Early European Books, Copyright © 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
Early European Books, Copyright© 201 1
ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninkli
jke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
EX
BIBLIOTHECA
F.G.WALLER
1933
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
Ecu fcort
TRACT AETJ EN
Fan dc
ANSSEN,
Tot dienft v an den Een-
voud igen uy c dc Latijn fche
in Ncderduytldie Talc
Over-gcfer,
nde €p cenige fUctfcn do0r
t^U m Bcnr M
ïedrucktby Wilieh 6tk. ci»
Boeckvercoper wonencfc iixlc
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
Een kon
TRACT AETJEN
S
D ANSSEN>
Tot dienft van den.Ecn-
voudigen u)tde.JLatijnrthc
ia NederduytlthcTaAe
Over -gelet,
' I.
mm l^^km te lintv
fuUmiüPp voor eerft UJ^tlrCS^W
ötonDerffl)e,.Dmfle bet u»oc|-
öen» 2. *©tn ft au i^mxhm
(fljU tiiid (lellen. 3,
0etioelm met betüöje^-rebmen
tiolgen ijin xm tmtea. y.^e
tegen - Ujecpttigen eutje upt-
tt)lur{)ten aetiuitjfen/ enteoocii
mojE^elgclimttren tuoo;ttte
. 31 A niete
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
4 TraAact vandc
Wint öoen. 6. ^m^t t»?ae0[|-
ftiuürnbp Uccgen.
a&el.ingeaDe »jet ccrfte : \jtt
ïatljüfci) U30CnDt ^altatio. Dat
i#/ trn Daufl? / een fp.ionglj / itf
Qcnet«irl m gem^eu / 'c luelf Ue
norlitane^ in De^ fabe pleeri)t
gtje'ö^uprftt re iDoiDtn» 4t>et
Ujooiot Tripudium beteechcnt
engemlof her een gt)epafle bt^
\i)tq\iXQt ciiDe üoocieiittoe Dtje^
llCtjaCltlje ; eUÖie bet UïOOat Tri-
pudium taert gefept alöf Tcai-
pavium, oftt alo Tupedium,na-
iiieluf b ban l)et gepafte beUj^e>
gen tee btietéQaeaDe op b^ten.
i^jtt l^ebzeiiffljeujoojt RaKad
betref Ucnt ötjeineeuitjfö ()et
op lpringcn cr\ Danllcn, Ofte balt
iimnc^^eiv oiit ban Domme
beenCii/ gfte üanDiuol^cnDte
Q.mx zieleen fjeSbnit ^ea
D A N S S E N. ƒ
Cï)afónifcl)tn iipM000er op
boo? ttn ïyam htt mt\\\t{)m.
il!ïafrl)tttüoojtit Mahoi bere^^
ftetlt een Rey van fpeelpnde cfte
dadfcndc , tjaU l)tt \X\00],t Halal
Jet tortf Ue onbet mibercn be^
tf ecftcnt danflèn $>fal. 109. 11.
3uö -1 p.2 3 ♦ ent>c Ijet UJo;tt pocd
bp De Targumiften 0[)enoemt
Haga 2iimc. 2 1. jb^iu lïan
i^eujeufcj^en af-feomfl Hagaj^,
ï^et U)0?t4)p De ^;rief i&e« gi)e^
noemt Chorcia. Dat tó/cen dans
mef gefanghjOfte Uatt Jtt tüOO|t
Chörós, Dattó/cen gcpaftpn trctj
ofte/ fleltjf 6 anDeie U)illf/Dan
l^ei tüOO?t Chara , Dat tó/ Bly-
fchap: Ofchcfis Datl Orchcomai,
IcK trede nacmact, l)etU)eUhe
feourt Dan IjettUOO^ltOrchomai».
icK gac voort. 2tl-l)oe Uxel Ijet
?l 3 *Sca-
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
t Tra£bctvat>(fc
ScaUgcrlib. uPocc. cap. iS- tU
berd uan öaen bjeng^t. ^et
( lue betteciwtieiiDe ïaooibt /
luelcbbpbfn nieiiU)m <5nec:J
lien gebmpctobJort/ li? Baiii-
»cm . ujcWt alfoo Ijeeft ben 5 5»
xtQfl ban*t Concilie ban ll^o^
bi. een / Ballixein c Orchcifthai,
bit tcJ/ aanllcii of fpiingcn. ^et
af-bomflicï) ban Ijet ujoojt
>alkii)> batitf / werpen of flin-
geren, om bat ittbe baniTeti öet
* firlKiein op feechere maniete
oeatnoett U)o?bt. ^ierbaii
bacn bomt l^et 3t«iUaenfcbe
bJOO^Öt Ballarc tWtt Balletto, ttl
htt <t>paeitfct)e Baylar , enbe
^t ^ranfcl)e Bal enbè Ballet-.
;©rn ban# ujoit in 't genetael
befc^ieben ban Scaligerppbc
boorfcljieben plaetfe oattet fp
ten ccpaftc bewegince naicccxe-
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
rcfttaetmct het gebacr af fchit-
derende eenracciLC> of een pei lo -
nc , wclcke men fingbt ofte ycr-
fwijght. fiïm beTe befrljiö^
Dingi)e ff Ijöm al tr nacuü) te
fijn: luant brgttipt (jeeii
aubereit afe erivfcer hotiftignt
n^aer öaer ftjn Mcl) anbeve :
gl)rtDf becu) 00 upt braf-bep^
ungm terflonbt oprttbaet (al
^0 iprrbm ban btbaiifTm
df-0(beeU ten opfirfjt^
Vinders , ban be ifubjedcn, bat
tó/ beperfonf tueltbc banffen/
ban be plaetfen iban Ijet cynde,
ofte gijebuiprli / banbe manie-
ven, enbe banbe adjunótcn , bat
tó/ bp boecl)felcn.
L Van dc Vinders >*5f)n foniii
niifle PyrridiiojM^lfo flcnoenit/
a 4 ft»^^
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
S Traö:act van ck
Att&ere Theicfix , anbere Sicin-
ncs.
II. V^dc DaniTers, fommi^
nïje ccn&emc , fommijjr veige-
iclfchaptc ; tuelcfee toeöerom
fÖnoftt vnn man$,0ftt van vrou-
wen alleen, ( Exod. ij* Iud.21.)
tftt vermengln van beydci töriC-
litombfttrj^ onöertPöfingfje
tPillf GunaiKanciiijce^ battö/
Vrouwen - Mannigbc Öatl Olttf
III. Ten opfichtc van de plact-
fcn, ofteitarienenDetJolcherm
tuterljetife bp ötn Cuöenotu
brrffljepDen tn jonifche, de-
in Hooch duytfchc , Franfcht^
I V* Van het eypdc > Ofte
bn^Pf '^z fommia^ Hcyügc ofte
Religicufc , fomnnjlje Wcrelc-
ljy[Cke.
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
Dansssh» 9
lijcKc. Defc 5ön üjröerotn dft*
•waeili]ck Heylich enDe^^eeP-J^
lÖffte/ ató Exod.K. iSam.6.
ofte waen Heyüge ettbe bp- Qe^
loobigi)r/ g!)elocfeerU3ö# öer
3fvafHten Exod. ?2. enDeDer
mtt t^anbt Salü be p^ie^
flérenbanben ajf-gobt Mars
enbe bieomb^aptngmiuelc&e
in Delo placï)teti aengericljtti:
Uiojtbeti* Cnbe be baniTett ban
be ^ttrcbfeilBomcften: ban
toelcfee te fien bp ben 3efmt
GorncK a Lnpide, Obet Prov. 17.
20 , bie bit nae-bolgenbe ban
bi felbt berljaelt/ datfe Gocfc
ccren al rondom daniïciidc> cndc
bacr fel ven geftadich in ccn ring^
bm- fwicrende 3 wacr van dacn
komt datfé door die drayingcick
aerden nedcr^-vallén ; wclckcmi
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
lO
TiaÖAct van dc
dans fy dan noemen dfr Engheltn
iPans.
'STot öefe bjei'öljt alle be
4^oonmel ijaiiBm ujeü bc üi
!|)et fjielen Dan Comcedien/ eit^
l>e publöcque fprieiv ofte tjer^
tooniHcm Uoo^ öm öaxl) 8t>e'
63tatl)ttoo?öf : iDrkfeeeenueel
tuarjwt bantm i^epbenfcljm
jDfte Hf gobtfcljea <5aDtö-
Dienft ; ghelöcfe oorfe ban af-
0l>enonien uio^ben upt i <Co?>
DeWcïehlyckc }ëntjan6?iti
bet^anot Qedacijre.
1. Meer ccrni\ighc, (ttbeöfe
nirtj^tt gmttfcöe poftuw
biebentutrtOf / aliQiPyrrichic^,
tuclrbe ban gOeUiapenbe g^e^
garneert bJierbi : ïn toeUbe
gt)pfult bebtnben bat be bei:^
tuaÉïbjJ- Julius^Cadar Scallgcc
trbaren
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
6 a n >rr w;
1 1
trbatett ifi oeiurtfiuptbeöe-
2. Meer ipceU-gcwijfo» al0
Pantomimicar, batta/foDdnige
tit met bülbontm na-boorfe^
tingebertoom toeibm. ^ot
Weltfir 5ö*?«cöt bJo?ben alle
tte anbere / bie om Ijet gemore
te berlufligen aengerir t)t uio^
5> Meer onbctamêlykop
jae oocli fcöanbelöcfte eiibe
omepne / ate Kórdalces ttu
béKordakifmoi, batiij? / fooba^
niglie banffen enbe banfTetjef/
Mefeet oiigefc öubt enbe lirht^
beerbif ö 3ön.
V» Ten op-fichtc vandema*
nieren:^ , 3tjn fommiglje fttyU
ftaendc, fcmmigebcwcgendov
Ofte fommigUe Comcedifchc
ofte Bly-eyndcnt.fpels , fommir
gl,ei ragifchc of e Treur- fp cis,
2t 6 fom^
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
I
EZ Traftaet van dc
fommigeSatyrirche oftt Schim-
pige. ^ntt tpeöerom tm op-
(uljte x>an öe beüjeöingen htfi
licDacmje?/ foramigöe vicrkan-
tigc, fommiöe ronde, fomnuge
verhevene*
V U ^en lattftm van wegen
ae adjuncten ofte bp Uoeging?/
fommigfje flechte , fommiglje
dolle , fommigt belacchelyckc.
l^tDetom fommige gemcynt,
fommigÖe Tooned danffen- ;
oftt Alleen binnens huy^ •> foo
binnciiS,roü biiyrens buys; eilöe
buyieiisjiuyü ofte opeiüwfvei
intt bie ofte op leccKcrc xydqn
tmt jaerlÖcM / ofte buyten
fecckere gcrydcn- tt^p/ attfttt^
ïateitbe alle annere/ onöerfoec^^
fimt)iec e^igJjemlöcö ban be
gefatfoeiteetbe bauffeit / um
öe fftoe be«gl)efel(cljappenöt
bo0t<
Early European Books, Copyright © 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
I
Da Nssc)^^
ftootfcrtinglje/ bie tian matvc^
tmt ïnm\X'tn f famen glje^
pleecl)t tuo^öm/eiUsr bie 1^00?^=
ttdememlock openbaet / ofte
6pfcaui5 openbiUèfön/beüjelcs
fee aenfcfjouvuetje^ tot Ijm toe-
laten ; [ipebamglje Ijebcn ten
bage in ©?anf fetrjcb / üiebet-
lanbt etc. in 't geb^tpcfe 3ön»
©anbe wbete/ bietcrftonbt
berljadt 5ön / moeren gjjefien
bjp^tben be^(I)2t)berie^ bie ban
be CümcEdien eilte Tiagccdicn
gefc|^2ebenl)ebben / onoei: am
bece Scaiig poëc. loc^cir. : enbe
bgojn^^enielijcft jul* Ccef. Bu-
kngierius dcTheatroj enbe;Ath«-
nxi\$ libr. 14. Plutarch. libr. i.
Sympof. Jofcphus Scaligcr iiv^
Eufcbium > pag. 1 ƒ Arethis
probl, parr. i . Rhodiginus lib- y.
c. 3. 4j eilbe M^udiu§ in een tte^
fpnber
1,- '^^p-z'Tè.
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
.14 ï^ört Traéfo€tjc?n
fonbcr ttamtt uan öe öaniTf ♦
11.
^^00 tpetöt ban geb^Atggt/
ofte ^an)Ten (j/ir ooj^loft fön.
®aer fonöcc uielcbeDaet lac
toe feggen : aaöete neen : oxv
bfrefpjrtc&eu met diftmaro»
twt>t in öefer boegen fcDoneii
.fp eemcïjfincr te befHff^eti toe
boot flanbec^t ban Jet toeflem^
tnenbe geboeien* <&nütt toe
toe flemmerj0f iif alhier jiBee^
flerban'tfpelLiKi;snUsin ftjn
Oratie toan toe ^anffen / al-
uiaet l)p toe felbe berbebigfit.
^Unbe iöt bat felbe geen Ujon-
bet : uiant t^p UiaiB^ een bpant
ban alle Religie enbe <t5obtfa^
Hgtiept. l^anijet gljebóelen
tnbe bep;arn)cketoet: öööfen
onbet bel^epbmenvnantelorii
ban t)are 43obt^ seltetbe en
van cJc Danflcn, if
0roo;Deelc tuo^Dm upt i)an:e
ƒ eeft-bag()m etibr opmbate
Cot ^aec g{)ebo(liu boonirti
itof B bp De tjeöenbaegJjfe Co-
moediancetv èupcl)elacr^{/rnbe
( gljelóf fcfe gem wUocb aö^
noeau bobben ) ThumcUcj,öflt
tiö liomfen / boerfmaeibrri^y
rnöe bectoonbetisf ban fottê-
tlupteu) : initfgaber^i allebe
SSitt^m enue bifcipeltit baii
Xit baniTtii / ent;'e bet fribrt
^peelen eitbr Camerfperl^
berjtf / rube l^erfoitagie-fpte^
bfïöf / lief IjebbetiSf / «en-
ff Ijoutoecifli / enbr bit be feibe
gunfhct) fi)n. aöp befe bomt
nocJ) be gljemepne pimtprt^e
bet Papillen boojtiiaaielöf R tot
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
t6 Een kort Tra£lact)en
Romen /altliaettt Cardinalen
f[)4ir0n ljupfen Balletten tWtt |M
Gomoedien gljei^en/ möel^att
andere g^eoeuen / gaen aeit-
fcl^oiiujen : gelörferttpgiet iipt
te Couranten ttXÏXt Öe Europi-
fche nieuwe tydinghen ^ttt 1üü0l • «
be&emi#; IDanDefefletuoon^
te öebbe icö aen gete feent
inmm^ütth genaemt Def-
iper, CauCaPapatus pagin. óyS»
Upt ht b^iebeU ban öeu Cardi-
nal du Perron: onöw attbeten
ih ben b?ief g{)^fcï|?eben aen
ViileroY^ bait ujegen be :i5afc
letten ban ben Jfranfcljen
AmbairadeurgroebeiVbp ÏJOel^
feeoocfcbeele Carbinalenpjie^
fetusj)eU3eeftU)aïen/l. 3. pag.
57^* 177- 5 Sj- t©at belangde
be leere ber Cafuiften , bat 10/
mttfïtxfi t>tx Confcientieny
befe
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
VandcDanflln. tj-
befe 10* in btftn tttlt fret ftint^
faem De IjmiDeu öev isletfc^f^
löffte iiirnff J)cn. Wmxt
Ifltritfjet 0eb?uïir& bnrlïanfTen
toe ató üt ficl) fflum geooiloft
3t)niw/ aUeenlöcU bccilpenDe
Öet nuf baupcb / ofte
öat if^ I ïiet gene ttat inöe (elue
fce maet te bupten gaet. ^xtt
I)irr ban onbec ïjare Cafuiflen
Angclum dc Clavafio, Sylvcftru»
Tabienle,Armillam,Cajctanum^
inöet ujooabt Chorea. <enl«
Azoiiumpart. 3 - lib* ^. cap. 16,
enbe Ikifaus b^ent in Panario
battet ban eeniglje Do<5toron
( Dii l)abbe uielmogen leggen/
nirrfl alteniael ) niet niifp^tt^
fen tuoibt. jü>aec fjp noc»}-
tauo frjfa geboelt anberD? / êft
moflöelöcU. wepnici) mmti
luelcbe
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
iS Een kort Traaactfcn '
turicfce te)p öiet beneDen ttocft
40nbrt tXt mStiX Lavatems
de PiicOcrs . weickc het betaemde
- diedericlheyt tc onder- druc1<ciu
dc dantlen verdedigen, 3a tOt
meet C a etanas.enbe na l)eui
Azorhis
woemti / ( to>flc6e top bin: be
neben fuUm aeit-raecfeen ) bat
tnm öf iftoetett op be^epHgt
bagb«t be banffen moet roe-
tatett > jae oocft fulcUe ( glie^
llKfeCttoÖ* AzoriusliptSylvc- j||
flroba^ bp boet) intoeltlte \m
öe bjouujen pJeeflljen boo^t te
Jbomeumetbeblootr bo]t(len/
trefftlOtfe op-öefinot6t.^ofö
fpïieggJ)enbatfeop bcfe m\t
onpeugljenbe gemaetfat ujo^
btn ;
van cfc Danflcn. 19
ben ; vooi ccift > inbitnfe gïje^
fcl)ieDe:t in l!?eplige plaerfm*
ten tweccien , tnbienfr gefri)tei^
hm reu toDe ab( de MiiTe gtir-
l^onDen uioibc/ mbeDatfeDe
<3oDDelöcUèDienflea belettnu
ten derden, alffe georffeiu UJOJ^
ten tian ^tiflelöfiie pevfoo-
nen/ tcelcben fn Dooj 'tglje^
niepne CanonijCKe UCl^tDtt^
bdbenfön / niDe ifi i^tt fdue
bemiéutot in l)et Condl va»
Trentcn, Se(r.i4. c,ii. OmmU
t^it epnDt beé c apittrtó» Ten
vierden, foofe gl)efci>irtvenop
reit onbefcljaemDe enbe berte^
Ie maniet. Ten vyfdcn , foofe
boon - bonten upt een bcofe
intentie, enbe een onbttpf^l)
gliemoet. <©nbec be Lutci-
ichc Godts - ghcleerde f^ljÓnt
Mcifiicius in i^hilof. Sobr^ be
baaffea
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
10 Eei kort Tra^kacrjf»
toanffen ctibet ferclitrt condt-
ticn toe te üten i üKaet moge^
lijch (iet ï|p op focbanigöe
baniTenitt ^anntf-lanöt/ enöe
fjoo naeulDebepaelt / tjan tucl^
beöe GiTcformecrde Gods ghe-
ictrdc, (DantüeUbe gl)e\)oeim
i)P al tDilleno^ fct)9nt te M)il\tx\
teil ander cGniraiie te Ijebbert)
niet tmg ^eiiacj^t en ^ebbett
<©nöettuflïöen ^elpt fjp öe
^anffer^ï / onbcorffcf>t^ïÖc&
oftr onturrmtie : toant firf^
ien tmminflen ïjaet öefe Apo-
logie oftr Deranttooo^öingö^
toe- eiigenen. <©nöer öe <öe?
tefonneeröen föo uerDeDigljt
öefelue feer Uec bermaett ^o^
luöcfe/ fönöe met eenen oor &
een ge leert Cïjeologant / gi[)e.-
löch te firn ie* in Epift. Ulurtr.
Belg. Cent. 2. Epift. ;r, in Dtn
bjief
yandcDanfla%
6nef ad Cafp. Hcydamim, Hr^o,
diusiaföai Theologie, Calijum^
ronfaeiirieu/<a|>. i9.pag. ^^s.
[mml l)p tm u^eptugp le uo^
ren leiitJinen tjeeft fli)eoebeiv
bat öji l,elt lu yeaoortjeue.itje
BDeuoelea / foo öoet liptin tit
: indien dele danffcn dooii^
feecKcie wetten bclhcit wcidcu
van deMagiftraci jfoo konncn /y
het volck toe gheftaen worden.
Maer oveimidts het bykms iijn
ftoocke branden van onjKuyfch-
heytendconreynigheyr, fo lullen
de Magiftrael ende de Ondeida-
nen veel beter doen, datfc van dcfc
periculeule flach van vermaccK
lich onthouden > ende wat andere
voorfichrdyck in plactfe lUllcn.
1$tt ffDtjut tan öat "i^ec
ttjeitio? iïamft gctrocften fönüe
haxi
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
2} EenkeitTraibftjen ( "
banbe gi,ettir^me gljtuiocme
Uaii UiJtfft) latiiDii/ ofittrit
min,lta b*iU Dat beel / tatx l;p
tooonör / "^tin Defe luoo^Dm
ïjüc jtUren oatuallea/ al? Door
t^ti ^tODHpfhemtjt rtiDece
teoea oUmupgijt^ JÜ^aer fo
De^e riianiete uaw Dot a / öe
rupme i&attfif^gljefiate Cafui-
ftcn gcb^ittprtelöf b / tmf^ toe-
gt)eiate«U)o^bt/ Ujar tjoc? ren
meiiujf n\eair{)tc Dan glicDol-
gen en flaettr Mirt te uerujarö- Jfï
ten/Dat epni)elóf byet <öoDöe^
löcbe mOt al# eentsiaffcljett
nenfr nae hm tüttle htt n\tt^
felsen ewre De loopmoe g|)e^
moontt gljeboogljeh iflurroe ?
iKtm teer Derfrl)?icftt te htx^^
IjalenDie Ordonnantie of te Dat
poUforb geDoD in Engelant nu ki\
Dt(e lefte jaren m \tij«mt Dan
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
7a«dc Danflfen» ij
ua: - ({!)t0euen anno 1 6 1 s mit
t'ècnteue annd 16 tnDe tt0
ft(r en openbare at'üunntgtn^
ÖÖ^ inöe <0^neeateten W ie^
nateii tnr^ a^ooiDt^r / op pene
ban af fettiagl)e \>m t)arm
tiienfl belafl : tuant in Die feb
be / vuert Den onDerDaneti tot-
Qelacen onteer ant^ete onüp^^
üQtngen ban Sabbath, fo ijet
èantfe tn 't 0en;epn ban manir
of b^onbien / ab m fpecie feec:;
beren Oari) ban Danifen / qijt^
naentt tn ijate tate mocis-danC-
fcn* ï aer nu m%0 be <&obt^
b^ud^rige bfneb<n/of niet befe
tttbe biergj^Öebe bingeiibf^
l^ooiten gettic tt merbtn onber
He roepenoe fonbfiv oni imU •
hm b^ilie be j^btnbaegbfdje
oojbeelen ^QUtfi ( otj) Up !)
i^ber
14 Tradact fan'clo
toel tehej<t / eute u>ect I3aii öe
lüc.cit*) Mdiusefl ayatryqu^Jalta.
re in Saibétho : Öat 1^/ Het is be-
ter Wlandi te ploegen opdc n^
Sabbaih, dan tccüniren. %tt
be Ijei^locfe onDerïjtubinöe
tt^ Subbatbs Der Soöeu teu 1 1
töDen augiiftiui / enöe uocf)
fitnenucblate ftaeuötc<Ge^
refo^nteerDetu è>itt Buxtoif.
Synag. ludaic cap* 18. Op IJCt
Indien het gebeurt dat haren ^^ab-
b.fh cirde bare Bruyloftcn op ee-
nen tydt gw houïtlii worden , dat
<^ meyncn daifc deni>abbath met
i
1^
mm Danssen, ij
' befonderc eere houden , indicnfc
dan dapper danflcn ende fpringc.
i Ende wacromme dit f om datden
i-Sabbath oock een Bruytgenacmt
iwoit, gclycK wy hicrtevooren
ilicbben aengcwelen. Mclanthon.
inföne Confilüs parta.pag. 187,
ïjreft ontvet öe mttm tiauDe
i Academie \>ax\ VOittmbttglj/
tt :ot1b(t ben tit. de Moiibus , Dat
liöf / Dan De mauiecen / Dit nac-
iOl0eilDe : Alfoo naderhantdc
] Jonckheyttoe-gcftaen weiden de
' Maeltyden ( naemeutltjcft Dp
l:23?uploftett) ende de danfleu,
: foo gebieden wy jdatfe ghedenc-
\ Ken dat (elfs defc Gaft-malen en-
jdedcfe danflTenom der cerlycKc
t'idifciplinen halven werden toe-
j gelaten , op dat die gene , die jo n-
: ger fijn > bchoorlycke eerbiedig-
; hevt ende zcdighcy t inde tTamen-
is fpraKC
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
Tradactvando |
fpiake encie in alle gebet leercii->
ibudeii. Waeiommc uy ecm-
ftelijck lUaften lullen die geene,
wclcke onbctaemeli)Ck iumüen->
maKen in dcfe t "lan en-comften,
ende voornacmelijcK die geene,
welcke inde danllen ongemanierc
zijn . ende die de Meysjens ron-
dom Icyden bnyten het gemeenc
accooidtvan den fedighen dans.
«IVüati: Uil fcliöm tieel eec te
tjtryaieii De geiDCome/ en DeS '
feluen tolerantie ofteboigl^et^
UjcUe toe-latinglje / alö ^3^t^
öefaecbe felt^ in gïjei^al m\
foufcieiute te taUen of toe te ;
flemmeiu ^aec-eivboijen /
fpjeecïit m\ een gantfcï),
mm aacljtian Danffen / al#
ï)e»óerefo?meeröe tieccUen tot
nocl) toe befttODen. itöp Dan
nae-bolaenDe Ijtt 0enicene ge^
Doelen
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
D A ^ S S E N.
2/
boelen / tmt öe piaftijf Re itt
<3ereto?meeröe lierclteit / feg^
QÏ)en/ Dat dc danlTen , foo alOe
nu hedenfdaeghs by de F ranfchcn,
Ncdeilanders, öcc. in 'tgebiuyck
21 jn , niet mogen geoeffent wor-
den. löelfUe bepalingj^f ton
oor fe luïllen toe-geepgeitt lieb^
ben be eenfame Danffen boo!^
namelöcli bev b,2oniüen ofte
ban eenige b^oubjen : tciuee^
ten fooDaniglje banffen/ bie
bertel/ of oneerbaev/ of onbe^
tamelöfli5ön/ ofte foobanlge/
atoaec be mannen atn^tljoiu
Votv0 3Ön . <B>orl) tjtt fön
ganfcl) anberebjtagen eube ge^
fcljillen/ banbec mannen ge^
oeffenbe enbe honrtigc fpzcn^
gen pneiitjc U tot offfeniag()e
bet Uf ijainen enöe bebo^Dtiin^
gije ban öe fiere ftte enbe ujac ^
a3 2 Uev^
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
X S Tra^taet van do 'ik
htt\)tpt Der felDec j euDe oocfe
Dan eeniglje eenfmne DanjTen ;
ofteoofft gepafte Danff en uan
mannen met wannen / Uan
D?onU3en met DjtouDJen ; ofte
oocfe een betaemelöcfeen Danö
Dan een gljetroiiiDt man met
f Ön epgen D?ontpe alleen fon^
htt aenfcïjoxitbets aengeticlj^
tet fönöe* i©ant fooöanige ;
laten tup ten beele geetne toe/ '
ten Deeleen tPillen lopDe felue ;
\^üüi Dit maelop ïjtt naenD^fle
niet onDecfoecfeen : om Dan i
i^nc^ p^opoofl niet af te teeDen. .
