a blower like the
fanning mills of our barns, worked by a treadle. Found a man from Amoy who could speak a
little English and was acquainted with the neighborhood. He took us to a house in Kelung
where was a large pile of coal, ten or twelve tons, but most of it dust. They offered to sell it
at $2 21 a ton of 2,240 pounds.

Kelung is a town of about three thousand inhabitants. It is compactly built, and the
houses have their roofs projecting in front, so as to form a covered way all along, on both
sides of the street. Where the streets are narrow, these roofs meet in the middle and exclude
the air, making the place very offensive to the smell. The town is protected at its two ends by
walls and towers ; and it has now a guard of soldiers, as they are in daily expectation of an
attack by the rebels from Amoy.

Eastward from the town, a valley (a stream in it) stretches up for about two miles ; and, as
our information led us to expect coal in that direction, we now set out on an exploratory walk.
Some people from Kelung followed us ; but to our questions they protested that there was not
any coal in that direction. However, I soon found some fragments in the path, and we continued

COAL REGIONS OF FORMOSA. 157

on; the natives still declaring that the search was useless, and we still finding bits of coal along
the way. At a mile from the town we came to several piles of coal, on the bank of a stream
we had been following up ; and here our Kelung companions quitted us and returned back to
town. We crossed the stream, and following a path which turned into a short vallev branch-
ing off to the southward, with the help of some country people we soon, to our great pleasure,
discovered some mines. Having no lant^-rns, or means of exploring them, and it being now
late, we returned to the ship, gratified with our first day's work.

Wednesday, \2th. — Our Amoy man had promised to come early this morning, and to conduct
us to some mines^ which, he said, were far along the coast ; and I waited for him a long time,
but he did not appear.

Accompanied Captain Abbot, at his request, in a semi-official visit to the authorities on shore.
In the afternoon, went with Captain Abbot and Purser Allison to purchase the coal (rejecting the
dust) that we had seen in store in town ; but the owner had now taken alarm at something or
other, and refused to sell. Doubtless, the mandarins had interfered, and the man seemed almost
afraid to speak to us. We were taken afterward to the house of a mandarin whose name is
Le-chu-ou, and title Hip-toy, said to be the chief mandarin of the place. He, as well as the
owner of the coal, told us that it came from an island on the eastern coast of Formosa, one
hundred miles from this. He expressed himself willing to have us jjurchase the coal.

Thursday, I3lh July. — Started for a thorough exploration of the mines seen on Tuesday, the
party consisting, besides myself, of Mr. Williams and four seamen, armed. Left Mr. Breese
in Kelung, to endeavor to conclude the purchase of the coal stored there. The map appended
to this will show the position of the mines visited to-day. We first went to those marked
a, h, c, the letters indicating three openings into the bed of coal. These openings are about
thirty inches wide and four feet in height, and bring us, at the distance of ten or twenty feet,
to the coal seam, in which drifts are continued horizontally to the extent of about one hundred
and twenty feet from the entrance. In miner's language, passages or cuttings to the coal are
called " tunnels;" when in the coal seam, they are called " drifts ;" and when there are two or
more parallel drifts in the same seam of coal, the cuttings from one drift to the other are
termed ^^cross-headings."

I soon discovered that the three openings or tunnels at this place all led to drifts in the same
seam of coal, the two lower drifts having several cross-headings between them. The seam was
three feet in thickness, its strike or direction was northwest and southeast ; it had a .jouthwest
dip of 15°. The coal is remarkably pure, from its commencement at the floor to the roof; but
it is mined in a most awkward and wasteful manner. Their only implement is a pick, with
which they dig into it in such a way as to shatter it very much ; the fragments are put into
shallow baskets, and these on a flat board, and they are thus dragged over the mud to the
entrance. All the coal which we saw, both at this mine and at the creek below, consisted of
such small fragments ; but, on trial with hammer and chisel, I fouud no diSiculty in getting it
out in large pieces, of which, as specimens, we brought away as much as we could carry. The
floor and roof are both argillaceous rock ; and the softness of the latter is the only obstacle to
the easy working of this seam ; the roof caves in if left to itself only for a few feet in width,
and would need wooden supports constantly and carefully applied.

The whole character of this seam of coal, and its j'osition, are well adapted to successful
mining operations. I am told that in Great Britain a seam of three feet is considered as prom-
ising a further and more certain continuance than any other thickness; the extent of this I had

158

EXPEDITION TO JAPAN

no means of judging, as the drifts reached but a short distance, about one hundred and twenty
feet; the seam had the same thickness at the end as at the beginning, and the quality of the
coal improved the further we advanced. Doubtless the stratum extends down below the valley,
and far along among the hills. It requires only eight or ten feet of tunneling to reach it, and
the dip is a very good one for drainage and cross-headings. A railroad of six hundred feet
would bring the coal to the stream in the east and west valley, which is navigable for loaded
flatboats in full tides ; or, if thought best to carry it by railroad to Junktown, on the harbor
accessible for ships' boats at all tides, a railway of two and a quarter miles, along level ground,
would be sufficient for that.

These drifts are about sixty feet above the bottom of the lateral valley into which they open,
or about seventy-five feet above the stream just alluded to.

Across this lateral valley, and at about the same elevation above it, (at the place marked d,)
is another mine, which I also visited and explored. The tunnel at this place is a few yards
longer than at the other, and is cut through a tolerably hard rock ; but, at the distance of about
twenty feet, we came to the coal seam, which also has a thickness of three feet, with a strike to
northwest, and a dip to southwest of 15°. The roof of this seam is harder and drier than at
the other, and the coal is firmer and not so easily shattered. They have penetrated here to a
distance of two hundred feet, but there is only one drift ; and although there is no ventilation,
we found the air to be pure — a proof of the purity of the coal. This mine, however, is little
used. Neither here nor at the other did we find any person at work.

I thought, at first, that this seam must be a continuation of the other ; but the strike and dip
of the two lead to a difierent conclusion.

We hired a canoe at the creek below to transport our coal ; the tide was at its lowest, and
the boatman, after poling some distance, had to get out and push his boat over the mud.

Mr. Breese found the coal-merchant in town still unwilling to sell.

During the day the Hip-toy sent off some lower mandarins, with his compliments to Captain
Abbot, and a present of a bullock and vegetables. When questioned about the coal-mine
along the coast, these officers still affirmed that it was on an island one hundred miles off.

Friday, ISlh. — On my bed, sick from yesterday's overexertion; the sun here dreadfully hot.
In the evening, accompanied Captain Abbot to some islands at the mouth of theharbor, to look
for a stone, such as rou desired me to get for the Washington Monument. Did not find any-
thing that would answer, the rock here being all a very soft sandstone, unfit for architectural

purposes. A singular effect is produced at those places by the wearing action of the waves, in
spots where the soft yellow sandstone is interspersed with numerous round black stones, like
boulders. These last have resisted the action of the sea, while the sandstone has yielded to it,
so as to form a vast number of yellow columns, each capped by a round black head as above.

COAL REGIONS OF FORMOSA, 159

Our surveyors, from this circumstance, have named the point at the western entrance of the
harbor, "Image Point."

Saturday, IBth. — Captain Abbot wishing to make the Hip-toy a present in return for his of
yesterday, requested me to accompany it, whicli I did. The mandarin was greatly pleased •
and I said to him, " You s^e that our coming here has been of advantage to your people ; they
are finding a good market in our ship for everything they bring, and we are scattering a great
deal of money among them. Now, if we can find coal here of a suitable quality for our
steamers, it will be greatly to the profit of your country, making you rich and prosperous. A
party of us desire to set out overland for the coal-mine you speak of, 100 miles from this, on the
eastern coast ; and we wish you to furnish us with four sedan-chairs and bearers for that
purpose." He replied that the thing was impossible ; that the region of country lying between
is out of his jurisdiction, and is inhabited by savage men, who are cannibals ; and that his own
people have to steal the coal which they procure there.

At 3 p. M., the Hip-toy came in state to visit the ship, accompanied by four other mandarins
in official costume. They were shown around the vessel, and seemed to be greatly pleased.

Sunday, IQth. — This afternoon a native came alongside in a shore-boat with coal for sale.
He said he brought it 100 miles in his boat, whicli was evidently false, and we determined on
exploring the coast ourselves on the morrow as far as our boats could venture from the ship.

Towards evening Captain Abbot's steward, a Chinaman, brought on board two natives, who
offered, if we would pay them well, and keep the matter secret, to conduct us to the mines on
the coast, which they said were distant five hours' pull iu the boats. To make sure of them, we
determined to keep them on board all night.

Monday, 11th. — Purser Allison, Mr. Breese, and myself, together with the two natives, started
in a ship's boat at earliest dawn ; our guides, at their request, disguised in sailors' dresses. We
pulled through a channel between the main and a small island, at the eastern entrance of the
bay, (called "junk and boat passage" in the chart;) thence on by a sharp promontory
("Sphinx Head") two miles distant ; and, turning this, to our joy, saw the mines before us,
only a little way off; so that the 100 miles of the mandarins and of the coal-merchant of
Sunday, and the five hours' pull of our guides, thus resolved themselves into a distance of only
three miles from the ship. The position of the mines was also everything that could be desired.
They are represented on the accompanying map by the letters e,f, g, h. A steep bluff, 200 feet
high, rises here almost directly from the water ; its strata of various kinds distinctly marked
along its face, and running down at an angle of about 15° with the horizon. One of these
strata was marked by black coal-heaps along its front, and showed itself to be a coal seam, the
several drifts opening to the right being evidently in a single seam. Their appearance is thus :

§^'??sfex»--i3:^ir^T- :. :^. ^ - ■i"i:-^^^'v-,to- J:i=^: -1 -■

Entering the lower drift, which is about 20 feet above water mark, I found myself at once
in the coal seam, here 32 inches thick, the strike E. and W., and dip 10° S. This drift reaches
to the extent of only 100 feet.

160 EXPEDITION TO JAPAN.

Drift No. 2, higher up ; similar to the last in all respects ; the roof hard and good.

Drift No. 3, considerably higher than the last. The coal here crops out in the face of the
bluff; is 28 inches thick at the entrance, and 32 inches further in; roof dry; strike E. andW.;
dip S.S.E. 8° or 10°; roof hard at entrance; softer further in; the coal here not easily shattered,
and 10 or 12 tons, in large lumps, lying at the mouth of the drift.

Drift No. 4, higher up; seam 30 inches thick; dip S.S.E. 8° or 10°; strike E. and W.; hard
roof; coal crops out in the bluff.

These drifts extend in only 100 or 120 feet, and have few cross-headings. There are a few
other drifts now abandoned.

This coal seam probably extends a great way into the hills, and doubtless also down beneath
the sea ; and the coal in all the drifts is remarkably pure throughout from roof to floor. The
position is also one possessing singular advantages. Lieut. Preble has since discovered a small
basin close by, (named "Coal Harbor" on his chart,) almost land-locked and pretty secure, where
one or two vessels may lie and take in coal, which a railroad of a few hundred yards in length
would transfer to their holds ; or boats may find safety in a little cove among the rocks just
below the mines, and thence transport it to the harbor of Kelung.

Their present mode of mining it is ruinous to the coal, breaking most of it into small frag-
ments or turning it into dust ; while from the upper drifts the mode of getting it down is by
rolling it over the face of the rocks till it reaches a gentler inclination below.

After examining these drifts, I took some of the boatmen as protectors, and crossed the hills,
intending to return by land and explore the interior. Our path soon turned to the eastward,
and brought us to a village ((') on another bay ; and the villagers here offered to conduct me to
a coal-mine, one mile, they said, eastward from this bay. We started for it; and after half an
hour's walk, came to a village (k) where, on the shore, were a number of heaps of coal, most of
it fine and of a quality inferior to that at the other mines. I asked the villagers to take me to
the place whence it was procured ; but they said that this was far in the interior, 10 or 12 miles,
and that I could not go there and return to-day.

The sun had now got towards the zenith, and was intensely hot; and as we were far from the
ship^ and my sailor guards were suffering from the heat, I gave up further explorations, and,
hiring a native boat, returned to the ship.

Towards sunset made another attempt to find a stone for the Washington Monument, but
did not succeed.

Tuesday, ISfh. — Captain Abbot sent me to the Hip-toy to make arrangements for purchasing
the coal which we had seen yesterday at the mouths of the drifts, and also that in town. This
mandarin replied that "we could go and purchase it if we wished." I answered that "the
owners always referred me to him, and told me that they could not dispose of it without his per-
mission ; that, as he was willing to have it sold, I now wanted a written permit from him which
I could show, and so obviate all diflSculty." He said that "such a permit would not avail
unless it were an official one, with his oflicial seal ; that this seal was kept locked up, and
another mandarin had the key ; that for him (the Hip-toy) to get it, and pass through the
usual formalities, would be to betray himself, and that then he would be punished by the
authorities at Pekin ; but that if I would bring the owners of the coal to him, he would give
them orders orally." He had several times before hinted at danger from Pekin if he were to
assist us in our doings, or be thought favorable to them.

Wednesday, I9th. — Captain Abbot has concluded not to proceed further in coal negotiations till

COAL REGIONS OF FORMOSA. Igl

the arrival of the store-ship " Supply." We went in the afternoon to the rocky, precipitous
island of Kelung, three miles out from the hay. It appears, singularly enough, to he a mass of
eienite, stuck up like the sharp end of a wedge through these formations of sandstone and coal.

Thursday, 20. — Captain Abhot being desirous of seeing-the coal bed at e,f, g, I went with
him, intending to search for the mines back of h. We started at earliest dawn, and I asked
Captain A. to proceed at once to k, and to put me ashore with two seamen as guards, and an
interpreter. When there, a native, caught by the ofler of some cotton cloth which I held out to
him, agreed to conduct me to the mines, hut was forbidden by the other villagers, and, per-
sisting, brought upon himself a storm of angry words, with which they pursued us to the edge
of the village, and as much further as they could be heard. But he talked as loud as they, and
stalked on, leading the way along a valley, and then up a ravine that struck upward towards
the top of a high isolated mountain on the east. We had proceeded little more than half a mile
from the village, when we came to the mines, (Z,) a distance which their lying tongues had
magnified to 10 or 12 miles.

Entering, we proceeded by a tunnel 40 feet long, and then struck the coal seam, the drift
thence continuing 400 feet, with 20 inches in thickness of coal ; the strike E.N.E., and dip N.
60°. Beyond this, the dip changed to 40° northward, and the seam grew thicker. Its thick-
ness was 3 feet at the end of the drift, which was altogether 700 feet in length. The roof in
this mine was firm and good; but the coal is not so good as at the other mines. It is rather
dull, somewhat earthy, and is mixed with sulphuret of iron ; the higher inclination of its dip
will also be a difficulty in working this seam. Yet the mining here has been carried much
further in than at any other place visited in this region of country.

Descending once more, we quitted the ravine, and crossed the valley; and now, at about a
quarter of a mile from the village, came to another mine, (m.) It lies W. ^ S., a quarter of a
mile from the former one, {I,) and may be a continuation of the same seam ; but the coal is
much better in quality. The strike is W. ^ S., and the dip N.N.W. 70°; the roof good and
firm. The drift extends in about 300 feet. It would be an easy matter to construct a railroad
from this mine to the village, as it lies only a few feet above the valley debouching at that place.

After finishing our explorations here, we returned across the country to Kelung, a distance
of about seven miles. The whole region lying between the two places, hilly and broken, is
probably filled with coal. Along the streams, the natives, in order to make terraces for rice
fields, have had to dig down along the steep hill-sides, and at n we came to coal cropping out in
one of these escarpments. It was mixed with eartliy matter, but the fragments were good,
pure coal, and the seam appeared to be worth following up. Here and there we saw other
indications off the path, but the day was dreadfully hot, and my guards could scarcely drag
themselves along. We were all right glad when we got from the stifling air of the tortuous
ravines along which our pathway had led, and found ourselves once more in a boat enjoying
the breezes of the bay of Kelung.

Purser Allison left Captain Abbot's boat at the mines, (e,/, g,) and also crossed through the
interior to Kelung.

Friday, 21. — The "Supply" was seen early in the morning making for the harbor, and I
went ashore, at Captain Abbot's request, to procure native boats or junks to bring the coal from
e,f, (J. The captains of the junks expressed a willingness to do so, but then drew back, and
said that they could not without permission from the Hip-toy. So I went to see this officer,
determined now to have action instead of words. He said, " Yes, we could have the junks."
21 s

162 EXPEDITION TO JAPAN.

I replied that their owners referred me to him ; and vrhen he began to shuffle and prevaricate,
I told the interpreter to say to him that " he had trilled with lis, had lied, and tried to deceive
us from the beginning, and that we would be trifled with no more ; that if he intended to let us
have the junks, he could easily send for the captains and give his orders or permit ; and that if
he did not so intend, to say no, and I would go and make a report of it to Captain Abbot, but
that I would not go away without something decisive." On this he called an attendant, and
sent him for the captains of the junks.

The Supply had now got in and anchored, and I went and brought Captain Sinclair, of that
ship, to see the mandarin, and so have the whole matter transferred to his (Captain S.'s) hands.
The Hip-toy had in the meantime seen the junk owners, and they were to come down at night
and anchor by the Supply, so as to be ready to start early in the morning.

In the afternoon I went with Captain Sinclair and some of his officers to the mines, (e,/, g,)
to show them the coal, and, by Captain Abbot's directions, to purchase all that was sufficiently
large for our purposes, which I did at §16 for each hundred piculs. They demanded $20. The
Hip-toy had said that we ought to give but $12, and $12 is probably the regular price ; but we
thought it cheap at $16, and were glad to get it at that. The junks came down after dark,
and, anchoring near the Supply, took the coal bags on board.

Saturday, 22. — Passed Midshijjman Breese went over with the junks to attend to getting the
coal, and during the day they came back loaded with part of our purchase.

I was desirous of following up some other indications towards the head of the valley east-
ward from Kelung, and went oif in the forenoon prepared for explorations. We visited
three mines, marked o,p, q — all, however, abandoned, and with the roofs lallen down. At o
we could not penetrate at all ; p has a strike north and south, its dip towards the east ; at q
the strike is northeast, the dip southeast. At the last mine we came at once to the coal, no
tunnel being necessary. The water at the bottom of this mine was strongly impregnated with
iron, but the coal seemed to be of good quality. There is also a coal-mine somewhere about r,
on the opposite side of the creek, but where I could not discover.

A native sent Captain Abbot word to-day that he would bring him a boat-load of coal from
town if it would be received at night.

The Hip-toy, referring to our success in these explorations, told the captain's steward
(a Chinaman) that the authorities must have been sold to us by some one on shore.
Sunday, 23. — The Macedonian sailed, leaving the Supply to finish with the coal.

I wish to express here my obligations to Captain Abbot and his officers, especially to the first
lieutenant, ]Mr. Avery, for the facilities they have given me in these explorations. Purser
Allison has always assisted in them personally when his duties on board would permit. Passed
Midshipman Breese and Mr. Williams have given me essential aid.

During our stay at Kelung the ship was abundantly supplied with meats, fruits, and vege-
tables by the boats alongside, or from the markets on shore. Chickens, ducks, and geese were
abundant ; bullocks were brought ofl" when we desired it ; pineapples, large and of good flavor,
mangoes, lichees, bananas, and pears were plentiful ; sweet potatoes of an excellent kind, and
vegetables of a variety of sorts, could be had in any quantities, and all were at moderate prices.

Navy buttons were taken in exchange, four small ones being valued at $1, and two large
ones at $1 25. One of the seamen told me that he catered for his whole mess during our stay
with navy buttons, getting a fowl for a small button, and fruits and vegetables in proportion.

COAL REGIONS OF FORMOSA. 163

There appears to be abundance of sulphur and alum accessible from Kelung, but where I
could not learn.

An English miner on board the Macedonian, who accompanied us in some of those visits on
shore, says that he can deliver this coal at the mouth of the mines at $1 25 per ton.
Respectfully, your obedient servant,

GEO. JONES,

Chaplain United States Navy.
Commodore M. C. Perry,

Commanding U. 8. naval forces, East India, China, and Japan seas.

Brooklyn, July 6, 1855.
I had already mentioned, in a brief letter to Commodore Perry, that this coal is bituminous,
and burns almost entirely away, leaving no cinder, and scarcely any ashes. In burning,
however, it gives out a thick smoke and very offensive smell. It burns rather too freely for
steam purposes, but would do well if mixed with anthracite, which latter is said to be procurable
on the opposite coast of Amoy, G. J.

REPOKT

A COMPAEATIVE ANALYSIS

CUMBERLAND, FORMOSA, AND JAPAN COAL:

PEOFESSOR B. F. BACHE,

DIBECTOE OF THE tTNITED STATES NAVAL LABORATORY, NEW YORK.

COMPARATIVE ANALYSIS

CUMBEELAND, FORMOSA, AND JAPAN COAL,

United States Naval Laboratory,

New York, March 1, 1856.

In a technical analysis of coal for practical purposes, it is desirable to have a standard of
comparison for the value of the coal analysed ; and an analysis of the standard coal selected
precedes that of the coal to he judged hy it.

The standard adopted in this analysis is the Cumberland coal used at the navy yard of this
station. It is the coal of the Cumberland Coal and Iron Company, and comes exclusively from
what is known as " the fourteen-foot or big vein." The specific gravity of this coal is deter-
mined from an average of sixty fragments from various parts of a large pile ; and the powder
for analysis was obtained by taking portions from many parts of the pile with a shovel, and
therefore represents the coal as it is used, and not as it might be selected.

This coal is black, with smooth shiny surfaces. Tha fracture is crystalline, with plane
cleavage surfaces, well defined angles and edges, and the fi-agments are cuboid. It is easily
broken down into a soft, smooth powder, free from grittiness, of a jet-black color, soiling and
adhering to surfaces with which it is brought in contact. This powder, after having been freed
by exposure at ordinary temperatures, is peculiar in the projiierty that it gains in weight on
being dried at 280°, 23robably by the oxidation of some of its constituents. The streak left upon
drawing this coal over white paper is of a clear umber-brown color, with sharp well-defined edges.

The Formosa coal is of a more dingy brownish-black color, with smooth tarnished surfaces.
The fracture is somewhat laminated, with plane cleavage surfaces, well-defined angles and edges,
and the fragments are rhomboid. It is much harder than the Cumberland coal, freer from dust,
and much less easily rubbed into powder. The powder is of a brown tinge, but black in color,
is rough and gritty, heavy, not dusty, and does not soil or adhere to surfaces like that of the
Cumberland coal. The streak is paler, of a dirty fawn color, and somewhat less defined at the
edges. Some fragments of this coal are altogether dull in appearance, very friable, and of a
fibrous or striated texture and fracture.

Upon a casual inspection of the Japan coal, of the several parcels, two varieties of it were
distinctly noticed. These were found to difi'er so widely as to require separate analyses.

The first variety of the Japan coal has the appearance of a mined mineral, and is of a deep
claret or purplish-brown color. The lumps are amorphous, and the fracture irregular, altogether
dull and unlike that of coal. It is harder than the Cumberland coal, but softer than the For-
mosa, and rubs down into a smooth powder, of a dark snuft-brown color and purplish tmge.
It adheres to and soils surfaces slightly. The streak is of a yellowish-brown color, less dingy,
and better defined than that of the Formosa.

This variety has a small admixture of heavy lumps of mineral that gives sparks with steel,
and is not coal.

168

EXPEDITION TO JAPAN,

The second variety of Japan coal has the appearance of outcrop or surface coal, which, from
long exposure, may have had all the softer portions disintegrated and washed away. It is of a
dull greyish-hlack color like slate, and the cleavage planes are interspersed with small resin or
amher-like tears or grains, which, separating in the same planes, leave a portion attached to each
fragment. The lumps are very much fissured in three principal directions. The fracture is
laminated, slaty, with plane cleavage surfaces and well-defined angles and edges, the fragments
heing generally trapezoid. It is not quite so hard as the Formosa coal, hut has a toughness
which renders it less easy to powder. The powder is heavier than either of the others, is of an
olive, grey-black color, sabulous and clean, not adhering to or soiling surfaces. The streak is
of a lighter umber-brown color than that of the Cumberland, but has a yellow tinge, though
less yellow than the last two varieties.

The Cumberland is a very soft semi-bituminous, caking, coking coal. It is easily kindled,
burns freely with a moderately long voluminous smoky flame, fuses partially, and aggregates
into lumps in the fire, but does not cake to a very great or injurious extent. It yields a large
spongy compact coke, and a reddish-grey light ash.

The Formosa is a hard bituminous, splint, semi-caking, coking coal. It is much more easily
kindled, and burns more freely than the Cumberland, and yields a longer, less luminous, and
more smoky flame. It fuses partially and aggregates slightly into lumps that are very friable,
and scarcely cakes at all in a free fire. It yields a richer, granular, more friable coke, and a
small heavier ash of a dirty ochrey yellow color.

The Japan coal, first variety, is a soft bituminous, caking, coking coal. It is more easily
kindled than the Cumberland, but does not burn so freely nor so rapidly, and gives a shorter
voluminous smoky flame. It fuses as it burns, and cakes so badly that the whole fire becomes
fused into a single mass, and the draught very much obstructed. It then burns much more
slowly until draught openings are efiected by the combustion, when it brightens into a steady
hot fire. It yields a very large and Inlky friable coke, and an ash of a redder tinge than the
Cumberland.

The Japan coal, second variety, is a hard bituminous, cannel coal. It is more easily kindled
than the Cumberland, and burns as freely, with a large, clear, luminous, and but little smoky
flame. It does not fuse nor cake at all in the fire, and in this respect burns much like anthra-
cite coal. It yields no coke, properly so called, but after dry distillation has the same form and
appearance as before. It yields a clean ash of a very light grey, almost white color.

The (quantitative results of the analysis may be best exhibited in a tabular form, as follows :

Technical.

Elementary proximate.

Variety.

I
fa

s

s

o

"5S .
"■S£

Isi

c-s a,

IIS

i!i

s

c

V
V

o

B.

aT

c
2

u

1

o

3

•gg

o

n

I
i

o
•3
S

i

o

s

o

i

si

n

II

S) a,

III
|-°

30.02
27.10
23. -10
.14.08

i

"s

u

1

1

33

2

.1

3
f.
3

at

K

o

Cumberland

1.330
1.254
1.268
1.471

/ Gains \

1, 0.071 ;

3.774
0.203
7.W7

0.027
1.410
0.038
2.230

81.813
47.875
63.130

73.717
43.467
42.224
20.871

8.096
4.408

20.906
38.091

Reddisb grey.
YeUow

Red grey.. ..
Light grey...

18.187
52.125

36.870
41.033

Brown

Fawn

Brown yellow.
Yellow brown.

81.674
73.013
66.034
43.039

5.583
6.313
5.175
4.297

D.411
0.330
0.901
0.115

1.482
1.087

4.19S
0.039

3.7M
14 B49

Japan 1st variety..
Japan 2d variety . .

3.486
14.419

ANALYSIS OF CUMBERLAND, FORMOSA, AND JAPAN COAL.

169

The carbon and hydrogen were determined by combustion with oxide of copper, metallic
copper, and oxygen gas, by a modification of the method of Dumas and Stass.

The nitrogen was determined by Dumas' method, and the sulphur by Liebig's method in the
dry way.

Some of the deductions from the analytical results may be stated as follows :

The most desirable qualities of coal for sea steamers are —

1st. High heating or evaporative power.

2d. Compact structure, so that the greatest quantity may be stowed in the smallest space.

3d. Ready inflammability and quick action, that steam may be got up easily and quickly.

4th. Infusibility, or absence of the quality of caking, so that the draught may remain free,
and the combustion perfect.

5th. Freedom from sulphur and other substances injurious to the metal of grate-bars, boilers,
and chimneys.

6th. Small residue after combustion ; and this residue infusible or indisposed to form clinker,
so that it may pass the grate-bars with the least possible labor and interference with the com-
bustion.

7th. Not smoky, so that the fires may be kindled or kept without disclosing the circumstance
to an enemy.

The amount of carbon in a fuel forms the best single indication of its evaporative power,
though the hydrogen must give additional value to the fuel that contains it in greatest propor-
tion, everything else being equal, because it produces great heat and a long flame. Therefore
the Ist of the requisite qualities is deduced from the proportion of these two elements.

The 2d requisite quality is deduced from the specific gravity.

The 3d, 4tli, and 7th are estimated from separate practical observations.

The 5th is deduced from the proportion of nitrogen and sulphur.

The 6th is deduced from the proportion of ash and from separate practical observation.

The deductions may be tabulated from these data, so as to indicate the comparative value of
the coal examined, by the diiference in the sum of the advantages calculated per centum.

1

.■S.S

Cumberland coal has
the per-centage ad-
vantage over For-
moso.

Formosa coal has the
per-centage advan-
tage over Cumber-
land.

Cumberland coal has
the per-centage ad-
vantage over Ja-
pan, (1st variety.)

Japan coal (1st va-
riety) has the per-
centage advantage
over Cumberland.

Cumberland coal has
the per-centage ad-
vantage over Ja-
pan, (2d variety.)

Japan coal (2d va-
riety) has the per-
centage advantage
over Cumberland.

Cumberland coal
would have the per-
centage advantage
over a mixture of
equal proportions
of Japan.

A mixture of equal
proportions of Ja-
pan coal would
have the per-cent-
age advantage over
Cumberland.

1

8.6

8.

15.6
6.

38.6

27.1

2

14.
2.
5.
1.4

4.

3

2.
1.

0.6
3.7

1.

1.5

4

15.
2.7
12.8

8.
1.3
21.4

6

6

30.

7

2.

2.

2.

1

18.6
7.2

7.2

•

52.1
1.

1.

68.6
24.4

24.4

57.8
7.6

7.5

11.4

51.1

44.2

60.3

22 s

((

170 EXPEDITIOIf TO JAPAN.

Thus, the Cumberland coal has the aggregate advantage in value —

Over the Formosa coal, of. 11.4 per cent.

" Japan, (1st variety,) of. 51.1

" Japan, (2d variety,) of. 44.2

" Mixture of Japan, of. 50.3

As far as chemical analysis and examination can go, the catio of these numbers expresses the
comparative value of these varieties of coal in their application to sea steamers only, for it is in
this connexion alone that they have been exan^ned.

From the fact that varying proportions of the carbon of fuel escapes combustion, or is only
imperfectly burned, it becomes impossible to establish the actual value of any fuel for any given
purpose by chemical analysis, or by any other method than by practical application on the large
scale. And even then, the economic value as applied to one purpose, and obtained from one
furnace, flue, and chimney, will be no better index of value for other purposes, with other
furnaces, flues, and chimneys, than a chemical analysis to the general purposes to which fuel is
applied.

■ B. F. BACHE,

Director Laboratory,

REMAUKS OF COMMODORE PERRY

ON THE EXPEDIENCY OP

THE EXTENSION OF FURTHER ENCOURAGEMENT

AMERICAN COMMERCE IN THE EAST.

REMARKS OF COMMODORE PERRY

I'PON THE EXPEDIENCY OF EXTENDlliO

FURTHER ENCOURAGEMENT TO AMERICAN COMMERCE IN THE EAST,

In the general increase and extension of the commerce of the world, and the necessity of
employing the constantly accumulating capital which the mines of California and Austi-alia
are annually yielding, it is important that the government of the United States should turn
its attention to the expediency of opening new avenues of trade, by the accomplishment of
treaties of amity and commercial intercourse with those people of the East, who are^ wholly
or in part, independent of the control of the powers of Europe, and are looked upon as of suf-
ficient importance to he entitled to sovereign rights.

Though England and the government of the Netherlands, as principals, and France, Spain,
and Portugal, in a more limited degree, have extended their sway over large portions of the
territories of the East, there are still left, in comparative independence, extensive areas of cul-
tivated and populous lands,- which have so far escaped the grasping policy of those powers ;
and though these lands are ruled over by half-civilized despots, nature has given to them
advantages which, if properly directed, would render them available in contributing by their
products to the general resources of commerce.

With the flourishing kingdoms of Japan, Lew Chew, and Siam, we have recently negotiated
treaties, from which important benefits will undoubtedly be obtained. Though up to this time
but little interest has been manifested by our government in availing itself of the means thus
placed at its disposal, the day will however arrive, and at no distant period, when political events,
and the unanimous and urgent appeals of our commercial men, will make it obligatory on the
United States to look with greater solicitude to our eastern commerce, and to extend the
advantages of our national friendship and protection, as well to Japan and Lew Chgw as to
other powers but little better known to western nations.

I may refer to Siam, Cambodia, Cochin China, parts of Borneo and Sumatra, and many of
the islands of the eastern archipelago, and more especially to the island of Formosa.

It may be interposed as an objection to my proposition, that either one or more of the Euro-
pean governments already mentioned may claim jurisdiction over these countries, and conse-
quently the native princes would be excluded from any right to enter into treaty relations with
us. But the right of sovereignty should^ in these enlightened days, be admitted only upon
proof of the power of the sovereign claiming jurisdiction to enforce his assumed prerogative, the
same as with respect to the belligerent right of blockade, which should be recognized in national
law only when it can be sustained by competent force ; and I maintain that the government of
the United States cannot justly be debarred from entering into treaty stipulations with either
one or all of the native governments or communities of the East that are known to be de facto
independent of any other established power.

174 EXPEDITION TO ,1 A P A N .

It should not be admitted, because England, Holland, or Spain may hold an insignificant
part of a kingdom or province, that their lawful sovereignty should extend by consequence over
the whole country. And so in regard to Borneo and Sumatra ; have we not the same right to
negotiate with the native princes as England and Holland claim to have ?

But, deferring for the present any further remarks upon those islands, let us speak of Siam,
Cambodia, Cochin China, and Formosa — the three former independent sovereignties, and the
latter a nominal dependency of China.

A treaty with Siam has recently been arranged, and it may not be out of place here to refer
briefly to the resources of that country, which, unlike China, has been rather inclined to encour-
age foreign commerce, though certainly under restrictive regulations. The government of Siam
has at this day many well- equipped ships, and other square-rigged vessels, which trade to the
neighboring countries. I met one ship at Ceylon, and two at Hong Kong, and in the course of
time we may expect to see the Siamese flag flying ii> our own waters.

The soil of Siam is exceedingly fertile, producing bountifully and in great perfection all
those fruits of the earth which are common to intertropical latitudes.

The principal staples, however, are sugar and rice ; hut cotton, tea, cofiee, tobacco, indigo,
pepper, and various other valuable products, are grown with but little labor, as also the most
delicious fruits.

Various descriptions of drugs, ivory, beautiful fancy woods, and teak timber, are exported in
vessels chiefly belonging to the Siamese king and nobles, who monopolize all the foreign trade,
employing vessels mostly built and equipped after the European fashion ; and in this respect
the Siamese are in advance of the people of China, who still adhere to their misshapen, unwieldy
junks, which are incapable of making any way against the prevailing monsoons, and they rarely,
if ever, venture the attempt.

Cambodia and Cochin China (the latter, if not both, sometimes called by the general name
of Annam*) are the intermediate kingdoms between Siam and China proper ; and though
capable of sustaining by their products and other resources a flourishing commerce with
strangers, have little trade beyond a limited intercourse with the ports of Siam, Singapore, and
those of China. Though some feeble attempts have heretofore been made by England and
France to establish a friendly understanding with these countries, they have met with indifi"erent
success, and probably by reason of injudicious diplomacy ; and, to make matters worse, two
French frigates, in 1847, came into armed collision with the authorities at Touron bay, by
which the native flotilla was destroyed, with the loss of the greater number of their crews ;
and though Sir John Davis, then governor of Hong Kong, visited, with two British ships of
war, the same place shortly after the occurrence of this event, in the hope of effecting for
England some friendly arrangement with the Annamese government, he was obliged, after a
disagreeable and perplexing delay, to depart without being admitted to an audience, or allowed
even to visit Hue, the capital.

Now, the evident causes of the failures to bring these prejudiced and conceited people into any
terms promising useful results, may be chiefly ascribed to the course of mistaken policy pur-
sued by the western powers, whose agents invariably approach them as superiors, demanding
nolens volens, and with little ceremony, concessions in the way of trade, the free exercise of
religion, &c., &c.; of the advantages or disadvantages, or ultimate bearing and consequences of

o sir .Iiihn Davis, in his account of China, remarks : " It might be as well if the latter unmeaning designation, {Cochin
L'liiiia.) the authority tur which is very ohscnre. were abandoned, and the true name, AnnJiui, adopted.

EXTENSION OF AMERICAN COMMERCE IN THE EAST. 175

whicli the native princes must necessarily be ignorant ; and in the fear of granting too much, or
even admitting amongst them strangers, of whose grasping propensities and love of encroach-
ment they have full knowledge, they adopt the extreme course, and doggedly refuse all commu-
nication whatever ; and in their failure to recognize those rules of diplomatic courtesy which
are held sacred by more enlightened nations, and which they have never been made to compre-
hend and appreciate, some unwonted and perhaps unintentional insult is given, and then
follow collision and shedding of blood, and the door is more firmly closed against peaceful
negotiation. Besides, these people are too sagacious to be influenced by specious arguments or
propositions of friendship, unless those professions are accompanied by corresponding acts.

It is not intended here to speak of the treaty relations of the western nations with those of
the East, with which treaties do exist ; all the world knows how frequently these compacts have
been violated ; but it will not be amiss to argue the possibility of these people being brought
into a more liberal and friendly intercourse, by a system of policy based as well upon practical
as professional good faith. We Christian people, claiming for ourselves greater advantages of
civilization and moral cultivation, seek, unasked of them, commercial and social intercourse,
upon the principles which inculcate recii^rocity of rights, and recognize the contracting parties
as equals, and yet we practically treat them as inferiors ; and if perchance difficulties arise^
growing out of local disturbances, mistakes^ or misinterpretation of treaties, or causes probably
originating with ourselves, we immediately force upon them the alternative of submission to
our view of the case, or chastisement.

It would seem to be more consistent if the western governments were to set the example of
national probity before undertaking to coerce those of the East, with whom we have treaty
relations, into a subserviency to our demands.

It is true that, in all negotiations with China and other eastern nations, the display of a
respectable armed force is necessary to satisfy those people of the power of the foreign contract-
ing party to protect its rights and enforce its just claims ; but, in most cases, the mere presence
of such force will answer all the purposes desired ; and being thus backed by this mediatorial
poiuer, the negotiator may, with befitting grace, prosecute his object with a greater degree of
kindness and liberality — a course of diplomacy always calculated to beget reciprocal good will
and confidence.

But in any aspect of negotiation, humanity as well aa sound policy enjoin that all peaceful
means of equitable arrangement should be exhausted before taking the dernier resort o& hostile
action; and when once this alternative is adopted, there should be no peace until the object for
which hostilities have been commenced shall be attained ; for it is plain that, upon every
principle of humanity and positive expediency, whether brought about by peaceful or hostile
means, these vast territories should be opened to a more general and enlightened intercourse
with the world, and the great aim should be to accomiDlish these inevitable results by a course
in all respects just and honorable.

I cannot bring myself to believe that the Chinese and their neighbors are entirely devoid of
generous impulses and honest convictions ; and though it is their wont to practise deception in
their relations with strangers, no one who has mingled much with them can truthfully say that
they do not possess many redeeming qualities, and especially are these favorable traits observ-
able in the conduct of the more respectable classes engaged in trade.

It has been generally conceded that the operations of the English in what has been called the
"opium war," though brought about by causes not to be commended, yet in their consequences

176 EXPEDITION TO JAPAJf.

have resulted greatly to the benefit of China and the whole commercial world ; and it may truly
be asserted that England, when possessed of unbounded control over the destinies of that singular
nation, retired from the contest without availing herself of the advantages which the fortunes
of war had thrown into her hands. This forbearance, more generous than wise, redounds
certainly to the humanity of the then ministry and the officers in command : but it would have
been the more sagacious course, and perhaps tending to mercy in the end, if the occasion and
opportunity had been seized upon to establish throughout the empire a more liberal form of
government, and to insist upon the unconditional recognition of those reciprocal interchanges
of just and friendly intercourse which subsist between all civilized nations in time of peace —
the admission of foreign ministers at the court of Pekin ; protection of the persons and property
of foreigners throughout the empire ; the free exercise of civil and religious rights, when not
conflicting with the reasonable laws of the land, &c., &c. All this could have been accom-
plished by a continuance of the war another year, and probably without additional bloodshed ;
and all this is yet to be done, as a measure of paramount necessity, in view of the suppression
of the terrible state of anarchy which at present distracts the whole land, and the ultimate
reorganization of the political condition of the empire ; and inasmuch as the government ot
the United States and those of the European powers generally would be equally interested in
the consummation of a measure alike beneficial to China and the civilized world, it would be
the undoubted policy of all to unite in bringing about a revolution, civil and military, (and it
might be a bloodless one,) which would place China upon a footing with the most favored
nations.

China proper, once disenthralled, Japan, Lew Chew, and the other countries already
mentioned in this paper, would enter of necessity into this new family of commercial, or, at
least, trading nations ; and the commerce of the East would be improved ten-fold by the impulse
thus given to the advance of civilization and the industrial arts ; and the benefits resulting
from such change — religious, moral, and political — could not be correctly estimated. The end
would therefore unquestionably justify the means ; and if ever an armed interference of one or
more nations with the political condition of another could be fully justified, it would be, as I
have stated, in bringing by force, if such result were necessary, the empires of China and
Japan into the family of nations, upon the basis of equal international duties as well as
rights.

In further illustration of my argument, I may briefly quote from two communications of
mine, published a few weeks since in the New York Courier and Enquirer : " The equivocal
and unsettled relations of all Christian nations with the government of China, notwithstanding
the obligations of existing and pending treaties, render intercourse with that empire unstable
and difficult to be managed. The weakness of the reigning dynasty, the insurrectionary spirit
of the people, and the consequent injuries inflicted upon the agricultural and manufacturing
interests of the country, tend greatly to the derangement of its outward trade ; and it requires
the talents and energies of strong-minded men (and such are most of the American and
English merchants resident in China) to comprehend the mysteries and overcome the obstacles
which stand in the way of all mercantile transactions with a people well enough inclined, but
so stultified by national forms and prejudices as to make them, in many essentials, obstinate
and impracticable ; and even when disposed to act fairly and aboveboard, their government
has not the power to protect them from the extortions of the provincial officials, or the

EXTENSION OF AMERICAN COMMERCE IN THE EAST. Itl

depredations o the myriads of pirates who swarm upon the coasts of the empire ; and hence
the necessity of providing suitable vessels of war for the protection of its foreign commerce."

Again : " The Ibreigu commerce of China, under its modern aspects, has as yet been
hut imperfectly developed, nor will it he established iipon any satisfactory basis until its
government is compelled, either by its own efforts or aided by other powers, to enter into a just
and liberal intercourse with its sister nations to receive at its capital diplomatic representatives
and to protect tTiroughout its vast dominions whomsoever may, for business or pleasure, visit
its cities and provin^s."

"The unsocial, I may almost say insolent, exclusiveness which its people have hitherto
practised with regard to strangers, should no longer be tolerated. They should be made to
understand, as have been the Japanese, that their beautiful country was not intended to be
closed forever to the people of other nations, with whom a free and untrammelled intercourse
could not but contribute to their advantage."

" Such large and productive portions of the earth could never have been designed for their
exclusive benefit ; and though it is not pretended that strangers have any positive right to
encroach upon their privileges, social or political, it is maintained that all foreign nations
would be fully justified in constraining the governments of China and Japan to recognize the
great essentials and fundamental requirements of international law."

" Whatever may have been the justice or morality of the English war with China, it
resulted in comparative benefit to both nations ; and the only mistake was, that it did not
continue until those ignorant and besotted people had been made more fully satisfied of their
own weakness, and the consequent folly of assuming to be superior to all the rest of the
world."

" China should be more thoroughly Europeanized. The people do not want for civilization
in their way, but they require a more practical form of government, and, as before remarked,
a less restricted intercourse with the world. Until these desirable ends can be brought about,
it would seem to be the interest, indeed the duty, of all commercial nations, to urge upon them,
in such manner as will prove effectual, the necessity of a more enlightened policy."

"The existing treaties of the United States and France with China are imperfect; and
though they are based upon the one with England, and are quite as advantageous as could
have been expected under the circumstances in which they were negotiated, they require
revision, and should be remodelled on the first favorable occasion ; and in all future treaty
arrangements there should be provision made for the mutual enforcement (if need be, by armed
intervention) of all the stipulated obligations and conceded rights of the contracting parties."

"Diplomatic representatives should reside at Pekin, and consuls be received at all the prin-
cipal ports. Tlie property and personal safety of aliens and strangers guarantied, and tlie
same privileges conceded to foreigners residing in, or visiting China, as are granted to them in
Europe and America."

It is idle to suppose, that because the policy of the United States has hitherto been to avoid,
by all possible means, any coalition, or even connexion with the political acts of other nations,
we can always escape from the responsibilities which our growing wealth and power must
inevitably fasten upon us. The duty of protecting our vast and rapidly growing commerce will
make it not only a measure of wisdom, but of positive necessity, to provide by timely prepara-
tion for events which must, in the ordinary course of things, transpire in the east. In the
developments of the future, the destinies of our nation must assume conspicuous attitudes ; we
23*

178 E X P E U I TI O N T O JA P A N .

cannot expect to be free from the ambitious longings for increased power, which are the natural
concomitants of national success. The annexation of one country or province, whether by
conquest or purchase, will only tend to increase the desire to add another and another, and we,
as a nation, would have no right to claim exemption from this universal vice, and in this view
we should be prepared to meet the inevitable consequences of our own ambitious tendencies.

But, after all, these events in the history and fate of nations are doubtless directed by an
overruling Providence, and probably we could not, if we would, change their course, or rvert
our ultimate destiny. It only belongs to us to endeavor to act justly and honorably in all our
foreign relations, and I cannot but believe that we should be just to ourselves and to the world,
to enourage whatever practical measures might be suggested to change for the better the politi-
cal and civil conditi(m of China and Japan, and the countries more to the south; and especially
with respect to Formosa. The United States alone should assume the initiative. This magni-
ficent island, though nominally a province of China, is practically independent. The imperial
authorities maintaining a feeble and precarious footing only in isolated parts of the island ; a
large portion being in possession of independent tribes, and yet such is its productiveness in
minerals, drugs, and the more valuable products of those genial regions, that at this time a
revenue, estimated at a million of dollars, is collected, though little or none of it goes into the
imperial treasury.

The inhabitants of the island may be divided into two classes : the first composed of those
at present submitting to the authority of China, whether of native or Chinese blood ; and the
other, and probably the more numerous portion, of natives, yet in their unconquered and primi-
tive state. The whole population has been estimated at two, and by some, as high as three
millions ; and looking to the peculiar abstemiousness of the people of the east, who rarely
indulge in any other than vegetable food, it may reasonably be supposed that an island of the
extent of Formosa, and of such fertility, could subsist even a larger number.

It may, I think, be safely assumed that an American settlement at Kelung would be looked
upon with favor by the Chinese, for reason of the advantages of protection that would be secured
to them by the presence and co-operation of the more warlike settlers, in the defence of the
port and its neighborhood from the depredations of the numerous rebels and pirates who infest
the whole island and its coasts.

Grants of land and important privileges, includingthe advantages of working -the coal mines,
could, doubtless, be obtained by purchase at nominal cost, and without looking to any other
protection from the government at Washington than that which would be rendered by the
occasional presence of one or more of the vessels of the China and Japan squadron, a flourish-
ing community of Americans might soon be established, wlfich would contribute greatly to the
convenience and advantages of our commerce in those seas.

Kelung woiald become a port of general resort for vessels of all nations. The settlers might
not only direct the working of the mines, already fully described in this volume, but the pro-
ducts of the land could be largely increased by the introduction of those improvements in agri-
culture and the mechanic arts which have been hitherto unknown to the Chinese, who are
deficient neither in sagacity, ingenuity, or industry, or incapable of profiting by foreign instruc-
tion. Indeed, they may be looked upon as remarkable for their industrious habits ; and conse-
quently there would be no want of laborers, at very moderate compensation. In fact, we find
the Chinese established at most of the European settlements in the east, not far remote from
their native country, where they form themselves into communities and practice their own

EXTENSION OF AMERICAN COMMERCE IN THE EAST. 179

domestic and religious customs, giving due obedience to the laws of the country in which they
reside. These^ people chiefly belong to the laboring and mechanical classes, though many of
them engage in trade, and witli considerable success. They are singularly provident in their
habits of saving, and it is not unusual to find amongst them persons of considerable means,
their aim being to accumulate sufficient to enable them to return to their homes.*

An American settlement, once firmly established in Formosa, would gradually increase its
social and political power, its area of landed possessions, and consequently its wealth and use-
fulness. Neither of the European governments could reasonably object to its advancement. On
the contrary, it would be their policy to foster and protect it, because those of their subjects
trading in the east would equally benefit by the advantages which it would oifer to the general
commerce of those seas.

In a communication of mine to the Secretary of the Navy, dated Madeira, December 14,
1852, and published in Senate Ex. Doc. No. 34, of 33d Congress 2d session, I endeavored at
that early period to impress upon the government the importance of adopting timely measures
for securing an influence in that part of the world. I quote:

" When we look at the possessions in the east of our great maritime rival, England, and of
the constant aud rapid increase of their fortified ports, we should be admonished of the necessity
of prompt measures on our part.

"By reference to the map of the world it will be seen that Great Britain is already in posses-
sion of the most important points in the East India and China seas ; and especially with refer-
ence to the China seas.

"Singapore commanding the southwestern, while Hong Kong covers the northeastern
entrance, with the island of Labuan on the western coast of Borneo, (an intermediate point,)
she will have the power of shutting up at will, and controlling the enormous trade of those
seas, amounting, it is said, in value to 300,000 tons of shipping, carrying cargoes certainly not
under £15,000,000. "t

" Fortunately the Japanese and many other islands of the Pacific are still left untouched by
this gigantic power, and as some of them lay in a route of a commerce which is destined
to become of great importance to the United States, no time should be lost iu adopting
active measures to secure a sufiicient number of ports of refuge, and hence I shall look with
much anxiety for the arrival of the Powhatan, and the other vessels to be sent to me."

The experience of my recent cruise did but serve to strengtlieu the opinion expressed' in this
letter, and to confirm the policy of my oft repeated suggestions, that commercial settlements in
the China and Pacific seas will be found to be vitally necessary to the continued success of our
commerce in those regions.

So long as such a settlement as I propose does not become a fortified place, and of sufficient
strength to excite the jealousy of other powers, it should be looked upon as a port of resort for
all nations.

It would therefore be unadvisable to have any other defences tliau enough to protect the port
from the attacks of pirates and common marauders, of which there are very many in the

" The natives"of China who are sent away as coolies are of the very worst of the population, mere vagahouds ; and most
of those emigrating to California are of this character ; but those who are found in the countries bordering the China seas
and Indian ocean are of a better class.

fSee Governor Crawford's opinion iu "Tlie Expedition t) Porneo," by hei' Majesty's ship "Dido," chapter 24. publisheil
by Harper & Brothers, New York, 184(5.

180 EXPEDITION TO JAPAN.

Chinese seas. In truth, it would be the wiser policy if the European powers were to leave their
least important colonies undefended, as in such condition they would not in time of war be
otherwise molested than by occasional visits of the enemy for refreshments and supplies, which
would in most cases be paid for. As fortified places, their possession would be seized upon
when practicable as were the strongholds of Europe in former wars by contending forces. The
troops of either one or the other of the belligerents forcibly occupying and holding them as
garrisons, regardless of the interests or safety of the proper residents. But in later times the
inhabitants of many of those cities, profiting by experience, have, wherever they have had the
power, thrown down their defences, and thus rendered them untenable for military purposes.
And so it would be the policy of England and France to demolish the defences of their minor
colonies, withdraw the garrisons and leave the inhabitants dependent on their own resources;
and free, if they should desire it, to secure by negotiation their neutrality in time of hostilities.

The constantly ameliorating changes which have transpired in latter times in the laws and
customs of war, will no longer justify those measures of coercion and cinielty which were prac-
tised in former days. The world will never again countenance rapine and murder ; the wanton
destruction of edifices of religion and learning, of works of art, and defenceless private pro-
perty ; wars will hereafter be conducted in a manner more honorable and magnanimous ; and that
nation will deservedly receive the execrations of all good men, who shall henceforth allow of the
perpetration of those acts of barbarity which have been of common occurrence even in recent
times.

The geographical position of Formosa renders it eminently suited as an entrepot for American
trade, from which communications might be established with China, Japan, Lew Chew, Cochin
China, Cambodia, Siam, the Philippines, and all the islands situated in the adjacent seas ; and
it recommends itself more strongly from the fact of its capability of furnishing abundant sup-
plies of coal, which, in the present and increasing use of steam for purposes of commerce, will
prove of vast importance to the eastern trade.

Up to the present time the greater part of the vast quantities of coal consumed by the
numerous war and commercial steamers which navigate the waters of the east is brought from
England, at enormous cost of freight, tlie mines of Labuan supplying only an insignificant
portion of that which is required.

Another recommendation may be found in the advantages of its naval and military position,
situated as it is directly in front of many of the principal commercial ports of China. It covers,
and might be made with a sufficient naval force to command, not only those ports, but the
northeastern entrance of the China seas, precisely as Cuba, in the hands of a powerful maritime
nation, might command the American coast south of Cape Florida and the entrance to the Gulf
of Mexico ; and from the extent and fertility of soil of Formosa, it might be made capable of
furnishing, in addition to its home consumption, large quantities of agricultural and other
products for exportation.

The establishment of a commercial entrepot, unshackled by the restrictions of duties upon
foreign or domestic commerce beyond some trifling municipal impost, would draw to its ports
vessels of all nations, and it would not be long before it would rival the great commercial marts
of Hong Kong and Singapore.

Now, it is evident that whatever may benefit the commerce of the United States will also
contribute to the advantage of other commercial nations, and the extension of American terri-
tory cannot but result advantageously to other powers, as offering new markets for the disposal

EXTENSION OF AMERICAN COMMERCE IN THE EAST. 181

of their products, whether manufactured or otherwise ; and viewing these settlements, not as
fortified positions, ever to act on the aggressive, but merely as trading establishments, they
could in no possible way excite the suspicion or jealousy of other nations, but, as before
remarked, would rather contribute to their convenience and profit.

In conclusion, I may make one more quotation, and from another published paper of mine :

" Objections to an American colony considered. — We proceed now to consider briefly another
point. What are the objections, let us inquire, which may be interposed to the establishment
of an American settlement or colony such as we have described ? Can they be sustained by any
national argument? I think not. In truth, colonies are almost as necessary to a commercial
nation as are the ships which transport from one country to another the commodities in the
interchange of which commerce subsists.

" The objections hitherto advanced by our wisest men against the admission of detached and
distant colonies into our federative organization cannot apply to small and distinct settlements
established merely for purposes of trade or some religious or moral object. If once a few
Americans determine to congregate and sit down together, whether in the western wilds or
upon some remote island in the Pacific, there must be some insurmountable obstacle, indeed,
which will ever prevent the accomplishment of their designs ; and carrying with them, as such
adventurers would, the elements to constitute a useful and happy government, it would not be
long before their infant colony would grow into a flourishing settlement; and though, according
to the theory of our institutions, it would not at first, if separated from our recognized territory,
meet with much countenance from the government at Washington, yet the very circumstance
of the settlers being thrown upon their own unassisted resources would prompt them to extraor-
dinary exertions, and when fairly established in their new home they would themselves deter-
mine upon a congenial form of government, and elect their own rulers.

A general idea prevails that the possession of settlements abroad, however insignificant,
involves the necessity of their defence against the combined forces of an enemy. This is only
true to a certain extent, and with strongholds vitally essential to the prosperity and safety of
the institutions of the nation to which they belong ; but in regard to minor places, such as can
have no influence upon the results of a war between two great nations, they should be considered
neutral, so long as they shall keep aloof i'rom any part in the struggle. It is not to be sup-
posed, in these enlightened times, that the barbarities practised in former wars are to be any
lon,";er tolerated. The extraordinary improvements in the means of destruction in battle, both
by sea and land, will render partisan warfare contemptible, and hence there would be little of
honor or advantage in making forays upon small isolated colonies, to wliatever nation belonging.
They should be left undisturbed, and for the very good reason, that if thus regarded, they might
be resorted to by the vessels of either of the belligerents in cases of extremity.

In the late war of the United States with Mexico, the Americans held for a long time many
of the principal cities and towns, and all the seaports of the enemy, but so far from molesting
the inhabitants of those places, they were actually protected from the exactions of their own
rulers ; private property was considered sacred, everything required for our use not belonging
to the Mexican government was scrupulously paid for, and no private building was occupied
without a just compensation to the owner ; such were the facts within the sphere of my observa-
tion, and I believe the same liberal policy was pursued co-extensively with all the operations of
the Americans pending the war.

It may, therefore, be assumed that a few small settlements, scattered through the Pacific

182 EXPKl>lTIONTO JAPAN.

ocean, and subject to their own local laws, will sooner or later be established as measures of
necessary expediency and convenience to our growing commerce.

The moment a vessel at the present day leaves the American shores upon a foreign voyage, go
where she will, her officers and men, in entering port, become subject to laws often oppressive
and generally at variance with the spirit of our institutions.

Whatever of prejudice there may be in the minds of many of our rulers to these proposed
settlements, their coming into existence cannot be prevented, nor can the onward spirit of our
people be stayed by any laws that could be made, consistent with the conservative elements of
our Constitution. The people iciU emigrate and settle in remote places, and the notice and
sympathies of the country will be drawn toward them ; and in this way we shall have foreign
settlements, even if they are not established by positive enactment.

They may not be considered strictly as colonies, but all such settlements would very soon, if
composed of our countrymen, make their own constitutions and local laws. They would be
offshoots from us rather than, strictly speaking, colonies ; apd it would be hard to say how they
could be prevented by any government.

M. C. P.

REMARKS OF COMMODORE PERRY

THE PROBABLE FUTURE COMMERCIAL RELATIONS

JAPAN AND LEW CHEW.

REMARKS OF COMMODORE PERRY

CFON THE PROBABLE

FUTURE COMMERCIAL RELATIONS WITH JAPAN AND LEW CHEW.

The extent and value of American trade with these countries will mainly depend upon the
will and decided action of the United States government, and the enterprise of our own
merchants, who are rarely wanting in this el-ement of success ; doubtless, a profitable inter-
change of commodities could be brought about by a judicious prosecution of the friendly rela-
tions already established by the treaties of " Ka-na-ga-wa" and "Napha," and by the formation,
in due time, of commercial treaties, which will embrace, in their details, all the stipulations of
reciprocal trade.

Some few of the trading community have either wilfully, or through ignorance, misconstrued
the meaning of the letter and spirit of the treaties above referred to, and have adventured upon
speculations which, though in some instances remunerative in their results, were not authorized
by promises held out either by the treaties or by incidental information officially or privately
communicated.

The treaty with Japan professes to be nothing more than a compact, establishing between
the United States and that empire certain obligations of friendly intercourse with, and mutual
protection to, the citizens and subjects of the contracting powers, and granting to American
citizens rights and privileges never before extended to strangers.

This treaty, in its concessions on the part of the Japanese, far exceeds the most sanguine
expectations, even of those who, from the first, advocated the policy of the Japan expedition.
It purports to be a preliminary, and surely a most important step, in advance of a commercial
arrangement to be agreed upon when the Japanese government may be better prepared by a
more perfect knowledge of the usual requirements of international law and comity to enter
upon additional pledges. Certainly the advantages of this treaty have been considered of
sufficient importance by four of the great powers of Europe to be sought for by them.

It was expressly stated, pending the negotiations, that as Japan had not, at the time, any
foreign commerce, the people were ignorant of the requirements necessary to its re-establish-
ment and prosecution ; that in consequence of the long discontinuance of foreign intercourse,
the country furnished nothing more than was needed for its home consumption ; and time would
be required to produce the commodities suitable for exportation, in payment for articles pur-
chased from strangers. That the laws of Japan in regard to foreigners had been for a long
period inflexibly stringent, and though it was admitted that they were not suited to the present
24.*

186 EXPEDITJO^fTOJAPA.V.

enlightened condition of the workl, they could only be ameliorated by slow degrees ; that there
was an evident desire with many of the people to cast off the shackles which had so long bound
them to a mistaken policy ; but however a portion of the most intelligent might wish for a
change, there would still be arrayed, for a time at least, in opposition to the measure, a majority,
and especially amongst the hereditary princes, who had their proprietary estates in the interior,
and whose power over their vassals — a power subject only to the more despotic rule of the
court, would be seriously lessened by the introduction of the more liberal principles of Christian
nations ; and yet there can be little doubt that, by the exercise of just, honorable, and concilia-
tory measures towards these singular people, they could, and in no great space of time, be
brought into friendly commercial relations with the United States and the powers of Europe.

The arguments of the Japanese princes who negotiated the treaty were certainly reasonable
enough, and their sincerity was sufficiently proved by the fact that a few of the most obnoxious
of the laws of the empire were repealed or set aside before the departure of the American
squadron ; such, for instance, as the abrogation of that which inflicted the punishment of death
upon all who, whether by accident or design, found themselves separated from their country ;
another which prohibited the slightest barter with strangers, and the more singular decree
which required that all Japanese vessels should be constructed upon one precise model and rig^
with open sterns, thus purposely rendering them unsafe for ocean navigation. Other changes,
tending to the same liberal object have since taken place, and it may be safely predicted that
many years will not elapse before this magnificent country will be numbered amongst the most
important of the eastern nations, with which a profitable trade will be established by the inter-
change of many of our manufactured articles for the products of a country already possessed of
great resources.

Amongst many articles which they very much need is that of woolen cloth ; debarred by
their religion from rearing animals for slaughter, they confine their domestic quadrupeds to
the horse, the bullock, the dog, and cat, and consequently have no material of which to manu-
facture warm clothing, skins being an abomination to them : they are obliged to quilt together
folds of their flimsy cotton, or the more costly texture of silken cloth, and hence the manufac-
tured woolen and cotton cloth of the United States and Europe would be gladly received in
exchange for their home products of gold, silver, copper, camphor, coal, lumber, spars, dried
fish, tobacco, and various descriptions of grain^ in addition to their own manufactured articles,
such as silks, crapes, grass-cloth, lacquered ware, porcelain, &c.

For the last two centuries the Japanese have been left to provide for themselves, being in no
way dependent upon foreign supplies ; but as they are unquestionably a luxurious and pleasure-
loving people, they would be inclined to seize with avidity upon the means of adding to their
comforts and convenience, and would soon find the way, in their abundance, to pay for what-
ever they purchased of foreign production ; and thus the enjoyment of one foreign luxury
would beget the desire for others, and from being at first luxurious they would, as in respect to
the early introduction into Europe of spices, teas, and other eastern products, soon become
necessaries, and in this way a successful commerce would be created.

But in order to bring about and render permanent this desirable object, the government of
the United States should watch with constant solicitude the attempts which have already been
made, and will doubtless continue to be made, by persons calling themselves American citizens,
to force upon the Japanese a traific which they cannot, under present circumstances, entertain ;
and to claim privileges not provided for in the treaty, but which may be secured by fair and

FUTURE COMMERCIAL RELATIONS WITH JAPAN AND LEW CHEW. 187

honorable means, if net prevented by the unauthorized and covert acts of these men, who in
their desire for gain, assume, whether rightly or not, all the immunities of citizenship, but
entirely overlook the honor and character of the country whose protection they are always ready
to claim.

It has been hinted, with what truth I shall not undertake to say, that at least one experiment
has already been made to introduce into Japan the abominable traffic in opium ; fortunately,
this diabolical attempt was defeated by the sagacity of the Japanese authorities.

Of the Lew Chews I have little to say in this paper, other than to remark that, as places of
resort for temporary equipment and supplies, these islands hold out every convenience to vessels
passing in their route ; fertile beyond measure, as some of them are, and jieopled by an inoffen-
sive, industrious race, they could, by the practice of kind and honorable measures towards them,
be brought into the most friendly intercourse ; but, as before remarked, the governments of the
United States and Europe should protect these and other defenceless communities, in remote parts
of the world, from the acts of injustice and outrage not unfrequently committed by the crews of
ships navigating distant seas, who, in the confidence of escape from detection, inflict upon the
simple natives wanton and unprovoked wrongs^ threatening them, if they resist, with the inter-
position of the power of their respective governments, whose good faith they deliberately violate.
And if perchance the natives assume the defensive in the jirotection of their lives, their property,
and domestic rights, and blood is shed, then the home governments are beset with complaints
emanating from the aggressors themselves, misrepresenting and exaggerating the acts of the
natives, who, having no means of explanation or defence, are consequently looked upon as
guilty — for how can it be otherwise proved ? And the governments thus importuned can do no
less than to cause investigations to be made ; and this can only be accomplished by the despatch
of vessels-of-war, at considerable cost, to the distant regions where these outrages of the natives
are alleged to have been committed ; and the results will turn altogether upon the prudence,
•discretion, and sense of justice of the officers entrusted with this duty. Meanwhile, the really
guilty parties go unwhipped of justice.

Now, to avoid these acts of cruelty, at least to guard against their being perpetrated by
persons sailing under the American flag without the knowledge of the authorities at home,
consuls, or consular agents should be sent to every part of the world visited by our ships, there
to be prepared, in their official character, as well to watch over the rights and interests of our
bona fide citizens as to detect and bring to punishment a class of adventurers to be found every-
where— men who, from their cosmopolitan and vagabond life, have no claim upon the protection
of any nation — yet are they the most clamorous in demanding their assumed rights.

The additional cost of salaries to the increased number of consuls would bo as nothing, com-
pared with the advantages that would accrue from their services ; indeed, it might be a question
whether the outlay would not be in a measure returned to the revenue of the country by the
remunerative results arising from the greater facilities rendered to our foreign commerce.

M. C. P.

CORRESPONDENCE

REFERENCE TO SUM

CORRESPONDENCE

REFERENCE TO SIAM.

In connexion with this report, it may be well to notice certain measures which doubtless had
a leading influence in bringing to a successful issue the treaty recently negotiated by Mr. Town-
send Harris with the kingdom of Siam. Indeed, Mr. Harris writes to Commodore Perry, under
date of June 4, 185G, as follows :

"I should have mentioned before that both the kings of Siam inquired after you and your
welfare. Tliey are both aware of your services to your country, and of your opening Japan,
and I do not hesitate to say to you that your expedition to Japan was one of the great causes
that led to the English and American treaties with Siam."

Commodore Perry to the Second King of Siam.

U. S. Flag Ship Mississippi,
Point de Galle, Island of Ceylon, March 14, 1853.

Most Exalted Prince : I have been most happy to meet at this port a vessel-of-war belonging
to the kingdom of Siam, one of beautiful form and construction, and commanded by an ofEcer
of skill and merit.

In remembrance of the kindness you extended to the late Mr. Roberts and the officers of the
United States ship "Peacock," in 1836, I beg your acceptance of a curious pistol, which has
been entrusted to my charge^ to be presented to some high functionary who has sufficient
acquaintance with the arts to understand its mechanism and use.

The renown which your highness has acquired in America for your attainments in every
branch of science induces me to place at your disposal this trifling gift of Mr. Colt.

I hope that you will send one of your ships of Siam to America, where I can promise her
officers a friendly and honorable welcome.

192 EXPEDITION TO JAPAN.

And it will at all times give me the greatest pleasure to render to all vessels under the
Siamese flag whatever aid and assistance it may be in my power to command.
With profound respect, I have the honor to be your most obedient servant,

M. C. PERRY,
Commander-in-chief U. S. naval forces, East India, China, and Japan seas.
His Royal Highness Phar Pen Glow Chow You Hou.

The Second King of Siam to Commodore Perry.

Palace of the Maha Uperat of the Kingdom of Siam,

Bangkok, September 25, 1853.
Respected Sir : It gives me great pleasure to acknowledge the receipt of your favor of March
14, 1853, from Point de Galle, together with the beautiful pistol which you did me the honor
to forward for my acceptance.

It is the best and most perfect thing of the kind I have ever seen, and does great credit to
American genius and American skill. I desire to communicate, through you, my best thanks
to the distinguished and ingenious inventor, Mr. Colt, for this beautiful gift.

I beg you will also accept for yourself my acknowledgements for the kind and flattering
manner in which you have couveyed the gift to me.

I shall ever retain a pleasant remembrance of my intercourse with the late Mr. Roberts and
the officers of the United States ships "Peacock" and "Enterprise," during their stay here
in 1836.

I would desire to reciprocate to you personally and to your country all the friendly interest
you have expressed for Siam

With great respect, I have the honor to remain your much obliged friend,

PHAR PEN CLOW CHOW YOU HOU,
Maha Uperat of the Kingdom of Siam, or Second King of Siam, dtc, (fee, <&c.
His Excellency M. C. Perry,

Commander-in-chief U. S. naval forces, East India, China, and Japan seas.

Commodore Perry to the Second King of Siam.

U. S. Flag Ship Susquehanna,

Macao, December 15, 1853.
Most Exalted Prince : I have had the honor and great satisfaction of receiving your commu-
nication of the 25th of September last, and now beg to thank you for the kind and cordial
manner in which you have received the trifling present which I did myself the pleasure of
tendering to your acceptance, not from any value it possesses, but as a curious and useful
invention.

It would give me the highest gratification to be able to visit Siam with my squadron some

CORRESPONDENCE IN REFERENCE TO SIAM. 193

time during the following summer, not only that I might have the honor of paying my personal
and ofEnial respects to his Majesty the First King and to your highness, but to offer in a
hecoming manner the friendly wishes of my government for the prosperity of the Siamese
kingdom, and to invite a friendly reciprocity of social and commercial intercourse.

I am the more anxious to visit Siam, and to make the acquaintance of your royal highness,
as I have in my squadron many rare modern inventions, which I should be most happy to exhibit
to one so highly gifted as your highness is with scientific knowledge.

With the most profound respect, I subscribe myself your most obedient servant,

M. C. PERRY,
Commander-in-chief U. 8. naval forces , East India, China, and Japan seas.
His Royal Highness Phar Pen Clow Chow Tou Hou,

Maha Uperat of the Kingdom of Siam, <&c., dec, d-c.

The Second King of Siam to Commodore Perry.

Northern Royal or Second King's Palace,

Bangkok, Siam, March, 1854.
Respected Sni : I have the pleasure to acknowledge the receipt of your letter, dated Macao,
December 15, 1853.

I have given due attention to its contents, which gave much pleasure. I have acquainted
his Majesty, my much esteemed royal elder brother Somdet Phoa Paramende Maha Morykeet,
the supreme King of Siam, with the substance of your communication. His Majesty, on being
informed of it, was pleased and gratified that you, being a distinguished ofiicer of the United
States, having entire control of aifairs in India, should think of those countries which long
have been distinguished friends. His Majesty also thanks you for being so good as to send a
communication, informing us of your desire to visit Siam ; you say that, should you be able,
you •yyould be happy to visit Siam. Upon the present occasion you have come from the United
States on account of the state of aifairs in Japan and China ; but China being now in a disturbed
state, you must probably be engaged in looking after the interests of the merchants of the
United States, who are in all parts of China, and must have a great deal to attend to. If you
should find it consistent to visit Siam or not, let it be as you please. Should you decide to
come, please write to His Excellency Chau Phaya Pliraklang, minister for foreign affairs, a
month or two previous to your coming, and inform him of the time of your arrival here, and
how many vessels and men will accompany you, as his excellency is the proper person to receive
foreign visitors. He will arrange to receive you in a proper manner.
I remain, respectfully yours,

PHAR PEN CLOW CHOW TOU HOU,

Second King of Siam, d:c., <&c., do.
His Excellency M. C. Perry,

Commander-in-chief U. S. naval forces, East India, China, and Japan seas.

25 s

194 EXPEDITION TO JAPAN.

Commodore Peri-y to Messrs,

U. S. Flag Ship Mississippi,

Macao, October 20, 1853.

Dear Sirs : Our friend, the Rev. Dr. •, of Canton, informs me of his having written to

you with reference to a contemplated visit of mine to Siam, after I shall have accomplished my
Japan mission.

He has doubtless intimated to you my desire to obtain some accurate information as to the
probability of a favorable reception by the King of Siam of any propositions I might mate for
modifying and enlarging the stipulations of the present treaty between the United States and
that kingdom, and of inducing the king to send one of his finest ships to the United States in
charge of some of the most intelligent of his officers, that they might examine into our institu-
tions, religious, civil, military, iind commercial, and take back with them an account of what
they shall have seen, as furnishing evidence of the advantages that Siam would derive from a
free and mutually liberal intercourse with us.

I am well aware of the impolicy of taking any steps in this business until I can learn of cer-
tainty whether the king and his advisers would receive my propositions with favor, and be
disposed to enter into friendly negotiations.

Another failure following that of Mr. Ballestier would put our relations on a worse footing
than they now are, and this is the object of my addressing myself to you to ask, as a particular
favor, that you would, if it be at all practicable, ascertain the feelings and disposition of the
king and his councillors with respect to any diplomatic visit I might make to Bangkok.

These enquiries should be made as if emanating directly from yourselves, as Americans and
well wishers of a more friendly understanding between the two countries. You might say that
you have been credibly informed that Commodore Perry has been charged with full powers to
negotiate with Japan, Siam, Cochin China, and other eastern nations, but he is not disposed to
make any advances towards Siam until he is well assured that such friendly demonstrations
would be met in the same frank and liberal spirit ; that the United States, as a nation, is very
powerful, and any rejection of proffers made by an accredited ambassador of that country would,
if treated coolly, give great offence ; that a reciprocal treaty with a nation of such vast com-
mercial resources must result to the advantage of the weaker power, and if Commodore Perry
could have sufficient proof from any authentic source that a visit from him, with one or more
of the splendid steam frigates he has under his command, would be favorably received, he
would doubtless go to Siam, and pay his respects to the king.

When at Galle, in Ceylon, in March last, I saw a Siamese sloop-of-war at that port, and was
visited by her captain and some Buddhist priests, who were on a pilgrimage to a temple near
by, I sent the Second King of Siam, the one who speaks English so well, a trifling present ;
since then, a Siamese vessel at Whampoa has, at the request of her captain, been assisted by
one of my ships. These little acts are proofs of our friendly disposition towards the Siamese,
and I feel assured that if the king would send one of his ships, whether with cargo or not,
to the United States, the result would be most gratifying to him.

The Sultan of Muscat sent some years ago a sloop-of-war to our country, and her officers were
treated with great kindness and distinction ; the same civilities were extended to an officer sent
a short time after by the Sultan of Turkey to the United States.

CORRESPONDENCE IN REFERENCE TO SIAM. 195

If the King of Siam determines on despatching one of his ships, whether on a voyage for
observation or commerce, or both, it will give me pleasure to offer my services in any possible
way to facilitate so desirable an object.

You will, my dear sirs, readily understand the motives which actuate me in this delicate
business, and whilst you are acting seemingly to effect some object desirable to your own wishes,
you may be the means of obtaining such information as will make a visit of mine of great
advantage to both nations.

If it were possible to bring about an invitation from the King that I should visit Siam, nego-
tiations would follow as a matter of course.

I have sent a copy of this letter to each of you gentlemen, and by different mails, in the
possibility of the miscarriage of one of them.
Very respectfully,

M. C. PEERY,
Commander-in-chief U. S. naval forces, East India, China, and Japan seas.

Commodore Perry to Mr. 3IcLane.

Singapore, September 19, 1854.

My Dear Mr. McLane: On arrival at this place I was informed by our consul that a Siamese
messenger from the king had been waiting some time here to see me.

I have this moment parted with him, and he informs me that the king was much pleased
with the intelligence that I contemplated visiting Siam, and had erected a building for my
reception, and made many other preparations to do me all honor ; that on such occasion, or
rather the occasion of my visit, he would depart from the usual court etiquette, and receive me
in person, &c. , &c.

An hour befoi'e my interview with the Siamese messenger I had held a long conversation with
ColoneF Butterworth, the governor of Singapore, who had received a letter from the king of
Siam, an old correspondent of his, in which the king refers to me, and remarks that he was
anxiously awaiting my arrival ; another letter received by the governor from the same, source
he had forwarded to Sir John Bowring, which he will doubtless show you.

I give the above for what it is worth. All these preparations may possibly be intended
merely as a blind to conceal a predetermined intention of conceding nothing in the way of
improving the character of the existing treaty with the United States.

As Colonel Butterworth very justly remarked, the Siamese princes, like all eastern potentates,
are full of diplomatic duplicity ; nevertheless, I should have much liked to have had a bout with
his Siamese Majesty.

Most respectfully and truly yours,

M. C. PERKY.

His excellency R, M. McLane,

United States Commissioner to China.

196 EXPEDIT10>T0JAPA>".

Commodore Perry to the Secretary of the Navy.

Ox BOARD EXGLISH MaIL StEAMF.R HiXDOOSTAN,

At sea, Indian Ocean, October 7, 1854.

Sir: I have the honor to enclose herewith a copy of a communication addressed bv me, from
Singapore, to the Hon. E. M. McLane, commissioner to China ; in explanation of which I may
inform the department that on arrival at Ceylon, on my outward passage to China, I met a ship
of the king of Siam, having on hoard a number of distinguished Buddhist priests, on a pil-
grimage to a temple near to Galle. To the captain of this ship and to the pilgrims I paid some
attention, in view of availing of so favorable an opportunity of opening a correspondence with
the younger brother of the king, the one who evinced so much friendship to those of our officers
who had already visited his country.

Accordingly, in a letter addressed to this prince, I informed him of my desire to visit, at
some future time, with the steamers of my command, his flourishing country ; and to endeavor
by every suitable act to enlarge and cement more strongly the friendly intercourse already sub-
sisting between the United States and Siam.

It was my desire to revise the treaty entered into by the late Mr. Roberts, which had virtually
become a dead letter and altogether inoperative ; and that with England had also shared the
same fate. And, although subsequent attempts had been made by Sir John Davis and Sir
James Brooke, (the Rajah,) on the part of England, and Mr. Ballestier, as envoy from the
United States, I was induced to think that another trial would have resulted more successfully ;
and consequently, under the authority of one of my blank letters of credence, took the
preliminary steps in the business.

But knowing the character of all eastern potentates^ I was not disposed to venture hastily
upon a visit to Bankok, (even if it had been at the time practicable,) there, possibly, to be
politely repulsed, as the three gentlemen last mentioned had been. Therefore, on arrival at
Canton^ and conferring with our secretary of legation, Dr. Parker, I addressed myself, with his'
assistance, confidentially, to two of the American missionaries resident in Siam, and in good
favor with the king, requesting them to make inquiry as to the feelings of the king and his
ministers with repect to the government and people of the United States, and to give me their
candid opinions, whether, if I came to Siam, I should be successful in efl'ecting the object of my
visit.

In due time I received replies, not only from the second king, but from the reverend gentle-
men addressed by me. The letter of the king was merely one of courtesy ; those of the mis-
sionaries assured me of a friendly reception at court, but expressed some uncertainty as to the
disposition of the government to enter into more liberal commercial intercourse with foreign
powers. On the whole, however, they rather recommended the proposed visit.

Since the dates of these letters, I have received another from the second king, equally friendly,
and referring me to his brother, the first king ; and from other information obtained, I should
have made up my mind to enter upon the experiment after my return from Japan, if circum-
stances had permitted.

It may be asked why I did not take advantage of the interval of my detention in China to
make the desired visit. The answer is, that I had not at the time a sufliciency of coal on hand

CORRESPONDENCE IN REFERENCE TO SIAM. 197

to authorize so large an expenditure as would have been required in the passage of the steamers
to and from Siam, and still leave an adequate supply for my second visit to Japan.

One of my objects had been to induce the king to send one of his ships (all of which combine
both war and commercial purposes) to the United States, with some of his most intelligent
officers — many of whom speak English* — there to examine into our institutions, resources,
&c. ; the surest way, in my opinion, of securing the respect and friendship for our government
of a people not more than half civilized, as we understand civilization.

My plans with respect to Siam have, however, been frustrated by the indispensable delay in
the negotiations with Japan, and the necessary return of the Mississippi and Susquehanna by
way of the Pacific, the employment on special service of the Powhatan, and the imperative
necessity of keeping a ship constantly at Canton and Shanghai.

Copies of all the correspondence referred to have been furnished to Mr. McLane, and will
also be forwarded to the department on my return to the United States.

With respect to the possibility of opening an intercourse with Cochin China, notwithstanding
the previous failures of England, France, and the United States, I am of opinion, founded upon
reliable information obtained in China proper, and at Singapore, that a favorable issue might
be accomplished, provided that small steamers of light draught were employed to ascend the
rivers upon which the principal cities are situated, and in sufficient force to resist and prevent
insult, to command respect, and, as a consequence, to secure the friendship of these singular
people ; and though the trade of Cochin China and the neighboring countries is growing in
importance, it is a question whether the advantages of a treaty purchased at so much expense
would be otherwise desirable than as reflecting high lionor upon the enterprise and energy of a
nation yet comparatively in its infancy.

With great respect, I have the honor to be your most obedient servant,

M. C. PERRY.

Hon. James C. Dobbin,

Secretary of the Navy, Washington.

° Both the kings speak and write English.

LETTER

CAPTAIN H. A. ADAMS TO COMMODORE PERRY,

COMMDNICATINQ

THE PAETICULARS OF THE RATIFICATION

THE TREATY OF KA-NA-GA-WA.

LETTER

COMMUNICATING THE

PAETICULARS OF THE MTmCATION OF THE TREATY OF KAMGAWA.

Captain H. A. Adams to Commodore Perry.

Philadelphia, July 9, 1855.
Sir : In the belief that an account of my proceedings since I left your immediate command in
April, 1854, may be acceptable, I will offer you a statement in detail which will include an
account of the exchange of ratifications of the treaty with the Emperor of Japan. Agreeably
to your orders I sailed from Yedo bay on the 4th of April, 1854, in the Saratoga, Commander
Walker, carrying with me the treaty you had just concluded. We reached Honolulu on the
1st of May, where I took the first vessel that offered for San Francisco, whence I started by the
mail route via Panama for New York and Washington, and reached the seat of government on
the 12th of July. The news of the treaty was received with much pleasure, and obtained the
immediate and unanimous apjDroval of the Senate. The ratified copy of the treaty was intrusted
to me to carry out to China, and subsequently to Japan. I left New York on the 30th of Sep-
tember, and arrived, by the English overland route, at Hong Kong on the 1st of January, 1855.
Commodore Abbot, in accordance with instructions from the Navy Dejiartment, gave orders to
Captain McCluney to convey me in the Powhatan to Simoda, where we arrived on the 2Cth of
January. At Hong Kong I had engaged a very intelligent gentleman, Mr. Wilhelm Lobscheid,
to act as interpreter. On my arrival I addressed the following letter to tlie chief of the supreme
council, which I sent by an officer of the governor of Simoda, requesting him to forward it
immediately to Yedo.

U. S. Ship Powhatan,

Simoda, January 26, 1855.

Your Exckllency: I have the honor to acquaint you, for the information of his Majesty the

Emperor of Japan^ that I have arrived here from the United States of North America, and

bring with me a copy of the treaty made by Commodore Perry with the Empire of Japan, which

has been approved by the Senate of the United States, and signed by the President. I am

furnished with full powers to exchange ratifications agreeably to the 12th article of the treaty,

and am ready at any time to meet such high officer as shall be properly authorized for the same

purpose by the Japanese government.

I have the honor to be, very respectfully, your obedient servant,

^ ^ H. A. ADAMS,

Commander U. S. Navy.

His Excellency Abe Ise Nokami, &c., &c., dc, Yedo.

26 s

202 EXPEDITION TO JAPAN.

I gave the following memorandum to the Japanese interpreter, Mr. Lohscheid, explaining
for his information each paragraph separately'.

MEMORANDUM.

It is provided by the 12th article of the treaty that ratified copies shall be exchanged within
eighteen months after the day on which it was signed at Ka-na-ga-wa by Commodore Perry and
the Japanese commissioners. I have brought a copy for this purpose, approved by the Senate
of the United States and signed by the President. I wish to deliver this to some person of the
highest rank who shall be appointed by the Emperor to receive it, and to deliver to me in return
a copy in the Japanese language, approved and signed in the same manner by the Emperor.

As I have a special power for this purpose, which I will deliver with the treaty to the high
officer appointed to exchange ratifications, I shall expect that high officer to have the same
authority in writing from the Emperor, which he will deliver to me at the same time. This is
in accordance with the usage of nations.

It is desirable that the exchange shall be made as soon as possible, as I wish to return with
the Japanese copy immediately to the United States. I am ready to proceed for this purpose to
Yedo, if it is agreeable to the government of Japan ;. or to make the exchange in proper form
on board the United States ship Powhatan, as soon as the Japanese commissioner is ready.

The Japanese copy of the treaty is to have the seal and signature of the Emperor attached to
it, in like manner as the seal and signature of the President of the United States are affixed to
the copy which I bring.

It wiU be necessary to have the original treaty at hand when the ratifications are exchanged,
in order to compare it with the copies, and see they all agree.

When the exchange is made, the commissioners will sign two certificates of the fact, to be
transmitted to the President of the United States.

The Japanese officer who boarded the ship informed us that the town of Simoda had been
totally destroyed by the efiPects of an earthquake on the 23d of December. The Russian frigate
Diana, which was lying here at the time, received so much injury that she subsequntly foun-
dered. I will subjoin to this communication a full account of this calamity.

On the 29th January I paid a visit of ceremony to the governor of Simoda. I found him to
be Isawa Mimasaki Nokami, who had been one of the commissioners for making the treaty. He
received me in a temple situated on an eminence, which seemed to have escaped serious damage
from the earthquake. He stated, in the course of conversation, that the Japanese government
would not be prepared to exchange ratifications at this time, as by the treaty this was not to be
done until eighteen months had elapsed from the time it was made. I told him this was a
mistake, and referred him to the 12th article of the treaty itself, which says, " within eighteen
months, or sooner if practicable." Before leaving him I expressed a hope that he would do all
in his power to forward the business, which he promised he would. He said it would require
six days to send a letter to Yedo and get an answer back.

On the 4th of February I received a message from the governor, saying that letters had come
from Yedo, and inviting me to a conference on shore. I went accordingly. After the usual
compliments, and an expression of regret at the delay I was subjected to, which he said was partly
owing to the destruction of the place by the earthquake, and partly to their press of business
with the Russians, who were here negotiating a treaty, he began to state other difficulties which
stood in the way of immediate exchange of ratifications. In the first place, he asked if I had

RATIFICATION OF THE TREATY OF KANAGAWA. 203

brought a Dutch translation of the treaty, and being told I had not, he said it would then he
impossible to proceed, as they did not understand English. To this I replied that we were in
similar circumstances, as none of us understood Japanese ; that I had brought a copy of the
treaty in English, signed and sealed by the President of the United States, and all I requiicd in
return was a copy in Japanese, signed and sealed by the Emperor. I added that they had
already translations of the treaty both in Dutch and Chinese, which had been carefully compared,
both by their own interpreters and ours, when the treaty was made at Kanagawa, and moreover,
that their interpreter, Moiyama Yenoske, who assisted at making and translating the treaty,
was now at Simoda, and understood English sufficiently to compare the ratified copy with the
original, and to see that they were word for word the same. I requested him to send to Yedo
for a Dutch translation. He said he had done so already. Our conversation was carried on in
this manner .

Captain A. How long will it be before it arrives, and you are ready to finish this business?

Governor I cannot give a decided answer to this.

Captain A. I wish to have a definite answer. I consider the ship in danger here, from the
insecurity of the harbor and the frequent earthquakes. Captain McGluney is also very uneasy,
and it is important I should know as soon as possible whether the Japanese government is
willing to act in accordance with the 12tli article of the treaty or not. If I am to be kept
waiting long, I must request Captain McCluney to take the ship high up in Yedo bay, where
she will be safe, and where the communicatian with Yedo can be so much shorter.

