(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Neue allgemeine deutsche bibliothek"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



, A3' 



'L?^tj^ 



■>.;,: "i* rv;-V' 



■':ß^...J^''^ 



^^: ... 



^'J 



^h :>>;.; ^> -• - 



^n;'. '' ' j^//f.'f:#t.',/fBr .- 






■%,- 






'[cy^'.f^'.:::^^. 



•i 



P< 



•^ ./, 









\v.^\ .v\ 









N^- 



■■ri^:-'r 



^P-PLACIDU5^' SPRENGER I 

B ENEDICTIHER^ KAWZLElDIRFCTOa , | 
der Hat/ioiißAetv JLiffctclti4r *^^V 







SM ^ttn^nm SdmtB n^ iCM. 



;€r(f«< tu Sßittu$ l^tfu 










MUWi 




/5>&iö hi^i^ hm.'ß: jn!nil5n>i^ t;Q 



SV'^ ftMioiSK h\ü &5^irj 













f rttanittg bed gStfli*«! ©etotd vort 5er Äeiif*$ett/ na* Ben 
neaeffen utib bf»4^rteften ©run^fä^en ter teinen t^it* 
.imnftmÄWflen iinb VmWw ©ittenle|>re4 i)PH fiR«> 
«itell/ ' , , ^ f3 

j|>. ®.ift.iBfbtmrM'^ E«Utf((i^SS^rter6ud^ lUet blefihnmfi 
liAen &«l. SBö*n be^ X unb 31. »uabeö, i. S&«nbe< 

A. tmiffec ftber ble Seiben^def^i^te 3effi C^tiflu 7 k 
e*ttB«^wM6ef 91. ,$;M<?t ^Wl ,. nebit einem ^nNji^o» 

Jjebercate^ijatfonen uiib ^ctulflebeteti/ t>on SO* <B. 5. 

«eae»,- . . ^i^ 

€§rl|W*e 3Rordeti- «nb 2fbenbfepft, ein 2Jobad)trtu<ft m 

n«*benfenbe €&tfflen> «uf oBe Söge ini S^^re/ won 

^ m. :^. Cromit; iMb ^ CB .S«^in»it€(/ icer unb 
\ 4xx^x 85anb. ^^^ 

Uebec ben motaüff^en iSert^ ber ^^eorlen vom '^w^t S^fu/ ^ 

II. 3fe(f)tt9d4r^it. 

Cntwtttf e(nf r nniefi f etnUc^tn ®efrM^fup|^ von ttT. Pfli^nm« 
3?Me. . . ü^ 

^. C. ^d>milM« i»mttr(!6e< Sl^titi^ t>eti gerfd^ttiiben fla^ 
den tinb S&trtben', 4te nti^baret eitqjeticbte 3(tt^9abe. i ) i 

OL (B. Sd^dfstle&ittfftl'pIMttftbev'Setiimenear&beiß fei« 

. tie^ !ßa(fr< 8e|^t^ von serf^^MkiKit Xl«3en Mob (Sin* 

teben, «ftr^4tcr tleH*^ rteno. 

^ " HL^irj. 



[■* '■ ■■■. 




^m Süilßfl "ihtm^U m Wftftdffflf ^Sfa» wr ein 

■ ^ 

' «54>dufi»l«f »«n «:5. ^y , .;, . J} 

: UnittwtffMi tmm «ird »«f(i#ff»*«f *f«rf / »«» 41 

■ •■Ä/*.-"' ■■ ■•■■■'■ 7 

ittff t)<nn ^tifltnfiH<ten ffir H« dmw, ttti C J 

tftcfoetVn voti p(m(, mit MmtiH^i^^ami'VtK% >< 
' •1»'/ iitf w» »tt« tlidl. - 1 







'ntmt^Sb^ MIfgmm.» 



V 



P^ & C. Morr Amoxajtiims ^oaeds«» ifoifdK#QM jmI 

iltftcr 4iUinAtitii(. .ein 4Rit«t#Stf 10 »g»f>rtBWMW )Wj<» 
. *ckiie e*r^e mm ÄW. . M« 



" iM fit« .VdtQtJt '' •'; '. -■ ■ ■•..'.•.. '^ 







Sefeiu4 n&^fid)er5temtnilife in btt^amx, ite^SMt^Ml^dl 



' $st StotniHs ter Seimen« um wn tenfetben te« m 

*< lkWtai,3lu|eii iu 8l<^e« , wn 5. ÖL a^ 

ffiraetii^ ilntv^ttiid gut Canb^ unb ^an^tbirt^Maft, fi 

^ - ©&tWcfi*er , ^nd/t&f — «nO Äht^uvt für Jeöi 

'^^ «anbmamu «5 

ÄoTbmfonn \>dflftfiti^e^ fBnf ft6et ftfe q>fetbe»tj}«tf*«1 

' ' tiitcft ilumertuns«! äö^ 5eti 6crfi^int«fJett ^6fctfe|^' 

^ ; berfd^töet ^ wn (B* p, SnogoflÄ^ i ter a&nf*. ^ « : 

XI. TOtleteunt>weueve|»Kttfc^euiÄ 

Äatt tCT ^Lfte, Äonf j töti (SuslüiA/ ein So'Aftb Ibi^ iingW 

. Urteil EuljmtB^ XVX . . - . " 

^cft^icfeie b€i; ^VfartJtvc^if jiu 6t. ^fteir in 3ön*> I6i 

ed^kf fale, S-if i}M^n#5JenvalnHi3 u.f. f. von &, '^t%. i 
S)eö ^rn. jilöloafi ©riefe über ^je iReöclutifiii/^u^ ti 

fcfluj. ^üii ??, iftftwiflbn. '.*- 

?ÖIatta ©ntraiso ©forja, ^erjoä von ?0Janartb/i>o«.3Rttp 

€^rcnofi^jJf*e ©fttfteßim« bei:..elb8en»jSW(»i ?iuj^fibi 
^ Ujfangert tin a«ö»6triäe SRäe^^re. ebei 

Utewf« ^epgttt^&iWe« .-^a^btti* in 4m(icöt ouf Sntiljl 
ünb ^atVölurrg; ftllemöiff^ AeorDnet «n6 5t^ auf ble 
^ Jigcn 3e(tfn fortgefel« vpivp. 3. ÄritndV 

....... g 



['. Iiii:ift|r »7$^- "' \. ., ;. v. ;^ ■\ , ^^ 

* ÄfÄrjünq «betHti «rit mit aCttnwrtttngeft,— •0»^ 

C»J6etf,^w$*e«. ^ IIA 

at gRar^efe ron<Broffea&riefe öSer6i>«n{ert^a.ioaii^ US 



ty». 



XIIL 6«{^rt»ttdef(^t(^«k 



50. ü- <&. %hieHt\tmxi einet J&nnWJWfor&ef fÄt dtl3t(^nte 

Woloaen juin ©«brau*« feNr 9^w^^^ 4f 

C 2ä. rf# ^nrr C^liec^o atnpliflSma icriptorum de Ipi<>" 

v' ^nodiisS. R. Imperfi CSerinan. de cotonatione I*ipe- 

tatopam Gecmaii» atqöc de Rege Rediaäoriitii et 

. Eiectoribtts» 51 

XIV, S5i6ttil^^ l^v«^«4tt«^&^^ 

V«tfi9 htint EpiftoIfWfli ^oviTBfttjienti , perpetoa aiU, 
. not«tioneillaftniu«,M.Ö.^. /<#»», Voll, töj 

Ar» «tftfctth«tanfla €teflwi, »Btwt urtl>,ae6tn«Ji«eii, 
. M m,% n^'ini^ta ©ttriÄbetfrftttnj , tut, 4tt§ 
.- «n6 5t« <StÄi . ^^ .. ' -, ^^ "^ 

«iranrf cfiKVjCMH^S.^ »iie<4riftm M X^eff.vm., 
. Ä Ä.. ^ouer. rtfi*. 

cetfon} a^et »It fdnttttU$«tt (»eHi 9ft(i>«t »M 3Rtn| nnb 
* SlfM« 19E!nÜiM</ 't(R S&ARbtf ite< @t&t. 109^ 

2CV; i»offi|l^, grf<<^tfr^eBnbf«Wttifc|iefJ^: 

Q. ffpcaftw Bim Libri I. Ctrmen tV. adnotalione p«»- 
•' •a«tv* «c «bÜRvatioaibtts ttitiös iufttttctnm, «dendo- 



i^M Cm Fra%wetittL qciae nepexlQDtpl: 4 ^CoUegit «1 0o£ 

' ie^ 1)1)11 P. 5- a:Ä&. ^^ ' . V$. 

^fe ftilei<6fer«e Jatelttifcfee ^Qpntftri^ tia<6 ISitfB&itfis .^r |wi 
ligUc^eti iUetn im& heiiärii iStattsf^ 

0tib<inten fl^tr fite iirdit4i&at$e SlNM^ 

ittr StAmü$ Amt&uJüiiits S&ytisj im iinj» r^m 

■ , '■ '^ftdL ..... '-.* ■.,.., . '• • ■ V ^- ''• -'"'.'li 

It^jr «Ol ^<Siii)^«ie^ i£||icj6iiÖ9> 4ua) A&r bW 
^S^an^fA» Jtioflf^iffe^fii^t il>ej;f#(!iu Hon X vC 0Kfi 

tf^Mi @9mn(»^ttmtf ., ))on SD«, d. 0c£)icEe. ^oi 

Jleiw« ^öfAenbu* fär Me S^B^n^y ^?rttui^3«8<feai iWflli 3. 




V *:•' 



,,„,-.. ^ <; 

4[,,S.1Ä «larniiv. Aamonr .3|»(«ihnBm, «tttt^M^ 
ite QCbrMt, «41 

ften Vf t6^(rtm Vt^, ttrtft^K/ vn» nrft 3(miwrt vnrfe« 

ddNicntroc(7, s«e3f«fl- 344 

tt$Mr(tif<b«9ractif^ JSunBbafft der f«{(t(f(f{t<wngltei#«i' 
fiÜafr iwt«^ e^iic gan) nrur drfipbn^firit umqtorftrrtre 
on6. «rrvoSfotnnier |um GtltfBntcrtfidlHi, poniH S' 
€.jt^t, ^ «47 

Sfrr«4f ^fiff Cuefmr / obre Q!^<m2(ee 0[w atrfr nfuersGftfm^ 

800 Orm (EInfktfK oer SS^ifiVnfdrafcm unfttet f<6Snen\ftiHr# 

^Shqrimn 6enin^e<r^^if wi 4. C 3(1bred>t. i % i 
Xt^itf <i Ait6 !ff< i9t|r« 2>, 3. (B. ait&n% ifonümifd^^teAncroiift 

f^tgefefif v^ii (0/€. (Efraffmann/ 1 ner 75'({. r9« 

iDCr rtttnM S?«if4ye an» iftfonGerfteft^refflifd^e Unrect^«^ 

nm fit die frtf iq^fff^e 9tevo(titfon fe^ii ? von ?. 5 ^b 

ClMflfftf 3Mift(r, (n Ofr^-lffiNfr ine(fmer (Sete^rüen (etäa^ 
ffgeten vm Jt« €klMilHir(/ tut OanOf iretf »n^ 



35r ^ranHIna f feine <5*r(fteji, mdflJfi bn 5Ra»<« 
• 3iifd>ouetf^/ tKbfl feinem teben , <m« tcm ^nsl. von 

; V «>oöpt|i4(l*. auf :8faberoien^ »ou 5. ff? €. i 

V ' «^«Ätt. . .. ^ ,, . . 

Mflt 9C« etüfin pw Vav^ %^mi^ fblitur, . 
i^elL 

] Jjintetlflffeoe Serfe be^ «erfaffei;^ » hmnHtitUn von ! 
nido^tenepft, im^&nb±en. ^j 

Jtririt bec reinen Unvernunft/ entmidek ntt ben l&egfbei 
ten bet Stfvottttion in frantrei^ ntib {n bem Stf {^ 
SBelber* .- ' 

^on^rieortcb, ite^SMnbc^en. . 

* Olerfec Sa^rgong-ber gemelnnfi^feen ©palferflinge «itf 
$age fm Sa^re, von i^ Ä. Mbie* tinb 3. p, 35 
' fjeiii;, 8ter $MI* 

9laturgef(bi4^tc nnb ^ecbnologie. 



f^Si>r>*^VA<% 



fSltut 

9ittitfyim 9«iiM €^ ®dkf 9tftt$ j^ 

M^tf^ Stdrpte t^ 6{efir ^ ivlffttfi tiMitiSfn iittb ^rfinft^ 
Itd^ ai^efteOtai ttitterfui^itndfn ^t au4 ^ (efbiiöern Zittl: 

ibing^. H^d^HM/ senau untertifumtn; jurdtimre D^gciile 
Iri^tth^fmtsen machen ben S^f^alt tfefe« jtm^tmi t^< iitii: 
•1. tttfbet oieSfnbelt Ofd Verftondes, oOer Oen 0fi«ff» 
tt^fpen Süfumfiifflibayrg onfecei; l>oi:f7eQon8eft» . a« w* 
|»fr ^ie ötmft^n Vorf^dUongeii unferer QfeWe« i. tU« 
fcer Oie tCinf^ett O^r Vernanft/ oder Defi ^aUgtineiiieii 
Safammnibaiig onferer Itrtbetle oitö eÜcbl&fT«. 4 Ue« 
^fr Öte noc(>Vk>enoi^«tt quo SofiOtsedr. 5. Ueb«: 
den ^teQ ^« ^orddftfiban (Bcoooea. — - ^otvoK ^tr 
1!)e9fnf{Anft^»(^er ^r(ft. «f« au4> Me Xrt unb iBetfe. mit 
htt^xfUWflbtni^t^nMt, Mxben un$ rrc^rferdgen^ tomn 
Mr uti^ bett^ti, btrt (S^ang ter Unterrtubungen^ fo tvu Ir 
^<^'in ]et>ex tit^UitnÜh^ubluni^nbet, btfoxibex^ baxtnfiiU 
Int r täftep nioffeii itir unfere etqene Semerf ungeti und Stm» 
fet mir ein(I(e|ieti {offen, ^m Sdl^emeuien a6ec 5f rufen mir 
«nf auf vhfm 9liceA(ton äfter 5en erflm^^ctl (tiefer Q(6(tft« 



4 ®|I«IW«|IÄ 

tQd^ 6en UnterfnAanflfn, tK(<8« 6et 9Jerf. ftp i 

Ikß« eii|enl*aft unfern «tfeimtufg; twr <n i^r^nt« 
imnWtd)« ®fifNMftte S&fVu|^i«|ft, «J »«« 6«|^.<?« 

ßjtrotBbeie aj«6i «« **« nutta,'^» Vloßftotimit« 
m >iw @^n«6eif ött uitmi««* etf^efnt. SMe JRo« 
bWifjit ((I «»et *« g»is|>pfli« »tf , 4>^»ff; tfctt.« 
»iiiat: ©e» 6et beöwgten.Sleli&wenbIgMt W««« «D« 
»«t giatur «trt iäMAigi«»« <A. 31» W«f» |«fWö, ji 
ftkt ^rott« teine nxi^rf fßet^fftbiöffft, mb Htmn 
JQ m tt*iWWn«w w» »NM»» »f ^ •«• 
©noiß&eit fepn. »a nun ««ifiipr bem-eodjffai, aUg« 
Oen unb Äeqifi;- <aie| rfn«e «w^Wf» Wlftiptg im» 

it«6enJ>« ©eijl nt«*t e^ ^^»^t^tV*^ ^J^S'^ '*■ 
%e, Äewes utib 2ttl3eineliif?r» fttjt, eieU-im. 
vttieb «n|frrt®«|fc< tikftt w«ÄK«v ^: fr »«i *<«; 

«^eru^igung nnfew« ®ef(lei nur otff ^uWun» nn63<t 
ietttbtf. ainbfm nun b«t mtnWHdK ©dp na* bJji 1 

riUt »trb bte aaeBe M Stiebe« iNk» iBemfleMnw! 
T^xmi um bet 3ttW>fu gegen «neu ®lbetf|«yi««,.ii«« 

. etteten no« «nge^nbetf« tWtJgWt. 3» bleftw ^ 

.ntngtftriebe meinige» fi* oud) aBe »eBfferiingenbejr® 
tun nw« tief re*t ÄBf*auenb «n »»«**»fj» **««P*2 
fljeifof&r, »tt ifigeu/ »le unb in mWein «WooSt *te |i 
eeelenträfte, tw ?8er(töob unb^WeBeminft, «ufj 

• trinaen. «t uneerfu*t bte Uw^iWtafr m b.tftt ^ 
niiftt befonbert, »eil (le f*Bn in b« ©ernwift enrt«to 
.{obem «ae Urt^cHe wr(le<fte «nb «M&tite ©«««»W 

-jRnt) a>« aber bitÜSeimunft wniwei-fhinbe ab^^gt, I 
^Nd)t bet SJetf, juerff bif «tn^eit be« «etfl«nb«J. 2 
Mntetfu*ttngen «i nun bie erfte »Wanblnng biei« j» 
^IH gewibmet. 6« Hegt «n bet Wfttwt unb bm a 
M m«if*«4<n 53etf»«nbe«!, bje ^ mbgH«fe» ««*« 
liidjen. ©enn bet«etft<mb iff M «(Jetuwgen, b«»Hi*e, 
wrjÄg«* ottgemeine »egtiffe ju «Iben. P«»<«ff 
«tWen »ine «in^eit Mt, unb btefr Hl «m f» stbfit, J» 



Aios «evritiM)<ii («fpmu Um mm kbfto «tiMtnHA ga iii«4ni/ 

cfkt ÖidHl&iii^ ta<MMo «etMittteiMfr Öimie. eben fo ^e(f 

fÄw, a)iff«SkiMMeiiiimt t^erßfrf.tl«^ 

iPir« IMf MM9 Qft<e Mf^ me^ leibenb «fe t^M$ Mt^ 

M^anmfM 4M ^*» Mr irfh ^Mlf «Ctr mSgUc^ Ohr« 

MA.OmiCIf 1i^wM(mg«i mmt, toM Uitt gar fein Sc» 
tMM^ift 4^ fbiMi f<A# ynr «rirflidkn etemttUg lotnimit^ 

ffirUmhelim. ^4h tmn «kif Atdltf attbettf ^e^m , oM 
Milit Mefen 9(^iiereiiifii4r im* oii< l^m tBidrn £lii« )« 
«•i>«! (i|*t teflNt ^ 9e(fl SMifr ttu^ciMmete etf^iit, att€ 
mMtn «r <^ ÜMm^ m^ «miffm 2(M(eflim<i<n bi ffer Aber» 
fiini iMttt Sit 4»r m* Mi Saran^clitii^n ^e^ Veif. 
bm ^DtmMAt nUNl sisAeii ift, «li Mf(e uHfitMid)« Q^e tige 
Ml TMnfmimß fiifSMtti et Oll* Ak fiRnt^t nur bur4^ ?(tit 
MMMB^en •rtneii^ fn^ttii n ttn^ 6«r|irlftni airn^be, iMib 
Me Miere ti$ftn itttMer^mt (t$ intftf^t 5a(^r bt# Sragt : , 
nää)0 IbifdbmomfoÜ ii|ii«r Om »tebn tmö ^Mdben 
ftbt» dJ»«iiO«i;«jeK«Ue.ime<^«0? Kann ter VBeiR Oes 
MMcfit» Wt9 »MiiiMib tpiUttlM; «Mr<M»rrn? ttMs 
MMütMl tb<i iiviMMci ^fidbauaiif m^ 3tnfcbaotttid 
)9«iiittftlKiOMt« d(« nmc 6b«r M« onDere btnauf )lt 
fliBm» dlr-tiiM der onoeeen |tt ttiireaMi»f«ii? J^trttt 
tMi Mr SfienfA (uMk tiiAce^ ob bur^ etat maj^rgenotnme« 
lir Vci^te^tiibeb mii ItuskidMMtgM bn :anM»oumt* 
SM be^Ummt wiHq. C^ilr (ttscnfibeM ^r ^getifrin« 
br M» ^<e 3Min<e{fbHM( brr eede fifeear ttiib (fb^ftec 
4if ß^ Jitt Mbere, imb bte iftiifii focf^itfnibe Xnfcl^aiiim« 
tß^Mftttftixy^vm «obem tmeerfd^iileii. S^klfni^e«« ftU 
ftifi^i^t , nkhbt en m^mn ^^nfUnbeii senj auf biefef^ 
ti§$ Xrr ^nbeo unb «iiii«f4Nuit nierbiti/ emu^en bic SSov« 
(Mtai» b«4 UMidbm unb M (i^fc metardM^lidben« eine 
M^ f bea MeMbe «letiMefir.eefiMttt «ii dfekbtr geic d(e i^iet 
Mb «ff AHM. fiMcb eine (ebbe CigeitMaft bfoe aSein «er» 
j«(bn^ 9km bü euflefi, iin n)et«eai fb |«fr0e, itnb o^ne 

31 I bie 



tt hn warben, 6eft>nbere «Btfltifff lu Wftjh ^ S> . 

SNirA V f « ?i « «*rfffO«»9 »Ott tintm, inng ober ^ 
Sil* «>««fr «rtftfffttflj, etNrro wir eine ©flm&ift / fe 



m^ a Bl i K <t} 911 tfii'Vilib(ii| MC j|od itirt "^Mbffemi/ lüi^ltei 

MrtoiifJ^ , ttivr > »etil nMÜ «Are; Un^ §tfätmsm ' 

ClUiitnlS HWtt'gtOiirtni Milei», .mlcttl nMr nriorU oM.^ 
iHüliMIfor MBttkm^^m^ fin iSi«e M Ctfi^riins nrfn^ 

^StMntOiAlsrtffe Mfim»Mi tofeb/ JM«* CNftniHttett tf 

Me t|RM»UW«M|Mti: t|M^ Sir|toit Ue MiktetolMtMirang 

tüMitie mifec (iiHNMb XfldctUftigM , 4i^ mtitNi M 3(fl^ 
nukitjmm Oll tot Skrfnbrte; tm^ 3tiM»(liu»((r «n; ^9» 

ilr» ^ Httku «Igemeinetf 3(i4ifauMim, ^i^n tvdAtr unftt 
<Sic9 fine Ifottenlnii^ prü<^ Mf fifie teibnbeit ^1^ tntritrf« 
Mb ei^fidpft 3i#WMItii iiiffiftt. -^ ^Sir («ften «ni (Nor 
kmUtt, Hn aiUni0ti§ Ui Crrf. {it ttifee XbOnnMon« |b 
fii^tdit M.mi^kk. »xmMkn. fy (#9 utftf nitn aii4 
cf bMilt# «Ni^ tutfaurr SkiiyertetKien ^n|u fu fSigm. äB«# 

bp «er s»tOM4Mi4ii0i4(MMrn €rff nr tnif (n Mrfer W^ptß . 

niiim 4Mi9tti|tlii IRiOfti «»M^'.OiwMff ^ fiN^ifteti* 
%ti C^<itar Mt 8ec#0ite« ft«9fid»nrt Itir SSrvjf.. mit »ir 

ai»M<uittti$oi Mf ein^it |uMmKaf/<ito«»'#l läliie wie/att 
•» to ^rrf. ^«^enigf ; m^ trr ^irrdanb jur QMfbunn 6<r 
St9jß0^ t^uiei^ Mit iimxutiimiimmn tenymigni nn«' 



um 3ii^^ itiiCimRfrii# tiid^ ^ et lir Mifctv $NMMii 

(Mm %miitk :«S>d. «9 Viif*:tai JBccÜwlr, «l^itt^J 
lidifti fta*««i|ii<40«i«l «ü iüMMMbflitt *# CMM 

Ml* «rMinp« Mcibai «atHt^ »».Mifr MüHilbttHifii 

miS ertMrtfu KMMi Sbm te ^nMidBiidf jmr Cii 
Wta*fitcf(A4ii9i<|filci9t »ti»tfttfi»^nMtiwr »li^^ 

aiffflftti»! sfsrttm 2(6er Mr^mi Mn iap iaim SNmiil 

tnifpte^cn^ fo9lfiRi tw Im 3^iMr M ^bü ^^fV 

vom» (Uilertf tfc Sh^iff Min bcm eefeiff (jfb M\xm 
fuAen/Me^ twtft ete !&(9fiKrr Ifütli* |U «mMNu. 2 
!Ifirii(Ä ^otitomAi^Jmnifti C^aiirt^ IM |fi|r, ttir f 
S&ciiJUkii (toltei fbft. dst «eWmmte SBiir4»«ffeR|tit bet \ 
nctfÄt» tu» i)r«itrf4)fn Ifaiüigeo Md IMtgMriii M 
m^^ i ^r iftcgi^ C^ctfter t» 3fi||f wtoen ifl m» 

lupitfftimirfit i9lwi}tidlf«tti9iit in SUUlfi^f «if >ie 3M 

tim M^ip Oftrif to^ tit(*n9mi tar Oifb^fmns «ft(li 
(Inhi^ fimlerH <f ifl ein bfofr^f^rtiiift M SkiiwM.. fl 
tym •ta: Mti leS/MNutiiiM CHntev febprf «M i 
mtAtm ifttrnficNsirlie.atM H^/ (b ttii# Wi(eo 9»fpl|| 
«in dnitttt «rcIcMit MtMti^ iwr mr hUMfe MeCtfife 
S^eo wnMi e«ftili; 5&ie eisMr Ül Ni ^>»lltilr »Nt 



iHHMf |IA 'te #fii wwMifltti- SMuoditi (^ tliifliiiiM 
«Hf tm f Wi m i m i »r ttoNwtUi», OMlMt, Stitatfim 
■lii^ AsMWIl J^ Mifm tt)DMivtfti fiiitM<M(ii(lMi fb^ 

Mffv OfQCfMRMI.-ff9M||^ WIM # 19^ «jMlV'lllf HHl^ ^MtW Mt 

4bf4iM| mplm* tt» Amsjm* VMbiir tum CiemiKf, 
it il» SMf ilmc AcfrUf, «Im UBfjr (DfmfiitiRM fStifImi* 
MrMMirMrfrt» fl9i«rif «Wir Mr^Mi Cffttcims tin 

tt|9|ilAiiN M Ocff; tMfwcfef ift : fi ^ tt fäi tii^i| ^cfuiii 
Mir ien Subni IMmt UittctMKittfitt |u mttrtot^n ,. «nl 

j iirf ft frii Mimt in^ MÄm» 

SitmMf 2ttbiiMM.>&MMl Mit MK dtfii Mtf»^ 

Mrtife 4lit#riiniiiM <iMer taifii 5Me9«i ii^^n e«ift, fo 
jMiii (fc nHwitWiHiti for «kbf iMt^ifciiQtiimrR »M, 
Mi «6cr tafwi oMi mM^ tHvMbm itnb vriitli» f{n^, 
» Ü tt mi ifc O MM ii i i ^rMerl|(ifl er 1» f«l9<in»e |iii«9 ^»He 
fta: OaMittiewU«1Pm;lMlM0iii?OM<bi8m 
<SnMi^ Oii(tar«ijMbtfitei9sl 30 orbtoa to^fcl)? i6(M 
tan öMlItVtf AKttiiigfii otub «06^ 6jit9tflt «teeit 

Ml emcNi, wON^t tierf. fte Mi» S>«f09ii^witlft ^t^t 

hNSMi: :9Mi bi0^ li€^ 4iiig Mnct^^ltige VanMiMt^eU 
taüinr^ W. «Ml Me ii[|MK «cf^miis It^l/ ««ttM fin^.t 

»5 c; JCie 



10 {Q^BmiiSitt? 

Sft^lt^n |i«feitf)er Biitüuf itttf jcmi^t rottbm^ Uft 

trr «erf. 4»tf fo^enkcn Oteätibin. ittaie nn» *mtfl{^ Ü 

güti, ttiib Uf men^K^e etftnittnii Mut /«tt^ s^ I 

Qnfa^t (iner eiHrMN^emniriniS fAtOMd. Mmm ir.MM 
ttotlif Kundin fMeiattsen ntniir/ bemi S>«e9^iii ter l^ü 
f0 f «nfie fte m^nfbtlt Rnt ; ffu; nklxf nmivüaiflmmeit »t 
gSir jf^n nid^t ein, mit ibelcbm Sttäbtrinftii linin I 
eeetf »of^bemt 4lnM«, M 0041 ntcbi mrftffMIt «ri 
tettio4 eint IBüiilteBiiiis tiftmen f«nii/ tiiA:0«ii Niiiffr 81 
f^ümsm f^einen un« f itie cmtnuliato in MiHfio ja fi| 
3fi Denn ^fitir muim tOtcftedut« MM9«|t; fit im»c| 
xtim. Hob Auf fit fctgt, Mfcfl wibtr eine «ter^ui«? 9 
liucinen gfr tii^^t, 040 ftd(^ toslei(6en €ciiM^iMr i^er ^ 
butitk SorileOiinden ttentit, tn SSttn^t inbnBtiUwxf 
tttn ol^ ^ ftfttn oMt tfo , mit wii4ftm1lte4^ ?miti . ^ 
gleiten <Eti9«</ ;i>drfftatiii§efi rnnm« ^p(b» twi: MO 
aud) tM emftoetieii eat»m geftcte rt9ii (fffftn; oi »tr ül« 
fe^r muinfditn, ba^ bk 96fi*li»p()if4e.®»rail^ uqmer grogi 
S&^htnntlett et^tim nA»ti mtb mmi ti fi€bit9m Dftitoi 
y^ceif angeie^eft ^n tafff, 3>{ti8r^ Uf to<^ oftobar fci^t i 
meinf«af(«<N 4ftMtmafe M«n^ n{«c wtfer eifle itob jh 
tk^fU it«umi^ »«fÄtunie» itt f ajfi«, ©e» :td* »e|«*ir 
beraneften tt«|e, boS titeiU4^ btintfe ^^c^lttt^ea tim 
ailfliii: btr €(eemitni0 tfttreti entfpirf^tnben «bieotineti &m 
^m m&9nii «oeii e« foti(t ben Haren uttb^btutiicbeii fSe 
püun^n, bit ^04* «u^ beti bttRfelti tm$2fyin, qltkhMi 4 
etilem iMm ®citiii)e iiian<|efai m&ike,. bäiift iweber Sn 
p^ ^ii» ^»etMiebtne äMnge, iilmfi^ bte ffirftude ^4 
Twfieüanfßn mit ben VetfleUw^ TelMl^ lAtr mit ti 

fem3nttW&#|tt»ew»«*Wti. «it iwltemi« 9«t f« 

) .Qu 



Wm^i ^Bt^ntaM- i^ißti ni^t^tto, mit mlä^m^t^-maw 
tte« b«f «MMilafliii^ell te^ 3ittiMit«r.te?'>«orfl4lunieii «if 

iie$>«ftb ttNi-i»Mgirr film tvfr etUr mte< ntaiiild^ifttf^t 
Unit«, UMim'¥4'«fW tiu^^»ß9^mUmi Itt t {tfie »m»» 

miiitmi^tlmimfsimnt 9tltmM» ftp, bk'm^t in' 

flittfiit; r« ftimttf Mir Mi «» bjifit jerifMitf » €nt5fAm$t 
!«#» imtM 4$ tiii^SMiiMtttidMn Stoßen 9e»o$f mic» 
»en, Me^ft0<| mUmaittt vmridMiidiy «erfAMiti (laft; 0^: 
fMat twrtrn bö* te* hirfer «datitmin» Mt «R^tf mAlf Mh 
IBtif elMiiS mie ;^ tt;(in^ntbftimti9räii6nt Mffer fD^rrfmalt t ^ 
t»tnM4ffdr, ttJiir «« mict k|«is|)fef, tof 5«r« 6te 3fr<Hie^> 
rni« tiefet Snerfmale eine JBiitfmif^ %cr tr^^tibentni 
erätiftf ehf^ilri tu UA, mf^ hh^ tinlc; luir fb »(rf mit« 
SM^c ii^tßiM^tiMbtä tmn, bäf 5ifr« aieSetoUebftuttd 0fr 
9Bfrtm«le }Mmi( «»o^ We «»tJteflttitR (Aer 'itttf)t iftre nß»0^ 
rett^ntien erfttiöf) linen l^lera ^i«0 ^n iDtntiUbfrici 

. ■ ■ ■ . , .* • '/ 

Otto QM^tftnir. Btnumft, ifl ftem .«erf. bc^ Viemi^y 
^ We 5{>ftM^ im 9iif4mimenMnj9V0riitftfani. ^n MntBey«* 
tmnf^<)rtrdu4» o|tte äffen Saramtnm^dnii (leOadK twerben fdnn : 
fbtiraffim f{(^ senKflf SXtise ^u tinanbtt M (BrAnde unb^ 
^^tf» tMtftftHvit. ^ muf t»A^t ment^ffen« eitiett Sofftm^i 
«iNilAii« ^fft aMMimieti mlbtSn^htHm atitn. (bM er»* 
Met m^ Mu$ .tor äBfefHAfe^r ^t Sbmtifii bmn Imetfeitf 
leite nfcMt afUMH; «Ü eine niedrtgere SB^Ieit mit einet» 
|i|eeieil »ofritlfrelBetReren in SSeeWiAiiiig fe^en, mb mibU». 
(imiaB^i|te8bc|iiN»h(gCrtr)^^ S>te|24fteUei<r^ith: 

(Kitt« 







SBa««ifr_WHrttj«r5fi*wi (Mm, 4?4<M»iitt^ie(^^ 
«t^ »R^IPi«eae. teü-eftf r».if im m^$0mmi$ 
iifii&«»«rit^«»trt^»<(>«r teim. BM M4toiilto 

MM)tr. SX^ UnteiMmitn p&^ten auf Mr iBciMwrtB» 
bvr $t«sen ; tffit tiMidMm XMbte bfeiewn ^e^ .^ 

fir? noo« (Htbw fte f*e cfaie 2Ualitat9 »j» «tmoofi 
«ttf bMe 9tti$(n |in6 in fo(()«Bben ttt^&Om ttfÜhh. »)2>j 
tB«9«f(|k von <Sktni9itn»^^« «m UcMe im«« SBirtum 
(iNft RiMK6<r (fopr tlTurvatwn, mn futim li« tmmtiitflBa 
«cnM^ac eetnc^twiMr^obci; b) (fe f!n& ^ii^ jflterfM^ 
g«n, «n »el($e unfere aejenwirrtgr ^orfleOungtart toefniriä 
Setanben tft, S>«nfforttien mfnti ©«(lanbrt, ISorftrffund«) 

«tfi^nns öor^f^, an» ötcf« mSgfa'«^ OM^en; oker c 
iMii mu^ iitfe tbtqtifft •« Nt <ltfafynn§ MtHnt, mb tt 
ntn »rniiflen« tk» cfteiftteife ebieeftivr ®äitiaMt inttifen 
nw. .Um nmifiit Un <&rm tbtt »en HxiUm mn SM 
grJft?M»«A, imvbt M ber «erf. }i^i|bnt> MeSStemmt 
titfn ib^tifft aufinftu^. $a« nfh ®ciww HtSff.^ 

gfe f»ibet bar »nf. in ber aftmfSinmn 0rtteM(Mtti<b«i 
fainwij, Mi§ tm GMttt ber «tfitKtaun^M, 1«|c «Me «c 
r(CMimns«i «Manber fe sfeicftferni^ m» asfidiinb tulciteti 
ta0, r» wie beten eine (li^t »itb , m« Me «nbtteet^yfot 
2)«i abet (it beti tttstif^ston &wt^ «m fa^e, mh lief«! 

nni 



m «MfMMyiii^ ltl«i^^«tel tl0i|wM^ 

#M Mlel|M^^ twidilrfitt««^ «>^»i.lnrlEäii|fäiiin| liii 

i' "' _ ■•; -• ' .-.» >.: • . •• ■ - .;• . V ;;i 

«ctf.Mt tat 3kliieMm9Mi^ M«4lliftDtii«if |i«niMiit% 
%>ta*^«»fr^l|#rtf, IM ifaii M I>i4t triiyflm f^ 
iMiMWMMit/ IMk^ Mt €MI|«lKt; UHft tinrttfMhi k» 

tl'fl»liHiilifttf<itTftiiiaM MiMiAdbi iMriiiMn&iff an la^ 
MMm? *ä^ t7<»i|pttMM9 ninttl let «irfiiflhry Refill 
fi»«|e» Mr IHM «lAl^^ MSttfg, ^t 

«sMlHt *tr ^ oto tnS^Hi« wfMtefi i im» » mtil w br» 
4A|^ llfrMÜ0rfr«f(r in m^NMr^fil^«^ fttfOflt; oii# 
VB># MiHie 4ti ttd^idb Metf mmnigUiife m 6«nite2 

Mi fitai: «(Mt «ae Hueti Q)riiii^, %{^r (bmi Mt wt^m 

wrprac^; wM^^nms€ ItHit ferner, M Me fBoffffoItati( 
M Mol^t^fitMileft ü^eti (8t«fi5 ^e /oH« Mn« «ine um 
^inftuMIfe «tgenfcMt mfnH «HfN fe(6(i ii«I«imr&(| 



»JUI, unt der,4!>itinffii^ ISomiufV MI ft 4^ iil^ffcr'UiiM 

Jdbmftf, Ödf^er iDdfA i)iefini 8ei:e<<M^i|ii(#i?|^ 
imibt VHV90, flnö *e6en OnDiicdi ^»e «^(«m 4S(I 
itlgbif erbatte« SKcftQ jBeMitfjränMl^ter IB« mif ^ii 
i^ujfM^ff M iomi i^er .^^MWbu^vAfi tum ^in^ 

4ilititfii:iti §kf«tr. ätit |f«n.i|iii>,fij<il ftML iDei e«» ^ 
i» Oem Srn>e(tcrun9<ttte6 nnfertr &ee(edt&n6(t unOtedi 

•in fofrtiie bn 9t%t^Ux^ Hl tem &ebi»fir ler <St;f«fiii«iifti 
«{est, oiMTitAiifce^oei^f, ij» rt^rn« ^t m»&ix H»Si\hn^ .{^ 

fcC^r.saitf*. ttotiur,. r(^ ^t^ftfii d«^ «ir^iMPfiOtas 4uf erfüll 
Masm tfl, nm^on «iiien b^fMtturi wirft. &mb mni Mr t] 
^etnutiseti etma^ t^Ptt isen iBorfifBiiB^n QI<tfAttOni^/.<i 

4ei;ti4[(t tttt5MHnimtv 2>ie ob|>crip# U^MMaff^il jWrCN« 

%M bof^ loefttt 6er en^ M 'l£töei#rii((^ nMr «1^ 6M 
Wiitfcea5eiit^®«fn^nl)e «ii8(nKti5eMD<t:ben fodtr, mh ä 
«cir Behauptet metDen mAglTf iKii |ir {u Mfb^ 3^'t fe^i« ^ 
nid!^ fi;^ tönten* CSEB(r woOcii ^t«( ltoi$ fiftnevlea; 6a( 

timiömis b(f« &ai^tt$ 6e^ 9Bt6erfp9uc|^ auf $|Mif^ti&tnte^ 
genfiäfibe Td lan$e titcbl flAer finbf u fotine^ fo (atioe öiefc Q)^ 

Kft&hdc nM)t tn Dti^^rfa^um geaebfti i9cy6eti eomm« S)iei 

f^ixa^^xi ^\\xtiiS^tm9 onfere^ ®emut^e< %t^t^, iin5 baf 
tfff ^o^fcje^ obev ^tolFi worauf bk. 2(nn>enbun9 bi«M @iH 
l«^8fii^t> faff^:frfi«itibm nMbtn mftffc > €teiatge,ba< 



ttiMliwif). scgAdt IIMM)<^; f» fmit inM ooA^ bfeiiltvcti^linip 



mt9mmu'^n9ef.n'.6tn ein Jfitt<ta|iqpfi iiittaidrn» Mfei 

fw» mg«i < ic 'Soijieguligett f Ann refe «lilettr ffQtt, <ib a4r 
H^ttitH ii w g gw ie i ^fiCwi eigenfifib^tA M9(i(ft ein tTidbtfqnt 
■totmi^^Bcff. HO« ^nwt fü^tirBtriHig aSe n^atmn 9k» 
ftiffr MMur «MMKcten, unb. mit tefd» Oir f(|reii etw«9 
99ifbft««ib fritittttem/mec^tt^ l«| |k^ fcfginb «Inf Mi0 

abgriff nk ei|»a#'31&MnM feini Nnir, Mim Nf aVt nm* 
tiam 3kgrtir eriMtf f^irnj ^«fc^critei fin», Me feinen ciHt 
1pu^^»tMi 04elci» tetfien (gcseit^tf»/ itH» ftlfHm Hin€ olr 
lectiM ^HUctiNir |«6eu;.b»t (^ SUd^TniT e(n e^h^d^N 
wHfin mio tn^ ter ak|tiff 9}M(^ i^fpKr »m S^rsriff Cnvo» 
. fjiK .mAC ItnlbAr ift^ 8«! aOesSttc^ri^tf 9tmci$ UO0 retatAir^ 
w» M^lkh cse^iiiH'Qercmdttng (^rivotton) oW^intoMi 
IMbtt aOiMB^nJrv; ^Ih^ atte 8)e$ttteieii enm>em nui «Me 
«oicteVit DOftCk^ii/ «ftir ffeen iirfn5eHi<8ni5 befffHenMAi 
MMen: O«0iiiu:5i^9te8e9uf; un^nurdatflttiKe ceeAtik'^t^f 
SMf fIbAlüÄt Ut Sbtitil^ vpn m^ftidiCiit unb UnMifi 
liditnt/ pon iliif&Utgbac unb nocInMnergfeh aikitm 
»CK 9krf. auf fof^enbe SBf tfr. S)a antn^slfd' nii^e^ MMi 
(«ifm lottnr <a<M)mi$e, mo^ rfnm fiWterfjptuel entM^ 
to^b« O«tf)fiil0f^ mtf ftnitt aBibetft>tu<{i'enr^ä(t^ nitfpr«li 
leiti feine SBtrt(t#frti ^4t, fbnbern ned» äberbfn nM^eUü 
«Ol 9flba<(^ MMCbeu toimi f» er^eSet leicbc; btif bet St<nri(| 
>f< UnmigHcbm iO^ne •bjeftiDen (i)e^a(e, Mo« iftttetn fobjiiPlli 
Ml ttattu:, unb ifd» <S^bratt<b b(of( legifcft fep. tß^glkli 
'i«|e, nHir.fejiNa SSMetf^ucb enteilt, eber tN^frbeffeniBii 
tmbtti ber aNbrcüMmib ntd>c geje^qt iterbetf taitn. 9((t4 
IMrr 50«8rif i(t eine Möge fubjecttoe tBerft^aunu^et/ tie i|» 
aeti k^im <khrunb* <n öen ©cbranfen ber menfd)rid)en tBei« 
Htmfr ^t ^tma fofc^t, bag «6 feinen reeOen &e<(eii|laiik 
tfa*r, auf »ebben bte ^bt^Kifft mlqH^ unb unmSglkb tin» 
MObbm: nrfren / b«f ^e (eine $ßa(^tbeir unb oh^üfo^n «M 
(^ k9»tnA iM0 Aüe« «»HtM^ ein<3rbftneeiibiDg i^ loebbi» 



tC . fl^lMffflS. 



) 



MiM4liMltt«8nrr -^'^ ....... . ^ ..«.. .r,... ^ 

MäMMron fi(ftv «6« in frimti gMKMIftm «MillffMlM 

«igflitlid^ «SttsCMx {^ m» l>«fb> lOrmi Mt l5«9r<(FlM IRM« 
M(m dnrti mftm Qk^tnftMil $«fcni («, wä«Mi <r nll 
iNMi Ucfrr f rfn flnb«m ^ f »nnty ä^m> Wmin $ i> ^ 

tWfriffe, öbet Mt« tfbie^t«, UH#(l<Mr tM pftaMW« 
|«n9 nWt oRMtii^ialtn fb bffHntnt t^ ta| *riw Mf iMI 
•^«t Vtt fe^n etRti i «tfcUIis 6«>l»» wwiiH|l#«tfIilMl 

fb:Mtti«0 logifib, ii«H)tt>en»ig r«r?:^Mi M»tlol|««M 
ft^icil in «t» ^d«W«<» «t»d» Auf tftie.M[«t^aMi| 
litt In 6m eadben ftiltcr? ttno im ^ttsoMbitfil/«! 
«MMMRipc 1» »Mm U>dt iSutMM MttwaMi «9' 
ttire ^r tii^tt oMNunM«, fb ivftrt fOf nttM -«fHI-«« 
m^ it^tmim «ine (e^et 3»etn^s<n« nA#Ut)t rt wl» 

«10 mtl^ MmKWitnt smije 9»(ninm(t i^m 3(ii«ta|M 
ff^uwiiniy wmt&^KUd) *nt> «ufSUs. J^tM ftt§m N 
flecf. tön erftr, Mf t« ciRe loitifcbe am» fMjtcHve fltvt^aM 
«sMr 9((e, tu bat in Knftmr<&teRiiTnife in fbfcnir fH 4M| 
iAi dies wt^tocnMi f^> »i^ <>«§ *tne <|ini| )nf»i0»«iti 
ftt4{tt «M&w Unftf)i<{ (^. S>te ttve^te ^NK)* ift nM, a 
«W^. cHffitcee ^iennmifi ecwt» iiM(n»fHei8 f<f ? !^ 
•iAntttertangbtrfirfto^e fi^tt aufftiefMtwr«: obMlfiNi 
Stttgri^ »ie tTcUtn; ibtt» (B«seil^teitM«, Mf Oanl 

Mn? <tH> anfece ^griüne eine obtmioc <BftW{|fdt |N 
iKttt 3rti M» 0*6 «»fern ^qriffen t>U reefle (ÜälHffr 
«NRtseln foHte, fo tnugte einer »on foiqetliwR taOen«!» «w 
fmaAt mscmmmeir werben; a) C« «tiebt gor fctoe v«tf« 
•MtnlUnbe «uffer un«: b) biereeOen ©esttifUnbe^otra f( 
IK Sktitt^ fein« MfOen C^isenf^^en: e) »flt tmM ^ 
;. ;,. ■. . . ■ ■ -fHl 



9mm^ ». P* HiiiWF «•rßf »ejriffi iit|^(t<^ fmjv.*a «ui ' 

»jiN»«i W> (aqw>f<9»,»>it (aärf)»eH , nnb hie logifc^r aüe{n 

. -.J|<Ä «Ml jlmt< <&fi>«t^ißrfe( »j^.iM^e eäl« 

i ImmiriMit «n^», iMüftcn tur^wa^ tarc^ (btr 

^' JIItMnm «ntfi^ ti« ^Mct tmm battAftm 

„ .^,J^m*mtt^ rot» »i«fto t7«Mir? ifl es iOfiOia, 

fim- 3w^m(9llMw<) mit ^ ä6t^ ^UmMhi Mtf« 

^ ., JMWt9 fin»/ wft »«{«e m»fttem nütt «ifoten fSit»» 

jamie«Mp« ««» .««et mtimtu, oin eUm: Umtu tOiu 

#(#f.ati8(fdiiUfti9i v«»us&, ob fol^iOi fdit^Xf^amo^ 
fongHB «q« CeHwnt «iij>eM onO wetrtüM djinma« m» 
iü^pMi, «(#^a>«it an» Damit fiV §cfd)«^ent 
S)(c 3kif.M«i|Met «inm »C«((«Decr, unb JbjMrt b«t«ii«L 

«ifif(Nt|r/ .wo« (>rni.i^ii}ip«c| «i)to«rf]»rt<»t; taf »(t 9iamm 
*ef JÖHWj, f»JW« U« Uno» 0ur4>te»i a!Se(tti»«t not^wnitti 
iBft^ <«iiM> iO|^^as$ *kji»f liffidtjwerf l^Hett« ttin 3>iR<i eine 
^im.^ombtkm, V^ traft .rekbtr i<ie «oteM (»anbete 

fiam ««l»ie S(a9«i(; (Db Oe? XPdtitpecf fctb^imoa« 
lof^dlgfft <>fiM( n^tbioenoiiges f«^ ? (Db e». cini; ntttteef 

' » a ^ - tftU 



: .i 



N 



1^ ÖBÜMMiP^ 

hAlten. tttib wir t^n «»f Hii*?e|re< und -©o^^iw, f»p 
ÄÄctt awTn Wet ^«SS,«2S'®£ 

Vit auf «in«, m«^ S'^^^f ilISÄ?&5 
^it flogen onf etneülct^wnbjsteft, »eI««W« ft*^^«« 
tet ®ru5b ftöet jßotöwentisfelt, »«ufeiguria ^^gf\ 
^. ©ft'Äanbeln tmb bfnfen fdghc^ fo, wjb «»fctfrtfl«tej 
'bfltfbbdten«nb^«nbM«/»et(»»b«e^ 
loben tiefe JRAtur , t»efl w\t m «ln«g«W« »'•^'SSlJ 
Widiet folcöe «BirfMen erfeigen nmfen; 9Uft 3WW«» 
SheBr»ei( »Sne fie wtgWti«»e(f nimnmtm 

noÄiWe' «Sirfnng eine* ®efrn< IP, nwMjellfti^ M 
SffSwtt»encnl«t..r bi^ i,8^e ?|W8fe» ^ ^ 

®S^ "tJeld,« & fei««t ^S*tJen S®ei«^it wr brtJBj 
•»eiren/naüj^ett 1^|!en<S)efffeen orbnen, unb fo b«r twTOM 
inniflen DrbnufJS n»ltfli* wo^en unb ^ortttMen fw 
5rttf8-tÜia>etnet^»enbi9. <5« gtrtt fo««t eine ^Jjjj W 
«ffete IRot^iwnMcjfeif , teeid)t bie ß«»«« «« •'zfJL! 
»?««•« viwi, (»Mt «m »»« *if 'JÄ.'SÄ 
«Irt^wertW^feft bewetfet nun ^,^-^J^J!^^, 

kenbnt Orftnben: •) «etf «»fr^esttff wn 3«gJJJ«t « 
Sio«1ttble«iW 93otften«n9 fff , »tj*!^«?* *'^,!fi^ 
fft jk {BotMRi^, «nb *w* ba« ?K(toäel|«fte »njifrer «in^ 



tte taf etmti SfiDtgen ®t:ad tnaRdel()afr finö; 3) @ä^f et» tili 
A SMna in bUfer S83e(r« tt)f(((e< iutn» iniiUiq t»ixt, fs wite ein 
] }MM S>cii»^teiii %tl Meftr iSeit/ benn t$ gitibe mtr aDtn 

Mdsra in d^r feiner IBer^u^g: j) SEBäretn btefef Sek 
' MMI4 ViS^tia? fo mäiren «^ eutmebec Oie Staiufeti/ o(ef Hl 

tthfimdfii^ l^rfefbin fepm !&a« 5Daf(9n 5e? Slatmeo mid 

f^ms mk 4n^ni^ m;b 5ur4> öen SSe(t|ioe(f : (ie SBtrlui^eo 
4Aer «eftffi iwÄmnbt^/ ^iiv(^ Me SUfttur tet .mirfnt^o 
^Stfliittf.f um diUfftec SSirtuttgetf mtUen # biivd^ euie (e^^ 
ttv^ 4^ft9(te SStrtttnS/ imjb but4^ «en SuNMie^Mft^ 

Ißtit on^evigafidloitgen iMvOeit? S>et!Berf. omi»ortft, 

«s tfimit bittAiif ad/ ttM# mau mit Mefem .3Borte fuf eitieu 

tbegtifi fcrbinbet %k.i^e^ siuin danititet Me ä^e^'e^ung 

von Alo^tiAea Brnon^, bie ^tvvfd)fiU unb Unab(^n$i9tei( 

kct ^Sf^anfTAMit ftiintUften €inb(tki|en/ ba^ 93ettii»jeti flA 

kd^ m^ gn8lt<6eii Mb |ia<^> SKmänfrti^eii $oi(ielhi«9e|i lU 

Ibeßimmfi^ ba^Setmosen iia<l6 beut SSiOen |u (»atibedii, fo iü 

Vor, tat bjeSfe^Mt^it berbi^^ec ecn>ieft9en^ot&ti)ei}big&<C 

««ltta99^fl^^ntattii^ mifl mati aber,ba| bie Srev^Ü in bet 

f Jb9lM»ftr» ttofib&ln^tgeeic Des XDilian* b^e^n fcH^ f» 

glebe^ nad) ben angefä^een dränben tttcbt «t» Um ^t^ 

^'f/ fotibetn fte t(l fogar etn Unbiu^.. £)|n ber 9o|»e entvii . 

tiett mib n>ärb(9et bev ißeif. tuid) ^tvobl bie (^etretifc^ii aM 

•Ka prortHiN" ^thkt, wl^ bie Ueber|eudliu9 t>pn einet 

n^emeinen S^otto^nblef eit er firmeren ^ ttiib befd)lieft biefe 

SMmnbCnnd tnit fblgenben iSocten: »^i Meibc ba^et «abi^ 

\ bt$ oled »tt^mtobig ifl; bog tutt ba, mo leiste, iiab imbe* 

Uti^ SBocImnbisteit t|t/ male Uebereinfliminum^ Huf 

i^iä> «OflemeitK SSa^c§eit,unb SSoflfommeiibeit .^efunbe^ 

. . mtir. .<S^ btetbt tva^c, bof imr im Bpfleni be$ ^eietmi« 

!' nh^«te#|tt ttiib (^ .^eti^ignnfi moDiid) ifi, SDraa mit 

I fonn tw^a i&tfuftidiii^ f(r9ni^ wo leine (S^mi^iek iil? luil 

^ »je ftinat« ®e0i$^it ftyri/ i»o bat ^Nen^^fl f<^tt ^iben 

fai^# t^ entineber adea^ obet bed) man^e^.aufaaift« ut* 

' fWiA in^eifefifafi ittib wigoptg ifi?'' SBir ^m aeße^n« 

ti| lyt« fri^ (Sfotttibe f&r efoe iir^tikeiite^r()9etibidlett wi^ 

nJTM^ P» tM>fl[fWio%^ unb ft ^ut geoübtiet deftttj|en ^^^^ 

Mumn ToiMbtm^ s»Bfti« iii «^ wi m$ ^j 






EÄ Ä'" ^^'^ ^^ «•«» »«f 6« €5«**« Sgl 

SSLE?^ artt? •"i?'^'" '«'«> ft»*W.w*B 3«( 
fiSir'fe >i"^ ö^" J*«<«t irtrar^w, ä 



^A W* 3^er ®rt^n5 faiin ^au^ femt ( Hofge^ i|n^ je^e $d< 
.ft.Att^ il^te^ &mt^$ ertaitnt toecbenj 4Uift i>tt,^twxi'^m 
.(eine Si^gir^ «9|.>^ ^olse i^rm &t:unb m. '^iaX^^x^t 
^^|aim Ottifjei^i: m^iyibuetten ^onMiiti^ len jea^nm^« 
«liSf a iin^ g(eü!^il{0en/ }4 r^d^i^ ben lötifetgen unb pej^ia^ge« 

Sm ZhüUin bitfelkti/ erlnstsen. Mt (jk&ubit (in6 ibrcn 

^riNeOe .J^nl^litita ifi;5etii Ifbettmalisett Seltiufamrmn^^ 
»AniM. üeitie io(||e t(l |(8|cr, oter Ibmer ftU i^v<^xunl, 
jMjt f^ip (Simnb Sfli^ o^er Neipfr oto fetoe Soid^* 3(((e 
iQMqN' (Hl» ^en SoljeQ gleich , not iiDe ^ofg^n fnit^^dlcl^ 
Jlre » ®rä9»eti. Xl^ememe @r&it6e Amtn Nkie ot^ae 

40Mfi9^ So<0^# ttn^ tu((imnieti9ef(;|ceSirtiiiideti ttub^i^f^- 
jfti fett» fii^rf air |iifMtimMidefe|te,|Urf<i4en unO <Sir&nOf^ 
sltf^m &tm^j bU ibtitt i^o(9en ^i»a^oniaiieii glficb finb, 
Hfi$ iMMen iiDcit ^ol in btt $0(9; i(fl/ ^fatmr ufib eftf&lt 
^cnen l^aaii, .&i;ä|tde/ mfcf^e bit ganic i$oi$e ocrtteOett, M* 
.|p icnrf Hbftt^e (^«Jliinde« 2fN in )|iefer liklt i»«t aQ» 
^iikbt tu» ejmrti ^mtA, fonütttt |i»d<ic etneti ^müdjenöip^ 
afip^^. (Sttisn^, jjfildit M^ ^uld^i^b^^b, «etbtcnifi 
auAi e(9ilM( Offfi^ Slanifn. ^0 ^bftrotte uti0 )lflaf»^toe 
^finui i(t> m hwti4fetibft 9hmb,bt^}l^^tun utii^nbii^f 
^bmten fevn. ^a$ f infa<^e tatin n{^ >i« jurt Men^r QHi# 

^ßmfibm wmilMi^^^n mxmb f^tfvA, Jlnb ^«« ^mn leiten 

'^mb ^ben« Slair Miek^enbe <^jb(b^ tiiH^ bte ^ebf^« 
^Mmg u«^ tai ^mi (ii^ .t00^wifi»ii^nbiit^ii'k^^ 
Mw^Sßf^ VfMiit <9rtitt5f ^abm %(kbe SPtd^n^ K|lb ' 
ti^id^ $«id^ii ivnbcit l^nt^ 4|<tiMi<^Mbbe l^mi^d^br^^t 

lbifeti> A^ (ANn aivb i^lr S^orfteQii^ »oti Slot^minbigt^t wp^ 
%if$bmeiim0iUi$m^eä9ftlbf»m ^ W^i» @^»t) $# 

OmbigitHt ii> äi^icMt S^ie b«r ^runb« S>eti (»tw^ imx 
i<fci*e.erfrrf*ft»#ii^ft ifcreaioi^m^biflfeJefräiyänbirn, SSJcnn 
(Mr SBdWi^Mt 0*. Äit «Kt «rfi»f(|^ bf .<|ii<mb»jw^^^ 



iDinge. S>te £e^e t^on b«r SvfaH^&it ^t SDtii$eift rM 

fe impMf»|»p^^ ^t, b«f fif rt>g<»: betn Sft^tfft ber Seil 

l9ef^Ntt9>d>(trK<4t. S^n Nn erintim iiktM^^r ^^w 

bftffldtktütobi^teit gfit. ^t 9<9tiff eine^dtunOtn^ i(l reii 

tifnri^imi'i ^efn lener unk datv) fubjectmer 9&f<|f tft fttnr IMf 

l^orm unfere^ S>enfcxi«. (Sit be^te^eit ttn^'^let auf M 

n^b« ttk eben 6ei^ btr eff^n 3(bbattbluti9 bhnerft ^«bea 

^cr S&eüciff etne^ ©nittbrt ^at objecttw ©älfii^feie in bei 

jülaa^t , ate ber 9&e<)rrff von !Rot^n)enb(>fetr objectm &£ 

ti^itett 6at gö jertf tranfoenbente »frHtie (Srfinbe/ %IM 

Xout9 eine trwfcetibente; riefle imb mtr01t<fce9lotbtt>eiii^« 

' jifbe. 50re (^tnt^ifttüg mb Set^iei>eti&et( ber ®tdtibe riel 

tet 9Ä nacb ber Q^fötbetrung tinb Cerr<feiebrtfbetr binr^S^ötf 

kienbfqreit. @kib(tcb beßtiUfft ber t^er^fpnr bteft HÜ^ 

lung mit fot^enber S^merfung: Mtti tbad $ef<tie^t# fu^^ 

fu iinfertu l&rßen: ^aPBle^^ n>a^jiefc()et)eit tfl^ tyer^ittftc^ m4 

jntnbrr ah Qfirberetttmg niib S&ebtiiduns ba^tt. CM^nn l| 

lirfr tDifen^ fdbon in ber erflen ^nfage ber Seil wot ftVtüi 

fefer^r. $u biefem €nbe erl^elten n)ttf:e{ne'fii>4<be Slftttii 

unb fofcbe ÄtÄfte. 3« biefem €nbe finb wir «ift fi^ftt>en €li 

^ettfl«rtben umgehen, «nb erfahren in Jebem 5Rbment unfr« 

^afepn^ feh^e Stnmhf un^eti brtfefbrn; 3ti bkfem'QMbt fto 

i^ir «n biefem Orte/ )u btefer Seit unter fMd^e-ttmjMl 

be sefe^. $n biefem Cnbe {meifebt, tmb trrrtt^ Dii 

leiblti« unbfäircbten^ luibbenfeti/ unb be^^ren/Hnblanbfl 

iDtr fe. Sflun erfdbeint btefe Seit of^ HtV(Dim)e#» vnb M 

ÜMtfelj^unfr {fl gefunbepi um meldten fii^'ptHH <£Hi)e|ift b< 

^e0t^ iu n»e(tbem affe^ äbcretn(Hmnt^ Sir tBmien m 

IrfHetiy itnb urifer 3«^ fann f{($ er^eben^ ba$ «N^ %^#{b f 

iiei$ fe(<bett SelraBr ftrib. ©tefe^ SdtaB erfd^etee #tt. el« 

Äfcfung, tDffcbe Me ©rfi^e i^re^WrM^fö ijerfftiiötgef., «tei 

wfcbeint oft hie etile tttficbe^ mtb bfr ®l4(ffeIiÄfeit «flet «01 

jleffeitben Jtriftt ifi biet U%u vtn mi erretiitBare l^rlnn 

'W^tUvfö^. JStn ber 97itte «ort biefen beyben ftr^en ti 

93«rf{9eter SB^etr, ftOe e^^irffote ber. ^e^fi^en. Str 1^ 

$ett birf# eittmeber auf tbte etfle Urfoii^e o&er iittf i^e fc^ 

Sotten U^t^tn : fo töhtten fle nkbt bttbert^ 6tt $tit feyn. -m 

frib {m etjjlen $AOe bemSt&en etneiSefeni^ i^tmitt ^^^ 

irur b«<9ffte ttoeOen unb ^ei:v>erbtingenl^ti: unbittef^ 

»fti im k^f aOr «tr f» vUU iStitUl tiQb AkbinsoosiOr «> 

«I 



{(BcClnmi^t a| 



•tttembatr. <Sltie fok^ S&eU if( bfe einj^^t, ti»et<be 6a^ SQSe rt 
fiBH ^NCM frpti Itmi. €^if 4ß ^tafin mic^ ttc ftnitgr, toe(« 
tut f^nm^a^mtgt mertc» torntte : !2(De mi^re Skim fint 
«mdkiM* iin6 nur IM Sirfß(ft< t|t mSsftc^^ mid «Oe^ tKo^ 
lU^.^ «NilN#. ^»eiiitt fo veBtMmeum S93e(t fatin fe{fl^ 
flUH^r Invfdftni« 3nta( ^»gt diiaon «if hai $mut9i 
«fumMu 3Me 2Mti^ brfEimmeii rinantec tctd^f^imH; 
mtm iÜ bartaH Mn obit eni6rfttli<b. ^Oe^ t^tc^ift fttf 
4li#9!^|it feitufii QdMicn, a(^ Urfacffe imb SBir(un<i, «(< 
^Mff iuib4itt tSttttel, betfii tetoel «oti bftn 4iib^tit g^errnni 

inb f^^jttomtr-- S)et i&erfa(f«!t loemut^t, bi4 bem $ro|e« 
Vfti^^eä rriner€^rfirtfi®9^eni}mt' atofal|<{) crfibrinni loep 
^^ Ni({f ce ab^ beflen utute^dttft webn (4rf|rn noib 1^9i* 
9m mtten. !&Mme^t <i(au6t eo ft^ mürben 4^ inxitf^ t «^ 
%rf^a (öa^ itn^r^ Sttwitf ! b^ ^re ||ttr Afto« £utfn ic»- 

SI{tiK((te tmb neuere pellfifite unb' ' 
Siir^engefcbie^ite. , 

'^SJemi 0{«idb in biefrt S^ef<^(bun§ bei «bMctiti(|eti Ah 
ji^morbip^etn fteiligcr ^oHtnaQf fer fb 2nfebii«9 b^^ bf rtl4' 
.Karen ?omi>(or^ unb i^ui^wdi Um nmi^tif^lü^ ttobm 
«irb, ^ micb ffe bo<^ bem ii^ftttfytM hitify ben dittm Ser« 
^9, t^et{« burdb btr C^ainfterifltiins ber J^itptperfbmn, 
fMi$ burift bte €tmDebmi0 efdii^fv VMe^ unb StetäriMint 
!ftne fttT^euf^e Unter^Aieittis Drrf(f)4fPm. 3«bf^ terfMd^ 
Jettf^ a«(6 tttcbe ber befiftetbene 90^^ Mmi frhte VbMt 
fm, ba n von me ^rn, mMi€ ^m «Miett feinem 3fitftniHM 
% 0fo<fbolm ni^er be^ ber auefb iUtnH^im^flUäd^tilf* 
;tni Mett# 4int ^ecieflete 3}«((rrf AIm iNm Mefec 19^rdete«^'t 
^emi louibr^ bsrc^^ bin Sprint be« M^^t«^» SSetN 
IMfiPi^ ifMfn Cefinw^ i»ef|c|iii ü feyi. Simi sblt 
15 s Int 



|(^(t ea((>e, n>e{4«« t>en (Inem fdlMfbifi^ CannMAitti 
ittwewB Umwmge genwftn j« fiwfdietat, ^ew#*rf« 
Saßt ia 6«M/ alJ«»ee:|«t «M «<*'*.««W_»äI!*"!l 
5i<W fenfl fAon it!»ntitd) Manttt «>ar; »feg»**» * * »; 

rfen »or iibetmonit« ÄHqeu ll»ö<ftv »eW^«^ *•«•*«« Jl 
»en a)et 4J*rf. , Wtt» « nur miSitfytm I« «N« <fc < 

fa m(liRVfio;ioi«n» c^tie initn l»«« SM«l«»«tfc»«»1 
feÜrt. ^ ©et f*8ne ©turf M|»^D«lrtrt «#»« «I* «*«.;jj 
SBetf'e ftott «tft»(8tte«e »crarf*^ ^iJf*< »»»itti» 
fl^« HL «mpfrW«» Med a>u« ne* wt^t. • 

■; f*' ■ 

«n SeitumftäHfte, öte ffe fdjweili* uBerlebfn »(v*. »»8 2 
fem» «erufen teutm. 3»«ft "'< ®o«* ^^ '*" ^"'' L*' 
L» €tfte, ein Vovbito StUomü M ©e*j«^tten? ©le 
•®on »üit ni<6«/ in iMAtc «on frinrit «etrc^ttertcn SNbi 
tungtn man « audj n«l>!j»fn wog. Sorl I. »«r,^« «4 
ttidtt öa< «otb{l6> batf «üb»i3 XVI. Rd) in ftitw Stegltta 
twn 9»#« «<*«*- 1«^« <»fl i*"« *'»" in riwttf iftnl« 
«(••«tuna bA« 'SwrfcHb wn Öiefcm fepn, in »el^^r, iw*J 
:«tt0tttobe;en &&te/ b«« Ofteirtomm ein tÖorttlb »on €ftnfl 
.«Mii:' ai« wofleivM*« hoffen? ba< »die Ap* jtt gefiMf lt. 
fflmlbtfi ©•* *ei|u» ON* biefen Ettf«^>^ <>« offenbje n«r 

tmt - «iuf« »tt Wen» ^'«t f«*««, *«" t'i""^' 
.{t>efm, (ein, «ijti«J)tl3t«#b*m tlitet »u fagen, bA^ b« S&i 
rfeln OHijinoi , fwbem «i»t ein autfjug «««$^ttmrf«9; «J»' 
«ftilft ^Ciifri^tiBlieit wfeb «hter ben beutH^en pjMbernwdj« 
'tfaüA fetaler, «ii«» f» ««* ni*t un«rf*<«nt senua,^ 

<# to« meid W«(e,Ä»*»be 9«ii.M(fel«p«9 in ber 93otV' 
Jrtiy<n.«inet.«JottJ&«»/.H»«> «IW<»„R* (b. W>.*««;^^" 



testen 1ft«mni gmannt %kxtn, tat>(ti geblieien ibfive. 