III.
i©nfe DeDJDf reDenen fön::
I ♦ Upt Jcf.3 . 1 6. Vooider feyt dc I
H E E RE > dacrom dac deDoch-
tcrcn Zions haer verheffen, &c.
al gaende cnde trippelende , daeir
henen
Da nss En. 29
henen treden , ende als of hai o
voeten gebonden waren. 17. So
fal dc H E E R E.&c» Rom. 1 3 .1 ^ *
Laec ons in den dach ecrlijck
wandelen, niet in bralFeryen ende
dronckenfchappen , niet in flacp-
cameren en ontuchticlieden, öcc*
tlXt^t I Petr, 4.V. I . De wijle dan
Chriftus voor ons in het vleefch
geleden heeft , foo wapent ghy u
met defelveghedachte, ( naeme-
\ï)ck) dat wie in den vleefch ge-
leden heeft 9 die heeft op gehou-
den van fondo» 1* Om nu niet
meer nae de begecrlijckheden dcc
menfchen, macrnaedcn willo
Godts > den tydt die overich is in
het vleefch, te leven* 5 •Want het
is ons gcnocch dat wy den voor-
gaenden tijdt des levens der Hcy-
dcnen wille volbracht hebben, en
gewandclt hebben in ontuchtig*
23 5 heden»
Traétact van clo
heden , begeerückheden , wya-
luypeiyen , biafleryen , diincke-
rycii/ ende grouwelijcke afgode-
ryen, dcc. ujaec oDer mmnt
ghcle[en mttttn tt befte upt-
leggt)er -^^ JBaec im Mm
faluerfmenixio^i^eatJiU ht\tU
Defooiteuau Da^m / ofterm
iiünftea Doci tru!gl)e analogie
ofit beig!>elrtcKingije ti\iihz
mtt tt boctfcecingeii eiWe m»v
nitveu Uan onfe DanfTer^
mt m\ Deu l?* oeeft berifpt
irert^en. i u ^co ftvijDen
be leeaigïje / pDtle / Ucljtueer^
öigt]e Uoute/ onttfdjanuDe/
DidiUïil;^ DemU; onceiiotUe
beVDCfgingeu eaDe gebtrvben
m tmytt^ I v»oo?iuiemeUjf b
in iegeau)002bigl)ept ban aen-
fibanUïeifit / ban alteriep
aar ö / ieg^eiiJö Die btftigl>ei>t/
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
D A M S S E N.
mldtli\}t}H/ ftatigljept/ fetii
ïlaetujël oneitüogen VücrDcii
öeylaftfcn Rom. 15. 13. Lact
ons inde dagh ceilijck wandelen :
niet in brallci ven cnde d; ond^cii-
fchappen , niet in flaep-canicieii
cnde ontLichtigheden^&c. PhiL
4. 8* Voorts Broeders , al war^
waerachrich is, al wat eerli;ck is>
al Wal rcchtveerdich is, al waf
reyn is,al wat liefFelijck is , al wat
Wel luydt, foo daer eenige dcucht
is, ende foo daer eenigen lof is,
dat lelve bedcnckt. i Tim. 2. 9.
Dat de Vrouwen in een ecrbacc-.
gewaet met Ichaemtc cndematig-
heydt hacr felven vergieren , niet
in vlechiinge des hairs,ofte gout,
ofte pealcn> ofte koftclijc^c-»
IvlediU'
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
3 1 Tradaet van de
klcdinge. Heb, 12.18. AltüOAvy
een onbewecghlijck. Coninck-
rijck ontfangen ,lactons degcna-
de vaft houden , door de welckc
wy wel bchaeghelijcK Gode me-
gen dienen^ met eerbiedinghe Cl>
dc Godivruchtighcydc. Vl-eUhe
intiimfe toe gtpafl txmDtljrr
U:ciiU5elt)fhe oljtQacljte; öie
tt fcöamue mDe nmtigïjepDt
tot ^mm befouDevrn mtijt-
tntrller moeten Ijebben. <£r\tt
lianDe felue betotje-reuwbe^
beflifïjt ItlO.lDrn ^ paribus 6c
llmilibus , gelödunf inbefcljo^
!en (pietf lit : bat 1$ ban tin-
gen üie e ben bc ftlbe mbe gljt^
löclterebenljebbeiu ii:^mitïn
bim be embonbic Ijepr / grabi^
f ept / ftemnuf t^ept enbt febig^^
Ijent in gancfe/ in feleebinge/in
Da NS SBH» 51
ffmm\'\p^attbt/ mbt in alle
anbere qtbmbm moet onDer-
()ouDen UpetDen ; Ergo Dau
oorb in be oeffeningijen dejp^
licijaemje^ / ja nocl) Ueel meer :
Uoo^naemelöcli / inbienonbet
ben anberen becmengljtjön^
be/ man^f enbe b^ouuien te fa*
men Bomen, nu <©möat
bte baniTen / inbienfe niet alle
upt l^aer epgen aect enöe na-
ture of foamelöcfeen enbedirc-
<fteli;ck oneerltjcfte / bertele/
en Unple baben en fön (aI-ï|oe-
Ujeluan belefoo nietbemeefle
bat tuel gefept ban uierben) :fo
fön Ijet norjjtan^f ten minflen
rnöe flemepnlöcft b;ucl)tbare
gl)elegentl[)cben cnbe aenpo;-
ringê banblecfcl)elr)cUelicl)t^
beeroigl)epbt / pbelljepbt / Ijo^
toaecöpe ; floocbe - bjtanben /
^ s tnbe
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
^4 Tradlaet van de
entieftoeflevingljeuban öe m
ftinifl)epm : öoo? ujekfee De
nheniorDeren ontmant enbe
ontfltröt iDtrDtn. Haettoel
oDerü)ogl)en ujetöen te plaet^
fen. Pioveib. 1 5 . 3 5 . ^ we oogen
lullen na vreemde vrouwen nen,
endeiiw'herte fal verkeeriheden
fpreeckcn. Pf.ii9- 57* '^^^"^'^
myne ogen af datfe geen ydelheyt
cnfien. Job.^ui. Ickhebbc^
een verbont ghemaed met myne
ooghen hoe foude'ick dan acht
oeaéven hebben op eene maechi l
SpelcUe moeten gepaft u^erüen
op Ijet aenfcljciiujm / Deom^
hellingen / Ue aetvroeringen/
ue fenffen / De Dertelebcot(e>
tingen / enDepoftneren tt^
chaemiB^ enüe anDere mame^
ren / toelcbe gljetüocnelDcfe
iji De Danjfen onDet ljouDen
Djec-
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
D A N S S E ^ j
toertren . ^oet Daet bp ben
tiuift / jaloufpe / ttt. tatv iipt
öiuftaenöe. i v. Cm tat öe
Uinörris?/ öeöanteeitier^?/ De
tiDe?tfeter.0 enöe ueröf Digerc?/
t>tt Mnffm met öaece bp-
tïoerljfelen ofaenliangfelenöe
felue ten minflen fufped enDe
Deiöac!)t tnoeftea maeclten.
De vinders fön öe llJepDeunu
De Hantcerders ftjn 0Ï)Cmeem
lörft 2tfgoöen-bienarïjC?/ Epi-
ciuecn , 3iic()tmifTen/ infaeme
of eerloofe Comoedianren tjfte
Coomierl-fpeelöer^ / mitfga^
hm i)om- noocftben/E etiuf-
jaiifltetjo?/ enöe andere bertele/
ptiele licIjtUrerDioemenfclien,
Dc Verdedigers endeVooit fet-
tei s uan öe telue/ ftjn Lucianus,
Calitjula, Hei odes, eiltieDier-
CelÖfUe Epicurcen euöe Aihci-
6 ftcn-
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
^6 Traflactvaidc
ftilL.. De By-vocghfelcn fÖU
gulfigeajanquetten/ ^?onc^
benfcljappen / frijouto-fperif /
ifeefl Dagen eitDe StfgoDifclje
gepUoöe Dagen. <t5|)elöcbeï^
tDÖ0 aengeujefen Dan Joh.
Meurfio , jiilio Caefare Bulenge-
rio, enDe anDece 1t ief öebber*
Dan gljeleetrtjepDtöiec boDen
Derftaelt. ^eD)oo?Den Ar-
nobïi c. Gentes. lib. i. pag.yo»
Dan: Ijp De ©tpDenen Ijet Danf^
fenDetDJöt/fö« aen meccben^i
tDeerDict): Heeft codt udaer-
om de ziele ghegcven . op datfc
roet vuylc ciide onftichtelyckc
ghefanghcnfoiidc vooigacn, &c.
düorwelcke fommige mciiichte
van derielemcnfchen Och foude
üntftellcntotongepafte bewegin-
gen der lichamen, datfe huppelen
ioude,cndc fingcn , cndtfichloii-
Dxn SS En. 37
de drayen ende fwiercn na dan(-
fcnde ringen ende drayingcn,&c.
nenfött/ofte ten minflen fcl^ö^
tien te fön / toan een ontaert/
onfcl)amel/ pöel / öertel / on^
0|^ebontien 0{)enioet / enbe De
tianfTerjB^ fcj^tjnen in befen Dee^
Ie eenjBt te fön of t'famf te fpan?
nen mee onbefcfjaembe enDe
U3erelDtffI)e menfcljen / met
infaeme of eerloofe Comcedir
anten , met öe i^epDenfcl)e af^
Qoben-bienaetjO^v metbeblee^
fcl)elt)cbe ende Uieliufïig^e
3oöen / metöe ongljebonöen
manieren Der papillen : ujant
DeDaniTen fön al^ l)tt epgheti
Vlapfiec Dan fooDauigiie nïen^
fcJjen* jiKaer nu men moet
ficf) onthouden van allen fchijn
dcsquaets» iThtff.j.ii» tnDe
men
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
^ 9 Tra(flaet van de
men moet uan 't quaet enbr be
quabe menfcljen fouem Uan
ham gaen alcf mogtjelöcb ije?/
nae*tgeene Suöa^f fept v^ij,
Haet oock den Rock, die van het
vleefch bevleckt is. \i» <0m
batfe Ijet net fpannen enbe Den
ftcicb l)angl)en Doo? öe ae^v
fc()oinjpecfii Die öe felDe ftonien
ïiöcfeeni enDegl)eiienö2oe(fe^
ntffe enDe ecgecaiiTe aUe<0oöt>
falig!je enbe arffelöcUe l IjiU
(lenen/ ujanneec fp Hanöcfel^
m fjoojen : gl^eloclt fuif li^? De
Dagljelijcbfe onDecDinDingïje
Imt. VII. vOm Daiter gefoiv
Dïgl)t it^erDt tegöeno Die eec^
bieDigïKpDt / mk\\t lün De
iHerc öoD^i enDe ï)are Uoo?-
gangeren foo onht aio nieatue
fc ;ulDic|^ft3n : tuantljareooi^
Deelen enDe otjcvfenjlemmin;^
gen
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
DAnssBti. 39.
in be decifie ijan bit cebal
luerben Uecac()t , jae Dat meer
i0 vuetöen öe felije öljenoecl):^
faem Uan becbeertljept in lee^
re/ ban oHl3oo?fici)tif IjepDt /
tjan plompe Difeuaferpe enDe
(moiofophia bati$^) iotte wijf-
hcyt, o\ mufferpe/ja oocb Dan
fupeiftitieiire pricciliteyt , ende
^l)arifaiffl)e ffljönljeplicljept
6effl)nliïigl)t.
<L*nDe op öat niemanbt aen
beobereenflemminge enttuö^
fele/ fo tutjfe icb l)ier ter loop^f
atn^ I. Den 5 Regel.CünciK
Laodiceni. dat het denChiiftenen
niet betaemt , wanneeife tcc-.
Bruyloftcn gaen te ballctteicn of-
te te danllen. enj4* Regel dat
het den Prieftcren ofte geeftc-
liicke perfoonen niet en betaemt
cenighc fchouw-fpelen te fien op
^ Traftactvtndo
dc Rruyloftcn ofte Maeltijdcn-»
Biaer datfy op-ftaenende henen
gaen, eer dat de guychelaers voor
den dagh comen» ttXht Concil.
Oecum. Conftantinopol. Cano-
ni 51. ï)et mltht beuefligljt
j^eeftt^eregulmDan Concil.
Laodic. dal een getftelijckpcr-
foon welc^e de fchouw-fpeelen.
aen fiet af ghelet foude worden.
1 1, Ö3t öe i)ut-baDeriö Chry.
foft. Homil. s6. Ober Genefis
cap. 50. Hebighy vcrlbenmet^
-wat voor een ftadcheyt de Bruy-
loften gehouden fijn ? hoon dan.
oock^ ghy, diededuyvdfcho
pompeuftieydt met vcrwondciin-
ghe aen mei (ft ^ Warender doen
fluy ten en pypcn , warender doen
cymbalen , warender doendic^
duyvelfchc danlVcn i vvaerom dan
(lieve 9 lÉ^htmy doch ) brenghc
ghy
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
DAnsssn. 41
ghy terftont foo grooten fchatde
in huys ende vvaerom roept
ghy diegeenc, vveicke haer ver-
luieren aen de fchoiivv-fpeclcn
ende Comopdiên, op dat ghy met
die ontydinghc onkoften loudc
quctfen de onthoudinghe dct^
macghdcn endede jonghelingen
onbdchwicmder foudc ma^ckcn i
^tfnueotjer't 14* tap. fRattfi*
Hom» 4.9. VVantvvaer dieon*
kuyfche Ipronghen ende danffea
fijn) dacr is oock de duyvel voor-
feker : want Godt heeft ons do
voeten niet ghegeven om de felvc
totmact-ghepalle fpronghenin t
vverck te llcllen , maer om fedich
legaen: niet om fchandelijck tc
huppelen > macromiudc verga-
deringhc der Engelen tc comen,
Ende indien het lichaem mif-
mac<% ismet fchandelijck tc danf*
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
42 Tra<aaet van de
fcn, hoe veel ghelooffclijcker ift
dat de ziele noch veel meer be-
fmet wordt ^ Toi dit Speel-ge-
liiydt ende defe dan Hen j danft de
duyvel: door de felve veileyden
des duyvels dienaren de nienlchê,
<:nbé HomiK iz. over den Biief
totten Colüir. Maer, iult ghy
leggen , indien dan de macchden
niet danflen moghen , noch do
nieii-getroude , wie (al dan dani-
fen? Icxantwooide, niemandi»
"Want wat nootraccKelijckhcydt
ilTer om te danflen. Lact de
danflen in de verboigheniheden
van de Hcydenen gevonden wor^
den, maer in de onle ftilhcyr, def-
ticheyi,lchacmte,endefedicheyt.
Auguftinus,teö(n^^ Petilianum
Gap. 6. enöe ïn föne upt-leg^
flingljeit oiiet tm 31- P^^"^-
Bafil. in fön homilie Xt^ytM
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
I
D A n s s E
4J
ht ti^jtoncfeam^^ / fpitecbt
AlDtl.^t de mannen en viouwert
hare danflen dn|vende> ende hare
elendige zielen den duyvel over-
leveiende,doorftekê en verfchcu-
ren elcxanderêjmet pijle der wel-
hirten. //et gene dat ly bedtiiven
fijn huppclinghcn ende lichrc_^
fpronghen van Kamer-fpceldci ^J >
vuyle LiedcJ<ens Bordccirchc.-»
gebecrden, verwcc^ende tothoc-
rerye. ^ietöaet/ ghyrcheeriT
degeck ende verblijdt u met een
fotte vreuchde, daerghy veel eer
behoorde te fchreycn , ende u te
bedroeven over die dingen , die
ghy gedreven hebt, Ghy begeeft
u tot onrcyne Liedekens > hebben-
de vergeten de Plalmen enLof-
fangen die ghy gheleeri hadf»
Ghy roert de voeten , ende dul of
i;afcnde fijndc danrt ghy. Ghy
, dwacs.
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
44 Traébact van dc
dwaes > ghy gact ten dans $ wan*
neer gby de Knien moeft buygen
rotten dienft Godts ende onlcs
Heeren jelu Chrifti* Ambrof.
infön 3,boecfe banDfinaerf)^
üdöcfam flaet. ^rfe ea meer
felDcfte toooiöen fouöeu te
lancli ballen / om upt te
Ii2uc6en. m. ödtöe^cfjiö^
betiet toelcfee xwtt miDöel eeu^
bjegefc^^eoen tjebben/etiDeöe
Conciliën, fommigl)etreflien
l^teraenConciU AUiiiodor^ etv:
De Ijet Anathema Dej^ ^daittf
Zachaiix. |Raer Dit bec-
6oDt fcjjtjnt alleenltjcfe obet
öe geeflelöcfee petfoonen/enbe
ober oen laer^-Daglj \\t\) iipt
te flrecben* iv. V>t be tuf^
fcljen miböel eeubje tóercfee/be
^aidcnfcn , ^oe f eer Rebben be
felbe
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
DAnssEn. ^
felbeöebanfTen httfotpuM^itt
liaie brar Ijtige tüoo?öeiv upt-
getVOflmibp joh. Paul. Pciii-
num intjet 3. Deel banbe i^U
fïOfitbtt Waldcnfen lib. j. c. 9.
ivtUh capir. q\jtljttl tefieii be
banfTcn gljeffö^bentó/ enbe
omföner tre^elöcWjeiittPille
tuaetbif l) Ujace / om Ijitx 0()e^
Öeeluptgefclj^ebenteujojben :
bori) fuUm aUeenlöch erm0l)e
cap»
ban besinneii fp albuje? : De
dans is de proceffic van den duy-
vel , en de die ten danfle gaet , die
'gaet in de proccffie van den duy-
vel. Den diiy vel is den leytfman,
het midden» ende het eynde van^
den dans. Soo veelc (tappen of
paUlmalsde mcnfche maeckt in-
den dans , foo veel Ipiongcn doe^
hyom nade helle ic gaen, Mcj^
ibndic
Traftaet van dc
fondicht in tdanlfen op veclc ma-
nieren. In 'rgaen, want alle do
flappen fijn gctelt j door *tacnra-
ken,düüi cledingcdoor t gehoor,
door *t gchcht , door fpreeckcn,
<looi liiig^n > doot" icugenen endg
ydclheden. Dc dans js niet anders
als ellendcj fonde cndc ydelheydt.
Ende daerom willen wy fulcx van
den danlfe bewijfen , Eerfteli]ck
door gctiiygenifTen der Schriftu-
rc> ende daer nae dour vele rede'
nenjhoe boofen ding het danflèn
fy. i^et irel he fp bntt in't
lange enöcbiceDe boen , onDer
anöecen atn - merche n^?
iDaetDiff) / Da: fp niet alleen
aenu3i)fenöatoeöanfTen ftrö^
ben teghen l)Ct fevende Gebodt,
tnaec tegen alle de ihicn geboden
Godts <f pnöHöf ü befluptrn
fu yet cap. met De felueujooi-
ïien/
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
Al ^
D A n s s E 4y
itiv met mldu fn ïjtt kt^oxu
die goet eiide wijS ten dans comt,
die lelve gaet daer uyt verdorven
end^; boo^ geworden lijnde. Sara
die heylige vrouwe, en wiert on-
der 'c getal van de foodanighc niet
bevonden.^.
V.itDt De fynoden enöelietge-
boeleit Dtt Uecclien nae De
Reformatie t U3t De franfche,
gelöcft bebeut UJt De ar ten
Der fynoden , euDe Dooniaeine-
Ucfe U3t [ecuet boecb in't latjni
m franst lutge^eoeit tegen De
DaujTeit anno 1588. boo;^ De
^jactpcfee enDe t}tt geaieene
geDoclen ban De franffl)e
Uetcbea / eiiDe Den Koniéick
HcnricDoenmaelC? van N 4var-
ren. toege-engent. ^aer nae
oocfe Dei^üolichc tutclif/ujelf
Uer!^
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
'^S Traóluct van dc
feertf befUipt uertcont U3ttt
in coiKord. fendomiicnfi CU-
tt atlDeve Nationale fynoden
Dan Polen Die te Dinöen fpn)
inHarmonia Confeffiünum,Öat
ti^ / inde oDeteeitfleinnünge
t>et belpDentffeit. ^cUDö0^
ten (uilen U3p op't epuDe
boorftellen. ^att uae de N
dedanrfehe, t'lynode National,
van Dordrecht, ^nde 43-
vrage. Van ^-ayd- Holland , tot
Gorichem anno 1 6 2 i» Art. j
cndc i6i6.vanDclft.Ende 164?.
vandenBiiel,art.52.enDeanno
1 64o»tet: 45oute actk. 5 5 euDe
nubOCt^tJaU Gelderlant Anno
i645.art.37.P^ettoelcUeoUei:
een bomen te Synoden ban
Noor^ Holland.Uan Ovcr-Ilicl,
Dan Vtrecht. ^aecDautop
fommioe extracten l)iec aclj^
teï
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
D Ans s I n. ^tj
ter iien fiiUm flellf . ï aet Iiiec
bpftomen Den pUec / öe hi^tu
pline / De afltimDiginge/ eitDe
De Dagelpf Ufe bctupginoen /
inoepten tn arbentimii piud-
culiere itetciien tfgeuö De o-
berblöffeleu ofmeiiiülöfUUJt
fp;uptenDe qtielUngien Uitn
Deii^ansj «DuplieU^e lierr^
ben Dan 2liufïevDain> uaii
ii^aeilem / Dan iDtrer ht eiiDe
anDcre Ijebben (licrDan Uotts?
erempelen gegeDewtfpecialöc-
ïtenDieDan I3tvecl)tanii.i640.
eiiDe i(545.enDei644.VLl!)iec
bp Uoau \)tt obevee n fteainieii
banonfe treffrlöcUfle ^[)to^
logamen. ^ietcemgearnge^
togen bp Marlorams , Ober
iT^atn.6.<enDe boedjt bpDe
felbe Lavateiiis Ut judic. 21.
Danacus Ethic. ChriO» lib.i.cap.
Early European Books, Copyright © 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
TraAaet vande
14. bpfeaW cp ftmt. Tilenus
inSyntagm.tom*wcap.47. 36.
Polanus lib.8. fyntagm. cap. .
Peikint'us eUDe Amcfius iU Öe
geDailé Dec Conlcicntic.^DO?==
uameltcH Die gene/ tueli Ue (ex
piofdlü) met opfet mtuerfc!>il
UerljaUDelCU : im' koite , Mar-
tyr in (pa gemepne plaetien
claff a ♦cap. p- 5 5 9- f^^^^
bi-eede Aretius , iU fpH Crtfte
teel/Uait fpne pioblemata, pag.
i68*Rivctusin £xod. !ƒ• en lu
Decalogien DCKcickc vanVian.
ryck in een befontjcr tvactaet
m tevftoutuevliaelt Taffan m
fnn boech banóe boetueecDic-
{[eitöeiö Icuenc ; mltlm
üetPtbrepbinöen bet btm)-
«Denen/ De ontlmopuigen
Der tegen Ujetpingen/tnDe De
DetgiootingenDanbcpDecmv
nen genomen UjetDen. a^l
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
Danssin* jt
Wt be Papiften^Buf^iis in Pana-
riüinljetUJOOK choiea,Anto-
niiis Dauroulfius. Catechifm^Hi-
, ftor.cap.4.tit.4,endejoh. Frider»
r Matheiiefïus in ttw befondec
tcarraet. viii. mt l)tc boi^
b^igljt van Aretio* L.dics feftis .
C.defciiis.Ji:!aCC alD«wuim
ïjtt getiocheit tot Dea J^ab-
batï)Daf (). a3rtcc öan boimm
Öiectoe geöiacljt tueröm alle
anDere o;föonnantien uan öe
€l)nftelölic politif enregerm^
flé tcgene öe DanjTcn:gelulieiV'
UJji0Uan ^^lUflirtjfli inCo-
mit. Auielian: UCrljaflt ill IjCt
a&otiU ban öe ƒ ranfcne ge-
meenten tegenxï De öan/lea»
Uielihen ntceien ge
baeu tuerbea/ öe fpieucUen^
<3aDen enöe ejceaipelen ban
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
51 Traélaet van de'
Coningften p^inccn en \)oop
fiflltigljé tnöe mS^ Hieöcn.
Ohöei: ujelclie jön Dec^ Co-
nincfee Alphonfi , Dt^' liiejifero?
Fiidcrici euöe Albcrti. tUDeal^
Inev moeten geeafinc uooibn
ijegaen iDtröen öe ooiötelen
óoD.ooDer öe DinnffevoMOaev
tian fiet Aretium enöe Tafti-
num. IX. Haetop Dm Ijooy
toeïiomen öe raeöen / (pren^
fben/ enDe Daöen Der l^epDe-
mn/ Dan tuelrfte Maityr , Aic-
tius^enöe Tafhnus een tieel Der^
toonen» ^e£^ feenferjD Domi-
tiani ej:enipel if^ memorabel en^
De 0ebenc6U3eermcl) bp Sae-
ton. cap. 8. <enDe DUioo?Den
toaU Priamus bp Den |5oet Ho-
merus in fpn boecfe Uiad. lo. v.
VI. ^e
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
Ui-
Da K SS EK. r ;
IV.
Itoo^naemfïe fleUingrK
beuefliffit ^önöe/ foo trfrUfn
topöicrlütöffe QeiiolQtiu i.