Governor. They are willing to do everything according to the treaty. But one thing must
be mentioned. It is impossible the Emperor's name should be to it. He never signs anything;
it is contrary to the custom of Japan.

Captain A. It must be signed by the Emperor, "the august sovereign," or the person who
holds the supreme power in Japan, by whatever name he is called.

Governor then says repeatedly that only the commissioners who would be appointed to
exchange ratifications and tlie chief of the supreme council could sign it.

Captain A. I cannot consent to this, nor make any exchange under such circumstances. The
copy I bring is signed by the President of the United States, and I will not accept in exchange
for it anything less than the signature of the Emperor himself.

Governor here goes into a long explanation to show that the sovereign power is really in the
hands of the supreme council, and that the Emperor has nothing to do with afiairs of tliis kind.

Captain A. Tbat may be so ; but as the Emperor's name only is used in the treaty, I can
recognize no other authority.

Governor. Have you seen the supplementary articles made to the treaty by Commodore Perry
at Simoda ?

Captain A. I have heard of them, but never seen them.

Governor. It is agreed by them that the commissioners only shall sign the ratifications.

Captain A. I would like to see these articles, but they could not govern me in this case. I
wish to know distinctly whether the Japanese government is willing to comply with the stipu-
lations of the 12th article of the treaty or not ; and if not, that the chief of the supreme council
will please state the reasons in writing, in order that I may lay them before my own govern-
ment. Among western nations such a denial would be considered a great affront.

Governor. All will be done according to the treaty. Commissioners will be sent here to meet

204 EXPEDITION TO JAPAN.

yon, and exchange ratifications. I have sent for a Dutch translation of the treaty that we may
see exactly how it reads.

Captain A. Unless I can hear, in the course of five or six days, that the commissioners are
coming, a regard for the safety of the ship will make it necessary to more her up Tedo bay to
some safe anchorage.

Governor. Everything will be done quickly. Will you be good enough to give me an English
copy of the treaty.

Captain A. Not at present. AfV^r the ratifications are exchanged, I will have a copy made
for you with great pleasure.

Here the interview terminated with the usual compliments on both sides. On the 9th of Feb-
ruary. Hi'.ajama Kanziro, an officer of rank and man of learning, arrived from Tedo. He came
on board the Powhatan to see me, and announced that the commissioners were on their way to
Simoda, and might be expected in three or four days. He said the Japanese were totally unused
to treaty making, and ignorant of the proper forms. I explained everything to him, assuring
him that by following my directions they would not go wrong, as everything would be done in
accordance with the practice of western nations. Kanziro had three scribes with him, who put
down all I said in writing. I gave him a memorandum, in which I stated among other things
that no preparation was necessary for the exchange of ratifications except a comparison with the
orif'inals, which would be made by the interpreters in the presence of the Japanese commis-
sioners and myself, and that I hoped they would conclude the business as soon as possible. An
accident, similar to the one that caused the loss of the Diana, might befall this ship if we
remained here. We had felt several heavy earthquake shocks since we had been in port ; and
during a gale two days since we were obliged to get up steam to prevent the ship from going
ashore. She was dragging on the rocks, with three anchors down. There was no holding
ground ; and that if he had not assured me the commissioners were coming, the ship would this
day be on her way towards Yedo, to find a secure anchorage, and wait for the action of the
Japanese government. On the 12th of February, Kura-kawa Kahei, lieutenant governor of
Simoda, came on board, when, after the usual compliments, the following conversation took
place :

Lieutenant Governor. One of the commissioners arrived last night.

Captain A. When may the others be expected?

Lieutenant Governor. 1 liave come to speak on that subject. The original Japanese version
of the treaty reads that ratifications of the treaty shall not be exchanged until eighteen months
have elapsed. It will be compared with the Dutch translation and the English original. It is
perhaps the fault of the interpreters. The commissioner who has arrived would be glad to
see Captain Adams on shore to-morrow, to compare the originals and translations.

Captain A. In case the comparisons are satisfactory, is the commissioner authorized and pre-
pared to make the exchange of ratifications immediately ^

Lieutenant Governor. It will be done very soon, but I cannot say in how many days. The
commissioner has the ratified copy with him ; but, in consequence of the difference between the
original and the translation, it will be necessary to refer again to Tedo.

Captain A. I have prepared a letter to the prime minister, which, however, I will not send
until after my interview with the commissioner to-morrow. I do not like this procrastination,
and cannot remain here much longer. Captain McCluney has given a large part of his provi-
sions to the Russians ; and we may be in want ourselves if we are delayed for any time.

RATIFICATION OF THE T R E \ T Y OF K A N A G A VV A . *i05

Lieutenant Governor. We do not understand English, and wish you to give us a Dutch trans-
lation of the treaty.

Captain A. I cannot do that. You have already a Dutch translation, which was made and
carefully compared with the treaty at Kanagawa.

Lieutenant Governor. We do not understand the meaning of the word " within."

The meaning of this word was here explained in Dutch and Chinese by Mr. Lobscheid. The
difficulty about the signature of the Emperor was resumed by Kurakawa Kahei. He wished to
know whether the ratification should not be signed by the high government authorities ; they
were the proper persons, &c., &c. I told him very shortly, that, as I had often said before,
according to the 12th article of the treaty, the ratifications were to be signed by the President
of the United States and the august sovereign of Japan, and that I would not accept anything
less than the name of the august sovereign of Japan, whoever he might he, inasmuch as the
President of the United States had signed the ratification liimself.

Lieutenant Governor. The Emperor does not rule in Japan. The government is conducted by
a supreme council, and the chief of the council is the head of the government. He performs
all duties.

Captain A. I have heard this before. Why, then, was the Emperor's name inserted in the
original treaty ? Why not the prime minister ? Now the Emperor must sign the treaty. It
is useless to discuss the matter any further at present.

Lieutenant Governor. Here is a bundle of religious books, left in Simoda by "^Bittinger."
This is contrary to Japanese law, and is not right. The governor has had them all collected,
and begs you will receive them, and carry them away to America.

Captain A. I will take them. To-morrow I will wait on the commissioner.

The next day, February 13th, I went on shore to the house of the governor, accompanied by
Lieutenant Pegram, Purser Eldridge, Mr. Lobscheid, and Mr. Craig, Captain McCluney's
clerk, who was to take notes of the conversation. I found the commissioners had all arrived,
and were in readiness to receive me. Their namps were : Ido-Tsu-Sima Nokami, Isawa Mima-
saki, Nokami, Tsoesocki Soeroega Nokami, 3Iatsmotu Dzulo, and Koka kin Idsero, with Tatse-
noske for chief interpreter. After an exchange of salutations, compliments, &c.,

Captain A. Have the commissioners brought the original treaty with them from Yedo?

Commissioners. We have brought them for comparison ; the same that were written at
Ka-na-ga-wa last year. '

These copies were now produced, and the ratified copy brought by me carefully compared
with the Dutch translation. After the reading was done :

Captain A. You have heard it now, is it all right?

Commissioners. All is right ; hut our understanding was that the exchange should not take
place for eighteen months. The fault of the delay was on our part, not yours ; another excuse
for us is, that we have been very busy with the Russians.

Captain A. Since the American copy is found to be all right, if you have the Japanese ratifi-
cation, we will now compare that with the Dutch translation.

Commissioners. We have here the original, which was made last year. We wish to compare
that.

The Japanese original was then produced, and carefully compared with tlie Dutcli translation.
They were found to difier, the Japanese averring that in their lan-uage it read "after eighteen
months."

•206 E X P E D I T I O >" T O J A P A >' .

Captain A. Have you the Chinese copy ? We will examine that.

The Chinese copy was examined and found to agree in substance with the English and Dutch.

CaptaiJi A. You perceive that the Japanese copy is the only one that differs from the others.
That was made by your own interpreters. Ours did not understand Japanese, and as the
original was made in English, any difference from it in the translation must be wrong.

Commissioners. Yes, that is undeniable, the error is ours.

Captain A. Kow, I would like to see the Japanese ratification, that I may know how it is signed.

Commissioners. It is not here. On finding that it differed from the English, it was sent back

to Yedo.

The objections to the Emperor signing the ratification were now renewed in the strongest and
most formal manner. The former assertions made on the subject were repeated over and over.
The discussion lasted three or four hours. I did not recede, but insisted that it should be signed
bv the Emperor "Kubo," august sovereign, or person of the highest station in the empire, by
whatever name or title he was known ; one whose authority could never be called in question ;
and I further said, that as they declared the power of making and ratifying treaties, and doing
similar acts, was vested in the supreme council, it would be necessary and proper for them to
sio'n it also, and pointed out to them, that the American ratification bore the signature of the
Secretarv of State in addition to that of the President. By this time I had learned that the
ratification they had brought down with them, was without the signature of the Emjieror. I
now had the following note translated into Dutch and handed to them.

" It api>ears that the ratification of the treaty brought by you from Yedo was not signed by
the Emperor, or august sovereign, as it should be according to the 12th article of the treaty.
Therefore it will be impossible for me to receive it in exchange for the one brought by me from
the United States signed and sealed by the President. I will prepare a letter to Abe Ise
Nokami, and send it to the governor by an officer : and I beg the favor of him to forward it
immediately to Yedo. In a case so unexpected as this, it is my duty to inform the President of
the United States as soon as possible., that he may take such measures as he shall think necessary
for the honor and dignity of the country." The commissioners begged leave to retire with this
note for consultation. They returned after about fifteen minutes absence.

Commissioners. We have agreed that the Emperor's name shall be to the treaty. The prime
minister will sign it by his authority.

Captain A. It wont do. The President of the United States put his name to the treaty, and
the Emperor must do the same.

Commissioners. We have no great seal like yours.

Captain A. That is unnecessary. If you have any mark or sign which is put by the govern-
ment on public papers to show that they are authentic, such a mark will be sufficient.

Commissioners. We have such a sign.

The Japanese after some private conversation among themselves now said that, in order to
avoid misunderstanding and preserve friendship, everything should be done as I desired, and
encased to have the signatures of the Emperor and supreme council affixed to the treaty in the
place and manner prescribed by me. A form was made out by them, and submitted to me for
examination.

Captain A. This is all right. I will keep this to compare it with the treaty when it arrives,
to prevent mistakes or misunderstandings. How soon will you be ready?

Commissioners. In eight days.

RATIFICATION OF THE TREATV OF KANAGAWA. ^407

Captain A. I cannot wait so long. It must be sooner.

The Japanese here stated that in three days from this their new year commenced, which was
a season of rejoicing, visiting, and festivity; and both by law and custom no work was done for
several days at this period. They persisted so earnestly in this, that I consented at last to wait
seven days. On the 20th of February, the lieutenant governor came off to the ship, attended
as usixal. After an exchange of compliments:

Captain A. I hope you have come to say that everything is prepared on shore.

Lieutenant Governor. We wish to speak on that subject. Immediately after the last interview

the commissioners wrote to Yedo to have the ratification signed in the form agreed on. The

ratified copy has come from Yedo. We have brought it for your examination, and also a letter

from the chief commissioner explaining the proper title of the Emperor when used in great

m attes

(Mr. Lobscheid had always used the word Kubo, in his translations, as an equivalent for
Emperor.)

The Utter.

The commissioners have, as much as was in their power, and as distinctly as possible, written
to Yedo about everything that was agreed on at the meeting recently held in the temple of
Tsio Lakzi, translated by Lobscheid, and the commissioner Idsero, in order that all affairs, each
word, and each line, might be fulfilled according to promise. Further, about the conclusion of
the treaty, we have to-day received the following document from the supreme council at Yedo :

" The reason of this is — that though his excellency, Adams, wishes to have the word 'Kubo'
written, the government, after consultation, finds this word improper, because the word 'kubo'
is with us only used by the common people ; and that, in so important a document as the stipu-
lations of the treaty, and such like, always Tai-Koen is written, which is in accordance with
Japanese usage; and especially should this title, 'Grand Lord,' or 'August Sovereign,'
be written in a public document which is to be sent to a foreign country and faithfully kept till
in eternal life. In such a document, the word ' kubo,' as a common or vulgar word, may never
be written. Also in the letters which are sent from Corea to Japan, and from Japan to Corea,
the word ' Tai-Koen,' has been used for many hundred years. Therefore, according to the old
usage, the word ^Tai-Koen' is used in the confirmation of the treaty, not only because it is
becoming to do so, but because it would be impolite to insert a word used only by the common
people in a document on a level with his Majesty the President of the United States' signa-
ture, written with his own hand. The above mentioned will be well known to his excellency,
Adams, if he remembers the Japanese usage of last year. But should he not lemember this,
or the high officers of the United States doubt it, then tlie plenipotentiaries Ido-Tsu-Siraa,
Isawa Mimasaki, Tsoesocki Soeroega, Matzmoto Dzulo, and Hokakin Idsero, will sign a declara-
tion to that effect to remove all doubt. The word command or order, signifies what proceeds
from the grand lord to his subjects. He assembles his subjects and verbally communicates to
them. Thus it speaks for itself that in such a case he has also the power to enforce the obe-
dience of his subjects. Hitherto, in important documents, by or through authority, the words,
power and order are used, which express the above meaning. The confirmation of the treaty
is also signed by the six supreme councillors, as desired by his excellency, Adams, and with
this reason, because all political affairs, be they large or small, must be done by these jjersons,
who, in all affairs of the government, must meet at the same time, and in all councils and

208 EXPEDITION TO JAPAN.

affairs of state mnst sit in the same chamber. Therefore, in all home affairs, as well as those
that have reference to foreign countries, the names of all persons are written. So it has hitherto
been the case in those documents sent to Russia or Holland. Thus, according to our old usage,
this will also be strictly observed. If only one name was written in the confirmation of the
treaty, which, as an important document, will be kept till eternal life, it would be contrary to
Japanese custom, and besides, impolite to the United States. All this is written after the
council of the government, and sent with the confirmation of the treaty. In order to prevent
any mistake in the interpretation, this has been written in Dutch.

IDO-TSU-SIMA XOKAm.

After reading this letter, which was translated by Mr. Lobscheid. I asked to see the ratified
treaty which the lieutenant governor had brought off with him. It bore the signature and seal
of Tai-Koen, in full, with a column of Japanese characters adjoining it, expressing, as was
explained to me, his power and dignity. It bore also the seals and signatures of the six
supreme councillors, in a lower place.

Captain A. This letter and the signatures to the treaty are all quite satisfactory. Will the
commissioners be ready to conclude the business to-morrow morning ?

Lieutenant Governor. Yes, they will. We wish further to say that the commissioners have
received from Tedo a ratified copy of the supplementary articles to the treaty of Kanagawa,
which were added by Commodore Perry last year at Simoda, and we wish to know if you will
receive it and carry it to the United States. When these supplementary articles are also con-
firmed by the American government^ the ratification can be sent out by some ship coming to
Japan.

Captain A. Yes, I agree to do this.

Lieutenant Governor. On this important occasion the Japanese wish to give a proof of their
good will and friendship towards the Americ-ans. They therefore request that the ratifications
may be exchanged on shore, where they are preparing an entertainment, and where they have
arranged some trifling presents for the captain and officers of the ship.

Captain A. By whom are these presents offered? Do they come from the Emperor or the
government ?

Lieutenant Governor. No. They are offered by the commissioners.

Captain A. I must be perfectly assured on that point. By the laws of our country, officers
are forbidden to accept presents from the governments of other countries.

Lieutenant Governor. We are aware of that ; we were told so by Commodore Perry. But
these are not from the Emperor nor the supreme council, nor the government in any way.
They are only a few trifles from the commissioners for the captain and officers of the ship, in
return for the books and other valuable things given to them, of which they beg your accept-
ance as old friends.

The next day, February 21st, a Japanese officer came off to the ship, and announced that the
commissioners were ready at the temple to receive me. I went on shore immediately, attended
by as many officers of the Powhatan as could be spared from duty. The treaty was carried by
sailors, with the United States flag flying over it. On my arrival at the temple, after the com-
pliments of reception, we were shown, according to the custom of Japan, the presents intended
for the captain and officers of the Powhatan. They consisted of some pretty specimens of
lacquered ware. Three or four pieces were for myself. The treaties on both sides were then

RATIFICATION OF THE TREATF OF KANAGAWA, "209

produced and carefully examined ; and after receiving the formal assurance of the commissioners
that the seal and signature of the Tai-Koen and supreme council were genuine and authentic,
and finding everything else right, ^e exchange was made ia due form. This was imme-
diately communicated to Captain McCluney, on board the Powhatan, who fired a salute of
seventeen guns, with the Japanese flag at the fore. We then sat down to the feast they had
prepared for us, where we drank, in many cups of sakee, to the eternal friendship of the two
countries. The commissioners accepted an invitation from me to visit the Powhatan, and I
went on board to receive them. They came off. in about an hour after me, attended by a large
suite of officers, interpreters, and servants. They were received with a salute of thirteen guns,
and were entertained in the cabin and wardroom. About sunset, they left the ship in high
spirits, and apparently much delighted with their visit. A parting salute of thirteen guns
was given them. The next morning we left §imoda in the Powhatan for Shanghai.

Notwithstanding the delay In perfecting the treaty, I found the Japanese during my visit
much more disposed to be friendly and sociable than formerly. Our officers roamed where they
pleased over the country and the villages, and were welcomed everywhere. There was no
attempt to watch or follow them. A bazaar was opened in a temple at the foot of the hills and
filled with articles of Japanese manufacture, brought from Yedo and other places. We were
not only invited but absolutely importuned to buy. At the interviews I had with the governor
and commissioners on shore everything was conducted as at the making of the treaty at Ka-na-
ga-wa. The hall was fitted up in the same manner, the entertainments the same, and the inferior
officers and interpreters who were present always remained upon their knees, as on that occasion.
During all the time of our stay, except when conferences were held on shore, I was visited daily
by the lieutenant governor or some officer of high rank. An anxious wish was expressed by
these people that trading vessels from America would soon begin to visit them, and the governor
of Simoda intimated to me that it would be very agreeable to him personally if a consul from
the United States should be appointed to reside at Simoda. They were eager to obtain books
on medical or scientific subjects, and many valuable works were presented to them by Dr.
Maxwell and others. Indeed, they were glad to receive books on any subject except religion.
They told me they had learned how to manage the locomotive engine sent to the Emperor by
the United States government, but the magnetic telegraph was too hard for them.

The Russian Admiral Pontiatin concluded a treaty with them while I was there. He
informed me that the terms of it were precisely the same as of that made with the IJnited
States, except that the Russians get the port of Nangasaki instead of Napa-Keang.

During our stay at Simoda a French ship arrived and anchored in the outer harbor, having
on board two Japanese seamen, who had been taken off the wreck of a junk about three years
previously by an American whale ship. The Japanese authorities ordered the vessel off, would
permit none of their people to go on board of her, and positively refused to receive the ship-
wrecked men. They had, they said, no treaty with France, and French vessels had no right
to come there under any pretext. At the intercession, however, of Captain McCluney and
myself, they agreed they would receive these men from the Powhatan, if Captain McCluney
would first take them on board the ship, and then deliver them as coming from an American
man-of-war. This was done. They were kept all night on board the Powhatan, and landed at
Simoda next morning. They were immediately compelled to shave their heads and resume
27.5

210 K X P K 1) 1 T ION TO JAPAN.

their national costume, iind were placed under strict surveillance, where they remained when
we came away.

I could learn no more of the political condition of Japan ^an what is contained in the positive
assertions of the commissioners respecting the power of the supreme council.

The earthquake which I have referred to in the previous pages occurred on the 23d of Decem-
ber, 1854. Its effects were most calamitous. Every house and building on the low grounds
was destroyed ; a few temples and edifices standing on elevations alone escaped. The destruction
was not caused by the agitation of the earth, but by the overflowing of the sea which followed
the shocks. Tlie Japanese say the water in the bay and near the shore was first observed
to be violently agitated. It soon began retreating fast, leaving the bottom of the harbor nearly
bare, where there was usually five or six fathoms of water. After this it returned in a high
wave, overflowing the beach and town up to the tops of the houses, the inhabitants flying to
the hills for safety. Numbers were overtaken by the wave and drowned, the accounts varying
from 100 to 400. The water receded and returned in this way five times, tearing down houses
and temples, and covering the adjacent shores with the wreck of buildings and vessels torn from
their anchors. The Kussian frigate Diana, carrying the flag of Admiral Pontiatin, was lying
in Simoda at the time. The enclosed translation of Mr. Lobscheid from her log-book gives the
full particulars of her loss. She foundered near the port of Hido, or Heado, about sixty miles
from Simoda. Before leaving Simoda all her guns were landed, and other precautions taken to
insure her safety. The officers and crew were all in Japan still when I came away, with no
prospect of leaving it soon.

The outlines of Simoda harbor are not altered by the earthquake, but the holding-ground
seems to have been entirely washed away, leaving no bottom but naked rocks. The Russian
officers say the mud boiled up when the water fell in a thousand springs.

The inhabitants of Simoda appeared to be very little dispirited by their great misfortune ;
they were busily engaged in clearing away and rebuilding. Stone, timber, thatch, tiles, lime,
&c., were coming in from various quarters, and before I came away there were about 200 houses
nearly or entirely completed.

It was the 22d of February when the Powhatan left the harbor. After a boisterous passage,
we arrived at the mouth of the Yang-tze-kang on the 3d of March, but were prevented by the
thick fogs from getting up to Shanghae until the 8th. I left Shanghai in the Yandalia, Com-
mander Pope, on the 14th of March, and arrived at Hong Kong on the 21st. Here I was
detained, waiting for the regular mail day, until the 15tb of April, when I left Hong Kong by
the English overland route, and arrived in Washington on the 25th of June, where I delivered
the Japanese ratification to the honorable Secretary of State.
I am, very respectfully, your obedient servant,

H. A. ADAMS, Unit^ States Navy.

Commodore M. C. Perky, United States Navy.

PAPERS

NATURAL HISTORY.

,6.JAFAH EXPEDITION

HTST.PLATF I

.--PAN EXPEDITIOl-T

INTRODUCTORY NOTE

PAPERS ON NATURAL HISTORY

With reference to the following papers upon the respective branches of Natural History of
which they particularly treat, it should be borne in mind that, in the equipment of the Japan
Expedition, scientific researches were to be considered of secondary importance, and consequently
no special appropriations were made or any steps taken at the outset to employ civilians, as in
other expeditions, for purposes purely scientific.

I fully believed, and so expressed myself to the government, that the officers of the several
vessels of the squadron would be sufficiently competent, if their acquirements were properly
developed, to accomplish all in the way of science that could reasonably be expected of an
expedition intended exclusively for naval and diplomatic service ; and though but few of those
officers took an active part in pursuits not immediately pertaining to their legitimate routine of
duties, there were some who rendered important assistance in obtaining the collections now
described.

Mr. William Heine contributed chiefly to the procurement of the birds. The collections of
fishes and shells were made under my own supervision, and the botanical specimens were
gathered and preserved by the chief interpreter, Mr. S. Wells Williams, and by Doctois Green,
Fahs, and Morrow.

But it is a source of extreme legret to me that these plants, which possess considerable interest
as coming mostly from Japan and Lew Chew, have not been described and published in this
report, as I had intended they should have been. By some mistake they fell into the hands of
a distinguished botanist of this country, who, for reasons never satisfactorily explained to me,
failed to describe them, as he had promised to do, and by the consequent delay prevented my
seeking other means of having the desired description and drawings prepared for the press.

The acts of Congress calling for my report in detail make no provision for the indispensable
cost of preparing for publication the original manuscript of so voluminous a work, and hence I
have labored under many disadvantages in the procurement of suitable aid in the preparation
and arrangement of the papers on Natural History.

The birds have been described by that well known naturalist, Mr. John Cassin, of Philadelphia ;
and for the classification and description of the fishes and shells, I am entirely indebted to the
gratuitous servics of my personal friends, Messrs J. Carson Brevoort and J. C. Jay, of New
York, each distinguished for their attainments in the departments of science in which they
have respectively labored in friendly regard to me.

In order to avoid unnecessary expense to the government, none of the varieties of birds, fishes,
or shells, in the collections of the expedition, have been engraved for publication that have ever,
so far as we know, been heretofore accurately figured and described in preceding works.

M. C. PERRY.

BIEDS .

BY JOHN CASSIN,

MEMBER OF TIIK ACADEMY OF NATURAL SCIENCES, PHILADELPHIA, OF THE AMERICAN PHlLOSOPtllCAL gOCIETT,
OF THE NEW YORK LYCEDM OF NATURAL HISTORY, iC. , *C.

NOTE.

The Zoological collections of the United States Expedition to Japan possess the high interest
of heing the first ever made in Niphon and Jesso, the two principal islands of the Japanese
Empire. Other collections from this exclusive and mysterious country have occasionally reached
Europe, hut they were made almost entirely in Kiusiu, one of the most southern islands of the
Empire, in which is the city of Nangasaki, the only port open to the very limited foreign trade
allowed hy the government previous to the treaty negotiated hy the present Expedition. This
is especially applicable to the collections which served as the basis of Messrs. Temminck and
Schlegel's very handsome and valuable work, the "Fauna Japonica," the most reliable authority
extant on Japanese Zoology.

The present collections were made principally at Hakodadi, one of the seaports of Jesso, the
most northern of the three larger islands of the Empire, and distant from Nangasaki about ten
degrees of latitude and nearly the same of longitude. It might, therefore, be expected that
some variations in the fauna should have been noticed, from the difference of locality. So far
as relates to the collection of birds, we are prepared to say that such is the case, several species
having been ascertained to inhabit Jesso, not previously known as belonging to the ornithology
of Japan.

Notwithstanding that the collections in natural history are of so high interest and so credi-
table in extent, it is to be remembered that the Expedition to Japan was not projected nor
organized for exploring or scientific purposes, but for the performance only of a special duty.
Hence arrangements for zoological investigation were not made by the government, which proved
to be a circumstance much to be regretted, as the protracted character of the negotiations afforded
ample time for research in this branch of knowledge. Had there been provision of the descrip-
tion alluded to, the results under the enlightened and judicious direction of Commodore Perry,
would undoubtedly have been in the highest degree important to zoological science.

Fortunately, several members of the Expedition, as well as their distinguished Commander,
fully appreciated the value of an opportunity so rarely presented, and exerted themselves most
honorably and successfully. We may allude especially to Mr. William Heine, artist to tlie
Expedition, by whom the zoological collections were made almost exclusively. Availing him-
self of the protection and encouragement of Commodore Perry, no opportunity was lost by Mr.
Heine ; and his collections made at various points in the course of the Expedition attest his
indefatigable perseverance and most laudable desire to add to the stock of zoological knowledge,
and thus contribute, by no means inconsiderably, not only to the honor of the Expedition but of
his country. His notes inserted in the present article on the birds of the collection^ and espe-
cially those relating to the two species of Japanese Pheasants, are highly valuable. The latter
contain the only information hitherto published relating to the two most beautiful known birds
of their family, and the pride of Japanese ornithology.

Mr. Heine expresses himself as indebted for assistance in the zoological collections to numerous
gentlemen attached to the Expedition, and especially to the Rev. George Jones, chaplain, Lieu-
tenant S. Nicholson, Midshipman Boardman, Messrs. W. T. Peters and Hamilton Patterson,
assistant draughtsmen, Mr. Forth, engineer, Mr. Smith, marine, and Mr. Hampton, purser's
steward ; also, to Dr. Varhavc, of Benicia, California.
28 s

A.-BIRDS COLLECTED IN JAPAN.

1. ORDEK RAPTOEES.— Rapacious Birds.

MILVrrS MELANOTIS, Temminck.

MiLVUS MELANOTIS, Temm. & Schleg. Fauna. Japonica, Aves, p. 14, (l-SSO-.)

Falco chkela, Latham Ind. Orn., 1 p. 14, (1790)?

MiLVUs GOViNDA, Sjkes Proc. Zool. Soc, London, 1832, p. 81 ?

The Japanese Kite.

Temm. and Schleg. Faun. Jap. Birds, pi. 5.

Hardw. and Gray, 111. Indian Zoology, pi. 18 ?

Gould, Birds of Asia, part 4, pi. 1 ?

A single specimen in the collection of the Expedition is from Hakodadi, and is in young
plumage.

This species is nearly related to the kite of India and other countries of Asia, usually known
as Milvus govinda, Sykes, and which is probably the same as Falco cbeela, Latham. The com-
parison that it has been in our power to make with the specimen now before us, and with others
from India in the collection of the Academy of Natural Sciences, of Philadelphia, has not con-
vinced us of the absolute identity of the species, and for the present, therefore, we regard them
as distinct.

Mr. Heine's note on this bird is as follows :

"Shot at Hakodadi during a fishing excursion, towards the upper end of the bay, where he
was hovering for some time around the party, and flew in long, easy stretches, with fery grace-
ful motion. He came, repeatedly, very near the men who were hauling the seine. The stomach
oontained the remains of what appeared to have been a frog."

ACCIPITER GULAEI8, (Temminck.)

AsTUR GULARis, Temm. & Schleg. Faun. Jap. Aves, p. 5, (1850.)

Temm. & Schleg. Faun. Japon. Aves, pi. 2.

Specimens from Hakodadi. This species appears to be peculiar to the Japanese islands, and
is, so far as we can see, quite distinct from the Indian species, Accipiter virgatus, Temm., with
which it has been considered identical.

The young bird is darker above than represented in the figure of the adult male in the plate
in Fauna Japonica, above cited, and has the transverse bars on the under parts much less
regular and lighter colored than in the figure of the female in the game plate.

We have no information relating to this species.

220 EXPEDITION TO JAPAN.

2. OKDER INSESSORES.— The Perchixg Bikds.

HETEEORNIS PTRRHOGEKrs, Temminck.

Lampbotornts ptkrhoqents, Temm. et Schleg. Faun. Jap,, p. 86, (1850.)

Temm. and Schleg. Faun. Jap. Aves, pi. 46.

Xumerous specimens are in the collection of the Expedition, this species having been found in
abundance in the neighborhood of Hakodadi, in the month of Mav, (1854.)

It would be almost impossible to describe all the varieties in the distribution of the colors of
this handsome bird in the specimens before us, though evidently indicating difference of age
and sex, and always presenting sufficient similarity to be recognized without difficulty as the
same species. The adult males are very nearly as given in the plate in Fauna Japonic^, above
cited. Head above white, back and shoulder fine metallic violet, wings and tail dark metallic
green, ears and sides of the neck bright chestnut, breast and sides cinereous, abdomen white;
throat, rump, and under tail coverts dull ferrugineous. In all the more adult specimens, the
throat is very nearly the same color as the rump, and more tinged with ferrugineous than in
Temminck and Schlegel's plate. This ferrugineous is rather a remarkable color in this bird,
and has an appearance almost like a white linen or muslin tinged with an oxide of iron, or iron
moulded.

In younger males, all the above colors are much less distinct, and the bright chestnut of the
cheeks scarcely perceptible. In females, this character is entirely wanting, and the entire upper
plumage is dull brownish cinereous. "Eye light yellow."

"We find the following note on this bird, by Mr. Heine, in his manuscript now before ua :

"These beautiful and interesting birds abound near Hakodadi. In the gardens and woods
surroimding the dwellings of farmers and fishermen, they are as abundant as sparrows in this
country. They fly sometimes in pairs, but generally in larger numbers, with a short, jerking
motion. When alighted, they appear to be always on the move, hopping and flying about from
one place to another, and sometimes in a very eccentric and harlequin-like manner, which,
indeed, is the character of their manners generally. Any uncommon noise attracts their atten-
tion very quickly, and when I killed one of them, the report of the gun brought many others to
the spot.

"The beautiful variegated plumage of these birds, which, in a bright sunshine, showed to

great advantage, and their many and curious attitudes, made them a most pleasing sight, and I

have frequently, when sitting under the shade of a tree, watched them with the greatest interest

and pleasure."

Sl'LKXUS CDvERACETjS, Temminck.

STxrRxrs cdteracets, Temm. pi. col. 11, liv. 94.

Temm. and Schleg. Taun. Jap. Aves, pi. 45; Temm. pi. col. 556.

A single specimen from Hakodadi, where it was obtained in May, 1854. Though an easily
recof^nized species, and in the present specimen presenting all the characters well marked, the
colors are lighter than as represented in the plate of Fauna Japonica, above cited, and very
much like that in Planches Color iees. "Eyes light yeUow."

EMBERIZA CIOPSIS, Bonaparte.

Emberiza aopsis, Bonap. Consp. Av., p. 466, (1850.)

Emberiz.\ cioiDES, Temm. and Schleg., Faun. Jap., p. 98, (1850, not of Brandt.)

BIRDS COLLECTED IN JAPAN. 221

Temm. and Schleg., Faun. Jap., pi. 59.

This species, remarkable for its close resemblance to the European Emberiza da, or meadow
bunting, was observed in abundance at Simoda.

EMBEHIZA PERSONATA, Temminck.

Emberiza PERSONATA, Temm., pi. col. Ill, livraison 98.
Temm. pi. col. 580. Temm. and Schleg., Faun. Japan, pi. 59 B.

Like the preceding, observed in abundance at Simoda. This species is similar in some respects
to Emberiza citrinella, or the yellow hammer, of Europe, but is smaller and quite distinct.

MOTACILLA BOAEULA. Llnna;u8.
MoTACiLLA BOARTJLA, LiuufBUS, Mant., Vj^l, p. 527.

MOTACILLA MELANOPE, PallaS.

The Gray Wagtail.

Gould B. of Eur. II, pi. 147.

Not distinguishable from the bird of Europe. Specimens are from Hakodadi, and are in spring
plumage.

Mr. Heine mentions this bird as follows :

" Of this bird I saw two specimens only in the neighborhood of Hakodadi, which seemed to
be male and female. They would not allow me to approach them closely, but I succeeded in
procuring one^ when the other escaped. They were on the ground near a small stream of water."

MOTACILLA LUGENS, Temminck and Schlegel.

MoTACiLLA LUGENS, Temm. and Schleg., Faun. Japan Aves, p. 60, (1850.)

Temm. and Schleg., Faun. Japan Aves, pi. 25.

From Hakodadi ; a species very like M, alba of Europe.

OALAMOHEKPE ORIENTALIS, (Temminck and Schlegel.)

Salicaria turdina ORIENTALIS, Temm. and Schleg., Faun. Jap. Aves, p. 50, (1850.)

Temm. and Schleg., Faun. Jap. Aves, pi. 21 B.

Scarcely different specifically from the European Calamoherpe turdoides. The Japanese bird
is, however, slightly smaller. A single specimen in the collection of the Expedition is from
Hakodadi.

ZOSTEEOPS JAPONICA, Temminck and Schlegel.

ZosTEROPS jAPONicus, Temm. and Schleg., Faun. Jap. Aves, p. 57, (1850.)

Temm. and Schleg., Faun. Jap. Aves, pi. 22.

One of the handsomest little birds of the difficult genus Zosterops, and rather strongly char-
acterized. The throat and inferior coverts of the tail are bright yellow, and the sides are very
nearly the same light fawn color which is to be seen in the Australian species. The white ring
around the eye is quite conspicuous. Specimens in the collection were obtained at Hakodadi.

Mr. Heine's note on this bird is as follows :

"The only specimen of this bird I shot in a garden at a small village on the western
extremity of the bay of Hakodadi."

222 EXPEDITION TO JAPAN.

CUCULD8 CANOKUS, LinnEBUs.

CucuLUS CANORUS, Linn. Syst. Nat. I, p. 168, (1766.)
CccuLUS BOREALis, Pallas.

The EUEOPEAN CUCKOO.

Buff. PI. Enl. 811, Gould B. of Eur. Ill, pi. 240.

From Hakodadi ; differing in no respect from the cuckoo of Europe.

PICUS MAJOR, LinnEEUS.

Picus MAJOR, Linn. Syst, Nat. I p. 176, (1766.)

Gould, Birds of Europe III, pi. 229.

We find in the collection a specimen of a female of this species, in good plumage and preser-
vation. On minute examination and comparison with European specimens, we can find no
material difference ; in fact, they are absolutely identical, except the slightly smaller extent of
the white spaces on the forehead and cheeks in that from Japan now before us. It is possible
that these characters may be constant, thus presenting another instance of slight variations
from European and Asiatic forms, not unfrequently to be noticed in Japanese birds. At
present, however, we regard the species as identical with that of Europe.

This species is not given as a bird of Japan in the Fauna Japonica of Temminck and
Schlegel, nor, so far as we are aware, by any other author, and must be regarded as an addi-
tion to Japanese ornithology. The specimen was obtained at Hakodadi in May, 1854.

Mr. Heine mentions this bird as follows :

"This specimen is the only woodpecker that I ever saw in Japan, nor did I ever hear their
notes nor their hammering on trees in the woods, which can readily be done in countries whero
they are frequently met with. The present specimen was shot near a village at the mouth of
Kamida creek, near Hakodadi."

3. OEDER EASOEES.— The Gallinaceous Birds.

TURTUR MEENA, (Sykes )

CoLUMBA MEENA, Sykes Proc. Zool. Soc. London 1831, p. 149.

CoLUMBA GELASTis, Temm. PI. Col. IV, liv. 24.

Temm. PI. Col. 550. Temm. and Schleg. Faun. Jap. Aves pi. 60, B.

Specimens in excellent plumage are in the collection of the Expedition, and were obtained at
Hakodadi in May, 1854. They are apparently of more adult age than is represented in the
plate of Temminck and Schlegel's Fauna Japonica, to which we refer above. In fact, had we
not access in the collection of the Philadelphia Academy to authentic specimens from the Leyden
museum, labelled under the direction of the distinguished naturalist whom we have just named,
we should scarcely consider our present bird as the same species. The front and throat are
light-ashy, almost white ; the back ashy-brown, with a few feathers only, narrowly edged with
dull rufous ; rump dark-bluish-ashy ; entire under parts light-vinaceous, darker or browner on
the breast. The mark on the side of the neck presents five diagonal stripes of black and very
pale-ashy — the feathers of the former color tipped and edged with the latter, and not arranged
as in the figure in Fanna Japonica. We have, however, no doubt whatever of the identity of
the present specimens with the species represented.

BIRDS COLLECTED IN JAPAN. 223

On careful comparison with specimens of Turtur meena from India, we find no material dif-
ference. It is possible that the Japanese bird may be slightly larger ; and in the si^ecimens now
before us the black space on the sides of the neck is more extended', and the feathers more
widely edged with ashy than in those from India ; "^'eye orange."

Mr. Heine mentions this bird as follows :

" The cooing of this dove could be heard everywhere in the woods around Hakodadi. They
were, however, difficult to approach, and would take alarm very easily. They were generally
in pairSj and kept always in the tops of the highest trees."

PHASIANU3 VEBSICOLOB, VieUlot.

Phasianus versicolor, Vieill. Gal. dea Ois. II, p. 23, (1825.)
Phasianus DiARDn, Temm. pi. col. V, liv. 82.

Plate 1. — Male and Female.

The pheasants appear to have been originally birds of Asia exclusively, though one species
the common pheasant, and perhaps another, the ring-necked pheasant, have been naturalized
in Europe for many centuries. The introduction of the common pheasant of Europe {Phasianus
colchicus, Linnffius) is ascribed by history, or rather by legend, to Jason, and is supposed to have
taken place about 1250 years before the Christian era. It is said to have been brought from the
banks of the river Phasis, in Colchis, a country in Asia Minor, and hence acq[uired its Latin
name Phasiantis, from which all others by which it is known in Europe are derived.

This bird is now completely naturalized throughout nearly the whole of Europe, and is a very
remarkable instance, if its introduction is truly stated, of transplanting or naturalizing a species.
Though frequently attempted, success is attained exceedingly rarely, and the probability is that
zoological provinces now remain very nearly as at the era of the earliest reliable history. Were
it not for such instances as that of the European pheasant, though they are rare, and instances
also of the complete naturalization of plants, as the Leontodon and Capsella in North America,
the successful transplanting of any natural production from its native region to another might
be safely doubted. Instances in the animal wcwld are, however, of seldom occurrence, and the
bearing of this description of information on the great questions of migration and colonization
in the human family is important in the highest degree.

Several different groups or genera of birds have been called pheasants, of wkich we can
enumerate perhaps ten known species, including the Argus pheasant, {Argus giganteus,) a large
and magnificent species of northern Asia, inferior in size and color only to the peacock, and the
golden pheasants {Thaumalea) of China. They appear to be very similar to each other in their
habits, habitually living in thick and tangled woods, and resorting only for food to unsheltered
localities.

All the known species, including the two that we have mentioned, are Asiatic, and the
localities in that continent of all are now well known. Of these we have the gratification of
presenting to the reader figures of the two species yet known to inhabit the Japanese emjiire,
and to lay before him the first information ever obtained in relation to these beautiful and
interesting birds.

The bird now before us has been known to naturalists since the time of Vieillot, as above cited,
who described it from specimens brought to France by M. Diard, a celebrated collector. It is
erroneously stated by Vieillot to be from the island of Java. It has, however, always been

224 EXPEDITION TO JAPAN

regarded as a valuable and rare addition to zoological collections, and the members of the
American Expedition to Japan are the first of any cultivated nation who have seen this bird in
its native haunts. Knowing the high interest of all the information possible to be given in
relation to this bird, Mr. Heine has had the kindness to furnish for our present article the fol-
lowing highly valuable and beautiful sketch :

" After the treaty of Yokuhama had been concluded, the United States squadron proceeded to
Simoda. A friendly intercourse with the natives was established, and I constantly availed
myself of Commodore Perry's kind permission to make additions to our collections in natural
history.

" One morning, at dawn of day, I shouldered my gun and landed in search of specimens of
birds, and that day had the good fortune to see, for the first time, the pheasant now before us.

"The province Idza, at the southern extremity of which the port of Simoda is situated, forms
a long neck of land extending from the island of Niphon in a southerly direction, and is
throughout mountainous, some of the mountains being from 4,000 to 5,000 feet high. The
valleys are highly cultivated, presenting in the spring a most luxurious landscape. The tops
of the mountains and hills are in some places composed of barren rocks, and in others covered
with grass and shrubs, producing an abundance of small berries. Between those higher regions
and the fields below the slopes are covered with woods, having for the greater part such thick
undergrowth that it is scarcely possible to penetrate them.

" Following the beautiful valley, at the outlet of which the town of Simoda stands, for about
four miles, I came to a place where the Simoda creek divides into two branches. Selecting the
eastern branch, I soon left fields and houses behind me, and ascending through a little guUey,
I emerged from the woods into the barren region. It was yet early in the morning ; clouds
enveloped the peaks and tops of the hills ; the fields and woods were silent, and the distant
sound of the surf from the seashore far below rather increased than lessened the impression of
deep solitude made upon me by the strange scenery around.

" The walk and ascent had fatigued me somewhat ; I had laid down my gun and game-bag,
and was just stooping to drink from a little spring that trickled from a rock, when, not ten
yards from me, a large pheasant arose, with loud rustling noise, and before I had recovered my
gun, he had disappeared over the brow of a hill. I felt somewhat ashamed for allowing myself
thus to be taken so completely aback ; but noticing the direction in which he had gone, I pro-
ceeded more carefully in pursuit. A small stretch of table-land, which I soon reached, was
covered with short grass and some little clusters of shrubs, with scattered fragments of rocks ;
and as I heard a note which I took to be the crowing of a cock pheasant, at a short distance, I
availed myself of the excellent cover, and crawling cautiously on my hands and knees, I suo-
ceeded in approaching him within about fifteen yards. Having the advantage of the wind and
a foggy atmosphere, and being moreover concealed by the rocks and some shrubs, I could
indulge in quietly observing him and his family. On a small sandy patch was an adult cock
and three hens busily engaged in taking their breakfast, which consisted of the berries already
mentioned growing hereabouts in abundance. From time to time the lord of this little family
stopped in his repast and crowed his shrill war-cry, which was answered by a rival on another
hill at some distance. At other moments again, when the sun broke forth for a short time, all
stretched themselves in the golden rays, and rolling in the sand shook the morning dew from
their fine plumage. It was a beautiful sight, and I looked upon it with exceeding pleasure ; so
much, indeed, that I could not find the heart to destroy this little scene of domestic happiness

BIRDS COLLECTED IN JAPAN. 225

by a leaden shower from my fowling piece. Suddenly the birds showed signs of uneasiness, and
I soon discovered the cause in a Japanese root-digger coming from the opposite direction. I
therefore took up my gun, and standing on my feet, raised the birds also, and as they flew
towards the next hill, I had the good fortune to bring down the cock with one barrel of my gun,
and one of the hens with the other.

" The Japanese, who came up after I had loaded my gun and secured my game, looked with
some astonishment at the stranger, for I was certainly the first foreigner who had been in
pursuit of game on the hunting grounds of Niphon. He evidently asked me several questions,
which I was not, of course, able to understand, but from his signs, and the frequent repetition
of the word statzoo, (two,) I inferred that he inquired whether I had fired twice in such quick
succession with one gun. I nodded and explained to him as well as I could the nature of my
double-barrelled gun, and the use of percussion caps, which seemed to astonish and delight him
very much. A pipe of tobacco which I offered was gladly accepted ; and in answer to a ques-
tion that he appeared to understand, he gave me the name of the pheasant as Ki-zhi.

" Later in the day more people came to the hills, some for the purpose of digging roots,
others to look after their cattle, which appeared to be turned out to graze on the hills. The
birds had taken to the bushes, where I could not follow them, and so obtained no more specimens
on that occasion.

''A few days after, Lieutenants Bent and Nicholson and myself made another shooting
excursion to the hills, but although we saw many pheasants but a single specimen was shot,
and the birds appeared to be very shy. We observed several Japanese with matchlocks about
the hills, firing away at a great rate. As we did not see either of them with game, and as the
game laws of Japan are very severe, so much so, indeed, that their observance has been made a
special article of the treaty with the United States, I concluded that the firing was only for the
purpose of driving away the pheasants to places where they would be more secure from the
strangers."

PHASIANUS SOEMMERING II, Tcmminck.

Phasianus Soemmeringii, Temm. pi. col. V, liv. 82, (about 1828.)

Plate 2. — Male and Female.

This is undoubtedly the most beautiful of all the true pheasants, and will compare in richness
and brilliancy of color with almost any other species of bird. In the adult male, the neck and
back are of a deep golden-red, with a metallic lustre of great beauty ; but, as will appear from
our plate, the female is exceedingly plain and unpretending.

Like the preceding, the pi'esent is only known as a bird of Japan, and but few years have
elapsed since it was first introduced to the attention of naturalists by the celebrated Professor
Temminck, well known as the most distinguished of European ornithologists. It appears to
inhabit the same districts of country as the preceding species, and to subsist on much the same
description of food ; but we regret to say that the gentlemen of the expedition had no oppor-
tunity for observing this species to such extent as to enable, us to make any important contribu-
tion to its history.

Nothing having previously been published in relation to this beautiful pheasant, we have
exerted ourselves to obtain all available information, and have great pleasure in again
acknowledging our obligations to Mr. Heine, the accomplished artist of the expedition, for
. the following note :

29 «

226 EXPEDITION TO JAPAN.

*■' On one of my excursions, alluded to in the preceding notes, I came very suddenly upon
another species of pheasant, of very beautiful colors and with a very long tail. Being in the
midst of briars and in an inconvenient position, I missed him, or, at least, did not injure him
further than to shoot off his two long tail-feathers.

"Returning on board in the evening, I found that our kind and revered chaplain, the Rev.
George Jones, had purchased a pheasant of the same kind from a Japanese root-digger in the
hills. It was not wounded or otherwise injured, and seemed to have been either caught in a
trap or found dead. To my inquiries of the Japanese Dutch interpreter whether those birds
were ever hunted, I could obtain but evasive answers ; but if, however, such is the case, the
right is undoubtedly reserved to the princes and nobility.

"It appears that both these kinds of pheasants inhabit similar localities, and are abundant
over the southern and the middle parts of the island of Niphon, for even during my rambles in
the vicinity of Tokuhama, in the bay of Teddo, I could hear their calls in the little thickets
and woods scattered over the country."

For the following note on the bird now before us and the preceding species, we are indebted
to the kindness of Joseph Wilson, jr., M. D., of the United States Navy, who was attached as
surgeon to the squadron of the expedition :

" Our acquaintance with the pheasants of Japan began soon after our arrival at Simoda, or
about the middle of April, 1854. A Japanese brought to the landing-place a young bird,
which, with the dark tips on his downy covering and his frequently repeated ^ee<-^ee<, might
have been mistaken for a young turkey, but for his diminutive size. This interesting little
fellow had been obtained by hatching an egg of a wild pheasant, obtained in the hills, under a
domestic fowl.

" A few days after this, a male pheasant in full plumage was brought to the same place,
dead but uninjured, and evidently but very recently killed. The golden brilliancy of this bird's
plumage is probably not exceeded by any object in nature, and is quite equal in lustre to the
most brilliant markings of the humming birds or the most highly burnished metal. This
splendid coloring covers the whole body of the bird, merely shaded with a little copper-red
about the tips and margins of the feathers, so as to show the lance head form of the feathers.
This specimen was taken on board the flag-ship Independence and preserved.

" The specimen of the other species that I saw was shot by Mr. Heine, who made a very beau-
tiful painting of it. The two birds are found in the same localities and seem to be similar in
habits.

" The Japanese system of agriculture, although very minute and appropriating all available
land to some useful purpose, yet affords abundant shelter for the native fauna. Scarcely any
land is tilled, except such as can be watered, so that the tops of hills and large portions of
mountainous and precipitous places are appropriated to the growth of timber, or left covered
with the primitive forest. These wooded districts afford shelter for wild hogs, foxes and rac-
coons, (the skins of which were seen,) as well as for the pheasants, and they all descend in turn
to plunder the crops or steal the chickens in the valleys. During the first part of our stay at
Simoda, the cultivated fields afforded no food for the pheasants. The natives told us they were
plenty in the hills, but no one was willing to undertake to show them, and several rambles
through the bushes, where these birds were supposed to feed, ended in disappointment. Once
only, I had a glimpse of a brood of young ones, near a hut in the mountains, but they imme-
diately disappeared by running very rapidly. Perhaps one reason of our want of success is to be

BIRDS COLLECTED INJAPAN. 2i7

found in the fact that the wheat was ripe and partially harvested before we left, (June 24th,) so
that, during the time of our efforts, they were enabled to fill their crops occasionally from the
wheat-fields and lie very close in the hills during tlie day, without being under the necessity of
wandering in search of food.

" The note of one or the other of these species of pheasants was heard frequently. On the
top of a precipitous hill, about a mile south of Simoda, covered by small pines and a very thick
growth of shrubbery, a pheasant (so we were assured by the Japanese) passed the weary hours
while his mate was on her nest, and very sensibly solaced himself and her with such music as
he was capable of making. Tt was, however, anything but melodious, and may be represented
as a sort of compound of the filing of a saw and the screech of a peacock. There are two notes
only, uttered in quick succession, and represented by the Japanese name of the bird — Ki-ji ; but
the second note is much longer, louder, and more discordant, in fact has more of the saw-filing
character — Kee-jaeae. These two notes are uttered, and if the bird is not disturbed they are
repeated in about five minutes. A good many attempts, perhaps twenty, to become better
acquainted with this individual, all failed. It seemed impossible to make him fly, though his
covert was by no means extensive.

" This is about all I saw or heard of these birds during a stay of more than two months at
Simoda, (from April 17th to June 24, 1854,) and I much regret that it is not in my power to
give a more satisfactory account of them."

COTUENIX JAPONICA, Temm. et Schlegel.

CoTURNix VULGARIS JAPONICA, Temm. et Schleg. Faun. Jap. Aves, p. 103, (1850.)

The Japanese Quail.

Temm. and Schleg. Faun. Jap. Aves, pi. 61.

Our specimens show the characters quite distinctly which are pointed out by the learned
authors of Fauna Japonica as distinguishing the Japanese bird from the common quail of cen-
tral and southern Europe. These characters are, however, rather slight, though apparently
constant. Collected at Hakodadi, May, 1854. " Eye orange."

4. ORDEK GRALLATORES.— The Wading Birds.

GALLINAGO SOLITARIA, (Hodgson.)

ScoLOPAX SOLITARIA, Hodgson Proc. Zool. Soc, London, 1836, p. 8.

Temm. and Schleg. Faun. Jap. Aves, pi. 68.

A large species, inhabiting Japan and northern India. Our specimens are of both sexes,
very nearly resembling each other, the female being rather paler in the dark tints of the
plumage. The male is represented in the plate cited above. "Hakodadi, May, 1854."

Mr. Heine says: "This snipe was not uncommon in the vicinity of Hakodadi, where it kept
in the meadows and marshy woods."

GALLINAGO STENURA, (Temminck.)

ScoLOPAS STENURA, Temminck.

ScoLOPAx HoRsriELDn, Gray 111. Ind. Zool. II, (name on plate. 1834.)
ScoLOPAX BiCLAVATA, Hodgson Proc. Zool. Soc, London, 1837, p. 491.
"ScoLOPAX GALLINAGO, Linn.," Temm. and Schleg. Faun. Jap., p. 112.
Gray and Hardw. 111. Ind. Zool., II, pi. 54.

228 EXPEDITION TO JAPAN.

Japanese specimens cannot be distinguished from others from India now before us, and art
undoubtedly the species above named. This bird is smaller than Scolopax galUnago of Europe,
and has the bill shorter, a character very readily perceived on comparison, and so strong as
alone sufficient to establish a specific distinction.

Both sexes are in the collection of the expedition, and are from Hakodadi.

Mr. Heine observes: "These specimens were obtained by Lieut. Nicholson while engaged in
surveying. He found this snipe very numerous near the rocky shores northwest of the entrance
to the bay of Hakodadi. I had no opportunity of observing this species."

NUMENIUS TAHITIENSIS, (Graelin.)

Scolopax tahitiensis, Gm. Syst. Nat. I, p. 656, (1788.)
"Scolopax ph^opus, Linn, an?" Forster Desc. An., p. 242.

The TAHITIAN CURLEW.

Plate 3. — Adult male.

Two specimens of this curlew are perhaps the most interesting birds in the present collection.
Both are labelled as having been obtained at Hakodadi in May, 1854^ and are in good preser-
vation.

On the faith of a description by Latham, in his " General Synopsis of Birds" III, p. 122,
under the head of "The Otaheite Curlew," Gmelin gives the above name. Latham described
from specimens in the collection of Sir Joseph Banks, and undoubtedly from Otaheite. This
species, however, appears to have been lost sight of, though holding a nominal place in the
books, and doubtfully cited.

The present specimens agree so nearly with all the descriptions, and especially with that of
Forster, as above cited, that we have no hesitation in applying to it this specific designation.
It is no more remarkable that this species should be found in the Japanese islands than the
well known extensive ranges of locality inhabited by other of the smaller species of this genus.
Numenius hudsonicus, for instance, very probably inhabits the entire seacoasts of both sides of
North and South America.

This bird much resembles Numenius phceopus of the old world, as intimated by Forster. Both
specimens in the present collection are, however, smaller than any specimen of N. phceopus in
the museum of the Philadelphia Academy. The bill is about half an inch shorter, and not so
strong, and the wing is an inch shorter ; the tarsi, also, are shorter.

The colors of the plumage are very similar in both species. In the specimens now before us,
the back and the exposed ends of the tertiaries are clearer brownish black than in N. phceopus,
and much less edged with cinereous. The shafts of the primaries are strong and flattened, and
clear white, very conspicuous on the outer surface of the first four, more so than in N. phceopus.

Mr. Heine's note relating to this species is as follows :

"Abounds in the vicinity of Hakodadi. Large numbers may be seen either on the beach or
around the little ponds in the flats immediately adjoining the bay. They were usually searching
for food, and having made a successful dash at a small marine animal, announce that feat by a
long drawn plaintive cry. The flesh of this bird was very tender, and afforded an agreeable
addition to our mess stores."

" Several specimens of this bird were obtained by Mr. Smith, private of the marine corps,
and myself."

BIRDS COLLECTED IN JAPAN. 229

Our figure is much reduced, but the outline of the head and bill is of the size of life.
For an instance of the extensive migration of the wading birds, the reader is referred to the
species immediately following, (Totanus hrevipes.)

TOTANUS BREVIPES, Vieillot.

Totanus brevipes, Vieill. Nouv. Diet. 6, p. 419, (1816.)

Totanus fuliginosus, Gould Voy. Beagle, Birds, p. 130, (1841.)

ScoLOPAx UNDULATA, Foster Desc. An., p. 173, (1844.)

Totanus pulverulentus, Miiller Verb., p. 153, (1844.)

Totanus oceanicus. Lesson Comp. Buff., p. 244, (1847.)

Totanus poLYNESiiE, Peale Voy. Vincennes and Peacock, Birds, p. 237, (1848.)

Tringa glareola, Pallas Zoog. Ross. As. 2, p. 194, (1831.)

Temm. and Schleg. Fann. Jap. Aves, pi. G.5.

This appears to be a very extensively diffused species, extending its range over almost the
entire temperate and tropical regions of the Pacific ocean. We find no distinction between
specimens in the present collection from Japan and others from the Sandwich islands and
Australia. The latter are in the museum of the Philadelphia academy, and are from the fine
Australian collection of Mr. Gould, now belonging to the institution just mentioned. Those
are the types of Totanus yriseopygius, as cited above, and figured by that distinguished author
in his Birds of Australia, which, for all that we can see, are specifically identical with other
specimens now before us from the Feejee islands, the Sandwich islands, and other localities, and
also the present from Japan. The Australian bird may be slightly smaller than those from
more northern localities, a character not entirely to be relied on, as shown in prepared specimens.

This bird is found also in the northwestern, and perhaps the western, countries of North
America. Specimens were sent from Washington Territory by Dr. J. G. Cooper, while
attached to a party surveying a route for a railroad to the Pacific ocean, under command of the
Hon. I. I. Stevens.

Specimens in the collection of the expedition are labelled " Hakodadi, May, 1854," and
" At sea, between Simoda and the Sandwich islands."

We find the following relating to this species in his manuscript notes, kindly placed at our
disposal by Mr. Heine :

''This bird was frequently seen on the sandy beach of the bay of Hakodadi. One specimen
(marked No. 6) was caught at sea, when the nearest land was 1,500 miles distant. It was very
much exhausted, and was knocked down by Lieutenant Nicholson with a speaking-trumpet."

CORETHRURA ERYTHROTHORAX, Temminck et Schlegel.

Gallinula ERYTHROTHORAX, Temm. et Schleg. Faun. Jap. Aves, p. 121, (1850.)

The Japanese Rail.

Temm. and Schleg. Faun. Jap. Aves, pi. 78.

This species is very similar to, if not identical with, C. rubiginosa, Temm. pi. col. 357,
which is the same as C. ru/cscens, Vieill. Nouv. Diet. 18, p. 656. It resembles it so very nearly,
that all the specimens in the fine collection of the Duke of Rlvoli, now in the museum of the
Philadelphia Academy, bear the latter designation. The only apparent difference is the slightly
larger size of the Japanese bird, a character which appears to be constant, and is carefully
pointed out in Fauna Japonica.

The present bird belongs to the genus CoretJirura, of Reichenbach, a singularly natural and

230 EXPEDITION TO JAPAN.

homogeneous group, characterized hy the bright rufous color of the head, and of the greater
part of the inferior surface of the body. It is scarcely distinguishable, except by size, from C.
cayennensis, (PI. Enl. 368,) a South American bird. C.fasciata, Raffles, which is C. euryzona,
Temminck, is another similar and strictly congeneric species.

Specimens in the collection are from Hakodadi. The most adult are exactly as represented in
the plate in Fauna Japonica, cited above. Another specimen, probably a female, has scarcely
a trace of the handsome rufous-lilac of the breast and head, those parts being of the same olive-
brown of the upper parts.

"Eyes deep orange. — Hakodadi, May, 1854."

Mr. Heine observes :

" Two specimens only of this bird were obtained, in a marshy place on the northwestern part
of the bay of Hakodadi, and were the only ones of the kind seen. They hide themselves in the
close cover of the reeds, from which, in this instance, they were raised by some dogs belonging
to a Japanese soldier. On account of their short wings, they flew slowly and but for a short
distance."

HIATICtJLA, ?

A small species not given by Messrs. Temminck and Schlegel in Fauna Japonica. One spe-
cimen only is in the collection, which is in young plumage, and quite impossible to determine.
It is about the size of H. cantiana, and much resembles it, but has the bill rather longer.

"Hakodadi, May, 1854 ; eye black."

PHALAEOPUS HTPERBORErS, Linnajus.

Tringa HTPERBORErs, Liuu. Syst. Nat. I, p. 249, (1766.)
Phalaropcs ruficollis, Pallas Zoog. Eosso-Asia. II, p. 203, (1811.)
Phalaropus cinerascens, Pallas.
Tringa FtJscA, Gm. Syst. Nat. II, p. 675, (1788.)

The NORTHERX PHALAROPE.

Audubon B. of Am., pi. 254; Oct. ed. V, pi. 340. Gould B. of Eur. IV, pi. 336.

This handsome and interesting little bird is apparently a wanderer over the temperate regions
of the entire northern hemisphere, frequenting usually the shores of the ocean, but sometimes
ascending rivers and other streams of fresh water. Having the general appearance and
many of the habits of the sandpipers, {Tringcz,) it differs from them in fearlessly alighting
in the water and swimming with much ease and swiftness, thus showing an affinity to the
swimming birds, indicated antecedently by its lobed feet. This is the case also with other of its
congeners, though to our eye the present bird is the most graceful swimmer, and in the water
is quite at home.

Specimens in the collection of the expedition obtained at Hakodadi are strictly identical with
others now before us from the Atlantic coast of the United States and Greenland.

This bird is not given in Fauna Japonica by Messrs. Temminck and Schlegel, and is another
addition to the ornithology of Japan made by the present expedition.

The following note by Mr. Heine relates to this species :

" The first specimen of this graceful bird was obtained by Lieutenant Nicholson during the
survey of the bay of Hakodadi. Afterwards I met with several of them in the marshy plains
that surround the bay northward and westward. Tripping over the leaves of aquatic plants, or

BIRDS COLLECTED IN JAPAN. 231

swimming in the little pools of water, they appeared most graceful little creatures ; and the
different attitudes they took in bending to the right or to the left to pick up insects, or to look
whether danger approached, were perfectly charming.

" This bird did not appear, however, to be very numerous in Japan, not more than three or
four specimens having been obtained."

V. ORDER NATATORES.— The Swimming Birds.

DAFILA ACUTA, Linnasus.

Anas acuta, Linn. Syst. Nat. I, p. 202, (1766.)

The PINT ailed duck.

Wilson Am. Orn. VIII, pi. 68, fig. 3. Gould B. of Eur. V, pi. 365.

A species inhabiting the temperate regions of all the countries of the northern hemisphere.
Specimens in the present collection are from Hakodadi, and are identical with the common
American and European bird.

MARECA FALCATA, Palliis.

Anas falcata, Pallas' Travels IV, p. 223, (French edition, 1793.)

Anas falcaria, Gm. Syst. Nat. I, p. 521, (1788.)

The falcated duck.

Pennant Arctic Zool. II, pi. 23. Pallas Zoog. Rosso- Asiat., pi. 70.

This beautiful duck appears to be one of the most abundant of the water birds of Japan, and
was noticed at various points during the voyage of the expedition. It is remarkable for having
a singular prolongation of the tertial q^uills, which curve outwardly and present a very graceful
and almost peculiar character.

Although arranged in various genera by late ornithologists, there is no one of them with
whom we can coincide, and have, after careful examination, assigned this bird to the genus
Mareca, or Widgeons. To this genus it appears to belong, at least, more properly than to any
other with which we are acquainted, though it is possibly the type of a distinct group com-
bining somewhat the characters of Mareca and Aix, or of Querquedula. It is, however, too
large for the last group, in which smallness of size appears to be a generic character.

Specimens are from Hakodadi.

MARECA PENELOPE, Linnajus. '

Anas PENELOPE, Linn. Syst. Nat., I, p. 202, (1766.)
The European Widgeon.
Gould B. of Eur. V, pi. 359.

The widgeon of Europe is apparently disseminated throughout the Old World from the
Atlantic to the Pacific. A single specimen is in the collection of the expedition^ and is labeled
as having been obtained at Hakodadi in May, 1854. It is a male, in spring plumage.

Relating to this and the preceding species of ducks, we find the following in Mr. Heine's
notes :

" The ducks in the collection appear to have been stragglers from the large flocks that abound
in the fall and winter in the vicinity of Hakodadi, remaining in the bay as late as the month of
May. All that I saw were exceedingly shy, and the present specimens were obtained only by
surprising them during foggy mornings, when feeding amongst the reeds."

232 EXPEDITION TO JAPAN.

LAEUS ICHTHYAETUS, Pallas.

Larus ICHTHTAETUS, Pallas, Travels, II, p. 533, (Frencli ed., Paris, 1789.)

The GREAT BLACK-HEADED GULL.

Pallas Zoog. Rosso- Asiat., pi. 77: Riippel Atlas, pi. 17.

Two specimens in the collection of the expedition are from the Bay of Yedo. Both are young
birds, but agree precisely with specimens, bearing the name above given, in the collection of the
Philadelphia Academy, and of the correctness of which we have no doubt. The descriptions
and figures above cited apply, however, to this species in adult plumage.

This bird presents a remarkable anomaly in the color of its head, belonging, as it does, to
the same group of large gulls as Larus fuscus, but having the entire head black, as in the genus
Xema. In the young birds now before us, the head is white, with nearly every feather striped
longitudinally with light brown. The middle feathers of the tail are brown, mottled with
white at their bases, and the outer feathers mottled in the same manner throughout their length ;
bill large, rather wide (or high) towards its top, with a conspicuous transverse bar of black.

This specimen is not given in Fauna Japonica, and is another contribution of the present
expedition to our knowledge of the ornithology of Japan.

"Bay of Yedo, March, 1854; eyes gray."

Mr. Heine remarks of this species :

"This bird was abundant in Yedo bay, where large numbers were constantly flying around,
with other species, and busily engaged in picking up food from the refuse thrown overboard
from the ships of the squadron, especially after meal-times."

LARUS MELANUEUS, Temminck.

Larus melanurus, Temm. pi. col. V, liv, 77, (about 1827.)

Larus crassirostris, Vieill. Nouv. Diet., XXI, p. 508 ?

Temm. pi. col., 459 ; Temm. and Schleg. Faun. Japon. Aves, pi. 88.

A specimen in adult plumage, from Hakodadi. It is precisely as represented in the excellent
plate of Fauna Japonica, to which we refer above.

This handsome bird is strongly characterized by the color of its tail, which is white at its
base and tip, with the intermediate space black, presenting, when folded, the appearance of
being entirely of the latter color, topped with white. Its head and neck are of a remarkably
pure snowy white, back and wing coverts dark cinerious. It may be the same as Larus crassi-
rostris, Vicillot, but the description cited above is rather short to be satisfactory or conclusive in
this difficult group.

"Hakodadi, May, 1854; eye black."

Mr. Heine observes: "This gull abounded in the Bay of Hakodadi, and was frequently killed
by our men when on fishing excursions. As fresh provisions were scarce articles, it proved to
be an acceptable addition to their messes, and was pronounced quite palatable."

LAUUS BEUNNEICEPHAXUS ?

Larus brunneicephalus, Jerdon, Madras Jour., 1840, p. 225?
Larus leucopthalmus, Temm. pi. col. V, liv. 65?
Temm. pi. col. 366?

We find a single specimen in the collection of the expedition, which is evidently that of an
immature bird, having the bead nearly white. It is, however,. a species of the sub-genus Xema,

BIRDS COLLECTED IN JAPAN. 233

and undoubtedly in adult plumage would have the head dark colored. The specimen is not in
good condition.

This bird is much like the European Larus ridihundus in the general colors of its plumao'e
and has very nearly the same distribution of white and black on the primaries. We allude, of
course, to that species when immature, or with the head white. It is, however, very consider-
ably larger, in which character it appears to approach both the species named at the head of this
article. The bill in the present specimen is injured, but appears to have been more slender
than in L. ridihundus.

Head, tail, and entire under parts of the body white, mantle light ashy, first primary white,
with its outer edge black and tipped with black, and its inner edge ashy black ; second and
third primaries white, tipped with black, and with their inner edges (only) black; fourth pri-
mary tipped with black, and its outer web white and its inner web dark cinereous; all the other
primaries dark cinereous, tipped with black; bill and feet red. Total length (of skin) about 18
inches; wing 13, tail 5^ inches.

After careful examination, we have concluded that this bird is probably the young oi Larus
hrunneiceplialiis , of which we have mature specimens now before us from the collection of the
Philadelphia Academy. It is not given in Fauna Japonica nor elsewhere, to our knowledge,
as a bird of Japan ; and we much regret that the loss of a portion of the upper mandible has
prevented our presenting a figure of it to the reader.

"Bay of Yedo, April, 1854; eye yellow."

Mr. Heine mentions this species as having been abundant in the Bay of Yedo.

CERATORHYNCHA MONOCERATA, (Pallas.)

Alga monocerata, Pallas Zoog. Boss. Asiat. 11, p. 362, (1811.)

Phaleris cerorhyncha, Bonaparte Zool. Journ. Ill, p. 53, (1827.)

Cerorhyncua occidentalis, Bonap. Ann. New York Lyceum II, p. 428, (1827.)

Ceratorhyncha occidentalis, Bonap. Comp. List p. 66.

CuiMERiNA cornuta, Eschsc. Zool. Atlas part 3, p. 2, (1829.)

The Horn-billed Guillemot.

Eschscholtz Zool. Atlas pi. 12 ; Aud. B. of Am. pi. 402, fig. 5, Oct. ed. VII, pi. 471.

Specimens of both sexes of this curious bird are in the jiresent collection. The female is
entirely without the elevated horn-like appendage at the base of tlie upper mandiBle which so
strongly characterizes the species, and from which it derives its name. The male and female
are, however, very similar in color and all other characters, the white stripes from the corner of
the mouth and behind the eye being rather less conspicuous in the female, and the color of the
upper parts not so dark as in the male.

The description by Pallas, cited above, evidently applies to this bird, and that distinguished
Russian zoologist appears to have been the first to introduce it to the notice of naturalists. It
inhabits the northern shores of Asia and America.

" Hakodadi, May, 1854. Eye pale-yellow, iris black, very small."

BRACHYRHAMPHUS TEMMINCKII, Biauclt.

Brachyrhamphus Temminckii, Brandt. Bulletin Acad. St. Petersb., (1837.)
Ukia wumizusdme, Temm. pi. col. 5, liv. 98, (about 1828.)
Temm. pi. col. 576 ; Temm. and Schleg. Faun. Jap. Aves pi. 79.

Specimens in the collection are from Simoda, and are labelled as representing both sexes.
30 s

234 EXPEDITION TO JAPAN.

The female is very nearly the same ia all respects as the figure of the young bird given in
Fauna Japonica, as above cited, and is without the crest and white space on the head, which
characterize the male bird.

Though the name applied by Temminck to this bird has priority, it is so singularly barbarous
and difficult to pronounce, that we have adopted that of Prof. Brandt. It is very correctly and
handsomely represented in both the plates referred to above.

Relating to this interesting species we find the following in Mr. Heine's notes,*now before us:
'■ The officers engaged in the survey of the harbor of Simoda had frequently observed numbers
of small birds swimming at some distance from the shore, but at the approach of the boats the
birds invariably dived and disappeared. On one occasion, when returning from Rock island,
the boat in which I was came suddenly upon a number of those little fellows, swimming and
braving a rough sea in fine style, calling all the time with a chirruping voice. Two specimens
were secured, when all the others quickly disappeared. This bird is common in the harbor
of Simoda."

PHALEIUS MYSTACEA, (Pallas.)

Uria MYSTACEA, Pallas Zoog. Rosso Asiatica II, p. 372, (1811.)

" Alca camtschatica, Nov. Act. Petrop. XII, tab. 8." Pallas as above.

Mormon superciliosum, Licht. Verz. p. 89 ?

Phaleris cristatella/' Temm. pi. col. Y ; Audubon Orn. Biog. V, p. 102.

Temm. pi. col. 200 ; Aud. B. of Am. pi. 402. Oct. Ed. VII, pi. 467.

Specimens of this curious little bird are in the collection of the expedition, from the bay of
Tedo and from Simoda. They present, however, no characters other than as represented in the
plates of Temminck and Audubon above cited.

The bird appears to inhabit the northern coasts of both continents and their islands ; the
specimens figured by Mr. Audubon were, however, of uncertain origin. It has not previously
been known as a bird of Japan, and perhaps only inhabits the northern islands of that empire.

The name cristatella, though occasionally applied to this species, is properly the designation
of a larger bird, not yet ascertained to be entitled to a place in the Fauna of the United States.
It is probable that the name for the present bird, having priority of all others, is camtschatica,
as above cited, a point which at present we are unable to determine, not having access to the
early volumes of the Transactions of the Academy of St. Petersburg.

"Bay of Yedo, April, 1854," and "Simoda, April, 1854 ; eye grey."

GRACULUS CARBO, (linnjens.)

Pelecanus CARBO, Linn. Syst. Nat. I, p. 216, (1766.)

Carbo cormoranus, Meyer.

The cormorant.

Gould B. of Eur. V, pi. 407. Aud. B. of Am., pi. 266 ; Oct. ed. VI, pi. 415.

The common cormorant of Europe appears to be another of the birds of the old world which
are disseminated throughout that division of the globe. Specimens in the present collection
appear to be precisely identical with others now before us from central and western Europe.

Obtained at the Bay of Yedo, April, 1854. " Eye bright green."

Mr. Heine mentions this bird as follows :

"Very large numbers of these birds were observed in the Bay of Yedo and its vicinity, either

BIRDS COLLECTED IN JAPAN. 235

swimming in large flocks or flying one behind another in long lines. Whilst in the water they
could be approached but with the greatest difficulty. Later, during the survey of Simoda
harbor, our boats visited a small group of rocks about six miles from the shore, and designated
on the charts as Rock island. This served as a roosting place for these birds, as well as for
numerous gulls. I was not, however, so fortunate as to find the nests of the cormorants, as
only a small part of the rocks were accessible, and they had selected as their resort the inacces-
sible blufis towards the seaside."

236 EXPEDITION TO JAPAN,

B.-BIRDS COLLECTED IN CHINA, THE LOO CHOO ISLANDS, THE

ISLANDS OF SINGAPORE AND CEYLON, AND ON

THE COAST OF CALIFOENL\.

The coUectipn from the localities above mentioned, like that referred to in the preceding
pages, was made almost exclusively by Mr. Heine, whose notes, which will be found inserted,
add much of interest and information. It is also a feature by no means unimportant in refer-
ence to the present collection, that the species were actually collected at the localities designated,
and not purchased nor obtained merely in trade collections, as is usual where bird skins are
regularly oifered for sale by dealers. This fact gives a degree of value and consideration tc
specimens of some well known species in the present collection.

I. ORDER RAPTORES.— The Rapacious Birds.

FALCO SPARVERIUS, (Linnieus.)

Ealco SPARVERius, Linn. Syst. Nat. I, p. 128, (1766.)

Falco dominicensis, Gm. Syst. Nat. I, p. 285, (1788.)

The sparrow hawk.

Wilson Am. Orn. II, pi. 16, tig. 1. And. B. of Am., pi. 42 ; Oct. ed. I, pi. 22.

" Benicia, California, December, 1854."'

HALI.ETUS LEUCOCEPHALUS, (LinniEus.)

Falco lEUcocEPHALrs, Linn. Syst. Nat. I, p. 124, (1766.)
Falco ossiTRAcrs, Wilson Am. Orn. YII, p. 16, (1813.)

The BALD EAGLE ; tlie WHITE HEADED EAGLE.

Wilson Am. Orn. lY, pi. 36 ; VII, pi. 55. Aud. B of Am., pi. 31, 126 ; Oct. ed. I, pi 14.
From Nappa valley, California.

ELANUS LEUCURUS, (VieiUot.)

MiLviTS LEUCURUS, ViciU. Nouv. Diet. XX, p. 563, (1818.)

Falco dispar, Temm. PI. Col. I, liv. 54, (about 1824.)

The WHITE tailed hawk ; the bl.\ck shouldered hawk.

Bonap. Am. Orn. II, pi. 11, fig. 1. Aud. B. of Am., pi. 352 ; Oct. ed. I, pi. 16.

"Benicia, California, December, 1854." Very handsome and mature specimens are in
the collection of the expedition ; and considering the fact that on the Atlantic seaboard this
species is restricted to the southern States, its occurrence so far north as Benicia, in December,
is quite remarkable. Several birds have, however, this same range, being found much further
porth on the Pacific than on the Atlantic coast of the United States.

#

BIRDS COLLECTED IN CHINA, ETC. 237

CIRCUS HUDSONIUS, (LinniBus.)

Falco HUDSONIUS, Linn. Syst. Nat. I, p. 128, (1766.)

Falco uliginosus, Gm. Syst. Nat. I, ij. 278, (1788.)

The marsh hawk ; the harrier.

Wilson Am. Orn. VI, pi. 51, fig. 2. And. B. of Am., pi. 356 ; Oct. ed. I, pi. 26.

From Benicia, California.

2. ORDER INSESSORES.— The Perching Birds.

GAERULAX PEKSPICILLATUS, (Gmelin.)

TuRDUs perspicillatus, Gm. Syst. Nat. II, p. 830, (1788.)

Plate 4. — Adult Male.

Several specimens of this bird are in the collection of the expedition, and seem to fairly
represent the species in mature plumage. All have the abdomen and under -tail coverts rufous,
which is a character mainly to be relied on in distinguishing this species from others nearly
allied. Like many other birds of China, the present being but indifferently known, we have
availed ourselves of the opportunity of having one of the finest male specimens figured in the
plate accompanying.

The genus Garrulax is not to be assigned to a systematic position without difficulty. It has
to us the appearance of a Garruline or Corvine group, and at present we so regard it, but it may
belong more properly among the aberrant thrushes. The student will, however, find some
diversity of opinion relative to the arrangement of this singular group of birds, presenting at
least the advantage of a selection being made according to his judgment or fancy.

From Macao, China.

Our figure is about two-thirds of the size of life. Sexes very nearly alike.

MELOPHUS MELANICTEEUS, (Gmelia.)

Fringilla melanictera, Gm. Syst. Nat. II, p. 910, (1788.)

Emberiza erythroptera, Jard. and Sel. 111. Orn. Ill, (no page nor date.) *

Jardine and Selby 111. Orn. Ill, pi. 132.
From China.

Late ornithologists have greatly erred in regarding as one all the species of the genus
Melophus. There are several well defined and distinct, though allied, species.

CHLOROSPIZA SINICA, (Linn.'eus.)

Fringilla sinica, Linn. Syst. Nat. I, p. 321, (1766.)

Buff. PI. Enl. 157, fig. 3, Temm. and Schleg. Faun. Jap. Aves, pi. 49.

Specimens of this handsome little finch are from Macao. Mr. Heine states that it is frequently
to be seen in the gardens and shrubbery in the suburbs, and is quite familiar in its habits.

This bird is known also as a Japanese species, but no specimens are in the present collection
from that country.

238 EXPEDITION TO JAPAN.

HETEROKNIS SERICEA, (Gmelin.)

Sturnus sericeus, Gm. Syst. Nat. II, p. 805, (1788.)

Plate 5. — Adult Male.

This handsome grakle is a species almost lost sight of by modern ornithologists, though
known to the naturalists of a century since, and always holding its place in the hooks. We
have figured an adult male selected from several fine specimens in the collection of the expedi-
tion, all of which are from the vicinity of Macao.

The figure in our plate is of the size of life, and represents the adult male. The female
difi'ers from the male in having the head much more tinged with cinereous, and the hack tinged
with brown.

Mr. Heine observes with reference to this species :

" These specimens come from the vicinity of Macao. Owing to the eagerness with which the
Chinese kill everything that they can lay hold of, birds are scarce, and appear to have become
very shy. This bird I obtained in the hills of Padre island, where it was flying about the
rocks, apparently in search of insects. I could not discover a nest of this species, but when
alarmed it took refuge amongst the cliffs of the rocks. If it had not been for its great timidity,
it would probably have shown more of the manners of the similar kind of birds which I found
in large numbers at Hakodadi {H. pyiThogenys)."

LANIUS SCHACH, Linnteus.

Lanius SCHACH, Linn. Syst. Nat. I, p. 136, (1766.)

Laotus pyrrhonotus, Yieill. Gal. des Ois. I, p. 219, (1825.)

Lanius chinensis. Gray Zool. Mis., p. 1, (1841.)

Lanits BENTBT, Horsfield Trans. Linn. Soc, London, XIII, p. 144, (1822)?

Vicill. Gal. des Ois. I, pi. 135; Lesson Cent. Zool., pi. 72?

The present specimens from China, and others now before us from that country, are rather
larger than specimens from the Malay Archipelago. In other respects they are exceedingly
similar. Specimens are from the vicinity of Macao.

This species is mentioned by Mr. Heine as follows :

"Seen frequently on the hills of the islands around Macao and Hong Kong. I seldom met
with them in the middle of the day, but generally at twilight they were busily engaged
capturing insects. Large moths and other nocturnal insects seemed to be their favorite prey."

ARTAMUS FUSCUS. Vieillot.

Artamus FUSCUS, Vieill. Nouv. Diet. XIII, p. 297, (1817.)
OcTPTERUs RUFiVENTER, Valeucieunes, Mem. du Mus., Paris, VI, p. 27, (1820.)
Mem. du Mus., D'Hist. Nat., Paris, VI, pi. 6, fig. 1.
Specimens from Macao.
Mr. Heine observes :

"A bird of very solitary habits, occasionally met with about the little-visited rocky declivities
in the vicinity of Macao."

BIRDS COLLECTED IN CHINA, ETC.

DICRURUS COERULESCENS, (Linnseus.)

Lanius COERULESCENS, Linn. Syst. Nat. I, p. 134, (1766.)
Edwards Birds, 2, pi. 56.
From Pointe de Galle, Ceylon.

TEPHRODORNIS PONDICERIANA, (Gmelin.)

MusciCAPA PONDICERIANA, Gron. Syst. Nat. II, p. 939, (1788.)

Keroula indica, Hardw. and Gray, 111. Ind. Zool., (name on plate.

Lamius muscicapoides, Franklin Proc. Zool. Soc, London, 1831, p. 117.

Keroula shrike, Latham.

Hardw. and Gray, 111. Ind. Zool., pi. 33, figs. 1-2.

From Singapore.

ERYTHROSTERNA RUBECULA, (Swainson.)

MusciCAPA RUBECULA, Swains. Nat. Lib. Orn. X, p. 221, (1838.)

Nat. Lib. Orn. X, pi. 27.

A single specimen, apparently a female, from Ceylon.

This species is not given by Mr. Layard in his valuable "Notes on the Ornithology of
Ceylon," in the Annals and Magazine of Natural History, (vols. 13, 14.) He does give, how-
ever, Cyornis rubeculoides, and possibly alludes to the present bird.

The present specimen is strictly identical with others in the museum of the Philadelphia
Academy, labeled as from the island of Java. Mr. Swainson very probably describes and
figures the female only. The male in the museum just mentioned is quite different in the
color of the upper parts — head, back, and rump ashy black, (or slate color ;) line over and
behind the eye, white ; tips of the greater wing coverts white, forming a wide oblique stripe
across the wing. Quills and tail brownish black, the latter, with the external webs of the outer
feathers white at the base of the tail. Under parts fine reddish fulvous, as in the female ;
ventral region and under tail coverts, white. Total length about 5 inches, wing 3, tail 2^
inches.

The male, above described, we do not at present remember to have ever seen described ; but
it is not improbable that it may have received a distinct specific designation. This bird is
generically, or at least sub-generically, distinct from Cyornis. •

Mr. Heine's note on this species is :

"Inhabits trees around houses at Pointe de Galle, Ceylon."

HYPOTHYMIS CYANOMELANA, (Temminck.)

MusciCAPA CYANOMELANA, Temm. pi. col. 3, (liv. 70.)
Temm. and Schleg. Faun. Jap. Aves, pi. 17, D ; Temm. pi. col. 470.

From the vicinity of Macao ; where, according to Mr. Heine, it is abundant, inhabiting the
bushes in the outskirts of the town, and occasionally gardens.

LUSCIOLA CYANURA, Temm. and Schleg.

LusciOLA CYANURA, Temm. and Schleg. Faun. Jap., p. 54, (1850.)

Temm. and Schleg. Faun. Jap. Aves, pi. 21.

From Macao; and, according to Mr. Heine, found in similar localities as the preceding.

240 EXPEDITIO> TO JAPAN.

CALAMOHERPE CAXTANS, (Tern .:. and Schleg.)

Salicaria caxtaxs, Temm. and Schleg. Faun. Jap. Aves, p. 51, (1850.)
Temm. and Schleg. Faun. Jap. Ares, pi. 19.
A single specimen, from the Ticinity of Macao.

MALACOCIRCUS GRISEUS, (GmeUn.)

TruDUS GRisEUS, Gm. Syst. Xat. I, p. 824, (1788.)

Malacocekcts striatts, Swainson Zool. 111. Ill, p. 127, (1833.)

Swains. Zool. 111. (2d series) III, pi. 127.

Appears to be a common bird of Ceylon. Specimens in the collection of the expedition present
no characters other than are usual in this species.

We findj in Mr. Heine's manuscript notes, the following relating to this bird :

"The name of this bird was given to me at Pointe de Galle, Ceylon^ as "the Cinnamon
bird;" but why it has obtained such a designation I cannot determine. It seemed to prefer
the dense woods^ always sitting in the darkest and densest foliage. Its flight is very swift and
noiseless ; indeed, it glides through the air like the ghost of a birdj scarcely stirring the air.
Its weight is very small compared with its apparent bulk, so that it seemed as if I held in my
hand only a bunch of feathers. Sometimes it allowed me to approach quite near, but keeping,
nevertheless, its light-colored, curious-looking eye fixed on me with anxious attention."

The habits of this bird here given by Mr. Heine seem to be different in some respects from
Mr. Layard's account of this species in "Notes on the Ornithology of Ceylon," in Annals and
Mag. Nat. Hist. XII^ p. 271, but we have no doubt as to the identity of the species.

COPSYCHUS SATJLARIS, (Linn.)

Graccla saularis, Linn. Syst. Nat. I, p. 165, (1766.)

Grtlliyora intermedia. Swains.

Edwards' Birds IV, pi. 181.

From Pointe de Galle, Ceylon. The specimens in the present collection are rather large for
this species, and seem to approach C. mindanensis . The relations of the species of this genus to
each other are, however, rather complex, and not easily determined.

• PETROCINCLA .MANILLENSIS, (Gmelin.)

TuRDTJS MASTLLENSis, Gm. Syst. Nat. I, p. 833, (1788.)

Buff. PI. Enl. 636, 564.

Several specimens from Macao; where, according to Mr. Heine, it is of frequent occurrence.
He observes : "This bird inhabits rocky hills and declivities in the neighborhood of Macao. I
do not remember having seen two of this species togethef in one place, but always alone, perched
on the top of a rock or stone, and very shy. When alarmed, it immediately disappears into its
hiding-place in the fissures of the rocks, or other places affording concealment."

FETROCINXLA PAXDOO, Sykes.

Petrocincla pandoo, Sykes Proc. Zool. Soc. London, 1831, p. 87.

Adult and young birds in the present collection appear to be the species established by Col.
Sykes, as above, and are easily distinguished from the preceding by their uniform slate-blue
plumage, without the chestnut abdomen of P. mantUensis. But from P. cyanea, we can find

BIRDS COLLECTED (NCHINA, ETC. 24 1

no difference, except the ehorter bill of the present bird — a rather slight character whereon to
found a specific distinction.
From Singapore.

IXOS SINENSIS, (Gmelin.)

