(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Natur-geschichte der Bȧume darin von der Zergliederung der Pflanzen und der ..."

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



,,Goo<^le 






fri;^^-\ 



dbyGoOt^le 



,,Goo<^le 



DigitizedbyGoOf^Je 



Vit hmt 

fli (incr StnUttutig iur «oOftantigtii «tvianMiiiii 

•on 

üAINni Mi miutt 

«Aur SblwitMutiii Aker tot mutsen itt ^SetcmifUta Eelw^Qrtm; UiA 

' «iiMrerfl&iiliglKttcill tiK|<t: SGifliiiptiaf), unti bt» ttm gotll'SBW 

95on 0äi( Pi' Hamel Du Monceau, 

S>a Jt<ttf<tt. %ab<mit )u ^itenbun > Sir %ab«Mni (n^lctim unb Bdanjan. 

SktKst im» in Jtuvfw stit«ä)t Mti S»am aSoIfgans Smterfitffii^t, 



in 9}üc«l>(rg. 



«7*4. 



vGooi^le 



J . i .A 



Ds,,;,zcdo,GoO<^le 



:^. 



tri»- 



fE>tt 



itiuiea, 



«frtner pdHäc» uttJ 5o(^i«Dfrrtwji^{nBtMtÄ. 



7 r*?-' 



Ds,,;,zcd5,A^OOf^lC 






im|itttilu6« SKttDm v^Mmmtn , ttr (Aon fo langt im 
voOen @Kgm auf ^effl^tal)mm^u()tt, tcn(3(C tra> 
geni un( @tt rtimtfltrtlbigmnpditvntn fort. @t( 
tcfiitn ten fürtttfliibm unt ouigefuAtm 9314«: - Sidoj > toi 3) e t o 
in®Ott »u6en>f; fafl allen iJoftoi; ®r»ifeii/ »tr 2Bc(t befatmt 
gcwrf^ti ■£>ett aOatcc mit ro untraiAtttni im mi mit fo 
«Kirn it«M jffmM bot/ unt «on Ann (5te tcrSBcittialt 
jrin voUfldntigtf 33n}cic9nH< «ericgm wetioi; ab«: (Sie bcfijtn 
((n nitttrOf wie man{tft> JUett«: tot; r«nt«it &it I)cau4«i i|)ni 
»iije j« fänftten >ag «: «t)g«iHjet «)o:be. © i e teweifen liol)er/ ba« 
«uA »ie Scauaiiimniec Wd StaftmnK it)t( eig«tai iint felttnen Q3o(< 

... • Diatizodb, Google 






tmt ckit (Einlieft, mp fmaitt^ no« oKt»: ül/ tntd) 3t(.»ti4)|eit ni|$ 
««tM»0ipK< 3e(fai/ (tm ^ mciti ml! iumH» nxic«; %i; 3^i: ^ 
amt «Mw/ i# ft* iit SMfltin«r «hrt »tn, gflf W(» Wrt »tftcli« 
^tim. e« loqgc DM» n jMr W((it mim XiirNaiflc üniiiicii m> tt$. 
tfermwtrtf (er fit ttfistt; f» kmgt Wirt man ouA fem StaDmai 
^()0nt9,fiU-5 ititt'SI)rwt)ictung nettnen/ unk cbco (o lange Witt 
mit £>tti) ißafyiUi Tolong« tonrlitn ptxi SSntjcnlU im glönicn« 
>tn Slnfefitn (hl)m Wfibtn. 

3(6l)at)(aae<3et!)an, gnJbige tJrduUtl/ mrii« t^un 
Imtt; umtter«^tfi i<ai(S) 3t)nen untntlfdn^fl iueignc/ n>r(> 
d)« (uccti il)ren grofcn $(rrn SSttfaScr unt tur4 ten «ornebmm 
unt geteerten ^crrn Uebttftitr an fitti ((Ibflen ftbm fc anr(l)nli<t) ift/ 
oud) von meiner Seite/ ta id) fecn SSerlog ter Utberresung Aber mi(() 
genommen ^atic, ollen iuferlicien @(6mu(( mitiuCheilen/ unb i(| redi» 
ne «orjüglii^ iien Stammen vm iSm. ~|>OC6t|^<4)l9((K)^n nut p> ite> 
fbn äurerli(|)en @d)mu(t; unb )>ie|e< mar tie Urfadje / warum ic^ mU) ' 
Utttetitonben babt/ 3i)>i tiefem ^crfe «orsHfejen. €». ^(bml^ 
gebogen |1n» iu snli^ig/ m m >d) etwa« fürchten folit; i($ fure^tt 
vielme^t (ur$ eine t(6e SntläwUiguttg ju fel)lai. 

csott 

D,E.,:izo,lo,GoO<^lc 



miiiit'BiKitMf<ibnt»9^kitiUi bit m^Ht ffixtit» Scttm 
in rintm mimtvAtttKum l^ofXN Sof^letstW 34) iHÜtt tl für 
nitinc <Sf)n, t»ann i(() f»st» iatff tag ut mit t« alInMiSDmmtiK 
f m erjcbmtcit m(. mit «non MiliitigM Sd^otfow/ fi) lans ui 
UDt, f», 

mtintt pdttgen ur( ^ßi^mm^xmim 



Runter« ta «t. %i^ 
IT««. 



«iit<r((<[|i{g<c SUntt 



:,,LjOO'^ 



IC 







asorrete k5 9tutort. 



Jtc taten in ba556mbe ju btr not jmei 3a6Kji fitti 
ausseaebtnm ab^onblunä »cn SBAimtn mb ®tm 
ben/ b<na(()ric!i(igrt, baf biefe imei !8änbe nuc «m 
, 'V)ot eintraDgtmdtRnSIbMbfuns übn b(n äBülbtnt^ 
' dti 1x14« wie unoiif^dU^ mbiilt«, reinroltai, 9Bit 
(abtn (Rii^ bdfilbfi gan(lb<f > bii$ g^genttiiittis^ erfüll 
mit 9Jirtur9«f(ti4|(e b«nt SB^um« , tMlcJe reit bontol« unttt ^dnbra tofc 
foi/ batMtSclit^Ocbnimgaem]«« goatiu 3(nfi»ig btüSSStcf« f)itti~ta 
f^eiatn pilat, inb«m|ktiit Wi<i9<'®c'>»>e«iin3Biir«nr(^fi:(St(iJU, nw/ 
bbn bi( SBituitK unb @f<iiib<a nur eimn %^ aumo^. ibii nie mm niifit 
tu fct)iini(f) ftolftn/ un< intinitlne Atntnifli eintufctiCfiiifen/ aU ntUii »m 
ttmmu 3t>«B l)ine<tloffro mitbin ', : |i^ÄbäH gjtrabtn , big « »i«I Iwlfft frf, 
«in f» (u »bn wiilliSii^t« ■äB«I »m *(n <iäli«tii <mb SBiBlÄnt tu UffttnJ 
@o Mmisit boMt ^e^iiltat/ e^ mi«, tnemtfel^tfi, (t tütHitm, iW uk 
«ioili*, iobiefttQBDmbe, n«$»tt&|ti)lmelM3M«lt«bi(f(cn(vni^^ 
m abbi(bii«9 b« MifdpMb«»«! 3»«^ temfttOfni nxlije juüintnni bj» 
?>flai|ini<S!Bi|i«(i((^ft»bwS5i>«iiic «M«»»^/ oba timtita:m^xk»m 
ben »etfebirtenm. anatetiai 1» ge^i,. tie in aam' <« b«n äänjen aj^etf »m», 
Sbi11-Sie«fniä<Wti9«fl ?4ilii«nfi)(«i!ob9«()(iii!i* ttttbfli. ajif ««ii«ffl*:b«< 

• C<ii) ■ • , ■ . • • «t. 

»UBO*. ülleft «Mtl« K«Miim««iiii tn«. inttiolMItUtMeiuaiaMlAlltn, 

Grr»t»|fcs Ari)rM«Aibu<«) 17«. €< «JtW «tf« Ue ^bd^tlltni »«1.>W>#'*^«0M 
»mit et« 51|)B(rcB« Säumt Bot («fc ^Ij * SaAt A. (Semirfrt Plan'taftiS fii A^Brci) 

i «ouuifimaKji fioin, imi nn t« m t<n «rem aww »tiirtun oiBun« tiiK fti« 



vn wota. 



dbyGoof^Ie 



«lIliitMitlJliifMseSBiflSnfitMfi^ M tia$mm e^m 3)eii)ülf<! Ixi $i<jU ran tMC 
SBcftnit, txnmn Dit^itecfamri«, olxt 3Biit(t>^iir«i|itiafl c Nomen- 
iluuK) tmmit, lictitKirmnaigtfdHcttnai^ftmt. aRoitwicMii^gmiiMt« 
g<i>lit^ imit)«!, üt UimütliitiCat becfeUxn (ubtiMifnif (Mbtca (iitgtllit^ 
■3(1(11 A bafbie ^Smammg obtc bie ^BictttMnMK Mt oleii oiiiwni giMigai 
bitftc 2Bi|fai|$<ifit taltastl)«! müflit. ^i( foltt mim dl« migli^c ^t«<xi'le 
»on btn <i>|)iiiit<ii ttt|)<it, twmn mMi fbuittit' temitt? 2Bi< folM man ab<t bi» 
^bm ttmitn («OKU/! tnam monbttiL ®<tiii(^ai< nti^t. tm^ {e^iSUtn tu 

S)li4 ^ttafdlM (Li Nomenclttnre) j|t(W«rinir tut SSifläll^f^ 
iKt^imimDrabeii^fliiniin; 3Hia:|ieb(|M«xt4t «Htm bnin/ bog mm nw 
bit 9;iunenui|)t/ fonbttn fir mu« au<t) luc ^«mi« btr ^llimicg felbfi fS^ctn. ~ 
SDliiiinlicbt boiM«! r4><Kf)'li(t> ^c mm^iniämm (NomenduenO 
toltra, btcp^ibtgnüat«/ aOtUmli^nbuigni Ixt Finax munnibig tulmini/ 
iD«ina:<i4 ni(ftt mit lU8l«i4.lK|Hff(,, bifftibm mit ^Imnmfiiuif bw i^ wr>> 
ItnnRiib« ¥|limKn untwiflibai^ •• 

Tbmutt. Xxt Pinax «um eoTpa iSmi^tnM «nt^lr tiiit nur alt ^amett 
b<tiufnMt3(ttb(t<nnt3m(fnwlM<i>it«n/f(mb<niou(y^gl(i(^lMi» 
bt^BicbG. 

- Cinta«bmann(mtttnblii^tk$(mi««(diiiM> llirttli(|)jiibig«or9li9nc 
(at;&gi(Ui^an((>w«(19;uiMv nn(i»wn:(inoiib<r|umttaüi^bfli/> 
mbmmM|I»Ü!«tr!Blimiin,!Blaiir!8lnim/®nm(n>2S«nbtn/®^esib 
(Koogen, Blueti,Taiinie-Miili, GkMci etc.) !&i(|W ifl|IMt «B(3((f 
MD ^IBittabuiO, ab(tnni<i)«(b«n/ba|)i^ gtmaiirtmi unbnMflttni^r 
ntKcroll! auf «in* Mc fHincütnio^ qjllonien «thtcftn ttoRS. 'gniMtntn 
n(brtli(^(v9ir<mtrarunbisn »oOJHt flii«' anbaff. er baiemxt' oDe gtHanjor 
tttmani|)mbring<tr»<V«(bfo®a(^w<$> lM<<|mMr9?am()nremt; i^ii 
((|ir> arten, () Knlottni niitijoi iijn'bie «eriititbaKn %^«Ue b«r Wmieni 
Hit« tnmai lemninM', tutttn^toi/ unbrnit i»ba<@i(bili$n><]uliäi^ 
ettfTtnitai'M» imvfilt Vfliniin «uf^, bk bi(^«ilia:imbctaiit stmfmi 



,,Goo<^le 



t)»rt»tft 

«Idbtt tii<(K iio4) nkdl Ol«; 35** ft*t<?Irt«ii m«*«,. 1>«6 & «n* »«i m 
»ttn ^floBjaifuntiij«!! >a|t<n(ti«ii no««, mi k «imt «nsoitefn brfoww 
epctidx mit üim Rtmt ttot. UcbngnM i|l t>i< Qjeimnnmg» aBlf|infi|Mf^ 
(Nonenchta») nutit tKC le)tt SntitMtt, TOliiilDJ« QSstanirtr iMeit, fon« 
kni ^i|i <ii>ni(tM8<< Oltttel/ lxffmniuini4tciMI>e^t<iii', luiti» iiji|li4> 
ftni ff(iitiiif)(tuataif)Ri. & iflUtfifiwfb |« niMir ein <3iKl)if, DunfitKiir 
mmmmimMg aOimimt, e(<lnaii tu Denen nfi|ii4en Simmem euM r<tiiR(ff 
iMufU femmt SSJcncttenintinemCefonlKniSIttfcfel tiatn (nnteliii 

;(Kit nuutnun Die rnt« nüjlii^n Manien fengengeleniet/fg mul mim((ai|» 
(en/DiefeUien tu tetmete«. 3)ie Kali, fo ton f^ ftUff am Ufir De< ÜReer« 
ug^fiiir. wAttien m4t S|i(en « 6(if|, CSoud«) genug wi: ^nheid^ geiot. 
3)ieini)en.0>lt>>nD9EQeinbetgeni»n|I(()|ilii|lnM4|<mD(i(ni>>3GKielnii&t(» 
|u unficn ^iiieKien nl4t(inl4ngli(!) fiin. Wt mittlen nw MctiKnig« imb 
hitn our ttiittelmitfige Snlitte |u geniefTen txiteni «xnn nie feine mtxn, tU 
bieau<tien{>il)eni litten. XxKauftiemtiinti i>onfictifi:n>|inKi(^ntie@(M 
jü ettw« (»l)t »enise« geses im, M gut unfetSaltene aBiefe« liefern, ©ij 
aUiiliMi: »ütben un« feülnr, icominian (ict) niitit tiemi^efe,.t><f(lt*en ini®(«0 
)H et|xil((n,.nnO |U ecneueim^ 

3(tietmiinn nxt«/i>iefi)rgf(ri(lgSer2Beiii|)tcr, l>etwMwi|irbe|(e< eStttiiut 
gieiiet/ unl) Do« (gettiiib/ fo den gciflen %(eiL unfüei; ^Tonng . <iu<niiM|l, müfSm 
tebauet »erben. 3S<ui benutzt nic^tme^c oU bie|^, um tu etfennen, btS bi« 
Unt«fi4ungen ber <)MI<iii|enfünbigen fiit> ni((jf ipa auf ben SSau ber ^JM*^ 
len in «intefn Sitten, fbnbein auct) in bo^gcblfeunb auf weite Reibet et|lcectar 
uif|i,li<nilt<i4< enibfen erfolgen M$gen. JÖet^menAnbige borf aut( fei; 
1K Xteiffi nic^l auf bie ^Oonien eüi^lnfen, bie unfic eitaia »ertragen tir» 
nen^fonbem et mit bie^tontt tu iningen nilfen; unb in'@IM«{i<lutiiin, ntinelft 
Her »otnien ffl!i|l>SS(eten fifemb« «jsilanien aufliefen; ® i»itb' Blefrlben nieSr 
«Oemal in aneiige b«uen noUen, um 9?u|en bationiu (wben-; & niit) ober 
B«^ but<t bie grtielling einiger 9lhn|en, biejenqte n(i|ü((« fennett lernen, Mr 
nanmn;au<fienbentanbengett«(fliet/«betanfMtfi|ü^bene^ei|i lulieteice«}. 
(ringet. 3f H nl($t rntt^ilMf» bice«nJMl(> 'ennen iu letnenrntn benen bir 
Snm(t>atfnbe,tiie Xi»ini|iiinii<tXinte)b'et S<mim« m« e»fi!iiab«iKM, m 
(«ä)) «4(1» 



,,Goo<^le 



aSoffiim K. f Miimtt. aufftt im ?8ap4g«t, tu* nun ^«, iu »iffeo / nulxt 
tostbtäu^litfie TOateriiKitn fomra«n, fwuM He afllli*feit (Analogie) (i 
entiwcf uns »on !})(loii)tn in unfern eigenem fanU, oöer in unfein ffotonien W» 
«MI, Die bie nemli(*e gigenfWlen Well- »ann tiefet eijene unb befenbere®« 
(c^oct (ce gout p.rticuiier) bec (ut, aenUidteit fatet, unb bet fb atficm 
i>MbieKniäeifl,bie ju f*nwi^i;«e^t. QteMube eingenonmien ünb, b«n aber ein 
Itoätt unb ni*e(utUebecei(uBg geneigfet SOhinn m «ienial« ~nii»bMU(!Kt, t<m 
ttt ®eWfct)of( fe^t nütli« »erb««; 3* glmibe goni gewi«, ba$ raanin be» 
Sasölbetn ttn Cayenne bie QiMtiHm, unb eieleitSUu^rfiilcde SSäume oatrelfen 
pkU/tn einen, ben ©iner#en glei^Fonmenben girni« geben. , 

©Kttenton (i* bei ©(ie^ng ftrentbetqjfTmien in ben ©(««.^änfent einen' 
«nbem gnbswect »«feien, M bat bitft gjergnÄgen, ft mürbe man unfere Ct>(o; 
«ien mit ongenemen ober nüjficfen W«n|<nbar«iä »erleben Mnnen. auf fol» 
*eaBeifeiflber£»fe in unfere eoloniengetonwien, unb wie «iele anbere^flanien 
f Sntenfo gu(, a(8 bet gofe neue gmeige bet .Jianblung »erben, ©i« fo nur mit 
t>em58«u einer einilgen ©orte »on «JSflanien umgeben, Mnnen o^ne »iele ®aben unl) 
£Iu9f)eif,biefeIbejiemlitt)gutbauen/»annfie ber @«»on!)eit iMr sSor^SItem 
folgen ; ©0 bauet ein2Binietbeu2Bein(to(t; einarfermann ben aBeijen; bet 
©m»o^er»o»Qjtinois ben Safran; bergin»ol)ner»on@eelonb ben jtrapic 
®a W ab« bie gin|i(t(en eine« iJ5otanc|lra auf ^anjen »on fel^r »erftiebeneU 
!8'f*af(enMt<rHtettenfolIen; ©orauseroIiein^JaturfünbigerBerfaren, unb' 
pij oKgemeine®runb<©(iie bilben,bie 3f)n bei oKen feinen SJcrtictitungen leiten, 
(inb (icl)ni(6tauf {e6t< ®eb4ube »erlaffen, bie buVdfi blo(fe ©nbilbungen «ufgericj»' 
tetworbenünb/unb 3tn unfefelbar auf jfrrwegefSrenreütben. Wä>M eraber 
«He feine Untemebmungen nac^ber grfarung unb feinen IBeobadxungen ein ; 
©0 »itb er (Alf neue3)erfu(t)e falleo, unb burt() ber|ilben genaue SgeurtWung 
ti^tige Jolge« ma^en. SBonn unfere Ädntniffe »on ber innerlitfitn ginrit^tung' 
ber ®emd(t)fe (oeconiiniie vegetale; beffer unb neiti duftiger uiiren, f> »ürben! - 
»iraue^bieawtfei |u gr^ltung ber ©ewddjfe bei guten Ätäften, bt|fet »ijfen. 
3)ie aerjte äben3^re Äunfl bejlo gläctlietier au«, je befler 3^nen Die t^ierif^e gin.. 
ti*tuBg (/«eoaomi; .aaijj^) befannt ijl. Ob man f(^n büljer bie »egeta.. 
♦iliftfii Oetonomie'no*ni*( lur tarnst e^efe^en, fo loiti) man bo$ jeflelyn/' 

baf 

DigilizedbyGoOf^le 



^iafiaimiiti (k gtt tii^Htinwn iMi«; iwiiiäa tn Siimb" ift, wSt 6m^Smli^ 
iiiiitug<l)<ii,(iü ba,»<l4<c ^IIMifMfitiaiuMi ^t. <3Ba ntlm alft wmtlti 
gettosttimitmi, Ditft^ofittKemigniiwthii. ©nigt i>«(o|r<nW «uf i^w fcS« 
■l)(ifteeiiil)itt)uitg,sta>ilifli alM (unHfliii; unDwtttKnfietioi« ^oitimuti. ©nt< 
.geniffoi übetiiaiinf, baS tm« C!Bi|1«ntKt3)t<iif(txninuiije()lii^spunctmn'n^ 
,f*ttott i|l/ glaulxn l>(i^,(!«e4tfitmiii<W«bniMt, lofltnik!) ton ^nt goulftit 
cmMldfan, imti mf^atbism i^iUwwIliii^ Mit tMitlittiftJsa &iSI)tms bit 
-i>ltUii@<(miiti3rdt(n, bit miS> bic oHajldf gfleii biH)tt m4)t Mfra übnflcig« 
>HmMn. 2Bü:n»I(nifb9i<l al< mSglu^ Mti, nxrt nun toeii, «ortragen, «bn 
«Deieit aufUM p;R/ un( uni ni4)( »or ge^ictt» au^gtbtn, nie »jr wMii> 
fnN SlbfoBba:li(()WolIen»lrb<neniiiüfont,iinb b(o< nacbfimienbtn !Selan|)m 
iimtt nw^fotgen, bie in iftim @tubir > gimatm ru|)jg tmotttn, im« ijnitt 
bteBauhinus, bieQufius, bt< Dalecampius, bie Kay, bit Toui-nefort, Die 
.'Linnaeusi)0c!B<ob«4(ung«i imb erfarungtn gefaratntlt.mlc^e |ie ^(nui|)i^ 
rereinbilbunggmnbiinmDbtn. 3|tmmbi(fe£inbilbun8hb)ia|)/fo ntnun^« 
2B«fctKinli4r(it(n cor 2Bücnic(ftitai (apparenc»pour iesrtiiitistmt 
S>ingebit(aumgl4ubli4|Äibf eoc moitfm« SSBolir^eittn <m. @ie gincden b« 
In^tm^aimt, bie |i4 in btr tsft muünbaii ilkm, bleiben, unbin ^enn« 
terfaüen migenblicni^ eertift^. @iei)erirren|i4mitgrof)eni)ei'mcn. abet 
»er !Setnig eerfcb»inbet, unb an (latt, Da$ man fie biiljn «or grünblicti gelehrte 
^eltiMife gehalten, erlilicft man Seiift bie fi4 einer f^tamlSäim ^ 
(aufeu d'tm entoufiasme) iberloflin (üben; n»)(()e i^en febr ISjlei^le 'S!«» 
mmf*< ©Kliffe 4be» ©«^eni bie fie faum ongefeben/ otibie ^nb gtgeb«! 
iat. Sine lebbafteSiabittnmg unb ^(| ifl tnar tiiä)t tu eeraibfen; @ie fflülTen 
4;($«b«(iaeteitRa(&!S«>b<u<lflnigenri4teii. & i(t |i(r Dijfi^ «b |i>gatKa* 
'nenbig,3blt«ei|iiiigianl @<trifil<ii;bie«ni um tatai gefoniMi irmb, «tjirn« 
nen; aber man mst b<b«i biftiOiirUtSattiitfiätt-tiäiatl/a, tMtniiiili 
fSort^l b«««tt ^btitr Mb .bei etnb ta ^Onttmta be(linraKii ttiH/ fo mm 
«nf biefelben'|iienr<Mi. 

■ aBonn l»irbur*4)äl(i »er !8eiie«mnis«>2B((r«ltfW; CNoraendature) 
«n< bemü^n, bi« qjlhiiien re(»(f «iwen ju (enwi. aswn h* mrteHteb^ir, »» 
biefelben ambeflen ineriie^n n'nb iu»erme|)te« J»b, fo'gefcdie^r biefe« in'M 
sn>|l(tif, SSorteil etet^ergnägtn wnieiifelben lu yim. & »i^b« imiiiiil 



,,Goo<^le 



^teiaMH) |U«, üb 9ll«|tt mf »ea mV« SrbMen tulntttn, mit ju 
Aiflte Kit mim folctx toiea mk «nM^ctit feltt, iMjm mmtiefillKiu^t l>tau< 
A<iiiitKtiiu|ai woltc €< $ 9<mt notürfMl i« bafai/ tagni^M >imit(i> 
i>e« wn unfnis ©c^irfn: ti:)t^f<ii ttortw, unO «ITo ati4 t&K einige ^atite 
fep, MC tii(klil»ire tefoitoe ®jenf4afi Ixitie. 3>s wie aber «i^e im @5(aiA 
/inl), I>eti3lb|!^eii tti Utitbai Dec Stotw Sciliiieii tu festn, mb |u t«uct(«> 
Itllt tt alW (cfc^lfen (imt immittelbtcai ttuKn D« ÜAenf^oi gl^ffeii fei; 
f)tabeii iiNrl)eiifti4e^betir(i>S«iel«$fIini)Mf MMiciwtXniniftelliacbemi« 
len, beniudi |ii unfieeai ^Sect^l gexitiai. ^Bie mOeg b«n a))atiIb«r>fS<<un 
•fiten/ UBb feine Sni4t Ott eine eStxifit/liU ein 91r|n<i<9))t(telwitietten6(< 
fen^Mk^ fMie9tiMieii,WN«i<aMn@(ti(teaia(tie«'<iivnn6fmi^,(i)|u4(i 
4t^mb^lxMtiimil,itt®itfv»i eoosJl^tea^eSlilitettinSnMrMi 
iin<liieffi)itterietuun{ini|((iiijle«Xbtl>«n9engieliet. Winim»am»a&f 
bwiä) tetCdbe unbefaimt, fb ivbtainnr um »m ttKi^tiget tiattm, tiefen 
.9Butm,' Ixt mMMt®<ibe liefert« wt<in|<tJltili4«3nftc(<min|it^n, und Dec 
^i0e 3hi|<u wm 99>iiulbetc>!S<um/ Dec in einem&>iii>t>e|te|)et,tilieb< imta, 
tecge«. 2>iefi«8«i|i»el teneifet ^inldnM, fxiftinu Q3enwsen|)<it nbi, 
MCieifimie M» Da ^afuc ^otgelxai^ DeMegen |u «ecix)itei|, weil UM 
teffilben 9iu|en unMonnl. 9ii|iMt biefeSingetu ucaificen/wekte'uni tu 
miilim &dt(in nram ta |u fein/ Ixtctc^tet |ie tiet imk SBtlnwife mit Der 
Iflta SimtfiiUf untecflKfK ^ mit l)et f(^di#en aufinetffamteit, 'unt tcmnf 
tuiAMefeUnteifuc^inig/ nelt^ ^Infangl nui: t>e» ^tarnen etnec 29üf > 18» 
(ieirbc (cMiiofitO tu «etWenen (iteintt/ ifieM auf fe^ Mliai;e enttietfungei. 
SMe nntetili4<»lx SBeltneilta Uiebe« fe^ laig Mm teil »et JSeniaibetung, 
•Mnnfie foben/koi Die @|(!n<<t$eiiigen|i(|ini einen gewif!a@tein ^ngen,i«wii 
•Km jUdiei n<6«n fiebtoi^te; Sie «tfbtfitM filic «ufinetfliim ale UmfUnl« 
tUft f»lxc(i«ten ^m > !8egä>en^/ tu cnUid» Me ^Btfängmi^ tu 
SmmM M i^»» tfa/Mitt, mb bOmi) ciii aRiltd t<n 'XSttg mi(Mi»ut# 
«e9)leeretufinl>en,entl)ectt nutte. eben ft «Mt e« bfo< tenen 3BeItweifü 
•MbebofMi/ «ifMefontietbtiefiMk CnttihbuR) be« eolpeteM mit ^^ 
leg «uftaetffrai tu (ün: ^WMfxUitecMuni/ MeaDiu kbba^en@<iflet» 
. tMl^en «URmSgifat ifl, beiAiem ^tiMitf fil> long iiufiub<iten/ eiltl «g» 
M«li(| «MfMim« (MM/ If Udit »unbetbiM 'Sttnifc^ung MbH <a> 

tetlb 



vGooc^le 



t«ni, nttff»i*ni,He6b« ik iÜifm'SSiSe uiib(i«mIi<S« Se»«55«««i^«5Blir> 
fun9itiem«c9rej|f<«giitfiiiinm9jdj|t. 3*roWJeH«tKlI,»af(l>e<>HIt(li(^«®tt^e• 
«tuiiBni f«lRii fmb ; @it iMttMn atei tiw bwi$ Uato-OKtKii, Sfcif mi ^Mt 
maagtt, 'SBm» mal «m oix^im^ it^t>itfU, fb »ii^ngt entbeitiiiigei 

IHK mir t» <(><xi< Bit(i<^tii bringet. Wki,minm^!mm abtidt r ifi M< 
hat, iiii»nib«i3(iigni mWWililiwfmMtm^Km, nan b<c mmfti^«« 
je<fill<^ft aniget QJnt^l Nkiim «ntfbringtn t«. ^m wkb lum ^enixi i» 
KtfmgStfffHlxa, tmfiaiWten, |binrtnitSü(rnitt<ttm,b<Kuiifa«m9Bü« 
f»< ecitö bnMüt fÜST/ imb bme» SSdbntn / twn« et) fii^ UWi >«lx 
fttJMi4a<««&|li(|»i^/ bie@cdlteiiKcfru($lb«(il&b(ii««ttrilt/ uiA(u&< 
fintmi ivut Mit vt wcWiftiibeii Manien / («^ binriiit befiabtn uitb 
(Kit »afftib« bie Sgenf^afit M> bU JeiutKigfeit o^« Sdnias btt |!i(l t« t>o 
tdtni, oiibiriittUi^faiiltt. e« i|t biefe« (eine fb l)«R(i(^ Sntbtfuag olii bie 
«Mbaii&iiil>iU<mbbem$iiliia, uiibb<taller9ri|leUiiterf(4i>eb)nuT4<iibje> 
fw Mb« 'Secnitfen tatnic^eboi htm^m, iiiftt iStiftMmfifimii, im 
iu letgen , b<i$ (iiie j(be niili^e Sif bcduitg ig Nn Shigtn eine« bi[9<i:li4< 
«efiiir« 3BelnMif<iiiii((t9mii39eWi(iwtb«. 

fflion lieb« fituM/ m wit un« nit^ babin «inf^cätifni, mir boi ^im 
Uc qjfimieii in bi« at)iin «nb lat nKii|*li(b«ii gjdniiiä ju (ri««?. ©iie SDloi» 
«t @<brift|itlla bot«» »on iöoum.unb Äücbeii.aartflt gefitirWKii, üb (ii> 
(Jnglicb triebltt/ nie bie @ewii<bre tut 97imns bleiuii ; Unb b« bie meilba 
<p;aii|tiitünbise aerttt getoeTen / (o bobeo Iie mä) iwiHJufHg oon ben S[ßilr> 
juBoen b(c fC«»»«» in ber Sltinei sebonbett. SBBit feien ui» oifo ni*! Wt'/ ' 
bieft jmei unenWi^ fcflbore 3»«i9« bet ^Pflaujeil < fette, bauptWii* <ibt«< 
l)Onbtln ; aber reie »ie(e mbere QjMfeiie scben nicdt bie <))(lonien i» anfebimg 
bet KtfiieDenen Äfle ? bie Oele, bie ^^«((«iite, bie .&«tie , Summi, ©> 
»üise, gimifft, irab anbete UeberiVCenduits) f oramen »cn öm ^(Idnjtn, 
tele «u<S bie mei(ten Jotben, bet äBaiJ bet P»ftel , bet 3nbiä, bet Jttup/ 
b(e Orfeill«:, Tonrntfol, bie gatb<.&SI)et. 98ie »ieleatbeitet imb .^«nb« 
wtW'Säite baben il)ten 35etbienfl »m ben Mtf<biebenen ©attrajen bet ^Hi 
tet} .ftcljbawt, 95te«f(bneib«t, |)»l|>iS*ii^m«*!t, gimmetftute , .saj«* 
«et, ©(bteinef, Ste*8Itr,5Silbbautf, Äun|I<@<bteinet, ebem|leii,!8ilt. 
«t. ^m tMillm atic ouit bM Mgenene feien r bex ^ibt ber JBIumnt, 



vGooc^le 



mitiilwmiilgiiflfWgfilrf^f tne^oK "■>'> «itlicist" ^^>>!>< (palUTad« ) um bi( 
|i4>9Bilt<r, Mc itutttc-Slütttii, Ditin Mp FUiiKii 3 jcftn foti^tFlitt) f^in« |bl)<il> 
tie itR< eni« Meitt 1X^<' M '&^' t^ ^"" '<"''''■' °'"'*^'^'* '^ 

<jMiB>t4iii(tai,iii|bt)tiiniiffi4tii'!»iiiai> tMl4<i)etMi»iif<iii«'%l><i| 
MtfiitMtai (in. ei>tniiga$l)MI>i(|ic2!W»<<Mtiitift<i^l)<><>il>W^ 
IM^ , bi« 9r{(l«n XSpfs il)K gdiil» £*«i» ' So« ül>« l" b«f*4fti9e» S« C«.' 
(aiinus.ilkMocifon, bit Ray, Hermann , Boherri», Rivinut , lU- 
piUl, Ludwig, Knaiuius, Touroefor«, Magnat, {lere Linnaeni , (At 
M*8»fr«t«W«(»«l«|i*^l«Prti<W*™fbi^»ra<nilu«9(!,2Bi(fiBf*«(»(No» 
mencljtuM ) gtUjt , i«bis(t> o|)i» .^mtanittiiiia b« anbim ütilt »on b« 
SBobuic. tW>iMi< niK:betitvlcni(t)tiiibt(r(c%t»onbciii.^tmiSBmif)«bDi>p 
Juteeuju M«! ^Ixii/ »ang & jk^ intfidlitdcii Kclte, ftmt <Ul9(Weii»i;cl^ 
( tljatK ) 6«aiU SU gtbcn , auf bit mon fc^n f» lim«( norttt i unb ««n b(|: 
Maiau<b(iti, tva<®:f«iiKil@<!iulttRt(M)<i:ifh(t, oufxttboKl«^ «iti@ii> 
tttMmtm''. sajitmifFm / b«gbi«@(Kiis«/H)6iiiit.2c^«e®(tirfft«iib«Bp 
II)«««, b«ii«ll«ill)int>«tt/ «ra3B«rtl)«MU«|U3ebt», tiKfc()«gtitC(()iH(!)ti)i)l: 
jtHemratn gflius M». W>« "«»« Ui»olt«iimt4«tm / bie »«Ihklit & mit 
«l«ii<f»i»fi(*»'i''@'«"'>*' i»fitb«iiüb«(i(i)ii9l)oc4 bi« srefliraniaWricfjtisa 
^oboc^tungfll, linbftminiditciBtnKtfWgtnerfeice nabelt, abfonbecficti ab(c 
tut4f<ine®tünbtb<c%a(i<f itCe'P'incip" <l'AnaIogie)bi(fo dielt« )uer> 
»(ttenmä bet Stntitiffe unb |ut S8o!f omraeBöeit bet SBifftnfitafl beitrasen. 

©ie Cluilu» , bie Lobeis, bi« Dalechamps Ijflbeit jrcfle 2B(tf« gefitrie« 
ben , m »eitlen man gute SSeftiteibuiM , unb mülMflm ^l)c nütlic^ &tilii 
fcmsen »»n bo» ^i<" ^ ®<w4(t)(e, b«fsnb«M in b«t arinei.Smid anttifJ. 
Giev , Malpighi, Pemult , Mariotte, Derart, bit^eccenHaiei, Eon- 
itet (*) unb Guettiril ^aben «ornemlij) bi« Olottit < eefcjiejite betet 
«Molken , tiel« anbete @#tifi|lellet oba bie Cciiebung unb Ct^altung betfeb 
' bell 

VrIMm b«& <S(rt<l(fituiii(n etn hmSjAdiltburae bfi Vflamta, ia antcnilRalmiaitUCrb«, i# 
tibentlWtrSinuftcfiBnIctt/ btvbetHVtrltstTbitN^SiiAte, luftdbciteT.f. Otfirn^ns' ' 
.. - tttaii»|iiiian»f>3>(<'l«li l>itlat«moM<>l>|iil«««lfW|ln|<^ t. Mtafcri. ' 



,,Goo<^le 



feii«i}«I)«IM«- 9(!iimniiitiiltiieii»maB(rt«W(nä««@/StiH*»9#t'/ 
tonn i<^ mit Samte mftgfmibni; WefafraergrbtMniiMi ttjefl«« Kiwbmi 
Juni Q3«TOuifb<*«/ unl>miiKtii«'33ctr(lieiiiNni»ei«t|lmf8tom|intt(tm<i» 
Me Ufffcjtn ; «e mW) ju CBttftrtigimi) W<f(r SiBttfe biteegm («bm. 8« i(I i*' 
(il9«ia)«^, utiil>ie;rais<ii, tleParcsaii1<9en;i^re4)Mt««i«(«rti/tmtif<M' 
lKllllitn(%l<iino<l(it, bu^umttminiitUmin, mti^fH) tmbt^tup 
Wim ■ajotWbcn f(^««n. 9il)l)ob<ti(ei«ä(iiS8(f^t(»iilr9«»Miti«ii©<H)l<#« 
tau «i» (ettr • Slrtm4|Rj« ^«b«8M gigikm , W« b<(bli»«r< 2B«t VüSf^m I 
(fe(«l)«arti>m!35ilumtii«fi)ti)<rt/anä«l«ärt/ uii6/umbt(lo m«|)t<u fonüiS' 
(^n Uittitnomingfli rnituKijni / ben 9?iit(n wn itbnii ^Saiiiii gmfcftn. !Ca 
«bec Die mtiiltn liitfec -TJomürft in 6ra |it« ^ttau jgegebnitit SSüiHxn mtc f ücf 
Ik^ bttänt »otbiii, foniii(renn)it/()iMt»itira»iel(n@tüc(eii»eirtäuf(i9fl:sel)Mi, 
bie btn/niigtii ini)t mmSjlict fan nrttben < »elc^i iljre ^öäli« mit juKc SHSittf^afl 
tiiili~Sort!)tiluntn'^aItnt, lamam, unbbenuitnwoDtn. ;Sicr"I^II>lFüiif> 
' ti9l)aauä{U9tbtnm%iint>tii3tf4tl)(ii/ bannnicuMbtmi^cn »trtien/ oDi« 
(ufagtn, ■aiamtwAti»imtiat, \a)> vM'^\mi «tö txm gniijnxE utifcm 
Stcbeitf ({btktmfan. 

Unfne ab|l*t3»WMiit, fc tl(( oKmSäWr «1« ©djreiriafeitfli |ii 6« 
ben/ mU>tiieS8e|!i«rti«2Bi!lii(tiatxii®Miitiiufej«ii/ ta^^xt mc (xummtta 
dangeBt»; J«^<artmdffi8<uiit>9elef>««Äo«ni«»onbtm bWxtj)«l)kiäeii3*nl 
tiec <Sotanic befornmoif niiD liiiiiiit bM^nuitüitfügfolI jtMnxrlxn , («^ ((i4> 
Kr iabejctifmr'i/ m 4|Ttn nir bit Sjum«!« organifirt« eirp«c bttrattiten. 3u in« 
(wSn6<9<b(n nie in biifcn nnitn^iol)« eimSecglkünag baiKctti)!«!)«!« 
^iltMin^n<S<tui«ny unbitirabiniUf »i>|ubi<rtlbtnl>i<ntn( imOKiefu)» 
j)em^(t)<fum (Occonomie v^g^alc) nitigfili). 9M Don SBa:)iictii|i< 
bt|Tcn> n»i«t)iiuptfit(t)lii() in bie,ni -^SJnbtn foU ab#lt«nb«tt wetben; »itb mt« 
fctlitlfintännen, bog bieftsWortrien oucti t>on b«n«n, bt« ebtn wift mitUrM» . 
tuns unb '23ittia:f)(;|l(IIus9i()C(c-{iil(«l>< d)«" Mm>, üecbimen/ gclefen |u 

«Jlon «irb li* (tiniKm, hljMc ««(ir«: 9bl)«ttblung M» OMurae» un» 
igtouben, Set^t-artmilffl« fjabelkn |l(lxn>'W<l(tf«KiKii-bii>|(iiK'<)»|ln|<ik 
tönWätjiitb, bitmn/ bi«SBjura«»ni) ©toubtn, bie fle iiii^ NmNH/ unMr ih; 
.KttittäWäkedtlubtiaadi. ^)^ S^Ai< fh<ti«fl*Uü»«i<ln<^ mt vmm 
mit untmitiroi', «in« aöiane grflwgng »on btm ju gcbäi , iwus nmti burd)eine 



:,,LjOOt^ 



IC 



,' ' V»ntbe. 

SB«MliiA({<6t<SMlMr|l((<r. !Bot(uftli»tkaitfMtm?Mi«Mi»sSl>i^ 
Mtft (kfic Cß«m6(9<f(t)cl)«i. SMcm tttrDtn wie |U(rg fil!a|)iit|tM Miiti» SBx 
tailiÜticnftboJMtn rtCtn, unk alebunn «tlulK t<bc >!l>t«a wrfnügvui^, 
Ne bur4 bit btt&nttfltD !8i>fiiid#(ii mh Sunp« fiofr ixtaM goitiutit iMitieii> 
«Krbtii «btr tcfpnOcM tcigtüisoi ^l)(it wn M<fmt(|)r > 3fnn Mt atigm bubtii « 
ta;Ditü)i)inKim6@tautKi;'bfltifi/ b(iiiiitbi<fcwtf4i<t)flKt<^>3lrtiiif wtll 
iKiKili Uewit($oiiiiibtii|i«iaf)<nS3<lBb<it8<9<lxit. tMttHSemmt&ttvti 
«UtKRti«l)tii9B34llxn/ ■güttn imtPuo wxttaaallmeaMfiauHi 
»»re Wfni. 

€<i|I n«4 «ihc luilKn ^ii/nitigt^ «w tiif^ise (u btbt») die fi4 »«(^ 
SBtcf iu 9?iii m(^ uoHfli. Sit QMlanttn ■- Sunt» bat »it bie «nbttn ^fBilTeif 
Dtdlitii «neibc ri9(iK®pca(()e. @it btbioKt M £un|i<^icf<t bit mit Mit 
ttntn MtPiinbtn netboi , ntl((t f^ btfontitt« bociuif ItgiR. Um unftt 
SBtcf ou^b bttitn. br<ui<bb« tu ma^tn , bit g« ftint StMU tra btt !S» 
toiiic babt«/ linb »ic bnr^ bat emit ^Siat bififfnif «He Sunt > aBitttt 
(tennes) titftt aBiffenWjafif )» trti&e«; Unb übtt bitfrii fnbet man ti» 
tut|e< 9a3ittec<!8tiib / 1» bit äBirttt ettkirt »otbtn , ton nttt^n (cI4t4 
lii^ in btm 2Btc( (ilb|l gtfMen. 

tjjieiki*« (in» tfiiigt 2Bn*liIufK9ftifen boijhifstn wrbtSi!Ii<^, «fU^i bit 
SB^mt mb Stauben tiiiit gtinDlii^ nelttt ttnntn Itttien , tmb bit iiiic bM> 
iniigt |u uilTtn ttchngtn / mt goni tigentliib bit ^»tm • @tf(bitbtt ber So 
niiliM°t «ngt^tt. & nm abtc Mtft aBeitljofHgftit unotimtibtitii. @l> 
iButir <fi olQett IX i>etbri<li(^ unb |u long wr bieitnigt , Ott tint SB^Ntbofi 
mit ebtnbin rnmen neltn ; ^ingtgen fc^eJM-t« btnta m tiiti , ntldK biiftlb« 
0tö»b(i# 1» iTlenKn tt«*ttn. 

€«ttt>urf be^ SBftW. 

mvnhnMiiNme<btn»^en wganifctKii ?b«°f(bfra9Mimieni4tiir' 
JJi tbtittntb« man bitft 2!i}trf|eujt«n ( Organ» jp((, ftnii ^ rennen M« 
w»! otiiKmfi^39(8iamnnise«ttifeteiii %<A<i<sm geben »it (utcitcine 



vGooc^le 



Vmttt. 

fMuafl^ SNnnAins i»ii Im &<»m, um Im Su^mMI> tm '3Bm 
tdnDcc SBiwK- Ucto^oi))« M<t<ii t^ WlxM ixe tXni» / bna (»Ib 
ligcR SiciMi; , unb btm ^9>aif . fSü ^tttginW ^ Sünde mtecfuc^ Mit 
He Epideriiüs (i»K OlKC<{)(itKI<mj Itttmd) b« unmitteUnic uMec txc Ejii- 
dccmii be^iiUi^ @iib|Iiiiit, nd^KUicDieSellaiftniii^ {Mut (cnvelop- 
f< cellulaiie) neiwai; ^riDlict befroctum »IT bi< iKifiniigeSagtilIxtSliil' 
kl IMfatemiOBlIlIilr <@tf(i|(ll(viiffeau3[lymphuiqa«) (Nt folctXll @« 
(üfoibelbM I Die tinm @aftm |ic() fcl)lie{tn , b« in itl»c ^|Iinii( «tcf^i« 
Im. 3)aim in «iniam ^Donien i(I l)«fiu>< gumtnM , in einigen 6«|ig, unk 
in antien raK<^g. ^^t)itiailfilbmia Qtonen M eigenen @afü geg« 
ten (propfe) f>maHi tarn eSefäfhi , Me benfeflies eni^lttn. %#t 
tiefen eelKifai enttietft ntin wxt) ein eelenfiniige« eenebe', Dos mit !S>iu 
fin tbet sbcüfen ongeftltifi (un tUTo cdlulaire, vtSficulaire ou paren- 
chymateiu). ^^«tlbeni 14 Oiri) (mfeiKifftiiebene %l)«i(e, genau befi^cielieil, 
«u4 melden bie angemeine ^üde > bie nmii Stittbe nennet , be^tiet« fo rem 
me i<^ iu UntetfiKtning tti Miigen eSqpeM , in nelt^m , nie in b« Xinbe/ 
SEBal^c« @efilfi! , eigene eefd^ / vmb b<» eelenf innige @enicb« iing(tri)|f<^ 
«wbe». auifet bitfen (inbet ni(in borinnen 9)<fd(e, bie WroubtnfStmig (lü 
(JmtmengttHIt (6lb/ (»ouid enfpirale) bie nun Tracli^e (SufcOtäte») 
nennet S8(t Unterfiii^ung bei {tolie« nui n:t»enMg »«n btm <S|>lint tat» 
tet mecben , unb nacl)bem bewiefen twipben i|l , b«5 Detfeibe ein unMlIfcmme» 
ie< :&i)l| fei/ fjraicb untetfui)«, »ie betftlbt in 'SJumcn m« wfdjittienni 
aitet in ^oli MntMnbrtt reetbe , unb jugtecti tiai »ct^öKtii« iroiiijcti bcc 
»itte be« ®plinl« unb iii ^tia , ms . lucj jmifiten b« ' Sicft 
tec 3iinbe «nb b<< fiotmn SJcpert. 2i3ic banbein in bitOm ^.«Jf 
»itfXWnQitllebung beJ.jiofieS/ Cformition. b(.i>ei|en»b(t 6«:^, bäübaf« 
ftibe au< »erfctiifbtnen Iibminanbcir fieginben tagen befftbc/ unb Im biefe tie 
gm ni(tt t>cn,8fcic()ec Sicfe in benr gfftjen tl.nfreis bei ^Dlugen ffätper* ünb/ 
|b boben nie ecfliicet, m!)ec bieji unjfet^ SMf^minttwntSütttfpunct (ex- 
ccatticit^) rSte. 

Ob mit (ition |u Anfang bi'tft« <8w6i) «on ben SefJfm geteOrt, bi« 
turd)i^5n(iniinberl<iuf<n (cnticricemcnt) Hl &mchi ber Dtinbe unb ict 
J^6tv( ou^'niactKBi ^ fonimen roir btö) Ijitt nkbn ^ einer befonbem Unter« 
fKtniw ^>(f^ iKi#icb(ii(n ^onvüc^/ .m<!^a neitlduftiget ton bent SGSoflet 



vGooc^le 



'ftrmfhe ) teil l>(m «'äftint iS«|» / wn iKt in t« ^(limini «nftatara iitff i 
Mnl) tm i>(n etfjfen fdbf) gtnM n>itl> / trat {ti untttflK^n /- M |!e »Mid^ 
^ofe giätm , cb« mir Sil6en / Die ■am mit Dm gättn ein« ©iini<©ttflv 
tfm «ecalciidm fJiite. 3nb«|Ttn binwf iu ni(f«n , 6aS bieii »ctfc^irtnie 5t«< 
, jhn *ur(0 o««/ «(IS f ünfHj fclä« / n»(() meljr Wirt «läutert iKrtxn. ®«nn 
Me 'aB(rt(«»ät , (Orgim) We einen Sinxrdusna^m, 1tntrb(t9<|loS niH 
(iminliet tierbunben , Mg man fie unmislt^ , otine bie 'Seirtidltiiifi'e > M( i!( 
iinterrin«nt)ettaben, b(itat!>fenfa«. 

S>i( SBucte&i tmti SiMige ^en üb<i^<lii{M< «le bie .Siefitfi! tMt4< N 
Stamm bet !8dum< l^at ; 3nbe|ten mulieman wn jtben befsnbert ^onbelii, 
tm einiges fonbetliare« bei tfjm entmireCuns iu betrauten , obfitien «on tiefet 
gtoge on einem onbetn Ort biefi« asanb« »ocnemii* foS jetebet wetbeii. 
Aiefi« !9u($ enbijet lictimit bec qseritaitniii tKC 3>itte eise« SSanm i &.im 
«M I tmb btrecbaiaiw (»«tDmmenbiii gnxiae. 

AAa(tibem mit in tem edhn !»»* W« SfBecf lena« unb ©efdfe *e< ©tanmtt 
'«-»V ttnbbet groelje bettaititet , (b fummen roic ju ben 'J^eilen , wmit We 
3«eiäe befeit |!ni). 50I9II* Ijdnbelt bieft« imtite iBu* »M ben $c(i. Sn5p< 
fen/ benen SSlättem , ben.j)aaten, Somen, unb ®dbtltin. . SMan »ei« 
jroot iberbaupt« , baj (ie C* 'm Stüüns SpKn , um neue Smetje , SSluracn 
iihb SBlättet iu btinsen ; SBit b(tta(5t(n aber auifürtieti il)te serft^iebene @(el> 
(unseninanfe&unBberStwiäe, »«im fie (1* befinben , unb iljre öeflait > 
bie na* ben ajüuraen »on »etfdjiiebenen Sattlraäen , au* feljt »erf^iebtn i(I. 
. caSit aemen (xtnaid We getäBebenraä ju SM'i "" '* i""" WtOaffenfxit 
betAuli'ÄnJiiiftiu (eisen, inbeten^ittelpunctraanbieanfange (embryons) 
be« gweige« unb bec «Slättet (ieljet , bie (i* im Stiiinä entroirein feien. 
®obalti bie Än{»fe offfn jinb / fc etfctemen bie SSlättec , unb man temetttf, 
bal (ieauf»ecf*ie6enearteninbenÄ'n8|)fenineinanbet gefoitenfiftb- & 
hige liegen bcüpelt 66er eiitanber , einige pub sufai« gepilfen, »ie ein 5e*et , 
«inige , »ie bo« ¥«1"« <»» «"« ^afetne / unb onbete Ibeif (t* fe(b(l (ufamgei 
«»llt,y5Die©teiun9(poÄcion;i.:^i:Ä(i5pr«i«9«t » SKlIunä WtSmeige 



vGooc^le 



iW, tnti ti(^ die ©«Dung txc iStitta ; 'C3it[t üiitlit «Im ^atat mtai m 
Jlxra @(il(ii, itMi oD<c tcei Hnn« SSldtta« die nun !Bl4tt» < aiit»4ii|K , 
(llipulet) «eimrt. 

(Smi9( ^(ranjfit ffninen f<ilM SBMff« (u tubni ; ab« fad allt (inti ti^ 
nit «erfeben. 2Bit irigen m, tu« (!e jut g»ct i^r« gntwifelunä / um» biimi 
p)i) , wie lie b(f((xiffeii fiiiD , twum fi« ju ibnc 'ZtWummtAiat jefonmiat. 
3»iiec ibct ;s«i(|)i<l>tn^«tt" nfiit bentn etrriJHtbtntn iSJumtn, unb i^nftbf 
Mttofrlic^ giaurai , botet fi« in (infame iinb (ufaminni stfei« SBÜtttt tii^ 
{ctiilf necbtn. <Sen btn «ntn fo wi>b> ate eon bni anbitn |inb tinige gtatt, 
«injge »«Bis / unb ftli oHeidt wn fe^i; »etf(()i(b«na 5atb«. ©nia« pijb tfci» 
^b «nbiaen |id> mit nntt @pi)e , onbtre |inb fc^mal, unb %tt)m-M\i)i @f 
nige (iilb na* ibt« Mng« mebt cb« »eilig« bireit. ginige Ijaben einen glo^, 
tentRonb, onbew eineii eingefetbten (cren6iii) ober gejanten (dcntcl^) 
i>bet «u«(iei<(>nitten«n ^ichmaf ) tbtt gel««« ffatt ou^e^nittewji 3i«n6 

Hi(oi«9e(eiteaürtet/-(comjoßcs) ^^jds «ttfiiiibeiien !SI(k(jiny ob«f 
flei»en95lilK«nbe(IetW/ Du «»«nem 9etnetaf(iafUi<^«?@ael b«fe(^9«t fntti. 
!Stt3ei:griebetungbei!8l<ittet|eigen»ii:/ baS bie äusttihing bet ^efilfe ai^ 
ibit «eirfe^ene 3|igiiif einen CiniliK b<ibe' StAcbbeni »ic bai ntecbcürbigc 
~ m Wn ©tietat beteit SBlärttr / imb wie fie «n ben 3»eigra He^en , bejcaettejt 
(«ben., fb un«etru4Kn nie bie UiliKtten/ warum bie iSl^ttec abfallen, »el^iei 
nun ale (in f<l>c (bnbecbaceii Splaufen tbtr ^jnn (muc) b«c eendc^rt anfc 
^nton. - 

Stt atlmidiriae tirftebnr bet n«mr f)«t fo »iel« 2i5si^fie«ge, bi« 
f) wunbeiboc geotbnet finb, tiU)t gebittvt/ baj f!e feinen t)7uien baben foOen. 
aile.Sfanitfünbige baben benenfetten ibtcn Wojen in anfebung be< S[Ba<b(iii 
(oecano'mie v^g^tale) (ugertbifieben.abei; einige boben ble^Hmnciui^gi 
M<ittett^«nvtiopp«> ) bi< ba nJten, bi« Flamen unb piüU |u Infl)in0i 
anbei:« baben gebaut , bet @afit »etb« in ben SSMttetn tulKteitet , mM 
fBouro imb bft 'gtb^ , bei b<m Sucüfgimg b«(|e|ben ip-ibr« ^efcif« <u tml^ 
m. SWtOt «lii sefogt , tii( i&littn In«« im 0t(||)l> i »it ^efK^^teit 

:. ; «IM 



yGoogle 



VMteN.' 

muiltft tinitiiliig««, tnb fn M< ^mtm )u ititim. CoiS^ Pub tk 
fSHttttm^ Mt obfOtenh Stflfe (orgincs ßcriftarrcO Ixret @mUß 
gebaltm idkDoi. !B« UnOcftK^utig tiefer MifititeDeiKii «Oleimm^en muflai 
Mir neitliufbg md t>ec merriiitieii mi unnerUii^e» %iiil)im|lung l>« <|t|lant(ii 
telKii , unO witetfut^n, efi in geniflcn gülltii t>l< iSl^mr fisUit) mit im 
2Bi»ieli) würfen / um burt^ bie ein^efogege geucttigFeit Die ^pflMiitii iu enil' 
m. Sei tiefte Selegen^eit l!<iiKifen »it/ t>a$ in litfonbeni Um|liliit>en gt, 
KHjfe Sljtfet bellimmt |inb, einen %ti<i' »on i^'c @ub|)ans tun ^etan»a4* 
fen ber $|I«nj«n ((eiringeben , fa|t auf tie att , »i« b»« Sett bet W« auf «i« 
ni^e S«' I» 'i'tf EcMttms Di«>'t- l^nblicjl unferfuc^cn nic/ ob bte !SliR<t 
f innen Iboi; Cungen bec Qienjctr« «nsefe^ nerben / bei neiget Selegen^ 
WC im« in entbeTen bemil;«! , bw<^ welken StSttg bic tufi in btneicixc >>f 
etndc^fe Foninien Tan. 

Xm bbtl^etse^be ^atm ^beti 3(n(<rt geieben; im bot Seif« unB 
^KRn SU reben , uelebe eüitg« @<tii:if!ltleler «n: abfüttnb« > ( excr^toitei ) 
«nbe»<ibetMir<infiiugflib( (tUbrbaiu) @tfifc9il)aUm^b«a. ^6i<l> 
ielcin bba ^Mein , Oettn fti^ bie Sieben <$|lim|en betienen , im Hd m bi( 
j(nennal)e|le|)<nbeS^ecinl)c!n9cn, |l'^ eben fbwtl <iU Me Stocnen , m 
tenen Smism , unb nnijlen oiro aueb in bieftn (»eiten !Sut^ ibmi ^lo) üw 
b<n^ bo^r bie ^«oba^ininsen son benfelben beigebca^Ki unb inglei^ bemet« 
tet wwbtn / \Mli gewifle S)ecnen / fo»e|)l wegen il)ce« 9hiten« ( u&get ) «u 
tiKgen i^cet innetli^en iSilbuni (orginiratioii) mit ben JtlmKK «ber inji 
sein (Ongles ) b(c ^^ie« tinnen Mtgliiten nerben. 

©titte«»«*. 

JVC iMitet nfr tn tmfirec^Ml)!»»^ hrnntn r tK|li> ut^figere UMer|i«$inb 
<0 g(iifliiben»iri»(ttB«. 3n bie|in brilten JSueti wirb «od b<n 3Betf> 
ttugenbet^eMKunggerebet. SMnit ober btefe @<k^ fb weit aK mig« 
liib oiXSefüt« »Kcb« , (b fangen »it bei ben Mpfen on , <M iMicben Ml 
!9)hiwen toMr (onnRii. 'SSm» mm Ncitttxa aufnectfiiM Ktolitbect , fit 



,,Goo<^le 



VMrttt. 

ifi$kt WM 'Mli> UMN MK M WanM f IMÜM m9 WlttlH, iW, 
;«M fk *<|bftn^ .Knb» asfaawi» !2Uti«t.> et«k '' 9te8> eM^ifil 
iR.twnii amci^Siti • nanbd «mif)in.3tü4tia @(ii« inDJMiK U0ii 
■.-.mmm U^. 'SBit «MaMtn ^inaiif UftaMtl>ie,Vitm,muM$.*it 
«oUetniKiK SBluiiKii 'M«^ , ofö Im XOdt i tite !8lii|iiai,> j9MMr.>'M 
&mb-Sl»ai,mt>MiuXilbltin , ntbflxm iiilKiifittKii eiit(NiÜ(iKii®(«iW 
'UM tit ^(>iii9>a9(tidltiii|t« dt« @afl>entixn. Slleiiaim bmncn bit 
nwonnmittiK !8(wtni / Mttn (inise mit @tauk > Sjtx« , antKn ttitt 

„füA r m V ll>«f gJasli^oi 'SImiiittimg wtßM , fo liclKt non , Mf.ofe 
«ngeie^ %(<il( ni((i imb niut «cg«^ < inb iw tiM.^ciiitfciii üMg Ud, 
Jitty nxl^t« im 3BiK|irai («^i: ii<i:t<$i<li«« 3i«ii«n «iimit. <E< »Inhn ü' 
ms« SBihbc faum ^iuUntlii!) iUn ; alt iS<ol>a4M9«i t(i ^glitlwning'iKr 
.^(^t|u «tK^ S>i(fe «nliit sntiue »it 3)!(ifwilcUgt«iteii (xit 4iM Jx« 
.nfiHigrt , mir (tue gcmnit !8(f4)«i<»mg ootKimr )aiii<ti(tMit«t«>3n!)t(> 
<fruit ijpeptn) mil) Mtl dna @t«ll > ^ctKtlt ( a' nojrau ) )U gtben^ mit 
4tnM MB fttn CopiUfitawM 3cü<^<n in mtflKii. 

9iaiii(icmniriKnii(faii tafii)i<9Uiimciniiib';$cfi<(fe aiMf((cWe((n3Q(tf« 
Wenbtfltl)«!/ l)ittmr3$«ftii((tmigl)i(tKn/ Ibftltnmir^liy UtMSStauIxs^ 
ieaiiiii»®t<mpfi4^aipt04li^t<i3$ilt>iiii9lMiSiiataniiuf»(iibig|!iil>, jui^c ; 
«w|uMnKiitfg(ittii4l><<f< 2B(if|nQtt3)at>tt!Stdmiii9tiil)i(c(ili(c gtt(itt|Iiil), - 
ft mifi«« Die Mefabcmnifin. Siefi UMofln^ng f9R( lUM |u bec miittiaes 
<3MB<«mbtm«tW«4tba^im|«ik 2Bn: linb eoc bi« aBbriic^hit bic 
{i<i«««(f((le4M! igAMe 9{otmiiMgfdel(ra<xflKc((Uijtg<S(i6ilfelii^n< 
iwcbciiigmig fcaikatt Qtümm gtiKigt. S>ie:®taiib<3iib(it |!ib bte mil» 
Wtimb bie ©tantfaib« miW*« !8«f*iicStuiiä«/^l)d(t S)i«((t tng^ 
tme SBofxiisefb^ in bcn 3»i(ttr > iSIumai bin ciaanbct/ gsbtte ja fM 
SBiWMi, bit tntmiinü^e ob« iMibtl4( jinb« mt ^nbi^ atuKfoibtiri 
%ii(<feim|inK9IIa»ttii, «i iwittifn biefi aBirTittigt UMti piibtt^i* 
nrnt-fUif lMi>onaiKft<iiii||t9$tifpit(tiiiigt0Rfiwtbtit. abtrftfxifbaaiibit 
fB<(AiAa4<it tut «kW*^ tuliW«» f« fiKgtn gani v>l&M> ^Soommt 

m mvtsm^i^nsmmi MMB^ri)« i«tt» sow^iinavs^mt ob<c 

(() SBolli«« 



,,Goo<^le 



ttUHtW* V> «Mif^ i t*i ^ WüefffitM ( monfttuoat^) tcm 9|M» 
;|«M4ll|(it|iattWlf<tiet«ic UrfiK^ M« Daoi ^ii«I> mUft bm J^ 

süttta ®«d^ 

I fbf<t «usoilii^licl) ,^tKi$ tit <8(ftiK)«uii|it < 9Betf)nj< (KfKiimt 

: jtatL^ Saontit'tuliiBai tiw4 «li^ |ic^ UeSIclai fbHiiflaiitcit. SAc 

'^Mneii'HmifliiAfDju eRnilxtli^ «trgllt^iiiMtlKn, olxt in fit*i> 

■tllwilMtii gten , in iwl(()«ii M« (uns« W« f*on 9«liil6(t i(i aufliir 6«« 

anfing MStanmi« unt) t>«« OBuri«! (rudiments) bm man in ten @iilM 

'm« (inlW / ttiftnranau*2B«r^tu9e«1i/ bitmait fwptn (Lobes) nt«< 

urt, sn» Die rnrnju QJtHlhn t)«9(ei$«n tan, wtit)« Dk (ima« ^pflonj«!« 

«ndtm (Kftimf flnt), (it (i« in 6re gtti« «ne sniuäfani« SWtnä« 26ur!<In gf« 

^ftlogoi / vm i!)« Wonma tut* biefriben on (i* ju »ieixn. 2Bann mW 

lin?n.ea«m<nin bieCrteHsr, f» füntn (i* tiefe Sappm mit Seu4)ti9Fflt 

«1/ KntSmauf, («rfittnigm iwc iowra / «nomon |itW olftbo» 6i« 

jBiSe aiWtlef , cBttlKn Ädm , Bi«I*«t ©tiWi<3Bur;<ln fnibet, nm Dm 

liiigen ©oft au« btt öbt (u pumm , unb folcfini tum funfloi ^Btimkit, 

"Da» mantie ffebtt mtmtt, mufutoi, 9?unm<tt ifl bie jm» ^JMbnir^i 

etottb , »tnebie !35(l(,ufli b« tgrm m «««W«, ««l*e i|l<nt feliif) a« 

'b<n aBuri«!» ?!anmg oit fi6 lit^a , gcjJiNMMdMB,, lab ti» tSIMut 

bilben , bie man ®aom(n.95iatttt CftuUle« ftminil««) ntraiefc 3^ 

•f! '^Mtant« , »<lct« 1« bieftt Jiif f* in i^srSinbb«it b<(iBbtt, i(t uci* fe^f 

mt iiiib w<i(J. (hertiaciSe) gij^ ,u,tr na<ti ob« Bitb btt ^Iwe eät> 

Eab tx« -^biW, i(t bic(Hbe <ia tl<in« S8au«r 

tomnene gtinbt imigiibtt. Untet b'ec 9liM» 

i&gel/ wriBimaw^i&ingr unbig bi(# 

m «Itiillf» M <ii((M SSiinnMr Mit:«iKiiMti« 



dbyGoof^le 



* • V*mU, 

tti|i«liM«l(i4lliai(fR{iol|«(nMaM«^t,»a«*«)M»ttail)«9iitii w« 

®o^mi'cDie?3«r^j»»n3ius(iionmien!Mtt/biiis<9tn,|!4l>K3bA<^inni9Mni» 
8(tt,uill)i>j|)igj|uMir»/ fbl>alDifi«e9aa|li4«!0n^M(ifit^. ^BiegC 
|(t M ttni mit Ixin IBAi^ ia SSdwK tu ? Ci< »«tfhi f« M» 
^<t( > tiuKl aglffltuia mm \0m m SüMMitogat , M M ■!>(■ 
Hm Ixiii {)e(| anD da Stinkt Wiiafc SBit tiMi im |<(t bmg ^ 
>« SSüüun« Ixi: ^l)ig)n i«^n aufgc^olKa > im» m^ >t et|e(liiit( 
fi^ imler &fssmwi <>« f> erlcutming Di^c jMg« VKim , WlkifM 
•Pii; lütitat tic Sliiitc M« 3KnDiit liMixbniigi / mtl Mfe «|iw 
9WMf<'t>W.S»l|e<iHlie$i>lt>t<ig«i MDtn t<ii, 2K1I» M( «M dKMIt« 
M««! , M( ni^t jut i«i4)«i StiiilK ()m LiUar gg« SM) S'HMIj Ol» 
*(* 3|iiitiiBi<f«s<ii , Mtifxit. 3K11« tof M ^Klj tim b<u< 9iiii»(^tl*i 
•««fcrtiäfli h» , uitf« wdeftet fic!) |>oli < Sasm Mixn. f« Mii^ mit 
MifMl jgtfi^^n , »it «< immec »cle / ft i|) au«jniia($| > Ixf bei; 6i!(i 
i^- EiciKt liiert (wbtrfl an Sicfe iimtnu , nU. tun^ tiii)iiit^)||«nn^ 
wun: M < e«««!. 3)11« SEBac^fcn Da «Sümw ii t^ .^^ ujcfc Mlti 
III iMgMi^ M , tMim am miU , »11$ Dit J(nM( eiwlii Sfa^g (i««" 
4imwt) tu ciwni'iKiiai Swos i"t («» «»»Mimi , f) nie ti« 2JB(itj# 
*« %iiHe (ouBKlöii) Di« iniKflii^ 1» ©ib 6« ©MHKitt i(f / 6at aife* 
(fcw iu ciDM tlinani igSMmm.ln (i* «ittf)4(t , uiiii, iwS uii bieftn Jt)i5p< 
f6i dirfiiiisÜ^Soiti^^it'ß (ehioiriimintii/' ttHttiit^tiiiitmlnii(iiif,l)fK.. 
@<MiiKii- S>i(|« iungt» SiMt^e tx^ai ^ Y/aoOi auf ttKa Ue 2B(i|i 
«M r »i( Ut liintai @tüiiiii)[(iii. 

■ -tA 

9te«»m'iM«Mi 9Birii«iiW'»(tMii«i^ 9(¥inil 
bat irk wi {Küiii« tn- aBintmi , Njtitf n* mt 
^!(r»pf<9i(i»W *< »iiW'«!»(lil«iWn »ttriniar, 



,,Goo<^le 



VimlUi 

ni i0ti MtfMmMtKii Snga atttmi' , waSi^ ti tut Ümn wn fSSiu 
na mit SMgang mf (imnlxt tu «ftorfm f<t ? fit tot $fM^ ^ 

- i3b- mit fitiM «OD Benr ^iK^iri^iii t« mam f« t*ra «(I«r" 
SSi* («»(W änwl*«»; fftfomm««' mit Mi »Wunini auf bdfdh , bei* 
IKI*« fflelcfliiiWt Mn IM ©(^itliiismimtiaUegangttttKt, intidtis» 
leigr. »itti / »it tiitf»' nullit!» aiuJUiiiiigai M tdiib'^MK* mit sata»: 
%KtiMi (m»n|U««ii (iiu>. Sie. 9im«*tt SB»!)«!)*»« iDa IM $«n>»p 
{emUM». tn gtMisi m»; SGSucitin leim ime aar (ine i^g^g» UMeifiKt« 
Mg, Det fomwtxina egeitf^afit ,, mditit Die @Kii8el>et)<K @titamliW 
twt^Mira ttabeii-, ni« t» gth/, twrein fie geöet B»cb«» , itof 
Vltftmmn, tm» aen» in Ue .^ m se^n „ iw tm SaSwieli» NiW" 
ap tjr <i»fii in tat gtO« Hen. ^inbet man «efe. m4ti8e;3cagi. mt< 
tilli9 «ittat , fi ilt (t tU(( wenia^eni weitUu^ig.jemi} i|l>ai(«nM(i.' 
S5ei Kefet ©eiejenlielt teben mit m bet ^Wflung tiet <P(mmi> (nu. 
tatioh) Die fi) gejen bit «onne neitlien ,. tusn benen , ble mon.in * 
»em SimM« »erWIief! , uiib bie (?* gtam bit 3«ii|let wenben , wie ou*' 
««■ber ge«»eit:raib »iefiii ©tellima ber ©rimm« unfr aBorieln / im»' 
«ftht ©4<n«Ki(i( »et SSIteof,, »eli»« M et<» i^eire' 9«9eii ben^i*. 
«Kl «bw Die tiKÜ «1 fdtnv »«^ we»iebiiw: UmeiWjwse« f(l*eii' 
MM mmierrii« m( bie oji» bie »Üittsi &Sat m>'$Mt,ia:tiitMU: 
«ef((H)ireiie "JSlioi^en «lioW«) mmli* «uf btejeni«« „- ütmmmiH 

M,m}*m^ mm i m ^inMitm.^miimt beftnam«»-. 
ToiraeR*' 

Stffimtfmitt He ®en)iI*|V uwetlli*« malm, be(li mefr (ük 
IM »«»■ einige- aeii«*fei( iwifj^n bfe|<if lebenben eJrrennmft bem'?l>i«B 
' S*>M», «irne^alftAiTeiii« ®nil« 
» en)i>(lube»-/' iMim^m« etifieltteü-gretbi 
iHÖet- Miin«»<mM bet^eiiiiger, «ine wie«' 
<«w-86(iin( ,. nxwt^nHaie^t',. ti$, Me.' 
' i<i' mifSK mmit» „ b<R fMnilligei «So 
. IMtU» 



vGooc^le 



Ie«ta6t. 

muMt OM ^Mia fmSit wxtr, ta$ Hefl» ntit dnct C^^fo«» 
tm Vfmmn liiM- 3)i> 9B<l(fni« tti @iswie Mb M gtigoM asf 
M( ÜSUtW Mcmtii^n «: boüfboi ttfblltm Si^iMgiMjiai ; <&i( igiiir 
■M i^ ab inVilUtnfi^ » ffMS» bMMAti SSMM ; iBU «^ 
lignSti^Mi «t(ifKriiKn.fc>'(«SS>iM9ua»«> t* <jw gcnifjit anli^Mt' 
aMI 1)01 ajtiiialto ttr <^kH (otoi. SDie S9nt<i4(imge» M t«<(« wtr 
fMKwn- ^nocteii ntttKi i wit »it simiboi,. Mt SlutimctroKCtit ttp 
ttfo: nettüaini, gim sStWiM Ni» QS><4< »«t> «ra««! wi:(<;im1wm» 
Socün tia 39lun«i < 99lto(t inm ScÄ^tai gertlKt / unb «migc ss«. 

gntpc^ 911(9»' 

AM lOfV in<$ fünf utt Me tliit«t|lK$in9 t« ®iMJ4ft tu ftW 
»'»• niiiä «fiiig» Mr (biawli««!! a»«etinii SCkw imcWkiii 6ie 3«, 
(li«l«<ttH9<it ntMliijfttgf j«mg^ li»f*'i<t«i »»rtm , (k fcminrti jeio- bfc- 
Stosnt /■ i»(«t«*«i8eiitli<jimif timi9B<r(tf<ii »liä«(«; friScoiio'mic vi- 
«|i.tale). 6» MmintD» da» , fb T)«lKni»ir fe Dm» iii«t üjmgt^' 
Mmioi ,' am aKaWbM Nm tH»t 1« iHBOtc uidwftaMn Mtinwlrr» 
tl««<rMmMir, i« ta-abMt, Vnf<l»<aiu»ei«(twua(n1k4m»iiafi' 
tmnatttn. gBklro t«i)nt a*b .j»» ntine Uim«tl«fl(ii^ aMfübn .' 
3# fidnMI« mk «ktt m«. ,. ti# imtia».M«llM NIMi mrlwt. a»' 
WimW' 99}i»|iNlfi«Mnr ««»aigicfli^MMi Mim«««:,- |h»f)|W< ' 
1» Mm«,. <U,b«« mm-M iM ant» bitjaiat ,, aa» aüt-ttaHbrn: 
fii«i«roiimM» «(aulxa fette. slbiT ,. njt ntia Ott ,. mt MtAdk^ 
ftiaUat« , nett tiw UM eatfünen ^ mt) nicjit ^ube» ,. bof ei» Matfi 
SBe^N« ®(el(« eiiief etfßrung « Her 9>a(«t.^atie «ttlt«(teB-BiBi»,i 
sajit mm «Oejett «üfcicfftia nn» i*(itj«fifra fein. 5Baas glitt Q^eobueJ«' 
«»i«eiiuitfei)ieai}«^eif<itrtrfe8/ (i i»o«eit tt* (igen , tiefi« u«i< ouir,. 
*n «iifc.^jn fSgen , nmi aieiit n((Se> <il< fieji«*/ aw Di« 5»ter(i»c.' 
(in «i-attim SSemütuagen «uguaiiiittmi-, weleti« Ott«»: giini m^ ^^ 

u t-v um- 



,,Goo<^le 



mfttiim im >M ttft SttedMii m 9tift* m Dk eakftawir, m» 
tfiK ittiHbt l>44t» lim , fimc , «t(««}8li*>(B , «aiift^toii» 
g(« |u (Mbqi r t^ «in %^l tat b« OrlK < <tar tun b« ajfinjM 
tw-flii» in Den «6p« Iw f)««»« 46«9*< ? ob oDc ^(Hli(or »»« »»i 
»iei)««» QMttttsm (i(J mit «iti«lei ®«f( »im , iat^mHatt» 
tt lie^ ? unb «nb«« , ivje bk ®*m(i»ier<W«n!Mi mb IJfrtjf«?)!* 
)t« , eb« 3(U3m M bni in «iitw ftemben (Sxmm iiibmittftn ®«fl 
I"i9»« w* tu Shiit» nidi^m. Sxt @aff bmtit fd) ganj graiJ in« 
wdi* in b<n ^flanitn ; ^i« mt»tl)tt tiat sOloige nun SM«en , » 
rm eüK inuitt nuDtiaa i|t , «te bie anbtt«. 2Ba< km Ut(li*fli 6« 
"»ä« b<ii asiifj in bie ^ä^ ,u |Mgtn ? gjion ianllit »m, b«J W« 
3!5iiti«ln in&aftmit anHa^iiltlttmtfiimmietht tittt i&fonmani («901, 
■ b«S bi«»»uil)tMn@t(nroiob9«f(>nb«ir«e3i«i9eniit «reffiit ©iWe in|i(ti(i>ii90i- 
®b«itIiftjmi«>ba|bie|ieMKatm^tiJttminitb«2l|ii!bün(|uiieb«i3^ 
Wff«! i(l bo(f «btn ftnw^i gnui« , t)«S bit Saft in sccflü;, S55nw9««4 
if , b» fall sa ttine 31wbün(liuij ©tatt jiuDrt ;. (um eimniil in b««. 
Umllimb tx« ^jwfin«.»!)«: ^ibicni! vm 2Ban(W. »o udet.oUe bj«. 
(^,5Di«j« »M in «Kt frlyt jMftnmiBOTitW tafft» / s»«'l* mvitl^ 
'»f» Utff^ itt- Simttm wa @i>ft^ , ^ boaa^nic im«' l)iBinti 
«W»« an« ta MtoMw, mtb unhtfmt« , »i» bi« SSmwsnnä Bi» 
^«fi» i* m> iKdüittilfnen 3a(ri*'3«f«» KWWÄlitf , unb w«l«» b». 
<M)itb(«r uttüKt^' vtKtdim üm nri^n-, «e Mt» 3ii|IM inln« 
%b<iii nnt 9Bi(ii|i« (H«tttMi|lt< Ot»n«nf<) iKibM'KniiRi' SBti«««' 
kfttm^niiiaiiifmu man «De aRimi ii«|U<Vra 1 Vit mr eiitlse«!!«! 
ÜtvR'fJInMc SRIii iiM<r)lic^ttt im'c bi« Sinfpri'iungni C ihieütons) 2B<t 
WwttMr.Me 6)dItn<!£i>ittmiin!to(ii>irb« ®a(t< mit «nanb«. äSV; 
••*iili(((en / »b biefti: ^Jotung« • <g«p , tm^ Ixa ^t^t ob« tm^ff M«. 
SKiibe'/ «b<t' Swif^ < {loli. unb Diinbe ouflltige > imb <nblii$ r , tt 
«I» ^MI, M @a^< ä<a«n M« Srt* .«"fiWft« < "ni> '«3'W «" <"*<( 
((( %H Mb» i*ffl>,'><(. .^uticfn ^(nmttt ilM<.' aie. bitli Ulit(i:(»($i 



vGooc^le 



irngm >iHMr Miilt daMuHiM t*): mMM^SUgeit pMtv Mr 
tKl4< Ue @cM)nc «üKMW «gMniMpi ttm: ^ txr ««^««tt 
$fl(m|t (inen eRi<<tauf babe, tba m<$t? 9IBii; untofiKttn bitftlli« 
-jR-tiiuntrl^cntiftii Jinitaf ; €(ie^lU<ittKd»c »<ft «wirtWitKii. Uebri> 
«OK au« «IT Siaii < taf nücflitti ^ -ohc >M /: fe <* M<$ «nm4, 
tuS bi« $M|« Uit Mt S«iit)ttgMtt(n,inui 6n ®M lit^. {IBic i» 
»{rlxn UM Mitt fi (tfmtlm I ^ ^ -SiM g(H4ti^(it 4<nii» M« 
' Uff«™ Bim«. 

-«tali« '><fi«(^ >"(>« Im MtM«! «;$i«aiitoi'M4'/ 'i*lM^'»M[«Mt nt< 
kcD , ta#. die ^iM|m ftHMt^tfAt |Mnt. ^ie' 1hl> In il^ Sm» 
^».-^ f$ini(^'j -'«te jleljfli -buti^' tjir SButsdn il>W tHihna rti« 
tur4 g)!il((l<ai«nt (veints lacties) bitfe g«il$Härfef 1(e*<i|» , 6o|( 
{n btn Sngnwilxn Dcc ^flanien abfontenmgtn imti ixtfititixne gubaeU 
<imsai Mtg«f)(n , wel^e Dierelb« |uc 92(ining tiutitig unD gefi^if t nac^tn, 
<ZMa^ wrmililKn ^ au(^ Iiun^ U( SSfilmc <iligtfi^gale @(l(ite mit )» 
■KU , tMli^ bie SBurjtl in M i>tl!<f- Sinise stl(6ttt ^nitfcrfd)«; ^ 
toi buni) fi^t fing anatlltIKe SBtotaciinm^n ofont , baß in bot &t, 
•KkMn liM aMtflitt« nnb unmecflit^ SluMünllung wr M) gtfx / tiKl> 
<6tö (ti Subttrituns btr @Jfte (intn grofftn SinfliK ^Ixn nuit. 9;(ii$ 
«nb na(t> loicb bit <)>fl(inte fljcftt. CGBann |ie atebnira mit b«) 3Ba^«K 
g<n ba |iMi ®«f(l)le(!)ttt »nTe^m i(I » f» brtUä« (le fiaKfttIxtte gSdanwi , 
bi( man aM nötflii^ @ar on^n ran / notin bi( SlnfSnae bnr <|>|lan< 
Kn ( rudiments) bic bai»ii< l)<rt«r Bmmen (blltn , fitt >i«<^ nnb nac^ 
tilben. 9ta(^ban bie StnJdHi nne unttM' ^a(^rcmratnfi{)(ifi l)<n)n> 
(tbrai^f / fb fiiltn fl( in' bit ^imMit b« aita« , tmb wrbobtn «i> 
«ige bolb , einige fpotet. 3(u4 in bei: gcilhn Mmbbeit |inb f!( £ranr, 
^cn tiirtetwn^ / bawn bie Mmemften mi allp gtolter ^i^m« obet 
AiiiMl|iit , w4 »0^ um «inet ü^lic^ eigemcMt bM iSebeM btc» 

Jtmrati. 



vGooc^Ie 



tmmm. 9tt-9^ nib m aMW« , «MtM« äßm ou« Am«' 

-(((ni tu iMifliiiifiNg sttirten , fo mim nie 'tu tiiftiicg !S<SnbtB IM tioi^ 
^fcii > wM ^iec «M^daflin wwtKti. 986: «dminii (iu(t titiaiijcj Jt 
iN^ <^il txt ^(Kw '(8<f$i(t(< ntKn gcilgtilnt ftiimi Idun / btl 
fe iMtiiitM Di« 3Bert( Uta Ixttw Milpiglii , Gtew , Hai» , Boe- 
ixt , ml) Me «Men Sfb^lungcn 4U {iSlfi ««dkii i Die l^in imb ni« 
'te in teil tR«tn4«« i« Xinigtttlo 9lMtaii( Mr 9EBif|<iif<t<>fi«< i« <» 
■mt ^^^Hxftl^iS^ ^ttoMmam , ta im EpUmAidu ms %ni(f()< 
«xi» gtftmiMi tMtMt, «i((ni4 H( hMOm nn^lc^K«« mw^mm 



,,Goo<^le 



9[6Hnblttnd. 



ihiniK. 

( 9t jrf<r> CerHitb (Namencliture ) l|i ( »le wie 

la btt Erntete gomtoct babcn f fe<r leare ^itluffH 

|ur ^flaii^tt«jtunft(. 2>ur(b MefHbc «Irin/ thit 

«tn M</ (t f«6^af titfi tB\iMüait\nnj riniiiw 

«er l»r^c(«ti# iiiitbkdn»en0|fatü»geni^(^9}fa« 

(fti^rungcii riittnber min^HIcu. -tZSIe fon abet Mcjc 

J8(iH«wn8<>!Slfr<nf(()<fii <nlin|> «rinnci nmtni/ ab tunti diuttte>Xrt,nid> 

Ä( «Saemrinc (Eintrilunselt itnb bifonbcfc Unttr« ^tritungen f(|l Ktctr batek 

VU anfing» lie @«rf» / f» (e aiurtfftn ; uiib bfe ^^ikii iiitbefdtii finb / utl« 

br Mtfcn Ma f«di JlbUnllt briniitn, bk ^BtfciinUiuBgm b« ia bU^miiiinUl 

(i^Mgit Mmt« gegtn i^ri f)|hn)( 6<lcai > unb trit«« Ittntn , »« 

'^«w rinen fR«m(4i fie bnCflben ^ geben (dbcll, Vitf biefeanb trinc «nbc^e läef^ . 

(ridngt itHin bic ßcRtUfU^rdt/.bJe rintn waren p^tin)(ntdnbfgenm(U(t. 

SM gemner SSetraftnng aller 1)f anien , wirb man ft gfel4 «dilge waa 
miRiir bk(lei4|MiM«fdb|l|btii>*iwi|i<ti3aiiiilieti(e|<(ai. (E«|U<ii<m> 



vGooc^le 



2 Vt^onMuns Von tm Stbc %tm 

tlät i»iel< &tttm , tic fo vftfe «Inflifx jtrnnifi4(n mlttitimtfr to^en , utib (In» 
geocn »n-«nb<tn@ort(tt / To bnfibkbm flnb , ^a$ «0 untn^gli^ <fl / ^tn Utw 
(«Tf^ltb nti^t )u trt eitntn ; @o / t<i$ / mann man an Ana ^flanje einigt Mc« 
ftc Äenni(l(6(n »amimntt / man fa(l vnflibfrt fein fan^ tie anbccn £rnnjri<f)m 
au(ti ansutrtfin, 3:^ tinli sum SStirplil M< <Pflan)ra mll iipcin>99Iumcni 
Mt ®ra« < ^fldnjcn (gramin^ei ) fefc ipflon^tt mit ^reuj * Blumen / tie mit 
Uliin > tBIumtnCLiluc^ct) Ut ^apjMlartlani ^flaniin , (Icmit $üirtn>S'n4t 
•t« Papillen« <^lum»/ Mc mit üihlil« • wlumcn ic; (Cucurbitae^«) an> 
fixttti \it Win ab<r nuc bel'beit ^ApNit imb X)oI&<ntcagrabeR bitibm. SJanit 
14 <ln< fiiuppige , (»rte <mb (o^ljr Snn^t anttcfft ba bit @aamin 
unter b<n @4)uppm fttefen ^ mit einem ^ort / eine folf^e StuAt/ Me man 
Rapfen nennet/ fo bin idj gewi« / bagber^dnm/Wn bembiefeSrudjt^rfommf; 
bie m<lnlic^e '3Iumen oon ben weibliiticl» abflefonbett , unb an einem gemeinrcbaft' 
B^en Stiel in Jorm bei ÜJileln trügt. 

(Eben alfo / »ann man betraittet bat , ivie bir ^I^tter bet !&otbentragen< 
Oen ^flanjen bie @tengei umfaffen t fo tan man , bei genauer Unterfuftung ele 
net ^flonie »an blerit Samilie , ble nii(6 nictit blii^l , eerfiilj'ern / ^ag bieft 
|>flaiije eine ©olbe brinfien werbe f »oran Me ^luQien pinf Blumen * SSliftet , 
^inf @tau6(Siben ^ einen gefpaftenen ®riffel unb ein boppelteS gtüä^tieln ^' 
ben , ba<f;<t Inswel nafele @4amen, »etnünbett. 3$ behaupte nldjt / baf e« 
feine 3(u4namen bon bieffr Steg«! ^A* , **'* bonn ba« '^aafen » Orltin( ßupleu- 
xum ) eine i|I ^ Zber fobalb bie ^u6namrn nur in fleiflet ^njoht vinr^-'*''") ^^^i . 
fan OMR B1^ DlMet ppt ofigenirfn annemen ;>UnbbIeangefilrte ^ei^iele finb (im 
Unglit^ ,. untju^egrelfenA wa«burd}elhenatütllt&tteti'^rt|u ver^e^en fei. 

S'n'illen befonber« beufliÄe »on an«' 
!biefe>/ baf fall an<.8))el(i!bi|ten/ 
n|!eft um I(te te(r • Irttn iu bilben / 
ifiJbt oitf bie 3ru(f|l .bei anbete 4uf 
ii^l: uilk e<|fait bei {Sliimen < !5Ut< 
I wib M4 in anberer auf bie Snjafil 
Vüe bie/' fo biefe burd) fo jn1id}e 
n-, 'MfauÄ fein einiger ÜRet^oblflbi» 
mtttmf^, »elibni bli WlrfHitrelt 
manafei^gleM) tatau« fldlitffen / b<fi 
) eine ^wifj|e %i)<l Mn jamilien e<i> 
Sningelt mangHe, UM eine' oUgemde 
Joflen MbnAnlne lauter Mtfalhi« 
btefi« |u txiflKiin), ob AftonnnK 
ibnr, «bet »enigfieni ««A nlAttl« 
» |InK. Xbet e< nu« biefi «Igemei» 



|etii)llft nf(tt i e« an Vth ie)I or 
lii^ finben otti; nii^t / |* tmteu boc^ 



vGooc^le 



6( au« Was«! , hmU ^ iCmOi^c (u ^Eta^ffetuiiD btr fiHMriMi i>(|t «4rtm m 
Ne ^n> $ftfn / w«l(^e Mr Me «»KonnHiKv gr^w «ntati/ ft «rtügnr |T| 
fit( wn ba SSM^tSims «irtfkntai / tk imut vm »« MdMi^eii ((^''Xct^C. 

mir fn l^ctt dufjVrlic&cn ®e^alt/ fonttnn fln^ du^r übet: Mefcs (ut4) InnerU^c 
SScrdjjJffn^citen mltelnanber vecniAnbt. ^tc (abftt ^fei^on cfne ^^i^obc «n bcn 
^fropfunifen , bie faft aOejelt an bcn ^fTatuen von bn: netnll^» narücli^^ttt ^a» 
nillie anfi^ladim/ aB.cr cL«ni unb gar feine SSerdnicnitt) mit Den ^äumm von <« 
ncr frcmben Mamille annunen. tXtbtx Hefe« ift ttcFditf , £a§ «Sc Tiihymalas 
(^0lf«»*flii1iJj') einen 4jenf>'n Ccauftique) tinfc pr^ patf vnrfllrenben ©«ft 
^aben; t(iß4lIe'31o|)ne (Papaver) nt'e^c s&ec wenisernotcotir^ (T^foftnadEteRb) 
fin^i baftät Solanum (Dlat^fflNtdt) %ranTnt tinb ^tO^ttt ittmt^ä)tni 
bdg fjf{ aOc ^^rombecr« @taukeR« artige ( Rubtac^es ) m^ eUx totnA^tx roi 
ftbrbni. 3lff« Un mcm htutu / ta^ bl< ^eiitM^dt ( Ubneinfttmmiing Analogie) 
nekde jnc SBirtcr » jtmtnls fi> iitl}Ii^ ^ , «ic^ fxt Unttrfadiniiio txr Q§^< 
f(^m »»tt bm $fl(ui)en fe^ »kl Mentt /.cbfc^on nidir fo w«^ f Ate Qisem 
fi^cfit ittcntbefca^ «1« kte «ntbcFtt ^Igenfifeaft efnrr ^«ije -dnor «nbmi (U' 
luctf^n f I4e b<rHQ>ni anlid) Ifl. (Ein verfHnDI^n: QSorantfl wtrb iio4» IbefiuQcu 
nwc 41^; tofn tr fidlr ^Atet , (ton) «ttmi« M' btft«npten , tutg dnc ^anjc 
f(()l<i^ai^enb {|i t weil fie »i<>(e i\ii[al\i}t ÜmfiiiU'^Mt ttm®tUbUtbt »er «Kofi« 
m ^t. JinM er ab« ge<;cAiibetc CDlnMaffuugcn twn ttner fbfdjen ®4}<nC^«^/ 
fft madret (St OSerfw^e/ um <ienis ^u etfartn, oh Mrfe ^flanje 6ec faft <fla<# 
meiitrn 7UitM)ttit bUftt Pfaffe beliritt / «Nr eine Ttuiaantt Uvm maä)ti, 5* 
fdge nMr ^ei« : <£inc !Ku«nanK ; bann nl^t -ti« te^ > @cfidu^ , mb m<npfyißt 
fcb« 'Q3ear(f!e1lun(Kn Sbn W aOg^mclne ^(f7)e bev Ototur mad^en uns Mrfc ^« 
li^feiitn iueertäfTs / r^i^rrn b\t Vorgänge } (faiu) M« QKctfba^ttmstni unb 
bkfe^ 0^ n>letKc^t< Scfunnsen. 

.• 7(a9 Vovfi4'f>beitt K^litiU id) f bag Me Unt^rfuiftiinflen / »obur4 mouflift 
bfmü^zt/ b\i nanUKi^en Scimllie« \ti vernierenf gan^ un6 gar nicbtunmljllnt)/ 
uHti in bet (^nblftung belletet) , fonbern virline^i; fr^r ref^fFg. ^k ^emu^ung 
Meier (e^rart ju folgen , w«ä)i vieDeidjt niemf ti^e |,ur ^Qfontmen^cU gelangen 

SH* , Ip brr fi(6er|ie SÖJee g , bi« f wn j?H4e te(jc * 'Jjrten woflf ommcnec ju ntftAen/ 
.( imun^inilidi» not^nienblg ßnb ^ wann matt In Unterfud)ui\g bcr C^atur f«c(/ 
ffoinKn (Uli) eitB^:c^U9\ttnip n»iO wdti&ed jt^t foS 6en>iefen »erben. 

(Sin 3)Hr / bfii itiintM^iti Mf afl<[.§>fEttQ(ir tliu* SeOtefc wirft, tierblnH 
M aar/ (liblouit) unferwelfrt «ftit nf4)t: Stan wrntunbm fii^ aber bic 
3«^ w* We «onnigf«W<iWt. 3m rt^ Tfitget^liF erftfeeinet afk« »rrwfcit, 
tvcU ^ JU viifcrfel berfd?ieb(m SOtru^e batfldien , unb man feinen brfimbcr« 
»«niitwnt. »dniiiMKAbccMfi'c^iH^eii iittarlMitffI|tHi»aMiiia^ 



yGoot^le 



4 sn)6atfNim9VHmbaiS^e1)r««rf)nT 

4(rf / fornfnrtfcR fd) bat Sßrrwhtfe ludr im» natfr /• an» fMtn ffji lWrtffi$fc' 
ffiortoärfe ttir: Sin <Et> * OScf^rttk« , »rr tu ;h<fon»trfr ^2Mi:M^>m3 ciwr 

ft/ ^MitCi SSMitbrcgc/ SSicfen un6 Xfaw / auf rinm ft^ ^o^n t>rt fHefle^ « 
li>Är»f nur dne («ans umwlKentmctirCßoffldlmig »»»ketnsonjni Mommen. ^- 

3(r< ttUrnrn wcTtf . Zfcw bw if rfr « 3$efd}rcibet bldbt Rf$( bei brni adgemeinen 
inle^ ; <£t buccfirriftt Me ^roviti} mtb uatet^ätt ffc H^wcU ; (£r ma^ct bu^ 
i^nbne 3(rticu( von ben »frf(t)icbfnett ^«würfen ^ mtb betümt f^e ®rdffe, i« 
« Uttb 9Bertl& ; bringet feine Dlattiritbtm in Orbnunit , um «nbern eine beutll* 
ijt ^rfiSveibung )u nuibm. ^fefek i|l bf( gute iSibfung Mrte te^r«Srtcnin 
aSw tSilfenftbaffcn / b<fonber0 ober in benen, tM]i)t, n^ Uc Otatuc « $ifloiic: 
dnt sroffe SRnigc SDonvärfc fh fi4 faffen. 

9Bit woOm «ber wiebtc auf bie ^fanifftn rommoit ^ ffenur firfd^' 
3>ingc «»t fitfi ^bm / n4ätt bit dtatuc gcbilbet / f« wihte 3(ncn tüift» wtf 
t^Vjafttt fein/ olfl tiuec fbldtrm natArllifrni Ocbnung )u folgen / mfeniroben 
«tgegtbcn. ^a 3tnen aber bie 3Seoba4rtungen f^len ; ^o^cn-Sfefe^ool- 
^e^an/ fAn|1Ii<^« ie^*2rten{Hi bilben/babeiab<r(^itpitfil(f>li4fb«rauf|u fthtu,- 
Mp Me 9«nHien f blt tmn einmo^ oor na(ikll(6 mit efaiiuibee »ctmauntc etnnf,. 
Hiebt gctrcnnct werben. Ibufyct roitmrt bkfc greffe'XttVi^ ber t&n^äimii^t*Zt* 
Im , nat^ i»tKbtn bie ^^anjtn hi Ciaffen / in Orbmmgen obrr Ibfdrnittc./ ftt^ 
flkfdIrledlKet unb @orten^ gee^eilt werben. 3Ran begrelfr leitlft , bol alle bicfe 
tc^#7ir(e» glcld^föni iBörter « ^iM)er>ib / tn weldjen man »on gewiffm Sicaw 
IciqKU gefettet wirb, mit (n ben an rm 3Börter * ^iltfjem aiif«ng«bunf) ben* 
«ftm ^»ibfiebtu / be<~ !B*rt0 / f« man fu(t»ft / bann bur^ ben anbem ,. fjtt* 
Mit» bimb ben brltten m 3ßlr WftSen burt^ ein 33eifp(el bcweifcn > wie genatt> 
Mefc ^8trglei((ung pofle. 3:& finbe eine ^attje > wovon nric bertnomen, ble 
Crjle^ttng unb ber 9lu\en unbefOnt finb. 34 unterfadfe / ob bM« ^^(lai^beii 
@tengel »on einem ^a^t tum anbem be^tt , ober ob fk fof^W* «üle 3<>^ tMi6«i 
r<r. 9}a(fibem id^ erfant , baß ba« erflebclberfelben an)utref^/.fofil)ficf|e l^> 
bUcauSy baßeo ein^aum, eine @taut« ober @trau(6 fd, u»b fh tmfflre Xfw- 
^nbtung gebäre, ^^b fl^nbe , bo$ bie @tdub * ^Um * turnen / ober bte mJnR* 
^ »on benen ^umen mit @tempfcln / ober ben meibfitfien abqefonbert fhib. 
3lM biefcm fön i(6 jur ®enJi(e erfennen , b«g ber ^äurn ober bie ©taube, ft- 
|fl() nnterfttfbe in bie erfte €Ia{fe ber fleinen ie(ic :^ ^rt ^u fe^en / bie vor unferer Tß>* ■■ 
Janbtiyig oon^tSnrnffl unb ©tauben fielet, ^äj (tnbe weiter , b»0 bfefe mhnu . 
Ii4e unb wetMtt^e QSfumen (war ticn einanber af><tefi)nbfrt,flhb, botfranfbhn' 
rnnÜiOm etamm fttbtn. $terau« fdTnefe 14) , baf Mefii eümbt ittMi )Wei(m 
Qlbfibnitt ge^^re. 9d rcmrrer tlnterfn^ung brr ^himetr, Mefn MefJrie^r«^ 
Hxtbm ITuefd^N f)rf*cn / jc^e i^y ba$ bttntilnntlilK turnen »iere^Mib'Si« 
bm babeo. . 3)frfer Umffanb tier^m mi^r / • bä$ btr mtr«n8tfaiiii(e' ISöuRrft. 
et« aUrfr/^iliaioiillccr>S8«iimf/0»crdafiSii^»i9«B» i(t^ 6 

- • «efr 



yGoot^le 



•ii|iNit<MMtiiWi(n(tt((c!>1MMf/mti««l||W> iiimriHMtM««'' 
MkA) t<r £«iti , >tii W mniliiiiK , 8<0«</ 6 |M( Ül ltei<hn j ln( , ml ' 
H(<n99«MtNdeHffcli«t/ m» tiii}tk l*j«lli((l^<BIllmm itaftif , tctfiriKtlii 
I9>r ' S)«»» V I <^< »^ (ÜK SSMe dt« flu Sluitbm.Saum , iM bei' 
•Mim Mew «Millkitttni tie nliiiillitx Wmini «i rtMnetltlMilMirfafli»' 
t« / mt fiiilitn WM. 3<)o ^ fat intt n*4 tu wilft« / •nviKi ew Utiif ' 
emtxr ISaum fii, mMm« niift M< UnMniNiKiai' (jphnreO Ittmr, Ur 

Ifttn »K bau« »JM lim (iaiMi/ Me ft^ii tjMiK Cnnitolii M^tliiiis«» 
Suiit« t<bni , mU ^ iW' <>B<tn< l>*rf wttftWtltaAc JbmiitM)« «n^nkclt; 
Sim wismCM, «am WM«, »4 1« !8iir >0«ni( tnt i(t«tttet<iii^ ,ftN' 
Hl, icUtHMctiiti^iifkWlaut«, WW/it^t ba|<tM«$mriiaMim 
Buxiu major, foUtt per limbuin argenteis ^ muffe. 3UM«tti t** MjfHt' ' 
f qtetäng «IIb Start Um iBouM , jKbfi feinem Slusen eifucen , Mnn lib bM 
ieft , UM« unfccc VI»9aiibHms' Mn ^ävmen unb Trauben (ievoit mclbrt , obev- 
lbeli$e< neit fefei / ixmniit eitfrifüfMet onfTitlAge / nilc^e Mt netWebenr 
erMtoa M«! <BiiF b<f$tlttea. 

3« «Wtttttntit'liMMtiramMiiariiife, abteit« SBMn^^^ 
«m. «amHt Miiiiar<ii«<l4MKiiiiiiI, KM )liie«if M/ fefii4ci«b<n: 
9m|fiit«i 0, ttnait'b« miW^ c tai«i i^/ lAibrafin/ MtiÄtn« 
fli^^SitlirjHibe , bil ml4<it Me. SMirenMg wne^lff fte^, unMoanif 
Mdligllte«aHn<r<9ii« Vi M' @4Klf<fielleT «ngefirt »erben / bie befbw 
»(ra««ib(W <Ku/'ber9)<iMthii«Mb SSelMwiü.b« @<IMfr< gegeben Ju 
•eil. Sienlnimb |aM<i|lg ^IMHiabe» bw Wptetett / mit berai einem efa i« 
bev-fBetrmfwigeilltlWv'fMtimiuftt«!. alttben fi nMceiafienv bie i*eh . 
ttn aW U M »» >» SUi«t(.<lt;l!ii:}(bfiHttebJ<feceiaf|»i>;«e'bfint«!Sii^ 
fiaben , aM Ut SMifilecdter ber erfhn Crbrnmi).;' b<e feljenbe 'Saibliabra, al» 
Me Qefibi<(bter bfc jmeiten , bec britten / ebet ber »ienen ic. Or^nung. S><t 
MittttWe» jlblWenben aB*«(ri5M(ti(ni »nlf ben QSetanKiten iejt . Jftttn be. 
(le^baHn, baf ba« iBitttt» S8«it> »m ber jtentM ber Stoitiei« jit SHenral« 
»er @a#tn füret', ba^Hegin blelB»Mfitl«nte^r<lrten »Mi'bir'@M)|e/ bK 
imm jibar Wt Hajelt jat imb^miHrrUijeM tan , «bef nlitif tetinee; ^ Km 3h» 
menfiret , ber, »annetmutMmat'befaniill, un« ii bffi'Slatbfi^tf, ali*- 
»a« j»itfitni> «M»b«iim««|(t«i"be« »erben l(t 

«ifeH(a«5i<f*rti Je([r rattm^eiffen f il«|!ll4e Se^r .«neu «ber li{r < Sebilii» 
Kt ( SyMmei ) Mbon tHrtlitliie »er b'^ tkfiSimxSuim mDen , wib in »edien 
»lb<te**ftfW<r<WelS»bift)iw*l«ntm«efallenbieienl^S<neber0Jffli«n«1 
Biirttati'lkerberbieie^llniififnje^e», bie ^nieitt<n«n)« lernen. fSann 
«an nedilMerbntlüiininf/ biefercf»elmi(ll9en®nteih«i!0»,«iemanlebr..5ln«ii' 
liai»»(«n,»dUitt«t)(iifiii»tlnai,ba(biealm!8(iMiiipinalIit(UfiitiiMiil((i(af 



vGooc^le 



tli^tkffmi**» 9><rt«M*uiim) «woMbiiiMiff >t«<H W i*Mii W*r l» 
t«atriio% , Uii$ll4 • tMl>)t < 3iitMcMiill(ft< , «<mI> In U» «rte ««(««« 
ftlt{4«»e, fa(«l|)e, fi^iipfl^tjc. «Mm« tfc^atlniadliMvHirM»«««*'! 
mte/ «kttt, mll«!, ntsmtt , <M|)<fii|iiin<iii.,.|)wf.«imcf(^l«a<, (laoi> 
bM«) W« iuf«ii«i(i*ic» «fi» ta «»«rtiKfie» <p«lmi«s) <n>.«<fMtt 

<«ii',« «»«rilwflic/ fibiifvi«, «(i«»l||t>in»f«fü«c«M<t;Wclx|i7.1>ff«n<d><<» 
en mt Ximtn, Cl>s>iii«) MeMHtii^itiU^iliHn tnoyaux) !P<ii|<]bc» 
füt. ÜRiin M «Di «if Mt lniitl »o eowi« Vit« <Mg<l<i>l , »Ml vlik «« 
b« <inf ek Kiqa^ um @ttliiiig/ «nicaa ttr 'Slumw > Sjiiii« , <)»a tn Simib 
34»« > <i»R es etnapfd , fc »<c «iif Mr @MIum «« Srwiikiii fii Inl» 
6mi»«il<<4« gifiinr wir'lnllV»ll«(IMk«<w%lK4l.«)F.Mll<^&t 
■ •»*•««««<«•■. ■ ..1 -,-. 

©«Set |In^ Ut »ttWitnw (<^ct%(Ai mllitiinsfli/ tl« «iBljieto« ÜBiiiÄ 
(tim bet ^flaiuen'itunbt vor (i^qtJEifi gt^Itcil/foabiir/nteinec flneinung tfa^^ 
vielen tQocrefl bringen / ivefl bicfclben ju einer viel gen«Mern i^enthis oSer %§c1; 
le von ben ^flinjen änlM fl.ben. Dann berf<nli)e/ fcRln leV'ffl'bäube mf tie fSÜai 
Ida grtaieniM««!/ 6«ticftIb««i<IM^M(|>«>W«l«i<tt| <l(4l«M«n««oMnl> 
IltK Un»ftgtiii9neMbl<itft«mMil^1MiM»9li<M>n>@uilb<S*(» 
4i(niltb<tui|)i(itctni<^, bii^tilii^i»twl^titiM»«Mnpi4<i)ieti>%mi«mw 
tm U. Dilfeni je , fo tn dtlf«4flen trab bentfüllfkli exMicf MMken t iUe feanf 
bie Fattüe^lle/ ma berSßttthibevuns dm w^ti^flen unttntfprfene %^iW. )H|rt^b<f 
|inbi3lti(<in«n3Bor<, ble, f«b<;n<tMN^ta^llrtain.nMfb(«ttmnM>><M 
gen« «Ihn uibmi vwsu|i(^. U<tMi|(M Uinwibt nih^; -ui: bH)«i|K)ii , Mi 
jIMi imf fett «<tf4il>b<tle 0lto« geb«!!«'' b<(|t(Wl<n isbl* giM flinHlllle» « 
inn> nur t4e SBeob<$Miljtn VM b« «iMil '(b k(«*l4 , »b 4<MM «MiaW 
»erben , d« Mt um bet o«»et».' 

Um «ber bteft ie^ • Xi(« #UW« «mmmbtii i H) ffi' »let biiriin geteüen , 
US mm fi) nlwHif mh btn Mfiltmntüfm, twnuf^fic 9<b<mf (Inb. Dünn 
winn m» b«tt «»(»«tf becffHwn j*Hl'4MMii folM / fo. tntHeW Mnurbniun 
Uli«. «««*««» Wl'*« bl« gtnie i<(irM «Mni l!>a#<"V. 5° "*!'" ^'I"( 
VcHii gjkbl 't* snvift S«fW«i<« f bi« mit *m einniber liefen« cb fi> Hot« 
viele 3(enll(tfei( mll einanbet fialm. Dl«<(( «ifitki» btemtten, .well ber Um« ' 
liwb / Tb ben UntetfiMfb ma^t / jertb berfenige l|i / ben ber UrQeber bec ie(r< 
>rt |U feinem ^liupt • lenR)i(if)en ansenemnen > unb imi «MM* fiHM' iet» 
eebiue« g^t ^i, 91)0 |(e^ In bei i<^ • 3(tt«M $<nii IMmtm , f« 
M'wf bM mjmillete itW-iielbMe «HUftiU {fcliiMt , Bk Snm'ajIiDM.aMb 
ber W«IÖ«« <*!**'(* ito^e teJ'ellKnbW, »üt W» 9Sefcl«»«l«lj«. «««e b« 
IBirtnn > DlcDtl unb (e< Vlinibeer • ^auiM (>(• <»«<l8 **■ (iKnb« Uttttfitkln 
Ibb / 'c^<t&Kt4M WUm blefer btlbn ^asw ütt. Mr^i(b«l> l|). , 9)<» 
btcf füi <b<t bd dntc twifiUi^eit: ie(r • 3[tt <<>n fo miiis Bunbnn i Utit imi 



dbyGoo<^[c 



wk im nfini flSwißaftat »on <fcl«n^fr tiafffftWebdt fHi» / 6iui rinc |u 3(iffiiD^ 

- 1!lrf«9vtH[Mtr/Mdtt(iiia6frf{d^1ZMi^«18«n«ittf(fofM«)fftr«^ 
•flnWrtt Mnit ju Htntii/ g^fitmimfi ^/ wärti« fchnn $na nldjt mrifbeti/ iwRU d: 
'lAf 9<litbe unortent(1(t Mttr tbuinMr t»ärf^. <£r inraud)t i»eH^|bne du gMM 
tÜtaifltt. <fr fart Att oQue 6m En»)«! Mefe« ^t0m tu ««rRftni/ »afftl6i whI 
f erß»itkch(ti U^i^kbiantn tintitfjttit, Vit ^ät tSt f«Me gati IStHifttn ni itf^ 
-ftmt/bkiteniwrbni. iaßic(t)um Cfreiitiftl fontmti Mc SolfaMM itM> tf< 3>Mh<|« 
19itibeO0itAMn^> Mdi (fmO^fUnsitierr^rrffiitis jutt^dlmt. Sd)} «bm Mc> 

BoerrhaaveunbTournefort detail/ tii€lc bleSUmidttAGliiabtnven Uli 
Tfttlutrtn at^c^nMi«. Okfe 2CH»nMCuti9 ifl in ttw QSetantfi^tH @dHiIm fa|1 inu 
«ctirtnfidv, i*cOt*«f4H»^I onsc^B nttr»«/ in ctmm SticteR eihttt drlfltn tSMM 
lin6 ({r flfÜM Jtcotlt »cfrftt (inonBetr ja Uitnt tok (Um 9<ift>I<If M# iKm ^4*^ 
49ct)h^ bctf ^fru Linnaeusv fcii pillaclen* 9htim)M Bern ^fintt, 6htt Den ^mf 
)u ttt^\0tf bai9hi4Mmi)irfttc^>fra|^fleB,iM tiddtialltii aitfeflmie^<®ebäu« 
^n, M Jtfaff wt« bk «Hhttc ^Tcdtio, Sit tm ^^ti&i)m ^b^ttMiinjKn dlt« tß 
We((<M^ unfl^icti. Unbbaiiittt)I(@e^l«btcrnid7t vcntinatiMc geOfMuttväi« 
fein/imminMi|um6pi«ii)clbeni$9B«citntcrMeQMtmK/ben JMdfittWKiwtk 
A-äatRftJU; ^frfeab« Rivitius,. Ruppius, Ludwig, Knaut Mb S)at Litb^ 
naeus telnm Unterf(f}icft iwifcfftn ben 'iS^umcn un^ Kräutern grmo^t- X^i« fn«i|ic 
■btktfift^uatwäiianbtrtunt) cf;ne £^|ttun^ ^truer / imti ^fe ®(Veift|t«B(r fiel» 

^orn btt ^iS4)cc )u fe^en, ft t nai^ b<nen barin ent^Iteneti ISlotecUn jleltle^ 

®«)$mH:»MES«wiiinKtt/. WftMnbtn^diittwiTjtircbftfy i» ^abt id) tJtifih 
Mnotwntbigvonbm J(r<tutern abronbrrn imlffcirr tmb ble: Ocbiutng bafSSittm 
SSüibet no^ b<m !2lTp^ft ctnälcf, bnmlt nrntiA vcv^n btr tFInmen dtie« ^dumS 
.Mon^fi^ ^gUidrrineÖSDtflfßunfltton (einem Tdifc^eii/Crjft^utig unb^TIiiseti ma» 
^en tlnue. 3* {(die jtrac bdff g^Mct^aftratr Hefetr if§r»7fet benrerff/ unb fit» 
it^t b«S li)(Uin f emanb bee Cnume eines ^duni0> b<n et if bnt> IBälbrrn fdnbe, 
mMmtwixt, bemftlbenmetnSEBetf unferaucjjborfeli tteH 35"** ^ ®f frÄwtHiig 
U9 Öl^ulns tbeber beii utAttintm tffamtWf no(C bo« Sditib,W6 rrVat\>aian<itt 
feiben Knnfr; «m^fsni «ffb. 2)afeet Mn itft beimlinflf mcrtwt, tiitdli bem ^ri# 
feielkerSEHcfftotiltfli, bfm,'»n0bet ^Ip^afifftfcbeii Oi-bnmi(i «bgiifet/ tmt^ U^t* 
itt mi^cfi Tabellen «biti^lfen ; unb bie am mdpen fit Mc Tluqetl frifletibe Äifnn» 
(cidKn tu ^^tf< iU nemeti; Sie fic^ bei 9etrir(bfang be< itftbefatifen ^inime ^ef^m. 
^er ^fce Iit alfu eiuffcntPeis bcii Itrfprnng mt beti ^o«ptftt&PÖ;|icti ?Jlmpn, • 
ha fBotaiilf^m M' '®<biube gejelgct, »le dudß bie Urfaiiitn/ »elc^e bfe tflci* 

tut* 

■ 9A tetejirt ja bmtxtta, Itf nacb btfl Ctr3^^(^ Ut fyttin vtü Temnerort Vi ^rttni > 7t(|]tl 
, ltl1t^erna«ntct>«almt(^Meln^»l!eIfr'^ee«^I«Lmnart>MMiM«Nt4Kf■«r1)l9entMT> 
'^ bW/ »MM .^n IM Touiflcftn tii^t lit «famit HB» Mt JErAutn *•■ dMaNf Abvtntw ^ Att (^^ 



yGoot^le 



iarMi(<t f rnnm, Mt «m »« Otanr (c'>'n4t>"<<M' '^M<*f *> »« tf il M Mii t 
ClifT«!/ tli ei^lTni In tbütnlt» WO Mtft In 0,-<i6kil|tn dmwtilni« Mt niiit« 
i^n @ontn gntn fi(ti H'X' 3« altUdjitkrt ic^-VMMflnt, m» fg>U,iA 
t»i Ctfntrat t«lclli«i bdgflmt muten i So (ob« ft MA nW^M« irttmuii 
ndfiB grfunNn. einli|< &i)tififltla ^ira fä) bmU)», Mütm MC uaaJi, 
link Mr «In jrrdtflli^f« ^lefttwdf, ber ^tanlf}«« anjNgelHIL -@ie fil9ln> im|l 
Munt Mt^ansoi >(|tt< eine tiftntcct if^>Kr<, «uc4 ifttttt enl)m mb <S* 
4ra(l>t«n brcfttbra ttw»nltntn% 9Han ^dbe eben ni(^t itit^'t 1*4 auf bie J8cw 
Milimflr trr Qlrfnuk<ung>>%^Ue »m bea ^^anien tlnsiird)tiliftn< SiefeiiB» 
, .4rteit (^fren itjun ■^^tit\en thit 1Oten0e ERomen bcif)<(c9i(, bh fc^item iu h* ■ 
Ballen feien, <l( Idee etfUti, 3bi|c6en trat eigeafiixtf)«. !Mc «mOw Meft M« 
.libicbMelßomilrfelwraeiiKii. 

1^ (lebe («ebif MeiinMeiite bun( «M iftere SAen mb aMcMet« ><«> 
^M|«n/ b &t be^ihtbi) >oc lagen (iben, bleMten eabll^ (eaneU lernen/ tlftityt 
«ili|pn/b<i|lniea«einete(c <%» not^anben fei. ^ jefli^ ftcnic ein; t<| vmm 
tie ^Mtinf Mc nun fbO (eaaen lernen, nur »enige an» eflaoa nl^t in sriflerec la» 
la^lm&en, «fable 'in einem 5Cu4<n*0(tcteu j)ei(niet werden/ nun bleleiben 01^ 
Äel^dlfe einerlei elrt/ unb fb gor e(nc bte ^toer* JCcatni« (MoncncUcur«) 
lehbt erfeanflt f Mne,lntem.bie Jteii<ai«tec IDinge nkbt Mn benenSRamen «b^n^ 
41« wefdTe nurbaflnb,bie<8or((elIungen 6erer fi^on brfantin Ga((en )« wiebet^olei^ 
•betan>embieerlui«tenjtntiiigi!niiiiiit(eileii/ iiKli^t«ntfU8eabe<3)ei^^ 
«siefen »etbea. 

lEinG(htner,tir)e^9ocr(M1»ni(«fuci(itt(e,fjnMcr6t^i>brii^»nb s« 
hinein 9c6Mu4iiuntiitinuniem bejeli^neaNo, t. No. 2, %K6 wäcM ea^eifien/ 
ter iatttlc No. 4. If jart; No ;, flille|i fi) gut; Nu. S. füliefi gemin Sa» 
«na. 3Hr> ^tn M »iele<BiXanl|len begnügen lade«/ bie pjkatm MB riaoM 
Bt&iltilitttdsBtmamtiii anterfd^iitea. 

Cfie Üb «Mfter gc|r/6a5e ja f enietf ett, bag ob fiftoa bte me(re|!ett 0((rfner nar 
venige 99«V< tarnt, fie Mb Mc M fei6|igldi|iram eine ie(|r > Xrtgentai(l, unk 
ftie elnanber intt^ ^^jlauien mit elaeclel Olawen benennet ^ben, als bie Xo^fe, bic 
taitac, bie CnbinienK. Iberbie Untecfilieibungtoeonen bur<69)unienialeM el< 
nc rcutiuaoflfioBtineae l^flicnaungc * äBIfrenfibafit fbforoenclature) bie feine 
!8«c$elIiiag»onbec@a4tmaitl,nurb<i einer Reinen antaU Pfmim angenenbtt 
■Kcbcue aa^ bba Iwnifcnigca ndjUt^ fein faa, ber ßd& bicfeftc rei^ befant gentat^t 
H(. IBa löli^er (Smntt nnirbe »oa bem nict)t berftanben »erben, bem ^c bat 
e«UBen Uta («tot No. 9. f(i|ltte,ba3tn hingegen alle @(lr(nereer|le(en »erben, 
■amt Sr SHaea (bceibt, bä( Er Saameniwn bcnt ÜRufi^el • iactuc, Mn bem Bita- 
TJa iierlülK, weil mittelii bie^ allen Sdrtnern befannten 3)enennnng« > SBilTeii» 
|tMtk«riSei(9Bor(CoquiU«,(War(^f) einen fIHneniiarten,wo1f6mefenbe»ia(tuc 
teiei(tne<fteteliMl(ir>«|len Jloiif niait. anbb«3ei<aBoct Batavii einen gcoflm 
Mttv »ot al4(>MecfitM(i«t((aTciii)t(imi «<#c«Xorf imittf all» |<tc>art 



vGooc^le 



#. rd^Hcne) ^ ifi <iiK uitmt tat« bit «buii «fmMc 9mi»m^ 
4Blfjäi|i^ft,Mcfi4«K(tliKeiittct<(iiMS(t<it. eil enlfoW Mnl^t inil M« 
itt !Souai|itn i(m. Siran CofjMt Bauhin iiaiiKi ifacii tottiic/ Im e«Riii> 
4<irtiic (iaicüe cohWe), 3»^. Bauhin Mmt d»tn Mtoii »tu OiimiMtii 
4<cluc. e< ftain <i6« wti Totiintjni/tie Sei ■ 3B<(ta dn foll^> S<niiiil(t<» 
««fiäm, »fliiunKin «l<li(l«l®cUftiffl9 b<t ^«lientiinKli tm, tl» Laäaci 
«rifpa la<miin tinir« , fiirt iiut^tMniktniR taituc. S)irftUlli|i|inKuna|M> 
low $fl«iiti<f|iigot, Otta !Bil>9Be(<Bataviai &cmi) LaAuct Rom»- 
na, longa, dulcis, Siinilfiba ioctuc mit («ngcn KUitum, imt Mn fifia> 9» 
fiimat pAt eine «nauere ^OasfitZün^ als bM SBott Chicon, tbtt LattiSc Ro- 
maine, wie bie @&itnct teben ; ^Ingcacn fyAn&Uitn flef igen iotftic mit fKfi^ 
■IIb sencnnct. SMcfefurjetlmfitrelhingen.mU etnem tlnterfd}ftbun08^ei{^cR 
ftab meines (SrA^ens (cffer, als tie langen ttmfil}tei&)m3en «on MorilTon uni 
anbeni/ Me bisweilen f> tienvitrt fnb/ bop nun tBlä^c fyttf ftdt bietet^« kleben« 
fung baoon votjvfieOeit. 3<& mns ^ieromnerfen/ ba0 tk &ittnn bun^ blef( 
Veten Don lehr * ^en , fo |le fa|l o^nc fQarfai gemai^r/ fli) einen bet ^anptfiii^ 
Ä^ficnlDorfnle oerfi^aftf bett man tiea ben le^n Acten bet iSotanlfitn'^benfan, 

tNni(<ttewi(Mr bog es iiMlteilt<(i |e^ MtCllamtnaltH faHtp ^ 
fatfimb^lMfesfaflinmiiiiUb^K.M) iloi>o.fS«a<a im OebUtnis p iä 
khem ^cfer Unbequenilitbtiit MrtnfDmiten , («t man bie sinanber hikbt 
harten mtet dne ^fnennaitg gcbtfint/ unb but<6. ^ti^üBdttet bie tutif 9e« 

greibnngen abgeben/ fle »lebet ttl^neinanbet untccf^ieben. ^Ifo etinnett bas, 
«rt tarfuc an basÖefi^Iedjt/ unb wann ble tlmn^rclbun^ gut getroffen Ifi, fo 
jicigenbleSüci'SJJrtet caule, foliisque aculeatis bie @ortean. ISttin fan - 
ben Olusen bet @cf((Ie4}ts * fifionten/ unb bet Umfi^elbungen jtn ^tleltbfttiinjt 
bes ®eb2tl}tnljres unmdglli^ Mugnen ; ^ec .njott beft^wttt fi(^ baidf>er/ baf bIt 
fSotanillen/ ble einmal eingefÜtte Slamtnnittt fotgfalligeitelbeialten (aben. 

Ss<Mt|eni(|<8We, »cmanUeeingefilrfniOUmenuiimglttgllitihitieni 
iWlie. jnni<^<n|«li^MmTi>untfortniufkeine^>^>)e/Uea(e mr(et<^ 
|et<abe@(itlftfie(ecClnn«istibetCleinatldsgfnannt (aboi/ GrMaiilllamil/ 
' motndl IKIS Jtenniel^en (catader; »eMjes ble(et autot Mn ben Clcmitit 
#eit/ieiber9a|fl«is><BlinKnl«taiiiMt<Cralf<. Jd) gefiel« «be»; bafeinb' 
(t tetMite S)iilanl()en, beiXblnbetun) bit eiuiml eingefiinenflefitileitits>iRa> 
■un/^ sleSeiiüin rieleSRl^ genommen/ «»le liii bann nlil;! einÄi^, »<ram 
In eilten •eclrefllitKn aa$ett/ bos gemeine aBs« Lilac, »el4ie« 6eR«Mt Tour- 
ikfeirt «genonneii / obgejnbett, unb bos gWiSfalls gemeine SBott Syringi- 
•«WC geie|t IHltien / Domit nun dne fejr »etWebme Pfaeit benennte/ »elitjt 
letOtame Philtdelphiu beigelegt wirb, Inglelttien UMivffl »et Xmuas ble a1M> 
Cetaulflin fb nennen/ (et Olame Eromelia gegeben wirb , »eiltet gianteneineni' 
OKbecn f)|I«i|enre«(tie(tlt, fe bet Watet Wumier etfunbm, eigen 1(1. »ttnet; 

'. » ||n 



,,Goo<^le 



%« l]$(SMlättg Mfa^ Qcflvlffft m«^ f Jnttcit/ btn. CRomrit PaflSflora tvicl* 
räfsrwtrmt'f URtM ftoit Granadnb ffiU\t r Welten* ^0(6 Tooraefort trat 
BderHave ftelMet, mcK cic uorijeite&etH Wt^tmt ba ^affltn ^d} niäft fo ^etgci^ 
atoivl(man9laitbtf,ftta9m@ortcnwntirfem®cfi:^le(^<ier(f)enjiif|4btn. 3(&l>^ 
»cc^efnims be's^trnt ToUrnefortjbttg c« allr^Ht btfTcc fei/bie ^mar elngefdb 
«m Sflaittmbt^ubt^ten. 3rtM1<n madjeit boc^ bttft vtrfiiblebetic ^enennuttjoi 
«)d^ fo »(iie@4)i9ilrf^f<itra> aU teÜtrlntt. (£in QSotanlfi wir» aDtjeft t»R bt» 
«ntani Mtflanbefi UMcbni/ <Er nun bfc ^cnennangcn M Toutnefort, Boerhavi^ 
•^kttfJ^crmLinnacus brAu4c(t. 

(Eine anbne Quefle bec verfc&Ubetien benm ^flanjen bd^U^tm tarnen, I|t 
tlt Uiii}<n)l8t|d(/ bdriti mun fi^ befinbet ^ biefetittie fo nur blore Ofueartun jea 
jinb (vati^tes 1 »on benen ju untetfdjdbeni ble ben Üflamcn ber @o«en u^rbiw 
wn. 3(ft imtf bo<ij ictgen, wotier bitfe irngewis^t fommc. D{e^otani|leA 
IKmco bo« 3Bort Species v£J[peces, Sorten) tn einte anbetn ^ebeutun^/ a\8 matt 
hüf^be jnnelniAll^ nintt. <£ine tfeine Specinbeeung In ber ^atbt ctnet ^(urlcitt 
obre Ztüft Hl (finUn^Dt^/ bag fi(ti ber Q3IumI|l einet neuen @orte wn Hwdt 
cn&t «Der Pulpen räntt. ^ber bie ^6tanl|len fe&en blefeoor^eifebene @orten nur 
mk TitMxamiim m. @(i t^Mmif bag bie ^an}« f», tvfe fle 1$, tmit i^ 
eotmcn oermeret tbecbcn tjnne; iMmi nun l^c »e» Sbrniat diicc €Soitc beÜ^ 
tMtvtt, m«Ma i(^ mttb wcfm ernire* 

(£« glefit titeletlei Tfrfen/ bi< 09^iinte ju bermeren/ 6aTb burd!» K^fe^er, Wi 
hir(^ ^(^tllnqe, bttWeilen bnrc^^fropfen^unbenbfid^burcf» ^if ^aamen/neU 
Ae^bfe tutÄtlidtrHe ifl. ^übur(lr ^ie Sinfeser/ Scbnitfin^e unb ^frop^ngeii/ bec 
Siveis eine« ^aunt« (um ^tirtivac^reti gcbro^it Wirb/ bef ben ^btegem unb &d}ttit* 
nnsenf tnbem man benSmeig (um^ur^In nt*ö)\tt iba(b<t\ bei ben ^ropjwigett 
«^, inbem nun ba« iXci« mit dnent fibon Mvur}eltm SBaitm wtdnigrt. ber tk 
{RÖcuns iufftrct ; @o tan in aflen bieten ^<tSen feine ^Oetdnberuns an bet @orte ge« 
fi^^eti. @«wol ber 3wcigfft neue ^arjrin getrieben/ aU 6er mitefnernftemben 
Ct d öw iWBiwiget «»»rben/ imAbfen^i^ womi fle auf ^em ebenen &tanmfüm 
bm. ^Dltt Iwnett^)4lan]en/ fo biir(trbie@aamentKrmcrft twrben, ocrff tUt 04»«» 
hnfi: (Eini<ie 9<lume It^en Mm iOeeinbcmng. Wattb iwn (Si^mptl 3nba<« 
SSinme aiisseßecwerben, rowMntnMfebffrcbcniöMK^S^im 
ftnb/ Mtt betten man bie 6«ainen nttmmm, w\^ aber nicfrt (|ff(Me^f nMnn 
lium%i>ftl' tntb 9fltn*jt(nte/ ^fcffiifr' mb^Manmenf @tefncaueßet/ ie»t>en bie 
merrflefi «tben^rMftt bringen werben, «ItMefinb^tion benen bie@aattitn ^a^ei 
Ibmnteit;, .gta(bberf«fi«mn1irftMli aMgenMmtetKit&fttselibfteTmm^enniffcfiae^ 
fm,&«0ber?toba)f*9aiintein(@Kle«tiiib«9«O(TWebeii«eortrntwR ^MerÜMun» 
WlauilfrmtB^utttettntnrTdiftirtniMlftimarcRi. fMbrtAtana&ccaHf benUr^runj 
Mcfer^Öerfib'ftmi^lu'^' foff^tn«i,i»teftefEHi'>Bcjeftba^rommen.nKii»t< 
%natt eineJi7MiMt«YM bellt l^«»ttl<6tailbctae«anberä^2QmBbe^u4te^ 

taitit) 



,/Gvo*^k 



n^f) 1&» ttiittHutüg&@ott(fl vom Sittoff^aiinitiriMiffM 6Ar(m 0Rl),1^ nM 

m nnfiara Dt^t@(irlcB i»id< Mcf^tcbtitc ^ottm, titr mv»ma» »ifl/ ^bteartuBgm 

^^nmdf^'en/ bte fit^in ttcfftadjtotmneiiii^ft <rfl ofenbaMii. <Eiac frifl^jcit^ 

Chescsuic, tu buc(4 dne Mignone 6^«&(ctwoc»iii , unfc dM fiRifcbniiy 

oter Q3ia^t»$tud>t dcrtoorgebMcbf/ Ifi n\ä}tt fteftewotigccdiM 9ect& 9Rä^ 

Aünfetf beeUmit«ii)/ba$.ticCheyreuic Mn Anaa ft w Jti n igwwmuBmufc-^ 

fitiu^ »9tt«M/ (B)f Me^lbe »rrcwegtn nfa^t »cftcr^muttn^ imt «its f^r nur «6k 

3!u8arrun9 au ma^u, eig dnc ^ubet < ^dnWn oa^iH/ «hu J&unbft« @«4e 

tu fettt/ weil ft( ittH dncnt SEBjntirpfd Itelegt wnfern. ^ 

7(usflrtung nur bcncn '33^iim«n gegolten wetbfR/ bie aus b 

Cutis entfpdngen , fo wie bcr tilamt btt "üatavtan^ mit b 

ibtr tteti 6ec S8u&f( < ^ünbiit ^rrfl^femmene ^fcbtintte tit 

Werben tan. ®et l|! aStr (m ®tanb, unter allen SoctQ! 

9)ferfi9cn unb '^flaumm/ bie urrprünglii^en unb bk naif 

Im )u untcrft^dbcn ? lEBer f an t^twie (äsen/ bs^ btifer SSa 

«nbere dn ^if(fjHns ober diie "ÄuBartuns fd? 3t6 baU aDi 

Mefeiti ^unct, fn benen<^tfd;dbun(^n ber ^otanlfien wn 

Ifl M M^ flttid^ ba$ dnlge @ocSeff vor ^^fevftSfn t»di) 

tponnfe Sern itern er^oi^en nxtbcn/ wef^e* *l<tldilrc Itoto 

«lnl(terUntfldnb( In Vr 9lAteni<^ fo Ict^t >m onbem^fct 

^d)Ut werben tonnen. 

]' ^m Utibaibta, unb jwar o^ne linen red)(<n Qtrunb biMMnaiigcBen ^ fö^# 
iKtt, tag in bau X)dpbinaif wo bfe bcfirn @ert<fi von $fcrf 9 t^ämwn fn bi^ 
.SBdnhagcn von fttb utttfl aufwd(tfei)f ^|l aOe atiflaff^etc @Mbtr fe|r «ite 3).^« 
lige geben, ba dlngcoen bie in unfcrm ^rovlttjin Don steinen iti«9nie 93dume tii^d' 
^en« nnr %Ud}tt%:üd}U bringen. (£s t(l mir jttar bef«rt,,ba0dni3ebe^f>iiptctf/ 
i»le eine gute vorn #tdtiftl08e«e,Stu^ nid;taufiartef tvatui fte burtf) ben @a<M 
/imn »eont^tt wucbe / ba ^Ingegnt dnr gepfropfte gute Srufbt (e^ Mäjtauum. 
^a ober bleres SDorgeben o&ie aSen !^wdff;unb nlitt dntnaf nurft^dnlL^ Ifl,^ 
^It( ttielUKfir glouM / ba^ tn brm X>el;^)inat ; wo «le ^ferßge 0^ aOe 9f<for# 
gung wat^feu/ alle ^ttlmme, ble nur mUtcIm^Utge Srü^te bringen, auflgerottet 
Werben/ Knb/ b«ß au« Mefrr UrftK^eble wt<feftl«wdfe (^r^ciproqucs) ^efrut$< 
tungen/ nur lauter gute^rä^e hervorbringen mäffen. 

G!0ic wollen aber atMijAtteny baf bItMn I01 tiM^rvflen SS^ttäfleu «nginai» 
fftcne gtegd Wabrfdr unb/ tM| bk eortoti, ivelAe ni^tf fo-r »k fic ^,bai# 
»ie eoamen Nnutt fmm^nitt H>erbi»> mk 0(0 SlaNtttn^cB on^Mi 
ffien^ fo warben bott bfe VSHtUl , ft$ ^f0hl gfwi« tu VerH»«»/ dh lan^MH«/ 
ht gewiffen ^aSen aber bie Tfauätü^ berfelben ganj wmisllA ftin ; 3Ufa wiebcv 
40k 14»/ ^ «kt.lQi9fMUf.M4er emfifrc^ tpt ISobuiifkii M^mm i^ub 
1, S8 a «I« 



dbyGoot^le 



'(hifr ^ ^eftlcr )U MniKiO<n / »cf^ wn fe(ir »irfen IBotoMfl^ Hdtmd^ vMi 
Im. SMc «Ituii ^ttm in Q^Rd^rmmg ^cr ®i|fenff^fr/ UmfilrtthHtsni »m 

nm öfter Xift^n htt ^nn^m ^tenttifif va» Mcfe 6«E>en «ft tie R(in(H&e @trft 
90C Ktfl^ebeiK^anjen «nsefe^tn/ iM(|rt>«n fie <iuf cfnm fru^itftarm »btv m» 
%ttvi 9ebm 9(|tanbcii ; I>i(fr0 «bn fce[f( »le SifTeit^ft wnvlcren/ uttb nfdbt Im« 
vcitfwm; bfcaabent (^abmMefmSc^jutwnneibfli, tticl< Motten von ^(m)t« 
«(«'XuMrtim§tn angfgtfxB; weI(twAiMt»bm£fl«nmdntr&oct(f»gut^Mtttl(MI 
fitKiiMtt/ atovfel* «NbtK/bemB@ie^b^Miube^U«»b<He6<t^btti. 

3($grati(f/ wUfi^an onber^wo gmirfbet/ bog fn mcfn» 3[Ei6anbrttn9 MK 
fi94uni^t* uii^ ©tauten viele ^(ujartungen noc ©ortm an^cscben ; 3i&f^^e «bec 
;itor btenficö ae^lten/ tl(fc(&cn tennen ^ leriUR/ weil ße aa^tntmtltvt niljltdj fehl 
f jnnm. Uebcisens Setrift Me|c Ungewis^dt tetee feljc wfi^riqe ©a^t;/ weit rnirii 
^Uftl&< MtetKii einmal vefl acfejten @ef4}f<^ero nl(f)t antrlp. (£ine ^aiib Vft? 
tUn)eiu@aantenwfr&<iQ^citinmen3e6cii, ' Stnf<te tai»on werben gramere/ me(r 9,^ 
untf/ rauhere ^l^fter ^a6en; aUbie anbern: @fe werbett aber «Bcjeit Ulmen fci'i^ 
|EbenbJere0rasef(6»<n) &' n StifretTr Safianten« SßttS'imbtOIatrfbea^^äintKn. 

!>bcff<it f^t »0C& bfefe Un^civüi^lf/ WM tm Torfen, ober%i«i«utt9(n )» 
|Al(cni®(lc9en^t ^u ©d^ivdrigfiiten bdXniwnbin»»frie|r'3[rtint9(S(^V »tt» 
.WM ^fic »rgrifictt/ unb }tt>S«KtfrB9<6faMfet«ti«$ »U a^Manffibf»^* @» 
UttbeiMtbtttieltaugnt. Stauern aber biefetf*en mo^I unlctfuti&t, ftfreinnr^ mit 
«nf gfeldilfliiftiaen ©at^en ju ^em^en. Um bfefe« ju erfennen/ wolle man fTi^ 
(rthirnrn/ »affltrtLinnaeusaueften ^fIaumen<Zpricofen(dntiÄfrf{&<^Äbifwri> 
ImI(^ 9erf(Webette0orfenBon MaKaleb unöPadus nnter pdiMrclfen/ nur ef|( 
eie^le^t gemo^. <Durd) MifeSßerfrniqiitiüni wiWbe ba» @efi]^e(^ Hrr^fTinA 
tncmWume ju wefttitufrijnorftenfehT/waniT (Ernh^tfefir eirte eoit bfefen oerWr» 
fttnen SSdumen »or XuMrtunqen ange(|c6en. Unbfn Mefem ^ofl wärbe er Vor 
Öe(%re<$tber|>fiaumm«QMnme (ti »rfitrlebfnr 9anbcn \jaUn tAUrtf tmb it» 
^f|«tnnfir»9aume mfr^ronfttn; mfr Blumen * ^triuflm/ mir rfniefn jlffcnib*» 
Wumen, ober mit farjen @tt(ltn/ ebrr «uf onbrre MteEtge llrt rntterfi^efben: 
inäfren,(^ne»et4e!9el(i](fem(m 3« ^n fange Utnft^RiDungen xiii^^%t^\!^ntt 
«m ble ©orten fennen jn temen. 

CT« (»mr btefeS/ »le mf^ bilnfr, fa|? mf( (rnnfrafseir tlfieref^, mmrh miw mfr 
JEkmt Tourncfort ebffl |b vfelc @ef4Kei$terma^/ af«man ^anbrn aema^t Mrfc^ 
«n» tedd aniri(|t>tiii^ i^wifi^ bcorim» Benr SefitÜNbr (<(r »lefe ^enllArett fe(, 
«HibbMeftttrniirfttir^nehirfiiM»tiirfeW^9ffra((^fl^^^<i^ ArMrlüte UmRM 
#( von dnonftce ^wtCerßM^fW fhÄi. CS« W o(ni|rflr ct<m fiy Mff, «T« nonii- 
^trr Mn Tournefort gi^t fi^f ; 34 fliMibe/ bog bfe Tlipt\ttSm* ^>flaunit0 

#Mtlbm«miimn6(r «MiMNpt, imtnltiiitoid« «octmiintff 5w nmffifw 



yGoot^le 



tmmwff* ifi t>(r«Btfni/atBaufwe(4c«Tourncforta1Icma( geff^ir. 

Di fct> ntm fid»n eben Me|<r 3ltetmitts bi» , unt bafier in btn {t»ei crftal 
ISInbm/ti« rtnntal gtiiräiK^lidTcdlanien bctdc^Iffti 6abe ^ fo iviO haSj ten$errtt ' 
'Linnacuc Ritlt)t tatüu, VM& ^r ca anber|) $emaä}i/ (itbtm ^r bur4r SDr^Affnng 
he^tOf vd« (£r ata ^uMtiiiMeii «tt^t^t^ ^tc ^«^1 bec @e^I(4tfer 9etmtB&fT(, 
im» tiie®ot«nif4K aBl^nfttiafr <«»«« in»k (Enge scjogeir^at. 

II<Eir^m«4e(|(n feiffc^Bcrthtlgungen trider (Stfd)hä}tn fn ehirt, när ^ff 15^ 
fanl(l«ian/6«in imsemeinenQctoatrdtrfßeegmffin; nuffen netnxtiM^/ Mt^flati« 

. S9o(»ni^nt6aftm<nirteh^9ttfi>ct'^uinetv bKtwenbeit SStMäjen^ 3lif»((tt'9äii* 
■tmatf btm ^SetSbotn/ unb »im Am^hnchter trat citr ®ef(61«ctn gtmaitit, ob ^an 
^ Mefe 9iiiim> unter bfM angtfürtrn vcrft^febtncn Otomtn, 9»n b«n Oörtnem gv 
' Icitt uab imtirfc^lrbw iveibcn. 

3Ht fMiie ^fRjd^t 9(btme , Me man ht im ^rtevc Bauet / rrCan^fr i^ 
'trtfä)ittmt {Rftmcti brijubr^Itetr. SBann num (Aer feine üb^dittn (tnf aüt&u 
tei^ rfd^n »IS f fo musmatt }u (grtelAtfning be« &tbi4)talifftß , ait ^^att* 
|en , b(e gewiffc 3(en(f(6rekfn nrit einanbrr fyiiin t u»ter ehre SBennintinji brin« 
,8«!. Xus bietem C9runb ^at Tonrnefon tmtrr brnt Seftblef^t bcr Xkrtb 9äu* 
me , bje Guigniers» fite Bigarodiers , bte Padus ttnb ble Mahalcb gebra^^, 
«nb ßerrLinnaeus unter baa @er(l)fed}t btc Rieften / bfe;3mnTrtgrdnen<®d[rctf, 
We JCctmes » imb «Pantoffel ♦ Äolj * 95il«me / um \\x je^en , bof Wefe wH^iebptie 
fSinitK Ble nmiliÄr ^enr(d!ifeir unfec 1i{f7 (abett/ &lr man eef verfc^ebenfn ^fldm 
l« »Ml diiffM €tef^)fed^t bMbddbter: ^nn man mu« belfünbfg bdrdR g^enfei^ 
ltt^tM/tM9nitttr@er(bIc(b( Inber^flanAm/jRunbe nennet/ eine SDerffunfung 
(aflcmblagc^ von ^jlanjen Ici, bif in virUn @tiife> efnanbec gteiijKny an^b(8* 
«N^CR unter eine genrnnf^afÜi^ Q^enramng gcbrdt&t »erben ;, um fie «on «tu« 
l«r» •^iHfonbern / ble ber^MitieR ^nfl^feü ni(^ (aftcR. 2ber biefe ^tWti)\i» 
-ViHefAfKr »iefe'itenfli^eKenf mülfen b(oe vor f^ren nJdiften unb fl^tbarKcftett 
8?trtdfttdji|cii ftmemmcn leeibra/ Retnff^ v«n bettt 3au ber ^eife. b(e man jn 
$)?e^uiiDbr«Uii(effdMwi>S0«3(UI)tt) bcft'mt ^t/ unb nit^f von %tn\Sj^tt\Xfa f 
\U Mf ^tm@t^i)t ffl()le^n,al0 iton f^ren JCriftenrwtb-bcn Ofcf.tn,wo fte wat^ 
^n\ @02ba$nMni»cr^fIan)ni/Vonbcnnenilid)en^cr(b[ec6tr a&e ble Raffen mus/ 
W bcn<iimiwbW9<nMinrif)a^li(tietinb fidbtbAre^etiaitl^m ßnbet/.ivobui:$fiei»sii 
^cnanbcm9)fT«n^(niniter^{eben »etbeti, 

SHtfre^Mrausgf^/tthEbtnaniwieben/baSberSSrreboni/bet A^1^^a^>c^ieT, 
Ht Cotttn^cr, bn^l^enncnbc'^ufibttOiitcmSffebltdX'biTSIiirpcf • 9$3umef ne. 
ÄleitbtCR biefe ^üumr rinonbrr (n oDc» l^rcn 3cfTen/ warben fit nur eine ^orte 
«nmiufmi) ^««bn ble ^an^ von tbürM 9t<fif)fe<{^« unter ficb fn bcfDnPrrnf 
has @er<t»U4< eiaentR4 uitflt mfit\ynim ^ngf n, vor etnonber untei;fittft>en fin«/. 
^m»^^$^pa&i^m &mttu lifo mustn clnrt »QltfngeriifjtiknUtr-'Sl«/ 



yGoot^le 



X4 «(b^Mun^bMi Ktigt^-Ibftt 

ttn bt9 nemli^en &if'i}UiSit9f mit 7(u0f<bftf fftinft ithtn mUtn ^^Wi^ «nm* 
jfnferi ftfn- 3ttm Un^ldt «6» fünit Me ^nctO^ftlt jftcre nii^ mit brt 2)eii(# 

iurj Ifi, fo (^i mtn i,u bt^ri^tcn , b«g tufleUu (?4l ni4)t d«"*» t^OR OtOl it^!M 
' ,|f{(^nt anbecfC^efdflfiblttinitRfd^eibe. 9B«nn num ab<rbl«ä>iinl<l^i(ip »<?* 
ttiffbeti oOe ^tfrut^tiins« »IcUe 9« )u ftamt mltnimt/ fo (^iw<n Mi >^l' ^^' 
ttmuu (K @i(bu(b(it fonrntttif »ab babur^UcOktwenbiglett cnt|l<6<nf boß mau 
,bfe3(n(al betSef^Iei^tec&ufe^cbetmeteiimAflV/ WU burt^ folgenbe« a3cl^Ulbf« 
ilviefcn werben fotl, 

Clla(^ bcm Tournefort lftbfr9>ff(ittnient^aum ein ^AnjcttfQtTitlle^f t" 
Mn I. btt jtetdr ein fünffach fletdttec ^e^erijl; 2. beflen ^nf fBfumen*%I<itt« 
4nbenKu9f(I^ni«mbr«JC«l(btfna43fctbetDtDftn O'^nt; 3* brf^^cm^firl «M 
tcm^Bobmbe« jleldffauffieist/ «n beßen unfern Z6t ftd) bcegrüdideln brfinbcC; 
4 beff!n3ru(frt/foan8b(m^tiU}tl<in«>t|Ic^, f(e(f<4i^ ctiat ober mnbliä} f fi ; f. 
.t^efTett S^f 4lt <'>t^ beinortiaen ^tclu (,noyau offeux) tiefer aber einen ^aameti 
Anftc^^At. $ier ^aben wir ein fe^r (ucj g^fafte« (concit) ^cnnjeicben; Itbff 
Tournefort fiat »ol gefe^en/ baf bafpilbe cbenfaDe beni^prirofen» Xirfifif unb fi> 
AACbetn $ferßg«^aum juPomme. Sedweaen bemrrfel (Er, baj man bltfe tx» 
](6iebene ®ef(^Ie<6(<r von etnonbeciu unterfd}etben/bie@e11al( (pai&n^fya, le port) 
,ber 9$4ume mit &u$tiif nemcn monc CSr »urbe Mefc @cbmärigfe1t Iricfrt gr^bt b» 
Jttn, wmn <£r nur dn ® eft^Iet^t barau« gema^rt ^tte. ^r (at aber vor bienlid^ bt* 
funben^blcfe^^ume/biemanieberjeitMneinaubnabgefonbertr nt^t mlteinanbct 
^Oirmo^en/ iBjOtittSr meiner 9itetnun$ na4) Stecht ac[)«bt. 

' Oki( bem$ermIjnnaeus1flter^f1amnen*^mn([n^ftan^(w€M%(«^ 
'l. S)eflenXe{({rati9einem€!>türift/berelnen,bI« onbie^el^ein fünf tliunpf« mit aM 

(tnanber fh^enbe^uef^nltf e, geteilten ^tiftt vorfie(Iet,iinb obfÜt/ wann Me 9t*>4C 
'«nserejt^t; 2,«nbembieS8[uttien«9Utfer/ bercnfAnfgrofl/tunblleb/amSttb«!»*^ 

tvarteausgefärnitten (ech^cr^es)UfeIfJrmi9 unb «mSXanbbes Seid}« befe|Ha( 
'pnb ; 3* beren @taubf<tben, an be;'B<it)i f^ttf nnb iwanjlq/ Vtenf^miis; unb fa^ f» 
1«ttj) flnb/ af« bie 9!Kumf n < ^l^tter , ans ben inne m Sßttnben t>«e iMdr« ^M* 
Vemmen/ unb berpclte jUAIein (aben ; 4. beren @tempfel outt einem runbfid^en ' 

«tnfadjen^riidtrtlein belltet/ tPor«nber@rlffe1fiit>enJlnll4l/ fo lant) als bie @tatiS« 

S^ben/unbft^mltetner (Iumpfm0lar6eenbf<)et.; j. beren ^nu^t eine nmbl{(|e/ 

!>et tin« nacfey bur* dne ^ertie^ng geteilte 58ecre <baie) •, 6. beren'@aamen ein 
'Cunbfit^er^^Bfbeneelten jufammcn gebrufter^ an ben fXJnbem ober ftfrarf (uge«. 

fienber unb an einer feiner @djen mit einer itemltctr tiefen OUnne »erfe^enA 

©tdn (ft. 

^er ^6eR wir einen' tvdtfinfitigen (Taracfer, ber oOe ^8efru(f)(ung««7d(e 

(eft^rribf . ^nbeffen f omt ber felbe bent ^pritofen« 5(Irf(6< uiib ftlrft^. i wbeerf^Aum 
Ipm iu, alc bcm ^flauiiKn * 19auni. ^a^cr S}m Lionaeus in feinen Specics 

Plu- 



yGoot^le 



Pliäitanifti nur dn ^tUbUdjt boraue ^tmaätt liat. (Er l^iitt unfer Unf«« noMk 
Udic &ef^\tdit au(b no(& bi( Snanbel' unb ^ferfly * ^dum« fejen f 5nnen. 3>«mi 
W 9ifbt^ffrft(ie>,Mt runblid^e^Iumen'^Utt» fyibmi 3>ie glatten ^fcrf^« (ja« 
^n fein nofU^a Srüd^dcln ; unb bie ^ecürfungen weldie bie ^ferftg .p @teftK fit 
Fentfift tsattreii/ fin^ <»i r^nläen tDlanbeln gar nictit warjunemen : ^an barf «U(( 
tie^frrBge ««nben^anbeln n\d)t beeivegen affonbetti/ n>d( Mefe ie}tr^Ftid}t<iit 

(«fride 3^<^t'/ «'s ^fc fct^Rcn ^fafldc gtbradtit, »eflen @(cln aber dnc nMfi 

3(u8 HicTcin adrtf fff t» Wlt^tn, >«# ofe bfe^ Sn^c^tf teninn fmngetiott 
t<ben wiQ von btm nendidjen Gefctiletgt ftnb ; baß man aber / um biefelben ni^i 
inlt tinanber jit uermensen mit bellt Tournefort nad)ftet)enb(9eWl«titer (gen- 
res d'un fecond ordre; mai^n mdife/ bei bcrm Uittetf(beibiina6 > ^ritbcti mdil 
«fle ZtiU bcff^aumc« üu ^dtJF« Htmt. Üi^, ta gdbe dnm mlrrii^en ^ffaitt 
tnen«9aum, befffn @(cm|)frl viel Itln^er nin, Als b)r @taub*3(lben/ un6 
trfTrn (^infütnfrte an tem jtef^ bH tvcheti Riitt i*i« «it bfe ^rfteglettgAi ; SBürbc 
man tvol Urfad^ f^brn/ MeR eettt ben brm ^efi^lecbt ber Pflaumen « ^dumc 
«Biufmbrm? i>I<re Umflönfef wUrbrn utürHtd^ nld)t nfdlHg genug fi^efnen. ^^ 
tvATc bennuti^ befftr gtivefen. Mann 0« au« brmCert&lrÄn «.Saractcr weggcbü« 
triiwiren. 3% flm biefe^^8<fltf1elit(tbf ih/ umbtt ;^r«3lrtBeSi;>ercn Lin- 
naens jn tabclti/ unb gefiele Ao^ baju/ bofi mfr SDergnilgen aOe 9(fru(finrnq«i 
5e(Ie barin «bgejdt&nef flrtbe.' 3* (wbe aber berfi »er nirig ge(ialten, bie Urfa* 
^en anjufdgrn/ warum Tournefort fetne 9^dt6ted)rer btt>0 auf ba'e noftoenbigd 
«ingrftbrdnft ^at. (Fr erffaret Hdf ((erdbur feffr beutlld) an «tcfen Orien; übtt 
tttan vernac^MPftger ^ ^hr bfe ^orrebe jn frtNci» inftitutioneB Jtt I^en^ »clifK U9 
»«r dn gjWfler^taf In 6M« art (filrr. 

änS eben bem Brunft, mäf Wd^dnttMBbfc ^ftän(m, bfegeWifle.^fnRf?» 
Cdtnt ^ben/ unter ®erd)Ifd)i«r ge^rad;f/ ^at man audjNe @cfd)r<-d;rei'/ bie eint 
"^ tnber in oewiffen ^tiif en ^nlicfr HnA/ unfer hefonbere ^anben iuU 
bl< man ^fa^n nenhef. Htfö mä^m bfe ^aracter/ wefcfie Me Q 
Mnltite au9\m^m/ etnfadber tlft^ aO^eniefnet ftitr, af« Me^ wdcfii! i 
ifflfantntn/ wie bann aiidr Mefe aSiiemdHer fem ttiiKfcrr, als l\e, i 
t(a »on einanber uirterfi^elben ; C^o, bag natft prth 3[tI5^ru[f bc» ( 
^miä/»>tiit\d) wie ein (^orpo ?rup))en in OCegltnftttei', ^dtadliinfn un"^ ^cm« 
^gnfen dngetdft wirb. ^4) ^o^e U\t nur ttcc^ bie ^rtlnbe an>ufiiren, ttfdi^e bie 
Strtgobflien bew.bgrn, l^re Gararter »ön ben OJefrutfirungs-^eileit ju netten. 

<£e nnJ|TeR/miemanfägt,a0e ?eile btr ^ffany (örafciftlg untfrru(it werben/ 
BMunman btcfdtie red)t lennen wIQ; X>ie0<lnnerS'g«i}gen ftdf nitbt ntitgenauef 
Unterfuttung ber ^turnen un^ ^v{!tä)ttf Tonbern grbm aud; ouf oOf ^.ifr bec 
^ffan^en, 0ur)eln,^tengel, ^fittter, ^lttmm,3rud}te unb Adamen TTt^r. Vvrif 
JSd^ft Mcf» JUntniffc mUti^t^m Bit «Sit ^Uxu^iamtf bfe €k in if>retK 



dbyGoot^le 



>< WtKaiMimg wüitn ttfit<9Mi» bi t(f Wl«tt3M>]tuMt(. 

frtMScMn. r>fnin<n eitfblctc an im SSftemi ; UtAim SEBIkM/ wmn tli td» 
Oltetr^atin, noit on t<m ^It tu» Ca €lt|i>ll Ifrtt ititipf.'. SMi eittn« 
fjnmtt bnrtb eindittfr seßrten Stiebet > ^cter^ljjm/ Stent je mA 3B)ie&etn wij 
«iMnber unti^rfcöeiben, fo balb nut Mc ^flanim ctw«« «ne bet Seke (ettwr ge« 
Hummfittb. tiefes l|f nlitrt }u Uugnen; uMb tie 9$ctaiil|lai (oben aflemrf 
«htejAnj Odfifemmene Vertreibung t>Dn einer ^ffamc gcmM^/ VMn» @k bie'' 
fHte tefsnten ^tai mden rennen [enun. eefitWte SBctanIfieii tihnen (14 
(u piquenc) Me meiflen $|Ianten , »wn fle mi) »aiulMit mb H'fM'*'' 
i>icetir |ii ofclneli; Sie Mirgen Me imHieii 9flwt<<> "H" ^ "*"' ^^ 
WMti «Mmi @le nut Me Bünm ttwn fe(|en< «n» iftere irtemen @leaiu 
benea ivteberjafMi gefegten @(jlfen betieeriffeiKN^ncr/iiiiVd«»» einer ^ftone 
(< |Ie ge|jrett. Sief« ifl ein letidiitei SBenei« , ttf @ie nie Zelle mia tu 
malm. SSotn ben ol^ ifl, «Mtun ^ben bwn Me 9}Minl|)eti »wiilgfi(i Mt 
SBefiwttinig«« Seile IKSBilMing 3^ier Elalfen unb Xb^nllte en>«et? «Bin 
iu Utfinfee in gluben, b<f @ie bunt tme ®<4nbe baiu benoten utOmMt 
•kD alle aSeetebiflen, bie ber OliKur leMii niiligeiangen |inb. In «te|em etut 
inlc einonbet dbeteinlmmien. Sic toben bemettet/ bay bei MerenSSefio^nxe^r 
SSettleuiteltnetc in bebbaitlen r tu bei alen antem Seilen, unb e« finb niltf« 
Vät Me SSetf jeiifte, (eHganca ) in bell fSlMnen , fo |u reben, ouf einonber ge*r 
^iaft. 3Ran^ ferner wacgenommen,ba$blt von benQ^u({|tung9f Seilen gc» 
twmmenc Carotter ber ^etfififcbenffeit f fOertiibcrMig variet^) lAdfi (b ofit untere 
Mor^f nb,at« Me vom aR« anbetn tAa genemmene; SnMId) fyit manaiu^ be* 
metfet, ba$ tie In »en 3)efbii^imgt>Sell« eina ber inline Pfmvn oiufe In bei« 
«bern Seile« jiof^ «HelAleiMi |ab<a IE« finb al|o telM 9Seta|>|Df!fite fOm 
mtnft*@ltli}f|e, Me ben Caefalpin, MortlToa, Ray, Hermann, Tourncfoit, 
mb 4emiLlonaeut bewogen, fKre Catocler twn ben StefeuÄtang«* Seilen 

In nemen. eie fInb obie Soelfe' bnrit Me nemliite Sieoboi^ungen ba)u ge<. 
raAf »orbfli , Me M aSen anbem l8o<anl|len »ot Sugen geftellet (oben ; ^e|r' 
iSeoboctlmgen (ahn 3^en bevicfen ,boiMeWnben3>efruitining»Sellenge< 
nommene lEaractec Me beaucmflen , gewlffe^en, unb beni SSeg ber Sftafur am' 
tf ei(if jrmlgfiett flnb. Uebrigen« Can man Me Earacter Mn feben felbfl bcllebigeii 
SeU nenwi , wnn nun nur ben 99<bins>lfre>> ^ Oenigen M|let, Me tu Crri^« 
lung einer guten ie(r*3(t< erfbrbert toerbcn. SBIr wolun alfo Me am melden be«,' 
(i(6(eitl9otaRlf<(en te^^^ttcttgonl futiburebge^/ onoober bei bcm Seil Me/ 
ftt ie(r'3rteit, ber Me Vjnme, Starben, unb ^ttiüiftt angebet, Mnger auf*-' 
iaiten, well bicfco mit Vei^^lfe berertfor unfern |wei erfien IStlnben flebenbe» - 
(e^ > ^r< milTigen Sabelen tlnUngliit fein wirb, Mefm ^eU b« )>flan)en'Jtiittbe> 
•er Wtfet (atiptpi^li^er 0^|tn|lanb Ifl, 1« etliiiten. 






,,Goo<^lc 



Ä«rjc ajotjlf Dung »Ott Ittt %b^^m 

«mget SöDtaHilleii. 

©ffncT/ dn Yi^({n btr ©c&tveti ^ am erfhn nurscnemiiKR/ Mi rtlfffet fei/ 
ftie iinhtf^elbenbcn jtennj<ti^cn bertr ^|Iap}(n in tmeM ^tfrut^tung«« 
^fitcR |u fu^H; dls In betifSlänern. (£ci^a[i«s<ßor6en>e^(£cdMttt|t*^ct.. 
IM^ffliwmCatwurftocrfcrrigmE^ntKn, , 

Caefalpin.ie^ertvrZrjHfi'Jtunl! Auf b«c UR{t»crfr(2t )u fMfb/ unb^mitd^ 
«{irr lrlb*arjttfom))a&ftefenieM»tni3ttp»tt, fö^ft; bof ituin od« gutem @ruti» 
Wtf(biAfne®^d}1fä)ter»ec^an(tn mi4f »<m1i8au ijinr^i^te beßlmiiMt b^ 
BNHMftnam )tt ttktmanbtva Z^t fö »kIcMcWtteneetitre aawcnM. XMcftc 
€$d^rifit(lt0trf^tar(rf}egeuMl<n; tec ben Stnnb (u cinctt(f|r#3lttiHHbtMKti QSc«. 
fru^NRgtff7el(m gHeget, unb ^tbomft angefangen; bof Ct Mc 9!^äutnr unb @tau' 
^ ven ben Artlurtrn abjiefoRbm. Cr teilet ^ernoii^ fowol bfc !^inne d« bfe Xriiüi 
(nlttt)(rf(f)iebette^anbeR/ bie (St »irbrrefnteiler/ um ^nf^r^n klaffen bariiu«)ti 
niad^cn, SSannman htttai)tett inwatttw einem 3tiflanbbie^fIan}en<Jtunbe|ii 
fefner^eif war, Hnboffo feine ie^'7(ctunterfu(I}t/ fofbibet man einen groffen^ctft, 
tirc9ieIewiit)Hge@(^tlrigrefteniuJ)(ben9civn^/ um ben@TUnbju allen i^iTlu 
ttnju legen. »e1d}ena(t)3§>n tum fÖwfd!)cin gefommen finb. (Sr ^at elhn birfm 
fi0|ibaren Xeim (eerme ) Mäf fe(c iKrwltrt ^nferfajfcn/ wt»x»t$tn «k wtf aHl^ 
sl^ filngfraH^TfenwD0en. * 

Fibtiis Columna ven einer geoffen Som^I'« In ^tanen lelgfe In lefnerSe* 
Wijtt wn ben pflAn^tnf ble €c 1 6 1 6. berau« ftegeben/ grotfen SOetflotib bei ^ttlUbt 
tun(ihn®ffä)Uijtft, wobei (Sronmerfer, baß Sr im gerinsfienntd^tauf bie^lilb 
(er/ fonbernauf b{c^efru$tHnA0<^etEefr^e. 3um Unglüt fügt (Sr ben €ef((maF 
ter^jTanien^UiiU/VHl^ernurfe^r.ungewIjfe Cararter geben fan. 

. ^er betitmteCttflpat SBan^hi ttwttc bie ®e(itle(()ftr auf bie Jtrdfireber9>jT«n» 
|ett bäum, ^(6 fabele blefenigen gar vMfl/ b'e In 3^ren ^tb^anblungen von ben 
«^äud^lidWi^^flanien/ bfefelbrn nadr %» Sttifttn 9tPV»net>ifien, »efl Mefe 
SBerfe jur Vueittunji ber ^rjnei « jtunft ft^r n&\nib fInb. @fc f ^mien aber gtt 
DotFFommencr (£rfen(n(0 berer^fTan^nii^ ben gertttgtlenSAM^ f4)<>ffen- "lOaim 
«uffer bem, baß bie Siqenfitanen berj^flatitm bfemeifen ungcwi» finb, fe tHseit 
|I4) owtl Mc gewiflefün nicbt «an ouffen. Vt\^t9 ttlg't mir bei €rMifmg <(/ 
Res ^e^n0, bog er eine @tf)Iaftna(^nbe (Ctgenfiboft l^be. SMe @enna/ bo« 
SKammonlunv unb bie Ot^barbar cffenbarcu eben fe wenig i(re purgftenbe Xraft. 
C« fan andf eine ^flan^e mr(}r (Eigen(<l;aftfR fowol In ber ^t^nei / als bei ben 
Aiinf!en ^bcn/ ba bann tr^r zweifelhaft \^, in.ttel(te Slaffr blefelbe am fitiir» 
Bdiffen ju fejen. ^nbefir» warm bi^ ^Pctatiiflen auf blefen (Einfall fp terfeflen, . 
to^bic lc(^« Veten Ue auf bie 3ei(bes MorilTon feinen Sortgong^tten^n ein 
^ ' e 64ott* 



,yGoo<^lc 



19 ^0r|tf&uii0 iDon ben Sfbflc&ten 

katw in^taRfrel^ 6e^tttn ivuc»c. . 

^ntnerf. <EenM» ©efiterwar gcfepnn ju 9Äfi^ if iff. imb P«* 15^5- *n» 
49flcR 3a^r fdnt« 3Htf r«. 3m Ja^r 1581- tttaftt ^oflilirua ^aniftariu« tnSRiirB« 
berg aua twnjomcmcti^dtnHle ^fr(iam(Ttfrmfflfi(r, ölt ©cfhfriftöe ^Wletfeff/mbffi 
jÖitw ölnterlaffeiimSyianufixiptmuiiö^oI^fitiiiiteM, unb gab ijgtf.frfnf Epitomtf 
KtifrijSS-ltinmHortus Medicus ctPhilofophicus ^erauff, we^u (Sr ®ifnirt 
i^(i'@4w)tte brau(i(»tt, baiK^cnab» om^felbfl fi^t^lcnctiemftgroflittJtofhtr 
Mrffcfigm lU«. 

' CaeCifaHti fflab iw« fein Q$u^ de Plantis iäftm i$83. (cr«»f. !Dcv tw* 
timU £Mt ^C0fefrw£)elftfr «bee (ttaubr tn feiner Praefacion)ur kpiftola Joh^ 
Hcnr.Burfchardiad Leibnitium, rdfel t>«8 ßcfntcs ^<tbo»iw fturib frim f)««*^ 

Sbea Mctbfl filmet ^«rr <Proftffec ^ifl<c einem beuff^Kn Joachimns Jun. 
-^usoti; ba 1587. ju tübef geboren, ifizy.Medicinae ^rofcfTc ju^elmiUM.- 
tMCben/ unb 1657. ^rflorben. @eine ^intctlalfcnc Manufcripta finb von feinen 
guten ^rranlKn unb ©c^ütern ^erau9 gegeben werben/ imt> ymox feine Doxoco- 
]ua Phyficae 1 66%. axOt noc^ einmal löyz. (u J^ombur^ feine ITagoge Botanica. 
«bcK 1678- eben ba|tlb(t. 