I L iMt l^<r tlnihebia f^r Nn Kia|e(ibtfc! au^ bi» d«i^ 
im 8bi^ ittr %iii#ta ^natoti6$ für eten «lufmctffiBmtii 3«^ 

Ik oU Mto9jf<bf« Sunfimcrt ftmacfttet;, fret)ttd):.bc9 »eiMK 
JtaiSBAliib^blie. ivoi üb^ MHcn <3eifitftanO Dorbonben IftjS 

IM« ^ b4if .O^M ecMit/ »i(» 5a< 9c(lYff>en. «rnntf Eieti^ 
linamritiiindni ^Hti4^€til> lu miHften, iftn tn^en it^trp t|^r{i 

il^m SÜfÄf «üi^tfi. SBer ba^r für ttttifi^e 3ntStii#0eii 
ein treiK^# .1« M'H l»M<4 iftnllcbe^ ^ilb von imm $Atd$^ 
«ufjkflen tooSte^ bet bürfce (f^ bitr<6att^ ntd)t aMn an Sfin* 
mkmm -^ dte'^Mi|UR<^fni««rcii.nr^Wr bf^ f^n w 
IfieiDten SSe|l< hhk e^, mir e^ fiebeint^ .oOrin battmt lu t^un, 
m ^bniA itt ma<|«iii itn(i}n»ai[ mit bcr gro$tn%U4iflht S5e« 

^mci ®ft<b{<btf ift burA hm fattbm 2birtift(iicM 
Stbbtutf iik tjl$i tOlcnde J&tebe «fttimiiim, ut^ Uitgfi f<b0n 
Uif^mit eine b€utf<6e Ufb^€<fUiig betfribeti : iabe| stctt 
H fufUd^ iilUar itnfcrer iefeubco «lApe. iMett/ btejMbrrfng* 
*Wd^ mfte|eo; ne^ Rd) ein fi» t^iutr^ {Bfrt«nfAAffeo^tSiiMB. 
Sblt b(uetc9eUebtrfe(Miiid tfi sleicfifrfi^ ep^or^ intbr tM^ moA 
Mlimilif c ill, ittffrtft Mlctbt €ifle ; noie tUbetfiE^uim ienn 

lAnlf «-^ bt^ «nKt UngfiiAiMe mtuUhH iMtfft^imi, 
<f n>«fltt finfß 3itii$titf Uifttn. ShtMMr^r «neb bkfnt »#v 
bmtntiMwrtv ba oSrrbti^it Ott« (fioff <SMMd^te Jtarii L 
i|0biiii.i|ii9ff|i6mfrt SbeM fiic bctttfAtSffrtMeret^c wnu 
^^«l#|«e €i4MibiQ W9fof& bUttmIwutt». 

Ttttffn b«i^ i»ar brt ttnsmA'ttnt^ Hft qkU *** f|l tir<6f 
'fhmn&gtset ^ttii89^ fMfbertf bfo^ ^rtüfitiuu^ auf (9etö< 
't(nii^^.«^ ringet ISeiltmmelttt^^ IRec. §ftt htleftrwe 



?6 ) ßm^^ 

jeMfeben, utit> 6ieö un5 6a^ ^tntüeij qtmvfm mxbm, m 
ftetfm Hntten. ^>tr unb 6« ein f«6r K)fflfitW«*f / fi«« 

t«r€rjl»fi je«»« tticbM»« firensfren tß^t$fh ^i$^^4ä 
wraüned j^rort ftittt öeitnt, rni^ 6er ajfittfd)^ d«l?au^ gat «i 
mn ftff^<ft«n unO «afrtd»ftseii 9r0lff{ftnrelr m4iilr)'#IPi 
©Ättje Wo« eine vet^Ammelte, okr 9ro|N>nt9eif^ni;orrH<f>f tti 

nittben ejöneti SBorteti Mdpttomam^.' 9ln ietiet1)äl<|jMJ 
•mail^et {fi e$ äirlgen^ tiicfrf F^feifK. »Sgffidr M «tof ^ 

*«t »rucfkWer t ntMe« W«l»<l b«M ©fcm. »h^ ein »ei 
frfd ! (pßing fatls f)n |»rivy - fctis Reifen.—) Sbo4 fti^ i 
«lan von Nti iOetf^^&ild^ btefet Jß<iitbiim$ fdften $ii»d|tt 
'^ii* i« ftrr fwtgefe^en fttiWöing (yat J^nme gti^^ 
•Me 1|»«wtle Wrffi« ^töe6«i mfitSwi. — Siir ^füttotn 
uü^i VUtf)fäi fe^en tw'r dljf «(!e ofe 6^ ®Mk M Oci 
diitd(^ n(f(»en 5er l^t €ntf]^re<^nben unreri IttisMami^ii. 

Bitt. Baß. e. «I, 

It w« not iinDofliWe,th«t ^rV§u famen no<6 «eiii % 
this ceiitary,io fcrtile in ro- Kgton^&eftbmetden. ©er ©frei 
Hgimis T«ai ämü difputi^ äfrer ^rlbef{mat{#n iin6 %xtt 
could eCcape. the eonffover* Wt be« sajfBen«^, «el*er k« 
:Ar cdoccniing &tsttstii aitd ^ertttbenp^il0fop{>if<^en^M 
iree - will, whicfc, Wng (en alfer Sa^iwberte fe tr] 
fttonghT mtei-woven borti jefVifert, uttb nie befriebJaeni 
wi^h philofcphy and tbeolc enifdKcben merben^ »ar, U 
«y» h»d,.in aü^gw» thrown f<Wftf<jt? fefet bie r^eefaH(iT«e] 
cyery fcbool .aiKi every ed)rifr|!eBet anb itanjeltei 
ehiii^ into iMcb mextncab^0 «er, nwb bur* Re mnrben aö' 
idanbt atid perpkaity. The feI6|l bte ä^vij^eti »elMfoffei 
fiift^cfomicrs in England, iHit b{efen®ii6rfK<«f^nWann 

^aain othcr Enropean coön*^e.mö*t. 5>fe erflen SlefM 
tnes. M embractd tbtmoft mixtoreR {n (Snjtanb (faftm W 

^rigid.tenets of predeftina- b^rte 2e^e 4^m tu^edbtaen 
tion and abfolute dccrecs, «Äat&fifcfuß feotreö andcnott 
and b|d compofed, upontbat mi»^ luib flteijöj^/iur^unb 

. A; ' ' ' ' * ' tag 



hita thi« iÄmd» and begnn f6|t^ Uttb «5re-«%in;fe«(^ . 
Im« 19 diflyto^ ftfetir. The ^^ ^: . ^ _^ ^At ämL 

coaWigetiSSDf froitithe ftiper- ](&0ft mSrIrUrt nwt&eh, Wi^ 

th« from the fanaiicism of ™ .'^ «iiwmwcw «ui^ 

thft£ fea, hy,t}i9( indttlgence tet kflent t)eveinfsten. ' $in& 

nont flow letrelled «gainft ;^riej tntt i^nen^ ts)i6 mttc^b 
ol^rai of daily mvediveand KJomfi^fe. Umt ^m semeifl« 
ceneu cahvaOed; tbetrviewt ^nrUanft toaten bmdXs Ixi^ 

sSSr'Ä'toSss'ire- •«*«• »«-»^ "•* 

Äiiors for^y, it «py fucb jj,j(it tintft; p* iiifiimmm f Irf» 

ftad been at th«t time in Eng- ^^.^^ üfiAin ffl&dfiAt 4iiif 
Jand, ir rauft have given»»^ «•«^^w<^^*»^^^ 

peatetiteroikiflieoc, to fce (jw 3Iiifi*ten urtt 3nlcdS gA 



lEMiidcilQky of rezent I t^»^ ^.fc«« £.,Ä«- .*, * / ' --^ 
AI tiiAerto been abtt lo >»««<'?Wl'ft?«'.tte«5eft jj 

^^y faiisibaörjr fökM^^n. irf^itiiM^iiiii« «ü^j^i.^ 

di(pQce$;iri wbich nien weie .|&|f^Sß^4|^gl|lllll^^l_ 
ilptauiM; '«« «sy okfervii. -w^— ^ 

ttbödftr'three parties^wlilch ^^ - . ^ -^- « ^* 

rein Viewi and inotives. ™. ^ ^^^jmmmm 

nui«s, wbo ouuiifjKiQedl th# » 7^ 

liigfiefl: prindples of ci< ber er^eti Rifo^tti^toi^ i 
«tt Mtekty ; tlu» p^iAi^« in ]^^ .^. I_ «& »1 - L- ^ 

to the ceremonies and epif- -nw. flnm>i»«AT -Ai^ 1^'m. . ^ 

^dnifch ^ $nd t.bedodrmalpp|- ^fe ?(nf>4»iil IMH iVthJUli 

ruans; who ilgidly the fpe-, ,. iL ^^^ 

tUt1ierefloodtheGourt.t>ar »tewoW 5t# Ifltrttt; bttm 
Arminw5 ; oniy wirb this ^^ ^ ^^**^ Dwlfr« 

ÜiftinClibn, rhat the latter moi^ttni Ik ( H«. -'> 

i«SI, being incrodttced r£ew 

jfi^ar^ before, did not as yet .^ ^Ä#» 

comprehend airthofe who ' f 

tNvteefinoflitde tt chechoisli 

,Knd to mgnarchy. Buc, <as ... * 

th^ fconuoreiTies 6h every / 

ftl9»ft ^gre«r diily wartMri' 

inen Jinited tb^mfeives mo* , 

re imimately with rheir 

^Mid«« and »{^araced Th«m» . 

fclvei wider frooi their an-. . \ ,^„ 

tagoDifts;andthe drftfnftion. . - 

j^oal^ becMneqnioe nhi« . , . , 

Sh'Hi and regnlar^ etc etc. (^ 



yifiyiEI^VWTTfPfHifpiflQf |V Wfi* ^gmw lH '^tfVip« 

^Ünr fic^itf^if^ df^tm, fBmodllMd u<. f; ^ 

[^.ßon\^fm tXtjvtnng m auf unftti deiten. &k 
Wumemtrter ^fQtrag/ ^ur SSdiMt^cung ber^5tir# 



S)ct9^in: $!M^ ivQift fi^ii' (er S^efrefte ftuf Me et/fee Ce# 

ftdotto &lr0^ fl^ftjNf * imt ®nii5eii|»ofaiin'* Dorgcönicfe frpi 
MMet Mrfttf S&iid)f fe^t feiten fep / tirib 5oc^ bep wtfMtn^ 
ImSMjkvt «M Me einige ClueOe.Bcfa^ unö knii^t H^etbl'^ 
fk Mk er fbft etitfcMofihv bte gRäHertfc^e @efc(^td^tf utttjuAN 
Mm» idf Uptimi^ b^feltoi Min «eitern |u ptfifen» neue 
m|B(f«ltit mtd ftM äßevf (ttf auf unfetf geiMi fert^ufeten; 
ihlhr£ffn>lt^e|i ftieuftiu felJbjl ein/ bag in bietem J&u(^eb«tl 
IIM(lr iiitf : 9«foQte gäcAer, unb bfejenioen, Me etma beto 
fMH Jtkd^ ein QBaM« «bet jonfl ein 9ti<bt babcn (Bnnen, ftita^ 
ifiov^ $tv»n.00 SlutfwAittje efn frf^r geiingei ^ntereffe fin# 
Iniflrfcbeii, obioobi bem 93etf. au(b bep ber £ofafiiJt e{n^i# 
irilfii Artftlmili in^erUbti^ttrisen un^gi^fotfibangen nicbt 
Mjiffmrf^iiHrbm tann* S^ toir ober bo<b aucb auf ttntetr« 
Mtansm fitefnii iMidbe für b{e aSgemeine Steformatlen^^ 
HMct einiBe^. 3iite(i#e laben, fo moOen mit ben Siti^alt 
ilMf 3(11 M#l mi^(yRr bto ^n^t lei|terer 3(rt aber etnt^i 
INfe #tt9^bfn» . 

^ 3« nfbn Cteffe t^Anen rät)! ben 3itba(t fcf^enber 3(E« 
WiiMt: I. \kf^tm§ ber et ^etet^fhcbe* ^rübefU 6H* 
MMke bn(Ubcti, ^t ^priai (Cyriacus; oberCt Gtepban^i 
C«l^. a. Sbbimn ber 6t. ^eter^ftrcbe. ^^urmberteK, 
iNeibnUngea^ bm^burm unb baMn etnfcblaaenbe Hvtitelitß 
licfirnb.- etmbi^rekbe in ben 1^\^. ®locfen. (Sfocfen« 
ÜBNit !• ^^i«te bfc Sern>altun9 ber @t. ^etere^tirc^e 
«•rbcrftffMrmatiott. ;9btep)tim ^r^^enmänfler. S&ätaec« 
m^HbttSbxm. @pitl*<nguri*. 4 fRectoren, ÄIrcbenberreri, 
'<it#mtnvfciit.lir:<^. ^j^titltitt, t^tr unb nac^ bet 9te« 
i i f0** 



* ' ijtft fi>mi!ien ©rite «<>« tinige '«ÖfeÄber'»^ 

•r^ i^ 6er »TagtfJn: Äe o 3aOe. SJer 18ecf. fagt wn l( 
fi^in ttftm Steberrr C^roftev; fettfe ^tof e &eir^v(4M 
ftk ^tetie ftnb ®emtffettgQfitt<^eeie m fetnem ^truf » nilte 
fSurtunfte, tit et: M um t{e Stiti^cn ^n ^tate unb Sfl 
fytfonbtts um die Ca^d^ffiitidii ifiit> den 2(fU0fM» 
ißtttdbt O^t ^ogerto etvbocbett, «etMenem ef, ^ n 
iu fpätern Selten fem Qfnfeetifc« c{)re;* « fS|« |fet«4 
feinSJÄter 3o6flnn, eitvOfager, ff^ ein ^tii^ti seö^ere»/ 
mit feinet {B^utter, €ffe/ ^ed^ßtigertn i^n ^(e^itnt 
<Seetner im €pnca6tnftte dele5t/ au« bif^x Snviffentf « < 
fe? ijeo 3nbe erjengt, 6ie andern UmfYjnbe frfne« SeSentf \ 
tntitUtamt, J. ».feine innige ^teuHbfc^aftnfkil SieiN 
.(eine Siebe fdt ben (Sro^mu^, 6effen tj^gin'^ ^>t^ifm 
twcii iUbevfe^ungen ber J^elvettfeben ®ett fteMuter }o \ 
^en ftt^te. ®eine Butter Mie6 im tlfaf, Meiek «ie« (I 
jftd an i^ren ®D^n^ un^ marnte ir)n vot: bem &|^iet benfl 
lern unt eBfer ©efeUfd^afr/ unb i^r0o^ fc^icfte i|r^f^ 
iut^M ©d&i'tften, befonber« feine Hn^le^m^ M ^fiim 
ftev, ju. Alis (Te im 3o0r 1 5 «o (t«rb , nafym ft4 Bre |H 
®ci)n3e(let Cfara nnb i^re« ©ü()ne^ 3e()«ntt mitftcäMfK^ 
;^rette <^n. JDen Sodann CSabricin«/ Sf^nriO ti«|tire? I 
iift* Mä^ Sövt* unb forgte f&x t^n «l^93a(er. Wtf Sivfi 
S^ 1 8 bie fieatprleflerfleffe Cpl«bsinatuitt) |U 3Ät{<|> m^tm 
mtn ^ütte, tu()te er nicbt/ big er feinen treuen ie$, «ti J 
<6eni feine ganjeSeeie ^ienij, jum itottegen tv^^^ i 
^emelnbe ju ^h ^eter n>ä^fte bann aud) ben See {in» 5^ 
ref, in n)eW)em 2{mte er biennenben <?tfer ^igte, Mb m 
fic^ ver^eyreitbete. St^i^^gli ^^^ S^0 mdren bie e{n|{gtn^ 
bae (£t>an(;etium prebigten^ fle ^<tteen großen Suiottf, fmH 
beff ber Öbrigfeit @d)Ul^, befamen ober t>tele ^rihbe^ ttti 
n)el<ben auct) bte7?ran3ofifdjen ^Cnf^änger, bie inbem@ribei 
;Krone f!anben, von ben ^eff f(jflen n)«ren, 2)iefe.|tDeeii ^i 
tiet f&^rten bann ^ud) bie libtlid) ^u ^attenbe jum^ 6900! 
f iiV m bie etobt * «IIb £anbgeffHt(^Mt mitfe« ber 2e|ii» 1 



Ü^x {id) befd)tpertei ti»«ii Der ^Utui ftinm ®niibu^t9tt<iit 
rniterseptbnet fe9/ f«^ i^h man t|m ntcbr eintrat eine 2Inmort, 
wM fd^ in tet dn^efatig^Aett SlefbifitihtM tifutfifis ' fort , 
JDQtife ^<e S^^rielfamrcit tkH ISfamifi^ tt>ür^^ii ti'e t)»ii ?etf 
3i0e Meife^n: (Sraimil^en ^arap^t)ir(^'»^'erf!(>^t(ifi^ 
«liM^ftKf) iii3ftttcb»< 9m$W\\et n>'mi04^^^^''i^^kfti 

C9f9<tmni siefrir li«J9i. (S30r^fi$fi4) ^t tietMetmi t>oti )9iii 
n^Fogev ttnb lMniir€areAi^mu^i^erft|un>eeöeii; ibefi» 
Hk et tm 3a^t i r M p<h IDe (l^n 6er !^mk\\l(^ i^kb. -l&et 
eaf. ittt&eüt bft»0U, ti^r t^ik Orühb/ TeSt in)re$et!^ft: 
IRoii rA^mt tarnn, fliät ^t^> neben htm ffniftM unt i>cituylf^ 
4)€nfMan/>5end<ftanli0nfunHffiSlfiii^een®er<«lhai^^ ^riH.rrJ# < 
M4m itntf rtii<i>eii IKM / 0fttf ^ur«Mi^ frik^rNre ttnb ükti» 
I0itt6&af0 ter QMiatitndni/^fte^ ^oti i^o((^f|<l^en ^orn^Ri 
waJb Motoj|ltf(6en'SDift{nctto(ten/ 6te ^tAcflt«^ i^rltlhtng dffiiffi 
KA geioaiKter e^ciftfleüen:, Me 6er Sttflitny ber itmber ^etl 
fk^fe^ansepolt tfl, tt(^6ie>(nm(ftu)gen jimt mdifiiUr^^enSItf« 
pxd^wgk, W9iiiit Me fyittvn CAte4)i^nr ah^ fiber^eo^edb/ 
Ötefpect für 6ie gute dd^ttfr^eologie, affitttar^r gemefim.* 

(i€ tft ein fel^r (rainbtarer (5e9tr«(^ )ut ®efct){f(re M 

liie^ifd^n ^ologie, ten^r tBf. ^. i »5 macl^t Sr e^ 

l<^]M 60, 6a| tfe be^ben €4te<^teiftien 6e^ 8ed 3ii6e btt 

im 3^ «^09 in 3<i9(^ tntoti^efod^mt un6 unmfNimmett 

gfUiefetn fryn; niui aber fep 6fe Mte btntf^ ^ptai^e auffet 

fDtelip «eebmmenr und 6ie etmplicitär 6e# Vtdi^hMnnttu 

tUit^^i^bt ten (letfen ed^Mtr^e^fo^en mtefAÜett/ man*M^ 

M tad>l t0Rft (egu^t^ fitm ei^i a» An6ern, fcmbetn 9o6t 

«ieine^t ^6e vevbrliQt; 8eo ^ fl<6 einen «itf^eFCätfetl 

ttMmvH itnd dmiitgiriuili SOtüftet gemäMtr 6{e ^etf^et 

lef gflcuen ({n9<9#ri'4*(^6ore (fiMmiM; M guten €»dHi(i 

lMift{eyi£irftl^Mv9iiitiiti«6emee0 3iiHf((Mfn^ J^6e($eri 

fif<lrtn un6 4n6«ni' Jdh mmi i^bvidf itm^^i^ in metc^etft 

\ |Mt 6at Aefie^ iiii6 9mic^rflt tttifirritil Stefotm ator )u bAf& 

tm (e9# keffen ^tmk Hhn 9|{ie «^bttibe n^erbet bit piXti 

! «ifi;|N^4in6^ t^lgifilf n. gtigin fe^h nM^r feto iSere ; iv^f^i 

■ U (Mft 9te4») 9<9f«>t^ WMi «ifiSr 6fe Itttiber nftf ber Ste» 

\ «ftilii (UMtf ni«r^mft Mr'fl^ftentdttfiSen'^beoh^e, befaniif 

«MKbMl bfC tia«^i9t MHtie ^«e^^'Mii^ fei^ nod^ vielme« 

iiigft b€9 «iü t4^ äam^f tn*4 MmAimtHf^^i^^ 



'£er>(la*i!J[f>;»jrtf|tJ5Mn# «54^# unbbjeßWgeeic folgt« 
(&r fettie ISitnoe .Mti6 4..^nber>t'.bmit i^ ^at«t fafi noc 
l^i4>tf( ^intnUfi«it ^atte. ^m ((^d dtefejOe&eR^left^retbuifl 
UJAK tW %NibH^)>utoB* 3(»nv folgte SiuSDff ^»a(ter^ «nk 
^ieftm *^tt\iiif» .S!tti(tm9er> mt /^6it.tetf <3(iietfieil 9&ttQitf« 

u^ütre^ ?e&^ . :/D>e:9fei|etfcöÜejfjttit-Jwtii. Wannen %n:.it 

^tmmlec eitifi; ter- ^irrtt^mte^tmiai^sdeite^^eflett.SQ^ditiict^ 
begisii Se^u tMr) befciitif&en toirl}^ ^6 (lacb^tm^Softt \Mff 
In einem %tes t>0ti. 4$ ,3a^(eo;i fein- fliScrtr.de, rcdublka 
J^lvefiomm ^at 1 7 Mvf4riebei\e 3((j^g^en unl^ lle{^eife(ifli<i 
Dfd: erH^^^ .}(4t#^tlicb 'tllfl^ie ^ebeR^ber^reibund betf:%nlj* 
My.So&fltiu J34iöJ> .^mtrtigei^^. «ineö ftftc methtfitbi^cn 
H9^ i»erbmiteN iS^Atine«/ beffeo .Setetr ^(irr ^ereiC^ vcn oti« 
(^m befd[)rie^nH»rii^cn#.:a(»er. irinttec .tiief Sfnsie^enlte^ ^e« 

bere« ißerfe uij^(^efi*a|fte.Oie? cöt«« on^fu^rticb ptigrictaf 
Wfvben. Sba^^erit?id)nt^ ber ^atec^eten unb bte SJeleörung 
y^ beu SobtengvÄetn l)Ät fik' 3Citf»areigc fein »3uleicfiir, 
JD.er gJetg^ bfn. bei* Baf. auf bii? :$Öe}cbieibun9 beiuÖtoöjl 
Hnb be^ Umfange ^ec^ ^trniif^beit <&um'vie^ grtDanbt Mi 
iji jwai* p loben^ nb^i? ^t b<>ii):»i4it)3«nu*3ötei:e(Te ßft.uM; 
®<> »te( foUte man <iM biefeu ctnifkvJCngoÄf u febliei99..bit» 
fen, \i^ bte iÖDlümenge tn Särid) btti^<btl4ct).jtldgr. . Urf»i^|i 
|»aupt tpunen »tr au^ biefet 3(i:beir^ben^0edcÖHbiten>gM>iu| 
((ej^n, b«f man tn 2^i^r t^eitn iDir anbete vcn btr 9>e|itf 
)ni(4)en (^cmetnbe auf anbete &em^(ni>iAi fc^iegen burftti^ in 
be.^ S<R>S^ii 3{^N^ion^n)efeAi/ im s^td^J^iibau^ tnr^iiBrrgiing 
6eii:K3(rmen^ tn aStefovi^evung be^.iS4iithiueetrtd)Ci$r tu 2bi^ 
tecftteir^aituiig bf^^irct^t>gut$^ iO)Muttg^.Sn^tftQib^ $»jcliK9 
^uf eine nacba^mung^H^tbige,. $S(i^ ftooboti^r. S)te..Si>?9* 
^eit; tt)et(^ebiei^vinif<f)ev0n je.^efig^4br:^^ t^e^^fof« 
rer unb.^iafcu^n'gu n>4&leii,^ x^/M (bil^:«»tb<ü(b»ft^geu)ff 
Jen, utib.mir f^enmtc ;iße^*giiiiien< ba#iou<t) i)ie3:. <tUe^. mtl 
IdrbnuQd unb 2(n|ia{>b iu d0f^)ei^ i^t^ft'« unb bagf titon b(9 
mmnftinbtgen fagen.annten C)tcre)Mrrit^ ^c @ei|l[ii:6futjebiS 
^c ^n begcsaen gemtigt ^at. ^tiQtHn|td(tonKii |[9i>i( xwa fall 
SSJei'f^ ^4^^9/:;tQ^$6f#n>i(3cn'ber £o<o{9ej;^äluiige.ui(6uiivei^« 



OÄf!rie utit) Jg^örtöfwiig , ' fpffefnartfct) georbn ef .unt> 
. hfris: auf MV i«|ti)mv^tt^ fMKefio^ ;9on ^au( 




i^nöbocb tH 4imtd>t; auf 3nomtif\xnb iganMtfiijr 

§eratt^e^6ni^'Mf 46(7. SU feiner ^eä'.aüdft^m/t i^c^fdCCtt^ei 

. nvQlItommiiutid 5^^ SBc^Iftan&e« >t>e^ Sanbc'i Ali utib m 
fiift (leeen •ecintcrungen AinfertDor/cti^ ^fe'ber fldflig^ 6d)rit^d 

(et |tt nu^en ni^r^ie()fn(»^i£ ^acte^ au^ beneii it htttt )U 
93ett^o)I(([>mmnüii9 fettie^ d)Ud)e^ l^iefei^ entü&nen fonn. ^m 
^e Xrren v«n Sr^jnjuti<teii ftun tr^rbcn ^otni ^emchnftd) b) 
finer neuen 3(u$aae ciiic< g^oöwiJWrcftett J?anfc6urf)? ati^e» 
(toibr/ 0n5 babep ieMm«( td«. m«i in 5er ®eoc(tap(){e un« 
«erinöertid) t(l, »jeterfco(t. 33iefe^ »©Ore nun Der 25crfflffer 
ni^ t^iMi/ ««5 ftflbuxd^ anbetn öe0$tap^fd)cn (S*itft(tcffer« 
^iti ©e^fpW lur-Släcbaömun^ <)e6en; er xoxiim^t, bog wö» 
(em^M^oky intnat^^ eine ^rbbefi^reibutigVi^^y "^^ 



34 flsBMMWV^IWlUfl 

iMMTy 6t0 9}tr^»et«m^ .^^ JA m^ Htil (ii 6fi^ SmiOei^ .)«» 

(te 93e9fpte{ einer folc^en Q^mmlun^ von $u\^^^n m^Vi^t* 
U^^t^n iU Oem feihijen» ^et Serf. n>»r5e tmfern.S>Anf 
tjerbfeneu/ wenn fefn S&epfptd tiermog^nd »)Ärf> nnferegeo« 

^ieen in iMf Ül^tth^ m t)eaDan5fln» ^te^tid^ m&^tt 
man toor^er Aber ein miguc^ti ttd)tii|e^ aOdemeln dngenomthfr 
n£^ 9fogta):l§i{c^r$^^anttii€6 eini)et(tatthen;fe9n^ ^iflUl^ 
ptti wie ein (Jobejt fai foI% »cyrtfAße i^titft ©titnbe Ifge;' ' ^ 

1 : . ÖBfli nttft^r ^etf. tfeenftifc {« tiefet «BfTAr ^lli Kf* 
ft«^ :j|nO f<?ftrilö*W^ <itmmß^ €ipft?cf<meen Art "Kei* 
fetefa)t;f ibutmeif ,A g^^njen^ fltari(liWe:ii ^; g«pf5rÄ|>6if*en «n^ 
fbUtilc^cn lBä%rn jma ^QW^^^^eii r juc ,^e^?M|tf^nq äBet 
%b\<bn\m Ui}^^^ieci^hvf>m^^ AntÄ^eni .«> 

j^Him^Uel: bie «eue|hi\ ^Cel^^tU* iboti^ ^ate i?^, be^ 

fidjt auf :änbii(lrii^ i<n5 ^atiölurig ^ eine ^bttff^uttj "t^ sm 
öVfl^t>iid>cii Jj^ättMf. . 0.ie iHnb fojntewfftuti unt gewäbwrt 
^üitvfD tti^WtjAc ÜeiSejfld^t/baP bar©it4^ aÜ<!& an unb t»t 
M, o&nc Alf J&«^gu%an8^^^^ jit fcerben, »f^ttfj un5 
btfl«cf?6er l(t Sie rtjejflen unb iriteie|}^nre|ieu gidÖirtAte;^ 
tfttefitn giorVamerfta, SefWnbJ^n, Stigianb unb 5>e^tft^ * 
lanö* ^5 1(1' ^^ irtel 3leue^ aufeejtofien, ba^ xoit fyätteti 
AU^AeicÜnen inSgen, to^nn e^ bepbem engen iÄaum uVferetr 
S|^{&lbtr)ff rat^fam Mxc, ani 2ru^)ägen neueSfu^i&^e ni mc^ 
^eiT SRur ein ffeWe« Unred)t^ ta^ tec 95erf. ®. '?6 mtiii 
lii bipsefet, mäiTen n>ir rügen, weil e$ na^igerc^rieben «nbi 
auf fnne SJcratitwortimg roetter tjerbfceitet »erben wo^te. 

tie •Oennei)ergf4).e 9Ranufaftur(fttbt ©ubi fcü ju btn 60000 
törf 3&ard)enb/, ble (ie jÄbrlid) liefeir, gciSgrenrbeifs Jjolji 
tnÄnbenet2(frerboumh)one, bte au<5Berg ober J?eebe ^jetfertig^ 
.toirb^ ^verarbeiten, ©fefetf i(l nun juverlägig filfcft. JDfe 
Ünwa^r^eit (jl auerdin ber ®ot^ -Oanbehaeftung, 1790. ©t; 
47 wrbrettet/ unb barmi« in (Battecers red)no!o.<j. tJKagajin, 
I ©. n>tebert)o(^ berfelben aber aii<t^ in befagt* J^anbelsjeU 
iüng 'i79<^/ ©t''5ö/ <ttt Änjelfleu 17^1 Sfhim, «; unb ivx 
^^ '^ 2Btt. 



jMttle Alt finfii 9tef40)b^dn61rt |u i&<l!(/tmi fr«rw^ fl5i|h' 

sott bcm »<|ii«,cMiMeM^<^^M4Mmi^ fi^M 
«ii4^ «Hiftmef U«^ gittern if| nldt fiti Dfunb^^ieffr ti^e^« 
$em«<bteh*t&auiiH»oile ipieber nad^enW seftmimeti, unbno^ 
lomign aur Gnt^laer ^^(irAniMtiAm^actitt ^e^cout^t t^orte^t 
SDfe;3i?^> lir jO^ dGinMItiittm «S^imur irf^at, Wd^ 

ttnjtS tn fftner •'Jttc ift; air>ir Xfl^mifffti^ SftteramtKitling 

tfftt Sttfiininienreiliiiijf ^ ([dl ^obeicurtidt^ b(e oflsmeltie 

ih(r^et6ei)bfn erftrOf frniti bcr tfl 609 m^^tbfrciEÄttsf ®niti^ 
1^ f^er^dA^iftg/ ni^rt bed^ ni^t (itict) an b(t Ibtimn Ytt 
von 3ti(^ufir{f ^njt^eHio^n fcOeii? t|nb (0 benn bieV.tS« 
Alf ^d)e ber Unfmßrit ;^it(i^ p^er n^irt; 0f Mo<( VQO ;°Ief 

|M^ ftftSnbfnmjfn/ (tnb iiwr riawU* nur betimfptt 5:6eft, 
d(f(f« fbu&a, »nb ^?^n von i|^. 7 v bi« }q (Siibf , SMe tt^m 
4^j|ftf eittftillr Hör' raMoHfcb^ ffQtmcmfAi VUhetfidn 
tu ^fi^v^i^t fiviO ^aif dlitii0. i^i foll bfefe« tl0ftttli(^' 
<{iif'9hefee fitiY^ 9ri|ent f|a|rf)fr(beii !«Qlrrn# Tepti, bft« bö: 

904^ ten t»0i'fl i<^wiit fn Objthftt -^ Stotnr ^ tReiiMftf (t/ 

3iita(lf# itt* Commcri, .9|M<rtat otnbrOhfle^iHi^, «nb ullb' 
MbamtiliA »ttnfn«rifr. Oer l^irr xfAtf^V» Jlbfi^nttt t^en' 
3i*ti(bie ttib 4A«|bfitnq nrest t^on Ml C»mi|fti «Üne ^iitc^ 

rriMi» eine .moWs^etbrnte UArtiMe iiV«r 9^Sfnfl4«ib€ bfV 
•eiferte «n^ 4^«iM»i|^ ftf9ll<ft vrciri9e!it i<tt^ tlR#nj)^ 

/ >*; € $ ftema« 



)6 9Ulf»ff;iMllt«^ 

tmriUi)!^ 9tHcE0<i)C><)fnDmmfU iM-iftobentfo «litbalttit wir 
iitie« ei«t9e;4P^f|lt{(^elle ^t^fi^n / t)ir mir mon^tl^fr jRe|imi 
N^*%t^4 i^im^ertfti; . ©0* »J4n(*ten 'mir, tag 5er »f* 
&e9^ei: «0^v9u^b^:ffber i^tiirifitf/ b(iii|>l^lkt^ die 2(n()a6t 
der einher jttttO^eteftdaffr^icfeer^robucte und fadritatii 
t^oQfUinftiafc IkfniLmisei <4< e( Met «#^()^r i^. ^ ^ ^ 
w ^ -^ , , .:^ ■. . '• -; /-SKit^f' ;' 

ISfni(r(tm$fti d^er SRenfiibmitt^ Gtttfti üuf dttit 

; Spr4cfi)rt^* 1794- 334^ §• - l 91g* ' » 

SBemerfutigen Hi^Iiift, «Jer ' nfdjt tief $eufi§. öefAVft ,mh 
fHteu $e(i!mpit gciimg t)Drgetragetif^ um untei 5er QRiKtoD^iit 
lieber/ toomii man hai^uWtum übQxid>iMmtnuM fcn5'erU^ 
WHniddb^iü. ,.8onta(uc 6at tiefer Sleifentie h)eni$(letu «i^t 
fift/ ba^er atfe mieStecbn^crftcbern 54rf# ä6ee ^epfiben utif^, 
Wirten q'efd)xtV5en m ^o^en. SDa er ^ inbe^ fyiet un5 >(ia übet 
f^ineti f(i)n)Qci)m .@.eWeute( Itogl,. ä^eraQ 5te n)o^tfeUiteii 
^im ju irettetettr^arffommen ergreifen muß, un55a^r ni({ 
gct b lange genug fug fafTen fünn, fo biancjt bte fe^r natuHu 
d)e. ^ei:nuit|m^9 fi(f) ouf/^ .6er .e5rlt(^e..!D2;ann ^a5e »>e5ec 
iKuge npd)©.e{eijenb.ett.9e&abt, fp .jonge (i<b um)ufe^tt,.. ^i* 
feine S^raerf üygeVi Jrgenb einen ^ervorragifnben ©rab wjn 
äBtci}tigeeU>e|:.vcirt);en,. Smar u^j^ei^t er auc^ über ^pfeere 
©allen mi6 feinere ©efellfcbafl:; 'offeiibar- ober nur wo* -^i/^ 
tenfagen, utib' tpfe menig ba, S^^r^ett unb tOtenftbeofei^itt 
«Jß getpimietr; i(! leiber j me5r a|ö jj; tottnttt, y. 

. IDte il^ilfte biefer tn ^ttifr^^tk^ttn gtcKefieü^teffinii} 
lanbeft «on YPteni un5'oi» I9e()tec» 9reOeti )ii f4it(effen; 
• {fl Q^rgie^ungKmefen«^ too tiicbr SSrobfa A ; -- bt dl loentsfimf ei< 
'ne^ ber Stebttng^felber unM Seitadltcf6. - bettle S&cmati 
fttngeti über biefeti ^(^enftanb (in5 a(fb:^((rri(fcfr tutblnv« 
fiätibUcber ofe^ ä&ir «nbre: nirgenb fj^tö» seben^fcjcN'tMAiif 
beu ©runb ber. 0ctAt ; vielmehr arten fle^oi^^c feftrn in Anorr 
Seclafnatfon mi^<'>Ob e6:n{<f)t aiKft hur ein .f&revfo^ 
fey^ mnit|.rflL e»;uo frji^it tMi5/.bi|iii 2M^fiipt bi4. 



e^uQe^rer t>btt loö asft30.fl. 'er(;o^t »erben hmtt, mu^ 
^, Oaiin. defleflt fe^ti (flf}etu -- ©egeii beM f ran)&(tfc^|ft 
jSfvd(uttQn<unfu9/(ei: kre(t^ aKegundeu in&emeduna ff^ttf 
ttiÜxt brr Stetfenbe fi((» ititjtiRocbbrud ; gnbet je^oe^ u^raO; 
m er ^Mrcb eafTirt« To t>ieUu intern, iu tDunf^ietu mit e{l^^l 
^ Sßortey iu refprmtren« b^i feine Uuiufrtebetibett ^(e^r ofl 
, )Mi4 vorlaut unb re)^c(utionott totrb. ^u^ t){e(eR (lerflleif 
, (b(u 2(ufmaQunden nutWne! {aue ^eite 96q mfinf4)t er bi^ 
^mümniamm^tn abgefct^aff^. Unb warMm ? ttSBeit fo($e 
^malnen nt<^$ tveiter aU ein Q3rj^ateisefte^iim be^ S^liV 
i,|hBffnb, unb mir bem ^livaretgentOum beif Unrert^nen^' 
kthet mit anbern setneinnilf^tgen 3(nthi(ren in Öie mt^lt(6fk 
„^ottiflon fbmttten;^ -*-* SBa^ mag baö für ein ti3u<b mir feffi 
Äf|rtiben ?cttern teti »450 fepn, batf unfnrm {teifenbeu a» 
Äe^eiKinrg wr^eiriffen mutbe? — 5*^ ®önjea geHpmme« 
Ulbrr 6(91 be^ 9^{e^!efiertf nc(6 Umptl unb ie^bai; aeiiiigtl 
teA «(er fe^f r etf aud) n((br an treffen , 106 mit birr Abfielt 
rrAt ofd ^u ftk^tix, etgent(ict) b(uttv^i<l ^efii^i t\)trb-. l^ai$ 
).'^. foff foi«)enbe. und su benfeii geben? «3<^.Me 0flni(6<i(« 
»Sen tctnerrt, boSbie ÄnÖodft ber ÄfttW»en jwar fatenfiü 
;,Qro$, (i6er in bem S$er()a(tnf|e ni<()r ftucbtbiie geirmg n^ar, 
»ff^mifg'on ben ©nntbprtnjipien berfelbeirfeWenJ**-^ 3fn* 
Jermirts femmen wteber SSemerfunjen Voe^ bie be; lebe» 
ftftrf beblftetfeir ©ftibr wr(iu^jufe|en fjnb, unb um vkbt 
fffei^öft sn rr-erbeit , tDertigflen* einer neuen ^B^enbting bebfic» 
fcn. S)a| „{nSSien et bef^inbi^ ¥on ^eufd^en U)immetts 
»bftg bö ein ImfhwttDo^renbeö $if({n vcti ^n^^in^m, Sleu^ 
•»(rnr «nb SB«9en iff/ gebort bod) »o^l unter bie ftufTeill 
tttviSImIftemerfwngen «— ®anj m^«eibcvbehe»§;prjen gloiibf 
•er ÄKf ben ©eftd^tern ber'©d)uliü<jenb in me^rern 3(nil«ltcn 
SH^f^ iu ^Abett. Flimmer fommen Me artfqfk S5iuerin^ 
nen um.&w »ej^ beren ^^i)fiQ<)nomfe4*9 MSnem blöuet* 
Jfnge unb wöer ffidttge, bod) fel^ fÄUt »irc> unb wiv?9ian* 
^f i an &et(le^f(biins |u ^Hgen ^ien#{ at^ e6 berdteid^en an ^« 
ber Idonaa ju füi^eit.fei?.'^ '^«f feiner;9ttcfrelfe wirb er fibrt 
j@4^buir9, bie ba((ge (>0&e @dMt, unb ^ie nm^er Hegenb» 
limine ©egeitb m \mftmiiM^^\ 

' ■ • €4 ■ " ' Sit"» 



9«. mm^Ahtm 

Q$an&« mm , in ber 6i€ttftiif;^ti ^iti^tH»^. 

teri^ man^cj^^tite; ift ö6er mtgtrid^me^t b«r*®prac&« 
iin5 ©tiicffeW^t entfloßt, jo wiesen lefetevec foft gor njid^ 9c^ 

beffeh ^ahbel tntr^enebi>r bfe 9lac6rt(bten von JtrAitti ftflnl» 
t^eti mb ^mtxxnavt, mh bu flatt|liT<AfntlefreiiIc^ten bf^fet 
WnÖer^ tie bfm SJerf. wnSretinben mltöetöettc »ot^en* ~ 

'^» Sttv^Uw i»Qn $ueil iH nur e(n S^btibmetf, 2)it 
paaren ttörfeür^mat o(^neB<^ emgef&^rttoefbettji oder tva^ 
ibO^n fte in $i^'e(t ti^un? ®ad menij)e^ toa« tert fonfuinice 
#ird, i|ta4r^ea4gKinbe( uiiftt bl^^ftib« ber t|ie(|i eto ^t^tf« 
}{oni$6a^5el i9ß m\b 5ie SBiiberoH^fu^r Jft (;m«r 3(694be m» 
60 ^0^eiit.ntUertoprfen ; Ja "bUHi bat:^ mi^ ni4)t <inmo( «• 
ti«f(n fod^naunten Sce^&itti^ofeo hinein, bet i^ex^upt mit 
Unceibe «in J^fen benenne mtrb-; btf &trinjbiiume moAe« 
tioc^ Uixiatn ^afen aul. ^ !^ie &<ftiffe liegen gan} unfM^f 

Qtubt ftt^fl fa^rm^ in md^ brey Äanile ae§en. ~ 3ii 
%rif(i ifi 9i mUf^lx ^itit e^ gute Sirt^^^nnb jtaffee^er. 
3m rcbi9«i:ifii <2(ölec braabire 5cc 93erf.^ bec befotibei^ mtc 
Ijif it bontke^ unb anbern 3t<)]|ienrf4)ett 2Btcf(^en sufmbcit i(t, 
M ^9 f^ «in di^^fi^^ 3ttrtm(# )n>«9ma( ({gen unb ^ti»,' 
bk &tt8ecfl miitde ©nnrnit im > fl« 30 £r. 9^'etiet<f<^. -«^ 
^i> 2(|t(labc {f^ italienifcb ober im <mtfn 0ef(bmatf debautf 
bie. 9hu ^ ober^ $^ref!?nflabt bcutfdl).« 4ii0 in MIecbteim 
SRan fpricftt sut.3Ni«nir^ in ^rtefli lefonbett^ MeiDometi; 
^etronen ^n ti^ittlerm ®tattbe oiu^S)4litf4(b# bai gemeint 
Splt SBettbifcb ober ein itatienifc^e^ pncois. wtonioftfcb »itl 
ioenigev s^fi>TO(benXvtrmut^(t(^ li>ei( batf^oitenifibe no<b Mr 
üovnefttne gipra^bi ißX -^ ^ie 3(rmemer, bie in trieft febt 
beiriebfimt finb, M^n barelbfi eine ft$ne Xti*(be« 3bce Ort 
bfn^9etf{(t€ben ^Qen roürbige {eule fepn. 3lu<b bfe Q^riecbes 
unb 3ll9riet: bei mor^entönbifcben Stttutf b<t6«n eine Mitd^ 
1^ tftren ^ifcbofl ^ie ^rdteflanten fauftfnejne tatMiÜbt 
Äircbe für 20,000 ff. unb. (tegen fie^iäbSn Au^anen; |ie bei 
bienen (icb Aber gewobnltcb ber (at^oKfcben 9lotma(|<bu(e. — 
UmiboU wm &raf Pbotao 901t Hüfiit, ber f!d^ au^ 3(et9« 

ptes 



na noA^ried ar^^n M/ '«^i bi^ti ^o|e, «iEi^tid) « ipeiten« 
tiüinii^ 9pctit(aUiti«ii moibt •- Sie 93t)dffirriin$ «o« 

Sbtst ^i ^i> n^cüWi^eoe teifettm bic (c0cci e«rift^ti pm 
Utün^^t $^90011 tu ten i^^^ti iuMm CSRm 
f4t untea ^ näKKt^f i<t^ Jttadtt^ttM.} U^. mit »iu:<i)r(6t(i 

t«M(eii. •-* edf^tie^ ^ /^tfAUbfi b^^^bn (tatienift^ 

wg$M. '^ " ' ■-..""..".'*.' 

i»|lt ^ S&lo<Hlliiti^ cm^Mit Utm \^ (tw in Der eid)lH»e{(^ 
«lyb id ti^t». yd^ndclirsni viel« di^^t/. die« mfe bec SSkcf^ 

luvft uftb jbimQi flobA fplftt ifttitn S&lSbfitin^tcit auf bem Suge 
nodb. ~ ^r(ejtHft^fbitir«i4bbkfe4S$etoe4)enD(mi «m^Ii^ 
Ami VH^im^ ^k ^m n «!&« Ue^opte yittreM! —: 
SttogtiiluKC f^K ^Ä9i%ß Sl^<>^ $in|Do^nev IUI& isuiö mit 
-^Otattnbeim t>ef9Ücbftu Xuc^ bott toitb man moblf<i| tictb 
MI (minftf e< *$f|V^eiitfiib( JtlKe uitfer ^Wßif^R «n^ 
SfIMetitm. -*-* 9^^en«uRb fl^iinbfAbriffii v^n Oomtnicdi 
Mora 1195 CMiq^. ^& tiMe S^mtÜm fti Xirnl^cil üi^tti 
t(ftff loixfr 9hbmt^tMeti(t utiKt^^tu tötrt«n| in It4rm 
t^eti, bie bu^xft tbiltige 9erffbtutt<( 9f8<tf ibr? S^Inbe ^an5# 
(äkbt micb. ^fi^tfft bfflMfter ^ntclftan)/ Vimx anbeetf 
«tt^ dnet^i4e« bie man trtcbt lum^^rbentlld^n i^^re auf 
bm ^tie^ocfer ^atte |»«ß{ren lofim mtOen 4 f»nbfiit bii«b ei« 
{o<^{n becttßauer buiAd^ftecft ^otte^ a^tfebtisfeilM^HiS^e« 
fe^ toteber ^m^d^di^abf n. biirA b(e nimK(bf Oeffnmift |uvM[ 
gebtacfte.mib lum re^btvn $b^e Wtr^ bttvc^ma^en ivif« 
bnt. *- fSiulerer« ter ^ncb^btet/ mcKbtt fkb bi« $0^^ 
ran) jti S}u<fr« unb (e^fe ef n ^a^tfn t^cn i^reteftaaMfcbni 
flM4<»n iinb4R(ibtti0#$Mrtif|yb(rQe« att(«mmctib^n®ei|l< 
Hm um ttti6 Mi bri^bem fBei!r#ul bkfcciOin0e (ebr jun 
»rfriSTof^ »eift^rtti iim^ t. 3i(^ b«t Irrä^tf ^ofßcin« 
f^kMi^Üf^ iSkfimgbtKb unter bea $^r0tvf|anleii in JtSriu 
l^n ^9^^ A^i^itiltt^ Mtftanb^|e9oa6 Stoiefpatt mut 



4* SIÜlfW!efi^f^J&urt§. • 

nW tefen fotinten, tmb tftte «!ten tieWt wir tßifen" ®tetn 
ablernt ßatten, ®te fonnten fol^Ci* ou« tetrr ti^iieu «e^ 
prii3bxi4?i{d)t mtt fiiti^n. • ©ar^er ftwit^e 'i ?88 elw ^eiüif^' 
t^^ Äefancjbu* t>on alten utifi neuen föebevn $e^^«cft He» 
let^aupt n^n ^äfeen ft<fe-bie ©emetuberf ftaiÄ '2(t^ftuuti4 
tn 9j'et?'^f6ti^u'n6 0d^ul&Süfn fe&r' erf«j8pft/ lutnal dft 
ffe 6fe ?ielfrfoflcn Der^^eWt^en «wfetrftdc», ön& {^nen i^r 
J^au^gerdtfic f aufen miigten. @ie &iAm t&ti«i ouc^ f^re»e» 
ftttsun<jen ju 300'fl-Vlltmnit, anb äbeAieß mÄgcn J^nen bte 
©duetn Äörn, ^% '^oiUv urrb ©troC) ffffein, i^be» fot^ 
«fcj)en (^eift(t*en ticdj Ötolgeböbmi freiA(;lft^ ©te ®ef(»i 
fäflft ju g&eforbeivtigf ber reinen ge^re in iöafü, unb ter Äaiifr 
wann t.^, ÄieöHng in SRftrn^er^ ^at pM «a blefcn©ettieta* 
Jettgetiffln. — ©rjSfelun^ eineö alten 4)roteji<int<fchenS&attertf, 
»{re^ f^n^ !Rifltqtonä<jc(fnnun5en wÄ^reftb ber,f^emaK<ip 
j^etfolgungen wWrg^n^feft. @. 82. ~ - 9Jon einem «ii^* 
jett 55t|be(, ber efnen tjetl^ftrnen $^ofer fließen müßte, mb 
Mi^t ^«^ft» be^tSJahne^^ ber ftl<6ett e«iwc(li?cft, nacftbem 
er jtcb' entffelbet Nte. «emicb'Höte^ «üb fie frtnem J&errn 
*ra*te. ©. 9«- -^ Xn^Jbotf/ vom (Mueirrien W.fiif(^nfhiW/ 
Vnb bem p<iuet, ber ben ^M eineä «§erjoj« j« fuhren 
ppesCr : bjfe aSer beßer i^or^etrajen fm f^nnt^- ~ 
^ ^ ©t^f-etmacE. Sifenbwgiwtle. jDatton flnb le.fai 
€>«n9e, urtb 7 «o4 utAt bearbeitet- JDie j^angbarew Kefem, 
mxiiii 400,00a Sentner Sra. Ä>ie 2iuöfi*r be^ ro^en (gtj 
fenö^lnd beiitikbe 9leid), ,nad) ttnflarn.^Sroatten. ßlJaüonieit^ 
in bie^Ätfe^ -r. ift nicbt <^it\\\ betri*t(i* , foiibern e^' »er« 
hm o^d) vif je ©ewfen, @l*cln u. bgl- naÄS*«'*^»^ S»^«"f^ 
tet*, ^«T)ten nwb 9lii§tanb vei#^rt, Wlcbeö aHetf eine an« 
^&nK*e ®«ibfM?ime. inö £aitb bringt» 2ftt*'(inb bie 3a^c# 
marftein jSroj, mie befaBnf, «)i*ti9^ wfib tperben vbn ®r|e* 
tibeiir Armeniern^.: Surfen,, q)oblen, Äugen — ff^igi« bet 
f«ibt. ' ipie '@r^er ^bf|n ben ^tRu^m, \\(idi Ttuftlarung {U 
(he^eiv — .0*e9 bepi Ort« J^uttenberg . in ©teijiermart'wSd)^ , 
ein- febr^uter unb geilKAff iSSrin. — ^ 

» ifecjbiff^m ün6 0tttOjt®al*tteg. <S»te (5inr{<|^ 

^in bolel6fl unb gute ^Seftnrtlung ber greinbew. Jletg, ^fi 

- mUit unb ^brlfAfett ber*€inwü^ner. ^aüein Anb bai( 

^öttige berfi^mte eoljTOerr^®. »^4---86/»e b;v »Swrgang, 

tvertrt SReifenbe e^ öele^eh, unb ber luebre^lgenmie bet Utu 



kit Si^oikni^. S>te S>icber ftn]> fdfl ade ttitt J^of) debedt> 
h^a ribtefetfat6l() oti^eftrut^en Ifl. ' X^<^ öfter ba^ t9on ^auci? 
(ii9ii htm^ *e^reifen tutt n&bt.) 55iMiotftcf bei IBeA^bihi* 
mi;. tlti^ miberjp 3S»Mtot^efeti uii5 jltinflfonimtunsen (n.^ali« 
bifird»'*^^"^ {me» (fl man^bf^m ^etuntfr^oletr ber «(erfleti 
SBMidKt Tmtnn betMg^efh^r/ben Aate 1^ au^efet^t^ ^ 

(3(1 In mehreren ©eutfcfteit offentHcb^n »IbHot^cteii.) ^olin 
ftill9iM|^ ®c(e^U/ Obfcbfiitfcbe titter^^tuueituiig i)n^ berm. 
tfebacieuv. ,3&if|k unb Jfe©w«iettuUj8j[öb'eMi ftiiter©el^ 
aemitin fik bU ^jtäbt, ; SJoihtneitwiUbi^eii unb t etilen Jjflt" 
netiji*«n^ niinnfie^i^ JrfenbltfÄen J&anldmö^^ufr 26^9 — 7^ 
^^ n^ii xifXÜoxifne ^afmt, be^n 3SÄter otufansi nuv c(f 
n^gf- SSaaren iii %ixU uaA ^s^en 'ßett^^en ^^tte, «tib bet 
m loo^er ^ei.tf(^enfr«iinb uu6 ts;pl)t(l^4^^i^ f<^^^^ SJat^tl^bf 
wr* (Iflirt öitefnetji fifl^n ^a^wunb nJad;tefi)c|4ie^ooff, 
' fjfmmg, unti fSir ^ 4 3^,000 ff^ anbere geflaxe. . abie SJ^rtmäclrfV 
tiil^ ttb^t^aupt bettu^^q a(fo.it6eir <{He ^{flion; ijinb'bc(^ 6^ 
fam b^^&tufterbe.^ttenbet i^ntutClliA no6 etnti|.al(bt)tyi.-4 
iöiffe. 2(nfV0te tt;ib biVoben bep fiailodi vow «OÄufr Sei* 8^ 
%<n ftUein ftl)on^ ^iefeht ?beite Ut tleife6ef<f>rd6un9 thien 
^m^A bet mtWifniß ,J4fer bcb/rft — 55erfb(ömi8 bf^ 
jpwtfft<tnlfnjr\<5afi&urjfe(t isao, 0,^^77 — H* »S^tjfcf^ 
ÄnftenftÄlic^iEeUen ^er .^vj^iteSft .teottonlme^^^ Mt iki ^(r 
geanj&tttdeti au^ bem J^aufe KcOorcbo;-ait|)er bog er ein jd 
pt^er 3<^>f^dMv iinb b€«0CBC»'it{d^( «^ UbuvU^tHe 
Mie^t feyo fcO« -. '>^ . 1 

SXe üactfh'f^e Ikberffcftt «Ott üramy j^ämt^ unk 
^tepetwarf^wo tfc inureffamen^iftrir^} (fiis&l^e/ iCtor 

mr •ocfommen, n>ärb» re^t sut r«9Ä# i^emi hic^'b» mch 
fien bief^ S)ii4»Hfen |u fiici übgemiiff, Hnb em bfo^f^ qtn4 
pro qi«» tdiitfiii bte S)rttc^« unb @|>ro<f^^/ bk ä6e€«iS 
jDiinto^eie «»«^«(^£11; ungefet^iee. S>af^eden Ift bev S)f* 
iff^ e^rfiMn^ twtt:9ie1lbfn)rn , littllfdtflfgevn utib ©arte« 
ftt fftiiie rniiMrnbe> «l^cffei^ SSfttMmeffi9i^»t petfatten. 
. IBhnk^ tmrwMr^<$e(iteulln®. 189^^-^914. i^m. €)<btogt 
jii<Ba(|ftiir0'^sl:^^5.«>. »enber biiftgeil 5E>om!tr((^e tio~ 
6|, u:f. 19. SitMlft|2))n9e^tii4r'j»»(k,Sef0|^ 

P4 



fijt «it« tm DEN(fi^r<IN9ni1i» WfRiSffMn ISisiifT mtbm 
; üp Akteur 4o^l<i««foi« trop pldn'd^ hn objet^ , ; 

Te f nt« yiiigt fejLJUlets pour w trojaver ^1^ ii|n|' . 
/. El j^ ro« fo«iv^ i P©«w5 «w wvcftiJa ^«4^^ * 

3.n^^rtVn Uftrt jene WAftflcW fo tifeO irt N$ J«nboflf 
ter drba*W' 9mt ni*t MnffM*t6aW Wem *Prov»iien/ 

Sima( in bin ©eWr^n/ R* jutn ?>«:« eJfH^ Müft/ friten ' 
leifcö Igt, no« frttw ®em trjnft^ <m<() wp fr fti berÜlÄftf 
»ftctiflj CweH b>* bif^flutben Reffen ^efeifeet M «l«- 

Iftitter n(i<» nmf O^f^m ^t.., 3(tt<t> »tAt eitimAl ÜSi^« 
af ntj^pb* >tf «"fe^ .ftpmtnigbv?^, ftlfitr ih^ «u felne^ ©«trtf 
flungi fenbfttt e* wuj mur?&tpb du^ «aber unb tutrtfAeni 
^Plih VPtlirt neiftteru m(i »cpn VolfenW bff rft*«n $ai» 
tvffenMfter niAr fe irf^f^«^ ^«ini|i>n g?e6enverMen(l m^ 
t*(^ffW ?— ^ (®al)rf<|^(tif(* n^etbfn bkawi unb bte^o«l4 
ten beftp MdAer Uiet^) Mel^mil {Aetnr bec Steifet 
i*ie(ber biefe^ ttntpefiii ö(ir n(*t (u m{glHBt>t», wctntffic 
IfjSdt er ^, 101 iUt ben Suru^ ber tpeitbifcben ^oufrn in 
3t&t6infeit «7^7 ttrtb bem Äwferto^f Hjfn 65Cwri9(tem- — 

;' V^ofttigfn« Rob be? Söwf /- unb ©jJM^feM«:/ n* flc* 
fa5t# In btf^m ?&^(ff fP Vier, baß tn«n Pfr e{u Oebn>M^ fe»ii 
titÄgtP^' n)«ii«i «wi >?n i^ntt mft^ÄM f)er(»beti ttiatf^m 
l^oBte, «#i anbir «Kljel tft bdM. N^< ^«** W«^e« 
et«ivi4)bav njetbrn foB, «Hfl iimcieartf itet/^ ttttb wer wrtmnl» 
Kj|tn^r«irfW9 *Swif6e» wrb n. ^r ®P|f^r f*«l«t ^«« 
tirb«nt(i*p ©ettff* # b«^ p^uebff«^ nl*t <win§ rein nw/ «M 

fftie flffnftir 6abe «u* btp ^^be mit im ^niM gtb^t, nt^ 
nian^bf C^älf i^pybMnfeir ^r wn^tm. fWv fMiffrn b6< 
4U^ ber MeterfAHfft be« brttten ^CbfAft^CKi We Wne^tHte 

Wf4itblj|r, We Jp lejif $«r «tiM M«^««« * »ft ®erie§et 
fta^t bitterli4^ ftb^t^ ^^ Scu#6tet, maibeiAer m biefe« Mii 
^ f?(^ fimi efVi«di(f^,mgMm Mdi^in len Stotrii 



8tiifc(^f4ret6litt|; 4^ 

et fährte Eliten uittti^iirod^ekien QM«f)^a)M Uiiir tmw 
mXäHt txT^% nmmSetVn euldy titieti Jth^orlen !}(biy 
^ ecttto>rM«iiltt.!0Ht^f,r ^^0i Uttni tbit \)n^»^ 
Ben, £at^ft ^iH »eitränni luotfceW Hift |h»tt^tr>rfl tii tiefet« 
^ftt^i -^ «Älr ^Wt ftdSfO Äi>J^1l Ot*l)WÄrtt> in bfefm 

SDtüdtfeßtetn tft iftft Ätefiit^ft. ; tDo« gati^e S^iiil) « fa^ 
tf!$o6 ein n^efBlisctyft^^WefKtefcfd^^ir ftjf! a6deftbitebetr|ittf. 