MusciCAPA SINENSIS, Gm. Syst. Nat. I, p. 942, (1788.)
"TuRDUS OCCIPITALIS, Temm." Eyd. et Gerv. Mag. Zool., 1836, p. 10.
Eyd. et Gerv. Voy. Favorite, Ois., pi. 14; Guerin. Mag. Zool., 1836, pi. 66.
Very fine specimens from Macao,

IXOS H^MORRHOA, (Gmelin.)

Mtjscicapa h^morrhousa, Gm. Syst. Nat. I, p. 941, (1788.)
H.aiMATORNis CHRYSORROiDES, Lafres.

Plate 6. — Adult male.

From Macao. This appears to be the species really entitled to the name above given, and
never having been accurately figured, we have availed ourselves of the fine specimens in the
present collection for that purpose.

In Mr. Heine's notes we find the following in reference to this bird:

"I found this species in various places around Macao. Like nearly all the other birds, it had
retired to the rocky hills, where it hopped gaily from bough to bough^ or flitted from rock to
rock, sometimes solitary, but frequently in pairs. Its movements were short, and sometimes
eccentric. When anyth.ng unusual attracted its attention, it raised its crest, and looked at
the object with an expression of intense curiosity."

The figure in our plate is of the size of life, and represents the adult male.

FARUS CINEREUS, Vieillot.

Parus CINEREUS, Vicill., Nouv. Diet. XX, p. 316, (1818.)
Parus atriceps, Horsf., Linn. Trans., London, XIII, p. 160, (1822.)
Parus nepalensis, Hodgs.
Temm., pi. col. 287, fig. 2.

A single specimen from the vicinity of Macao, which, for all that we can see, is strictly identical
with others in the collection of the Philadelphia Academy from Java and other localities.

MOTACILLA LUGENS, Temminck and Schlegel. '

MoTACiLLA LUGENS, Temm. and Schleg., Faun. Jap. p. 60, (1850.)

Motacilla leucoptera, Vigors.

Temm. and Schleg., Faun. Jap. Aves., pi. 25.

Several specimens from Macao, entirely identical with those from Japan. It will, however,
require nice discrimination to recognize the characters relied on by the projectors of species in
the restricted genus Motacilla.

LORIUS DOMICELLA, (Linnisus.)

PsiTTACUS DOMICELLA, Linn. Syst. Nat. I, p. 145, (1796.)
Edwards' Birds IV, pi. 171.
From Singapore.

This splendid parrot is stated by Mr. Heine to have been " frequently observed in the woods
of the island of Singapore." Very fine specimens are in the collection of the expedition.
31 5

•242 EXPEDITION TO JAPAN.

LORICTLrS GALGULUS, (Linnffius.)

" PsiTTAcrs GAXGrxrs, Linn. Sjst. Xat. I, p. 150, (1766.)
Edwards' Birds YI, pi. 293, fig. 2. Bourj. St. Hilaire, Perr. pi. 88.

A sin<^le specimen in very fine plumage, labelled as baring been obtained at Points de Gralle,
Ceylon.

LORICDLUS INUICUS, (Gmelin.)

PsTTiAcrs DfDiccs, Gm. Syst. Nat. I, p. 349, (1788.)
PsiTiAcrs ASiATicus, Lath. Ind. Orn. I, p. 130, (1790.)
PsrriAcrs msoa, Gm. Syst. Nat. I, p. 351, (1788.) ?
Edwards' Birds I, pi. 6.
From Point de Galle, Ceylon.

Yrxx TORQCiLLA, Linn. Syst. Nat. I, p. 172, (1766.)

Gould B. of Eur. Ill, pi. 233.

From Macao, and quite similar to specimens from Europe.

MEGAIABIA CAKICEPS, (Fianklin.)

Brcco CA^^CEPS, Frankl. Proc. Zool. Soc, London, 1831, p. 121.

Le Taill. Hist. Nat. Barbets, pi. 38.

Stated by Mr. Heine to be of frequent occurrence at Pointe de Galle, Ceylon.

ALCEDO BEXGALEXSIS, Gmelin.

Alcedo bexgalessis, Gm. Syst. Nat. I, p. 450, (1788.)

Temm. and Schleg., Faun. Jap. Aves., pi. 38.

In all respects identical with specimens before us from localities on the coast of the continent
of Asia and its islands, much south of Japan and the Loo Choo islands.

"Loo Choo, August, 1554."

Mr. Heine obserres of this bird : " This kingfisher is to be seen very frequently in the island
of Loo Choo. It frequents the little channels between the rice fields, or may be seen near pools
of water, where it sits watching for its prey, and dashes rapidly into the water, returning with
a chattering note or two to another convenient point of observation. "

Specimens from Macao are also in the collection of the expedition.

HALCTON PHEATA, (Boddaert.)

Alcedo pileata, Bodd. Tab. PI. Enl., p. 41, (1783.

Alcedo atricapilla, Gm. Syst. Nat. I, p. 453, (1788.)

Buffon, PI. Enl. 673. Lesson, Cent. ZooL pL 8.

A very mature and handsome specimen of this well known species is from a more northern
locality than ever before determined. It was obtained at the mouth of the river on which the
city of Nankin is situated.

Mr. Heine observes : " This bird was caught alive on board the United States steamship Mis-
sissippi when at anchor in the mouth of the Yang-tzi-kiang river."

BIRDS COLLECTED IN CHINA, ETC. 243

, HALCYON C0R0SL4.NDA, (Latham.)

Alcedo coromanda, Lath. Ind. Oru. I, p. 252, (1790.)

Halcyon lilacina, Swains. Cab. Cy. Birds II, p. 335, (1837.)

Temm. & Schleg. Faun. Jap. Aves, pi. 39.

Another beautify! kingfisher, a fine sjjecimen of which, in the present collection, is from
Singapore.

Mr. Heine's note on this species is : " From the river Padang, in the island of Singapore. I
had only broken his wing, and had to chase him for some time. When I finally captured him
he raised a fierce cry, and defended himself quite gallantly."

MEH0P8 PHILIPPINUS, Linnasua.

Merops phillipinus, Linn. Syst. Nat. I, p. 183, (1T66.)

Merops javanicus, Horsfield, Trans. Linn. Soc. London XIII, p. Ifl, (1822.)

Merops Daudini, Cuvier Eeg. An. I, p. 442^ (1829.)

Le Vaill. Hist. Nat. Guepiers, pi. 14.

Specimens from Pointe de Galle, Ceylon.

Mr. Heine's note is as follows : "This bird abounds in wet and swampy grounds in the
vicinity of Pointe de Galle, Ceylon. Sometimes, when sitting and partially concealed, it would
not start until very nearly approached. It flies with a long, swift stretch of wing, and usually
alights again at a short distance. It is easy enough to shoot, but more difiicult to get after^
wards without a dog, as, falling in the long grass of the swamps, it is easily lost, on account of
its green color ; and when it falls in a rice field it is impossible to approach without sinking
ankle deep in the mud. Some little boys who followed me the whole day jumped eagerly into
the mud to fetch the specimens of this bird, which are now in the collection of the Expedition."

CINNYRIS ZEYLONICA, (Linufeus.)

Certhia ZEYLONICA, Linn. Syst. Nat. I, p. 188, (1766.)
Vieill. Ois. dor. pi. 16, 17.
From Pointe de Galle, Ceylon.

3. ORDER RASORES.— The Gallinaceous Birds.

TREKON VERNANS, (Linn.)

CoLUMBA VERNANS, Linn. Mantiss, p. 525, (1771.)

CoLTJMBA PURPUREA, Gm. Syst. Nat. II, p. 784, (1788.)

CoLUMBA viRiDis, Scopoli Flor. et Faun. Insub., p. 94, (1736.)

Buff. PI. Enl. 138. Temminck and Knip's Pigeons, pi. 10.

Specimens of this fine bird are from Singapore.

In Mr. Heine's notes we find the following in relation to the present species :

" This beautiful dove was to be found in considerable numbers in the island of Singapore and
the surrounding islands. They were to be seen usually in the morning and evening in the
upper branches of trees in the woods, and could be shot quite easily. Their skins were exceed-
ingly tender and difficult to prepare."

244 EXPEDITION TO J 1 PA .>i ,

TUKIUR CHINENSIS, (ScopoU.)

CoLUMBA CHiXENSis, Scop. FloF. et Faun. Insub., p. 94, (1786.)

CoLUMBA TiGRKA, Temm. Pig. et Gall. I, p. 481, (1813.)

Temm. and Knip's Pigeons, pi. 43.

From China. Mr. Heine observes :

" This dove passed the steamship Mississippi in great numbers whilst at anchor in the mouth
of the Yang-tzi-kiang river, and several were shot. I never saw this species at any point at
which I had an opportunity of collecting."

COTDKSTX COKOMANDELICA, (Gmelin.)

Tetrao coromaxbeliccs, Gm. Syst. Nat. I, p. 764, (1788.)
CoTURXix TEXTiLis, Temm. Pig. et Gall. III^ p. 742, (1815.)
Temm. PI. col. 35.
From China.

FKAJfCOLINUS PERLATUS, (Gmelin.)

Tetrao perlatus, Gm. Syst. Nat. I, p. 758, (1788 )
Pebdes maculata. Gray, Zool. Misc., p. 2, (1842.)
Vieill. Gal. des Ois. 11, pi. 213.
Very fine specimens are in the coUeetion from China.

4. ORDER GRALLATORES.— The Wadixg Birds.

GF.rS CASADEXSIS, (LinncTUs.)

Ardea ca>'adexsis, Linn. Syst. Nat. I, p. 234, (1766.)
The Sandhill Craxe.

Aud. B. of Am. pi. 261. Oct. ed. V, pi. 314.
"Benicia, California, December, 1854."

ARDEA HERODIAS, Liniueus.

Ardea Herodias, Linn. Syst. Nat. I, p. 237, (1766.)

The Great Herox ; the Blue Craxe.

Wilson, Am. Orn. YII, pi. 65, fig. 5 ; And. B. of Am., pi. 211, Oct. ed. YI, pi. 369.

"Benicia, California, December, 1854."

ARDEA EGEETTA, Gmelin.

Ardea egretta, Gm. Syst. Nat. II, p. 629, (1788.)

The White Craxe ; the Great Egret.

Wilson, Am. Orn. YII, pi. 61, fig. 4 ; Aud. B. of Am., pi. 386, Oct. ed. YI, pi. 370.

From Benicia, California.

ARDEA CDTEREA, Linnsus.

Ardea cix-erea, Linn. Syst. Nat. I, p. 236^ (1766.)
Ardea major, Gm. Syst. Nat. I, p. 627, (1788.)
BufF. PI. Enl. 755, Gould B. of Eur. lY, pi. 274.

BIRDS COLLECTED IN CHINA, ETC. 245

Precisely similar to specimens from Europe.

" Loo Choo, February, 1854, iris bright yellow."

Mr. Heine's only note on this species is " obtained near Too-may, Loo Choo, in rice fields."

AEDEA LEUCOPTERA, (Boddaert.)

Cancroma LEUCOPTERA, Bodd. Tab. PI. Enl., p. 54, (1783.)

Ardea speciosa, Horsf. Zool. Kes. Java, p. (not paged, 1824.)

Hoosf. Zool. Res., pi. 30. Hardw. and Gray, 111. Ind. Zool., pi. 48.

From Pointe de Galle, Ceylon.

" Rice fields and swamps, iris yellow."

NTCTICORAX GAEDENI, (Gmelin.)

Ardea Gardeni, Gm. Syst. Nat, XI, p. 645, (1788.)

Nycticorax Amebicanus, Bonap. Comp. List., p. 48, (1838.)

"Ardea NTCTICORAX." Wilson.

The Night Heron.

Wilson, Am. Orn. VII, pi. 61, fig. 2. Aud. B. of Am., pi. 236, oct. ed. VI, pi. 363.

From Benicia, California.

BOTAUEUS LENTIGINOSUS, (Montague.)

Ardea lentisinosa, Montague, Otn. Diet. Supp. (not paged, 1813.)

Ardea minor, Wilson Am. Orn. VIII, p. 35, (1814.)

The American Bittern.

Wilson, Am. Orn. VIII, pi. 65. Aud. B. of Am., pi. 337, oct. ed. VI, pi. 365.

From Benicia, California.

GALUNULA CHLOEOPDS, (Linnseus.)

FuLiCA CHLOROPUS, Linn. Syst. Nat. I, p. 258, (1766.)

Gallinula pabvifrons, Blyth.

The Gallinule.

Gould, B. of Europe, V, pi. 342.

Specimens not distinguishable from the common European Gallinule, except that the frontal
plate is apparently smaller than is usually seen. It is probable, however, that this is a variable
character, and not to be relied on as indicating a distinct species.

" Loo Choo, August, 1854, eye yellow."

We find in Mr. Heine's notes the following allusion to the specimens before us :

" A number of living birds were presented to Commodore Perry by the regent of the Loo
Choo islands, amongst which were the present specimens. They were very wild, and fluttered
constantly, attempting to escape, and died in the course of a few days. I did not see this bird
in its native haunts."

GALLINAGO STENUEA, (Temminck.)

Scolopax stenura, Temm.

The Indian Snipe.

This appears to be an extensively difi'used species. In addition to those from Japan, there
are, also, in the collection of the Expedition, specimens from China, in excellent plumage and
condition.

246 EXPEDITION TO JAPAN.

The following is Mr. Heine's note :

"This snipe is found in considerahle numbers in the rice fields around Macao and Canton, It
is caught in nets by the Chinese, and brought to market alive.

CHARADEIUS PLUVIALIS, Liimscus.

CHARADRros PLUViALis, Linn. Sys. Nat. I, p. 254, (1766.)
Charadrius APRiCARirs, Linn. Syst. Nat. I, p. 254, (1766.)
The Golden Plover.
Gould, B. of Europe IV, pi. 294.

From China. According to Mr. Heine : " Like the preceding, this plover is frequently to
be seen in the neighborhood of Macao and Canton, and is also brought to market alive."

6QUATAK0LA HELVETICA, (linn.)

Trtxga helvetica, Linn. Syst. Nat. I, p. 250, (1766.)

Trdtga sqtjatarola, Gm. Syst. Nat I, p. 682, (1788.)

Vanellus jielanogaster, Bechst.

The Black-bellied Plover.

Wilson, Am. Orn. YI, pi. 57, fig. 4.

Also from China, and, according to Mr. Heine, frequent in the vicinity of Macao.

HIATICIILA ATRIFEONS, (Wagler.)

Ch.^radrits atrefrons, Wagl. Isis, 1829, p. 650.

From Singapore.

" Aloug the river Padang, Singapore^ iris brown."

TOTAXrS glottis, (Linnaeus.)

ScoLOPAX GLOTTIS, Linn, Syst. Nat. I, p. 245, (1766.)

Gould, B. of Eur. pi, 312.

Specimens from Macao, China, not different, so far as we can discover, from the European
bird.

Mr. Heine states: " This bird is frequent on the beach in the vicinity of Macao. It is mostly
to be seen solitary, very shy, and apparently always on the alert, and flying very swiftly."

TRINGA HYPOLEUCA, Linnjcns.

Trixga htpoleucos, Linn. Syst. Nat. I, p. 250, (1766.)
Gould, B. of Europe, pi. 318.
From Singapore.

EHTNCH.EA CHINENSIS, (Boddaert.)

ScoLOPAX CHINENSIS, Bodd. Tab. PI. EnL, p. 53, (1783.)
Ehtnch^a variegata, Vieill, Gal. des Ois. II, p. 109, (1825.)
Vieill. Gal. II, pi. 240, Buff. PI. Enl., 881.
From Macao, China.

EECURVIEOSTEA OCCIDENTALIS, Vigors.

Recurvirostra OCCIDENTALIS, Vig. Zool. Jour. IV, p. 356, (1829.)

The White Avocet.

Cassin, B. of California and Texas I, pi. 40.

From Benicia, California.

BIRDS COLLECTED IN CHINA, ETC. 247

5. OKDER NATATORES.— The S\vimming Birds.

ANAS BOSCHAS, Linnaeus.

Anas boschas, Linn. Syst. Nat. I, p. 205, (1766.)
The Mallard.

Wilson Am. Orn. VIII, pi. 70, fig 7. Aud. B. of Am., pi. 221, oct. ed. VI, pi. 385.
From Benicia, California. Specimens in the collection present no points of difference from
the bird of the Atlantic coast.

MAEECA AMERICANA, (Gmelin.)

Anas Americana, Gm. Syst. Nat. I, p. 526, (1788.) ^

The American Widgeon.

Wilson, Am. Orn. VIII, pi. 69, fig 4. Aud. B. of Am., pi. 345, oct. ed, VI, pi. 389.
From Benicia, California.

QUERQUEDULA CAEOLINENSIS, (Gmelin.)

Anas Carolinensis, Gm. Syst. Nat. I, p. 533, (1788.)

"Anas crecca," Wilson, Am. Orn. VIII, p. 101.

The Green Winged Teal.

Wilson, Am. Orn. VIII, pi. 70, fig 4. Aud. B. of Am., pi. 228, oct. ed. VI, pi. 392.

From Benicia, California. ,

FDLIGTILA MAEILA, (Linnreus.)

Anas marila, Linn. Syst. Nat. I, p. 196, (1766.)

Anas frenata, Sparrmann Mus. Carls.

The Scaup Dock, the Black Headed Duck.

Wilson, Am. Orn. VIII, pi. 69, fig 3. Aud. B. of Am., pi. 229, oct. ed. VI, pi. 397.

From Benicia, California.

Very fine specimens of the four ducks preceding have aiforded us an opportunity for careful
comparison with specimens from the Atlantic coast. They appear to be precisely identical in
all essential characters.

TADOENA YULPANSEE, Fleming.

Tadorna vulpanser, Fleming, Brit. An. I, p. 122. -^

Anas tadorna, Linn. Syst. Nat. T, p. 195, (1766.)
The Sheldrake.
Gould, B. of Eur., pi. 357.

From Macao, China. The specimen now before us has the pectoral band more narrow and
the bill more curved upwards than in European specimens, otherwise quite similar.

LAETJS FTJSCUS, Llnnasus.

Larus fusous, Linn. Syst. Nat. I, p. 225, (1766.)
Gould, B. of Eur. V, pi. 431.
From the Cape of Good Hope.

LAEUS OCCIDENTALIS, Audubon.

Larus occidentalis, Aud. Orn. Biog. V, p. 320, (1839.)
Larus niveus, Pallas Zoog. Eosso Asiat. II, p. 820, (1811) ?
Pallas Zoog. Boss. Asiat. pi. 86?

248 EXPEDITION TO JAPAN.

From Benicia, California. Specimens of this handsome species ars now frequently to be met
with in collections from the western coast of North America, where it appears to be a common
species. This bird is closely allied to Larus argentatus, but is apparently different in some
minor characters. It agrees quite well with all the characters indicated in Pallas' description
above cited, except in the colors of the bill and feet, which are, however, evidently liable to
vary, and to be very unreliable in preserved specimens.

STERXAMIXCTA, Lmnsus.

Sterna md^tta, Linn. Syst. Nat. I, p. 228, (1766.)

Gould, B. of Eur. Y, pi. 420, Wilson, Am. Orn. Vn, pi. 60, fig. 2.

Sever*! specimens in the collection of the expedition are apparently identical with others now
before us from the coast of Europe. The bill may be perhaps rather larger, in which respect
they approximate to S. nereis, Gould, a bird of Australia ; but the black line from the nostril
to the eye is well defined, and in all other characters they are clearly S. niinuta,

"Loo Choo, August, 1854, eye black."

Mr. Heine observes :

"Seen very frequently about the coral reefs, surrounding Napha harbor. Loo Choo. Its
flight is very swift, and sometimes it suddenly stops, flutters for a moment suspended in the
air, and then dashes almost perpendicularly into the water. In this manner it catches fishes,
which, if small, are devoured immediately, but, if larger, it flies away to some neighboring
rock and eats them leisurely.

LETTER DESCRIBING THE MANNER

HATCHING DUCKS IN CHINA

32 s

LEITER FKOM DE. JOS. WILSON TO DR. L. J. WILLIAMS, U. S. N.

DlSCBIBIlja

THE MANNER OF HATCHING DUCKS IN CHINA

United States Navy Yard,

Philadelphia, February 23, 1856.

Dear Doctor: I have received your paper of the 22d instant, and as I suppose I may serve
your purpose better by going a little into detail, I will do so. There was no artificial heat in
actual use while I was there ; the temperature of the external atmosphere was at about 90°
Fahrenheit ; and there was a small chamber with a number of furnaces and charcoal ready to be
lighted and put in requisition at very short notice.

The whole establishment was conducted in a rough building, like the common business places
of the Chinese — front entirely open, partition wall to separate it from its neighbors, mud
floor, &c.

The front room had large shelves on the two sides, about four feet deep from the wall,
extending the whole length, the lower about a yard from the ground, and two others about
eighteen inches apart. These shelves were appropriated to eggs which were within two or
three days of their term ; the shelves were first covered with two or three thicknesses of heavy
spongy paper, almost as thick as blankets, which appeared to have been manufactured for the
special purpose, in sheets four or five feet square. Next came a layer of eggs, two deep, all
over the shelves, and two or three layers of the blanket jDaper mentioned. ' Parts of these
shelves were occupied by eggs which had but recently been placed there ; they felt veiy waini
to the hand ; seemed to depend exclusively upon their own warmth, which was certainly much
above that of the atmosphere ; the blanket paper protecting them from its chilling influence,
as well as sudden changes. On some parts of the shelves the eggs were hatching, and the
men were engaged where they were nearly all hatched in separating them ; they tossed the
little ones, as well as the eggs which showed signs of animation, very roughly and carelessly
into baskets at considerable distance, greatly endangering the strangers' lives from concussion,
fracture of limbs, &c., in our estimation ; but in John's opinion it merely broke the shells, and
thus enabled them the better to extricate themselves. The ducklings, after remaining a few
hours to dry and extricate themselves from shells, were placed on the floor in little movable
basket-work enclosures of bamboo, and supplied with a kind of grass, chopped up for food,
which they ate with an appetite which showed that they fully aiipreciated it. This grass was

252 EXPEDITION TO JAPAN.

placed in little baskets with broad bottoms, so tbat they could not be overset, aud the vertical
splints continued upward and were tied together at the top, so as to afford slats, in the manner
of a horse's manger ; they could stick in their heads, in the scramble for their first breakfast,
but could not trample the food under their feet. I presume the young are transferred almost
immediately to the boats, as I did not see any which appeared more than a week old.

4\lL

At the hack part of their room is a mud wall partition, with a door in the centre, and two
other walls running back at right-angles to it, dividing the back end of the building into
three small apartments : one for the furnaces of charcoal, &c., the middle one serves as entrance,
and the third is the apartment appropriated to the most delicate part of the process. This has
a board floor, raised about four feet from the ground, beneath which are placed the furnaces, if
necessary. The apartment itself was yery dark and smothering — not much gas or smoke, but
high temperature. This apartment contained about ten barrels, lined with the flannel paper,
stratum super stratum, about three or four inches thick. In these barrels the process begins,
and continues till within two or three days of its termination, when they go to the shelves in
the front room. The barrels are almost filled with eggs, a sheet of paper being interposed
between each layer of about six inches, and the whole covered with three or four sheets of the
flannel paper, and a thick light lid, composed in part of the same material.

The whole arrangement seems to be a most perfect protection from sudden changes of temper-
ature, and I am under the impression that the eggs are handled a great deal, as they opened
them without any hesitation, and even asked us if we would not like to invest capital in the
business, for which they offered to pay two per cent, a month, or a share of the profits, which
were certainly to be equivalent.

JOSEPH WILSON.

NOTES

FIGURES OF JAPANESE FISH

TAKEN FBOU BECEKT SFEOIMENS

BY THE ARTISTS OF THE U. S. JAPAN EXPEDITION:

BY JAMES CARSON BREVOORT.

NOTES

ON

SOME FIGURES OF JAPANESE FISH,

BY JAMES CARSON BREVOORT.

The Expedition, owing to the possible diificulties it might have to encounter, was not accom-
panied by professed naturalists, which circumstance is much to be regretted. The Marine Fauna
of the Pacific, which is in many respects peculiar, would have ofi'ered a wide field for investiga-
tion, and much valuable information might have been collected. The geographical distribution
offish in that ocean has not yet been studied, though the little that is known on the subject is
highly interesting. Many abnormal genera, which connect widely dissimilar groups of other
seas, are there met with, while some families there receive their full development.

A more intimate knowledge of the currents of the Pacific and Indian oceans will be necessary
in order to account for the great range of certain fish. The Kuro-Siwo, of the Western Pacific,
no doul>t produces results similar to those observed in the case of the Gulf Stream in the Atlantic,
by extending the range of southern, and limiting that of northern marine species. Sir John
Richardson, in 1845, from zoological data of this nature only,* indicated the probability of such
a current being found to exist, and his surmises have been fully verified.

The materials used for this paper consist of spirited figures of sixty kinds of fish, principally
valuable from their having been taken from recently procured specimens. They were executed
mostly by Messrs. Patterson and Peters, a few being the work of Messrs. Heine and Bayard
Taylor, and are more or less correctly drawn ; none of them, however, with any close attention
to the specific characters.

From their authority, several true Salmonidas have been added to the Japanese Fauna, with
a few new species of other families. The range of several, described in the Fauna Japonica,
has been extended, and some additional materials for the history of others has been gleaned
from them. One of the most interesting results of their examination is the proof that viviparous
fish, closely allied to the California ones, are found on the western shores of the Pacific. Some
names of fish, and notes on them, were derived from a young Japanese who returned with the
Expedition. He had been engaged in the coasting trade at home, and was familiar with most
of the native species. The natives of Japan, generally, are large consumers of fish, and are
well acquainted with all the productions of their own seas.

It will hardly be considered necessary, in this short paper, to give a list of works consulted.
Such as could be referred to, are quoted in their proper place. Pallas, in his Zoographia Rosso-

<' Sop 1ii« report, to the Rritiali Assoriation. :it tlip ir>th mpcf.inB:, pnfro inO

256 E X p F. n I T 1 (t >" TO J A p A r .

Asiatics, describes many fish from the North Pacific, some of which occur on the coast of Japan.
The loss of the plates, which were to have accompanied his work, makes it sometimes difficult to
identify his species. The only special work on the suhject is the Ichthyological portion of the
Fauna Japonica. This of itself is a truly magnificent work, and but few countries can boast of
one equally valuable. The authors of this portion of it— Messrs. Temminck and Schlegel —
worked from the notes and collections of Mr. Burger, who besides preserved specimens, had
collected many drawings by natives of recent fish.

This work, commenced in 1842, was completed in 1850, and contains descriptions of 358
species, of which 294 are figured on 143 plates. The whole is in large folio. Schlegel seems
to have been the chief author of it. Sir John Kichardson, in his report on the Ichthyology of
the seas of China and Japan, prepared for the loth meeting of the British Association, in 1845,
has added much information to what was already known. The " Histoire des Poissons" con-
tains much new matter on the same subject ; among other things, Mr. Valenciennes having
identified most of the Pallasian species of salmon found on the eastern shores of Siberia. In this
great work will be found all possible information relating to authorities on Japanese Ichthyology.

Some few fish found in the seas of Japan are described in the zoological reports of recent
English expeditions, as those of the Blossom and the Samarang. The indefatigable Bleecker,
who has contributed much to our knowledge of the Ichthyology of the Polynesian Islands, has
also published three special papers on the subject of Japanese fish, and has reviewed the whole
of this portion of the Japanese Fauna.

Much, however, remains to be done before the actual number of species found on the shores of
this interesting archipelago can be determined with any approach to accuracy. From the skill
of its inhabitants in the capture and preparation of fish, it is probable that the fisheries of Japan
will yet prove to be of the greatest value to the commercial world.

Kotf. — A small collection of Japanese fish was made by a physician who accompanied the Expedition, but they coidd not
be procured for examination.

The surveying expedition to the North Pacific has recently brought home very large collections in zoology, which are
noticed in a recent number of the American Journal of Science and Art. Among these collections, made by the accom-
plished zoologist of the Expedition Mr. William Stimpson, there are 500 species of fish ; of which many are from
Japan and the neighboring waters.

FISHES COLLECTED IN JAPAN. 257

1. LABRAX JAPONICUS, Cuvier.

Labrax JAPONICUS, Cuv. and Val. II, 85.

" "' Bleecker, Nalezingen &c.

Peecalabrax JAPONICUS, Faun. Jap, Pisces., Temm. & Schlegel, 2. pi. 2, fig. 1.

Notes on drawing. — From Simoda. 20^ inches.

More elongated than in the above quoted figure ; the caudal more deeply forked. The colors
paler, lateral line dark. First dorsal only with clouded spots ; the second with a single series
of longer spots between the rays.

This fish is much sought after as food by the Japanese. Langsdorfl' and Schlegel give its
name as Suzuki, but Diengkitsch writes it Suuzuki. Dr. Cantor, in the Annals and Magazine
of Nat. Hist., vol. 9, p. 277, notices this fish as found at Chusan and the river Peiho,

2. SEERANUS TSIRIMENARA, Schlegel.

Serranus TSIRIMENARA, Faun. Jap. loc. cit, 7. pi. 4 a. fig. 3.

PLATE ni, flg. 1. Life size ?

Notes.— From Port Lloyd, Bonin islands.— 7i inches ; D. 10 (?) A. (?) 8; 0. 15 ; P. 15.

The colors are much brighter than in the figure of the Fauna Japonica, which was taken
from a preserved specimen. The whole of the head and body bright orange red, becoming more
yellowish below. The white spots, seven in number, of oblong form, four above and three
below the lateral line, the six anterior ones being under the spinous dorsal. Head more dusky.
A stripe of vermilion red from above tip of maxillaries to near the base of pectorals, shaded off
on the edges. Under jaw edged with vermilion red; irides orange red. Margin of orbits
blue. Spinous dorsal pale red, the membrane behind the points of the spines darker. Dark
spots on back between bases of spines. Soft dorsal like the back, yellowish towards margin.
The other fins bright yellow, ventrals and anals tipped with red.

3. SERRANUS AKAARA, Schleg.

Serranus Akaara, Faun, Jap. loc. cit. 9, pi. 3, fig. 1.

Notes. — Hong Kong. (7f inches ; reduced?)

The colors lighter than in the Faun. Jap., and nearly white below. Spots brownisn yellow ;
cheeks pale yellow ; dorsal dull yellow.

Aka, means scarlet ; ara, a rock fish. Diengkitsch informs me that at Osaka it is called
Eso-owoo, meaning shore fish ; probably a generic name.
33 s

258 EXPEDITION T O J A P AN .

4. SERRANUS AWOARA, Schleg.

Serrancs AWOARA, FauD. Jap., loc. cit. 9, pi. 3, fig. 2.

Notes. — From Lew Chew. (Life size^ 13^ inches ; D. 11. 15.)

Pale dusky purple, darker on back, head, and spinous dorsal ; soft dorsals paler ; caudal, anal,
and pectorals pale yellowish brown ; ventrals bluish ; small brownish red spots (more sparsely
distributed than in the figure quoted) on whole of head and body ; none on fins. The figure
in the Faun. Jap. has a decided purple tinge on the sides, though in the text it is said to be
yellowish brown.

Awo means purplish blue ; ara, a rock fish.

5. SERRANUS URODELUS, Forster.

Serranus URODELUS, Cuv. & Val. II. 306, and VI. 513.

PLATE VI, fig. 1. Reduced.

Notes. — From Lew Chew.

Brilliant scarlet lake, or bright blood red over whole of body and fins ; rather lighter on
abdomen and cheeks. Pectorals tipped with orange yellow. Lateral line of a darker red, pro-
longed forwards and rising over the eye. On the caudal two clear white bars, converging and
narrowing from the middle of the outer rays towards the middle of the posterior margin, with-
out meeting. Irides paler red.

This well marked species was first noticed by J. R. Forster, at Otaheite. He named it Ferca
xirodela, and his figure was found by M. Valenciennes among the drawings in the Banksian col-
lection, with the above quoted name. In Bloch Schneider it is placed (page 333) under
Bodianus miniatus, (Perca miniata of Forskiil, p. 40,) as a variety of that fish, which is a Diacope,
according to M. Valenciennes, and is from the Red sea.

But one specimen was observed by the expedition.

6. SERRANUS MARGINALIS, Bloch.

Epinephelus MARGINALIS, Bloch, pi. 328, 1. East Indies.
HoLocENTRUs ROSMARus, Laccp. IV, 345, pi. 7, f. 2.

HoLOCENTRUS MARGINATU.-', LaCCp. IV, 342.

Serranus jurginalis, Cuv. & Val. II, 301.

PLATE III, fig. 2. Natural size.

Notes. — From Simoda, (8| inches.)

The drawing is colored bright reddish brown over the whole of body and fins ; darker on
back, and blackish brown on back of head. Spinous dorsal, with the membrane adjoining the

FISHES COLLECTED IN JAPAN. 259

tips of the spines, dusky brown. All the fins reddish brown, like body ; pectoral, ventrals, and
anals, rather dusky. Breast in front of pectorals, dusky blue. Irides, yellow and red.

Strong canine teeth in both jaws ; head large, profile arching uniformly, lower jaw longest.
Body highest in front of dorsal. Spines eleven in number, first shortest, the others as well
as soft dorsal, of nearly equal height. Caudal rounded.

In the Hist, des Poissons, as above quoted, M. Valenciennes says : " Bloch does not give the
habitat of this fish, and gives it fancy colors. M. Lacepedes' Hoi. rosmarus was founded on a
drawing by Commerson, made at the Isle de France, while his Hoi. marginatus is from Bloch's
Ep. Marginalis. M. Dussumier procured a specimen at Ceylon, and found it also at the Sey-
chelles."

If the fish observed by these naturalists are all of one species, it has a wide range.

7. THERAPON OXYRHYNCHUS, Schlegel, loc. cit. 16, pi. 6, f. 3.

Notes. — From Simoda. D. 12. 10 ; A. 11. (9| inches.)

The name Isagi is added to the drawing, by a native of Simoda. In the Faim. Jap. it is
called Sima isisaki.

8. HOLOCENTRTJM SPINOSISSIMUM, ScMegel, loc. cit. 22, pi. 8, A.
Notes.— From Lew Chew. D. 10, 14, A. 12, (7^ inches.)

9. URANOSCOPUS ASPER, Schlegel, loc. cit. 26, pi. 9, f. 1.

Notes. — From Simoda. D. 4. 13 ; A. 14. (lOJ inches.)

The formula for the fin rays should read D. 5. 13, &c. The name given to it in the Faun.
Jap. is Ten-mon-dai-o-goze, which, it is interesting to remark, has the same signrfication as the
scientific European name, derived no doubt from the fact of the eyes being on the back of the
head, looking directly upwards. Ten-mon-dai means an astronomer, goze, resembling.

The name given to it by Diengkitsch is Ilu-ihi-ma-okodi, meaning horns behind the head.

10. FRIGLA BtJRGERI, Schlegel, loc. cit. 35, pi. 14, f. 1, 2.

PLATE V, fig. 3. 5 size.

Notes. — From Simoda. D. 8. 18 ; A. 18, &c. (Life size, 10 inches.)

The drawing is more dusky on the head than in the figure of the Faun. Jap. Upper parts
of spinous dorsal dark ; upper parts of caudal dark dusky.

260 EXPEDITION TO JAPAN.

11. PLATYCEPHALUS ISIDIATOR? Bloch.

Plat, insidiator, Cuv. and Val. vol. IV, 227, cum al. cit.
" " Faun. Jap, Pisces, 39, pi. 15, f. 1.

Notes. — Tedo Bay, (7^ inches,) with a Chinese name meaning sandy scale.

It seems doubtful whether the true P. insidiator is found in Japan. The eyes of the figure
before us, as well as those of the so-called P. insidiator in the Faun. Jap., are much smaller
than those of the true kiud, besides other differences. The range, from the Eed sea to Japan,
seems too great for such a delicate fish. It will probably be found that Schlegel's species is a
new one.

12 and 13. SEBASTES MAEMORATUS, Cuv. and Val.

S. MARMORATUS, Cuv. and Val., IV, 345.

" Schlegel, Faun. Jap. 46, pi. 21, fig. 1.

" " Bleecker, Nalezingen &c.

PLATE IV, figs. 1 and 2.

Notes. — Figure 1. From Simoda. Cosango, (9 inches,) reduced? D. 14. 12, A. 3. 9, P.
17. (10 free,) &c.
Figure 2. From Simoda. Kasagu, (9 inches,) reduced? D. 12. 12, A. 3. 5? P. 16.
(6 free.)

The characters necessary to determine the position of these two Sebastes are not sufficiently
distinct in the drawings, which are no doubt quite correct as to color. They may be different
sexes of S. mai-moratus, though the first one, in its number of fin rays, seems to agree with
the S. variabilis of Pallas, which however has no spines over the eyes. The second one seems
to correspond in its number of fin rays and colors with the S. alhofasciatiis of Lacepede, Cuv.
Val. IV. 344, which is supposed by Schlegel to be only a variety of the marmoratus.

The colors of figure 1 are as follows : Of a general dull carmine, with broad cloud-like spaces
of bluish dusky, and blotches of dusky brown on the sides and abdomen. Head of the same
ground color, with smaller blotches of dusky. Lower part of opercles lighter, with dots and
bars of brown. Irides red and brown. Dorsals dull brownish carmine, with numerous small
spots of brown on the spinous portion ; the spots on the soft portion being arranged in four series
parallel to the back. Caudal brown at the base, ending with orange, the rays annulated with
brown in four concentric series like spinous dorsal with tinges of orange. Pectorals light. Anal
orange, brown at base ; the rays annulated in three series with brown. Ventrals dull reddish.

The second figure diflers considerably from the first in color, and somewhat in its form and
fin rays, enough probably to constitute a different species, were it possible to compare actual
specimens. The drawings no doubt represent large fish, though the notes do not give the size
of life.

This last figure shows a tish of a general vermilion red color, blackish along the back of
body and head. The head with irregular bars or blotches of dark dusky. Irides, red and
yellow. Body marbled with indistinct blotches of dusky, the red ground color being varied with
tinges of yellow. First dorsal blood red with a few spots of du.sky on membrane. Second

FISHES C O M, F, 0 T F. D I N J A P A N . 26 1

dorsal and anal red, margined with orange. Caudal red at base, most of it being orange.
Pectorals orange red, darker at base, most of the upper rays annulated with three series of brown
spots. Ventrals, dull orange.

This figure resembles the one of the marmoratus given by Schlegel, in form.

The name on the first figure Kasagu, seems to signify ulcerated gills ; the second one,
Cosango, that it exceeds red coral, (in color.)

In the Fauna Japonica it is called ara-kabu ; ara meaning, as before stated, rock fish.

Cuvier, who found a good figure of it in a Japanese work, and also in the Japanese Encyclo-
pedia, says that M. Abel Remusat translated the text which describes it, as " common, reaching
a length of three feet, luhite savory flesh, sought for in the ivinter season ;" in all which it resem-
bles other species of Sebastes. Its name in this Encyclopedia, (see Notices et Extraits des
Manuscrits, &c., tom. XI, part 1, page 215,) as given by Eemusat is alcan, or aho, meaning
red fish.

14. SEBASTES INEEMIS, Cuv.

Sebastes inermis, Cuv. and Val. IV, 346.

Faun. Jap. 47, pi. 21, fig. 3, 4.

PLATE V, fig. 2. Life size.

Notes. — From Hakodadi. (5f inches.)

A young specimen, not so dark as the figure in the Faun. Jap., the blotches smaller and
more distinct.

A figure was also taken of a specimen 9^ inches long, from the same locality, and to which
the same remark applies. The distinct separation of the two dorsals is a peculiar character of
this species, though exaggerated in the figure, whicli also erroneously shows four spines in the
anal.

15. PTEROIS LUNULATA Schlegel, loc. cit. 45, pi. 19; Bleecker Bijdrage &c., p. 3.

Notes. — From Simoda, (4J inches,) Hawogoshi.

Though in form this drawing recalls that of P. lunulata, the colors are differen't. The body
is of a pale brownish blue with the bars etc., as in the above species, but more distinctly
defined. The two appendages over the eye are longer and equal the diameter of the orbit. It
is, perhaps, only a young specimen.

16. APISTUS ALATUS, Cuv.

A. ALATUS, Cuv. and Val. IV, 392.
" " Faun. Jap. 49, pi. 22 a. f. 2.

Notes. — From Simoda, (5^ inches.)

In the drawing the colors are dark bluish slate on back, fading to dirty yellow on the sides.
Markings as in the figure of the Faun. .Jap.

This specimen seems to be different from the true A. alatus, but a comparison of specimens
can alone decide the question.

*262 EXPEDITION TO JAPAN.

17. APISTUS RUBRIPINNIS, Schlegel.

A. RUBRiPiNNis, Faun. Jap. 49, pi. 22, fig. 2.

PLATE VI, fig. 5. Life size.

Notes. — From Simoda. (2J and 3^ inches.)

Two drawings were taken of this species, the published one appearing to he either joung or
taken at the breeding season, from the brilliancy of its coloring. The markings are more dis-
tinct than in the Faun. Jap., and the abdomen of a brick red. The caudal has a broad band of
white at its base ; rest of fin red, with narrow bars of dark dusky. The eye is smaller than in
Schlegel's figure.

The fin rays, which are noted on the figure, are D. 21, A. 8, P. 10, Y. 5, C. 11, being nearly
correct.

In the Faun. Jap. the fin rays are nearly the same, but require to be read A. 3. 4, V. 1. 4.

One of the drawings is marked Iso-owoo, as the native name. This means simply shore fish.

Diengkitsch calls it Karakame. Kara is Corea.

18. PELOR JAPONICTJM. Cuv.

P. JAPONicuM, Cuv. and Val. 4, 437, pi. 93.
" " Faun. Jap. 44, pi. 18, fig. 2.

PLATE V, fig. 1. Life size.

Notes.— From Simoda. (4| inches,) D. 18. 6, A. (2) 11, P. 10. 2, &c.

This is no doubt a young specimen of this fish. It is of a uniform dark dusky olive, with
minute marblings of paler olive on sides and bases of fins. No large white blotches as in the
figure of the Faun. Jap. Fin rays with two more spines in dorsal, a common thing in young fish.

The native name Onio-goze, means devil like.

19. MONOCENTKES JAPONICUS, Houttuyn.

Gasterosteus JAPONICUS, Houttuyn, Mem. Harlem. XX, pt. 2, 329.
SciAENA JAPONICA, Thunbcrg, Mem. Ac. Stockholm XI, 102, pi. 3.

MONOCENTRIS CARINATA VEL CATAPHRACTA, Bl. Schu, 100, pi. 24.

Lepisacanthus JAPONICUS, Lacep. Ill, 321.

MoNOCENTRis , Tilesius. Mem. Ac. Munich III. 71, 1811-12, w. fig.

" JAPONICUS, Cuv. and Val. 4, 461, pi. 97.

" " Schlegel Faun. Jap. Pisces, 50, pi. 22, f. 1.

" CATAPHRACTA, Bleecker, Bijdrage, p. 5.

PLATE VI, fig. 6. Life size.

Notes. — From Simoda. (2^ inches.)

Thunberg first brought home a specimen of this curious fish, whose proper place in the systems
has not yet been determined by the scale of affinities. His specimen served for his own, and for

FISHES COLLECTED IN JAPAN. 263

Houttuyn's descriptions. Schneider and Lacepede, as well as Gmelin, copied their descriptions
from the above authors. Tilesius, who accompanied Krusenstern, describes it himself in the
Denkschiften der Miinchner Acaif . for 1811-12, vol. Ill, p. 71, in a memoir entitled, Abbildungen
und Beschreibungen einiger Fische aus Japan, &c.; and Messrs. Cuvier and Valenciennes describe
it from his specimens also, without giving him credit for the above account of it. Tilesius seems
to have given it the name ot Ericius, according to a curious note in the Mem. de la See. Imp.
des Nat. de Moscou ; Tom XI, p. 243, where he criticises Bloch's description.

The figure herewith given is probably that of a young specimen, though it varies in the
number of rows of scales, great height of body and colors, from the species as hitherto figured.
Each scale on its centre is of a bright vermilion, and the fins are all of the same color. The
joints of the scales form a net work of black lines. The margin of the mouth, border of sub-
orbital and opercles are also black. The caudal forked, as in the Faun. Jap. In the Hist, des
Poissons, it is said to be rounded.

llatskasa, the native name, means a pine cone or pine nut, which it indeed resembles in its
external covering.

20. DIAGRAMMA CDTCTUM, Schlegel

D. ciNCTUM, Schleg. Faun. Jap. 61, pi. 26. fig. 1.

Notes.— From Simoda, (8 inches.)

From the imperfect drawing brought home by the Expedition, the following description has
been made. Length, 8 inches. Height a little less than three times in total length. Head
four times in the length. Eye five times in length of head. Profile sloping from the occiput
in a straight line, at an angle of 45°. Lips very fleshy. First dorsal, with 12 spines, third
longest, and not quite half the height of body. Caudal, slightly emarginate.

General color of body and fins leaden blue, darker on back of head and body, nearly white
beneath. Stripes as in figure quoted. Irides silvery. Back sparsely dotted with oval spots
of darker color, a few only below the lateral line. None over the head and shoulders. Dorsal
and caudal spotted in same manner.

21. AMPHIPRION FRENATUS, N. S.

PLATE VI, fig. 4. Life size.

Notes.— From Lew Chew. (4-i- inches.) D. 12, (?) A. 17, &c.

This well marked species seems to be undescribed. It has been placed under the genus Am-
phiprion, though from the twelve dorsal spines noted in the drawing, and the smooth opercle,
it may, perhaps, be a Pomacentrus.

If it have seventeen anal rays as noted, probably three of them are spinous, which would
bring it nearer to Glyphisodon.

Its height is two and a half times in the total length, outline regularly arched above and
below, spinous dorsal rising slowly to the soft dorsal, without break in the outline. Anal of
subequal height. Caudal with rounded lobes and slightly emarginate. Color rich dark violet

26 1 E X P E D I T I O N T O J A P A N .

or purple, over nead and back, extending low down on the sides, and as far as end of soft
dorsal. Snout, breast, abdomen, and base of tail, a bright orange red, rather paler on the fins.
The soft dorsal and caudal shading off into yellow on the margin. A distinct bright ultrama-
rine blue stripe extends from the base of the first dorsal spine obliquely forwards under the eye,
and over the preopercle, narrowing as it descends, and terminating near the throat.

22. GLYPmSODON VIOLACEUS, N. S.

Notes. — From Lew Chew. (4 inches.)

This seems to be a Ghjphisodon, but the drawing is not distinct enough to determine its genus.
Its height is 2^ times in the length, regularly arched above and below, with subequal dorsal
and rather deeply forked caudal. Fins and scales rather large. Eays cannot be counted. It
is of a uniform dark dusky violet over the whole of the body and fins, darkest on the back ;
but without any bar or spot besides. Irides silvery.

The G. melas of Kuhl and Van Hasselt, (Cuv. and Val. V, 472,) comes near it as far as can be
determined by the description. Their Pomacentrus littoralis seems also to agree with it in color, &c.

Bleecker has described many new species of Fomacentri, and other allied genera, from Su-
matra, &c., but none of these appear to be identical with this species.

Diengkitsch calls it Ya-ha-gi.

23. GLYPHISODON SMARAGDINUS, N. S.

PLATE YI, fig. 3. Life size.

Notes. — From Lew Chew, (3^ inches.)

This species resembles the G. coelestmus of Solander, (Cuv. and Val. V, 464, pi. 135,) in
shape, and were it not for its decided green hue I should not hesitate to class it with that
species, which appears to be common in those seas.

Its height is only twice in its length ; the dorsal spines appear to be twelve in number, and
longer than in G. coelestinus, which has thirteen. The other fins as in that species.

Color of a general verdigris green, paler beneath, and very dark on back and spinous dorsal.
Three or four bars of dark green across the sides, of which three are under the dorsal, and one
on the tail. Irides green also.

24. ETROPLUS FUMOSUS, N. S.

PLATE VI, fig. 1. Life size.

Notes. — From Lew Chew. (If inches.)

This seems to be an Etroplus from its general form and great number of anal spines, which
were not counted. Its height is twice in its length ; outlines regularly arched. Dorsal and

FISHES COLLECTED IN JAPAN. 265

anal with even outline and low. Ventrals pointed. Caudal slightly forked with pointed
lobes.

Color over whole of body and fins, except the caudal, of a sooty blackness ; a broad band of
dull dusky violet under the breast, extending to the base of pectorals. Caudal pale yellow.
Irides same color.

Diengkitsch recognized this fish and called it Sumikalc-oiooo. Sumi, soot or charcoal ; kakf,
to scrape ; oivoo, as before mentioned, means fish. Sumikak is the smoke black scraped from
the bottom of an old kettle.

25. LETHRINUS MINIATUS, Forster.

Sparus MINIATUS, Bloch, Schneid. 281, (ex fig. J. R. Forster.)
Lethrinus MINIATUS, Cuv. and Val. VI, 315.

" H^MATOPTERUS, Schleg. Fauu. Jap. 74, pi. 38.

" " ? Richardson, Zool. Sulphur. Icthyol. p. 144, pi. LXIV.

Notes. — From Lew Chew. Size much reduced.

There seems to be no specific difference between Forster's fish, which is fully described in
Bloch's Systema, (Ed. Schneider,) and the hcBmatopterus of the Fauna Japonica. The drawing
brought home by the United States Japan Expedition is identical with the one given by Schlegel.

The native name, kutsi-hutai,viiea,ns smooth forehead.

26. DITREMA TEMMINCKn, Schlegel & Bleecker.

DiTREMA , Schleg. Faun. Jap. 77, pi. 40, fig. 2.

" Temminckii, Bleecker. Nalez. op. de Ichth. van Japan.

Notes. — From Hakodadi. (9 inches.)

Hakodadi is in latitude 41° 49' N., and is one of the most northerly ports of Japan.

The genus Ditrema was established by Schlegel upon the examination of two ^.tufi'ed speci-
mens and a native figure of a fish which offered the peculiarity of two anal orifices. Schlegel
suspected that the second orifice was connected with the organs of generation. His description
is here given in a condensed form. He gave the fish no specific name. After stating that it
appears to belong to the Menidae, and comes near Caesio, he remarks upon the curious double
anal openings, indicated also in the native drawing.

" Height two and a half times in the length ; upper and lower outline arched, the upper one
slightly inflected at the anterior insertion of the dorsal. Head rather small, conical, with
slightly concave profile. Eyes of medium size, and vertical. Nostrils close to upper part of
snout. Mouth small and narrow, somewhat protractile, with fleshy lips. A single row of
small conical teeth in both jaws, set sparsely, and only on their anterior portion. Angle
of the vomer projecting, but smooth, and like the palatines toothless. Angle of opercle
obtuse, and like the pre-opercle smooth on the margin. Lateral line parallel to the back.
Scales deciduous, smooth, of medium size, covering the opercles and forehead. Dorsal and
anal with long bases and the soft rays numerous and closely crowded. Spinous dorsal much
34 5

266 EXPEDITION TO JAPAN.

lower than the branched portion, and increasing gradually in height from the first spine, which
is half the length of the last. Anal fin with the short spines increasing in length from the first
to the third, the soft rays longer than the spines, and divided into two portions, the first shorter
than the last. Caudal broad at the base, and rather deeply emarginate. Pectorals and ven-
trals of medium size, and with no particular characters. Anal opening halfway from first anal
spine to the membrane attaching the ventrals to the body. Behind it a peculiar orifice, before
mentioned. B. 6? D. 10, 22; A. 3, 27 ; P. 19 ; V. 1, 5; C. 19."

" When fresh, of a dirty pale bluish; lighter on sides, and white beneath. Lips pale flesh
color. Pectoral of a bright light brown hue. Spinous dorsal of a brownish grey, with dirty
yellow along the base, and with a rather broad blackish border. Soft dorsal and anal fins of a
dirty greyish brown. Caudal blackish, Ventrals blackish green, yellowish at base of soft rays.
Irides silvery white."

" This species does not exceed eight or nine inches in length. The Japanese name is Tanago.
Caught in the spring in great numbers in the Bay of Nagasaki, and eaten daily at that time."

The figure by the artists of the United States Japan Expedition is identical with the one in
the Fauna Japonica, though rather darker in coloring. It does not show the specific characters
distinctly.

Bleecker, in a paper published in the 25th part of the Transactions of the Batavian Academy
of Arts and Sciences, entitled Nalezingen op de Ichthyologie van Japan, characterizes the genus
Ditrema as follows :

" Dentes maxillis minimi pluriseriati antice tantum aliquot conici majores; dentes vomerini
vel palatini nulli ; rostrum in tubum subhorizontalem protractile ; ossa opercularia et suborbi-
talia edentula ; pinna dorsalis unica ; aperturae analis et genitalis distantes ; pinna analis
spinis 3, radiis numerosis subsimplicibus ; membrana branchiostega radiis 6." He gives the
species the name Temminckii.

He examined one specimen only, and places it between Caesio and Gerres.

Neither Schlegel nor Bleecker had suspected that this fish belonged to the interesting family
of viviparous fish recently discovered on the opposite shores of the Pacific in California.

Upon showing the published figure of the Ditrema, and the figure of it by the American
artist, to Diengkitsch, he immediately described its viviparous faculty, and added that it has a
way of escaping from the fishermen's nets by keeping close to the sides of a rock or bank. He
confirmed the name Tanango given to it in the Fauna Japonica, which is the name of a peculiar
net, perhaps used for catching it. In the Notices et Extraits des Manuscrits, Tom. XL,
part I., 1827, there is a notice of Japanese encyclopedias, by Mons. Abel Remusat, a highly
interesting paper, in which a Japanese fount of letters is used for the first time. In the list
offish, page 216, No. 37, is one called in Chinese Ju or Lian, in Japanese Tanako, " a fish
which Hwims in pairs ;" and in a foot-note Mons. A. R. says : " It is asserted that this fish is
viviparous, and the same in the case with the species coWqA Anagaiwo, Ei, Same, Heka or Fuha,
and Sakataiwo." These five names seem to designate particular species of eels or lampreys,
plaice, dog-fish, (acanfhias ?) cat-fish, (silurufi,) and for the last, apparently, a bream, or per-
hai)S another variety of Ditrema. This very interesting note, the authority for which is not
given, induced me to compare the Ditrema with a specimen of tlie California viviparous fish
procured by Dr. John L. Leconte in that country in 1851, and with the descriptions of the
Embiotocoidae and Holconoti, by Agassiz, Gibbons and Girard, in the Am. Journal of Sc. and
Arts, in the Proc. of the Acad, of Nat. 6c. of Philadelphia and of the Boston 8oc. pi N?it. Hist.,

FISHES COLLECTED IN JAPAN. 267

when no doubt remained on my mind that species of the same family of fish were thus proved
to occur on the Asiatic coast of the Pacific also. Without an examination of a specimen it
would be difficult to place the Ditrema in the above families. It will probably be found to
constitute a new genus under one of them, and no doubt other species will be discovered.

27. HENIOCHUS MACROLEPIDOTUS, Cuv. and Val.

Chaetodon acuminatus, Linn. Mus. Ad. Fred., pi. 33, fig. 3.

" MACROLEPIDOTUS, Bloch. pi. 200, fig. 1.

" " Seba. Thesaurus. Ill, pi. 25, fig. 8.

Heniochus " Cuv. and Val. VII. p. 93 and 98.

" " Faun. Jap. 82, pi. 44, fig. 1.

" " Bleecker. Verb. Bat. gen. Tom. XXIII.

PLATE VI, fig. 2. Natural size.

Notes. — From Lew Chew.

This fish has been figured by Vlaming, Renard, Ruysch, Valentyn, &c. There appear to be
several varieties of it, which may prove to be different species on actual comparison of speci-
mens. The figure herewith given varies from the one in the Fauna Japonica, having the whole
snout black, whicli is stated in the Hist, des Poissons to be sometimes the case, Tlie second
black band does not touch the opercle, and the third unites with the second under the spinous
dorsal. According to the figure, the dorsal fin has 10.24 rays. The fourth and fifth dorsal
spines are much shorter than in the Faun. Jap. It seems to belong to the variety called acumi-
natus, by Linnaeus. The name in the Faun. Jap. {Kohatatate) signifies small flag fish, or fish
with a fin like a mast, that can be raised or lowered.

28. HOPLEGNATHUS FASCIATUS, Richardson and Schlegel. '

HoPLEGNATHUs FASCIATUS, Rich. Report fifteenth meeting Brit. Assoc, p. 247.

" '' Bleecker Bijdrage &c., p. 6.

PoissoN PEBROQUET NoiR, Krusenstern ; Atlas. 52.2, (fid. Schleg.)
ScARODON FASCIATUS, Schlegcl Faun. Jap. p. 89, pi. 46, fig. 1 and 2.

Notes. — From Simoda. (21 inches.) Eendi on Kandai.

The drawing is so nearly like the figure in the Fauna Japonica that it seemed unnecessary to
reproduce it.

Richardson founded this genus on a fish from Van Diemen's Land, and describes it as
Oplegnathus Comvayi in the Proceedings of the Zool. Soc, 1840, p. 27, and in full detail as the
Hoplegnathus Conwayi in the Transactions of the same society, vol. Ill, p. 145, pi. 7. In the
Report of the fifteenth meeting of the British Association at Cambridge, in 1845, p. 247, he
enumerates three species from China and Jupan, viz : the H.fasciatus and pvMctalus, of Schlegel,

268 EXPEDITION TO J A PA Jj .

and H. macidosus, a new species from Canton, on the authority of Keeve's and Hardwicke's
drawings. In the Fauna Japonica Schlegel makes a new genus (Scarodon) to receive the two
species from Japan, and gives to one of them the name it had previously received from Richard-
son, without being aware of his notices of it. He corrects it however in a note to the Index.

The exact place which this genus will occupy has not been determined by the above authors.
Its interior anatomy, teeth, etc., will have to be consulted for that purpose. Bleecker, as above
quoted, had two specimens, which being damaged, could not be examined in order to settle
the question. He thinks this genus will stand at the head of a new family allied to the Sciae-
naids, Chaeiodontoids and Scaroids. He characterizes the iamily Hoplegnathoidei thus : "Denies
maxillares ut in scaris. Ossa phartjngealia in/eriora libera, non unita. Pinnae dorsaiis, ventrales
analisque spinosae."

Kandai means winter. In the Faun. Jap it is called Hiza.

29. ZEUS JAPONICTJS, Cuv. and Val

Zeus jAPCNicrs, Cuv. and Yal. 10, p. 24.

" " Schlegel., Faun. Jap., p. 123, pi. 66 A.

DoREE ou MTROiR DU Japon, Tilesius, Krusenst. Atlas, pi. LXI, fig. 1.

Notes. — From Simoda. (22 inches.)

The Japanese Zeus appears to resemble the European Zeus faber very closely. It seems to
have a few basal spines less near the dorsal and anal fins than the faber. The drawing shows
only six spines on each side of the soft dorsal, and six near the soft anal. Schlegel gives about
the same number. Judging from the figures, it would seem that the profile from the dorsal
to the snout is much more arched, particularly near the snout, than in the Z. faber, whose
profile is nearly straight. The figure in the Faun. Jap. does not show the dorsals suflSciently
separated, and is not colored from life. In the Hist, des Poissons its colors, given from a
Japanese painting, are nearly correct.

The present drawing shows the fish of a pale dusky purple over the head, with opercles
rather darker. Back and part of sides dark dusky purple, with three or four darker stripes,
broken in one or two places, and extending from the shoulder to near end of anal fin. Upper
stripe broad, but indistinct, following curve of back ; next one more distinct, narrow, and also
parallel to back ; third (a fragment only,) under anterior portion of second ; the last extending
around upper part of the great lateral spot, like an eyebrow, and with a little extension on each
end. Spinous dorsal and anal also dark, the first with a broad darker band across the rays,
inclining downwards. Back of ventrals and margin of caudal also of same dark color. Sides
below the spot yellowish ; pectorals, soft dorsal, and anal, with base of caudal same. Irides pale
yellow. The large lateral spot is nearly circular, larger than the eye, of a dusky blue, with a
well-defined dusky ring around it darker than the four stripes above it. Schlegel describes
another species, the nebulosus. He gives no native name for either of them. Diengkitsch calls
it mati-owoo, meaning target fish, an appropriate name.

FISHES COLLECTED IN JAPAN. 269

30. CLINUS POLYACTOCEPHALUS, Pallas.

Blennius polyactocepualus, Pallas, Zoog. Boss. Asiat. Ill, 119.
GuNELLUs " C. and V. 11, 448.

PLATE VII, fig. 4. Reduced.

Notes.— From Hakodadi, (12 inches,) D. 61, A. 46, P. 13, C. 13, (Gashinagi.)

From the drawing, it would be difficult to pronounce this positively a Gunellus ; but Mons.
Valenciennes, in the Hist, des Poissons, places it in this genus, though only from the descrip-
tion of Pallas, which is as follows :

" Species anomala. — Blennius polyactocephalcs.

" B. peduncuUs quatuor supraciliaribus uniramosis majoribus, verticis octonis simplicihus.

" Specimen anomali hujus piscis, inter alia curiosa e Camtschatca iransmissum, siccatum, sine
uUeriore adnotatione accepi, et sic descripsi :

" Descr. Longitudo pedalis, forma Bl. vivipari et corpus aeque molle ac fluxum, squamulis
minulis, moUibus tectum. Caput retusum, brevissimum, subtetragono-convexum, maxilla inferiore
hngiore, utraque plane edentula. Frons inter orbitas approximatas, majusculas, depressa, spinulis
2. cartilagineis, minutis in medio, una pone alteram ; in utroque supercilio pedunculi duo cartila-
ginei, cathetoplatei, postico margine acutiores, uniramosi, quorum posteriores paulo majores, cras-
sioresque. Vertex pone orbitas subexcavatus , quasi muricatus cirrhis cartilagineis erectis, in
duplici serie octonis, quorum poslici, iidem et exterius positi, uniramosi. Praeterea apophyses
aliquot molles per operculorum discum sparsae : Opercula subtriangula, postice acuta ; Jlabella
radiis sex osseis, tere.tibus, arcuatis, quorum proximus sub operculo adnatus. Corpus compressum.
Pinna dorsi non longe a nucha incipiens, fere ad caudam continua, radiorum 60. P. ani bipolli-
cari fere intervallo ab ano, ad ipsam caudam continuata, postice in laciniam productiuscida.
Candae pinna subaequalis, radiorum 13."

The drawing seems to have less tentacles on the head; but some of these have, no doubt,
been overlooked by the draughtsman. In its size, form, and number of rays, it corresponds
exactly with the species noticed by Pallas. The fin rays seem to have been carefully coimted,
and are D. 60, A. 46, P. 13, 0. 13, V.? It has distinct ventrals, though they wer&not noticed
by Pallas.

The ifflh seems high for a Gunellus, and may, perhaps, belong to a new genus. The Bl.
alectorolophus of Pallas (p. 174) is either a young of this species or one belonging to the same
genus.

Colors. Head and body olive brown, mottled or clouded in irregular darker bands on sides,
with three still darker bands across middle of body, over anterior part of anal, reaching from
dorsal to anal. Irides pale dull yellow. Back dark, abdomen leaden grey. Body along base
of anal mottled for half its length, and tinged towards tail with brick-red. Head brownish,
tinged with red, and less mottled than body. Pectorals dusky blue, tinged with brick-red
around margin. Dorsal very dark dusky olive, of rather uniform tint. Anal dull leaden grey,
paler along the base. Caudal brick-red, with very broad, dark, dusky, irregular bands across
the middle, and margined irregularly with same.

270 EXPEDITION TO JAPAN.

31. GUNNELLUS DOLICHOGASTER, PaUas.

Blen-xius DOLICHOGASTER, Pallas, Zoog. Eoss. Asiat. Ill, 175.
GuxxELLUs " C. (t V. 11, 436.

PLATE VII, fig. . BedHced.

IfoTES.— From Hakodadi, (91- inches, D. 95, A. 42, P. 10, C. 10.

This fish is described as follows by Pallas: " Blenxits douchogaster. Tab. XLII., f. 2.*

B. ■pinna ani coi-pore dimidio breviore, verrucis assets loco ventrdlium, cauda pinnis coadjunda.

Circa insulas Americae vicinas, aeque ac circa Cam!schatcam observaiur, interdum et in lacubus
maridmis. D. D. ilERK.

Decsr. Fere pedalis, crassitie digiti, compressus. Caput oblongum, compressum, rosfro retuso
brevissimo. Os adscendens, maxilla in/eriore longtore, sursum daudenda, urtraque denticulis dis-
tantihus, obiusiusculis, in apice maxillarum paulo majoribus et duplicato ordine positis. Ocidi ad
verticem laterales, angusfo spati dirempti, margini oris proximi, iridibus aureis. Opercula branch-
iarum oblonga, Jaevia, postice subacuta ; FlabeUa branchiostega quadriradiata, subtits cute coad-
unda. Corpus longissimnm, compressum, lubricum, squamis minimis, moHibus, sparsis pundatum ;
lineae laterales obsoletissimae ; anus pone dimidium hngitudinis, sed abdomen ovariis plenum pone
anum produdum, longissimum inter congeneres et ventricosus. Color olivaceo fuscus, virescente
Jiavoque ncbulosus supra lineam lateralem viridi maculafus, in ventre longiiudinaliter fulvus;
pinnae ani d caudae fulvsecentes, pedorales flavescentes, dorsalis fusca tranversis fasciis palles-
centibus, ad dorsum peipendicularibus, distaniibus, quotes et in p. ani. P. pedorales minimae,
ovatae duodecimradiatae loco venti-alium verrucae osseae e cute prominulae. P. dorsi longissima,
non longe a nucha incipiens, radiis rigidis, intra cutem spinosis 93. cauda coadunda ; p. ani
radiorum 52. pariter pinnae caudae coniinuafa; radiis 2. primis aculeatis, rdiquis inermibus.
Cauda brevis, rotundata, 20. radiorum. In specimine: longitudo totof 11." caudae 6.'" capitis
cum operculis 1." \."' a svmmo rostro ad pin. ani 5." 8.'" altitudo corporis ad nucham 9.'" in medio
alvi ultra IpoU. post inilium pinnae ani 10'"."

Except in the count of fin rays the description applies very accurately to the drawing. It,
however, has not the greenish spots above the lateral line alluded to by Pallas, and no distinct
bars across the dorsal. General form that of a Gunellus, but high for its length, the abdominal
outline sinuous. Dorsal very low, anal twice as high as dorsal. Both these fins ^ined to
caudal, which is rounded. Yentrals represented by a recumbent spine.

The colors of the drawing are of a dull olivaceous green over head and body, rather lighter
below the lateral line and underside of head, with a well marked stripe of burnt sienna along
the abdomen from the head to anus. Irides yellow. Dorsal of a dusky umber brown, lighter
along the base. Pectorals bright orange. Caudal dusky orange. Anal bright carmine red,
with nine white bars running obliquely across it aom the margin towards the tail, each bar
crossing four or five rays, and v idening as they approach the base ; the last bars less distinct.

* The plates accompanyiag this great work were lost by the fiulure of the person entrusted with their engraving in
Leipzig ; six plates only, representing mammalia, accompany the work, which was printed in 1811 and published in 1831.
A few platts have since been added to the illustrations.

f PaUas elsewhere states that he uses English measures.

FISHES COLLECTED IN JAPAN. 2?l

32. CALUONYMUS VALENCIENNEI, Schlegel, Faun. Jap., &c. 153, pi. 78, f. 3.

Notes. — Fdhi Lew Chew, 5J inches, No-migutsi.

The drawing corresponds exactly to the description of the ahove species by Schlegel. The
name given to it at Nagasaki, Tengurikutsi, seems to mean that it has a mouth like the net
called Tenguri.

The name given to it on the drawing, Nomigutsi, means chisel mouth.

33. JUIIS POECILEPTERUS, Schlegel, Faun. Jap., &c., 169, pi. 86. bis. fig. 1.

JuLis POECILEPTERUS, Richardson, 15th meeting Brit. Assoc, 1845, p. 260.

Notes. — From Simoda, 9f inches, Bera.

Besides the description of the above fish in the Faun. Jap , Richardson gives another one in
the report above quoted. Both these authors give the colors, which are much variegated, and
appear to vary in difierent specimens.

The Japanese name Kusahi, or Kfoosahi, means that it is of a grass-green color. At Simoda
it seems to be called Bera, from a note on the drawing.

34. JUIIS LUTESCENS, Solander.

Labrus LUTESCENS, Sol. mss.

JuLis " E. T. Bennett, Zool. Beechey's Voy. Blossom, Fishes, p. 65.

pi. 19, f. 2.

PLATE VIII, figs. 3 and 4.

Notes. — From Napha, Lew Chew, (6f inches,) D. T. 13, A. 2. 7, P. 14. Operculum smooth,
teeth interlacing, long retractile mouth.

Though varying in some respects from the description of Solander, this is certainly the same
fish. He observed it also at Lew Chew and Tahiti. His description as quoted by Bennett is as
follows :

" Piscis lutescens, strigis numerosis rubicundis iransversalibus. Caput viridi lutescens, areis
pluribus latis rubicundis. Abdomen virescens, vittis duabus luteis. Pinna dorsalis e viridi-lutes-
cens, vittd paulo infra medium croced, limite superiore coeruleo. Pinnae pectorales lutescenien,
apicibus nigris. Pinnae ventrales lutescentes. Pinna ani viridi-lutescens , basi croced, limite
coeruleo. Pinna caudae ejlavo lutea, vittis marginalibus croceis. Iris argenteo virescens. Pupil-
la nigra."

The figure published by Bennett is taken from the one brought home by Solander. It does
not agree with the description, particularly in wanting the numerous cross bands of red. Mr.
Bennett adds, that the Zoological Society has received specimens from the Mauritius, which how-
ever will probably prove to bethet/wKs annulatus, Val., vol. 13, p. 501, pi. 388, from that Island.
The figure brought home by the U. S. Expedition is not a very good one, but is interesting
as having been taken from life.

272 EXPEDITION TO JAPAN.

35. JXJLIS aUADRICOLOR, Lesson.

JuLis QUADRICOLOR, Lesson, Voy. Coquille, Poissons, pi. 35. Tahiti.

" " Hist, des Poiss., 13, p. 443.

Labrus ertthrogaster, vel formosus, Sol. Ms. Tahiti.
JuLis " Hist. desPoiss., 13, 447. Ulea.

Labrus cyanogaster, Sol. Ms. Tahiti.
JuLis " Hist, des Poiss., 13, 444.

ScARXJS QuiNQUEFiTTATUS? E. T. Bennett, Voy. Blossom, Fish., p. 66, pi. 19,fig. 3,

Lew Chew.

PLATE VIII, fig. 2.

Notes. — From Simoda, (6 inches.)

With but slight variations in color all the above synonyms seem to be referable to one species.

The colors on the drawings are as follows : Of a general uniform rich indigo-blue, with strong
tinge of green on sides of head, back above lateral line, and caudal. A stripe of carmine runs
from the snout through the eye, becoming bifid behind it ; the upper portion short, the lower
one declining and reaching to below the tip of opercle. A short stripe runs back to beneath the
eye from the corner of mouth. Two spots or bars above the eye, and a bar from occiput along
upper margin of opercle. All these markings are carmine. Three parallel series of scales on
upper part of sides are spotted with red, and a stripe of same runs from the axilla of the pecto-
rals back to above base of anal. Membrane at base of pectorals and caudal red also. Balance
of caudal rich green. Pectorals violet-blue. Dorsal and anal of same violet-blue with a stripe
of green, and a narrow edging of red. There is no yellow on the figure, though the green
may, in some specimens, run into that color.

There is but little difference in form between most of the Julidae, and the species are distin-
guished by their coloring from each other ; an uncertain character and one leading to much
confusion. Some particular organ might be selected whose minute differences would serve to
fix the species.

36. GOMPHOSUS FUSCUS, Val. Hist, des Poiss., 14, p. 25.

Notes. — From Lew Chew, (5^ inches.)

The figure corresponds in form and coloring with the first description given in the Hist, des
Poiss., with but little variation. There is no spot on the anal, and the black stripe through
the eye does not reach the end of the snout.

M. Valenciennes describes other varieties with bright colors. He gives the whole Indian
Ocean and Tahiti as its habitat.

37. CHEILIO HEMICHRYSOS, Val. ffist. des Poiss., 13, p. 351.

Cheilio auratus, Quoy, Voy. Uranie, 274, pi: 54, fig. 2.

Notes. — From Lew Chew, life size 9 inches.

This drawing corresponds to the description above quoted ; the general color brown, white
under head and breast, light brown under body, with series of distinctly marked black dots along
the lateral line. The specimens seen by M. Valenciennes were from Tahiti.

FISHES COLLECTED IN JAPAN. 273

38. HIPPOGLOSSUS OLIVACEUS, Schlegel, Faun. Jap., &c., 184, pi. 94.

Notes. — From Yedo Bay, life size 8^ inches.

The Japanese name 3Iakarei, in the Faun. Jap., by which it is known at Nagasaki, is also
given to it at Osaka. Karei is the local name given to the Platessoidae.

39. SYNAPTTJEA OMMATURA, Rich.

SoLEA OMMATURA, Richardson, Eep. Brit. Assoc, 1845, j). 279.
SoLEA Zebrina, T. and S., Faun. Jap. Pisces, 185, pi. 95, f. 1.

Notes. — From Simoda, {i'\ inches ;) cow's tongue — Simushinoshta.

This drawing agrees with the above quoted figure, except that the caudal markings are
orange. Richardson is no doubt right in supposing this species to be distinct from the' >SoZea
^eSrci of Bloch. Bleecker doubts it, and classes it in his " Nalezingen op de Ichthylogie van
Japan," (1853,) p. 19, under the old specific name but in his genus Synaptura. In his paper
on Pleuronectidae, (1852,) p. 17, he observes that it seems only to be a local variety of the
Zebra. As he however had not seen the fish, while Richardson had compared specimens of
those allied species, it seems but proper to adopt the specific name of the one and the generic
name of the other of these distinguished Ichthyologists.

It bears the same local name in the Faun. Jap. as that above given. Sim, is "to dye;"
usliinoshta, a "cow's tongue."

40. PLAGUSIA JAPONICA, T & S.; Faun. Jap., Pisces, 187, pi. 95, f. 2

Notes. — From Simoda, Ushinosta, 8^ inches.

The above distinct specific name is given to it in the Fauna Japonica, until it can be shown
to belong to one of the described species of Flagusia, which are as yet not well characterized.

41. SALMO PERRYI, N. S.

PLATE IX, fig. 1. Reduced.

Notes.— From Hakodadi, May and June, (33 inches,) D. 11, A. 11, P. 15, V. 8, C. 25.

After a careful comparison of this figure with all the species of salmon from the Pacific de-
scribed by Pallas in his Zoographia, or by Valenciennes in the 21st volume of the Histoire des
Poissons, this fish would seem not to have been described before. It resembles the 8. Furpu-
ratus of Pallas in some points, and may be an adult specimen of it ; but the Pacific salmon are
not well known, and no one species has been placed on a sure basis. Pallas, Richardson and
Valenciennes describe some twenty-five distinct species from the Pacific, wliich number will
probably be reduced considerably. The surveying expedition to the North Pacific, under Com-
mander John Rodgere, has brought home 550 species of fish, among which many Salmonidae
35 s

274

EXPEDITION TO JAPAN.

must occur ; and these collections will probably assist in clearing up the confusion now existing

in this group.

The Salmo herewith figured has been named after the able commander of the United States
Japan Expedition, to whose eflbrts alone we owe the scanty yet interesting zoological collections
and drawings, made under disadvantageous circumstances, while the squadron was in those
distant seas.

In its o-eneral form and coloring it resembles the Salmo hamatus of Eurojie, and the New
Brunswick salmon of North America,' and no doubt is the representative of that type in the
Pacific, the figure having probably been taken from a female.

Head large and thick, four and a half times in total length of fish. Jaws very strong and
thick, the upper one rather pointed, with stout curved maxillaries, the lower one longest when
depressed, with a strong curve upwards. Teeth strong and recurved. Profile from snout to
occiput nearly straight, curving thence gently into the dorsal outline, which is straight also to
behind first dorsal. Abdominal outline not prominent, but gently tapering to base of caudal.
Height of body in front of dorsal | of length of head ; at base of caudal \- of same. Eyes small,
j-V of head. Opercles rounded, branchial rays stout. Scales distinct and rather large, but too
distinctly marked in the engraved figure. Lateral line straight. Fins large, with pointed
lobes. Anterior base of dorsal slightly nearer to snout than to margin of caudal. Second
dorsal large, for the fish. Pectorals and ventrals long and pointed. Anal under adipose
dorsal. (Both these fins seem, in the drawing, to be too near to the base of the caudal.) Cau-
dal with broad pointed lobes, posterior margin deeply emarginated and indented at the centre.

Proportions, from the original drawing, in hundredths of total length, measuring from snout

to centre of margin of caudal :

Height of body at pectorals IS. 00

Height in front of dorsal 19. 00

Height at base of caudal 7. 00

Snout to margin opercle 22. 50

Snout to orbits 7 50

Diameter of orbits - - 2.00

Pectorals long- 15. 00

Snout to first dors.il 46.00

Anterior rays long 17.00

Rise 1st to base 2d dorsal 31.00?

Second dcrsal long 5. 00

Snout to base ventrals 53.00

Ventrals long 16.00

Base ventrals to base anal 25. 00?

Anal long •. 14.00

Snout to end scales on lat. line 95. 00

Lobes of caudal 16.00

Emargination of open caudal 6. 00

Colors: Dusky along the back of head, and becoming blue on the opercles, and dirty white
beneath. Margin of lower jaw bluish dusky. Back of head, snout, opercles and maxillaries,
covered with round, irregular sized blackish spots, rather closely set. Eye golden yellow.
Back dusky, soon however fading into dirty purplish red on the sides, which on the under
parts fades again into dirty white. The dusky back and colored sides are covered with blackish
spots of irregular form, smaller than those of the head and rather more sparsely distributed.
Lower part of dorsal spotted also. This and all the other fins are of a brownish black of rather
uniform hue, the caudal inclining to brown. Ventrals and anal of a lighter shade, with their
anterior rays lighter still.

1 This salmon, if not identical with the S. hamatus, will form a new species. It has not been described or noticed by any
author that has written on Americtin Ichthyology. In October, 1S56. large numbers of them, weighing from eight to
fifteen pounds each, were brought to the New York market. The males invariably had straight and pointed upper, and
hooked under jaws ; the females, which were full of roe, had the jaws like the figure here published. It could not be
confounded with the Salmo Salur.

FISHES COLLECTED IN JAPAN. • 275

42. SALMO ORIENTALIS, PaUas.

Salmo okientalis, Pallas, Zoog. Ross. Asiat. III., 367.
" " C. and Val. 21, 356.

PLATE IX, fig. 2. Reduced. (Named Salmo masou on the plate.)

Notes. — From Hakodadi^ May and June, (2H inches,) Masou.

The S. orientalis of Pallas is a fish of large size, reaching to 60 pounds in weight, ascending
large rivers only, in the months of April May and June, in great numbers. In Kamschatka
it is considered the best food in the world, and it is a common saying there, " that he who has
tasted the head of this fish will never wish to return to Russia."

Pallas's description, in brief, is as follows : " Resembling the Salmo ndbilii (S. Salar. L.) in
form, but broader. Head A\ times in total length, conical, a little compres.sed. Jaws equal,
and pointed, the lower one slightly recurved. Lips fleshy. Anterior lower teeth hooked.
Triple series of teeth on palate,* a double row on tongue. Opercles large and rounded. Eye
of medium size. Body slightly compressed, dorsal and ventral outline convex. Lateral line
straight, rising towards the oiJercles. Scales large. Rays, B. 17; D. 12; A. 15; P. 16;
V. 10. Dorsal with single rays in front. Ventrals with a thin scale at their base, nearly as
long as the fins, carinate and bilamellate? [carinata bilamellata,) differing from any other spe-
cies. Caudal large, crescent-shaped on margin. Colors dusky blue or black, abdomen white.
Irides silvery. Head jaws and tongue dusky leaden blue. Opercles silvery blue. Dorsal and
caudal spotted ; adijjose dorsal dusky. Pectorals dusky inside, bluish white outside. Anal
bluish. Flesh, when fresh, red, often fulvous, becoming paler by coction."

Mons. Valenciennes, who examined dried specimens of this fish in Berlin, describes it as beiuf
" broader and thicker, in proportion to its length, (plus large et plus trapu,) than the common
salmon, with jaws slightly curved, the upper one a little the longest. Outline of back and
abdomen rather convex, of a silvery color, dusky blue on the back, and white beneath." He
says of a drawing made in Kamtschatka by Mortens, from a female, that it was of an "ashy
blue, darker on the back, sides and abdomen lighter, with a rosy-red tinge. Numerous crescent-
shaped spots above the lateral line. Anterior margin of pectorals, ventrals, and {^nal pink."
Mr. Mortens observed that the males have longer opercles than the females.

The drawing by the American draughtsman represents a fish formed as above described, with
outline of back and head regularly arched. Height in front of dorsal nearly equal to length
of head ; at base of tail 3^ times in height of body. Head four and a quarter times in total
length. (This is much larger than in the common salmon.) Head pointed, conical ; upper jaw
rather the longest_, both armed with strong teeth. All the fins short and stout, with pointed
tips and emarginated borders. Anal very small for the fish. Tail with pointed lobes, and
regularly lunate. Dorsal wholly anterior to ventrals ; anterior base of last ray half way between
snout and edge of caudal. Adipose dorsal over front of anal, and of moderate size. Lateral
line rises near the ojiercles. Scales rather small, but rei^resented too large in the figure. Head
dusky above, leaden blue on sides, with a few dark blotches ; white beneath ; tongue dusky.
Irides silvery yellow. Body dark dusky, above the lateral line lighter, and tinged with purple

« The text of Pallas is, "denies inpaktto tripUci series," a vague expression, which seems to prove that he was counting the
teeth ou the palatines as two series, leaving one for the vomer.

276 EXPEDITION TO JAPAN.

on sides, and shading off rather abruptly below the lateral line into white, with tinege of red.
Lateral line conspicuously placed on a narrow pale stripe from opercles to caudal. Dorsal and
caudal almost black, ventrals and pectorals j)ale dusky. Anal dusky yellow.

The S. Japonensis of Pallas, (op. cit., p. 382,) from the Kurile Islands, of which he had two
dried specimens, brought home by Merk, seems to resemble the orientalis, judging from the
vague description of it by the Russian naturalist. Valenciennes (op. cit., p. 363) examined
these specimens. One of them, he thinks, answers to Pallas's description, but still remarks
that the species does not seem to be well founded. Had it resembled the orientalis, the distin-
guished French naturalist would have noted such a fact.

The name Masu, or Masou, seems to be a designation for salmon generally in Japan. Med-
hurst gives it as Mas. Sake, which also means " wine," is another name for it. The scientific
names attached to those given in the Japanese encyclopedia by Mr. Eemusat, in his notice of
this work, are not always correctly applied, as the rough native figures seem to have been his
only guide. The name of number 21, in book 49, page 8, is " Kamasu, in Chinese Sotseuiu,
poisson navette,) esox spliyraena, murene." No doubt a salmon was represented in the accom-
panying figure. Kamasu seems to signify a "slender salmon." Kiimpfer alludes to a fish
under the name Kamas, which he calls a pike.

43. SALMO (FAEIO) LEUCOMAENIS, PaUas.

Salmo Leucomaenis, Pallas, Zoog., Ross. Asiat., Ill, 356.
" " Val. Hist, des Poissons, 21, 243.

PLATE X, fig. 3. Natural size.

Notes. — From Hakodadi Bay, (Lat. 41° 49',) May and June. 8 inches.

This seems to agree with the descriptions above quoted, though it may prove to be a new
species. The figure represents a fish of a uniform dusky blue, with tinge of greenish on the
back, sides, and top or head, becoming silvery white on the lower parts of head and body.
Large round spots of rather uniform size, and distinctly defined, are sparingly scattered over
the -whole of the back and sides. They are of a paler blue than the ground color, and become
white below the lateral line, and are distributed in five rows, three above and two below the
lateral line in irregular quicunx order. The largest are about J of the diameter of the eye, or
eight times in the greatest height of the body. The upper row of 6 or 7 run close to the back,
beginning under the first dorsal ; the second commences near the back of the head, and count
nine to half way between the dorsals, where it unites with the third row. This numbers eleven
spots, running parallel to the lateral line, with some confused spots on the base of caudal. The
fourth row follows the under side of the lateral line and close to it, with about eight spots. The
fifth is short, with five or six white spots, just distinguishable from the pale blue of the sides.
Irides pale yellow, and tinges of same on opercles. The fins are all colored of a pale umber
brown, the first dorsal being darkest. Ventrals quite p.ale.

In form it resembles a brook trout, the snout being rather blunt. The expression of Pallas,
in describing its teeth, "series in pdlato parallela," may perhaps mean that it has a double row
on the body of the vomer, in which case it would belong to the genus Salar as defined by

FISHES COLLECTED IN JAPAN. 2*77

Yalenciennes, (op. cit., p. 163,) who however, places it with Salmo, understanding the phrase
of Pallas to refer to the teeth of the palatines only. The specimen examined at Berlin hy M.
Valenciennes had lost its tongue, palatines, and vomer. This question cannot, therefore he
settled from present data.

Pallas says of its hahits, that " it is found in the Arctic sea as well as in the eastern ocean
in hays and estuaries, in great ahundance, particularly in the spring, not ascending the streams
a great distance. In the most northern waters it appears in the middle of June, when it is
caught during the rest of the month. In the rivers of Kamtschatka, where it runs larger, it
appears about the middle of April. It is a marine shore fish, not remaining long in fresh water,
returning about the middle of May to the sea. It is one of the most palatable fish of its kind,
either smoked or salted, and is brought under the name of Somgha from Archangel to St. Pe-
tersburgh and Moscow." This is a great range for one species of salmon. Pallas adds that it
is generally a foot and .a half in length ; the largest of the eastern seas reaching to a yard and
and a half. His specimen was almost seventeen inches long. In describing it, the principal
characteristics given are as follows : " Kesembling the common salmon. Snout rather obtuse.
Lower jaw rather the shortest when mouth is closed^ often hooked at the apex in the old
Kamtschatka specimens. Large hooked teeth in the jaws, with a parallel series on the palate,
and on the tongue a double row of large claw-like teeth, composed of six large ones, and a small
one at the apex. Small rounded opercles. Twelve branchial rays. Body full, tapering, com-
pressed, and with small scales. Lateral line straight, rising towards the head. Fins fleshy.
Adipose dorsal small, narrow, dilaled at the end, with upper margin serrated, and placed
behind the anal. Tail forked, with equal lobes. Fin rays. D, 1. 12, (rarely 11 or 12) ; A,
1. 10 or 11 ; P, 14 ; V, 9 ; C, 19. Color silvery ; above and for a little distance below the
lateral line bluish ; back dusky, abdomen brilliant white. Orbicular white spots scattered
(over body,) becoming greenish towards the back. The pectorals, ventrals, and anal, white ;
dorsals dusky. These colors are sometimes darker throughout. The flesh of the northern ones
red ; of the eastern ones white."

A comparison of the measurements given by Pallas, with the drawing, corresponds in several
important parts so nearly that there can be but little doubt as to the identity of his Leucomacnis
of Kamtschatka with the figure of the fish taken at Hakodadi.

44. SALMO . Young?

PLATE X,

Notes. — From Hakodadi Bay, (6^ inches.)

This seems to be a young salmon of uncertain species. It cannot be a brook trout, the young
of which are barred as in the figure, but which remain in fresh water, and lose these distinctive
markings when three or four inches long. The young salmon of the first season, known as the
Parr on the English coast, have the same bands, and it is no doubt a salmon of the Northwest
Pacific, in this state, which was figured at Hakodadi.