Moridbn tfot fefat erfles SEBetT bU Pradndia Botanica crfl i£(9..(eraitf 
^Aen/unbg(dubto6befob<er^rr l>rofefroc $eitier/-eBraiI(Jebie3nnflif*e@(^fr 
ft^iK3weiffl(>u4rtia(ff(EngelanbgtfommeHf<in/nt{e (ErbennbenMorilTon übt^ff 
t^tt bog ©f fo rAtl Dtümenö «nb <PcttJen« »en feinen neu erfunbcnen Weijjobn« 
üRK^t/ba <St büäf ben^efner/CJfdlpin, 3o<>d7fni (S-amnaxiag, ^ab\uß (jfolumna 
tmb ^dd^im 3>ing juSQocg^Ingern gehabt/ unb offen ^ermut^en nadb aa9 bcnfrlbm 
aef(tK1)f (r^^/ lv<l<^e «8e erfonf/ baß bie befle fScriittif^e ie^r^llrt He ^^ait^ii 
rennen jn (frnetLnactibcn3$lumen,Sril4tenunb 6aameR dnjurljrteti fd. @^e(r 
iwitMuflil^bcKWttbent Sfnfung unb Sorntmflblc(irrt<^*3frt£)ftr Dorf» 3r« 
tfiur, ^onV«b ®nif)lng/ ^MMbflrfll. ^ffen^CEäffel. 3timnrR « «OteMcii« in feiner SA» 
f[»i{(^ unb P^TflMl. ^4ff)^<f>*3 ber@ef4^k(6cn bcr ^fUni«, ten^ ^ 7^1. Ufr« 

Sc|t**t M -^cmi Moriflbn. 

©fcf« 3rrv»/ bem M« SBecfe be» Cäfafpltt «nb Coliimn« fe^r wo^! (teFarntt 
MMten. gab eine weit »oDPommenere tet>r « 2trt, ale feine ^orgctnqrr. Moriflfba 
MmlH^vor, rine ie^r « ^rt na^ bm Si^i^ten ^u erriittm/ unb leitet aOe 9>f(aiu 
^411 ody^etoi Ctftjfen/ baoon btd vor bte ^umr^ @lanben unb ®veiä^ff 
bie übrigen nm^e^n abci vor Mc XciMn ge^äcfB. ^dtr »ffbc tm M» 
Im btct crftm rtbm. 



yGoot^le 



«SmttiliBäumni. Sc MK Mtfc eiifft fn t<(<« aiDMHe, 
J. WifctUl. Dk aapftntMjdibj : 3>ltSitf«,H»'iirait,*(- l«(i<ti.?Jinim;ia 

C»|)telfo>UThuya,Wcei:lt,twiSllilMn<554imi,tU<SMe. 
n. akf*iilt<. 5)iteiii)(teaäc«k<: t)ieeitti£,»it.3iniiKc«rünt"fei*e. 
111. abfttnln. l!leS(!uMta9tnllt:3)et31u».aaum,t«tS«(ani«;'55(mi)t;«(t' 

Wwni, »CT ?)ftrft!)!3aUiil,6«aB«titit5S««m, 6«SBta(16MtHn.5Saltm, bt 
Sdtl«. obttgiirjcl OSaiirn, litcJ)aitrao(itr,9SMint, tw OASJeuni/ »rt »II»« 
Otl.»auni (Elac»gou») »et Sbf*Ii>tb«c<55(lum. . 

.y. «fiJ'iLtt I>le3l<pftIn'ii9(Dbc:Src3pfiL!Saiiiii(ea%lrn>^ilmi/ tnQutt« 
«ii<5!<ium,6ttjimit@pdecliiij.aj«mii, ea?)i>iii(ta»jtii.a5«uDi, tit ^tdiuM 
(cttfOSaum^Me Anona, ber S^gew^aura. 

'VI. 3Wc6nitt. I>lt!Sirreiifcii()inbr;i.bli>iuc<ln<nJ(iraiSbet!Stanb((iiiB<ii;Mc 
SSalMf .«aum, b(r3nblanlfi(|c!()t<i(H|:>««um (Molle) bct«ii(Ti<tc«l, tlc ®K 
I ültimdÄfcn ^b«n : SleSpoMtfttwSloubt. j. JllttttlÄamJaSni! ®« 
aOaiS^olbtr 4. Sietiic jtftTO fabelt : ble ©tt^i-palme. 5^ I>le elntunii« 
fllmfe Srnja^l jterne ober Sjlanbel Robert i ber ^aulbecr «^aum, ber (£tb» 
»<!t.Qlouni,betSpefcrIln8.»iib!Si>3fI6cep55au«. (Sorbus) »et 5ltU«< 
beer><Sauin. (Alizier, Crataegus) 

.VII. abfctinla. Die eitotentwiienbc ; i.lSle einielne unbelhfii*e9SH«ef5(l» 
»en: ber^ubut'^um. i. Die au« taxi ^Ulleln jlifaitimengefe)te iBUHet 
5«ra *...?. SledUt'bcei^MlIiln )iir<mimen DereS>e99Utlet baten: bat 
eBnf«»e§ot( (AnigyriJ) 4. Die aus efct ««Wel» ja(iinBe*ä«teM Slot« 
Jet Solen. 9Blt nlffen nut «Inen elnlnen Cytitoj Mil »let 5)lilKetn, b<uil((l 
-J™ '^«"iflönaniOtteffeB. <. DctenWaetfr au» einet »ielüiiileii anjoihiM 
»Mtletn iujamnieliäeiell pnb. Ifcle Gleditlia , bi< unUile atotld/ <«« 

VI« 1rb(«nltt. JX, ^urtjeStüiite («ieli: JJet a^»™, Me SBeU.S8«4e, 1 le 
U(nie,bie41«be,Meg|üe. .. 

IX. »f4nln. ©leimise, cm benen ble SSluinen obet Scü<li(e'ml( ein« ■»« f'e» 
»"^'SBoI'/ibetSffian »eflelbcipnbi »et 9>latMiii», beti>af(»I.S8«ii«, 

X- ^WnlM. 'S)lef«(i(» Bl(»( unter oHäe abfege »rinsenlaire«. . . . 

Switeeiaff-' 

Oen Jeu ©tauben. €t (eilet blefelbt in fieSenibtonltte.' 

■J; ^l'ä."'!'- 3?PfnM"9™lw ©taube» 

«. 4W((ii*. CBumoaenbt: S)a« mllbe «iniperaürtel» (SUBtiyludendfon) 

•»' ®'««f. € t III. at. 

'""twitoL"" '"'*"*'' *"*""' MW« «4« »«!W»f»***i •««"..«<«» «1«. , 



.Digitizod hy VjOOQ IC 



t 



40 »»tffeftJWJ WM »« »fl*t«» 

III. Slbf*»*'- ©!< W«"'n<n"*9n*«= ßa'imci,<SXm>il9umlkmUm 
ll(St e»tnet"Jtirf4f. _'.,,» 

tV 3fbf(6nitt. ^eaenttdflttibe i.Htnat t\nmX<tnebtt^emielfyiitn: S^natP 
k(«; ®(jniw<ajaum/ (Jtollbel» ÜBlrt. (Viturnum) SBoffcCi ^tluc , Ut 
eumilt/ 0ilWt>9il|i/ IHC 3irbR>9aiim/ (Cocinus) Mi CiGa Poetic^ 
Me Galc, (^a^rtemn * ©taute/ in ©(ftiKttrÄpftda » ^«um (< hionan- 
thus) i. ftte l»ei Ärtnc ^abfB : We eteta ♦ ?BJeib( , ietitetf bie j^» 
Jttcftbe. 3 • tie trei @aamen ^a6en ; btz 0»9cl * ^oum / feer 31(armiB«/ bo 
?8ur/ @rfbei *^a(l (Chamaelea Tricoccos) Mc p<\bt ^l( f(bir«i<n 9!*c» 
Rn(Empetrum)bnSi>ll«,6(r ejtl|l.Siltn;(Paliunis) teraoltart-SuS ' 
inin/bff^»9' obcc&euj'Dorn. 4. X)ievirr@aamcn^at)(n. X>a0 ^foffrn« 
ibiitIrfn/Me Grevvia,ftecÄeiiftfc<Q5auni. 5. ®ie dne tin*epiintf ^nia^I »o» 
Saatitm ^en, ^ie tDtvrteti/ bcr ^ifpil'^auui/ Me $eitcl6eic/ ber SXofclw 

V. iaplU(in><Mcr$üirin>3ni(ii(>9linmn. Der Senfla/t« 

bte Olafen $ ^enno/ tet ^ufUns^^M, 

VL ^pfelförmlafn grilifften i. ble jwd ^elfter ^o^oi ; «Der 

l.Nt eltt SiAtrt»*'»: SonbdiSSlüf, Syringa) 3.bte 
1: biteiüue, 4. Mi ilni unbfOlniti ^nja^I S'l^il (nin: 
1, MieDiiatla, (8ttbiri95«um,) Mi ftdbt. 

VII. ^bf<^mtt. Sirm^iumtn ebrr^MtfirmUiinfrQtrtVDR^autn^SBolIitM 
{BuHbctkibtlfiiA: tie 3i«T3>SBilbe/Mt%imiatlete, bnOIianbn. 

SMtte Slafe. 

«S»» »«« ©ttdu*«!. & (Nilrt |!« in Drei »Wnift«/ We !««(« 

tXAmi^fimim in M btsKiftn. 

t SIKtfWii«. »liml(Bab«lrin:I)tt!ffltlli.6(»f/H»ceo«tWll»ltBignonia, 

" Ml 6it*.3Sltbi. 
II. Sfljf*«'«- S)l«nillbni3»>illoil»bl»ft<^(M9«ii:S>fe01>iHllle/»ct3«|IIII|i/ 

Mi Klacanfnt/ (!8lmr>el<) tic CapinkSMnM/ bii SSnlNSM«, 
IIL Wi^it- i>icf)<(| mttSBiicicIiKuitiSngiti: Z)«<£pi<<i.* 

it^t' «rt 6t« ■&(«» Ray. 

®(t »itilratt Ray th Sdllll*«: In (Enjidm», b«ti Mt «(latu™ ' f ""•' 
»M ui Mirfra W; mt »on bfc Bidrifini »«1 Mi(it aBI(|«iiW«it fijrw'li'tont 

1»««)/ 

AUfl ntut, iitib bttlii hilft he flmibl «nb geiK be? «IMIM < WlilM , Wb h« BUtalt WC 
ttuflriit brfiiAt. CT betfen«iine3K(eJlui)IMiwl4<(beBM 9I1UIM. ntiMMflIM*. 



,,Goo<^k 



mmu, ^ MW fa friim GcfiMi^ fttr j^anitn/ «leesnadM, tmtf n«r tausEU'' 
. i6<& oon (Haen SDorflingtin gefägr wotbcD^ uni> ^n bicfc« Me Icbn^rfcn»«« 
' C^fafpin uai Moriflon »cbeffctf/ unb einig« ^lafT'n V0n ber natuilic^en jDtb« 
MMg tMommm gtbroibt. fjn oOm ftiucn SBErfc» fielet man (intn ti^lfgen 
IDcrflattb/ nnb thun ftfyc flel|p9(ii*9Utttt. 

t)i< S3iume vxA &tmim von bcn JtcJtutcnt ju un(<rr<fK(b(nf ftingt (?t an/ Me 
P^at^tn/Wtlä)t an i^ren 6rJmn»nanb3t)'Hgen5itiJ|)ft ^ben (Gemmiparae) 
>en tcncn ab^foi^ctty titbet^ldiftn nUbt (abcn^ (Gemmis carentes) 

SRan mu» htibntm, baß bcr Caratfn bectr mit Jtti^pfm bcf'tKn 3li^0^/ ^ 
9(linne unb @tauben f<^r »ol btiAd)ntt, aber bfe@(cäuc|jet au0f(t>nep, ba^<t fit 
.«H^SaTunfetbltXiJliUecfcjt. SaEcf^abtt aud} in mtintr ^b()anMung ^ @tr<bb 
4>eMfiigm noOtn/fo^be It^barunttralle^flanjen begrlffm/ bie iAr< Stengel 
99* «tncni 3<4i^ l»i" anbtm breiten. 3(t »IQ au(& M biefec @tug«nf}e[t ro(^ 
bmAfeti/ baf bie ^tt&uä}i »k bcc SKosmariti, Surt^gen (Abrotanum)»* 
t»drfl(4* tcinc £n6pfe ^bt«; »fll tle fcf!! Hifnc ^Ulttt an ben (Fnbrn btr^welgr 
In feinen fdJHpptgm £itID(n (envcloppcs) cingcf^^lolfen/ ftnbern mit eintnt S^iuf» 
Mn Q^Iitttc umgeben finb, wtlAt an pfifft abnrmcn, je n^^r fie bem €nb bcr 
3n)tige jlt^ti/ bi< ft4> mir ft(i fltinfn ganj na^e an flnanbet ßr^enbtn ^I^tteni 
«iHgen, an bcmn nittf* f'b'ff um (inen teMHitta £nopf }u bllben, ai« ba0 fie nril 
fi^uppiAcn ^itllm umgeben wären. 3d) f ommc aber »lebte <u bctie$r«:](et bee Kay. 
Ölad) vitUa aDgemeinen €intcf tungen ocbnet Ray aOe ^jlanjc» unter brc) tml 
lrci^5l£laflen/n>ov«itfe$et'Oi: bfe^äumeunb ^tdubeß gtd^cii 

0to(nMfg( JSJiume/ Arundinaceae- .... 

!BJmnr, berfn^fumenbeR bm 3ril4rmobgeronberff?n&/eberbtefe[Bi9$ft» 
jnent^filnec^^ntLAtborcs Aore ä fru£tu remoto, feo apetalae. 
I ^bfc^ttitt. S>ff3<rpfeRrragenbe:^f 7annr,bfe JEitfer, bee ierct)fn*!9aum/ ble 

C9pr(ffi!/bfrl>rbeeT«9«um (Thuyajbec^egr^^aum, bU^^irfe/bl. (Filc 

II. ^b^nttt. 'JbUfbntn 33Iumcn aus einanbei gf ^eut, obet Von einonbcr abi^e« 

fonbert flehen, (iloribus fparfis) bec 3?u^/ ber^eipcDlinf^aum/ bfe ^ctbc 
mit f4)wari<n ^Seere n. 

III. Slbfdmitr. Xititnint, ft i(re natth-n^e 3$himen in jU^fefn, »bfc an gemein« 
Moniiibrn Stielen M Hrertet fcben, Uilif"«f : X'er ti',uf*TAvmffft 
i&afc(nn»,blea9ff6i^nd5f/*(e (ÜOtt, Me 3mmfr<iti}n( fHin, tn ^uäsS/ ber 
Caflanicn«9amn. ber ^Fotanu«/ bfe ^appef/ b(f ^ribr. 

IV. ttbji^mtt- X)tr9»rmtragenbe/Baccifc»c:^kec»n>tcrSQ30i66olbfr/Mf 
Cdt| ber StMilbccr/^nm. 



yGoot^le 



^iumt ttttn ^t&ä)tt fi(& mit drifm ^aU\ «tUgni/ ha buc^MeUSflMtttfcl 

ttf ^fft^ägebilMtvlrb^Arbores fruAu ambilicato. 

I. Sibfi^nitt. ^ie mit «^roffen fdftigcn un^.VfrfdtUVnt ^dowen in fi(& ^oMtren 

»ttjcf)te», fru^u humido, folypyreno maJQre: ^cc ^irti'^aiim, 6er 
äpfeli'^auni/ (er Üuitten^^oum, ber ®pdcc{lng«^auni/(Kr^cIc9lKer>S9auRi/ 
fter (OtirptN'^aum/ btt ®ranaten>^auni/ tet Jiofetts@traii^. 

II. Slbfcbnitt. ^iemltfieinctt,fafila(ti, unM}crfJ}tcb(ttt ©ijanienlnfi^^BentKii 

gnitfjfen, fru£hi humido polypyreno minore: ^i>^anni8iunb@tJt(cf' 

III. 31b[<i)nift. Sie, fo bie Q^ere in einet ^olbe brintjen, ittib nur einen @aattifn 
in 1((i> ^abenyBacciferae umbcUatae, monopyrenae: "Stt iaunU^ti* 
nuff,l>et@d)iinij«^auni/!>fr2BflOer»§otoCTy bif Lafupoätica, * bct €»' 
tief« ÄirftbeMä "Saum/ b« @affafra3. 

IV. 31t>f4)ilitt. X>fc/ ftQ5ecremi(»crfi:6leboKn®4ttmmtra3fnBacctferaepo1y'- 
pyreno, ber^afmln, bie 2Ra!n**JBdbf,bie @por(idbeer«@Wiibe/ ber 3(ia* 
ttoau9, ber 9i}elntlßf,bdS<pfaffen&iHlfin;bie@tedtr'9)alnif/6<c€ceu)^S)om, 
Mc ^|»tn*@taube/ bec (£cbt)m<^aum. 

33iertc ®ai?f. 

58 jume, ^m ^tuitt feinen Dlabel fyit, ober teren ^(unun an im mttm 
%eH ber S<^u>«t j^c^f n, bie grucbte Bon blefer <Slaffe finb fiifti^/ ober iveniqftene fici« 
f(f)i<)/ Arbores fruAu non jumbiliczto, feu quarum flores fruÄus bau 
cotiaerenc: fru£Kis in bis femper pulpofui. 
I* ^bfc^nitt. ^fTdumcntra^eRbe/Brunif^rae: Ser?pri(ofrn«9aum/ber^fI«tt' 

men*^um, bec ^fetfijjQJai''"/ bec 9)lonbeI < -J^aum/ bec Älrftlj » ^wn/ b«c 

^u^btal^f^ataa,h«c^T<\dtiSai\m/ berOelfQ^Aunt/ btr^^otatnsflw 

Qiaum,bcr ÄirrtÖ^iorbeeD^Saum. 
U. 3(b|c&nitt. Sie QV«'entra<tenb( mit einem &aamtx\/ Bacciftfrae» monopy. 

renae,bet ?9Wfte(,bie3liacia,bfT ©HM^^Rafl. 
III. Stofcbnitt. SleÄepfeltragmbe/ Pomiferac: Der ^omrrm(en*Q!^mm/ Me 

Anona^bte Guaiacana, Piaqueminier) bfr@tot4f, Me ^fWit^ $ril((« 

6eft#©t4Ube,WeQ5r«n('«r*unbfto(btcr*@tttnb(. 

^Mutw mtt (TAfimt 'Stv4mfiot\At nid^t ©i^cnfirmls jlnb/ unt frltmi 
SftaBef ^aben, fru^lu ftcco, non fiJiquafo, nee umbtlicato. 
I. ^^Umtt. 'X>k^tntn&«omniatiBit^t^AvlttnSMt^m, vafculii ftti£* 

oalibus. alaracmbranaceaftuflis: Sn^^ont/ M((£f(tl<. 
^ . «. W# 

* id» fnu^ bkite CSimW Vf MM ttM (^ ga'w ntnt^ tt4( iR (im :c*lk. . 



yGoot^lc 



ftnfjser ^Mtmißm ^ 

H gflid^tk. Ray iM$tbt(ceIii»mf%itIt(,»«t <Er adccfci/ MifceIUn«M> 
. nttMtt,m9natttbU^tmtbtii^n'ßttb,tAtfii)nliftvfolmttt bieiwbä* 
. 8et«*frc2(H(&nfne ^kcn bringen laiTm : S>ec ioibtttt^aumr bat voltU ^(m* 
pcmtlsltitt/ bii ll^^e, ber ;Keuf(b ^um, ble ZamtaMt, btt (£{|t[(t> X>orRt 
(Pialturus) bU @pin'@(aubf/ bei ^iftiQ^aum (Toxicodendron) bn «SH* 
&eI#'5aR(Chamaelea)öit J>Ä'e,l«r Sätbrt»1p«um, (Cotinu») ba toelfibt 
$eOff/bitUltm;ba9^ergfBlo8lciit/ (Qhama«rhododcndros))w@intMi(.' 

^dumc/ r^ @Ao(mfrA9cit, Arbores filiquofze. 

I. Sfbft^itt. ^e/ bercn Qj^li^mni feine ^«pifieas ;< ^famen fitibf non papUio- 
naceie: t)ec3o6anni0^'^i>b«^ai|(n/bccOIeairt»/Me^caci(i. 

S. Slbfct^nitt. :Sie mft <papHfoiiA«':S(um(n;iinb einfa^en V^l&tutir, floropapUio- 
naceo, foliis ßmplicibus. X>n; l^ubos^^auni/ bcr C()tnflT/ bat ^^inneiv 
^ant (Sparcium) baf ^torpionO'^ranl) (GcniAa Spartiumotet Geni* 
fta fpinofa.' 

Hl* ^b9^mtt. VU/hiten^amtn/ papülontfl^lmnm/mbhh^liitttc aa$^ 
ftcdtrte (palmies) «n« irei QSItitIdn ^ufamsefejte SIßi&tta f{R»,ilore pa« 
l^lionaceo, foliis trifoliis: S)a8fHnfctAe^oIt/ber e^tifus/bec gemeine - 
C^npcn ^Cjaifo-GenMla.) 

IV, 3(bf<^nttt. '^it, iMcan bie ^lunuB ^aptKeta* IBIumtn, uitti ffefSUtfer gt^ 
fkbert finb, flore papiJlionaceo, foliis pinnatis: S»!« Olafen «©ettno/ 
te5 9ei[s:jtraiit, (CfoioniUa) Ht ^^UtttsSl^wt, b\t unitäfp;, 2nda/ ba 
Kmeius Ct>ie@cotfi{otW'|Bc^ine). 

©icbenbc ©aflc. 

f8«t »er Oteset.dbtmfdN^^nnMi Arlwres aaoflialaf : 9« SA 

SInl(te9ffft$0bt|}m (iA<it ttod» b?m Rsy ch^f&(r(b»rrttn0«it^iMir|w 
ITrr nmad)t,mbf)abm<ißtieU bk^ti^te iU^tl^Umn btt tvfM etetrilattgr« 
getiDtniriftt, NeSSIanttm^Mircr.abtr'nnr fii'be^n6ernt^40dt/itnUaerc'<?intriltitw 
aen ^rbmidlrt. ^a»fc tm< «ber bdribct nittlttvtiri^iiflg ctnlAffen Hmi^ife 31« 
901 wir SK 6er ie^r/Rrt brt Toaroefort. 

Sejf «5frt l&pm i>mn ^tt Tourncfort.. 

Olietoaifb (atmest Orbnnng&d hm^oMnif^te^r^^rrm^elMiMferÄVr 
tttämte Tourncfort, «Ollfglleb ber^Jn^tii^fflTlrabemlebrrSBHrenr^fWN ^« . 
|)ari«f unbir^rtr ber ^flan^fit« ffimbefn bemX^ni^tfitKn JCc<liUer«Oartm. Sit 
Vil{9»el oleGefiicj^Caeislfii^ Columaa, Moriflon unft iU/ |ctw<c^f^ 



DiöiIizedDyGoOt^le 



«4 üSoliMhiniMtttfflmMitm 

Mit hm^S'fn'iitmtttZiflm ^monmicii. Kn m ftoti M(3tM«r<bbflitMi 
llcntflni ttii w t*ttrad7tnt,r(cbiet Cc ^Ant fytwft-'äb^tn ouf W ^iummt^Wt 
ittfalebtnitiflbailjtmZÄvn^ibtntmbitttct nUtnJfnni auf (f)» %R)a^l/ ivte «If 
*Rt<S)ct^M^cn jtf^n (<i6ni,<>«iuifltKS<|iiib. 

01ad|b<m(£r Me^jume anb ^CoutKn bott bt» jtrtlutmi o^(f«ib(tf.aiu 
tttf^ltüitt (£t fonwl in b(t tliieRS«infIier alf in bn anbcrn^ bic Q^Imarn/ fo \S^ 
ntfii >^Uttfr^b(n/ von bfncn^wti feine ^lumeR^^lätttr t<cr^0iiben.fHib ^a bU 
SSIuRlen mit ^lumenc^Unetn fe^r M^lrettfe/ fb teilet er blefef ben nlcbet In cinfattK 
vnb iufamgereite. ^e buctt» dne iufanmten ^ Jufunfl von biclcn 9)umenjebilbetc 
Atomen finbentweber^dlbblutnist Blumen, ober blumige <$lumen. ober ©frofen« 
(Sinmen; XJieefnfat^e^fumenftnbentweVereinbUttrige/ObervielbUarige. S>i«- 
einen fo(vol(if«bieanbemreflt(£cwi<b<[(nre9tfm(tfngcunbunres((m<l0l9< anfielt, 
7tu» allen biefen Sinteifunqenmat^ Sr)ntei unb )tv«niig C(i)(fen,bavonfieben)e^ 
Vor ble Kräuter, nnbbie fünf äbrige ben l^ttumen nnb @taub<n gewtbntct ftnb, 3<^ 
MefereiaflfltifiinvetribiebeneaiiMnlttejeteiil; Unbbleenlfi^enbeearactet bl» ' 
ftr Sbfc^nitle be^ie^en fiii auf bie ^tüdttt, b(e au« brm ©tempfel/ ober bem itcit^ . 
fommen/bie weit^ ober frofeit/^^otenf^ml^ ober ^apfelfjnRi0 ftnb/ mit cinetn/ 
«bet mererenSattemir. 

Oefiter« Hn«n aDe ^flanieit ««i einem aSftinitt ab Vfhn)«« Wn «neai 
Oefltleiitc anie(e(en merben; 3.S.betabfil)nitt/ noble ]trinteTÄe6en,Meeio< 
fen^eber^^^ettf^mtlgc Blumen fyibntt unb aüt beren jteftf) eine fteilttMe ^rut^ 
ivirb/ begreift aSe XArbts&ntitDe/(cucurbitacdes) fi/bafi man auf ben Coloauln^ ' 
ten/ eurantern, aBa(f(r<9Beionen,9llel«nen, eUmHen^ StiMMen/ onb felbfl b<i 
Moidordica nur ein Stftllleitt mat^ Mute. Sa aber biefe«ecW<iiKli> iadb 
ttiit fein »tirbe/ nnb ^ctr von TournefottfiiivocgefEit ae^tt, ble alten 9enen> 
nungen, |b viel ate miffiil bel)nbe^lfen, ^t Sr bie J!uril<<lnnite f>|)ansen In 
merere eilttleitteT geteilt nnb bic tmtetfttdbenben iEoncter mn bellen gern»» 
ncn, bi< niiit i>r <Befnli|ilnng ge^ jren , bie aber «Mliti blomeilen einige <8et> 
«Arnmg ma4en. ^s ifl (tvOr bie Momortiica von ber &ininicc barin nnterä 
fiiebenf ba$ ifire Srnfit eigintlidi niidt fleifi^lg tf s 3>er JUmmerliagunlerfiieie 
fecf fidf von bcr CitruDe, weil er f leinet ift; von bct SRelonc bun( fein« Qrtlalt; 
iOie Angurii (3Ba|^<3llelone) nMerDtelbet ftci buttfe i^e |iart anogefignlttoi 
«e^tteti UnbenblitI) matfien bie nd/bn !SUltet einen UntetfiMeb iwifiiienbe« 
Cologninten nnb ben CitniOen. (Eben bicfe« titat idt von ben Q^umtn mit ^at 
ililton<><Blimien ftgen, beren «ergebene @e|Wiitet fü nur bnni ble!8Mltet 
«ntetttelben, 3A gefie^, ta$ biefe eefi(leli)»>earactet Von b<r reitllen iebr> 
litt abge^i <E< (an ober (ienuu (ein groffet 91a4ttll erfolgen- X>ann me> 
«lanb tvict verlern fein/ bie gemeinen/ unb (latf gebriuifilliten ^fian|en von 
«iaanbec |n nnlerfi^en. Sei benen feltenen, unb nur ben <!SoliiniPtn betannten 
9)|lan)en/ »Arbc tf nilfrt viel (u bebeuten ^ben/ wann ber eine eine ^ftan\t mu 
4a (i< 9lel«im te^^nelt« btt mbtrt «ttt einen Jtilimnttllng b<[«u< ntaAtr, 



vGooc^lc 



*; »an« rwid Dm Toomcfort (jMraVtolj «6en 8<t%,.a(ltSaftW»«tlia« 
l)|l«»jmiiuritirt<r(fii«ltil(irtSt((|)!til*«trinl)tii>(*ii. 

•<Wft»-««>«!»«ittf»il»tt»1« etf*s9«ii «Oll einoiite» lÄMVTrii« 
»m i^M(ffl«,!8(Jrteit,':aD»t5flii, n.cfiilltei-r((li(Un(fflphil(%li(', iii*jä<icfe 
W»J, ilf»lll6j|ftti,*iii4(ft) 3.8. Corotia feiis, fubeniifl' radfi»; Cdiona 
foHSiMis ji,öflliKW'inci(b;rorotla ftlii, imi'alato; ©((1: tt(Bf*t* 
Wmjmfit» fiitj/ iiii6*WfSiiJ<"'l liradUS t* 6«iipiflitfl4 «itAlifKllKiiM 3<l> 
<^n, »«wn »M tinf »ontrr <BiK|cl, »M Mi»de M(l »nl Jjlficrtn, tWI*(* »0» 
*aii@l(iij(( goMitnnnittott«. 

3UI« Mi|< einMIunjni «n>iInt(r^ii(tlliinjtii|Iliirtii|iii!Smiiuiitcnin«<litt 

XMua idgiMidh«^«»«!« Wrthmiiffim; '<E*l^.'4li«imMMii«iijIMttf 
eamutf w» «dnc (äi(|Hl««4«<|fatt ! «Mi «-»Ire lii witirifint, (««'sIt >«) 
IrtaraiMiUMdl, Mt<iiii«*MiMi »itliMM 9l)t«i)<tinii1DW«Nln«t(M«IM,ftii: 
•MuMtl ll>fa|j>l>tiKOT^:^«t4'»%t)«IBoiftiimiel4tK|»:HitstWi^ 
Wt.a«tiija«rteii((ii. gnteflt» mu» man jlng»U(j™, N9 Mi M »^aM M 
TouniaiBitiii<i(«^^e(|br, «iMn UM«*« Orten nktt Dtmi^ttau IfU 
«t Wli(l,ti« Hilf« <l>Di^^, »mi M( IM* 3««i tiKimmte !SM«iWm n«iiti<t> 
ei(r<wetnc4 mw 15aitiAiii.>9<n wlrnimMi yi iMA«i>»t|it^ 3|in fi 
9«r ^m9tlI« iilat, lii(i«ii9rfM( ii«(n'W<ii«K<9efiniA>iM|««34tjnitaMK, tb 
man )u tnitn it(c<Xrtni anmenben fönte. Ut filrt miti He Scänbe M/ ;ffi 3Bn 
^enut^o^ plt.mtmta,!aiitt« «ffJlill'iftW' Wnen -ei«« (Etatdlll^eit K ««fi A 
wmen. i3<la3Bir(i(iiiikM'»i<>en1'«iatn SMw<ii«iien,«ie,nwini>A«ii(» 
fa«en>iiu«nu>n>oge, »nnlAtjerlii^tniSiisen fM>.' .3^4<^t<«xf'»<8l9»> 
KH/ fo gm fi« miii hnmet ftfn nwm) nnr einen tlnnlktl imnil|lid|)(n 3ele<18et. 
ftelb «SgeSen, »ann feine Untetifelfung tnbel i(i-, aBann fe «Ht Me Bnltmieb 
,^<^tfi^^n■ect<a>Hnmn1illMele<»l)ail■«l|«>k«l<MiftMiben. £lf«)iw 
-ig>nte<@ti)iifi^llei«mtiit»»w4 fhvielMWHi»«, nMMnnk|M(i.aa«M(t 



aSii: merten «iet »<«' «tu Aini^ i«^ .«m wfjktn, (K «feg^mM nn» 
©iauBi» »iftIfL 

CEtftt glallt. 

spinne m» @(au«(ttA»eiF(i> !Sluni(n feine SSIumeiu^Uiret (aCen, Arbo-' 
res apetala«, 

<. abftJBitt aXff tiX(ii.nIiwll*>Z(«<«ti(rMi@tan6>3ii»<ii,llittMi»<IUIii<i> 
bellen oberSeMtenoeMgetriMl ftlglk^SDtaa f)n»,HtriiupirroilKac: 
aüe Sr4e(l>a«3o(<mni<<<8Hb. 
!Stan hat «u bemtifen/ ba^ t9 <SUbm ffiAf/ bU Blumen «^n(Mec(aben>unbf 
bdf ifttM-en beneit:3iiiU(et<sn»iHn einet «M b<lbeitQie|(lM(ii,t>n> ^1 1<< 
fitafmlK. 
:- » U. ». 



vGooc^Ie 



i6 Soii{t))HiM,Mii«tit f|Hii6((» 

(cn, ofi Refill fi^on biibicßlM auf txni ntmlkten @Mtnil ttfalmt Aottatt. 
etfoein<nainckdemub»rc:£t|:tBlu6.>rtk4|l<t(mUfl^l!>«)(na9«Etn|. 

Ol. ^witt. X>ii/ Min minnnctK un^ melbtii^e 99liiro<tt aif »olibiitnun 
@tdmmen t>on' cJttatiAn.aftgffonbcrt |tc^m,fibs mas in una arbor«, flos. 
foemina in alteiäi ; i)i< Gale (S!B«(l>B<«m>1d<uim). Strlajinlli». 
' SBaKttt/ b<r tlRa|11^^Aum/. ba &t<tuaibDin, (Rbamnaidcs) Die ^f}«^ t(C| 
^, 3elgni>9Jaum. (E»i|lb<tan(f tiiSMtituInnllcficiuitntlfelic^eiSliiiiwiiiitect 
,,,', Stuft», >i« ml» 8<l9tiKitiia,tl)iaj;f(tJ«|liii(!nki ;, 

■ Spnte ®«ffr. ' " '■'":' '' 

Vimm mUf&titm, liatn njimliAe Vlummm tliini gamhlguliVAMI 

Ctlel td rftum^ ftutj utli^c monXdjIdH wmift, Aiboxcs amcotaceacfXM«* 

{t iti)fc<n t<M<ita|M@<auk>S^'<at>«@4u|i|K«AUM>)< <i»n>@<iil (ihiiKii. 

3u Mcf« eialTi fM W(<nimll4<n9&>iwu'bititimNniWdtIlitm oi^HMIiat f. 

%<> UntKikn fi<b« fic bdttifcin auf t<m «»Ä^a. 0i«m« Mmiltu auf iK* 

««f^lttemn @unlpwii, 

L StbWmtt- t>l«/t«r™ mJhintIft« !8Iiimni>Jta|r<lii«nilai »HMWm üHiinttil! 
ab{)<6nMtfitl)«/0kffi fi) !|ftl4 auf ttm Utnldibnt Stomiti dtflnlKn, uii(r 
l»cn3>A4t<<<atn @nltt(noyauWnMflt. FIos mas «foemina in; 

• «Mtni arbotcifruauo(rco:1D(tSI«,a)«n«i;M(^ftlnu»,MtaBel«( 
. SOutK. 

■> SMoM'- ^,Mr<niiiilmII<^t!8ll(m«t<)ttsrtlit/miiIinnM(n<Iinrernmiir 

aBgHtHi«ar^^bad)atif>cmnniiIld^ffl@(anim/.nnbbcrrn @(iQimnjCfrnefTRk' 

rpepins>n(>5 mas et foemina iii e^dem arbore, fruAVcoriiiceo: 

»Ir (Elrtu, Me 3mm(t«rilne (El*!, ti«S«rt.3Jouiii,lii« ««i^i)ti Itt 

■ (taffanint/Baum. 

W. übffeiitf. Wr, (mti mimilldke SJIiimtmJtJirelit »m tm »riHlieeii 5Jtumra- 

. 4ftgdm«rt>'fA0(^ auf bcm ttemfit^m @tamm/'unb bewti Jriit^tc fdjupplj^ 
•betgäpfni -fütb/floB mas er feerainatn eädfem arbore, fru^-fqpam* 
mofo: 35lt?aiiiK,blt«lcfcr, bntit<toi<aSoiuiij.bttttb(in.S5onm/ Ue 
(Ei^rnffi, bif Seit, bit 9lrfe> 

W. ai>f*r|itt S>l(,J)tKnm(lnnII*( a!lum<ii.JtWdii »an bnMtiiiUliSm otatfau«' 
tat, HanrtHmauf bmi nntill«™ eiamm, Uaiwifcn auf »trfäjlebniaiSliB« 
minflt^n, unb btren Stilcbte titlne gStm, ab« aue flilntn SSttcra inlatn« 

'■ gpftitfntf/flas mäs er foemina ih eidem atljore aut iii diuerÖ ttM&w 
moUi :: Sit «(bw/birSfBoiddoIbB-, Mt (SIbt, bftat«ireeet.aaunii 

t. abf(()mtt. JOtebmnmtonll*« !8l»m<«.ie3jmn »an Bni »dbllifini arotfei»: 
bete, KboiSanf bm urailicjm' ®iämmni, unb bitm trafnc SriiiK ln<<n<mi 
«iIim!«(Pelotto»yt»i:«l»«iib<»(tt^;»rt$te«nu»., " '»'• ""^ 

• ■. '■;■ ' 4 w^ 



dbyGoof^le 



' traiä« aSrtawijh» ■ äf 

wtlMllb< 9l>>'x«<rfl9> nias et focmina in iliiarbore: SU!IBciM,t<t 

■' ©ritte etaffe. 

- ' Wianc wt letnödi nk tWUiM«« iBtuiiii« Munt m«iK>p«tdae. 

twtifüli piftillum definit in üruttam mollem, feminibvs- caUofis ; 

lb« CrtltisScni/ttt 3<lt<'>9'|fr1'hymdaea) ttt AlaUmus.MtFilaiiii; 

»k ataiguclMf »<cimbt«>9iiuM/ tw3ii^iili«,e«t StbbtmlBai«/ bic gck 
.btl;S9iifi. (Clwaaelea) 
II. ;ib|)^tt. Sil, Htm ®(tiii|iftl <<ni SSmt »irb, la wMm <tti oMc ««Ule 

b<tt<€MdlilHn, piftillum 4clintt in fru^um «amofum^ &miaihtit oa^ 

fds: Xr®t«aF,M(M><S«iiiii>i<epaiilf$t4<fb<lb«RrMc€l(4<fMmo 

bie Gnajacana. 
jn. aKMff. aMt,ti«ll6te«i|)f«l'tliw^lia<3n4tl»Mr|>iftiUumde<initin 

Ä;umimmembranaceum: {Die Ulme. 
ir. abfi^tt. HXe, bern SttmpM ^<" '">'<<<' *<■ »»riiltbeiu ^üiitr gtMNt 

Sni^t wirb, pilbllum dcAnit in ftu£tHin mulücapfiilarem; ^tt^eb 

Rb« ^el«, Me 5^iM/ ttr jtiufi^Stiini/ tu <Stc«>SMsUIii. 

V. Sbfl^Iitt. Sl<,t<r«i Stflnpfil p elnn @il)ol< wM, piAiUum defiilit In 
. fro^m fiJiqubiiini: ^OlMn^<r/bi<^cad«. 

VI. 31bf(^nift. S)»/ bcrcn JCeld; ^ fincr ^ffc tvirb/ cal^xdefiivt in baccam : 
!Öai^oncr/b«3Baffcr>$D0tr,l>«@(i)llnD<!Siium/b<t tiurit«>2lniM, tk 
6nMbe<»,l»Me(l<bUt,bit ^«ilVIt, biM Xyloftcon ( 9)pcoiülfÜ|e jj<r< 
jtirf(&e) ba0Symphoncarpos, bf<^ef«5tiTf(^e (Chamecerarus) ber tvHbe 

. 0«U^um (Elaeagnus) 

VII. abfc^nitt. Sit, btrcn minlldte S)ltmm wn t« nuibMMi <SIiiiit«, 6K 
Srd4rtc brivatn, «bgtfoMbnt {int; flosmas ^foemina leparatus: X^ec 

aSfert« SKflt. 
SSioo« ««b @(iuib(« mk nir«iflniil3«> SShmun^tba bat» ^(lanftiuSBUb 

Ut rutt» um blt^Iume b<tllm |fe^/ Arbotes Höre rofaceo. 

I. abrdniitt. S>lc/b<ren@t<niv>f<lta<liHtSni4(nlcb/bl(nnctliHl)trinij(<(, 
(HlUUüm definit in fruitum unlcipTularem : £et8Ma4B«aii(C<M 
tinu«) b«eift<SS«im/ta euauifl» Ue üabi/ Mt iXo«<eaf)inir. 

n. Wtnitt- 3M<f b<t« etmiifrl <iw!8e<R, ober ein« na nibc<rn!8«rn 
(ufammett gefeste Scuetrt nilrb/ piAillum derinit in baccam: S>ct &ltl« 
(3ilrieI>!S°<>"<)Mtepmgelbeece/b<t(E|>b<ll,bee!IBelib6(ot,Me SBeiial«« 
bb9SrOTib(et>tiii» iEiMe«>@l<wbe, bet MoUcibieAaMa.. 

■ »1 III. W. 



vGooc^le 



«8 a3«(fttitin)s «Ott Den at>ft<6tm 

Jli. 0b|(tilM- !C<< I Htm &tmfil V rinn %a>iln mtf \Ȁcttt m^/cmXb 
item n>kb / piflilliun dcHnit « in fruaum multi capfularem :"1Dft 
X(«n , tat »ilte ^mpcrniisklit, bit ?ul|Kn>iott«r, Ml Jtaiittl>!Bli<t> 
(Syringa) bfe^amariefc, ble€pirrf@(ayfe(. 
'IV. abfltllitt. Vit, tinfi'Stiditt&tiamft», piftillumdcfinitinfiliqüam: 
tm Bünduc (@(^uffcrf^iium) 

V. WtoM. Wt/ ttrni eunivfririiH |IHWiK3'il4<ttll(>, UtSrnt (pe. 
plQ«) ott^r pifltUnm definit in fru^lum caroofia^, iemihibu^ 

,VL 9lbfitutt. IHt , >mn Sriarnftl i» rfiur etrin <3ni(ii aiirt , piilinam 
.defiaic ja -fcw^iQ. carnolum 3 pfliculo Cbecum ; ^et $(launKit* 
^um , ttt Xptüo^'^aam / btt Sitfät * ^lun, 9>fcrfid> tiSMta/ 
MK^ÜMb^itatlm/Ut^itUb'iA'Äfttt^oum, trr '^SsultbMslefn'^um. 

VII. ytfäliatL Die / >mn )iril6 )n (tnnr Sruitil mit jktiKn (pepiiu} »leb* 

Salyx definit in fruAum carpo.fum , fetnmibus caUous. ^cf 
Utrtt^itttttr ^Tlpfri'^um/ ber Qulttflt'^aiim, Itr^tlss^mtOEtaURi/ 
>n eipiMIlijr taeiui<t<tt<9)«uii< t<tOicjn>@tt<iif6/ M<3ot«niiil^ 
unb &taSt^bttt«t ble ^Dl^rte. 
untl. 3ft|(^t. Sk , tmii XdA )u rimt Srwti vir» , in I»l4<t mm fW> 
ieJBtcinkfat ßnM r calyx definic in fru£lum camofum , ofliculii 
foctum. SR3lfl<<l<<nM(rer>nKl>i(lcrd)<9><uim,imbeiinMi«rf9(iiim 
Corniu , Comonillcr , Mefcr ob« gf^rte / fftitkl -iffr slaitftc / in bell 
Vltni Wdinl'l / n»U n nur tiiun @t(in , »hiwl mit t»ri 3i4cni t«*.. 
SttfRlliM'SBtwii. 

IBimK luib @Miib<n mit |>i)|>llien<sM<t i(iU|<i*>Sni4<<!Slun«. Af* 
bOTCf flöte papiliooaceo. 

I. abWnitf . ©</ f» rinf«4e mb iK*fdi»l« flf(ntbe BHb« on i(Kii 3tkl> 

g<n tabtn , folia fingularias b«c ernfler/ b(M ^friinmt > Xtattt (Spar- 
tium )bat ©totplon» . Staut C G?nift» • Spartium) ttr 3»«« j.ajaiini. 
li. WNtt- I*< *> ««Wnm« «Iteflt, ibtctni <BUtMn <m bau Cn» 

<<«• @liil< |i(^ baboi/ folia ternata : bct ®llnf>!8aim, t<t Sitb 

(to/ »ttjnilrine fflcnjtt (Cjrtifo-Genifta,) 
H, abtctnilt. DI«/ bst(U«ic , ebffiManMi« an ikun «flnrinfiia6Iii6fli 

epIHfMrabc SMitttr (abm , f*Ua .pinata: CIt naMtt Ofcada , bit 

t« 3«|Ht««.!8att. •"""" 

34 ntll ndf» gl4t M »<n 9B«*n MifAUanr fflitttelilfl« «uffciltnij 

Mt a«4 b« eamtfitai »MTouniefait jtacbiktt tatn. fOk ikun babra 

M< 



v.Gooc^le 



tk ^fiflmum > fo ft'iiiniti , ml« tU f<tio>> clngiif^lttc Sliljhi $<|<srt j tU 
«nbrtn f}«fifn nrue Offt^lettfCtt unt fo' «ic utu CltkfttR gcmat^ / wanft At ac 
(hutt, t<f Dt fbtÄt iiMg ^ilHm. ERixt onbnf ^lini tit fn IKr tc^> Wt 
t<0 Toutnefort gtfunbnie ^f^er 9<r6effhK. . .^le tlRf<cfiit^xn«en 'batwn wäc/ 
>«i «irDditi niitt «||tK Slnini fdn / im» i||a iiiiMt wn aa^im Wn^bflt 

•tfUKIk .. , . . ' ; 

£(;^<3lrt t)««Magnol. 

Sntfffhi mo« tc4 rtm« wn t<c bjc < Xrt I» 
f«ff trr QJotawc pi Mpn^p«)lier («gm. X^cfe \fi Jl 
Sr ttidjt ju ftttin ^oDEommrn^tit ^at bringen f^nnh 
Ztb, fo wie man titrclfte lincec feinen papieren {tcfun 
«en. <£0 »itbt ab» unre4)t fein / einer ittp i .«rt 
^f jOnntfilie jei<ui(t iß , nitlilK wn t^eti einten Ji 

£r unterfdieibct (Wei 31rtcn wn KeUben; iwwn htt eine fter (bfföm; R)el>. 
fter bie Q3lumc umgiebt unb ttügr i »\t ber eigcntliib fo genante Xcicg i 33ie an' 
bereTIrtwnXcfttKBltte/ 1V<lib# eT'^ett InKttn neimet/ iß bo« l'^ricarpium, 
M« bie 3'n4< fel^ß. 0)aA tiefer Statftelliing (idde) ja6en «Ifo aüe pflone 
üti.dnnt iiil^n f ober «tarn innenr JtelÄv tbn «It isti indldeli. 3>ieH!n n 
Solge t<t Magnol f/mt S)taft • WxMmv t »b M«t Ql^fTea aewed; . 
■einllie 
I. eielffo. !Di<9>9aiii(n/ Nt nnreinntlafTiniiJitliftt«^/ C^yxcxtcmui 

tantjun. 
n. eioffe. Sk Pfhmien , Mf mir einen hmoii DU) (atoi / C^yx intctnui 

tuitim: 
HL eialfe. 2>i( ^flansm , blit einen inffetn luib imum $iAil W^ii) (aM/ 

calyx irttcrnus et externus fimul. 

Xlle etile ClalTe Iß Klebit In snet 'UUnitte geteilt. 

I. 9t|<6tiirr. Sie Manien/ Cerea anfferir Stlit bl< SInmc amgleM. S(e% 
' abfielt begrifft I , aUi qjftonten / traa tentn non Mc SSInnen nU^ k$i 

ttnn«. 1. Sit/ (öSBIumen mit €>tau6>3iibra (oben. 3- CM)? il» 
tUnrige tSInnie*. ^.Cinigi iilelbUlIrigeaHinKti. %, lOM i^^cm^^m 
8Jl»»wi. 

II. SUfMtt. 3)le 9ßanK> > beten infferer 5telii bit 3lun< tritt ^ fouticnt) 

»ItfetXilitnittbegreiftl.elnigeelnblilttriBlSBiwMl. >. ei|ltgl.fl^Wltl|^ 

ge^tiimett. 

3)lt)»eit< l£i<freMie(««M Vflamn, bie nmr tliien tanem Xrfd^ (aben 
unb begreift unlec einem einjigen ilbf%nitt , aüe ninbnnb Ung>rn«ing fjßaii« 
un , ( bulbfcufct et tnb^rcuret) ft / islt oide änbm , Mit Mtfit.SaniUt n« 
\t fomntn. 

s> j a* 



,,Goo<^le 



IIKIM4 lata/ Uifti|ilii>ia31(>l<tii«««<Kllt< •tnliit 

a ai^fMIli ai( ii»! W* lHc<iM<it«% Sihiimik 

III. Sbwnttt. Sie tiltcUittnijt SSIumtn. j 

IV. Jlbf^nitt. S>li aSIamii, f> mu «iiut wittfiinimKti 1i«iflf Slitna>!8lati 
Ict ittlwnnuit |e|<)( ftnb* 

(Sdbfe(i >II«(mibin Xnidgc »tfmttk «/ WM Mt Staat» t» 
ttift, toantdi ItlTra / «btt bt lia %t<II fiiiuc (e|t . KrI , Da M< 9}aiiin< unt 

: MagosUdÜ «Uftibm, «k Nt jttüirln , i» Mi OitnOM (Zhfm, 
nenflii^: 

1. £l«ire. El« aauiiK«ii6e!(«ii6(ii, bl«mit<lii<iian)t<niSrf46«b<n, 
n. SlOffC. ^ie*3Sitniicipib@E(aub(n, bicRHcrinminiKtn jteld^^Mti. 
li<.eiiijr<- !!>'< Vitm m» eisut«! / Mc iIikii inaedt m» h^tm ttU) |ih 

S)i( (tfle etflfit t^ «Er m fiiif Sibr(«ttttt(. 

I. ^fi^llitt. SMi aHimt Mif Mildn > t«(ii e<MiiKiiinb» ititleiiilKclilop 
finfink, JuÜferac, Icmioe in }uUs : Sie 9Sii>t, bU ))opptL 

II. Sibf^mK. Sie Siuminilt jMilnin/ betet «on ten SJIumen dbgironbert g« 
IjtMe^ätt^tl *n «inem iufreta Sel4itttü6lo||at |»b/ Julifene, fittdt« 
feparato, in caJycibus externis: S« 9tiubaiii« / bie $<fcfnM/ bet 
eaf)(iliieit>'Biiuiit,tit9to(<!Sl«e>b<e(£i^/bie3imlMf3lti«eSi4<, . . 

in. JlbfAnitt. Sie gapfentngenbt Coniferae: Sie Cifinrefre/ Mt Ztmu , bl< 

Sie^iti »ectn*«»>S8«»iil. 
IV.abftnitt. Sie gsaame/ fo «nüetfitnil»eSni4«e««jeii, Me «a« meutere» 

.©Mmeniufaitlätfe/fitlb, Piluliftiae: ».c ?>l«om». . 

V. SfeWnitt. Sle9>aimitmltetn»U«tlgenS8(imKtt, ble in el«<m fafletn «ei* 
' elMitjitiloflin finb / Flöte nwaopualo , iuti talycen exteinuni : 

S« S^lJenboam, 

!Die iwtitt ®affe ift in fcrei SKiffinitte fletriW. 

I. ttbftMtt. Sie ^aa« mit einbltelgtn^luaien Flöte monopetals: U< 
aime, bi« Cafia Eoetica , b<t Cttuibotn , bet wilbe Oelbnam / bet 31« 
tetnaa , bk licaät, , ■^, ^^, , ,■ _ 

U. Wi)M- Sit SSlanw ; btten «Slumen »letaSlumen. iSradetjubeii/ Flo- 
re tett»i«t*o : ftuiib«b.et<eiMube,Co»nusfoemina ■ 

Ul. abftbnitt. Sie«iime/ beten «lumen eine iiiibt(llmtc 3lnia6l9Wnme»<ai«< 
CecSab«»/ »«»»"»«^^tafetmlrtei», bei»ieta(t»f. 



vGooc^Ie 



' ' ©ir »ritt« ®«ffi: »» « fitaf «bWwfttt 8tt««l«t- 

L abfi^t. X)M!Si«t<Hi <»^>«x«i<i<>t®''^'S'^> ()>>«</ Flore (&■- 

U. Sltf(tlltltt. Wt ^imt mit tinWuiflgai SSIunu»/ Flore monopctalo 

. iE>tt SUfiti ^S« , Urfat^'^'m, tit $il»t, »a OUunt« , tie 

. Butaf ,: Üe Guahcana , Me 9lain»il>c / IKt @()iliii8iaiim / (et ®a> 

t«>!BMin, t» «Dt«! e«aBa(rn>$oaa, ta eotiKlfirrdi^ifin > M« 

^prf'iU«, itrMIwimi, t« tet6(«>!S<um f b«; ioimM Sliiue, Ue 

., en4'*«liM., »? XbI«. ^ 

111. Slb(%ntt. SHe 9}limKr«(nii SSInntn t>li(!Sliimro>!SIii«at<ib«i/ FliS* 

re Utiapetäloi; tlc Sfü«: MtitiueElblut. (Syiing^) : 
IV.9l>i(^ntt, 3>fa SSiumr > tnra ^mtKtt tl« «>ii><|Nmi»t< ^nioti SSlmm«« 
IBInta (ottn , unt tarn 3' ^4" «M» f(Ci><«<ritn>9 f!»» / Rore poly^ 
«ctalo , Dan aiquofae : Sit iMi , »u qjfn^oK allein / tit@pl»> 
eoMc , iT' eifi'SJiiim > b« gilriicc • !Siium < Cotiiiiu) tit twut 
' .tMc,/Meao«e*fiinle, W<.9S<i|n;i«, »<c^rMcif!B«un/ t<r^fa< 
^ •^an t »<r üRantd' 9ilin>l / b<> £irfi$ 'SSaunt , titt !8ni()i<irklii> 
:. nanu, ta: ^>M(n»|l<t>^lim / M Xpfil'^wn, tue <Sini<^iim> 
tff eiKlnüng , »« Snif|iet>99<)ttm> Ue@p«gtlbea>@Miitt, UcOlw 
fhi>et«it</ •tfec(Ui<Kn>!S<iii»> »<t9>«><»o<4<i> ' S^omr. 
V. S(bf(^itt. Sic %iiim r t<e tl« int>|iiiiiiitit Xii|<tl SSfimttiibriltttt \t, 
bttt / unb btrtM Snlt^e ^ibMtti finb / Flor« polypetalo filiqHoläc,i 
.jDtr ^ubttfr^Mim I Mt Hnitljtt ^(dtia , btc CytiUis ^ ixi^xf/AMt' 
Statt ^ blt6ln|fer.(GcnaU) 

3t& dbtrftt^ bic BufSie tinb ^trbtfftnittjitn / btc $cfr Linflacus a« bi» 
ffv Itbr'^rtstwatbt^/ »tilltb nur eine ^rfteaung.tton (ir^en qebtnlwoff 
If« ; mr« ttnniK tib tu btc MDttibbistii^ tt^ > Qlct bc* $irRi LiiiMevsi @it 
Itirb baaiftilgt btilMtn , »l« id) tb« ntfagt / ba^ man nittliitl am fctc imr 
t^cM« ecaiib«e<)iii bmuM^gdtc (UnPA« t<(l^ •%((« iiM4<n.NnWr 

fifJtäSttt*«*.^« Littflatuff. 

gian tan nt((t gmuf nlmt» / nilt tHtF« Swr Mi iB<Miil|l« i«M JitRir 
lihoaeus fÜBltlg Knb , btr tin bitfaitn ii(ctr bw ^nuti t Jtmba w UlK^i' 
tdb ilvf r 3ice !Sia|tffilr bt« jßnisr in etliiHbtr , 9l)i|lltv bt» tatMIm 
|n «ttirtCwra r Sirf^n , SSttllh/ nnb Montpellier, «1« aSt in XM> 
«llAtn Stfta^ft in («ibcn, unb (Tnn^nbittr btc Jl«ii«(ll4at auttnfe btt 
ISIf^nrdiaftfn iu ^oci» if!. nm ba« tob Mt^ aRitmIbttm CMmm libMI<t 
baciiifltttn: / bürfte nun ninr dn KtcvMiM vm afm fUntn SBctrtn iicb«, 
Sm i><cbi w bivP«» (ium R<iiimi|it<c fiibai ( bff M|i liMT f<tc ti^ 
.■■■"'''•"■■'';'■■ W^ 



ib,G,oo<^l.e 



3» !Bor(l«l(im9»oirt«itlbff(6tm 

ll<(rn fltlataiiriit/ Mc (Rifiit afjuik»uiiftt MuUai Oc'^w Mt 3Bnr> 
fc bff ^ofditllltR / fottor^t^m ittafiitbtn voOfornntcn innen , fennet bU Q>)laRj 
j{h ans ci^nM ^u6a(t)tungcn , uab tj« rfne tBItnitt 9( gfel^ilgeir Aott btdt 
(£(nr)d)tnn3<n fono^f natüclid^er di[0tAnj}f<i9fr ie^f ^Kmn'antfiüfK /m* untec 
attbmi eine frffi »oSfoniniene tniäimi iriitiSjt mm ilf AMn ^nlts^tif ofleie tc^cc ^ 
titir»öt^f^b«genye|ettf!tt»/ unfein filR, wtü'ik'^t(^t<t)l»*Xtlm^t\ä^»09 

MinUffe , tec Jnii^e nnb bec 6aiinien genenmro IMtlKn. Md tct Qiiii|K> 
0cunbbiel«c%et(ebefIe^tlnben%e(lett/ wef(^««r6etitlt^ailfUKttfinH genttliQOtt 
ben !Ste(Mi|{en be.tra(|;tet woeben / nent1i(|)befleMi6«'9^n Jint'^e*^eni|>« 
fi«.- 9Sit»olIeniieirn4en, dnol'betKkittnSiimMfttäwniUtetar. 

$eTr Linnaeos fonbect bie ^unie untf Sbciiltn nl^t'twR-e^Bbnt iS>(i (£r 
Mtt^int i^ttTia Mn beitS<fhi4(un^li>aRa(ieHgHi genomun r wititfiSelKi 
titk^ftdtt^f bmtt9efru<^futi9««%<iItuNMattt/«b«vfMiaitüttÖarfiat>y oon 
bcncn, woflebciMUt^InbleKugenfailefl. ^JhttUn^p^minf mbtaml^^ßtf 
fhii(lnnt|9<3Be(fhii9e Moni ünb, enteilen bkiiiMItb^eif^aStMiiMbfdtl See 
(cW<<iim/it(MI4ble6(aiierS<llmgnbtl<eieii||i{iL3Mr4!n>3l>it(» 
(en nw bte9Berf{tu^ ttott<{netä6ef%fc4tc/ intteArt^Sua^ibm 4flci%«be( &t<m9f 
Moir'ln. äbbiinn|!>bfi<<RilnnMnoberSSe<Me<n. 3>l#(aM<!i<ann}aiM«SBIiu 
lnAi|!nbU«»ellennne<nnnbtri>bge|«nbeTlf(<finb«nP4raKtb«t4ufXi»n<«lii4(i> 
6tannn; Ober eit^if Autorin @tanim nur minnll^«/ in^eln «nlererfliir ibelblU 
4e SSfumen. 3u ^bigc bfcres moifer $err Linnaeuk einigt allgeliuhK ^fnteVlutf 
tett ) HHliSe Meber nidiere SlMeKiingii« unter fii^^bw. 

äuerpf BeftiiSief ef WeSfcWer . 551uHien <, bleiiM in!((tel(8 |!nb ,• linVmle» 
ffeetbet bie / in Weltbett bie^t«ut*^iben 0US13 oim emanbcr a^jeftnberr flehen/ 
ton Htm, Dt nelDek tfc ®Mii( < S'l>«< M l'< '''^'i' l^rer ^eilt mit 
tinan^, ober iMt bent €$(cmK«l «ereintgn. (Sr' wnerfebewef ferner MI 
9InnteR~ , »0 bie ®tatA « 9^btR von einonbec nbgcfenbert ^e^n > 
in twet^lMen / mmllgl in W fmmm m bie SMot >9iibe« rdnrn (<|U«li)gt* 
Unierttteb«tiMfII(in<4eii') nnblnbielSIiiMett, ■»°1"<''@i*>>>^fi Sibrntfaief 
finb, al<bieinbettt> SSurib blereEInleilungeii nnb Unter iSinteilungen, inmel« 
■ten nun nur bit Sdmbt gMi In iSetrniinilig jlc^ 1 Itnbet Di( $err Linnaeui 
imetanb/ Hier mb (inmiij efafl» |U ertiAlen. Sr leilet Bfefe CiafTen in^b» 
MniKe , teKH UMerttkf Mir in ben eienpfeln ober Sriffela 6e|!e(t. Sann 
ptrtflimpilliHlilieri^r benSriffei/ (bnni ti|ltefl, MB iben etennfel , ,;it 
Mnt«eni<i<H«M)IAer»/foiMrbcnirirff l«drnil<M|l!et>enne«sen, injbeC 
WMikiMiibeHneimtL mt-'mtH^'i^«>^gxStW't'»S>!0<i>td 
tuulfUltt tM»S»llatittvk»<mjjUa9iit»illim>tßeat<timiKemmtt 
fhm Um «tu« elwWmirUnfiriDe atorftelmig Mk He^ iekr < Trt )u naitKa , 
1» Miflm »Ir tlenier uab iwanil; Clafttn borcManfen / neil «etr. Linnaeus bii 
Wntir, gsKUSei »nb-ÄftwAyil*! »w f" «''S"'!" '*»'f»"S'**K ^ 
■KiUer nur äimtUii mit benen Sefitkitlein )u t(un (abett , U< in unlererZT« 



vGoo^^lc 



taMms feim , ^ «Kttn Kit alt abfc^nMe , «o tiliu t«M «UMitKffnt r mk 
pmttta bti^nttt. 

anmatiinB. Sulxtitnlte^ ethndoflc» 8<t'R ilt«« tii Uc'Stmi«) 
1tl4( in W( 3(»9<n faüni; um» t«J (h 3»!«« < Wnmt« finbi 

tif tu @tiiiili > Sjtn nnto: jtil) ttinni ^iftdntigni UiKitW'» i» 

«tjh eiafle. 

M«natulria. X>le ^tntttn ^6en nur dmn @itau& « Saldi. 
X- -^(bfd)nitf Monogynia , rin dtltgfC '€t(mpf«l. . . . . 
U. ütfiinitt. Dlgynii, fuA eimffd. . , , . 

2mtt ffitaflii. 

Dtandrii, Sie 9(iiiim(a6«i|ii»l Staub •Sitok 
I. ^(bf^lfttt. Monogynia, Sin @titli|>f<l , ta^iifMln, tit1Xaint<<8tltc 

(Liguftrum) Piiillyraea (tit^tia) ttrOelbaunt/ Cilionantlius} 

(t<t @4nRtt2|)fl(iii {Saum) Sjrringa (b» !IB<lf4< Rollte) «« fXMm» 

lin» b«t®alW. 

n. Slbfd)llitt. Digyrria , )l«ti ®ftm|lf A « 

IIL31|#>ift Tngynia , ttd @ttlli|lOI. .... 

©ritt« Slafü. 

. Triandria, X>l<SluM«t(atnitr<i@taui<3'b«i' 

I. Slbfitiilitt. Monogynia, (Bi»0ttmfftli bat Coeorum «t« Charaxlea 

C3nlel. 351(1.) 

II. abfcftnitt. Digynia , tnxi «ttmpW : Afondo , (»a<SXa(t) 
III.3(b|iftllitt. Tiigjrnia , «cd etinrftl. . . . . 

aji«rt( Slafle. 

Tcvandria. StciBtumataifliiiia etaiib<3ab<ii. 

1. 9^1<^ltttt Monogvnia, @n @tAl^fl# Ceplialanthäs , Giobularia 
(©tollWjleffllaallebtm) Callicarpa cb«t Burcardia , »«t e<lnKl>Sltf(j,' 
Souitt; Ftelaca, (Cacetnir^R @laiibai • Sltt) ta »übe Otliaan. 



(Elaeagnus) 
Tl. S(ba • - • 



abritt. Uigyjiia, )»t) ettmpfti : Hamamelis. 
m.übjipnilt.Tctiagjrnia, «l»@(tmpf<1: Hex ob»A<iuifoUoa, ceted^ 

e Staft« 



vGooc^le 



gunftf SldfTe. 

, Pcntvidria; Ste 9funi<n f^aUn fAnf @(aaft t ^ittn^ 
h Slb^nitt. Monogynia, (Sin @tem))fet : Chamaerhododcndroc-Aza- 
lea j Lontcera .oftfr ßiervilla, ottr Ciprifulium (@<;i« « 9tat) ob« 
Periclyroenum (@pef«illie) ober Chamaecerafus (^tf'j^irfd)«) o&ct 
Xyloftcon (^i;renÄ[fd()c$f(>i$iTfcftt) otecSyraphoticarpos; Solanum 
Olxr Dulcamara ; (^Ifcanfcn ober ^ittcrfUtf; Atropa ober Belladonna, 
(loSfraut) Ccftrunfi) obtt Jaflninötdes . Hediunda ; Licium obec 
Jafminoides , (9ä|larb*3<iM(t) Syderoxilon; Rhamnus (berSrcuj' 
®«m) ob» Frangula (@porgdbeec) obcc Ahtercns, ober Palioras 
( €^r(jt ) Com ) obft Zyziphus ; ( ^Sruflbefrldn * 93aum ) Ceanothus ; 
Celaftius ober Evonymoides j (^auni'^5cber . Jtea ; Kibes ob« 
Gtosrularia ; (^o^nnie utib @tad|)fU%eer) Hedera ; (€p(eu'i ber 
SBelnjlof ; Vinea ob« Pervincas Onngrün) Nerium ober Nerion; 
(Oleonber) EvonyniDs (Pfaffen »Rudeln.) 
IL 3[bf(^tlitt. Digynia, jwei@tempf(I: Periploca; ( @tf$i»inbfnbe ^utibs^ 
^cibe) Ulmus; (tie Ulme) Chenopodiuin oberVctinicularis}(@teP 
fienbf ailelbe) Bupleurumi (^afen^jOerlefra) 
m. 2tt<f*nitt. Trigynia, btd «tempfei : Rhus j (ber ©uma* ober Toxi- 
codendron , (@lft)^aum) ober Cotinus, (S'irlierf^auni) Vibur- 
num, C ®d>H"8f"'t"" ) "ber Tinus , (tauru« « 7inu«) ob« Opultii 
(^aner'ßoQer) Sambucus; (Roller) ZantoxylonobrrFagaca» (S>Dr# 
n{ge(£f(&e) Tamarifcus; ( 'tamarlsfe ) Staphylaea oberStaphyroden- 
dron^ ( ^Impchmalrfn ) Calline. 

IV. ^fttonitt. Tetragynia , Sßier etempfcL .... 

V. äbfd>nttt. Pentagynia, $ünf@tenipffUAralii(9(erfras(nbr^itgcn((i> 
YLSIbft&nitt. Polyginia , (Eine unbe|tlmint< :Xn|«^ mn etempfeln. . . . 

H«xandria. ^e S8Ium<rt (cibtn fe^r« @t«ub«^lten. 

I. Slbfi^itt. Monogynia, 6n®UmpftU AfyaragusiJucea;Berberis: 

II. ^Ivfcbnttt. Digynia , jivei ^tempftl : Atraphaxis Ober Polygonum* 
IlL 3(bf($nttt. Tryginiaybr<l@(enipfe1:MentQ>erinutn. C^onb'^amffl' 

Jtraut. 

IV, 3lbf{&aitt. Tetragynia, trfer ©tewpfet. .... 

V. Stbfc&nitt. Polyginia , eine unbejlimaite ^nta^l »od ©tempftln. .... 

Heptandria. 2>[e Blumen (aben Heben ©ruabt^^beti. 
L Slbft&ottt. Monogynia , ein ^tempfcU Efculus Ober Pavia , (bit9tos> 
C»|timi<) 



yGoot^le 



«itiifleraSotaniftai. ' , 35 

!• Slbi^nitt. Monogynia , (Sin ©trmpfrf ; Vaccinium ob<r Vit» • Id^ea ; 

(tit S>tmkmt) Erica; tU^tltt j Daphne atct Thymejau ; (3''' 

telbaffyOirca, 33lcv>M- 

II. 21bf(^mft liigynta, jwel ©tempffi 

Iltabfiftni«. Trigynia, Itcietmilifrf Poljrgonum, 
IV. 3li>(4l)itt> Tctiagynia , «l» @<nlipftl, .... 

■ gitunte eiafe. 

Enneandria. ^c ^litnifn ^«(en neun @>(«tib<3(ltal. 
I. Slbfc^nitt. Monogynia , ein ©lempfrf : Lauriia, 

II ^bfl^nitt. Trigynia , brtl StmtpftI 

lU, ^bf^nitt, Hcxagynia , fn^g Stempfel 

3el)eii»f Slafie- 

Decandria, ^te^lumm^aben je^cn @taub<^<lben. 
!• 2lbf(fenirt Monogynia, dn ©tempfcl : Anagyri 
e^tr Siliquaflrum ; ( ^libaB * S9aum ) Guilai 
fSaumJ Schinus ober Molie; ( ^nbtanifcbcf 9 
^ ^ ^öffelbaum ) obec ( liainaerhododendros J (^ 
.Ci|falS'0{ö«Mn ' Gualteria ; Arbutus , <bei 
UvaUrfn (ei>(ralf4Ǥelbelbetr- Clethra. 
n. ,abfd)lllt(. Digynia, latl Sttmpfcl : Hydiaiigea. 
HI. abfljnitt. Trigynia , brd ©KmpM 

IV. 2lbf(^mtt Pentagynia, fßnf@tcmpfel 

V. äbf4nitt. Decagynia , lejtn gitinpfil 

Dodecandria. Sle^lumm (abni inSIf @)4ub<3ibm. 

I. S!b(<^llitt. Monogynia , dn ©ttmiifel. Styrax. 

II. abf^nitt. Digynia, (Wd ©Irmpfd 

III. äbfli^mt' Trigynia , bcd ©ttmpfcl ; Euphorbia tb« TitIqnBfllui. 
(ffiolftiüjli!*.) 

IV. abfctuiitt. Hentagynia , fjnf ©trmpfd 

V. abjt>«i«. Dodecajjynia , iwW ©«nipW 

Icofandria. IHt'SSImim t<b(n imtritt |mHfeiai>>9<Mr M(mbft 

lm<niSB3«n».»«Jte|*r'|hiiii.: , . .1 , 

(El I>^*< 



,,Goo<^Ie 



I. SKfS&nitt. Momogynia , dn Stctnpfil : Miladelbfaw , «SU Syringa^ 
(jtanbcU^Iäi^) Myithus; Punica; (Stanoten^^um)' Amygdalus, 
C^ Hantel!« ^aum) ober Perficaf O^c ^ferflg « ^um) Pininus^ 
(brt ^dumtn<3aum) «berCerafus (flltftb-*S&aimi) ober LaUrp-Ce* ■ 
rafus-v {S&T^fiwbtti) obtr Armeniaca ; (b<r^pricofen<%aum. ) 

Bi ^bfclHlitC. Digynia , jwei @>(empfei : Crataegus , (.l'AUfier ,.2lcle8l«<r 
übte !0)t(lb«c > iSaxm ) 

nt Mbf(l)tii(f.Trigynia, »tii@(nii|)fH:Sorbu8ratira,(l«'W®t'*'''»9) 

IV. abfinitt. Pentagynia, fii»f ©tanpfri : Py»u« , (b« !8li*'«"'''V •>«■ 
M:ilus , (bec ^pftlbautn) 0b(c Eydonia;. (fiuittntbaum) Mcfpilus ; 
( Slnlge @orIm tm aKlüxln) Spitaeai ( @p<ir>ei<uibi.) 

Y. äbfd()llin. Poligynia, rini i»btfUiittt3(ni<(lt>«i eitmiifiUi: Kola (0(o> 
fcn« @taube) Rubus; (^lambcer. unb ^imben) Potcnülls^ obct Lcil- 
tajihyUaidet, (@Mubtgee Süiif ■ Sing«. Scaul. X 

©reijeljeiiSe ®«ffe. 

Polyandtia. ©ie !S'»mra4«beii nK^ral« i»af ©tonS.jak«/ W« •»; 
Vm untern %e{Ib<0@tempf(to<n(f))^{n9en. ' 
X abf4lritt.Monogynia,.<in@tCtti|)ftliCappatu;Tilia;CißuiiMimo£i{: 

Atl^r 'Aracia. 

. Digynia, jwtl ettmpfel. ... .^. 
. Trigynia , btei @trmpft(. , . , , 

. Tetiagynia , Kitt eSttmfftl • 

:. Pentagynia „ fähf'@ferapfd. . . . , 
l Hexagynia , itä^a ^fempfel .... 
t. Polygynta, tineunbt|linim(e9nia^1««n6f<nipfcTtr;Uriöden' 
rt Tulipitera ; (TullKnbauin) MagnoUai (%u[pm><Sanni mit 
tMi>et>SSMnm>) Ahona; Clematis-otn Clenratitis. (^altiStcbe.): 

9nmunin0.!Sli(kt<t tiit'J^tntinnaciuaiif bte Unge b»®faut< S^Xn Mt 
fk rnttt' cbtanb« fy^ntf n^t Haft ^tfyibty ^bmm-yaMi-^ 
(ditoi eitf^n1l>» tnitb'blefe« anbirfi fdn. 

SietjfbniBrSIafiVi' 

Dyäinatnia; Sit !8lim««4obm»l(r €»«»*> 5lto 7, biwentwdfüri« 
pa , dl« M( imi anbrni, 

)i SfiijUnitt. Gyrnnafpermia , Met lntMt€ailllK»<li ben SM t- Teucriuni! 

( @iiiuMäe« eauMnbetleln ) Hyffi>pa< < taTasdala; EMomiii' 

Tftvmas 
V.^bnnM AingyoliK(iiii>,«ttnnln«bei:t<(i»itirn$^OtMrriibf|hie@oiu 

■Kni Bignaalai (Xrniip<tcii>!8lMn)Vit<iiMitAgniucaAH<. 



vGooc^Ie 



- TetTjdjrnamii. (BliS«(ii«Ne£toiiia9liimnHI<«TournefcrO tifeWii* 
mm iiilini fa|( att (ttt^rUutrJittii ; Uta in «Int fintif mm «<ic SuiiC • 31* 

I. jlbfiftnift. Siliculola , ban Stutzt diu (leltn Si^ott ifl. , . , , 
Ui. aiIfWtt. Siliquofa^ ttrcnSniiitdne ei^<l|l, ., . . 
Xnitint. £l<!8lamn MT fUanitai Claflin (<6(it6uii<i> S^lbni, ttnii mt^ 

rat w rinlatn lim $t(Ue iiirammni gtiM((fiii> eta Mc an ttm 

etonpfd «<|).|i)tti.. 

eei^e^be Siaffe. 

MbnidUbfite SiiiBIunKti i<>toeuut>S<''«<iMt iilIe|ii(uimi«i9iiiM# 
fett) Httb' nur «mm ^itfa «MmaiittL 
t. abfdjllitt, Pentandriai fünf @Ullk31t«t. .... 

IT. SlWnitt. Decandria, it|nt eitattdSdM) 

lU. aWnitl. Polyandria. (Sne imbifHoO' ^"io^F @t«it>3<lt<tt : HibiTcu» 

oDtrKctmaj Scevvarciii; 

©iebcnjtliniBt eiafft. 

Dladclphia. (Siltre finli b» Tourncfort9apniotM<<Sli>lttttt)MHr <S(il* 
titelt t<ibntimrdtlebene€!fauEt*3<ibni, Mein Soi^m etner. 6(^db« 6ri eiitant^er (tcf 
(eti/. öfter ttudlE^rffer «I0mai(e>i. 

I. abftbmft. Heiandriä, |e<tl< SlaudMlieil. . . . . 

II. Wd)nift. OAandria, tätl eillli>3ilieli 

III. W4><<"- Decandria,. |e(en@r<ii(<S<l>eH,hw«i neun iiifiiiillietigillP«^^ 

^n, unb dner elnjdn fTe^ef. Spartiuon ober Genifla; (@iRßen) Amoiw 
pHa, Ononis «berAnonis; ($au(ed)eOAritfaiJll5 Otter Barbae Jerrls ober' 
Cytifus incanus} Robinia ober Pieudo- Acacia; Colutca; Cytiilw; 
Ulex ober GeniAa Spartium j (6e«^> JtrUlt ober eu^V^R Cito 
fNr>Coronilla 0brrCineru»;McdJcaglK 

a#tJt()(^l^^ eiafle. 

FblyadcIpKia^ Sie !SIunien(aBennierere@M«t>3iMll/tfeim«lt|i|imM 
Uten genad^ftn/aber In brd oberme^^üfdreln jic^eii. 

& abMaitt. Pcnrandriat fünf et«ib.gibeni 

II, 3lbf4nitt. Icofandria, me(r otelmjlf euai'Silbflt, Me an bem Jtelet'iiefl 

|iiin/.unb'niitiiiiibi«0)liiair>JEiiiteii{ Ciinu ob« Auianiiiua. (J>oiiK'- 

iaii)cn«i9«uii, 

9$ ' , uLn» 



zedbyGo'ot^le 



JS aJctfffami« «Ott *m «Meßten 

III. WAoitt. Pol)randria,mtfir(Cf@raafc8abra,N, nu«^^m5So^ellt«Ä(I(^« 
. t«»oc(pnimcn : Hyjjcricum, ob.T Afcyrum, ebct AndrofaemuiB. ^le 

Millepertuis, 3of)alini««£raut/ ober ^tiitfjcR ober ®rut1b^dl.) 

3lettit}£ften»e Slafle. 

Syngenefia, iti Tournefort ^umlje ^iKnun/ ^otbUnmise ^Ivmttlf 
mb ®ttalem^runim, Si< -3lumm Rotten me^icce &tMA''S^Of bata ^Kölbltin 
in Sornt eine« CvUnbcrs an dnanbec fttfya, 

(£0||I)U nirrffn/ba§j^mLinnaeusb[efoIgenben3(bf(^RlffeMRten<nmAnni 
lld}en, nt<fbli4)en unb ^wiuerj^lumen nimt. 
1. abfcdtlirt. Poljrgamiaaequalis, «Bt "BlämlKnliniSniUKt/aianillijfotttt 

lBber€>(6eibe, al»<lu|fcn $erwni: Santolina. (Cpprefffn.Ätaut ) 
II- Slbfltmin. Polygamla fupcrfl.ua; ■DltSSliimWn In b« efttlbi (disque) 

finb^nlner^^Iunimen/unb bteaulTen ^lum/ 3Beiblid}e: Artemifia, obec 

Abrotanum (^^{fnsunb Otartt}asen/)o&ecAb(inchiumf(93}ennuO- Bac< 

caris, CUnfer^r«uen ^anbfd^ub.) 
lU. Slbf^mtt. Polygamia fruilranca; JM<%Iiiraldninb«@4e<b<|inb3>»l<< 

ter/unb b[eauOl-n ^erum|1nb unfclK^tbar 

IV. Slbfc^tlitt. PolyEaniianeceffaria;f>it%lilnItininba@<it<bif!nbniilnlt> 
i\^tt und bfc «uljcn ^m uttbllt^c S3liumn; Othonna. C@tattb{fltf S«* 
tob8.-Jiraul.) 

V. 3lbf({ll1ilt. Monogamia; S><t!BltSnil<hifinb'<>ni»iii:niiie^üniWn(vrais 

fleutons) fonbern montan fttvoc unctstimdfftge (alten; abec ble itolbletn 
tiefen in eitteT3BaV bei etnanber. i 

Swanjiafh Slaife. 

Gynandtia, Sh ^BtanKn (alxn@Mut>3<!btn> bledii bim Stenpfel (M< 
fpetasen. 

I. SbMnaU. Diandria, )W<I @»ub>$iben 

II. Wiiimtt. Ttiandria, bcel ©MnbiSSben. .... 

III. abfdiltitt. Tetrandria, Bl<r Seaub-Siben. 

IV. abfdmitt. Pentandria, fünf ®MnbiS4bni,Pain(lora«b<tGrin»dilIe. 

«•) 

V. ; ndria, fe(i< ^loub'Siben 

VI. .ndria, seben ©toubf^üben. 

VII. yandiia. (Eine unbefHmlf Xnsatie(wb<3iibtn(llbni, Me 
Ijfelentfptingen: Grevvia. 

3ii ben folgenben eialTtn (inb bte mlnnli4t «nb weibliche iBIniiKR «on ehi 
«dbet «bgcfonbet«. 

diu 



,Qoo<^\c 



(Atiger !8»t<utifhtt. ^ 

ßttifflt sn>ait3t(ifi«er«fit. 

Monoecia, tk mJnitlli^E ebir @uub • 3il»tii > 3)lumtti,*init ble DieKKte 
eb«@<im|>cl>^lumm fttljm im tInanMr ibjcfontat/ «in auf btm nmlldtrtn 
6(Aitnn* 

I. SlWnift Monandria, «In (Stmii^ata 

U. abfinitt. Diandria, )lwl @Uu6s3ilM. .... 

III. ab|(()Hi«. Triandria, 6cel ©Mub.gatni 

IV. ab[4nitt. Tetrandria, t>ltr@t«ub.3i»eiii Betula, (QWtfe, c»« Alnus 

(<£rlO Buxus ; Morus. 

V. abf(!)11i(t. Pentandria, fünf ©(«uB.Sätnt 

VI. abfc()llitt. Hexandria, f[l(l» @(ailb,Sii6eiI. .... 

VII. ab|4nitt. Heptandria, fcbm @tati6>Sieiii 

VIII. äbfillitt. Polyandriä, tlitt un!>i|)im(e anjo^I @to»b > Säf«» : Quercus, 
obnSubtr, «b« Hex; (Sldjc/ ^anfoffek^Dlj, unb e>filn<eilie) Juglans 
ober Nux ; Fagus ebcr Callanea ; C^udjt «nb Cajiame) Corpinus ; (3ßf{9* 

^BdTC) Coryius; Platanus^Liquidambar. 

IX. 9fttf(^itt.'Monadelphia, bable &taubi^it)tn In etnemSärpccbd ejnanbec 
ßnb ; Pinus ober Abies oba Larix ; (^efcT' ^iumm* unb («r^Ktt • SSaum) 
Thiuia; CuprelTus. 

X. ablt^tt. Syngenefia, bii bieMb(elnnidiutS^«l)<« «ba <iiilMmei)llnb<t 

bei einanber liefen 

. XI. 3U>f(4)i>i". Gyoandira, ba bl< @liub>3abni on beut @lnii|>ftl |lef|ai, »<(> 
^eriJitfrui^tbarif}. .... 

Dioecia. ^{e m(EnnlI(6e ob<r weibflt&e ^tuimtt ßnb Mn Aitatbtt Abaef«» 
bertf unb befinben ^äf auf ben Hemlttficn ®tjmmen. 

I. 3lbft()nitf. Monandria, ein ©toub.Sabeu ' 

II. äbÄllitt. Diandria, jrcel @toub>5<lben: Salix (SBelbe) 

III. äbf^tlitt. Triandria, brel@taub*gäben: Empetrum; Ofirisftber Caßa. 

IV. 5lb(*mtt. Tetrandria, »let ® Kub . Jiben : Vifcum; (ÜHIfprl) Hippel 
thaei ob« Rhamnoides ) Myrica, ober Galc j ( SiBacfeBlicere) Piftacia 
ober Tsrcbinthus ober Lcntifcus ; (ober ^iPariem Serpentin* unötOtaßir* 
SSaum.) Ceratonia ober SiMqua. Qo^allnlo.SStob 

V. SW4»Ii»t; Hexandria, fe*s@l«»b>S<Sb<n«Smilar.(@(e4.!JB^n^e•.■) 

VI. abfdinitt. -Oftandrla, 0*1 €lloub.Silben : Populus. (PappcliüSoum) • 

VII. abf*llirt. Enneandria, nnm eioub. gibeu 

VIII. abfd)niff. Decandria, jet«n©tdub.gab(n: Coriaria. (fflerber-Oeuin. 

IX. abf*nilt. Polyandriä, «Im «nbejUnite anw^I etoub<5J0tn, .... 

X. ailft^llitt. Monadelphia, b« bi< @liuit>3«l>M In einen. S^rper bei elnan< 

brt 



dbyGoot^k 



bn futb: Junipen» ober Sabina tUt Cedrus; (SJat^^otba/ ^tfä* 

58aum unb^cber Taxus; Ephedu. (@et*9toeft^waR).) 
XI. ^bfd}uitt .Sjrngcnefia,^abU@tattb«S<t^ht cinec SeB«Itett(tfaMiUia 

ft^m. Rufcüs. (tOtainrttüni. 
XU. W>ffi)mti. Gynandria«»« »(c ®ttotbf^itbm mbm ®rlffel flc^/ftt 

un^u(&t(ar (^ . . . . 

!Dc(9 wt* itüttnjtgfh ©affi. 

. 1*o^gamia. ^^0 (t^bcn fi^ auf ben nenil[((m ^tltmmm'^Ütttt^t» 
vamf auf weldifen dnlt» minnttt^e otrcr itoeibn(6e ^(umttr/ ober Mefe biet @<inaiu 
'«en tfon ^ftnntn anjutieffen. Hbtt fta«^attptf(l(^ti(^ße Ifi/baß ß^ aufbtmncnb 
ff(&cn @(Ainni ^mittcr^'EStunien beftnbtn. 

€0 {jl ju tnerf et!/ bag c« f n Mefet StafTe 3wlfttc«5S1um«t gr6e/ In bereti eb 
iMgm ber mdnnUtfic t^ell AbH befi^dfen {ft, bk todbK^t 3ivbter»^fumeR g<nemtf 
t»rb«i} in b<n anbcrn «It« bei Mbll^e^^eU jtnt)oII{ßn«nenan9etrc|ftn»irb,'bfe 
nun^etfwegcD milnttlit^ SD^^tf'^I»""" nennet. 

L W>iä)nitt. Monoecia. SRdn fnbif auf bem uemlitt»«! @(anntt i.ser her- 
tfflaphrodJtos nrinnlidft ^ttitttt*^lmtnf unbueiblldre ^vrittm^lumm, 
z, per mares, oOejdt auf bmi «emtU^eti @tamm3ii»Uter«i8binietv 

nebß ben m(tnnIi4ai;Celtis.3tlrge(«!Baiim. 
9. per foeminas, 3iv(tt<r«S8tuimn mU (MtblUtm SMmun «nf bcm 
nnnlid;ren@tamm: Acer. '(^(arn.) 
n. Sfbitbtrift. l>ioecia i. perliermaphroditos, tMun mananftterrt^tebcttc» 
@>t(munen/ auf bem einen minnli(pe ^K'^t'*^'^'*""'*'/^')** «ufben«nb«cti 

wciblltteBwHteC'^lumcitaRtrlff 

z. per mttesjWann man auf einfgett@llmmm9t»ftt(r«5ZnittiKnfttttt 

.«uf onbern miavIMjt Junten *vMft : Glcdkfia. 
). per focminast wann man auf ^utgen ^timam ^»\tttc*^8!\imettf ■ 
unb auf anbern weiblldic Blumen «ntrift: Fraxinui. (<£f4)C) 
tu. ^ft^tt TrioecU, wann nun auf »erft^cbtnen @t3inmen "^ulttttfSBttu 
men, auf anbem mclniic^e/ unb lieber auf onbern welblld^e Blumen ftuM. . , . 
lY. Slbfi^nitf. 4. Polyoccia, »annbtefc *r<i Gatfunseniwn Blumen auf brat 
«emli^eu €Stamm 6el efnanber f nb; Picus (ber S^S""^^'''"'") <"* ^nu Mefe 
ftrri ©attunscn »en Blumen tn ber ntmUätm ^t»S)tAagt^le^mfiv», 

, ^itt unb st»aniig{i( Slaffr 

. ®ic Jansen, an bcnen aOc |uc ^^uäfluniiM^ tOi 

a ferner »ocjunemen finb. 

CCS (Fougeres. bic^arr«mjCr4trt«r.) .... 

'ci. (des Moimes, ^Mfe) .... 

;ae. (les Algues. «IJleer^Staftr) 

ngi, (de; Oiampif nona, ^»iimiu. . . . « 



yGoot^le 






p^ie SBiumt Hlbtt 4n ]^ii|>t<7(>ll tm imti hm etomm ntmut (i> 
~ (TA.I. fig. I.)»« eMmmfH'M'nXo'hiKiWoouUlNetk 
MtataeitciinirdMi. iOi(rc»|iiitMc<Siit)tlti. 

,-. *•< *Mpr< aSnvIii h) 4(i(kii fi iii«E<ircn/ unb U(|< it>)ib<r Inadn«« 
m Wfi abUii tut* ifiiT« »iiiKir^lt« ZiOm tu ft^c tibuiai 3<tta iwr< 
-»"'/ li<U Uc ran ^it<38urteln »niKt, 

Sit etimmt^rflrt fiA -«(at (c) «(»fa(< In taffMtuZMIe, MtSwctge 
Jj« at|li gamndffintfliftnon tk^lffkn fc, aHt Me SBuriiln fi ttitta h 
■H«w«t<<l<<*> «n» inrniettümcr wtbni (f) We Hiinflni iwnn« mmimqtSntb 
V Mar 31t|IIrin (g) un» Ut/ fo f<i^ «bin <nt»lteln,eii»8n/ ou* ^rick g«<t esrnt 
nauam Bourgeons.) 

■Jtn »m eproflm im» StiwIgWn Miilfli Stnipft (i) aut« (h) Slamoi 
flO «n» 8rf«l(i (0 WtTOdI« (abm ««»»rnni (m) W« gtcbtiKSflatutiii« 
*(» oti 1^ ^(iglihi eabclfin ob<t ^UUiii (n) niimlt fie ildi «i M< Onn nabe 
fi4«t< Kfiee^a: taugen. /^^ 

3* idkc mir »»tgratmm«, In MHtm SB»rf Um a>«u Mn Ntfrn wriciMM 
»m5M<"»«!81«»K 1« a«afii4«ii,un»|it «ie^ni, Kunum Mn ibnt JBilCw« 
m» *M l{|taii 9)ii|<« (« «UM« (tann. 



S QriM 



,,Goo<^le 



©a« erfte S5tt4 

«Etflt» Sflpitel. 

fOom etatnin. 

fjsy« etaiiim «t« t« 6it«fil »M iSatmu uiiifl U((t «t<c unl«(t («»/ 
Sj «(dt ob« iwnlgn sreat, naäi bninietnai, «n» na* bttBtW«(ftiit<lt 
^^^ nn6 l«9( 1« SctcddXi tarlnii « liejrt. 3n Mnm Siljtni (inlw itwn 
Shtini/ llntra iint Stefttn, nt\i>t&immc ojitt 3»<i9< r». <»• W» So. 6*«J 
Mi itim. Va @<iimtti ditsirn fit^nittr VSmat (ot gmuinigliit) ni^n an (cc 
ftrtt HO* 3«"ls<( »* »aiiti man eiefelben nlifjt abnlmt; fo relrb ijt Summ ftfc 
Ifli ioii i SnlifTm 9''™ b»* «"»lir« «äume fc^t fWne @(<lmnK/ ob (ie fiSon 
(Initln lii^nt. Sit tanni/ gewi|ft@ontii mn ^apptln/un» bit minnlliic Üb 
■ntfinb«oilblc1tt3lirt. 

SigMl !Siitm, bi<n<i(i fo grMwecbnt/ al< bl< trfia<naii(«t,»l<lUe ÜBilo 
!8u(tK »nb btt aboni. ^tnbaebltiben ito4 liina al< blc3|)cftb!Bilumc,£br^> 
mt ^flaiuKKSBuine. 

34 tinHH« dnOTaa« b« »nWtbtnnt Sriffc M« bn J44|I<n Sfcfttan/ 
N< aof bjn «lcf*<9)aum geben, »ItojSI ft oSe SSiume gneiiiKl/ inib n»t 1» 
gtejft/ micrtete jinb (Wne 9S(tume untetfd^lebrn »etbew. * 

35le/fo oon HdnrtnSBud)« flnb als We Ältf4.5Saume, »tIcSt man gtmilnlglli^ 
fnbie!HJefnber«epflanjt, ()rijf(n55(lHnil((n cber6fflubfn(/*rbrifleaux) utib »er« 
tenln bteieioffen gd^illt. Unler tl: erfh eia|f( ge^Jten Me si:o(ren®louben,al« 
tet 9?(1Mwtn/be[ Wpel > ^nm, ber Quitten <9$aum> bec $iiget; 3n ble imtite 
Claff; bie Mn miltlecet eriffe, ol» Me SBelfetlen ©oOet, bet euma* ; 3n ble btiKi 
Sloire «ba bit Keinen etauben/ ata bie !Bttbeii< ottc !8)fin>g)a9tleln/ba>)>knpeci 
nfalein, bfeSUfeniStnnamU gilbaiSlunien, 

35ie/ fo noc6 fltintt Pnb, ttifTtn^ttauite (Arbuftes) babon bit griffen mit 
btm Bupleurum (^aoTen-Oetlein) nnb mü btm (leinen CiKirul, ber glitte !Bli(< 
ftr ^l, Finnen wrgUtben werben; ^le @|>ier«@faube Htit ^o^onnlOfroutf^IAb . 
Im (an and) al< ein @trau(i Mn mittlerer @tif& angegeben »erben; S>le piaul 
U, ber3Bermul(/ber Satl^agen (Abra»num)bl(iuif ben^ttmian iinb biedtii» 
(Jen ßtriaiit, , 

f '^e, »eltbe »ir ^ttinilt (Arbuft«^ ^ ntmun, ^Iflen :.b<i tinigtn ^ofnnlfteii 

ilnter«^ättm1ein. (Sous - ArbrilTeauxj 3<^ fyAt ober ble neun jt^t erteilte ütu 

, ■ t<r< 

* A<rr1DtM(Thlt «l< tinen SDhiiit} tu fHmm Weinet«' eevJcm «in iMitrfufHtlte S^mticbnle «BR 
c ;-^^k|»(it.unb ei«Hbtiin«bwci erfllt eMeMittcIlbe^Ctni bnatHmauetabtiitnetiM^ 



vGboc^le 



UtWiibt V«t VinUn«itlib st^Utn , um ritte \\m\\ßa %tMiK CDorfMhitig «dM (<t 
9r6ff« tfc ^dumt ju ^b<n / woDon (ttr in b<r 3lbf)anMuRA von ^<luttltn im» 
6tauNngcrcM; uttb t)ot unnjtf)ij gt^Itm , M« ^itiictlicljfeit (j>r^c)ritiii) 
nbct cbte @ac^e nxjtec ju trdbm / bie fo vielen ^rrfdiUben^Ucti / Mit Um "XC* 
tfc btr Zäunte / nait Ut ^fc^affcn^lr te? Scbireiit)« tr. unterworfen if}. 

llj^ntKife» mu9 iär toft) anmerfm / l>aß biemclflen €$titubm (arbrüle^üx) 
nnbfaflaOe <@tiäud}e (arbunes) an flatt einen (inigen @t(inrai wie Dk^ilu« 
ttte/ }utrei6en, fa)lgdn)nd^e anber(£r&eme^rere |8t(hnmetifCVorbringen, tvcb 
^eoKciufamnfen basauema^^en/ nu^moneinentBuftti nennet. (BuilTon. ) 

'S>U @tjnnne von alten f ober von brn oDermciflen ^«lumen unb Stauben 
f nb wat^nfdrmtg / unb fleflcn atfo / nunn fie überjmecg buntifcffnlttcn werben / 
bie Sl(tt{)e von einem ^irfel vor. Cben blerefl ifl mit hA ben (larfen Biv^S'»/ 
aber ntc^t aHrjeit bei ben f (einen ; S>ennbec Xuri^rcbnitt bet iungei} %(kbr gidkt 
' öfters efige unb glet({}f6imiige Figuren f ive nii^t bei aQen Porten von bem nem« 
fl^en ®t\d)\tiit , Hit bei allen ^flanjen von bet nemlic{)m @orte, 34 ^^ 
tierm HR vielen Räumen unb @taub«n , $ecc Bonnct aber an anfietn bemnfef» 
SRIcJ) bilnft , Me^igur blefer^uriirfitinitte^ttnge gemeiniglich von gewlffen@tretf« 
fen/ ober ^ervorfle^enben JCanten ah (cannelures ou arr^tes faiilantes) 
xtt\i)t an ben jungen trieben fielen § unb ^^ero ha, ibren 3(Rfang nemen/ wa 
tie Flitter befeftiget finb. SBJit woHcn einige bavon anfucen. 

S^ie Stter bec Q>omnieranj«i « QSaum , einige @orten vom 9)a|}))c(&dum g«^ 
(en breiefige S^urd^rdEinitte ; bie vom ^u^s^ ^^fofftnf))'' 
tilsweilen aa^ vom ^{rginiftlien <PitppeIbaum , von bec P] 
@aIbcQ) geben viercf ige IDutitrft^niHc ; S>ie 3)ur<t)(<||nitti 
unb gelben Oafmin {inb fünfefig; ^ie vonberSEBalb^Stcbe 
einigen ©orten 3C^orn / unb vom gemeinett 3afmin fecb» 
^4uaH , Reiben unb viele «obere $S<tume geWn einen € 
f(&nlit. 

3tlle ^ume / nnb fe^t vl<le€Stauben verlieren nad!» unb natfr blefe Jtantei^ 
unb ttr ©tamm wirb ninb ; flßicie Stauben unb ©traute ober behalten i^re 
«rPe 6c|}a(t tauge 3e{t . »ovon i^ ^ nur We ^omlteet ob« ^In^eerf ©taube 
( rubus j tinb iaa ^fafftn^ihrein ( Evonymus ) anfiiren tvlO. 

SOiele ^inme unb ©tauben treiben Ifjre ©tdmme In einem geraben SHJfnfrl 
mit bem ^oben / von reo« vor @e|lalt bcr^be au^ fein mag , 0(0 ble ?anne 
unb ble Stören < ©taube; Tlnbere, ale einige ©orten vom Rabus frieden un^ 
tnittelbar auf ber (£rbe ; 3lBbete , alo ber Sp^eu {wben Alanen ( grifies ) »0* 
nnt ffe fltft f^^r ve(} an ^iume unb Ünauet« («Ingen ; 3(nbere (jaben @(lt>elrin ober 
J^jW" 'd«raaint)vonber®ejlaItberg)frepfs3Ie(rr (tirebourre) »amt 
ftrfiivevenfalovrll, «bemltfetrogcnim^ an ^iume unb ©tangen fingen, ble t^neti 
«fl5<.t»i6rti / wovon ber SBeln|lcf ein «BeHpicI glebl. 80iele'©triu*e ( arbuftes ) 
(0 teme edbelein ^n / f^Iingen |i(^ in bie gwcige betet i^ m^ |lc|enben 



,y Google 



iSillüo <l»»leae«tt<3tdit! TMat, mit iOT9Baiim.«BIJ*«, (EyoniiBofc 
du 1 iotm (dntSMtln ; 3(6<i lk< ertn<|tl wlfeln |i|t> um bu, m» (t «• 
frcfi^/ 0«« lülltliini fl4 ftl*(t (n tliwiHKr , Kann üc Mo« tifai etiist ^»m 
Xte Mei< (Scobxitimgiii fint^ »iibrij gmu« , ImS fi« MntM rnitttfiiAt »«» 
l<n. 9)a((»nn alt alf» cinh)« iiOgtt»l«( Srtiaitiliinjni Hxt «It aufltrllAe «i« 
|l«l( wn Dtn @IJiiimni »et <S<!>>nK {(imaitlt (aiielt / fo noDtit »it jlt Unlttfiu 
t(nin9>R7((llc, »«ini«fl(itifinng<|citflnt>, forl5<t<n. 

3»eite<e<ipittl 
aSott i)(c fXio&C 

' Qfn t« Cnab« im(nHi(dt<l mm tk infffft Saut eCn tat OttHMib CEpt- 
<* dcrillu ) Hl CHIaifJtmise ©illt ( enveloppe celluUire ) un« Nt BUl» 
•«■•iagro (Couches corticiles ) 3«btr Mjfer JJ'"« »" IK» OUt*< «««a* 
I» fWn f« viel Befontttn ^Icticulrn-unterfut^t^uncrbw. 

(Epidermis.) 
Xle !8<>ii"< (<6fli iafHai) tine iIjimihH j^jUc mrite nli^n dt« iln »fi» 
K», IwfiK» «n» tintt S)ituMtt |u ((In fctKlntt (mtmbrane) Mi Wtrjl* 
Ann« , n«l*c m«« i»IB«n tk{m $lurlcl« nnt »n», ni<Iil)<f tk Ssiiiuta 
?(|l«t« Brtttl/ gemutll, (nt »(rfiHitn wn «ttfitletimin €Sil)rift|l(IIni tni 3tn« 
«Ol Cuticula , CTioridl«, »ht Epidennij (Cuticsle, Suppeau) (ttlKätn 
t*ttilt ; 3A»<c>< m% a(n mc^emtll« MiSot» Epidermis bebltnnt. 3» 
fct 3<"/ IwUe W»™« a» (iärf (ieiKttlSni , «bir n«ti bnr Sprodt bn Bta» 
HO SU tebni / iMBn (le In MUni eaft pnb , fo MliK |i<k M« EpMcrmii gan) 
Uitimn benT^Hrn, bii (Irbrtrfl. @|e l|i ab« bitl f4n>ern abiuIJfni, 
mannMt 3Mumt niitlt Im @aft |Inb ;. %• btn iiorn<n 3nii(i)ni V<'R' ■<°<t> "f 
pt. ÜBann bitft ab» »afaukni fa gt^n nnMftlbHiltmllctiDciiflt eitilrebamit 
loi V W»»' b«n giOnoi 3»cit|<n ab« Mt nW im @aft finb , tan «tft» $<lilb 
Mn abgcUTit »ab« i mann man blelclbe in ÜBaffir (io«. UnfnfaditilianMa 
|h j^thidtln an dnljtn iSiunKn , fo fijrin« ble gSlAf un<i b« ^üi, an* b<nm 
MTdbt b<|1et<t I I» ^nftbntig bts Slammiä dccurmifFa (U filn. Bkfe !B<«> ■ 
lad)luil() ttigo üiti San) beulHif) an b>r Epidermis bnjHtfitbaniM, ^aunmv 
Sittml/ bn^lcfi IC l>ril blefc Ob« > «iauririn i()irln btt «tgm bit litfc bt* 
SaniM fintnAl genommmin iagr, al« In b(c mic birfdbin grilcdlaufenbai 4b 
nie irtrlffen i (te dechirenc plus atfement dans le fens , qui oft perpen- 
diculairei r axe de l'arbre, quc dans le fens , quilui feroit paralMle.> 
Xo« e»J)ebt jeiitii^ Epidermis , in beiun ((^.biefe i)iiit|iunagan)unbgwnirtt 



D,s,,;,zcdDvG00<^le 



J*n. .n um fnnsm eraimmn , m Mm Swrijn, , an «m gSn,ri. ,^i2 
«naintir, m tni gta*tni , ni« |b g<r <m «a tSlmncii ftat« ; Unt »um a» 
im «Iftii etimimit nur tin%< eiilN tiawn att)utRfm (ftif, f» Ift Mlfn Mk 
«ütfi.na wn <ln« b<r.nliiin Utf.«« , mtm |« h,, («,„««, „„6«"®,^ 
fcn^ (}«Mn t»em. 

3*9fM*< nl*/ ««f Nt Epidermis, fiinmim VkfinVetfiiltttamtiA 
itn Mittili ««»iltinn »onfonimtn jfcltSWmiijtn emitt (3 ; fontinn mutmalTr 
JiJ «« timil «tfitafftn , »l( ntll ttt Epidetmis »ir gilniK der Ifclm wridbt S« 
«PjdMmis lit tm 3nniBi 6« »an»« »a» unr« »tn 3i||t> jw nliji- jliiifr 

Sie »aii|)e«, nwT*» i5«t M? Ii<auniur tk Unfttjta»«»»« ( Minnif« ) 
joiinl , nudiin Nt S|(ltonil» ttrSSWutt on nlrfe« JBiininm Mt arnm twi 
»Mi e(«t Mitlnnr tnr« ft napifimmtt . ©h» Hn rt(i CilitnM hmaimni 
in fÜn , n»!*« Mnr lufllidiet 6«. ( por« ) ä)l((S» jrfjrt oudi Krc SÖttfii* 
«dl «innir 5(f W In MM'«™ £*<iim« (jmtor »nr »nfts^>iim|») Nuin anäm 
UumtfaMSsm anf, un« »Irt f)M «n*(i«»f , ntr4n »li{t «fiitttu »iin. 
<t , mum Wt »«fr Mici(s<^n Wnie. lfm Bon«« dar ShtSitt mft ato 
fctn gniaitt , tie «nf brai SB«(tt« liij|<»' , nnr «aJtl ffldtsjn jdt «fcuti sf,„^ 
fu ftjm ; taf W »1« Epidermis' mn MM »«iiKtbiirtm ?RelItn oHrlJlVf 35ia - 
*r eSrIftMit bgt , man inillft «M Wi 3«lti> Mr|i> JäiAttKn« «ftmi« , m 
Mnne MHbc jo 6tni gawItCi »>rjU4rn , (e p* duf umr (IrtenM un» »rtiiot. 
»entnaBjfitt Wlw. 34 »otit fa|) iifouktn , u; MrfV rlngewrllttr ebltomi» 
(Ine SBetanttrnna erHite« fallen, Ir«nn M Id) tie tw Den U»(t^arä6en^(ll 
Btaupen iMDtnuitlle Cfplkennl» Ben (Elcden . ÜSTdrrern mtt bellf »erarifleruna«. 
eiM betwülele , ft Wien mit WefelSe Fig. i.) oucTeln» gUeh« »Ifcm ,S 
«eftilHifeln, bit f* an ecnanfer fil«™, , urtt b«0 tie bereifen (aal amVem 
nemlidien fmtU teffAben , «t« tat Wtlge , 6o*nilf«iertm Unterfilrt i,a6 
«o» »e»tbe- an Hefen OrtenliliSter, aft ante rmo: I)(c ite Siaur il,J,t w, ' 
eplberml« »an 6er iiMein Seile eineer «lats »br, Ut bie Snfetttn nl*e fc \2. 
fcmmtnabjMiaäet Saiten, unb man fft jlel ba(elt|J (bb) 9Wi«>el Ben SiSern 
«ie nidll !U ber epibfrmi. in jeWren fKelden. a(„t bij fjwa,,™ &* 
«em«,b6H,t3Mue|re6elerf*ln,nbur*l)a.S8e,s,6|R,„„,,,(sia,;^^„rt^ 
»«jlinienbi UnbarfoSnb blefe.OefmiBSen, oteiiftStiOmet., »ow/e^ 
»<tml»»l(lbil»»«rf(lal«anb«ri(ni», ' """ ""^P" 

J«l«iS( ernte ,• um ba» n<el)l< um ber SIBo«el»e«)Blill«((en. »ief . ^ «atlrfn wS, 
»ermi»f«elnritm*iwt!8et8rä(rerims«.eia(mlrelneruilletlidi™«81<naej)ii»,tj 
- JeRel f ftbl^),j« (eln> bOMnble elnen«UnjtnberfInb , «Ui ble a-ibSrn. »» 
I><ui»tie||iiiiMiiM4diKn%t«U»«r3B«lb, MebarantiiitwsMba.- 

»* 3*: 



vGoo.t^lc 



TH« <?|rittrm{0»er mdg(ti1S4uinrf4(iiwtan»flt iuit^m ^owlsnima du «nl« 
gf« ^iuiMn ju fein ; ^DeflVn ^tx t(f| «n ben Stvcti); n t)rrfttie^en« @(»(iin3tn»on 
fl9(lumett tvargfnommen ; fea^iid} *3)e9nentiing einer iage (iarae) vonberlEpU 
ftermi« eine dnoete unfee berfelben ^pnMic^. ^ie ^wox ber er|}en l>ein@ew(t»€ 
nub »oUfornmcn sli«iEK/ «b« viel MinncC/ gtünir uM fifti^er ttw/ a\» 4ic ab# 
genommene. 

.^ie vielen iagenvonbeclEpiAermis an >etQ9irfe ftnb efwaffsan^foiiterBare«. 
!3(b ddbe mf ^T a{b fc^s berfeibeo t)on einanber at<g(l6)l / Me fefjr bunn , unt gan} 
ivc^i von einanber jn unfcrr4)ciben ntacen/ unt> Mn verfTibert/ baß mttn no4t>iel 
m^rere tawon abfönftern finte, ©ie yte Siguc jeidd eine dtiffcw iige »mi 6et 
Q5irf en s (Epibermie »erqriffert. @ic ftfeeirief »on auffcrorftentlidj fdnen glritfjlou» 
fenl) neben 'ehtunber liesenten ^Ibern iufamscfejt; unb Aicitbfam huxi) Fteint @eU 
'(tn'^ibern mireinanbecverbunbenju^n/ Me-niKate^tincieerf(bcinen/ unbjwb 
fitren meldten man ha9i\i)t marntmt. 7De Mefe %^eile finb fb bunn unb fo jart / 
^$ mi)n|I<t)tauni mit'^el^Alfe be« SDtktoft^ «ine rec^ce SDor|ltliung bavon nuM 
'4en tan. 

■^^ XHeSJbrlftflfener'tnuftnofren, Me^plbermltffel Wn i)ertn>fneten55I(l«Wn gt« 
pllbif. Malpighi fagt/ man'fefte in b(nt35Iafen»0(W«be(tiiru veficulatr«) 
jber EKinbe vom JCfrfetbaum unb Pflaumen * ^aum / eine fol^e ^ufammenorbnung 
bec ^(eiie, biegefct^ift fd/, bas ^^utlein bierer ^äume ju bfiben, unb bog biefe 3uf 
fam menocbnung ba(|ec tucc^ weil bae S5IafenF@eR)ebe/ fo gegen auffenftdt»«»«' 
Snbcciten befhcbe / »on ber Cpibermi« jutuf «Ralfen werbe/ unb olfo ble ißf^B'fln 
%\xhm fljen , unb bie ^onn bon einen ^ jutlein anncmen. @olten birfe itiebrrge' 
briifte ^läeleln bleanbern Cplbermis fetn / biefcf)/ wie oben gemelbet/ unter M 
tturflicfien Spibecmie nxirgenonnncn 7 ^^ mtO Feinen tKuefpruef; barin mad^en / 
fonbern nur eine ber flReinung betf Malpighi gäufflge ^eobad^tung vorbringen, 
nemlt({) / t>a^ bie (Eptbermisunminelbar auf einer iagc (cauche) be0 Se[I<n<®e# 
ti»eBe0 lieget / ntXiti eine ^r( von ^ner allgemeinen ^iKle matbt/ wovon Ic^ int 
folgenben meiben t^rbe. ^xbefftn flimmen aile biefe ^eoba^itungen nidt»t gan) 
Dotfrommenmlfbec^finungbiefeflberämtenCRatur * $orf4)er« dherein. £>ann 
wann (<^FIeine@tilre von ber Spibtcmlsmit bem^ergr^fferung^^^rasunterfuc^t, 
fo (flbe »ilrFIid) bisweilen wargenommcH / ba$ ber jerriffene Sftanb von f ieinen ovalen 
|MemIiii;t(geIm(ttftggeflaItcten^Jtperngebl(betwar, weitbemanvor bieVectrcfneten 
tSUflfeinbesMalpighiunb Grew (<ttte^tten Finnen; 3lbcr i\(n9 if} mit ber \<x* 
riffeneStanbateeinbidjted unb gleijf^rmige0 Gewebe vorgeFonimen. fo, baftnan 
vMtt9 blafen^nlidiee warnemen fönte. x>a« tEnicrofccp {(igte / wie fdpon gemefi 
tet / febr viele (eDe ^>inicte , '»mxaAi^K t(6 mu(nia|le/ baf ^ (leine iJt^cr w^« 
cen. ^ 6u ^gur weifet einen fletnc» %(eil von einer <^iberml0 , ber an einetit 
@tiM Mii dnec bdmn Siibe abgel6fl werben. SMefeS @nif Spibemiie fttteineC 
bur(f) baef8ergr£ffmm90<@I<w mit mc^c ober nrntigcr (eOeu, gr jffern tinb fleb 
nent ^unctmM^^ct tu f<iN* 

3* 



yGoot^le 



^^ mOfymfft tifo , manr^eMrfii^fflVimtfe/ «b fö tthk Ocfmmgm 
mfi^f »«»itrdl^ Mc 3liiAib^sgefä)c|f> 'S>tma tt nbcb in b«r ^olge Mejc« 
aBfvfsIxwlefennKrbfn, bafi Mc iungeii 3iim(S(/ »Ic^IdRcrmAfelbjiMeSKii^ 
«aufbAnftcn: Sk|<6wrau0gc1<M/frimwl>0<&M(^HAäMßungOefmnis(iißaMn/ 
»ann ft< au(^ no4i fo deting wdM. j(u|Tef bemn fi^on soneben neineaOcfnut^n gi^ 
t»no(^)innl)(bjroffc/ bafbtunbcr boltoMlc, Meintet 7ben Sigur wf ttnct 
IBtrtni ' SpllMtinis t)orgtft<Stc fibciiiMt nut €ntfmuittgcn (ecartements) »d» 
^detlcn^u fdn, aus welkem tic Sptbetnü« (uforn gefeit i^ / tuxdt nteictfc ba« »armtrc« 

- licgnibe (Eclltn < ^twebectnetleine €rf)^()Utig tna^iet ; bic tunben Oefnungen fn^ 
nett eine ^(uebt^nuRg (^ecltlnflnung Pcoduction) be« nunttdjcn @el»6« (K^ 
felHf WeIdi}<8bi((Splbnmie)errl1Ten ^at. 

, einige 9Ututforf(6er^«benbiefeSr(|i^UM9rti (Produftioiis) »«Dnllfcti 
«Rgefef}en/ bic )u befonbcrn^ffi^ungen Dc|iimt tv^rcn. (fccrdcions) "^df wtQ 
boe ®egmilgell nid^t behaupten, Tonbern nur bitfe« metben / bof; wann id; jun« 
|irdg<inmitffla|feeangefäll»(£ri|laaencgt^cengeftef( (Fig.s.) fe(|c viele tuft 
^«fen an tiefen Qervotcagungen bt$ €ettetf « ®e»ebee ecf^ienen finb. 3fl ^i^f'S 
iu^ bieausber^flanjefoint/ oberftnbeeiuft^^lafen^ bieanbemlSleaen» @e^ 
nebe fingen geblielfen, unb tetlift ^äitbicet wotbm , nattibcm bIe@onnett'j^[j( 
biefel.ben verbannet f}at ? SDfcfe $rage foß tünfttg untetfu^t werben V 3ber i^ Fati 
nt(btmol glauben, bag tiefe $ervorragungen burc^ abfurenbe^efüfe fotlen getiiltiet 
tverben. S)ann mann einige ^eu(btigteitau8 bemfeiben (erautge^et / fo mus {Ti 
fe^r bann / ober bemSGßaffer ganj inlld) fein/ weil fle fid(l fonft bn<cd) ein« f leint 

.■ ®offeflfiiist^iitte, bcrgieicfeen iöjabec ni*f»argenommen. 3nbefl"en fhbet itiatt 
teij|rFff(t»aufgewlfrcn SKinben / bie ÖRaterte von einigen 'Xuvfurungen; (fecr^tions) 
SSiflwcilen ifl es eine {iDnlgartlge @ubflanj , al^ an bem ü^exn ; biewedrn einige 
@unimld}ewleanbet^a|iptl; oberau4lcinbi(cr@aft(ruc concret) wie anbet 
Cijptefl«. 

S>le (Eplbcmtt« ifl an ben ^iumeh von «erfAlebenet Gattung / unb an ben 
tOT(^ifbenen'5()(ilenbe«Menilidjen55aumBvenverf(feicbener Sacbe. ©le ifi ntett 
unb gün\(nb an bemfetamm ber 33irfe, braurtcr aber an i^ren jurigen ^ivcfgen ; 
P'rau iinb afcfcfarb an brm ?>fTaHmen < 5?anni i ritlicjj unbvcrfitbman imSik^äj* 
^aum; ©tun an ben jungen gtveigen bee*0lanbe!< unb ^ferfig<^aumg, aft^» 
farbaber an ben groffeti Zweigen; ^taun an fe^r vielen ^dumen / ausgctiammcit 
ar ben jungen trieben , ba |!e fa|} aOeielf griin Ift. ^ä) behaupte nidjt / bag bf efett 
Ä'tersburcbfitfrtige^iuttein, anber^arbeberCirpet/ wdcbc bofftibe bcbef et , feb 
iwnUnl^Inemc, fonb«.n(dbfägenur, baß fie ju ber S«be ber Puffern 9^in^e von 
bin iSfiHmin tt»a* beitrage / weil man unter becfclbtu/ wann ^e tvcggctlönnn(9 
iMitbcn; eine SubflcoH von gat^ anbetet ^arbefinbet. 

Uebtigenstlibeiaflenibem/ »««wirjejtgemelbct, nurbieSltcbeVvnberCpf* ■ 
bermie an ben jungen niwelgen; bannan bena!ren©t<Sninien {inbetmau/ wieobett 
fcb^n gemelbft « nur abgef!anbeite imbau0grtt«rnete^e)<n von berlMben. Um bic 
Utfa^e tifVon'iu begtrifen, b«rfmaniiiKbcb«r«i/ ^$Ht^t$tsotntWb botk 



.yGoot^Ic 



48 I. »tt«. 35oit ^er3«tl«HrtTOm9»««anm^ 

WoWli^ f(>l)Jnrttl>«inii1<llif^Airt, <teflrtliini€B((n»erj«|iMWl|I, titttfiiu 
IJlWfctmIrti. -«»(mflittmol^, t^^^^t imtigiamM, mmtx^Smma 
TDtff junlml-, »rtrtiil f«»«:« |« kfjcHfen, wie »off-tht fiii auf dl(r((ai« IIa 
(^ni tout^s Jcs dimenfion« ) autbtHtn littnt. 3^&.(f^:B^fncJfi(& bodfrfti» 
^$Jiltlrin4n taeUr am (U«nini3llic<gtn« ut» »er @<ainiii ilml •S^mmt if 
UmncIlnifitionrtJrlJarf, c^tMcepIttritiifblc ttnftrbcn tiilllä umjl.t«, mMH 
Krt.llfl i @ltttnrt(i4ak««l4 IntnWuge MM( «eilflefi* mitCntm junin 
©l^(Ihl<e(»ll|r<ll baur(c*(u) »«Unjtrt. 

9l)<ii tnnirfrt anA, Krflik CiilMeiil« an JcMlffcn Ratditigin Mit ^mm* 
«tntrllilctan^uttoiiingWsrd, altanantera, InttmMcO&m^JItiaii (imn 
»IltfliiNrlitbauiiilingaglaniinttintUtllit, allantcrUliiK. £l)o4 cinttmftant 
tt(rM<itf anietfMtU \o mthm / neiitlit^, baß Me Spibfrmt«/ an btnm muntern 
)!)<li<ni«i f|i4t<r ttrrriirt , al» an 6mm Mnnittn. ^Slrft tr|<aun<nM Jlusttnun« 
tafMmytiftfUtfiittSltlim, mitnlUta'StiillUit, Mttinc btlraAililtt^kifS 
<rlan<|tn, e^ne toß »itfc<$iulldn jOtdlTii ^Iir tftfr« gef^le^rt nur, wanntle 
^uI4rte nutt unb nad^ gr^fler werben \ :^ann wann {um ^T:em|}el(anffigr-gt<« 
gen ein Ti^nilk« 3Da((«mn an beü 9lrnni ittutM«'! i° fi><ii>3l Mefelbe leii^init 
Vf» «Iniintil. 

9laa mit« jefbiai > tofi He|< SilKnIttaflen tttSpItenila fiiU;t »«(< nül 
fttrfOorfleSiuis mh «u0]}«(r«AHtea 9(^Mn reime, fiuibetn man nui» ba^er not* 
IwnbtSDfaHbcn / (m| Af|iij}e«bfet Me <£|)itenBlefeiBfn«r&cntii4en S5au ju^ben 
(oiganiliS) unt fmi «ectroTnet yn fein ütieinef, fie niitt«^(>°weni(e( c^ttfic 
iimftt »leMe<n»«nit|iiletet JB'«x"f>«»a4J(/ »«nnmanniitiiiel« ton« 
(alten »olte/b«0f», tnicfldl^e ou«j}eträf nelx ^^«lein i»»n einander entfernen f 
«Uibatt oieter antere wt^nbcn ii)jrin,ticMele<ten@telIenb<l wrigejt elnnemen. 
. fRaa fMftt wärflii^ an 6cr iXInbe ber ^Saunte , fleine «uf|er«b<nlli4e biinnc ^iiu 
Ma ( feuillccs ) weilte fitfi befl^nbit) von bet (Epibecnris aU jfen / unb biefe Xb» 
günjieiwtbciia^ne^nMifefuBaii^tlltb bttci]^ anbete ^ötlein^teber erfeit, bie fi(^ 
nvtfrftenenabgef^enbilben. ^Ifoge^etbieSpibermisan ben J>t1an}en beftiit'. - 
Ut.ab unb emeurec^dl Vieber/ fa|l atif eben bieSDelle. wiebleSiiibermilaBbem 
9ßenf(^n» SBann ße an bcn atfen 0t4inmen ierrclft, ^ jefcfflebet ti »ieaelidt be«« 
mgmi »ei(M<neifimlijte<webeber S)tlnbeiiertrotne<unib-fiii|ur(lriletetn>» 
Iren fünftigfiilgeme&iet werben. 3*^ wH blefenllrtifuljnft einigüi^oboi^tun« 
teB («f^Iejttt/ Nei((<nb<tS|>lbeinil>|<inaitt6abf. 

t. i^be 14 an /nn^en Sweiteg 0llte im ter Si^betnl« Xbjif J|l, uib Mc 
SBnnbe mit teinwanb bebrft/ We in !!Sa4< unb Zerfentin getunff war t Dleft 
SBunbel^tiemllitigefAninb wiebet mit einer neuen SpibttnOiberiojen wocbdlf 
e{^ Ittf nw bie «eringfle @4ieferang(exFalitcu» ) wotgencnraien (itte. 

X. 3(n anbcnt Sweigen ^e i^ tAä^ nwbb ^pikerml« r»nbem au4 ttneil 
<M«iiMe(9l(Hr9$M<iWMeii»iiiiiKiimbX«3Sa«»<|i>(l(i4/ «itbitna» 



,«,do,Goo<^le 



fiffg^cnbe / feettfrc/ Aa «« >amt nur ^»cnfge ®dlrkfrrng(9<^ Cexfoliation > lle 
wunbcdb» Anber3tlRtif!4 oilltg wieder jugcfi^loffeii/ un» mit einet ttuien^ 
banA$btbttt^t, 

3. :Xn (IneciBlrfefiabealleiasenfeon b«r (?)M^entlI« tves^etttnimen r unft Me 
UBunbe (ffm fletafleti/ M bann Hne ©(Lieferung 0on »et X>ife einer Bmolf Sols 
€t«(8 Ci»ölf Äreuirtet) erfelget If! HAn {o, wie P* We «ufgeflanftene ^Ufa 
fein (pUques cxfoli^es ) ab9rfbn»ertf fa^ *"<>" ^ <"^fr' u"^ natScÜtfie ^ir« 
f ctt # v^t^nnto iMmnCcv liesen. 

4. €bt wteslecijer un&ver|lJtnMflrr Stmn» / *\ ttt «Ber fefnen tnameit nii^ 
«flfbeft, tum bUganje^pibcmil« an b<m@taRimeinf0JCirl({}f)(ium8 ab, imMl^ 
Uerniaffofle^unbenen^aumbertuftfreiwtfttrre^r. 3)er%^tberDtlnber foun* 
fetbltfftlE^bmntf»«, vettnttttttmbfStit/fattfUt't (Elneantterenoitfriefrrlle«^ 
fenbc lasevernofncteo«^ ; 3(&er nad} ii»ri ober ted ^^efertinsen (exfolia- 
tions ) rr^ett duf ber Ofcer^f$fi(be btefes^iMnnrt eine Tivt von me^f^et &vh* 
Äin} , worauf man n«(tr etnlgcr ^dt eint neue Spibenni« «n Um @tamm jum ^oc» 
^ein fomtnenfä^, . 

T)3<&tnttt(nM|Te, ^a$ ««^MrrLndotlwnTroiesgctveien, berelm(i9)r<ic 
tteu »er 3(cabcmte ber fffilflenffbaften ereilten , vn^ befien in ben sUi^ 
rl(f}t«n »c« ^rn Tillet »om ^ranb (de la Niellc ) au$ in<AAf. 
$m 0lii^rii^cn beii $erm von Reaumui &c. rä^müd» geboffit nfti». 

f. S^bt \ät %U sonje Dtinbttton Hnew ^funben SikWmmi (u bcr 3eiC/M 
tt in VAdent @afir toor/Wegstnctninen, (b bafi bas ^1} am sfonm ^tuaau \m ^ 
lfm war. ^lini gefcbunbenen ©tomm »ernährte Itt) toor bnt 4?oimcB«@(ra(tai 
unb ben71nf^Qenbrrtuft,«uf elne%rt,bie fmfotgtnbeti bcfitnritbcn werben foQf b« 
f (f) bann eine neue Stlitbe unb eine neue <£p(benni0 crjeujtre. ^efe (f r{eu<tun§ 
0^ grf4»a(c Ri(t»t bur(t) bie 21nsbe|)nHns brsjenigra^fb an ben ffiluryln unb Sweii 
gen wor ftelafien worben/ fonbnm burtb etnlse^lete/ ( plaques ) bte anMtfcbJcbo 
nen Orten bes^tamme jum 1Q«Tf(t)eltt fanten. Ob nun fct)on biffcrSGerTtitti vor 
uir^r a[0 ftinfje^m^a^rmAcinatbtworben/ fo l|l boc!) Mefe CSplbecml9 no4r b\S itfß 
twnbecnatürn^eit JUtff^^um'Spibemiltf unterifctilcben. 

6. 3'^etnum fan (emerf« .^6e« , ^ ble ?t>Iberml« an denen börtb 
^^lefTen ober SHanpm befdjflMfitm Wknt« ^^ nft&t wfebrr ^n^at. SRan 
fte^ aus benctüe^Uen ^e^M^ungm; bof In fl^wifTen ^^Dm bfc (?pfbrmi{« 
ftifl letjitltcf) wieder ^erftede , <n anbem a6er f)ar ntctrt wieber )uRi ^orfc^füi 
r«nune. ^ber untere (?rfi^Af|en gtten ehtlge«li(bt von brmCnmra bfefesi^tlut' 
lelnof S>ann ße fieweifen. ba^ UM Spibermi« bie gar ju fiorfc^ufbdnfhin« vrrMn« 
tert, Inbnn |te ble barnnter ll(<tenbe 7^elle vor beut 2(uetrcfncn unb ^d^ie^m 
(exfoliation) bewahret. ^ilDeflen ]ft fte (|^ nl^t «Dnua^ fo ^tMnftUi>, «1« 
iMtt wilnli^n miäiU / «kU In let^M» un^ (fflc** ^("«8 licflcnbcn SSoben , bU 
e Stiiu 



.yGoot^le 



Stlnbett M VSittmt Don bt t ^onnr bccqrffatr <iiit(<)etto(ne( »ftbem ^a|• mui Mr' 
Stimme bn ^(^jlt^mraigen 95aiHne4.bR.an einem SeUnbec ouf^r iülixta^s * @eUe 
ftt^cn, mir @trof^ umblnben tnu0. 

(£8 f |!- oer CEpiDermls nod) eüi onVrrr 9Tuyn.M(irl<9( werbttr, inbanmott: 
glaubet, (fe fei bnti <£&ad)0t|)uni bzi ^Ramts. In ber lb\U (fnberl'd), anb nia4»e bof 
Bif unter tf^r lle^entie Ifjcllt nlt^t jii fe|}c ..«affcbncDen;, meldltf ^utftiita^uts ernl^ 
fSeobut^tungen beflflcfeR^ 

1. @le^el mati/.&d^b[e<fpftennb6crdewiffen£jreni/5BeHren,iÄecQ(u«wiflB» 
fm an b(nLQ[^(iuni.ietr^en iß. 9)tan (ancfwi fo letdln atauben/ ba^Mefe(Erf}6f}un« 
grtybue ^erre(ffenber(^Ibernil0t>erurfad7t; als baf t^K^Jfuetvtittlc {^umS&ocft^bi' 
gff oromen fitb/ nrdi Me ^ptbermls «n btefcn Orten terrlffen gemefcn. 

2. ÜBatmitMnmtiber^jt elRe«@acten<3Re(rerse{iwtlSfnr<fjTiIttIn^eSKtit» 
^ehie0fun3en^aum9becldflgena4) WA^tii fo ftefiet num, boß ftefer ^hri Mi 
bucib an S>if e (unlmt« unb ba^c ief^en bec SBunbeWffttr «»n^einanber <ie^en. S)1ii 
^tgefd^lenen/ bo^&fe-SSitrfungnidft ecfe^«n>4nn>nut bie (Epibenniff bHirAfitinit* 
ttn wirb/ fif^ bie OUnbeiulagen ^n vei le^n. SEBamt man an bem ^anmein jtEctTett 
@ttit oon ber (Epibennfe megnimty fo benterfct man nidit/ tag an nttff m Ort eint 
fktdras»fk^^9>cule<ntff(^/ wetdlie« ober sefilje^fn miiffe^ wenn bie ^niet ber tf pi; 
bcrmiff Iie<ieRbe%(|eiIeft ^arf Wftbfefcm $diUlein {tniUgc^aften wilcben, «I« einig« 
ertaturforfd^ gegtauH ^ben. 

3. ^a ble (£pibernt{« an ben groflen Stämmen unne^llg mo^Tjerriflcn f|f/ |b 
fftn baffelbr bwSuio'H^^B'"^ ^' t»m ^onm nic&t mc^r auf6(iTrcn> mrltbe ahtt 
^(man<tM4»tet1lurSSerf|Mni8n)vlff mftben anbem^^fen fnber IMF? junf^mtn. ^xt* 
ti«^niffe0«bet b^c^^mf«, ba^bfrt^ermto dberbit Dtfnbt bef^amns feflr an«» 
ä^mxA i1?i UnAbiefe7u0f|Hinnun(f foni^renSRu^cn/ tn ^nfe^unii brr JCnöpfe ^ 
Den/btefltö-wlrftt^entTOlPErn. X>ami ba aOe bacftt ent^ftntE ?getfe fettr vartun» 
flft)4fttrt)>ro ^benfRben@cbti)ehu0$4titIcinen^tf|{3; basMsmtitcn fe(lP (Totfnnb' 
«on einemfe^bMrfen ®e»ebeifh 

0$n< HheMBfmnmeHe^e^nDjireft (ttrlf^en b«r CEpIbmntä an ben ^tteWmt 
imb'bet an ben '^f^Ierenttor autfaemac&t onjunf ^meuAfo tM f(^bo4 bt<fen ^ciicul mit 
bccISecglet^itngbieferbclben^tlutrein bef^leffen. 

T. Sßann man glaubt/ bog bleSplbfnniffan ttdr^^Hinm bun^ »trtrofnetr 
{Sl<Meingebi(bet»ctbev (vcficules onutricules) ilan man nlibt an(f^ eben f« 
nwl glauben, bagblrepibcmitobtc^iMwbun^bi; ftutftrobimgbtm untettecfeUctt' 
D^ttben %&( ntfte^ ? 

%. 'Sjk ftn«^lbecnii9fwo$f,a(Sbicanbtre,f^erntrVnMe(nan$fil^f(l,tmntt 
terw»b«rftIbettefngifd|fIbfRne(SJrpvrwJ<tlfI,obrr1T(bweitfraufbe(Ret. SßieDdrr 
tDirb fh «t^ in btt^t^tOfi imb in bcc ^^mvit^Mft an«gtbe(ne( 7 SQie jtarf '" 
AM« ßi^ttMrt lüeepfbccwievon diMBonGbi^nen-^fro «Mbetrntn X. 



yGoot^le 



i. 'SÜitMbi mt^tnidiitWä} »ict» crfejt/ )war tüäit bur^ .^rifeiuA^ wte . 
^(t'tcmS'<'rcf}Vr^'<^''^ .([lonpas de pi-fuhe enproche, camme les chaüs) 
fenbeailic (iMiinicR tvicficranaSenticntf^ellen .^imUSorfcbcin, wo fte^weggcnomnien 
_liiorl>«v foj w]t<.xe\t ifibea (£r jff^ungcn De» unfern ^afu(^ gtmdtwt ^aben. 

> 4. X>lt'€pfkniii», ft>tt»oti(«n>eii eaoiiä)^, ■^ewim'i^iatnfWfUnt 
ifti&iiii{tdaei)@UtUlcin/j^fiS£li£txuit.par jMuceUe6>wt6 ctfist ^4 «nasf^ttl^ 
und nnvermerft. 

-f . 1SIaH ^tiiodrid^ sH<>^n/i)ber grfagf, ^stk^iibintg/tirnMn^ier« 

«. ^f(r(n(r,»dfrfm>0^TMcilimdl«9kanbe»tttS8^fij«itg»«rt«nniM 
•gaticnfepieltflWUitfd, ' , , 

) 7. GrevT(a^<fl«tefil([(b,Mi t!iet£p1bmitl0-nii!^ttaidbl>i«S9tfr%iins ^ 
^U Wtmiaift ttifrbfl(occafione) -fBitfetcn {|rmi Ucfpruns fcfit)) aii«trffl<@a«meiv 
^iiiftefMutnc/ itttt üMbis «nb^.fci/ olfMf {>^il(iit, «Kl(l^9)«t ^thtt^dt 

€ten M jfi: ^efc&affmfieit ^ ee mit «ti; ^Sj^itiCDRi« tot Sgier^ dU wc^tl« fc^Ui m 
Snjtttrrlelb t)j]rt)atit>en Ijl. 

a(fr@Ät«*den. SiB^f Q^me« «I« MelSicFen, ble^laianue^ Mcpi^^nil"/ tue' 
2E^«iKito««m5 ®(adfÜ«t«^faubui/ ket 3&cinfl«( f^dum fld; «(naeff^r mit 

Äinge Seit bc^Itctt. ' . 

$äS( nKggntommcn MMcbot . , 

& iKrtJfuI. ^bnfint^^tlWnR/'tie man vntrr %tr Spitoamil 

(cflteloppe «ellulaire) ■ .-. . * 

. SBann "ble (SpfrermU Wf^ijcnimtmeti »wfcfji, fo pntef ttwti tinitrttfettor tiR« 
fff ^e^f^lbrn fiiK ^ufjßaii^, Me Öftfrß ft^ tmfri atuttf aber aHpiflt foftifl unk 
p'ri*Jft.;^cxbac4e) ^^ Utitrrfudjims Wcfcr ^fpani mit tem *Inf(i*en ©er» 
«rSffcnii^g-^ ^k«,-^< ** 9<'ftlöu('t; man Uttm fie Mt Pj titt rfner Wcmfni* ' 
^aWmijriiftm. »awn mihiifftef, ta^^fie ten einer exfiauwVi^tn ^m^t fe jt 
feinet ^('t'en^ufon'fl'ffi* *0, öle «uf aflentiJ.|li^e7(rffn (iteinonber (fltiftti. (l'en-- 
trelaffeni tn tout« forte de dk eflions) ©a Itfr dn «cinrt @l^, f; fann tm 
IBafTfr Rflfsfn/ mit ewrm ^ifirfi4) fif}wad»niitifam4HV)(ctt «»(r^-öfffrungef^fa« ' 
imKrfiK(t(/f»f^4ntrM<^®«b|tMtber tTwfigcu^ittiJbmtitiilii^ mi^'<^it»t 

' ■ ©* a«» 



yGoot^le 



flMat ilnfc cnfbefte nur Mtt unb H Mtu wcdt ^ivptr »on Mntift^ n9<fnrl^ 
ger S^m. bieoon ber^jJK absefonbcrt waren. SlnenMefcrncinmS^tr f^ 
mit einer linfc, Ale fc^ ß rfvrr9rd(|erte/tinferfu4rt'/tomlrberjeft>rna(t)fl>-fn<n a^'^c 
Irodieneit €5mF[e(R »om 3Rjrt (l^nfli^ gefd^cnrn/ turdEi mrf c^ tine^enfit Steift« 
SBönfte OtKc fe^t jtorte Bibern qlcnqett' (traverfd de quantit^ de cloifons, ou 
de fibres trtfs-deli^es ^tefes ift «fltS/ wa« mir Mc i9er(trJfl(TUtaa«49l^fcr von 
»cm ^u unb bct (organi^on) iimetlbtrcn. QkfiH^n^ ^«ft* 6iit*ffi»t| «6 
((iget («itoi^ 

Uffkmiteftiaiflclimi 3>»Hg lir Gaffer f&»eii; ft »fr» Me @u6!f«ij; »«MW 
K ccAey gtted}C/ un» efnem ^g^Mict). 3in<£rralt(n »tet fle ^rt/ nn» Idfl 04» 
Mum^c tcoten: i% mit frett Singern jerrctben. 

6leiftnMtt «Qt^dt fo Abetflä|ig/Uiifr ain^ nii&t fo. W(&t (p fc»earq$aum wf 
pttrejfen } ^er in benen. wo fle leitet \u finben; als in bem ^ollcc betnrrf et maa/ 
taf pe tue @aft*3eit otel foftiger i|1/ al« Im SBIntcr ; CEBann fte ß arf mit &aft aif 
gefüllt/ ^ingtt ^t nitfrc f> tfefl an ber (Ei^enniS/ als mann flr meniiter Snubtigfeft 
^ f^ Mt, fEBonti man t« ber ^dt/ ba ber €^ nii^rtn ben ^dumcn f|)/ dnfge 
etäHctR »on ber l£plbecm(»abldfrn wlfl, fö mä« man einen Swein in ffiaffrc fU« 
Ben, nnb bir 4^))fbermts abneffmen, efie ber JjnKig Ur tttttb/ wdl fte nad) bau <£» 
falten vefkr an^ngt/ als v»e beni etcbcn. 

Dtait) ben^ was wie oben gemefbet/ f^^einet bte @ubffiin)> wn ber wir f^f re« 
Ben, bucrb einc3nf)(luffunii betf ceSenfJrmlgen ober ^( jslcinartigen Qetvefres g(« 
(Übet )it feiny wovon inä f ünftige ^u rebcn. X>a leb fle ober an 6en Bwetgen; an »e» 
SBurjeln unb an einigen- StiJdjtcn bemerfet;ft ^abe geglaubt/ man^ fin« fie«(»'elnjt 
«fliietndne ^AQi anfe(|en/ unb mir bte ^lätimls genommen/«icfeI^-bit «flenftoni^ 
i^Me(H nennen.. ' ■■..'■ 

(Es Ifl ^war blefe €iubftai^ JfRmDtrriner fi^ gtihten/nobganüanbem^o» 
Be, als ba« übrige ^em0en>ebe, wefdjee öfters ins werrift^efpielrt. (tire für le 
blanc) 'S>a aber befant l^, baß bie gräne ^wbt ber fSUtter wtt bec ^erilf^rung 
Bis tidbtf dfetfommt/mbbagbfe/ fefAi @<t«tema»a<bW«ti>ei« fnb/fo fon manft 
«U(f»mMtffniafrcn,ba$blefi!c^t^bes ctflmfänniAen StewebS/alsbec^ulfire/ eine 
$arbe ^ annehmen f innen, tKcmberhinere becoiibt ifl.. 

3A^e0tdffdn MnbetiEpibemlsandtter^irfeabgefJfViitib tmf trtitnt^r 
«rfg<fiJe»ebtbet^enJuftau«gefrit<(eIaflnt, baji* baffeibeflelftieferl exfoli^e) 
itnb nnten eine neue (£pibermi8ium^orrd}dn gerbmmcn. Hn dnigen Ulmen (abt 
i(f) Me ecBenßrmige S^&üt mit ber (Epifcermi« abgenonmienf aber bl« SBu-ibe mit 
ffiotbs unb Serpentin »rrwa^, ba ^i^ bann.bieSBunbcgefdbtvlnb gef4I^ncn,fa|f 
' t^tie-dne 01arbe ju (fintecIafTen. 

UArl4en« ^abe fehle ^niaogfltbe QJeoboifungen Wn bet fSttt^ttfun^pbet 
JWlburtu bieftr Siiüt, fonbfl-n mutlimafTe am, ba0 fte imdt eine ^««bc^nung »tf 
täkaUttttim&tii>^**tat^i bitttDn.tterCviMmi<Ulf«n)d0nrftt)ii)^. pkj 

w 



dbyGoot^le 



(( tDUiMtMt<ntftrttr(fl(biU<J^e»nl»«r9)t(i)tunji ^e0 Malpighi, bit id) fäten Im wr 
Hirn 3(rtUttl angf^rt ftabe. '©en £ftiii«n bir(fr faftfgfii ^ülle httctffmb f (fi ja 
nuit^llcn/ b<i$ fiet>ie Qf uoTrotnung t>ct unter [^rliefl«^^rt1't^ile juver^lnbrnible* 
IK. ^anfan^eoui:^ vor ein 3Betf)cu4f!aItni, to^ Me tSlaterie jur 3ue^liRt7ung 
«bfonbfrt. @ief<in outt) ^u ^l^r^erlleKuntt Oft (^pidcrmitf ^ienrn. :D<iim ttiete 
gri^ffbcr« glauben/ öafi Die <£pi&crmi8 bet ^^ire/turtb ba» iSnb tw dbfdtirenbm 
0c^fe In fror ^ut gtbflM ».rrtt. Ulfo wilii»« iin» tilr !^finli4)fdt n^t^er ju tief ^{# 
nutm bts Malpighi UR^ Grevv Mnaeit. S9 finbdiiet biefe« nl(^8 al0 ^uf^* 
maffungm/ noburdti MtfmMe/ weli^e 6af SSotbfen ^er^ftaN)«l nntetfii^eti; foltett 
hmo$m»abm/^^tt'ib^ä)ttnaii^bU^iHi^kb«M&tAU iUfii)tea,VMi^ wo^ 
IKtMenen nMutert &u werben. ' 

Unter Mefer tcaenf jcmigen Si&üe (le^a man iogm trcn ^fftem (des pfans d< 
. fibres longitudtnales) ble jld^ tn Me ^4nsie erjlrcfcn, wevon ber f^fgcnbe 3(cc(fc( 
(onbeln wirb, 

niSfrtiW. ^onfcen?Rinben*8«3mCCoiicficscorticafcs.) 

2(ae eu6|}Att)/ ble fi(( )i»)f6ttt b<r ccOenf^rmifrn fyv^t unb bnn ^j bj» 
flnbet.fi^einetiiibeftef^n i. diu^Ü^fni^bielnbie i^gcgirfltcft liiib/ wel(f)eid|> vor 
fe viele SS}<^irr>®ef((kf)<iIt</ un»)tvariiu9b(n@rn«ben,biel^i)xiterilniten«n^^cc» 
iverbe i.ausetnem c^flenfirmigen, MfUIcfnartiiKnyObcrbctireiwirtiiten^enebr (ciCv 
fu cellulaire, vdficulaire, ou paranchimateux) biefe SEßÖrtcr foOcii glci(f)(^<# 
beiiruR4ibaben^> 3.aa9^ihttn,mid}c\ä) ti8tm®tUU nenne/ fte mjgen dl» VKilt 
mil4^$t geuffKigfeft/ oAcr ^arj^ ober @umm9 tn fM) enthalten. , 

3<6 »vfflbfeUnteTfHtbimqvon*<niajaflfr.5ib*nvCfibrcslymphatiqu«)ow 
ftn<ien/ mb ^a turfetbe mtbrete iaqrn cuemactirii, ftle (inonbcr bebefeo/ fo wiD I4r 
juerfl elttfblefft tagen bi-fdjrelbcn, uitft iWarWe, wrft&c f?ii) jaerft jfige*/ wann bit 
eplbermfe we^^(n6nmlen/ uab Me ce Denfcnnijt^iiff« ittfUut worben. SHon mu8 
(«[nerfenr^a$cäeMcfe tagen/ wann fie von cfnanbt'rabgefonbcrtlTnb^^Iiitrer von tu 
arm 3a(t) «Mfletkit, ba^rr fit aud) bie @dprlft|tcller (Couches du Liber) logen 
■ htB Liber geitntnrt ; mit ^ftm UnUtfif^tb, ba$ Grey v mtn blefem SÜamen «Qc 
Dtinben'iagen begreift, an ^itt ba0Malpighi nur bie iantn, ober vitfleii^it gar nur 
M< bmer^eia^alfo Rfliner. 

tltitcrber rclIfnWrmltien ftulle, wovon Im »erigen ^rtftul gerebeftvorbm, tn 
Mff man ei;ien nejförmlgen ff 6rper »pnStbttn, Weber i!in<ienad}<ie'^r}fbavcniit 
Wiafiijm gro»> unb aud) ntb bloren @efi^< beuIlUf) l^ unrerfitiefbi'n finb^ aMönber« 
Üät wann man bofl Seflen ' Gewebe ^n^ittt fyit, welcbee bie3ivir(^cn>1Kiume bavpQ 
«usfila«. ©iefrtf ScBen'©fivcbe jtt jerlJören/fwbe t(61inben<^<:tTf ganic3a(|rf in 
8B«ffer fielen loflen, i en maceration) ba fdt) bann ganj Iclcfit bic ^pibrrmi? unli 
b(e (EeOenfftdile wcgneMen fönneii. tiHif bfr @plje elite« ^"^"l^'"*"'* oberbrr« 
ifitÜlftn (abff it^rinen '%^ei[ bctf (SeJen«® cwebr» abgenommen, SSÜtve Ken (abe vot' 
« J! «MI. 



yGoot^Ie 



54 tgjiif. 53on>er3er3fiÄ<ruttgtr«55a«me; 

.8<ItBcfun^etv^tüFrMn bertKintn \u fieOen,jimbaB teilen /®rtveE»e \a rrwcl^cu/ 

ncifitmlfle' jlf mKd)4dd?( »)on efnonbcr cbfontttn, 

fiät indnaROcc^fro(>fcn, (greflenc) untfeinontcc vccbbibfnrObtrinit ften ^unbuiti 
aetijn cinanftfi: iiufen. (s'anAftoH>orent) '^atm itioti ab<r ein @tuf «onMefcm 
vlc^miOemtQSlcrofcop.unterfitcIjofo fielet i<^on rineff&vac&eiinit^IMinglM)/ tap 
fetter ^aben von Mefetn Cßti^ttcn man vovmw^niiiw qt^attov lo^rlfitb ein ^i^uba 
«on^ttbin lfl;bie ftc^voneinanbecabfonbernlaffctt, SBaiminan alf« &etn^<t/t>.a6 
^le d^fn^et).i<iM(&feItKt.iage&e^9dunK■n«d}/ jerrd^e cto bcm UmfaM noct) ob« 
»brtjwecfl fosffii)ii^itioUi}ie, neH man tnftUlemlf jtcn 5aQ bie Si''«w .ierteiffcn nu8?( 
.t>{) f?e (ingegm int ctp'en nur 96n elnanbec algcfonbert üvcrben. 

34) ^obt dne btcrrr3l6eni,bte brniKnfe^enna^ efn^eln/nnMati^lm^aflei; 
^tUgtxiL «(ac/ otiF ein Slof gelegte itnb fit mit lei^tcr ^% In oiec ober f&if fet< 
«ere ^bern tett^eifet.; Sine oon Mefcn ^nftn würbe teicber In »fer^ unb eine von 
HtUn »leren »icbec InswÄ o^er btel«1>gff«ibflrt/ "»le «ber fo ftln waten; i«$man 
irtneiVfct flarfe ilnfe ^aben nm(le^»«nnmonfIfK'cbtleil»»iwlie^(Ttb. II. fig; i 3 
3nbeffen gfonbe bw^ nitfet/ l>a^ (t^i mit biefer Secf^jeiliiRfl tff '^tbcrn e« aafg (Si*fter(w 
««bradjt. «Blan barf fidj otfo bei einer ^\btx von bem OTej, bie pd) in sw.t ober bfd 
»Welüiet^Uct, feine ^erMungmatben/ twn einet £R6re/ bie |i(t; in ^ei ober btc( 
Srntejeet^lkt/ noct) fid) eine gabelfSrnttge '^^un<t bec ^lut^^efiÄfe einbitben^ 
fonbern biefe gibern qleltfKn t^erbenmlRerwn. 3)iün mw (ie tcom«* «ta^fibe« 
eine« Qtkt&w ^efdfe« anfeben, itnb afe Deine neben ekumber gcerbnete 'BunbeC 
(faifceaux) »eldje an^in^Uä} einanbec gleitb laufen, »Dnbhfitc tt$dtai.f^itnfSüä)*; 
«unaaberb4lbrtb§eten/»ie»ftjeii tjieÜ«» weDea, 

<Si!tcr eber meiere Sä*"* Tab.! fig.5i)W(rta(rfn6<n SSdBbelticcßefÄftf 
WO»en jleelnen^^ei^(lU«n1öd)fen/«n^W(rl*en^* ineint-rmet^roberwenlflerfdiiefe« 
linfe gegen einen anbetn^unbeti 95i»MeHfn verflnigm fic ttdj'nrff beinftlben / im» 
ne(|[nenebenbenfclben!EBec9; ^iaweHen ober »cnöen|iefidj»'rt>«gc9<-n benOSiln* 
bd, fb fle »eriaffm gehübt, ebetDereinlflmßdjmltSdbcn/biefie unfcrweti« antreffen, 
fea bann neue ^ünbel entließen, reelcbe burdj biefee berumfifemetffn (cians ces fl6- 
viations) eniweber an X)if» i^ntitmun, Inbem |ie TkÖ "««« S'^«in,i««f0n"'/ "bot 
»äniier »etbe«/ wattn «in 2^1 i^ter 3ibern oon ifenw fibse^. 

(E« würbe iUwtWäufrtg jmb »e^l^ftff«! fdK, warnt man «Be ©erfebertmgett 
Atnw befÄrd^en woUt, bie mvCIsd bcr T^cihinp, ^bfonberting unb fBiebertfer*" 
«launa brr Slhem, wrfAf bie ftanpf i<35unbrl Ansniadjcn, »a^rne^en f a«. TU^ 
teelfeiiauf bte fiftenanse^^rte 3'9W/»rf*< <•«< 6i«Wngöf& jemuit SÖoriWfanj 
IMVQR. geben (an. ', . . 



,yGo9<^lc 



Tauffi-ti, nntt ia$ ^lamb bimt^t otia wtniiittt gäSett fict) ttott bcm SiinM ab« 
fo^^ern/ um fi(& mit eittem anban (u verehiigm , ^ag fldj Mefe ^&btn oDcc anBne 
wkEtfr; ^u l»in »ftm'^abtt tvcntor, «bscrimn 93>ini&cl büken/ nttb'Uf ou« Mrfm 
•Rencmfc(irwiceseliitif|I^Sat|<ctit^f^. ^iefr3<teen>Ae^it alfa nittir In g^ftM: 
£inie an tinn'Q^um »on unten na4l (»E>m jU/ fenbern id)\miimvatiBi iDtm^m^n 
oit^ret nenne (^ oiefelbenA megtn l()rn 9tJ(^f ung ilbt r^aupts (eu igaxd ä leur 
dlreAion geniale) mit me^iccen ^^tiftflttern, Der iäni)e nod^ Üe^tnVt iKiii# 
t)en<SiBern (fibres longitudinales de l'e'corce ) eb«r bloi/ SKinbm • ^(bctn ; 
UiA ■*' l^läxus Coicical 3Slnben»®«i9e6c ^<i|f bei. micj. tao tuct^ Mefe Sibccn ge« 
Wltefe 0lei. , 

Si< iejt »on ben Otfntmi i^Evrn «lefne tStcfa^tunireH/ geCin no^ Mm 
t8»fieflung t>Mt ben ®<f<trcii otfcSt^en/ We ju Hiut^tttm^ btr ^oid^H^teiWii 
brltinit ßnb> 3nbcO«n mii« (tb I>od> at» i(trfil;ict>nim @^tinben; hiti^enatlf ftütn 
«luiefiitHrorwti^fn/ MefelbenmitMalpighi, Grevv unh Loev>v«nhoektror»dtftp 

ijd)iiSiaffiu@«f&{t^Um, f£\iiläiV»n-tKftn'^Äbirt, ave melcbcn bie oerf^ietene 
StinSem^ctvebe Befielen (Prexus cortical) wcgifcbe, niU0 aed) b'tmnUv/ba^i(^' 
^Riffle @cf(lfe gefuiiben, ble mit ^entÜd} 1i\axU tiuvv vcu nif'rm ^i(crt(cc(> nfd]t 
gejrigt^abett/ aläntann |ie feldje/ iejt befdjriebcne^ijiit«:! rcBgÄBcnw^reni ;[^d^ 

Snterflfti» mi^abcr nitJjtjMbedainwten/ bagMcft ©ffufc von anbrnr ^i fdjaffciy 
eil fiitb. ^(c i^i 'S^av bec I^^afel flicttt cfne ungefähre 2pi>r|ic!lung twr ®cffl|e/- 
«vn wtlSjen gefa^f/bo^jteaus^abeni^iinbelnjufaniHijtfc^t finb,.n»bMeii.3idia: 
Mn bcncR/ bfe mir anbetQ t)org{Fommen |iub. 

'Si^t pliit Clcs aires) »elfte iWlfAen betten b'fV lZw(e naä< pi;t^'{üttti^}f>tW 
'«ttiuhrefffrt (b, fig,s. Tab. I.)obec ble iSllA&}tn be* D.-\förm(flen (Gewebes (pirxu* 
reticulaire) finb mit eintr ßrn(gen@ubfTani ahflcft'iDf, (fubffance grenue) mo* 
Von IdÜ Tcben werbe^ mann iiff.n^tVm* ticnben«n Olinben ' iajcn gtfasfi-tk luta ' 
Vre je^ibefftdebenen Hegen. 

3>ie^i(e («r&RiiAe ttftt^kt gin^dj an« ^Utttr« tbtt bÜntttn läntn,v>tWi)k 
ttumbet htb^atf aber i»M>endtfe ble anbere iinKti(btt;-;[^ebc Mtltr Iflqen Ifl ein. 
iKUfiärmige« ©ctrebe/ fobcmin brtanftffil()«enSt»1ur »«(ie|Ieflfen ü^nti(6l|^au«*- 
gtneninw«,B«0bie^nbef; tperanffJIebfP^fn/ bepo frtnerfinNJrTiffcrflednwiirr» 
negen. DletDläftfetti be» ütc^eBWerbenalabami immer flfiner, fo> bo^ frie Äcmeb« 
an Iren Innern-iaam fr fefri finb , bag man flraöbctr fttte, e*m<!rfnndr reinrgffa* 
^^me^ba; ©ieSIbent iifetinfnflfeldjhiwffnb'/ rmb bic nt^fijfmijtt ®emebe noc 
ji^ btKine lagen iu fdn; a>i( ijcrrtMfbene' .^eföjaffen^elt biefec iagfn {iefffn bW- 
^. j«. 13. 14. ijWeSigotdnf bttI|ImlafePt)er; 

^j^M&ic A^cM^ f<Nt^ M(i^> nKinen. (£rfa$tun$av baf b((^ b« i^^^ 

Vfin» iiiiHl tR «TfiKt *Sintf ehr MKbt> tet- 9tH)i: «ItbttWMtai:»««^ 
6ftttncui>.riCMH-H«pMt«ii Piowi 4>l«u«» Ac 



yGoot^le 



gc^le^Hiern/ tixC^etik Innern tagen mai^eU/eben fb wo^Ißeifirmts Uai^ eH* 
MeanbendufTern. 

I . ^EBqI nad) langet tShtmdd^ttng bet Innern iac^n eMc ^Utter twn bec iln« 
Jb(n*9tlRb< um Da« leZta* @ew<be «ufjulÄfen, »tu4 fto« ^ctgtifr(t«ng&0fM| Mc 
^afäfcn fi(4tbac worben. 

1^ Darf man w«^ nl^t batan inxtHn/ boß t)«^ ctflenfSrmIge ScWebe^ 
<|net burdb bfe Stinben « iogen turdrs^tr* (traverre les lames corticales) ;Unb 
wann biefr« Ifl/ fo mAffcn leere fXtlunte (wifdjen ben ^ünbeln ffirt/ bic bemftlien 
einen DurtUgang laflen. fßitMift »er^lnbert ta« aDjujcnaue Büfammen^^ngeii 
it$ cellenfdrmigtn 0en>e6e< mit beitatlnbent^ibem, bc^man bie9Raf(fren bcc \w 
tun Ufien an gewinn dthtben nt(bt wa^rne^nten tan. €0 ge^ircn ftben (Hn»^ 
.(tnmsen nnb ^uberebunifeB bi^U/ um blefclben «n ben imtem iageti ber tinben<9tinbc 
iu<ntbefenrbabo(bbie|er IBoam nur rincc »on bm b«|uanfien (u biefai ISeobotb« 
(nngengef^ienen^iaL 

3(b Ufa aber gar n(4tDerfI4em/ ^gblebertingenaidAufenbe^iSern In 
ftcrCXlii>et)onalIen^<lttme« cht ncif&nirige« Gewebe nM^n,ungfa4tet$ecrMaU 
pighi bicfer tfRcinung \^. "Sioxm eefinben fitb Stintien ; iat^ta, an betten ble nejf^r* 
t|i^en9Rard|»ennf(i}tiufeQen|lRb; Unbid^toerbr nteDdibtScfeAen^Ht^aben, Fünf« 
^MngetvtffenSttnbenjureben/Wttbie^itier'^tbtbelRganigerablnbfeidnge fort* 
ing'Vxf't'dttcn/ c\m eine anbcrcfQtrbinbungin ^«bta, al« »ecminclft bei CeiOciu 

Unterfucfret ntan einen ^Keri^änbef/ ber v»n ber InnerlTen Otlnben^oite ge* 
nommen worben/Unb^ftbenletbeniieqen ber^lelctfen ^ünbcluen einer ^ufjemia* 
gc/ reftefiet man bog btefer uiet bif er/ niijt fo eben, als ber anbere/ unb gltiififam mit d* 
nee Otinbe äberjoiien i|l. (comme encrout^) Tiher mittefti ber (Ejnwrfd^ungen 
unbbe6Q)agcifmina«^®lareS,mtrb man ^it über^raiim, baßbetelne Towo^l oü 
tetanbcreaus einem ^ufcnfe^r jarten unb fe(^ ßarten^^ben befte^r aber befon« 
httt\d§t^ bk &tMt anb«R3<tbeti ber innem tagen/ He manntet foM4rr)cr< 
ceiffcn Ion ol« bit «nbem, ungeo^tct |Ie feiner «nb gefi^melbiger fhib. 

tiSt fanni4(fiStn/obbieQ(iQafiI ber Stfnben« tagen eine ^tt^iSMltvAt im 
TUttt ber ^inmt ^t. 34 Ifaht mit «Der eioinfaU alle tagen von einem &tut 
Otinbc/tM0manattbem$u0 einer jungen tinbe von 10 bis 1 1. ^oO im Umfangge« 
nommen («ttCf vonefnanbcrabgeffinbert; 9)tit ber nemlic&en Sorgfalt ^abe 14» alk 
ptinben^togen Mn dnem anbem @ttif dttnbe^ba« oben Mm @tamm mar genommen 
toorben/ wo fie nur 5 . bl« 6. 3olI im Umfang ^tte, von cinanber cibgf ronbtrt. !Qon 
tem «bem @tüF bef am 7. '^iitttt, unb bo« untere gab ftebm^t-bcnfba bteOtlnbe unten ' 
«mS8aum(lifetfft/af0bie«benam@ramm/ fo t»&rbt itfr nn^ metner ^frgfieberung 
ttUeffen/bagbie^ma^tberStinbendagenficb mltben^ i^renber^Jume verme^rer 
l»a»tti((S(»f«wiMiQte$it^«lleb9enfi)i»otI»ott bcm«b<ni ol« untern 6(M ab« 

gerne 



yGoot^lc 



?e»Äf ^attc, 17. 3afeic all gfWeffti, fo »üt6e tieft««!« thicn^civeteanfe^ei)/ io$ 
(^ j%U(b eftH ncaeSlthAen4dge btf^t. 

iiiA<b<ntt>ia, fo mn» Rian fi(6 «ineii €ötpec Mit mc^erm iMjfJrmlst» tagen eindtlE^ 
Weben Sigucmber L^aftl^i. 1 1.17.14 mbi^.%i6i)eo,MtnmäaiQtni\tySta* 
iä}ta Tc^ gro«/ an ben unbrnt «Atr Imntc« Hrinn tMiAcn/ Üt fit lulctt niitrt we^ 
fdbt^flnb, 3>et^iim!0 mk allen b{<r«n i«%tttnaötbaiaUfi6.^wtttn^* 
■ ieigttn Otbnuns beflef bet/ fo ba^ No. i . bie fcinfle von bcr i f. 3(9». ^efe ifl mit 
Ko t.tebeftfbielnbtr 14. Stflnc vw^lieQt »icb, ba»Mi bk SRaft^tn f(b«n et»«« 
weket finb/ unb fot^ e» mit Den «nben No. 3.4. 5.6. bl< bencn SiguceH 19. 
12- IC i^rilit ßnb/ inbem bos Sley fi»tI((Kf kfc g'^f^n SRaf^cn ^/ 08« M*«c 
fcebefL 

SRdn ot&^e fragen/ »b bleSRdj^mtdlct btefecSFUjeaufetnaitber pa^,ntmi 
tä) Pb ble (etcw ^Idje «Her Sewebe aber ciiMiibcc )ief)cn/ ober »cldJKS einerlei/ «I 
^e in bic Un^ faufenbc SfvinbeH^Si^ecB fi(i^ etuanbee bcbefen, ebee ob^eüb<T <i(i« 
«nbet crct^cn. ^lefeSiaA' jiibe«nn»on«i/ ^bceinfe^r fange 3tit emg^welitMc« 
@tvtFMnben«9t[nbegeM«nim<tif wovor Id^eini^lnnece tagea/ woran Meißele ni<^ 
fonberlid; fidjtbar, mib oud^ einige (lu|frtc iogeii obgel&ft. ^etUber^ ba«0U| 
|u weit wac, unb bie einen fomo^l oto ble anbont )u metnem 18oc6abeti niQt ret^ taug* 
h^noxta, fo legte iibfiewegf jetgIlebecteabet(emadbn)Ugro|lcr@«rgf«ttbas»«ii 
»lerer Stinbe ilberbf iebme ^t&t, fo baf tie idgen tnir im £ietftc Mn bcr 33reite be< 
^tvi» on efitanbec obgefonbert waren, tnit bec anbern ^ftc aber do4 an etnonber 
Giengen ;r ab. 1. Fig. 17. hierauf httflittt, fo old attfnWgUd) iHr,ba« ^fien*®c* 
tvtbe/ URb legte bie fünf ®e»ebe in i^rct notnrlit^m ^eHung auf« genaul^e wlebet 
dbec einanber/ weldfe« leiert ongieng/ weU wie ftffon gemelbet/ ble Gewebe mit bcC 
$etßeber9c(Utne(6tte]tRneiRanber^lett3e«;®ob4nn gleite bie fünf wlebec'iH« 
famgelegte Flitter gegen ba6li(frt/ unb fa^eniii&tme^r alBeinCfle^/bds bemvon ber 
Iniumit^e iiftttlUb aää) tm. jMcratts mut^mofle/ ba$ bltWa^tSjtnvw «Den 
btefen 9t^en fo ilbrr etnonber Hegen/ bag thre teere ^lije burt^ f^re ^u^nimt Afiügung 
(l^ar kur atTemblage) ^ri^ftec «ber <EeBen bilben / wovon bie iMite^ &efnun| 
. Segen bie celUge ^e, tA/t cngfle $btt gegen boe dolj jufie^. 