«teatt^ett ^0(ÜÖie# ^JL^t)♦ SteM^b^ tat: St^ei^ 

fettfcbaffc iilK» t?i» (£e%iuitis Mr 3(er^f ^ im 

Un iur 'iinütmit fei fraüß^rrtt %dufs tiMr 

' fWgwt: ^#* mie^tisftett t^ft Im menfd^H<|>fn 

: ÄJrper. ÄiW:6eiii €rtäli%rt mtf ^ui2|en >orf 

^wJi^aiiWiitts. 1794- 8* a6ji €5* ai |f, ^ 

i^Stmal&tt ehtem ifOM i^t^Mf^hi 1itttee> fSr »en k&^^i^ 
mt ottrecft ifitef ued) fo ttnt)cllfomiiiii)eii SBtfiVm^oflt ^i 
trreÜf 6af^ gei9i|tbid«o0t« ^ngtiä^in, ein 9Mi4 )u erM' 
Iftt, bi« mütifbedeyirrant^^aftf SSerintetlinaen bet (iini^mH» 
li tmfei^ ^itpnd^ In rinem f^flnndttl^m 3ttrommen([dnj|« 
Iftli&f^» Arn», unb m^ ta^lreid^n %eobaf^tbttQen. Bei 
fiteettt, Mi^ 04) auf 5iefe SBeif^^ ati tLn^wig^ primas &* 
um muiAmk».patkohgica0 auWitft 2>er SBerf. mar 
im etAttbe ^ et» fold^ 9$erf |ti (tefrrn; n»e(l er btti ^ts^i« 
M» ffU "ifriHmr |ititet(AffVnea Gd^A^ lHii()Dfegtfc6er #tApa# 
Me 6emi(»t 6<it ,. ein md £eMetr äbef ftä% verfebenird an«c0^ 
•liUei %teater »fairst, ^n^ ibm ^ni^ Eitt^imfr ^r^ftäitt 
1» flftenu^ttng e)f en fhf^eti. 4«tr ^afr. &4mmetms m 
Mtttt c(en (Ni eintm oti^tomlftfe -■ paöi^^ifd^cti ^(uc^bhuAff 
«toifen ^ ®rftf €«r( vcn Jjiattü^^ mit ^tefcm SBetfe äfcei» 
uiU^l ni* M ili9fi#(vil n i|ic^.«|ktii^Mrttftetft«ftn9 M*> 



4* ,5Jrj«>W«ö|t|tte 

femn- ei<jnen Crf>&iWfl*,tt«& OutÄ ^nlfü^iq. vieler ?iitif^ 
wrnttiftctt hi^Jf^mßmmn^ t^« f*twtir:9ri^f«^/n SSir^ 

S9 frineß cigeuf ». •^fltttBifftrf §U eRW^eri/ wn dm dic^« 
[cR|[e fb iM^tisj unö'tci*«Äe afuf«dm««eir m hoffen ^«e. 

fern; ^^ J;alte^ bep ber«uenrteörfi'(i)!eit b#^6hf fftt ^infinj. 
«*A Wl^n^aÜ mtt Benennung bcr $()eife nnsujefs«!^ tt* 
teu {ranr^fre SBef*afet>^tt <tt Jebem 3T5f(ftrttte on<|fieJgr 
t(!, UMb "Wj«i«i|«S.*^»tbfir 3Jf(yfit%b«riiu^jHöebew- 
I. '^er^bcttKl. eitfaiTntJutt3''be|]i(6etu (ftn etfiannbftcr J&et»* 
*{»;! tf l^mein/^lid) Cöw^rJ^efijKA.tmm bkfer./ «u4) et^ 
tfeW.tt)ti*er; «^ (rA t^fttmif^en 3u(taftb*. »öf W fnnem 
S«64e gnb«^m«^ eih^t««!^ Wtt-cfti^^ iBtei^tgen 

««rem, bi^ mri* efettart 4aut btfcftt >J|h^c gk. ^at rtiicn 
fj>^n^rib€^td,wn.>w«m jungai äÄettf<^ei»> ttv€miu fpit 
entbetfteti ^etniiv4.,«nt ?8J<i[)u|tnn tlaiB^ unb ^lifl ferne .«»^ere 
1lgmeid)üfti Jerf in fHnem ^oip^r Jeiate. ^c etifart . bfe ^nt^ 
(Htw'<| bet 9JJ«?rfe «f bct' inttr^n jffÄcfi^'-ött^wfe t>^rme[)r* 
fen ?(u^ftu*ung, b^ geutf)tl5leit^ j^eQbWKdJv »obey'bte 
jugW^) (jeflorten ©au^obecn nu? ben mflBit.qen ?l)eil bteftp 

(p%nrli<!b ibft füqcnflRiitrK*i:$ fibrofa,, tinli Kt» ^[K<i^e <ft^ 
t*i«? viönliAe« nj{berqotÄrlt(*e^ S^ncwebe; «i(^t un fSaffct 
«ttf&öitdyy mfe bie ©dfeit^') j«vÄtfteffi?rt. ®erwÄ4)f«ngtif 
b«^ .^erübeute« mit b«ti %T||en. 3eaflreKfir<^t bf^ J&ctj£«i 
$e{|$» .ete (fi m^tMWmi. 9^i^iSflbfü*d<i<?u fünfti.«- bai 
aBafict ^uittf el^ib asf(Si6ff td i6m. (gntjÄnbiinj bfffrfb«! 
Hlltlteii. •Äbfa?nV#.®^f*iuäi^> 35r<inb. , a^'p bem ^^ee w 
fH'8wfft()oA)l frlten.#, fü.l)c{:-^«it ®. bm ^tion I^Jorante 
ieftbrftbenen 8«t4»n> m bch> er tt>$eborftin«.]formiFail!tner 
löjDcif^ f«ib/ bti bfe ©oubt Mürf b»? cir i^r^ %ieeJ ®di»<ic 
iberdO bttv*br«ii^j «^crfi^priu «r tDiberftnricftt (mit Pofte) 
bfr ^Repiimiö, bftg öiipfef äfften fm-g^be« ergeug^n. Xnew 
t;v«miiw. ©ie pnb Wwfeer Am <Öö(jeH ber Äorc« , üfe fewfl 
tn <röenb eiöcm ^^ifebe« ©tWag^berftfUm^. .Ä!Ä«nent>er* * 
im ttnb S&er^i»i. be« ^rteii«. - SBibepiuirilrUc^ «leiiiftett 

bet 



IKI^ tntt 1 1 .^a^e .ft6te^ eine 6t«nf le J^^nt^cbe (\>otn S&fthg^ 
imOl1Kene?p l^atte/ .am 2(fl(ni(^^4iir^/4eiif topfen rirti &<iim 
«i4> in einem ^i^ben/- Der bo,cl> »dsSafet-geJ^t .Mtt.e. > ffi^ 
Socb in.ber 0iie(6enHin2>>d %llii«n^.. ^Perr^ &. eriD^c i^ 
^ett'Sttfti^n.&ci felteneh jcttigen S6cf4)<»fffn6e«t 6eö. J&eti?«if* 
IIK ^iaf}bot>Uw. e*nt^iin6und i)c^ S&ni(lOaut;towmt, yie( 
ifier,a(< bfe 5er9&aud^()aut (jbct einjer anlbertt eine J^4)&i^ (ju^ 
tlri^enjbjen ^otit, »or. Smpyeawi. J&i\ ®; erinnert eftt jm 
i«e 3$ttn5ciianev>tunfi fe^r. tidjti^, »ag gMte# Mer nid^t-if 
fte(fcn^ fei^:> ai«. man ßemeimßU^ a'ö.ubt.^, SBriiPfüoflerfuc^t 
®trfne4^eii«t9.'6ft S&riif^&aut,. .|Y>A«r?0ett. (jnriön^nj 
ber Sunden fetf^.felten,p^fleentiinb|inii';t^i*>^jittl)(»ut. CäDfa« 
A^nfd)C Met Sieoba4.0l»den an. Sekten ö&fr 9)(ettriti$. un^ 
^dpnCMiitonic in. ftnOjenw . ^tbfceffr^ ^hc^n. SMefe jinb Te$r 
genuin» fit befte()eii on^ rwiOeii neigen kiv^ex^tn, Oie ^ 
i)tm 3^If^<^ 9<&<i^^ mttftn, Ut 5i/(. Cuftjetten. luf^^mmef 
^It, utt5 Mm flid^ t^en &ift iR^eniSDra&kn. itanu'a(er 
midit hiti |£r9P^He 4h:Aul6eiC.a«c^,|>ie (yriip^ti 
ter Mt\:i6«:hä(le Äen. fon^o^U A<<$. ^iii^e iDräfeA^Befa^eo 

kieRti S>nifen ^nBf (beit geftiWn). Q. ^ t foU e^ tt>o6( ^^ ^.^« 
Odilen'; ^etiei?ii^ üiift^i^»lS^lic()ßen'' ße^it. ;-S3e,rfnQ^>funs b'eir 
£ii09e.i(l fellrti.. ^Or..^. beft^t ein ^e^fpiel i^cii djin^jci^e^ 
^ongd fter re*mi fcwge. V^ läfwre^ ÖleW^irtfinu^. 
A^o&reA <£t\tttoi>iin9> .^dn^^M ^berfefbct?. ^cblnnS. 
SBeren^crtinj i>eflielft4M/. (Ü.Tiacb.^&ii^atertbun^^. i^t ^diififier, 
Ott ebfbem* ©ie.iHftaare ?3efle:;iit;f%, lettre franffeaft 
^^^erf. foHl^fi^ einniat fe^ nwiifrtf/ inbem etn^^b^tt 

fi(> iWnte.imt^n^ imniMt, pU bai ec ert^ilpt np^ar. ^t ^. 
iä»^ i%i\ f>o<b auc^entsunbcr, m»^ fan^ üm^ niiht fdren \vft^f 
xt^9btut in ibm. .<3n ^ttoebronöts 3(tt<itomie ifl duii'ejn 
IBM D^ einer eriSuften $a^e ani^efüOt^/ 'bo; t9eI4)er ^iel^ 
•1^ &audoberfidnim mit ^(«t attdef&Ot fon^) . VI. J&aacb« 
l>6bte« S&autbivalfeifucbt. ^ntittnöUns ber S3au5l)(jaMt. Vit; 
XtUteen. ©4)eiJ|er^^tn» ©. Su&orer, fanb,»5afe bcr.<PfSiti 
tter ritt beron^rer^ iti<f^t ab^uron^trnber S^uig fei^^ unb^cn« 
Äeti^^citt* anderer. feiney 3« Wrer, .^flg berf^bp ouö einem eige* 
nen, gan^bejimberf befcbaffenen, bri^enii&nUdjen. 9Befen giv 
iilbet tver^e* -Or. ®. bemertt, baß bie,<^rp|^e, @«(laU uni> 



4« / «ft|iii98rf4<|e^ ^ , 

^ttM ^mnhim ^^Mt^ ftnbeti ^tt l^iet no^ nfdtf 6«^ 

iD^c^und ^<^ DO^eM t(^4^ alle ww^btn U^ $B2«deiti 

prio. 5&tö(t)e. J^r«0. ^im &ierit»t<6fidetil^!:niiti$efl. J^ 
inovt^Dibett und tKüftbarrnfifletii. ^p $f^;fal^ Nti 9)tA^ 

©rtro^biÄfetr. *r. €5. evtatten fe^r HaWS/ l«^le (mriften) 
ttrbp^ttlofen ä)rfi1^it Mö^tei^ntUdif'mfiop^ fr^m. oiit6ei^ 
tBttij^rilunden ta<( ClUftfItllet nid^ 4vii^ntiiti, mUm-^ritk 
tte^t l^t^ter tut*taflin. «Rlt !Äe*t ^M ^f. dmi 6e« 
iS(&mpÜf((>en düfatttui^; td^ (te iit<^Üil ben @ffi$nt ffodei^ 
be0 (thb. (Et f^b im tt»urmfotiii{^n Sotrtf«^ «fnm 9iwm 
IMhn, fo tal^n ^ft ietHia atiifäßle. IX; Aebär. <Eiit)to 
Bunäen, S5rant brt Äibet fwit fr nie. f JKnitvfyen (n btt fiNr 
^6fe^r ^emehY.; 9}id)fi ben flfli^en (tilb bte SBafferblufet 
tun ^ÄufJgSften «ii^bet ?e6ei\ X. (B^SktA^U^. 9itoAt9tm$ 
Ut <SMim^^9l^ ^^ i" ^im SBeile.^ ^aUietUSttim. !Det 
^f. fdnb; bäg me Qfoßeüfletne tili ei)#enben fSetedeifie a# 
iMitffel wurbeh. (SJIetf lunil voif etinsen ^ef titn, benir Me <8^ 
tenflrttte fUib fejlr \)ifiT#eöeif; f^«kt^eiDi^l^n lifet^et bet 
#^ingetjt Ald^tf b^« detinSJle auf.} «i^nfMte iBaüti 2)ir 
?!Jerfc^(^ben^ir ber' (SWe fe^ a» ««wrin/ «te ba| fie «on 
:fttanf^tt fömniett rcOte. dra^Atäii^/ ' ober W^i^H^ 
fbet rtäbe ®ale' fiftb o^e $t^ifa tfmtWn bia0'£^ltM 
tDtnmen rfnerf ttm^fttn Suflanb*^ bÄWpff^tutt&t^ ba|tr 
«rf*e ftaitf^aft f#/ foftfl^ntfigte ber m^^iiJj ?I«g ai|«i^ M4t 
ftanrtiaft fet^. 4>«nr'€5. letet Me frattf|>afte 9Ser(()4iMete 
ler feaffe t^lt^ ^m 3«|tärtbe beö »law, t^eif^ v«n {^eti 
lÄng^tew t^r tftr jef«i äufeittftofte in b^r 8rtet ^er : bfe franV' 
)afte :it6foiiberutiQ itt ber £ebet t({ aber aucb iu Oftifc^fAS {i 
Iringen; 3^ ^^nöebcanöt« ©ucbe wu bMi llnretitföf eite« 
tfl bie (rant^afre ®aS:t utnßiubM) äb^tf^äuMt, mir ^nbco 
aber tfeHaud^ Reil di poljfchoäay unb (Bol&miQfiia.i^ 
t(»o(o9ie ber ®aSe^ ^ier uic^c aiY^efil^tt. @ro^ 3(utfbe(* 
»lung bet ©«tlenbtofev XI. mUh QixoU ^tkti^it mH 

. flrofi 



Jjfiuu bcx <IKi(i. metteil 6ij$meifen-fiuir|4rc^;«^;0.fMi(( 
hie^ i»^t^0d) m S&fftn^mrbttrtUeen. Xll/ J&<tocefft^eii 

noffen, &o(^ nic(»t ftlWi^^mr'M Jm'^eM^en gtiflanbev 
&(tne Urin. XIII. ^i^am ftxtb XUbmffkttH, (ini^w 
teig tin: f^aut teraiieietdllfrj^cfrbiiu :i£nt«Anbfin9 beut 
Sitecen fcibil ge^ Uid^Au (ki^tmStdit$t.CfUlex^^^ti\\e. QNf^ 
mciternng ber^^MfeiMv (Siec i«fl$t effa^rlNtiit; An^beih; 
Mii (lrmetterttt|9 burA i$«rtiÜe^f'«;t£ AMifeircr jb iwrir/ 

S&emerliuig / tag in i^niofen itinbenf He VMttinifttn Mi* 
mal fe^r Wem M^. XIV. t&acttUaf«. • j£^iiitjbmt9, ic* 
Sblafenfietne. ^cne.fo6<n^ $nttiiiirr/{n ^tf^tfofenfletneti 
)»on ^nnfcn^ «^ voi^^eibetti fe9n. ^m &. fonb ehien 
6tetn, tn iid) in ^$^4)f(itsRitire (irp b(nr Sfmperatur ber 8Uft 
wflofrte- XV. ^aani^(?tJi9Cbeii. .IDÄCerf; fon^fiie mit 
ff^tüp^utofer ÜRatirt? a^^^tf tlQc;'^ .®iM({r#R foffen fte ft^^ 
bdnb euDigen; mb bie ^a<ifii^n(eäK!r'tm bUtibfn @^tFe ber« 
ftl6etu" (£v fanb eiA.^ä(^t::f>^Unb. XVi ptoitfitcu 
Vbfcege. ^ir (cttrbSfe ^riDetormg ijl ^Ne ^^m^e StttmU 
Vit beifflben ; ^timn batak 'hi€ m (M^t ^m ^^fi ver« 
Scogettioerben. XVli/^utnt&bte. XVllI. ^Oen utib^ 
CSftftmcii0iÄ»fCv/^*.ß. beute SB«flerfcÄ*e 5W b«t* 
beti 3ekau(6 b.er >^^tffiL6ecfdt6e. €bici;0|^u#r «^obeti^ 
mtpHcbter, .fno(fee^;4h>brti. 'a)er ©eff. fa^ eltiett J&o^ 
ben mit einem tietnen an jfrrfl iing^vltmibaf^e, ber eiiie Vcm 
nt meiüiienfis f nefttelt. 3)er SHebenbobe enbiget fl* bi^ioei« 
t« dettloffen. ( J^ter ift alfo fein Äufitritt bei ©aamen< in 
boi 6aomenbtö^cben mi^liib , uub mir^in inu( aOet &aam^ 
W^b«i,$t><R0e^SStfSi.m{fber'ö«ft^^^^ beerben/ ttewn 

«neett 6((o letner •^ke^n tDltgbilibivis ber ^obeAOocb bie-in« 
wregintlc^tun^' ^af, wrmoge t>erer ei- fi^ij i(l, ClfMitRftt ab« 
pjfwbem.) S&e^'e;inem S?anne*fanb ber «?f. ftie ^oben fo 
JWi balflf ihi<bt grtPet/oI» bfe ^i'ngerfptle» ff"«ß 5vttorf>» 
toen y>Areti; bzx .(»4*le*^f0:ie* fiblte babe? gani, xiX, 
«tetoa. (InrjiSnbung beffelben, nacb bjKBebwt ©cftiibw^ 
«ttb «reb« greift gemeiniqlic^ ben ^aU juerft an. Q^elppen» 
»'•iW»*^ »oifaft- CSÖie WficfmStwficttgBnö <(l bi>* "«>*' 
H^MÄiin) . 3JertnJ*frM.njatn Uterw« fanb aud) S^m ©.* 
Vtt bei?: (^citie rjnetf Keinen J&öbwete^eö. XX, ffiycrf?6cf e; 
V«ff«jjjbt Ül;bie. <jHiRW^ii|f»«iiiÄwnf^«> *e»fe»en. . 9itxe 
^M.% ©.»,XIV, »Ä 6C» Ufäeffc äÖ ©ttt^ 



# 



48 3(r|ilf|^A9ir^(r 

^(Im» in. ten4Sifi(||(ihr; miW^kttnk^ SS^« nif 
mt, Htm 9^^ Sb^^^Mts iti b^ii ^rflicffti ixitfi^tn. 
Co0cepcto ovtfia. ^XXl. Ceomperefi. fiM'foa^Ain^m; 
IBSaSrrfiiAt icv;Cniiomio tobaria. XX ft. €kiKft6f. XXin. 

^rofr JHItiKMnv XXIV. igim und feine tgäuce. ' ^nt^ 
^tib«n§ bei feftf n .Qini^ttt ^it tMee bt^mHni tei^mift 
t^ 3it|tditb€.0i^:Qhi9Aittitii$ eine Saje <)eritittNrer epnti)^/ 
tieatif Ü^ter imierit OleifilA« «He etiiefrem^ffitfmtoiin oÄ^ 

H^ j^nl^l f|M5 twtÜi^ftt dxfd^ntüxvti fHtrtt. S>fr 
58kf. hn^ fte ttteiflfdif Meter/ afi( 9en>S^I«tib. SKe ^meinfie 
rian^Nftfte ^tfd^dtitins ber 4(<:^g^out tft bfe, b^ t^re Skneii 
von3>(ute ßtttfti. ^»tsittbttiig i^ 6e^ f^t f4^nM?rer n <^tt* 
^tfd^tbtti/ att beyonberen $.&f(knf, tvegen ber großen j)?rn' 
je MH SMutdefä^en^ Me ftd|^ aiff 0t im ^e^ttbrn 3^ft<itibe 
«erbcrfreti. (Em^nbntig, ÜV^fft, Stutiinb be^ J&trn& ®rc^ 
$Bei4)bett ttnb In^esiili groge 3rfii<|fetr bee ^trn^; 6e9&e^ 
(anb mati in SBaftn'^nr^' i^ff^tfo^f. «Qv^ ®* fai^b tyk^ 
Zh'Ul iMMeHeif fffleraU scmi^niidb/ <^fY tOe ilqtnni<b fett; 
t^otf. S)a| bet&«fib in borfrlbtn bvfi^nbfd grfutiben wetbe« 
. ^at f t fci^n «nbettoe ump&ibiif^ dnßejeidt 3(n brt fo(i^ 
»amitrn^landaU pitaitaris fatibbev Setf. nfe'anfftfffnibe' 
3(bu)ei(^ti9en. Gelteti ettfft man troit^ bem Crtf. einen 91et^^ 
t^eti itmet^lb bet ^irnfcbadfe (tanr^ an, J^tt €^ fttbrt 
obet mcIreH eigne utib fte)trbrl9^0(e4^nj€n bawn Atv. 
i«ft4eau<b^m#((l|itbR Mannt Pub. 

* ' '' ' ■ '^ "^v 'T 

* ftifi)^ ne^^ pragmadf<&ett Crircnruti({ett 6er gan« 
im (efbfgfin J^eifdrc* €in%iißdn9 ju be^en aittß 
erfefeneti ^dO^n (es ®(iOn|inM^ u. f*m.. Vii* 

(^tn iinbcbeutenbe^ 2>tns voffet 9m)>{tFe*/ iDbbnWI^ befHMsC 
n)etben foli: bag el febc»>iä|^(itb fe«/ n>enn SBabtij[tiin}^e ®e« 
dben n^b Wtomtt lan^, n>enii oOer gac reine ^oc^tf^« 
(citen 3u,g4 ne^mirii: dränbf )a' tiefem Ser^lthr jieDF 

C ' ^ ^c. *. '•''•>:> -^-i^'- ber 



/i^/l|rii Egint Cominencam ia MaximU. StoWi 

: flf>honrai!g>s de cognoroeodis.ec curandis fc- 

bribus. Tiww«/ Sixtui:: Vindobonae, itgi^j 

^Mm legten t^Ue einetf, <ra^ 5en Mtigen S^in^cn feätic 

«fii äsMs &6ev (of ®an}e t9a<irfi^9i. SM) ivifl 5er 33^f.^ 
tet M (n ^^ IB^rrebe über mt^mM^fisitis ntitreneit 5Dfti<( 
6cflM^ ^1<^ €Sui)plmieQC J^raui^fttn: Coltedanea ciioioi^ 
ai^yil.pytercd«>giain iUtiibaiitfft.^-- j^f geft ttirMe^fo, 

5|>r> 3ö&0«n i^ltto ^&tef Aufwurf emer J&drtW* 

: 6[tot^e( für attge^eitt)e t^eola^en jum ®e6ratK^e 

feittft ISorfefungcn^ \ ^ftottd/ 6it9^m>en«. 1793» 

XXIV^.a?om6e, 3ii|aii v; f 19. aoa eei(m 

o|^e ^e<siileir, {Oerbefferungeh m\> Btif3|e. 8«^ 

^a bet Qerfafihr t(e wr^ant^nin beffttn Yifiritf n. MH!rt' 

Ünmeifong^ ^ feinen S^ect au ems^fcfiiintt^ andere in 

Siinffd^e auf bte aeringere innere ^raud^oarfett un5 wrna^» 
fidtegate^uMa^teteücber f&v feine^fiftd^t nocb meniget' 
afi»ent!6ar: fohb ; 6e9 (efnen. ttCtccarffc^en 3JorIef«irsen &6ec 
titf t^eofc^fttji&e ÖMerfiuMum nn^ ä^t. Me S&ctereitund^« . 
tenntni0e 5er tfre^fosifc^h S^iffenfcbaften aber 3^t( f^t 5en 
l^ttrag. seminnen un5 5em9}(u()fc6re{kn 5h inanc(^cr(e!y Um 
Yk(^ti§feiiteti fai Slomen, 3^61^" un5 ^Dradja^ten t^orbeiKgen 
n)9fllf : fi 9n( itiPvHm%i^tti>\xx\t, naic^mer; beHi ie)ta5teii'/ 
, 2> * plan 



p(cti feffrü an$eme{rem¥i Dr&tttm9>'Me i)rt|ii0(i4(i<tt^ tfcer'bocl^ 

gu ber 31 Ddemeinen Ikft^übologte, Q^nci;c(opiMe utib £tefrjr«, 
i|ef{6J<|rfe^ .ju tfv ©&flDlc^tie> j« beii fl:d^ttfn iltetn unb 
lieuetn eucop&tfcb^ fepracf^^ri/ iu bix ®e|cb(€t)te trnb l^tfn* 
4JÄIf«tt)tf[enf*af(€P, |ii 5er r^eorettf(*cn unb proWfd)en V^U 
ftfopbte/ jn dett mal^tmatp^n/>f)pfrfötifd)cn^'uifb fmxmt 

Iffirti^^^ t^^if»fit^ fVfietnatili^ ^^logi^ IKMlK^tt» 
5^f(|i^e unb ^äiicMitbec)fe0te geboKtK ^ 

S>te $ttel bet (bfiiber Itnb wDl^iabta? üiitfi bep Uti^ 
iMcbnt SBevti^n, ^0 bcft.^^bftft lukbbM tben^it1»eiffilb'>bcn( 
J!^/ 0^3nMt etwielnet t^ffe angegelfrtS mtV j/®. tUhrnw 
rC4> be9 ber)(eiMird)eA }ta<qa6et«lr ifstita^^.^tbH'et,^ 
SMrni. 5^4, bh» teil VHi^tfadifdbtn 2M bei & b er UtihiU 

Utitn, Stiin^. 94o^nb 49>4et^ K($ßI^rs25ib(rDltitl^ 
b«t &it:d>eao&ter^ unb ^nd>d :&il>ltof;b«%'€>^1f 
Äitdtitmx^et^fammlunitn., d)r. 7S7» be« Jl«iit)«r^ 
f&mfntUdben XO^tien tt f. fo. 

• 2)en Äiitbf rii^ftt«, itjo e5 b«T*«ej^Ä(|et etfÄ^wn f cnwtr^ 
bie i^^^tnpveife nad> bcm t>anOenboefTd>eti Kara« 
log unb' b«m ]^icoIatfd>m ^fid>ec9ec^ei<lifu# 
bevgefefet; DtefleJd)t n>Sie«/ b\?1bnberö Bep iSitrtn.. @*ti3flen/ 
tk bi^ ^en'nfnig ber £abent>retjV ntftt gefiau }ti ^rf^bteti tfi 
obel iwnjtj tiu^ ¥(^tin> aucb b!^ l^erlfefgeriiHgs« 
inreife, bie bo^b be^f i>ielen mit {iemltt^et Oktot^tt 
fj[A befiinuntn (dffeii/ b^m angebenden Cb^olosf 9 
nicbt uftmtOfomrnen ^m^ten ; am fo mefiiv', ba ber JBcrfAfTec ' 
Teftfl/ a«P ^rle((bterun3 bei Änfaufö, SJerlieigerunjen gt» 
b^^tig jft bißnti'^eit rotbct 

;V 3)^t SfufiDottb'füi* bie gonjevöumm^ brt 0U8 ben nur. 
äehinuten'^d(!6etn ttaij^gemiefenen ©flcber, biefttb bier auf 
8t 6 SBerfe befaufen, fomme ^mör tn Job^nprefffh t^cc^m^, 
afOooSltöfr. gl! ft^en, werbe «ber nid)tö beflo wentger^ xoetin 
ittÄtt mtt !Kotb unb U^berle^ung ju faufen xoitfe, nöcb Atu»' 
»e9re(bnimä ber tntbebrttcbetn S'ud)er, btr besbölb in ^a* 
reni^efe gefegt ffnb, mit 7hi$ 8oo3;^a(ern Ju beflretten ftpn. 
$&ui mm Don ber erwähnten ©ftc&ergaW noAmebtereSerte 
MSSi^^ unb be6 Sktsnäjcni^f fb nrie einfae f oftbare 3(ue> 
-.—•-:-' . . . .T ., -.gaben' 



i 



Üfpi^iÄift bergt ftitttjeg, fö DÄften s 6« öö(fei 9tef)4l jut Xn« 

V»im %i#:^Mb%/ rotibern um ml^Üd^er, l&r bfe ÜJot» 
Wfü^i^tihmfM ßnt^tkcfe tpf((en'(@. ««ttUe'e. IX« 
Kli^X.} bfe 9le€0ttfi»ne4i bei^ emi^fb^neh S^et'iiu^ bei\ von 
Iii|tt(t0li^4fb^tteil det^ßOtiften na%emiefett/l)fe^. XXIV4 
«ftthlMK nilm^afr-((ek<icl^e ftnM ff(Hiet^(tnb6e^i(tetn®(frrltfe 
üii; *mii JebÄ^ im«» i^enige wfottiöien, ^Wfl^m^tfungell 

tsm »iJg&fic4i«li, bW öftö €öt{|!ent^um |)effrfrf*«: 3" ^^ 
neuefteh ^ettfi^mftett Qicb.c Mo^ im4^^ 1^ 

i^a^^m^Usen imniet (^elegeniteie 6d6en bäffiteR^ St bev 

^$ eijener ^ettt;itn$ ange^rc, auc^ {te, i^ir et Wv^^> 
Bfi^ciu^eil^ fet&li tHrR^^; fj} Faun t^Qi biir,aaiu&rtd^licbe^ev 
»eifi)ng auf äffe utib j[ebe Stecenftonett bidt^ertnaagett nic()t 
^ttüRor adi^ ^1^ g^Ha^t ipefben ; mi|er in bem ^nO, bQ§ 
^fe cffentitc^en f5ettrt^e{(un^ea mil v>or}iüß(ic(ttii 3(e$<f mb 
irtjt flcbtborcrCSoc^ifemitnlg vir^gt ffubj; ujjbei» <^nwHci)e«,. 
M dsenev geifaiitf lfHl«rfiid^u»^ tKtru^renbi?^ Utt^eil baif 
|l4)etftd>''i«ttf|t^M ^i}ü(ftiiim ton einer ^ot^bto^fl feister« 
obft^cM^er# ober gä^ fetbeoft^afHIc^cr Steeenftpnen f&rc^ 
lert. <Sftte ni*t ju t-er^kWÄibe^f^rtcmliifcfeft: to4re $btls«ntf . 
^9 bell de^ebmeti 9^lbt9et)littgehii)o(( no^ j» eiretd)en 9^ 
toefen unb trfefleiebt be? bej!| Detfpipcbenen JöanbbuAe tttdjt 
.*wi^'brt al*t gtt fflWi/N>afr ii^tftcb feej ®erten, ble in wcb^ 
'ttrn^Sftben n«^ unb «Wj twftie«, toie a.'®. Sftuirt;?«?, 
€kt>roclbd ctrtWfidbe Ifitjrdtengefd^icbtf , ober 
'Shim. fSS/ tttettfelB i3N'fr/fafA#<^a ftiyiar^^tfvniAt 
Wölbte !Reteii|iotieitÄbÄ^a«pt dtirt^ fonbem Oiiiri* CT am« 
^aftiiHiebtetiQ :#0i: J^AiiOt betf'empfo|{Rett CBetM 
a> I Oie 



|Sm m^ Mtüildit butib Wn m{fffö^t(t4)ee 3et<6eii 5f9 ^ I 
«iEiift90i«iiefH|# 9 Stecenflonen m^^^t m^shm Iboft»^ au^ 
«^td^n vf^ #iifn A&Qucbe 6i»jM)Uili#fite |in| i 

M ^2(HfliH&eti^ tum^ ^ ww iMMTiui^ &x bm ^Mornb M I 
lifti , ntcUy mm ßU^^^i^ ^bmmUim^UMt^ lUߧ 
fcfcmbeR^ itci^6icHten« mit emptm Mtm ?e6ri^i;fci^i9ter 

5>le ejrftim f«*^ ©ojen 6ef*äfH9en (i(ä& mit bct 19^(&rr> 
letmtmS^'kt i6Mtf rpitimg^tiT^nfd^aften , bk na<^ ben 0c^ 
ben $a d)f rti bet atlgemeinen SBetöobMogfee ber. f ftte# 
i:$i:gef<6tä)r?. 'l^{,(cIo<){e, ®ef4^{(^e, <}>^lofop^2e, !IJ}<it(lenNi« 
ütUwb ^^^, mb ber f<f)öneH ^iffeufiebaftm snb Jtiinfli^ 
i ({ttt^et^efft ^n4)v )H>tt benrn tebeü ^acb tofebec müt StfeiAeti 
'^6f(|^niteeunb®pec{ftlru6rtfeRii4i(i^bent>«tagtAp$e^ (lebrac^ ' 
Ift. ©fti «cht« go* begretft b(e ganje jwepte J&4lft« be« 
€ntmutfi$ tmb ^a^ibefe tn fünf KbUtittteti mr €5. lot bitf j« 
ISnbe d<>n) ftOetn ton ber rModifi^en 95fidlKitunbe. 

3n 2(6ft(bt auf bte Sa$( ber 93ä<6eir wif b man ^togt^^ 
l^i(^ mit ^rm llr)t&e{[ be$ S}erf. ^friebm fe^ir; rj^ feß^Mi 
^r, b^i et nid}4; alle ftfifl^ fu^rcen i9S44ler Mr bie VP«' 
}&9it<bjien iftretf $a(6^ (alte, uub gtXf iu^ b*| otibete/ tior 
in anbei;ec Mfi^t, totcbttger, imb, )tt einem fOKbnn 
Stvecfe, b r 9 u <b b a r e r fe^n rennen , ali bte, t^ iftot in 
je{ttev4(ttii6tb(tot4e( anse^enber^^oif^emi^fvftlneii QifM^' 
tep, ^ tHiitim 6o^ §. fc^int er m$ aIju fitev^ebig teme{<|i 
^R (eiMi« - ^ 

S/t. trte^^bobftfe*. gir. 4. mifbtn tüx «»Abi* 
CR^ififeen Oridtoali deba<6t (abeti: Tbe Improvaaient of 
tbe Mind, or i Supplement to eise «ft p( Loptk, contai» 
lihig A Variety of remorkt apd rtitoi Sox th^ attaiinpfot 
-^and eemoiiiHication of dfe&il knowtodge, in reljgton, in 
cbeSciiBiQi^ md in öcuniMiiHfi^ ky L Waits^ P^t>- 

JLon- 



tue 9i^ffaiN«rqilie3MNl^«aft 9i«tfi*ebe»«<(i^ 

f 4. q M i etifW l erih ittdf. UMr/ 1 4 (ff viib iitm^ 

BA: OMiiMiftki1iMtirii.^»foiM« ^» bÜMrite iiiiivei> 

4f^ FittficriptotMl vtemrk et nitJK iei'i, veriitfiiili|>nt, 
^■iiTtiMO ^»ii'pmtinltii 4Ktoriti0f^si|Qt Aibtiicki, quam 
ja ptima «diiioiw^ ccttiponiai notis^ nac -mn pattld^mi^CMri 
Bittiaw ^ipmnOmfiapkon Sß^hrTfujiSH ad Rbc-^ 
Btai, 179». t.Äaj» 190^, 

' |.«* /Laieinifibi^ptadbt, Unter ^fll Gcfttiflß^r^ 
»r (otrintf^eti^roAe, Vit bem defe^tffntM^ieii mpfol« 
len werben mäl^tt, feilten, beuifte »n^, b(e Serif tor$i 
ajUfiut au^uftue^ foM^I um tfnberer J^ittfimten mit 
len, al5 att4S^ in 9n(f^t^S ^^^^ 9&rauc()6arteit )ut ^enntiu'i 
^9^ iacmtras ecclefiaftica wib be^ juris eccleij^ßici romani, > 
fM(^ äberganseti fe^tu -*- SRm^ 9Ittnü 61 iHirbett mir b^^ 
bea fiU^«reti 3fii^<)A6eti ber jtotnmentare be$ Pm/i^ Ufa« 
fMi^'i» aber b{^ %t^iefe unb Xe^an ^ta Gie^ri 
W benrtierflDrl^eneii 2>oftor Xtcbter eine 0telle Mi{e«^(efen 
\AßK ^tK^ "^^'^x^ vernitffen wir Me TblU^ti» ^n b^t 
tiSeanecfcfoen Chreßomatkia Plinianßy nad^ belL 

9Ab6 ijtvK^i m^'ß^^i bte wagt ber «iseloib« ^dof 
fiKc; al4 bettflmioin ^t\hft, in bie^^nb nehmen b&rfte« 

% . sf 9» ®rt6<jbtr4>e dpsücN . Sbi* Staittt 94 w4re 
ta( iMi||i<fte»« itiib mit $H% «Mt OrMmW/ «Hefe iMt b^ 
» &0V9fait ^r beiiMiffirubft) bealMe« %iAn«t jearbeitet? n 
(Brt^cbifcbait '^^^^^^'^^^^^^^^ ^'V V^ÜI^e« 
<^8 ifl^ «K^nfio ien^efea -<- IBttW. •04 i^ ber Staepbtti^ 
(Hr TlMc^ßitM PM«a fe|ifii M^i3)U»hg9rmmPUtoMi$ 
<^ist4M4fli^4i^ «iipoßtaai iltttftm» ä Dkkrieo Tkde- 
mmmlÜif^wiM n»^^^. MinKM^an bie TtiKgabc XIISMn* 
öe <ii4»|nMi j;r;^ai|EH9);i*irJ<|ie<i|fi»ilMl beti |lt^die» 
-® 4 C*iift' 



/ 



6^ fl^i^l^giBlffftlid. 

ftophatie« Brunckü $ac tu4)t Vi »4^^, ttfe 6«te 3i«Q%fn 
i ; ♦* '*• ^ ffi»6b<fctori6iiitg: f)Q# ^Räi: »7? %iS«^ 

179 1. 8. ~ 0la* SRttm. 17«: 3ot>ait» »ciH&ato"*«)? 

ijb^ibxt m^^ ^finiifhtn }fi\>iU$0p^imo auf 

Infekt un(>.tH^;2(nt9«,i^4in >mm^ wii<|>e^eo^*M» 

etubmm «nftvec SKcire6ef*rei6undejiv H«#ei«em«tlen^^ffc 

etwA^ Wetter;; dr d'uf .folu; fi«iQr;5iren5e'^tatiil'te f^fttu 
aSo^Onnnmr erfci){etT.au gonton, »770/ ii. Johp Reinölj 
Forftei's .Of>fervätiohs oiäde iii the coüife öf a Vo¥ft» 
it)äna Uie WoHd. %^ . ' / .7^ 

X9i...na6: ^e;,ri|^e ubcc Dic,CBef<btcbte {>e« 

8&f^e|t«£ct8^\j.,i77,4, .1775, aö^öe.gi;, 8,. .; ^ 

" f$. »9. 2f(tmböinct:. «nwm. ai«. Ste (itt^iUtHcW 

a66atil>fmi|) S^w v5mtT<!>cn 21ft€tt{)un»c t>on 3ßÄteruu< Wii 

9>WhTop&«#tp|{iupt einen eigenen 3 4(leiV J jkfommen; ' 
§: '^6. Ko«mol6gie. g^nm. aj9 6e9 MbaWfcb fc^tf 

ÄoJ l# ^ ei^r ^liff, bte «Wtneiafien mit i^emuttwi itn^fmi 
i78t , jmt^ttr ^{)e«/bl^ ^en^i^^fe «tib 5*tere mit j. Ä. 

»7t5.(s «tftfcj. .: . * . ..V, 

^ §. 18. P(yd>olog{e. 31^. 041 ; Locke. BbA: Effil 
(dnlofophiqse con^mäi9t*rent0iid«fBeiit htimain pat Mr* 
Locke itiiidtiit de KiHglöis par MonC'Co^e» i Amt^d. 
»7i29/ «r. 4. ti«6 öe< Stecfor fl^üni^ na<«Wt»en^fl3tfd»ef|tl 
ton AÄjpii, t)o«Lc«kd fi^tbll iii>^r^DeiMi|rsrtill%t»r aiu^ 



444^4 i. mau • , ... * r ^ 

ntum m^ttf.etitin'g m igAtis^o in 4 jbint^eii 
'f SS« Kacoegercbfcbte. gi«i^ mum. 7«i tmrMl^ 

fifroüd; 1 rt8; tftei^ICiäi^. ,j7So; (üttoe 9^tt t^S^^fi^ft* 

*• $. s A &£rtffMirttr i^nr fdbintn ^Wiginftbafun tmp^ 
Xtfuifle* 9}d«ft Stutir. >!• no4): Helfcpl^g o^df 
^adif tc&irit 9on Oem Aebeii i»^ :&.f n, Q^cb-ti^ 

f<|^»n J^id^tMt; jlrfbatmctr ]»oa Cbrißten lätinct«^ 

« §. sa (E&eortt der fäfonen, XX>i^n(ik^tnk 9}«$ 
Shin^ ^14 fcft^eiMiil @d[»iegeU 3(im^^ .tjott .&at|eqj[i 
HttnfäDxi^nrti^ni ^er fcb<)»e» zLio^fte otuf ei« 

$. S9^ J&ta«rcbe^2>J<l)Mr*.S]iDtl»Dt9lutt. 3|6;,4|ß^ 

SReti^ B4Si> i9€gfaAen Eaoh). SluisecUreiie ^l&cf e 
^tr befien 6^»irdieft 8>tcbter voatnarti^ 
<{>pi9 ixti aaf segetitv&rd^e Seiten,, mit ^U 

t)Oti jneOrtcb Witbelm 3acbAct2^ S&raunrcbiKtg/ ^7^^» 
s. .(C^fl^atib;^ 1771 ^cptft ^^ &7?8 htktct Sfunt t}ofe 
^oboiitiDloacbtm i^dbenburg. 

$, ^o. 2Ccmtanen. BieiDttr f^niSgK*^ unter 45-lififr 
mifdcrnften 9le»fiicii ^ Ai|m^r<fili!ib<Sertri«i t« ven 
geffm?. ' ^« ' «. 



■^ ... .. 

ff fi«tiM1i ^&:ft«n tPNger em9kmmi mf^tbaü^ Iryit 

^Nif* »nj^erlKijj« gejiJrfjett^ Altkluge wnaw iwt» 
<#o»'' ^. -^ ..' V V. • y ,^ -.^'^v: . .. ^:;-^'' • 

' Imit Novi Teftaraepti, cMw /(W», frMmci Fgmri. 

um PW#><^ fan^ü» . mit 3bi wrf ^mM Jioft ^iiAi«!» 
«ütiini ^ Mrin vortornnHo^en 0i(6fti/ iiitti ifeti nenecni 

»?«b#«'*te8* Griten ^Wtee w(?«?i&iittfc Wpii«> t^?f / 
ir,4w tt>el*trWe»ft«ntito^tn ÄÄn W «ftefttiA «IRoJf 
fi^$^ ; ^ftim 9an^ei^ is^ei^ievr Sioii^, «ff 8., t9<l<bet >if 
^^ttUisti^ &^ «dtf in^0^ J5u^ nt^ intHft s €0f« 
^eUe« örii^er Slooft^ wel^fr bte JßNflfetaVeH' AMrM 
%rfttr, tUW m^ Ättfte S&tt* SÄofir iTfttWlt •— aiiKfeSluiii. 

)t>if(be J&ejr^brflbofie von p.Ali^iit* njA 

(1411^* Xirt tem 4äli&nferfc^ nrii 3(tniierftttis«ti «mi <9. 
2fc tn<ias. Ctfle« hielte i'-i©«»*/ ft»e!?l«ti5WI*i — 
4»«** mit 8anWo«ftt# €l»r, 1766.-^ 1771 gr. %. / 

^. 78 2(tt9te0ttnd| 5e5 olren (Cefldmentö; Statfe^Sliim. 
540: ^et prel^lget 9^Iomo; dw ?efe&»*f*^Mi 
Itttiscn «SBetrtftrger', Wfrfefet «nb ertlilri t>öti 5trlVl> SBMt|» 
Bttrj- »7^2/ 8' ttrttecfocbaiigeit Ä^ber öeiipi?€^ 
'^igec, ne6f{ ffttifcften unb )>^{(o(o$ir<^n S^emtrltttidni 
Ipfliti rte^ibemfettw^ eicttb«f «• : ; . . '' 

$, 79. 2(oiiIfgttiig Ö4« Vltvm t^^tMnU.'St»^ 
^^st) t(t ^ ifte)»|)en4 NoYHfD Tefttmentum hi$ Zt^\%t M 
^rVolaw^t» I»cl4r4 i^Hl&tief ao btVStAmer fnr$^t,n&bt 

\ f so. 



,1 



AMNoMfiiiftiiü. -A»' 

I. ^s tMK« Slurn, .644. foStift iidij^ /(M^ i^Wofn. 4inMM 

S. s^ 2(bbaitdliiagett $t»r 4f>edoslf<IWi fitftiw 
Mi^. a(I«<(.3}a2flk ^«4; 3ttnfb«{9» von 9 «m U IN 
be^iiatArU4>eit in ^an ^$n.A^eiti»telsiA0M. 
! ötopfl^o, 1 ?7 5i 8. CO. SUetroUj auf b)a4 Sa^tff * 7gö^ » tur 
Äitt^/ 0- 187, \ S8). aUa* gtum. 6)^1 : TU rif$ an i 
Pr«r§/$ ,0/' rtUgion 1« th^/hnl^ iy Pitö/qp 
/)Wfti{gf*Vanaon^ 1 74 S. 8. mai „ 

H$ i»etb{ent ii«<i^ tei^ S>^of^ Ißnkflejf Alcipk r on: är 
\ tVo minQte Philofopber » in feven diatogoes , ^comaiDhig 

an Apology för the ebriftkn fteUgiioä^, Londp^ 1739» ii» 
■ wf» Volumei gt. 8. etntr'trttrtiSmtiijj. «ine ftani^fiftSc 
I nrtcrDr««!« 4 h H«y«b ^7^i^^ VoH. 8. «if r 64 gut lefte. 

;. iiKlrte IfwflÄfleV ^nin^n / 1 79» /8; Sla* 9lum;7«7 1 
loamiZminnHi Jf/askffüH Hßituii^nis kiflariati 
'ßcdißafti€M§ antiquai litt rffiimtiQrts. («*>• 
iV, HelHiMil, 17*4, 4; ^ 

Smg lur e« litt tft USfii tm $(fo(»9<e ®ittt){reKfieii je« 

. loiilUk ft«na(i^l «ifo Mite ttff(( ntdie et'mnal tne^v ben girie« 

flk# leubrntenei^ Eofebiiii in ^e? Urrpraf^e ff fett? SSJenigi 

fböl ift M# Origin«! fix Ür^nHiHi^t^e^ te4 angetieiiben 

/mi. täunniU Sta^hmU inßitutioms biflprißi 
€kriß$äna§ ntai4)ris^/äeicHlumprimum,He]m^ 
Mü« r739i <l iti Vt^m 9ittH Ift bM ttff^ J^ff^t» 
|^M»f M «iMtfir an5 ftu^fA^Kd^r lefitM^irM^ a« in bett 
|in, untngittW. 7M «^ffbftt«02 Co^aMWfarii« 4^ rcb. 
chrift. am« Conftant« M. , ti^obep abrf hU 3tt(r 0er Vu^ 
|4ri i7s^^fi(in »nfi; fte^^e SSetfe mäM eisetiKfi» ne* 
ftca eiii<i«ter ^4iK|t loerOfii; ShKb tRimi. 7)4 1 l>itf 
Xual^ffiiiiiitf &^<» Ct^fiß^ml^lt«« aa« ttn« 



'^Mic^^i^^ J^rtn iCfttiited (ENbbon«^ nhfxff^t nni «it(f eim 

||tt<^c0en, «)€l«< bleTtbnellr 3(itibreilai|tf 
d45 ^t»t^ ff encb srm'd' in ^feit ' rr^ffto v^tei 
^abrbunQetfeit befJtOe«|:eA/ vpii Jotimm 

' • "Äti '^tiiläen ©teOen $tih pep gefammefteitöAriffcn >? 
•fljrilfaffh ^'e neuerlt.df) giniii^efontmenen %änbe nicibr an^« 

tdPt'crr, brt ülerte ?:&e((; ... .^ ^;; 

'•'' Ömiftc ttnrfct|rt3*<»%Srücfte treffe* »h 'j..$&. 1 71* 
pium» 4J« ^ej ©(ftlea^net< Spidlegio Lcxiciih ihterprctft 
-guecös V. Ted, poft Bielium) Specimina duo» 9 ^(^Ir* 
% ®r. fittb m ben Sufflen afcgejnbert . , * 

,$8 fielet: /Sr</ffj 0att WelGi, unb Qeite 24. 9hm. kos: 
/Joer/chßlü ftarc Ifoefchelü. Ctntger, fftg^^er I.r^rbljc6^i> 
|u Befcbwei9?tt- 

, S>4 ^er !ßerf. buccb^ aante ifiuc^ tuif b(e. n e U e f? tlt < 
6cfjii;lf|eivin feitrlQerid^iiil aufs^nommen,^ bec ftlieti» 
aiec/ ' au(& bcrjem^eti^ , ml^^ untäudbau SOortAge jiuft 
«pn ©eiten bei; S)ar|teitung baber), sar nt<6t/ oNr bo^ niit 
•fe^r zeitig gcbac^U. fo^ ^cfrenibet e$ eittts,eimaii^eii^/9lciA 
*oh ber ^pif^e von allen: Henr, Corn^lß Agjrippae -^n^ 
dt incirtiiuiiiiu €4 .panitate ^iientißrHtn et 
■(f rtiünt^anfttettw |u fi(^a} Wr|iiut^It$ ^of er bayi (eine gtt* 
'ten tttfac^n fle&aJrr ' • 

• ,- . • 

Chriflöphoti Thsophifi d$Murr (Jöllc£Hp f nijilif- 

fjrtia fcriptbrum de Klinodii^ S^ R. Imperli 

; , German^ de coronaüone Irop^rjitorüm Ge?^ 

) . inaQ. »cqM de; Rege Romjfinonnn et Ele^o- 

ribus. 1793* a8©* {ngr.S* ^ \, 

i^rft aO^metne @<btlften aber b{e beutfc^t n9tet((«netnob(ett; 
*6etiia(6 3(bbtCbun9ett berre(6«ii; atobenn ®^rffren von brt 
letjnuns bir beutfdlfetl jt49|irr? h(Avi in einem Vnl^nge bic* 

ient* 



8tf»illMiü;:, ^^. 

ummm (cr^torao .de Rege RonMiiorutp et de Ele^ot»« 

p^t fiit^i fr Ui» Hdt mtkifißiftiptfiitn, ob «--mHi 
Mm tMiKitMs fefe«»Wöe 9üd)»i8Wf Jj*ft:.- f nMkd Apf^ 

hwfttffftw^t/ fiiH*r 6o^..^8WIWr,' .«it «nUi.SSE- 
äeH«6« «ml . - » . , 

■■ 'v- ■• . ■ • ■•••■' •. a^' ■; 
95 m alt /• 

W«ff 6w gpHl^ffl |)ouIö^; notf) rinem IfaRenf»" 
. U9 ^t\)t0, .340 e. ^l^8» li jp, . 

mm ift, Mtti an^tt ff ine« fr JnMt^ien O^tm« bie SÄtgiemiM: 
«täJftw^jnwij.rolrt tuttt) @«i{temf(Nitnnd«n 9<äfft, »^ 
W ejaftt füt«; Hn» frwr «on Bcwttfctile n oO» üeMlegenöen 
»Kttnte W8cb«W flfflwKjrt; {iu»em »in gnMJ^r ajattiff«, 
«ner«uf.fefn«n 8t?ff«n 0« eine«: tti^en ^tor«nti««t Äftiifi 
mMUfcnnett 9«(fnit ^otte, mtwitAßitnmii. ta$üiti 
mmtt Set6fn(wii9 mtt ®«fl<tn (|t&f,..unfc fclifl feiiw '©«• 
wwiftn »iflütn icnti*; »(^(eic^ i^n oJfrnxKnt, ,«^im iu,6ok 
<?»{ «W« W (§» «irtedc. , /. ■ 

3lim mt mut 2ifit jBf rfnwirf ins ^mt b» ^^ 
m iti Seaanan wrfe|t. Qine lun^e »am«, »ionöa ge» 
*^it^^^ *" *'"*•" f«^^" SSorg«! »or km ^farrficf« 
w. pt Ȋsen wrf^Wtnfcct, ttifteffett Jtf tt4) fcepm ^famt 
««w*(»fn ragt, mbrni^m «fö «DJ^rberfn eine« JtJitte« ä6e(k 
E' !"flf ** P* *'^ fl* ÖÄt/ tthb mit bxtp 6t{*en ntoge? 
»««f au laften mf(4>m. ^ttgtim rebet Her q>fatrec fc«.- 

w^wp r« gesenttlfnbt ba« Äinb begraben bärfe. . JDie» 
ffirÄ'!.^*:*'*'*^''"«/«»»-«^« ber Sei(^eweb«r 
»w«i»*«t^ tlfecl^hv, auf bet ^agb; ba^ii, «tifr (Te^t We 
»0M«i9eb(((^»?i)Io,je„„„^ lif^^^ ^^ j-j,^ ^^ j^ ^^,, 

•J'. SfJ»r< 



tHttiifit. ^t »W Slfnnstn M^l, iDeff f«r «ümtf fte^«|^, 

MttfMrv, t« rr ffe off »ifÄti&f, mttÜ^nm; «f(le|e itar' 
Mtf/ t*0#r ^ii(«r^e(«s«[ff$>f;i9, M^tTter dfler aiift^rtr 

mtü^t ein, unb ein 3Kdc¥ lürb te^c^t, ber({e tiHti^iar 0f^ 
flo^itiffe fefttdb t }(btr nd(^ tDen^ti ta^en lommt bieret 6f* 
^rit )um ^fniiti tntt ber Sfocftrit^t, büft J^tönOa^r« 
Jifc»ttnftM fep, unb |etii<r 91!? tij^^^^ 

4imuf f Dljt eine 0teJbe ton »Hefen wn ©«nblft« oq 
Ctarfbieeitober^etleinrtt kf^U^ iSeü4m$ sff(^i^f^, nti< 
ifltwWe« 4fßf« M»n^mm(U hi 3kiM»«l j|eWn«t <(», «Ber fr 
gebangt t(l« b«6 er mit bem{e6en btmön tarn» ta einer feiner 
6ptt^9eTeQrn M ^ i^nfer^lne^it üafre Annehmen fafl^it, 
iinb ba$ 2(mt «t^ltn ^atte ifyn lu Um^f i|m übet Mt^er 
einen ®tirte( tmb 9Un9 unter bie ^cbnitem nnb um biefl^mft, 
ftS^ H^itt, un^ Ün n«*8rf gierettet b«!te. ©tefen jrÄtte er 
tt<ii*(ier, ba er i^n fÜi twrbi^tig |ie(t, ibn bardi) rmen aftfu>' 
4elmorb im btt ®eli f*«(^n gemoflt }u Nbrn, felb^ er* 
f^offen. — Äu« brejbi »riefen er^t/ ba% mit tSnen rte* 
|e«rfffer »Töctitd, bai gactütum br^m ^rinjen CbeoOor^ 
trt «erbinbung ftibt; mttea biefer triarHua bfmfiaettff«' 
bieut, «nb bag\25tonöS'efne ©cfimefler tim .©an (?remo^ 
eine« jener Sjanbieen; geVobe beö ®?fl(err, ber (tr malea fofr 
llf, unb wtt bfefem entfSS^t f(l;. fo btt§ ilber ben nortrKcbeit 
Sufammen^ang ber »unbetbar fcbeinenben SSerFettung Wr- 
S^dAenlriten fcbim einiget Si(bt mtreiret tniib. 

2>er ?)dtti C&eodoc.gefet mit bem 9er^jtm^ Mt 
SIediermtg nleberiulMen , um fein 3tolf gf&f «* tu ma(^e%» 
ip^beiS^berSBunft*, Stefa>a »u befi^tn, mttwirft. X>miß^ 
«lelbet t()m/ bag er ibn beMcn nwlle^ un& martie i^n , ß4 
ait jenem 9orfaj^e nid^t }u uberrtlen. ^er ^in} rdfiri üjnt 
mtgeiien, unb nocbbem er i^n benKOfommt ^t, tiokbnjfm 
aftarttffa in eine ginftebefe^ öe^brt, n>^ er ©iwiba fcbfai^ 
finbet, bie Sdtt{(fa för feine $o«ter irrfUn^ nt^b^bem ^tin« 
yn i$te ^ani »erfi)ri*t/ menn er ebri unb gut |u (e^n 



^ntfftt Me 9l(HNmMiind fft otet nl<^t fibfM B(el4l ^i^ 



^^Qeif«|{^t Ut 4>oreiiAte(eti fat ^nliini fcdittr um €ia si» 

' i^ririt. etm x>Uftemt bUin i^mii^ ¥^m^ <&tietst . 
f IHtnl, m bm M fi #M ma4btn liefe / feinim ^tri tetii |« 
\ fitoer 9rn»efeti fep^^ etet füt er 4eei{t<»:i|»tf iifttn bie 9f^ 
i ito 5#ti ^b $ef»tiuiiefi7 — 9tiU9,Mefi^^tvbuH i(t eioi 
[■ MiffeefiUirr iMiM^Me4Miii^ tierfetittidi 

«it «»•( lfcf^ifd^StfbiMn9> Mf^li^ 

[ ii^: JUe Poftiqtitfeii te jMicii, to^m ^»m^Mbm 
\ fliMttitbtaiii'flbiMäifItff it 1^ '^' 

\ ^ ' '■ -^ ' . ' ' ' • ■ w, • - : ' A '' . ' 

»ein. JPimf^ f QttD i5ttdi^§anDfuns. 390 @eir. 8« 
4 «• 



^tnn tet Sßeffajfer nu^ ti{(^ toufcfte^ taf er unb »er : 
tBctfaflet 5e« «Qafper ^ €ipAbft^i<.ii# eben btefelbe ^erfvn- 
^s fb toirte man t^n Opc^ mi bem ^n feiner e<f)rei5atr 
ftbnnt^ietil 8ieb i(l etf untf^ ba| er 6te SXieter unbi(Ra)>« 
^ffidi mebr bequemen (i^ tn nn^et mobernen &pra<6e {U 
tl&fn. helfen (offen fle einen üf^en unDerfUnblid^nl^ber 
loßitlfaben 2(u$bni(f/ loie }. S». ^ %i 3. 8 bie e^treebröbe« 
leitctffi^ faOeiv mb ba^ tnacbt b«^ SBerf angenehmer iit ie# 

^ fen. 



«(c|ßv Ä" flirten iinb -tietien Qkbanffw ifl^ fto^ nbiJt t«t 
£efer tt){c6<fr balrtir«^ c<ruj)<^i ^ettHng^^ ib«g iet SS^ofia 
Wer wnb Da flttl&flb "fibVi; '9l?getttn* /iinb Sifttfrtus«Ac» 

umitänbeti angemcfffn unb int «ngebrati^t finb. iDa^ ®e» 

mä)it Mtib. l^c^tlbfr&ud ber ^bembe» ^crfbttm u^sMei* 

"ibfAfi^tnüfi btt (S^mi^ie toitb im\ iiti Mdi art9ri(en 

iinrer umfl&ibUc^e« i)rt§ett bi« ba^m te^4te». ^ r '^ 



•I. '. 



©ifür «Wl iit m Mtifßm m. 8Bw# ^^*. -llub m 

«^ tn^ )t('ert|»iinen*i^^nv bd bemk.lBvifdtFer eer g«idr 
Sß)# (v^^f<kr« fi:eu(M)i{(|)osi pfcaa^^^Rt beorfabm 0» 
nHinbe nrc^ienfiren-fl^^^rAeii ja ^ctete/^«^ dnl«if» 
tmtn m^n t$ i^tn m^ banfen, bena et franacPfAe f>W' 
bufte biefer 2(rt liefert, fö elel^aft auA ber Aerrkn 3fttiflttb, 
wib gonforieo Wumenretd^«: , beframÄtQrffiftec ©(?( ifti 
tftifi roü .ec fe(b(i oltf «erfafiVt ftufttfft, wie j. ^. tn b«r 

(ta^tkUQMinsavaaf^bulb« * 



TT^Wffy ^i pnffWff 



V 



;.;.> 









r iri^t« < aUe^ <fii ie^* im» it^eteiir fär fM«! 
' |«iMr Mn }vt^lf S^t'^ett liiitO^iidttor, in ttn» 

mim iBtfet^gtkßsmt paffetri) urflmi'/ Mli MR ISni 
fR fii1rt)C0^ ^ er »ttr« «fle-^Mcm Ml ^MtMfn Slteii^ 
i» VMff iMrt tUMc' binebm^ d«t<«ir^b4fict loicf « 'tXr 

9ai1fimatsiei9$i^^ AMr(r<t<i«# und mmi ibfitfoit« 90^ 




64 9>v(*(i.#o0i(9lM|r^f, 

lintarÄneWÄir Wlie. "TKrfb bo* aii eben ^ Urfo^Vtt , 

Der fSi Wer relbffc.6er^^t bert; 3* nwfi meine Sflaummi 

«fft frtften ijgertrti ©fftteiTiittttlftiilenJ^^ „ tEftVIcfl mm im 

«fef^fi vüti Dem geftbcefJeit ^orfcbet nicfet o^ lij^F^i 

ben wir a(f0 unfre niebem aSolt^MafTetv betM« mir unTern Un« 
cerrf((r, Mi1k bo^teifc^eiitiiiifteti; n»<^ er ctmi»^ fnub» 

5Dte^ ifi tiun über eben fo am^nH4/tM fdb&MiA e« fe«» 

< to&tb^ ii^m^ iftn^mtx^ f^ 9K«!!« JMt i»ill 9>^ 

(efoi»6eA tbirb {fttmer dn (beatir<M Unbing bleiben, ttnb 4Mi 

f^ern immer 4iomibirK ^v^Uim fti^ni. JBipber fom fl «im 
berS, 't^giie <P{gtc|bp^cn ^ir^ ?irferct)t)}n> mit f|ret't^Mo« 
lletmb ^ör«ft;«uf trt ?£Wte ?() i6eiif«:ti«tfteny 4K b»J fl« 
til>«fctifr3b«iti||^ wlHebe'i)^ nM»^{n 0^ bM^ioC Iri^t 
if^l^fbei} tfl^nntir f |S!«q2 rni^a^oR^^geftM/ aif älMfr» 
f«ifii ^» mib 9U(i|foh uub' 5J?i>rÄ na* bei» JiÄffimgtt^ 
W^ tJe>fif«"%ttiigf# ttiib f^ine;t>&ifo!cp^eji,.fCBbern 
voll ftÄtärtf® ^itrt^lStftcnMH^^^ örabem'' 

iu ^ineti <M)fiiern,^b(e ^(fifäbro tr()ter 'b^f^JbM^yn f^9, 
idi^te'; ä^tefe !Kt^tf|ld)t uiib bie« 9&ene^mett ^atre IMI ^» 
<fdl9/'tfc41kitirti^ 1b MlctemiA f^^t mtb oijeiumiBifli 
tmtrbe» €Hepofete ffe bcn «Usemiitien ^^^erftcmb vnfts|ita 
M« .^ttf bertmn^f^; S>ie^ war «berter ^M niAt mi|c^ 
4»Mb^(^ i^VMrol>{|t.n l|rre <^ecimetite;^oiii1t «diniilaifii; 
^t veifor ^«bvbibnt^ (brt ebte^inipM^ ut0l|rrM^. 
tMtIgr IMRfikirJtr 31b m^t ^inivitk (äef^d^i^te m 
^ebirfTait ber dftifUUbm gteU^icm mib te« meitftbN4ra Q^ 
O^ei^ir miA; 18310 bonik «ber bae<Hnd ittAc geli^ |# 
Mi/*^a« bie 4>#t(«e 9le1id(Dn1i« mit bn DMoM^fc niAl 
i»ettr«f(e^ frnbirtt ftvr, ^ efiie«tori«li9e Ifmoenbifiisbel 
üyrernatffbfl? rrdrre na«r(M(9 ie^. SDenrrb«^ (ftunffoitlK 
«N> ni4$t Me grlttf/ bo« bit n»i(^tijKli^1(ofop^ie^ b««^ iMi 
«n m^emeinni toabr mtb faßtlcb unb V^^f^i^ «f^/ «n^bi| 
«nb aniMibbar ja ma4)ipn. ititb «»rr« ber vetftinbid ttnb 
tmfHSrtOf^ffd^ Mt, Um bte{r ^»ofbpbie tfem Qiifrer - b«r* 
iNüi^eii StyffsiDQ ^«6Nt«m? S»ai 8tef«1tat ^ifroM «te 



»^n- feilt f^f„,ifK'^iä»*'^<^f«^^ 
Pfaiflfn Süjftf öct m-irf,t»: f^'r*" w'ecöareft o*- 



*** ■ Jttfmn 



/^ 



2(u«fptu«€: CbtieOa5, fotoirff du leben, f<6w ftit9«i* 

tm ^öie« telbll* w«> aj?«n%rtfrtr/ •;t^er®m|itt*tiiiiÄ 
t^eiiie« iSHef^ep/ tldl^ «tmK^iun wi« üiKteiften. ^ tpo^r r^ 
Jl«(ttatt^^^fi- *iecta llnb t>a*®efe|Ätb «De Wo^ntfi^ tcr 

f&Mc 5n<imc -Ol« fite f^ töetöfeftflfp iw^ «Retinen ipmjüM 

wKT^j«*. ^'. -.. • . ...•■.'''•• . '■■ .-...rr 

'Wim T«> r trte II* Wer«!» äW®^ 
«# mk «bnii tM trfclefi nn^ B«{r<)eiH)fm w^^wxiM^. 

^tn Dlo^ «brtt TelW? ti>eflHl. ißiit ^i^ i)«# «deN %« 

jflIfrteA , >eiSt > erttwrter «l^ne Ätt*&«ifc« «tec «^e 49rMi 
f^emMD. ' 4B«9 9fMt mm «ter ^n %«f$eii5 ^f ^ISIimn 

" Wit «iwni aßm^? 1D©* weW ^ Slu^m t)brtMf«i«^ 
losf^e^ dr f&r »effn. ^{e pr tufrmD iiiH> 9^aRl& {im 

, fftfbv int Wo(<|f |ot ? l|ti<) «Qnim «mQct iiittii^^iD-iiim ^ 

tt^ iirr 0iH^ nei^meA? «t IM w<ttU4 ei» iUfPUi il fip l 
«frffWiWt *; • .^,; 

r . "SB^-IBf* BejiÄlMt/ iÄ et In inifem $att« v^^fgr 
jie?m"3Jo(Wuiiterri4K fo tief, bber no* tfeftr, ^«iNw fiflr 
MqpV^ i^ fehlen, und toill bietf ^e((tem it9 m ^iMt »^ 
^Ximm^n- O^er glaubt tr, 4)d| vhl M{ö gellte, M 
' W ter Ätcbttgfeft Vf« ©riinMnfetf Wr rttpeit {Dhfol; 
,MfiMeiiad) fotdren tnortmnt / ^fe In irhte üSgaiMri»! 

fiKRIl i>jrt mi* ^ftfce^fn fcOtev fo w^t^eti ft* ^»* «9«^ li»^ 

Uit ^ifffäle^vf ^ervctrii^titf» ^ teivi»e(fe(e tr iiün «u^ ^ 










«1 Äint« 



68 l»N^>®9tt<<0«rf|l|fi|^ 

mhMf 3b)ttDf rtext pi ^i^QiM^ t^J^tis.fit iMMi i^ir^giP^^ 
%«t in^i IM i» |^<Fii;^ttn5 k^,^ Wm«rt{ft 04a^«r ^ i- 'S$^ 

m^jJlm^4itii}j^t\m mvHw mtxiPn^; -Sbrnu \^ %Xt^^ 

^ 'tp^W^jh&^wHig. »jn>Wf(iÄ-p^^^^ rfo nimm ^fijdifß. 
; (|MirJl>^* /^^-fo^ inlmmif^H Wen ^ ji«ti «vm*t^ 

SBIe r1r;ffe^'-;£|ft/(id^«ne3Jh•tt^ ot)nc^'eff<^.9^tifttffn2*' 

tiirti.' a» oft »1^. Sr.;.iH»b atifn}.Jt<^.«,ir 1^« ^rfrtr i^M^ 

^ CKfnf*,D^i« (re ? ©t« fllnt^ fee^ ^mm Mtiitvt (SMraitfE 
♦ft%%rPw»^e* Wp ,tiJeWeöf|b a%r «men .^»bloiiÄcii. 

time^, ^ mpn qntm &ahm ©o^?</ m^oy^ im ^tnf^ 

Jim «Ät^ipfee ntt^ jiwl W# (Wgwbe S?r. un^aiiu«», nitül 
isld^lki^ worin sefingt^irfrö^ b«t ®pü bcm g^mi^^eii; $iitk 

^t(Aui$; ^9 tn Uibjiin^ nf^cdm küHn, vub tmyrnb oiogli<( 
I9» ^9ü^.:(Kt4:9K^tbic tfofftcfK ffSn {inqcn? d«at«^.@ioU 

' ' tfeii 



|tkn.ir|niitB|B(fea?:iai<iart«i|l'r« «iA*-' wwiuiil^nnfr 

4M Ri^t (» Mite« 1i»«tiMf»«(«r «B»i»tei» MrStbfHH^»»« 
34. ^., üntn.mDtB^i' Ob bir^Mc unbSM^^N^tH; im» 

k|ik^d¥V4t «Oft .6fm.ri<iti^ni. Sßetsß&bifift fltun^t 1^9% 
TbA fest rt kte^»w 8«8/fl«»INtt M«i<.f«<%' ©i^.i'^-j^ 

i». fr. tM»b trttN«^'«*We» V)}iB><a.»«^ 9)>fi^xtnk 
}t. ffStf.tfi ber {$n6i»ic( bbTetf'aflgntiet^tn ©rRJ^r«^ ^> 
•fn«Pi«< Ö«6tHKi9 f((Ü»ft|^t,. in «>dA(( ^ $»e(r 6f((« 
•imMn», ünb im(<6w M «Or .«Slf ofd^m im»r>rtft uut«r< 

jpnr: ubt'UÄa'HfM' MFsl6,w jKnfff«.« »H*«?«"?» ".fi«- 
^ t^^ MKb- ^b» Hii}ii»»9(^M«iUi9«'«4i<i>i4%'*i'K<^3<r' 

„fhl btatfin. . 5ft«n i^ AM <9hM .r ¥>^9|^ *f'm^ ' 
gtm vfitniS^t ,^*,ai6» , tisim «ttil'ff jfs* t*. *M •<* 

Airi» m>ttM riR b(tr<&Nii(i SSfta«»l«iilM * S<Me«tftf M^ 
)W« mt dB4«nwin t(4»t <R, »ü t^un. (£< fobnt r«, ni» 

lM^|(i*t«;:^Kiti #1^ (ri" wb*«i4 ttMmnßt «iitt 

1 4M>a8e »» MAw. <J»io »iw«« b9«,»imb«r «M^ 
U ««tu innAbMlrn in lktfpciib{t«r> Mmmi ((( iiiditkM 

MarMmttäfir bof.'SiiKii« ^m«» -tM» .ti> |H ^.; "^ tSi» 

«ifM((f«(»<ft«fnii»f<tirffb(»^t(i>. )i)M,-n)««i«n fSbtM ««• 
«i«i|ifab«t Q^tM^HH/ <bM f«» wnuiifftii|t«<!S»f«n vert th 
<8 « i(t 



1« ^ f)»^.4^»ttMSite^r^; 

Htf^'i« ff^irtMi^ Me 9lt»f»; t»«lfr^ teiMr^ ««t 

m^y «um mOrü^ -^r SOrttlil^ Mwiiifi Dm k^^iana» 
€i$f4flHeii 3mi^ M»fb{r«flibli<tHRt'9<Uim. fiter mi^^ 
4«(9Ma«9ett Sir «lAr^SIMMie iM|^ flBftl^l»«^ tei 
M<Sr , ^ti i^mmim^ btMet^n ^(r#eii int fKofd^ 

»«rtote^ftttfccfef ©ftclrjjfbftt*-: , ' ,': * \' 

'to Sr^itfibf 1III& 9»r^frf ber Miq«ii ^rtfteii» 

^H^ivMfHft» nHKftilre 3(rMr {«nn^ftr 9r»M»fr ttei 4^ 

S^mn it«tfr>i^tt «I hn f »t^tiM^n 4^>^iiberHtmf MfMii 

Mcut^SefnmiiA/ (Mtifi ^n^mottMf^ittimmt, uit* mir et 
Mttfr/ ff$P wVftintfl^ f^^&mmrft. ^S^if* fln^ Mr«orf« 

gftfA9iit> fkf M&t^r^eti9er ^(t iimefreii faitnvüiMl^ 

eteOf f*r feliim-S*»rrf m ^fr ^e«ftjt •!# «Tdöprli "StuOm 
rtrr ffrm»nf#r»iH|, brautüiar ^ otttfiHAt ^ti ^fdm ttM 
hutmtm |b(*e e*i<fr n>J^ bftfr 0er» «><f|irait« atipttfPmdr» 
eteOftt jMjSMAmUi^uiti m^'^^um^ i» MKfcHM 



if^CMIenMimit «tt^rf» (h*^ OindtHNntr«^ oft t«* 

iMb iit^d«^ 5(f t» ünr 9M^i vorfemmcnftfn ^y^Mt^^m 

d^Min it; tfMt ffttttmittrfrtmdf Crfft^imsIfStn (tttu^ 
tut Mf 3iifttr#t Nrck thi^ti fotct^tt tt>f ifen )i9e(f iti Af ^m Qjk^ 
MMklMr IMM fti ^reMsifttv jtt ftiw tevnätiftidfti 9nir« 
llvNwif M^ XnmiiNtti^ H^' 3(4KiM ftetHftfH «n^ffU^ 
ilttbeii. ttNlt^^ n>Siif<^t ^tee. t(^9f(|rtf , M bM 0i^ 

ÜAtl^er ttfi^ )it>ftfm4mf r Mt(|fn»enbfe tvrrbf ii mM^. ««^'1*^ 
SsbieiftR SmMfr mirir e< ^rei'd^rnb/ 1} btf ^befamn|fit 
KM SBerief Mi|Uf^b€tf) ^ nnt ({f^telMi «nittjeti^fif «; nte ft 
Mrfr i&edl«ftiti9 bobt ; '^) iitir^b^ (Srnlritii^ btf^|ttf*ina 
•i ft tMHM^ tüMBt^hMf nOreliv 2)#bttA kirn 5ft Sl«ititi 
S^r^dtr^ ttiA «MM9t in ffnem^^arfee ^ t»i^ Mr gei^rtitoÄrrige; 

1(1^ bm iMtflM •iHI^ eine 9}fii^ (MfS»ti^^tar'&M:«fMf«^ 
tfCR tefliit I» «ti6' M# ^nlrutts 6f r Atiqfbfnifteii Sertv iffge» 
%. 3ft(f bMVSeife fAOeit bie »iH^ttbeii X niib a> bm 
«AtiKii n(le1i t&fend. 9t#c. ftrd>reri»i^ iii#r 0^ ttr|ii<|f^ 
b«f bifft eMratifrrbnfi unb SScrt^eurmid bi« SnM bft 
Berbrdnitii) unb beh @e(rattd^ be({eftetl erfibiomn imbe^ 
Mm bif iif(fti^0neirrbait|eti ibo(^ifrH imb (^fkr aiif 9«^« 
|M9ctmiiW|a JM^n finb^ anb bftn^ bet bie erlftmiHr «Abt 
hbnf ^ Mt fbeit blt SJimfle ^t^ ^fMw» MbKf4et evfii 
#t Mflnf ffanm. SMrbe in brr 9M^ düf bi^fm ttmfhinft 
1RA<tfl«r gHtenüMi: I0 eknnte / 0^ bfr 9}tt(^&ftrff(t bii' 
Cn!f9 1« vrmfnbfrii , btr iiwi&t|i9» ;l^j|(lf»iinscbe(frttal 

VilMlltilH IVliVfn» 

:,■■»: ..loitv. •; ,; ••• ^ •, , ... 





t^, «fctfJ«:, {Hb^ Seifte brrM6fi|.^dcfMfll!ttililf4i«m 
eudke slflA t>Hi t^w Medttiiditn (fitfc rm^ aitf> tetmStt 
ilt6t«piwctvi|i^l^flilltr ibiur« Wie. flbfHriH^ iiiii«eto S^(<t 

<?fc»* •<5NHi^«>>-ft*«»**k^' f«^ auf Öf« wriftuÄö 06^ 

KtfirttfM 3ffa: (f^ f UHö «4.> ^«f» 3trt^e.*. li^k^fr ^m 

>c (b< fref i^«fl &timii(ir(tt 69^ von 0<n Sti5^i4Mt(l^ii MMildifei 
^»ftlbf5 flii3Ä«tl«ft»«^Wfo6«*®:ife.^ttuey Hti» leqlfMi 
«Mttül^ i^iU^Nfe .4irtWW^ mb 6«i ^ik e^rtfien , . iMit fr 
Bffannt mit m ®e(t; eben fe rinf«* , «littiMa, <•<» ft tü^ 
f^MlMfüf flW fteptn&t^ts. e6«n 1i tio^^seienör äf«;^ft i^ 
entf^ro^tu <)(ei(k geiaffett nttt ru^« fbn»«^f «afnii mm 
ibn nieberbräcfte, oli^ wenn man ihn tmptthob^ gkicb weit 
m^'tne iwi. Vt^OfMÜM« «hl taii Sßüiifif|»ftdN(/ ämmn 
^tnagfdm ttu<^ bQt^yb/ imntet t^reit^um S>{enfte bet^n« 
W^etti nnb Immer M ww^WwA auf ®e$mblen|!,t»B^ 
%mit nnb «egeifierttiMi für; bie Xaifltetongf iter metifben« 
\fl^ unb ffttteinei« (Soe^^vere^unSi t»bfl d4P»ttR8 f^tt 



W^^^lß^^^ffti IwW^ptwWWwü Wt^il' W i Wtft »Öflti 

V«.4iKiib^J»(Mnwr ffioft M|eiit»|ifttr, «»n fi» »(» «,» 
H»(KHii|«(c|r»iitt»»»itkttll S^ *f ti«eir .4<fi^ ieb«t 

BvOrMiptftaHe atifr «tibtttr tMnpftMfli aiiitff «Min»«! 
^ieaqwi, «ofr iwm «« %oI{«6>M»^ 4i»^NfiHwn &MtSi% 

«l^aiK j«iMfeiijt,4(iil^l)(| f« >4(^i|Miä»(i<^ iwc/MetMi* 

aiJk. «I, »«.> ^«R« fi>ism«»«iiar «Sin«««« (ti 4^ 
«t <M(|{<l»tff .0<M«ri9t«brn fo .6m 9*| fafini . dir «ii 

'• ■•..:•. ■.. ■ •-• ■ -rüi.': 

ßr«»orsfffitt/ öoo <ö: i. €. — OfffnM> 

■.■■■■■■ ■ ' -■•^■'■■^■■' ' ■■ gj. 