The figure represents a gracefully proportioned fish with rather pointed jaws, the under ones
longest; head four and a half in total length. Eyes large. Dorsal rounded in outline, with

278 " EXPEDITION TO JAPAN.

13 rays. Caudal with pointed lobes, and deeply forked. Anal in the figure seems placed too
far forward. Lateral line straight. Scales rather small and rounded.

Colors. Deep indigo blue on back of head and body, shading oif on under side to white.
Eight strongly marked bars of same color as the back, and equally spaced, extending vertically
down on sides ; the first and last ones not reaching the lateral line, while the intermediate ones
just pass over it. A large blue spot on the lateral line just behind the opercles. Three smaller
spots below the lateral line at unequal heights, but placed vertically under the spaces between
the first four bars. These bars and spots are shaded around their margins. Dorsal jiale blue,
with membrane between tips of first six rays darker. Pectorals, ventrals, and anal, nearly
colorless. Caudal pale dusky, with dark-tipped lobes. Lateral line lighter than body.

45. OSMERUS OLIDITS? Pallas.
Salmo, (osJiERrs) OLIDUS, Pallas, Zoog. Koss. Asiat.^ Vol. Ill, p. 391.

PLATE X, fig. 2.

NoTis. — From Hakodadi, (6^ inches. Ugoi.)

No species of smelt is described in the Fanna Japonica, and as the fish noticed in that work
seem to have been collected around the southern shores of Japan, it is i)robable that it is not
found so far south.

Diengkitsch pronounced Medhurst's name for the smelt, Kisgo, to be erroneous, and also said
that Ugoi was not its true name. Ugoi, or Foogoi, means that it is not a carp, but he could
not remember the name of the smelt.

Many Russian travellers have noticed smelt in the Pacific, and describe two species of Osmerus
and one of Mallotus. (Y\A.. Kracheninnikow, Gmelin, and Pallas, op. cit., p. 386.) Mr. Collie
appears to have met with two species of Osmerus in Awatscha bay, according to the notes on
page 49 of the Zoology of Beechey's Voyage in the Blossom. Pallas seems to have supposed
that the Osmerus Epedanus and Spirinclius of Europe were also found in the Pacific, which M.
Valenciennes (vol. 11, pp. 378 and 388) seems to admit, though the species can hardly have so
wide a range. Pallas (op. cit.) describes an Osmerus olidus, as peculiar to the Pacific, which
is not noticed or even quoted in the Hist, des Poissons. In the absence of more certain data, it
it is assumed to be the fish herewith figured, though the species is said by Pallas rarely to
exceed a length of four and a half inches. It is the first time that an Osmerus from the North
Pacific has been figured. Specimens of this and of other species, if any exist, will no doubt be
found among the collections brought home by the North Pacific Surveying Expedition.

46. CHATOESSUS PUNCTATUS, Temm. and Schleg.
Chatoessus pukctatus, T. and S., Faun. Jap. Pisces. 240, pi. CIX., fig. 1.

IfoxES. — Yedo Bay, April, 1854, Konoshiro, (8 inches.)

The drawing corresponds exactly with the quoted figure. The name given to the Herring
in Medhurst's vocabulary is the same as the one marked by a Japanese on the figure. Siro or
Shiro signifies "white."

FISHES COLLECTED IN JAPAN. 279

47. CLUPEA MELASTOMA, Temm. and Schleg.

Clupea Melastoma? Schneider^ (Bloch.,) 427.

Clupea Melastoma, T. and S., Faiin. Jap. Pisces, p. 237, pi. CVIII., fig. 1.

Notes. — Yedo Bay, (8J inches,) Isagi. The drawing indicates the dark dots on the lateral
line very distinctly.

Though no drawing was brought home of the fish which is described in the Fauna Japonica
(p. 236, pi. 107, fig. 2) as the Clupea Micropus, it may not be considered improper to put on
record a few remarks concerning it, which may prove interesting as regards the geographical
distribution of the Clupeoidae.

This Clupeoid has a smooth cylindrical abdomen without serratures, and evidently does not
come under the genus Clupea proper. M. Valenciennes, in a supplement to the 20th vol. of
the Hist, des Poissons, describes a fish which seems to have given him some trouble to place in
its proper position in the family. He however puts it between Butyrinus and Elops, and names
it Dussumiera acuta. It was brought from the coast of Malabar and Coromandel by Dussumier,
but had been observed there previously by Leschenault and Sonnerat. M. Valenciennes adds
that the Clupea Micropus, referred to above, may perhaps be of the same species, but that if
distinct it would be a second species of his new genus.

Bleecker, in his "Nalezingen op de Ichthyologie van Japan," page 48, admits the close con-
nection of the Microp)US with Dussumiera, but separates it from that genus, owing to his having
detected teeth on the vomer. He makes a genus Etrumeus to receive it, its Japanese name
being Etrumeiwasi. It however seems to belong to Valenciennes' genus, who distinctly de-
scribes the vomer as having rudimentary teeth on some specimens. Bleecker describes, also,
two new species of Dussumiera in his " Bijdrage tot de Kennis der Chirocentroidei," &c., page
12, from the Moluccas.

The most curious fact, however, in the geographical distribution of this new genus is, that
the same, or a closely allied one, is found on the Atlantic coast of the United States. Dekay^
in the Natural History of the State of New York, (Fish, p. 262, pi. 40, fig. 128,) describes a fish
as the Alosa teres, of which he had only seen one specimen. It is, however not rare on our
shores, where it is found in the lower bay or on the coast outside, in summer, in small numbers,
near the surf, and is known to the fishermen as the round herring and bass-bait. Its size and
form enable it to pass through the nets. This fish is closely allied to the genus Dussumiera, if
not in reality belonging to it. M. Valenciennes, in the Hist, des Poissons, vol. 20. page 423,
describes a herring found by Lesueur near Philadelphia as Dekay's Alosa teres. It is certainly
not Dekay's fish, though it would be difiicult to say where it ought to be placed. It has, besides
other difi'erences, 19 anal rays, while the teres is stated by Dekay to have but 12. In most of
the specimens caught here but 10 were counted, rarely more, which makes it correspond to
Schlegel's Micropus, which had but 8 anal rays. Its formula is as follows : P. 15, V. 8, D.
19, A. 10, C. 4, 19, 4. It requires to be redescribed, but enough is known of it to place it
either in Dussumiera or very near it. It resembles Schlegel's Micropus more nearly than Va-
lenciennes' Dussumiera, judging from the published figures of them.

280 EXPEDITION TO JAPAN.

48. BELONE GIGANTEA.

Belone gigantea, T. and S. Faun. Jap., p. 245.

PLATE VII, fig. 2. Reduced.

Notes. — From Lew Clieio. Life size, 46 inches.

This species is not iigured in the Fauna Japonica, so that the rough figure herewith puhlished
may prove interesting. Messrs. Temminck and Schlegel seem to feel confident that it is distinct
from the Indian species. It is said to attain a length of twelve feet.

49. HEMIRAMPHUS JAPONICUS. N. S.

Notes. — From Leio Chew. Total length, 15 inches.

This very large Hemiramphus is not included in the Fauna Japonica, which contains but one
Japanese species. In its general form and proportions it corresponds very nearly to the H.
Commersonii of the Histoire des Poissons, (vol. 19, p. 28,) but has not its four large lateral spots,
nor is it of a greenish gray color. It differs from the //. Eusseli, (p. 32,) in having a more
forked caudal, higher dorsal and anal, and in not having a red beak. Its beak is longer than
that of the S. Quoyi, (p. 35,) but it resembles that species in having a deeply-forked caudal,
and similar coloring, with the exception of the red beak. Bleecker, in his paper entitled
" Bijdrage tot de kenniss der Snoekachtige Visschen, &c.," does not describe any species
coming nearer to it than those above mentioned.

Its proportions, as taken from the drawing, are as follows : Tip of lower jaw to edge of
opercles three times in the length from same point to centre of margin of caudal. Tip of upper
jaw to edge of opercles half of last, or six times in total length. Height of head or body nine
times, and origin of dorsal to centre of caudal a little less than one-fifth of same. Origin of
anal to do. one-seventh, and origin ventrals three and three-quarters in same. Lower lobe of
caudal six and one-quarter times in same distance, and upper lobe nearly one-third shorter, and
much narrower. Eye two and a half times in height of body. Head and beak strong and
stout. Body of equal height as far as ventrals. Pectorals pointed, and equal to height of body
in leno'th. Ventrals with emarginate border, first and last rays of equal length. Dorsal with
first rays nearly as long as height of body, with emarginate border, and last rays quite short.
Anal commencing under middle of dorsal, and resembling it in form, but smaller. Caudal so
deeply forked that it appears separated in two distinct lobes. Lower lobe longest and broadest,
both pointed. The scales large, and appear to resemble those of if. Commersonii.

Of a general bluish color, darkest on the back, and lighter below. A tinge of green on sides
and upper lobe of caudal. A narrow stripe of green on middle of sides reaching from pectoral
to caudal, with a broader stripe of pale silvery blue, tinged with greenish, bordering it on each
side. Lower jaw dark indigo blue towards the tip, lighter towards the head. Fins all pale-
bluish, caudal dark dusky blue. The scales on the back appear to have been darker on their
margins.

This fish may be found to come under one of the species already known, when specimens of
it can be examined, but it appears in many respects to be a distinct species. A figure of it
would have been given had it not at first been considered as the well known H. Commersonii.

FISHES COLLECTED IN JAPAN.

;8i

50. SCOMBERESCOX SAIRA, N. S.

PLATE Vir, fig. 1. Reduced.

Notes. — From Simoda. \\\ inches, Saira-owoo.

This curious fish is evidently a Scomberesox, but in some points so different from the known
species of that genus that it will perhaps be found to constitute a new one when specimens can
be examined. No Scomberesox has been hitherto described as from Japan. The S. Forsteri of
New Zealand, (Cuv. and Val., XVIII, 481,) seems to come nearest to it, but that fish lias the
usual prolonged mandibles of the others.

The body is regularly fusiform in profile, and probably cultrate in section ; head and jaws
tapering to a point ; these last acute, of even length, and not prolonged, as in other Scom-
beresocidae ; nostrils large ; eyes large and round ; head and body covered with rather large
scales. Ventrals not indicated in the figure. Dorsal with nine or ten rays, a little in advance
of the anal, both low and of subec^ual height, with five accessory finlets above, and four below.
Lateral line indistinct. Caudal small, and deeply forked, with pointed lobes.

If the length (ll^^ inches) from the snout to centre of caudal margin be divided into one hun-
dred parts, the following proportions are found :

Jaws - 4. 50

Snout to eyes 9. 00

Diameter of eyes 3.00

Suoiit to opercles 21. 00

Greatest height of body (at 40. 00 from snout) 11. 00

Height over opercles .- 8. 00

Heiglit at base of caudal 2. 00

Snout to pectorals 22. 00

Pectorals long 7. 00

Snout to ventrals 4S. 00?

Snout to dorsal - 63. 00

Base of dorsal, long - 10. 00

Anterior rays of dorsal 5. 00

Snout to anal - 64.00

Base of anal, long _ -- 11.00

Anterior rays, do - 4. 00

Outer caudal rays.. 13.00

It will thus be seen that the jaws form but {- of the length of the head, that the whole head
is but 4f times in the total length, and that the eyes are rather nearer to the snout than to the
opercles — in all which it varies from all others of the genus.

Colors. — Back of head and body dark greenish blue, becoming lighter on sides of head and
body and white beneath, as far as the anal. Irides pale green. Pectorals dark dusky blue,
dorsal and caudal dull green, finlets dusky blue, anal pale dusky.

The figure seems to have been drawn of the natural size. But one specimen of it was
observed.

The local name aScwVci-ozwo signifies "spear fish," which has been adopted as its specific name.
A similar name, Saiwo, occurs in the Japanese Encylopedia. — (See Abel Remusat. Notices et
extraits des mamiscrits. Vol. XI, p. 216, No. 30.) Judging from the Japanese figure only,
either Cuvier or Remusat has added to the local name " sorte de fistulaire." Owoo and Iwo
both signify "fish," and are simply dialectic variations.

36 s

282 EXPEDITION TO JAPAN.

51. CONGER HAMO, T. and S.

CoxGER HAMO, Temm. and Schleg., Fann. Jap. Pisces, p. 262, pi. 114, f. 2.

Notes. — From Simonda, (length four feet.)

The drawing is colored over the back of head and body of a rather uniform duskv slate, with
tinges of olire, lower parts nearly white. Irides silvery. Pectorals like back. Dorsal and
anal darker along the margin.

In the Fauna Japonica it is said to attain a length of ten feet. The authors had received it
also from the Straits of Sunda, and consider it different from the C. Tala-Bon of the same
locality. Dr. Kaup, in his '-Uebersicht der Aale,' in the Archiv fiir Xaturgeschichte, 1856,
part 2, p. 74, places the Talahon in the genus iluraenesox of McClelland, where this species
also belongs. Bleecker, in his Xalezingen op de Ichthy van Japan, p. 54, seems to suppose that
the Hamo is the same as the C. bagio of McClelland. Under the name of Fammo this fish is
probably the one copied in Kaempfer, plate XII, No. 4.

52. ANGUILLA MYRIASTER, N. S.

PLATE XI, fig. 2. Reduced.

Notes. — From Hakodadi. (Length 22 inches.)

This distinctly marked species seems to be entirely new. It may be the Congre a chapeht of
Cuvier, so named from a figure of Krusenstern's Atlas, pi. 60, fig. 7 — a reference which could
not be consulted. — (See note at foot of page 262 in the Fauna Japonica.)

In its general appearance and form it resembles a common eel, and probably belongs to the
genus Anguilla. Snout to tip of caudal 22 inches. Snout to eyes f inch. Eyes yV inch. Snout
to pectorals 3^- inches. Pectorals 1-|- inch. Snout to origin dorsal 4-|- inches. Snout to origin
anal 9i inches? Height of body about 1^ inch. Dorsal rising very gradually, and highest
near the caudal. Anal of sub-equal height.

Colors. — Rich wood-brown over the back, shading ofl" lighter, but in blotches, below the
lateral line. Snout and head to back of eyes, and all the lower parts of the head and body of
a very pale slaty-blue tinged with brown towards caudal. Irides silvery. Dorsal of a pale
dusky slate, becoming more bluish towards caudal, and with a narrow margin of dark dusky
along its whole length. Towards the caudal, where the dorsal is higher, this margin is broader,
and shades oif less abruptly. Anal of same color as the lower parts of the body, but towards
the caudal it has a margin like the dorsal. The most distinctive markings of this eel, however,
consist in two regular series of snow white spots or dots on each side of the back, commencing a
short distance back of the eyes and running nearly to the caudal, becoming fainter as they
approach it. The uppermost series consists of very small dots about the diameter of the eyes
apart and set in very regular order, dropping a little, however, as they recede from the head.
The second series is composed of spots of twice the size of the first, much more closely set, and
apparently following the lateral line. Towards the caudal they seem to form a broken white
stripe only. The engraving represents the appearance of these spots very accurately as they
are given in the original drawing.

FISHES COLLECTED IN JAPAN. 283

53. OPmSURUS MACRORHYNCHOS. Bleecker.

Ophisurus serpens, T. and S., Faun. Jap., 264, pi. 115, fig. 1.
" " Kaup. Arcliiv. Naturges, 1856, 2, p. 44.

" MACRORUYNCHOS, Bleecker. Muraenoiden &c., p. 28 (1852.)

Notes. — From Simoda, 2 figures, one 4 feet 6 inches long, the other 2 feet 2 inches. The
small one named Unagi.

Bleecker, in his paper on tiie Indian Muraenoids, in the 25th vol. of the Transactions of the
Batavian Society, separates this species from the Serpens of the Atlantic, with a notice of their
difference.

54. MURAENA KIDAKO? T. and S.

MuRAENA KIDAKO, Temm. and Schleg., Faun. Jap., Pisces, 266, pi. 117.

PLATE XI, fig. 1. Natmal size.

Notes. — From Simoda, (17| inches.)

This figure varies somewhat from the one given in the Fauna Japonica. It may be a young
specimen of that species. The ground color of the whole body is a light brown, becoming
pinkish towards the tail. The whole surface is dotted, blotched, and striped rather irregularly
with darker brown. No other colors on the drawing. Irides white. Head rising to back of
eyes ; lower jaw rather the shortest ; the gape of the mouth large, reaching back to twice the
distance of the eyes from the snout. Height of body back of the head J inches. Dr. Kaup, in
the before quoted paper on eel.s, does not enumerate this species, but as it resembles the M. 31inor
of T. and S., which he places in his new genus Poecilophis, it may possibly belong to it also.

55. TETEAODON BICOLOR, N. S.

Notes. — From Simoda, (7^- inches.)

The figure is colored light green over the back of head and body, the lower parts being pale
blue. Back and sides, from the eyes to behind the dorsals, with about forty small brown spots
on each side of the body, on the green ground color ; pretty regularly scattered. Irides bright
yellow. All the fins pale dusky black.

Form increasing rapidly in height from the obtuse snout to the pectorals, thence tapering
gradually to the tail. Eyes large and oval, 1^ inches from snout, and \ inch in diameter.
Pectorals 2\ inches from snout, and \\ long. Dorsal 5 inches from snout, J high. Anal 5^
inches from snout, and much smaller than dorsal. Caudal deeply lunate, with pointed lobes,
its base 6f inches from snout. No spines pores or lines are indicated in the drawing.

In its proportions it comes nearest to T. Argenteus of T. and S., but differs from all the species
of the genus in color.

28 1 E X P E D I T I 0 N T O J A P A N .

56. TETRAODON NIVEATUS, N. S.

Notes. — From Sinioda, (4 inches, Fooglioo.)

In form like the last, with more ohtuse snout and rounded fins and caudal. Back of head
and body dark sap-green to a line passing below the eyes, and above the pectorals, with many
small blotches of bluish white. Lower parts white. A large dark spot behind the pectorals.
Irides purple. Fins pale olive brown. Eyes ^ inch from snout, ^ in diameter. Pectorals 1
inch, dorsal 2J, base of caudal 3f inches from snout.

The local name signifies " big belly," or " big sack." It no doubt has some more specific
name to distinguish it from others of the genus.

57. TETRAODON BRUNNEUS, N. S.

Notes. — From Simoda, (4-|- inches.)

Forehead excavated, eyes close to profile, the dorsal outline convex, base of caudal very stout.
Fins and caudal rounded. Snout to eyes f inch, diameter f . Snout to pectorals 1-J-, to dorsal
2^, to anal 2§, and to base of caudal 3i inches. No lateral line or spines on the drawing.

Upper parts and sides, to a line passing below the pectorals, of a rich bistre brown. The
back very dark. Blotches and confluent spots of darker brown in two or three series from eyes
and pectorals to tail, besides other paler spots between and below them, and on the sides of the
head. Throat and abdomen white. Irides pale slaty blue. Fins, except caudal, of a pale
brown. Caudal dark brown, with the membrane between the rays orange brown.

58. DIODON NOVEMMACULATUS, T. and S.

DiODON NOVEMMACULATUS, Temm. and Schleg., Faun. Jap. Pisces. 289, pi. 128, fig. 2.
Notes. — From Simoda, (7i inches.)
Agrees with the figure above quoted. The species is said to be quite rare in Japan.

68. MONACANTHUS CIRRHITER, T. and S.

MoNACANTHUS ciRRiiiFER, Temm. and Schleg., Faun. Jap. Pisces. 290, jd. 130, fig. 1.
Notes. — From Simoda, (8A inches.)

Corresponds with the published figure, except that the bluish grey color is deeper, and
the oblong spots more strongly defined.

60. OSTRACION IMMACTJLATUS, T. and S.

OsTRACiON IMMACULATUS, Tcmm. and Schleg., Faun. Jap., Pisces., 296.

Notes. — From Simoda, (4^ inches, Gihagi.)

From the description above quoted, there can be little doubt that the figure represents the
same species. Bleecker, in liis " Nalezingen, &c., p. 55," considers this a variety of the 0.
Cubicm, Bloch.

FISHES COLLECTED IN JAPAN. 285

Diengkitsch observed that at Osaka it is called cog-owoo, which signifies rowing or paddling
fish. Whoever has looked at a live hox-fish in water would agree that this name was quite
appropriate.

61. TRIAKIS SCYLLTUM, M. and H

Tkiakis .SCYLLTUM, Miiller and Henle ; Beschreib. der Plagiostomen, p. 63, pi. 26.
Watt's shark, Latham, Phillips' voy. to Botany Bay, 1789, p. 285, and plate.

PLATE SIX, fig. 1. Male reduced.

Notes. — From Simoda, (4 feet, Sa-me.)

Of this curious fish but one specimen was brought home by Mr. Burger, which is now in the
museum at Leyden, and on it Messrs. Miiller and Henle founded a new sub-family, genus and
species. Mr. Gerrard, in his list of Chondropterygii of the British Museum, 1851, p. 55,
enumerates this and another species, the T. Californica, from a foetal specimen procured
n California, but without adding any description. A dried skin of the T. ScylUum was brought
home by a member of the United States Expedition, and is now in Philadelphia. It seems to
have escaped the notice of the above naturalists, who quote the next si^ecies from G-overnor
Phillips' voyage, that this one is also figured there, from a female, and described as Watt's
shark in the same work. The figure there given resembles the one now published so nearly in
form that there can be no doubt of their identity, though Phillips' seems to have annular spots,
arranged in regular series.

The colors are, brownish slate above, and rather purplish below, blotched and clouded with
dark brown on body and fins in an irregular manner. Throat and abdomen white. Irides
yellow. The two appendages on the anterior part of the snout are longer than the others, and
have a short branch on the outside of their base. Behind tliose, on each side, are three pair of
shorter barbels. Some of these appear in another sketch to have short branches also. Eyes
oval. Nostrils not indicated. Large spiracles behind and below the eyes. Branchial openings
large, and above base of pectorals. Pectorals set far back, broad and heavy. Dcrsals close
together, and behind the ventrals, which last are large and broad. Male appendages long.
Anal below and behind the second dorsal. Lobes of caudal small, with deep indentation n^ar
the end of the upper one. The figure in the voyage de la Coquille does not indicate this I'eature.

62. HETEEODONTUS PHILLIPPI.

Port Jackson shark, Latham, Phillip's voyage, ed. 4to. 283, and plate.
Hetbrodontcs PniLLiPPi, BlainvlUe, Bull. Soc. Phil., 121, (1816.)

" Phillippi, Gerrard, List offish, &c., pt 1, p. 66.

Cbsteacion Phillippi, Cuvier, R. A., 3d ed., II., 3;)1, (1829.)

" Phillippi, Lesson, (1830,) Duperrey. Voy. II., pt. 1, 97 Poiss., pi. 2.

" Phillippi, J. E. Gray, Ann. and Mag., Nat. Hist., \., (1838,) p. 109.

286 EXPEDITION TO JAPAN,

CESTRAaoN Phillippi, Temm. and Schleg., Faun. Jap., Pisces, 304.

" " Miiller and Henle, Plagiost, p. 76, 199, and plate,

" QuoYi, De Fremenville, Mag. de ZooL, (1840,) and plate.

" Zebra, Graj', Zool. Misc., 5.

" Zebra, Richardson, Report, (1845,) p. 195.

PLATE XII, fig. 2. Natural size.

Notes. — From Simoda. Life size, 8J inches.

This remarkable form among the Squalidce seems to be found from New Holland to Japan,
if the C. Zebra is the same as the more southern species, which seems probable. Gray (Annals
of Nat. Hist., 1, 109) doubts if Messrs. Miiller and Henle had ever seen a specimen, when they
expressly state that they had found nine specimens in various museums.

The figure here published seems correct in outline, and nothiag can be added as to its pro-
portions.

Its general color is of a pale sepia-like brown, darker on back and fins, with a pinkish tinge
on lower parts of body. Irregular bands and large blotches of several shades of the same brown
are distributed from the pectorals to caudal, grouped in five principal bands, with smaller ones
near the back between the first three large ones. The first of these last is just back of pectorals,
the second back of the first dorsal and in front of ventrals, spreading laterally near the abdomen.
The snout and cheeks are shaded also with darker brown cloudings. Small pale brown dots
besides the above cover the back of the head and body and about one half of the pectorals, dor-
sals and caudal. Yentrals, anal, and lower lobe of dorsal of a more uniform brown.

Lacepede calls it the Squah Philip, and in Schneider's Bloch it appears as the Squalits
Philippi. It is figured also in Gen. Hardwicke"s Illustrations, pi. 5. Mons. Bourdet de la
Nievre, in the Annales de la Soc. Linn, de Paris, Sep., 1825, p. 361, alludes to the discovery
of fossil teeth of a Cestracion. Davila, Agazziz, and Owen have also described the teeth of this
remarkable genus. Gerrard, on account of a difference in the markings, seems to consider the
Zebra as distinct from the Philippi ; but the currents of the southwestern Pacific will account
for its being found over so wide a district. Among the Plagiostomes the colors are subject to
great variations. Latham's figure in Phillipp's voyage is very correct, while the one by Lesson
is defective, the caudal being figured with its margin unbroken.

It attains a larger size than is here represented, not exceeding however three feet, according
to the Fauna Japonica, where it is stated to be common in spring and autumn, and much sought
after as food by the Japanese, who eat it raw or boiled. The local name given to it in the same
work is Sa-siivari, derived, no doubt, from Sas-ir, to "stick in," and jvar, "to cleave," in
allusion to the spines in front of the dorsals.

INDEX TO THE ICHTHYOLOGY.

No.

1
2
3

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
U
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Scientific name.

English name.

Labrax Japonicus

Serranus tsirimenara.

Serranns aliaara

Serranus awoara

Serranus urodelus- --

Locality.

. I Japanese basse Simoda

. Wliite spotted groper Bonin islands —

- Scarlet groper HongKong

.' Purple groper Lew Chew

.| Foster's groper Lew Chew

Serranus marginalis Simoda —

Therapon oxyrhynchus Simoda —

Holocentrum spinosissimum , -- L/ew Chew.

Uranoscopus asper Rough star-gazer \ Simoda —

Trigla Biirgeri Biirger's gurnard .- Simoda —

Platj-cephalus insidiator _ Yedo Bay .

Sebastes marmoratns. Marbled se bastes ! Simoda —

Sebastes marmoratus ? Simoda —

Sebastes inermis Unarmed Sebastes UakocUuli .

Pterois lunulata ? - Simoda —

Apistus alatus Simoda —

Apistus rubripinnis - - Simoda —

Pelor japonicum 1 Simoda —

Monocentris japonicus- Pine cone fish i Simoda —

Diagramma punctatum Simoda —

Amphiprion frenatus Simoda —

Glyphisodon violaceus ' Lew Chew.

Glyphisodon smaragdinus-
Etroplus nigerrimus

Lew Chew.

Lew Chew.

Lethrinus miniatus - ! Lew Chew.

Ditrema Temminckii i Temminck's viviparous fish ! Hakodadi -

Heniochiis microlepidotus ' Lew Chew.

Hoplegnathus fasciatus : Simoda —

Zens japonicus Japanese dory Simoda —

Clinus polyactoci^phalus i Hakodadi .

Gunellus dolichogaster \ Orange bellied butter fish .

Callionj-mus Valenciennei

Julis poecilepterus Variegated parrot fish.

Julis lutescens ...

Julis quadricolor

Gomphosus fuscus

Cheilio hemichrj-sos .!... .

Hippoglossus olivaceus Japanese halibut .

Synaptura ommatura . Pain ted sole

Plagiisia japonica

Yellow barred parrot fish .
Four colored parrot fish..

Hakodadi .
Lew Chew.

Simoda

Lew Chew .

Simoda

Lew Chew.
Lew Chew.
Tcdo Riy .

Simoda

Simoda

Plate.

m., fig. 1.

VIII., fig. 1
IIL.fig. 2.

Page.

v., fig. 3.

IV., fig. l..|
IV., fig. 2. J
v., fig. 2...i

VL, fig. 5..
v., fig. 1...
VL, fig. 6..

VI., fig. 4.

VI. , fig. 3..
VL,^g. 1..

VL.flg. 2.

VII.
VII

fig. 4.
tig. 3.

VUL,fig.3,4
Vin.,fig. 2

257
257

257
258
258
258
259
259
259
259
260
260
260
261
261
261
262
262
262
263
263
264
264
264
265
265
267
267
268
269
270
271
271
271
272
272
272
273
273
273

288

No.

41

42
43
44
45
46
47
48
49
50
61
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

EXPEDITION TO JAPAN.
INDEX— Continued.

Scientific name.

Salmo FeiTV i

Salmo Orientalis

Salmo leuconiiienis

Salmo ? -

Osmeru-s olidus

ChatoesBUS punctatus —

Clupea melastoma

Belone gigantea

Hemiramphus japonicus -

Scomberesox sairo

Conger hamo

Anguilla myriaster -

Ophisurus serpens

Muraena kidako

Tetraodon Licolor

Tetraodon niveatus

Tetraodon brunneus

Diodon novemmaculatus

MonacanthiLs cirrhifer

Ustracion immaculatus . -

Triakis scyUium

Heterodontus Philippi

English name.

Locality.

Plate. Page.

Hakodadi | IX. flg,. 1..

Hakodadi ' IX., fig. 2..

X., fig. 3...

X., fig. 1—

vn., fig. 2.

vn., fig. 1.

Perry's salmon

Pacific salmon (ifasou.)

Hakodadi

Toung salmon Hakodadi

Pacific smelt Hakodadi ' X., fig. 2.

Spotted herring -- Yedo Kay

Black mouthed herring. - Yedo Bay

Giant bill pike -- Lew Chew

Japanese half bill Lew Chew

Slender mackerel pike ' Simoda ..

Japanese conger eel Simoda - .

Starred eel ..' Simoda ..

Pacific snake eel. _. ; Simoda . .

Japanese muraena Simoda - .

Parti-colored swell fish Simoda ..

Hoary swell fish Simoda . .

Brown swell fish Simoda ..

9 Spotted pincushion fish Simoda ..

' Simoda . .

Plain box fish Simoda ._

Port Jackson shark Simoda . .

Watt's shark .- Simoda ..

I

XI., fig. 2.

. XI., fig. 1-.

xn., fig. 1.
xn., fig. 2.

273
275
276
277
278
278
279
280
280
281
282
282
283
283
283
284
284
284
284
284
285
285

REPORT

SHELLS COLLECTED BY THE JAPAN EXPEDITION,

UNDER THE COMMAND OF

COMMODORE M. C. PERRY, U. S. N.,

TOGETHER WITH

A LIST OF JAPAN SHELLS:

JOHN C. JAY, OF NEW YORK.

3V s

KEPORT

SHELLS COLLECTED BY THE U. S. NAVAL EXPEDITION TO JAPAN.

In making a report of the shells brought home by the Japan Expedition, we are entirely
indebted to the officers who collected them, and who could afford but little time from their
official duties to give to scientific purposes, for whatever information we have of their localities,
&c.

iShells were collected at the following places :

At Port Louis, in the island of Mauritius, a fine suite of shells were received from Mons.
Robillard.

At Ceylon, a great number of the Helix hfemastoma.

At Singapore, a few more were added from the coast of Mallacca, Sumatra, and the adjacent
islands.

Canton river was dredged, and numerous varieties of Cytherea meretrix, Cytherea petechialis,
Cytherea morphina, Cytherea formosa, also Paludina ampullacea, Charp., and Paludina lecey-
thoida, Bens., were found.

At Lew Chew, other varieties of the Cythereas above mentioned abounded.

At the Bonin Islands, a single specimen of the Helix horiomphola, Pfi"., was picked up.

The Bay of Yedo was dredged, but little of interest found except the Bullia Perryi. If this
should prove not to belong to the genus Bullia, it ought to constitute a new genus. '

A few land shells were collected in the vicinity of Yedo, resembling very closely some of our
American Helices, especially Helix Simodae, which in shape and color is allied tQ Helix pro-
funda. Say, but has not the tooth of the latter. A new Lymnea was also found near Simoda.

At Volcano Bay the Mya Japonica was gathered in great abundance, and found to be very
good eating ; this shell bears a close resemblance to the Mya arenaria of New York, it being
nearly in the same latitude. Here also a number of very large specimens of the Mytilus ungu-
latus. Lam., were taken, which likewise proved delicious to the palate.

At Hakodadi the large Pecten Yesoensis was found in great abundance ; also the Ostrea, which
is very similar, if not identical, with ours.

The Fusus fornicatus, Gmel., and Purpura septentrionalis, Reeve, were among the collection,
but whether they were found in Japan is uncertain.

A fine box of shells was also received from Manilla, containing a large number of land shells
from the Philippine Islands, which, however, were all found to have been previously described.

292 EXPEDITION TO JAPAN.

At the suggestion of Commodore Perrv I have prepared with great care a list of all the shells
which have been described as being found at Japan and the adjacent islands. It is arranged
according to the system of Lamarck, and, as a reference, will be valuable to conchologists.

The collection brought home was large and numerous, but, among them all, the following
only may be described as new.

MTA JAPONICA.

Plate 1, figs. 1 and 10.

Testa ovata, convexa, incrassata, postering rotundata — impressionibus muscularibus duabus,
lateralibus, distantibus, antica ovata, postica, quadrangularis, impressiones muscularis pallii
sinu magno.

Shell ovate, convex, very thick, transversely wrinkled, rounded at both extremities, but
slightly attenuated at the posterior end, color dingy white and chalky, tooth robust, its inner
face smooth and rounded, its outer face divided near the posterior side by a deep furrow, and
the anterior edge turned up in shape like a tooth, anterior muscular impression oval, posterior
quadrangular ; the pallial impression very profound.

Habitat, Volcano Bay, Island of Yedo.

This shell is very similar to the Mya arenaria, bnt differs in the pallial impressions, which
are much more profound, the tooth more thickened, a deep notch on its posterior, and an
elevation on the anterior side, and the whole shell much more ponderous and incrassated.

PSAMMOBIA OLIVACEA.

Plate 1, figs. 8, 9.

Testa ovata, tenui, violacea olivaceo-brunnea, striis concentricis, valva dextra planiuscala,
sinistra subventricosa, intus violacea.

Shell ovate, thin, purple, covered with a shining olive epidermis, concentric strife ; right
valve nearly plane, but the other is somewhat ventricose, radiated with two white rays ; within
violet.

Habitat, Bay of Yedo.

The two rays are on the posterior slope ; the shell is about one inch long.

CTTHEEEA MEBETRIX.

Plate 2, figs. 1, 2.

Cytherea testa ponderosa,ovalisubtrigona, Itevi alba postice ca?rulea, prope umbones velomnino
angulatim ftisco-maculata ; margine ventrali subinflato ; latere postico vix angulato, subelon-
gato, ad terminum subacuto ; lunula magna indistincta ; ligamento magno.

Habitat, Canton river, China.

Cttherea meretrix, (Linn.)

Mr. Sowefby, in his monograph of the genus Cytherea, remarks that Lamarck has made nine
species of this shell and its varieties on the mere ground of variations in color.

1 found upwards of five hundred of these shells in the collection of all colors and siees, and
yet they run so one into the other that it is not easy to say where one species stops and another
commences.

I have only been able to identify the four species that have been figured, and which I trust
will tend to elucidate this group of shells more fully.

SHELLS COLLECTED IN JAPAN. 293

CYTHEREA FORMOSA.

Plate 1, figs. 1, 2, 3, 4. Var. figs. 5, 6.
Cytherea testa C. meretrici simili, sed magis obliqua et elongata ; latere postico elongatiusculo ;
colore pallido, fasciis griseis suifuso, prope umbones castaneo biradiato.
Habitat, Lew Chew.
Cytherea Formosa, (Sowb., jr.)

This shell is more oblique and more elongated than C. meretrix, which it otherwise greatly
resembles. The hinder part is colored with grey, and there are also two broad chestnut-colored
rays, commencing at the umbones, and interrupted near the centre.

CYTHEREA MORPHINA.

Plate 2, figs. 3, 4, 5 ; fig. 10, var.

Cytherea testa, C. meretrici simili, sed lateribus suffusis, lunula magis inflata, marginibus
crassioribus ; colore pallide fulvo, griseo radiatim fasciato.

Shell thicker, more spreading at the sides, with a rather straighter and thicker margin and
more turned lunule than Cytherea meretrix ; no posterior purple band ; the color pale reddish
brown, with greyish rays.

Habitat, Canton river, China, var. Lew Chew.

Cytherea morphina, (Lam.)

cytherea petechialis.
Plate 2, figs. 6, 1, 8, 9.

Cytherea testa C. meretrix simillima, sed multum altiore ; margine rotundissimo ; latere
postico rotundatim angulato ; colore subgriseo fusco-rufescente angulatim lineato.

Shell rounder and higher than C. meretrix, the ventral margin very much rounded ; the
lateral angle rather more distinct ; colored in much the same way as Cytherea meretrix, but
without the purple posterior area.

Habitat, Canton river, China, and also at Lew Chew.

Cytherea petechialis, (Lam.)

Found in great abundance and of very large size. '

■ DIPSAS PLICATUS.
Plate 3, fig. 1, 2.

I have figured this shell on account of its size, and also to show the way in which these shells
are ornamented by the natives.

A piece of lead of any fanciful shape is inserted under the rnantel of the animal while yet
alive, after which the shell is returned to the water ; in a short time the leaden ornaments are
found covered with pearly matter as seen in the figure.

The specimen in my own collection is marked as coming from Shanghai.

PECTEN YESSOENSIS.

Plate 4, figs. 1, 2.
Plate 3, figs. 3, 4.

Testa orbiculari, injequivalvi, valva sinistra'plano convexa, sequilaterali, costis triginta convexo
planis, sublente tenuissime et criberrime concentrica striata, valva dextra convexiore costis

294 EXPEDITION TO JAPAN.

duabus et viginti rotundatis, elevatiusculis, interstitiis latiusculis, auriculis valva?, sinistraa
aeqnalibus, dextra infequalibus, antica subtus emarginata.

Shell orbicular, inequivalve, left valve flatly convex, equilateral, with thirty convexly flat-
tened ribs, very broadly and closely concentrically striated, right valve more convex, with
twenty-two ribs, rounded, rather raised, interstices rather broad, ears of the left valve equal,
of the right unequal, the front one being emarginated below.

Habitat, Hakodadi.

This shell grows to a very large size. One in the collection measures seven by eight inches.

The right valve is used by the natives as a scoop.

Since the above was written the author has visited the collections of the British Museum and
of Mr. H. Cuming, and also those in the museum at Leyden, which were brought from Japan
by Mr. Sieboldt, and did not see this shell.

HELIX SBIOD^.

Plate 5, figs. 1, 2, 3.

Yar. figs. 4, 5, 6.

Testa umbilicata depresso-orbiculari, pallide straminea, striis radiantibus crebris, sculpta spira
obtusa, anfractibus quinque, depresso convexciusculis supreme infimo medio fascia castanea
ornata, umbilico subperspectivo apertura semi-ovata.

Shell umbilicated, deprcssly orbicular, pale straw-color, sculptured with close set radiating
striaj, spire obtuse, whorls five, depressly convex, the lowest encircled round the middle with a
chestnut band, iimbilicus subperspective, aperture semi-ovate.

Habitat, Simoda, Japan.

Allied to Helix profunda. Say, but wanting the tooth. It is very variable. In some speci-
mens the peripheric band is not seen, in others it is plainly visible, and in others again the last
whorl has another band on its lower surface, with the umbilicus colored dark brown.

HELIX PERKYI.

Plate 0, figs. 7, 8, 9.

Testa proftinde umbilicata, sinistrali depresso — globulosa, intense virente olivacea, anfrac-
tibus septem, arcuatim tenui-striata, ad peripheriam pallide fusco-fasciata, umbilico perspective,
intus fusco-lutescente.

Shell sinistral, umbilicated, depressly globose, tawny epidermis, whorls seven, regularly
striated, with a dark band around the last whorl, the interior of the umbilicus dark brown.

Habitat, Yedo.

This fine shell is somewhat similar to the Helix cicatricosa Miiller, but difl'ers in the striie
being regular, and the color of the umbilicus.

LTMNEA JAPOXICA.

Plate 5, figs. 10, 11, 12.

Testa ventricosa, ovata, umbilicata sutura impressa et conspicua, anfractibus quatuor, spira
anguste, acuta, breve, apertura inflata.

Shell ventricose, ovate, suture impressed and conspicuous, wnorls four, spire narrow, acute,
and much shorter than the apertuie, aperture very large, more or less expanded, umbilicus not
covered.

Habitat, Simoda.

SHELLS (. O I, L E C T K t) \y JAPAN. 295

This Lymnea approaches Lymnea ovata, but has a shorter spire, which is less exserted, less
acute, the whorls more rounded, and differs in color. Tlie columella lip is reflected on the body
whorl.

PURPUKA SEPTENTEIONALIS.

Plate 5, figs. 16, 17.

Purpura, testa^ subfusiformi, ovata, crassa, ponderosa ; basi subcanaliculata et recurva ;
anfractibus lajvibus, transversim obsolete liratis ; apertura parva, labro intus obscure denticu-
late ; castaneo-fusca, intus alba.

Shell somewhat fusiformly ovate, thick, ponderous, slightly channelled and recurved at the
base ; whorls smooth, transversely obsoletely ridged ; aperture small, lip obscurely denticulated
within ; chestnut brown, interior white.

Habitat, Sitka, on authority of Reeve.

Reeve Conch. Iconica, pi. 10, fig. 50.

There were several specimens of this interesting shell brought home, but without any habitat
being attached. Whether it was found in the Japanese waters, therefore, is uncertain.

BULLTA PEERYI.

Plate 5, figs. 13, 14, 15.

Testa, ovato globulosa, tenuicula, basim versus inflata, spira breve, acuta, suturis impressis,
anfractibus lasvigatis, flavido, cinerea, apertura? fauce rubiginosa.

Shell ovately globulose, rather thin, inflated towards the base, spire short, acute, sutures
impressed, whorls smooth, color yellowish ash, interior of aperture rusty brown.

Habitat, Bay of Yedo.

It is extremely difficult to place this shell. It does not agree in many of the characteristics
of the genus Bullia, but comes closer to it than to any other. It looks like a Cymba on the first
glance, but has no plaits on the columella. There was only one found, and that was taken by
the dredge.

LIST OF JAPAN SHELLS.

Solen conslrictus, Lam.
Panopaea Japonica, A, Adams.
Mya Japonica, Jay.
Corbula erythrodon, Lam.
Lutraria Sieboldii, Desh.
Lutraria Chemnitzii, Ph.
Mactra veneriformis, Desh.
Mactra rostralis, Desh.
Mactra corbicula, Ph.
Mactra pellicula, Desh.
Mactra eburnea, Ph.
Venerupis Nuttallii, Con-
Psammobia olivacea, Jay.
Tellina secta, Conrad.
Astarte Japonica, Jay.
Cytherea morphina. Lam.
Cytherea petechialis, Lam.
Cytherea meretrix, Lin.
Cytherea lusoria, Lam.
Artemis Japonica, Reeve.
Artemis scabra, Phil.
Artemis bilunata. Gray.
Artemis Sieboldii, Reeve.
Artemis sericea. Reeve.
Artemis biscocta. Reeve.
Artemis orientalis, Sowb.
Venus striata, Chemn.

Venus donacina, Chemn.
Venus Japonica, Gmel.
Venus sequilatera, Sowb.
Tapes decussata, Lin.
Tapes Japonica, Desh.

Meroe excavata, Hanley.

Isocardia tetragona, A. Adams.

Area Japonica, Reeve

Area obtusa, Reeve.

Nucula Japonica, A. Adams.

Nucula mirabilis, A. Adams.

Modiola siliqua. Ph.

Mytilus ungulatus. Lam.

Lithophagus caperatus. Ph.

Avicula Japonica, Dunker.

Chama Japonica, Lam.

Pecten Yessoenis, Jay.

Pecten nobilis. Reeve.

Pecten Japonicus, Gmel.

Pecten molitus, Reeve.

Pecten pleuronectes, Lin.

Ostrea borealis, Lin,

Terebratula Japonica, A. Adams.

Terebratula angusia, A. Adam«

Terebratula rubella, Sowb.
Dentalium octogonum, Desh.
Patella lan.x. Reeve.
Patella saccharina, Lin.
Parmophorus emarginatus, Ph.
Fissurella Sieboldii, Reeve.
Fissurella Tongana, Quoy.
Stomatella Japonica, A. Adams.
Sigaretus papillus, Recluz.
Haliotis gigantea, Chemn.
Haliotis Japonica, Reeve.
Haliotis Discus, Reeve.
Haliotis Sieboldii, Reeve.
Bulla viridis, Reevo.
Bulla ampulla, Lin.
Helix Perryi, Jay.
Helix Simodae, Jay.
Helix L.r^illierti, Phil.
Helix Sieboldiana, Ph.
Helix elegantissima, Pfr.
Helix Japonica, Pf.
Helix lioriomphala, Pf.

Helix conospira, Pfr.

Bulimus rimatus, Pfr.

Clausilia Buschii, Kust.

Clausilia valida, Pfr.

Clausilia Sieboldii, Pfr.

Auricula hepatica. Ph.

Lymnca Japonica, Jay.

Lymnea flava, Ph.

Melania Bensoni, Ph.

Natica Antoni, Ph.

Natica duplicata. Say.

Natica mamilla, Lam.

Natica oUa, Desh.

Actaeon Dianae, A. Adams.

lanthina communis. Lam.

lanthina prolongata, Bl.

Obelisnus pulchellua, A. Adams.

Obeliscus briinneus, A. Adams.

GrlobuUis giganteiis. Less.

Xenophora pallidulus. Reeve.

Monodonta catenulata.

Monoilonta exigua, A. Adams

Trochus Japonicus, Dunker.

Trochus triumphans, Phil.

ClanculuB Smithii, Wood.

Turbo .Japonicus, Reeve.

Littnrina Sieboldiiirf'liil.

I.ittorina Cecillii, Ph.

Turrilellii nqnila. Rfeve.

U.S.JAPAN EXPEDITION.

COtTCgGi^GOY J-T,ATF. I

H l..i«T. ri. .■ I.iili KK .l.ilm Si ,Vfi.- «,i-k

U.S. JAPAN EXPEDITIOtJ

PLATE

^-TKJW- ^-^

_C_ONGHO.LOaY PT.Atp jy

y

■^r-k

\\\\\ i rf-/n

';-r^^^

• ^'%,^^^^ .^rvf^mmt^..^^^^'

Fiffl

Fy:2

II l.iiniPiico ,I.ilh.88 JohnSt ScwXork .

SHELLS COLLECTED IN JAPAN.

297

Eglisia Cumingii, A. Adams.

Ceritliiiim Cocillii, Ph.
Ccrithigm ncbulosuin, Pli.
Fusus forriicatus, Gmol.
Pyrula ficoiiles, Lam.
Cancellaria nodulifera, Stiwb.
Pleiirotoma Havidiila, Lam.
Murex falcatu.s, Sowb
Murex inermis, Sowb.
Murex Eurypteroii, Reeve.
Strombus Japonicus, Reeve.
Cassis saburon, Lam.
Cassis Japonica, Reeve.
Columbella versicolor, Sowb.
Purpura seplentrionalis, Reeve.
Dolium variegatum, Lam.
Buccinum Cliinensc, Ph.
Buccinum achatinum, Lam.
Naesa Japonica, A. Adams.

Nassa ponderosa, A. Adams.

Desmoulca rr.assa, A. Adams.

Dosmoulea Japonica, A. Adams.

BuUia Perryi, Jay.

Eburua Japonica, Reeve.
Tercbra serotina, A. Adams.
Mitra impressa, Anton.
Mitra incisa, A. Adams.
Voluta Megaspira, Sowb.
Voluta Cassidula, Reeve.
Cypraea caput-serpentis, Linn.
Cypraea miliaris, Gniel.
Cypraea fimbriata, Gmel.
Cypraea pallida, Gray.
Ovulum concinnum, Sowb.
Ovulum birostre, Lam.
Ovulum striatulum, Sowb.
Ovulum volva, Linn.
ConusSieboldii, Reeve.

EXPLANATION OF THE PLATES.

Plate one.
Cytherea formosa, fig. 1, 2, 3, 4.
Cytherea formosa, var. fig. 5, 6.
Psammobia olivacea, fig. 8, 9.
Mya Japonica, fig. 7 and 10.

Plate two.
Cytherea merelrix, fig. 1, 2.
Cytherea morpliina, fig. 3, 4, 5, and 10.
Cytherea petechialis, fig. 6, 7, 8, 9.

Plate three.
Dipsas plicatns, fig. 1, 2.
Pecten YessoensLs, fig 3, 4.

Plate four.
Pecten Yessoensis, fig. 1, 2.

Plate five.
Helix Simodae, fig. 1, 2, 3.
Helix Simodae, var. fig. 4, 5, 6.
Helix Perryi, fig. 7, 8, 9.
Lymnica Japonica, fig. 10, 11, 12.
Bulha Perryi, fig. 13, 14, 15.
Purpura septentrionalis, fig. 16, 17.

38 s

CORRESPONDENCE

Referring to the introductory note at the commencement of the papers on Natural History,
it may be proper to explain how it is that the following descriptions of plants should now
appear in this volume, and I can offer no better explanation than will be found in the letters
herewith presented.

My best thanks are due to the distinguished naturalists who have thus contributed so largely
to the interest of this report, and I trust that their valuable services will be duly appreciated
by the powers under whose authority it has been prepared.

M. C. P.

Department of State, Washington, April 14, 1857.
Sir: I transmit herewith a copy of a letter, dated the 8th instant, from Dr. James Morrow,
agriculturalist to the late Expedition, under your command, to Japan. The papers received
with it, as well as his report, No. 2, referred to by him, will be held at your disposal if you
wish to avail yourself of them for publication in your account of the Expedition ; otherwise they
will, as requested, be transmitted to Professor A. Gray, of Cambridge, for the pupose indicated
by Dr. Morrow.

I am, sir, your obedient servant,

L^WIS CASS.
Commodore M. C. Perry, U. 8. N.

Charleston, South Carouna, April 8, 1857.

Sir : I have the honor to enclose two papers : one page, the determination of the mosses
which I collected in Japan, made by Mr. S. Sallivant, and four pages, in two slieets,
the description of the algaj, by Professor Wm. H. Harvey, of Dublin University, Ireland.
These are important additions to the manuscript report. No. 2, on the botany of Japan, which
I had the honor to make to the Department of State, in February last. They have just been
finished by the naturalists.

I enclose, also, two sheets of notes from Professor Asa Gray, of Cambridge, Massachusetts, (wlio
has had charge of getting the very best description of these plants that could be procured in the
scientific world,) in reference to the publication of tlie papers.

Professor Gray can procure the publication of this addition to science, of one hundred pages,
describing forty-one new species of plants, and one new genus of plants, with no expense to the
government, by the American Academy of Sciences, by whom the circulation, among scientific
men, is made most extensive. While, if Commodore Perry does not desire it for his second

300 CORRESPONDENCE.

volume, now being published, it cannot be published until some time during next Congress, if
at all ; before which time the French and English, who have each been over the same ground
since we explored it, may publish and take all the credit and priority from our government, to
which we are entitled, having been the earliest visitors.

I would, for these reasons, beg you to send the manuscript to Professor Asa Gray, Cambridge,
Massachusetts, who will attend to the publication, if you should deem such a course proper.

I have the honor to subscribe myself, your obedient servant,

JAS. MOEROW,
AgricuUuralist to the Jajxui Expedition.

Hon. Lewis C.iss, Secretary of State, Washington.

Cambridge, April 16, 1857.
Dear Sir : For a month or more the Secretary of State has been in possession of a report
made by me upon the botanical collection made in Japan by Drs. S.Wells, Williams, and Morrow.
Should you wish to print it in your work, I am disposed to think that it would be at your
service. If not so used it will probably be published elsewhere. In any case it w^ould be needful
ttiat I shi)uld read the proof.

Very respectfully, yours,

ASA GRAY.
Commodore Pekry, U. S. X.

New York, April 23, 1857.

Sir : I have the honor to acknowledge the receipt of a communication from the Department
of State, bearing date the 21st instant, together with a packet containing descriptions of certain
botanical specimens, collected by Dr. Jas. Morrow and other persons attached to the late
Expedition to Japan.

Although the materials for ray report had been, as I had supposed, entirely completed and
prepared for the press, and the greater ])art actually printed, I have thought it advisable to urge
upon the Superintendent of Public Printing the propriety of inserting the valuable papers of
Professors Gray, Sullivant, and Harvey, as well out of respect to these scientific gentlemen as
because of the very great interest which is attached to the natural productions of a country
hitherto so little known; fortunately this can be done without inconvenience, as the printers
are now engaged upon the department of Natural History.

1 cannot refrain, liowever, from repeating the expression of my regret that these descriptions
of tlie plants had not come into my possession at an earlier period, as in such case I could have
published, in connexion with the letter-press, the beautiful botanical drawings which I had
caused to be made from nature, and wliich have now become useless.

It would have given me much pleasure to have introduced into my report the whole or at
least a part of papers No. 2, or the diary of Dr. Morrow, had it been received in time to be
printed with other matter upon the subject of agriculture, already in print. It only reached me
yesterday, and of course too late for insertion in its proper place.

The general orders promulgated in the squadron, by authority of the Secretary of the Navy,
required that all uotes, journals, and collections in every branch of science should be consideied

COttRESPONUENCE. 3()1

US public property, and sent to the commander of the Expedition, to form the materials of a
report to be made at the termination of the cruise. By some cause, of which I am still io-norant
the reports and collections in relation to botany have been diverted from the prescribed channel
and hence the delay which has prevented as full and complete a publication in this department
as I had contemplated.

With great respect, I have the honor to be, your obedient serv.int,

M. C. TERRY.
Hon. Lewis Cass, Secretary of State, Washington, D. C.

Note. — See General Order in Appendi.x.

ACCOUNT

BOTANICAL SPECIMENS.

PBEPAEED nv

PROFESSOR A. GRAY

AaSLSTED BY

MR. SULLIVANT, DR. HARVEY, ETC.

LIST

OF

DRIED PLANTS COLLECTED IN JAPAN,

BY S. WELLS WILUAMS, ESQ., AND DR. JAMES MORKOW.

This collection, hastily made as their small opportunities permitted, by Dr. Morrow and my
early friend, Mr. Williams, of the American Mission at Macao, has proved a very interesting
one, as might have been expected. No part of the world beyond his own country offers, as to
its vjgetation, a greater interest to the botanist of the United States than Japan. This is not
the place to dwell upon the very remarkable relations which subsist between the Flora of Japan
and that of the United States, which have been more or less noticed ever since Thunberg's Flora
Japonicawaa published. As the present collection was principally made in the northern part of
Japan, it was naturally anticipated that it would add to the Japanese Flora a considerable num-
ber of species identical with, or closely allied to, those already known to inhabit Kamtschatka
and Northwest America. This proves to be the case ; and at the same time it has brought to
view an ec[ual number of Eastern United States forms, no insignificant portion of which are
specifically identical. These interesting facts will arrest the botanist's attention as he turns
over these pages. I refrain from commenting upon these relations until another and perhaps a
larger collection of Japanese plants shall be made known, namely, that made by that excellent
and most assiduous collector, Mr. Charles Wright, in the North Pacific Exploring Expedition,
under Commodore Rodgers.

The present collection makes known nearly forty new species and one new genus ; a very

considerable number under the circumstances of the case. Thirteen of these are Carices ; but

as most of these were gathered too early in the season, it is probable that the number will be

somewhat reduced when they are better known. I have to thank my excellent friend, Dr.

Boott, of London, the most learned Caricologist of the age, for having studied the specimens of

this genus, and furnished the descriptions for this report. I have also to thank ray promising

young friend, Mr. Daniel C. Eaton, for having studied the Ferns of the collection, a department

of botany to which he devotes special attention. Mr. Sullivant has obligingly determined tlie

Mosses, and Prof. Harvey, of Dublin, the Alsx of the collection.

ASA GRAY.

Clematis Florida, Thunb. Fl. Jap., p. 240; 8ieb. & Zucc, Fam. Nat. Fl. Jap., {in Ad.
Acad. Monac.) p. 68. Simoda. This is the very showy, large-flowered species, now well known
in cultivation under the name of G. Sieboldii. The plant from which the specimens were taken
was cultivated at Simoda.

Clematis Japonica, Thunb. I. c. ? Simoda. The specimens are insufficient for positive deter-
39 8

306 E XPF. DITIONTO JAPAN.

mination, but they nearly accord with Thunherg's and Zuccarini's descriptions. The flowers
resemble those of C. Viorna in size and shape, but the sepals are not so thick and leathery ; and
the peduncles are I'ully as long as the petioles.

Clematis WiLLfAMSir (n. sp.) : sericeo-pilosa ; foliis ternatisectis ; foliolis supra laxe glabratis
oblongis vel cuneato-ovatis inciso-trilobatis, lobo interraedio acuminato, lateralibus nunc inciso-
dentatis ; pedunculis solitariis folio brevioribus basira versus bibracteatis ; staminibus sepalis
orbiculatis pauUo brevioribus, filamentis ligulatis glabris ; ovariis stylisque villosissimis.
(Simoda, April 20 ; in flower. " A vine on the ground.") — This belongs to De CandoUe's
section Cheiropsis, and ranks with C. Nipalensis and C. montana, of the Himalayas, but is
clearly different from both. The blossom is about an inch and a half in diameter when the
(apparently purplish or bluish) sepals are fully expanded. The filaments are linear-ligulate
and much broader than those of C. montana, and the anthers shorter. The bracts are small
(barely 2 lines long) and distinct. The leaflets are not serrate, but mostly incisely three-lobed
above the middle, and often the lobes of the lateral ones again sparingly incised or 2-3-toothed.
All the leaflets are short-petiolulate, and are rounded or roundish at the base. The species is
named for one of the collectors, S. Wells Williams, Esq., of Canton, a cherished friend and
correspondent, author of one of the best works that have appeared upon the Chinese empire, and
a good naturalist, as well as a learned oriental scholar.

Anemone Baikalensis, Turcz. Cat. Baikal; Ledeb. Fl. Ross. 1, p. 17; Sieh. & Zucc. I. c. :
var. ? L.i;viGATA. Hakodadi. The base of the stem and the radical leaves were not gathered.
It is doubtless the plant referred by Zuccarini to A. Baikalensis, and accords with his notes ;
but the foliage is nearly or quite glabrous. Its relationship to A. narcissiflora is evident, not-
withstanding the elongated and few pedicels, and the pubescent achenia.

Ranunculus seleratus, Linn. Simoda ; in rice fields. Zuccarini notes that his Japanese
specimens exhibited globular heads of carpels ; in these the heads are elongated in the usual
manner of the species.

Ranunculus ternatus, Thunh. Fl. Jap. p. 241 ; Sieh. (& Zucc. I. c. p. 71.

Ranunculus Japonicus, Ihunh. ? Not the plant so named by Zuccarini. The specimen is
incomplete, but it very nearly accords with an Oregon plant, gathered by Mr. Spalding and by
Geyer (No. 380,) which Sir Wm. Hooker makes a variety of R. Pennsylvanicus, with more
slender and diffuse stems, and, I may add, with more beaked cari^els collected in a broader and
shorter head. From R. Chinensis it is distinguished by the fiat and margined achenia, not tri-
costate on the back.

Ranunculus repens, Linn. ? Hakodadi ; May. The specimen (in fiower only) appears to be
the same as what in North America is called a large form of R. repens.

Caltha palustris, Linn. Hakodadi. Both the small-fiowered form, mentioned by Zuccarini,
and also with large blossoms.

IsoPYRUM Japonicum, Sieh. & Zucc. I. c. p. 73. Yokohama, and also Simoda ; on stone walls.
The four (or occasionally three) carpels, when ripe, are not " erect-connivent," but widely
divergent. The root resembles a small tuber.

Aquilegia flabellata, Sieh. d; Zucc. I. c. Hakodadi. Remarkable for the great size of the
sepals, and for the short, circinate, included spurs of the petals.

Glaucidium palmatum, Sieh. & Zucc, I. c, p. 76, t. \,B. Hakodadi. The scanty specimens
are only in blossom, like those of Siebold, and throw no additional light upon this singular
genus. I nhould take the perianth to be simple, and of the nature of calyx.

PLANTS COLLECTED IN JAPAN. 307

P^ONIA OFFICINALIS, Linn. (P. albiflora, Pall. Fl. Ross. t. 84 ; but the petals are red or purple.)

Illiciom RELiaiosuM, Sieb & Zucc. Fl. Jap. 1, p. 5, i. 1. This is the false Star-Auise, with
fruit nearly destitute of anisate aroma, and which was distinguished specifically by Siebold and
Zuccariui.

BoRGERiA OBOVATA, Sieb. (& Zucc. Fam. Nat. Fl. Jap., I. c, p. 79. Hakodadi. In blossom
only, so that the generic characters are not determinable. The twigs of the specimens^ when
split, exhale the odor of camphor-wood.

Akebia QUINATA, Becaisne, Mem. Lardiz. ; Sieb. & Zucc. Fl. Jap. I, p. 143, t. 77. A frag-
ment only, in flower, was gathered at Simoda, and another on Webster Island, in April.

Akebia lobata, Decaisne, I. c; Sieb. & Zucc, I. c, t. 78. From the variation observable in
the leaflets, I should not hesitate to unite A. quercifolia with A. lobata, and probably A. cle-
matifolia is not distinct irom it.

Stauntonia hexaphylla, Decaisne, I. c. ; Sieb. & Zucc, I. c, t. 76. A few flowering speci-
mens in the collections.

Nandina domestica, Thunb. Fl. Jap., p. 9 d 149. In hedges and in wild places.

Berberis VULGARIS, Linn. ; Thunb. Fl. Jap., p. 146. B. Sinensis, Besf. ? ex Sieb. (& Zucc,
I.e. Hakodadi. "A large bush in a hedge ; May 31." This seems to be exactly the com-
mon Barberry as introduced into the United States.

Berberis Thunbergii, DC. Prodr. 1, p. 106. Hill-sides, Simoda ; April 20. This certainly
looks like B. Cretica, to which Thunberg referred it, and which Drs. Hooker and Thomson
regard as an extreme form of B. vulgaris.

Papaver somniferum, Linn. Probably an introduced plant.

Chelidonium majus, Linn. Hakodadi.

DiCENTRA spectabilis, DC. Syst. 2, p. 110. Eucapnos spectabilis, Sieb. & Zucc I. c. Hako-
dadi ; in gardens. The handsome species now common in cultivation ; one of the finest of our
many valuable acquisitions from Japan.

CoRTDALis INCISA, Pers. Ench. 2, p. 269. Fumaria incisa, Thunb. Hakodadi and Yokohama.

Corydalis heterocarpa, Sieb. d Zucc, I. c, p. 65. Simoda.

CoRYDALis PALLIDA, Pers., Z. c. Fumaria pallida, T/^tt/iZ;. Simoda; on old garden walls, &c.

Nasturtium palustre, DC. Simoda.

Nasturtium officinale, R.Br. Hakodadi and Yokohama. "Sides of fields near the
shore." This wide-spread sijccies, the common Water-Cress, is enumerated by Thunberg in
his Japanese Flora. In place of the former species, Thunberg and Siebold mention N. am-
phibium, but our specimens clearly belong to N. Palustre.

TuRRiTis GLABRA, Linn. Simoda. (Not in Siebold and Zuccarini's enumeration.)

Arabis hirsuta, Scop. Turritis hirsuta, Linn. ; Thunb. Fl. Jap. p. 260. Simoda. As far
as can be judged from the single and incomplete specimen, this appears to be a form of A. hir-
suta, and it is doubtless Thunberg's plant. Siebold and Zuccarini do not mention it.

Arabis ALPiN A, Liim., var. ? Japonica : caule validiore (spithamaso ad subpedalem) plurifo-
liato ; racemo densifloro ; siliquis plurimis etiam confertis. — Barren sandy beach, also on rich
hills, Simoda ; and dry sand of the seashore, Shirahanna, near Simoda ; April 19-20 ; also
Hakodadi. The fruit is only half grown, and the seeds not formed. The ripe siliques will be
likely to furnish characters which (along with the generally stouter and more leafy stems, and
the much more numerous flowers,) will distinguish this plant specifically from A. alpma. It
is probably abundant, as numerous specimens were collected at several stations.

Arabis ltrata, Linn. ? Hakodadi. The pods are immature, but if the specimens had been

308 EXPEDITION TOJAPAN.

gathered in the United States they would doubtless be referred to A. lyrata ; if in Europe, to
A. arenosa.

Matthiola anxca, Sivcet. Simoda. Cultivated.

Cakdamijje impatiens, Lirm. Simoda. A brandling, pubescent form. Not mentioned by
Siebold and Zuccarini.

Cardamine macrophylia, Willd.; DC; Ledeh. Fl. Boss., l,p. 128. Simoda and Hakodadi.
The specimens are all corymbose at the summit, bearing from three to five racemes ; the flowers
apparently white, and the leaves are rather more downy beneath ; otherwise the plant exactly
accords with large-leaved forms of this striking species from Altai. The fruit not seen. This
also was unknown to Thunberg and to Siebold.

Draba nemorosa, Linn. D. nemoralis, Ehrh.; DC; Sieb. & Zucc. I. c. Hakodadi and Yoko-
hama. Pretty large forms, but clearly the European plant.

Capsella Buusa-pastokis, Mcench. With the preceding.

Brassica Chinensis, Linn. B. orientalis, Thunh. Low pine forests, Yokohama.

Raphanus sativds, Linn. Simoda. Mentioned by Thunberg as one of the commonest esculent
herbs of Japan.

Polygala Japonica, Eoutt. ; DC Prodr. 1, p. 324. P. vulgaris, r/mriJ. Yokohama and
Simoda. A well-marked species, agreeing with the character given by DeCandolle, except that
the stems are assurgent. ^

Viola palostris, Linn. ? A single specimen from Simoda appears to belong to this species
(mentioned by Thunberg) ; but the leaves are cordate-ovate rather than reniform.

Viola Japonioa, Langsd. ex DC Prodr. 1, p. 295, not of L\^orthals, in Walp. Ann. 2, p. 661^
V. obovata, Thunh. '? Yokohama. Specimen too incomplete to judge of.

Viola Gmeliniana, R. & S.; var. glabra, Ledeh. Cat. Dorp., d- Fl. Boss. 1, p. 246? Simoda;
a single and insufficient specimen.

Viola (Jrypoceras (n. sp.) : acaulescens, glabra ; foliis reniformibus et ovato-oordatis ; stipulis
liueari-subulatis longe setoso-pectinatis ; flore pallide cjeruleo ; calcare adunco cylindrico
obtusissimo petalis omnibus imberbibus fere requilongo ; stigmate nudo inappendiculato, rostro
brevi porrecto. — Yokohama, on wooded hill-sides ; March. Probably stoloniferous, but this is
uncertain. Leases from half an inch to an inch in diameter, crenulate- toothed, thickly punctate
with brown dots, as in numerous species. Scapes filiform. Sepals acutish. Spur when fully
developed almost half an inch long, narrow, with a thicker and very obtuse curved extremity.
Anther-spurs very long, ligulate. This surely cannot be the V. Japonica of Langsdorff, nor,
with its long spurs, could Thunberg have mistaken it for V. odorata. The stipules resemble
those of V. adunca, Smith, (V. longipes, Nutt.) of Northwest America, although more densely
and strongly fringed ; but the plant is stemless, and the flowers, stigma, &c., very different.

Viola canina, var. ? Japonica, DO, Prodr. I, p. 298 ; Sieb. & Zucc. I. c. Yokohama. Were
tlie specimens (having only a single blossom) sufficiently complete for determination, this would
doubtless be shown to be wholly distinct from Viola canina. The foliage is similar to that of
V. canina, but the stipules are much larger and strikingly fimbriate, in the manner of the pre-
ceding species, only more conspicuous. It is possibly a caulescent state of the last.

Viola lacinio.sa, (n. sp.) : subpubescens ; caule valido folioso ; foliis ovato-cordatis obtuse acu-
minalis ; stipulis ibliaceis magnis oblongis eximie pinnatifido-lacin tis siimmisve lanceolatis
superne integriusculis, laciniis lineari-lanceolatis ; ijedunculis iblium subsuperantibus ; petalis
c-eruleis, lateralibus hinc leviter barbatis, calcare brevissimo crasso scrotiformi ; stigmate dorso

PLANTS COLLECTED IN JAPAN. 309

convexo subpapilloso rostro parvo declinato, ore apicali minuto. — Hakodadi, along the edge of
woods. A caulescent species, with a remarkabty stout stem, a foot or less in height, leaves as
large as those of V. pubescens, and very conspicuous stipules of an inch or an inch and a half in
length, (the upper ones as long as the petiole,) and strikingly laciniate-pinnatifid, something
as in V. striata, but several times larger. The latter character suggests the specific name.
Flowers as large as those of V. Canadensis, and with an equally short and thick spur.

DiANTHUS CuiNENSis, Liwi. Simoda, in rocky places on the sea-shore ; May. There are
portions of two other species in the collection ; one of them probably cultivated.

HoNCKENTA PEPLOIDES, Ehrli.; Torr. & Gray, Fl. 1,^). 176. Hakodadi. Not before recorded
from Japan. The specimens are nearly the var. oblongifolia, (H. oblongifolia, Torr. & Gray, I. c.)

MosHRiNOiA LATERIFLORA, i^en^Z. Arenaria lateriflora, iiKW. Hakodadi. New to the Japanese
Flora, but known in the Kurile Islands, and encircling the Northern hemisphere.

McEHRiNGiA sen Arenaria, n. sp. : foliis linearibus rigidiusculis ; floribus terminalibus longe
pedunculatis tetrameris ; sepalis petalisque orbiculatis ; stylis 4. — Hakodadi. Too uncertain as
to the genus to be named.

Arenaria sepyllifolia, Linn.; Tliunh. Fl. Jap., p. 186. Simoda.

Stellaria media, Linn. Simoda, Yokohama, and Hakodadi.

Stellaria uliginosa, Murray. S. undulata, Thunb. I. c. Same as the European and North
American plant.

Malachium aquaticum. Fries. Cerastium aquaticum, DC. Simoda.

Cerastium vicosum, Linn.; Thunb. I. c. Simoda.

Cerastium FiscHERiANUM, Seringe in DC. Prodr. 1, p. 119. Hakodadi. Petals large.

Malva Mauritiana, Linn.; Thunb. Fl. Jap., p. 271.

EuRYA Japonica, Thunb. Fl. Jap. p. 191. Hakodadi, Yokohama, &c.

Camellia Japonica, Linn., flore semipleno. Yokohama.

OxALis coRNicuLATA, Linn. Simoda and Yokohama.

Zanthoxylum planispinum, Sieb. & Zucc. Fam. Nat. Fl. Jap. I. c. p. 30 ; var. foliolis latiori-
bus interdum 7. — Simoda. The female plant, in blossom. The leaflets are mostly oblong or
ovate-oblong, little narrowed at the base, and exhibit a few pellucid glands on the lamina, as
well as those at the (rather conspicuous) crenatures. The flowers are chiefly digynous, as they
likewise are in a specimen (from Burger's collection ?) communicated to me from the Leydeu
herbarium. The spines are often very broad and stout.

Zanthoxylum piperitum, DC; Sieb. d- Zucc. I. c. p. 30. Fagara piperita, Linn.; Thunb. Fl.
Jap., -p. 64. Simoda. With male flowers.

Stachyurus precox, Sieb. & Zucc. Fl. Jap., p. 43, t. 18. Yokohama; on steep hill-sides.
Flowering shoots (March) ; the leaves not yet appearing.

Hypericum Chinense, Linn. ? Simoda. A fragment only

ViTis vinifera, Linn. Hills, Simoda. Probably cultivated. The Vine was long ago
introduced into Japan.

Celastrus articulatus, Thunb. Fl. Jap. p. 97; Sieb. & Zucc. I. c. Simoda. "A green
flowered, vine-like bush." No reason appears for the specific name.

Ilex crenata, Thunb. Fl. Jap., p. 78 ; Sieb. & Zucc. I. c. Simoda.

EuscAPHis staphyleoides, Sieb. & Zucc. Fl. Jap., p. 124 t. 67. Simoda. In blossom.

Staphylea Bumalda, Sieb. & Zucc. I. c, p. 180, t. 95. Hakodadi. In blossom, the plant ex-
ceedingly resembles our S. trifolia.

Acer Japoncum, lliicnb. Fl. Jap., p. 162 ; Sieb. d: Zucc. Fam. Nat. Fl. Jap., p. 48. Hako-

310 EXPEDITIONTOJAPAN.

dadi. The alliance of this fine species is with A. circinatum, Pursh, of OregoQ. Like that
species, it is a shrub. It is said to grow on hill-sides, in drj' and sandy soil.

Acer polymorphum, Sieb. it Zucc. I. c. A. septemlobum, palmatum, and dissectum, Thunb.
Siinoda. Two or three forms. A low bush, on steep banks ; both in dry and damp woods.

Acer pictum, Thunb. 1. c. ; Sieb. & Zucc. 1. c. Hakodadi. In blossom. A tree 30 to 50 feet
high. Allied to A. platanoides.

YiciA Faba, Linn. Yokohama. Cultivated.

YiciA SATivA, Linn. Simoda and Yokohama. On hills and in ditches.

ViciA TETRASPERMA, Liuu. Ervum tetraspermum, Linn.; Thunh. Fl. Jap., p. 284. Simoda
and Yokohama.

YiciA Orobus, DC. ? Dry hills, Simoda.

Lathyrcs maritimus, Bigelow, Pisum maritimum, Linn.; Thunb. I. c. Simoda and Hako-
dadi. On the beach, in sand.

PiSTJM SATIVUM, Linn. ; Thunb. I. c. Yokohama. Cultivated.

Wistaria SrxEXSis, Sieb. d- Zucc. Fl. Jap. 1, p. 90, t. 44. Simoda ; May. Flowers purplish.

Indigofera decora, Lindl. Bot. Reg. 1846, t. 22. Simoda. Probably native.

Hedysarum coronarium, Linn. Simoda. It is not stated whether this is cultivated.

Lotus coRNiccLATUs, iww. .^ Simoda. Introduced.

Medicaqo lupulixa, Linn. Simoda. In the sand of the sea shore.

Thermopris FAB ACEA, iJC; Proclr. 2,p). 99. Hakodadi. Young foliage, &c., silky-pubescent
underneath, much as in some Californian and Oregon specimens, with which the range of this
species is geographically connected by means of the Kurile Islands and Kamtschatka.

C-fiSALPixiA SEPIARIA, Roxb. Fl. Ind. C. Japonica, Sieb. & Zucc. Fam. Nat. Fl. Jap. I. c,
p. 9. Simoda. On dry hill-sides. "A tree, 30 feet high."

Prunus (Amygdalus) Persica. Hakodadi.

Prxisus Pseudo-cerasus, Lindl.; floribus normalibus et pleuis. Cultivated everywhere.

PRinnjs Japonica, Thunb.: Sieb. & Zucc. Fl. Jap., p. 172, t. 90.

Spiraa callosa, Thunb. Fl. Jap., p. 209 ; Sieb. dt Zucc. Fam. Nat. Fl. Jap., p. 16. Simoda.

SPIR.EA JAPOXICA, (Sitft. & Bhnne, Bijdr., p. 1114. Simoda. Cultivated.

Spiilea thcxbergh, Sitb. & Zucc Fl. Jap. 1, _p. -130, t. 69. Simoda and Hakodadi.

Kerria JAPONICA, DC; Sieb. (k Zucc. I. c. t. 68. Simoda and Hakodadi. Both the wild,
with single flowers, and the double-flowered state, so common in our gardens, under the old
name of Corchorus Japonicus.

PoTENTiLLA FRAGARioiDES, Linn.; LchiH. Pot., p. 50, t. 4. Hakodadi, Webster Island, and
Yokohama. Both small and difl'use forms, with copious silky villosity ; just the Kamtschatka
plant of Lehmann, only they show no true runners. Also much less hairy forms ; much larger
throughout, a foot high.

PoTENTiLLA GELIDA, C. A. Meyer ; Ledeb. Fl. Ross, 2, p. 59? Simoda. A glabrate form,
with dentate, but not incised leaves.

Fragaria (Duchesnea) Indica, Linn. Simoda.

KuBUS PARvrroLiES, Sieb. & Zucc. I. c, p 18. Simoda, &c.

EiBUS iNCisrs, Thunb. Fl. Jap., p. 217, ex char. Simoda. The smaller leaves of our speci-
mens accord with Thunberg's description in size and shape, although they generally have
shorter petioles. The larger ones are about two inches in length and breadth, and are either
moderately or deeply three-lobed, the lobes ovate and obtuse, the petioles 12 to 18 lines long ;

PLAiVTSCOM, ECTEDINJ^PAN. 311

peduncles an inch long. Corolla, white, an inch and a quarter in diameter ; petals rounded.
R. ribifolius, Sieh. d: Zucc, (judging from a specimen supplied by the Leyden herbarium,) is a
pubescent state of the same species, with shorter peduncles, acute lobes to the leaves, &c.

RuBUS HYDRASTiFOLius (n. sp.) : caulibus scu ramis inermibus cum pctioHs teuuiter glauduloso-
pubescentibus ; foliis glabris e basi truncata vel subcordata subrotundis quinquefidis summisve
cuneato-rotundis trifidis, sinubus augustis, lobis fere requilongis ovato-oblongis acutis nervoso-
venosis crebre duplicato-serratis nunc subincisis ; stipulis oblongo vel ovato-lanceolatis ; pedun-
culis axillaribus 3-5-floris (raro unifloris) petiolum superantibus ; calycis tomentulosi segmentis
triangulari-acuminatis petala rotundata alba baud iBquantibus. — Simoda. A well-marked, large-
leaved and large-flowered species. The specimens are probably short flowering branches from
a woody stem, no part of which was gathered, but the plant may be wholly herbaceous. Stipules
half an inch long, entire. Leaves from 2^ to 5 inches in diameter, resembling those of a Grape,
but with the deep sinuses very narrow, and the lobes equal, glabrous, except a little pubescence
on the veins beneath, very sharply and somewhat incisely doubly serrate. Petioles 9 to 18 lines
long, stout. Flowers an inch and a half in diameter when fully expanded. Fruit unknown.
This is surely distinct from the last, and apparently from any described species.

EuBUS COPTOPHYLLUS (n. sp.): frutescens, mox glaber ; ramis gracilibus aculeis'sparsis rectis
armatis ; foliis subcordatis profunde 3-5-fidis tenuibus, lobis ovato-lanceolatis sensim acuminatis
incisis crebre argute serratis, terminali productiore nunc trifido, lateralibus parvis, costis pilosulis ;
petiolis gracillimis leviter aculeolatis ; stipulis perulatis deciduis ; pedunculis solitariis unifloris
calycis glabriusculi segmenta lanceolata acuminata subfequantibus ; petalis albis ovalibus calyce
longioribus. — Yokohama, on hill-sides. Branches slender. Petioles about an inch, and the
leaves mostly an inch and a half long. The latter are very smooth and glabrous except the
veins, which, when young, are beset with slender fine hairs, as are the petioles ; the lobes are
slender, very sharp-pointed, and very strongly and sharply toothed and incised. Petals about
half an inch long, at first obovate, at length oblong. The flowers are solitary from lateral buds,
accompanied by two or three leaves. This elegant species should be compared with Blume's
R. pubinervis, which is very incompletely described.

Rosa multiflora, Thunb.; and fragments of one or two other species.

Rhaphiolepis Japonica, Sieb. & Zucc. Fl. Jap. 1, p. 162, t. 85. Simoda. Flowering speci-
mens only.

Cydonia Japonica, Pers. Pyrus Japonica, Thunb. In hedges and along roadsides, Yokohama
and Hakodadi. One of the numerous ornamental shrubs in cultivation for which we are indebted
to Japan.

Pyrus Malus, Linn. Hakodadi. Doubtless cultivated for its fruit.

Pyrus spectabilis, Ait. P. baccata, Thunb. Fl. Jap. p. 207. Hakodadi and Simoda.

Stransvaisia digyna, Sieb & Zucc. Fam. Nat. Fl. Jap. p. 21. Crata3gus villosa, Thunb.
Simoda. Smoother and smaller-leaved specimens than usual, but plainly Thumberg's plant.
There are sometimes three styles. In the young fruit the pericarp appears to become adherent
to the fleshy calyx-tube. Perhaps it is as near Photinia (to which DebandoUe referred it) as to
Stransvaisia.

Saxifraga sarmentosa, Linn. Simoda. Long a well-known plant in cultivation.

Chrysosplenium oppositifolium, Linn. Hakodadi. Thunberg gives C. alternifolium as a
Japanese plant, but the present species has not before been mentioned.

312 EXPEDIT10>T0JAPA>.

Stephanaxdra FLExroSA, Sieb. d- Zucc. {in Acad. Monac. 3, p. 70, t. 4.) Spiraea incisa, Thttnb.
Simoda. A remarkable plant, which Thunberg very naturally referred to Spira?a.

Htdraxgea virens, Sieb. & Zucc. Fl. Jaj>. I, }}■ 114, t. 60. A striking and neat species, with
verv small and narrow leaves, and small cymes bearing few radiate blossoms, or sometimes none
stall. "A low bush; sterile flowers greenish-white."

Htdraxgea Hortexsia, DC, var. Azisai, & var. Otaksa. H. Azisai, &■ H. Otaksa, Sieb. d
Zucc. I. c. t. 61 tt- 52. The specimens plainly show that Siebold's two species are only one,
and there is no doubt of their being mere forms of the well-known H. Hortensia. The speci-
mens were taken from wild plants growing near Simoda.

Htdraxgea hirta, Sieb. d- Zucc. Fl. I. c. p. 117, t. 62. Yiburnum hirtum, Thunb. Al-
though not showy, this is indeed a curious species, from its small and rayless cymes, and its
thin strongly-toothed leaves, which have been well compared with those of Urtica urens. The
specific name is far from appropriate, although the young shoots are strigosely hairy. None of
the other Hydrangeaceous genera, viz : Cardiandra, Platycrater and Schizophragma were col-
lected.

Deutzia scabra, Thunb. Fl. Jap. 1, p. 185, t. 24; Sieb. d Zucc. Fl. Jap. 1, p. 20, t. 7.

Simoda, &c. •

Deutzia crenata, Sieb. & Zucc. I. c. p. 19, t. 6. Simoda. The specimens of these two species
show the distinctions indicated by Zuccarini, though the name of crenata, is not appropriate.
The flowers of the present species are larger than those of the last, and the filaments mostly
abruptly dilated or lobed on each side below the summit. But the plant we have in cultivation
in the United States under the name of D. scabra is D. crenata. The two appear to be confounded
in Japan ; and will probably prove to be only forms of one species.

Sedoi les-eake, Thunb. Fl. Jap. p. 187. Simoda. A single^ imperfect specimen, of which
nothing can be made.

Heracleuem LANATCM, Miclix. Fl. 1, p. 166. In bloom. Apparently the same as the more
hairy form of the species in Oregon, »tc.

Archasgeuca offictn'alis, Hqffm.? Simoda, in the sand of the sea-shore. "Eaten by the
Japanese." Too young and undeveloped to determine.

C(elopleurt:ji Gmelexi, Ledeb. Fl. Boss. 2, p. 361. (Archangelica Gmeleni, DC. exd. syn.
Apium ternat.) Simoda. In blossom. I have neither specimens nor a full description for com-
parison ; but I suspect this plant is rightly referred. It has the habit of an Archangelica, and
produces inflated upper sheaths, bearing a short, petioled-trifoliolate, or three-lobed leaf, the
leaflets or seo^ments ovate, acute or acuminate, and sharply serrate ; and the narrowly linear
leaflets of theinvolcel are remarkably prolonged, exceeding the rays, or sometimes three or four
times as long.

Tortus Japosica, DC. Prodr. 4, p. 219? Simoda.

OsMORHiZA LOXGISTYUS, DC. Prodr. 4, p. 432. 0. Japonica, Sieb. & Zucc. Fam. Xat. Fl.
Jap. p. 95. Simoda. Exactly the plant of the United States, except that the styles are rather
shorter than usual. Zuccarini distinguishes his 0. Japonica by the obtuse lobes of the leaves,
and the pedicels exceeding the length of the fruit. But our present specimens have the lobes
equally acute, and the pedicels not longer than the fruit, while they decidedly are so in some
New England and other North American specimens.

AtJCUBA Japonica, Thunb. Fl. Jap. p. 64. Simoda.

PLANTS CCLLECTKU IN JAPAN. 313

Abelia 8ERRATA, Sieb. (& Zucc. Fl. Jap. 1, p. 76, t. 34. Simoda. A small shrub, in dry
woods.

Weiqela Japonica, Tlmnh. Fl. Jap., p. 90, t. 16. Diervilla versicolor and D. grandi-
flora, Sieb. d Zucc. Fl. Jap., p. 71, 74, t. 31, 33. Simoda, in woods. "A low bush," and (a
smaller-leaved form) " a bushy tree." " Flowers white, then reddish, very ornamental." Sie-
bold and Zuccarini have evidently admitted too many species ; indeed, the two of Thunberg seem
to be essentially the same. The present collection exhibits a variety of forms, (all with the foli-
age glabrous, or nearly so), but evidently all belong to one species. The genus Weigela appears
to be very well distinguished from Diervilla.

LoNiCERA Japonica, Tlmnb. Fl. Jap., p). 89. L. Chinensis, Wats.; DC. Prodr., p. 333.
Simoda. A species long well-known in cultivation.

LoNiCERA (Xylosteum) Morrowi (n. sp.) ; erecta, moUiter tomentosa; foliis oblongis basi rotun-
data vel subcordata supra pubescentibus subtus canescenti-tomentosis ; pedunculis folio dimidio
brevioribus flores longitudine ajquantibus ; bracteis lanceolatis vel spathulatis ovariis plerumque
discretis duplo quadruplove longioribus; corolla ultra medium fissa basi hinc gibbosa; filamentis
basi styloque hirsutis. — Hakodadi, on hill-sides. Whole plant soft-downy, except the upper
surface of the leaves. These are about an inch and a half long, by three-fourths of an inch in
width, and on petioles a line and a half long. Corolla whitish? somewhat pubescent; the
lobes narrowly oblong. Bracts variable in size, sometimes five lines long, foliaceous. The
pubescence, and especially the long peduncles, must distinguish this from L. brachypoda, DC.
The specific name is a deserved compliment to one of the collectors.

Sambdcus pubens, Michx. Fl. 1, p. 181. Hakodadi. To all appearance the same as the North
American species, which extends from New England to the Eussian islands on the northwest
coast. There is also an imperfect narrow-leaved specimen, which is perhaps referable to S.
racemosa.

Viburnum erosum, Tlmnh. Fl. Jap>., p. 124? Simoda. A species allied to the pubescent
forms of our V. dentatum and V. pubescens. Leaves varying from oblong to obovate and
orbicular.

Viburnum plicatum, Thunb. in Linn. Trans. V. dentatum and V. tomentosum, Thunb. Fl.
Jap., p. 123. V. plicatum (floribus omnibus sterilibus difibrmibus) and V. tomentosum, Sieb.
& Zucc. Fl. Jap., 81, t. 37, 38. V. lantanoides, 3IicJix. Hakodadi. "A bush fifteen feet
high." The specimens accord perfectly with the V. lantanoides (but which is seldom so tall) of
our own cooler woods, a species which does not extend westward beyond tlie Alleghany Moun-
tains and Canada. V. plicatum, Thunb. (excl. syn. Kcempf.) is plainly merely the Guelder-
Rose state of V. tomentosum. But the name is preferable, since tlie plant is not at all tomen-
tose, excepting a caducous stellular tomentum on very young parts ; indeed Michaux's name is
much the best one, but is the latest. This adds another to the interesting list of species pecu-
liar to Eastern North America and to the Chino-Japanese region.