,ftietwittrfne1Seob«ii&tuB9«ifü^ren. bie tWge SOorflelTüng Cld6e) etnigec 

' waflenbepilltigenfan. SBannman eine fc^r bflnne ©ifeeibe »on einem jungen Hn* 

ben^BtMig mit bem^crgr6ffernna«'®Ia« untttfu^ct; fo ftebetman ba^ wo fkb Ik 

»■getroMif Utden enbigen, ble bom SHttel 1 ^utict be« S^tittVle an b(e 9tinbe ge^en/ 

' öener, NegrÄ»erflnba»^a>tIebt*gCf unb ble bilKfe »We' rWne gfige geWIbet (h 

- lein ft^einett/ (ntftnbr« de petfts criits) wel^t gWdiffdm Circul befi&relbett, 

3wlf<6en biefen gnhili(t|en^l(lten fIrfKt mananbert mit einer wei«ll4)rn®ubfl«u 

MigefdOlc/Wcti^gldt^faminwtigjufciiifilelwib $DMe]»eiiM(f<»iwMi4cR ^le* 

JÖ ff» 



yGoot^le 



5S l.^<br S3«n^3«^dlic(erund]wtrf5iittmt. ' 

moff»/ b«ß tiefe Wtielhbe ^Mit^e vm imttÜi^m ®tmU ^etfommrii; »ri^* 
Mc J&JIimgen (alv^oles) erfüllt, berer obm.gtNictft it»orb(n. X)ie )Wet(e ^guc 
(er II. %afeUieb( eine liemlltb ri({|t{g< ^orl^tdung von Mtfer nriFroropIfif^ftt !9u 
l^äjttmt. 3^ mut aia heif gtfi^mf baftt juoiel geivag(tv<lre/ nai) ber jr^ 
cr^f^ftcnt&fmaÄtung ju »nftbrni/ ba^ tiefffi t>t( aDeti Otfnben fo anjuttrfftfi H 
SBßenn Ab« Mefts w&ttf fo mdjlm bie anofttcß berer giejc einf^rtttift unb SdÄw 
l^ttnifm^ßtsscgett Me Sntfmtung Mm J^olj an ®täffe (unt(nKii/ um bni ^« 
fammntfians (le tiflu) brrOtinbtnrit bm crfl gmelbfcii neifAmfgm SSUncm \» 
iübett. X>a nun Mefe Scndterung ( ^cartement) b<r« ber (itnge natfe Uufiiw 
^m W^ttn von b<r fOersrJflniing M ^clj^nt Cörpecs an feiner 3Mfe tirrfonirf 
fb mäfl<nbk0(bmtber<iuf|crn-0tfjefi4iivdtnauäHtidn6ex begebe»/ aTsble^ibem 
t(f Innern 0}(S(/unbiwartta4>SEki^Itnle1^rtt(£nt^nunä bon ber 3(^ bu ^U 
llKen (EJtpecf. 

3d^f^>t^'*<»* bfcfm mitf(ma«If4m ß^rungett Cpr^tentfucs alv^oles) 
gcnus 9<fafl(>it (oben. S>iefclbett/^ ober »felme^ bfefBtaftten berOleje/ fhib t)*» 
Bem ecBfgm ^Rfliebrattge^r/ noiwn im fblgenben Zrtfni[. 3>>ni %rf(tfup bte« 

' fc0 3tf tttuf« («be» ne6 )» bemerfm ^ b«^ bie nejftrmi^e tAgett niefat an aflen Otitu 
t«n cÜKUibee gleit^ (hib. 3>ni**^r«ni»'b<r0l<iberiX&tbcvom (@pl<ien'^llO 
Bot« de dentelle * FJg. j. Ta!y. II. fln^ Mn benett tn ber Unten « Otinbe (ä^c 
»crfifrleben. 3(& be^je eine läge Mit bee ^almbanm « Otfnbt (im feuillet cor* 
tkil) Fi; 4. wt\ä}e9 «m» swd lagen (de deux planst tüttt ^bcrn befielt , bit 
ßdt W<f efnanber creujen. URanMuget atw ^Imerfea eine Htt von SÄtlstn/ ble 

'tefe ein gifttfr* @at(chaufle d'hypocras) getiflbet finb/ wefdir bcnen Trauben 
-eber^nubfen tfhet gewifren @erre Mn^almbaum gu ein» ;&ücre bienen. Da« 
l^eWebf N<(<r Urt »d» 9)lilien be|Te^et au« mehreren tagen, (Hlans) »on 5'*«"/ 
We e^ngefe^r benen in bec 4 Sfftut ifenlltftflnb. 3>ftfe giftern ftcuitrt p^ eben fe# 
l^b ober tifet bilnnet/ (deli^cs) obec s4tt(t. 

IV. SfrtÜUl-: 23MI »em !fffU*m'®fWet)'t. CTiffu ceUuIaire) i 
Ota^VrMA^m MjfJrmTgeR OeweScni (pTtxus rett'culafres) gArM^fm 

fDor|leaunfl ftnb fte fo )u tebe»/ borOcjIrnnKr (la charpente) Mn berOUnbt. 

Qe gicbt aber vfel leere pti^tf bir au^ufäQm ^nb/ weil bie £}^ung<tt, nel(te 

bie ®fwebt burc^ bit SreHung l^cr SRaf^it tMä)t»t in aroffei ^tnja^I «nfle^ 

Ic^tn »erben« 

S)» @uftf^&f ;»omIf bleft^M <n»sefd0tf&ib,{|{f jrnlg^ Grewnemtet ^fir 

lo« Ptrenchymat Malpighi, le Tiflu vefltculaire, öu utriculaire, ba« 

filMÜslni^tMbat 3(bMKrbebf(6Ibe&fkr«baf SfB«ti«®(flMftcn«iimi/unbiinff 

«I9»en®cilnben/ bfei^9(ei(|«nf%mi»U. 

Mal- 



yGoot^le 



Mainchi M* Gtcjv fOai 'atu Mit 9tmtt fb MC/ Mf itcmima 
Warn iSUfai, !8<iii<lii tttt SStlglrin ((|ii^/ Mi dMnMt wnmMUiabni^m, 
imöiKt%iilwli Olafen nui^en (fönt des files oudes fuitu des vcffic9>be* 
ni>3UA(iill$(«Hiolit<ill(),ro/eii| eltre S8hr«bOtri(« tk ia Ungt mA lofn^e 
Siton In Qaabtv QSinf ctn »un^rt^adfreltf lub ftc^ in chuinber ^(4mt, fafi auf xbrn 
Mt3Bcir>( nie «k Killdii/ »onM m« SM)»» et« Wttedibxmiil. (une claie) 
tImmSt<l|tNefnSS«8lt<(iiiiigdiMnikmtl4 'i<tilt«i SStgtIf MnbttS^niwg M 
Mzipighi unb Grew ju ftatit/ muf man ({(& dniiltot/ fe«$ M(t<t itlngc ntt^ 
laufnibe ^{bftn; 6tn bU SSünbtf, iveTcbe tie netffmitge ^dw&f nuK^cn/ fe gcorN 
iu(finb,iiifieli£f!üittln/ni»riuetie3''4t<($>r^)^t|<<i'<; X>lc!8larcn<9!<l(at 
«6crtlellm bi« S^ikn wti)hs traverfes de la daie) welche quer buc(^0e^,. 
' 1ln^^leiX^(Ic[RR>eI(^el>etian3ena{&|le^n; (urammen (alten. 

g)«i >en angeführten &iitifif<ll<m (int niAtale aSUetehi Mn Hr nemOiim 
erifTe/olut) uiiitallemn eltierlel 3<gur, tutet fieGrcwkemeitaniiuifteill 
PflraaBelnsur3e(((elner®ärang»etgleli|;t. DlefelBetgleltiwig^itfitmeiiKii 
^IttUngllltenSSegcif tun einem CelensSeueie. 

: e» W«Ine(,t«»3Wf»tesgeil«te fei grJ|»en »^e«» eineüRoffe wnleirllielr 
utgeteitten irat |latt mit ®aft angefügten eeSenieeneB. SBann tm alfb/fo er' 
tieinen U< SIMHn In einigen Jeliftten/ ah ten ^meranjen, )ietnil(t beutllÄ. 
Tab II. Fig.5. @iefiat aber in anterngtäftlenal« fntetIBIrn ont In temapH 
lii*tfofiil,ibat, mal* eine etdamllttieiBtenseMn «eTüfen angelrofen, MeMa» 
|mf|nt t(hraigittl£<t|Kfn.e«Mgeii,iMlitemaii etdne iianet/ »ann^eineginiflt 
gatieetlungeeSotenFig. «. 3>u^im l<tX|>elci>(oi, tit ^firfi9e,^|iaiimen x. ■ 
fit|elneftun»eln« erfiannlldK Olenge In eftumb« lanfenter eefafegeWIteOwH», 
K^jlKmit fe(r feiner aHoOe tetlelliei fti. eefKInte man ein/ ta|t<<3(eifikiiet ' 
ijniitte ein fe^t flarf oOTgebeJnte« «nt mit elfte« ange|iSOte< Seilen < SenieBe , 
»dr^fo niieteaut ten /est angeführten SSeataditungeB folgen, ta$ Me|i<@lettie(e 
mi SSdunteneon »etf4letenet Sattung ganieetfiletengeMIbetfdXorganife'ywel. 
«MaufelnIgenSSeobaittungeii ju f^leflen todrc/ tie wir bei bem SDort gemail ' 
(otieiti 

3ft4«'e mit t<m ejnienfcitp ta< ceDiaeSewebe b«c SiiautSutjän untit» 
1ilft.l)Unbni(tt«»ainie5men rinnen, al« Heine SMeliCflocons) bie flelnen etiifc • 
lein »om aSaum . SBlaet glii^en, ober bem 6af*t »on. tet ©elfe »le de un< Setr 
G^evv borfiellt.^ , 

_3<6H«feri«et m« tem ünicrbfeei) Ketue ©tüfe »on beiti tetfgen ©enieSt ' 
lll«e*i*t,»((i6e1iut*ba«eiliwH*enlionelnljeli Jlnben.3»elAen Io< gcmaiBtbat' ' 
?<£.'*2lÄ'?".l"*'K'",?''""'"'!t.S'''"' »»»»<«»"* reSetaifflget Sign?!«' 
Wra,n.d(iel46albl«.bJalbt»tbNa>U«lelnte6MalpighriintGrevvSlerte; 
Oeftettotertutel« ni«« reaelmafTgeibarinentbeten; Unb wann 14 einen tiefet 
IWiioi feitgemelbten onalen Cärpet mit einet ftntm ttafeteütaftteie, 5 (jj»' »letei • 



,,Goo<^Ie 



tjhbm^m fiwunM^ i<b anbcnS Jnmnt Mc^rutel ober^tgfrln itt Matpight tiii^ 

iung von tintm St8rn<@tMHfr scbcti, ivtld^e« Ic^; fo »fe Gre vv mit 6cm @ci^mm ei* 
nc8 ^^rcnlxn SEBeitiS/ oter mit b«m @pel4Kl«er<tW4eR nttbtf tarhmtn man jtöc 
HCT t»n tina büttttn @n&0ans oorans fejtt (iappoferoit) wtI4;< MTVltOcntK 
ilt^ iviirf lid) twn tcm Uebcrrejl 6c« cdligen @t«ibetmtttf^tb<n (ft. 

^a tdE) ndt efncm fe&c (tarf txrgrdfTccenbm Snicrofcop , kn$ ffngrmcTdte . 
@tdfe »ont ceSfstnSmm betrai^Crn wolre/fe^abetva^rsenommen/ baf |f^r vic 
k «tMTcrortentffd^fetne ^fbern bor($ baffetbe flifngm/ von bmtn mit W((fen f^rer ^H» , 
m (eine redete iOarfttdung VMäfcn Fonfe. 3nb«ff<n ntut^maffe (icraue fo viel/ baf 
Min bell mtWUbm^SM ^a£twte)bt» C(8ffl«@«weM Rld)tKd;tf(nRe/ unb 
M|6affcIbettk8ctd|»tnic6tfb(fnfa(b,«]«nMit9l(UiBt/aw^ nfi^ bef aStn^a^meud» 
firailg/ »<e tbm ft^n gnmllKt. 

S>lcr(0nMgm»ifitln,wice«w»0r/fb(rfiil[rtM«fe Ma^ge oBtr cen^c ^ufiflan) 
Mt !St4l(6m bt$ ^t^f ober Mr ^Mtfitgen (alv^olcs) mlOtt fü frlteen / fr »a$ ftt 

Wrmieerfheft. ©kf^wiiutia beti ^ilURgengleittfdm grf^t ^u ftEti/ (grenue); 
«Nbbie ^lefeBobei: JCdcnerbe« SeBcn^^enwMfinbflrofrtctRibftjirterm ftcNJMfletii 
SUabcn^iogen, «t«{n imm, bit gejcn bae $o^ ju Ifegnt, 

^e^cbe bi(f(t@nftfUn)(1i nti^ bcf aOm OMunirn (fnntri, mb mtin^e^tt 
' IftK iASf viel (riärterfn3«{<^nd bevcc btr Ungc na^ lanfoibfir^tiKni »aim ftce 
garte »«rbct S«be bcr^iftttti t)Rf4ftom ff!. 

0to(&(fiitlntft<MberIet$tfrt ble ^coba^fungeir, nontTd] tvdtin blefe ^utflnit} 
ivovon wie rcbnt/ wrlit« uttb fofttS" \H, al9 ble bet Unge na(( Tauftnbe glbern-. 
1Dannb4fHfi4rinriEitttrDfnetT lufanimm ifi^et, fo »erben bAbiir^l btt iobteUnse 
loufenbe ^fbttn a(sb«nn beffo f^ttbanr» 

SOTe e0 ft&efnef/ fö ^t Malpighi itaft\v^tt,t$it^ntf ftd^ eftic Idtte (Fanie) ttenr ' 
Cefl<n«®etvcb< jwIfibcR benen aus ben netf innigen G^tvebcn beftr^enbe n dtlnben* 
tagen. is^Muwtfe1jc^tfWttfHefc9Ami^'i^tiAißm ÜlInBen jn rrdirfttigm; 
'ifbödft&ntt fßlgenbe^eoBatbtmtg beeüneintttig biefic« ©(^tif^cHere gunfTfa fefn;^ 
SJQliblnbirUn^raufenbrSibern, bor (incm (mrarSeft HR9cwH(^n@täf Um . 
teti^Stinbr/ ItetMäfte, fo ft^eneti btefelEiett auf allen @eltm mit btm reOlgeit 
ect»e6tiWiOfl«t iu fain^wte btt gtc ^in ^iget Wmi (m ftib ^en ^BtArif vtoff 
Meiagc blefe« <^llett>® emtbt« auf bieten^nm ma^n, tmnn tB*n ^^ dn ^tädei» ^ 
«6tt einem @tro$a(m einbUbet; bas ml( eine« ffebcigen Materie ^ttiogt»/ nnb i* ' 
Gcä^e 9(|ltf( tiMTben^bd boom bte^ofeirtfon ber@Fi^e/^fo'ba»ln fingen AebKcben/. 
Mc @tellans bes CeSen^Okmcbe« m tmm btt Ungr noff» lauCmbeit Sibent (fei» 
Ibft g£itaii Mf^Bm in&:b^ 



yGoot^le 



BmtHtifiaKiitti. 93ott Un dienen dcfdünr. t^ 

3r htm« Mm Otfntm iwn btttB4f<,^ttupavptU9aumv. ft^ niMfartr 
CJrtmr, tit Aftat bU ^^ür Hik« Oßilifel« ^Iffl. Malptghi glanbf/ Mt fe C^cper 
»(Iren ein (ortarifi^ct ©äs, Cd^pdt) wHi^ob diu Stfinigung ^<'091a^rHn9<^af^ 
«tlHfe^n. <SeMiwavamm, ba§, bltfe S^rper (contr^tioos) gcmef iti^d^ Mc 
tn ftn6, als tue übrige vom Se(Ien<@m<be ;. @i( t(<ileti fi^) ^ber in hörnet; uvOfhvf 
lcnvi<llei,(ttnurtin((iatf sufamgebrutte Tln^Anfung (amas) bte ^rScn^Sentbcr, ' 
tbn »felRic^t tln Raufen f leinet X6rner fein/ ble man in bem €:eaen<6en)e^e antrtfL 
Atn {t, tpie btegrofren@te{nctnben kirnen nnr eine Sufammen^dufung unenblj^ 
tritler f leiner Steint ßnb, welche man niäit in bem Sleif^fdOcr QSitncn dRtrIff/ w» 
tmmfteni^tntltbcronbtter TtufmcrFlämfeit futfier. S>a and} bUk ^ivpn ni^ in 
ben 01inbcn aBet ^Jume/ imb nkijt einmo^I in ben SKInben junger (Eitlen anjutreff en/ 
fe ((tKfnete8nt(^t/bagf{e ttot wmtlii)(f {^um SSiatf^fen n^^lge SSecftcnge iu^Itett 
finb, ba^er «ii^i weiter niditS tfon blcfer SEßAterle fagen ivetbe, 

V. .gtirtitMl iBött bctt eigenen ®ef4f(n (Des vaifleaux propra,) 

3rnfferbenen9ßaf{(T<@efiirenuttbbem CeDen < Seivebe ftrfaef man Bei^ertej: 
gun^ ber ^ßanirn and} ncd) ®efäfe «At einer onbern "Hxt, wefdie aber nf^t f« 
(a^tefd; ^n f<hi fi^neii; «I« bl< Koffer ;@ef((fe. 3Ratt uurer6&cfbet fit i. iwr^ 
1(^ ^A^t, wel(^ gemefniglid) betgejlad brteädjtlid; Hif b<i$ bei £tir<bfi$nei»nns ■ ■ 
NxfelbcN/ ble ^euditi^fcit/ fb borfn entgälten/ ^«us lauft, i. ^urd) i^e gorbe.., 
itttff^ ^rmelni^lid» anbrrfl Ifl, als bte "^acbt ber $9]a|Ter> Sefife/ bir in verfÄie« 
benen ^dumcn ^icmlft^bunfeft^iin finb. 3. 2)urd) ble batin be$nbli(^ ^u^tis« 
feif/ berengorbe ober C^rdfaffen^elt/ nottt benen werfc^iebenen Üfrten ber ^^umc 
obettpffanjen betinbertldj (fj, b« Se jim» Crmp«l*n bem3eism«55au»wel«^ f» 
b(f ^rtK^e trt^, (n bem ©dffU Ä"u* C^lielidonium, Eclair«^ gelb, in bttt 
itlrf(t<9ätim$iimnif»/ln berjtrefer^ariigic.ge^nbcnwkb. 

Tia tt fe^r »a^rftfjefnndb/ febe ^fTonje gäbe cfnen befcnbern tmb ifir aOetn (fr 
|enen@aftjfo (atmanbi(@cfdfr/.n>el(t)e benfelben mtfiaUtn, eigene @efi)e(Vaü- 
Kaux'propres) genannt. 2ßic necben Im fündigen ^cfegen^rft (oben, fowo^ 
von Mcfeu ^tfifiti,al8 benen ekenrn @(tf(eR Cliqufurs) wetlUu^ger yi Kbe% ' 
nnb affo (ier nur eine aOgeiDefne ^orfleKung bason madien. 

^err Mariotte (st von blefen ®ef(lfen ge^nbeff, mib blcfelbn mit bm 
Ärferim g>«IfcDber ©^lag.Tlbern) ber l^trt »ei^Hdien, IMefer ©{^tififieOec 
iefijt)refbeti^en9au(organiration)fotge)ib(r maflen: ,,2)iefeCan<l(e ^t^mvAt» 
„ fi)» In eiltet »efffen ^(jlgen Sibet, (fönt enfili par nne fibre ligneul^ 
„ bhnch«) iwid&e fidti in verf($lcbene S<tben $ert^eU(t» Üjl. Sllan ftebct thift« 
„ am bM^ tleinrCan^te ein ^^fein/tvcrd^t fu ven brm itbrfgen bes ^femielft 
„ obfMiberf/ tmb gleli^m eh» ftrine 3t J(rc bardu« madbt. ^i(ä}tn frber Sibcr 
„ HefefJ^^tfeln« geiget fi^ eine fdriMmmf^e ÜRotetft/ fe an bem ßdutiein («ig(>. 
,1 tmb Mif gtfbbtm @a^ «nscfäQt Iß. ^0» iN9«»«ttbcm€!t(Rd<ferfiIIIt eine , 
1} 3 1» ante» 



yGoot^le 



6i I. 9}tii6. 'XmUtStttiUktfmiitmfSittmt. 

„ . (w»mii^«niiiitat Stattrir/ Mt thie ttiHMgt/ mf^aulHitfu, mt f<^ MW 
„ S<»<fe<*<t(<K o|)iic3«Ik In fU) mUjilt, tt ^iii)r||« M< gtflilile Scuillligtdl «< 
„.wa«iitHKRbfnviekn9>fI<iBJ<ii9ntdn(i]i fc^ onpibtMti^ai 6cf4tiMt 1|1. 

,, ^ergtelc^en^außnbet man au((> In benm tlber)n)crtb entjwci aefdjnltff« 
,t nett blättern bec "itiot. 2>ann man fielet/ ia$ bas Snitttl, fo ungefd^r einen 
„ 3ofl b'f/ e'ne fc&wammige ©ubfiani ^ao tte au« einer gcolfen tÄnju^I inebinnbet 
„'loufenbec ßdutlein befielet/ wel^etooll von^Decwilferiser/Uflb fe^c »enlgblf^ 
„ lerer Seuttrigfell fint. 

. „ ^an fielet au4 baß ba0 @9emebe '(mää)tt l(^ CeOett ^®ew«be genennct> 
„ . mU einer grünen Süinbc bebeft ifl/ in beren ^tfe me^rae fiinkiUä)« Statut linb/ 
„ -bie ber Unge ber SBUner noe^ liegen/URb betten an bin ntü^igen ^flanjen gleiten. 

,y ^iefe&wdleenr^arten einen fiebrigen/ gelben unbfe^r biirern @af(/ ber im 
„ WenalültalUnfig^iMgedt. ](berlnbemSI<ii<6(l'olp<)(b>«'eeOlgen9i«.. 
M.t»ebe)finb meiere lvcl«li4ieCtanlte,b{cnM^tf$ein(i(& einen anbem@4fit ent^i« 
„ ten unb (ierunbbarf(eineBn>eigenottft(^ au«gef}en lafien^ beren einige (14 init 
„ ben0t66rent)ereinigen/Wcid^ebengeibenunbbttrern@aftln fi^fjabes. 

.. 34 i'be »4 bemerfe(,ba# ><ele grof|< milbige f>l<an)ett, •!< ble Ferula 
» (Serteni jtraul) blele tieine fZmSIt, In gieiit« SBeite um einanbetf »nn ÜDilteb 
„ ffiunctbi« an ben Umfang be« @tengei8^ben ; ttnb ba9 in ben mei|Ien anbcm 
„ f>fian)enfal«lnbeT9abet>aBur)ef,beraBoIf><9)lliil,betne4elliXntitK, itllt 
„ (»ei «ber btei Steigen na(e am Umfang be< eietigel« |inb. 

„ Sltft CanJUe mit l^ren «Miffin 3ilt>en itnbfci)n»mmlgerS)l«terie/ axlii« 
„.mltgefMten@<ftangefilIli|l, ge(ea an« bem 0<enge(aK4 in bie 3nKig(/iint 
„ bi< an bot Cnb ber !SMner/ ua ein netfinnige« Senebe baron« »irb> nxl^e« tk 
„ Tihtm (nervurcs) bUben^tift^bie man an ben bdrren/unb felb|) an ben gränen 
„ Siiltem fielet. @ieer|1refenft<taiii6bi«an«ai(EiibberaBtiTieIn. 3>iegliln< 
„ )enbeXngellnau«eanabalj|ifiefebtbeutll<(i fe^en. S)ann In ber 9))ine tbb 
» ger l^9l>^<f"Kf4fcgemelnigil4^lflnbf1te(etmaneinen 0beT}Wei,weI4< , 
»I ^m bem Uebetrefi abge^nbcrt/ unbnin an ben knoten unbüBinfeln ^^gen, n» ' 
„ HeSneite aiMgeteti. „ 

SU bem angefü^en »U «li) (insitfilgtit i. b<f in gemlfTeti 9Unben/ oK 
fwn ber tamtf ilemilt^ groffe @t<lnm» (trones ) nan eigenen ^ieftiren gefunben 
teerben/Wd^e unter ftemSeItetb®en>ebe Hegen, (rampent) x. X>a$ lä) »leleber; ' 
lldiitn in ber Epicia ($e4>%<ime/Si<IllOTab.ILFig. pOg^nsn^ ou bem 
Wgen eirper gefivtben. x. Z>afi 14 in ber Üiefer ben Sorm Fig. lo, einige 
Je^r na^ au ber (Epibermi«/ einige na^ am. $ol)/ unb anbere mitten in ber Stinbe 
ina^rgenommen. 4. 99)ann man junge ^iveige In »erf^iebener S^ibt non 9^umen 
abfjiuitt, tit<» tlgdK Qtfiif« <iiK «ibrr« $«rb< (ab^, of • «er Mge %il ber £)!inbe, 

■ fo 



vGooc^le 



^eritt« @«i^(l. !8mifi»li. Mt VON »ffli Start. Sj 

It-UxkuiMt eijnii eefM« otqtlt M< ntmllA« 9''f «foKMiiiKtt/ «iii<>fi|t 
nf Me @(banf(n hnngt-it fefto Mf jle füJb ^ 9(t4»(t iinlc fin.i^itge a«4 an bcii 

fndgni »trMngnii. 3n»ff^ i|i «n)»cifelt<i$t, mS ttr «iäfiK eofl in iffirn 
(likn tn SSiiumt »ifintiUit für M fkt tHn £af(ln twit »m enni^intec) 

VI. articul. »ie^etftolimä 6«« jwtitm ffiWitfW. 

lOIiul fie^t aus b(nt/»a« »fr bMcrtfon ben tferff^iebcMtn^^cnbcsfXiR« 
ftcR^ötperSjjaiKlM^nt/baf tieft ^ttOe (enveloppe) duff rinent obrt etlil^ 
tünnm i^utitin (mcmbrines) bcMl/ Mi fid) >>l>« eil gan)« dufftn SU4K M 
SBiunK crlbrcfen; unb Epidermis (0»ff«i><tatl<in) genant werten. Unter fielet 
aUsemrinen S^iüt finbet man tie, mtiätt wir bie ceDige (cellulairc) ^uant ^obcn i 
(ematl) Me aiinben^iagen, »eicte auf Nn ntifiin^en 9Safrec>Cltfdf>n ui» a«< 
tfli (Eigenen eeflfen ^ei^ilM merten. X)le 9)la|<t<n Mefir gie|e mu^n tulifi 

5«e gegenfdffge @teilung (diipoiition reciproque)^ jinngen/ (der cavk^x^u 
es eipeces d'alv^oles) »el((ie gegen Me Efiitermie (U/ |lenili4 »eit,gegen M 
$«IS )»/ aber fe^t eng, fM. 

' iMife $ö!ungen f!n> t»(& ta< »oDIge 0elw(e angefüllt/ kefiie« gen Hem 
^ti bi< (n ber ^ptbermt« in einem fvrtge(e(/ alle Dlinben t lägen miteinanlfae 
Mtbinbet , unO bi fi) baffelbe im^n Mi SMMfli > tagen unb btt lEiiibernfa 
nurtctltet/ baejenlge aumacfit , wee n>lrbiectindei)nllcgen<nt^en. 

Siefe« ifl eine aOgemeine SBerfiellung »■< '"" ^°<i ^ Blinbr, ÜBlj» 
fU bienet, unb wiefTeß^uleberecieugt/ mu« icb anf ba9 fdnftigc fpaten/ unb 
»n jtt()nUnterfnitwng be< (eiligen eorper» Fmgelen. 



, SDtittrt Sapitd 

ajom .&orj/ UB&i)0Bkm3Watf. 

Sann bie SItinbe »JUIg »eggenemmen ft>irb/ fe fte^ef :ntan bar^ol}. 1£iit» 
fetf ifi ein eefler iSitpn / ber ben ^(Sumen \üt &tiii nnb Sr^älfung bie* 
net i ^a^ anät einige Cßatucforfl^cr ^efagf ; b^U'^ol} fei bei Deneü ^<(unieH 
batjcnlge/ )»a< bie SSelne bei ben %^liren Wüten. .- .', 

Qlan unterf^lbet ben Mljen &)(inber »eli(et ben jMnjit > Htt Mm 
@tamme unb ben ^nteigrn matbt , In Mfemmcn .aatfgevaÄfene« ü>el} (bAie 
toiai ) unb in ben ©plinl ( lubierl Fig. 1 1. Der 6plint i|l ein «left ober 
mn^ec bittc'Cid« (zone) «ODUmolHoninKnem^oli, meli^e« unter berOHn«: 



,,Goo<^le 



«4 I. SSM«, ojtftt torStrjHefxnm« totr 934iiitw. 

*t Higt , mt DM rfjmilit^ f« snunitte ^tl) nmtUii«. IBit iMttcn Im (üiif< 
«gnt Mn ttm UnMWA i»ir^»i >«« €l|>Iiiil imk ijol) cettn. Sa ibn M» 

IQtrbcttlvit gra<itlv4etig Mnm Uirtnffpfeb tna^nt , fbnbcrn, bM »90 wie fili 
goiy gi^rt Hilf M»e , fowol)! Bai ^ol), dl« Cen epilnt «i. 

(£^e wie etwas auffäbrli<^t« Dom $olj fagtti , fo »»Ben wie Ü6cr(aup(t 
iticftcn / tag bec ^oljtgt Cotpee aus Ugen 6e(le(<f., welä^e dnanber umgeben 
•11» bebeten , bof bitje tagen <ui> tolilgen ^le^etn ober SSaHet • Sefifen, aiM 
tau (£eOeti » ober ^Moleht * Gewebe welitcs »on bem iSIarf (^urt , unb an0 
«igeuen @eßren ; worin bcr iebem 'Saum eigene &aft enteilen , beliehen / ebeu 
foniebiiüilnteniiageii; CnetiA ^ berftibe audi lufil > piöcm (cracliies) 

. Aber ©efifee (»elt^e nur inft in fiit entsaften / unb bergleie^en man in berOtim 
ft( ni(&( entbefcn fan. Sie ie)t foigenbe Unenfuetrungen von jebem biefer Zfyit 
le feefoiber« / ttetbett ble ^le^er gehörige 9eob«t)nmgen ude^ cfnanber erleben. 

■ fiD«^ dbex mns 14 no<^ etwa« bon betun i^otj« Ugenäbet^aupto mtiben. 

1. StttiCUl. !B»ri*«l$»li<8«gen.(DesCouchesligni:ufes.) 

Sie |»titt Sigur bet IBen ZcfA )elget ein wn feiner Kinbe eKtMifie« @iil< 
. le golj. <SHm filitl auf bet 'gfiix be< Sn^lilinilt« bot ÜRart in bem Wb 
(eli^unet, welltet mit to(e> WH iroOlomimii iui<ge»<i^r'><<m$ol|i bieftobet 
tnll @|iliM umgeben fmb. 

Xei UnlettlAung bet 3U|^ eine« SutcbfAnllM bon einer lEIiie / Ulme , 
^nnetc. fle^ man ^olt« lagen, bie fid) fef}r beutfieti »n elnanber ' untetfitirl« 
ten / einanber Hm^üQen unb bebefen. Slan glaul>t inogemdn t eint jebe blt^ 
tagen / feie ein jtolli^ef 3uwa4i« an btm ^of} i €itpcc. 

€>t6neibef man ein &tit ISldjen * j^li fcbicf wn efnanbet / fö fie^ man 
tur^ einelnfa^ea S8ergtifferung<!ela<> ba$ biefe btte tagen < Me fe^r beullii^ 
in« ®e|ti^ faSen aus meutern btbncn tagen beße^cn , ble alw eben bemvegen 
iiii^ fb lei(tit in enibeten gnb. 

34 (oke gewitfe @lilfe wn «etfaillen i&oI| Int SBafer gelegt , unb (oBt 
, t*kmdt *le tagen wn bmen id; rebe , in einer groflen 7lnja1)I ^Uslein von eim. 

«ibcr abgefonbert / bie fo bthin toaren^ at« ba« aOerfelnlle Rapier. ( le papier ' 
. ferpcnte Ic plus lin) !8cl ^ef^teibung, wie fili bk Sfcti , tagen bilben , 
' toerben 53coba4tungen wrfommen / ble no4 (cfTer beWeifen , bog bet $olv 

CJrpee ou« einet erflaunliiten Stenge au|feroTbml1i4bdnner äbereinanbcr Ilegenbtt 

iagen befiele. Siefe tagen werben guten t^ bunt eine Xnloge (afl°embU{e) 

*<t Sibetn geblltet > >on »tntn Mi yi^ nten »U. 

' ll,Sti;ti' 



,,Goo<^Ie 



Q* 9(rtiaiL tSon ten $o(i Siebern / o^er »on^en ^{fer ^ 

Mm» man ein« »on bin bJÜnnm Q^<bfc[R / tfwr fm »orVcgr^nlKn 7ht 
Kcul gebadet nwrbflty untec dn mittclnitlfrgce ^ergräffEnmg«*®las brindct/ fo 
ficljci nun ^ baß ba^tlbt aii9 ^Ibecn / bU ber Un^e na^ Utufen / befte^. 9t« 
tvifte Wirten bon wrfauttera $0!^/ Me man lu SEBaffct AnwMjt , tollen fl# 
In 01k f^"5' ^^ ^'^'^9^ na jr lAufettb< $\bam. (Dtan ^ebct bo« nonlidj« r 
tmrn tx.fl fugtet» ^arrgeworbfne $olj 4 lagen qefifrift abflcldrct nabtu ; Unfr 
wann man gewtffc bec iinse iiadf» gefpatttne fyMstt «ufmcrffom untcrfutt^/ 
fo tatbittt man blc in bte Un^c laufenbc ^ibecn fo bmt[i(^/ als In bcn Innmi 
iogcn «et dttiAe. S>a« ^ofrin bttfcr SiBcnt b<|idni4t fE4) «nbl^ bwrtb ba« 
Mättt &p«km <Ma ^lite , «Kldie« nad; bcc Wittim^ (dircÄton) 
»kftf 3U»mi scf(|^(ct / ober »ie bU ^onMocrfsIeute fogen n«4) htm 3fl»m M 
J^ol|(«. <Aiivant le fH du bois. } 

3u blefen ^SewetlVn wttt nAcb \\n^ fe^en / bag ble ^i^emln ben6(i«te» 
%(r ^iiueti eine ^octfe^g bcc J^dlj « S^^ni ^^^ ^cnen ^wdsgn finb. ^u< 
tiefem/ bog bte ^Qittn bei @ilcle ^ bur4> ble ganje 93{en ausbreiten / ftfrfiefe 
U|)/ ba$ bie Itt ben kirnen be^nbll^re Jibccn / bie nemndjen ftnb, als bie in bcn 
Sweben b«finbll(&e j^lt^^tbecn. $a nun bie in bcn 33irnen befinblicbe ^ 
Becn / baxit eine w^e @ubfiani ge^en / wann Me kirnen tt^t reif ftnb/ fo 
war e0 mir fc^r leitet / @tuflcin bavou afi|u(6fen / um bicfdbcn unter baS ÜRi« 
no(c.>p ;u bringen y ba Ijr bann wargen«mnicn t ba|i btefc "S^btm / bie mir ein« 
(cIm )u fein ^ef^lencn / SBunbel Mn fct|t feinen ^\btta waren, bte iä) von einon* 
ber ftblöfen fonle/ wie in ber ifien ^igur bcr ll.ten %a^I norgefteOet ij{; wann 
14 blefetben foglcitf» / nat^bem ^t aus bem SSaflet genommen werben / av!^ etn 
6pif gel f ffilas (c^ , wo ftc Berraitteljl iwd fef|t feiner &piien fc^r fet^t »on elo« 
Onbcc ab^fonbecn waten. ! 

S>((-re ^eoba^rnng , bie mm anttr an ten ^Hbmt ber ISMtter mat^ tin/ 
6ewc{fe(/ ta$ Me ^of; * U<im aa$ ^dnbclwci« bei cinaiAec tlcgcnbcn ^becn bc 
Itc^en/ ebm^Of nie bie 9tinben * iagen, Malpighi unb Grew beuten ebcti fb; 
ilnb wann i^i Raubte , ba$ Me^ 0nnct noib einer @dninirigteit unterwocfm 
Wtlce , fo f jnte i^ benfclbcn burcf» ^eobadMungen beflflttigen { bie unmitteJfNn: 
on ^eli * ^ibcrn gemad^t werben / wcldje man ton Steigen genommen iMtu 
3e^ woSen wir unterfudfen / «de btcfc ^Ibctn anrinaiAcr Hegen / um bie j^df 
bilden iu bilbcn. 

9ci einigen IS^nmen fi^Hncn bie ^nbefwcf« «ndnanber liegenbe S>t^ 

^cbem / cinonbct gfet^r $u fanfcn / w* man folte gfauben / (le lägen anrfnan* 

Her / af0 wie bie ^äben an ctncm Gtcennen 0am : 3tber bei anbern OSäumcu 

H»b ®t«itbcn / |um <£feBt|Kl in bcn gnflcn ^voA^tn bcr ^o^anntf ober .@m« 

2t ^elbeer» 



yGoot^le 



66 t95tt#»'580tt>tr3*rglWmm3l«wrStoif. 

^riftctt« Staubt |<f)dRfn fit Hut Tttt oon Ott) jh bUbm , intern fle $(flm rituub^ 
tcr fouftn nntrfliir wlffttrvon HitotibA (tttferntn > nie ht} f>d bnrdttntK (ri;((U 
|a6(. X)l<f( Srtc^firmtge SKId^g fhibrt fiit) «leflcitbt bei ollen SSaumtn; Tiitt 
tk Qrine Mefer {nt}e / »ie ^arft bt9 ^otje« / unb bie ^Irtdb^elt btr färben von 
ben Sicbcm unb bem SeDenK^mebe macten bit SBeobad^tungtn fcdt f^itM^jt 
»Hb bie neifirm((|( Dtldjtun;} ber SIebetn ifi In bem ^olj m^ mtA^n ß(btlft() / 
o(( (n bcn fnnern tagtn ber fitlnb«. ^nbeffm / wonn nie im filnfifgen 9tft fe* 
|(n f ta$ ba« Stilen • St mebt t btti fowo^I <|uer buritr bit $»[} ^ iagtn ge^e , <ü< 
tiK(( bic Otit^en « Ugtn / fo fotl bewttftn »trbtn / bik^ bie ^ol^ifie ^Ibec « ^än« 
M nit^t in i|rer ganjtn Ungt ßdS) rituutbtt becdctn / unb ba@ fie tntnebet ctn 
0tti ober ftwae btrgltittitn bllbtn. 

j£Hf(^t b(t iSwI)« iog«) ofl« tttrr4)itben Xrtta «eu Qtfiifm bffit^ctt / f« ^r 
' %m nit bo4) bema^kn nut bic SEBaffer < Sefift 9oc uns, »eldirt fli^ In btm ^o(( 
•^ftmctfiti» in in Sttnbe befhiben / itbo4 In ticrf4)t<benm ^a^inb / (^tats dif- 
ments ) tnbtm bie^oIi^Sitbmi olltttU (Jrttr unb ni^t fo biegfam ftnb / «1< 
tu In ber 9Unbt, Mzlpighi fejt bkfen Unferft^kb Mvlftöen btn ^ol) unb ÜUn« 
ttn # $iebem / bafi birft einen ^aft fliefen loffen / wenn |!e qutc bur(bf4initten 
tttftbtn/ bk i&ol)« fiebern aber niij|)t. t&tic ^at gefäjicnen ^ bag bk Stinben« 
'^i^ttn eben fo wenig einen @afr von fI4) geben ^ tvann man fit nEd}t lufammen 
ftcuft / wel^e« »(ellel^ ein Um|lanb ift, btn Malpighi ju erjtbkn oergefTen fjot; 
C« fonnte aber aucb n)of)l ber UnlerTd^ieb ^wlftften feiner unb meiner S3eoba4)ning 
^rinbe^e^tn, baß id|; nur t>on SBäumen rtbe/ bkfer bcrumtc SRatnrforfdjtr aber 
feine ^onid|)tungtn auf äffe ^flantrn erfirtft ^at. ^ann man fan nldjt mut« 
malfea baß er von ben eigenen ^ftt^n (abt rtbtn Wolfen , weif bteft fo ftrb Im 
$ol} B^nbeu , iftttt bk in i^nen befmblf^ie ^(u^tigfeit von ftifr gtbtn. Grev 
' 1^ (tveiftl^ft , ob »iefe Sibtrn iufr ober einigt ^"'(trtigfek entölten / urbfe^t 
'vlnju/ man fonne au« bem. bagfiefefneScujrHgFtit von fiäigeben, nicbtfdjllef«. 
^fen / t99 ^' vA^tt aU (uft In fl^ en(t|ietten ; well gewlffe ^ftanjen / aus btnen 
feine ^tutbifgfelr fne|I / gan) geni« @tfift (aben bk bergkiften enthalten / fo 
,gtt «MUt &tfife ber $(I«n}tn , bk b«n 6aft flklfen lafRn. ^d) wUl mi^ 
i^jt bei bkftr ^rage niitt wtUtt oufl^Itm / weil fie In einen befonbern ^rtitul fbll 
;gtdiibli(6 «bgc^näelt werben. (£« wäre ^tr vieQd4»t aiu6 fcf»ini(b oon ben m* 
Ihm» ^<Hlm |u reben ; 34 fydtt «ber Mr MR* / Mc^ etwa« »on btm CeU 
-Im * Ckwefte tnA »Ott SRarf iH melbnt. 

t>U e>ubftan| bf« ^attt ft^dnt würflUti bk ntmlidK ju fein / als bfe , no0 
.91MM US £dlen>®c»c6e befle^ / »wwcgtn Hb von bclben in tltitm ^rritul 
rtbrn wtU. ^os <OIarf fi^clnt olfo wir ei« 3HfiuiinKn#^^ng(unamM) 
)»es CeUen;®cwebeS }a fein, unb »cfwbtf ßi^ grifleDf^s In ber 3((fc|e besJ^tiV 
€irptM M dMnbtr, m UtItUc flltii^rfäM to <twi 0l^r dngefc^loftcnilt. 

3R«ii 



yGoot^le 



tnan ^t^, ba$ He (EcUcn o^rr "S^lieUln btt'^ftaxH im ^Otüttipunctbcc^ 
tfflatfe stifftt (inb, tlt auffcn g<gtn ba« ^otj ju ; Utbcr^upf«^ ab« linfe fic gri^ 
fnr ^ al« Mc Dott bcm Seilen f @tivti>t bec ant>«cii '2^ei(( / ob fdftn dicf<« , nou 
tf(ti lM6 Ceflen « @cwcbe au0 bem Watf (jcr^uf oitmicn / unb ftdE) turdjbfe gattje' 
^ife b<« $oIi » edrp<r« , unbfosar In M< DÜndetKiosm bis iwtec bic Sp^#-' 
nits «ufjut^len fc^fmt. $icrAU6 folgt, barbae SUnf / tveUberin bn^tttfe 
eines 3»ei^ entsaften ift burtb f^ine aOecUnaerunsrti tfneti 3i)f(MunKnfK»i0 "^ 
tcm (Seilen* @eiveb brt Sitintw ^be. S^ieRn 3ufiumnen|f«n0 (communica- 
tion) («be teutüff» in einem ^nek l>om Otabel * jtraur (Cotyledon ) gefi« 
(en-f.M wel(t)emmlc $etr t>on Jumcu der längere/ eine »ollf ommrm 0leidif 
fimigMt iwird^en bem Seilen « ^ctvfb bec 9itnbe / unb bem !0)arf »»n bfefec 
, ^anje "öejelget / ju biefet ^eobattttung mu« ein foldftt '^foti$ fluec burcbgefttnifc 
tm werben , ba bam (m SRittel * ^unct «irfes tOtarf/ unb (m Umftd» »iH 
Seiien ^ ®en>ebe aRgctroffen otrb. 

X>iefcr ^ufiininien^ng bes 1!Hatt$ mit bem Seifen « @emb in ber Stlnbc f 
miäte betmitfel|1'ber Verengerungen ^eftbiebet ( au moyen des produAioru 
.midullaires) ober ttermifteifl ber Ginpfrop^ngen mit Grew fpritbt ou da 
■nfcrtions (pourparlcs comme Grew)J|i In Denen mtidj.n ^flanjen / und- 
bencntte^'wddben^n&pfetl (bourgeons herbac^s) ftt^tbsrcr, ato In beneit/ 
Me gröffer unb ^oljig ftnb. ^nbeffen fic^iet man fie bot^ auf ber Slä(f}e eine«' 
^unbfd^tiitts Mn einem <^t^ $ol) / wo Die SßErlilngerungen bts ^atti ( pro- 
duilions raud^ll2ires)€>treife ober @rr<ilen mad^m (rayons) weli^e Grt:w 
)u ben @runben:;tini9i «in einer U$r ticrgltid?t. - Sinfge biefer ^ecIdngetURgeit 
g(^ Mm 9)lacr aas bis an bie Stinbe i ^an fielget aber auÖ) in btn gro^ 
@t(tmmeu einige/ bieerfl in einer geiviffen Entfernung bon ber^tdbfe bes^Wiitf- 
(an^en. ^Ile enbigen fid; an ber Otinbe / w« fid) bas Seilen < ^en>eb auebreb 
tet unb gleit^faw einen jteil mad)t (s'^vafe, en formant une elpece de coin^ 
um We ftÜungen ( alv^oles ) in ben nejf3tmlgen ®en)ebeR bec ül\ttlt «usju^U 
(en. @ie^e bie ate ^ignr bet Htm %afel. 

^n benen jungen , er|l fürjHtb «u« ben Xn^pfen ^orgerommenrn feigen 
f%einet bie ©ubflanj be« tSlarfs ober bee Srllen • @^ewebcs ben gr^t^en^^eK 
biefer juniien triebe auesumodEicn : SEOonn ^ernadi bie ^\btrn fjATt werben f fo 
ift ba« ^, rf ni^t me^c fo faftig fonbern mit einer öi^l^ernen Slt^rc umgeben/ unb 
((Injct nur nod» »ermittrif? feiner fCertJngerungen mitbrr 3tlnbe tufi^tnmen , »et« 
d)e von ben S?al\ i ^ibern ^ufammen gebruft unb cingefd^ioffcn ju fein ftbelnen ; fb 
bd0 fle (in bi-m breiten »olifommcncn^ol) auf einem ^«tit«nialen3)urd|>f^nltf nue 
ttl$ U^T feine ^ant erfdieinen ; unb man glauben folte f ^e ^icngen nlcbt me^r mi( 
ber Stinbe ^ufammen« 3nbeffen wirb man bisweilen ^erUn>ierungen von bem 
tOlorf o^.T Scticn < ^rwebe warnemrn / bieanbemßofj nucufblclben / wenn 
wan Im J"'""!!'*^' ^^"^ SIntritt bes ©afts / an imutn Sweigcn Bon oerftdlebeneo 
@At(ttngeiibc(99dHme bie Stinbe aU6]l. S>lcre VerUngcrungen (ubeaperfdiiebene 

3* 5tfl«' 



yGoot^le 



$l«urm, ^(fl^ftcetRtQr 9fft(ni/ bUite^ f)$fnnlf^e(tteinft^fftttTen9(eS9<iii> . 
Jtornltin glte^cn ; wintere waren lihtglldt» / nü ein Softer * itorn ; 9B1ri)cr mr . 
ftcrc »ann ft^r tatinr nnb atieiten fleimn ^lügctaTab. II. Ftg iz. (aiterons) 
$iec ^lofrm wfr atf« fStrlAngerunstn bc6 Ccllen * ®mtbt9 , wAift am betn 
QJtarf turffr ba« $o(j bto fn Me ^nb< gtjien ; 34 ^e «ber ^^«« an vttteM 
3nHtseti^9(^n)>t abgrfufrfKtt ^ t^m bnsIJttbnt f8trlän(|erini(t<n »arjannrnny 
tvelA« mtttmasdit) ba()(c Farn / weit bie SS jtime &u ftarf tm ^ft , bas iSeHtti*^ 
&cmeb obn &u tvclctr^ nMC / unb fid) mit famt txr iHlnte abliefe/ okerohf*' 
VAi)t mit ioi^tt , baf ber 58aum trodti nldjt @aft gemis ^tlf ^ tm» folfllidir 
M? SUnbe no4» ^u »t|I am $el} |}ien3 / um tei(^ bown a^ugt^ 

2(4». (oSt iuagc Ulrnfu « Bt^ei^ »an tcc ^tfe elnce ^eOs lan^ fo ÜBalfer fU^ 
bmlaflicn/ imb ba fie nixtr ^et*»aceu ^ obstfdKcIt / unb bann mk einem ^m* 
mer barauf 9efi$(a<|c» t »«b^rdr Idr einige £io(s.* l(U)en «on einonber obronber» 
(innen. herauf trofnete itti einige bieftt ©tufe / ba i(^ bann iiemlidl) beutüifr^ 
liDlf^Kn Ben i^oU* tagen r bte I^urc&gttnge bee ^cUngeningen Mn bem Seü 
im # Oemef» uargnommen. ^fer ^ufammen^ng br»9)lfttetpunits ««n bem 
ftSiXML mit bet Otinbe / witb dtti{r buri^ eine ^eobatfKtm^ be(t<lrf i ; bie an einer 
ifaibc von 4. ober f. %^'^tv^ im 'Dunbmefler nicfrt Mmm^ )u macbfn tf , S>aHn< 
«Mnn hl bie ÜRittt i^irte ^tomm« ein Xnopf wie in bet i jten ^gnr r «n^utrefi»^ 
fro ; weldM <b<n nit^ feiten / fo barf man nut an biertm Ort bot @tamm ft» 
\m @<(riefe quer burt^i^eiben / unb afebann in bem ^^ mit ettiem reitt \^x» 
fm ^Refltc ^rmn futfaenr ba man bann bie @|M>r Mn bem ^Btact antrefen mirb, 
bft welffet ip , At ba« dbrige oohi $olj. ^an vtrb «uib fe^ / ba^ boffelbe 
twm JEttopf an^, bi» in bie ^<f;fe b« @(anm>e« fli^ er^refc t »te in bs i^tm 

®Bi|f iu graubenv »af biefe S&erMnflerung te« (EelIetti6(tte8f«fc6onbot 
»em jtnopf ba gemefen / unb 606 fte nur burdr bie @}elegen(]eit be9 JCnopfe« ji4)t« 
lorer morbcn , al« »etcfier ben @afit ßitferf)!e^9C|09en ^t. 

Malgighi fagt / bic 33Id0(ein »on bem Onatf w&en nm ein b (r'i^tnd^e» 
«r jffcr / at« bie bon bem Selten« Sewebe/ unbl^re^isur fdft^r «eraRbcrliifj> 
btsiveilen runb/ bisweilen mit vier/ ober aud^ mehreren (Sfen , unb an^ np(^ 
gjtn^ anberff. 3<b («bc eine fe^r biinne ©treibe vom «BlorF au«^ ber iinbe un« 
terfu^t /. in mel^ier id) fe^ vielt- )temli$ tunbe XhifiX war^enommen ; ^ bcc: 
@ub|lan) , bie fie von dnanbtr abfonberfe , fä^ \Si anbere tjilb bur^lf djtrge' 

funcfc , tteltte eben betgldc^en i dc^ (u fem ^^en ; bi« mit. dnm bdnnat 
äutleln bebcCt wdreti. ISlelne ^eoba^tungnt p fb wie bf9 Matpighi feinv , 
ftbifen fi^i eben fö ^isX \vc einem iSetlen « C^ewcbr / als jn einem ^enebe votr 
SJUillein s (itin tHTu cellulairs, qu'ä an tl£Eu v^ficutaite; Unb e« tfl , 
ivie f4^on bei bec Otinbe gemelbet morben ; )iemltif| gleitbgüttlg p biefes ober jrr 
w« ßeweSe ansummen. (Ss ijt aber jn gtoubett , baß ba« ^ct in ben ^au« 
mm «OA oe(j(^ltbciut 0«m(na tinan^^i^it kmSi f^if «'tU t» gewiflhi^fUn» 



yGoot^le 



l», »it la imn $<il«, u>C'(«»tl'»<i l<6' M<i>/ tN'S"'^ (naiibtni, abhitti 
^«meimtt^M »le 3)iarff£<Qni fi^r jto« flnk. UfMjjciiff wann US 91art ou* 
mtiHtf ft tllto M (alt 9Sldtltln, (f euilke) Mt 3'»'ntlS<ll'/ (dnphngmes) 
tDell^e ibn^mttd^ In b<m ^art s Cmial tk^en : 3tdl6 nitl t« äbctitverd} cnt^wek 
ttnb bilbet vcrfd^ietttneSiflUten/ ober bie ^nlfc^fntSBitnb« fcloifons) 6fnen ft(9 
in b« !9ti(tt/ llnb 1leDr-,t gtinge vor ; ^Iswdlcn bMbr bae tOlarf aut^ (ö / wie e« 
f|}/ ba «an bann betritDIatf-Sanatmit einer feidjeen ^obffmisfon einem ft^rfdjfee&i 
fcn @e»ebe/ angehst fie^. ©iefeuccfdjiebene^fctaflVn^eifen beBffllarfff/ W< 
fa|f i;emcinig(.f 1^ btt bem nemliiben ^ftan^encScfcijIec&t etneilel ftnby ^cf^en ein/ ba$ 
baStÖIarf untba« itefien «Semeb in einigen Räumen me^r geud^tigteiten ^abeny 
nie in einbeni ; ober baf bei 99au bec eelkn 7(eile eerfitliebcn 111. <Biir (aten 
^eweifr ^(enon tn bem »erfc^iebenen ^au (organiätioir) be0 ^effc^ von em 
filfiebfnen Seut^tenonsefv^ret 

SMUnterMung eine« i'intgennO($ nef(ten Erlebe« ««1 eftieiti SSmm If Uc 
flCfnbe no(^ fe^r banne/ »te auii ber tijrit fo jn j^ol) twrbett fbH/ unb bif nun» 
Kge @iib|iani niad>t ben 3ci(len%(elll>on Mefem fangen Smelg au, 3<<'b<<feni 
Saftmäf ifl bae^Rort »ellb- (tcndre) (aftig wib Do« grtinec- Stvbf (wekbtf »ic 
fben oben b«meEfe(}. 3U>et bie S>tly iagfn vnbtn balO (arf, unb maiten afsbanif 
eine @Aeibe< Bel<6e bw ÜRalf eInfdiHeft. Sias üDott i|I einfgc Seit mdi !8e» 
(ittvng ber i^ol^e iogennoefr faftig, abernfe^t me^r fo; als in bcnen no(& arünell 
anbwetd)en3wetsen^ (hertac^es) Ssverünbert fiel; «w^ Me$atbe unb »irl> 
»eistietr. ^ele« (fi iiielleiAl ber SufianC/ ber ben Gicvr bewogea ^1 |u füne» 
»aßeffjwefTrrrenvon CefieH^evebegebe/ baoon bieeinewtifjer/ unb weniit ober 
mr telnn Safit in liefe Ijttt, abetf mnn bet @aft ge^e/ fieft mit fbletein <>RfilI<> 
3eb ran bWer Üftelming ni*t S^etfafl geben , «eil mir bos SRarf yon bea jwel 
ober brefiltlignr 3»e>gea <Oen»^ o^ne Soft )« fei» gelegenen IjU, 

3n ben («elf irrigen glKigen i|i aHo box Watl gemeinigllife »iOg nwi«, ua6 
fifeinef «tnrofnet la fein. £)ernae^ Wirb bev ^orC f Sanol enger, uub ia bdl 
'arof^n ^umen, fo gar in fernen/ bie in ii^cer Sugenb bo« niciOe SRoxt ^e% 
ft^tt man »ebrr ConoJ n«ib ble €iabfian) bes- Siiaifs mtfyc. S)at Gcevv^ 
»eltfeeK bie morRge 0ub^nj in ben imeitä(flgen .3»eigen fafi e^ntoOea @afc 
gefunben, i|I geneiglju glauben, |ie fei be(Hml/ luft b fii )u mt^tittn, inb «ö 
gleiifel lie benen tungem^litlein ber Spiere. 

Tilamtl Witt erje^let, tun man oit einem jaagorOit«' (Taffanlen > <Saum 
• f^mita feinm briBen trieb mnfefl. Tab. II. Kg, if. 3n bem ohetfien ?Jeil, 
MAer noefe »riefe nn» Im ÜBoefefen ifl, maeiit ba» SBarf ben gräfien 4^11. a«<> 
l(( grün, unb ie^l »oll Saft. 3n bem eorlüferigen trieb i|) bag.üDart nel> unt 
Itofen; Swiflfeeir blefnnunbbembreif%igeo trieb befinbel pefe eine SSereagerung 
I« rOtarM^ana^wo buSlarf gemelnigllife eInerXoO $arbe ^at, fo ba^et^iuL 
M aüt w« bM meüHml tiiage ni^ii «oOtommeti iafanmitii, 

33 8W 



dbiGobf^le 



70 L^üiid^ StnMSerjladtnniAtereräSÄnnK. 

tWfli gitrigi fyiU tbnfaK Nmnfn Fig. i s, tuf tutStixt im fflufTti <@d)Hfi mit 
Nmin^rm^tviiü/ (voran bctfelbc fhint/ nur bur<b eine rieme Oefnitnd iufommell 
(fenSr <ixl4( (iit im )nekni obec trine« So^t 11M3 lierWe^. 

3Cufl(ttem€elIen<@eW(5<ent&eftm«ti intiemtOlatffe^r (arte (er Utu^e m^ 
(«ufent« 3>btrn, Welt^e tcr Stiftung tee Stamms folgen, 3" t>em ^oOer > tDlarf 
fanmanMeie^ibernfe^rbeutlic^ Te^en; SBonn tie Zweige ein wenig alt f<^^/fo Ut 
fommenbtefe^ibemelner^t^d^e^arlieyDuri^ weli^ man fie »6n tem !91arf/WeI« 
l^smelsifttHntecrdjebenfan; UnNfflir ^at geff^iencn; ta^ ttng0 um btcfe^ibern 
6a8€cDen<®etvebiUHbetn>a8tfntbiefer3arbeangeHommen, tSsfan Metes ^er^n; 
fang tutSEJerwanblung Ut J^«lj fein:; ^ann bec SlattfCanal «erfdHOinM aaäf 
«nbna(^l>Migivfe fe^oR gemelbet worben. 

34 nmt(maire in bem tIRatf eiilcne eefire onb ÜBalTer i Sefüfe ; Sann bie(< 
ftnb ilberöQ bor^nben» Unb au0 bon SRacf bec £lefer unb ber^anne Fomt Zm 
pentio. 

3<& ^e|Walf9efagt/ba$bM9larfg<l«ltihn(( weisrdi SItfr Siegel aber Ifi 
lii((t allgemein: ^Dannesgfebt^itinife/alvber 9fu«*Q!taum/mo baffclbe bräunt^ 
änanbernifiwritpit; ^nanbem gelbtlii; !Beiben mei|ien abeti|ie<»ei«. . 

mir ^aB<n »ben ü^u bemerfet, ba$ bo« ®eweb tiMi 6em tOtarF In oetftbiebeuen 
flNnmtnic^WTfifriebenfei. Sben ^bentvirgefagt/ bo§ baffclbeauc^ttetft^iebeni 
Sorbe« ^h: <£«itl fafiuMn^l^g/|in)U)ufägen, ba^rit aut^ in grn<lfien Räumen 
Kiel ^nflger IMr(|anbenfe</ab inanbent. Sf Ifi betont big bet $i>Oct, bei Jrioen« 
SSoim mikbtc ennuAfctc viel ; £<r Otu« < 'SStum unb ble <£f<6e men^r ; Ser 
XpfebSBoum nnb bie (£l<l)e noi^ veaigtr iS>ieUlnKabetfoPgarfein!Dlat((oben. 

if S jinb au(fi in tMrf#tbenen fBittmtn/ bie QJIMein (utricules) ttw fe(r ber« 
fÜ<eben<rer<|Te. ©teS^intnfe^rgriwIn bein feigen «SSonmeniititrogrea in b<t 
<ErdK/ bem SRuft^oum, ber itiefer tc, naifi ndncr f n bem ^Sinte nnb 2fpfel « ^awuf 
inbeiSi4eimbM>n>«@MI>be. Sc^noberbli SBüumeble Hei 9)lac( (oben, 
tillit eben Me griffen 9)U<lein. See $gll(t (um £|:empel (ol eiel aHoct ; obet bie 
iBIMeInflnb fett nein. 

!lBoimmantinttorne<@lif(Ei((en<6(>l)no4ben3Ibern»i>neltianberfeoiie<> 
(b (lebet man in btnen Inft.lMietn (pores) eine Wenige @nb|<oni. !Dle(e Mmet 
fnbetMeinwn bemCeHm Seneie. (fragmtnn) 9Ian ))geet mt berfleieiw 
in bttt fleinen (Ef^^ngen/ bie bei bem Qinfang ber ^i<ltf!er an benen Sweigm 
fnb, »on benen »It fjnftig I» reben Sdegen^eil (loben »erben. ffinbllÄ, 
»onn man mit einem guten einfach <8 Tgr(f(erung< > 01a« ble 51»*« 
eine« gueren X)urd]f(bnttt6 «en gen>i(ren J^il(enf unterfud^f/ fo (Te^ mon )tvifÄetl 
Xnn In bit Unge loüfenbai gibaii, bii SNt« b«4agni ^Igmei) iwi bm CtHeit 1 0» 

»cbe/ 



,,Goo<^le 



Uni) wann man Mefr0Ö«Ijbcii«i tagen n«4) fpoltet, fo (efgf ft({r bal Cdlcni^eiv^/ 
Wie cinau«Si6cnvbcfi(f|<n»c«99idildR,»cUEie VMnSWRelpuntt «u» jtgen DotUim 
txt\i (u'^iufcn. 

Magnol fagt/ bo« SRatf bcc ^ffanjen (bwoM al0 ha$ SDlarf bec %6teK«f<l «Iijc 
3ufamnienf}äufuRg untnblliJt) x\tUx f Itiner {Bfafm, wcf Ae befHntt in fein feinen/ 
tlnen ttoirommmen ®afit ju bcreUco/ ba ^di^i xMtt juc üla^cutig tcs ^»IjeS/ 
leo^I abeT»octEe3')Id)teität6'9'l'* ^ctvill'feinetineinuns baburd!) bewelfot/ bag 
(Er bcmnf f(/ wie Me ^fTonjen/ »elAe t)i^ SRarf Jabt«/ ol» bir0tof<n * @(aitbe/ bie 
Sr^e/ bec SBetfifae £)DOer autb vfele SSIumen unb ©oamett tragen f unb bdg In betien 
p>fl<in)fn ble ^um Genus feruUceum gebären, bafl 991arf (i({i »om @ttngei file 
in bit @a4mm erlhefe. * (Er fe^t nod^f)fRSU,bag bie fange @«anirnb(rMyrrh{s 
' odoraca(9R9rr^^5tätbfO»«i^iii)Hv^eEfe^tbacü(& nlÄte als^Slart^nb. 

>Dieftr @(firiWeOer 6etrilgt ft^ fn 3(nie^n<t bn Myrrhis.@iuinuR f IDamt 
fle ^aten ganj gewts i(^cen Innerli^rn ^u (organiföes wie aDe wintere ©«amen, 
©ein 3rrt^m tomt ba^r^ bog (Sr bie ftüBc bee @aftmen t»or ben ©aamtn felt>p g(# 
.iwmmen/ber fe);c bünn i|}. ^if^Xmmthtxix^in^^nvMf^^tUi ^ectl^mten ^ota» 
nlßen eben fo wenig: bei/ Tnbcm man leicht fe^r viele ^f obo^fungen beibringen/ 
. unb me ^»te an Blumen unb ©nanren \t\x fiu^tbace ^^«Rf an^f}rni f Julc; ble 
gleitbwo^I nur fe^r wenlg-^arE ^abetr- 

X)Ie otten €5(bctftf}eD« »om ioubbou (oben ß$ «leOelcfit .eltie brm Maen^l 
vM^t Diel un<t|^nli(6e ^orfledung g?mad}t, wann @ie gonj juvccl^^la ec^r^Ien, 
bagniannurbafSnarf Inben 53aumen ^ecnldjlen bärftCr wann manSrucfite o^nc 
.0teine^ab<n Wolle. ^8itHtar/bafMtrifirb)<fe.9cM<tVt^-$««briM*9tl^r »ie(< 
.ajaume ju ft^anben ge^cn mitfT^R/ afö wtf^ee mtraQema^Igcftfü^cn/iiMnn Id) ba« 
SQIart inben ^(titmen ^abe D^Sig jernli&ten woUen;. SSe^iIgft iib tfil(f) nnc elnnt 
X^eilbestWatf« w(5i«ni-^meti,-ft'üereutB(n'iWflti»cfneJ8äunit nl*titi. 3(£iec bie 
'5^1***«'*'' fie^enia[!bbra**rtt.§(i«fenl§re^l^e@*eluf/ wtr gewi^RlW;^ 3«* 
teffen (atte id» bod; einigen gwelfel wegen beit(imlCg(Mftmtit^^lc*.ni*nt.9)iUM:f. 

3* g^ffe^, b*ß bfc ftftftceie !^t(!6«fe"Äfci^>»«tt »fcfer giTeinv»» f" 3«. 
(cnmtd? abaeMten, me^frerr 95«fiif&e lU-nuiff^eU/ unB-fllaubr, bagl-oe 5)«rf ein 
ccwcttcrte6eeSem@ewebtfei/ ftaefiib »[e&eitbcauf breR^djfTe^nbe^etrcbUbcf. 

©ie^oljifienSib^cn betet fm\?M6*^ b*3rtf|ftne«€5|»rBffm-6e»eiit«ia!«b«nn, 
wU oben qonelbef/ fe^rwenlg. '^efeiknit^tMebelTe^ fa^nm.;iHaife|;8;Q)ifbn 
unb.ausetnanber gcbc^ntra gellen «^ß^tvcbe.- ^o^mlrfidlMfdelt'lafWOber^ 
len, »erlicrtbaa (Eeaen^^ewebebie @'^fte. -" flßannmin H^\Ut&t%m6iä^Ut9»fe 
Verlobten, mu« eine fc^c bitnneunb teilte @ubfl«nsbfl;«u»ciirfir^en/ »rl^K Bian 
Mt 9R<»f nennet. 34 9ebc biefes nur, «ÜT ^t f^fec^e SM^ftins mi f 3n* 

«■ 9u (fitn Fcn>u ac^flitn ^«arßtinig» eUtttri tiite' «tt» blO^nibt tO*»» (UMMb} wb iwi h.. 



d'byGoot^le 



7» I.f8u4 3Jen6«r3tr9li*«imOrttt9MiM««. 

flen von BcrR^lcAntcm ^tfer utitcffui^tem ^arf «ben angf bra^ ^6«. 

0?att»&em irft t>oa bem tßtarf «nb fc«n itimi&m:hi gerepcf/ »b tommc (c^ »(<# 
ttt Ulf Mc Stfafc M< ^«li'Cirpin/ mit cttt von tutcnj tu tinin «Ismtn @ii^ cnt> 
(oftcn. 

IV. «rttCBl. !S»ii tm (Sätitm ®cf4fm Irt ^oljrt. 

Sit SMi' Sitpa bifii^o nlitil aOcl« w« tmm nit ton Ctlltn t Scnxtt/ 
<ta93e[Mngtninj|tn M» ÜÄail« unf«c tlnanOtt louftnOe» SüaffKtßtfifmi foo< 
tta mm fiilja in Mertc @illi|)an) notd cbc anOtrc %t von Scjiirin/ tecffl »hr td 
tcr Dtinfrt SDlclOung get^an, unb oie|clb<n Sigmc @«]iU genennl (aben. 

7n Mt Sofdn Mcfer (9tf(tr( ht t<m tf>h fan man nid^t jwcifeln, iwlf ffe, 
fo mit In M Sunt«/ 6ur(^ Mt ]liMl(Ui^ui|| M &>\ti, ten ^ enthalten, fi^ 
ofen6«ceM. 

SB«m nun Snxim Mn ta Slcf«/ mit eon h« S'<(te ot<r ^«i •7antK 

SBcc Uttitfätnäbttf fo (ic^et man i^ari^crau« bringen; ^uä tm ^wdgen M 
lelgeni^oum« f orat rinc wdfft Seu^dafelt- Unb Outc^ Me @tellmi(i (pofition) 
»er i^orj^^tepfffl auf 6(r $I4((k ber entjwei gefcbnlttenen ^nrigc erhellet/ ba@ oft d* 
gtncn eifait o(ngtf(liteln tn nnnlid)«! iagr fint, mit tic SEBaifir • Stfüfc nonlktr 
ta$ fle tlng« um ble^f^fe btf @tamm9 oon itt entjnxl geji^nittfliat g^xlg« 
|l<(<n. 

3* «*I Sht m«! wltbttt«!« , »atldi »on tm ds«»'» ßtfJftn In »rtSItln«« 
«tmilM ^; Sann Ubltft Mt nemllAi @if<ife, foslü (>« °ki& 'O'«/ »«ob« 
»onfmm gefaat worbtn. 3R<n'6at obtt babel )u btmntm/ ba$ Ut dgrne Ott 
fift im $ol| Mel ftintr finb i als Me In b« gUnbc. SSliflditl' (omt bkfi SBtrflcb 
mcung ba^tt, wtll fit lafammn jocift nobni/ (iv »ic bie SSnIJngnrungtn ta 
iSiMt« bucl^ Mc Ntikuita !8a||metf<l|i!. 

S3tlg<nav« !8dta4tmiJ rfn« ©(Jf i&clj« »onVr VtertlHiai Sltfn, 
Udtt/nlc Mantft|)c ttol $ar| i|i/ ft^tl man nntfilottclo dnc ^oU • tage, bi< 
»flOlIdl unbjkmIlA noftn l|i, unb dnt anbtci braune unb f<(t 6ar)lgi ioge. 
iSann nun mn ilb<r MdM au4 «ta^tabnnt/, ba( bU <mt cinrm frlfÄ intind 
gditoltunai Skfii < gme^ t««» btta««b( ^c« > tiiffAn ilrculficmlg jnilfc^at 
Hn tag«! fyntt brnmoi« noun« man fdnt: 8(u4ilgM( tommm (i.Jrt b 
mu nun not^mablg fitUdin/ bof nHd)(<lm<i<ilne iage »on ÜDairn>@tfJrni, 
ttnb bann dn(iageMndg«m0t<fafi!tt«or|anben fd. 3nbeifen gebe i(^ bott» blej^ 
Otbnwigteteefilfenttal«dndO)ii<t«afruman,ble|nmeiremfdbdelnlgen@oHm 
Mn !8aumin lutrefenf M anbem aber »lebet anber« fiin fonre. 34 (abe feit 
»tu »on bau mit iufr iuijefiliüfnt eefdüm i« '^""i Wc mo« iuft:i)tj{|t^n 
CTncUs) nennet. 

V. aub 



dbyGooi^le 



V. QbtJtuL !Son ^(ll(n Euft ■ SRibctn, «tti: Mn im ®tfi[m, 

üt nur £uft iit |i4 tiitj)altcn, 

%Aa<rib«ttXliit<«tc9Siinnr,iie4i hi enn9Kn<t«1Sa|I'|ntbtlrei» 
fäft iin)ulrijftti, wm cracn irtt it((«tra »»Sm. @lt (ntnb« jm) («ml« »n» 

ilOHlitii, I« troi feolh In boi aSldtOTti, «n»fa Ml ÜStunvtt/ »rrtn !Slumtn • SSIatttt 
ofl janjIÜ) »«» blit™ ©ifäfcn, Kit man e^llltotf ©tfdft ne nn A,gr(lftil fint. Gievr 
«gl, fit midittn «IcHeiit V» fitln ftln, als »af |i( tu Drr Siinte t« ftttn »Jon. Um 
Üe^den^u rnftrtcn/ mnfmanandnemjunvn unl n>dd7en3lveig(herbu£e) mll 
einem ^fropf»9S^ff-t Me Stlnbe cnriwci f(i7ncl6fn, b«f>elaber 3(I}t^bfn,ti(i£ bei no(^ 
fettreerit|eSMl>£{tpetni4t»erleit»etbe, ^ttna4etn Solj.eicpn: 9«) fa4(( (et» 
bC'-t&en/ un6 tte i»ri ierbtodjene @tuEc »bn elnanbrr Me^en / >a man bann 5wU 
fien ben (»el ®[u(en fe^r feine Säten nun ber Slflnt eine« ( 
toürre) etbtlfen mitb Tlg.!?. SlefeSibenecIcflilnenburt I 
eiaB/atesUnjenbeSltelfe, biete einer iSctrautfn.JInle, otet 
lllfammen «(redt finb, »jI4m J^nen ete f^upplge« ■Änfe^cn 
!8au (aUporition) maijet naj) bem Malpighi bof (ie betS 
len nottjcbeii, ojne p lettelfTe". Um flift einen realen ^e< 
Konten SB raaiie», mua man fidj ein HcIneB äfier eine feie fle 
»an» einWIbeti Tab 11. Fig. i8. lle(|e< m"" bieSBai« fietau« 
Kamk ft unniCelf nat , eine btn inft > £X i^ren gleidieube SSb^re büben. 9Blit 
lf<|e<SSmt)fiibanil«n einem feiner (£nbe «on dnanbei: ge|Men, fa n>11< ü^bafTelbe 
«üf, befcnt |i4 au«, befomt eine benräcixilitle Jdnge, «nb tirt* bie ®e)Ia1( <lne<, 
9>(rap^if(er«Fig. ly. Illi« biefem ei^eDel, ba( MeTe Sefaft ni4l( »Ulidl fiilWit 
fl»,«>ieft»»r* ba» aJernt4Senm9»'®<a» etfdjclne». 

■ «ßajntanbiefeeef<lfeinbemno4»ei4ni'*t''"l«l»"9'"3»else/»er5«rjlj 
»erben foO.anirifi/ (bl^anlktemSlafein In bem »oWommen jeHCbetem Solj nid)« 

St smelfeln. Loevvenlioct Betf die« , fie bartn jefe^n (u taben •, 34 rnnji aber 
cfeiinen , baj 1* (i« niemal« anbetswo , al» in »ene« junjen/ n«^ jatlen 3»* 
gen erbiKet. 
' 3Meluf*.Ot8irrtt(In*airo1n »eneniini4e«3««ljen, ln»e«it^bet{oI< 

IIa »erben Toi» «nb )re<ir(n jnjfrerJtnjailtiorSanben; SafIeni<6Mala(ufIent/ 
iahen, foiätt man Mefeiben »er bie hingen ber Wanjen, «nb(>er«ilel*t(iemi< beit 
»fl.SJlJ^en ber 3nferten. »ber ber berühmte Grev» fagt «««brilFlll* / e« (H 
IlMt gar nl4f erniiefen , bag blef« ffl'f«f< '»"^ ä" "'*" al« tnft In fi* «nitlefcen.: 
<Er fieinrt (U glanben, ba« biefe luft. Sauren (uweilen «u* SeuiUlgfeKen buri6< 
lleflen tarnt aber mir' bem Malpigbi batiii übdteta, b«f (fc «fitr« ble etelle b<t 
tnnäe »enteilen i reell Er In benenfeibni, »l< Er (a8l,S8l4«l(iB Sfftten, bie (ene» 
StWeinin bertunge slelif) fInb. I. 

Malpiglii «et(id)er</ ba{ bei Untetf«4uiiii bieftr lufit"3i%en Im SEBInlet 

ikftlbn lii«n(ilml<in«3tf< diiewaniiformiiie Seicegung bctitUeii/ ^eli^e ben. 

■•' ' ■ S ■ Wert*' 



dbyGoof^Ie 



74 LftniO. 3Jon'b(t3(rgIt(t(nmgt(RrSSiiimr. 

OeconoiDie RJt^gfdn lebt, f» ift ^ ^«v^mtbaf fit om\n btom netfrnMdwn 
giMl^ tiK||ai«(ii, tateffi Kfgm t<teidft Mitelt<«<iwftl4<9taMtiiiisnlc^ 

Vttt^t&äjtU un« M(fe ®cf(tf< aHrjetf oI« fe^r fcfat 1Wfl(f«ttmmi/ fo jjfdHbfll 
.^«ibMalpig^i u»tGrevv^f|^cÖur<bnK|1<:r M gr^flcr« 4I« k<r von oSenanbenl 
eif<ira< in ttm$i>li'e<tpct. SK(r 3)Miiuii« mit Cime Hmh fitilleffni/Xi| Mc 
Mii3iy4tlg'<"l«"®<f^f<' Mtmiuxiifr'nonMT 3M(tKeliic<«ii)»<<<tf4i<ln» 
um @jdf« von ülmtmSfchnbtXH, tbm fo viele iuft<iXi^ linD. QBann beut 
Ä»^ce/ würben (ieiuft<9li(^en einen 9»frcn?tl<>i^*vols«€jrpet«ai»nKi(t)en. 
3(6fase n»df mc^: SDieHeiitii paM nun M oenauerer Unfee.ue^ung Meier iuft* 
nö^renr bag fie fid^ In 0er golae in wdrniib« S^tfy^btm nerwanbeln, unb bap biefe 
Sibem buri^ i^e ^uTammen^dufuns (aggr^^tion) Me «effeü etfift dutfmadjen/ 
»evbnmon birDcfnungeRaufbenen^nfHOinittenbefljol} «fielet, ^efesnuig . 
mm (ein wie e< m«Oe 1 fo tjabt «a Uliiien^üBunein/F Mrlnt J^b|l ausgegraben ntor« 
tcn/ Diele Seu(6ti<iteit «US biefen grotfen Ccfnungen bringen fieff^en : ^lfoaef}ören 
tntwebet bie1eOctnimgennid)tiubentufT;9t6f)Ten/ ober wann fie bajuge^tiren, fö 
|<it Gievv xtiiU wnnn Sc fagt, b<i| fie bisweiien 3ru(i<lg(eii in |i A en4l<lten. 

S« if[ tmUt, toi bie ^fTanteir tiierr tufi iit M (oben. & wirb anbetwiltt» 
tenleltn »erben/ baß bnttb bie ^U8bün(iun^ iebr viele iuft aut benjclben (erau< 
get« i VbtT tt ifl no(& ni4ir flar erwfefcn', baß Me Spiral < ®efilfi> woven wir 
nbea/ nMId^ Me innren ber ^flanjen, unb bog biefeiben nur in emtaltnu ber 
tuft befMmt finb. 3» Milpight |e^ nefi aiiTber Vetn(l<6'ri> bietet iufi<OU(ceil 
mit ben iuft>3Utten bet Snfeeten brätlet, fr mditle bieftaebnli^feit ber ftartfit 
tteweis fein/ ben man wr biefe ^einun^ anfügen f ime. ^ber o^ne bie 3Rei< 
lwngbteie«ber&tniten9otanl)len«etb<((t»(igju matten/ bie mir o^nebem (iemlid^ 
Ml)(fifeeinli(6 Mrfiimt, mn« 14, b«(t fagenr baß bie Se(nII4(elt iiEein feine »öl' 
femmeae Ueberieugung geBe> 

Olntbein wir nun bie QhetadMmigen Mu teimtSBaller» fflef jleiif dm ben 
CcOetbOeweb/Osn benen eigenen ®ef äfen, unb bonbenen ju^«g{%en nergebraiM, 
«nbaOe biefe »cHebiebene V^U, Me Im JS»[| enfbeft »erbeu/ berra^iet baben; (0 
«riflen wir fe|i ttiMa wn bcm MMürMmunen $oI| melboi/ iKl4t< 6plint n» 



VT. Shrttcid. !8mt(mepHnr. 

3n ber S<I|K bieTe« 9Ber(< (öl bewiefen »erben, U% bleM< tagen IMl4r 
(kerbac<el) ünb, eteliew neuem i>al) »erben; Dafi|!e nidjtanf einma^l von 
»it<8eiibe/ bie fie anfingllA ^lim, In Me ^irte be« mOrommenen^glsef über« 
ytn. SttotKrtmylgni, ba$|i<tlt «olHnmiiaM$ikte, »enii|ief4ig fin». 



vGooc^le 



*fi Mii Olli« Sohrni (tftmiittii, 3Bte twtttii fmur bmObit ttf in ehtn 
imn !B«im «De M'tos« (noiiU^ Mt ftbc flctttun Aal) > tMcn , 61t hm 
U(rli((eii3inM^<iiisiigm) mii wigkMier eiictt, ^toe unt Si^te i Oaf 
«e fnncni bU (4rte|i«i , ira6 Me 4uff<tn bte wcl(&|!ni fhit. 

^Dk Kaiitttmt ta'ltga 8<|iMt(<< «Ifo |)ii|)niii»l< , int mn »tt ivtld^ 
fm J^oliiioac bis tue (ilcfnvn/ flntct man efnni unvennerften Sortgaug. 
(nuance) Sutgldiibitl tm af^tnft^atlVttmii tlnin f«^ naflldini 
UiiMfiM, m» lil<f<r UntnWtt (ce icfTiut) Mtfe <SRfti(»äii<it in btt 
lUi/d , mild Mc Unjlditielt tnrifi^ »cntMiiiitbmi erHnt 

SBoim eine IS14k ^«t turtbfi^nlttni-tttrty ^i»fff^ mm mtfn t«tt hnee* 

Kit iti4(m i^), 3>l<|<« ifi t(t Splint , t« biu »attmnnn« ^ umgitbt, 
•d^amiliiiittin^ftintSX^te/ e4iiH6t(un>3arbtjnnnt(Tf4Kit<ni|L 

S« Mt tRMiitit« naiii vnt itiK6t<wnf fltlHgtt , ft^tnun fUi ai4<)« nnn» 
htm , tt$ ta üdi ftlni $irt< mii mi) unb no^ ttfonnM. aft<t <• IflMe 
|bn»(tt<t/ dntn^l Mtft* $«()<• dnc gtmifftStttl«^ Im eimtXtUmwb 
bmmcH^ , nnt «to «In StitttlMnft jwifitcn i&ol} unb Ernnb« )n f(4<n f kW «b<r 
frsldt^ )H rininn vollfennnrnni ^1} wirb. SnbffTen fön biefr« f«^ an oS« 
SMunmi wacgrnofflmcn iwAoi. iDit lEiibe/ bie Uime , Mc Itiefcr / bic^on^ 
fte / bcr eben « 9«nm , bie ^fflbn« fVlamt fyAen tintn vom $«^ fc^ «r^ 
fttieboMn Bpilnt. (S0 Ift am^ c<n>as gan) fonb<rb«rfS . b«@ ber Splint pm» 
flriluen Sbfn < ^aum C ober CytiAis Alpinus ) nxiCr fein 9Pli aber eine in« braune 
plenb« bnnfei'gnint Jarh ^ 

C< 1|t ater tet Untnfitleb inir^en M mb Splint nlSt aleiett lö Di» 
(«t'/ frnberti bisweilen fo uerinjj, bag man glauben folte/ er ^en geipiffe j^tr 
tet/ «table Rappel/ ble tinb«, bie lEü»/ ble lEile, bieSSIrfe g«r feinen epHnt. 
^r fan aud).wo^l fein , ^a$ einige blefez 9iiume; npn bcm <Dtiltelpnnct BI« an 
bie Stlnbe ; btefen unmerMIdien ^octitanti (ituance) behalten/ o(ne baß biefe« 
fättbtfpi tlnterf^teb ( relTaut ) {Wl '4eR brm J!)oI^ unb @pllnt wariune^mra fH ; 
ttab ii) rata betennen / ba( li^ tiefet nod) nl^t genug unteifu^t («lie. 

XI)<«Uen3ktaalfi<n , »ef«( H dter blefen UnftcWe» fOfiiai jM) unk 
epünt »ehpunbetttn / oerglliien biefe euH)«n| mit b<m je« ber Vfm : 34 
jjger ^Ite blefelbc mit Malpiglii unb Gr cvy «oT eis Ware« M 1 tat feine 
wolI(oramen^eitnoi6.plil}tcrIaoj|t|^t, 

3>et g^llnt i|i imMtid^ ImhiM li« fr (tUafen (.afprud') titit* 
t<il5i 8«b<^eie<<u<aB<flet(6Mü<enra»< beareelen'Senib «»« eigene« 
eefifen , unb«u« tafi > Stiften / uel^e iagenmelr «cpttaet (Mb , uile in lern 
4«H f «PB bem ber Splinf nl^t ttKfeadlA unteirfii)ieben i^/ neu <u> bemfelbt« 
$<l»lPii», «MM« Mlt>MiatK>liM||ioi#n TO^t itmuft ^ ««* i>i^ 
^ . JC a (eM 



,,Goo<^le 



gnrt stiifrajert bem ^ofs on^ ©P**" f (Ttft nfdjt« "f uc« crsnifl^f (e mit» mffir mU 
wtnlAs ft^nefl"'" / ^f"^ faff »oflfonitTietif S3o\\ 'eiiim SiinwcDs an 3Dffe nii^mW 
<m&cri< in bctomtmn fau / «Is tnirt^ b^e ^rrtranMuns b» ©pHnts hi twOtomr 

(Ee fj?*cfn>'!«"<;an5 avfCitmuitU« / »af fr; »feM? ^ofi « ta((m »effo l^rter 
- fihft A jt «%rfief^(6^cmtOllmIp^^rt tcftntfn , »er ©pftnf «w* Nffo »ctftc 1)1/ 
^ ntS$« BfrRfte am fto^ Rc^t. "Äffe fan man nor rfnf 4flt(enTrinf SSicicl' l^oü 
fcii , ba$ rtf öorifiagen »on l^rac w|ien ^llbinr^ «ff/, tmmtc »Hjter werben/ 
|U Pe «nblicb onfanneir dnjui^ofjfn. 0|ne 3tTCifct 9H>t c« eine- 6efHpmitr 3<i''' 
ta eine ^kmli:^ merCIiJK 'CE^frlnuntnift In bkfm iagea »o^T^ct; um bcn Un^. 

mfai» tSnte ^agcir/ wie trfel 3a^e öaiu ge(jireff ^ om Bett 0f tfnf fi» il5<*[lf 
Kl tttmünbeln. S>ie|r 3^*19« 'ft mdjt fo Itti^t ju bcannsowen, XTaiAi ■matt 
fi^ Htvai^ ^ume »on (tc tteinüd^ett «Sorte f ih nur ^eben oUtt atSjt läget* 
»on Splint ^aben ^ »a anliete ad}tit^n b\a jmanjig becMben jclgen. ^rr vom 
Buifon unb i(ft ^6eN.^mcrCet ^ bog bie gefuitben, Iibfjaften ^^Üume )>lel biCftm 
@p[inC.^b<n f tä* Me fo f^ai^en^ In^ biefmabeceinegcöflcte^ia^l io^en voa> 
@plin( ansalteffen ffl ois in jenen. 'Biefee / fb an ft^c vielen ^äumra btmw^ 
Cef worb«n f btt»ei|et/ 6a$ brc @>p{i0t in ben Teb^ften ^(lumin. ft^ geft&winVep 
in $oti »ffwonbci« , oI« in tun ftttmu&tenten«. 5olgen6e35(r)ba(fctuiWB^ »ew 
Im tiel« tffi<tc^it no4» me^t befUttigen, 

OWr ^ben mehrere 35aum« quer bur^HtfmHbeh raflJn, mtb bttnecftf, rj 
|a$ bistveifen viel mehrere iagen @plint auf bec einen @eite waren al» Auf b(ft 
«nbetm 1- "Sfa^ Mt i}(ln)Iii£e S>lfe bts Splint« »tcöfcc aaf bec @ritewarA mfr 
Mefec iaqen lUdb* (Ö viefe waren» j. tfiti uns no^ anbete 95cw*ife ju vecfcbnf* 
f<n , fjabtti mit gani« @t4mw m »erf^f ebene .«(die von clnanbft gefigct, unb 
jefuttbea, b«S Wc^ife ber ©pHnf* tagen , fowof als i§ce "Änia^r^ ni*t aöe* 
^ in bet gURjffl tintie be« ^aums efnanbet uMAi war. SSiffweilen ^nben fid^ 
»enigete luib Difere Splint* ia<ten auf ber Dlorb • @<ite ,_ tmtm am- $ub be* 
JBauin« / l^ingegcn oben am ^aum wenigere unb bifere auf ber gRinagtSelfei, - 
^^ miO «Tniv Q^eobadftungen (Cie^fen / ble an vierjiajfE^rlqen <£\ätm von ve» 
fd^lebeiim «Sorte» 9mw(^w«rben /■ imcincun$tf(l^ceSDoc)MIuns,9en m wu 
l^ebcntn ^en »c» @plhit0 1» 9cb«. 

<gln< von Hefen <£I(f|en(dtt( auf Atßr^dff vlerteSen JFpIlnf * foiow, auf 
Irr antSem itvamiq : T)k vterje^m. waren um bew vlerCeir^dl rtter a(B bie jwan^ 
jRl anbern. «ElnranBfrr^iatft oMf^ifter ^rife ftc^jf^ @|JIIhf*i(raefl-{iftf ber 
«nbmi yoA ««& \wani)9 : ^e fn&if&?« iaam / waren um »«i ■ vfrrtwi "J^ett 
Wfer^ at» b(e jwei «B» jwanjig. £fnh anbrr« ^mr auf »er dnnf'^pite lo^ 
©pHnt^tagm/ «uf ber onftmi h- We i». iaam' waten flwqef* um Bfn »ierW» 



yGoot^le 



tt / ufth 19. fl«f bffanSmi : JMe lo, iaqm wann um bm fettweii ^^dfbirec, 
tili blc 15. <£ttie anibttt (arte 14. ©pllnt^ia^.'n auf bet einen 0At / aiif bec' 
anbecn 21. ^te 14.. itigen nmtfn fa|l boppeli fo bff als bk 21. €lne anbecc' 
(infff auf ber i-him @dt< 1 i.^pfbif'tagfrt/ auf ber onbem 17; 3lberb(e 11. 
WfV«i boppflf fo btf / flW We . 7. ' 2tu« bieffttt «H« i«f 0<nil9c / bftf faft-' 
.«Dc^ctt ber ® pflnt »efl* Wer •(* r f' Wi-Ml^^r iagfn «orijuRbfn ftnb. Um btc Ur# 
fa(Ö?9ön dnemfb'ftnbiTliar rd;(liirt*eiitOor3aftg.(fait) juttfa^nt/ Ifc-fcnroit' 
vntm um btefe ^ilurne a|i%a^en « utib fanbrtt / ba^ bk J^ol{ 1 lagen auf beC 
Srdft bfftr anbin ^etlngerer "Sn^f vor^anben maren / n>o eine \latU leb^fte 
!Büryt^f<^f tAtfaaäfba, tvo ein ßaef er 3[|l b;finbltd}i 

. '4)icftm vii'^oliie f,önte« »It ganj lelcfet beti @i()ltw ma^m » b«^ He ^ofi» 
tagen «uf b^r ©ei(e Jjifer / wo (F(t) ber @aft (fäuftflet (jlniü^ ^ c«' modtrre Mefe«- 
burtt» clne-baflfbll jle^enbe ftarte Sffiutief, ober barcfc tlnen ^drf cn Uli <(eftlf((en, 
2(fle« Mefee bewdfcf er|llf4 / bag hi' bem nemHdjen ^um bec @=(ift «if bte eine 
@dte fatt fl ärfer iterrieben wetBeh / JW auf bie anbm > unb ^fttetttn« / b(^ ble 
ia^en au[bec @ette bifer ftnb/ unb (idt) c^et lit^fi verwanbeln/- im bec ®afr 
Orii (iufijtTen ■^h^ejogm wirb. ■ '■ ■'- ■' - .■;'■ ;: r 

^ Da J>ie greffn'tSurjel» unb paflSfTi S^'M*-/ W?'5fffrtPdtibeIiiTq efneB ^^f«* 
Mm ©plint [» ^li bcrd>Ieunfaen 1 rtnb ^u gMci)er.,5i'it'bfc lo^en f rfTelben btfeif' 
mad}tn t fo mu8 man barau» fdjflefen / baf ber ^pHnf vm etirem tti fe^ (Uner] 
Grb« fie^v-nbcn ^autn / blf et fein nw« / of» et ftfion' mni'ittt idiim ^at , «h bec' 
@ptiiie rfnc« ^anm« / ber in fcftffdifeti ^ben fitrrtntcßt^r. Tf<^ bfefet-wilirf« 
Qftiroift« ftnfrfvrrburttiietnrqroffe^fn^e^SeoGa^AngjrttfeiiMlertwotbeU/'' ' ' 
^Han reürbe firfj aP« Bftrui^eii , »änii man tiirt Wf feti ^ee6ö(I)(un Jett (offleflf ij' 
ttelre ^ baß lfb^ftc.93»^ttnK m -^©plini in 58Talfi^utw mft bem ^ol\ Ijtlrt^R / dif 

fo ^obcn fieberenau^ xt>tn\<\tx , »rinihc@p(lnt fI[JJaef*H>^n*effT*ftp^»ecW»n^ff^;J 
■ Knb ba bie?p^Äurtie-i*ff fdmrBef wad^ir, - ateÄlc «nbrni / .SiHiilb fie «trtb »Wblfw 
«mQoIi' QBir moUcnbielesbUnt) i^e;^mt(uf7te^oblK6tuttgeit fr«fp«if()i. . t 

I. t5'''f"e'l^""'Vi^^cbrcf(6* Barfti'b(e^4iim^mltbein3(ftcPt«in^^.!}giSre» 
(ib»n ^uiur ^cijeri utib often ^rteirt »crbr^hen (fccourtjnnjcnt") (xiiifrnlSiti^fTurtiiftfr 
601«, bieniirmfttcfmjffijl flicfftflrfrelntrA^t/ tn-beni-^lUirwn A4. Safere« 16, 
He 17- @p((nt* lagen. !i}ie^ifebicfes@plint6»acaeden bieiÖiTe if^ref^olie« 
tti«c|afliH|tft5^lb. . . . ^ 

, a^'.lSle'firifrirct^^eoi«Äft^ir*fl«nfCi*etf; mRI^^ 
ft^r fleirie^Äerntrajjcri', «Jtma^tÄwrben/ 'ffnbtnmtt-Vii'r;;pp(lftt"üiH*i«'^u* 
Icn/ HnBbieiOert<lllnt6be»'€?pWe«iÜnfF$(j!iwärVrt!e t.jieacn '-}-«■ 

3 IjrfiÖ^ftrtiffn Bern ttmUMcn THfti!/ We-^ytdjehi von ftiftfartr^rift fru* 
|etT / im w süMn-^Stbreufr fhiitbmr IMC «itflBcr^tt^ bc< @piittf99(8mAa« 

^fiiw'* '•»'ö™ *• jt , ■'■■^' "^"" ^^^j,* 



yGoot^le 



4. Shb«! mit Hchun Sliitln «m btm nann^ni Xltti in gnlot <Et^rti4 
(iiKnii(.bi«i7.@|)Iiiil>igg«i/ initti<<8tttilnii«M«@|)Iint«9es<ii tii»$iili 
nur »ie 1^ (U24*'>' 

tmanniirbßl^Mtbt einblttfll fbaßl»{t^ernifrMotfllttg(facf^ct^jltnlfr«De«; 

SBefd^foi^dt b« (Eittrid» I Mi) »er 0tfll»»(|til Kt 3lilin< , mÄ Imini KüÜli» 
bcRai@ert<nD»RSid7en, nattii^emTlIffl;^ nad} bet.U(|eK. dltd) verfd^irbcu litin.: 
3n»tffcnw»b<Q wir au« biefm SJeoIiiu^tHngcn foigenbe@i^ä|1f nuuboi f innen. 
■ ~ I. 3nallnt Silin, tjI>rr!Saum>@<fi(ri:ve) In jriflcntHRenji in ein« 
(Saum ober in einen X^eil M %nm< tcinitl , fiub tie$>l) t tagen ober bie @plln!< 
tagen barin bifcrnai^ber<fRengeAe«9annt;^aft«, »el^e anf^e®äte besiSrb« 
t^älft attfbiegcfunbe^eft&affen^ritbret^auntS/ avf ble vort^efl^fte tage/ au( 
fein Filter, ober bie €i(ellungber ^weige ober ber^Kr^eInan(«ninü. 

X, i>a$bet@pllntfI4befii>ger(tl»inberlni^i>l)ller»anbe(e, je (liiifiget bet 
(Dann» @afiinbeneir|»rb«18<uim«, ebetniitntt in einen 3(4l be« nemllcden 
9aunia bringet.. 

!Sir wolen blefen Xrticul mit einem !Ber|iiii «cn ber !Der(il(ni< M%lieffin , 
fe^egemeiniglid^ Vn^äxn btRi@ptint unb^l^in SSiumen bonnecfc^ebencr &ti^t gc« 
hnben ttitb. 3"*"" Vllltenanittttmollenniit NeJtrtun» SSeife erietlen/ »el» 
«(emirgebrauc^t/ biefe ntet^Itnifle in be|li«nnen. ^et aber foH 6lM gemeM 
werben/ wiewirblefelbenangetrolfi», 

I. tDer«ni)eSnt((me||etwnelnetti IEi4en> jtia) (londin) S°-3°''! 
titeMn(W<i@pIint<(agenf jt.ifaieffi,. 3)i<<Dn:(iUtnl< besciniRlI^enlJnm 
^ C(alUit6) »c<$<>Iie<ge8enbcntit|ietll(^in3nni<ll be» epllnt« Ifi Ide 
♦ ii»r. ' 

1. 3>nn(ne||« (4- Soll; Wlt be< @|>lint(io. iinien; netiilliii«/ ei» 
«mi|gme(cale4:.itti. 

]. Änb^nieirettt. giC; XHte« 3o.iisien; SBet(illini<4^i»i. 

4. X)nr(|ime|eri|. äbH; Site, M.a6m; S8e(i<Ulnl<3|.|ni. 

;; Snr4ntefreri>.lili SWe/io. iinien; S8et(iltni<3j.|Ui. 

6, X)unineJVer Ti-goH; Site, i4Uinien; SSetbilmitii. gegen l. 

7. SurÄmefiet 7> BoH « £i(</ 34, iinienf iDettalnil« / fa^ einantet 

gleiit. 

VH, ^k^oi' üton In VxWü , twmim )it 9«li s Sü^ii nic^t 

l«tt(t«cn«|limRinillb<£»(>illM(^. CDeUcauf^dcl'txccnuicM 
. des couclics ligneulcst) 

S>ieiev><Q<§"<9)<'Milnn8eniat«iin<inb<netab(4e|(/ ehetiUmi 
•«it><<ait) ineitUre«, mtiaiKItMfaiitbWe/ fbVoabaiRUlinmgtfdfri» 
»«»/»<«»ge«i«tai. ,u_ 7 



,,Goo<^lc 



9Siinnmindnro@nmmi|intMlr4lii|ntlbrt, riii<nittf(Cman,ti4gtlf^sI|> 
CItrar ( lesccrcles ligncux) nl(()t aOqrlt MtSitf; Im ÜDInilpunil {«btn , foiu 
Um M graKlüMj^oiUeiiu @i<R«oii tnn !B)lncl4>mct umIict mtftmm , il> b« 
, Um an^<tn. ' ^lü^f @ibriftflrOer ^cn ^rglanbtf / (« ftibfefts (aiip(13t^Ii(^ tblf 
»« Sn«rt • ®«!it ; anbm ^«km bKirt »»n Iw SHiiMs» > ©tift (e^aiipiii : attt ale 
betbcnKtrentarlii'cinjtimmiqbagnihtffll M<fertln9t<i(b^eItberi^Dl)« lagen ( excen* 
thcite ) bf( 0er(rcten ^teifnt^«l dnra natiblidcti Compo^ (i^ncn/ bcr flc iviebai 
auf ten Kifrtni ^(g bringen r jntt. SRan feat fefe ^efe^cUbn Dlafur benunbet^ 
MtMnn , »tl<j|tblefclbebMba<|)taimlI«i> rolkbcriA |u $il(f> tomt; <g)on (gl 
Mit untcrntubnrH/ natJUUlt)e @rÜRbt von bteftr nüillt^m Otaturbegeben^ 
(Phänomene) zugeben. ;Dfewt(it)cbieMfften$of)*iagcnaufbcr9l»rb:®e{i 
ttb<t<ii)it<ttn/ foiiKn; «It^iinne tintt auf tlt|<t erilt Bl(tt 8c(<tlg »litfniy 
t»Htt<g<n {t(ti bafclbjt nK^S^utttlgfritauf^fflte/ mtlcbenot^weiibtgHe^ife bic 
^1) - tagen iMrnK^n mä|}e. lü^ ab» / fo Me ^fffien 6ofi « iagm auf bit «OIK» 
tOMserfltfcsttn, gaben «er/ t<< Sonne, altblttanpIflctillAfleUrfaÄe ngntit 
QjieflKgund Ac'a ^um « ^m* i ntatbt, ba^ ber^lb« auf biefrr 6<ftr ^uff^er (tt« 

Slefü, .3Ifo fanb trbir narititicit VMom , Mt ItlnR SRrinung gäfllg nurtn. 
InbtittabnIllMiiabdMMi/ bafitinrb<|ferc!Eltabiiitning Mt^SDorgaaatiJc 
(t(r < 0iblubc übte b<n J^aufmo^. 

SBBIr ^bra In bei 3t(at itfa^, dag «< tagen jfieH unb fa|la>e)ei(anf einet 
©eltetiterfinb, altanfberannent. XbetMeMfinbet^, »ie füen genielbee , 
Mb gegen 0)}fttag / ^^^ gegen. tBUtfemai^ r balb gegen 9tocgen / bölb gegen 
3(benb:3(ffal^Mererangebll(be(reni7a9feftcrieleffSßefdtiberanglnuHt«tiMrfett,nef* 
(l^ebeh0erIrrten9teiret!ben/berfTl^aufbenrcltfn»erla|^Rnafrc/f;d,l<lbra«fl'enre(^ 
lenaBegbtingennhben S>(in>enabern«frnie(me3mtihner babel|ue4fritetf 
fenmien / ibell »it bentetfef , bagon bem nemllitni-^inn /-bfegr^DHebcr^oli« 
tagen blaneilen um ben ganwrIllir(inKner betOaun» «etintMtliitlH, ia, b4 
mnnna^onben tBui)e(nblegii|iet>i(efiAailfbtr!S)ln)i!l>>6el(eta(nbe</ b|« 
füii^mtsiin na^on b<n3>><<g«t'uf >« 9l)litema<(n>@<iie> ober ai«|^ auf jo 
tman^em 7t<ilbtfUnfang«»oiir!SaumaB}u(lefni fet 

3(uabem> waanonbenr^plInrgenptlWtworOev,. fTc^mmgarfelil^bettMia 
Mfn4enSnmb»»nbleferiingIelltenSlreber$ali.<iaMi / wttl b^felbt gm ^n, 
- bar ba|elb|i an)uReffen / nw Xe fUrt|ten aBuneln liefen, oberbk |iilrf|!e|t Qle8< 
(erouwMifeftil. eil<tetauftit9)l>ttein«<tl®ei(teiiiegro|feSfBur)rl, fojverbeli 
Me $oIt<^i<wnunteaaBben^nniaufbie(er@iltebirerreln/ ti>ellter^aüni<@ab 
Mutiger J(e(ierj|t)ogeni»lrb: aBann^gegengfgenblee(ili<M<r«9Saum«(Uigro(i 
|R3|iaufber<Bllttagt<eelle (e>aii> gcMAfeit, fo »erben ble^olji tagen, (hl 
<n!Baumanftlefer0eitebirerfein, »eil CA berSafi (stufiger (le(erbeglebt; 1h 
|b bringen Me nn^c^lbore SDer^nberungen In ber Stellung bertEOurjeln unb3»<^gl 
rt<ti^«U«Mti4Kli4<!8aiiib<iW>tfi>iiittcSDItebe«i(oliftas(n(iij>or, "iA 



dbyGoOf^le 



80 r^itil; !Qpn%er3(t^i(>enw&lMti;^«tttt - 

«^trt wirft. 

am @tanim bet '^iumtf «l9 «a ben ^^^cig^n vcn ocrfctlctinicc @vö{Tt. 

SnanmagnadE» ^clteBrn/ Meten ^rttcul «Ü rint Hoffe Strugln Ycuriont^) 

mit aber »«genommoi gt^ftt, Mefl3cr^ä!ftiW tife c6rpciHi 

(jrt gegen betti blfen^ti^ali. feinet Otlntte, iirb \n«ar dit QMo# 

er ©riffcfennetiiu lernen / fofeabctcr drte^tftiilMaffif g^M* 

/ wlel^foltfcebefunben. ^SleDHdJtgletteBbcA HrHgeMtt/ 

•e^ufmcttfamfcif f^enfen. , 3« t'^f^''^ UnftrfuÄjung ^ofee bert 

r unb Ulme tforgejogett / okB feine IRihbc cbetitry Hn(> MefelN 

imcffcnif!. (tron^ons.) 

S>{cflicf|lcn Stare / fÖ idj gemefien /f|«ttcHnpr6.^0 unb -i.ilnieTni'X^uritrf 

IDelfec. 3ft) ^abeotttSM^feitic ft^cf ern genoonneny bamiiid; elpe^Utibe h«bett 

u^ättt , U< e&eucran« kU^tcr ju OiefTen W(l(e. 3'!' V^< «"d? ^ ^itie (^nn'ertt|!tteU 

gcal0Von5.bis6.ilnIen genommen weil bie SUnbcbnc ontKxn fö felDl{l / ttfi^ num 

We J)ife berfelben nlt^jf genau augebcti f an. 

^a man fe^ feiten tIneR ^tomm ober 3n>Hä ontrlft/ ttefTen ^ur^rt^Iff,**«!!« 
fommenrtmp/ foftabciunbie^Udjebe« Sucf&fÄnitteefceflD^HiiuerMi beFoi:t:nteiO 
cbeafOf »ifaiMt) M Untecfu^nngbes^vlintsget^n / ive) <0lai^ geacnmient 
eine« batten iftbergcofTcSur^mefler/ unbbos anberebcc fleit^e auff.ÜefcnbdbeQ 
|«beb«0Rilldece9Baa<geHomtntn/ unb foIgenbermafTeB^erfo^tc^. '' 

:&(rg»fr<1>urt&mi)et, b(«gr6tlen@tüFe«war](S, SoD S. ^Me"/ KlM>4«> 
Reine ^urd)m(fferr3i>a ?. iinien, nnb folgUt^ bcc mittim ^un^RKJfet «, ^of 
■.Utile/ oteryj.Unfni/ e6er87(S.4>unrte.- . ,, .,- 

anÄblefemmifttern X)ur*mcfffr fcabe turifrbie' ^enli^elt (analogf« ) »nt 
Umfreis be« €?(inbrif(^eH ©tfifes auf 1751. ^ttcte grt^ttmrt,Wf)Sfti' nUcci^i 

SuAften, 44<bfr$eIftete6RadiusmuIti)»Iidrt/ ba fttbbenn bl« ^liitbe von ber 
afisbetC^Iiabcr« 602907. ^tintC«/ mit Inbegriff ber S>ife »od bfc DUnbc $« 
fimbeit. 

' Um boc ^a.oA t)^» bet^<l4le rVaire ) be« (Tnllnber« na$ «if^g/mmmenef 
SKinbc/ unb^ugIei(l^rr3eU»onber^atf}eber9{tnbcjuVf6tttmfn> 'Niiefjfd^ouiviiii 
ffe . bag bie Stinbc j. li'nlen bif / t^abe (d? von bem ^tm^ciTer bee mit b» OCinbe tHuQ 
MneibcteR %^\ * Cijnnbere «r« 876. ?5unrte tf. ünicn eb«- 7t. ^^unrteabgejojKK/ 
ba n^bann »orben ^urifimeffcc be0 vAnber 9{inbc entf<f öften !^o^ * Ci^Itnbtre \<^^ 
^uncte geblieben / nadlr welt^en l^ beii Umfrei« ble fe» ftols * ffpllnbcr» auf 1 5 1 7» 
9)iVutt6ne4;aett' Mt^mltioi.^oncten, olfl bcc^lfct-be» Radius nwM^iO 



yGooglc 



f> M m Me gii«e*« Km MrOMiK «KUit^m <#•<» siirsi;;^»«««« 
m» Mt JMi^c »M anät« > SinsM («aliuu csrcical ; Mn y^yto. SMam 

' 'e<Me^lliiin»tii<M((i«/^<^iMtavMI*<<3i4<«t«0nii»(|«taii3iK 

«ntirTSUl» 9.!ln1<ii/ «.^iinntn, oecc4-3oll/ j-lWoi» o««}. 3ol.' iü 
tinlin. Mit 1. 3°ll «>■ ilnl'x / °t" 2 3>ll {.ilmni ; o><t i. SM/' P-"' 

fe<n 3»rigtn Me nur 5. iinfoi Im Xlutd^meffrc («nni/ faßt fI4» 6rt 3n(«1t M 
mi»( Xm Sntiill t<f $el|<e gUti. aktMtfnn legt «ptOoi n(f(tt/ taf in 
>«i*ilniMii3ndyii t(r3i<|)al(»R0tiiit<r>aiMii tfliiMtwA f<i/abai f», IW/ 

»uXirBOntt. 3Mtftftl9eF«ni»«ft#tiutalItiiib<it<maiut<iiimai(K«/ii«». 
•M<%Mnan«l<lli«ir IMniimainitifctitbiiieeiKtiiitgfliMnaWiiiiiRKufiiii.wmf 
Utit %t«Mnfii4<t f W'tl >Wg( fil^c timt / aittcn <l»r fite tV< Klub« iOta. 
34<|lKi>btabfrbirr«f<<9tnu(|<»iit(iMSRiittt<(, tie iiklk<4l( «b^ «XW > <■• 
•hK Uo|^ einio|1i<ltJ^, i>leab€iif(|«iiniclM. 

Xkrttf SaptW 

fetri)iib«eÜirtrtni<6un9öoii bengiJet«/ »btr®ef4fe«/Uab 
' von 6tn «eTf(|)i(»tn(n Sewfetfghttcn , ttxbfie man m »ar jRhi« 

>( / unt) in tem {iol| mtafl- 

•<^ tflii(i|cnaietfiil<n,lioiil>«iiuft>Ot%tnuntl>oiltanetOtns@<iwi ttU 
^«llll^^ul*^ntt^«^ll^«jlcclt«. SSttdäBtimuUjetiKl*«, »af mm tbniot 
mSellobln »ctSXlnbtwriitlrtnif Sni*tl9«ili«l «ntrcf«, Subtffni toten mit 
»c*»(tf4W<iK95«lr«*tiiiMni (regexions) »dSdtlt h ttn »orfir^mbni Zu 
pKnnriliti^afctiiiiotitiigniKmMnflrtjiifaimimibiliKinuMllrti. WftKimmWe 
VMfoljtnti^rllciiUKeliiaStltrajaiigtrr^nilcirtm j» tcrnna« ckti wnbnt PI» 
gK», mt«»M<eci|i(14i|ibe|)(l<ii/ iiiaMiit(ii»b<t<ii tMfwlieiwit9<i«u||ir<b 
•mSflndbtittctboi. 



i.«n 



vGooi^le 



^UanjcM. /.;... . — ... . 

' SSiiltli KM« / »k 'im stmtM , Mt SXInbnt > iagm «MrMi , b fh(4 
•HU laltwm Uii«KSi#4i« «Ki nwM^tn^thKhifxM W<nrif^s«< 

IwfM/ u^ft &<Mi^ OMtf .tin«;..ft^c ftr^fleti SBfnge von Selltit * ©cnKb bcPtÄcn. 
^ben btefo beoEw^trt tvao an btm j^ol) « £jrpct^ ob non f4on feinn ^4if( 
•Htm / tchftlbtn lili^t ro Iditt iOglMtm (in. 

Dm !D>r<i>.liMR ®nbf)iin)ai KT gn |u fi^lto/ Ol« b<( c* fötte.ltlUKS' 
Hd werben rennen/ @i< finb »em Malpighi , Grevv , Laevvonhoclr, 
^lauatte-, Perr^uJt , U Hire , ^ecrn Haies ,. ^m Bonn.et , ttn» wn 
«Um Jlaturförf^mi flcie^ Sorben/ nwl4e bie !Sef(baff(n|tdt b« @ei»d(^ wm 
lafi«tt (obn. 

3>»itf«i (oben bO(i tlnlj( @((rlfiftl<II<r bkft Sibflm nü S^bfli lin:«ll(tdlr 
«Hilden wrt4<n IDlinß 46(f)et vor^onbm »(Iren, ^nbne >i berm %inä^ obcv 
KKil fUclA, (aben «ealiiubt, bof Mtft i^ibnn^al« ßtf ift bübrten. St i|t 
fn«)«iMi^ , baf bit 9Nnbt unb fctbf) ba« J^oli ^ucMgMttn In M «ll^lun v 
HAMek tjnn bWrojiUnjiut Kfitvn, ba man f^it, ta( biib« bant b4*3bM> 
tfohmt Hr bkteo tfon i^rem @en>ltb( wtHmn ? Qlan mu« awtf HftstfUbair 
tifit^'^btm bffHmmt^nb > bU9lal>tun9 tbn b<n9au[n'@aft benvtrii^cr 
bennt leiten bet ^iumt juiufä^ren ; 3{brrdnffte 01atnrfocf(^r ^abtn geglaubt^ 
(« (tfbrbm bie ^ewequnii brs @afi(0 nlc(t / baß berfefbe in brfonbtre Acftire 
(tnjeMloffen IH. SRait ^e(er , fagen |!e > i)an) benOtfr anf ben Oatt • J>nntK 
flftitttten einer iSi^r Ulme ir. fe^r viele iiä)ttf weldje bie Oefnuniien von *'0' 
Vle19t%en\u fein ((beinen ; Zbtr blefe Stj^ren fnb leer/Unb geben feine $eu^* 
Hgfeic von .f{4r »ann man ßt ^rrfi^elbet; "üWo fhtb bie^ 3>un|l * HdKr (l'ori) 
Aer hMnn man mid , oleie QefÄfe nibt ^u ^enAtigfelten befHntrar, ftobem blo* 
iuft Mgdk yt fotTen > ntl^e jh bero S|Ba^«iHffl twM nnb f^. ja« noi|v;i)bis. 
fein fan, , . ^ 

f8i.ele (Srfa^rnngen bewdfen UR»lberfpre((lid^ /baß auf& Jleni(i(& ^rte j^jle 
l<r von Seud^iigteiten / nad) bec gii^mnj l(rer Slbetn f«inm>«n9brunDeit 
fci-rben. 

I. Ser SBeln. Belli »errauit In einer ^jernen S5il(4rr fe{r 9t Wtolnb,, 
nann ftc aaä) noAf fo 9^nau vn^ijia^m wdre, 

1. fi-cr Camus , von. ber jUnlgliAen Xcabemk ber SBIITenleftalilenj Ijtt 
in dncm ^erfiu6 / ber untere ^bf^nMung weiter ni(irts angebe' f rine 300. 
@lin^ brnge , anb mh äffcfTr angeWie Sio^e, auf einen gtoflen Sla) von el< 
nem fe^ gefhnben Ulmen QSaum gejitllel / ba bann bie @itmr(re biefer üBaffer« 
eeule , baAelbe bnrift bie Ribera beo iM« bergeflalt jenleben / alt wann e« 
«w cineni 0|ircng < Xrng (am«, _ 

j. SB!««» 



,,vGoo<^le 



^atcMSm^L !ZA>tttfliStNm^S3äiaBeuiik9f{iMtten 8} 

}. "Vttm c(n V'^ecnt« 0<f<i</ «wttaneit OiKfllRKit btflnHid) / «af Mi 
flUftmtmMl^,pmvt it{Mia ntttt , (b (liba min UifMfiJn8e<8titaf 
Bi< <ki» S)l<gni in ttn iXidtüiiKn faliii , foMb tnft «(png «isgqünnpl nbo 
»m, baf M<3(imo«|>t<nitnnS)cutauftMQuc(fiibct«nmnew(«n. Tab. II, . 

4. 6«r Haies (at foljailien !S<tfiiii ja«no4< : St (tt. in 3(u8U|t dno^ 
t«i e(int luigin mt J. Soll In Dnnbmtflet ^(n»<n etiftn Mn einmap> 
f<l<9iiiini3(f(tnK(<n/ «n ttflnt «no Snl» St <in< slif<nu / 9. @ilni^ knie 
«nt 1. Seil Im SnntnKfl« (irilaKt Oi^t fügte/ unt |ctc gut ixtfiimtt Fig. 
II. SirTc SM6n 1üllte.;ec n4t SSafl« «kU^m Mc gtfibwjn» «njicng )u M«/ 
»mfetn @t<(n tt<ng r ml Uffem^t in <l» Blas f il / tt» (U; Mtfon ISw 
bt nn(crg<|ttllt nut. 3b du« 3tit «m bctiffg @tuiibtii bnmgtv fiü« Un)« 
HBufTn b>r4 Mcftn @»t. 3)l<fen tßnrud; ^ab( mit @tit(n Mn llaf<l)itb<ncm; 
J^tficbfr^fi^, b«bttfclbe«II<m«^ba«mnift^gewitfen, 

C>i(litro<uif«aD<m Stxeifcl , bog bit^nl^tliiftlttn/ »mn M Stuf f(«(' 
«tnngill/ bi(@u(fian|b»Mt<biniibriii9cn; <S)anf «nit «bfc nnfe tnHlfcIn , 
ob blefe^un^dgFciten mn.ben ^eg nc^mcn^ ^T» bcc ^lun .®aft: ^«m f jntf ' 
mA »0^ mit «inlgnn Scunb tnutnailtn ; taf bi<f< JmiifiiifdKn in ileftti SBnfi»" 
^cn t^but^ bie gtDlTm^unfi.loi^er ge^en, beten Ocfiiungen. mira an b«m 
X>ut4fd}nitteinr0@tijfe8i>oT)Pe^/ unbDonbcntnman Insgerndn glovbit/ b«f 
litnutiuftinfiit^ilbn. 

Malpiehi , Bi'tiia; fclb|lbit St^rdn btn^flaistnsuglttt, f^nl ȟtnt((' 
}n gUuben/ baß oleftitgemclbtt Or^tungfii nut ^ bmluft • @ef(ircn 'obet tu^di^^>, 
ten (trach6es) ^t^itmf bt;(£tvotbielmtgai%ttPffanjai^l(/ wUVNt'obot, 
mgiiilgt tattn. 

Gievv(iabienaill{^!Di<<nnng/ <bamltbiei(mUnttt<(tl(b> ta(b<teiaft,. 
»ann«ain^nfig|kn iHH^anb<n> ui^blt nonHAcneffift onftÜI«. . aifo WM» 
ml«, Grcvv. glaube, .tieft '«Irfafe CdtntiWHila «u iStfittiraigtc« ^fu, 
ii<»eK(nabet«t(»init|«iKf>i>.^f'fi»^l)lit4' ,, . .: n 

3itfa(ibetb(tfecfflet(flm5*i)tflb»n, bolJtelWetdrfiitgfilWgetUnftrOldyillM 
MefetgtoffenSefäfe, lA bltftlben allciel» e^ne oHe genitfliifell gepinbe». SOlei» 
Id^t^beli^bte^HtvetfSnnit, ba in ^aft am btlufigtiht vet^onben ge1l»efhi; 
S>dnnbal(&lm$effft/ wie ebeh gemelbet / fange Ulmen «^ut^efnVDnanbett^afft 
H« swd Sollen intSut4m(|r<t'an< btCtbe ne^mriilitf/lilfo^Fli^; wann fr im|ii 
' finbt gcflHIt würben^ aueble^ fejtgemciteti groffht &tfnnngtfl Hele^fn^tigfelf 
(etau0fommen/| wobei blefe« fonbetttarwat /' baf biefe^nt4;ffc|fHt D(neUiiTetf(()ieb 
«U8benjwe((Shbeiibft®nt^e1$ft«ojrfom/'fb/ »ie iabas eine^nb «uf oberfllfe' 
(etmilrtefc^rfe. liefet Umflanbffi be« Mitriotte tDleinung ni(&t günflfg/ mtf 
äftt nt(fn nut blr Qefdre In ben ^fTanjen ^uglcbt , fonbetn ant^ jnappcti wül gefe^ 

taben, «ItbenSMiiiiflritJtuittighileiiiiir^nbeni >- ■ ... 

t . 3« 



S,:izodb,GoO<^Ie 



S4 IfBtUb* ^ottln^cßawKH^ltmfßkiSm^ 

^ (a6c fkrace M Hb^uimft «tirigff flrofim Wvm «VefU/ fb gesn» »w . 
Chtfibt »cf SEBinltr» gcfiH«" ' M«n>ei(m im 6«« <0)i«c( Mef<t dmigt ShH^ 
dgfcitint» in»r)(emß^ loBg^atu Ittifengcfe^Cun ict de Uqweuc qut fiib- 
fiAdic aC» long tcau) 

Ucbrigtn« fldfm fid) MrienlflC/ Me bftglcldKn ^cftlfe triebt jufafTen wolTeR/ auf ' 
tMftaf (n»«üm T^llra dnes ^nfd^nimnen ®rdf« von $fil( fcffi^ jur Beff^ betf 
Ctrftffrdhe ^^d^i^reft ^oitmimt, iwl*rt/»ie ©ie Tig«!, gtfllKftriv niA|tc;. ' 
wann Me ^r^tiie@it>ft(iR& «M läitfet iufantge1<sfm@efjfntbr^nb«. &k fiigeir 
»cttec r f&tu SKube, Otcttig ». ^ben ritt »enlg ^eHd;tti{reit von ^, mann fte (}e* 
ti^ mrrben; SMcfe^euttXHfrii aber gi-^ wif»» (iirät tiafr wrrtr wMtc eln^efo» - 
S^/ fo ^atb NU tnrifin iiad)l(inr, fov t»tc ba« mis dn<m ^duivamni grtrJlfDt^ 
fffioff^ wkbec ^hichi (HM/ iMnunian mit MM Shiif in nod^ 

Malpighi unb Gre vv nihtn ^, bau Mcfcv atfc^, fibrdb<n «(« Me tTtfiKgr , 
fdn Wären. <£» |l't$^ »ütFlU; Do« Sßnfftr itr 
tnailkurs madjen, unb Meibt ^arinncn ei^i'^etf 
ober Aiu$ nlcf^t bar^ufammeR<£)dngrn tn bmea ' 
1, bfi ungW* rnjctCpIus capillaires) alij bie^,' 
r 3*6 '''3' *'^' mefircfien »on 6en «PpatticnsSefä» 
p woran groffr Cfftiungm ju fc(m, inq('rj(I)cn bir 
^^uf!g bk »aHn mt^Itene mtlitiige/ gummofe unt^ 

;3n bfttOIa^rU&tcii ber^cabemfe Uf ÜStifenlctaftf n eon i (f^i. (lefef man twnr . 
^ettn Tourneforc, bet at^aubf/ bag i^hfäion bie Z^tlk tet ^ffonjcn; bje ben 
^^cung« * ®dft in fld> \aJttn tmVweti^tllia, irisgemHniSfföffc genennt »erben/, 
mdl fic ben nemlltbett 9)u)en ^ben, al« bie ßefife ber Ifiirre; fo jrigte bf^ i^c 
■ 19aa. unk einige ($Tec ^tßmman%m, bag fie mir fi^ttt^f« ^{ftet n (ßniples fitires) 
«nb e^ mit 3)*4f<(n twn ^nntwotTe ju vcrgfehjyra wtlnn , als mit wtirflld)etr 
9efJi^ <Efai«r »er O^if fi«i Ordnfre iHbec bie 3BaiT^ ^ e^i^r, ifl MeferA bog bir 
Icjten ^ergt Jfferungf f SHifec bie $J^)Amg tn riner von «tnew ®taf .^oTv obarf^lfeR 
|Mer n»^ nkfrf beittlidr geiriset (abmv <£« Ttbrinet jifdA bog Malpiehr unb 
Giew in biefcmpuntt tvacen-iufriebra (tefkOt wocbmt; ÜHbi^oe^de/bag^meif' 
IK U(it«cfu4ungcii ^fxtin tf/at aSni ftluffi^rn &t'clg gewcfen. 3^nn Aa i^r riiW' 
«M bcucnin bcn-^mm ^in tmb micbec befinbU(^at.^u|)t«3t6ern mit bemalet» 
acoffeamgf ®la«>ttnt<vfii4KR woflen,. fo f^iai ße mir nu» d» Swnbel voiv f«|r 
^iMU'iSibetn-; X)a i(b ^nod) nne tun biefcn Siberu oblofen noUm, mm biefelot 
n|it dnec no(9 ß<lrtccn: Unfc ^ untfrfwbeR ;. fo f<bien 0< mit wfcbec ausdncr 
yo{fWi-^ettd<nM^ wHt \lMttet Sibem iur<wutefe)t ^o fdn. (Ed föntenun«w«^t 
bi({« t^igemtin Qdnc ^^r^t^fungen (n dnca ^n^vm bringen/ Inbon es m^i^T' 
wtxtf ba^- wir dnen X^ril dnes ^e^fes not dn gonjes ®ef{s ^fea. Ufflnulft 

'3U^ 



yGoot^le 



a<^ 0m 9(ift«o»n ^IfrXIfmir «tr ihi etitf »«»Nr Icbcr; 9»rr ^ etür »0« 
Nr SDtil) cbui ZijUttt in aBoffet wtkfKK tafim; uti^ Ml^nt gons tlrlnt &twlMitt 
Unn, umfticfelbcB unter «i»e fc^r ^cfc iliifi (u btingcM, fa wirt) nun «cml« niic 
itnm fyau^m giNrn rrbfitcn. ÖnHfen Hl umn ftit €rjtiiMing Nc ^inM^u^m 

|un!)tion®efäfeiib«tle|en. %ro(^tf r«lft(^^,hafi Mc^oNntimNr^trniwIcfie 
Tab.I.Fig. i5.vprgc|ltQ<t<i»n^/>t>n(erTi^ne6cäft»on@(fdfmmi»R. MaU 
jk|hi nnb Grevr («ftcn «»f» «e ^fNrn üi ttt dtFitN nnb Ab In «cm $ef} vor 
wAfllt^t @tf(tft« mtb @ie nehmen 'nfdrt Hnnw^l bt< ^ ifxttn giNm »ovim au«; 
<l>fic1(&«i»it£r^n]tmM<Ibmnf4tt^M f rbWcn tönnm. 

Loevvenhoek f4li((l «uf fdnen ntfrroft«|)ir4)en ^eotod^tungrn/ tiafl ^^ 
leftt^ dt» riner «itamWitm 9Renjte vm @ef([fen. (£c glirbt turtfcole unb h^ 
r^niraltan/ unbiwac twn triNrMiKrf^rftNtu 6affuti(tcnna(b(||rer®T6ffir. ^ 
iwrfifNvt/ iMf bkfr ®efdfe instrliiti mlc < intr 3Ert md aSoB« htTteiM fmby nn» 
^t, baf aflc (Ichtc iAibtti frkmotiatifNmquftcitDtinbdtiniti.attNmtKrijngc 
eadti serpoftf nmt $o(^ 0<4<t/ («utfc Defmingcn tfoti tin» unmMifbm !fRrngd®iy 
,f<{f< (!nb ; aBann Mcfcr @(t)rtftfit(Ifr ni(f}t t>on ^rit pt geit grwftlc Sfnri^ranrMn« 
Jen (tcftriftions) »on feinet SJMnung nwtfeff/ fomäcNMKnlgf, »aemannmi 

ff «ufTfrorbcmti^r f^irc ®<F(!fe ^hi. Hooke vtr^djttt, mit ^Ife fnnes ^Gr 
cn^evf, auf ber ^Ittt^f einer JCo^e von efnrni ^ofl tin SSir^nr^ 7< 91iB!enm 
iRifr SS'oooo. S)un{Mi(ttr (poresj ongelrcffiEn jn ^t>m» 

3(6 will bfe SOrclnnRg biefet ßciff^n ^eoMttt« Wette BefUEtl^fR/ twd& 1»U 
Nrteaeni fonbetn nnr er^efjlen, U^ e« mir f«r^r lt[(bt angi^angen/burdti N«Moffr 
6au$(R gefärbte ^euc^tlgf ctrrn In 6fe ® eftlft einiger SRo^rottlgen ^flon^en ja briiu 
gen/ unb t>a$iAtft alio dngr^priljte Sefäfe, M Ber 0Rtnftidlun9 mirOemtDer^r jff^ 
nmciSiAIas imterli^ mit f<(r feiner fSJoRe befest/ imb in einer $of^i;en ^ber |Iar 
|mt (cnBl'tfj gcfüjicnen/ niel<bt über bfe£X(lbtm auf Bcr 0eite a Bemorftunbe; 
Tab.n Fig. ix.!0titietilMeftrehi9efb9etren^eucbti9frfrf%i4 6tef<r0(faftwir 
«intm JCiwftn jum antrrm Mn i bi# N gont gerobfnlgr^ ^nc einige 3(ef{e $» 
^tt. (camificatien) QRon («n b«XV.^dm|» Mü birfrn <Eln^Aiitn9wn«4» 
f^^ X}iefe®efdfe iMirmdbetaa mit einer mosftgm e»b^i^ «berCeflen«^!^ 
tMbc m» umgeben, meltN* blo« ganj^ na^ an im greifen 0(f<lfeu / nur ttntt 
ttrnfges t>on brr ^arbe onjunrtimen geftbimen. ^ vM O^t entfi^eiNn/ ob Me 
fr)tl<r1(I)rtebeae9tef;^ft tignie e&rr Wa^<ti9itfik ftnb« fonbem bemerfe nor^ bag. 
titf^ &^fe bmttt fe^ i^vl&if |(nb , wnntJätm Marioue rrbtt/ wie t»it obm 
Jflneltet. 

3(ft Jafte bleftn ScfSfen Mefenftw Mr J^nflA/ Nren Pittoi» »en Tourne» 
fort fn ben {Ra^ricfiten ber Ainiglltfien 3(cabemie »er Qßiffcnfdraftrn vem ^ffc 
itst, attcnft/ »d^ fti9(| bt$ fn cfnigen unt<c aSaflcc flc^nbcn ^(Toii^a aT«* 



dbyGoot^le 



9S ldSu(^ oaonWt SecafietcrttttgNrer^eäame* 

kl brr Nymphea. Potanlog«ton&c. bie ^tencfd niA tit &Adt Uv ^ittte 
ifrteti vm Culin6€rn, »eW&c ((ftet iÄnge rndj tm rfnem (Snft bis }um «tibcnt 
»urd^bo^rff finft/ unb rieine EKd^ren bidxn / btrcti fttMungen tntt (o^Un ^oarat 
(poils fifluleux) b^t, bic ()un: aber ((^ori^ontal) fiftK"/ unb bcnm "i^tiim 
«uf btr @eltc (parties laterales) Ola^riins« * @afc iuii4ij{}nn b<ßmtiu ffi» 
Meinen, 

9Ran tdti dnm (E^nTIifKn SSau tn bencn SSinfeu / imb In %<« ^ponifulKll 
0t%m, bicau9 ^nbrcn tommcn/ mut^maffcn. 3^b>rnun1ft befant/ bof boi 
Ocl tlcfff b«i «en dnem (Snbc fcl« jum onbetii fturtttbrtngc f imb baß man ßi^ 
W{t8 bittet» bcbfent/ biefelben birdfamer ju ma^en. 

3<^ wift K^* c'^^ ®rdnbe jufamnKn iHen^ivcli^e feie tOtctnung^ ibagMc 
^flanien'Sibtcit^RWcnoig t^o^t flni), (fiflulcux) UfihUü. 

I. anfifFm bfe ©ip« mit «rtitalt «egm «brise ^Mle iin1>na(^ ^rnfffen l)«(^? 
(un9<nfl(f*radi»( werben; folAÜd^ finb Qef^Hb l»M fAtnicbcr Mefe« ju bewerf |leOU 
0enaI«etnetnfad|rr8Parenchyma(riii)ple f arenchjrttic) «berdtwooDige^ub* 
(tni} (cotoneufe) 

X. SSctbe»i»1r/Mbctt^itI(6ten(eweiftn, «aßbfeln bcn1er6ett.4U«9K(el{te 
$au)>t«St&tni »an bernemHificn^efä^ajfcnlieii^nfe/ «Isbieinbem S?ol\. 9Bi( 
|»tcben aIebann4»cmerF<ti/ ba$ Mefe^ibmf^ an benen Orten enbigen/ wilittWX* 
ung erfocbern. 3ßann man nun tieft« tAiS}t alt einen 
ag biefeSibern wüctHdie ^cftlfe fnt; fo tniifle man »e# 
manbtefeSiu gtaiUtengroffeUrfad^e^abe. 
t S^f<^d^ ""I) werben es.funftlg brnrlfen, baß bleln ben 
c/ in ben Blumen unb in ben^ri)c^Hn entgoltene ^cu^ 
tferfctriebenltnb/tiäiaui^ tii{(}t »crmifctien, ober unter dm 
fd^einet mir alfo fi^r t^cniünftlg/ ^ieraiut ^ fd^lleffcm 
< Onb/ biefe^bronbecuNg )u &ewtrt(teDigen. 

4, 3)<t«^ctfib tton einer^Quitte/ ober garten ^Im Cpoire calTante) gieM 
fehl Raffet nl^K fdbft vn fl«, unb »tefe« ^feifc^ fdieinet bei Serfctineibung Htf 
fer StidH« il«™«* trorfew. 3nbfffcn glebt biefe« nemUifte S(eif(fe Biefegcudjrig» 
fcft/ttMnn baffetbe gerieten ebtt jerllofieR/ unb alfo bie @efftfe , bfc folc^e enthalt 
lai;i<rriffen unb (crbro^en uwrben. 

5. 3eberman tff befanf, bagtlit @fAf grüne« S?t>% »on ff^» felbfl feine Seu^/j 
Agfeit gebe/ »0^1 aber altbann an ben <£nben, wann man baffetbe ane ^cucr legt, 

TiM aQen blefen Uflfid} f(f}fieflen, bag in ben ^flanjcn entw«b(r Wi!rnf(&f ®i« 
fSfe/Obec beib foIdje®erfifme, bie ble @teDc berfclben ttertrctten/ «ertjanben fd« 
miiffm. 5BJtt »erlangm ^itmlt gdr tildjt, eine grage, worüber bifSnaturforfifeer bl«» 
^ Mäf uaMify ciitfifriebcn^ ^cn: JBMp gUiäni alter, bap te uns tnlt benen 



yGoot^le 



XktMiSapM !3onb(nSeu«tidfrit(nin bin Winsen 9^^ 

m^tfttu ISoConiftnt ertaubt fd, ta» SEBcrt QtfMe ku v^auäfm, tmon tdr Mc 

3>««ienl(t<> IM« »Ir fr^t »OH ^ellat ^nititiitrrft» fäftAt iwrbnt, bfr man 
lit ftm ^HdHWR antrift^ tvir» »M ^oftfn »kfec ^^n^n < @efifi no^ tv^f 

U. 9lrticul, Q^on %tn \>rrrditAftifti t^fud^tid^dtf»/ bie in bm 

QkfiSfen &(r ^flattjen ciitl>altm fint> 

^ Raffet * 0cf(tfc/ bk ditf nr ®ff^ / uiA Mf iuf(.9td(mi «(^ «r|ö tuet» 
fterlJbtgc bce Stamme«. 'J^aelm^tttUpuntt M einander liegmlM tÜRacfftkM 
flSnUngmingm twn ffb^ Mt fit^ fletviffrr maflcn f« brr Dtinbe ausbrHteii. ^ Zlft 
MMtwsemdSrrbnnibertAtifniliffwin lüeUiigrg'-^nbttrSihmttnbber ototfi^m 
^ntSmgmmgm/tAe&ulbflMi ict ^o^ unb »er Stintcr 

31bet aUf» MefcB »urbi nur ein f<lbUd}U$ ®er(ppe fdti (efc(rtt) wann Hefe 
> ^tfiSt feine Seucbtigfclten (n fldlr ^^ttfii, blt i^nrn fc ju TascR/ tat Ubm geben, 
'^le Sflamett/ wtIttK wie bcn »crfdjEcbenm @<f(lf(n beigelegt/ itigeit f^idn ^uni. 
SßoMus bi< ^eu(t)tigf dten m/ weld^e biefelbin ent||aften. 

SBIt miiffen nur ficmcrfm/ baf/ dB itfr fi&on baS ^eOen « &mth ven bi« , 
wn 9cM(<n uiitrrrAiebtii, biere» ®r»e&e ^c4) Mr Grelle betfelt«» »ertrcfte, unb 
«Nb 3«u'&'Mf''t'C '■* ^ N'^ Malpighi flidttt't/ Me in tem ^rÜem^web 
entfallene Scufbdgfciten w^ren mä) re^cr, afs.He in bin ScfÄfrn/ unb bofi Cc(# 
leti 1 ®mA( fei gldc^fam ein- Cinscwcib/ bat bericn Scu^tigteitcn dne tetfintlii^ 

Grew b^auptet/ ba9 CcBim » ® eiwte fei bfowelfen mit ^eu*ri^eftf n a*mt* 
fällt, MsnHUtn a6cr ^ofrc c« nur luft in (!4), ^n biefcm legten 9u|IaII^ verflfcl^t 
Cr Baflclbf mit bcn tmuKn«^I<leI(uij unb fa^ri/ ble tufi fomme burtb ^ie iuft« 
Htö^ fn »a^ie.. ÜBiv n)erben®eIegen|tU ftabct^ tünftlgi von blefen iufc £Kö^ 
len (tt rebcw, 

3Mr(e befberlei^ftniingen m^iim ttiRf fentf wie ftt.wolTen, ft B^ba^ctmati 
M Untetfudjung ber ffieWji, movim mfr teben/ bof i , in ben S?<lumfn SBJafff ' 
Geföfc vorf^nben / moiinneH rinc burcbfi^t^gc unb wliWtiiae ^tud)ti^trit tnt^aU 
<fn. 1. (Fiiienc ®efi<r.^ n»etlnnen ScudifVJiW'cn/ bie fcBcm Q^aum befenbrr« eii^cii '' 
finb. ) @plcal ' f^^ift obct iuft SiJ^ren/ bte mfienifld^ unb ffouptl^^lid^ nur 
)u (Eiii^artuiiii brr f u't befttmt finb, tSIr bef)duptcn abct burivau» nlt^t / Da0 
flulTct jeii tfrt.-mcn ftiiflm gar feine S^wt&'iötfi'^" ••" ^aum forftattben fein fi)f* 
Ccn. (2» n»<lfe un» »'ir(in'-(ir ff^r Icltfef, ju brtneifen^ baß »tirflitfe virfe anbete 
«oivdflun crßmn [e(|c vcrfcfiUbene botltttKn befinbltd^/Wcilineincc einigen Srucbt, 



yGoot^lc 



|im <ttmfMa ttt ^cmttut^, tmi) titi @mii mb eeftmif bttt «t<f Matt«' 
M antnfifitim verfem / wnm man in bm anbefn %t<it(n bc« 9^oni<tani<ib 
aiiiiilM nlifttblcgaltlg^e @|Hirfiiib<t. 

95lr «Tenmn unfere @4^i4< HnbUtiVeüm^tlt/ bcr 0ta(«riH btcfm «liii<fii 

Gdftn <d^t»ls) iia(^ttg<^lV tmbfndfi<n mtfbcsttnsiiv mir venbriuiKt^t*' 

ttannreti/ als b<R f^dupcfd^llib^rR Srutbrigtrittn (u Rubeln. SBIr Wirb» tins^' 

. 9« dnfi^rinfeit/ unb nur dnlge QScobadrtnngcn bavon »orbrfnsen, wcldre bitrefben 

timoL 

■ ni «rttCttt. djon Itm SSBafltr. (De U Lyniphe) • 

SM aBifra 0) Lymphe) twltb« mui au< tinljiti ®MAiiu«i MnlSiiu 
tun, bifonbn« au« btni !2Bfiii|te(, <n» bnn TUfmii mt ta Slitr mb bim 0IM» 
bäum/ )u ber ^tit, ba brr 0aft am (tirffirti ^^^ ^<^ fott/ fi^ct von bem 
dnf«^|l£n ^ät(<r |<^r wenig »ecfd^iebett iu fein. (Einige glanben, ctwa0 fdueriU 
l^es in bemfelben . ^u rntbef m ^nbeffen bemeifef bb(tl ber Sebraue^ eon bcn 3Bcln« 
fitfiZ^ixuxif ju^usmirdfunsber 3(usen/ bap bicfelben/fo ftart mm fic oui^ gee 
foottttK/ bO(^ ^itt '3ei|]en verutfa^en. ~ 

34 (abe e(ngef% eine !Dlaa> (Finte) ÜBein > ^(rinen «erblH, af et nlit« 
Dbn blaffem Gaffer fonbetlit^ tterfiljiebcne« barin fleliinbm ^ ^i«wetlen ^abe auf 
»em ^oben betSefi^, in »elAen bergleiiften 3eu4l<<l'<i< onfgejoben »Kben, ei» 
nenSaibber e(nu«nieiffe«)uranigerenn(ne4 niatrgenomniitt/nxl4e>|abMiaBai^' 
fra^V^g^tation)nieiIeiil|lni4tg(ei49iMligr<<nn»9. 

3>aa aBalTet »elAea bera(omin Canaba glebt/ (at wann e< au« bem 
iSaum fon«, fad (einen eefÄntaf; • Cur* tat abrauiien aber geben loo. 

ffimbblefeaSfBafferaio ^funb «e|)en 3nter. SBer weis aber, cb niit» bei bem 
nafaufen biefetf^dflera ftcf; tttoit t>fin bem eigenen 0aft mit bemfelben nermi«' 
fUe? S» mag aber tiefe« fein/ wie e« woOe, (« geben ble 3!tilume »on netfüiebei' 
Iten Seft^le^tem i^r tJBafllr mir bcfonbern ib«en cigenin Umjl^nben; tlnbetfflnft' 
•Ide IBiume, bie wenig ober au(t gar (eine« geben. 

SBonn man an bem 3Beinfior tm SEÜintn, ba er (eine Qfinet (at/ «bet im 
eommer, ba er belaubt if, bie Spljen einet fXebe abfefenribet, fb (omi fein gSafe 
fet getaut, un» eben («wenig im SrJJIing, wann bet ©aft am fUrffhn gebef; 
IBann man |U bieiet 3<<t burlt fmtti £ri!ten au« brm Sieben ema« wenige« 
Wn SeuMghll (erau« nit^get, fo geft e< jolebet in feine Sefife )urü(, fo bolb 
nun mit bem !Dnl(en auff|«rK. Vi« gegen ben 2(nfang be« Sni^llna«/ wann 
Ht Saifk mi) vUit offen ^nb, Pebet man au« allen eingef^nittenen Sieben ba« 

aSalfet 

I* AcriantR ainl Atrra Du Hamel I*(feetli)ee4r«f iiAcm W ügna'ISaflke jieflillcb fae in» gt« 
, ' latötiibKK, tliHbeitM «•«»«> Sil ntiiaeiiltnii, Met»« paidui, im. 



,,Goo<^Ie 



!|ß«fi<r ^ilfis fyxmt fftmmen^ U bamt tAe !Sln|(C fiigm, btt 9Brin|Tcf t^l« 
wr, ober todiict @tcft ma»4l(rbatin efntttetiMfl ftotfeti Dtedrnfndn ^(ft^irr^ f* 
fUfll eB füt In turpem mit Hcftr SeticbtigtHt. Stadr fSerlauf etnfgrr ^oiie tKr« 
gellen bk S£DMl^m «(nlg(rmafr(*>/ unfi ^oe ISafin bitt «uf itt^Ufie«. fOrnifucrt 
man aber »fe CCBunbe/ fÖ tommen b(e leinen «Itbath wUitr jtim SßerHiein f 
Hnb ^ieflcn U0 Me 9U(Uc fi4> ciUtHMn / ta from «lies 3ueßle(fen t»oOroinmeR 
«iifi||4r((. 

Um M) «fn^tit/ «6 tle SBcfetfl^e «on tiefem cr^mmscnm ^Cnebaffoi ba 
®affeT« merfliA jefdbwittfK tviltbenf ^e In einem QBeinberg cfnige i^töfe, bte 
kern 3tTife^eii nac^ eliunbev glekfttMreryautgefutbt: 3ue .ber ^dffe btefer^tdfe 
td&e fb «le( tB^V« aeiogen, als mtr farnnec ra^flnd; nor; Senm anbern aber 
tIbcrHes / fo »tri (h gdtcn^ als oOe @tife fntfgemcln ju geben pflegett. 3<f)'(^^ 
«6er Weber fM@«mmer neib im ^erbfl/ fs wenig am SOai^st^um be« ^oCjeS/ al< 
twr SiiHt<f eixMcn Unterfiltiet jtvird^m benfeltien ti>af»r<)cn6mmetii Hl^o fi^rEnet 
f6 nitbt, bag baff wenige ober ficaU auslaufen btefes l^afiere eine ptcttU^K SGBdi» 
f URg an benen ^^anjen t>erutfa({ie. 

^\<S}t aOe ^äume geben fö tilel SEBafTr j 3lber dnlge aU bf r 3fiont/ bk '^Itttf 
ba Tituabaum, bic ^els^^udb« 9<bcn wcnigflcne fo olcl als ber ^r\n^ßti ^iv tia* 
ffen hierin auf bie ^eoba^Kungeti verwiifeti/ bie Tunffig foDctt Mge^rtd^t werben; 
9Bic (alten aber Dor fcbilliiber bM, wae ju efaicr !Otatrrie (it^tft, of^i von rin* 
anbecabturonbern, unbbie^eoba^ltungm biebeii2(uftlaufbicfc0SS}0lf:i;ebaii;fftn/ 
(iec aufs fürjcfie ju etjefilen, 

1. SSUaiw man nur in Me fSünbt fiftnittc, D(ne bos^j |tt «ede^e«, fb war« 
tw man wenig «ber gor tctn SSaffer bcTommen. 

2. SBonn mm ge^eti bas ^vib bti £)erbftrs einen (Flnfc^ntn in bae ^ofj mea 
ättt/ fo wir« bas<Baf|er aSejieft. wann bie narbige UmjlSnbe 9orf)anbcn finb/Iauf# 
fen4 ai}irwoaenaIfoMefeUm|linb(ge(Mgbef(bcdben. 

3- (Sa fübiinet, ba§ bet ^rofi ^ebei mramgAnjHd^ nSi^g fei} Itber »er &a^' 
Itmft nJc^t^ fotlangberSroft bauerf. 

4. @o baib ba$ ^ol5 burcf» b[e3B<lrue bei i^onne^ ober bur$ bie gettnbe 
Itt^ anfiauet^ fo füejl basSEBoffcr; !2ßann alfo beifertbaurcnbengroil Nc^onne 
bcn @tamm eines ^aurns befcireirtt, fo ^fefi («äs SBaffer aus bcnen «ftf bU{tv <Bw 
tt grma(t|teB f jc^ecn ; J^gegen lauft Auf benen gegen 9torbfn gctnad^ten i&dttt» 
■Mjc«. 

5. S^as^affer fnef&t vimaU (^ufflgef/oU wannnai^ einem (eftigcn^ro^ 
dn flarfeS^^B'SBetttr einfaVt. 

6.^n ber stelt/ b« ber @afit ^u^ fKefTet/ ^nget Me Otinbe ttefl an bcm 

$t>fj, mib Me ^n<S|)fe i^tn ft(| nitbt. ' Sßann fict) aber ti<efe )u dfncn anfangen^; 

fo fi(<p (403^0» ni^t >ne^ fo ^arf/ unb betomt einen @rav><Sef4mar (gout 

SR dhcr- 



.yGoo'^lc 



d'herbe) ikB6« «nmaoitjni l(l- SBmH M» 5Mi«rr (um »trfdjHn fcmitfnf) 
(• ^ta b« ](u<l«if«i iMm ouf. @«ll< »Iclir Ptto« I «(fdjiraf, Ccn tue gSofr«' 
k«fom(, »«d« riSitm, b«f WtrejSSDolTtr feint 01ol«^wr^n^[r(, olitr buhtr, tut 
fSl «Inije btfonttct 0afft mit ttralübtii nttmrajni ? 3* itU ^trln nli( tu«" 
fttfttll, fontern mitbtmnrftn, Mrf ttlt^SfOSacfrtuiigtn j« goljt, fi, tn 55oim« 
®aft«fB»jnit Wincrblft, untauf (m aSunttn iliK a« «on Saltrtt obtf 
©uljt jumSÖOrftfeein Fpmme. 

^ 7. SBan ttmtth, »1$ »w SBofl« nititig ottc gm nl«! ma btn Scf<l(tn btt 
JBilbt, ou* »1*1 iwßtKii btt ainbt unb btm $oli, fonbtrii uus Mm fioli.efe 
Ktm tflmrm; fo, bi» balftlbt btflo Mu^w flie|t, (t titftr bit SBunbt In ba» 
*Mi OT"' 5" WS™""" Im* nur bit Wdiimt, blt h imftrtm, <*<r tlntni 
mub tittam 6lim« madjftn. Dann t« l|J betont, bug «nttr btm btifftn gib, 
eilrttt(zone.blt?)altn>'8a»mtbiiBäonl€3atrb«* l^rti. ©aft »«i fithatbtn. 
»(«» «btt nlitit m Hoff« aBaflit, »til bttjübt iu«r|l «Kinlg If, bttna« aber 
ft^i: fsttcr ivitb* 

8. Grevv tt^utfttt, blifi» saJafii fommt aus btn eplcal,ffitWrtn cbtt iuffc 
KJStltl b<6 Milpighi ; S)aan a l(i feon gtfajt »orbtn , baf n dl bt» Grevv 
«Mttaons Me epIratStfafe, fo, »It bae CtDin . ®tnjtb, na* aimlirtn UmiMnbtn 
Mb SSafftr . Slfaft, balb »oft = ©tfäft abjtbtn; Unb taf bo« SBofftr m infan« 
ta^mlmit in ble efkal^tfaft btinjt, »tll, itit (Er fagt, blt SPairtt < etfift 
hl bentn bn» SBafftt ju btm aBadjel^um btl Saum« In blt ^dSt fltlat lu btt 3tl(' 
»obtriBaumnIiJliittIbtl, ^Itju nlifit jtfitlft finb, unb alfo bas ajairtr atn« 
«fUtl »Irt/ In bittofi.Bic^ttn jatlif ja lauftni Vbn Er ftjt ^jo, mann btt 
JBaum fion jtlritbtn (a fait des produilions) fo tinntn blt ntui'n SäSalltt« 
Btfaft/ batSEaflit , »tlctt blt Slnben . Stf .ift lufujrtn , »Itbtr onnt^ratn ba 
bann bat SEBalTtr »Itbtc In blt »oc balftlbt itfilmttStfart (innltt, unb bit iufta 
SUJttn »ttl<l|l. 

SMtft 9)ltlnuli3 sWcJt» tlncm nfiiniumn le^t < ©tbilnbt. (eft un pju r». 
ftimatiqiic) ^an fitjrt nlitt, nas ba« SBafftt bentatn folle, ble U^iJXibrttl 
4n »trlaffen, unb reltbt c In bft Qßafler . m<fi(e iu rrtlten. Utbrlgtn« aebtn niA( 
»Dt säumt Im Stil^lina ba« SBafc wown wit ttbtn. 3* »H ml* nlät lim 
ttt mit bitftn ptoBcallWen e*lil|r«i auMctn, fcBbitu In etitblnna bttet !»« 
ebaittungtn fotlfajteli. . o -v 

j. Unitt btn SBäumoi »cn btt n(tttll*eii Stl stBra dniat bitft« SBafftt in 
5fllpna»ltlettt,al»M« übrigen, 11 • — 

10. UtdttdauiiM jeJttt ble fntta unb geTnnben Wume, ble ne* nwäfc», 
»itJtSBalltt, ol«bleg«tjafunjtn;obet»l<Blim»ltbttabnt^niefl. 

ti. einlnfttteneibtti* f)e^iib<tS8iuni$l(lit mebtSDaiTtrialteiiilnnw 
(tta Mit infnci lEtbe itfi><tli<tn< 

J«. 3}tst 



dbyGoof^le 



II. j^ert Gautier jtini#^^nu£hie6ec, befftti eor furjei* rrTftttnm 
Cß«rlu|i n\t (ler^Ii^ beflo^tn ^ bot bcmecfet, ^ag Dos ^dffer ^uptf^äjHi^ «u< 
trm obetn ^b'fl &eS (fematbim ioifis beroorfomtne/ unb ba$f wann moii ttn 
93aum jiMimal anbDret , efntno^I ^»el ^(bub i^^)^ Act SBurjtl, t)ae anbccema^l 
«ben ()m,@tamm unttr tten ^it^^'S^i^/ ^'^ untere SGßunbe viel mt^ Raffet gebe/ 
ol6 bte obe». 

13. SEBann man eine SEBörjel In ftn (Erte «ufr«(&f/ unft fntjwei bauef, f* 
-ffbrn iic ^wet von ciitanbA a^boutc ^b'^'^/ font\j\ btt am ^aam ^än^tnbe, aii 
■ttv in bir Qvit «fb^nbe CBSofftr vcn fi(f}. ^us Mefem fönte man fd^tittfen, ttdg 

tiefes SBaffec fonobi von oben au« iaa ^aum/ ato «U(() von unten aut bemf«' 
benfnnmen fon. 

14. DftfAon Fn tmfhrem Oniii bfe Umßctntte ju bem ^Cuefanfen bei 3Baf» 
4w« nIdK fbgiiitftldfixb/ «l0 (nCanabii, fo ^abe leb bodb einige ^erfu^e raA* 
dienwoflen, um du erfabren, cb btefee 3Btiffcr aus bm fflurjeln fcmme, cbir 
ob e0 «US ben Bw^^^ini berab finfe. ^u biefetn <£nbe b^be folgenbe iSerfw^e am 
geftrOt, von wcljjrti i(b tvünfcbte/ bag fit in Sanaba niebecboblt wucbett. 

3)en 6ten ^ornuitj» 1754. *fl 6« SSJrnnnefret bcs $erni »HiReaumur 
fiSnf ©tab unter bem ®efrletung«^untt / , O war; üe« tcti an einem 3(b«n »oa 
Dler BoKenIni ^uttbmefTec/CSycoinore auf becWittagä « @eite/ efnoi (£iMf 
fibnitt fetbf B^Q k'^^ *'"^ ^"^ 3^^. ^<f malten. 

^eniz.iinb ijtxnlhmbbevSIBilmtmetrerttntfCbemOuttbbie^unbe »« 
<ebt rrcfem 

^en ■ «ben (etgfe (et ^flrmmeff« e1n%e ®rabe äbev bem O ; ber. obere 
ZfiA\ bec SBunbe war nae, unft man fabe ba? Kaffee ^mtfiten bm Dtfnben * ioi 
Ccnwb»ett $0!^ « ioiter bet»or brintien^ 'Xbec bte ^otj^iaflen waren rrofcnj 
^et untere '^b^" berSBunbe war nans nas/ e^ne btt^ man ^cmi genau wä^ 
rnbmen tonte, ob blcfe« aSalTer, nviebelNmobmt^beil berSßanbejwlfi^n beit 
^oIi*io(\en b««« bringe , autb nidbt dnmabi, ob fol^etf «uü bem ober.n 5^1 
|*ftibgeff offen wÄre. 2(m 18. »ac alle« wie am i<tben. 

a>en lollert reifte e« friJb, (U gela bUnO worauf We ©onne re*t f^n 
ßrfen. Um 9. Ubr fabe man an bem ofrern t^üi tropfen, bfe iwifd^n ben 
ßolj.taflmbf«'« brunRenvSMefe ?ropftn fleft« <(Uf Tten unter« ?feil bet 
UBnnbe/ welcber gan^nas batwn würbe ; ^an fabe audb einige "SriSptTein/ ble aH< 
bcn ^ols*tagen b«»« tamtu ; Bugleitb «ber fabe man auf 6em untern $befl et« 
nlge ic^n« ^U^e. 

XXn tt^en M^et9. f£« ftat^ifitif »(p^ ben ^oguorber; t^bp* mit bfe« 
fern wenlgm Un(frf(t)ieb , bag e« mir bei Unterfutbunt be6 obern t^ih von bec 
aS}uiU>e fd»len/ ,»ie bflf SBaftr tawtfföMbb .jwIfcSm' 3IWe 4nV ^olj, mt> jwU 
fcben benrn ber Dtinbe am nä(^en tleb'"^" ^oliiia^.n b«r»oc bringe. Hfcmu 



yGocK^Ie 



91 l.flju(>. 5Jcnt«r3«9''>*<«n'Slwrt35i''"''<< 

!D<ll>4|l«tnllttnWl■^t))or^<!Rcrb>S(ff|Ulltf<(TMt,o6f(6«t^tr<Sin» 
mifa nm 4. U^rOlaititiMiig 4- ®"^ ittttm O idgct, Sie ÜBiintt «««M» 
mhn. £«<><. rnittfli 11 iiiwiiDnnir»«ii4^nu 

X)m i|lcn mit IM ÜDcr) ram M SiBltit esn tOtlKij, S« SStomeflir 
flttttb umHTtEnaS 10^ @fab dtec ttm O, bec obere ?(eir fcet !SluRben)ae mit 
^afTec bebeft/ bet antcte obectrcCen. !6en 4,u)ibs(ent»(»e0li)lcbetii(htt. 

gn gleit« Sei'/ obiil) Hefen SSecfinti )« mai^ «>M8/ iHmHit ben 6flm 
S^cmaai fyittt leb einett jungeti^^brn (Sycomore) ftätt ^«S botft Mn ber (Ecbe 
«bfütielben laffen, bcfTcn etnoin zi. imien im Swritiaeilec (<"«' I>ergbeK 
%^ ttucbe eben (b aufdte^^nf^t/ al« wann er ne(6 duf bem ^dum ftänbe. !D« 
lUAtt erfiit^rcn weite, ob bat SShffet aM bem %V" be> ^unw Mme; bet ttotb anf 
ben ^urjeln |1unbe, ober ant beni/ nwon bie^tt^elje befinbli^ U)«c«,(b mtt^iM» 
te li^ oiro blefe belbe stelle auf blefe SEBeIfc. 

3)en it.unb 1 3ben$omim9 waren bleSSunben frofen. ^n itfbetr wareir 
(elbe ^unben wt9/ ob nMn Tc&en ben ?^eIWn ben <S}urjeIn mit einer ®laf ;@lofe B(» 
bift Iftttt um bctt 9t(gen nnb %^au bovon «bju^olten» 

IDen isben waren ble bc&en ^unben ni^tt fö ßarf, (önbcnt Rur dit nxe 
»ig nae. 

4e» «oflen (ti)uf*< b<« ®o(|et a«< bem «Sem S^ mit ten gweljon/ mit 
Oet an ben turteln wae nur nao. Sen 3i|1ett lief bo« iSaffer aus beiben 
Selten > feboiti (duffiget au« ben mit ten Swelgen , a(« au« bem «nf ben ' 
, «Butjetn. * 

Den ifien unb 2ten tObt) nut b« ei(nltt m tttn uMitu ^iett »i$ii,.<»t 
tu @4nllt am oiem ^(eil. 

®en4tcnnMfen blc ^iveltlBnnben trafen. 

^en 5tm waren bfe (wti ÜSunben na«/ unb mau f^e ba« fSiaffit an« ben 
(ntiem tagen;. ni(^ ober ausbenenamUmfutofOU^ uitJbfjwfrdiien^oJiunbjKiHbc 
(erbor bctnjjcn. 

Siele l£rfa(nmse»)elgen, barbier ÜBolrer«« bem' «ten 3(el^^er!S<mlw 
ImmK. ISonnuan bie itenllAen SSetrniie in Conaba anflellle, wo bie Tl^on 
(£r8bics>oief SBaffer geben/- foite man \UfiSti4t uttletMienAOb ba« SBafler, fb 
«N« ben !^uT}dn auflleigt/- fron bem fo an« bem obem ^(ell ben ben-^weigiir 
leruntet fiOt, be>6M<b<><( unk ob bkft |Wil.3ewtliglelien'«w ben nemH^ St, 
{4(en (ommen. , 

<Ofaiv KjMc Van* tut «4« «w Mt gtqUitinii« Hei {»(bnien 1» 



,,Goo<^le 



, fMgcNb« @afit , M«Btmit^»i>()(9tInseR UvotxUmM \n ha von oben fyxOi* 
UmmtnU , »ie wir ft^n gfmcfbcl / (ttirdKR Nn JSwl^ ^ SIEngf» ^rV9tf omt. 
^efe« ßnb X>inge ; von Nncn ivfr iio4( »i^K in> @t(nib ftn» , ciivatf getttf^ 

3om ^ef<&Iu< woDen t»ir nod^ («mrtfm / b«0 bk Sfu^tisffk / »rl(H 
Inr^r M< SwfrAnflintg «tt« 6ra ^fkutj^cn twft ge^ , nur dtie w^etlse Seu(^3« 
fdr )u fEla fd^nrt / t»o«ett an^tttV(br» tbt nu^err« foD gemelbet twcbcR ; 9m 
^MH «1^ Me SSffibrtibung htt 0c»ab / mit welitKr bcc @<if? in bcn 9>^an)m 
ti Mc $ j(e(ieigt f ne&fi «lAetn UmtUnben von beffen ^eiVfgHngen folg« foH* 

IV. ^(rticul. Q7om eigrotm @afir. 

hülfet baMQßafRr, »owiifmNstw^trticiiIflerrtrtWßrbfr, bMlittinfmi 
Gc^ftibcn fdfl bt ofltR ^^flmitn fe^r ^(I^ffig »or^doben/ Hnb fdn S>afein bffbnber« 
Im SraHng/ r^bic3^nuauftier47la9m|Itib/offenb^aret/ entbffetman.aut^no^ 
In bim S^oi^f ^uprfii^litfr ober in btfDUitbe/ rine »0nbenife(benfe^tifcf(bKbene 
^udKtgfeft / weIdKnuMgmff|(rnia|fett mit bem ^lut bcr 'i^icce »ergfcjitren Fan. 
^icfe SeiKttfgrcfti^iwts unb mHd)($ In bem ^ei^en« 9aum , unb in bec SSoIf«* 
SJW* ; gummoB (n bmi Äirft * ^ffaumtM « ^onbcl f 31prif ofen < "pfcrfij* !8aunttf, 
botSiflim^crpcntfn^^annr; ftiberÄlefet/ tarnt, tmlcrcfrcn 354um,im9Ba(^ 
(«nter^inbrtSeberic. 3nelniÄ"'??ffoi>i"'H'('«rof/inanb'mgtnti bi«»eilent)6ti 
filffnnSffdmuf/ 6i«tveHflibr<nnfnb/ tinveifen (atftctfel @cru(^un>@c^af^ 
■Denrr« fdnr« von bctbcn. <E0 fjT atTo bfefe ^eu^igfeftln b<n9(litmen vonvlcrer* 
^tt Oatttmg unb unrnbli^ vttfäbiebcn; 3ti bteltn aber fc^r leitet von bem SBJafj^ 
tb™phe ) äu untfffibdbm. 

X>ieft ^B(t[^imgeR$aBeRtraMaIpig|ii(iisl«u6en6<ttfOg(ti/ iebe^fIltt^t 
|a(( dncn il^r dgtntn @Äft. 

fEHcQri^ fiertinbfefemitbR^dt^tIsemm0(ift!(<iup(|2dtI(db ber^tri^tif, 
flnbble)e»cm@ef(^(e(bt, ebtr wenigfi'M j(bec@«rte befonbe» }usr^rig< C^fgtn«^ 
ttoftf"* Grcw «^oiAt t^t*f mt viele btfanle Sßo^Jbge (fairs ) br^tlrfeft 
jUnr^efmma. ^(innBnr^iv(l11«6afrau0bnnf0lo^n^ (utrintfiAIa^c^m» < 
ftc (Eigcnf^^; 'Sirt 90» brr SEBolf«m{(4^ rnib bfm Sttgen * fSattm l(i 4}<n& , »(< 
«ttfjb brrflitte€!a^van bem 04;«l'itFniil; Sie $«Ht»lbenbe unb bairamlfiic 
JCraftbcKiAWtfßeftlni^rrm'leTpenrii^; Sie pwr^erenbe JCraft bet l^dfappivEiefin« 
>(t ßifi rimlg mtb alein U» i^era {>ats. tlb%Nft finb mcn^e JCr4fte von bcncv 

tflän^ bfCantf »«14fe»ttl SBaffet ^(<», obec au^rtton benen/ »o bnel^M 
^ftmen%vonb(mSBaf|ptitnterr#cbeni0. Da^ber au«>eni3tiCit«Olo(cdU«f 
irinrefte @ift unbbtuausbem X^orn gtUiufenc S^nfRt rin tvrfcinr «600 60^ i^iebfv 
fonrtfe^rtVdnrf^&rihlTi^tabfr^ weirtlh ^Qeff von brm eigenen @«frmUvielnir9Ba^ 
fnvtriDnigtfjl^ b{({c«aMn«&tibitr!6btt«JU(^«(naw^ 

a»> »• 

DigitizedbyGoOt^le 



"SiA man aucb lasdtm^n \nbtt Ovinbcnie^r jttaft ßtiM oto im ^$01} , 1b tff blt 
ttif«beMt)ony welIbie<Igtne®efäfe{R.berDtinDegröfretfint; aI«bUin«mti^ot$. 

Um«bfl:l)et*liÄHnungfce6Grevvnid)tme^r'3(nft6ensu(ic6m/ «I* (!e r«b!e* 
HrtTiMniitbemcrfen, baßäustem^fetfigf^aiimelRSumnil D^eSrfdjmaf fllefl/ 
ba6 tloe vcrfOfTet unb ttrrblfrt / ba ^0(I} ade THtie^^til« einen binern unk gewäcü^af« 
.fcnGeftbinaE^aNn/ unb feine turnen ^AcC-pur^lren. 

^em un(tead}(ttmus man ci(f!y^(R/ bag ble mei^en^ubaäftan^m ^ütttA* 
ntn<ithen, wieMe^raftber^fliinscRfiauptf^djHdbinbfnicIiifnm^aft fiefe ; 34 
fa(te^au|)tf(t{^lic{}f meilidfti'd^rrerfidjerry baf bicAnbern^^eile ber^fldnjen afltc 
€igenr(t)af(en odllig beraubt f^tn Tpltf n. 

t[n(in^tau<I)^ubemfrfen/ tta§/ nonnberffgrnr^a^ mjf ^erudr Vfrfe^ 
Ift/ bffrelbtn Gegenwart ftcb fotlln aDen 'S()HTen ber ^pflanten offenbare : <£« l^ 
) (Hm (£^m|Hl fein %(;ri( biw ber %anne / Der ni(bt n«4) ^erpendntiett)'. 