Öat ÖC Balletten/ gclöflife gt^
noeim im-^m / ftljaticlpcü
tmt tm <CI)njlcn mcnfrli-
mtbctacnielif It siju : €tn Dat
fe ffaiuengcftclt fpn mtm
DaitflT ^itbe ten comosdic / nf te
tcnnee^fpel , iwant fu netto,
tten al öanfenöe enDe outtt
ijtt öanfeu net gebootfcrvt
fuöe nmelcn af nae Ijet Ie.
ben iiperogka tes mataiotetos,
bat 10/ de opgeblafenthcdcn der
idelhciyt met fp;jeecltenbe ge^
beeeben / enbe oorü fonuoncf
nut l\3oo;jbeiu ^oo bat be
Balleteerdeers befelbe fön /
Ujelclie be jj)ee(lev - Qx\\H\jt^
ïaei#bevmiöen/ofte befelbe
C 3 tianfflj
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
j4 Tra(n:aet vando
ganfcl)feecnaebtfl:aenl)e. n- i
"<i>aC tt Vcimomde danUci>,Of tt ij
Mafquciaden ItOCl) teel XMtt ^
ongeoojtlcft jön '/ oni öajt fjet i
tene quaet bp Ijtt anhmwoxt
neuouDen te spa / op Dat De
mbaerljept enüefcljaemte foo j
tjeel te meer fouDeu afgelept
tüojiDen; enDeDatiec eeuopeu
baeae fouDe gegeten iwerDen
tor Die liften enoe laegen/ met
UïtlcUe De eetbaerl)ept Dec
Drouvueu omring et VuerDt*
l^eteyempelban ciodius, met
een iDronujenUltecaengeDaen
3PnDe/ enoe firl) berniengen-
De onoer De mouupen / vö g?^
noecl)faem beUenDt» liaet
tti\0 onDerfoctit vuerDen De
luet Deuteron, ii.v*;. Het klce?
ccncs mans cn fal niet fijn aen ecnc
D A 11 s s E
vrouwciCndc ccn man en Tal geen
viouwenklccc aentiecken : want
al wie iulx doet, is den H e e r e
een groiiwcl. 3nöicnfe i)irvDp
feggeit Dat De mannen in
manohlederen / enDeDeUvcu^
twen in \)mixm\ lilceDeirn
Danffen / inarv in een onge^
U:oon \)abvt/ enDe Utt aenge-
fif l)t bcDer lit/ op Datfe naeine^
Iijdi niet belient lueiDen :
ï^iei: op antlüooitDe ii U Dat Dit
Defcl)al&{)ept DanDenDnpuel
10/ op Datfe fo Deel te \)^ptt uu
De Depli0ec qnanftop^È fonDen
Dooit - Daeren met liaeie on^
befc|)aeiut()ept/ 3,DeU)ept/ em
D^DerteUjept* ^at en ij^ nirt
als inden dagh ceilyck wandelc».
Rom. 15. V. 13 Dergeteeriien
metuTheiI. ;*v. fciec
moeten ootU bp0ebjtagl)t
C 4 U)e4:-
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
5^
Tra(fbaet van de
tperDfu eeniglje bttPiifvrbr^
nen tegenin öc toonneelfpelnu
Het fianrche Pacplchc Concilie
van Rheims,anno i; S 5 • (^7
chell:lib.5.nt.i.cap. i ji^Y l3tV>
biröt öc nioin arnficlnrn ;
tuaerhrttrrfUt hiSi'm in tot
felbtn lib,6.iit. 19. cap*2i.cic
Momacnüchtcn weiden dePiie-
ftcien veibüdcn op de FceiVdne-
gen van Nicolacs cndc der
onnooleler kinderen. «JD^Ct
honu ooffe pet0 te uovtn te>
Qen öe luomaenfüljtcn bp
Ivonem Carnntcnr. inEpift. pag
in den vrouwen, ftpt lip / een
gcmomt ofte gcblancket acn-
licht , cndc het nabootfcn van
mannelijckc kiccdcrcn.p. 5 5 8.
III, "C^at öe DmtfTen ojx De
^abbath ^ tïar0eii oftr 13^
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
Dan SS IN. j7
flm basen / ofte ten tööc
l3anpublpche/ ofte befonDcre
örotffenijTe alDeermeefl te
ijerUjerpen 5ön. ^ieijcf. 24.
Amos.ó.iv.vPatfefrIjaDelöfU
euDe rnrrrperinileno fini Dc
wtUkt of oprnbiicivofte afgc^
fonticrt bp narljt Qeiiounrn
iü02Dnn IDant boo: Dcfrlbe
imüt Satan te mett liften en
laegrn 11002 be ff l)nemte eube
eer baeii)ept bci* nienfrben.
iüantui bienfe publirlt fnn/
en bn öaege / foo moet nirn
brfelue toepalTen / t'gene Tcr-
tuüianus , jat OOf (t Sencca ftlf^
iai'geniren öe ooniicel enbe
^l)ouui ^ [preien toe paft.
'Z^öily inbieiife afgefonDevt
eiibt foi nacljtefmt/ fo moet
men be felue boov analogie
ruöe bergelpfUinge toepaf^
^ j fen/
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
j8 TracUet van de
fen/i'(jene flaet i.TheiT.;. v. 7^
die dtoncken fijn , fijn des nachts
dronckcn.l^ier wede meet men
oocfe t3erö(jelöcften De hitiu
(len öevfóeptsfutn Vüelr&e bp
«ar Iite geff Ijieijen uameljKïi
öe i^arlitUPicefhf HanVenus,
itt öe bienfte / \)m Cybcle &c.
(Nox&amor, vinumq; nihil
moderabile (uadent,^
De Nacht , de Liefde en de
Wiiii,
Tot matichcyt quac Raetfliiy
fijn-
V .^atbe DaniTnt niet alleen
tjan De Cljtiflenen niet moe-
ten geïjanteert / maec oocft
niet aengefien UJOjUen. töant
öe ^anferj? enöe ^p?ingeri3?
tjü02tit beutflicl^t enDe ger on^
ragieert in De u^ercften ter
tnp-
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
DAnssEn. jp
öupfletnifTeu/enbefp bjerben
tïoo? tt felue op0eblaefeu/
Uimiuftr fp fien Dat fe Dmi
iienffi]oiilurrje? niet Urilaeten
enuio^Den, ai5eIjalbenöntDe
aenfclioiiujcr^ Jjaetfelué ftel-
lea in t perihel uan Heiieöt te
Vuo?titn / enöe afceleöt tot
tieelfjjelörhc ctDaditrn/aiDe
Cmeufi]ten/ofte ten niinftcn
tratfe anDtre öcor l)afr r rnn^^
ptl tot f iet arnffljoiiliten Vicc^
bf ken/ ent!e alfoc in ()et felue
pfcödtel firllnu vi. ^attie
Uliïtnirt mogen geJeiDcn ner-
tsen Dan een i:)n^if babei- in
fpn l^upc?/ niaec Datfe \)oU
Qtns^ i er fjt enöe matlat moeten
setxeiit i^jtrDen; 'ingeballe
xmicOelïjcemtie 0aflcn /ojte
jrmani^en Uan Dea Tjupfgcno-
ten Defelue aenricjjten» v i r;
^ ^ af
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
Co Tradtact van do
^at l)et bcvoep uan bm
^Dmif il^ieeftevö onUjetteUjcfe
i0/t'(ainen nm Ijer beroep Dci'
toonneelfpeelDcvje^ enbe Qup-
cljelaveu : uuelcUe be ouöe
i^evfUe Daeioni ten ii)* 2t-
Uontmaele niet toegeUeten
Ijeeft- tDelfliers exempel l)e^
Den ten bAege / met lof ben
prö^/onfe iieicUen naebol-
gen. ViiL C^at De openbacve
^anf - fc()Dlen/ ofte De jDee-
flevö bei* feluev ban een <t !)n^
ftelöcUe iDaöifttaet niet
moegen geleden \x102Den. ix.
^Datfe albevnaefl honien bn
bie oneerlöcUe op Dat iUniet
feggeciuaet befaeinbe iVM-
flero alle perfonen / Die ban De
DaniTen Uacv U3evcli niaecUen/
eiiDe alfoo De felbe geb^nijc-
lienniet alo/oos fidulmafi , Dat
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
Danssek* &i
io / 13002 een DelirateflTe ofte
fittfTe(t'iuekhe noft)tan^ met
geooHoft lef j) niaer biihaiis?
ató/ oos tdeimafi, Öat lo / DoOt
öeöargelDcUe Uoft^ lüelcuè
iiimffljen niepnrn öat fc tot
fpel rnöe plaepfiec grbo;teit
eiiDe Deroepeii fiju : Uolgeuo^
öefe funöanieiuale gront-
liegfl UaU De Epicmcilche-
Theologie :
£dc, bibc, ludc \ poft mottem
nulla volupcas-
öat ic^ :
Eerluftich, drinckt cn fpcclt s
Islac t'ftervcnis ^cen wccldr.
tcgcnujerpiugeii eiibe
tiituiurluen ratiUen luu nu
luaev int' Uonc aen. Ci'nöc Dr
Sz fijn Diegene / tutUüe lun
gcfent Ijeb^en ecnfDtelo ban
tïe
Early European Books, Copyright © 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
Tractaet vandc
öe aengetogeue autfteuveit
Uoor geflelt/ eaöe eeüfDeetó
Ijan tje l)eDeaDaecl)ff ï)e öan^
bp -gebiagjjt te UJO^tDen.
Voor eer ft Dan*
tuece niet beiboDea : foo fpn^
fe Dan nüDDelmaetigi). ?Vntw.
lj)neetfteVPo?t öl)eloocl)eat :
tnDe l)et tegendeel t^d^ beUent
tpt onfe reDenen (nee" bouen
Deruaelt. 3nöieafn \)itUtn/
öatfe niet UJtDcuc heïpcl) eaoe
Kaca tó ietón,Dat iö/uan U3oo:c
totU3ao2tbecU)oipcn Duoapen
toJOjDen: foo feggen top i)iec
Ujeber cp / Dat ijet ftlue vut^
tolugl)t bangeijonöfa iDojDrn
Uan Duufear aaDeit gljeoallen
Der ccufrxeatie ontreac De Da^
i; Den / vuelcUe DagUirjc ü.0 enDe
l- onepaDeUjcU too^t - lim\tn ;
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
DAnssEn. 6^
)«ie oocö ban fommigijclerv-
ftucften / (il^ öaec fön Dm
iüinöec-öoop/ De aenbiDDinoe
ban Den ï;. <eee(l err. tuelr lie
norl]tanx^ Kath ten didnoian,
Dat lö?/ in Den grom / nae Den
fin/ enDf D002 een bonDigl) ge^
UolgJ) gefeptUio^DenEggiaphn,
Dat 107 J>cl)2iftu rlijrUe. iDoo
oorft De l^ene Clniftntf be^
U)öft Dat De opflanDinglie Der
DooDen in De bceclieii jiDofiö?
öljefcï),>eben flaet JiDattJ). lu
^3- ^9- 3^* 32* enDejilïam
12. 5Df*24.* i<^«l7»
1 1. *De DantTen fön in ()aec
felf^^ / enDe npt i)aer epgen na^
tncce niet onDengftenDe : Dien
bolg!jenDe Die fcliaeDelbrUe
cffcckn oftelceitlien / naenie;:
IvtU aenvitfinglje totonluuïf?
|5epDt; booittfettinge banfia
baer
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
^4 Tfa(ftact van de
tjertelljept etc. Qtfcl)ieDeu per
accidens , öat i^/ öDo^toe-ljal :
llaet ban Ijier Den re^elplaet^
fe Ijcbben *. lolUtur abufus^a^
warnat mum Jubfiantia. Dat l07
Laet het mil bruyck wechgeno-
men worden,enclelaet de lubftan-
tie ofte het -welen det laken blij-
ven. Aiitw. I. jl>mntortmet
loof 'i,enen / Dat De Uc litucevDp
glje tnDe Dmelr betucginglim
Deo licljaeni^? niet onDcnglim;^
Dc fyn; alö oor U racDe Die g^^P-
Ie tüCclDtriöC rnDe foc tf öoflf
De ulenerpen / enDt ctibetaiiiei:
lyüie boDtferiugen. ick
antw.met PetroMartyie Dai DC
faften int e reDea c.iDe ge)>aUen
nan conft ientic tUet altijDt nae
l)aer natnve te fcljatten en föiv
tnaev nae Den aert enbc iytt
mif'
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
in
U's
.3
Dans SIN. 6j
mifb;fi!)jfft Uan om blcefcln
fin frljoon geitomen/ öatinru
(in idea , Dat icf ) öoo? iiibecl
bmgl)e euDe ( abftraéfcè ) afgiK-
fouDtrt fouöe honntn Uerfic-
ten ofte begtijpeu een Dano
luelclie Han alle quaetatöï)t
ff f)enöen fp : fo iflcv men luel
(rubjcciivc, öati?) ineeniglt
inenff ()e ofte ( in exift<:ntii. Dat
i0) in l)ttbeftaenenDeU3efeu
( geltjcli nu De DecDo;Dentlie{^ït
Dec^ ntenfrl)en ) fooDanigen
Danö niet uoel te ninDen of te
l>nict3feren» rtiennioetoorb
foo fecv niet fien tuat Dattec
geffljieDen Uan / ofte nioghe*
Itjcb fomtötjD? gljebeurt; alö
toel toattet nieeften töt pi' egt
te gefcï)ieöen. Ju Die Dingen
lijelcbe De 3eDen atngaen / en
wtoenic foo Deire niet gaen tot
elfen
Early European Books, Copyright © 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
66 Tiadaetvan-d'o
tfien tot be linie ofte tot \]tt
iiptrrfte pimctjentcf/ hóox
ttelrUe het öoebe uan l)ct qua^
öeouDelffliepDeniüon: maer
iné moet lieber een luepnig op
tefe / Dat / op D?gceDe 3i)De
Dan De linie bloDen ftaen. 5 .
>\ntw. ^en tegljel Dan l)et
mifbjupcfe iDerlj te nemen/ en^
De De fafee felf$ te laten blöDf /
fteeft Ijaec hrac f)t in nootfaec-
Mï3(ht ofte Doo.! firl) felue feec
nnttige Dingen. HDaet foo^
Danige tn fijnDeDanffenniet*
^00 Dat Ijet befle ence Dep •
licl)(lei^iDie geheel te laten.
1 1 1. ^00 moetmen Defet
De Dan ten ntinften oDer laren
aen gl)ematicl)De enDe in De
Dencl)t geDeflifliDemenftljen/
tuelthe De licl)tDeerDige bewe-
gingen De^t gemoet^^foo Utljt
geen
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
I
DaiiSSEII.
flrni plnf tfc laren ncmeit/ möe
ixjelche öe upterlijfbefaecUen
niaticl)lyf U irnxm tt c^tbiupt^
ïmt. Antw. I. IDelcüe/ jjoe;^
öamgfie/ enbè tuaer öefe on^
Dcc alle andere ftin / en luil ü6
InermctouDecfoerliea : '^tn
Sipoftel fept/ bat eea prgeUjclt
fï)ne gaue l^erft. <De feiue
Unmacm oo^li/ Dat biegcae/
iueUbe niepnt Dat Ijp ftaec/toe
fie/ Dat l)p niet en balie* j
Dien peuianbt l)eben fulrliea
Catü, bat / Vuaen-Vüöfeu tó/
I)P foube metter tobt honneu
Ijerlepbt luojben. . li a^t
gejlelt lüo,2ben tcitm renigl)e/
Dorl) De minfle/ fobanige ton :
*ti^f euenvuel freJier / Dat De
lueefle fooDanigU niet en f ijn.
<^oo moecnien Dan tjet betle
Doen boo,: (jaere eoafcientien
enbe
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
C S Trii<^ict van do
tiiöe faligö^P^- öat niet na
't exempel umi öe flercUeuDe
ftpaf Uen in öe Devfoec Uing[)eii
entie ftticüen Xytë öupUetó Uo^
nieu te Hallen, ,t>iet ujat ben
^poffel uermaemaengaeuDe
liet Qljebninfh uauljet Hfgo
ben offer» i Coi. 8. verf. 2»7*
10. 1
IV. ^öotPo;töegelt3oon^
te Uoojgetuent/niet alleen uan
tt ongljeleerbe enDe bleefrl)e^
löfbe nienfcl)en , niaev oocb
banöe Theologanten in't pauf
bom. ïidant alfoo fept Syl-
vcftei in fumma , enDenae l)eni
Azmius Tom. 3. lib» 3 cap. 16.
Maer daer won gevraeght , Of in
die dan danflèn moei verboden^
worden, die maniere in weicke de
vrouwen met de bloote bürftcn>
ciidc ircffclijck ver9iert voor den
dacii
I
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
r
s
DAnssin. 69
dach comen, welc^^e manicre en-
de gewoonte in ecnighe Provin-
ciën dci Chriftenc leer heeft tuc-
ghe^omcni lek antwoordc dat
nienhier in het mifbruyck moet
wech-nemen ,endc dat men niet
lichtelijck de gewoonte vN.B.)
moet verwerpen : Want , nac dc
wyfc des Vaderlantds endc van dc
Provincie , *r ghcnc elders dertel
ende onbefchaemt gheoordeelt
wort te gefchieden, ghefchiet het
op een ander plaetle niet dertel
maer geoorloft ende ecrlijcK,ghe-
lijck Sylvefter feyt-. ^atUim
i)t DanflTen tier iJorreii niet eit
moet tierbi cDeiv fielt onöer a\u
Derebctüöjef-reDenen Cajctanu*;
ijefe \)00^ : Sy lijn tceckcneiiw
van een openbare vrcucht endo
gewoon te gefchieden ; foo wcr-
denfc dan onvoorfichtclijck ver-
boden.
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
--j O Tr^<^^cf van dc
bodem Endc ly gelchieden na dc
wyfe ende maniere. Antw. 'QTf^
0en0 Defe blanr fterfelen ijmiDe
quaDe Cafuiften, ftelleUlt / Dat
Ch iftus niet öl)efepDr eii öeeft
öatijp De gljetuoonte/ niaer De
iraei'btpDt Uja^f. Haet oiic^
i)em Dan fjoo^ien/ laet 0110 (jem
banna Dclgjien: niet Degl^e^
ijüoonte. \tviet i Peni i,v. 18.
Werende dat ghy niet door ver-
gancKelijckc dinghen , filver of
goiir, veiloft en zyt uyt uwe pDe-
letuanDelinglje / die u van do
ïDaDrren cbet - Qr)eleDert is^
I r, enD e Cap.4.veiT.i. Om nu niet
meernae de bcgeeilijckhcden dec
( \ menfchen , maer nae den
Godts den tydt die oveiich isin
het vlecfche, te leven. ^ . Want
het is ons ghenóech dat wydcii_^
vooigaenden tydt des levens deiL,
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
D A n SS E n.
71
Hcycicncn wille volbraght heb-
ben, ende ghewundclc hebben in
ontiich ticheden > b gceilijckhe-
den, wijn/uyperycn , braiïeryen*
diinckeryen cnde grouwelijcke
afgodeiyen.
öe Danffea / infonöcrl)f pt Uaii
tit geen? mlcht op öe jrttft-
öagen gcpleegl)t UirrDen ghe^ï
iDtiit tuDiDea / foo fullmfe le^
öigf) 5ön / enöeauöere rrgrve
öiagm beftacn te Doen: geUjcb
Cajcraniis fept op Defeluc plaet^
fe. <?nöe atfooplcg!)en gl)e^
niemielijcU öe ongyeleeröe
t)002(lanï>ers^ ban De DaitfTen
te fpiehen : 't 3i9^ betev op een
maeltöt te DanTeiV aljef öjonc^
feen te fön ; a ntw^ ili)en bt^
I)o?ft of en moet nor Ij Ijet een
norit I)rt anDet boen : tuant
Ijet
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
72 Traöactvandc
boofcn ijüoiDrn, gDelïjiU Caje-
tanus beter enbe na be *i5obti3^-
gljeleertljept fp?eecfet/in föit
uinlegQiugen ober Romeyn.3.
«Ueen met eerlöcfee enbe gob^
bjufÖHö'J^ befeoinniernifT^t/
ofte ten nünftcn met eerlöcUe
ejcercitien enbe oeffenitig!)^*"/
moeten be menfcljni ban be
f onbe af-gebeert ujoiben. ^n^
ttt^ fonbe men fiecbte met
fiecftte/fonbe met fonbe brillen
genefen ; enbe fonbe bicliujilcf
be remrbie erg()er U)o?btn alfi
be fif (Ute.
VL 5ren fön npt firfift
ben geen boobelöfbe fonben^
f^gljt W öe felbe plaetfc.
^Daer ü30?t niet glje^-
bzaegljt banbefbjaerljfntbtr
fonben : nuier of Ijet fonbe fp :
bJflfUe
Danssen. 75
'öfr | tueïcfte / indien oocft ör alber^
lifïjtflefonDegenaemtniDcljte
I VuerDen : eUeu tuel en ban of
«in bel)002t Die ban öe Theologan-
I ten niet tDe-gj)eftaen tpozDen»
m 1. jJJenmoetOiec tegen-fteU
mi len i)etgl)et)otlcniian andeie
|ö School Lceraers, VuelrÜC OUeu
.1 Meeftei der Sententien lib»>
iir din:.5 7. ö^ijben/ öarfe op De
ƒ eefl-öagïjen niet gljeoojloft
^^j VII* iiïaebienfe optnbaec
hooi een peDer gefcl)ieöea/ foo
luertten meedcnörcleDegele^
gentï)epDt Uan be lucl Infïig^
l)eptujefl) genomen. Cajetanus
op öe feltïe plaetfe* Antw. 4;)et
tegljenoeel i^o^ ujaevar ï)tig() :
ta^ant alöaet: Uanf^ aen getïe^
i^en tüozDen/ende op een anoec
jlaetfe bianijen / of t>evuult
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
74 Tra^laet van de
\jüo?ben/ ofte m\ imnflcu ftatt^-
DectotUccuuUinge üci fclbci:
Ijet btfit glKöamtP02Deu/of
De preparatien enue Uoo^tbe^
repDingen U^ifl be fielt.
VIII. i^itv toot pleegt een
open öeure gljegljeben te üjoz^
Den om i^ouvuelöf Uew te nta^
ben : U3ant De goet gwnftig^
Ijm tnfTcIjen eenige f onglje-
iingen enDe Jonge- DocDter^?
pleegijt alfoo gljeDefligljt te
UJO^Den ; Uaaer xm Daei* nae
tnfTcl)en liaev Ueben i)o\\m^
lijcHengeaoteniDO^Den* aifo
fp^eerllt Cajetanus enDeAzo-
lius.Doo^De Danffen Der23oe^
ren : eDen alc^ offe l)aet felDeit
boojt lüoppelaetje^ enDe l^on^
tüelöcli inaetbetjei / enDe niet
boojTheologanten of Heetaertf
ban DrpjaetBtöe Der ♦öoDtfa-
licl)ept
D A N S S E 1^.
Ufljeubt init- gaVien. Amw,
ban De ougtliouiuöe f;)ouU3e
Itjfchcn / t>an IjfïtinflnrUf
( ataKtois, trat iö oiigcrrgtlïjft
qiwUjcli gemaeclitc / ftaeirli
ïjectoc : uan öe OouUiflncUtu
itiDen l^cere C i Corinth. 7. )
toorlljeneifftijtr.
I X. ^icUijpitó tüojöt Dm
tDOtDoo? gebzacljt m^f fpdea
Dt imtcfttienDt nier Urtl uemli^
gei:fön / nocljte De niaeltöoen
möe gefelfcljappeu Dtt ^\)p
ftenen ntöirDrr betamen ^ Dan
Dr UanHtat. Antw. XnnDer
fnlehe fpi^elen y öatnten
oorii Uan De \t\\>t ontljonDe :
euDelaet l)et eene quaetnirr op
ftf t anDcr gedoopt / nor t)te Drt
erne Door Ijw auDrr gccxcuicett
luDiDen.
7 6 Traélaet vandc
X. 't 3ë tm (Itaffe Theolo-
gie, jtie Detlnieet [ mifanthioo-
pia, Datief) ten tuenfdjen-!>v
tinglie: UJelclieon^^ onfeeer^
lijcUe fauffeu Uan leuen
btuöDt. nienffljen moe>
tm immers tniiglje otffenin^^
gl>tit ijtlybm om Den töDt Doo.i
te bzengheii op De maeltöDrii
enDeauDer tievluflmgl)en/of
ijecaiaecUelöcUe bp-ten-Uonu
fltïU Antw . <8nfe Theologie,
luanneerfeDe Danffen beDeryt/
foo tüilfe geerne toe laten De
inaeltöDrn enDe anDcve eer^
ïödte bp-een-Uomften / niitf^
gaDeiiEf DermaeclUngljen tt^
0l)emoetjö enDe De$ï Uil)*^nn0\
jj^aer Dat Die ber o?t enDe ge^
iitatig})tü3o?Den. l^oo?teen-c?
ï)oe Teitiiilianus fpjteec lit Dan
Dc bn-een-Uomfïen en niael^
töt^en
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninkh'jke Bibh'otheek, Den Haag.
26 B 30
0
0
I> A N S S E 77
iufön Apoicgetico c. Men
gaet i fept ) nier ncii laicl lïr-
ten voor dat men tot Godi gebe-
den heeft. Sy eten (o veel als het
ghcnoech is voor ycmandt die
hongeit , fy drincKen foo veel als
het de eerlijcice cnde vroome nm-
tich is, Sy worden alfoovcrfa-
dight , als die gecnc wclcke ghc-
dencken dat iy oock des nachts
Godt moeren aen- roepen» Sy
fpreeckenallbo met denanden
als die, welke weic daitet God dc
He ERE hoort. Nae hethanr-
Wm wallen ende het licht upIleecKcn»
Cghelijck een yeder ofte uytdo
H H. Schiifture ofte uyt fijneygcn
H verftant Kan ) wort hy aengcpotX
H in'topenbaer Godt lof telingen,
H hier uyt bVhét da hoe hy gedionc-
H ken heeft, ' Het gcbedt (chcydt
F
4
I
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
y$ Tradbet van ie
de maeltijdcn van den anderen^.
Daei van daen gacn fy niet nae de
tTamen-rottingcn van dootflagc-
ryen> nochte de vergaderinghen
van loopen ende draven , noch
tot de onbetaemelijdce uyibreec-
kingen van dertelheden , maer toe
cene ende de lelve Ibrghe van ze-
dicheyt ende Ichaemte, gelijcKcr-
wi)S die gecne, wclcKe niet lbo»
icer een avondtmueLals cendilcl-
pline ende tuchtinge;> gehouden
hebben. %Mt tóecfhen-Dieuo^
vm ruDe <ötievl)eDen peigeren
Dat fooDmiigen gebmnch
ttmn iwtttm ^tbi^Ut nmiy
tuecDm. Cuöe nm\ fal geen
tijDt^ecöJÖf Ueuclöcb bei)oe^
gen Be iwnfTen i# ten Phariiei-
icJiepc^ecifitey t, mtt toPficljept/
Ofte
f
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
D 'Ans S E n. 7p
Dfte etm pUele ( morofoplua,
tiatiiö^i fottc wijihcyr. Antw. i.