Asperula odorata, Linn. Hakodadi. Not before enumerated as a Japanese plant. Probably
introduced ?

Galium Aparine, Linn. Simoda, on walls. A very wide-spread species, not before recorded
from Japan.

Galium trachyspermum : caule debili lasvissimo ; foliis quaternis ovalibus seu oblongis sub-
acutis uninerviis (basi tantum trinerviis) glabriusculis marginibus costaque longiuscule ciliatis ;
40 s

3J4 EXPEDITIONTOJAPAN.

cymis parvis lateralibus breviter pedunculatis paucifloris ; pedicellis fructu muricato-scabro vix
longioribus. G. Totiindnm {TotimdlfoVmm), Thunb. Fl. Jaji., jy. o9. Hakodadi. In fruit only.

Serissa F(ETIDA, Comm.; DC. Prodr. 4,^5. 575. Lyciiim Japonicum, Thunh. Fl. Jap., p. 93,
t.Vl. Simoda. "Cultivated."

Damnacanthcs Indicus, Gcertn. Carp. 3, p. 18, t. 182. Carissa spinarum, Thurib.; DC.
Prodr. 4, p. 473. Simoda. In the size of the leaves and flowers, and the shape of the teeth of
the calyx, approaching D. major, Sieb. & Zucc.

Valeriana Tripteris, Lhm. : DC. Prodr. 4, ^j. 636. Simoda. This appears to be just the
European species ; which is the more remarkable as it is not recorded from any part of Northern
Asia, nor of Western America. Some of the upper cauline leaves bear five leaflets, the lower
pair very small.

Petasites ALBrs, Gcertn.; DC. Prodr. 5, p. 207. Tussilago Petasites, Thunh. Fl. Jap. p. 314
Nardosmia Japonica, Sieh. & Zucc. ? Low woodlands, Yokohama, March. Leaves not gathered ;
but the broad bracts, &:c., are those of P. albus.

Aster Japoxicds, Less.; Nees. Asf. p. 34. Inula dubia, Thunh. Simoda ; on mountain tops,
April. Low sjiecimens, only a span high, but agreeing well with Thunberg's and Lcssing's
description, except that the upper part of the stem is not leafless for any great length. The
species is nearly allied to A. Unalaschensis, perhaps only a form of it. The rays are large, and
were evidently blue or purple.

Erigerox pulchellus, DC. Prodr. 5, ]}. 257? Yokohama.

AsTEROMCEA IxDiCA, Blumc. Aster Indicus, Thunh. Fl. Jap. p. 316. Yokohama.

DoLLiNGERiA scABRA, Necs. Ast. p. 183 ? Yokohama and Simoda.

Tagetes PATuiA, Linn.; Thunh. Fl. Jap. p. 320. Simoda. Cultivated.

Pyreturum Sinense, Sahine ; DC. Cultivated forms.

GxAPHAUUJi coNFUsuji, DC. Prodr. 6, j} 222. Simoda.

Calendula officinalis, Linn.; Thunh. Yokohama ; on hill-sides.

Aplotaxis mutlicaulis, DC. in Deless. Ic. 4, t. 68, & Prodr. 6,2). 540? Simoda; common
everywhere. I have no Nepaul specimens for comparison ; but, judging from the figure and
description, this is likely to be De Candolle's plant.

Lappa major, Gcertn.; DC. Simoda.

CiRsiCM Japonicum, DC. Prodr. 6, p. 640. Simoda.

Anandria Bellidiastrum, DC. Prodr. 7, p. 40. Hakodadi. Dwarf forms.

PiCRis hieracioides, Linn.; DC. Prodr. *l,p. 128. Picris Japonica, Thunb.; Sieh. ct Zucc. I. c;
Ledeh. Fl. Poss. 2, p. 800. P. Davurica, Fisch. ct Hornem.; DC. I. c. P. Kamtschatica,
Ledeb. Fl. Alt. <tc. Simoda and Hakodadi. Zuccarini had already joined the North Asiatic
plant to the Japanese, but they all may be safely referred, along with the New Zealand and
Australian forms, to the European P. hieracioides.

Youngia Thunbergiaxa, DC. Prodr. 1,p. 192. Prenanthes lyrata, Thunh. Simoda.

YouNGiA DEBiLis, DC. I. c. p. 194. Prenanthes debilis, Thunh. This is referred by Zuccarini
to Y. pygmrea, Ledeh., a polymorphous species which includes Barkhausia and Crepis nana ; but
the leaves and heads are so much larger in our specimens than in the last named plant, and the
habit so difierent, that I hesitate to refer Thunberg's Prenanthes debilis (which ours seems to
be) to that species. The specimens were gathered at Simoda and Yokohama.

YouNGU Japonica, DC. I. c.,j). 194? Simoda. A single specimen gathered, with capitula

PLANTS COLLECT^ED IN JAPAN. 315

no larger than those of Y. Thunhergiana (of which perhaps it is only a small state with a
naked scape) may he provisionally referred to this species.

Taraxacum Dens-Leonis, Besf. Simoda and Yokohama. A nearly cosmopolite plant.

Chorisis repens, BC. Prodr. 7, p. 178. Chorisma repens, Don, in Edlnh. Phil. Jour, Pre-
nanthes repens, Linn. Amcen. Acad. 2, ])• 360, t. 4. Simoda ; creeping in deep sand on the
heach; April. This very rare plant was, till now, known only from Kamtschatl^a and the
Kurile Islands, and has not heen gathered, I helieve, since the time of Linnfeus. In my opinion
Don has rightly estahlished a genus upon it, and Ledebour, who had seen the plant, was wrong
in referring it to Nahalus, to which, however, it is manifestly allied. The mature fruit is
unknown ; but the immature achenia are flat, ribbed with ten narrow and salient nerves, and
contracted at the apex into a distinct but short beak. The character of the foliage is that of
Nabalus.

There is also in the collection, from Simoda, a Cichoraceous plant, which I am unable to
determine from the present materials. It seems to be allied to Barkhausia, the immature
achenia being slender-beaked, but they are apparently compressed ; the pappus is, perhaps,
rather sordid and fragile, and the cylindrical small heads are only five-flowered. It is to he
hoped that Mr. Wright, in the North Pacific Surveying Expedition, has obtained further
materials.

SoNCHUS ASPER, Vill. S. oleraceus, Thunb. Simoda and Hakodadi. Probably the true S.
oleraceus also occurs in Japan, as it does in every other part of the world.

IsoLOBUS RADICANS, A. DC. Prodr. *l,p. 353. Lobelia radicans, Thunb. Simoda.

Wahlenbergia marginata, a. DC. Prodr. 7, p. 433. Campanula marginata, Thunb. Dry
river-banks. Simoda.

Campanula Trachelium, Linn.; Thunb. Fl. Jap. 88. Simoda.

Andromeda (Pieris) elliptica, 8ieb. & Zucc. Fam. Nat. Fl. Jap. pars 2, p. 2. Simoda.
Probably specifically distinguishable from A. ovalifolia of the Himalayas, but not by all the
characters assigned. The style is not more exserted in the Himalayan than in the Japanese
plant, and the leaves of the former are by no means always cordate, but sometimes even acute
at the base. Those of the present species are sparsely and minutely hairy underneath.

Rhododendron Indicum, Siveet ; DC. Prodr. 7, p. 726. — Simoda and Hakodadi. Several
varieties, growing wild.

Rhododendron Metternichi, Sieb. & Zucc.,Fl. Jap., 1 p. 23, t. 9 ? sed stamina 20 ! — Simoda.
Cultivated.

Azalea? serpyllifolia (n. sp.): humile ; ramulis strigosis ; foliis oblongo-spathulatis mu-
cronatis parce setoso-hispidis mox glabris impunctatis ; floribus e gemmis plerumque solitariis
subsessilibus ; calyce brevissimo ; corolla regulari, lobis amplis tubo infundibuliformi brevi lon-
gioribus ; staminibus 5 exsertis declinatis ; antheris basi mucronatis. — Simoda. " Cultivated ;
not common ; called by a Japanese name meaning Rice Azalea, on account of its small leaves
and flowers." I find nothing like this species described under either Azalea or Rhododendron.
The leaves are barely from a quarter to a third of an inch in length, and appear to be deciduous ;
and the corolla is only one-third of an inch in length and breadth ; the color not recorded, but
probably pink or white.

Pyrola rotundifolia, Linn. Simoda. Not before recorded from Japan. But Zuccarini
enumerates P. media. Our single specimen belongs to a small-leaved form of P. rotundifolia.

316 EXPEDITION TO JAPAN.

Sttrax 3 APomcvii, Sieb. dc Zucc. Fl. Jap. I, p. 53, t. 23; Simoda.— Leaves and blossoms
larger than in Siebold's specimens.

DiosPTROs' Kaki, Linn.f. Suppl., p. 439; Thunh. Fl. Jap., p. 158. Simoda.

Plantago media, Linn. Hakodadi. Not before enumerated from Japan. But Thunberghas
recorded P. major.

Primula coRTUSorDES, Linn.; Thunb. Fl. Jap., p. 82. Simoda.

Ltsimachia clethroides, Duby in DC. Prodr. S, p. 61. L. Ephemerum, Thunb. Simoda.

Ltsim.\chia lubes'ioides, Sieb. d- Zucc, I. c. p. 16. Simoda.

Paullowxia imperialis, Sieb. d: Zucc. Fl. Jap. 1, p. 25. t. 10. Simoda. — A fine ornamented
tree, now becoming common in cultivation in the United States. Unfortunately the large blos-
soms precede the leaves.

Mazus rugosus, Lour.; Benih. in DC. Prodr. 10, p. 375. Lindernia Japonica, Thunb. Si-
moda and Yokohama.

Veronica Anagaixis, Linn.; Thunb. Fl. Jap., p. 20. Simoda.

Verbena officinalis, Linn. Simoda.

Callicarpa mollis, Sieb. & Zucc. I. c. p. 31. Simoda.

Perilla arguta, Benth. in DC. Prodr. 12, p. 164. Ocymum crispum, Thunb. Simoda.

Brunella ytlgaris, Linn. Simoda.

Scutellaria hederacea, Kunth. Ind. Sem. Hort. Berol. 1845, ex Benth. I. c. p. 426? Simoda.
Leaves resembling those of Veronica hederaefolia, but on very short petioles, the lower, how-
ever, not gathered.

Scutellaria Indica, Linn.; Benth. I. c. Simoda.

Lamium amplexicaule, Linn. Yokohama.

Lamium PETiOLiTUM, Royale, ex Benth. in Hooh. Bof. Misc. op. 381, d- Prodr. 12, p. 509. L.
barbatum, Sieb. d Zucc. I. c. L. Garganicum, Thunb. Hakodadi.

Xepeta Glechoma, Benth. var. hirsuta. Glechoma hirsuta, Wcddst. & Kit. Simoda and
Hakodadi.

Ajuga remota, Benth. in Wall. PI. Asiat. Bar. & DC. Prodr. I. c. p. 597. Simoda. — The
specimens show indications of stolons.

LiiHOSPERMUXN? Japonicum (n. sp.): humile, perenne, strigoso-hirsutum ; caulibus floridis
e candicibus filiformibus aut stolonibus adsurgentibusfoliosis (3-5-pollicaribus); foliis oblongo-
spathulatis obtusis uninerviis, imis rosulatis majoribus utrinque hispidis, summis oblongis
sessilibus ; corollre cteruleaj infundibuliformis tubo laciniis calycis linearibus duplo longioribus,
fauce eximie plicata, plicis longitudinalibus cristjeformibus antice glanduloso-puberulis (fructu
ignoto.) — Simoda, along brooks. Lower or rosulate leaves, which have lasted over the winter,
1^ to 2\ inches long, tapering gradually to the base, nearly sessile, papillose-hispid on the
upper surface ; those of the flowering stems an inch or half an inch long, hispid with rather
soft appressed hairs, cinereous. Calyx deeply 5-parted. Corolla half an inch long, the rounded
spreading lobes 3 lines long ; the strong salient plicte underneath them 2 lines long ; no fornices
present. Stamens below the plicre : filaments inserted below the middle of the tube, rather
shorter than the oblong anthers. The fruit is needed rightly to determine the genus.

]\Iyosotis arvensis, Linn. M. intermedia^ Link, DC, etc. Hakodadi.

Mysotis Chinensis, DC. Prodr. 10, p. 106. M. pedunculare, Bunge! Enum. PL Chin., non
Trev. Yokohama. The specimens, although some of them larger, agree with original ones of
Bunge's collection. In them, contrary to De Candolle's character, the apex of the pedicel after

PLANTS COLLCETED IN JAPAN. 317

flowering becomes thickened and obconical under the calyx ; and the pedicel becomes patent, or
sometimes even recurved. I have not the fruit of this form, nor of Bunge's Chinese plant.
But I have little doubt of its being specifically the same as the next, viz ;

Erichitum pedunculare, do. I. c. p. 128. Mysotis pedunculare, Trev. M. clavata, Blume,
ex Turcz. Simoda. Accords well with the plant from Astrachan. Achenia minutely punc-
tate under a strong lens, minutely pilose-puberulent, or soon entirely glabrous, at least on the
outer face ; insertion lateral, at or near the base, by means of a very small stipe.

Omphalodes? Apparently undescribed, and not to be properly characterized in the

absence of the fruit. It does not accord with the description of Cynoglossum Japonicum, Thunb.
Hakodadi.

Calystegia Soldanella, B. Br.; Chois. in DC, Prodr. 9, p. 433. Simoda ; on the sea-beach.
SoLANUM NIGRUM, Linn. Simoda ; and in almost every part of the world.
Physalis Alkekingi, Linn. Simoda.

Gentiana TnuNBERGii, Griseb. in DC. Prodr. 9, p. 108; Sieb. & Zucc, Fam. Nat. Fl. Jap.
p c. p. 34. G. aquatica, Thunb. Natsima or Webster's island ; April, on hill-sides. Tlie
smallest plants are only an inch or two in height, and one-flowered ; the larger are fastigiately
5-9-flowered. The leaves are all orbicular or round-ovate, and abruptly cuspidate. Corolla an
inch long.
Gentiana squarrosa, Ledeb. Ic. PI. Alt. t. 14, & Fl. Boss. 3^ p. 63 ? Yokohama.
Menyanthis trifoliata, Linn. Hakodadi. Not before recorded from Japan.
Malouetia Asiatica, Sieb. & Zucc, I. c. p. 39. Nerium divaricatum, Thunb. Simoda. In
flower.

ViNCEToxicuM Japonicum, Morr. & Decaisne; DC. Prodr. 8, p. 524. Simoda.
Ligustrum Japonicum, Thunb. Fl. Jap. 2^- 17; Sieb. & Zucc, I. c. Simoda.
LiGUSTRUM Ibota, Sieb.; Sieb. & Zucc. I. c. Simoda.

Fraximus Sieboldtiana, Blume, Mus. Bat. Lugd. \,p. 311. Simoda, on dry mountains ; also
cultivated.

Polygonum aviculare, Linn. The var. erectum, or nearly. Simoda ; in rice fields.

Polygonum Japonicum, 3Icisn. in DC. Prodr. 14,^. 112. Simoda. Depauperate specimens.

Polygonum Chinense, Linn. var. Thunbergianum, 3Ieisn. in DC. Prodr. I. e. p. 130. Simoda.

Polygonum Thunbergii, Sieb. & Zucc. I. c. (sine descr.); Meisn. I. c. p. 132. P. arifolium,

Thunb. Simoda. This is indeed closely allied to our P. arifolium, nor is there any cfifierence

in the hairiness of the leaves and the shortness of the petioles (which in these specimens are quite

as long as in the American plant,) and perhaps not much in the shape of the achenium, but

I have not seen ripe fruit. The style, however, is three-cleft, and the stamens 7 or 8! The

posterior lobes, as far as the specimens go, are shorter and less acute than in P. arifolium, and

(which most inclines me to view the Japanese plant as specifically distinct) the very short

ochrefB bear a pretty large and foliaceous, reniform, or 2-cleft, spreading limb, much larger

than the sheathing portion, while there is nothing like this in the American plant.

Polygonum Sieboldii, Meisn. I. c. p. 133. P. sagittatum, Thunb. Simoda. The specimens
are too young and depauperate for full comparison with Meisner's characters, and for demon-
strating its distinctness from P. sagittatum, at least from the Siberian form of that species.

Polygonum Convolvulus, Lmre. ; Thunb. Fl. Jap. p. IGd. Simoda. As far can be determined
the same as the European and American plant.

318 EXPEDITION TO JAPAN.

Fagopteum emarginatum, Meisn. I. c. p. 143 ? Simoda, &c. The specimens too young for
proper specific determination.

RuMES CRispus, Linn., var. nitdinalvis, Meisn. I. c. p. 45? Simoda. There are portions
of two other Rumices, too imperfect to be determined.

Benzoin sericeum, Sieh. & Zucc. Fam. Nat. Fl. Jap. 2, p. 80. Hakodadi. I should have
taken this for a species of Sassafras.

Machilus Thunbergh, Sieh. & Zucc. I. c. ? Laurus Indica, Thunb. Fl. Jap. p. 173. Simoda.
A tree with a spreading top, sixty feet high.

CiNNAMOMtrji PEDUNCULATUJi, Nees, Laur. p. 62. Simoda.

Elsagnds macrophylla, Thunh. Fl. Jap. p. 67. Hill-sides, Simoda.

ELiEAGNUS UMBELLATA, Tliunh. Fl. Jap. p. 66, t. 14. With the preceding.

Eljeagnus pungens, Thunb.l. c. p. 68.? High hills, Simoda. A tiee twenty feet high.
The branches are not spinescent in the specimens, and the pedicels (of pistillate flowers) either
solitary, in pairs, or in fascicles.

THEsroM ALPiNUM, Linn. ? Simoda and Yokohama.

Euphorbia Helioscopia, Linn. Yokohama. Also another species too imperfect for determi-
nation.

HoTTUTNiA CORDATA, Thunb. Fl. Jap. p. 144, t. 26. Simoda.

Saururus Loureiri, Decaisne in Ann. Sci. Nat. ser. 3, 3, p. 102; Sieb. d: Zucc. I. c. S.
cernuus, TJmnh. Fl. Jap. p. 154. Distinguished from our S. cernuus by the short filaments,
as indicated by Decaisne ; also by the distinct pedicels, which are spreading or reflexed after
flowering, and by the larger and rounded bractlet they bear at their summit.

Piper futukadsura, Sieh. in Fam. Nat. Fl. Jap. I. c. p. 10*7. Simoda.

TRICERCANDRA, Nov. Gen. Chloranthacearum.

Flores hermaphroditi, achlamydei, spicati, singuli intra bracteam navicularem sessiles.
Stamina 3, basi leviter coadunati ovario supra basim antice inserta, fequalia, loriformia, inter-
medium anantherum, lateralia basi extus antheram unilocularem adnatam oblongam longitu-
dinalitcr dehiscentem gerentia. Ovarium ovatum, intus gibbum, uniloculare : stylus brevis :
stigma magnum, capitato-depressum, vix emarginatum. Ovulumorthotropum, sub apice cavi-
tatis appensum. Fructus baud visus. — Herba Japonica, ut videtur perennis, spithama?a, caule
simplicissimo inferne aphyllo ad nodos bisquamato, apice quadrifoliato atque spicam oblongam
pedunculatam simplicissimam gerente, stipulis interpetiolaribus parvis.

Tricercandra QUADRifOLiA. — Hakodadi and Yokohama ; on steep and shaded hill-sides ; March
20. Stem erect, rather stout, four to six inches high, the naked part having one or two nodes,
each bearing a pair of small and bract-like scales in place of leaves ; at the summit bearing
four leaves in an apparent whorl, but they evidently consist of two approximate pairs.
Leaves oval, short-petioled, membranaceous, about two inches long, veiny, tipped with a nar-
row acuminate point, strongly serrate with sharp-jjointed teeth. Peduncle terminal, about an
inch long. Spike half an inch or more in length, dense, squarrose with the long and spread-
ing tail-like stamens. Bracts navicular, triangular, shorter than the ovary. Rhachis more or
less excavated above each bract. Stamens inserted on the back of the ovary, opposite the sum-
mit of the short bract ; similar, except the middle one is wholly sterile, porrect, or soon some-
what decurved, becoming three lines long, apparently greenish, rather fleshy, narrowly ligulate,
obtuse, the edges apparently vertical ; the two lateral bearing a linear-oblong, adnate, one-celled

PLaNTSCOLLECTEDINJAPAN. 319

antter next the base on the lower or outer edge, which opens longitudinally for its whole
length. Ovary strongly gibbous on the side towards the axis, tipped with a short but distinct
style, which bears a large and terminal stigma. Ovule globular, affixed to the inner suture
near its summit, pendulous. A well-marked new genus, evidently allied to Chloranthus, from
which it is distinguished by the style, and especially by the stamens. The latter organs
naturally suggest the name, each flower bearing as it were three outstretched tails.

Celtis Willdenoviana, Bcem. & Schult. C. orientalis, Tliunh Fl. Jap., p. 114. Simoda.

Broussonetia papykifera. Vent. Morus papyrifera, Thunh. Simoda. The Paper Mulberry;
both with entire and with lobed leaves.

FictJS ERECTA, Thunh ; Sieh. tfe Zucc. I. e. f Simoda.

B(EHMERiA NiVEA, Wedddl 1 Utica nivea, Linn. ? Simoda.

Castanea Japonica, Blume, Mus. Bot. Lugd. 1, p. 284. Simoda.

Qtjercus glandulifera, Blume, I. c. p. 295. Simoda.

QuERCUS SERRATA, Thunh. Fl. Jap. p. 176. Simoda. In blossom.

Quercus dentata, Thunh. I. c. ; Blume, I. c. Simoda. In blossom.

Betula carpinifolia, Sieh. & Zucc. ? Aments only. Yokohama.

Salix Sieboldtiana, Blume, Bijdr. N. p. 517. Hill-sides, Simoda and Yokohama.

Saux Japonica, Thunh. Fl. Jap. p. 24? Hakodadi. Mere fragments.

Salix Integra, Tliunh. I. c. ? Hakodadi. There are incomplete specimens of another species
in the collection.

Abies polita, Sieh. & Zucc. Fl. Jap. 2, p. 20, t. 111. Hakodadi.

Crtptomeria Japonica, Don. ; Sieh. & Zucc. Fl. Jap. 2, p. 43, t. 24. Simoda. Now intro-
duced into cultivation in the middle States.

Thujopsis dolabrata, Sieh. & Zucc. I. c. t. 119. Thuja dolabrata, Thunh. Simoda. Culti-
vated.

Salisbubja adiantifolia, Smith; Sieh. & Zucc. I. c. A single leaf of the well known Ginlrjo
was in the collection.

Aris^ma Thdnbergii, Blume, Rumphia, 1, p. 105. Arum Dracontium, Thunh. Fl. Jap., non
Linn. Simoda, and on Natsu-Sima or Webster Island ; April. Well described by Blume in
the work above cited. The tail to the spadix is exceedingly prolonged and tendril-like.

Aris^ma Japonicum, Blume, I. c, p. 106. Simoda.

AcoRUS gramineus, Ait.; Kunth, Enum, 3,^. 87. Simoda. In springy ground.

Dendrobium catenatum, Lindl. Gen. & Sp. Orchid. Epidendrum monile, Tliunh. Locality
not recorded.

Epipactis Thunbergii (sp. nov.) ; glabra ; foliis ovato-lanceolatis conformibus ; labelli hypo-
chilio fere E. palustris, epichilio dum explanato panduriformi baud undulato a basi ultra medium
usque juxta margines bilamellato, (lamellis prominulis superne unidentatis,) apice elamellato
rotundato obtusissimo cucullato parte lamellifero minore. — Serapias longifblia, Thunh. Fl. Jap.
p. 28, non Linn. Simoda. Smooth throughout, more leafy to the top, (with bracts conformed
to the leaves, but smaller,) and fewer-flowered than E. palustris, for which Thunberg seems to
have taken it ; the purple flowers about the same size, and the labellum (as characterized above)
decidedly difl'erent as to the anterior jiart.

Cephalanthera Japonica (n. sp.): foliis inferioribus oblongis, cteteris oblongo-lanceolatis
acutis ; bracteis minimis ; floribus 2-4 luteis ; sepalis petalisque obtusis ; labelli hypochilio basi
profunde saccato (fere calcarato,) epichilio latissimo subcordato-rhomboideo apice subacute

320 EXPEDITION TO JAPAM.

glabro intus lamellis 5-7 acutissimis (3 centralibus majoribus) eximie percurso. — Serapias
falcata, Thunb. Fl. Jap., p. 28? Dry woods, Simoda. Plant about a foot higb, witb nearly
the foliage of C. rubra ; the flowers smaller than those of C. pallens ; well distinguished from
all the described species by the deep and spur-like sac at the base of the labellum, and the remark-
ably salient lamelL-e of the broadly dilated epicbilium. It appears to be most allied to C. acumi-
nata, Lindl., (which I have not seen,) but the leaves are hardly acuminate; the epicbilium not
bearded in any part, much broader than long, and its lamellaj very conspicuous. It is likely
enough to be Thunberg's Serapias falcata, the upper leaves being commonly conduplicate in the
dried specimens, and then somewhat falcate ; but there is not sufficient evidence of it to warrant
the adoption of that specific name. I have not been able to consult the figure in Thunberg's
Icones Fl. Jap.

SriRANTHES ACSTR.iLiSj Lindl. Gen. <& Sp. Orchid., p. 463? Dry woods, Simoda; June.
The labellum is glabrous.

Orchis aristata, Fisclier; Lindl. I. c. , p. 262. 0. latifolia, var Beeringiana, Cham. & Schlecht.
Hakodadi. The same as the plant of Kamtschatka and the Aleutian Islands. Ledebour,
following Chamisso and Schlechtendal, receives it as a variety of 0. latifolia; but it appears
distinct from the European plant.

CTMBiDroM: too poor to determine; apparently not 0. ensifolium. Simoda. Without foliage.

Calanthe discolor, Lindl. Bot. Reg. 1840, t. 55. Scapo puberulo foliis oblongis concoloribus
lougiore ; racemo laxo multifloro ; se^^alis petalisque (fusco-purpureis) mucronatis ; labello
(albo vel roseo) columnar omuino accrete profuude trilobo ima basi breviter barbato et tricristato,
lobis cuneiformibus, intermedio minore basi longius attenuata tricostata, disco lamellis 3 (rarius
1-2 obsoletis) petaloideis conspicuis instructo; calcare tenui incurvo, apice nunc subulato vel
acutato ovarium excedente. — Simoda. This handsome species is evidently the one figured by
Lindley, above cited, of the habitat of which he was uncertain. But the lamellre of the lip in
our specimen are larger, sometimes half as large as the lobe that bears them, and extended
higher up on its disk. They vary in size, however, and the lateral ones are occasionally smaller,
or one of them obsolete.

Ctpripedium Japonicum, Thunh. Fl. Jap., p. 30. Hill-sides, Simoda. A most striking spe-
cies, on account of its single pair of large, fan-shaped leaves.

Iris Japonica, Thunh. I. squalens, Thunh. Fl. Jap., p. 33. Simoda; along water-courses.

Iris VERSICOLOR, Thunh Fl. Jap., p. 34. Simoda. Too poor for proper determination ; but
not the North American species.

Aletkis Japonica, Lamb., non Thunh. Hypoxis spicata, Thunb. Fl. Jap., p. 136. Simoda.
Distinguished from the American species by the linear and grass-like leaves, the glandular
pubescence of the scape and flowers, and the shorter perianth.

Smilax Japonica. S. China, Thunh. Fl. Jap., p. 152. Coprosmanthus Japonicus, ^wn^A,
Enuiii. 5, p. 268, licet loculi uniovulati! Simoda and Hakodadi ; also Webster Island, on dry
hill-sides. This accords so well with the description by Kunth, that for the jjresent I am forced
to think it the same species, although I find the ovules solitary in each cell. Even if the ovules
were in pairs, I should none the less refer this ligneous and prickly species to Smilax, and con-
sider that it demanded the reduction of Coprosmanthus to a subgenus, for which Dr. Torrey
originally proposed it.

Trillium erectum, Linn. var. album, Pursh. Hakodadi ; in pine woods. I see no diflerence
between this and the plant of the Northern United States, (which we still, with some misgiving,

PLANTS C O I, I. EC T F, D I N .1 A PAN, 32 1

regard as a variety of the purple species,) except that the leaves are remarkably large and
broad, the largest being 5 inches wide and 4 long. That the genus, although not before re-
corded, should be represented in Japan, is what we were prepared to expect, but the recurrence
in that country of one of our own species, and in its rarer form, is remarkable.

Smilacina (Maianthemum) bifolia, Desf. in Ann. Mus. Par. 9, p. 54. Convallaria bifolia,
Linn. Hakodadi. This was to be expected, although not before recorded, from Japan. It is
the same form as the specimens from Kamtschatka and our northeast coast, having larger and
rounder leaves than is common in Europe, and longer petioles than are usually seen in the
plants of Eastern North America. The leaves are more frequently three than two.

Sjulacina Japonica (n. sp.) : caule hirto alterne folioso; foliis ovatis oblongisve cum acumine
brevi obtuso basi rotundatis subpetloiatis margine nervisque subtus pilosulo-ciliatis ; panicula
parva pluriflora ; perianthii phyllis lineari-ellipticis obtusissimis filamenta lineari-subulata sub-
superantibus. — Hakodadi. Near S. racemosa, which ranges across the North American conti-
nent ; but distinguished by the broader and less pointed leaves, the pubescence, the smaller
panicle, the larger perianth, and comparatively shorter stamens. From the habitat, &c., we
may suppose this to be Thunberg's Uvularia hirta, (of which the flowers were not seen) ; but
the leaves are 3 or 4 inches long, not cordate, although sometimes almost so, nor clasping, ex-
cept by the short and broad concave petiole or narrowed base.

Convallaria majalis, Linu. Hakodadi. The Lily of the Valley ranges from Western Europe
to the province of Dahuria, Siberia, and probably through China. We now have it from Ja-
pan. It occurs in North America, likewise, but is here extremely local, being found only in
the Alleghany Mountains south of lat. 39°.

PoLYGONATUM Japonicum, 3Iorr. & Decaisne, in Ann. Sci. Nat. 18;U ; Kunth, Enum. 5, p. 133.
Simoda. Too imperfect for proper determination ; but apparently very near P. vulgare. The
flowers have fallen.

DrspoRUM SESSILE, Don. Fl. Nepal, p. 50; Kunth. Enum. A, p. 208. Uvalaria sessilis, Thunh.
Fl. Jap. p. 135. Simoda. Clearly a congener of the three species figured by Dr. Wight ;
but in an ovary examined, I find three coUateriil ovules in each cell, ascending from near the
base. The leaves vary from elongated-ovate to lanceolate, and the flowers are often in pairs,
rarely even in threes. They are bell-shaped, almost an inch long. The sepals and petals all
saccate at the base, dilated-spatulate iu form, and rounded or retuse at the summit. I susjiect
the fruit is capsular and not unlike that of Uvalaria sessilifolia in shape. The stamens are
those of Disporum, a genus which will probably be retained, but with some variation in the char-
acter ; for while this species has more than two ovules in each cell, the following has only one.

Disporum smilacinum (n. sp.); caule gracili (6-9-pollicari) simplici ; foliis ovatis oblongisve,
superioribus sensim acuminatis ; flore plerumque solitario ; perianthii (albi) phyllis ovato-Ian-
ceolatis patentibus; ovarii loculis uniovulatis. — Simoda and Hakodadi; on hills, in Pine woods.
Glabrous. Leaves 1| to 2 inches long, slightly petioled. Flowers single, rarely a pair, short
peduncled. Sepals and petals spreading in anthesis, consimilar, slightly gibbous at the base ;
half an inch or less in length, acutish or obtusely acuminate. Filaments dilated-subulate, half
the length of the perianth ; twice or thrice the length of the oblong exTror.se anther. Style and
stigma as in the genus. Ovules in the ovary examined only one in each cell, ascending from
near its base.

LiLiUM Japonicuji, Thunh. Fl. Jap. p. 133. Simoda. A handsome species, now well known
in cultivation.

41s

322 EXPEDITION TO JAPAN.

Orithya OXYPETALA, Kuiith. Enwri. 4, p. 227; Ledeb. Fl. Ross. p. 4, p. 137. Open, pine
woods ; Yokohama.

Allium Thunbergii, Don. ; Kunth I. c.p. 454. Simoda.

Flvggea J Avomc A, BicJiard; Kunth, I.e. 5, p. 302. Convallaria Japonica, imn. ; Thunh.
Yokohama, on the high land ; March. In fruit.

LuzuLA CAMPESTRis, DC. Yokohama and Hakodadi. A dwarf and condensed form of this
wide-spread species.

JuNcrs xiPiiioiDES, E. Meyer in Presl, liel. Eanh. 2, p. 143, cC- June. p. 50. Simoda.
Smaller than the California plant usually occurs, hut otherwise the same. Stem ancipital.
Seeds ohlong-oval, with a conformed testa, apiculate at each end.

CoMMELYNA POLYGAMA, FiOtli, ex Kuntli. Enum. 4. p. 37. Simoda ; common. Probably only
C. communis, for which Thunberg took it.

Mariscus dmbellatus, VaJd. Enum. 2, p. 376. Simoda.

CAPtEX : By Dr. Boott, of London.

Carex pdmila {Thunh. Fl. Jap. pi. 39) : spicisS, masculis 2, terminali cylindrica pedunculata,
altera breviori sessili contigua, foemineis 3 oblongis crassis, inferioribus exserte' pedunculatis
longiuscule bracteatis; stigmatibus 3 longis ; perigyniis ovatis rostratis bifurcatis nervatis
glabris (vel rostro interdum apice serrato) lutescentibus, squama lanceolata vel ovata acuminata
cuspidata purpurea vel. pallida margine hyalina medio serrata brevioribus etlongioribus. — Simo-
da, in the sands of the sea-shore. Culm about 5 inches high, stout, the base sheathed with
purplish rudiments of leaves ; the spike-bearing portion about 4 inches long. Leaves firm,
longer than the culm, carinate, the margin very scabrous. Bracts all, except sometimes the
uppermost, exceeding the culm ; the sheaths of the upper 5 lines long. Sterile spikes remote
from the fertile_, purple, the terminal one an inch long. Fertile spikes 9 or 10 lines long, 3 or
4 lines wide ; the uppermost not sheathed. Peduncles ochreate at the base. Scales of the sterile
spikes purple, with a white hyaline margin, the lower obtusish, with the pale midrib a little
exserted. Scales of the fertile spikes purple, or in one form pale, cuspidate, with hyaline mar-
gins ; the lower ones narrower and longer, lanceolate ; the upper broader, ovate-acuminate,
shorter than the perigynium. Perigynium 3 lines long, nerved, yellowish, ovate, with a
broadish and bifurcate beak; its teeth obtuse, glabrous, or the beak sparingly serrate above. A
variety occurs with seven spikes, which are paler, four of them sterile, the lower scales of the fertile
spikes long-acuminate. I have no hesitation in referring the specimens here described to Carex
pumila of Tunberg, although Schkuhr's figure (Y Y) shows the scales shorter than in Dr. Mor-
row's specimens. These are not fully mature, and therefore not in all respects to be compared
satisfactorily with my specimens of C. littorea, Lahdl. ; but I have little doubt of the identity
of the Japanese plant with that of New Holland, Van Diemen's Land, and New Zealand.
The age would determine the subcoriaceous character of the female scales, the thick and
spongy consistence of the perigynium, and the more or less obliteration of its nerves in the
Japanese plant. In size, form, habit, leaves, and place of growth, the two plants agree ; but in
that of Japan, the female scales are longer, the nerves in some peryginia extend to the base of
the beak, and the leaves are shorter. In C. littorea the nerves are occasionally prominent, but
become apparently obliterated upwards as the perigynium swells, and in some cases they disap-
pear, except at the base, leaving a slight groove in their place. I have seen no specimens of C.
littorea like the variety of C. pumila, noticed above, though in some the lower scales are elongated.

PLANTS COLLECTED IN JAPAN. 323

C. littorea varies considerably in the number of its spikes ; and occasionally one or more of the
fertile ones are masculine or sterile at the summit. A New Zealand specimen, with two cnlms
from the same root, has on one of them the terminal spike fertile at the base and two fertile
spikes, while the other has two male and two female spikes. A New Holland specimen, from
the herbarium of Mr. Brown, has four spikes, all masculine at the summit, while another has
six spikes, three of them male and three female. In both 0. pumila and C. littorea, I observe
the ochrea at the base of the ijeduncle of the female sj^ikes ; and in both plants I see occasionally
the lower male spikes to issue from a modified perigynium, which is open and expanded at the
orifice, having the tumid base of the normal organ, and at times showing stigmas. This
explains the nature of the ochrea, and of the saccate scale at the base of the spicule in the
panicled group of Carex, which I described in C. Hartwegii, and which is common in the Indian
species of this group.

Carex monadelpha, Boott, (n. sp.) : spicis 4 pallidis gracilibus cylindricis stricto erectis, ter-
minali mascula sessili (filamentis basi monadelphis!), reliquis fcemineis, superioribus mascuhe
arete contiguis, inferioribus vaginalis bracteatis, infima remota longe exserte pedunculata ;
stigmatibus 3 brevibus ; perigyniis oblongo-ellipticis stipitatis erostratis (ore emarginato)
costato-nervosis puberulis pallide viridibus oblique divergentibus squama oblonga obtusissiraa
truncata vel abrupte apiculata albo-lutescente apice ciliolata (nervo vividi) longioribus. — Simoda?
Culm a foot high, slender, triquetrous, erect, smooth, or slightly scabrous between the spikes,
leafy at the base, the spike-bearing portion 3^ inches long. Cauline leaves aline broad, shorter
than the culm ; the radical ones 2 lines wide, flat, grassy, equalling or perhaps surpassing the
culm. Lowest bract two-thirds of a line wide, equalling its spike; the others narrower, and
somewhat exceeding the culm. Lowest sheath half an inch long. Lowest peduncle 2J inches
long. Male spike 10 lines long, half a line wide. Filaments short, whitish, borne on a flat
body 3-cleft at the apex, and as long as the scale. Anthers short, yellow. Female spikes 10
lines long, a line broad, the two superior ones close to the male spike, and almost equalling it in
length, the lowest 3 inches distant. Scales of the male spike very obtuse ; the lower ones of
the female spikes truncate, with the green midrib evanescent below the ciliolate ajjex, or in the
upper scales reaching the abrupt apex. Perigynium 1^^ lines long, -^^ of a line wide. Achenium
oblong-triquetrous, produced at the base, pale, obtuse at the apex, annulate ; the annulus sur-
rounding the thickened base of the style, deciduous.

Carex leucochlora, Bunge: sjiicis 3-5 albo-viridibus oblongis breve pedunculatis,ternunali
mascula, fcemineis 2-4 laxifloris masculaj arete contiguis vel inferioribus subremotis exserte
pedunculatis bracteatis; stigmatibus 3; j)erigyniis ellipticis obtuse triquetris stipitatis erostratis
(ore emarginato) nervosis puberulis pallide viridibus squama lanceolata obtusa vel acuminata
albo-hyalina, nervo viridi longe excurrente serrato, s.-upe duplo triplove brevioribus. (" C.
spica mascula terminali solitaria, fcemineis binis, inferiore sulpedunculata, superiore sessili,
oblongis approximatis multifloris erectis; stigmatibus 3; squamis oblongis acuminatis, acumine
aculeolato, glabris fructum oblongum utrinque attenuatum pubescentem superantibus ; culmo
basi foliato. Nangasaki Japonia, Langsdorff. Bunge in Mem. Acad. St. Pet. 2, j)- 132, 1835.)
C. Langsdorfi'ii, Boott. in Linn. Trans. 20, jj. 144. Culm 5-10 inches long, weak, acutely tri-
quetrous, scabrous, leafy at the base, the spike-bearing part from 1 to 2\ inches long. Culm-
leaves 1-1^ lines wide, shorter than the culm. Bracts either setaceous and a little exceeding
the spikes, or foliaceous and surpassing the culm, the lowest a line wide. Lowest sheath 1-4
lines long. Lowest peduncle 3-5 lines long. Male spike 4-7 lines long, 1-1^ lines wide.

324 EXPEDITION TO JAPAN.

Female spikes 5-7 lines long, 2 lines wide. Scales nearly all long-cuspidate, sometimes those
of the male flowers obtuse or merely apiculate ; the lower female ones often obtuse, and the
upper acute or acuminate, but in all with the green midrib long-excurrent. Perigynium with
its stipe (at first winged and -jV of a line long) IJ lines long, half a line wide, towards the apex
transversely constricted, the membranaceous orifice slightly emarginate. Achenium -j\ of a
line long, f^ of a line wide, oblong-triquetrous, produced at the base, obtuse, annulate, the
annulus surrounding the thickened base of the style. Anthers 3, fastigiate and sessile on the
apex of a common normal filament. There is a variety in the collection with only 2 or 3 spikes,
the male scales obtuse and muticous, the female scales obtuse, short-cuspidate, and somewhat
ferruo^ineous. In the 20th volume of the Linnjean Transactions I described, under the name of
C. Langsdorff'ii, a plant sent to me by the late Dr. Fischer, of St. Petersburg, as C. Japonica ;
and this I identify in the present collection. Having since had the opportunity of examining,
in the Hookerian herbarium, an authentic specimen of Carex leucochlora of Bunge, from China,
I am disposed to refer the Japanese specimens to that species. The Chinese plant, however,
has only three contiguous spikes, short setaceous bracts, and abbreviated culmeal leaves ;
a difference probably depending on locality, as Bunge found his plant " in montosis." The
variety above mentioned more nearly approaches Bunge's plant, but differs in having occasion-
ally only 2 or 3 spikes, very blunt and muticous male scales, and the lower female ones shorter
cuspidate ; the culmeal leaves, also, are longer and broader than in Bunge's specimen. But I
observe variations which lead me to consider it a variety only. The three anthers sessile on the
summit of a common filament, as observed in some specimens, exhibit a remarkable peculiarity.
Why Bunge should speak of his plant as allied to the C. distans I cannot make out.

Carex puberula, Boott, (n. sp.): spicis 4 brevibus congestis sessilibus albido-lutescentibus, ter-
minali mascula, foemineis 3, inlerioribus longe bracteatis evaginatis ; stigmatibus 3; perigyniis
globosis basi productis conico-rostratis (ore subintegro) puberulis pallide lutescentibus leriter
nervatis squama albo-hyaliua ovata acuta nervo viridi hispido cuspidata brevioribus. — Simoda.
Nearly allied to C. pilulifera, L. ; but differs in its nerved and much less puberulent perigynia,
its white hyaline and cuspidate scales, longer upper bracts, flaccid leaves, and weaker culms.

Carex pisiformis, Boott, (n. sp.): spicis 3-4 remotis erectis stramineis, terminali mascula cylin-
drica, fteraineis 2-3 oblongo-cylindraceis laxifloris inserte pedunculatis, infima brevi-bracteata ;
stigmatibus 2-3; perigyniis oblongo-ovalibus obtuse triquetris basi productis pubescentibus
valde nervatis pallide viridibus rostratis (rostro basi demum tumido, ore hyalino emarginato)
squama lanceolata obtusiuscula vel acuta nervo concolori sfepe ultra apicem excurrente strami-
nea longioribus vel sub;«quilongis. — Simoda. Culm nearly 8 inches high, weak and slender,
striate, scabrous. Leaves flat, grassy, longer than the culm. Lowest bract surpassing its spike;
the others shorter than the spikes, setaceous. Sheaths 4-7 lines long. Male spike 10 lines
long, a line wide, peduncled, straw-colored. Female spikes 4-8 lines long, 2 lines wide, 1 to 2
inches distant from each other. Scales of the i'emale spikes straw-colored, and with paler or
hyaline margins ; the lower ones obtuse or truncate, and shorter than the perigynium ; the
upper ones acute, about the length of the perigynium, or a little exceeding it. Perigynium 1^
lines long, half a line wide. Achenium /„ of a line long, and of half that width, oval, trique-
trous, stipitate, pale, punctulate ; the base of the style remarkably bulbous and pisiform, deci-
duous. Diflers from its allies in the longer and remote spikes, the exannulated achenium, the
bulbous base of the style, &c.

Carex transversa, Boott, (n. sp,): spicis 4 approximatis, terminali mascula gracili cylindrica

PL a NTS COLLECTED IN JAPAN. 325

ferruginea, fcemineis 3 oblongo-cylindraceis subcrassis erectis olivaceis, inferioribus vaginalis
exserte pedunculatis longe bracteatis ; stigmatibus 3; perigyniis immaturis ex ovali basi in
rostrum longum aciiminatis (ore membraaceo iutegro oblique fisso !) olivaceis crebre striato-
nervosis squama ovata acuminata acuta longe bispido-aristata alba nervo viridi latioribus lonci-
oribus vel requantibus. — Yokobama. Culm slender, about a foot bigb, triquetrous, smooth •
the spike-bearing part 2^-3^ inches long. Culm-leaves 2 lines wide, longer than the culm with
long sheaths. Bracts foliaceous, exceeding the culm, the lowest two lines wide, the uppermost
often narrower, equalling the culm. Lowest sheath 6-13 lines long. Lowest peduncle 1 or 2
inches long. Male spike 12-15 lines long, a line wide, in one specimen setaceous-bracted ; female
spikes 8-15 lines long, 3 or 4 lines wide, the uppermost sessile and destitute of a sheath, the
lower ones peduncled, all contiguous. Scales all long-awned ; those of the male spikes lanceo-
late, pale ferrugineous, the lower larger-awned, those of the female spikes whitish, ovate, grad-
ually tapering into a long awn. Perigynium 3 lines long, ^\ of a line wide, obliquely ascend-
ing. Immature achenium over a line long, oval- triquetrous, apiculate with the persistent base
of the style, which is not enlarged. A species of doubtful affinity, approaching the Lupulinoi
in habit, but differing in the entire and oblique orifice of the perigynium ; and receding from
the Vesicarice by the same character, as well as by the sheathing bracts and the awned
scales.

Carex dispalata, Boott, (n. sp.): spicis 4-6 elongatis cylindricis erectis, terminali mascula
densiflora ferruginea pedunculata, fcemineis 3-5 olivaceis, superioribus alternatim contiguis,
infima longe pedunculata remota longe bracteata evaginata, omnibus laxilioris, flosculis basi
subverticillatim interruptis ; stigmatibus 3 ; perigyniis ovatis brevi-rostratis (rostro apice ferru-
gineo, ore membranaceo obliquo integro) olivaceis obsolete nervosis oblique divergentibus squama
lineari-lanceolata acuminata acuta vel obtusiuscula purpurea medio nervata pallida latioribus
brevioribusque. — Hakodadi, &c. Culm acute-angled, smooth, or slightly scabrous between
the spikes, which occupy 8 or 9 inches of the culm. Leaves wanting. Lowest bract 2 lines wide,
nearly equalling the culm ; the upper ones narrow, equalling or shorter than their spikes.
Ligule purple and clasping. Lowest peduncles very slender, \\ to 2\ inches long, smooth.
Male spike 2 inches long, 2 lines wide ; its scales linear and elongated. Female spikes from
over an inch to 3 inches long, 2-2^ lines wide, ihe lower tapering and loosely-flowered at the
base. Perigynium 1^ lines long, j^j of a line wide. Achenium ^\ of a line long, oval-
triquetrous, pale ; the style contorted. Perhaps most allied to C. olivacea, Boott.

Cakex CONICA, Boott, (n. sp.): spicis 4 remotis erectis oblongo-ovalibus, terminali mascula
pedunculata ferruginea, fcemineis 3 exserte pedunculatis, infima radicali ; bracteis subaphyllis ;
stigmatibus 3 ; perigyniis ovalibus conico-rostratis (ore integro) sparse puberulis leviter nervatis
pallidis basi productis squama oblonga obtusissima truncata vel subemarginata brevi-cuspidata
pallida purpureo-tincta angustioribus brevioribusque. — Simoda? Culm 5 inches high, obtuse-
angled, leafy at the base ; the spike-bearing portion A\ inches long. Culm-leaves a line broad,
half the length of the culm, firm. Bracts sheathing, subulate, shorter than the peduncles ;
sheaths 8 or 7 lines long, purple at the base. Peduncles 10 to 18 lines long, rather scabrous.
Male spike 7 lines long, a line and a half broad. Female spikes 4 or 5 lines long, 2 lines wide,
remote : scales cuspidate, the cusp of the lower ones scabrous ; male scales very obtuse ; upper
female scales narrow. Perigynium a line and a half long, clothed with short scattered hairs,
the nerves of the same color. Achenium a line long, obtusely triquetrous, pale ; thickened base
of the style deciduous. Racheola setaceous, shorter than the achenium, placed at its inner side.

326 EXPEDITION TO JAPAN.

Carex bxcisa, Boott, (n. sp.) : spicis 4-5 rubro-purpureis oblongo-cylindraceis remotis
pedunculatis erectis, terminali mascula, fcemineis (fioriferis) gracilibus laxifloris longe exserte
pedunculatis, infima radicali nunc basi composita ; bracteis subaphyllis ; stigmatibus 3 longis ;
perigyniis (juvenilissimis) ovalibus? erostratis emarginatis pubescentibiis nervatis squama
oblonga obtusa emarginata cuspidata apice ciliata rubro-purpurea (nervo viridi) brevioribus. —
Near Yokobaiua, on the margin of ditches by the roadside. This is not unlikely the same as
the last species in an immature state ; and the suspicion, founded on their general resemblance,
is strengthened by a comparison of the racheola of C. conica with the compound lower spike
occasionally met with in C. excisa.

Carex lanceolata, Boott, (n. sp.): spicis 3 erectis pedunculatis purpureis, terminali mascula
abbreviata pauciflora, fcemineis 2, superiori apicem mascula; attingente, altera longiore pauUo
remota brevi et exserte pedunculata ; bracteis aphyllis ; stigmatibus 3 longis ; perigyniis ovalibus
erostratis emarginatis plano-convexis scabris pallide viridibus nervatis basi glabris spongiosis
squama purpurea margins albo-hyalina lanceolata acuminata acuta vel hispido-cuspidata (nervo
viridi scabro) angustioribus fere dimidio brevioribus. — Hakodadi, in rocky places. Culms 7 or
8 inches long, weak, rather nodding, very scabrous, with 2 or 3 short and sheathing leaves at
the base ; the spike-bearing part 1^ to 2 inches long. Kadical leaves flat, half a line or a line
wide, slender, shorter than the culm. Hheaths 2 or 3 lines long, pale ferrugineous, bearing an
awn of a line or two in length. Peduncles scabrous, the lowest one 5-7 lines long. Male spike
4 or 5 lines long, half a line wide, 4-5 flowered, short-peduncled. Female spikes 5 or 6 lines
long, 2 lines wide, erect ; scales all similar ; those of the male spike pointless and ciliate ; of the
female spikes acuminate, acute, or with a hispid cusp. Perigynium over a line long, nerved
(the nerves of the same color,) scabrous, the spongy base pale and glabrous. Allied to C
pediformis of Meyer, and scarcely distinct enough from C. pellucida of Turczaninow. It difi"ers,
however, in its very scabrous culms, lanceolate and acute or acuminate scales nearly twice the
length of the perigynium, and in the nerved j^erigynium. From C. tristacbya of Thunberg
(judging from Schkuhr's figure W W) it is distinguished by its short and few-flowered male
spike, the more remote female spikes, and the lanceolate scales.

Carex Morrowi, Boott, (n. sp.) : spicis 5 remotis erectis, terminali mascula purpurea cylindrica
longiori, fcemineis 4 oblongo-cylindricis laxifloris vaginatis, inferioribus exserte pedunculatis ;
bracteis subaphyllis ; stigmatibus 3 ; perigyniis ovalibus obtuse trigonis rostratis acute bifidis
pallidis divergentibus (rostro ferrugineo plus minus margine serrato deorsum recurvato) costato-
nervatis sparsim scabriusculis squama lanceolata acuminata acutissima purpurea basi pallida
brevioribus vel ccquilongis. — Simoda? Culm 10 inches high, slender, smooth, obtusely angular,
clothed at the base with purple rudiments of leaves ; the spike-bearing portion 6 inches long.
Radical leaves glaucous, flat, rigid, striate, 4^ lines wide, longer than the culm. Culm-leaves
all subulate and bract-like, sheathing. Lower bract longer than the peduncle, the others shorter
and more subulate. Peduncles 3-17 lines long, rather scabrous ; the sheaths 2-12 lines long,
pale purple. Male spike 16 lines long, a line wide, acute at both ends. Female spikes 4-9
lines long, 2^ lines wide, an inch or more apart ; the uppermost shorter and approximate to
the male spike ; scales all similar, the male ones larger. Perigynium nearly a line and a half
long, slightly scabrous under a lens ; the beak often serrulate on the margins, more strongly
nerved anteriorly. Achenium -fg of a line long, elliptical, above obtusely triquetrous with
convex faces, below with flattisli faces, punctulate, raised on an oblique stipe ; the base of the
style not thickened, deciduous. A fine species of the section Digitatce ; distinguished from all
its allies by the divergent perigynia with a recurved and acutely bifid beak.

PLANTS COLLECTED IN JAPAN. 327

Carex anomala, Boott, (n. sp.): spicis 9 androgynis basi masculis pallidis alternis ovalibus
simplicibus longe bracteatis ; stigmatibus 3 ; perigyniis orbiculatis rostratis bidentatis margine
anguste alatis serratis enerviis squama subrotuuda obtusissima longe aristata albo-byaliiia
nervo viridi longioribus vel brevioribus. — Simoda? Culm 10 inches high, weak, smooth, leafy
at the base ; the spike-bearing portion 2\ inches long. Culm-leaf 2 lines broad, surpassing the
culm. Bracts foliaceous ; the lowest rather narrower than the leaf; the others successively
narrower; all but the uppermost exceeding the culm; the lower ones much exceeding it. Spike-
lets 3 or 4 lines long, a line and a half broad, all simple and sessile, masculine only at the base.
Lower scales larger-awned than the upper, the hispid awn exceeding the perigynium, in others
equalling it or shorter. Immature perigynium over a line and a half long, less than a line
wide. Achenium obovate, obtuse ; the base of the style thickened and deciduous. This has
somewhat the aspect of C. remota ; from which and from its allies it differs in having three
stigmas and the spikes all bracteate. From the description of C. gibba of Wahlenberg it differs
in its simple spikes, three stigmas, orbicular perigynium, and awned scales. The specimen is
too young to show well the achenium, which, from the three stigmas, should be triquetrous.
I know of no sjiecies among the Androgynae had mascula to compare with it in this respect.
Carex incisa, Boott, (n. sp.): spicis 4-5 cylindricis basi attenuatis laxifloris pedunculatis
evaginatis, terminal! basi mascula, reliquiis fcemineis, inferioribus remotis longe pedunculatis,
infima bracteata ; stigmatibus 2 ; perigyniis (immaturis) ovatis erostratis emarginatis bidentatis
enerviis resinosopunctatis squama obtusissima truncata vel emarginata subajquilata (nervo lato
viridi, lateribus pallide lutescentibus) longioribus. — Hakodadi, on the sea beach. Culm 6
inches high, slender, smooth, leafy at the base, and there covered with ferruginous rudiments of
leaves ; the spike-bearing portion 3 inches long. Leaves 2 lines wide, flat, shorter than the
culm; the base and sheath spotted with fine resinous dots. Bracts shorter than their spikes ;
the lowest foliaceous ; the uppermost scale-like and cuspidate. Peduncles varying from a line
to an inch long, smooth. Terminal spike an inch long, a line wide, its apex bearing few or
several fertile flowers, the base tapering, short-peduncled. Fertile spikes i to 2^ inches long,
a line wide, tapering and loosely-flowered at the base. Perigynium less than a line and a half
long. Related to C. lenticularis of Michaux, (which equally has the sheaths dotted,) and
somewhat so to C. notha of Kunth.

Carex longerostrata, C. A. Meyer in Mem. Acad. St. Pet. I. c. p. 220, t. 12. C. bispicata,
Hooh. & Am. Bat. Beech, p. 118, t. 28. C. Camschatcensis, Kunth, Enum. 2, ^. 477.
Hakodadi. The specimens are very young.

Carex PRiECOx, Jacq. Fl. Austr. t. 446. Hakodadi.

Carex heterolepis, Bunge. I. c? Slig. 2. Hakodadi. Too young for determination.
Carex villosa, Boott. (n. sp.); spicis 2-3 remotis, terminati mascula cylindrica lutescenti-
albida pedunculata, fcemineis 1-2 oblongo-cylindraceis laxifloris vaginatis, infima breve exserte
pedunculata ; stigmatibus 3 ; perigyniis (floriferis) ovatis rostratis (ore obliquo bidentato) hir-
sutis demum excurvis nervatis squama oblonga obtusa brevi-cuspidata longioribus. — Simoda?
The weak culm with its leaves, bracts, (the latter shorter than the culm,) sheaths and peduncles
all clothed with long white hairs. The species is allied to C. pilosa.

Carex Donniana, Spreng, Syst. 'i,p. 825, Drejer, Symb. Car. t. 13. C. chlorostachys, Don,
in Linn. Trans. 14, p. 330. Simoda. This appears to be the same with the Himalaya species,
which is well figured by Drejer; but all authors, except Don, omit to notice the ventricose peri-

328 EXPEDITION TO JAPAN.

gynium, which, with the broader fertile spikes and leaves, principally distinguish it from the
C. alopecuroides of Don.

Carex macrocephala, Willd.; Spreng. Syst. 3, p. 808 ; Boott, in Hook. Fl. Bor.-Am. 2, p. 215,
/. 216; Trev. in Fl. Boss. 4, p. 271. Yokohama. By some oversight this was not commu-
nicated to Dr. Boott, wlio has kindly, and with hi.s accustomed thoroughness, examined the
other Carices of this collection, and furnished the above account of them. There is no room to
doubt, however, that the specimens, though young, are identical with the species of the north-
west coast of America, which Pallas also obtained in Siberia, probably in the extreme east ; and
being a sea-coast species, we should naturally have expected it from Japan.

Alopecurus geniculatus, Linn ; Thunb. Fl. Jap. p. 49. Hakodadi, Yokohama, and Simoda.
In rice fields, &c.

Alopecurus malacostachyus (n. sp) : caule pedali ; foliis caulinis omnibus (nisi infimo)
vaginis subtumidis suprema infiata brevioribus ; spica laxa cylindrica (bipollicari) ; glumis
basi tantum connatis obtusis carina villoso-ciliatis ad nervos laterales basi hirsutulis caeterum
glabris palea obtusa leviter 5-nervi pauUo brevioribus ; arista paleas fere basilar i glumas plus
duplo superante ; stylis a basi'distinctis. — Simoda and Yokohama. Somewhat glaucous. Eoot
probably annual. Lowest leaves 1^ to 2 inches, the upper an inch in length, smooth and soft.
Spike rather lax, soft, greenish. Spikelets 3 lines long, nearly as large as those of A. agrestis,
but much more compressed ; the villous fringe of the keels softer than in A. pratensis, but
nearly as long. Awn scabrous, somewhat contorted. Inner palea wanting. Ligule membra-
naceous, ovate, obtuse. This cannot be A. Japonicus of Steudel, if that species is at all correctly
described as having only one glume ciliate, and two palea3, &c.

PoLYPOGON MoNSPELiENSis, Desf. Simoda.

PoLYPOGON LiTTORALis, Smith, Engl. Bot. t. 1251 ? Simoda.

Agrostis scabra, Willd.; Gray, Man. Bot. A laxiflora, R. Br.; Griseb. in Fl. Ross. 4, p.
441. Simoda. A. tenuiflora, Steud. A form not rare in the United States.

PoA annua, Linn. Gathered at all the stations. The collection contains one or two other
species of Poa not yet determined. Among them is undoubtedly,

PoA ACROLEUCA, Steud. Sijn. Glum. 1, p. 256. Yokohama.

Glyceria fluitans, R. Br. Simoda. In rice fields.

Festuca pauciflora, Thunb. Fl. Jap., p. 52. Simoda and Yokohama. Probably, also, F.
remotiflora, Steud.; but the leaves and sheaths are glabrous or nearly so. The awns are as
long as the palere.

Bromus coNFORMis, Stcud. Syn. Glum. 1, p. 323. Dry rice fields, Simoda. Spikelets, includ-
ing the awns, 2 inches long.

Arundinaria Japonica, Sieb. & Zucc, ex Steud. I. c, p. 334. Simoda. Inflorescence and
flowers only. There are imperfect specimens of one or two other Bambusineous grasses; among
them, probably, Phyllostachys bambusoides of Siebeld and Zuccarini.

Triticum caninum, Schreb.; a very long-awned variety. Simoda.

Triticum vulgare, Linn. Simoda ; cultivated. A long-awned variety of Wheat.

HoRDEUM VULGARE, Linn.; Thunb. Fl. Jap., 2). 65. Cultivated.

Hordeum HEXASTiciiUM, iiK?i. Simoda. Cultivated; various forms of Six-rowed Barley.

AvENA SATIVA, i/in«. Simoda. The Common Oat. No doubt cultivated.

Trisetum cernuum, Trin. in Mem. Acad. St. Pet., 1830, p. 61. Bromus bifidus, Thunb. Fl.
Jap., p. 53. Simoda and Yokohama. I do not doubt that the Japanese plant is the same

PLANTS COLLECTED IN JAPAN. 329

specifically as that of our northwest coast, although the panicle is more densely flowered. The
scabrous palefe and the very long and tortuous awn are characteristic. The smallest specimen
accords, likewise, with Thunberg's description of his Bromus bifidus in its short leaves and
pubescent sheaths. The larger specimens are glabrous, except the lower sheaths, and sometimes
the rhachis of the panicle. Thunberg, however, states that the spikets are scarcely a line long ;
which I suspect is a clerical error, for he describes the pointed tips of the lower palere as half a
line long, and he hardly would have referred to Bromus a grass, with the aspect of Avena, and
with its spikelets only the twelfth of an inch in length.

HiEROCHLOA BOREALis, licem. d' Scliult. Hakodadi. In a grave-yard.

Pennisettjm Japonioum, Trin. Ic. Gram. 2, t. 19. Simoda.

Panicum (isachne) lepidotum, Steud. Syn. Glum. 1, p. 95. Milium globosum, Thunh.f
Simoda. In the spikets examined, the lower flower was staminate; the upper pistillate only.

Imperata pericellata, Stend. Syn. Glum. 1, j). 405. Simoda. Doubtless, only the well
known I. arundinacea, which is widely diffused over the world.

FILICES : By Daniel C. Eaton, of Yale College.

Equisetum arvense, Lmn. Hakodadi and Simoda.

Drtnakia hastata? Polypodium hastatum, Thunh. Fl. Jap., p. 1335 ; Willd. Sp. PI. 5,
p. 164. Simoda.

Drynaria ensata? Polypodium ensatum, Swarfz, Syn. Fil., p. 29. P. Phyllitidis, Ihunh.
I. c. Simoda.

Polypodium linearh, Thunh. Fl. Jap., p. 335? Simoda.

Leptogramma ; tlie species not determined. Simoda.

Drymoglossum piloselloides, Presl, Pterid., p. 227. Pteris piloselloides, Linn.; Thunh. Fl.
Jap., p. 331 ; Sivartz, Syn. Fil., p. 94, t. 2. Simoda.

Onychium Japonicum, Kunze. Simoda.

Pteris Cretica, Linn. ; Thunh. I. c. p. 334. Simoda.

Adiantum pedatum, Linn. Hakodadi. The specimens, although too young for proper exami-
nation, are apparently identical with the North American species, which extends to Unalaschka
and Kamtschatka, and also recurs in the Himalayas. This intermediate station is tberefore
interesting.

WoODWARDiA RADICANS, Sivartz, Syn. Fil. p. 117. W. orientalis, Sivartz, I. c, &p. 315.

WooDWARDiA Japonica, Sivartz, I. c. Blechnum Japonicum, Thunh. Fl. Jap. p. 333, t. 35.
Yokohama or Simoda. Only one imperfect specimen found, which, by the coadunate pinna?,
must belong to this species.

Asplenium ; a delicate species, not identified,' but probably not undescribed. Simoda.

With it was gathered an imperfect specimen of an Athyrium, also not identified.

Diplazium lanceum, Presl. I. c. Asplenium lanceum, Tliunh. Fl. Jap. p. 333. Simoda.

Cyrtonium falcatum, Presl. I. c. ^j. 86. Aspidium falcatum, Swartz. Polypodium falcatum;,
Linn. /.; Thunh. Fl. Jap. p. 336, t. 35. Simoda, Yokohama, and Webster Island ; on rich banks.

Aspidium (Lastrea): not identified, nor sufiicient for description. Yokohama.

Aspidium (Lastrea) lacerum, Sivartz, Syn. Fil. p. 55 .- Simoda. We have only imperfect
specimens of an apparently well-marked species, which does not disagree with Thunberg's Poly-
podium lacerum.

42 «

330 EXPEDITIO' TO JAPAN.

AsPiDiUM SETOSUM, Sivartz, I. c. p. 56. PolTpodium setosum, Thunb. I. c. Yokotama ; on
steep aod rocky banks. A fine species, of nearly coriaceous texture, which accords pretty well
with Thunberg's description. What he describes as "pilis atris longis laxis," clothing the
stipe and rhachis, are long-awned, narrow, chafi'y scales.

AsPiDiiM (Lastrea) erythrosokum, Eaton, (n. sp.) : frondibus bipinnatis ovato-oblongis, pinnis
eub-oppositis lanceolato-oblongis basi paullo augustioribus, pinnulis oblongis obtusis tranca-
tisve serratis, venulis furcatis ; soris margine dissitis in venula superiori ; indusio reniformi
intense rubro margine albo integro ; paleis rhachidis augustis linearibus, costc-e secundari;e
linearibus e basi orbiculari crispatis. — Simoda. Frond 1 or 2 feet high ; pinnw 2 to 4 inches
long, and 6 to 10 lines wide. I do not find this described, nor can I suppose that so remark-
able a character as a bright-red indusium would have been overlooked.

AspiDiuM (PoLTSTiCHOi) Tripteris, Eatoii, (n. sp.): fronde trisecto, segmento medio maximo
lanceolate, lateralibus 3-4-plo brevioribus nunc pinnas segmenti intermedii vix excedentibus,
omnibus pinnatis, pinnis alternis lanceolatis falcatis acutis (in pi. depauperata oblongis nunc
obtusis) basi superiori auriculatis inferior! cuneatis argute inciso-serratis, dentibus spinulosis ;
soris costa parum remotis solitariis nisi in auricula confluentibus ; indusio margine dentato ;
rhachi costis venulisque paleis lanceolatis brunneis instructis. — Simoda. Frond from 6 to 14
inches high ; pinna? 9 to 18 lines long. A remarkable species.

Davallia Chinensis, Sivartz; Hook. Sp. Fil. f. p. 187. Yokohama and Simoda.

OsMisDA Japonica, Thuuh. Fl. Jap. p. 329. Simoda. This might be taken for a form of 0.
regalis, except that the sterile and fertile fronds are separate.

MUSCI AXD HEPATIC-E : By W. S. SuLLiVAifT.

1. Htpxcm Japoxicum (n. sp.) : monoicum, lurido-virens, laxe ctespitosum ; caule ads cendente
fasciculatim diviso ; foliis confertis secundis late ovatis brevius obtusiusque acuminatis reticuli
densi cellulis minutis subquadratis, costa valida cum vel sub apice desinente ; pericluBtii
polyphylli foliis lanceolato-attenuatis erectis obscure costatis ; capsula cylindracea erecta vel
erecto-cernua annulata ; operculo conico obtuso ; peristomio normali. — This species belongs to
the section Amblystegium of the Bryologia Europa?a, and in general appearance is not unlike
Hypnum orthocladon and the larger forms of H. serpens, but is easily distinguished by its
secund leaves, with a much closer areolation, and distinctly dentate margins.

2. Htpntm gracile, Br. Scli. This species is common in Ohio.

3. Mxrrji radiatcm, Wils. in Lond. Jour. Bat. 1848, p. 274. Related to the Californian
Mnium Menziesii.

4. Mmcm Trichoman-es, Mitten in Lond. Jour. Bof. 1856, j). 231. Intermediate between M.
cuspidatum and M. afline.

5. Bartrajha pomiformis, Hediv., var."CRisPA.

6. PoGOXATrM tortile, Sicartz.

7. RicQA NAT.iXs, Linn.

8. Fegatella coxica, Corda.

9. AzoLLA, ? Without fruit ; but appears to be the same as the Azolla Caroliniana,

found in this country.

PLANTSCOLLECTEDINJAPAN. 33 1

ALG^ : By Dr. W. H. Harvey.

1. Desmarestia viridis, Lmrwur. ; Harv. Ner. Bor. Amer. I, p. 77. Hakodadi.

2. Chorda lomentaria, Lyngb. ; Harv. Ner. Bor. Amer. 1, p. 98. Simoda.

3. Chordaria simplex, Harv. (n. sp.) : frondibus densissime cajspitosis filiformibus simplici-
bns. — Simoda.

4. Ri'TiPHLceA LATiusciTLA, Harv . (n. sp.) : fronde lato-lineari complanata tenui membranacea
transversim rugulosa bi-tripinnata, jngamento primario simplici v. furcato crebre pinnato,
pinnis acutis inasquilongis sub-oppositis, minoribiis pinnatis, majoribus bipinnatis pinnulis
jiibulatis erecto-palentibus strictis. — Hakodadi.

5. PoLTSiPHONiA MoRROWii, Harv. (n. sp.) : fronde badia elongata setacea ca^spitosa pellucide
articnlata 4-siphonia alterne decomposita, ramis primariis basi nudis v. ramulis paucis hamatis
instructis supra pinnatim compositis ; pinais ambitu linearibus virgatis iterum pinnulatis, piu-
nulis brevissimis erectis spinfeformibus inferioribus simiplicibus superioribus multifidis sub-
corymbosis ; articulis ramorum diametro 6-8-plo longioribus, pinnarum diaraetro fequalibus,
pinnularum duplo brevioribus ; cystocarpiis ad pinnulas superiores sessilibus urceolatis, ore
maximo crenulato. — Hakodadi. A very distinct and handsome sjjecies, densely tufted, 8 to 10
inches long. It is allied to P. urceolata, but the ramification is very diiferent.

6. PoLYSiPHONiA Japonica, fiarv. (n.sp.): fronde fruticosa gelatinoso-cartilaginosa badia basi
ultra-setacea sursum attenuata decomposite ramosissima, ramis quoqueversum egredientibus
alternis vel vagis iterum et iterum divisis, ramulis ultimis brevibus simplicibus fiircatis vel
dicbotomis apice fribrilliferis ; articulis inferioribus subcorticatis (cellulis secundariis auctis)
superioribus nudis 4-siphoniis diametro ajqualibus vel sesquilongioribus, articulis ramulorum
diametro brevioribus.

7. Laurencia virgata, Ag.(J) var. ; Harv. Ner. Bor. Amer. 2, p. 71. Hakodadi.

8. Laurencia • — : n.sp.? (a single imperfect specimen.) Simoda.

9. Lomentaria catenata, Harv. (n. sp.) : fronde tubulosa filiform! pinnatim ramosa, ramis
oppositis V. sparsis longissimis crebris obsoletissime et distanter constrictis ramuliferis, ramulis
Seepe verticillatis nunc oppositis v. sparsis nunc fasciculatis catenato-constrictis, articulis 3-4-
seriatis fusiformibus v. ellipsoideis ; soris maculajformibus, tetrasporiis in ramulis immersis.
— Simoda. A remarkable species, having much the habit of a Corallopsis, but not the structure.

10. Chondria atropurpurea, Harv.{?) Ner. Bor. Amer. 2, p. 22, t. 18, E. Hakodadi. A
single faded specimen, seemingly referable to this species.

11. Amphiroa Californica, Decaisne. (?) Simoda.

12. Delesseria serrulata, Harv. (D. serrulata, Harv. Alg. Austral. No. 277, non Post. <&
Rujijjr.) : fronde costata foliolis a costa crassa prorumpentibus ramosa, foliolis lineari-lanceolatis
utrinque acuminatis serratis ; cystocarpiis sorisque in foliolis junioribus evolutis, soris diffusis.
— Hakodadi. These specimens so nearly agree in character with those from Port Jackson, on
which the species was founded, that I venture to consider them as the same. They are less
bright in color, rather purplish than rose-red, and the apices of the leaves are more acute. But
the nearly allied D. Hypoglossum varies in a similar way.

13. Gelidium cartilagineum, Grev.; Harv. Ner. Bor. Amer. 2, p. 117. Simoda.

14. Gelidium corneum, Lamour.; Harv. Ner. Bor. Amer. 2, p. 116. Webster's Island,
Jeddo, and Simoda.

15. Halosaccion ? (Halocoelia !) Japonica, flaru. (n.sp.): fronde . . . . ; ramis filiformibus

332 F, XPEDITIONTO. JAPAN.

utrinque attenuatis ramuliferis, ramulis crebris patentibus filiformibus setaceis. — Hakodadi. I
have only seen two branches, as they appear to be, and am ignorant of the ramification of th'e
perfect frond. The branches are 6 to 8 inches long, about a line in diameter, and densely set
throughout with very patent prolifications. The structure of the frond is much denser than
that.of 2f. sobolifera.

IG. Gymnogonuyrus furcellatus, Ag. (f) Simoda and Webster's Island.

17. Gymnogoryrus flabelliformis, Harv. (n. sp.) : fronde pumila, compresso-plana anguste
lineari pluries dichotoma ambitu flabelliformi, segmentis apice vix dilatatis iiistigiatis obtusis v.
emar^-inatis. — Simoda. Not two inches high, resembles a small specimen of the narrow varie-
ties of Cliondrus crispus.

18. Gymnogoryrus pinnulatus, Harv. (n. sp.) : fronde elata stipitata dichotoma et vage pro-
lifera, ramis primariis linearibus compresso-planis, superioribus prolificatioubusque complanatis
cuneatis furcatis e margine pinnatis, pinnis linearibus obtusis, axillis omnibus latis ; cystocarpiis
ovalibus maculajformibus immersis. — Hakodadi.

19. Cystoclonidm ? armatum, Harv., (n. sp.) : caule subsimplici compresso ramis lateralibu*
densissime onusto, ramis compressis longissimis subsimplicibus fiexuosis acutis basi angustatis,
ramulis divaricato-patentibus subulatis brevibus secus ramos sparsis, cystocarpiis (saspe binis) in
ramulis immersis oblongis. — Hakodadi. This has the habit of Gracillaria armata, and a struc-
ture of frond not very dissimilar, but the fruit is that of a Cystodonium. There is no medullary
stratum of filaments.

20. Nemastoma livida, Harv., (n, sp.): gelatinoso-carnosa, purpurascens, stipitebrevi ramoso,
ramis complanatis basi cuneatis mox linearibus plus minus dichotomis, segmentis superioribus
angustioribus ultimis attenuatis. — Simoda. A single specimen.

21. GLOlosirHOXiA capillaris, Carm.; Harv. Ner. Bor. Amcr. 2, p. 202. Hakodadi.

22. Ckramium rubrum, Auct. Hakodadi ; apparently common.

There are 30 species of Algoj in the collection. Besides these, there are fragments of Hypnea
musci/ormis, and one or two others not easily determinable ; and a specimen of an Alga, not in
fruit, whose genus I am unable to determine. It is possibly allied to Chylocladia, or to
Bhabdonia.

OBSERVATIONS

IN RELATION TO

CYCLONES OF THE WESTERN PACIFIC

• BMBEACED IN A

COMMUNICATION TO COMMODORE PERRY,

WILLIAM C. RE DF I ELD,

INTRODUCTORY NOTE.

The following paper, prepared by the lamented "William C. Eedfield expressly for this report,
may he looked upon as the very last offering to jiractical science of that eminent man, it having
heen finished hut a few days prior to the illness which terminated his life.

It was my good fortune to enjoy for many years the friendly acquaintance of one, as remark-
able for modesty and unassuming pretensions, as for laborious observation and inquiry after
knowledge.

To him, and to General Keid, of the Koyal Engineers of England, are navigators mainly
indebted for the discovery of a law which has already contributed, and will continue to contribute,
greatly to the safety of vessels traversing the ocean.

It is true, that subsequent writers, Piddington, Thom, Fryers^ Sedgewick and Bosquett, as
mentioned in the 1st volume of this work, have furnished additional information upon the subject,
but to Redfield and Reid should be ascribed the credit of the original discovery of this undeniable
law of nature, and its application to useful purposes ; and there can be nothing more beautiful,
as illustrative of the characters of these two men, than the fact, well known to myself, that, not-
withstanding their simultaneous observations and discoveries in distant parts of the world,
neither claimed the slightest merit over the other, but each strove to give to his co-worker in
research the meed of superior success in the great object of their joint labors ; and thus, without
ever meeting, a strong friendship was formed between them, growing out of congenial aspira-
tions for honorable fame, and mutual admiration of the generous and enlightened views exhibited
by each other ; and this enobling feeling was kept alive to the last by friendly correspondence.*

I recollect, when sent abroad by the government, in 1838, to visit the dock-yards and light-
houses of England and France, I was favored with a letter of introduction from Mr. Redfield to
his friend, then Colonel Reid,t and I could well judge, by the many attentions and valuable
services rendered to me by that distinguished officer, and his verbal enquiries, how highly he
valued the recommendation of a man whom he had never seen.

M. C. PERRY.

o Tlie last letters of General Keid arrived too late to be opened and read by the deceased,
f Now General Reid, and Governor of Malta.

OBSERVATIONS

IN RBLATION TO

THE CYCLONES OE THE WESTERN TACIEIC

BY WILLIAM C. EEDFIELD.

NE\rYoEK, December 26, 1856.

Dear Sir : The return to the United States of the naval expedition placed under your com-
mand by our government, for special service in the Asiatic seas, has furnished much valuable
information on various subjects of general interest and importance. Of these beneficial contri-
butions, the numerous geographical and hydrographical examinations made by the officers of
the squadron, and the observations made and collected in relation to the tempestuous cyclones
of the Western Pacific, cannot fail to promote the interests of navigation and commerce. The
latter portion of these materials, together with such other notices of the gales and typhoons of
the China Sea and the North Pacific Ocean as are now at hand, constitute the subject of this
communication.

Cyclone of July, 1853. — The steamships Susquehanna and Mississippi left the bay of Yedo, in
Japan, on the 17th of July, 1853, steering a southwesterly course, with the barometer at 30
inches, which is quite above the mean height of this instrument in the summer season on that
coast, and was caused, apparently, by the exterior atmospheric wave of the approaching cyclone.
On the 18th, the barometer commenced falling, with the wind at E.S.E., and was accompanied
on the 19th by a heavy swell from the southeast quarter, in latitude 31° 14' N., longitude
135° 03' E. ; the center-path of the cyclone, thus api^roached by the ships, being at the,distance
of about five hundred and fifty miles, as now estimated. On the 20th, the cyclonic wind liad
veered to the east, increasing in force, and with "very heavy sea." At 6 p. M., the barometer
had fallen to 29.36 ; below which it did not subside. The Mississippi, after lying twenty-four
hours with head to S.E., with no indications of a favorable change, was placed with her head to
N.E., when the rise of the barometer was very apparent, as appears by the master's report.
The Susquehanna's barometer, at 9 A. M. of the 21st, stood at 29.36; and from this time it con-
tinued to rise slowly, and the strength of the gale was found to abate. On the 24th, the Missis-
sippi was in latitude 26° 25', longitude 128° 10' E., near to Lew Chew, with barometer at 29.60,
and the cyclonic wind had veered to E.S.E. On the 26th, at Lew Chew, the wind had veered
round to the southward, and the barometer rose to 29.74 ; and on the 27th and 28th, attained
29.80, the usual height for July in that region.

From the known law which governs the cyclones in the northern hemisphere it results that
these observations, as made by a single ship, are quite sufficient to show that this gale was a
great cyclone, and was moving in the direction which is common in the lower latitudes ; that it
43 s

338 EXPEDITIONTOJAPAN.

was of great superficial extent ; and that the position of these ships was far to the right of the
path pursued by the axis of the gale. It is equally apparent that it belonged to a class of gales
which are distinguished by the sluggish rate of their geographical progression. All this was
manif^ted by the persistence of the easterly winds ; by the slow and graduated efi'ect of their
cyclonic action, as seen in the fall and subsequent rise of the barometer ; and by the gradual
veering of the winds towards the south, as the cyclone passed off. It has sometimes happened
that a ship placed in a similar position in a cyclone, has run in nearly a direct course parallel to
its path, for several days, without any considerable change in the direction of the storm wind.
Hence it has been inferred, erroneously, that the gale was not a cyclone. A better knowledge
of the cyclones will enable the mariner to avoid this error.

But we have further knowledge of the great extent and slow progression of this storm,
obtained from direct observations in the adjacent parts of the Pacific ocean. The Saratoga,
which left Yedo bay with the steamships, bound for Shanghai, on a track more northerly than
was pursued by the steamships, encountered in like manner the heavy sea and strong winds from
the eastward ; and on the 21st was hove to, in latitude 29° 1', longitude 129° 37' ; and likewise
on the 23d and 24th, near latitude 30° N., longitude 124° E., and was off Saddle island, near the
mouth of the Yang-tsz river, from 27th to 30th, having then southeasterly winds, with squalls
and continued bad weather. The barometer reached its lowest point, 29.60, at noon of 24th,
in latitude 29° 28', longitude 128° 17', with the wind at E.N.E., and afterwards veering to S.S.E.,
as with the steamships. We have no observations made nearer to the right border of the
cyclone.

Next in order of the gale's progression, we have the observations found in the master's report
of the United States store-ship Supply, then lying at Kapha, Lew Chew islands, latitude 26° 12'
N., longitude 127° 43' E., a position much nearer to the center-path of the cyclone. His tables
show the maximum of the anterior barometric wave to have reached Napha as early as noon of
the 12th, when tlie barometer stood at 30.02 inches ; from which time to the night of the 17th,
it slowly subsided to 29.84, with winds from the eastern board. On the 18th the wind had
become strong, with an increasing fall in the barometer. On the 19th and 20th the gale blew
from the northeast quarter, with increasing violence ; and in its greatest force from the north-
ward on the 21st. At 3 a. m. of this day the barometer had subsided to 28.88 ; and to 28.82
at noon, with a slight reaction at evening. At 3 p. m. of 22d it had settled to 28.74, its lowest
point, from which it had only risen to 28.83 at midnight, with improving weather. On the
23d and 24th the wind veered through east to southeast, and the barometer rose more rapidly.
It reached 29.80, the July mean of the region, on the 20th, when the wind had veered to south,
with no further traces of tlie dej^arting cyclone. The fall and rise of the barometer at Napha, as
also with the other vessels, was not entirely gradual, but with very moderate fluctuations of
some hours continuance, as is more or less common under other wide-spread cyclones. The
gale, though of much violence at Napha, was not of the greatest intensity of hurricanes. It
was observed by the officers " that even when the wind was piping loudest — when the water
was whirled violently by in perfect sheets — the scud moved overhead at a remarkably slow rate,
and the upper layer of clouds seemed scarcely to be stirred at all ;" thus showing the very
limited elevation of the superior surface of the cyclone. Its axial center, when near these
islands, probably bore south from Napha near noon of 22d, at a distance which I now estimate
.at about eighty miles.

Jn further tr^^cipg its approach to tlie western limits of the Pacific, we have the log-book of

CYCLONES OF THE WESTERN PACIFIC. 339

the United States store-ship Caprice, Lieutenant Wm. L. Maury, bound from Shanghai to Lew
Chew. At 8 A. M., July 17, the Caprice left the mouth of Woo-sung river, and stood down the
Yang-tsz river. Barometer at'noon 29.71 inches, its maximum for this period. Anchored
during the night, with a heavy ground swell from S.E. July 18th, barometer at noon 29.67.
P. M., working out of the river with wind at S.E. ; barometer at midnight 29.62; force of
wind 2 ; and a heavy swell from S.E.

July 20. — Pleasant, and wind veers from E.S.E. to N.E. by E. with gradually increasinf
strength, 3 to 4 ; with very heavy swell from S.E. to E.S.E. Latitude at noon, 31° 33' N.,
longitude 123° 18' E. ; in 18 fathoms water. Weather still pleasant, with good breezes. At
6 P. M., barometer 29.42 ; took in sail and prepared for a gale ; barometer rising to 29.50.

July 21. — Commences pleasant, with fresh breezes from N.E. by E., increasing, and heavy
seafromE. At 10 a. m., gale at N.E. by N.,force 7 ; barometer 29.40. Noon, latitude 29° 30' N.,
longitude 124° 42' E. 5 p. m., gale N.E. ; barometer 29.35 ; at midnight 29.34.

July 22. — Gale N.E. ; heavy sea from E. and N.E. ; 3 a. m., barometer 29.27 ; 5 a. m., N.E.
by E., increasing ; 9 a. m., force 9; barometer 29.27; sea running from N.E., and rapid gale scud
flying over. Noon, latitude D. K. 28° 46 ; longitude, chron., 124° 49'. 1 p. m., gale E.N.E.,
force 10 ; 3 p. M., barometer 29.25' ; squalls and rain. At 7 p. m., gale E. by N., 10 ; ship was
hove-to ; strong gales and high sea ; rapid scud flying overhead.

July 23. — Lying-to throughout ; a high and regular sea from E.N.E., with rapid scuds flying.
3 A.M., barometer 29.22 ; 9 a.m., gale east, 10; barometer 29.25. Noon, latitude D. R. 28° 30' N.,
longitude, chro., 124° 26' E. ; 3 p. m., barometer 29.23 ; 5 p. m., galeE. ^ S., force 11 ; 9 p. m.,
gale E. by S. ; barometer 29.23 ; spoon drift flying over the ship.

July 24. — Lying-to throughout ; gale E. by S., force 10 ; high scud flying to westward with
great rapidity. 3 a. M., barometer 29.22 ; 7a.m. ,29. 20; 9 A. M., gale E.S.E. ; barometer 29.18.
Noon, latitude D. R. 28° 26' N., longitude, chro. 124° 47' E.; 1 p. m., gale S.E. by 10 E., force 11,
with heavy squalls of wind and rain, with irregular sea; 3 p. m., barometer at its minimum,
29.16 ; heavy cross sea, and spoon-drift flying over the vessel ; sky overcast with clouds, passing
over slowly to the westward ; 5 p. M., barometer 29.18, clouds sluggish ; 7 p. m., gale S.E., less
severe ; barometer 29.24 ; 11 p. m., barometer 29.27 ; clouds occasionally breaking, and passing
to N.W.

July 25. — 3 a. m., gale S.E. by S, force 8; barometer 29.25 ; squally, with light rain. ^5 a. m.,
force 7 ; barometer 29.28. 9 A. M., gale increasing; rainy and squalls ; barometer 29.32 ; sea
moderating. 11 p. m., gale 8 ; barometer 29.34. Noon, latitude D. R. 28° 51', longitude D. R.
124° 03' ; gale S. E. 8. 3 p. m., gale S.S.E. 7, with cross sea ; barometer 29.37. 9 p. m., gale
S.8.E. 6 ; sky brightening to northward and patches of blue sky to S.E., and overhead.

Jidy 26. — Wind strong at S. E, by S., force 6 ; barometer 29.50 ; scud passing to northward;
sea from S.S.E. 9 a.m., a heavy and cross sea rising ; barometer 29.52. Noon, latitude 29° 31',
longitude 125° 16' ; in 40 fathoms water. P. M., wind and sea increasing, with heavy squalls ;
clouds [scud?] passing rapidly to N.W. At 5 p. m., gale still S.E. by S, force 8 ; barometer
29.49. Ends moderating, (7) ; barometer 29.51.