(£« mu« gel) alfo entweber »er e1flene@aft In qewIflVr tßer^iltnlB mit bem 2Baf* . 
■frtuermifdben; Ober tsmüflVn ble Hfl^ncKefire/ fterenf^<iupt«<?t^mme (troncs 
-principaux) Inben SKinben« lagen pdjtbar pnby fitt) barin in fe feine 3lefie »«* ' 
■«(jeilen , baß wir ffe nidjt ju ©eftdjt bringen Finnen. 

Malpighi ij&U ben eigenen @aft ber ^flan^en Mr einen würFdd&en Sna^rungf jt 
'@aft. tEBiO man aber biefegeutbrififeU mit bem 9Iut ber'^^iere »erglelibcn wie 
Mbie^e^nlidrfeit (analogie) anju^elgenfcbeinet^ fo barf man tiefen @aftf ni<tt 
a(8 eine tmmittelbare 01a6rung anfetten / weil genuf^fain erwiefen Ift / bag ni^t ba< 
.SSlut, aber wo^f bieTCbfonberungen »on bemfelben (föcretions) Denen %^cfl<nf 
l»l(f)e ba0 ^lut befeu(btet/ 0tat|rung geben SEBiewo^l biefee aud) bei ben @(* 
'»(Idtrenganianbersfeie/ unbi^r eigener ^aft in ^nfe^ungi^rer/ e^er unmirtelboc 
(UcSFladrungbienenfan/ af« bav^lut benen^^tleren. S>cn berümteflen 9erglle« 
berern i^ e«no4i immer ein ® e^eimnl« , wie te redjt mit ber SRahrung ber %^ei[e t>on 
ten ^ftürcR juge^e ; Unb Id) f>aite mi(b gar nidjt vor fd^tg bie fe ^roge fn ^tnfe^ung bec 
Bmli^U granbtld) ju beantworten. ^ wid alfo lieber gar fdiweigeh / a(« ein 
ie^«@(6(tnbeaufri4!()ten , b<a jum b^tbt^en ttmae warff^einKtb feln.fönte. ^um 
S9efd)Iu« foKen nc(b einige ^:9eaf<a(fitungni angcfärt werben , ble tfieUtit^t etwas Mt 
«ragenmä^tcn, ben eigenen ©off befTertcnnenju lernen. 

I, 5Bann ble eigene ©Äfte ber ^fianjen au« tftren ©efifen Ianfen( s'extrava- 
fent) foerjeugen fieweberSXlnbencdj^oIw fonborn maefecn einen wifbfrRatilrIf# 
»feen Änfas ('depöt ) einen Älumpen eon Wummi ; ^arj ober anbfrn »erbfftf n ©ö^ 
fen. <&) 1(1 blefe« ungefifer fo , wie bd ben ?6f i-ren / wann bafl 35lut aus feinen ^i» 
Y^lfertritt/ ba.f0weber^elnnod)^lelf(t)/ wot|I aberSefd^wulften/ unb@ani(tin( • 
genvMtfi^ilblictKn^cuititlgFdtcn, anfe&t 

(Es finb aber btefe (artige obergummofe @amfungen benen ^flanjen geW^tfi* 
4cc3Beiflenl4t fenbtdi^ m^t^lig/ fenbcvn vieündj^: Ais^eitut ^eWifTec mafR« 



,yGoa<^lc 



SJiertfö Sapitel*: 33öm eigenem @aft ■ ^95 

näsCc&f wlemattanbfn^ar^lgen^duRtfnbemcrrer/ weltfie juwelffn nit^f^ (afien/ 
to^ \hnm bA8 Küslaufen bEcfeet eigenen @af[8 f rlclt^f e rt n)et^c. SMrfee auslaufen ' 
gtrt\d)t mi) SU aaUtem ^ortttei' , inbtm es uns ^alfamt von wcfä^ttxmn Porten/ 
- unbble'3)lÄeriesuuiifercnSiJriilfffti liefert. 

t. '^kTlf^U<!btt\ii)n®twiä)UnAtittt'i^\tvtn%itbtm\t'Xniags[ilmttten, 
t>A$ ^<l31fu^Illufentlc^ftgenm@aft8/ mmnbnUtbtintit^a^ttt®tfiU eberbotf 
^,(£.tSm^&;v^tbttt^nf betten 'Pflanjen JCrantfielrrn vtcurfodbe , die ben (Fnrjiinbuiu 
gen bA btn tf^itttn f önnen ttetglidjen »erben, ffa i(f bttant , baß bl>- Cm\iinbnrt# 
gen bri ben liieren nl^t« onOere f?nb , a(0 eine ^ufftreHunsbef Q^Iute tn Me Gaffer* 
©efdfe. ^le ?ifer(1|i»^paumert/2{pritefenmib Äirfcfrr^iunwgebcnunB^äu* 
Pa' (F(:finpe(»onbcn(£ntiMnttun4ienlnbon0ien)<Stöfm: 1S>Mnw,mnbnfiitnt®aft, 
toeldjer fn biefen ^dumen gummös i|T/ ftcf) ;u ^duftg tn «le affiaffer ^ ^efäfe ober bas 
<£eaen«®:tve6ergofren^r/ fovertiirbtber^nfeift; n)0bleree<)eftf}(^m/ fafiaSe^dtf 
tPdnnm<inHE(ftfmitbeni®arten(!t01cirerbfefenDrtau«r(f)neibef. @i>(re aud^ bief« 
SBuiibeeln(tiiffer(>djes^usIauff(nbe0rigenfn@af[0Veturfa(fKn/ fowirb bO(f) blr« 
(ic35erlu|lbem'35aumnl(6tfotii(f0(tabenbrin3cn/ «I» ber lnnerKdje Qfuelauf bet 
H3en:B@afitelnbieSEBaflir?©efilff. Dfefrtbcpiittgetbfefäglidjeerfadrung, »«■ 
man ^öume »crwunbet / um ben eigcffen @afc barau« ju 6ef cmmen. 

3,1Der elijene @a|t, ben mnnauB Den (fars'gm ^JWumert ikijttf ITiedmfriieivfflen 
UmflJnbcn/ die bei bem Ausraufen niä^tborrommetr. ^onnr. wirb OUnbe uttb 
- ^oljangt^aut (entamer)' um blefesTtirsIduferrju wegen ju bringen, i. ^emm 
ttt man, bug ber @aft an dDcn Drßn auff ber^'unbe bringry (auptßd^tlii; abee 
jwIfd&enEKfnbeunbßßlj^ ab man ft^on an biefem Ort ntdjf eben biegcäjlen dienen 
e«Wt<mtrift. 3. lauft biefer@aft »iet fetSufiiier bei grefferftiie, al9 bei fü^Ier 
iuft/ unb(|irer»6DiciaufsuIaufen, wann- ee fa(t wfrb^ 4. 3ff e« auBgematfef, 
t«ß aOr^Htme^r @dftau8 bemoBern^^eir ber Sßunbe lauft, al< «ue bem untern 
%^l,h, bafecWjelner/berdgene^aftfommetiierme^robenderabteitboiSwei» 
$en , als bag ec »en ben QBurieln In 6(e $6§e fiefgr. 

4. 3cl) n<i(|m jur ^cit t>e0 (Safts bie Stinbe an einem f Jnf bis ftdn ^od Im 
^unfemefTcr ^altenbem j^lrfi^aumr in ber^reite ven i { . @(f)u^m rhig« um ben 
Gummen / 6ebcftebent)on feinerdtlnbeentbl^lTm ^oTj < (lE^lfnbcr mit einer tage 
Vonbifer ^arbt/ um \u ver^inbern /■ baf^w^renb meines ^erfui^sniitts neues (er* 
ttom»<d)fen ToOte I unbumEianbenbii4ibleSEBunbemftbiEen@tro^/ bamlfßeni^t 
1^ hart Bertref nen midjte, '^ä) fa^e aus brm ebcm Zijtil ber gPuiibe / befönbe r« 
jtTjtfcbfit bem fttflj unbSlinbe eincerffaunenbe gjIcHcieSummt^crforbringen^ wo* 
rauf ber '55aum wr rborrte / o^nebognur bas gerlnuRe tJon bleftm@afit an bem wit 
(ern '^heil brr SBanbe jum SOorfcferfn f am. Diefe ^rffl^f ««3 6f jWttiget alfe no(i> 
mafjl« , bat ber eigene @aft »cn ben ^wc'gen^fegrn ble fStiritfn \txab fomme. 

5. 9Bann man ehten jungen ^tweig bur^ftfinedet, fo flebet man ben rfgeHifii 
^aftaR« feinen Oefilfen ^nor fornmcn , unb )»ar mit biefem befonbern Untjfhinb / 
»a§ brrfel()e»iel(<lufigeraustemB(9n[nb««fiScfi^ttUffnni3W(^M/ «1« «W »«M 
Q<^nittam@ctiinm^wv»rinst.. 

Sic: 



yGoot^le 



dner StUfa t Zaxaxt , obec von e(nem ^tigtn « ^aum ein Sif'JS > <)• <)>*<>^ ^»i^^' 
fcbhittm »(c» ( Tat}. li. Fig. %\. ) fo ^rtt13tt »er @aft »tri ^ufTgcc au< bcm 
C^nin c, <At om bcm @$nlne b, es raag ^al <£nb a rntweAtc tu bie £%f 
•bcc ttttttrwirte gf^akttt tvtt^fn. iOtan tvicfe ßd} feiert v«r|tr(Ien / \st% iiff M< 
ku Weftm 20erfut& &e|WnKe Swelgc fteemeseti in 58ecft^Wne ©teflwnge« g*» 
Ud^t , »amit i(t) gewi« wrtbm m64te / «^ »ii^ M< @d}we^e Nr S^iid^riflfeU 
an Dem einen (£nb einen flcirfern 21u0flH« iKrucfd(^(e / «b ah bem anbern. ^e( ' 
Memiftf) einförmige Scfolg Ixi Hefem SDerfit^» bmeiret i. S>af bev eigen« 6aft 
Iwrtft eine ^urommenifebung bec ßcfdfe / worin berfelbe entsaften, jum^uisflut 
genft^iget iverbe. i. Xkifi e« fil^elne/ bitfcr@aft fli(|fe(iebectientKm(Uif|ertteH 
bet SxMfge gegen bie aSuctelH / ats baß berfelbe ««n ben ^urjeln gegen bie ^wtt» 
Se in b(e ^^^ fttige / tvei^fcd f4K>tr bie ivor^rfle^cnbe (£rfaf|rungen gejcigct. 
S)eni allen unge«dbtef <nt|lnttb bei mir ein ^meifet / woriltier idb eine Sciäutc« 
ning(u (oben wtinfibte. 34 mu^mafte es f^nte ber eigene @a^ bestvegen (jctu* 
ßger au« bem @(f|n[rt c, wefdEiet an bem @(tif mit benen B"><'9™ befinbücb / 
(ringen/ a(0 «m bem @(f)nlH b, xt>A6^et am @rof nur / weil bieOciibt bie^wci« 
ge ntf^ eigenen €iafi[ Ritten/ aw ba« anberc Snb be« nemliäien SwelgeS. lb\t» 
fem ®eb«Rfen ju ^i^e t fd^nftte ftf» wn einem 58aum eine SRut^e : f (Tab II. 
Fig. 14.) tMi^efeineSncIge^ae: S>iefe 9tul^ tfgte id^ »aagred[)t/ bamitbic 
©d^me^re ber Seu^iigfelt (efnen (Ein{Tu6 bH meinem fScrfud} ^ben fönnte f 
tmb ft^nitte ^«^ biefelbe nacb berünle g li von etnanbef; ba mir bann gef(&tef 
Ben t bat! ber eigene @aft «kl ^uftger au« bem edbnl» am bannen iSnb e, «Hat 
aus bem @itnlt( am bif rn (Enb f fomme. 3(^ glaubte aujr »«(rriun^^""^ / 
baß ber OHslaufeiib« @aft , )temltd; welr au« biefem ^»eig fcetfäme : Dann b« 
t<6 benfelben an benen mk i unb 1 bemerften Orffn / ncnili^ einen 6alben ^ofl 
t)on gli, entzwei fd^nitte / fo brang t>tr( weniger Mn bem dgctien @aft (erotie^ 
0to wie {4 folc^D ba« ectiemal entzwei gefttwlften ^tte. 

W& man blefc fleine ^tt ongefA^rle 9ßerfu(^e »Icber(ofen/ fo musmon, 
9)f(aRSett boju nehmen , fn tcnen bec eigene 6aft gefärbt ijl / «fs bie Sßolftf« 
mild(r/ ben^Sto^n/ ben iatri^i (tattuc) ba« @dl)eel«itraut, bie ^Artifcdote / 
ober fol^e / wel^ie einen fiebrigen @aft ^aben/ «1« bie Ittefer / ' bfe ^anne k. 
Dann ber eigene @aft i|l in vielen Q)f[aiHm fo twoi« Mn bem SSaffrr (lym- 

Jtbe) unterfi^eben , baß man anfctnem^afefniwcf^fnf^te/ wann man nitf^t 
bnflen k\x llacFe ®raube (u vermut^en \läXtt baß folget in oiDen ^ßanienvor« 
(anbcn fet 

^e SBeoBai^fttngen bc« Mariotte , Mefen fiunrt Betreffenb / mus ^ 
wittmgthiglid) onfi^fren. 3>iefer 3itaot (ögt / <« befinben ßiti an ber £>be» 
AMk Ikt SBurjefn HBßi((Ba^e iDunßlJd^ / burdi weldK ba« Otegcn 1 SBof« 
fer einbringt; Unb mu^maffet / e« wtononbem (iufferli4)en %^t ber eigenen 
€>«f<ifcf bl( Sc mit bcD ^ulSiXbeni »(Cgleid^t; «Ben iiol(^ Sun^lj^tr, bbr# 

»il^e 



yGoot^le 



^uc4)|ui!|;un0^ iatd) b» rawiimmige ^^cl(e iii Dem ^nncrn tKt ^^an^e jube« 
rtk» mbtbm. lbt$ <tt^ mdl(t- «ti^ ^tübrc jämf ^ , mtkt ^rdj) Jtf upDcit 
lwr^n6m/'-tmb.«iffbt(^t0eire'«Ä^aft^ni6t^ln((> jut 3(u«M^tuig lutfi bcnl , 
3Ba4>0t()um brr Suflgf / ^Utteriui^Sßur^In Ik iRü^runß (crjugcif n k, ^i» 
jir ^laturforftbec »ergWitif «Ifo'ble cig'enM . ©efafe bec *pfianicn mit 6«i £u(«; 
3Ü»ni >« 'Jj^lere / unö teit 55a«m * @4fr mit Dem 95lut / tita in Idrcn 53lut* 
3Qiern f[{f|?, ' (^r BrlJattet tiefe dRelnung mit (£tfci(icuugeR . bk o^ngcfttr Denen 
eben «rie^tfn ^nOdi ß^D. , SStS^s^y^amman eine mlliolge / oDer eine mtt 
$ilhm Saft angVfüQte ^flcinV qiier bort elntinDec TdinelDet / ' fo ftr(fet man aui 
-kern ofi<rn ^^ei( Dccfelben , an nilibtm Die Flitter ^t^en ; thtn fo idel / «Dir ' 
mit MMtF' ®a|lf[iifi>r/ <ib «is ftf«n MMwn*%^efl / tsttiaf iülBiwcstia |nD. 
jnd} älthMu, »mn.mn-^^pflmi« VDt bim "Siw^^attbtnim^ii^tt , «n» ; 
«IfeMetESurjcIn iB'Dfa'i^^ffime« ^^nriDef man m dnec fbldSKR^an(e 
>%«« 4ii1]ßrt|k VM ebtn SBit^ef 06 ^ ft fMit D<c 0Tfic6te @«ft fo gut (ct«n«, . 
«to «u» Dem (biffirOn ^ '^Utttt «nD Hefnnt ^»dgetf /' t»tl^ Domlfct , ba^ < 
Dfefer &9^ in Denen iSefAftn,lvov{n et ^ DefinDrt^ fel^K $wt gmfimnKn ge« 
pceißifi^ UnD Dos ^urionfin mU^c Jild}f <iefiMW> / »«mi Dfe XMn^f^(b«r t>>d^ ' 
fb fteortnn w^PTH , 6a§ fit' Dtt' SRäfffffr Dteftt ^'H^rij^Mt vcr^ettnii SBotttr ' 
man ^no^ wn Dm flIeO DMc0 ^ensefe nngefdr «inm 3ofi mfer Dem ^r^ra 
XtonbfAnin / ein &ivX. <A$intVu4 , fo »irD man ehcnfoO« gifäcften @aft / auf« 
feigen f<^, Dec «us Den Qßur^dn (omt \ ^SMm\t% «fxc (dncR oDer ^t tat* ' 
flijjnjiemotein.'^ilff^n.. .;, .. ...■.,. 

3c6 fid&f tiielfn^ocaangDisniitiserArtcben/.iDAß bleßefife l^en ebenen-; 
^dfiDtä auf eine gewiffe SSkite au«aeDTuFii.6«tien i ^^tbtr Muiotte ^t DÜfef^ 
Dor einen ^ewti< / Dag Dlefet @afit nicfec WicDer 0e(ien Die fXBurjcIn ^uruf teuren 
finne ,' ^ohn ftjt (Srltn)U / wann man noi^ auf eine <if»lfR ^Mt bon Dri^ 
er^en ^cfinKr ein 6tbf «eli Drm.^H ' woran feie ^fdmr fitiD/ afirdjnefDet/ - 
fcffl man nur nxnisen ®«ft au« D'tm. *lMt<f<f)^^fttttt '^f«' fowhirn fr^fii, Da ^in» ^ 
jjegen aus Dem %^il / woran Mc ^Uttec finD / 6afir (eruntftwdite t>orDrln*^<' 
SrafW. , ■!-■ 1 ; -:-' 

, 4. B"^ 55ef4I>t< nutf td notfi ftewerftn / Dag Die ^w^tt^^i^t / »orte i 
Dfftigene @a^ entölten/ inDen^^umra von veTf(tirDener^ai{m(f aui^f an ' 
feftt wrlÜ^irDettfn Orttn.mm :. 3)ann f. fotitmtft ficb ficc ^ctptMin ben Der 
3anneunter Der ^plDermle (ODet^^autMn) in !5Iäeftin. : u "SSet ^Mbt^ ; 
ratb vom ^«dfr^ofDec fanuueli ^ä) {WifebenSKin^ unD ^ch. 3. ^a< J>.*^Dev 
9i(&fe (Picea) Dringet (faupifatbtidft jWjf^eu SUnDe unD Solj ^fpor. 4. a5er 5er* . 
(HntlH vom tertben > Katrin ^iufet (tat In Dem $cl^ ' Cprpct felbft infammen. ;. 
Äa« ^orj Der ÄlcferfdjhJijet au» Der ailnDe jWififeejB^Dtm ^olj «nD >ec SRfnD« .' 
iin»f(ffi)>ai«Demi&ols«€6tp<r^Di)r. " ' 



yGoot^le 



9S I- !8i)4- 18oiit(r3asU<6(ntti3t(nt9Mniu. 

V. «rtjcul. !8Mt »rt &ift , »ie in tot 9f<«n]m (ingcfütofrcn tft. 

3)ieillftifl<ill(U(ni)«3Btfnti MiuittttlIXtetwWifi'tbW |« HIW 
«Mkitlldk i^ / Ol« tum (<<">■ '" ^<t< / Wtl^ca )<tcttmn<iii»M<'-> 

1, aBann wit Don tmi^liflidg«! M Sdft« tfcTc) ht tm 9)fliin|<n rttm 
Uffben / fo »öden wir n1d)t nut titmerfm / ^% 'bk ^eut^tigfdtm / »«Ic&e tle 
^^ottitn iicc 3c<t CO piiriim @aft« ( dans U fairon des pli:urs ) fo (luji}. 
«en |)4 gtt™ / • mit ftjt »Itlet Inft «nmlfi^tt (inli , fontnn «u* ; ><| H' 
läufige In bin V|)ani<n tnl^altcnt iuft tuRt Me Xu«mn|<mi3 <»< btnfdbni' 
ptlätjt. . ;, 

2. SR«! fl(t< tm etct dnM fn^tn <Snim> ei« «4 «nt <<>■«< ä^xlg^ 
tnitl ilnt gMfnni Oii(R (Tab. I. £ig. 80 tat fült Mtfr OMt«/ ■Mdlbanlic 
»ot^cf unten 4ut »erf äntt tvorbm mir aUaffer /i fö' nM auu: dae grefl« SReng« 
iufit::^laffnH(n/ wdtfee an b«nen RdBcn (Sr^^ngm^^m bkibm, »onbt*- 
lun »Ic gefagt / bai bi< (fplttrato inrifltH feL Sben Ixqldd^ !Slara> 9» ■ 
het man an ftcft Mattem (ditgm ^ bie untet 'bem^of^ jinb. €9 i|l babri |a-' - 
bcmcrfen/ bofi bicr; iuft*^lafm gtäfler unb -^da^n pm: ^bx1<t)eln tommoi, 
wann ble tuft warm unb Idiwil^ f ol« wann fn Talt i|l: Z>irfim ^tebol^tail*- 
gen ^u^olilcfinte man; grwl« .glauben f. ble|< Uft fbmmeauf ben ^flan^n felbjlt;. 
ÖBIr mglen aber / In ber ^b^anMung «M ben iBIlbleni Ini: 11. iSnd) betMifell^ b«f > 
ter|)lel(ten^4ln| )n,übe»ilig;Vilrt.. . 

}. gSan bringe unter ben attdplentenberJufit.^Sumpeelnetdfataoe««»!!,, 
fotinter Don ber tuftgerelnljlemSBalrer Hegt, fi> fielet man, mh bem 3u<|mm|^en 
ber iufr utt« bem Steciplenttn |e(r «lele iufi > Ülaftn au< bemfelbcn (ecaub ge(eni 

4. 3ebetmaniflbefant, ba^ Diele iiiftau>beD3nS(ti((n(er<ulge(<; UeM' 
I» taftleeren SXaiim beflnben i Unb bog dn fiact iuraramengernnseHcr 3l|>fd In >emfd> 
»enbar« ble SStWangbetlniRrnanb mit dn<t3eb(»jtra|t berfeSma iufl erlia» 
■MibaiifgrUarra.nilrb.. 

5 ÜBlr Mnteaao* reirbleleanbereerfafrungenanfiifre« , welAebeVeireili' 
Ia(nieteiufillnbem3nneri>ber^flanirn, anbnlenbl(wenblgbitfe< ^dfPgeSl^eÄll' 

g» ieben anb 9Baii<l^um ber f)fUnien fd: SBIr moDen abecaar bie f<|inen St» 
rangen, Ne SerrHaleagnuaftifat, umba»B«(anberlafiln.>»am«e»i4>. 
labemdfin/ bemierectwrllellgmodMt.. 

©lefer gdctilhe Bloturfttfctn: |lefi< in eine blfe Kla« < fXltU h (Tat. D* 
Fig. ij.) dnen Bwelg Bon einem ÄlrfS < «ber an einem »pfei < iSauiii a i TlZ 
tu eine ffnb ber mtmUcten Oti^re c berefHate (Et eine anbtre Bld biinnere an»- 
«aijl eetMnele ajjte/, d, beren amere« enbin ein mit aD»irtt.«ngifaiI«»,e» 

» eie in^tn «<4 M am XMttM Ttf (WIM.. 



dbyCoot^Ie 



93i(rte«^pit(I. StMttoSufi, mli^9>9«N;(»- so 

Wir c rd^t , 'ti-kditit tM fSMfn h ^ iXit« Abb inta-t Iti Mt $i((fli(S, 
'TtM bUftm nullit / taj t» 3>»<i) tit In t« Oti^n b nittaheite i|iR cinfiitiii, 
ivobuttlr ftbt woljl crwleffR nhb i ba$ in ben Stvelgm dne ^u«ing« # £raft 
vor^änben \ti r ttcUfi Ht luft tbett fowo^l als bcn @4ft in tem ^aum «ufiH« 
fkigtit n^^lgc. 

<, SurA twl<(>ii 3B(D titc. («M Nift ttn f)fl«iin f« diVcit iuft in Mc 
6lFdr< , Mc (|<lll|X|iidt|U(6 DK Mrftlif MVmitt (!<«' < Malpighi brffltnd / Mf 
tic Uwabitungni / tl< Sc Mcf<3c>9< «i6iiUrm.iiii9<fbl>« > f«|l iiiiifi»^ t<m> 
fai< mitmaf|ci<ita/ ta( tl^iuji nittemeiaf) tim^MeSSwitlititiMe^lltt« 
|<n f Mnme. 

9)m ^i (u hmntm i tti tfc <tfhT)t(ttt Ctfa^ung tc< $«nt Halet 
ttt tSliiming tn M^ighi fr(t jiinfiig (ik ; !D«m »ann nun m fhit KM 
SiMl«» 1 >ln funii» SBiamleiti lAmit , uob |<Iik SSucjcIn in btc Oii||c> b dlv 
|i(»nc|i ) (> \<igt fli)»i^tm*t H^bm nnt fMcf a. JBiran M Saft untct 
ttt »cfliK dnn IDunfl» in M( 4)|lan)eii f dme / |b liMt tic iufl (ncit Me Xuti 
bünfiunj wiebR neggt^tn, ba inbefTra ble iiefi<|itn {(<Ue l> b«i Spanten |« 
i(rcc Ola^ung jucilt blicbcit. 31b» «1|l nti) tM)l ^, em bicf« uÜi*»f 

7. GrevT aliutt ; M« tiifii tbiMM nliH aldn bucid btt Sutjtln i ftnbmi 
«ntl bm4 bit iXinb« nnb 9l<«nr in ble ^Hifflitit. 3>a kIc Im fe1g<rt<n bt> 
(Mi)«! nxtttn/ b<i$bl(^>(I<in)tnbk eignifAafi^ntf bit Stu^ilsMi bc< ^luc» 
tin)nni(men / fe Fitl'inO'g«') iMfirllctl lu folgen , ta( nie iuft burid bie nctn(i< 
im SBeege In We Wr<m)en fomme« (an. 3"'<(rm l|l e» fe^e glauMi* , baf 
»ieleinft bur4 ble asutbeln fhieln r«nmie / »dl fttl nliit nuc eine jn>(ff SWew 
<e Sunft> iJ4« an benfelbeit bt|inbet , (bnbon >g^ , nxK ble iuft migm 1^ 
let*itgtei«, eje« genelgr (i*i nm« / Inbtn Mlanse« InMeiSffie i« (itlgen, a(» 
fi« in btefelben »nlen»aeW f» begebe« : «BMeictf Mat ou^ bie Inf* |u auf(tci< 
giinji«»€u^» bM IWl« »«•■/ iMbon Mt Im fblgtnbcn i» reben ffltitiirajilt 
(aben meiben. 34iiiillelne anbete Sifo^rnng »omSerrn Haies mfiljrm i 
i»el*i benwife» / bof blettP floet but* tleWnbe inwe^jlanitn fomraentan.' 

8. ftetr Iftles (felfeln einen Hftenfftnilsen 0!tdptttiten (tubuK Tab. 
'II. Figiitf.) einen fSaum. « Bl"''^ b c, ben Sr oben »([f üirefe. ^ao untere 
(Enb b jRinb & g»' ""f 'n einem Sieglet mit ÜBalfer , »tlifte« auf btm teilet 
einer litfi« Vunii»e ru^efe; Otai^bent' olfo bao obere iSnb c unb bie SBunbcn a 

~ d e f vtmtt^ Vfonn , bamit ble (nfit nl4t buttO biefeOetfer In ^cn^welg brin« 
genronte; berede er )le Deftiimg be> gteiiplenlen mK elni^ 991«^/ vetiliellc 
rtiig»Serm»gIeiiSfa(!r fotgfJWä »«fmtete. 

'SSonn & bie iuft auopunqxe, fo fa^e mo« fe^t »iele iuft » !8lafen an« bem 
(£nb b (etaut tommen; Sßielnenigec iufl • iSlafen über (amen tum S!)ocfi(ein , 
MM) ba« lEnb c m(^t vif ntiftt nw. 

Ol a Vm 



loo CSBadj.'SSrtMi'^ülfeefmiiistofHSiumf; 

■ • ; 5tu« Mi(W eifaCnitiä' faif ition'fögYilA filltfi«;' l»{ W l«f('f<{t'I«liS< 
»«* titeJ!lori>B(fafe ärt». IHcfc« 1(1 »fctll* Wc !B«!) bttr (fe nlmt; wami 
«MlFnt'ciJffraMtlBt. mImitiMerMcrc<ns4iuft!<Srarm sumfSorfdjita tii 
mmt wann baB^n^cun»bie3Dnn^en ad ef,»(CfÄaet waren/ Vofanman»arau3 
|Ü)Itfffcn,^ag^lei1lft<|tKrbtlr(^.bk^ttllb(^ndnfomn1entan/ oMcbonnkbt fblttdjt/ 

■ «l«»»!* Mf ftolS »dl« Olfciitifi 5l6trii. ' 5M)' (hje »K gutetur* tie JJ»ls mit 
• JWnt« r^lbirn , »Uli btr Anilfliie $clt dales bil (gtnaiif r Unttrftlcdnig M Cn> 

t« t> »14»« aue tirOilnM , fmtitn oud) ui« Ivm M hift < !8lafni ^orf iMii> 
nutt^if' $cRUaIcstilHHt(ienitfiriggtiii<nra«<9{i()ngi;fc, an, »tl> 
l&< et »od ^afpt goc * ^aff Sab c^ tvU au(^ tiie !Biin6ett a d e f, nwm nie ttatr 
^füiaqjerwtltlin/ no^tmrf ihlit ; 'a>»Wei<|9n3uDaltt'eH'd))<n<Mn<lutt>!8lae 
rleitiK ■ ^lefeSÖfrfu^glettgett.efcenfowo^lDOB fiatten/ »awmatt bie^Sauw» 
gpfj^exrte^IJIeate. S!arm<l6<cJ)<rtHalcsan.fi<nee83o<l|t>'"^<>''^>''" 
, tem befesle gveke iia^iti , fc afif/linaiinit üKtlgt ii#^!8l>r« i> !>>. «.mutKn Ml 
SBUlla in xriutt at« unter <Ba{^t|kiii, 

^abiefcrfienif^e^atucfecfdjetverfT^ert/ witSr (uf^^ Olafen fonto^aitf' 

'■»irr flt'til» al« awIntaSiily t^bpfervorFommmfeVn'; fr 'an ma» auf feiaSeugnl« 

fit^\^fint t<cifUlhtm^ttfad)ttf», nie (£r bcnfeUen angeflcQr^ Me tieft nl(^t mir 

,:a|Iciibtu((|i Me iafrs£fi%eii>. lonMtte am» «ir'eigleiitii , i>»er'!8}«(l<ri!^>filfe m 

^ngen^ ntiimanin »er 9tin6« feine (MftfSRö^ (trachte») narn^imn Ew. 

,$elr Haies (attltüJteinang, tafln Me ipf1aiiiennll||< niR eine elaftifiiielllfilei«' 

ge^e/ fantern auifielnet>flii'eliieln!ien^on)e«er|i tie elafVriie SlgenriiKlfk 6e- 

iMtum. Umtlefetf^begrelfen, niu«nKinmif^n> t«$ oiw tenen SDermMi^imgiR 

ktt fonren Singe ailt tenm, altalUi^»., an* >am m<lialU|itn SnfMfliib 

«en/. au« ><nei> qktötxit Saiitidgtelien». f(^ Diele iufi renam. ^rt H>- 

k> jlauM tiefe infl feUiil^t In ttr^KUl'liltet.ilaiMeii iirft lii tenm <t»<it*ttll 

6ub|lau)en »tönten «cnefen, fafiNrnfiebefannKerfliiteiifelbliltre (Elaßlil> 

lit, «nt erlange abtamt rfioi M« St<f#i|Fent(it( «(»«ie iu^ Iviulereni Siiii|)> 

SreK. ÜBanli man tiefeSRateritiiflereiare^ »iSr fc nui> man We fi^ll SSire 

fll||etiere<fliilu:eiiM0><>*Wfnfi<l<rai»u<9<fiMfent(i(teituf>feI»«tt|eli,* 

' 34l9lau6e^ar/ tcof tievon'&ettfflaffeK'Clynipk«) ^«nt^nenc^eRw^f* 
. I(R y unt don ter In ten |)ftanten4iit^(teaer «iifc iejt aJl4ef^r^ 9eo6attCun<teH/ ' li« 
. K« lilnMn^liAin 'Stg^nm tenenlier|itlie><nen.3eiK|)llgrtIlen in tot Semi^fm ge* 
.K»t6miinf 3ubeffen6atteto4it»r(i erfii^un^eOA 

mtifttreS8erfuiieno4ii>leleaiit<re3 «(tetrnÄ«t> 

.«Ittle, mneenenntr^etetft^bea. «äSerr«^ 

iintwietefSeKaei^tjeten, »leKai iot, titfejt 

Mitatn iluuitaiwtaf4i<t<ui mit4 «eto. 



•-eiiaiiiKietMi^ 



dbyGoof^le 



fdon btn ^nm^ti mt> ^m bea 3i9d^tr. 

$1[^«t)tfm nMr ttxttIthifciA genug »on bem @(ainM txt ^ium , Mn Ifwn J«« 
K/V rfn ^nMicfffn Qtfttfni/- t>otr fi«n geu^ltiSfeUM btt^htu ic. flcfctct^ 
(aften/.f(K.m>a« wfr bttttättmt mit f^ btefrt @r«mn (öw^in SSIyrtrin^ 
ah in 3(f0< {erteile. Stefc nxcbtn bat 3n|^t bn bellen fclgenbtn Vctlotf: 
. «ndma^rcti. 

©et ©famm te« 35annrt'wrrtifflt jW) «itftn ht mt^me ^Ir, mt$e Mr 

' gröjTm^urjeln au6m«4tn. Wefe t^»Htn (1* tiHeWr hi »Idt ontfre <ffi»r^ern, 

Wfld)« p* &bnmahl9 jm^elftn : Uttb tieft nHtfcor^fefth« Sint{|«i(uttq«n »ctme^n 

fi(bbnr9efiattvba|iuI<^SBBurit(n jum^ur<t)fin fommfti , DU fo biltm ftnt, 

ato dtt S}aat / mb Uit»tam m6}SSaat * SB'urjeln CKscines chevelues) gt* 

■ mmu warben. 2l(Iebiefe^e^.|( ramifications} iurammcn / matgfit efnt ectf 

. ffwncnfte %isbRltunft von £l^c)dit ^ weltge in ^r €rbe ,1 zuweilen auf eine f^^r 

: &»c44(Ii4it.!S}cltei>onbem93aumr iubernfTe^e^cnf ouslaiiffn.. 

3>ttfr» wtitUuftifte ^uffaufen btr SBBur^ln Wit ni^j / um ff(& ^n unt 
■ wieder in bie Srbe ^u- »erfleten / unb mittelft berfelben / tie uncrmeeli^ie tOteit je 
«an fna^rim^ aitfjufhnaetr^ bic (nc Untci^ltuns, unb bcm CEBddt>'f(L<"" '^'^^ sM* 
fcn ^aume&n^t^g iß^ 

OBiraMlrtoi f<6r- tiefe nJä^iige ^iuge ilbtirge^en'/ tfutfit tAt nur gattytil* 
Icifi Don bcnm Sffiurseln btc S9iume reben »offen / uiib' erjcfjletf affo »or(ecl)lr 
vcrf4lfeb<nm- ^tmtn wm be« SSurjeHi b^tf^^njen; 2*a wir abrt (ü unfcrtr 
Xb^nblöng nur mü 9^umen unb €!toubm )H l^n (f«bni ; fo nicrbm wir bt0* 
fen^ / WM bl<f«lt<YR fafl gar xMc/t «ngefee«/- nur obenhin mefben. fBlrlc 9>ftan« 
|en ^ben fn bet (Bebe eine ffeifttifl« tOtafle f. »efcfitt man ^ieBefn mmirr: SDie« 
jk tR<ifle kfir^ «u beneu j>^n&m „ bic man Im engetm ^rßanb Q5uIbofc 
nnnut-, «M io^ ober Umndfiutigcn- ( couohes ou Eobcs). bie clhanber b^l« 
lig umAfM* ^u tiefem ^efttrlc^ti ge{}jr(it bic iaut&e (f orreauxONe Jh>* 
, ^en ' ^tvitbefu / Ue. ^ijarinten ^ öie OTärrifTen it. bmn Jiguren auf ber III(e» 
^afelFig: r. unb 2. trorsellirllt (Fig, 3:) tmViiMb'enr / «KMc^^ciKSatlim« 
^tonäfieu/ ^rn^eMtr, bieau« @^({iunKnfMtt(^n. 

Sem*rlte^u6pflnj / »el(6e,bfn CÄfpet \et.%xo\:iUV mtiaa.^t r nl*«'af« tH«' 
leiirfli^e ©tttjcranjnft^ea s €lc gIfttfiC tjtfTfncJr clwfm Jtnp^/ ntrfÄVr'bW/- 
»as tm Scä^ffRg ^or»ad)rni föl/ int itclftint rr^illf. X^t« mtrffit^ ÜBurü^ 
ttl Ift-eliic 3ift »Ott ^m (bifcMdtn tedien Getier d d, c c> /^ auf »etilen bk< 



izedbyG00<^le 



i(yi i.Siu6, SSontnSttglJAtnmgtentSiume. 

gwIcM ftlicl. Xk^ i(i NcX^tKr *a bmtU S)Mt > 3Buc)tlit oitfiichK 
»m. ghi. 

Bit Ttürtnir nnmcti/ «ntitutiitmncttmjiin'ifif 0<w{4if<, Mt ttin iiif« 
fitßc^tn ^Jlnfe^m na^f ^wiebeln ^Inäjmi wd)l%wkbt\af obcc öfters AttoOetl, 
- ftabercules) He |i(^ «adn fi«n 6«i1<Ib«D unftr^dttti/ bt^ l^ce innere €uf)* 
ftanj-einf jrntig i|l/ wie bat SIcifife eine« UffM, mb tttbtt aue @(tuppene wit 
dl» tagen beliebt/ mit tfe »>(cäi 3»ietthi. ein 9$ti|i>iel bann |inb bit Ctttm. 
Fig.4,unbf> 

Siere%ten Bon >JniebeIn 6aSen l(re Snipfe m bec t>ba>SU(^f nie bk 
^ftonjen, fo nur in i^ren iSurtem «lubouecn. (vivaces par leurs ractnes) 
Ünb ba bie ^lütter blefer ^wiebeln an bent unten bffinblii&en ^eßer i(}rcn Anfang 
tttipatn, fo motte it^ fie faflmit ^erm JBern^rb von JuHieu a[0 Stingel obet 
@tjm(eiu (tiges) «bet o^gifi^atlfoliie S9!uri(lnan|<(en/ bie Don bet nenUlifll 
S8(fita|fent<it/al«bieetft3enieIbtefIei|(^3eüButiela. 

X>leOriiii< Fig. e, seist ttnä« funbirbore« mk l(rett inHl Sncien (tubcr- 
cules) ober jTeir4)igen !0taffen, wel(be inntrllt^ Weber bie betnatb ium fOarft^ 
foRimenbe ^ittttwät ^(unten entgalten/ unb übet nwl^en ber jtnopf tmb bi< 
' $aar*SB)urseIniii fteben. <EinIgc@>ortenbanbiefeni®ef<^Ie(bt CF>g-7.'>^beit 
an Igrer pei^i^en tiRafre ^erUngernngen (efpeces de digiubioiu^ weM^ bihui ' 
genug werben/ bie 6teiie bet SSuriehi {u Vecltenen. 

SMe (leiWiaeaButiel be< ©i^welnbrob« (Tab IV. Fig. 8.) wel«e mon nl< 
me^rcrent SKet^t einen f leinen jtnoOen ober eine fleine^tiiffel (tubercule)in^er« 
. gleii^ung mit btr Trüffel (tubera) nennen F6nte/ if} eine groffe !!naffe bie einige 
jtnjpfe trügt/ unb aus weither auf aDen Seiten ü|tige SBurjeln «utrge^en. 

tOie fleiWgeaRaire bet grefTen fimm Diube, lulit^ bie SngeUnber Tur- 
nip Henmn Ftg.9. empfängt i^ ERo^ung nut burtg bie Heine unten beßnblittc 
SSiniel: SJonn wann \ii biefe Heim SSSutjel In bet Etbc ab|efi(nitte»/ fo i|l Me 
Stube fafi alenugl «etbotben. 

anbete ffeifiilgc !S>t)eln/ ab bet ^fNnac, Me gelben unb weif)« (Kuieit 
Fig.io. bleiXabIfeFig. ti.^nb me(iobei wenfgei lang/ unb (oben |i> lang |h 
fatbi einige i^ati9SiKteln, bie gentelnlgliiti ^bünnfinb. 

lOk SButtetn bet Anemonen, wel^e bie eirtaerSefen (Partes) nennen 
Fig. 12. (oben eine fegt fitnbttbate eefialt. Sie (üieinen eine 3urammen(iuffung 
,(a«inblnge) bietet ovalen/ etwas breitgebrnften ^urjeln {u fein : ttnb jebet 
, tiefet Siqiet obet {(eile tlobes) bie mit einem fbtei l£nbe an ehtotiber (ingen/ 
ton/ wann et mit einem jtnopf unb gaatiStuirm »etfe^n Ifi/ «111$ «on ben an» 
betii atgeftabttt tNu^fen/nnb eint ntne ^^it)e getni. 



db,Goo<^Ie- 



Ehljc (MWgc 3Bw)<ta, tk mm M|it<(>!Biti|el (Riein« «n bsttO 
iMiiiK(/f epe^ mtf dttigcn fa0 iMliatfSnnlgra {Swscht, Mc au« dnon gmckw 
(itafrtI((ai!IIMlHl|iiiittr,ate3ii4R ou«gt<|«r iiiAJ^riBBiitieliiiiif«^ Sie 
fb ifemlH fnneB^en ^bcn, wie cinls« wttm VM Otmunculn (Fig. 13.) ^ 
jtn Afaiun ) (gtiifcs) Unbaet bit.gltt^falle.iA^üitbeln bei einander finb/ .mdch 
lüttgete ^ortfeiungoi/ (dtgitations) unb »etbtn van bm ^otdltillen Qlflpbobeb 
■Swieln atnwl. , XXiSfiptoetI > iUle, bic e^utgel fint mn biefim etMIt^t. 
(Tab. V. Fig. I.) Xlic inebnAtii bitfcc 3>|Iiin)tB Irciboi Urtn Sitngtl in b, im» 
bringen in c, neu: SGButieln (emn:, nelite Mt 3(iltn ecfe|en. Slnine 99)uc)eln 
(ine mll einet ünenge fleifcl^lget CJcptc belfeten, alr bie bom S)bgeln<(i ( nid . 
d'oifcau Oichis arbortiva ober nidus avis) Fi^. 2. bo^d^c unb bie3ti0t|«bcll 
fnoti^, ober glefc^fam mit @)l{ebern beffe^rne ÜBurjetn. Fig. 3, ^e ^uriefnvoH 
ber Dentaria, (Dentairc) @eme<ne< 3°(><'XRUiOF'E-4-fi«b auf i^R Ob« •3l<i> 
i(e sleletfom Mufpli: 

6e(c biete WIiin)en baten mit gm} bühne 9<Mr>9But)ilnFig.<.jDbet«<um 
|Ie (in nenij bifei |hib, fo (eilfen fi< altbdnn SibenuSBunrftt, bbel fifetige SBmi 
uln. Tab. VI. FiK. i. (Itbrcufes ou (üamenteufes) SEBelli(t mlA nil^t n>eill(iu> 
^get etnlaQen borf fo nil 14 nnc no<6 ble ilHgen !aiur)e(n (ramcufea) anfüf|> 
-Ten: (Fig 2.) w nunbie me^refien SSdnme unb Stauben bfrgleleM SOmtuIr 
baben/ fo muff iib not^wenbig- me^r «en benfelben melben. ^fitlä) «bet Von i^ 
«»«(eilung in ber (Erbe ttm» («ge, f»nlll mr(et i(ten innerll^'" ^Bm (oigtni- ' 
filSon)t8tjllit.bef*rtlben;- - , .-. 

3Xe apürje[nbef{e(en, »le b« Stinnn be< 99iiun»/ an« bem (oliigen USa 
per unb «U8 b«n9tinben>taaen/ wHätt gemchiigllib biferffnb/ (ils «n bem 0t«mm. 
Sie Ciilbetmi« (bM Ober •^iutlein) if) im b<n !Sw)>ln gtmeinlglldk'bifer Ot m 
»en Itneigen, m» ble 3ab< betfelben nint eMM Mn b« $iibe b« ecbeon/ »trin 
bieSSutjelfl^. 3M<n<it»eein<rUln»n>!S«ne1/bie|iil^in<9li>b<iiibet 10ll|i>Er< - 
te ( terreau)tefinbel/ljtenbM Inaner/ di Mr/ fb «» ebm ftIfitKn Cibt (täte 
fxanche) gcnomnien wltbi- 

3nbf fTen fm nun M( niUilrlliie Jinte ber fSrnvUi illm0 ofenrien, bunn bk 
Obnen<!Sur}elniirblnfeb<m Erbtelii t<ltli<( ; Eine <Dliiul6enbintti>9Butiel 

Sldbnd^fnnbclne SDutiel Mm C3rtirus Aipinus (3)<inB/ lBondi<9iunn)ii)d«|l^ 
eh. 0(f)tt< i|l fD gat Mt Satbe b« $ol)e< tob« Suttiln lebtn(ktj •)• »m: 
Stamm; 

Sie Stlnbcn > tagen bet S9)nt|eln/ |inb »le ble am Stamm, au«, !Sj||e»' 
Sj^emi elgenenSeflfen/UnbbemSelIen<@ett>ebe)u|ammengereit/ n»l(tie< In bM 
SSurjeln ^^ufiget Dor^nben }U fein fd^elnet. 'afein bcn anbem ^^ien' btt ^i«t 
tK. Bet ftolj > eitfet bet !Sut|e(n be^^/ »le b« »um @t«nnn an» !»a|l«« 
.e(Wen,3liwm/<lgenene<firen, eellen>S<nKbf>ank@|i<tal<€kfafen,abet(nft« 
Otibtew. Si(f(ltii(ai««»ne<f(i|<ni|>tn»enS>9wiclnr<(t (iUifigi>«:(an*»i 



,vGoo<^le 



104 '.^ud&. a^w^cr 3er#ttti«3.tetft?8(lume» 

Sr6^ al6 dm @tamn. 3^ ^e fi^on snnclfer't/ ^ag bd UtUccTtulrung mii -t 
UtntrtKSEQinjfftt not i&nstm^ttsISHx^BBi&Ht gcofft SJtcnge von Sai^tigMt m«:^ 

M ^^anjm mir gefMtm@ätten anju^Ktti/unb.aaertltKnSrfa^ctnigTnfidjKcffe, - 
lia| t)(t !8a» ber SBurjcln ttort t>ini ^aü XQrganHTation) 1x8 Stammt« vnfSfitt 
iber tiefe Sßerfutfee «ur mK »cicfeen 5Jff«"J*« (Plantcc herba- •' 
■f tpecbett/ fo glauSt üb nlt^f/ tttp tnim. Wefriwt «ff Mc.W&iwt 
>tf(tf*iebfrr$aöpt<?0«»tirfirafert95Jertepf?ii*. " / 

»er fiiuecß^e^autffSButjdn bent tion.btm ©tammfci fe^r glcE» ,- 
unniijli^/ mm? länger mit ^ef<trre{6ung bcrfelben (nif^u(a((en ; 
:ittlgef|ie^ergegjricic ^eo&A(t)tungcn anscfu^cetwetbeti. * 

; ®«e«fletiK)t^ @(UinH ^0£6thiftfAt|ieinc993itc^Iy,bie ftxtfvtäUktSt 
&be9t^. t£0'mlrl> In becSoIge feitff? SBeriff hn ivten ^uäf &tUitn^it,tet . 
hWf einige fc^c lenberbare ^ocgär^e (f^its) AeH ^usuud&e (Produftion) Mewc 
cr|len ^ur^I weitUjifig jit bt^eibcn. ^r dbet »ill id) nux btmaUn / l)a^ fte .> 
'iüifo.a^jtnttifytt unb jwac f(l>r tief la bk Srbe ge^e, ai»^ »ie eine Svube Itt . 
M< Unge fomva^fe, wanp ^t feine @tein » iagt/ »6c;c fe^ M}te Ccben > ©ttl^C - 
attftlßr ttie fi(6 t^ivt iOecUngetUDg ii>iba;feiet/ utA olfo ble fosenant^te ^erj' »ber 
^fals®wtiel bilbe« (Racine pivötante, ou ifimplement Pivot) Tai- Vi. 

3«^ ^e junge In fe^ defeo fetten @«nt gtCoete <BAtn awfgrgrabeny tetm 
^i&valeln ntir 6.3olI(o(&/i^cc$«i«3BttrjeIn ob« fag 4. @d}U$ l«ng waren. 

XSe von €iMtneii gejegene 93iume (»ben dnc ^ati^Miti,wtl^ittfio (Jti« . 
4« Iftje tiefet ^e^tttfxbi6abeff in ftle(£rbf »ringen t^nen. SB^twaber ntifet 
t»ei(Mii ft«0bec<3iidrc »«k«5Öc ein« etein t ^Qairf <*« JCiefeKtuO »«t*«* ■. 
im, ndä)t bie CDerUngecung ber ^er^ > tBucjel ^inbcrt^fo bfdfbtx ^ft Sßurid 
oUbann ^^i^ fuc|, iwb «eet^eUet ji<^ in tiiele «ibtri SIBucjetii pbcr ®eUen»gt)»ei« 

> SRanfan In «Sen ®ecftn «en Crbrtl^ bte SDerUtigmi^ fraJ&er)^SBur}eI 
D«^ntctn$ 3>«tm fi^nfe AneMtatiA abgcfdjHitten W/ fo verlitigcpt feTHb nliit ■ 
nte^t; fonbern »i(fp|i (n '^we^t ober @(i(en ) SBurjetn. Dag bie^^ tvucfl(<b g(' 
Ubt^f Un tteirficE?crt »ubcn^ ba i^ ^fton}«» in blotfen Sßaffec arjogcn, tvomii id^ 
f^enbermaffen wmgegangeit bin. 

3(fr De« @tebi«ftetne/ (noyaux) «Otanbeln, Sitgcfn unb OBf[« JCente 
(Pe^iu) 4ti feiuMen @^»«nme feinen. 9Bann bie limge SDurjel, »eli^e man 
itn SBBäc)ldn (U riat&culej »bec unfc^itlt^» ( tnapropremcint) ben ^eim ntmttf . 

"'■ ' ■. "■ ■,"■■■-. ■.*..■ ,•■:.: ■ ■ , , , oobert«;, 

■*'-e{tit\in'VM^t(iMataZi)t\mn%tttta\ mh bn eia(p[fiiutu«i (detiajeäioiu) 



yGoot^le 



aifianb «if e«i $<Ia i<iKr gUrmm earoffluf fo , ti>S nur Mift 3Bllc|<l ti4( 
OBoilt'T f>ttil^ei £a timitMif<3Biir)el in Ufiibgtfotimiit«/ «rat tcaStten 
(es ^IdJiilelnS miütjtt : ^aitn \dt aber nur bcel obff t)kc iinitn lang 4n &«ai 
enbUicTaÖai' ÜBwid «tfiinltte, fb tlediSngtrieJi 4ii^ M'm^t, hnOm 
Ivucb« in leiten •-^nd^e« ^ann tiefe tieue^ue^eln ebenfall9 .al)grfä}n(tteil 
uiertKn , (> «"JiT'» fj' "<4 tiiii^ me^t '>■ >i< U>ije> r°><>a>> in @il«w 
SBiirieln. • - 

3(i (ale Vmitkn In tirlSrI« Me ÜBncie! ein» fnngm !3aiim) g^nit^ 
ilefelbe objKft&niHfn, jinb bas a%f(&nittene <^nbln!t dnetn @iblefer/@>tc{n I)C 
IdÄnet. Sa Mim einige 3a^re na^^er tiefe CEBut^ln wieder aucgrtiben fafien/ 
llnt ^e^ntetu ta^ i>ee @(^ieter no(& an ber obgefc^niuenen/ . nnn ober wlebec gei 
(diten 3Bur)eI gelegen/ ba^ bieCe ^Burjd ftib f^ä)t metffii^ wxIängccCe »0^1 wc^ 
^{ferttorben/ onb anbere' i@d(en;2!ur{dn autfgetdeben. 

Tim Meten SBeabatttimgen folget, HaJ de Set) <!il!tit|d,niam |Ie a(9efitnl|> 
to morben/ nlemil« mitr In bieUngevat^fi/ fonbem dnlge@dten<!Snt^ ttd« 
te, 33a$ an bicfet ^tmetTiint bitlet jetegen^ »icb nni in Xc ^cljt bei tet 
KnfloatbetiBinmt • fnbe«. ■ , r- 

DleSSecliuitnili benenlm 3Baffir ertegenen ipflanien (aS 
«»• fanbecbaie« geüdget/ neml'dli baf bie ÜBurjdn pd) nur an b 
flem. 3(1) ^abe b«r4 eine n)d(I;c>3BucidSäben iten fel)r feinen i 
f tfet, »nb an bcr glaferOenSotagie gilt gefärbten girnis ^unrte 
lebe« auf einen @ilber«3>rat paflcte. 3(ffe S)rite, auagenonmiel 

Snd ober brd blnlen nonbeln Snb invtn/ trafen mit baten ge)d4meten Onneten 
lelianbig ibetdn/ o^n^eodltet tie 183ui)<l fe(r «M in Me Muge genaiferen uote 
aifo MtMngern fidl tie 3Bne|<ln nnr am (Eni. XKefnt auf Mrfülietene 9Bdfe if< 
fers »iebet^iille (Serüub girbt (u ertcrnien, natiim fmcljl bie |<il)lgen/ al< Me 
»dAen {Bnririn fM) niebt Meti Mtlingeniv |i> balb nur ttri ober >kr ilnim 
long »nt itc« <Enb abgetttniten nwrttik 

ÜRan Hnte dnnienben ba( bie in Me9Blir|rfgefief'<Xrat>3ilbentle9e»e 
(«ttgte« ^ft< aufhielten/ WibbUivd) MeSBetlit^nng (inlenen. - eijflaiiet 
fM nemlt(6e atfifieben, wann |htt bet S)Ml.g<l«en auf ben SButjdn fldneüRetfe 
nu^Ie mit gefärbten Jirnl» gemaditi ober Me SSnid an eerfibiebmen Orte« mü 
«ani binner gefikbler SBidk bejii^net tult, 9i<fe gcnonmene SDotf ^ nürt 
(affeuüd) aiie<£ini»ütfe ^bn. 

iber »lebet auf bie fiets . ®«r\e( |n tirnmti, fc ^1 *n )n üemerjen, boÄ 
Meli ©etj-aBucid aOejelt ®dten . 9Burjdn treibe/ (ie mag obgefi^nltten lurrben 
tt\n, ober burdj eine @tdn»9anr an bem fSrriilngem bertiinbert »erben / cbtt 
fid inbletle^fiict»a(M<n. 3)tt gänje ttnteifijjleb befielet barin/ baf in ben 

O . leite» 

r-4iimi# N> IKhiitliiu Mt.milk M,9<n( wteioM. 



,,Goo<^.le' 



;ie« I. aSifc SKnMr3»9lilMniii«ttm9ilume. 

barni«. 

ffmtaOtttt^lUlt 6« ert< »c(nibm • e» / Hf »mn ilti Saum I« Hm 

(tdi^firmitt Crtemil tUiitmi 9ii<6ai mitSBurjeln Mt (fninttr scp^on)! nie», 

Mr imiJlid^ an tct Cbtt<SI«t< btrertebtfinlifti^e pitifit wniSuntlgfltR olaett 

|Mrt<rf<lni»ltb,4l»M«,tKlit«iftfttiit{t.'r«b.Vl.Fig 3. ; 

;D1« ©Aro.SBiirjtlii tmlinitm fi) In ebtn tnr Drbniitij, alt M« jjns» 

»tn 3n>d9c 511t Htrtuii uttt jnt «ntro , bo* mit Wf fe«i Unltn 

»Ol fnifttctt gr^nbni lüiinitln fommenSe Tltfli tt(to (iittrt 

tt »em^tanuti ^(^ »efinben; X)a dagegen »on bf ntn RKUftcet^t« 

n viele/ bon »etwn, »ie na^e am @famm/ berbetben r unb btefe^ 

ab fiiti k»(afie aBiit)eIii ati(|<t> ge^iti bat Enbe erielgin. 

3m!8«c»ei8i(n nffl (lec mit ararntten/ »af , »a »Ie eeften« SBiineln n 
Jluffamluni (lamifler) M @iift« belVmt M/ biefeliien butiti blefe SSeelinie« 
tmt fii) <>IIe3a^ In nenealErbreieti fonTAkben, »obuei^ fu inten@t<utbronl< 
■ini/»en!natranj><@afitiiliefeni/ melden |ie allen '{||<lleR »e< 9$iiiimi<iufilb 
MD nriffot/ trobcn in bei Sblf »"(nn« fol gemelbet nerbe«. 

Xte Ütlgen|Untec< ehu^eilungen bei ÜBnrjeln , weUe fa|! h« Unenbliett 
gUm, wiltm belUufis eine regelmalllse&rbninig (aflen, ble »leleiitit iIen!BJu> 
wen Bon bem nemll^en SeWecfn, obet Mn bec nemlliiien @orfe gemein M. Die« 
(eeinf&mlgtelt.abe« »Irtbflet» bun6Um|!ilnbe eetünbete, »lejeil «npjnn will. 

SBeon dn 3ii|ei> «bet eh Miberec Snfbl elw famyt »rbetlt/ fo Ijirl (h 
MTeinbieUngctuaMitlni/ unb btingt Snxlge (enin , ble mbett Kh^ujigelt 



■«rben, I« »M baiBonm kinm*> (iebunt nk^ geMvüitii, (mtm itelbi nut 

t^ Mir. 

Sie eietoe, Met |<Cr(MtCc>>jlHft nAttgenMe OBurjern jftertelne anbei« 

IBenbnng |U nehmen. tSlmeUat eettinbert m4 »Ie tage eieret (arten C^nler. 

ttf tlelSurteln >i4< lw<l<t in Me Unge fcrtmotfen Hnncn< ba Re bann B* 

fen • SBuilrfn Ittib« / eben |c , nb mm« fie »im abgefctmliie n norben. 34 
n »te<nige)Munenelt iageu, |!((ian »rni Cnb »e« 
e tinge (oben ^tl»«itlcn Hnnen, ein jungten ge> 
tfWet/ »mneltteSButielCtbeetcelitct »ie«fi 
I »etlingett fi Werer 3(1 fttt^arf,ea et Inanbecn 
" » Sta,IWl(»eil SBotganj (fait) fdjenbe »e, 

. SBiwii 



,,Goo<^Ie 



fSm man nldjt »<U vor ctiKtii ftinsm ^unt ffnr» («tgf n ft^o^ ttÜ 
^ä}u^ Hcf maijtt, tmt «Rifclbcn i^ ttt luußättn (EAc ; tk nw» oucgmop 
fm/ wiffiff auftfällr/ -jb werben bk fSni|(ln Üt bkfcii OroWn («n^ , wi» c» 
(iautill^) ^adn fottmadbfen / and) fafl oac Pe{iM@citm#9Bucjcliitrdfrcii. SBon« 
,Mf cttie^Htc (c0^abena/ als (um Cf tmpd/ M(gMeit3l^öib,ni(B,tiritfrfraii0« 
gcnrarfenett ^cbt wltbä anscfiSüt Worten^ ble anbrre ^Ifte tiba $iu».'Slteic^f 
.mitvklbtffntt(£tbt, fo toirb man gnmlnlgQA in &kfrm «UKtf^obcn« tem 
■iRc^ SEBucjtln «Rtttffen/ als in btm ctflen. SEwi bfcfc« wbcM sefÜ^c^ , vona 
«n ßan bce ftut^tbarnt €rbt »er graben mit ^ft »4cc oWgefäQct uotbcnt 
\7Pia bie (tneingctaufenfn .^ucjeln »dcben fe^r bännefcln. SunHinau^ |ir 
maUnf bo§ l^U SBuijefn b^o Un^er unb bunnerßnb r jelefd^ttrunb bur^Äcing^ 
filmet ble€rbei|l / worin fiefi^ befinbm; X)«^ei: ßnb fle fm &^amm/ unk 
uoi^ntt^rfmSBa^fe^ lang unb fe(|C bünn/ »own ^cobcn rbllm«agefi&^ 
»nbeit. 

3[fine«9(iumeou«tr«((n, Htm einem nrit SßafTe» angefiSlRflf dciAfli - 
ßunben. X»ie fSur^In Mst<n bem Proben naA ) @le waren fe^ tang, ^cn» 
Il^buntt; HHb (garten f«ft ftat fchie @eitcn * SBut^In. 

C^0 Ifl Sefant/ feafi/ ttunn ein ftelnec Sweig von ririet t 
fers9t^f}re (conduitc d>cau) bcfnget/ bl^fflbebaclneinegr 
Her ^aietn treibet^ unb bog btcfe fafer^e ®cwiü(bfe/ ble man ^ 
n<t, ben Dord^gang be« Qßatf'rrvJfm fptrren. 3d)^aWfi 
jejuwegengebradft/ Wann Id; ^aum't^Bnrietn In glafrrnei 
angefddte SK^^ren »on einem ^oD Itn 'S^ordimeffec nnb brel i 
gcbFad}t. 'Bucd) ba0 @IaB tonte idr Ut)en/ ba^ auf ben SEBi 
wüd^fe (tubercuks)<Rtfhtnben/ bie f(}nen fdfilbUd) warm 
f d; bo^ Die DvtJ^re mit langen ^afetn, welcbe dncn ^udil 
wie bie finb/ weldie bie ^runnem9tJf|renver|lopfcn. 

£>|ngead>tet Mb fe^r forgf^ltttg war/ bie gMremen ^ifym, eSt^ät «tr (e^ 
(effen^ unb »o^I gereinigten SBaffet auwfilOen / fo ftjte ßdl bod^ um'bfe 36«» 
(ein, eine SaDetfen ä^nlldie (ful^ii^O Materie, Wfld&ee in ben; ^afTer/ b«< 14 
fcraud^te, o^ne Ql^ei^Ife becSSIurjem qewi« nid?t geft&e(|en wacr. ^?errBonnet 
fiii^/ Sr f)a6<-.an bcn SBuc^elii/ , bie ftd) im SBofTer bifben / Ie(d)te / etbitte ZuCe 
loüÄfc C concr^tions) gefef^n. 3Bae| mid^ aber anfangt , tjait auffer ber ge« 
tnelbten ^ut^e (mucitage) am (twaii fleinef ^ranfenöffnlidte« wa^rqencmmen^ 
von weldrent bie ^c|ümmun4 nidV wtja. , @oIte bicfe ®aller« burcb (ir »cn 
ten ^ur^etn gemalten ^bfbnbenuni bt$ @«ft« entfielen ? Ober T^'t'' bicfc@ub* 
gan) tA^t »ifhnc^r ein ^} »ait vielen in tvcM EEBaQer verfaufetiben Safern fein? 
3dl unterfte^e mid^ nidtf , biefe« jn ntfi^ben. TiirH aber mag ffjn, ifir e$ 
woüe/ Co mu« man au« ben angeführten (Erfahrungen fdflie^en/ baf bie SSJurjtln 
in^^ Idi^t^n ^«bifcifb a&^ bann wnb fdik^ Ip ß<«Ff((Ti ^rl^i^cf«^ i^)^ ^'F<» 
. ' £» » ' pnb. 



yGoot^le 



|clncfnegwf|(0c«Mlt>ib(tt/ lattefSi^^l^ümpIcin Cmolecalcs teirealcs ) dw 

^9ttfieSBdnfl0runA(ntt9Sdum<®uT&elh ^tfi^tv/ tft fr^t ffrf fn »rfflm 
J(((ffr (Tuf) fitigfAcunsrn (Paren, Aa ^Ingcftrn fdne dnlgf ^urjel von vieieR 
grofl'fli Ulmctt , bif fn fben bm Q3oben fluntten , turcl) Mtfe ^rbfdjf^ir ijatu brtittieli 
if barbae fc^r (artt tinb trfictirSnb eintt 
igrn nnb SRaiKrn fblte hanrn f cnnrn ; um 
;rbo(t); @k^r^t^u^$■» ntibttrttfrt^et« 
an , ba$ fir Mib frftf SHailrtti limfiiiriff. 

lit @t6miJriiifri(m ^tr »btrwhibfn '^ofcnr. 

raficn Hnen ^<nirhi / wit »ortbcfl^a^ bm 
fBhffS(lttbtclefere(E[»t(H; ÜabbittErfaVunglr^ttt, bo^bic ftarffieSBurieln ob 
|enM^Iinber(£rbeaniufrtffm, nxdffebwr^blc^ltbeUaufselcrcrttvocbtn. 

n#i biff« Qelegtn^ftt wfll dne ü^coba^tung tr)i(feti > t^fr oit fr(r geeflm 
»er ^inb umgeworfen, %tmad)t ijabt. plaij ^'^ @ebraui^ 
waten blefeUrmen .^epfropfT/ aber fc^c tief in bic fStbt gcf^ 
Üt in ber (Srbe brftnbIi(tK Sugen an bem SBulft 99?ur^eln (^e^ 
ftWiWiiUt a (Tab VLEig. f. Wclifn; ni^et an fiet Obet.-gii* 
rcn / al« bfe anbern , fyittcn fe^r fTflrF an 'IDIFe ingetiomnicn / 
Elt4)( IBurjefn gemaitt / (cmpicement) ba (inneüen bleSBiir* 
lOrt , wo fie gepfropft wottn, foft ble nrmlit^t ScofTr bebalten^ 
jUng ber Utmen Ratten. Sine gtrid^c Ql^eobottitung »abr tnü 
I gemalt , bahtt man vor gewi« annehmen fan , bB$, (b oft ritt 
gen SEButjefn dbeceinanber ^( < «Ile&elt bi< obete £Kc((|e ble ß<tt& 
(kfH. 

®rr Q?ur}efh flnJin I^ret gatijni i^ngf mit einer QHenge »on Jtdmen »err 
f^fff/ Me im@t(mb jtnb / anbrre ^enrariubrlngen / ndl ba« ^bfc^nttben e(» 
ket affurjel ju Cnfvriretuniit me^erer anberec ^nfa« giebtt. 3)ie ^»dge ftn» 
rtenm<I1ftg mit SBnrieh^dmfn »erfe^en weEt fie ^nr)rrn jeu^tn / wann man 
eätUffingr mod^r. 3>a «n btefen Oefi^tlft (Operation) in ber @1(lrtnrref 
|femH(( ttlergele^ / unb folitie« 'efnen Menbern ^rticul orrMmt / fb^wffl (jler 
mir im Cßorbrfqe^en fagrn / ba% an ^wdgen > SButjet« Xeimcu t unb (n gewi^ 
jtc<inaacfa}ur}irf«Xnjpfe j;unKgenatbra^t/ Me von benor^ lP((4Fr ^wrigr ^kt« 
totftrfngen {eSm , ^c »erfitfeben ^b. SBfr woHen jriant, baf biefr au« »'et 
ttitfiTerem fnnrrfiAin ^^» / imbSBfrfjengm beflehtn C^ont bicn plus orga- 
nif^s ) ad Mr onbrni t bir nichts finb dt eine- ^oijige SBorje ( memclon ) 
«Mltflfr bfc SCinbf mit ®rwalit ausbt^net. @(l^ man aia blefer fSSars« in ba$ 
Snitcct »tc 9BiirHt no4 / f» f^c^ mm f H$t«i9t^t ftimii UrfiKun^ «u« hnn 

aRtncb 



.yLjOO'-^lC 



mm^mulM SJäUllK« ^< f Unb Wt OOnlit , B»l4e»Mi »tmfeffira iii<t«le. 
i»«r<m««rti4n«i»lrt, tci|r<inklj(n>nw?i/ psntmwißit mit fwt, umtr« 
tolllge SBttUV""« '« SB«!'' 1" >"»*»• 3* »"■ '''" "**A'/'f «" ™" 
«uJfilWI*« »m ».»ftlfen. banWn , »b mit frtiKt lelgm lwt6«n , eaj Wt »nc. 
«In «uttJSelim Sab™, bk 3"M9< 6««W»3" '*""«''"■* «"J,™*®9'"' 

(Fe 2^ e« Snt ob« ciniät «iumt «mtlS«« S« Ötreotbrlnsunj b efet ®4««. 
Iinar.le anb<i(. «nt »b<rfan|!M 6«ben He «l« ©«nWnam , abfcgnr» unt • 
iTOntitftrt OStuI itwnc »ämn? ilK{t SS»ut , al. DU , (» »on ©«mm nj« 

''" S« aabtlfJonrile 3<«itlto!)ni blcf« «fflulitlli (blfurcations) «<5™1W» 
mSall »dl , unb »ttbni bl( ai#r|ltn boMn f» bann , Mf man feft fotsMms 
torna« fu*m rou« »ann Ina« fe In bin (Erbtlnm»™ _mokcul« ) »«rdn p. 
«* mfricSm, n.t»rfe|. n.«. 3* ««'« W< • 'Wn<JS!uci.ln .<nr lanr« (I* 
r?)»m,«n Cl^eo»8.«l»af4lncn(ß.?olrs) bie,ueM.n9un«bmt b<nf flaw 
MnniiWvnaiabtung biJUmmt flnb , im» »on bm moffin SBurxtajIau^, bag 

Men S«t Bonn« «1« «Mm , ob W. 9Butlolj W< SS.drnnj ^»plfa«. 

kin mit bn SBuriel In SBafl« 9«fei« •• »»" '<■>, <l"" S»"" iS' l^' '^2'' Ä 
ffiuruln In 28.«« i »« <l»l9« «»« "• >1>HI<«*^1 b« SB«ri<ln ; 3»befr<» , 
e« et nKtit nMfcr^momnKi. , »«6 M* M'nb« «f W m«"«" »«twidui» j 
{««<p(fc.n\<».io«ein(lM«(|aH. 34 ■»"»f*« «"«, »««» B"""" », "»t ' 
«.fet aStfii« mit mtfe«« S8or(i*«, «nb an b<J« 9<bilbtttn aButjrln, al» bl( 
»onben €Ro».5a(lanl<" !•"»' "''*'"*'"«HI<'»«b™ »ann Wl bab« 
»MbadiKt, bag bit Ulmt« , fc an erttal6.a«ftrn (it^n, ba«etbrti4 amfau. 
gra , btronlitc» an bra Ottra , »0 |i4 Urt iffiuritln enbi9<n , fo , baf <m bm 
ft)n«n aSaumtn lein ffl<ltaib aofdimml , naj« an boietlraram bnWttnabn» 
«linttlifbrt, at»+;i)b(C5. «Iif»""»«»™- . ,■ . , «■ , 

SJann (4 na* dnm fiatttn 9Blnltt.aM«mt ^abt an«8ta»m laflin , fe 
tab,M»»*nbemttfd,bo6 faft «Bt «laat . ifflots'ln lob mann. »Itfrtdalml4auf 
Ifcfflrtanlra qcbroftl, ob nWl bli »aumt 1^, ©aar . SSutstln In bttScbe fa(l ,ben fo 
»triirtttn/ äh «t t^t«Ia(l!t abnmftn. Um )u (tfa^mi, »1« »tH bicf« 
ffllntbmaffiina ©tunb ^älle , «e« 14 brt SBInt« bunfr al 9)tonal( »äumt an» 
atabin nnb fanb tpWII4 / ba# na* Sr«(len , M» nnc rtmo« jiatf jtmrftn , 
Ml SBmi'ln abs((^on^™ »attn , unb ba$ b<i (|tlbib<r iuftMntuc entrelMim» 
• lnl<JKblran»<lnübir(W(fn)tlft(tm. SDlan (at A4 ab« flredb« til*t m(br in, 
«nrennbnn / al» wann man bit Änblra ( ^ubercul« ) l»n.»ft'4itb<nm?)tlan. 

un btfwbtt« »on benm Eton« mit fam« Uten SSutjdn unbftbtn Met , b« , 

,• e* w. »«1 1 «Bii« t w» «"«***•* iD» '»«'*-i - 

- . DsiMdDv Google 



\xö 1 95u*. 33on-bcr3ftÄtfe*eninab«fl:f8dum«. 

|le bettfn ntatn/ tfe nocf; feine ;^iw)elit l^aimi Ota^rung geben/ (lerbutt^ «btt 
DiDIgcrftfeipft werben.. 

X>Ee %^\nt fitib nt^t an etn Ort <|e(uRbeit , unb Uaatn \f)te üla^rung eil 
Unt^lbtn fucf}fii, ^>a« !Safier ^^t einer tOlenge Snufd^cln / bie an betuo 
mit SJleer'Bfbcfifn ^tlfm frß ()(lngen / Ifire Dla^rung ju. 3tbfc ble^fUn^cn 
f jntieit fid} aii)t »ort bcr ©tede .bcivegen / unb be«tvegen f^at ble Olatuc benfelben 
etwas anbete« battoc beigelegt, (equivalent.) ^ann bk jd^rtiiben J)flaib 
Jen oerftreuen i^cen @adinen ba un& bort^tn ^ unb tf(rpflani\(H fidr alfo an Oceter^ 
tvo ble Srb< nocf) nid^t von benen i(|n<n anflinbiiitR ©ifien nfi^äpft fft. <£tf 
»ige ^flan^en / al« bfe SfetS'^urfen unb bie ^aHäminen werfen l^ce &aAi 
tuen vermag dnir tU0ina Bewegung i^eer 3i^4)t? iiemlt^) weit von fi^ : 3(iu 
^e pfUt^m , beren @(ian;.en mit ^lügeln aber mit ISi^rfien ( aigrettes) »er;: 
fc^tn ünb / werben burtfi btn SBinb |e^ weit fsrtgrfD^ret. :6le Bniebeln unb 
«obere ^flanjett mit fricdKOben SBurjeln ( traqantes) Pcroeuem ftd) burj} SOec« 
Ungerungctt f bie 6alb ober bdb unter brnfetbtn/ unb bisweilen an brr @rIteR 
ha (0tutter#^fIan)cn wm ^«rtbctn femmen , bag «Ifo tiefe junge ^flanten 
fib in einem ^cbrei^ befinbtn i wtldttt vot bidetben neu % X)lc Zäunte abee 
gelangen burdjr bie iSernenccimg unb SBecUufcrmg i^rcv SEBurjdn tu <<ne ^tbC/ 
Wt tM4 vlifi niätifU werben. 

SSir («bcn oben getagt # baf »fr btt fkfai» SBnrjefn «Ht 9>ninpen bbet 
Caug'SBeif^ge anfe^en (fuqoirs) welif^ aus ber ^rbc ben Olä^rungSf^aH^ 
fiefrmen , ber vlcari^ft burd» eine 3irt Mn X>igr|^on In berfelbcn (ubcrelter woC 
bcn. 3f(« »ertretten Mefe ffetne SBurtfln gemllfer maffen bfe eteOe »er fOlilit« 
Tibttn f wtiäft in bcn ^(iertn an brr ObcrfUi^ ifjta ^ingeuxibe ^ nnb wlebrp 
«tintreffen ^nb, um ben ^pdfe^^a^ (ch/lus) Mn bcr »erbauten 01affrunf 
eln)une(;ttmi. 

» S>i< groffen fffiurjcin / ble bieSrli^ «u^ Menot m^gcn / etwas eon bfefem 
Cfta(rungs»6aftiu fammein/ iinb ganj gewis benimmt, bie von ben tUinen 
SBurjeln (ufiumnengebratbte Olafjrungs < @a)te benen ^^flanjen |ujufu(cen. @Ie 
iQelfen auÄ ben ©tohim In einer fenfre^ten Stellung erfialtrn, unb ecrffinbem, 
ha$ bie 9(lume uii^tbuttJrbieSBinbe umgeworfen werben. 

3d> gellest/ ba§ leb nur einen fDorgang (fait) er^e^Ie , wann Id^ (äge/ 
kag ble ÖBnr^In mit f>umpm ( f a^oirs ) itt\if}m finb. 9Ran erwartet vieQr[4>t# 
ht$ 14 Mefes crwet|i>. ^ wtO aber liebet »on einer @aibe. ble mir ntdt nidjt 
keutfi(b genug fibwcigeti/ als ie^«@eb(bb< auffutiren, miäit nur brnjenigeu 

S 'allen wilrbett / ble täefe @aive aoäf nltfat ctnfiliib genug unterfut^K (aben. 
ir werben aber SSewelfc Mn ber flarfen (Einfaugnng ber SBur^tln geben / wann 
Ibic von ber Xroft rebcn / welche bcn €^ft in ben ^^anjen in bie S^6^ treibt. 

ein aSerfuA Mm j>errn Haies rrarifet/ ba$ bie ^ur^el i ffiefafe ; ble ri« 
Mcm gonim iSanro Mc 0)a(tmg tuiu^rat befilmt pb, {c^ «usrinonber gebebnt 



yGoot^le 



$ätt miffm. ( tti» - dilat^ ) ^M» st{i>mt tuit ftnnrclt^ 0l«tttrf«tt(r ^ V* 
«b tSuT}<I< (Enb an flan M 3lv<'S^ ^ ^* '" ^«^ P'g- ^^' ^«r Il.tcti %aftl 9« 
notninni / f« / boß Mt %(rdl«igtn tcr SBurjef In ^tr mit SEBaffer angcfdOtm 
Ol%cge f, jldt» bffankffl/ »as Mfe (Ent ilber übet bcm leeren @(fd< b ßi|nb. 
fR«i^cm M< iu^ bes DUtfpleiitm «u^gtpumpt war , fb fiel bat SSaffcr / fo ^ 
imi3B<(flburitbk3Biir|eInctnMiiinHfI(, ^ufiglnbiefes®er4>ln:. 

fOtoi arirt Im (änftigen |c^ / frag «le B(iMt0< wn ber nefimB(^ 0orte 
«n« auib öfters een bem ganzen Rnttfli^en ße^le^t ehte cegefmfifftge unb ^tÜtf 
firmf^e Oibnung fn ((ren ^ed^luhgtn fallen. !DI«n »Irb auil^ o^nc ^»cf* 
fei wfffcn »tUtn , ob nic^t f6<n biefcsan ben aSuridn be6 9aum« KM^rjune^ 
tuen fei. SBir »oflniMini QftmfAinta, ce ftilnbeefn^^om/ in einet äbeiafl 
Slcitt bilden Scbe / »otinn gar feine @(ein< befinbüt^ / uub befjelben SSarjetil 
»ilrenntemalSDonefnigen^lfftbefibttblgetttOtbatf (bfragtmanf ob in bctgicü 
dKK 3<i'' ^ SButiein in ber (£tbe nl(b( au4) &t»ei unb jlMt ocgcn eiuanber über (lünbcn/ 
lote bie gweige blefes 3aiim« in b<r ftelen tu^. SMefe« }u beantmorfen / Q>til Id^ 
«^00 ble ^«bo^tungcn anf%m , t»(4e M Untetfu^ung bet ^uayf^migltt 

I. 9Ieb( <« eortcti Don ^(lume»/ ble Inbemne^mnd^eii (Erbrei^ »ie(me(# 
tete ^r ( S^ur^eln ^bcn / «U bt< «nbciti. 

9. $abe 1(6 oft an ben Sßurjetn bet ^]Kn«CQtiftt« Tttten Mn JCnotcti m* 
Setroffni/ Me bisweilen jicmii^Srofnoren. S)iife2rtent>on7(n«imi^re f cal- 
ioütts ) finben 6(f> «nben Surjeln fofi aQcr ^fTonjen p bic ^<ipiÜonK*9funiett 
(4)l(|eni'$rud>r« turnen) (aben. 3(6 '<■" "tttit fagtn / wobee fip eigrntlii^ 
wt^^/ no(6/ wo)ufTebrfKmmtfinb; <£s(atmirab<t ttid)t gcfqlcnen, bof (Ic 
^ JSthmttn €5di)ob(R Mieten. * 

3- <S«9{eb(^imne/ )um(Ef;tmp(f bteUfme, bercnOBurirlnfetir wettlflu« 
fm , ba anbete / »ie b(e i(nb< fl(6 in einem fe|fr f leinen ^U.^ sufommen ||aficn. ^1< 
4Suqe(n von sewilfen Sttumen ge(en tief in bie<£tbe,ba anbete oben vegMec^nt. 

4. ^AjUiibtcanfang«, bfeS^'HuRSenframificationi) ber tßutiOn, 
MJkbrnetoNwrcgcfmüfflgetfjtlgen, b<ibe«berbnt(t»1e(t))i(Iefoqfiltlge^c*b«(6tun« 
|fnttli(bttt(tlt>^AMn äbe*)cttgen fonnett. Die ÜBiirjeln tct ?(^iu , wib bec 
e^Kuft'^ni^tfl't'iieinattberiiber/ »lebiegivelgeMtfbtB. 

XMeQ^eobdi^tttngett bes £)etcn Bonnet an ben ^onbcl « 9aiini «3Sut3cIn / hat 
%m mit mein tn biefem @tHf gefalles SBorurtf^ell g(tn^I)(t) benommen, ^d) musabet 
k«d!;(l{bHmefben/ bag/ »anRe<au(6tc(btbentIi^(rn'Iefen»((re/ tviebieÖ^um* 
Iffinjrlninidrm Brrt^tuigrn niemale einet rcgelnUfftgcn Otbnung folgten, ^fr^c< 
U4f nit^t »on itOen p^num gc|ägt »erben t6mt, Sim Bonnec, |at bcooaibtcf , 

^ pamt DMiM Nefk xwftx «M 3ttiNt« m. w. 



dbyGoot^le 



imt Ffef ntn ^onim ^f^nlhbe^itriedt oflgdc^t ^attm. ^U fhinbm In Her ünicn / 
MeeinanbvT sanjtfreii^laufenfr/ unl^lei^mclt von rtnatfbet warnt, «ud!l delMim/ 
ivitnh fie ^^ptrol rllntm iim fern @ttn$d tnad^en , weläfti f iswrlffn <)rfd}<^c 
©(cje bfr «re Si((ut ber V'I.ten ?flfel. ©If Swif*«» j 0?4ume jwiftfcm bcn SSur» 
(fln^vonberne^tnlidifnDtdf^, waren mtfftnnnngffitlr. ^Jlrni fa^r ^er unbbatn 
4>ec9t{(btuns (dans ladireclian) berSEBni^eln flrtite 9tii«n/ n»c(<6< bie Omtc 
oniefAten , too ntuc 30ur^eln leram f omme« foU<R / «nti Ht SÖJuriteln fJiMrnrti (4 
J8t:traä>tuRii bcrfelfteit mit btn ^ergcdlfcrunfl« t @Ua« , würfltd} ou« tet^leftlwi 
Otiten (fentes ) ^ervor jk foimnm. tUt nmüi)i^ttfuiie würben an 3«f(d» 
tfn Q^ldttem wiebertio^lff / 6a au« ben 0AsUn^e{a Planta SBiut^in in »er »e^ 
lti(en&rtaiiRg^vorgc(omnenftiit. 

®(r@l((tmmkfrC52ttnie(m^enrift<|o&eninme^e ^((fft/ CportionsV 
tte1(f)< man ^wrfge nennet/ bieftcbwicberfafl insunenbli^if t^enenwieMeSSur^rin. 
S)ie 3we{{e brftc^en , »lebtr @raam ootf^em O^rr* ÄÜutlein , (epidcrmis) 
au«Hner<£elIen;$i&0e/ aus Dtinben t Ugrn / nnb au0 i^lj « tagen. S>lf@cfJU 
feberer ^wetgeflnbwiebie am^tammeentwebrräßaffer @ef^fe/ ober ei<|en? Iße* 
fift, 0beriu|t*9t%en/ ober ein (EeDett'^Jewehci wetdlK9jt> ^^ nemlii&en ia« 
9? barelb0ang<<roffcnwirb. IStUtlnemSBott/ bU grojftn^ttKige tvürben »a6r« 
@XinMnefeln/ wanttfIeunfennrii9SurieIn«frfe^W(ieen/ ba man von f^un Iiw 
Iicrli4»en9au (organiration) rAättiia^mtcM, o^n^bas^ wa«»onbmt@taiHni 
fleTaatworben/ )u mlcber^olen , fo woaenwir^[ernureinlgeiefbnbeceUni|Unbe«iif 
flirren, blebaeieniflt&rtrefpen, »iefie/ ehter(iutf«<m«ubernVi'iwrw«{bfen. 

Obannman füti einen ^egrlf maijm w)fl f wie bie «roflen Vtflt m bmt eramm 
eine« Raumes fielen ^ fobacfmaunii^AtaubeH/ ba|bfr^finbel (faireaux) bet 
|oI)igcn ^ibetn , botbba/ fra(b borten fi^twnflD«ibet trennen ^ um jwel ober brii 
gwrigc }u bEIben , eben al« wann man bie ^tiben von einen ® am f ^trennen in jivei 
«fterbrd^^eflevoneinanbtciibfonberte. X>iefc18or|}eOung w^rr (rrig / wti( bie 
^wdjte einen lÄitteIpMnrt toben t o«« »ddjem bie^frldn^ftnnticn bee ÜRotfet 
«nb bie (ot^igcn lagen au0ge^n/ weiche/ ba f?e tl^tinaitber Nc^cn , nnb efnanbeC 
Umgeben / ben^olj*€6rperbilben/ ben bie SRinbe eben fo, n-(e ben©tflmni«nw 
fltebt. SUteincmSBerf/ bie Bweigcfnb feine cigrnilicbc3»i6^fung (divifloa 
partielle du tronc) be6@tamni^/ wKI jVber Ti^r wann mau bte tutt beifejK 
Wf b<m@tammbej:bjefelbetr<lgf/ voflFommen <i^nlid[)1|l. SBann man einen in 

Sxl 2(tfle geteilten ^aum einen @diu( ^t>6) Aber ten Ort , wo b1e ^mrlge ob« 
ePcautfeinanber flehen ; (bifurcation) Tab. Vit. Fig ?. «^^liJn^i^et^ fo jeU 
9etb(e'31{l)f)r (l'aire^ be« ©djniti« «idjt« rniber« / af* bieSIit&ebüniwH^ortion» 
talburä»r6nittenen @t(tmmen. ©ttmeibet man (rrnad; biefe nemltifien ^»dge te 
Ittm^vritfti (danskiouichet) $iv^na^om®tmmtahj fo fie^ nun v'de 



yGoot^le 



IM<i*«aiTib. VU. fig. i.'iKlAtHtXitIc'titfipcSiMbrimtlltiKtliiiiin V 
im, k, nicMtMin et|hnSiit4if4i>ki; Xb«Mtüiöl|>f(i3ai*kftc3Bri«iiMt> 
»i »» « iai i »mi ii«ij<t«<i , tMUiieM(i»l|>i<gci>Mri<rM»m3l<(i<iliitciiulitstiii» 
htüo. 8)imtili<nfitn<r«ittii^®t<amil«AM3>i(eW)ift«Ü<r4..3<lb« 

M«ßQiftc4agm|d(lcdi^fiilbt'3Uf»iiKtfeaMeifrtfnait«itMcfcin^taiRmaBf(bDd« 
kt(»<rctiebcm3m<Hfc(f«nbff«MHK4't^ft4«9tnlMli(flirv«aM4fltg(n.bfffl<udily 
f4«ftU4(tim<6rW(tbM, 6i«ent4t4^1e itbaa Tift dgene tagen wffQuintm f link 
«unnur Me iv aMtwg «M eunm« «Iritis« toten ftitt , 4k>on wir gd» |a» 
»«'(iibm. ■■ < 

Snxljn gi^jm (Ta)>. VU.Fig.4') i« Mm @l«ini <lacn amgeaxaMpkltfgA 
TOttn,/ T>b. VII. K{.s.k<|re>@pii(lnt<m3niienik<«€Mmim>^ tttOoiiik 

XHrtlcfaltie, W(iramMrfe>fbT<<nntilfK/ >i>lr>|)ill>nMII4<ti<)iimt mnniHt 
fnff^smbeflVQnkeniSBfi^af^ilmbtr^flunte/ unk»(m%u«toii^{«rajfVJ4tt) M« 

atlhKbtn.* - ..:::) 

!SL'>tretannnrlnt<3iuim<fl$lnt(ll'^c8ro(r<3»'l!|e «'<>l"i 316 ((tlfiK 
fi4)Utftttß^3mldc10le&f| iuaabm wxinat^ fMt <M\en fttf» witbtf t iwk Mt 

S]inteln)e{(bf«enfoek<cAttMn bet^orte beeCSfiumS/ okef von megrclen lUf(& 
lb!«^onit7'n>rwon>l<>@<l(ja|)titiUubai^iib«iaiiM< . / 

Sittb<fonfee»BKbfmrrftnt)CTbienerHr@(c1Iiln4trr3wrlflrAR<rr{n0n^. 3f« 
titefm^iumen; aUbe)t^it;n«9clumcnr'3tpf^*'^3ummFie.i, flr^^nblp^wH* 
«(iiKctfelmtiljUfmitiiiin«; ZrnnlOTn, «l8«(fti9BaffTVJ^Iht,' IwejSe^i«! 
pe^nfiejWfrunblwcl iejfneinärikn dbrf; 3(n"äflbmißr^n %t\n ^wAr^pIfali tl# 
«le; anno^nAttnlm^ltltrrveTticiljjcs'rSiekCt «crK^Mi^ @l>II«m|il* 
»<t SuKlSe niit»aeiKlliin((fctr«i*|iff ümrltffiiik'/ üiuniwift Mr^ftmktK Do» 
«Oülnkcn^nkulwilklldtn^fm-, UHb4*illnuc^anldgm/ kog MerCjOflf^io 
kmeeueSuttacn , In b<m ncmtidjen €^ef(Mt4K fajt j(bec}eil clncrM finb/ unb ba^ 

fitelb<lib<8it<nR(ei(6en'abfle&AU . .i" 'r -.^^ 

• ««pii»rt3»t(|« MiniltJMlifM^^liMi *ii»»<liMi5Mtoflt,S5(»»<« 

att9aliittt««>i<«"><><. SSwMwXMI« bit^ljrbir b<^ibR«iiiif(T< 
fa(t( juwcrbnt. %ha t^c f% blefen^rdturbefi^ftelfe^ mui(l(^ ble Okrüii^r «;(' 
ittllni, iii<li^li6jcnMitt(«(cj ba<$0n^(ni«)»lf4(iillinfJK»biiiltCl<>lidiU> 

•;«<K M IT» «■«, ,' . • -itvi Uli, « 



vGooc^le 



}i4 hXM). SiHiMrSergliAftWftttm^attK. 



'inMfi4iNnMafiiiiii/3,4.iMtiMiifailii<.4i|ittia%HM, ft »oltt 14 »IfTm« 
•t M Siit^birikT titf« «tffe iufiamtm «oinimai, >m 3iitill ito ®ti^^ 

iiu4<«<tSNinlt.'*i>at<li$iiM»<mSSIa:^Inii«tnlEii|»U<liiii9 tccSiwIiitdi 
IM gegeti hta attB^nirctfir ( du de vdoppcmcnt dcabrancher compardcs In. 
unu aux auuci) Sleft SRattrtt sMiliMCicIt Mn»<K SRttlOlKt^tfUW» 
tiieiMiif((|ii[MaimiiKtiKt(n«t(e iS<Mai||iiiiia<n<f|itf<«»att. 

in. Wrticur. ' OJpn SemaJttWoi» jwifdSm «eÜBiftM« ®ttm< " 
mM nnb tm« oM imnfliitKi; l)<it>ocf omniaiOm %fl(. 

«erfa^m. No. u $abeldiF&enlbnftdSMht<m®lammeimtf^auIb<et>^aQm< 
gmimiti UM Mi>£l>i<'ti>t4<>.Unlra tifimtnt : 3liMtiltrnn@tiinnit(iuimtmK 

tta(>(ftii(itm»6i«>. air>iKrtielnfi4ele;!:itcoCtcSM4e C>>") «om^iamm 

■ Ko- x^ $afi«id!^&<nirmf(utfti»oit&rm'®Mmm'<rne«Jtitf(9fiAttm«24tf, Ik 
«teb äffuiUm, BtlfraOudbw» «ofi S. ma^f. Xu« Mijim. 6t(«imt fiimn toi 

S<t teilt «ftm $>(tc ■ — -^ ■ — l;4 

«■»»«(|««0»«»t««. — . — ^ _. »43J*. 

SJnoBbctf, «de»««)!?— , — — » — -,. ijs 

frfgM«<><ft><§«<Q>>i»n^- ,-' , — — «433*. 

»<r}<«3iwl» _ , ^ , — . — _ ,«» 

■A tcflm Ouolnit — . ■— — >s<oo. 

3 J olfo Wt ©uara* >tt 0«i*t«t« »»u »tn »td ^____^ 
|M((m. — — _ — — 7«»7». 

OoniMit nmMfaWeM^iiamM r«ff u»»}^ «triniir» «b tkSMfe «M Ml 
«Rt Sixllf" (»!<'■«■■<<■■• 

Vo. t' pBmt M- UMr<)» ««»'tairSttnin ilM»rauil>m()KiniM 
(Ta» Vtr.Fig; 9.) jl<tntn<n • Kellen <. 3»% t«*«« Mrm UnTtdretoifiiii. 
yntfCnt iMcttii < im f>%(t. 

»«MtiTMCa« 



,, Google 



Sxt etmm >9 3°" ' ^'i' Qii't'«' »IIA« tliilni. 

I Sorf] ' i£ 3»IIs> Irnit tw fiusW« '4«4of) 

s SoKlil ' 14 3on< Hitlc tu QuoMO ji»7<!| 

} BiKlj . 11 JoOt; iMe »« QuabraC »75* ,^ 

4 änwtg 10 3o8 > ifn(< *«» ÖnaftraC ■ i44oo>«»*» ■ ■ 

; iBdg ij gca; ilnit »M Quobtal <)H3<' - 

< B<Ml» II Soll; |üti< «M QuotciK 9°73<| 

S* eunm« ^a OudiiMKMiHniUmftrifeii tnS. gwdätw« ijoS»? 
0«(ftr(«.JInlni tl< SOnJital» ktt S>lft »«« eumnu )» t« D»« b« Tisft 
•5"9'f'6t reit 4. lu f. 311 dltn iiii9tfii(rtm C|r«n|>iln (Ittrt im« , bai Mc 
fSmtll^e iDife b»ec aus einem @tamm fontmenben 3i9clge fit iu bet ^Ke % 
ta &l(mmt» >(iij)er% »eii^lt nie ;. vi 4. 

No. 4. 3ii gleng «Dii «titec tiitb »ölte Me t8ttt<Unil< t<t 3»<<j|< tegto 
Mbefn Orbniins gegen Me ven ber erffen Orbnung unb gegen ben @tamni wif« 
Jen. ÜRint »lib Iil4t begreifen 1 bi$ lit Slxlg' *'« bet erfien Orbnung Me« 
Jenlgen $e{|fe y ble unminelbor t)om ©rannn «usg^^en / unb ^»elge von ber mt 
bern Orbmnig . bie / wellte aui ben erperen B^Hgen fcmmen. 'I)Icfe« bor* 
«ll«gefejt , fo 5affe ber tOtimlbeer * ^aum , batjon rolr bei No. i. gerebet {»tf 
B»eige em bet «rflen Orbnung ; Unb bf efie jnei gaben f^ftf vmi bet imriren Orb* 
wing. SXe Quabmte.'ber Suribmeflet mn bm Umhiirra birrrr finf gneigl 
(atten ;4;. tWtn / mb bat SBeriilmU blefx fünf Sneige ntk ben @tanm »at 
^le 100. ju ii;-; 3)w iSerMIftd« aber ber finf wnlliten Sio^gc ><>■< btt 
MvebenOrbnung mir. ben iwel Zweigen von ber ir|}en Orbnung »le )oa.)H 101, 
^ttfe ßnb bie Swcigc ber er|f en Orbnung bifcr . «1« bev @(anim 1 unb au4 bi^ 
Iti I <(« bie 3<><<gr beTjndttn Orbnung. iSlir «wllen feten 1 ti bicft« wift 
in cinetn anbern ^ytmpä (utreffen tnirb. 

No. f. aSir tcnJt^Km einen SÜauni 1 beOen jümilli) nkbrlger @(amm |!ii 
in 6. ^ejle verl^eilte ; o^ngef% »ie in ber 9ten SIgur, baoon fidr jebet ilHeb<t> 
l|i fmi nn^elbe . «ugeuoiinmi dnei r bet bcei gneigt tat"' ^r etamm 
^e alfo 6. ^tvetge bon ber erffen Orbnung e weldK 13. bbli ber jn^e^en OcbA 
nung ^ervarbrai^ten. 

. Ttu Quobrar mu bm Umfang bM @(annM war i:;3i<, Quatn(>. 
Uni«. 

3>le QuabraK tet UnfKtfi wn bm S. Smeigtn bet etfleu Orbnung' 
I47«»4- 

Klf) »ar bte ^er^ilftnu« beä &tanm9 gegen ble 6. ^etge itt ttfttn Orb« 
Rung f »ie 50. itt 79. unb ungefähr ; wie in ben tor^ergf^nben (Stemv^n ; 
3lber bie Cumnte bet Ouabeate van ben Umfreiien ber < 3. ^elge oan Mr an« - 
bem Orbnung »arnttti2248ii Ssnaralft^ba« i6cr(41tni«. btt &tmm» tOi ~ 
9> a be« 



,,Goo<^le 



»mi 3^ 3wf8«»*«ä<f* »•< t '• M>S» s '«*»<»«<'*""''•''*'" ä- 3"*« »*F 
«II»«» ärtiMiiij 1» »« *• S»«!»" *« «If«» 0*»i«9 ' »W W wtt s. t» *• 
etmiuik-iMMa nie i j. a»«l8t ««In9», nl*« «ac aU Hi «.3»<lä« 6(i-«|Ini 
CttmiiiSY Mm mA b «w ab »er eMmm / mtlitiM faf mit Ute. !B<eb<iilK 
lilll|iRib<m ^mütihSBum iiaAt\ltmM~ 

e« f4(Mrt BnttrEw |n fiiitmf Mt gnxli)» 6tt nflni öttmnij «llqcll mej»- 
roteSolim/ «(«»tretjmm; im»t«Slii6«ni»rt «n9<Wrtn>5F(iiiftt» Uigitmc 
»•tiulittnOrtnuiigtmilirtfinti/ «1«* «C™ 54 «lai*», Wtfe« bt(t<iiiHI*t 
fcmiiKbai«/ iKllfe{tliltltMinn(3nnl9<ii6(Iirtin, iiii6ka^ter3lii«t((foli. 
<it<) »•nMef(ratl3»(lst»triiiluf(«»lr». ©aimät^it, man ^nt tlnaiim 
t<n«.3nKlgtii6itet(ltnOrMtim8Biiiit(m9JomiXo. f, «»sijoiitii, fol(iju9l»i<< 
ttn, baJWtilbtlätn^äKeli flott« unbMfn »rrtro «nntn ; Sann ab« bltr«3u< 
m^s im akät|auttn3n)(l9nlilll|lltt4Hiitt i fo »Jrtrablt fänf litrläe 3»eijj 
ttlll@lannni|l<kbotcrj|(rin(Kr <I<e<li<1i< (<ln, ilnliba,@t«mill niScbt iMtiltt 
gat.tiinfr»M%(au<n«i>{ei6|1ena|)iS9<»onn»(iiti«t. 

Um jnnfo^tnobtaniiirrifd/ ^t <<miiiing;ii Stuatlaiim v gm ttt SifTtH 
Eig J. stnommtm 

Sa« aiuHntitsiilicmUmftiltinl» oitiStammn« ;iS2f; 

SM Quatratmii b(mUiiif(ui«tMeunimc«„tii, m eii afm SMi« •>•' 
fknsni; lMr^;a4.^ 

S>tf UMnfiVIA ton ttnmttnt ini(<t<ni X)lfe bl<f<<@tmiim»f «nmii .>iittt; 
»(H Hnftnan bm 9AunKitint^$*l}f iw((ß vac^anb»! ftnb, al« ob»/ nw»Dn w(r tite. 
Ucfäiire bcf b<ni 3i>nM4f« berV^utm aHfA^ren nnbm. %i <^c ceqoc, lans doate; 
beaucoup-de brancSes «voient perc^ daos toutrla-tongticur 6&c<ttetige^. 
JBMot«c3mif>li>lcl(3<Dtb«9au)cn idnji ti&@taiimu ui4»^«i(g((Mim<w 
IMrat/ •ttunstf<lSr5iS'*i'S'an9»ar. 

aifelfTtitfllit^diU bftiiiilRiiXKt(tiM!e(«iniitf3(«tii tk ot« £Kt mk; 

3Ht CUiaMr«« ttr r, %tff*^ "f^tttantl» if^, tn^umtOfkn' 
«Rieni'7105. 

Wft iMt bl<!0«J«<iil«b(r»(i<tiiSlf«»««e!(«im«»9ratnM<5.3we%f»ir 
it|KirOr>nira9»<< io;)ii >7 mt^ie iiii(b<n>i«ioiig«fil(Rm ibmlii^mt,- 

<Si Kutb« ^cinctr »» UmKil» aStr iiln()<ll3»Hgc, tliombltfiiifllnfHlIm' 
|irtMTfiiiiKii>.iin9efa^rcinn«fn<tl>3i>l oicTtMOn« m|b aaf »n fliiftrfie» 
«iflliintnt, gnncffni. X!l<@nnmiMr£iinM:at( ll«talInltf<^<•>3lHl9«•lHr■ 
3a37: XlfMittMt(O4*lt<binJ3U<M*0uaiiii»]it.bfliai »i. HiiiKii 31KI91» 

«klbMfXMe Wcftrii.Smi^; )«Mits; 3iK%iir,,M< in» »«»eiUiiiiii <■«' 

3i»* 



vGoo^^le 







"' ».i»«7S/«l)»,y2«^v^ „ -^S^it <3,S,ml,r, 



Ds,,;,zcd:;v^OOgl(V;:7rN^ 



,,Gog<^le 



^, 



Jg...^ 



i.£ac^.IZ^. a. 



j^u 



-%/* 



•^ " i 



Ä.if. 







,, Google.-':^' 



,,Goo<^le 



,,Goo<^le 



r 



DigitizedbyGoOf^le 



f^'.9- 



l:3uJ,. TZirV. 



\\ 



,,Goo<^le 



.1 



yGoot^re 



l.3ucA . m. K 



,,Goo<^Ie 



DigilizedbyGoOt^le 



j.su^m VI 




,Goog0. 



D,g,.iz<!dbvG00<^le- 



^^•^.TZiryjr, 




db,Gop>j?>. 



,,Goo<^lc 




SOottfteit 5fijJpfen/ i»o« beit »lumw/ unb fwit t«» 



»« iSiluiiK untn^cbt »orbtu , fo müfiin »It jtjl »on t<n W« 
Ti^iiferaen an ben ^ctgen befioMit&en ^iltn retrn. Z>i(feV 
teHbn ^afyik ba jnxttcn untr Mttm Vüiti fein; 3" (<nl' 
ineinn 99u4 wetbni tit $el)>j(n<i>fc, ble 9Slinit/ Mc$«t</ Me Sorani> 
wit Mc SifKltln wtfontttuii, 3" '"<■ >iK(<B ab« fiill ton >tii'SS<ftm||tiiii(t> 
Botmigai gtmct mtttii.. 

ffriW SäpiteC 
SBon Sc« $olj,< ÄH6pf(ir. 

jeit Hemmer aber bKben f[$ mäi unbna4l (n btti ^4|Uh bcr ^Stltti eUt 
' (nbmt OBinfcI bim bfc @tt(l( b<r SBIitttcr mir beti ^veMm mat^it, 
firinr ZivfitTr bft sctncfn^litb rtnBibiltl; jinb, »dd^c »Kut JSh^ nttw* 
IMft 3m- Whttr'^t^t man blefrlt«i cn bcn jnngcn ^DKigoi $: M«liMtIai o» 
ben 0re|nt ^ fi^t fcltrn ober «t-btm Gtamm. '!blt Xnifft jdgflt |»b alflboRR' 
mttr »rfitlebaiin e<f{iilf<n , will bni' «R^btncn eemk^ton b<i 0iimt, 
6ie (le^ffl mit cJnnn ft^furint 6ticf / anf einer SEBuifi (bouffouflemcnt)- 
ber^weigcr, bie |»iieinHef^-einfmiUa()fldn(confoUe) gleitet/ unb a» nth- 
#ar Im'Mc^irge^enben' kommet Me ^Rcf biengen befefilgct' aMren / in bereit 
}l(Hel!fi4berJtns|if (ebübet Uk (8n> bfli|<lbe»^n«b<nniir.lntfi>lgeabfli.n< 
Ich ; tiernfwr' nuc bciben i(ni^Mflben. 

Bli*t nur Me itnipfe »on )eb(m «onm .■BeiaTe^i (ii('<n beiSnbw, %«»' 
iljen« eefldllen, (inbem Wer« (« i'eb'e ©orte Jlnipft tren befiinbetec mtff'«r 
IRlltre« miAel|i jemuer !8ei>baitltiinj berlelben fe^ bienKit >fi Meleeünfenimii 
«Kuaterja- mierOlKlben : Unbt'efe mrD^en! Sefloltai btr iMrfiiJ»if 
•ii>itlIiV>imt SJtrtiuai / bk iS«M»e<i«lc»lt<i«i tVilitfitiifma'^. 
9V '*» 



^ 



,,Goo<^le 



t 



^(dl b(r 9 jumc/ Me fie cr^te^/ von cin«nfcer ju fcnnen. 3<& ''" ti>i<4 
, . in «i(f< 3Rol«lc nl(i( ndtljufij dnliffm/ fontirii »10 nin ti< ivm imifi>l| I» 
M( Xttjm Utmtt JStrr^UXntcittn ttm jtnjpft »cn Mcf^ceram SSoiim <e« 
ff^Ic^rern bcf(^db<n, 

^enr Bonnet ju Geneve fittlKt tU @teEiin9 &n:XRS|)fe4tt tntBiv'tSfntx 
fünf £(.()«. 

3« M< er|!tSIiifrcfi|<<£t Mtwc^jclwd« |le(<n(< Stnipfc (altcrnes) <l< Ue 
an ba MehiW'S'iiiibe- Tab. Vlll. Fig. i .) 

3nbie anbete bit faat meie gegen eüionbet d^erffe^enbe JCnj|>f< (oppotis) 
WbbOR bie €ftf)e jum S/renq^el btujn fan. (Fig. i. 

3nble brlHe eiilTe bleSfflpfe/ fbgleliifimelnenKIngimitleSivetg« tllben. 
(verttctUes;)$ett Bonnet giebtbeu @catt«ten * ^ama Fig;. 3. (um <£^tat$A 
3<0e(fen über |Ie(en bie Jtni|ife m fi|i nOeii tiingen Sm^en «qi» Stoume« mir ge> 
Seneiitanbetäfrer. 

SXi jtnipfeonnber DiettenSlairefinbbl', (> über botSreu) gegen efannbet , 
|te^, (fornent des quinconces, les uns 1 ¥ egard des autres) unk aSe (IK 
iMHOten eine fe^r [ttnge @picaf)tin!e bilben/ weldre in brr ®e|l<il( eine« j{c(lier^ obct 
^fi:opfile^et0 um bie Steige ^erum fäuft; t»1e man fclt^e/ an fe^c vielen 3tU(^IW v 
Junten/ bifonbece an bem^|1aumen*^aum liefet, (Fig. 4.) 

3it bie fänfle ElaHe feil Et bH !8äumt,bet.n «littet nm bie ateeije eine b»)). 
|)elfe€>pitaI4inle obet eiiwb«i>pelre@i^niube(une vilTe ^double pas) mac^ 
»le4nbetSiefet.(Pin)(Fig,s.) S« |Äib bie ©fiele (les attachcs) bee gSiaitei, 
Wel^e bie |<)(gemelbten@(btaubeR«iin{en bilben. S>ann bie JCiefern(}aben feine ik(i 
i^elsXnäpfeinbenVi^reln l^ret glittet/ fmibetn nutan beoiiSnb l^ret^ltKige, 

fßk tvctbenin beni Vtticul bon ben ^IdAetn/ Mn betwedElletnrelfcn/ ober ge« 
deiteittanbet dbcrfle^eRben @teOuRg bet SBUtter teben/ «I0 »ebb« ein fefr ^d^^ 
iatet'Unmfitieb i|tr unbgemlfTe S8aiin<(<le(i^et(|ter MneinanbeTiumtterfiielben 
tiene»,befentet» (u bet3ei(/ba Pe feine iSefitnAtungo^teilef ob bie (aupt|2Älid^> 
fieiiUn(err4<ibnng«3eid|en(abe«. ^letbemetten nit nur/ bafbiibeniSilumen, 
Ueeinanbtcgegenüber |<e^bt SUtKet Mmi bie3»eigefl<tlgenKinlglli|ni|ibte( 
Kniffen «bigen/ »wen bet midete ««fTetf olf bitt»etanbem> unbble lufammeii 
gfelAfam eine Mlie bilben; HnbbagMbenmeifien SSdnmenf an»eIitniMeAi<|ife 
nKAfelwel» flehen/ bie jungen gweigefic^geinelnigliit mk einem einigen SItuff mt 
VgM. £ann in beibea Solen re<(ne.i4 bie fleinen unMUfornmenen Stiifit MA« 
Cboutons avortes)au9»eI4)eflnut ein ober (wei Flitter (erbdtfomnun/unbbii ~ 
Pt^Bftgarnkbtifnen. • 

a<gieitau(69SJIwM, »If ber iiI|ic,(5B!elf(^ ^sllec) Fig. 6. m Uttim bit 
M»if^^^i^nii»al«|^m 3a<i(m «ufemen, taifiefo^ fenttei^ttinnf [le^ni 
' « 3nbe* 



,,Goo<^le 



9tüt< SuDittL 33m in #•(}> JtaipfiHI. M9 

3rat<W)iibM<JtiitoftiniitaiituiiHl>Jtlifi6>!8ibiiBaiFig.7. |!n»sl(l$fm,|ii' 
Uat ^ fiatf «I tkSmitt (ingdcimt. 

3>a«f>f>ffnt<fiMiln mit Bctltm iSMIttni (Fig. 8.) iil9<t iWiifaH tttn* . 
(<tt befonStte». S>it itnjfft «i( tro CnWil 6<t3iwi3t lltjt» sonj Mj« mi h* 
3»(ijtii/ lo Me nnttrtn pc^ fc^t «Kit »Mi Knftttiinmfitnm. 

XuffW Hfl«» glrtt » rtij« Änivf«, i»«on W< m Si* to g»«!»« »oiti 9» 
mtiiHii ötMbanra (Fig. 9.) «inSdfpW fin». »iitnt fin» Ions «n» fpiilj, aK 
Mt Oll >tc!Sciibu(tir. (.Fig. 10.) ^iibttt tut) unt tun», K>i< Me mdliai ini ttnf 
Sbon auätfiltrtm stmtin«« !Ru»6«im {Fig. >.)• Sejirti »sHljtSnäpft, refe an 
»«11 Viburnum (ed)«ll9balim) (Fig. ) l .) "ixüm finli cb<ii un» j(i>«, wie m 
»<ni«lcf<()lniim(Figi2i5»li«t«sl8;i»ttiiiiknliTacM«alnc»CFig. la.imbi«.) 
«Inist (int (Irin/ »Itliifaiibetglitie (Fig. 14.) ob« «« b«t Catalpi ( S««; 
wnMtBignonia, 3coni|>tt<n>SBIllllK. (Fig. 15-) ^nbe» (in> f'dc 910«, »le Ue 
an b(t Sto«.ea(l«ni< (Fig, 17O "^ 

"(16 »ra ml* M Ntfm SBnjiSfcttiit*«" I>I4' «""<• üuftal««» miHfl 9«. 
iiaiijJaiMe kaiiplf44lt*finions^dg«'n>«rtii); iraU«n)flii9<n, fa «« <8<umt 
iMOm rnrnm ItnK», tnfl J» ma*!»/ a»f DU wtftdtttKnt «tlialKlH« «««pfj 
3(itll lU iabcn. eit »ftMn t»lt(i|) «hl M>»9)H«I bclaatmai/ anli #(i) Ui 
ertmoiis tu ajlumt im SBIW« «W*'?™/ ?!« 8«. W»« SSIims» «nliSrfiJif, nnt ■ 
aniitrint^Släntr fabm. 

anflirlim »nfii^nmSWpftti (utunffbfcbmra 59aum<:g!tf{il(iti<(tti»> 
UAPcKni a|f'(0 an «cr($fc&'cncn @ait«n/ pn^El man npi^ me^cci« Sjctof »oli^»^ 
ffwanf^nlumMinSSaum..! ^ns litiijin/ bll.jtmciiligllifii^ljlinb/fpmmiii' 
giKi9c bccvotA unb au0 anbttn/. bit genulniglif^ 9roO«t unb runbfC'.ßnbffom* . 
am Mc18I|iwcn: 3)lt #«i u^b'" M" bin edrtnirn j^cls<i;n<!|iff (boutou 
i bot«) Fig. 1!.) S>le anbeten aber Sru^bSnipft (boutons i fruit) (Fig. ij J 
|ft)innit. ^iiy>clabybllb<<f^n<pft|!nbltMEinatiS8llniaura. ., 

an»«fdjUb(iKna5a»i«<atten, alsonbra »itn/SSiomen, 3(pf*9M«nim,' 
a!Iirpd.aS4umra k. fnbtr mw ointiWtlctW Jlrtin »n fti>l}.Snäpfn!. <Elnl9« 
boucn flnb ftbt "«•"> 1""^ 8*" ""' ''"'" "lifit't • !8M«ti; fbouqnet de 
feüilles ; »btt (at bkft» «nJpfen W(tbra5nnai(t9raidnl9(l*5tllitt.SnJ|iP; 
©leanbein, fo 9tiftt fnb, 9*li gnttät. 

.iSMiMt f<)l mn b<n Stvt^finjpfra 9awl^((aben, bKtift nur bit 1S<!||>: 
«K nAt MflfffwllKnill SSbMMH/ nrailiili ba in febet ^(unK aOe ^ffiru(t(UH9A' 
X\kt ««(al«ni fn»,: al» b«i aSiim q>fti|t9' SItf* < »anm «. Dann an be» 
SMinmn; Mt Staub •SabauJBIwnm, unb @(rm|>f<l> ÜSIumin, auf setrAlebmeii 
etJnmMli/obtt auf f«i nn»ll*<n glamm, oben an »ttKilcbtntn Orten ttrnot» 
»tln9tn,9ltb( ts iwdttlil »rttn MnS5(iimen.Sn*pftn/ Inbm an ft^t «Icitn eo» 
Itnbic 5<nipfe netou» bic Xi)l(in Xmmm, wn btnen/ »tili)! bk Stuckte brin« 



D,s,;,zido,GoO<^le 



u^bwitn^Sv^c (Fig- 9-) 'o*^ <'** S^tis. ^ie ^cAtbfc (mwiur «na rtdtim 
Sn^pfeit/ bie an b<n B^'id't) 41e^nt Unb die dCiiltln f»imncp At» anftmi fc]^ 
tMiitnj fiwm^ff^tbwoiXn^pfea^ tMt^e.ncbent«n<n.11^«^<il<3ciuttt9r6fn. 

2>it (Itt "S^H tton 1)tm/ wotf idEi no(^ von bau (nnetfit^n ^an ^ ^ol^ 
SnipfeuRb »<c 3nt4»t«!JtiiQpfe (h fögtn ^e/ bett» 4efm) , tMfa^jMr ^eo 
flilebcrung ber Stae^drfc n<)4 n^t Mant gcRtig/ uniterflitnblUb u^c/ fo »Utl^ 
tnl(6 nfibt wdtlMiS ^ ^' 93<fdicei&uns bcs tnnaUdr«! ^hM; ^efbnbcrs mk 
^R Srnt^i £n^feti«fnIaffcH3 fonbcni f|ia nur (09«/ b4p ro»i>^ «ie M' «U 
bie ^IjimtM^ Jtn«pf«f atU idfeffdrmigtn @i(t)U|rp«n b^fi^oi ^ Die üb<r ;rinatilHi; 
K^sen, Mnb bakurtb ^w (ülteRy »H^u l»k tiuwui «n^tivift»« unb^tU^^^ 

€idte unb am Olanb mit paaren befejt. ^le <tu(f«K @eire ^H^rt 6ff»« bec 
Stinbctwi jungen ^jwncit SMcitUKm €fdiuppni 'fix* ^niKT/. i^criuib faf« 
lifinr, wnb m% srKnll^^acbe v3^'dMnfinbn^(b unb twMNfif Unb t>Ie(^ 

ifv füjb ft^ S^xiu tn^ drtatiba venbrigetf unb mbinb««. < 

tlBanti m«n wdttc In fea« 3t<"f(' ^l^<^ Xn&pfc femty I0 fitfbef man «n^fre 
^ bunnc QlllM^n von-Mrf^iebmen ^IstRcn/ bü «urf? ^ft«'« nur c(iffa<^e ^(ü 
lern fr*. KBe tieft fe^c ffin|IH(fr rinaerf**««« ^^Ife unf^ä0en tfrt llnfnni eltirt 
tun^rn ^wdge« rmdUtientsJ obee rfn« 9Mimte/ irfe «nbtcitKltt^lbtfctitfTOnitTa 
irrten. 3^ wHI^ct nut nod^ trmecfcn/ t«0 We AufitTt/ «(e aM4 We hmepjf 
^4iippat tnttfdtnltiai^I^MelR, an ben Innetn-bftnncn f a^en (lain«s)terrDt(Mt 
iKiKft fi^tn/ von tcnen fte nur dne ^erÜnsenms t» 1^ ffttintn/ nnb baf bh 
'^ngm ^wHift ober bietEtliimtn , fo »tri man fe^nfan; iwifif^m bnt ßolj^imt 
Qtinbcm^^ern, 6bcrau0t)en$'oIi'^cminAb(m9tarf ter nebKR^iVflfCflodriii 
P« f^m/tf^rlü)r Hemmen, 

3r t)» ^offlt bttfe« 1Ser(« ttIA tnan ftCbfn, U^ "btt Tlnfong (ruiTunents) 
b» In b«i Xirtpfm (ntdaltentn ^meigc unb Climen / f4on Itn ^ttbft »afyivi 
iM(meN fd/ unb fo gar Im ISinter srcfffC wtrbe. S» ('ef<> 3tlt/ ba Mc tStn»«* 

Sttg bce &aft0 ^Antt oMfftr^ofpm ju fdn/ fillbtn f?(b bft bcrfftlebcnc ?^((le nt 
Imntn, fo «1 rrt«i/ jlemfidjft' üBdfe, tmb (Krcihn p*; «m Int 9*40«^ Du n» 
f^ehKn, »« bann« fo f>afb bie ^mcgung brt @aft« mtvflli^ wir» r Mc J^ j^ 
f4 ^tn, Mr iuflent ^(fiajtpen «bfaUni, tittb bl< ftiMmi fidb atnM^H* ^Ii^ 
•fglctten Hn(d<B(^ ^9 aus bcm ftnepfmutrtit^^raaegffMNmno^fawnAt^ 
4btt fedfb borauf fiiO«n bfcfc 1nnri(@ft»tipt)ttt «&/ «rit bk dul^C/ «M ^ Mt» 
|rpf)irn,«nt faürn frft «IMmn t»<|^ 



yGoot^le 



4E«3!<t(<6tt ltei||<lnf<i4>»K<<ipfi, <AVlilt<Sti<r(tnt<<lH. <M(|t lütit 
«tot nur itiifliTe iSiüIrn su tabni. Sa nati «ta.unfR ,S)ai^bni nl4t l|i/ Mc 
Jtn^fc von oSeit vttWt^twa ^am^ ®H<6M»(tm ^a'^btüfttibai, fo glauben 
ivtr/ bas iejt urmiibte fri fdron ^fnUng^, benjeltWu rinf^^ ^ntn^ina laA« 
frn, »<*4e bMtHlien flrRduer bArat^tm linb antcrfiidjmttollni. ' Slim $<fdbla^ 
M<1e6 Vrficule wifl uod} tntVbfn/ boiß bfe jä|rll(f)t ^f[anjen f dtt(' i^^^beu^ 
<S)<e^HanKn/ bcrrti ^urj^n ijtlg« al» dn' 3a^r biiutclv ^aben' ^rfttrftifl« frfiw, 
WttiplV an t^rm 9t«tt)fhi; fonbfni nut att i^rrn SßJüTseln. €« flnbuffb nUV 
tfe^jldn^en^nift bffurr^aftm Cvtvaces)^<lmmenunb3weEsetv au blefi;niifl[fll 
«lilt knöpfen 9rt|l^ 

. j ÜBwifanitilt Grew.»le>bd.Mi9B»rt(1tl|«rib(l«M^f tIejSlAtM» 
I^^XamrtlittiffmitlUfa. Miriane Mlinti<;^IMtI/blt uulf 
tiM.pwmi «% Ar.ban OuiMn bai3»i<bri, )«ai^«i|ul »«i ilMt %>tpi(«aitiih 
fSti^iUft (Im ^Mm ^attgiiHmiiiiflSMa, eie|<MSInnnfd9liiKir/ '<<■•' 
eiiin|tft|/tirble@aam<itMq)ai^»nbtite((Mi>iSa«<>4itaiC<««- ' 

fiii,bl«3l»ltbfl1»M«:igt»«;j*j( ««i:bs»,>ttijhfi<«)if «W P<1* 
»l^lil« 'N<,iin aKU.«|<i<:«^fl<C'al« tln< iinfe i^i unt mir .b(f W114 

pettrt man ijt«,*!!!«» f^toMr «lt<l>f»e(.-«6ff M*«****»»*«» *)!'»* 
Ur.;c üJliiiiik JlB«n «b« bir !SlunK tmUi, w* Mt,€SMni«n %< 9<fift tio 
Unit iiivr, !»W owjl ^' ■HX iioliM foft (In ^(^i« e)Mff> { St« bic: 
«]!)>.£(;)( Mßitluiimit^jjmii ftaf «li^fkirK 'SWvy^ »tlitnwiit 4» 

Siliaf M'li* anfügen nwllm< Uhf Mk IBigcH iit'i<eta , ilSifS'fit 
'16dl«MnSaiUiiitMa>%itil<l» ttinmn fi«^, w« .«» iwt iit b<i!t3>» 
tiitn bct Siiff^ lUbö. 8M b» SSt|i^a> «abt (4 mMit^vt wu bkftc SDlK' 

Wlt Jan»jlif._ . ., 

Marione litfert nnf el^e ftbc arflar lErrabcnng l;on benrn Inbrn Jtnjpfai 
<«<W(mmi«fl«ni,«>l»b'M'M<t)(<' Wb.' SJWrf Otanlifirfiliufakälil^taini 



UW), nnb Itc« niätl» batan/ 0(9 bir itn^pfc/ bf? Im-.fOlsmbrtt ^^HbS i)$of« 
fbmÄfnfofren. ^Itft^itip^ ifntttn fii^ unb irfeten ^»eisir/ brarfjtcn abrrÄI». 
*f MiieWulill. Wtf« bimtlifr atlb/ tag bl< ISInmcn in blifin Mnlfftimii' 
liI(f»1tt!<lbrt'i|Ai»ff«; b«6 jif pä ii)I S'rtgt unbfdtftim Süjlnl* Mlbnl. jiD«' 
liutil*«9l<äwlnW»* brtSA'tWii'b^l*'« MrjSIIMias'iirriStunirabnrliliibirt' 



9»* 



dbyGoof^le 



41^ ottt JSffUngmmg« (prodoAieiul »A 

m SRmtt M< kaiucttfttflt S^^ntcb » 

<b(t tml «i4i m» liiit turaiiiillitc 3(<tH 

@trahtt Mfi^d)«!/ imb kurcb i^rm angcw^ 
iiKne<(iiibn(iifll|i 6|M|>R>e<liiiewi|itaf^. 3«(ciidg« SiaiiK, Mr Ihr 

« im asiiu« «n t<r Jiiltt (o 

I aBk «itlk 3ii|HM l^tm »W 

lfd^9R<itn, (M(@|Miiir<(t» 

talb'iinnMntliia/dlf kiS^u 

mifent r«ffS(itfmi;jtrtlt<tn gel 

r. ^tMii^MXäiiit^^ 

BiMa tiniil )» fütftn. Stuf 

(innmcft Mc a5gff(iQ(ncW(Ut(r tfnr Mc^ftm ))ic @tveii/ «»<r«i((iiif 3nKniit§ 

kl lEraHiwIiin^M M« )■ 9>(Mii4ni. SMetKcfaiilttit Xliilnr gite« mc« 

(Kfüite (ntr. (tenem) 3Me ^in« tMtIm ifta* m». uniMA-wr aMmi 

SEkilm M SSounu In t<t ^hA 9cliw>4l<^ 4» 3»tift(> Ml mniiiMif* 

Si otir Mtfr SltismiMrtSihnH; nfitt i^tMlIit oM'mnnMtldr <tij<(<it; |i 
M« »It aii4 >i>4<> tomit I» fiMT«' fmOR» miai fX >« airn na ht 
l(M<t*<t<<<i<i>.>i<«^|)*K.ii<* <ti"'^<K< (<ugaiiifctio>)((aM> mit«!. 

'■■X ^bM. aUn tn 6t(Ihmg »er !8Mtt«t «i mmi gwt» 

fbt M< emhm« ttr iSUair mft ht eirlaitg t<t Jtn<|ifr rihoM l|t,>ro ta 
(i tkc nur iu (onnfni/ Aaj bat, «»• »on tcn ithipftn jew mtt«/ «A a4 
NttSUna ^jti m» tafSt ith, tnU IkXtIffi, altuta gegen eiiaiibn Hfti 
•hr ii><ltKmaBI«c<((vertKiU^u) ttamiWn^f ttirln Att tlli^n(c»iMr 
|tnK<Rtt@|iin(>tlnii^^*. (hellet fingpfe an dsiiU^)- ,, ,i 

T/e Ulf, «>t ft m tm -hwlgfli (ihjfltr )ttg(t «m^ mtiAinMr <8inifi(«> 
•(■((Itm. CInt3e(a»m»a,am(fcatrtnr3iM% |l<t<ii, füittiketltti, ntt 
Ml «m OiWi««» (TaK VIU. ng, 10.) •«« fk «ntdlMi M «M lavtm fall 



,,Goo<^lc 



St, dl« iw t<T Af alia (Fig. >!.)■ X>n unitn 2(<U t<r SSUttir am ^m giitm 
gm ^m)ai ( «amia«u ) HItet ihK aU(«/ MlA Mc tn etngd <)<(<(• 
ek^Arando Olol)r)<Fig. u.) SBanii t«c ^nOf tmti tit S8Un<t «<t<t/ (• 
Idffmiie Sn^mihtTt: (päfoli^<s)Perict]rnKnu<n(Fig. sj )'(ep.f>iilit) 
^fjtr QHiinR ftc^n «af Htmn flctma ^ßutft bctfäwt^^nwdicB «nton^flotM 
mcito^Dum »fr Reine Claude ti«mli4 gras, «n fe(hi9lnuä$«mflcinct(Fig^4 ) 
«A an t« ititM'^tnrai Mahaleb ito4 lltimt l|l. ^g. «;.) (Ehilgr fint im4 
kUfiMfit an»tm3m<9ti<M «on imi dtliKii SBUnieii bigltittt, Me nun St*- 
Mle<,(8Ma(M<aiitla<e) «<■>•«' 2Me1BUtta>aii(iit«|liiteMl, «lit lia* 
«t^^re« an kcm^llpnf^anm; Fig. :<.) lernet antcm^lni'll^aiim, imb tm 
«fln5Hr(it>V<nin. Fadul, (SITetKri^llim) Fii. X7.) @it MItntdn g})iu» 
Ü/tlU M<t Jtnul« (fraJTe) an t<lti Plataniu, b<|)«t 3>»)g' fü irnigtt« (Fig. 
11.) (Balge SSfatM bi^altoi Mi WMet'Xnt'iiJ« M )mt 3(6falcii>(t SBUtbtt 
IbittR iMTlitRii tl>f<<(«i >id <(<r. 

3>)( s;|ie Jljiic fteirt bic QUttic • Xn(Sn|t tet SIS<l«7n(l)i «». 3<n 
3<lff bd I^ "Silitttt Mif fe6t (fctn He^f futbtn ^c von Mefcn 3!(tttec'^n^<tngm 
Mcft/ tvH<6c fi(& ^ctnaCb ofncn/ unt bdcouf bk Q^Utter tum ^orri^ein fönt* 
an. 3)i< 30. Sigac fleltt M< ÜSUltcc M Staphjladcndton (aoilt» 9)ln» 
pctndtflrin) wct nAd)t fe^fangttnb ({^^{3 (inb. 

% t<n3nlpen<i«i«t>X<umi fnb bk !SlitM «m |»i< grcficn !SUK<r> 
^n^tlngm umgeben/ »tUbt M^nxiten jlber jlvci 9olI In bcr Ünge ^abeu/ unb ab* 
Men/ wann bie ^ilKet «sfc^Iagen. ^Inaegcn ttecl^gern fi<^ blc innren <^tS}af* 
stn tn Saivfi on ben^^orn. (Fig. ^1.) bleiben )iemlitb Unni unb bfTbrn eine 
att »n !SU«et>Xnt Ingen. Sie gefiebeKi lOURet) Me mu in bet 30jien3' j><( 
^el,t<be» an« il<iKUw!8li«et>%i(iase. 

II. «rtiofl. aSwi »tt ©tflaft t«r 95(Ä(tfr. 

6< jjleit ^flani«, bk feine (BflMet (aSen/ <(< Me Sitntame: 'Jiwi b 
d« einige ©«au*« (|«ben fo(» feine aSlitlet/ «I» »ie Ephedra: : tet ®eeai»» 
eiiiMn)) Xbec faß olh Sinme, .eiaabin, mb Slrlui^ fm» mk IBIÜtteti 
kftftyni* 

ÜRati tau »k SUittec In fwet i^«ii|it>eiafen einlieXe«; 3n elnft«e unb yi' 
fllll(ere)te. 

3>le ehfaAe« M mit eine CttKltetung wib ^«Nfepng bet ^tief.Seßre: 
Sie |a|inigett>e VutUf (ef)i(di «M aie^eten ^SUttm, Me man SSlötfeln (ta. 
liolea) nennef/ »d Ae an eirnn «oeinrAofllii^ eiM ( jngen. SSIsnellen ^ 
«sITet biefemgandafi^m^ni @lielf iebe« SSUdcia m4 elMii ttoeaai eUeL 



,,Goo<^le 



^nrif ivtf .t($ .tM«««f(|lc»csi^« »er dafu^ 
«w^ Mt jMföiBsrftkttik 

". Sil, S&tfcut ^M bett rbf(u6(n $£l{a(tmc 

i 9« 4tie6f Mft untt ittte ^t^a, ttk rni Cheno^oditiin vermicuUr«, (ik 
anirmfjrmiite <0tet6() wtätt feuilles grafles fette SBIdttet Sfntnnrt ipcr»<ti$ 
TittbtTt finb.btinn unt> trofni/ wie «n b«n Q^o^« ^ beni Ur6rn<^um. Znbt» 
»e ^IWttn flaWn oben tkuAd^ tl<^ ^urc^ (^^rtk^^inr, fillons) nnb anre« 
IctiiH^eMH JUnldi/ (ar^tcs (äUlaatuj als Me eattrU^lb'tur. Cin^ftnV 
glatt inib t^njent, (lifles et brillantes) «bam JÜrrtb-loi^n ' 3ht»fr< ftnit' 
iau( aittuüitifm / unt ab^tittoflm Atätir at« am^ltiittiS^aitm/^aii *n tlhne:-, 
Cf ]3i«6t tvoflhtt ober fammetactifie ^Mtfer (vetaes ou v-eloutdes~) nie an -ftet 
Phlomis : I €5aIf>t9«^3Saiim) <£hilgf fiub fklf »ie ^ßcc^ammt ^ «le bir am Plata- 
- aus; 7LtAtt< ^b meli^ als an btc Cacalpa, (Shti^e ßub (^Ogv«/ wie a» b(V 
Ciit^e ; anbete tunfelarun / an bet f£skf an bec Qlbt, ^nbtre xtoä^ bunfter 
«rün d'un vcrd oblcur) vrit cm bet Cqprclfc} ^nbecr ^atren Hn wrfflbrrtes 
Gcun/ atf btr an b<r SSJeibe, ftmi »Üben Deltranra ^Elaeagnus) ant ©eefreu^r 
tont. (Rhamoides) Shi^e ^Mtter frieren in bas ^taw, aUbk ttenbit- 
Othonna; (Sinigt anbert wnben inTi£>erE>|t ^on tot^/ afs oti bem^ungfetn^ 
9Bfinf{o(/,an bent3l(ornaueC<uiabatt. * 

ICfTr untere @eft( bec ^Mttet fiatfaf! atfejdt «rne anbert ^ac6e ofif Vfeefi^ 
tc. S>tefe$ lf{ fiauptfö{f)fi(6 am Tpreau ** pApiptlbaam mit «irefffn ^MtTfrn tw ' 
Vewunbexn^ beffcn ^Ütttt auf ber untern @fite fo weis |Tnb als ^nplcr, auf ber 
Cfferttafcer fo bunM^rün / baf |Te f(6»arj ju frin fdjefwnj 5<^ff aßpsfit i|i bte un* 
ttrt e>eift ber 5Sfdtter wotntirt al« ble ofierr. & ^Uit au(& Q^r'rrcc, bir wri«^ 
gelb, ober rat^ UffteTt finb/- (panach^es) afv edlttte &OTtm von @|^t' ^almenir 
Knb »on brm &«V>c^, 

3Mc 9<^rtn brr 9!ndtfer ifi ß fe^ VerfStffetor/ oft l^re 3orS<; 26er Sbtt* 
(snirtS' f an man fie in ^mei Sttffcn t^etir nrniH^f-ln <tan)e unb anfttefcfinittrne;. 
(d^coup^«fi> ^n ben ganjcn ßnb <ini<irfb fltin, ia% manfafT Tatien fölte, ff« 
Ivjren c^ %iitil- von bcnt ^(i^ woran fle fijen^; als an ben ^QprefTi-a }■ "Xnbtve (rfyt 
(^mai; aber langer, anb enblqtn ftcß mit ©pljen/ ab an ben SBadj(tofbcrn. (Fig. ; z.), 
®e an b« 0bt (Fig, 33.) ^cn ftwor fafl^ bitncmlic^ ®e|ia(t, fmb aGcr ni(^c 

fpü 
m Qla« imi<»«V>n ßr^' ^ '»r -{rtTtf f£«R r«ty« »K «wf bff BlU» JTifM^ RutiK ntA tut»' 

•• y»«Hi'i« tntn AcronMU d»ta C:unpMB«;9Unutfeitfe{tM!aiilr'f(»fiK) rät SrttnM» 
mVfttfiNH'SIftmm Ob HtftbicratfiffiDr ijl^iMil i9*i>Mt( tattm mir »4 ftmrBimr 
irittin4U<iben9tUtl«ra'iueeMr^«!«<iitK OHeMm K>n» im tan »t^mäOlwmr. 
OTw,Xfteiu iMb H«Mfc«r,nit|i*fw jsimimAf^ Kn^riuiuii ^Httna. &nM an 
mibl Vtmrpnw abttpfinc Pic»-4, fett fraij« VuMlcuar Mit «rtffni «iftrem, rDfuin aü» ' 



yGöot^le 



ter iinmt SakctuE^nKä^e «nnett. filamenteufes) Ünbtte ^ätt<r •mscr ma« 
iTOßS^vßibt. (grafflin^es) bitfe ftnb Te^ hnit , ileinli^» fdHtiaf, <nMf|en M^ mit 
dner ^p\it/ Anprliifven an ten^norrn, unfi hwtn bafflbjt tb» @4>ci^e, tie ttil 
, CStetfgrf iftti^Kfef. ©ie(|e Arundö (SRotr) Fig. jf.) 

tlk SStittec, mtält »Ic Iflnt^ffd^ ^llltttt tttnmn, finb bk, fb }< D6er ^ttMl 
litttflec ftnb/ aU frreif, a(9 bU vom^nifielbaum. ( Fig, 36.) 

^e ottafeh ^üttett «Tft bie »emKpfctbaum Fig. 37.) fInD nur rfn ^lerAl 
uns ein 3>ri[M, unt bte^^ttfK» ober auät uw eiti ganzes länger de breit. Unter b[» 
fcn obaltn ^Uttetn enMften fdj Hnffte mit einer tlutnpr<n@trijcn ^ Unbtre (nbeit 
tiDtn tefne @pi)e/ aU bic vom Amchnchicr. (eine @orte tem Mefpiius) 
(Fig. JS."* 'Anbete («bigen (Idj. mit einer jiemli^ lanften C^pii«, »ie am Plaque,, 
minier, (Guajacana Fig. 39.) ^an (eiffet ovotbirtfee Q!^r4tter bic/ beten fleili 
Mern Xtunbmcjfei bec ovofen ^otm ni^t im !JRineI bcs^lote ^t^tt. ' (föann bU 
gr^^e Brette <K9«n baff »orbere CEnb bes ^rate bcfinbliiti/ mic «in Cotinus CFi^ 
4»0 (9er!>er<^<»im; fo nennen nir folc&e ^afettenförmltte ^I^ttcrv @te^ct obec . 
We 4rpfli^ breite gegen ben ©tlel ^tt, wie in ber ^^fifn Sfflur/ Tab. IX. fo nett* 
ttcn vir 0c ^^rren ' 9r<itfet. Ss gieftt fc^t viele Blätter / bic fffjl cunb flabf 
«ßbTe von gemeinen ^ubotbuum; KiliquaÄrDm (Fig» 41.^ ^nbcre runbli^^ 
fiAtgcn fhfe mit einer ilemlf(fr Unsm&v\\c/cU am^(>r)tofen*1Saum. Fig. 43. 

35imwiIetT ge^en We ©tiefe ber QSr^tter jFemHt^ »'*' *" We mfffere Stfppe 
(ncrvure 1 unft gfrti^en einem fterj /. Werben audj ^erjf^rmig; genannt. 5Die 
ÖMi^ttcr ber ifflafbfltnben fpmmen bietvcffen biefer gotm stemh'tfc na^e. (Fig, 44.) 
©ann ber@iicl am^Iot felbf?/ mib nIAr am 9l«nb bts Q5I(»t« pe^et, fo fefifirC 
«»ein Cftabetblaf/ (umbiliqu^e^ dl« bie 93Idtter am Menifpevnum ^onb/@aa^ 
meu^Xrant» CFig- 4$-> Cini^te @orten vom fAwarjien ^uppelbaum (»aben bre(« 
rffge SSttitler. )Fig. 4^ .) SSIonn fte fiel btcfer ^iiiur fi({| nocb mit riner lanten @)»U 
ie enbiiien/ fo tciflen |ie pfellförmia ; (Sagiu^cs) S>ic ^l&tUv Vom Ulot« SEBeIf(^|K 
:^er nd^ern ß^ bicjer QefKilt. (Fig. 47.) 

. S]7ott Mefett fTMTjarQSMtrera (oben f(n^< cfnen ganr pUn«n9mh (iinf) atp 
Wi^. }9f4a,4i/4X!c. Snbeve (»a6m Alt ibremSnbe rfmgr ^anunticn (dentrru* 
ics) bieff Reiften (( rcneldes) (|efcrbteQ)I«ter^ sunt S;empel Ur 0p{e0>@taube 
mitefngererflten^f^ttern (Spir«a;) (Fig. 48.) 8« gfebt 551imr mit einer eini/ 
9CR<Einerrt>iing, «te omCineras, (@rerpfDn«<ermic) (Fig. 49.^ ^nb^rr^abetr 
«D brm SKanb nir einfae fe(r weit von e&ianber fkifmbe ^i^e)-at9 am.Kirftß4or«> 
kcer (Fig. 50.) Hn onbem ^dttetti fbib bfc^^tte Mfd;t f» tveitviw rtnonber 
nttfrmet/- at$ an ber DtottfbuÄf ' Fig. f t ,) ober H* fipkfp ivi« a» brr !S)eMur 
^ {Fig. fzJ) o6ec etivafl utnbli^ tvte ain«p^lbainH/ (Fig. ^3.) eber tne^ nwihr 
Ii^, me tan brcMIdtfrigm gRaulberrf^amn (Fig. 54.) %l^ bfeftSMäNer liahm 



yGoot^le 



«e ii.%u4. !8m(K3trjlM(ruH3tmrSiWM. 

M« {9ln»iil|lcii) (Id^O. (foiaieiu des g>B<tcoiu) &^ Mc S|^ 

Wtm 4tntc( «1$ Q$f Jktet mit geofTcti So^miiMm (dent<luret) dn «ttfj^cttf 
Bbtr aität ^n)tr(t)cn benmfiilfxH atiNce n<iit(^|nt fxt/ al0 an bei (rtitfMJltnige^ 
Qtitie (Fig. 5< ) an tnt jico^cn 9Bi(t< J8rr4<n<!S(Uim (MaUies des t>aU) 
(Fig. f 7.) «n bem »eHTm^A^dSdum. (Fig. 58.) SRan fon (ie bcy^fft i<lo^atff 
tbn ibtt^tiüfyait QSUccct Rnmnu (douUemcBt dentel^es ou furdcnteldes) 
Xle wn DifR emtiigj fiwgni «1 ws M eii4l< t<t ji)<>tMm aSUltet/ in Mc 
ClufTe bct iia>jil%nlRctiin (decoupiei) iSUtinrtii trnmm. Sied 3<i(ninw 
«nt oiMjm fii Mmtllni mit tlmni 3<>«< (<Ua) »k«i tcn fDludbdtbinimi 
OUltnn. (Flg. f 4.) 93i«Bt«« i; tie Sn^nnnj ftlbfi f<4< IMniti, il6 an dnlgni 
eml«! MC Smmcrgrfnm SI4e, (Fig. jj.) Slc@<t(t>9>almc, mliticiiuui 
3|<l<€!l<(^>$almc (Houx HerUTon) iteimtt; l|l fog« auf t<t glMtiic« 
Su«ccniK@iiiitKlnbcrcit(Fig.<i.) ülUiitiiKc H»,M;!SU«>c««meiiliu 
ImUHtatVnmnitm omSantgcsiUcct. ^illochees) €<j((<«46tc Mtft 
einfct«iingcn,3alt«/ (iofcn, gaudrons, idfmftoi^sc Vutfbnlm bic clnfaiic 
unb bcp«(tc 34imngat} an|cMlitc CBctWitcntcIccti, mit tcrcn CcHtlim) Ui 
midi ^cc nl^t dnlatcn tan. e« Iff genug/ ta$ 14 eine ^nUngll<te tbocflclung 
«on bitifelben genMiit, amtic aufmecfroniteii beci'cnlgen «ifiwmiiiteni, wellte Ut 
JBI(I«ec »eitliliifigec unt geawec Molen teuKnlemak 

_ 9S4«itile<cf^a«Cb(e»q(iusa(nuiigen bettaitiMjet i*et«rfff«»et»fli,(i 
feinet man ble SSIOItcc niitt mete untec«le ganim, ronbccn pe »eme« abban« 
gelMllte<<Huldcs)>bet oMgettMIte« (decotip^;) ctec elimita« oiugeMnilte« 
HC <^ncr^) otet |a|i|jiiinem QiKÄKtM lacinto) jienannt. 

Sonn off« du «»ole« fSfot, i>(c c< »ie mmcllctc iMe bec <2fl«i Sigat >« 
tMIM, am Umfang nnbc gco(|< unb utiglri^e Jofeu ( Gaudions) {at, f« bat 
t« »ocgi^enbeMcB oufMc i^pt<XI|vcn (necrures priKipales ) Iceffe, bic 
*m4tl«9eieiibcW4»et uriiilKii tiefen Linien (i<«rt,fe (an «an M m 
<£i*eM.»lat wrfleleli/ weldie» SMa« gewellt Condi«) genant wirb. OBa oiel 
«I ftett Mcfa tBean Mc ^Utlit fall cmb tb« «al, unt Me t«»«fie»enbe. 
fMml<l<»ledm><tW4e«etib<%telle fpül« ««let cBg fnb, f<> »etbe» (ie mm» 
»Blitene (de<:<iiipies)<eiumi(, iMnu onbeifl Me 6inac)ie6cntt ttcBc (£aiU 
bates) Mac feie 6e(Ci[Äfii«eeti|re ^i««. Die gSUltcr »rt Oauegus Coli« 
fcrr mo (mit^ ejge«fi<mlg «iHe<i>ltteti 551«) (Fig. <jO S*m ein eten^ 
«el^ewn. Sonn <n Mcfeu MbgcfitmKeneli 5SI<lltitn Mc Welle no* »eitir 
kimcfle^« Ml<" f>/ ^Mbu autgettdiMott (&h>ncris ) ot« Mc «1» 
Crataegus fvHa laciniaco (Fig. «4.) tnb tecüMKcnc !8l*tet (latiuiiesl 
tmn fw«4 Hefo aiiig«Mlleii |M, al« »Ic ticQ)U<ter Mm JSeinIM/ Ciou- 
t«, (<Peteir)«acn.?t«utc) (Kg:«?.) otet iHKi tiefer, olo an tem Abcatamun, 
(eontogcn) ^tgOna^ SBUtta, Me iwc diiH letfitaltKii finb, («mple- 



menc 



,,Goo<^le 



MBt ctkuKi&i 0« daaaftoiOttitTUm MiiMgnnlBcf,(n«,«o 
«titM|i|Mll <ius<Mi<lttnigt<tgt)(i(M, «MMttiti Xtmn mli mMmSsaUtt 
??i<%*''^ »iMj«» S*» » miMfai »« abat «f)>t<rt><!tl m tonSSItr 
MOm Sjjom, Fis «80 •»« ««* »S« 3<*t««« (dciKduie ) <(> «t »m 
faefaimlUlom Fk.<90 mt «n ttm «m MontpclUci (Fig. tt.) 9B«m<l<t 
M<(< aii«((N<tt Kifg«»«/ mt M< m Ml mldm Stlm«, oM 9« titmtm 
eMs^, ft fU »k^ alwun ^rimmattftif iSUlini !0m tkfai.HAm 

IV. Ortiail. !Sm>eni«fämiiKn8(|(ttmaS(i!ii>mt. 

01« (iclc |tA <h cmM iSlotMri »tflm fXi/fmtrit tla^t^ia atHdmnH 
tftattaeUlt fMr >« Moif tm ClMilt cM^k tidltiMjtt^litiitr fo »if 
f(*t!Xlp|i<lrt»<t3))fM<DM°aXH<t«K«?<(«; @o (at mn ein nut j. 5; gta 
<. SBUMh |afainiKiigtr«t« iBIat; ttra» «k SSMtlrin nie diu tffau ^mt fk» 
Icll. ^(fc< »icd feuitlc palin^e folium palmarum, (161 oatgtfltnHuntt 
ftfat gcMImcti 3a» bn Citifl« (Fig, 7<iO hlT™ SBta Hntm Jtr«tl« %HiV« 
»<t Vit« (jtnifdrtouni) (Fig. 71T '<!«" '"'"* f»"f »"««io}«« »Hrtdn äiiti 
IUI» itttSMiMMtuOmtSSm*, t<fimtSI»t M< mii^ SSNUIdn, int 
<»%. 7»-> •- 

iMotfUtnMaft SlInKaiw^iMiMdiW« f*/ ><l ti< 6(il<ii>9U|i|it»iR ^er 
<nurc X« SUtltiiM f <t<n ( fs (tt niM dn lufMimM («fiigiu <t(c ttfütinK 
(Iffl (^(euilk uu^c^c ou ^i»iiaii«<c> wUuia coDju(at<nn Mn Fi»» 

(^ikwjilw IWtt «MtMSSiiil^iliHianm iMMNHi^ 
e^ *M «ioiuitR aegtfniAat > f> taf Mi> m» pd atgcftutoti Sgäddn 

•lri(((ini@dtl<n/«ib«iriii«t<itrnMl,>af |ieta|i(iU|Mt 

^g)l^^gltllftl ^lll l« H ^ t^lpl ^i 8^l»^r lllll»^«l^l^^lw<ll^ ».^aiMiufa 
iHNii.ge|M«rt»a<w«t<MMt!BUncrf<k[r|*«eUnn fii|i <It SSMiHitMw 

||<l«, ok Ml giiubainn ^ CFig. 7<J Xn|<((aini ^ig. 71.] Ca Mt »f 
ff^, <ir«iuittll<«<Ca|i«iil<li«JB«Hii (Kii ;i.) mli ei|td<tlb)<q^iai; 
IJEofBwrjfffig- 74.) »l««fftllW(W , <l« «1 »in nltSüt^. «MlMK» 
(Fig,70 SbnMIdit eeaoMk^<Meim»<«An«(|ii»j(;iE,7<,>e>i|ta(/«|« 
)wept>WintMiii),<Con»icr) « n i e «««» lt. ^^ 

1. 3jiAk3(iiti>(t»<t!8Mi(<(irtetf&Mar:f8fcf<9NJI<M(<it<"><«fSif( Xk 
|iniwiii|4fiiBUlit<»< tiik»<wr(u4He3atftR«lilkiiiM(Kih»iwj«miimK 



b,.Goo<^le 



u8 H.SStt«. aj«n'b«3ffS'Mnini8l«fnf58Äitmf. 

liit<ii9S«ia)««f)|Mcti<)i. ®>t(£rl>(«t><SiHim((itMMKl(etttr<)f ttsmVi» 
fänfsaUlWn. 

tnibtr, m l^teit jnticInfitwftnAen Stliiixn; lum (Spmpcl» an oh Amorp'» , 
(Fig. 76O «m Siaebsam ; (Fig. 7j) S8t»»<flnl pi^"'!'' »t(tfcl«i»l»i »l« 
«niBonJuc, (Fig. 77.) 

Sit &amt^ Da 581il[f(lit («mt »141 aUejA raU te SleBunj M SRli«« 
Übtttln. ©ie pjtirtct ecr (Sfifee fiefien ptturwris gegm cindnber "utiec ^ «nö 6U 
fSliUMit barmi (I<5en iwdjfdBirid«: j>le !S<<iK<t tu BI«<eiiH«nlf lir^in «tum 
<lt«inenii6er/ gitt «ie<8IM<taf<ia.ail«9tln«iM ; Cfaliqies) ^t iSUltcr «it 
.Öi[ficr*3(c(Kla |1c{|en ivtt^Hatvdly wi tk ^litlftn (acAn (It^cn gegen eituobeK 
wer. ' 1. ■■:■■:■■: ^' 

Itt utigW4^ tatoitn eirt dn^ge« ^ß'^'^e** 
nSHIpRefte^rt; llt« am ÜFlus^aum IFig,' 
Iere8unglt:ldK'^<irfHll/ «nö «iBttaim iin»= 
ir<5SanttiCFig. 78. ) ^BwcÄen »nMgef: 
Ii|«mildiier4ia4ll(|reit @|>iie/ ol« M «er 

:-v-^' ,■ ■■.'.. ■■:.■. 

titldiivon einer faß glf'iic»@lr^f& 1^9/ 
«banliemSiipIteHsiSafi (Fig. So. > Quanten g;l(ltteniHntMe!B(ülld«»oll 
'abttOtcunglde^neeofTe/ <l>iinlKm9iusbaiMi (Flg. 7).) '- 

eS. (5«gkbt?JWtter, tie manbojO|jptt.}cfiebprtenennenfiiife/t<louHdneht 
fconjugiiiferj) itibemau«%erftau|)f»{fit|jpe onbcretlelnereiÄfi^en etiifpringcn^" 
<ll)>anl(iien!Sti!lfeilif!etelt:aieäe£bllhtctseill]Sordlic(frg.77:) -mniA^cdt»: 
Mch(Fig. 83.) ( t 1 ■ ..„I 

7. eieite«<B>M<ill, Meumlblefeiir^Rbic S(tlKMit4>''<^llOI!|)|ll |le(e» 
Xntei:eat<[^eni||ceeig<ne@tfele. > 

, 3'*ef'»'("*enf ifrtoit Mtm,' waJwlt jesö9etlii*«t|(lSe«l, fe^f (tUfltiO»« 
f^eben^ten, tWDWt wir .efrigelSFrtnpfl geben waBeri,' '■ :■"■ '< i'.-t v 

- '1. 9fe$etmanant<ntnttl(atiffi!^^A(Äm^olr^, biviw x^l^bideflt/'WeC 
Ae leime 3a^ ^'öfteK (M ben jiUigettnil^ttifAen f$lnn|«teiti»bteiin^iibM 
Die >:8U«et «I ^Ib'b« 3»tlgt tüb«» fafijilleidl neniget ^iMttj d» Mk 
«beni. : : ■ ' 

1, Xki«!S(Jt(4n«ii Snt bu!))u)*aiim>!SlaM <# gemeMgW.pabnenfii^ 
«tigy «nbgrjlferi« ttetttten; SDianfinbet iibecb«ti)uttUdnereMinktit(iÄ 

W|b.S«».,-- CC-i..- J ■ - r- :.-!) 

3. S''<be(mimb<tnidlenani9luilbaliili<!SU1<l<<tin> tlemlii utmgtliliiflljif, 
^i^ury b(fQ(4taBcmiti^eent.befoHbem@Iid/ fonbeui autb no(b mit einon^fiejl 
•m Mm ^t rdl>|)4n lern gerannt^aflllttien Stiel, eber SKIppe flr^rn. 
, ^'3lllui(aibit»eUniiiibenSiib'eine(Sliit«|n>cläUlldhjefiin>eii. ' ' 

f. 3(« 



vGooc^le 



■ 5. ?(n Um (frttfet # QJautn flnb Me ^(Ideitt jftet« jufdmnKngmaibfm. 
l^rtT Bonnet Jat dR$81at »»n bteftm^ttaii^ angetroffen* »oran afl« ^(tllÄt 
IBfarnrnntgewa^fen / sntter3em(fnf(fMiftli(l^e@mIbreftgebnifttiMir. 

6. SHr^dlkinam^llu^uiii'^Iatßnlrgaminlgliifibrßosröfftr/ f'cnd^ 
f» an tcin<Siibft€SQ31at0 fielen : SDtonfinbctatoraiu&tNit^eSCttr^HJe^oft. 

XEs giefit au4 nocb fe^t viele anbete ^erf^iieben^etten , Mmhtet an betu' 
Verp^ett ülac unb bem tvelffen 3ofi»m. ^i bringt aber Telnen SFtujni un« 
langer mit Meten EHatuc* @ple(en aufju^altcR/ bavon tic me^reflen in ^n ^rt{/ 
nif »on ben 3Rl0$eftalten (Monflruofit^s) bet (pßanjen g^^ren , tXi »oferbff 
Mrbeweifm werben/ ba^Hn^^f Hefer menftrofen 9ew(l4rrc»a(|ec rilgrct/ weil 
^t^it fäbfl MtArn^ »cife in ben jtnjpfra in cbniAer pfropfen. 

^ct ben gefieberten ^füttern 6a6e noctf }u erinnern / b(^ e< S^dume gbtf^ 
AI« ^m ^):etnpet ber Paliurus , (3ubenb»n) wefd^e fe^bonn «uf beiden @ef# 
Itn mit fleinen blättern befejte '^roti^t ^ben f fo , baß (te ben gefieberten ^1^(« 
fern, wie fte bcc ^cu|lbeer;:^aum (at, liemlli^ gleiten. @[e fnb aber lei^ 

EirtferftöHben , inbem ble 351itter be« Paliurus Im ßerbl? abfallen, bie flHne« 
cige aber Bleiben / X)a (ingegm ber gtmeinfd^aftfidfe @tic( / aa tem ble ^Idt« 
ße^en / ^glei^; mit ftem '^Iiltldn cber balb ^crnotf» abftillf. ^lefe Otegel 
fan »or aQqemein angtfe^m werben \ SBImetil e« mir biiwellcn gefcfflenen / oS.t 
Mann ble Stippen / woran blc Q3I(ltidn be» SSniflbeerletn «^aums fl^eny ^4 in. 
Sweige verwanbelt btotn. SSJann blefer Hergang ( fait ) gtivis würe / jb 
würbe fobfKS eine Ausnahm madten. tSn<tn fän au$ ble ^dtlein »«n benen 
QSItIttern baburd^ (eii^t untcrrdfdbeit / wdl man In ber ^ibfcl ber SBIitIrfn feine 
JCn jpfe finbet , webbe fidir oNt bei ben SM<tttetn In bcm V&MtX |(igen , ben fU 
nA ben Swdgen magren« 

V. ^rticul. ®afi &ie 9(u$tbet(utm btr ©efdfe rtnen SinfTu^ üt ^te 

QH(ta(t Du stattet; l>abe. 

SSann man auf ba</ X6«s wir von ben elnwtlrte au^gefd^tnittenen (^chan-, 
cr^es ) tfflb luramgcfejten) ^litttem gemelbet (afcen t au^erf fam ^ewefen , f» 
Wirb man fiton elnfetren / bag bie Stippen (nervures) fowol ber ^Uttrr ab 
ber^tdrirfu/ MTbiencn bef»nber« betraibtet )u wetbett. i. £)«ben ble rtm« 
ben 5S(jKec ober SSI^ttcin , ffe migen gau) ober aitsgeftbnltten fetn / 
rintge gtoffe Otippen ( nervures ) welt^ ; ba w« fie an bcm @ttelfi4n! / 
H ' tirfe An Sdtger ausbreiten. 3 . 3« ben «airn unb ganzen Jii5Mt(erR / 
Inbet man ^er9 t <>a0 «u« bem @tiel brei ^aupt^^Stippen au«g«^'/ welite ftt^ 
jaft bic an blc &plv be< Q^lot« crftrcfen / wie an ben 3Sfii|tb<rTleln • Ql^ltlffem* 
(Fig. Sa) ^efe kippen M Htfweiint itt grJJ^MrUnja^ Mr^nben, wie «n 
6cneonul«JUc((^*^9aiim. (Fig.l}.) 3. Sqbenowiblfi^iBIdnnngto. 
8t ^ 



ein 

Rni 
H 



vGooc^le 



fita M( fymvttdtivpm IM« utA vi^tf »«• ^tt aittUm aM / uitb btt frfrtlifK»' 
Dtbllni icfiabm ft4 In bcm Mtcflm %^U b^^Iä»; 4. Q$el Unttm^lditeriii 
jinbet man iftnftmic etnc einige ^\m-, w<I<^( &a< 3J(at In bec <0tlm tadlet t 
Öbte e« fmtmcn bd, jcnautrtc ^ttcui^ttins «uft brc mUtlfrn CRfppe gan^ bünnc 
C!f<(ten*0(ippm Itnf« unbred^« ^aus. 5. Xn ben ovalen SSItEmrn {ui^ft man 
&ti jciMuern 9;trA(^tuns / ba@ fti^ble ^btrn (nervures ) am (Enbe ((dien, 
unb bteft Sweig; bff ^btrn / na^l ben otrfi^Hebentn iffienbunam be» 91at8 »m 
(^Jcbene JCtilmmen madt)en ;, (Tab. VlIL Fig 37.) 3)t« ^aupf^Biueige ob« 
ge^n aStmaf;!' in ble j^anpt»3<>l}ttun9'>t/. ob<* '» ^'^ gr^flm 2fu«f4nittc. ^n 
dh^en ^littetn ge^cn tiefe ^ecn über Mi ^lat f^taus / ttiib maxien olebann 
ifnc Art wn Xlotnen^ (Tab. IX. Fig. 54. ) 

3^. iviQ: (iet nli^< Mn bem ®efi6nKir nodir »m brm &ttitdt mcfben; bfli' 
cthi^e^Uttrc ^bcn./ unguc&tft bitfe Uni|Unbe in gewiffen $3Sm ju (£rtrn(nie 
0tr 9(iume 6elfen. (jnnen. 34» werbe bei einer anbern^ ®elr9en|cit von bm 
^aAmen« cuttern 1 (feuiles Tifminalcs) Ingleliitten von tietvlfTcn 'OSiUdirn / 
l»elif»e bie Ö^fumen begleiten / ali an betn Sbrnel f J^irf^rboutn ; ilhb ani^ wn 
tm ^Ittrtem an ben:@aamen , ale an bem tiiiben unb ^clsbudicn * @aanien 
i» Kben ßelegnt^it ^en. 3(t» ^abc m\ä} ij\tt nur auf bas diigefäirilnft ,. 
l»a6 Me ^4umc unb ©tauben^betrift, um ni^ft weitläufiger ju »erben / mann 
lA auf oÖc Qewic^fe bittt fe(|<n woHtn , unb (abe auä} bUfti nur be« 
cti^tf /. tnbem:l({r nur bie ^uptfSd^IIctrlten Utttaf'ifAt>mQ*'-^tidttn^cxMlM'f um 
Itenfen^en / ble bie ^äume wollen fennen lernen/ einf<te Znleitutig ju gcbfn; 
X>ann >bf(5on.b{e jebem^lüt eigene ®efta1( feine juVerläfJTtie unb «trnaue Reanr 
|ei4>en (n ^ejÜmmung bec ®ef(tled>rer. grbcn tan ; fo i|! fte boit weni(tfT''n0 t» 
Itnterfi^.flbung bec @orten unentbehrlich. Tibn eine genauer? unb neitMufi^ecc 
ilncctfu(f»ung von ben fOcrfitrieben^eiten bec 91<itt<c von verf(bfebencn^<lumcn/. 
ntdcbe in biefem QBtrf ju Mrbcileli^. faOen /- unb- autfr v\djt dgentlfd) ^e^cc ge« 
fejrm. £Derf}((nblge nnb na^tbenFenbc iefcc tverbcn bie wcfenrlfdKn Q^erWiebcn« 
^ten ^ifcangejeigtf nbeni unb bac ufrigctu eiferen wifjen. 3Ä framte alfo wt 
4inatomif4)eR UnterUKffung bec Q^Uttec ; unb will'/ fo viel mit nwglict) t olle SBtit*' 
Uuftigfctf venndb<n// um4tf4Kiwbrdfll(t)iuf«IIen.. 

flSdSerrf^eHfungbrr^iMecfinbttman/ baß fic mtl dnem OBrr ' i^ilufr 
tdh (Epidermis) bebeft/ «nbaucelnerf^cgcoflenSJIenge vonSJftfjerteeffiren/ 
«lU» vielem Seilen« Gewebe )ofamgere)tfrnb; #an<ntbcftln benfeibc^ tufit«9t6(^ 
tta, unbba« 3>afdRdgencc@eräreoffenba^rtfi6 buc^tbcn @cni4l/ ®cf4maf // 
«ii4)ifitecsbur((b(c3lÄ(/ becbarintnt(altentn@4ftr.. 

«Rtin fon oIf> fagcn,, b<i|ble<814(tfc ou« bnittniilii^ »r«ntf(^ t^tn,- 
lÜHNc^Mgc^fto»/ iHirteßfca4:dwjHib(r(aM<ttt^ai{(»fn]}CM»»c('finb. 
i -' ttni 



yGoot^le 



tent ISHngt (olI«iita4>9<(iirt nxcbeii/ Me hi bcin artkiil »oa h<n Stn^pfm ubtttm* 
^ttihabe. a. !S)cr^(i4 »m^iuirtttntrrfiKtKtt/ nw koe^ct «m ^aum feft fTjSt. 
3. 6eS etwas »enbm 0ci((m (queuea ou p^diculcs) b«r 9I^ccgm»totf 
»erbtn. 4. SBiO ii^ h«$ ISUx ifclbfl fn »cm @ii«b fctecr RMDf onuiHif^ ^(k 
.lr«4t«tt. 

VII ^ttiml ^n^ette«iio^tm5tnepfwr*lo?r«n«ia3lättfw. 

~ IBattn , rrie 66«i gmidM / &l< d(ii|)|Hn unk bfinnc IdgcR tibtt Nitida 
{feuillets) anbem JCRDpftvcggcnftimiMiiwotbcti; f« nttbefet man rincn mit fMr 
nen CJrptrn btfrjtm fe()r fleinm "B^iiB t we(i^ €irpcr ^{(ttter ju fein Deinen ^ 
)tv[f4Knt»eldl}en öfter« ^ibcn ( filets > tiM^rjutie^nien ftnt: Tab. XI. Fig. 8f. 
unbsti. :Ditfe0@(r(b<mbfrtnatitrT0lIbcmiefftausfiit}rlhbi)i>r8ftItlIt/ unbüubf«« 
fem ^nbe mdne an tru 9t«0 f ^allanten i unb ^fecfig « jtitfpfnt gcmoi^fc ^eoba^ 
tunken tt\ifjiti -rnttm. 

^e 8 7te ^Igur prflet b(tf lEnb ettit« iuMtn^tvetsell»«» ber SRoS« (Sapaiile Dot/ 
woran dn^nopfbefinMidS). @ie jei<)( bie ^tedttng (dHpofitio'n) bmr ^Om 
(enveloppes « uitb ben^nfianbberfclbcn Im1]ßimec. Onanbcmerfcr untn b{& 
temXnepf Hntje^altm nn&tveitcc unten ^Bnctm, wt((&c bfe ^olif^ibrrn aniil« 
ü«!/ Mefidjln.bemanbiefemOrtsefeflTenen'iBIataiKtgrt^fflt&atten, wovon ftinft1| 
(in mehrere«. Oeftere tiefet man unter liefen ^uncren einen fe^r fldnm 'Sxm'^U 
ttiebannauib bi^wrlffn unter bfnfi^uppi(len$u(Ien^e«$anptfXnDpfe0 berglelc^en 
ßdne Andpfean<;etroffen Werben ; Tiui bMen fldnen SCn^pfen aberfommengeme^ 
nlgftd) nur ridne^tittter , ober dn f^Ic^rtec 3**'<'9 (branche chilFonne^ bcc 
(alt »i^er tecblrH. 