©eüioiTfte ban öanfTenOeeft
memmitrt luii tt IDDfcii rot
«of() toe otiörv tric >vi)thtyt ók
van boven af Komt 'iDantDClT'
fee ftaet Jac^v) sercecUrnt : jae
felfs^ tie tunfm ore it)ejibmm
Ijebbeu befelüemet getdton^
Der De bo^o^^'löf Difcrctir of
tjoorfictjtigljept* i. U3atDf
Prxcifiteyt acivgart/ öat leert
[ onfe Öifptltatie vandc Uiiccili-
teyf.
X II. tjanffett ft)n 002
l baeclöcfe tot Ue ftercUte r 11^
I tjei)tnoW)epöt Itrtiatmp ;
I tot Deö \tlm\ recht enbe gt nc-
I teuspofluer/enoe betamelnc lie
I fteUil^gl)c aller leoeit ; tot Of
f belteftnept nan nwniernt i tot
l De 0l)efontljeut m lül^wii^:
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
to Tradaet van do
*enbel)et berbicDen Dan befe
bingen ftvöt tegen De Clj^ifte-
lÖcUe D^pfjept. Amw.i. ©an
De gefontijepDt De^e^ Uc()aemflr/
omftaenDe upt Die geujelDige
oefTenlnglje/ Datelöcit nae Den
eten teDerhrögen/ feggJjen De
ïeecingen Dec Medicijnst eene^
mael anDetjj. faan
Jjet De Medicijnen D^ltgï)en.
1, ©anDeanDevemitticljeDen/
toeicbe te Derglieef^ef enDe
öeufeüngjDiMöfe bpgebragljt
fön/ (eggen topniet anDeviö;
Dan Dat men geen nnttic|)e-
DanDen iDtei löt Uen nten-
fcl)e ofte reniclj citraet enDe
fraepifljept Dan Ijet Do^igei-
löthe leDen foerUtn moet /
tnet ff l)aDen Dan De inneclöc-
hm menfcl)e enDe bet geefle^
lÖcbeleDen. i^ierö'eeftplaetfe
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
Daiisseii. Si
te betmaninge onfec? f.^liflj^
nUiecUet^j Muuh. 6,v*5 3. locckt
eeid het Coninckiijck Gods,en-
de fijne gciechtichcyt, cndc alle
dele dingen falleii u toegewor-
pen woiden. Item, Marei 9- 4^ .
Indien iiwehant ii ergeit , hoiulc
af,cS:c. TDatiticn Dacc mcDc De
ClpiflelïK^^^ iViiUeuöt te Uozt
t>t ec al cc om ten u jf ; uiaiu
mee Öe licentie eiiöc öUö^bOll-
tt\\\\m ge(ogl)t ciiDc Uet lief^
feltjcUeSiOcU Chiiiti uerujoz-
peimoK, Ilaecernöaenge^
merclic vuoiDeu Die ujaet-
fcDouoaingeiu Ga\.5,M . "^-^"^
ohy fvt tot viyheyt geroepen,
Bioedci-s : aUeenli)ck ( tW
bZU^Kttt^ de vryhcyt niet (ot een
ooifackc voor het vleelth : ir>
dient malkandeic dooide h
tnDti.Pcc.i.i^^-Als viycen met
de Vi-ijhcyt hebbende als een
^ dccUü
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
t% Tra<9:acc van
<5eekfel der boosheyt , macr als,
dienftkneclitcn Godcs. fietOOCfe.
X Pctr. 2.V.19.
f en lipt De l>?iftwe / Exod.
i5*Y.io» 2 Sam.6.v^i4. eitDeÖe
toe (lemimnsr Der feller Eccl,
3.V.4. Antw. '©efeerempe^
len Doen niet ttiet allm tot Dev^
teDicinge Dan De l)eDenDaef
fe Danffen / Dan u^elrlie i)tt
gantfclje Decfcljil is gljelöf ^
lierDJÖ^^Ijet felDe openbaeriö
Den geenen / Die Den teict maec
infiet: fiet l)ier oDec D. RWe-
turn in föne commentaiicn op
Exod, i;. png. 396. Udilmeii
D?agl)enot öe mannen Uiel al^
teen niogl^en lof fingljen enDe
tepen Moiesljaer Daey inDoo^
naenDe; enDe of De D^onujen
^ U3tl
Early European Books, Copyright © 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
DAKSS£H« t^i
I teel alleen mog{)entien l^eere
] lof fitig{)entie reprn / De ^to^
I Uoo^gaenbe : Darcfalttieii op
bonnen antwooidé. jIDaer bat
enraeckt onfet)upDenDaeri)fe
banffen niet. Ce plaetf e Eed. 5
en l)anoelt niet Dan op niaet-
0epa(le OanfTrn baeruionluf
enoe mannen onder Den anDe^
ren Devnicngljt fpn. «L^aei tn-
boUen Salomoa- pjofl nofl)
laecbt Ijtt Danüen ; niaer
Dertjaelt alleen i^iflo^ifrhec
Uüijfe/ teatter in De nien|rf)e-
lijcbe faetUen öljeuiocn id te
0efcl)ieDen.
X 1 V. Cegcno De nptbiet»
Dinghe Dan bet ai gunient xipt
Xkrnh. 14. enDe Marei 6.. met
tuelcUe De Daniirn Dirbuiilfli
DevDacl)t gl^emaecUt ujoittn/
5? c b;atl)
34- Tmclaer van de
b^acljte hon0 ptimnbt öefr
UptHlucIlt bp j Dat joannes den
Dooper lüet Doo? Ijtt baufjru/
uiaec öoo? Ijaet eiïDe «ijt glje^
tooot : Cnöe Deit Ijaet
tnöe tiöt frörëtjen fu toe tje
wenfcyen Ijatetjof ( g})elt)rh fn
Die noemen) enöe tegenflan^
Devjö Der Danffen / eDen alö of
fp Den ntenffljtn liareeerlöc-
fee recreatien eaöe berniacp
i»en benööen» Amw. i. 3n-
Dien Den 3intljtnr Dan Dt ft
ceptie een Papift fp glieuieeft/
g»)eiöfU ifU Dermoeöe / foo
nioe|lel)p taetenDatDe <6ete-
fo^neevDe ^JieDicanten Defe
ofte troen ofte nptb^enDinglje
Dan Den <Ont-DaDem omlecnc
I)ebben. Hiaec eeno ingefien
UuerDcn Na2uanzen.oiar* 4* en
Ghryfoft, homil. -^9. in Matth
gcDne-
Early European Books, Copyright © 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
B A n s s 1
Ik
ï
ijtöiievigï) öoo^- cubeAmbro-
lius in zyn 3. Bocck van dc_^
Maechden , (\\iV(\tt ()p Ollbff
oitbeven alDii0 fp^ceclit : Nac-
dien Johannes den Vooi-loopcr.
Chiifti* door dcncyfch vaneen
DanlIerfTc onihalil zynde^ccn_
exempel is , ^atde veilockinghe
van den dans meer fchade gedaen
heeft, als de uyilinnighcyt vandc
Kcrckrovcrfchc dulliciicyt, tWht
tm Mytmiti) Darv mt : de vei-
geldinge van d( n dans is de doot
des Prophctcn, 1, '*E>t l]ntt
mhtmtt 10 voel een ooifalte
5l)etaee}Y Heiodias innevlörh
fteU)ege4iDe tot De uioou Dan
johanncsde Dooper, tUaetDeil
ijnncf if^ gl)fUjre|l l)et miDöri
Uanöe executie ofte itmiioenn-
gï)e. ^ooUJo2Dt tenrecMtea
jefept Dattet nopt gefien entó
een
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
8(J Tradviet van de
teiigoebe upt-iiomfle t>w tt
tanfftix r maer quaDe l^ele ge*
noect} / onöet: uieicbe be mee-
ftt 10 De DOOt joannis des Door
pees.
VL
TDaec 5Ön nod^ tmigfyt
I9?ae5l)-ftuf heit jueciglj»
I. iéi De Balletten UaU De
maegfjDett ofte i>;ioiiU)eu al-
ben niet liönnen gl)el)ouDen
iDoiDen ; enDe De (elue alfoo
OUtgaenDec Theologancen een-
fuic, m\t0 Datfe niet jecnieagt
en 3ön uan maiisf enDe ujoii-
men t' f anten ^ Amw. j^ttiu
i. Omdatfe ten.tueeiten Deele
jDUer ten Hoonien niet De anDc^
reB;ilLettcn enDeD.in/fen *. l}ot^
tjielfe in Dit r^iie uetfcljeiiDen
5Ön > tiiDe alfao (onöen fn Die
felue eenigec nianieie Deuefti»
gen/
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
I>AnssEn. 87
geit/ ofte tot lUJfeUjcöantlcM:^
UingetoeiVy euDe Dan t^tfctdC
hit Sttt \ul)t oDet te UaU
len, z^Omxiat ot aenfcl)0U5
metallemlöcbtJ20uU3f/
maec ooc& niamteii enbe jon^
gelingljen fön ; tot tüclrUerief
plapfitc / Dat icb incpne De(el-
\)t meeft aengcvulu UJOjDen.
Cuöc alfoo fkvtjDen tegl)en De
felue alle Dit ïCDcum/ tuclcUe
Öeoilöe eilbe meilUie Theolo-
ganten tegl)eujei De ^cUouuj-
fpeleiiin 't gemeen euDe tegen
De aDaniTenin'tpavticnlifc tot
uocï) toe te uooi(cl)un gebiagt
tnDe in Oarljo iDeii ge fielt lieb
ben <2)iet Ambioüus op De
aeng.togene plaetfe/ enDe I)et
23oecli uanDc ƒ vanfd)e *6e^
meenten tegben De ^Oanffen.
cap,-, VPelcUerö inljonDt i^i
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
J
fS Traftaet van de
Dat bykans het cenighe ooghe-
merck der danlïcn is, het vermaec
van de aenfchouwers. 3 . Om dat
öe iiioutürn niet te nrin Die
mart gepafleteiuegingentjeö
liflMrmp rnoe pöeie öootfe^
fcringcn Doonb^eugen : enöe
alfoo en honnen fti l)aer ton
Den mcejlen Ijoop ijan onfebr
U)t)jö-teöenen tegeno öeöanf-
fen niet los maei Uen. lUelf üe
ten opfici)te nan DrD2onluen
ftonnen "glieften tüoiöea feer
nptgebJcnDt bn Chryfortomus
homil 4c). over Matth. eUöe
Ambrofms op De bobcn-Ufr^
ïjaelDe plaetfiV enDe Baiilioiu
fön hoiril. mm De D^onrUcn
ffi)tip. 4* Ofnd.u Die Balletten
jtjnDanflDtjfe Comccdien, oftC
Comccdiiche DaUfTen/Dat 10/
pecU3r.£^ uecmeiigftt nnt een
Dano
Early European Books, Copyright © 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
Da nis s e n»
lil
Ut
89
ban# ruDe een comtöit ofte
ten fcljouUï-fijrl/ tmt alfoo
boomm De t320iiU3en of )onge
tICCUItn tot ComcEdbntcn,ka-
mcr of Batcment - ipecldcrs , of
Mceftei- Guychclacis te UCl'biV
ftaecöen, 4)etiüclcUc/ Iioebf^
taenieiörlt ftet fn U002 De
liti)t\n/ fteüuuul)cnt/ffl)Aein-
te /feDifl)cpDt/ltinifl)rpöt/etr;^
biierljenöt Der vuoiiUïeu eiiöe
inaegljDen laeticU oe uerftan^
tiiglje oo;jlïeflnu jlDaerlaet
hi^ctoe gi)tl)^Kl)t vjuribm Ijet
mtffteviDcfl Der beiuDö reüe^
ntw luelf Itr gcflrlt uiriDen te?
0i)ea DC Comoedi (pelen; niDC
föouecle te lueaDe gljrbfaciu
l)ebben Dat De Conurdi (pccl-
'dcis fco U)el bfvftttlncli aljor
bojgeilöcU boo; infanii euDe
eei*eloo.0 gl)el)oiiDtu UJo;jDeiu
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
5 O Tra<ftaet van do
s Om dat, be foöauige Baller-
ten al te Dtel oI)eme]iinfcliap
ff Jjijnen tel^ebbmiwtlrie qua^
uumicre bp öen i>epömeiv
iu't gebmpr R / mötbmiöarr
töt 0e Soben obev gljeünirijt
fOnbe / { fiet jofcph. Aiuiq. lib.
cn[\4. ) /)at UïelfUr op
be ï'ounnelen eiiDr iDaeltij:?
ttw be^ aniTecfTeti eu Üaet-
teloevflet^ pleeglibrn ingeleiu
te UietDen. ll^elcbe nianiet:
gefept tuo^bt nor!) fteöen m 't
gf;eb^up(6 te 5ö« / in be bec-
maerbelleben baniJarbarpc/
Fclla eilöe Mtiroco.
ih <Of be ^nptfdje ( gïje-
lijcbfe genoemtujoib^in ofte
anbere onfeonfligiiè banfTen/
be ronbe te ix eteii eiibe :öoer-
frbe/ ofte birrgljeltjc / ban
mannei( eube bjoutjuea mogett
gye-
I
D A n s s E n. 91
Sfttceffem tuciöen : in turlf Ite
nllemlörU flatigfte enöc fcdi^
gije treöeit / endebeiDegingen
tt0 lirljiieiiiö ftjn/fonDei (uuir^
ren / r apüolen / v alfoo gl)e^
noemt / bonfliglje enbe nar
niaet gljepafte Derroeriiigen/
onbetaemelnclie enöc liclit-
beeröiglje bootfevmgen/ op-
örfliuö^^^^ banbioniuen/ om-
f)flfntgtiv Huffen mtt öierge-
ïtjcfae meer ^ Amw/t 3^5 beter
niet gljebaeit : uwnt met toat
toetten enöe bepaUngben ijet
oocb fp batfe ban bt iJ)agi>
ftratt omffbjebtn enbe be^-
btüongea U)02ben/fo fnllmber
ebentpel epnbelDdi mifb^upc^
Iten bp bomen / enbe men fal
tot \)tt onbe rjnaet beiballrn.
Dier moet ban aengljemerc bt
U3o:ben bit *tU)eleUe onfe<6e5
refo?-
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
92 Tra<5laet vandc
refoimerröe Heeraerjj banbe
fc|)iiöecpea inde heccUen/ uau
öe tpöfe eiibe coflupmen on^
trent be HeUgie / in enöetiDoi
ficl) felueii luelfoo quaet met
ftjuDe / plegljen te Dcrinancn
tube acn teiutjfrn. jDen kaii
iitimerö licl)tehjcli atijtn tue^
ötn laereii bit Düig()en Die niet
, noDDtfaecftelöf It en fön / ban
Uuelf be men teenigec ttjt eenig
pttmUü t3an te ueru)acl)ten
f)eeft : Dooniamelöf U na bien^
öec anDece eerltjc üe enöe min
pencnlenfe oeftmtngrn bp 0e
ïianDt fyn.
III. ^tfjjetbetamdöi-fefn
bp fif I) ftluru De *Dans honfte
te leeren ^ Antw. ilieen : luant
iaiöien pemam t'eemgev tijöt
tcrUooaballcntïer gf)eleg()ent'
|)ept niet en luil een p^oefftuch
boen
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
D A N S S E 55
öoen tjon't gt)ce!tr Iw glirlctrt
l)cef t ; ujaeioiume üert Ijp Dan
ue onnooDiglje euDe léDiglje
honftc ^
IV. <af ftet btiorp Drr
liBtefterm uaii öie i\o\\i\t
iPcttelöcUenbe eftlncU fn; tni
minflen txtx gcner / Die allteii
lijrU in t particulier De limDen
Iccren; fouDcr Ijaet auDcr^iii
tt Dan(Tev|ien tê tirriurngrii ^
Amw. j[^een:CnDeDati0l)ft
flemcpn geuoclen onftr lirrr
ken Die geen ^anc intrftrtö
in De «öemeinue of ten auont^
mael ontfang!]t. Jnöif n ne^
manDt anDev^) niet gDfleert
l)eeft om ftjn bioot te tuinnen/
enDe mepnt Dat U3n I)ier te liart
ban fijn neringe of Hantevnige
oo;tDeelea : 'Cue DeDencUe Dat
De ouDe tiert Ue / et^en 't felue
g Daen
^4 Tradaet van dc
JjeDaen (jetf r. Concil.Conftan-
tiiiopol. in Trullo
V. ^Q^f^hm CÖnftelÖC-
feen jTiiagifttaetbetaemtfoo.
iianigije i33eefterfi? enbe iKif re
^Daniö-ff^olm of te tt oitDer-
ï)ouDeu / oftr tm nm^m tt
tolttmm eubt roe te laeten ?
Antw i^et «cflt loorljetie if li
abf olupt tittje feeiientael : l)tt
lefte loDrtïtne irttmrlïe/ntirien
iv UexmoigrntJteiit eiilre mafl)t
ïjelibmt öc frluV te vaeneit
1^1 VI. ai>f (jet öf u €I)?ifltnriT
fietannt ijt ïxaniTc te aehfc j^oii^
tuen^^ Antw. j^fcn-
vil. <0f mm i3om enr
lirrr^elrjdte tortitüigiie ofte
oog()'lniïcifeiagtie Ui^ groorr
^ i;)eeren oft0boo?name jT^an^
imi nirtmtütiö macJitceftaé/
iiimraliirnpmjgpe aimereliröe>
maten
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
Danssen. 9;
maten öet iterrUcn ^ Antw.
! fitm : '^it luafv De Urligie
eeii ujajTen neufe maecueii;
itemDeperfooneuaetifieiii en
Ijeifiljeuöeu fo^men enue fat
' foetuuiiau Ueligic/ üutflie
entie DifcipUiie tuaeclien itae
öe tierfdiepDeu rouDitieu öcv
menfiijeiu
I VIII. Of öe DaniTfit in
eenigljer nianieven uiogrn ge>'
leDea uuei Den in oe ^ienaev${
t^t^^ UJooitj^ ofte in l)ave f anii-
lien? Antw. j3een: ^e/S»
Canon* Concil. Agailicn(is, Die
0Of 6 Devljaelt \i30!t in Da pauf
felöcUe vecljren» ciift,24. c. pici-
byteii. enDe InpDt alDnö : Dat
fy niet mogen vcrmcnght woidcn
dacr gey)e ende vuylc Lu n$
ghelongen woiden • oftconbcta-
mcÜjckc bewegingUcn dci li<-ha-
mcjii
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
5)0 Traétaet van do
men met danfTen , fpringhen ver-
toont worden , opdat niet het ge-
hoor endc het geüchte, welckcdc
Heylighc verborghenthedea toe-
ghe-eygeni zyn, met het vergift
van de fchaixlelycke Schouw-
fpeelen ende woorden befmer*
worden. ï^ier meDe fleminen
oWt een ht Conciliën euöeDf
Domoren onöer öet i^fltifDoni,
tüelcBen l)et narutüelörbje? te
pöne tuaect if^ \)m Ucojt te
IX. ^00 tpcrtter vaet ge^
to^ieglit/ optuat mamrre öe
UanfTen ii^ït etuian on^t^ijt^
titeenten beft gljetueirt fulïeit
tueröen^ Antw. i. ^e kuxt^
ftelöcfee nüöüelen eiiöe reme^
Wen 5ön/öe eenDtar l)tige enbe
eeimioettig{)e beftraffinge Der
ff Iber in Praedlcatien euDeCa-
techi-
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
B AH S81M.
f7
icchizatien ; tt ïntpifiitWimm
ttt Difctpline enbeiDae(fcl)cU'
iDiitgen openbaei: euDeiifc
fonoer geDaen > de oeiteniuge
ban ht iüerckelQcbe nifripU-
ne ; t>oot af l)ouDmgl)e eiiDe
op-fcjio^inge/ mht fa \>ooftfSf
tt Dptpecbtngeii endebeUrftï^
0tug()eii Det ilieccbeii tot be
oeffemnglje bait DebifripUne
bOOJtbe Syiiodirche decieren tü
oordelen; deAipulatieoftetoe-
fegginge ban ejcp^eiTc beloften
in Ijtt onderfoecben eude aen-
nemen ban de Itedeauten Dec
ütercbe/ ujel dnpdelöf b gl)e^
fcl)iet 5nnde, ti)et mUUt fal
fön ala een genei:ael i emedie :
doo; Vuien(^ bnlpe alle liet
öanjö^r Quaet ni de iievr ben foo
öaeceenige tfelbeondelU)o^
pen fön/in bojten tijt fal nioe;^
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
«)S Tradact van de
ttn uer fietsen, i. M>o motU
titen öe beletfelenenne ijinöer-
palm ujecl) nemen : tooojtnae^
tttelöcU/ nmifc^en be^agïnoe
tnbe aenfienöccperfonen; en
bien fcfjabrltjcfeen fïel tes^el
te Datberfietfel/Uoojt U^elcfee
men mepnöt Dat Ue Religie,
te Thcologio > Ijet glieual
ttx fonftientie/te bercbeltjcbe
gemeenfrljap enöe difciplino
^aer tjetanöeren moet / en0e
ömli?aepen alfi een uieerïjaen/
tntïeiJien uolgljente anm0
Uan ue «©ienaten Defe enöe öie
fjaet Dan mettfrijtn beljoojt
ccapplicecrt etiöe tot-gtpafl ti
toc?Den. 5- i^clitöcttt
tnöe 25oïjjI)ecl9cBe remeöien
firn: 3tnDien De ilRagiftraet/
ixjelcfee be bermcgenrtjept en
inacl^t Öeeft / ^een ^rljoolen
c>f jjeen U)eefley# ban w bau^
Early European Books, Copyright © 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
fett (tl ht HepuMijcbe nenue^
me / ofte in De felue l3eiD;age.
^aer btntffm^/ laetfe oocb
alle Hhificauteu eiiDe Jn
fliument-fptelöeröf fo beljavf/
altf uptljeemff fje / g\}tftttnQU
Igch httbithm tot ht banfTm
te bomen/ ofte ben banfferjOi te
btenen y baet-en bo\)t\i iwhitu
't ban nooben ig / ( 't Uieicbe
itl\ niet en mepne ) taetfe met
0elt' boete bebU)ingen bte ge
ne / VueUbe Ijan Ijnpfingljt of
om grit of ont niet ben banf
\tv^ betleenen, 3inbien fp be
publöcque plaetf en/be merrfu
ten/ be itrupio^-u^egen/ be fltos^
ten/ enbe foo boogje?/ niet (jai e
banffcn homen te brflaen enbe
in te nemen ; fo fonbe be boete
alle enbe pegljrloiU ban(Ttr
bonnen af gecpfcijt uio;bnu
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
Traftactvandc
V 1 I.
X. ^©fïjet in bjmfemtjan
tt DanfTerpen mee iaerc&elöc*
6e DifcipUne enöe f enfiite bts
ijoD^t 0ef nipt te toecDen / enDe
öe ftlue öifcipUne tegljen Dl
banfftrjEf tjolgb^ti^ öe lerte txu
öe p?actt)rfee on(er5i>eDerlantiï
fcfter ïrtacfeen f oiiDe mogljen
0i)eoeffent tuetuen. R. öi>p
amtüDöiUen jat. ^e gemept
neveben i# / oni Dat alle onge^^
regeltt)eDen euDe fcauDalen/
op Defe nianieve moeren glje^
ftmit ofte gljetueirt toetoen.
i^ièr bp 6omt/ l)et oo^Deel en^
DeDep?acbtöc6eDer <aercfo?^
mterDer ftetcfeen : gljelöc&
fnlrfii^ ttiit De Daecïjltjcfifcl^e
mi»atentl)epDt / enDe npt De
o^Dinatitien enDe refointien
Dei;,ê>pnoDen / mitfoaDcro De
aDUöfeit
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
DAnssim ]6i
Ifitt boUen aengeuuefeii c Uf
ÏÖrhen Dlöc Ju : Udaec ban Uip
terftoiu eeni^e ejctrarteu fulle n
(teUea. Jliogoeluih fal pe*
manöt l)iertegi)riujCfipïeinn
I. Exceptie. ^tW ijDtflijfm
0roote of gvoUe fenbe / of
fcJielmftiicU/ ö'ivtlcU \mmnt
foiiöe omueeiDul) inaUeii Dm
Cl),2i|telijf heil naciu/ bed uuii
boo; De löecelt eedoojst of iu
faem : <^ rgo en Itauiuen oaeu
tegeiigeenbiffipliae ocrtennt.
R- 3idt aiUiüOO^De ten cei-
ften : tldat bercbeit-02D^e/iJuac
corifeflie ofte belijDeniHr /Uiat
catec öifimijö / bjat fo^iiiulier
bauDe Difiipline eiiDe d^ ban/
bjat Cljeologaiu fp Gcuior-
meeide of Lutciichc > fp Pacp-
khc» )ae U3at Mennuniü , Uia$
lol T^aftactvando
Sodniaen , Ijecft opt fOO büt
fit^mtt^t in öe C^eologie of
;éclj2ifture / Die Ijet ob jeéi Dan
De feercbelöcfee cenfureof bt^^
fltaffinglje alleen gfjemaccöt
i)eeft fulcbe fonDeit. 4?et coiv
travie ftaet Matih. i8. veif.ij*
Daet De ceufnre nptjjejlteclu
ijjojDttot alle in)utien Die met
tuoo?Den of tuetcften in get
pattieuliet pemanDt aenglje^
DaenloetDen : DanDetuelcfee
alle / men niet feggen en 6an/
Datfe peDet een Doo? De tuecelt
infaem maecben. M>ooftaH^
m OOCft t Thcff. 5 . ^'crf.ó , Datfe
Ijaec moeten onticcxcn van yder
broeder die ongeregelt wandelt,
cnde niet na de inreitinghen. Die
fp Dan ^anlo ontfattgen ^aD^
^ Den* 15uDat en Doen De Hcy-
dcnen , Joden, Aiheiftcn> Liber-
tijnea
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
rijnen > Ncutraliftcn , Papiftcn.,»
Anabaptiften> Socinianen > Rc-
monftranten , Cooinhcrtift^iL-,
niet : eitDe baerom en fönf e of
en toD^Dennirt fleïjoitben / po^
ïïtijf lielöcli of Doo} De \xmtlt
infaem. l^et felue hoiineii
top feggm DattUe giei igturtöf/
fpeelDer^ef / Dioiu Uaertioi/ firn*
ptlt |^oetrevDer0* / item Die De
%epligI)enaentoepeti/ DieDi
I^eelDen eere aetiDoen/ bteDe
fegemti0en banbre ofteineu
fc^en g^eloobe gljeuett : etiDe
)iocI)tan;et foo fept lytt fotinui^
lietbrnij^ec i^arj^cmael / bat^
men tegen fooDonige bebifci^
plinefaloeffenen*
Ten tweeden, «SlOOgaetbit
iboo^gljeben enbr befe f|;crptie
tegen ftet geniepneglieuotUn/
eitbe pjactDcHe ban be <OnDi
^ iu:(tie.