July 27. — At 5 a. m., gale S.E., 7 ; barometer 29.52 ; squalls increasing. 8 A. m.. gale S.E.
^E.,8; scud low and thin, passing to northward; sea from southward, increasing. Noon,
latitude D. R. 28° 55', longitude D. R. 124° 16' ; barometer 29.53 ; heavy squalls and rain ;
nimbus clouds passing to N.N.W. At 7 P. m., wind S.S.E. (6) ; barometer 29.55.

Juiy 28. — 1 A. M., strong winds (6) from S.S.E. ; barometer 29.54; sea moderating. At 7

340 EXPEDITION TO JAPAN.

A. M., increasing to gale (7) from 8.E. Ly E. ; barometer 29.56 ; noon same, with high, irregular
sea ; barometer 29.58 ; latitude 29°, longitude 124° 37' ; r. m., wind S.E. by S. (6) ; barometer
29.56 — 29.58. Ends with strong winds from S.E. and squalls'.

jujy 29. — 7 A. M., gale S.E. (7) ; barometer 29.55 ; low scuds flying to northward ; high and
irregular sea from S.8.W. Noon, latitude D. K. 28° 09', longitude D. R. 123° 22' ; in 45 fathoms
water; barometer ^9.56 ; gale S.E. by S. (7) ; scud flying to northward. At 3 p. m., gale S.S.E.
(7) ; barometer 29.52. 6p.m., strong gale (9) and squally, with rain and heavy sea. At 11
p. M., gale moderated to 5 ; barometer 20.58.

July 30. — Clouds breaking, clear to E. and S.E. ; strong breezes S.S.E. to S.E. ; clouds
cumulo-stratus and nimbus, passing to N.N.W. At noon in 43 fathoms ; latitude 29° N., lon-
gitude 124° 30' E. ; heavy sea from S.E., and swell from S.S.W. ; barometer 29.55 to 29.61.

Jnhj 31. — Strong breezes (6) from southward; heavy swell from S.S.W. At noon under
double-reefed topsail and foresail ; latitude D. R. 28° 19', longitude 124° 17' ; barometer
ranging between 29.57 and 29.63.

Augrist 1. — Fresh breezes, force 5, moderating to 4 ; heavy swell from S.S.W. Noon, latitude
28° 35', longitude 125° 09 , in 50 fathoms. Barometer rises from 29.62 at 1 A. M. to 29.69 at
midnight, or nearly to the same point as at the commencement of this very extended period of
cyclonic action.

The phenomenon thus presented may be regarded as of much scientific and practical interest.
It does not appear that the Caprice was at any time nearer to the axis of the cyclone than about
one hundred and fifty miles. The greatly prolonged influence of the cyclone upon her barometer
was nearly equable ; its movement being unusually steady during its successive gradations.
The entire range of the barometer during a period of seventy- two hours, from 3 a. m. of the 22d
to same hour of 25th, was scarcely more than one-tenth of an inch, or between 29.27 and .29.16
inches. The lowest depression occurred about 1 p. M. of the 24th, and probably indicated the
nearest approach of the cyclonic axis, as it passed the ship. Its nearest approach to the Supply,
at Lew Chew, appears to have been about 3 P. M. of the 22d, which is earlier by seventy hours.
Hence, the rate of the advance of the cyclone, in this period, for the distance of little more than
two hundred nautical miles, appears to be onli/ three nautical miles per hour.

The earlier jirogress of this storm may have been at a faster rate, as has been shown in other
cyclones, while moving westward toward the places of their northwardly recurvation. The
minimum of the barometer, when properly observed, is believed to furnish more exact evidence
of the actual progress of the storm than is afibrded by the specific direction and changes of the
winds, particularly in a wide spread cyclone.

The entire absence of any winds other than from the eastern board, with the several ships,
would perhaps lead many navigators and meteorologists to infer that this gale was not a cyclone,
but a direct wind, moving in the manner of a great current ; and such inference might seem con-
firmed, on finding that these coTiditions must have extended over a breadth of track equal to
about ten degrees of latitude. Yet, we might well inquire whether any gales, other than cyclones,
are ever found to blow with great strength on the broad ocean. But the characteristic move-
ments of the barometer and the coincident changes in the direction and strength of the winds,
as also the advanced action and the subsequent changes in the direction of the heavy swell,
which often ran in a course diff'erent from the winds, as blowing at the several ships, are quite
sufficient to establish the cyclonic character of this extensive and slowly advancing gale. More-
over, the direction and strength of the winds with the steamships on the 20th and 2l8t, was

CYCLONESOFTHEWESTERNPACIFIC. 34 1

such that, according to the ahove inference, the same should have reached the Caprice, and the
coast of China, in ahout eight hours ; "and yet some fifty or sixty hours are found to have
elapsed before this geographical translation had fully taken place.

Although the cyclonic character of this gale is thus fully established, we have still another
important series of observations, obtained by the officers of the squadrom from the British
schooner Eament, procured from the log-book by Lieut. Wm. L. Maury, which show us a
portion of the northerly winds of the cyclone as veeriny by the west to southwest and south, in
the tnner portion of its left hand quadrants. The following is the abridged log, with the old
system of nautical dates reduced to civil time :

The schooner Eament, H. D. Brown, commander, from Hong Kong towards Woo-sung, was
standing through the Formosa channel, and on the afternoon of July 21, had moderate breezes
from the northern quarter, with fine weather.

July 22 begins with light breezes from N.N.W. and fine; heading N.E. by N.; steady breeze
and cloudy; 11 a. m., in all studding sails, and braced sharp up. At noon, latitude D. R.
25° 30' N., longitude by chronometer 120° 46' E. ; barometer 29.40. P. M., moderate breeze
from N.N.W. , and heavy sea from N.E. Midnight, pitching very heavily, and gale increasing;
double reefed the foresail; barometer 29.39. [OIF the north end of Formosa, heading up north-
eastward, and approaching the center path of the storm.]

July 23. — 1 A. M., gale still N.N.W.; split inner jib; vessel's course falling off from N.E. to
E.N.E., and gale increasing; 10 A. M., Agincourt island bearing S.S.W., distant five miles.
Noon, barometer 29.20; strong gale from N.N.E. ; 4 p. m., gale increasing, close reefed foresail
and mainsail; aneroid falling rapidly. Midnight, strong gale and heavy rain; aneroid 28.50;
vessel pitching heavily. [Between Formosa and the Madjico-sima group.]

July 24. — 1 A. M., blowing a hurricane from N.N.E. , with high sea; at 11 a. m., split the
foresail. At noon gale less violent; weather looking very unsettled; 1 r. M., wind W.N.W.,
and moderate, with dirty looking weather and high sea; aneroid 28.30, and still falling; at
3 p. M., calm ! [Vessel on southern edge of the axial area of the cyclone.] At 3.30 p. m. wind
increasing, and bearing to S.W. ; vessel labors heavily; 5 p. m., gale S.S.W.; 5.30, blowing a
hurricane; split fore trysail; 6 p. M., hurricane from south, increasing; scudding under bare
poles; very heavy seas; aneroid 28.14. [Vessel behind the storm's centre, and running across
the rear of the vortex.] At 7 P. M., gale S.S.E.; 8 p. m., hove-to under bare poles; gale S.E.
At 10 p. M., less wind, with heavy lain ; set fore staysail and the close reefed fore and main-
sails; midnight, strong gale.

July 25. — 4 A. M., less wind; aneroid rising; 8 A. M., strong wind and high sea; 9.30,
shipped a heavy sea; split foresail; vessel heading N.E. at noon, with strong gale and heavy
sea; aneroid 28.00 [?] and [barometer?] 29.51 ; p. m., gale strong from S.E., and thick weather;
vessel running N.E.; rolling and pitching heavily ; 6 p. M., strong breezes and thick weather ;
aneroid 29.40 ; midnight, same winds and weather.

July 26. — At 4 A. M., less wind ; set foresail, close reefed ; 8 A. M., set squaresail ; course N.;
rolling heavily. Noon, strong breezes, with heavy sea; aneroid 29.52; p. m., fresh gale from
S.E., and heavy sea; 7 p. m., strong winds and dirty weather; double reefed the foresail;
midnight, less wind.

July 27. — 4 A. M., fresh breezes and squally; course W.N.W. At 9.30 a. m., saw Video,
bearing W.N.W. \ N., distant 8 miles. [Position of this island, latitude 30° 07', longitude
122° 46' E.] At noon, aneroid 29.63.

342 EXPEDITION TO JAPAN.

It is here seen that in the Formosa channel the cyclonic wind had set in on the 2l8t, settling
to N.N.W. at midnight, at the distance perhaps of 90 miles to the left of the line on which the
axis of the storm was approaching; but pushing northeastward, in order to clear Formosa and
the small islands, the vessel was steered almost directly for the approaching vortex, and thns
changed her wind from N.N.W. to N.N.E., the proper anterior wind on the path of the gale's
axis. When this axis had passed the vessel, she was then enabled to run on her desired course,
before the southwesterly and southerly winds, thus crossing the axis path into the second right
hand quadrant of the gale, and thus bringing the wind to the southeast quarter.

The axis path of the gale, as indicated by the foregoing reports, is found on the annexed
storm chart for the north Pacific ocean, marked (A).

To what limits this cyclone might be traced on the left or southerly side of its path we are
unable to determine. In regard to the entire breadth of its path, it appears by the report of
sailingmaster Conover, " that on 26th and 27 th of July, it blew most terribly upon the coast
from Hong Kong to Shanghai; scattering and wrecking the unwieldy Chinese junks, and
sending many a poor fisherman to his long home." Its further course over the great alluvial
plain of China and the adjacent waters of the Yellow Sea, and the subsequent recurvation of its
path to the northward and eastward, are not likely to be determined by direct observations.

The phenomena of this great cyclone are fruitful of instruction, both to mariners and meteor-
ologists, and present many points of practical interest, which cannot be dwelt upon in the
limits of this communication. It may be noticed, however, without regard to the slow rate of
progression, that the phases of the barometer and winds which were presented in the extensive
region on the right side of the axis path, are in perfect accordance with those which are found
in the right hand quadrants of the great cyclones which so often sweep over the United States
and the north Atlantic ocean, in pursuing their northeasterly course. Thus, as we have
already seen, during the W.N.W. progression in the lower latitudes, the true winds of the
cyclone, in its two right hand quadrants are chiefly from the eastern board, and veering to the
right towards the south in the progress of the storm ; and on reaching the higher latitudes, in
consequence of the inversion in the course of progression, the winds of these two right hand
quadrants come mostly from the icesteni board, and are still found veering towards the right, by
west towards the north, as the cyclone moves onward over the places of observation. Such cases
are constantly presented during the greater part of the year ; and our navigators in crossing
the Atlantic have great experience of the truth of this position.

CYCLONES AND MONSOONS.

It is doubtless important that the nautical reports which we have already noticed should
become available for the better guidance and security of oceanic commerce. For it often happens
that seamen are too slow in recognizing the cyclonic character and conditions of the gales which
they encounter, and many disasters have resulted from this neglect.

In the Asiatic seas, as elsewhere, the judgment of the navigator is often misguided by the
loose and inaccurate statements which are found in various authorities. Thus, it is said that
gales or hurricanes rarely occur in these seas, except at the equinoxes, or at the changes of the
monsoons. These assumed axioms are greatly erroneous, as the inspection of the storm charts
may suffice to show.

The actual relations of the cyclones to the monsoons and local winds of the Asiatic seas are
of much interest, and merit a careful examination. It is quite remarkable that these monsoons

CYCLONES OP THE WESTERN PACIFIC. 343

should be found to have little, if any, control or influence as regards the regular courses and
developments of the cyclones. This may show the predominancy of cosmical laws and
influences over the apparently opposing conditions which are so extensively presented by these
alternating winds.

The extent of the westerly monsoons^ parallel to and on both sides of the equator, appears to
be far greater than has been recognized by most writers. In the northern hemisphere these
counter winds of the true trades extend from the east coast of Africa, near longitude 45° E., to
at least longitude 175° E., in the central Pacific. The proper trade wind appears to consist of
a comparatively thin stratum of aerial current moving upon the ocean surface, and is distin-
guished by its inclination towards the equator. On this stratum there is ordinarily imposed
another current, probably of greater depth and volume, into which the trade wind ultimately
merges, and which also moves westward while in the trade-wind latitudes, but generally
inclines from the equator, as is shown by the rain clouds and squalls which it carries, and by
the direction of translation imparted to the cyclones wjiich it embodies, This important wind-
current, 80 little recognized by most writers, frequently alternates with, or displaces, the true
trades ; and still more frequently it replaces the westerly monsoon, as a surface wind, to the
east of Sumatra. Thus, the " southwest monsoon" of the China sea and the western Pacific^
and which extends to the shores of Japan, is very commonly displaced from the surface by the
main current of southeasterly wind, especially to the eastward of Sumatra. Thus, the "south-
west monsoon" of the China sea and the western Pacific, and which extends to the shores of
Japan, is very often displaced from the surface by the subsidence of the main current of south-
easterly wind, more especially in the regions near the Asiatic coast.

UNIVERSALITY OF THE LAW OF STORMS.

The law of rotation and progression in storms, as developed on the xitlantic ocean, which
was substantially discovered by the present writer in September of the year 1821, is essentially
cosmical or world-wide in its origin and application. This soon became apparent in examining
the accounts of gales which are found in the voyages of Cook, Vancouver, and others, in the
several oceans and climatory zones of our globe. Hence, the polar relations of the phenomena
presented are necessarily changed in the southern hemisphere, where, in all our relative com-
parisons, south must be substituted for north ; east and west remaining the same.

This similarity of polar relations in the winds of the two hemispheres, and the corresponding
influence on the barometer, which are shown by the opposite cyclonic changes of these winds,
are virtually recognized in P. P. King's account of his surveying expedition in the southern
hemisphere about the year 1826, as is seen in his sailing directions. The more complete and
satisfactory evidence of this cosmical system, or law, of cyclonic action, which is derived from
a series of extended geographical observations in the paths of storms in the southern hemis-
phere, has since been furnished in the several works of Keid, Thom, and Piddington. The
latter author has also investigated many storms of the sea of Bengal and the Indian ocean, and
has noticed various gales, or typhoons, of the China sea. Some of the following notices may
serve to increase our knowledge of Asiatic storms, and those of the Pacific ocean, north of the
equator :

CYCLONES OF THE CHINA SEA.

A cyclone of moderate intensity was experienced by the Mississippi, then flag-ship of the
expedition, from the 2d to the 4th of August, 1854, in the harbor of Cum-sing-moon, near

344

EXPEDITION TO JAPAN

Macao. The wind was from N.E., veering througli E. to S.E., S., and S.S.W. Barometer at
lowest, 29.26 inches, on the 3d. These phases of the wind show the ship to hare heen under
the two right-hand quadrants of the cyclone.

I have placed on the chart the track of a cyclone encountered hy the American ship Panama
in the China sea in Octoher, 1831, which storm had previously passed over the Philippine
Islands, and was very destructive at Manilla. Also, the track of the cyclone of her Majesty's
ship Raleigh, encountered near the Bashee Islands in August, 1835, and which afterwards visited
Macao and Canton with great violence. A sketch showing its path of progression on the 5th
and 6th of August is here subjoined.

It appears from the ship's log-book, as published by Colonel Reid, that the Raleigh sailed
from Macao Roads on the 1st of August, on the track shown in our sketch, which had been
prepared before the publication of his work. On the 4th the ship met with northeasterly and
northerly winds, accompanying a fall of the barometer, and which increased to a heavy typhoon
from N.X.E., veering to X.E. and E.X.E. Barometer at 8 A. M., 29.60 ; noon, 29.45 ; 8 p. m.,
29.36 ; and midnight, 29.04, with typhoon increasing. August 5, at 3 A. M., the typhoon had
veered to E.S.E., still increasing in violence; barometer 28.50, and falling. At 5 a. m.,
typhoon blowing from S.E. At 6.30, barometer falling from 28.30 to 28.20 ; commenced
throwing the guns and shot overboard. At 8 a. m., still increasing. At 9.30 A. M. the ship
went over. At 9.30 the masts and bowsprit went by the board and the ship righted, with
four feet water in the hold ; latitude 20° 44', longitude 119° 18' E.

It will be seen by the veering of the wind that the Raleigh was on the right side, which is
here the northerly side, of the center-path of the cyclone, and was very near to the vortex of the
gale when it passed the ship, as is shown by the great fall of the barometer and the intensity

CYCLONES OF THE WESTERN PACIFIC. 345

of the storm at that period. At 1 p. M. of the 5th the typhoon was blowing from S.S.E., and
had moderated a little. From 6 to T p. m., more moderate ; but strong gusts of wind, with a
heavy sea, from the southward.

At Macao the typhoon was experienced in great force eighteen to twenty hours later than
with the Raleigh. Of a valuable series of observations, thirty-four in number, which were
taken of the barometer at Macao during the passage of the cyclone, the lowest was 28.08 inches,
at 1.20 A. M. of the 6th of August. This great depression shows the centre, or vortex, of the
cyclone to have passed near to Macao.

At Canton, on the right of the center-path, and about sixty miles north of Macao, the gale
began with northerly winds on the evening of the 5th, and continued through the night and
the next day. Its violence is said to have been greatest about 2 a. m. of the 6th. At midnight
of the 5th the barometer had fallen to 29.37 inches. Its further fall, later in the night, was
unnoticed ; but at 5 a. m. it had again risen to 29.34 inches, which, respectively, is 0.23 inches
and 0.32 inches higher than the two corresponding observations at Macao. The wind, during
the typhoon, veered from N., through N.E., to S.E., and at 8 a. m. of the Ith the barometer
had risen to 29.94 inches.

The American ship Lady Hayes left Macao Roads before the gale set in, and first encountered
it about thirty-five miles from land, being on the left side of the line pursued by the storm's
center. An attempt was made to return to port ; which having failed, the ship, from noon of
the 5th, was run off S.E. by E. under all the sail she would bear, and thus was meeting the
gale in its approach, the wind then blowing at north, with a tremendous swell from the east-
ward. At 4 p. M. it was blowing in severe gusts, and the ship was becoming unmanagable.
About 8.30 p. M. the wind began to veer to the west, but continued to blow as hard as ever till
midnight, and drew round to the south, when it moderated a little. It continued to blow hard
from that quarter until noon of the 6th. Had the wind veered eastward, as with the Raleigh
and at Canton, it is likely the shij) would have been driven ashore among the islands.

A three-masted schooner encountered the gale on the 5th of August in latitude 18° 2' N., lon-
gitude 115° 50' E., but no particulars are given.

Cajjtain Dumaresq, of the American ship Levant, arrived at Lintin on the 7th, having made
a fine run from the southward under the later and more outward winds of the cyclone, which
had veered from S.W. by W. on the 5th to S.S.W. and S. on the 6th, with strong breezes,
heavy squalls, and rain — ending in fine weather. At 11 a. m. of 6th had heavy squalls, with
rain in torrents. Took in all studding sails, royals, and topgallant sails, and double-reefed the
topsails, partly from an apprehension of falling too near the land the following night. The
track of the Levant is seen on the sketch, as obtained from the ship's log-book and the private
journal of Captain Dumaresq, which he has kindly placed in my hands.

From the data to which I have now alluded, the course of this storm appears to have been
N. 72° W., and its rate of progress is estimated at about seventeen nautical miles per hour. It
is fully apparent that its axis of rotation passed to the northward of the Lady Hayes, and
southward of the Raleigh and of Canton, and the anchorages near Macao, and nearly on the
line A B C, as designated on the sketch.

If circles, having a radius equal to about one hundred and sixty nautical miles, be drawn
around the two points B and C, these will severally comprise the areas of principal violence in
this hurricane at the two periods of 9 a. m. of the 5th and 2 a. m. of the 6th of August, respec-

44 s

346 EXPEDITION TO JAPAN.

tively. But the more moderate forces of the cyclone must have extended very far beyond these
approximate limits.

A more extended notice of this storm may be found in my communications to the American
Journal of Science, and the London Nautical Magazine, published in January, 1839, in which
I have also comprised accounts of various other cyclones of great violence which have passed
over the China sea, and the regions near Canton and Formosa, in different years. The tracts of
some of these are well illustrated by the typhoon of the Raleigh. I omit, therefore, the close
grouping which their delineation would require on the chart.

On the southern coast of China the semi-annual changes of the monsoons are found to occur
in April, and about the end of September, varying somewhat in different years. Typhoons
often cross the China sea, more commonly from May to October, on routes corresponding in
direction to those of the hurricanes of the West Indies and the lower latitudes of the Atlantic,
and with like characteristics. That inquiring old voyager, Dampier, states that on the coast of
Tonquin the typhoons are expected in the months of July, August, and September. It will be
noticed that these are also deemed to be hurricane months in the lower latitudes of the Atlantic,
east of Yucatan, and that no special connexion with the periods of change in the monsoons is
indicated. Dampier says that in these typhoons "the wind comes on fierce, and blows very
violent at N.E. twelve hours, more or less. When the wind begins to abate, it dies away sud-
denly, and falling flat calm, it continues so an hour, more or less, when the wind comes about
to the S.W., and it blows and rains as fierce from thence as it did before from the N.E., and as
long." A better description of the phenomena of a violent cyclone, on its centre path in the
lower latitudes, and before its recurvation, could hardly be given.

CYCLONE OF THE ANNIE BUCKMAN, IN FEBRUARY, 1853.

Among the valuable collections of the Expedition is an extract from the log of the American
barque Annie Buckman, Henry Barber, commander, and furnished by him to Lieutenant Wil-
liam L. Maury. It will aid in dispelling the error that typhoons and hurricanes are only
periodical in their occurrence in the torrid zone.

At noon of February 3, 1853, the Annie Buckman, sailing for Canton, was in latitude 12°
30' N., longitude 129° 16' E., several degrees east of the Philippine islands, with the barometer
at 29.75, and a double-reefed topsail breeze from the N.E. quarter. In the period between
this date and the 9th the vessel was subject to a very violent typhoon, during which both the
direction of the wind and the course of the vessel went round the compass, by the north, west,
and south, to the N.E. quarter on tlie 9th. At noon of this day the barque was in latitude
18° 09' N., longitude 127° 25' E., barometer 29.80. . Of the few entries given of the barometer
the lowest was 29.25, at 4 p. m. of February 7th; wind then from the westward, and increasing
soon after to its greatest violence.

Captain Barber states that in twenty years navigation, in all oceans, he had not encountered
a hurricane so violent. Its path is indicated on the chart.

Bonin Islands. — These islands, according to Commander Hammet, of H. M. ship Serpent, are
subject to typhoons, but he states they are not frequent.

In October, 1853, the United States ship Plymouth, belonging to the Japan Expedition, was
lying in Lloyd's Harbor, where on the 25th she encountered a typhoon, in which an ofiicer and
a boat's crew, then absent from the ship, were lost. Accordiug to the report of the acting
master to Commodore Perry, it commenced with squalls of wind from E.S.E., under which the

CYCLONES OF THE WESTERN PACIFIC,

347

barometer began to fall. " At 9 p. m. it fell calm, and continued so for little less than an hour,
when the wind came out again suddenly from the N.W. , with terrific violence, blowing, if any-
thing, still harder than from the E.S.E. Barometer, when lowest, 28.97, at which it arrived
very rapidly, and when it commenced rising it did so in the same manner."

The position of Lloyd's Harbor (Peel's Island) is in latitude 27° 05' N., longitude 142° 16' E. ;
and the above report affords data for approximating its route on the chart. This cyclone evi-
dently completed its recurvation while passing over the Bonin Islands.

CYCLONE OF THE MISSISSIPPI

Some observations, made in a storm-path of the North Pacific ocean, are afforded by the log-
books of the ships Mississippi and Southampton, while on their return from Japan to the Sand-
wich Islands, and by other reports which have been obtained.

These two ships of the squadron left Simoda on the 1st of October, 1854, and throughout the
2d they encountered a swell from the S.E. On the 7th, when near latitude 36° N., they were
overtaken by a cyclone, which increased with the Mississippi to the force of a hurricane.

^tlNc

•■ MIS.<!ISSiri'I," OCTOBER 7, 185-i.

The Southampton, early ou the 6th, had the wind eastward, force 4, and increasing to 6 at
noon, with rain ; latitude 35° 28' N., longitude 146° 43'E. At midnight the wind had veered
to S.S.E., decreasing in force. On the 7th it had veered to S.S.W., moderate in force, and at
9 A. M became variable in direction. At noon, latitude 37° 08', longitude 147° 55' E., the
barometer was at its lowest point, and tlie wind had settled to a gale at N.W., which abated in

3 18 EXPEDITIONTOJAPAN.

the evening. On the 8th wind westward, and moderate ; latitude 37° 37', longitude 152° E.,
p. M., the wind again passed to N.W., increasing in force ; weather cloudy, with rain. I have
no report from this ship for the 5th and 9th.

The Mississippi, on the 5th, had the wind from N.E., veering to E.S.E. ; its force varying
between 4 and 6, and barometer falling from 30.11 to 30.04 at noon ; latitude 34° N., longitude
149° E. On the 6th, the wind gradually went to S.S.E., latitude 35° 21', longitude 151° 33' E.
At 9 p. M., the force of the gale had increased to 9 ; topsails close-reefed ; barometer had grad-
ually fallen from 30.02 to 29.71.

October 7. — During first twelve hours the gale blew from S.S E., veering towards south ;
force, 7 to 8. '' The square sails were taken in, and the ship hauled up to the S.E. to avoid
the center of the typhoon, which was evidently approaching from the S.W." At noon, barome-
ter had fallen to 29.39 ; gale increasing; latitude 35° 59' N., longitude 153°47' E. At 1 p. m., gale
S. by W. 10 ; barometer 29.29. 2 p. m., S.S.W. 11 ; barometer 29.17, being its lowest. 3 p. m.,
S.W. 12 ; barometer 29.21. From noon "until 4 p. m., the wind was blowing with the force
of a hurricane, in puffs, flattening the sea, and filling the air with spoon-drift, subsiding then
into a heavy gale." At 4 p. M., gale S.W. 11 ; barometer 29.27. 6 p. u., W.S.W. 10 ; ba-
rometer 29.45. 8 p. M., W. by S. 9 ; barometer 29.53. 10 p. M., west 7 ; barometer 29.60.

On the 8thj gale at W.S.W, abating its force, and from 9 a. m. inclining southerly. At
noon barometer had risen to 29.71 ; latitude 35° 30' N., longitude 155° 11' E. ; p. M. the gale
passed to N.W., with increasing force, T to 8 ; midnight, barometer 29.91.

October 9. — During first twelve hours the gale continued strong from N.W., 6 to 8, passing
northward. Noon, barometer 30.16 ; latitude 35° 40' N., longitude 157° 59' E. At 8 P. M. the
barometer reached its maximum, 30.30 ; wind round to N.E. quarter ; force, 6 ; which abated
on the 10th to an ordinary breeze.

It is here apparent that both vessels were successively under the two right-hand quadrants of
the cyclone. It is alike obvious that the Southampton was nearer to its axis-path than the Mis-
sissippi, and yet had far less of its violence. This may, in part, be accounted for by the greatly
dilated and weakened condition of the interior portions of the cyclone. This dilated condition
is very common in the great cyclones while jjassing through the temperate latitudes, and may
have its chief origin in the region where the recurvation of the storm-path occurs. For, in the
change of course at this period, the winds of the eastern part of the cyclone have a much earlier
and shorter transit into the now inverted path of the temperate latitudes than the cyclonic
winds of its westerly side, which left to pursue a wider circuit.

On the 23d of October the Mississippi arrived at the Sandwich Islands, where an account of
this " typhoon" was at that time published. While at these islands, an extract was procured,
by Lieutenant William L. Maury, from the log-book of the American whale-ship George How-
land, which vessel encountered the gale near latitude 46° N., which there set in on the morning
of the 8th. See as follows :

Friday, October 6. — Moderate breezes from N.W. ; course E. by S. ; latter part fresh from
W.N.W. ; latitude 46° 29', longitude 161° 09' E.

October 7. — Wind fresh from W.N.W ; latter part moderate breezes ; latitude 45° 46' N.,
longitude 104° 43' E. [This, apparently, is the ending of a previous cyclone.]

October 8. — Moderate breeze W.S.W. ; course E. \ S. At 8 A. M., the wind hauled to S.S.W.,
and increased to a gale; latitude 46° 18' N., longitude 165° 50' E. At 4r. m., wind east, [E.S.E. ,

CYCLONES OF THE WESTERN PACIFIC. 349

true,] and a heavy gale. At 9 p. m., died away suddenly, and came down from S.W. ; course
E. by S.

October 9. — Gale moderate from S.W. by W.; at 7 a. m., hove-to ; middle part, wind W.,
with a heavy cross sea. At 4 p. M., kept ofFE. by S.; latitude 45° 40' N., longitude 169° 45' E.

October 10. — Gale fresh from N.W., [noon ;] wind moderate, W. byN. ; latitude 44° 36' N.,
longitude 173° 20' E.

This further trace of the cyclone increased the desire for observations from the earlier portions
of its path in the lower latitudes, but which seemed unattainable. Fortunately, the London
Nautical Magazine, for February, 1855, contains the following report from P. Briard, com-
mander of the brig Giffard, addressed to the editor :

" CYCLONE IN THE PACIFIC OCEAN.

" Sir : I forward you an abstract from the log of the brig Giffard during a severe typhoon,
experienced on her passage from San Francisco to Shanghai, which will help to investigate the
track of cyclones in that part of the Pacific ocean.

"Tuesday, October 3, 1854.— Latitude at noon, 25° 32' N., longitude 137° 48' E. ; fresh breezes
from N.E. ; hazy weather ; a dense bank of clouds in the east ; barometer fluctuating between
29.70 and 29.80. At midnight freshening breeze, with squalls and rainy weather ; ship heading
N.W. byN.

" October 4. — Increasing gales, with squalls and thick, rainy weather ; double-reefed topsails ;
furled jib and mainsail. Noon, latitude 27.40 N., longitude 134° 10' E. ; barometer 29.60.
At 1 p. M., barometer fell to 29.35 ; gale increasing, with incessant rain. I begin to suspect we
are edging gradually in a typhoon, the winds being east, and our course W.N. W. ; consequently,
being on the northern edge of it, I decided on heaving to, to allow the center of the cyclone to
pass on ahead ; sent down royal yards, furled the courses and foretopsail, and brought the vessel
to under close-reefed maintopsail on starboard tack ; wind east ; ship's head N.N.E. At 4 p. m.,
barometer 29.30 ; at midnight, barometer 29.25 ; wind E.S.E.

" October 5, a. m. — Blowing a severe gale, with incessant rain ; lying to under close-reef main-
topsail. At 4 A. M., barometer 29.20 ; wind S.E. ; at 8 a. m., barometer 29.15 ; wind S.S.E. ;
at noon, barometer 29.05 ; wind S.S.E. ; at 2 p. M., barometer 29.00 ; wind S. by E., blowing
a furious typhoon, with incessant rain ; the sea a complete sheet of foam, flying over the ship.
At 4 p. M., barometer 28.80 ; wind south ; at 8 p. M., barometer 28.70 ; wind S.S.W. ; were
struck by a sea on the starboard bow. This, combined with the strength of the wind, wliich
was now at its height, carried away the bowsprit, foremast, close to the deck, and maintopmast,
leaving nothing but the mainmast standing, and shifted the ballast, giving the vessel a heavy
list to port. At midnight, barometer 28.70; wind S.W. ; no abatement in the fury of the
gale.

" October &. — At 1 a. m. the barometer began to rise ; at 2 A. M., barometer 28.90; wind
W.S.W., moderating a little ; still raining incessantly. At 4 A. M., barometer 29.00; wind
W. by S. ; at 8 A. m., barometer 29.10; wind W. by S. ; at noon, barometer 29.30; wind
west ; moderating fast, but still blowing a heavy gale. My impression is, that on the 4th the
cyclone was travelling N.W., but that on the 5th it recurved to north, as we had the heaviest
of it when the center bore N.W.

" I remain, &c.,

"P. BRIARD."

350 EXPEDITION TO JAPAN.

We have thus, from Captain Briard, a good account of this cyclone previous to and at the
time of its recurvation. On comparing the several reports with those of the previous great
cyclone of July, 1853, and in view of other analogies, I am led to believe that the swell from
southeast, reported by the ships on the 2d of October, on the Japan coast, is referable to the
action of the right border of the cyclone, while passing westward in the lower latitudes.

If we add to the observed track of the cyclone the diameter of its area from the places of the
earliest and latest observations, respectively, we may consider its known path as extending m^re
than four thousand nautical miles.

The rate of its advance from the probable position of its center on the 3d to that of the 4th of
October I estimate at about seventeen nautical miles per hour ; from the 4th to 5th at ten or
twelve miles per hour, and from 7th to 9th at about forty miles per hour.

The observations made on board the Mississippi furnish the best data for estimating the
probable diameter of the cyclone as it passed over the ship. The time thus occupied in the
barometrical transit may be reckoned from noon of 5th to about noon of 9th — a period of ninety-
six hours. If we allow an average rate of twenty-five miles an hour for the progression at this
period, and deduct the corresponding advance of the vessel, it will indicate a diameter of the
cyclonic influence of nearly two thousand miles ; but, as the extreme right border of such a
cyclone does not commonly increase its latitude in those parallels, we may estimate the extent
of its moderate activity on the 7th as eqtial to about fifteen hundred miles, or perhaps greater.

The approximate track of the cyclonic axis, as deduced from the observations, will be seen
on the chart.

Since writing the above, I have received from the British Admiralty, through the kindness of
Captain A. B. Beecher, the observations made during the period of the cyclone on board her
Majesty's ship Winchester, then lying in the roads of Nagasaki, in latitude 32^ 44' X., longitude
129° 46' E. At this position, situated nearly three hundred miles northwestward from the
nearest part of the axis line on the chart, with the great island of Kiusiu intervening, the
earliest indications of the cyclone were from midnight of 4th and 5th of October, at which hour
the weather was calm, and the barometer 30.05 Daring the first twelve hours of 5th the
barometer fell to 29.88, with wind veering from E.X.E. to N.E.; force 4 to 3, with squally
weather. In the afternoon of 5th the wind had veered to north, and the barometer fell to
29.80, near which it continued during the night and throughout the 6th, with wind nearly at
north, but diminishing ; its force varying from 4 to 2, but with a calm at 8 p. M. of 6th. In
the*morning of 7th the wind came from N.X.W.; force .3; and at noon the barometer had
risen to 29.97 — reaching a maximum of 30.06 in the following night.

This account shows tlie general accuracy of the recurvation which has been assigned to the
track. It exhibits a cycUinic depression of about one-fourth of an inch in the barometer at
Nagasaki, and a moderate exhibition of the cyclonic winds. Tlie phenomena do not difler
essentially from those of the corresponding border of cyclones in the United States in the like
relative position.

reindeer's cyclone, JULY, 1850.

The American ship Reindeer was dismasted in a furious hurricane on the 19th of July, 1850,
in latitude 18° 30' N., longitude 139° E., about twelve hundred miles from the coast of China.
She ran with bare poles under the easterly winds of the cyclone, thus nearing its vortex till the
barometer had fallen to 28.85, when the wind veered to S. S. E. in a perfect blast ; the ship
broached to, and the masts soon went overboard.

CYCLONES OF THE WESTERN PACIFIC. 351

With the knowledge of storms which we now possess^ our ships should not be thus disabled
in open sea.

THE freak's TYPHOON^ OF MAY, 1850.

The English brig Freak, T. B. Simpson, master, met with a cyclone on the first of May, 1850
in latitude 19° 28' N., longitude 138° 44' E., which set in at E. by S. and increased to a hurri-
cane of great severity. During the remainder of that day the brig ran westward, with an
inoreasing gale, which ranged between E. by S. and E. by N. At midnight, the master began
to suspect that he was approaching the vortex of a cyclone that was travelling to the northwest,
and at 1 a. m. of 2d, he hove to on the starboard tack to allow it to pass him. After heaving
to, the wind continued steady at E. by N., and commenced blowing a hurricane, except with a
partial remission, at 6 a. m. At noon the wind became E.N.E., with barometer at 29.22, near
latitude 19° 40', longitude 136° 40' E. Had the strength of the cyclone between 2 and 3 p. m.,
when the fore-topmast and main-topgallant-mast were broken off by the force of the wind, which
at this time was beyond description. At 3.50 p. m. barometer had fallen to 28.87 — its lowest
point. The wind from noon continued to haul to the northward — its greatest strength being
from about N.E. by N., and the master thus found, to his surprise, that he was in the north-
west quadrant of the cyclone and on the left side of its path, it having already recurved to the
northward and eastward. From 4 p. M. the barometer began to rise and the force of the gale
to decrease, and it became steady for a time at N.N.W.

The easterly winds of this cyclone having veered by the north, the master's inference, that
the recurvation of its path took place during the time in which his vessel was exposed to the
gale, appears correct — the center having recurved southward and eastward of the vessel's place.
His full account may be found in the Nautical Magazine for 1851, pages 273-275.

Marian Islands.— The island of Guam, in latitude 13° 26' N., longitude 144° 52' E., and the
other islands of the Ladrone or Mariana group, are understood to be subject to hurricanes, for
which the inhabitants prepare by lashing down and securing their houses. They are expected
in the months of June, July, and August ; also, in December and January. — Nautical Maga.zine,
1843, 11. 6.

[The delay of the press enables me to state here that Guam was visited on the 23d of Sep-
tember last [1855] by a typhoon of the most violent character. The account states that "the
storm commenced in the morning and kept on increasing until 11 p. m., when it burst up5n the
place with all its power. No tongue can tell nor pen describe the perils of that night. In less
than twenty minutes more than eight thousand persons were left without a house or roof to
protect them from the fury of the storm.

" All the houses upon the island of Guam, with the exception of ten or twelve stone buildings,
were destroyed and scattered in every direction . The rain fell in torrents, and, as it touched
the lips, it tasted as salt as though it came from the ocean. Thousands of cocoa-nut trees,
(which is a very tough wood,) laden with fruit, were crushed like so many slender reeds, torn
up by the roots and thrown into all shapes. Nearly everything that carried its head above
ground was destroyed."]

CYCLONE OF THE J. N. GoSLER, MAY, 1855.

The American ship J. N. Gosler, from San Francisco, for Hong Kong, experienced a heavy
typhoon on the 28th of May, 1855, in latitude 16° 40' N., longitude 147° 45' E., nearly two
thousand miles from the Chinese coast. She carried away sails, spars, &c., and was abandoned

352 EXPEDITIONTOJAPAN.

on the 30th, with nine feet of water in the hold. The officers and crew succeeded in reaching
the Marian Islands in their boats.

strong's island, and ascension.

Mr. John T. Gulick, of the Sandwich Islands, in the year 1852, visited several of the Micro-
nesian Islands, near the equator, in company with the missionaries who then settled at these
islands. At Strong's island (Ualan,) in latitude 5° 12' N., longitude 163° E., they were
informed hy King George, the principal chief, that at a former period the island had been
visited by a hurricane which wholly destroyed the bread fruit trees, and thus caused a famine
which destroyed a large portion of the inhabitants. He described the gale as blowing first from
one quarter of the heavens, and then from another.

At Ascension island (Bonabi,) which is about three hundred miles distant, in a west-northwest
direction, a similar account was received. Although it cannot be certainly known that the
disasters at the two islands were produced by one and the same storm, yet their relative positions
accord with the usual course of progression in the lower latitudes. A cyclone moving on this
track would be likely to cross the China sea, unless prevented by an earlier recurvation of its
path into the temperate latitudes.

CYCLONE OF THE AUSTERLITZ ; NOVEMBER 1851.

The following notices of this cyclone are contained in letters from Hong Kong, dated December
18, 1851, and made public by the secretary of the New York Board of Underwriters :

" The new clipper Witchcraft arrived at Hong Kong on the 3d of December, from California,
with loss of mainmast head and all the topmasts. She experienced a typhoon on the 13th-14th
of November, in latitude 22° 40' N., longitude 150° E."

"About the same period, in latitude 19° 48' N., longitude 159° E., the American ship
Austerlitz was totally dismasted. The chain-plates were torn from her sides, and her hull
otherwise much injured. The N. B. Palmer, bound from San Francisco to Shanghai, fell in
with her and took from the wreck all on board, and abandoned her."

It cannot be doubted that the two ships, Austerlitz and Witchcraft, fell, successively, nearly
into the heart of the cyclone. We have thus two points established in its track, which are
distant from each other about five hundred and thirty nautical miles. These positions show its
course to have been north 71° west, or W.N.W., nearly. The want of an exact date in the
account of the Austerlitz, leaves the rate of progression undetermined. The position of the
Austerlitz is more than two thousand five hundred miles from Hong Kong, on the coast of
China, and is somewhat nearer to the Sandwich Islands.

I have been informed recently by Captain Rodgers, who commanded the Witchcraft, that he
left San Francisco on the 3d of October, and had light, variable winds and calms to the Sandwich
Islands. After passing these islands, he found very unsteady winds, veering from N.E. to S.E.,
and sometimes S.W., with occasional light airs from west ; the barometer ranging from 30 to
30.05. In longitude 169° E., the winds veered to S. and S.W., with heavy clouds and swell
from westward ; barometer ranging about 29.90, indicative oftheS.W. monsoon. On reaching
longitude 159° 30' E., latitude 20° N., November 9th, he had a very heavy gale, of short duration,
from S.W., veering by S. to S.E.^ in which his close-reefed topsails were blown away. Hence,
he hardly expected the severe gale of tlic 14tli, iu tlie path of which he ran, on a west course,
with increasing wind from S.E., veering to south, and finally to S.W. The ship was hove to.

CYCLONESOFTHE WESTERNPACIFIC. 353

with the wind at south ; and at no time was in advance of the center or axis of the cyclone.
The barometer stood lowest, 29.20, about 8 a. m. of the 14th, at the time when the topmasts
were blown away.

KINGSMILL ISLANDS, GILBERT ARCHIPELAGO.

These islands, situated on and near the equator, longitude about 175° E., were visited by the
United States ship Peacock, of the exploring expedition under Captain Wilkes. Variable winds
from the northward and westward prevail from October to April ; and they have violent gales
from the southwest. According to Kirby, who was taken off the islands, these storms are
typhoon-like, and last three or four days. The westerly sides of the islands receive most damage,
and both land and trees are swept away.

THE KADACK ISLANDS.

These islands are scattered between 6° and 11° N., and longitude 168° to 173° E. Captain
Kotzbue ascertained that hurricanes of great violence sometimes occur in September and October,
and the natives always anticipate with dread the recurrence of those months.

THE japan's TYPHOON.

In December, 1832, the Japan, a new ship, encountered a severe hurricane in latitude 13°
N., longitude about 160° west.

This position is about on the meridian of the most western of the Sandwich Islands.

The tracks or paths of those cyclones, of which the dates and positions have been given, are
indicated on the annexed chart.

SANDWICH ISLANDS.

At the Sandwich Islands, latitude 19° to 22° N., longitude 155° to 100° W., the cyclones
which occur are, commonly, not of great severity ; although the native huts are sometimes
unroofed or destroyed. The kona, or southerly wind, by which the trade wind during part of the
year is much interrupted, may be referred, at least in part, to those cyclones which have their
center-path northward of tlie islands, or which complete their recurvation in that region. The
easterly gales which accord nearly with the trade winds in their direction, indicate an axis-path
which lies southward of the islands. The actual presence or influence of a cyclone may, com-
monly, be determined by the oscillation of the barometer.

The absence of intense violence in any of the cyclones which visit this group of islands, may
possibly be due to their geographical position. But it is equally probable that this qualified
exemption may result from a diversion of the course of the central vortex of the cyclone, occa-
sioned by the great height and compact form of Hawaii, the most southeastern of these islands.
For the group lies in almost a direct line, which is parallel to the ordinary courses of the
cyclones in the lower latitudes ; being, from the summit of Manua Kea to the centre of Kauai,
north sixty-one degrees west. A cyclonic vortex, if moving previously on this line of direction,
would be displaced by the eastern angle of Hawaii, which island has an area of near four thou-
sand square miles, a portion of which rises far above the upper horizon of the cyclones, and at
two points reaches an elevation of nearly fourteen thousand feet. The protection, or partial
diversion of course thus occasioned, must extend in good measure to the high but smaller islands
which lay in the same track.
45 «

354 EXPEDITION TO JAPAN.

CYCLONE OF THE LARK.

The American barque Lark, Tibbets, master, from Canton for Valparaiso, had a severe gale
on the 23d of September, 1843, in latitude 15° N., longitude 138° 40' W. Found it necessary
to make a port after the gale, and put in at Tahiti.

It appears, also, that the Lark encountered a violent typhoon of an earlier date, when off the
island of Formosa.

CYCLONES OF THE EASTERN PACIFIC.

In approaching the eastern border of the North Pacific ocean, in the lower latitudes, we fall
into the track of the large and increasing trade to California, and a better knowledge is thus
obtained of the cyclones in this region. Of these gales, the tracks of twelve, which will now be
noticed, are partially indicated on the chart.

Track 1. The Joseph Butler, on or about the 24th of June, 1850, encountered a severe gale
of wind near latitude 16° N., longitude 107° AV., [260 miles from the shore of Mexico,] which
carried away her mainmast. I have no further accounts of this gale.

Track 2. The barque Como, on the 5tb of August, 1850, in latitude 14° 20' N., longitude
117° W., encountered a severe gale, commencing at N., and veering to W. and S. Lost sails
and bulwarks, and sustained much other damage. These winds denote a course of progression
corresponding to that of the hurricanes in the West Indies, and that the vessel was in the left
side of the storm-path.

Track 3. Niagaj-a's Hurricane. — The Niagara was dismasted in a hurricane September 9,
1850, about ninety miles south of Acapulco, [latitude 15° 16' N., longitude 99° 50' W.]

The Diana, September 11, latitude 22° N., longitude 116° W., had a severe hurricane from
N.E., veering to S.W. ; blew five hours ; vessel hove on beam-ends.

The Diana's position was in the left side of the storm-path, but near to the axis line, the
progression of the storm being still northwesterly. Its course of progression from the Niaga7-a
was 34° N. of W., or N.W. by W. nearly. Its rate of progress was nearly twenty-three miles
an hour, allowing no error for the nautical dates.

Track 4. The Laura, September 26, 1850, latitude 26° N., longitude 123° W., in a severe
gale, was thrown on her beam-ends ; lost cargo, &c. I have no further account of the progress
of this gale.

Track 5. The Kingston, from San Francisco for Panama, experienced a severe gale on the
Mexican coast, and was thrown on beam-ends, October 1, 1850, in latitude 14° N., and reports
that the gale swept the whole coast with great violence, as may be seen in the succeeding
etatements.

The Belgrade, from San Francisco for Eealejo, October 1, fine breeze from W.N.W., and
heavy swell from S.E. At 10 p. iM. wind hauled suddenly to S.E., with increased force and
squally appearances ; at midnight under single-reefed topsails ; 1 a. m. still increasing, with
vivid lightning and heavy rain ; 4 A. M. split fore-topsail ; 8 a. m. lost foresail ; gale increasing
to a hurricane ; thrown on beam-ends, with loss of main and mizen-topmasts, with head of main-
mast, when the ship righted a little. At 1 p. m., October 2, hurricane still increasing, ship on
her beam-ends ; lost fore-topmast, with much other damage ; at midnight blowing as hard as
ever ; at 4 A. M., October 3, more moderate, heavy rain ; October 4, latitude 18° 11' N., longi-

CYCLONES OF THE WESTERN PACIFIC. 355

tilde 104° 5' W., made for Acapulco. It may be seen that this vessel was on the right of the
axis path of the storm.

The Galindo, on the same route, experienced a severe hurricane on the 1st and 2d of October;
was thrown on beam-ends and dismasted, and arrived at Acapulco at the same time with the
Belgrade.

The Lavina, off Cape San Lucas, the southern point of California, October 5, was thrown on
beam-ends in a violent hurricane, and lay twenty-one hours.

The Fanny, from Mazatlan^ in the gulf of California, for San Francisco, was damaged in the
gale on the 5th and Gth of October, and put back to Mazatlan.

The progress of this hurricane during four days appears to have been N.W. by W. nearly,
at a rate not exceeding eight or ten miles an hour.

Track 6. Amazon s Hurricane. — The brig Amazon, from New York for San Francisco, encoun-
tered a severe hurricane October 3, 1850, in latitude 13° 30' N., longitude 11G° 50' W., which com-
menced at S.W., veering successively to S.E., E., N., W., ending at S.W., in which lost main-
topsail and foresail. Captain Watt states that the gale was equally severe as those in the West
Indies. This oif-shore hurricane was cotemporaneous with that last noticed. The following is
drawn from the account which was published by a passenger of the Amazon.

October 4, latitude 13° 40' N., longitude 116° 30' W. ; last night the brig encountered a hur-
ricane, preceded by squalls from S.W., with heavy rain. The squalls increased in number and
intensity until 5 p. M. , when the hurricane commenced ; brig under close-reefed fore-topsail and
mainsail. Captain Watts put his vessel before the blast, or "scudded" her. The tempest
raged during the night, with momentarily increased fury. It veered from S.W. to due south,
thence to S.E., and thence to N.E. and north, and from thence to S. W., thus making the circuit
of the compass ! According to our reckoning, it veered thirty-four points in the space of six
hours, during which time the brig was kept before it, in which lay our only chance of escape.
At 4 A. M. the foresail was blown from the yard, and the vessel was then brought to the wind,
hut could not withstand the tornado, and was blown directly down on her side, or beam-ends.
Apprehending she would founder, the order was given to put her again before the wind, but
the attempt was unsuccessful. As a last resource, the main-topsail was let go, when she paid
off, and dashed away like lightning before the tempest. She was kept scudding until the hurri-
cane abated, and was then laid to in a heavy gale from S. W., into which the hurricane subsided.

From the above we may infer that the course of the vessel while scudding was not unlike that
shown in the annexed figure. ^j.

The short time in which the bring ran entirely around the axis of the gale,
after entering its violent portion, shows that its diameter was small, and that w.
Hs progression was remarkably slow. This slowness is also shown by the man-
ner in which the brig, steering N. for San Francisco, was able to overtake the ' ;<;
cyclone, and run into it, upon its southeastern side, where its wind was southwesterly. Hence,
too, after clearing the vortex of the cyclone, and heaving to, the duration of the exterior portion
of the gale was so much prolonged, notwithstanding the drift of the vessel was in a direction
opposite to the progression of the storm. It is probable that this progression did not exceed
four miles an hour, and it may have been less.

This is a slower rate of advance than I have yet found on the Atlantic; but it accords well
with other cases which have occurred within the tropics, in the Indian ocean. It appears,
also^ as having some relationJ;o the slow rate of advance, already noticed in the cotemporaneous

356 EXPEDITION TO JAPAN.

in-shorc hurricane, of tlie Kingston. Hence we may infer that the great current of rotation in
which the cyclones are imbedded was at this period and in this region, at least, comparatively
sluggish and inactive. We have noticed a similar condition in the eastern Atlantic in the
previous month, in the case of the Cape Verde hurricane, of Track 23.

Track 7. Captain Budd's gale, of October, 1851. — Capt. Budd's steamer from San Francisco,
for Panama, was, on the 21st of October, in latitude 22° 07', off Cape San Lucas. At daylight
of 22d the wind was very high, hauling to S.E., preceded by a heavy siveUfrom the same quarter.
The gale blew heavy from S.E., and then commenced hauling to N.E., and blew still more
heavy; barometer 29.75. He had now crossed the entrance of the Gulf of California, to within
sixty miles of Cape Corientes. At 4 p. m. gale abating, and hauling to the westward, going
round by the north.

The winds in this case appear to indicate that Captain Budd fell under the right hand or
northern side of the gale as it first approached, and that the gale recurvated northward upon the
contiguous portion of Mexico before the axis of the storm had reached the position of the ship.

Track 8. Panama's gale, of Juhj, 1852. — The Panama experienced a hurricane, July 16,
1852, in latitude 15° N., longitude 115° W.^ which lasted ten hours; carried away top-gallant-
masts, yards, sails, &c.

Extract from logbook of ship Empire, bound for San Francisco :

Jvhj 19, 1852, commences with heavy gales and bad sea from the north; under double-reefed
topsails and courses. [Ship in front part of the gale, to the left of its axis path.] At 8 p. m.
heavy gale from N.N.W.; at 10 p. m. very heavy gale; hove the ship to under triple-reefed
main-topsail; midnight, gale increased to a hurricane; the mainmast went by the board,
together with the mizenmast, fore-top-gallant-mast, &c., with everything attached; blowing a
complete typhoon. At 5 A. M. succeeded in clearing the wreck; at 7 a. m. gale had in some
measure abated, at 8 A. M. got the ship before the wind, then blowing from S.S.W.; at noon
of 20th, only a brisk gale from S.S.E.; latitude, by account, 17° 4' N., longitude 117° 35' W.

This could have been none other than the Panama's gale, moving on a course between 30°
and 40° north of west, and, if there be no error in the Panama's date, at the rate only of about
three miles and a half per hour !

This slowness of progression in the three hurricanes of the Panama, Amazon, and Kingston,
is of great interest for navigators in the Pacific. For it shows how perfectly the exposure and
safety of their vessels, during such hurricanes, are placed in their own control, at least in cases
where sea room on all sides is afibrded them. Thus, if the master of the Amazon had compre-
hended the character of his hurricane, or its law of rotation and progression, he might have
run more eastward, and until the state of the barometer and winds would have allowed him to
come up to his desired course. This would have enabled him to make a safe, rapid, and suc-
cessful run towards his port of destination, while he kept in the outskirts of the gale.

The Empire, when headed oif by the north wind in the front of the cyclone, could not pursue
her course for San Francisco, nor safely heave-to on either tack. But she had opportunity to
run southward in the beginning of the gale, keeping the wind on the starboard quarter until
the state of the barometer and the diminished strength and westerly changes of the wind should
enable her to turn eastward, around the rear of the hurricane, and thus regain her course with
a fair wind.

These eight cases were noticed in the American Journal of Science, in 1854 ; but their relation
to the storm chart, as well as their value to navigators, makes i^ prgper that the condensed

CYCLONES OF THE WESTERN PACIFIC, 357

statements should here be presented. The following notices of other cyclones in the eastern
Pacific have since been obtained :

Track 9. The Belle's Cyclone. — The barque Belle was dismasted in a severe gale on the 3d of
August, 1855, in latitude 18° N., longitude 109° W., while making her passage from Cape San
Lucas to Honolulu. Her main and mizen masts being cut away, she rightejj, with five feet of
water in the hold. At 11 o'clock the wind shifted suddenly to southwest, and she was again
thrown on her beam ends. The foremast was cut away, and she again righted, sweeping the
decks of everything.

It is clear that the Belle was on the center path of the cyclone.

The Dutch ship Gertrude 3Iar{a, sailed from San Francisco for Callao, July 26, and proceeded
on her voyage very well until August 5, in latitude 23° 53' N., longitude 118° 47' W., when
she experienced a severe hurricane from N.E. to N.N.W., W.N.W. and west to S.W. and
south, which lasted to the 6th. During its continuance, lost main topmast, with everything
attached.

If we compute the advance of the cyclone in two days, from the position of the Belle on the
3d to that here given on the 5th, as equal to six hundred and sixty nautical miles, it will show
a rate of about thirteen and a half miles per hour, on a course which is north 58° west, or
N.W. by W., nearly.

Track 10. Second Cyclone of the Gertrude Maria. — From the 8th to 9th of August, 1855, in
latitude 15° N., longitude 116° 31' W., the Gertrude Maria experienced another severe hurri-
cane from N.E. to N.N.W., W.N.W. and west, to S.W. south and S.W., during which she
lost fore-topmast, &c., and was compelled to put back to San Francisco to repair.

Track 11. Cyclone of the Edivard Stanly. — The ship Edward Stanly, from Cardifi" to San
Francisco, September 4, 1855, in latitude 20° N., longitude 121° 50' W., experienced a violent
hurricane from S.E., which lasted eighteen hours; during which, shipped a heavy sea, and
sustained much damage.

CYCLONE OF THE UNITED STATES SHIP PREBLE.

Track\2. — The United States ship-of-war Preble, from Monterey towards Callao, at noon of
October 24, 1847, was in latitude 17° 19' N., longitude 106° 46' W. ; wind N.N.E., and squally
appearances ; took in light sails ; at 2.10 p. M., made sail again to topgallant-sails and mainsail ;
barometer 29.78 ; at midnight, wind N.E. by N., and squally appearances ; barometer 29.78 ;
to 4 A. M., squally ; barometer 29.75 ; from 4 to 8 A. M., strong gale from N.E. by E. ; three
reefed topsails, &c. ; barometer 29.73 ; from 8 to noon, strong gale ; under storm-sails ; gale at
10 A. M., E.N.E. ; at 11, E. by N. ; at noon, east ; barometer 29.74 ; in latitude 15° 20' N.,
longitude 106° 15' W. From noon of 25th to 4 p. M., gale E.N.E. ; weather unchanged ; ba-
rometer 29.63; from 4 to 8 p. m., gale the same ; barometer 29.67 ; 8 p. M., gale strong from
E.N.E., with rain ; at 9 p. M., gale N.E. by E. ; weather unchanged ; at 10 p. M., bore up, and
ran S.W. by W. to clear the cyclone ; at 11 p. M., gale N.E. ; barometer 29.62 ; [probably
then nearest to the storm's centre ;] from midnight to 4 A. M. continued to run off the course-
gale abating; at 1 a. m. the wind was N.N.E. ; at half past 1, N. ^ W. ; at 2, N.N.W. ;
barometer 29.64 ; at 5 a. m., wind S.W. , and fresh; at 8 a. m., barometer 29.75; at noon,
(October 26,) observed in latitude 14° 32' N., longitude 106° 43' W.

This was a severe cyclone, as I am informed by Lieutenant Bent, although it appears to have
been of limited extent, and of slow progress. Had the ship bore up at an earlier period, it is
likely that much of its force would have been avoided.

358 EXPEDITION TO JAPAN.

Track 13. — The ship Sylph, F. N. Gardiner master, on her passage from Panama for San
Francisco, encountered a severe hurricane on the 21st and 22d of June, 1849, in latitude 15° 55'
N., longitude 116° 16' W. This position is intersected by track 8 on the chart, which thus
may represent both storms, as their tracks must have coincided nearly.

In order to bring into one view the storm paths of both the Atlantic and Pacific oceans, I
have placed on the eastern border of the chart the tracks of five of the cyclones of the Atlantic
basin, which are taken from my storm charts previously published.

KECURVATION OF STORM PATHS IN THE EASTERN PACIFIC.

In the case of the cyclone marked (7,) we find direct evidence of its recurvation on the Mexi-
can coast, near latitude 20° N. It is quite probable that other cyclones of this group had
already commenced their recurvation at the time of our latest notices of their progress. Such
cyclones as recurvate near latitude 21° N., and near the coast, foil directly upon the Mexican
shores of the Californian Gulf. These storms sometimes exhibit great violence at and near the
ports of Ipala, San Bias, and Mazatlan.

One of these cyclones, represented as a "terrific gale," occurred so late as June, 1855 ; and
I have seen a number of accounts of similar visitations. On the first of November, 1839, accord-
ing to Commander Hamilton, of her Majesty's ship Frolic, twelve ships were surprised by one of
these gales in the port of Mazatlan, and the greater part were lost, and all on board perished.
And on the first of November, 1840, three vessels were lost in the road of San Bias, and several
people were drowned, without it being possible to render them any assistance.

Most of the cyclones which I have last described, however, must have recurvated in a more
advanced position in the Pacific ocean ; and in their subsequent northeasterly progress they
would fall almost i)erpendicularly upon the coasts of the two Californias, or the more north-
ern territories. Thus, instead of sweeping a great length of these coasts successively, as hap-
pens on our Atlantic border, these cyclones appear more like local storms, and cannot be traced
consecutively on the coast line. At the point of intersection with the coast, the first and main
portion of the gale will be felt from the southeast, on its centre path, or more southerly, in its
right-hand quadrants. And near tlie coast, the northeasterly or reflex winds of the cyclone,
pertaining to its first left-hand quadrant, will not be strongly developed.

We learn from Lieutenant Commander Wood, of her Majesty's ship Pandora, that from Cape
San Lucas to San Diego, or from latitude 23" to latitude 32° N., the coast is subject to violent
gales from S.E. from November to April, and that they are more frequent as we go towards
San Diego. Before their recurvation, these cyclones are likely to have passed westward in
lower latitudes than those which fall on the Mexican coast.

From San Diego to San Francisco, the coast is subject to southeasterly gales, like those of
the coast of Lower California, but they are more frequent here, and blow with greater force.
These gales, according to Lieutenant Wood, " last from twelve hours to two days, and are accom-
panied by heavy rain, which lasts till the wind changes, which it often does very suddenly, and
blows as hard for a few hours from the northwest, when the clouds clear off, and fine weather
again succeeds." This is a clear descrijition of the phenomena of cyclones, as shown on their
center-paths, while moving in a northeasterly course.

The same authority states that, from San Francisco to the Straits of Juan de Fuca, hard
gales from all points of the compass may be looked for at all seasons. These begin generally
from southeast to southwest, bringing thick rainy weather with them. Alter blowing from

CYCLONES OF THE WESTERN PACIFIC. 359

these quarters for some hours, they fly round to the northward, by the west, with little, if any,
warning, and blow even harder than before. These changes show the observer to have been in
the right-hand quadrants of the gale, as most often will happen, and are but counterparts of
the changes met with in the cyclones encountered in the same latitudes in the North Atlantic.

Having referred to the frequent occurrence, and the normal progression and rotation of the
cyclones throughout the temperate latitudes of the North Pacific ocean, as shown chiefly by the
single reports of various ships and voyagers, I will now only quote two or three notices of this
charaeter which have lately came to hand.

The schooner Eagle, from San Francisco for Monterey, encountered a severe gale from south-
east in about latitude 37° N., and was compelled to heave to — split the foresail, &c. The wind
then shifted to northwest, when she bore up, and reached San Francisco on the 1st of January,
1855. It will be seen that this vessel was on the center-path of the cyclone, as is shown by
the direction and change of the wind.

The ship Dalraatia, from Cape Ommany for San Francisco, on the 14th of December, 1854,
in latitude 55° N., longitude 139° W., encountered a violent hurricane, which commenced at
east, veered to south, and lasted forty-eight hours, carrying away main topgallant mast, yards,
and sails ; lost boat, cut-water, chain-bolts, round house, rail, bulwarks, and sustained other
damage. The variation here being between 20° and 30° E., the first severe wind of the gale
was about E.S.E., true meridian, indicating a position near the center-path of the cyclone.
But her course being south, the ship would soon pass into the right-hand quadrants of the gale,
and thus be headed off by the wind as it veered to the southward.

On the first day of January, 1855, off Cape Mendocino, latitude 40° 30' N., the Dalmatia
experienced another gale from southeast to northwest, attended with a heavy cross sea.

In reference to one of these cyclones^ the master of the Dalmatia states that he has never,
during an experience of thirty years, encountered so severe a gale.

The schooner Page, from Japan for San Francisco, on the 18th of January, 1850, in latitude
45° 12' N., longitude 180° meridian, encountered a heavy gale from the southwest. On the
morning of the 19th the wind changed, and blew a hurricane from the west-southwest. At 6
p. M. scudding under bare poles. On the 20th, at 2 A. M., the Page was boarded by a tremen-
dous sea, which struck square aft and swept the decks, carrying with it the cabin gangway and
binnacle, galley, and store-room, the pump-brakes, boats, and bulwarks. <■

Barque Rebekah, at San Francisco, April 1, from Batavia, experienced heavy weather during
the passage. March 15, (1856,) in latitude 37° N., longitude 160°, experienced a severe gale
from the southwest, and shipped a sea which washed away quarter-boat, stove longboat, head
knees, and bulwarks. During the last nine days of March had strong southeast gales — split
sails, &c.

These imperfect notices of the cyclones which prevail in the North Pacific ocean are respect-
fully submitted for the consideration of the officers both of the naval service and mercantile
marine. If they shall contribute in any degree to the safety and success of our ships and com-
merce, it will be a grateful reward for the attention and labor which this important subject has
at any time required.

I have the honor to be, very respectfully, your obedient servant,

WM. C. EEDFIELD.

Commodore M. C. Perry,

Commander-in-chief of the late U. S. Exj^edition to Japan.

REPORT MADE TO COMMODORE M. C. PERRY

KURO-SIWO, OR GULF STREAM OF THE ]\^ORTH PACIFIC OCEAN;

LIEUT. SILAS BENT.

46 s

KEPORT MADE TO COMMODORE M. C. PERRY

UPON THE

KURO-SIWO, OE GULF STREAM OP THE NORTH PACIEIC OCEAN;

BY LIEUT. SILAS BENT.

Japan Expedition Office,

New York, January 10, 1857.

Sir : In obedience to your orders, I have made a careful examination of the monthly meteoro-
logical tables and reports of the masters of the several vessels of the late Expedition to Japan,
and extracted from them such data and information as I deemed of interest to science, or of
importance to navigation, and have succeeded in tabulating and arranging the first in such form
as will, I trust, prove satisfactory in elucidating the process by which the general results were
obtained.

Scattered over the ocean and seas, extending from the south coast of China to the northeast
extremity of Japan^ during a period of eighteen months of stirring activity, the squadron
traversed that whole region, in every direction ; and these reports, written with intelligence,
and their accompanying tables, compiled with care, furnish a full and valuable collection of
consecutive observations, which show conclusively that there is a " river in the ocean," flowing
to the northward and eastward along the coast of Asia, corresponding, in every essential point,
with the €rulf stream of the Atlantic.

All the observations contained in these tables I at first plotted on a skeleton chart, but found
that no satisfactory conclusion could be adduced from them in such a form, owing to the con-
fusion produced by the unavoidable discrepancies arising from careless steerage, or local devia-
tion of the compasses, irregular atmospheric pressure, and influences of shifting winds and
neighboring land ; and that, so far as the defining of the limits and general direction of great
oceanic currents were concerned, the thermometers were the only sure and safe guides. I there-
fore made the accompanying series of diagrams of the various passages of the ships between the
coasts of China and Japan, the Lew Chew, Bonin, and Sandwich Islands, in order to exhibit the
tracks, daily winds, currents, mean diurnal atmospheric pressure, and temperatures of the air
and water, and to convey to the mind, by a simple inspection, if possible, the most satisfactory
information and results in regard to the important stream in that region of the Pacific ocean.

These diagrams are confined mostly to the sailing vessels, as the wheel-currents of the steamers,
when the patent log is not used, invariably embarrasses the reckoning, unless in the most
favorable weather.

By a reference to the diagrams, it will be perceived that tlie first horizontal column at the top
of the plate, marked "daily winds," gives the average direction of the wind by initial letters,
corresponding to the vertical lines extending downward from that column, which lines repre-

364 EXPEDITION TO JAPAN.

sent the days of the month. Next below the " daily winds " is a barometric scale, divided off
into equal parts, for days by the Vertical lines, and into tenths by the horizontal lines, the last
of which are marked at the side of the diagram.

This scale is traversed by a broken line, which indicates, at its intersection of the vertical
lines, the mean diurnal atmospheric pressure.

The next is a thermometric scale, divided oflf in the same manner as the barometric scale, but
graduated at the side for degrees, instead of tenths, and traversed by a red line, to indicate, at
its intersection of the vertical lines, the mean daily temperature of the air ; and by a blue line,
to indicate, in the same manner, the mean daily temperature of the water

These daily means, of both the barometer and thermometer, were obtained from observations
taken at the hours of 3 a. m., 9 a. m. ; noon, .3 ?. M., 9 p. m., and midnight.

In the narrow space intervening between the barometric and thermometric scales are the
days of the month, embraced in the passage of the ship from port to port, and corresponding to
the vertical lines by which those scales are inter.=ected.

On the lower part of all the plates (except Nos. VllI and X) is a sectional chart, with the
latitudes marked at the side, and the longitudes at the bottom

On this chart is traced the track of the ship, with her position every day at noon ; the direc-
tion of the daily current, as obtained from the reckoning, denoted by small arrows, and its
amount per day in nautic miles, expressed by numerals at the points of those arrows.

I have not multiplied the diagrams further than what I considered absolutely necessary to
convey a general, yet accurate, idea of the direction, velocity, and limits of this remarkable
stream. You will find it traced upon the accompanying chart, being represented by the shaded
space lying along the western shores of the North Pacfic.

The existence of a northeast current on the coast of Japan, was noticed by Cook, E i-
stern, and other explorers, and has, of course, not escaped the attention of more recent intel-
ligent navigators,* but I believe no systematic series of observations upon it have hitherti been
made.

The Japanese are well aware of its existence, and have given it the name of " Kuro-£" vo,"
or Black stream, which is undoubtedly derived from the deep-blue color of its water, when
compared with that of the adjacent ocean.

The fountain from which this stream springs is the great equatorial current of the Pacific,
which, in magnitude, is in proportion to the vast extent of that ocean when compared with the
Atlantic.

Extending from the Tropic of Cancer, on the north, to Capricorn — in all probability — on the
south ; it has a width of near three thousand miles, and with a velocity of from twenty to sixty
miles per day, it sweeps to the westward in uninterrupted grandeur, around three-eighths of the
circumference of the globe, until diverted by the continent of Asia, and split into innumerable
streams by the Polynesian Islands ; it spreads the genial influence of its warmth over regions
of the earth, some of which — now teaming in prolific abundance — would otherwise be but
barren wastes. '

° >I. Biot, in his description of the general system of currents in the Pacific, says : "A third. [Ivranch of the equatorial
current,] rejected by tlie eastern co;ist of China, turns to the northward. But this soon meets, directly in its course, with
the Japanese archipelago, the Peninsula of Kamtschatka, and the eastern prolongation of Siberia. Besides this it is driven
towards the equator by the Polar current, which issues from Behring's Straits. Under the combined influence of these
causes, its course bends to the eastward, and following the direction, now (luite open to its progress, it proceeds to the
western shores of North America, above the Oregon Territory," &c.

REPORT ON THE KURO-SIWO, ETC. 365

One of the most remarkable of these off-shoots is this Kuro-Siwo, or Japan stream, which,
separated from the parent current by the Bashee islands, and south end of Formosa, in latitude
22° north, longitude 122° east, is deflected to the northward along the east cost of Formosa,
where its strength and character are as decided!}' marked as those of the Gulf stream, on the
coast of Florida. This northwardly course continues to the parallel of 26° north, when it
bears off to the northward and eastward, washing the whole southeast coast of Japan, as far as
the Straits of Sangar — (see therraometric diagrams, Plates IV, V, VI, VII, and XI) — and
increasing in strength as it advances, until reaching the chain of islands to the southward of
the Gulf of Yedo, about the meridian of 140° East, where its maximum velocity, as shown by
our observations on one occasion, was 72, 74, and 80 miles, respectively, per day. — (See tracks
of vessels on Plates I, IV, V, VI, VII, XII, XV, and XVI.) Its average strength from tne
south end of Formosa to the Straits of Sangar is found to be from 35 to 40 miles per twenty-four
hours, at all seasons that we traversed it.

Near its origin the Kuro-Siwo, like the Gulf stream, is contracted and is usually confined
between Formosa and the Majico Sima Islands, with a width of one hundred miles. But to the
northward of this group it rapidly expands on its southern limits and reaches the Lew Chew and
Bonin Islands, giving it a width to the northward of the latter of about five hundred miles. —
(See thermometric diagrams and tracks of vessels on Plates I, II, V, IX, XII, XV, and XVI.)

To the eastward of the meridian of 143° east, in latitude 40° north, the stream takes a more
easterly direction, allowing a cold current to intervene between it and the southern coast of
Yesso, where the thermal change in the water on leaving the stream is from 16° to 20°. — (See
thermometric diagrams, Plate XI.) But from the harassing prevalence of fogs during the
limited stay of the squadron in that vicinity, the reports and tables do not furnish sufficient
data to prove conclusively the predominant direction of the cold current through the Straits of
Sangar, particularly as the tide ebbs and flows through them with great rapidity. Yet from
what we have, I am inclined to believe that it is a current from the Arctic ocean, running
counter to the Kuro-Siwo, and which passes to the westward through the Straits of Sangar,
down through the Japan Sea, between Oorea and the Japanese Islands, and forms the hyper-
borean current on the east coast of China, which is known to flow to the southward, through
the Formasa channel into the China sea. For to the westward of a line, connecting the
north end of Formosa and the southwestern extremity of Japan, there is no flow of, tropical
waters to the northward, but, on the contrary, a cold countei current filling the space between
the Kuro-Siwo and the coast of China. — (See thermometric diagrams. Plates III, VI, VII, and
XV.) As far as this cold water extends off the coast, the soundings are regular, and increase
gradually in depth ; but simultaneous with the increase of temperature in the water, the
plummet falls into a trough similar to the bed of the Gulf stream, as ascertained by the United
States Coast Survey .

The surface of this counter current is, no doubt, influenced in some measure by the southwest
monsoon, and during the season of that wind a portion of it is forced out between Formosa and
Japan, to mingle its waters with the Kuro-Siwo. But so well is its existence known to vessels
trading on the coast of China, that they very rarely, if ever, attempt to beat to the northward
through the Formosa channel, but almost invariably make the passage to the eastward of For-
mosa during the prevalence of adverse winds, though those winds may be stronger there than
in the Formosa channel.

Of the power of these two currents I cau speak from personal experience, in addition to the

366 EXPEDITION TO JAPAN.

facts disclosed by the observations now tinder consideration, for in the winter of 1848, when
attached to the United States ship Preble, commander James Glynn, and bound from Hong
Kong to Japan, we struggled for three days, after leaving the port, against this southwest
current, setting down through the Formosa channel, without making a single mile on our
course to the eastward, and were compelled to resort to the expedient of working along in-shore
and anchoring whenever the tide was combined with the current against us. A number of days
were thus toilsomely spent before reaching Breaker Point, on the coast of China. We then
stretched across the channel, in the middle of which we felt the full strength of the southwest
or counter current. But on doubling the south end of Formosa we immediately fell into the
Kuro-Siwo, and were borne by it ninety-two miles, dead to windward, in less that three days,
whilst lying-to, under storm sails, in a stiff gale from the northward and eastward.

The diagrams, you will perceive, show an increased temperature of both the air and the
water the moment this stream is entered, but a predominant thermal change in th& water,
which almost invariably continues superior in temperature to that of the air until leaving the
stream again. On the northwestern edge of the stream the transitions are sudden and extreme,
varying, according to the latitude, from 10° to 20°. On the southeastern side the change is
less abrupt, and, from the gradual approximation of the thermal ranges of the air and water,
its outline is rendered less distinct and definite.

Along the borders of the stream where it chafes against the torpid waters of the ocean and
counter currents, as also in its midst where whirls and eddies are produced by islands and the
inequalities in its bed, strong tide-rips are constantly encountered which often resemble heavy
breakers on shoals and reefs, and become finger-boards, as it were, to warn the seaman of the
otherwise unseen influence which may be bearing his ship far from her intended track, and,
perchance, upon some of the many fearful dangers that sprinkle that region of the sea.

The Gulf stream, as delineated in the Coast Survey Eeport of Professor A. D. Bache for
1854, I have copied upon the chart, in order to exhibit to the eye the striking resemblance
between it and the Kuro-Siwo. The former is the result of the observations made upon that
stream by the coast survey under the direction of Professor Bache. The latter is delineated
entirely from the reports and observations made by the Japan Expedition ; and, as these latter
were obtained during the necessary transits of the vessels from port to port in the discharge of
their duties connected with the expedition, they cannot, of course, in any manner pretend to
the same comprehensive accuracy and conclusiveness as those upon the Gulf stream ; yet they
are sufiicient, as I have before stated, to prove the remarkable analogy, in almost every par-
ticular, between these two important currents of the Atlantic and Pacific oceans.

The strata of cold water lying in the longitudinal direction of the streams, as represented on
the chart, were traced upon the Kuro-Siwo from the diagrams of Plates V, YII, XIII, XV, and
XYI. I am not precisely aware of what the thermal change is in passing into or from these
cold strata in the Gulf stream ; but those in the Kuro-Siwo were indicated by a depression of
only a few degrees in the water thermometer, and should more properly, perhaps, be termed cool
strata, as compared with the rest of the stream ; for in all instances these strata maintain a
sujjerior temperature to the atmosphere above them ; and if the hyperborean current is, as I
have supposed, entirely separated from the Kuro-Siwo by its passage through the Straits of
Sangar to the westward of Japan, I am inclined to think tliat there is no counter current under-
lying the Kuro-Siwo, as is the case with the Gulf stream. This, however, can be determined
only by experiments with the deep-sea thermometer, and the usual apparatus for determining

J

REPORT ON THE KURO-SIWO, ETC. 367

sub-surface currents, none of which were made by the expedition, as its special object was of
primary importance, and all other subjects within the field of our observations were necessarily
of subordinate consideration, and were obliged to be made as opportunity and the ordinary
facilities of our situation would permit.

Lieutenant M. F. Maury says that "the maximum temperature of the Grulf stream is 86°,
or about 9° above the ocean temperature due to the latitude." This maximum temperature
coincides pretty nearly with that of the Kuro-Siwo, as shown by the daily means of our obser-
vations ; but the difference between the temperature of the Kuro-Siwo and the "ocean tempera-
ture due to the latitude" is, by the same observations, sliown to be greater than that of the
Grulf stream, amounting on an average to about 12°. — {See Thermometric Diagrams, Plates II,
VI, VII, XI, XIII, XV, and XVI.

There is a floating sea-weed found in the Kuro-Siwo similar in appearance to the/MC!t.s natans
of the Gulf stream ; but the specimens collected by the expedition were unfortunately lost before
being submitted to botanists for examination, and it is therefore yet undetermined whether they
are identical or not.

It may not be uninteresting to state that Lieutenant Wm. L. Maury found sprigs of coral
while surveying off the harbor of Simoda, in latitude 35° north.

I would further call your attention to the chart upon which they are traced, to show the
striking coincidence in the recurvation not only of these oceanic streams, but also to the general
coincidence in their recurvation with that of the storms of the northern hemisphere. Mr. Ked-
field is of the opinion that the recurvation of storms between the parallels of 20° and 30° north
and south latitude, in all parts of the world, as shown by observations, is but partially
dependent upon the influence of land, and is "to be ascribed mainly to the mechanical gravita-
tion of the atmospheric strata as connected with the rotative and orbital movements of the
different parts of the earth's surface. — (Naval Mag., 1836, p. 318.)

These atmospheric meteors, originating generally about the tenth parallels of latitude, north
and south, are impelled by this influence directly towards the poles, but are at the same time
borne to the westward by the trade winds. This compound force gives them an oblique direc-
tion to the northwest and southwest, until arriving at the outer limits of these winds, about the
parallels of 25° or 30°, where the storms become released from their influence, and, continuing
their course to the north and south towards portions of the earth's surface having less rotative
velocity than that from whence they came, they gradually recurve, and soon assume a'path to
the northeast and southeast, which they pursue until dissipated by expansion, or have fulfilled
their mission by a restoration of the atmospheric equilibrium, a disturbance of which had
probably given rise to them. The converse of this rotary influence of the earth is thus described
by Dr. Hadley and Dr. Franklin : " The air under the equator and between the tropics, being
constantly heated and rarified by the sun, rises ; its place is supplied by air from the higher
and polar latitudes, which, coming from parts of the earth that had less motion and not sud-
denly acquiring the quicker motion of the equatorial earth, becomes an east wind blowing
westward, the earth moving from west to east and slipping under the air." This general law
of nature operates in the same manner upon the waters of the ocean as upon the atmosphere,
when, by any disturbing cause, portions of the former are set in motion from about the equator,
modified, of course, by such local obstructions of continents, islands, &c., as may be encoun-
tered in their path.

In the American Coast Pilot, edition of 1837, pp. 666, 667, Mr. Kedfield furthermore says:

/

368 EXPEDITION TO JAPAN.

"The Gulf Stream from Florida to Newfoundland is for the most part imbedded or stratified
upon a current which is setting in the opposite direction in its progress from the polar regions.
By this action the great stream of drift ice from the polar basin is brought within the desolving
influence of the Gulf Stream ; and the Grand Bank itself, perhaps, owes its origin to the deposits
which have resulted from this process during a long course of ages. The icebergs being carried
southward by the deeper polar current, their rapid destruction is here effected by the tepid water
of the Gulf Stream. These two streams of current, like other currents, both atmospheric and
aqueous, pursue each its determinate course, the Gulf Stream being thrown eastward by the
greater rotative velocity which it acquired in latitudes nearest the equator, and the polar current
being thrown westward along the shores and soundings of the American continent and its con-
tiguous ocean depths by the tardy rotation which it derived in higher latitudes. Were the
influence of winds wholly unfelt upon the ocean, it is probable that the same system would
still be maintained in all its essential features by the mechanical influence of the earth's rota-
tion, combined with an unstable state of equilibrium."

And Lieutenant M. F. Maury, in a paper on the Gulf Stream and currents of the sea, read

before the National Institute April, 1844, says: "A geodetic examination as to the course of

the Gulf Stream does not render it by any means certain that it is turned aside by the Grand

Banks of Newfoundland at all, but that in its route from the coasts of Georgia as far towards

the shores of Europe as its path has been distinctly ascertained it describes the arc of a great

circle as nearly as may be. Following the line of direction given to it after clearing the straits

of Florida, its course would be nearly on a great circle, passing through the poles of the earth.

That it should be turned from this, and forced along one inclining more to the east, requires

after it leaves these straits the presence of a new force to give it this eastward tendency. And

have we not precisely such a force in the rale at which different parallels perform their daily

rounds about their axis ? In consequence of this the stream, when it first enters the Atlantic

from the Gulf, is carried with the earth around its axis at a rate of two miles and a lalf a

minute faster towards the east than it is when it sweeps by the Grand Banks of Newfoundland.

" That this explanation as to its eastward tendency should hold good, a current setting from

the north towards the south should have a westward tendency, accordingly^ and in obedience

to the propelling power derived from the rate at which different parallels are whirled around in

diurnal motion, we find the current from the north which meets the Gulf Stream on the Grand

Banks taking a southwesterly direction, as already described. It runs down to the tropics by

the side of the Gulf Stream, and stretches as far to the west as our shores will allow."

That this theory of rotative influence may or may not be correct it is not my province to dis-
cuss, but I was forcibly struck with these coincidences of recurvation when the tracks of the
Gulf Stream and Kuro-Siwo, together with the paths of the hurricanes, were traced upon the
same chart ; and I have made these quotations to show what hypotheses are entertained by some
of the eminent men who have given much attention and study to the subject, and from a con-
viction that they are in some measure, at least, sustained by the results of our observations upon
the Kuro-Siwo ; for, notwithstanding the configuration of the eastern shores of the continent of
America and Asia are undoubtedly the original cause of the deflection to the northward of the
whole of the equatorial current of the Atlantic by the Gulf Stream, and of a portion of that of
the Pacific by the Kuro-Siwo, or Japan stream, yet were no influences, such as Mr. Eedfield
and Lieutenant Maury refer to, operating upon these streams, would not their natural inclina-
tion from the inertia of their westward flow be to hug the coast, and wash their whole length

REPORT ON THE KURO-SIWO, ETC. 369

to the Arctic sea, or until that inertia was overcome by their friction against the continents ?
Yet this is not the case in either instance, for it has been well established by Mr. Bache that a
counter current, flowing to the southward and westward, intervenes between the Gulf Stream
and the coast of the United States as far as the peninsula of Florida ; and, as I have before
stated, as far as our observations extend, they prove conclusively that there is a very important
counter current intervening between the Kuro-Siwo and the main coast of Asia.

The influence of the Kuro-Siwo upon the climates of Japan and the west coast of North
America is, as might be expected, as striking as that of the Gulf Stream on the coasts bordering
the north Atlantic. From the insular position of Japan, with the intervening sea between it
and the continent of Asia, it has a more equable climate than we enjoy in the United States ;
and since the counter current of the Kuro-Siwo does not make its appearance on the eastern
shores of the islands south of the straits of Sangar, and as these islands, in their geographical
position, have a more eastwardly direction than our coast^ the Kuro-Siwo, unlike the Gulf
Stream, sweeps close along this shore, giving a milder climate to that portion of the empire
than is enjoyed in corresponding latitudes in the United States.

The softening influence of the Kuro-Siwo is felt on the coasts of Oregon and California, but
in a less degree, jierhaps, than that of the Gulf Stream on the coasts of Europe, owing to the
greater width of the Pacific ocean over the Atlantic.

Still the winters are so mild in Puget's Sound, in latitude 48 degrees north, that snow rarely
falls there, and the inhabitants are never enabled to fill their ice-houses for the summer ; and
vessels trading to Petropaulowski and the coast of Kamtschatka, when becoming unwieldly from
accumulation of ice on their hulls and rigging, run over to a higher latitude on the American
coast and thaw out, in the same manner that vessels frozen up on our own coast retreat again
into the Gulf Stream until favored by an easterly wind.

And in a late address before the American Geographical Society by Dr. Hawks, when speak-
ing of the routes for a railroad to connect the Atlantic States with the Pacific coast, cites the
remarks of Mr. Johnson and other eminent surveyors, to show that the precipitation of moisture
to the westward of the Kocky mountains, in Oregon Territory, is, with rare exceptions, in the
form of rain throughout the year, and seldom as snow ; and as the prevailing winds on that
coast are from the westward, they are unquestionably ameliorated by the warm waters of
the Kuro-Siwo, which, impinging upon the Aleutian islands, are thence thrown against the
shores of Oregon and California, and form the southerly current on those coasts, to again fall
into the great equatorial current of the Pacific.

The whole of the Kuro-Siwo is not, however, obstructed by the Aleutian islands, for expe-
rience shows that there is a current flowing to the northward through Behring's Straits, which
is no doubt derived from this stream. This is, perhaps, underlaid by an arctic current flowing
to the southward, which, rising to the surface after passing the narrow defile of the straits,
supplies the counter current to the Kuro-Siwo before spoken of.

In studying tliis subject, in connexion with others having a bearing upon it, the hypothesis
has forced itself upon my mind, that that portion of the Kuro-Siwo which finds an outlet into
the Arctic ocean through Behring's Straits, continues its course to the northward and eastward,
after clearing Icy Cape, and is the cause of that open sea, with its high temperature, seen to the
northward of Greenland by Dr. Kane ; and from tlie unity of its flow in a given path, it leaves
the vast fields of ice lying to the southward and eastward, between that path and the north

47 .s

370 EXPEDITION TO JAPAN.

coast of America and west coast of Melville island, in a great measure unaffected by its dissolving
influence ; for it is in that direction that our enterprising whalemen who resort to those seas
find their most open cruising ground, and I have heard of no instance in which that open water
has been explored to its limits in a northeast direction from Behring's Straits. The same
physical laws operating upon the Gulf Stream produce similar results upon it after passing
Spitzbergen, and the mass of water from these two streams thus accumulated about the pole
(after parting with their warmth) find no outlets except those to the southward, between Spitz-
bergen and the east coast of Greenland, and through the passages among the islands leading
into Baffin's Bay, and thus form the streams known as the Greenland and Labrador currents ;
these uniting in the north Atlantic, become the counter-current to the Gulf Stream after passing
Newfoundland.

The same atmospheric meteors of revolving storms, or cyclones, prevail on the coasts of China
and Japan as those that have been rendered so painfully familiar to us by their devastations
among the West India islands, and along our Atlantic coast. This subject, however, is being
fully and ably discussed by Mr. Kedfield, and I mention it here merely as an additional illus-
tration of the resemblance in the physical phenomena which characterize the western shores of
the two great oceans.