3nber88fIenS{gur1|{bierer3tvdg.berUn(tina$bar$rd>n{tfmr wo fTt^inil^ 
fecr^urdr1il}nltt»«rf(trappigeti Julien, unbim ISllttcfpnnrtber jtefmdnetfiungen 
3vdg0 mit bem ^arf a, jelget / wtHiti Wdff if! / aliegcnommen na^e am ^nopf^ 
»0 e« r^t^fit^ wirb/ bb i^bas^ot}; cc bie9ii^^e/ aus wdtfrer bie f^iAppigen 
{tdOen be« Jtnepfs entfpringrn. S)iefe Sttnbe wirb bcflo bi^nner/ je me^ blefte 
i^üQcnoon berief ben tmsgetrcn ; ^dj muftjmaffe ober, baß ft'^ <(tifge innere lagen 
bavon bi< tiberben imtgen 3wdg ertltefen. 

©ie Ssffc ^gur (teilet ben nmttl^en 3"'*^4 *wn Telner SRnbe mtblJtl »or. 
!8d a flehet man bfe Ce^ngen / bur^ Wffdjr bie morf iqe ^eiliageruttgen i^rea 
SBeegnetimen ; ^dbenbigetpifeber^oIiliieSiiTpct} ^dcl(tbte^nnctber9!)«;d> 
iiigungbe«isng(ii3wetg«mitbemttoIjl9en^6rpcr. ' 

2>ie84te3igutieigeteinen@d}n(rtoberdn^lerteI ton einem jtnopf. (tra»- 
che au quartier) Um beffer jn begreifen, nie bie fttivpfl^*^» ^ÄUen l(ren Ur^ 
ftruna ai» bec SXinbc nehmen, ifl man iX'«M »m ber SFlatur abgegangen bunit b(c 



yGoot^lc 



iDertvImiiigMnntcbctt werbe. . Um bkficmifM^ 1(1 »er SKatun Mit a bf« b vM 
g(Jf|Vct>ocgef}<0(n>evbenf ab er notuclktiec SSSelfegefunbenwEr». 

HAt S^SHur M<*&*> lunnteoneliHm^Ij^ jttispfoor/ b<r fä)m etWM 
«titiM(It4t}. SKontratfi^ bnni}^/ tn biefn ^litur jtt irigen , ba$ beifefbe eine 
wolfe Ttnyt^l Mütter ent^itt/ w<l^ inraitc «m ®r^ abitc^mm. &t fih» ^ 
fimawiisefolttn/ unb dbmiiMnAtrgdcgt, Xnx^anieotia mitfe^vieltn titinett 
^renbebeft. 

t1i(t)b««3mt<fe.Mndi»mS8Iunmi*5ettopff tvorlK 
!bef tt ^lumtn » Ztaabt toa^ixAmmtf uiA wo aflt Mcfe. 
lirbfft ^nb. Xxr ^n btr ^lumen'^it^ft foBir 
berdTHtbflt werben. 

Hnm Stpacdtlättfen « ^oimt mit cinrni offment JCnopf 
dn bte JiSffelfirmfgen ©puppen ie« Änopfi^ a. ble 
ibbietnnern/ fobuhner, alebleiluffem/ gtün. ^ie* 
ilHung bc«3n)elg0 etwa« an®cäf[e &U/ ftc M'X ^^^ 

lEAt hmecn unb ^ufjirrn £)itD<ti finb mit Stimmt ober einer ffebrfsen ^eu^f 
fett ä&ec)Ogen> unb ble fnmmmnKnbig »oOlg. 

1Xu«biefemitn*pffommtbec@tfflgeI b.m|t)We[12^Uttem cd begleitet? eMt9 
mtfbUertmbwelBlid^rSBoUe (duvet) bebetet. SEBann manbmmifiercnQ3ttf4 
auseinanbet Jie^rt/ fo crblifet man Inber^Ritte (dansJ'axe) ben @tengel cbet 
@t«nimbausweI(tiemeine3S<ngefe^fiJnfUi^dt)« unb neben tln«nb<r}a|<imfiefal* 
(ener glittet (ervortommen; ^KBceillmttbifec^oOcbefejt/ bieon bem g^cft^df 
J^^inbert, wiewol)Ibiefe3O0fle(duvet ) lei^rtweggenemmenwctbenfon.- 

^iefer^wHg hatte jwei Sinipfe, file iPeggefi^rnKtm werben; ef|I ber Or(> 
»e einer »on biefen Xn jpfen gtfi«nbm. 

Vn htm f{&tefen Surdiifctnitt f.'»on bem mttern ^nb flehet man In ber !Slitteba< 
VUxt I bann einen Dtlng von $i>!i , , unb barauf einen Qtlng von 3ttnbe. 

X>ie 9i1}cSIgurf{cOet ben neoilt^ 3"x)9 btrUnge na^vent^wd geftiinitfeti 
MT/ unbctwotfgr&ffer/ oldcrnAtärl^lj)/ umble^^kbefta fl(fftbaf|rer }h ma< 
4en. €8 finb oOe fd^uppige ^uQen unb ble SEB^Efe weggeftbAft. 9ei a b, (ie^ 
man wk biet ber neue ?tiebtnblefem3cü(ja(rgewa6f«nr cd ^nb ble (»el-^titen« 
Stlittter^ ei|ibael£Rb»0n thtMna^efÄnittcnen^Iaf/ b«0auf bei $ntem6etl« 
«n^ewactfen \^: /Mt«, tMS man wn abUffle^et/ ift von bem tforigen^ab» 
SEBuc^s \ hh,ielgetben :Dur4)f[&nittber9Unbe{ gg^Sur^l^itt »om^ol^; 
fben X>ucd7r(6nitt »omSRarf. ^s SRärf [floa«/ unbfäfrinet bon f bl« 1 tro# 
fen^ufetn; ^on 1 bl0 i ifibaJlefbegnltUii{»f itaberbtaun ober rjt^lii^t^om a bl« 
nn bo0 Snb t|l c« grün imb fafMg. 3n m m fielet mcmbie ^erlAngmmg be< 
•• ■ SRarTf 



yGoot^Ie 



9karf«fRMe3w<lgcvUnbtit4fi6ttiiti|ibftMef8erUn$ietun3cnbes9R«to (pro- 
du&ions mtdullaires) wclctie« miftm turi^ Ue (olj^iae ©ubfUitj biK(bj}efr«f / 
trntMnf bto aelnelnein<m@tuf fortgc^etibe dU^tt blltct ^fe 9to(;tt Iß Im- 
ttin tiiKcl}Iöä}c>t-/ tDo^vtlanbcrcdtä^HttgreidttfamangtlJtctfinb/ titju iweia^gN 

fatim fi(t)tbarVtag(, bteaberinb<c3ofgetu$ol{w{rb. ^iefe nänlitpe weklje ta* 
9« ( couche herbae^e ) ifl mir be»DÜßbc hadt, fo &ifr ter gr^jfc'i^il bfefe« 
nmenfMiHH triebt au« iTtar!lgfc@ubßanj befte^f. X>i( tvei(^< iagebeOnie» 
?rieb? fdjditl eine SOcrfingetung bec Slwrn »otf ber $o(i * f afle p fein / bie (k& icjo 
»urffid><ii]fbcmaIren$oIjblIbet/ unb bafj^Ibe bebefet; S*te DÜiiben » iage f^ef» 
nei eine ^erlclngeruns bct Innern btbinen SUnVtn * lägen ( lames interieures )' 
)u fein / motion bie (tufTetn fitb an btn ßiHint be« JCnDpfs mbigen. Ungeaif)* 
(et bas <01arf be« 'triebe« mit bem Statt bt« ^mti^ee tufammen^tlnst / fo Ifl 
^c^ biefes wei« nnb tcofen / bn« im ^eb aber griin Hnb (if%: 

^Hf yafl« Sidui^ 1^9'' ''" @^' ^^" ^<t" fltlntn ^cleb / fo itvIFttieii a unb 
e giltfimmen tvwben. ^an fjAt nur ble ^ife brc Iveidtren tage (^cöuctie her- 
bac^e) unb b<r'£Mnb<n>ia8<»ngtJfcrf, umbiefetbcnfI4)tbaret)ttma((en. ' 

^m $Dmung unterfu(frtc leb einen ^Ij « Xnopf »om 9)fer(TgiSSaum. 
0lai!bbtni id) alle fituifp'sc" i'^ffelf^rmige Säften weggenommen , fo fa^ 1^ einen 
Raufen f^mtalcr ^^bm ( fil%ts ) von grüner ^arbc / nteld^e ungefd^r wie in bec 
93. ^Igut bei elnawbet ftunben t rang^s )" 3* Wfete einige biefcc gaben (filers) 
«b / unb betrat^ert.bieKlben mf( bem Sßergröffertiiigr < wfii0 / loelibe« rtAr^t 
(Fig. ;»4. )' gekannt unb mit |)aaren brfett vorßetke. 3<f) glaube audd »a^irger 
Bommc« (tt Iftbin^/ ba| fie über efaiauberlJulaßmHin gelegt waten. (j>Ji^s en 
dcux) 34r \6fät (lerauf aOe blefe gilben ob / um einen flelnen €Jr)Kr/ ben t«^ 
im ^Qlittelpunct erblifte^ burt^ tat ^ergtöfferung« • @[a« j^bcfrad|)ten.- (St 
f^n-mic ou« i»ei neimniufamgcicgfen unb am 9lanb geiantcn QJIiltern j« be* 
$tbin^, rettaa id} aber feine £iaare erbliren fonk. f£i l|i (u bemerfen , baf. 
bfefe tlehw^lflrter völlig Im SniKelpuutt waren , unb au» bem tOlarf (crvorju«^ 
Pommeu f^fme» / ba ober ble knöpfe »om ^ferfig * Saum ju Elefn füib , eis. 
ba§ man bie 58eoba^tungen an bcnfelben fo gut / al0 an ben DCotf * ^afianlen«. 
schufen anfiellcn fönte/. fo glaube/ t9 fei beffer^ fidi)~an bie Dottergelben 
ISeobotb'utd't* i** .fto't'n* 

TiHe In ben JCn^pfen be« £Ko»« 4£afIanlen*Saum9ent^a(^eRe^^re (ihb fefie. 
ilDt\i-f worüber man ^^ nitbt wunbem »IrC f wann man ^0 erinnert/ baß bie 
Im @(t)(itten wacttfenbe Pflanzen weiffe Sldtler ^btn; <£s Ift aber fe^r fonber'' 
la^t/ ba^Mc im^ferfIg<Jtnopfsnitif!ub. 

SSAnuman ble An5pfe burt^ alle !S}inter>0nonate uRb' Im ^rdbllng unter« 
^(fit/ fb fitfiet mflitf.baf.bU bMlnn entbaltene^beUe ß(&:6eimli(^(r3Dcife -Celan.. 
■^ »} , defti;- 



.yGoot^le 



if4 ''. 95u*. 35on ber Sergtiettcuitg itttr QJdume; 

dcAinement) f«f»tf(fti/ »tib fi((» attfttiiftti / bH Oefnutij bet Än^pf« «i hat 
%a^c8ti\(i)t \a rommcR. ^on beti Vcrfcbiebenfn Umtl^nben brc tn ben JtnJp* 
fen tnrf^Itctten ^(jirife »(rte ft& M b«n ^htmoiiÄnÄpfm awfwdrü*« reben; 
^rr abrr mai wUbK^tUm , ba$ bei S^sKebtrung ict Jdiöpfc mit a\it\At$tfä]ie* 
ntn / bog i^re @{{))ippm au6 bf m ittnern ?f|fi[ bec ^lin^r von bem ^Sfl / wor«n 
f!e (ft^en ; etitfprunscu , unb bog bic Sttnbe bes im ^rüftHns ^ervotfornmenbrn 
3vH^ (titRicbft «18 bm innnn Stinbcn^lognt/ ebcc jwlf<|^ bem $ol} uub b<t 
Sthibe besaiten gioel38ltrentltfprun0ne(me.* 

%U $oI^ ber juntiffl gtiKlge r ba« futteret 3ei' <fn*<>^ fc^*^ S'rlnse« Iftf 
(ifcplnct aus ben ftoIi^S'^fra / «bcc ou« ben ^Ibccn b«r $oIvl<»Scl^ »'« P* i«J« 
wikriiär Wlbef, ^erjurommen. €« tjl aber ^Icrinne« mdft fo Wdbt etwoB ge* 
VlffeS ju fagen. ^8 IBtarf / ml^a ben ttr^tl«" '^M %^ jungen '{riebe au8f 
matbt f i|l eine ^ortfe^ung (continuation') bes tOlarFeinbem ^twrig. Mtt 
biefee wirb burd^ bie ^tgutetif ^ »Ic ecElim/ ^icmli^l bt$n\pSi ^taoiäit »m 
Im fein. 

@o6aTb p(( bie $oTj « jtn^pfe geSfhet (af en / faden blc ^uffera &Stuppm 
oB ; Hnbeffen bie Innern me^r «Der wenr^r an @röf(e jnne^mtn. "lOk «on bem 
Äftorn (Tab. Vlli, Fig 30.) »ergt^fiem (t* bcträdbilii^t. 

@o , wie f?d) bie Anopfe entmlFeln , |te()et man flelne ^ftttfer jum ^or« 
KkIh tommenr iwbel man bemetten fan, bn^ nai/ ben verfdilf benen @crdblc^tetn beC 
OJumc fie nt4)l ade auf einecld Ttvt In «tncn Jtn^fen Ikgen. <£in(ge alt bie vonf 
iifoc ßnb über clnonber getoQt. 

QRan flc^ CFig.9fi.') ein ^taU faf! billig a»«ge8cet(et / ba «sn einem 
anbem b, bie jmei Sitinbe nocf> qero&t finb f unb |n)i|ftien «kfen |net SSUttem ein 
krifrc« c, treldjes nott» ganj tttfammen geroDt i|1. 

^ie 97(e S'gfc K'g't ebenfal0 iufamgeroOre ^I^tfer t'mtb ha« (Sntwlfehi 
ber ^Inif^ainni^tämr; a l|t ein vii\({ ^uramgeroQtrs ^lat / bta Me'^cjlalt 
dner au beißen (Enbcn fpiiigen ©pitibcl ^at : T)«« '35Iat b 1(1 aiidj nc* iufamge» 
wfft; aber ft^on viel Wiiger, utib ber tänge nadj ^ur(t^ eine SOertiefung (rainu- 
fe ) gef(|el(f / wo bte bciben nod) jufamiietoUte Oltinber (".-r Flitter einanbcr be* 
rit(|ren / c i|l ein faft viSig of.-uee 9Iat , an b.-m nur bte Stünber mit 'Itt mt 
niggeroOtfinb/ d finb bie bitter * ^n^ünge. (fltpules) 

Sie ^Utlein bei gefiebttfen ^Ütttt finb bisweilen eben fo lufämger^/ at<' 
Me er|f angeführten , wovon bie vom wltben 9)impetnueleitt«5Saiim jum ^em« 
pd blenen fönnen. (Fig. 9g.) 

3Sti anbern^itumen/ afsbcr Ulme (Fig. toi> y^m tO)atibetb(ittm(Fig. loi-) 
flnbbie^ttEtter )Hiamgefalten,(plides endeux) unb Hegen eine« neben bem anbem. 
^n bem @d)Iing''3$aum (Viburnum Fig 99. ) Hegen bie gleid^fafs jufamgefaffenc 
VÖ^itut (fitiits en4eux)mlt,i^tem SlMb wtt ^nmhtt,MimA fle^t b^ c, 

4WW 



yGoot^le 



Mc (!(4 er|f ennvifeln foDcn. 

SsgMt Q^Idtter, jum ^]cntipr(, Ue mh txrtSritf'^ucg« (Fig. 104.) 
»el^e fo filn(Ui4 iufatngefaltcnfutb, aUbae^afitti\ate'Stä)tr$* 

tJRoR fnbff aupgerd)iiit«r<e ^Utier (^ctiancr^es) «Is bie »om Opulus' 
(SEBaffer » ^olbec) ( Fig. 102. ) ober ouA lufomflcreüH / (compoßcs) ab 
bte am Sfii>&n ; @traud) (Fig. 103,) ble in I^ren j^n^pfct} eben fo jufamgefab 
tta finb (pli^es ou pliif^es ) ai$ ble ctnfaiticn glätter , von betten oben gnu 
btt ivotben, X>ie Otofen » Q$(änec ^aben platt &uU,,aa vetläjtn unten |lott 
tet '!SUtta*'XnHnQt gleid} um O^ren jle^tn. (£0 gtebt autf) ^dtter / bie ber 
lim^t unb ber breite na^ ^ufamgefaltcn finb / fo t»ie bic ^«plrttf wdäft )ui«# 
(ttntn bienen / wcvon becX)aileI« 9aum (Palmier) ein ^dfpiel gtebef. 

@<9(n bä0 Snb ber iungen Bv^^lge entwifeln ji^ ttnmct neue ^Idnet/ fo/ 
ivle (ie In bet liSnflc forroatfelen/ ba inbclfen bic jucr|l b«tJ«gefommene an ©riifr 
(eiune^men; ^dwcltt^tc Gelegenheit itb bemerfcn vom, ia$ an aOen toa mir 
fceebc-*(eien Räumen , bie einfactKn foreo^I' ala ble iufamgcfeifcn 5Plä(ter bü bcm 
^erauöfommen aae itm Ähepf ble nemildje Jerm gc^fabf , 0(5 fie ^nai bd 
erhaltener »ontfimmenec ®rjffe Ratten: ^De 9tlp(un / alle Bofiun^en f}unben 
. In ben (Ifinften ^Uttfrn' eben fo , wie «n ben »6tlig juettewacbfeticn / woran« 
man fibHifin fan/ ba$ bte^ldttet ber Qit(ii^(|t'n^Üunien fid; In aDen l^rcn iheU 
ien ouebe^nen. <£« tter^dlt fict aber mä)f tben fo mit bcn ^löncrn von aüm 
^flanjen / bann bie 3wiebel«^f[anienbe|^nfn fid} faß nur aßeln mit bemjeni^m 
%^efl auf / ber an ber Zwiebel an|lel>t.. ^ag blefes würflig) fo fei ; fan ver* 
^fbern / Inbmt «n fluten «5SI<trtfrn, tU nur erft bae SDi.rtcI von i^rer &t6^ 
iatttn / "S^dian mit gefärbten Sirui^ geraatbt. X>lefe ^cldim waren ade )wd 
linten von elnfinber / wobei \d) bemertte / Hf bie an ber @plje be« ^laig ba 
f (lnbl9 f« blieben i X)ie weiter unten gematbte ^dAeti «ntferntm fidf ein wenig 
•on einonber / befio weiter aber / je ndfjer fie' an brr ^tviebel waren ; X^Ie afler« 
'Weitere Sntfernunfi geftba^c gonj na^e an ber SwiebeC SRii bcn ©tengeln »et 
Sfnfen verhält t» fid) «nberfl \ @{c bef^ncn fi^) in ber ganzen Unge mt , unb 
{()uprf2(f)tf(ti an ^e^ jwei €nbm. ^ieVon wtrbe vleOeit^t funfflg @cl gen^t 
lu reben ftaben , Wer a&et nur bemerfen / bag man an bencn ^fättfrn bi-r^wie« 
vrf<(pflan^en feine fol^c Slippen unb ^flige^efilfe ( ratniücationE des vaifleaux ) 
finbet ; als an ben ^aum > QlMttcrn. ^ie fÄeinrn au« ^ifyttn gb b. pe^-m, 
Me burd^ if^e ganjc Ungc ge^en. ^er inncrOi^ Söau btt ®r«8ariig<n pflaa* 
)en ( gramin^es ) iß faft ber nemfit^e. 

Vi:i. 9lrticul. a^onbem^Junct/ tiwinbif95I4tterÄnlJm3»ftflm 

Ufi^^tt fiiXü (s'attachentfures Branchec.) 

gBann man unterfuibt / wfe ba9 ^SU* «m 3i»>g (le(rt, fr (Tr^ matt/- 
l«$4U«^«m i^olft: ctlif^t Qcfilii « iSdtibtl «)«flt(en/ C qu'ü ie d^uc^^ 



yGoot^le 



plufieurs fairccaux devaiiTeaux) wddtK, nad^bmi ifit fil;lcf «ut^ Me EXIn* 
fcffcn. 

• (Ss befinberfi^ alfo faf[ aUfjclt an bcm Ort, wo Mt jtnjpfc ob« ^littel: 
Ain ^''''fS Ocf)«ti/ eine Srtio^unsj tt>ie ein tleincc £rag|lein, (confole) we\ätt 
«bec bei einigen ^(ium<@orrcn «ief griffet i|l/ a\$ iA ttnbent/ aU wevw fd}on lit 
bem Srticul von ben Jtnipfen getcbA werben, 

SHife <£r(^tni9fn, weft^e glek[)|«m A/u-etA^t^ottU 5tnj|)fe imb^ftk* 
ttx abgeben/ beffefien au« benen ecfUiemcIttw Sdit><lB »on $e^ t^ibtctt/ umb cU 
oetn ittumiKn t-amas^ vom CeD«n.0en»b€. 

3n bec i05tcn Slgut ^thtt man ein @tJtffeln ßolj/ fo no^l feine SUnbc 
Baf/ mit brm Xnopf ouT (einem $u^ (fiipport) Die i e6te ^Igut jriget tue nenb 
n^e @tun<'n $olj/ an weTc&rm bie fXlnbe unb bag CeUen « Srtoeb b<r @tA)e 
tveggrnommen nocben, 3h biefer ^igut ßc^et man ble trel S$tls * Selben (filets 
ligneux) bie fiit) in ben @tie{ begeben/ unb In bet ^4)fel ten jlnop^ nxttter m{t 
>em $0^ buc.^ dnen ^o(j>3(^cn vecdnigct tft 

iK. 9rttct^ ^on bot @tiefm btr ^Idttrr. 

St< Stiele ber 9jatt«t finb oufTen mit bcm CbccfiNSutfetn (Epidermis) 6« 
feeft, «nb inneren» ^nb @tfJlfe wn aOen ©ottungen/ fSafTer^eeflff, elaene^e* 
filfe/ luft^gtö^rcn/ unb bisweilen vtct 3<lkn *^tmU. S>le J^pr> ^ünbef bec 
M=Stbeni/ bte tn bfe ^l(Uttc<@tide ge^n, fi<^ nidft In dnem^unbel bei ein* 
onbfT. S>ann bei querem Durdifctmltt ber @tle(e^^et man/ baß biefe 3$ihibcl 
Ufwcilen einen SBinfet/ bi«wetten ein @tiir von einem (Eirirul nvK^ett/ baß berTcü 
(en Hmveifen 3. Mflvel(en5. bisweilen 7. ftnb. 2tn Ott Rappel (Malva) bilben 
tiefe 99tlnbef bnr^ f^e ©teOung ben 8. ober bcn loben ^^eH dne« Qllrcufs; in 
bcr @te(Ir<9><i(nK ^«n iiten'Z^eif/ intet JUnbdbUt^ (Syringa) b«n 6ten%^L 
Gcew^t^ieMnweittJhtfig ge^belt. 

^iefe blattet ^etiele f!nb geme{|iigli(& nii&t »nb, @efir YMt finb wttni' 
)»(«tt ; anbete ausgeholt/ wie dne Otlnm ; %vi bem Corotinifibrn ^^ivpdtuHm . 
^iie auf ben @dtcn infönmtengcbräft. @nig( er^Iten ifire ^liltter ganj fte^ 
tmb nahe an ben Btvdgtny al« am iorbeec^um; ^ig. 107 ) 3(nbere bm^mi 
dnejtrummung, unb bie ^Mnecbaron O'^enfaß fioriiontal, wie am fcbwoi^m 
^opiKlbaum \ (Fig. xog.) Ob« Me iSUtier ^a<» ^^(Ug |enmi<r, Mb «n iw 
Cfre. (Fig.iop.) 



,yGoq<^lc 



X« ^rticul. ^on htn S314tt(rn in Um ^ttaib üjttt 

3(m Stib Uv &Üe\f, tro pe an ^«n ^ytittern «njleljttt, t^fffen P4 «ffe ©« 
fife, »ic I« bem ©tftl fliclcljfam iufommengebriift waren / In »erfdjietenc groj^ 
IBuhöd^ anö »c\ä)tn nitbn fleinere entfprinjmi ^wff Mefen fpmnwn ttlcfccr an* 
ttct , unb bur^ biefe öfters wUbcrdcHe ^ect^eilunsen entfielen etne (r|lditnrRb£ 
tihenge »on Ttcfi« (ramifications) tfe in einer unenMiidfn ^IRcngf »on untc» 
fi(^ mltdnanbn tfcefnigen jnfammm mtnben ( s'anaflomofant matucllrment 
cn une infinite de points ) unb ein 91<i (rizcau) bllben / Wel^cS^S (Üetlpfe 
^ttte)*«9?l<l«etttMKl?f. Fig. HO. imb iii.) 

X)tefe ^ueEcdriins bec ^ef^fc (^anouifiefflent) f4ii man fe^t beutlld^ ff 
^»/»ann m«nbie nttfete @ette gewillcr QMitt« mit bem einfallen lOergc^fj^ 
wn9«<®1o8 betfatfetrt. 3* ^abe Pe ober nirgenb« beirtlliftcT gefeben; als an bp 
nen von 3tiMtn.«ue9etref<;nen ^Iatanu0«^U(tecn/ ni^on bie Otippen auf b«t 
. unfern @eite biefer 5SIättcr/ »«an fu noi) gani Pnb^ nUftt fonbetÖ^ fnS ®cpd^ 
TaDen. Wan pnbet tnur 33Iätfrr/ bie ^lÜ} t\W wo^l ja bleren ^cobaifinmgeit 
i^ffen; <£?!)} aber jn glauben/ bap ber InnerlU^e SJali oOer 93I4tter/ wotigjlenf 
h ben ^aupt^pamten dnonb« iijnüa) fei. 

Zn dnigeti 33l(ittecn Beronber« an benen tun ber @ted>'^tme Fan man bie 

fejfgemcTbte ®cf<lfe in |wei ^aupt^iagen «on dnanber abfonbern (feparer ch 
deux plans principaui ) Sßann man aba bm ^tamm (tronc) von einem 
tiefer @ef^ mli bem SSergrdffcrungs^BIas unttt^ad)tt fo pefiet man einen ^i'iw 
bei Sibern, wie bie marcn/ ivotfon in bem Slrtkul t)on ben Sllnben * lagen gcrebrt 
»orben; Uß man nun bie ans bkfen QStJmrn genommene gltttn taitg im Wiaft 
fet weii^en^ unb fi^Iclgf^Iefelben ju serfi^iebenen malen mit einem wie eine Z^ 
geformten ^^mmerütn/ ivdctre« aber vorn.pumpf fein muS/ fo werben pe p^t Im 
i^iele aulferorbehttttl;» feine Sabcn jert^HIen laffen. ^an »Irb aii^ olvbann ein« 
«Pannenbe^enge t>on @piral>^lbern baruntre )u®ejtcbt befommen. 

' 34) ho-ii fi$i>'tt gemelbet/ ba$ bic ^»rm ber ^Mrr ben ber IJtuM^cKuni 
Iter je&t < bgen f^ne ; ba§ in ben mejflen blättern un» 

jian^enQ an bem EXanb.btc ^(itter ftd) in twd #^t^nM 

meoert^ it/ u^ mtt bem' )(ft einer onbrrn Stippe jufunw 

inen)tt (Uge^n; is'an^ftomofer avec le ram«ati) 

tag/ nta ini^^n an bem ^lat pnb / aÜtiVlt ein Zimbel. 

Sibecnl tfyi bapauft blcfec QJünbeJ blemtHcn Hvbet- 

linans ge&^ unbbafelbjteinntSa^en (filet) bilbe/ wie man bicfee anben ^\M* 
fern von efnei; g(»I||en @i!C(e (£i^en Mtt, ntelt^e m«i bj<|hw<gcn bie ßa^\^ 
©((w nennet ^ 

\ , « «EMeU 



yGoot^le 



1^ li^\tä>* 55onter3fräliefc«unä6mrS8ditmf, '■ 

tOMlAit/t \H Mefc* 3i)finanber4aufen (entrelaiTcmeAt) ttr &^&U «ti htm 
ffUnb ber ^Attcr t»on bicbtetn @ctvcle als in -«er ^\Ut, unb btt^tt gmeinlgli^ 

Wejftr SKanb befiele nur au« einer SOctöoppcIunij bte Ober^iutldn?. (Epidermis) 
3n Mef<m ^aÖ ifl fi<r Qtanb biinn unb bur^ßcbttg ■■, ^\9m\Un fctidnct bicfa 
%^ei( bit ju fein/ unb aus @efäfen ju befielen. ^0 giebl au$ ^((tttsi;/ bie aaü* 
fegen, ole wann (te am ben SRanb mit. «inet Steige »on Stufen bcfejt »(Iren; 
Snbere ßnb mit @(a(^efn umgeben^ von n>el|t)en jwac f((oii gerebet »oibeti/ fünf« 
. rtä ob« nodj) etwaö gemelbet »erben (bff. . ': . 

Sßunme^r bifoe man 0(fi tin, ta^ ' eSx SnafäKi' bc« Ole^M mq bent nii ge» 
tcbet/ mit ^enilii^ (dtten CeOen < ©eniebe auSgefüKt finb/ unb bai «otHe eben 
»nb unten mit bem ObetgÜuiIein bebeft fei / fe wirb man |T(t eine jienüttf} genaue 
CBorfleOuR^ »on bem^u b<c ^nni' unb @taubenf^<l(tei; magren Hmtn, 

^Mte nur bte ^ume unb ©tauben vor mir, unb niiite mit ben ^litf 
lern g)'nI0er ^t^an^en ju ftbaffen/ an welken man fd[;tver(id; ben je^tbef^ltlebencb 
Inneclicben ^au antreffen nicb. 

34t (abe bie 95l(ttta bur^ lange« €inwet(^m fn Sföaflit )um ^natomlrcn 
(ougtieb g>-ma4»t/ um bie verfctiiebene %|}ei[e ju erfennen^ au9 wclci^en (te befle« 
futt. ftBonn man aber Mefe ^dfte erfpagren tvlD / fo »erben bie Staupen / bff 
5ett wn Reaumur bie Untergrobenben (Mineufes) genannt; bwcji igte 3(rbeK 
bot Ober^^jutlein fegr fictitbat ma^en. ^le ^wmet, aa9 »etilen Fldne Rh 
fec weAen/ unb bie bca Parenchymi eber bie Innere @ub|f(inj bn Ufmem^I^t« . 
fec Oernl^lten, mod^en^ bag man bie ®efAfe fege wogt beobachten fan. Sßantt 
nun ben @tiel ober bte S^aafti Dtippen ber tSMtter mit ^orftc^f tton ein'anber 
t6f(rtf fo fan^ man bie luft>9ti}^ren fegen, ^ec ®truif)/ bie Sorben unb ber 
Cefdlrmar ber dgenen @4fte finb gewiffe 3H$en^ \ta$ ®efäfe ttoi^anben / »oritt 
•Ifl« ®afit, enthalten II?. 

C« (|l eine f» genaue (TommunlcdtTon s»ifd&en «Üett ^gellen btt ^htg, imb 
ler In einanber laufenben ®efiifc (qul s'abouchent les uns aux autrcs) votU 
tStt dnanber bte enthaltene @<Efte nritt(rilen/ ba@, wann autf) ein ^ogel ober3n» 
ftct ba« ^fat burtblotfrerr, ober eine SXIppe abgeft^nitten nprben / bie gerum fte« 
|(nbe ?geilc bO(( no4 igre griln^'^arbe 'begaTten. ^ann nian itilt einer &ä}c(t 
cht @tdr von einem ^Idt abfl^ncibet, fb »frbirbt ba« ttbrloe. oom^Iaf nicfjr, 
J3* ^be tropfen »om ©tfeeibf^affct auf ^SltStt^r faßen laifen ; t)^« babur^ 
»erbrante Mft4 nittit fonberllif) weit erjlrert, wann ni^i einer von bcN gr^tleh 
9ef(l«*9tinbeln ja ^^anben gematfit wwben. ^le Stippen bleiben 6fttttneili 
pxitt, ob gtel(4 bfM gMtie pArenchyis« bec ®l(itKr von ^nfiicten vicntdrttt 
Mcbcn Iß* 



yGoot^le 



SRan ^at gerc^it/ baß bie ^Idtfet mit betten gtoeiSett Mircl^ ^D[i»^i6ernf 
ttle ans btn nemltttien ^wcitiett entfptinseti/ tfcceinlgct finl)/ unb man fofte ba(fcc 

f|Tauben/ bag fie mit bcn ^nxlgm ein ganje? mad^ten, unb ^d) nicmA^IsVDn bcn^ 
elben abfon&ern Unten. Hbn bicfc ^ocfieHunji »iicbe ttrig fein, wann man fi* 
als aflgcmein annc^nien weite. €0 ()icbt jwar ^iume/ bie I^re SSIäftcr fc^r lang 
le|atten/ UHMetltb' nton ba^cr .jmntergtäne S^^umenrnnet. (Die iBIätter ber 
Xicfem fte^en ab/ unb «cttrof nen <n bm ^4innen ; wie autff bie ^tveige ; Ü(b(t 
bie me^crflen ^ilutne verlieren Im^erbfl i^re ^lätttr, ble im grufjüng l^ettforge« 
rommcn finb, ^an fagt alebann: ®ie werben nafct/ ober bas taub f<ü(Ir. (ils 
^e de'poiüUenc) ^ie Sfc^e, bcrSftusIiautn^bie tllmeir. finb roltbe^äume, 

<£« giebt einige ^iamtf aU bie geniein« Ciitif, «nt Me SBeiebu^e, berm 
SSUtter aUe ßerbjl abfielen, unb »ertf rfnett ^ bie aber nid&t eficc ale im grö^ilinf 
-«bfaHeti/ wonnfi^MeJtnäpfeäftten/nnbbieneuen^SUtterjum^or^cin (ommen; 
®nlge 13Jumeunb@taub«if>ei|a[teni^re grüne S^Iäiterbie tn ben ^rä^Hna/tvann 
bie hinter gelfnb |inb, berlieren fie aber, trann e« fe^r Falf If} / als ber €xeüfü}t 
3l(orn/bieSftiUn«SQ}elbe/bern>ilbe seIbc3ofmhi. 

3eme^ unb fergf^Iiiger man bie Umpönbe, bie hti bem Abfallen ber 35Mtftr 
anjurreffen ^nb,unterfu{ticty beflo fd^weccr ifi cö/ bie Urfa^ebee^bfaCeneiuenf» 
befen. SBir »oflen Inbiffm anfete (jiebei gemalte ^eobaitnngfn erje^ien, 
I. Sßjfrb man in berSolgebicfcö !JBerf«finben/ bafi bie^änme,foble35[dttcr»eri' 
tlerm, mc^r anebi'm^n/ aie.tU/. »cttfee bie 55fattcr las ganje ^n^r behalten. 
a.SBann mfln einen ySaum, bet feine 55l£t«er be^öif/ auf einen feieren pfrcpfiE 
. b^ ^ne ^SfaHec verlieret/ jam ^fmvf<\/ «inen jticfd) < tcrbrer «uf cinen-n>ilben 
£irfd;bamn/ eine ^ t (Eii^c ; f» ^ei^t bie Stfii^ 

tung/baß ber ^ir{ Sld^e ifjre <S(ätfer br^ält/bie* 

je» fRmt mit bei 10 lin/ »eil ber Äirft^ . iorbcer/ 

^er wenig auätiinf ä^baum jle^cr^ um feine QSIdf/ 

ter ju erhalten ; ui bce ^a\ie im hinter nid&t 

ti jdig aufgelebt tf! m, baß blefe Pfropfungen voit 

feinem langen^efianb fInb. 3. S{e'^I4Mer werben im ^rbfl gcmiiniglliätr geß, 
vnb faDen in wenig 7agen , tvann ein Diegen auf itlit^e ÜReife folgf . 4. ^isw«!« 
len \ft bie ^e im @onimet fo flatf / baß bie Flitter babut<6 »erbtannc unb trofett 
Werben. SSann nun DtegcH bar«uf fommen, fo foOen biefe tteifTofnete ^lätei; 
<ti, unb bi(.Q32utne bringe» vew fjtnutflit man ^erbfl'SSlätiei: nennen fan$ 
jJiefe bleiben imSBinteCTfiel IiSnicC' ouf ben ^^men/als biä^ti^Hng0«9l^tter/ 
tinbbie fldnetf$r^|fe>Mii benin biefe o&faUtn/ bringen ben anbern feinen ^^av 
^^' 5- 3<( ^Abe fegr g^utibc Ultuen mit groffen fe(t bifen unb fefr grüne« 
f^litrern im @ftmmer von einer Xrantfeeit bie bie Dttnbe vom S>n\\ abgriffet ^attt, 
fc^r {(^netl vetberbfn jeft^en ; Dlg0 biejem Unfall vectrotnefcn (fice S&lätt&c, b\\tf 
@ 3 ben 



yGoot^le 



I40 KfBuäf* 7^en'htt2ttg^iibmH^tm'^\mt 

•en (^ i»e(l an itm ^ata» Q(tn(\f n. f. Sftad^ dt^Affen Dtiuwc < 9dffttrn ))tttn* 
B<n bUwetfeti ^^umr ft(tr pl^^lidl}/ &a tarnt bic ^Utttr fbenfaQs »(fl mt ^rff 
3wcl3ni jftSngen Hcfbrn. 7. (Eine Ttiwirettnnp 6«« (igtnm ©afw In fcie ©nffcc» 
©eföfc (extravafätion^ mad;t, baf ft^c oft 3»ff3e »otn Äirfä)=«n& «JJferfig*- 
§Saum im Sommer fitö^ff^ vetbetkn/ ia tonn, fiie SSI^tlct Dotaii vcrlrofncR, nnb 
Bejf fangen blcltm. 

^ unterließ miif) ni^, bm Crtinb von «ITctt Mefeti Qorgihiscti (faits) 
atijngttten : ronbetn tviQ {tr ntfv mit ben !iSei>b(H^tun9eR Beigld^Kii /i M< i(»trmatr 
«n^bcn 3ß«tn'9Uben mai^cn fon. 

3Cn btejcn ^htn (I^tn in «»ifT» ^eÜtcD von ebunber^nofen. 3tn Mefetr 
Jtnoten |Tnb bif JCn^iif«/ auff nrltbcn tSl^tCrr^ 'Sroubrn, otitr ainti ^JBeMn ttnti 
mexi. "JÖtt l^tü M<ret SRebm fo na^t jm @rof/ f|i ^mtM^H^ ^arigetiug/ baß 
»ann man fiiien tfUim b\i vita '^txbteüftvt bitgt / bet fBrud) nUmafjT« in btt» 
iEni>ten'4efd}l<(^t, ber mt^t ^^(erftontt tf)un faii, a(0 berjentge ?^d( bcr Sfifbc/, 
fb ^tvifitfcn ^ci Snoitn if^. ^n bcm anbern <£nbe {{l bUfcc fRebe gemdnitili^ 
lütter unb no(& etwas »tid),. Cht^hzcit) ^am «btt bir ^crb|l «linb wnb trofc 
len \\h fo ^r(ii>ten bie SCcben fajl fo Unfl ße ^nbf tuib werben fid{^ fo gac «m Snlr 
IkC Siebe bieJCRflt<enn!cI)t te\^t ven rinanbec abfcnbent (äffen. 

®an} anbcr0 ver^Mt ^d}e, wann bet ßerE*ff tH^ nnl» feud)f Ijlv ^ann afll^ 
Minn befamt bie9t.>be am^abe bie ge^äriiie iKeife nfitit/ nnb ber ^ringfle j&crtß'' 
jgro^ trift 6auptfilc6(i(& btt jlnotm, ble ftc6 fobann fall f«lfi|{ bon einanbtr obfon' 
|t(rtt>< ebcnib wie bie Eptphyfes * in ben iungcn ^^f^rnt ^ «on.bcm !Scin#( 
Cirperoftfuibeni. SItfee nennen bietZßinset lii-Cbaniplure. 

^fe« 3u^i(I »rrrfngerr BttfWf ((» bk Uti^e ber SMt bergr^U b«f tti^C 
JE>bl5 Stnus ju benpf&ifH$en @cl^itt dbrlg- bMfer;. 

®Ie mmlldiK ^iobaOitm^ WfJ ffd) an ben «BH |Tel.^niei3en maiSen. SEBant* 
frbffir jiwlä« in<!Ba(fecg(fötten,unb febatin geftSerlit werben, fö ffnb b(c £notei»^ 
4n*en büen'SwKigen fi|>f ttefl; feitt()fgen bie JTneten an ben i'nngea S»e(gfn tw 
«im^(|rl>en rtruiRberaS/ wiebleEpiphj^fes — von Ben iSeinm;- 

qNtS'HHht^nei Iffimpelii erttelef) (raf:b(( eubfl«»), tvcf^ebfc jwrrjrno» 
ItttwnchianberfDnbm', viel Mdifn burtÖ bft JUfte beWclMgrr, ober bitrA^ 
»ti««?A*n-«n«t<Sttrtrft> «fr ber ^e« jirtfiöen j»d ÄnelHi. SBfeffeI*t^eftt^ 
|<n-0 niitßnta»n«hrt«t einige ?^K^b!tttn(|eT ttri* bWbrn. (Herba«!es>. 
ITnbirivflHifrtbvIfitbet'ftctl aud[ib<irnrtnlf4it«n birai ;&rt/tin bieQ^ldtttranbe»- 
fli^Hgenlli^. 3D«tin Weftr fo wtlrt, fo wdrbr We Chimphire — tint< Vatf 
Vhfi.'Stvrb« ^!Mtt e^nerUf Utfadtren Mmv Utib- natf; bfefft ayfirt^maffilna; 
B^Ktiratetnmwrgvtbii'n'^«^»« ^^ ^UmrM« bttf» OriuB, tnBtrr^^unrtf 



«(fii-k(|U»(ifr 



yGoöt^le 



3t6 dtlle^e ab« f fcog mit tiefe ^itlkan^-mn ^em ^ttfaffm »ec ^Mfftt^ 
ii(d)C ht adelt ©tüfcn genug t^ut, 'Dann iift bi-greife nfctif , »arüm Mc cr|t Inr' 
S^tb^ jum nJorft^in gctonimene 53Iiiffer , ber Äälfe 6ef|ir toiebcrlicdni/ «fo- 
tie r nrektie f(4 S^on hn SiiJf^R^ «tttwiMt (fa&et» / b« t)o^ thfe ^eiei« twnigtc 
nxitti fein f^nntn (heibacdes) al« tie axtbevn. "Sflm ijat ^tobaä)lm$tn r 
»el(^ bmriftti/ (a^ t>k ieb^ften unt |}arf treibetibe ^ftanjen a turtb elnrw 
tIeincn$ro|lni4tf fo oi<I leiben/ af«ble/ wcicfjc nictit fb munter ftnl}, 3>a^e0 
feinet <a / meine gegebene (£ttiixaa^ fei in bcm Süd ^raltltigli^ moim iie <£nt*^ 
bl&futtg bcc ^3duiw , bui4> bie ^tb|l « ^Sf^fle voc bec ^k bef^feuni^et tvkb. 3Qfp 
()aI)ena&<cdti0b<cCrfa^rung./ bog ble Zäunte tioitr t^ift 33(äitcc fuQen (aflen^ 
nMtmeä gleich Den CUJintecKbn nld^t gefrieren fohe / a\i xotldjt» vattUä} fdf or. (|||(«. 
gttnal bubat^et werbt». QSeitee fo 1(1 befant/ ba$ in ben '^reib t ^^uftm / wo- 
bmd) bU £uR|i «Qejeit etne fiatifere ^öioie erhalten tvirb^ a\$ in ber freien iuft 
Ufi^Uäj / tsU^ä»mtf ^ttMMid^Wic\Ttt)asi<inbrxtU<:i}imf juber^citf ba' 
tie onbttii 'QMume bcaulTcn tttU>tn , i(cr ^l^irr fäHen InflrR/ iim fur^ ^Wt ^tr«- 
nac^ neue ^nwt ju »ringni. 10l4n iru6 olfo von beni ^bfaOmbtr ^föifcr eine Urr 
(itbe, Mk» > bi< idtttf von bec ^Itc ab^nget, Sa mir bann bir ttdd!>jiet^nb«' 
^nnliÄ wd^cfifMnlit^ »ocfonrt. (£0 ifl eine befante ^d(|r^tit / unb fiHI au(^ inr 
fo^enbcn 1)et»ic(ini tMtben ba^ tie ^1 jtter flatP auebunflen. ^«nn bie ^m\% tt. 
^ bief» ^f<n ^ttfbuMbing ni(^ me^c @aft genug )ufü(^en }. fo mutf eine SDcrn o^< 
aitn^er^Rfgenunfr alebannmitfüen bleSStäftcc aufhören )u wactifen/ »ainbefjrn e, 
^Wr^eno^anXXfeiuneftmen. X)ann wir werben beweifcn , bag tatfiJBdtb^ 
^itmber ^weigcUi bie ^t< notfi Itina for^M« # imon boe SEQtu^st^tim in Mc Uum 
•ufgt^tct &«. ^^' 

^ nutt b!e 0AeIe brr ^^ffer «i^rm Bifer jn tVfrbfti/ ble ^we^e ater' 
«R^feume^en, fvmufnef^wmbfg ttne^fonberung^berSIbern bfeßr t^UUx- 
mm ben Si^ern Xtn 3»% erfolgen/ un> bte 99t^te» ntilf^n dfoafrfaSen. 

^rfc !OIu($inaffuBj( w fttfiarfeD tvür id^ andren t r tef Ife1!n<tffcr Bfrrr 
Mm Olorben flelenben ^^mttf wenig «t»bHtt|?cv / int b^er bieri ^tlumeflUifr 
tjuitet entlaubt werben , als ble dnbern. 3, Sag, ba bi< 33Mfrec »«thötr©« 
^e unb tSJci« » 9u^ / 06 fTe fi^oa afigeftocben unb ttertrcfiiet fFnb , benneifb be» 
Sßinki^äber an ben ^we^m (4ngett biciben itnl» ^rff Im 3ril61ing , »mn 6fr- 
IS&amt wüJbn tttJbea , «bfaUen / bie^ trafyv tommt, »eir BermutWI^. tU. 
3wei3< biefcr ^&tmt Tm JÖrt6(l iwnig an 3>lfe jtme^mcn / unb »fe ^I^rt« aü» 
»utn erff atrgcftbfTvn wecbm , wann 6tr ' Std^tlng»' ©aft bicfe 'Swtigt ju tferbfc 
fmanfdngi: ^Agebcabce bieff«- nur oI« bfpfe SRul^lfiingeny wtb tohclr 



yGoot^le 



feem tStuittt btt ^lüftet ttbm/ ben fie fR 3(Rfe|uitg btt SEßa^tffunM In ^äunu 

XII. 9trticttl. Q3i)ttftem9Zu«tiDerS81ättfr/ ten |?e in 9l!ift()unfl 

Der ^flanjen twben, 

€ifa(pl«' glaufet , ttie ^Wttet fclm bep'mmt » ^'Wnt fenveloppes) 
obiugebm / bfe fungtn%rle6e/ Flamen u^^ ^üc^te ju befdjAjen/ und t)ie aOju« 
fbtf e Tonnen * ^f)< t>oi> benfetfxn afijuftaltm. ^atm btt 0IujtH bcr SSUrier nur 
dQeJn ^Icrinn bfflünbe, fo warben fienat^abgefallmen Blumen, unb wunn bir^rle» 
bc ertvas »efl fittb / fsftttöQisiinnujfein. 3nan beraubt jmar in benUnberti/ tv» 
@ei&cn«SSiicm(r gebogen wecbnt, iU ^aulbefr>^ctume l^rcr erflen QSIdtter/ 
6(|neiube^cc6(eti/ baßbieQJflumebcatecgcn »<rberbm^f((n. 3ti Piemont 1^ 
e0 fo 3» gcbräui^Uä} / bfefe ^^ume in ttnem ÜJa^t jtvcl Mo br eimat abjolaubm / 9^» 
tu, b(ißbicfc^<üumemeTni(t)en@ij;abenb(it)on leiben. ^Iffafromtt bemtiRau^ 
htnt^aiimbt\i)a.^m , »Ic mit bec iüferne / ttel^e man «u({) iwcioberbcdma^liibf 
f(f)mibfnFan/ o^ne^ ba^ bieSOiir^elnDtrbnben. iDie @panirt&en ^ufen ( San« 
foclben/ entlauben faP aQe 3a^c ble Sfcfeen , bringen aber baburÖ) liefen 5^*'"'«« " ^^ 
nen fßnbetlit^ merftic^en ©d^aben. Unfere OH ' unb atiät äßalb * ^äume verber« 
Ben nlt^t , eb |te fcffon von 3elt tu pelt burdf; bie jtafer unb Staupen f a^I ^madfi nn* 
bm. ^(tnbdcfabcrbieiau^niQtfd^IIefen; baßbie ^Utter ben^auntflanj unb 
gar unnä^ciren ; ^d^felbn^abe^ilutnegefefien / benen ein fi^neClee^blaubendf« 
iffl^rer ^Utta ba« ?8erbecben jugejogen. ^ie ?0lauIbeer*?Siume/ bk nltfjt 
obgelaubt werben, treiben bielffirfec unb werben vid griffet/ aU bk fo fd^rUtb ff!« 
ne^^ec be»ubt werben ; Unb bie guten $oug»?ajirf§e, loffen »on Seit ju 3Ht 
tljKtn QRatdbrer * «B^utuen bie ^gWtfec , bantit fie fi* wiebet ecftfllen. Die 4cleb« 
ber >8äume ftnb in ben Sauren / ba cgMne3nfecten glebf, «{elf(bjner, dslnbe« 
nen / ba i6ce iSI<ttter abgefreflen worben; Unb olr^^aben benterfet/ bǤ fit fe^c 
Diele f leine^Weloc tterlit^ren / wenn fte einige ^a^re (Inteteinanber abgefref^n wot« . 
btn. fDInn WMauäjf bof bie von bcn^nfectenfatlgemai^te^jumf alebann nur 
f(tl<4)te unb ungefi^tnafe $rür&te beIngen. S>en^drtnern i|lbef<int, wie vielen 
En«4tMIbfeTJgres * nu(tt»e inKfeiä^l4tM:MBon-chrecien--Q5<ni'^mn* 
onateiftn/ J^engriid^t« bringen. 

!£Banb von Qßeitft^u^en / b(c duf tlnet ^S^e ; (n guter 
ib frofncr (Srbe / an einer ^duer gegen ^Hitfag (Tunbe. X>ie* 
befleibete ptfe «ffe Sr>5&""3 tn'* f*änen SSIitfecn , wel*c abet, 
m ftii« bädig vecfrifneten. ^ (ge »ecbtirben jwar ble ^auntf 
cc fo f4iUd)te'%rieb(/.'ba^ic(}.bie!5ucDenfaSkubabf4)dtfeK. 

muflc 



•Tlfp^lf 



1 1114 Gerrit dl TTamel dil fleniH 'Ülnreet f bat fA in tint Krt MH tbKtn Vop'Hoit 
»miKuitclt , unb bie €ukff«ii| bti mOtttr an bin ev<tli« > Siumen r ttbaberf ber Bon. 
chretiw 9iH(iiim( Krittelt PbcT aufTauitt t mb babattb bitft Siun» f( tt f(bi»«<bt. 



yGoot^le 



Swcitc^aintet. !B»nt(m9tii)enberasidtt(r.K- 143 

muffe. 3« Mflm »Hb mm «RtemmK Ifcjmlifii Brlirrt* (Ingtsm KtH,» 
Ue 9l((fffr lang duf l)nt ^duram , utA ble 9«Iume wat^cn fturf ins ^of). ^an 
fif^ft duc^ «n itttt ^^aiiitf bereu ^litfff Dom 95rdnb (la rouilfe, rubigo)' 
tcr<t)dl>lgtt WMbtn , ta^ (ii f« lang fitmoi^tt , 61t (it »irttt «ut SSMn« ftiK 
«ngtiiRiddf. 

Xnii fblgtnbc SButoiftiung tt<sit Ixn gcofTcn tftiijiii b<t SBItocr. e« 
I«l9 Ut ^Braille friibnt an» ilbKi|Iü$lg@iifl (iibm / fo ctl<llg<ii bit 3td<it< (eh 
m tfoUfbrnmoK ÜCcIfr. SBoitn nun aber bic S^Uigung bet ^rüt^te b«f((Ieuni« 
gen wid, fo nimt man biefen 33<tumen einen %^eit i^rer ^Mtrer. ^Mgemehi 
fe}tman.fi(&beibtefem!fflegnt^men ber S3((t(ter.Rur »er/ Me grüc&fe^ber Sffliir* 
fnng »on bet ©onne aue^ufeien j 3b ber ?^( aber wirb baburctr ble ^emeauna 
b« ©oft» Jtf4ro4[6t , welije« / wie f4on jemelbel / ble SeWgunä bet SrniM 
befittenlgen yif(. 3* Jobe aber oefunben, baf man» gat )ii »lele Sßtiet , 
vnb e^e bIt 3nl*( IJte ge^jtlge Stdire befcmmen ; »ejjenommen »etben / bto 
felbe abbann ; (l«n fbrtiuwaitfen , »eitel, unb alejtli non fctlrctiter gStfioft 
fen^eit 1(1, ^etdbet fjtit man ^äj nläjt in wmfbetn ; ^ann man batf nut el» 
neni (nngen 95aum , bet In »oJen ©«(» 1(1/ unb beflen Oiinbe janj wie toni 
$>ligtiet, ble39Utleta(ne^en, fb »Itb naiti |wel tagen ble Dilnbe fi' t>e|t am 
^ol) , wie im SSiinree fleben , unb man Fan fiä} ^ieburd) überieuaen ; bafi ble 
JSetaubung bet !SIJt<et ble SSewegung bc< @aft< fS/aiiit^ ■ 

Um be|)o me(t «eifictett ^/^ fein / ob ble !8Ut(er |ut SSilbung mb 3eKt< 
gnng ber 3tu(ti> ima belirageti / fo fitwlite an eiti<6en aSelnfioren (n bec 3rlti 
ba ble ttanbenrbeniu zeitigen anfangen Waffen (quc les verjus commenco- 
icnt \ tourner ) aOe ^Idttet «b ; ^a bann ble Stauben / (iaK (n jeltigen / 
weit wotben , unb bei weiten nicf fo gut Waten , <I< ble Mn. ben benadtbatlen 
@töFen/ welche i^t voüfommenef iaub behalten Ratten ; ISJobel noi^ weiter be« 
metFef / bog an biefen bie Stauben mitten im &M, ble gan) »ot bet ©ennenete 
bett waten , elei beffer ge(eitiget ^ttcn, al9bie an ben abgeldubten @rdten. 

Immtttuna. 9ei JCnltelTung Mefe« tSeifiii« etinnetfe miit nle^i, bof betfeltt 
fiion bon $emi Patent gemai^t ROtben. steine Qjeobaidtungen 
finb ble nemlli^en , af« ble »on 35me In ble CltaÄtt^teii bet Ijniglle 
i^en ^cabemie bet ^Iffenfi^aften eingetuft worben» 

e« Ifi mit W«nl , tag bl< Stauben an ben etWen , bl« Im Setbfl natd» 
Illiet aScIfe l(t taub netlo^ren (oben/ nli^ metr teltigin , linb man »Itb mir 
alfo SSeifal geben / ba( ble !Slattet fe(t viele» gut (GiilItommen(elt ber Sriiifttc 
Mitogen. C< tint« ouit wotl fein , bof buti^ bot ^utne^men bcrtSMtiet ben 

SBaffci. 

* RouVlc in DiHb^rTn Du Hantel eine «raiiftfitb»9(latttfiii M tkVütttx mit titnu m}^ 
tm «ifa . Sflf .iiiito».« etuk Uten IM , WM» tiMj« t» euttlt «iber»« , S» ui 



vGooc^lc 



144 1^- ^u(^. ^i>n^r3<tdifit&aitn0era5&(lttm(. 

SB«fr(T«*B(^flrn ( brauchet gourmaadoi > »e(i|c Mr Db^'^S'hmw fc ft^ 
f4n)^6tii / Vbniif» 9df6%* 'S>\tk» »tcbUnte liibec l^oKlter« SM»bett# 
frn. ^ l|i dfo «ufftc aflon ^elfd , b*^ ftie tSUttct tmn Sotf9i"3 ^ > 
^(uftM^utne ^dbfi BOC^wenM<i fmt». SBenitnen a^tt br^e^ d^endtc^ i^0t«i 
ien ? geübte ^tbt ee n«(^ fef)r vnfcf)leti<tu 3Rc[nnn<)tn. S>ie (£rfa^run9(ii 
t«« Mariotte, Des ^odward ttnb besDo£tof Haies crwdfen, baf Mc^lttt^ 
m iiornnnlJ{6 jnr 7(u«{)ün|Tung bf (ttmte SSeif)fflAe ftnb / tmb bog bcr griffe 
%$ell bt$ ^dum « Skifits bunf? bitfm Sßecg »orfUesc. XXe 9Ut4tt fMb «lif* 
3lbfii(|runA««3BnF!ieu3t ; uobut^ bfc $8^hrk fi^ be< «II)u Abcrflti|lgm ober 
«nnäjen #dft9 cntlcbEgAt. 

S« ^(i6«i owt) einige SFlafurforfd^ec bettitfen , bag bl< ^itoec tie Seud^* 
dgfetten vom ategnt unb Za» einraugen / unb bobucd) ble ^^^anjcn &u t^ccn 
Stoffen S^ort^H.n^fi^eR. ^le 99l^tt(t ßnb alfö'au^ tum (Einfaugen geff^if' 
jte :^d:f{<uge/ tethi)t itiglet^ mit 6cn SSJuricIn t bcn ^flaniftt i^rc SFta^cung 
^^rtti ; SSStr fabelt göiuibtt , ba$ man in b«n tSIdnim viele iötft : {K^^reit 
Äarne^me. Doilor Grevv »ecpd^ect fe^r »feU mit iuft angefüllte Q^lösleiu 
jbarin ^e^n &u f^en, 2(u< Hefen 33eoba^tung«n ^oS man grf(^lofr(n / bic 
^Utut w^ttn «ie tung bec ^flonjon ; ^c empfangen bic iuft am bmt S)uq|}* 
Xreis / bie twrifr biefen SBeeg in oÖe ^elle b«t ^flanjen gicngc/ uub bafclbft an 
bem ©aft eben bae tvücfte / l»atf bic v«t ben ^()ieren eingeatmete iufl an bec 
9Raffa l^ce« 19lut8 ndrrc. Einige Dlatutforrd?» ^aben Un ütujen ber ^Idt« 
Sk n0(^ weitet ba^in ousbe^nen woflcn i ba| @te gcglanM , etf tv4ren <£inge; 
treibe /I bk ben fbaum^^a^ jnbetefteten / unb babiiri^ geÄlfirt matbten , ble 
tfVfitlebem ^ffeile bec ®cti>iid)fe }ii trnil^en. CEBic wodcn biefeScagen in eben 
fo bin berMibern 3(nkuln ab^aiibelti , unb un« buid} biefc Unter|u4iung(n in b<a 
&tanb fc|ea , bec ^n|rt«Scagecitt{g<«ii(^t}u»(tfi:b«ff«i. 



4^^{e T^ecc entlebigen ft(6 bec großen 7(u«ttilrfe / rcfnt'iien «See l(re Seutfrtig* 
'^w' feiten burd» anbete 3(u«feetut^n f bic unter tem 0liUttcn bec mtltlU^en 
ttnb unmirflii^en ^Xuebtinflung (rfont (iRb> 

©i( ©eWiÄf« i*'^ii mitteipifccec ^Sutieln, ble««n «itbengRH* ♦^ftoii 
I» %^e wcglei#en f «n , i^c »eOig ^abndtete ^ta^rnna (toute digcre'e) 
Mt» bä &DC. IDitfei: butt^ ble ^laitk tlnttfnmftt B<i( tm mit bm H^^ 



dbyGoot^le 



W'CAatuMg«.««)!!)«««!!*«««)!»!!. Sa «Kit 4> Mt e«M(M! «il»« 
nii^g fix« > Wi gMtnrKuMihfi |a «MbMjai ; 3^ Bafi t»>ai ft, nb 
tM SSM ><T ttiRt/ giRMaitmit<n m» f f> 8<t« «leetc Uftukmugnir 

«Idi^ fint, OM« ei«i(«injiii, n» )<^ fM( (Bai»4inisn tttnKm,.: 
t<ff Mt t>|liiii)tn. Mi(< 1f MbüWnmgni ■rfl|l0.'^tai r «ll> <• <d)lnKtt MitHIxK 
MR^Miti(.«i«l*l«t<«ll*(Cill fiiin.^lil tm Z^itMit (fluttffcn- 
tkUui Itjcanamre «g&il< , qu%faxinoiiiica»Bil<.) 

lunli^ <t» %^ Mit tmotla Itm etfifbt MitiaMKn eiftot, Mni dw..: 
tiMM^t »In aarmtt^i Tbutit^^ »n|S>ge. E< V «<<b M«i( / toi Me . 

3»<h< > tm» Mt.^Mmini •a^ turift Ue 3>J<ite n|*ik|ht. X)a. Me <BU(f . 
«c d» Me iSMuiit < aB>if(<iii)< Mt ICuAimDiiiis uiiufiiiw M, fo «illl t«mn i» 
McftmCopHtclMm/maiiMsinaaebiiiiillM« |ii»imi0lik HKanu' 9B<<(> 
iOJfenaanncfii«!«. e>Iiirtfi>I hiti«i|»ilfgl4tntallni»l>4el(t<t<*. 

J. Sbcictit, . 33on itimaaatütxn ^libinftMiinliUmim: 

m« Mtf iwc «htm 3tw<ii abMitKitoi r «(>< @iii<ln wtiincii , iMtm' 
^»dg w40en, Hin AbtriMHfK» mi 64wct^/bai Me ^fon^ffl «uefiiinflffl. Siniflc 
%<jc iRHit Wh» Mtjit 3BÜ9 timo ^M f<iiK>@(i>i<ti<< «orlotctn >(l<ll ,' 
tm» MeSSUittt wU fein. 3))m miif •)!<> Wiiflni , ta$ «in $^ «oii fdn« 
6ubtian) biicd) eine unmcttfi6e 3(u8btin|limS')i<f|i«^ («{/ ivcü ftlR4r:fi^fl A^(* 
1(^lltrtilK^(Sii» n((6f«.^l <iitivlf(6clt tinntn/. aU rtmbtt Dpi» 3Ra|!{fr »tt^lnbcrt ' 
' DUCtcn. iAuioicz |at ^.ttfm '^crfut& ä^tnac^, ttnb gcfilnttal ^ M^ «"<-. 
tw ^wif^i^btn'tSt ia\ix genomni''n / innfrt)af& IwA @tun6eti Mitner fel^ 
tjllfeit.StIt t.' loffti SaSalk oMdrtätill«. ?t f^litfl, tif In j»Jlf ©tinUtit 
l»ülf wfd SSJalfer ^ttcn t»ir|Il(ftm mötTm. tiWati fdnft fii^ atiec wdgmt , , 
tiefe, ^eeöa^tuna. Ol« einen 55eTOel8 »on ber ^iwbönftun^ bec ^Pansen ^(en: 
(Olalten. ^ann wann ble Ihisbünihinit eine ^ttHttaann sewiffcr &iftt l(^,' 
unb »cn einer j9M«Bberun)) kommen JoQ /, 1b miljfen ^uä) SBJetfjeuge t« fdn , * 
tte tiefe« bemibfeti ; tlltan t^nte fügen / bie ZutfbunjTnng aus beRi'^bjtef^nJftey ' 
nen Bmelg', toeft^e beffen C^ewid^r verminbett / gefd^e^e o^ne 93d(mft eine« ' 
aSerTieuj«« eben «nf ble an / »le Me JenAtlgrelt 01» dner noffen idnninb. 
Verflt^ijt, SSann ober i\t^ dflgemelne ^etraÄtun(ien nidjr ^nUnathb )u Mk 
fVehien / fb gMt e< ISlfnttüi'g'o / »' W'f' Wontnniq tam^K ^t tl U i Si t« 
w»Sm. : Sk ^^bflt dne« Winer^ emiM nU Ita« ban Stwij , «wnn to» '■ 
fOitiitr , M eine «MfeMte Stapel ubnutit , «eUie M Setflie^ ber «mmSim 
(Inlbiii S<iiitil||Mrn«(ln»M. »left ft wt lt i n :|e)«e tw Int« e««»»/ d« 
idiie Uffel mO «0« im« Seiiiitlstde |« fonaidii, mk oMm «tc diii)e' 
V m f tii i <u t lM> I WP" *»WhB iS«f4o|feütA «« «Hm. 3)4. .<i« 
.■.;.■.-...■.. . *., . . Ol« 

i-SjHitetMrMeaii- 



,,Goo<^le 



«(r mim U>Mfa4li««wMM äi«»«!«» fm*»»- H< «iMiO»« H» «»«6»' 
It'I^R ifak». mk-SMl^Mr Mc ^itMiBoanet mt Gutttwd (|am4< fno >- 
|iiiMlaiafc.M>tBicMlttkf(C tndMn9>«Mif>»f<^'At|ll4<Ö<f <«> w*M»' 
ft« ><|)t iuntfWklKr, •l«B«M3»)M<ctiiliBi«.tW«n' SS«^ <»■>< ftmn Ha> 

i^Halu iM^p3(nfui9tM 3aliw <iiK6«wii>SlKi>< «M ttrgnfioi'; 
qtH/ »kSriiiMfiimSiiMInrhKnirMitalQMitllitttiojiotKXrf »■> Mlititb«'- 

Mi»UtflM0cril|br ni^lcauii«Ttt |h m^ntm , 1^ Sit Ott tMAcMiK » 
■rtihiKUdniK^anr, Ml^terfiirjfaMgmieiRdu etehMhttc 9Mid3(p 
I«m4 iniklimfa|{i»m@l<ngi!>tOT@«i<ini<S9lllBK ja«) gnu«; X» M<f> 9M< 
luttt(Elii<wl9t%nu)(MM> »iUM«i«iiKft(cr<iqn»iiniii3oIliii>g> t<iiimH 
«m@tn<ifl, imbtefHiMiMr, ttretmfit4)||aftttra»fMiit>i>iiifk, nk M tafl^ 
MStfa« Sil «(•(nit> uidi MDMgaiolfm blM*. JMtimtn« Oi<(RiMr|ii»' 
Sdlimii Mh^M'Slittn'Bmäimlfit, intllfMe (»lEIiijIcffnis M9B«W«?- 
mirte i»« «Iiii» a»»* »n»;«ta»h(fni.li»2B«fin» »n«« *<t«Wi<» »*««• 
(E» »iirttn «i4 alt Md)cMnii3»lKn ertSiifttor« ä«"»!»«"'"*'- ®a» wk 
f(tt(rr'mft B(r^P«nSfwar6«abmb« anb frit^ gctv»$m , unbMef(«-rifrje^^«9*-' 
Mil«<tiH»*«lm!»«n«i3iirm«/ um ju^tfitrin, l»h»i<l< 8rtli(|(lSf*-»i»* W« 
TSimiriflmiiKiflaiit. l!fl<*trti» etf(l)irt»cl?l)«t»ftret»l w»i,m>*mt 

SDi»n(i< H*tr»<t(ISsr, b«l«lltkfeti(<<«ik((tt St((*riät3ril«tiill(lll»» «•» ««Kl*- 

3» «eftr »li(()t f*ni«c««n: Hiles ii«*6m »InjtStniJlä'ä"' SSlrfo* »n» ' 
6(«(«( bit@i)nmit.»loiiKi<it(«»l«H"n"'»1>''""'''^' »«Irwrti'«''''»"^ 
SlB»(ljr N« Otfnrasy »iit*reel*t »«€S<ins<l8lniJ. aHhum Ritt et fort/, 
»asecWitmwaäoi, »itlfai*) tagN<iiWiu»trOT«Hre«<t«9«*ii«»«i< 
-Än»lnii»älf©(iiii»ni»t»Si^«J«»IUäaeiiStlraf, lwl«»M« 6» »l<riitcn<l8lä«ir 
5Si»äii|iuiiatm95^ane«6iiiiltj«i «w /. taffm» wketeliiill (teoirtn jra« 

!»«(»«ni bl(frt 6«Wttjrt, «frlinttflPWSSttfu*, »«f>l;s''('<^ 
t>iii|ll)ng Jn )v4lf etwibm tin« fttr triitim inib ((iflVn^oaC'fnpfi«« l>l<'l<(<>> 
luiimbfnaiiaii IMt itiMiK Xii«biHi|)iiii(| iMt<<iiij|lfim6 , Bfcrtfutm, ettrj«. 
^»Mc 3M> mnn imn oinihw ta| th eiiilf 3oI Seaflir 2;4. ®»» ■>%> 

ffilmiwria<hii^W(irta«eWnimtth^iiiiHi»yK<Mtn<U«mf<»nt«>i 
S/»«m«l»wSn«*t-fhrf8<«t«i««» el««»««»««^»«»««» Skfitl^' 



,,Goo<^le 



S>tma€tvM. 90Mr|ntt1BuM»|hab(rV1ta)ti(n. '147 

iSt» Mc SHkkt, »IHuSltm I OMmi «et Xiitt»0ftmi «nift^« 

/fb Ifi gUaWit , ^4 dw ^lait ta t« imMai UailUiiMi imii miMantl«ir 

.«b rinc ^nst wn »et MKtlitett eximi/ umnVtSAtD^Uiiii^'XÜb 

( (et meftt gUim ihnlml. SiefenMjen btMAfti^nct Halcc tit S«w>« Me 

: Oi<i< glUt dlit VUan m« Mt ®inieii > !8Imk y »«nli Erbin ISttM t» 

. jim4< / •• weflfli f !■ wehtan (En» Sc 'ffe mm eb SRei (|<le4t , »cfTm^nMiw 

van einer 3^ tetamteit «itifft Mm. Sartb tlefta SIMI fut <£> Dk 

Oiei > StiAe olet Snteet «at »et etenfel Mefit @Miinif SShaieii »M f frt<> 

£liMttiit>3«(n. ' 

(Sin aiAermor^tbte J^enHal« ehre Sennen <!Slmie mbCDurfii^ m, 
tko(ngcf2(c Mutet ntntlhtcnerilfc/ <l1>MelmK>r(ec3e(enten SSccMnot. 

0ta(6»em Sc tnc4 »<< i<(t> Xttm ttc Apfieximauos (e^intai (aMe, 
ttf »le Obet ' 3U()e »et SBntieln Mu «Met 9fmit ittt. Ümtttt < ätfeUel^ 
«KlAe» ;. Mn »et Obet < 3U4e r »et 4w||a »et IE(«( beSntHi^ %t^ »M tk> 
- Ik Vfwte iHt , 1» MiM et , »df »ie @eti»nifaMgtek, mit iKl«et tete^t 
*iin|i»ltaBgr)c1n UeanathiNmiieTfetndnttiiijt, |> »et ®eMitta>i«fHV 
Mit neiget ei< XiMtlnfias <«"*> <^ ffh »et Ettc»ejintn4e Steile »et flflm> 
|e geWi^l / Mansefäit Hetbilltt/lHeffaf fujnei. S« ifi Hat/»agMe 
€lef(ti»inMs(eit«itet »ur« »ie Obtt > SUAt »et aBiKsAt in «ie 4>f(<m|e« »ii|i> 
4en»<n ei^ , in (Der9lel(^ng mit »et eeffnaintigteft »it Xa<Mii(hm) tn^ 
Mt SBUuet , f 4 aoit »et segenfeitjgea t8er(illnl« »et Ober • glii^ett um ten 
8Bitr)efn wtb bec ^tMttt ritten müfle , wefl »it (tnj)efbsene ^ifte benen »Wit 
.feie 3üinib|hiiig l*<9ge(en»en imsefö^«! ^Rcnse'^et^ ^ mdjfhi. 

Sim Haies Pelt (eraiilO eine SSerslei^unj «i / Me eben nl^I b(H<ut(M 
tfl. St »ergleii^ nemlicd ble ^wbünlhng »et @»anen(9linH kle Sc {a ieif 
nem SBetM Sebr«i4( / mit bet aaWün|ianj be« menWil(Ktt C<tp<r« / m» 
fnbet fie, wie ^o.iu i;. SSiMi miMii kumiaib einet bejümmfen 3elt »ie 

' ©onncni^lnine 15, Unjen (iu0tün|!et / fo biin|i<t »er eQlmfit in »er nftnli^itn 
^ik ;o. Unten <n<. ^e dtrai^e tiefe« UntecWiM (ibcelbt St b.t SBomie 

<ia/ wet^einben übleren gtöffetilly aU in ben @cwd4)rit. Sc fägt, Me 

' Saäcme »er &mii)tt fei niAl t>le1 grifler / ah Me >on Snn|> neldfe <afs (c(^ 
fte ];. en» übet ben @(fitleniiig> • <i)uKt f)ek( ; 3)a (lajegen ein ai!Jnn> 
tDlefTeti »et einige giit antit tie 3Are( eine« gefanben eRenritien jt^enfnlcb« 
.auf f 4. @cab jleigt , «nb bi< SQ}(lcnM »«n 58Iut S4. @u» betrögt ,. tvel^ea eine 

' füllte aSinne be< ESafTeM i|i, b«; m<m ble $<inb In temrtllien Tan« bevegen 
im , a^ne (A in »ecbrennea., . E< i|i betant , ff tau ten f» Roif citiilM 

.,aüa||etiiiiteSiinfbaaf|iiig<n. ' . 

AtttA bi^ Stfbjtntij 1(1 ftett ft«les a«f p/IJ««e «*Jtl8ettai» jenjuet 
"JetetineltjAilaaeit. 

•> „ ..jc ; .. , V .- ..> ! ..■ ]..:■, 

=■' S I . Ol«* 

DigilizedbyGoOt^le 



14« li.^». «mtttSetgmaWigiaai&lmc 

fJAlj!« (Xiitnmg 4. fpfmat t. Ut^f t» fUk- Bat Ttmnuf akgi f. ttaim. 
Vit tMamn bfflt I» fi^' jntnMiim suftim StotniiD 1. ^^fmU 1. tttnai. 
9>an tat amMn , Mfi Mc eomnoWmw iKtldÄrai g^'n«» •. t>^» 
<. Ul^ In (MMiefM. ütan fol at<t ti<lx<f<>nt>^ll)>l>f<tin« laSlatrmjr 

' »«»Sliiini «in iKirnihiait €tipn 1^ <b tit Slniük' 9i<4 >« 3)tR4> 
mag Mtfi« «raffoi tRuatfKfit«« ftuta m« »ib(b< «ir 6«imi> < SBhmit 17. 

'HM^ mr^r aus / ab tct SRcnfctr / warnt fte al» ^örp^r »m qlcfi^ 9^ü 
^bitTi4ltti tonbat, ( a maAct egales -j ^Irfc crftdunlUlje ^uetidtt^Rfl Ifi 
am fb »{c( nil^gcr/ ab kk ^flati^n nur Mefcn einigen SBecg ^bcn / fid) beftn 
|u cnifebfsen , IM« n((Ot ju l^rer Olo^rung elencf . Ctf Ifl ea^cr aiit^ näl^i^,- 
nf bMeWMerilMDeOfeeTa^laltKntilKn/ itM gnig euatmfini jv tinnen. 
AM Ifn 9tcnfi|Kn «fter Ifl nfftr »em 3ta«bHn1icn / ae4 ble 3ia«r#mih9 Hrt 
gntm Xwvittfe , M Uda« , Ms Sfridld» > Btl« no« Hanfe Me SUfc a>» 

. hatät ftoa Obcin^en k. «Mige^et. ^m tvirb ^# «(eHelibt tenlbet «cmanr 
»eca «4 M' ?W«iyn fb g« Mafw 9><if»9 <"* '« ^"< i^en/ « >l> «^ 
afeutlÄ Xi$ Ml SMnmt ter 9flini)<° ■'A' f> ai^ft l#« el« Ue @f<b 
^ aW 3tiinf , Me ber SBteiflt ja M almt/ obHioa bei e<ft / «e» Mt f^M» 
|cn brliife liebea r HneXrt wn C^a« ( Xliuraiija. Soft } i^« Bellet lelac 
gnbevXunMcf« nn^Betai tan. 

Xn« iMm a^tlkt/ töfi bi< %Mbiat(hR(| jon) 4<»l( <e(r def |b bei du 
( mt lf l i I ober Araattdt bet <B)atfitini bfiti^c / noA cM nWiKc M beni te> 
hn ber iSmiäift lü / anb hi^ ble 'alia|Urte , aber aaiaserlnge aaabib|Iinlg 
•enen fSifTanicn Aranf^tUcn virarfo^m nü(Tcn/ ivoven vir im folgenben eebr» 
mrben. 

$trr KaTes (nt bett nemtftOea füerfiit^ an einrm ^c^r t)0n.mfrrere^.@rclt 

' ^ nriebrr^lt/ unb Me ndtlere }laabilnfhm(} von 19. Unjcn «teFanbcn. ^r 
£ber>3<illt( blefee j(o6l < Jtapb »ar '9, Sitat aber 273<.'Cuabrot > g't ; 
iDIe 06er < SMije ber aBarjern »«t angtfil(r aj«. Quatran 3(0, anb ble giü« 
4c ( räire) be« (erliontafen ^Durtfeft^nfttt Mn benr ^frnnr f am ;||, flaa* 
•cat' SaSc. J^feraa« It^Hef! $eir HaJes , Hrt &üft ffldlfe not^nienbtg 1 r maT 

S-<il}winber In ble CBnrjeln elntremn , ab er bur^ ble ^litttt wIeber aaabihi« 
lt. trab tteSeK^iabblgfelt br«e>afibinbem@(runrwr(alte|!iinli4i£g; 
|tt I. mmwaae^anf feinen Utafoaf/ fimbera aar auf ble 3fa0bän|htn<l nefe^ettf 
■nft bnM wna« gefqt uM , baf ber itblit > 0lrant dne (die äii^ Irl; 
9tan wirb nii^ (trefeft^n , warnt man biefen Canaf wejien- bce borln be^blf 
4ea MUni 3((lft um ein OSlerteTflelaer maitl ! wl< mm bann bfeTe« |IMW %f 
naa aaatct^aeit faii , aunn man ein @itilf »m bcnv 9^* Gtranf twOfomme» 
<Mtrafnel}!t>wilta»amflelai4ttt«iUiibenbt, n(t^«iei^v Bit aM Mfb 
«Me In bemfellien enttakenfinb. Ca IfiaEet biife« anti alt«!«. Sar. Mt 
iGknlt n w i ti iml lit mc h Ma^Cf^duiu ca wf «an} obtc inn%|len< leti 



vGooc^le 



»«rMtiR?! fn fAt 9f^n\m td9%t, {»mat bif^n ^t&b»ivtb\^Wt in vfiSrtfgcr 
Ö)ec^tute.«ntfn btn 9Üum ^d» vtrgr Jlftcti/ im «mi gleiche in ^unfle «einMm 
ttht 3n<:n(t^ 3 'ir«rS tcfdflrn »Aiftc. ^ontt alfo ein tn.^iuitic QUJatUfttB SBap 

tm @mttir ge^m, als tvfr aiiges«^«» f}a6nr. ^tn Haies ^af Mffc tSeffüdre 
an (cm fJDdnjtor, an rinem ^caDto-'^l'fetbAunt/ an tin«m Zitronen < ^aum, «n 
Imtttrrgritnni ^umrn etenfoQo geni«bf / unb ftfittvl) tfutf aDm tiefen (^fokun« 
gm/ 60$ Me&^u«bunfNng M qtfbtKnObfr«^^«^^, Mit in arfi4rmi3eit<iRaum 
$ar viäjt efnförmli) ftl, im» baß bie iii mi i pfttto w ^^mmt oflrjtit »kl »cafarr aiM» 
>dft{}eiT/ fli» b(f «n^erR, 

Sittt Miller fc^te jjt Chelfia, eine Mufa, ffhe ^TTor/ mtft dtim ^avabffr 
IftifrlMtn/ln ©rÖfo bl* mit Jwfni« 'älwriogeii waren/ «nb «m Q9o»(tr(einc 
ti*rt fcattfn, »eW er bie ©efifttrrr tlm mft Meirrnm ^anm bebeft/ ble mtt 
tim foltbm 9t J^rcn verfeten tpamt/ af« $err Haies Brt wnem tßttfuä) grt>r<tnit)( 
hattf, SOorti 27- 9Ä«f W« \Bm 4ten 3wn*w« ^'« ^r btefi ffleföfi ^(ilidi frÄ^ tun 

' ^0 U^. ^n ^ttdf} unb TUbmbs am fetb« U^ flf n^cgf«. _ ^et biefen ^nftaltew 
nur (£t Derfidrert/ bd§ aOeluRbänfiunj burd} bie Xtunfi'ictfKt brr ^anitu j)» 
Me^n motte. !3$fllb (kOtrlFT Metd^f» in ein fr^r hmhiot %rieb«£<«u«iF bafbin 

. dn fifgen Öterben fleFeäo*«^ Sfamnr« mit )twi Senßetn, blf o^ st(«|fen »urbim, 
vttlibt« bie @enne ntem«(l befaßten/ ber SS^nb afw frei bwriblfrrlctKtt fmie: !C>a 
man tn be« £)<rm Haies @tatic btr 9itwitbU ttn t&fiW^tn Stf^lg »on bief^ 

" ©i'rfu* nadliefen tan, fo »oDen »ir dlet mit Wr ^ajWffr «w He|w: Ctfaimig/- 
nnb bfr 0110 ber (Erfn^rntg brt i^eim Haies anfiHS|fenv 

1. Die 3[i»biin|?nn4 M i^r CDerb(l(tiri9 sefun^bt« aKS^unPnlbr Ober f'^äf 
4«/ teann lönflen aUe Umilonbe ciscrIcL fttt>, 31 nu^ al|0 bie ^ßttnini »on in 
nemfl4en@0rte9(Jtffrfüben/befiome^rbun|!eR fie«u0. ^ nun bfe Ttli'ttet 
In fOrraletc^nü i^re« Girper« (mafle) ft^ «rß^ Odergi^efreft ^b»/ fo mütlJe» 
fw «id^ wcifmrfrr «uMdnflen/ «l9 bie ilbrigen ?^ite ber^flaiijen. 

2. Ibk vetfdrifbene ^ertibaffm^crr ber tuft/ hat bei b« ^ufbänffung' einen 
^ jirefjtn (Ein^iu. S>ie JCAfe unb ^cuAtiftfeit ttrrmmbeiR ober unfrrbmen biefrk 
' be g^nU'd) : ^ann re rtflnet; ober (cbr fTorf t^auttf fb f^nnen bie $fl«nirnnift 

^mdltfiFeit aRflefUDt bleiben. 3(u8 bider Ur&die vctben bje ^flan^n bir iqenair 
mit SloPen vrrbeft finb/ nldlt weif/ wHI ffe nenia ansbilnflen, Inbtw fh fiift hrtb 
nem 1nid)ten Dur|? CTrrf« brfTntvn ; t>a man ebec bie f^lrff n »tn ^eit }u ^ 
«nffteben mu0/ um bU ^(»«kilv^g ui icf AbcvRi f» i»c»cn ^ «(«»«n . Mb i» 
»tllcn Anfangen. 

^ £)ctt Mtlter ffmerft«' noA M eiHrffl iMmwn vnb' fA^M« ^^ brf «n» 



yGoot^le 



«5« ll.9u($. 9«Ht(r3(r«tü»(niit3teHrSiiiait. 

i^nmat. l)«M«(«aB«((<r<?te|if«ii«i«>«ii€ii»»«tat|ii)rttt»iafMiiiii«,»k 
tw SMit In |iMiZM(< ifcUct/ ft »«Mifrt Mcftf «toip«, »of Mt giip> 

l<Iar»one »bt< in ffimm Slat^ära^ jk b« (Ettc^fwig Mit (t^a tun &na ac* 
«jijfm Liane, tie mm in b>ef<mianb fiejugo nennet/ jinb fiist, ba$ Mc> 
fe ^an^C/ n«nn f c «Bfl(1i^ni(t« »M / ein >^eQ(« nnb «ngenc^mcC 
SBafla fai feUier 3)laiie wn |ii|| tAtiM |iet<n bl< «(t atdfrate i^rtn 
9c>tir|l baiven U{itai lirnua. ^cc M< ipnt Stoane ctjeUet t«0 ncm* 
Üibe von einem »üben SSteinftor/ »et in S^tMic« auf Mccen SSecgen 

- ^ f^ eine ^nuetfuns/ ta ^enR.U7rcti [fafl^ fta^ (Et in b<n^re(& i S^tn 
fern eint« Porten« (u ^mfierbam eine @ocfe (Egj^fift^es Acum gefi« 
^eivbanottMe wAtkct^StalfS^fft^aäl cinettlgeihriinttcnfSaben (filet) 
(ttbiget/ bee Uec tat SXal gewottojet ; Unb bäfi aiu bem Snb biefi« 
Sabenfflaffex^npfen ^inttnmKny waanbie9i(Iani(ietaJeiiiiiM. 
ütMot.) 

. 9B«m ble Wtanien, »»mü $ett MiHer Me (BerÜMje ganiil, k *m 

ttt^Sjtut Mieten/ f» «efi^abe Me ar<^ XiwMbfiiin« imm^ M« 

'«•«(r^MüDIWajf. 

' iraiJ'' ? ^ mc^Dittt tem iiiatiiie«Zceli>^>/ rtet (n bem gejm 

SKinetnactH n gimmer fti^mi f» ecftlgte bi< jecinglie Jlutbünflunj ofc 

iett bfl ber ! 9ieweiten fanb fiä) gar feine; ^ismelfen verft^fufeen (imbi- 

■ ^ciieMjbie I bfeSewttigfeir beriuft/unb »neben al<bann f^nKter/Oib 
ve«antrt2 tatiU^et iMr,al« an benanbern^flanjeti, 

<. (Eine tu |u f«*' 7UUbitif»«s (ii»Uxt tmlK' Vi^V», airnbetü^, 
»arm l(re VSm*» nktt SeuiWsteU jemi« in btr (Srbe fintm, iim »en Abgang 
^ «rejen, 9«^ fi^n mir, baf «ie !Bi«ter nnt jungen Erlebe auA in bet 

■ g™ *• ••« b(e Xufbünfhing Mürber«/ bei lag »eil »erben / M «b'c 
Muiacit «lebet er^ettr nanntie au>bün|<ung aiifj|3ret/ aber »cnigfien« Port 
wrmlnbert wirb. 

- 7; X>i< eine laute ^eil utr^nbeM« XvMinfhmg nenirlMte« tarn ^{laniea 
Scaiitjelien/ n>o«M «inige me^ @i^en W*en/ oh Ne «nbetii. 

«• *>«4«i|il» »Ai(le« eine ge^nbe «nb patf (rtUenbt fS^anje (Järfet ««»/ 
4l»<ln«((im«<><e«b». »-r- j . 

$. Sa>iM«lflt<cMn tetXnAüa^gemgeiinrft^Mrben, tOaii, rmi 
•«n,nM MSit^mthu »aintt »««mM« «Ide Swlgc »w DernfMen ab. 
tieibenmifle' SBdnenliiielneoewigeaniaiiüSuriefn «Mer« »«»m, m 
Im SBetlnJ m «wbiinfieiibe» (83^ e^ a|<iea / ^ ijt flw/ *a$ <ien (a »iel 

3»* 



,,Goo<^le 



ZStitM eJUNtef. !I&»rl)(naittiii(ie»Stt$|liw(K. ij^' 

%Ml9( tttt taalintittr'XiaHnpm »«tiiiH(iiin frnV<dtiaBin]«Iii m«« 
Wum/toi: hmh iiaft)«i nil, müHtti asgtfQniitfli »trtai, 

lo. evir^Ste*ti^attmia, Mtimrdn 3inl» »w mw|am «nUmr 
•Hc(liKltrt> ikKvM« Mm »1 Me OUtM Uroii U|!) Diti^w ato nli^ •» 
ni<(et,iKum UtftaScreinij« xtaiuMiiifiiiiiS'ai9<f4iAm txrtfli) 

17. €Si<t<t iMn »mar, Mtim'Mi .^11)01«» MI« i'Mn>/^lM(i(|t 
«W«iuMa|<eit, t(»diiH<» !>■*><<•»( •wOlotMii. 

3w tlirtn <Bata4<<«<Sfl> »n >R 3iM»Mi><<3 Mitft imti «ItT iiltR^t» 
Mr tan ionbbau gtfbigtrt tMrbtit. SBIc imlltlt odt tiHilie ti< ttit (tfraRmr 
Sini/ M cflna tcrgtiictfli MrtnM; «itjfhii/ um Me IKfMkili<||<ii 9BMa^> 
MWgeit |H.tKnnd&ffi. 

' e«ljlalfifrtt.>nitlli»<nHt^,»i4lHin»Meiiiimaffidika^ 
•i(l< ^nOMtH Hilf Ml ^fhiiim M|l((||(, JBIt nxitn ia fUstn»« |iij«i>' 
IOTl4n tiefte ffn»« Mc am md|(«i ju Mtftt aiifti)nni< M<tm<ii;. iMir <i<« 
Blifpli »Ic lMl$ (asm, M«: «Kl^ !Stf4affiil^, »Ic^ iil>j<fi!|nt jtMtil^i 
fitt fH, 

. Sa «Mi ShKMjftU mritlljf« SEB<<rt «M l»iitii «cfi«!! 
1«/ Mb Mc e<i»il4fe mtcf U^kti ßimliai IHCn , Mim bl< 
«altimir»/ |c Mtt mmUtlc «Oiliifieii»« <SI«I«<( inniKtti 
MT«t füt^ M( ^^«iscli «tfcbt^en miilfftt/ obtr »eiitgßtns M 
CSJifO »er ttn ^flii|i)ffl fii^Milk |<ill Miltc. 3bit Mlft 
(iii^s) 0^ (ie Mm m^ fhib, gf tot um feo4 n«^ feftte g 
ttr SBt^ftntiil thfht StwtrtgMK 3)lt|M (u ahmm,- 
mtttmi m» tii M<|<m «Ae dm NiiUiisll^jf 9l>nijtVitn»i 
Xi|l4< t><IX> $«t Haies »It 3m^t Mii wtWIi HiM ii 3H|aKit m> «dMBi I» 
|Mflni(£iilt<ii, («innu>)TaH.XItiFig. 113^ »rrttbt M« g«fr iii» «itaii»-. 
i«i«ik iliKV)U#ii9N«f</ UM er(lirie buntM(ft«1DliH;r rinlgf Uii|aiM»3tii^> 
Mg(d(,M<awt<miB<lii>ettf>.4ii«t<iii.R<Ü<ii>!S«m/ «••■■» X|ifiil.ii<8niaia« 
•äi>iWi6<!S<um,X|iilnf«i>!B«in; l^^tvi-^'"''' *** »O Sm«/.««« »n» 
IKttKtt*»t<t Pttnbiitttry. <M »tn ^|itt«, n« «( tnnXoifiiMjiMiii- 
f<t Mt. 

SbftSMftiBMtoKmni'are f^>V<><>t^'4<vHilc« titf<h jbmi iB»- 
ftmit tiUHn Untitütflt» «(fantni. 6I< MKH iil4< Amtn', imt lOjr Utttf. 
iMMgauhttSi^ <ii(tltItnitBiftiilAiim(fr (uft: OtarM t<l|)<citfitiiii»: 
tiniittiittriBnne (iinmfe rfimi rdüiui^ CMmV Mitilirfikiqt (il»h.>ilfc 
e&EUoa dt Ja Ptiiite) «K mUturllt gctmuMr — 






,,Goo<^le 



15» lt. !8u4. Soii*«3«r9Hftmnt!i*«tt^durttt. '" . 

»In ^Sft»aä)nt ^ttüdt Mn bcrftlfitn i^Ut *(t abec fe^t l»dl6 vedi^nmi', <^(l 
w&rht abttvtrmtt^lüf celneflISJaffec eeen bcrgfdt^cn ^erud) angenommnt ^at*m, 
IMiiii»mt>|i<lt<liillM>»nillife«^<m)aitoi(|e 3<Xin liitnil ti«fikli>fr<>i'i< 
@tfi» titultni ^. & f<^ 4ht ndt, Mt *« aluj(Miii|)«t aSuft« dl- , 
mnM 9B jfTet qi/ Mona iM tiiT tinliicl»/ ib ta> (oadiic aUtl^. 

JtoINn (alembic) gebciu^tf M tiuilMt «U)lWbi|kl( SeaMtbU {Hb <n Mi : 
aOitiikii bkfa -a.f^» DclimmtC^ na» tvnb tat e(t«M (inutjtilofr'iw 
Xlicr« »iice tiB r<(c riiifal^tt unk GiqiittmS WttA dni «celfe <!3tlijt Mcfet 
Scui^riiMiii r«i>i»<l>V°><"<<> ilnljaSRiiimtiiMii hfiiuilieite. 

$fn Gucttard ^>i( «tele füerfu^; In Mefer SRafttle <)(ttla(^/ mA^ d» - 

(« I£c«ai3»tl« Mtt ilmth fcdn Srtt fic^nttn $|)lnii f)c|)eet; Sic UM« 
t »bat Stfdpiaitfli, »<l4<n ßt mlterte betrf», 
[irVCTbirtm; 3(1U Oefiiuniien blefc| ®efdre< tt)U(« . 
: bas fltrlng^e »an bentn ^Snllcn bcrfiffgen iöltc« 
tenfdn einiges 9Iat von bem Bwdgltt bat atti^tt' ' 
nnnibnr biift«bi< S«>4K3f^/ fb / »1< ft f<i 
tf badn fiefbc ber6onnc beMt »or; fa mar b<« ' 
; IJeK Bon Mefnn 9Saf|<t «ilf« nent In SitiDt (1U^ 
ringefau^ »erben m^Äte, Wel^e« »enigfiene Me ' 
na^eu f onnen. ^>errt?uettard ^ntbd berOtdl^ - 
h vorgdtfen, fe^ 9cn(IHe,9robad>tnn5m VOR bctN ■ 
iniuadejc. ■ 

' iCMne «tlar VRtnie Miiitr <Er Rüt brc fidwtia 3o(<MiMMt< @Mi<b« . 
fOalGs) mic brm Agrtpaume (^S^tn^tfpan) Mt htm Qkrtran auf bn €aafid> • 
f4)<it3nfirin<PyrethTe) milben Zamadttbcn Dm Nari>anne (Tanann) «iE • 

Sit Xutliinf'»")! bon bem (£iirncI>Slt($biiiim,»4t (licter gl« Ot «on oHes J 



Otmbffibubbpiidn »oo fiiiaeni4l<ii>iÄ<' 

- .C« «Mm.4>K «<4( <4t W^tni Tojluct omi, lib btt &raei/j!Ica> | 
Jbiimf imb in AemifF-n UmtkH» M* M<i« wium jblel|uui9a moitfa^tiaa 
'»BMii|«fill««at®crf»ifc 

•■■■■■'•■..■■■ ^ «nWr^ 



dbyGoof^le 



Unfrt bm ^tTatt^fii/ ttomft S?tn Guettard (efrw fSrrfudre gcttitn^t, ItAnfU« 
«cn dntft« nur tit ^e(^e von idrem ßewitbt aus : Ue6rr^iij)t afwt jinbtie md/te» 

3(u8 bcitcn erfa^rungm be» $«rtn Guettard folsrt eben fewo^, of«-««« 
6etien eom ^rrn Kales, bog bie »dil^tlicbe Q(u8biln(tung in ^ergletttung bee 
!l!u6biJtif1ung bei Z&q fafl gac ni(&(« Tel ^t^ Gueturd i»otte fdne Qntec« 
fiK^Hitgeti Hotfc nMter tr^bm, «nb ßcf te iWd iwflf onmtm gktdK B»^t Mit bf m 
MttlUbnt ^9«uitn in ^mi sldjernc ^adonf, tabon ber «itic ber @obw frd <ui6|W 
fe^r blieb/ ber anbete aber mft efaent ^0(^ bebctt war f totlifa Sr U«»ciint auf 
ben Ballon felbfl legtCf unb bitftoeUen duf @f efm er^eff / um bie uamtUetbare 
SS&cfungberGonne (u Det^lnbern. ^abamtb(e^u9bi^ti|}ungin bmbet@i>nae, 
^ei aufgefegtem Nation aDejcit fe^r biel fltlcf et nav, tHe In bem «nbetn^ 

S)ttt Guettard War (tenitt nodr viüii iufileben/ unb Wolfe au(6 wlffen / «i, 
<(n ^weig/ ber nic^c «nrnfttetboc Mn bcr @onn( geCroffen r fonbecn nur fn dner 
wirmerniufit gehalten/ al0<in von bcr @onne frei getrAffener gleii^ec 3v<l^ 
me^t ober iveuigec au«bun(}en würbe. €r «rwd^Itc ju biefm SDerfutb dn mit 
Sfdffi: Sanftem oecfet^enee @elänber/ ^nter wcltfien ©ranolen'^iumejlunbett. 
<S.t ti^Mt ^oQon« an@ranat<n«3tte{ge/ bie an ben bHben C^nben biefc9 &i^n$ 
ftunbcRi Unb ber ganje Unteff4rteb ke^b barin, bag bie @(a9*^<nffer an bem 
dncn (£nb biefes ©(MÜerS offen/ hingegen bie am aiAern ^nbe jugemadjt fMren» 
Ob nun fdron bos %$erm«mcteT anzeigte / ba$ bie iufi am bem vetrd^IoffuienlSnbr^ 
w^mrr war aU an bem anbern / fo mar ioä} bie 3(u8btUifiHng baf<16|1 aScjeil gc 
ringer, S>(e unmlttrlbor« Ortung bec @onne %at alfo «h8 ORbeiii Urfä^eii 
als büti} b(e bloffe aßtlrmeibren (Einflu« in bie ^fufbänliung. 

3Iu0 bicfer ecfa^nmg folget/ ba$, wann es mjjli^ ifi/ ^cädk/ bie 6«fb je(« 
l}g ibetben »oQen/ bcn freien @ouneR>@rTafen blcs &u (leDen, um burc^ eine in«ttt> 
:Ätt8biinj!ungble ©ifite einiger maffenju concentriren; eBebenfogefättll* fei/grw 
nc/UncdfeSiüdHetton i^teu ^tdttecn ju cutbl^ren^ wcü^e alobannin &efa^rfit* 
benf oufgercotnet ju »erben/ wie btefeä mit unfern Suropdifi^ ^rijc^en gefi^ie« 
bet/ wann man biefefM in (^tu^lflt Unb<r bring! t 9Bic man bann biejee au(^ i 
m in StAattdefr (n aOiiifK^en Öa^en fielet/ bo^ »ie ^rthbt« ^fM« von bW: 
^onnem@tralen @4aben Idben* 

^orgfUtige ^rfinen flef Ai Im $ecBff l^re SOdMraiiBen In ^tt/iaf&^tf ba« 
mit flentibt von ben aBerpcngefrefTm »erben. S^unbbicfe iBftrfJt^ werben fit 
nl(6t nur Vor bcn SBcfpeti Kemo^f/ f>nb<m <« wirb au4 Me 3(il«biln|iung bct. 
Trauben v^r^bcrt , tfitiäft b«^ gtifffc »ccbcH. Sjkgtgm i^H9 «u4 bdimtf 
bi^p ße ttaniger €cf4lma( ^ittoii 

!IRanumMnbctbttCärbe<(CaMori5)mil@frbQ; <9Ian (^uftben CTfltcf. 

mtterbean; Unonbinbctbicl^nbivieniurammctt/ unb p^anjc j^e fn bie £cS<r. 

U ^ie# 



yGoot^le 



i;4 H.9Sud^. ^nltt^rtfi\^«mi^tm1B&umc 

j^ebacd} tfttßintert ntAir jtmr feie jfiisbihiffung fetir |larf , unb Mc(f :Kii(f)ttt<Jtr(lif» 
m werben fafüget, )«rtet uiib belfn jii' ^cn. @{e traben ober aiut wnihtfr &tt 
\<timcit. <£«lftairoMrt^^fit/ bte^oAtänllan^ dMtten ^ffaityn unb^niAteik 
w «ermintKtn f bfe (fielen ©ef^maf ((äveur) (abeit^ und niic um dnen ttt »ifftir 
&tab mihbec metbett foOeit. i^ingcqtn foD man «n btncn fe^ir fafüt^m <Pf1iinvtB 
tit g^tx mni^tt^tfifymaffyAtn ^£aveur) Ue Xuet<ünflun$t jiii>{tmr(,Tcn fut^n: 

3weljief bwen^iHn: man tn btr ^rffrc iffrfr €!t{fle abneMrnhtrn ^Rr, S*^ 
6en ^cmtGuettird nitc ig.Sran^uebdnfhin^tn, bn (jinttr^miilHttu^o^d*^ 
Bencnouit'bie^Uttaselaffm 2.UnirR 7. gros obecQuiniUln gaben.. 

3>ic7lu0bun|Iuniii>emirnbertf{(6 na^ unb nad^/. it ncftcr man hi bcn $icrb|lf 
fom( / unb natb btn (^rfal^tungen beti ^errn Guettard^ntr^ilt fitb He Hutbaof 
ftnn^ (tnrr ^(lanje ^n Snfe be« Octofiete gegen Mi- "aueMinllunti bcrnemllÄrn ^flan* 
iv{tibrm3uju|l/ wie i;.iU9. ®ac0ern>l(f<n ill/Mgbk^Iäircr bte^rmrt^unS' 
6^0 @äft« In ben Räumen «rtnw^ren Reifen/ fintt man nld)t Hnem 1®oum riiicn' 
3^1 fcinn ^IJttn nehmen, um baburcg ^i1-ff ^cwrtiuns lanttfarnft ^u madjcn; 
unb btt S^Hgung im ^räi^tt (u befctleunlgen ? (Sa jft ^efant , bag To lang b(r 
S5^umr irriben ; unb uberfliHflgen €5oft ^oben / ble grütöft ^u f elBcr »cDfomm«- 
IWB SÄelfe gelangmi 9Bon fan olfö beBcnSSiumen elnm J^cil i()rer^lÄttfr nt^#' 
men/ a6ecnid|Kin ber tjfbfidjt ; burd? b<e unmirtelban 3Sürtmi<t ber @i>nne auf 
Me ^rddite/ bccielbtn Vuebitnftung ^u nerme^ren, fonbetn vtelmr^r tn brr Übt 
f(btbie Bewegung iffrr0€af(0iHfd)n>aäien. SSünn man biefe ÜRitttl «(tfu« 
äftnvM, fo:murman/ wie ]($ ftbon oben gemelbef / firlang mamuf füe Mr 
^&d)tt iffK natärlldfc^r^fTe faff veOrommerrerlangrt f^i^en/ weil biefelbm fim^f 
Wrwclfen würben/ wie mtr aufber^rfafcung bcfanfiff; 

^crtGuettard aberzog mU^tmlr/ fo mltSSefn^Oefftgema^ war, an 
ibtlg«r9((lttnn nur bk cbcre '^it^ , an anbernabcr nitc Me nntere ^lit 
4k/ unb bemerftt/ bo^ fowo^ ble cinm oU bir anbem tAcUg babucdr arlft^ 
(en ffatrm; l^befTen- fdtien e0 3(n bDd> / ba$ bte dient "^iditn ber S?Ür« 
ftt mc^r Jitir 3(n0bi}n|hing fteirrugen/ aUi bie unfern, ^df \jaht fdton vot' 
longa Sfif/bie-imnlldKn ^^ßidK gtmaibr; (S0 fhib aber Me IBftltfrr b'ur^' 
bm f^fmi» bergejhilt bcfitrtlblgct »erben > b«$ li^ ntcfft (m 6t(inb war/ ctw««- 
§m^ borau? ju folgern. 

CHo^^mn Guettard^iben b(e flatf fdft^e ^ffanjr», afci Me ÄörH«,. 
»er^^tmaftt«, ter Acorus verusC^almn«) weniger ausgebdnflet; al« Me 
^njoitton flmr itotcnern Wdroffnteftr wie ber ComcU Xf rrt^bamn uny 
«nb«r& 9t«n fäu abrr nfdif fosru/ bof fl< bwwtgtn fltftiger ßnb/ »Hr ^c 
weniger au8bthi(l(n> fnbem bU^14trrr von bin immn^nen SSSumen nrd^' 
fifHiier finb . al0 bic ÜSIlUtcr Mn flnbtVH (84iinKn/ 06 elcit^ M< crßem feto 

TOk 



yGoot^Ic 



:Vm Vttfäiitbmtn PfTanjen fHfflimn mit bmttt vom ^errn Haies barinn uberein, 
»<^ fif i»tt.tiri8cfct<#ntdl t» SBiffa» (la jiliis fugpU) iij^ii iintaf(^i« 
Aen (tnb. 

®ie SrfafitURjlm be« $«tm Kales bcltJctfrll le^f •»*? / ^ß ^« IXfgm ^ 
linbfo flar 6crl|joa/ b(e 5t«8bfitt(hing »er^itbem ; 3(6cr ^«r Guettard itt 
mtrtt tiDtfe über »iefeB , bog auift ftie in dnein ^«Bon vecfd^ffifTent Bmige jttr 
^*Sf" • 3fi( / »<n*ft au?se6uiiftft , ob jie ftöon gattj tmb gat nfiftc lenfjt wcr# 
^mfonftti, H]iTl)Boc«(Ift5cud)tfgfeIfBcm4rta(wcfnt. S>i<fe»^mmt mit einet 
t>en feinen (ftfd^runtien iiberclny 1)a ein leinenes ^ut^ , womit (£r ben ^4Qon iebef fe> 
'ifnldni)li(b n»*r bie Su0bän|iung ju ^dtniijTa. S^K Guettard bemeifet frraer/ 
^natbeinemre^cteQherirdjen %aa/ auibeife^^eBeti ^dgen, (elteim ^Intmef 
anb ßflrf fttelnenber eonne, bie 21u?biSnfiilng b«r (pflanjen rtictrt fo |iarf fei , af« 
iWet^igenatibbemSKeiteK. 9)1» fbltea1fofaft,gi<iubcn^Aaa Stegen» iSJaffecmde 
-Pf erPäeiffeoben/ urnfttginberStbe lnX>un|le iu-tfictbonbelny tt>ie e« bann tfüu 
liiitt wi6 not(iig ifl , t4 bofelbe in Zlitii|ie luifgelifl li>etb<v Jim in bie Pfmai 
raibcingeninlMtnen. 

iSlelt nfit aller @orjf«1e ongefleOte 5Betfo4e, nnt ilEtfa^ranjen te» bat» 
Vuettard bereifen netfc weitet. 

:i. £4bie:!liueünJiunalm3l<llu>limil0elSrinel|!ärrctge»cTen, oltim 
samt, Imauguli abec nod) (UiEer altim^ulin«. Da nra iua ^Ba^tibum 
(vigdtation) im3miiu»fo(laOe(eil|l,Wetl|} , <il»imaugu|), fofoltemon fo(f 
glAUbeny ^agöie2Ui86iln|lmigni(t>talkma^(jnitbemSot:tgan^be8SEBadjstbnm8 eie 
netlei SBer^altnlB^be. Um al«t blefe» be|lo jidierec anb gereifTec Killelfen la 
Kimen , jatte man an N.fen ipHanjen «ii* beobaitten müfen; wie viel iiein fo 
|emblerer<<)lonafe4i> 9Saiti«^m iagenonmen / »ooon ober in ta Slatfiriiblbe« 
SectaGueUardnli^«(ufinbtnifl w w <™ 

>, »le atenjebe«ju^ari«gefalIellen5Baffer», ah »ofterr Guettard fünr 
»IrtiilfKongeftellrt, l»otim3»nlu« • WeiSoB, !»;. Unieni ta 3»rin» a OaJ! 
71. JInlen-, nnblmaniwfri 3cS, 7;.4(nie«, woran« etJeHe« , »afbleShwä» 
(lunn feine »erjilltnio mit ber»91eti(iete«intlef'n beel!9loiMtengefalIenelt9teaen< ae>' 
(abt^t, nnblnbemtrotenßentDlonotam^artflen gewefen; Siefre f)immet auA- 
«Hf beiMHberh Q)*obat6t«nget1^e("^?etTtt<5uetta^d unb'brai^cm Haies äberein 
*»WeI(6e (eigen j bafWefliMlninUnn» ber ^fronseninr (Regen. 3eit, cberanifir 
,«annnilTber.SiimnelmirSEBoitenilbttt«genlfl/ n^t fe^r brndt^lDd) fn ■ Unbbai 
»lefelbeiiitra«l(l(iatfet, «1e»«niiWee<mne ^tOnnb ^elsfiteinet; unbou* man. 
Mwinbigunb^Bip; eemäflebanntieCrbefetrttofenfeln, mb bltSIliitiJniiidft 
|<«<tl@aßelnj!iiatl>«tfinneiiy al<bie)>flan|enit(ig^, 

■„■.., VZ ^ : . ■ . V J(W, 

'f.f»i»<N<9l>i(ti*t«»ir«ea»<ali(>aiili|Mit#«iMir» ' '' ' 



_,, ,Goö<^le 



1^ B.aSH«. »»titoSB^rtflrünäWerSBäiäiie. 

j Itnbete SMtm^m fjttm mm ^miiGuettird «tjdsrt, i. tif fc» 

»fefaftlji», Iiiailf<4llii8ltr<te4q>ec(relai»nncntileur> mifles) «MtM» 
lil((etaiubiln|7m/«(f »ie glättet bn ittmUc^en Spanien/ wel(f}(0 (Er an jtdtti(f«n. 
SBctontn/ SBtlurtoibtii it. 6ttibo(6lrt j«. j. §111 ftect Gutttird mc Mc 
glwbllif)/ bagMt^lutmnltinlnftettiilMn^UneintliKngld^ grolTcnSirp« mo« 
im ( ä milTc egale J niniläet lutttinfltn , el« bli 53((lint ; ^ett Hiles otet 
Q4tfifbccbicOti»« Slai^nmitebuniaiwrglciifieR woQen, 4. ^aß bie ^HSbi^ti» 
£iini|Mt3iixl3t/ iiMmif!>nm<iiin notttoifnC/ Mt »oilj (irngt. SiU^r 
SDitM l|f«iieli«iiini>(6 )lniilli|) $«ctni @imgil oom iarifu» gftmii mtta , ia 
«ut fcftc wenig ^u«blllt{tUR9 gegeben ^t. 

a)le9Btrfij4eonb(ftf«6nili9<irM«$(rrnGuettard(inb(n»it!, al« baf »ft 
ftraOettRbauefnbtlldjerj'T^IcntMiten. SiRanrati bUftIben abtcin ben ülatfirltblot 
»er^cab;inieber-BfiTenfib>iftmtobn 174g, unb 1719. nai^teren. (je l(i ftewi« > 
tiif aulfcr ber jtilgennlb«» wKjWsnt SraiiKfgMt, nwlijt ble ^(lansm bot* Ik» 
Xutibnntlung geben, anbrnftttfubHle^^iUeMcPegen, nelcbcmanabetburdltel« 
■KStKin oben ingetiigtenüllllttln auffangen ton. £el(iiume|rem|Klberant, bat 
«inlge$fi<nieaeinenretcf)acrineeTu4i ^beni ber einen gaD)en @ar>en anfilOfr, 
«I« recIt6Meingen>l(fer5)en!etol(i, baf fiefetcfnbineSiinfleVbnfiibgeben. ai)<m 
falte (KKtrlsormjglld^b''"«', ba|bkfetSun|t/ au(6ble!l)?ltttl, »cburi^ ble »7|> 
ferigeSenSlIgfefttet^flanien)» er^lhn, Mntt aufgefangen »erben: Silrbabm 
obrefitian gemelbef, bo0bleauibJn|i»ngenMn fejt gewiritaften^onjen, nuc 
dnen fdiWaitenSetuiioonbet ^anje bebaKtn, unb baf bltf,t ^i) In (»r)tr äeH 
»erlo^ctnjabe. UmilneUTraÄe bon blcfemiSergang (fait) anjngebtn, »ob 
ten »It bemerfen , tag anii ber |lilrf|I< ffletniS »on einigen ^flanjtn oflet« fr fiüitig 
\k, bagmanbtnfelbmni[|fttinma(Ibur(^ba«3>l|}iatrttt ermatten fan. Der ®e* 
M><sim bem öerS|l.3infeii («abcroft) unb »om 3«rntfn fonntn jum CEfempe» 
Mtnen. »et ßetu* wn Selben l|i fo darf , bog et fid) bem Seil unb Oel einbet« 
yHt. ©«(Icnabttipetlobiint, (dautrepartellesfontßttfnuet ,q»'on) 
11$ mm benfeften allei« niifet aii«tl'6'n fan. iBIt »erbe» Selegen^K baben In be» 
galge Wefe« SBetf « tn biefet aBattrleju teDen. ©Itt Jaben »Ir nur blrfer ^tbfmbe» 
wn49)elbimgttim»o(t», welitemannliflieotelntiHimetflliie^iluebilnfiung hak 
Mitinit, iMnn M(t»le|«»iite,>a$bi<f<t@etu((nl(t(ttmnll(elbarau>ben^flan< 
in, (bnbitna««©iib(loiij«ii, »«l*ebltra«tni*e*u«bilii(iiingli(ftit, ttieemme* 
!SleiiK<%(ell< glautt, tafi beteeimb tteito unnititlbai aMbru $^n|ni, uak 
l|til><iMbeitai]ltfin><tingm(<t(onmH, mMnibirjejtttbaiiHOm. 

V. Stirtimt "Swi b<r mcttfic^m ^(mttinfhin« (er Vflattj«». 

•CnRftMenKtnMeVutbtlnflung bet^|Ianjeitiirtfle(en »ii l(re autfeerung 
»|ir4bSl)nn|m(tet(pores) »oti 6 grober unb (aufigitüRatrtle, ba( jienldit 
^ gjtiit int« Infi tafttm In. Sitrt XuMdafhmg i^ t<ii|ii|3i(llit (iitiiat bei 

'■ ■' ■■ ■ •■ ■ ■■' ■'•• "'♦* 



,,Goo<^le 



ic^nbrtfi(I)(iudlHc|<^fIan)(, bf(|lf[I<rinfitunbiMÄeintn< ^riff^n^flS/ »ällig mit 
rintm^intiSfn^unftfCtKtMitmg^tt/ ba^<b t>onehtembttnn(Rttntid}ta(ri>&al( 
«nr^üntoct. (^«faOenblewtiltnyontttifSliktfrn dtutlfRr ^<hime/ als SBciben, 
9}appel«/ SSafftr^^topfm/ nonntMniobtr ^^ebarun(tifpiijEmngr6et. SXo 
|< tropfen f »mmeti von ber mctf Ii(&fn ^iiMdnfiung ^ttfec ^^flatiim. (£6ett bitfe^ 
'mu« man von bot ^afltc « Stopfen tjlattftctt ; Me $ecr Miller aus beni €ttb tec ^I^t* 
iawnbtt Mufa, unb^frrRuyfchAUSbctnArum^trommmgeftbm, ^I& 
ft üueUtttm^tn f «m<n aftf SEDdrf nngcn oon einer mrrt(ic|)en »<ifr<Tigen ^usbunjlung 
«nsefffren wnbta. $rrr de la Hire Bat aud) unter 9>omcranjra« S)^uimn r 
(ine :Xrt »on SRonna ge^nbtn / ba« auf Me (£rbe getropft gcwelen. (fr weite 
^(tiwcfitbftn, wo^ fie fernen / |1<Qtc ju bkfem Snbe Stfife unter Mrfe ^ome« 
rangen * Q9(lume / am bfcfefben auj^fangen / unb erfuhr aut^ / baß fie au« be» 
93f<tttern bfefer ^^ume (erFamen. Malpighi fagf / €r ^be an benen ani 3tanb 
ber^Utter befinbllifrenüDciireR eine bemOel gicitfjfommenbe !Dtatfrie wa^cgenomnten. 

^rRencaume er^^let in ben Ota^ric^fen brv Ifcabtmtc bec Wi^tnfätaft 
tm , bog (£t Nc 3(tt8fil^rung einer bifern ^emf^tigfeh afe bie »orf^rge^enbe ferg* 
f&ftig unterfudiet, bie »«n bem eigenen @aft fyv ju fommen ft^inef. S>lc|e« 
Olttgftcb bet ^cabemt« fäget ; 9ei genauer Unterfnc^ung ber ^mcDtigtrit , bie 
Rtan bitweilen auf ben ^liMtm fhitbtt, fh^et mo« i. ba^ ^ Himferlg , titbrigf 
ttnb fil0 ifl. 1. ^ag btefelbe ffftuftger auf bcnnt ber ©onne frei aitsgefeite» 
19(4f(ern , aU auf benen im @(baf(cn ftr^nbeti ju finben. 3. ^af ber obere 
%(ei( bfefer ^Utttt eniweber In fünften , ober SIefen gUn^ienb fi^eine / UemU 
fen aber bas gan^e Q5Iat dberjo^en fei. 4- A>a$ blefe Materie mur^masljc^ 
burcbbrn ^^u flü^Ig gemai^t werbe (liqucfi^e) »eil man bon berfelben vct 
3(ufctang ber 6enne niä}» fielet. 5. S>ag bie Offenen bie Snaterle Sbn biefti 
3(it9biln|liing eben fi> forgfiftlg fammeln , alt bfe ^onigartigc @iib(ian) auf bettt 
Q^oben ber ^(umen. 6. fterr Reneaiime ^ot btefe ^BeebatDlungen an bem 
e^comor If^nt Erable-Sycomore)an bfm ffelnen 7((om / ( 39aiteQen ) mit bem 
man SSjanbe fc)t (palifadcs) an becOBilben, unb an ber .^•04HMr4eit ffnbc 
gemalt. 7. €« giebf uwBlse^flanjen/ }um(£rempcf etnceertcDonberMar- 
tinia , bie »ir au* bem obcm ^^bon Louifiana btfommen l^t/brnj ntttn 
•Qe ^aie mit einer fiebrigen $eu(f)tigrfi< bebeft fhib/ Wtlitt9 cht fMJa %ta* 
»utf / nemlit^ merf Ild)e ^usbänflung ju fin fi^einet. 

S)a9 SRanna von Brtan^on , wef4»e« bfe (er^enSiitme gthm. !&a«L&- 
danum «»n bemCffluit Finnen autb al« ^&ä)U (produits) ber merffitbetf 
llu5btlnfhmg ongefe^rn werben. fSJann bteft tXusfecrung gor ju fhtt ifl / (b 
verberben bisweilen bie ^iumt bavon. $trt Reneaume erje^lt ant cfneni 
0rlcf , ba$ bfe CRu^biurae Utfwellrn eine Htt von 3)9aitna von fä) geben, abiSr 
*« ben 3«(|ren , ba bietet 3(u«wurf jn (Iflrf ge^et , beswegni veibrrben. 

J^ltiucor«Ue9(a((JkM^<«iieiuTouloaf«r<^IH«iibk?Uabnn(rbe| 



yGoot^le 



158 n.?5ütf». 33önl)<r3«^#it^«u«9"^er«Wume. 

QBfffftifibaffen untectrm 4tcn '^ornttn^ 17V6. bii$ fien MouSec Tipat^tv )ß 
CarcaflbnnebcHi;. September 1754. auf ften«n am §Iu0 Frcfquet hk l*en- 
tiautier ftt^tvlbm 3Bcibfn dnen »erMftm @afit / fb wn bfffe» ^<Summ ^roS* 
jietoffrn , titfAxnmtU. €ß baI^ bk @omte Dum ^orfi^eln tarn / fiel Mcft« 
tDljnna-fn ®eft<(lt einrfl flfltteti Ste^enä / tvurbf aber (jernac^ f^avt imb tvcfslk^, 
Ätntier, tie baffctbe \a ct^ wo^iSieHommett / fojleten bapon, unb fammchen fofc 
6)ei ^ernfld) Icfjc fleiffig / »eflett fie« fiifleB ®f ftfemaf B , ten fK borfln geftinb«' . 
totteti ; ^a^er £ccT Mouflet bemogen warb , bafelbe }U unterAid;«!. <St 
fonb ftflc^eti bem SdlaEirffcbfn ^Slanna fe^r uMfb t unb glaubte / man Hnit ts 
thtn fo bcau<{)en. Ble ffelne beigelegte i^robe baven fdjttn bm ncdea bMn^il^ 
fen ftteas ri^uec{i(6«'0 jm haften , unb fein fo iintiniictiefime« KuftiofTcn \n verurfa« 
tfjftt f ' dis t>as qemilnc !0lann«. £)rrr MoufTet metbet aud) / bog Die S^ett 
«m Pennautier (benfal0!DIsnna geben/ aber itid^tfovicl als MeCEBelben. 

(Fs {ft ^abcl ^ bemcrf en / ta'ß ftibem Sommer 17^4. ta biefes tOtotina g& 
farnrndt toorben / ^iemtitl} warme« tmb fc^r trcFne« SEBetter geurfett. !Dee 
*Kerruriu« eine« Hjermoneter« / beffi-tiSlauminjftttnbeniSte« ^uB(t/ imb bem 
4>utttt besfiebenbcn SB^ifierf In fiunbert 'S^leabget^clt {|l , flunb bonio^fs ya Tou- 
louTc;, tvofafieben^e^eftffaffen^eit'ber tiift/ miejuCircaflanne i^ , auf 70, 
^i.itnb^z.übecbemSßtiB, unbf6^ef in ^tni Monaten nur it\,. ilnlen Sftegen. 
S)aaberbfeiuftimOctobetfil(ler«urb(y iiitb)ierali4rJ^it^geiKcgnifi(leii, ^i^JE« 
C< bic ScnbCe 9on tem ^Blonna-gitnilidl» auf. 

3(M«biefen15:oba£i;tunflenttiöltcii|»f(6Ilefren/ ftoß man fta6(raTof'rif6« Watt* 
Rft entbehret! fdnte v waan unfer Sttmatrof ner unb jjeiffcc wir«. Snb'l]'" fl'iub^ 
^asCaUbrl(i^e9]TannafDmmc^<luffijer aus bem^tamm unb ^n^dgen ^er '^(ttie> 
0teau6 ten flattern. ^lef<0 mdttrt aber Feinen groffen Unfcrfttleb , vcil basfe« 
»ige , »a« mir ben eigenen iSaft nennen/ ebenji)»ö6linöen®efafenbec $M((»aÜ 
inbEngJefäfen berdtinbean^treffenifl. 

3u ^er merfti(f}tti ^uebiHt|lun(| t6ntm wir au$ bfe ^bfonbernnct t>e^ £}onlg« 
fd^in %m^iavnoxrti)Mn f wieaudjbfe^amfungenbee wefentlldjcnOelS/ ba« 
jit^ oufla: ben ® efäfen bec ^Panjen bejinbct. JÖinflegfn ftlmiben »Ir n(*t ,-i,A% Oftt 
ivjffe ^Uftloufungen < «x^ravafations ) be^ eigenen @att0 unter biefe Q\a^t\n 
nennen finb/ als batiirpetuis, •iMW^ari, boe Wummi ber ^äume ■ber 'JrflqQnt 
unbbartlrablf(beffiummi. Ob|i&»B boeZuflaufen birfer ©iitte Äcnen ?>^an(fii 
(Be*ui9*B5aiIen»«t^I(Kif(ijI, fobringcteflftodj au* bfnenftlben öftere fc^rgrofim 
©Öjabett/ unb«erutfad>elSran%iC(n/ recsticnwir fünftijiju rebcn/ ©tlegcn^cit 
l^benwerben t bawIrgcgcnWfScttgtiuraDciHmltbcn^ldttecnf an iinb var ^if be« 
ttoOtttt^ jttf^un §o6en/ (bgenügetunB, lia§ erwlefenift, wie Jiie glätter ein Tkbt 
|bnbi-rung6 f S&Jerf jeugfinb / e^ne ju mclben 7 wasfite ^usbiin|lung ^ur SSrweciun| 
be8@aft0bei;ragci;ifan. ^ir wodeti je^t idgen , bag ip anbern Umaflnbi-n Me 
©lc(t(er blcfcn^anien^aeflen ffedenbe^eflimmungcn^ab^nV *a fie ncm(iil) HHo 
UtH^tk^nVttättttm^tf^i* einfavsm/ Mb «fftinhtwStoridii dnerlf^S« 



yGoot^le 



in. SftticuT. ©ag bie 95lifttcr iKf ^ffanxen Sie um ftc ßerum f(Si»«* . 

®(f)tiitt mit ^aflVr )M jtt bann am- @tutE^ abnahm unb ivtK »itrfrnr,* 
norilbfr nrtit» eben n(*t nrnnftettc r iw« birf«». (fne QBuching Wfl 6« mir fijiftn- 
tlef<iTiteit?ti«bdfifhing lear. (Sfnise titefec 3ivc(iie I<iKc> 1^ In feiMiXc Sttütt i- 
ythbtvt firadjK in etaen ^-ufftteti 3>un|l«SreiB , intrem-idl; f« iwif4<n tiaf|5 ?d# 
cft^r (ieflre / We fieDÄflig unKt«limv itl»(6, »tjXH fi< jtt bcrw(jt<n. Dtffe »oi> 

wM{en mucbicn^lt BwH«)« fd^wernr, als flrbdm ^bfd^neltien warettj SJo fricft 
SBärfuns tton nkfjn anfi>r|l-^fDnimrn feiiie , «1» Mti ttr tun ^e (crum ht»- 
pnMitfjew ^eu((>rinfcU , fera^Uuibe, a\ättot^m&tmt> ju fdjHfffvtiy taffikfe 3'"^ 
(igfdtftiirc&Me 'DuiifHöd^cc 6« 95[4ttet iw6 &« jungen gw'ffl« '« 6« ®(f^f( b« 
Sweifle fiHgeWungen fcl. 

4« / W5ttn fit ehil^ 'Sai)( frlf(b uab ijciin blU&en /,. ubN aucfr njürfll* gettle». 
&cn f wcIdjM nuc »en frer-SeiKfetigfcU-fJHtrfiMnnim fitnie , b\e bard) ^fitt« u»t>- . 
3»ritte (jhidn gebrwnqen rour / weil blefe^Panjcn fdne aSiiridn ijatttn. ©«- 
oft ft^cf-man, ba^Dif »enber $i;e MrmflFu $flany;n-tia(^ einen NcinenDie« 
grn fid) nHrt>«- erholen 7 numn bfrrctbe-fiu^^ niitr «tat^ ^«riilg (tewcfen / ur6 nuc-, 
bh Dbft^^tlcbf bce Staube befcu^tfft ^ot,. ;£ia abei ein f> fd^wacbrc 9Ugeiv- 
gervts nirijt ju Oen ^tir^cfn rontttten fan, fo ift^u -glauben / bog. biefea Srfrl«- 
pfr,-n t>a ^Ä^Bien jum tfjdl oon bem Säfler f^cfbmmt, öieitbe? ^äuptracfeliti." 
t>fe '^Utter-dnfdjtilfeii, ob man fcifon ouit) fanto tm , baß ble bur^ biefe fIcU 
ne Dtcttcnverdlnbcm^usbunfliins emaffbdjiti'brCffwir; 

M;l^ione-f$tlIt^ctIlcb<! ««IncSnjria» «Mt ^etcrttf^^tr, Äetbiric, «6; 3>äv 
i*(t-'bf(frt 3»fi!(e fi* In jwei- Tiffk »«fbeill« / fo tjate Cc ffe auf brn Dtan{^ 
eine«- mit' OBafifT «ifltMtftcn ©efifc« (Tab. XU* Fig. wj. ) fo-/- bafson. 
eiRtgenbit ^iättfc bt»<ineti 3tvd96 in bas SSJaffer b» ®ef^9 gctaHcbi waren, 
b»r flnbcte'3wel9-abet ouflfet-bem 0ffi« ^icnci.- 3fnb«re Swf'ftc (e'gfe 5r»'o, 
b«g^ f (l«fr »on i^cn- Äfft« ba« SEßrtfTct 6rru()cte. Diefr »«burben- bälb , ble 
a»t)tvn^ obtr blieben- Un<tn: aii 4. ^acie otnn / unb jnmr hn ©ommm €c 
irtiftmfliHj) einige tatid)»g»ifbelB(fiedfi de Ciboule) uub)l(irtefte nUtboTniiifTci 
ÄinSnbtnbff r»n<gm^Iirtfrtn$-SEBaflet5<Tab; XlU.Fig. ii6:)ba InbcfTn b(r- 
, gwffbcf/ unbbtelnnern-obetfii^etn^JWtterinfreifrliiRwrbUebfn. aCnbirflftudö^- 
gmifbeln brotfctc (Er In^ben bleTe @teDung/ Ife« fie aber uilll« in fr^i-r iuf^^" 
S)l«jc U&tccn »lu^^n «w um «twor tt«ri£J<tr lu^ UnfofkM btr ^ivMrl; ivcLte 

wr»- 



yGoot^le 



i6» V.^^üäi* ^wNrSw^K^cnm^berfrSMume. 

ittMtltUr'Kin He mittfecen lilittit bec anhtiti tvut^fett til«welfcn iucEnntt^ag 
3. 6i£ 4. 3»IIf uni Milben Ungrt «I« 1^. Za^t in guten @ran^ / welctfc« nuc 
bfitt ^em fiurcg bie ^Idfter rin^eftgcnfln Raffet ^rforotnen fonle^ beten (£nbe 
fl((l im Sßaffer ^fanbcn. 

$crr Bonnet, tDlttgUeb bet Jt^nlflUi^en ®tU1i^i}aft ^n (onben, unb Sötte« 
0>Bnbenr bec ZcaUmit bet SSifenfcIia^en jn ^atie, bat bemerFet i. b^ jwet 
^nen^^lätrer ober ^täfldn (de Haricot) ein brittce {tä)9 SSod^n lang tu 
Balten, unb bag bfefe ^(tuleln brd SBoc^en <6n gelb n>otben f nb/ al« biejenlgrit 
f« tmif bUfelben etnA^tet tvotben. 3. ^a^ cm ^EAtfdn vom 91u8baiint 4. fol^ 
^tMein bt d "Sage lang eckten. 3. 'iDag jwd ^Mtldx; tfem ?lu«bauni bcei aat 
bttt faji adft '^age lang, unb dn anbenma^I 17. ^age (at^ «t^ften. .4. :S>a$ 
ind H^tKo^n^'Üiatut tI»A anbete iti. %«gef«Hg «ntS^t, 5, 3>a@ ein Itpd' 
»fen^^Iatf fo ganj im ®af^ untetgefaiicttt R)at, (wd anbete 19. %age lang er» 
mietet. ^8e Mefe gSotginge (fiits) bctodfen / taf bt« 33Uttet @atig<3Detf leuge 
0bet dnne^menbc ©efi^re 6<iben. (fu^oirs, ou des vaJlTeaux abforbans) 

Söann man fange auf bem 10lip;'Seet<tii)g<netÖldonen»<Pf[aniert nitt®Ia«* 
©lefen lahttt, fo (leftet man bd ^dsfdjcinenbet ©onne an be n (Enbcn biefrt 3Rc« 
IbnenfQ3I(i(iet t£ßafr(t''{:t0pfeM/Unb bk ^dttet ftifd} unA gtün bidben ; @o balb 
man abet bie &ktm wegnimt/ fo «etfc^winben bie Stopfen/ Hnb ble ^Idttet m^ 
ttnvb pe ttffon b(e Mtige^ije ni^t me^t auff^u^e^en ^ben; tOlan jie&et UVt/tf 
ba§ in bem et fien Saß Wefe ?>flinse (n dnem feu^ten S>um|1 * (tf id« ffdj befunben/ 
»6»on lie pd) einen ?;^eil sugedgnet; Unb baß bd Aufhebung bet ®Iofebtt®inb 
tiefen D«n|i«€tai«jeffhfue, luobut* dne fiatfe ZuJbilnpung trr^twitb/ totlätc 
maä)t, ba^ bie blattet weifen, tvdl batf ^usgebünfttte niltt fo gldt^ »lebet buti^ 
We 38utje(n fon ctfejet »ftben» 

tSann blefe <£tfa(tung nic^t von Dielen «nbem Beflifllget tvtitbc/ fo f jnte 
man fagen/ bag bie SScbefung mit bet ßiofe bie ^u0bünflung vet^Inbett ^Sttt/ 
entwebet/ »eil fieble unmittdbate ÜIQiirfung ber @onne Det^itibett^ obet bie 
S)mtjte fowi^ Ua ^\^*^zti9 olstec ^fiame juräFge^altcn. fftiäjte abtt bt» 
flättiget bie dnfaugenbe ^taft bit Glättet beffet, aU bie ^rfa^tuugen bet fetten . 
Haies unbMiller, bie oben bd bet 7u«bun^un,g finb etje^It nwi^en. SHefe ge« 
fdtiifte 01atutfotfifeet ^aben bemer!c(/ baf bie ^^anje»/ womit @ie ^iju CQet« 
fu4f< angefItOt/ unb bie aSe %age ettfcftemal gewogen wutben/ bd ^ufig gefalle* 
nen Z^Ut bei fe^t feudjitef unb mtt ©unfien ange^llter l«f( , «bet bd SXegen* 
SSettet, Igte natutll^ie ^^itvete behielten / obrt ntä} fd^wctrc wutbnt. ©4 
nun tiefe SÖetme^tung be« ®e»i(tl.f« nitt* t»on bem ^egiiflen $«fam/ ^ mufle 
fTe notAwenblg von btt ^eutf^gfdt btt iufc ^Fonrnitn/ tMlI^c biefe 9)fltin}en in 

SEBarnimanfon^eonl^wü^, mit pänctlfdEi ^err Haies In feinen ^etfu* 
d^ getwfcn/ foFJn« man pUBd^jt glaub«/ fcag btefe Sßttme^tung beff ®e* 

wtc^t« 



,yGoo<^lc 



!&rim*@^Witcl.18iHi9lnii(6iiiitt»S(M4ti3fettt(r9SUtt((. I& 

1iil(bM»m>it3<><Mtcit iajrf«niKii, McMait tktUam fMont, mtt$ 
flcfiün, Mb Mal< %tdl<Mtf>|l«ii)e,iii«ii<(tai3>c(i«t4<inutciMtb«i,«i> 
«Ungt (ila</ ab<t M< $8«Mt K« 4«nt Haies iM<* <• Mint, m» tte 
W<niK(riiiia M@<»l(^ |iit<nMill<k / um nm^ m dnnitÖSoijwg (fait) ji 
tIMffitInfOtutff ii<*(|»t>l<tm«i»enilb<Riii|llnit. e<f«i> M MeSBRautning 
t(t@(^m« «ttliKc9>(Uii|e,M< im 3. 9fuii6iii((C(«Mi ]•. Uii)ni. 

$eR Boanet tMC »illia ühqoiat/ ttt tU iSUntr mit einfiiigflitai ÜBnd 
|(ug« Mtfctai/ int Nif Mij^ SnÄOgfrft <Mi fiMi»6l a(< bk; |i> tiicii Me 3Bin< 
Irfn Mifi|)<ig>f bam Vffaiiiai <$h fnAaat afcbtiSdwIitatane^ aitbttcii, 
oS 6U Stn|aii4)un9 aurdnetvoni^m Ob« « ^1<1|^ jUtf er »ice «1« auf b« au? 
b<nt/ iilm ^«inM fixerer «iif bn tbmtf m auf bec un(<cit Seite bec Sl^lter, 
mboni^ 0» tiefe Ei«!!»)»« beqoil!)« «M^ ttacf bk bunt be» SM V 
»le*e«. 

3ii Uefet TUfiit bjK et mekme 3)U((et »on bet iiemS4eii ^flniie auf 
SBafleC/ »omll Cr glifetne 0<fife unb SuteciSiafcr (Poudrieri ) angefUit 
(oue/ fb biS elu^e nur auf ber tbm 3U4</ "bft »<t auf tit wKem ^lUx 



Cr »iifete Hik 31ei< fol4< 9)M«er, UtUi SltWe i«««/ ta{ fe mtt ff 
«en Mben Subeti auf bem Sjlaiib bei ffiefije« aufliegen f mlen. Xiotin ba Cr ben 
Uttterfi^lcb raffleu »ofte/ »le viel |ebe von ihren Ober «^'^t^einfäiigte; -fo »oc 
^m baran gelegen / ta0 bat S^iot nil^t Mülg In« !Ba|fer getauAl mar, ba^ 
vt mi) bie njt^e fStrfld^t brnuitte, bai bet Stiel au« bem 3Baf|er bim, 
Tab. xnr. Fig. 117. 

Sie etelfe betSMltet neiiinbette geimlnlgllit/ bof Me «anie SM4( bot 
SBoffer nii^t genau betten tonte. 2>a nun nIAt ale elnfnugenbe 99iirf|euge 
(fuf airs) gnMen foMett/ fo weffftn Me Slitter Umnelleu fo M<V Mif Sr •!($( 
glaubte, bi« SSUttn wleber in Ifirem erfleu 3uf!anb )u fe^ent @ie würben aber 
»lebet «Üllg frlfüi, flbolb i(ce$Ui^aufben3lia|I<t genau aufliegen fönte. 

' IE« ivurben gefunbe unb re$t grüne '^Mtter «ulaefui^t, Me l^re nattlrfi^« 
eMffe erlange« (Äten, unb man na^m be« 8Mn<i -aleirU nb meuteren In bet 
nemiid^en ia^ nor; "An einigen uu ber Stiel/ »le wirfiiion genwibet/ n^oü 
auffer bemSefl«: S8<n einigen |lunb ber Sllel aSein Im aBilfer, @o nie bo« 
SBajfer netraudjte/ wuibf baffelbe uteber mit einer f leinen S|)ri|e nai^gef^t, unt 
Mbei Ht)! gegeben, ba$ nktM inUncrbnung gebrait« würbe, 

$err Bonn« »olle auA Me 9tetiittbenn| bet Satte/ «nb Me SDeriInbee 

nmg/ ttiel(ie Me iSIJUtit felbp tMm, genau beoiodifen/ unb befümte blefe 

S8et(bibet«ngen mit cinanbei |U »elglelllien, Me gelt/ mann |ie Me jiilne Sarte 

•nbiiten. Wm» bk !8U<let/ Ut ba 9ßafl(t niitt betiltre», i^re ß^ In 

3E ttei 



vGooc^le 



«^ Z>«t Ins ke^nkni, fa «m mm ia iNtlnlt enn» (tHifiii, taf «M« 
'SHihw biitA bn im W*tk' #;t«itxn @iiil flu» <»%« mttm ■■ &m ,fo fan 
iMttuitftlHfhi, M^aa««, tu iiitf»mi9Mf'c N«i <M> >"> fSMim 
laagttjiiWdkr/ hMtfRiaje aei)i: JBa^nn« an'fldb )|r|a|«i t<li>ni. W>« 
td tltfin SScasliAtuatM mn^t tic J8trin»«ui»i t>tt9HJifrr l■n'4•<ll<0tm^f>l 
$t auf bm dUnb &f«®efdfce U^nf anb bi9 3&i|pc niil^t berührten / vor nid)t< 
'gtalSfKt. ^Ics-Wof 'niAnw^er tiefe '(Srfo^nng Hnncnfttm finte, tfirttMtt/ 
'warn man (agltf iä$ bte auf b<m tEBdIter lift^rntie 'SI^Mft j>r«ht(ttrn ItSitgfr bann» 
Yeti/ wellte 94r-AIc{rt aa«bdnflcn Kntni/ bo^ftigeiint ttemit6em^tre(im SDdjPr 
fte^eitt« ^ecsetberVenmüfleti/ iveilflefoff mi«tib^t-(en. 

: 1>< Mi !QeH*lilmt<<t*« i# M Ixn« ia-ifutiattiK £ienii.B*niM«i>M« 

Cinflus ^«beti mufle, fo bJenci |ur dl^tt^rit^t, baf biejclbe Im Si^ül^Iiii^ «ab Im 

. ^^ffbll «Qljctt i«il<t}en $.,unb lo. .Qteaben.H&ec bejii 0e^l<Tun49 • .^uoct, unb 

411 ^b ba^ru^IIng« fomo^l Im @Mnmeca(8 (u Anfang bts 5)txb^ ^»ifd^ 

j(,.Bn62o.®raben8^wcfert^ ,, - , ; . ' 

Sw %on (Pied de Veiu) Me ^^afeole, tie eoiineliiQSIumefibRiJDip, 
>tt eiplant, tte lleiiu^pft (VUuvc) Rubelt ür Sttiit-fi|l jidit Uofl ettulteit/ 
i[e VMlfim ba€ SEBaffer out bet Abei^ / cbec auf bef untern gJeEK berühret ^ 
■mh. "ba SBegrbb (Pltntain' bie grcffe ^af>pfl (Mauve) unb ber ^^en« 
-^nmt (Crece d< Coq) fdjlencn au ber ehern @tite l^cer^liitter mt^c ^df^ 
lin)H)i<(ett/ a1« an ber untern, 'tiefer Unt.rfc&icb mar nod; merUid^ex an bor 
SbreUn * £FlefTe(, bem wrltfen SSuQTraur (Bouition blanc ). unb beni 3(nucaRC 
mit |>ur|»urfarbett QliUtfTn. $ier fotgt, vie lange |te ini^ren verft^iebencn ia« 
%eii (eboiK« («ben, 

'- VUmtn btt PfUmsmi <ibm gmisc/ rniun genest, 

OcennsOleffef — — |»tl «Kbnat — ■ — ) SBeifcen. 

fflelil»» SBnWton« — flitf SBodim — — j.Utf.'itiit.' 

SmoMnt — — — trd ^onat — — 7. bis a. ^age, 

IJIngciiett toter Belle de nüit . . . . iMb bet SDeKfr ^a< blt untere 
ectte bec VUua einigen S8on(dl (u («ten ^eMilenen. X>le^ V>*en 4^. SR«> 
)Htf febanert. 

Die orelTe ^)a|i|iel, bie (BrenwOteAelf Me emwMlSliime, ber 9i|iiiiar/ b« 
len OMltermk ben Stielen in bem SSaffer flnnben, bauerlen nidit fa lanj, al« 
•k/ wellte mit <k« «e« ^mi SMften bM Utilfir einfegen; Wer batmelfift 
ÜBnOftaiit, bet Ve^Mit/ ber |nin>wfacbe Xmanmtf (eben fi) mit iiren etlee 
len toi 9B(#t Wnjet etjaiten, ah bie (» «1* H«r itntem 81*1^ bat 9Ba(|St bo 
rtttieii. SMc SBHmtwm^ft«» wib i^itn<N>\Jtaii!iii («be« wk ({mi «H» 

Idt 



dbyGoof^le 



Vit Im ÜBäfTot, Ijngir, ib Mi/ fitinh HtKruea ittonSUi^tnaiif bflii9S>f({t 
Iflgm, gcbaucrf.' 

m »Ott s. Vle I o, ilnkn Im ©urttiticfTcC/ in tiefer tage iintit^ in 5. ?«geii »tri 
6«bm finA: Silm^'^ia bauerrcn ^Littcr Pon.nilde.rer ©cilfo'tvajta.ße mit b»( 
»bin Slj^in bw äffafr« brrüt^rirn, l^injcr^ alt bic gn^in ^SMlbt. X)i< flttt 
lira Saliner bimctcn nh b<m Silil hn SafTti UngtCi «b bit/ ft %t «tlliu 
erifTt Jarnn. 

S)i»(a< bof«! i« bmatni« b<S an tm StSomt/ (' 
fEBofler ffc^ien, b« ©ticl h( fiulen anfing», unb (öbafin 
IjDie nici^ ^(ittfr/ ble auf bem SE}ii|fer liegen, ncrfanlm, 
ber fü^ in ^ec iuft bf{inbet,«frtrorn{t. 21I)er c« gefd^iej^t a: 
in nonnt^m^dttung, bag bic mit ber ebcrn ^Id^e auf brm 
(roF«av ba bic/ f» mit bec untern ba0 SIBatfcr bccä^cen/ vecfotiitn, 

' UJmi bfflen ^(turnen un» ©tanben, ab bem Jifo«/ 

SBeinflor, bn^^r, Mmi Sitfift = lörbeet, bem JttrU^« 

ISaum/ tet iÜM • eafianli, ber iinbi, bem !Sei|pn ü 

Äeiffen ^app-I<9J<i»m, bem Kprltoten.nnb Olo«< 95a« 

bet ei(^<, unli 6em (Iana6in(ifd)e» SBflnllijf, ftnb tet Hl 

bfe (Sfpe Me cfniaen, beten ISIittet auf bet cbem ^(ädje 

fdjeinen, ab auf dct unf etn, focrr Bonnct bemcrf t ol 

«M Veiff« SHaidbe<tiau>i/9IUt<itn/ bil aiifbec tben 

(en %ig txAnben, »a rabe» SXWet iinniiem1i4en^im',bilakticiwl<Bt.gUi 

l^<l|fbaiaikif^I<ga/Mie<fe4<S0;DMCcngruiet^ieIteiu 

^ic ^((tttet Mm SBcfnflof/ »on ben Rappel «^(turnen, l»om9tH0'^aum/ 

glV Uam Re nki%« «bein glWe aiA'beni SSitlfm «nie*,:tin)eiMn aen f« 
»iieelmteti/.abiMiHilIenüUiliiifrein liift gemfn »tea. Slr,9MMM 
«Ml SNrmiBIMa/ MnnMOe» Wauticet'aiMn».»«» >«l)iDe<e<(tan|e/ im^ 
Wim Smatenff^ea aBtin(M/ nMIcbe »o« SBofltt Mint 1|ct eikb ebgifakgr. 
(MtenUiigff «•/ alt.Me, b mit i^t afam SUAe auf ben aBaffn lagen: Uot 
li<n fo bie SStanerMmSEBeinfMe aem^iiete SBaum,.MM OhioSSouui/ u» 
Mitifiet ^fi<aa6,^faabr. 

», »kmü SSMoeni iNmJtcibi(eini4»(K<itl<( Mtbenr fttb« 

mvimi.9!titt ob iDiMm-nik ben^tein^^BUiieimaiir 

J)|i<e<ltekb<i:9$Umi>«^^4l»IPf|Ae|ig)f|auin (hcit 

_ ft (eft filapp unbBot Innerliitet 8)*ft|i« (tt<^l«fl|| 

tt patcnchymauure) Unb übtt^ap« finbeu |iit m<(t SSetfi^tffldciten un*ec 

i! ■' 3£ » ben 



vGoöc^le 



i<4 n.Siu|). !8m Mt 3({j)Mmm9feettr!84uttK. 

Ic« Wtnnn t<;»i(4<ii $|bi<i<ii (hubu^es) «M unter tm üarniuVIitlrat, 
iDa m» tbtt M«fe In imfcrir ^^anblung «m mHfien «ngt^cn/ 1« (at nun t» 
«Ktfai, b«; fall ibataiim «181111« #ttt|<iu|)n auf t« mtitn 3U(I)( tk 3<u4< 
I^td<m<ttiii|i4)l<4«i"<<>«*/<'l«i°f'w>'««. 

' C^ U> »(i«t 9<t</ fb mm 14 no4l MseScMnTen «m Mt|<t Cljnfc^fi • 
Ht 1SaunMl81(t(tfr «entIngen; mÜtt Bfe mc(»|i(n ^cn/ ta$ fie me^t ^(ud)' 
l^f Ht Ulf bcr imrmi @<f(c cliQk^n als auf btt obctn. tSi) vcrflet« burw Me 
«Mert @<fte ekftnlf SUitKf n<l4< mi^c ot« nwnigitW'f 8t9<n Me Srtc 
|iijrf((rrt Ifi/ mb tut^ bl< oimc edtc iKt|)r(< ht M«/ fs gqm btn Sjim 
aa (lejrt. 

et i|> jnr eoiilgi (dultfnif ta$ gmllfe Hmt Cttttl, Mt g<tn«lnlj8i6 ftb 
a« fSdtif anfünbigoi; von ^ustänflungcn ttc ans bcr (Erbt fonnwn/ nttfttt 
ften/ nnb bnf bfcfc Xnsbdnflthigfn vttbttt, mb burt^ b{< S^tt (frticheur) b<r 
luft ji^ttor gemacht wetben. <3lm beardft a$»/bafi/ wann Ht inft nati btt 
Sonnen «UnKrgana falt wirb , biefe jlu^te ble w%enbet?agc«»^ erhobene 
SM^nfle Mtbifen mäife : ^ieft« fSerblfen bcr 3>unfle nnis bleftOlebel bcrucTae^en) 
aul^e bM Xbtnb« aus bent SBilfet, ob» aus bem @(l)oos btt Srbt cnfot ft 
jlefgm fi^ncnf »U aw^ b«n %^au ben man le feccin nennet. IDit ^^Rov 
§tnti ober M btt €>ontteuf Aufgang erfi^eluenbr Diebel/ ghnbc U»/ fommffl 
M)er : ba Me Ctbe ober bat ÜBafTtt imgefil(t 15000101 bifer ifl ol« ble tuft/ fo 
crQoftm jic au4 bi« cropfanjene ^itme I<liu|er/ nnb bebalttn von blelec SEBdeno 
Ming,nmble|< 3>iln(l( oon m tu geben, »e1(ie bk tan< fo fiitia l(ii bObKili 
imb unter ber e<(ialt(ln«Sleb<u fMlitbw nuitt. 

SlkCcfittMg gleit «,bof inbMenUnitUiibaiMcEt»(imbbM!8offHt 
t«<ir3fMmHbitaItett, ol(bk(nft,nNnmnMiieiat(emoaMerln bfcSrbetKr« 
|rw</ ober unter booaSaffet tou4t/b< fi bann (nbea »kb/ b«f bat In ber iu^ 
lrfnMI4<3temMiMter nlebilger flehet ol« Me onbem. 

tXr h >e«tno4ti4fea Hr ](eob<arie |fc(e«bretfo(cnng<n*i« .^eim da Fit 
kfUfligen »0« intgemelbte. ete beaellen, »of ber Zim Mt> ber ei*i auflle£ 
ie,bof bMerSunll out einer amublt^giengeauffncbanttt Reiner imb Mr 
Mtlera)o)|er,3rMein »efMe, Book bk tnfl onHfWt »M, unt »el^tNt 
taft mk l^er nteUenfimilgen 9migm» Menl |l«M(Kt. Solgliift «apfingeii 
Me ehiKr, n»tHK bkfer »ifleiige Sna^ ontrifl, tcalelben Mn «Ikn eeken,ota 
Uuflger on l^er muttv^lU», alt on ber obem. Die SBatc^ek tkMn )» io 
MMkien lege man AloOi^feln non DerütMenen tMffm In nerfctlebenni iStiKii 
^tterelnonber, bafMenntnflr einen eitn( MnberStbe/Me Mgenobrrbfci 
Iber js. Bim *> M< 6% fonrnen, 3Hc |u nl(UI on ber Ctbe bcflnMi((eta> 
fein »erben ben Uon (^ «arfangen/ «b Uc •ben/ mt tfc imierr Sdit «Hrk 
(ifr^fOlibktitn. 



,,Goö<^le 



!l>ri(t(«SapiM!Onii!(niietiwgt(r3(w(«|tfctt>(i:{8Utt(r. f6s 

üittua felgtt/ Uftit wrttn SUilKttR !SUlt(t, adii« Mtfinnt Ban- 
net niltmi(!t iinfiiiigtntra0<fjfiit<Kcf<^nl|>/ al«tlt«6»t/ dnt DcjfltttWai« 
^boM dnmimm tinnt, ÜnMvotmbfeobenSIäf^ &cc9[dtferau(bcinegttv{iß 
ünnts« von %b«u auffangt, fo (ägtJ^ert Bonnet nlc^r, bafMcfelbegac fdnc diu' 
fousenbt @cf(Ht (obe. <£« (^ ttbrigro« getti«/ toi e6 %^ue von wrfcijfebcnA-' 
X)ift gebe. ^Ann Me %r6))|1ein W*rau0 btefdbe befielen / finb bistvelleR v(e( . 
Ifdner als fonflen , unb c« mutfefne PuffennrAffge fDer^Ifttto von bem (Uin^en 
%(<!« bl0 itl bent blln|)en {Regelt geben. €s fan-^Moe geben/ beten Zrttp* 
fen gto< genug |)nb / b<( fie in S*"" <<<«• ülegeM bmintet faDen > nn» ein 
feilet Mn eben (et4b fndciibet Xl)t» / »tot ^uri|34ll4 bie Obti > 3li4ei 
bet Q^IÜttet beneien.. 

3n ben fOetfui^R be« denn Bonnet lagen itv« btc 18(4ttet anf bem ^GQofe 
^ / ba fte Mngegen an ben ^iamtn iftni not dne ht ^ünfle aufgctd^e ^rutt« 
dgtde dnjufougen baben. tiefer Umflanb Fan iwdfiis ebne SSerft^feben^dten 
vetittfiii^/ wefl ein QBetfjcng t fö )U StRfaugnng bet ^nfle gcfibift ifi; v(e(* ' 
kUH iMx rogMlm etonb lein ton / »MIMitt SEBaf)« (ein ralTembl^e en mafie) 
einioraugen. ÜBonn abtiblefen anrilb »&e, fi> nMtben bed) bie Eifa^rmigat 
be« i^ettn Bonnet bei bem Stegen unb (lotfen ^fMnen angewenbet iMtben f^nen. 
MeMgentbeitf nun MeliWiSinfangennlilitniitbeniXnfiHlen eine« eiVaMnnnet o«e> 
ttefnen $*l)e« Mtgldd^n ( Timbibition ) inbem bieilcf (Ebtiottgcn ben einem bt* 
fbnbtni 9Saii (organiifätion) (etnltte«; »dl lobe unb Itetne ÜWllt« M/l eine 



Xnllben oben etje^Hen Ctfa(tunge«(at man gefeien , ba| bie IMMam but^ 
MeeHelHttetSBUnooieOBafttdnjieten. 3>anM<bieObet<3M«eie«!BU«< 
ter ganigeimmitdnfiuigenbenSDeTriengefl 0et|((ttt finbjb woUc j>ctr Bonewtvipi 
fen, obba<twr4 bte@Meleinble^>^nien (enmti 
T»f4K Sauget f ol* an ben ^«(ttetn einbringe unbol 
bttOteiiSiaate bei eilele liefen, ober ab ba«!S 
•netielbethtei/ dnbiin«. SnbttletXbMi li 
iMheianemitUctenIMiHaetMani (Tab. XIU 
(cCrelnm eHelwnriiKmiBaum.SSIat. Sdin 
IMabieDeic||e«$|lanun<3liaet (feuillet heib 
gSMung idgen. Sitfe eiiele »neben gebogen l 
le (coud^cs et reeourbtfes cn fotme d*ai 
gBa||br|lilnbe. I)ieObet>3IMebleftteiideb< 
tmb ba«(Enbbe0 Gtld«, bmdtmkttte «m Stonb 
•at/ btfanbfl<(/ n<e|i(on|)emtlbe(/ an||«bettt! 

Sie|e9(iNtt»er<to(ne(enlnMelee6ttlungiienf>gen»lnbi «l*bl</ mOf 
tt M ÜBoflaw «Mig betäubt »aten. $ieta«< folget i. baf bo« In bea 
Wt(iis4a«(»S)<iMmb«t4^!BlieIe efagetHniftt SBalpt, »writNiSIbttn, 

1$ ■"•■•• '••»«< 



,,Goo<^le 



unt cn ^fl4)e auf bas '3Baffec gelcgirn ^<ium * 9ldt ^ »os tXBaffer nli^t fo ^^tiflg 
HHrdjWdÄtppm (nervures) al« turd> *«8 Parcnchyma cbet bk Innere ®ub» 
fTttnj blefcc ^(ätTfr tin^ftseii pnbej aU an nul^em ^df »crmut^ßt^ frefsnbete 
gBerfi^uäc ftcßtibm , Me ui« not^j ntd^f «$( 6(fant pitö. 

S>i(f<MtyFi4^K<IEcfa^tiftmbcr<r,$errmMafiotte, Haies, Miller tnUii 
8<Hiiiecfiint6muniri!9eRn>crbmjHr@cn^e6(WeJfcn, b«gOic^l^t» »tr^flaw 
iinraUdnfdM^ettbe»Sfcfjciigen.ncf<(Knßn»f arfcbt b» Stegen , ben^ffoUf unft 
<u«^ctt{9bfriiift(efinbtut<ni4tfe0diltf)ate3rii(t>f^reltenrinn(^n,Aa§ftie 
fermfl^ei^ulfe btriZBurjeln 6[e0tii^rung6encn^f[«n)en jufüj^ot/ inft ^ bUff 
S^fifiuffe benen ^llanjen in «leUn UffljUnbeu fe^cnAjUi^feL 

■ I. 3nÖenen®eflei»ben«nbtagtn/:baliIe1SJurieliiin fe5r<rofnfr(Erbe 0e^m« 
fob ik ^fUut^tn ioäi bitmUm je ^r hb^aft, wann flocf ec unO t)äufi>}.-r ^f^au filUr. 

». 3>«ttlreWtt()enie(be(7tM^Meg(it«iWit(fnM^e«rr:S!ttnb|Tcbmbt^ii« 
«ffbrfiii^liunb^SUmrwadbleti/ fbfaninMcMrferllarfetcitbbtr^fldnietiMM 
l^romttt«/ ba§.bitft1i]^nm(WeR^«u0l)äDß(«, off Mc $egm Qnirt«^ tif^m^ 
<s« lau aber, mriBtf-H&radjten«/ dit^bttt'.fSiittitiiflaifeincKAiiftnTliulKttb«»)! 
t«^> iMilb«(btrtitl, ba^Mblrtcnitiscti6tc?^U«iiaLio.l^r{a0nnin«gii«i| 
Uitunfftn/ (ias^aise9<R!Ißor3enMttb3])ittagolrf4rrM;f4«iMb(< 

" i.'^dtibmifrfet, bußbatf'^cgtcfrenlnSpfliilfbeffDtfiten«, tcnnr^J'lfiittjm 
bUInajCitbfr, alswtinnbufgSaffnnurdnMelSiuridngefdjiittctirirb/ unbbo^faR 
9otittiMrMI15i9irfi«n^U<«MtiK^«Dm^f(ttaf<r/ ate bM^fibd^^flgeWe* 
Kt. ^McuroQniMiiiUfWtif« fluteni®nii)bb«m€fairau9<n »cr^ätt«r |«%<i4 
«ai,-.<rfi»iMttBOT«nglinibctrn>fIk/ b«$ WS ^tgiffltnbk^iubänltiwgmiabere.. , 
9<tame |>f{(injen unb @(^tBiig< vor jbrftot 
liMbänlNnt^lKrmlnbat/ imbibtc ^ fd^oirlM 

n ^ttWumln nNbtg(Mn(«in*tä t«t, tM 

3M1Q rnft^cr «ft(|(ttter(enViiA>ilflfIuttgt«tlrj 
9Utju<r(aI(m, trannnKmbtefelbrafm^rä^ 
aobcri^^tfngcnnlH, 

nifi^b» ^i^uri bttt BettutUbfn^lTaniir^ 
" »lical ■ ^ ' '■■ 



lud^ weH man l^neit bte einfau^enbc äSerfJeuje 

. ■bigitizedhyGoOgle ' 



»«nn In jäuln» S'fS«. , 

. lHmf»u4niiI)iniHfrtiB, M6cnfclb«taätti)ifmllit(|i<in6mSilrt^6tlll«rt/ tl)« 

■ Um^tiaüuiS>i\tta tafoalm, a>umnianjild>llon3<>tii>3iXl>M'3>ib#<4»il 
»tnftlbro tnifctiKt. S}knaifUitMtiU)mi Sann mann man b<icilitif4U0| 

, Ifl, r« »«lB(lrtnian4ft«»,lilt iiicl(ien ultf t Im »trfctilofjcMn aiwtn« IJlflwim / 

' 0. OTan fan, »k J>m Botmet tnliKM / *«r g»}u I4(*fitm •Bmim 
f(tn>J4tn, n!(innmanliBn(i*<nilntn^((ril1<*Kt^Iiln<tillii«. , 

1». SOlanInniluctSuti ti(frt5lllrt<I,We3Ba|ftr>@iS"fl( Cbrancli'esgbu»- 

■ mandes) en^lntttn, taflitbemSSaumnlclitjuiwiljun/ imt »«nHuiiftilljii« 
|««rijoi®«fi>K™tf''ii"",5ll;f'"llintira3läteniUi)otfi)mmtn. - 

II. 3n@<'iHMH6ünwU< iS<4i(aint>«ti'<6it'4i^nS>iiii»ii lurAawi. 
3><nn ««»<< 3lu>t>iSii|iiuigel< juii|>tfW<ib|i< Zikb <ga«ii M Snfu^ (dn ÜKliitf/ 
fo ttojen 6lt SSIannio t(ff(ii S8<»(g»n9 M» Strigt bd i Une t« !|! M^rfditinllct , 

^ta^bitÄttrfad^fht 3nv4|pntIm1tJinb<n mt^M^^,' M* »tf0-tEMfiil^Hf/ »^(Itce Jtt 
«OenSillra, »nr43»f»^"n!t'''E*«tnni!(HnMi?)tlanjniii*Jlimi». -S^lnin« 
tdrf nianttnn, wii«{n()entrdlf^m2kt{nifN9cmt1Ml»w«<iiT etni'nfiBtft M}ri(« 
lltij« folgm i @menn « nrifTtn (fien »l<»nf«<flM0ti1ii^1A<g!ll^ll^ilt «q:< 
|(I6(n be^Mgin, . ■ ' >■ ■ 

aülr n«>ennoii(lnntalBelt9<nJeU 6<*«n/ l>ltl< SistnfAafil tn SSUtfrt Me 
limjjcb(jin6H(beS(UtbriafeitelniHrau^e», iurnSnu^nb^stanb < Q5<i"e« on^umm« 
tni. ÖlrwünfAnnniliü^nBonnM, Ml m«iliiii@m»»iu,iHiV!B)cnje 

'»rtSta^iK|,liKl*e«k^M'«ni™hir<l) l^rtüBurttln rinfiittgen, iin»bk,1Ml$t 

ftmr(iM(!8läi«rHnnehiini; qf «au jimlfto , mt mh <iii»b<r ju umfMlMi. 

'Ü^^lt atinMM) r «igVitfttBntainiil! in oitlnttlniOibiliMft^ Mi«iiMitii(Uiii hrffi, 
fe. 3n Mern^lbf AI ftj» $eR Bonnet etUtiM« MI MtrcuiMle l(«ln|A< 

ifcaiil) »l<ii«n»>t$ani«l<lit>ia"n/lne'XaJf(r., t8«<inla<>UI!ar«n{Me<9U(< 
(if/ »na Mbere 4b)r likSSnPtda Im SBtIlic CüaA Uiif t!Sei<m , (iaiKn,Hc 
aiiitk« 4ie4ii<titmtageuii4tjuKft», «ndlbn.Sttt» «Ici(tu«SBa<t»i6uj|i4i« 

,««nw. ■; ;...■■ ■ 

3Xilitn<iilt9BII(MMn/ <ln!^r/0«((lu<lirf;iirtt«ni»fbilkini«iirlufBa(fc 
<nin)ili|in, nrnttt tl*t*bct»«tan»>^«n>ln»tn«Mn«j«i|esm/ tntkÄrli« 
tt CttmiHIIt »uni nrae Unl«filiin"(|ni emHiwn tinBBi j ®o «M 14' (il<r »hte 
•CrfahunjbrtÖCTriiJiuettardtri/dlm, <*(i« fi^ni btm lui><i (a^leOirruih 
■Nt «trW'lifn tnatut • 3ocr4aia»t<4r<y «llinMtial «1^1)3« M^t. |M»ittN^ 
(ä«(Hgj»tte((t««KI. ■ 



dbyGoof^le 



iSg 11' äJu4 !8«ntä;3n«lie8(ningtK(tSduttK. 

bin Guettird wtßtt tlt fSUtttc beit rintgen ^((umcn In rfna» trofnm 
®wiflrrd0 er^Iteit , um ju fe^n , cA ^ic^e QMume Wcnisct iutit^fiKtl »ixim / 
•llinla« >im tia nimlic^ti @octt , tarn VUmahfidn (nft UM». 

' 3ifMer<ntSn&6ca<6t(<Sc,b<ttjtaffHne« iungeti^fttimMranjm^^Attm« In et* 
Mtt angin sUftrnni^iUlin/ »aJX<^ai(ii«<. (biUontubulf) X>uen»tlt< 
fffOU^Siengfndntn 0t<dpifn(<n / berhb<TSct<|lunk/ bmiEt »K6«nnenf4( 
k««if n^Hnm ronlc. 3n Htfm UmfMntm tmtnMeSBMtbi bnf)emmtnniaw 
iHannuiMtaSXijtn notv XiauMsmmn, imt tk w<gcMIn|i(t« SnnttigMtm 
liefen, fo/ nKfitfl4>atit(>n( gtifieMt^ln ttnlK«l|)ltntcn, ao |i< M nl^t 
JnSXnptMtMrtntNifcn, «hO Ikemm nl4t M«if f4il<tt. $tR Gucuarl 
»ttiäittlfcUtViiiuttkfafpMmmtium' VmaM , indnnn romtnimDimf« 
fcds^baltot/ -«I« 3H ni^Iitb »«t. liefet ?d»nmf bem er l>(nnc(n(e/ oOe 
Wi^i^ItU «i4ei< g(c<ns(l(3<tt(6<Mf(it <ln)ur<»9ai, bawnmtn in (<ini , nU 
({(iRrr / al« ein mtaa temTelbm »SDIj j^'i« > t« in ttr fr<l<n iuft gctUctoi 
nur. ^er $>onini<ranten« 9aom, bcffcn Aopfin 6cm ^Oon »nWoIfcn nwCf 
d<Ain47.7agnibc93(ugu^«un^€irptem6trrii.^fvnb lo. Unten ^4. ®raii^H0« 
• ftdttftnng, nnb fd^ien non %t(ranbun0be0%|)aH(e nii^gefitten (u ^ftcn. 