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
if 4 Traftact ran ck
imtht. iV: ant Datr tuojDrti
beele Dingen onder beDze^igin^
0e nan cenfure uevboöen/ öie
nocljtanjeJ öe lupDeu nae De
lioonUcÖ^ fcepïetlöcfte recl>
ten of Dco^ De 113 erelc niet in^
(tem en nt»iecUten , aljsf Daet
ft)n De Dingljm Dea aif-goDen
öljeolfert te eten met De befte
WceDecen / of ooeö met aecl)te
tOWt«-6leDeten/ Coneil.Ancyr.
can. 4. ƒ. ^ie op De ifeeft-
öaglienDer i^epDenen/ met De
felDe maeltöDt geljouDen^alM
ten / op feecfeer piaetfe ban Dr
ï^tpDenen Daet toe beflemt/
ibid. can. 7. ^00 eett b?OttU)e
lipt opinie ban Debotie Ijtt
ïjair Ijareö ïjoof DW tiomt te
ffheeren / Concü. GangienU
can. 17. TSatnmt niet en moet
aaen op be ïüeïcl*»I)oben Der
* Sietteren
Early European Books, Copyright © 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
D A HS SE
10 f
itmmn omtebiODen. Con-
cil. Laodic. can» 9* «DAtUUtt
fgn binDeten met Den liiectei^
fctjeiimec mmoet Uteu trou;'
U)m. ibicLcan. i o euDe 1. «Dat
tie Cl);iflenen Dm <t>atert)ArIj
met De %ohm niet en moeten
Weren/ euDe bat die fuif Utf
öoen / eenen ban5un. ibia.c.ui.
29» <©at men met en moet De
Jfeefl öiften Dev Uetteren of
bereeringen Der Uetteveii ont*
fangen. ibid. can*37. araerge
ioefoe (lucben foiiDe men mee
bofönen bonnen uettoonen«.
?&ienu:ieud iö metf\)ne^»gm
oogden Dit te (ien Dit Itfe De
Canones Det ^eionciUen/ ofte
Photii Nomocanoncin*
Tcndcïdcu, ^00 ftvm Dffe
ejtccptie/tegen Drn jaröcilant
fclien <Catefl)ifnniö ujageSf.
C y enDe
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
io6 Traftactvancfc
^töe ïjet fo?miiUer ban ffn
Den ffian/ atj^ oocfe öe gemept
«0 Jüeöerlanlïtfelje ttercfeen-
tjDemngljm in De i^aricnale
fpnoDen 1 578* tot ®o?D?ecljt/
enDe 1 58 1. tot.fflBtóDelburgö/
tnbe 1586, in'ie^eiatoeivljage/
tnöeöaec nae gïjetonfirnteect
1619. tot ^o?ö?ecïjt : te toelc^
lie alle in 't g^enerael Uan fon^
Hen of af toöcftingljen in leere
of letjen fjj^eecfeen enöe niet
alleen Uan gjoDe fonöen of
fooöanigl)^ fcjjelm - flucfeen
öiepemanot Doojt öe UDerelt/
tnbebwrgedöfbtn eerloon of
infaettv niatcften. <èiet Ue
geniepm liercben- ojbeningen
atmoijSó. amc^i- ^i?* enöe
5e felDe een ujeimicl) uecan^
ibertmöeftaeti^ gttoöfegeai:^
ïelleert.
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
Dan SS EN.' 107
ttflem in tit |9?oUiiicie bm
Wttttljtaxtic. 72-7f* 7^* Dm
Uiel DupDelöclt fleöïfMtigufert
too?t niflclieu Uerloop tcgDm
öe fupuerl)>pt brtleece/ enöf
t^ettoop tegen b;onuri|r|it öeir
toanöete , item tuffchen Itrp.
meltjrbefonDrn/ enDeopenbii^
tefonDen , tnffcljm m\ opetu
bate fonDe/ etiDe een gtoDe
fonce/ enbe berattittngj^e Der
lietmaningt)e : enbe actie. 79^
So. tnfTcijen De fonben Dec
Hebentaten/ enbeder ^tt^i^
santen/ 4^nbetUngen/ «Dtaco-
nem ^efe gemepne (oouen
tïan fonben tuoiben alle nnbrt
eenfure gj^efleu* Ui^ant be
niinflefonbe/ foo baer frtuin^
bael enbe t)ei:tn^lmi)epbt bp
bomt/ ban penianbt uiel bi
]aei;£belgcbe beitcaffingpe of
C 6 reni
io8 Tra(5aet van de
tenfute onöecU3ecpen. <Knbe
lüpeDerom bonnen öegvootfle
fclielm-fnubcn enöeljatelöcfe^
fle (ontoen of betrei:pen / bm^
phemienujel Dan pemanDtbe^
öieuen iMozöen / enöe etjenujel
iiem öe ütcrcbelöcbe cenfure
felfj^ lian Dcn eerflen trap
tojelcbe fufpenfie/ niet om
bertoetpen : toanneet Ijp get^
telöcb leetujejen toom / enö^
behoo?löcbe fatiffactie geeft
öf piefenteert. ^it brengen
ootbmeöemet alleen De öage^
lt)cbf clïepiaf töche/maet oocb.
öe tjeeluottDigc fpnoöale tefo^
Intien/ ontwei: mtoete Dan oe
tDanrtrtiCi/Dc ^anf meeftetS/
öe Cometóonten/ öe lü^eto;?
törbetjj/ 00 C joncbaeïtii/ eer*
öte öe4ie»cbe uattljet mom
uuelöau^t/ enöeeDeniwelbp
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
P A n s S B n« to^
be J^dgtfltaec of in be politie
niet infaent gerehent rn luer
tm. <0\>tt U)eUbe IjirccHrn
o^bemngijen tnoe <t>pnobal6
becteten/ be l^ooge <0bei1iebé
bei9( ftanbtjei Sti\fi giflarn / of^
te Die met ^ate anrtoiitept ge^
tonfivmeevt Ijebben, <0elötlt
tnfonDerl)e|it ouer be gepecit'-
teecbecenfuve tegen be u.'^aii^
be Ij^eften -ttatenuan
<5elbeclam/0ollant/ l tierl)t
etc. in Ujelrbetjö l^iobiiuien
be ^pnoöen gi)el)onüen fun/
baetbam lupbe extracten i>iet
beneben fullen (lellen. <i>m
uu niet te feggben uan De glje>
ntepne iiettUen/ nütfgaörtif
te ii>o;tften enbe i)eeien in
Idolen/ p^of effie DoenDe uanoe
0eveta;nieei;be Ueligie / baei;
uaii
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
110
Traöaetvan <io
toftit meöe ttn extract f al öJe^
fielt tpetben.
Ten vierden , M>OÜ fcl)ÖneiV
tt boo^setietö tjan öefe etcep-
tiemo0l)eliK6 gljefien te l)*-
öen op De üemondramfclje
©ttecl)tfr[)e tóetcbeti o^Dete
flemaetbt anno 1 6 1 1 , act. i
öaer oeiiifciplmeaUeenf cöönt
Jietefltingeett te toecben/ tot
onDen öie öen menfclje bu^i^
ten Ijet liöcfe öec i^emelen
aupten / Die i Cor. j .en d. enöe
Galac.j. genoemt ftaen» mm
op top anttooojDen oatal-Ijoe-
tpel De Wemonflcantf ctje o?D?e
inDe<5erefojfcmeei;De fteccben
in göeen confiDeuatie homt/
enDr Defen attöcHel Dupftec
enDe genetael genoecft geflelt
ig: eoentoelfulcMnocljööe^
frptnotögemepntujo^t/ alfp
D A ns SB n» i n
mm pmrnbem. «DeUioU
ben bo(0enDe x^ artticbelbe
faecbe anbtta fcljotu te urc^
btareti / ende GaUr. ^ i Cor. j .
en 6. funben Qruaentt Uio;itien/
bteben menfdje jupfl niet in>
faem maeckett uoo;i De tuerelt/
of fltafbaec boo^ De ouetliept/
al$t bp ejcetnpei b^onrlieit^
fcöap/ afgoberpe / gietic Ijept/
fimpele tjoecerpe / npDïgljept/
fecten/b^afferpeiK
Ten vyfdcn , 3;nDtet1 Defe
ceptte bonbirli tuaec/fpofouDe
moeten bolgeh/ Oattrr tnfff
De l^erclielticbe eitDe de polj^
töc6eniacl)t geenonderfcliept
enfonDefon tn Ijare obierten
of boo^tuierplrlen. I[)rt iuelrii
ongetijnu ijGT : gljeliKli eldevf
Oat b^eeDer Derrlaert tuert*
X Exceptie , ^aet (un atv
Deti
II t Traöactvandc
bete fonben niet min&et
fftt <©anfren / jae fommiglje
Ueel giDDer en fcljanDelöcbec :
tatt t)eI)oo|tmeH De Difcipline
te Qtttb^mthm ; imnm^ ten
miufti eet ft öie upt te fnpijetJ/
enöeüat gedaen fonöe/ dan tot
tieijtanffetpeitte Umnen-
il9p antlDOO^tÖen Ten cerftc,
*©at Ijet een qnaet l)et anöer
niet goet ban maecben / nocg
ïjet een i^npl ijetanoere toaf^
i^ften. ^it itf De Dont Detf
<;^atantf/enDe DebeD^iiec t)lï>c6^
ïjent uan '0 nienfcl)en l^mt/
De een Deuct)t tegen De aiiDei e
op te vuerpen / enDe l)ooct)lötb
te Detbeften/ om Den menfcl)e
tot Derfnpm of blepnacijtinge
Det felDet te b?engj)en : alfoo
oocb eenige fonDen op te ineï^^
üenenDe te oetgtooten/ om De
anDete
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
anbtxt baer mtht tt uerfr Iioo-
tien / otiipt IjetgljeD^mg!) tt
ïjelprn. ï>it U)aiC? De ouöe
p^actöf fee Der i)uiici)elfri)e eiu
DeoiiDeitgenDe pl)rtviteen eivf
De Dleefii>elt)cUe (ttjafteunu
lieefic Madh.i5*vcr(. ƒ 6 enDe
cap. 13» verf. 2^. Jacob.z. v.i.
Ten tweeden, X O UUï QlOdt
ouDevfclient tii|Tfl;en Dc uaiif^
ferpen / eitiie eeiUoe anofvr ge^
bjeecfeen/ Daeraeufouumöüe
ieDemaien Der glieme.aut
moiïjti tct)ulDur) ft)it. Ü>et ut
bp ejcernprl DerlQOp in Djone^
feenfci)ap/of DieioelöclieXUu
Dat fulcfee geDztecUeii luoflhe^
lt)cb (00 jpuDhjiU euDe behriu
niet en 3Ön *, enDe liolge Dir n
fulcfeen aloemrimen loep enbe
ergevnifTe uuer een gljehtele
üanDt Dfte <^taDt niet en ge^
l^en .
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
if4 Traéhctvandc
ben ; afó iDel bt ^anlTetpett*
<0m Dat oocB Die 0l)eb;eec&eti
ban 0ut6^|^iet enDeDaetnocj^
ïjangöenDè onDer De <0ecefo?^
nteetben / foo niet t'renemael
upt0efupDert enföngeujeefl/
enDe bolgj^enje^ Dien/ foo Dan
nieuie^ niet foecben in te ktup
pen: niaer metDeDandenii^
ïiet in onfe tóeccfeen Ijxtt te lan*
be 5eDei:t öet begin Der Mefojt^
matie ijttl saihttfi gljeftelDt
0l)eu)eeft. <©m Dat De men^
fcl)en fomtDölen Dooabertafs
fcl)ingl)e of bervurlungi)e in
fnlcbe fonDen bomen te baU
len enDe niet nut bolle opfet
moe boo;nemeti metbeDaerDe
finnen / met coelen gemoeDe/
^armeebelöcfi / jae met t^m
dcl)ting{)e ban alle bermanini
gen/fmeetbingen/ enDe betup^
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
D A n s s E n« 1 1 f
eütgljm : mm ()ct contrarie
fietiuen in De banfftriien / Die
Uanfommiölje luuDen arncr^
ftelöt of gljtplregln UjfrDeu/
tot D2oef l)tpt tube fpftt uan öe
€>erefonmtrDe torrcbni/ tot
ergtvnifTe enDe fpot Uan onfe
ll^eDer-partpeu/ tot uerlep-^
binge Han onfe binöeren tiiDe
naehomrlingeii/ eiiDe nut UoU
Ie ntoetU)illigl)fpt endeonge
l^oo^ffaemDept tt gl)cn allt ber
maningcn cnbe o^b^eban p^v
bicanten / lirrcUrn rabrn /
(tlaflfen/ ^pnoben/ |ae tegen
alle beloften bp br 11 1 brniaten
in Ijaer aennnninge aen <5oDt
enbeföne Oenicpnte gebaen»
i^n befe nioetU3iUige ongde^
|^oo?faentl)epbt enbe Ijartnr r
Wg^ept / be cenige oo;[aec -
6e/ u^aeroni peniant öe lierc^»
ïi^ Traftactvandt
ftelgcbt cenjute onDetiuo^pm
: gijelu^b Dat blórlu upt
onfen C/iterljifmu^/ mhtht
iixttthm o^öeiungen t)iei: bo^
toen aengecoeci^ jDaerDaei:
tiet UDcl) een p2iuripale onber-
fcl)epttiiiTrl)rn foiumige glje-
bzeecben/ aljs^ ö;ioncUciifcl)ap/
fjaefriclifpieectien/bDUertenbe
btaciieeleii / enoe Uiat Die^
meer i0 : Dat Defe Dingliea niet
tooo2gl)eflaeivnof[) gepleegi)t
luetDen alsf gl)eoó:bfoe e iDe
goeDe lojtekjtUe faHen/maec
De menfnjeu Diiec uanaenge^^
fp^oken frjnoe/ fcl)aaie.i fjaei:
Daec o\>tt eaDeuelooDeu betec^^
fci)ap ; vuaec Doo? men fonv
toölen Doo^ De binger fiet / eft
beel berD^iegöc / eaDe met Ijtt
tipt- boeren i>ix cenfnre b^p
toat langl)e aeppt/ enbefeet
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
fatT)t ( fomtüdien oorft al ti
facljt) tetuewbegaef» fRatn
mtt De ©aiifTen iff Ijtt g(j(i)eel
Ten derden , ;S>00 \tq(fi)m
top / Uat Ijet g()e!)rel ïiiipettt*
nemije^ Deimi:up);enDefotiDf/
oftieelrettmt flomirUept frt
opgeljeume fjantiit öe Uerrde
inbjectUenüe dtii in fUiangMe
tegaen/ enDe()et urlDt tcbe^
ï)cuöen / Dutter Daec nae geen
remet^ie n*rer oiietir ij fèil fijn ;
tetoiilen foo langde lefpijtof
ttt\>tg uei gimnrii; tot uataieii
mft alle anoeie gljebif er heit
Die !)iei of Darr int panicuher
nciDfmupclien of i)angen oii-
Der eemgl)e % cbematcn / errfl
fal DoliOa;entli)f hen uptglje-
fupDert ijebben. j;I)p Dnnr lit
Dat meu in effect l)ie( nieDt
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
xiS Traftaetvandc
toil fegcen / öattet geen bifri-
ptim met allen beftoo^t geoef^
(ent te mttm : maer i^atmen
öefpe*:^iiöe öe ïliertbe lOt wilt
fin i^ivljepDt enbe perfettiein
toeten Deelete jullcn brengen/
ïjtc een met Ijet anöet moet
laten jïaen : mitf öet toertft
om ol^ergroept.
Ten vieiden > M>M mepnett
top / bat befe bie f ulcbiet onfe
ïliercfcen bp fojme ban bec-
iDÖtinge boo?tuerpen / beljoo-
ten aente tDöfen eiitebetoö-
fm / toaer enbe bp luien fnlc-
6e geb?eeiUen fön. ^'u^elcft
gebaenfönbe/ foo öetbe iierc-
feenraet ban brengen tot flaet
batthenniffe/ bat bie ban Doe
bolgljentfMaith. 18. enbe onfe
jlierclien-o.2b?e. bie Ijiec
in berfnnmicl) cf xintoillifï)/
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
T
I
i ! tm macj menmetmötliaec
^ f itQifym / m fp in Defen Deele
i i rtiDe oittcem Defefonömnec-
I fupnücl) fön : nmt men moet
[ ïjatt Daec toe lUet D;ingen / of
i tiaec toe foer hen te inöur eren/
I batfe (jet eene met ^et anöe»
fonöen laten flaen / rn ontrent
. anoece ntoetuiiliicijepdt tnDe
j fcnDeni?an0ljeIdcben fouDen
toetfupmigD 5ön / enöe alfoo
in ben 0{)el)eelen ttrnvis Dan
l^aec ampt |aer qualDch tnDe
ongere^elt bjagen : tioenbe be
(ene fonbe bp be anbrre, «Dotli
tnbien mm be gepjterenbeerbe
fonben enbe fonbaven ben
Jftercöen raebt «irt luil bthrnt
maecUf n / foo iie^ liet boo^ lou-
ter atljttr-clap enbecalumnie
te ïjonben / alleen tot fmaet/
bertpgt / befpouinglje enbe
ber-
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
i2ti Traélact Tan do
beröittettnfllje tenigljet jfl^^
naeniDw: <©l)ertfo?meeri>en/
of oocfe öet jeljeelrörtrbe op-
5e\i3o?^tn 5 tnöetot inemanr*
Uerbeteringlie. 1$tt hMSm/
bat Die lupóen Die fukJft^^ foo
(maDeloch Dertoöten/ of aeen
D?ienDen Dan onfe lietcUe en
fon: offoofpöetüJilimfön/
Vat fp ntogljelörb immétjoi foo
Qualöcö fouDen nemen fo men
ïjaer of Den t^axm oDec fulcbe
fonDen t^Mit te cenfurecen/
al# fp nu DDm obttörtenfure
tegmfjetDaniTen-
Ten vyfden, peggen tup/
Dat Uien Dan fommige fonDen
Den ïtetifeen raet foo int gro#
of oócb Ujat f pee iaeiDer aenge^
toefen fijnDe / niet en fean ijet
mljtt befiljept of DebennijTe
teftomen; miDW Die Doo? De
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
D A NS S E $11
\>nhmt])tpt/imtl}tpht 011-
tojomicfjept / niöc bitpt lippa^
trïfie Der iittnfr J)ni fnioo^t
of uecbo;rgm Userbm : fo bat-
men öaec nitt aciirrr luinito
mem <enbe foo eu itaii de
iiercltenraet niet UrrDnv nmer
moetljec ^Cobtop-gelifnunU
genjtf ben genirpnen 1 1 gtl : a>c
occuUü non judicat Ecfle/u,l^k\t 10/
De Kerckc en oordeelt van gcenc
verboighcnc faecKcn. J^n bit
0ebenvt beeltijtje^ ontrent i)fp;
melöcbe fnnipgerftfn / jnorpf
jjerpenenbe bzafTerprn Unp
licbeben enbe fjocre rpen ïjeji
mëlucbe linrhecnpen/ffDJÏipe'-
rnen / enbe om ccïitbrei bir ije-
ben / btipJe enbe rerloofr Innt^
perpen / iJoo;(lfCflungl)en/
nffronteringen / enbe uj;arf It-
jieriglje patttn ontrent t nbe
ƒ ober
" jii Tra£l:aet vandc
fömn e\jen-meften: item
ttw onnoofelen / tjaKdJ? gtje^
ru)^ff)«iSTe / mepnetJicijeDen /
Drvheeringetnöe Derö^apince
Uan öe ree Ijte faecUe enöe Ijet
vtdjt/ euDe iuat tier (lucben
mevt 5Ön / ijaet men Die imil^f
te luptm Ijoou owc fucljten
tatr ïilagen/eitDe men gelooft
het mogelöcli ten terle / maec
me ban tot Ijet rerljte befcl)ept
niet &omen : ^oo tattev niet
te toen i^^ al^j tot <É5ott te gaen
tolgenjQi ^falm.94 $ïf i' ^- v
4.5. ($.7 ttc. leeft toflj tie
h paffagie^enteöeeft intefen
^' teele mm^^ oojteel^ te lav
monflrantfrlje ïtercben-o^t^e
ijante ^?otincie tan 33trec!)t
anno 1 6 1 z . cap* ©an te tifci^
«Une artif.i^^ii-i^* ^^^^^
^ tan
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
DAnsssn, 12 j
timt ben €l)?iflelycUrn löan
fe^r bcciuamrlöflmi bcparlt:
<©e ai rfer 6au met befe onfe
anttpooibebergriöflun/ 'c ge
m Dat De ^tieologaiuen üt
|^at0 Locis communibus (1,10
Calvinnslnft.libi4.cap.il» UtlM
Maityi Cla(re4. cap*j. p fZ,
Synopfis Piüfdlor. Leid<:iiimnt
difpiitac, 48. > Danciis pair* 4»
cap, ƒ2. ;6. 68. fcl)?riben bati
De <CljafteU)iUe Difcipliiie*
l)OD?namerttlöfü frUcr boe-ijr
hm ban De t>ap;tlDcben/ ouDec
beu naem ban ircna^us Poi-
menandei bail pag. 3 Sr/. tOt
pag. 40
1 cn feilen cnde ten lcrten,ffg^
gf tüpDat Dffeccfcptif fmacft
lurDc ^il\tui' firtlue fuöeliet
fmaDicii brtiuijt Der onDcu
j^obatiantn en I>ouaciltfu/
'114 Traftact van de
fouöew fconnen am\j>oo^ben
mtt tjetoOO^DeU Auguftini qa.
ex utroqi Teftamento mixtum,
cuseft.ioi. Dacris noch yct dat
de Novadanen bcrilpt. Wacrom,
feyt hy , gevende het Uchaem des
H E E E N > <i»c fy weten fonda-
ren te zijn. Even of die felvc>
konden bekhuldighers zijn > die
richters fijn. Indicnfe befchul-
dicht ende ontdcckt werden, loo
kanmcnfc verwerpen^. *^Jwt
öott öaet bp tjoe Cljiiftu* 3.u^
ham Detöjasen |eef t / (eggeiu
öe öatmen tiolg^ttij^tJit t?:euu
pel niet wech en moet weipen,
5ie opcntlijck niet ontdeckt en
9- ExccDtie»
tie oifcipUnt / of ï)tt p.ifrttf
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
Dan ssïN* nv
bevftiebeti eitbe tegtnftaen bec
banflTecpeu eDenuiel niet Uoi-
beren / imnierjei foo beel witt
batmen oefieelenbr nlbaron^
hrupbt fonbc bonnen njit-
tupen , <Ortec op bient boo^
antwoordt :
Ten eeiften, TDatnien nif t te
min fön beft nioft boen / eiibe
föne confcientie qnocen. VOiU
len bie genebiebujil 3ün/nofï|
bnplbev luecben / bat fal op
Öaee feomen / enbe nir t op ben
feercften raetenbebegantfflie
<5{)eniepn;e ; baec l)tt ciwcttis
op ftomen fonbc bolflenjö l|$t
feggenonfe^f <i"atefïpfnn 13^0^
0e Si. enbe fo Irfen Un» ^ ^ h.
2. verf. enbe cap. 3. V, ii. |iec
bepafTagie nae»
Ten tweeden , jDm fonbe
bol0()enjof bituoojgtjeben alle
i bifcu
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
it6 Traéhet van de
tiifcipUne enDe cenfute mortett
nf-fctjafftn / of ten minfïea
ftiUe Uiten (laen : mim tiat^
men tueet / öat men öe fóercbe
tjan anöere Ijonöcröen glje^
bteecfeen/ quaDe s^etuoomen/
entiefdjanöalm/ niett'eene^
mael (al bonnen (npDtren/foo
ïanglje alffe Ijicï beneöen op
aetDeni^^. _ ^ , ^
4. Exceptie. jtRetiboetDeel
m enï3e meet fdjaüealö toin^
fte : nüDtjD öatmen öoo? Defe
pieröfDn^lït «P^ l^ercfee
heert / öiemogljelöcfi anöet*
öaer toe fouöen 6omen.
BDp antwoorden 3 ^at ^et
ïjetec / t^atttt fooftanigtie
uptblöbenali^infeomen: Die
anDertfsÖeen Ufföe tot^oöt
entie fijn OöoojDt en Ijebbnu
^ie have bebeeringl)e / f on^
^ fcientiey
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
D A n « s E n. fxy
frientie tnht faUc l)ei»t Imqm
m\ tm miöDrlnuirige faer lif/
pointilltben Dan tm T>an0
foofpö?^ frtUe iioemnt ^ie
foo Deel om be flir OtingOr öct
0orDfr <©l)mirpnte/ ruDf be
fnbeöegcüieimffliap bi , , .^i^
Kgmniet foiiDenvuillrn Doen/
Datfe fouöen abftinercn Dan
fen faec Ue/U)elcitercf abflinen-
tie nof ö 5i^' nor I) Ik Ijaf / nori)
e^ce / iTOf I) ftaet / nor l) jjoet
ffgabm/ öfbe ronfruntic in
ïjer minflebefujarcnltan. ^it
in fuif Iten lilcpniff»r>»bt niet
fonben luiden niet .i .aainan
ten ,f>nner ben raet M pjo-
pIjeren Dolgen, tuatfonb^
bequaent 3un tot ben Uuüa
<6obtiPt/ enbe <£l)hfti uieeibici)
'ƒ 4 jgn/
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
ji8 TraAaetvandc
3ijti / ont tJoIgf)cniö l^et befi erfi
Cönfti / ittt^f <3l)emepnte tto*
menöe / fön op l)^^^ te
mmen/ enöe ficï) felben te bec-
faUin/ )iae Uaöer enöe ntoebet/
b^outoe enöe ftinberen / ooc6
fön ep0en leben te Ijaten/ Luc»
34.16.17. Matth.io^jy.
Exceptie* jTTienUecbieemt
fiier öoo? f omniiglje lupötu in
onfe ïieccfee / enöe maecfetfe
Dan öe «eligie rnöe De oiöje
öec «eccfeen af-beeriglj: jae
fommigöe fujacften mochten
bp befe occafieop f^m fujam-
(leuan onfe pattpen Ujaecge-
nomen/ enbe tot bie banljec
^aufbom / of ben ^emon-
flcanten af-öö«ogen toerben/
baetmen foo nauoje niet en
ij0u antwoorden, Ecmelijck»
oatmeu
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
DAnssEti. 11^^
ifttmen öit fouöe batialle ge
Èifecben enbe fcljauDalcit öe
itterc Iteti rtoublerenbe Uonnett
feggeit : ja Uip Uitllen tmc om^
ïimnenof fulcM tófomuiDlm
algebeurt/ alfmen DebifcipU-
ite U3il öeffeneii ; niaei* baer
aeti moeten tup on^ niet Itre^
ten: tuantban nioflnirnalle
menfcijen laten begarn/ tipt
b;teefe ban bie ban onjD te ber^
b;^eemben* ^at luarr biiec::
tel9cbtegen.9 <Dobe;E> tuoo^Dt/
Matth.jS* I Cor.;. iThcHl^.