Tmeit taff^ iNft«t^ : !• n»«t --^ e^ngetilrtt eüiCift Artelrtf 
MNtAtUfti/^^Hrffhft von b<ern3trr>-^^^ Mklfli^'Offi 

IM <fi6eit ^itttf wrvrf^f '^f^ sHfMtHrn ^l^iimer ffintii^qM^ 
Itfitotnlf i»on ^ee^fb nH^iiftfsm #mm M^OtitfUäfil 
Um »«(l^nie^ l«6AHmi «^ir H\ H^ M» tmMegmoe 64M^ 
iM^ i»ffftf atk^t^fnMti $n)a€ fomittct» «tivm umr^c ff(i( 

lU^vfCA^tH^ tStitfm «iMr^ üMn b«<(f<|r# ftSjlt «tin «ud^. 
«itf Ti^ trief mtr^M^ Sfi^tii e^et <^ati| Utiricfettger, b«f wtf 
Ürfe^i&iu^ nriii^^tDc^« oU ^t«et<Ägf# mi»Htfti f(i»Rfi«/roii« 
lern <Mtt ba^t mriim -moci^tfn^ to^ii >¥ U»>w«tf9t ft«f 
SBii^lv )90tr t»ft»> iiNi»« MtfÄtt^ <fl> iifd)t )u «tiierfabflMI 
iiM(^lM4 affr kUai^ttUket wtttn tarn, htf brt Xiifll^i 

v^ uric Htifeir ttrttfff kM^'äftfwrffr red^rferti^ny |?i^ »{r^ 
Ittt becHtemw iMerfMte^V'f^/ ben ^^boft oUer 'Msf/kd 

Q§«UHt JtkH^ Oti)tf . 9>1t:k?^i'ffMhia' ofBe^ r^ thMt<«fti2 

lc(fft'()rfgefi: 9]^» 5fm/ti^ einem Or<^tlMiier/ 911 fWft^ 

r) !ßeti (5et) ^nlfun^ berOi^ii. .k>/ ^ef#imMMi2 
3tini.95^fdMttffe : ^m^ tiem C^t)t(i(<)ffAna « tm6 einige 
fiMtren «n ble J^rcen O^rgaittfien « iur Söfforftemn} C? ) betf^ 
föettfÄfenfle^L** ^ ; % 



. Ifn(^ 



5um »etueffe- bd» 'm4n*e^, «^^ ^( tSf Jaf^K titn 
^>)8 M^ 95er ^4r) untrf d^lf^ f fl, ' werben t«o#WRH9lclt 
n (^tfi<^m^ ff QU. *1^9qM«b -in bei» ^ot^^^te MfK r« 
UI : n SMbtt&er€ >(d^r Ifl e^ brr «fr (««eriUc^e JSetlvft 
b?t' (^emimbeu, ber ee ini^ ine ^i4»r m«(^/i ^fr&^r* 
(nil^tfcft ä&er äe Itutfrtf $^eäe unb bfe «IKecbanit eine« Ot> 
lÄiberfO »m^te« 8t"*C l« twbrefien, (?)'4J«e* berfet 
,»9Bet^me((!er fti fetmr:dr()ftoc«^ $tf6«i. liac^ tite, i|(iiii,iKr«^ 
«^9fif{irn ütt6 pr nic^ me^r |tt ^ben t^s att<ft &ie fturd» J^rnr. 



V 



JOtiWM^ *mMim» i^««üt9«iM ftfvfi^ai^ei»» 

L'ü «ithidk a UMttttWN vi»tt fter;^e<bani{ Hatt, OxfßiMt* 

liMnmi »fco ü» wu^ec ec^ttimel^ec $enanHt? ?:| «cbKrtf 
^UniM<4(u »«9«.^ *««•« »<^*^ »not».»'' ®l< tMt »# 

iwM(iir-(>«ft »Wims« Wt «»Ä«ll^ ®*«Jft n»5* ßW">«i^ 
lirimtii, al« nrirflicben V^ttttM)!. »oii i*t VStt^if tiuti 

&9rtwi«»K. *»tNt«? ««^n?5:^«J>-^,^ '^.^ . 

n «BttJ«»« fA«wl«i«« ii>mi ?«««« «1« «*«»,|» "fl 
wm Ä?et fene kM Äe^Mpwnj H«»»». ^««.«ö«« M# 
«£. n«8en wir t«< njlere «nnrN»" * ««* tp« »n fditfr SBi» 

«ffftaltf «tt«j«tt*ftl«W. 5 J»«i ♦«» ^m «M jaNM 

fitflV CS» >«»'»t^« ««^ttW 4«iM>«<t 3l.'»<m«*fcmi 
MM üeartrtwt Ä *wt «Wt. Sß«ttw*r«mi» W««rt'"^e 

^te»t ^Bi«Hir,'^« H. «. m, tenw^e». ^f.<f . «n6f* 
(«mii? W WX*n mtim.V^^ViMtnpimm »^u» 
InS — , BU^e. J7 {o5.tt«,»rt iie» ;XeflimBn?R^ f In«. 



iioKi^ '5««li epMtvi ou^(% 4Etmt« ti^e^ft^gc^; bft^^fr 
flSfrr^ Hai haC^ un5 tiac^ i9o()I vm rHbft «^f Im K.* Xir 5ft# 
vtvfMitfitn w«fn^erentlt ftier % Öf, rifeftt. — Jin» 

HfröW^Kiai ttikeifWl^tr«? — 6. 47 fffit: #Äc^)rpd, t* 
tm 3ii4i ^ tat UJtiiniiaf. f^h bem ^(%o( (ni4)t itutb talt 

pÄnWj i^^ »ieR^ef^^rrffrmis? — €J. 79 frst i&r.tf. : .«cbor 
Ifi; Mti MbnöcrH 9te9!((lff ; f^fibnu tmro Mit ^ «fr ^ef#id^ 

l • .^«fti fet« ftiitefit^i^« «i^frif(t»<it ;.4ltiiilMt«iffe ^ 
;$ßf. Itftvdir ttHm 4f(<|c btfn() feiynäc jSt9|t«9i <^^<pid ii^W. 

ftilffeft.tmtt «(ifeoiicat (cfttDülfti S^qü^ti« 4M t^ iäMsi^tnattii 
1^ t)«p «Mi^rtm CtfMikiMii^erfmMc find.'' .H^Ui^cm äof 

V- f !»•? ©. «9f- ;i9tef «Ne NN C^lö linf ||firi(fty.* 
^x. S). &. 3: «ir^i^ nimiUb UmiM ^. QMNI^ ~ 
Jtt 9ttc. tDcifi (matt bog bi4<f ittir{4M<9^%#ft«n(HtH9^|i!r((f 

Si( '^a iu4b if4t no<^geMM4)lt(b $»ts «ta#iiiii1I9(i«Hif ^« 
( f 7«v /» WH» ijjfBW/t^H lin? -^fiTHNifaNM.fiiii ^ iO mim 

Httrtgw b<0 Wf, no4tnÄn^^*e(naat»enbtjrt*fm6rt. "^o ewi 

«fcl^S^m Sti^'^ f8^ eint Vtrnimrlt4WtridUt^r^^ '^ 

CM. 






1 t^ .^ , . .^> - M» » ,t..i... r-- 

iM<betff f ift inin ioo|MHne>lf tf titi^e |ii |i#tfii(ni , i^k i^ 
iieii NQir'^Atf ^^tlmt» ^m?ä^ Äf^t^;. ^e; >78. «WM 

Ut örseln jrefStHefoft (ulm^.tot^fn ou^ guten (^r^ftefv 
ik »fifi $MN%iI B 9ut7 ^t(^r mit f(fi^fl^ efneiH^ mftn 

Mtof Jim ^«0 MRr> cKt(^ betti |)mt^nitiee^$iie()trrtfftM^ 
cipdx. 4 ffit' tK4t )tt«r|t Mep<<9filBfgipir> fitiiktn «in 

ftf m C^nigf^s <e> tiif<fi*«6?ä# ftipftm Witt/* Spinnt» 
^ttmmti Mm «^ Mn C|Mt(!t#^e (m« tst^eiH sAim 
9i («Mut/ iKt «)f. ^9(tr 1^ im^ ^r^»w f4t rfnttb^ 

In« eiMi W6 ^föflrttRbm C^ai^d)/ mft «««tiilMil^ 
friMtrii, fiMAM^t ^laS^^u^t ömfif i>ttm ji^e^ Me >fn1r}tt 
9^ I^MiiMti Cftlib)>' t ®ir fteMitfvIif teil 9»f«; ti4|^i|iii 
He €^tMki4iir «wi ^ 3Mt> ,^3RM>nM > Me Hteg «. Hn 

6» !»V4* ,1 {De«r tElevufsifatij^ tifiifr&er dSH^otbift^i^ Mr#m 
Sktft fit(|Uitett/ «tet MMdntnet Mläfte fl3ftJn6etting»nr 
im^^ffm «Mfefft^en;' ^ftni^le <S(t{(fe btio ein («n^mtt 
9mt9 m 9f(iiti^ 1(1 Cfhi5) {irnt «nfdMifent « «m ti^ 
IMi i^ , wie üHHi ftrOiH ^4ttt i^d» i^i 10. trC. ttiif^ 
%MtB i)flt4t#ti efnef C^eganftHti »{(^ mb ge^Mg te()er« 
li«e, ein ti^fH^ilhlfDien fiel, etfien Kr^ah^. «ote^^er«^ 
IcÜMige 191 tftrfiben. K6eijitifpr1ß^ f^eltitmi« Me(eeeMfj( 
iMt 1» leniW. Ä. *ft: V$« W ifee ©eetonffujl, efnetf 
Aftnit jriNn €6i«4( fi»Mtm 9ü bir^n» ^M^e^ Me aSoriififffilntf 



*$ itm e«; «^bfüi» n>WHi Ciete tiiösf, M« »^ Crnnpit 

l|H«^<<i«l? ^ ^^>t^ 4^8«ff<^^ t^^Nl» «d^d^n^ wem 

«{^^ Qiflr fUtfjBt». nQ^^^e i«i& «liet ^n^ mm mmi dm 

igOsib ' rmn»f de f Mr ®fmdnl>e fr A<t ^ 0^ ^ (bc^nmiifftie 4^<fr 
»ikei Art trtflf Saä^f W« r %»«i> Äiw*«ier vitÄ «*i* «jtaft . 
i^gk{i^n« « 1^ ^^ eigiMitiA^^ii, ^t €^ lyvttid pMß 

i4u »Ätftt^« ^lii^t, ttm» frfaf flS^Jff «fem. MHim im 

0%cWt §f (^ ttiit^tfujftin Ittlüßen.'' -Slfif fMitM^UMt 
(IflKttMi ärtc %. $. fp|^t; I, S&. e. ic^^ttmi«. ib im «b 
|fiSitfi:4>Htaf f(4 J»m>ffieii»e vlc^tiq »ie<ini imif« im* U($ 

^4 I9{« ®. }^9^yt^t^Mtfii)tt mm mS^ fiä^9U$^mi^ 
iW^fnMei^wnft aie q>j:4fHfifl f*tr dne« eiiititiiiwii; «dl 

H6it^. i. «. @^ «^. SBw« iMwn (nxeteo SDnwi:^;. «? 
l.. '■ «MI 



tarn «H|rtf(i»» tt«|iA «M»Brr <p. if-; .■e«..»«iit>ft, I4#t. ftST f fa 

9wb) k. IfttVjo: l$h:tl)tU4>^, J^nxtnjfftt jc. -.6. 
1)1. Vuä»lmiafatfi ^ititla^ VüigitMtifitiit. 6. i }«. 

CHiJ9Nl«rt«M>6Mlfc.f«: ^^ibtt itt tlnfUfiiviat &tm 
$ttttat CHisei6«ti.to(Miiit«n ttfM» tilMt^e. VU auf nl» 
«* IBM«. *^ flSM dtf«. »«tiisffmSl^fftkiiMfern Sii^ . 

«tltw »M (« ifUM,^«4<i(ii» Ql^iMstii' tilrattf tfiDi^ 

9/>»ai^in<r W^«'<^'«>*4t bintlnsli^c SMlMiiV fidMVfc 

m» <8tttKfcimi MiNw iftüiaitfiit, »40cirMlifiW9fil«ti ^ 
lti(k^> M mM f« «Mifsc SeMi(6»t |«tf dir «im'tttotiti^ir 
Meili|n$ ftoi« 9^, «M» bif , «ikt«« iMn bcf.; tmm Ml 

IcrftMKfdAar MIM» rimlt tt«mtn id^tffmt^Aih 

WumcHMUkt f<|ill%9n al«ttrn t Itftwti iiuliir cM^ide.* •»>' 
iifttfiN «nttc »«ton ;«MiifW(6 «m« ifen 6(Wii#(:i>«< 1«^ 
imü •AK«'} |«4> ««toM»'Tslfc iMfi •«• 4«l^>iliK«Jr 



; tifftir, ti^it n^ui^ iBiranbrrungeii ftk bai <||^9% 

. C^re. Cie f!tA 9to0tem^eil6 fletgtg geiirbettct «nb rein im 
ff^^tt«!) IHtlfnb iiiifbir tf 0)1 fr^ 
4k: «r iC^ $änt JMktr mAHtQ tvkmt nur «Hl «UstSt^^ 

Är|idbdg«f^^|w*t«Uf9rfMi«bal$ <ftJ$. iv M» gQCif4i# 
iS.be«.$&i(ffV<eb««^i«sMtd)r|»^ ^:9(H#ttfgl 

^r. -^«IPV luMffmf . be|b^6e«^iab«r mO^^t^i 'Cubt t lii#r^ 
JÜAxImhtii tu Meftimn »e nuMti: "OAirtf ^(ri^n jl «Im* 

- €N^Mi|f 'in jrHlle :2((i im C^omT. iftäkilfilatni ,^ie^ lofiW 

;jbi^i^r Ansfineifc iMrbm finb; »ug:iiti(fattti4 <d. j^'J^9l 

4iM«nbf tit> ;^tH<f iftiitM nionomit(*e ^ef9bir. IMUft 
|att)iti0 4r 6.ifter, i.i&. fc'v^.üO.iijC.HiitbnrW 

;lii#f|.^bft frr9tfa|iiim.%(f«a fn bcm giidMüteir !)t«tmi Ibgot 
v(Die. vierte!/ INI^, ftebenri m^ nfüit» 9eWbib*iitit jf^pril 
;|iMn , ben td^m^pmctiÜ^ :Srtm Aifien ^e« W. ; )tfMb gut 
^^erptii t)i»f|ä$M bft^^ mi mb 4y6ftr In J^^4^ ütf tOI 
i0cftt4Ke 111^ Mmtirr t^ief^nbe «rinnmni. ^«mm(t^ 
golgeti I tirit.Q. 1 4* t; 3. ^t ^IMteni iiii buNrftei«« G^ 
^ iüi-rril^jrär jbie UebMg ^et ättf en ^Mb sefiM^t M» 
lim. Ittnqnrii- falfii Mt im *li|trii> daer^CL i^ bk ftm^b 
0ung1n triolen auf einmal, unb irfB^ii^ unterbrod^en« ^ 






^ifA>iin tfin ^U, * mit [nnUtQäisJtm JSeteiv 

Sdiflelii Cejcretijc «ber : Setfhrnitr CouMpoÖrfontii t»O0 
pitfil, Diircb ttnfftgdfgte C^^te )tt XM^cn ' omgf» 

(i»röt^l{4 ocrflfrd^ <)är*iil#t iftk ^irt tSifbng teffmmt tMtng 
it:nH wt^^nbtmZttU nur feiten Miriam »afenb ftnb^ My 
frÜlMi^r dU Srfdi|viui9« 0(mHfi<9ii4'ttii|l huhi frei k^lir 
iBR/.'^iqn j»i90r^^ *(f£o8ipi0lH(n?irt»frtfier!Sf|t> fiiMilN» 

aniicbttge >SDe<i<imatfotvr;aqe6ort0e 3(6(fuf|i^'g/ tt(f[Mim 
rtotenhiu; gUDe^^gid^^oMOaütfii u. ügt Ht 5a(e9 ji^ 

Stictpcbt 5oiil»elte , €o;ii|^IMffi f^r pf^^mffffjn iafnm: oft 
mit aIrtA äbH^m^UcM)« W# mit brr gm^ffHun Zu^ 
«Ulf ^0e»m>»tif9iidb«} m |(90- ^mithm, fM 0tif (M^ 
ftriUfelr eihj<i4^./ atta«ni;$in uhlk t^Rmmi^ni.» :ff^, 
mh btriartu me'^r tIKatti]i(ftffiatj|^tt unj^ toeiiigfce SBif^r^ 
Isumirn iahten geivSnfcIt. $4K: <^0£ Siedef foütn but4k^ 
<io<)ig |<ftmftd^ (pi9np> iK)ff^etca9en wivhtn. . ^et .!Dri9M$^ 

Satt iimm iu j^^^i^h j^^ffitiitiitigen gar nf^tvor* S^y 
e|m|^ti4taftt ßc:^ nur |mr9 S^b^# wUrV^Ht^n 'ba^ 
4m{ (ifc rtifcfit em€bii,h}^ixiun ^Nl^.tftie (eloitme eim^ 
6»ie«>*i]]}eun^tt Im 4e^iV|eti SBoDegeficftm^ct i(l, mtnhtn Ut. 
tm foftot in Hb^iß niif baö Metrum ni4)t palt, r-^ 3(nNt 
i^ •9<^rfeii$9iu:en ^ bte tbe^i auf bie ifM^mn^ M J^aui$f) 
iper6 lomttirtiinogrfi^ ßoft ttran Bfter^ upb mltistitrr^ ).S9i^ 
0. 9^ ber «rOen ßmmlmy^, Äui emir fe^ t|rfe^ tDalb|i^li#. 
«üigf 9^f9le{tun9. — 3fu4 o^nt ^<$inftcbf 0ftjf «(e- 3iitfP% 

mctkn tetf. untcr.g?ttrd^ii'^f|f^^!^/ ^^ ^^Ir ^- i^^^^f ^** 
W&Sc m.ber^ontca angcbro^tit. . ^tlUA ^ih^V^w%^[1^ 
^tai fpgo? — mi teün Mumdiauben feilte ^ aOe acbc 

8 a 2r»« 



n 

tetir vicint @<^rr{^en , ah 3?ft fe^» cin^ ftrtttr ihft fUm 
StMtin )« wM Uebrttif« tihüme t« Jd trfnntfrin^ tft 

rl^^tt^ffm mifr ^ Und tm Umni t90|( «Hiseiii ^(Si 



dnjlgrti ^#rttt fiitb / ftvt Mn ißf in fefTetet (ttntf^tiinf ' 

®(^ifr tltif du^geise^ntrte ÄefHntjftun^ , aK pe im ^nmOt * 
tif((Ht ^t/ äab ^9en$ ben t^itlmten nur fn fo ^rn hiir 
ttreffiit« m i|m aOe ^ad^ii^m v^n S^rteffetung taibnft^ 
^^*nltn, n^nii e5 sl^f^ telber nt^tttitlner (t? feiner ®ema(e. 
(H^, ^»0^ Cbeirftucl^ )tt nullen, ntAI d^n) $(ci<<y9<iüfS' 
flir!5. i^nr i>letten ^tfe nun t^ttt er Iren ^0tr<W«9, ftir 
9rm&^nff<^e7fit(dmn9 feiner ^nle in fünf bluffen C^Me»- 
rnMaifen,;nMeiHrf{«biiitt«br{^(fl)ii^^^ bl^pfu&eÖaUtil, ttififMI 
«^^ IH» ed^ftf^t tn Steaii o&er n>ifrer)t(l)aft(t(be€ld|1^ S« 9^^' 
ifti^flen/ fo D^ Iple rtdtbtem ttntrrfcbfeb^W ffottfiebtirte o^er 
>Nlitm|itffir, Hfi Mmlf^n^ d fe; tviffenftil^^^^ 



^'iftpcK^tfttWi fti. einer tJfeprn oNr ikFftw Cfcdi^ «ff fft 
|6rn# geoir&ti' »mYen« i'^. Ic ivff* ^^ m J^alU m^ «ti^eoR 
Jamalen fikprirtnaft^ettp^lt* fjtwcfm !(t, iinb £^«Pe()C|i 
(ite $tnri4)tnn9 iu tteffet<4 ^^ aQe iijnlJdje £rc«>nrfi In, aOcfi 

|frcr M^? Sint{d^tun$ mit #tuer mihfxn nid^t kjtf^n (ani|, 
«0(6 ier niim gerne einen C^^bulti^aiai turc^ ipf^rirf Cl(i(|i|i 

tstionen trii^n Ulf; ben^ «< ^^ht J^H V4)t«n4 ipeim fn 
M nimli^en <^ttto6e.^ ime«cn^(af|en i»m^ 9ttifäiim 
letrlfien loerbenXI; Hub atfp jfbec jEcJtifer In (etBfr $lam 
jftOe« (|u4 6ie t^r Webenden $|fctienen, lu lebretv (iat : u> 
Mligt er ferner vor « ||t tf ^tf n Qtrield^teruUii ftWätt Ctanbt« 
^AteR m CoBdb^rütpren «iuunei^nien. TlUt mte tonttoer b^ 
Mefm Umfiänben i<bxubenf bdg tffjctiigeR, bf< Mt^ow®ri0« 
Aifcben Icifagteii, In btfftr ^t^nbie bt> teq^on eln^r An^eni 
|M{e &erfi<i()ien fmmn. # benti ba jn^l^ ja tolel^r ba# (Srie4|t 
M<geir(iri, mentdflen^in bm in)f9 obern ^Uffen, nnb tiefer 
J^inmm i^frb jf bpc6M ^(imAiter nicß'r fle^?t u»o8e». 3ji 
(m (('(tipn^fieritricbKilFrn i^ [cbev $ot.» ipb fß«(|iiikfa9 ^la 
«ttr4E^imbeiiän^efe;^t;, (ri bei; eddaeermni aber merb^i nt 
^?9eti ^(^entaseii im ^pfSm^f bcf 9.« . (m'^inter Sit>rp, 
^ttflb in |ti|ieqen im €Semmerin)e9« v«^ ft«f S}^nter nur et^ 
.^omfttäj^gitnbe anatnciitmen« fQ^ir^bejgrei/eh nid^, m^uoi 
il^miittag^, ttub im i$tnter n)en(qc4?^ ol(( !nadbnittag<i^ lirp 
mBomm^f 9e(ej^( \t>€Kbm folT, £)(e tmterßc Clofle ^eiftl^ter 
ftim<Kf Me oj^erf^^iXM«^t(^♦ , SJal au* l*ow Jit ber m»Wl^ 
im C{a(fe &ejf4icbte ui>b tRdtU]rle()v^ d^riebfit tt)erbeti ^^ 
iji nun ipe^l Hftertriebeu genog , xotm ti hx ^aSet? fo($etibe(i 
|tf(^{(t)t : in Auf ^ ^(<lir^|i loer^en au(^ .<^ui( # i^ib ^^^ 

5«! ffitifitrti ^M #r«lrf j!<| ber Öf. fiier fta^ 6<^ 
tefoetet^nle su treffetibe ^nftiifte^, it)nnulie wn il^ in>e(i 
;et|lfen Qt&cfeti «prseftblajcne SJetftnicjwn^ b^itr Jj^rsrt* nvk 
^eltbctenttulet fp tele ber l«i wvwfw 4Btii(t , «ilfaetStiiic 
xec^pn^pton feinen fSln%m ^len foQ. U.i>b biefe fSn^: 
Iftm ;SBdieber^{(i^9 pOer SecHpnen« ni(|^t.geijpl|i}(Mb tu 2(iv 
1[«t| iebetlStttnbes fpnbern e^ fpQeti berfeibeti jeb^m ^uti 
»pcbeu uub Gcnnabenb eiir^oor ^^tHnben^ am G^^ttif; ti* 
tie« tOiontU ein garnier Sag' *<< ®<<>(^$ einiP t^ieaetkbf^ 
lin ^or %^ « uiib m Cube be<» 4^tilia(ti bif gatu^ Mt^ 

f 5 * ism 



"'S|run§ ein €tnff tfi / »feb (le untertoffen. 06^ (Je ftbct eifii 
^igor xittfAtiftmiVi, ati dtUnbe utib'^äg gibutibrit; tni^ 
ydt^^äi^e^inmiite; nnh ob ntcbt )){elme^3'it iinb 1>aiieif^ 
ingtäcriid^t ^j HetBiiifti^Uit bt€ )tt tpieoetbolftiben (3«f)et» 
(!anb%'? , utib flirf hie ©pto^e ^ in' brt erf gefcS^eOen (elf ^ toHk 
©utbefttibrtt bt$ ftj^retf Äbedaffeh ittrben rönirr/ boridf 
ttJüöert mfru"^ fci>r tiltftt cidlaffen. «) aiifmerefflnTWlt rfirf 
6fn ^Priorttfliii bf^ 0(^lertf,^ bir'Mt^I S^erberflturigltflf 
feie gecffDftfn un& öufberen SleWj>o(iHtjÄ erur<^^?ciÖrf Jw 
auÄörbeJtungeti tnd^t oenof 6efd)dttfgif 'n^erbe r* bf^nifg^ 

tjagc&ü cbf r , ihn'tl SBef^Äftlgungfti* hÄmt|cb ; ' anb erfangrti»* 
Äejintrufff an|ul)a(fltt.. .7(JeM«W<Vte^rt.fflbff M J»iy 
SjiaebüdjH' &flffeii^ bfti einf.Äber bi; jfe^rjrgtnftirtbfy. wfc 
viel ?t üon jeOfC 8ect^ tttieber©tufi^f;8^lTirtenittifr'-* 
dnf fbri? fo (Äf^er^W^e; ött linbiBffff und önWSfJrt^e S'^M' 
f ftun^T ! bfcfildcfeerr Ue6erpd)ten' »rr *0uinttif bt^ itntrtttdjtf 
rtgiben fitf) ^u Snbf einejtf ©cbufjo^r^ j^e^m^rcKnen t>op^(§r 
(fett gs*ll bfr 8?p&ctirt ober i8i|Uatcr, f^Ur^ (ui^g»««» 
©riinbe o&fr au^ €htfatW^ e^ fnt^r, mt& »oAentltcb wf)^ 
ftn: 'fo begebe Jer (l» Jn bfr fie^tflimbctt: b« fann« et jt(& |irtb(t 
i»on ^m 3w»W ob>r SlM^ij? ü^eritugin , unb fehwm ^« 
Wtflfeit naäf bdgese« Wniwtanö nwcben. 2>a# artbre ^Ägi« 
tud^ aller lofl über }M S&ftr(^|fttDf r ©^ütfr geführt mtbe« 
'•^ fo mte fl^tinbre Je^wr j»flr njcbe auf btrn ^plrt, <An 
liiriftbpfe (fi^ren— e» 1(1 bar ju ein ©(ftem« eWer tenfunobeje 
^leifigetegr, beren gwerf ble ©equ^mlfcbfelr dnei '^ecbiert 
ttkli<i^€nJSd)uUonventB Iff. ©c^relbm nnb^ 3:abf ttemna» 
♦en n^iit ntm fhifnftf imtOfoee ünfrer 3elt? fo »le'hr woÄ^ 
^.Ündiro »Ott Nn eerf<trta ufertet < obrt bftlfrfl^H^^br 
beffni liü^r «Be %e.9|^aöbtim8fti;, .fte^ffonfumtioit, ^rnbtr 
litib guffatib be<?atibf« Äti b(e fftube^rfqtcruiigcn efwgefcftuft 
njfrbeti mulfeii , »o (Je, oft n«gefefen; bei^tfelegt merbeu/iitifc 
bif Sacfirn fm^nei gettJ^nlf* bfp bem 3IUen Wefee«; 'O 
©Äufpr^lfungfit^^fotto^f bür* bm tvl5f:benflt<ften Cicipiibf fu^ 
b?^ !S|pcftni^ (wotwm fc^iefbi bcrfK e(n ©4ii|m<mn 3i frot, 
U bae iHi£^it(Äfffnif(6f(t^ unb ber. fatelner fein f fe«nc?X 
dls moiiftrlli^e Cifltatlb« bf^ Snfpecrorty itub bat ii^iW*^ 
*eramni. 5) ©cbufbelfberntfonen^ be^ Siector^ tolf fj^ineti 
^cQegen bn %iftrat(oneji (ber (Sj^dt in onbern ©<Mii^n) 



ö^tn 0'd)ulcDuuf HH mit fAmmtK^^i^ iti^texn tiad) g? f nttfatetn 

rkn- 6) Svmuntei'uiigöinktd für it^tn utifc ©djület ; für 

gfiyrittittte ^\:mkUf utifc &a frU bfc 3nfpfCtür am SBiflta* 
imii^mg ten Scbökin Srag^eH 5tcitrfn^ uiiö fi^tdje im S&^^ 
fi?9n fbf^Sfpütfrte» Cwii?i"tf)Itd) Dfö@dmlcoii\>eiu*^) fdnift* 
iidi &fantii>oiten lofff"* ^Prämien fiU t^ie^ !?4rer einpfiid){t n: . 
^fr gr,i;Mf&itit^lt mb bev fdnirijteten Sinf?djt ber Obviijfdti, '•; 
iin6 nimmt bafie^ bie ©djti (ff vertage, ^u t^rer (^F&olun^, iti , 
'©Aufe. 7) Utitprnd?Hmiml, :— ©d)u.l6i&ltoti>ef unb «in '\ 
yman(\lidHt Apparat fftt aiümrgefdjidjtf^ i>biiTfi ^ar^r# '* 
Wdtif# un& bie gefammtrn gtilarildjen ^itT^nf^tafteit, Otonti 
Uiifl)t ber 3fppflrat fik btffc ou|er brr ^Sifcitotber?} (Entimir|^ ^ 
ihn outen ©dnilbtblfot&e^ imd) einer gebcppflmi^C&rWlunq/ . 
für ?r!jcct unt^ Scftiiltft- 3«^ SlatnraM'dvi'Af^ mnben, f4r ' 
ttc ?el>rer , QUd> bit ^^i\tm vgh 2tnDte «iib hedrfitin .. 
i^orgefd^log^ii , bi* bodj b^t^bt ntit 5>t(fttantfn biViVr ^BtlTentr > 
fdiaft fiiib, Cie fie er|f erlecntert, itiMm fie barntec lebmii . 

Syrern a[£ >ig4iit|^f^i;lfrßcUet: tm^U^lm tottbm {ontiiit. 

$%^ W;*^ t^- .;i /'^'^f^i u '-^;^* ^:.,!^::^ ..-. ^^ -Tiv' ;^ ' 

|>reu§ifct)eYt^amm«r^errn^ ^actStVe^^i]|HJc6m 
iril meirlicbeii 0if (bee K« ^5er{tti^ beoD^^mtsft 

■^lüiö i?tpö bfmiitfite S^raneii^immer bei ^,tiii;J9t<wtc#'j|9niii 
S5ii?traq qfUn; ebft rt^e fDam/^on fuTttikfttr •^rbmfbsHI 

,ilmn Orbfn (tifteii , bec iuin 3n>ecfe ^^V b«i|>1fte 0^liNn# 
Aitf rill ai:^f^ ^tMm unb armf^ tpQ|i|tk^3l2iii4(l 
^^ ^ ' "* J 4 «rjir^e; 



yjt:^. Sumiibus Crufii* Pag. 3&*Mc€Lii• 
mi *'#**«wr öle \)ki Südjer ööen gHtifeitij Ä«nÖe«tf Imij 
Äft bft JÄtfrinng , &isr enMIcfr %wtd9 fifMii ixti^tmntf^tm 

rffti jumcÖe», ^ag Janl 1i* um beii J&otoj, löWMblidvwt» 
Weilt ^ematjlt, unb in €i:H4tun<| be« JO{d)ter*'ffötf mei5o»» 

fct^r ©tdjter^fadje fivRni ^ntwicfdt^ ünV IkVm ©(f)S•^$elfm 
km^'ct1i*fr sema*t; Uinft t(l H^fet ftvfilimv'ÄbMr inä^ 
(JJ^^^arVferifojt^e bH T^fcijtft^ ^fmicbrim^ifri./ uhb^at' mi^rtift^ 
teVm ©U^cf 5ie , oft m^ wdljTjiftriliAf/^fflffaflftJ^elnW 
Ifben pte aib^ea^feeiip ©f'fe nnb niäh*fj;fln6ei*e ^^^ 

6cn fenufd) flfciiotbtgen, Döft ^rtlBccieciet bte93offert&wi$ bet^ 

mniii^ym ^i^^rf^mmfP V^^^^W^ ta bm .(S5etft 

a^ Wl«b/t:<St;efft«n(r;.M <er nl^ij tiie bin ndnf^^ftlÄ 

eine. <jÄn| nette 3fB*c^Äbe beflff l^n üti 'tJetafi^«ttett 'aebetifei 
aCngfrtJ^ tonnte bfefe tRaArlcbt fehlem fepn, Wt imiti 
bfe ijmW^itrbe be^ 3anff*eit ^or«ij ftt .^änbe» bftttt: totil 
babiirc^ efn? ausgäbe afcMito Pf rnlAtgt itoerbett foOre, an Mt 
er (!v1> gewohnt ^ntte^ unb bie glefiwoM einem rtenen ^ect 
a»«<rebet ; txon ^ffcb 3hteri>cee«t»on69ftbe ma» «od) meni) 
<Proben ^atte, Di<()t viel in*ciom priot ftbclj *» taff»?» Wen, 



uti& hlf tiuit um leriwn ati&ait 1>rfff^ at# bk jmr^ npjjt 

mtr lauaiim e^ ntd^t, unfre eknm 0* tauten hi\^ 'Kni^nbU 
m\^ tk\tv tteueit ^uijga^eöf^ ^0«>^oi ft**^^' ©tfüe fett 3amli 
fdjen* 3flid)r üönriPöruit&ril uuö ^JitiHRiiiung nal)mni mir 
ttiiftf« iprcbejlücf &er iipufti 3t^ö^]a^p in öie^Oäuöe; mir ^laub» 
ii|i, örr ^f. fpifc&i in bpt behebe ^ lüorfii er rrm ^or^a&en 
«ntün&igt / mit in vld fyfnhxfixt^im^(i won fffti^m 5?iH"gän» 
jjer, nn& etreae Q:r>i>ftciungm / tff n* ni n-fnllen ^lul}t Ija» 
fcmmer&e, Sftur m SJnem TpuiKt entfpmd) i\m ^abef urt^ 
fier dgofn Srfci&rung, ba^ nÄmi;^) 3^"^*- tpV Acrne bip 

filiuteru pflegt, iimdkn ftitiüPtir qn><i)l[i}r3Bnft^ tfufFil^rr^ 

W^rSiifciet fdjSpft, fonb^rti luiv^ 6ec Itiiatuiiie UM ÄUföm^ 
menfe^f. Tilhln nadbem wr D tf fr 5 ©iJccEtnc« ^a!:^ biirdH 
Sflffm &fl6etr: fitiö mir von uiifinni SJöniltVif o^nstj jtiriiifir 
ijftcinnieti, mii) tnflffe« ^eteunf«, bafi firf) 5ei ?3f* nödb öm* 
ftlifii üDlifommeti ju imem rnnrii J5ei'ftu^.ieb?r IH^ .Ot>f«J 
Iift4 3arrf &ercd}t[9r halun fonne, Cr brfnjn ffitfn {itSSerti 

ptmtbn biL^fe^ ©idjccc.-?, alö^ntit tpfag, uüö fJ;[K füm in 
ri<^tiaetn püeriMieti ^}ifM}\ gerofg nt(^t nac|j. .^üiitw Ijiärrm 
n>fr gt^laub; ^ &afl pcf^ be^ bn 3ntcTpcetnttcn fhm fv kfantu 
Wi öii: Solüitür acns hyems k. ftne fo tfidu' 9)ncfcle(e 
nmft ©.me^ungni ermatten (affi?, flH 5er SPf, {)irr ^jflirfftt 
54t. ©aüoti troffen \m nur itjenii^e ^t?fptefe <[i!bnh 3tr 
trihümque ficcas machinae carinai luerben^ttH^n ber Tft* 
ICH unb t^rer ^^u^feaet onqeftUn't^ bfe Det 31rr ötefe^ ©cfcftÄff 
U^cnoi^iren^ linb^partltlelft-IU-iT ötiberet ^ti.^A- ©id?tiTr Ute 
5ie triebetr angfftetibe 6<bifiTaM bep ru^h^em ^eer tti bai 
®eftiUbe 5e< Sr&Mmd« bringen. Ardins Valcanos erftitt 
3^ ötttcft .<wdew«f^ ^ ^^Wi irnf(Mr'95f. •♦ff ^ff 

ttcit, ut ioiaeffaiwtii^ foUuceant , uitftVcliutfvt M*ete'®r» 

«Den ®etiifinfa|'.: Vitae famnia brevis fpei^^^ nas vetilü it)- 

5iiv3l(ni fe pret^^i npx , fabahe^iie ^nes ; erf lait Sani 
Ift^i^emet ht; 6if r n^eit ©ejlel^ujq 6u^^ be^ 

"iWSfen <*f 5 bkr<^* {»eirvc^iei ; Jttiric)l»^i?Kf^ #»ef wir' \0^j 



xiuti fcö6 fcfr 9äf. 4uf fc(f O^ mit ,irnferflcf?^frt ctrjireiilSfr» 
äitmertuiisen obfenrfirione4 foljcn JJSfc.W^/fÄ^n^d^ ^ 
Jifcelneiii ii3as anbre excmfjis iinirieri^ iifoMd^n' ühb fn^ 

fpti^t terglddljm ju (In^e eiii«(i$ jcibei^ 0u<^i( ^er.ddfflili 

S5eutt&€tlui^ »?on btm 5frt-|tt frfri|?fin'# n>rt<^ej tpfr «Hw 

fcggt etilen Ipitfcften ©f Ater« W nf^tietlltjet «tttpfr^ilttg ge/ 
fdcben r rotewof)( man uoii d«fer <pelte (((u<^' 5ti^,fei„2Mtfl 

fo mHjletbafF flttqege&rn öat, '»(rib ^ft ftfUfr« JOefmiSfgebfr 

yfc^tiing bctfelfefp, iiatft bet? 5|if ^cbanferiftlde *f< Sü^tttjf 
jpin tfr 93eton(af^KS:^9fib beti Steirc^enfS^tfi/gtetcf) biir4 
|{e 93erf4»itben^e|t ber t^l^efi In bfe3(ugth f4ar, jDäib^n M; 
Ic^be^ftttc«! froteit;; 9Jp* etmÄö^jr 3Anri)b^^^ Mjx& 
In bfefcr ^^o6e unjjJr« peimiffert tFt'öfftt hi*t mifin bdi 
arqümente« «fl[e §u:fi?{rt^r3eft tjpn j«J»er C^c tw^A^iben, a^ 
fe)efewe9Ut? UebevfefeM^gei^ Mnb sr^«<|)^ foqbwf) 

ftlÄ*t (ittcb juiperteq (it ben S>btfn t>pti jjrr^öntferfdjeti lrrt«Cf 
^uti$ &eix^^^. SSh galten i$hiff |4 }hut fo(($ett S{tets 

«nb wixbm ei ^tb(m^i tDfehti «Or« iJi. ftmrr ^utfaftbr 
bfcfm 95crj|i9 entjw&tn »offtr; J^inge totSftfpf fetrt flfto«^ 
yei 'IJrobuct tfu^>utfi!ftep ^JtefTe gefe^fn/ali ^(i^t5 j^pcpt 

f>lfHiur6hi dt pwitotum tAvtMiont Itbditäl 
: . Emenda vir; explicavit M; C»rö?. GotifKDAJf. 
[\ Stein. Upfigg, ,«pqd<3ab]<^^^^ 1 3f ^o|k 

-r«.- .t6^.sf- ■ !' - ••,-■-■ ■ •;■■•'-- 

ßcnm^le (ti^PubrtVuiri pvobui?{rt/.Wti^^^ t>otit'i^i^ , 

fen ^ . 6er «f t p ♦ ^/H*f b^j»« Hant V^iTiÄtn , aiiifci i damu»' p^- 



n 

ft^ fBita «11 if^m m tfibittctt iil, 1(1 «ftie tf{(6Nti0t fet(i# 

wmHnm firM» bMitt fb Mr ^»m ^»fCtt oiiHe^ 

tmtrtjffel^t / im5 ite mit einer Sit)t| Mi Sioeeti 6efd>niiem» 
i#; iMHi «fei i^fi^obtTti» diis;^^|ff# tltil^HH mm 

Wner Vdtnertniigfi« ffF tiur »€^4MM|#l«iir ^Bif^fÜ 
M €^hfttfrtf9en*9itt^(h nftt-mtfir^ifl. .^tir- 9f6(fj 

ti^lif9fi(^3ti(niMi|^ artr^e« «iii^Aiitl^ett. a^epm^ 
fMM Ctt^f^r > M6 Ttumt^ i»0i) 1^ gMj^YDenaljrtlt Üxprt^ 
iWrt ttrbfttt^e)! |it Wim 4nf&nst) ge^t te(Hh^ ebfe (Rfttlif 

fNumn'hi^iK^, Miftf« Mt^ititMm 09mnaita»^ 
4Uitn»i|tif m»^« 2M|tt We €|tatetl Mn^ttn qoi^osbaeni^ 

Hßtam ^ 4iM(^ciitier {iteno tkiilb;' ' {ßtiti (r tgr ' r^ i|ii^ 

tkirti: Iw t^iftnr dfM; J^iifv ttiv t^jiMnav iytdv^n^ 

#kr, |fl et ^9tih lie anitievriMd^ „ fc. ^djfeBdi^ S. öixjd^y HH? . 
ÄMtittS i^ffSHiMv.^' C ^ Wirft 3mn9/ «ii^ etntf t^^nug/ 
aw mm tioi*'-^ ) „Sic ^ic A&J*. «towiir* ( t»erittttit^r{#' 
a.Pk»t^iibO ,; t. e. ad ihfer&s. Sic itXftt;qc. ^. id Ätt; 
»ii^^ 14 ttipfhw'ßi^iit tdÖptrfieH'; t^^ Ad. 4,'«< 4*; 
>^ td OüäBe veimii ^ ito ^^'A^iiM. v; ViKrImen i^«^ 
„»«f«*-^ fXutarcft fägt »fftn : x^tÄi^ r^ l^p^ ^«^.** 

Üftfintern ? 9R«o ^Src: ^yX^A.. y, intelügitar cruda viri« 
ttdisqoc ieii^toi« tit Viif . Aen. 6, 304« Ttcit. A^ifi, 
tit^f 3 dixerozif. £jafiiiodt fei^ctQtis foii4anientujsi{io^ 
.^imriiin v^ahtptitteV Tartcflioffanr fM^ iqtii ie&nddäh 

- ' .;• .• :. ./ ;< ■ " ■■ s ^' -: . : ■;■■ • "v-Jf ' 



4i \ ^fa'Äw^iiÄ 

pCin iMd. e, 5.^ -^ SM' J^iimfiMte tttHtmi' tlatf gidc 6«* 
fem ^ktravd) lifpi^ Jii& l»Mi;tec^^««#e|id IfiMr 

...'■:' >^-. .'. -^-.irs ^:;v♦ ,> ' '■ '.r v-\ r^\i . .•••:;' 

l^tgUtt^ j|i ^^h!m P^f.i>otn> ^^(mi^d.Sf rom(i^i(e3e^^ 
^p^iir noftv^ pf^qipii^M^t Aienioria fftjlum. 'j>i:4>dkimii|^ 

^'{i^ Caiiifiiiii $a}:(mai;iii, Tra^pii, alilattfi viniMXffla«^ 

«fflif^WJ^« ^**»9* l«|M»€iii4a «1» 9ta^ ^ f<^ 41^ 
tifi<|t , smii .^^r €f njffytuf: , mm kern lun$tf^.iaiif^ ^n»ni 
^m^^t,M $p k-iUn li*^ fOorreb« weiter la^iui^jiMri^i^ 
^(^(94119 Hnl^üPl^fn 3{60tUjd^^ /5(r|f|(9tj(Aif<t^m ^iraöü^ 
|i< ^ttidefü^c faul catü' aiili^tem Ubri, 4iia| vanUaum 
^it^lim iliarum tcioiii (^ma^iart^n^, quae q^iiieiii «dh.' 
»iquie Baebreofianä iioii /edditae fiim Juiperfluae|.-.2|[iii(. 

vttiK; o^ftr -aMift tur(i^ $i«ft neue fot^tieji ent^f^rj[id|^ «Mf|bfn|>. 
^(if 4)4^ yariiiat«|iEijf;Amei^Ht9& t(t^iieC^|><^tt>kdfriql4K. 
(flu r^k t^m^^: tmiS^, ^4^, ou^ nid^t j^etBifi. ; iDa^^ 
friK^^almati OiKcdx einen feieren neiivn^(utä^ f<t)on {»Qf«« 
i^a^i^'iAtt V^ 3n|ijri|4t fe(iiir< $ej»ei liNtitOfC. r . . 

• ^ • •'•• ' ' ' ■ ■ ^-/rdi .; 

Pl&UtkfCoi Fragnieötaquae repieriuntur« , C^' 
^ l$g^^ c:| i^i^ iÜuftmvk Cmfof. Phik IQafforu 
Enzhemiof^PlkKinioii. 0emimhr t>bfkit; R» 
^Ceprg* Auguft« Sodalis, Fraefixa eft. Epi- 

,ßola 



GöcttingaeV^yprs ßarnieiäiaois^ 1793* -^g' 

iffD Sifttalter tift AU« ^tcJemfc^l>f?r jtfD 1>a itm^ kfo^t 
«ir. ttebrt ftm «^t^ fe mr r«4rffiW'ttäi|jtii tefe- «tfj jtite 
,Mi >:»*Wr «Vr a|twi »fgtiug<!n.;'Wpnrt -b«»^; n^ iW l^m 

nk^t mitetcierbeic fcbtie gen Ul^. dii.3(nff||PtKti;u|fr f »et 
gfflkfm ff^n^ tetin ^ud) 0aftitfltan>i^t''{6n^ planmorum 
o^oneii m(e et fa9t,,^ni eaftfmfl*ir^ «nrnfridii^u rn 

^Miü jlfö'.^^bU 8^ira<jmipnte n^i^rbncr; au^abcm aber 

^t Ar. S. n«d& eihfffe incerue fediijm& fragmen:a Iwcerra 

tio!p^a(|e(alnmlet, &it^ fö l^td mM^ci) eriäueert. Züa 

itoMnem ^t^(*jn «r^tt m^dbti'n xoM fä»en, unmäg jeit 

lb»9«fammleteii pbllato^ffcben HetiittinfT^n ^^r bat ^J3f. m biu 

tixB^td, t ^A |tt fmpfe^leri, lür^I ertefdjt (Jr ^^Img al^ 
Nn« CpfflelleH^ter; ii^ löetter nl^t^ <k\% ein ^mpf c^Iunqi» 

5Saf fep tbiev fo tiotni&ten Vrieb, oM bie (IrfUrun 
itnieliiet i!r4()mrtrit{S,f bil^e^eii Soi^etui^n mit unterlaii/ 
fen/Wenl<^t je6erÄennet unt>rT*mSen'rt)itö^^^ Heqt im öet 
tiMf ter^ltb^X' m0!^o^ mf'tnoti iimtetottleii' &^ 
ko^en {DtonH ^liA^Jte^iUtes. . $Rif .^er 3ei( yokx% et jeK^t^ 
|^($ »1^ lerneh'^auX^efn 9(N^ reimjrJK^nninitrf U5 iur 
€«** ^fdirige Keffer Ml" cottcewtrfrert; jinb mft geilBgetm 
K^foNMi^ mn :><#f61(i>^ vieR^c ^ud^ tne^ gu fdgem 
|tK.i#lr5ftoioOera(t)G«uftetlir« iirct^v.®fe.et fi'a^^« 
l9.nHneti i^, Mi Srosminif / »if et «ntrt n«/ry/« ^i^x, car- 



^(mi4 $ir. lAg^ tat» 6r. il^e(JMb4^9i«i 4<**« 



^,^ym.,^^9fl^moi.mm4. i(#fM$t Xi^hfi^ 






^n»iU9; Oft «KttoHtiM ^ c<^Ä(ett stiai^ i^ttb, taqnlR«^ 
inuf) |dM9»itt Q»r6k^uJ^ I^l1cn<it> aar lii<|)l ba}St S^t^ti \«l^ 
Jj^c. ^. bat ri^(r9< 4ui M e^frr(6<ik ))ini«mrn^il<ll« 
iba< trt Mitfit i^iait tdn|ti- . Spir ^tt^ airo iitixam ikift Urt4 
1|rec (acr{iiif4>M t^raiAlQAtn m rrtttm *@(bt.{tt IbriVrt;. Q: 

Mird«»«!^ • ■'■•^ - '- > ^'-■\::1_ i, 

H^>et ? 99|Hi^f» Wtt i^ttj^f. «^> t>lri 

^ «rt' 



^ ••• .^ *i» 



mift» ffitffT^Sh^e feiUff aaemertimtleii ihex Me fi^ona «n»; 

tbnttt dttc^niKtnt Anmerfiin^fn Aber beti Mrfpmug^ ^ntU 

ln^%s»ptfiM)tid) bif ^iindertm^m j^ts^^rfitivact^ in tet i 
ÖNiuHiolti 5Die3(ri ia.^i|e)i, tb#l<tKr m«fi äter^aiiMtni^ 
n«mhi ttf l^t&ifcbfii stf^t,« rädrt niAt;i>Qn ecnrt: 3(6t!tf» 
funs ön 3fr(l8rer öe? tÄttfAw ^lei^^g ffüctl öa» »effere* 
Ittff VOR einer $em&^:iiiti0 «n ifnre äultrlin^S&attfunfl' 

Un ätenx^i^nefnen Softem J^ebtc guti %:4iifQtmiiifrlk fimftfriir 
ttMÜ iftir rpt)f $e6«Mtt ton j^ftjrfiidnij^ \t)vi(te*Me SlStberr 

NtnRlMfeeii &«^Au^ eine q<;n§ 4»^ert SimldHun^ji^eeton^reii^ 
4Än# 9^4|^mft«. • 3n <!ndtftn^ ttntfffAeiM ttrad in brti 

im^ in ^pankn bU ben ^ouriNi tia^^eaiimt« von bn ^((tdo* 

Ig» HticKrC iu ^iifii «nr(l«ii6^ 6t> ft4^ vtit jeiKn<:AQftt fe^fr 
Utitfifit^tet. 3^r CjMra^t^r ifl onjit^iiejM um in tkkn ^iU 

jKRatiiire ^ittifff||eaecO(e £Dfti()fii>tf4^* d(t ifl rHM ^rtN • 
|foff4«vUrfi>tun9*. — 2(m f<|^i1>ft.(lftt ifi ti mit bn f*8# 

t<4ftnafn/ M fnan fdnft (agcn/ bü^ de bi^ An iiitfeH* SeitiW 
tt(4^^6fe ^a^fn dn^fbfntigeH tff^ (iStr ftaitit nk ^im g^* 
Imi»<^ jiK^ je(|t t9ic^t#4.uti< (fiten }(bin getauft/ un» o5.: 
mir ^ti»|(^fc|»8» tatieji toerOrn^ tfjt rbic vtit^n» gtviiff f ufofir^ 
9tf$Vi irA^» ^eifir cJ$ mitffl e/a^ >.) €ei^»i in Staüml 
jltoij {^ jn (et; erjhrn 4^U> tctf- tuiiigf n 3(i6|iun&f om 
t||{t^rtii4HiM <^ef4^i(i(f tMwirt^: tmMHvtfimJK^r laufet:« 

Ut$biH^jAn\äit^^tio^iii(^fn(^, ato t?iV ()c^i9 ®m)fte ^in«^ 



S4tib9M wtv *0«(fe9 VNKot^tür ür t|¥«^ <IHti«nfni.Sfr)fci^ 
riMi§<n efcie^ nftdteii Srlpm» -- 3(fie «rcf ftectwiff^e lNi«|^ 
SJBirte «90 ^eir «rftiEtt J^ilftt titiM 34^^*^<«^^^ f^«<^ w' 
Me^^Biüev ^riujiHfpen. IDet )>ranfv4^8e 2io0^ tetee fit 

fcbeitit eine t^eftorafifj^ {Dfcoratfeti «u (Vpm ^e h^i^t^ 
^^ j^aiiibittDee fOtttf)iitM^tdbe 10 iM bitt tteueüfii S)«n^ 
t»if ec Mifer mtor^mit ^r^drectttt^ wnin ffe 9(el<it) in 311« 
fld^ Aof Sfftf^Ml^iM in %ee $an|t^ii }Mi»jf für lin t{||f ^er» 
t»f tC Selten füi^. ^»if&cicb t>er <Br^f Uait Me got» 9v»' 
Afteetttt MiU aUt do<6 tet^ Bfl'i feilen (Skf(tm<i(f, oM;* 
liA^ Ml 9^etfct»iebeRt»€tr p fe^ 3n «n(tUml» >Aeff «ie 
Oi^rftbft 3Cdam5^ Wten linet ^iir^ofbaiim^l^Vt voüt, hm 
türmen fnireii'<3efc|maA enti^e^en pt»UiUt ^im sAt «fl«* 
9intfine^9ta:ait|; niir 5elliÜ^ettir^iei¥if^n@ef4mid(f clinme 
er ntd^r^^iri; S)if «Engari^ettol^rn >Mfii|k^t^ 

®rtntde, in t^ S5ä4er dfi^^ßeifr; sonder S^^fttr/Di«^ 
bfr(l^i<f}flnns> von ^er ®4Snl^dr> iinift^n^en JKoflni 
fine« '&iMkM, HS« fWien imr einige S^emrrlumi^n , ^j|nt^ 
(ieinf^ninM^in linken > ^fertariiti^ <insi^%r tbet^ni«'^~ 
3ti 3(itfe6tfli^ Wi 4)dtiH Ihifontf^rMt tann tnon niAr <^ng* 
ft^ttt^ fe^tt^omn ei$ gegen aiiit»(rd)feinbe ^aife nti5 td«®n« 
bringen ilodt^ti^r t«1ii^tTgtfir ya «ema^en. 3^ einem neu« 
ge^uemi Jl^fe in J^ant^urg vetfAuiten nBe^&bMQen in 
fflnf 3a|ren , ölgiriA Vai J^f| Oas au^g^ftr^t^fie rMu %U 
Iffiit ei mar ftflei geflSSt , un^ tvart jn fr&^ mit t4t6e üAcc*^ 
fbi#rn. 3» tem 9Bid)aeftirNt!rte ^ftfefBfi faulten tie att* 
bS^nen/ aui melreren Stimmen lufänmiengefef ten ^feb 
tar» ti»e(4e ^ie f>bere JCui^pel tragen, ^n in t>tn erf^ernS^^ 
cm an Jätern nnieen Ön^e, i>(^(eid> 5er t^limi nnür Meft 
ffei)i(lf^n5en f^fHIer g«n| mit iKnpfec ge^ecf t fin5. ^ €in 
gftonn^ jber triele S&one ftbetnomnten ^atte;, Me Stamaini et^ 
fordern, na^mMne andere al^ iSljerne 9lamm((S|e Mi iü 
i4o&^mb, ~ S>aS Steine ealpeterembalten^ 5a|it ffe 
»irfetu^tattSB^cer f^t^^nACe. 7«) an<» M, mi(fi.f9y 



Ce U) Mit ^«r Xa^Mk»a^ritn$ b<6 futifc^Nir |M(t fltffi(%r; . 
ttirb, f4feku Umt HUImn^nh^nini im TtuitaNlir {a i«*i 
Mifm. — 3>lf ntaur^cKurbeit (tt S^Un.tirfrb setaMr, m^ 
i« Mli<4N(f jimfAeif Me ete inesjrOopft wirft; ~ ftiiif /i^|t; 

Sotfij^en oii9«(t «tfff titr 2(tU:(C ^tditf all Tlnittiu gdtMif 
(M(- €i« (iFOirr ^teiti« 5^ ^term frhte to^r f tguc (^älf^ ' 
ti^ twii feitf(0m^ fnt^mMit -- S^ (Srbaiser brr €^ f« ' 
Xted)! in 3)t«0ben ^: fimfir fflM^ 9^l<ife «iit(l^#4tfll> ^ 
baj et f(ue (icif)erne^iuij»el auflp^ bmftt, xottL Ofo^^mccb 
frr 6r(^«u))tetrti , <6aS bois @VnUiaeir fie ntmmertne^t tragm 
Untitf. 3*1 tm UKttnfRurtexiintr t/to »ark Hi i»n 48rtt 
)l»iiif ^fmi0tNnm ^0mitftt {«f fctiniftai nl^t «efUNtoise» 
9(< ^i(MrIM*h<be toflttelber i3^llHmdf^et «rft «{nem friblci«^' , 

iitofrfi4fi(4rn erfeten ^eiiA^ntt^c ^aikiit, fin &if^ 

f»; b«f Me a»attf ciri(>ff badttt^ ge^tr Me iOmmAi «^ : 
fiMtl «n^eci. S}ef tSt ab^t ^r »ie^^eiwart der t^* 
nü^^Hm ntft. ~ Alf 3ten)erm«tiff^t«RÜ, fogt terOf^' 
f^in 9«iftfilHitf6^iiV ^erdÄmti' l^^^ all in* irgeiib «&im:i 
^Mttero ftuiöe «i^iegrti. -^ fSoit tan fßti^lftm in J^mn» . 
tors^ Wittm Qitf?|fn]« i^mn, inri^f de« «mJlfofiie . 
fkaimhm Ge Ubi^tn thitt ^er 4StotM»sict oit ttt fSofffTfeitt: 
Mewn, (e^ l<6rtei«; IbeÜbotl Vovidbrifitti ftae wwisirbf 
ißlt, mir teituAlAv^ «m Me lifnr fifi<l®ei»iHMi»itt{M» 
-*^ Sie <&ibtiMWtabar m $a4i^Yt^ii jlfl^ t^ |^ imufr^; 
!<»{ fie gtbeii }i^U|^ den nri^^cigen 113«u^^ M tu«» w 
^füminbf 1« liiiey. Sri vcn i^ngndert nweben fttin.\ 
^ ^«ttbltiMer in ^^amliirg »efee Irtne «d^ägUn^ «t»i 
iMbcn; iifloit ^ enriArr, den ff fetttiiet.^or, iMra^ 
^ letfrfbe »04^ Ml mUgemaum Xünt, i^m SEBiiibe natgü' 
ffettiffini. 2CBeTfB>feber<mfgeboiiett»or« ^|te eri^on der 
fcft M4Kdni« )«m iiM^tenmale efti <^Mrflei4t am «ntmii 
lbHM.> — 4>^tttie @^&iibe gfMi iwat bet ftbfnm . 
M|ftfct«t «rnilajSMegeoleit fM i« ieigen ; afle{n 5<e Innete 
ChrUcwig «üb <5t««eiiK{4(e(t bilrgerlüfter SBobn^iiifev ^« . 
rinnt Me9. TO«i W t>W freier in iet^teffuttg berSM»* . 



bt^* ni^ititc^gcii {omtte, -- S!^ ÖkmJtiet ^t Mrifee . 

«El'M^ftdJ^ fiuffefef^t mav; 6Urf((6 oitnafin fift titum t^U 

yiffter in 3tW«t ftüf »rfpAtuw» ii9(^ «<if Sierbe* 5öe^^ fi^r 

b^l« vÄtfil fpn(( iil $re0 uttb. fcboec n^giteri nofti'bi« -^ ^Ar»> 
19? (Innen nur auf. 605 ®tmttmt ftftmf dtiM^II ideibtn» : 

ffr.: , ■: ■ -. r . ' I ■'- '-■ ■ • > ' ,'/ ^ \ 

Sbnkjlm-fi ^l 9tmf9 t^^f^metibct war/ aU te tfiif^. 
#^n ^dbiflviinftt lfirS#e (^ffdbt^n ft^m f&r hxt AtrÄMcHi 
<Mii»9riti«tc)M fki#sl^^ ^ S^ gtolftnem tktocft. 

liM|l«^:b«ftotiiit^ VAn 6fn ^fcan^Ofn» (etneti» tte|(|^ote^ 

'VICNl M[^:t»M^.3ÄlN^(M«6«n^ barMf bunten» mu U» 

(^!9<pdtt|eii4ah»|^^tfe4ii)tt6r{n9eti) ^atoi tmfete bruifitot. 
il^iMtmHß^r Utf^^mietiii verflanbnt ®ei6ft bejr (|t«fe ^«t«* 
tefi mit ^at( t)^o 6i(iii^«^uct ^at mlenlg« att ©rSfie i»ri>* 
fiMiHiM «^nrft 't^hiattbet oitbunbeite gtitintfr, iDel^e 
igpiiii t|ti:%ftdV|iHB<m ttnuitn thntt^ — i&teUif«H> taf . 
t4e 3nrif^t»iitbc ä6ec <;lniftribet g^eOt tt^er^eit mfifT^Q^ bcr« 
Hrfflt^t »idfit StvatY^* tJD^an brauet nfif^t (t<ft ({renge banm 
IIS biabm> mino mit bie bCa^n q&alCeti^ n>«rauf Man eine 
fliifi» (l(9t , (terf genug fiitb ^ «tib tlltOt auf jd |r oge £ln^ 
G(/fi^i tfesm^ ^ftioftin man tmd^ bUSßttiimmn:üti$ )ii^4tife: 
tmtmt ^ SDtt mei^ Stn^gab^n tu ^(ftmib^ bärfl^tlMbefk 
S|mtm«i|let flnb oticbt fit jemen^fiirt anmenbbar, M man efc 
t49f«nMa8en mit hm Dtaqm fi^iirfam tsrnsr^n maS, ftud^ ^ . 
biiidt 9&au6errn, ber |e(n ©elb ludtat^ in Uim xo&t^u 
<-t* eine gute %rt ^««bioAnbr mifitifüi^mw tk bte Jbllie 
tiM Md^t:buti!^iAff(n , Ift Mgenb^^ t^im bem SQU in€ Serf 
iiritBme: ^r (ir$ jnic einem ^albfn 3{^d<^( mouern^ uifb vor 
Mr Säiltini lou 3it$^M 6it fAmale e^ geüejlc.. eine . 
- -> ' . iwepte 



fem juftmm<nWn^bfn *c*i>et eittHcfr 6ut*btttt^ / 4j6fr 
iiM)e (e|*t to»rd> dne» mit 8ttft' Sffößten g^oiun. — Spli ' 
'ailnoJfen enii^fießlt bfr SJt, tP«ä *fiä bte 9inud)JMe tiw^^ö ^ 
tn foldjer Offen fn e?nen fecbotti|lrlii f eitert f«ui » i(^ne ^a| ' 
trttÄau* ofben, JD«* fagl er »eieet ^jti, M ftfe 1^»« «ttg?* ' 
SefteiJ^teti Oefett ^emif f^re SOorjA^e »er frett SSHifbifen f ai 
ieo, miin bie Ofeiif^&r unbjbemn&dbft «u« 6fri)t4tii^)tts jtt 
w *tec Seit flefAtofleii n>et5ett. — ffie^ieii bet ittiteae i>rt 
.^tm^f« ii^ an^ it^ I» 9M9ip(Miti alt#et6eittni SttfiiNi n^^rt 
^ crfamefti, bA| ein J^fc^en an ber 0eitinn>anf «ine« ^ 
»iiibe^ (e« feO ber trepf» Si^^t «eben) %r^j\m &etiir^^H9ft ' 
fobv «efSWi* ijt^ imb bA| 04« bft- SJit^if Ibe^^tei^teii €>» 
(Äofle« baMvc^ auf fehlt angenej^me SSeife ev^Qt n»it»« :3){^ 
evnmeerie anf bem f i^r Anb bm ^ttM.Vü be^ 09ite »fi [. 
fe^r CbAB b{# «Qau^t^äc ber einen fS^anb nü^r liegt /n^o^ , 
iMt m*^ »tt wipelbe^) nr^ bef ©ur<l9«n« na^ be^ JM^^ ^ 
feWt. $>« Slec, Uebtr dfi*«»fee / bflfete , f!wn»«erlf*t %^Xi ' 
114^^ Wil fle aflen in^ ^m^ ^«mmenben tu öie 3(tt<)en fa(« * 
feo , unb tpörbe \^ti i« w^^ßw fo$«r ein SfJtime? • 
«ufdpfe?n, A. V 

■*■ . ;. w* \ , 

fka«tiMtt lei^^irif ber SSaufimfl ditjp.ton idtiN;^ 
^Jfffenekgenjmrt&ift/ WeÄ'un^ auffiwetw^^; 
• fettf unb feMcr|lc^ere ^rt jii ^auep; auf tm ianöe 
^ ft«ittf%«ö? ,ui!bn>orirt man jutiin^nbe wn6<^ 
%xt du« bfoger ^rt)e ju bauen tie 2(nwenbu)i9 
xM^t» bie ifi4^r$ al^ eine leidste Jg>atrt)airjbeit fo« 
.<b«/ ft^r8ff<bipi»J)«vonetattt»9f^e, WH Je». 
^®geii(^wer fdb^ adeijlet »««cn Ian«/Mitt> 
ipotiirc^ ö0e (Ööftuttg tjon j^dufer» «nb ©cban*; 

.den jumtSe^afe ber 3f"buftrje, ber ^anbtung^; 
wib bc« »cferbauVö fo fefl unb ana^fte^m alö qwö 
I9l«««ri»€cr ^«rfleff^ö« mürben fijnn«n» --- . €in 

, fär afie.®u(«r bef!|enbe ,0««f*oftrt mi*ttai$, 
uti^ aOrii iNw«»/ bU.4an^Ater i« )?<rbeflf«r« 



> 



. unb fönftc»b4eilttijfl/ fo^e» jJig. 141^. ^ 

|btrofc: ta «Sen WnöeFtt'iii'SafccJtew cter S^iuifactötm^ 
^aiiatt/ tieftfi umfl&nMit^etv igteim^YiiT^n Ät^er tbfe tYf9> 

«en tttiH' ötutfcfte» ©riA^n^fett erMlt ^ begtcfret iiob' ettipr 
tttu^h ^auott ber $euf rOeevöe pm ^ebrautb bet armen JG^<m5* 
wtttttf^ mb mtrt(if4aftl(4 biro&brter 5(aminofft>« to^kbr M# 

^n Sfitrruii«, jä. e*mffd«n^ ©alpecnfebereveti tik C ». 
iabebUmn. iSefd^em ftBett^ftie^lb^atiDtühq iH^bfe9(ft«c^ 
flnÄe beir »nii wt^r 9%t. SSfi Supfew. ' Äini* 

4. ^Ztrft^ttit^ eftier ed^nfe b«r proettfdkn fi^fif«NI ouf 
kern tMbt, mf^t^n feltmi^ med^^isfr wt^^tvr .f MU^r^ 

»frf fanie ^e ffe i» g€lttfl<ieii* Äfl^n hmn . n>f f*e bf n ÜliN 
, iJmbÄ^oii eia^ui »erbw, bttr(<i ©irtfipripifam' iwst^Ufi 
Jrti* Ällti, i79f. B. 