' ' ^<niiit<t(m,oi«if«iin/ ba$baSBocfi4lb<<A<nnGucttaTd wigeaiitrt/ 
, ttt in |irm!9aila« MtfiblafraK !Bauni tot in dum f«ut<en SunfKrele i)<niif<n> 
, util (ile «nigitanfltfe SoKfedildt ßdl f« lang »nin aifge^lttn , M< fie bunt ttt Süt> 
leb<t0la(6t|Hm^B«Mffn3(^M4Iwatben/ nnbbag ^(geübte In freier (nftbc« 
finbUÄe SSaum mm SBinb unb bet @onne lutgeltotnet »acben. ßierauf »in 
»icQel^tiuantworfen t b«@ tiefe auMebun|lete unb »on ben^flanjcn wtebet eingefoe 
gene !5iin|i<beBfelbfn f(tfJlbli(t^|eln tiitfen. 

IE<i|lgan|g<ti<</ bafbkSSinau (ttt Diele gia(nngbnritl(«3Bw)eln ein» 
M<*- Sa niin bk !Sai)eln mn bkfem 9>i>mnKtani<n • 9)auni be< ^em Guct- 
«ar4iMniMtli4ingenttgfiinMngef<n4(e<ec£ibe Aunbeni fomu|iebiefei3)aum {• 
•i>lme^gBagirln|ü6|k(en/ alKfein Jtggifineinecnltneni, Hobbajet im'ial> 

Sk ieiiöietlte Eifa^rung te< $erm Guettard mad« inbeffen bd^eMgdi 
gaMiftI/ nnbfoObleieni«, bkf!itimlfbetgiaiurret|i^(^ebae<»iti^Mi(i«f' 
^en/ anfmuntetn, baieieini(rfnUntetfniiMi«en»aianf](d)thiieii, um bk 
ISarMC biefiT ben wUttetn tugefttickbentn eigcnfilwft n«^ genifj« |tt mai^ / 
baf jleatmlMi mbff b«c OinMn , buien «kaJitfin ji« 9la(nwg iufi(ice». 
!Olan lim tumSfenoel |l>ei ÜilunH Mn bet nendi^tn eone unb »an gieiiCe^ 
3IKer, ine<^fe|en/ addiefcbefAaffenn&en, vkbM ftfCtnHalea feinotei 
',temOet(li|imkb>c@«uun>3lu», unbauf biefeaBelfe, bur4 Ifietea JHiigen 
«cfatKn ( 'nie »kl iebet SSaum bunt bie SBuc)eln einfangte. Sinei »an blefefi 
tBilumenndllemU (einem Äopfin einem 55alIon»etf((iIi)|Snftin/ »ke« ifiettGuct- 
taol ging(tl tt»- (Skikiitt ibfc« M beflir eb<n In bem iSaOan eine Oefnun« sn 



dbyGoot^le 



ßtitttt eoiHtti !8»tt >(H &\amtmn IHM»!»- te? 

t«tfw> »«MK^MeSJünfitllitfntjeiiMlihn, <(tfi(fllfrMttttl«. Um^uVtC! 

gcgni tttSinllt iubefjcbatt/ tinlt n«i mlntlli ilne» SUatbalj«, hrfrira) 
IM «u< diKm ftÜc Rstn» Sin«"« Mimt , einin iuft > 3>i|) imlitfan. tffio* 
l«ü(l« an(6 mirteT(i jinrfer ^fectmomrtcr erfor(4eti/ ob bie iuft In bcm Ballon fen btt 
iwmndjfn^efAnffcnftelt reirc/ o(« bie cSufffre. ^«nn »anit ber in bnn ^afloit 
cInser(6(ofmeS8duniint)nemnännmi^un)}fM«l}t^rt, «1« bct hi trdff iv^, ^ 
' mxa tt jMCfcr wat^fen / o^ngeac^tet er f einm^^u bef omt. 

3<>b'fr«< will; il< fcmonb bitfni JDaliiit «»«nilni« i iwr tk Qlcinnis b« 
i9<nnGuettardblc3inf<n/ OlanlffmK- «nfÄ^tn/ bfeauf b(n@eftt»f<n b<r <£«' 
mbujle^ctt / WBb<ng4in)en7<)aS<un;ge^Itninrfrb/blcmitfen(n bätto^nCen ^iiv 
mmt/ onbinre^ctcQtneciuft^c^oi/ aiitb-biM^«vfr<racb<ittIiii»^arfi9<K^feit. . 

JV,%:titut 95pnl(nStKlien (Produaions) »elcöe «u«äf30ät« 

<D)iin »In f((t jfflti^/ gnelDc ^rlcbr/ »elittblt^Sfliinitn ma^tn, »oim 

1Tefif)0nno<t)aufffrbec€rbe (tnb/ ttocelne SjSihrung besSinfaugcnfl bct^^Mtterju 
«fiailen. i^t^bt^ptcnii^t/ bafibievcnVn WÄ»erne(ngefog<neSi;)»|>(igrffrgdr 

cctnen31jil^itwb{(^%xbb<n ^bc. 2t>ibt||tn ^abenbfcMc^infc^otiln bcrftßo«» 
.Houtaltaieeilftttiaiisentobaimittitto^xitMaobaifelbnif wiif« biifcraium 

(Eiiniii(tlaa|)m$ti«il<ti Mtgaii)e$|l<ni»an<tnm0<wl(l)(i»rIlt(rt. asirniib 
.I(it(lnlge(E)raiip<t4nfA(^. f8enbersnHHnen$«ue«^urUJoubarbe com- 
imune) IflbcrAHf/ bn^ficfü^liins trefft, nnb an<6# watinii; f^anauflcrb» 
' &U, mi) (Mgt ^dfbt nmiitt. 3<fi oflanite ilnt $iin> • ODwti in (Inen mll 
iM<t ntnIlK Wniis UBb ^r irthKC^tb« wstfifttt) 4Ur<ni(|i 93e4<r. SMifai 

Sttt^fejteii^hi (ine 3da«g«@)iaa1e/ tn einem ^immer/ wo teine @onne ^infoiti. 
. Slnl9(3titbitiiuffa$|clmti)li<tdpm>rtM<fR$«i«nur>c<nl3in(ut!Siaitcr/ unt 

rinfttf^minKiHigojunacPJlAnienütmfDocÄ^nrommen ; ^berfo/ wie bie neuen 

Stiebe ftibjefsten/ fietenblc alten sBXitüxc&f unb bie^fianje würbe merflic^ Iet(^« 
jlec. 3)lefi3ait^bii4mt>e«@(|»)4<«|iiKtbtiitbetWvierelbOiu,raellbitln 
Ibm SSeiiwt enilä^e l£ite y wie fiton <lem^<< > fe^i ttof en war. ^ii gcf!(fie 
.aber/ Mg.iil no((ai)fbic^»&i(iuiatet geuitlaCeitaiM bielet <^t beffet Uit 

«i(liaieii|all(n/ fowenli|b1efefb«iii($be»agai(ab»nia(), , ^' 

^bemMnlali^tn Satten war ein 3|lMn einem bceleflsen bereut (Ja» 
.'feli.XJidtl) Detselfin warben/ ben man \minSi auf bemSefira» eine» ?i;cil< 

Saufe« im oJn9ff% fanb. Dlef« 3weij ianjtt mit einem Cnb In bm awn! 
tel bt< 7Rib • SauTe» itnb war tärelbtt mk einigen ®|iln«n ■< aOeben nmgi<vi> ; 

(Ec ^e InbefTen einen tieniH^ biten gwelg , fo Ünjet a(« inxl @(tu^ War aM< 
«ettMa. Sa «trfette alir tJäriet nlÄt wat #HM^ w<>»«»>.fii fan man 
4<(tan<iilittt<oe, in» «C Mut alter ba« SiitfiMgeii rcWeflen. J^Ufat 
.H>et^i»:.«fec biati«» f> al^^»l<»ij^t.miiH*m i »t ift itffa. ^Ihfi» 



,,Goo<^le 



fw. Millf ■.nafim Im Crtib« «hit 3«imräbt. «W t« Stbt ,^ * 8'.. Um» 
D^abr G«^ «.f!*W tr'^^ZX^Ä^I^!!!!?!^ 



,,Goo<^le 



Ut:, feukt thfi ^fl(mic fang toKtn , mctti^ (iiiiit fiit « J>li|<( nülft all 
rfn flSmei« «Ramornfflen )i)<r(«it , ftof ble Planer bie SBctfjeugt -t<r Rc&irj* 
ti«n ob« kt» inft; (Einfang«!« )»on «Oen 0elvdc&ffn fdeu. 

Slriinls«! / fi> »grs<9tB<ii , @lt Mdlni / »i »It^ »tu Sin^iij t<r iuft 
in ble ^flaiiira , cttc f« )> trtffl , Me ^nfplEittiim , bti) malgücM ttn ^(ah 
«wj Ucftr iuff , otirMt eripiratfm Utftt Ufi anjtiifi^tiliM kUMirw (fea- 
nilemenc) ^«bfn fblstitbc !SI!«(Ungewtitbet. 

fBm ntittt'in (n»t ^B« SBoff« «iiuii <S»m < 3W >«f' IHnat «OKfflt, 
an» «tb«, bi; bti btt ?ii9«.©li«, Bwn bft eomu wf bM «M« in bti» 
»tfis Mtim , nn b«i !BUtt<ni jinb i'unga Stxigtn fkt ft^ aicl« inft t^Bbroi 
m*|e»f bte nnKttmittl jcöffawtrttn^ jinby niutlbtm f!t<ia< gmifltetintc» 
lui«<t, fii |tnia4 »n bn aSMHftn Icnnuiflt, unb xiuf bit Ober > WiÄt 
ta SBufliM b(4«b«. »Itfe i8»b«(itunj It^icn cnifttlbtn», juibKI« ftSim 
Sonnet untornommtn / glaubet man, bltrc iuf)>9}laf<n Mntn iinibir otii btr 
Wanit iliMj<i<nbett J»S , na^ban ft bur* bit @«nntn . 9BArnit »ttbünntt 
«ocbtn/ unb bitfi «oft »ärbe bari» bat tSaftt, fo HtTtlbt umgtbt, (i((rtat. 
©trc Bonnec abtt {at Wtftn aterfu^ ml« ni(ttt« SDbrfictt »Itbithtlet unb 
igtfunbtn. 

I. 34$ Mt iufti 99liif<n nl4t e(tt (HtMjni., o1< ti< ble SSam bot ®<> 
fi«, worintiiSStSttei Im 3l)afr<t liefen, eniilcnieltat, 

I. ®ai bit TCnjap unb Sriffe bieftc iSlaftn |i« wtmeBre, f», »ie ba« 
^aflec «dontr Wirt. j • • r 

^•**»®^ff '"f''«»*«*''l«(a.»etbtn, unbWBtmä^en, betOW 
SUi(ebt<2Ba|Ter«nl(tC|ufsmnun, 

*. BoJ Die untere Slilt btr iwatttt («tttr mit tuft . SBIaf« itltit H, 
oUbleobtrt, unb ba( bUarädtn SSlaftn, nu« btn ÜBlnfth btt Düpotn 6<r' 
»orw eommtn fi^intn , jtb«« n^ne an »cn Sanpt.Kimtn in fiüiuen. (6tre 
^dherentes. ) - t •« \ 

'•^®f f 'Vi '"* ''"9' ^"^ *» *» ®*'«" *« Wto« w« «1 bell 
jwjengmiläen Pejet. ~~™»m 

«. SBIeMeMufK.UHaftnfoirtffonbenStaittrnfianäm, >•« nur rt6r»t> 
«Isetoegejen, i»omiaqi4bet3»ilj8e(<(lil«*n>iitb«. -itstitf. 

7. 3)af «llebiefttufl<ajla(ai «a*Un<etjaugbtr@ounen»trr*ttlnbtu. 
an <?• ?? •'»'?! Ws«*« ««« »Wer <t«Mn<n, wann Me e«nn, , bn« 
aBaffa ta bem eefi« tm ßenäje trotamt Jat , aber ni«! mi^t h Mnlia, JS ' 
f(* l(rt anjoa immtc »trnänbtte / fo Uf nmi einigtn tagen (eint SuftÄfm meJt 
«ji bit^ iBMdet» erftelnen^ »«ui«iftbie!SamKberlufi:jrd|rtr»ifb. ''> 

■ • U* . . . , fSBH 



vGooc^le 



i>2 II. Stt*. 330« ta Serälirtecana Um SBäuntf , 



I mn 



9. ^Ic ^le^cr föhe man !)Iau6tn / Mtfc iuft«^afm »(Iren bie tSürfung 
«KT Xtt DttfjlIcilliDlt 6« SStWiltdrt i S)«6 Me Expiration (3u9(<W(tlin<!) 
tel b<s7age«»$i» ()<rcft>-^e / unb tit Infptration (<£in^<iud^ultg) Mabgffii^ 
tir i'ufit / mi ba0 Ne iaft! ^afcn verfc^tvinAcR müflen / aann tM9 falu 3ß<tf* 
f» M< fUMi'tt Hir atcrpfrilliiit «cttngnl baL %« Mt ii)t ftljraM Sifa^« 
mnsmeiKfEilfittB «fieM<fi$8trminff«@(6{)i(fe. 

10. Siitt Bonnet lle« SSaffrt ^. <BtuKbm teäiai/ umfiaffrß« von b<riuf% 
|a Rinijnt. 3>(i tkf>« ÜBafiit tilt nwcttn, tim^t Sc tic nemliitK> 3°"'9' 
mit tmi Mttffjtfnitni Vkcfvi) in bki<< !Si|{r : e« nfiiitn otitr tdne !B(<4< 
«iMi <SI(in(ni / «ngciutlM Uc @«UKf^c t<M Wtn. 

11. Etf(fic(tMtr<n!De«rii4 »<><' <■>>> nii^btmSt <<nc jcnllft tDtmtcQBaf 
f^ titrd} einen ^laBbatg mit iuftangefdllt/ fo 6e^uen(i(6 6ie barein sebaudjte ^»ek 
((, b.inMrinetinft; unnetii^llit itilttuft>!Blafin, bi< jti|fe( )U (ein fi^itntn > 
«iQbieim ctb<nfUiicn3tJaffer. 

12. I>iitagniehb<«a4(tilXnlm(<telneiuf)>!Slafenmt(ttaie, r° nnrbe 
M> SBaffer mit einem W%lein aMeto^tn , iini) neue« 3Ba|ftt bacor gencmraen i 
CDac^ einigen Stiuiben erfttikn« fr(|C «iclciuftiülllafen anbeciMHcnSI<l4<bec 
JBUittr. 

13. !n<u(b<m>lereSIa|<n»tcf($nnmbenf nintt< no^mb ratet« SBalfetg» 
iwmmenr mt man fo^e »itbet tufi'SSIafen an ben SSläitetn , aber nic^t me(t 
f»»lel. 

J4. !Dief< nemnt^r (Ftfa^rongen fyttte tarn an Xejitfer'53i;lftem (hetba> 
etts") Amfo, n)leanlentBaum>!8liltt«ff/ un»M6liUeii »niSliinein/ nie 
««»«»«nie»'"«'««"'- 

i;, (E<i|tbe(ant, ba^blein bletnfi »etauite C irtier« m» bleiern |lil|^m 
gUeefenftiu teben/ na> »erbeni fo, uk bie nemlilten Cicpet/ wann man jie in 
^tf^Uailtt fl(iniit|i>Ii6embeneien: e«t>ln3t|i4nemlliti bie iufl an tle Cii» 
pet/ Ue^4in|elb^erbeflnben. Saeeifen, netzet tnfeloerjtrt (fefciSque. 
annt) fetäxcetifi, atabat^NTet/ mtwbailniu99obenfalIni; ^fngegenelnt 
feine te^tlnfneälabririliniimniet aufbem3Ba(|et, »eliiM manben ivfl< I(eile» 
Mfietmmit, bieanber!nabttiafbfi^t3)tenge(iln|)en/ baffier^nimmenfan: 
St-tbtnMnaberbieleSRabetimüBaliet/ nnbninitbabnrÄ biefetuttt^teilgen »eo/ 
b wirb |ir niellt mc^r fitnilmmen. X>ii<@Dlb iflauikliiel r<twe(rer oM ba« SBaffer, 
anb ni bijhebt M ein mir eine« tMnen ßewi^iin bet SRiKe am tSsben be« Sefi> 
fn;bi|i(iwettte<0«tbi!5lat, mOfeiMnSUnbeni/ inbiei^(<)nf«nnien. 

gOo^et 1««' blel<< / •'< ba(<t/ »elf bie bnrd« V)italflam)gtt Blat (rtra4> 
tut ei>lb > Wtfet einr unse^Kge SSenge tiiilier baten ? SÖton tan benrnae^ biefc 
Ctlb'Wineri >r<iinClt(ibelra(ilenr twirc(enbeirk!Dtaf4eiiri>>'l<leii'Ä>%teI> 
MnUtibcii« bafßeiinUnlU^fliib/ twetwlitt b<«(lblbMl«»«ni((lai: Unb 

. »lel« 



dbyGoo^le 

. J 



. ©ritte« Sapitcf. ^Ski »er ©teiTc M« X&ttttMctttttm. 173 

|ii Aanii mtl« tir @e|1alt Cit tuft > SSIofnt RfAiiiKn. 2)im 3(ii(iiiigcn 
trr iuft (adh^rence) an bw ([ä^tro Sjcpetn ofenbarcf/ fi^ ne(^ niftflU 
^ttf artdmn1@(üff(ar{cidnwdn^/ titemaRlnflSJatfertaud^, 

16. ^frdfdc&en Ue&ntrgun^m ( r^flexions ) fcewegfcn S^tnn Bonnet , 
fpwof Me^Uttcr, tit (£r untetlaut^^R woht/ af0 «uc^ ba» Qefd«/ morln MefeS' 
geft^c^mfoltc/ na« }u malten/ unb glHi^fam jh wafc^en/ Ni tarnt afl< Flitter/ 
MeganjURbgatbencif Werben fjnncti/ ff^twntl^/ 0b(r gar feine iuft < Olafen an 
|i(^ teilten : Unb HNrnndnigc crfi^eneR/ fo Um tt it^tz , weile« blAvetfeti feftr 
Vw^f^ti gewifle lalt naärliiieni gimi« übertojene!bl<inerl»8t«nniniimiu 
njad^en, n)til|T(b bos SEBolfer nltf^t baratianf}ilttst. 

17. Hva tiefer Crfa^ungfofgefi ba@ ble tuft » Olafen nlc^r aus ber in ber 
Vflonje entstellen tuft entfielen, fbnbern au« ber / (o an bett dujfern ^fieilen 
(jnjt, anbbaSbieretaflntitt ettt ^m wir», •)• bto fie Mn bet mimt »er. 
bnnnetniarbenip. 

i|. SBarnn fieiet nun a8<t (eine tuft • SHafen an ben Vlittem, blt|<(n< 
Wr^erbfnrjt^nfefH/ mba« Iren ber tuft gcrefnigteSBaffergetatttüt »erben? ;Diefe* 
tamtba^, »eil bafSBaffer Diele iuft Mtfitlntt, unb bitwellen meh boMn ein« 
ninit, atoet^Knfan. Xlfe l|i tiefe« «m tnf) gereinigte 3Ba||eT btfio begieriget 
norben, bieiufr, foanben'Sniftem (ieng/ in jii^iu nehmen/ e(e ßi^blctit^ 
!9Iaren(aben bllben tonnen. 

15. SM« jejl erje^fe etfa^rnngen / nutle« (I* eten r« »rfs«»/ »m«« mm 

llatt gtttner^iUter , tobt unb (rohe nintt, »el((M beud^ieljet/ tafbMlEiio 

. fltt<nbertnfi><Blaf<n'<<4«>M>«><''^^0'"'<i>fe ( v«^uti<») «iÜMe.s 

intba$bi<|e<e6enr<>4<l<t<i</ <>• b<eEniflet<ntet «ii|t>SBIaf«i «n Onm etik. 

IBIof/ 4neincm@til(®olt/ anetnem@tu(tdn»attb ir. 

>o. eabtnxireiiallbailranben iuf)> SbrengeauVttt^atatimitai tüitj 
%>$ In bemn f)|lansen iafr HtfttlofTen fei/ unt ouift nid^t, b«f bteft inft In »ett< 
9jlanj(Rb<Wfen^e»dt(e> uo« tlMwn ben ^(leren dngealmete tuft In leiifel^ 
»«(et. SlefM nuren 3olg<n Mn dna IErfa(niiq « M< >» Sjam Boaaet 
Iil4iforgf(!lt^gmugange(tt0etii ~ 



11. 9l>antärfatet(terau«nlitlfi$lleffen/biif bletiifiiintanieteniinbaBii|(< 
|en ber ^(Ian|en ( v^g^tation ) xMit uMg fei/ Intern blele tat ^egtni^ell te> 
Keifen. ÜBan glaubt ba$ ber @aft in ten^flanun unter ter Oellatt einetSunfle« 
«uAleljiel. Dae«nunte»i«l(I/ baflnben Silnflett diele tuft teCnbliA, fs muf 
«Ktnleleiufttiben^flanientM^ntfltfein; UntMnti«i)lii()|lel<r Ke|> in^ in 
b^^flanjennitfetlHB/ fbntemfietomt ^nein, ge^ fytäti nnt verneuen (ic^ 
•q«. SMeele9cnteitb(c3Bthi<ertcr<%itihKn, ttiiy<iit<mM«i|(ii, bielm 

9} ti»^ 



,,Goo<^le 



SräMbi 
SBaflrc 



[räudig nki^af(ttwn^i<btnfWttimxik bamafcn/ toß «Ide UfitmttbltftM 
<iM6 beit ^>j{an(m Umtat. 

^D( Me/fo m!f SersTifbmms'bfr "pftonjen ft^teft^tifflger, It^reti mt, baß; bte« 
fHSenDtdt iuft in ftif) (nt^Mf en, tIn^ ba$ Mcfc (ufit fn befonbent ® tfclftn/ bli matt 
iuftfiBÄ^ren ( trach^es ) nennet, verrcblcflfn fei. Spiere itift^ Std^rcnfnlMt man 
«mtfflltens «inen'^^eil vom^a^r, feer von anittn ^tu^tif^titm. -©oticm in U» 
fem SaD, Mefc ®efdfe ttnen In 2)ünf}e oenvanbelctn @a^ entölten ; oUt Ift ^< 
tacfn btfinMicf^e iuß rtln/ un^ »on bcr inU »fm @afi Vtcmif^teii luft »«fä^Utien I 
^»«t rannen tcft nidfti sewifTe« fages. . 

3>ur(l^ Vfe Inft « <pumpe liefet man ttMe lufit atK %m 6tf^r«i : ^<t nun 
«He 9wE>a(fifiin9<n/ (Erfafiningen, nnb tHHe aus twnfeKnt sejosene @4(äff< nn« 
ilber zeugen, tiag t>i([e inft. in btnen Bemttc^ren wi^anben/ fi>jnu< man au4»i.ffeiif 
■WC fe hinein fomt, unb n^ieber ^uö ge^ 

^nlge Behaupten; Me inft Urne «Qcbi tucefe M< QMincr In tlc ^onjcti; 
Znbere fadcti/ burib bit 3Burir(n ) Unft R)i(b<c anbete ^ ble bifit finbe btirdr oQe 
?^tile ber ^^anjen i^en (Eingang. SB{c woQen bie ^rfafcungen bee ^errn Ha- 
ies «tffi^en/ um (u f»e»tlfenf ta^ btc lüft «on ten '9>f(an(en eben fo/ loie bec 
@aft eingefosen tverbe. 06 mir glei^y »on bUfen (Erfajinittgcn f(^ gerebet, f^ 
mäfen »Ir Mefef &e bennodtl (lec ivieber tt^^lm, «6cr )m einem «nbent 4£ttbj»ef. 

$rrc Haies fürtcte mit elttem Xlumpen (noeud) tDIaftic c, bic St^btc i 

(Lib. I - ^ ■' '^= * " "" "■ ' -' 

gleite! 

Im, Ketec txK St* taSMI/tc z niK <I»W In tu SSt^i fo In tttti etfAllt 
xiMt,«44ai. (crempn) 3>u 9Biif|<r af)et ft) In ttr SlitH 2 um lÄMtlc 
3a(e, uM)a itutif«/ tuf ber Snxl) b, Mt in tct ai%e i, ntidkmt Infi 
<ln|iin3it. 

tim «6« n>6 i'fTt I« nf<i(r«i/ wotntit M< infii in tilt<9mü4rt tmmm 

finfc, ««§m $€1T Haies &tttm Den 6<t SSitfe o6n »om wilttn jtirftj^ «fSflum 

(Lib.I. Tab,iI,Fi| i«.) *• »kfnn, «llrt fit mit itteffl En» in« gDoffti 

tA^ (trcmpcf^ fo lm€)<f(l« x, w«. (St tttrfiltteft Mt Sddrbtn b, a. z 

gtiKtfai »ortn, mit ÜRafli):/ imt (ttftt Mtft ©leftn tunti Mt ' 

> Ot<(i|)l«ltn nK SKoJrtn y p, nilitt« <uf tim ttDic lintt 

(Et Btrfiiltttt MtK ©tefen fot^filtig an^tr Ccfnung ttt 

lUiilitmSt nun.Me ijift «i«3<runi|it faitt/ foht tttlnict 

ins Ci btn 3i«i|)ltnttn Ittt tun tafl (Itltt j SKdfitn ««1 

«Ol Cn» Miftt @itftn x, (fnnttDmintn. ^tft^itfftl^ 

tOKf 

' SD-iit «an Biki.etilit ttiliniM WttTikCiMnnt M Flg. XL. 

•• 3lla«<>lil'lbtaeiui>>aCtMUfcNlt>|l<CifiMwiaUtltXXXIl|!(;{«c. 



vGoo^^lc 



SrittrtSapiref, ®«# »tt 6«lb We SSM«« «tttmm. 175: 

■rar, tdf Mt tiift, mnii f!i eo» trmAcniitit MSuiflfrtifia gitiuH »ftb.Mitifr 
Ht Sintfiiti^n ti«^l)ia, tba Curdi Mt $>li<@tfäfe Mngm ran, 

$err Haies iibctu ^cmaä) ita ClttJ fter @ftf<n mir OTa|?l^ ildef d, unfc 
fä(«( tif Mc ansn^t uot M<erc|rilurtMft.!SIa|inii(iut|m. Sa man nbcc tod^ 
aad} immer rinige »[< rrr iuft^Iaff mva^rna^m^ (b fon man boran« ft^Uetfen/ tag |Te 
von beriuftfamcn/bif »on z6i« n, quer fiur(( Me Stint« einbcangt 

^ Hiles Semerfte, Hj Heft fufr « SBtaftn, nlijt nur au« ten jJNntow 
gfDtrn^.fontero eaät aus tem $oIJf unb fttfonfreM au« einem Otr, »eif SSbtii 
Körper« JetuKfamen/ »« «efe.t^fieSBaleM'jrifler un> lojltili}« nwren^ dl- 
. Mftenifait«,. 

nln tu OefiiuDa (er g!M< |u wriidlefren/ Mtn( wel$( tie tuft dhtrin«m 
«nft, MiKle ijrrr Hai« ml( SDlalMf tlker tm DWpleneen eine fflöSrt ty, an, 
mli^ Cr mH SBäfler anfütlie : ^Ikbonn terminterten fTifi Me tieft >^Iafen, un» 
eine @tunlx (ema^ fafft man feine m<(lr; ^«'(Frauib V»t SBaffrr aus ter 
BKfrr yjr, mir einem $(6er gefitWffef ^i«'» fo lleffhl bi< tue* »a«gSaHä auf« 
»Duallnu ©ifäft teliie tut* mtj« BunSfemmeni Sln^tem aber ©irr Males bea^ 
N «Qell ton bem@tefenzn, an bac^euer gehalten unb getrofner ^ne/fo erfi^e« 
■en Me iVfti^Hafeniviebet,,!« talbMrinfil mn neuorau« bim iXte^emm au«gp 
puin|7t Olaf.- 

ein «nberrr 3l»eit an bemman eCtn bieten S)er|nji a(et In on^eMtt 
6te(uag^ncmll4 ml» bem bilnnenSnbtnurfiit/ 8ema((t/(eigft ba»Mmlli^c 

{lerr Haies »Icber^lte bleft' nemlletc ^erfbeSe an ^mtiggn Mn'nerf(tl(y 
lenen @orten ^iumt, unb bcmcrfte i. baa e« einige ^umc gebe'/, tut fläum 
Mtfrai tOrrfuidr nicdt fi^en. 3iti gbnit jum erempelj Uf feine liifi>VU^ 
tit X erfS^ebicn müfle/ nenn man~ eine SSetn'Stete baut tmt} vttt Me (aft «u«. al» 
len ^imtfen b<r Diebe mn ber CbinSfiiSe be« SfBaJIer« an birtn oter|l In be» 
Stiefplenten ^gegangnii >■ I>aS bl< tufrfitittietnr bwd) blt Stkibeber iwr 

ßn S'welge, ol« bunt bie Wem Svelge bringe, t. J^f ble tufi befinber« ftb 
$rburdti'.bk SRörben elnbtlnge> iwnn ma» Mifeiben nlitll lirfMii mit <n)a(u 
tatait: ", 

SMe itHl tSnbaetttnHfli lelgeni baf M( Crfafrungni «u Jüetm Hält*: 
mrHenSSig^nwbnritblei'ufi Ki Mi ^fUnjn fbmnttn fi»/ noA nlitTf beMlIit' 
^aaiMirni; Samba« Senlitt be« 3>un|lKriri> tan Mi tn^nMgin, Mi 
IKneaB<s<ill(a(nln,«<l4f<|i^i<>tll'na)üllll|ial!8egeta(to■t>lelllil$lni(i)lnlMt. 

4: SM Halea natMmr flattber 3i«clgr, Me Cr |iier|i|i Müen ISrttihtiw 
(itnKlY, !Bni;tln,' batet Mli^ tk ii^lMitM ilnt, IT iMtt« twbAMrittr 



,,Goo<^le 



.vj6 li.93ii*i 53ott»n:3«9Jt«*<n'ii9t««95iumfc 

;. aSnm mii ](nfiUIiiii9 t« OM(r 7 y mii SBofl« bat Scfi» x ItRua» 
«(lu 3B«f)<i nur/ T« topfte tu SB)i>f|>t in titfo 0<fto tuti). Sief» 6(»<iri( 
b(i$ MeScfift ba !Hlar)ttn scifla fint, «U Uc 9(fil|e b<t Zweige. aDitt sba 
bcr ®cuf ftatf vcrme^rrt/ f« (dtt man bat SBaff» iwlngm/ üutb bur4) He «dm 
Mcgtcllcn unb vrjleflcn ^öl^cr ju bringen. . ^iefe«6en)e{fet bie (Erfahrung tes Qenil 
€nnus,bie n)iclinl,^ui^pag. gi.anb anberw^cMangefä^et Ratten. 

Uebriaena If! et tm\», MS »lele iuf) In ben ßenjctifm enitilten fei; Unt 
W mu$ befblerec Mjentilt benerfcn/'boj Mefe» f1üf|ljt aieefin In Mfiiktti 
toem 3u|!anb In benfelben fein fan; 3(^ werbe mi^ itl* ^ierdbet beutl[(^er m 
tlilren; üls iii im eclint Cupltel set^n (abr. 

a)<mii man ane (Inec Zaffe S^k, mteln Sx'er geiwrFn nmtien/ iufii 

'SBIafen «ifjleiaen fie^(f fo fc(teÜit man bicfe tBIafai bec inircien b<m Sn'et ip 

finbliiften iaft iu,»el<ie/»ann fle eerbünnel »Irtr In ble Qi^e fleigf. tDlan t» 

)ii(6r mur^maffen/ baf Iti elnem^ au« bcr @(^nilbte fbmmenben @ruf (Elfett , m 

taffelbe fa|} gefc^melit Aetvefen , fegr viele iuft fei/ unb biefetf c&ett fd im ^(trloö 

.Cet, weli^ea man iibtt bem gencr ^tfyibt fyct. um baffclbe iu ronrentrlren. 

SBann man a&er btefe ^niei iSlaterlen In rinew ^l(nlllr * Kolben (Matras> unter 

cindttber mifdjt; unb an ben S^iit ic» Kolben eine infamgebrufte/ unb fo blel al« 

m^gliib von iuft ausseleetfe ^afe binbet, fo »itb fti^ blefelbe/ balb n«n ber iuft> 

Me aiw biefer ^uRäfung (eTau6ge|et; aufblafen. 3>lefc iuft, b{c tu gewlffen ^uf« 

Ufimgen |ii(t (111)13 ¥> erMIt fl^ eine telrii^lH^e gelt in l<n nemHÜin gu 

flanb. ^r Hilcs (fut fefr ekle tiefem üSnOte !Serfn4e aemaiü , unk aM 

uft In iwelerfel tferft^lebenen ^nf^nb fcfn Fjnne. 

p CiU&kiii^ beraubt l|i,i< moitiet fle einen 7(eil 

de IJre @(I)ntlI* Ärofe «lebet erlangt, f» »irb fe 

Slgenf^afiten bet iuft, ble tpir efnotfimen. Sllai^ 

M0 gelvlffe$8erm{f(6ungen biete mit @((net[<jtra^ 

ttberc aber ble iufiE «erf^fllngen , ober berfrtben bi< 

t(maf|el <St, tuf In ble ^ftanjel) eine iuft, ble mit 

mit bem &a^ einbringen fan, welt^e ble @i}tttSt 

n erfangt/ einen fe^r groffen Dtaum barin (Innlm^ 

beriuft,blc isir-cinat^men/ offenbaret. 

3Blr »ölen nl((t nlbetf|>re($en/ baf ble iuft burii ale ?(elle bet ^flaii|qi 
in blefelben fommen tan; fonbern glauben «lelmrfr, baß fe^r viele iuft mit brin 
€>aft ^Ineln bringe, bisweiten burtii bie ^ItlKer, unb fe(r b<lufftg burt^ ble.^ur« 
lein, ^ann b<k ti glaublii^ ijf , baß ber @a^ fc^r eerbumirt In ben ^flanjeit 
«uf^ge«/ fo fjci tum Utftd) |t muhimiflmr bitß mi) iMt iiA nk benlelbe« 
Miielii (mme. Iln bMinilge )■ etfliiteu, mat mfere aRuttaiofTungeu (lemo* 
finb, rotte i(liwnbet!Be»e|>ungbe<@afii tebe«, S< Wit^ 40« bie|e Slaterie In 
bemänften iSuA «bgebmbclt Verben. 



vGooc^le 



'-■■ ■ ■ S(Hk(UfttWr'fti(t-&UK&.&ie18I(hKriu wr^iS&im. -n " 

tmb (eben t>{tlQ« btitr(t«en n>üfien.: Vmijit ' 
trffrti .iirb SSlfl6«!t^Mm MX ©ewfl^fe (oecoi 
(Sftl^anD 9?e;fu(fie gemAÄO föieo^l tme !2tue 
^(iflcttt : IXofatiflS glaubte 4ä) bierfS j,u htwü 

tI(t»on feint titer((I(^< SEPurfung flcfpürt, 'S 

Wdjt Me »on fce^^l^B^ütltiun9 fflb|t crWfl^H 

flüfT'tt. 3)te »affliti3f>fi;''d?tiilfrff^T(!ttrr1te(kItmfoft 4dnjfl(b-i^K #nitR'^dr^, 

«Iß wann man fle nid)t BerS^rtt ^tti. ^cr ^uftf * @9tu^ wö^c iifd}t (wf<B.>' 

»imifKlase, i»D^Ufl>(((iv9tncn icOne.iUittjft^H « S>«'abtr fiftnOe iSf44<>^ nUit 
elnec Htt von fetten ^irnis bAcfi finb/ jb r«f}rte .<« viele tQli^, Mt sani<|t 
glatter redlit mit U\ 
mtcvtarttu ^n^«rn 
TCrabir^ree ®ummi |\ 
fcetfeHxfcdftp.fliifflft^ 
■ irim SU liuUcb , fo ti 
(atfen. ^ itbabet 
tiefelben ji^tnlidti gen< 
«Iä »ort ben©i)ry|w 
ad&. , ^cl trubctt ' 
SBcftct/ ccwci^tfB.i 
ütutK ja'cbe njlebrr'. 

eint Materie/ ((c ni( 
Itemfelbm tibcrjogcne 
(llaui)cn f otite ,/ wie j 
utib fcfl«^ <^inff«(icn I 
me^jr oiif b\e »fjlen' 
SEBerf^iifte fbcn fo fd 
^ >kf(C lOleiniiitfl r 
tincm ^Itfib'Btvct^i^^Scunr Sorbe In fe^r hiriM 3rlt wrMrrti >«(»/ baffe 

( ■ - 3 ©elfl 



yGoot^le 



tm M< «n6<ii MMiA'SlilKrroitMiiifiit^« MiJtaMmHnHW (^ hn> 
uattt MMm / t«^ tk unmittcliiiK iScnItams «m hm Jlrni« , <m »Mir 

«hün^iifil'itf tu3)Iiit «efiri4m t>t nimllAr !8Riliit«iiii(i nUit/ «u X( 

Mwfti» »«ttoii*«. DItfe» obtc WHt geftjl , (o tmäiu Virnnit» iminl««»«« 
Srnü^ t« S*'"'« 1° Mmritai M^c eim lugt »m tchn <t>a tw SSMr mk 
torf« M'^<^ mit SM«/ tüti!il»a^i<iitf>l(t< tMit «ifinl^Kti tomt; 9^ 
»oü niui Meli« Mkcttgtnug gcnjIiMtnt gimg; ^immmn bar tcim MnaU 
abllH«!8UnetgtmiB6rt*», ftltjttPd) («Sätiita «>M«ft OtcOT/«*»« 
aioth out iwit fi^ mü^lim ti>n tcn Mm ju piUim, «M ttr idm aknMf« 
nAt tr«r« mnt«. Sutol^c Mifit Mtnktnxii tlni)Uti>< tnatm mtim 9Ut> 
ttt OH th^ Ocun |itB«)/ m» <m «iXt« iitfclMR fit I^r Sorte mr 

7)4 <mWm m<(t »o(<t, iftin ftttn tmt iCgm Slnla h> n(mnt. qfttr 
Mt t<iiiieU<t)08<M SBItoir »ilrtm fdlnort imt talmim li| turi« gtlt. 39 
-McfirBHfoOMirfb »1< l>tr^{nb<fte^ustidn|luRa; ober »iit(& bos »er^inbtrte Sfn« 
fomiflv et« t«^« niijI«ii«oi; wtl» (i* »o« Öd lit Mi BifKV l« qBflotii« gito« 
•m! m« tlc^Ibnt «nfloiift, •«« r ix« ><• Od M« ta>i» OK^lMu eifK wo 
2nt«( ? Sl«a« fon nl*« 9«»lte» foj«». 

$KtC^in<trini(oiiilit(ib«t 3<nlg»om!lBeliitiot In Sin« > Od« »Mm 
Ht SBIitt« toWt *"«»« 3<H wrtoitK» («». 

fiiK Bonn« «i<4'<» "<f™ '"n**' ««* »l<»«5otff »ffllilS"' «» t<ir3»* 

f m »OK tinrÄl''«"" ¥f>oi<i<n wii) 99iimint, »otrt Sc mCcgenommeiti tof iTbt» 

liniiM oOe axlÄ« unt i^ttllite ^(lik (herliic^M tl iäicua) iflK« tmm 

{rf(jtobrt »JcKn , Ol» W« , f» itn Witne« ®<ii)e6i (anm. 3»i>9< 5'M«' 

ttcr imi ^ogm libmor^ tv mint iUtu Erlebe nur Datuti 

rjp »Rteii! OHirrtM «iitBb fSrian noi( gribtaiw» 

tm' J^p^ gcfitlt^ ^It ®ÜRer »onr Jticfcb t ietbta mt- 

AtiiigenMw 5S!Iumm Qobm (tnfgc tDtomte ottsgetomri/ ob ft 

11 behtt »orat. 3<> $"'lt i'wbt dn f^'" <>R(<lm(n Snilf 

,0flmbm lovg&i 0r(grtou(((/ nnb fam b<m 3iifc(ni tro^ 

ftttoHff/ iwUbr ober dnfgt 7ogc mti^ oOe fdbe ^rtUftc; 

nW'Od btbig« itTiit mCt Bi bte Ccfoft b<r ^flontoi; Xran» 

<tt 0» beiuiif tk (ir Otl giMitr gtiiKftiif ttxm ogf tdm 

j^Bonnet(o(ttRMt||nni)if/ bit Mdi* imdüii rjniini, IbbonSr 
•nft^ictaH 9)otm>me ^i>l<« >!8U«ir mit bni eddiitiii&SMnfOif gw 
«itt, Xto SBumuSURK, |i> itK m»M4r VUfit i/mm, tobm M»Oet In 

• W 



dbyGoof^le 



(Kttt^m^ Mcn)il6ei«ibt «Ivrt^fliitini ((nfBIittta (facrbacto) <i« «unk 
nmc^ti ; Sfn^Ut von brw ffuqwrfarbni 3(iiMrant IjcA ■ me^c in füb ^)«sciv 
«(• M< Mttni, f»/ »10 maa liiiglltai 4<<<4X<3U|iini W>«l< SU« Je(e« 
<cMr. '.'' ' 

tidv W«ltn inAu. ße unlen lult Od bejlri^cB/ äle utmti \oiAtt anf fiet titn 
..&elte gffil^e^i.liMr, unb weht »tfien OMois wcrtn. 3u tiefem Snte legte St 
Uiu>!Slte wf iSdfln:, K ba| tM sSallet tie ehwit Sliiner itw auf tet «ti> 
<eni/ Me anbnn a&er iwr «ttf >et otmi.€!ef(e betl^ren fönte,' ^e eine »on 
•en SUl^elb He tat ÜBafTec ntdK berührte / wutOe mk Ott littflfimfecet. (R 
tm«iUt ^tk ütMitet fo mit i(|cei »ntan 3Uit< auf tan SBi>]a Mgen, U» 
ger «nnAnetfein/diif tie nnbcrn. 

^en Bannet \M fAie V<rM< «nfHe^ «leletM Tittelt «etintet«. !DI» 
^ ftofte |wat dud^ felbg get^an. S« läf abct kafjenige nii^t re^t Jltwege Mm 
:aaitme, «i» Id) «icltnil^ (b <|lutlu jenu^ ilexo« gegwitet ui (tbe% inn Mi 
VtttnftriSitt lUfiaitmntfrn V taf eie Mere Vtifu^e iMt Mim' Um|MnMi> 
m» metcecff 9)or^ nideitole«. 

SD« iit «tti meltet« ttf ^ ^»«t»im!Bi»i9*t titfSlitM ft fat 
•attilfe; fe mu f)Tec noiti einige (Sifo^insni teibringen/ Me ^eic Bohnet jb 
(abtf ta (Sc mgem motte« «t> tue ^llanjen einige {Rn^nitli «M tem 9Bein<eei|l 
pebenl^en, ^ie ^{lan)enjb (Etb«}« genenmun^^oadl ben99ein'®«iii fticfer 
'In flcft^ Ol« »<is Dfmrine räotfer ; 3ber''6eT Gtiel \og ^ utförnmett, «n&MeXBIik« 
<er iKnrPfneten fo gefibwink , itl» Me/ f) In freiet inf^ geblieben lootcn. Ttbte . 
«tnw« Imteibocrf tmeitle ftett Bonnet «ebei, »a| fü) Ungfl »e« ^it|l< 
SXIpfen bmme e<tdftn'|ilgten> tk bentn gibecn ^IMi Vtfm, ab inllbe IKI> 
mmlMi bunt tm aw >fc Pf mir eingefegentn SBeiii < 049 ixiatM« 
•utben. , . ' , ' 

tW t«^ *«i'@<*mi<< Mib ble 3>Mge Ailger ingeii b« flltM laittBloM« 
' fitblen (Lkbei«) ilbtt)0«eli« |>|talm*l<9<iMIK Mit du f> In M obgüiM, 
.*b<t|iH4<it- Sie(eeib«nniK>1W<nieiiMrtiibenb<>o>, el|iK»a(»ie9M» 
me Mbti Bi^abm gelitten tß iOm Warn. SnbelTen titttt oriil b«#< fit 
»itm M)i fibIfimMii« ob tk intaii,»« fitttn nt Mit ^ ful ^ 
«Wen. 

Xbit ab tieft !Seobiiiitiin«m MMt jeleit, t|!e< (e^c glagM«, »aj Ifc 
SBUtUt @aug>9Bet(jeilge ^ben , meldie tie SeUÄtlgteit bet tufl iii lilll iie(eit> 
«Mb ntetn fon on^ liidK au btt Qcmeinfibaft <Coii»BunicatiQn) bef ISÜnn m^ 
»enailb<n%Me«beT^flan|en (»eifeln. C< Unb beimMA Me tSUitit alt f« 
•Ijfe ^iten l»H 9Bueieln an)are^,bie Witl^cer fe^nelffilufllgaiOtersSU^eMt 
<ii »icii^ ti r ii n i ( »»i ti ii bi Sii4i<ni»8enÄil9(eieeii «ntfanseiL 
. i 3» •* 



,,Goo<^le 



186 11.9511«. iBiMifa SeegliAKUnt Der« Sthii«. 

CBMur Dien (iiMt ntc gimtilMf / x$ |i< HiiiwrifU/ltiSifa' S)«))«!!« tir 
3CiMttin|)inigfhit. We flnt>,M<!Sli««/ ote Mii&«n Ixr t(ln< mit nbf^itu 
t<ii / intttin^iigiiitaiiBatfaignionft^a. !B>«i Dm fnriicc , miii|ifiia>>we 
mbtf In ben^fldn^rit <nt^altertmtuftv.)1t« 
W< $|lanitn dnbrinji. 3(IIt Weft ^»liJCf 
benW^^ounillenberoögeti^ Me ^aare un6 
SWttent/ ai's fo »IcU ju blefett »rtfdjfebeWB 

)U(anbeIn^ umfovidmc^r . als fic^SujInc 
(B 6ra oottcn ijielltntict'^f aiij«. '.,''' '^ 



■■*"'■"' " ■ ; :i '; ■.■■■;,.; 

1 SlrtiMiI. aji« im Saaten un6 Senf St4<l9(n'S*(P(t»r Ütam 

1. ■... , . «n,l)«tßl>m».S(a*(b«t>JB(mi<ir|ii(Ojt. , , .;,^,|.., 

flfiäl^t,;« dMljm,. We nliil iilBiBtlltll jnlt^ftaarm ttfit 

,V< finb. , , i man bMfclBen' (f m tiäjiß'^ilfn Vuf tuan^-SIät^vi 

.m. 3)kn rnauf f^cer O^er.^IÄ^e, ö&;i; ani^tonStonft, 

•tamiiiKa mel^eSrlifcnjIiiltcll.,,,.. •..„■,■ ,, 

5(fe »in W(fe ^utfwät^fe (concretions) nfiftf 'Mn 'flÄiiS*'^V»f« Wf 3)r|» 

feit angeben , nnb befenne / bap wAi) «eegebllcü bemil^et ^be , ben inncrIltS'm 

0<ii (orgnifition) 9eai|^ 3'<'o<"ii> '■laelen.riM'^'nMn'M-'bAt'^ungcn 

*f«f ü ' giKljM ffnbet ( inb ^ ii( nht< belTit iMf<|l<i<imi ton , nli nili . bcn 

^0aO * 3nfeet*n / bie ' moi gemeinlsltiti ^^ommeroj^enbaltm . Tanten nennet, 

<(_Punaifci (fOiangef.) ^nbeflen btuiite iii tiefe« SB«( > »k ble melll n 

«d)i<ftfi<t«, MeMn bec %i>ttnie b« 9fmim gefiwMi t<bw. .^ii laÄe 

/ bie mit ®efafen verfemen finb, gellen.' (parcie« 

^ot^nlflen (alten bie tSiolTe. an benen. 9l<tttecn wt 

ober elnfaugenbe ^erfieifge . burä; löcft^e bie Tiitit 

«ii XK\i)t |ie bie iufi/ ilnbMeln berfilbentejinblldSe 

Bonn I^nen biefe fSert[(&tuti^en CfonAion^) nfdBt 

|ef(I;rteben »eiben / fo fan man blefeI6en Ignen.bo^ 

eignen. ' . ,. ' . '' 

" "'■ ' »« 



,,Goo<^le 



TS': W '>''< W' ^'Ut auf f leiutn ,ei(|Ktii fkiai / tit («im ^Mt^ffi^uk 
|tln4)tdd;m, autf tveictien bie ^ore ^ec.^ieceeRtfpcittijeir/ fo tvac e« ia «u^ 
Ra(i)rti(t>/. bicre flc<f>< Sefpcc bot eben ba0 ju galten / was bk Saut i ^tüfaf 
finb (glindes cutan^es) beten ^t^\mmunj. i|i , , bie' unmttflic^ "^iUltiut» 
fiun^en *ufd?iulaffii, ©Je tiebfigc 3)la(erien / womit citttjc Spanien ubctio» 
gcn^nb / ot* bhg Labdanuiri *a8 fltb^auf bett ^ittetri »es SifTutf fammelf/ 
We, octftöiebene ©orten v'tm ORanna ble'on »eti ^^Mflt unt» te«^nbaui«>-QJI4ttera 
gefunb.« wet^e^ / b(e ^otiigc unb gummfije ffiienet »Ott onbtrtt ^|fan'jeit. Ttti 
leebiefe« trfqet, bag «le @ewiltl7re ausfii^ren'De !Secrjeuge fjabtrlf uriif bag tk 
■briiftflen Sorpee/ tJoh bcneit »It'eebeTt, »Ort M^et Tttt fiIl^. 9ltd)*«,f(Jjditrt 
Wcfer ÜJIfhiung gÄnfHgct ju Wit/ aW eine ©orte bet Marrinia, ■ Itit n>ir du* Louy- 
'fiana'befommeii tobetiy fllr'weWet ble ^(jf fe<neh unfr ff^ t»ti«tietr'fiAate, ir^ 
»illteti Me QJIa'ttet '; Me Blumen »nb We 3fii(tle Weftt 'p(]im(e )!arf tefettfin«/ 
iÄe^m :bet@pjte eltwil>1{r»pfentiUKd}|iii)(^et'EIebti9(t unb . tie(l)en)wt §«U(tltigf 
(^KJboben., . SMefe Si<ei!(*«f««,«ebe.ilil C^fMK»-/ bofr blefe Sei^^jfeita« 
bet ^flaiije |elb|i iiu«r4<»lf / »xb vMit tM btt iuft lii^ an bje ^aact m^t^ 



blefe $oate unbbie onbetn Iirii(t9en eätpet Dotfoldic ranfseuäe^maBtn, 

SBlan "oBe (i(6 erinnern , bog fterr BonriW*«!^ feint <^^inin<Kn b» 
■«ontn rtSrbfU', ja dlonben , lolt 
•Jeden' latfUet nnb nle^t M'iXii, ' 
Iba nun bie Q3Iatter an ben untett 
an ben tVnt , |b fon <na> ([ln>»l 
Me Soare unb btües« Efep« W 
fonnen. & SBit ntlitu ^tr Hif^ 
Inbem ba« angefudni ^Wii^nAl 



vGooc^le 



«8% n.Sti4< 33onKr3('3<iA(nmsKm;8ä«fflt. 

tdf fit fi cffHit ^mtd^n t M<fe ZitfU tttib {^< ^cfümmung ^flcr ttmtn (« 
lernen. Bum ^cfctiln« riefe« ZrttnA» tmSen wie I0 f arj «U Imntec nigUctr / 
t(e 9eob^ruR!ten «e« $erm Goettard »on «en oetfü^irtcnin Rennen ^fiv 
^areltnb ^er biallseu C jepct «n bm ^flanjen erje^cB. 

^i( ^en f(^»n tun Um 9tci ( r^zeau ) betet ber itbige liat^ fle^ettfeen 
Sibem gecetet / .ikI4m f< )• teten , »a< Serlf^ otet @telea bei SBUner \ß , 
*ia boiel gemelte«, ba$ ble 3ll<f(ben biele« D)e)e< mll Celen • Seaiebe mttfi 
-füllt M. e< ^Weiet Umellea , tap ehi^e ikmli« ietti((tn4e Snxrn, 
$4 aa <laet tletnen e<nlm) (arais) ble|e<&IIeil>eenie(e« entijen , Mereb 
ht ouff^twcllcs r nnb Me &t$*U «etlWebeiief fUinec S JqNt 4n)un4neii netUi 
An, Me ietieil anteifudea tM, 34 nenu ft nUt $een Gucnaid t>t3< 
1«/ »torttmegai )ate^ail|>len, b<(^alIeieitbieZlieii|bb<t :Ciiftliltun. 

$ett Gucttard nttettaAle b)e ^Uiitell Mefet Scalen fttaHU^f «lAlteKi 
4< |U in fetea Slatni, »w» Me faulen «if »et Tab. Xill. Fig. i ly. |ii 
fUmlUb. 

I. ^e $iTfeN«^iifcn«(glande8 mlliairei) (a) Merdrein«* ffdnc 1« 
9«itai.llw>be ^1"^ i> fei" < ■>• <■»<■ fl< Daatmei«, brel «nb btei < biet 
«•b «in M eiMlibec lie«eif fietit «c S« glitt !BUttet »nt aevitTen Siunun/ 
<wiKl4ea MM fad feine fnbe«. 3(bei ani (Snb bei nenliten SSUuet liebet 
ma tenllfe UngMieiten (lugolit^s) »M mieten ein ftff (fittt tat) |llef|et. 
Qtan linbet fie meinet lewlflen Ocbnuns an ben SSUtteni bet Swcn nnb Ztau 
Mn/ <tab in feiner OtbniM« an benSSUttem bet CqKelen/ ta iiimtiVtumt, 
Mb bet lEebet MitefIKefläl- ÜSUltetn. 

' ' X. Die Snafen^nWie Stilen (rfricnlairei) Cb) Mefi« finbflelne SMk 
4« , «Ml^e bniA einen awgelanfenen Salil |eHlbe( (■ <eln Ikdae« , bet aiac 
tteine ^>«tlim ««nt Cefen« Oeoeie avfaefiineirt (Me : 9Ran flAet ^ b<M84 
<m ben SUneni be< 3e(anni< • JtrtnO (MiUcpctmis) b« $«nttetim)e» 
9mmt , brtSUiKe/ bet VlifrteK. 

). eief4iq)|^ S>ri|en ( jcaiBeufei) (c) Sie afcl^en Hdnen l%n)k 
|il{)en / nttben Met lünslidie« fMMein : (lamci) @ie fMpt in feinen SfMimi 
§en (ne fönt point re^ues dans dca cavit^s.) 9Ran jle|e( betglei^en auf 
MiWUen be<S«ne«>Jbaiil«. 

' 4. Sit jtaself<tni(|eiM^n<clobdaira) (d) (Elidgeltnb «nbecoK 
«eenben. ÜRtn tbM fle «n jpt|ie« af b« f)(iani« mit UnKs • !Sli|; 

(. Sie tinfenfSmige Stifm (loiticulaiiet) ( e) nel4e Me 9|iit eins 
(inft koien ( ble me(l ober nentget Idngliiti l|)> wen bieftn finbet nun Diele 
an ben innuen trieben bet ^rnm, beJMbetb «M bet i8Me/ bet lEtle/ be« 
^(iiiewin>!9aiai, iinbbtiaieb(Mi9«m. (Ikir*) 
" «.Sie 



vGooc^le 



i. 1Ui^Bt1tii^m»)tVti(m (f) (igodcr) Mtfr mmct <t MnMg« 
•Ifi, tHll fk, naw Ik fU> ifnm ; «tat i^ilw« idgtti. e« |Mt IMM > 
•Mit, M^c, t»aM« »«flcfiahtiMtsiMMeiiailiiiK. 9)Mf«t(tta> 

rbmgiiMMtn^nMiedcfarait tan 3iifn» »tt asttoit Httm^^K 

7. 3Me11MI«(<inMa 1BU<Miif2mii«e 9f<fm (g) (utiknlaini) Heft 
(MnhtMooMW; «l« Me Ntüm Vhfnt/ Mc nw «i 6ni.3l|Miif tat l^Miw 
mq/ t« SiraitM t« KBtitc (Giude) fatit. 4m Gueitafd •nitct mr 
htf a fAmit ft) / f <ix|(|kI*«>> 06 f)< Miiirliite 9ntUifi (pioduftiaiM) 

4<RGuettaidiiiittiM(il<c«ftK4«nMi(31>ffl, (poiboufil^f) 
wtkmntMtfaiiMrSBiiqMii (nlanie]on)<af !<■«#< |l>t<n. J^tOfiaMt 
Mlettt>ltkt8aHltt<ii((<t<it. %itam^MlleiM<giit»f<iiMnl9n>MiiH> 
fiiÄMiiMit iMl}«if9migi 3ilt<»; (fUcu <rlm(lnc)uci) (h) %it<tinif)<|M 
MtrHgoi (Itfalvac^et) mt b<mii&ai)<10iinMi> (Cniciferei) (M jtigib 
rllfllfDe (i) ^e pfrieimliffoinisc i^MM («1 forme de poin^Mis) VMi ¥m 
!SoR«9roit<>I<<tK>i Vfl>i>i<» (Boiiagin^u) fint |Mf m» Jtcgclftanl; ; &t 
WiAtm Uff dnct fSaru (mamelon) M ütbn / tk ot» Scflcn ; @<w<bc »tt 
imt 1(1. (k) 

99d Untetfü^unfl (<t i«tlMH*!B(uilKll/ «f* iwn OtAttf ( Mofle de vcaa* 
Anthyrrinun ) feie 4dll < Xe«iiW (LinaireJ fitlM man J^rc an feenfal&tn' 
Mc ont Sh» brcfr« ftnb a(» nnttn ; ^err Guettard nennet fic ^ore Mit fi<T ®«* 
'ftfttbtc @ptlng*®I(^tr CI'oüseR lärme bauvique.)0> 

Xn b<n ^^anyn mit ^opIlioM > SSUrnin / aU t<t 6an6tit<l (Artete 
bocauf ) finden (Tife J^aoremit ^opfHn ; 6{r enMgtn ff<b nmtUa mit cfnet.fleii 
ntnßctaalf (conpe) iU ungcf^^ cfnna (SI(^U9lipfIt{itgtd4t (m) 

SHc Ruftiac^ei (^rnÜKrt e &tittbmM\^y ^btn ^t(/ an ntUbin 
«Ich «Int fHm, nnfe fnmmt @|Hj( 8'^* (portent des poüs , qui fonr 
«B quclque fa^n enßtn par un ület fin «t conrbe , qut part au haut 
de chaque poik> i>(tf Gucttavd Btwit fk $«4re mit dn« fcumtiff» (Ra&tl 
(KoflsSaiquille courbe) (n. ) ; 

Xle ^aamen ti0n btr ODcnnrnnlg ( Algremoines ) ntMflm f (^ mtt dner 
frtnnmen @pV / tle Pen fetm Mffirn ^m oufjuite^m ftbdnrt ( o) $ttr 
Guettard nennet ^ C^oi^ «> craS*e)} $aim »on fett 0t(falt dnes ^fc^oftf« 
etat». 

de Soamen «iin tn Octf'n • Suiilt mit $nit< • Srant |In> nril ölen jn» 
nr^etogenen Bflif« MI fteftit tfr ten Xngd < e|il)en jM^en , Cli<r'<K"^ de 
Klets en haiiie;an } mt enMi|en fii^ mit »tic <iBi<ta(ata( (tcimia^e« pai 
.platte crothcu «a ktau de grappins.) Cp> ' ' 

Kkk 



vGooc^le 



X94 (flraswiv aft)tt^3et#ttftmniftt«tc?84ttiiK..' 

' 't9M< ^ftatijm. irift HMknri^H ^uimb>;tal(ti iNor«./ Ht M mit 
|t»H 9pijf R rtftt^fn , wcM&e: mj^t (Are »cnifl» ftunim sebostn ^». - S?tn 
Guett^rd ttnuHt MHcftien ^awe mit J^otm (ä) <PoUs^ chrochet) Me 

^tf^ ^«»tn ml^rcm (Sn» «ftf/ $wci/ »Cfk/ wib öictr »ht ^filon , Me kü* 
tociImgfra(in6fe^Ö$(fte^en/ MsiM(knaa(i^|^flä|*ntidIifgat. <r«) . , ' 

|p«fWoMit3SIaimit a-M^^ws tm tet/^rfialt eh»» SScber « @(6if« ( det 
filets «n n»vetce ) tttdibe einige 3Uiilictif<(t- mit bcttfo ^cn / t1< ^(fp mit ti^ 

3tIIe )fifgemclMt feaace (filets)^<AeitfffcK ®fiebff (nefont point ar- 

ml^c. < u ) ^n Mh ^fltmttr mit ifpmn 4 ^HOien ^nbtt iruni ^oare Mc . mc^ 

JtlotVm. (fiietsä vaivuks) (|pi.t}c|)f9neniU(b Me 3ur«iinni(ntugutigcti (arti* 
cuUch)« :) tiii^ (»MW (ne formen« fffiint de failhe k l'ext^rieur). foat 
be» .^«6ctt Mte Mc ®cjl«U t»«n Sßali^rftn (de dtaphcagmes ou de v^l« 
»uUs;><y) . . 

3n bfß ^(umm bec ^UrMtfdrtFsen ^flatijfn (cucurbitac^es) flehen Uu 
niae ^aben welt&e au« viefen übcrdnanber (If^fiibeti ^jrnfrti {iiraiti(|efe.tf f^dneh 
(ntets grenus) (z) Ttn bem @dJ«I*Äraut attbfcfffl Glaucium) pnb fnori* 
Ae^dben, bfeV6nben tJOi^erge^nbcn , nur ^urd; bfe QEr^ö^uni^rn unurfib'cbttt 
jfiib, Wcfi^f fTd> in brti <j>UBrt«i jdgen, wo Me Änoten on ^itar.bet pf(|m^ 
(par des tfminenccs placees aux points des aifticulacions de ces noeiids.) 

^ie 9B6II( an Im Q^ldnern bce 9SufI i'jtrout« unb b» ^aum*@afEt({ 
(Phlomis ) btfttfjtt jum ?^ell an« groffen Ätieten , »on wefd)«i fe^t 'Wn«« 
«»«Sc^en, ble bl« ®efldt eineB ©pteng «SScbcIe ^aben (goupillon) (A)I)ie 
fangen $aarr dti ber ^UofrKii (tBi«i«*0»ltiR) f((«tt «us ti^ ^«^ttn. (B) 
3lR bmen ^Stalutn «1 bfiien etflus / m Ven Helitfnthemiiirt , (Chamcci- 
ftQs.) an bcn ^ilttmen / blr-JC^I'tn trag«n-/ firmen bic tleinni $a«rc (filcts ) 
«nf SBar)m(niamcIons) imbbUbeit glri(t»(miQtMftn/ (Kouppcs) ^C) 

^( Q^obac^futifKR / bte ^eir Gu^ttard «n b^n .^rurm gcmacbt , ^abe* 
3(w @tlegfn(ci( (u b<nt<tfm geitebm/bog fo jltmli^ (i(I|imfiR ofle ^ffan^n 
«on »(« nttnÜdKR ®efitecbt oui) Vrä^tV iinb ^aare tn^fi eincrict^rt ^abri^ 
ÖKan finte aTTo hatf) brnm ^Scobadjtungen blef« gelehrten ^otanipai dne 35«^ 
tanirt^f tt(c«.3(ct ntdAen^ wtld}t aemiflec mafTm ebm fo Hd^tia unb voJlhm* 
m;n ttNtr« , «Te bir l.f^t i^rtm, wct^e man «nf bl* Ädd^e «nb SBWttcr grgrtSn« 
b|t.H*. .*S^ «Innert abst fcerr Guetta^-d , b« (Er borft beR njle« ®run> 
ili McfcV U\it /3(tt'gdeget / tafi'btefeibe »c beneR nnbctn b{0^r hfoiftm le^r« 



yGoot^le 



Xct^n rdtt« Sßoc^s tt«bi«tte. <Et Ut^ es ^ft<I ^fWenb« , »aß-<£c «Kgemecf 
fet / ttie AU J^are uh6 S)nlfm «Ott Ixtn umKcfien 9iifd}Ui}t einanbfr <iU\ät 
flai, 1S>ltfe Xtnntiifs Iß nk^i unnii^Ii^r / weil ^c dti SHittd me^r ati Me ^an» 
siebt , ritte natÄtIi4»e it}^ < ZiC ju bilkett. €8 ivirb au4 tdnt ttotuciltte it^i^ 
^rf e^er jm @tfltib rommm , als bfe.fe^r vide ^toba(t)tungett tun adett ?f}(U 
leii bec ^flanjen finb gefottiM tvorbtn « unb «ucb fo $ar t»n betten feilen / 
Me iil^t Mitcft «l9 «iic4 9}ei(|ülfe jbe« SSecgr^fleiun^« ; @lafe« Cinaeii gefe^ 
wccbcn. 

Tl. SlrticuU 33on ^«n ©tat^rilt tDesEpines.) 

THe @(aä»e(ti |Tnb ^dtfWÜ^re Ce^^roiffances) tiesinttftcft oft ftdf/ «b<c 
kSeirit jtt^ nrit riitec fef^ ftbocfen @p4)e cttMgen / imb bie nUt bett onbertt ZAt>. 
ken hit ^anteti ^trvKWodMen f aber f n feinen b^bmt JKnipfett t^etfittloffen 

§ib / fo bü$ bfe tfle^ce^en alt ^attt unb bitfife $4ate fönten angeftfien wetben. 
n ^ttvflguttg Ucfit« kj/tan Uniftattbe« foS bas »en benfetbeti mectiwtbige ^ier 
crje^et nwr&oi. 

3(n «Den ?^eflen bec ^ffanjen tvecben (In Hnb »lebet S>otnett 4nittt0au- 
%n betn wUben tpommrc-anfcn * 9aum ^e^en fi'eehnelu obn «iHti f oartofi« sn« 
. nttttelb« »mr @elrc an ben ^u^pfen , in betn Wntel / ben bie ©fiele bet ^Idt*. 
<ec mK bein Smeise ntai^eti. (Tab. XIII. Fig. ito.) ^ie@ta(^fTn,be0 9to« 
fen'€Strati<^9 (Fig 121,) fitib nfctrt aDejeft fo gfrab r atSbiebcm^ommeratH, 
icn« ^anm. @fe finb untnrttrtlctB gefrummt , fomtnen an vecrftilebmen Cxteu 
tn ^weiQtf unb 6futg nnicr bett xniJpfen ^mn ^orrd^cln ; Cs finb «1$ ble' 
©,fWe bff Wäitrt bami* befejt. (Fig. 112.) Uie Tlfter^Zcad« (Fig.iij.) 
JMt sftHdnlgllf^ neben ben @tWleM bcr TtHitttt jitfri grcffe gerob« vDontetU) 
X)ie %Mmc von ber ^ftrbecis (Fig. 124. ) unb ble von b«r ^u^lbttu' 
Staubt; iverben t>ott brd unb bii 
nettbegfdtef, itietdje fic& tinteii 
i'^;.} ^At über bin Änopfm u 
(Iflige ^Dornen / unte^ tt^el^en < 
dnige ^efeijtn , ble fap pinf 3< 
(Fig. IS« > ijat Ott betti UrfK 
bie «bec fir^e fpijtd mb &ef({rtti 
ie^ (jenib in bie S?6ljt / -bec 1 
|at einen «ntet fi(6 «^iränmti 
bttrcn^dtncti itriibet Ufftstnaiti 
Heti cngefü^rkt f bk an beä ^ 
t!j« fidd atn^itbbci:33wtise:fieti 

^ie @d?te^en;^@tauben (Prunelllers ) unb dn!^ ^erfett bmi ^ftoitmntin 
iSiiimeii iFlg. »7.) DM 59itR«^epfef>:Unb fflMfpd » ^ottmeif^hbeA in it^en 
3»^ett,%nciii/.jbk,U .ni(.dnei«.U^cft<tit|tl^i:.4i'i^^ 



yGoot^le 



i?6 ll.?8u*. aJeni<rSa9li(t««'>9'>««58Jumf. 

3>iif< WS'^'f'l" (d^'x ilnocil'ti 'i>>K Xnifft, fonttm nur Serum; !Sir> 
»dltn abrt (In» fit mh finipfm btrcjl/ uu» tttl^tit aiumtii/ !8loK« unb 3» A 
«c iitturfommni; 3» W'f™ 5""' niMätn pd) M«ff j»n9< S""'«' "1'"« "K 
^oriMit. ©« 3Jlaue«S)otn (Houx frclon, Rufcus) Ijat fefne X)ornen an 
f(tara 3»eiä(n/afc(r «crn nn feitKtt ^lämm ef ne fe^r fleibenbe ©pijt. (Fig. i28.i 
in fcrt 9<mdnen ©ted? ^olme (Fig. 119.) iint ade CPm nm bem SHanb brt 
JSMd» mlc @tai4<ln beftjt i S)l< SBUtttt b«r 39tt. @liiti<^alnit (Houx - He- 
tUTon) f^Din aii|t<c bHtn xi»i) r<(i »iik @l<4eln auf bec3M(t<itrii:SSUiric. 

fSJinn {({} «Sc ^Ultcr tucd^ftt^en »oltc,fo uutb« l(^ @orUnl»om Solanum 
«nfi^ren finntn / tli in bn 3!lpiicn bcc SBI<i«<r Sni^eln ^btn. !Di< Claffo 
0cr Öl|t(ln/betSdritnfn CSbnniuci,) ber Cnicus, b« ChaufTe- trapes (Cat- 
■itrapa) ... bcc Chardons.roulans (Eryngiutn) »dfben ft^t vteU^fifriefe 
•ra euÄ'ln jeNn/ tit <» Htfcbkbaitil Cctm (it(tlt: Sk SScnffii'Snefitl» 
Biktai fc^c frfnt @uilicln / ob« t«« $MCe id^ni/ Mt buctfi (^ @((d)<i< (ltef> 
Itn 0<tn*Kr)m iKrnffa(t<ni Skfre aber wthbe ^er ju tvtUIdufHs ftiu; unb »fS 
■4 nur no(6 ium!B<Wu< milbrn / bap c«a»($ mit Sorntn ober @ta4<liibe)i)te 

E< giebf -Strien een(£l(teln/ an benen bot Sllpfleln fi|I MOA <|;. SEDIc 
fennen eine ©orle »on SIefem, (Pinus) bereu Sapfen ©ituppen am En» (ia4> 
IdX ©plsen iaben. 5lfcer » bm gemeinen ea|1anlen,( Fig. 130.) an benSÜoe» 
Co(ianlen (Fig. 151.) unb an ben 8rii((|ten b« SSctj.iBuiie (Fig. jjij finh 
»leeiaAelnamfilttbatllen. 

Olaifibem ü) nun M< «erfitilebenen @tellun$<n bet I>eriKti rni^ @(a<(<hr 
M»«i iSaumen un» etouben »)ttltt, fe »il iit bat 3n«rt»er^(n unb i(re» 
$Sa» b<Ra4<ttk 

Sie jtlaoen »« 16''" C"'' (»lebefanf, el« («nigt unb tlemllii (arte 
Gubltan}/ neld^e eine ^attfe^ung ber j^aut )u fein fdjeinet , ble na^ an ber ^n* 
iiigm@ubfiini tjmignirb, o^nebof man »iflir,Bl<blefeSBcrJlnberungbet$iaul 
1« »a« Joenlge SaSefen geftSe^e. 

aBann man Mefrt alfa bdcoitle« mW, fo tau M« Mt S)mu» m tm <BUt> 
Im (Fig. i38-tmbi29.) ble a« benSnInteu (Fig. 190. 131. m» 131.) ble an 
»jn59ron*c«t>nnbftlmbeer«@i«au»eii, benen ao(m<©lrilu*en (Fig. iji.Janb«. 
Yfier'1teacla((Fig. 123.) bUan ben @ta(^(fceerfn un^ ber^)crbeTi«(Fig, 114.^ 
Mtanbeme(rl|t< Sorn ^ig. ii<.) unbognunie^Hgm anbtren;>flani<u, mk 
tmitlautn (oiwlcs) ber %^ Dergleii^en. Dann Me(< Dorne» ^ngen «iit* 
lliUb<m$ol)<Cirper lufammeuf unb enlfpringetl nw au teil SNnbelK lagen/ 
mM)t fblgenb« 99eoba4tungm be|)dnigen »erben, 

I. rnanla||eeiuen»llb<ni>ber9Ba(|ec<e<(u> (brin gouimand) eon efuem 
^|l«atDUfiii<6»aii4 Im !8>af|« fkei»/ m> »tmMaiXIiibcftlialttafefl« 



vGooc^le 



«IM ton fktwt«! SSofT» m'}'" towtira , Kieon obi. @ö »tttoi ilh Dorneii 
Btif b« iXInbe dbst^ti / unb auf tem ßol,^ c Cärpit niijt bb aering(le @|nir b(u 
»on ju feien fein. 5Ran Wirt feg« auf bm 3nner(le« tKInbeti'iagen faum etwa* 
tt»n bemaus bes^onts, fonbrtrt nur/ wann man re3|t genau baraufViit giebt/ 
ritten weiffen ^(efen UMf^me^meti/ an welkem ba« iKfatbcn'Qeweb bk^tcr jv feilt 
f^einet/ abf iinberswo, 

1. tOian f((neibetinenTotiien3Ba)reT><Siu<enl)iiM</ mbjiMtfii, ba$ eb 
aee »on benSocneniuglelili mlueneniiwei iieli>alirnwiTb,f<i f1e(rtman(Flg. ir;.) 
t, ba< Ober • ^iullein (Epidermis) b, bie !Dlte ber Stinbe, c , *m ^ > Sit) 
per ei, bos ^JUtt, unb 6a@ ber ^om « iveber mit bemSOlorf nei^nitbem ^li 
^nenSufammen^ting^al/^a! bagfo-gatiWif^'bem.-^ebef^enl«/ ttnb be« 
$ott fti^eine IKinbeHftage befindet; fo/bag/ob ft^on bieSRinben^agen^lerbän« 
Her |Inb/ab aobersn»; :man'bennß(& fflauben folte/ biefer ^orn 1)itte feinen Ucf. 
fiirung nur vatt -bm Ober'^utldn. SSann man aber ben X)urd)fd;nittte« Idmtt 
rci^ genau anMet/ fb'brjIe^etbetfdbtimSDertitilebenen lagen/ fo wieer in t;, 
Fig. ijj. abgebilbd llt 

'€ro^a1b bie "^^jlge @iubjlans -c ^art Worten / T» firtbet man ble ^men efy 
nt ^eue^ftgfeit/ unb bad innere befamt eine braune ^arbe. lEe fUftiatt htnb 
Uni, Me 3)Kn(n er^aUen i()r WDIgei SSa^ei^unt iiir ^eii/ ba fii tttZftttt 
•ilfelt/ (Fe tlcvdafp«) unb ba$ ^e )a warfen «nf^reu/ fo talb bec^gli > lÜ» 
«et 6art utiben ifL 

'©*ere5)«t«ntJnnen'mi(unTem'gMgelnltergTi$en werben.' tB}a0Me$Jc> 
netbetOiMeii/ Mee>i^<)bAnnb Stauen ber Süiiger onlangf/ fo liegt Mt ^amlg« 
eabjlan) Über hinein, beinernen Sern/ bet bat 3nBere batoon aucmctt^t/ wie Itf 
Nt i34^n Si9»r 5« P<l<n/ b« a »tn Mnernen Sem, unb bb, de iornlae 
©ubflani onjeig«. ' 

. 3»;b<t i7tltMMi%«bHli<t»n3Bi|fen^9f 
b<« aBoAMfan) Mifn i^intc itU 14 gefajt: i 
ben 0(Me>r'iNn><rn a VniMnXein ta $ltn<( 
^igmb^eii bb <iue9Mlfi|u«jtet^nt|fnb/J 
btc beinerne Sein bacit neue beinerne tagen , ble fi 
wdun. CJriMTS .anfVtcn. an SDVe nnb Ungc juninn 
Orife lüne^lM». 4-'3»$ bit ^onKiogenlli^ b 
beay f««ag Me^ultit tili|iantlnu :$««■• iüjen, b^ 
bAnernm eBtiiere uniüneibat beni^en unb. bebeM 
nie ble ÖMgely fiunt bell 2(|til to <m bet $<ia 
tallen.. 

a* SatKm »on,benJ)«iiietans<n(58iiiimen Hg. 12dl Tab. XIl) unM'e 

»an*«.»tt«t^wi^M<e*iili«i <ng. <i7..>|inbv«iW((»tar(.- ©kiabeii' 

■ ■ '« ä eine» 



vGooc^le 



tkam^liUittr^m; 6er mir titi» SEJfrlinsfrnng btt tKkbt hetk\tH IfT. £le|V 
tvIrA fiort/ im» bd cbiigen @orteu/ »le bei tero ^meronim^^vium /. fo $a& 

Sfle i3$ile^i9Hr jiiset einen S|l Oöndtiem^flaumeit'i^unir- an b«m dtt' 
3)ßrnfijet. X>ec- ^»ei$ unft ber Soin ftnt>t)on i^rer OÜnbe tatUi^ unti mat> 
flehet, 6dg M< $c(i^ « ^Ibcrn tiee ^veeiQe ff^ aus thiantxr ftegtbcn/ um btm S)otn 
^Uj j«'»'^<f''i*®^'""'"«n i" "w^it. 3)ie ijöpe 3I9UC jeigrt einen tet Unfle 
«dl gcmact^tcR ^un^fc^ntn tierrs nemllif^en 3't)eig0 mt bte "Borns, f» beebe Mf 
OUnbe D0<$ ^btn.. a: i|l bof ^atF/ b blt^^ »tagen, b)eburd}t>leganieUTi$« 
t€8'Bnii^$ Mfjtnfr c Me^oljttagcn/ fo ben ^etn ((« ^otntF matten d^bicDtinbe/ 
»tl0t bmSvt'd»)» bcn^orn bcfteibet. 

€0 t(f }u mecfen i. ta^ an bm^ornttaaimf^Aumf unb atri>era®attun90i_ 

•vafrotnijen^tUimen; ber^gdl bcrSKinbr/ fo ö&ct benj^ern^litausge^/bur^l* 

^ti$ ijl. x^jf an ben ^^autnen« unb antmn ^dumen/ bet Xlocn bisroeitfti 

JRn^pfr »a^t v(( In btr l27^rn'S\(^ut Tah.XiU. ^nMefem SoB I|l8cm«(»<3f<4l 

ber?^H be8 Decnö »on be» Ätiepffn 616 an b<n 3.W"9 gciJny «nb bfri()til »om 

Iqien- J!nAprii« an bie epije tob «nb fteren; 3. X)o» $«!} blefcf ©erne fiel* 

nrt Diel tr^rfcr \b ftfn/. als bo« vi>n ben ^tvclgen/ mxan fte |te^en. 4- 3» bein: 

ÖlUttl'^unct bec X>ora«i ^be fein ÖRarf gefunben/ unb id; i^ahi aui^ blc' 

@1)ur.t}0«Wwf nitttt eMbermfönmn/ble an bthetr jungen Sweigcn but^j b(f 

&ieX)ornen von ben Pflaumen «Daumen wilrf'' 

[ic^ mit rlner'^pije enb^ett/ mläft iRtS mmll« 

et', »erbicbt, fo ßn^ft ft(& bac& ein iieaiHdrer Un*- 

itiäi boe tDtarr g^njHc^v 'S>\« Spornen -ma<^ 

1 SEBinffl/ bo- iU- i'utigin ^dge ^ers ntir b«*t 

n«rn CEBInfei/. ata von 25. (Proben ma(^n:3JHci 

lurSSIfltter^ (oben faqt ^etc Du Hamcl aud^ 

c (brancJticr^chiffb[fflcs);oberaui6 tMQI^n^ 

l-ober bolb tvfeber.ttertobt/ 'ti« (in^tttaw^rtit 

tn ^bmen, tmb Mwc^afcc g»d9e;&crV£tfonH< 

it dtter . @^!te/. unb btr WKrtlUIjar ^ttorisc nl|t 

Dotnengcmeinigfid) mitettMi'bmSwdarn, unb . 

btt3wti<{, onntt'tdKm.fit.fnb/^atf ijl; XM« 

aft :beni'(£ttb btt olfrn^Wfig^fMB ^rf^dii;. 

R.beutlii&'rorgefidlf; 3tb (^bcitferitt# v«t' 

;b(n, »»Mre^miSte mdf^;SUtttteIn$c» wtb^ 

jdI*Wrtb«rfllü»f&et ©«rttttMintjJ. , . ■ > 

^tc MtflerocMntK^f^ greffe X>ornen ber GUditßa ^<tHgeR auf^'nait'aSge« 
H#tiM«mr SRInbc nod». einigcrmaflen «n bem ^j>^ (F^g, tstr.}T»(m^ttitt' 



yGoot^le 



JovJÄBNn fff CFig-i38-> tt»6 a ba« SWatf/ b b ba8 ßofs «njdgrt/ wcRtJc«" ifltf 
ttm Born mir butt^ tM ft^t bßnne tage unb dtilge OSerUngerun««»' (produ.. 
Äions) »effln^ fft: cc ^elgc! bie SWn&f^ »cltfet ftftj übft tk iStomcn tittb 
Ätr btc ^»(ijf (iiwbreitcl; d^dgt riiwti ^welgv bffftti ftolj PoÖfonmKn m« 
Um J^dIs firi ites 'Jt|te« »ercinigd ifi y e wetft't btn S^orn, wcöDti ta« 3"i«r« ifcw 
)fd) fttirf mit einer rrofetifti-marfigeti @>ii[iflan^ ansefUflt / tAis fitf) aud|) in betl 
Eneben« 2>ern n^tttt, abttt^ne mif bemtDlacF treS Sifeiges )ufamnien \a f)4to 
0m. Bk(t moiftge @ul)(tanj if{ mit einer fe^r biTnnen ^lyitjie unb einer i^er* 
Idntieransber Otinbe bebeft, meltfjc jivet @iib{ittit«t fe^r ^rt werben, unb fe» 
ttifiec m«(|cH ifirc @tru((MC (contexture) ttec«Rbrrn. 

M^lpig^"^' fles'fin**/ He D^ner blcnten/ ben @af1: injuberetten. ^ 
ige|Te^ aber firet/ bafiitt n\^t eittf:^, wa« vor Stufen tlk X>ornen {um iebcn 
iinb-3Bad)«tftnn »er SSinme fitwffen fontten. 3* glaube wielmegr , ia^ p« 
««ni'^M&tftvum nit6(>n6t^finb/ wei[fe|t efelc 99(Eume gar fefne 3^nen ()a* 
btru X>o ober bie JUaucHj OU^el / ^mtt nnb @4»n(ttel tmtn ^^feren juc 
SÖerl^b^ung bimen;. @o ^bett-bie mit Bdrntn tfecfe|;en<®tivil(^fe au(bt|U&OR 
(kfeui^on^rll. SSir abvr ^*ben einen wa^en 0l»|<n Mn kanrHben; ftibem 
wir mit bicfen bortifgen ^(htmen utifete iantr* @ijter vor ben 2(nf<iSfn ber^icrc 
«Mb ^Sf^tbibttcfkn fb gut bt^uimt6Mm,«iUttAtWUnmn,- 

IH^ 9(tttcul^ Tipn ^mn ®AU\iin ober ^ftein/ bie fiemtjfrm 

'^ffanjcn etgen fltiö, 
04|> aDe tSdiiMc uHb viele f>f1anjen 6ab<tt ^InUngfi^ liarfe 6f4mmff. 
Stengel imt Sw^d^/ ^'^'^ fIeo^nefrembe£iilIfe fif ^n f^nnen. AbaMePfltn^ 
lenntib einlae i^trduclie (arballes) ^aben fö fd^waiftt ©tengtl unb @tainBM^ 
(tigcs) baf B< auf ber (Erbe friedjen müfi^ii. ^ir Fönnen unter ben fcietbentew 
@(rdud7'cn eine ^rt von Rubus (-Ronce, Q^ombecr« ober $imbeer'@taub<u) aik> 
fSf^rcn, (ie tn ben ^eueu'^efecn a>id}^A unb offeiclt unmlKelbar aof inr ^tltt- 
förifrledjft. Shbert wn ben frlctfeenbeu ^p«ni"' fitilittgen l^tt @tengef um Nc 
gwetgt >er55#5e i»nbg34urar/ *iei^en-n% flt^»/ uutefcjW« ^4(6m mi^ 
^(B Snngen unk 93Uftein ttergeftatt, ta^ mm MsweHm Mn bm QtMtftln> 
»MM fie ^cb gelängt, fa|l nld)K mtift fielet. 3«n^Rt)Kf hmwMibbraBafbr' 
SUben/ bie 58rombe(r<@faubm in «en^tf<n/.baAfiolMnii&.ob« Daicanata^.. 
(ä5iiterfiJ«/.epii*jfi:6fl(tfn) anfuhren. , . , , . 

' , (S^gtrbttci^i^be db<tD!'e^v$iplan)en (ramijahte^on faTiQtnteuft«)'' 
«ctc&i bc'ibe ^i^e ^inerlej Q?ebeutung ^a^e ^ tierett ßei^'^tenacl ^«ntdfen ßar^ 
«riug'finb/.'bag f« flUl (clbir cr^nlien ßuneh / beren fednire iinb" gerifHndbig«.- 
SwcUc aber (branches veulcs«t foupies) (erunter MugeU/ wovon boeOei««-. 
Uoc etitQ3äft*l«*eb?t; 0* ^W*c"@tÄe gc|e^n> birmie»u(ie«eieitgH trtev 
bi«1^f^i»ilnif<»»'l««tt* 3li«cniKeb«;i^aiiicii'W»l(li9fiijN^mf(6Hi> 



yGoot^le 



,199 O.SSiM^ ^cntttStrslittmwfitnKfSilMMt. 

^iumm t bt( l^ti^R tM^ fte^e» / n«4 d«i4U*c. Sa« MeniTpermum ( @teU 
9<iitrt9)!cnb.©ao«m. Staut) Bit Evonymoides (aflailm<9)Wc6ec) unk 
llnttr Im 5>(I(mjen , ^<^ Convolvulu» (elc SEBintc) »inttn M '" <(nn®pU 
tal« liiti< , um Me ©tolmnc unb ^ivcigc M ^itume f bie jldrftr jinb aU ftc 
fSJann ftf aber bfrglcl((cn vcfle @(üie ui^t erlaitgtn fonnm , fo roflcn fi4l i^ce 
SwHge ^(tfcdKanbct un^ machen ade (ufainnKn gfeii^ram elutn @trif / wobun^ 
fc elttanber fe(E||l untcrflüjen / bo^ I?t-it4l I>ls (U dnct gemiffcn^ö^en^tben. 

SatStln^ct/ '«li^adlmoSHuDK (GruaSina) anb anttc ben ^ai» 
im bic 3auR « (XtIBe < Bryoitia., JCouteuvrtfe) ^ngcR fil^ an bw i(n<n vat^t 
(le^fube Sinter ^ buri^ dn anbcrc« 91Ut<l / a(9 bit ie\I«rw2^te @(t ju^e. ^ann 
ba i^K dteben 114) ntÄt um Mf}( '^^er -tvinbcu -f iniuti ^ ifo '^a( ffautn b{< ERa« 
«ut onbiri ?6'"' .(profluaions) gegeben , «Kl*« M In <ln< fepltal < Unit 
roSen .unbiim lie i^neu naj^e .ß<$(nbc Ae|}e £ii;p<x -winbeu. <FJg. 140. bei c, 

3>i<|t aiUnSitlti (produaioos) td^ won Maini (^ihlbe) »tgn M« 
ns DinllM , btn fit Mllin / lOtn Hnitlien Viillci ( tttlne SSom ) nril ^c 
cintatScälet (xire-bourre) gfcid^n. 3Ran ^ )tt ntecfen / i. baßfleaR 
uwiffm ^flantoi ( ab im <Sdnf)i>( (Fig. :i4i>.) aM tem t(<1( mcfptingta« 
bn bfn SSIinern d Men äb<r~4ltbct \ In anbmiabcr., 4l8 «n b<t @ranabl(I n<* 
'6in brat@lkllcr^Miu<c. 1. ä>a$(«aSü(<lil»«bec$<ln<(n()itbt, Me nl« 
<infai^ fnbf anbete obtT/ ble jieri ober bcef ^dben <fUet5) ^aben (Fig. 140. 
c b ) 3. j)a$ ble jtnji^ «bec Erlebt vom 1Sein|laC a W oleitil au» ben 
Ttt^fefn bet Starter/ fe^r feiten aber aud Den Zt^fefn ber ®(!beleln entfprInieR. 
4. S>a0 es ^flanjen gfebt./ beten @cl6eleitt fittl am Snb .bet ^.ifter bejüiben. 
$'. X>en innerdl^eH 9au blefet (S^befefn tefte^enb, (''otganifation) fo g[el^ 
^tn bie Vom !SdnfIo( anb bet (BfanabiS völlig : ben '@ttelen bet SBdhtfauben f 
unb befielen olfb ausSStnben «^älTen (enveloppes corttcalcs) au9 fit\\*'^i 
»etn , an« djtnen ®efilfen , <iu« Sup < Stiften unb au« EeOen • fflettebe. $le< 
ran wirb man um fo wenlget jn>dfdn / als beCant [|1 e ba« b(«tveilen am (£nk 
bte^r S<ibddni»d bi» bt'el »oorimmene SBeinbettaniutteffen fiiO. 

\ '^e i4)te^dt ^et dnen-tct t2nge «al^ gemalten Sure^i^tt «Ine« 
AiM<Ri!onäBeiiifio(t«,aan»i<6(nidnSSIat a, einSabtldn b, baaüRatf «,' 
bat $oH ff, uab bie Otinbe %i, «u fe(en. an h, idgt ^ii Uli ein Jthm» 
Pt)!, X aau > ' MI CcSa < etmie / 'fo übet «et^ jttet ift. 

Dil i42|)e Sigut (dgel dnen tnr iinge naib aemaAttn !Dunif(inll( eine«' 
^(<iMn ditnj etanabtll / auf xeMim dn eMeln d, anb dn Slot e ^t, 
^. Sit i W bot ÜRait ; bd bb bie botiige @<it>naRl , an» bd cc bß' 
OMhti. .•.•■;■■'.■ 

Sit eUMda aaiaSeinliof winbett M al4t bmut auf dnitld Seift, \xi 

bimdn|«<)ifa^Ualeaiatnti^a/ nnb mbeceuMi Iwi Siti^ w uxlm. 

., - »e6e». 



,,Goo<^le 



■Jijm. ' a)ief<» (i(jrtiiMii äft«» , (b g« Ml ttn snxl aefitn Axt lutiiU^«« 
eiMdit, Do» ri>ii6ttb«t(l< JltM l(J , >a| Wtft« uttf*!«*«'' Umwlntni fag 
«Utielt «Wt^ , »am tln gmrfg, dn ^fo^l »ttc fiilt(I tlnia« »tfc» »on unjt,. 
f% (i* «n »«1 O« (inlut, »o»i« 3l((tc »(»BJUtlil» aiwIiuiitK 9«^ii. SM' 
«niuit UnlttOi^ung ttt 3Btln|)i>( ' SilWdii Welntt « , 61t SJtrü^iuitg Dt« 
gncfga / iim t<» ft fiä) nintn / bt|HmiiK lll<|iliitn M "f ^^'f' <*" t<< ont» 
« ©d(« tu »(Jen. XJIeft SDlaltrit entlnti sei»!«/ taS Kit Olatiirfocfi^tc 
WfiUt joimwonittfuitttn. 3* Jatlt onaffunstn / Maiitt dnljt SÖnfuiJe 
«lulicloi, mtam^ttfi)m'^'>i^ «i>ne uiMuf^libllite S.wf« «nr» 
tlnttn (abin.. 

Dil Jignoiiia ftaxiniFolio (StoiilfdnKSNllllKmH b«mCf(tfli«!8laO 
bet £t>()cu tinb anbnc ^flanitn QdRgcn |1cb an ble Sihibc btt ^(lume unb an bie 
SRauitn »ItldjJ dn« 'Xa tm «Iown (gtiffes ) Wt mn b« Bignonij idgl 
He 144. gijnr, unb bl« Mm Cp^» bie 145. D« In bit «insc gemaiitt 
DncitHinl« (Figur. 14«.)! idjrti bl( tagt M 3Batf« / bl< Joliigc @ub|ianj 
unb bit Stiabe bd a, ingldi^m bit Slantn , unb bd b dn mm $bt) lotj» 
mai^tc« unb mit Ndtn Jtlauin befijtrt e!(a( 1 SWnb». ffllan ft^tt bafdbjl iin> 
«et bUfrm ©"» »tobe He fidntn ftolj.gtbtrn , We In blefe «lauen glengtu, 
Welltet (ewdfet , baf fe nii^f gani aOdn , au«berO!lnbetet»o«renmmi. 

Dlait Uh(et(ii*uiijrdn^3»<l9< »«» berBignonia uiib bem (Epjm, alaii, 
k / laf Mt Slone» »on bee Bignonia. nut an benen Snoteei |m SBerftdn 
tanm« , ble wan (Epfc»' aber an bem ga»ien 3»elg ;. je lang et i(I , auf beti 
6d(( «eie« »ie «Rauetn /. Met SBünrnr, an bie |te fiili (anaen. . Ubdgew ^. 
k bauet , baf äSe eäbetdn ^atldn unb Stauen / in bem 3abi , ba |ie teiMu 
«maiüen ^nb / au(t »iebet terbtcben unb aubltohitn / la( (ie obe« lanje 3d(. 
h Mefeni 3«p«nb banetn ,. ojnej« f«»I<«' 




OM 



vGooc^le 



iji* '*\iJ'I" ''Pt, L?!'* 'tt,' JS** ^l'^jJS* 'StjJI'^ ^i'Li,^ *IT iJS** ^,J^'" *B(.«)S*^W, 

©a^ £>rittc S5uc^. 

aSott lienm 33(um(n und ^udM' SCn^pfeH / obet btiutt ^c^ 

<Stfka SwiteL 

(i Unltir|ii((iHtj tit (tu unt wttt« <w hau» SwilgHi i<f!nt>lid)« 

%(ct(;/ fommen wiir jejt ju hert ^lumtn. X)a nun in trt ^olge' 

»ItfM 9B«(B foS i€»kfen »ttten , toj M< SBtrtwuät , oa« »inin 

tfe Stlnpini snfumtfcfiir (In> , jnQXttunJ betSrfiiitt iinb@Miiim' 

thne«, fo ritgrlm wir MUili Sfn^on» , tlcftlbiri ol< »nmlrtelb«« ÜB«*!«!« 

>« SJtftui^tnnj uniustbni. fflti Me(Jt HntitMuM foO folä""»« OtMling' 

a^itoB wtcben! 1 

■ ■ 3n Vni ärllcat wn bin Snipfm , »»j« 3(nf«n« »(» ilwUmSS»*« ji«' 
|rf / ((aben wie nuc ft^r wenig t>on b« Sluntm^ t ^n^fm gefäg't , mib' rtonm* 
olfo ^tr bM Btrrauffltt in tlntm 6(fi>nb«B JCrtloil nut^olni , unb , bo» uu 
«< 8™*»'*n*|)f( «näe^K, «((^kn. (-., 

Sit nccWcbinnt ^(cjliis 'nornufilc sSfailH^dltcin / btfinbtn fii niel> 
PeM^elf? in ein« 31tf von @q)iiAlen fiter {lot^n Si^aaien (cfpece de coupe 
öu de foucoupe) bic man einen .Jteft^ (calix, calyce) nenne«. <£f ran 
iwot bicfer %^eil ni(^t a[< iur ^efru^nng, uhumgingfli^ not^enbtg angefe^n 
werten, wefi viele ^Blumen wopeHiaffeiie ©oamen geben, ofc (ie W|on feinen 
StU) (aben. S'befTen (alten bod) alle !8otanl|}en Ceii jteld) Kor einen %(ell 
ttt SSIu^en , »nb e« foB In einem beffinbem articul ba»on ge^anbelt werben. 

Dta4 biefen ?(eKen , ble man nur al« Sieben »^Jeile anfe(en(an , (>ccef- 
foires ) f((reifen wir jur Unterfudinng berjenigen , ble a*i} eigendidler bi« ^lui 
mea auRnadien. ^Ijt Kk aber leben t(eil befi)»»« l>t(t«((e« / nüfen wie 
etwofuionbeii^lumm Abct^otipMnefbeii. 



vGoo^^k 



^^iu--^t/<^AUAte 9«*- S<^4uni.a.S,ceA-IZ^. VTH. 



''S',?- 



%,A. 




^./ -& 



^ 




vGoo^^le 



vGoo^^lc 



Ä«: 



a.SucA.iZi.ix^ 




iizodojAjoogr^ 



0,si.;izcdo,GoO<^le 



,* 



ü.3tMi/i..2^.X. 




Goo<^le 



hk- 



dbyGoot^le 



s. Sti^.Jä^, XI\ 



\ 






,,Goo<^le 



,,Goo<^le 



si.:BucA-7Zi, XU. . 




Goo<^le 



Digitizedby^^jOOQle 



D,g,tizodb,GoO<^le 



a.BufA.7^f Xni 



^ f^'^^ 

^^\\\\\\\ 

^ ^t^. m 



ÜThAi 




dbyGoot^le 



D,g,.izodhvGoO<^le 



x.Su.cÄ 7^ XZV. 






,,Goo<^le 



,,Goo<^lc 



• ti^tt^Simmi , tk nun iMnamncn't i9(|im<ii mmmi Üti ,, «tll fi 
«h dliii «iltigtn !8tfrui1)lun(<<iS)ft(itii9ai linftt«! fttt ! tlnt ilntiK, M( 
man En9»(iromtnctte nnmrt / mit ^e nur einen %^l[ Mefet ^e^ndTfnn^ 'Sße«^ 
Inige an ^ik bilitn. Unt« tirr<n fiit» <Mg< un^ndKb« , ont aiieirc trlnjir«« 
' "^nKtte. jMift lnrd)li»«u JBIuntn roOen in MMiton Jlnliuln M>3f^li^<k 
•Nt^ttt, - iDic Unttrfuifiiinti Meffc v<ff(t)i(«<n<n %^ f woraus W Q9lnmm 
^|i<^ ', nkb ^n icfff tut Sr jrt»ung rinnttr fonk« 6«r1?<n ^raiitn «1t C^co* 
mmit t<r enti44fe*<lrifai» / ntttreitni, IS» b<lfl|il tiefe Snge tm So 
Mle^t »et ^men. 

1. «rtfcul. ajo«6otfii^ni(St.3tii5»fm. 

. 3(ilel w« n>fr (n bem »»r^rjc^cnben ^u^ Mn.ften fi^upptgen^dStn (««• 
rda»«) gebgt , tift M «(6 i»n ta 3ru(tir < ^opfm (ogen. 3<6 nti 
tm oMi gemtlue ^ nur UciMi «ietcttolen ; aber tir Ort, nw Me 8rn^ 
Snip^ liefen / »etbltnef f t<4 man Monbertf «on temfelben rebct* Vtln febr 
Meten Sorten oon ^änmen , ^um (EtrempA nn ien ^Imbtlnmoi » liefen lle 
Blumen: jtn^pfe (Fig. 6.') n>el<^e .tEe Dinner Sruc^r < knöpfe nennen/ an 
bem (gnb (lelner befonOercr 3»elae / tue ntema^Is fonOecHift gros werben / P«rt 
Ml QMiitern beftil finb , nnt mtlr Ccllen> eenebeln |ii^ (aben , ol« ble i^ol)l> 
3»<l9<. 

aii »en ^ferflg < Blumen (Fig. i. ■) nnb an feSr »lel «nbern SBJ«< 
nten.non ber ncmlic^en ^amitie / flehen bie Blumen « itnOpfr an 'ben nemllc^en 
jSmeigen ,,' ab Me^of»« SMfft , fo bog man bioweilen einen !Slunieii>'5tnopf 
(leben «laeni 6>I| > SiMff ft^t ; SSiomeilen (teten |»ei Slumen ' An jpfe an »ek 
<betoen @ctteH efnen ^Igf Anopfes; ^fnweilen jte^t man einen ^umen^^ndyf 
4Wif(^en ittel ßol}« jtnipfen. f£» faden aw^ gcmeinküebble Blumen ;^njpfe 
•b / el)M St»i)l |u bringen , mann fie felM Jtsolii^lnipfe «eben flA fbene 
a b fInb ble bifen nnb am lEnb )ni|erullbete !BIumm < jtnipfe. J)a Ssttf 
jKn«pf,c ip Keiner, Unjttii nnb m'8><>'- Sl<f< brei^mlofe flehen auf *> 
ncr aDulfi be< 3»el(e> dd, (renflcmcnt) wel^e f/UMm rinen. JtragfMk 
«orPelet. <Bei e fielet man eine Sllatbe an bem £>il , wo Im »orljen ^a^ 
»0» ajlal seffanben 1(1. . 

Zn fe^r Dielen SSjunen (jefen ble !BIunKn am (Enb bet SnKigr: 9Bie an 
(em Fenuphylloidu : ( eKauMne» 3i!nF|ln«iT<'Xrau(> V» antern ronmen bk 
SSliimen o^o ben Qdtleln ter tStütier , wie M tertüiitie : ■'Xo «Mijen rNannti 
fiean>>esitSlatfelbjl> «ii «nv Mlfou: , fraAufatia iniialcenu: (ÜHano 
Dorn mlltet Sm4l auf beut 9la<) XoMt QMmien «rttelnen in Secm b« 
Stauben /.unb fommen aM ben atbffln (eitor. !Bia»rl)en (fingen fe (enafc 
(er , wie an ber Qlftir • Xcaela , an iem ry tifus : ( tSanmbonen i ^Bmm ) Ottc 
fie Pub in jerabe (le^nben Trauben am Cnb ber 3»<li" "'< "» *"" Kubus , 
«R »Bot. Ober (ie fbten In eiraufen am Cnb« bet äwelge , nit <n bet Co- 
aji n- 



,,Goo<^lc 



MonSOt , C<8<Htnuil) « M DitrTilli : Ota fi ^inu» tt te» JWBn »x 
eiJ<l<t,«>i(ml<tFigara)@«4ll(!l(Cf<t<):0tcrjwnM««i Tiam , ui« 
M ><t Amocphi, «1 M Spina n<i 3<>(iinnto> SnM 'ISIilnfni , m ba 
CIcthra : Dttx (k moiiai aaMätt Stoltia, nit mMnrPupleurum: ($m< 
^•t>t||(l<in> Cm fkiwi^n «fUti 3l!(^al I ■>>> «n tcm $el>a mit 3Bafl(r> 

tilMr : C Sambucus mit Opulus) {B)«»fiut (teMn X« 3(b(an»tting iwn tn 
imK» wA e!lwM> nutbfi'n, X>Me SB<ol><4niiiatii< Mt tUr mekUiifU) 
SictiiiM»au«9tfifeKtiMikn/ (i^i tif wiiKlitl(iiitMi6i>(iii>g tn^lianm 
;n<pfiatialI<n^uiiKni>midnRl«@ir(tll'<il>IIit<''>'<><«<'IMKi|l/ ibmfti »k 
Me vonttn $of)» ^jpfeti. $fc6<l wfO mic^ nt^tUn^» «uf^lun / ftnbtm i» 
»(in3nntntb(ri(if(pfef«fgr^n/ imtuiH^m, i»U fk Im ^iicb|]t imb ®lnc<r W 
Mrborgvnnt ^»nWdi^fVn / ut»B(e133[timm}u fiiltcit. 3(&^i"<ib<r.ta(^t^cfeit* 
«M/ mit toiilnjpfcn wr MmwefliMatm^SiMmmnddt dnjulaflbt, f»nt(m 
«M nur ttt 9fObai^ttingetr(Vj<^at f Mc 14 an km iU^pfcn kii; SMcn » {SimR ^ MC 
^€rftg«flB4iniUA itnbtcffMczereuin(@cttdia|is) g«na^^. 

10k 3ffum«i(c«@clt<lbii|i<A tnliDccftin ini3ni)i«r «<Jtw fpil<(|)( otif 
(in$nnl»ig6al»otfommeR/ tonnen f4>onlili7u9ufl in i^tenjtnopfm ftefe^n ner^ 
>m^ ji>^ Ki$ man ftinc grolTc ®ef(bini<$fttt berMr^trfifineiten bt4Ui4)<t/ unk 
»DA M( Slumffl . ^Jirtf/ tl« euui < jüttn, iin» Ut $illlai tun im junfiai 
f rui^ten l»4(me(nmt fatr. 

Vnniect 3" S">i<>"i4»4f, iiiaidii«>ni((t, wfieettnillli^iaiSDlRi ctn 
^priliUmfQorfi^tiN lommeitr 

SirXnfiniitM $mniii;(<iteui(innn!9Hnnm> Jtnopf MM)>frr|ig-9<nnr, 
fk ftftapplgm- ^Ittn l»t9$(nomnmt / mfe in Im Aivpf »ie Slumot', «Me in >(t 
^313» angiinflni. SA iat< ctmn Jtnnif ,. tri «üfe M« f4ii(ip^$im«i 
(attt, tttiiK)lmt)lmim^|tnlil«m, iint tarlnntn (Fig. t.) jtji^, taf 
MeiufimSjillmmiia mit llltttiiMfm, alatieinniak UnmMtkn^ebti« 
iMiK M» Mtri(i<t<nni e«(lalhn. (Ein •«v tcn tiini>tlai tat« tilttt Uninf» 
4ini4ni*>t«ffl<B«stilM>9'<e>u (^'t- 3>> nitftt(iM(lMri(iaana, Itfaütn* 
imOlaiit,, ftüieitfmtai. 

gBannimm-alt JXtmM jtnpfii rngnlmT/ \c (rf^dnl (n JTtW tn Uffitm 
(Fig.i.ytifi»7ttun'»tu, tirütcrdnanttc »ca», Mcüdrljrn^tdrt tttÜüliK 
■K f t<trfm mt WftRgni. Saair man attr tttft Xiufi^nlm tti^fm r^affct, 
fi Mliinr (i* lle eianf. gilm ant t« ««rnipftl ( Fig. ;. ) üBon ffcfctt aacfttft 
RMiimnKWImrr »lflwU|l( ft^rhnsM- »< tirft ?(<ll< |!)^man in t<i 
Ißmitm^lVU, attlnlittfblrtllll*, 3n^ 11*1 8is«t Sab Wt (i(iupi>l«orIS<f«r 
«n^amSttopf: !8ann man tftXMlcüi tcr @tanb>;it<n int %nm<pimrt 
•»«SRtrjfn-anja'SbfftaiatliUi:, fe |lft<<"«* (*iKg(«4iiBM(ini»eiaii»> 
Awno loa w (annia)^ 

3« 



,,Goo<^k 



3t(gefte^7 *«$[(( teil @(dn (noyni) nnrcKam^tetitpf«^ nhfir^Scntf; 
fiRS itS ^orntmgi ( nemltt^ In 3ratifrde^ ) nt^gtic^ In, Me h*»Vt * ^^e ^(c 

iiWsandn^Liutrt'ftnftpfciieim« (Fig. 6.) €>{< »annaufgerigweSen untfeattcii 
»^ dnc f<$c fhimpfe ^pke. ® (ef< Xn jpfr flunknt m dnem dcflen fehttr Unge 
(f (tnO^ ^ffnl Swc^ , ber fa|t 0«i( «i» SeHm « Qki»e6 bcfhtn» / un» »es« feina 
Jtäirjttt(clm«qrbcm@(t(li>öngettifren^8trtien/ oI« dnem wilrfiUt»^ B^velS fj^^' . 
@tcidKnii5.61«3ii.tifelfi&ctnIge@4iupp(n. (creulTfes en cuilleron > tfurdft ' 
*fefc ^otte 3e»f(hmgdi w»»(ii«te |arem91imuR g<seii »U SStiiter « jt^k ^(6^. 

^{e (tuffettfen ©tfiappm (Fig. 7.) (!nb fletf/ 6[ei»<lfenfeg«i(irt, «Rk 
•Dciettü) ^Mutt/ als He Sttnkc»« lUtMnt ^wdge. Stufen flc^ff nran wtnlf 
^R) Ttbtx ia btt ZUfe »n (tfecm itfaobai @4)iippc (au fond de chaquc 
cuilleron) ttUiftmM ^tn^äUifdit^n S)^tc (untoupet) wl^« sftif^ . 
f«in giHftmcrfd^dnen, wattRmiuißeindtteingeie[tre»^anb«R^t(ftt. 

^kinturn@4>ipi>eno6ec3n4tIdR (BgBO ftnbgcöfferafd tleüufTern/nnk; 

fliibfleto^igmlt^aardiMnbnnanllt^aiSArbe/ ol^bieaubcn äuffem^ifinppen/ 
beftit. Unter bicfen ^^(Idnfinbm fi^ auä} viele mbtre / ble f Idncr uiib biinner 
^nb/ «table je^semelbkn, i^dd^e tvcQig / unbdnetvetolU^^dne^arbe^aben. 

; Olo^l ^bni^muns tSn biefer ^äflen ( eqveloppes ) ttfäticritn bte noc^ mt^ 
votlfonnnenen ^umcn » (les embrions des fleurs) an ber^a^I g. bU 10. 
(Fig. t o. ) miSt« an dncm senKinf^fHid^eR ®del bei dnanbec (leben. @^fe |Tnb ' 
«ttsefcti6rd«e^atbe(fnlelan9/ unb ^aben ^ebe ttce befonbat, anfingllclj fc^c fntje' 
©ftcle^.biefi^ aber nai^ boten ,t)erf4K^>ieti ^^orten t>0n kirnen / me^tobantf 
^laer.feclilnäetn. ' 

• 3»if<t)0< Me(en ttmgcn ^Stmotn, tk (u bMer 3dt f«ff runb finb /. flehet nmii 
»nttli^dnisettPliigCf fe^bünm^fottecwn tKrfdticbeiien fernen, unb blatgcti*- 
iterSoibe (Fig. 9. > mld)( «Ben (ceten Slomt au«fiilleu , unb oernuit{|Ii(tr nittK 
wmigftdtTagen/ bie jungen {^meiitwi:b<r^R(etfJtä(cc{u»ccmaffrcn. ^ieU 
Mlbt Menen fk Atkät t bie SSevcgyng bcf @a^ fn biefed iunien trieben ( pro- 
iuSkions ) (U 6ef jrbetn. X>ann ti wirb in ber 9ol9< blefcf SBcrffl gejdaet wet« 
»m/ bof biefe fBenie0Ui^9'be»'@«ft« tu bcfifrbcm unler bk Cigenfibafleit ber ' 

34 ^<^' dttig'e Uefcr «iittvBf«nm(«eii ^fKniefl mit bem SßetgräOernna«« 
f^k* untetM^.' @ie gte(4»«t änfferlidl» einem Stören * ^tttipf (Fig 11.) ^a 
Mi^ «btt ftnbtü.^tM in b(«if¥tmin«^)in(t bir Ü)tf< ac^föet , |< crfcticnfa ß 
. ■ i8 b » gdni 



yGoot^le 



196 • m* fSüi^j SBottKr 3<i^dlt^(ruiig ^e»x ^dimit 

fMI nk J^tottn biftit. (Fig. 13. ) 3» tenrcfben r% b^ e<auft<l5JlfefM/ »<r 
lyn Jtilbldn wif »cU van n : 3R«n fönte nld^t untirfc^eificn / ob fit ata iinlu 
IHfamÄeft^n oUt>enfJrmi$en C^rpfcn btjlunlien ; ^k ISIumtn « SSlÄttic waten, 
mdr fe^c unfdjHnlicb i Unb wn fitn @hmpfeln tonte gac nl^tä trbltfdi i SBU« 
tw^te« au4)l(id?t dcftfat^cnfjnnen/ bag ic^blcftlbeD mit ^ Stielen btr@Mttbf- 
34»«i/ 6mn iE6IMc)n abgefloffm nartn / vmeintt^abt. 

3m W:rj ^a^e anbect unDoSrommene fStumtn untctfu^t / tvel^e ju Mcfcr' 

flHt um ein btttiii)t\\i}t8 gr^ffcr / ober idif. no^ »40ig mit l^cn figuppl^ ^uflen 
efliibet »aren; I>anntb, tvle 6!c juncien^lumeti an ßt^ffe june^men/ warfen 
anifr M: innern@(6upp(n, unb Me Blumen bH^en f?dlr (m^etborsemn/ »rilbU 
iuftiubif1<rfrd^en3a^e'3(itno(t)fctcfalt^ unbe^bletveilenfctitlUrrge^Imt. 

1bi$ fßergr JfTeruntt« t &{m idjfte mit ju tiefet ^eit bk junqen 33Iimt«n MfifoDU . 
«eii<*r. (Fig. la.) ^eetauft<3i»en waren tot^/ bie {Slumeti'iSltUtcc \^ 
lflt|t(^tcittli(f^/ unbmonflenganvbfe^Stenipftriuentbcfen; 

3n bem ^ahtt ^ 14 ^^f^ 9(olia4»tung(n'AttfIeate, flengtn ble Jtnlpfe gCü 
gtttft«« CSub 1*9 ^onat SRcT^cn an / fiif) HU ^^eit. SRan jä^e alibaiin bie »erfttiie« 
ftcnen^otmcRftet^ibm (filcts) o^<cneitlen 'S^ÜU« bcinlid^ec, (Fig. ji.) Me 
|i^(fr'n ben Junten üegen / unb fc/ wie ^e lilc iite ^gat voipeUet- (Einige 
Meier fd}ina1en ^liltf ein ( filets ) umbilden alfo' b(e unvoUrommene Blumen unt 
mfttcfbat i an weltbf fir vcrmitteljf dntt fc(e (cDcn grimmigen ^euttitigfcU fieletmC: 
fin^. ^tt beriiTci.ten flrbrldjti^n ^euibtiftrdt ftnb ble JCn jpfc bn 9><>PM ' ^(lufflr ; 
tinb bec SKo« • (£a|laa<en < ^(tume fe^c ((lu^g angeftlllt, 

®egcn bat €nb b<9 ^ei) fieftrt man bie jwel olivenf jrmlge Sörpet t Me mit eiw^ 
anbet/ (par Icur rdunion) bie JCölblein btt @taub «^^ben biUun. S>le jn. 
kiefer B<^ ^>i ^'^ ^"* *'^" einanbec gef<lM>it(ene0tenipf(l fd^ienen witmltteHigff 
^ubftanj angefüllt ku fein/ ober wentg^cns glaubte i^/ bfuilt^riu fetten/ ba$ fle 
nl^t ^0^1 waten: ^e 9(unien;9lattet)efgtett fi^r au4 « wiewol ut^ In granet 
3acbe / unb füt^ec al< bit@tanb>Sibffl. €hM|(^ entbtfte i<b aaä) bie jungtn 
Jterne/ (pepins) bie paatwel« In einer (Erweiterung (dpancuilTemcnt) be« 
vnterjlen %^b vom ©tempfcf ftvaalbm. 3d|) nilTeben täibt bef^u^ten / ba0 man 
ienlÄt^cntbefenfinner fenbmt glaube vlelme^t/ bo^ ^efftonlaug wc|etgc#- 
Mbeffinb; 9b<re«iflfi^«rH/ folittlit^^^eUe, alt ftiefefln», ble unter ftvieiro, 
«nbern ft(^ nfl auewitlenbfn ^trf (engen / unb- ntH) ihn btcfrs In ebicr 3(rt m» 
leim liefen/ von cinanBet redjtiuuntecfi^clbcn/ ba aS< bttfeUnffönbcbkSctsUw 
b<ntngfe^bef<f)Wc(rlid} fflo^en. 

€i mag aber Wefe« fein, wlee«woQf, fo fan ba« T^afeln ber Jtertte(pepim> 
M(6 ttbt ein s(tfflli4 Ip&te« ^0^ , gu <Enb be« UReri angntrben Werben / unb b<« 
Ottlfecr^ilbunglllim untetlten %\^\ »c0®tcm|)^li Cs fon alfo bfc^ Stille 
in1twetbtbfr(Sier(T«f vftttbct ^h» genannt werben. IDiefe Xemc waren j» bec 
Seit; Ial4^b<«ba(|«(/ (etrwti«/ Iinb^nifii9bk€)e^»n0ti}mp^f big 



dbyGoot^le 



iiMa8<imiiil|>4]li«lf>ii>ei(tntnH(; Wttm ^t'titt/ttffcmtmlmm'- 
fBMin ttiSiKt« ; In bm Untnfin tM@tmipftl« utHtbrnt <*« an^Doi/ 
fmlinit |i< ft^tcntn %< Stut^tag itar tuitinim Sef«« P iW'i »X man ein DUM» , 
eefi» ntnntn fun/ .unb monon iift Im (ünftigra teoen natt. aifo fafi nun mit 
Gr<vr ftün» M^ »IcimSci^iii^r (<no<toWhi<)ibc3)ImiHn ndtfliib Im ««(«< 
tftait<n.3a(i f(twn gtbltlitt gtlnifin. SHtfrt »leb bmi tinmSxi^m, «n» M<' 
am Xlin initabnunm $^il<n jtnng ^u^t fün. 3<6 »IB i'innb «on t<nm 
JBfanKn.ctttKrtii ^t In l^et $8«Ml>mmcntti( fnb, tinb M toun onfuigtn/ 
M< ««I •oUranuir MtuM/ vril f!t «It |uc Slt^ud^tutig nöi^ !8)«t{fli> 
I« tob«.. 

n.strtfcMl. aso» tfii ttoHfommeitot 95Ittmeit. 

3« !D»il(«nn«n(tit; dnit !SliinK »he Dnumi)iln9li(i ttfoctnf, tog ?< r. 3<' 
tm fy^e ( ülets), (!»' bcren Sabc gmiffe S^nw tiefen/ ble gflnciniglltf) bifir 
IMi' '!< bl< 9^ni, wn earMbiii« SiDalt uab Jorbi, Ut mm euiilxSilbm' 
(Stamina, Etanjines) pwmt. >. ^nbere Don ben nor^tcgt^cnb«) vttfctlltbctK' 
S<IMb 9&cr ^tirie (filet«)' b<t« aemcinlgllc^ fe^ wenig finb/ unb blcVCH bobi 
s8otah)|ten@tempfel (PiflUU' Fillils) genanl »erb», 3. Slulpr birfcn Wfftltf' 
Stufen ^^Icn tiabtn ble me^ceffen Blumen gffäcbte ^\ittn, bie man ^[umew 
VSHtlrt' (Petala) nenmt: 4'. (STnige Blumen (afKn no(6 dnbm%tel'</^lemail, 
cii äbtrfluJDg (furnum^raires) anfe^en fan / »HI f!e an fif)r virlen «nletti 9tn<.' 
wen fehlen, '^crr Linnaeus nennet Wefe 2lf( wn ?{ellen Vt&ta'mm' (j^önlfl*' 
IBe^ltnis, @aft<@mben) @ef|r toiele/ au(^ voOf bmment SMumch / ^ben teln 
$onlg i<SeVnl«/ (einen 5tel4( unk (t gar feine !S(Bmen> SBMflef. (San to 
Um blefek Steile fall ein beftnberei ütMeul (anbeln; 33k i^le J^iir (Met ein« 
SBIume «01/ n>o man Me gef(lrtten'^iumn>99URcriR a, M< 6lmb>34t<ii in K 
«M len @tenn)fer |n c liefen 

lil^ fflitimr, 3?cir S«i *d(S«B;: ; 

IDIe j(e(4« ter-^umen »nven bunt»- diu Ccweitentng ober !Sat|IX*P>-' 
«emiflement ourenlleroenc) bef @tiele ober ^udge geUIbet/ auf »iliMnbk' 
niumen |)e^n. SSit toi'en f^on gemelbet, bat man ble Jteliie nlit<«OFeiMill 
McftMlldKn Z^i bcr SSIumen (alten Fan/ weil t9 Blumen gi(6t/ i))mi^f:<itt|)ef/ 
»k oon bccIBklb ;Dteb^ (CJemmatis) bie feinen jtelc^ (al^en/Unb betll'itn(ir|ubte< 
Std(^tcober eoQfommenc ©aoenen bringen^ tiefer Umflanb (ew'eifcf. I^afj W 
Slumni ofine Stiii bie )uc ^efriiittwig ntt(lge ^(lle (aben. Wer faflf 
edle Vivm un» Slaiiben («ben ÜSumen/ bie mit einem £e|ii MfeVallnk 
ffMefe JCel(^ beftbilten 3fnfange nebjl den €d)uppen an ben jRn jpfen / blf; 
teiumett/.nabft^n)eflen bioweilen auf/ um ble gritc^te ju bllben f ^ioweilfn abet! 
Mw Sl <k> M4t<>» f* btn.etoubiS^eii rat be«.,üMiimtn>S9Utiei|i/ alft 
<- qjj ,■"•■•■'■■ -^ -■ ,^ 



vGoo^^lc 



tm |>tl4tfg|)ni X(df(ii dcc SSfumtn tut Srnje utib t\iS) int9tii(nin« gAlu ~ 
IM. X>lirM Idstl t!4 an M %prM<><<9l«ll1t/ (F<K. ijOxAFig. t6. »• 
mm tm «Sjrf j(l<n Jtdi^iejrt, t« noi^ oit tm ©rmipftl \bisf. 

XHe Mit (int wn ft^ tHiWttntai «(^Mleii. i. 6M< <« JM4«,M< 
nur «n« duMi @(uf ie|}e^/ «1« iic »Mtt^SJm« I^Mim ( Fmc. t^.) ite Mw - 
Quittm<4>fiit|<s<unb]I|itkor<n<S(iimi (Fig.i<.) i.3fn«<r<6tjtct<ii «Mtinigai - 
@riKa/ rnttgidi^ni j|lci$r«ii9JIJh(tc. DaJtth^iwkaSlSattci« tf#<6««>M 
fo^/ mt tec Mn ba Coptni < @uiit( aiM »kt SSUkoii (Fig. i<.) Unac >« 
Xeliiin/ tfc diu <(n«n @>ilt btfiim/ glt« t« doi» tk uatn «if|<|i»dl«v nk . 
fl(6 tn Mc Sru4( vtcwanMu, «U an tot 7pfd* QnUfnt« ^(UMUn » ^itumm 
(Fig. 17.) n »m 3$lm • SBiami/ »a »«■ tic 3lii«r4nlRt M: SddiaHf b« 
Sru^t nctrernti (ic^m btdbtn ; XHifcAdi^t alfo/ Xtin S^üit'« wttlimi fab 
(«ifll^f ai. 4. an an>tma5äunnn,ar»bnn3)i«nt«l<«»«}Jf«(Iä>'8i>«ni(Fig.i». 
iHAig.) amXpricofffl>!8anm (Fig. 19.) Mtntn tit X«ie, tktltU/ftHt nnc 
wn tlritm&t&t,bmat&twySihniwm ^M,mi tm jungenj^rMpteniurJ^Me; 
<Sft falcn aBn aS, fihdi ti<e3riS4>< an^ift^t ^itn. (E< g><if alft JCif^t/ M< ' 
W« iut pdd^D »et 3tii<(n obtt Saanm Hdbn, mib an»««/ Me mit Mi 4W> 
Sra%(l(lnit(t^miint|iiglcl$abf«l<n^ 

wb wn bM nu(n((« ^apnien<> Stfira»«/ 

tniwditt unia tcn SiiitiKn/ »<< an ttt 

») Fig. »rs.) «tn: (u Xnfonj b«t @*ctell. 

g. 11,5 'i« Saanun b« !|»)if«<a5Ilun(lVi 

xtS)mt.a\ttmS<lii. (. Untttb<ni(<(> 

tta, fifen bk >id(itn WC 3<Ü<jiliig bic 

Sink« aber bldben/ nie an brc Scanabil. 

a6I»luni<«,!Slünir<l» unb $alb < »liiintdn 

gemdn finb; ^umfSftmfA will tit bm Blumen « itdi^ wm Atirotanum (6)art' 

lagen Aurone) (Fü. ut.>>UttK#on.b<f< GUbulam (Staubige ^anliebe) 

(Fig.ij.) aiifüicen. Diele M«(en'i»lumeli9enielnfi6afilld)e«et(ie bleiben bl» jut 

SciöiginJ'bet^rüitfe. 7.-(Eiifl|egHunten ton b« iienlii|in%t, 4< tirw« bec 

Clobularia, |abm au^iei: bem ji|tfemelb(ent gemdn|<$afilU4en iStI4 dnoi ba 

ftnbein/tebemtBUnilelniuge^rigeniUii). (Fig. hO 

; aulfet bentn feilgemelble« »efentlWen SBetfd)lebenM(en ^leb«' « unjetflite 

Obete/ ble |u SftmlSit ber^|Ian;en fe(c lileleliien(le W|ien tonnen. WltWilb; 

^n um SBeWäuftIgtdien K ttcm(ibeu,bief<tten tlet mir-a;i|dje». :■. 

Die ee|laf< <»'*<'*« If W'*"!*'*™- CnISe S<*<" * ö*«* «in« 
©«aimüid«: (cornct) einige |inb glotenfimig» anbete itieOWireiläefiaheti 
Äiebet anbete ^inbto|inf6tralg. «Einig» fnb le^t 9re«,.an(ere (e^ Hein, ^f 
5B< (to OM Staub «it« ober »euläet dnjejc^te». •' Wtfl'«l»Wiil(H ^ <«M<i 



vGooc^le 



tUb grefl« ^n^^ngc, Capnendices) ^e 'ifjtiU btt aus im^ccm &tit» itfto 
^cltften ^cl(b< flnS groff ober ttfln, runt ober ttüt, ebn fptji^ plolf , ober ou<# 
9<(i(l »te (In ii^/ tbn^ ober geuft/ fe^ b^itff/ ober bIP nnb faftlg. €Inf|c 
Xel(&efifibe&(n unb glarf/ 4ttb<re(^fm9; Sfnfge |1nb tvoOfSf anbfrt ftdf^IiOf 
änb nirbfr «tnbere fiDuppis.' 3^» it^äta^fm^tin Xiife^ung bet gnli^te jfebt 
mät naät tHete nvcftvilcbfge f8er|t^eben^(ffm. ^m Srmtfth bn Stti) btt <££# 
•*«ii tFig. if.) btt Mi btt ft«filliu» (Fig. >70 Wlbtf dB« (tdfd^lgt 6*0» 
h, in miäjtt bcr luirrrt 3gcilt betet &aamtn |lt^. ^re 5teI4K btt anvoDfeim' 
meiwn Qitftimcn/ bfe man tjemefnislld) ^jlefn nennef/ bifben nuc ©t^uppeli; itn« 
*et benetr'fti^ tntivcbet ite'^toub * ^ibjoi ebet Vit Goamen bcfnbeR, wc»o» bfe 
■«tlc_(Fig.ij.y<lnaj(ltplt(sle,l'«. ., ■ , 

Ofrfiimfi^ott jtMbevjkfb»/ |i)iili»rMta«(liH9t«efilitl«^ 9Uk 
.(t(attiitiMi<lliibgtliK@litJfeii;'3lnbiit jinb auflen iicilii, mb NweiiM} »el«, 
«iet gofli wM, «berglttj-^. €iiti*ie finb rof^ dn^efafl/ unfe man fan bis» 
>lMlft»ittfbt fa^ tb gmlfft 9Iiimtn {eim Q^fumtnbläftef obet retnt belebe fyv 
'ftni" CaoTjl»« fä^/ bie j^htK »^r beonwgeit gtiitt/ »eil JH eine ^tfUngev 
mtg «m Mtwinbt ber Sivttse Ifatb. aOian (an abec bfcf« gtilne gotbe ntdjt of* 
»hm btfMnUgen: UweifÄieb (mifi^ bell iteliten mb ben iSluim» • 93Ut<etR 
«gtbai/ Welt K jrihu 99Iiiiikii > SSlÜlttc, «b SAdit tm mTi^fbrna 3«» 
Int |W(. 

Bay ftit btn Unlerlibleb bet jteUe eo« btn ^ammi^tSlIem («rfn, bat 
>k !8liiiiH»<3>Milet abfaOtii, föbalb bit Jturtt ||>blIbtM#/ ba (Ingeim ble ütb 
' Af- bleibe». 3[bet es giebl febt viele Swbif »d^t abfallen/ Wann bit $rd(f)K 
«njtreji (abeii. Ray feit no« (in)ii, baf bie ginnten <3)II<(et bünn f(nb- £• 
«lebt aber oni^ btfe. nnbbagegen ganj blInneXeI4«9I^ntr. ^amanlotltnfi^ 
m9 tdnaattts Kiteififteftnnjsigiiitn (« ausfüitMa mi<leii Hmm,(' t*- 
bin wir bttfc gtafte in bet ^b^anbitmi) von b«n ^ilnmen unb @taiibm; in be» 
XÜiniln «m b<r UlmennbtaiiEba^tK (SMben l>eieann>niiS|)ei> meMfti» 
Mt bfitn. Xa ob« Mtftttajeaiatdi mt bd elmr f<(c üdntn %i)<tl 9|Ianin 
u edinibtn etnt/'tir ^btn Mi «Monlpen »cl^e Me fManjeii nadb gtollleii 
(e(i>atttn gtorbliet, mitafttn Steitl,3iit.3iu<tennKl( oüi^anf bi<eie8all b« 
jteÜe gerid^tet. ^a au(b,bi< Climen «^(litter )nt ^eftul^cnng tben fo-ttenig 
»tftnClW obet «nenlbettli* |ihb , all bte Seli^, fo »eltifl bltj« OnBtwItidt 
feinen betbnbets wichtigen Tixüial SBanu man ben innttlfAen ^94U (l'OTgani- 
lition)betSet*eun(etfil4e*» foH"""^; ba J fTe .gri)t'n((dl» «u« bem C«t . 
I«i< äen?ebrbe^e(fn<i 9el genlinetet Untetfntuns ab« nM nw andi SBafler« 
etfiU nnb dgene Sefiife onltefen. aUes Ifi mit bMnOb(ti5bJHRrdn(EJ>iduaiit} 
wnstben, 3ei<fiti««>K**<0tb«»<>»t»baitii!8lMiRn>i9U8ciii. 



vGooc^le 



einige ^fumen/ bfe mm Blumen o^mc Q9lumm «^<lttec nennef/ (Tlorec 
apetali, Fleurs apdtales) runtiet^ ^a|^en f tf ne gtfirNm ^((Ittet/ «le Me Ephe- 

dra (@ef c0to0rc}}wcin)> ^06 Chenopodium (f^aubifte tDIcIti.O t>ic '^äfi^bie 
JSiliqua. Oo^iwniP'^rolifSaum^ »4 ttun tUfe 35fumen wo^^Ibcfdjaffenc ©ao^ 
men gcBfti/ fo.Fan man bab^c fd^ticffm , fag ble Blumen < 23(dttei; ;|itc ^cfcu(£' 
tung cEim nittil utiumjäRjItcEr uot^wcnbig jinb. ^iefcc 2(u6na^mcn a6er fin6 (i> 
leenl^ 6dß bfr gefärbten ^lamtat SSIdtttc / »cli^c Me SSotaniticn PetaU nem 
nctt/ faflaflejtit bcn anfebnlltttften uti^ ftiä}t\$^(n ^f}dt tcrSBIume Memadtm* 
3^re/ mei;len8 r<:^r [fb^afte unt» unenMlä; tKcfibicteii« $^eu .^c^^m sott' fcberf 
ItVan bctvuntietf. 34 vd\^' n\d}ti boA bcr*-^arb< f'df u r MAä}t t\e ^etatiijl«t 
fdjivac) iKtintn, wdl Mefefbt nur BrouR/ obccfe^rtunTd/vtoIet i|T. €6 gtett 
4^grti|i«^umm'^t(ktlfc, .bonttfe^e wt^t^ttme gHtt,- oltf^^ gtlbe, $omc« 
canjcmober C(tronenfacbIse. ^Ult ^(iimen ^Sen rot^ ^Utt», bit mt^r oltc 
fvcnfget bunM finb, aucfr pur9urf«tbf, violttfc / obcrflai^bri^firbige (gris-de- 
lin) ^eOblaue) £« gtebt <iud> bitte Haut ob« mrlfft. %\t$ b<r tKrr4>ltb<tica $ß«* 
ntifi^uns bftfer ^acben entließen iui||ef}f[ge ©t^attirunsni. (nuuices) {EBanR.rlti 
.^(unten'^to t>erf(1){ebene blcfec färben fjatf.tmt jebc bävea «in^in^ «iwxt m iW K 
4Heibt/ (toute fa purete et fon incfinfitO "fö (rlflni bkft Seimen Fleutc 
^na(;h6» ( bimtgetltcite ^Uitmn ) nxUlK UNgcaKln ^iu fiitb. ^a^er p^ 
., « . ,« ,., ...... ^«afdttunb Unfollen/ i()re ^udfutn;4?HRiu[eik, 

tec bie ^albflefülIteBi ,bie SRetfen. ujib ff^jr »le(e 
jnbcruRgetvbon^tirbetiseben.. ^iii blti^Urft« 
niüffen^i^cete^c'Srten Qiifbie'^lurtten'ju^riiL 
cn'fold^t tit^tumen ven [o verfi^ttbeitcn "$§* 

«ber le|1<h«Mger eimtift in jebet^rt; ^d^er Koben einige Stef^obi^eit/ unfnr ait 
Atim SayrmA Tovimefort, biefe dornten in SSetciutitnng gdjtgen/ um ibtele^* 
s3(rtftt:aaf Üiw^'gemelHlgli^ f'^c fi^cinbarm lioto K^ermon bn bie Vugen fttStitbeh 
S^efl ju (tninben. ^djnlCIctneganjfur^e SBorflelhing Mnbett »tt^bmm®t' 
falten mad^m/ bfe man «n^en 9)fnmM(9$Unrtnan(tift. ; 

in einige« '!S{(i(Ieln b |um®fumnt»Ö5(a(/ 

fe.:bo6 man fagen fönte, »le biefe IBfurae 
l|t jtik fvit]} Tflne glaube bef annt 11(0 bi^^: 
Ute fflff iüfi, blcfel6en;.SeriiIjpetal«s (^1* 

(S« gftb<'0$V'i»Me'-*B<WHcn/btc''nut'e{n ^umfn^^r<ft^BeR/ ttditK M^ 
(luAen (Inbtittrige 58ttimcn nennen : (Flos monopetalus) 2(nb(re>iben mt^* 



yGoot^le 



M» ^Btanww^ftffimk Hlcn {>olypetali (COhttUdciis«). 99^111 tm*»*^ 
lei(^ (U «tf(6etb<tt/ Db bie ^umdt dnUtocis ob« tticIMdmig pn». SXi&u naui^ 
M« Attietne !BIumtnblat fafl bis untm aue irtC^ill (^/ {b f^eJtKt <« , al« tsoMi 
•tcCe (BlilKer M cbtanb» fninben. X>i<f( UnAcwifl^it ftnbet ftcti bd »er ^unw 
••m («6ecrKium. (Ftg. a«.) ^Itfer ^meifvl ^b(fi((f/ wann ßd) bd^HMiimetM 
Wut faKinrffl @cdf abUft^ utA am Q$eb«n bcr ^Itttne tiHt Atit örfhiRtg bMUi 
ff ig- j I .) ^invcMm aber ^t aii^ bM Q31tim<nbl(tf tmcen g« fttn to(&/ miewAMf 
eUto^aflCThymelae«) (Fig. 3$.) 

S>le efnMdttctge^lniiHti f!nb bUiwiknamSKdttb tcgdmifflg |er^I((/n<fel« 
((t 36. uttb 37(1(11 ^atir/ unb ^tlflen rc$e(inaf()ge e(Bbl(tttrige(X4onopetali regu- 
Ures}Znben utitegtbnäiltgen tinblilttcfg» i^ b«r £)Uab ungkU^ uäbcUtg »ieam 

®d«bIat.(Fig.3J.) ■. ^ / 

(Einige bfefec unr tgelmtifilgfn dnUtUfrlgcn Blumen t^elfw f i^ In (ttiel groffe 
(Ippm/ bie,f1(|r Wieb» tnttltlt anbete tlefne ^iltn. ^iefe (etjt man ilvpen«9lii« 
wen (Flos labiatus; wie ani ^fof (Fig. 34.) SBlc »ecben t)on bieftn fcwoftf, 
«Uten bcr JatBen»58iumen (fleurs en guculc ou en mafquc) befenbcr« reie 
6«!/ wantittir »or^fr btf Kgelmifftsm einblitfrige« gat twrrf),c!tt|anäm ^obm, 
SBann batf cinjete ^InmfnMaf aue einer fc^r tmien, weif aueeiitanber gc^enbcn 
0ti56rc beße^ef, fo fhaef baffelbe bieweiien ein fünfft»^)' get^eitte« Otcefefn (rofeti 
te) vor/ wie ont^Oer (Fig jf. a) nnb ein toierfdib getf>tif(eff; wie an ber Bur- 
cardia (Fig 36. b). ®aim btt tfntete3(ftil b 
Dt^^te bÜDcO un^ bie ^usfi^nftfe Weit aiiSein« 
deift tu Q3Iume Fleur en Toucoupe eine @d 
me an bn @tc**^(me (Fig. 57.) »((((e H 
tion bec Kalmia (Fig. a8>) wel^e ftlofmal gti 
bet Gualceria i(t eine bifc gecdbe, oben ^fn» 
^lume t)On ber Dirca (Tic. 40.) pütt eine i 
ne TRö^xt »oc. 2(ber an oeiben gt^en bie 3i 
(nesevarent point en pavillon) 'X>U Per 
auE^ fine Dtö|re/ Wtlcffe aber Idnger ifl/ nn^ 
3(ii0f(fini(fe an ^ec Azalea (Fig. 41.) finb tiiel 
bäum : Fig. 43.) ^r eine fürjer« dtö^re/ t^irec C 
jDie Zuefäbnitte vorn Cbionantiius Pig. 44 
fall fdbeni^fl^. (ülameotcufes) ^Hdjterfir! 
beni Wintern t^eft eine iiemlicb bunne 9t6^re (a 

fünf breiten unb auswdrt« gefrdmten ^U5f4»nitt(n «nb\<\tt, wie am^afniiti unb<^ttf 
iildr. (Fig. 4^.) Slofenf^rmige^umen iirmiFt man Mei bcren {STumetrbfitt von 
Mitten an bitfon bie ^u«f(6nlRc fid) etwaferwdtert/altMe Belladonna (Fig. 46); 
^le !Slumen/ beten Q$(umeii * 9Mat fi4) oben vermenget^ ^ifleR ^ ättümßtxti^tt 
(en grelot) wie an bec ftetof Fig. 47.) am Srbbeerbaum (Fig. 48O unb aji t« 
Guajacvia Fi^ 49.) Skfcf mag von bot r^eliuäffgM tinblittetigen !Otin(iii| 



yGoot^le 



fOHM (Hü. n«! »M toM< a|c(ni/ »b m4 Mi XHüt'nttoToutnefarQ - 
<iiK Wnjitlimg wn tn Chfloifcn »eclSbmni (u iiui(cii fei/ »am mm fc )» 
»Ingen WtW'/ W« W l*'""" '<**»' l*"*- 

tSm »aai uiiRyliniffDett linBUutigra ISbmtn/ U« om SUnt maldifc 
Mkiwtl IfrtMgltlitfinnig (£mcuiqu<niciit) awgtfctiilHai, (oBw mir nm 
UcSMumc vont!@ei<bIat (Fig. 33.) angefxl^/ unb »«Den ^(ec nott Me ^Inw 
MTO ChjDue Cerifus (6tt< jtltMiXf ig. ^o.) im» »on b« Diervilla (Fig.? i.) 
ant Srcnqiil s<6(n. K» ftit ibtttlir« Woi tm Xtamenin ^nfttimg Uta 
$i*,S8Klte mib b<t slelnkl Sotmm (comouri) V/cir aiMfinleie, auA eon 
ftte Dttfä^ttenen Otfkltni. S^t 141 «on bin uncegdraifflgin rinbMittIgcn !8lw 
men n»Mt(|<r>nnK 14 notfe ttm» wn Cm ti|>f<n<!SIinnni mtlbtn, tntm in btt 
j^ §9« «1« «tjeWIb« IjJ. 

£it ÜMtaiSnanfli imfar^cibtn fii Mn t<n «itmi unr<gtlmi(^«> <■<■> 
MMam »tonm bicin/ ba$ ft «l<t @iiw6< 3<lb<n «1 bnn SSInntnUiit \aa, 
»m tarn yKi tmytt ftnb, oU ble;.i»<i «nbnn, nnb tin Sanntm/ »tlit» oSrin 
ta ÄI4 Mir $üle biintt^ ob bn U> lue Siitlgung bn Sra^i bann. Sit b» 
<t6m «0 Hnflt srm<lnigli(^ ttnxu gttcumicn esd^rt, ble (iiti In yMÜgiuif t>il|!f <» 
^dMf »<(4' W »l«*« I" mttm« «nbtre etite «ot^cittn. 

T^SWittitnnnn M bnm ^flanim wn btm nrmDitni 6« 
b(f)ilnbig bfiitiett/ fe ^btn |Ti^ Ih SSoIaniflen bafclbcn iu Uw 
m (caiaäeres) titltnrt. 3<i »HI einige S;enipel baetn 
19Iumr»imt "pfrv (Fig. f i.) 1(1 bie cbcre lippe b ttcn mltle» 
)b InbetSDtittt einwän» antger^nHien. (^tliinciiäe) Sie un> 
tet 3(<ite, »onon bet nditete gtilüt tit ble imbetn/,(«(|I nie 
»et In (Wel^^elle gettellt tfl, ble m mit einet 611^ enbigen, 
lomSatenbel (Fig. 53.) (»( i»eJ fenufMIppen. bawn Ml Bbe> 
(eil rdeWe) canbli($ unb In bet ÜXine einwclm <iu«ge> 
untete ilppe tat bcei fofi glelite nnb nnbUiie l(ell'- . !CM 
rm Cliamacdris unb bM tun bem Teatiitim (ietbe; fiaublgc 
ig. r4.) I^ellet 8<6 In )»el i^a>pt>Sip|len. Jibei Mc ebete ((eb 
Unge mii nfeb" In twev^delle, b<(et man genlnibt/ fle fe(> 
t ^ellt fÜ) in bcei^lle, »oMn tet mttteK «oflet Uta bie «■> 
lig iJ!. auf bieft SSeifeunletliieibetmait Ue Xtten bet ii|)e 

TenKiKfortt« !»« «« Bignonia (?tcnnK(e«>SMttme) «nie» Me «oibai. 
«tam «efttt ; 3)a Äet WeS SSamen ben »»«Ige» Cataetet bet tatben.SBI«. 
■Ml nMt tat, f» »W ii» mn einigt SBtcliellung um benfelben |a t<be«/ bw ti> 
•e»><Raai (Fig. fr.) nnfä^en, «nb bleiSWmenMm tein<*M«» fFig. ;«.) 
OiaaiiO ti»l«l«l«ni »maii<»eliwiv©ii»m»»«!ilW«*«<*i>W<("J«l>oii) 



y Google 



RXiiiittii fmut. . ■ 

ira« «<(« jesismtift»» SSImiKti fn» ini«. {folitalreO Wt«I «<mim f<«c 
Mt fiid aDc im !B<fuiitiniii3 nMjxf 3Cafi«ig(, ob Mt eiaA.< Sit^rti inik 
etoniifrf, ttit» auit gtwdniglii^ üSlummbUiia mt «<ti jtel^. 

aSIt müflin itit w4 rtnM »im Ixii turnen riscn, Mi In Jem dii« J(go|ifii 



««et«|oiiinKiiliidna« gcrndnUiftlitlieit Jttictii J)a aStc »e^ii^m bIAi elÄ 
an »ni aJiumtn unt ©'«»«« aehin»» »irtcn, f» tw»m mit tiutlra $0k6H<» 
(CR etwa« tabOR melben. 

34 fijc dltfe Xn mh SNniiflt Ml««« (li(<r, «KU bic (Mmi Wihml 
•««iw (it iif^i olttritmit da ein|((t>M 55<«mmMiH Mm. Soni Mett 
■IBIamaikUt t<9ii)ir ffi, »t« I« »<t f 7||fli 8lj«t, fc nmititntan t<tf<nd>nif8to 
«iraFleiiiont. (SSliunlAi) 9Baiiii fit An du ImguUR« IBfutiHnH« Mab 
»Ittata fJIlm gijRt, fo Mlin (It Demi-fteuron«. (iJalb.qMäRiWin iWife 
««dl tm SSlumen «»et arffTtif not(»tnMi| In rinem gtmclnfitiiftli^ «rf« M 
«iuntec (i«4«, ob ntlit« tit »m xnai emutitSlimra (aeun en bougucA 
«MoMfllK. SDk asiumt B»n 9fB<innit( cFig. «o.) lififyt «u« ftd^td i^nL 
«n, »K h ttt r»|l« Wont «6»rt»« fM. Die iBlnme Mn »et BacchaS 
ffig.<».)»e(fc6£««l»ajUmWnlnrfnm,(iiB„|4ij,(«i,ja,jteI*,lt.ieliibitt,|Ioi 
Slsmr rtjtMtt« (I«b, *en fo/ tele Me iSIume twm Abrounum (Fig. i j.T luk 
»Ml Mt Globullria (Fig. 19 >• Und Wefe »Inmen Jilffe» BlunajeSSUmwi 
(Flcurt i HcutoM, Flotc« flofculofi). aXan Hnte ittS) t<n Cephalamtei 
Ket« K*ne«, iKgenWnine aw einem .£Iam|H> ssUmleta »efletet/ t<e InSüa 
me» Jta|ir> in einen seittelnR|a(tlii4en jt 

^alWumlge asinmin (Flcurs i li 
fnb »W »eti^e an« einet genlffen ^M 
guMren ehiUititIten Stlilntleln/ Me flit 
unb in eCnem aemeiafAaftlliten S.t\i) (ei 
0bet @tanbe renne/ bet betglei^en 93Ii 
Laftron aber Aafe»sS«f|l/(eiine>Dif 
ftt «lebt anA turnen / btc In bet ^Kil 
MWein ^be«; »el(ie gW4ram eiti 
@(t((6Ien « Blumen- (Fletlrs tadl^eSi ( 
Ottionna (Fii;.<4.) |ieK eh Seltild I 
feigen tSInmn. 



Ct 



wii 



,,G'oo<^le 



' &€ n» tMm tmitttt» iific^bt !8limim Hanra hi ttjuMn «ftnUttif» 
« im» imgiiUn »itIMittrIgc HnjtittUt ncibni. !Dh ngnUtni »MbUHrigm 
«l«MrMn^)flraimnt<nititlFig, <5,) fbbmil iiu(nnii IBUnen t<fi|t> bl' 
4^ »otfonunen <iii«lEi SIgw göicit, m» ikmlli^ ortanttit runt um U< SUU' 

^tSBUiftitctintsuIiltnt i>iiltU(ftlitii3)riinini|inb I(i(c0t|klt unc @(tt< 
'inwtta^/ girft^r eni ti«iuilittnrt$iitin, mwn ii^ iwnCFimprt Cle Gcnilli 
im«lltt) (Fig. ««.7 iiiif%r. Dtt 3i>tl »n (Blumm . Sjditet 6(I<mg(n», 
Mnlc imn riiil«</ ("f »l< Aniorpha (Fig. 32. ] (tBaflatt > 3<o(9') ■"■' <*■* 
VIuiTKn^^iil^abf, o^rbfStwsen unter Me elnbltlttnlgrnuige^cmf ffeü Diefef 
Wn)ik!BlunKnlilai Mt n>crnitnitc!B(fTu4tmi9«>^<lh(ittSIuiiKnl$t cilllg um> 
|M( (etiTcloppe) t<r 9a(t> (nt nnxl "SfuniniiXUtlec ; ^leChameUca, 
(^«ibclM) baf £mpetruni(^ertr<rgeR«fi^Ib2) ^t trei ; 3>ie Ca|)<rn<@tau* 
•e, ttrGleditfia, tttStiuft/ tieHamanicluunkificr«el>aBiill»9Mt t<^tt 
fkt ^um« • 'SuMtt. SJIi SSIumt »m ^fa|f}> iBaum / mnl Hjrpuicum 
4@liuit<gM S't*""'' '^'l') w» Azedanch ( ^i>tmn(iR>99aun ) lioal- 
G«aiiotu« , vomCiiliu, V0ut<r Cletbni, wm EvonirnioUlea C-^umn 
SRctbiT/ , wt^btt Grcwia, un« ^r ttlcbx ontmt haben iilnf. Ste^hmH» 
ptm&iat^f vmbtt^Sfütütf nett bir Anona (obai fall*, ^e ««m^co« 
pu<n*^um tobt» '4' , M< n» t<l Magnolia, anb ifkar* bit Mn bet Tu- 
%pi(tTxfial>m<Km^tmm>^tittn. 3>icf<<rdil(tgniugwitber»itf(||itb«M> 
%i)a|^ bn !Blua<n > 'SUnn , hibon, km boun gifuStni ^nmm > SSUttm u«k 
cli(t^< 3teb< l|l »< MrSSIumm/ »«rAt i<st gtunrntt n«b«l , (an R« Inbtl» 
jUWuibR Sb^nbluna MuSBiiiraai »betaibtnKiit|<t<ii. 

^BMbtn0rlbtn<fi^ BO M(9liinni>9lilitetanCnmi^unHn|ht<n/ |k 
ttfMnitlAbIcIimbaeitpRntetaiibci »wttm^tannlt'SroiM (MiVcper- 
4nit) (Fig. tf?. > Vbn btt Anona,. w« btm Clfru«/ vom ETonymoidei 
««BaumiSwiM) »nbaGrewia, «tftmfStbmtaMtf, otrr wiMc btm 
9rilA>I<t>t: ^>'< »«nJBknbMm/ mu b<r H;;<l>aiigict , Mm !Dlwb<(<SC(imt 
ltig.tS, ) (Mflrln-bmribiiiikn gttenbatSDIlitel» (oux anglel renuant) t|e|< 
^bfr7n^4niRVb<ftX(f4*nni((ni. ^(c wm Cean«tlHis (Fig. 69. ; bcf&l^ 
»nrfftaitbtm aufnrin« gttnibra ÜBlnttt (al'anglc billan}' ob« «1 1« 

Cf, cnicll^a) nnb tnit ft^ SHknf^mige (L»- 
v^m?&imtmvM&tatibmt fmtbern c< füttfo^aO« 
Otofnifinlite. ^n iMg« (hfr bit ^iiiniav<B(ilnf« 
mClflu»; 3sb<nSSrmKi»%Un(r^»rii(tli>n«ri» 
aber Hamamelis ; CCJtelc t<nb ßfir fftlu^ ule anbei» 
>t; allere |inb t/clf Mt ela Mffet eMje flab mro 
iMSdö) «><t|i»«i» a «i»y|< wl , »h mtnJShm 



,,Goo<^le 



mh «nfc^ttncii 6min , Mn rfiMnb» i« nMcrfAiUiai. Um Mt 3(t|iu» niiÄt 
ennbni. 

b(l^f«tb(c ^[imie ) tU man »fjtm ba bifvätn &ttiuna f^nr ^tumni « ^dlitt 
Kr tut imguMr t|<>Iini (an. Ttia He iiie(rt(lnt trct^Mre >klUitHng< fliit »o» 
k« Q(n btt i>äireii<3'uiilf obn !pa|>lll>n« > Sfulllnt. (Fig, «.) SCrft %tui 
■iKtt itf<l)m uu «la ottt fiSiif ^mtuit • ^tättcra, ttnin nun taWitmc 
ERonin bd«kjt im. Sn» 'S&Umm < !Staf a, llKf4n bat o6ttn ?^<lt tcc 
tBInme «InnhM, m* gtmdnigifit srifT« i^ / nt) tk anbitn (tf|i Mi gant (Vc- 
xillum> Pavillon )ba(|f[bt (jlftceU (etendn) unb rSfntirte ^(ogm / «nb» 
IBafbirbc Titada / «n SlInjUr/ Mi bn Olafen « 6enna , ( Colutea ) am 3)1» 
|*««<!8atf. (Fig-790 5ln ber Anagyris (ertnttanm) (Fig. 7».) 
Beugt |tc^ bafTelbt &btt bU onbern ^umen < ^ttUler, unb am^Mt ffe jum 
3^eU. ^tMlImffia o(ne ^uffitnln (ani) unb btomeilen in btc SRIttt 
«liiniüc« aufgefitnitteli. ( ichancid ) Xn dnigen Srumm i^ a |<tc HTM i ia 
«nbetn tiemlld; rfein. 

Se« unten ^(tU tit 9at>Hlnrt>!Bhnien n<n(t bet Xlel l (carim, na- 
«He , ei<6lf)eln) nxtctiei geneinisliit getrilmt ( tecsurb^c } Ifl : ^linKileii 
$leJ(^ becfeibe einem J>ofit6(]}ul>. €« mag nun ber j^ielaus einem @tdf/' 
•bcr an« ^ef unmltteli^at an' efnanbcr Hegenben Gtüfett be|i<^ / fi> l|r berfelbr 
fifl affcicft wir öuffen erhoben /-nnb innen ^o^F. & würr }it»eif(jttfil(), bfc 
1Ht%kbeimt ^^nnett bk^ %(elk m btntn ^ttmeii vnt «effe^iebeiM» 0e^ki^ 
um p befdiceiben. 

9niifil>etr bec 3anr ui» bei» j(kf |fe(e* «i b<Mit eeiktt bk Stjjef ^ 
(Fig.«.) »ait UmtUmfMt I NmelkBimlf ober a«lg«nmb^ unb nete 
ttet mnlget Mn bet Xitk bei SBIwn' abfiel «Bell e» )» M*tk<ll4 axiro 
iNrgnnni Meftr 9SluaKtt> IBlMtf an bncn «rMlebeneii eeAlei^tem |a b* 
((treiben / b mU 1$ nur auf fotgoM SIgaren müm. £k 73» Sign ««a 
Emerua (@ioiplgnl<@eBna) Me 74« mm Ci)tl|iu, wa ber JUel unter beit 
Sliigeln «elften i^. 3oler75Rti «an ber Coioniliz Retet man reinen jiiel, 
anber Ansnia (Fig. 7(.) biegen f[(ibfcS«<r<K»bkSU|)tlilberb«jnet. 

PlaitbemUimitMRbeitnrMI'bininSattmi »n bmMafükttnm'Sa» 
«mr, unb ben «eiütiebenen Stellwigen bic tSImim t SSUun gerebet« ft tM 
Maai^etiRnnan ttitw ^»(argaoiftt«oa} dtm : SRan aiua ba» Selb» 
<lewe»»ira»ertenmil. SBann ein 9$lurom> !S>« elliifte liage 1» a)a$er (» 
fcgm / fe fle(e( nuii fe(i btutli(t ^mbttMn e<fil|en r bk (kl) in git^e im 
*««. XKg. 77.) »«iliN"»« »""''*»'<'>»"****«**•«•'"• 



,,Goo<^le 



9oi ni. ssu4. 3J«ttt(r StciKtiknmgttHtSiimic. 

•et •Bs<M<" u«t<ii , Mit « l i to w i fVkm tUft iSted nt Itula erhab 
e(fiftii|ttM><t<<i. 

3X<it !8<>><>A<M« rnSlTcmt« tk gicliwiis M Malpighi , IKll(<t fililO 
M M< <B(iin<it >SBUhr ll/tm Uifiiraiij ua tem ^1$ • Zitt« i^ltu. Xliiu 
In btt 9tfn»e finkrt man büfe Ttrten t»m Oefdfen tdt^. Xjll bem 9(ftt$ «* 
»KT« SSliiiiK" ' SStottc miu nMn aliuititi bsj fü eitun dunen €S<ft In M 
«tti^lrtii, lUc Mtfe ititgemdUe %^ ittctr dn 0((t>$4inldn. CEpider- 
mlt ) Ibat tRiim bcr ^Knuii'SSUttct bdangcRb / slonbm {wot dnigc fSo^A' 
nlllni, nunHoKlililHlmUMMCtint^att mfHin, (£< Ift «litt Bat» 
fdjrinflt^ / frag fle ber ^flaujc wtcMtcrc ^l«i|!e Idfim / uRt gonj anbne/ «to 
man InfgORdn-tfOS l^ncn glailBC. tslnige @4dft|1e8tt ^m blefet&nt filo« olc 
$üllni >M Mt !Bt|Twi<i<ii8< • SB«f|<U3< a»9>i<^/ »tliCt V» (Un tan; 
SBenn m« M «6« olnnttf t ttf Mift !8I>imn<!Slilt(et In tm itnepf , f!^ 
<t|l na4 toKii €Slnib • 3w<<> "nt @um^i» Mbtn > To »M nun 8>fl((ni 
nüffoi , taS |i< <M<« Olaien nlttt (at«/ Mm «lA Ut SitiinKn t<c Sm^ft 
(inlangllii fi}t / Ue !Btfni(|inmt< > SSic^tujt lattnatrai. 6oM» fUt thtt 
tu @(bup|i(n jfnin / fo «Mthmi M< SSUinHn • !S<<l<<a faff oHeitit mc tot 
^tanb^^dben untt ^tntpfcht. ^a man ^n<n Mmri Me Q^efi^iliung ber?6<f* 
U tM}t Affttiim ton, S'bxt tonnt bir|t< mit dnt W^ltayi B<itf »dl f4 
Mt ISInmcn > IBIikta iaib ifhn / junb fetum Ut üttiitn Z^Öt Hc IBIinK 
*ctt«)i^3ril(ilngt • !Bitt(ni>igfcdlin<8t|')<f<n>> 

I)< Ut Pcula Mt ^ilta btt SBInmt« fiab/ |ö fintt« |It «Itllciiil (nXii> 
ftfeung btr SSlnnttn bfnntnill^tn Sinken 6«bfli , als ble l^aum ^ glätter In ^n« 
Mmt ttc t&iamt. OMcüd^ Mtntn Mt SSInnm < ^latnt tu atfü^nbai 
®trfittts(tt M bldtn $^{ltn / R» 1« vltCc SBtffltuae iufamnwn (ononto, un^ ^ 
btt @afl gttflt Snbirdtimgm «{((b ^ , anb »dbtitn blc?u<biln$ung/ aU 
Mbnrd^ btt @ap an Mtüm Ott In iStutgunt jtft|( nkb, 34 tM ajti Mk 
(tIBMimtnjatnIittal« biii dniljtit Oln)tn btt!Sln>«n>!SUHtt Mgoäi, 
Ubtm M fitimüi l|i ; bof |ii in Mt ÜMhid^tmig nli(< «nirawanali^ nntatw 
M|(lnb, Bdlmon/ nltf(tlon||imtlbtf> SBImtn ftmit«; Mt gnüt« mt aMM 
. t<fiMnK@i»nffl8<6«i/mbb«4flikKi8'n>ini>!9(<i«<tt<>'o>- 

3nm 9Stf4ln' Mtft« XtHiub «HM Ui mk i^trni Grevv anrntttttt/ t<4 
Mt fdlumtn ' l^ldtttf In btn An jpftn ft^ ninfHii^ sufonmitn atfalftn |Tnb (pli^s) 
unb i«MC itbi« etfiiltitl anf fth» Mtnbtrt Vit. 3" ttn Otiltn >Xniffm li(< 
gtn Mc SB'nmen • ^Unit miifalttn unb nnt lUtidnanbct stbnff. 3n btt 
Bhttaf ia Htutn fit ^o(l niib In dnanbtt jtlltR. Sic QSmim > !8'te«^ t<c 
VqiinnMtlSInnai tabmmit tlMi^aj, (Pli) Sit.M« btt blaut» Jliin* 
StlimH (Bildet > (obtn ind SBist, Sn btt fXlnnd > Vlmmi In btt ülatgo 
Wni>!Slumt litiltn fh gtfdfftft ( pülKt) Uft dnanbtt. 3n dntt @Mt 
«MbttXMb'SMffMJltjeNlki 3a ttc^oi^ ( MauvcJ gnbftla.dntr 
« i ■ ©ftrob 



,,Goo<^le 



6flra(>Uuit|a|mniai^Rir. ^tii9m(ai9m (Doroniqu) im» 
I» ta mUK ( LiTuet) fniiirst^tt, iw» in «bicr 0pfc«l>üiik )iif«mM» 
trtcft«. 

V. STttJod. !Bon tot @t«u6>i^ii. 

iOb emi • 3<lMi ftun SflmliAM In im tSImtmt < 3(1« (»ilittii ttn 
IBIiiiiMt<9Mtlint. Skj« e(ini6>SiUi«i |!iit edtlt (fUeu) «iif ttiun da 
ridmrgtfMfnltiuwf ()((<(. Vl\ftUtfi*mv>i!B<fni)tiims«i^^ZljA 
■at McMoiit <liK tefoiita« gfluiK \lalamiv«»- S>m Gcoffroy ntOct h ten 
Olnfeiliifni t<t Xobonit wa I7i>- haim\miit10afiHtmMliKttmial>a> 
Milm lü» / fMMl / »M tu StAglf »et jUlbMt , ob Mt %:( , »it fit |!(^ 
ifaoi / m» «14 M( anHf ta ®Ull( > 3<it<n ^tlift. eitfiliMnictnne» 
Mfci« ttfUnMt dtittM/ inb olf« M »Ol Un(nri(eltuti9<> gelten (£««») 
taVflaiiun, McnMnMiitcii SNniKiiiiiiiit/ nid)(ai»(a4(t(ii>|l<ir«/ mit 
*M nihil V^SIm t<t SBInmtii > Uifa (fcia Mt »ertntlli^llaillt. 

Um cinn Mjügm SStttIf iMii t<n @Mub «Satcn |u imutn , wID l(( imb 
IH 1B»i«(tuii8ni/ M< lifr mit tnn S8(raci|rR«iu > KU«, <n Cam etiiiii> 
gitmti« jOcÄbunw > t« «fa|b<SSfnt>iiiili ifU,^««Mgtmt,i Ijtittu 
«eil«. - ^oiiiiit Btitt lit M( (I4nnfn> i8af4l<tni(eKai ta etaib > güttii 
Mn «nlüMaiffl SBimoi im» eiauten / lumll^ l(n iifl#lctt« etcEuiu, 
itn Xii|»iliiii» ^ehffatt «fatnik 

«.L UtttdüK&iinftt»6twt>S4(m in tm iSIunmt iti $f»|7g< 

SBomX r t« Xitf<ti'Q9aiitM, M !Sin>^mii, un» DM Slpfrb 

SSotuiM , nie iie l<>nol tant) tM «tnfiut« oU »ur# M 

Difiiagef«}« SSagtiftmiigoeiM itfintta imte«ii, 

SM< e«ut>3ittai »n ÜSlimim >m Mtf« •ofitiet'm« ^Siamm jltUlKii 
«tnaittt litt «itl , Mb alt« mit» «enig fti», Ht .irm cliian <M|iii ^ Ixfinai 
Imi im»Miiii»»gnliitniUM«r»k»/ |« inlfiim MWn «<fiw»a / )u to 
mntm. 33<<eftaiit>3it<ii»eteiiiiiinir wn tdira mir M( ti*(» iwirar 
«ntfl^sai Kitt »Ol ftldi. SMr mn SBiRtt«iiii fMmm «• »an SBsttn. t« 
jUÜbe, unttle«nn^<tf>»<!8iinin«MX|)en bmtm aBintoi. «mit »b^ 
fin X««« |i<t< nnn <kKn @<i<l > «n t<m otm imd (kint jefilittt SJtiitt |it< 
ktn. (Fig. (o.> X6(t »un( tu» dnfaite SBtrgtipui«« »SliM ^<^ mal» 
ttntBit (Fix. t'-} >«S fit dum Stiel a ^n / m »eljen Snt iwei oliiien* 
Htmlte <C<meit b £<(«>/ tie ><t Unge n«fr »wi^ eine iOeitiefing (nmtf 
IC) |el^ |b». SieTe !Btot«l^uii(en m>lf|en |» tet Sek gaätäit »ttteg/ 
»oaR tie !Bbntt noift nlitt «{Big cßta, otei »mm |ic et|i aeonait «ufgningm 
WtiuaM mibiet Me Se^K »iefet «iqi|<ln Midatot.' S>ir|< oünntnmlM 

««Pleli. 



,,Goo<^le 



C<|i|<(ii «raii<< man tk AH>ftt et« tl< jtilUtltt »a etuti^itdi , (leirain^ 
necs du ^amines , ctf kes.) Tt» t«n ^Stcn « unk 3lpM 1 3»iitm (tut fie 
Un«(t «l< an tm itit|it>une SfoftgiSSn«. 3>> f«»> md|l<ii ^fct^xmt 
SMcil > !9liin«ii Itnt fit rot^ , In litn XicrA ■ >»i> Ttipfd • tSInrnn «6« t<l6; 
^ur4 AM rittfii((< otff jufa»gef«ite Q9^cr<r^ffcrun^ ^ Slae «ft« fitV *iwi-r 
»a$ M< idgnnilne gatti Mtfer jtilbMn , 6la>nt( j ob« 6U<gtl6, Me «6« mk 
iln<mtimn«n JX>t( et« gdb jiliiiftll et« nMRWciR l|i, xtätia tiefe guth 
•Mgcmein er^(«. 