Ten tweeden , M>00 niogbril
top feggfjeti met paulu^?/
Galat. j. 12. Och of iy üück afgc*
fncden wierden > dicu onui(bgh
maec' en, mt)t Ulft <€l]nf\u0/
Joh. 6, vcd.67. Wilt ^hy lieden
oockniei wcch gacn lt>etUiare
utOjjeliKb eai geUirbigbe atv.
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
i ; O Traébet van dc.^
loffingïje/ eutje meettet: \tbm
IjepDt DOD? De iierc&e / öatöe
berbojöljeue gljeöacljten Dan
fommiget ïjettert öoo? ö^fe oc^
cafiefoD ontDecBt toierDen»
i^mW claecïjtieinfönen töt:
iDauec eenige fo leefDen etiDe
tojanöeltien alö vyandcn van het
Gruyce Chrifti. Wekkers eyn-
is het verderf, wekkers Godt
de buyck is, wekkers ecreis in
hare Ichande , die aerts ghefinf
zvn. Phil.3,15?»
* Ten derden, viTot toat gefitte
fte^enfp gaen of loopm u^illé :
foo gaen fp ergjjet/ niet alleen
in 51 eer e en^e (©ottjei tienfl/
maer ooth in c onf cientie / t)?o^
micljept/ ent^e oprer l)ticl)epDt
ontrent Ijet oprecht uootftellé
lianöegljetiaUenöer ronffteiu
tien / eiUie De tmi^t vt^m^
fcljau-
D A NSSEN.
Hl
fegüutumoljen / iteat be uiit-
tjocriiigeuanbifciplinr» ^te
ban ïjtt Idaiif öoni rfi öe 11
mfc^en moeten l)aet ten nün>
flen gtjepieiuDtceett i)ottDen
boo^te leere enöe p^ï^tt1tBe
i>tt Du&et; tteccHe y «©e «e^
monflramen bDD;t befcliiiften
Iwin Ijaer epjene 11 f n anr rtï
©Oö^gangertf/gelnr U l)ier nae
fal blöflten- IDilIm fp nu
f)ie¥ in ^upcljelen enöe Diffi^
ttuileren/ om vweveltfrtic inrn
fcjen te bel)aflen / of oin bie te
öeter te loclien / foo p;f Hacir e>
ten fp enbe en tianörlfn niet
b?óom/opref()t/ enbeinrom
fcientie alö boo;t ben Jl)ettt/
Galat. I. verf lo. Indien if^' norh
menfchen behncglide, (ou ^
ie icK geen dienlt-i^ntchr ^
xii. Ojfer
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
Ij2 Trafiactvande
VIII.
XII. <©ffet niet renige mo-
ïerntie/af eeitige ar c ontoöatie
foiiDe feonnen geDcaiben iwer-
öeu ontrem ïjtt bepaelen öet
i^anfferpen , om eetticl)finjer
fommigöe lupüen toat te ac-
(OinmoDeren enöe tepaepen v
tnte eDentoel ten pjincipael
ï)et oogemevtfe ban De <©ete^
(o?meecDe tóeccfeen te öonötm
Amwoort> Tencciften , <©at
ftilcRelapperpen / fmeeringen
enöe loofe plaefteringfjen / in
het flncU ban leece / Uuen / of
Difdpline (etoen iwel gelucfe^
45eli)cbtefien i;^ in öet i&auf^
öom / öaec fp ï)et met Difpm-
(atien / enöe indulgentiën fee-
nmiael Ijebben berDotben;
4^helöcB Calvinus ml fepbe/
enbe
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
DANSSEH. Ijl
etiöc fulc6ie(uptfrineiimonb^
fietiipcijt tpetöt Dan Daucui
Ifagog, parr. 4. cap. jz.
Ten tweeden, tuaer bati
foDljeelueranöm inonfe ge^
ttieinie leete möe pwctörbe/
f nöe foo Uecre beruallen tian
onfe eetfte liefde / reformatie/
enoe perfectie Der tóerclien !
Öaer tup Deel eer ter rontraric
itiolïni ontrent [jet ftucfi Dan
letienenbetuandel/ nae meer-
öer perfectie trachten / tjol-
QtfttX0 Apocala. vcri. 4«y, Macf
ick hebbe teghcn u dat ghy uwo
ceifte liefde hebt verlaten, glic-
dcn6k dan waer van ghy uyi ghc*
vallen zyi , en bekeert u, en doel
de ceifte wcrcken'> cndc looniet,
i^k Tal u haeftclyck by comcn»
cnde fal uwen Kandclaer van fijne
piaetf« weren > indien ghy u nier
ƒ 7 bclvccrt>,
134
Traftaetvan de
-feckeerr. €\\tt verf. 19. lek
wete uwe werckcn, ende liefde^,
cnde dicnft, ende gheloove, cndc
uwe lijdtlaemheydt , cnde uwo
gereken , dat de lefte zyn meet^
dan de eerftc. 0X\ alle Öe \)tX^
itièuU)ingen/enDe tjrranöerin-
gen tot m trget of aecljtet in
^et (Ittcb Uan ltm\ enöe 6a?c-
fcen tucijt/ beljoojtt ontf toet-
öacljttesöti.
Ten derden, l^et 10 ttn QtOte
tïctmetenljept enöe lofTifllJ^Pt/
te bctuften tat öe ouDe ütrtc-
Uentnteonfe 45erefomteeröe
ï^ercben/ fulcfee loofe ötflinc-
tien/ lapperpen/ enöeplaefte-
titiö^^/^^*^ Ijebfcm feonnen
tjetfimien/of toiUen int merc6
ftelUn* JiEen fiet Dattup Dan
te eerfle eenDouDigljepDt in
Cbitfto meer enöe meer ber-
baflaer^
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
DAnssBn. i^j
I met De U3erelc wiüea bermetv
I 0ljen / be öeplige Meligie met
^ §et DUefc()/De <t5obtfaHgI)c]iit
met be quabe getuoonten / be
I binbecen <öot}t0 met be Uitu
I beten beiei U3ei:elbtio( te fameti
I ü^oppeleii.
BÉ Ten vierden , «Die lu^ibeil bie
Ij |f)iet foo upoelen / enbe foo lieec
Pf bit b;i)ben / enbe foo naentue
tontom foecben om be banf-
feniuatte ï)tlpen/ fonbe an>
berfin^? inbe faecften Oobetf
^itbebec Üxeligir foo Itoele : bie
moeren noctfalulndi eeit ban
ttuef n fon / of nimfgieriglje/
I)avtfioppige/ te gtnfpKei Imi
be / Ijoobecvbigde / enbe laet-
bunctienbe gOeeften/ bie met
hare eentoige c ontentien/crar ^
ftetlen / enbe beitoevringljeii
om
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
IJ 6 Traftaetvandc
om öe bicto2ie f cljönen te becj^
ten / niet om toaetljepUt enöe
OoDtfaligljept te tjinöen / am
be iltecc6e enDe ïjaere <0p(ien^
öerjBt te quelleii euDe te a(f cotu
teren / niet otn pemanDt te
fWcöten: of Ijet ftjnfeetDlee^
fdjelöclie/ üjereltfclje / enöe
pöele Ijecten / die de welluft lie-
ver hebben dan Godc. t Tim. j .
enDe Daetomató eenen (ieöea*
be pot Vuoelen tot ol^erloopen^
toe/ niet feonnenöe letjen of
tmeten fontwi: Ijet ^anffen
met De oppenDerenDe Ijafaröen
enDe UcljtDeerDicljeDen / Ijaei:
Ibeflbefeent* .
Ten vyfdcn, /bp Die Dutt^
Ijjitó in faecfeen Dan gcooten
0l)etPicl)te / niet alleen Dan
meufcöelöcBe maer oocfe ban
<5oD&elö(feeDinaen moDeraet
enDe
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
mbt feer gljerempert feontien
$m / entie fulcUjO Uan elcU nu
tuel fouDen tuillm i)o;{Drrru :
liet tponbei* Dat ft) Die fclue
teaminfteu m inenfclielijtlie
boojficljtigljepDt twht ribile
Difcretie in Defe faecfae upttrr-
iöcliuiet bonnen toonen , enDe
Defe fake laten üem(len*^oc5
tjet te DermoeDen Dat Die
bupten onfe Itteccbe ftin / iae
bpanDtn Der felDei:/ AthcU
ften. Libertijnen enDe Vrygccftc»
Roomfch gefindc* Rcmonftran-
ten, dcc. ïjitt nuDe onDer ffo-
6en/enDe ernige laniuf InpDen
onDer De onfe / of niaflelunu
45etefo;tmeerDe Doo^ttgaenDe
maer ben / Doo^ De Danffen te
bifpnteten / Doclj feer onDec-
(lanDeltjtb/ aliydcs Icacndo
Cftde nlmmamcci: cgc dc JccnnifTe
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
I38 Trafbetvando
der wacrhcyt Komend€> 1 Tim . 5 1
?Daecom flUlett top omeenige
genaemb? of Uermepnöe 45^t^
refo^meerDen befe cont^op af
te frtööen / fomnüse ejctracten
(lellen.
I. Extraden tegea het danf-
fen> voor den Gerefor-
meerden*
Gcextrahsertnyt de jfSien \>an Ui
Synode froï>inc}ael Van Celder^
lanh gehoude binnen Hardt; rfpijei^
deniy 24. iy. 26. iS. cnde 29.
^ugujli I ö 4 5 .
ART. XX X Vi*
Gralfamen*
«Ifóo oitttene een l^alf
%m öerüjaertir / eenigfje
aenfunlgcfee ^erfoonen \>m
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
D A n s s 1 n, i<,<j
S^.fi. Hiötmaten bet <©e-
niepnte / l)ft DatilTen Jirbbrn
ingeboert/ enbe ter ujeethf een
ofte tupee mael 't fclue \U\)t
brerbijje cxercitium bpbeljAiu
nemen/ enbe öliejntenhjrh tot
b?ie ofte bier nren na niibber-
nacl)t continueren / Uiaer boo?
een benre U3o.2bt open gljebacn
toteeul)ocf!) ffl)aDfli)ïUf fon^
feqntntie > bojtbt gljeuiaeghf
luat remebie I)ier in te giji
bjupt ften / om be erflljerniffe
te (tutten i
Refp. XDat be «terche ban
5^*i5, tuerbebelafl be fobani
Q()e behent te maec Uen be refo
Intiebefeid <?.^Mnobe/ fon
fo?m be Befolutien ban be
foirefponberenbe ^>)inoben/
tnoe bolglieniot bit (elbe / bie
perfoonen ferienjclöfl^ te ber^
manen
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
140 Traftaec van do
nmtien om ban (ulfie pu6I$e^
Re enbe r ontinurle DanfTerpen
éfte ftaen/ met naecfttearn-
tuöfinge banljate grobe fou^
ten enöe ongeregeltljetien / en^
tt met beöjepgingen ban öoo^
gljer cenfucen / ofte inDienfe
0aer Daec Doo? niet en laeten
beiucgl)e t/ Dat De itieccUete^
gijenisfljaec j^eeft tep^oceDeten
nae üiei;tben-o;D;e.
ART. xxxyiU
ï^eeft oocft bp befe of rafie
be ^pnobu^t gerefolbeert
rnbe goet gebonben/ tot flict)-
tinge ban alle be itierrhen be^
fer id^obincie in't g^emeen/
tot boo^feominge ban ergïjec^
iiilTen/ enbe ftuptingöen ban
alle fnic&e enbe bietglielticEte
UfÖt-
In
DAn SS En. 141
Mj^eDen mht Uiereltfclje pDelt)e«
i |i>en ; gelpcb t^atx im/txt IUI}U
mtmv iComeDten / ergetlacbe
ontblootingl)e ttg UtljaenuBr/
euDemeei; andere Qtoutueliti
toan Dtec nattiete fDtibe / tmt
5et tehenen fijn Dan Hcljrtjeei:-
biQ^t I l3leefc|^elt)che Ijerten /
euDeorcafien/ ooifaben/ niot-
L 1 te f onben / bie ntet be eetbaer^^
"i Ijcpt/ enbe <öobtbnic()ri(jl)eMt
I bei: C{)?iflenen niet en honnf
I beftaen / enbe inaer boi);r oocli
f ben fclj^cbelörtié toont «&obi(
i infonbei;()epbt in befe finaere
töbrn / nierr nibe meet uietbt
i ontfteben/ batnienfoobanige
Jtebematf/ bte baer aen frOnU
biclj 3ön / ofte baet mebe glie-
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
1
inepttfcijap ^rbbeu/rtiet aWm
in: p?iuee Daet Uan fal l>ebben
Hf tt macuea / nmt hamm
coth ml opentlöcb ban öeu
|^?ei)iite floel lithm fal
wogtjen uemtnnnt/ om ïjaec
\>ooi fuUhe licljtUeertJicljcDeii n
te Vuacöté / op pene bp beö jep^ r
gingö^ ^^^^ ^^^^ toeicUelDche |
o?t>ie niet fooijaniglje ïebe^ ^
tnatm / hit baer ban gfjeen af- :
flant boen/ te öanDelen enbe te ^
pzocebcien/ oocfttot fnfpen^
fie ( b$53i noobt^i 5Ö«ï>e ban Ijet ■ ^
l^, ^bonbtmael/ na gelegene* •
(jein enbe epfcij ban faectien:
enbc batnien oocb be 3 onglje-
lieben eecme i Ijaer totljec i?.
Sluonbtmael toe laten fal/ on-
ttt anberen mebe fal boen be^
looben öaet oocHboojfocba^
itigije lifi)tveeebigl)eben te .
teacl)ten. Synodus
DAnssEn«
Synodus Siiyt-Hüllandica
Anno 1640*
ARTIC, ƒƒ.
ClafTiö? ban ben
, 3|agl)eöetft oel3?ae0l[)t / alfoo
in on^ ©aöerlanöt g^ootrlöcjc
* infiuang^e gam g^ootrltd^ts
l)reiDigl)ei)en enbe iDerHtfcije
pbelljeDen / tefteneii ban licljti^
bmbiglje blreffl)elpclie Ijcr^
ten/ enbe otcafien/oo;tfaecHen/
»!»(] nioebettfenbe uoeötMr^ baii
|!i gr oote fonöen / tot ergljernifTe
I ent e beclepbinge ban De fujac ^
PI ben V ab Daec fön : ^anffeiv
li I aöallettm / fclianbelenic? nnf-
i bnipr fe ban ^ohti^ goeDe ga
j Uea in oberbaDige niae Itijten
ofte a5anf cinetten ; ü3ilt Hap?
ban ttuinnen enbe b^oniuen/
ilXiafca-
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
144 TratSaetvandc
55^aff ataöen/ Comebiew mtt
^rageDieiv oneerbAte ö?aci)t/
epgerlöcfee ontblooringtje tt»
m)am\^ I etc. ï^oemm nut
fooDaniglje ïetjemamn fal
Öanöelen / De toelcfee nietti^
gniftarnDe openbare enöe bp-
fonnere bermaningf / be boo?^
noenibe Ucfttbeerbigljeben
ebenVücl aenöe l)anbt Ijonben:
een-flemmelöfb oocft met
abbötf ban Ijaere 21. 2t. enbe
alle be C Oö^oebc ven Cog-
refponbentenbecftaen/ nabe^
niael be gemelte licljtbcevbig-
l^eben met b'eerbacrljept ente
<5obtbmdjti0l)epbt bet €l)?ï^
flenen niet en bonnen beflaen/
•♦^^ enbe bat boojt be felbigfte oocïi
ben ff Ijricfeelörhen toom <t5o^
beiE^/ infonberfjepbt in befefeet
fujaretöben/ meer enbe meec
m
et'
m
DAnssEii.
^^)ttt ontfïttclxtn öatmen nae
ïievffteltjcUe o;jö^emetfooDa^
iiiglje HeDematen fal l)ani)e>
lm/ ODcft tot fufpenfieuan t
1$. 2tUontmaeI nae gelrgent^
ÖepDt mbt epfcl) Dan faeclteii
in tonfo^mittpt Uan den ^j.
21rt* ^pnoöt Gorinchcmienfis
i6z2. ató ineöe ban liiecc-
fielöcftc ojtöjte. öec ^l)ercfoV'
meerde iiiercfeen Uan D^incli-
röfft/ rap.14. att.26.27.2s.
Synodus VItrajedina,
Aniio 1640»
S E S S. 7. A R T, 19.
Detftaet mebe befe <?. ^p^:
noDn^ef / Dat Ijet op Ijct alDer^
Öoocöfte noDiclj ie?/ Dat tegentf
De gtoutuelDcUe UcIjtDeetDtc^
ïjeDen Dan ^anffen/ aöaüet^
<5 ten/
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
1 4(j Tradtaet van do
tm / Dl3eitraöiglie maeltijben/
Ujilt lycipf nan man^i en uiou^
lüpen/ mafqnnaDen evgelocUe
ontblotinge öe^f lir Ijaemjö etc*
Uiaer ban Artic, jj. ejufdem-»
('ic. Zuyd-HoiUndica;) 5ynodi»
gotDe o^tDje tocrDe geftelt ; en
IjeeftmeDeUttftaen/Dat men
wet fooDaniglje 11 eDeniatcn/
ï)it aen De gljenielte lic Ijtueer^
öiclieDcn fcljulDifl) 5t)n/ fal
pppf eöeren na Itercbelöcfee op
tft / fclfj5 oocb De^ef noot^f 3t)n^
tie/tot fufpenfie Uan't ii)eplige
2lt)ottt)tniael toe ; i50f l) alleie^
ntetbefcl)epDen[)ept naeöege^
legentj^ein ban De faecUen [ul^
tont^erepfr^m
Con*
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
Ï)amssen. 147
Conftitutien van het gene*
rael Synode der Kercken in
Po(en,Lithaiiwcn,<S(:c.
Cehoudm in't her IC73. dtft
I ♦ OHober tot Cracou.
*Oaec i]8? böoigtniigrn üt 't
^pnoDe Uan öe *Dan(Ten/
tuelche fommigetuilben tjoo^
(laen/ ijerfievenDe fooDaniglje
Öiflinftie/ (N.B.) öattecfom^
nrige eerlijcKe enDefouuurglje
oneeilijCKo tpaereii. JBaec
fp 3t)n met »i^fne fltmnicn
tjan allen foo ö^^fttlijc he aijtf
ineteltlöfhe pevfoouen nae öe
^»^cl)?ifmere alle Uoo^tueiu
Irtnggen enöe ejrcufen ueiixjo;^
i pen
148 Traftaet van dc
pen Ï)ebl3enöe) f eenemael ber^
Doemt enl^e uetboDen alle Die
nljeenc / tuelcUe pjofeffie Doen
Dan De luave <öoDtfali5ljenDt/
tnDe niet nae Den Dleefclje en
iDiinDelen/ maev De Ujercbcn
Deö DleeffljejE^ Doo? Den *0eefl
DooDen/ Deuuerelt enDeJaete
pDeUjeDé niet beminnen/ maet
Die <Cl)?iftnm Dagelöcbjei met
ftjn mipce f oecUen nae te bol-
öJjent
Vülght voorts ♦ ODp bOO?-
ftanDertf of beffl)ermer^i Der
lieccteen ban De UiöDeilöcUe
o^D?e / inDien ü3p petuie^ te^
öljenjo^Defe attitulen contente
mifDoen/ fön luaetDigl) bat
lop ban Herr&en-Dienaer^ be-
rooft / enDe met De anbeve
fttaflPen/ ( bolgenje^ De fóercbe^
ïöcfee Difcipline ) toelcbe ober
De
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
Daiisseiu
öe obftinate enöe öalftrvrigde
fonDaciö in öe li), ^flj;tifture
uptööeDjufftt fbn / beftraft
iuo;ben. entrc ujp ^irnai en
tt& iBomtf^ I Dat tü|i lian ms^
anipt cnbe öienft af grfrt tüo;^^
den / enDe orö oorlt De ftiaffe
ijan Den ban enDe ejcf omnni^
niratie in <t5obt$ tuoojtDt be^
ff bieben / onDemerpen. ïijec
Uïe(cfee/0p Datljetbafl en feec^
ïrer fp / foo Ijcbben De boo;^
naemfte l^eeten en ^%(ytt^tx^
in Dit ct>pnoDe op Ijaere ejjgen
naem/ enDtoorUban toegljeit
ïjate Gemeente/ enDe alle bate
a5?oeDeren/Dit met \\^xt epge^
ne l)anDen onbertepflient/enDe
oorft nier I)aev3e0l)elenbexie-
fti0ljt.
lohannes Ftrïcy , de Dum-
brouiiircza Palatinus Gcnc-
<0 3 lalis
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
ijo Traftaet vande
rails CapitaneusCracovicnfis.
Maifchalcus Regni Poloniae».
&c.,M.P. fubfciibo.
SUnipm Slupec^,. Caftellanus
Lublinenfisrubfcribo,M P.
Johannes X^r/ö, Caftellanus Rado-
mienfis, P.
Bieronymm !S«;</wjfeThefauratius
Regni Poloniae, M. P«
^igifmundm Myf:^HHs\t , Ofu-
iieczinenfis Capitaneus, M. P.
Stantflaus GamyAj Dapifer Cra-
covienfis> M. P»
Leonbardus Strafs > Burgravius>
Cracovienfi$, P.
Stanijlaus fU^a > lohannes Tla^,.
Andrm Firlej de (TiumhoVica,
Palatinides Cracovienfes.
?<{jcolaus lioniapolski , TSlifolaus.
Chriftofhorm Co/Iauuski de Bebel-
no.
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
IJl
DAnssFii.
Hieronymus Goftomski,
S igifmnndus Tak:^h sl;^ , Subcapi^
taneus Cracovienfis.
lohamies Tak^uuikl-, de Pakouuic-
Mathia^s Louuienic:^^
Marianus 'Fr^lensh;! > Burgiavius
Arcis Cracovienfis.
VaUntinus a !Br:^e:^e.
Stanijlaus l\arminski Iuuan,Scmot
diftiiélus Cracovienfis.
lohannes Zebr^idouushj , Senior
diftiidtus Cracovienfis.
Stanijïaus LudroVius OJlroh ucenfis,
Chiifti Jefu minilicr in coetu
yilnenfi ^ fiio & ejufdem Fra-
rrum nominc<,
Ceorgitis Ifrael \ lohannes Loren^
tius : lohannes 1\ol{ita • Seniores
Gonftflionis Bohemicae in«,
majoii Püloiiia> fuo & Eccle-
rurum>
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
I ji Traélaer van do
fiarum , Fianumc|iie laoairti-*
110 mine.
Erafmus Clic^er , Ecclefix Dei
Confcflionis Angulbnx in_.
Majori Polonia fupei attendenj»
fuo & Collegx (üi nominc.
Johannes Inoch y aliommque fia-
trum fuurum omnium nomi-
Tmltis GtloVius y fupciatteiidens
Confcffioms Hclveticq indi-
ftnauZatorienfi, fuo&Fra-
trum fuorum nomine»
./Indreas frafmoVius Radzieiovi-
cnfis Minifter , luperatiendens
in diftii^lu Ciacovienfi.
Thomas ^okcim, Minirtcr Hamo-
ftcHifis coEtus Vilnenfis*
Valcntims de Sy^o:^uuo , Mini-
fter Ecclefi? Dei , ienioi in di-
ftii^liiPodgorienfi.
IPeprus Lurnkj^HlMa verbi Dci
1^
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
DAnssEii, tj^
3c fenior in diftriólu Ravcnfi öc
Opocznenfi.
Ceorgius Tontanus, Ecclcfia: Cliri-
fti minifter , fiiperattenclens in
diftridu Lublincnfu^ Belzcn-
fb luo & fLioiLim nominc.
Stanijïaus C^aJïaVim ^ Miniftcii.
Chdftiin Corithnica, mifliis
ad hanc Synodum ^ Fiatiibus
diftridliis Chcnczinncnfis, fuo-
& lïioium nomine fubfcnpfir.
SimeoH Theophilus Tnrnovius, Mi-
nifter C hrifti Sc Ecclefiac ejus
Orthodoxa? in Luthomiisko,.
lubfctibit;, M. P.
<5/
En4c.
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
ij4 Traétaetvancle.
Ende noch in een ander Sy-
node in het Jaer i ;8 ^ . den 1 9.
Jiinii 9 ghehoiiden tot
>Vlüdiflau..