JWe ©ffffff^aft fWrt fort .'bar* jfnmeffmiir im webt* 
ffffm StauÄre aaf b^m ?anbe^ unb burcfii aßernonb i|tM»f»fji 
(ine a^rM% »(ib enfl»&(f^ |rkr 4»M(iiMiiii*fV' ntlMim 



•j^mwusMwpfj« ^v^|C 



j)(&ta4ft nietOeo (ohneti; i)ftM>ttt itr mod)eti. !Rad)&flii bt 

^ btn rrfen be^tni ^(H^Kilttösm vrf^fftkm f8erft)v{|triv Aftft 

^ ^V*9^tii gf^fbrn iDatcn; iin5 befon^er^ in bn »»n^ftn 

i[ltni|Mtt ^enatif r än^tlkn, inib bft ttebun^tirf nnb bM Sc« 
maten be^ Dtf/iS 4ri^^ iV«r: irigetÖh. t. trf?, ibtt^|4r 
mtbfft^aften erncf<|fliti$ rm^ «BrmmfteriitDebittbf^ rff«« 
'bfrticb jft/ nn tlmm S^e^firfel tiiirt |ttt IJShmfdbfil^eri^iiigufig 

e^mb^iurfr i)on 9lrt<ij|ft^)ft$;i|ffnfti(ak, «if r« tai febr trf«lir 

;^5e <tniitf ^eit. Sef^hvf n^rbm i^ie ^(iobt ^numiity mp 
mitinfrr 2(btl^fltiH9^n nriif« rit^rt^ in (jtt tiit^f fci Hmr 
^ (e ae^A<^t flnb, bt t^ii^BeiKH hi itNini b^M^ftt^n (M 1M9 
|^9,Rimrtier, dtiroti ber virbfrn nttb tim an tut Umißpi 

ffoftfji 1te(!ii>ft^j?<! ije(^t. 3itflhr. ft. l(J.b^b(« bäte 
ÄfUf ^if^ ji^bemet#nDi; €* nKr^: ll(*r oi«^ bir s^mjen 
Ifi^rrbe ooti imlfAfii' (h)«^ Bretter » fta^f{4.tnMtft (Stbtmttf« 
8n%<t/fifn5eii«|Le»»iwre>eitJtj (Kn>tSrtif 5)«»^» i?«i aet1«ni»f« 
tft^bf att^abernj^etettet, b!^t>jDCi (Srbe 0^ i^^mii^H 

*^ttcUbt «uJ9u.l>itifn «f^ret mirb. )(U(b imrb, biftdupi^^ 

•(jeb)m, unb^mti^-gi^etsirt/ n^lf mAiqibjib<4 vetfaftren m&fff. . 
;^n 9lr. f leitet bet qS^ voSflinbid ^iK|ef&^t^ $Uf( ft^Mi, 

^i^fiffiH |Mk bi# 9W; bur ^cfeiftV"- C>( bfe« ^t&tf , Mt 
W. &tnrnbi <i9tittUt(^ ble fünfte äbf^^iid M pmii^Ü^ 
itifUW^ Sm f^f ^t tif*t an^eflebm. Mr. 4. ^it |ic 
thS^t U^t ÖubiHte hi Wtbnt/. t^t mtn ihniaf^tn merbeit 
lUbrr/ w <!ii»b<efem':^nfHtut biifc^ 0iibfcrl|»^^ neft« 

Qtrriitirtbm; um; imia,fte ati( (jS^^em ^efl^e fto« fMf/ tu 

;ftrum w4nfi|ni., bfrfe ^Vttm leiten' in f innen: i^fübMl» 
4erbM5f!lnrirM^^MH€|H4eeft btU^Sflltt, b«rf< Vre 

® 4 f*« 



; loSeacn. .'^iQ^ßt • ^'. . ' ' ,1;"'. 

.ßbmbtnfftionfn vftrMlftafr an<|etpfnl)e(/ ^rf^tH^rti Sefonbfp^ 

"t^U (Sff:Se i^r Cofffickntfp ofl^eimin mio (eiA( OariuiteO^ 

«tuttfeiif^ f^Mfblse Cpefficienten Äuget 5et pitnutiq aiiii^« 

'^fce». ^iupf$\»ft ttfttn ^Äctfcen Netubec {fl Meth. notii 

, |K üit^iUs Srr^sf und ii|KjSt)iriun;ii9, f;xhib^di di|;pirat^ ^^^^ 

.|ienrif in#{&rq^ioa^t^ lipf. 177t; >l( ftnb me^r (lefelij^ 

Sßon tfyxn; dtn^ &ectfcieb Sif4)ef / ^tof. |u S&frUOir ec^ia 

^ J^üt tu itpeo $#fileri 179^, tj^mif tft S&itnni(lon^|fif 

Atit nebfl i|rrr ^(nfMibum AHf iwf(M«^nie 9)!afetUi; ah< 

»|«ß 3(ito(Df!tf venb(i(ber ^M^. <$« f^b (i4> XeMMtdt m^ 

f^n N^b^it^tKetb^n« ha6 5kj{^,t»ec(inla^e5en®iebaiif«9« 

(Äubtr^ «Or.i^tir«. A»8, Zopftt in finfr.&<^r(ft aii^bft^ 

Cc^nl^i; »om '4);b* 9*1^' ^tnpe9bttt:j| Me^et^pften ebfit bif« 
r^M, in Qdjxlftetum fie ^nn^fnbutiaen femrc tO^etgb^? ictg« 
«teiu >&r, ^. Wet ^19« 1^^^ K au( jeiag^erfaj^cen gefornmed 
^ift• 3c^ dt^$« foul er «, vpn «iner 3bee AUi , tvel(6e (cb W« 
; naiq liSfC bri Srufldfmig «nbtu^er @le{<buii9tn: üefAÜt Nttf; 
. JDiff» 3^^^ f^ftte »lim t>ordM$, ba§ {(^ hk ouffil^fenbi ^.1^'« 
,46ufl.a « auf etne ^mf\^ ^K ^fo^buet« qa4 uiib na<ib tjnmer 

»lt. ^Sfefm ^pteti^ f r.l^eJ^m m^|te. , , Ul9;^bl^^c^^nl btt'Ttt' 

- »er SprfffcieiYten j»einer &ieid)iuidmn6 i^ei ^tett|en# einer 

Art ^pn 3?{ibM*. b«fe Bep ^en ^f^iäipfiA (#^V^y&(»QU(b;9t 

^ ^ bfinerfte bA(b , ba^ biefe S^fcbeiv bep bcfienidej« Stnti^e«« 

jbut!^^ toeicb^ i(b von ibii^n mac^te^ etne.metfmarj^lld« iidk 

u»>idH'm ^ent^tiriiluftfeft bacteii^ jubem fre bd^ emfacbe <är» 

« &b# n^4t tpe(4»etit bie (Eoefficienten ber ^Sbe):u f^ptenitn 900 

. 6en«fi ber eiflen $Dten|fb(>£n9fn« burc^ it^reii 'filp^eu jtt|ei>^ 

it<^n f&ou beflimmr linb beutltd) vU ^uqen fegte. 3Me< ^« 

ttä^i'te mir bcn n>Hr{Q^nv§8ortbvi^.^a§ id) nun burd^ lifft 

:$pteuj|eti emft.etn^Acbf unb ^letjbf&nnffie ^»(epung ^hUt, 

' ne(cbe fd^, A(^ obfteffmmtlidbtfnnUttelbAr (»r^l^ IfoiHn 

«iiarH<sr&<(|me Mi#)ebe9N49Kif^M^i9ifii»e{mir6o^m 



,$l.:3> <is>^ I^MWbe )9 (<(a(t $|ir»ti» Im« j^ti|mRMi|ii#> 

^» ®««?«i|»«(ea« iftn, er Mtt?t«ttJ|i|6e. fgiit t^<6t p 
«M |4ttt fm pAfftn, «teiw et tPiflhitlid^ 3o^a(t f* % 

Mist (( Mstfi^f^. Uf6rfai(|M( «t>(t «t rewo^iMm ^ 

rÜ^v«f- -^-^ «i« ^Bli ^<fi<" <^<Wi«K((>^ <»,<* feine d^t fi». |att «)« 

StgrcifenMoV »U93ef(j^ri6eri|itt( U^^iAtmi^^^fit^n 

«iimfmmt. ^(Qetbfns» tintten^ }umal hof tfmt^itnatifid^e« 

.(m Se« («mWii. »iegei^t «e^t bcc- «ine xkMßK hn» i^ 

.«|«i.Mtt ^«»Jtt^n/. «f « tiiec in Mm m^tt^fm irctt^ ^^ 



pttpstaik aonotiuiiOQAi^ftnita d M. Gipisioßtik 

■ ^|rtifi^tMdb4iQ|/^CQEK;i0n&toreadaedemVDi- 

vetftt, tiij^vefperrino. Vot I. cocoplccteiui 

PhUetaotiiem. Lip^«» f^mrib. FleiAthcri. 

S)» biv 3a^ »et tl^((64''nS«i* ^^ ^^^ W m tttfMi 

' Uni^fteB etgtife« , T<»?n «dof t^n^t ^et^»^ f» (a^ ?t «w 

' falls ^^em mi^ikvit)^ .<s« l^it« ^M¥ ^'vmh 

•._..- , ,-„■ ,-. ■ ... J ■•■.■. - ■■ ^ 



^^ 9er Wiia nidbtffi^'sßintt ec) bcrrf tf^d» uniA^ bh^9ldf>rMt 

>9»M e(^ me jo.nre('Uti9't^o/i 6«r (»eifebten VLeVatf^^Mt 
4C|lriMt(UHi» fifi^. bdtnd ft<t^ b$i flA^ieHjt.^. eben fain 
»«her tefe«tiff*en lltbetfeftftxig IfÜ» tefikA «Mf t^Ai5 X.^v % 
%ei? *oft fcÄrt^ fteftrgten: ' ^ 

r >••■»•■ •' • '--. . ■' ^ ' "/'••'.. 

"tif.fOe^r'S^ertif cajrf ^tpnhiMnt Alf et; «j^ein ba bi# vfn 
^9Hemftn^ fn CMtmanna^gtapfen tirat/ H^ ftf^^ et M«. 
•«aemoir mfi; eWg^fr ©ebÄ^ttroM^. |ur -tovifif feilte «i.! 
H» limimt näti fret^lfd^ fefcs botaiif «tt :. pb l)le< fo Tefn-mugtr« 
•inV t^ yn 3B.unr(ft/ «.ud^ b^ OftoiioKRI^et} t^Hefe in becfw». 
♦er:3ft«Nnoiinf«fnUeb?tfe4iin5ju lefen,. 9<te*t war?/ €i 
-(btnmtbaraaf an: pb man bii'$ nicbt t^eQd^t. blof vi^ $^ 
(entanii bittf mänfcben mi(|ett,.Dott beiti m4n ttpd» neqe3[i^ 
•fd^I^ir Ij&tte fmt!teii Itimien/ um ebi^ iM^$e^&i«|eini 
ffi«iif*< m^^i^^lRÄ* ««frr«;^»«*Jh.f«ui eilte fo^ 
Ueberfelmnd fn^ efticr fplAen !9!aii(er Qc|^ betr «t^ofHHfAen 
Q^rfeff^n nur wenf^ Stufen (falSeii, fpbolb ftd) be|> UcbetfÄ^ 

.|eitiKn<teti ^ to^fin ba< Spmttf bie 3etfiti^{UiMkri«IRb ^ftm. 

.^t>9anlAffu;i4eti bemrrti ftn^^.i^erfil}>bi|^.«^er^9U mnb dm 

ftflrm.btffen tinbet nun blef («^ gut mif nt^tA. 2Sie j^tcpif-. 

'tuä «rttiötaööi f4(ifft «Ut tomiq tjflu^en) uttft ||1l|t nfAil^ f|ir 

%(b bten ^i?fert)pn bitn ^i^fibtn \M^ifif>i^^ 

9^ü^m, Ati5 ^r^meinfn ^-titele unfmbfcMi»lvb« ^ie#. 

i(l bf^ <9aiiptra(^.b«i^;Ueb^i^^.ng«i ^b;SrflAi»|ii0efL b<c 

«»oü^lfiea gjrfefe. ©er ^ftttetpjret muft ffcb fo rief ^ i9||« 

ttdv in^ bii^ Soq» b«r Radien, b^n ^IfM 3ete, «nb 9it 

^€»eele beß ',@4«*ffeller^ ftt tjfi^fe&f tt J«*<h, t(in(» wrjUfce^ 

>a^®efac)iMtttr h^tb, ttn^iann e#!Xit.te€ti au4^^ur1(fa(b betit« 

^|(4> mj^d^eu^ S^ii^t atte tNb^nfeder w^ iSi'Märer Men ^« 

lene bAiit; ddein eift^ft ((itteii oi^baotii fnd» e{« Äpt^n^en^« 

jc^ (Srrorbertitg it(9i%e(i4^^ Ueberfe^r pi^r {^tfl&ret ber o)^ 

/torir^^en i&n'efe (tt toerl^^iü^ ©tet^atettuHiofd^eUe^erOrt^unft 

tonnlf 



it^W» MtMi; nOftn fit dm SKiifm tivM» linM^lkl elr «df 
rimi ^»f^ Hdiem vititnü^t. «Kan mtt§ al^ l^m (vfinf «m 

•*«», Ue? 8reii*f ^ brt ©{«mm*«; inrr »roi*riÄ«li M* t«*'; 

tikkt ^tiftf MKtl (emet^t n»etOe^. 2H#fr t^ate ffl^ iltt fb 
'tinbti^fr ^ la iit «inem of eetvoR^tr 3liii|l«frbe '^ie f&^^an^tiiif» 

lue« Rnfr #e^ tmil^beiifiiife lu^fif^is^iidl^i^ U}0i:#clKft.^1^ 
.*cr ®tit». ,'"■:: ] j 

t^het «^ «r ÄWPt^tt fi*Bf|?fi' öa\ f SDatottf 6<jW>t M^ 

'iveidm; ktbtffm w&i^90 \^m 3«Mf und iSHiuinf tkta W#* 

<ft IKW ^ gjrrte. » Cor. 1 5> »*. m»b«» ttle !®r>rte ^ fifif; 
jf i^e^q totw^ßunroi. ea fconaiM fb Aber(i?|t : at Oei}i fit ooini« 

iMJWfli «]f ^«cr^i/tem 11^ iwW rtw«* ^b^if* fepH^ ii!« -ebie 
1tmf4rffttifi9 tfti^>»i*"i^ o&tl? ict//ji;,oc iwtyrwy. 3Hfe fft ttrc 
^'mn: fifo§ er€Jarr fe^ »n&^tt fibfr 3fif«5- ,J5et f*^«<Je 
^.9. tporrt fi»: Atioqufn qui^ ilU eonrtqaeremor ^; q^tji 
iRok nüDiirüri perietila fohetriKV ii mormü i^Uoe in vkdni 
flon revacimiir, qoo tandem modo moiittiti k^öii to^itls^ 
f^notirperietAts fe expen^rem? J^iec f(( bet^ttin ^m«!^ 
ftl (Sm^ vp^ 9at 4«MlJ öfSnr er ^ bwlj; irwl» i**^ttott» 

*» bA*»fbtiietÄi#^^*rtH«^»«^^^^ 8u«.>i/jo;? war* 



. fellbat fät ^r^^ r* yiu$c^f v^ffi^ t)er0i* ^lefcr» 9, rx, mb 

Üi ^Am .^ 5. $. fid^ 2o6i^fa^tfn flu^^aff^ti, t«i!»fir «A» 

nmi whr ßwti(€<äm 6i«r im fidentUd^en ®(nit : f!« iMHyi 

M(tia/ Ofe ^i^i^^ 9{Hi0fkm «nue^ttietu T#^7roi9<r«(f<i;f «n|# 

/üiINti^^^ aifp' VOM wiix^tn t>ann ^te f&i:19pttMl i^ 
rf^m^ 9ie fid^mofeti Uffen^ ttitt ^ftn (tobe, eniflf gen $tt 
•<ef^ Com Ci:&bral.ait& Co^tMe^abr^ii lo (ttöen>| 

OAtt <iWf|# Q^attim lajffen (ic ftcb«aufen/ ot|i 10 fTe^ 

jheitf ^)tt paftnunber fol^enbetQertfvotrttfffiidk: «pacum 

'gtb> idb mtcb in TCop«agisfabrl 3m 42. 9« nrnbrn b(e 

^erte ifrttf k^< ;^ otvci^o^i4 rtov vBHfoa)/ fo fiberfS^btt ita et 

^tes f« habet i n oiormor u« refurrectione;« Ibädutcft ift bdr 

^fontiöcb nicf^t (iittfgebrftari Mtib eine Sfnmerfnns/ Me 1^ 

^fttpplirt , ^in§e(^ f «' malte leifrn t fo ÜiMiii ti mi(b ie» 

»bet 3(ufet(le^tin$ |et: toDteti fefn^ S)et ®a)(og be « > 3(|i«» 

peM JÄuft fr fotf. a?ft ®9rr e,ine fr «rufe SB<ntm*f«|rigteit 

/fa bi« 9iatur öebr|i*tHi (9d-r4«.S8.) fr fatin^r Ja ati4 

.l»9f^( bemtßleti(4Kn einen onbern Sfümt ^eben^ a(^ et i^er 

|«t <^o rannte Stec. ne^c^ mehrere eteDen am biefiim Jl#« 

yJttl anfüllten ^ m er abmei(bf , ttienn e^ ber S^aam verßal« 

»lel^ O' $<rx»ro^Ai»M^ tt>ltb {.IB^fm. 4 $^«83./ tt)i#;<ienM>^« 

'tkb» t^(^ <£^<ft^ ^i^t^^c^* aOein manf{el^td4tui<btM^^ nsje 

-«tif. einmal ^briftu^ baamif^ften fpmmt. (£4 i# vieme^r bep 

Hte » ber li^ft iH ermedenbe Sl^enfcb* S>o<^ sengg ftb m|. 

sin AM^t Umffftnb mot e^ f*on 6e» S^atettumn^ M 
'M bb^erfe ber iSapicei ni:bl an bin SUnb aefe^t ^9t$e. ÖW 
«üngfiicfCi^ aud) bie 3bee v&n JBerfm in ber l^ibel iß^ befbn» 
^bet^ in bm S&riefen;* fr not^menbig muffen fle bo(ft nmi bey« 
begatten merben, (fcepH4) nur am 9tanbe) b^ eittmaf bami^ 
cititt mirt^ ünb man ft(b banac^ orientieen gt fetnt ^at, JjH^ 
(liniet man nun aber fo meniftbie ©erfe am Ronbf^ üliMt 
Äapitef unb S&riefe oben an^^eben. JDie« ((l eine grolle Ito 
Mutm(tcbfeit für hai fHa<bWm^ unb 8}a4^i^m, beim 
>fKin meiS nid)t ^ in mcld^em S^tiefe man i^ fSie UUfi 
^fk^ik^ AM^w6iiffii.aw^r«n^ rnft^i^eiSSf. ctimr bc^ 




«(rk <0r. 3. inM ^omk^H m Mt «Infefttitit^ii wiS tat 

Apelr niAfTfii fbenfA^^ An^egebi^n tD.i^f6e|i| iDinn t<t$.9iHi|ry 
"' iflbdtij im mh^u^tn ßtftrp fbH., .^oiifl iDiK^ fU^t 

iuty €rnir«iig hiiü^Ut ^tßtnl %iftiie üttb It^] 
fccttOarfett M S9e'uitt .^e(iam«!nt6 tiacb' luT|tfM | 

^urgci^^ iati&ieirte untk^ttr. niederer @(^elt>'t 
^ne«/ t>iem$ un» fünfte« @ti}df. ^t<mK 
futt, in Commtffion 6e9 ®e6^act) unt korbet» 

JQfemft ift (A^^tite l&iitbtfcen 6ff4ibjfefi^ .tt^fdiei, toie Aet 
M^SAnefnc^^flteräitet^ eine ftttiefAttt'^fttrittigKc^ i»o(tfiSn* 
ttj^Viti^ «itc^ fftr ^tuttrhi«? uti&9>rf biser brdü(()B^rr^r' 
f(ir«i9tiitNlNii:M; i&ft 9Mn fft; nrff »er JBf ft<)f| mt 
koimien Stade eltiMf emeitrvt« ^nt <iiif tit gtel^tfe« 
«aflntfft^tcitttgen fton, ^e fVrit ^äi (ti^ fj^nommen. ^olef^ 
fm'Mfilit Mt Sb(i4^ 4tteb )e^t aug^ tcm ftelft Voti jcrinicA 
tfiitnt» fSri»ek^elK}fief|tbfi)^ti9cnr/ ftd^ ttfcl^t entfec« 
iifn)tt mt#a (Denn tie^rriJrutiden ^nb' ju ttfoiaf un>^ 
eifikBcittei/ äMM^ jle<^^ übtv sat ^cle^mn (e*^ 

^ testen loaiileir; ^i^ 9^n db^ bit tDanjiKa tiiei^ 
imt3QteMiii(,iip»J^X|^(defi^fe« ^ ^ - { 

;. , "';'.;: ■.; ; -"" ;'^^':'! 

ix^utf ÜMi ^nUitütui in bie ^tifitn Ut.liim^ 
%^amtnt«, gum ®ebrautf> feiner 9?or(efungcny 
ton Oeorg 8eCei>S%auer/ ort)eii((f(^ejm9>rofejfor 
}^t^^itoio9\ii unt^ 6er morgentänbifcf^en ^pra« 
4<n j^ Vit^rf* Slärnbtrg mi %U^9tf, 1 794« 

in 



Q^ Mt irmt4i«rf^ mit mpffMimg^iirftcMae^ SNA i vm 
|0tt»ffid^i4nftd^t>hiektin5ft|en, tenenCl«^« üifcaifc 
CfttiHcnns grfof^ Kl, ^etferrist; tfber nf^i Ho|aa«')fiiet «pf«^ 
(•initer ^iitfrti mit ef«inet ittniitittf 5er ^a<6f « iin5 mit, 
i%ffm fwftti ttwfr« iriff^riebefi. 2^i> «enletiun« jerMBt tV' 
Me aagfUiHiie im6 fef foitbftt. Sd4e ^aterim in 6f p5e' 4|c« 
^im/ tfl Mannt , unt man (Indrr (ir ^rt, mtt fte^^p^oM 
firrecariMen giotticrt (b ^ not fr^efc^ bar^r^Ot, N| 5ie$ 
l&tM^inn^n ^9(<>9tn# die M etton (&'ib|^ri« "Smleicni^ 
ntcftt anfdiKiffen eontien; jn etnetn beiincmen J^äläaikrel Mr« 
nen fonn, Ne'iür ©fnWhiwi Im X %. g^tffiii§tn ^ü^timi 
tm |tt9ld4) Oie 9^6 ((nf ernten na fernen« in »cfabctt & tiK 
}fNttaierietNriI(llnfi»9rr|toM(mli^ "^ ^ ^ 

'v ■ • • ■ 

t^ttgm ^ä'j^ltf De« ^(fm unb dlnic» i^üoM^: 
. für $rct>i3er'un^ «ntre $v«iti(!te uitb i9c«e^ .toi 

*«"«•/ »794. 5oi 53<rla8t »er iSIf^erfä^ 
' 5&ud|>§aR])lun9. 6i4@«iteiiin8. 

SM biefrtn nfttn ^tMt M vneftn IömM fTn» «fe.wm ■ 

Men 0t(flm, wotf» bkftifttn J« hftl|^(», «ctimftt. 
Ufteism« ifjfH^t fld» SRecmfrat auf 6f* ^niflse t«« Ärftoi 
SBatAr^Mefr« SBnM , mit wtU)tmb<a%t9tnwM^t€MS 
to j(W< >t »« Simrrit fnw^ wie «f< 2U^c«ii ^ «ftRr 



Loa. 
:Äft«9l Pwiif. 4ofr,, vWifMst i?ptva @:^iih 

;. »6'ae-' ■• ♦ ■•-'.' ^^ . ; • .• .....'-^ 

itr«fc If t«nnf » %r itMi^t^ lüam tiiHätt metim Ünne ? «?»^ 
I Mit to Ica»; tlMT ^iil5« 49^. ^« ^m^ in ^K^ tj^ 

> ri|^ MdNt eine stofie tKut^e'fOiwH M OTmeinen aM>{|c« 

Siifffrin^eWv ^ef«lllme 6ittorA ttiie u^nt^ ^iict|kii4tr. 
r tMim fettie nnir ^9}Zmf|e^ Kimvif^n ^evm% in ilmt ,. ^^ > 

tH mit ton S&änfltii weMe^e : f« tSnnr ff4 ine fdtit $|e^ 
tifcUf ^ i^m jit^tiv tMr^f ttir^v traeiig^ oü mit iien i^äti« 
.^itrililege-^ fo mvl« »er .«ift» |»o^. €m $^(f id^« effc 
Mfie bey 2iifloriniSM# Q^ftruBgenr». le^in ;dr6f «nneti 41. ^C ' 
MM Me C«fMKAAletr f{4 ldi»lt iniMTii* -r S>te n4tä?ikbe 
«KtiJcftle auf >tt9i^ f«i»0fK* aU ^ißpxMpWi^ f«l§» 
tfiiMMlHt^ftellfft^ todifet ic9 der 0iir4).^u# ftn)»d^ii*^ 
(hItfiRltn, iMt ^wdK bitffMfAt^w Unm miftm, ak 
9^ ät Xeteii Wlt9^rfa6fe4i^ :f (ectrifitke^ $Sf nee )tt fswecfem> 
i» tiffMKen # in tmrdftimen, ßt^ieneti flnsuKi^iiV ^ bo^« 



MI gftiutrwSfi^ftiid^M M<^et;n ^t^lD^tfloti, un% 2«m fttft 

tkntir ««itffr^ fDi^t <klie)» (»^t ^et Bf. Sil iwv^trtt t^ d(e> 
fit «^vii^Micif^ l»91»Wle tKoCf «emtMk «ttfu«)« Milfi« |8 
iMbi^ isrt& ^ nl«ci(i^ fi» tnie f c »«im ftir k]itt«^ %(eBe As« 
attiatefjtef önb ^SerjUiAjKigitt jNf4)«t >n aBft^ttmgtn *« 
etfctrtf*ett it«b «eoteipeng^iwWr 5iefe5&<:^W^u*id tit* totftt 
tW5efMti\ien fwcfet; SÖi* $W«*ett a«b Jtndhijltivfhiö ft|r 
gut )nfati)meh^fffV' ^1)0 ^^^ t^^ nur its«nd fftr «ie 9e^iü 
ptm^, Ht baidfcrrifc^e Seilet aui(£lfmefltnffuet uttb^i«# 
^ftbn be^li^, Mttbbneinet iufadim nd^fe^Nt 91»^^ i^9^ CAM» 
tiftg }^l bte l^eoben iD^ftenftt^rite oentieii» ti^fe ntah i»tfl) (bi 
gnt Ugt> i^ (ifl: tttii t\m fe^r gucett 3(ii«t»^l ümk Switf* 
t|ettuki()» U«6 Ito 0i»BfMnbt9 d^r<iktntnln~» m^ bi6 SM<^ «ii4k 
tm, ^H? ebert nl*t äentf^t lt>Ä*-«/ %3rnfrNt«ff M/t »i» 
ftaobtte«e b^ciH J&tn. ®f- bewulMmmi n> bttw»* eftte Wriii« 
tmt&ntt Settftki r^9H t^fit> )imiai ba bie sef^mmletrlt ^^ot» 
fiteeit be^ einet Ifbeh «i^Srwfl %ett SSittft be^teb% lOw 
gfeÄtti »ei*Ätm ^fet tiut einlgH dwtf««fb«tb --- 3>tt| W 
el^etWWI pner einr ©Itite ftp ^ f*fen<n |w«t l,lmi|» ^i«tr 
f&*eii I« temrifett, J. «i b«f aiigentrÄnf Wien ' leWrfe Ale 
«^ricftit eilte Ctej^^t^ang > tt>ie tie »lyenbim« eine* 
f«tt)^^ W<^€, ün§ beo O^mftttnt^eto« tofe jte to«&|» 
Vtt^(»md{) wie JflneffigeUffert« S«w?ii wn l^cm, «in 
«ectrjf*et ^HnW Äbft ble\^ut geia)fim, me^^ diit Stit^^ 
utib'dii aVrennen; toUtm ^attt ^äuu^ «nb m-befHii 
^Deri toerbi bec ^c^met) ^Firt«^ Ottttvenbuttg f^nti V&Atisnt 
%cafi ^ioben» u. bsl.' IXOein aii^ aOetit fo(9e beimtib nkbt» . 
bug be« *«rfWe §Anf eti ewe «Äure felbft fe^^. . 3fu« tlljt 
btt^A« tdivbfoue^ 94^e# tm^ feine frtrd)m 6I(uif n ^lUM 
ieh<if^. '^cftnuiSietRmr toutbe nur «eirSt^t,. metm tfkiv^' 
htt mtltfcmt einige* 3(etlbilrtim butd) ben Siti|reti mitieti • 
|ttm, «btr fDnß iraetibiine Suftf^oift eiiti»U(«ll motbctiiMr*. 
^trd^ Ci^rfuH^e mit {^iirren» rt>eld)e biit<^^it (rl^rMKhSiiiN 
t^i aertbf^rv itüb bdnti in aitnUf^e Stift i^ebraAi;minr^nr Ife 
t»«f^ «idjj« f4tein^;fotttem«ti» bM*«Swtife»i. -^ lUfMI 
bfe SlebiiciiKn bet ÜBtcaatalle wemiltelft bet «(eclifeiiit» 
3M^ ber J^9C Sf. (At f^)»M»l iü fenteitür ol^ ^bHüNfei 

^ . V- oft. 



SdAiiirteJif* ' \xt 

Ui%Uiü(ä^ ^etofle x^vtaUt wemn] Ymnt^j fb tmite e« 
H^ fctneer ^aftra; ati^ <ßerfu((an Mrfe t ^tr etmaK för otir 
l^tt tif p^M<fHf4e Sßätair tk^t ^utifeni tu befUnimen^ 
t -7 1. 2f»* Ä6ft? 5i> SBfcfttHii tf 6 Sfrterpf^e«, SDfe n« 

mir<|fe1n tehf<ti<^ieO«rn vinen mmn^fue^ ut}^ tit^pfevii 

ügtr Mt, mmrt fbldber mit etwa^ @piti%rm gife^e twtie* 

Xtaf nur irfn fhiiise^ar mxvtt Nbe9 rm'f^tmfeit nxt^rge« 

. nommifn u^d ein jtnrftfrii <|f|>ort ^u^t^ ffem?clte ^ei; ÜJetf«, 

f^vi(USetfu«e äto 6te frifi;n2ia%f iMrrifd^ Clmtidtle^ 
tfld^M iSf, hiieifienfBotUfun^en iwr «wir^i^f^n^tnj^ 

%n mb ikif^itä^U m^fftefit ^at 2^i Heren Q^erta^Kimi 

et! irgot fld» ^ bap ee rine ^mife $>etfobe W fit^miOidm 
rct. 9f(e, 5{e tut eism i^; tinbr fi4» nad; 6et SetfiMebfn« 
fftt ber3neMMeii ti<^ft Co Mmm^ in 9en)i<fetr3a^ 
ten jefttnlett , M fef^il btf trbevim ^BinUt, «ffontertf g^gm 
M ftS^jft^ r olle $0^1 eine pufith^t SlectHcttit von o^ge« 
(i§r i«e9 £(kifnt Innere«, ^iefe «lectrMcdt tiiünilie in <|f« 
iP(ffm3d^ett tiidft, meoo fle aber gesrnmircfg fep/ fo mAffir 
(k fteo ben SBf8iA«[^9«n äiet tt'e ftei^miOlge aninMüfi^e 
€Nc(riäiftr mit trtoogm toetben^ ^dmit man le^me niifi mit 
fiffertt i>imeAfe(e; n^tin dre^erfenrn Mog auf 6^r €rt«^ 
im6 ttii^t «uf eln^em 3fo((t^eflf (leiten* S>efin tomm^ 6ic 
dfctrieltit brt (Sibe mit bftienigen bnr ^l^trte flbetein, |a 
Itifetni^ $bi^f einf «riitre/ tveffe ffr aber nid^ bamitjttf 
;|limmeti, fo vernibibtre fte entmebet ober ^be b(e ftepnriOtse 
ber ^iere ^an) «ttf^ «nb ba|er eiitfiilnbeii aiKb bie ff per* 
Webetten tdufdbtiniaeti bep tfen SJetfiieben aber Me Slttrrtricl« 
tft bf« feuert« ferner ^ bet ^f. bie frbe ieber)e{t po(!ti» 
tiectriM^befttnbett/aisijenomnien nirr {loe^mat^ n)i^ fie in 
Vbt9 «i^eiWiibet folgenbeh tagen negaiip nmr# itnß finbe 
»«n ffc entipfber 9« nitftt eiemifilb# ober pbfWt>. Sm 
Vomier (e9 bte (He^tricMt fot»oi)l.bn Ctbe, altf oncb ber ÜRen« 
M«n foil immer Slufi / nnb fo «yd» im i^b^ie. ^ef &eol^ 
i^tttffsetr biefer %t Mfe afik9telben fotgfittig Demtiebea 
*frbett> 'bfe 3Renf(f)hi mäffen eifi tinifoKrt^ unb bann <r0t(tt 
iMfit^f fUfiteii^ biircft bie 9n:in^ S5eri^mnft finm bie 



^uqegcn». fo pflege (ie fi(6 innet^tt |ioe9 ^*nufni |« K^hi; 
afliem 6er 7ppdt6t^ »fe Saft onft (u't^ine (fftß m^f^ 
6B4ß triefen fe^xt S^nn ein ^{if {d^m^^Ut twmi ^ 
ieigt fi4» an t^ni entweder «tar fetne^. bOec eint ncsottve Cieoi 
^fcitit. Shr S^f. ^t tm ^iit<r sM %tä^xi , oetm ti| 
arranb tfl» frine t&fltt^^c unb befUnbifuSü^tfo^ ^ .£ '^ (So^ 
Xd^ (taub et mit einer (S$e^Or<ebaft iEun.geuer ,. und ta tK 
auf einem ^sf^ttfretxt feine Slettrtcttit unterfu^en jf^oäte* 
föto er fte nx'oer' aUcl (Semo^n^eit fo^^art^ tafi ff e Oa$(£(ecii 
(vömem faH ^tt>e9 3^ Aä$ einander triebe imft oedati» ühic, 
nni^eoibtrt ec feine rnibe^agb'de Smpgtibltng bep ^. mU 
^tbrte, unb (\ani ^t\fii imt. SBil^renb er abtt nwfe äbc» 
6ifUrfacbe. eines fo ungetoS^nfi^^n ^l^nAmeii« a<MbtA^^ 
tint) fli^ nod) einige üKinuten an 5ä5 $eufr fe^, . moiiMl» 
tBn eine O^tuna^t an, ans 5er et nur mit Sßt&k^t m^ 5m4^ 
^n:^tmtig iunedi<l[)erun5 iu^Htdber Stei||mtncC »febc^.ü» 
tptdt to^rDenionute«^ S>a er (icb mieter moltt befoiib^ fq ftte| 
: ^t auf bo^ ^{pUrbrrtt « nn5 fanb nutitne^r fefar ^«tridA 
t^il^t,nii^S^r>x{\ii\>, ixhb, mie geioo^Ju^^ etUMiwptimai 
ttÄce — Mßabfn üiib Sfingltnge,. wenn pe gc^^ ^i^ 
4u§em im SSStnter uabj^ru^e^re fall tmnier «tue y«^^ 
(^iMxkitit^ ml^t im ®a(bfen unb 3lbne|meti t^e 9>ivi^ 
l)rcbad)te. 3un{^ ^aueuiimmer U^ux geioli^nlid^ »oj^äir 
nM^nnfie^üi^et i^re mohatifc^e Üleimgung ^abtu , ober fd^ai^i 
oit flhb^. mi^reie. bie iSiectricttit at, unb tneebe i^er^tibnlich, 
lind^en,. ml^^ ben. 5Durd>faQ ^aben» iM^ern enoi^bfr p^ 
(jBine^. olier eine negatbe (Slectricit^t — i^itft^ M J^um 

S'i, ^l^ni. bgL^u^ern flet^^ine (larft |M«t<«^r.ie.isi9gni 
üiiit fe^i.Qber n{4jt.. ^eifmArbta t(t,^ baftein^^ittH^^ <»<4> 
bem er^Wrf^nirten worben tpat/ immer nur eint f^fenp^Kf^ j^ 
ia^te Sl^trV gf Igte, ba er iui^pr inuner ff» fiarl pafitiv-iDarji 
b^g. bie ©plbjlieifen beS (Siemep^pr^ ,6i^ {um &erni«ett ^ 
^hbf aus finanber getrieben n>>iv^n« 5Dte freymtfl^e^kctt« 
i)irr^en|ii)en ändere. ftc^ auf eben bie 3(rt^ mie >ie cmlmofi« 
fd)e 28ärme;,f(e (liege ba\)on, merbe abgefonberf^ iinbmt( 
&ni St^eige. aufgetrieben, mit anbern 4)rcrementen eritiig^ 
verrf^rt/ verminbere, in ben. ))erf(()ieben«n f?unct{«tim dft 
${)iere jerfe^t, unb ^(b ^te ba(b t»xtm ify^m&Ul^^vAdH^ 
gx^ibxu — ajerfuc^e über bie €lectr btom SBerbreitofn^, 
SSn'biJh|!en, (S^^^ren unb attbern i^miidjttiffifHfSitt; y'S>i$ 
.^rf% mven ,ttber fe^r aw^pbem^i,. SirQi^/MUft aber ^i«. 



i 



trotecf^ :e# eilte r<Mit|M6e ^Atbe Mx^mme, mb' mm bi^i' 
Smn^ ierfe|t tmb'e, w^tlvt fi^ t^H ofnfiettib^kaY^biUa' 

^itrjr «raÄ^futigWr Stifte, JiÄ tBJeiifcftftf ©efle unb ^fc 
pn, te ^feieren, ^flanjett^ nW&t etaarttfef)?» Äirpar«. fSBU 
^leff^lfffr^ atif eftrfÄtaft ilpenMi^er 2Beid^pff, ©Ste ünö' 
5R«4it föH. eiseorff* trfd)t 5Jdi(^fmrgen, ft^riyberri CScunb# 
tif pi.tScrfefunjen, We;5arÄb«r.em offerierter ?e^^^ iurn' 
gtD^ {Rufirn ^etSttjertb ^^Iten ftnnte. SDfcj^rjä&iutiq t'H 
§tfinft(f) rl*ri<| imö tJpttt^inbV ©e«^ ö^« Ätiltcu hneriirtMC« 
~ f^ Äorpet ^Ätfert neifr ort HiUien erftj4§nt bn^en , bte jt^ 
in 4retnif<^eii SBirf ungetiietsm, ^ 

^ *■' .. ■. ■ ' :^ • Hz/ 

üt^t>ieüiä). iTs^.'i soweit %■ 6$^. 

(^?6r fjut ntitetfil&ribet-ter-SJf; intt^ 3(6arfuh^n > c*er^e# 
(^eaeratloRen « bh ft(^ ntc^t fottpflansen , 3la(tartungen^ Dfe, 
ffdi tÄc$"r ftnmet fottpttoniett, imö "Hw^dttmiitn; iil# ^djr fbct«u 
)9f}Ati^fn/ 98flli terr le^teth tr^et er oHHit , uhb ^Ä^lr ti« Ut* 
fat^a t)(erfrl&efi'Oiif# ^uuter beneh fefbft Sicnf trngdiirt ^n& 0te«' 
(Wort tlti^ft t)HJeffen fliU); ©e§r lange tfilf er ffd^ *e9 ^*C^' 
SteritU^enitf^ 5» äRenWer» öm*d> Cufiur «uf , 5Vr «r vM 
i&iH ®(!)w4*lftWeitunög)?en|!rufltfonjafcl)rftbt. Söft^SSf. 
ftbertretftl iiit, ti^tttkambe ferner ©i^ftaiifen f;^Sr f(f)on ^Mt < 
c«H riflufl ge4n#erc; • a)<e ja n»^e S&egfttcwÄij In 5er }?«int(fe ■ 
Äehtge'^e^iieCttttert' ^rwt. ©rt Oeföntonfeir fte^ati^reil dte* ' 
fr< inj«t% «Wr «e'>®(«^e »ertfente 6*)d^ meMbk =etf ürfb fftn* 



tf4 9la(Mei(ti6ic^J 

fort. . S^ee. ^UH hm tSf; twffis tM^, bof bie baflr «nti/ 

fä^rtüi S&emrife noA nmii$ fiiBett tDofleit: bie SUtbitbunsl« 

fcaft tolxU auf ba^ ^nitsf. SSIc f Aim bet iBf<^ . bet ({4^ in 

biefet dcbtift oft ol« ein hkbi fejcbtsliubig^ ^artn »eige^ 

(^ be9 bem Hetu^igen i n>«4 Wer i&t biefen Goi^ angeMrC 

wirb! &f6r fittnrei<^ ifl ber CSibonfe, bat ein .<)m{f{f r ®cab 

bet ^tt^artttkt$ bte SDedenfraticn befltmme^ i^r bendirber 

ttu^^^rädt ha^ bie^flatttf (^rtnaxi^ocn in einer S&ilbun^« 

art bAbt; unb eine ^retbung &6er biefen m^ximam oft gerabe 

b9^@egint^e(r üon bnn^<rt)or%rtn^; nmtf mon erjielfn ioiO: 

fb |eu(^en ixm S&e^Met )ioe9€anatientSgf( mit A^i^p^ nui« 

ften^ rd){tcbtfipfl9e 3un.4e. S)iefe 2(6^anbfun<) iß f^on 179« 

ber ©ittfngifcben p^t)flf<i(if(ben ^rtDatiiefetlfdiaft t^t^leftn 

n>otben. S« i(t ba^t ^ ber 33f. erfc^opfc^li^tne 99^aune nhi^t« 

er bringt oft nicbt tief genug ein^ e^ nuingelt i^ oft tn S&e< 

ßtmnu|eir nhbX)rbnung, er mifftt ju ))le( heterogenem ein» 

oBer 9lec. gtoubt/ bo$ wef^en ntan^er ftnitreic^^ ®«banten 

gtarnrforfÄrc btefe fletnt Cd^rlft mit 5&eignägen, unb nl^t . 

tW^ Sr}u|en lefeh vitxUn* tltec. n)Anf((t me^r, w>Oenl>ete 

iiatnr(;t|lDrif4ife Uitteiiftt^ungen utib S^eoba^^tunfen von bent 

^©f.i«i^n^ ; 

V. Oz, 

iS^ffuc^ uUt! iu(ian^ ober ®emt^e attcr unb ncuir 
bitten. Um btm ^taltenifil&etu ^oHe, hvf 

|4fA n>&re £nc4«n «n(b no<^ ebi gtigerer €9o(f( un^ CMttA« 
fK)? getvefen^ fär nnfre Cat^renfc^reibet wirb feine kMK 
{mmer 9}orni unb SJ^Hiler bleiben. Sticht etM ^ bog ®rfci 
^enincib un$ gor feine ^beti efne^ fetnern nnb fefitr ^ten« 
ben ®i|em ^interlofien t)4tte; fonbem «De<l bet fd^fone ^pttr 
)u H^ einer 3(rt i^n SSoffen griff, bie <n feinem Sa^r^Mi« 
bert I^e3(bft<bt verfemen werben. Stiebt genüge tebe^lSfe 
ber ^Acb'erlicbfeit «nf ber ®tefle ju benu^en> ter({anb n an4 
6pott aufbringen, woni<bti^}u verh)etten tcwt, unb batto4 
6e|jd)ter um f?<^ fter iU verbreiten ^ wo ein NttbiAtiget ^fu 
f(lf$mU^tfU7i^iHnsw^^n^ eb«iiibiiie«n3(Bem 

nagen« 



mtm^^i €i^Hf)feit. 1 1 $ 

»iietit^^^ftllttfir^Be tfi i^, tie ie^- V&Hem, mlAt f(re 

tum pi überyttgun^ um n>{e ivenig Hnf« ;3i^(t6r()uiiben befj^ir 

^inan bu^ei in i>t\xtfM4m^ Uitgfl fcb^ti 9«R>ugt^ unb M^ 
ttrfterje^liH ^&trt ba^t f&slid) itnrer6Id6ett epnncn; um fdi 
me^^ ba bn neue Euetim^ fo gHt w^e ber ii,U?; Säc^crUc^i 
frfteti 4ti SMnaeit Antriffe» mo ein mtbetet f(bmerlt4> berkl^i» 
^m (tidi^en batfte. j^(4ti 9ßtic^ {(t in ie^ti it^iefen mi eine 
^ig( ^rott deri^et« [Me et xiuf ^ue dtolien^r^) ^(nmat: o 
Pmd« cotcUfimaanrebet,« n>fl4^t^ ber UebttfK^ef fe^lr treu« 

^(M^re iebeö 2tttl^t u«b ^ectnreQ^i lN>VegietrTo(<b^n 
2yfif fe4« mittteren jjß^rirf^ ^oikf^ gteu^fan/ .^tfilfop^ie tinb 
$6ito(op^/ dittfoti^tec» tie ®ro^« .imb (StudfdidNff: 
}ttm fieüenltanb. j£>ei; effl^ p^n oOeti if! >er <&^te^mid <^K 
•Ibmet, imb itit^äit.unteMMibeKrt (^ca fcef ^^ten. ^«aum £u# 
dan<Äber feine eigne ^?(!tmmüng. JJieraiif e{ne 95afUefc 
^luifi &. ttnb ^ontenelle's ; mo Am Snbe )ebe(^ }((6 ev<^ie(r, 
i^ ge etir <¥Hi«ß fe^r uu^eicbareige^^llfe.^^rfii. SBe^u in 
Alle» ffietr a!f0 :b^ imt ißnqUiäiWß'^t .^ S>tt neptue; 
Galüßrif di Quadpi i\6erfc|vte6en,^ ti»b i»on bem Iteietfc^ec 
«rtebet Ye^ ungef^ictt: ©aOevte ^c (S^milbe tifvbrntfcbtA 
n^^t ein SDtt^eob ^tflorcben 4tnb 3lflegAKien ou^ bem Sfuci« 
An/ e^ bAi riah evrot^n tmn, mx\m ber;3^({enee.^e« 
rAbe biefe 4uAl^oK S)ec $ef>me unb h%u enblttf)« lUu&oQa 
Ntittett^ 'gie6t eim TÜUe^eüt äberSSA^r^t unb Sage »en 
etilem 9)ta4tvetfe jwn^c^eh; bfttf 4bef> mte Attef$ Uebcige;^ 
Ai4if feiten tn efneiii fe^ gcfcbraubteo ^( «ergetiAgeu i^^ 
im 2t<alietttfci)en bA^ ned^ (Angtoeitiaet a($, in jebev onbeta 
tpt(^ Vßikit, pib spsm ben 9tebrfln^4e{neil ^u^et« Atn* 
ciAn^ ga^ nicbt ^um ^ort^eÜ be« gieuem o(fjti<bt 3um 
SrofI m iefe¥^'(Aftber !8f. fVeljfibifiig Am ^gAng bec 2iaef 
totie: Coi^ latnovella ioiimporro.iuiea quV,un^i äcalck^ 
menli e .Capriccio a^ quali h(^ data sCo^a io.quefte mid 

9tt be« *JrtD#ii*S»ttefe« mÄflü^n oft €5»flen, aft ««p 
tHnti «1^ SMdmif €M|eHMti |tsm «remtimncit btenen / um 

4 s €}it* 



^uret Der tluo/ ;3^d^^^<^^ f^ n>o((. 2)efto retc^Hcbetii $ 
Itag Ijcfect ^fld tcna Alerte '5«^ft«f^eji*/. W?f*c« frepltcö 5er 

Wiiö ben .®aftmeii öesJ fo vecf(4*t?hbfr{|(b aüiljfjeflretttf n ttn« 
frauM tiimmeftr lutn ©cjn'ecfeii ber^^nßb^ett, (etber .»• fip* * 
ytg gmun j'iruAerrr ff^ ^t, ©af tien l^raniPpfc^en jbpenantUfili ' ; 

fö »em'g f tmaö dnjufciiben 4 oW tie SKormaftori dello'f^u- : 
rffediPadova; it)o(>i airer (jegeo beit.Umffönö, bai'he^'Tin* 

ttnt^r fFf ntAe ftüemnl i?rr(tan6en '^ ^a^ett' ft^eint > uit>-'^^«f 
6Vc mftIHneii fatptifd)eii ^(ttfWffti ^tte' gli J^aufe ittif^üfm 
ftn, ' S5b ÄbdjpmJ iittctan, unb bai^fl me^rentl^tl^ b^r 
fffltJ/ ^l ©c{m< juv*?3er<ifetd^ii$t?i^^^ loelg bft 

notß unfcffannte i^ilf^mletel ju bep^mt jv <B. b<i< imjebü? 
4e ©efpfäd) }mtfc^en $mpebaHe^ mxH^tißmt, mb tS^ogO/ 
Einern -Sftttöaäineiifij^^en ^ ©4)fffer 4 über J^ct^M^fvivffiit 
unb JttjFMl:',;, .\^ * , \[ " ': • / " 

; :S8?tt^ «i})^<i& beti Ueberfe^ct betriffl^/t fb l|t JRf c. juww* 
nic^t $83|0^n^ , eftrige iftennintfi ber (tdtfe.11, Cjoni^e l^m ge« 
tobeju obgnfprfc^eni 'femer ©erbeutfc^ung ttfiet b«d tob betf 
treue, Sye«tlWeltV«nb ^t^mmi^9X^^i ^ Unp««* 
t^epKcbfett eben Jo wentg erfonben, ©egenefiiÄnber^ftkttnjf 
flflnjer ^teflfn ifl bn*J tractif4)eii nfdyt n>ert$. ' €m lieber^ 
fe^er abtr, {>et fla(tJ mefne ^nbtlbttngrtr«ft ^dt »ffttm * 
fejJTung (SbHl?:6) -^cm^dit, \i^$ fa^t; pe Jidbe elwit iS^tf 
gerttm; berfeflfiyitä^(5(feaferfpS6e) b^ir^^ dJeprÄiige^ uhbr • 
^«Jofei^fm^nfairge t)erbeutr*f; eintofa)jrr gfirtt^mttSledrt 
fn wttnitl}i\\ , [bai autt> (n anbern ©t^fi^t er eben fo iKKlb« 
VSßfg iDerbe wrfa^ren fepn. Saut ®,:tS9'$« mon wii fta« 
tfan gereimte ^er?e, «nb In beb 9feW& böwirif WtijugefÄgtetif 
^ftabe eine«' fra»j5flf(f)en ^kttetöv'foH bet tftötigel be< • 
{Ketmtf (baf!e bo(^ bur^att$ gereimt ffl) burcft gtttett &tm 
^rfe^t tDerben, t^ioenfg iouSte b<^r jboOnietft^r, ma^ et 
mtt beti 3(uibrd(f et! i^atmouie nnb Kb^tbrnus In ber ^e»s. 
Mü^inbigNt onfiinjMn'Mfef 0. ^7 lif^ er be« iiebetfi<i)ett 
ia Metixic aH dtHt Q!(iMp|eirQ|llf.C'di t4^t«6)fiei;f«nii«i^ 
. .: * M ter 



flDiMiti tolrb fim für »fe ®. 9^> ti>a Ddtauik ^ |!w pÄrÄiöJt 
Me fiar ni4r&b«rfe(t finb; v»ertnur^{t(6, n)ftl ^r.2)^ jle nid)t 

Mw^, ipo^n fte ll^^Jf^eü 6e|, um ifin^and^M fn^m > Oj^ 

i^itm. .. SRocbi^em biefelbe davon ij^eftjb ^enenimen Ntte«. (# 

jl^erMieu. bann it\ß)}^j[ ualiii'ltc9jen,.®e(lalif; tmU. aOci: bfr 
i^rbe/ URb bem (^kni/ b(e.(i^ieBt^t»().; ~ S(l9tf 
ntniaer fd^äUr^fiV^ti^ (u ben 9oi:^erd4o!>i(W'Sft99^*6cCp 






9lo<t^ ftn ^ar SJbrtf bo^ Ottaiiial (cttcffenb,. ,S>t>fei 
^ Jtai ifa iMfpOioV 0bAp i^ielknelY Vetif Qf(0 1 789/ b<!9 9t«« 
iMttM^ Aiif'iM^'jdcf^&fHfen, ^S^rfßf. .i)eti!;d^e |fd^4jrilr.el 
bHi nomen Nicamo^F^iWo, »iMirV tft 4){mmfl mag mi^ 
ft»1W fkr ftot' ÄwbMnW/ ifcn gi firiiieft l^ätfe: »tfer tj^S'^ 
Wi MnAgt 4td^ ^^l$n «nM biff^r 9!^i(ffieii?(^r Atkgufi 

9r4f Cotnkiä iii'9Httbi99>^ter bf^ itkibe^fd); - i^aJtUtf 

«el^rt^ 9bMkiit< \A^x%<tx in ^taM^n <if$ anber^pirt^ fltib^ |> 
fittte'iki« gtecvbWt !$ef&umt, f!4^ Mefe dnsctiitfie 9>freicbÄ 
eniig gifuhbir' Sirtmeur jfosiefcb ju verfcbttfen ^ Mb dbet nki 
Mb, bd0-f6r fttifVe tdftfbSi^Hif nMtf^Von €^^b({4)!m vaW 
to* )u tetw?n i»4w. **- 3f{ beJr ihberfelct , rtre li^f r feWciPL 
ftorted*f 5;*<. tJtejHÜia iintetfc^ji'eWf ; Sron bem in JWiÄ 
ü» 8^ t>. tnt|d*nfren C. 5. 3b. luMll^ ju tintetf*e<biftt, 
1k ^bin b«^be UcTac^/ b^r« mitibfr ilAft^ig« 3(tMt fäi*^ 
i««cb atfbrr ©wb^fe? i^rÄ'Sebet »« &f^hre(t jü entfAJbhj^il;- 

*tt»»|e»ej|/-v''* ••■' . '■'- '•';- •--■•• ^•- '^•l 

< . - . • ^ •.. -^,- '-. Sf« '^ 

4^ 4 ^oget 



VIS Ißvimififtt ^tij^ : 

> *^. unftefKbccf n Äwatf<ft«ft»ttt hat J^dtifmnt ft^t tetbir» 
t^t.Öimtt unselÄteWenDi ti«fftn€i«birntf1n«4en »ii» 
»[* |Hn»:«}««4rt9tt, nitt^ ttk ^tUM)tto. Um Intel 6f» 
^fn« g)«<^atJtf«ftmfk bk SWtoh» i» jit^ni <llft| ©weg nn» 
«Ol«« ^<en«t6e» fl*Mf®W*8«mi'(trt Mten, un^ mtM l«k 
fft«, W(letf« 6»« ttw^ tiü*}fl*njerrr Äftaf/ Wtf« *«»(>Ai*» 
e(^w«i«r. \m mm^n &pvnn9 in efiif %<l}in«uft fUl^ im 
«er etA>ai<eniti99«n J Sdt ©irfifctoigutij füt^oftfen fafto «ofr 
«•lf.m«^f btt 2tlpefi3eBt(»« t&trtjroot bin foftbareir Öttöl 
^ ®»W?«»/'ftfi-, In «>*i; Hnfm tortjt^djialtfn, Mttoa ««^ 
#**«*«]> 3««Wtt »«H*«fft ;ob»p, »ife jrfo^t, an« e^nf fcS. 
«<R I^e partoat bitte öf»,*e»b»(^>lo:-^ tWnft beraJet«^ 
SRefiOtat stiaiiftwjiBnfB. . , 

{^'?",^ W'..*f,«« «M 6ieJ:nv3nfe9n.i»>UK»«iMtf*«t» 
m «wt «»«»• S» jjMHJffifii, £« »>« 9i#nl)e imi «6«v »*? 

xttSS^onauUifits.ifitni btm 3(uf«jtNtt «Wrl» m bw»l» 
m» » 8W«w^«* <? WM^et *m banr6ati>«etlOf(6nMi|i« 
»«i6«(^|t*tt j« mififii,, ,©08 tt «tan für ©tgt^nb^gn», 
?;* W 9«t5<attfft» »ir<»«r, mit fr (fntQi €JtHnin:*tc tto 
ß*, f*(i?rtr«eo6«*fn« uii», Ingt ff* »ifo (»(««(niAt^». 
.gi«0tsp|fe9f nitoitf«* mit l{>t«»i ^{a^juiff«», ««««bienft 
«n6 «a« «uf 6«flen SBÜrbj ii%tn Dbrr «itfftnt«» ^nu» 
mf.p}heD9n9alUtt ««rt »vt, HomiKfnvtt^URaCe <ftl> 
^i ^ i'Ä • '"•**^** ^'^ ®«ii|fn-bar«H«^ß(f> «biietflic« 1^0^ 
^'i^i *^«^"^ ?>rii»<^»ri»«f;u«9, , |«ibiife 8u(ibj«ffitf« , -tt^ 
l»j;li*ij; SBnfeftr, unb toa^aatr^nJNfhinbttKUf nitbr ünb» 
jnbit ^fln jebc fBttfalHan.) ouflSfen mHg/ musöbir I6rt93w* 
it^se uijb fffeur .ttttbeifeiTp rtnntB. fütib hm^(ht9 ai« 
«Ifo berfifflenb 9<ttu<i, f*fint ff(>f »ielrt (jtWtbm ju fe»«. 
^<V*«r 3lat6*6ftr unb goiibw^b, m«n<fcet ®tabt> un6 
»erfpfarm »trb ^ifr «infn gOtobJtjlriti fiobtn, mtw, wenn 



M%^9 fat , lÄif figiif IbtitmtHni 1|l«>rl»n fUr« * 1)1 
ot^t f)ai;l^9l<(Meie, oder tool^l gat^rcfunalititen mtt lyitff 
fouffn, muft Sifcr unenrfd)feben\Ia({eii^ une cüic sirnoifnc 
Injcjjr t(t M(att' Mfif AeHf^. n-etl fiHtern ^e^rnDtr ei 
•n bcrgrft(bm€Ätenfpif<ielti eben (id mntil fe^ft^ upb Mettif 
ftftate Mfruff Me tiimUdKn ftnb. 3(od^ An ru^rendd), 4|im 

Sd{<( an fot4en> Me lu ^ff iimfif'€tf<9)uttfrnn^ ^e^318ft9■ 
?«ia^t^r{()e (fpttügfn/ ^'ti^lfM^n to 3(tt^}ttg Irmsiil 
itt «Mlrti, iDJre itb(|b iinti)tmli<^«if. 

6<l^a5e, teS htt IBm/Ag mit ^tvr ^m^e J^eftyrtf^mf^ 
illfÜ^AUtt l(t. Mr ^ fRii^rr/ und (ribtl 0k^c»nit(4c ite |#j|| 
ÄMnftniiftbar tii«4K«i; ncA «itftf aber, b^i rr mc^t firtiiil 

hl figeB SbornffnCfii iDitb noti W §B^ nm fo iDiOtgcr ov ' 
)e^,t bA S(itir fik )ini9f edkrtfcileOrr rlo bittrer. HpÜ 
bMbc# nob'UoA lUerbtci^ iit bUfer 3w>^Ct;oo pA §0r^i0t 
piiidUklft wftnbcti; i. i&. *» iDo $e CMf Sfcenfentm) |r|i 
^ to^i^ftbmr.iliM> ^<b F>^ ko^arario Dir J&offf 
#«AfUicJi m&flen, ba Mm ßr,M<>4 1^< ' ^^^ l»(aub«n| 
tafinfM$/te^ flKbcr S«b BOfb %f^M i0, m bra^ag üortiixf 
t: ' äBnpigi^r lu <D|^4idbcyii fcMsif b^^uüb tn bitUm 9q§ 
4k itrrf4roke tOcBi^xDiBe^ bir ari|im ^tfuSgfdllm <Em%ta^ 
im «ff von bKr4adierii<bai @fttf lä betrodKm; ai# ob bfe 
ttacrfodmibm biriet ^f imsi&ctliitm. Siu^tliii^ m«f 
fettf f4«i ria ®#s«ii#ra5 mcvfdK ofrouibltAfn SRitlf tb# t»^ 
fb! ^ So» bcf Sf , b«r iw(| riit iaiisrr ^«»n in Mhi 
fiMst, «ib ^r nid^ 0^ Aeiwmilir mb CMiibviig^frafit 
Ü, Mb ein Mi<^ S>«6(iib 3^^re M^a «nMnbcii «irb;^ 
^fMHiStfi^niao^rarMil sfi mita# wH .M wt brr b«4h 
b««{[^ M<brri^«4r bclAsmw )a n4<|ni« fo b«rf n MP" 
fcBr b«f bie (Erirapiifif frtnrr Sfte? ou« bc» tfrijinf 
SkticWont! mViUmmtn fron mcrbrn; bfoo fär }(%tfeota| 
Me mr virBri^e ba$ «rrblfn^. ctaioe bM^ SoMeum 
in ftmet ®<faib te ttmtaiif in brto^ro; Iribcr! obrr tif 
ifie%R bc< «ktctancfli^ bcrb«|m|dncni64nd||frnaMi 
ieti^frfnfAi! 

Eil 

«5 «€• 



f «t Wapfäf^ e^ilkftul 




^^(vnfans^ m fraitjoflfc^ejii ^^ml^uiiditeu <au^9e6vV^^ 

^r Umffatib , t«g f{(^ unter 6«! (idnbav^n fe<^aüPel«m . 

iBWÖtJv Hefitibm, ^t'Wfrt>(«^( 'l)ielp^> mff tt^ivfra^tt Sf^^hi^ 

WH^ m^r '2fufi*e5n megenbe tlniflatTb; &oi lJf^l)tetWi<rtwi|fc 
Ätwnv Me öu* är»^SeütfcH«nb^''®tSrtien 'untei»f?cm^ 
^Po^imcmbo auf^efÄ^tt'"wttrbe!t\p gt&j|tfrff(f^W^^ il«fc 

<^(l)rffif(!cllrf jü Söas-directeurs j^ttfri -^ ba^-^Vattf niA 
tilir,ffc&. tv^ebtubt ttnb^tm oUeti ®elten ,iDf?btrtcI<nb,e''Öi{» 

fW^erfu^t auf Wf S^^re l^nb Ärf^j*f*ti^Qij>Wtfti; Me% 
|lh'f^|(teii Srftfti bi^?f6t({ert'©eMtfc^lmib*bfH ^ÄäHjmi 1i^ 
^T?^*ofttB , bfti<^eie8|?teiV iinb !ftmfiUm n^i$Utti hi€f9$ 
4iKf4>rep u^'bi'e'*D(| f(^^ teffe^ u^ib uet^fterftwi ^iTf* 

^WhiAb 6efonWr^ bie ^bt(ofü|)()fe f%^ wtrtf filr tteulöfc 

i^b^loföirtjen, <8e(e6Tteunb ekl)Hftf!eafrm*r<ri{^ — «Ort 
ia^ l}ik aiif ^ie Söt'flm unb ©voSm S>?utfc()iati^0/ utiMefeft 
fäift auf bt^ x6eiU9ih uttb dn{k^»v(>l{|T^n mmr f|»iun ^^ 
^Jnbtudf gemalt; bet wirnfi er *iiif<$ SSiorutt^elf utiö 9el6etN 
fi^f t if?/ft$rf t ifn» nf*ti)Wtm^r bur<^58?munfit unb^Hb« 
Ve'tn(t.^ÄpntÄt0f'9^eft unb Sßttc^bruct « ntfrüfm' »<tb> liiM^ 
ftda)lrtf^l(iae ^ofgeiy fffir bfe «EWtut berS»tffl?nf*'oftfn/fÄr to< 
fecölcfW bet ®H?6fteh; ffir mo^re 2fttfeiiriiiti, :mi6 fo mit 
äwS^'f&t'hai ®o&( unb- bfe 9lu|e ber Laoten ftefAtdH« 
186t/ '^Vft{*t; bpppelte <PfK<!)t ^ <<J bft^er fürje^rti SQtuf» 
. ffften> bem'®efe^tfanife(t| S<(Jf nfi^fit imb Äunff, berftodNr' 
imt6 JOauxiQinM , ta^ ®o^( feiner 1S2ilbär$fr ntid fettfl' 
l^rei4Bor(le6et unb Stegen ten mict^tfq flnb^ aHe^ ma^-rrixr« 
niag^ bur<^ f^riftlic^e unb m&nbf((i^e 9Biilfa<nfeit ^Mucro» 
s:^- ^ ■; aeii# 



\ 



triftige mvA^li** ^^tHki'QiafieMk u»5 «ehMM 
m0f9. ^k ^n (MMrigde tteint •^titk'y tk bet {Kttf eft^ 
nin» nbif»entii 9^. ^»(«^Milr,^ ber ^trii $16ti}/pntfteN ^fll^nn 

«ft f(kvi<irüfQe»<M^oi ISertimflen iti.fic^' vcr^l^r;. fiinif 9Ä 
Mfütai pi$miifi^tbftft äflKtf ftit ifiMWitaciM. Krr^fftjl 

mimvt iti^c mrWoY^ ;i oanin M 9f.* |at iw^^ In ^e brln^^ 
n\ 9rb(mllittfi4Ht -^irar (ri^ ^iuMP^mdiimit^ attjkiriA^j^ 

IM «BWtfi^Httiirttm^e ^ofe tAR^tlriteil , \kt tA^t oft <tfH 

1gm^^tiB^7kiMi^»x^m mit SsarniMini^ 

8Mbriitf«ibA<9fK»gelw.; Q^m %f($5tt$ emarrt mQfl 
^«icfe: et miiitifffi^x 9gim dmtf|mt^t «(« n^ t^r 9fi^ 
IH^ ifwiiintrgwim t^ IM^fet «MMiOlli^f feben t&imi^t ) m^i 
M*tttirV tvenn nri« itMr tet^^ eMui tt^o¥t(l<l) ii6f«i?Hf^ 
wbro;, ri» tvoctne^ QNrH>P« mttkil;>bo^ D^iie Sel^tt^ \li« 

ff|lf wiO lMr[no/enfretni>f4>^» ^ o&<^ i^ttfi^rtt %^ ^ ff<^ '^at 

4aiib|Ui nf^m#iT/ 4itj$ 5er fk ^ernff^ tt4tr ber %ein\ unbefVie^ 
^ ^5 iiiiMn:M«9t me^faen ttOrV; Den ^Sarutrt^ife '^n 
9^)iiAe ^erFe^rt^ein 5e4 fi^pfe^ luib i^vuen^ fftr i!Bd^f ^{f 
imb. kteterimauJii ber ^t&tiDe. burdl^au^. «nf^pfänsiic^ 

'•:"■'"" \ ; .• ^^- 

fle^ritM ®efiH^ ^ii»«^ dtof^üfveMjer«^ %^ feU 
nm eigeiutt ^oü^urea ^erdu^geijebeti t^n, «ff« Q^« 

Sgad^motin uiiD (SuiäbermoAiu i';;9Q«t 994@{ttei} 
^n ber e^en^.e^le {0' bfef^ Q^efdlli^ ))((( inNreffi^Hl, m^ 



nf ßvtfc^iftotm ^tibß dtr unter ^ie fo^tnortnien ^otb» nn^ 
||pfi9(tr filier geriet!) , mb an {^tea i>i*cinf inten qtcttti&t^ 

SmnifTeii /; gliitb fb i»if(eft tntKn Opfern bn (Einfalt, 5ft 
4K$läll6{gfelt anO M dUl^i fBiflend, ^irt^eil iu bobea 
•irlaosu* S>feieiii$€ii« bb. bfffeQ t^tfn ben nnbefantUe n Ob^n 
iiiin IRebttfe fbrer ^tif«bfatt)t ^nh i^& föffbget^e^ erba^^ 
im bf m&iffil'd^ Otbf tt i»<b Hiebt fecmai > ivcrtin' ewe» 
f^^fk ^>^ betiftl<frjentl«rut (ebiui. SB««h iiuitt blci i>ct m 
9^9jp 3obreit 9ebirtidte Slitilole etnfgev 4Mbe ttt Sloiftitrei» 
}«9ßi?beit^jt*) 'ttebfl üxft^ai^T Mi 3aft»# (^bnuften 
l^rtftr S^er 7ii4in1itf^miet in feiner J5(o!^r Ci7ft&« Sj 
mit biefer @kfcbHbtf t^erftelc^^ Fe wrtt monitttbt fH^cM/ im^ 
iib< «ift$ef^li(ifft^.a)inge mim mbfefem OrtKo» f» »ir in ^fn 
meiffenseftftmiR&ffeSribnff^nK ^r i)»0e.»e^timllKFr'1»e^ 
fffuft.i > iD^att t\iii;b l^mMf) ftbi^n^ itrit iMftfcfnA^^ ^<b» 
(d^Qe(bf?f9; S^^'tf«!, iitibröberf{<be^>idehYbni^attnb8etfb(f 
HüP^iiin biefem^rben j|u .^dufe finb» fitrti? Ota Begeflü; 
il^^rt^2^en5 und ^irn leiargfcit; befjS^n.tr (leb fcbtit iH 
If^ ^inrbeteUutK^mbe irftbwet 9ß(in ti|n8 tc^mm, H| 
ll^e ^t}lK,£(^ntnen Obetnjmft fol^m f^mitfmißew^ eint skoh 
üd^ ^eift Jtf)« eine. |r^|f.3(tD«^i an^erebenef mtbrnnserttnft 
ffßbm b^pptlf^ M^ Übrem Spillen letite» ^ nnb niCbe^itfifliA 
f r»§e ^tn^c bom't babeti: aikiri(bten fonnitt/ €^ ift bni 
infnf^\itcbe ®efiUecbtf ^an fimn e^ cfi: an einem bannen 
{Rinite fuhren, ben man ibm burcb bte aiafe ^teftet« nnb. «Il 
Uw iit%m efff pftar mid^ernen Sln^n« bte « ^ gtntmtt^ 
}{§ aneieben la|t 

V ■• ; ' • »0» 

•3 i>©tarfc €?wcffe an« ben ebenen ©cbriften be^ i^ecbbefiti 

Arn Drbc«^ ber ®olb# unbTlofenfreuiec, für bie SBabrbdt 

bog feine in ^ott rubcnbe^dter uon enH^r Sb^it« unbfOHrf/ 

.: * imftit ftnbi «Kern, 5*^5:5. (?Pie«. «71«; iTt. t. a) Sit 

. tbcortttfcpen ^rilbcr , Dbcr swcote ©twfc b.cr «Äofenfreiner. 

iriSi fff/ « »5e'0Dbfr« öto ftucb ehrt)fo(>bin«:l Äeben 

f - üke cinfd * |tflid)ten ber ^oib ^ onb 0tofrnfrett|rr ofttn 69^ 

* ftcm0. ?0iön4)en, (^Itcno)" 17512. H «. ^M leßtcre 10 nnr 

» tUi%üm9 6cn>»ffct Weben, ble l>lof für bfe Sioftnhtttier 

debrucft morcn. ^ejTer w4tt ti fiewcfcn; bai namr 9Q(b 

iffcntlicb abbrucfen hu M(ti, mcicbc^ bem oufmcrfftamen (e# 

ftr beutlrA.'ieidt, mit Kfuttifcb c^Ja blefem Orbcn baranf 

•nftef'gt 0<*n>cfen, blinben (fi^cborfam in erwrtfen, bamft 1 

berrfcbcÄ ttmie. 