Sit @l<t(t (pcdicules ou (ilets ) fint jtmlnljllit »tU / unk «R ttnii 
fit» @orttn von^fecfTs^^dumtn rot^attupftü; 2I(>« an btn mtlfftn Xirfift' 
^iumnt fit^tf man an flatt bitf« gtrorotcn Riefen nnr^nnttt, tmarques) 
Mt gidnjenbtc ftnb / a[0 ba0 äbrlgt. ^n bem $tmflnai 9Ri1i)t(«9allm finb Ht 
&iitlt t« @faiib < Sdbtn nfnfMs. 

(£!tt{$c 3tH , nu^tm bie ^Innu aufue^anotn / ifittt £6 an btn ASIMtlii bfe 
t« Ungt nat^ gt^nb« SDertiefung. (rainure ^trbe) ^It man In b« gittn 
^igur ^A. iSann nun blt Capfctn geifnet (inb i ^ trfitltlnen $nKl an 1^« 
Ht ^Inttm &dft stnau antinanbtt flt^enbt @d;IIbleiH (ecuCons) (Fig. 82. ) 
bltalltbribtanbem@ilil (Fig. 8;.) btfifüg« finb. Siift XMbltl» tm^rt« 
(inen ft^c ftintn @(au6/ btn man auf bentn ^illtfeltfn ft^ fan , nomfitfebfe 
CapfHngtifntt Babtn. CIntlnae |<atftr@onnm>@lcatibtf<|)Itani9tlblft><f< 
mng bitf« Sübliin. 34 (atte tUK , t« gtMt bhft Otfnun; bur$ iintt>Ui> 
ll(&t SSttfuriung btc ^tm , au« weli^tn blt Ca|»feln btflt^tn / mib auf Atn ble 
^tif< / lule bo« aStsfprinstn b« Jt jtn« Mn btt ^alfamlne unb btt wilbtn @ur* 
f«. 3>itfi4 Ifl gtwl« / ba§ blt Aälblttn fi(^ gtmtlQlgßffe mit dntc (£rft6tWttatns 
jfhtn, bui(ii»tl4tliit<@(anb»<||fiiclngt. :!(afbtnSoctt<3<<btin, bitunfan« 
«tn )u Uü^ , taa man boifttbtn bti@mn« > Aufgang nit lint« wtbtl ft^tn, 
«i»b«iSinictf|tnfntjtbltftr@taii(ro(Jlnfi«/ batnunbtnftlbwNnwiltn »ar tb 
ntn Olaiii^ gtbäftfn. Dnbtfftn bitibt bed) ne(^ fltnug bavan anf btn efftntn Cap* 
Irin, ta$|!ebltSatbebt|alltB, Mt btm@tanb tigtn i|i- Situ Soiit ifl jf(a« 
§tl& , UffiMiltn Violen , unb t« gitbt btffctbtn oon alltn anbetn gatbtn ; na4 bot 
Mfiütbewnaittnbtt $|Wmun. SitSileSIsorstMt«, taf bltft ScWItinJ« 
b« mittt ec^btft fmb. ^e ^6fn ou4 an htm 9lanb tintn @aum. tDit^ 
04ilbttin/ nenonwlrrtbinf f!nbstmtinl(Ii4lo<><iIi 3m^Mtn(ue»ai«i(toiii> 
M«l|!eft^fonbnbac(®tfial(ta, 

SltlnbtnjtilUtlntni^tntXimtr (gtains) (attn »lciwgai)(raaufi 
Mtbtntllil^ni jnrinlgriitetanb gtntnne«. Dann bat CRRgriffecnig« > Sia« - 
tef9t<mi<bleftn®tai)6, tion brmlt>irjrjtrtbtn/ Don ooaf« Stfialt, unb hmäi* 
9Wii »tlif)(»o^ni3»tlftIba(|tr tilgtet/ »dl bttftttt fo (Idn unb ftinif?. et 
^ntt, afowamtjtbt« iCorn»ottbtmftIbentoieb«in(avPen'Ob« bun^ ein @tiba 
fict^tilrfti/ mtltfKffTi^bunntr jelgt/ a1« ba6 ubtigt tjon 5Corn. (par des lobcs 
ou par des elpeces de raibificatioiu plus oblcures, que le reAe.) 

3* 



vGooc^le 



3ct mtuf|u«ffey Üt/^BtmiUngeitmn^ fai »an jMttfein ar du(r<TOitm& 
ScabertlrTc^tibeii (Attaches j nur «n ton €l«ub «Ott gctvifTen ^(Mm $lumm 

bm f ' ivoDon t({r ttU, gfjeiqetl^aben. ^ifr n>tU j<jo Don tKM ^ecf(frie^tnf|eUen bei 
@t«u6:3(l&en^n&efn/ nelt^tmanuntec it)ntn.nad|rb()t V»fctrict()un @ef<j^|cd^; 
(»n (inbct, 

t>ie QdijabClKr «^lanB^aben , {fijWarnaAbtmtttutfi^Ubenen^e^tetlifem 
Oftfiftleben / iajmtabtv lnitbmi&t^d)Uii}t fo iientütfr ehttclci ju feiti/ baffcc <ui^ 
£ierr LJnnaeus bewogen trocbrn; bra @runb ju feiner it^ttUvt Don btnfelbfQiit 
Reimen, ^an iRU9i»iR g(|le^ett t ^^^ UsntWtn bU 3(n^^I btc @(a«b p Säbeti 
au(f)belben^fliinjen ton bem uemlitten &eTä)Ud)tf unb fo gat auf becnemli^en 
^flonie vnmUhtn fei. S)a abe? feine einige i^t *7ivt bdO^ frei »on bcrglcidEre» 
Unaewls^elten / fogtaubeaDerblnssinitbUfem bnti^ten^tanlfTen, bagb1e3m 
(dbifberfflben ju <£rr{(i(}tung berief '^rten mäffe angewenbet n^eAeR. ^«n [f[ 
tVBcF(i4r Demfelben boc feine in biefem @tuf gemachte ^oba^tungen fe^t »iefeH 
^nf ft^ulbfg. 3)ann ei t|l fa fitbeter / ^ä) an basjenigc ju galten , WM am if* 
(eftcn gefdjtefjet/ unbnlc^tauf bit^Itene^egeb^nfjdten jafe^en» fonbern blefefbai 
nur aU @ple[e ber SFtatur jn betrauten. "Aus biefem®ciiRb faqen wir, bastle 
©lumen vom lilac, »om ^ifml"^ bon bet Stotnwdbe ( Liguftrum ) »en bec 
^ülyraea jwd @tiiub«^<^benf}ab(R f ^o^ bieQ^ütme von ber Chamelaea unb 
bem Sto^c (Rofeau) brel^be; ^ag man In ber IBItiifie »on ber Burcardia, 
«om FJaeagnus, ( ^Ubet Oelboum ) von ber ^tvä)*^atmt, »o^ €ömcl# 
Jtfrf4) f Q^aum / unb in aSen tippen * turnen vier ; in ben Blumen boin j)oDer ß 
_ »om Periclymenuin (©pefltlle) tun ber Pervinca Ongriln) Dom ^reuf» 
^orn ( Ncrprun , Khamniis) fünf» 3« ben ^lumm ' ton ber 'Pwcco unfr 
SSctberi« fet^tf ; in ben Blumen ton b« Pavta flnb ber £fioS * Saflanle fi«ben ; 
an ber $tibe / an ber Guajacana unb ber Dtaute aä)t ; an bem iocBeerbaum 
neun ; am Chamaerhododcndros (S5ecg f Olä^efn) bem Crbbeer * ÖJoum, 
unb betten ^JaplHon« * Blumen je^en @f<iub «^dben flnbe. Jlnbere !8Iiimen> 
«Itf bte »orti ^ferfig. » S9«um / tem IBtrnbaum/ ton bttWofcn* ©taube/ tom 
^tijitmitf jtraut/ ton ber Copecn «Staube von CEijlus en^dltcft eine gr^ffete 
^Injaftl etaub * Sdbtn, 

• ^n be« nn9er0Ui4tf(b |itBn(ii !StrT bei 4trrn Soron von Slffften , t>as treue«' 
|te «US oem T^titbe-HcrpHiumn , bcfenoers Sic ffitveagnntt cfrfelbnt nnti &e* 
Kn inncrff t •Acbeimnin'c bctcCffenO/ ftÜHt IMO KIltFtI VOR iffflcillKD Sdbta U 

»taetaub^XnBtrB. Üb. 



yGoot^lc 



§i ra. asm U« seffcSieJimm Siautm i« ©ti* (?? dicafe« oo 
ficts}" oittni ©tauI>.gäl)cn;l5on »«©tftaltifttwlWlWtmt 

VM wir il^a @telluiig in im SUmKn. 

3(frb<gife> MiK »(l>(4itftl« an» gtnoiK Sqttlung wn tat Ii(«r4><><i><» 
MiraitKn@niii>3i!e<niumiid^at/ fni«ni »il niK eie an neigen In Ott» 

3a «inilini ^floiqi /iiikattb<tKetmia( CBi Wimm ) t<(«i Ut e^lle* 
tc tftt &tM^.t^iUn Mttm fn etmm JtfuntpcnjKiäntmcn. 7tu uAtn ße^cw 
lü((e SifUIc {Suft^elnKle 6(1 «ituutbtr / weifte abgefoil»crtc SJrptt nu4<B / al» 
b eim3i>^m<K>firaiit. 3'f <>> ''«< ^i>|>iUoM>9Iutiim fint bhSittUmir 
«humbtr Mmiifgrt r unb 6ifb«t dne @dMbc / fn micb» bcr @taiipftt fteijrt , 

6^ troS (&»« von btn Soften Mcftt €(^c nurm am @fflttpf<t/ oft<T «öf b<m 
iotfli t<r!Slinnt (ii(<(f tMantm CEnC oi« Clt @Miib > 3<^n tiigt. 

Sun <fiiR|i<n (at Kt<t SduB • 3at<n filmn @<lil »« fii^/ luft t<r gini)ai 
tittsi n«( V0I* ft<n «itern dbfl(f»nft«rt. 3n ber Cof ccm * SSIuntr nnb «i vlelm 
cntcc» ^flani«! fli^n M«@taii&r S<Sbcn luitro an b<m 3hs b« @tnnpftl«^ 
3n b« Otanabill |ii(ai fit oni &mfM ftibf). 3n r<tli l>ltl<» !SIiimn , ol» 
•on^tSUntd'iSamn; Mm9)fa|!g »SSaiint/ «an b« gSofin • @tanb< it |l» 
l«t bli @lau6< 3<lbni an bot hnmi SBillibm bc< jtclit«. X>le @taiib > 34bw 
#c« Alateinus fnfefR fn b<n nmifi^fn ^HlKtcn, a(a b4< ^amrH'QMtott. 3» 
«Mtn SStinia fki« Me @<aui > 3i!b<> an bau Sluinin ' !Slal. 3n b<i: Bel^ 
ladonna |ic(ilt bU @(ant<3'ft'" Jans na^ an btm 3u< ttl SSlwnni • 93)0»; 
eic |lc^ ober ttt Mrftbfebnun $}(« fnvenbfg an bem Blumen «JSIat on b<r 
Bignofiia, bem ®d«bla(/ btm CephalaiKhut, bcm Jalininoides. 93(lba» 
fOlTnci (Fig. 101.) m<ii bk jtilHH« immliMbai an btn SSIumeiiilBIdnmrr 
«hirr bo^nKrabatjetlnglleM« @lkl«i fit« , boroaf |St linnbflT. Sie @(l<b 
)M Hmetten f« (wj r bof Me @ran6>3J[bat nid! Unser |!iib , ot« bat QSInr 
IIH1tf52Ma(f tvie Ott bcm Cephalsnthtu (Fig. 88. ) an ber Guajacana (Fig. 
«3,> m ber Gaalteria (Fig. 94.) i&ll^e^en ffab |ie xti) blaneUe* fa lon»^ 
taS fie mk ilber bat S8lnmm>iBhl (erwr fHa / we an »er ea|)eni>@tanbo. 
( Fig. t7.) ^ SM »an len @laiib > j'Mt an ber Dicivilla (Fig. ^i.y 
Hnb von ber Pervinca (Fig. 98.) fnb md paaren bc^it. 3nbe»@albei^ 
JSftnaen finb inei JtJKkln / oäf eine befonkere Itt , txi) fbm geyiiitftric» 
0tier(itlet fourdiu) mikjttanbcrverbnnben. (Fig* 99.) 

STr XitUrin |i^ ouil »tele üterfüitleatekni/ fauff In Xn|e(iiii|| liRr 
g)n*e , Ue im ereniJHl in ber l>ivia Ire. rot(«elb « In bem SBefsbanrbmM^ 
•latKlfti obouAtiXiifttimber Xntailber SaM» , nb ber ^juro nw 
•oCelieil, C<«><>S>>'at>oiiO 3iim Crendl > :>i«eM4ii3'><l> M* ter Maa^ 



,,Goo<^lc 



iffrf^^ ^«IrM» ^$n^biMm^tlfiiltmt$9mt»1it^^^t* ^sa 



«uräli« (atlttgd'Jbiut) j^n «ur c(w Soi^lH^ ,34e Mm $M4^v S 

Mitn laA i 3>ie Dotibec Orchjs , tttd ; 3)ft von ber itiUt«!oiame (FütU- 
Jaria ) ttfei; Ha btntn Zäamm ^ixn &fe Jtdibltin junt öftcflen ^wä eUvtnfit* 
mfge Capreln. Fig So ) liiere l^apfrln jinb Utxeettm fafliunft ; ^InvdkHjbüb« 
ffe^Hfbmntcn tp^r ieiK affembiage) rtneh tflfcefigm Ähimftn ; X">^<^ 
marr^e) Oller (ie finftlinglkfe , wie Mtbmi Peridymcnum ( Fig. 97."*). ©fe! 
JtdlMriH fett 3I«f)rarti^n pflanffm ( Flg. ^. ) fangen tm ehrnn b&inen ^w.' 
a3iM)etIiD0c(mt>feXAbIeln4)e^duflt!CtMetier/ unb matten ftie'^isiir eint« 
T, ftdVMt ba ßef)dt»e @tri4l i moatant) <tma« «ett» 4uf bn «Inm^dttl 
*mi« llf(»rt, al0 «uf trt anbetii / wie am Cephahnthus (Fig. 88.) Die 
'&t»üb 4 $äbcn ^it Clechr» (Fig. 90. ) ^Btn «in JtdtUetn a, Toatw jtteiSafw 
frfn befielet/ JbU ptfe oben b, »ön dnonba m^nnWj ba aoftete €(ipfeln XFig» 
90.*) fäi nntcn Don dnatfbrr entfernen, c, Tbit ttoji ber Guilteria {Figu 
2f ) fte(en snob auf l^em @ll^ , unb enrfemen ÜdEr oben D» ehwnbec; @k 
Mlbtn «ffo./ hkH (ie fid^ tn(t ^cr @|>isc <nb(^ ^ eine lirt ttOD^dmmt 

3ie^9>aff)«n««^funie dg-^i.y ^at sroffe JtMftfrin, irrfdEwcintmiEHinM 
'm« w ftintm @det gleiten, ^it St^fblefn an Deti ©Vouft /^abcn 4iec TulU 
fifera flnb fe(|C lang (Fig. 100.) ^ic @t(iub * ^ttbtn »on ber MagnoHa 
\Fig' 9f«) finb breit f^btAU / Tapplatifs > unb mit bun ^^Ibfdn cu^efajt 

gord^es par Ics fi>mme«s) 3>ie 0Mub ;< ^dben «om Kerion ^Oleanber), 
ig. jiCt. ) ^nb borln ^oberboc / bd$ i^e JtSlblein Me ^iguc x\nt$ iansen * (Ek 
Qo^m^-an beten fStäK ein mit Sttnen ^aU^enet 3«bcii (filcts) »le bcr^Ari^ 
«I einec ^eber. T3\t @tdiib « ^dben bcc blumigen «nb nalbbliwrigen ^umw 
«Mbigen ^ä) ^f^erSy wie dne dii^tt, titan &Stmpfxlfldu («omincMn tu* 
yauetxfiMpar le piftU..^ 

X)I( Capfelti ifHfH fI4 auf «eHitriAene^circ. tXfttr« Sfnen fle fl^ %a 
ittttgcna^/ ivit «n bem ^^ferftg^^aum ; ober Jtnten (ä^cur bafc) »U av 
dem Epimcdrein ; X^if^ofS;9ti)() ^n ontem ^^flonjen ^enfiefld^antd: 
&p(ir/ tvfe amGalanthus (NaTcifs-LetLcofram,) &iif\iKtt&fifMn j gn«« 
im/ 19fmneoM:«n jtnl Orten f «le anbtr$e(b«. 

(£«»Jbbc^|H W(itU«fi$fHR, Mc COcrft^febdi^it «« dSen ^n^ 
Xcttn att^)ets<tt4 SBtan f«n , wn «Inen aDgemefaicn ^Begriff boMn ^u brfonv 
HUR/ bic 3^t>'<D 1°^/ i°3' i^4r <^5/ 1"*^ '<^- onfc^ / wo trfe 6tMbi34lr 
btn ft^ SW0 umh in tucff^etim i^trOiuittcii «bgej^eft^net ^b / «m eine bcnne 
^ot^eflnng Mit ben JUlbMn ober CapfUn «iiib l^en ^rf« |h mad)». ^)Ic 
loTteunb loStegigurftfOn bt(@taub;^^D»Ma^e9eti{(b (Plaatam)i>örf 
»nb idjint/ b«0 MC Sopr'tn (t^MHen aar dne fiBf obiluns <renflement) tw« 
@riH<ftttb. ^ iooie «ib i lobc Sj^i^ flfOen bk iBt^nb < Säbcn büt Ept. 
medium (^iHbtf^'tSläieVct/ tinb^efftm/ tc$%U ^apfdn fi^ MptveflenM» 
wteH Uf «M ^tn. !^ l<r 1 1 Um ^!9<iic liabcmät Me 6iaub # g(l^rn be» 



yGbot^Ie 



miMätt» Vbirnm wm StMü «»ftcUcii woQen / w» htt €tati& fit langm Capr 
jcltt cntt«lten Ift . Mc wie ein ^anb auf tincm Jtopf tiefen ^ »et^te Ht @t^a\t 
d'une aemi-cltiple (dnet ^l&en ablangen Otuntun^) ^«t. 

iDa ^t @tait(' S^^ 0"* ^^"^ ntmW^tn (nnecUi^w ^faefltn { parties oi* 
ganiques ) gebildet M ^ oli bie Blumen * SSl&tttt , fo barf man fitt) nlätt ivtin« 
bctn / ba0 fit 04^ btomellen gon^ 9ber juni ^cil in Blumen * 39fii(et vtniwn« 
l(ein , mld)i9 in gtwiffen Umildnbtn gcfüQte urfctu^tbocc ^lumm tmdtiEt/ tvo« 
Von anbtrwflt» foD geccbet HMtbcn. 

§. IV, ason ttm in fecn ÄMblei« cntftflltenfm ©tau6. 

Sßonn man ben @taub ber @taub * Sitbtn wn t)etf(bi.ebtn<n ^flanittt t.&tf 
fibltdftttn mit bem ^ergt&ffetungs < (Sias untttfii^t / fi> fielet' man ba^ bcrfelbf 
«n ^atbt I @rjfle unb glguc »on cinanbec untnft^iebni iji. X>n @taub von 
einigen iff bucitfttbtt} / al0 von bem 3^orn ; Cin anbcrer {|l weis / ein anberet 
piirpurfart^ i »icbet ein «nbrcec fleifctfirbig ; (E0 gi<bt auä) bUmn unb brau» ^ 
nen,;jebot^i^ b« @(aub melflens gelb/ unb biefe»vou mcftt^tebenen @c^at(i« * 
KUKgen. 

ttttgeat^tet biifet &tmh nitt ein ^unfi ju fein ftfjtlnet / weisen nun f 
tele fi^on gemebet, bisweilen vor einen 9tau(& gehalten / fo entbefet man todf 
bar<^ bas Sß«rgtoffeiungs>@la0^ baf ber ©taub von verfff^iebcnen ^flauitnit 
©(fil«djt«n bisweilen ^t tJerfcbiebcne giguren ^abe. Ge giebt cwolen @(aH>, 
itnb unter biefen mit ^us^olmigm ber Hnge nat^ gezierten ( qui porte des ca- 
nelures) tiefer if} me^c ober weiilgrc long/ an ben Snbm hie^c ober weniger 
fpijlg / unb t6ntc balb \u dncm 9toggen> £orn , halb einem i@er^<n « ^titn, batb 
|u einet €afee f ^o^ne a balb ju einem 3>attflfieiii ( noyau ) balb ju «1* 
ner Olive vergllcj^en »erben. €s glebt auij^ Ql^llnbrirdtien unb prirmati|(fr«ft< 
•Blander ^at bie S'gwein« Äetten^Äugel; (bouletram^) !Olan*er iji t»i<* 
tenf6rmlg; 9)landbec ijl glatt imb eben/ unb flnlger ftf^el aus , als wann rr 
mit @$agrln dbersogen wdre. ^e iijte ^igitc.jlellet tiefe serrt^ebettt &e* 
fialten vor. >Diefec @taub ^ait auffer ädern Swelfcl viel fttrwcfrligs ^eefen 
Iff ft(b , tveit bofcibc an ber ^iAnme <■>>» ^K fft^ wie gepulvertes ^arj ent* 
tänbct } Sr I^let fif^ ober nlc^t Im SJaffer onf aut^ ji\(bt Im (iebenben. Vn 
flBeiH«®cl|l liefet bisweilen etwas weniges ^etous / l^fet aber b^n @taub nl^f 
wf. . CBieBctfbt vermif4)t fidd nur bie barb enthaltene ^eutf^tigFdt mit bem 
SBeingcift. «ßieJeltbt Ifl blefes out^ cin^orj, ober ein f*lclmlgfs ®c*fen, 
iromif m«n^ @tanb uberjegen , ober ein veftesfe^r fein gepulverte^ J^at} (re- 
ine concrfte) basfi(tltiMerbem@f«iAbefinbef. ' 

aSit Ijabtn fc^on gdagt / bafr bie JtJrnec biefcS @t«ubs einen Iiuiedit^ 
S^au tiaben (fönt organif^sj fOlati («n fr^ $ievon iutät bas CQrrgcöf^un^Sf' 
eiftSverfi^etn, anb pt^ baM (fn fe^c artiges @^i)üfficl verfdi^affen. ^ann 

rnrnn 



yGoot^Ie 



Mann mAU ^reffen @tau& jutn (^cirikI von ber V al er ian 2 auf rinent ^plegef * ® (a« 
In 5ni 9cen < ^unct einer ff arfen llnre bringet , fo wirb man isomer von brmfdbcn 
Am<£nt»}«plajenre§en/ mieelnt^om&e. €(t wir» jugldd; eine Seuäftigfelt , fo 
htm @pel(^el i^nlid^ , ^erausf ommen f In »dement wleivo^i untieutlfd; f kinr Jticif; 
tier)ufe(}enfinb. (Fig. 85 ) ^erc^cin^artitfonjusfieu (ar mltvorme^r als' 
|c(}en3o^engen)hfen , tag tie K<Jrnec twn getvifTem^taub/ UMinnfle «ufboeinjaf* 
^gelegt werben, ^eu(til^fefci»on fli^fpriljtm/ bleaiifbemSBaffecfJ^twnnnr/Unb 
^4) vorauf ausbreitete/ »iecin tropfen OeL ^ernemll^K^otanifl befand beu 
@aaniett <@taub»om3(^erR unter bent^ergr^lferungs«^». ton ruR&er'@e# 
flalt/ fä^eaber/ ttaßerfic^in »ier'%t|tile ^M'/ unb al0bann emem flelnen Srtu) 
flIiettK* ^al^er audt eintjte geglaubt/ b<c@taub t>on bem 2(^ern f^^e wdrfli^ 
bfefe S'aur. Sfta^ Denen ^inicrofcopiftbm ^eoba^tungen beff Malpighi , Grevr, 
Mariland , unb Des ^errn Geoffroy fotte man glauben / ber @taub fjabe eben fo 
»fete verftQiebene ^iguren / aU man unter ben @aainen «nfrift. 

VI. 5l|:ticul. 2Jon Htn ©tcmpfcln, • 

3n bem ÜRtttelpunct ber ^(ume finbrt mau einen , ober mehrere @tietr ( Alets) 
Meburdj %c®e|)alt ganjlcid^ »on ben@taub;$ibeniu unterftf^lben ftnb. @ie 
laben oben fetne mit^taub «Rgefiliaie (£apfe(n / unb fle^jcn aie^dt auf bem $rtJ(fK' 
lein/ ober ^(Sngeri wenlitn'nS baran / inbcntfiednetlrine^runiRiung mad?en. ( ud 

Setitcrochet) 2He^or«niftcnncnRcnMeffn?^cU©tempfcl(PirtiHum, Piftil) 
)ierc SSerfieuqe ffiib iti bcnen verf^ebenen ^{Iaaien*@ef(bItÖ)ternaud()rc^ciier« 
(tb'eben. <Et|eid[»^ierinnweitergf^e/ tviO iiti einen «Qgrmeinen Q^et^riff bon ben 
Ctempfeindberffaupf» geben/ unbinbem(£nbmdneanben®temprdnt)on einigen. 
IS^Hin^ geiHi^rte ^eobad^ningcn erje^fe». ^e^tempfil Pom ÜHanbd j Sdaüm 
nnbtfom fi^irn^Q^aumroOenuns^^ubtenetr^ 

l ^bfüj. UnUtMund toott Um ©tempfet Ui ^mUU^ami 

,. S)et®(empfeIpßnber9notiMfS<IB'ume (Fig 114.) erweitert 'ptft an.fei* 
nemebern^ti& a, nntiiMeteln^ÖIunfiliif »cn rincmSEÖalbljow'Bor.- <£t fäjtU 
net an bicfcm Ort f örnig ju fHn / cvber au« brüftgen S^rpe tn , ober aue Olafen / b{e 
mit einem fiebrigem @aft angefüflf (mb / in btfitfitn : Riefen lijtit ^ei|l man ble 
Vbirbe; < Stigma, Stiginale) Maipighi wifl-beobatfcut ^n , ba^HcUt^ti^ 
Mltft^cfdnem^erptntinubeeiogcafd. SDen a;, bls^^ttn h, i|tein@f(ef (filct). 
»tl4Kfcbte3otanifien»£it@rlfd (Stylus, Style) ncnaen. S>i^ec@(Ut 
(filet) cnMget^fid} an einer (EtOHiierunit c, (ze^fUnieiit^ W» Da« "S^wsbtUln 
. (cmbryoiv-) i)l/ inmeltfeem man ben @tein (noyau) unb bie SJlanbd ale bett 
t(iliH(ötien ?§eil ber ^truifet in 'Äiifc^utig ber ^ortpfTaniung unb SÖermebrung 
beritten, ^\\\i»X (Es glcbt ©fempfd (Fig. 116.) beren Slarbe, Hak bet- 
£>tärcn / mit fBoHe befe^t }u fein fc^einef. ^iewcUen i|l bie Dlarbe mir (rl}c 
X> i fdnm. 



yGoot^le 



U4 >n Swl. !SMM3w^t(nwflt<rtt93fittnit. 

taaäjtjiihtleinm $«(ire gülitfam dncft "gcberbufj cba «Im ^dcjle (Fig. 1^4, 
tlnb tt5. Panache ou aigretle) MswcHen f4etnm Mefe $aace 6o(l lu (ein, 
(fiftuleux) SDIdn jtaubt, ba» C61T ■^Jarlnii j«l( nl^t ilbn Me Slttim , fnu 
ton chK tltWscJcaiiil jftlj «f.j« ba|<ll>|i l>#ii ettUc. 3* »il Unmn tiMl» 

3hl t« tMÜlgni Wafttoi m* uiimlm «RinMii l(f «tu %^ um 
eriff« uitt M ginif Snl*ikl» mit $(WKn M<1<! 31b« <m »an eieinpfil »« 
lMf<f(lilWtc(Ijt/ »n »l«I<tleii 9)fttfl8« ml t« aprtof™ (i<6« man »tnlg ftM« 
•fi «{Fig. 114. Tab. III.) {rigtl bm ®Hrtbrt8ru(tt,raf twIArailntreiSBl« 
it lulftt »em@(nnpfil awt ttt mit t<jiS$lumcnbUntniy«iit »n eta»b<3i[t(n{ 
tcfqti jtcI4 g |^<t 

3(iitmt3li>fi(<u«b SSbndnttif t<rni3tMo fSnfJJktit (aBat/ttfkMttc 
eimpil Hui fünf @llelai/ wnen ftbtt ftlne EDirbt uti «Ixr dM flnf einm 
rftln. (Fig. ■ if. Tab. III.) 3>i<0tor«l>@l(nit<n, Nrelftu«/ tl>9Rauni«>!SiK< 
mCf beren^riltfire mtt r<^t ^tlm&aamn fn Sorw eine« jtopfs M Hnmbrr |lr« 
(«, ^bnt tben fb ><tb @(tmtifi(f alt 3'>'l(<l<'<>- (embtyons) (E< i|lat«rte<> 
M aOgtnulne Ktgtif bii$ tkimilfttt StnvfitI btc 3la«a(l t<r ^aanm, «Ixe 
«nlb iiilc bn nitSaanini angt^ai Capfcln Il<tl4 fita näff'- Sic^ilnu b« 
^nur«n)cn*^awn« ^ nn dnen @r<m(>fe(/ loib man fiubft batb f^omtranicil 
ink«K(tal«i|'. jtttnn. JDiilSlniiK tum SSimbannt («( nat fttifStWd» 
wib bltStuiit fei boA t<i«> ft""' (abtn; Sit Scanate ^t auf|<nirb<Mli<ir 
«feie iternc / unb nnr efncm @CempfeL l&ia Chajnaerhodadendros Ijot im - 
ihen eienpfel/ «n» Me Sruiftt ba>« t|i eine ^fel <n« fü>F S'ttKtn / «le fefe 
diele 6aanen enl|allen. 3>> »lelen Slumen l|e<Iet fU) bk (Baibe Ai f« «tele 
%(elle/ ab bat SrüAtltln 3i<itt ^f;s Snm e|teapel> Me SRart« «m bei %ii^ 
unb fa|I tun alen illienacflgen (Lilkc^es } ((eile« fil in brei Steile, mb bat 
3tJ4i(ein (al bcel CeHen. Sie 9olbeMcagenb< (onibelliferes) Me iWi i6aa< 
men (ragen/ ^oben eine boppelt« 0lac(e. QRan f jnte au<t ^m^ attfjl||een/ 
beten Sniitte eict %i^i ""b Me eienmfel «let Slatten taMi; ^Xnboe mit 
Ä^< 3<kteni/ unb J(4< Sluteny wib np9 anbere mü )e$en 3<l<(«>> .»"b >'(<■ 
ülatben. 

IStm ft Mefe IBeaia^Mngett auf ale $|laii|flt et|lR(M> |b Ho« «wi 
danioi/ bie iilienaxlgen yini 9|retnpel (Men bcil eiemilfelf beten SiMfel 
fk^nA einanbec vetcinigfen/ nnb Mit einen auftna^ten/ fanie läe btel Capfelll 
mit eine St«4( aunn«($en. IBic onben im Jolgenben «m bieftn Setantoi 
diit) nMgt «ben < 3i|( «beiaMdin »it un< »iebec )na iSiinianra «mbeil. 

3)Unenlnbet9tiim(, (Fig. iif.) figen fi^ fünf Sriffti mii glatten, Ht 
fäi fafij^tn ^j »It Me an ÜRanbdbaiim anefttin. £ie|e fdnf Stifil fitidnfli 

auf 



,,Goo<^le 



«f eiiwut <iii|%n SHhttMit |» (Mw ! »w* H« SoglMttnig «6« ffeix m«L 
Mf fi> in (in tot 0»<t in Hnoi Mlisax e<uu( gifeen, «(m m bi<fai Ciiniiri^ 
«niMw «tgem«*««» ^i > 3» In SBini •»« Iff <ln< ^(lung (oavit<) mK 
fbift>oitii(nibraAiii(tn (juiius) I»I4^ tit SSnMn^mins t<r eRmtifcl «■#: 
3<tt Uefit XMittn. ( xi^us ) gitttt )a dn« Ccpfd In »tUm y»! «an üb! 
^Ucn. gSghenan )eb< Ciiprel«« ein ielraliae« 8rf*<lrfB imftjni, (kMaie 
nun («sni, Mc iSltn<95l»(t 6"'« W ©ttmffd: SleiKnu» <i>ic mt Mttm 
iuflctli^Xnt^ / c(iK in M« 3mim ttt 3tn(t ju «t(<n, an» (tltiutrel Mt 
tltine !3ini ab iTn dmcfm« 3ciSd>tlrrn/ b fnn nun fagai, ta etempfel «m ttt 
SSimSMume i<flti< n» dnon SrüdtiKeln mit fünf etifiln, Vit ctm f» tüü 
Vtwben fjtXttn, 

'Sb QSfumat Mm Vlmtitimm, mt ife wm !S(niBwmA >i< »Ir tmiOtt 
(«(«1/ am «intn !Br9tiff mn t<n etcmpftin in nuitni/ giiot una ouij etP« 
goi^tf MtMiiiii(ttne@t<IIungt<r 3cniitl<ln )u Imntm, tuticn dnfge nur In 
toit«tt* auf rfno» eile( (tiftn (fig, ii4.> Ue «nllcniat« tbKn^eifCtMitcldw 
«iftunt«, (Fig. iif.> 

II. W«i. !Sm tKit @tenipfern ütoSoupt«. 

®lt t«6fli i»« gtftst, »$ We ©tmiyftl au« tati »<tfi(lcenRt Sfcllfli S» 
f^, nmlüi am *tm ^xmitMn, btmeriftl, untta DIarbe; e«jM< aber 
tat) Müfanmune @ltm|ifel, (bicn (>iganißt> an b«(» man mir ta gnli^ 
Wn unli »i< SRatiic (it^rt. Sin €SteBipfel »ontn TkyiiKlaMl(»|)|a(((»ppkta 
■in« ^(ttunmlotKac auf »cm 3rili(fleim % bttn Tcnicodendron l|l a ^ 
Am ftvThita Ftelea ft^tt man mii trci fpljlg« Startni o{nc erifib »<ti)a 
ft^tim b am Sumach, am Malle i^amtmifjia S)a|)i;(awii>aiii OlMnltr 
imtamOIwiaum. 

Slctaiu fall «an ftlltfltii , M 6» Siclfftt M» »fftnrtitftr J((lt (M, a» 
dnntrollfonmKnni @ttni|ifd inmaiitn; Olm te 1)1 »et ffirlfidn Benm «a» 
nüc an9»fät«nief»m|»In f« «ntj, »af mm an f*«« »aftln j» (»tliWii, g» 
ItünbtK Utfaiten (a(. 

et iileil «nnrf»!, tmH <Efmptt, an bn Caiimi.einiibf; (Figf. i*. Ta6. r ) 
MmrWiJUaafbraiSRibnt tar^SlunHiu-fammni fiKha, antcffm Siit Vas 
;^:M<ti!inF> mV auf banfHbtn M> Stmti «nnliititai dc^ Xnlm SHfrcr, aGi 
Hr»im»«tidla4onii»i««t«in3olinln (Fig. iisOPn» «Infa* (fimplMY 
mt gica»; Sic eilfct Mn «idn «Blumni, Ivfittta« Mn tat ilpfm^BSmar, 
m» ani^Mn fefi' aleii Pt0tM-9tmmtt f!nt jrttdmt; Znlm fat gtfjiat 
Mt (fourchi») »b an ton Aliratainiin, am 2l(m>, an ttr Bacchaiir, ant 
tilai. (tigr II jfO'Za&^tmfta GumanifiilU ftb In »Irr, b« »n »« 
ibtni» in fl»^ CK«-'»-J3»»« ?)«fi«ii»<i»liin»nil|i»lirj<n.a»« »mi 



,,Goo<^lc 



ai6 iif.95u<lf. 03011%» Sec^icbtnms^rSSiittaie. 

%tAmt\n itcei @rtffc)/ tU fif mit Stoffen fiftorbcn eoMgcn/ inb ^igfia i^m 
Od) fIn^. 

3n twn 18Ium«t btt SBa(fc*3te6e fiitt ffinf H» f«(5« ©tfittpfd tiuf rtcit f» 
Irfdett griltfjtlelit. Siieft SOkl^«i( Der ©tcmpfd pn»ct man in »iclm Blumen; 
beten @aotn*h (H ^»mi eines Äopf« bei tlnanbet pc^cn ; 'Aber ön bei 2Ba(b*9leb* 
(fl fciefe« (ttfonB«»/ baf pi^? Me ®clff€l ucrWngetii; unb mit Äa«en ttefcjt pnö/ wie 
b(f9$art an einer 3eber. 

^ann w« h\t ©(empfef t)on aQcn <PfIanjcn im^t^ »ölten, fo tviSrten 
wir fafccige (liUmenteux) cunfte / Hereflge/ buläig/t, ottolc/ fpint)c(fdem^(> 

©töffelfirmige (pilon) @c«Ienä&n(ic^ «iitrcflfen. 

$6 geben oud} ble 0l«r&<n \>ld hmtJ^(n6t»u'A\i<9. ^ewtilen enbtget bte 
SFlctrbe ben Sciffel mit eliiec Erweiterung, bje man }u ebtem 3Ruitbfiür an einem 
SBalb^orn berstei^ieR FoR, wie fc^on bemecft werben. (Hg. 114 ) Ober btc 
Seidel erweitert ^(^ erff um Snb , worauf bic starbt |te^et b, (?ig.i2i.)^UU 
Mltvc ^Partien (jaben amCnb bc« ©rlffcts einen gan} flefnen Änopf/ wie «m 
3afmin (Fig. r ! g.)- S>ie gefpaltene ©riffel (Fig. 1 19 ) ^abcn öftere an iljrem 
(£nb ganj unfc^einfl^e Sflarben (peu apparems). ^Icfe starben finb f^ieweilen 
gefranfet. (fruiges) ^itnveikn (^ften bic gefpaltene ©riffel aut^ gcoffe SHac^eit, 
wie an berjletmia. (Fig. 120. 

(£9 glebt ^ffet mit wenigen SRorben/ tele an btm Smilax (€)re(&«9B[nb() 

an bem Serpentin »®aum/ an bem lOIafüjr* 5)aut^; S)ie Grewia unb b(e Cie- 
thra ffaben eine »ierfatt» get^eiUe Ölnrbe (Fig in.). 3>le Sllarbe an ber iinben* 
ajhime ((ifünfefig. Zuf ben griidbtiein ber $afelnu8»@taubc, ber (Eiifteic. 
(ieffen eine tOtenge Sdben (filets) welttjeglel^ram eine Quafte (houppe) bilben. 
S>ie D^arbe twn ber Pervinca ijat eine befonbere ^orm / inbem fI4) ber ®riffe( 
»le eine Äolbc enbiget / um beren SRanb ein platter Dtlng ^m ^tfjtt. (&U^ 
bie ^Igur in ber iei|1e bei Pervinca in ber Äb^anblung von ^Stlumen ic.) %i 
bem %inu8«forbeer flehet auf bcm ^rü^tleln eine Xrt von einer ^rilfe, bte brel 
Starben bitbe t. 'Ber ®riffcl an bem Phafeoloides \ft niäf «inec @pirat « ilnie jUf 
fammengerodt. (roule ea fpirale) 

rilelu ^aben elelerlef ©eftaUen. €in(qe ftnb runb ; einige ovaf/ 
; einige fe^r bunn unb lang; 3(nbere ^b«n bte ®e|liilt ebec 

:c anberc finb .^ufamgebriift unb platt. ^ X)a aber i^re »er* 
ige 2(e^nll(tifeit mit ben formen i^rer ^ru^te ^aben , wooo« 
es vlSerF? reben werben/ fb oerfparcn wir bas weitere bis bottt 
i} viele onbere @(fta[ten ber @tetnpfet unb l^rec 'i^^eile am* 
leine Wbfrctiten auf alle ^flanjen iitt>ten wolte { ba läf ahtt 
fig fiievon gtrebet ^be/ fo vjcrwdfe ictr b;n Itfec auf bie 132/ 
i i3/ 1 34/ 1 2y/ unb 1 48fie 3igut, 

SOoit 



yGoot^le 



f8w iM*«K.iS<#iil( tie'MIliil aii^iia m^oi/ <fe fk(i( iwnran Min 
ioMitt tag In bero'3nn(fti b<tfclMti due Öefnunj Mr^n6en H ^'^ ^'^ "'*''" 
«11, •»«: W» satra'SntiMffii »« eMnai g«^. BN iiyft 5lp' l^ä'' ■"■ 
' Sirctifitiill'tM'SrifF'l« W" *" »sliai SIgiic tmi) Mc iMt e, gnb W« tj^ 
SigwemDim^niu liitM «mni l)o(fni «rtfife mn'ta »sM Slgi«- 

(?« tjifBt f<^r »tele @tein|>fe1f »B Uli tiefe Ccfniing nitibf ^öBe wä^rne^m 
'f jnmn-: ^en tencn aBct/ te tiefe Oefhung sanj 'fi4ltb«c i|l, fönte man fleb MC 
..Itellen, t<|g lum ^ftmfä (nter izitlen S[9Ut ttoniebem %^ef( ter Sßdcbe b.efn 
'iSüntel Seflft 61« ju <etem Se^diM trt Siil(6(leiii» slenje, util iag ii»lWn> i« 
'beiti tiefer ^iiRtel ein leejpcr DIaum 6Iie6e/ ob fle febon aDe iulämnien tnrc^ tie itt 
mefaififtfiffliöjfn 3>cfen einijefdjioifcn »iren # tdhcr e« (^ieile, fl!« wann nur dB 
cMget ®t]ffel »nannten fei, tt^M ttrRKrn »urtnii trd mJmi. SHef« S0«< 
'lieluma nwrtc tottrefllfb mit tent dftcreiHf ommen / iwi ^n t«m TCpfel unt te« 
fZMniMotaf^edvfrb. Fig. i)d.) iDonniiHnm manturt^ tie ^erglietefung tm 
<ilKn Mtt 't<n Orifefn Mefec^t^rnnferftn^t, f»-»irt man fabnif t«$ et li^I 
«Mm gms M(^4i )*el t^eHe t(<«en liffet , iint tag ietec^itdl/ wbMtM 

~ 'tiSlU^llttt«! g,b,'(Mf eimtl Acin-^use^. 3Rfe-Wiice e« m^tjüt^y tag eilt «fn^ifMt 
€!tl(fel |iA In tem Jfnnetn btt gniitlleli« jettitiWe, Mm TCtetgrott« otit je»«« 

/^a^ eiMei(%^ Don fi£^ iufommen s« loffen. 

9Btm ti> Sriiefite Mi|efetr ^n, ft Metcotaen Me mtiflin ettf^iuataUro 
4«, wie ou(6 tie @t{ta6f^eii/ unt « tUtn iwc tit^ciiidMn oHein. 

3(ft fa9r^rittt»r«.wnteRi9htienter@tempfe1. ^emäffcn Ä&ertvo^ehi 

lejt n)efenrtl*er tteil jn aälltunglier Srü*K felny »eil Me gräcfUe anftpli« 

^erterfien, foMt Me ®cijfel t)on ter XiUtt Dorn OnftejIeTer/ oter turi^ rtwat on* 

ter0 |Tnt teft^^Mitt Worten, ob man fe^on nld^t fk^et; tag «irntton ^n Qtfu 

j ^^en Me JtilldlWri tefi^ütläef fade. 

34 1<*' eioeWontm@or(c »on Änem Xltfitiiitiffl^ imttm'fiifi «UeWlB 
wn j,4,;,4.<iiitaiii^7.ei<m|lfel4atfn, tk eten foiüel St<i<tte ^«trln<ie*r 
.«hMk-Ib Som tlae« Se^ in Aiem einljeii iSiid te< Hiianter |it^, * tii 
.^abtmtit einmimtcm ^c^taum/ an tem jete-^litmeii»d@(eMt)fii1tMr. 9«^ 
■de Stiiiicc nxrten toppeit. ti« M «Itfet Zn gefdUe^ e» i^en, tsf lic 
eimrfrf/ <nfal( IM) I« lifftnie <iu Kca d'^re -orgmiK) nicieb M«(a «, 
fiftrt ItÄc/ ft(^ ^auvbcdini, unt |wd ffeine Q^filtrtt nu^en, ta timn tie SMumm 
Wne Sfmtc «lüqai Un«n. SMefe« tewdtct/ wie not^mtitig Me@«em|)fi!t p 
SBIItung t<r SrS^ft fint. .'Jm Scigenten foO oon ttrem 9)n}en üetet« wcttw 
tt»^ otffi vtl iit eliMa »wtfli awotbiiiinitmiSInWeir mdte«. 

C« VII. 

•Wrf««ir«fi|i.iii,.'»i,«at ,l,H,*K,»i|«,; ■ 



,,Goo<^le 



V:i. «rticifl. »MI bm ürtMDfenHnoiw «ii(i)«i. 

3)< M(9h«« iini:*flini in Nit Md^mXrtlailii amMdwrta, nxilifli* 
tatt»etmff<l in*@i«it «Sit« ab tmn nii^aL^S4'»ibtmiifitiilSft 
täiim |Mi, K> dw «»>■ tkfelt« «sc ttUfnntHK <SIiiiiki> («<<«>■ 

IBrnftoMR/ Vk mc» im)>olie«iiiiMn« ntmutf, glcbt tt tivtlecfti 2lrfni. ®k 
dnro Mwn MDboinKii gebUtttt eiaiibSilMi/ »ovon bie mlt@Mut «natfitlllt 
filiikin|U^bt|!iitaii Vlfilft l(n<n «bti M 6l«tipr<l 33« «m W(|<1Blil> 
iBcn tdtK^]rA(^t hritigcD|.f» fmift mftu^tbatt tbn fa11<6e ^Iwikii genanM 
ftocb<n/. alAt dflfln: VM-ÖirtRccn/fonfenti Mt4) von beräumten fSotanifictt ;^lc(c 
Ji!|t(m^ben fic autb. Stoubfütcm^uimn (Fkurs k Stammes) gett«lt(, 

Sir «ntcK/lbt^ «n wrtl«lfaimmHii ^Hnai babm (Imc vodfntiintm tM|l. 
MOaffiäe etnnefcl;, <b<c bin« euaifMn. XXeH timwi SiM< bilMni, ant 
t|(iffclt kotlir wt^cfBlmiHtt, .^kiu« viaics ctcr Flenrs nou^) £Sfc «d» 
#01' ^ff- nil^- wnMpm Xdä/tn,. imb «mi {(ecn iZMamciiUMcni. !D«afi immii 
Nift.attfi/iMlit< i» 3)iIeiiii»tiT gijitlc fbtn >iii)t niiiiiiji,in«H<t au^iKKMg, 
ifU^t.wiia WMßtHtmmin ^limicn gffuttbnt. tttcbot/. f» ftnbft« kcMnontoi- 
«dlmmKnni <8liiiiini IHMl- 

Sit Otuebanm,, tit Sitfi\mif&UiMt, Ut aBtl<(ii^;^l< OC«tba A<,. bi<M» 
ftr, Mc^nitr^ t«<£ri<l MtC^eflc/ble ThuTa,M<ailclt/Mt(Elbc,bn<0)Mlb«t> 
'iB«niiM ^lattnaty dtilgc^wMi Mm !a)>(6(oA<f, (imeertt«mSta|HF> 
B•|llll,,•a•Url(WMl^t<'i'<■>®<•lltflltn«!Blu•K•Ullbel(lll^l>!Br>llltng||f 
toniMBlIAni Sl»»!.**'' *«< <iiw»« «bstbiibfit. Cbra bi<4e< fntcrf 4i <m 
Mc lltlni WlniHa/ «K bm^ ttitiMnittn« bim tMIfüni Smi,ta !)Mt<^l>rh 
nax.. eiii%«@bt(ni mnX)i>Kilbüumtii/Ut9S<lbni<«li ^nKiUniit> Dn^Df 
Mittinif.b(»3ir|i«)lpb«m;,b<t!IBiUt«biiumi «inlji 6otln Mn 9Bi4(>lbnib. 
tfi0«i<l^<i>><« Unb mtn b« ^fpiiiien b« epiiui; bcr^tnf; bie9!T«tn<gi>fi 
tiff. trinjin oif X<"' Hmn'&of mir6taabfiibm>ISIum<ii/, ble tliitM^li ^tadii 
'l««M, M» iiiifilMimMbmil aar eMa|M<9a«ma, nma«'^Attt ambia. 
C<)ic<<iM4^Q9'<M<<''bl' «af tnaanaMNa -CMaan MUruaatar aiii euat> 
i«M!aatt6(eai»Wii'iKifit«at't8(aami> aak aail|.aaMKtaaa<ai XltamrtRf 
'•«Mhoii batwa Mt HH«! aar 6Mabfii>aij bi> mOmtiiirtmtieimfM t«> 
4aa; iaMI«flii»«A:'kiHH'1BAnaca,<lrb)t am^<||rr.$i«rra#)tan« 
Ihm 6naWb<a an» etmtM, tKU)t maa aitttXrdt 
ifaa, ■<ll'fct<lani «abfcn SHatta btüi^ntf ab »af |l| 
»»••.e«(r«HBgrt»a,, MKSStfni««»« atftiw) aai 

aaeHHaamminamH' fi6M<> «M l«,ilal)c «nM. 
Murafn«^" > b<> im M'bra) ^nabfitmKDNanta aakM bm etaanfcliiSä«^ 
|Mi.MiCio|'lM*>S>i>»«*'|faM4)tabCi. 

•MMNMatMOMiaiaiMbK i li i » »» IW Wi lli »m bi>»iai.»»i.«»1iti 



,vGoo<j^lc 



Mc i«al>ah«r Tab. V. yil^Utltuttf m» im, g üwtf U w igiiwK, 
fi,nlt9<li»9aifi>f[. S^'i ■•*« f<<fl« .»<•■> ^Int ul^lSniilii @äiitii<«f, 
«M I« Udft w<hit dl in<4>t (heiluc4e> m* i|»rliiiKlH»JBii>nifii Ä 
(Uli. (mlTe) 

Sie i49|b Sign t4<( He 0t|l<i(( Uef« JtM|>f<to3<im<t. Süiis «>.• 
Ml Stf« man tl> ebtii ^meluai Ufftifinnisxi e4<i|>l><n/ ««> »M Mt« ffag» 
nMiilipil )iiMcrb<it; Xbtt Im Sniillng nxtiini Vx @iiiinwi nM 9iii>tm' 
(Tab. IV. Hj. 134.) Sie i;v(i< 3^#clit( dne Mefec tun «ad 'Aid'!)« 
e^unien «K, »le He tar4 tMsdfe^Jenngt'SI» luiFMr infleni Sdte. 
«H^ieiety tl lle mit Mcfetnet SSoleMA tu Tel« f(tieliie(. Sie 'fi^t ^■ 
Siu lelgtl Ue iuiM)t @lill|>|>e «mi tec Innern @elte/ IM fie mit feti »If (en $<» 
tm life)t l|l, w» iiuii,Me @iaiilfi>eii iHm tiw. iCI< i r s(te Sljuc fiOtl daen 
M4e>-@tHiifi>oi WT/ mt Ue ijjfie ben «emlUdn @t«i6fat<iif nie et In. 
Hlteim<qSiiiict tetbrüft »Ic», on» «u belTeUeu JUlHein »Id @MI», ^Af da« 
tdMgeit SeutOfdt (ecow teiet. 

3>le I ;4fi> 314» )d)et da« aXiiiMwSMrf KM t«" M« 3«^< iMMMfc 
SIefet Sntff 1(1 Mff runtli4 nnt mkUfTetfiinilgeii @4<qipa< bttittt. 

We iS5Äe S%"t '(i dae »<m »en iliifl«« ©*iifftiv»le«ii()in t»«», »a»i 
)aiua nit vuiea iifiif i|i. 

!CHe i;<|1e3l!iae)dsttdne von teil lBneni@{|s|);<a,'»ie$c£|fiC/9toriiti 
te^Mfl^/ dl« ele »«iecgttöiten. 

i Sk irrf)<3lgvti{1 eine ontm 64iB|)fe;«nit<n3Baem, Meaiaitlifar. 
tdnnen tMt. tiefe Ifi tif, nnt 314t nlibt' jim loa. 

Sie 1 f 8|)e 3I3UT )elf;t dnen edrptr, tea nun mitten in t<m &ic|^ finbefc 
(Es Ifl bieffS bcc ^elifr bec ^ume, ans beffm l^fibnitten 3ib<n ^otfofflffie».- 
34 nU nliit entütebenf oi bie|>< !BIamen(U«t[ «tat @tenqi^l jlnb. 

> ate M«e 9eaiii4ltan^ M »ea @teni|iflil>9lvmelt fint'Dn Senner «> 
tMilKnintm4 3<|retie^eü«at«rtM»esM/ lioMÜmaa'(ta<i>!8<*j|ri|fiw„'«em 
SSm ter aniMMramMiea SMwnea teflMnme. 

Um Ue !BJume fennen IH lenun; ble Meie aetü^iibem tBIumen aage», 
ran man tie BaA i<(r>3cten eintediteten %a8dlen/ (Tables methodiques) 
naitretoi, »rt4i tia4 b« Sgmxdie btt im ^ot» i7;f. i^ciqiiijeflniaem M« 
^änbtnns »on$<l^en itnb ®^b<n|)e§ea.. 

S^ »«le» m nat-tiiciU4^ mdbn^ «k M« eMniWn-'SSUttien oa 
beuen.19iwDeit, ueWe.be«9(d(tren trauan, Ueiaaatec. ^itea. (fonc gtow . 

p^.es.) . . 

:,,..•'"■ -'^'^ ■•■ •'■■■■%i'i'- ■ -g^i - 

' Digitized hy VjOOQIC 



kaa nr.fStt*. Sfontft^rälMKtunslttttaSdume: 

giim WffR" Stfntwidft lfm nttiieS^tlttfvni, Wt/Kmin Hi *» ijcpnr 
JIgiir a, b„fibet c, d-9W$-flnb> M dnanber an dnem gcfc^eiMgcit un& fafr* 
iqeti €5tfet' (branche fflaincnteufe> ©iefe ®(i)upp(n feeteffn nun Me an dn^;' 
•nbrt liegraN. @ta«W<'btn e, roif min tei d (le^es. 5>le ^afclnu«-;©*««»«' 
(Fig. i)jO m« (ÖWf. Fig. i'}4i) 3D«Eilt»aBt«i»j»«l»(Figvl3(-) (r«9fll 
lnc)|t<«<ni Dkre mll@luibf<le<a beffitt @ti<U (branchcs),!)»!!«.««!»»' 
Mll<(li«antiDulut) 

atUwaiin finb tiift' jtljWii tjb)», rnib frilnDiit aimntii nl$t imtn fTi^i 
nie bie an b« ?T»nnf^,(Fig; 1 36.) unb bfe tiom derttfenkum. (Fig.; 1 58O ^i» 
»<r Ätefer.fr§(t-man'mf^tcr<-(a((t* iCijUin/ bfe ben ?anwn»Äiitcin jlcmlltb (SN* 
tiät pnb/ um dncn ^ntrf^ hmim ftr^fn. ^a inbeffm ber ^wcig flfrcr. b« &h* 
liln ftrtwaüH «nb liitl mk »UKmi btftit (Fig. 137. a,) S)l« «rjm Sffloilj^«* 
»ir(FJg 1J9.) finbft^ntin. Vn ttmZnpmUni^iim mt ^<i^>'i::'\m. 
ff ig. 140.) ^^6'»* bie @taiibfflbtn In @tr(ti)fTnt> ober n(« ^raubfn bd einan» 
m. Clnl^f <!Munu ilnb @t«lbni, al< Ott 'Xlatamu imb bit ^a<ttl4t (£% $a> 
iMii^.eiMbfltatäMwmii <<»|(t> ob« imtliH«»«: otgcfiMati 

SU« 0((m»fil < Wonun (Ingtn aud^ blinxllen on ilnim UMatn SM 
M(<lMM<t, unb bitbnriaI<{UfamiiKn cht Jtititki, wie an ba SEStI» s99tii|K> 
(Fig i+t ) DIrfn n* eimipftln W«tt eifd n>i*(i ^nactr fett/ m« m- 
trtjWlWam<in «lununsSiSJnj. (Gnirlandt) (Fig. i4i> Dk ©«»nifA 
SBtumtn wn btm <fifi/iU %um, wn btriJBeibt, unb Mnbtc!Sir(i(Eig. i4j,),- 
WMlimMSit (tl^lMc Sifti»; X»e «an b<r Xanne (Fig. 144.) nelAin n($( 
•kt Mit »itfit SofMoh W» fl^#r^ fidf llli» (iAn dn« tltlnm Tiiupptün 
Sfjclbot. SN eriWr^Stumn (Figi t4f. : Mtm gldiifal«. fAupplge Sc» 

Sl. X)l(@><«ipf<t<SluncnMm^I«anii<6Ub»itan|tu«b>'Sug<In. 3lnb<mSRu<> 
laom (Fig. 14«;) nnbfan btm Cd|)ankn > <8anm (Fig. 147.) ^ibcn Mef«. 
aStnrnffl btfonb«« StffalKB, fl«b »1» tinanbir «bstfonbrtt , unb traHUjai 
UmMfjtil nut jnul obn-btit etempfel', mb dnt gHlitie 5(nj«(|( ^riiUtt, 
S«.^;alfrieMc<^!lam>irtR 6i<tim« ^ir SMwmir , (ran^ ba^twtb 
(ibt«>5Sluna/al< b(t.@rtm>f<T>S8lmitif <IM< bcfmbR« ^ntttotm- 
Mtiaufg fd» (.mttr babcn )tt faciMi) »<l^ M< m«>fl(Hm er<n|>tl MiUagil^, 
«11 mctm, Me wiwIItMmminit ^lumnr m» b« niroimwnai, uab bit €>l«ifei. 
JMimiSniimMMiibmetflilpfikSBIiniim i(imtetfi(dtm. 

VUCttttirali OSin tmtgnt ät)trfISgiq(TrSI)rilnt/ Cfnrimmerai: 
tetimWjt fuSiranWÄeta: «uffttfidlli l»r!8Iumtlil>'«(Hi»ii; 

9^t(itr-Q^hr'tiffIrr'19Ifiimtr ftnbermanrfnm f^'n ^afif bhtMe QHf 
iMt'|iininiilg.fumwM:'3iqMi9ra fwbil nun au' btnr IBMtti stnlf^ gni» 
■101, eitpn/ bk bnlfi^ «uMn fiinlnni. 3U nainni grahutl, M(k^4 

»it tkam w WfiM»iiii«gjM«^ii%>Cif#/. iMlifpni<W(r «MMlIin) iSMar 



,,Göo<^lc 



■KtttMUf |i (iit'M<" Mt|<Ktti NcfiSiriuM.'; (]t>eit%i58<((lnt)' jcitiwr; «BOn 
fM/tt jum Cjrfmpcl in tcti QWiinwn M ior(«r;^(ium«^na(c an »em ^dttitlefh 

ttr @(au* ^3i6m-etft|nä( |ine. ©If SBhratn tnm »« Bervinca (3Mni(t> 

Sldir S9»i>ait<iin9ra i<>ii<n MeSSoMnIfitn' ttuttat, ullc.Sf^iWr t« 18lii>. 
tnen/ tfc wcAer ©tempfcr/ ro$ ^iin& » Selten / noifi SBIiimm * ^Idttec finb/. 
NeairiumCS)onlg<at^l(«e»ecSafl<Sn*«ii)i 1« n»m«ii. 3nt«q5«f 
fion« s !Blum( Iji Uef» dn bctifuita ^»n) eon gelben (filet: } Mt untoi «n- 
@tmii>fcl cntfpchiscni 3uf btm ^btn-.bte ^(umen t>on bfc Gualteria fin« 
»Ol (i* ieden Ws' Särpn ; He auf fe^c biiraien ©llelen (iejtn. 3n bec iSI«. 
■K bei HamamcUt |inb «iet Hdni. 9)^<L(origlets.) %i ilMc V^tOSma 
be<!Btinn<nj!Stiiui»>inOf<a«b« l|l ein geftanfiter ]lti(ang; 3> ber SSIumc 
IMR bei Periptoea füntmen^ '^iUn ( filets) unten <u< bem 99lumcn i SSIat ^ 
^R beni Azcdarach (^iiKcnbliec^Säian) If) <( ife@itiicmiit(lfi>[niitec ei» 
PK. (eomet;), 

auffä blefhi ^$ellin f >ft bin «D^eneliuR Btttmm Rcfiarium fSiren ,■ 
PnbeRfH) ORfeR an jemlffen «lütnen S^eih , in» batRntet Ifttn gejarWi, 
ble anbete SSIumen nli<?t Jaben^ C» fielen iura Cfeniptl an einer @«R »cm 
eornet.Sttf* < «agm / We SBIamen in gefliKeR SSMtlern ; bie elner?utji 
gleii^en /- ba^er bief» SioMe Ccrmis mas ,. tnvolucr« maximo- (^OURnfic^. 
Comel • Slrfd) > aSanm mK jiroiren gefärbten au(fetlli4en aSIumen . fiel*) gt>- 
■mtnii»; SJoBfogeBanntj 3TOe;g<eel8^aSlat tat einen au((et» S«!*, (.in- 
volucrum) beR man ««r ein weifiee ^(umen * ^lat ^Iten falte, . Xäte weifj» 
RMcgiRlf$e »elfüt Cl)u< («t l^re ünjpfe In betgfel^en ^iSIkn ( involuoumi 
lufletliiiKn Jtel^n ) nie ble »am Eoinel • XlcfA i SSaum |in». 3nlf4en »<t» 
ISIuntenberB>l«>^u4e ITn» einige SSIilttet. Sie SSInnMn ber Unbe tmu 
mm tut» einem 9lat; »o« eine 6ef»nbetc Seflatl ^ nnb einen ronberbnen !Ba«: 

Shfe $ilIIeii'(involucniRi)' Metm mX^tMH^ , (MWetier de jirngt»! 
dritte, »knml^mbebtftnietbaiiu befehlen rotcii bnn^ bhJlMÜiliijiitU' 
J8«i«9un8,»er«ap«intlefeif?(|<lleR 1« 6»fJi*enii 

SOonb(l»<t<na■■mlblen>$anig<@aflta^Ponte(leta ''gtgTaiitr^ MfiK» 
MeRrii&IIei*t/ »'•■®"»w CtSf«"««) »" <>»" »"»«i 8*rR(» 1» iU»t|j«beK, 
iink|h.)W0'JMm<nsiit taett«teit/ fa lang-bitfer Silm« reinen e^atai Ott.- 
^ete^atftcBnng-nrdrbc man fä}»e^rli$ bei allen 6aamett^nn>fli»<n'rjRmM>; 
Vn» ei gleit Wb^anbeRUtfiiVeR^ Mebtn e«men netberben. Clnige.gia» 
Mifbri^filiteR'gesliiitl/, ernjtben bk%|«<w>Hn$.ltt<hriEionlg > eaÄ- 



,,Goo<^le 



%z2 it^9f(a#. 39MrttttlN^Urt«Miidbmr^9öimte^ 

Ott« (kititölfrldit&ff @i(iuA'34»ah j^feoon fofl Hn^ii gctcM iwc»««. C« 
fifidwt ä^en» nldiU ftcwilfec w fcf n / alt »0$ Mc ^^«ntcit # bur4f bfeftn 
9(aub / »en f« vtck ^"(mCcb on IbiiMt »raSAtn , tciueti eitfeafren lef»«. fOicC. 

^weitet ^^apittcL 

«-•^ Äel(&e «ccfTofnrn mit» fafint «b. »Ir ^(f^rfn flnb berjrnige l^C 
»»n Der QStimiev btcMribt. aB«ira nun tit fi^^t «nseft^t ^tn r (fönt 

^rwt^c ^obcn foDett / ttnb ofoi^n na^r itnb ti«4 %e 3^Hn§., «1« wd(bt»< 
^ %miitn%(«,3>iiiünsiff, olatt^ «trfMfflctt <lnig« «ntAtibae »nfoufcn. 
(E^ gitbt auf|ef«rbntfH4 ttUle ^cmw bcc Si^( / **nb tvte md(f(n uns &i<t mu' 

(Sinise 19(lume uitb @Mubm bringen frefne ^rät^fe , bfe dl» jSetrtfTe Kit* 

1«^ Soanmt unter @(&ttpp<tt ^btit ; ©ieft ^rucfef* pfiffen Rapfen ^ (Töne«) 

al9 «n »R JCfef^ / 4m'tflrd(im*95aum / an b« "lanne (Fig. lyp.) (Eb«i f« 

fM man amfe bk ^ä(f»f« von bn 9icft unb von bn ^cte nennen. (Fig^ itfo ) 

fi bw CijiJrefre flnb tUBb/ unb V'ir« SJlilffe («u^ «cpfrf) 

»e^(i^bf«^u(ptn$tocb(tr<9aum« (Magnölia) befh^m 

\< fo bd einanbcr ße^en / ^0% fle Rapfen |lanli4 i^vAi^ ßnb. 

it Liquidambar finbcunb/ unb fdne ©Mtnen ßefra in (EeBw, 

I %utp<t)i)Aum« (Tuiipifcra) {tnb noftnb ; fi<t<tt abn f» um* 

dun ttmdttfc^tlttmt 0fld (poinf onO ^tcitin / ba$ fw dncii ff^pptgetr Jte; 

9<l (3apf»)tiUMtiit^gItl4'(«n>iiMii. 1D« ^«tonu« unb btc Cephalanthuff 

(Fig. iifi.) ^abcn aulr nofmbf @fUMRii / He ifemlit^ regulttre ^uijeln bilbtn. 

3n aBn bicfett ^rddftcn mu« bec in ber «titte befinbüi^e @tid b{e@4upptn/ 

blftH^fck / «ber bte ttvifife'" bm Stät&fen fte^be ^(ttttc not^wtnblg beneii 

$i^(^ttCWa^nin$^u^^r(n , unb virSd^ gar rlnl^ mafTm ^ubereifA} SJo^et-. 

oOb^re^^f / ah <ln aSin @aamen gcmdnfi^fttidef «Staltir« Jtti^pen (Pia. < 

cetiCO') angef^^-wnbtn fönnen. 

(Einige 2Mitptf,}yib! €>4atil«i (^cu Sni4(c.mit me^Abet wcttberaSldftttf^ 
unb batinnen ©aamen , bic eon flnci tilgen leberiH'^'n $ü(Ie umjä^rfoff^n (inb. 
(«oriac^e) 2>lefc 0««men tMCbc» jCcnK ( Pepins ) gcncmut/ al( btc {£!» 



yGoot^le 



Mt ThtfiW aittta (TaV VI. Rg. 1S3. «■» i««.) VM «atw lii ttta 
fmtijwRtMiilitt 'titln fiMgniaM» (Mm. Dk Aom <Pepin) mi 
tm Ei|ilaln>1S<iiin / tu ÜUit'SjiHt« / •* Fnm, »Ktmäitia atHtClk 
(M( <Fig. I«;. ) Mrff <Ik «<iMia< ibMt («i*d<4>pc) Mt «to Hmh 
6ofi (Ik , mt fdlijra) MtaW. DMt 1^ akt dw $aM (Brou} 
(tmuif. S>k JiiMt ttt JtniK >w Kt Ei^t ">> «m 9«i(e|^l • j>ri| (Fig. 
i<i.) if «mt (int $«i( (Biou.) @lt iiiMtKt <btt MT tili SUrfAi a, b 
«hU^ tit San tlngeftfl (it(ft / ale «in etiin la fitatm Sufm ( cli>- 
ton) 

e< jiitl tttlt Stm > 'Sridtt , (fraits I ptMi-^ <b Mi 3fl> 
Jt , ><r enmot s Vpfti / Mi ^mifi *t» ta Ocmuiil (Xig. «$:) mC 
% »Mt Stint in tlnim mifr tttt ninijtt Mügtn SMUt fttm Mt« (Cbf. 
. 17°.) SXift« Steift < mi« oaii Mi !>im (Brau ) ixffc(tn «• Imlit !Bfrf> 
in4tn (ornnes. ) Wt ntctn Wi»in6tK (oitn, |a itijfn, tnf In 
- ttnMi« gnüt Mfi mb nS) fd/i friM fkfJ|t , IDtifin > 9)tn«niim «. 
vngffrtfftn viittn, 

SBltit 9ilnrai unt BUntSm , (tim Ifltt MnMiilii H^tiMM^uHtitMi 
\ fcofte ligaeure ) Mtlt ntnnt« nun Soln t ^iihlK. Stt 1>fi«^ • t^t, 
1ni<f>il«initn>nn» JUiüt'Viinm (Fig. 171.) t^t» Srikttt 1, tttneiih 
jng. i7>.)ini(|iifUttn3l<lfit«i^)ittni|l. S« 0ill«m , tir nrfitt Dib 
«wm^ElaMgmisVtft Sinflt«iCria><8iMaii', MtC^mtli MtniMn/Mt 
3Jrail> SBaum <C<ltü) ttf fertnt 1 imt> tum • tlint tÜM »WBr Ml» 
aa4all1<Mtm3lfi(*btMl!»»»ti@trin a, (Kg 174.2 tatuttüObn« 
*tln / attr fü ft («^ 3X< @<tlM ttt Olu« > anttir 3)lüAfl • 9Jun« 
^Fig. ■7^)fM'n«flMt^ini('(Biau)>>ilIigmRai«tn! Xbtt tti etti» 
M>tt«A«lfiliM>eMitt CF%. 17«. ) l|l«n««!n liMtfiflit, 

fSItli SMiMH an» eiont» (ab« Htint |lilfül«t JMSAM/ Mt tnmtttt M 
4a atit mltn fint/ bkI^ n«ai 9itn nnnt; Sit »am Clit«iuntliu< 
(@ltMi>%ii;fltia>9«inn} Dom lEollnu« (3ili(t(>tS<i«ai) Mm tBdatwi^ 
tmn. ÜRanMoamm * Staat (MontTpermum) «am fSaf^t t S^tUtt t vmttt 
VhjFlirca, MorKliainnoidci (Sti <<!niiir3lttnT »anrSmlciatiM», »t» 
•(f Danlint (3i<M<!9iifl) nonr «(fml«', tani'e«gii{)«aani, (VitnnMkit 
«am 9n|ltl t«n >tt TlijauluatSilMMI) <Kg, 177.) ^Tnt WUs aatf» 
ttn aar tütin enamtn (Fic. 17t.} XatttCllf IfttreailaBi^ttMigiil» 
«na JltiTit amai««. 'XHt IDrk aen A»idar«ft< (j M ti tf | lii i9nmi 
<Fig. 17;.) iffr<fHs> aat'taf "«*'"'^'*'>' la 'i w Wliaafct W (Sna» 
<<Olaa»ilB) (Fig, rt«; ili'.X Kit <B«n tan M OiKa, *m tir «ab 
fOla^a >'S^tn''^nni> aaM MdBc <^atlMli|ita ainpr' O aa n;^ <«* 
«amaititanreW'VtamrWMirFalemiaC^iMW^) «taiSktMBatai» 
«a«-Mai^tt|M^<aaa» (Ilg, 1I1.), t i t i » w^ igHt», ""^ aatIM» 
<etamtn (F^, 1(3. 1 14^ j 

TimKmum m» #n«Ma p» «aM' «aai»« «r^llti* (äMpvat* ~ 
«MiH»S9Mit«( al«MälMlat, Hteett'tllti. tta>dK>9<i*<A.aa% 



sczodo, Google 



^304 in. iOM^. ^oit'ter3<tJllNbaains)mc$84timtv 

•fÜ^, »cc €Sp4rail , «et ^tt tf/Mfif»aa% , CFig. (»«■) X)ic 9a*<d8 (Flg. 
^96.^ Sie ^tMCflftttte'^^taakc. (rig. 147.} Brrl 60011» Ai»(tif4» ht 

Mm ®ees«(^^aiRn , ««n 6tt €«ter , uom C^eHj « ®otn ^ (Kg. 188.) «om 
KUfernM / (Fig. igp. ) ivo nur -»Ic @t(faciMcgcfIc&woi:ft<n. 

JOIer €iaamcn.^tib Jn ben beeren »on bec ^uKocbiay wa bcc Sain^^d« 
^^ wmXeufc^baum/ t»onber@te4'1>AlA(er C^i^* i9°f ■9i'> 

3^f'€(«tmflt M<et mMtgemtinlsOditi-ben ^Mnittttnt in ^(tt^«ml 
,-ton 'bcr^Ura Urfi < @p«nif(lM ^eibclbeec ^ftt txr $rit«(ftecce, (AiteUe) In 
»frfjfiebMni @u>ct(n wii<^ijfilii, wnb In bta Cp^^^ecrat (Fig. j^i^ 19]«). 
,<£lRfjrä(rtcc Qinja^I »on @fMn^m fwb 4n bcn ^eetcti voa bet BcUa-Doonf 
■tfom $d|!acb « CMfmin ; »0R bec tiRqrte , t»om iHad^^ottctt y vim -frer Vitis- 
Uea $e{b<Ibfere .( O^ fle^ fttron Airelle unbr b« liScercR mit tünf @<ui« 
Dien. Vitis-Idei aber ^dfi auf ^ranj^flfit) Atrdle. ^n ^ T^b^blnng 
.4wn JSitimm , nnrb bi< ^ä)«^ b«c:#amnm tWK bec Vitis-Idea lutbeftimmt 
igcUffen. ) VOR bec fXftfe/ »an btcQutneria, ttamCrbbccc'^auiR , (Fig.ip^ 
,«n^ 199. ) opR bet euajacana (Fig. ig4. ) In bcn 3o(<*t">i> « vnb @((u^ 
5Beec<R (Fig. 197. utib 19g.) «nb am CopccR' S^dHm. (Fig. lyg^Jinbiso.) 
!Jß4RttitMn(^<t[efefß«<rt genaiMMtecfucbt, foniitbnia» »erfcblebcneiSItatcr'Jüt» 
4Kti Jbtritmtn «M^c^mm f -MebeRcn ©wunenbtcSQo^ansju^^tm. 

^tamm ftt dnec 3(v( wn'^«eca{en<boltes) Me«a4 
1t, u»b <£apfefn $(wnt werben. 7^t SapfU < inlh^e 
^udE^e (fig. loi.) V^" "**^ ''"' $^"**S / wib nuK 
ttlme^ btePteUa, ba« Polygonum ^ bkftdiublge^tef* 
e(n«n ebec iWei ®aameR in einer ^^kins iitfifi^en (»d 
i(e Sapfetn von btc iäea |^bcB nur tfne S?i!im$ , aber - 
5iiameR. 

* • 2He fta^UdK^^KFagara XFtg. 2«^.) 4iRb bit Vfiom (FJg. 204.3 
^tbcn ^cA^tt / ftfe au« |wri Sapfeln brfle^cii j bectn jAe mir einer JpÖlur^y 
mb in bcc^eti mif einem €fa4mcH tMfefcen Iß. SMe Sßeibc, ba ^ap^ 
ittoiim , Mc ^onurlfffe ^cn mtt) (oM Copjetn , itbt mit iiner ^SImq , tvori»; 
«ai «M^tcc @«uiett cn^toi ItRb. X)ic Uarmamelis 4inb bw lUÖc (Fi«. 
A05.) $ribM iwd ^opfcln / . jcbe mk i»(t It&tungea / bx becen febec nur ^ 
fiunmb iDcc.0M< »SDotn , (f aUurus ) bcc Ceaaothus tinb tfc Chanic» 
Uett ( @«fbelta^) (Big. %oi ) ^en bcei ^lun^n , fn »ecen jebet dn @a« 
«miM^blitb. ^eClethra, «et Evonjrmojdes (^aum<«!Sl6cbec) Ük . 
0U^.*Widt/.t^ YHCca, ba^Andiofoemum uti^Hypericutn (Fig.io7,> 
^ben fn l^ren ^rütttten «UQ brd ^jlimgen , bie »Irfe @aantcn entbaiten. :Dk 
«comrtia , «(e Grcnift , iM» »er-epbibdb««« (f ig. tes. ) ViNu 4» ^niit)« 



yGoot^le 



tii«l*4bcrffaifi^Eim9»iv. uttb lit ^»tun '|ekfr «tnin;<efa(MiAr. -r .Xtfe ed» 
■Mtt «Copftltti 6er Unbe (a( «lA^f ^^Ituigm / w^iMtiÄai^men <tt(» 
t«ft<n/ i^it «bit stmcWsH^clMi «int» 8»tttt. i;^ QtliiMf v Mt SjitiMiga, 

cyrunv, (-^■^'o) tipH ^ Afsala . -Von dt« Guolceri», -ttait *tr lUlmf«, , 
«Bn bcr Sptraea, (@piet#6lMac) vor »»4^ctmia.(SiUf(Ii«58autn) (Fig.. 



sio.) unb vom Chamaerhododendcoi '(fig« xil.) IIbIi ^Siipfdn ^^füisf 
"" ' '' lUttKtt (n ^cr. . 3){«Cai" "*'" 

^ feine TiMtärtAfd)t ^Sefi^rribang tiefet: C^apfelit Einfalfett*/ fbhMrmvÖI nin W' 



SfliXKfn.unb vielen @aamtn (n^cr. . 3){e ^apfeln.am CUIiui tl«^'" ettu jin&e« 
|nmmte ^njo^f von S^^etn / tie vicfo &amiin In fl^^ffiAbi. 3i$i Fan mtd^ 



meinen f ba$ fie bU V voDfomnKtter'^lMind feet Tanten fe^r S^ftfg ^hb/ im» 
(«^ Viele ©efcSfe ^aVn , bavon «e (wuptfötißttlpen «aWen (arretes ) -madjm, 
m me({(^n tie iSaamen mit einem Q9efife ^ilitgen / tas I^nen Slabrung juf4f]cet^ 
Ttutb flnt bie nte1(}en Idefcr ^apfeftt , bte man / wann jte Vevtrolnet/ aanjW, 
^nbet / Vor I^ret 3'^*SM"ä mit tmem faftigen ?Bl«rf (pi^e) (mgefuBer; bte 
t^nt ^iveifel Venen tarnen fej^c fivillii) fehi müfTcn. QBir bMbtn bermafffett 
tri öiif« aOgemdncn tDopflflliingm ; Xtnb ob »ic uns ftbon 4n feine aiiatQirfif^^ 
IBer^ceibung vpn allen ^rudjtcn elnlatfen T^nen / fo Werben nie bo^ fAiifri| 
notb 0cligerf(eit(dtieit > fne^tvon biefertfR«texie}uteben. 

' a>ie Sdi^c, ro.M>l'^<tpiHott9*;5ShMiK>*i fofjKn; ßahUnffii^t j&ip^ 
^eln^ bit nMin @*o«eB; nurwet (?üigues) ttai^n fie *im gwwffe ©cofli ^ 
icn . «nb @<654cin / .(Snk:Ml«f ) «M»" ^ FMn:finb. 38(r woQen bie^-iupb 
ß^Iitbßen Untecf(t){ebe von benen'bie «uf ben ^«umoi' unb Rauben vea4)ktt^ 
bemectcn. Sle5ni(tj(e vom Spartium, (@te(fcä®liiiVr), von bcr Amor- 
»T»a, (Flg. 2i3.}«''^'''*'*^3"P*'f*8*^<'i^* &^Z »M«) ^m^trat @*o«ftn ohne 
Hlf4j(B * 9Banb / (cloifon) unb ^oben nur einen ^(wmcn. ©it'@tw8' 



lein von teVTracacantha , vom Gtnifta - Sparthim unt> von Vcr An'onis , 
'<fi«n^eä)el (Fig.i'if.)f'n*«Bii'»-''nR^'ffetn^ort''ibit m>-^ete@»anicn ^nbere 
lange , bie fdne ^ivifd^cn ' SBanb ^ahm, finb itojfÜEin jrbtm ^omm eitigc* 
tKJtft / ivt< an bec Coronilla. (Fij;. ti6.) ,^e von bcr Pervinca, ttojt ber 
Anagyris , vom 3ub<itf*!8aam/ von bec Gleditfia, von ber 93«n«?b*'3rac£^ 
Ijon bet Cytifo-GenHla, VomCytifus (Fig. 117:) unbwm ©tii^Ift (Fig. 
zig.) finb ilmMt gros / o^tie ^ifi&m • Sßanb / icnt ent^ltw fein ^Hf«. 
(Pulpe) ©le ©Äotenvom 3o^ttni«#95tob/ vom Bonduc unb vonberAca- 
cia (Fig, Z19O ^ben Feine @(t)ieb i SEBänbe ; libts ble ^aamen in Ibenfelbtii 
{ii0 ringe^ecutn mit ^eifä; unigebcit. ( puIpe) 

"In fe^vtelen ^ffan^en flnt bfe ^^etmUtHnit na6von etnanber ^et^ 

Ittt jum^irempclamPhafeoIoides, an tecBignonia (^rowpctrn>9Imnfn.> 

XMeSrtit&tevomOteanb« unb von ber Periploca gfefi^n }warben€d)e>(rnVcai' 

lltb, ßn» «6«' Uit Uitu tväiflU^ ©djotcu. ■ fbU Anona kbtgf ^afibifte 

" ■ 3f . 3f"*' 



.yGoot^le 



23« ni.<8iMti {8ftt»e^:j^liM(iMÄ'b»ri^ flStott 

§m. XMvMbtIßiMfmMm r m» «(< QNtfb»« «mna (Colutea > Wu^m 
lintlseniirtiifltaiiscfUttmifcn , IkhkIi^ ttt^ttmman cinir |xm9( ' StiMM 
Unit», MetoolrMeaaiHeUiiaebttSSlafrsd^ ^boAfe ®i|»otmi»dff|iAtlE«pr 

titfHbett^ S«t^mn»aM|iib«mnlen/^&a^>ilm€)ctt(iton6R@ifeofebcrtaateii 
U^tiai^f jCo(fc®cfi(jr^fl6eA Urtasieatracai)>ffe^nl>eii@aanKii*ieSR«(ciui^ii» 

befomnifn. fSbtn Mcfco i)i an b(( 
rbcnfaOs fdnr$ülle (^abeti/ unt f<d 
«b(frm<ihif)irt@aamc von bcm jtcl^ 
@0 «er^It ffib» aii4» m t fern kippen« 
«I JtrI4)Uitis>cbt/ als »ir 'prop / b€t 

Scrldn ; JasTeucrium ; t ig- 222. ) 
änf in bcnt JCcltfr befinMidje ©aame«. 
i(re Sflat'i'U'iS ^"''^ Icit^^HI bttom» 

n, MeihtfiMnjtemHnr(f)«ftßAm^fl[^ 
;®acbf J(i-at») MraSajrtnwt/ toiii 
bccOthönna, 1>0H bfc Globularia^ 

®Ic Hnjc^e tßrrfdflebenl^m bcr^rfTatitfn ton tm ^r^tttfiif fen »cnm 
•tr RNT Ant aBsemdnr SE^orfFrffung gcqcttn / finb mh Cnu)cii von ^tn 9*ran (tf n H| 
|^Knie^t*2(rt<n tu^rfHmnunqber UnterritKibungSfJeicben (Q^aratterc) anaftt 
«KnM wflr»«ti. 9B3ir nwSdi jf^ t«n InntiÜ^ra. S8«m »cc grättitf bmaättm 
(l'organiracion.) 

tiMnficjtwrflin&ettMpAnQMhmefnntnfaii; bJ'Elba^in,. babU^rüc^te 
«ngeft(t finb. (fontnou^s.), 

S^t^fi unb SBintrr dfttr qebf [bet wrrbcn. S>a nun. bU ^r^d^tldn Hntn Z^tW bom 
"StempM/ b(r@tdnpfe[abfr(1nen%^f{fbff9ltiim<iuftna(tit, fo f«n man fagcn / 
|a| bfc^räitittriiir ober bl< junfien^riütiKe/ In ben JtnJp^en jit^/ wie bif anbcrti 
%^)leber Blumen anfan^nt^MIben/ »irwttbannaudjfifronstmelbrff^m/ ba$ 
«MnbliXai«(iiftfn58famdi/ uiibbic@(tin(fii>eiiSiRM6f(BX. f^nfm/ e^fii^ 



dbyGöot^le 



»itS»mmJ!mpf4fii«fc ,^IU}M^SartUm'i;g^»**lffi*fgJjf 
itmafSi »k aHimBjfifhrt fyu. 3lit-6*|i tu sEIiuiieii «#wt«f ft-*»» 
ft<l*i(l*. Uk asromni. Jtirfpft wtrttn «t6|f«t «i* ft€»«n IJ« tHiutummfi 
«hiaont. DU aimimi »SSUitcr i<i8C« <i4 In >« am(SHit«» »e« Stii», un» 
tnlim fi* tirnt au« «liMi««r,taf t «ot^ In btti Xnipftu juümgtf»«!« w«< 
tffl. »lti8(»mni.^Uttn:»<t i8ini>9Jluiin ft^fii/ mit ftmi gmiiHtl, « 
*«n «tnwätl« • ä«^™»«! aBMel («igle TcntriTH) tn :!liMf4iiIt« »n »«« 
Jlcl«, In t« JXimte icat», im» «Mtaiy »tm fh »Wis *li<ii (int/ nd» 
im OtoToL 

SipfthM cfhen/ un» %ell ®«>n6 tiiij<t"i™ ""I^HM". Sd e<I(t<iii<fe 

•n< f Inec f Jcnlgm @iiiitUiii d Mftringiit, t|c K<(.«ii tn InKW^BAiMn .t<t 
Stl4»tt)in>rt, iii«»U««a18ki*«imi (T»*- Hf- F'g- IM,)»««" imMIff 
t^tta m tn ^alft «tf »<m ^»M l(i IBMint, inwni /(»nn1S)imini>!2M 
fb^/wu «In» MmKtn S^nt^iini fnunfnnnKn / Hk tMg an» g«Mp; 
tmHai tcÄüg w fein (it<)iK</ «n» «i ton %I9 »« Wrn, jMIfttini «m aMf<(H^ 
<in»t< JtilititftfniAen mir». tMc Mrnljt @ut|tiui| «n^Sctiffl« nlA 191» 
m4/ im» »lltit tat Jthmp« Mn €<rimn, I«i mra fiifl ta MW SM«/ g^ 
atn«6w|««nnifltf mwtt tMHg^nttt nottn wkt. tOfc €MtitiMth, A 
«Inai tn »R ISiinlt )ii(ni , AtAiAi onsrinnriSnuIp fNitmm/nilitimi'fk 
illkr Mnoi Snfcmmnltans Mitn. 9t«6 <ln<t ifmllit f «SRI 3<lt filfcn MtDSM» 
pen'SMtw 116 ; S< »RKiifwn <ni4 «lt@(ini>^l»av>m» ««naai i^t JUKtfm, 

%» ta( SBUntttflBknm niM> «W'3tltlMksrif|c<>^ml» «m^i »Mi Jltlit 
- •'- - — »MtHilfitJII^- - ■ ' ■'^ "■ 



U$, odifi« «lifiUi. 31« »» SBItii ahti tWii üt JMk iwolid fi«^ cKiM 
n<t 3uil<ftnln< Mctiotnoi. Unat «bct itnVi »Dt jMA <nif, tln» oMdifÄtt 
tmn/ Me 3nii(t ^be aifufetl/ (font noti^) tMh^i n<4i ul» mift «1 (klf^ 
iimltnt. Mm mt ^m haut» ^tu iw^ tomm tn l<tnfn / fci mu« man »(ife 
^lAie in l^nn »aMI<»«im QHKnr nu Ion ]i>Ai<n an, W inlttwSdHgung, 
utg|M<n,i>(( W »onntnfH.mK au« nUglbta^iifhHiroMtdt »ct^nMiutk. 
3i) tM mdB<%oMnmi<ii'«iW<*l<t it^ttfiOrOMinl) talBlni mftinstn.' 

II. 3(rticu(, Stnotomifdit Untctfix^img itt 9Sint. 

»It 551tn (Fig. iij.) 1(1 dn/ fldfc^ljc 8™»«, »l< ««m »<ro ®<l«t K if 
nvInlslW Dünn« Wf «<> am inkan Snt a, mi» linn S1<M (ai, e>n tl> TSrnt 
ftnltte »M Sd*» modKn. 3n ^<t Sni*i gntit nan Wnf SM*««/ Kr» H»« 
i»d Ämit rtit paomtn cnl(ik/ (Kg. 137. ) twliit »* emn i%n ^1 
(peau coriacec) umartim |tn», Wfo witaCbdbrt man in M(|<t SBIiii tn jiapf 
M« gtolxl a. tili eiiel, b, im» »Ol Zittti cc tBrn^ NM» «i« M< agalüik 
8f» » 



,,Goo<^le 



iftnr Wr is>«^i9<mf 3l'n« M» (ttlWsr eiit(liin| , im» j»« itte« tefentin«. 
»rttniXtl mcrtiii. 

!8tl Uhtn:.(u*iin9,M(t 55ta(B, bcfmiiWf , (»ai»». (fceinis« 3i'lllm SBafl« 
jtiMtn, (lij« man Id*!, tag »a«, rea* man (ijti|l inll tem SBtff« Mn 6« iÄf 
«<i»pile(, W) iimict »ctfiiibtnt l8^i(^an^tn(^^ll^llla|l, (Ee. iji. ntmll* i. ha 
£>inhlMtU\ay,Y.pici_mi\.x._^a.WM<ti^Jliv)a..Qc «orpj muqueux) 
3. Dasfidiilgt oetrttnfTät etiwbiii 4. (Sin Srntlii (entrclacement) eon 
gltfaffn, m\ii<« \ii Mc $au< ntnnt, Jjid (att mU Jlil« |u Untttftljdmrs M» 
f(t ©uklianjm, llfjtnlätn SBSn« MnMnmni , »rft^ tlt 3trg|lt>rrrt btl l^tl| 
«Jlmn ätbrao*™, rwll »litfH* AnX^t &\m)Wi«^iim Ixnm P* auf rfnan. 
6«*(jlt|^n»«^nImK« «^IftSXtlitlf, in» (« f>f[amMKtXtl*« »orfanknlS 
Ichcte lc»-parcies correfpöri(AintcsJ '• ^ ^ ' ■ 

. , T^.,. rtf-MuiWii jt^t am «|ira lo«i 8« ip.btm ilaiincS äjOÜi, iwIM 
I Unit Mt Slalter biflclb«, 3>a l({i nun von tliftm i» diKM 
«reb« t«bf/ fo 'an b« t«l«c an bl<ftmOrt tatmmiMm 
rturlelntwm Ober^utltfn aOdn abnimt, fo n>{rb null eine f^te 
gaut »a^nic|)iiini/,bit nntltlilbar atlf biM ^tinlgra ®ciMfe 
)< !8<rii umnkbf, SEBani>nMitM|(b(iiiSin9aiibatitf<t;^lM) 
«ncrftiiun'CtiM« frtt.» tm« tüi^am bnnrdbcn, bohr i# 
I eirptr ginannt >bii (Je corps rnuaneux) IE« femt £nff1» 
I «udjnw^ b« ©tetoisy ba« imlfiiitn bt» Otnbibüwiij 
Mltetfilfen lf<91/ntl%<i<|) ci<$«M(rc«i)(Kii».. , 

. gSd mii|««->M abar6tMl<<iM> bMM btr' fi(|l>U%< efc^n iUiMTman 
Hmlübni ^mra,, batambtt fai<lil«:H«»>tii U<s<it! Obit Matfwl Mtl«eto<t 
.Mit'bflii Obai<!uiMti IM/ iinb fWbt at bck @tthKn, auf b>u«i<tK(ar' S(n 
(r 18i»gan« (fait) bnotirifnlHffiiiMn »w Xiardn bW«»f4((ii,|»,„'gj™„,, 
imb bag bRrdbc bm e«a(Mi<iut Membrane ^t<. ein tlihtn @)dnjlit:«bli 
.Mir«nl4l<liiil9<n(Urper^<mlt liaSBrraK'ftKnt t<t i8n^f(iniM«iöiaf<<' 
tmcMiliii jii f<l» «rfiWtntH/ «* l*<«Sf «W»« ^Jtni«»/ Mi »«(tH««»« wifmr, . 
•!• ble ilbria«. Stan famrtft (Itar bl*» a»-b«m t»nJjiil«li:3*5(ailWoi(4 
manMnmbltfthCJrpträ» bttctlll8«n SüOiwtoWiiJn, nioMn Im «ftci ajo* 
•Rtbit nutbjin OH* • nun f*» HikftM «m| \m«R^<fit wn b« äätar Mt« • 
fir fiW'Mgni Membrane nulben tm, fo bünft mirt boitf, bitfrlFc biltrht.«» >l> 
llmart»*fim»»lliifl*In«r-«eHft,ba»mlf'tlnrtf«l'lm^<i<fiiu*tl(tUlt-«»«< 
filt Ifl/ »fl(fK <b«t ba« JbnnjrfVtn »an bnrftUm martitj. &f|tn StuMi hi 
«nffflif;fojdf|i»b|p3(rt,iwm»rt'ble©friiK obfr»tilfcnmnfa|jc(> b'a«^ \vi 
(l(i4-iiik'bMhi.-'}BVTtirai|ra rtwait iuf *i«iin(hiiq btr ?>(Ianj(n ob« luSDI»- 
»ilttw|i'llihi!t'b«0t<riii»tleln«ba» g^rlgt btllwäni (änirt. ■ UM* 3nf«ttB' 
iatiirc»^,MKM«|iimrit!(Mt(ii «Ht|nr,,»o«iBn>.b»(- ertlK'UtKttet» inb 



vGooc^le 



$tamvntiimr unb tilc ^u(6f elfte wu^r OberfRlä^r wie @d^(^rfntefominrt. €5ft 
ipirt ain^Htfwellen vom^ogcl vnlejt/ ober 90trte»€fo)metf<tl)Rni^ ttnb M«n^ 

SRa^bem h\«U ivh\ ii^t^tmäbti 2><ren »«sgcnomitteR ttcrbeu/ (0 etSIItt' 
'man dttefe^tgroffe^SUngefleinecDefÜTlSISrptc, wrlibeilber bfegoiue Obttfl& 
dft tkt 5Sltii ftt einer geniffe'tt Otbnung ^e(en C^Jg. 2i4.)> X)lefer €fteliuns me» 
fleiifage 1(6/ Kaf blefe Heine Cörpec rftte «Ilgemeine ©efe üBejr Me ^Itn H[ben> 
toetdje iä} bie {fetnige S^efe (enveloppe pierreufe) nenne, n>d( iti<in blefe fIHne 
€öcper [neigemdh not würflftge €tetne ^^t ^iere ©u&ftanjcn Ijot Malptgti^ 
unb G'revv nlcßf ihiecfeben. Ruyfch 6at fle S3e<reHförnii,4e Söriier genatif; 
(corps acinifbrme's). ^an ttift betglelront ©feine «n(fe nodj an anöertt Orten 
An, «l9 unter bem r^ifelmigtn CÜrper. 34 tviD, fo iiiel mjgllc^, eine SOerflef« 
^ungvott b« ©feliurig. bie ffc gegen dnanb« gilben , «nb wn i^rem ^ufammeiiii 
l^anggcb.«). XiUfe @telnrfinb bur^Me gänje S9irn «iijutreffen, aber nidjt 
!bur^ dn bibffes Ungefi!(|r {n berfelftrn ^a^mtU Um ben Slabel finb ße In tti 
nent Raufen bei rlnanbecX^moncelees) imb bilben ba|}ft|t gidc&fam ejuett S^ß 
fen b, Si%.. i-?^.) UhtA bem ft^feftulgien C^rpec fielen |!e (n )imil[($ regelmdfl& 
gir örbmuis neMtt chuiMber a>. S>t(fet jDtbnnng m($m ^bcfd^tvft fi^n gie«^ 
inilb«!) ^fe.€ttittcmi(<inanb(t(cet aiTemblage de pierres) bii6 {!einlar0W' 
»eb/.ober bie flelnJgc Defr ^nveloppe) $eaannf. %n bec Hifyftbtt ^rud^ 
madfcn fie ber i^nge natbi auegenomnun um ben SRIttelpunet, eütm ^anai, biti' 
Id^ bm peinigten SamI tttnnen »ri^e; c 3(ti feinem JOrt In btr S^nr^^b tfc 
6lHiiegr6f^ «I0 umfeif^n«/ wo' ffe ttwao »rni thtonbec en(f(met'flc^n/4b(t 
»ntdEr efne @u^«h tufammenbitngm, »tl(f» fh^ »<M Orfliibf/ H^nlMt»ab«r btai 
"Cefdimaf Md7/ «on btm ^W ber 18lrn untcrKl^^> uub^ bftjeiriani CttA* 
^anj (t9""<0 '1^' wrmtoeffl weldiMr Ne Steine wn bitm fietefgm-emeEi mit eb» 
«nbrriwbimbeR-linb', ^ tieft @t(Ine t^e Jternt »Mlg umgebet^ (envelbppe} 
fb tf<K|M(trt 14 trfeftKen (ufimimf n genommen einer (telnemen £a^ «tvr mtcoi' 
fMnerntrSonent d; nttlcl^ bic @ttBe bea ^^te von ben ©tiiiiv-^ntdtKni 
Vertritt; ( equivaut au bois desnofaux) (B» bVbct otfoter 3el9 1^, ba'iw 19 
ffttnerwfrt)/ bffl fleinigcR 6aml c, wtl^tr bnnti feine gnwr lc ir im f M*-- itciw 
im^At di nnb rtrie |it{flerm€«pfet m<i(^f; 3>ttfc'0fttne n%ni^ tmftrbcii! 
JternciT wiebtt ehmnber, tmb blfben eint @(tKibc e, bun^wtfitKbte ®^<ift »«- 
^tiel^ge4(ll/.^a^f4^Nt^lbcblcfi(lne»^^4tl^c nerme- 

jnan flefl'et atfö hin Burommen^ang ria cöntinuittfy»ion ber flefnigen^dar 
«n Mmt ERJifitI/ rnmirt? bem ^Ifem »em f^ein^men Catrt^, bec (Mnerfieo Zapfet; 
imS'birr fftteernm edjdbe, wdi^c mlt'ber (ld#i1«en ^We im»e»«ir©tW f£^ 
wieWrwnlnlget'. (i^ fejoind*'e)1©anit man flifr nnn w^eOet , baf wn ^ 
jlchttnrfTapfel an d, biP an ble ßdni^ ßiHle a^ ^Inimb wIeber In bem^d^ 
Mv^^SSfm @(fbM «nfttitref^-finft, btevtrÜRcitge wiA-9MffntM Mr'SWtfrfi 
3:1 j. fimc|( 



yGoot^le 



«30 uliSuib,- {Z^^tr^nr^MftenmdbrrerSState. 

coffe geFommot ff}, 

^Dft flfinisj: ^latiaf enbfgff pc(i Mc fi^ ^cftff/ «m SFldbef/ »o B(f»otii| 
«U6 tnibflf liOfretnigung b« jtlumj)*« »on ©tdnm 
netiBcT ^beti..<Fi£. 126,) X)ftfer S'l» 5«* ^1« ®» 
9; {0/ ba^ A(t Su0 A<iVon ^egett bcH Otabrl, unb bte 
erne suße()ct. Snfings glaubt matt/ c fei ein $a» 
rtbo; flefxnbff ©tcint; (Es tadlet flttr ober bUrtr 
Ke. ^9 3nnetebin»en (Fig. «igO ^ dud) bfe 
:c3<If , unb i|} bi« ^orrfejang tte f rinlgen Sanatt 
» Citb »ie m UffunbpÄf {trompe;) (t»tUert> uni 
[S bilbrt. ^cr duffer« l^ttl beB Selfrn CFig. ii'^^ 
nfgf n 'BcFry tvcft^e f iti nül brni fltfofgen <£;ana^ unk 
(EapffI »rtWiibrt (Fig. 225.). JMt iiope Jigtir % 
z8ßfti S'sut a, um |u t%iV ^«6 ^i'f« <£(HwI(o(|( 
)<ii3igtKm2i6^«ii.iinbt3o,iinjeIg^ 

^a((bttt Wc «im uon ttt Jag« tcr ©tAte In *«r1B^ ^nenlZ^rif^ 
Mo^/ fo tnftff^ ivlr au4) ^n biittrlt^m ^ott von «tnem «Injcin @te(ii btttai^ 

®ft «kl hft beoMlItt ^c/ «nlr^e mm in tatm fcfl m§t^itm Snit^tti 
«rtSctcirt etetne fu^fn. X)tefec %^r bec grutttf/ imitier ^rt werben föÖ, l|i 
nlp 1» bitfiv ^ t^ «IK «Mlf^ ^tönivlcin »orflrfanitne« , bos ^nnir ik|^ mmc 
^eoffipsAe) , dbci RO(tr Mm ^ittt 6ttte. ^Dbft &u6ft«is 1<^<I 0<b k> 
«Mff^ Xtoicc lu tbtik», Mc tmb nicirt ^mbfflli^ «eft fbib/ unb f<a|} bat gdnje in« 
fictt 3Bcftii bcc SSirn «uflnotbcn. ^8 werbfM «bet Mefr ^ima nodlr unb ro^ 
f/cMft Mb (iteMC/ ft/ b«f trff^tw^hr wann fte no6 fe^r tMn, fuft g«»} nih.bl^ . 
^ @tthK« aR^ftlllt fhiby t»^d^ «btr bU $^ n«$ niitit ijt^nt aU iu bcn« 
Iriügnt SnldNW/ «M^Mbit cAm» NirtMK&tis bleiben / b«# man Wn^e @e^ 
•M^QH^^ Itn , Me 9i^ in ^ellfUben In 3(rf{( jert^n. e», mk ff« bit ^Si«* 
im ifjccc g HHy w g ntl^/ iiHtMlwinbrn btc @t(lnef trnb man ^Ut «tlaiibrR/ f^ 
M4r<n «ccni^et tvocbot. ^It nurbcn aber im fafgöiben fe^/ bag fic wrber m 
9)lengc/no(( am®tJffr«btt4nK>*, fbnbttn ^ct(( unb wiburdMIc^c^er »ttb<R,,l«# 
4bttbet« bie VOR bei jleintgen (tapfel. 

9Mr*<v»tfi9« Sttec^tfuiig xata^vOttt iät ({nIg<Ue1<r ©teine mU Nm 
flßinrgc^tuiSf »^fatf/ inb fanb/ ba$ fle ni^t a«s @lebt • itgtn <non focoHN» 
MT cCttiabeSf ou pac l'union de pluneurs Umes pie»eules) fon^tcn «uf 
^ «leim an ciiKmbtc ((tHgenben £JrnecH / ober fe^c fleincn @teiReR bc^r^, 
wdUtKtm4 W$m<iimha miov tun mM¥^ etaii« ^ Qteln j^ntw' 



yGoot^le 



•m i« V* Wfm. Mfc euiitt imvm , am» tm |lt in« 8«« »itfl( 
■Hb tlHd»» »If ä*at<rt »tB» ( pain giiU^. ) DI« «o* nliftl »«% »<ttte«l«i 
Ulm füi »»(ti |)«t« ® leb«) Ulf. 

Um ten Solinmimiaiij b« «^Pfe m« bm eMneit tt*( iU ftjtli, IJ JMI 
»((loi.reaimidonjireflieitliKinajiijrit «ufclnemepitgtl.eiii« fAreiiMiim laRr 
«m l»tl4i« mon tlnen Dianb Mit !a)«*6 jm«*' t"/ ""> f» '"«() Hn S8<c< 
«tifttnnM .eiM belt<*lti. S>imti »We< MM fr>b< i« an ßutaa, tk wn 
in Im« In SB(*c ««gnwl*« «(»eftn <l« (tfUnnll*. «!»«« wn SItarn « 
ifig. M7.) iM»t«n«mmtn/ «xk»« mk cl« ©Mt < ®*opf ( chftMJui«) ad 
itbfn 6«rfn tltnum. einigt «id »tW"»« «'f* !> «■"«"» Mi »b« »"UiMt 
M, fo s» reb«, hl <h>ni «Mm 6tdn i OSimKilcn liingcn atti bacgitk&ffi 0« 
m am bcn iStdn« {«Mi» , tnUKbn imjot«lll, un« fo|J fb bK, al» fit In »« 
eoin »twnäm »arm, cb« fr tt«en p« In bt<l Ott »In »fll«. 35le 131* 
Slaur Mrt dura @<(inlit »on dntr »Im »or, ttle n untre btm »ttgrifVaunä»» 
miie «nXtt^rt, »IIb gl* »Int «BorfttBung wn b«n gr«|f.n Q)<fif« / wib von 
ti« JSaat .ffltfafdi, bh ba»51tlf* bti 2>lni Wlbtn. 

ISltft !8tc6aif)tnn9tn fonmtn an Minjtn Stil*«n nlife gtmaiS(_»ttb<n, null 
Ut eitta. In baifillitn j« n«6 an tinanbtc litten. Uti, f»/ mit f * ti • ^itni» 

i?eml„ciirei.t) long«, J&M mS m.1»; Dlt @l<lnt «*'',»"»'" **i"'*»' 
114, mit un^ur(tl(i4llg, «nb jtlgin alfo Wtft etrf4itbint S(jdli »tn UnKtftltb b» 
$t btutlld}trr O 

9)6n barf nWf gfanenif liaf bar, tut») itj( »m »itfen eWntn »«■** 




Tbit ««garactl, In Mt C«f.nt «nb M<:ffire-Jean, f» ^abt W»ltf<f*tn m 
lUntll ftbr btulli* fmM In b« ilnm, «f« In bei anbtrn «ngncaffitn. >b<irtn 
lalrtn fi* bit 5Srtba*luii3.>» an ttntn mit äKlftn eitlntn,al« «n bit Saint-Ger- 
main bffffr matfiew. 

aiSIr Stirtn bitft 1*« »arft e*D(r In b« St*(«tn , wit 'M»« jjnttibt« , 
mitbtrotara ®ltin/: »an* wir un» na* btm fafj aJgtniAwir «*ra«* 

3®iHntn,bitbtlbtn?tltttnln»tn8«ictn,i«belt«aft,lltb.l««ai«>i»Mi«. 
jtfiinbtn «Ktbtn, bttgldi^t«. 

»1, atgtabtnt »d«t «M fdw irga«Hir<« ««€»«,»*»««»•»« tdnt 



dbyGoof^le 



»31 RU^Suäi. tSiJh^BttiSebnMig^ettt^Khaie. : 

4t«0dnVcn, (SBleat^eh«)^» 0taUitti(ffl.(X»pfPein«> f»ttig( S&Hmekn 
MitttSjtbin, auät ^olyuab-BRn^ättiti^ to^ t>i<fr £oqRt s(<id}f«m 6uccb bk 
€)(t)WJntifrun(i (Impregnation) ju ^(fiiien Rxrbcn. 2)iefctKrtÜriB(tnfrc@ä^ 
Ju^Mii aR<ct4n^ ^atcritn mit fjifaf Jtnb 46ei;^e^cii bttt dnmal ^eUlbetcn @teitt/ 
ta|)'r Heft @>(nnc burü} blr^ticruflafion gtiftir wrrbcn, Xiiefc6 »drc tnmu^ 

^/^diments) ^rt«, f^dn In beti ffttncn uub ^9Iaf« vor^nbenc @ub|ianiCN/ im* 
Vft UgfH »m Mffetn uef^üctcten ©«t enrftt^enf tvcftbe >m(^ b«c TiaicHjH^fm 
'iogm aH Greife »untren. Kuf btrft ^eifc Mtftcn fii^ uti^fft^c ftlc &»Aitt \m 
*tn toteren tn Nn 9laf(nie. tv<t(^« 66(6 «tit t«ti it^isAttwn «nb jUl(^@teinc* 
•fi^r ittA un(ecfä)i<ti£n ^inVttxU fte vMretinnt / itnt f^ fafi in dn (linktibce 
^(I '(empyreumatigu«) Eit ein' fliidjtlgre &a,%, «nb In jto^len »oivanbeln. 

Itt« «nficn «Ugf R Sr(e^Iunsen abtr a^eCItt , bap unrcct ©(eine niäft bunl 
nme« ^nfejen (Incruflation) gr^fltc Aerbcn , fbiAein batä) bie »en nn^e^IUtH 
,IBef^fea }tt3efu^it( ^ifttf «ab biffc6 um fo mt^, al9 miin fa|t aZt^iit ein gcoffe« 
€ef<l9ln ^ncn @t(in ge1)en fic^el. 3i^ (ttbetttema^s lagen an benfcl6enwa6i> 
tK^men fonnen / fonbctn aSejdf eine Bufammen^afung wn vielen llefnen Stoe* 
nun obet^teineR gefuRben, unb Ifl e$ affö fe^r glaubKc^, baf tiefe @teine«ui 
tcr SßeTj^£ctuns<iiu« otgamjirten Söfpcrs entfte^tt 

SBIc ^<n noit) (tvtt, eben fowo^l mrlofe ob bunftTe fragen $u teantwofe 
stein« Atbi^t ttoibm? 3u ««b <Eiibe ftnb ß( gebilöei»»- 
:tf/ ba$ blefc Steine gleich nud; bcm ^fnfe^en ter SSicii 
^Aii natt^er alicc bie^l6e fafl »dOig ans^Qcn / nnb ba$ 
|it vecf^winben ftfieinen. Stiere Umfttlnbe tormtt^rn Vk 
ru Srage. S>aQn wo Ummtn benn btcfe <Stein< (er/ mann 
en? ^« mecben fie, wenn i^ce %ita(l fitj^ jn »ernili^eni 
Inf^^^nj l^cestnujens auf bd6tSa(^frn/(i roeconomic 
, btt fo flcbttdtti^ fHnc Q!)efcf)affen^({t unb giotut «adAi 
Sdcfutig n«c& (erwrbdngen? 

Üuftt^t« »((<« |u «nmarten, toiD Vb tiefe ©feine twn J^crni UrfitniRg m, 
ftafie M4»jiitf)tfD fiditbat;.unb ^ Ie[{6t |u erfenncn, fonbern nur eine biibfe 
■. @ufii^i«en cHj)em ®ett^ waren^ ati«c|iiiiien/ nenfic^ fo, »ir fte In benen ec]t 
.«ngefcjlot. 3tä(b((R m ftnbeA fwü. ^dj (alte fie (u biefer 3ejt voc ^ihtbtl 
(pcletoiu) ven ^efafen, Dber eor'^riilen. ^^vt tage unb ©tellung gegen KIi 
«nbcrn Seftlfe/ unb i^ ®fWeb fifieinet fie »orbergtci^ien ganj gcrols atijugebcn. 
lieber biefts fif^dnen bie »rrfc^ene ^ntHjA^Uitm, fo jur SSlIbung ber ©oatnen ' 
mitten finb, ®efitfe ya berfrltten fSotbereiung , net^wenbig ju erforbetn, ab tpe(« 
4tt9 wwffMipCf ba ^DvAfcn 59e|Hniimut9 ifl Unb mm» ts crUitbi ip/ eise ^ßa, 

^lei» 



yCoot^le 



nAt, »0 >leSn>4t( ttt Sollte iaiiiinK^lm/tlt mit XitiCn k1<t<lfi (up^- 
e glandes), 

E« ifi alfn «lagtin^/ m; tl>|^ Mnügt 9Bi|tn , Ut »oi |r2|ltii ^^11 ttt 
Heuansefcitni Scätdfc anmKiibt / fenil!^ , un( au« fe^ fditcn Qcfttfeii tttfamgc 
fti( fei / In ttel^KH ti< @ifite )tt ^i16ilH9 bcr @)aainen Dorberritet mcrbtit/ nilt 
Ae (U bicfa 3<<t i>m liMfitn M0m , mt tue Zfyllt «on btn StÜititfli (Inbr 
t^^(t «w oltn anboa idibiti. 1S)tt 3ltir<& tin« 931» / Me f^c gn< w» 
Ml r°I / i(i.ii«6 nii^M tu b« 3<<>/ b< Me Snmr<t<iiii(n6SriDcf|äbiii, 

Dkf« eaft< Ihib Mcl^t HcMg gnb (arfnlfid , nitt bfe Stfdft , nw fie 
bur<6 imifftn / fo «ttfcrerbtntlii^ fei« , uiib in e(nanbee ianfenb, (rbplids) baP 
ein btm iarfwu« obet SDcin|ieln glcltt Pomminbet &ai aa ben Innern IBJdnbett 
•lefet deinen @ifift fS) Mi unb n<(^ iiar(|e>, nnb biefelben enget nuitt, b» 
tur4) a^er bfefc ^cfiEsfeit (fotidie^) neiurfaf^ef/ bfe »Ir ^ ben jungen ^riiit« 
ten Semecten , nwnn nun f<gt , bii$ fie gin) ntic @telnen angifiiHt 
linb, ^Xlffbdnn tonnen bie ^eut^gfeiten nitbtme^ in foli^etSnenge bur^fsnfc 
men alsnot SBetSittnng bet »tüfen , fdxciUm glih(faniin (itti feltji auf, en 
»eilein We ©ef4|<r tnii|<f|en ben btä(Igen jtlumpen (pdotons) »nb ma^en f!4 
■niltei^ €)ei(en> OeWi t Me an Unge nnb 3>l(e tune^men ; neue SOege. Sla> 
fcet entfctnen |t(^ biefe -Weine ^itpn tten einanber i tt prjt f^ ein faftige« jJBe» 
-fen ilblWen blefelbe , «nb bat SIeif* bet 35im ninit j«. SDlIt SDttgrJljtrunj 
ket Srä^te werben biefe €iteinc f bieitcf) »eiter bon einanber entfernen y neniü 
get f^lbar/ db ft f(ti>n eben 4b (iilufig wr^anben finb, «l< Mi(cr/ nnb ebe« 
Me^toejaben. 

St WRben nief oHc &äm bet Stnfftft glei$ (ar( , «nb g1ei$ gto«. ^r 
linlgen @<iM »i» 3Ktnen finb fie Kiel ^etef «nb griffet alt In anbeut. 3« 
Ut nemU4»en Scu^t tan fl(^ bie^r Untetft^eb ftnben / »ie e» bönn iluä^^n tif 
lum unb bent anbecn 3aO @telne gitbl/ die bisjur 3ei<ignng ber Sriitfe melÄ 
tlelben, <£• »irb a«i6 bie nenitl4< Si°<t)< e nenllib eine 3)irn Saint . Ger. 
niain auf einem In magern «nb tcofenem (Erbcel^ fie^nben 9aum viel fieinigetr 
(l< an einen Saam in gutee fettet «nb feutler Stbe. S« iabn aiet äu^ 
tiefe leitetnSnIlile tteniget SettmaC y weli^e« ui bmeHen f((<l«et, bt| bie 
t8eit««i«g bet @telne m« <inen> urfiininglliten @af) ^erFummey ( Suc coo- 
ciet) meldet befia mif V Veriittung geneigt fein m««/ Je ctraemritttt 
«l|l. 

,• Die Summet» Birnen finb (»nigei fiefnlg« ataWe SBInter« kirnen, »en 
o^ne 3n>eifil bie ©Jlfle in benftlSen ju (tarf in SBewegnnj finb , ob ttf f, '«, 
tanariffte @if<e |il6 »efffelen liefen. 3» ©ftlilge »o« ten ©iloff™ n,^, 
falten auf bet !8inen f<tuar|e Riefen , «niet »elittn man gemelnigliid greife 



,,Goo<^le 



ettlnrfliiM', Int«»/ m4 ehimtl «»9tf<>nB«K<^ i8R|It|ifims , M?«MnM 

3(i (Hit küre Sttihe In MitliifH guflint Ittniilit; ncmllt it|lll(i, t> 
ffe no(9 wd(b 1tn6 v 3° ^t<f«ni 3ii|lanb (at man Utfai^ ju glauben; bafr fte bie 
^(eäe brr ^5nlren oectrettm ; £cc anbete Sutlanb' l|l / wann fie anfangen t» 
«et^tlrten , ba e^ g(aub(lc]j ifl , bd§ (Te einen Slnt * n(u8 C'cflux} »ecui(a# 
t^ I! wdibec ui4< tKxiS itttOetscilTtniiisbetScilitl'btk'igt. 

3# lllerbr0elegni(ell (aCen ,, M bei» giii)eit bet Sefffi ; bat in (e|1(lll> 
^ / UMt 14 je}t von biefen @teinen In ((rem (Welfat^en 3tt|lanb einfhvetlen gc 
^Ibe( ^6«;. tOUn fan fie aber Mit nöi^in einem bdtten 3uftanb benoe^ten/ 
tiemn(frl»iinll.jTen>ilcf[l4) wehrtet finb» 2t4r dlau^* nlifit/ ba| fie alvbaNU 
lett Sril^fn* ttiQifl unniii / unb m!dt) bfttf( , ba^/. bo |te in ben Jungen %tiitt 
ten / blr @t<IIe bec Stilfen vettretten/. fie jeit bunQ Ibce iSer^rtung |u (leinen 
iSeIncn: fpccbcnv unb- alsbonn ben ^icbecn tu einem Zn^It bleuen, (point 
■ d^appui) Ufl(Q« auffct. bem/ »egetrl^ccr Ungc / I^k gefförlge löge niebc wäre 
ben be^alfen Hnnen; tBIeOelelit l|l au> biefec Uefaiti bas Sl'>% >« ^feifig« 
Hnb^i)Tlcaf(fln{(btfO't>etl/ aUba«^[elf(^beeQ9leneii/' aud^ bet fä}mel)cnbcn : Unb 
bier^/.bercn SI<lf<^ blettveilen ^emlii^ ^atti|l> (oben Weber fo groffenact fo ^tte @telne/ 
airbie brühige; (caU^nces) £e ifi aud^ biefe« bemerfenewürbig / ia% (« 
3ebf ba fi4 bet Xern tiilbet., weifte« balb na4r%ife(ung ber $riü6te gefAie|}ct, 
bicic ^rücbte fäfl gsnj mir weld^en ^iifen angefüllt i^nb / bie fiefl nur naif) unb 
uadb »erhärten / unb i^re noOtomniene ^ärce ni^t e^er betommen , al0 bl« bi< 
j^erne ju iljrec ge( Zeigen (^rätfe gefbntmen jtnb , worauf bann ber Olabrung«» 
Safe tu ^ilbung be< Jltiri^et angenanbt »leb / unb ble Sr^te amlld) m 
erilTe )une(men; 3<t gebe gnu in, bafi ble Safte auib Kui bec iSertio 
lung in ble Steine geten r ba (ie Mt IBeliu , Me nnglil4 Mner fiab btiRlbrIn« 
gen. 316 »ecbe nlelmeit: but« Mefe (EinfStning bet eifit In ble «ermattete* 
Steine/, bie ^bung ge»l|fer groffec Steine erfliren / »elibr man »r ^eiw 
eefetwulfie (Exoftofel) «nfelfen tan , ble blelleliiil Mn al|n|linfein gofl»' 
Utfe« lanatirÄea Saft« enlt)e(en , bem kK Me J8er|iirtung ter Stehe |age» 
fidtleben (aben. SBonn ble S°rrer wn benen vir cebcn , brä|^ fbb> |b mii$ 
^ fie befottbere ^bfi^ungen ( ücr^tioni ) Kikren , imb 1»« n<4 bec Steb 
K , Me fie in ber !B<rn Hnnet|men. Sie ((einige j^iUe f m Me |nr }lin»ib(lnn| 
getitige 3'n4tlgMt «ifonbern unb eben ble tDrdfett ton ter flelnigen eorfef, bie 
mc ^Ibung bec fitrne nötige Jeuidtigreit ; i>ieMn aber vetbe teben , mann ii) 
IttUnterfuitnngbect^iletiimmf) an »elitemMefelilen unmittelbar Hegen, 

mameur^ ürcnSmautfdintttmJrtÄtr««, CEchancrares) 
Set SAH ber ^Imtlume (ot , nilt fitni gemebet an ben Umfang feine« 
fltanbff fünf ^u?ri$nlttc ,. C cchancrures ou dccoupures) weltbt (« (olM 
tiittk Sii4<:«iHt«unii, Sie (felbn m Im Cn« 1, i Fix, ug. ; eint <rt< 

Mb. 



vGooc^le 



•tAtteäMft erone Dor CcouronncärMtique)-nt(ifie %at %fi«fl^^j&t 
hat Üb >cp 9ila6d nenne, umgitbct/ an» Al<i^fÄm -«infili^. OeftJEd 
ft^ man an tem tiffien uitt» t<teiff|fcn ^(til Ueffr 3(nt4i^e clnr^e 
«fc ^nii fdlildmFsrn €6tptc vn» bcm O&rr^iutldn betette @ttine. 10k 
ißetboppibmiai ( dnplicatures > Üe^et SftmbnmmfAlbm^t^fkttkfaTiat 
^<htg< (appencUces) »on ^(Nen wir rdKn. 

lESotiR man juglebt / ba^ bic &tAw hvc ^rSi^f «ttfilnstiig (abnt ^ntfcii 
IHtt f^ncn / r» iti^tt U( snffe SRett« Vdn @te(nen , bk man an ttra 0l«bA 
ftrr sdrigen Plenen ^nitt ., »aß «n »kjem Oft (u »cc, 3df ^ M Me SröcÜFte no4 
{uttg »ann y fr^c «lelc X)rüfeti getv^en. herüber wir» nun ftfr nttttwum 
»ern / -»«itn man b(»tnrt / ba0 (n btc ^lutnc Me ®t«ub < StEben / «nb Me^liu 
nKDfSBfättery a[6 iäSkrfituge ber 5Scf^a4tung (fec ge(ianben, babann, ha^k 
^m bf« SSIann tKCsangen / bie S^cüfeii ^jcter unb ju einec Srt ddo SSdncn 
nwtbtnfiiib, ttet4ebeii^n^ilngcni()reSet**d''it (rolidit^) mitteilen. '^\t» 
tMflnt ^«IngcN fokgartitc^irtnjiaNi vefian b<n@tfinen; !>« fit nun drilge« 
DMfTm «allos fnb; lät^nnm fie In eftws nät %<n flauen btr 'i.\^<x% verqlid^ni 
nxrben. ^i0wd[<n ertttttt fi^ blefcfißec^uns aad> bi bie ®tide hi\^imh$ 
Sibcn, »«(^ alfbann «nsbanan^ 'bl*«icSr»(^ti«iri(^(Cn>irb. 

IV. SlrttcuL ajon >em ©flutte 6er gftern < tiflu fibreux) 

*| tMt .giout. 

^ann man «ttt dner lanci tlngewdc&t sencrcnen ft^metjenb^n ^(rn M% 
(Dbtt^äutldn / btn fiffidtnigm Cecpet ^ unbbic fldnfge 'S>kt abgetiommrn '(«t, 
fofc&dtiefbieb^rauffoIgenbcSubflanibldjteriufdn/ alsbdswdtcr lnbfr33(rR &e« 
^blii^e Slelfttl. 34 I^Abe bcn ^u bl(|«c@ubßan| eingtfe^en/ bo ii^ auf dnfc 
glifte SS^n / bfe fnlSana log / |ö / ta| bafTclbc nur gonj »cnig barubrt fif^Iiig / 
SBAffec^nijfe. 3>ie®c»a[(be0barauf9(fiml)imSDaf|<r0liJfteten^arent(^«» 
tofm :£^f f -Db<r Me jartflen ^ate « ®(f^e ab : Unb nann man wrfi^tig genug 
twfi^m / baß bic groffen ^ef^lfe «Itbt )(niffen iverbm , fo tntbcfet man dn Sit) 
( rezeau ou lacis ) ba« aM i1emU4* groffcn ®cfifen b«(fe^et. S>le In dnanbet 
^e^en ( s'anaftomorent les unsavec les autres) (Fig. 133.) X)iefe6 ver* 
bmbettf taßmanTteit((^t9ondQanbrrbdngeBr«n/ umbenen9e^cn»Dnirbcm@e« 
fiftbdönbcMRadtgitgc^/ aiU«nanImfofget0Ri^]^enR)(rb/ baß «« in bem Sldfi^ 
ttc^irnongr^. 

S^nrd&bMetfHfongcjdgfciOtMdfantnandlfofl^ntlagbüres^erendnmgatq 
Mmtbcttt/ tfonb<mUbc^eiib«c93icn WTT^lfbnwn^au^abc. 3cb aT<«<^0 ** 
f jnnc twffclbe mbbn dg«^^ f» genantm ^ot bec 3^c «trgli4)f n Werben / ble/ 
jvlc Mflit / dn ft^Kcngrt Oembe «m tndmnAcr f oufenboi ® ef^rtn t|T / ( cn trela- 
cementtr^s-&rr^) botbmitbfefcmUnterftbkb/ ^6/ babIeS$hmnt4)»/oiHrtc 
Urfiüiebene irrten «on ßcfitfen ^t^ dl« bU ?^(re , bos ^iebrr « Semebe ( ti^u 
«fibreux) VMitcr^witbtcScü^tc/ «<b<r fb gotf f»« iio4) ^4 f' bwitlKd |<^er 
© g » . oI« 



yGoot^le 



2)6 ftl.Sii^ ^Z^onSerSergUarruDjsl^cver^aumt; 

Iceiben, tuiMl^snius, ttagmanwifft / n)fa.fta«Cnbbet®tfilfe tfotitecSBicv, im« 
ttc tittfleintjen<X>efe> eint ^tvoniRej/ ober clii^ejf^rtni]tc«@Mt)eb i re»aui 
•u tilTiL reticulaire) ftitbr, tvcl^c^ td) Me ^autnenae. €iSnric<i imfolsent)«» 
nodIei^[nlll^aV(nl9ere^rtmrrtl<n. 3tim QSefi^Jutf Mefefl^rtituTtf-muf ned) ccin# 
nent/ bof/ ivanni^fiie Steine 'Drületigmtnnct/ 1$ tkfe»3Bart cfttn ttid}t-fia<U 
9tnH)(l)1tifthter»Dllfommencn^3^iitun3]t«r|ftt>(/ rut^ntiiiutiin^tigcn »18 / bag 
li(ff@»l«,t^(ficfi(^l)cr(4iten/aufaewl0e^tAi»@t<aeb«tI}tdicniKttuttai^ 

V Slrticull ^onöenöcfdfen.' 

Xfle^rnMIbet fi(fiMir(tlelnf er|launIld!te3)TenB<Von9<fifett, Me Ulirt^ «fii»^ 
tnbrc faufrn- ( s'entrela^ants ) (üb «n b(e @teine fdgcM utib in MefelMgen ge^m 
Cs'anallomc^ent & vom aboutir) Me man «ortincHttinnUbnitinen^ltcir 
ran ((langlium) tSnanRt^me tliic fifimdtcnteJSIrn, Mc teigmrben wiO, ium 
C|:nnpc[ cittetfRagbalrna^^irit/ ft^dlt Sfef<!(kc<flM«t>ir/ um bas Cbn^JutÜtr'/ 
t\t ftrtnl^e X>efe / unfi iai 3iber> ^rwebe «b^unt^mrn/. f(bn(lb( (nuadl mit 0« 
^(ritjfrdt Me grojfen 9}f fiffc , bic fiiff an Mm ^t(0 enbtgen / lufamt riRon^tll bc« 
^einigm €anal0 weg : ^I«^()nRn>(it:&emaHbtef^Q)im Infffisfltr/ i^tbctiBciflc 
^n<ieraufb(flOrtf motrrc^elflgewefm/ teilrtfad^tenHtbtmDaKmmuntriilw 
bit äe '9irn langfam im SBaffrr ^Ih unk »itter , um Me tleinflcn Ocflfe tun eiHanbce 
M fonbem unb io0 juma^rm / »obd man mll bn @piit rint« ^o^tt > 61^4»? ^d« 
ficnfaR/ ipffneurebasSEOaffct, unbwlebrr^eleblfrcevonScittuStft/ bamHtlcSHi« 
Wct^una (maeeration) MäfW&cttnHnm, fo tvirb man tiht Mnjrf^flcfit SRengf 
»on.®(f«fenerbUfm/ t^onbenenbfeiMfr^fgurriRiite^orflcBuna geben fan.. 3Raii 
IKi^tttiibiertc^igur/ bafiber^irn«@rierauteiner!iReng« mit dntanber Drr^unbt* 
lim@ef(tfe befiele/ ble^ fe weiter fie in He $rutt( foiimiett/ fif},ni^nltn unb fttv 
ner mt^URbme^r ausbreiten /aber-immer ^rtet werben^ bfsj^e jTibenbll^tn ein- 
%a^ S'^lf^ verwanbttn ( piilpe ) nefiftef . bte fÜffe unb angenehme ^uäj* 
dgfeft. in ben guten ^nen eRt^ilt. tÖTan fan alfo btrfes Sleift^ (puU 
yc ) fe iiemll^ mit bem ^ffanb « aSefen gewiffer (SingenMbe von ben ^f^crcii, 
inm ^jrempet mit bcr Icttreberffllili uergleii^en, SBlr weHen ab« seigen^ bft| 
^ He @efafe In ber ^Irn RodÜ einer fiejl4nbisen nnb re&elmtifpg^n [Ortnung «n«g» 
l^tiUfinb- 

QnanfctRelbteine^irR^rtveneinanbrt/ (^taffbli JtlrrHe> Pbrr b1e^i$er> 
mclnfie^nb/ inidcertOIlttegetcoffeRtvnben/ fbfie^tmantm3WtifI)]URa (Fig; 
237:) btr^^dHC URb bfeJCemt/ umwefdÜe bte ^t^inc fte^ni, u>cldlK bie fieinlgr 
C<M)((( blfoen; Hu^n berfelben erfdJKinm irbrn ^nc»f ■ nK{«e wn anberer ^m 
Ic, aNtbaf^IeiriHber^im/ tinb ber 2>iitdlrWR{tt eten fo bieTttgtflffcr@(jimnu 
(troncs von RefifeRfiRb. Um aber ^»»netnrnrt^Migfn Ergrifft« mo^z 
H^jj>nitrinnitUnttrfuiti«igbiefer^i1e6eitem6(iel^b(r^ru4t-an^ngcn: 

3nbcn^9inic€rtie(eneRtberetman gdnvMdrt-eine grofft3(nia^I vonßefitfk 
IMnVdli/ (i^ccaax4e vaifleaux) wcIdjW^Ungf m4 *tin& bUfen^^ 



yGoot^le 



fifai r e^w itKtUli^t "XifU «t itM^oi. (r^miflcations) ,(Fig, i)i..x 3ll<(t, 
^tfi^fefinbJtt Iten fuR§tn 3rü4)t»i weicü unb biegfam/ werben ii» (drt»/ »ant^ 
. büTMl^&une^tmn/ lmbin6cR)cit^(nStu(^<ttftnbfIe ^ifunb^BoIjig; ^lebiU 
Venia bUfcm^irdiit^ö^re/ fhwelcbcrnlini anben fingen Srujjteu'/ elntveit^etf 
unb fa^s ^re» finbel/' ^ aSer/ tvie bie ^cfüfe, nad) unb notf^ ver^jrtef^ 
5lefe»-aB«fnl«rl4n8a(fii6.niltbeneefäfen, nai&bem9nitttfbre95ltn (niuljter 
JCiiire) table fltlnUÜeiteibe, bl> intletble fielnige Capfil/ in nielcter bie jternr 
|lnb. , 7(ufbief<Ri3llegber%i[enf(efid; fdflsairnic^t/ nnbman (ie^etnurelnige 
Heine j[efleiiiba8um|ie^mnn fle^cnN^lfd^getcRr ' ÜRdn bMceift 46ee tei(6t , 
laeein^(eil<><r@Ilel>eeWef)il|aufalIen@eilen«l«(reiRnntü|^, nmbi!<SMf(^ 
tet ^ivn / als ben ^ttptf^t^fe^ßen 7^ bcrfel&eny megeit feines nngenommene»' 
Oefctimar«/ jubllben/ wöbet nun o^r bnfr'eingeffe^n mue/ baf /■ bie 931» 
»er ^ermivesenwwKen; af9bieiitc3i>c*Pf'oiiititü(iinb Gßenne^cungber 9<liiin< 
tcftimt finb. S<i{)eriiu4 lu ridllelTen <fi / tai bie bnx» üemai miitlje Stt^rmt 
mjiitü^ien^ befiniteKSefiife»w(i>nben fÜnmiSfleK 

£«gtf(&{i4etitfieta0tfbicfe«/^4mfcrnerenberBare^rf. ^änni. gt^en dr 
iirg<@ef<ife b, »elt^e 14 bit f^ru«f(6nHif<nbe ßefdfc nennen nWl , (vagucsj 
tt b« Slelüfe, |b btiltftt b<n@<f3<> «Sänbel > bei tnlnen bun^ Die !Sim gc^. 
iRnfaffen^abei» : ^nunbicfe@ef<lfeniebecniitl^r<c71n}a^I/ noi^ mit Iftrer 3lue^ 
■teiltingmnen^elmilfme« feigen f |bglMb<M^> tt$ fie bü» ba|ii'tt^mr|!n>, 
I<mflei|%i9en^ellblrgi>(»ing |il|lif^Rn. i. %iflec biefaieifii|ni erUiflmMi 
«Ieieit)e(enimb<n9röfret. a, iFK.ijt.unb'ij*. ) Mtelnmenl^anur bet|klnU 
|<nCavin>nibcmnilttleni0efl<rSBüiibelgeten/ Alangenwel« einen !Segen iim 
Mete CaplH^erttmmaibtnv u«b^(&anbcntj^I|<ncnbigen / m bctnfieaOr »lebet 
lafamnen fonnnen. Sie 13 ;« Slgnt M« '»f be> einen Seite ein fblit" Sefii* 
»iinbemSIeift^absefonbcTtbnr bd^egcnbleaflbfrtSeitt b«ö@ef<ü)eiget/ nM« 
*t nbd; jmn^^itln bem 3trifi^ f (S bejlnbef* 3n ber aj^ten ^igut wlT^gew:«fen f 
lbleMe!Slnmen>9)Ult» d, nnb bie Staut /Stlben 1, <ufbenX)ni|inf)e6en, M< 
ten Seilen maAcn / nobel flid and) tet e<ittar|elget 1 buiA ben bie Siempfil geben t 
mb^fMnimfenig»||in6<filf<ii ay MtfiAanetntSelfenenbigeit, 

SXeftniliHgdmbaMgem^feOrbnuna bec3Betr)eugr offinSaret Ele Xbfif« 
ttne<(Ut(e(er«be>gialuc. Sunniubec^'K/ baberSehnbiteinbrüfTgetiSle« 
fmnas, aufbetnbk1SIunteni^Uttecunb@fttu6«S(ibentIunben/ f^rren unfere 
Kjen gtbireOepIlebrtSMiimebie netftqeSTla^emig iUi eih*b«ni blc!3lifflm ww 
gamjenflnb/ «r(iepfenmibi)et4iiten|idjbieBtiir<n/ fefcalfrbif^Iimien » 3(üfrw 
anb @taub sj'''«' felneüKiftrang nf^r nitljig (abtttv Sk «en benje^grofen 
OeWn (eiCel«fil(rteS'uillllgfettcnf<nnin nli^t me^ in bie Sniftn ge^tn, nnB 
inil|renlnfiliftl(ff|unr^rt(e<lunb%nai(«becSt4i(<ejUirtltiliefen, nutten-ll^ 
«tfciteurSBege; ilnb«eSenbntitble®Htnt>5lt(leln*n8W(a)rb«ryil*t. 9lai( 
KeferSSorjlellung gefl^ie^et (ier ttnat bemfenigen ü^nfii^/ was naä^'ttt Opntw 
•bn>iitec0ufe>4b(r>en)i^iilD (uiuvrisma). t>o[ge(et^biibM3|iiigeiiii^ 
*« 3, «1»^. 



,,Goo<^le 



4J8 in. 95ii*. 25CI1 *er3(tgIiAfnmäl«erS5(luiitt. 

(«ftfli»« fruvor / tii$ es ^^tfle In btt ^int glcH, ftffcn S$au (organflition) 
ttnb^tltJMt <urage) valtnbttt wfrb, cftubtabn, bag ^ fScriliibflrutig nii^ 
fo $!;•« ^ . ats He an ben iffierf }eji jen bcr ?^iete , :tiMnn ftib McfiAcn Mtwim« 
Mn. 3>fefer Q^etnunft« @i]}lu0 grüntet fii^RRt dujtie3[^^cbfeft. ^(6 
Q»I& a&ec Rocb efttas meftitn / bae mit genllfer tn fein fi^elnef / unb w^es 14 
(iutelnliienilbeteuSEBiid^lltumticgiucbtwse^etllenlSeilbiil^ngenfetgece. 

3ll Mt ^lüc^ fitelntt Me (Ralitr nuc nit tSIUuilg »et Xane (eütifUgtt (H 
Mn, :Set itel4 »etDiifle« ficti |u tief« Seit nnr fs «iely ab Me jtetnt <m 
OcWe lune^men. SBann tie ^hime wrbel l|i, mb Mt 3tiu^ «njefeit tot; 
fa bleibt üe nbtti einisi 3<" / °$<<' iiiefRIA iti9« i« »Bba, iiilb bkleti bauen 
fö lang, bl« tie jteroe faß I^e getjridt kläffe . befornwen ^beit. ^u blefet 
äek fehlet bot flelfidige SSefen bei !Birn gin|ll4 / trab Ue )e(e« sroden ffießfe 
ttitätm iwifi^en ben ^efen , iwb b<r fielnlgcn «bec bräfffen Copfel, ntläft an 
blefen ^efen llegef/ Intern man al«b4nn bu ^eweb welkes it^ ble J^aut nen* 
ite ; not^ nit^t unterftbelben fan: QSannaber'tle Xente itn^eftlfir tbre ge^6ri9e 
6.r jffe erlanget , unb bfe prüfen ftäj ju fet^tlrten anfaNgen / fa bilbet fli( «fc 
flelfi^lge @ttbfianj merrilt^ , uiib ble^Itnentval^frafa^ infe$enfl. 

SRan ttfarb «Mir bemerfc fybn / ba^ In ben 1e&Sn#eii ^Itnen ult^t ctett bU 
0tiafittt iterue «i)iitfeffcn finb, - 3» bcT Bgnclugtien . d'Auch finb fte fa|i 
«letanb, ba fit (iii(egen In bot ^IsiSBIntengemeiiilglliimngiiletiBefiiaffai 
feclt gefunben »efben. tiefer Unterfc&leb rühret mut^mosllttr M^ev / tag bU 
jtetne (eine ' Sna^omg Mvumm / fonbent adea In baa SIetfc6 ^tbet, ^bet 
Mefe« »Itb b)ici$ «ine« fett MiMen SlifaS be|)a«ig>t / «i>n bem fe(r Diele 931» 
Uli abfallen. 3ii tet 3ei> / b« Me SSIrn > IBJume blühen / legt «Ine (leine 
gUege (mguclie) in ble «ffnien SSInnen £1«/ mtaiutln tielnet Sarai mit 
ieitl<3iif|ettan bemSapfenlliirlngt. XlefecSEBwnihintl iiiln^ten (leinigen l£a> 
nolinble^lra/ uRbn%etfi4lnbetfelb<iilwntifmtiM6i^an|l(lttbigl|}. 1£r 
|et|l%etal|iibe>1Sanbtt3>rärenf-URbMtuiriA>b«i)ii!(itiiSte« @aft< >ot be^ 
Sek. Siefebefd^dblgte^ltnenwerbenc^grofalfbleanbKn; 2(bet well Mefe« 
]p6ieltlgt^ii(i«^n bem iauftetSRatarwenigfieRi in 3ii|<(lll^bef Stifte Rl4t 
gemiti))/ fo fiOen blefe fe(let(afl< 3cl41e iaib at. 

Sit SBewirttmbflnOlJ» >3li»b«3eii4(lgfe<l>n, imbtettwaMfcfgeiu 
1« fDeribbcning ^ben «t* von ben Sffdfen ni^btai^t. SJIi (abenRoibbU 
Seci^bmgbfcfetbcn, 1brt%iabr<ltitng<«panouifleiiient) unbblcjffiege^ ble 
ftmtai, al«ffiili<ig>Slngein3lRfcftiingb(<SBa>ie«MnbcclBirn tniettg^til, 
3*''<li<lg<'^IMi<'Ri>Si">Rbeca<ai^iingb<te<füf<nMnan fit erinnern, t»; 
>lR*nf|ei%nbil ber(iinin«mtem iuffet|leR<£nb bea edela bl< {ur fieinigen Copf 
|eI^K)ei«, oinefi4l»n<iRanb<t|at<get<n. AieiabetiKctieUentlit blefeee« 
filfe (K tiofi^ebcnai (£nbtncf en. S)t( elncn^ ivel4el4lbt( ^umfi^etfciibeii > 
(y«|uu) geiicnl f)ttti ge{|<ii4iif AinailiRtaaSlelfit. anbete, nel4( ii^ 

0U> 



,,Goo<^le 



bMtitn 04 In elittm eirailgtstn ttnScIftii, iiiii)in%IiSi6>3ditiiini@tinii< 
^l^<ll un» !Slum«ii9SlilUmi tu «cpclge gi^nin!) iiuuWrni, iMb (tmaife 
mit gSd^ürft ht ^tuinBinxIfciili« ®«W( / »M SW* i" W»«"- 3« «* « 
Cnti gc^ni o(n< gmilfel Ui 4<iil|)l<3i|)e Mcrn Sifilft g'S'K »' $™< / unM 
tvtii^cc ITe 01^ auebtelten / in tinanber »[nfem cranaflromorenc) unb mit {^ . 
im SimfetiiMiita > iaufni (entrcbcemcnt) tutttnige M(en/ »lU i<{| bic 
l^aiit b<c SSicn wninnil wi. (Es Ifi iui6 iii bimtiten/ ttf tm joan &(*> 
lhai<eifil< ilnl<ltl4<Ud)a 3|i autjt^ , unb M gtg'» bin @clcl lunnbc, 
im ba« S'cifd; in biefitt ®egenb 'mit Öla^nma )U untet^Iten / tsie man in ber 
3iguf 235. Hnb 23^. bei c, fe^n tan. <£s gicbt au^ nod^ anbete / bie i^ 
ni^rrnbc ^fäf« mnne (VaiiTeaux nourricicrs) ntll Idf glaube, pe ftKf> 
^ii|itriiiill<tl |ur CRa^eung b<t Saanun bilHmt. @ie (leiten |!4 um bie jtcM 
ue ^um au« ; wie wie ^ernai^ beftbeeibcn werben/ wann ivir t»on bem Paren^ 
chyina gerebei (aben ( bau bec ;6aunt > 3(eil be9 Sieifit« wn unfeeet St>>4( 
<«<aal$I. 

Um f?4 eine (SinbUbwig wn bet 2lu<f$eililngbef genanfe^weifenben unb b<t 
tarnen *®cf^fe, uiibbem barau« entlle^tnben ^ubec^irHen (cliarpente) - 
(u maÄen/ mu0 man fUb einen (albfiflmmlgen Sefelbaum (pommier i mU 
tigc) ber mk Scüitltett itdUtift, abet telne IBIiitfet (al , mr|)ellin. Set . 
^tarnm «0)i biifem aipfäbaum M" b<n grbfltm Hefa« < SBiInbel bor« 
bec ben @tiel bittet / mb ji(tl bl< an tie (idnige Sotlfel etfireri : S)muii waleii 
wit un< einbllbra , biefer Seamm tatf^i fif in ie(en gweige , »cl^e bie |e> 
(en @efäfe oorfieflen /'bie wir Siaamen « Oef^fe ( fpezmatiquts ) genannt (o/ 
btn : X^le 'S'^ältt foOtü bIc @<<Dung ber Srüfen bebtuten ; 2lt&0 WffSen wir (0 
|eli . bie it^fm Tttgt nxliin in einanter ge|)«|l<eii , unb (itten fü In linanbet 
(rp^apft / wobei man fi) bat Suri^eliuinberlaufen bet Sefife uuter ben Deten 
»orllilen tan. 6« filt((i> bieft SDirglelltung (ein img / f> (eiget |le boii b<s 
JSou einer 'SIra einiger mafm. Wer ttfini mA biete leire $U)eau<iuÄUi 
leu; Siele leeren ^ttflen erfüBtl eine Q)Ioren<l(nlt(^e »bet eeflenf^röiige 6ui^ 
fiani (fubftance utnculaires ou ecllulalre ) ober/ wann man will «In Pa. 
lenchyma welche« bie groffeh ettome (tronca) unb ate Drtl(eu, |>le für)« 
BBoBe (en forme de duvet) umglebl. (Fig. 153/ 234, mb 23; ) SIemit 
eira^lenumsebeneSiÜem (Fig. 131.) u«b Me CfBoHe ( Fig. 127. «»b 2 jf . ) 
lltben eKie er{|)aunlll(< ÜStnge @ifle(tte unb 3«rammett>a))dnbttngen. (en. 
irelacements & anafEamafes ) iinren w» meinem S)ergrifr<niitg< < (Bio*, 
bie (iarf »ergriHVm , Joboi mit biefe gibem wIeber mit aSoHt beftit ( MriSiti 
de davet.) gezeigt/ unb wer weis / 06 biefe SBofle md^ »ieber mit einer no4 
febiet» aSeOe befiit i|i 1 34 »11 aber ^ebel niifit «erMern , ba$ biefe Stfet« 
etfiic fein foten. 3d) »ieberfpteilie an(6 nitit / bafi |ie telne QSlaoidu ülu / 
f acricitlet) mu beneu mit ba< Wergroflirang» < ^la< nuc ben DnrAf^nitt 
gmUf». aUrd^ni SBttt 1 i4 ««HKlfc In-Vuleeiwi biifi» , «n» tiOeu/ m$ 



dbyGoof^le 



«10 nf. SuA! '!8•H^w3tt$QA«Kn9%(m:Siumt■ 

tat TxnnAym tetrift , «if'bu i wa Üb wn titfm 'nentdc^HtT^M In tm 

VI. »tticul. SonJen Remm, niftlm<Sn*i«90i/ Ntj« 

if)t« SSitouns SiniCT- 

3c1 UnfRfuf&ttng bec Srui^ ' Stumpfe tioit beb ^icB i ^ittmn litAt ^Stm 
Semelbet , bog BU-Äente imtco im ©tempfd ju feie» Pttb / tin^ {Wof Unjf 3ett 
vorder / -e^e ft^ bfe S^lKttKii dfiiht. ^antt bte '^umoi offen fhtb , (« idgni 
M mitttii In binfilbm fiiiif Btlfftl mh Ijci» gtnrbcn. (Kg. iif, Tab. Hl) 
■Scbcr JÖtifel paltet Crcpand^ auf eine €apfet mit offnen / wcl^e^nen (Wd 
Ttt fitV fettt. SBon tct 9l«be an fnajubcn obetn ^feeW %«'btäf{<)en ^blhin}^ 
aus nelt^er ble ^^ben entfpcingen / behalt jebct @Mfcl un9tf% «Imrld ibitti 
ipotAuf fc etwas bünnec wirb / unb tmä> ben ^eHen unb {Tehtiflett €anal bur4« 
ge^et / mit bem er aber iitr$enb9 iufammen^nst. ' ®n guter ItfyH titfit @ri^ 
fels fd^einet feinen ® eg nacb bec TidtU ven bec ^icn. (h ttemen , m unten an bk 
jtiau. ^ über t^lr|i(t« bkfit t^eil tir Unge «tut 4n iwel, fo bof jebec 
tiefet %^eUe einem ^em sugeg^rt. <Fig. 23Sf unb 141.) (Ein anbetet %^etl 
be« Srifel« breitetet auf »em infTetn^^eii btt Sern «Capfeln <u>. (Fig. 139,) 
{Sit werben Gelegenheit (aben / meiere«. twK blefen ^erfieu^en )u fagen e 
3(bet Me mir »«senMlnieneOrbnms elfbtbeK/ Mt Uli toUlKetfuifunt Vr|Sb4> 
fm t^t fistelte. Sonn ehtt SSien b<t Ungt mä (Fig. i;1.) eMjiMt 
gefdinltten wirb , fi> fie^ man gtgen b<a'@tiel(u dne» grgfleneefiU^SSalnbel, 
tteldier ber mft ta S<»4l «aitl / <<> M« ^einige @cite jeiet. ^iefe ent^cik 
te 1^ 9)iRe tinc »Alte unb |<lrtll4e'@iibfian| , Mt eben fbwol al< ber !Btiw 
tel fiiii an einem Jtlumpen ( amas ) «on einem befonbetn 9!)«feii «M»it , faf 
«nten «n bem Jterne ■ Bejet. SHelc« SSefen a, (Fig.ijg.JUp f« In 
.dnigen @eetm »an kirnen »on bem iilbtigcn ' gonj lel(^ unttefi^elbeR , unb f an 
eu» etünben ; bie (etila^ feilen aitgifi^K( necben / die Flacenta (b<t 3Biit> 
4et> Indien') genant Metbtn. Sann e« l|) b>f|i!l6< »ob fiiaen «nbliktltern So 
web , <lto tu Mge 3lelf((i , unb <nb<ge< M btowellen in @<(hlt einetgrofen 
^atje (mamelon) ober wie ein flcinct SSufi^ in einer gtöffcrn ob«r flelneut 
J^ile > bie (»ifiben ben S.mn%M)fm l|i/ unb »ob tair linus ccnti^l b, (Fig. 
138. ) (<aiiaelpni<t<-$ile) genant ibli». ^e @eit<B biefet .^le Merbai 
MB ben JltfB >3i<6ern gebilbet; ba« (Enb gegen ben @tiel )n enbigt |i4 mit beai 
'9lut<er>Jbil6en : Sa« <£nb gejen ben] SDabel Ifi offen j uttb bie innetn SaSJnbr 
«•btn gemeinigtiltflnf ^upt^üaMen (fönt rdeveet ei« dnq arretes pri«- 
cinales ber Säng« nai(/ bie fiiti mit bem einen (Enb an bem ©tiffel c, »on begt 
f e eine SoKfeiung finb / nk bem «ibern Snb ober m bem ÜSWbt 1 Sai)n 1, 
cnbigen. 

3n jebet Bim finben (i* fünf SenuCalifeln (Fig. 257.5 «»b jebe Corfel 
tot uoel SeirB In M/ aKM» mit ben Mea Cnb gegen »e» Oldlul |b , Hob nii 
^ ttm 



vGoof^Ie 



tcm HHttfli gugen hm&Maa^tijm, ('Fig.34i0^e Imtmißiinht VMitbtt^iff 
ftl beße^R «IS ritirr Sßfmt>t«n« (Pig 240. ) Don ft^c bf^ttm^cwcltc. ^itfit 
^cmbtaw f|l ^Kßatttf «mb gltiftKl f« jlnntid^ einem ^^ttgftiwnt/ tnU iwhbw 

<bnn, mocatt« ^itfe ^rmteane tfflc^fty^aften cini. fii^tU £X(4)t»tt9 (diieäio« 
obliqite) unb mint Pe^rtirin Heines t(^m«If0:@treifIe[ttXoiiglet) <j (Fig. 140.) 
«fR »et nemtldtKn @u(ftat4 in %«m einet @t4<I/ <fiux) »ebbe ftle iwel jtente 
«ur ^en von ctnattber a6f»R»ct<. <£4 t^<H oud^ Me Jterne ^ nienui^to tm 
iAtUm^iMMo/iä) itgtffa^fiimtil^f tMll 4(b tiviveik)» gefuRben ^»bttU^^ 
(tmn8 i»(Rlj)e« an bemTelboi fle^Rgt. 3^. 9(01^ «f*er; ^ Mefet SufoII w» iU 
«er (efenbern AcaRf^cft ^errufire. Hifo Umtn bleierne nut bur(t) ein ®efäs d, 
fFig,24«.unb24iO i^K Slo^rnng (iefomtnen,tvdd^e« idtnkmt^anian&äiti^ 
fttüctn ba»tSti^l>®tfas (umbiltc4l) nennettivilL 

3eb(c Stern (ot febt befonbecs {Rabel«®rf4«/ »cl^e« «HS b<m Snutter* 
Jludi)en a, (Fig. i}8.)obec au0 einer etwa« vcftcn ^bffont entfpHtMt/ biefiunl^ 
SDere{nfsittigbcr-@trtn|^elj@ef4fe imbanbectr/ b»n benen nie Im fofgenben tif 
ien »oQeti/ gcbilbet wirb. 3)as anbetf Snb twm Sflahe\ « Sefäet ge^t bunft bi< 
^iergament/ unbturt^ ble ft^warje ^ülle br« jCcrtiS/ um ^c{) In ben elgentlb 
^en Ä«B (amandc) <Fig. za6.) ^u begeben / »ic Ufe (|ernd(0 um(!^ntili(&er jel* 
gen »erbe, ^ie Sojifeln «er setne lafTen gemeiaigli(j() einen griJffern ob«r tidnem 
Stnum (iHfcfKn ^inattbec tiefer ifimh einet: b^ontau @u&f{ani angefiillCr 
tveh^e (4i mit Grevv ble {2uerli(^e @Jib)T«ni (Tubflance acidide) urmien wiK. 
@1eift niel0/ (aftig/tfon felnemunb bittitem &tmU, van erhabenem unb'ftemeV 
-niglit^ fäuerlid^m <9e((t)R»if / inib fij}ein<t mir/ wann iif) bem &e^tt}mai nadt 
iMVon uctfieiftrn foO/ tier ^Rbfictt) i^nli^ (u fein , bie fhfr {WifctieR aUen S>rjjren 
fotvo^ber $airt/ a|« ber peinigen CopfH befhtbet/ böiger man ntut^maffen fan/ 
Mefes Sßefrn befiele grofRn Ift^t aus fe^r friRen abffi^reRben ®ef^feR (vaJITeaux 
cxcr^torrcs\ Z>ie^0)3u<rIi^tSEBefenij}g<wiOec ma^cn von bo: peinige« Sapfil 
umf*Ioflen.iFig.i39> 

3wif(^CR ber fiuerli^ren @u&tianj unb bem ^ergameRf/ aus bem bie Zap* 
fein beliehen / entbefet man baS neifSrmls« @rfle$te Cp^c^us r^ticulaire) 
(Fig. 242.) Um »on bcmfclben einen tt^tften S8egrif ju fcefommen / mos man 
fdj ble gigur ber ©c§5ufe (Fig 144.") »orfteHen. ©lefe cnbigrn (((& auf fter ^(« 
ncn @dte g1cict)fam mit einer ^4)tKtbe, wie ein SDiertil ttcx einem 2(pfe( ; ^uf 
ber i^eitf gegen Mefer über finb fu aberbifcr unbrunbiiit. ^cwc^lmf ber 
f(t)Rc*eR5en als auf bcr runblitfjen ©clte linb Tie mit jwei -©cftle »HÜinbdn eina«* 
fall (Fig. :3p.)(bordes), weidje »on bent <E»b jeben etempfcletw In ^tn 
gDlutCer; Studien c, gc^cR. Um tiefe ®efÄ»* ^ünbrf ■ju untfrR&dben/ fowerbe 
iit ben (inen ^f)cll a^ ben iantrn, unb ben oabern b, ben dufTcrn ?^rif TtcnneR. 
^jrfrr >i«bt <lnm ^Ibtn &Kulim bit JCerner unb ge^atmh efnigen feiner :2(rfte 
inbitllcln^ 6Mb^«n} dj ;Der oiibf« grit a«Migeräb«om£SlMC»>iUMtwc, 
JÖfi in 



dbyGoot^le 



ht httt ®rlfffl e. 01a4 ^(fec ^\<iyu\6m^ fonmie 1^ w&lter |u ta («3« frrf 
@efif(f»M (pleitu») (Eig- 139. itttb sfx.) meiere« «ti$ bem 9RuK(r « JCu^eti c^ 
<R 6rei ob« ület paUtt ntib furjm ®<fi(9 # ^tlnbelit tmfpringt (Itroncs de 

rtRAtibcc (s'anaflomofcnt,) un^ticdfertn. fid^fn bei) «bern'^^iHct ^apfirl/»* 
fldj) fo M ntidir bilnft; nur einige üt^e batwn mtc benr iujfern Z^lt bt8 ®ti^ 
feto txrtinigen/ t^tt aOe ^eße nri<bcr mit fe^ vitUtt Z^^^*^ f" ^'< fiuttU^t 
^uifim^ ^tfim. ^r t4t|{t ^^uc ftiflct auf bcc einen &t\tt ba« ven bem 
Pergament v^df^ oBgefÖHbertt @ef[e(^ vor; auf btr anbem @eifr aitt b«8 9ßitt 
gamtnt/ auf bcffen äulTffn @<tte m«» editlre Sefdfe tton »rtn @cflci$t fle^t, 

9Brc laBtrt Mo »e» elnfges ^efäfeti )u rebett (Fig. 179.^ bfe au(& «u« bem 
gnuHet^Kuctieii rommtn^ unb fidit ftgrei^^ jft bli fteinige Capfef ausbtdfeti/ wd' 
4e/ tofe fdron aetnclbct / ein briifisefr Mtib rdnglit^ runbe« gutterat i.bohe'^ i|h 
»oritt ofle je)t6e(4irre6eRe treffe cingcCd^tofTen finfr. <Slan nfrb »ermutblicb ble 
'immineI6arr ^eptmmung ofler btefer SSerrjeugc jw wiffen Verrongen. ^d) will 
^ier Ruc ilfier^up(0 metben t baß fie i» ^bnng ber ^erne gehören mi^en, wer« 
be aber wäf bent 3(ctlcut / bt welchem bir wli^t^e ^ta$e vom ®t{d}Ud}t bec 
^flansen fttt uRferfu^ef werbeff/^wcitliufigfr ^tewon wbvn. Scjo nrn« nc* ef* 
was Mu bett QTapfelfdmiigm Siui&tcn (fruits capiülaires> unb »oh ben @reiR* 
SrÄdElten (fruits i noyaux) »orfrlhgcn ^ njofcei ©ttcgen^cir ^aben »ftbe^ »eit 
ISifbung ber ©aamen ju tebtn, ©iefr ZtjtlU ffnb Ir ben ©(ein ; ^nittiteR fläjU 
harte f a\8 in ben Äern . ^t^djtm/ nnb alfo an benfelben BeutHdjer tjorjiriicllen. 

3(& n»i< au^/ nacb vm^t^ttkev ger^ffebcrintg ber 33{rn / burd^ wcf^r bev 
$8au einer jleifitisni 3ru4)t/ ik uHprilnglict) am bem ^eliti f^omt, befdjrlrben 
»orben. numnef|io elRC f8or)ieDung von ben jTcHÜTfgen ^rätfitm matten / berea 
3*Mtviii nur in bem JCelcfr fttf^, mb von bemft Iben umgeben vmbt»/ von tetU 
4er trt bieSOtanbeIn/bfe^fetfide/^pcfcor<n tln^ Pflaumen ßnb. 

vn. 5(rticttl. SetgliÄmmfl »er ©tein.Srüdjte. 

' SDtan »trb f!4r erinnrnr / baß In ben Sfumen vom ^ferfig/ vor ber K^tU 
cofe unb ber Pflaume ic. bfe @taub > %i,im URb Blumen * ^(ätfer an bem Xef< 
4tc ff^n/ loelibe, wann bic 58Iumen vorbei finb/ abfaDcR. Q9 werben alfo 
Mefe ^eUbt nicbt fldf^tg , wie an bcR tSlmen/ nnb fotget f)ierau^/ ^a$ bie^erf« 
(euge/ bie tur ^itbung bee ^lelftbe« von biefcn gTU^fcn bleneR , feinen ^ufanf 
men^angntit bem Stelc^ ^beR. ^a nun bfe SiH<i)t abfallen/ fo balb bie^rutbt 
. «ngefett ^, fo erneuet/ baß ber Urheber ber 0tatur blefe [ben nur mit ben SSJcif' 
- icugen verfemen liH, bfe (u ben SSIumen^fjticcn unb ©tauSStltut unumgdngUt^ 
ttot()»cnbfg finb. 

^c i47f(e ^fgur jefget/ btp Hc^rufflm« QSMtter a mit titlet gon) hin* 
tu» SvrwnS (appcndice) «nben rintvAru s<^ii^ SEBMcln NrXwfi^attle 



yGoot^lc 



'l^H tem Jlelit beDeßIget flnD/ »n» bi$ tie ©touBfdbm c, 4M bw tniut^ SEB4tw 
'^en btt Sitli)8 entlprlngen. ün im Orten »o Me <Btaub*^iibtn ttn £el(ti fic* 
Ani^ btfinbit fdf eine ^frise @ub^ani 'tl, «eltbe in tten meijlen @orteii »Ott 
nßfKfl$m ^eDgefber ^orbe , -uni ntcf^n^ mff riner f){n1(tRgli4»m Stu4)tigfe<t be* 
Mt ift/ bi€ au«%atcttm (extravafee) ^u fAn ftbeinet. @el(e Mcf^tf^elbeaBc; 
fen »ruftg Teitt ? @ßlte bieW Qßtfen (btn fe «M fein , üt« Mt träfen In tem 
SWrn *Äd(ti/ «uf benen ble igfaub » ^ÄbMi ft((|en? ©e»on tan nlcfet« ^ctvifTe« ft# 
«en. S)er ^uä bev ©tempfels «, alt tit tMt •t^ell von bem.'^rul^tMn flehet 
Jkt bem itel(^ b'a @(c1n>Sr2tbte dunj firet (tfcää) unb 1nauä}t nur bUin ^bung 
to^erneunb besSkfrd^eSiiitigige^trfieuge/iVfiMnvlccine (EemlÜE* cid^Ser 
Jebo4rtur}e .$S0r.{ieIIiuig jnatj^en wofttn. 

"SrtecSSlcn'Setn ^at/ «le Aen ^emeUet, an feinem ftäjlgen ^^etl «IniHiM 
kl ' ®efi0 a, ( Fig. 245 .) wclt^e« bur^r ble braune ^wt be5 Sems geltet/ unb 
f^ «m bifen (Enb unter ben Xtefen (enveloppes^ ucrliett. (Fig. 246. ) ^b 
(enen Steinen berÜRanbeln, Z^xkof(n,V^tt^i^vxib^flmmcn befinbet Ji(b bie* 
■feB fafl eben fo. (Fig. 248.') 3)ie ©teine bet^prlcofen unb ^panmen (föben atif 
emer«@dte eine ftljneib^e iUnte (axr^te tranchante) auf bcr anbccn @eit< 
rftcr eine bo^Ie SOectiefung. (creufö d' un fiIlon)X»ie©teine ber ?ifet|i8e(Fig. 
449-) Ratten ,)iatt ilefec fdjneiClgen jSante/ eine etwa« ItrcguUte SBcrUefungj 
(Tülon) auf bee anbern ©elteabet eine etwa« <ieferev«nb me^jr reguläre Srnfet* 
bung (rainure) (FJg. lyo. ) an »el^ec jntfi (j^forlle^etibe iippen ju fe^en 
f!nb. itQann man in bUfe Slnferbung ein ^^cr U\t, f« fpaltet lief) ber ©teilt 
wneinonber/ unto eÄ^riglJt^ln bemßolj eine Dvinne (Fig. 151,) (gounicre 
creuße dans le boii) von wA^mm glauben Im/ bo^ fte ^u (Einne^mung 
bt$ 9tabel>€3efd0 befilmt gewefen. aDlebet ben Q^irn »Semen biefeff @ef<V 
(uccf) ble tcaune $aut bei) JEern« ge^/ unb ti^ oben am bifen Snb iivififien bin 
fcr ^aut/ unb ben iHncrndben Defen beS eigentlid^en jterns (amande) tferliert/ 
tben fo ifi es auä) ungefähr In ben &tc{n '^tditrten bef(^en/ weldbe ebtnfa&tf 
üuiffrc bem ^^(jernen ^uttciaf/ nod) verfi^ebenc ßüDen (X)efen enVeloppes) 
um >^re iCecne (ainandes) ^i^en, wovon Fdnftlg gerebet traben foQ. <£s bi« 
f nbef fitf) abat wann id; ini^i nfi^t betrüge ein jletnHd} betrdcttftitfier Untecfd^ieb 
{lüif^en bem SEße^ , biefee ERabel « ^ef^fee ht be n @tetH • Sr&tfrten, unb bem 
flBeg beffelben in ben ^ern^^tu^ten. J£e \^ ^aulUä) , t<i$ bas ^^Ijerite ^utfe^ 
tal in ben @tein«grfi(tten Sfnfang« brufig gereefen, wAibte mld>'auf bie @cbaiH 
fen gebracht / es eertrette baffeftein biefen SrtJ<i()tcn bte @t<IIeber flelnigen Sap« 
fei in ber kirnen, 34 tverb< fogleitf) b!e @t:unbe/ bie ml^ )u bicfcr 3!Ru<i|}nuit« 
Ifiing gebracfit/ anführen. QBann aber btefes fidi) ifMirfli^ fo verölt/ warum 
Jtimt bann boS £ftabel*@ef<l« / wel^e« In ber ^Irn nl^it burdb bie fleini^e &ip# 
fet ge^et/ (n bem (fernen Sutteral ben In ber t;ifien ^igur angezeigten Seg? 
hierauf bicnetiur^tntieort/ bag bie S^Irn < £etn< mit bec ^plje/ worin fi j) ba« 
^flinilelnbefiiibet/ gegen btn @tle( |U (leben; fo, ba^ boe EFlabel * @efi0 ^libcm 
«•6 » Ha«* 



,yGoo*^Ie 



i44 nr.'Siiffti ^nUts^^titUtmc^^tm^mnc 

®tfffcl/ unb ber btfc 7^i{ gegen b<n @tlel ju^ 3Hfo ^Ite batior/ baß bas ®e* 
fit8bitr4rb(einb(P2^i^enSlain bemerftc SinCnbmg^lKbie ^l^lr b« @t(ln«, 
t»A bd^ (Fig. 2ff^) (nbie2>efen betf jterns ge^. I^^ S^k^M; ^o@ *<« 
Im SBJeg btcfe» @efifi« unter bm^rfm tifi^t genau vmuxSv^t }^t. ^»1(1 
«bec glaublich, \nx% Mficlbt tvU fn bem Aern ^c& grg<n bat bife <£nb b, (Fig. 
A5$.> begebe. 3<t (»mmc mieber ^ ^etgleii^g: betf ^öl^cueii ^uitcnU mit 
>er ßeinigeH Copfel. 