In the passage of the United States steam frigate Mississippi from Simoda, Japan, to the
Sandwich Islands, in October, 1854. the thermometer manifested a cold aqueous space between
the meridians of 155 degrees east and 170 degrees west, and the parallels of 30 and 35 degrees
north, which bears a general correspondence in the Pacific ocean to the position of the Sargassa
sea in the Atlantic. — (See Thermometric Diagrams, Plate XIV.) Plates YIII and X show the
prevailing winds, the oscillations of the barometer, and the temperature of the air and water for
each day during our last visit to the bay of Tedo and first visit to Simoda. They are interesting
as an indication of the fluctuating atmospheric pressure, and the equable temperature of the air.

The great changes in the temperature of the water at Simoda coincide with the changes in the
pirection of the wind, (see Diagrams, Plate X,) yet is not attributable entirely to the thermal
influence of the wind upon the water, as would seem to be the case from a simple inspection of
the Diagram, but is owing chiefly, no doubt, to the peculiar position of the harbor in regard to
the Kuro-Siwo, which sweeps directly past its mouth, and from which a superficial layer of
warm water is driven into the harbor by every southerly wind of any force. The specific gravity
of this layer being less than that of the torpid water of the harbor, it remains on the surface
until expelled by a northerly wind, or rintil the thermal equilibrium is restored between it and
the sub-surface water, when the normal temperature of the harbor again manifests itself. The
bay of Yedo being more remote from the Kuro-Siwo, the water thermometer shows no such
extreme fluctuations as at Simoda. — (See Diagram, Plate VIII.)
Very respectfully, your obedient servant,

SILAS BENT, Lieutenant.

Commodore M. C. Perry.

United States Navy.

Tlate J

VUe

SH^ SE^ SSE* S*

Daily Winds

s- 11^ Sir^ Sir*

29 00

I

J L

JiuteJS* i7*

J} I A. G Ti^\. \r

oftie
TracJiM'uiiisdAiiy rucreat .Barojucfi^&'TJieTmompter
of tie IT SVesputdtBHTk

caprict;,

from
Shan^hui to Jje^r- Chew,
June 1853

^:x£i.t nation

.fe

Track.

Bsreutetfir

Air
- Witter
-:^.yercaad. dirtetian afctirrraX -

X

SO-SXoag.

Plate 11

Daily Wjuiis.
XNE'^ US'- SE'^ m'^ HE''- mfE''- XE''- NE'' A£"' jV^^ XE'' 2fE''- m'l- NE'^ yE'' £' VUe SE'' XW'^

TT

ot the.

Tracis, Winds, daily curren

Barometer and Thermometei
of the

TJ S S.MACEDONIA]ff
from

floii^-Koiig to Lew- (liew

Jtecember audJaTmary

1853«cl854

7'ra.ck

Air
IS'atet

FLatein

IbvN

ESE

:NEty£.

Daily Winds

3000 /'C'S -S

? !-

29 00 I : =

Jaiiy J*t*

J) I A. G B ^M"

or the

Track'Wmds.dAily current^.Baiometer and thprmometpr

of the

ITS S.F.MIS.S1SS1PPI,

from

Hoiig -Kbng tolew Chew.

ExpIa-atLllon

Tradt

B&roiaeter

— Air

—^ForceandilirrcUoitofcurnfat

TJateli-

V TA G H A U

ofthe

Track mnds. daily curreRts. barometer and Thermometer
ofiht-

V S S ■UA.CEDOmAN';
from ^

Lev Cheir to Tedo Bay ,

January and FpTiroarr

1854.

35-M

P/a/e K

Daily Winds

SbrE

1

1

-Mnii
30 vt
2990
Z9S0
1'J 70

-— _

— --^^

V

^^

i'fi>-7'» 6"* 9<* JO* u'A

i2»

i3'» 1

'^v^^

69-\

6S-

«7-

ee-

65-

Ci-

63-

6i-

61- ^

60- Z ■'.

59- i> s:

55- \ §■-
5r f' S 4.^

56- i = E
55- \ -:
Si- ; C
53- ? :
s-i i. i
51 ^

50

is

47-
46-
45-J

''^^..^^

^

\

^V.

\

^^

X

"""■"^■"^ \

v \

\ \

■ ~—

\

\

\

\

\

^

\

\

\

\

\

\

\

\

''

.

■

VI^ G

nf (

Tr;j ck^Ujitds , dajJv current

aft

r .S S F. MI.

fx

lew Chew to

i'eljr :

i? Aif

hf

, bax a.ud Uiermometec
he

;sissippr,

131L

Ye do B ay ,
L854.

-^

Yedn

9* /
lew Chew.

Explau;,t

v~

Ati ,

irater

>. Forceiuiddtrccttonofcurrftit-

-as-ELrnig.

Plate VI

Y-.- .VIC"' .

.Daily VHnds

'E'' nie IMe NW ]fW* SS¥ !f^ SE^ XW^ :SW<^ NW nic NE<' IFSH^jn"' Mi^ SE<f SH"/ Jt'W' i'"* JlTf^ 3Tr-' .Vir^ Mf' \F.J

1

■S

e

■^^

IS

I,

e

1

:io.i(!
30.3O
3(1.20
3010
3M0
W.90

2Q.80
29.70
fOM

—

i —

t —

.

'^'""\

: 1

y'

l\

\

#■'

V

,

/

\

i

' '

\

\

-■-./

\

/

\

1 /
/

\

1

1

\

\

/
/

\ i

/

\

\

\

1
1

\
\

/

/

\

\

\

1

1

\
\

/

\ 1

/

1

\

'

\

>

/

1

/

\

/
/

1

i

/

1 \

1
i i'

Feiy

' 3* 4

?*- 5* tf» 7^ &^ 9«- 10^ -U<* 72** i3«* J4<* jgy- 26^ J7<* JS*^ 19'^ SO^^ 'M 22^ 23^ 24^ 25^ 26^ 2T^ 28*^

v.

c

V

i

72

72

10

m

«8

«r
m

65

u

63
62
6J
60
59
58

"1 57
56
SS
5i
33
52.
.5J
50
49
48
41
46
45
44

\ 4^

1 i

1

r

. i : ; 1 ; 1 !

' —

1

>T*^

1

1 1 L . t

""•-.s.

/^

V

:

1

j

r'*^..^^

^--1

\

»

1

1

\

1

1

;

\

N

N

1

i i :

,

s

; ;

■ J !

/

"->-,

■'-'^.^,^

__,,^--^

^ 1

i

^^

y

\ /

\

■■

■^--^^

.V_L

/

•-^.-<',\ 1

^

\\

/^ \/

\

A '^ ;

/

1 \ ; y

\

/

\

' /i\ \

/

■ ^^^

\

-

/

\

/

\

1 :

\

/

\

/

\

/

\ .

-1

\

/

\

/

\

/

1

/

\

/

/

\

/

'^\

i

/

\

/

■"'''**..^

/

\

1

\

y

N

/

\

\ ^

\ i 1 i ^

/

\

/

\

/

■^ \ ; :

^

■ i

/

\

/

/

11'

/

V.

f

' \ ' •/

/

\

/

; \ 1 1 /

s^

A

' \ ' /

1

s

/

; \i : /

' \ ' /

\

\; /

,

\ / '

'

i . / 1 1

1

1

■

i

i 1 i 1 _..

y* r<!«r.'J-'

""^-^ ^

1} T A n H A 'A

/

Irac

k.VTmds.a

r.s t

Slianil

of the.

^aHy cuTi

of the.

SARAT

from

laito Te

:ehy 1854

'eat "barSi: fher,
OGA;

doBay,

•45 |^!-.*1J

njxil£f

t ^^JSr:,-

\:

\

^/^i9

Ei^'iaaation^

Trade

~ 3^irojaeter. |

V J

f^tfj-

Tti

\

I:

'^

--

/

/

.m: HE KE

Daaly Winds

SE SE mf KE :ne jy

PJatera

X>IA GRAM

ofthe

Traik Winds. dajlr Ciiitems£axometer &. Tbermometei.
of -die
US S SUPPLY

from

STi an ghae to Ye do B ay ,
March. 1854.

Hxplanation

- 3iii-oiaete
.Air
. li'kter
-Track

^^7occe and direction of rurrent

-03Ui&i7' ■^?-"Y? J^ *?^'^5' J'*f>niy-uiun{j

SS

;

^

S

-J 0

£S

i S

i2

s

2

J. -Ji J> ^j, <?; !!■. ^ «.

iaasgss

1

1 1 1 1 1 1

-

•'■^

*s

'

'« =

~-

^

,-""

.--■'

'

V

^

^

-'

---

"""

ES

_

^-

^'

^

-^^

7

^

/

'-...

.-_,^

\

-^,

/

\

/

\

■1

- ^

-s

-ft

- C»:!

- ^

- 'l

V.

■a.

- ^

-f
"J

_ ^

s

S^

.

_4

^--

---"

/

/

?

.,_

:-

^

=:'

" ^ §

'*'■-..

.^

/

/

1 ^ §

■ {

V

\

- t 1- D 5

1

N

•s

s

'a w ^' P &

.--

„-'

'"''

^,

\~ ~

— ^

3 h>^ ^

'■'

'■-

/

}

S<

"-■-.^

''

\

^.

5 ^

/

/ ^

Hi

^

f-

/'

^

"-

'--,

'

<

<

il

\

.,.-

""

^.

\r~"^

y

^

■"^

— ^

^

=>'

i:-

— -"

•-"

CL

/

,

\

''•

■^

\

--

...

^S

~"H

/

'"•'"-^-,

,/

\

___--'''■

^'

"

'"

V

\

s

/

"^.^

/

\

s

s

.,—

■'-'

»«

..-

J-^

I'

^— ,

».3

'

^-

,j

St

~ - ,

*£

"""

-

a-

/

/

%■

^^

.

\

— N

'"'

X

^

^

'..

^M

<

s

.

■^s^

ri

V
T

/

•K

^

s

^s ' '

—

/'

r*

^

^

„

^v

\

■■

"-^

r'^

__

.— •

^-

pf

\

\

^

■^i

V

iV

»

^

1 1 1

-s

K

s

.,--■'

'"'

2

?

,^

■''

/

\

s,

"

- —

■■— .

ha

\

S" "

N

»

1

v^

5

*

^

_J

L_

.

1

s

\^

Cft

^

00

¥■

to
O

^

BaromMrr Scaler of AUvrM t-efUA.f

Daily Winds

of UiL-
S MACEDONIAN.

f T OIU

SxraodatotheBoiimLslauis
April 1854

April ffiJt^vSimoda

\

hxpLiii-ttwn

riHie IX

Daily Wmiis
iE-f SW'> SE'f £■' JK,

^7

}0

. 3oooy

.80
,2B70,

ApnUT^ 28'^ 2if'^ JOAkv/^ 2-f

DIJlG-RA If
ofihe.

Tmck^Vjitds dRilv currenti
Barometer and Tkermojnfter

ot'tlw

17 S S M.\CEDONIA?s,

BonuiLslauds to Simoil;i

April auilMay.

1854

- Track
-Ba.Toineter

» Torceaudiiufcltiin aft

/■t'1'.E./ji'iU:

Ark^Tfuufl.LiJA'Sri'Mri-'aMi^iLK^^'y

I'i-sn

:?'KVL

r

1

1

-1

"4

«^
Ol

Oct

!S
K
!S

!«

M

s

i

01
'^

'ft

S;

1

-a-
a.

\

■-

••■-

^

i^

:^

/

■^

—

.^-

—

—

:=^

"--

^^

S

■V

\

^

\

/.

,-"

^

^\

\

,

•^

\

"v.

%

ft

^-

-'"'■

- cn

'Sl

-1
-^

'ft.

^1
^1
-1

■s.

"■a,

-t
-1
^1
-|

-If

g a,

-■a
-t

-1

1
1

1

^

■^

a „ ■^ f-

- CO "^ 'i -

S tj ^ ^

■

\

<?r

-^

r^

^

\

■

■^

■~>,

1 —

-~~

„.

'-'

^

p

^

■-,.

.^^

«-— '

f

--...^

\

B

V

•v

/

=5=

==

■"^

^
1

1

\

^

r'

\

■^

f^

--^

--,.

_^

w-^

, — '

/

y

,>

—

' — J

^■'

?

s

^^

,.'

\

"~

\

"^

/

^

X

— -—

:=:

'-.^

'^

•>,

X

^

^

/

\

\

\

/

/

■--

_.^--

■^

^

■^

V

/

^

^

.ST

-X

\

^

>^

-^

t ^

V

\,

r--

/

S'

^

^

\

/

■~-

^^

5=?

X

—

f^

'.

\

\

^

^

—

V

^

^

/

1'^ "

/

<v

^

:;

y'

^"

^

1

iv

s

\

-

1
1
1

1
1
t
1

1 -
t \

s :

/

^

?»•'

^

^

/

"---.

^:

a^

\

y'

?

/

/

_^'''

-■'■

--■.-.

i:

V.

--

^\J

/

^

■^

^,-

^

5

-^

^

.--

y'

1

1

1

ritf^nu/mftric Sraie <'t' twenty de4irte'S.FaiirenhfU

■ Scti-U ot ci-tffit tgnlhA

\

D lA GRAM

ofthe

Tra.ckWuuis.iiailynirrenls^BaxomHeiandTbt^rnumHeT
of the

L' S S MA.CEDONIAN,

frum

Smio da toHakodade. Japan,
May 185 4

_^^

Sunoda

■hntO^ li«> 11'^ 10* .«» «^ ?«* «^ 5<^ 4» 3* 2* 1*3«M

^xplH-ttatum

J'latoXl

DadLy Wiads

ssr E* E* Viu y! sw^misw^m4-w* s^ i^ nu

\

ri.!

/

f+-

S I A GUAM

ofthe -t^'3

Trart Wmi-i iJafymaentBnrometerSrThei-mineter '
oftne \

T S S MACEDONIAX. ;

HiiJvndadelo Sinioda , Japan.
Jniie 18.54:

■H'

^ Track
._BaTomiTtt!r
Mr
WUfr
'ttrceaiiitDirvcttou ofctun-.

to
10

3oo0
Hu
80

2910

mr.Ui,^

m-EZm^t

srrrf C-7-, 1- . Dajlj WirtiJ.i

I' 111,- ML

^ "-^.y »tr.S- Wl„.S 71,,. jii^d

Track. WmtLs .lady current FmrnmeU-r ajid rhernwwfteT

lit llie

US S]VL\CEnONL'\N

from

Simoda , Japan, to Kiplung,Formo.sa_,

June and July.

1854

-^

!'Xpl.iaaiiun

~ Truck.

- .iir

Watfr
* Force dxddirfcliau of.u

i^S'Lon^ tMl-fin-Ki^uh

p

alcA'JH

D/sLily Winds

m, 6* jii mm- sw si s* ssw ai SSE s^ ss.u' s

i sw^ sw^^ s^ .str^ ^sw^

30111

3000

29M

29M

29,70

29M
90-

39-
an
sr
df
85-

«2-
a/'
so-
?,»■
w

77

5

1

1

1

5

"^,^

^'^-■--^

'■"-

/

^^~"

— "

\^

/'

.

-'

23'^Jta, Wt- 2

5 26 Z7 28 2S 30 31 Aivgi^ Z 3 4 5 6 7 8 .9^

-

\

V.

/

\^

y/

X

\

\\

/

X

/

^

X

/

X

\

\.

V.

9"

\

/

\

"\

\

\

.^

\

^

\

\

\

\

Tract, f

DIA (IMAM

finds daily rui-ieat dammeter ScThermometPr.
ofttc
IT SS MACEDONIAN, -E»pJ«"

from

RieluBg.Formosa.toMaTiila

July and Au jSust 1854

r T,

art

rrcasiddirectiBnafcixir^ut

■0

atioae^.

a

At

w

•s

fb.__

1

1

3

5i

»>

il

■i

4:

yf

*^

y'

v

^

/

1

?I

^y

i

y^

1

<;

'

1

^.

N

■^v

\

^

i

"^

^

^

\

\

1

^

\

\

\J

!

A

i

^

\^

/

y

*

/

■'■

ri

^

/

(

^^

/

'fS.

N

s^

N,

,'

S

V,

,--

'

\

Nj

'

^

s

^

<S-

»

i

/

^

N

s.

f

>'

N

*

ft

\

i

-^7 1

1^

V,

t

S

IS

««

^

^'

/

'■>-.

^^

1

i

r^

^

/

'2^

^--^

^

/

\

\

^

(

/

L & ^ 1

\

!33

1

.^ r

/

\

V

/

t =^ i b

/

-*S- 1

^

A

a 3. M 5 tu

^

/

1

:?

1
.a

i

/

/

1 ^ g>g r:? 5,qs

ft

•IS

1

1-

t5

i

/'

<

^

y'

/

*■ 1 » i
S' a §■

>

'\

hi

1 -- Si

^

/

■\

% %

\

/

B

■il

''

^1

\

s

1

Tj

i

N

\

f?

A

S

/'

^

A

\

1

^

k

\

t

*

i

/

/

/

[

1

\

1

s.

*

1

/

V

1

!

ft.

tj,

^

^

\

1

X,

\

%

.%^

\

s.

■w-

/T*

\

\

^

y

\

^
*

■■■

1

3r

■

N

S

N

y
/

^

\

i^

/

5

\

*

\

/k

1

\\

/«

w

\

/

\ 1

t»

\

ir.

/

/

y

y"

/

S:^

(

X^

\

y

*

\

s

/

\

5S

1 lil 1 i

-*. ^

1/

\

^=>-^a; ^^-t^-i'^^^-^cc^^^^^g;^-^;^^^^

ii

Th-frrwrtu'tri-c hcaUc of fifieffi dvtfrre-s Bi'ronutt ir sc/t/e of nuxe fi-tith.f

'^

Pla

teXV

Bajhf Winds.

■x

XE^

NE^ XE^

XFM

NEf XE(^ yEi xvi m*

TiXE^ Ei NE^

SE^ SE^ S

fJOJtf

?"

I'll:

1 i 1

1

1

1

*

1 /

\

1 1

\

.-'; !

ri

r" ^

' -■-. 1

,'<

1 /

^

1

'-.,

. 4-

■ .-

■■ 1 --x

\/

;o»

S
5

^>

1

\-""

1

1 1

1

■-4-.--— -

i 1 ;

\

Joce

19
IS
V
16

Bee 29^ JOf^

31» jAnyJV

2i

3i 4'^ ^ S^ 7?

^ 9P- I0»

11* J2* 13* ]4t

1

1 I

i

/\

i

1

xLx''^^

/

/

,

7f

2

1 '

/

74

1 1 J

\

V

2^

1

1 ,

■ 1

\

Co

1 /

/

\ !

72

«S

/

1

\ j

■■^

/

1

\ 1

._ .

^^

/ J

\

;

1

IV

/

/ y

\u>^

\ \

l^"^^ ' ■

m

"?

/

//

1

r

\ \

.^^

1 i

!?■

m

/

/ /

\

1

/

/

1

\

61
6S

/

/

/

i

\

1 i !

/

1

\

/

/

'

;

\i

-X'*'^^^^ 1

/

/

\ ,

'

V-

^V-t !

fr'

/ .

\ \ 1 / y

\\ 1 / /

1

i '^^.i

63

'

\,

/

1
j

■ ! 1 ! 1 '

/

\

/

1 ' i 1 1 !

/

i

i 1

a

\

! 1

]
BIA n R A M

of ae
Tra ckAVjjid.-i. linih- currents
IjarontetPr kud Theimometcr.

..tlUf

i
1

I

#

frum.

-r"

^\^^

Houglconql-oLew Cliew,

^\^^

DecU853aiiaJaii!'1854

/

^\^ Lew Chcvr

-<.-;*

rA-r

/
/

\,^A^VJ»

mM^L^xK-yiSSmadMA

2

/

{

' 7-„,V

ja

1

!f

ExfJanatien J

iir

. )

1

'duetUoaettare^at

k. '

1 ^

-N

/

^■SiJ^-^j

i

15
■t

ri'ELofut

J

*f

TX

&

, Plalv .VI 7

Daily Ifinrl.s
SE* X£^ S.W^ W* 'H'f SW* ,SW<f SW^ SW* SW* SW<^ S'f SW<f iO^Wi' ,SW'' S'' .sH- ,y-' .s.sii'-' .sH' ,yr'- .yH> ,sMt¥ SU'^ .Sf!' Sl-y

U J A G R A M

<./' t*e

Tracks \Viitds.d,tilv riuirenlfi

Barometer 'Uid Tliermomffnr.

of ftp

U. S.SSTJPPLT.

SiiiiodH -vTapau. in Kfeluiig Forraosa,
June ami July'1854,

TrnfJi

Kxjilnu.'tiioa

—■^-^ FereeK/i<tJtriftn'ii pfr.iirrrM

'Kp piling

L. •'■■'

SAILING DIRECTIONS

NAUTICAL REMARKS:

OFFICERS OF THE LATE U. S. NAVAL EXTEDITION TO JAPAN,

I'NDER HIE COMMAND OF

COMMODORE M. C. PERRY.

SAILING DIRECTIONS AND NAUTICAL REMARKS,

OFFICERS OF THE LATE UNITED STATES NAVAL EXPEDITION TO JAPAN.

Japan Expedition Office,

Neio York, May 22, ISSt.
Sir : I have the honor herewith to send the sailing directions and nautical remarks, compiled
from the various reports and observations, made by the officers of the late Japan Expedition.

It is due to Lieutenant Bent to state, that the general remarks and directions were mainly
written by him before his detachment from the office.
I am, respectfully, your obedient servant,

WM. L. MAURY,
Lieutenant United States Navy.
Commodore M. C. Perry,

United States Navy, New York.

Horsburg and the China Pilot No. 1 , afford good sailing directions for the south and east coasts
of China. If hound to Lew Chew, from Hong Kong, pass through the Formosa channel during
the southwest monsoon, giving Agincourt, Crag, and Pinnacle islands, off the north end of
Formosa, a safe berth, as there are said to be reefs among them not laid down on the charts,
and the currents are strong and variable in the vicinity. Thence, shape a course so as to pass
to the northward of Hoa-pin-san,*Tia-usu, and Raleigh Rock, after which haul to the eastward,
sight Koomisang, and pass either to the northward or southward of it, Karuma, and the small
islet near the latter, but not between them, as reefs are said to have been seen there. If to the
northward, give Tusima,t a small rocky islet, a good berth ; j^ass the southward of Agenhu,
which may be readily recognized by its bold south point and wedge-shaped appearance. The
Amakirrima group will be seen to the south-southeastward, Lew Chew visible on the eastern
horizon, and in a short time the reef islets will heave in sight to the southward and eastward.
These-latter are low and sandy, slightly covered with vegetation, and surrounded by coral reefs.

During the northeast monsoon, double the south end of Formosa, and, with the strong current

* The positioQ of Hoapin-san as giveu by Hursburgh, latitude 25'^ 47' N., longitude 123° 26' E., is correct, but it is errone-
ously laid down on the French chart of 1847: " Carte des Isles Mariannes, &cT," as also upon the " Admiralty chart of 1840,
corrected to 1849."

t Lieutenant Commanding H. K. Stevens, of the late North Pacific Surveying Expedition, says : " Tusima is a r.)eky islet, one
quarter of a mile ia exteut, with a reef projecing 1^ mile towards the northward, and one fourth that distance in other direc-
tions. It is about 80 feet high, much broken, and lies 13i miles N. 15° E. from the northernmost peak of Koomisang, and N
86"^' W. from the centre nf Agenhu.

3"/ 4 EXPEPITIONTOJAPAN.

of the Kuro-siwo, beat along its eastern shore to the northward and eastward*, and pass to the
northward of the Majico-Sima islands, hut to the southward of Hoa-pin-san ; sighting Koomisang,
pass either to the northward or to the southward of it.f If to the southward, you may hug the
northern shores of the Amakirrima islands, as it is believed there are no hidden dangers near them.

During the typhoon season, however, it is advisable to pass to the southward of Formosa and
Majico-Sima islands, in order to have plenty of sea-room in the event of encountering one of
these storms. :|: The passage to the southward of the Amakirrima is clear, with the exception of
Hall's Keef, which bears from the south point of Lew Chew west by north half north, distant
about T miles, and which is slightly above water. §

Arriving ofl'the harbor, be governed by the following sailing directions for Napha, Island of
Lew Chew :

This is the principal seaport of the island, and perhaps the only one possessing the privileges
of a port of entry.

The inner, or junk harbor, has a depth of water of from two to three fathoms, and though
small, is sufficiently large to accommodate, with ease, the fifteen or twenty moderate sized junks
which are usually found moored in it. These are mostly Japanese, with a few Chinese, and
some small coasting craft, which seem to carry on a sluggish trade with the neighboring islands.

The outer harbor is protected to the eastward and southward by the main land, whilst in
other directions it is surrounded merely by a chain of coral reefs, which answer as a tolerable
breakwater against a swell from the northward or westward, but afford, of course, no shelter
from the wind. The holding-ground is so good, however, that a well-found ship can ride out
here almost any gale in safety.

The clearest approach to Napha from the westward is, by passing to the northward of the
Amakirrima islands, and sighting Agenhu island, H (which will be recognized by its wedge-
shaped appearance ;) from thence steer a southeast course for the harbor, passing on either side
of Reef islands, being careful, however, not to approach them too near on the western and
southern sides, as the reefs below water in these directions are more extensive than is shown by
old charts. After clearing Reef islands bring Wood Hill to bear S.S.E., when stand down for
it, until getting upon the line of bearing for south channel. This will carry you well clear of
Blossom reef, yet not so far off but that the White Tomb and clump of trees or bushes to the
southward of Tumai Head, (see view No. 1,) can be easily distinguished. T^ An E.N.E. ^ E.

* Extract from report of Lieutenant Commanding J. J. Boyle: "On the 29th of October, 1S53, near the island of Formosa, I
discovered a volcano, distant from the land about ten miles, in a violent state of eruption, throwing out c dumns of vapor to a
great height, resembling in appearance a similar phenomenon to which I was witness some years ago on the coast of Sicily ; this,
however, was of greater magnitude and force than that, although no lava was visible by reason of the dense bank of vapor which
hung around it. The depth of water here is much greater than on the Sicilian coast, and hence my conclusion as to the cause
of not seeing lava. When last seen, at 3 p. m., it was in a lively state of activity, aud bore N.X.W., distant about ten miles. It
was in latitude about 34° N., and longitude 121° 50' E. ; there was no sail in sight.''

t A diligent, but unsuccessful, search was made for Harp island, placed in latitude 23^ 45' N., and longitude 122^_04' East.
Several vessels of the squadron also passed near the position (latitude 23^ 05' N., longitude 121° IS' East,) assigned to Alceste
shoal, without seeing any signs of it.

} The island Ykima, placed on some of the charts to the southward of Ty-pin-san, does not exist : but the two small islands
between Ty-piu-san and Patchung, positions ujfirked " doubtful," were seen by some of the squadron, and are believed to be
correctly placed on our chart.

^ The ship Ileber reports, January, 1852, the discovery of a rock about six feet above water, bearing from the south point of
Lew Chew W. by S. J S., seven miles di^ant.

II Giving Tusiraa a safe berth.

11 In running down for the bearing for south channel, care must be taken to avoid Lexington Reef, laid down on the chart to
the southward and westward of Blossom Reef, distant three quarters of a mile, having but 2J fathoms npon it at low water.

1

SAILING DIRECTION AND NAUTICAL REMARKS. 375

course will now take you in, clear all dangers^ and give you a good anchorage on, or near, the
seven-fathom bank, about half a mile to the northward and westward of False Capstan Head,

OAR CHANNEL.

To enter this channel, bring the centre of the island in Junk harbor (known by the deep
verdure of its vegetation) to fill the gap between the forts at the entrance of Junk harbor, (see
view No. 2,) and steer a S.E. -^ E. course until Capstan Head bears east, when haul up E.N.E.,
and anchor as before directed.

NORTH CHANNEL.

This channel is very much contracted by a range of detatched rocks making out from the reef
on the west side, and should not, under ordinary circumstances, be attempted by a stranger, as
at high water the reefs are almost entirely covered, and it is difficult to judge of your exact
position unless familiar with the various localities and landmarks. To enter by this (North)
channel, bring a remarkable notch in the southern range of hills in line with a small hillock
just to the eastward of False Capstan Head, (see view No. 3,) and stand in on this range S. by
E. I E. until Tumai Head bears E. ^ N., when open a little to the southward, so as to give the
reef to the eastward a berth, and select your anchorage.

There is a black spar-buoy anchored on Blossom reef, half way between its eastern and
western extremities ; a red spar-biioy on the point of reef to the W.N. W. of Abbey point ; and
a whitp spar-buoy on the southeast extremity of Oar reef. Flags of corresponding colors were
attached to all these buoys, and they aiford good guides for the South and Oar channels. There
are two large stakes on the reefs to the eastward and westward of North channel, planted there
by the natives, this being the channel mostly used by the junks trading to the northward.

An abundance of water can always be obtained at the fountains in Junk harbor, where there
is excellent landing for boats. There is a good spring near the Tombs, in Tumai bluff; but
unless the water is perfectly smooth the landing is impracticable, and, under any circumstances,
it is inconvenient from the want of sufficient depth, except at high tide.

Lieutenant Wm. B. Whiting, of the United States ship Vandalia, in his official report to the
commancler-in-chief upon his surveying operations at Lew Chew, says :

"I herewith submit three sectional charts and one general chart of Lew Chew, comprising
my surveys on that island. The sectional charts are the harbors of Deep bay, of Suc0j,and
Tubootch, and of Shah bay. The whole of the west coast, with the exception of the extreme
north and south points of the island, were triangulated ; determining with accuracy the posi-
tions of all the prominent hills, as also the sinuosities of the shore line, the latitudes and longi^
tudes being determined by upwards of two hundred observations. In constructing the general
chart, I was much pleased to find some observations (bearings, ranges, and angles) of the
French survey fall in exact coincidence with our own determinations, thus affording most satis-
tactory corroboration of the accuracy of our work."

DEEP BAY.

Lieutenant Whiting says : "The anchorage at the head of Deep bay is good. Although
open to the west and southwest, winds from those quarters rarely blow homo ; or if they do,

Note. — Tlie spar-buoys, aljove described, were securely moored at the time they were placed in their respective positions ;
hut may bo displaced, or entirely removed, by the heave of the Eca, and should therefore not be implicitly relied upon.

SILAS BENT, Licui. U. S. A'.

376 EXPEDITION TO JAPAN.

never raise a sea, as the latter is broken by the long stretch of coast from Garaa Satchi, and by
the great depth of the bay.

" The country around the head of the bay is very fertile and populous, Motubu and Naguh
being the largest towns. At Oon-sah we found a very good ship and timber yard, where several
junks were being built. Here we also found the natives more affable and sociable than on any
other part of the coast, the women coming around us to examine our uniforms and surveying
instruments. This part of the island (extending to beyond Nacosi) appears to be in a high
state of cultivation— rice and sweet potatoes are the principal productions ; but on the northern
side of the peninsula, north of Deep bay, we saw the most extensive fields of wheat that I have
seen in Lew Chew, extending uninterruptedly for several miles. Cotton was observed, also, in
many places ; but the growth was small, and the yield poor. Peas, beans, radishes, turnips,
and sugar-cane we saw growing in considerable quantities, also mustard and ginger. On the
Natchijen mountains cinnamon was found growing wild. On these mountains is a fine growth
of timber, which furnishes most of the spars for the native junks ; Nakazuni cove, on the north
side of the peninsula, being the principal depot, whence they are transported to other parts of
the island.

" To the east and northeast of Suco island there is excellent anchorage, protected from any
■wind that can blow, affording free egress to the northward and southward, and where wood,
water, and fresh provisions can be easily procured. Although on the harbor chart of Suco the
anchorage to the east of that island appears to be open to the south, yet it is well sheltered in
that direction by the reef making out from the south point of Suco, and by the south shore of
Deep bay, which stretches quite across the southern opening, though at a considerable distance."

OONTING, OE PORT MELVILLE, ISLAND OF GREAT LEW CHEW.

This beautiful harbor is on the N.W. side of Lew Chew, and distant about thirty-five miles
from Napha.

Sugar Loaf island, an excellent landmark, lies about twelve miles to the W.N. Westward of
the entrance. The island is low and flat, with the exception of a sharp conical peak near
its extremity, which rises to a height of several hundred feet.

Passing to the north of Sugar Loaf island, an E.S. Easterly course will bring you to the mouth
of the harbor, and to the northward and westward of Kooi island. It is advisable to heave to
here, or anchor in twenty or twenty-five fathoms water, until boats or buoys can be placed along
the edges of the reefs bordering the channel, for without some such guides it is difficult for a
vessel of large draught to find her way in between the reefs, which contract in places to within a
cable's length of each other, and are at all times covered with water.

The ranges and courses for the channel are, first, Hele rock, in range with Double-topped
mountain, bearing south 37 degrees east. Steer this course, keeping the range, on, until Chim-
ney rock bears S.-4-E. ; then for Chimney rock, until Point Conde bears south 49 degrees east ;
then for Point Conde, until entering the basin of Oonting, when anchor, giving your ship room
to swing clear of the reef making out to the northward of Point Conde, and you will be as
snug as if lying in dock with good holding ground, completely land-locked, and sheltered almost
entirely from every wind.

Good water is to be had at tlie village of Oonting.

By order of Commodore M. C. Perry. SILAS BENT,

Lieutenant United Stales Navy.

J

SAiLING DIRECTIONS AND NAUTICAL REMAKES. 377

SHAH BAY.

Lieutenant Whiting says : " Is a beautiful land-locked sheet of water, but the reef in front
of its entrance prevents its being accessible to vessels of larger size than the junks which
frequent it. When once within the entrance, however, the water deepens to twelve and eight
fathoms, the bottom soft mud, and very even.

" When we first put into Shah bay it was evening, and the weather presented a threatening
appearance. The next morning it was blowing a gale from the northward and westward^ which
continued for several days, rendering it impossible for a boat to go outside of Ofookah. In the
meantime, we completed the survey of the harbor withia, and it was not until the last day of
our sojourn there that I was able to examine the entrance, when we discovered, to my great
chagrin, that a reef across the mouth effectually prevented all ingress for ships or vessels of
large draught.

" On the shore of Shah bay (where marked on the chart) was found iron ore, mineral coal,
and sulphur. The coal which I saw here was of very poor quality, and mixed with earth and
gravel ; good coal, however, might perhaps be found by digging."

The following extracts are from the report of Lieutenant George B. Balch to Commander
John Kelly, of the United States ship Plymouth :

" In obedience to your order of August 9, I have to report that I proceeded on the 15tli, with
the launch and first cutter, to execute the duty assigned me.

" On the evening of the 15th we encamped on the Island of Kudaka, the southeastern island
of the chain extending along the east coast of Great Lew Chew.

" The following day we discovered the existence of a bay not previously known ; but from
the ex2)loration we found that it was of no practical utility, being filled with coral reefs. In
fact, a reef commencing five miles from the south point of Great Lew Chew extends, in an
unbroken chain, outside all of the small islands as far as the northeast point of Ichey island,
with the exception of a narrow channel between the islet off the N.E. end of Kudaka and the
Island of Tsking. This reef is of coral formation, the approach to which is bold.

" We continued our survey until the 22d, when we reached the Island of Ichey, which forms
the southeastern point of Barrow bay. This bay we then proceeded to survey, and the results
prove that it is also useless for all purposes of navigation, being exposed to the east winds and
swell from the ocean. Our survey of this bay led to the discovery, however, of a port of refuge
on the west side of Ichey, or Hanadi, under either of which a secure anchorage may be found.
I have marked with anchors on the chart the most desirable positions. This is the only harbor
of refuge on the east coast of Lew Chew.

" Having finished the survey of the east coast and adjacent islands and reefs, we passed round
the northeast extremity of Great Lew Chew on the 26th, on our return to the ship, where we
arrived on the 29th, after an absence of two weeks, during which we circumnavigated the
island. ' '

SAILING DIRECTIONS FOR THE HARBOR OF KEELUNG, ISLAND OF FORMOSA.

Keelung harbor, or Keelung-taw, head (or promontory) is situated near the northeastern
point of the island of Formosa. The entrance may be readily known by the high island of
4^*

378 EXPEDITION TO JAPAN.

Keeluug, situated three and a half miles to the northeast, and by the high, craggy land to the
westward, outlines of which are given on tlie chart. Image Point, forming the western side of
the entrance, is called so from the action of the sea, having worn the soft sandstone of which it
is composed, leaving boulders of darker stone on elevated pedestals resembling images. The
eastern side is formed by a low, flat, and rocky island, (not easily separated from the high land
behind it,) having a few small trees and shrubs on its southern edge.

Making and keeping Keelung island well to the eastward, the entrance may be approached
without fear, as the soundings are deep, and free from hidden dangers. When well up with the
entrance, a remarkable hill will be seen in the harbor, called on the chart Crag peak ; bring it
to bear south by west, which course will take you down the center of the channel clear of the
coral reefs on both sides. The best anchorage for large vessels is on the eastern side of the
entrance, to the southward of some dangerous coral shoals, with the outer points of "junk and
boat passage," just open. The holding ground (a stiff mud and sand) is excellent. Anchorage
for a single vessel may be had in Merope bay, to the southward of Image Point. Vessels of less
than 15 feet draught may find a snug anchorage half a mile nearer the town, to the southward
of a coral shoal, which makes out to the eastward of Crag peak. Near this anchorage there is
a small but remarkable rock, resembling a gothic ruin, and, therefore, called Ruin rock. The
town of Keelung is situated at the head of the harbor, about a mile from this last anchorage,
and surrounded by extensive mud flats, bare at low water^ and can only be approached by small
boats at high tides.

Tliere are several coal mines about a mile east-southeast from the town, situated on the
southern banks of the small, shallow stream which branches ofi' in that direction.

A limited supply of fresh water can be obtained near each of the little settlements around the
shores of the harbor, but generally of poor quality. Pigs, poultry, and vegetables can be
obtained in any quantity required. There is a covered market or bazaar at Sowan Point, near
the junk anchorage, and another in tho town of Keelung. There is a good landing place for
boats at Sowan Point, and from thence is a good road and causeway to the town.

COAL HARBOR NEAR KEELUNG.

It is so called from its proximity to the coal mines opened by the Chinese on the hill-sides of
the southern shore of Quar-see-kow bay. It ofiers anchorage and shelter for one or two ships
only. Should the mines ever be worked by Europeans, the coal (which is of good quality) could
be conveyed to Harbor rock by means of a railroad along the west shore of Quar-see-kow bay,
at the base of the hills. A short pier from the north side of Harbor rock would enable a ship
to lie alongside in three or four fathoms water, and receive or discharge her cargo.

Keelung harbor, latitude 25° 09' north, longitude 121° 48' east; variation, 0° 00'. High
water full, and change 10" 30". Rise and fall, 3 feet. The soundings are in fathoms.

FROM LEW CHEW TO THE BONIN ISLANDS.

Sailing from Napha during the northeast monsoon, it is better to double round the south end
of the island, in order to avoid beating through the Montgomery group, of which there is no
reliable survey ; but with a southerly wind and pleasant weather a vessel will find it to her
advantage to pass round the northern end, where she will feel the influence of the Kuro-Siwo,
which she may carrv well to the eastward on her course to the Bouins.

SAILING DIRECTIONS AND NAUTICAL REMARKS. 379

ISLANDS OF BORODINO.

These are represented in the old charts as one island, but there are two lying in a N.N.E.
and S.S.W. direction from each other, distant ahout four miles, the southernmost being the
largest, and about three miles in extent from east to west. It is low, of coral formation, and
covered with vegetation. A reef extends along its southern shore, affording no visible harbor.

Latitude 25° 48' 30" N.; longitude 131° 15' 30" E.

KOSARIO OR DISAPPOINTMENT ISLAND

Lies about seventy miles W. by N. from Port Lloyd, in latitude 27° 14' 30" N., longitude 140°
56' 45" E. It is about one mile in length, from east to west, is low, rugged, and apparently
unsusceptible of cultivation,

PORT LLOYD.

Officers of the squadron made examination of this harbor sufficient to verify the accuracy of
the survey of Captain Beechey, R. N., who gives the following sailing directions :

^^ Directions for entering. — Having ascertained the situation of the port, steer boldly in for the
southern head, taking care not to bring it to the northward of N. 47° E., true, or to shut it in
with two paps on the N.E. side of the harbor, which will be seen nearly in one with it on this
bearing. In this position they are a safe leading mark. To the southward of this line there is
broken ground.

" If the wind be from the southward, which is generally the case in the summer time, round
the south bluff, at the distance of 200 yards, close to a sunken rock, which may be distinctly seen
in clear weather. Keep fresh way upon the ship, in order that she may shoot on end through
the eddy winds, which bafflle under the lee of the head ;* and to prevent her coming around
against the helm, which would be dangerous. The winds will at first break the ship off, but
she will presently come up again ; if she does not, be ready to go about, as you will be close
upon the reefs to the northward, and put the helm down before the south end of the island, off
the port to the westward, comes on with the high square rock at the north of the entrance.

" If she comes up, steer for a high Castle rock at the east end of the harbor until a pointed
rock on the sandy neck to the eastward of the south headland comes in one, with a high 'sugar-
loaf-shaped grassy hill to the southward of it. After which you may bear away for the anchor-
age, taking care not to open the sugar-loaf again to the westward of the pointed rock.f The
best anchorage. Ten-fathom Hole excepted, which it is necessary to warp into, is at the northern
part of the harbor, where the anchor is marked on the admiralty plan.

"In bringing up, take care of a spit which extends off the south end of the small island, near
Ten-fathom Hole, and not to shoot so far over to the loestern reef as to bring a rock at the outer
foot of the South Bluff in one with some black rocks, which will be seen near you to the south-
westward. The depth of water will be from 18 to 20 fathoms, clay and sand. If the wind be
from the northward, beat between the line of the before-mentioned Sugar-loaf and Pointed rock
westward, and a north and south line from the Castle rock to the eastward. This rock, on the
western side, as well as the bluff to the northward of it, may be shaved, if necessary. The hand
leads are of very little use in beating in here, as the general depth is 20 or 24 fathoms.

* Keep the top-gallant clew-lines in hand.

f This rock is white on the top with birds' dung, and looks like an island.

380 EXPEDITION TO JAPAN.

" The best ■watering place is in Ten-fathom Hole. It is necessary to he cantions of the sharks,
•which are very numerous in this harbor. It is high water, full and change, at S"" .8" ; springs
rise 3 feet. The station on the north side of Ten-fathom Hole is in latitude 2Y° 5' 35" N.,
longitude 142° 11' 31", variation 1° 8' E."

To which Acting Masters Madigan and Bennett, of the United States ships Saratoga and
Susquehanna, append the following remarks, viz :

"The entrance to the harbor of Port Lloyd, on the western side of Peel island, one of the
Bonin group, is well defined, so that it can scarcely be mistaken.

" A ship bound in would do well to place a boat on the shoal that makes off south from the
eastern point of Square Kock, as it is called on Beechy's harbor chart. This shoal can be easily
seen from aloft, however, even when there is no swell on. It extends full two cables length
from Square Eock to the southward, and is steep. The centre of the shoal is awash with a
smooth sea. The tide rises about three feet, and there is a coral rock about one cable's length
north from the northern point of Southern Head, on which were found eight feet water. But a
ship entering the harbor would not be likely to approach Southern Head so near as to be upon
it. This island, as well as those surrounding it, is visited chiefly by whale ships, and its
products, therefore, are such as to suit their wants.

"Potatoes, yams, and other vegetables, fruits of various kinds, together with wild hogs and
goats, can be procured from the few whites and Sandwich Islanders — thirty-five in all — settled
there. Wood is good aad plentiful, and water can be had, though in limited quantities, and
slightly tainted by the coral rocks from which it springs.

" The anchorage is fair, though open to the south and west. The reconnoissance made by
order of the commander-in-chief proved the accuracy of Captain Beechy's chart."

Mr. Bennett, acting master of the Susquehanna, says in his report: " Assuming the position
of Napha, in Great Lew Chew island, as established by Beechy, to be correct, I find by the mean
of my chronometers that he has placed Ten-fathom Hole, in Port Lloyd, five miles too far to the
westward, and consequently the whole group is placed that much to the westward of its true
position."

BAILEY, OR COFFIN ISLANDS, BEING THE SOUTHERN PORTION OF THE

BONIN GROUP.

A reconnoissance of these islands was made under the direction of Lieutenant Balch, by the
officers of the Plymouth.

Lieutenant Balch, in his report, says : With the exception of Newport, on the west side of
Hillsborough, (formerly known as Fisher's island,) and a small cove just to the northward of it,
there is no place on the shores of any of the islands suitable for a coal depot, nor can Newport
or the cove be recommended as places suitable for such a purpose. They are both open from
southwest to northwest, and the holding ground is not good, being sand and rocks. Vessels
could, however, always get to sea on the approach of a gale, as there are two safe passages, and
which are very plain.

Hillsborough (the largest of the group) is seven and a half miles in length, by about one and
a quarter in widtli, the greater part of which is hilly and rocky. Some wild hogs are found
upon it; fish abundant ; turtles plenty, in season. Also, wood and water can be obtained.
From May 1 to December, easterly winds prevail ; after that, the westerly winds blow till May
with the regularity of a monsoon.

SAILING DIRECTIONS AND NAUTICAL REMARKS. 381

The islands Yoiiron, Oukin, and Kakaronma, are liigb, well wooded, and appear to be
inhabited. These, as well as all other of the islands laid down on the French " Carte de L
ArcMpel Lou Tchou, et de la partie sud du Japon" of 1848, that were seen by our squadron, are
correctly placed. We believe the chart can be fully relied upon.

Ou-sima is the largest of the chain of islands lying between Lew Chew and JajDan. It is
about thirty miles long, lying in a northeast and southwest direction, and is high, well culti-
vated, and from the number of villages seen along the coast, must contain a large population.

Two boats from the Mississippi landed near a village in a bay on the western shore, where
there is good anchorage, but which is entirely exposed to the eastward. A few fowls and vege-
tables were procured from the natives, though the visitors were decidedly unwelcome. Off this
bay, about two miles distant from the shore, there are two rocks above water.

The vessels sounded as they ran along the western shore, four or five miles distant, in from
45 to 52 fathoms. The north end of the island is high, and, as it is connected with the main
by a narrow, low isthmus, it has the appearance, from some bearings, of being a separate
island, and, as such, it is placed upon some of the charts. There are several smaller islands
lying immediately off the south end. Latitude, north point, 28° 31' north ; longitude, north
point, 129° 41' east.

This is probably the " Harbor island " of the old charts.

There is a rock, fifteen or twenty feet higb, three or four miles to the northward of the North,
point.*

Kikai-sima,t probably Bungalow island of the old charts, lies to the southward and eastward
of the north end of Ou-sima, distant about twelve miles. This is a moderately high island,
about seven miles in length, and inhabited. Latitude, center of the island, 28° 20' north ;
longitude, center of the island, 129° 57' 30" east.

SANDON KOCK.

This is a small rock, about twenty feet in height, resembling a haycock, and lying twelve
miles north by east-half-east from the north point of Ou-sima.

Bungalow and Harbor islands, as laid down on some of the charts to the eastward of the
north end of Ou-sima and Kikai-sima, we are satisfied do not exist.

ISLAND OF KIKAI,

As laid down on some charts in latitude 29° 36' north, longitude 130° 25' east, has no
existence in that position. The strong currents which prevail in this vicinity are no doubt the
cause of the numerous discrepancies in the jjositions of islands, &c., given by the different
charts.

EEDFIELD ROCKS.

This is a dangerous cluster of small, sharp pointed rocks, varying from five to twenty feet in
height, and lying about twenty miles southwest from Kozu-sima, in latitude 33° 56' 13" north,
longitude 138° 48' 31" east ; and latitude 33° 57' 31" north, longitude 138° 49' 13" east.

* The ship Willhiin Badger reports (1856) the discovery of two rocks, about 8 feet above water, bearing nortlieast by
north from Ou-sima, distant 30 miles.

t Commander Rodgers, in his recent surveying expedition to the Nortli Pacific, reports a dangerous shoal about tno
miles south by west from tlie southwest point of this island. The charts of his valuable surveys are now in process of pub-
lication.

382 EXPEDITION TO JAPAN.

Kozu-sima, in latitude 34° 13' 15" north, longitude 139° 08' east, (centre,) is the most south-
western of the chain of islands lying off the Gulf of Yedo. It is three and a half miles in length
from northeast to southwest, and may be recognized by a remarkable white cliff" on its western
side, and a white patch on its summit, to the northward of the cliff. It has an elevation of
2,000 feet.

About two miles to the westward of the southwest point of Kozu-sima are the "Brood rocks,''
which should be given a safe berth, as their jagged appearance would lead to the belief that
there may be bidden dangers in their immediate neighborhood.

Sikini-sima is a low island, with a small islet off its north point. It is one and a half miles
in length, and lies five miles N.N.E. of Kozu-sima. One of the vessels of the squadron passed
between these islands and could discover no dangers. It is, therefore, thought to be safe.

Nee-sima is about one and a half miles to the northward and eastward of Sikini, and, from its
broken outline, appears from a distance as several islands. It is five miles in extent from north
to south, with an altitude at its highest point of 1,468 feet.*

Utoma is a small island about two and a half miles N. h E. of Nee-sima ; is cone-shaped, and
has detached rocks lying near its shores. Its elevation is 660 feet.

To-sima is a couple of miles N. \ W. from Utoma. It is one mile in diameter ; pyrimidal-
shaped, with an elevation at its apex of 1,730 feet.

Oho-sima is ten miles N.N. Eastward of To-sima. Its southeastern point is in latitude
34° 39' 30" N., longitude 139° 28' E. North point, latitude 34° 47' 30" N., longitude 139° 24'
E. This is the largest and most northern island of the chain. It has an active volcano near its
summit, which ris3S to an altitude of 2,530 feet. The sloping sides of the mountain are exten-
sively cultivated, and dotted with towns and villages. The vapor which sometimes ascends
from the volcano, or hangs in a dense mass over the mountain, makes the island a cajiital land-
mark for vessels approaching this part of the coast of Japan. The passage between this island
and To-sima was repeatedly used by the squadron, and is believed to be entirely free from hidden
dangers.

The current sets strongly to the northward and eastward through these various passages, and
is, of course, disturbed in its regularity by the obstruction of the islands. This, therefore,
should be always borne in mind, particularly in bad weather.

None of the passages between the above named islands were traversed by the squadron, except
those two particularly mentioned, and we cannot, therefore, venture to offer any comments upon
them.

Meac-sima and Mecoura are two islands lying to the southward and eastward of the above
chain, affording a safe passage of some fifteen miles in width between them and Kozu-sima,
through which the squadron passed in returning from the first visit to the bay of Yedo. Both
of the islands are high and bold. Meac-sima is in latitude 34° 06' N., longitude 139° 29' E.,
and Mecoura is in latitude 33° 54' N., longitude 139° 35' E. There is a cluster of rocks about
two and a half miles to the southward and westward of Meac-sima. Broughton says, " there
are, in addition, some black rocks two or three miles from the eastern point of the island ;" but
the squadron was not at any time in a position to observe them.

BROUGHTON EOCK

Lies about seventeen miles to the southward and westward from Macoura, in latitude 33° 42' N.,

* There is also a small low island a short distance to the southward and eastward of Nee-sima.

SAILING DIRECTIONS AND NAUTICAL REMARKS. 383

longitude 139° 17' E. It is an isolated rock, about fifty feet in height, flat topped, and with
vertical sides, except from one view, which presents a broken outline or step.

Todos los Santos. — The Lexington passed over the position of this island as laid down on
Blunt's chart of 1851, in latitude 30° 51', longitude 139° 15', and saw no indications of land.

The Macedonian made an inelFectual search for an island placed on the charts in latitude 30°
N., longitude 141° 30' E., and we feel assured it has no existence near that position.

Ponafidin or St. Peter's island was seen by one of the vessels of the squadron, and is believed
to be correctly placed on our chart, in latitude 30° 33' N., longitude 140° 15' E.

Lot's Wife, in latitude 29° 47' N., longitude 140° 22' 30" E., is a tall pinnacled rock, rising
to an elevation of about 250 feet above the sea, and it may be seen at a distance of twenty-five
miles, and bears a remarkable resemblance to a ship under full sail. A cast of the lead within
eight miles of this rock gave no soundings with 160 fathoms of line.

In the vicinity of all these islands, as well as in the open sea, and in fact throughout the path
of the Kuro-Siwo, from the south end of Formosa to Behring's Straits, constant heavy tide rips
will be encountered, which, in light weather, frequently renders a vessel for a time unmanageable.

SAILING DIRECTIONS FOR THE HARBOR OF SIMODA.

BY LIEDT. WILLIAM L. MAURY, U. S. N.

Vessels bound to the harbor of Simoda from the southward and westward should make Cape
Idzu,* from which Rock island bears E.S.E. ^ E., distant about five miles ; and if the weather
is at all clear, the chain of islands off the Gulf of Yedo will at the same time be plainly visible.
Between Rock island and the main land there are a number of rocks awash, and above water,
among which the Japanese junks freely pass ; but* a sliip should not attempt a passage inside
of Rock island, unless in case of urgent necessity, particularly as the northeasterly current,
which sweeps along this coast, seems to be at this point capricious, both in direction and velo-
city.

Giving Rock island a berth of a mile, the harbor of Simoda will be in full view, bearing N.
I W., distant five miles.

Vandalia bluff, on the east side of the entrance, may be recognized by a grove of pine trees
on the summit of the bluff, and the village of Susaki, which lies about one-third of the way
between it and Cape Diamond. Cape Diamond is a rocky islet lying immediately off the-point
making out to the eastward of the entrance of the harbor.

Standing in from Rock island you will probably pass through a number of tide rips, but not
get soundings with the hand lead until near the entrance of the harbor, when you will be in
from 14 to 27 fathoms.

Should the wind be from the northward, and fresh, a vessel should anchor at the mouth of
the harbor until it lulls or shifts, or until she can conveniently warp in, as it is usually flawey,
and always baffling.

Approaching from the northward, a vessel can pass on either side of Olio-sima, from the
centre of which Cape Diamond bears W. by S. , distant about seventeen miles.

Between Oho-sima and Simoda no dangers are known to exist ; but the northeasterly current
must be borne constantly in mind, particularly at niglit and in thick weather. Its general

*Capo Idzu may be recognized by a conspicuous white cliff a sliort distance to the northward and westward of it, and the
conical rocky peak a few miles further to the nftithward and westward. forminR the southwestern cxtieme of the peninsula.
To the F.S.Eastward of the cape, distant half a mile, there is a rock alpout 20 feet aboie water, and otf Point Nacaiie lies a
similar rock one-third of a mile distant.

384 EXPEDITION TO JAPAN.

strength is from two to three miles per hour ; but as this, as well as its direction, is much
influenced by the local winds, headlands, islands, &c., neither can be relied upon.

Should Oho-sima be obscured by thick weather before reaching Cape Diamond, endeavor to
si<^ht Eock island, for there are no very conspicuous objects on the main land by which a
stranger can recognize the harbor at a distance, and the shore appears as one unbroken line.

To the westward of the harbor there are several sand beaches, and three or four sand banks.
These can be plainly discerned when within six or eight miles, and are very good land-jnarks.

A vessel from the southward and eastward should pass to the westward of the island of Kozu-
sima,* which may be known by a remarkable snow-white cliff on its western side. There is
also a white patch on its summit to the northward of the cliff. From this island the harbor
bears N. by W. J W., distant about 26 miles.

Approaching from the eastward, the harbor will not open until you get well inside of Cape
Diamond.

To the northward of Cape Diamond is the bay of Sirahama, which is quite deep, and, as it
has several sand beaches, it may be mistaken for Simoda ; but as you approach this bay, Cape
Diamond will shut in the Ukona rocks and Rock island to the southward, while in the Simoda
roads they are visible from all points.

There are but two hidden dangers in the harbor ; the first is the

SOUTHAMPTON ROCK,

Which lies in mid-channel, bearing N. i W. from Vandalia bluff", about three-fourths of the

way between it and Centre island. This rock is about 25 feet in diameter, and has two fathoms

water upon it. It is marked by a white si)at-buoy.

The second is the

SUPPLY ROCK,

Bearing S. by W., a short distance from Buisako islet ; and is a sharp rock, with 11 feet water
upon it. Its position is designated by a red spar -buoy.

Both of these buoys are securely moored ; and the authorities of Simoda have promised to
replace them should they, by any cause, be removed.

Centre island, which receives its name from being the point from which the treaty limits are
measured, is high, conical, and covered with trees. A cave passes entirely through it.

In the outer roads, or mouth of the harbor, a disagreeable smell is sometimes experienced.
But inside of the Southampton rock and Centre island vessels are well sheltered, and the water
comparatively smooth. Moor with an open hawse to the southward and westward.
There are good landings for boats in Simoda creek, and at the village of Kakisaki.
A harbor-master and three pilots have been appointed. Wood, water, fish, fowls, and eggs,
also sweet potatoes and other vegetables, may be procured from the authorities. It is necessary
to supply them with casks to bring the water off.

Latitude of Centre island 34° 39' 49" N.

Longitude " 138° 57' 30" E.

Variation t ••.. 2° 55' westerly.

High water F and C V. hr.

Extreme rise of tide 5 feet 7 inches.

Mean " 3 feet.

*This is the uinsi smthwfsteiii island of the (.hiiiu of islauik lyiii'T off the Gulf of Yedo.
f The variation given on the dinrt of Simoda is incorrect.

SAILING DIRECTIONS AND NAUTICAL REMARKS. 385

To make the foregoing directions more easily comprehended, they have been rendered as con-
cise as possible ; but to furnish further information to navigators bound to or passing the port,
the additional remarks are appended.

The harbor of Simoda is near the southeastern extremity of the peninsula of Idzu, which
terminates at the cape of that name. To the northward of the harbor a high ridge intersects
the peninsula ; and south of this, all the way to the cape, it is broken by innumerable peaks of
less elevation.

The harbor bears S.W. by W. from Cape Sagami, at the entrance of Yedo bay, distant
about forty-five miles.

Rock island is about 120 feet high and a third of a mile in length, with precipitous shores
and uneven outlines. It has a thick matting of grass, weeds, moss, &c., on the top.

From the summit of this island overfalls were seen, bearing N. ^ W., distant a mile or a
mile and a half. These may have been caused by a rock or reef. An attempt was made to
find it, but the strong current and fresh wind prevented a satisfactory examination. The
Japanese fishermen, however, deny the existence of any such danger.

N. by W. from Rock island, distant two miles, are the Ukona rocks. These are two rocks,
though they generally appear as one. The largest is about 70 feet high. Between these and
rock island the current was found setting E. N. easterly, fully four miles an hour.

Centre island bears from rock island N. ^ E., distant 5^ miles, and from Ukona rocks, N. by
E. ^ E., distant 3^ miles.

Buisako islet lies N.N.E. from Centre island. It is about 40 feet high, and covered with
trees and shrubs.

Should the buoy on Southampton rock be removed, the east end of Centre island on with the
west end of Buisako, will clear the rock to the westward.

Off the village of Susaki, and distant one-third of a mile from the shore, is a ledge of rocks
upon which the surf is always breaking ; give them a berth of two cables in passing.

Cape Idzu, latitude, 34° 36' 00" N., longitude, 138° 50' 35" E. Rock island, latitude,
34° 34' 20" N., longitude, 138° 57' 10" E.

S. W. from Koza-Sima, distant about 20 miles, and south a little westerly from Cape Idzu,
distant about 40 miles, there are two patches of dangerous rocks, 15 or 20 feet high, which
have been named Redfield rocks. They are in latitude 33° 5G' 13" N., longitude 138° 48' 31"
E., and latitude 33° 57' 31" N., longitude 138° 49' 13" E.

These positions may not be strictly correct, but it is believed they are not much out of the
way.

By order. of Commodore M. C. Perry, U. S. N.

SILAS BENT, Flag Lieutenant.

REGULATIONS RESPECTING PILOTS, AND THE SUPPLYING AMERICAN
VESSELS ENTERING THE PORT OF SIMODA.

A lookout place shall be established at some convenient point, from which vessels appearing
in the ofiing can be seen and reported ; and when one is discovered, making apparently for the
harbor, a boat shall be sent to her with a pilot.

And, in order to carry this regulation into full eflect, boats of suitable size and quality shall
49 s

386 EXPEDITION TO JAPAN,

always be kept in readiness by the barbor-master, -which, if necessary, shall proceed beyond Rock
island to ascertain whether the vessel in sight intends entering the harbor or not. If it may be
the desire of the master of said vessel to enter port, the pilot shall conduct her to safe anchorage,
and during her stay shall render every assistance in his power in facilitating the procurement
of all the supplies she may require.

The rates of pilotage shall be, for vessels drawing over 18 American feet, fifteen dollars ; for
all vessels drawing over 13 and less than 18 feet, ten dollars ; and for all vessels under 13 feet,
five dollars.

These rates shall be paid in gold or silver coin, or its equivalent in goods, and the same shall
be paid for piloting a vessel out as well as into port.

When vessels anchor in the outer harbor and do not enter the inner port, only half the above
rates of compensation shall be paid to the pilot.

The prices for supplying water to American vessels at Simoda shall be fourteen hundred cash
per boat load (the casks being furnished by the vessel ;) and for wood delivered on board, about
seven thousand two hundred cash per cube of five American feet.

KURA-KAWA-KAHEI, Lieutenant Governor.
SILAS BENT, Flag Lieutenant.

SAILING DIRECTIONS FOR TEDO.

BY UEUT. WM. L. MAXJRT, V. S. N.

Vessels from the southward, bound to this bay, should pass up to the westward of the chain
of islands lying off the Gulf of Yedo, and are cautioned against mistaking the deep bight of
Kawatsu or "Wodawara bay for the entrance of Uraga channel, for on the northeast side of this
bay there is a ledge of rocks several miles from the shore, bearing from Point Sakoura about
N.W. by W., distant five miles, upon which one of the vessels of our squadron grounded. A
stranger, without a correct chart, would naturally make this mistake, as the opening of the
channel is not seen at a distance from this quarter, the shore appearing as an unbroken line.

The entrance to the channel bears from the centre of Oho-sima, N.E. by N. i N., distant about
twenty-five miles. Stand in upon this line, and the Saddle-Hill to the northward of Cape
Sagami will be readily recognized, as well as the round black knob on the eastern side of the
channel. On approaching Uraga, the Plymouth rocks will be plainly seen ; give these a berth
of half a mile to clear the Ingersoll patch, a sunken rock with but one fathom on it, and which
is the only known danger in the channel.

Between Plymouth rocks and Cape Kami Saki the ground is clear and the anchorage good,
if care be taken to get pretty well in, so as to avoid the strong tides which sweep round the
latter with great rapidity. A spit makes out a short distance to the southward of Kama Saki,
but to the northward of the cape the shore is bold and the water very deep.

On rounding Cape Kami Saki, if bound to the city of Yedo, steer N.W. A N. until Perry
island bears south, when Webster island will bear west. This will clear Saratoga spit, which
makes well out from the eastern shore. Then haul up N. by E. and run on this course until
Treaty Point bears S.W. by W., which keep on this bearing by steering N.E. by E. until the
beacon bears N.W., when there will be found good anchorage in 15 fathoms water.

SAILING DIRECTIONS AND NAUTICAL REMARKS. 387

At this point our survey terminated ; the hoats, however, found a clear channel with plenty
of water for the largest vessels several- miles further to the northward, and within a few miles
of the city.

If bound to the American anchorage : from Cape Kami Saki steer N.W,, and anchor in 8 or
10 fathoms water, with Perry island bearing S.S.E., and Webster island S.W. by S.

In Powhatan bay there is also good anchorage in fi and 7 fathoms. Near this anchorage
there are two snug coves, very accessible, in which vessels may conveniently repair and refit.

Susquehanna bay, three miles W.N.W. from Cape Kami Saki, is well sheltered, but it con-
tains a number of reefs and rocks, and is, therefore, not recommended as an anchorage.

Mississippi bay is four miles north of the American anchorage ; it is well sheltered from the
prevailing winds. Upon anchoring it is necessary to give the shore a good berth, to avoid a
shoal which extends out from a half to three-quarters of a mile. The conspicuous headland or
yellow blufi:' on the north side of this bay is called Treaty Point ; a shoal surrounds the point
from two-thirds of a mile to a mile distant.

Between the American anchorage and Treaty Point, the soundings are irregular, shoaling
suddenly from 12 to 5 fathoms on banks of hard sand.

To the northward of Treaty Point and N.N.W. from Cape Kami Saki, distant 14 miles, is
Tokuhama bay. To reach this anchorage, bring the wooded bluff, which terminates the high
land on the north side of the bay, to bear N. by W. | W., and steer for it until Treaty Point
bears S.W. by S. ; this clears the spit off the point ; then haul up about N.W. by N. for the
bluff over the town of Kanagawa, and anchor in 5i or 6 fathoms, with the Haycock just open
to the eastward of Mandarin Bluff. Mandarin is the steep bluff a mile to the northward of
Treaty Point.

A flat extends out from the northern shore of this bay, between Kanagawa and Beacon Point,
from one to two miles; off Mandarin Bluff there is also a shoal, extending a mile to the
northward.

The Bay of Yedo is about 12 miles wide, and 30 deep, with excellent holding ground, and
capable of sheltering the fleets of the world.

Our survey embraced the western shore only, from Cape Kami Saki to Beacon Point. We
had no opportunitj' of examining the eastern side. The soundings from Treaty Point, across
in an E.S.E. direction, are regular, and 3 fathoms were found about a mile and a half ^om
the opposite shore.

Of Uraga channel, a reconnoissance was made of the western shore only.

During our stay in the bay, from the 17th of February to the 18th of April, the weather was
generally fine, being occasionally interrupted by strong winds and heavy rain. The gales came
up suddenly from the southward and westward, with a low barometer, and continued for a
short time, when the wind hauled round to the northward and westward, and moderated. We
had no easterly blows ; in fact the wind was rarely from that quarter, except when hauling
round from the northward, (as it invariably did,) by east to the southward and westward.

The tide is quite strong out in the bay ; and off the tail of Saratoga spit. Perry island, and
Cape Kami Saki its velocity is much increased, but at the anchorage in the Bay of Yokuhama
it is scarcely felt. At Yokuhama the Japanese authorities supplied us with wood and water,
and a few vegetables, fowls, eggs, oysters, and clams.

Latitude of Cape Sagami, 35° 06' 30" N., longitude, 139° 42' 45" E. Latitude of Webster
island, 35° 18' 30" N., longitude, 139° 40' 34" E. Latitude of Treaty Building, north end of

388 EXPEDITION TO JAPAN.

Yokiihama, 35° 27' 15" N., longitude, 139° 40' 23" E. Variation, 2° 44' westerly.* High-
water, F and C;, TI. Rise and fall at Yokiihama, 6 feet.
By order of Commodore M. C. Perry.

SILAS BENT, Flag Lieutenant.

FROM THE GULF OF YEDO TO CAPE SIRIJA-SAKI, AT THE EASTERN ENTRANCE

OF THE STRAITS OF SANGAR.

A vessel may pass within a few miles of Capes Siisaki and Sirofama, after which she will
experience the full force of the Kuro-Siwo, setting her on her course to the east-northeastward.

In doubling Cape Blanco, which is a bold, chalky bluff, caution is enjoined, as the squadron
passed over the outer edge of a reef in 22 fathoms water S.S.E. from this cape, distant about
five miles, and from the heavy overfolls, in which fishing boats were anchored, it is quite certain
that there is much less water upon it in the shoalest part, but as it was near nightfall, it was
impossible to examine it.

"We place this reef in latitude 55° 08' north, longitude 140° 34' east; and Cape Blanco in
latitude 35° 13' north, longitude 140° 32' 30" east.f

From this point to the Straits of Sangar we encountered no dangers, nor did we approach the
coast sufdciently near to test the accuracy of the charts until arriving off Cape Sirija-Saki, the
northeast point of Nippon. This point is in latitude 41° 26' north, longitude 141° 30' east.

From the northward and eastward, at a distance of six or eight miles, the outline of this cape
resembles the back of a sperm whale, with its head to the southward, the Dodo rocks, off the
point of the cape, forming the flukes. On nearing the entrance of the Straits of Sangar, the
water thermometer suddenly falls fifteen or twenty degrees as you run from the Kuro-Siwo into
the cold current setting through the straits. From Cape Sirija-Saki, a northwest by west course
(made good) will carry you to the promontory, or Point Ohobana, the southern extremity of the
peninsula of Hakodadi.

Cape Esarme, in latitude 41° 50' 30" north, longitude 141° 13' east, is the northern point of
the eastern entrance of the straits. It is a bold promontory, with several remarkable dome-
shaped mountains in the rear.

The eastern portion of the straits is believed to be clear of hidden dangers, and, in case of
necessity, a vessel may, no doubt, find anchorage near the shore.

A strong current was found setting out to the southward and eastward, but what effect the
tide may have upon it we had no opportunity of determining.

SAILING DIRECTIONS FOR THE PORT OF HAKODADI.

BY LIEUTENANT WILLIAM L. MAURY.

This spacious and beautiful bay, which for accessibility and safety is one of the finest in the
world, lies on the north side of the Straits of Sangar, which separate the Japanese islands of
Nippon and Yesso, and about midway between Cape Sirija-SakiJ (the northeast point of Nippon)

* The variation, as published iu the charts of Yedo Bay and the Gulf of Yedo, are incorrect.

t These positions are doubtful, as the unfavorable weather prevented observations near tliem. They are probably six or eight
miles too far to the eastward.

{ Saki, in the Japanese language, means cape ; consequenily it should more properly be called Capo Sirija ; but to prevent
mistakes, it has been thought advisable to adopt the Japanese names.

SAILING DIRECTIONS AND NAUTICAL REMARKS. 389

and the city of Matsmai. It bears from the cape northwest by west, distant about forty miles,
and is four miles wide at the entrance, and five miles deep.

The harbor is the southeastern arm of the bay, and is completely sheltered, with regular
soundings, and excellent holding ground. It is formed by a bold, peaked promontory, standing
well out from the high land of the main, with which it is connected by a low, sandy isthmus,
and appearing at a distance as an island may be readily recognized.

The town is situated on the northeast slope of the promontory, facing the harbor, and contains
about 6,000 inhabitants.

Approaching from the eastward, after passing Cape Siwo-kubi, named on our chart Cape
Blunt, which is a conspicuous headland eleven miles E. S. E ^ E. from the town, the junks
at anchor in the harbor will be visible over the low isthmus.

For entering the harhor. — Bounding the promontory of Hakodadi, and giving it a berth of a
mile, to avoid the calms under the high land, steer for the sharp j^eak of Komaga-daki, bearing
about north until the east peak of the Saddle, bearing about northeast by north, opens well to
the westward of the round knob on the side of the mountain, then haul up to the northward
and eastward, keeping them well open, until the centre of the sand hills on the isthmus,
bears southeast by east f east, (these may be recognized by the dark knolls upon them ;) this
will clear a spit which makes out from the northwestern point of the town in a north-north-
westerly direction two-thirds of a mile ; then bring the sand hills a point on the port bow, and
stand in until the northwestern point of the town bears southwest ^ west, when you will have
the best berth, with 5^ or 6 fathoms water. If it is desirable to get nearer in, haul up a little
to the eastward of south for the low, rocky peak, which will be just visible over the sloping
ridge to the southward and eastward of the town. A vessel of moderate draught may approach
within a quarter of a mile of Tsuki point, where there is a building yard for junks. This por-
tion of the harbor, however, is generally crowded with vessels of this description, and unless the
want of repairs, or some other cause renders a close berth necessary, it is better to remain
outside.

If the Peak or Saddle is obscured by clouds or fog, after doubling the promontory, steer N.N.E.
until the sand hills are brought upon the bearing above given, when proceed as there directed.

A short distance from the tail of the spit is a detached sand bank with 3| fathoms on it. The
outer edge of this is marked by a white spar buoy. Between this and the spit there is a narrow
channel with 4^ fathoms water. Vessels may pass on either side of the buoy, but it is most
prudent to go to the northward of it.

Should the wind fail before reaching the harbor, there is good anchorage in the outer roads,
in from 25 to 10 fathoms.

Excellent wood and water may be procured from the authorities of the town ; or, if preferred,
water can bo easily obtained from Kamida creek, which enters the harbor to the northward and
eastward of the town.

The season, at the time of our visit, was unfavorable for procuring supplies ; a few sweet and
Irish potatoes, eggs, and fowls, however, were obtained, and these articles, at a more favorable
period of the year, will no doubt be furnished in sufficient quantities to supply any vessels that
may in future visit the port.

Our seine supplied us with fine salmon and a quantity of other fish, and the shores of the
bay abound with excellent shell-fish.

During our stay in this harbor, from the 17th of May to the 3d of June, the weather was

390 EXPEDITION TO JAPAN.

generally pleasant until the 1st of June, when the fog set in. It was usually calm in the

morning, hut towards the middle of the day a brisk breeze from the S.W. sprung up.

Latitude mouth of Kamida creek, 41° 49' 00" N. ; longitude mouth of Kamida creek 140° 47'

45" E. ; variation, 4° 30' W. ; high water, F. and C, 5 hours ; extreme rise and fall of tide,

3 feet.

By order of Commodore M. C. Perrt.

SILAS BENT, Flag Lieutenant.

The Southampton visited Volcano bay and Endermo harbor, and verified the accuracy of
Captain Broughton's survey. She placed Cape letomo, at the entrance of the harbor, in lati-
tude 42° 21' N., longitude 140° 56' 30" E. The following sailing directions are quoted from
Broughton's voyages, pp. 102, 104.

Volcano bay is to the west of Cape Eroen. It was visited and named by Broughton in Sep-
tember, 1796. He thus speaks of it : " I have seen few lands that bear a finer aspect than the
northern side of Volcano bay. It presents an agreeable diversity of rising grounds, and a most
pleasing variety of deciduous trees, shedding at this time their summer foliage.

" The entrance into this extensive bay is formed by the land marking the harbor, which the
natives call Endermo, and the south point, which they call Esarmi. They bear from each other
N. 17° W., and S. 17° E., 11 leagues. There are no les.s than three volcanoes in the bay,
which induced me to call it by that name. There are 50 fathoms of water in the centre, and
the soundings decrease on the approach to either shore. During our stay at the period of the
equinoxes we experienced generally very fine weather, with gentle land and sea winds from the
N.E. and S. E., and no swell to prevent a ship riding in safety, even in the bay, and the harbor
of Endermo is perfectly sheltered from all bad weather.

" Endermo harbor, as before said, affords good shelter from all winds, bringing the bluff on
the extreme part of the isthmus, which forms the starboard point in coming in, to bear N.W.
In this situation we found 4 or 5 fathoms, and the larboard entry point on the north shore was
on with the bluff. In running for the harbor, the island must be kept open with the starboard
entry point till within half a mile of a small islet, (which is only so at half tide,) and then you
must steer in to the S.W., when the water will be shoaled, and any berth taken you may prefer.
The soundings gradually decrease from 10 to 2 fathoms, soft bottom. A few houses were scat-
tered on the south side of the harbor, and towards the head the shores are low and flat, so much
so as to prevent boats landing within one hundred yards. In all other parts wood and water
are procured with the utmost convenience. The small island was named Hans Olason Island,
from one of Broughton's seamen, who was buried there. The harbor is formed by the apparent
island, which is an extensive peninsula, of a circular figure. Latitude of the entrance 42° 19'
29" N., longitude 141° 07' 36" E. High water, full and change, 5" 30"; rise and fall, 6 feet."

The Japanese islands are exceedingly broken and mountainous, with numerous peaks rising
to a considerable height. Mount Fuzi, or Fuzi-yama, is the highest ; it lies in latitude 35° 21'
30" N., and longitude 138° 45' 45" E., and attains an elevation of about 12,500 feet. In
clear weather it can be seen at a great distance, and is an excellent landmark for vessels
approaching the Gulf of Yedo.

The positions given above of islands, rocks, &c., are not pretended to be strictly correct, as
the surveying operations were secondary and subordinate to the great object of the Expedition,
but it is believed they are sufficiently so for all practical purposes.

SAILING DIRECTIONS AND NAUTICAL REMARKS. 391

WINDS AND WEATHER.

The southwest monsoon sweeps over the Lew Chew group, and reaches the southern shores
of Japan and the Bonin Islands.

At Napha, Lew Chew, we found it prevailing steadily in May and June, and veering to the
southward and eastward in July. In August, the wind was very changeable, and blew at
times quite strong, with squally, rainy weather.

The northeast monsoon set in about the 1st of September, and continued until the departure
of the squadron, on the Tth of February, being, however, interrupted during the winter months
by fresh gales from the northward and westward, which were generally accompanied with
heavy rain.

At the Bonin Islands, in April, the wind was variable ; in June it was from the southward
and westward ; and in October, from the northward and eastward. The passage from Lew
Chew to these islands, in October, was found to be exceedingly boisterous by the United States
ship Plymouth.

On the coast of Japan, northerly winds were most prevalent in February, March, and April,
and during this period we had occasionally strong gales, which most frequently commence at
southwest, hauling to the northward and westward, and were accompanied with heavy rain. In
May and July we had southwesterly winds, and in June they were variable.

During our stay in Japan, from February to June, the weather was generally pleasant. In
the Bay of Yedo, the mean temperature for February was 44° Fahrenheit, and the apricot and
camelia japonica were in full bloom.

Typlioons. — The whole region from Formosa to the Bonins is within the track of these storms ;
though we believe they seldom reach the coast of Japan. The season during which they may
be expected is from May to November, inclusive ; but in the neighborhood of the Bonins they
seem to occur more frequently in October. (For further information on this subject, see the
able article of the late Wm. C. Redfield, contained in this volume.)

Fogs. — We had but few fogs on the coast of Japan. They commenced at Hakodadi about the
1st of June, but did not extend as far south as Simoda.

CURRENTS.

The general drift of the current from Formosa to Japan, and along the eastern coast of the
latter, is to the northward and eastward. From the south point of Formosa to the Straits of
Sangar, we found its average strength to be 35 or 40 miles per day ; it is, however, very much
influenced, both in direction and velocity, by local causes. (See in this volume the article upon
the Kuro-siwo, or Japanese stream, by Lieutenant S. Bent, United States Navy.)

WM. L. MAURY, Lieutenant United States Navy.

SILAS BENT, Lieutenant United States Navy.

APPENDIX.

50 *

JOURNAL

THE SECOND VISIT OF COMMODORE PERRY TO JAPAN,

BY A NATIVE OF CHINA.

Among those who embarked in China on board the squadron, when it left for Japan the second
time, was a very intelligent and educated Chinaman, who acted as clerk to our interpreter, Mr.
Williams. This observant individual, on his return to China, furnished to the "Overland
Register," published at Hong Kong, a copy of the journal he had kept on his visit to Japan, in
which paper it appeared in an English translation.

As it is a specimen of the intelligence of an educated Chinaman, and as, besides, it presents
briefly the views of an Oriental, uninfluenced by the prevalent opinions of our countrymen
around him, (for difiference of language prevented much interchange of thought,) it has been
supposed that it would not be without interest to the American reader, and a place has, there-
fore, been reserved for it in the appendix to this volume.

From the " Overland Register and Price Current" of Hong Kong, September 11, 1854.

^'Journal of a visit to Japan. — Under this heading, in the body of the paper, will be found a
very interesting paper. It is a literal translation of a journal kept by a Chinese gentleman who
was attached to the United States squadron on its second visit to Japan. The letter addressed
to the journalist by Ping-saiv-heem-ark-lang is especially worthy of attention."

" JOURNAL OF A VISIT TO JAPAN.

" Of late years, the intercourse between China and the State of California, in America, has
greatly increased in extent and frequency. In consequence, the government of the United
States was anxious that steam vessels should run between the two countries, and it became
necessary to have an arrangement by which they could purchase coal at the Japanese islands,
■which lie between America and Asia. To obtain this, several steamers belonging to the United
States visited Japan, in the tliird month of last year, (April or May,) and it was attempted to
negotiate a treaty of jjeace and commerce, but the Japanese could not at once conclude the
matter. An agreement was deferred for some time ; and on the lOtli of January, 1854, according

to foreign computation of time, Mr. asked me if I would go to Japan to assist in the

preparation of the contemplated treaty. After some deliberation I consented, and on the loth
we spread our sails — got up our steam rather — and began our voyage. Next day, having
prayed and sought for helj) and teaching, as I stood upon the steamer's deck, I looked up, and
was struck by the appearance of clouds in the south and northern quarters of the heavens. In

396 APPENDIX.

the south they assumed the form of a winged lion, springing up to the zenith, while those in
the north were low and broken, like a slaughtered army. A few cloudlets seemed to have
floated away from them towards the south, till they were arrested by the lion's breath, whose
figure, moreover, continued to dilate, while the clouds in the north gradually disappeared alto-
gether. After looking at these appearances, I said to my friend, ' The heavens prognosticate
that our expedition will finally be successful, but difficulties will have to be overcome in the
first place.' ' Your words,' said he, ' are strange ; let us wait for the event.'

" After three days our vessel steamed right towards the northeast ; we passed Formosa, and
for some days saw no land. At the same time the wind blew very strong from the north. The
steamer was tossed about as if it had been a fan, while all around it there were gulls darting
and flying about. In this way we went along for seven days, when we came in sight of land,
which was declared to be Lew-k'ew.

" Lew-k'ew, or, as Europeans and Americans call it. Loo Choo, is a small island, about 100
leao-ues long, and 30 or 40 leagues broad. Its chief town lies in latitude 26° 14' N., longitude
127° 52' E.

"From the time of the Ming dynasty, its chief has received investiture from our emperor,
having the title of a king. It is a poor territory, yielding only sweet potatoes, some vegetables,
a black kind of sugar, vegetable oil, and a few other things. The people bind up their hair in
a knot, and wear very large sleeves to their coats. Their shoes are made of grass. The men
wear two long pins through their top-knots, and the women one. This is the only distinction
between them in their dress, so that when they are young it is not easy to know them from
one another, but as they grow up the beard, which is not shaven, sufficiently characterizes the
males. One is surprised to see the middle-aged men walking about the streets all with long
beards.

" On the first day of our new year, (January 29,) I went on shore for a ramble, and finding
a lot of boys on the street, gave them a few cash, which greatly delighted them. The people
were very humble. Outside the doors of some of the houses congratulatory sentences were
posted up, as in China at the new year, but there was no excitement and no other sign of
rejoicing. At Napa I found a temple, and in the garden attached to it the burying place of the
families of distinction. The surnames and names of the dead, and the time when they lived,
were engraven on tombstones. Every day the priests, I was told, swept them clean, and placed
before them flowers and leaves of trees. The tombs of the common people are like those which
obtained in China during the time of the Ming dynasty.

" The heights all around were covered with trees. The people I found living in grass huts,
put up with enclosures formed of rough stones. Their dwellings had no furniture. For stools
and chairs, they use grass mats, on which they hunker on their knees and toes, having a pan of
fire before them, at which they light their pipes. A few of them can speak and read Chinese.
They have no shops, but a market ground, where the business of exchanging commodities is
conducted by the women. Thus they do not use money, and care little for the coins of other
countries. The common people stand in great awe of their rulers. They are very plain in their
diet, and seldom impose on one another. The doors of their houses are merely thin boards, and
for windows they use paper, but they pass the nights without fear of thieves ; and I have seen,
when a man dropped anything on the way, another pick it up and restore it to him. In their
public courts there is almost nothing to do — no quarrels to decide, no litigations to settle.
Their manners resemble those of the golden age in high antiquity. Whenever we strangers

APPENDIX. 397

wanted to buy anything, it was necessary for us to inform the magistrates, who thereupon
managed the business.

"On the 3d of February, Commodore Perry and many officers of the Expedition appeared in
full dress and display, and proceeded in chairs to the palace of the king, I also accompanying
them. The prime-minister, Shang-hwaag-heun, presided at an entertainment which was given
to us, and we were received by the treasurer, Ma-leang-tsae. A grand feast was set out, the
articles being the same as we use in China, and at the conclusion, the various officers made
presents to their guests of fans, tobacco-pouches, silk^ and other things. They were not of much
value, but this being the way in which their king expresses his respect for foreign nations, the
American officers gave them presents in return. The king himself we did not see, but were told
that he was young, and would be frightened at us. The palace is on the top of a hill named
Seiv-le, about three leagues from the shore. On both sides of the way to it were large trees,
and it was adorned with many commemorative arches. The building itself is large and beau-
tiful, with great quantities of the phoenix-tail grass, and many of the melia asedarach and
other trees growing about it, and affording a pleasant shade. On the hill-sides and in the
fields we saw grain growing, and on the shore there were several salt pans. At this time the
moon was advancing to the full, and beneath her light I enjoyed the pleasant scenery.

"Two days after we resumed our voyage, and proceeded towards Japan. For four days we
were out of sight of land, and on one occasion I saw a whale more than forty feet long spouting
out a jet of water from its head and then disappearing. By-and-by we passed some uninhabited
islands, and in two days more the steamers and sailiug vessels, amounting in all to nine, cast
anchor near to Hwang-pin, called by the Japanese themselves Toku-hama. The season being
spring and the air clear, I saw at a diistance, as I judged, of a hundred le. inland from Yoku-
hama a lofty mountain, rising up seven or eight le., its summits covered with snow. From the
highest peak lesser though still lofty elevations succeeded to one another, as if in a cliain, and
reach as far as Keanghoo or Yedo, the capital of the country. When the emperor heard of the
arrival of the Expedition, he sent commissioners to negotiate with the visitors, the chief com-
missioner being of the surname of Lin. I do not give the names of the others, because I really
never could distinguish on their cards what was surname and name, what was office and what
was place.

" On both sides, this being the commencement of intercourse between their respective countries,
there seemed at first to be some suspicions. I observed a fleet of more than a hundred Japanese
vessels, all with cloth sails, drawn up some distance oiF, near the shore, and on the land was a
camp full of soldiers and their accoutrements, all in preparation for any hostilities which might
arise. Next day two or three government boats came ofi" to see the steamers, carrying at their
stern a blue and white flag, with the words 'Imperial Service' on it. The American officers
received the parties very courteously, and showed them the guns, trains, and everything on
board their vessel. The visitors were greatly delighted. Their dress was wide and loose, with
large sleeves. Each man had a couple of swords at his girdle. Their hair was tied up in a
knot, a small space over the pia mater in front being shaven. They wore shoes made of straw,
and their trowsers were of gay and very various colors. Notwithstanding the difierence of their
language, I could introduce myself to them by means of the pencil, as they understood the
Chinese character, and they responded to me in the same way, expressing their admiration of
my country, and their pleasure at making my acquaintance. Many of them wrote down for me
their names and titles, and a friendship was thus established between us.

398 APPENDIX.

Next day a present came off to the steamer, consisting of one boat of turnips^ twenty fowls,
five hundred eggs, several boxes of oranges, and several piculs of onions. These things were
received, and corresponding presents were returned, after which it was proposed to commence
the negotiations. On this the commissioners sent for instructions to the capital, and received
orders to erect a building on shore, where they should received the visitors. This was soon
done, and a fine building it was, hung round with silk, screened off from the public gaze by elegant

curtains, the fioor being laid with mats and carpets. Lin was the chief commissioner

on the Japanese side, and on the American side was Matthew C. Perry, commander-in-chief of
the United States naval forces in the East India, China, and Japan seas — with him was Dr.
Williams, interpreter for the United States. For every officer present at the interview there
was placed an entertainment on a small table, but it consisted merely of fresh fish, oysters, and
other shell-fish, fowls' eggs, turnips, and a yellow looking wine. The Japanese, indeed, do
not keep sheep^ nor oxen, nor pigs, nor do they kill animals to entertain visitors with. I saw
that many even of the fowls, which they do breed, obtained a most venerable age. If we look
only at the diet of the people, it is immeasurably inferior to that of the Chinese.