Ml e^rdHcliCie gati) ungefcbminft att^ obne miitm Suf^ftf |f» 
ticff rt iat. €r ^dt mi^cberUp aiimaßgeiii4)f 95em(tltitt$ni 
lifl^o^rfädt/ MAe, mie öer Stec. idU jtemttnif bn patm 
MfMxrn fÄiut, ttwlfl#n< goc nhbt ttfffend gnt. SDtt^ V^ 
mittm^m tf^n hurwiltn Hnt iio4» ioitri|ere SEBitEimd, iDetf 
»AiY.fie fe^ cfr irf^t t»« ^m 95r«ertiiii4en 0^^ «t»rlf(()en€fb 
M1N15 (|o |te| btt twn <i|tfg«ii Rute» ^rffi^et 9Uf<inlrc«> 
|n mit ftfnfiii Omn^nanttn) tiittetfcbefbm I4im> »eld^ef 
Milcnfgeti^ ^t tle ©«ben-eW«» ni&et fhwit, oft liefd*eii 
fettotm Wf^rneinne jebft, *r* 2C- ftNInt tti*t &h mifftt^ 
but^e tttti^; to miA9 her CebHtiuts^itfdfiiommm toertfir . 
ift,tmx Mf tfrfinttt)tli;M«(ittiig(im fl)t&r 4!r toär^e feftft M^ 
«mKke JMiKif 9«t{ «il^fir^ 9e<tvt|eUf ^m. QSf tmmm 

mttinfri^ «Ht tw« nie^ «tft«i«ie!t »Ärbf, wenn gr twWf 
«m iffmtlM^ f»8t«i umrgifest terr^in. ä^e^8M<6eti f4^iti| 
fyrTL nidit )tt wiflrfi^ M M t»«n tXtrenfretiifrii ()<e a>k^ 
MmiMitft ttiir auf eine gewi^ S^ «Hwm, Mtih pH\Ann 

Innrer beüttmlieiihifrftt. SDkf^^toiefi«iiUetoiHM«nV«i 
tn ^M mm ifd»0ti l^tide l^r SILANUM pvocfatiitt, Mi^ 
^ktttf^ueii :^ii9erda«Tit6ltt, imb ju^en mebie^iktk 
k^V^iHttüf fo iam fie^^Da $rttfe biten,^-^ 
•fir T!«<Mi»ären: ~®eN»et&en |u1|ret}3ettf*en ÄH^tntgii 
4mi^ef9ortmiilwi# mentifle tnerffni,. ba§ nie« iQ{ebe«,({{il 
üi; u(eiM^|4ciHkUnii;i94<$e««n^tiMht$t|^ 

, ■ ■ :®«^ r 

150 Seit, in i. 8äf. 

^ffbimuA «Od .Onttfn, »neetn ein« t^«i fortflimCsen 
©«nttott, MtÄfgt OJe junge »filwfetttKte ®r4<in »dr Äo|l»c 



Mi^t^ fiii^t gif> tu rieben, »üb Mmft «^ tut«^ i>ie SSm 

i^nrntn Siit^fiiiet Jim i^rem dddim^rctr. tm^ wn i|«i 
^ ffe .fgftme 1^ ^et^t. $Der ^rt arnfätttr«»r iwwp MMf 
Cor^rftt ^(«at^lli , unt ^t fll^ a<$ fcf^ mte der '@t^^ 

«lfö*e' fefttwr Uiri#«V Hnt^ ee^> ft^ fretit.ter €br|»i»*J 
§9ifptipf MxMVütn 9Mitm\b IM Mtlln ^ fMMI. (i(| 

f^JKer ile fi* afbet SWbim^dr Ku^({rer> Ki^ fifrm(ti(l {Nu 

^*inkfeWi&$t\ie^Pit(butt'«uf€itt^^^ SM» fwcftt 

€»tHe De« erffen ^ct« <^ l^^ler^dft «ejcfftttit.: ^ »fuff^ 

fthtr ti^gm^i^nö fptid^t Hin ^olfrof inftfbm &B^mi ftmi# 

- Ptöf«Än(5^ frfnen Sltetn n^ gttaDegtt 5k Urfa<||nr jHiif^ ttlm 
jfiSfl fhfbfdtt, -^^ S«Dl(tt>-^affe aWbtrrrMt J&ctt f^fbi 

nenl! — SDw (Sraf ®oit(t«ht {(l vitBel4)t eine j«: 4ttirn« 
j^fA^MUt. ?rm be^en tfl o^fnitreltls ber C^t^cter bet ebefn 
\ €orppra( 8e^r äe|d«(>net \ \,^ 

: r.^^i ^dief^ui mit ®tjat\^ in t^ Zufj^^p^ 

"^ -^t^'^t^tefff^t n(^t,, bag bUfel Nenöritite üfbttta{ff(^r©c^etj» 

'. jPf^l bem JJefer, ünb roii^rf*efn(ldij inoift mi^r'bpm Söfc^outr 

tttt ^(Köfer cm dngenc&meö iStilnÖc^eii wtftbiöfferi tihrb. ^3M)t' 

. Aittt nwit Äö<$ rfgettHtft \j(rri betahh^m ^bitfte« ttf*tf forr 

tern $ 



ie oufb;9prt#(fW«^ »H^IJM^/ IfpnfDlltfn. StMItum Ml 
]iiU(btni Zf)?atmvifmm ti^t 2lit tti5ti()tcM l»ic'ÄÄ5tiiÄii 
toirtig^ Tiict)t jA^fen, ob ei$ gt^ ^^ Si^moNic^en gledFrH 

'• %- mt6 smttidbt ffftifift be^ SBffeeV; . olö man {n uftfAÜ . 
" tifiit%ii.ecft«r!ffrW«n9rttte{!U*3<tc^Änju^^^ pflefff/ 't&uU 

r' carur ; aber frfn Jbi(t) Uhft ijl bod^ mcbc unglütfH^ ftfuii^tth 
unb ott^gemiiiir. ^ ^er @tniviis, wd^k m i&ef4)fu8 bas 
AauatmUretjV .be^>6tArf^ (^ebfn-fDA, fjl. etit; in bergleH^ 

';. (agWelen ji^tr eVlaubtfr:. ä^n fct)on iu^ftj€bVflo4jmÄfn|U 
l^tif , Tb roUMi Uttmi^nsi^ bec ®f1lat^cii.br^@|iik«p$;4^ 

Jt.un^iiViff^ tn fmitß 7iicipf)xtxm UÜuutfmxur^Uf ituttern^^f 

naitittngeti, ni^fnWb^tn tenbinbuliseti > unb ^itie;9i{^iii 

[„ i\ttut unb tieuj^m^ ^ambt<|^. §ill,:bitflio^|^«f;ii)lA^ 

SDir Se(ibf}fo!ru9/ ein C^igfttiiffttt^ef in eiiteti^ 

, MÜ^i^e ö^im> ?b<jifÄ0< ß*- t>evg[afff ^oe , ^eim«*' ^m* 
I|mUv aa<,®ätAe« (>at mkbet ewe afte $«Tte,, bfe.trfVm 
fliucfdiim. wdu(*'Sl. Opf el wrib^ante erführen bfe'©föttbe, 
mm hü$ i(fi^(tKn Mti f^retnefebba^et foS abgeboft toetbett, 
ttubicbiebm iQ Smiifefit ^(ftfelber um:er. ^ J^'traul nua'rntv 
(lebt ein qui pro ;ga©, h^6Hi b(e jungen tQerfiebten »orl^fj 
baft oujifAIU, ^mat; eiutge S^rpeffulattonen oeroningt, om Sttbt 
irbo4'/ ^mie auf bejtn.^^ater fafi ün^er,^ beß« feltner (n ber 
nitiriJdben ffied gefäie^t, von be^ben 3!(ten gebtüiget watb. 
Unter (EfolDpni'a Sebe? 6itte ii|H^.<«HiiS8{rrmarr ein tDetiigi 
(leni Cacften erregeitbet &pa§ werben röntgen. J^fer aber 
jtnb^praAe^ knoten unb ^(uflofung glrid) trocfen, p\nmp 
unb Abereift, ^n J^ababa! ^ml unb ^u! fe^it etf n{(t)t; 
f4»er(id^ aber merben foicbe l^a^ StvergfeO irgenb jemanbetf 
' Inberii etfcf^ättern^ <iiMM 2(utor^ felbji. ^n oorliegenbem 
Satte bienl auc^ bie Stixk^ m^^tiiiui^m )» feiner empfeftt 

lung; 



9att|iii0 9ar nfd)t ba6«9 gittifosien (entrten; irftut^ eem<< 
• An ©cbüufptcl fn t>Ur ^difjugm wn §. ^. g. 

: « l^ ■ ^ .^ ,.; 

ev^racb^f bitten, ^atiMahg unb S3a()vf((irinli«eeir; Mfil 
«j^ten fr(M»«n (r^tm Xufttitt fo g«ti| verungtöcfte^ S)rftm8« 

t»&ec: }(tt(^ tü^t efoie ®cene , nicftt tin« SSenbuiid di^ ^ 
$lc€ lang o^er turi )u tiefem M ^tan^e fej^ l^islt i 

^^ ^it^?/ ein iujlfjrfrf in Ore^ ÄtfjÖgf». ivgs» 
'otogen, 8- 6^. 

^«vtjr fel^r t^tum^e UmarMtut^s 9pti ©«(tenP^ Vedova feit 
%jiß^L i>k ei»«n 3Ratui jum 93erfaffec l^t, 6et twu 6er ftftit 

tetfc;' m, fcbkppenben SSotb^rtt^c^ on^ ^t« (u de« testet 
Sorte M @d)attfpiei« « mtf xoie fcemb (&m fogar ih 
fytmm(Uk d<fi; 0pra4)e ifl, {tt ioelc^er ect%rfite« S)a| 
(einet; :Xcbe{t atte übrige (Irfor{)ern{^ eio«$ guuti ^^eatec» 

PL 



«tri *f^.! I • :.-. ;fV3t-ilIf:-)i:!.i i,-:. ^M • >n>: '> • ., -s 
lh*Mf gif*««»!«« «»iw»"«^'<»**t. ä» Wrfft 5£6(id)f 







6ai^(t«^n hoitfiß wIKracbt «n$e|^(n iMrtfti f<i/ rt«r 

dam?e9^(tfn. Ui« fifximt e^, M i>(t; thsimti (M> 
gaHoMn, »o irimr hH «ibetnÄAirfb 4bctn«tom jpii rwe 
Uti$tci4^ be|'»«fftrfini^ 6«fMhdln mWm^^' 

Itim, e<MI>(n unb itoften (fiaftirn {off, n»it6 oft.aw^rot« 
Mv^ 9t(INt 6<MicM 9H( ^r «Itflnf «q N^mMN* 

S>ii snaeinisKit frudKlo,« tft SBenkftrn«. mugte ih Mtfitni 
tat 6ic etMfr nM6 %ft^ttni| Ntifi^'idtfn äbfcitomment» 

jeman» in <Etfa^9 i*tiua>t ^dbtn, baS (in «tA<ff( ein 

UntevfiMrb frim« Qct^ttmfrt «btr enmft««, w«nii «nbcr« 
<fii4t MfMMte »nli*<j#k|Änv: ^ i|» «iv *«(«"" 
«{■»üigcn^t lotbnw ^Bt«»> (indifer fo»A«f. fl^-pr. "rt- 
S^cuf«9fli# b«f « «He f«)n, tS(et*rrt|ett |u imfmmttt, 
fefottöert wenn fie toA t«9«#n iiottb»^tn.":ffMk €>. 5 » 
foU 6(9 «(j|h<ifnii9 fSIMem iMiKItf (<^«cto1|n(«Mft 
q)erf«» «m«<^ m^a. SB««m wir *(^,|*ipei!«5.,€i5lfiif« 
tteten ? tDo« ®<H ^f ttitK** Un((cf<M(b ^ etatteidto 

me^r, «6e» 1iNM:€f|i(6ini»i»>if(^t®i»nV^i««.,ifip>: 
nwbr «iNt^tnbt.^ifffinte, «ftt S^ttfM^n )« ^im^ . 
®M VW fPrm1«««iitab'tfretrafii.t9ri&(ttj(mnK)c iiiMr» 

fni&<flt«MsMtSMtmft(<8ii»fl«|M^»«»^ i^ 

|(r«{)lati*r(( «oni it{UMnM>r»e|»^t«i:{k jn »effnet )Q!rbra|H|^ 

e; 1 1 i, m ivit bn 9i»4«K» m mxn^i^mm-^ ^m* 

M( 'Siebe M, tfem *»»«*« «l«^«» :i «^M «4 HWsm |<t 
iber 3ibtMi$ ««f aiitft» «Km 0lJMtet<(,»M^ bofunf «nTagmui^ 
it bet ^i(b(l«^«b(t 3{<mb :M9 ^ft »be« |2«(l)t SmiN^ 
8t -er «on itt'^i^ ober serinsetn 96(«l6(y lo^il Pm^^ti 
«traiibte «Mr i&«^(kn( biiiMftXit btifott« juiiibeniNi^SMr 
iuft fnetaiäi (n«>pnbli«(na«K««9»JiH»»i«rb.' r pnMfl 
fejiaefett «»ertro, »«(i^o* W> b««ed>«6f^W«it(ftllrtft^ 
k^r nnwieberbriiHXiiftr e(rf«kl«<.'ttibgt(ti^M<«9M 
m^eiw fefftt^ «ii3(9i#men M|:»l (Mf9 iU4(9:9)«>Mll 
lerrcMaeik 3>it ®t4nien bor .q)«iMRa«e tmwi f t*t m 



^^^^S3^^ *Ht<fffrtilftim;:imrmti twflte twm dneiri m* 

iR Im »HcftiWttff rni f»cmmmf^t Nif «litfä&eitiiM t*, 

m^Wi 3U§mmm^ ^ttm, «nt» iutt ffgn^ Alll^' einÄ 

|M^'Mr>««MMtttr^Miii:«^afe^^ «?i%iTö tauten tvffl-^ 
§» iH immnt Ält«Mif •♦e« Ijet^iitfl^rutTö Viertel 
«tnjv, mm W» ilttilf*ä4)l«St^i^ !DaM)m i^ber ®ftöoc itttt 
n^cbvm iftfttr Cjrif it^kM Inf r^^^'^ejjji tt)frt. tsm^ 
m^^, mfBvAult heif ^Hn lt> a^lct, «tU) im jit^tefl 

*«4Mlrti; . €S. 1^^^ ^1^ JitiTgabf ^inn üfnitmi IR^t^. 
JÄi^t" xMi 9tMä^^ (ohfimi tfc getuVfe^ne Hn^ud^t üU freu* 
»iB| ^fftflD^fii mutffffNrtiiuerthi, roerm fidi bie ©rSiiitÄ#e 

!i!!tM^'**^Jf**"^"'»' ^^^ r#«!B&üfrfg, Hilf %; . 

'«fn*itrn 2fnfbi[ttn/ Wir Jut Äeitüiiö t&rei mn ^etrüffen 
«Mtt'^^nft;^ fiiHl «IribM^ bAdJifdjt «Jteder ^m mtben 
IW ^Derib^, «ili(r'ii>iDD0n »ocb bm i^lü<i «me€ mb<(jen^ 
JittrjtWiiÄt — ^« ©. <iÖ5r«viEt cßi .(fs foVf bflfjcrbec 
C4»wn gff eir 4MI<| «In Iriifte^jJHaC), 6^^ nacft bmt t>on ifim 
UraHo S^tpfiMl^ inil^i^, <Weu, 'oterr, üten ^ptiöte ge» 
lllmi^Mitfii t#/'^4fol #ftH^e ea^tmetiy ittib fDfgftd) mit - 

Swfnt ^f(lte»tt iftim «imutt^ar Seife nne^ ^mbe^, 3(i 
Mr Jett Mr ei6t)MiiHterMarc tinn, ub^r iiinrjec; fo iß fit 

Wjt y itt«^ ftMf. iMfc^l)«^ nrati efne <SelUtt5äd)te D^S 

3 « • ]ip(^ 



tttA tttiMnff^i jinMAt/ - fttt Wf 3t0tl( MMl ^^ SKakI; 

^ptte» flammen« ^a| jMe 4äefAn>Ad)tf au M gfit/ tg'Hiijiii 

j}erma0e0 mit «entern Un)tKl^ gttclfbm Me. f^nti'iA # 
- »or (n Oiffem (clten %aüt 6t< Jtefen Hr. Weqyfksims ftH 
i$e( 1104^ nuf auf ff tiieit 3(fYt^tl t9 ftÜpeUnto i»etfamMl 
U To fbQ ff akic^o^ |kfelbeti«{|fiit|iHmBeti ftn^^tt« 
.^er^en./ menn. tte äteigfti SRieMnA^^ entiMto 4i6t«iffiH4| 
jDer $;$n^(i4 :k^9n Mitteln #ntiß|r fink'* -^ Xu4r eicii 
%^(mt uni iu ()j(icr* ^Ariuti fofi dn«t Mf 9Attl6 Or< «nMH 
i&^H, tutb eine .^itrr^ o5€t Wtie TtUbe, M« H«^ )u glrMir gA 

gm Bie^mn t^fcl)lafm i&fif > bcmf^^m gtriifr seMM 
zibtn, hii tifAjpjir^tiiS i^er dtfiif^ im ftftUÜKye «et SM« im 
ftncm c!nit9eii i4^tHttJ ra^fn^fUtii^Bt» not butm erft^t 

^ubtimt m<bftDmab iundb ivefiti ft üiif ffteikRtarig t»m*ef^ct 

1^' 9adf) 5cin ti^<bt(i(t^nii Sbf^tm tii^mwm^ isn^ feto 8ti»rtft 
öjinj ecreiAt »frbi f^b«i*t mif^ »it fttrtfrJWei» ^t» 

m beitt 6taatc nwlc^ti in Uinetnivtdfiiitu Vietff&^ißti 
p(ifr 4»%6. &. 78 fine ^rtvaturenntr vollttid>eioetYnMAi>m/ 
ki^nrt fte \fiti ejuem po4^ p Uje^e ntfn Vefikrt()r9 cebct ton 

ttaW tktti mtkbt tii% {tomel: »!^ tiAmt{<b£ blei^fti. 3f| 

tv(?ft ItnterfJMe^ in ött ^e»f&tr«ft fcr*«tfeii ftÖ. ti^^^ 
e/99 fptiJdttWÄefel t. ,>2fu4f iffcir — fter ?8ct*te<|» -«^ 
B'ttitI t«f am >tfn $(yc t^qm^n SJpQlte^mig 6rv ttr^ef w 
tnt69. tdi i ^ feil et^ otmi^tt MliBiSl^ $rifl, tta<6 Urm. 
t^lbtauf foAf} ttl^ SBofl){e^un»i(ncr (€in«5) ertarniten $tM^ 
i«A^te ^4)e(eC.tnuf;^ "^ S£kl«fr $^$ {(t ^r iitt Seflii 
ffir^Airij b^Utt^« Atiiunf^tqrnt,^ JDiefe^/.tinbloaRir.ir^} 
i«|^#itbt 116A 1* %6. iS^ in tinb^iry rtrfnnrm liefe, ob^ 
t|<()het. unb tag 6{e e^^retSan ehMim^rnetfrtpirtMlf;^ 
^;,(ii SB^t unfetn imitct) ^ettfuO. (ivlitm9ii&^m§e,' 



^^^^^» ^^^^ 'v^^Vyi^^V^R^v^vv 4^fc^^^^^^^^^ '9^4^^^^^^ ^^•^••^•^^^B 

••Mir «w* i^« tittUftWM 3rillM»>»>»&M>»< h #t l piw» 

VfiifMli KJJ^ wNii''iürtfi^>it lil villi iwit6m!"8tftHwft»ffJ 
#^f iM9^ mit %lk :3(«ir« MH ^^H»y «ftff bctn 9MMi 
vfvC i^ Il4i^- tai' > 401091^111^(111' 9m|M QiAMm$ i^ffff^illfiß 

<;;£«: ,■■< ..;,;•.••■. ■ i ■• .•;■/;•■?,;■.?!{■ -A*»v.,i^ 
"•- '■ . ' ';i .3- ,; ,' . • . . • • ■• , ' -' ■'>' 

" ■»mg- «*-aF ^< •■ ■ ; . • . • ■•"■• ;'• ; •' ' '; '; 

19^ «ifcte XmümI« t« «tfttlNdi«« "IM)««« imiM fm 

MiM ü« «MMfMDd: fid) oulflNr t^i«ll ii#^|CR, Memak 
|hr«n»nM(ii»Miiii|t,.iMn tn».mxim HvfinAmUfimibt» 

#liLW(ytM9W (M, m »t( f t«9(v im i|n-)i Iwctt J^«M, 

> ' 3 I 8W»n 



r,„ 



. %mm ttsi^tör 6c»ti5etr fiMHff »ir <$«N**HHmnni» Mr 
Mr«M|iiit-^^ia£lK^ h»a?ditirtii>tl J<#»i?ywi6 ffifiiiii» 

»etf. tduftigr »H ftfotkiten SBiUrn» tfi, 2>« tfl« St^tÜM^ 

,M4t «»in Mf KIaMni«» luffli UntetrMt «((»niKbt »kd, 

Merri au« jur grit no« fitt gti(^ «n» e«<i)fä6teT bte 

«^nc» it^nt (mm* tun ^n»txii4in^tN»B>wrof »Nn 910»» 
»gweft »i»0{{!nbi'(;.Mnfir^ii j«. t'm\ix\','m\)f tuA BMnJbiiil 
»r(l:*'tiir<«^'dbip^rt6li*f SWo*!«!« >fi»rtmtn' B>«»n» «WAR te 

^mtxt €rfiiitcnMi0 »et itmun, %3li#6af«i liftnr 
goinÄr «nfc 3(4irfB«hmen, bcfenb«« «ndft M» »tn Sfhteftrn M* 

Mittrr l(ltft«rir<«r a|a<|roöruns t4(®<^«iuA M%|MfJM><S* 
•netc jngi wu|IJater. i<n^ fttquemar ttio<ti«n; ®tj ((liD >tt^ 
nWg^immft, »en*tfe{J/»ri(fcn' Äfuf Bitfr 3ttbrlf iptrnÄmfic 

lu ttönn\, tot er vieUffAt, tiMfl^. ^<wM»vj i* w a i l 8a F » ^' 
>if «»{>{ rttw Öte«e in öWlfm j!ß«rle »»tftifni Mttenj. b»> 
«ieMhin# «Rta^M, b«w 8«»fitr'' Mim» X^Mt «nMmtr 

•mie^n «HAt/lw ^M^ M edrrtftfttiMt üivilAflhi. ■ €^M<t 
;Mttnff»e9(fÜ)9i.*n fi.MrlHa^Mi, tt>(l«r Mif fit«iN>«^#* 
^1^ w«|f.<M'9fiHsa(mlett •»« -Ivp Slr^ iil9e|Nf(t w»i|i> 
.tMänr^ ;ba# itUtKiw nmrpdnries «ttom ^MilMrMtliniriHM^ 

r>V •■ . :. , ' finc 



/ 




IBM M|iir*M'Mf'«iN foMSAiM} ^ Mm» »Mt mIm» 
MJ^ b>^ mr «Upr «n M «<• 

&te^^^^k^AO*^ia^kM* iimAJTim- -lifA itmt^^-llBk ntt^^^mm mtt^^Am»» • wiiM 







«liil^iii: C S)«^«! fM^iinf ftbertiHb ^ä^e 
Nr; hb|.' |e# ^omoii^ unftreM^ S« unfiefllmM gi« 
flM0iv4(l/'4il flMNMtt^eif ffi«^r> • unb 9)itti^4; ibte e^ b« 

W«l#''«iiiifKliMt IdWHifHiNiieftv :»äg^»jrfl4inld ^lof)(t» 

fhUfm ftn«iiilNM|iK >Mie Cof^bemnaf fen bniHrf etu 3Mi^ 
likp:*iff|'^«(#«iv nM^riuf Hb« niei^«ii4!e«NniHtt^ttk 

«: ' • ^ • 3 4 anse» 



If« 






«tllivni'9. ^3» feiner: ftc^w* f f imUMi^H ' iMkm^ tüm 
ilpa. : (Mar. Hib.»iiMHi^ ? -iiHwfc4i>iil^ilMi^ ,< 

tvf«ta^vtj^N>; 0^>ea; mir «4ic(^ie^i^ 

«3^<^^^. cp^ß^nbciomi wcfO^il^« W>viit^<» tm^mfHtl 

liefet <g)^fu€6 »)i(()4;fteA6{;<M9e0, 4«ir<fe^6<r I^Miii6l^ wc H» 
$^ei«<)rrn .^u(&itH)eH {n4f{e. miü^ ftim.ipftfiilcn 3iti üiffo^ 
|^^t>e|ret\.eii<^9n nkfei etoct; fi^>e» niitk^mfm «Cife 

i]rc&u()r^5 |v.6dangen fdmiOlg.'! r^:5e|>:i|;|eiii^j;£jH«»4ii|| 

$7er(d)te fojetn 4ti f oimete «<ttir%ir^ itm ta felArotiMM 

1 ... fTnue«, 






(b^äl-ShllMlaii^.ftitüi) an Oie 3iiicli^er;d)te gf t)rn tonnen? 
-H, bgk Jm^ S^n IniN aber an tk ^X'mbiwlfrQgii c& 
iWli k$ tnitiim f^^bfib^iiipt fairen {a([^ tag in [., un. C^ 
Q$WKia'iQli(^tilil.ti]i> du Privilegium fori frfläiffr^t frp?; 

4t€, Ute Ifttrtnyftunjj i>ev nbeudid^en ^Ikhux, hM m* 

IHüiwii fittff jiifefaity/ b((ei^i^«Hm3f>mM««ii^#jiifil| 

«Itiiii J^ifllMi» fiiiiir llrfo«^ mw^Mmew w%m*»mt m Mh 

jUII (Kill m^. Vm 9(i«ctfii«fiii.iMM* mi. dta «Aiftr m 
IJIBf 44K. ß$ik^04k<l Jhh'i9'y%. Sihf, Wß» lof^f^ 
M(m«nj0ciil ^t iw w »» Meäb ^Ui^ A«i(e€ gtitttcn : f(»f 

ttime^ vmf^ Jfßf -^-imm crcMtfr jfttim Uiilleiir it^^^ %^ 
te6i,mi^^eti:^> JlnMi wiv^ein ^crC.i. n llft^<LOfi«:n.4^ 
Iftri«. «1*1 N«p|i («i^< tK« ^9^1^^» übtß SQ^fioitm^t 
Wefet Si^<^ ^A)»9H ab()an<)e, ^ (er itlägM: auf K9j9-^u>i|u. 



«r«5*l»*itiö*teK, 't»«trfbt4l mMb^mt&e «hat 4i<»'Ml 



[ ler «rftrrn Mr ^^«mf tttMptifl^^ tof «Mb XV 

!^4t$»6nid^$ meli jtltfpb junacbt mtpe^ Iwme*. jS^Äi 

«H^* UtcMmmk 1M^ JcAdiimiftlmrttnltf 1^^^^ Snjiliiins 

teil SNirftgfr besänfHst/ 1c wf mor«iiWe ennettott $aUf» 
0mm jiWt^ ^Wl »» fr^.liM^Mr'ahraiiiiiiiiC 4(t M*jM 
j^iiMMl iM $A^ ^ w< Hi^^rjun V nmil um imf (lifM 

Mi» iM «nifiitliil^fl^. bir.e^NttiWuiiMU $de,|i4) 1^ 
(Mf( »^ tr Do» iKiMdi #MAiMlirii totffi Miitf fv Blei^inM^U 
micimt i^pniblit^tfE #«iipfMi|«ti ««^Mmni. trtwwf , unö jm4 ^ 

^, |#0 triM toilfr fjti} ftbiiMM^liillÄI' imtcnm^mcil 

iM fKt9^ 4n :<Skrt4reii< ^ fiACukil^r^tfii ntih. immt^ 

Int ton M d^lfd^oft 1^ <^&Mtf tbifto »ettüKt / t^cU« i»i|^ 
JIMMt, M^ tiMH^ ß^^f^'Mmmm^ frrmr: .,11^ 
trnde« i^fii^t^ r^ fi4iefii SkfWUil.tiitfiiHKn -- fb ii^ 

M yN»i6cf; . JSSiv fbi6 gar niM 9<tiifiii|« ^»d» ^'eft Ccin^ 

fcfn )u itiäffm, 5# U f ji» 3tnfAti$frr jih^ beiiinter^ f&r 6ttir 

bilfiibf «of t«c 3tt«6<tiiie bf^tmmt. t^, itnb 6ev 9. bf^ feiner 

^ . iH l iWlj inr i^MfiMt^lfonr«, ««HIMk^Jr litUi . 411* d^n eine 

Ittt X«t«fe rmorf^Nfir n^l^ml^ttemtii^Hn Stetftniilf 



^mitlften^0dWterf, fR föfmi»fle»W %t* 9M$tctt"i?lilWliiBR 
^(bMb^r^ft Met «iiir'fl»ti<() r 0tft»H{^Mi^*tlf^($M^'li^r4g>f«^ 

fn'^rtflifAev iJliiMt|W»tW<rtn>etbfhf, tin'bk tim^Vi^ 

^ 'tnflffen, ober wfVttt'rif^Qriffe ^^nu^o dnk fhig^ Itat «itt. 
»be(>btt^$it)Hf{lii Win i|idtl#Mvti «efe| TMirifiii^ <i«|^ 
1Ä QbnAtteti <iuf f^re ^ri^umfent^ b|e 3Ail^tÖ^ bet 9iMt 

fi^/ b(00e«tbhbftHi4«ft1i^¥ ba$ ^tn$e9€^i^(rf^i%n, toriHt ' 
^ib^ ^4tt^Ki linb^ foitoiifd)^ ^nmafunseti bei: 4^f €Miii|ft 

^m^ew^VT^^^tn l^etntttif^; nifbl#(eii ;^ mft ilcr f>|ir 
|we 4«)^r utm IMm» ta^j ."^t^M. mlb^ bitMiHfHt »«IMrf iCN^ 



loerbett 6atf , beßrettn/) miftft tie V£iif€r(leE>it)i<) &f^ V^i^cf 
mit ftfe ^tf^einfgWt rftjgetiHiTTbt n?ir&, 3u ;!lii|d>iing feer 
Wterti W^Äfaptet M'^tf,, taf>, wnin lofr ^kt* ntctt fififtfi 
Jen. »a5 toö fp|^, ili)otnr<6'iBöfrr, 6of^n ijnb (^füi^pr &f\fl 
Wn einötiDer t)ctf((fhteti fhib, hk^ m^ Uim gfilrigr llttciAe 
fm Mni/^tnwiiUtf^^^ tm B(e ©djnft icftrkt, an 

Urt^u^m ' CSÖ.<>^ ftf^ t«m toctji tütV ^ö f*f(fit, itJenn mit 
ibirtlfd» rmi: tptffeif (MftPtti n)a* feüfer llrtretfdH^D nidjt f*p^ 
>er fctne^e^^/ rtwf er' fh>/ iui& motin er hrtleCje^ une artn«» 
^cn> bif bföfji? ©^nihnwfig dttcr @ad)f, udo fcrt mir qar fei* 
i(niB^$rt{f 6aten/ tiodb^ateii ffitnen^ fefliu^^ltcti, Ibti uni 
fAott tfe Wope SJertmnfe öuf Md)^ 35in§c ti*sf)rf, \iün brnen 
ll^fr ^tiife$ftt^ 50$ fte (tut./ öi-ren (frtrntutif^ obei^ vcn itntf 
öWt tofitef 'Miitttcjrfffett n)erörit> af^.flut {^ fbfetn, do$ »ft^ 
Arnjir falf(^r SReiniitigett entferneir, «hfc Hmö M« ^dd)e iilc^t* 
ffV/ 6emr(>ef tcft iinn^rt; cb toii 0iä^ ttocfc ffrrra'et Wer ta^/ 
mi f!e (tn^ in tiefer ttnbiffett()i?(t imitta^ 'Hui tte|hi Sbev'- 
WeUtt iu Utt^eüen, fißeint e5 5em Wec.^'bißbet 3Jrrf. tAlsf 
wumi^ ber ISättf {fc^en ^ftofop^ie üB^rr bie ü}f(6ter(eiitt^^ 
t^ unflniifMer 6^dett|{4nbe enrnröer )u t^taiHtj^u, ober' 
«lif utifct&llt^K @^e$^n^itite onnetitr. JTtif bie d^ett^eit trnt - 
WbfrrmittntH fotiiien »ett{j{!ni]| bKfe Or(itibfÄ|c' «{«r ähv 
<(rt»att5r h>eift^n; JDetitt wenn slritb bfe ftecnf ättw -t&e l-niinjfÜ 
tit M a>afemt ober Sticbtfipn ber (Sott^eft titcftti etitf^ribeü^ 
■liff fr Iff to»oiMbiir i»r t»<Wi<<)aiiiiife»»Mft, tw bm 
9l|üf lnfr!b(hL aif«|Mnif tUtr iM |ti:le(Mrtf^ t9<M: »<v tm^ 

AnnvUe ntnrybm^AigMff etiM fiftMi#»l»«)i/ßiuw(pw«bi8räir 
ii«b^%dl tomii m i(tot, »ffhtf oftrr ®riftet>wfaie(lf|^; rfft> 
tMftMirtiAnstiiflvKlte IM Um^nOtHi^ßtik^Si^fi^^t^imn 
M ^ ^'e profüfd^c VHsmwft «b^ Itat ««irric&plitli^iK S^iv^ 
Mwig, Wcftn «hl Der jriHrctfUtitom^lOrWinffc a|«Mpb<«Hi( 

MfMHimi wii nlpeiiHren/ iH^b b«r^uN iikbe^'Mrrti Jf> 
fi#iiä^«ttm0rfiMYna4iMi«i^ tfflltib eta#ni«iiMlti «ilHi« 
4i|ibeii IB»^<tKifMeben> ebit irB)nAe||biildMii:b«i^)^|(t«) 



f4* ' mm»^ 

Imi v%n htf fipiectiMmi» Srniirnft mifie^lwMfk tügt^fe MB 

; , ^ai ®{<bt^' »4^' Mefe Xnineifit$t(tf n em^4fibrn# f<^<» 
Mfi :^ent 9tec. Miß^vi. ^nnttangfit unb 9tfd)tferti3iin9fii 
ler ew^^i\ö9fn £e^a(t gegeti U^ f^ mit ^iebctu fiondfAc 
ÜSc^eflung unO S&^aupuing einer («ineh « nidjc Die sertngite' 
$lt(u!fid)t 4uf @(Mdfc%ei^ gefbitttnf^n ^MidiHit iu fcviu 

di^Gcilem tinb inbumaiiaiQ neiint.^ tft. ganten ^incii^tang 
^et. QienfcÜtAen 3btur ivi^etftreite/ ut^ iUe !8n:mitift in« 
^(b fei^ll in iS3ltcierfprit4^ fe^^ uhb (teni4<IMt toi die Qttti 
ItAtffit eine gewt/fc 9!fi<ffid)t «uf ®iii({feUgfett>flerMndtf.8a> 
^atte, bobur4) |le (eineäiDeg^ i^ernnreinii^ itub dem ^ttfelit 
ttnd dem iSert^ der tagend iiicbt^ tntib^m xt>etbc. Ob €t 
tum tiU^ .wUHdjit Mditn iind Auf >mem fär^tn SBege |uoi 
icrmettfij^fex ^genj2^ ^u ^tlan^m fSnnen« nxnn <t teu 
4Eonli4Kn 9&egc4|ro0n ©lädfritgteil^ d(i6,|ic tWitti(i4 tetic 
ötge 3tijfaii«d «liM^ iSefeas fef, dm im ^fanjeii fettur 
^jlen» Ade« na(b tlimliA und SBtHen gcgeit^ 6ef euc^ teflbi 
f^anCenden 44nd, int^AM^reti dinn geüeigt« und {» da^ ittt^ 
t^iif iiij^e Skr^Unif der ^«niifc^eti ^ngendfebte {itc Jt«ii^ 
f<den <S$iäi{feU4feitäedre d«cgetdiin ^e, mag do^iirjcftftt: 
^.; ftenag, imA atif (einem fSegciommc^r^ memerl&i^Ubr 
1^4^ |i«i frwej^ leider ©«genlii^e« ' .; 

ne et t d mü y Siwtfe «der to ®e9eti|toiid' dti tmirWitü 

SBifleni li^f <iMf ^fr idfr ^tiiM «malBit «imr >i»d9fiMcs 
WAtdiMMf|^*Ri tHu-M^M flptnipdfn^ ttnk mh^ vcmfelvM^^HF 
jjifeiifN^ef ^ MMfifld^MiH mildt« iSem rai^ fMd^ Mi dd* 
Mtlfittirft ifinim gifii^lditideii2b9fidit/ ^t4 det fBcitfll'^iiM 
frantii muff 1^ ibit JMMfc fittid^4wkl)tt -fd.fbQ(t i0M# 
i«# imMr In (Miir lOi^, )»d^de«iQM<(^1lmi«i|l^ 
«Mf tbf« S^dmtiigiii dir dtoneund Mr fiegiciMi^Mi» 
4^eii iMd/Und ftf (ift tonoef fdf Ib^ imt tftnf MHMiiRlif 
sMbMiM)Mi# Mn ttpim fiifUfHii', flMmett trfr inhi nm 
M9^ dii^ moMÜKdt wBidt^ivdittfri^ dMn OtHMmMfii^ |r 

•••••• ' t* 



««ft(6a«kriif^igD<;Miiii9ni fk ;<|(Qifctffr M* fiir .^i» 
#nii9ra:i^(f Jlfttiir.(M«bm >i«ni»i^ «»^tfn ^dM^ii 

INMb<ii4Mm nld)t«o< itt»(lii«ier<«f , iNMe^ Ai rv.lSM^ 

iMttm. .S>f Hfl foHM4 ^m <^fi|;MNkiii«:i99cM^t^ 4|i«l| 

««rtn.M «HiNNiBUgtett <i i> i |yiw i ii Otft ky»w»eii-> SB<8» 
ikrirftbMctatt «M ^ d«jl rtfti »i« fikH> ioe(#e^i^ Mm 

«if Mr «on tti«Wti§iii« 5ef 3W<»4tt6ii«Wi^ 

mUtmii tti^Mt^i »er4H4fniliifl> AmterR tii»A.iijti«*ftt4i 
|iSS'«C( ^NHÄt 4H|Bmt tBitl/'^Mir «.«ti>;^^M^0ii9» 



^ td^r "^fld^; Hm ®fff«eti ^imh^ uMt «üa*«!^ mit ||i 
•^ntt^H^; iii^nN)l^9>^(intM«lf !^dMt1DerttiNietiy Mir 

^iMltl^, ^^&iir<^ttiü)i^«irtitti»^» AieTr Mltomsv feie M 
«09 0er tR^f4>lirflffK(b tei«<bR«®ere( Si^^ ibrttH^ OM 

O^^ifb, eine «kiSmitttifte TKMiltis f&r bof ^f{^ m^M 
Hn1klir19tMft-«pofem «»fr nktrwr aleiiSytkisctiMMctt 

fd^eW1K^tMfiftettt*t)^9IW;e, {ln*«Mtkm nftlr-^ttiM^ 
fft'ioiMlt^itett. tbm^ Mit aMftiiti tf(. ter <IRiaW«Sciii^ 

Itiki m'^Utm tM tat eiitfifn (»«rirtMiitiiiiMH^Mil 
Mr|il|R9Wti. ^ Sin fTA^titeb birfl j>itortt<lt<ti|ijto HtUfftiil 
l3eM*t4firirfift«^MJ|id^Ylifib:«^ tiMdiii^ Zmm 

mVt* f«)ll«(ti(t)tlt9tf' lMiiib|(t4 ifl. tafil: JMiiQwfimie* 

«if^tfam «ifN^n^'Ml^ mtiti» ir m^ «1 hwiomm lM|r 

i^ iririviMfinfti» mio i|iMbt Mlrm^ ftd)i&Jtat«ll M^ Hradr 
MKk^t^ ttoMü^n^ tUM fllifi IbrnKjaMlt Me X«liM 
P M^'QMVl' att MM^ iMeQpmtffiMtek tM'WtmMlMit 



M43 

krträUL'U o(|b ouf eine 'joti beir^Moiiiwf'M^gMi^^ 

-. .. ..-.• '.-/Oll :n's^'^^'r- - '''-'■■ •-/ • •• ' ■ . ' \ 

'; S!^nf*ltmineriws %«*. S^«<>l^«iP' «ff lose, 3(01 

SBtT gaben un« aber bie ?£f)||(|iC tiefer .^S^fff^^tlv in [lrt 
61. ^, ©. -171.) fitlfirt. a)fK Sktf. fill^^r^ in M'efem 

jaaqfitrn 3*>bil)titi0ei}C{i, und fii()tt ^abutii^ betküftt knthtt 

Sid)i Kttitrmieiv füuDci'H öcjlcr )|Hier|H^ flted) Ütier dfigemiineii 

runi ,&fij gjjciifdjengefdjlcclif^ ^^mtptrr UHrb, etitxoi^t h ««ir 
t^^niAI&e vortiKt Sntni, tu ^itR4c a«f98tffetr(^ft^un9 

tinigct ^lUtlcn unb Q>vc^eM>:)«M^^i|lEt>)b<MC)Hf«f^^ 



144 

«i^(l»«;»ti:jM Act ^»(Rrfrit w*16^rt 4}^iTf«mif ^1^ 
, iinamoninKii Itikn» Sh^ M(p{^ tt{^ et in i»r#Meii «f» 
t fmt äciira, m al^rlitdne «MfiMi)it»t ttnb 9&l%{DtiiM' 

S5leferr:g^rf!^Btw.(i forgt ein &mU^ bti TltctqliMtM nKb 

^r »nf. unfaire t#rn tÄrfifen ;6'er reuirn Seiwra^, bk 

WHtmixUtmbZxmniti^fimii m Mri»«^ «äMng 
iinb'9&etrel *bai#öffen, btn MtmbMt.tiymi SSOli^ 
%«td).«Hft?ilmii3 tn 8eÄfwnfd)äft,,^*f*aff^ der 2Mtti€n 
\t^M4 ^mv4^m Wn^ feHifeftungen tttt* €rtiiimi«Hnni»n 

mtnbcr« wW bh ^ttifö^HiiMt mittet Seiten ^m^tn§h 
fe|Jt/.t^ W »nf. fÄftrt Älflrt eftie «»enge iJJi^fiMV^ ä 
it>\y^ S*rMe»tc» Sbeiif lllHjMtt^rtff r ©tinfee, ubn ort» it$fi 
mx ringet n>«t:ftM«a ©efflWe mit fretitbrr 3h>t^, vwi JfnM^ 
t^li jötijlettwifi iittgW«l4^eptB»iif0ttf, tM^n atwfbpfttÄior» 
»ir <Ketiftb«t fit i&re SBtfiDHr/ wHfti ®4»ä|fttng i^«'«WWfii# 

HlefteiMf fe«? «lrft«ere>9?AtmetrittiTefer Seiteit ent^e^rtC 
WAbMibm^ öa« ©anje mir f iner Wr j«n llrtftfta^t te« rtÄtH 
ttliMÄUig(?tt®ittöw 6a^ In «nferti S^bm gff^febt- ' a&fr {jäf 
ien libott 6f9 btt im^i^^ M tpm 9^li ni^v ^Artft'gH 
imttf b4 wir di«fo9if*.rW)rf<^f €{ntf eKtitt^r t^ft tJCrfAte* 
bmm fHum^n mmiffcn 5 itnft mit tttöfren mm Wifetr teW* 
«i<^ Up Ot>|f m jmf^« ?M( rfig^rt, ^ »fr ^^M^ gcltebföi 
k^^fir ^tfs Wefem »ebörfnlf emtiiermofen <it>pl(^effen <« 
fe^ 6lÄfcei^ tLtt|.tiim «6er iii*t ^Äitjlfd) «^eöetfen t^tbeti fff^ 

W^r^^ifiHn ikv^ütifohe ibit^fpitlu dim grogrre 85oB-r 

f9(nme»6(Qic:imtete tiefe Qmtnim^ \>bti ^e^fpteicit Itt IBer* 

- VBfWlIlwWü^Mnfmc »im wd^ MMrc^ .nii^Ueii ftaben/ 



. Xh ■■'•' 
■ ■ ■ ■ '^ • • -' ■ J ' .-> 

: fen ». St^ibüt ©(!)# wni Ittrf. itipm ^«f 
. (Bog unb 1«. i t9i* 346 ©eifert. 8. } S'Eg« ; 

aartttti «)9ia#hN f«f^ «((«.k 9MrMfn.jtBi» untf.njtbt )lt 
mt^irn^ f», fi^ nit in« n<^ auffitirlgimrjr' Mun« Mnt 

a^ äBoni ^itttliiä {ft 6i<t in <i<^ 6efpi »;rn; 5nt(^ 

IPiatwn. SDiefe e*rift fibtr 45ute«k4t »ft »et« ^nWnt 
m ^xiU Aber »ffl 3(6(1, frm«. ?onf<|an<), fdn a$nil«ef 
«erfiBföer ÄW^ofetif, wo« l)«»eim r«<^^. e< ma*t mit 
»nfri6en{(iafftftw6«« <»» <&«**</ oö« «^ »"« finröattww 
«JR«»( 3ttr«mn«n(l£fiun^ au«. ^In ^mä ift »U-ltne()r, »fi 
4ai9titerii tw» ÜUfulWU Jwgid6e».C0«e »«»« »V< »<»» P« 
ig, «no »icö »bkibeii; a«i6: ö«« «Ttnfdjcn (intf "»« 
MO nimattvRwtn: >« befTv»») »« »i&«rfefiej', unbin t^wfc 

fi^lcft.tariujirlki!- ®l«n <'«*»«' i?«^ ö« ^«''- '*" «"*"'*^!? 
fco»« «pif i|l, b« «ar mit UM« frin^t.qS^auMile beii ^»5« 
. |B H« Ufititn, \&it, in »efjifn »jttfifeu anJjRajcnnertifn« 
«W «Mt fettm «bBfig» ®»är{e bet »eflrjff^ ©öiibjgffit 
«*'flfei»gf.^j«<|wn| wtmißt.- ®*in ©t»! iftf^tn« fftr bm 
<9r<Mi9ttn»-is bttiMt<itctir4) o»b blumenteid): b« auöbtuf 
id «(t 'mtuvktw «no ®i«>«l' ''^if»'*"' ^"' ftttiöbft b» 
tan^ in bi« Sln^ wie. Dur« tU {u $n>$e ^ipllr. 

t>« «etf. Wt weit ötrt. «t «t«W U« |t»-Bem *Ä«fS*«» 
Suftttnb »{ffK €tb» unb i^ter flflmÜ&Hgtn (Jnwimwng juttttt 
»it « to einei; twalf<^i»4ljlisen |»tiif(«fn 5>»»f« M*J«W' 

H a '• ' ' ■ . »*•'» 



J8m frtnem rtfieft, ^i^tvkni ^in^ti^^H^Mmn, tuft 

inif<»ttn9, innen etne «lÖÖent« SBBnfftaft (t>c«) ©tiirÄtt«, 
raffen g^l^äDt tti bm M(f)ttn9lf6e( tintt fettAten0}o<tK# n>«il 
imfet ^tonft ^vvorserufen nn t4« Siebt imö ihr^ieir fdheOr» 
if>|f ., . . ' $tth|n>rettebf fi* im jo^ei;«»*« »»rtÄiWe» l|i 
««fl^r $q)P^ aber ^f <£rtfl^(l^e/ ff»to(Ten5 t^on (rufend SHe^t» 
lotioiwn. ?J7ed> fo<j ^in At^winbft^ ©eß&Bpf^ ?uft ei% mit 
tererf#ibli*frw t^Wen ti^^(|anje-(ftrtiriffnenÄe(* mm 
in i<6te{n^atci; %et mefnnA fDÜte fte bie jterme DoUlommu^rf 
%^Bi)fe vetörtelten. ä^< WlifetV fr^«f ^eÖr W>t. ttiii !»► 
r?tt %en^^n«rtr ^% (4 tf^i* tAtiiet« te ttfur^^ütioti M 
f:j!^ ganbf«, tin^ lit^» etil (M|eS gfWfri ÜS»^ Obn^tM^ 
T*aft/ Mne »mr>W*ien «w ttfrt jitrikf mf ä. ©et ffl&rti 
\Ath vetm^e ^tif^r bej^tett 9)»tm 6iir4> ii*e9 I9erfi|)ielw|!( 
mt^xkt (ii S:^iötet*j|tfe|t SDo* etspe üftiM jKinJt* $ftb 
^Ttcrefltt ta^ unf imt^l6t7 t^r^ it^ft infUnemiAlt^ I» 
S^insr-um nnf tt< Qt^tikttt^ »nfer« ;^t|ifi^^ itt( taifrar ei> 
Vl)tii>eif ü: f. n». ju 8^»fiitt*en. «« nAflt p fi^ tonst Vöit im 
etftttb« b?« ^ti?9i5 «•»<> fe^ Sterö^ttMiftfM&Ä^^r5ie^3Hr 
ßfftten bcffci^ctt en:rfd?t ffnb/üJtt ijon iRertWwegen feine J^ett* 
fd>oft auf, iin» öu 0(ne Ätefif Xt^ bÄ$ jwel^te <D?wt<>, m 
Ictoe, aeiT^ige Sntereffe, päk mt grtietetj' bte «igeitf^^KiM 
inib äi^icbuusen'bn- ifcfhgr vctnfiftftfg, ni*t Mb« in SRddfltt 
Äuf ,mfterlM)e^ 2ßob(* ober llfWbefinben> ju etforfi^frt. 
Äie* tt^tcte' «0?t>tiD, betreffe ftifeb na* ®o^eft, Mi« Ät& 
leiton wnfevet ©eVnniift; bejtÄnbet einjii? bk wofere ^ittnoni« 
tU. 3Cu« tm C6<itaftet 'bee 3Ktnfd)fn ii^t\ feine at^tikbe 
«uf^^manität, un^ bUfr Sejle^t in ber b»4)I^^M*^n Snl» 
ioirfeftmä aflec fetnet ^Äf)t9teittn nnb Stviftt jii einem tÖJ«)* 
jnuni bet Sjerminfi nnb feiHigfelt «bawttet Vft 21eiiffetailr 
ben elrifoo^nenben Ärofl ekie« SBefipn«: büöBi^i fefctr Ätaft 
i^ itginh ein (Diajrimiim/ onb fe befiitnint bie im ^ntf<beti 
iiegenbe t^ittge Äraft ber «ernunft feilten €6«raftet, bot 
»eflr-eben; «n »ecttunft unO »tBigfeit trmiwr 5it»tt* 
uebrttim, i. ^. fiA tnenftblt^evroeife immer mel&r |t2 t^en^olft 
fcmmnek $D4«©^fet^ na<^te>el<^m bfefe« »eflrebeh tW*»4 
i|/mad)t »trb, tjl ba< ptiiictp ö*r lOoÜlommenbeit SXei 
fe^^rintip f|l in bet menfct^ltd^en SRatuv «t« notftwenbig ^e« 
srAnbet. (3n bem 95e»e(« ftiewn, ben bet 95erf. im iwep« 
ttn jCop. fä^rt, unb bem 93etfud|>e, bie diet DOtgettagenc Se^te 
»i( bei'NKancifiil'en $D}ctAip))it9fcp^{e iumdniflen, t^rrfcbt 



m ^mttfMß^ et» .eidltDanfen bfr ibfgt^f hm H, «oi 
n9ftt(9^ji^/. UtimS$Uit tXtü^Cf «uf btefrm 99«t(n ffJUen $u^ 
m jet^inneit. Sßtr f<b4meu un^ btefe« ^e(taiibiufle$ i»on Uru. 

isie tiefer/ p^tWop^ltt^ pttjc tUUneki^ pctifict}- «p^bledidi^nt. 
Riaft# bfe }u ber~^ntanct|HVion bes 'SS^fd^en crfotbeit tviucbe^^ 
«^ S^ecltattb unbS^iOe; bie llont^U iititer bei* r4ede{d)a^, 
be(3tapetatt»; fep bettiev fel6ß bt€j> betpulij! ttnbfor(49^|ena. 
»tttO^Mfifr U'mty font9li4>eii ©«HS iwtftbew <?!e(«^ iftA 

Q^^rfe^tt tf} Ote S^rovti^« Oi» auf Uititm ^aopte fcWmr 
m^ni Kill ^cb i(JE Oer ÜJnb^jrtf feitter^ttSacbt, firt>^ 
XPiKe ö^i? ^ceptev feinec Ke<bre, a R t»," ,— ) 5lr% 
(irv9 3(fn .^Ap. ^eltt bei t@erf, S^nacbtundw übet ben. ^otH 
^(^ptt <[\kltm Mm^n(<^idicn @«r(b(ed}U/ unb^tice j^Siere^ 
ißc(b(eii999 in unlera ^a^en, unb eine Sicrgklc^ung »tvifcf^ii 
ibi unb bet bet 3((ten an. 2)en aSor^Hd tft er|lern fu^ e^ 
lit IfipeiS^iu ltn)^ Stouftt« ihn evj»tefeii iu 9^^«, O^ne tni^' 
Wlijcmeinirn tm^ eiufd)eibeii/ unb ben 0ßfjf be« IBerf. gera^ 
bem Uu^nen gm w^Uen, txjiiSen n^jr bo6 Defte6|P4 ^1 bi^ ^r«-. 
$iunen(f be< ißett^ fr mte bie feinet: 9}i}i:()iindrt, nn^ toetcc 
(M*^ nod^ im &mvn befttebt^t tttib ftbevieugt Men. fRut. 
ftni^wbe, e\/*b3 fcigt ber ©etf ; nfcie Ciilrur, bfe m 
biefet ^eit (bet Jetflotiiua ^^ timinrnt^M^ tMx4^ hkfbuu 
teretOited) ^in tuib mieber lerftKeut tpar^ mußte uttierge^ti« 
^inftaiiiS mit^ce auf« u^f biefe Ged^nben bebecfeit^ UnnH^ 
fentirit unb S&a'r&are^ \{^t gelt batäbet? ftreften: benn nor ii»; 
^ bieten 64)a(teTt feic^er "Sla^t fontiie b4^ S&ebärfnifi ^e«r 
^(bt« <)eft^t mrtben. 3ttm S&e«^i(e, baS c^ feinen mitfit«, 
((en StA^gang t« ber ^enfd)en9ef(f>ici>te ge6e« xme mir (le 
M(fi intern Sti^ieU bei ^Mtnaeiitöt bettac&tni, bomic bkln 
9?ri9br meftc 6t^ irseob eine anbere, benn fHbß burc^ htw 
«|in)li<ben Unterhahf) ber Sunß^ un& SBiffenfcbaften« feföfl- 
bnrct bfn (rofieii 2(be4:dlaubeQ unb b^n tpllf!en ^onati^mu^^ 
Nennn mit elictnem ©cci>trv regierten^ tuarb ntxt eine mOi^ 
ItoDMue ^teber^ebnrt mi^ii^« ^a$ neue Q5ebkbe tnenfc^* 
iWet ^rr, ©itte nnli ^tntnif ?><irfte ^tid>i ouf ben nior» 
»en (Shrnnb ber alten SRuine^) p* (liifeen* «nb ipenn bief^ 
190 He nod) tougUAe ^i^etne |atren> (eg^bem fättft(sen.SS>nu; 
D^rdu4)r mcrbetl^vttcejKi« magren fte bQ<{) g^i au^itH'^rt;^ 
^Jen ivnb 3#nmien6an$e 0el5(i »erbend u. f. w, r2)iei$ (ja^^j 
ien {ceplt^ 6tt<9. f4on vor lDmt'93errt>tele behauptet» Attein, 
• Äs finb 



X48 : ' il9iiw«i*^lt,v . 

man i^n m^ i^dl^r, »enn mon audgi Atidimmt« baf <i^e^# 
il««| gegen fl^n fhreiter, «wr ®Afta, wrA im %u«bf fät ftn 
fe? ; fe ifl «^ büc6 4it|^rf| mpiefleu , mP etaon ?>itteMm 
unMMrt% ju fasen: ^t$ mogr^ fp ge^m« 5{f< fonnte Qi<H 
#n6evt( <)^tt/ mentt er (e^ etnet: diHii(tAen Unmiffen^ir ^ 
donieii @ait$e^ bf t Slaffü^fnr unb i()retr fnneni ^(e^täbet fiü 
wf «♦« ÄHfeen f^tt«; üH mf W 6tft^rtf*P S«^timi,>| 
^ fr gegakHiert tft. -- Wii9trV*t mirf ftf jebpe^i tpennicir 
itfc^ 4i»$W* iemerfen wppten^ ba| Nr Sßftf |Iik6 frfe «frf 
fceffei^be« uti|t SBBo^fiJ öjer ebnetof ^Hnfre |Rjt, fi^(<in<|f 

fMp^ ^aj^nierfMiiiien Jinb tfeatfacfeen (iufftel|t, ©p j. ?>. 
#? Meq>eefie betÄtfew^ i?etäli#?ii tn|t Nt ?>P«(Ie Nr tlWtni, 
örioneit ((?. i?5 f<r.> <|janj Mn%etf|t(ti aber Rtit b^ 
r J&eö«uj>ningeti, brt b^r Serf. ©, 1 17 u,t ti>, t^örfrfet. €!««! 
ÖeWAtnig nnifec'($n fl(ini vfi-röffeti^ ft ijügw, m toffiftt 
t8cj)S^, ipelcfte 3^eä»flt wr 2fuqep ftöbfft, ^ et fd)reib^ 
leinte'; „(St«e' wiiÄnfttge ^feßfre^^eft njfeb npt an tpenM 
gen «öcreii bttr* eti;e mtßtjerfjanbenf 93orff4f ringef^ritrfre 
tttibi n9p fit M totrb^ ba geip^i^ve {gr qat balb eirtir na4ihaxlHb€ 
fRegfer^üÄ ©4)^1 W<> B^flMcbt, %Men m ftre ©ieneu 
,^N wnbSrtiebrfee föftlif» (icb steicfr fl<»rf w#(ftfet, J?<^ JU 
imtem*t*n^ wnb fp febr ftnb UnwtjTen^fft »tibJöamn^M 
JeW aßgcffipin t)erÄ<l)tH*i bag fein ^wß t)on Mefe? Wl« 
pfK*t«n9 btfpettftrt .., Um ^Qttife, feieffauf ?{new$6wie 
NnönSf»; fntmtf(*t ber «Röge^ ^n^ tp^ni^ fefne ffgnfn UnCeff 
Ä«ne« unter bem S>efrüten (HD bufben mq(fen, fo toitt ft in 
Itgcub einem naöen ganbe t?cn frepmftt^ig^h «KÄnnecn, i6m 
HiietreicbtoK?). U«t gefabelt nnb geVo^nt. ®o Ifl ein aOge« 
inetne^ ©tttentribunpf erricbtee, vot Pftn filbfi^UfrtdK 
»<mge pev 4i<>heit ttbl^^t n. f.»,* Sgollte @ottl 3t6et, 
»ie menig b(efif fpeA? SBange npcft jur geit ju erbteflen ge« 
lepwt ^t, jeigen ^je neMe(l?n 9SorfaBe auf bem grofen ®<feaiii 
#Ja| vpn (Europa Wbef m^t ate ju pfeif e<b?w mit tiNiN 
irbif ®teBe ©, MJt «Um in ber ganjcn S&ebeistung hti 
Sört« gjjenf* )u Helfen, finb pW p^f^iebene Äiifittfiinge« 
gegeben,^ bte fpfr burctgeM frOen, nnb jtoar fbaen ipit erd 
JWre ^o6ne, ©atten i|nb «atefi bann jute ©fitger, iteb 
enb«(ft, «penn »ir ta« J^fM flnfe, giiteljfenftfeen »etN». 
9^a(l (ettef Innen ip(r ntcbt tperben, pfy^t bai erfte in bleiben, 
m( Nv ^»nma Ö6rt M? 3^ir4rn|tu(!rn>{nipei|, aa« alge# 

" meinet 



•i*W*«.t«f«^ii.*.'^ «ä^ftrtÄw. Sil« wnjf €Bltuc 

ttt eA»ttm, »i« i«i«M« *k l»ö-©iufir/ We Mttt» bte bt$ 
MaSftt«. ^^inmit^uiw gtrtt Mn«'*»n (Stnufi 6ft««tWr» 

CilOB flßta 1«* tw €ktwi$ «»|w fsttjl qM k«r w«Bf*l»*«a 
fH»mt, *« ««««w *»« *» »t «»* äbi »in« ^««»$«n« 

iÜääer« M (»W, «ntw ^tm ff« wittr« «»SWaisW^ 
a« bmtemit. ^Mlm tvtim «e«»*N «"< fUtJfmmf 
.«!*« fincw« ««l«f ««* bW ©««f. Üb«, ««e fh «i W 

|id) ttHftqwiA^ AiJlÄte' Sftr ö«niflan>-i(t SB^r^/l«. 
®<te, iiaiet »tm «e »irtt^ irit «NItbt tw m^ OOnkv 
ftkft @«tt«niw (h* nue i» ^n »(|r«tt»n. »M>n6« fc ft«r 

l^t UM» ftca «mirrtnArwIfnm Äowiw« *M»t €«IW^ -*• 
8ii«pM««». €ntW«ii9 >e? etaoWWfattttBSini W* «*»«' 

a»(e Idtt'^ir «m rfw Ä«»/ «>wr 9I«ti|t deni§ )u wifJ^wn, 
w» «« aäwwörfc Wt »«« i()r'9«w<»<M, f«H«n «»f ?«^«" 
1(1«^ Hl» «»eiMMi« jtttMrf. .«Iw« ni<6t tie SJ«n«pft «n. 

mm^mHtiimtt^m^m ««^f* w» nMtwb««??«' 

wnft ((tNittiMr» in *ree ©Awt, flffgew ofle bWeUnS»' 
ton M'ISecbrft««« «u< Dem ^(Isrunti 6e»«Hf. Qif «at^e 

\M mseivat «W» «dri« «4tt«, «wßtf von (^?m ^nfe 

rtW«,-Me 9h«, 6« 4>rwr Kr ttwlWnb« Wjten m «» 

i$Mi ««^ VI* »«ttiwSetnl »J»w «ff«fw»^ «? *^*« 

Jt 4 Uicer 



feitet Mwkff «#Mlm> tmft ntir tfilM^i||m|, aiftf* nMl 
me^Y fo fc^n tiMrte, fatiti uni «ufric^tni. S^iefEhtraRfr Mr 
|e|r fd^ cilgimm ^to^eii ; in einem^acftlmeii CtttM 

6artiti<fi9t SidetflanO 6fr 06ef9eiiMflf de$eiili^«n Sinflvl 
|eri»cr^tfnc(#. <|{ne eotpocte SRen^e, iatid^ Unift Jink etfttti 
tert nn6 ffbrittgt, lonnce Ux ffierntttift n«4t tun Md^ 
iint vertAuMtct^t ^«ntit mit bem M (EgoiHiM -^ Oic( fi| 
in »er Slatiir bcf iDitiSf. ^Af foitfce tBtrf eil »er Serimv(l 
aupMe &etin'it»ir tiMirb iinfer6rt<^, gebemmt} ter €$€C9tcr, 
»en% ekle uertlenbete tfnbfi^enmJMgf gtegferimiiniiiihi^ 
jieng min in 6le J^htttt 5er Seiben^ft jin» @et9«(C Aber«, 
flier {»eifert 6in^^ii>kr«n, hüf, »mn Sttbtu^ XV. fein 
tDa^te^ STntefelTe/ t^etSanben ntit btiii tti 9iolH, ^ttmmu 
ivenn er »te iSetniiii|[, bie f^ren 4!>eiii<i Hilf btettn^n (b m9» 
^ ou^geict^neteh Spinner fetoerfRotieii nieterieiite» sele^^ 
ilti1^ge^»ä menn fein fßdAfoI^er bonn« todttten <Slrttiib(l|eii 
erteil, fleb a» bit iRdtion an<ier4»(of{im/ «nt (^ S^rfticbeu 
nojb einer aOmA^Ksen iBerBeH^tims feejänftist Ntie/ im 
imWfeit bftcan, »o| oM, «fl^tünttDeriitirben worbeti mkif 
»octtätev* »er ^cnfiAen^ettn» feufae, im» »et na^^iriite 
SRonarc» nVAtV SBie waf^t ! S>(itf eni^e 9Mtte(, i^niMe 
Qbceneu ^^»emeiben, iß --^ ü»ti(i<6rn^® i|bfiik»eii 1M^f|BftelN 
gen , eb«r ft^)lr »eben. 3>ie franpfSfcbe QteMlneioii iß ««»i* 
ft(» ni<»e »Ag SSirf etniefner ÜBUtiMen; (Id «tel ®ii(lt»» »k|lt^ 
«iic» auf ben &an(| mt» »te 9tt(»Cttns »erfelben 9e|i»r»«»cs 
mSgrn, fonberh bie |(»(ec»eetbin<)^ un)»eniieiifi4e Solgr »er 
tiAc» un» nad) 1« einer JoMen 4^S»e ge(l{e8«mn# tm» imiet 
^ett Urofiinben, für ein folcbea $3off unertr&dii<»eii i^vm 
Uebehi, Sßigbroucben, l&ebtäcfunsen aler Zti. -r- Ibf^ 
M jtap. 33ou ben modlid)en Serbefferun^en »er &eMtefl. 
&e$r (tit^, unb «iel ju aOgemeiu »n» unbe(iimmt, um proffifiA 
un» n>ttHic» (e^tretVl^ ju ft^n; — 0{ebente^ fia^ <SfeiÄ« 
^eit un» Unq(ei(»»e4e. ^öetfte ftnb tu bet fSotnr uereinift: 
jene in »er SBcfen^etr, biefe in ben (frfdieinunsen; 3>^ tioe« 
miilldi^ vernün^ig. eingertcfttcten &tMte merben oQe SMrtr» 
»ie fid) unmittelbar auf IDafe^n ttii» Urtrtebe be}ie»en, aOg» 
mein »etifft/ unver(e»(i(^ unb un«>erlie»r»ar fepii. 2I0e 9td>tt, 
ble |tc6 auf Crfcbeinung^ auf 6te tferfl»{ebene ^obifitatiDn »et 
Säi)i9eeiten un» .Htcäfte be|ie»en/ n»er»en nac» »em €hi«»» |ef» 
fen / tmb ali qiltiq erfannt »er»«n7 in »ein i^iieii eine toimc 
5trafc|ttm&ran»e liest. 3(u5 »iefirt SMUiimitiiis fiolii fl;e|n» 
t eine 



Witwen tH , 

^ Wn0mm^^ Hur <M»f;^'«g m ft fctf |> » ;j iA 

SbAt saftig ecfeniir wim^ ber #mfim\H )0fr ^ Mf>t(fn0 

jt 9tM|tt'%m ««rOieiiß <1^^ii9 6fl StniMm odf 

k99ti%t) Mf IEf>f# COfv6otiiii|1kv SS^nltoreelt hei #«ii& 
tüoi)» tt^tcnf vflto|(tN«c itt MrMXitiüMi% Tt«elfl^£r#f 

(aitr ®{ft(»giM) MXDoMfMMfr (mm^M^nn^ 
9(11 iu S»etirfiif§ mh VUmflnfyr^ '^lld)U$ St4: QM^ 
In S9nf4)(ieftf|i{| f ht ^tfo»e. 3>ei« I^f. evf tat ^<ft nüi 
fmbr MMmn^ txMi^ tt unftfvttnmt 9taM tM^ttiv; mtb e^i 
Üt ttiiM mifH^v «if» Mit^ UM «r Mer bt>fr 9fe(m> fvgt>' 
fifttit rbti^ ffUtfile i&rftiilioti v$^l«^tü%ktn/ S3^$fr M' 
9#»(iirlfiiei» iif frlttem ibmtH ^n brr Ui^ttfifl^rlt4rft> 

kl iß jebectrbfe bern;^ -J^f^e Mefe^ Jtoi^fteb fve?/ h)J^X)ee iS*.' 
iU^ ftffmbm iitit ou^ä()frlt4> ft^tt Un «rbubef t^efbtettef. 
(^ t^?». «f« rrüKn «litnkl) du etdnft^ btffnr ^t^tfiimf^ 
tikm t^m'OnAienftf abt^tk^t 9^er 3IMf!(inb,. «b^M«!,' 

feit fin)igf, trr bi^ 9M)iH^Hn<^u tetfi!^mlt% unttt be^ftl ftl»' 
dlonb äbft^(W9r «(K^ e^vbew ibtrb. 9}td)V Wne 2(euffp*' 
moc^ MHftibrM Hräftf > f^wbttn $m \Hvmtiv\H Znltk^t ba|u' 
Stiiibtf frint 2(nf)»t<i4e;i e« a-teti^l m'd)t, fanbevn irt^r^f 
(t fiiofebi nM)b/ er 9fiifc|t. Gr ffl bffo nidbt 'au^ b«r !Gh|r'' 
«onjt )n etUfewi, mib pop^ te Wne ®iiri*rurtg, ibwaiif fle 
•Wl** — — * WerWngö ^ bic fbrtf*ret>nbe €u»ij M^ 
b«i Octft b(9 Stit dn4 in SDeudfc^fAiib^unvermerlceiffes^e 
Xenbrnijn.q in bir 2)ei«fiH>a)^r unb bei« @efrHnit»den übec' 
bin Xbel |m«ii|)ebriKb(/ unb'birmibt^he getiiKiftfame Sl^öftt«^* 
ttai, o^w {8tmtltf^<9ere(^^ I^IM efneti lt6ef( fetner ufuri»(rteV 
biiÄnbcn^ biiit M^etnf{)K!i <^{fl bttr Staaten, ^rv^93>llel^ 
m Sfefbn «d^l^elHseti ^cMlitjfhi eiHtiruttbfn i ^Hei n^ tot* 
bcr Xoftefifciirtn bicf^ ifl e^ bamir no'd^ m Seil toni^ ^<]H fW^ 
«MUgebosMutn« «fe ^ üHlftHen «ami, unbbetehffl ^^^ foni« 



' tp at#v Swcifel, Mi (i* f^R %fl 4ttt^e|»riP «rMMwIö tl« 

. t»a€ tu 6cir €ulmr tMit gttiiffi^f^ffctfrtrt^iii^.Ufiriijar 9^c« 
Mmfl |u rAa&eti/ ttslif (icb eMHTtiJSeiteii mrih :u# Ht^ e(n lee# 

ne* f^nifi' tfwiu e-cfcon Ht.llUfr3t*»««rft> »f tfp tW* 
jlfifim f€ #^tt, ta# ftWnf Sfpferl^ ni*t «uf ©efcurt jwn 

^cfen.m ilr M4 fm etoe drohte tN^<<toiiil0 ecte^m 

§ti^&<m9>t JitommiMif A^e^^, metm i^tr fie«tKft.|NriM)i{e0t<l 
ftnem "dtfui^ iii9f ^«^en toeflim^ eine (o^tmtme tifiist 
Q^t^dt, i«^i{| faeoeAcittiii one^Qr^m ^t je^ tt/ J^t: nidst 
#^ ei^itei: ^(flft urriri)^tie :2(mm^ Tetner :2t|iini »ocb^or« 
tfele^c ii|< f rf*¥rtde« luei^ ©cftetat «(fr ei« 4öe|ttui»n jeW 
ii»b etilen etf»lt4Kn igpi:)«^ (ti beft^eti/ fo (mn er t^n ^o4 
^Mdffteti^ niiulien p^ue |»ireii(6e$ 93er^if|i{i> ober »erfiMtl' 
#; e< bmoknmibtetf fp. i|T ftitie leere Tinrnt^m^ ^n^Ü, mft 
^^ppeltev ^ecoc^tuii) l^r S^it lurAcfgmiefeti^it nvftm, etf. 
I^t $ef nc^tunS/ ^ie |t<^ nur Mttec juffertr tpetm anceritit 
05et @ew«l| 9e iti ^ranfen halten nM9, SH^ let^t iuh^ 
b^^t ^be( fkft t)9n felMl au^ einem er^en tu eftietuSSa^t* 

SM0e KS^mfiit ^ot, i>er^<^e niufc, i^bileü fRiuneti botf 
^n^ Streit fe^n. S>enn beni Tanten niicft k9tn ottfler Im 
^{«üediiini, nl((yt9eii«ngen nut^eT^n^ mitStetiffirjittürtreKMM 
in Äiuein ©cfterje faat, fonft fei« reeße«, Cfei5(5??) wenn 
man, ni^t Me @tift«f eilen, recönen voiU, We ge^en 5{e gmiie 
t^af( kk^i ^twM nicbt in 9$etra(6titn$ lotmnen, unb n>eU 
m^ niAt etpi^ 6ifte|en töcfreo^r W^ fy^ttn %>t^m imiM 
njib ^ikk rnnl et «6ee ^AiDlIten SBe^ff^ et^ erfattfeii.: 
C^|n»iier? ober «inft 9nr fn bfii meifien ^ipe«?) SQte bei . 
e^^liile 2(be( bemnocb avi ^ n^r 9)^me o^n^ &^, 6f4Kit^. 
t«|> iJii^e^cjper, ©tanb ^ne ©erbienfl iftj f© tvir$ er te^» 
iOiifft |i;iiif|iid)>tir(|^^ine UeteMtoflitttimtns« ber(tcft feiiit iQtit^ 
ati^^idm H94iNI tpfrf^^^^ boflraiiirf^eQ, laH^ 



jtebt HO* fti^3 tjefetf fbflM, ACs inbt};ti ^U\, urtb fti MR. 