Tni 3nneK b<r €>fHne bef&fitf mt efnfc (e^r bilunen ^otj^ia^ »an fef» 
Qrm unbbid}ten®enebe; ge Ift bd|[f Ute gt<t(r unb ^(^njcnb/ unb eRt(}(lU ben j^ecn^, 
tf^ne'fm gcringflen mit I^m jufhmmeti ^u ^ctn^m, ^e- tttfV Um|Tdnbe bewesett 
AiidEr blefe« bJljerne Su<te»I mit bem Pergament brr £ern * @e^äufe in ben ^ic* 
Ren )u veEgkid^n/ jebocb mit bem Untcrf(i}eib/ ba^ bicfe Membrane In ben <Bt(fnf 

f rügten eeflet fjf oIs fn ben JEern^^cüitrfen. (a plus de confiAance) 3(t] bem 
irrgoment ber ^Simen finbet man ba^ ne^fdcmige Seflecfjt (plexusreticulairc) 
( Fig. 242,) ^en bergleitjjen ©efte^t trlfi man auife in bem 3«nern bcc ÜJlan» 
M mit mürben &i)aa\ta an. (Fig, 2^^) Unb i>bfd)OR blefee tRej flä^ inßc^ 
»erwanbeit ^t , fo ffe^et maiv bo^i beuitf^»/ baß baffelfte &n)o()l gegen bfe txp 
gemelbtr/- gol^fge unb glatte iage/ aXi in bo« $ct) fclb|i,. nel^e \<S) \\i !llnfang.ln 
>en jungen t$rii(^ten voc bniftg (atte/Zefle ttetbe; 

2(uf blefe ®<banfen ^t ml($ bo» Sbimeii^n (mac^-er) bet €lein < ^riTif»« 
itc »im afler^nb 3lmn gebrac^/ fnbem l(t) an einigen gefef^tn/ baß beren ^tein 
ft^ oMig m fbtdje Jtärnct jett^eHet ^ ; b(e ungefä^ btnen »on^ ben Steinen 
bi ben ^hmcn ^(& waren. 34> ^^ fevx'C bemrrfet / baß cfl Herten vab 

fflaumen gebe/ beren ©teitt mi&be gen^g \^f um benfe(l>en o^n« »oc^cige« 
lntt»el^|«n> In-Aorner jert^len ju FJmienv UebcigenS geflf^e Id)/ baß mav 
«n (ortni @teinen, »eber ba» nejfkmlgr ^eflecffb noif) bte .K&tgemelble $Jixw» 
Wofiine^RieH tan. 3>a ober Mrmiit^lA aüit @teine eineifei innerlidben 5Sau ^ 
Icn/fo^abe 1^ meine jejt angefil(|rte lÜnutmoffungen nvift brrfdinteigen WDDen, 
um »(nmienrblt SFtatucfarfdjer au^nmunlecn^ t>o.^^e an blefen» QBw^rugm 
«U(^ bns anterfu^m- m^gen/ wa« N^ von' benfclben in blereui ®tiif glaubt. 

^«0 ^eifd) n»i(f)|)^an ben @t>efn;^til4)ten eBen (b tventg ot» an ben JTerii* 
j|nld}feu/ biff btr QTttinbelTiQon gebllbet IfT. fffiann man nun eTnrn il4itlge» 
tSegriff wn bec ^untjelläng ber ^cftTfe In biefem ^ciftti Qaben i9tK> fn ma« man 
»arten / h\» X)h ^ädite l^re voHrommene Steife (aben , nntr auf bem 9$avm 

%ttt. SRan ntirb ^e^el woQI f^tm / »ann man aud} ^rd^te von fbldjen uAfer'' 
fi^f t- »tmr Shift^ nid^ vom @tm gr^tt; i^ir Mtftti^ Mmftilttten tl«^ 1(6 



yGoot^le 



XprIcoffR mU bnn tOlrfer ^tfätÜttf um Bie'IDtfcR/ imb Cd» In ehtAnb<r Uufetili« 

C«w<b bcr ®rfdf& (entrelacement) «ti bem UmfaRg bft Si^uj^r tpr^unt^mrtr/ 
»eldj^ marr an ßen gef(f)(llrrn Jtirfc^cn (Fig. .2540 sanj Be»tli(fj ftr^rt. ^d^ 
fiate bttfetbm banuf ins fSJaffer gelegt/ nnb htijüttbeU, wltbie jur ^frgOeberung 
6 IllniU kirnen/ ttftd) Hm ble^Tt^m ®tfäU/ iie ausbtfa&tidiabae^Mf^ 
g f^etr (Fig. 2$i-) flcjtigtf/ -tt*«runlrt aaä} thn blUe / bat fn ble SiRferbun^ axn 
&t\m flieng, wnb feftr t)kfe3»e(9e fn bo« glclf* tcn pd) triebe. S)lefe SBunb«! 
ebcr j><iupt«®ef^e t^Hbn ftd) fn unjefilfite %t^e, bU mit anfTfrorbentli^ fHnec 
{Solle fiefejf finb, !jn ben ^prlcofen / beren ^Icffib ni^f vom iCetn $;e$er/ fcbcb 
»en ^^r e(cre@ef(lfe unb audj t\n t^dt ber i'fjrgetnefhten SSoDe (duvct) 'auf 
«Sen <pHncten bcc ^äljerncn t^treiale ^u rtifrpifngen : Unb fn benen/ beten Sfetft^ 
>om Sern Qfhtt, ftfetlirrt te, bfefe &(fMi m&ttn bwrdj »en Äcrn/ bet fc^rlart 
»erben/, abgefbnitten/ unb «D(f> bdS S(eif(( ^abe an ^'röffe ^acnommen/ unb 
(tA von brni (ö(jetnen ^uftrral entfernet , nad^bcm btt Jtern^ ^oifret^Htn geciw 
llget gewefen. 3" benen <pferftgen jTe^et man iftttg bIFe ^rfdfe, bii an beneti 
atcrtitfHngen bes @t((n« (ßk>ns) entrpringeti. ®ewife @Drfeti wn ^rbfb 
f^fecflgen jefgen blefc ^lusiffcirung ber @ffäfe, wann man fic von einaiibrr ^nt^ 
^t, älif ben^urtbfc^niHen bec SE^erlel. Um Mcfc Oluet^eHuns bcr AefiKe fn Nn 

?HeT%mreÄtt>öfikuficS(n/ wW f* folflenbe« bewerfen, i. «eße^ ber fe^ 
M^e ^(M btefec ^tuäit au$ efnei grofftn SRengc ven Sefdlm/ bottm eiirf^c 
fSünbel um bm ^f rln ^aum r bis an bat anberc €nb ber f^ru<f)t an bm Ort 
•e^cn, WP iM Seit lec ^tume ^tr @rfffel (}unb. z. Sin greffec t^H bleferfle* 
^fe geM foglei^ in bo« ^olj bes @(einS;^ untrber tWNe^mfle.OTujiai Bitfe« (^ 
lernen '^utteraj« f^rcfnet bie CBorberrftung be» )i» ^flbung bes Stttnt nit|)^cr 
^Me Ml r<ln, 3- 2lus btr Obet*'^\ai}c bfrfi-s (öfjemeii 9fiiftrral» ge(et ^ 
1lny^Ii<i)e ^eng« ^ef^fe. 4. ^Dc-ftiere ^cf^le bifben biird) l(r ^t^cifcn bat 
gfrlftb b(8 <Pffrf!a0 / unb «Ifo romt brr gr^ße %(ell bfeflT Gef^ nbbt unnilb 
tetbar aue bem ^tfrl, r«nbrrn aus bcm («tilgen Cärpet/ ber ben JCem (n fiÄ 
^äUf ba inbcffen bfefcr (oMge SJrper aus brm Ctlctbir i^m }ngel)örigr @efd^ 
unmittelbar empfanot. ^enigftcns jeigct füb bftfes aScs fb/ »onn brr ^cnt 
^rt msrbcn 1(1/ bann fd glouSe, bi)|/ f» lang bec Jtir» noi^ ntüf ifl/ Mt 
2uet(eiluna bei* @ef<ife fnbem ^frrfig, ffo« ber Qdist^Iliing ber ticfife in bft 
fitierli^e 6ubßan}/ unb in bfe fl^-lniie ftiiße hri ber'^mett wenig unterrtbiebeii 
^L Ss wiitt m^ Dtef »on brr 3fTtMu>*4 ^'^f«^ ^eftlft .^u fagen ; X>a i(t)mi(i 
«ber fa^fd)«n ju lang babei aufgehalten 1 fo ittjt i(^ juc SSl^ung b« jterac ttt 
kern t&lieucn ^uttmV- 

VKI. 5(riicul. 5B»ii ^iftunfl fcer Äerw. CAmandcsO 

Cs (mtiiHU bie Jtente, wie ft^on grmelbee/ fufl |u i^rer nuturni^en ^r^fj« 

«fit ba» ^eijtt merfli^ angefejt fya. (Sben fo ipo^fcn au^ bje @fefn« ^|j \,H, 

Hb lau»tw|t( oMr 4< M< Srüt^tc (« i^ff ®cjf|t gdansoti mb man fnbei 

*fr J «für« 



yGoqt^le 



fet^r grre , unt> bcc ^crn in b<mfc[bcn t»of}I b<f<ijaffcn {(}. üffiann man ritten 
<^Irin, ber feine DfiDFommene€irdffe ^at/ von etner «oÄ srdncH ^ruc^t jjiier/ 
■fb finöet man benfelf«n mit eiRWjide^ÖJlatetiedng/fuflrCglaireu&OCFig. ij-tf.) 
ton weictiec ic& glaude , bag fit einen {nnctlkb^n iSau unb »ctfi^irbene SRembra» 
nen in fi^ ^be * 3n benen jungen SrüÖJttn f(i bie -§o«t ber Äcrne ( l'ecor- 
ce des amandes) R)elB ; ^n bencn grcffecn ^cud^ten iff bag (ntiere t>dn tiefet 
^aut, bie ben JRtm unntitfelbar umgicbt/ au^ noit) neu. S>a0 ^leuffere bic« 
fer ^aut ifi an ben zeitigen 33{rN « jttrncn ca|Ianienf^big/ itnb &n ben eiäcntUc^ 
fcgenantm ^anbetn^elb/ unb gewiffer maffeti fjcnig unbjletnlid} MF. SSann 
tie tOtunbeln DÄfltg &< Itlg |inb / fo nlcb ^fe $aut ^nner -unb bof omt eine ttaune 
5«be. aBann man nun tcefnc Uftonbeln einiflc 'Sage ine SEoffcr legt, fo fielet 
mm, ta$ burdj biefe bcanne ftüDe »leleSefife quer ge^cn jCFig. if^.) 3((f 
r«mme aber wieder (u »er srünen no4) mit ^i^n 3eu4rtigFdt ongefiilUen ÜRan^ 
tel iurüf. 

Zn btt &piit tiefe« Jtenttf fielet man' «nf(lnglk& Htien lletnen- »elfeit 
^ttftct, »dcber «inige 'B^ notb^ft fi^ltbarcr tvirb. (Fig. 2^7. ) Xfefrr ^und 
fielet mit brm nntem %^ in einer Netocn bnc^K&tigcti ISiafey- bie fe^r leitet 
von ber übrigen (tl^n ^eud^tigfelt jit jinterfiteiben ift, «nb «uc mit ^em Sa# 
bta c (Fig. 257O mit bemfelbett (tifimmett (ingt (cominunique). ^er 
tveiffe tirp«, «I« bie lOtaitbel wirb griff«, «nb fo, »le fl^ ftiefer ltergr6^ 
fert, nhnt mit Me 58Ufe ju; (Fig. z^g) ^f*^ -X"« f«ivo^I ^>< Me ^(0^ 
UM^fen mit ctnanber fort* S>{e ^la(e ab» nimt «Ee j^c ^ubflanj , womit 
bie @^tut\t angc^ftt war/ in ft^f/ ^/. ba^ n^n -ilbrig bldbf/ «Is bie9)}cm* 
branen. Kebann wiätfl in JCecn, eerjet)» bie ganje ^ubflanj ber.58(afe/ 
wnb ^t ben £taum »er @4aale / «btr be« ;(dlietnen gutferal« väHIg au«. 
tSit ^« tni^ 4ll(ie[t ^^r berwunbcrt / baf i^ feinen ^eutlic^cn '^fammen* 
^g ( communication bJen fenfible ) be« ^ern« mit biefer 18Iafe »a^r» 
genommen, Olur bisweilen fjobt itb etwa« wie ein @efä« gefe^cn / fo )Wi# 
filmen ben )»«{ %^Icn «er ^anbcl bur^fgieng, unb mir bi« an ben Sittn }u 
langen f^ien. ^« mag nun biefe« ieiirrii({) ein Sefä« fein, ober ber j(ern burc^ 
tie @aam<n«aBurirl/ tvoeon unten foHgerebet werben/ fdne 01a(rung befonw 
men, bie alf» (ler bie Stelle einer «rbentlle&en S6urjd »crtrete ; @o 1^ gewi« 
«mb riftrtig / bap btr item turcft bk ^lafc / imb bte 5S[afe bur4) bie }% ^taä)» 
((gfctt avifittt wirb. X>icfe ^e«bad(rtungen ftnb lAift ju vergeffen ; x)ann j^e . 
werben (m folgenbcn 5Sud) wleber oorfommen / wann wir »on bie|em Jtem 
(amande^ In bem @tanb feiner SDoOfemmen^ett reten. X)ie i^^fle ^Ignr jd* 

fiet bie SRanbel b, bM SSIötflein c, bie i<i^e @ubtlan) d, ba« ®ef<l« b<« $u* 
ammen^ng« e. 

IX. TlttU 

• GrcTv. tHMwr efcle UotetMunMii mit Mt Saanen uttt^tK, iiit, Cr baH wuft »cm Xtt 
(bm kitit ^ mut« m »mm 99bm ^ne» Hieltet onittiiffM. 



dbyGoot^le 



K. 5(rt(cuU ason &«t eopfitfbrmtam Srfi^ten, (Fraits 

Capfulaircs. } 

®(e SBrnt 6[fbt( fl(6 auf htm.^läj itt Srun» / unb (at auffir ^fn« 
9Berf)cu3<ii t frie ju ften ^(umen > Qülditcrn UR^ @taR6 « ^i»en gir^Sirett / aui^ 
Mc fn ftd^ / t>i« jti ^ilbunjt unb (Erndfirwng ber @aamcn unb Aes SIHfcfjes n6* 
C^fg ftnb. ;3"^^9^f"^d<"/ 3(pttci>f<nK. tarn iCefcfie noitr ^fnrejung btt 
Sruc^rafifaflm/ fie^n MeSra^tf frd fn ftm iteftfwi (ifol^i) unb ^tn nidr 
tie 2EQ<rf ieuge in fi^ , bft unmittcifror jutrr @aamfn geboren /. unft ^c / »tld^ 
|H 33irbun9 bes SIelfdpt« bUnen, 3>ie (Eapfelförmise Srucbte ftnV no4 dnfiw 
ib« i ^im bic @rauE^ « $ib«n,imb Q^tumen' » ^<Ittcc nntim von betn j(dc^ 
crn^^r<t / nnb bfe ^t&d)tt , »elibr wenig oft« gut nii^t flcK^ig ftnb /■ ^ben nuc 
M( »or Me ©ontneti ;i^^Se SEBecfjtuje. SttMviU bl< @4onni (Fig. 160.) 
|utn ^etfiHei onfüficen / ato weld^s wucflii^x Copfeln ftnb. DU i(S itt Sisnr 
ieigfT/. baßbie@taii6#S(lbeRiintmaTn@renipftFau0b(Rr5tel(fremrprin9(n; Dce 
6((inpfd (Fi^,a6Y.) (fot (tnrobfr)wd9tdrfknr unb-ebHn®ciff(lb(t ^^ M 
ftemllusiiaiijt autfbmtl^gHdlffnSTdfttttitittrnSmttiet: S>rr®rlffclt^tt fiib «n bnl 
3riJdHletntnin»e{'9ilnbel (fakeaux) nmon berfUrfflrbie@(l^ftaufber@Ht 
te a, ( Fig. x4So. > brr «nbcrr aber «uf bcr@Htt tr efnfdf^r» (borde) Su9 bem 
fl(trf|lni Sihtbet sc^vn dn^t Vefh ht b«« wmijte Steird> ; tvomtt bie nod!) 9c4m 
@4)o(rb(brfcift, ttnfr blefc ^uM^ltms ber ^t\hS<t Mtbet ein ne^fimtfgee ®c< 
fi((e(trt < rettculaire) batfbcnr, wovon whr bei benimm unb ÜRanbefn go 
nttter/ (temlitt) Riebet. ' Dae^"*^« &rr@<6otcn bt|tf^(t 'ans rinrnt^rtia« 
rnntt/ b(|K-n^t^nif(&rrf9rOeir. (Fig. z(Si.) ^Xbrt btt 9t<iSel«@efdfe ge^n ht 
bk groffeOltppr/ um bitn@aanKn, btr mit brtCopfel Mof« ^ufammen^anj 
baben , blc Sfla^runs ^uju^l^rm, Dir 2fS5te' %%vx (leDtt biefe^ cnabtl < @t« 
fd« «or, 3n bfr 2Ä4tcn 3^«^ erftödnrt Hh gruticr »on feintt ßaut «itbföpe» 
@d<ime a, tvefd)rr bif ifT / fc f<ins tfr S'rütbtr nodr fltiln (Tnb / ater gegen ble 
geitlAung ber ^i^u^t tto(^ ""^ tiiit^ bannet wirb. Die 7^d(c ( les lobes ) b, 
^b Inwcnbig.. 

(Effffimfr nf<firm$3n({i; bte Iwrcfefebent ^aue) (organifations) »onbeii 
Cäp^tfSrmlgen gnlcbten ou^f nur In bcr J^äcfe tu befifirelben / fonbern idb wtS 
nur no(^ mdben / bn^ Me bad» t>efmbli(f)e ©aamtn bfsmdlen mit einrm SSlokfU 
©efÄ« an ehiflir t» ber ÜBfrtr b« Capfel Pefjenben 9Jlumr#Äu4ien ^ini^en. 
(Fjg.i((7.) ^«weilen %i|t fr(t)blcfec tblutter« ^U(6en in jwd/ ober ducf) me^ 
rm %^e(Ie (Fig. 266. > S^lmdlcn meiert et «ud^ itontm (des arrStet) In 
»ff 9»(^* (HfraÄSJ ^ 



DrK« 



,yGoot^[e 



©ritte« Sopfttft 

aSon Um tftnm bec ^cile m Un Wmm utib 

an bm ^ü<bttn. 

c\3 -tc mit fcftr »iefm 9Brcf ^ugcn vttfefitn finl) , unb oSe 9tdturf0tf(g<'r stau« 
iett y ftd^ Ucfc 3B(tf)<uge )h ^tlburiit «tr ©aonien W^vt ^t^\maams ^obetv 

SStflimtnun« i^ anffcr aSent ^weEftf ; 'Hhtt über Me »erft^iebenen ^rfümmungfR 
fton iebem Mcfec SBecfteuge befoabcrs giebt » »klcclei SRciKUa jcn / »oMtt wtr e(« 
wasjndben wofleiL 

^ewWommtneti'>8fmmmitfit^, nUfifytnMavt,~ta$ttniSi6dt, aot 
Im SSInnitn * SSlktetn &m btn ©taub > $d6eii / unb aus cfnem ober me|}tet<rB 
^tempfelM. S«l#dud^9mtelb(tRi«rbfn/ .6a{i man bie Jteltbe &ar ^eftu^tung 
«rid^t ow unutns^ntinctftiJt^g ^ten Htmc / well viele SSfatnttn ^utta @camcn bcttt» 

Sit, oljtitXelt^eiu^dSen. 3n gcmflm Blumen t^ tn>Arfier^<l(&v ati-tentbk 
(umen «dicktet unb ^toub^^dben flehen/ mit M4<n SBerfteiiftm ocrfeten, 
mläft Mefen ^H«« o^iteSweiftl iiät^g finb. ; SEBo aber Me Xel^e febfeti / ba wtct 
tie f^otur fl^o Mwc gefugt ^bui/ ba^ anbue SEOerfieuse bic ©ttut b«c iCtld;c 
Vettretten. 

£« ßub au$ bfe ülafurfocfi^et ««Hn )letnncti einig / ta$ bie $<1$e anfclngn^r 
benen nod} ft^t jarten ^eftiitbtunsf ' Sßecf jeugett / jur SSefijjüiung mlebet bie tau^ 
tBltterungy {|ecna(l^ (Aa benen baton (te^eoben ^^efltn {natjcung injufüQccn bs* 
ftfmtfinb. 

!ltuil& bie turnen t ^(ütferf an man nid}t aU fo1(6e!8}erf jeuge anfe^ , bie jur 
SSeftuditung unenlbe^rlitt) Wttren. $leiwn ^ab< bi<@rün&e angefahrt/ unb bo* 
fedgtmclbet/ wie fic üuc SSrf(I)tl}iins ber @taub • ^iben unb @tempfd ^ jur^eue»' 
gun9bec3«U(^rcil<Binben^8efru^rung0'3BetTi<ugen4 unD elcdelc&t ju n£tf|i< 
ger^wf^rilttngbieferSeiKtllldfeiteti^leneHfdnum/ befonber» in bem ^all / ba bie 
€Staub *3^^ ^uf btn Blumen ; ÜSlöttem ftc^n / Inbem fte alabann »ermu(f|(i^ 
cbwiltor bi<fe%^eber Blumen unencbi^!i(t^SBaiif|dben. . 

3>ie pc ^efruärfting uRenfbi^rticbe^^eUe Ihtb alfb jtur bie ^tajAt ^iben urib 
Me @(einpf(I* ßifran fanumfo weniger gezweifelt werben / al9 aSt IBcobaditun* 
flenfolAenbefbe^ättigen. i. jtan feine ^^an^ gute @aamen bringen / wann fk 
iiid)l@tdHb«9(lbenHnb@tenii»Meiitwebtrincin(t9[ume1<H ehtanber abt^efiMibtrt 
f^. t, ®ief]Mi»KD9c&ntnieiiwto»elXoiwncm@Mm(Ry wun^buri^fiiifs 



dbyGopt^Ie 



3RUtt)K(6tf <moiiilruofit^) alle ^ttaä^^iAtH in QStwmn« ^Ufttr »laMn« 
befn, wtlc^s bisweilen bei &<RgefitDtmÜ8liimMgef(6ie(<t 3. einige f^^Iimeiy 
«n benen ^on beS ^tnpfef« fldne Q^Uftet jutn SOorf^iebi rommeti , (wie.tj&en von 
'dnrm :ffirf(f)%(ium ^rmdlbef Wtfrttti/^ geben cfcenfaQ« gor ttlti« ©aam«i. 4. 
©fe3fü(t)te tniftattfen '(fallen ob avortem)iiwnn We ©taufcfteen mtf SOrfr» 
faj abflcfcttttWen «erben ; e^e flift bie Äitbicirt flcöfnet ^«ben. y. SMe ^rwcH' 
lein fdllfn j]1e{(l()fa(0 db <avortenc) wotin gldt^ mk Oe^tmg ber {Blume btr 
®tlffel unb bie Sflorbe »eggefi^nltttn wirb. 

ZSt tiefe <Ser<iinge , an benen nlenuttb jweireU / beWelfen nw/ »a^ ^ 

@taitbfclben unb ©ttnipfel |u ^(iDung bec @a<im?n n^r^g fmb. - @ie cMftM>> 
bm aber ^ie <ö)oi>l>t * $^«4' von bera ?Iui<n Mcfrr 'S^fUe nit^t / »ooibfc bie 0ti|* 
turforfc{)ec nad; Set(^lt finb. €(e beruhet aber auf ftvIgenAem / Inbc« wie UM 
mit bcn alten nun ganj oerwerfenen ^einansen nj(tit cinfalfenwoOen. 

^ ®Blge / worunter Tournefort / fjabcn bie ©faubftiben nnb ^fempfel tut 
«bfäftrcnbe^efäfe gehalten, (excretoires) weld^ bie ^panjen »on einem 3(01* 
imirfju enfleMgen Ritten f ungcf^fi)/ wie bieÖtleren ber t^lerebrn Urin auf 
Intern 58Iut abfeiibern. anbete, al« Pontedcra feaben bf^auptet / Mefe^belfe 
(vifceres) beflünben au0 ^Iflelein (utricules) <n WetAen ber @aft juc o!a6« 
runs DM bie jungen ^t^iiHe t>orberei(ct wilrbe. ^nr Alfton (äit mit ^errn 
Tournefiort ben ©taub ber Jtölbleln ttor einen Auswurf/ unb »erglelÄt ^ 
^tl^tleln bv Blumen mit ben Änipfen unb ber ^wlebH * SStut (cayeux ) 
^r behauptet o^ne ^n(}anb / ba$/ gleltfnvle btefe ^^efle ber ®mid)U oijnt 93et# 
bülfebfS Befruchtung«' @t4ub8 neue ^ffeife moc^fen (des produiHiions) aU 
fe Finten bie ^nlctitleln au(& o^ile biffe ^eifj^lfe ju »ollfemmenen wo(I bert^of« 
fentn ^riV^tcn werben. . ^erc AlHon i|l dner »on ben ueufleR uitD testen 
©djriftfiellern / bie ron blefet Snatcriegefitleben ^abeu/ unUfat ber SÖlefin:;'g/ 
Me 1(6 ieit verbringen wiO/ einige Sfowilcfc entgegen gefejt , bercn @tärFe man 
nW t^tt einfetten fan , aU bi« wir bie jejt fa(l ton aQen v9«tani|?en unb ütttt 
(urfbrf^iern angenommene 3Reinung borgcbract^t ^aben , Wel^eti in folgcnben 

(£8 i|i tn gewifTen XMngen (»Ifdiett beu ®miä}U» »nb bcn $^erea fo «Irf 
i^nliibe« , U$ man babur({i bewogen »orbcn / Ne SDetfi^ieben^elt bet @ef^e^ 
fcr In ben ^^anjen ju^ugeben. ^ic rebfn ^er nittit von dem ^Ollabraui^ bfe* 
fer SSeu^nnung/ ba man e^ne oOe ot^fc^e Uberein|11mmung mir benen 0» 
fc&Ie^tern / bie sartern unb tieinmt ^flanjen Sßelblein , bie oon ^«rFem Tlnftt 
ijtn aber tijtttttnleln genant i^it. Q(uf btefem Uimrunb beruhet bie ClntbeUuRa 
In ^Stdnleln unb OBeiblein b«i ben Uhnm / €in»r<ffett/ <£Utitn k. ^e Stelnmi« 
bie wir )e)t vorbringen woOtn , betdmmert Ö<b tthf»t fo wt^b' vm »erfi^ebene 
CIndiyidu« ) eUii^eEe ^ftan^n ^u benurten, ab vielmefir Die !£Berfieuge Mc man 
an bennenil{dbc» «(nitln ^jlunieii antrift/ ba»m bie einen tu hervor f^n^wu 
= "31 tut 



yGoot^le 



iii58cfru4(tmgbcr^aamen bc|limt ftnb. 

Thepi^raAas tijdU (war ble ^atitMaxat in DuInttKctie unb »c^&üctK / 
nMf nur ble «B<n ^cuttite trogen / bU aobcrn abn unfcaäjtbat ftnb , unb nuc 
^r 18Hiu4rttni3 ber gcüi^itdn von brn crfltn befllmt jh U'm f4<i>i"i- Sc ftS* 
«H^brünictr / bag bU ^ciU^te bt« ^aimbaums ahfaütn , wann man nl4>t bic 
flSorft^»! brauitite / ben @taub bei jCölbUIn auf bic gril^itlti» (u ft^iitteln/ unfe 
Mfflnrt bUrracinenC^afi CoiLtusCdncStrtvonSQermifd^uns) bcmunseadbtrtfiOf 
ifcfer ^c^ftfleStr WiebfC ayf ben unrfffjtcn @(brau(^ bitfer Untnrc^ribuns / 
Mb nennet SSitume / bie uawliccfpcedjMä) "^ninec ßnb^ ISlitnnlein unb SBeiS 
Mn ; '3(H4r In btncn Sloffcn / wft bie einen @t(lmme nur ni^nnl(d}e / bie «nberti 
4^ nur twIMittie Q^Iumen traiien / oriinbet (St birfcn tinterftbieb auf bie leb« 
baftldtrit (vigueur) ®rjffeunb@tdrfebcr ^äumc, ef^ne auf bie ®efd}It(t)t< 
SBerfuiige in fc^ Sintge @4)ä(er bes Thcophrailus ^oben fogar bicteni« 
gc ^aume SS^eibleln ficncnnet / welche bie f<f>ßn|1en ^rüdjte (tetragrn ; Unb bieft 
Benennung (at ft^ aiub auf S>inge ecftceFt , wo blffe; Untecfitilcb gar n\ii)t atu 
|uE>tinseB Wac. Um biefcm !01isficaud} nennet ntan nO(^ in ben itttlBicn b«ii 
tn<binlid)en aSHcau^ / bcn m^nnÜttKn SHalV): k. 

Diofcortdes unb Galcnus untcrfrbetben \wat biemdflen^flanim (nmilnn* 
Kifte nnb roeibllcfie , aber o^ne eine beutticfje ^ejiedutig tun äefer Benennung 
auf bie @efdl)(cctit«'^f)elte. Plinius fd4t auetrüflid} / ba^ In oflen «Pflanjen 
tu twef @efrble^tet vorf^anbtn feien, ^r unb Jonflon nnä) ^fpn filmten bas 
Stempel besTheophraftus vom ^oimbauman. 

Sfnmrct. Veneris intelleAum, maresque ^ffhtu quodam ^ pulvere 

etiam foeminas maritare Jonflon fa^f aai), Maritarc quas? 

dam necelTe tffe ; hinc maris & foeminae confufa in Ulis prin- 

cipia funt. 

^ed; faDen biefe ^^HfrfleUec »ieber auf ben unredften 9le(>rau4) ticn bem 

iäf f4ion ^erebet. S>iefe Sßrrniirrong (ot M0 auf ben Cxfalpin getauret^ toeU 

^ beutlld)» von ber SSefrudjtung ber $ril(^te r bwrd) ben @aamen < @taub ^t* 

t^tt^t. XHeftr nennet bie Q^iume f fo ^rä^te bringen SBdbMn/ unb 

Me unfnubtbarcn mh bem nemlidjen ©eftttltdft , 3R<innIctn. €c frjct ^insu , 

^$ bie ^tüdKe beffer geraten, wann bie ^(iHn», bie fie tragen / in bec Olo^H 

Urtdjaft bec ^Otinnletn fle^n. 

%nmttf, Quafi lialttus quidam c mare effluena, debilem foeminae ca^ 
loiem explcat , «d ftuäificationem. 

Grew In feiner ^(tgllebmmg ber ^flanjen (Anatoiuia Plantarum) fr 
i6tf. (eraMgcfßinmm/ ^at rm^ engere S^egtlffe »oti- bklct 9R«t(rie, unb lagt 

Vtvvh 



yGoot^le 



iHKfriöfflg, l>üg»atittfi(!)ftkC«pfeIt»bcciWtW<tirifn«, b« es^rtfr; Umft 
em^oitm auf Me S<^ü(f)ticin unti hk ©(emvfcl faßtn , Hub bit Stüc{)te be&w^ 
. ttn nidjt baftiir({r / bog ^e In ble ^räd^e ge^ctt / ibitbern bucdir Me Si)iiU(^(lIutiS - 
cfm« rut>tilftt utib bffcben&tn ^paucf^ti. Ray ^dt In feinte Sßorrcbe (ur @<f(6l(l;« 
(( ber ^f(an}tn Mnftrc !91einung , angfiumuun. ,Cam«raritH * ifftntiiä^ 
ii^etbn Sit&ttUtfSimbt ^:Zab\n^'{n imü^\* riM«^(»nbeni Sttbe / bi^.. 
bl( 3<«9i«i3.brt ^Jftansmr bep 3c«8Hns W» brti?^ic«n i^»II(ti fd'/ bag,f» 
oft Me Äöftlein bet ©taubä^fSö« », «*" *(« ©(ctflpfel an bem Sdcffftticti Äor?.- 
fe^ten , ble ©aamtn abfallen , unb feine pim £e^en täcl)% Corper bringen. 
^fcrmUtec aber finb (Einwürfe \a maäjtn wovon fünftiit rin me^rers ivirb gere* 
bii werben. Morlant ftefie^et In feinen ^tilofop^fftS^^tb^anblungen (Tran*-' 
a£tions philo fophiquee ) iwar ein i ta^ Me ^rnd^dein burd) ben %aanienf 
©taub befrutfatet iverbeu/ wiD aber nlif^t jugeben , jb»^ blefes biir^ eineti ^un(I 
jufc^c^e f wie Grevv fagt. Sr behauptet in bem ©taub beffinben ^ Diele 
@(iamenf<Pf1anjen (un amas de planus feminales) wd4ebiir(t»ben@t(intf# 
fei In ba« ^rdtfrtlein fommen. Heifter \^ fo flarf »on ber ^nelnüngbe« Ca- 
mcrarius eingenommen , bü$ (Sr behauptet ; Mefer ©äfriftfleller ^be btefe <OIa» - 
tnfe fafi t>M^ erfd)^ft. Geoffröy ,. wdf^ Me WÜtttHOiM b« ki\lit9®t* 
Ubit^tt in ben ^f[«njcn annlntt , fagt <n fe^tf Dtffertation für l'af«ge de*-; 
principales parties des Fkurs (^Ubdanblupg »onbem 01u^ btf f^i4}tf34l'' 
U4)|ten %^Ie ber Blumen. ) i . ^an fe^e ben ^ehn In ben @aamen nlttü«^; 
•to bis ble Jtälbldn l^ien @taub »erfreuet f^itttn. z. ^e @aanien fielrn ob/ 
X avortent ) ober bleiben unfru(f)tbar / wann ble ©taubfdben vor i8erftieuHn$ , 
be0 @taubs abgef(bnirten mürben. f£t führet jvm ^cifpirl boe fi^on vom Ca-' 
merarius annegebcne ?ürflfdje JCom , unb Me Mercurialis (55ing<I.^ra«t)^ 
an. 2[nbefre» gefle^etber nemildje Cainerarius, baß dnige Kanter jitr Otetfe- 
gelanget /- Weites Sr aber bem »onfwdtem bur^ bett^inb^tTge^()r(em@ta)ii 
luf^rdbf. 

Vaillant Sc^auptet tntt adeit jtcaften ba« ©eftbUdbt ber ^ffanjen In fefnec 
V^nMung oan ber @iriietur btt 93lumen ( Air la Aruäurc des Fleun). 
bcmerfet aber , baß (n ber Parietaria (bem %ag«)tnb < Eflodit« £raut) bi< ©taub«- 
^Ibtn 6fttt9 i^ ®t*nb fd}oa aufgf^eut h^uen , tbt ftä bic^tempf^I ifwn,, 
1. t>s^ ber '@tau6 nl4|t buri^ ben ^tempfel In ba« ^i^tS^tldB femiMen Uantf 
Wtt^n ^ers nic^ fjo^I fH. 3. S)aß mann suä} bte @tempfd ^o^I {tnb , man 
Mb feine Oefnung ^(e / burib Wel4)e ber ©taub in, Me ^ftanje fommen »nite. 
4. X>afi (in (lütffthec uub fubiUa @piritii9 burcf) ben @tin»fe( f jmie (n ble 
3.1 1 m^A 

• fltubtli>b ^«o> Caattniriiie Vetfifftw m ifUinm bot i'9«. m VilMiinum, fnflrifor ijb 
eitftit (IIK en'fttl de '^exu Plantirum btraulmittn : Qt'n 6»^ AleTinder e«neritrfi7 
hi( I 9f. iHfrirKTTDffii'tiHon Je BoniiKu , W C.revv Otrtmmg «ItiAftU MM)(li<frttt.' 
9)»R fttact Orat on s^tr 3I(bt (abt ctwj« finbni finiini. Atn Vr*fcfli>r -OciAtr tn imtt- 
praeraion {U Bxrkliardi tßtjtf an trn edbllt] f de Sexit 'KiB'arum »n 170a. tfimM 
. . etfnrt«, 3UIIS«, 9Ifliutrt«|uscbeiirM. Si(U(f4fiUi((M(fMBuikhanl «U t(BnfDfrsii«tr M 
-^ra Liaum, M(r{; 



yGoot^le 



251 fit?8u«r5ßi>nbÄ3ft'ÄKrt<tim5>cert84nmr, 

tftiittf ®cf)fe / im« burt^ bfcfen Mttg in Me @(imea 9<f%e( mx^. Wtm 
fit^tt, togViülant Ute hit^einm^ um Morknt ntib CtoffrtyyUfhtif 
M , un> btt GrcTv fH« arniimr. ftett Linnaeos (jat ( Anno 1735. > * 
iK befoirtere 3(6^anMitti9 geftfetlrtm/ »0 €c bk SßoffeiwnWgfeh bfnwH«»^ »«# 
Mbe 0(f*I(d>lfr ba« l^r ^idfnigen milffm , nm ©aamm fet«VHiUbc(iig«ii /■ 
iwl*( jii g«tpf anjung wti 3^e» jldl^ tiJttltlg witen. 

blfSEButniddWtfierbffeeiiÖeftttctftftrhtbttKii^anim, 
esdesVaifleaux bElfflclfgen^fiibEsSanf«,«!» au^t» 
WcUrfaitre bec neuen iBorten von grtfcljtcn Mcm de TA- 
3o.unbinb(t3ecgIiet>rrunäber^lrn/ XhicLiTjo. im» 
'0rjt}o aber tvID i^ un* ^f^f'" cutläfm ^ornmcf firuCi» 
rr^e^en ^ t»a« man von Sncugung ber '{^ttce Bf«||ec 
ober bfe an beh^flan^srmadbte Q3eob<](btaiigeit met 
I Jftcflcn^un 59eirpiel btcnen muffen / wtil Üb Me auf 
b< ocaanifd)e ^delle an becffl^ot focgfiSItlgei: unttrfutbc 

TXf Wtm ^(«1 iMertrf Itttm toon^ensang lugtfaflctt ; ^D(e dne Vrt 
vmuta ^auMt ^ügMidtUa, «tw wetdiKC ^fyen SAinung nd^ 6ic m>^te|leit 
Snrecrm cntjhttibftt. 3)le oAen »urbr einem ^dm ^lu^fäirifbeii / b» ane ber 
fiEKrcfnlgnns (eoncours) betbnlH 0efi^le(l}ter Teln^n Urfpnms bef&»?. ^le« 
ft CDehnfl^nng ( concmirs ) »arbef bcn groffen ^f^itceti ju fic^tbar / ato li«^ m«« 
(fecan ^tre jwdfelD f^ntn. 

SDun^ tiieff^dge S]$(o&a4)(imd(ß Ifl <e bo^ getra^f »orbcn / baf man bfe 
Jtriim blas aOcfn- als eine Urfaifae ber Beugung «nße^t. ^ie Ctfi^^un(| hif 
GloStUtifenirab bec SOergroffecungs < ®li{frt ^atuns.von U^t »iclcn,3nfectfii 
verftc^ert/ ba^ fie bin;c{i i^e« gleitben gejeugt metbcn, ta man ■ii}u S'ugun^ 
. tc^n bfc SMJ(><t0 iugcfctricbtn. £e jeigen uns jwav bieft 3nßrumente X^in* 
gt / an bnm CSibflltftFeif man tfor^tt ni^t eittma^ gebadjf ^tt< } @(e flnb aber 
mt^ nl($t fD tut 3&9llf ommcn^k gebraut / ba$ »tic buc(!) bkfetbcn fm @*an> 
»Ixm r He ^eugimg fdHl J» teobacbten. @nc benr man 4tK bie ^wctm§ 
Mn fe(t tlehten 0"^^"^ gcfe^rn ; ^ek brm man cntbrft (oC/ m(t »tl^emSIei* 
linduftric) gewffTe 3nfec(en i^tt^lttkt altt^anb^lelW leg«/ nrnbur^bcf* 
|tn ^ctn^ bennt baraus fomnnnbetr SEBärmnu eine bftnll^ 91a|;img jn wrr 
l^affm ; @elt bem man vm aatttn ^nfeden »o^rgencmmen f ta$ fit ji^ fe g«r 
kl bm tefb IrtrZ^m mo^, tmt Uc (Skc bwctn i» Wm i Stt^ einige bl» 
$««( btr D(^<tt , bfc Otlnbc ber ^hmt , unb »o« {totj , ftlbfi butc^bo^ten / ba« 
>* Mc «U0 ben <SIem $enwrf«mmenbt 3ung( (eglefdb ii^ren Unterbalt (tuben, 
^ \fiX vom au(0 mit ^cl^lfe bct lOasroffcrmg« « QUftt burdSr |Ie[|(gc fTnfet« 
Mmg Päonien an foldben ^ti(«» ^^nüim, %tm (MW mm »»te« ijedlMib^ 

. .. .^A 



yGöot^le 



SritteiSapttrl Vmfltuseriittt^iUMtxn Srficbtat. 2^ 

&tk bfefm Zntbthmum t ^ man ^tin* Junten Redt , Rcaumur, Mi- 
theli, Linnaeus , it. ju ^alll<n J« , mu» rmm olletWns» jkubcn , tof bk 
Slatur; «udji« fo((^ ®frtfl«i / nb twfece t£lnft4)t (aum ^tlangt einfdrmts 
Mdbef. aBenlgllettS wirb e0 tfug ge^nbflt ftin / »aan wir «■}» beitt uns nod> 
«nManßii Urfptunä »tr SMiiäi nidjre gtndffi» fagra , bl« nwn turd) nn» ©«< 
ttfungm m^r biMti ilngirr^cn t»'- 3B<"»< i" tlnigm Um|)iinb<ii Ht !S»b<i4> 
tun^rn iiM^ nett gcnna fönnj« {{elcl(b<n ivcrbtn. SBJauB nun nii^t fm @tanti 
t|l, »enUrfptlinjjtn>t(r«r!8loof(/ 9t»l(rer3nftc«nsu(melftn, foitiitirmreira»« 
htatn an fe »tefell «mberi» 5Mn^n van bec mmlid^n 21« berin Ikrpfung »n« 
»M(«c unbtrunl re«t jcmaitlttn a«oba4eunsen fdilkfltn ; Mf (icj «Je« ti«ij btc 
<IIg«ii((iini «ejel rl*te , nnb nl*l9 baoo» ob»(iiiie ; Dof (dn tlnlj« 3Xn$ 
(diu Sittltt^img b(m bUnbni trasifi:^ yi bunt» (obt > baf al<> buccti chu ^n> 
llcte^ni^ng wtlilK buc(^ SEScrcbitgutig (concuu (Dirmlfi^urtj) bilbetM &u 
WiSta gtiWtbH) t">">'^S''>'^<><i'< «'<"' ' "' 'l'ixf < ^l>'< <'">> fb < Bit bU 
Slat^orn ; unbtMncInlicSDIboe, »kbltallecglifieSlit«. 

Dia* fo »leim senMctten !8;i>ba4(mi3™ würbt man fijt unbcfonnm ftniw 
»tln wann nun iWdnW anra »on 3t03un8<n juiitbtn aolti. SB«! olfo 
Mi erfaStunjen jdlen Infrn» mb W »«* bintn ^ebtiXimv« l'<t)<in »W, 
btr nHtb nlmmetme^ jla»!«« / bog itn |b r»n|lli4 »nb ce<i(lmo|ij gebauter Ete 
»tt fcitira Urfftunj btm Unsefl^t ; »b«t einet ton bem blofen Slut ab^angew 
»en äufomraenfäsunj C irrangement) bet Steile ju banfen jab«. Sttem«. 
«lefct n!lrb man bet ahen SBctIieaungin mh bet unnwetbte4en<n ei»f«ml<](ell 
jnfamnien reimen tännen , »il*« »k WKte S8eob«(t(et in «Ben SDJetfen bet 31« 
«ur aefiinben-Jaben. C» J«bc» |«Mt bU ®o«t» (eattungen, etpcces) iin< 
lebliiK SBerfediebenfellen, unb langt bal »eben dne» fe|t I<<jf9<n 8Ututfotf*re» 
fanm ia / »m nur einen Sl)eil boM« tenmn ju lernen : SKa« ntit abet, ba^ 
jebe €5Dtte (W nnenbll* uetiiie^te, tf/nt , baf eine S}Mpt • Sktänbetung babrl 
»orqe^e. SBom er(!en anfnn« tiit Jaben bie glep^anten aOejeit glepfiviKn , 
Mt ÜBufen «ilbet SDluten / ble Slifctn »Iber ffilejen , nnb bie3)7i>r>f( niiib<r9))»> 
ft tetnotgebtait. Sie SDamt folget otbentüdiet SSBelS bentn »m 3^itm (o«li< 
ftren Ut^bet »otgefiitietenen ®e(<(en. Slan mu» bemnait au« bet TMfMüi, 
Itit (analogie) fd)Ht(|en , bog reell fo olele Tebenbe Dinge au« (Sietn fettior» 
hnmltn , aui^ ble ^(ianjeu, al« n»m(Ii* lebenb« SMnge , einen fa|l atiifu^en 
Utfening ^aben. 3* rein ^liml' "'*< lallen , bag »ie qjffanjm auf feine an< ' 
bete att i» »etme^ten (!nb , Inbem ble|<» fa(i bei allen botd> einlltHnge , ». 
leger nnb binmtielle »tut grfdjle^l. Betel nun «bei auf ben Utfprung ble> 
fcr SInlegtt unb ©iniltllnge lutät , fo liebel man , baf fie »on einem Saunt 
tetfomnmi, »et «n» einem ©aamen, «bet irann «lan »10, aus einem eient. 
biunaen 1«. ®a«n I* ble Noamen bet ^pamen mit Sra (?(ern ber ?tler/ 
»etaW*e; fo gefciteie« fbWe» nt«! W»k9<»/ «Ö «bbet hinetli«e!8aii(<iirpo. 
Ctian oiganique) »e» betb«» mit tinunbet libettlnloninni Wbobet» 14 bto« 

^^ 31» *« 



,,Goo<^le 



4^ tUfc« ®ort t »cit tut« cfne fonto^ ate ba« anbeceiit, cintcfel €nftjtttef ba 
finb. ^4 tvoltt luä} vtetmcfit faijen ^ bcf iwiftteit diKtn^rucbtt @t<in , unb 
«inrm ^ogelffEI mc^r %tijn\\i^U\i fei / al» jvif^cn bitfrtnSi , unb einem (£i 
»Ott elnetn tebenbi^ • gebil^renbem X^\tx. $in »iO 1^ Meiie Sßecgkl^ung nic^f 
weit« (reiM t ttibem (^tlegen^cit f^ben werbe, im^olgtnbcn me^r bavon ^ 
reben. 

ffltie ßettne f an (£1« lege« , o^ttf »»n bem ßa^" 6*fiw4Krt i« fef» i ^6« 
baS (Ei Ift untn(&d3 , ein junges $u|n f|eit)0( jubringen. 3)a es nun eine aHS« 
gentuct)'^ @aä>c ifT / bap ein SSeiHcIn vec fttti feinen fruc^tbareN ^dm juwegeR 
»ringen ftin / fo i|? felgliifc biefe» ein aflgemeine« ©cfei / b«ß ble SßetmiWjung 
iederW ®eft()lccbtec ( concours ) (u SEJecmc^rung ber 'Ktten notbwenbig erfoc» 
bect mirb. QRan mirb im S»ls^x^cti f^^^ / ^^i ^^^^^^ ®iU\ ftCD «ud? «uf bte 
©fwi^feerficefe : Unb man wirb fi((i / naifrbem gegebenen (Stempel »om ^ünec» 
<£i ni^t m<^ Wunbetn / wenn man eine ^cucfat / unb wi) einen unbefrui^iK; 
ten @a«men tu feiner ®cdffe fommen fielet/ o^ne baß eine ^efruttfungvorgegan^ 
gntfß. O'^unb woKen wir unterfucbcn, ob blefc «Saamen fä^ig ftnb/ ju fei« 
men ; ut0 i^tes glelt^en ^eroociubctngen. 

<£« ift befant / bag ble {Seftutbfung bei tmfibiebencn ^rten »on Tl^iereit 
«uf t>erf(&i<bene Sßeifc gefcbit^tt. ÜÄan weis \wm , ba^ ea unter benSiT(f»M 
Üt jWeicriei ®efi^l<(f)ter giebet , unb niemanb gwcifelt bocan bag i^re ^ier befrudlM 
M »«rben ; X>em ungeadijtrt tviffen wie nl^^t / wie bie 58efhK^tung »er fi^ ge« 

^ i ^a^er barf es uns nii^t befrembm / baf bie ^cfructitHntt bet |>flanjen 
auf anbere SEBeife gefi^e^e , oIS bie 55efr«*fung bet Z^\nc, S»ei bieflc Unge« 
»Is^t , xtAt es mit ber ^efiruiibtung ber ^flan^n |ugtl^ , wlffcn wie eben fo 
Wenig , wie bas befru({>tenbe SBefen bei beu liieren In bie Sifr wiicFe. (Es 
ifl ^erü^er fe^t »ieies gefdjrieben , unb ftnb au(b v\tlt it^t » @ebiubc erfunbffl 
Werben. "Sya aber bei biefer in bem 3ntt<rn uorge^enben J^anbEung ble Crfa^ 
rangen unb ^eobaäKongen nltfft ne^I |u machen ftnb / fo Ifi bie gan)e &aätt - 
Mit immer bunfel. X)er iSorgang ( tc fait ) ifl alfo gcwis / «btr bic3(rC unb 
SEBdfe wie es jugt^r / ifl unbefant. 

ITuf bte Sdrungen unb ^rÜtipItaHonen btrKUen folgten unter anbera sweier' 
Id SJteinungen wet^e me^t 95dfaB »crblenten, ats bie anbetn. Harvey glaubte 
b^ccicatricula (bteSnarbe/ basPunt^um faliens) ^abe bas Srudjtfdn (em- 
bryon) Aber ben 2(nfang (les rudimeats) bes ganjen %^iers in fttf)/ wdit^eS 
t»on bem «£fl4nnletn ben Clnbruf bet erpen SÖmeflangen , ober bas ieben er^dte. 
^It 7(n(}dnger bieffS beräumten tDlannes fönten fid; nidjt elnbilben / bag eine f» ^ 
bewunbcntswucbige Süaf^ine , als ber S^rper eines ^^iercs burdlr dn'^^er Un* 
tt geMIbet werben / unb ^aben behauptet , ba0 äße Helmen feit ber eTf{cn@(^^p« 
fiing fdtton gtbifbet wtlren. tSlan beweifet mat^ematifcb i ba0 ble !01aterie ßf^ 
bis In« anenbticbe t^df^n laffc ; STtan Fan fi^ aber boä) nlt^ itberceben / bafrbfc 
JEdiiH wn aOen Gef^let^t« > golgcn dncr Zl^ia s Titt in Um ^ittflot fes« 

jcnfgen 



yGoo^Ie 



®ritt<g Savitfl 33omSnuscnbcrt()eikanbfriSrfi(^ten. 255 

jcnfgen %f}U'i« fidb folteti befwiken (abcti/ W(l(^e« (netp all« Iten j^in^n bce 
Öi^iplfets sefommen ift. 

Levvcnhoeck rrMifte mit btm ^erdcofTerungs/Sla« Sö'rprC/ ble f?(( In 
k(c @«atnm'.8m4»ti3feft bctvcglcn/ unb rd}[o0t)ar<iu6, «np jetec blefcc €öc^, 
wcl^f <£r ale bthnbm llMtn vmWi&rmttn an\afie, Hdfr in-Mc Cßarbf, tetSicc 
(cicatricule) dn<|uatflctf/ tafelbj? »flcbfe / (td^ nacö 2cf ^ct ^K^ctt» vt^' . 
wantfltc, unb entilitb ein ?(}i<t würbe/ tve(d?<ä bcmjcnigtn ifjnMü), fo l^n ^crODe» 
gebracht. Dieft Meinung Ifl fafl bur^isitnsis angenomitKn werben / utiibtt 
Jtdm/ beti Malpighi in benen btb'cAutm €lern wa^genotMmen / unb al« hat 
ertlcn ^Xnfant) (rudimcnt) btt ^cudjt an^efefjcn/ f^ien uon btm @a«nen<36urm 
be« Levvcnhoeck trenfg unlcrfd^leben ju fet», 3t*l>tfl<n 6«* bUfi eb»o(|t flniicd« 
(^e 3R(lnung; ftotfe fe&c gtoffe ©tbroÄciftf die n. 

I. SEBam nad) btm Levcnhoeck btc @aam«n*3Bärm<r fi4) fn brn €i«ni 
«mvanbcin, fo mälfen bic iungen %^ete In bcm ^u^mbtif i(|ccr @(butt o«n fi)b 
il^n !0lem6r«ien brc ^rutfft ^foccus) ale bd« Chorion ' unb Amnios ** iftf 
um()tiDt ^In ; ^cin ^te^tt abtt , ba^ ftn J^u^n jum ^irentpet in benen ^üflcir 
bfS <£{e0 fntholtm ijl/ o^ne tii^ent ^iiOen »or fic^ ^ ^abcn. 9Ran inü^e wc« 
nlsftcn« bie ^äQen brt ^tjifrs flnben, bog ftc^ in bem SiirnwanbeU (4»t. 

1. ^a btefc taSücmtc von dnem Sßumr (rrf ornmen / fo foUm b(< Xfnlnr aU 

Ul^t btmStibtn ()l«((cn; t>ie (£rfa^run(| ober idget/ bn^ fi< »on beeben/ nm0 

Hib Doit bem Gatter unb brr Butter ctn<d0 ^&btn. COon dncm SEßtnb'^nnb 

, unb Bon timt SSabd • §un^fn fomnKn ^ifd^llndc obct iSaflaibe (metifa) Wc 

von Mbcn etwas seigm. 

?. gßo fotnmen Wef* »ermeimltdjfcSBürmet ^et? ©oß mau fogen, fle fom« 
mrn »on anbcm ^Bttrmern/ biefe mkbrc von anbecn^ unb fo ins unenbii^e? 
©ifffB fan man faum jugebtn/ unb te tomt b\e ©djwiirigfdt, Me nwn tior^r »es 
9ni ^rjeu^ung bec'S.fjlere tjatu, nun auf bmUcffrung «iefec SGBurmer. 

(Sublid? te^aupten au* Vfnige/ Wefe fldn* wm Lewenhoeck bttiba^Htt« 
Corper, fdm (enc »urllidje Z^ktti fonbcrn wut orflaiiifirte ?()d(e, »etc&e fi* 
an dnanber füg*«' ""* babur* octianlptte Cirpec bllbfhn. SSitfe neue 2M,ii, 
nuRft glcbt un* fdn ildjt In Mefcr SJltKfcie/ fonbern nM*t bicfflbe no4) bunfcler/ 
«(0 (tc bisset gtttffen. 3* wag bem icfer nitb! aße über bicfe ^rage »orv« 
bratfett Träumereien erie^Ie». ©Ufc« wenige/ »a» i* boBon »orgcbracftt, ^d« 
«et \m ©enüger ««f »dcbeZbwegc ber mcnfc^IiÖKSOcrfianb gerof^cnftin/ wann 
Cr fii) an S)ingttna4)t/ bie fdnen Zutritt »er|taltetiy unb SBege betritt, wo 

3ffn 

• Chor!«n t(l W« laffcr#« *»»* M Unratiflä &« SwimMwii / rt« Ne «ft«' «fclif ^lut 

SruAt 

• » Amti^os H* «A«af^ öäpHein i« fin »flniKiJ, wif**, M(4t< W» »»«bftJiiB« A*«»^, 



yGoot^le 



556 in. 95udj. 35ön>er3«rgtK*truii9btrer^Äume. 

tAä)t tvunbcrn , wann i$ In ^(nfe^uns htt &(W&i)k ti\ä)t tot\ut ^c^/ ofs iib ~ 
ntfttcl|l (Stfat^cung unb ^fobad)tun(( rommen Fan. S)lefc0 iviD dn/eoc aOema^l 
gefagr ^abm/unb gc^e 1vle^cr ju mcitiet tERatetie. 

IbU ©aamen ter ^fTmjen ^n^ ttntrffie^ CBer/ unb muffen olf» 6e^u(^tt 
»(rbcit/ w«un fie roitba fcltlre ^ßdn^n ^cvorbringen f«ll(n; ais bic gctvefen^ 
»on bmen ißt ^ertJort^ebro^t worben ftnb. €0 muffen foIalUEr bie^fTan^entSJcrN 
(euge von ft<ibeciet ^ti(i)Uä)Mn ^(int.- {Ba0 finb aber biefe» vet Serfirugr/ 
Knb »0 bffinben fte fic^? 

^Ief< ^fugungg > SBerr^eu^ bet ^fTansm muffm nM|wenMg itt bfti Z^U 
Im gefugt werben/ no fid) bJe @(iamen btlbrn/ »0 fic befrutfitrt werben / unD 
»0 fte ^ran warfen. I>iefe Z^tiit fttb bie ^(umm unb '^t^äjtt. ^(fo mäfftit 
Ue tarnen mtit bem $tmt Unnaeus alfo bef^^Heben werben r ^it ^tvh 

sett^e itv Beugung in ben ^anjeti/ bte gu SSefruibtung bec 

©aamen beflimt finfe. Unb bt« ScÄtfete^mb: ©le SEBrtfyuge bfl- Sewflunj 
an ben 0>f(anien/ bie ju Erhaltung ber Sru^f ( du foctus ■ beftlnrt finb. fit 
habm mtt afle ^fTdn^en / b<e @aam<n trogen, &taub > ^dben unb @tempfcl. 
__ X)ie ©«tub^Söbm finb b4e m(tnn[i4)cn %^elU^ unb bie @trmpfc( bie K)db[l(I)e 
^eik. 9!B«nn affo ati bem SSirnfSSaum, Q)ferfig' ^prltofen^Q^aum ic. bie 
©taub 4 ^(Iben unb @tempfel in ber nemlitfxn ^lume bei einanber ftef^en/ fo t)ei|>E 
fitn biefe ^[umen , wd^e wlt'VoIIFomment gen«nt, ^wltter < ISIiimcn. (henna- 
phrodite^ ob» androgynes) ^ann man an ber ^ore QSIumen finbet/ tl< nur 
&taubt^ibm habin , fo ftnb blcfcs männüdie ^ltrmen,unb bie fonur Stcmpfd 
(oben/ finb WetMic^e Blumen. 3Bjr ^aben fcbon gemetbei , tix% fe^r »icle ^äu* 
n», (dff ber ^StrtR'^aum, bet2(pfeU93auni, ipferfig* bäumte, Blumen/ Ue mft 
^toub^^ibmunb @tempfeln verfemen finb, unb alfo Stol^'i^'^Iunwn brin« 
gen V Saß anbere/ aU ber OluSf^aum auf btm nemtic&en <Stamm/ aber Don 
rinanber abgefönbert/ @taubf(ibtnf^Iumen ober mdnnlidre; unb «Stempfel * ^hxt 
men/ «ber weiMl((»( trage ; unb bag es ^(iume gebe, bie bfefeiwelertri 2(rtcntton 
Q$lumen auf tterfdjiebenm @tclmmen ^ben / fo baf bie einen nur männlid^e/ bie 
«nbern nur weibliche Blumen bringen / af 9 bie ^alm * ^äumef bie Serpentin« 
SBinme. Blefe 3(bfonberunj) unb Sßeteinigung bec SEBerfjeuge, bie beiberlei @e# 
f(f)Iec()tem (uge^Jeen/ ift bemjenigen ttld^t juwiber/ wai man bei ben ?^eren fte# 
\tt. "iboxm obftfjon bie me(re|?en nur mit einem @ef(i)(e(^t verfemen ftnb/ fo gief>t 
c«bo4) einige/ als ber Siegen « SEOurm unb ber ^Ancf/ (lima^on) welche bie . 
SBerfiettge t>on beibertel ®ef(f)Ie entern in einem Corper veretntgt (aben. 9Bfc 
»offen j^t In tea 3nner< bet grfldpte ge^en, unb bie SEBerficuge; bie iebem ®e? 
fi^e^t juge^^ren/ febes befonbec« unfirfuifjen/ bei ben minnll^e n aber anfangen. 

X)le ie^eti groffe ©rfÄfe aaa (.Fig. 136. Tab. VIH.) fß^cen ben ©aft ju 
ten ZMfen b» Seif'» )>> ^«^ t<ti|elben »ocberdtct/ e(|c er in bie ©tiefe bet 

©Mubi 



yGoot^le 



^tittHQAipM* 53emSniQeii^ert(wöaii*m5rÄ4tcn.2$y 

^«tt6ft»ett d, mib tmt^ »lefetten In Me SliWtiin «, ^c^ , m\iht mtmtlbcx 
tß TO^Mbetm^ mb ^otbrt^tum ttt bcfriubtcntm ^atnit, tmb aüöt ivm'SRe* 
, filtniS Nefff 9Iaterie btennt. ^cfe JUlHcin »tr @(aubf<i»<R ^en ^St, tiu» 
nrnfen frmJn fi(6 fyibttibt» @tattb itii(@ci]Ml( auf «Um €ebu Mn ftt^^ »(& 
4Kr »«RR tfe SBcfrn^tung väcff«. 

tvir ^bcn ftfron setmlOrt; Ug berfefbe au« nriRctt Olafen ht^t^tf hU mr fi^ 
fHbßittfprin^ti/unb eine mit faji nnficbdurcM ndnen jUwrat ongefäDte S<u(l^ 
/igFeit von ftditgcben^ ^Ifoteärfni trUHtfa^t Mtfe fkfne Corner ober Mc Seucfi* 
dgfett felbfl bie ^u^artcft , ober wann oür vUI/ bet ^auif bu Grevr. 
S>anR bfefe SDocnulrfc |tnb twr URf fo KHd^ ba| ivfi: jic nftfit ne^r URterliu^ 
76nnen« 

Z)(e weibUcfK SEBerfioig« ^b in ImK gc^ffmc Sncnge toot^Rbw (Fig. 139, 
140/ 241/ 142/ 243, 144 ) 3>le JttCH* (EopfelR/ t»!^ ntAR (uc @eb(t(r*9tii(» 
1» bec^^feretfecglci^enfan, fle^Auf einem ÜJlulterf^ud^ (für une efpe- 
ce ((c placenta) an bem ble ^ert^Hungcn bec @rempfel fti^ enbigen f autf btm 
tit jebemÄern jusc^Wge SRabct » ©efäfe , Ingldtöen bat neifitmige ^etTe^te 
(plexus reticulaire)unb Diele anbete gcffle ©ef3fe «ntfpcingen. ©ItfeSapfeln 
umgiebt bie fÄuerlldre ©ubfianj neb|l btr flelnigeny ober bielnie(r bciifigen flap* 
Tel. Me blefe In ber ^tüä)t eingeftt^foffene $EBerf(euge finb Qm\ß tAdjt umfon^ 
fonbern \m Q^Iibung bcc ^aamen »or^anben ; 0b i^ mi^ gfei«^ niibt RMgea 
barf/ ben befonbecn @ebcauc{» von iebeni ju beßimmen ober «njugeben. ^ie 
6ctfe( fielen über bie ^Ttidiire ^tdU9/ uttb enbigfti fi($ mit t^rer Slarbe / weltfw 
Vetmut^Hfft bet^i ift/ bm^ w<I<M bi«S^w(|t)HH} wc fi46<|rtr «bivlcfi^oii 

& i^ »tllec ob<H gemclbet »orbctt; baß alle Z^U 6ct Spinnen aot^ fe g«e 
bec 5(rne(p«pins) ficf) Im ^ei&ocgeneni ben $etb|1 unb SSintec über in ben Sniv 
fenbllben. 3ni9>^)^f)t'>>S g't|cn oD<^ bieft'Z (feite ou« elnanbtf/ (ivingen bie ^aipfi 
^ iU &^tn f unb bie SSIuraen ge^cn auf. ^I^bann öfnen f)<^ bie Olorbcn/ wJt 
«u$ bie ^Dlbfcln bec iBtaubfiibeR , beren ^iiMk auf ofleu ^f en ane einonbec 
(ptijet / ober ^ringet (rejaillit) unb bie @aamtn befru({itef. SBerben bann 
al^ bie @aamtninwcnbig in beraten/ an bcm Ort/ n)o fiei^rOSo^iet^um rt# 
(atten; beftu(t»trt? S^e i^ ^ievon etwa« ntefter« melbc/ mu« \h vorder ««n be4 
(Eiern/ fowo^I bec SIerfegcnbeR %^<ce/ al« ««(( bec I^enblg gebil^rcnben X\^«t 
etwas erteilen. 

Die gemcinfle Meinung 1|1/ ba$ In ben leWnblg geb^rcnbm 7^(«r, bo« 

ei {r bem Sierjiot befruif)tet wirb , baß baffelbc »on bcm Sierjiel bur^ Mr 

^rompeteR In bie ©eM^r * «fflntter ge^je/ (i^ mitberfclben bat(& ben Butter« 

jüiden auf bo« gcnauße Bereinige/ unb »te nun glaubt/ atabann fogltiÄ btt 

Ä( ■ Umloiif- 



yGoot^lc 



t58 m.Sn«» t6tni«2it0<itemtaa fBimat 

Vmbiif (ckcsiatieii) tiH Ut. $»41 In ttn »«tia > Xa^oi/ m» »M<r um 
»em 3RiHtat<ilii4<n Is Ht 8ni4( clnjoi^ltt »U; Sog oalTa Mtftm Unv 
hilf ti< Sni4t klUnMf >«<$ >n< 3))iiRn> jlu^ni Ola^nmg «u tct SRiKfcf 
(mpfinit. SMtftt tilligt ^utio l|i ihm (Initi^n«, Hi iti M tt6fiiti4 itbilf 
ttabtn bit ^taijt ni^nba SSiftiuitg 6t|1ihtbig von btt fSlulttt gtnit^itt wtrbr, 
Tiha bti bcn ClerUgtnbttt vtr^Mc (itb bit 6a(&t galt) «nbtTS. S>a9. in btm 
eitcRtt gitittett unti bcrrwitfl« Ei Itt SSigel/ nlmt ia btc gtit, H a butit d> 
ntn Un^tn ^anal gt^tt, tvtlc&tn iROtt ttit (Siti # Sting ntmtttt an @r{|ft ju/ 
«nt romt m» ttmfttbtii mii Mnlinjllilitr 9lii(niiij^ wt MtSiu^l/ U> )« !(• 
ttiti ^usrif^fitftn / ^trauif. (£« fängt affo b«0 iSdttn ( l'incubation ) bieft$ 
CItfttfian, na^btm t« gtrcgt notbfii/ tmb Mt Srut^f 6ilbtt jT4 o^t'tinlsf 
Dla^ung Mn ttt ÜRulltc |u ttfoDimtn, (al <ii4 foti^ fM/ai <■« Ut jt^iiiy 
SBMcmt Hitzig. 

Sit S8itn • jtttn (itt gtiolfftr irnfftii tu Whtä pelfiim ttit fttttibig f' 
U^rtnbtn unb ktn (Eierttgtnben ^(lertn. ^ami tt nirb an btm Ott, tiw et 

ftbilbtt »brbtn, ntmlli in C<r 99irn gtbciltt. 34 t'^ ''tl Ihfai^ )U glaiv 
tn, btt jtttn (Vamandc) ttiibt ftc(^ o^nt faj{ bit gtringlic SRa^tung »on btt 
S9irR ^ btfomnifn;t0 mütitnt9banttbitStu(btigftit<n ftin, bitbtr JCtni(pepin) 
«ntb^t/ t^bit Snanbtl barin angtfangtn/ |ii^(HbUbtn; ^«nn jö botb manbtöi 
ft ^t^> fo fä^tintn bit ^bfdnbtrungen but^ bit Dtt^rttttn ^tdftn ^t^tmmtt }« 
ftin. auit in bcn @KinrSr>i4'tn bHbtt fiit bitSRanbtl niiil t(tr, ala ti« b<« 
(olilgt Suntnl tlimlli^ (an »icbtn ,ba man timii In bitftn 3ii!((ltti ba St« 
Itlietfot fa|i Mlig D^drafntl ftnbtt. . 

$itiu fontt na4 , baf mann bit SUmt (pepiiu) in SObaia Qnt SRanbt f* 
dtk Olotning »n btt SBIni biMmtti/ 1« wibbt btr bacinnfli cMtalttnt tB«< 
n(( wn S<i>A<ia({U unb Ofatning Ut btn (Ei < SBti« unb btm S>antt im (El 
iMittt, iU«|Iilf|% unb unniltig (tin. 34 (ai< ifttt« ft^ «lilt OUfft ya t<x 
3fit ttfammdtf bajb« jtttn nut onfitng fii|i |u bilbtn (le ccineau) nnl in btu 
e<iaaltn fafi iM/Ui «ft bit f^ttimlgt Stui^ilgrtit {urt^in »at ; Sit wutbtn auf 
i^uftn in btn JttQtc gtitgt, unb btlbtttn i^tt Ättnt fafl tbtn fo gut/ al« mann jia 
«nf btm 9aua gttlitBtn »Sa«. SIMM (ibe (tabai^ttf/ baf, mann fit an <l> 
Htm ttoftntn Ott outgt^ottn »Kbfli/ bit jttmt ultl tltlntt BlidStn, <l< fit (Jiitm 

ßn fcOttt, unb Mtff« i>(nt Smtiftl/ »til ein ^^til btt l^ntn niliigfn Stu^ligttiltil 
ti bit XuAiInfhing in|(ctnt( wwbtn. 

gian »itb fii ft)« tint SBgr|ltIung ««nüSilbmg bttSaamtn nai^ b<tttt> 
btibttiti ®tf4It4ftt rnat^tn t4nntn. Scjinft 
:ft ^Inm&tft uor^nbtn , »tiä)< wit trit^Un 
inntf ob fit »litilg gtnug finb/ titit SOIdnuni 
btift wt fiib tat/ unb Mj«f btn allgtntiBni 

9k 



vGooc^le 



SMt ^OMtUVSiimi «(Arm uitfff b>< SSJwiu; Mt mteMe «tib w#n(6e 
Srumm igf »ccWtedm &lmmm btltijm. @4dii )ii 3(ler'ntir< tM @rc|fcH 
Sdtoi imfltii tit, fo mit Utftn SBilimKn umslcnim/ bdg t> »telM (iir 3"<4(> 
Mcfdt ftdtMge, wann Mefe Mberld &tinmt noo« b<i (fnmftec 'ftt^nt. Herd- 
iotas (i|<tltt, ti$ M< iSaneni in Ociint; wo tie Sotttln (Inen groiTen %(<8 
bcr Cflabntng ausm«4cR / bit ^locise t)on ben nttinnlic^ni^afleUSBäuteen an; 
Me 3n>a0( bet mtM^ ^iamt binben. ^irftet wicb Hrii bie^ecin&tungm 
M<Toiunefarti<f^l3t(, obgldi^ bifftt iaiimttVetmffi bit SBüifllciltit btt . 
Mbtrfd etMlutMM btn ^|Ian)cn nli^ tiogeliqit. 

Frllfp«'^AlpiIIUS M bit tdi^ Cottct >ernb(ffl In tan »üfltn VtAit* 
tlmtn wa.teiMt bcfeabeni SBoet ^r/fimbmtMn b<m@aan»tt^f<nbbttbnri( 
bm aSinb MI tai niihi«U4<n IBlnnun au(bit »diitiitra j<tt«i^fcbe> 

Theophraftiu, Plimus.Frorp« -Alpinus, TourncfortHnbKaempfef 

Swit« all, ba( >ti"^'<Mlf't<"<i<l>'"l'ii>«i!SliiiMn bii Sottilii wh Wita» 
. ef^nnof / nnb löte ®t(tne itrni ühifii^tn nlc^t tä^tig fein ttttcben. SnMTen «* 
teilet boi^ bcr iSot» Labat In feiner Zmericonifdren Steife/ b«0 er In ton jCbfiet. 
feine« Orben« (u Martinique einen dnjetn unb von allen ^«Jumen feiner Ttttwäi 
iMfetnIen SSanm angtfiofen/ bet M(i3tüi(ile br^^lte. Ca Ifl' blefe« ater niitt 
»Ibet MefSlelnung bei iiigtfi^rten ®<triftfielltr, inbmi Sr ilniu fest/ ba$ W 
etefitt «on bie|c«!8>nm nlit aufgeben / nnb bie ^tiittt« nljt fo gm (inb / afr 
Me aM bem Ment^ Stliet^ fUt ble|t< «ine gwcifrl eben fo/ uitjahtmet. 
Baiiltinus etje^/bafi $t ju Memtpellier ritten fe^r atten Dattel* ^ount gej 
feften/ ber etß Im f o. ober e$o(ien ^^a^ ^äd;(e gn tragen angefangen/ trobei 'i^f 
oM nitfrt mclbe^ e& b{e@teine (nm 4ufg<^n tui^ig/ unb tole bie gtö^ite br^i; 
(l^ftn geiMftn. 

X)l< Wiebetielttn erfotniiHtn bet !SatKti^ Ne eben «M ttinem {((csOm 
Mute eingenommen tmifm, (oben mwbnmlii^ bie Olaturfbrfeirr aiifmeiffam 
IflM^I , nnb benenfilben bk SBiStHiltMl ber (riberlet ^t^Ui/lix In taüa 
9Pan)a 8<ielget. 3nb«e!8eoba(ttllllgen b((i4Hig<nbie)tit erteilten. 

Geoffroy melbtt In felmc Mitetii Medica, ba$ In @lilllen bie ^Utmtft 
«en ben minnli^en ^ifladen/SSjunen auf bie »elbf^e ^I(ailen<a9iliime3« 
tiai^t »erben/ bomlt fte bie 3til4'< Mi$lt><inseni, 

^err Fey^nnei, Confut in Smyrna unb $etr Coufinert, ^anjfer j« 
Chio (oben mir gef^riebeu/ bafi tnon 1i) ber ieVante bie Serpentin f ^inrnt/ npb 
bie egtaftiF >3iiime in^OUnnOQe nnb SIB(nin(te cint^rile. X>aS blefe leifern nur 
«nitfrte bringen, unb n>ie man bafclbfl glaube/ ba0 bie anbetn jnr ^efru^tung 
bleuen ; ^err Coufineri aber fol ^u, ba|l£i eine Xct •om^a|ii|:>!Binm(ti 
|tfimb(n,bet auf btm nemHi^en @tamn minnllcde )mb «xiblld^ SSInmen tti^tt. 

. «t 1 ' $let 



,,Goo<^le 



96a in.!8ud^. ^^n^ec^er9Itc^^nsJ^ererS|^m^ 

^er fotgt ein» ^tfii|run3 von mir felbft, . Ü^tt btt £Kmr de la Serre6<rir 
l«ln ftrt 3{iceb»*@(rajireiu^arl«/ war ein »flblldjec ?;erpentltt.58a«ni/ Kc afl« 
. 3"(ibr bliiö««, o^ne eine einige grutfct jir bringen^ ble iwm :Mufge^en tw^tis^ S" 
tvefen »iu/ m\äit$ ttn ^eccn {de la Scrre ärgerte, weil (£^r gern ^unge MU 
ttejenr 33aum gebogen ^atte. ^err ^ernf|<trb »on Juflieu uti^ Ui) 3laubtrn,^»it 
fönten ^ftm Mefe« SDergndgen «eifc&affen , wann wir einen mcSunlii^en ^ifioeietu 
^aum (tn6c(t$tenf Wtiifii m^ mit einem foF^en ^tfiaf^tf btv ttoUec 39(umett 
Hmr/ URti weit a in einem jtaffen fUR^, leitet ^ingerdjaft wec^en funte. ^ie* 
fcr ^fiaden«^aum tvucb« «anj na^e an ben wetbli^^en iSaum geßellt/' 6tt an- 
«tn @eI(lRt»ei! gebogen \üm. 3h Meftm 3aijr befdm ^err de U Serre febr »ielt ' 
ScAi(rre> bk'We^l M'^offO* ivor<t> / tmb soaj (lut aufaiengen. X)n nunttlittie 
|lijiacfeit#3$«im wate trtcber tWitgelilHift; :]lber es bcaibte auät bn (Baiimter 
$emt de U Scne feine $hi(4t< me^r ^ ftk ^wn Ho^q^ t&äftif ge»ef<ik 
IVihMh * 

3)6^^ eftim SBdnflor ftec j(t^rl((t» blühet, aitt ttfat %x&^U bringt^ wA' 
tu SStumm reine ^tcmpfel ifabm. ^ngcgen iab I4}(itt)tt(tt&i(tf Ü^ w» 
fiud^c finbf mit Me <BtaiAf&ben fttfitn. 

^ !07<tn tinb no^ fc^r tilele onbcre SDerfu^e t>on vlefen ülafitrfocfcbfrn Qicr 

beobattut WDrben ; ba$ ein ganj aflein (lebeRbet £)anfi@tengeV 

^flanje »om Spinat unb &em SSJugeU jtrast (MercurialU) 

n^ufge^en tutfetf^en ©aamen gegeben. ^C^^^mmf^^^* 

m beiden @ercb(e^tern v\iit jiueben / fogen / ba§ Mefe Heine 

nen bintängltc^ hmn^ti wieMe a^ei^ülfe (concouis) »on beb 

n niÄt unentbe^rli^r nöfbig fei. SEßann ^tt eine einifge^onft 

it iwff^en männiit^en fl^bet »tele @aamen giebt/ urtb tergleb 

\an\t , bte biefer beraubt l|}/ nur wenige bringt/ foU man ni(f)t' 

»dQet fd^lefTen f baf bie :3[üsfTtIf|r bet natürii^en $tfknien ( emanations ) auf 

Me welbli(^en würfen T Unb fan man nfttt auA fogen / ba| bit wdbQdfe ^Itt«- 

wtnf \m^ @aanten « @raub , ber vom SSlnb fe^r weit b^gefiibrer/ ober bunft' 

dne mit berfelben gan( na^t berwanbte ^^flonje (analogue) bi< nidjt wetr bavott' 

fcllanben r fei befrut^tet worben? 2>ann tt wäre mM4/ b^% )vir Mtfee <PfIan* 

^en/ bie nur bem ^nfe^eii nnäa von ein<inbec vecf^leben ftnb / tiot ^ffanjen voit' 

»erfcbif benen ©efc^iecbrern bleften. ^t ^inb * ^unb if! ^n fowobl <ln $unb/^ 

4d0 brc ^ubelf ob %t fd^on von feffv vecfi^iebenen ScftaUen ftntri^^ IXber bie %myt 

@d^wiU 

* ZM Fattellaom iu Herrin üt b'ett VbifTeaL QHtiHHiinsw' rtttt SM' p- >■■ n^ unb' tv tieii 
SlKil p. 44*' nat' ItetiMiK DCtT »SDig no ^aftr ott/ ebne rttft Srncbte sebradt lo babefli all 
jeMrrDr.9kbir(bf9itfftb(l Aber bfli9ot«if1(tl«i'e<inni3ntI|e mit 9Ium« von einem ttüniit 
ll(I)n9<»<n*!8otiiii aufbftnbnöbmten tKoftfcbenearRnvni Sfipif« britisea litf» unb ibet 
btn BKilH*(it inr Wät« 3ttt (Unite, wtl*« bitrauf nife un« |um ttuffchtn tficbtigt Sröititf 
Br(i*K;.Xii(rrt9[|afaMi7^9..u»ö6««if i»4 eliiniobl. Wer i?m. mirtdiftiHe. oiSraliAr 
«hnun ä»r Mc^RKiblt^e scbia^tr w» N« SMttfln WiwbM/ Nrit w«ft ilMaM« eH f«: 



dby Google 



€kbwM^ttUwkbithohm, wann man tvrM/ ba^ aW fiittn «v^ hm tfi^Uüftw 
^fknicn mimlk^ Junten , Mb auf btn i!t^nnli(^ett wHbUäjt ^fumeti oefunr 
tm mtbtn. ibtt ^aßf f^anm bte ^etm Courtneri gkbt UM rin $^fliw ■ 
irtf/unti iitr^d^rMe ntmlttb« ^eobat^f umt an Im Gleditfia &c. itmatfjt. Sintgc 
e^rifcfl^D» »(rf[d|}(tn/ffe (hlrtm Me 2lf(rftt panicukq,) an »tm %t}rflf<|reir 
iConi / »Der tie &taubfabtn an dcnm ^ufptti onb anbrni 9>fEan)en weggcf^fntb 
ten / fa halb blt ^umm fo n^ <)«^fne( gf meftn / 6a0 mm Mefe« ^ofrc t^inr 
f jnnm / ttnfe f}fet>ur4f t»<tren ade Blumen tauft wttttn. TitAttt uoOen / o^ 
fit ^tn bitfta »rgmommm-/ boö) efnlge @aamm rr^altm ^ofeen. ISttmtity 
te cbtt aucfr mutf^maf^n / ba$ bM "XM^mlbcn btt ^tauhfAbtn la fp^t 3tf4re(^i» 
tiRtre , unb einige @taui>;^ornci vorder ^mn au0^iesen fönnett/ crn^* Vfi^» 
ISfniDUtf mit an^eeR @ciinbeR' beontmorfeR/ Me ^oti im vor^ecgedotfeen ^rticttl 
angtfä^n worbrn ftnb : X)ann , ba man nur einige gute @damen tt^\Uti / fo ' 
ip baraus ju ^Ilef^n , ba^ weniaßeM bie @itairbfäben bd btc 33(fiU(^tung von 
Stoffen 9tu)en Tein mufftn. S>it @egntr »im ben betbcrlci &efti)iiä)tacn geftca 
tiefes JU ^ woHen abtx nitt»t f bog biefec Sftujen in ber ^efrut^fung bcjlc^e , fon«. 
bent jagen / feuc(& Da» oBen gemclMe ^bfdjnelben »ürben tie Tib^mbetm^Bf 
SBetf ^eHge , ober bieientge ^BerFttuge weggencmmcn , bie ben &üft v«r Me &a<u 
men (r^en gf^ärfg »ocbereEten foDen. herauf i(t ju anttvorten , bap bie @aar 
tmn au^ abfaOen ( coutent > »amt ße nictrt »on ben ©taubföben / b(c fi4) auf 
Mbern @(4Rimcn befinben/ finb gefdjwflngetr werben ; Dann In biefem ^aO mti(> 
fm bie 93«rbereituD3fn eber 'JCbfonberunsen ^ bie auf bcm dnem- @tAtnm gefi^» 
fyn t ^m anbecn fegr gleitt^gülftg f<lR< 

gRatrfan a6er ttu(& »ow gewifffen auffberbentlicftcB/ un^ fe§r feKennr giDeir 
fdne (ilcttlge ©nwürfe ma^en. , SEBarum fcmmen jum (Srempel an ben 3le^ren 
tfts ^äcTifc^en £orns / bie genö^inli^er !Beife nur männlitbe Junten ^aben / 
Msmeiten einige %t^istt ^rvot ? O^ne 0welfe( finb »ieber bfe£)rbnung.berSfta» 
ftir efnigir@tenipfeUnbemfelbtn befinbUd^gewefen. 

^e ic^'®eb<Iube Bon ber Befruchtung t(i burd) ©uinbe Oon bee ^egnr 
n^Feit befiäcfet wortrcn ^ ^raifons dJ: convenance) Rielifee wir ^er an^f^ren 
»«Den, K aS^rb bemerf-et/ ba$ ber @faub ber iWlbleln fitfe ju b« 3eit eerV 
f{reuetf ba bte Olarbe»bcr ©fempfel Im @tanb ffnb , bie SBEJiirfungen bicfea be# 
^Atenben @tau&0 animt^men. ztens ©ogfelc^ naifj mut^mafllit^ gefd;)c6ener 
SBe^u4(un<t vertrofnen bie @tdub i ^dben uiib bie ©tempfel. srcn? Me @teU 
lui^ bec ©taub * J^^en In ^nfc^uug bet €^femrfcl fc^einet )U 3(ufna^m bie* 
^ @ta»6s fe^ bequem tu fcfn ; 3B(Uin auc^ biefr« nl^t w4re / fo fiJnntfn boifr 
einige ÄJcnet biefee^aub« gon^ beguem an bie jur SSefrwtitumi ge^^itK ^untte 
bmmtn t ba ß4»b<rfe[be in f» groffcrtOlMige ttetßrrut , bag e» einem in beriufi 
fifiwebenbcn 91ebel gteii^t. 4. S)ie aS^u^infJtte DIegen in ber '3^rü!> * ^fit vrr« 
Jinbcm t abfonbfrUä befm SBefn/ b<x% ft* feine JriJtfite an^cwn/ utib bfeffg t>ci3 
MU^Dib f mkU *ie 9U{^ >cn &tai(l vrc^iubertA m bie ge^^w Oertci (u Fon»" 
jt( ) M«n* 



yGoot^le 



m«. $. 3>i< iw^rtflai SBafT« < 9flim|«< ttt*» PA il^ ^< 9B4fra lawl, 
im i» 6(üi<ii / ln^ tiiilgt tni^ »i<*<c «um b<M aiaffii « fo iolt eit ^tM)t 
Itanjefiit (KM. <. Sa 6<t Stoii «m t« mrnlMim %(ai t« 9>|lui)<n rf< 
niild Sefiab («(/ mt tun ttm ma <uit<ni Tkta feie iKtMIttw i|) / ttrftUe 
<«i( <uM lallt« «j(mifii«ii e<|iftlii ttf tlitt , ft tan mm (<f intliiti mk tUgtt 
fa»^(liiUM)Ml ümiii , tojl t« eiaiii Mr MlUdn rdn blarttXiimiucf tfl. 
7> Wmn M ^ani« jittt , M< e<uiiKn Mii|<n um taun man ata Ue 
Biittrlti ecMItQM • aSfttidt« no4 "Uti Kitt (tnitf , fb tatf man ta(» nliit 
Wltirni , baf fTc t«|l<iiioi aBofiaigt al4( (abn. Sit f ciftgtn fRatntfe» 
f4a tntttttn (mm« «ue, witiiMiifaiiiofiii/ baflorit t(t3eiiUeei(fitI«6(« 
aiidit 6n Uriien »ai> tui) utttm tnMtt uatm. 3(6 Ulli dnlje an (•() 
Atn ^antoi genialste !Se«bai((iiiig<ii «füinii/ ttroi itKiUMi unk Stiii^ 
jiaitiil^tittaiitjeiuigtliit. 

1. 9((tt(u(. 95(«6a(6tttM8(n an ^attjat , ittt« mdtmli(^ im» 

wablicbe %^il< m>4 wttit betont genus |iiil>< 

Sie jUiife Mm &iitfttS>ta (Equlfeaun), auf ^antiffü Pille, (»et 
Qseutde Chevil) »il4|lan nafTen Orten, (Tab.X. Fig.2<;.) bilben eb 
nen bolia conifiten SicpR (Fig. 170.) tet lit bet SSIilteeine Ecbo^ang a f. 
In liii W9t bf< «Iel4fal< (egdflnnla l|i. Xiif »er 3Ui»e bc< Jtegel» (Fig. 
iS;.) |!>b BecT^lebene Dtinge In gemllfet SBelte Dm dnantet , teftuet« unten 
•m Sejel: Sann am «Bern ?|ell |inb fle bl^nellen gan« na^e , iint betühtm 
daaabet. SleTe Bilnge ecWnen ben blofen 3(ugen , ab eine Stinte ; aber 
kliei^ ba« SBergt^lfelwngtf« @fa0 fielet man , baß |Te au9 flelnen Sjrpecn (Fig.- 
271.) befieben/ bie man mit @tbtvjimmm (C^hampignoas) vergldi^n fan. 
^ie (aben eine» ^alen &ÜA (pcdicules) (Fig. 373.) oben imb nnten rineo 
platten $ut «m üemllii ItreguUiiec 3l;iir (Fig. 373. 174.) an beffen Shnb . 
fünf eberfiili» UlTdficmlse unb (allllge Stulpen (paniKiux) (leben (Fig. 
»7f.) Slefe Stulpen liegen gegen unten )U an ben gemelnfitaftliitenedelen an, 
(fe reunilTcat par en bas aux pedicules communs) fo lang jle tt04 grün 
pb , entfetnen fn^abec na^ unb naib fe , »le Me Capfdn cdf weeben. (Fig. 
174,) Jttobann ge6et dn fett frinet Staub (ecaM, bet hi tiefen Sapfd» eni« 
Kalten wat/ wie ble angefilne Slgnr |dgt. SIefet Staub (at mit bunt gute 
JSetgifTetungl > Wi{a Riefen > Jtjcnein j^nllid in fein gefAlenen , auf »eneu 
«let da|lif4e S^be« |)e(«i ( Fig. 17«. unb 177.) SIefe SSeobaifttung (dget 
etn |iemll4 angeni(me< Sdianfpid : Sann ba Cide Kernet bttn||dnanber liegen, 
ft Men iite SSiTiie (aigrettes,) fa bat» fie 3(d(elt betammen , bar^dne 
3e»ec>5ttaf) gerab iu weeben, nelite« »er ^Bewegung gldAt , »le «tele auf d> 
umlaufen bddn<ii>ei:Iiegia»e3Silrmet mai^en, wann pc «««dnaabet (on> 
«en iMOen. 

IBI4» 



,,Goo<^le 



tSm fc|t( »Ui emitiMimtt, Ut tindnot, (iwlotfttr<iSJit(tit«> 
t<n (füets) ttiUft ««ilditt Mn *m jUcnctn b( geftnt: Hut (Im Uqtl 
llifii^<fIt(<(iiuiiaii(^<nbRleta«lct3<lt<ti/ Ut>(nt jUniafiiib. 

Od) itit mit tinim guta SSAjrifTcrntiji« • @la< tinl« Utftt jUtixt , »41 
ft ii«t Silin OMroi , httttiittt, ta M mit tarn gtfi^ttlat / Mcfe gdtoi ftiai 
«m ent mit fltlnm e4|i1<(a (tf<i< i«!' M b, (Fig. 177.) @oIte mui dmoii 
Mtfi €ipfel« Mt jUlHen t« SKiiAfilta (w« rimini T 34 6<it |iMt audfar 
.tn jtitjniKtiai <DI|>tlfi(« iUr«niiw4 <>>»<K ol<l ncfnte c, d, gifAia, U< 
man bor tcn €>aanKn * @rau& ^Kcn f jnt< ; €oIte «fttr Alefcr €taii« In ^ta 
eupfdtt b, Stdum t<6<n? 34 iaauR / tM$ mh tkfi« ali^t glaiiM^ Mifnnf, 
Diift« a(<t mi>t fün mit M »oDe / f ('■^< M UMtt(üä)mg t« tlll|itlfi(m 
XJnmmildnccmtraUnfc/ hmttit/ mt aii4 anbtce^trt^um« d, naf^< 
arammiai. Tülti» fin» mtlne !8<o((i4<»<i!l<n M ttm g^'ft < ^u (£)to«> 
fS/wnm, Equifetum.) Unter tenSJIdttOtt toPolypodiuin C^*(->780 C^ 
gdfü« > finb« nun Ktlnt gilir Quilini ( hotipei] imI4< Xn HelTtn 2ugm 
anr iMt dn $iiuf<n Ittln» Quinte Mn ilonllü) Intgnlit« Sl<in> »rfornmi«, 
S)iaii dn ISttgr jf|<tung< < Sias «fittlnai U>|< Vnnrtt de titln« jtilgiltin/ 
(Fig.>790 «MtiCmMimltSnta'Slnm «asIclQnt ton , nulftr Nif {tegcB 
Int. (Ein (ufamjiftiM Ohtgiiflaiins« < ffllM üigct UcftlBtR al« tinen 4ra» 
fni ndntt eitronm / (Fig. 181.) fmel t<r JacN ab t« 0c|i<ft na^. 3^ 
fiabe dnc fbli^e Qna^e ( houpe ) a6g<I j({ , um UefeKc gatt| unb in ^icr ixt» 
t<(tt(n tagt mit b«n !Diit9ci{|innit<'@la' in (tRatdtni. S>a mir tonn (Fig. 
38o.) dne orofTe 3R<n« 31b<n (fileti) i»9ifiil gttmmm, Mtantdam 
g<mdnf4afill4(n !Dllittl|iunc( (nfamtn / ant am Snb dnen fldnen dfnntnf to 
miain eitp« (aftm. ein««Mitle|aieit|Kinfitbnnili bot^ dn< ftait Mb 
giiflffnb« tbift (Fig.t8i.) iiifTttlbt Mtf4<<b«K eintMliiium w («ien (iB. 
*IK pu lob« ) o(ngtfibt nie dne no4 trJInc CiMcn • §nil. Sie 3J< 
l<n obn eddc/ »oranf fle|l(t<n, Wnai mit 6<I unb but^^^rig (diapha> 
nes & trinTparenti) anf^ dnem daija banfcb ^nntf, btt fi) g<|« Mt 
<D)ilK in btfanb. * 

3« ma4(< in b«m tStnm < ^Jintt b<« VStmiffamtfi Walea h dmit 
(•lAttt <ikftm b<t ||an)m Ua|)( na4 Mn b<n etid (l< an M< Ctpl)« dn« 
eAnhtf auf OMl^tn fü) nliiW mitfii)Ma|i< |dgM, Sal4iat«r dnen e^nitf 
b ble fiuen mo^en »alK / fo fptanjen biefe^itixt Mn fefbff gar an<dnanbet . 
•le bk SinlAu M» bet Moncordica , unb imai mit feiltet e«MiC/ baf etj> 
te mn bet Caiifel / «nb lugldct Hdne Staub • Mniet wn bet 0<f)a(i bet^liÄii 
»dt nxafrningen, (Fig. iSj.) !D«l4M<t<SinKtb<fcnb<r>mItdi»i|i«(t<tt iin^ 

«nie» 



• eine Wnat w» haftiden WHKttts IJont 
Mtrn «drfn Mn tUkbtn Tab Ul. n M- 

tit €«■«••«>> I IMem Ml Ctaam ' 



^inr,scz»^jsi 



vGooc^le 



364 111. 99u(^ ^on ber S^dnebemtig ^erer ^ttme. 

_mtatt^te, fo ^ktitn fü mit riffw (Er^ j^uttg» ju ^6m> wie Vk <£tfe6«rffl 
(Tal. XI. Fig. agf.) 7uf bcm ^lirf/ »o man Mefe £iHajl(n (houpes) 
wcggeRoomttit fytt , ttleÄt tine fteine o^ole CDertiefung (Flg. tg4,} Welses bcr 
Ort fß / «w ^ec g«meinfi^aft[f<^e @tlel vcfl aefcffen. ' 

^ic ^frfcti ' Svust mit f4mittlen%14t(ertt (Lipguacervina anguili foÜo, 
lucida , folio ferrato) ^at auf bttunttn @<itc ber SM^tT» ttdne Iduglkbe 
(Ec^ötfungen. (Fig. 2g f.) S>tit((i ta5 ^nfw^e iSfcgr^fftrunge < föla« i^e^ec 
matt/ baf ed iviliflftfK Sopfeln fiH&> (Fig- ^S^.) S>ur(f) »«8 \a^Mnie{t}M 
^(tgcJflauRgffGIas t^er cntbcfd man r ftaf fic aus einer ORrnibratte Bf|le^, 
Ue erdiie ®tauB< Jt^cncc in fl<^ fi^tefl. Sßann fic^ tiefe ZavUia txr Seitigung 
Ji<l^ern / f« ^fnen fU fiift fn 5ee ^ittc. SBann man «iMann bae ')3tat fo bie* 
flet, als wann manOleCopfeinberidngena^ifumWDlte/ (b fielet man/ lio^ fie 
auSiWel €apfe(n befle^/ (Fig. 187.) unft bie QUembtanc/ »oraud fiei^fle» 
^ / f(^t eine Sortrejung bes Obec« ^iutidns vor bem 9Iat jn fein, ^iefc 
(Eopfefn ent^hen eine erpaunli^e SRense fleiner itöcner , we 14^ burc^ dne fSiat* 
fe ilnfe eben fo nAtUn Rtlnen ovalen Sapfdn gklÄen/ b(e an einem (£nb unb auf 
bet einen @eifenilt einer @d;nut umgeben fiab, bie einem 9Iofen«Xran; gEeid)(t / 
imb ^t)orjuf!e6enf((efne(: 7iabtm(£vib, wo man bie @4inur uitirt fugtet/ et« 
&lfft man einen fe^rfut&en®del (Fig. 289.) SEBannbfcfcSapfebtb^ig reif finb, 
unb in bet @onne unter ben ^enn * ^awt eines ^crgr jffernngs * &laU9^ht«dit 
Werben / fo öfnen fte fitf; mit dner (Erf^tlaerung unb ^ben ble @etU{t. ( Fig. 290. ) 
@^ ge^ wieber jufammen/ unb^bcRbfe®ef{aIt. (Fig. zgi.) ^dMefen^t' 
r^HtfeningeRbie brdblst)lermaI»lebec(oItWfrbcn/ {pringenfldneotuIeA^mtriinft 
^tite von ba €4pfd mg- * 

^ie Capfefn Von bem getanfat ^arren < jtraut (Filix non ramofa , den- 
taca) befle^D aus dner SRembranc/ biefi4)am9tanb aMi^fl ^ (Fig 191.). nnt 
|i^ (Fig. t9z.)^jufmrancn roOt. S>iefe ^apfdn i^tn fti^ unb |erbrc4)en (Fig; 
>93.) aufebeuHeSßdfc/ als ble^apfetn ton ber J^ft^fBitiS« "ttb es femmen 
«m| <^tanb « jtirner ^eraus ( a, Fig. 294. ) ^n aSen Mefen ßaar > ^ffan^en 
(planccs capillaires) 6abe auffer ben je^ bef^rUbenen^^cilen tttä) anbereCoc« 
perftefunben, «enbenenid^fetncte^lttSÖorfldluttg matten fon: tSlon fonfe aber 
fflut^mafTen, Mefe<Iiiprdn entgietten/ wlebie^dgen/ Me SEOerrtcuge twft beibcrfd 
Gefä^Iei^ferDf unb bie S8efcu4ituR9 f(ef(^^ dfo In ^rtorgenen. Slnc^e«/ 
ÜadbtungvomtWRnMarchandfotce'Xnlalgebenju glanbcR/ bie jfjtgemdbte it Jr« 
iter wären wtmlldire @aamen. Ibanu biefes ÜTtbgliet) ber ^cabemie brotbk vtu 
fi^ieb(ne@er(cRt)omSarreR> itrautmUnadi^aus/ unb legte fte auf bas §<nfld: 
fm untern@to(werf / wo fte ttergeffen/ baS^fJutftige3o^r aber unter biefem^mfler 
tiefe ^^flanjenPomSarrenfJtrautgefunben würben/ bie miftticn bem^ffoficc auf« 
gegangen waren. ** 9Reine@ai^ Iß^ernl^/ mit aSen ^^fjonjen/ bmn 'iStf 

fr«*' 

■ SMfftf mnhn tbrnfaU Mt eumn -fdbjl , niA ttt^t Ui Ct^mn «etonifeia. 



yGoot^lc- - 



iZHfittiSoiHttt 3tonm2itiiliA«it>tti<ilSNtwlff9S{latq. kSs 

mt itR^aiipi« vnriuliiSm , »uitMn In bltf« ÜDtfnie Mc !5<o(<uti<imsni <nRd< 
latHniu/ mmtblq'enljai/ T>oiift<nii(in»iM(ii«i, MthüMitmktnifi&n 
IttaiiMln. 34»ilmi( tttiu«»<ii^cem»taiffi|>r«iM^c<^Mf<(mll 
Mkn6Rkai!BUn«ii|iign (MurciH cif iUaceiu, .foUolu iitäifcuUi cob- 
geftit , cipioilu obloqgit , rcflexü.) ^ 

!ei<z;5tt3%iR)tl3MM<|c@u:t<iiM9lm<mii|/iiAiiitg<f)tc'l>i1SliHraiK 
t9cll(t<ii€|cifre. ^SicJtoiffaf^diKCMnll XM w<«itif|iniM»'eto, «b dM 
«i«iMf(t<f «IM edi«n nmn ehuiAa ftArn^a SIpInMii |iißiii|e^( ia»tm 
ei«nitfliKcJti|i|KixtMfii((S«|i|fl. (fw.i9<.) a>l< lOTtc 31«» tatait.Mtfdi 
Jl«|>f iiilt<B«aie«iil«utXim>t j 3»»<**'>'" *" tvlH (!((>( mm gleliilaiii dn« 
ddifal<l&Mi|tIfiniilgaiiiiitiiiK<iii<mS<f9lMc|(^aiS«« (oojraup SSmtnlitft 



fcr Jt«pfft<ri4btge mSl ^w (imntagclibnltfcii vfeb-f f) tdjK M (Fig^pg. ) in 
tatüMitclaSaii, wtI4<t||rilnini>iiilt ilnet»M4«i «liilimtii umgcbntiA, 
ik Mii^m etat ttt DMft »e« Ut%taiit imdi «ia ixiilja iiM^lilll4it< fib. 



X((« lfiiiHtt(te<qi|ili«<<riilo|l<« / Me <<w il(Mt ttilitt|tilrt( tot. Own wf 
'tl(fcrCapftI|ii(((imuitliin!DiftlO<r<liuJt<|ip<^ «tiMU^dnHtftiRtbdleM 
t«li><i<lliiin6iiifuilt'><><^>«iMt<Hwn<nl><t8tiiit(dii«efl)lD|rni ifi, 
Sa 5ttro (tioyan) (.Tab. XII. tif. as>9') l|i«ndiji|«t w dnantn fl>(nt< 
toi @fiiit(liitiij«nmni8<1<ll> tk «Iikii «tnrinfi^llc^ ätbtn («ieii < culot) 
lafictNWKan <Mr«. X)it)oo<iSl9<>' |ldlt(M<|<ii tMMD^tn Jtini bit'iiliige 
Iii4 «oiitliumbag<f4iilt(«i/ umtnSliXn«»!)««. gntagtlt, «thtEa^ 
^n tuit grill fiKk, jtMdHefitt McSatfeligM^iiW/ In »MitfUi gloutt, 
iMiirtiMnHTi>f<6<ii|iii<i(ni. SikuxMIie eMIiaii««! b<irUt<6«ijne»<t, 
mt dn nltfi^MMitai Xfanm «qtfiUlM ZOt ob«tniu((. 

^ktünbolTaiiltk üBtttlaige, fb M>3)llt)i>i8»«@um«1<|UtuM|ti|dii 



«liKlAKScUnbti»» t«9cfn4<nii tatÜMoi. Widnu^t ibiw f t Me 
KaMtfittfiifC |ii ittKii9<niliiiii«niwfiif*m, tedMnftitl«<(|(n^iin, ^^ 
tot mb «Mut Sdnoiflc p <ihn|eik 4((c Michdi ^t u» Wtf gtbaim, 
nnb eb et n«> Mdt ÜRaurit bUnrilni Mit «rMirftf , fb ^ «lon bnipim 
t«4 f'ir iddt atdgt 9)Mb«iiliiii(nt |u itnlea. S/MmVtHaMimtitntnttet 
|ä(^n, nbfiff MemBen Sorten bd tnt StSi^uitonimen, f ännflt i>(rlld4r dnlaei 
tiitK in Mcfir 9l9t(«l« giboi/ «nb fiim Im nilttfifiilsaitrn Xrrfcul w;siiriui( 



Digitized by VjOOQIC 



i66- in. 95udj. 93öntfl:3<tftl«^«w«9^crer95dum«. 

U» ^ttticuL ^on tni Urfa<bfn r toelt^e tifue ©orten /0^»3(()(l)ii* 

34 ^ in »A f9omtf iu HHbn Sunb anzeigt/ »atfrt.mlf »cnSSJ» 
fmi / €S»rt« unb ^(bfbtbrrungen obtt }(ii««tunien wt 9coARtnt« ^r*^ uttb 
NW M<f<tt<n.ui gtteojMbcn fin» a frage «ifi (Icr frin t^oiftn / tkfe ^9ßJr« 
(er bM «nfonn Scbnu^» M» «t«* Unftcft^eb «iiiitiKnbm , im» (eoun« 

(tt^nlfRn bet %tiittt fc^Irn »lel« Mti bmen , bfc tvfr )((* 
m aui Ro4 Mn ^dt tu ^tlt au« unfern ^um « ^^a* 
ßocfdrettt. 34 tvfÖalfo unterfud^en, vdos ju Mefenneticti 
H Znfas geben fon. 3(& loiB anfingHtf^ bca erje^en # ' 
B bct ®;lrnttcel »etfd^rt qmuir man fiät neue @erten von 
1/ tinb fobonn jcbeR ^unct bfefe« l^ßerfa^ens untetfu^en^ 
»/ wa6 ben meitten (EInflM fn biefe nJecdnbectwgen ^« 

t»oh Sr^t^ten )u befornmeu , mus nun ble JCenu bbep 
0tcin« von ben aDerbellett @otceR mit @oc9faU |<tnmieln ^ luw (E;*«!!)»! jh bcn 
fSlnten / bte ftetne von bec Bon - chretien, »on ber Virgouleuie , »oti bcr 
Bjcrg amotte - crezanne , bon ber St. Germain. ic. ^efe Jtente nuitf<n in 
«iaem t&ltn unb trofntn Ort aufge^bt« unb bei (Eingang bt» 99)fntere ober Hw 
fang be$ Srutiling« / ceif^eiiwei« auf ein ^et vem guter dnigenw^ vo6( umge* 
«tbciteter €tAe gefäet »erben, ^uf bte^ ^Seet mA^n bie fuogcu iJMumlefn 
mA f ober \h^^vM brel ^agre btcKÜn ; unb faibeffen fef^ forgfiltig »on dflem 
Unfrout gcreintget / auc^ blameiUn brgoOenf unb Vor gartem S^ofi In ftigr (ireu« 
gen Wintern mit @tro() « }>f fett onnt^rt werben, ^m iweften ober brttten }i(^t 
man fTc aus bnb fejt fit fn eine 9aum'« ^tfiule von guter ^rbc; 

gnittelfi fletfligcn unb jfrem ISMrMtc»« , i««« fl(( bie SSilblfnge/ OM 
beaen etuKtf werben foQ / »or ben anbent/ bmtit tQre fürfm triebe/ bur^l ^ 
Ck&ffe i^r Flitter / unb bcfonbec« babuc4 , ba$ ^ wenig / ober gir feint 
S>omett (af>en. 

QJonMcfen fan nun vor anbern etwa« gute« (ofen: Sannefgejiblr^efft^ 
fiten/ bag man qute ^rüitite von @tinilein mit fleinen füttern, rA»a((m unb 
frummeit mit flarfen 'i^ocnen beft^ten '^nÄ^tn, befomme. S« geh^etfet bec^ 
MswHfen, ha% bieff ^durne, Me btntn vor (idi) un SBalb ouftMttifenben gleidtKU/ 
Sr^fr brinqen^ bfe gut )u effen finby wovon bir Ambrette ein 9clfplel gtebt. 
(S0 i|i aber bie Ambretce eine ft^r fletne )$ru4t / unb übrigen« gefd^^ tkf«« ** 
fchen, bag e« fli^erec t|i/ auf biefe @t(imlein ante bcfante @orten ^n jt^opfttt. 
C« bringen «ud^ fclbfl bie 9?(lnme/ bie^ ft^Jtnfte ^nfc^ea matten/ bivweflett 



1 



,,Goo<^le 



mit nfttdmJlfl^ Snl^bi Sie Battuu, »kroire i Kvre ^»^cü^ «oh < 
llniHi^ filil<(fit«i Slifi^t, antttiittt Utfe !Silumt turii i(» fiactcu ^citbc 
■»» gio(^ Vlitta tum» 611M »(il)ic«iai. Sniit fan «Ifo «m >« Sü« ein«,. 
^aarM ni^te^r int^dlni/ B(< er ^ä>te gitragen (4t; ^u tleftm f£tthc faiit 
man <Stift(I/ biefelb«!!/ fo6«l^ al6 niog(i4) iu tt^Iteii/ wtib p^pftt ^wclge uon* 
thrtn funjfli $«fiuiti9<>>iil<ii SMmi«i auf gceflii SBtrn^SSaunK. Xia eatin 
Meje 3*''''S^ flnftrclbctt/ wib 6afo t^nli^e gefxtt werben, TUtbaaa fan Niy 
au)/ befanter» aber ter Sefitmat ean ben neuen 3rA(il(n un(<ll<n/ Ue Mlt^f ■ 
IU«)>ficopfen not UeüBort tu me(ret(rSSelV«nnKn(ef( (innen s<iit<4( neM«. 

i^ieritt htfU^ b{<|ebräiid}U(^ ^usSbtmft/ ble iät uttäf ollen I^en Umftdn« . 
bin unterfw^ mtO. ^er iefet no0e »lefc ^u»iibuns nl^. al« einen erfonnenett . 
it^f @aw i(hypothere) fonb<m a(6 eine nS^Iiif^e wnb febr »ort^il^^t ^u<*.. 
äbtmsanfe^n, nntbiefelbe weiter (ennen lernen. ^Icwefentdt^eUmltinbeber« 
leiben |lhb i. 8«en 0»men |ii vkiblen; i. 3>iefi!M @<lanen bnäi fleiHlse 
SBoftbalb nt(#<(|i i<> >i< ^^ t> ^H». 3.3<b<<> Slaumln (in«nmMen>- 
n^e l£«M jufesen. 4, Sie giKen Porten »ar4 ble SB«! «nb bw 9>fro|>feii 
MSfsmmclRtinnia^n, ' 

' 35ei bicrer onefii^^en ^efibtelbuns fi^elnet tift^r« «orinfom'men/ ba« bie , 
9^<inberuitg bcr @«clcn Detanlaffen fönte. Sann 1. wann man ble JCernr 
Mn dner guten unb lülönen Smiit nintf / b gerdlU-^et blefel In btr ^fiiung/ . 
bafi ber barau0 »adjfenbe Saum blefe gule Sigenft^often auit beTommen werbe. 
Sie (Erfa^rnnfl (ai gele^ef/ ba^ bie Atnadotte unb bie Belldery ble t)on un* 
gefä^ foflen in ben i^iljem angetraffen werben fein/ m bet MarquiTe, ber Col- 
irfar, unb .$u ber PaAoralt bie an9 ben Saumfi^ulen i^rcn UcfotUHfl babtttf xiVbt' 
tu nergleliiien finb, (£0 i|1 aber tiü^t uumö jli^i bisweilen r46ne $rut(te (u ßn^ 
ben/ bie imSSaib vor ft(6 auf<iewa(^fen, inbem btefelbe Mn einem ^ern .einer: go^ 
li^lad^en Smt^ ^ommm f onnen. 3llm Seifpiei bicnet bie fä}in< Sergamctt/ 
bl nimj« Ktöntigüybai.Montireia'duf einem-^uCDeS ^Mtttt Trüdaine 
balKt, l»aiimi ba< nlie l^fnpf > Otita bun^ ben eti«>fi)aa(ec«M iejigeA €M»)| 
nmwtt'elitminbeii l^%mbtiMMtignyti«t|;d^<ltif3(iMitfhiea9Mn*|t>.1 
i wocben. ■ . - . '^ 



1. S8on dner guten Srbci unb bet aHerbefieu ÜBort ble nur migKii ift, tat'. 
nwn fonlt niAU etworun^ abtimtgröf^b jiltten, unb (cflerf Srüititciu be> i 
f«ni«i>t.; Slefe iQetag^n«^ Ofifft ben ^rüeiten fiHcf^in)« eliim,<S«ii^;I 
@le (inb aber jufaBiS/ »dl bie Srfa^rung jiiget, baf ber ncmllAe'Saum, beti 
td juter SfBart WJne SjMte In gSenas gebra*t, bd unterlafiener ajart nnt' 
fMne ^tiiiti bringt, eben'li) «et(ffi |i((« anit rnft beC guten «ut-RtliÜiten 
(«glef unb mit guten unb Titletiten ^rbrelid. (Üt Bonckrtticn - Birnbaum / « 
t4t gegen giotben rter gegen 3INttag In fen((ter ober trofner Crbe fle^ / nMb'i 
3HIVf'^n*«ietf/'blpiiderniailiM'BoncHr(tftn-eirii"«(IMitit<i4i»t'3ih'4 
U» bef. 



,,Goo<^le 



wt^N UMiMU'Miy Mt vMcR-iiwO'Htfhi vtTfqficI'nMv tiifin wnii UiiipAiiltM wi" 
Brgtiltu mir tiCe, otet rinrbAnetMbt imt silb jefiilKt 4<tir/ dn fi^Mld« 
M Jlilfiti ttiK eafina^^ «m iln.fi^ bcntiniM (MTute) int «itait(hH» 

f. CBmi tan Ofrtffiii lifptl Ut^ Ctftnnj', »af Me iiaiiUi$e !8Iri> gof *>■ 
MmanUMIiq jtm<(nigli4 «litt ^ «ai unafiUIiv «le of dnoi QulKnuSfamra,. 
C<l|fca«(b«l>iibai)i7 XltanbiMM IfKM »M«(e(lt^frerf<«i' (Im Scxib*« 
üllic n> fiifilga t»ab<ii<NitiK. 3" tmKnlnil, •» Ma b<m 9f»|ff<ii hu 
fMtta fbiac^^wttU nxckni/ iHI 14 nmlfm, taf tk eMe t<it»<t iili(t*tt> 
iMtTt vitt-, mV mum tie tKnHltK ^"'^ "it (iratmiimi «uf «oft^ttoK 
eiimmtgivlWfrt KiAlHifrctMtltRiiSaKutttalliiiit ht*llc/ int wt M< i,» 
«tdUKir )tl) Me Mn ton «Itt» wmn ffaittMimau 

nie ^Stftl'ffa^ M CitRl««!' Mt iigi,«*« SBW'm»' tM9|n|i^ H» 
im dfiMtfc pliilldx uat litfUntis« nttintttwigni/ «m Mnen »itlM< UtH«t 
M'ii> nlAi irnil«! 34 9liuit</ Mdirlbni tiun nixtnalditai ii(iilii^ Olc» 
inbcruni)f n (analogues) ttc mit ben ^(iemi Mr|«^ /. crrUtt ttcttm. SSI|< 

etwas ^atoi; iHib bnaxitm (Mctifi) ÜRifd^ihigc iter ^oftattt gtnnint nKt* 
ftm ; ^0 ^Idu&e dintf/ tef/ f» ofi fett SEBint bm Gtmim'et««^ »nt HiifT 7cr 
fNraattf bit @tetnt^ellDon thieraiibmt Vrt.btfltdt/ Uebnr^ 9(iaiiira nif%tlb 
«n/ wovon b«r^atau« ivoitifmbc. ^Soiim Mti Mberlrt Qbt cfworMift^ ||«(.'.' 
9t*in fihbrt aiKir wärftt#/ b«9 bft im^cttttt 9ttH^e> wd^tbk Stlrlncr ncw- 
■MniKii/ owl ilKtn Sviitim sii(<mn«n 3>|<)t |ii>lii Mdnoi. Sic Colmu' 
inm Ertmpil; uM)i*«9blmt Stoi tui)ii>m Om» ilont ctiKTBurrhcf^ 
ticn'9lm'««riinnioni, fKultKti wittll^ twn b» BonchtStien ob b« $<rbf&< ' 
IBcrgomot iKfaaqcfrjt vt^i. 

3(l^«lft>di«l«t||() tat uMitiKtfc CjnaiKl'Mir ßM»m tSofhitM UiMtif, 
IMM aifab» ' w«m IM« bl«.'Srili^<< in<bw nrna eottm tnk gn)^ airfm<i(> ' 
IMikilbticn) ffimtc otR-miltbiMf'biif Sidittt nw ^«iffiniMMlIifKi»' 
IMfcn^inbaeNtmwMnlN» b»Srt(prltolt™i»ftb», auf l^raiUrfiwiMli 
■I (»miKil. attt^Afiltnn IRnmelttoiim nint <SlMtim||iiiig aiA> Mit'. 
HR tm-iNiiifm iKTfÄTi bibm bkliSpitk tn OliUiirCliüfirrcricf; tto^' 
0«minini{)'mii'ti»<l«Uf Wflm ( T«r«> Htianr tamUfHt ixrbtn', imSi' 
tt, 4U. M<bm'4^(i>>< b«B i^wboi (im «liti«»*/, »M« ttiiaswtod*- Ifht» 



1*^1 ■ 
%rt»n 



■«■tte««1(iiftj(»»««ll*'lli><«fi*ltbo> (hb, Miii«»''w»e*iltt(qM»B- 
«i«)l)o»<«b«t««*l>H«(i*lii b<t ^iftaiilminH tiniMa- naMgUif 

tm,iifi*M4BtUm mufew» gi«iii>»i^i»i«»»»iN m i im» »i' «'«'■• 



,,Goo<^le 



•km»' mMMW' («moftmmtf tn 3<><<<ir Mtr M Monfbum'MmiO' 
Mt Mf »nn iwmll4ai wvm Binradet, SMnmn anb Balotins »m cimM» 
«tgtfntnf, tta mA mtl eäNo»'" <» >« iHiiili^ni ^niil nh dmnNr 
»»«inlocff Itig«. eo ift <iai6 Mi eSottt wn Stlilntraiilicti, ta «uf t«m' Mmr 
lUtmvtet ui(i ttnltiMffi 3nataiy mt oa ttr »iiill((fli ^tnite te«h mit' 
KKiflc SSiaai , oMt and) %<» r Mc (lalS cMi mt fult «^^ et» rin SSkttri. 
mi tu «ttn CM| luit iwia (iiiti 31$ gUate/ M<f' !8«i«Ct«i ßnan Um 
6aMa<»>eiiiat MI8<r4HcbaiaK>tia. (E<«ef%ir|Se<fl(c oft«: t<f iri- taMOi' 
ibmtca aott^ai ac»l[4<n !ffi)itf flalgc jtwIÄic SRiuttr /' «ntcnnar t(m<18<tt«< 
1» gldit ftt»/, utaiM» mtm im Mtcn ittN« (abtn. €Si< ftlra laitMo 
•HUn fOf. ta$ (thMt ms Itccn Tfyim ttata nmllüüi 7(<(ltn axtft Mm (Gtav 
m a«t UM t<t ÜRiutff MKonaan %IUl i|l/. et«. Uf dn ^H l^n« Sfo 
MMtonSOintaiit titaiitnctttaBlilUt sld4f> $i<M ab<i fin Iji ««• 
fiAan« luf 14 olt 3RIHt|i mli^ Uc eMM« Mtft epkU tcr SlMaa 
(&i£uT«neO ^b<wui:(rn«i«9rbmp tfoc(inlsea<Etfe%g<traa4it(a6'(. 3Rcü 
a<c 9))<ltimg:iuib '(HI tiir^cita Uift !Dlat^J|m9 däe Ur|äit< wa t<n lau 
■((llitKn Varietacrtn In gmiflca ^fEu» ' Stfcbkdjl'llnt $<gd<n ixnni. 3>k> 
W axttm am f« tiafv'ri itnKet mrWeMK €!Mm mn tntt nrnill^in 0i» 
HIt4> M tbuntcr füjtni 3» glngtgm tit 9{Uii«ni wa dn«» nonHiifli e»- 
Hkiit/. Me <iaf »tm 3<It dniiln J<t^ ,. triai WKbtitfftfli/, mMoldieirtnii 

Tut w8tni 310^ (Coqu«iqaon> H( nr |l% ia tnrjfrftmi im4« ' 
KajHatfli ralt: Sic qMma(n (etMfTil'^iSailna) «iftai JBMoi Mtm ■«> 
Inatafiirtiigi ;> mftm gUcIni tlaygm »tai aa« tti^y dan ni m^ü/Mn 
nariftikfli. Tn^Crr faninii tlrfrrltnfrrWrr? "Jir fifrrth ft »irTtifiiiitKaai 
ttr tlmn ^fOittje Mnt» oatnn \Kr aab aiiB <fn< Örfutnng m&^tmtWfvIt^- 
itWicagffl i»lil/'t<f»tM«'Mt|)# ia'tn<B<uac oihnic^ HitMt« H 

anäa atlfaK dMneitr^tallcXVitiniCi, V»iBit*iumillMta !l kmm:mf '■ 
m/ wa-dn« akfi-, aat i(<it' Mtfm. 6(»l <a>i»d: £i» dac.jWfK tjhnat: 
■am <a dam föl4»» On« »• Tiiafl^ V^ ttüu nMm flHnala »«(äatailiatL. 
Mtaalm^lfie atn>laiclaai4«<cnmhiai«ifda iB«t/ (vifctcatlcItMita«' 
'^ilaaiia «m-iiltatMk Sictfli. SMt |imI 6iUf> »«km, nit «af tn !$lt|<,. 
{(•(»«tltt^umitt bdagor: 4l)iw f<ua((ala. bl< @iumca wa M<|>b jftd:®»» 
MfMiti^Hc i<><a Mattttt/. jV nitt |nt fät« i. tofi^Me SMna >ni hmdn»- 
Hlit j|(|hat«uar@tol/.«dt<1BlaaKa; •!< tk aaf t<r9Biif(»g<km wirtffl,(KlK 
ft. -aat tat« |ic|>>»|ini f6* Wntm anctta, Uagrgm »ntta M< 6<u«ai. 
Maitfma|iM.>«i4a>M<$!'l'<ala'g<l>ir>ati(ne!tWr <i<iis<(8<>ri<iil<«i tkJngMi^ 
0dl dai9c€i'a«aKff «M bea tea«d»tarua^tdrra(4iim f jimen htftadtut- wtt*' 
tn. 3it figtailt-gitW/ *Hn°a>n«cnai dalgi SBocIcttifn t'cfemmta, vdltlt 
iRifln'at««!«!» tat« M< eiMtfitf » »on t« $f|«« (ilifl ttfrwtM *R|k^ 



,,Goo<^le 



t^if^IumljicnlnQertorbrlugungfdjimrCBarlefclren buntt@aameti gf^abt (wben. 

Opd|rt(» 6i(Bt (jiiju nw^t / ftjs ^i( ,vetf9?le6enf ©orten ton ?u!pen, 'Ätrtlnilti/ 3(mw 

nfcnentc. auf ötn^Beetiti fetgfältlj untec einontei^iu pflamen. X>lr ^ofaiii^en 

Ratten war 6le3(ti(l4(/ tur^ Me SOerftfeleben^cir ftcrSarbmifcmt Blumen dn fd^ji 

tiftreZnf^bm jtigeben; ^fter fte »arrtf^affen f!(6 (icbur(b/0^tteb«^®k(«ti»f{ffett/ 

<fft«n ^orr^fll/ bmITe Öftn« b<n iHrfitiebeRctttOliirfrltn/nwefn^f^ve^aameit 

einscwel^t/ ober einigen ^arbtn/ bit fie unfcr f^rc (Scbe snntr^/ .ob«c Verrdifc&emit 

Sffdrbten^initen/ b(e@ie (U l^ren ^fftmiengefttUf^ oberttttift dnrm^Qncn befen« 

>:|^a^ ntit bte^n (EfRwe((ffunseM imb 

ofle !Sikf ung gtmai^ unb t« »tcb 

VemetfUct) ju raa^en. ^nbrnJCiU 

[4«i ^ariet^tcn/ wrid^e man Msfier - 

unb ^nftutungen gmninct. J^icr 

!n (p, 

dtabife (rave corall) wef^e bfe ge» 
n\i)t fo (une 9tAbife / bfc mdn ju 
» Staue noblfc. SEßann »ir bie 
t>on fdli^ett JDct«, ivo fte ^rmeiniglit^ ^rbraet iwrbcn/ bergebrajrtc @aamm 
auPm, fb*er»nniiednfc bi(frlKabfft»otrje»er3hKftrl(crr(8aOr*nuii(n^it; SOic 
(i4nt «Nr j^tmti<iiK(Ptt/ Mi^ bk in unfern ®ktxtn geto^nte @ajncn ^afiarbc i 
9c^nvCinstif«)^imtr obtrwenlgnr Mntitfni ^rten dn fiifi ^tteni S)U* j 
feiUKgctt f>11<ii|tm n^ btc @<iamenf iXabffc obn lebet 3([t ft(}c weit m9 einanbec/ v 
util) ei^eIeen.b<Aiir(^/b<^fi(bbkt2trim Iihigcr cc^clcen. ebcnbieree^bcnwlraii , 
ben Hoffen/ geAffl utib M^en €arott« bffb«i^(<f unb »frb «ire ^Ubunb ba«f im« , 
nr(c Don brn^mnif^mienbes @a4menf@(aufiS/ urUtvon btn&elbeclei'®(fi:^l'4^ 

*': 0tf Ift brmnaib tci((t ju begreifet/ i^a« t)oc eint erftattnlUbe ^Oleiisc iwn 1D<f ** 
rle<Jtett'int6 Hefen terfibicbenen SOefmt^nnscn ent^ngen mu«. ^ann bnr ' 
^ameu * 9tdu6 »en einer ror^m 3urfnil dne »tiffe Sntiruf befrudliM/ fe miK 
not^wet^s bet babon (erfommenbe @a«nie ntdirt nur m\jt, weiffe unb qe^dfitc ' 
SSnmten ^erMrtrfngen; foitbetn e« iverben au4 Nc ScuV^dn unb bw ®uiuem ^ 
@fjmb erwa« bon (elberlet @f5ren dn fi4 jelgett / unb e« »irb bd bMert b«r»'" 
atAt'l^gefDnltnenen'^tinsen fiidbt mc^ nA^i« fMn/ nan «nbern 5)ffflnjeii befhtr^« • 
tt^ tverfeetr/wd( fttitfi^t nurbltr tiafäA4e ^AQIsMtC^ifpöfitton) fi^to in ffl^ *> 
|«ben/re(^e/ wdffe unb 3cfh;dfle 3!ilufflen, ^nbem auc^ anbete bon aler^nb ' 
^^ftiningen (nuances) ju bringen, 

'- SSos ^er Aefagt wocben/ gtlt au^f wn bcr geKni/ bfanett, RX^ni nnb stünen * 
3«ftr/ mb'(»fM^iiHenMf4&^ar{rtifm {«m 9ßdr1(^nmmffi/<hM6»m 

«"* - '■ ble 



yGoot^le 



M(|«t«nK<lkinl<rMMlfiiM«. Willttl$*imta/gni g/UUHka^/um 
MiBicnKttiiMMcttItN wütictM. ^iMi^WaatVirnaumkiiM 
ittttQSrM axlfl« mb Minrf)f«ini bnüitm, nxil |l< mn «liuiii »flfln ^ihh 
Hfl» (iiMC bbiMn ^tthi ^<t(f0i»nmi waren. ^ »cm i^mn Marquis »oft 
Gouvetnet tdtt «hl« «Ipronotlilt Wnoi bo» HoKH w* (<lt HKiHeli 

Sfaun geftt«!. 3n<l &«■>' «Ml «rrittlibfiKf 3ltt titagn 9)«tM»<; iUilSt 
ii|iw*e kitajn nMir Mboc! Un» Mtfit «tifülAflie ipttaif^nigni «Ktttn 
(Mliit diu afltuinliiic SRragiMailtahtiliti 91(111. 

ÜBmii aic nim tri »<n i<^<0iUii wn »<t !8<niiHÜMi| t i l t dfc l Bt H m» 
«r Mdbniflb fit^t nun kUftt/ itf Mt wtfctMiiu «jmllile !8efi|Mf^«^ ttt 
%(<il< Mi iDttimtljllilg trt e<f)tl«<l<'< Ulim Hiuittct Kttintccil Iflne. IM 
«iKt blefc« Mib ftiflWeUcii gefi^ie^/ 1e femt (inMonflruffl ^«M, wcf^dtlW 
UM SMdxii iiM^t nltttc tnwiMiigai r<n. * <$)«• fM« f«i»t Idibt' <(ii / Aat 
Me «Isu^riiftr SBlrfdlletnitift Ht XMh lllib ecifü (difproportion) '4* '^aii 
'l» Mn rintrid 0<(it<<(tlt, inie ui<6 Me niWtb«« 3a$»>3<K<ii, bi tenn fi 
Käftn, Me i^ermciiguag tecer ^Drten »et (Inbern mttitc. ^ec Sitxbft f @«fi:aB 
, fon Den bem Sril^dlgS' @afran viä)t tvfritdjtel werben. 3)ersleicf)en tixfaitta 
'''tmt nun ble beflinMse einffcminrift bei AiwIfTen e<f<ileiilern )nfiirelben ; Un^ 
au« eben befem @rtinb bcingt ber In einem Selb gebaute SBeij/ @erf?en unb 
jtorn feine SntitrI« hatten, (efpeces roitoycnnes) ®ann jwelerld dnanbev 
liemtiilb ä^ttlilfie p^antn In einem ^elb unter einanber |fe(en/ unb fiit) sf^tmtte 
dnanbcr bermengctt/ anbete aber. Me elnanbtr wenig 4(nll(^ finb/ Mefe« l^un/unb 
JOartetifen geben; folft eben ble Urfadje »or^iiben / wiebelben ^dferen. ^ 
tt meine« SSebMen« Mcbie^r Tlt^MiihU jnirAin einer ^lp> $enne unb einen) 
yfau, Ol« )Wt((fKn cfnev i^au«<$cnne unbbem^afan; Snbcffen becfidKm nil4 
Mde ^erfoneu/ bag fUtf Me ^enne von bem ^afan iretten I^|!. fjifa wel« aber'aull 
ber erfoftung/ baS eine fMp ' 4emie mit bem ^faa nidii« )u Waafn ^aiai mag. 

34 ^fte aber bal>ar/ man nMe ble<e SßorieCilM nldit mb gewifTe« gHw 
»Mfei (moiiftruofie^s) ober gewiOm JtrmftelMi MrmMgeii , wel^e dnigi 
9itii1ftfieteriiiittln«i*twic imieMmge^Uentabea. SenibiAeiiliBbÄ 
Onanien mit inim «mgdn, bk mir f/tMtatiKiatm, bk n* gitiÜM 01» 
mentc, j^iiMutaiMrfbigaCetSnkat 

in, ai:ti'ail. aSoB im Mugeilalt gmaäifmm Hjeilöi See 

^flanien. (Monftroihis.) 

;0i<UiiMfiiiiMgMiibta!8l>neiiuul|.3><!<ti<enbdngelml(i mr^«m«uAr*> 
fe aber mxp<iif/iM)t,matMb^Ma^MttmliStmimM'>m»vftiSiiiSnalt 
Ütm mdbe», bie (te)» Itnla« gebe«, «in biefet XK (iw Mc Coaen, Mt-mm 

■ ■*• 
• xae OteentlK'l "e* ^ifnn VeiKten^lHht man ia hai aaiKniilibHAe» Slnf M. C»n 9v 



>,Goo<^le 



e^tiM'Me SSIte« tcrtUntni > -fbMuc (It lilm, «w^ «ttt Umdkn 01* 
foMK« ta@t^ «fiKcOliM (Fig. 3«i. Hat }ei.> In tnoi «i«i3a|««n unt <k 
fMi »cctHtai @<ftf UM, iMl^fli mm in !><■« aBanlaioK Miiillit'(<Ut. SSM 
MtftitSSbfailM Malpighi m»<Ge«irra/ti t<tiS<W4<<>«Xc«kiiil6Miii3air 
iirh^, Md^üiMipnttii. I 

' e«ibatikt<a[sunUitiii((gtR><>al<tlire(l<illai,1iitM!«i^'ttti9atMii»m 
i<I«SNiiiiKii<n|cnsfgniiKtt<ii,(<tiiii(^. Sit-aHII •Ifemit'Mii'Mi'fM' 
Im «»<i«>M( «if *m KUm > ISUlinn MMti, m» M> »n SlMMitac SA 
3(a>M,(3nn|'N(>ix de Galle-) fi^Rii. !Blieiliuitf<U<« »et IEI<t«|iat MomI» 
^mit »dtai Hnb «tfjrMcn SoDai tifitt, (.fif. ]«3-) Nt ohii MrScili^t (ab 
An frfl>."TAUinefof c UM In fünft 0(i<MtlW« SM« •M«all«i,«ie i« t« 
i<iMiii<m ton enlti« im4H<iI/ »^i* mH» 4<nr «nk «if i*«" SUHt »or 
taipi " *"" 



Xn t<n etuiifiit«! bM ZataHm !8d«n< »«tiai «4 flmtlamiifiii 
ia Stßott ^imI« $2nicr, In ivdd^n .man 'SnMni un& f<(c ^cOoi Icrpcndn fw 
Irt. Z)l( ®eW{il(fe on-tencnRubus ($tm6eer«linb^oni6<(K«6t«iitiai(Fom- 
xnei äcKaacti) mA^elMAixbutn Mtn&^fttcoaaetiotai) nt^m-ntipm 
St^Tttt' @l«it<n (fix. 304.) glimm« HnIBtiliild wnCMInv M< mt<n3ii>ci> 
gen UMAf«. Oiinbat ganieunt tlnfWti tfnl4lfillKlB«f</n<iun tkfmSafc 
ien ^wbfftt/ uuM{l(urgcnngittMini(^ mdbc, ta0 f e (Äc von -6<m @llit <f niaer 
2|nr«t<nt<tf«mmtn , nndn fic lire Sla (tifli, lUt !D3nna/ fi «u« Mtftn 
Sktnfmimtni «aatfii$m <m bltjai CKen )ufil%< ^unciiift (tumcurc) th 
idiit mll btnin n<tjlcll<6cn Stui^fin (pioduSianO »et Sflonten in Mirnng« 
(hA. SRan finbtt aai) an gtnifat ^(laniin noit anbttt Sinat (produ Alons) 
Me niibt (u ita 9>^anini 8<j3irn/ |um E|r(m|Kl im XttnM an ttn flilnai 3m< 
«Hrgtlntn IEI4<n (1> giiinc (TEcarlaneO J>ni ««tKeaumar fit gttnMht 
«Mtfa/tMlMile Mmulntt üitwi (csccu taifeAari») 3«i<clai> fii|)Mn t<t 
SB<Uaffnii<K*<'{B«tai antai^nttMnm|n>iS(bmiai fink/UeftM toi 
iliimttt IMmn llex (IkxacuUKi, caccitduilifen. C.S,Plh.;) «•)) ü 
>ni/ji4»nf<iaaneailRnJlttdt,n«l^€Mltaiaiial« Mntnto«. SItfit 
llmfUiÄe iKiai neantt $«x non Reaumut Mtfr Ziia» SdKSife««- 

SOm« ntnfitofi« «ui dntt onbttn Xct f «M nn limt Mltawtfilin^oi 
Cnnrifelniis (dsTtloppemeot) «nli« X^ «m »ai^9(l<n|« ^ SBIr i» 



rt OmlBtijlMr, ^OT« Uta« »»»);««« .«« Mo «ma «0«« 

•• .»KHudiaHl Wt'lhia M olna MiN**Ml Xr XoM" 1 •»<" M« Ufil. 
.»• Uki eaanHHitea t<nril>kM»<M>ill««ll»Ha<Nr«tffittiie>l<>9ftiatar 

4EIWI* MtffUlffNI. 



vGooc^le 



Im fi^ ttahtmixt» gnmfM/ U^f^^ 0(«iilfllbnt cMflcr ISMimuii ifun 
In ^iHmcn f^thrtr MrwanMln. #«ffr iHcle gffBUte -^nuttmi bOben fit^ «uf 
Mcft Kc(. ISaM fHh olle SltairtftEbffl -In fBlMineti * 9I(kt(r «trwanbefci , jo ^it» 
«IfAdnntieSBliniKn'^r florf ^tHXÜ-, gcftcn «M; «Mt& feine ^^Ödl;*«* 3>tHt« 
g«r(trfr(<tf«ft iQ«tK M benett IRflfni im» anbcm ^|I«ntm dte b«n Stanim« 
cu(n un» ^ßftf^Orm (Senri- double« ) dn iMltticn'tAe ^r^dwbirfdt |?^ 



SRdR finttt e(en n1^ frfrni In brrfild$m fcfSUfni SBTamnv Stontfi» 
«dt, %\e nur )ur £)flfte in JShjnKn • Q3l4tt«r i)m»«nbflt fint. i Fig. loz^ 
Tab. XII ) 3d7 («bc /tnen n»ilben «nb Hnra «nbnn AicrQ^SSaum mir Tw 
gf fügten ^(umfit^ In »fl»n alle ©tdubfilcn fefikn/ uiib bic ittttno^I« ^xvi^ 
tc gtben ; ^ttner dnrn Sttrf^f^anni/ bctfen ^lumtn nur ^1^ gtfüDtfinb: 
Cta in Mcfen ne^ @raiibfäb<n fltmu )«r SScfra^Bug »or^nbrn ^ fo.tctigr 
to 9«am dttA UawtHcn Ic^ bMe 3nl^. SXc mtfirc^ Softn, «Ic au4f 
viele Mbtce^flaniieti ffiit ^ar( «tfUtn 93Iiimm gehören fiitbfc , In «eneii 
jwd cbtigc @tMbf(Ebcn «ngetrof^ werben. <£s geben «ftec «mb bie IfcSäb^u 
füllte ^uaun dfleiclt nmiign ^nit^, «Cs fefc rlnfu^en. Huii ^t ^tv^t 
tMtben bisweilen «AnflroSf <biefr dbcr «etwinbdii ^4> senHMf)U<b In ^Ufi 
«er / bd ^infles» ble ^dub^en fi(b In SStomen » ^Mttcc ««rwdtibebt. ^^ 
ftdbc eine befonber« "VM »eni Järfi^« 9dum^ an ft« fht» bfe ^tn^ i^cr« 
£i |Wti tlHne fpl^ia« SBUttcr »miMtAdn, bd bdmi blefe IBIumen nnftu^tbdc 
. ;pnb. «Ron ftnbtf Hswetltn du4» Otftfen / «n bcnctt |id!r bec ^rempferin efneii 
jnft ^SUrtern, «u4 »»61 mit dnec )W<1ten 9$(tmie berejten 3tvdg verwottbrlC 
rrig. 3o£.)^ffseft(le^rt biefes an mieten ^fbrnjen/ wel^ bd^rr froU- 
ferae sendnt werbm } 7(n benen fRelfen ^nbet mdn ef iSftenr. (Fig. 3073 
A i|!ber®tfel/ b, berjrrrif^e ^4/ m tem n14>f0 tefMttf« f|T/ c rlnise 
P3Iamen«13$IJitft Me 1$ce gewj(if1i(6e ^telltntg (abnty moMn bcr ^cutH(^ 
ttit weam mic cfntge %t\<M)tM Rnb; d, bie ®tdnbfÄen f wel^r, wie bec 
€>tcmpf(V <ni« einem fldfcbiiint Zitptt enirprfngen / duf bem seiRdnlgllc^ bte 
©damcn»(EapftI ffe^et/ beten ©teile ober (jirr Am jwelfe Olelfc e, einnlmt^ 
W mit einem Xffil^, ^mnen«^BMtt«m, @tdnbf<^bm «nb ©rcnpftl »eife^ 
^/ unb mt(ti ©damen Mnitt. 3o 'bem Cdrf^etffrt * 9<rfen )u ^drl« 1jäSt 
4mn mit ^incn M*)*» )«»$(» ^int«!Sdum «Men/ b«r«n faft du« allen 
dMmen »Ben *M bem Uns «fo 3i»cl| «ber eine 'Smmw fam. <0ln^e Mt 
«lefai ^Irnlten ^eti fi^on bU 3rä(^ 'ngtfeitf «nb ntdi^en dif* Ate 'b*|i|Kl'ft 
^4Kr von benen eine duf ber anbem flunb. (Fig. 30g. ) ®dS nemQcfee finttl 
fid^ du<b Jfterv an einet Hxt bom Zitronen * kontra / bd dber VU JbcpäfBge 
gfH((I mit &um Z^ «bcr ganj In tcr refften ^ru(^ J{efe(. 

©le 3n(erten gtelffeB btowellen We Scdftte nur auf einer ©dten e», 
4m jb MMi^c« «M >beB €htrto|im unb onbcrn ^i^fiiaai lMf((Jbl|t, jm» »«, 



yGoot^le 



374 1"- ^^* ^^ berSflflüAtrttnft tatr aMtmf. 

»unb twgcfbttsfnwi^. Xbcc <• gMt tutete /. M< m$»/ wit im n M k 
ÜJttu tm / »^1 Ib» Uugefialt «om ianerRtboi ^«mt. (g« eos fein , »<# 
«m« tMii toi 0efi((n, »tfc »a< ^ctfi^ btttMti / etbobm scOittn ^t , hh» »o«. 
^ Me^cti4»t fcwtl^ UNb fnumt wie». 3i^ ^ itkimls ctiiM« btfimbmc* 
aM Mcfi» UcfädK ^ceT%(nbct §cfc^ , «le mM an ^nkfefen vm etarm Vflott* 
«eti'SSawii >cv MirabeUtii tnu / beebai^ft ^bc. 3«ft alt Stddjtc btcfrf 
SBmiM !^txt f) fMibfcboe Siigiirn f b«fl 14 (Mgc bawn «bicf^r«« Ref* 
(Fig. 309/ 31»/ 3if/ 3>S.) XMe<lnett (Fig. 309- ) ^n tn b«3R)ft(tfa| 
tM( a, waten imvenbtg ^(( / mtb ni«n fa(e grgni bad obere €tt^ b, nnt cb 
»a« wtxAgtf «om @feitt, ( Fig. 310.) iinhttt , ble «LuffecUd} xAifi fo angcftaftr 
(Fig. 311/312,) »dtni nie tbte Itetr 93f«f( f an btrtn (£nb gegen c, mit tU 
»0« fttKiiibatcs von einem fe^ ndnen @te{n ju ft^en getteren. Vntcte »act» 
wd^woBbctUttetgcflalt. (Tab.XlII.Fig. 3i3.unb3i4.) cl,e,f,g,h. 

34 UMto ni4)t / obbfe(e3ttf((lI(Mti(iiie«3iifecten*eH4; Bbertwnbefll 
(dl^ubatifigcn @aft (rcractommcn fiub , ba bicfc« ^o^t fe^ tef|nerif4 «Mt. 3b 
ben Oladjtlibttn bet Jiönfglfdjen 3(cabemi< bet ^iffm^ftm finoet »an./ bo^ 
^ett Mn Rcaumur auf bem flanken ^reg von Saumur no^i 1 houars an 
4rflen@4(<^' Stauben berglekbcnungeflalte^hldyte angetroffen, unb blefrsiin* 
«f&^ fünf SDtertel * @i(uttbett«Mit/ ba W ^td^f e an anbetn ^Jiumen nw^l bcfÜbof» 
fmiBaten. Stbentcrftbt^ti/ baf an ben nemUttK» @4I<M < @tanbvn/ bfc 
f^vide wa%i^u%ta^tmimi tmia^xi^mhnt wo^lbef^affeneivateM.* 

fOiele Stufte »erben ungefialf/ nell ße il6erflüf ge Xf^e \aUn, ^i^mtUcn 
trgMIp^bicOla^tungtuflacf auf bie anbete @oitc, unb veturratfeet baftlbft ein 
onf JtttiQ4c0 ®e»4(b9* ^iefe« gef^Ie^t befonbet« t an einigen Sorten von 1£o« 
bieten/ Bigaraden nnbCfttonen. ^BisweiUnrommenblrfc tibeTfIiifnflt%(«i« 
le von ^ftopfungen ^ / bief(tronin»emJCno|»f votge^m. tOon blefcmbefonOe' 
tttt B<*TaII fonmten Mc boppdccn SnScbte ( gemcaux ) imb es remntt bei bencn 
Staaten am 5fteflen bot/ bcren«UIebeieinanbetfl(tincincmJtnopf befinbcn. X>t( 
19liinunfinbflar((iegenc{nanb(taebtiift, filgen iinb pftopfen ^4 olfo In dnonbet ) 
anb mmn )»ei gta^tfcin iujammcn geineß werben/ jb entfiel eine boi^pelft 
SrndiK- ** Ölo^bcm nun Meft (wd ^td^te wenb) ober fiarf (nfemmen gcwo^l«« 
fnb, ft4|l4ud!ri(|te®tßaltgc9airiaat^ct/ HnbbwweiEen|e(tfbnbctbat. 

^ftOAenbttlleniwb platten @(kf (Fig. 316.) wovon tcbc ehien »oOfornmenen 
ettiii b,b, ^t (Fig.317.) mb IcibcvoHSlri^etetJf^finb. etiflobctoft 

0SMMttii(btfMsM*ta(tl(aM«in!{iT(Br>4tii(WHii3wt((Nn.WTO^ mittm^W 
iMtltn bk iMJfni SrOAK iu fi^oianRii «temcrlnim mimi. 3<t tote «w^ Mnlehb« 

** £^ '"^*' *^ "J^ ">t ^ MNWUta giMieo , fs »trat «hnw 6bM «Mi *hr iMkwt 

euitnM «nsctnffn aKTPui f mt »oi kamt »nilet«» (em(» 9fi<i«nn un» «ü^ iRrw« 



,,Goo<^k 



tkHiKdrui^^tflB»«/ uii)Meant(r*Elt(lMfe^ Rtltt/ iwson (cnto^i eln(£|r<ni' 
fd folgen Wirt, 

fl$»lf{/ baDUIe^cdd^telneitteni JtnopfbdnnanberoecfitloficnfTiib/ fo^bet^t^ 
feo$ fcl((t(bi«wctten ouif) «n dnieln fle^enben ^tüt^ten. Sic 3 1 gte finb 3 tst^Sü 
gurrn jt^tn betgldc^ni iSonc ; X>ie 3 1 ot« unb j 1 1 te eine b*|ipeUe9]leIone ; ^kj iitc 
«nb j 2)t( eine beppette €ucumrr. ^n bet jzitea Staut eat^Nringct bcc tldne <£tb 
aimer(0ucfe) a unnttrt^Iboraittfbemgcotren/ b. SnbffjAstcn^iwtbie tleU 
ueOucfe a, narmtfrinerMoffen^embrancanbemgrofTen b, ^it%z^u^iff«iAsf 
ihi^at/ b4« mit ^neni @tiel an dne groffe ®urfc ansewat^rtn ifl. Sfl t|t 
(^ubli(f}/ bagbei benbeppelten Surfen (Fig. xii, unb 3^3.) inber nentU4»eR 
^tlumciwtt^tempMgewefen. ©ann man pe^et b(nUeb«bWbfeIi>om@tempfe( 
«rii Cnb bec Flelnen ^utfe Towo^ altfomSnb becftcoffen. I^itbersif-ten^igur 
MtndXepfelff^ genau mit ctitanberiKrefRtfict, unb^6en bfereebefenberc; bot 
ha nebtcf w^bftec taob (avortje) |R fUn fifrtm; »o^lbifctaffcnc Jtmie fnfl(9 
VWe/BdebleaaAegigwrjdgcft 

lEben bccgleltben Pfropfungen geft^e^en / t)»Ie [(^ glauBr/ «n^ In ben J^l}« 
Jtn&pfen, ba^meincrtSlutJtmaffungndtfr/ biebcdtenunb viüfttn Bwefgeon beti 
$fct)«n, Sfißebenu. cntfte^en. SBannmon ruu biefi« (ugfebt/ bag p$ 3<vttd* 
(ne(iMaberg(p^o|)ft|a&eB/ flilijanjgfltb, ba^ßenlifrt gtcidren ®«^ft(um ^ 
6cn/ nnbbalber/ fowta^MfUniniiätft, freu anbent m^ ^ä> Uej/ci / wob blefe 
3n*ef9e}urammen nur einen 3n)e)(t matben / bee fl^ mlc dnet JCfämim/ vrie ^ 
@(bnefeobern}IeeiR!3ir(f;of<«@tabenbiget. * 

$err Bonntc er{e^ »{r|c 4ef«iii)wI^*m ^9Uttmi/ »trftb In bcR £tt jpfm iii 
ctnonbetgepfcepfit ^bcn. 

!Xu«bf(fnnjejtar}(^«n liefet niftR. b«f efmonftrifeGtivW'f^ctf/ berm 
Urfdttrc I. beraatußarfe3uf(u«bet0la$rung/cSmMr0(Äerbur(f|dR3nrect/*b<r 
bun^ b(R htnedi^rm 9au »erucfad^t mstben fei». X)iefe Pannen mit 6)eß(iwulflett, 
Q^ctbrinen unb^ein«®efttitmdften (exoflofes) oergltctieR^nKibcn , btt, «U 
6(1 ben 7^eren/ gewtffe^^fefidtiantfeiDCbentlld^ mtb »ieberaatitrfi4 auMeijnm. 
ttens 3(nberc{omnienv<mt9R(iRgetberS(labning^/ bag(n>if|e^(eilenuef<^fi^( 
Ue onbem «bet (fort rortnac^fen. X>iefc f JnneR mit ber Rachitis vergli((wn tNite 
bntf bite(e(e^^ecefe(T»erun(i«Uet. 

3. ®Icbt temätcint anbete ütfai)t toon aufferecbentfit^eH &mid}Un/ mU 
i(ebem®tiv(lc&<«9tci(f)unbbem%triet«9tei(t) g^tp''*'!'/ ncniliifr He ^etdni^ng 
imdir^dt^einf unbbiefe ganj ob<t rav ii«n1t:|ef(. ^äi fTnb(<i6fr Im Z^tt» 
{Xel4l f^t* I bas mit bcnen geftIflfeR ^fumcii , ebet mit benen / ba dRe ^fu» 
mt au< ber anbcni |tttMC fonunt (proliferei ) f jnte MrgQ(6<n «mbeni, SM& 
anmt f^ 

• Hn HRiiUXRtirMjWnMif Ml fitbr fm» MKbM 1 M»)Ui bMM wnftM«. I». 



yGoot^le 



^6 m.SiiA. £)ntSapft. Ikn i«3itjfidt(m<iitmfS&imt. 

ft« UmuliitUi^ tft tat ßmiiifm attlif <lg«t f|l / r«M Alf M« htnnlh^Vl»' 
Ii^«ffcii6dt iirrcc SBecficugc an. .Dann t« l(t in 6em ^rdciH von (cR &laitibf 
^bmwm htvnnlit »atim, hif Mcfe minüäit ^efficuge unA bie ^immu^ 
Ülitttt 9ci|r«ilt<ib M* (h«lcl eubfiot). gcbUM fitib^ (Ein fiuta Ue( b» 
^ofM ^ r«it bic Capftln b« jUIMtht ouflbc^nen, (produire uo-^fanouis- 
iemeiic> b«>aiii> tieft %^t|u»iicfll<$m9)rilntcR«atai> 

Sb ViMwAifi >« 0fnt|if(r Idaagfittv (ibai »It jt)<^et/ lo^bttSkt' 
(2|c boSiMist b th etkit iinb in >t»l|r«i S^^ittni mKini MnH bleülbe NC 
lllb«v^nt|)fel«6(ir/ b« bann kl($t gefc^e^oi tttir , taf.bhfn'tbM eih-^fatf 
•bti n»i( 9« tk SihIj natt. Kia eiifti cSa fM boci me üjüiitnufn» 
gen / bit mt&nn 9$ewri& brond^rav «bct »I(llei(|^au<(.buRü bfffe» ^obat^«- 
Oiiui» btc Dialnifbtfiba« Mt Mtfi 3(u<»ilit|fc fcrnn «ifnittfam wiMfiutl«* 
•wllfli« Unnsimittfbiriovabni. 

34 (atf noii M* bMKtfoi A baf Mefi nenfhxft tSmit^ K4 tr ■i'nr 
Rai|i(ramKnfcM<l ^ ^ »nliitfli Smtr biftünbi» «(iiltn, Jum (EF<ni>(t 
t<r 6>««aM Mn cimr 01elf( / bie einige fibetst^Iigt %I«(et fya ( fumumcMi- 
ic<) »Heb et« gefüllte {ReKni geCtn'r ola bet wn gon^ lihfinten (Reiten g(> 
mmmiw €wnnt/ S<iet «nt bie ISIumlfiin «ni benen am ^Mpen geilten- 
l^eniuttllen ioA gefüiltett' Otanunnilii ibce &aan«n (nn Inffien ne^en. S« 
ttrijät fr^MefefeSen fi/ »ie Sei boi ^(leren , »Mir benen nun gan)e Jamir 
len «Miilfil', M) limiM 3i((et (übe»» t« mag «wibetfelit ^llmM^ ob« inffew 



Ds,,;,zcdD,G00<^le 



»-m:» 



:i::i:nt^x<r^ 



Ut fS>a§tJC( ATcpM iatu 9f«iflitM;i& fear, «(tot $5«lf 

«htljaUen fftiSv 

ttsrntr ' Ag, 

noclkllirag >«■ tni ic6c<^i«i iliilaai Sodmlfitit >' > 17 

^InMIiii^ • r' < » .♦ , 41 

£1:^ <Ciip<kI, somit eumnt • .'-.,'.■■ i •- i4» 

^•ite» (Cupittl SOwtwSttiie .« ' . ? , -!44 

' t.VaiaiL fSe»taEsiicia»i,\a iuf^ Situt (Ota^viMni i ujid. 

li %1fcii(. SSoit eüuc Siieiiüv Mt imitt >« iu)^» 1^ litatti M 

MR nie »IImfA»ii|e üUt (mvelagjK ccUalaiire) gmomtt 

•rfrt f ■'.* . '■■ * :; '•■ * * * fi 

. IV. anfmU CBni M» cdTtußrai^ Bovci«. CTilTu ctüulairej fi 
V. .Sni;«^ j^P«" 'o <<««<^ti @tfifiit (vaifiaiux pu>;i<t) • t ■ 4t 

1 Vi yrfliÄ''S3!lrtO(jBfllBg««(«?«|)ll(l«, ., ,« ,.:,;..' iy 

.'I.q(tlkat SSmMHilgmtMm^ilCawiriia Iigli9u4ii)r ,.; -^(4 
1 B. antMt «Omtfli Htl»w3ltcnt,'<*a9iMr<F<efafi3i M i^elm «r 
~ UU«»l<«t :t$«ii^a)l«rtiiatt«iil^tlInfW«ai«<Ktt< • , .'(« 
«BT.**"* SBon »«inljni«! Sifife» »<»fti(j<» •■.. » 7» 
.f-.Xt«lc»r. S8ffit<itiafi.!IUtas(It«)*^n)«hrlpec(i|iwMe.' 
i »m{i((tlB:(hH«»i»i -. , .« ,.;» ,,.flr ■.-».-: ;i-7J 

Vt JtaW. ©•»'»■» €i»II»i{Aiibi«^ ; ■.« » ,1. .74 

. , . X ■' ■ ■ ■ VlL3(i» 



yGoo<^le 



•#■ V +- .• ligneuieii)** ■'■■)'■■■■'■ ^ i " ' » f •,■■■■ • pag ;j 
VIII. amniL iSon ttni (8<t^ltlii< )al|<(ini jtO <iqHill4«i 3nt<!l 
(folicidO ta $tiatim% )ri>f(i)il|flf iWieif fono^l «n @umw 

Otittte/otoin bcmdoIjtiH^rntmt-' i * » 8i 

I. Xnkul. <8«rt<n3l6<niot«etfiirfflbett8iliiiii(iiii»)>|I«iiai 4 t* 

fü. üfttkul. iSon b<ii «a|itM«iai 3aNt(<«l<il(V'Mt iii Matal ecfifai : 

• 1 <titi<ilt(ii (int II > ; < : > ; k > J7 

tn. Xcffciil. Oku t« Lymf ha - ..->■■ < « tS 

IV. atdnil. so™ tan tfenini ©«fl V , » > jj 

V. Thtka. SSui in iuft, tk In (tu f)|IäB)tn «ndfifeflcn ifi > $t 
Sinff€»pittl, SGon traSucitInttntMn t^Smlfai • f lot 

I. SidoiL SBon ttn SBut)tbi ' < .' • , . "» Ibii. 

*'II. JCtdwI., iSon ten Sncigm, >''>'<. .'* '•• 

' til.'Xnlait.' !8tnta!SntiUftil«i»iH«i t<t SWt tt< €i(iunni«/ imt 

tcmn taRiu9^nfoffln»nt<R3»dgeil. > . « * xi4 

,-, . . Stottte* :&ud^. « 

»»«t«i>JtKl|^/''8fil*A'"il»-3*<l*«««'': »'"'- >\ r ■ '. ii7 
ISrO» Cffpittl. f8^NtcnJ)ß1i«jCn^PN ' ■ '''''.' Jbid. 
Swefe» (tapitd. ajütftmSMiinflm'flJrttiiiii«« ' < < • »■ «i» 

I. XelM. fSen t« dttlluna t<ir15UKer «n bm 3i»(t<tl< igt «in toi'. 
: S5llnet«n6<l(l9<n Cftipulw)- ' < ' 7 '•■ j ~- ,' ' 'ibid. 

■^Bi arttotl. SOtnbare.Msf^et'iaMit: '■'■.■■•''■■ il"i*i "'^'i«! 
1 m, Jtiiltul. v«S«tf»SliWii)b**«i««<«(l^ • i • -■->' ''■*■■■'•' ix^ 
I IVifcdciil.' '!8«ite«inf«mä((ti«ti'8Htt<t« »• « '«' '"7 

'=v. artcui. ^i»(it »it T»i«ii«*i8 brtecfJ(t««M» i«t(f e«(j«B t*'; 

tt 85tl((abeltt«ae5!<»«M«)'' ' ' . «i, i .ii . .«: . .ip» 

Vl!»i(*l5i9hS(l(trtii«8'<>ita»«». ^; «i - «• .■•>,, «» 

C"VII. artkul. S8»«t«mn<lmJtndff »«fl)ld(Mi*lll»«»' • iji 

rVIII. VTltnil. !8Mittmpuii(9iM>>ti(8UÜ<t«)ta^gm%aiil»<0>/ 

, ■ r jrt Bnl <• «, » ' 'SS 



dbyG.oof^Ie 



>taltv 

.IX. anM. <9MbdH9(iilt<tSUltttb - • ■ .r > , 136 

X. 3iilail. iSa»^l8)tefni<a,J|Rm;ii«n«Mn«iMi.3l(hiA /, 137 

XI. XrilniV'«B«i«<inW<lhiit(MBMHit • > ijj 
'-XIL aci'cul. ^SImiflii^SRu(cii taasi^ntr,!» 2iir^iiiigta6<nlit|t t^x 

L ^rtknf. $Oen kff imiiitt(lf4ffi.3(ii«liäi)^ltg bfc f^ftoiftm *. . I4f 

11/^ ^cetciif. fOon bfc tnrcfli 1^5 

lU. Xninil. S><iS«l<!8MK< ^^t^ 

• ' . eltfaujni," '>' ' U9 

, IV. articui. ' ajoii b«oi sm itj 



y. ankuL £>b MeSSMifa 



17» 



VL ^hilnil. iScMt/ Hei i tM 

. (SnfMSeti «e« Saftes tjft' 

; f« t)in$ tic !8Uk« g 1 77 

VUta» CapiKl. fSm b«i 1 Mdn 

»et^flonira < . » . » • ..;<■ 8J0 

.9. anknl. SSrintfli^uMtinibtedllgiiiefciHnirMeMoiMittfläiif 

.Ä anltul. SOm btuBomni <• < . c » ' ,jj 

HI. attioil. atoii Mnen eibjiKln e^tlt {)iin<h/ M< gnvlfliii MtMtoi ' 

Drittt« OSüdh 

nh bot IBIurdm iwb JcuAl •Stiffm, eM btn 9i<ht4(iin^> Scrfint "■ 
Olli/ »cn m SnSdUai/ mb wm btm SRnitii bn it^ilh ta.tm,- • 

lEtflce £apiC(I. RSo» bai3)liimni>Xi<<pfciimbi(miZ(<ilni «ibid. 

1 Vtikiil. <8mbai3riiA<>Jtii<|iftB • « « " u) 

U..]|«lciiL iBM *« »iilirtiimKmi SlmHil^ , > , ~ .'£7 

Ili. KMoil. (8mttn^l4m > < , ibi4, 

IV. llitlnil. (Ocii btn )Slim«i<<Bli|H«t| . ' • > loo 

y. anlnil. Ö(i>ii6«i®t«iib<Slb(» » < » " ■ib7 
], 3(bf«^. tint<cfn((uTi(| btr ^luaMn » 6rati(fJlb(n bditi ^pfnftq* 

«nb bullb (in |ufamjitf>)t<< SO«t(|ti||ttttlltf < 0<' «1it<>i<<i>. 
tloupe et micxorcopc) * 113 

X * 1. a»> 



,,Goo<^le 



' iv 3l6|>f- Von Ntt w(|<iüÄ<«nV8>n« MiBMij MittmSiMfe : 
f fjtitn, uw wn »IC €)(M«<t"fi'OH(t>> ( Vii4 '««l Ulm @trf>. i /. 

lung,iii jbenSSbimai . . ■■:., .^ -, ' . «j. ,' .?*'^ 

'' 4. Xb)i)/ '!)3«ir tiiii in ttnJtiilBMn i<f!iitni(m'@t«A, > ilt 

. : VI, atdAil. Kmtm^ampittit ' < ' '< •• «i 

I, Xbfai. anticructliing tiJ>eUiii|)fMMntdil9liiiU(l>iint9lnw 

.!i ' • SSnuni :. ! , < . ' :, « <ii ;< ;.. Md. 

-*' .*aMi). SBi>B5flt®t<)»pfel»»*«Swl<« ». <..• }»4 

yn. %tkul. !0^ Mn an»ölIt>mn<niB SSbinun • '•. >■< 

VIU. Tttlkal ^o> tlnljcn üin^üljijnt Cfuinumciuus) ^(tUtn,. 

(i('fi4litttc93Iumtr otit aafaiwtut<9m5Slui»nbefinMi. rt» 
SivHce» Capitd. $Oon ben $rficti<«n ' ' * * ibid. 

I,' 3tc(kul. jti!ci1l(^IB<cl'cc6°t!'''n> *" ^«^nttrangiti/ M< nüt «<«' 
fBfumtn bes ^n^^atimtf nnb 3nAtficl»18<unw i>oc]}e(<n; von 4(C 
' Sdtim,»! nunfitinMn Xni|lfniit(« fnn, W» auf Mc 3<Kr >• 

.>^lfc8ttt*««»t(«i'W- ***>*> • »•. .« ,», »»* 
.JD. artMl. »n(oml»ean<«(ii*«ntli«SBfm « » '«»7 

ra. Kfiicid. «Mtt<n%uf$i*«i)x«*<IA< • «44 

IV, attfcal Von t« ftfaitm SeiMb« iCtUlii fibmix) *a i}at, 

te*«!«.) •■ . •: . • « »r 

. V..3WBII., Ä««»bB»e*lf« » , • , ,* „« M« 

in. Wall, fSon Mn Jtcrnm lut boi SBtrIinijm/ tbi« ignt SSIu 

bunfl blmm ' * * • * » t4« 

VII. Xnlcul. «nltomle ob« 3«ällcbtninj »a eüdn-Stui^l«. < 14t 
VUI. 3McitL ia» t«r SSUbiua bec SSonbelll 1 t t «4f 
Ob JMclll. <Donbai€o|ifiIfitm^n3ni4M < . 147 

SßujeR b« Z^rile Ott bttt^iiimniinb^^tfitcn. 144 
« wn btnat ^an|«i, bntn «»Innlli^ «b« 
]f nldjt brfant genug ^nb « « stfi 

4n, M< nriK Sorttn, Uta nnt Xnwcflnw 
Mc mm wHa hin >]>gaaiai ba nanHidaie» 

j . # « « i66 

iifMm (nonfiroEtii) «1 bau« ttdloibtc 

* , * * i «71 



,,Goo<^le 



^IfZt^-f^cA^^ 'it.Sa.u^^S^U^^. 









^- 



db,GoogIex?r>, 



,,Goo<^le 



,,Goo<^le 



,,Goo<^le 







yGoot^le 



,,Goo<^le 



..SucA. 2Zi. IV. 






-^.- j«i/ • 



%'" 



^.i 



,,Goo<^ic'./' 



,,Goo<^Ie 



s.Su^ 7^ V. 




yt^* 




f 



Digitizorl hy VjOOQIC ^ 



dbyGoof^le 



t £aai 12iJ. VT. 



Ä.^ 



% • 




(^■~<^ 



Iff. JTJ. 



K,,^f. 



,,Goo<^le 



dbyGoof^le 



»jBuii li^.vn. 






% ')> ry.yt. 




vGooc^le 



,,Goo<^lc 








Di^itizod byCjOOQlC 



-i — I m Jii 



r " -^ 



dbyGoof^le 



JC^.- «♦*. ^- g*f- 



% 



, R^.- ssi . 












^. ft« . 




yGoot^lc 



S,;,zcdDvG00<^le 



■^"L— -5» 





Gl ^ ^ 




^ ^jb. >• ... 





dbyGoo<^le 



r 



,,Goo<^le 






v\ 



3 AusA j:u,xr. 





««».^ 



^ 






Digitized Qy LjOOQIC 



Goot^lc 



Dioriz'odoyt^OOQlC 



Jvf: SO» . 




s.»u.cA lii xa. 



Li'i^ 




^.- »iS ■ 



& 



,,Goo<^le 



. Digitized by VjOOQIC 



.£,^7Zi.xm. 



DigitizedbyGoOt^le 



dbyGoot^le 



S.3lu>i.1^:Xl 




,,Goo<^le 



,,Goo<^le