V 1 1. i^ae bien ttt ötDtoe.
fdjantialen enöe rtgerniflen/
ató oocfe uptfteec UenDe fonbe
uetmemcpnlöialjt; 5ön /
traer 5ön: D?oncftet1ifcl>lp/b^l^f
ferpen/ i^erquiftinge / Dobbelc
euöebaevt (pelen/ gierigljept/
UDoechetpe/ i3eiD?ucUingeDan
be onbeti atf / ongeretl)tigl)ept
tegljenjei fömu èben-naéfleu
een pber niet gebenbe batljem
toe bomt/ beb?iegerpen/lo?(en >
enbe boegen (onbei: te betalen/
löjteetöept/ JjoDcïjmoebigljept/
tiptfiebenbe Webecen/ danflen,
ï)oeretpe / bloecbep / böben /
bpant^
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
biiantfcïjappen / offenfietoaH
fön rueit-naeftcn / enbe oorli
öootaagen / lupicli^pt/ leDig^
l]m enöeontliliul)rin0f|eumi
ben arbepDc enDe negotie liati
föne epgene Uocatie / fc j^anDa^
ïenfe ofte erohevlöfbe ontljou^
btnglje l3an Den ^©oötjö-tiienfl
entte (jet <t5obDelt)clie tuoo^tDt
0111 blepne veDenen inöe «©oti-
ivurt)tigl]e ffamen-Uoniften/
Uerac Ijtinge uan 't i^.2ttiont^
tnael / Derfmaöinglje Han De
Ueiniianingen enöe Diff ipltne :
ï)et frequenteren enöe niet
fif Jjoutüê l3an öe gemeenfriiap
Dan Den Stfgoüen-iJienfl foo
ten aenfien uan ficlj feluen altf
ban ft)ne Uinoeven : ende coi li
l^et gjebnipclt öerfonnniglje
tjan iii)aet(eggei\ö enöe 3roo^
Uenaet^ enöe Dievo!)fI.iKhebe-
ö^iege-
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
Hjtiegetjim/ möe bevfröepötn
fupetftitieit : enöe befen mm
gelgcft 55ntïcgroiiU)elenenöe
fonöen UütlcUefltööentegljen
<5DD3e? iDoojtt/enlie toeel quattjef
ntet firl) neppen, ^ierlialben
i^fbeaotenna be <t5obbeli)f fte
o?bonnamien in <5ob$ U3oojt
enbe be refolntien ban onfe
<5obtb?nc!)tige J>pnoben / be
ïiercftelöf feebiff ipUrie met be-
ïjooilöf He o?b?e f eeneniael en-
öe eernflelöctttegenfoobanige
( inbienbec eenige in onfe ber-
gaberingen/ ban bjat ftaet of-
te conbitiefp (onben mogfjen
5Ön / gljebonben toieiben ) tr
jjïjebntPf wet een ejccom-
nnniicatie ban be obftinaete/
ban l)et gebmpcft m l^epligc
Stbonttnaeltf / enbe nntbjev-
pinge
piiiöïie uptbe Devgaöctiitöfje
M et onfi eygm handen onder"
fchreVeny
lahannes Lorcnt.us , fcnior ^fu-
peratrendcns Ecclcli<E confcf-
lionis ^airum Bohcmoiiim in
Polonia fiio & fiatnimnomi-
nefubfciipfit.
Q^mlus GiloUusy fuperattendcns
Ecclcfianim ConFeflTionis
Helvetica: reformatoiiim in
cliftrid:ii Cracovicnfi &cc, fuo
& fratriim (üonim nomino
fubfcripfir.
Srafmm Glic:^er> fiipcrattendcns
EcclefiaeDei ConfcllionisAii-
guftanae in majori Polonia fuo
^ fratrum luorum nominc
fubrcripfit.
!BiitMomeus Crofsius, MinillcrL.
Ö 7 vcibi
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
i
ij^ Tra£baet van de
veibi Dei> Sc earum Ecclefia-
rum ibidem fcnior, fubfcnpfit*
lohannes ^ohjta LitomiJIicnfis, fe-
nior in
diftn<ftuCaliflienfi,&
Paftor Ecclefiae Goimingciifis
lublciibo.
Simeon TheopU lus Turnowiu^, Cc
nior Fratmm in diftiic^u Sira-
dienfi Paftor Ecclcfi? qus Or-
thodoxae Luthomirfci, Nota-
rius Synodi,M. P. fubfcribo.
lacol^us Ln'^uuihj , niincius Do-
minovum Ecclefia: Fratrum ex
roajori Polonia, P*
StanlJIaus Comes i GorKa Pala-
tinus Pofnanienfis, manu pro-
pria fubfcribo.
öm^ecpen int Eatöuchorea:)
eenparrlöcli Uettuojpen tnht
ghmnbtnmmt bp c\l\t pt
1^
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
DAnssEn.. ij9
Mmhm foD ban bt ^(A)tm\^
f(|)e ató Uanöe Stugfbuifclje
ConfefTie in l)et f oiu 02Daet tot
Sendomii' anno i|70. Uf)elc^
htxi^ tfttatt te lefen in Har.
TX'ionii confcfliüiiuai P^gr ^95*
cdit. Genev. in 4*.
IJ. Extradten teghen het:
Danflêii > vooi' de Roomfch-T
gcfincie» Liithcifchci tnde
Gcrcformectden»
Canon jj. ban l}tt onbt
ConciliumllaoDicenntn glK^
{)onben boo^ l)et itTonrilieban
i^iceen / foo men niejmt : De
b)oojtben fgtt I)iet boben gfje^
flelbt*
^aer bp bomen be anbeie
Conciliën enbe <0nt babetjci/
ifitt te boo?en 0e e)ctval)eect*
ï^ier
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
j<>o Traftaet van de
gieten ualtgïjeen e)creptie
terujerelt. <t)DDat Ijett'eene^
niiiel aec!)t 107 'tgeene Giotius
( Dieicbniet eniueet / onüet
toat gefintljeptït irlt \}tm b?eiv
gl^enfal ; Dan alleen a\g een
Uectponöevaer tjan öe «öuöt-
Daöerjc^ / foo l)P Ijem UJillateit
ïnntcUen ) boozUjenDet in föne
annotarien op Manh^ i u v. i6.
Alhoewel denGhriftenenbeft een
ftatige pcrfbnagie hetaemt , ende
ick dcihalven nieten twyfelcof
de manieren der Romeyncn heb-
benden ouden Chriftencn beter
behaecht als der Griccl^en of jo-
egen j alhoewel het aenmercKens
weerdich is, dat'r gene inde oude
Conciliën van het danffen gefta»
tueert is, niet foo feer en gchoort
rot de enckele danfTeryen, als wel
tot de dertelc ende geyle bootfe-
rinsen*.
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
DAnssEii. i6i
lingen. 0iatt Dtfe gHrtvbe
iil)an gifl Dit fo upt fön epjeii
ïjooft/ fonbet betuöö: enbe
baevom ntogtn Vu^'t fooUrljt
tjertorcpen / aio Ijp't berf ftg^
0l)en. 2llo be <OuM»abrvo^ be
ntaeltöben bet li^enbenen/of
obtrbaet in bic eberen of bier-
fleUjfbe bingljen uertuerpen/
ban tueten fn vuelte biftiacne^-
ren eitbe aeh teunjfen / uiat
maelttjbenof üjat bjarjjtDan
feleebeten bat fp bonnen löbf
of boo? Qoet hemen. jDarr
bat en boen fn nopt ontrent be
banfTen. M^o bat bit ntaer een
ftontenbepbtlf eggen jjet
ivelf b alleen nae be Innben eu
be l)et gljebinïu b in bet panfi^
öó/ bie l)n foecbt te fti elc/ tuat
gljearronnnobeert vuert. 4)p
lueetoof iwel batter berfcbep^
ben
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
I
II
i6i Tradaet van de
ben foo^teu Dan Danifen fijn
getoeefl/ fo bp Den Uomepntu
atóbpDen <öueclten. <©atin
öie öaniTen Ditnun nocniDe
^ragifdje / enDe i3plabifcl)e
( Ijan eenen iDplaïje^ Diefe te
Boomen gfytbiatljt enbe eerft
jeb^upcftt tfatyht) allen be ge^
ften en gebeetben feer beftigl)/
flemnncl)/ eernflicï) / enbebol
betnegingen maren/ enbeboU
jeni^ Dien geljer 1 berfc {jepben
Han be comifeije banffen/ bie
bol jocherpen / biolorUöepbt/
tn Ucl)tbeerbigl)èpt.0 tüaeren:
0i)elDcti fulckio^ aengeteecbent
tiO^ban Tholüfanus lib, ii.fyn-
tax. ariis mirab.cap. 20. enbe tn^
fonberl)epbt in 't b;^eebe ban
^almafius in comment.ad Hiftor#
Auguftje fcriprores pag«49^» —
joo. be ConrtUen enbe
<3ubt-
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
<©iibtDai)er^ Ijebbenfe alle
berboDenfonöeieenicl) onöec^
fcljept te malim i met allen De
^cljouvu - fpelen öaerfe glie^
bjupcht tüiecöett : tuaev uau
Uüp De allrgatien gl)eteecUeut
l^ebben in onfe Difputatie ban
be ComeDien. .5)elf6 m pap
ticnliere niaeltöDen en ^;tupr.
loften Ij^öbenfpötneDanffen
toe öpelaten ; al^^ bltjcbt npt
Concil. Laodic^ enbe Ambrofio,
Chiyfoftom. teboojeu aeng^e^
togljen.
aseljalben beConrüienen^
öe<0iit-baDerjO( moetnien ben
iioomfcl) gefinben boo? oogé
(lellen Ijet gljtboelen ban De
Jefniten Bufeus enbe DrauiouU
tius. \y\n boben aengljeuuefen^
^et <eonciUe ban Crenten
fefl;24. cap. 1 24d)önt oocft T>e
<Dan(Te;f
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
M .
1(^4 Tradaet vande
53atHTerpen tcnigljfini^tröif;^
Ötaficren / allioetuel öeUüoo?-
tm op ff I)?oebcn flamöe uie-
öerom öaer nif De fpelen / om
te oelöcli Uoo? Dm goeDen tuat
Soet$ te feggm/ enbe et^rntoel
öe lofTe euöenijnne Clergiie
niet t' reuemarl te befcljamen
Df tegen te fpjefeen. il^et Uer^
éietuen Canomfftenof Capi:
ttiïaten beongeoo^Ioför öanf::
. . feu/ öeröergen tiipfTf ïjen enbe
1 1 fpelen/ öaer &p öoenöe Defe re-
' ] Öen: daife met fulcken degclijck-
heydt van zeden eiide manieren^
moetë verfien fyn, datfe met recht
cenen ract der KercKen moghen
|! ghenaemt werden, i^ettölüaet:
Dat Ijet nteereiitieel Dan De
Hoonifcj^e £ eeraer^s? U)at forc-
Byt te lappen enDe te fnieerni ;
ntaer ijanDeltn niet tioiu
iDelgcti/
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
i DanfTcnw. i^j
tDtlöf ft / miöw öatfe fomtuö^
ilen febeie bepaelDe m 0epafle
tïmijTni in l}m ïjooft gaeii
Derfieitiv öie neigeiijef m )jjt<
itclt behem fön of gljepleegjjt
luevDea : euDe conDetuneteu
alfoo 0l)enoegt)faem allen
banlTen/ bie tot Ijatentöbm
0eb?upc6elöf 6 luaren, ï^oo^t
onbetanbeceAlbeitum Magnu
i in 4. dift- 1 6, enbe met lieni An-
toninum fgnbe in 't 0aufbotn
boo? een j)anct gecanoniseett/
in fön Summa pait.i. tit.6. c^6.
Albertus bie mepnt Cfept Ijp)
„ bat onbet böf conbitien t'fa^
i„men ftomenbe in ben nam/
,y be felbe niet te berifpen en
fp : Ten ccrftcn , 3^bienfe
M gl)efc[)iet op een geoo^ilofbe
„ töbt / ató ten tDbe ban blö^
„ fc^ap /namelötft op 25?up^
loften/
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
jl iC6 Trii<flaétv5ntlc
I u Uftm ofte ten töl3e bait bif^
i ,3 to^tie / c jtc ucclolTiHgiit uaii
■ eeii uicnfclje otteue^^aöec-
„ fte \yan un^m D?ient iipt
, , \ytm lanDeiU Ten tweeden,
^ 2ttó fp gl)eljouDen tpo^öen
5, met eerlöclte pwfoonen ijan
, , tpeUfee geen quaDe pjefuni-
y , tte ig^ Ten derden , ÏÜmt-
„ nerrfe gljefcïjifden Han u>e^
reltff J)e petfoneii/ of leecbeu.
„ Ten vierden , Mfft öe^OUDeit
„ tuerben op ren eeclijcbe ma-
,.,mere/met faootferingen Die
„ niet al te oneerlöch euDe on^
„ O^ÖentelÖCfe fön. Ten vyf-
„dcn, 21138^ öefanöö ofte öe
;»> PMiföclie / We intnefen op-
„ mtlit/ niet en fön ijanon^
,y 0eoo?loflie Dingö^tt /
„ uanDe 3eDen ofte toan 45otit.
9i Ende
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
X) A N S S ï N.
i6y
9»
, Ende daci na : IDau QflljcfaeU
, inötcafe gl;rI)ouöcii lu^Den
naece cctuooute ciiDc oorö
> fonDer DeurröozUene intcn^
tie; uatïienfe foo ffecaenUp::
Dtn tot öe tuellufngl)e^Dt/
>, foo Üat ii/iei on. fept / Dat Ijp
„Dienmenfclje niet jjlicloott/
„ inbienljp feut / Dat l)p onbc
feert iipt De èrljouui-fpelen
^, Dan fooDtinige geUomen ftn
5Dm€? Derre tüo;rDt tjetDeiljaelt
ttpt AlbeiTo : ï^iecop fept An-
toninus : fBa^t Dat ff I)önt foo
te moeren Derftaen tuo^tDen/
,.lüanneevfe met fnlcUen on-
ozDrntelöfltenbetüeginjljen
E„ geff l)ieDen en onDerfcljept/
O Datfeooch öoetuelfpujiflen
„ DatfooDanïglje/oftebeDactj^
ten Dattet eenigl)e Daet Doo;
O tot tpellnfligj^epDt ent;e tot
quaDe
Early European Books, Copyright © 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
99
Tradaet van de
quaöe be(jeeclt)cUl)eüen glje^
„ tcofUeuujicrDen/ ofte UanDe
„Itercbe tjerboDen mieiöeii :
tbenupel nocötaitje^ De felue
0l)eb?upCÖten. En daer nac :
,> i, ^ie 0ï)eenetpeIc&e een
,.b2ientban Defe tuecelOt luil
.>fön/ fal eenbpanot <&oi5t^^
gefteït UJo?l>en- <£t\\ tJ?ient
„ iianbe toerelbt Die gö^ ^^^^
„luelcbe bemint / pompeuf^^
,,|Öept/ Dartel^epbt/ öoobaet^
.,öi0Öept/ pbele eece : enbe bie
,> menfcljen m beljagïjen in
„ fonben : tuelcfte bingen alle
„te famen in be banffen glje^
„ bonben tP0,2ben : enbe baet:^
„omtuerbt boo? befelbepe^
„ mant tot eenbpanbt <öobtiJ
>5 gefteltt Endevoorders : Cn^
befomtöttf fltgt ben ^up^
„bel met be menfcljen boo^öet
aen-
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
i 3)
39
Dan ssEN» 1^9
Uien ; fomtDtjei ddo; f)et i)oo^
.>ren tian flemmen bet
jy^m tomn in öe öaniTen:
>, fomtötö (Itöt ï)p tegen öen
„ ntenfrfie met aile öefe ma-
„ nieten te gel9c6 : toant tiaec
„ UjerDen fp in 't geiieel gefien
„ met alle berciecfelen : Daer
Woit^m f|i g!)eI)oo|tin Ijaer
fing^en / Iacct)en en gebben
enbe fp^eecben : enbe fp Uio^^
» ben bu be (janben gebat : e»
„ baevom flcöbt be «Dupbel
baer op fönfterc&fteenbejjp
oberujinbt. <Een gfteen
, , ü30i;ber inbien be ^anjferjof
bpanben Oobtjei fijn : nae
,> bien fp fonbigen tegenir alle
|r >,beg{)eboben <&obtje^ enbe be
ijg^^ ^cramemen uielcbe be
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
.jyö Tfa€tact vaii de
„ flBröicöne ^om f ö« / etc.
CnDe tPo:iit ött in l)et bitcDel
iMJt fhwb tot fhirli aiöan: bJ-
mStn I tt Imigi^ xt tjtra^j
ïjeitu.
ïjti^Weuiït l)tt ^attfbontte
jraöR: t^apiftm ijanfftrptiv,
gepzomicem fewnen UJtrt^eivl
ttelto HOCiliAdamiim Cont-i
zïn « Tböloianuiït , BoclinunrL^>
rnöt anDfrr / öietup tec(toni)i
111. Extracten teghen hi
'JDanlTen voor den Socinia-
nen en Remonftfanr
ten-,.
fobaiwes Crétlius Sod^^'
Inf^n Ethica cap. i. fcïpijm i]|
0eneralf
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
DAiissEn. 171
flTjrneiale termen te blöben :
nocl)tanjef na öatmen öct
nnianen p;ractöcfte Devftaet/
tnDe öaei: bp QtlmUt Ijtt glie^
boelen enbe De piarttjcUe ttt
HBennontten ( met De M^tltht
De <êof inianen in Dieigelpf fee
Dingen j^aer alDernaefl tuillen
fDnfo?meren/)fo Uanmen föne
UiDo^Drn tuel nptOrerlien tot
De ©anflTen* ^e bJoojDen fön
Defe : ^ rage. Wat behoort als by
toe val of accident tot dit ftuck
vandecuylheyr. jfutn;, i. «Dat
De oogen/ De oo^en/De (janben/
ontijoiibenDe ftjn moeten/ Dat
U/ Dattec niet aengefien / jjele^
fen/ gljeljoo^t / gfieljanDelt en
too;^ie/Dat eenigt begeerte ban
foobanigije biellnflen in oni^r
betujefbe. ?3at oodit ottfe
twge / enbe De gantfd)e glic^
H) 1 ftalte
I
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
172 Traébaetvan do
flalteöeje? IicJ)aemj$ ttvbm ftv
op nat U^p niet m Dertoeiben
öe grDacöteinfTe ofteteoetrte
I3au Uuple 0{)eDacIjten.
Dc confeflle der Remonftran-
tcn cap. iz. fcljöm oocft gene^
tael te gaen j tm\ ml fo Han-
tnen^are mepuingeuptftvet-
feen tot tt Danffen / te meer De
tuÖleEpifcopius, entie noct) een 1
anuet/ tsyim^ p^eDicatiê eer^
tm tot ïDtrecIjt geöam / Dod?
öeflel Uan De ^oc letept of ,
niogl^hjcft öooj Dm Stutïjeur
felbe in D?ucb gei omen 1,0. <©e
iDoojtDen Dan De confeSie fijn :
„ ^at mp alle onrepnigljept
enDe De occafien enDe aen-
„ locfeingenDeief feluen / foo in
„ ató öupten Den ï^ontuelijr^
„ben ftaetDem Dan 01^5 la^
^^tenfgn : euDe terconttane
>, ontl)ou«
r 1
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
|3>
D A N S S E N. 1 7 5
ontljoiiöingïj^ / ïmpfïjepöt/
,,fcj)aenue enöe öiergijelöcfee
„ eerbaecliept / attöt eftoUn:>
,> al/ oor b in tüooiDeu mht ge^
>, laet/fo?gl3ulDelöch bttxHüj^
ten.
Simon Epifcopius in colleg.
difp. Theolog. dilp. ii. ihcfi 2o.
i$tt öobbeltn/ öanfTen/gen^
,>tile?Ten/ t5prtcle grDirl)ten/
„ iDoojtrm/ tnöen/ al tt groo-
>, ten Uetcieringe in felederen/
„ öerbergö^n / öet gljebmptfe
>, eaöe oejfeninge ban Uunftf
3> totobeibloet/ totpompeuf^
„ Ö^t/l)oobaeKbpe / enbean--
„ bere f outeifte Itoefleren (in-
bien penianbt maer anberi^
^Jebenhan) allernlöcliflrec^^
3>feenbe/ freqnentatien ban
jaet- • nierchtrn / enbe al te
?, gvoote b?afl'etpen / enbe an-
ii? 3 :»bere
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
174 Traélaetvande
,,tietel>ieigelöcfeemeet.
Sccckcre Piedicatie regen het
etc. öCönuUt tot Uotter-
bam anno i 6 4 5 ♦ bp Joannes
N^ranus. felbe 6an met
hare nöbigöe enDe laftetlöf fee
prefatie gljelefen ujerDen / foo
tm pemanDttjfit tie (if Ij Dart
foo Deel aenseleflen laet fö«*.
IV. Extracten teghen het
Danflcn voor Libertijneo-. 3
Neutraliftenj Naturaliften, eiy
de civilyckcn eetbare of fedir
c»he Uivden, die tot ghecn pro-
ieOievatt Religie onder den
Chiiftelijcken naem haer be-
geven hebben 5 ghenomcnuyt
Kechti- geleerde, Polityckc^
Scfibeuten,Oratcuicn,Pocien>
Hiftori-
1
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninkh'jke Bibh'otheek, Den Haag.
26B30
DAnssEii. 175
Hiflori- fchryvers , Philofo-
phen, foo i/tydcncn als Chri-
Francifcus Petarcha. dcRcfncdio
utiiufcjiie Foniinae. lib, i»
dialog. 24»
» Gaii.
„ maeeb
^ R. 3cJU>eituonDfrt;imp
„ iiiDieumetljft QljeUipt Van
fnarm eiiDe be fiujJtm rn
PDpen Danffen DniDech^
, teDen / rnlie nae öe geUioon-
„Irjcfee nmmei: ht eenrpDrl-
IjepDt op b' aiiöere Uolgl)Dt/
„ maet grootet euDe Utd lee^
, , löf bet* llDaut iipt pet ge^
» fanglj lüüo^t rrnige en Dirlt^
„ U)itóp^oföteli)fUernöeoofU
ijeplige foetigl)ept genomt/
i
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
Traftactvandc
,^tipt be ömifTen nopt antstx^
't flecne ötpl ijö cnbe ent
t>pöelfrijonio fpel/ niet am
>, te ff ïjouujf \>m ttn mlöc6
j, öDce cnue ^cn man onbetae^
„ G. 2cftben (jecrne bpDe
,> R, ^et Hfïjfltm öeberftt
,iÖet sïjewoet / maer öet mt^
„jpenóan beïi^tttben/ Ijetbe-
„ üjrgenbet: botten/ be bectcle
lontRen ber oogen gebente
„hennen battec foo ujatin't
„ aenicet ii i toelche niet glje-
„ fien en ttiO?t, ^aerom nioe^
„ten be !tief-ljebbevier ban
„ febifiKPttuel toefien/batfp
niet ü)öfacl)ttgljj5/ ofte *t ge^
,,nemet waimelöfft genoecfj
„ i<s(/boen ofte fp?efeen. iöant
,,be berboigene affecten tube
;>be
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
I
m\>'
Ér (»>
DAnssEn. lyy
M fcïiupl-öoetfaen ban l)tt
,„ gljtrtioet / mxhm öicfeUJitó
openbaer hoof liiepne forn-
^, tecf benen/ Ijtt betuegen/ Ijet
„ fitten/ Ijet gelaet/ Ijet lacc ftf /
,,l)et gaen/ Ijet fp^eecfeen fyn
teer henen ban l)et genioet*
G. 3c6 neme eenige foe^
„tigl)eptnpt De^anfTen*
„ R. <0 belacföelöfbe foe^
,> tigljefftt 1 tuant nremt bat
^,öt)P een ban;^ tjout/oftebe
„ felbefiet Ijonben/nocjjte bat
3, be fotten bjonUjbcni5 / enbe
,,be mannen bie meet bec^
„ baftaert fön ban be b^jonbjf
,,ronbomgöefU)iert bjojtben/
„ lateien enbe mallen : 3irh
„bibben / bjat ftebt gftpopt
„abfmber enbe fottec qI}^
» fient
ƒ Ende
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
iy8 Tradact van de
Ende een wevnigh daer nat
O j^eemt De gepUgljepöt mtt
„ toef l)- oenowen Ijtbbm.
EikIc wederom da et na:
.,^it fpeltó een oo^faec ft cl]e^
„UjeeflUAUbtie fdjanDflufft-
„heden: ^ichtuiU Ijee^een
„ mltkbet320uti3e alDaer Ijaevv
„ Uingö - betoaevöe tere bei-
„ loa?en : tic ftmils^ fteeft een
^,0ngl)elufWg4) maegljöeUm
„ felfö op D^ i3niplott^ ^5^0^)
gjjeleert/ 1 geen fp beter niet
geujetenm^abbe*
G. 3rhoeffenent|igeern
niet een eeriöt bm ©ani?* <
, 3c6 bjottbe toel bat
„j^ptm anbet Oagö ban
„ exercitie ofte oeffeningetjabt
wptgefogöt. iJ^aer na bien
Cl)p albiiioï öemcctföt/oite
batttt De geujoome w tuelc^j
f| „ feeinöieiife qimet ij^/foo i(Trt
„niet erger/ inbienfe goet jjef
, , foo tfTer wiet beter ; öefe fal
,y XI in Defen allen een luetfön/
bat gl-p Defe ttngeiv luekfae
E ,> gijp niet berDen üonDt / feer
^ mi epelöcfa enöe feer toep^
nigljgeb^npdit.
I
Doch een weynich dacr riac.
fcyt hy :
»> 3[ni)ieng{ip een getroiitoen
^ raet tuilt gcb^upcUen/ Ghe-
ijufcruyckt den wyn niatjghlijcfc>
j „ ende onthoudt u ghchcci van t
1^ 6 Ia
1 tacteei vaii <il
LaPiazzaUniVcrfalc dlTotoalb
Garzoni.