•^f Sß^rbi^n^ f(ie|t- afl<)emetti (?) M^ n^ürt^ unb ||ii«iiff«. 
mt^rnffe StoOe^ ^it Geburt ^ 0(6 ma«f, Ht rr« «ni «ft> - 
•Acer fii ivetbftt, btoi$ m ftyn %t9la^U m^ Aiftim feehi 
|tt ffVO «f^r# ^.le^v twn oml/ A(i( Jfbet ^nbere, S)ie|^ fmtalf 
tttSf mii^>( evb^bd Aber (iir| «bif ten9.fitij^nbfii» wib |« 
«cmiit^ui iil t<, b4 f^ fr((fft M »er«tMik|«ti «Mrb; Noü 
toitd atut) brm fRcKineii mNb §c$ÄtNl»/ wa« |n|^<bf «ud 

bttr(b (l)(^<iit tt<i4tcri« ba^ (r(tini $DHlrn «n»i(frt# imb mK)^ 
ftn ^(f n Dofl ®4^w(er^ff keil btfctM. <|inf nntc Or9<in<fii« 
tion bei UMi muS otfo biefem (f(Nt WÄt#etiii9etA feyit«., 
IM^ Vidt^e^r, fie i^ 9ktÜ<b dtop v^Mübert/^a bieftr eeirnbh 
MMKbcniÄani^ Ii««|i9<£b i#« t«M ef mjiTi «M ef bfumi 
nu( ji (er^er empfltibet b4f f? etf |iMt »Hk k^t e«<be ll«4 
<|t S(n pmfeM^ft Jtopf ä^ertevS! fic^nur |ii bettjriydt« 
b«ft ^et 3(bf I, bip^ «($ €ie(^( (^er (SebMir betr(i(brer^ tveit 
«tfftnt, ?RlifrM*e <iH( ^*Wwi »m «cNtV »lelme^ iifle ^1« » 
fiinui^nen ^e^en Ücb N* * ®^<tift b{e 2(ufs&l)Mn9^ ^nuefiiet^; 
wftrtidei; ^ä(inetp biffe^ ^t^tibe^« etne^ l^alderg ). S|&.^ bft[ 
frone be^ be^tf^en ?(bfM; bKfe ^(ufiiibluMfiA ipo^uk^ ,eiH . 
imi^bibtopbifcbet; ^n(^(j>ider beffelben tf^ti ju e^ren mä^int« . 
ifi Ik ntcbf eben im (^tunbe (in tf^f^ktex ^<kimpf i&t tbn?- 
i|l üf 9i(bt Hn ^ei^« b«! man e^ aW ein SBBiiwber beitr^A^ 
tet, {ptAe Ginnet bat(intcr üu^ben? g^agr tmrn iii<bt «ftn«. , 
Sffi^r bAoiit! eb bUfe gleicb (EbeKeute linb,. fb fiiib fic be^. 
"^rbn^ {«Mte? «üb um einen ^ednb iu e^renii mi^^e inmi - 
Rl4K$fn<u) ba5@edent^eU »pn i6m fo^en? {fa|][et el ^n« ni<H ; 
wWi?n| efti fßame,^ bet aw flcb eine m(öri^5.<5)Jet»U98^i» ' 
w»< wegi, ^ unfe^r SBlibucget vcn «nä' eutfirembet, eiVv 
tRame^ben-RiAu b^c^ &(tent>{e9«>^be Sßerblenße ^eltenb m^, 
4ni »uf , tvc^n ft ^n^ nicbt beniiit^fji^n M^ tfi fein eifrei|<i* 
Hjlbn ^1, {(t ein <?0piraU ba« feinen i!>e^e(,«rm mi<^' 
Sie dn^ftlAen t^ainen« tvü^biii.jinb^ bebArien f<{iMi{dbjt)-. 
Vt llAt»&biden br^yibdiävtt er. t^e^ben itiufi bor^n scled^iil.^ 
\m, M feiner {u entlebt^en; Jeoen^ n>etl .fife <|te 9[|^n(*eii 
»en twft biefer oltcin «Qe| banfen tnj^en, biffeii. «MI jll 
v^ Ifffn «j Mo« 6|ierre6eö4 «I< vetiwbter w i««tbnL« -r — , 



lett, (ibrr rrrfTcn&im utib unpArt^epifcbfn Stxitit übev 5t> £o^r 
Miffffje 04Hift vom Ifbft. ,^eöt,ri*?(9 tt)lrt fermerrt, lMt$ 
ht Ös-iff unb %o{} 5eVfel6en eine i>etun#^tc 3locC)ai6mttna 
V0it ^Dltalr* Z^vi uwb tWon{ec fei)e. Äotsebne $at gan^' 






. S(Ril(Ut( ittt^ i»tu(«^ polttifcl^e unt> 

' .... >•"./. . , : . ,"» 

' i^rpjig, im iÖiriage ber ©9f fc^eti tÖucb^otiDlung. ' 
t793. LXIV unb i8o ©citen, gr. 8»/ i6 gg. 

SWJaiKficr fiucbttge tefcr polf titter SHtungen «nt Seurnole 
fcntfte fic^ vfeHe{d)e unter ^em ®et)»ö&( t>cn Slomen .unö S^e« 
jfBen^citeii/ mtt benen birSfteugterbe tn beti festen fecW3f*^,* 
reti alet*fäm Äbetfcbüttet rpoxbm ift, bei tßÄmen« XTfaloBti 
nur biHifef obi?r tppöt <}ar nfcbt meftr erinnern. SBer a^r 
ten'®an9 ber fränjonfAen SRet>o(«tfon nur mit einiger 31wS» ; 
tnertfaim^ctt' unb tniti Öen fo not^igen f)tö<f6(icfen auf.bie «er« 
jan^^nen ®cenett mfoljjt ()at, ber tpeif fnicb* toc^$ für eine 
ehrenvolle SRoIIe ber 93erf. biefer 95riefe vor unb bev Eröffnung. 
m\b toi^rfnb^er ^auer ber erflen Siationateerf^immlunq ^e* 
f^elt, unb nm< für ein Swfflmmenfiuß unsiucfficber Utn(fiobe 
i&n se&inbeit, frftiem^orerlanbe fo <^rege JÖicnfte m (eiffen, 
dffj er io6nrd>te'unb f^^i»^ mar, unb bie i§n tnb(i4) nwiflfeo,- 
dui$ grÄhrrefcf) m ge^en^ unb eine Srcpjlittc (u' (Kugianb )» , 
fWften. ©ein politifd)eö 0p(tem rpar o^ngefa^r baS ton ^ 
tUtouniev ; er n)ünfd)te in f rontreicfe eine pernönftige Jvep&cft 
gegrJJnbet, aber md) ben $()iron gef(|)tü|t, utib aOe (nie bem 
•Ifgenietnen SSo^t ntd)r tin\)ertrig(t(ben ^u^jctd)nun9eii unb 
Börrec^te einjelher ©täube unb Srtbipibuen erhalten }u nrffl^m . 
fStt ®rte^, t)on ^enen ber nunmehr V[erftor6cne tnauviüon 
^■^tl^^e fep mit bet ^Sfcfee bictc$ $b(eO/ ^icfk^ )?on (> vielen 
4>;if(änntfn'unirpetlSfiert^n, aber i(t)td teutr<tni^^trioteo, 

Wefe# 



f^xoitfiüutimviil — Äw 5fr ^Ut ün^eiciätc'Ümrfeiutiia 5^^ 
liefert ^t, maÄen ClV?f^ti»4) .^" Jft.tan^ ^niu Trinen s5rrnD 
fcfr.ColleÖion dies Opitiions d^ M, Malouerj cinrfti f|r 
Se{^t^0eIe{>rte^^§ifDfüp6piut)fc6ifia äi]|T"ft a^i(i)ti* 

ß^n SSStüt, ow* . 0ic^ Httb in einem &ü6en (|jtßtc;mitct|)aif 
'ten5 unb ie^rretd)/ u|)b vdfl 6ctt>er,nünPi3ften iiiilS tic|tH4)Pfu 
i^rMnöiä^e über bfe ()^jlVt4ti9en.2ln9dfö*^nr>eirt'tw tfe jr|t 
tie'^je cjuUitoijrU SBeU.fo fe^r befd)Afti,qciv i^i^Ö Jn irr ge» 
ßmmUeflenS*rro<ü;ruhgbnitjeiu l^op5em!8t^cf., nV.ehi^mittc, 
ter felbjl onfangö Hm (o'fef Deutente STrüt auf ^cm Ctl/aupiasi 
ber fraH}Jfi[(*en ©MptSverÄnbcruns Tpfe(terb€t a8rt b'ölb Wu 
ictnfclbeu dbtretcp mj|i6ie,'l5(fv,b^r<()' )b?«"s^.altfamen ^oijts 
§«ti(i berfeiben ten grojjten 2t>eil feinet ißerpfioger.« unli fc!^ 
J^k bövcierlidie 5*):t[w«i ih feii\em ä?(itft|Änbe"t>eiIö&v, irfdje 
;(ii< üi.VU etwa^ SÄenfAlivte? . feilte begegnet ' fepn , böf «V 
.j.i<l>t ^\ttLcid)t ft^.felblt unbettiu^t; man4)en ittnf^ihib (n ein 
iii4)t guni r{d)tfse6 £i(^t gefegt l^oben foOte', n>et t^itb hdi be< 
l^anpten^ n>er n;tr&tatf glauben n)oOen?;3m ©an^en dbiTgiS' 

Öt' tiefe ®d)rift« gett>|g unter Die fteine XnjatlA^Die ein un« 
r&cpilibelr SSeobflc^ter bei: ibegebenbeiien unfrcr' ^lage ^^nie 
UiimiDipn über 2teufierungen ^efttgen uwV bfinben <j5iivt6e9ßet» 
flH, im CSeg^nt^Ü;. mit iOetgnugen äbet bte ruljige S)atftcf* 
,lang un6^ntn)itfe(ung Der @runDfS|e/ üub Ibfe Ietbetifd)Aft(ofe^ 
Aeanglei* tcb^af^e Srjä^Iung .einjeftier ^ocftll merftbörbfget 
^bAtfa4)en unb ^nef boten ^ bte Qbi^t Die ge(^eime ®efc{}fd)tr 
bet flteDoUitirn Diel iidit teevbrelten/ Unb M tna« .nut ^icr fi> 
fet, burd)lefen. ®tirabeöU/ ben einige >clit)'d;< ©cp^ifteti 
gctn jum wrtf>orfehea unb unbebeufen^ert TO^nl^^" (^erab» 
ttiicbigeu mScbtci.,. bein fle ailei, fögi^'t — hi^ Iid)eilid)ea 
^eiifiAen — ba$ latent ^r i&ereb[dQTfe{( abjHf^retteu ftc^ 
elrtn(>nen, erfd^eml (ter in einem gewiß uiditunüottbeil^ften 
8i*te. gRirÄbeaU/ — Weö Seugtoiß |i>bt (E}tfi l>er j)ier geroifj 
uwerbicb^ige SRaJwf — ^atte einen ri*tigbenfenben^eiff^ 
mib iDoVte n{e ^Ifti be^ ©bfen megen* Aber, »ie.ormfelig 
erfcbeuien Slecfer unb attontiiiörin! »Diirobeau toax fc^r je» 
Oeigt/ bie SBintfter ju unterflü^en : er erhielt andjr eine Confe^* 
Un^ wn i^neti, abtt, n>{e frpflo« benö^tneri (Id) bicfe Jente 
ft«bep. ?Kirabe«u verengte SJertrauen: er ibpüte, man fofle 
miti^m fi»red)^n| allein, bie J^enen moßten.ftcb bloä ()etat^'v 
l^lW/ ju ^Bren, tDa< et vorbringen n^Ärbe: €r erwartert 
bie ÜKitt^Oui^ t inirg f nlu^utfl/ unb l^idffi mtfytid^einiidy 



'atii tHrji et ftfehj tthjufrieten ftintvefc tttÄ fcgw iü?D?alfU(ft: 

Mi t^tte Cd) tti((t rtodt eitiml; tibel; ^e 0?n (eben on mt4 

fc<ttfett: >tiö «t^öt hut jtt fe^r SßidrtJetallcn. ®eni }ei<ft? 

:|e«tf(b^ ^{bfi^t^rt ni# t^ettpläerf«. Sit fä()rii ttur noA'e^ 

8kt äJotte tliS«?t%i> brtfe(bcirwtäe/f^teltlrrfipttttii8 te^«$tii, 

j^niübemevfuaj^eh tn rinem Mtia(r^(i ^tvi^^^r tmr Ali etniaeti 
"^dlnl »mal (IftrwlW) wW, cn0Ät; 3anfl:elmfl« 8J<i** 
^ti^tctt Don SÄalcuet 0er tot bct d{e\jc(uti^3titcn&Atir bri?m 
.«e^iiiefetwt^«!^;;; $t(R^ t^aterßabt fRücm n><![)tfe l^n gum ^ 
.^^utirten U^ l^^moiHa^titi, mhet etOfdt uner erf»tl6r 
'6eu MtvfliK^te ;äti|{tttct(i>ti. fttt 9te ^^mtftcti ^e< firtcten 
Ät<H^6«« vijtt^Äutietgne ju eirtwrfen. Uebeif 5te ^ortf<(>ritte 

v^ftSletiptttHötv Deren trattr(<te ®cn5UrM^ fo mie. trauftf td)< 
««enwärtiöe Senfittunc! ^toient^cfli 5ol0e, »on. tßerfetf 
6d)it^<l&e/ ^anfeima^^ mb ^Ianlo|i(rfe{t ift. €^cl)r 911t 
|€%c ^. JO. feine irgfle iitift t)er5i'r6ft(Afle Unbefonnenftei^ 

. ben l&tStiöfrn/ ibie Xtt, töte fl^ i?o«i^n Wcfft&it; fdbft ja fiber« 
(ajlkui «ü^etuÄnbet. ittt« btefec Üuefl? eutfpranj fad oOes 
tmcMferlse ttnftetl. J^t. 25. f^üf fe^r 3te*tv b^g »eb« bir 
guten/ tioA bie fd)fe((^en ©Ariftetv mie fo oft be()<Jttptet f»tt» 
beit/ b(e 9iet)bfuti6n ei^entK^ 6et))0Cje6r4d}t babeti. 6^ 
Mett x^x eilten $^{( i^ret Jfu^MlMiud/ aber fid)e( rfi^t ba 
ÄSjflfe^n s^geben, Itulft bfe 6<1)re9cp Ce^ Söcobifterdnbtf ftn^ 
ftlAt tk «»obren Stiftet ber 9fem)fiitfon. ^\\t btefe ünD bte 
^e^eittieti Obern bfefe« 0mm €lub^ WIt i?r.S). Me etein«« 
Hjen f itt«njpäd)ter. J>fl« ift 0fcc. bo* n(d)t amifttar. Tlndi 
bo^ leucbtet i^m ntUr recdr ein/ ba^ b^c 9iet)oluti«n eine tSrt* 
fcbworuttg ber ^läbte gegen ba^ platte £anb fcp« Sir b&4« 
Ce^/ bt^je^t ^te bai platte (anb ttneriblfd) me(^ bftbittdb gt* 
tDontutn? al^-bte iBtjbre, in benen bie 2(bi)aben unb £a(leii 
ÄÜcr ^rt flatt ab* t>ielrtiel)r j«9«4iomnten ^aben, pa ^inqegeti 
bie 9^auern bfir<ft ben beftimmten ^rtubtpret^ bei) mcitem fo 
trfet mdjt wUebren/ aW fte bnrcb bie aufbebtm^^ ber Se^nbeti 
itnb fo|t aDet fibtyen brfirfenben Sfirben jemonnen. SBi^ 

' ibrttefl;!!* uti* »a^r aber i|l W ©teüe 6. XXViI ! ^Äehi 
^nb iti ber SS^elt Nt ein i^nßd^etf 6dmffat, mie f r«)!tei4, 
)u beföcdytett^ meim e< ftcb nid)t butcb unge|ieiitf GtooKfcbttf'* 
leQ/ burd^^er|pa4)tuns ber Sanbeiietntäiifle; Iiir4 llnierbd!« 



lan^e ctlfttmcö Unte^t mit> ftCibt ^tt^ügutis / ^miSfXti^ 

,&e*^B&[fd um flu ?5Ättt!iitn m^n Daffei^e-in bei Jlufnfliim^ 

Imi öfut ju ^age tal^en, als fem fteifitg in öer Sttule i« 
feijn; &dnvfinb D^S}dtn3tcM im'2(%mnneti fluider, Mbit 

titbie Jan^e brtlffKhi vjfiau [)at iiiu fiiv ben €ffrfiirti)r^ Crfffn 

etau:^^ itfj^cn iü ebreti, tr^jiu man i&n ä[^ Weafd:) uftacö* 
ttt^ bältlAtPL'iL" SBeifch litib cMen iJOimfften iff ört^^ ukH 
Wo5 fdnv.er*, fottp^tn 'goufl unitifglicfi. - ©L-fcte^ fmb hii 
;jeimflC;id)en:bet]2fre^|eit? <^me ^ürtcfun^, vm t^imfdhm 
Bciffllfir. '©VD^tent^efe uiuuiöetHjred)!!!^) rua&r. Sfiui: bll 
$pet>ftuptun(?, m ^^f STfeti^ @. LVIIL \mb von i^ielen unb jjei 
010 m$t o6W Q)run6 SttjtrfprudT pnbt«. ^cc. i|l uoliforn- 
rniiiilbfr|etJ9t/bafj buciänäli^^f ^Ifafcbapfuug be^ lihaU, otet 
AU<i) nui' bfe ^uf^ebMOd fnnct ntcfit binc^au^ m;t tm aCi^r* 
IDelaentBeflen ^j^Vfi:tra9lid>eu cöec ufiiT|><itfn^circdHc l)5dj(l 
ttugtred)^, Utib n{d)t^ ivetusjfjr ä[$ ji^^tfr (^^ttjttiii fuv brn 
^ttor j^: bie ^vünkt abrif, miit bi'neit mdti Semeifei\ 'ju tSn* 
netigtAiibr: .»bec 7flbel^an^_ Uv Öitrd^s ndtbig in dnet 
9Ronar(btef «(^SlAnd^ttnlnfiAftbttng/ als'SStittü, baS(Eto 
scfll^b bm «imMtclw ß5ii(tfbritii|i^go^^ übuwtn ibm 
f^NNbrcTbmif it<«M^o^,^g, VffiR«l^ ^^Mt ii^^ii^ 

®ri|tlHlAn|t ficb Au4^ mifflpc betti Xb<*(|tdnb bfV (^an}eiV SVarto« 
neti, bie bte SlA^r tu^b Umftäitbf tüts^ifib Sebtibft ^oben/ 
ff^K gut^vfbrts ,Mftiid? €&rftffÄfcUBep4 b<J« ^t ^tbobel fe«# 

fonbem gt^^n^M^ tfa Umr, eitler^ oiif ^d)tonren gn 
Ütilnbetft S>Änfel, >ln fl^emprej? f«b4&lt4et, tfriWenfcitjett 
unb (rtlfß beit Xtipjjej^tc6«eten^e/dbnbftTW.qenbrr f^o^turt^cHlr,' 
-- Hntet ben^ejrt b^r SÄdlöuetfi^f ir fiSriefe.tai Jjf. SB. JÖ*: 
rhtige tQr)f, irieien &fent jt N>ipl tt^tOttromine ^iJ^Qtiiöj^ Sn 
KuUruni^n cin^ejitttitft ; , 

-• ' ■■'. '" SKatia. 



^ifdmnr» $pf^^f«sr, eis &te Suföftifti^np^tittK Hiitgtr jp«f 
lern £cten ^ernu^gcnoftmiencu Ätü<fttiötf^# ^ft/(bd*it"isff't* 
|o(9^h tfner fiJbrtefloäfltlbclcnbm {«^mTcfeift Hut, batlfqeft 

finnt|u^5 ^S&nigif ttil<reh tntü immer %V»rtlb wrfÄ$rtr, 
Aenn nw ts^ö (fijSen 3finciUh9&7r«9 ü«f XMwiW »ftfcn WNir* 

!§uö<(nanb«ff|iin$ verti^ut ibcfl ev ni<it nur cfnieü njftbtigen 
$'ÖeU kr ^efi^^w? tir <til).4e«<>JK)ifd>flft duö«wi^; foiibem 
ÄUd) oft eihfii'betrXii^Uften SitiRug «ufbf« Siafc^eibunfi ^ 
©tccje.unö bei? Äcbicfföfe bift tkwUXy \\\ \x>(?ld)en Mefe Gruppen 
timicn/ gelobt >au 5fH* ber.desenwiriti.qe ÄrCeg/t>Ä^ SDe» 
trflgcn Der ^ArtcfjertcglmenW iinO 5er Santon« b*P bct ftfttu 
|S(!fcbct| Wewlittloivunb öa6ge9ftif«lt<)e9>eft«fbmen $rÄntrf (4* 
^edtn biefc beooe, tmt| n^ inlbcfenbrt )(of«ifr(^mfdt bc< 



0tiBli&iM auf t9nf(tbmAtÜt^. ibn CetfufiirY öea i$«0<d 
fma fttO^enOHe« > Der #(6 liefet 3&b^tt uDtefjojfit fyas,, 
%$i Mite Angaben m( die mfliraivififten CNbtifrfit ftef ^crrn 
#> 3ttrfot4>elli mi6 i9r¥r04). lt}*f^ iin5 ftuf «t| ttat^OeiY O^ . 
4(|m Atfi|If$in9^ce««^y B^gr&it^t^ u^Mie fdrsf^iitg mit 
inMrn 48e$tf]ä6tMteftetn uub i^ien ^digoScn »ergli^cti/ iivd^ 

l^im. €^ trotfen Dtefe ^t^^üm^ ju prpn f4)«i)U : fo sk6t 

%nV^^Mt%^r^^t^ dtrftejrionen £tn)ufiuiicti/ brncn 
•«M^iSBinii n^t a$l)>tcd}enj*attm $ieyiic6 {^rf4»t et 
4M' t»ftfiief Sreuit^ fthie^ !l?äteUan5^; {um ©töcf öter Qar 
ftaii bi^dm, toiNf er )afh 3tuN öet €$4pei)emiip|>^ fi^t/ 
limi^'^li^l^e) ^ili'iu tDlÄecfpre^^cii* abag^«en fAeinf et 
M^ ftaec^ ^tnen pacrioij^tuiis icre sefdtrt j« (pi^n, tP^rii er 
tttti lerekn tolü/bai t^Xfimme semefen fep, fifb Auf ben 
toD b¥ SRpt^ imiSlzU$ fAti ^atetlo^fr täcbtt^ $u maä^tn, 
Mik ^ tie ©(bbeiierfdt erep 3o|r^unbertett g^^atibclf ^ 
tcn; vmn 0e fremtfe JSrie^^bienfl^ fugten. S&entq|tentf i»if 
ferftst die ^rd){c$te beh |)^do^M{cl>en 3>h^et Mef(?6 fotift )0 

CbarroiN>#, , 
/ aOs «»/ CTtmneii feil, f&r -€(oIft nno 

•mii Me Imti^ Jkia»0tbk9^ miffer bief^n ge|ii<befft 
Vstt^ifen aitA ite4(i^ «^re gen^^cfli/ füSOAren (^tvi^fitsf 
Kf n^ ni(bi 1»«ib(tci>M. 3(h« (^ e< für bell m«riiHf€^«ii ^ej 
Mn*^ Mi fyUutifi^fit^u frpii mib feoberi ivöBni? -?* 
i)i<tl (fiieti fe eAlf4)iebet)/«te e^ bev fj^f/gtoubt/ b#g c^ recbf 
H fH> Im itc<f0|!mi imb um buirttt t>nf4.u^frcn $J7otbe» 
fa ^ftttbhr 84n^ern jfi i&6en, turi tm ^tot^f^O bie.^'unßbcr 
9mi^tbistttig itlm Ißar^tinbf ju virfleb^n, tvt'e eis etn>a^ 
«»itii^f übA iticftt gmij «n(e^reitbiu:> emfAteb^u fe^Hi nii|0^ 
b4 H nkmiä^ qi. -^ Aif 94ini6iirf M Siii i(i ^att 



i;T.xfc«.tm»;i.«tiüt«ef«; ' - t- - Ö?a^ 



i6o 



1 



01 om a tre 



^dnijiin ^m &te$btitunnm jasreigiife iim 

530 uttb ?(X <Bett«tt^ 8.. J^^e bie BHetawngi 
gtwpttt töanb. 589 @» 15>rftt« SÖ«iofc 614 

@«b<W« g^anb. 670 0* Sk&tcif unb te^c 
IBanb. 179^ 694 ©rftim 1 1 5tg* ; 

J^er ®et* blefp« ÖtlAatbibnfdl^tt <OJdflem«:W#f^on*fajl 
feit eimm ^AKett 2l<^6ttnbeit cmttii^(tt> aoerfatini ia^ 
ftlfo tiid Otiiiml üiX(b ni<bt mt (td^ f4)cn aulf^c tftn &t&aicu 
mfux a09emetnen ^ßxttfdb^n S&i^liot^l: fo märbm te4 
tinjere Sefet ie|t ntc^t me^r von unfein Urtl^eil barfiber er» 
mtm: ' Släber K« ge im^ bte Sraac : ob ia hi^iä ?«geii^f tne 
neue tteberfelu^d biefe« voIumttiDreu dtoman^ hotbig/ »»ätu 
fi^eit^ttfettb ^ib bem <ä)e|ttu^. imlerf d^ftoli^rtf oiQemefihi, 
obet c6 e^ tiicbt mbf^tner toat, liefen Stomati (n eitirr <te« 
bv&nstern ^oim mit 3(u0(anung tnancber tnoraltfcben ^atri« 
ben fibetfelt ju b'efcvn, wobiit<6 ii^i« t^^^f^S ^ 4m||^ 
(un^V Die nacb bem Urtbdt mebmet ilii:€)ti^iiial etivoc jn 
liingfiim fottficbreitet, raf(^er gemacbe rnttbcü td«iitf ? 9tcc er^ 
tntiert fid^# bdg Mefe Srage fd[)Ott fr^bmö (ben.Ofuretp er 
je|t niÄt anawgeben) obgebattVefc itwröen ifl/ jÄte J&e, Sdnttl 
tm 3abr 1788 — «vfrtne XtterttnebWWÄi*/ tJeniAw «ii# 
bet$ UKir, al^ eine nac^ lDeutf(jbfanb »erfr^te Qnb aüfimiuiieiip 
Sejogene €(artfTa. "Senn aucb d(ei(b ie|t itacb &fc frfdbeinutti 
Der gangin unver&nbe^rten Cfarifficr (ee( Stec^efitnnnr/m Mt 
fommen n>äi^öe:i foltdmi ec biKb nid)t ifmbM (XtbetrtitiKif 
äJertb unbef(ibäDeO/ feine Jreaöe a« ereennen.wgisbea^,b«f 
Hlhetüm eine unt}erinberte neu uSerfe^te Slartffa ntcbe }utii<(« 
gebrängt kau S)ag fibrigen^ mUt, in 2(nfebung 6etf ®e« 
fcbmacftf in 9tomanen febr verfcblimmerte^, beMtfcbe^ ^ubli« 
^ - fum 



tarn mäUm 9lec tinrrf^y DKeimma fip^ tawi |»»iiflrii er, 
ftit SS^I^i^tt itt se(l(^R, s«; feftr. 

!&fm fe9^ totV {6m mollr; fp i^^e 9tfC. tufir, teg J^, 

Set *Oimm^ geb« niit^ 5af utifer leftlußi^e^ ^uUihitn anfaft# 
ftti mofe, (t(b tDfebet an fo (riftige Sia^trutig j[u gem(^iK9# 
#U Stic^AV^fon lieferte« Um e< aber batati )u gimolftieti^ toar 
oOeiMitg^ eine nhit Ueierfel^g nit^ iin5 mftnfcben^toert^; > 
kmi bie ilte (SSttinstfc^ i^ou i74S^ Me, fo i^M 9iec meig, 
«MI ttiid>atU» unbigaUec (eeri^rie, mar, 6f9 aOemSBerr^^ 
len fie föf i^f 3^«ltef |>>irte, bpcj^ fär bae unfrlje, auA eine 
Stä(Ifi<bt aiq ben iKtßtatmten 9tMmatf atifeter Seit^offen^ 
iMsen V<^ retr]enet Seit gar )tt metriicb fortderäcften unb ver« 
lefirrteii Sictetatot unb ^'acb(etiiittitg/ n{<(>( me^r re^t 
IcäiMbbar. ; Uro fie )u (efen un^ mk SBergniigen ju (efen^ bo&u 
flirte fcboR ein (8«i9, bet fd^ mMf n^itt^t Aunft Sli« 
<kftrb|pti5)u Ratten unb boran )» erpten ver^anb/ unb macte^ 
ftlei^nbe 7lu^bt6itt, fleife SBart^gnngen unb ^?rtoben }a 
fterfe^ genei^ toar, toeitn er nur 9ll<ftarbron« tO^etfler^iffef 
in Sri^nung bir C^raetere, feine rte^nbe S^atfltaung M 
ttenf^Ucben ^iqßn$ unb 2tUni mieber gnben rennte, 

3(ngetim8nmn«9, baf eine neue m8ttii(6e unb treue 
UeierfelunB *-* ober^ nrie *9r. Spfesantn fagt: Vet^nu 
fimni — mftuMeni^mettfter nmr^ att eine verf ärife Ueben^ 
fffevnj, ober Ol« eine ina<()bi(bAn0, wie fie^r.^kbob gelie» 
jttt bot: (b mjU0 M kbetn, ber mit SXic^rbfonl (Schreibart 
^Mnot i(t/ ftglet^ bie S&eforgnii auM^f^^n^ bafibiefe Hu 
fett in unfern ledigen leicbtfinm'gen/ na<&,Q^Uenmaa| recbneiu 
pu Uebevfe^nng^abrtten verpfufcbt werben wärbe, Qtf i|£ 
Ybtrtlid} ein \iiwem etl\d ZtMt, ha$ (i4 ni^t fp (eicftt t>cn 
jNt Sauft weg fc^trtben lift, un« ben leibhaftigen 9tid;acbfon 
|n einet beutMen Ueber^l^ung wteber )u geben/ unb bet^ fei» 
uem feiner SBrrte^ lüften ftib biefe ecbwierigf citen. me^, «(^ 
Ic9 (einer Qattfla, wo fo t>ie(e feine 9|ftaneen unb e^totfi* 
rungen ber (T^atofiere nnb ber €54reibart im 9>,eu(f(t)en fp 
let^bt Perioden ge^en (oiuiten« btt, fp Mein .fie ctfl ftnb, bennod^ 
|p o^lentiid) {U. iD^otiPtrung be^ (Sanken nof^g nnb pon 9ti» 
fbarbfpn mit unnaAft^mlicbet £unfl ^'neingewebt wor^. 
fttc^ ber bet ^efer «elegm^t ba| Oitsiqat mit ber a(tei| 

8 a . «ebeiw 



i(5a RwnaiK%. 

m%Udiin M/ ttnb 5e» Sefmi «tf4> Drr'ben tmti p!btn i»M; 
Sotrtbe M ctften Öan1^e5 ä(rc bfefen ^mtß fast : 

m tn^ aar «w^i feiert ^u äbetfe^m. ©eftrc ©ictfen ((t «((rtf5e ' 
hh*t ötimer öfe Mw^wffc/ C^^ftt ben lUtarff^r freplM> 
ni^; öftet ben Slrt. bfinft Wöb* in 3l{<!bötbfrn< €Mbrei6ar^ 
Itföntert h\ Wr €<at?ffa , Hii öntCffet ffii'^ ber Äfbe «nb eife 
i;itßr!W)e Ceiditlgrett jum ©g«nrt)ÄTOlrrf)tit iinb Xlaffifd^ 
t(^ OHfiftiato ^K ^ffixm) «©etnf fotaiefö 5»b ehr«* brt K*^ 
C®^^^» *• «gnitlid) bdttrit fac^vriVi, Vetffel&t 9iec. tii*l 
§«nj.> «©eine «eb^tcjönje, M^h>ei(fn ^ftwö f^leppenji.*' 
i^M f(*«nb4r ©d>(<»p^i»nb< Tfegf n?o5t m'Ät rigrnrii* irt (H» 
«en UeberqSii(|^ii, itl« fn b^ ^n#WW)fert ifnb Mn focrgfat 
Inen ^or rfd)tftt bei? ^^itbitwg ^ci Jiftibf « ttrft Mn tmflrti ^ott 

jct-i^em ^obfgeftftmötf / iö wcfttie^v S5c(e()rtttT5 gcttÄf^nlJ 
l,^i\U 1>rofe ftreift ümnt^'^Urfd>arTi^n bre @tin)ftn(r ht9 

oft fettfMÄttjtii «petiöben finb. »ii 3dti?ti ttitKif «ngtfÄ9if*« 
©te f{nb ^auptfftd)lid) bahti/ tornn ^t fit^ {it S&elCro^ytfftigvn 
*h1ie^tt^ fo lang äüögefpetuien/ fo vetrötttehb'^tn ftHÄnber ge* 
fAlHngen^ mtt «tn^icüfel öbe« Smf4*ebfH > b^ir*it>frft> te# 
^r frtn^^i U^etTel^r jur SJer^metffung bringen mSdjtr, baS 
lAon t^n letOocfen/ ^ctinnwerfen/ ba^ tintetfhlsiiebtt^, t'M 
|fotet(lepiM«b«r^feftrrti, ja, wt<*t fdteii fttnec'tfnÄeftiin^ 
ftor^ii^ ^tttfägett/ tinbinUe6frtriigun9 fe{iiee{ @cbeinfnt< |t4 
Wmm trj'etten ©eniiid übevldffm ttitjf.* — ' S>S?«4tW |>at 
lt«n%.,ft./ ^«ie n fitbjl ^^t, aacb gf^lan^ unb ^«f|t» ba$ ' 
« ttwbet'bie \»erfptod)€nt trctjf feinet Uebetfdfemij W« «n* 
iwitf fe^n tti^rbe. «n^ bÄnft ofrer, bd§ et bt)d) an tititgm 
^Sen mit frinetn Original, ba5 er gatij &, wie et e« fÄnbf^ 
»tttjufleaen t)erfpro(6en batte, ettoa^ 8« fiey tmigegdn^tti firp» 
S^ied ri?9 m(c aßer Q^{>1tt(letnn9 unb ^lAtutig gefagt/.ble man 
ben Ucberfefeettalenten beö ^tn. «• fdjnfbtg {(l ; benn Wec- 
$eJ^ott uicbt )ft benen, ^otv b^ien ^r» £. Hvo'a^ unfteimblU^ 
nnp mAvrifc^ (n ber ^orrebe ^^((t> n \t\) wegen tiefer gani 
imt(!Mb{geti, feine deef^ gef&^i)ienben Unreme^ung auf^ 
ftiami^mtt aßeiif t§M« B(fen(((^ C^ec, etinnf re fi4^ nur 
* - fint« 



Rotten bit ©cönl|ef4Mf Untfrne^miiuä" — .! füv ^ünbe mitj 
e^aube frfßtt 6atu!0 anseTcbuaribt t^cjlg {(elitifid) Qf u? cft 

li( itm. «Mf >^tt' ©'ieijR iwffen/ Jwit) fctc, ß* em Ämfii?)!^!?^ 

t4üb* üub J&uital)<jcfd)feo erlaube» w}cvft<:«i»'(t!bfe ^t. $^ 

^{petn ober fUraen fe^en/ 9tec/|ttrii^tU uiVime^r/ bie foL« ' 
M; tag U« Ctotfl^ w^ikt Ui4>t üi ftefiirte Ue^nfrtrtH^inte 
|(tite df^iot^en tonnen, <iß ^e 6e9 ^i'n..$. seeo^nmirn ü^ 
SDol^tr ä6et (ep. 6^t UeberXegimg eine^ f^ biobnf{<6eti 9tä^ 
mwt$ tit^. bep bea in bt> Äugpi faß^jiibin ©*»tfri|rfetw,.l^tf 
mit ^iefn Vtleit. tftbutjiben «dar^n, ^tecüiib ba invw^afb fci^ 
»er04wnfen geftoli^vt — xpix fjfle» niAl einmal -^ ft^fWiiC 
fC9' o(rb (t frtb,|l nt|)t unecl^Di t tiob t(n(i(aubtt(^ finben ; «ti^ 
mb teltt btRiger S^fec i^ b«ruk^ b^fiifccln. ^ni &eifl 
«tib bte Z)icrtcn (i^ine^ Cir{ginai$ ^t nm^ot^ Ic^r gujt 
Defhfit, unb 9it<baibJon^ feine 6trc(ie/ bie ^r.fe metß^O^t ku 
tt^Stiger 9$ert6e{|itn0^l£ic6r^ unj> &c()atteni^ inj^to^n St^cy 
tatteren anjiibtmgen wugte, no^^aus^t^^)"^^ <^^itte6f; (£^ wäre 
PS«^<bt# W«9«. «UÄn n(il)t <!i"3^ßfÖC". ^^pH^^ böf .feki ^ 
ftrcH« ftm 1^1 ^er\ m^i^m ©teilen geglüht fe^. ©eineWe&JJ» 
fr^WJij^d (i4 »ie eJnOriginoL unf) jlcllt bwl) bie iE()«:atter.e 
bi( ebgtt(<j^en jQrtginAl^ mit eb^n (er. ^prg|dU li^U^C^bau 
PX^ Wr aticfearbfptl |?e eiitit)art 

g^er tnbejfen W Ordinal ntc()t btoö gjffelin, Jbnber^ 
ffiWrt |4t, bej mnß. tpiffen/ bag 3ttvf)atbfDn oft (n etujelnei) 
1(a^ÖrfeiiS3J.tn(e mib ^ricreitungen m fclg^nben J&ai^fclun< 
8fn unb (Sntm{cfeli<n.gtti qicbt* unb 5^^ m iW eiujelne ®ei;» 
fingen Qft ii<bt iu 2(uf|I4ruMa uub SOJoK^Jijrunö etne^.^b^* 
i^ttiti gebnt, , ^0 gyt J&«. .R.-bie \?eifc!:.ieH«e ^c^^reibi^uti^ 
JBenfartt belottber^ *tt bvey Jp^iipt^arnr^cre, in t^i'er (Styii< 
6?ft torjuÄe ften geTH^t^ unb «uA im <^(iu4eu totrfH^i barg^* 
^ettc bot } fo im niinn brdu )]t>eno t^an bo6 Original neben 
t^ine UeieifWurtg Mit, ^icr unb.bfi auf ©teflen, benen;ma|i 
H anfiel, bof fi^ ben Ucbecrejer ^or TeJ^Vivetflung btadx« 
,te9« Qnb t|^ betoegeit fein Original nm^tip^fn, ^icbarb« 
fön« Sinftei^utig >« ^nftegeit, unO ifi tjcbectc^^^tmj ' 
fehiea (^lepanMd fi^iitri^igeneit (ßeiittis (idb xo ftbc^* 
*#», 9tee, i(t ti{At> 'ttuWilig.. bie« aflijntNten i» öii§^ 



ÄlDigen, et ^it Me treue efnerttrtetfeittiigttfiftt'fnrhttaJ^ 
liWm ^^ Sertei er f{e(t efn^ ^fi m mo^t iuiveffen m<6t 
«nOer« m(g(ic(> mar# wenti moti eine (IfeSente, nt<i)t (te{fe 
un5 Ütpfpetn^e Üebei:fe|^an9 (efett foDrt J^. H: tnnit^ iumU 
Un SticbArbfoH^ Sl^pnfäisuns w^ ^eripftetibdu »erf A^n, aber 
' «rtfdij^ebetie eceffen^aien n?(V (9(6 auib ai^ftrolTen, loo ei 
, eben m^t net^mWts war,' \ . . 

Um bem lOomucfe, (iüfi loli? o(f!^(iA e{iif$e f^n^oAe 
QreKen ouf9efitd)t Ritten # (tu«)un)e{4)en> IffttiiAen mir <(feiA 
te^rh etften SJtJefe te« erflett »An6e< an; «De öAt fiJänOe 
öuf folAe 2trt buid)i«ge^en , n>itb Mn ?efet; bent SÄee, jumu» 
^l^<n. «JRiß J&ott)e f*refttt I know how ii tnqjl hurt yoo 
10 bc eqtne ihe fubjeft of thepoblick talk — * ^^ mif, 
wie M^U^g tji Sinnen fcp nwf, efri ®^egen(Ianb be^ Sffem* 
«*en Ömbe^ jn feön.. ^, »mW^jj (hurt) f^fteint nldjt 
bec te<^fe2[u^ru«f ju fe^nj fRec. würbe Heber Tagen: »le 
\i>tht tQ^bnen thunmu^, cm n>{c b(e4UereUe6er(e|ttM: 
tote empfinottcb ^9 ybntn feyii tn&ffe. 

1^ % And yet, upon an occaßon fe generally lenown it it 
jmpofSbie bat thai;.wathever relates to a young Lady, 
wbofe diftingitiThed tneriti have mäde her th6 publick 
care. f boold engage cvcry — body*« attention. Ar. JJ. 
jerfcbneibet btefe ^eriobe o5ne tliotb, nnb «erintert (Te^: 
»2(ae SBe(r loeig bte (Sefcbtcftte. Unb unwogUd^ ifU, baf 
»l*t aOe SSett auf alM i^b jebeiJ, »a^ ein 5tauen|i|nma 
Don fe air^n^ftmenben Serbienften angebt, Äuflf?^ «ufmerefam 
fe^n fbffe.^ — fJlec^Ärbe bie ©teOe, ftem Ortafnal oe« 
treuer/ fo Merfe^en: mcidbmcbi iÜ es bef einet fo ad« 
Itemdit betennten (Befcbiebte ttnm^sKeb, da^ JitAt 
ledermattJi das bemerfeii roOte> tk>as Be)idl)iina atif 
ein foRges ^caoniMmftier tmt, m öeffen Bd}iaf(Aeii 
^«Oermann »egen fetner aasjefcbnenöeii gaeeit ICtaeii» 
fpüfren Üntheü nimmt. SSBatum Jjr, «, have aiade hei 
the public care olniae^, |le§t Stec. nl«t ein. 

[ And that eitl^er yoor brothcri unfkilfalncfii Or paflion 
left bim ttom the very firft ^afs entirely in his power— 
tinb 3öre^ gjrubet5 J&eftfef eJt über Ungefcbttf lt<«f eil 6amn t6ii 
wn Oem erffeii aoaettt^Ittf «n (from äie very firft pab 



M Uli»! Mt enK %4IM(($/f»t«eth ^ «Idcb Kffmtrffai 

1-h«f« IN« ^ple wiio \oV^ not yoor brothn, becour# 
4it hb narmal imperio«r(ir«r# a64 fiecc^ and incontroaUbfd 
femptP: tbefe/fiijr, rii»t*tlie young gendemafO paflion 
ff^ dtet^dod fetting hb ^löod etc. 9tfc. 66erfe(t; J^etit 
!#/ Ofe 0breiil Jftnidf» t»9«9t ft jiieA natArltcbeii Unge# 

^ll^sMiii]> €i|iitt(HiM' ibtn nicbr gesodgen ftitO) 
(hm: 9tt 4fM9fft langen i^ttn habe (idb mt Abge* 
tim, Dia ft («}n j^oa veiAlUb Am %cm hetabfÜtHett 

Jeftbtn. J^. S, rretmt aiKb 6i>r t^hb^, hfy:t mx, uttt 
igt ms f er fost : ..,3^cetf ^ru^er^ $ro| unb ^tartfitni ^Of 
thi %{d)e eMitan$^^ 1|m* ein^ tStende Uitff emtte }o tnad)eiv 

S<1k fijf«: 'M bÄ jltrtge Jjnr ffttt i&lut teW)«* teti %m 
wMtt Utrf en g^fir^it/ ^abe leftie ®nt^ fr<^ frd)t6ar(tc6 9^ 
(ftft. 8e«elacf (abe ibm 9toct tuib S^e abgebeten u. f. n»*"* 
•9ift fAtf mCeber'tiätaral imperiagfnefs ^ unb ti«c6 SS^dfe^ 
garttna SBorld^dutis tSnnte man ^laii^tt, hex neuere 93oc<» 
fiS^dbe €(4riffen^93riiter Uufiennbe gemad)t; oberütfcbarb« 
ren«9Retnun(9 mar mobi/ biebard^ on^nset^en, boS bie|W Jiinj^ 
®enf(^ mejien |ein#^ wibrigen i^tdtttti fcbon (angc im 
^Mifum tiitbt Mefe freittibe gebobt b«be.* Paffion niSd>te 
Äec. eben nttbtjnt Wmb nie*en; ~ ferne ®tttb bat (ic5 
samt fittt abgeüANt — tt bat ihm Kotf nnö »Oef}e ^ 
«bgÄd^, f<tbdiit ^em ^ec, nfd)t correct cienua im SDeut» 
ffien ajg^ebrJkft^ menn ^M^ bH Se^te m8rtüd> übergetragen 
f( — ' #h6 h^iped htm etc. ; itnb marnm vras abated bm4 

Be thii ai it ttirty, eV^ry body t>itief yon« So fteady, 
ti tmifarm in yoifr eondo^; (o difirous, B5youaRffüy$ 
f§i^^ of f iiding trough life to thi ind, of ii minoted ; 
M ata / mag sM, not wifhing to be obferved evm foa 
you^ füent benevolence; fuffwtalj bappy in tbe mbli 
' eaiifeiöcifiiaft whidi «tratids it : ratber ufefol than gtaringv 
ybor äi/ervid mono etc. J^. X. #»9ev ^em^ nne tbm 
»oOe. Sebermann bet|auprt@<e — ©a (ionbbaft, fp gleld)« 
firmk In a*»* SBrfkÄiini; jo *^etig (brm ^lec. f*eint 
^SSort |i/ ^f Itrfirpn; er n^lrb^ defirous burcb gendgt 
iUx^thiO ifMemerfir^ur^ Cebeif tinturcbf^eh; (b<tr febit 

84 as 



1^ Mtmfi*» 

fr^ogb Itfe t« tbe end of it — ^iftdwgimie/UbetKm» 
JA K»>i)( mit <iM«|t tiKtOen«;) .fp «igcMi^t C^ ^It «{^ct ' 
und as i ipay/dd — unft o^ i(b «Ml) biw^iAflai 
fttödttft e« iMt^fftnMr S^rtfa^Rg auf bMi:«««« ai «a 
ftlways &iil} in 3^nr fttaeh ®Btt64ti9(e{t 6d^lMt|*tMCi 

die« »«lüu&tffjjn S^rec mfiiiitbtt nätenb« «cpttM» 

« - " . i • . ■ * ^ ; ' 

J m^y fa;j';.4nd ye^ biamed at botpe for tht faulfg 4^ 
pxhe^s --^ Hüw rauft fach a vinu^fu^er qp evtry iöndi 
itUnl^ t^eunodb ui^u mtt (Eei»aU liur 0dbi8M gfOr&it§r{ 
mnO ijemiDcf) tft^fim um fnmfcfc SeWet lt).tCen ««uMt. 
r- SBte troudg tu |(?Drt 3lärf|ld)t für tm«foi4K ©«elf •-•' 
JliAact^ioHij ÖRiK ^mpt« ift mtrcfet ^To yoüt xemt 
pufM inro blaze, as I may (ay tomu f&sHiii nad» Ixi 

»nO öeiiiio4) jilUbJjem »«röcitß nnft in iMtXlfidh 
reoe — OaS idb fo frgctt mag -^ binctitge^ogeit« SN 
>s I may fay ^ime to^mWi^^te ^i^m <mf ^m >*«• 
*cn ^(u^övurf pufhed iiKo hiacse, iDWcf}^^ tit<b bet e^ftutt« 
d)en^el^Mmtt9tt)Svc; (n Wi^ flamme öwtugrftoSen, ^Um 
Mi &|tte e(;i (jönliAcr öeq^f^e^ »tfiJtrttrf von0jft, Pfeitm 
^et^Vemumöang oitO b^ftit 9aiigfir 9e»r<tii4t«W^ 
ftmiew. aöie SBorte: ilow rauft ey^ band -^ fonotm 
tportlcdb. uSej^^etra^en mevteti : Xpte mod e^^t fbi<be %v^ 
flenC) (SRig ^on>e niehtt tte Claijfii) tfi. leOer X&cTftcl» 
f)t£tjeyUiOe»| My raother and «II of qs, lifctihe rrftof 
ihe World talk of nobody but yoi| oq fhi» occ^titoti cte, 

^em Oif^fudl? and all of qs — im^ tptr «Ke) nOe SIMt Uf 

She 18 a good deal prepoflTefTed ky y&^ onc|« Anlcv 
nyi wHq occalioneily calie upon ua> as yoa knpw; «od 
on thi« rfacpo«irjfr> J^a? i^i^ijied la um tbe crime 

^ wbiA 



x^ ioto her iavo^r ((lait viat hjsxexprel&on) throngK 

«»ettfii ^fod^,' mk die «Hfl^ft, iR An tiefem ^Dt^MleÜ; 

i«( i^ tnli; ^roget (ßefattatctgett (t)«lcCr%indt ^ot ni^l^ 
w» btefee (0ef4)tli4^eft, tie Q^tieiin ^t fi^ imitAt «n« 
MktoAt ifl) (MMf flSn^eAen W^malt^ »otf <{ne e^tetft^t 
((Se^Rtp^, «intti fte ^nenSR^n ftufmuntertr«. Üec tUtt^i 
i|l^ $&Ctt6ei'^ SMtit b» i^ (§}«niil; ItnetDO^aien ti>oO(e^ ^ 
mfilß ftdii Dec ^ami aul« — $t>Afi *&r* :9^ore{^¥Cefi üat 
Wt<«#. «a<^ (iir 4((<ce tle^trefwine fd^t jir^ sÜ^tK« iü.Ve^ 
WKtn flefuAt ^öt, 8e|^&i3t, »ac re<bt. -— Acpowat q( 
tH tbtngi t^ nt^^t ito6, tok ^r.S« faat: eine fr&^ere ft» 

mvfa^ vom; onm methoijf : ^3^(eir etst^eti 2Ü[tt0f>e& i4 
McR." ^iUtis&dc iil me^r trnb ftitin gefixt«, «f& it)ethp4<. 
1 (hy fcy, b9 ««fy atvl hoppi«:«bly' en<je4 — nWft ?.n* 
N^irnt mi( fS^xt^; i^ mag ei »n be^auptiM\* u«fitt>. eaf); 

^i^t Sftijtor n^rd^ ouf^j^tem ebenen; r4>l^^n ^gctOe 
^MOr^iaftt M't^^:- (>{ youi^ com;{e) pe C^te) I^crqu^ 
briftgw.*' — 3)0* ii6er 6|efe» ^Juntt/ Werne ISöe^e, 
(Haä OcidiiTi^ ^i^diei n{<bO pCc»eii 0j^ ^l^e 2(ntie fiQ 
iM^Bern m^Mtn it^laflen.^ (Bot ihia is a poinx yod 
^ no^ \f^rm%t me to expa^^u^ Qpoa — JDod? dte0 tfif 
tift PotiFt» «soi^&ber 0ie mk ferne iiK^keve l^cdrteiriin^ 
etlottbfn.^ Pardoil me, tker^re» and i hayä don^ -^ 
4r<t^t «33me{^»0ie4 mi^ dem rc^d?«» tn&Q4'^^ 

<%^ i|t mm ^ mt i ha^e dloae d^k^vxT) [ 

' . 9» öii 8Mf*rtft fefeSfi; i^xUfii igt Jßr, i(. — SÄec; 
Um ut*| einje^n, «iij$ ivoi f&v trtngenben Q5tänbe»? -<-; 
Mr tiirp usQiiegapgiii». 9?4U ^ore:; She is my defiroqs ^ci 

*Ä CloiifiNi) yw yow chafaiS^er bas fo chai;ined h^r v,^K^^ 
Aough n ßfimgcr to.yoa perfoiuljy^ fhe alTeats to rhQ 
ffffeifnce given yoa in rb»t will» bcfbre fhe knows th^ 



1^ 



qlolttdilf« 



t 



tüalftli lln W Wen. KtiAt, «»« <* *« l^oiftiig, Dnf 
jWh in OW Ceffammt'^aeben W^^O, fte befwm» 
Seti (2>iefct S^je ÖÄ% 1(1 efw tInWrtfH betüAnfti^; 
f09n\9fttni Mt in Mx Tium^^ t«5 OHgfnate, «e SRec trt 
t^ W nl*W bflt^on.) «idrte^c ödt m«n wn tftret ©«* 
Ibt rtne ib f*Bne ^^Itbming tnttopt^en ; bcii pe , trtf tw*r 
unW««tit mH 3lt?tt Metn Qor|&gen/ M tefiaxm «w» 
Ke»^ MClidt, All* o^ne Jifme ©r«ttb? sw ftnitw." »anmf 
itMt n«* ben ®prtm >rt Zttteil 2>eimbcb tff ßew# 
3bwm Cbaröetei? fo bmobirt, W^ Oe. ©bglri* ehi 
ibr t7pA ^eirfbn tint»e(oiiiie (tJiO> oodb 0^» £ef}afor* 
i^oi;Üebe fftr 9te )\im 9^^^^ ^iKt^et^ äncb o^tif feM 

«Rec fann «< nf*t WIB«ett, »dfi J&t, * ftt^ (ftSncCW. 
^li ^itXOilAtit im ^fen I^inbe mefyt no*9e(tCbft. aW 
Jbf tftfet feÄU 8?pn einem Uebetfe|er , «o«e \$t, Ä, , t^et (e W 
<Wd)tct Ifl. «ornite man ertv«rten, baRer «n^ Meßbe »etila« 
ffm6 fo \)etbautf4)t liefern lü^rbe, ba8 «e fftifff bf< Ort jto«» 
Wjtt Mffen f onnte, SRä« mfigtc bte^ um fr me&r etwarten^ 
ba et in feine? ^tnlänbigun^ eine bur*«n^ rohmyt unb gei 
hätte Uebetfe^nnö \>erflJi^Ä** unb bie altere «eberf^^^mig ble|i 
Obe <tttd) niAt geliefrtl *at. ^r, Jl/gtebtjiK« freylWf «m« 
^i(ie Obe an bie Set^^eit^ aber nf*t nacb €(arlfien^1Kttfie; 
ba^er aud^bo^ Sl^enMaU be< Orf$ino($ mewWteben t^ 
©eine öbe foB nacb ber (|i>ttipofttipn von : J?>ic folgert nwii* 
febrSnenl (Jber: 2(cb. ecbwefJeri Otee»u(Td)er, ober! 
3* feb Ottrcb Cbr$iienb5*e % f. tv. gefunaen trerben. 
ffleitn *t.-«- bie en^lffcbe ^ömpcfftion, (bie bü*W^rol(fi» 
«4 Ift, we« (S,{axm ffe senmAt bat. nnb m in törcm ©rieft 
bÄtauf beließt b?r nun bie ganje S&ejiel^MtHi wlobren ftou 
unb ba< en9lif*e e^l^nmaa^ ni*e be^be^tten tw^Bte obet 
losittte, wrum S«^ «Jf feinen «efetin nicbt Pit Uaifcfte 83er. 
beutft&ung biefer Obe an bie ajefo^etri bie jwar 3tbn)e{*tm^ 

ifen «nb fdnno*« Steifen, ater bo« m «Berbienfl ^t baj 
«« tnsÜfAe ®0I6enmAag genau be^beftoften iff, unb «Ifr na« 
ker en«|if<ben Compojttion «efungen »erben famt? S>^w€, 
bie ®flbröeit W fagen, Uien^ «eberft^nng beffer jefSttr, a« 
hU Äofegarwf<l)e, fp ilf ei5 vielfeicbt b<n gefern bet beuffdyeft 
ftiariffa ileb, mertn xoh »ofegattcns ub^r^te «totiff» ^»«* 
'SKltrtf 5wng Jenet CömpcfptiiJin m Ueb«rfe|aoj etsÄwjen. 



(KomatiK 



>Ȥ 



@ 



Andaotev. ' 



^m 



' » ' j i i" 










^^ 




1* 1^ H f l* l l |_ - II I P. 

4- ' ' . ' j ' - iw» *"". ' 1 1 1 .J1. «I I I 



^- >« ■ 




I I» . -» » iin iji » -p fc < *| > - ^-Hft" 






I. 



'■■ ■ ■■ fT < *..{ B" <, i wJfc i Hiij H " I ■■! . ..fiiri . . ■ j . . . Lmm.^ *.- 

f '^■' r i Tlf r r ^ 




^ 





ä 



»igl ltfl K^t i I yi . . 



I 



iE 



=4: 



I. ;■ 



3 



- F— P- 



I 



=f«5i-H*!^ 



^^ 



»fefca '?-':;; v.,^f - 



1=^ 

5-H — — — r 

— r 






5 tr 



-#-^-#- 



^ ' J i t V." »^^ 







I 



m 



,*>^^r 



#_^ 



^ 



ä 



55^ 



> ' ■ • ' - 



V « i ^n t' /r' 1 . TTTrii-t^M-S ^.. tf r -7r< , i , ■ irr . - r r f . -t 



i 



-:*»«-._4f»~ 



- tiir . ■ f ' ■■ • yn t.. 



— . ■■^.I. * f^ r •- > ...^^ , 



S 



P 



>.4-.4. J wi J ii.t - 1 > i.iJ, 



^ 



r , I i i i i V iprü i i im m . 



The fotitarirbird of tiigjbt 
; ? !riiroagh che ^hij^K f hadieti »owlngt hi$ ffi|^ ^ 

I * '*♦ ' Aiid qaits his tiine — fbooktowevi * 
; ^hetj^ tkiAxet'd ftom tbe bläie tf d«y 

Tn fJbSöfopHtck glopm tie liry . 

: ' IkKnffttb m ivjr --• bowfr* 

<« * * . 



»:T» 



9«nwtf^ 



"Jkoftfßttm, 



Ui 



4)jet twtine K*en> fÄ^^rrf/ 
35ie ftttten «tl)men ItulJ. , 
a>et mÄbf« ©d^utf« jliifett 
©te fd)ttieten SBintpet JUv 
3n' fetner «pöeugrotte, 
3m «ttett tfewrt« e^fwa^lt 
ttttb fd)n)tn<^ ben Eeifen j^itli^ 



9&n 9H«f imiBef e^(t 
^ (t<bcir Dotbe«$a9(i®bi^ 



With joy I he»r the roletnn fotiiid,^ 
Wbich midnieht ecboe& waft ardnad 
Äb4 figfline galet repeat 

Und&iÜrfoUtii th)rfafiiiDonY» ben4 
At wisdom^s awfut (eat. 



iCeto 95«elA, Mb« ^ottaiJ/ 
giuft b|tttbi^9?a<l»t : Komm 

müj 
Komm mit! biitcfi W^tft 

i^mm mitl 

^ihid^^uhixwüu Stufen 
Xdm fepctiA üi mein O^c« * 
Unb fl&s^(t rnidS), SBei^^eit, 
gu beinern &1^ empor. 



^er fiVxVAm OtintM 

fßtdt runb^mm bea Sto 

bet^aH: 
S« feufjt bie ebmmetfuft. 
3d)^ore,fo(dram^ott4b»lr 
SRjnemtii^ Ste^ltt^! wekk^r 

äu«i^toSSei«$ieitrtift 



She kn-et the <ool, the fifenr ev# 
Wher« no faefe f bewt of Ufe ^eceivtf 

Bene&th the bnai jray. ... . / 
Here folly drops each vain dif^uifc; 
Nor fport her gaily colotrr'd dagea, 

As in the bea^n vi di^y. . . . 



S)tt im M 2fbenbl etiffe, 
SDu fu*fl^a< SOfonbfnföbl 
S>tt fitefeft, ©rbÄulenfwunbin/ 
SDed^A^e^ (out Bernau, ^1 
SBo un^ bie bunte $^t»|»«{t 
^it taufcnb Kauteln gecfr^ 



SSenn Snnmi^ ttttc^ 3(ntiit 

5anb. 

fDttt 



^vm^m 



m 



^le edffnBlafenf^immit 
Hub Cc^umgeMtft tiM nnft 



Art 



Me 



^ «n »er eonnc f^inp 



. O Pallas ! queeti bf *v*ry Art ' 
That gläds the fenfo ana tnehdit tbe heart 

lieft ^Dttrce of parer j^s! 
Xp ev*ry forfn of Mfuity bright, 
That capti >vaciN the int ntal fight 

With ^leaittrt add fiit^pme; 



5D^tf unfec J^ct) 6eg(A(ft 
2)a« ttttfr^ ttetibert a5e(t 
Unb unferii <^ttin vnQtVf t i 
•2Ht Urfütnt ÄOctf^cftSnm, 
<&o« unfre @ee(e ((fiilt^^ 
Unb nnfft Of Ifle^aage 
gftct bo^mt ^ei).ftrc}fitft! 