The commissioner having received the articles of the treaty as proposed by the Americans,
returned a communication after five days, and from that time, every day, there were officers
coming to the ships, and supplies were sent of fuel, water, eggs, and fish. Among those who
came to our vessel was a gentleman, named Ping-san-heen-urh-lang, of an ingenious nature
and great learning, who asked me about the troubles which are at present distracting my native
country. I showed him an account of the insurrection which I had drawn up, and a volume of
essays on the principles of good government. These he borrowed of me the next day, in a
polite manner, and returned them before long with the iollowing letter :

" I trust that since I saw you, you have been well, and pursuing with pleasure your literary
avocations. I have read carefully the record concerning the affairs at Nanking, and the volume
of essays, with the perusal of which you favored me. I have learned two things from them, for,
in the first, place they have made me acquainted with the causes of the present confusion in
China, and, in the next, they display your own learning and worth. In times of disorder and
difficulty, you have not forgotten the regard for your sovereign and interest in your country,
which every good man ought to cherish. As I have shut ujd your volumes, my feelings have
found vent in sighs.

"The common people are oppressed and miserable, and the rulers pay no attention to their
feelings. They who should be the pastors of the nation fail to dischage their duties ; bribery
and venality widely prevail ; such it seems is the condition of China, from antiquity to the
present time — the common diseases of a decaying empire. The essential evil of such a state
may be described in a single phrase — it is the desire of gain. Now, the desire of gain is com-
mon to all men, and is the pregnant womb of all evil. Confucius seldom spoke of gain, wishing
to check the lust of it in its source. This, also, was the reason why my ancestors cut off all
intercourse of foreign nations with Japan, because the desire of gain led astray the ignorant
people, and wonderful arts in the investigation of principles deceived the perverse,* so that
they got striving together, seeking gain and hurrying after what was wonderful, till filial duty,
modesty, and the sense of shame were all forgotten. To a man who has reached this stage of
evil, neither his father nor his sovereign is anything.

* The Japanese gentleman writes Chinese with great freedom. Few, if any, Sinologues from the west could compete with
him. Yet his composition might be pliiincr in some parts than it is. It is not easy to make out his meaning here, where he is
touching on an interesting topic — the reason which induced the exclusion of foreigners from .Tapau.

APPENDIX. 399

" The ways of Heaven are great. It nourishes all things in the universe. Even among the
dark countries who dwell by the icy sea, there is not an individual who is not a child of Heaven
and Earth — not one who is not made to love his fellows, and be friendly with them. On this
account tlie sages embraced all men with a common benevolence, without distinction of one from
another. The principles for mutual intercourse, all over the globe, are the same — propriety,
complaisance, good faith, and righteousness. By the observance of these a noble harmony is
diffused, and the heart of Heaven and Earth is abundantly displayed.

"If, on the contrary, commerce is conducted merely with a view to gain, quarrels and
litigations will spring from it, and it will prove a curse instead of a blessing. Against such a
result my ancestors were profoundly anxious. Looking thus at the subject, the one topic of
intercourse, it is the means by which people exchange the commodities which they have
abundantly, for those which they have not, and one nation succours the distresses of another ;
its prosperity is plainly indicated by Providence, and peace, harmony, and good feeling are its
true results. Yet if gain — gain — be what is sought for by it, it will only develope the lusts '
and angry passions of men, and there will be a melancholy termination to what may be begun
under good auspices. It is but a hair's breadth which separates those different results ; for, give
selfishness the reins, and righteousness is instantly merged in the desire of gain.

"From ancient times till now, for hundreds and thousands of years, confusion and disorder
the rise and fall of states, recourse to arms and words of peace, all have been determined by
this. Whenever nations agree to carry on intercourse together, they should speak clearly on
this point of righteousness, and then let them exercise their soldiers and discuss the subject of
war, that they may be prepared to inflict any punishment which Heaven demands. No
sovereign of any kingdom should be unprovided for this.

"It happens, however, that when peace has long prevailed, these important matters are
slighted, and thence comes the decay of States. But, in our country, the due precautions
for safety have been well attended to. Our soldiers have been trained ; the art of war has
been discussed ; guns have been cast ; ships have been built, day after day, and month after
month, for many years, and now our troops are like those of the ancient heroes T'ang and Woo.
It is in this way that we have secured the continuance of our peace. If we had not done so,
some nefarious ministers or powerful thieves might have arisen to excite confusion, and to begin
to plunder, and we should be unable to punish them. All over the globe the strong dastroy
the weak, and the great swallow the small, as if societies of men were like collections of tigers
and wolves. God, by his spiritual pervasion, however, sees, with a parent's heart, how His
children impose on and strive with one another. Must he not be grieved ? must he not be
moved to pity ?

"But the world may be compared to a chessboard, and every nation, also. There cannot bo
wanting worthy princes and heroic lords. Who is he that shall go before his fellows, whip in
hand, to execute the laws of Heaven? Now great changes are occurring. It is a time of revo-
lutions, when every prince should set his heart to act in obedience to providence, and labor for

the good of his people. You now live in a steamship of the United States, and you

wander over the seas. Have you seen such a man as I indicate ? If you have not, I pray you,
wherever you go, to inculcate the principles I have stated on every sovereign and ruler ; so
shall the wishes of Confucius and Mencius, so many centuries after their time, be made to shine
conspicuously in the whole world.

4(H) APPENDIX

"Herewith, with these observations, I beg to return to yoti your documents, and wait upon
you with my desires for your happiness."

To this letter I returned the following reply :

"Now it is drawing towards the third month of spring, and the landscape is assuming aspects
of beauty. I have received your admirable letter, and my poor mind has been not a little
enlarged by it. We have come together like the leaves of plants floating on the water, and on
me has fallen the light of your instructions. When you say that all in the world are the chil-
dren of heaven and earth, and that they should treat each other according to the principles of
propriety, complaisance, good faith, and righteousness, your words are great and correct, and
are sufficient to show the generous spirit of universal and equal benevolence which belongs to
the school of our sages. For every word in your letter I shall ever be grateful. I shall wear it
at my girdle, and always keep it in remembrance.

" The present age is very different from the times of antiquity ; but who, with a conscience,
can altogether disregard it ? Notwithstanding my want of talent, for years I gave myself to
the business of the world. During the war with the English, I led a body of braves, and put
forth all my strength in the service of my country. Yet, afterwards, the officers of the govern-
ment, bent on nothing but gain, made no account of my devotion and efforts. It was this
neglect which set my mind on travelling abroad, and led me to my present position on board
this steamer. Revolution is impending. Mere ordinary men, whose objects are power and
profit, get into the possession of authority, and men of spirit and generous aim are likely to be
pushed by them into calamity and driven to ruin. The maxim of the sage must be observed :
' When the empire is well governed, you may show yourself ; when it is ill-governed, live in
obscurity.' Yet, I have been unable to banish from my mind all interest in the condition of
affairs, and, therefore, drew up the two works which you have read, hoping that some man will
arise who, by his deeds and principles, shall promote the good of the people, and establish the
prosperity of the country on a permanent basis. This is what I deeply desire ; would, for the
good of my country, that this end were gained !

"As to making compositions, jingling sentences, and seeking poetic inspiration from the
moon and from flowers, this sort of thing I have long given up ; yet, to dissipate my melan-
choly and moodiness, I have made a couple of odes, to which I beg you to apply the axe of your
correction, and herewith I wait upon you with my desires for your haj^piness."

In the flrst decade of the third month (March or April) the commodore had a conference on
shore with the Japanese commissioners, on which occasion rows oi japonicas, in full flower,
were arranged outside the building. Lin, the chief commissioner, had several hundred bags of
grain, each weighing more than two hundred catties, set down close by, and, soon after, there
appeared eighty or ninety burly fellows, naked, excepting a cummerbund, though the weather
was extremely cold, and taking up the bags, one man two or three sacks at a time, they
removed them, in a twinkling, to the shore. These men were not of uncommon height, but very
stout, and immensely muscular. After they had removed the sacks of grain, they were made
to exhibit their strength in wrestling and fightings in an open space in front of the reception
hall — the victor being rewarded with three cups of wine.

At that time I talked with an officer of the district of Poo-ho, by the name of Hop-yuen-
tsaon-chwang, and asked how they proceeded in Japan in the appointment of men to official
situations. He told me that both in the civil and military departments, officers were appointed
after examination, only ira]iortance was not attached, as in China, to the making of verses;

i

APPENDIX. 401

that the books which they studied were those of Confucius and MenciuSj and the writers of their
school, and that after passing the examinations, and being approved as competent for office,
parties were privileged to wear two swords.

As the Japanese for two hundred years have had no intercourse with foreigners, and have
seen none, excepting the few Chinese and Dutch who carry on the trade at Nanga-saki, I
found myself quite an object of interest ; and as they set a great value on Chinese characters and
compositions, whenever I went to the hall of reception many of them were sure to ask me to
write on fans for them. The fans which I inscribed during a month while we were at Yoku-
hama could not be fewer than five hundred. The applications were, indeed, troublesome, and
the writing took up much of my time, but it was difficult to decline acceding to their pressing
requests.

On the same day on which the exhibition of athletes took place, the articles of treaty were
settled, and it was arranged that the two ports of Seang-Kwan and Hea-teen, called by the
Japanese, Hakodadi and Simoda, should be open to vessels from the United States, which
should there be supplied with firewood, water, provisions, and coal. The most friendly feel-
ing was displayed by both the contracting parties, and there seemed to be an end of their
suspicions. A few days after, Commodore Perry gave an entertainment to Commissioner Lin
on board his flag-ship, the Powhaian, which was decked out for the occasion. I made the
following lines upon it :

Two nations' representatives at Yokubauia met ",

To show their human brotherhood, the feast of joy was set.

Here were the chiefs who doff the hat and friendly greetings pay,

And there the heroes with two swords, in proud and bold array.

They raised the sparkling cup to prove their words of peace sincere,

While roll of drums and clash of bells came thundering on the ear.

Love spake from every lip, strained every eye with pleasure,

Ever may the treaty last, a good securing measure !

After the feast there were some theatrical performances ; and when it was evening the Japanese
returned to the shore. Next day the presents brought from the government of the United
States to the Emperor of Japan were exhibited. There was a model of a railway engine and
carriage, a life-boat, an electric telegraph apparatus, the instruments for taking daguerreotype
pictures, various implements of agriculture, and other things. A circular railroad had been
laid down outside the town, on which the engine and carriage swept round and roundr with
great rapidity, to the astonishment of the beholders. The use of the electric telegraph was by
means of copper wires to convey intelligence instantaneously from one place to another. By
the daguerreotyjie apparatus pictures were taken by the reflection of the sun's light from the
object on plates of metal. There is no need for pencils or drawing, and the pictures last long
without fading. The life-boat was fitted with air-boxes, by means of which it was kept from
sinking. On occasions of shipwreck, parties may be saved by means of this invention. The
implements of agriculture were the most ingenious contrivances for purposes of husbandry used
in the United States. The Emperor of Japan received all these things, and gave in return
presents of lacquered ware, what might be called fine China ware, if it were not made in Japan,
silks, &c. There was one gentleman, a Mr. Hop-yuen-choo, who conversed with me on this
occasion, and gave me a case for pencils, along with these lines :

" The rain is gone ; the nightingale

Sings loud among the trees ;

Its notes to the foreign vessels

Are borne upoti the bree«e.
51 s

402 APPENDIX.

Ah ! eilly bird, thou knowest not
Their sails they soon will turn,
The yellow hata and laee of gold
Go and leave us to mourn."

At the same time, an officer named MIng-tuli showed me an ode which he had made on the
first morning of the year. It ran :

"The bear begins his course again;

To me the world seems cold and vain.

Tsing Hok's high aim my soul inspires ;

But not in me are Woo-how's firee.

With poet"s pencil in my hand,

And wine cup near me on the stand,

I hear the willow rustling at my eaves,

And watch the opening of its eye-like leaves "

Another officer, named Yuk-foo Sank-kew-chung, also brought me some lines on the spring.

They were :

" Last night among the flowers I walked and sang,
This morn again my voice in green woods rang.
Beyond men's ken the way of God above !
This greenery of spring well proves his love."

This piece was composed in the hall of reception, and it seemed incumbent on me to produce
something of the same kind, so I took my pencil and wrote:

O face of spring, that now revisitest
The earth, my soul is stirred by thee to song'.
Though still the winter snow clothes all the hills,
The rural paths are bright with blushing flowers,
And on the mountain sides the firs shine green.
Amid the waves see bow the sea gulls play,
And find their home upon th; ocean's breast.
Along the shore the smoke curls from the camps ;
The hovering mists close shroud the ships of war.
Here in this hall the east and west are met ;
There rise the towers of Japan's capitol.
Where shall 1 go to taste the inspiring cup?
I'll row my boat to yonder clump of trees.

On the same day, Wau-che-choo, of Shan-pun, asked me to inscribe a fan for him, and pre-
sented to me the four following lines :

" Say not our meeting here was aTl of chance ;
To you we owe the treaty and our peace.
From far the strangers came, their language strange,
'Twas well we had your pencil and your tongue."

I took the opportunity that day to take a long walk, and not far from the town came upon
an old temple dedicated to the dragon spirit. It was built of wood, and in the inside were
hung, in frames, a great many pictures. Near by was a brick manufactory. The bricks were
diflferent from those we use in China — hard and large, and of an ashy color. Strolling on two
or three le, there were a good many dwellings of the commou people, some covered with tiles,
and some thatched with stiaw. Mobt of them had pasted on the door Buddhistic charms,
written on strips of paper. The women, afraid of a foreigner, kept all out of sight. During
all the time we were f.t Yoku-haraa, indeed, I saw only one woman.

After some days, the business of the expedition at this port being concluded, the steamer left
Toku-hama, and in one day reached Simoda, called in Chinese " Hea-teen," which would be in

APPENDIX. 403

English " Low-fields." It lies in latitude 34° 39' north, longitude 138° 57' east, and takes its
name of Low-fields from its lying at the foot of high hills, from which streams come down,
making the country around rich and fertile. There is a small, rocky island in the middle of
the harbor, which serves the purposes of a break-water. Within it vessels may lie in perfect
safety as in an amphitheatre, with loftj' hills rising one above another in front and outside the
great ocean ; but whatever storms rage there, they may ride quietly and undisturbed. The
steamers anchored close by the rocky island, the shore of the mainland being steep and precip-
itous, rocky clifis, indeed, against which the waves might beat and chafe for ever without
making any impression. The heights and hills are well wooded, and abound with pheasants,
hawks, crows, and foxes. In the low grounds teal are abundant.

On the day after our arrival, the commodore went on shore, and took up his quarters in the
Leaou-seen temple, on Fae-shun hill; There was a priest in charge of the temple called Yis-
tsang, and two neophytes with him. Inside was a large hall for the worship of Buddha, and
along the sides of it were many tombs — small structures made of stones — which it was the duty
of the priests to sweep and keep clean, and where they presented daily ofi^erings of flowers.
The parties buried in them had, during their lifetime, made contributions to the temple.
Behind the temple was a small pillared dome, built of stone, a small fish-pond, and many
flowers and fruits. While we were taking some refreshments, hundreds of the people, men and
womeUj came in to look at the strangers and receive presents. The women came and went with-
out any appearance of bashfulness. They wore their dress long, had an apron behind instead
of in front, and their hair was bound up with a strip of red silk. Most of them were good
looking, and before marriage their teeth are beautifully white. After they have children, how-
ever, they stain the teeth black with gall-nut powder.

On another day I walked through the streets, and looked at the shops and houses. Some of
them were built of bricks and covered with tiles, while others were merely huts of straw. They
were mostly connected together, so that one could walk a long way, just passing from one house
to another. The women moved about in the houses and streets as freely as the men. They
came readily on the streets to me when I called them ; many of them I saw working with the
upper part of their bodies uncovered. Many of the men go about without any covering but the
cummer bund, and the women think nothing of looking at obscene pictures. There are
bathing houses, to which both the sexes resort without distinction. The women came q^lways
in crowds to see a foreigner, but ran off when any of the two-sworded gentry made their appear-
ance.

The streets are all named. There are " Great Work street," " New street," " Shop street,"
and half a score besides. Passing along the shore and crossing a bridge, after walking a little
more than a le, you are in the district of Tsze-Ke, and come to tlie temple of the " Gemraeous
spring," shaded by old flr trees, and fronting the rocky island in the harbor, of which I have
spoken. Here a piece of ground has been assigned as a burial place for strangers from the
United States.

The people are all Buddhists. All about, on the hill sides and by the seashore, are images
of Buddha, and on most of their tombstones are engraven some words from the "water lily,"
classic. At the temple of " Great Repose/' I saw people worshipping Buddha, without either
incense or lighted candles. When they had finished, tliey put some money in a box, calling it
"Let-go-life money," with reference to the Buddhist doctrine which forbids the killing of
animals. There were two priests in the place, who asked me to write some characters for them,

404 APPENDIX,

on which, struck by the scenery around, I wrote "encircling peaks, girdling waters." They
in return described their position in the following lines :

" Hero in our little cells we sit,
Eound our inkstones the white clouds meet.
Mere dust to us is gold so rare,
The future gives us not a care.

While I was sitting with them, there came a woman to the temple to worship ; the sight of
beauty greatly stirred me ; —

" Her lips vermillion red, her teeth were white,
Her hair in clouds rose o'er her eyebrows bright.
In glittering head-dress starlike was her sheen,
Or like the moon through plum tree branches seen."

The day being very warm, the priests had tea brought in, and I found it sweetish, like that
produced at the hill of Se-tseaou, not far from Canton. About a bow-shot from this temple is
a mountain gully, where a stream ilows clear over a bed of sand and pebbles — a beautiful place
for bathing.

In " Pond" street is a temple, where I found an idol grasping in his hands a bow and arrows.
On the walls were hung many paintings of ships, which I supposed to be votive offerings from
parties on their safe return from sea. Many peojile had hung up in the same temple the hair
of their head, having vowed in a time of danger to cut it off, and present it, should they be
delivered. Such are some of the customs of the Japanese.

The azalea is very abundant on the hills about, nor are other flowers rare. My friend made
large collections of them, which he afterwards dried and preserved for future study, showing
himself worthy to be a disciple of Confucius, who advised his followers to read the book of Odes,
that they might become acquainted with the names of birds and animals, plants and trees.

Now every village has that which is good in its order and government. Though Japan is a
smaller country than China, yet robbing and oiipression are unknown in it. The doors of the
houses are for the most part but thin boards, or frames with paper pasted over them, yet a case
of theft is hardly ever heard of. Surely these things are sufficient to prove the excellence and
ability of its rulers.

One day, wishing to ramble over the hills, I got a priest to guide mt, and after walking five
or six le, came to a village called Seu-Ke, by the sea-shore. There I saw large quantities of
the shells of the pickle fish, which is found largely in the neighboring waters. Returning to
the town I went into several shops. Among articles for sale in these, laquered-ware occupies
the first place. When I made any purchase, I wrote my name on the article and also the price.
The shop keeper then carried it to the officer of customs for the port, who, with his assistants,
superintended all matters of buying and selling. A dollar was taken as 1,600 cash. The
Japanese themselves have a large copper coin, equal to 100 cash. They have also several coins
of gold and silver, and one piece of silver gilt. Within a circuit of seven le around Simoda,
I did not see a single sheep, goat, or pig. Herds, however, were not uncommon, and were used
for carrying burdens. Cows and oxen are used by the people for ploughing. The women
weave cloth just as they do in China. Blacksmiths and carpenters seemed to go about their
work as among ourselves ; but I did not see any pieces of women's work in embroidery. Both
men and women are fond of carrying fans. While I was at this place I am sure I inscribed
more than a thousand fans. The governor and the various oflicers conducting the intercourse

APPENDIX 405

with the Americans, all requested my services in this matter. They sent me the following
complimentary lines :

" In foreign ships abroad you roam,
Escaping from the ills of home.
O'er the wide ocean to the East,
You've come, and us with peace have blessed."

I returned to them this reply :

" Eastward my course, the ship of fire I joined.
On travel bent, new scenes absorb my mind.
What mountains rise to bless my wandering sight !
O'er ocean's fields I gaze with vast delight;
Our wheels ! like wings whose power the eagle wields ;
Our helm ! t' its lightest touch the vessel yields ;
We dash along, a car whose steeds are whales ;
Like osprey strong, we sport with furious gales ;
By moonlight calm I saw Lew Chew's fair isle ;
I've marked of Japan's hills the snowy pile.
Deeply my insignificance I feel,
Not vain to friendship, tliese things I reveal."

On the 16th day of the 4th month (12th May,) the commodore sailed from Simoda, and in five
days reached Ilakodadi, the second of the ports appointed in the treaty. It lies in latitude
41° 49' N., longitude 140° 47' E., and its climate is very much the same as Moukden. It is a
retired and small place, surrounded by a barren country, where the trees are few and the grass
is scanty. The people consequently are dependent for their food on supplies from other places,
and vessels are constantly coming and going to it. From this circumstance it has received the
name in Chinese of Seang-kwang, i.e., " Hall of boxes." The harbor is wide, an open bay
indeed, the hills on shore standing round it, as if in audience of the sea. When we were there
the snow was still to be seen on the tops of the mountains. The houses are superior to those of
Simoda, and the dress, ornaments^ and vessels of the people are all indicative of more wealth.
The women kept in their houses, and did not allow themselves to be seen by foreigners. The
morals of the inhabitants appeared to be good. Obscene language was rarely heard.

Near Hakodadi is "Kingdom-protecting" hill, on which there is a temple where the pillars
and beams are covered with carvings. All the articles in it are new and beautiful, and many
pictures are hung round the walls. On each side of the principal hall are many graves.' The
commo<lore had several pictures taken in this building with a daguerreotype apparatus, and
distributed among the Japanese officers.

Some difficulty arose in arranging about the distance to which the American citizens might
travel round the port of Hakodadi, and a reference upon the subject was made by the Japanese
to Yedo, During the time which thus elapsed, there was free intercourse with the people, and
one could not but be struck with their quiet and submissive habits. They would kneel down
by the way-side when they saw an officer. I did not see a single woman. On our first arrival,
indeed, most of the shops and houses were shut, for the people, alarmed by the appearance of
the foreign vessels, had fled to distant villages. Gradually, however, they regained their con-
fidence, and came back and resumed their occupations. Hundreds of horses and some asses were
to be seen upon the streets, bringing and carrying burdens of food. The windows were mostly
of paper, as in other places where we had been, and upon many of the doors were pasted Chinese
characters, signifying "Wilderness House," "Tortoise House." In the shops there was
abundance of silks, but of a quality inferior to those of China. Their lacquered ware, how-

406 APPENDIX .

ever, was admirable, and the shops were soon emptied of it by their visitors. Deer skins, the
roach fish, and medicinal sea-weed were to he seen in hirge quantities. The food of the people
was of a better quality than at Simoda.

After some days, a request arrived from Yedo that the expedition would return to Simoda,
that the question how far the country around Hakodadi should be cousidered open territory
mio'ht be determined in conference with the Commissioner Lin. Besides the usual verses of com-
pliments, an officer, called Ynen-tang, presented me, on our leaving the port, with two pictures
in rolls, not to be distinguished from those common in China. Another gave me a good many
volumes, I always acknowledging the gifts by the return of strings of fragrant beads. On the
4th of June, the commodore commenced his return to Simoda, the passage back occupying the
same time as the passage from it had done. The day after his arrival, he and his officers, all
in full dress, were entertained by Lin in the Leaon-seen temple, and in the afternoon the
American soldiers marched in order through the streets, there being a general turn out of the
population to look at them. Among the attendants of one of the commissioners was a young
gentleman named Kwei-ching-min, of much intelligence and liveliness. All the visitors were
very fond of him, and he had a great knack of drawing their likenesses. One of the imperial
physicians, Wan-tsuen, asked me on this occasion about the manner in which officers were
advanced to government employment in China. I endeavored to explain the subject to him,
and we afterwards exchanged stanzas.

On the 17th of June, Lin and tlie other commissioners completed the negotiations connected
with the treaty, which was arranged in thirteen articles. It was agreed, also, that American
citizens should be free to ramble to the distance of five le all round Hakodadi. These are
Japanese le, and the five may be equal to ten English miles. On the same day the commodore
gave a grand entertainment on board the steamer, and exhibited a mimic specimen of a naval
fight, for the entertainment of his Japanese guests, but the festivities were sadly interrupted
by heavy rains.

Having lieard that in Simoda there was one Yun-ts'ung-wo, famous for his skill in writing
with his mouth, I went to him and got him to draw and inscribe for me about a dozen pictures.

On the 25th of June, all the business being concluded, the squadron left Japan, many officers
escorting it in their own boats. Six days brought us to Lew-Chew, where the native authorities
received us courteously, and supplied the ships with provisions. When we sailed from Lew-
Chew in February, the commodore had left some sailors who were sick, and circumstances came
to light concerning the death of one of them, which required investigation. He and two
others had been drinking, and he in particular had provoked the people till they began to stone
him. They probably killed him and threw him into the sea ; but the authorities concealed
the fact of his having been stoned, and merely said that he had disappeared, leaving his com-
jmnions drunk, and they knew nothing of him till he was reported as found drowned at a certain
spot. The fact of his having been stoned coming out, one of the men concerned in the case was
brought before the Commodore, who, after inquiry, delivered him to the Lew-Chewan authorities,
to be dealt with according to justice. He was banished, 1 understood, to Kew-chung hill, and
the local magistrate was deprived of his pay, but retained in office.

On the 11th July, the prime minister and the treasurer, at an interview with the commodore
at Napha, concluded articles of a treaty between the United States and Lew-Chew. This being
settled, the steamers separated, and we sailed for diff'erent ports of China.*

* Altliough there are some errors in the descriptions of the Chinese writer, his paper has been faithfully copied. — M. C. P.

1

APPENDIX. 407

No. 2.

GENERAL ORDER No. 1.

United States Steam Frigate Mississippi,

At Sea, December 22, 1852.
In promulgating the subjoined extract from the instructions addressed to me by the honorable
Secretary of the Navy, and bearing date the 13th ultimo, I have to enjoin upon all officers and
other persons attached to the vessels under my command, or in any way connected with the
squadron, a most rigid adherence to all the requirements of said order.

Whatever notes or drawings may be prepared by the officers or other persons before men-
tioned, whether by special order or their osvn volition, will be endorsed by the respective parties,
and transmitted through the captain of the fleet to the commander-in chief, who will in due
time lodge them at the Navy Department, from whence they may or may not be reclaimed, as
it may be deemed expedient by the government.

All curiosities and specimens of natural history are also to become the property of the United
States, unless voluntarily relinquished by the commander-in-chief.

M. 0. PERRY,
Commander-in-chief United States naval forces

stationed in the East Indies and China seas.

Extract from instructions of the Secretary of the Navy.

"A subject of great importance to the success of the expedition will present itself to your
mind in relation to communications to the prints and newspapers touching the movements of
your squadron, as well as in relation to all matters connected with the discipline and internal
regulations of the vessels composing it. You will, therefore, enjoin upon all under your com-
mand to abstain from writing to friends and others upon those subjects. The journals and
private notes of the officers and other persons in the expedition must be considered as belonging
to the government until permission shall be received from the Navy Department to publish
them."

general order No. 2.

United States Steam Frigate Mississippi,

At Sea, December 23, 1852.

Entertaining the opinion that if the talents and acquirements of the officers of the squadron
are properly developed and brought into action, tliey will be found equal to a plain and practical
examination and elucidation of the various objects pertaining to the arts and sciences that may
come under their observation during the present cruise, and being aware of the limited accom-
moc^ations of the vessels under my command, I have invariably objected to the employmer^ of
persons drawn from civil life to conduct those departments more immediately connected with
science.

Therefore, I iiave to request and to direct that each officer of the respective ships may employ
such portions of his time as may be spared from his regular duties and proper hours of relaxa-
tion in contributing to the general mass of information which it is desirable to collect, and, in

408 AP PEN D IX .

order to simplify and methodize these researches, a paper is subjoined particularizing the various
departments, in reference to which information is more especially wanted, so that each officer
may select that or those departments, which may seem most congenial to his tastes and incli-
nations.

All captains and commanders are required to render every facility, consistent with the proper
duties of their respective vessels, to those officers who may manifest a zealous co-operation in the
pursuits herein specified, and it is to be plainly understood that I do not officially require the
officers to perform any involuntary duty. I shall only exact that which may come legitimately
within the sphere of my authority, leaving to the officers themselves to engage as far as they
may see iit in those investigations, which may be considered in an official point of view
gratuitous.

And it will always give me the greatest pleasure to identify and bring to proper notice the
labors of each and every individual who may contribute to the general work.

M. C. PERRY,
Commanding Bast India Squadron.

No. 3.

Letter from the second King of Siam to Commodore Perry, recently received.

Palace of the Second King,

Banhoh, Siam, July 16, 1856.
Dear Sir : A long interval has elapsed since I have heard from you, but you are not forgotten.
The beautiful pistol which you had the honor of forwarding to me has afforded me much satis-
faction and amusement. I was so much pleased with it, that I have taken special pains to secure
as many varieties of the revolver as I could obtain, but none have given the satisfaction of the
pistol you sent me.

As there is an opportunity of sending to America, through Mr. Mattoon, the United States
consul, I gladly avail myself of it to send you a small but richly wrought spear, manufactured
in Siam, which I trust you will do me the kindness to accept.

The American envoy had the honor of making a liberal treaty of commerce and friendship,
which I trust will prove mutually advantageous.

With best wishes for yourself, believe me, yours, truly,

S. PHRA PIN KLAU CHAU YU HUA,

Second King of Siam, (kc. , &c.
Commodore M. C. Perry, [seal.]

United States of America.

No. 4.

Account of the loss of Lieutenant John Mattheivs and boat's crew, of the United States ship

Plymouth.

In consequence of the misplacement of some of the official communications of Captain John
Kelly, no particular account of the disastrous loss of Lieutenant John Matthews and the entire

APPENDIX. 409

crew of one of the boats of the Plymouth, at the Boiiin ishxnds, has been given in the first
volume of this report. To remedy this omission as far as practicable, an extract from a dupli-
cate despatch recently received from Captain Kelly is here inserted. And it is due to the
memory of Lieutenant Matthews to state, that he was an officer of high and honorable standing,
and of great professional merit ; his comrades in the boat were also men of excellent character.

Extract. "I have also the unpleasant duty to perform of reporting the loss of the second
cutter, with Lieutenant Matthews and fourteen men, thirteen of whom belonged to this ship,
the other was a man who had been left sick on the island by an American whale ship. The
circumstances attending the melancholy event are as follows :

" On the morning of the 25th of October last. Lieutenant Matthews requested permission to
take the second cutter and proceed to North island for the purpose of fishing and shooting wild
pigeons, stating that he would return by dinner time; he left about 8 a. m., and stood off
under sail about two miles from the island to speak an English schooner then in the offing.
The captain of the schooner reported, that while entering the harbor he saw the boat very near
North island ; so that I imagine she must have been returning to the ship when he encountered
the typhoon.

"The gale was terrific, commencing at the N.? and ending at the N.W. You may judge of
the strength of the wind when I inform you that this ship, with four anchors down, lower yards
and topmast struck, dragged completely across the harbor, with the water as smooth as a mill
pond.

"^On the 2'7t]i I despatched Sailingmaster H. N. T. Arnold in search of the cutter, supposing
she had been stove on landing, and that the crew were on one of the islands, and only waiting
to be relieved.

"After two days' ineffectual search, he returned. I herewith enclose you his report.

"The whaleship Bowditch, Captain Waldron, was lying in the harbor at the time; his boats
went out daily in search of the hump-back whale ; he. Captain Waldron, directed his boat's
crew to examine closely all the islands ; but to no effect; not a vestige of the boat or her crew
could be discovered.

"On the 29th I got underway and stood to the northward and westward, in hopes of meeting
with some of the oars or masts, but without success. I then stood to the southward, fearing
some accident had befallen the surveying party ; but, thank Grod, they were all safe ; though
Lieutenant Balch reported they were very near being lost."

52 s

410

APPENDIX.

No. 5.

List of officers belonging to the several ships composing the Naval Expedition which visited Japan in
1853-'4, in command of Commodore M. C, Ferry.

Bank.

Names.

Ship.

Bemarks.

Commander-iii-Chief

Captain of the Fleet

Flag Lieutenant

Do

Chief Interpreter

Commodore's Secretary

Commodore' s Clerk

Captain

Do

Commander

Do

Do

Do

Do

Lientenant Commanding .

Do

Do

Do

Do

lientenant .
Do...
Do...
Do...
Do...
Do...
Do...
Do...
Do...
Do...
Do...
Do...
Do...
Do...
Do...
Do...
Do ..
Do...

Commodore M. C. Perry '•

Commander H. A. Adams, .staff i |

!
John Contee do , Resign e<l .

SUas Bent do

Dr. S. Wells Williams do

0. H. Perry do

A. L. C. Portman do

Joel Abbot commanding.

William J. McCluney do

John Kelly do

Franklin Buchanan do

Macedonian. .

Powhatan

Plymouth

Susquehanna.

William S. Walker do , Saratoga .

John Pope do i Vandalia .

6. S. Lee do...

Junius J. Boyle do

Arthur Sinclair do...

John J. Glasson do

Alfred Taylor do

William L. Maury do...

Mississippi

Storeship Southampton

Storeship Supply

Storeship Lexington

Steamer Queen*

Store barque Caprice'..

John P. Gillis.. attached to..

Olivers. Glisson do

John R. Goldsborough do

Thomas R. Bootes. do

Thomas T. Hunter do

B. B. Pegram do

William B. Whiting do

Edmund Lanier do

Latham B. Avery do

Joseph H. Adams do

Washington Gwathmey do

Francis S. Haggerty do.

John B. Randolph do

G€orge H. Preble do

William E. Boudinot do

J. Hogan Brown do

Edward L. Winder do

John K. Duer do

1863 ; subsequently trans-
ferred to Mississippi.
Returned home, 1854.

Plymouth

Powhatan

Saratoga

Vandalia

Susquehanna

Powhatan

Vandalia

Mississippi

Macedonian

Powhatan

Macedonian.

Powhatan

Susquehanna Returned home sick, 1854.

Macedonian

Powhatan '

Susquehanna

Macedonian Returned home rick, 1854.

Susquehanna

Died at Macao, 1853.

" Hired vessels.

APPENDIX.

LIST OF OFFICERS— Continued.

411

Bank.

Names.

Ship.

RemarliB.

liieutenant

Do

Do

Do

Do

Do

Do

Do

Do

Do

Do

Fleet Surgeon

Do

Surgeon

Do

Do

Do.. ,

Passed Assistant Surgeon .

Do

Do..

Do

Do

Assistant Surgeon

Do

Do.. ,

Do.. ,

Do

Do.

Purser

Do

Do

Do

Do

Do

Chaplain

Do

Passed Midshipman and Act-
ing Master

Do

Do

Do..

Do

Do

Do

Do

Passed Midshipman

George B. Balch attaelied to..

J. M. B. Clitz do

George H. Cooper do

Charles M. Morris do

J. W. A. Nicholson do

John Matthews do

W. B. Fitzgerald do

N. B. Harrison do

Alphonse Barbot do

Sommerville Nicholson do

William A. Webb do

Thomas L. Smith do

Daniel S. Green do

Amos G. Gambril do

Robert Woodworth do

Charles D. Maxwell do

J. T. Mason do

John S. Messersmith .do

C. H. Wheelwright do

William A. Nelson do

L. J. Williams do

James S. GUliam do

Thomas B. Steele do

Benjamin Vreeland do

Arthur M. Lynah do

Charles F. Fahs do

Jenks H. Otis do

Albert Schriver do

Garret R. Barry do

William Speiden do

Edward C. Doran. do

Joseph C. Eldredge do

Richard T. Allison.. do

James K. Harwood do

George Jones do

E. C. Bittinger do

Plymouth

Mississippi

Susquehanna.

Mississippi

Vandalia

Plymouth

Supply

....do

Lost in a typhoon, 1853.
Returned home sick, 1853.

Henry N. T. Arnold do

Reuben Harris do

John Waloutt do

John Madigan do

Garrit V. Denniston do

George A. Stevens do

Francis S. Conover do

John W. Bennett do

Peter Wager do

Vandalia

Powhatan

Mississippi

Susquehanna .

Mississippi

Plymouth

Macedonian . .

Powhatan

Vandalia

Southampton
Powhatan

Died at Hong Kong, 1853.

Returned home in tlie Ply-
mouth.

Store ship Lexington.

Mississippi

Macedonian

Saratoga

Vandalia

Mississippi

Susquehanna

Plymouth

Powhatan

Susquehanna

Mississippi

Plymouth

Powhatan

Macedonian

Vandalia

Mississippi

Susquehanna

Plymouth

Susquehanna.
Macedonian..

Saratoga

Vandalia

Southampton

Supply

Susquehanna -
Lexington

412

APPENDIX.
LIST OF 0FFICEB8— Continued.

Bank.

Acting Master

Do

Do

Passed Midshipman.
Acting Master

Do.

Do

Passed Midsliipman.

Do

Do

Do

Do .-

Do

Do

Do..

Do

Do

Do.

Do

Midsliipman

Names.

Ship.

Do

Do

Do..

Do

Do

Do..

Do

Do

Do

Boatswain

Do..-

Acting Boatswain

Boatswain

Actiug Boatswain [ J. C. Hayden

Boatswain ; Charles Smith

David Ochiltree attached to.

Beigart B. Lo^vry do

John T. Barrand.. do

John H. Upsher . do

Ed. Y. McCauley do

John Kell do

J. Howard March do

James H. Eochelle do

Eobert U. Minor do

Walter F. Jones do

Joseph Fry do

Albert Allmand do

Charles Gray do

Eobert W. Scott do

T. T. Houston do

John Waiters do

K. Bandolph Breese do

Edwin F. Gray do

John G. Sprosfon do

William McN. Armstrong do

Frederick A. Boardman do

Lester A. Beardslee do

Charles E. Hawley. do

Simon C. Mish do

George F. Morrison do

Eobert L May do

James W. Shirk do

Edward C. Stockton do

Oscar F. Stanton do

Amos Cx>lson do

William Whiting do

John Collins do

William Smith do

do

, do

Missississipi

Powhatan

Steamer Queen.

sui'piy

Powhatan

Mississippi

Mississippi-

Southampton . -

Lexington

Mississippi

Supply

Saratoga

Southampton ..

Saratoga

Southampton ..

Macedonian

Mississippi

Plj-mouth

Macedonian

Mississippi

Do,..
Gunner ...

Do...

Do...

Do...

Do...

Do...

Do,..
Carpenter .

Do...

Do...

Eilward B. Bell do

Samuel G. City. dp

John Caulk do

Charles B. Oliver do

William H. Hamilton do

Hamilton Bell do

John Wilkins ,.do......

William Hafcourt do

John Green ...,,.. do

John 0. Butler do

Henry M. Lowry do

Susquehanna .

Plymouth

Susquehanna .

Mississippi

Plymouth

Southampton .

Misisissippi

Plymouth

....do ,

Mississippi

Powhatan

Susquehanna .

Plymouth

Macedonian . .

Saratoga

Vandalia

Powhatan

Mississippi

Susquehanna .

Saratoga

Macedonian . .

Vandalia

Plymouth

Susquehanna .

Powhatan

Mississippi

Eemarks

1854-'55.

1854.

1854-55.

Came home in charge of
sick, 1853.

APPENDIX.

LIST OF OFFICERS— Continued.

413

Kauk.

Names.

Carpenter

Do

Do

Do...

Sailmaker

Do

Do

Do

Do

Do

Major Marine Corpg

Captain

Do

First Lieutenant

Do

Chief Engineer

Do

Do

First Assistant Engineer

Do

Do

Do

Do

Second Assistant Engineer.

Do

Do

Do

Do

Do

Do

Do

Do

Third Assistant Engineer..

Do

Do

Do

Do

Do

Do

Do

Captain' sClerk

Do

Do

Do

Do

Do

Do

Ship.

Daniel Jones attached to . .

Leonard Moses do

Charles W. Babbitt do

Thomas V. Butt do

George Parker do

George T. Blackford. do

Jacob Stevens do

Charles T. Frost do

W. S. L. Brayton do

Henry T. Stocker do,

Jacob Zeilin do

T/illiam B. Slack do

Eobert Tansill do

James H. Jones ..do

Jacob Read do

Jesse Gay .do

Samuel Archbold do

George Sewell do

John P. Whipple do

Eobert Danby do

William Holland do

George F. Hebard do

Henry H. Stewart. .do

John Faron do

George T. W.Logan.. do

George Gideon, jr do

Edward Fithian do

Eli Crosliy do

William Henry King do

J. C. E. Lawrence do

William H. Rutherford do

George W. Alexander do

Thomas A. Shock do

William S. Stamm do

Stephen D. Hibbert do

Mortimer Kellogg do

Henry Fauth do

Edward D. Eobie do

Le Roy Arnold do

John D. Mercer do

J. W. Spaulding. do

Joseph P. Norris do ,

Bibby do

Wliittlesey do

Abbot do

N. B. Adams do

J. S. Sewell :do.

Macedonian .

Saratoga

Plymoutli ..

Vandalia

Powhatan . .
Plymouth ..
Mississippi. .
Macedonian .

Vandalia

Saratoga

Mississippi . .
....do

Powhatan

Macedonian

Vandalia

Mississippi

Susquehanna . .

Powhatan

Steamer Queen.

Mississippi

....do

Susquehanna .

....do

Powhatan

Mississippi

Powhatan

Susquehanna.
....do

Powhatan

Susquehanna.

Mississippi

....do

Susquehanna.

Powhatan

Susquehanna.
Powhatan

.do.

Mississippi.
Powhatan .
Mississippi.
....do

Plymouth .-

Powhatan

Vandalia

Macedonian

To captain of fleet.
Saratoga

Remarks.

Died at Lew Chew, 1854.

414

APPENDIX.

LIST OF OFFICERS— Continued.

Rank.

Names.

Ship.

Remarks.

Captain's Clerk

Do

McClenahan...

Arthur Sinclair

William Speiden

William B. Draper

John Williams

John Lewis

Lawrence Lewis

Eandall

bloane

Wheeler

Ashbury

J. H. Bierbower

William Heine"

.attached to..

do.

do

do

do

do

do

do

do

do

do

do

do

Southampton _.

Sunnlv.

Purser's Clerk .

Mississippi ...

Bated Acting Master' s Mate.
Do

-.-.do.

Do

Vandalia

Do

Do

Do

do

....do

....do

....do.

do

Ijexington. __

Do

Do

Do

Do

Do

E. Brown, jr'

do

Do

James Morro wf . .

do

» Employed as Artist.

f Employed as Agriculturist.

NOTE.

As the Treaty of Kan-a-ga-wa was the first formal instrument of the kind ever nego-
tiated by the Empire of Japan, according to the usages of international law, with any
Christian nation, it has been thought advisable to preserve a fac-simile in this Eeport of
the original document.

FAC-SIMILE

THE ORIGINAL TREATY WITH JAPAN.

SEE ENGLISH VEUSIONS,

VOLUME I, PAGE 377, AND AT THE END OF THIS DOCUMENT.

53 s

14

EXPEDITION TO JAPAN.

I t f

n

I

\

y >

H

FAC-SIMILE OF TREATY IN JAPANESE.

13

^ t

I

1^>l

f ^ T
^^ It

(A

I

r

1/i

I

12

EXPEDITION TO JAPAN.

^' Ic

^

t

U J \

^'

14.

^3 i

V

I

^

U 4^

4

-fif

FAC-SIMILE OF TREATY IX JAPANESE.

11

-^

^2 I;

^

>£

,1

if

^1

U

f

r

10

EXPEDITION TO JAPA

N.

>

^

^^

\A

\

V2

-^

•f

t

7

1 7t<

1^

1^-

;j

J:

^

'^0

^^

3

FAC

-SIMILE OF TREATY IN JAPANESE.

4^

\

/^ ^

^ ^

I

;*p

-^^ A

1

EXPEDITION TO JAPAN.

8

A

*^»

"C I'll v|c^

k

\

i

V

I

.t

1

s

'A

> >

i

54 a

FAC-SIMILE OF TREATY IX .lAPAXESE.

V V

ii^

/>

m

\

NT

A

it

K

1«

)5

OS

,3

li

>^

iL

J-

m

A

3.

k

EXPEDITION TO JAPAN.

^

Nw

A

tA

>^^
^;^^

v^

J?

o

I

{ ^

I

A.

19

>

A

/

lA

'A

1

PAC-SIMILE OF TREATY IN JAPANESE.

A

/f3

1

^

3.

1

t

in} »,f>

If f

I

^

X

\A-

EXl'EDITION TO JAPAN.

^ f^

\ i

•\k

«

j^

if

^,

/

^

\>

>

1

lA

tKF ^

♦^

■ ^

yp

FAC

SIMILE OF TREATY IN JAPANESE.

P[ f V© ^

*

4

3r

^

I

\^

t5

\

'(TV

liJ

EXPEDITION TO JAPAN.

1 A ^
-IP' /

'M

y

\ »

^

(/

#1

^v*

4

\V

'^

X

\

v^

^

FAC-SIMILE OF TREATY IN JAPANESE.

1-

)V

>)

I

*^ *^

^

1
I

^ >C. i^

4 a ^^'^ ^*

bib

ii't>.

O)

i

It ^

i

JAPANESE TEEATY.

The United States of America and the Empire of Japan, desiring to establish firm, lasting,
and sincere friendship between the two nations, have resolved to fix, in a manner clear and
positive, by means of a treaty or general convention of peace and amity, the rules which shall
in future be mutually observed in the intercourse of their respective countries : for which most
desirable object the President of the United States has conferred full powers on his commissioner,
Matthew Calbraith Perry, special ambassador of the United States to Japan ; and the august
Sovereign of Japan has given similar full powers to his commissioners, Hayashi-Daigaku-no-
kami, Ido, Prince of TsusSima, Izawa, Prince of Mimasaki, and Udono, member of the
Board of Eevenue.

And the said commissioners, after having exchanged their said full powers, and duly
considered the premises, have agreed to the following articles :

AKTICLE I.

There shall be a perfect, permanent, and universal peace, and a sincere and cordial amity,
between the United States of America, on the one part, and the Empire of Japan on the other,
and between their people, respectively, without exception of persons or places.

ARTICLE II.

The port of Simoda, in the princij^ality of Idzu, and the port of Hakodadi, in the principality
of Matsmai, are granted by the Japanese as ports for the reception of American ships, where
they can be supplied with wood, water, provisions, and coal, and other articles their necessities
may require, as far as the Japanese have them. The time for opening the first named port is
immediately on signing this treaty ; the last named port is to be opened immediately after the
same day in the ensuing Japanese year.

Note. — A tarifi" of prices shall be given by the Japanese officers of the things which they can
furnish, payment for which shall be made in gold and silver coin,

ARTICLE III.

Whenever ships of the United States are thrown or wrecked on the coast of Japan, the
Japanese vessels will assist them, and carry their crews to Simoda or Hakodadi, and hand them
over to their countrymen appointed to receive them. Whatever articles the shipwrecked men
may have preserved shall likewise be restored, and the expenses incurred in the rescue and
support of Americans and Japanese who may thus be thrown upon the shores of either nation
are not to be refunded.

ARTICLE IV.

Those shipwrecked persons and other citizens of the United States shall be free as in other
countries, and not subjected to confinement, but shall be amenable to just laws.

ARTICLE V.

Shipwrecked men, and other citizens of the United States, temporarily living at Simoda and
Hakodadi, shall not be subject to such restrictions and confinement as the Dutch and Chinese
are at Nagasaki ; but shall be free at Simoda to go where they please within the limits of sevefl
55 s

JAPANESE TREATY.

Japanese miles (or n) from a small island in the harbor of Simoda, marked on the accompa-
nying chart, hereto appended ; and shall in like manner be free to go where they please at
Hakodadi, within limits to be defined after tl^e visit of the United States squadron to that place.

ARTICLE YI.

If there be any other sort of goods wanted, or any business which shall require to be
arranged, there shall be careful deliberation between the parties in order to settle such matters.

ARTICLE VII.

It is agreed that ships of the United States' resorting to the ports open to them shall be
permitted to exchange gold and silver coin and articles of goods for other articles of goods,
under such regulations as shall be temporarily established by the Japanese government for that
purpose. It is stipulated, however, that the ships of the United States shall be permitted to
carry away whatever articles they are unwilling to exchange.

ARTICLE VIII.

"Wood, water, provisions, coal, and goods required, shall only be procured through the agency
of Japanese officers appointed for that purpose, and in no other manner.

ARTICLE IX.

It is agreed, that if, at any future day, the government of Japan shall grant to any other
nation or nations privileges and advantages which are not herein granted to the United States
and the citizens thereof, that these same privileges and advantages shall be granted likewise to
the United States and to the citizens thereof without any consultation or delay.

ARTICLE X.

Ships of the United States shall be permitted to resort to no other ports in Japan but Simoda
and Hakodadi, unless in distress or forced by stress of weather.

ARTICLE XI.

There shall be appointed by the government of the United States consuls or agents to reside
in Simoda at any time after the expiration of eighteen months from the date of the signing ot
this treaty ; provided that either of the two governments deem such arrangement necessary.

ARTICLE XII.

The present convention having been concluded and duly signed, shall be obligatory, and
faithfully observed by the United States of America and Japan, and by the citizens and subjects
of each respective power ; and it is to be ratified and approved by the President of the United
States, by and with the advice and consent of the Senate thereof, and by the august Sovereign
of Japan, and the ratification shall be exchanged within eighteen months from the date of the
signature thereof, or sooner if practicable.

In faith whereof, we, the respective plenipotentiaries of the United States of America and the
Empire of Japan, aforesaid, have signed and sealed these presents.

Done at Kanagawa, this thirty-first day of March, in the year of our Lord Jesus Christ one
thousand eight hundred and fifty-four, and of Kayei the seventh year, third month, and
third day.

INDEX.

Pago-
Abbot, Captain Joel, instructions from Commodore
Perry, in relation to islands

lying south of Cape King.. 123
his report of an examination

of islands of Japan 123

instructions from Commodore
Perry to, in relation to the

Bonin group of islands 127

his report of an examination of

the Bonin group of islands 128
instructions from Commodore
Perry, in relation to a visit

to Manila and Formosa . . 137
his report in relation to Ke-

lung, island of Formosa 142

his report in relation to Ma-
nila 143

his correspondence with the
governor of the Philippine

islands 146, 147, 148, 149

Adams, Capt. H. A. , letter from, communicating
particulars of the ratification

of the treaty of Kanagawa 201

Agriculture of Madeira 3

failure of wines 3

nature of blight 3

decrease of the vintage of 1852.. 3
similar wine-growing soil in the

United States- 3

chestnut 4

wheat . 4

variety of grape cultivated 5

of Cape of Good Hope 5

productions 5

description of Cape wheat 5

grain. 6

wool . 7

preparing vineyards.. 8

manufacturing wine 8

cattle 8

native sheep 8

peculiar farinaceous vegetable 8

of Mauritius 9

exportation of sugar 9

sugar culture 9

price of labor 9

Page.
Agriculture of Mauritius —

loss of cattle by an epidemic 10

of Ceylon l

nutmeg tree 1

coacoa-nut groves 1

cinnamon garden 1

of Singapore 1

beautiful orchards 1

nutmegs.. 1

mangosteen 1

sago manufactories 1

of Lew Chew 15

beans 16

radish 16

turnips 16,32

carrot and parsnip 16

mustard 16

wintergreens 16

tara, cultivation of 17,29

cereals 17

mode of cultivation 17

wheat 17,30

. 17

17

18,28

granaries 18,34

irrigation ' 19

atmosphere 20

sugar cane 20,30

sugar mills 20,30

tobacco 20,33

millet

rice crop - _ .

cultivation of rice-

cotton

soil

climate

enclosures and fences.

tenure

labor and habitations.

implements

grading, culture, &C-.

barley

sweet potatoes

sago

grasses

fruits

animals

surface of the island..

20
24
25
25
25
26
26
26
31
31
32
33
33
34
36

IV

INDEX,

Page.
Agriculture of Lew Chew —

amount of produce 36

of Japan 81

preparation of barley 83

rice hulling -- 83

harvest time - -- 84

rice culture 84

plough 84

heans 84

potato 85

Indian com 85

grapes 86

Japanese paper, from mulberry

tree 86

tea plant 87

dwai-fing fruit trees 87

storehouses 87

horses at Hakodadi 87

stables 88

animal food 88

of China 101,111

preparation of land 102

duck eggs 102

duck boats 103

hog 103

beef 104

crops 105

manures 105

domestic animals 106

implements 111

chain pump 112

cotton gin 113

irrigation 112

Aino Indians, island of Tesso 118

American commerce in the east —

extension of, further encouragement to 173

a treaty with Siam arranged 174

principal staples of Siam 174

attempts to establish intercourse with

Cambodia and Cochin China 174

treaty relations with nations of the east 175

negotiations with eastern nations 175

results of the ' ' opium war' ' 176

unsettled relations of all Chmtian nations

with the government of China 176

importance of Kelung as an American

settlement 178

geographical position of Formosa, as suit-
ed for American trade 180

objections to an American colony con-
sidered 181

Americans at Peel Island 130

Analysis of Japan, Cumberland, and Formosa coal. 167

Animal food of Japan 88

Animals of Lew Chew 34

of Benin islands 71,78,130

of Japan 87,88

of China 106

Appendix 393

Page.

Arts and manufactures of Lew Chew 49

Articles of agreement of the settlers of Feel Island. 130

Atmosphere of Lew Chew 20

Bayard Taylor, exploration of Peel Island 67

Bache, Dr. , analysis of coal by 167

Bailey, or Coffin Islands 132

Barley, Lew Chewan and Japanese 31,83

Barometric observations . 93

Biilch, Lieut. Geo. B., report of, to Com. Kelly... 132

Bent, Lieut. Silas, report on the Kuro Siwo . 363

Beef of China 104

Beans, Lew Chewan and Japanese 16, 85

Blight of grape rines, Madeira, nature of 3

Boar, wild, of the Bonin Islands 69

Boats, Chinese family 103

duck 103

Bonin Islands, report made by Capt. Abbot on the 128
report made by Lieut. Balch on the 132
cattle left on the islands by Commo-
dore Perry 130

Boyle, Lieut. Com'g J. J., instructions to 117

report of. in relation to Volcano Bay 117

Botanical specimens, account of, by Prof. Gray 303

Botany of Lew Chew, by Dr. Chas. F. Fahs, U. S. N. 41

Coniferse . 42

Ebenaceje 42

Euphorbiaceaj 42

Mores 42

Palm* 43

Cupulifene 43

Kosacese 43

Aurantiaces 43

Musacea; 43

Camellieae 43

Leguminosse 43

Aquifollace£e - 43

DahKa 43

Cactacese 43

Convol vuluceae 43

Solanacea; 43

Meliaceaa 44

Labiatas 44

LiliaceiE 44

AracefB 44

Piperaceaj 44

Chenopodiace.'B 44

Alsines - 44

Ean\mculus 44

Cruciferfe 44

Helianthus 44

ChicoraceiE 44

Oxalis 44

Violacese 44

Malvacea? 44

Cucurbitaceae 44

Graminea; 44

Cyperace<E 44

Ferns 45

Lichens 45

INDEX.

Botany of Lew Chew, Algfe

Birds, note to paper on

collected in Japan

1. OBDER RAPTORES.

Birds, luilvus melanotis- -

Accipiter gularis

2. ORDER IN3ESS0RE3.

Birds, Heterornis pyrrhogenys

Sturnus cineraceus

Emberiza ciopsis

personata

Motacilla boarula

lugens

Calamoherpe orientalis

Zosterops Japouica

Cucuhis canoriis

Kcus Major

3. ORDER RASOEES.

Birds, Turtin meena

Phasianus versicolor

Phasianus soemmeringii

Coturnix Japonica

4. ORDER GEALLATORES.

Birds, Gallinago Solitaria

Stenura

Kumenius Tahitiensis

Totanus Pirevipes.

Corethura ery throtiiorax

Eiaticula

Plialaropus Hy perboreus

5. ORDER NATATORES.

Birds, Dafila acuta

Mareca Falcata

Penelope

Larus Ichthyaetus

Melanurus

Brunneicephalus

Ceratorhy ncha Monocerata

Brachyrhamphus Temminckii

Phaleris my stacea

Graculus carbo

Birds collected in China, the Lew Chew islands, the
islands of Singapore and Ceylon, and on the
coast of California

1. ORDER EAPTOKES.

Birds, Falco Spar verius

Haliffitus Leucocephalus

Elanus Lencurus

Circus Hudsonius

2. ORDER IKSESS0RE3.

Birds, Garulax Perspicillatus

Melophus melanicterus

45
217
219

219
219

220
220
220
221
221
221
221
221
222
222

222
223
225
227

227
227
228
229
229
230
230

231
231
231
232
232
232
233
233
234
234

236

236
236
236

237

237
237

Page.

Birds, Chlorospiza sinica 237

Heterornis sericea 238

Lanius scbach 238

Artamus fuscus 238

Dicrurus coerulescens 239

Tephrodornis pondiceriana 239

Erythrosterna rubecula 239

Hypothymis cyanomelana 239

Lusciola cyanura 239

Calamoherpe cantans 240

Malacocircus griseus 240

Copsychus saularis 240

Petrocincla manillensis 240

pandoo 240

Ixos sinensis i 241

Hsmorrhoa 241

Parus Cinereus 241

Motacilla Lugens 241

Lorius Domicella 241

Loriculus Indicus . 242

Yunx Torquilla 242

Megalaima caniceps 242

Alcedo Bengalensis - 242

Halcyon Pileata. 242

Coromanda - 243

Merops Phillippinus 243

Cinnyris Zeylonica 243

3. ORDER KASORES.

Birds, Treron vernans 243

Turtur Chinensis 244

Coturnix Coromandelica. 244

Francolinus perlatus 244

4. ORDER GRALLATORES.

Birds, Grus Canadensis 244

Ardea Herodias 244

Egretta 244

Cinerea. - -- 244

Leucoptera ' 245

Nycticorax gardeui 245

Botanrus Lentiginosus 245

Gallinula Chloropus 245

Gallinago Stenura 245

Charadrius pluvialis. 246

Squatarola helvetica 246

Hiaticula Atrifrons - 246

Totanus Glottis 246

Tringa Hypolenca 246

Ehynchiea chinensis. 246

Recurvirostra occidentalis 246

5. ORDER NATORES.

Anas Boschas 247

Mareca Americana. 247

Querquedula Carolinensis 247

Fuligula marila 247

Tadorna vulpanser 247

VI

INDEX.

Page.

Birds, liirus Fuscus - 247

Occidentalis 247

Stemaminuta 248

Bridges in Lew Chew 25

Brevoort, James Carson, notes on Japanese fish — 255

Broad-tailed sheep 8

Cape of Good Hope - 5

peculiar farinaceous vegetable of 8

superior quality of Cape wheat. 5

wines, Madeira, Constantia, and Sherrj- 7

cattle - 8

Canton river 101

Carriages upon sleigh runners, Madeira. 5

Carrot of Lew Chew 16

Castle of Nagagusco, Lew Chew 50

Cave at Hakodadi -- 98

Cassin, John, description of birds collected in Ja-
pan, &c 219

Ceylon, island of 11

Chinese agriciilture 101,111

crops 105

boats - 103

Chestnut of Madeira - 4

Chain pump, Chinese 112

Cinnamon garden 11

Climate 25,91,92

Correspondence in reference to Siam 191

in relation to botanical specimens. 299

Constantias 1 5

Coal mines 159

exploration 59

bluffs 61

analysis of . 167

Cocoa-nut groves 11

Comparison of languages 47

Commerce in the East, extension of American 173

Cotton 61

gin 113

Com, Indian 85

Cultivation of tara 29

rice 18,28,84

wheat 17,30

barley 31,83

Culture, grading, &c 26

Customs of the Lew Chewans 48

Cyclones of the Western Pacific, observations in

relation to 337

Cyclone of July, 1853 337

Cyclones and monsoons 342

Universality of the law of storms 343

Cyclones of the China Sea 343

Cyclone of the Panama 344

Kaleigh 344

Annie Bucknam 346

Mississippi 347

Reindeer's cyclone 350

The Freak's typhoon 351

Cyclone of the J. N. Gossler 351

Strong' s Island and Ascension 352

Page.
Cyclones of the Western Pacific —

Austerlitz 352

Kingsmill Islands, Gilbert Archipelago .. 353

The Kadack Islands 353

The Japan's typhoon 353

Sandwich Islands 353

Cyclone of the Lark 354

Cyclones of the Eastern Pacific 354

The Joseph Butler 354

barque Como 354

Niagara's hurricane. 354

The Diana 354

Laura 354

Kingston 354

Belgrade 354

Galindo 355

La vina 355

Fanny 355

Amazon's hurricane 355

Capt. Budd'sgale 356

The Panama's gale 356

Empire . 356

Belle's cyclone 357

Gertrude Maria - 357

Edward Stanly 357

Cyclone of the U. S. Ship Preble 357

Recurvation of storm paths in the East-
ern Pacific 358

Domestic animals 106

Duck eggs of China - 102

boats 103

Ducks, manner of hatching, in China 251

Dried plants collected in Japan, list of 305

Anemone Baikalensis 306

Aquilegia flabellata 306

Akebia quinata 307

lobata 307

Aiabis hirsuta 307

Alpina 307

lyrata 307

Arenaria sepyllifolia 309

Acer Japonicum.. 309

polymorphum. 310

pictum 310

Archangelica officinalis 312

Aucuba Japonica 312

Abelia serrata 313

Aspenila odorata 313

Aster Japonicus 314

Asteromcea Indica -. 314

Aplotaxis multicaulis 314

Anandria Bellidiastrum 314

Andromeda (pieris) elliptica 315

Azalea .' serpyllifolia 315

Ajuga remota 316

Abies polita -- 319

Arisajma Thuubergii 319

Japonicum. 319

Acorus gramineus 319

INDEX,

VII

Page.
Dried plants collected in Japan —

Aletiis Japonica 320

Allium Thunbergii 322

Alopecurus geniculatus 328

malacostachyus 328

Agrostis scabra 328

Arundinaria Japonica • . 328

Avena sativa 328

Adiantum pedantum 329

Asplenium 329

Aspidium (lastrea) 329

(lastrea) lacerum 329

setosum 330

(lastrea) erythrosorum 330

(polystichum) tripterus 330

AzoUa? -. 330

Amphiroa Californica 331

Burgeria obovata 307

Berberis vulgaris 307

Tbuubergii 307

Brassica Cbinensis 308

Brunella vulgaris 316

Benzoin sericeum 318

Bronssonetia papyrifera 319

Boehmeria nivea 319

Betula carpinifolia 319

Bromus conformis 328

Bartramia pomiformis 330

Clematis Florida.. 305

Japonica 305

Williamsii 306

Caltba paliistris 306

Chelidoniuminajus 307

Corydalis incisa 307

heterocarpa 307

pallida 307

Cardaminc impatiens 308

macrophylia 308

Capsella bursa- pastoris 308

Cerastium yicosum 309

Fischerianum 309

Camellia Japonica 309

Celustrus articulatus 309

Cajsalpiuia sepiaria 310

Cydofiia Japonica 311

Chrysosplenium oppositifolium 311

Coelopleurum Gmeleni 312

Calendula officinalis 314

Cirsium Japonicum 314

Chorisis repens 315

Campanula trachclium 315

Callicarpa mollis 316

Calystegia soldanella 317

Cinnamomum pedunculatim 318

Celtis Willdeuoviana 319

Castanea Japonica 319

Cryptomeria Japonica 319

Cephalauthera Japonica 319

Cymbidium 320

Page.
Dried plants collected in Japan —

Calanthe discolor 320

Cypripedium Japonicum 320

Convallaria majalis 321

Commelyna polygama 322

Carex pumila 322

monadelpha . 323

leucoehlora 323

puberula 324

pisiformis. 324

transversa.. 324

dispalata 325

conica 325

excisa 326

lanceolata ... 326

Morrowi 326

anomala 327

incisa 327

lougerostrata 327

prajcox 327

heterolepis 327

villosa 327

donniana 327

macrocepliala 328

Cyrtonium falcatum 323

Chorda lamentaria 331

Chordaria simplex 331

Chondria atropurpurea 331

Cystoclonium ? armatum 332

Ceramium rubrum 332

Dicentra spectabilis 307

Draba neraorosa 308

Dianthus Cbinensis.. 309

Deutsia scabra 312

crenata 312

Damnacantbus indicus 314

DoUingeria scabra 314

Diospyros kaki 316

Dendrobium catenatum 319

Disporum sessile , 321

smilacinum 321

Drynaria hastata 329

ensata 329

Drymoglossum piloselloides 329

Diplazium lanceum 329

Davallia Chiaensis 330

Desmarestia viridis 331

Delesseria serrulata. 331

Eui'ya Japonica 309

Euscaphis staphyleoides 309

Erigeron pulcliellus 314

Erichitum pedunculare 317

Elieagnus macrophylia 318

umbellata .. 318

pungens 318

Euphorbia helioscopia 318

Epipactis Thunbergii 319

Equisetum arvense 329

Fragaria (Ducliesnea) indica 310

VIII

INDEX

Page.
Dried plants collected iu Japan —

Fraximus Sieboldtiana 317

Fagopyrum emarglnatum 318

Ficus erecta 319

Fluggea Japonica 322

Festuca pauciflora 328

Fegatella conica 330

Glaucidium palmatum 306

Galium aparine 313

trachyspermum 313

Gnaphalium confusum 314

Gentiana Thunbergii 317

squarrosa 317

Glyceria fluitans 328

Gelidium cartilagineum 331

comeum 331

Gymnogongyrus furcellatus 332

GjTnnogorjTUS flabellifoi-mis 332

pinnulatus . 332

Gloiosiphonia capillaris 332

Honckenya peploides 309

Hjrpericum CMnense 309

Hedysanim coronarum 310

Hydrangea virens 312

hortensia 312

hirta. 312

Heracleuem lanatum 312

Hottuynia cordata 318

Hordeum \iilgare -. 328

hexastichum 328

Hierochloa borealis 329

Hypnum Japonicum 330

gracile 330

Halosaccion? Japonica 331

IsopjTum Japonicum 306

Illicium religiosum 307

Hex crenata 309

Indigofera decora 310

Isolobus radicans 315

Iris Japonica 320

iTersicolor 320

Imperata pedicellata 329

Juncus xiphioides 322

Kerria Japonica 310

lathynis maritimus 310

Lotus comiculatus 310

lionicera Japonica 313

(Xylosteum) Morrowi 313

Lappa major 314

Lysimachia lubinioides 316

cletbroides 316

Lamiam amplexicaule 316

petiolatum 316

lithospermunn Japonicum 316

Ligustnim Japonicum 317

Ibota 317

Lilium Japonicum 32 1

Luzula campestris 322

Leptogramma 329

Page.
Dried plants collected in Japan —

Laurencia yirgata 331

Do 331

Lomentaria catenata 331

Matthiola annua 308

Ma?hrinjria lateriflora 309

arenarla 309

Malacbium aquaticum 309

Malva Mauritiana 309

Medicaqo lupulina 310

Mazus rugosus 316

Myosotis arvensis. 316

Chinensis 316

Menyanthis trifoliata 317

Malonetia Asiatica 317

Machilus Thunbergii 318

Maiiscus umbellatus 322

SInium radiatim 330

trichomanes 330

Nandina domestica 307

Nasturtium palustre 307

ofSclnale . 307

Nepeta Glechoma 316

Nemastoma lirida 332

Oxalis comiculata 309

Osmorhiza longistylis 312

Omphalodes? 317

Orchis aristala 320

Orithya oxypetala .*. 322

Onychium Japonicum 329

Osmimda Japonica 330

Paeonia officinalis 307

Papaver somniferum 307

Polygala Japonica 308

Pisum sativum 310

Prunus (Amygdalus) pcrsica 310

pseudo-cerasus 310

Japonica 310

PotentiUa fragarioides. 310

gelida 310

Pyrus mains ... 311

spectabilis 311

Petasites albus 314

Pyrethrum sinense 314

Picris hieracioides 314

Pyrola rotundifolia 315

Plantago media 316

Primula cortusoides 316

PauUownia imperialis- 316

Perilla arguta 316

Physalis Alkekingi 317

Polygonum ariculare 317

Japonicum 317

Chinense 317

Thunbergii 317

Siebcldii - 317

convohTilus -- 317

Piper futukadsura 318

Polygonatum Japonicimi 321

INDEX.

IX

Page.
Dried plants collected in Japan —

Polypogon monspeliensis . 328

Littoralis 328

Poa annua 328

acroleuca 328

Pennisetum Japonicum 329

Panicum (isachne) lepidotum 329

Polypodium lineare 329

Pteris cretica 329

Pogonatum tortile 330

Polysiphonia Japonica 331

Morrowii 331

Quercus glandulifera 319

serrata 319

dentata - 319

Eanunculus seleratus 306

ternatus 306

Japonicus 306

repens 306

Raplianus sativus 308

Eubus parvifolius 310

incisus 310

hydrastifolius . . 311

coptophyllus 311

Rosa multiflora 311

Ehaphiolepis Japonica 311

Khododendron indicum 315

Metterniciiii 315

Rumex crispus 318

Riccia natans 330

Eytiphloea latiuscula 331

Staiintonia hexaphylla 307

Stellaria media 309

uliginosa 309

Staphylea bumalda 309

Stachyurus prjEcox 309

Spiriea callosa 310

Japonica 310

Thunbergii 310

Stransvaisia digyna 311

Saxifraga sarmentosa 311

Stephanandra flexuosa 312

Sodum lineare 312

Sambucus pubens 313

Serissa fatida 314

Sonchus asper 315

Styrax Japonicum 316

Scutellaria indica 316

hederacea 316

Solanum nigrum 317

Saururus loureiri 318

Salix Sieboldtiana 319

Japonica 319

integra 319

Salisburia adiantifolia 319

Spiranthes Australis 320

Smilax Japonica 320

Smilacina (maianthemum) bifolia 321

Japonica 321

56 5

Page.
Dried plants collected in —

Turritis glabra 307

Thermopris fabacea 310

TorUis Japonica 312

Tagetes patula 314

Teraxacum dens-leonis . 315

Thesium alpinum . . 318

Triscercandra quadrifolia ... 318

Thujopsis dolabrata 319

Trillium erectum 320

Triticum caninum 328

vulgare 328

Trisetum oernuum 328

Viola palustris 308

Japonica i 308

Gmeliniana 308

gry poceras . 308

canina - 308

laciniosa ... 308

Vitis vinifera 309

Vicia faba 310

sativa 310

tetrasperma 310

orobus 310

Viburnum erosum 313

plicatum 313

Valeriana tripteris 314

Veronica anagallis 316

Verbena officinalis 316

Vincetoxicum Japonicum 317

Wistaria sinensis - .- 310

Wahlenbergia marginata 315

Weigela Japonica 313

Youngia Thunbergiana - 314

dcbilis 314

Japonica 314

Zanthoxylum planispinum 309

pepiretum 309

Ethnography and botany of Lew Chew 41,45

Epidemic, loss of cattle by 10

Enclosures and fences, Lew Chew 25

Endermo harbor, island ofYesso 117

Exports of wool from the Cape of Good Hope 6

sugar from Mauritius 9

Exploration for coal, Lew Chew -- 59

of Peel Island 67,75

Extension of American commerce in the East 173

Examination of six natives of Sillababoo, medical. 141

Bonin group of islands 127

islands of Japan 123

Fahs, Dr. Cbas. F., report on the botany, ethno-

raphy,&c.,of Lew Chew 41

exploration of Peel Island ... 75

Family boats, China 103

Ferns.- - - ^^

Fisheries, Peel Island ^^

Fish, notes on some figures of Japanese 255

Formosa coal -- 153,167

and Manila, visit to - 137

I X D E X .

Page.

33

87

i

11

407

407

41

Fruit

trees, dwarfing -

Funchal , Madeira, town of

Garden, cinnamon, island of Ceylon

General order. No. 1

2

Geological features, I^ew^ Chew

exploration - 53,54,55,56

Government, Lew Chew

Grapes

Grape cultivated, variety of

Grain, production of - -

Grading, culture, &c

Grasses

Granaries . -

Gray, Prof. Asa, description of plants

Green, Surgeon Daniel S., agricultural notices and

observations

agriculture of Lew Chew
Japan . - -

China

medical topography of

Japan

Harvest time in Japan -

Hakodadi, port of -

climate of

mineral spring near

Harbor of Endermo, island of Tesso

Napha, Lew Chew

Port Lloyd, Peel Island -

Simoda

Horses at Hakodadi

Hakodadi, medical topography of

Indian corn

Irrigation

Instructions to Captain Abbot - 127,123

and reports in relation to Manila and

Formosa

Implements, agricultural

Introductory note to papers on natural history .-.
Index to the ichthyology

48

86

5

6

26

33

34

303

3

23

81

101

91
83
92
91
97
119
15
128
91

91

85
19

132

26

213

287

Jay, John C. , paper on Japan shells 291

255
81
46
86
87
87
167
296

Japanese fish, notes on some figures of

agriculture - -■

and Lew Chewans, ethnography of.

paper

tea plant

horses

coal

Japan shells, list of

Jones, Rev. George, reports to Commodore Perry.. 153, 156

geological exploration - .

exploration of Lew Chew

description of mineral spring

at Hakodadi

Journal of the second visit of Commodore Perry to

Japan

Ke-Iung, Formosa, town of

coal mines near

53
59

97

395
156
153

Kelly, Com. John, report of Lieut. Balch respect-
ing Bonin islands, to

in relation to the loss of Lieut.

Matthews and boat's crew —

Kuro-Siwo, or Gulf stream of the North Pacific

ocean ....

meteorological reports and tables

diagrams constructed from the obser-
vations

explanation of diagrams

the exi-jtcnce of a northeast current
noticed by Cook, Kruzenstcrn, and

others

extent of the equatorial current of the

Pacific

average strength of the Kuro-Siwo
from south end of Formosa to Straits

of Sangar .- -

thermal change in the water on leav-
ing the stream

efforts of United States ship Preble to

beat through Formosa channel

striking resemblance between the Gulf
stream of the Atlantic and the Kuro-
Siwo -

temperature of the Kuro-Siwo

floating sea- weed --

influence of the Kuro-Siwo upon the
climate of Japan and the west coast

of North America

winters in Puget' s Sound

winds and rains in Oregon Territory..

Land in Lew Chew, preparation of

Lew Chew, island of

agriculture

climate

medical topography of —

Lew Chewans and Japanese

comparison of language

women

commerce

arts and manufactures

exploration of -

Letters of Com. Perry to second king of Siam

second king of Siam to Com. Peny

Com. Perry in reference to Siam

to Mr. McLane

to Secretar)' of the Navy ..

to Secretary of State

Dr. Joseph Wilson, U. S. N., to Dr. L.
' J. Williams, V. S. N., describing the
manner of hatching ducks in China..
Capt. H. A. Adams, communicating par-
ticulars of the ratification of the trea-
ty of Kanagawa - --

Dr. James Morrow, agriculturist

Professor Asa Gray to Com. Perry

Com. Perry to Charles D. Mugford

List of ofiicers ■

Literature of Lew Chew

Fnge.

132

408

363
3G3

363

363 i;

364
304

365

365
366

366
367
367

369

369

369

102

15,187

15,24

25

23

46

47

48

49

49

53,59

191,192

192, 193

194

195

J96

300

251

201

299
300
139
410
49

INDEX

XI

Page.

Maury, Lieut. Wm. L., sailing directions, &c., by. 373

Madeira, Island of 3

Mauritius, Island of 9

Matthews, Lieut. John, and boat's crew, lost in a

typhoon 408

Map of coal region 155

Manila and Formosa 153

Manners and customs of the Lew Chewans - 48

Manures used in China 105

Mangosteen H

Merino rams, price of 6

Mineral spring near Hakodadi 97

water . 92

Mount Fuzi 81

Morrow, Dr. James, report on agriculture 15

Nautical remarks and sailing directions 373

Napha, Lew Chew 15

Nagagusco, castle of 50

Native sheep. Cape of Good Hope 8

Nutmeg tree 11

Olason's Island, Volcano Bay 119

Observations in relation to cyclones of the western

Pacific 337

Peel Island 128

Perry, Com. M. C. , instructions to Capt. Abbott 123, 127, 137
remarks on the extension of
American commerce in the

east.. 174

instructions to Lieut. Com. Boyle 117
remarks of, upon the probable
future commercial relations of

Japan and Lew Chew 185

concessions of the Japanese 185

arguments of the Japanese princes 186

articles which they need 186

attempt to introduce opium into

Japan 187

letters of, to second king of Siam 191, 192
second king of Siam

to 192,193,408

in reference to Siam.. 194

to Mr. McLane 195

to Secretary of tho

Navy 196

Population of Lew Chew 36

Port Melville, Lew Chew 60

Preble, Lieut. George H. , sailing directions for Ke-

lung 377

Reports of Capt. Joel Abbot 123,128,137

Chaplain Jones 153,166

Lieut. Balch, respecting Bonin Islands.. 132

Lieut. Commanding Boyle 117

Redfield, Wm. C. , cyclones of the western Pacific 337

Religion of the Lew Chewans 49

Rice culture - 18,28,84

Sailing directions and nautical remarks —

By ofiicers of the U. S. Japan Expedition 373

From Hong Kong to Lew Chew 373

Napha, Lew dliew 374

Page.

Sailing directions and nautical remarks — '

Deep Bay 375

Oonting or Port Melville.- 376

Shah Bay 375

Harbor of Kelung, Island of Formosa 377

Coal harbor near Kelung 376

From Lew Chew to the Bonin Islands 378

Islands of Borodino 379

Rosario or Disappointment Island 379

Port Lloyd 379

Bailey or Coffin Islands, being the southern

portion of the Bonin group 380

SandonKock 381

Island of Kikai .381

Redfield Rocks 381

Broughton Rock 382

Harbor of Simoda 383

Southampton Rock 384

Supply Rock 384

Regulations respecting pilots and the sup-
plying American vessels entering the port

of Simoda 385

Yedo Bay 386

From the Gulf of Yedo to Cape Sirija-Saki,
at the eastern entrance of the Straits of

Sangar 388

Harbor of Hakodadi 388

Volcano Bay and Endermo Harbor 390

Mount Fuzi... 391

Winds and weather 391

Currents 391

Sago manufactories 11, 32

Shells collected by the Japan Expedition 291

Settlers of Peel Island 130

Shanghai, city of , 104

Storehouses in Jap-in 87

Stables in Japan 188

Simoda, port of 91

Singapore, agriculture of '11

Sugar mills. 20, 30

culture, Mauritius 9

Submarine volcano . 374

Sweet potatoes 31

Thermometrical and barometrical observations 93

Timber and fuel. Lew Chew 35

Tobacco 20,35

Tara, cultivation of 17, 29

Visit to Manila and Formosa, reports in relation to 137

Vineyards, Cape of Good Hope, description of 7

Vintage, 1852, Madeira, decrease of 3

Variety of grape cultivated 5

Volcano Bay, Island of Yesso 117

Wheat, cultivation of 4,5, 17,30

Whiting, Lieut. Wm. B. , nautical remarks 375

Wine-growing region, Madeira, soil of 3

Wine manufacturing.. 8

Women of Lew Chew 48

Zoological collections of the Japan Expedition 213

LIST OF CHARTS

UNITED STATES JAPAN EXPEDITION.

No. 1. Track Chart of the World.

Nos. 2 and 3. Coast of China and Japan Islands, Inoluding the Mariannes and Philippines.

No. i. Lew Chew Island.

No. 5. Harbor of Napha, Lew Chew.

No. 6. Deep Bay, Lew Chew.

No. 7. Tubootch and Suco Harbors, Lew Chew.

No. 8. Shah Bay.

No. 9. Kelung, Formosa.

No. 10. Coffin Group.

No. 11. Yedo Bay.

No. 12. Gulf of Tedo.

No. 13. Harbor of Simoda.

No. 14. Harbor of Hakodadi.

No. 15. Endermo Harbor.

No. 16. Chart showing tracks of hurricanes — (Page 354.)

No. 17. Chart of the Euro Siwo, or Gulf Stream of the Pacific— (Page 364).

1*^.

■'0

>
r

>».

i -,

t( 1

:^

, '

\

./•■'■

hi^-^

(' lIAIcr OK TiiK WOULD
.MISSISSIl'ri.SIS()li:ilA.\.NA ss,. I 'own A TAX

I'l.ACSIIII'S OK 'I'lM-; .lAI'AN SiJKADKON

■ Itlih-I c-nlllliuillll .It

COMMODDUK M (■ I'I'.UlO 1' S N
11'.:,:; -, I

\v

'>-■ ' /

-I r=--

"-tL

1

N

"

,

!■:

1 N

V.

:te

I I

J--

^::. f *•

•

■— '"\i»+—

:.L^i..^

as )

i

-1

1

<

--=-*^'

liKKV It t

" " f ' '

" /.■ »■ ,v ,,

I S I.A N I)

I- !■: W (11 K w

Siim>yi'>l W onliT (if i

()\!M(H){)in: M ( rKRitv r s,.\.

WUWl,„it.«S,|„.H,-..H.HIt«Jrl,,rML.il,o«XAilai

i

w

L

IIIK IIAKIiOll

N A V II A

I.KU CIII-.W I"

.S„,.v.-v.-.{ l,v...,l,., „l

( O.MMODOHK .\1.(1'|;|{KY I .S.N.

J.ieiiL.S Iti'iil

Xff,>r,/-'M.h/„/.,.>^. JirMU,,/!.,, »/7(,„,r.Amf« .V,,!.'/,,,."""

I8.i:',

:7

..^'\

• ^f-t',....-

■ c^V-'

^■■^•■

.? -V

.4.'. '

;>5-- ^' ■ .,

■• • \%.

' . w*^

1 , ji,

'SI ■ .

:>■-„

';>

9'^

« ?•»?

i-'.?^^"%

^/'5^

'■.•£^i;-:

K

'■^', if,'-'';

'>!Wti.

.■.•/M,r-^

l.tua,.i, ,.fK.Ur i-^.,i.,i, l/m.

>*•/• nhnrnl HillMt,.,,.;!,

'^-'.

H.;,

^^

lA^y^ \^<f f.^r1 ,'fahf /aiitnJ,^-mt /^wt^jv thf H<iiA -aif.pitaMMt

■.4-

i\ 1

m it

15 !

LEW CHEwA

1) 1-: i: V P> A ^

.,.,,1 bv ""I'l "f

{■OMMODOHK M.('.PK1?J{V T.S.N

l-.S.SIIIl'V.\NIIAI.lA.M'l)l'r. ( (l.MMAMIKH

iHr);i-.',4

■ll'liJIH

i

L i; W (■ H KW

a'"UE DOa'CII ik S'DDD
IIAiiE DiiS

Li«.n. W,l|,n,„ n Ml,„io,( „,| AI|ihnQ... ItniLoi V » S

.milN COPK l-O.MMAXDKIt

-i-i t :-■ —;

A H B A Y

LEV CHEW 1.

Siirveved by order of

DORE M.C PERRY U.S.^^

br

W.B .AVhiling and Alph.Barbot

of the

3IP ^^A>^DAL1A J.PUPE CO.MM?

1853

•'i

L

II

\

L

4^' "—^

11

"'/ 1

'^X

\

<r'^_

r

/Oj:::.

K K K - L • n N • G.

••- ■ ■)• " ■ . -

11 \ If - H -() ■ K

.>s^.

'T^-'S-'

/^^^

;r

fl

1 v.- jtIk"

- II A U H 0 1(

Kir. K ]. r s

-^^

KKKl.liNi. luwx

^/

fr. v;

\

X

\

\

KEELrNG IIAHIJOU

I'Oli.MOSA ISLAM)

Smv,.v,.,l li\-,,i,|,.|ol'

CO.MMODOlil'. M.C.I'KHKV I'. S.N.

Iivl.ic-iil r. II l',.-l,l,..vl"'M''\V:ilf,-iF.l.i

r..S.SIlTI' MACMKJMAN
<Al'TJ.ABllOT

I

*>* _: ,

cauf:

\

(J

^ J^v

"i

'W

)

■[' II !■;

COri'lX ISLANDS

-.1 liv ..nl,.i .,r

COM.MODOIil'. M.C.I'I'.h'in I. S.N.

1,1, HI r. 11 l'..,l,lt.|-.,ll.('ll.ll..T!t l...\.lil'.M.UI.-C Mi, I

r .s ,si„,, riv ml,

If.MM.Wnim .JIIIIN hl'.l.l.^ ISN

C3 '

m ■

r

n

«

i }.

■^-f'

. " ^

-. —

r

1

1

Z—- :- -■v.;_^-

.V

■

H-"

r-

%

^'^

ES.E-ih
phunh\

BetweA
tiv^lv piii
rwrt/i t
bertJi .-r.i

tlm-d /

Si:ajidin4\
near tJte t
vessel s/wua
fliLwex- ami c

Approacliii
beMUs Tfbv S\
I't-rU nuist he
per hjyur, hut I
lif-d upon. Sht\
are na conspi,
appears as <
TlifSr' rt/n br pi
eastward. shi'-iil\^
western side,
i W. dist-ab,?ui \

Approui'Jmui \
nwnd is the Bin
approach rhLx b.i
visible fhi'if I all p<n

There are hitt /m^
Vaitd^'

I

l\

/

9

-;;_ I. ^„:,:,^ _, — - ; : T^ . ,_:__:r:"\yr:'~":\': — -

i—

--

K

■■ I' ft

GIL !••

•i '

B A Y () K ^ i: I) ()

—

'

.„„..„,,„„,„,,.., M r

S A

S I

^

I

k

coMMoDDUi'. M !■ rEiiin' r S.N.

I....... Wl.M V -. I li.v.^ ,.| il.-

r S.IAI'.^N KXl'KDITION

S A i: A M

«>£

II '■■ " " " .,

1.^:^-" ;;

K 1 »■ .1

''' r A /•■ «/. ) // /; o

I 1 D s r

1^

u

r-^^-.;

S I M () S A

1

K A I) S I' s A

^■...

A W A

I 1

',.lhvS^^ufm.J-'"'^"1 '•• CJLK'n^l"

\^^

»

f

v^.,V-

^

\

*v.

/>

<*,

/

\ \

5J

iilTWi

TITK IlAlUiOl!

H A K () I) A I) 1

VKSSO i" .lAl'AN

A Alliil'oi

\ ::

, /

'55

V

•m..A-

KXDEHMO JIAHHOH

-JT

%i- _.#■■

\

ISLAM) OK .IF.SSO

( OMMOUdHK M (■ IM'.UHY r.S.X.

A. 1' Ma-i.-i r A SICV.-IIS :.ii.l Ml, I" 1! I. Mnv

I'.S.S.SOl-TIIAMI'TdN

'V1W. .^ ._

I iinvi.i; i.iF.rr i

ifi:

c3^ '■'-"'

w..

>' StMlllIP Mill

■^

•^ ..;,

7E

fwm which It was borrowed.

~\LIFORNIA LIBRARY
Ingeles
ie jast date stamped below.

.JUL 06 1985

^^^■Dy/iL.jycr$o

«9^

*m

OCT 115 1999

^^^2vmsr-mA\

SERVICES BU9

UCLA ACCESS

Interllbrary Lx>ans

11630 Untvorslty R«isearcn UDrary

Box 951 576

Lo« Angeles, CA 8 0095- 1675

REC'D YRL NOV t 5 "99

3 1158 00524 6755

m

iiiiiii

iiiii

ii-

iii!

HM

mm

M

f *

m
mmm