Difcorfü xty.pag. 1 9 5'.
el öan Def en ftonfti gett
iDaniei uie De jonge jll^ep^
jenjE^/ enöe De ©^pecis foo
aengen^ieni tó/ toeicbenfp
nut foo ueel fo^ge en morp-
» te leeten/ enöe fonöer wx^
5> moept te UJOiDen / l)albe
„ nachten nieöe Doo^ b;tengf /
„beftaetin (eecUere neerftig^
j)epDt enöe regulen cm (ön
''pofhierop befonDete o?ö^^
" eitoe manier te IjouDen / fön
ftapjeJÊ^ enbe pafjen^et op
ÖetgljeluptbanCIabecöm^
>i balen/ Jflnpten ofte atipten^
>, of anuete Jnfltumenten /
„ netjentf enbe perfectjene te
„letten/ om ftt c berjlanDic^/
met
I
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
D Ati ssBn. i8i
, met een (onöerlinge gratie/
IttfticI) / lojs enDebejöaUicl)/
(foofe gl)eloot)en) te toen/
'"^ een faec he fotter öan eeniclj
annet/ uiepnif l>l3erffl)iUen-
UeUan De jot!)ept (clue/ enöe
5* foofe niet en vuajö uecniengt
„ met gehipt )jan inftrmnen-
ten / Dat foo ( göelöc Itmen
(ept ) DeeenepDelljept Dt a\u
" Dece niet tuat Inpftetje? gae^
De/ DaecfonDe inDe gljeljeele
Vuerelt/ gtenfottecnocófin^
?>neloofec fpectaUel gljefien
„ D303tDe/atót)^tDan|Ten. l^et
„ i$ ten feer hcacljtirl) betüötf
„ Dan b?of IjepDt/ een ftoocbe-
b?anDt Dan allecljanDe fielt;:
tet:pen/ c^np^iclirleafpoo?
tot gepHjtpt / Dpant Dan De
fcljaemte / contrarie alle
».tiicljtenDeeevbaerl)ept/enDe
»niet
3)
i^z Traöaetvande
„ niet üjmWcfi te tuooimi in |
öe ^pelonche tian CacujöV I
Deelminöet teuevDiacenin I
Conincblöche ^allepfen /
> ' entje liep(erlöcfee ^aelen / |
Daec Ijet itoclKani^meeden J
„ töl^t onöei: De groote 3uf^ l
„ froutoen enDe CauaüierjS?
met De ^oocljfte pDell^e/iDt
' onDerljouDen luojt. iüiet te
min Deel a^iechfctje M^au
temen t>ebbenfe gljefaDo^i^
» feert ent» gep^tfen / al Ijoe-
u ujelfe Dan liaec felDen tjet
,,nun|le eerlücbe lof niet
„ UjaerDicl) fön / ató t'eene^
mael oneerbaec/ onbeleeft
enDe fföanDelörft / paffenDe
beter D002 Platten eivKepeiV
ate Dooi moutam en manf^
> ' Die af bietlDingljf n ban eer^
baei1)eptenDe Deurljt in alle
>, Ijare
Danflen... i
^„ ïjare tpercbtn beJjoojen te
ujefeit-
Enckpag. 196. vcrfsi.
ï>rt(rijömöat ujp fttbentf-
Ditrgliö tot qroote fc IjauDe
„ bauonsf CljiiftenDoin / Uol
„ tiaupDeUieiJt enöe forl)fpt/
' ftcööf n tegeao mom \\\
't gijetal tuije memcljte Uaii
ÖantTetpeiV Dat Chirampino
felue Dien DetmaerDeti Danf^
fer/ DefelDeuiet fouDe honné
tellen/ Ujant te Danjfen/ ató
„ De jiBxïteffen / De IKattar
„mn/ Dt ^^atTame3en / t^e
<Op-fp?ongen / De <5agl jac^
Den/ te <t laransanen / De
CUt^anclaieit/ Depagani^
nen/ ofte 25oece-Dmi|Ten/ te
25alDefen/ De imperialen/
>.De
I y
3^
1^4 Traöaet vandc
^ öe a3al uan bm ï^oet / be
ƒ loreittinen/De löergamaf^
ren / tt J^Abatien / De M>itU
lïatien / te tiomepnfcö^/
» ©enerxaeiifcïje / Defe 5m
>i toepnirt) ten aenfienuanöie
„ oftene /' toelrhe Chiappinus
„ tif^ft 5l)efteltinft)n<CatalCM^
öo ofte Urgifler Uol enDe
" obertiloepenDe ban onepn-
DrlncBe foouen uauDanffr*
' * Wanneer onörr Ue liomep^
nen Dc beftighfte enöet^et^
» flanöjrhfte mannen in f)ciec
,y flenrUjaren / l)ebbenfel)ri^'
„ forpt enöe tuegl) gebaen al^
ler^anbe foouen nanöanf-
frrpen / Die niet alleen booj
" frljanbeliju Ijonöenöe/maei:
''OOrllbOO; infacm: gl)el()(l^
Macrob, btrljaelt lib. 5* Sa-
» cuinal»
DAtiss En»
i9f
jfuL Cxfar Scaligcr Epidorp.
lib.3. pag. 167.
*t W^tUht men atouö foiibe
liotmen oberfftmn
Ick achte datmcn bier rcr wcrtWt
nier cnvint.
Het geen in foi bcdryf de dinlTcn
overwint.
Indicn't een man bctacmt rcdanf-
fcn 'y foo fal 'r fpinncn
Hem oock bcraem'Ujck fijn. Ghy
müo^ht her macr beginnen.
SardanapAl : en, ghy CamiUay taft
vry an
^ De wapens. Hy (.y*t wijfen^ghy
Heldin, de man.
I
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
iS6 Tra(5bact van do
EndeliKS. pag. 296. altuaet ï)\i
iKin De feltïc fept / Dat DeDanf^
fec^i (LymphaticaTuiba,Dat IjD)
een [joop rafenDe enDe Dulle
menfcljenfön^
Tholo/anus 1. 13 . dc Rcpubl*
cap. 21, 11. 14^
?>arriiO (rcydthy^ mei) een
anDcr tmbm Dan IrDigcmem
ff ben / naiutlof b / Darmen De
felue fiet inDe DanfTei*pf/fp;m^
Ulmmx ! enDeff|)cntufpelen/
iDelhe alle Deere fijn Dan men::
fflienDieeecnftelörlt ölieocai-
peerf fön/ enDe Dan Deïi genen
Die OoDtDnif l)telöf It Dolgeiiö^
De gIjeboDen ^3oDW leDen
Uüllen.
«Ifoiicr ïietDerboDenDat De
Clerifpeniet tejIjenujoojDigl)
en
in
DAnssEn, 187
m fti b)J Ue iJoiilTf / ofte bt-
Quinen/nofl) ije Uechen noclj
men moet ootU öeDanjTeniinu
mannen enöe ujouujen onoec
'tpme^tuan WtUgie op De
ïjepUglje Dagen niet toe laten/
nocl) De toonntel-fpelen / q\)t^
IÖC& ejcp^e^f tn 't Concilie Dan
aftafel is^ DerboDen enDe in
Pragma. Sandio. ticul» dclpcóla.
in Ecclef. non facien.
Alb. Krantzius lib. 10. cap. ƒ.
i^otettt / Dat eenen Ludovicus>.
fönDe DanDè puu^ geftelt tot
aert$ -^i|TcÖop Dan iï^ag^
Debnrglj / alfoo (jp in De ftaDt
iöCalDem op een fee(l Dagl)
met f öne 4if Delen en Ijare tfoxu
Uüen enDe Docijteren feec licl)t-
DeerDiglje DanfTen op ö^t^^of
aenflelDe/Dat l)et ljupie Doo? De
0jootefU3aevte geD^ncUt 3Ön^
De/
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
1 S S Tf aftact van dc
i«/gelöc6men mepiu/Doo? een
tect)ri3eetDtr[) oo^Deel <3oDtjQ?
tet neDer gfjeuallen / een
2fto;fgermeeftec mee eenige fö>
ner lï)eDe-i:ecI)ceren öoöenöe/
toant ijeciueugtngeuan inantf
tnDe l32ouUien periculeuze?.
^let öefe Dinj^fjen beUiefen
upt de l&aufelticbf enöe ten
beeleoorb upt &eifiepfetlt)c%^
rechten / ÖOO^ Colmum Guy-
nkr Kefifjtitf-glieleecDeinföne
glofTen Otier Öe iandtiopragma-
tica tit.de ifcÜM:^ in icclef. non
faciendis. Daec TlK)lofanus ftet
föneuprgefcöireiienfjeeft.
<enbe nocf) in fön aSoecft g$;:
naeait Synt. Aiüs Mlrabilis.
iib. 1 2. cap. 21.
<f>oo langlje ( feyt hy) altf üe
outl)epDt De oojtfaecfee Dan De
j!Ku<
1?^
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
fliufijcfe enöe öanfrm gttuetf
iieeft/ foolattfllie bumUtnip
batfeötfclljrgeappiübccrt enöe
0l)ep?rfen \)tt\u iTiaer tuan^
t\m nt f ifluten ^dUen oDeric^
fön ötblei^en/ en öe ceneurjjte
Derre Dan Ijtt oogljemecf h af-
luöcfeenbe/ tot toeUfee fp nefet
toetjaööenmgeftdt/foo fön öe
felbe te wl^ie bp Dienatim/
lueUfte Ujeloo?t)eleii/mirp?e^
fin/ ten fp inuerbo^bene töbf /
ofte üwhtt plinten bie een
qnaet lebenlepben/ ofte 45fa^
belooiD^ b3atett.
enbe in fön 25oec6 genaemt
Syntagma juris Univeifi
Lib.35>.cap./.n.27«
jlJaer fal pentanbt ftggljen/
lüoaetom t)tbt gijp Jjier fo lan^
glje
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
I
»i5>G Tra<5bct van dc
gl)e beficl) gl)eiDee(l ntet beft
Dingen iu 't bo;igerlöcbe ïerljii
te erplicerew / tueUbe ueeleea
fdjijmn te bel)oo?en aen beii
ampt ban een piebicmu ate
ten tiechtjef gekerbe i9oo?
luaer befeit atuüiooibe irl^/bai
befe bing()en m\ Ijoocljflen be4
^oo^eu toe be piMtDcbf i3^a:i
giftvaet / op bat fp berniaetii
U)erben om be beroubeti^i
Uecbo^uenemantereti teberbe
teieu / enbe bebennen nicgl)»i
bat t^et tot nttt ban 't gemeent
befte fp/ Dat bk fcbou fpeeleii
bet boftfeinaftecie^ ^tclj ijfyt^
nomm uio^ben. J&i^ ooe6
Adumum Coiuzcnlib. 5 •Politic,
cap, 15.
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
Bodiniis libr, (?♦ do
Republ, cap.i.
Cntrt mt Dim alle fooiten
mt:ifr[)tn Dt fcl)ott-fpelen
"^Iff^aueltifit fijn foonioetenfe
tDenUjel mteft gfjtüjaf öt U)o?^
I Den \>m öe loncWjtïit / euDe üe
natiën toelcbe na jjtt iÜoo;^t)en
gelegen fijn: toelcbe om öatfe
toat licljmettïign: fijn tje
anötre/ enöe alle De Uracljt Ija^
\ xt^ gemoetie? meefl in l^et öl$e-
' teoelen Ijebben / foo nemen fp
tie qnaüe ptiftneten enüe gtit-
fteltemffen htt leDen Uc^ti^
iQt&et aen.
Coiiradus Rirterhufius libr. 4.
Saciar* Icól^cap. 11.
<DnDet be reftermttf ltf|>t-
be^ictel»n ent« rojmpot n
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
1^1 Tf aólact van do
itünfte / tuelrü^ in l]tt Daaaett
ttiDc fpjingljen gefïm U)o?DM
Cnöt nocljtancÉ lytbbm De feU '
Hf/ ( UielcB te DeclDonDereu i
iie^ ) treffelöf be t»oo^ (tanöerj^
gt&cegliert l^aec oDelijfft
foecbtgelgrii/ geltjcbmenge^
nieenlocb Dooi een «S)p?eecfe-
tjjoon fept : fo ömubt Ijet on^J
ban gljeraDen / Dat U)p in Dit
Capittel op foeclien / luatDe
onDe euDe tre(felDcbe mannen
lian De DanfT en geoo2Deelt j^eb- ^
ben» ttDant inDien tup Dei> ^
ftaen / Datfeliaec luel aenglje^ i '
flaen Ijebben / foo fuHen lup
cock De felbe te rectjte beljoti^
ben enDe frequenteren : maec
inDien De Danjfen ban j^aer
bertuo;ipen U)o?Den/ Ujat boo?
fenottbefc()aemt^Dt fal ^t
fön/
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
Dansssh.
fm I bat top öe felbe toefïtiert/
en&e booj^ De feli3e / al.ef tioo;
onfe bjpö^pDtfoecUen tt fltg^
Henric. CorncL Agrippa lib.dc
Vanitatc 5cicnriar.
cap. iS,
^ ftonfle ban fpjitiggeii
ofte itótifTeii i# öe mepfjens
etibe bitper^ feec aengjenaem/
Uielcfee fp 00C& met fltoote
fo?g{jbtilDiflöeptIeecen/ enbe
tot nuöt^en \\\ be nargt fonbec
berb^iet continueren/enbemet
grootet blöt toaernemen/ bat^
fe nae be maet ban een ïp^e/
ofte OTrommel ofte l^gpmec
gepaflebootferingeh enbe tre^
benfp|ingï)en / enbe alfoobe
alberfotfte faecSe enbe eene
31 bolUj^
j P4 Tradaet vaii de
öoUicöept met oii0eloru fö»^
öe/fm l3oo?fid)telöcli/ foofu
nitpnen/ enDehoiijl^löchiift
tatvrit fïetten/ Uielrtte/ ten uja^
te fp Doojt cenac coojttian foete
j^uföf üe getempert/enne
h)fftmenfept/ Dt eenepD^lljept
üoo? De anDec gljerer oinmmv
öeeit tpare / Daet fouöe niet
ten ffljouuj-fpel f00 belacrtje^
löcb enöe btfpottelöcft mim
al0 de DiUtfTen.
<::tit}e foo l^cD^tiQi doo7{)et
Hantfrtie Capittel/ Ijet ijueUbe
I^P alDU0 tieffupt :
{Joo^toaet: een e^etcitie niet
xipt ben ()tniel uoo^t-geboniê/
niaet l3an be «Dupbelen felfis?
bttbi^l^t tot fcfianbe ban<6aD/
Ujamu»; J^t balcfe 3,fraelie^
fici) een lialf opgerecl^t I^aDbe
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
fp fleoffm l^aabeii/Bebbm
fp begoiiHen te eten enoe te
ö?incben / enöe Date ita f ön fp
opgeftaen om te fpelm/ enbe
^fiitgenöe ttanfUii fp rontom-
Gcorgius Vivicnnus dc ofEcio
? probac Matris - familias^
bat ( fey t hy ) tm 0oe&e
ï)2t)«i»e fifj in Mtff nodj
mm ontfjouöe: foo fal fp gaer
befle öoen bat fp niette asjtup^^
loften/ met t'famen-ftomfteit
ban mannen enbe gaflerpen/
SÖ^en ofte gantfc!) tuepnigft
-:emepnfr()ap öonbe.
E aet een b^onbje in bnpftnt
t'famen - ftomften enbe maet
töben flaen / in geen ban allen
fal fp petbre^Df fien / toaee boo?
fp
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
fu üjeberom btttx fljup^Bo^
«le : itt alle ml/ U)«t Doo? fp
Endc een wcynich daer na :
Watt toe öienen (ooDamolje
ö?nffetpen ? foo Deele Danffen .
toan Ujoutuen/ op Der mannen
armen leimenl^e/ op Datfe foo
DeelteljogerfouDeop gel)et)ê
iijoiDé/ üjatbeDuptïjettefeU ;
toe tot ttttDDemacöt toefonoer
fat ofte moebe te toojtDen te v
toer^anl>elen > «Delcfte inoien
fp inDe n»iefte ïüercbe fuUeii ^
gaen/ fo fuUenfp Ijaer Ijouöeii i
altf of fp niet gaenett Itonnen/
ten fp öatfe met een i^eert ofte
ftaroffe öetooert to)o?öen ge^
toenfp nietgenoeclj tefeenneni
öatfe Iwl enoe nptgelaten fönf
Cnöe fo tooo?t* two? t^tt Qanu '
ffüe Capittel / te langlje om
otoecf
D A )4 s s £ m;
197
6bette fetten/ tn&eal-j^ierte
bertoonettv
Dejefuii Famianus Strada,decack
i^dc BcUo Bclgico>pag.4i.
FerhaeU een memordbel exempels
Margarita, fept ïjp/ ( nacmacls
Pr Madame de Parma endc Rcgenre'
m in de NcdcilandenL. ) Öe tttflt
'0t ^ocJjtei: tjan JHepftt CarelDe
M v./t)ier jaren te öoo?enbpI)em
flepiof reet eer Datïip eentJjtou'
trouöe ; ïjeeft eeit möeöer 0|^e-
jdaöt Uan De felföe naeme / te
loeten / Marganta van Geeft cn,
( gelucii na&erfiant ter aen ben
öagö 0Ö^6omen ) Qljeboo^eu
tot Stuöenaerbe ban j oannes
van Geeften enbe Maria Coc-
quamba bepbe ISIaemfcge
Gil «öelUebent ^^efe ban booj be
pefle
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
't^ Tra£b€t van de
^teft Antonius de Lalin ^^d^e
lian ^OOtï) llraten Margarita
nu l)Df Jiacen oubt föitöe / uo^
HeclDcb op geitomen / om bat
ftaer baöec Joannes l^ent ftec
lief enbe toaect jtUïteft toaS;
tft fön b^ouuie Elirabcth,fÖttt>e
teil Dochter Dan toen <0?aef
Dan Culembo?gl) / t^tt^t öaec
tottjaren j^upfe opgljetrof&en
l)aet epgi)en foitu. ^lis fp
nu tiouu^-baer getuo^toen U)aiG^
( alfoo fp boDea maten f cI)ocn
iuajcf/ entoe / 't gene toe (rl)oon;=
l^eptot toe meeflt lupfler geeft/
feec eecbaer/^ itf fp Dan toer-
ff Ijppöen om flröt ten j^outue^
löfh Ufifocljt / tootö öe öoope
toanalletoefei^ t'eenemaelptoel
geujeefl / tooo? Ijet tegenftelleri
Dan ijm bupfj^ept u^elcbemetL
een^
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
ttitlieliöirus Cloofter-Ieben
\tn\bt ötijefliröt too^öé.HBan:
tpmttóth I tot toemmtf 6 b^n
ör öaftm uuelr fte Danfhn/ ge^
ttt^5f)t föuDeonDer tïeöants
ftntjanDe<?öfle SuflFtoutof/
!)ttft fp in be ongebotiöenjept
ijan öe He eiuie öen^ narljt;^ /
waer te laet gljeboelt/ Ijo^ nae
tiialfaiiDecm tJergJefdfcïiap^
pen / oe fcöooiiïjepöt öoo^ te
flellen/möe öe mftaecjept eiu
pe ff öaemte in pecö6el te flet
len/uoojnaemelöfö inöien üer
een marfttigl^ei: enöe. röc Bec
fecojjer öp öe {janöt tó. ODant
te Ktyfer , na xmK 0p tepfenöe
tjoo? öp Kubenaeröe/meöe t»}>
öefenfeeflelDcfeen Dautf tegett^
^oo?öi0l)ü)ai5; göefieiiï)*^
fienöeüat Maigaiita, toelcöeöe
<5^aöinne tian «iiïem&ii?0ö
met
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26 B 30
2 00 Tradaet van. dc
mtt^m 0eb?a0ï)t Ijabbe/be i
fcljoonfte onöec allen toaje?/
f 00 [jeeft öaeniptmument^
Dept bp Ijet gefelfcljap feet ge^
I p^m/mbt met tenen gefcljee^
nen upt te Wefen / ató &pfe
pneje?* ?5aer op t)^^f^ ^"^^
ijan öeier ïtepfertf Dienaerrf /
itamelöcö eenen iipt f oDamcft
llag!^ ijan l^oUelingen/iuelffee
ttiet Dan Doo? quaöe p^acttjc^!
fcen tot Ijet fabenc Dan ptm
een acce.0 l)rbben, Defe maegljt
hoof De DupflernilTe met De^
D?ogl) U)etl)-gelepDt l)ebbenDe
tot Deiritepfei: gebjacl)t/ enbe
alfo iö npt Ijaec Defe Marganra
( namelOCb Madame de Parma,
Uan tütlcfee Ujp nufp?eec&en)
0t)eboo2Crt. ^e faecfee bp Den
Hrpfecbele jaren Derbo?gl)ett
seJouDen fgnöe/ etc.
^neas
D Ans SB n.
^neasSylvius lib.i.commcnt.
iltrpfec Frideicus
plafll) te feggea/ bat HeDet
tüilDeöeliooKfe I)ebben/ ald
bat ï)P batifltii foubt*
ilionm(& Aiphonfus
alë I^P teniet ten b^outue o\\bi>'
fcljaemt facl) banfTen : \x}atljt
tuat/fepbe Ijivbatelör b fal befe
^pbpUa p^opljeteren / aclj^
tenbe bat^etbanflTeneeufoo?^.
te ban bulUgj^ept voaje^ : U3ant
tt ^pbpUen ( tüelcbe maegl)-
ben enbe p?Dpl)eter(en vjoaten
bp be ^epbenen ) p^topljeteet-
ben niet boo; batfe met taf et^
npe bebangen toaren* Panoi-
felbe I)oo?enbe / bat.
Scipio ( U)eitbe een l^epben
loai$ ) met banfTen fgn j];emD(;t.
Early European Books, Copyright © 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
tierlufligöt pööe/ fepöt bat
een Danjfet nietjes en berfrj^lDe
Han een dul menfci)e; bantiat
liefen / aijcr j^p Drnift / bett dtt:
ft eten/ alje^ l)p leeft/ rafenöe fp.
Parnormk. lib* i. dc rebus gdftis
Alphonfi.
ase^ainen be fpaeucben en
baben bet l^epbenèn / toelrbe
atngi^ecogljen Uioj^ben bp jan
Taffin ia fon boer ft vande Boct-
yccrdighcydt des levens, lib.
cap.is. (be ïefftgljtlitbebe
fflbe albaetnatefieni honnm
norl) befe bp gtbaca ujotben.
llteufn: Dominamis,g|^e^
tuojbrn fönbt op-fienbet bet
seoen/ ijeeft eenfcecfret man
oni bat l)p ceerne battfte / iqjt
ben taet jljefct. Suetön.inDo-
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
Jiepffr Aurcliamis, altf
giocre ntöe tdmiUate b^tent
Rogef ius , in een 23;upIof t ofte
:2&ancqnec timi fan bupitnne
Paftoiii,t3?olöf h ft)nDe oeöanft
^t>t/ foo betoog i^em
tiaetümban fijn :2$ojrger-mee^
flerf cl^ap , feggenDe : Dat ccn
raet van weerden hem moeftc fta-
tich houden in (aken van machr,
ende niet wocft fijn in tydcn van
vroUjcKhcyt. <5ebrni5el)eni al:
f 00 te tiennen ; bat een \s}m eft
fïattelijffe man/ fo tuei in ba-^
maeffeèltjffteató in ftatelijr lie
faeriten/ fijn Dencïit enbe ar ïjt^
baerljept nioefle öoen blöcfef ,
Francifcus Heerman in fijne Gul-
dejacAnnotatien pag. ii.
31 « lufti.
f
Early European Books, Copyright© 201
ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Kon in k
ijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
204 Traébet van dc
Juftinus Der^aelt uptTfogo
lib.30. bat öeöanfTen infhiv^
mmtm fön uan 0epUgl)ept.
^Cttt Horatius libn ? ♦
carmim Ode 6. ^tlt Öit tlOl?
0t)ettDe oniet be boofe fhtc&en
ban fijnen töDt/ tuaer ober
<3Dbt foneplai^en foube feiv
ben:
„ ®e I)DtajDbare maegl)t (feyt
hy ) berblöt liaer / batfe gtje^
» leert b)o;fbe te Danffen opbe
, , lonifchcCbat tó/eeu f en: lir j^t^
beerbige) manier e ban battf^
,>fen: eitbe fpUJöjtbt ban nu
O af gefatfoeneert met be lebt;
enbe fp bcbcmht beonbnp^
30 ftt)e minne ban ftinbtjGï been
>. af
DAnsssn. loj
AmmianusMaLCcllinus El[atgi()t
ü\>tt t}t seDen uan fijnen tgDt i
, > feggenDe : ^at bp öen riW^
„ lócuen eerbare Inpöen feer
« , tjaetelQcb gljeuieefl fijn De
b^onipen/ ijuelclie banfTerfeti
m tuaren/boo^namelöcli tpati»
„neer fp begonten aen bo^
„ mmüt 3tOngt)e boc[)terie? te
frt I iCmilius Probus in't lebf öan
EpaminondaS) tOp tuecen ( feydc
hy ) bat liet banffen nae onfe/
bat ig/ht 1SoDmfc{)e maniere
boo; f onte gereeclbent tuo;t.
Dionyfms De l^oningl) ban
Syraoifcn , altf l)P een febere
maeltrit g()eboben {)abbe/ bat
peber een met een purpnren
bleet fonbe banffen: foofieeft
be ta^iiofoptje Plato ful(]c gj^e-
U)epgert/ feggenbe : ick » die
coo
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
2o6 Tfa^^actvandc
ccn man geboren ben , ende van
manli|CJtcn gheflachte , ben nicttr
ghewoon met een vrouwen rock 5
bekleedt te worden.
^ fefter PWlofooph fi'enöe
emeii frec Utt^mttMitcbtn
bmffm/ fepöe / hoe ghy 't beter
jnaeéè, boe dacgby 't erger maed;,.
matu in een qiKiöe foerfte/ j^e
Imtt bottflenaer peniatbt tó/
^e beel qx\cit>tt ntenfct)f
Ifif» Johannis Heidfeldius Ül ftjlt
fcoecb genaeiiu Sphynx Theo-
logico-Philüibphica.pag. 1145.
I
■IS
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
D An ssE
Te infereren pag, 171.
en
»5
Gecxtrahcert uyt den Chriftelijc-
kcn Huyf- houder en Spongie
derquadcr Zeden van lo^imei
tDAïfid Pricftcr der Societeyc
jefu. pag,i77.
^lUiarr ï)p Vraeght : Wat
begelocbtiepDtijCÈ Dart tn 0$^
legeii / tiati '0 ationtje?/ oocti
>»m't Dottcberop Defttarc te
„DanfTm>
„ Autw. ^attótmnttöDrt/
om ht 3onc6l)e}iDt nm tt
„miplÉllieörften^?/ enöe Ijet
„ tJiiuflTen De brDerDeiiifTe euDe
f oiruptie in te ftanipen/ ató
>, oft fp Daec niet oenoecj^ Uan
i;,^ felfö in en fonDe tpa(Ten / oft
l „ met Der tót in bomen* XDen
„Danje^ i0 eenen (ire&el Daec
„ Den <Oupbel Ijet centei: ofte
miD^
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
zoS Traébct van de Danflcn. ^
«Digfje meufcljrn op-floorht/
„om met uprgirrerbte armen
„ CJ);^iflum te uertoo?mn/ öie.
„ met upf getec bte armen aen,
„ *t Uxup0 Uoo? om geftangeti;
,>ï)«ft* ^otoen öietv Jjet f eec-1
„ ber prröcfeel Dan Slongïje-.
,y tiocl)terItenje^ / too; tiie ooH
faecbe ban op De flraete tt^
,> DanfTen/ beI)oo;De tien ouOe4
»reu genoecöfaem te toefen/^
•> om 't feitje niet te geOoogen.
F I N I
Early European Books, Copyright © 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
26B30
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
Early European Books, Copyright© 201 1 ProQuest LLC.
Images reproduced by courtesy of Koninklijke Bibliotheek, Den Haag.
2ÓB30
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11