09>ÄÄ«<,ÖitrtnJebnÄ«inj|, 
Q^eif irettirr ffrMibrti^ beren 

»le an erhabner ©<b8n§eif 
S&fttmnbftt unb giliebt lu« 
Sb{e eterbOc^m beilegt. 



To xhy nnfpptted rhrine t bow; 
Actend thy tnodeft fupplianc*« vow» 
that breathes no Mi tld defiMt ; 
Bot, taüghi bv rhy unertine rolea» 
1^ fhun tbe UaitleTs wif b äFfeoli, 
To nobi^ views afpirer 



Sor befnetir ^^fffgtbkime, 
«viebiie, fte^M(ft«ttie1i! 
3}|<(^t totib« Säfle (Obern/ 
3lidif eftieSänA^e slfibn 
3n betne^ ^If ber^ 2Ibnn. 
S3on bfe/ von b{r defel^rCr 
SSeiffbiiiSftt m^lB J^er} b{tf 

*3BÄnfcbe/ 
SDie nsr bte ^^or^it nä^rr. 



llt* ti{4f( «en ftürmciiibft 

SBegkt 

»ruff/ 

; fHebt 
ÜSfin bir ge^otcbenbf^ ®ei 

UiibfeußtRA(b6i$rer£u(l« 

* u . Not 



^ Kur CyAewgi's ia^g bUKwi« 
Be objea*3 ot cny f riii^eri 

ilw>fe ehvyM glitt*riUg roys Ävi*^ 

jSM f<^ l>^ «9^ *»^ Ölt^t fe^ bet dW.'^lwwi. 
IUi5 tti# U1» 9*totiW t«nfc> ; glnnj/ 

: i^lek ««tjitrsoj^ - $m;^rölt uxtb Citdfeft IM» 

To »« thy V^tftt g»tt« '«P*''^ 
' • -fecji mor'al beauty of ilie hc^t 

By ftudioits tnough«refio*4l ' - 
' por \t?ealtb> tfe^ ftfiiles of o;lÄd cont'Äiti 
^Qt Power, it's^tnpleft, beft extenfv .. . i 
An «Apirt^ Ö*6r tfay ftiind: 

3<6 fM vm i^m ®(bk> Sfoetn ^cr^i«i f^p^ mai M 
iä« (b6 um jene i&ol)]n, . ^^ ^ StuwnWö if*wi )» ^t . 

. Wheh Fortoae draps her gay paradi^ 
WUn ^eaw're^s lianfifent tofes &de, 
And wither io the comb, 
"^ Ühchartg*ä 1s thy immortal ptiiei 
The ever • v^xiant lauie$ nf« 
In .ündfecayiftg bloo«. ^^ 



",1.1 ■...-- ■■ 



9iitaom» ^ »7* 

The «*<oinb's fpeet, ihe ftufifl ly« 
Of igni>»n«* ""<*'?'*•,' , • 
AndaUtbecojptedridjcnte . 

Ftom enoy, liuny, 00%«»/ ^J*» . ; 

T^e duU imjertinenee ot lue, 

porfuetbeetoihe4»»cefolgro?«, ,,, , j 

^ WbeieP»«tö"s4c<«dfpmtrove« . ;, 

li» Ml tby beatjti«» dteft. t 

9xm Svat S «<!*■ tt"^ .S)w Stft«»»-«»*« 8«6n»<. 

'•^ *^ ©mit . ?-»-»^r. 

««Wtnb' t* mid), unl» ft»*te «n^ ^«fo MiM| )U : 
3n6«inf««afomt«t, ^ ,„ > r! ' '' W «ttlt' 



He:lMriie HyOuft' tuneful fireita . 

^ Ol BarfcA, F«k «ndXjöod: 

Attmiflve Athens caaghfr^be folind 
; Afid^htt^Uft'nmgfonsaiKMiQA 

In tn^fiil fiieiice (lood 

e^out wie*bmfanften Se^m !De« tMif4^enbfn3f9flM^$M| 

Jgorcfi ! mie f) Jeff StpQtt^' 64on 4tnb feflUmmen fi^. . 

^ fsitie $one rouf^ti ;42ft|tei.>i«ii9 »nn b<?m loeififa 

£r fingt v^m Slniiflmo^m^ IS^utibf. 

SSomt^Afteneotiititedl^oti^. 2te3&igitti$ ^OKbt'etiQtfti 

:? J^^im:Ml»'«rad.Bce<p«oi|».^oijili». : 
, HGoiiM^ ^^^ .potent voice oi Trath» 

! r ( Aa^ fekfitsijtflconiraiil. • . ^ 

■ . ThePaSiQ99/^eji9'd'>thQir.ludidarö$« 
^ rt dM94^^ti]e'sibft{>ejFfaj|itvec6ariiii 
, Ö5^r#^be« ftnfes.ßole. 

45t ^:«fft '^*4i?fjen JSöngljiij 6i gab öet f Stfttn ®ttbtbtit 
Jfcer Ssa^lett Ädgewtrtt. ' nocb^ 

€c fptengt fter ®t^ll Mft S)le>mctw75e.S^«}fifft6w*: 
Ülfib füblt ft« fflbf mi5 iait <£i: fi&lte, itwin «c fc^^lt 

<£r |i<bi ^ Zuiüib &4>0n«^ S)fi: JBe)^enff()afren ^@ittrm 

•^eitr^^ . ' . entfcbaeC 

tlt^ f&tft 'M liehemv» . ^i^ ^»denb (legte, fDeitn (ie 
©efräftigt «nö geerod'et ^ : *irf 

9«r Kolben ^ti beo Vxm. SD^ft fcbtneic^f (ttbet4Sem(t 

' •^tylbreaA infpiresÄetH)«« long 
T^e ¥tftriot's iiee, «nbUlTd loagoe, . 
'5' • 'f*felfero*8genVoos ftrife; ^ ' 

Thiselve Retirementy filent jcys, , 

: ;4ted'<«itltll«&>iki9erengi(gtngtie< , 
«£AiU|'4lmeftidkWe. 

i ' -JÖefii 



Siffi^wfß' 



^n 



iDu W ^^ SBIefrwWSnubeiv 
JDie fülle S^e^tMrt btt<&r/ 
«n^fnfijiffl ttk 9tofeiifctfot>e^ 
«effttJ*€«Ae flickt:!^ 






-^^ow tliee 4e»iv!d, «EteinaJ JgAsC^ 



<Empor cntbwnhter ®eifH 
jD<r Uma«t Smttsi 6itiAM 



0e9 ÜS^mny «t« «fe S«itC 

nem $i*t# 



Tbro Ete's ,pef|)texiii j roa4:: 
The mifts of jwporto^outröul, ^ 
And tbr0* ii*« glooo! tlrrea my IM 



«Inet«»»! .si«cl«im($$t«ee^1 

JDrt v^xoxm l8ribe«pfo5«i 
5«»^«i Ä»!^ meine» iPlwf -!* 






1 7$ tR^mni. 

«h^ fmaenm et»rt* I* gfim ©16* itirtr 9m 

JÖei:©ei|ler54)tef®lörfv . / M^[^, 

" ' B«neai ii«r cl^arr'difGetnirig ey€> 

Tbe wfi^tiary ]fhadow!5 fly ,' 1 

^; Of J?oHy'f poi«red fchgw* ' . \ 

Sh« ftcs thro* €v\y fih- difquife, x; , 

«Xliat all httt ymoe's folid joys : 

' ' U v^niry imd "woel^. \ '. 

«Ott beinern ®(^j«Jeii^V, ^$ fki^t i>ot tfeem W« 

JBon beittew Ji^^flt, _ ' »fitf . . _ 

2>ur*fd)«u ieß «fle ö^el göet tt^w^it flöÄrig e<J«t- 

IDer tiid)t'gfw 0d)«ttemt)eTt t^ngläd, 

Shir tügtnb, W, t«t). ^3^n^ * '.U»»tT« farWat CuftBelidjt 

€rlttbt ba« fd>wü(p ijetj. «ie pe^t/ tre^ ferne): SRum« 

!Sa^ g)ienf*«t®0(ltt|ltp^» were^, 

; '/ WV " /JBö| ^U«^' *JB^* "*rt f^^r - 

* 3(1 it«t W^iWter ©<6meti» W^in tk tugeitb ii t4t , 

' * • ä)ec iRäüm erCault ifiÄ t»i<6« , tnt '®ew# »»b töttöetll 
ftiefeK BetjbenÖiiwbtitlbungen ^ gemwet j» betüiOimt. »«(« 
Jefet ^obeti (le uni baö ßdgitnöJ «imiwnr $*, tu* tiiwöi 
.1ei4)t relbft bepbe «Aw^den; abei* c^ f^It^ mcnn See. mtf 
«piHtm, jlemUd). tn Me ^«g^ti, '»«fi It^ ungeotfttet ber 8# 
iHh, bie et fid) onkqt^, bte bi(Feie gi«*}silbuiiA gefefefl J«t. 

. , ^f ift t)i»db. #tfe/ jjttfetn ?erertv«fite qSrobe »otaalej^rn, 
tiacg »elÄet fte>>en' SBSert^ ber netien lleberfe^ng »or bev a!» 
teil b^urt[)etlen l&nwi, SSSv ^«beo «<?bev ^au^ bi^m erften 
tinb jiDevten S^anbe groben gegeben, idIc iiebmen alfo nun 
ben btttten 9^ant)< «4ib smor abmnatö^ um nid)t dumva^len 
gu bÄrfen, fogleid) be» elften ajiief (üi ber olfen tteberfe|uii$ 
i(i e^ I. $^ 4..'£e0 iN^H Sot^elace i^n S^etforbj 

ÄoregarnnfAe Uebcrf; (Botthigifcbe. 

* Jben erflen Hhmlüä, In 3* fanÄ eben eftifse Kfc 

»itti tni« Aehti ©eUebtt ^t^ Ä*' J^^i^^^ 

•- ^ Ibwen m erfÄUeii/ ba^^Ä 

,)5ft — vermuten* um (leb meineöeHebteCmiettb^fr) 

itttStuöejubegeben-^ewetf |uv 9tu6e begeben j|ot jW«* 

•;ä ««.9M»m*{«5ni,i.Äii.tfA^<i ^*^^ ^^" feinem 3>«*feW*. 

|u (»alten ^ JteinSnA#^en! (eint dorse br^b, ob CA 

2(u<b 






m 



?£p6 Nm» i^mii i>B»fW 

teii> »ciibtft/ M (Ä nie eint 
l^fleotetere fieute gje<)e6eQ 
|<it^ ol^ eil nuiiildf <'*— a^« 
wie, ttjenn In Wvfrm Äteca* 
Mt(t ba$ <Sn<|elma&(fteti mir 
fttSwifcbt tD&el 3ti ti^r $&At^ 
iA »nS m^ md9 ii>t timfelym t 
SWn! niial Öi« ift In 
©nfeer^ettJ ©fe t(l im n^** 
tenSluimerl— SJletnl »tyg 
tetv mrin auf immer! 

OaBöHoll — J&etfc etitifcftei 

SCillii miiinen Stufen ferengen 
mb ttnäbet 

Sa tet beliebten, Sßufen {t6c« 
men> 

^ muSte/ b^thitimt 
$ßSbümm Samite mit oerei« 
niste« «caftm für mu&>iifi« 
Mr. SA fodtt S)jr, ße t^ue 
lÄ — O tie ©H'oWopfe — 
SSaft^e 9Rattl»utfe — nnb 
Uinter nod», altf fSZonMrfe 
fh^ fßßtrti ; benn Mefe »ifrn 
»e^t t^rer unterfrbCMKO 3(r6ett 
|9«, iMiun ttn^ fiu i^f n (te 
Itffteitfn — Sene, »i^teiA 
id) Atte ttif 9&no^§miaeti kb 
iffe, <«nbf« ße tbrem eiötncn 
ffeiüm i^rifn fi> |ttf<^n^^ 
>a| H ^ncn dar »kN einfUU 
nur S^ovionettett^ioti Sremt 

3Itarn>(e3 93oaetiMftdt' 
M« (r9 m^tie Sr^ub« ? Slein, 
i^mter, »4&«i«t ift.«f m|f 



tt4t Wtfofgt merten niocbten. 
. SiiemaU tljfc n^etne Sieubf 
(otMiflfliinbiiJ get^efen, a(.6 ie^^ 
^aaetn, i* m^l aöTeien^ ob \^ 
meinen ^£a^ no^b b^^j&e« 

:5a,ttiabrU<j^! firllinbef 
onbetn^ttbe, nnb td) bin 
tnei»e< S&efifert »ejm anffer 

€!nti&^etf^fct)Sne«^M! a>Mrt 
nt*t mein fro^e* ^r| 
©ur* me iire S&iufl 61 t^r« 
SBufen bre^en? 

Sc6 »wSre. ba| bie gaty 
biimme gamftie für n\i* ac^ 
beitete. 3* f^öte J&ir/bflJ 
iA. fie in^efammt gebroucbte^ 
bie ^Unb^aftigfeU metncf 
e*Bnen, oi^e Ar ^BiSeni 
ben SJibutmMen $kU^, tu 
utttergrobeoi »linber »tre« 
0e, oii^ bte:t(Rlau(n>irfe rc^n 
foHen. 3* lenfte «Se iftre 
©eweaungeul «üfin>ea^bfe» 
fe mit i^em niebetcrÄct)tii?eii 
^i'ien fo gcnottibereinlamen^ 
{fi j^bltm (ie oUei)« too< ^e tba<^ 
leri, f&t ttoc eigenen €nt» 
(<Mi«fiim9eni «nb nkbt für bif 
^in^ebttnfl etnuc feinbU^K» 

3(Bein, tw*%e-td) bir? 
«Keine ?teube fbtt t).eHfom^ 
men fepn? ©ewig «i*t. 
«mein Jjiccbmnfl tff aOa« t»e* 
ütci tteratrfe^t »orbeti. ®ie 
1^0 M» Pbne «Ktgwr^nft^eti 
»alMroebmen, b»6 i* Sc nidS 

ii^tet3uoei9M$ iu^9ii^^ ^^ 
28 j «ttw 



tia 






Ifefer «teurer l^olben f«^mo8et|ii 
Jen.Ättfttf bbtsiri( fiemqn* 
«wj^rt — UhwriglftberÖer 
»ante, tn^ 5en83eifofq«Börti 
»n3&tfeeii^Äfe3$ter«ie6e 
}u H!tt> |ft, mtb nur 5rm S$bT# 
.iuge; 5rti f{e»tr/f0wd«3ie 
** meft , t>or eint m <n(erft 
ge5e/ möÄfifrti j« fetten. 

a>e* »ef wie Mefrm ®r» 
»«ifen^ .f felis' idhibm ti«*^ 
jb mcÄf c» mmer @d)onen 
*ettfr jiifteferti fotnmen, 3* 
»if fttt^Wen^fipL)forfeivtog 
pe u6et $fn ftubfton gegon^ 
,iSen tff, Mif> nldlff >ii*öcf 
faTin;6al»ftrV^IÜ(«ft/fümt^ 
«*^ «^firtef ^öte, i^reh Um 
»erf58tTH<$etT uttt^iti« miff' 
foötfiP* etfcftefnen miil, rniS 
Wfc »f nn ffe nt{rttf (W) gitSr, 
*ii ftter tffße ja jweif^fh, {<$ 
jle tfwf^oJrn ffeffeii ftfmv 
ole teurer ^«(le^rfert eben fo 
Wtifend/ «1«^ htiriiWm @ro(at 
f*mefc6efn6 fe^rt -ttjerbe^n. 
a>enft(qfgBtrfrfge!f/SBr«t)fr, 
.m »fr fd) f?e giAB^ -- i^ei^ 

i|o*--frWi^«a<fttt«e{)ett 
e*tfft^t #ffte^ Sttfifett, oB 
He mf* d«mft8e»bfge>t «San* 
ftern torjog^/ {n ijffet eeefc 
«feiU^en möffen, fo woBf t« 

ijr f etee Sfertttltril^eit S^ 
feeifen; ^ 



im inl ^f^fitim M 

bolftemi« iTt<btifiimdi^ff 
viel ubmi9> mi9ern«ei:»{4etf 
3(»Udif tem ®ee>attM 
ttfeW iw«l«rtöl(?n5 etviiiiiitl 
ftiemem fc^Helv «tnöe f|eM 

i^l<b »ielwe^t fwttfn^ Oo0 f^ 

»«ß' ft^ KIT nt*f nHftet {Oi 
^ucffaiv; lif^re atimßbtu 

IwfM, fit k<^ tt%di c^t 
®aW 5fe yioÄt ergriffen, iiw 
tttf td) fle auf iine {^ empfMf 
(J4)« Hn5 meinem @tof| ^t 
angene^e 3($t 4tif i^ie ^cote 
fe^en Um, wenn (c6 tUf^ 
^be^^ H^xit Stefie yt tnir «ir 
jweifeiti. SBenti gteuBe mi^ 
fo d^rtlt((» t<b de (tebe, fo mofltr 
1* *tft b« ö»Af fcloofii/^ 
tMm rd> m ttHrem ^müi^ 
nat ettten ^AatHÄ^e6 ^m^ 

; ^i4rtlfftüßis^ um tC^ijeflf 

flfcS^ i* eleir^u meinm^ili 
jtttfm Wn«, jft lern fc^ine« 

(•eftf/ «m Sie tr^ tKorge» 
wrbf ^«nr Slfett j« 6eme«hb 
^ k^f^ in tm muma» 
etunben^ in ti»e(4>ftt t« 11114 
nfeöeftrgrr, bell ^^t be< 
e(*l«f^ «nauf Bfrn, tetir 7t»w 
iK9«^' '3«fi0|eftif iit4r 



, Sfini9> um mtt fb f<mf|neti Ski^^ tiit^ teti ^c^laf jn 

J^'n u^iff M |r|t auf ^iW 
'^In ö^ £ube^ jk meiner 9te{* 

Mrge^t um 5a^M0tge i^or» 

%on &Uvi6)Utut\eu &ränaeu gmit^ist, übiu1>xt4^n , iim 
se4) fä« einige. c;ina((ue^iititfn Abec bteeim ]H)€9r(e()f«®te0t 
«ug bepben Ueberfe^ungi» . e(;fta^ Sioiun ^ gf »ton«». &• 
»iel fiebt tt»^( i^bec tefr s, ti4g J^« Kolegorteii foin jngjtti* 
<^T tlebetjcget mb t89rt)&^^c.i^; et ii&erfe|t fccper, ol« tk 
GSttfndet^ feine ^ar toben l^ofcen «e{f{en%ite me^ S^uf iml 
SämmpfA <ri^ btf ia ber ibe^n UAnfe^tm^ bk «be r ^nmi 
ooA. nkbt untec bte fcbhc^teu gebSrt SBte n)oO«n bt 9be je^e 
OQ(b dtnauer üad) bea o^cH^ciien ^ceben mit äujt^Niig bd 
©rism«te wr8tet<t)en* 

. . fRec fied. nt(()t e{n« Wüfu« ^. |t ait# &w ttiftnentt 
bcti rcfffti 2(agent>Itdf ma4)t l^ie oltnn tlebetfe^i; f&sni 
tefiet: cinfseTbtoenbUdfc^ IDte^ ff) ntcbti SSocCtritKtef^ 

. .ftnbetn K bat aufb^i &mn be^ ^op^^n (ftoßtig. S>ens 
So»elace mitt ui({)t page»; ^ ^H geetlv an feinen Sr^unb 
^ ((bcefbetv fenbetn: er ^abe fo vte(t ^«Ittatgen $«()abt^ 
baß et einige 3(ngenb(tc(le f«mer Seit flehen mige/ um ^kiim 
,€tf&0on9' feinet ^ecfpttcbene }u g^lutnnen^ — ^t. \ft. fngn 

. i$ttma^U^ uro fftib »\x Slu^e {u begiben«. S)ir.@kttRg.: 
wit id} 1l^f(t Q» i iu4pe^, betn Otigfnole »nb Snfammen» 
KMoge ^lemifeL •— If^ün Xlatb(t^etti $a^^ n>ottltcb 
tü$ engtifcbe No ^urruit. S)ie ®0tttng. tteflei^' be« mt\iß 
iin mit (fiditec : ^on ^tt uon Cetncm 3lad)|e^tL ~ ^ 
St. obgtfidy iiieMie Betone ^aubeii mnfi, ti^tto. S)te 
ISktin» be(|it: ob* teb inici^ gloi^b 0estfi mcät lO^dnes 
>Riii» bffprot ÜeUtii mm, ».f. m.^ benn im fngftl)^ 
4«^: thoogb I moft make my chario^r A«a4 &lei(ft 
Iffvmif |ai bte eSering. Uebevfe^uti» on^gtlaffea: «»dnovr, 
1«( me telt thee, thac aevet wat etc^ sJ^, .ft, ^ot ei tü^ 
if9 Übti^t. Tiia ben ^tetAuf folgenben e<kib hat J^> X. mie 

^ SB 4 8»t 



3ftt tot ne^ te^riMi ~ h not iht Angel ttbwk a^? 
iS>0dbUi$ micfr )i^4t6eft ^ iü mftr &€r Aig«! 4ilr 
ftittoffd^i? iBtf»^r tic^ M§nt tntftoeettiy < O li^! 
She M m fb» n^xt apftrrmtnt l — : Seenrely mine M4^; 

Socurely nüne fam «uA ni(W ftn^n t ©ie Ifl (n €t*n^«(r, 
fonbern; (te t^ ^pverlji^ig mein -^ nmn auf tmiit«r. - 

J&ie Beff* find aucft wn {|M et»rit«t O cxitlyj *7 
Mjr heart will burft my.breaft, Tal^ap imo her B«fom! 
»öafy ffl n{<t)r MDoOafi Stib my feeart ift nf*t entltcfiif 
'^pjfj irnb m^rtim frtt ro leaip getane fibtmen fexfn, mm 
9kf* <« ^fer ÜPt ©a*e «ndemeffi^n »Are? Sbie ^ittinj, 
lfc*e?(e|Hn^ ^df He and^ «erörefief, rtet to« gebrihgiet, m 
tmtjjwm ^ptmfe^n^ feenn t^ar^er »ar wrr eifern 6**1 
tfr 3le6e; rf foHnt^ affal nfdjt (tejeu J fn ibreift gSafetf^ (öju 
ttrni tn fefneii. a>ö* ejen bewerft STec, tto<&^ bafftuift 
W. Ä. f[* eme ft^ücfee SSerm« Afefuwff be*2fflrtt>ort«'etfaft&rj 
*r faote fura narl^er : «Senn hi bfefemJtööenbltrfe baBAn^A 
WiftöAe» rrrir entwififtr ii>Är?r 2i»bit ^au i* muj^ niÄ 

^ Irv ^ comWmtian ^at Jgfr, *. tl^f fg : mit veteimpm 
JtÄfeeit fiterte^t. JDte Htm Uefeerfr^und 6flt e« fiberfe^flu 
«M^ ??ef<jeiibe 6te ju (Snbe M 3f bfafee^ t(l fn Be^beti Ue becfe tum 
gen Nlt) we^r, bafö weniger wcM>(t. © ^taeftroM<JpfeFi)r 
gwfa^ vom ^THf. Ä. «eftrfeen^ tft bt« feine UAfxUim 8Kt 
ffÄtiger, oH bteÖStfmsffcbej benn toa« biefe »oft ber ttnteft 
gUmbtirt^ 6rir öraiföbaftigfeft oft ^cb^nen ^ot, bovoa 
fht^n mtr frfcfif^ fm öriffinare. . 3« *• Ueberft^un^, bfc ^i« 
tje^r Umfc&mbutig ff!, mtig e^'abet ftelflen: WmberHöcb.aB 
Wanfwürfe fe^ti fhüen, nt<bt foUte*, «5ott beto ftiitgiebtttt^ 
t^tt df r frt^öitAtit (Gottheit m ©otffnj. lleberfe|unj 
Well t^ ptfmtti,xifd)t€. ®Ä^ $afaäen& be^r J^. Jt, 1^ 
w^t fe ijui, ate ba^ (Sotfing. ftbetcinEöinmcn. 

*o(ff iia^ft'fflf (fe nun mogf hfebt, |ff me^r «» O nb! 
Wi» ber barauf fffftenben l^erftfeWen^ bet*er IWerRtaw 
feit, bo dfe eriie i»0n ttebeHAiimjJfcfE 0vt $ol9eH tchmak 
fct«>eii ^r«ue, Me avibew «0« ^odm&üy fvrfftt, wef^Pl 
flfee. Ifii4jt anM« lerau^jttfjrrb^i.afe btir* Jfrmc^mttttij fftw 
UfffcWebmeit «ei5«t. i?Jte ®$tHn^ lafÄi wrmwWJ*? ** 
reccir^s finoae tbafmetit Mn .l»)^. flttgttftM frMn 



jpr;#. «l*S«r (e bW (wi# ffcc; tn'ftfnhf'eiijflftft^tt'^Airife 
Tiüft t ?»4 fffft; — *fNf(fe; Unb Dfefr ee^ftrt fd)ei«t tfn* föt 
'♦rn 3öf<imm«#«nj» 1Ri^cf!M)crj k?nn*ift»wlircf ffirAtet, t>(» 
eflii|f{& 1|m mcbf am tkU, fcndern «tri »urdjt \^t ft^iti 
9S<rmocftteii iuget^ fn^. SJon.öet bol^tn fd?molknOcii 
;S>tttur ö5er ^dt bo^ Originär ntd)t^; mh mnn oucb tfisgulM 
fAmotitti^ fepn foO, woj^a banti nb* die bolöe yn^ <S)ie 
ttebeflaonfgreit ? 5)en e*fut brt 3(bfa|eÄ ^ßt J&n i?. üi 
ttmei-fi%t^rbeutf<{)t, lautn, bag ■ won e^tmi feinciiibrüiififji 
for?n. ©ie;^jytf fng. «ebetfe|uiig f cmmt 5cm Omtuük hL 
Jet: Or ev«n, as far as I ftnow, to b«r prefetence <il tn^ 
to attorher maft^, 

ten ttntietfiSbttlicbwi. 3iw fi)K^tii»|:|le^ M»* öur rp 
xh€ kdplacaWeiy^Ä&cr öi^ 2(nreetDanC)tefi f)4t8e bei' UeberC 
»«W W»f%«» twin^n, tt)<f ftt Der' Ö^otriitq. XUlaxH^m. 

f tDefiem XPille». 25«. &pn\^ (%t «•«« rnDt ; «ad) e fqi. 
nn®oW* ÄöfJbAKi?«« (nkcHeCs) feOte tt)oW ?ßrte «im 
pgitOttng j>bcr au<^ ^pcdöiglfeit iri?», (^ari||a fpieUe iit 
towlace'e.QJngen M^ precieuie; obft Me« tonn öe* nt*tq|i| 
t»:4 ao(lb«rfei| iifeerfe^t »erbeu. 2)« ® Jttfnj?. tlÄm 
fr^ns ^t btefe« «Art tti dnonb^r i^ff<^molifn, Äteb, tdh 
iib flf« bab«; tjl jirwrtHd) bfOi €fifiji|(*m cie$rfy as I Sove 
her fiöcftgcfagt SSajrum.J&r. *. m brin foldeiideii Äefbfee 
#k <|>erlobeii vctfitt fy^, bot^en ivrig 0{«c» fein* n ©rjinb anaiu 
letttw SMe ©ottmg. ^dt fef)r,muB^erii* — fitege td) gu mU 
nem €nt»Äcfcn fttn — I fly to my cbamn^r. 4^. St. bat 
to inviw.rchleep WfteHeii. €r .(igt t^on Ctotiffen to« 9Kof 
öcnrotb befcbAme»i {ti aiiberer aäcfH*! märe ^r ®ebmi€ 
|4iti/ «ier. iip SnflBf^e« (leftr to enconrage rbe tardy 
dÄwn. 2)« ©Ottina, Uebrrfeiui« i(l Wer iHfrj» fiWeppen^. 
a>ief tna« ^jfnnj few. 9lec. .^kttBr tnft o8etn mS^HätfH 
l^df unft mit Ut ftrogrtn tttiDarege^fcbte ir Jörn. Ä, jfrftWt 
4ewftrMj«t.|tt ^«beny S^üre 4&r. »jofrfföfreii — »•# « 
bo(b t»er|prÄct, bem Oriornftf getreuer gebHeben, tinft n{<bt fp 
eft iinb o|tte 3Jot$ «bgewl^e« j fo würbe, efufee veranglöcfte 
fcctttf*e 2fii<brficfe unb t)erf*ro6ciie «SenbitnAen wn feiwer 
Wgetien €ompof!tfü« a^tted^m, m^{ wet\is, fd \>fef 9t^c. 
tmffcb^/ wen felwr 2f r6ett in erftittem feyb* - 3töf bergfelcöen 

ÜÄ s Sßpru 



mein ^ti ^AUti, fpulitn ^u xpeüeti^ |k et*el( mfr^ tk <M%e 
.^dt eEelr mt/üm'mißittJ^tel^idimt (ßibet, totmim 
iS&eingßidttngen eßtifdbtjeifn ux^ttcn/er^glacbtt «.«,11t 

tU$a$ i« gtofe^jf gerorJretCj) Sag man ignen &dcs getin^fft 
'?el)fcrN'te 5er Sßrion anb öe^ ©tpfeiw t<»r flr.fid)t SN - 
ienr DJec. «n bWet Äofegörtpnfdieii arbtft «m nieii^tnijr« 
fott^n, 0öet t>Wme^r, utttWe J8?a6ri)cttiem jM^gf», gän|li^ 

"^tö^ctttÄttnfen; 3fti<8 tfl um eilhjiifeöm; wacim ffkc« 
dof bem ^(tdMo^ir, unb tiücft bo^u aUex ««ßt ^£nbe. ietont 

zugeeignet fe?.: ^er ffnh vm nnrlrfm ibi^ 'ler «ufliibiil» 
^en @(teaeii ^tcle^SSlefiimttn; 

' . JDI<®0nttrgn&.. S^e* ?D7ecre< «if«r friierf — 
^ &te (itiieibet -^ ^itrd^^a^ß i^ XPogm}^ 

' ®te Mtf3 ^ ^<w ®«tßf — — 

®ofit ^rufefen^efier iijt, f^t neSeJtrÄfifr 

3n ^raiijjeit ( getrangterO 9rea>fnr -- — - ^ 

j^« ^er «ierten @^*i>p^ }^ai^ Uv ^c&iuj Hb^cm !8er|iqji* 
.^iwifleitett f(*(e4t ^ ^. 

'- : 90« «n der CMe) STefee fkf» ftei^'Sppt* f(*mie9fe, 
/- €J*mie9t |W) mein Ö«l(f bem ®men Kebettlr on t 

' ®le pc^ jum ^»^tt «Im C fcrl. g&diim , bnUi 1im(t 

^li^t mmrötelBnie) bfcSMhtfäg««^ 
9hnr t(^ micfr ^11 um jeben »(ebemwwin^ 

ttnb mancfte Slörb' uflb nm\<hm Xvatn gemaim, 
3(attr neigr mein (Bftff fn £i>b ttnd^ In l^emiaiif» 
©i* gettt »nö wißfg por ö«i «^el» Ätlmen. 

IDotf flSowleth öufb ffl §Jer Ä6e( (WtgeJriKOf, w* »e« gunir 
©ebAttfe ottmter eine 9Sct:trattK*fet^ «e «HUt »«ifgffen^fti 
'tim €p{(W on Me ÄSrngfu twn &i9|»rfHliitnieR nid^ 
'cvttwriet 

: ^njtt fefeenben etropfee finbee maii Äofenboitk' 
»etf« (Bote, tTelEcfiot itiflöec ^an^ iaurc» ©towiw' 



fO^t m>* jefct M einem frn|i f» 8«f<6N|teti 2>i«ter^ «tt . 
i^. a#(rgaafD,iß, gefugt?. , 

- •;- ^ ^ jpett 5er ©tSßfe« mi5 öer 95f(leii 
^e je ei« leAjf nO ^6tfleiil)et j ns^idt i s 

—• — — —* ©äffte twfc 
Äu ttwffiWfte von dw 34bttwibertö 5«»««, 

kiaiibften @tri»p^,n«4 nnmaC: 

mid> gvooet ni^t I ^enti «. f. i»^ 

lKri*e* fbB flrften? ^Btt ober mi*? Sletr. (ifmmt fßr l# 
tm$. Vier, iMc^ ein 0et>m;lf {(t fofgenüetf . . 

finb Wefer Stauen rtiner ^tütMi Wwffiet 

tBftn 3)ttt9efMrfn( $2eiifd)enA mo()URO < f<(merf. 

S^ni tirnfe fhfe thfii ven^IrgefA^f fcfctveRenOefi reinen ^tt»» 
mel in lett Tlu^m Ut SAmiti wn &to%^t\ttanUntl Un« 
iiM^ UMri^rer im5 \dßn^t fa^t ^r. jt. NIO baronf : 

ttttft tM feR man |tt &er folgenden IS^titfiplbt fagen ? 

^ (n*mK* In SKiffenBurgO fifetflfe^ fnof|)enfr 

2)eine Mge Kofe * 
15m ^ete »ec (Efitfait tm^ ber ttnfcbaib^col^ 
3lm l^» be# J^ittniefe »tt^ ta JJelöÄceejr • ^ 
, . Syer SBefie 66()er (iets nnt^o^ fd)of ; 
. Uu5 tit i»m fd)onften aOer Srl$eti(oefe 
^ &m\tiit, tattfenoatattt^ M) erfdbroß -^ 
Um VDin^fotB bobfm (B&rtner täl> erUtde^ 
ttnft l&b lev M^en 9iittterflttr entr&cEet, 

Je^ne funge atofe fet e^e btt ftint^in felbltfeftt» 6(e^ 
fftefbntorcitWe Stefir effcfolofl ficft, 5. i fAio^ fii) auf, öffnete 
^ tot IPtndfocft t>o|^m (B&rtner; ber fte 0b cxbiidu, 
m ilti» (fi^i i»f^M!ii»V mi^ 3«^ i^^t ba^ we 

- ^ ^ ©«vre 



|9# &(ttil6ttl€« 

tinb ftr* f*^ obet fcV i* ^btfeeii f»«nwen/ - 
aec befennn M ^^ tterm<ftt »rtgeöe. ^ ^ 

m<m (Beiß jtt ^Iben $«nw|!ceu C?>^ntifkc») 

(Kitten gj}«nn, tt>te KcfegÄmn /bAtf Wön mit fet r^riiftm 
eteOert nid)t butcMuififten loffen. ®aß) tomwoi. «nnfrHjt 
etumpet. imb brauAcn «n ate 2(«törifiit, ebtt^brnm »oH 
ft9t mtl oOer Tfrjhf oqunö nod), »a< fr i>Wki*t bey iuj*«W^ 
l5er!Dttt*rubtf^lbff.wesflKi«t \ 

etattftif. 

Ö*jO|)ffon, mit einis«r 2(bfücj«n^ öb«r(f^t, un6 
mit '2ltimerfun9<n, 3uf<i|»n, «lii<m ©fofiarium 
uüb 9{«9i(^«r txnte^ti txmC^riRtonSMniti 9t(f. 
g«>e»t« "i&<il. SRit w«ri«(jn «»pf« " «nö l«wi 
5ot>»ücn. Icipjfg^ in bet ®«bmamiif4><n SJudi* 
^anbliuig. 1793. XVi wn^ 657 €«ii«n iuj. 

S)ft «fl^ ^^e» f am 1788 ^««w^, unb b«^ <J>uMfftttw W 
ttmö« tongi ouf bie CtfÜjetnuns be* jmf^n Äwtw« wliffm. 
^(to webt M rt f^ a« fr^^^'' ttrfoÄe, 1*1 btr <^ffcb^ 
üeberfeget burcb ba« ß>oriwtf*etffte<en eittrt «rfbemSMAi' 
J«ei$ßc^««t^ti}ft«ibJ>*iteiifaffm,^t^«^ )UMefovt)iifi(|M. 

SB» 



mib'ÄiÄrti; auf »rW>w, jmk mr^cfeii,; c$.,nocb m(^ 
||vft*trtriHv«i! mit». ®'D§ffft!» «t#frt> «xr mk$ hn Slewfleii 
«e^ I. »>tW et X te ». XCVt 4^4 J Getarnt ift, ^iid t&M 

ürtbentfttorti @töcN N^ !0^uitel4 in(id)e(i «Das 4te unbjtt 

liefe etÄ*.t>t«ir*, «Önf afle »tfelTartl«» 3» ö^n 4urtttt# 
tigrn 3K*tiWeünaen/bie ö'(Dbflbn Dem w»n ibm jutn ©riinfce 
gelegten Z?m ß«ö (Jciuirentor '<jtnj«a4u^et, ^t fi* bet 
Uetjetfrl«: einige ?(J^ftftriÄ.uc»^ii evloubt/ t«* m öteffni ©fltibe 
«ie( rocfttcier; 4fe ift beni,f rflem I0i«. Jaiin iiiAt Die Urftft^ 
{e^uca; mit ditii 1^ati)afitdien OH^^iol t)^r!iMd>eii/^ti0 ^kubt, 
fet wo» jkö be^ ^ei «etficfeeimi(^ 6e*-i§rfl. ^tdMfO^^en, 
nwb ien »oti tbm getBodjten Ui'terfc6te6 jrtfchen bem ^aitpt« 

UMsne. JBai gageii «i>ö tt* ,3B«lIfa^tt ßnö We tn firm SRcfl^ 
ftea^^efpUw* j^ibcl^-erortemn QköenflAnije. a>'a)bftbni| 
S^tim-rtttimn #etf ^e äBftflfö&rt füHeu ®. 81 W< f8i, tin^ 
fiMMt«! ««ßp«J qr.^tn-e<ne>oü|tiinibi<?e g^ef*t<fete «nb $öf* 
(^rvihimg 0er Äoalwiju SKec^y twb^ Inn bm ^bitistpf 
©mwÄröfefftem 5» «Kni m^r^fifcfren $beUe de« SHelfo 
5ioHi«efe^fctt(W «Mtb Dcu ber 5R«fenm9/ Ätei6uti<|; Arbeit 
Htiboni movalifdvei)$4ig<nten.<)e^nMt. .{Die SSemerfongen 
t«$ Jm, 0'<Ni>ffP» ^eiie()en ftcb ^cm ^^il auf tcaMuiii^ 
tfbt« I«; ^IRo^meöntier, »or^ÜAlt* ber O^anen^ mb bit 
$^citjf9«frf«ffttud !KH €o«(!«utm«iKl. ®eM<iitl<d> iDerften 
tmt^&«tterte 3(nefbt)teti ou« ber @f fcMc^te der CN^Pb^ ttt^il 
•itderer m^mmeöantfci^ea dtex^nten «ngef^t ^00 Deut 
^^^vAe'M Opmtni^, iKoffeee, Zü\im , Mn^mvH im 
Orktit findet miiti feftr leftnew&rdtse 3]:dd)f{d)ten. (Sdenif(i 
klr^nd piid Mi g}A(f)ricftten v^ der .tCffibung/ bem ^u^ 
Sar^ei), ^euMen und ^i^mp^ften der 9)3:^§«i;ßnted<itier. ^ei 
Tlbf^tt ädec die Scbeit und (ä^tt)ef|e.# im $erte fe^r ftit)| 
deik 4i|^fu^U<bec ßnd die ^tdetr^rrunQen de^ J^rn. O'(3ihffon 
Üd^. den 0eldateRft»nd, .^bet, ^cfeiffadrt/ ^cferbou, nie« 
4<nUÜ(de Äi>tv(le^ S&aufur.ft, ©«ttetitunft, ?anM>Äufen 3>rt 



!B§ 



; • •; ■ - ■■ . 9^ -■' 

Ituwww rtSRHcfa.« «Eki. AilW^L"* «««<«•* 
«, 06er Wfenli^XfÄr^oK^^ 

mnmi •mm anbm iStuS" «fe «SXS ''S"**" 



iKlmm^ ^4e Qtimklir ti< ^4i(ibi^ft# unl> in einer. &rm 
tMetM#»le4iä$e^4a^jbn^ tt^t^^i^ Stt^vm ^etfömiut^ 

|t^n|Sflfdiea 8{eife6e^lei6ern ttbierfe^ un5 a%fcl?rtc(xen .fitU^ 
4^ mM^^vM« S^ ®. e* ^6. ee^ cff ^at m^i> fie fm 
MA4ft lik:^ltItä6e.4Sietttbr&Mc£^ü etfunif^ ^ 

' S^e fit&r ffidit dto#^ 3(«mf^nea ^n ^efim ii^tettf^ten gtt^c^k 

t^nmetiN 4Mlb toirö ju 932et]m f är iie Firmen ee«Ieit t)ef # 

18r«^ {einer IBemanMen. Sum Qiimbt^ D»g Die &e(A^ 

feitteri« Ke^iefie«. Einige »titm^ S^^wümu ;9arj0;n)«io 
006 4ch#4Mm» ^^^ ^ i^^ S9«ttt tat^^ttre |ti fibimuNiW 
imi^ D^lanf^eit^o^niu^neötoiatn |Siibeyk| «u hi^ 
nm. (<fc*Äe, *i# >f t ^t. .^1 we «in^(>t, j)b n mM^ 
^0$txiXi^it, fettjl 8^fe&n, ol^evob ereb«n4i;ie»4U;ö:|t3i^. 
ft^n^t, ober n>te et ftd) au^flctt, einen jJuOtrien 2(fH 
tpr AbfÄtettt S^et e^en ou^gefiii^ne Sug ^ gani 6a^ 2(n# 
Mn einer (^rbicbfuna etne^ ftans^fifd^en vCffevaUeris, rter eindj 
fti^(ben 3ftor*<fr;? 3« leinitti -ga^iie 4« ^öer SSelt ftaiteti 
Me owfinea'iKuiiMlctj^ fo.^tei mhbm^py!bi.^:$^ü\j^m 
«naenommeo. SRä^i bringt »fein fiicbt in baj Simmer, man 
tjitt üi feine öefÄfiWi/ D&ne «wri3ljiSMil«ing «»f bfe ®^.^ 
Wwnifle b#r0W«giott, „0el0ltf pt^ -bn^ bejlige ©afrowcnt 
M »tÄr«L* Jf«9f bio^riäfte, ibeUfeer ften 8e«|^r pirf^n $£if<^ 
' Mt S^fe «nbetn rnfen «u<; üuf «tt)td> 3)7act}t man .fei% 

«e «eWI*«f? W^«»^- 4*tie ©tai* mfian^ml -T--,,(5kfec, 
lttft^@dtt'' ob«r .rmit ber ^eifi3w3ttn#^<*tt^*'* ft^mm,mmn, 
jttftn ffneii ^»ertbW^bet ^3eN^»«nifmanb nieft. e« 
finb rite ©griffe wti Mt ^et^toöibe» 5Bott6ibipt^sepe<£t. 
anb iier»«etenk»itf fwrtbattfeenbenS»^ f.». e.^Ä,. 
«emi bet9|)tfmer feiiie S^ieUittfdfusbeK btircftmarje, Mtfogt,, 
fb «evfäft er in b«« entseflen<(e^ (»trem/ 4mb »ä^Ic i{i(b, 
l!fe «I(tib0«(im,4««»;ai^ «Ivift tiic(^^ 



eM*t, er loi« bnr« ftine» g>on CkiUrot« .bk-hamm 
»tunmmr Mr Snet^ft uHts ^Stabtuet btt e^ete. Mr ^ 
tmb A^ aa«< t>{m»edf«^tite gofiiii«» feliKrSlatfaiTiiSS 
»Ji mm Abtat^ttlbbtii, «in tbktt'J^ttimixt »tt^O 

(Mttt fi« m«n{9j«i»te, % toJStOe «i .»««1; ta| tt eunS 
p«9lauie imft |>ri«|Im«ÄAt ^ttf*», tmut «w^/Sm» 
«»«t^ii jutenffti «Mr. fßa« ©, jj fefl ca We 4iM^to 
fiHttttf#en edMmlitit« «8« «At»3t«wfi»M>! WMifS! S 
M»fe®umtm init'flÜKl^a6en «nb nkbtntit SablM «iumAm 
M, 1c tSttW bei« %n. ?», »j^t w« «^,i«6iinrite| 

^>«» «ut eilttt gcAn-Mnlofett ®rtito,wfl«fMft, «itii; 
i^ntai bnr<b»rinsenl)€n ^({xnfiltntie, tfesfcki) mit «litec woS 

fHne <loim^ führ aiti, wo« ^9 «nO epAminiM «S 

', , • ... ■-■■ fi, 

*(!> «oop wi&ii«. 1793. 31 föDfittu 4. 4 ^: 

©fwntaffMi.9 aft^efagt iu frpn j ft« ||l ober «on mcftrernedk 
Kn mtttwAihi9,«»b. Übtttfcm W« J&Mi|K««tifk ikf et oMo 

»®«Hiifgnrt tin tünb Wti SDryfbM »{«te, »ie kj, «>-„; 
„♦msung t>«frrU«n vm «((lett bucütaimm (xhtStMMi 
«uf M«Sly9|(<t unb (mmntirniinv^rbfge tl^tüMt bM i£ 
»e|m, ble bf? «Ben 3(i*««n b»r »egirriiM»«» teekimte 
M««»f(ltt^iin rtiößfnO »b«W>«(atwnj»3tMi,|,ailt«ctaIi*a 
,©toat«hrüflf», bBtd» ritt« rpt9^((«9l(ite ^rftfa, tecA 
.wa^tidf&adKt (Si#aftiii;«Rb »ur« me^imitordiJite 
,^irt*tim<i<n, frlbft in dofm m^ 9ttim»i»im^mSni 



^uii^dliäjeu ntbenial)rigcn ftriwtf In fcewi jertüficttlcn tin6 

lig ijl l^ei: 5üii Hvd) bi^ .^fluae ffcfne ©c^jriff. SRemüiiriJi^ ' 
i)l g? ttifon&n^f it itj^gen &fr hctmflirtai ä>fld)rid?t udh bem 
B;atnmei:fcto«lOcnö?«ren^ »t?c|?öri 6i$tfel: iwnfg im ^uHiium 
tarn. Soti bnn ©itrög un6 teraDwJWfgciT ?^I^3llr9 bet 
©laifrfdjulbcn finbet man tti me|retn ©djtifren gurr ffJad)* 

Voll 1764 biö t7s^^ öbec^^upt 10,756600 Sttörr.äbgerTi«^ 
ipotbett^ö, iiiibff* bie tu ben Iaiibfcj)aftlic^en DiHgötloficti 
enttMltene 6<buIbetitDoffe bi^ auf 10^431^00 SXtbir., bie Sttr* 
Jen abtt bt^ auf 1 13957 Sttt^ir. verm{nbect (idben; baß «>«» 
toi 8efemmten,|^#g5l^ ffftt («nbelf äO f<bon fiber 
«tif ID^atonen, ba^ ifl, inebt allein jOtitO^ii bH (Sanken 
c*K|WgP ^ff^ 9ruft(leiKf ti^ar f^ »em3lm, bie be*^ 
Iffije ^Qannbmftbe Sorbwang pon jj tJRtll. Sitbt t)om »/ 
l«fti^reorrfd)ttU>fe« gete^net ju ffe^erv ba' ({ftönft tmiÄer 
iÄN be» ^ff*»IWn ftiinbi ba^r fwt aucb ber/S8wf., 
(#^8e «tiSfliil^^ «hf be»i €|ui«|r0H^^ 
itt^i|J|)mt4f loprbeii fei^O ©er S^ftM^ ber Ä«m8frrfÄwtof n; 
^/iüf^wt ntc^t offeniH* brfa«nt ^^»otbm/ milrtV'nÄ* 
.SB<^r((teitiU*ffft, ouf 8,66cooo SUt^rr. bnec^^net* ^^9Jon 
tA 8wb«Ven€«ffni|Übe{neti mttn (ti*€ttbe 1 79fl^3>«i'b^oo 
Sli^f;;ff||9«mgm,,tui» bt>im«6atx^Sa»iQB#^(]i m(kbte A«^ 
4i Itti^toheti (m«, ©tt ©umrae b^ übt^n, »Ütmm^ 
oft n«ejb«m (IcbenjäÄrtgfu Ämfle gemddKAi ©cbiitoe» »nb 
RficttUnbe fcb5|t beV Öevf. mif bepufl^e 8 gSißtonen^ ipetjon ^ 
^i^tif^ iäiÖ9 ftn ?6JmM obautrÄ^en ^fep.' Sble sanje 
9lMkm^t€iWllßM9^iiUaif^ 49m\moim beträft!, 
Mb p* bfc KQt (JOecember 179O iUt't^SRW. »tfelr., 
ntit^fii f^Ä ubi -bie ^ölfte wrmfnberr, »ut^n (id), wol^t». 
fitfei»ti4i^,t4mni M^ viicteM:beil n^^inftim^m J^ben> 
»eftebet ©4^ a» bem^ingfgebenen gntpuuft fittb wirr ofld» 
am ben 6epbe» $ij0Hnö^w(}Vn 40/iöoooo,3tt()lrl>. ^ierWn 
«kr nur 1 5 «Kid, an ,€opitalieti^ nÄe^ ädrige WSnteteffe» 
«Ä^cjÄ^lct »orbep; Äoinnte m{t 5f6i<*ln«9 b^r CopttoHen 
na^ bem .bi#^fr be^bacfeteten ,Sß«^irttii(^ d^ne J^ftiberMna 
firtsela^eh werben •♦jfo »iirbe bie liijte Ste^iwig ber lanb» 
Üb«|ntc6en Obifeationen iu Oflern 1807/ unb ber «ammcrf 
^{ne.5 bfe ö^oöre fpSter irfcleen. (»ber b« äfginwSrtiqt 
Ifrieg. ^dt ber^it^ eine unaii|enf6me CtSrnna veriitfi^.i 



«ii«#e0^ 




JörniUfctw @*«^ 






^ 



-^ 



ttfiMu tt ^M^rifhn fit tte defoetttig «. t m. Skt 

.t#6)it)9 ^€i\W^ti seinbitt/ twb ). S5, StttoJSe mit 

itfOfoerr^n entftanSni, jfl bvifitüii» lÖt^tUn, M re4b( . 

4uf| 2u fäjfcn; «ie SSorfif Smi^ )u tito0Df{4nC%*i9^'iunr $l^eU • 
ui^t^t^ deraortiTR» Tlnfatt M99iknit, fogt er, nct^th« 
m^ fMnpfüotintUAtt untben^otfprln^eROe gitterte. 

• J>iet ij! au5 Mn ZUr&nfn nicbt lemcttt, H^Atum jbM l^eU«^ 
»erfe ^cn^tf^tiiigettte ttttif el ktamen^ ttfio luotutn «mig^ 
)tt (tumpftoititU^t setoorben; betni nfabt dBe toaren flumpf« 
»intltd^, fbubern nur M^ mehfte in bfrg)}^«in(#tenMti 
t/immtm büd^t^is gif täunpeen iQsaupooaO« lij}^. 7(k4 
In^m ^9 ter SSofl einen firilig^n SBinfrf nia4(f^ ipute^ 
iLffft m^ atf itt rpt^ S>oc^ 5a tie^ f^i6(l tmdtSfierti 
«ttt tii^t betttKCäuseinacber aefcfit ifl: (o fonn Htm i^n, 
l^^eftMfr n^iNägee^'n Oodoiirf gcma üÜHftt 

m f^enamiom übten SSinM, bit bie 3(n(edü«is ^r^o0en 
iAt$^ lüftd^, mib bev |tt tieinen f (anhn^ bie babut<ft no<^ 
fArytiiHirbtn^tef iiwn^e|utictioi>6{eeni<bl(SebA4^t^^ ^ 

. •' ©, 8 1\ Wot bem Ä^etreffen 6eb(eitte m^ ffcb flu^ bet 
Wer nnb ®4t(ftbber^«»i^tt S&cetsSttern flewef^t. ©ieftf 
€))»t«b&b(er, Cienen 0att ^en, ifi einisemMe befiAii^em . 

' Sbte eWIfe ber VRen mutben n6(ft ben SUibfrt JnMI 
: Nmint 0)Mn Mtr nlnOtib ein^ )n>e9 v bi^ ffinftnbii^n 
[ mMel bie %mifynU4fiin Mxtn. Tlbtt man Uuttt ün4 
\ Vottitts« bi« bte^ffdmbrise. 3a ^olemM 1>$il«)Mn»r b«tte 
\ hat eine Mh irfeejig JKubethAnfen* dnr fl^ntmortung bee 
f^^ren 3ta9e^.n)te biefeStubetbiiife onseSrad)t merben fonn« 
l^# bag bte Ütober meber }u (an« n>ui^n^ nvüfcftb Ttn^nbet 
5J®e§ejl«nben, ffl^rt er bfe gßetnui^, bÄ$ |ie fAi-ajr, »ie 
«wenj ,m bie ^U^iimitK «^ bie eftijfge ^n, ba btwb An 
|nf9(tre^irtms^en anffibtf; jn&mUcbf tuf «mifcben iebeA 
1^9 Sofien eine^nberbanf, unb yttüfien btefen unb bm 
y^tn • unb SBorbettbett eine ober ein offdt aber einanbeb 
Wm* {&e9 grofeh uob (ongen CMf iff^A ffanbcn »o(l metc 
f» eine Stnberbönt ifoDf^en itp<9 Mafien n. f. m. 

I .. 31 ft Sie 



r 2){e ^fttet Itir (Er|d(ttttif ter nfeiWp» •. M u. f. ft»^ 

Cteinoi JU betreten, unb bte ^Iiiutien.t9it >M tft»ii$jmi; 
fienctt Pv^tif(l)i?n SSaflw: j« ttJnfen» - ' 

eiAeif de^orte boift bi^ me()t für baS^iet s'e)«$^Ite ?oc|. «1^^ 
iie 3(bbtlbuu0 bet altiui ^eci)ter/ i^ionen ttn6 Otben. Q<Ar^ 
geri^ .ttxrbeti Oie S^efei: ^etvtg bamit iufrtebetl iepti^M bf 
ieo9r^p&ir<b'ßattflif(beh ^tri(e( ^er ,iai}i?ä|^tfl<6et be^r 
|lMb, aU iu bm oottseu^^Ueu» 

; Untcrt^onen für 6ie frÄnjififcfec^cüofüeiofi ^f 

' t)dti 3* ^-.^ütebtatiö, jiiJei^tcm f!reb%r anM 

t^odifircbt in Jp2ilt»rf}<ibe« ÜitibUtt^irs^,^ 

Crufli 179^ 6är- : . "^ 

Utvft^te C«fet n)etbcn eK von felbfi dnfe^t)), «4i ber 9«bMl 
SCbbihMuni^i n>ei<b^ bem 2Ldntge ton prea^fti )ui}ffcbrtrt 
icii i^ b<^ 9juteabfi<bt b<^b?rbfe beütf<(e qnb Ufimup^ 
m^ Station t>et bem SBunfcbe ^einet Stevelurfon {u ßdknt 
3(ber, fo gut feine ^bfttbt tedr, (b f$!c(br 6at er fte diiikiefillte' 
ttnb etef g«tt ^Jlbr fcbietbt j^nibcibig^, bt{|t im ®tnnbe 
tticbt» «nbctd, olfS j^ an i^re Seinbe otn^ie^etii Uutcr|ftir 
^m tiUI enoortnc »ermnt^U^^ jeber bcntente ieftr bifJJH^ 
fäbrunt foii^ender 6iibe; «S^^be Stmlutipu {(l an Jc(& eSl 
fiit4^li<btßVübtl unb bte frantpfifc^ieic^ik ßcb.n84)bür4 
befonbire tm^ fMi9^ fcbrectltcbe 6<^u ct^l tit beucfft 
unb 6r(iM0b^r^|>reuitf<be Station finbet unb geni^ linier i^rrt 
dtedterttng fo vielem @ute> ba$ e^ Itnbanf nnb. llitvenittcfr 
fefn imltbe^ ben Um|tiir) berfdben s^ n>änf(Aeii e^btt bnn 
Grr fhirftrci doh n^elcben bei k^u brr voruebmde unb etan 
fildrfeb({(hen mh einUJ<iiUnb9nS>i\i(tiÜui\i fabC^n>«t, finbet 
ber £efer tt^ftb eine ^lafltfitatton berer/ u>el(()e fAr bie fttOß 
|ii?fd)e.9lin>j)(ut(9n eingenommen jinb, midie t5eita eiutseXt» 
ten nod) auflagt, tbefi^ aud) in ben angefahrten niAt bh 
srSSte üDienfc^enfentuniß «^rrÄt^/ S)anft, folge im^itJk» 



r ! 
^ i 



imkäbei fmjIBi^efi &ti\itl tkniM (m 9*fi0^ utib ton 

ta$ 5Deutf(i)lant fehter dleooltttion te^tft, bimt fo^nie 
<fctHIe: ^3« 2)wji*(anb tvair fö 8 ». b^m SJefaNn W^ 
'tvUuitt/tH<b |H Vvn; Wb ob e* wpM bfm 2frm«n nfdyt tier^ 
m^rt »irtbhi tantu, ben 9let4)ett )u benetben: fo buifTer 
IhKb^ nte für erfottbr Säften ^ nocb/ o^ne ber gefe^o^lid«^ 

*9teic&fn ff* ju vrrgwifen. JDte SRdIgfon, b« f^rer fSittUic 
:|uid> teeitef tt)ört t, aU m ©efeft, for^t bapSr/ baf bir Äf mt 
HMi dlffd^n n(*e befielen tolü, nnb bog au* auf ber anberti 
iöfite le^rer>r frfti ®irt tfüf eine mtgewAte ^rt ntff b^m 
•enftwelfe be^€rileti|'ju üetmebreit wräbfcbetiet: ®a($ 
(Smiie befielet ou^ elA^th'gen 2>arfleOtin$en/ tl^0ertreibttti$, 
-Iretrr a>Mamotfcft; ^^erwlminj bec S^e^rtffe unk fM{*en 
%ram(jf«!n ober Conftqüenaen, ' ©o ifl riad) betti^aSetf. bfc 
'wa'tijW*e Ötetoltitt'on ni*t fcbfmpfen ünb Raffen, üjjb eftte 
«iÖ^liition in JDetttf*(önb w4nf*en; feiirthmrfttielJ, Ibnbfefn 
merte^} ba bi>* felbfl bie 3J?Mte, weftbe an ber ®iebeti&erf ^ 
4^ng beö franjSftf^en Zfyccn^ ai^eiten, ^efle^en; baf bte 
jRHMon iit biefec semaftfamen ^erjnbermts tjen^iffermaf en ae# 
"itiungen tpurbe. gb^n fo föff* tft,e^> wenn er ter fran§oR» 
t*en Slattort alle ©ernunft , ^ihienb utib ^teJigfon ob^r{*t. 
Tth i^erafinfdge ffronjofe würbe ihm bagegeritnÄn^eCInweH» 
-^nn^ ma*ett. Ober n^a^ foO man beulen, tDenn man ai(f 
ttfisrnbe ©ceSe ß&gt? »6*9n bod |at man mit 9U*t S^4« 
%tltp 5a| bie etnfl*t^tyeaen I&au6erren; M ba 0nb gemefene 
]^om&biauten, @ta«m^<fler, St?ff*^auer; ÄutfÄcr, «rSntet?, 
"^rebtger^ 2feuotaten, S)ccßr«; Sopncfner unb berdlet*eft 
me^r, na* iuffetfien ^rtncipien unb <Bninbfi|en ber Qer» 
tittiifit fii*tert, barauf (^re heue Conflitutibn erndrtetett^ un^ 
'^ofttit^e^ gatti unb ^ar nt*t laiTen unb benu^en tboUten/ tba« 
iQit (ie ben &aamen ju unenbtf*en ffegben unb Stennnh^en 
leftleiL* 3(11p mkäjt nuj: We 9Jermmft> aber m*tba^ Po(& 
i^vf, ^rennun^ent JDer J^v, ISeiff. ' bente bo* an b(e SÄe* 
'M^n^e^ben. ^enn mirb man entm* eiiife^en^ bog man b4 
tftre ber5Deutr*en feinen ©ienfl erieise, tuwp man bieftiMt« 
*|Sftf*en Generale unb €om>ent^§lieber botbur* t>erä*ti{* )ü 

5a*eT! fu*t, ba0 man fte all gewefene tbmSbianteni ©JaH 
^ötrefter; Jbwfaten, ^rebfger^ JDoctoriii. f. '». trtjlfflt, 
•ftnc JU unterfuften,' 06 ffe fl&rem f>ö(len fpnwi*fcn Üfn6/ab<t 
' nMt« 3(1 üe Vernunft etma tut g^miffe ^tänbe se^uAen"? 

91 S Wnb, 



, 0lf9d(oti> ^t^r^etit^um^ uht) ^lWmU3 'Siüib miü hu % 
j^eii otteti 6(3iaem(0 ter SKeitaion M^i$fU^i uub öocb aucb bie 

fßel^ JtVttiep me^ nufeefÜtt »ertenf mtfc balls fcfcinipft et 
itfiiib'A ierj^ft avf ^Ü 2fufHat ung un^ ^bilDfop^je. Senn 
,tt vögikict un5 fa(rd>e 2(af]riärimg tthlerfctet&ec^ fp mü|u er 
^^QÄ au^ium »^9(leu'tte ©vatvieu beftmmm, unb barnatb 
fiK«<t»en unbi urt6cilen. ^^aiW tj^ äDeö fo efnfcirig^ mikf 
|[|iiimf^ vemprr^li ud5 unter tpimibec demorfeti/ Hi mm 
,f«# jelM ^ettoben tQi &letV ft(|» etÜ fottibtti^eii niug, ebf mft» 
Kiitifvtet^en l(i;nti^ ®a< foft e&^e^tJM/ trenn rr &ev<^tti>oi« 
lliTO dp« $ytru§{f4en fReligfptiiicbtfttji^t — „man lieg!>m 
i}t0^.|f<^ fb Mttfi9 Amig6r«Mi^n Xotb^ aOle €£ti(4tJn* 
,|u»3f^ twt ütrijgioni^te^cer tentherfeii» un6 dnc iti 5cr ^^ol 
lt|ifoaf|{(0tifd># Äebrfr^befc bejöiiBifteii. — <Suic un» 

'n;tit6»c& «6f n (9^ t)ir(, afo ein (faif^alircbet: Pr<M#f!ahf l^^di» 
UtiO mie lief iRf^ivÜe;^ (kti firo^^ti ^mn t^ti ? -^ Softuri^ 
#,trie( t4) t)>e(8, 1^1 oianj^tuiäi OreKett AiM feiiif n ^d^xr 
>k%i^ 6enH9&ud)e: ig4<t&fr^^®ei|t/AU^ (einemee^tCt^ 
VfWit «^OnitfeMt^i* J^i^^:<<|tatl nun tte^tmiuiIoiKte 
, mitijKe ^rlUbii^^^ fl^ir «ntoendntis t^aCir fb Begreife i(ft nübv 
nue 5t(«;^et^i(> ettun tlRan^ mi|6raiid)eiv ttienn man {leitif ift 
ter gameri ir0te(tanrif(ften SBelt befanticen/ »oh i|m fettf 
•A>(f$^r<^^i:C '^^un^^^ bec fDie «oriägiicbftcf 

®ra»(se^ u^ekbe die ^eurfc^eii ab^ofteh t&inen imb foOcti, «9 
beni tiati,^^i|l[dieii Uutoefen S^fU |tt nehmen, (int: bfr d6f{i^ 
d)enbi7 (E()ararter ber S)eutr4eii mibj^rdnlrn/ tie Ueiel, u>e)4« 
£uMvt3 ^^^* Pt^0l^i\b Jttfiid«/ Miib enMi(()/5A$m'rda^ 
&lnd unb 0fe^tt^ejcbon^6en itnt§eniegeiv naC^to^htoi 
Jenf ev|l i^ceSett; SBti)ec ben erflen &xml> lU^ M tttan^ 
einiüetibf !u t^«^ betw|m<9Cen bf trifft : fo töar e^ ia nUbi tut 
fmv^ifili}^ tflaim nnb tf^nilit, fontecn franiSflftbe £}n{g|^ 
.111^1 J0tofiatd)<e/t9er^ S^utr(b(<^n5 bantal« fcbobete« 5Dcr 
Mftttf 0rui)t> i|i rut^'q, maftr uub flar(^ unb Efinnte vortMfiH|b 
lif Ulf SSetaa uiib fär bie 3>eMtr<6en befrieblgnid ftU5gefu(& 

ijril otte tH>rbet^e^nbe. uub tui^ft^enbe iDeciaqiattDnjrn ni^ 
)Sljt9ti^t{t)C9# n>obur^ ein i^m&ttftigei tefer tei^^er «itfge>t«c^ 
^#jf;i»iHiprit mtrb. €ben fo wenig empficblt ftct> ble ^<brifl 
iburi;^ i^r^n SBoitcag^ toe(<fi|et bi^eilen ipeitfc^eifif« tfuntef 



I 




IUI mb liAriMett ttrab^n« toi? au« fefn« <^(et4iiife. Stf 
')»eti& >#tift »frb j; ». *er Jefer fi^ldenM fittbeit? 

ii-^ f^ciilftblr fite 6o4) nxi$ifi«6rf (ki& 8eiiee bte aUetn^m» 
4lMlr1i»^ii^^M9«# fin»nr« M0 fas Oer $tot fe^r öeD^fm 
*|r4iif9>i^i A^ bftmKcbc tttptmjible nüi^qßUßitn, 

SiirtM <^ ^^ SbgifV^nd 6«« ^Attfte e{tt)atiumeiv im6 tKt« 
"to iiii09f(tii/ ba| ein« grit bt> <S(e&ilfte (n^el«^ 
?f^lMife«rfM0br<lia>lid>eir«i»i!^ ffo immer etott 
'5MIII tfir-ettbd^lktf 90|n^ »otin «ii\mat ber ihiWBt 
Iktt/ Mird^ !OtirH brr C&rimiiieii ertv&Kr« MW 
tii^MrtlUtr fti^«f. 3>ir«eff. ffnMf eiteo^ertAr, ftafi 

'iir vic^^t^feiiOfS/ $IUftti fauter 2(&fiimtK<l)e» an fUb 
^r. ®fv IBcrft^ beflürn dad^ e« ^ar ni^^e 0^ ^ mimt 

i|NI»iii itn^ fto^ilHt, dtl^ «^ iii6t INrfbiifti geNir, 

ttif^t titien'ftffr notfifMeii 8IH) für e(i4# grofe tteffe 

SottlM^ ®ft liefe Miriiir^iitliiMige@emdn$fifi 

'ibc'^rflAifM aliQltbem ettllreiil Obelf }»arm Wkfth Me 

"^wMl^dtedietiiiidiii M 11)^ mir Ste^t (• fttifAet^ ge« 

* ^efi fft^ntecfmit )tt fOinn, loelui bte ®a j»e nUit n^filkfil 

'ftited Mfr^efnkireti 9Nff ^tte ^ fietin ber Qer^ ber SMc 

ttoA nrcbr KrterartW ^efcfeetife }u mokben ^tfbenft: fbJadf 

"^ fH^ ia 4oi»»Ma dpibene STeae) emt>fo|leti fevtirtean 

fciibendt prn^tipkfli ^t'FoDt cft -* (apm». Ifienn et «t** 

fi4?wfltt|<6t unb fteti, tea bfe ^ro^ti öftren «Ad^ geenbtseem 

JbriQe'imb Meberfiietsejjlelfeli ^injetf Ueientseti/ mel<6e »td« 

' fei AtlSv bfe ^ofutt^ H)^en, nid^ ftt^art ^ö^i fbnlem 

Ueü^ ^nobe ffir Üte^t yfigi^ teden mHtin s ^o ifl hHi eMt 

%mbe nhb ein ^on# löeUbett m«fi ee#r 91^ lentis S^m 

ioeofgfleii mifebe er fIcb'nlAe ebbe i^x&men, nmo el ye4t natb* 

irjicnf^ defc^^. S&ev t>orf ommenbett Unri^^iateften in bfc 

eyi(«ibe. ). S&. ^fl0Nff fiaff a&ddfieit, u. bst m: miO W 

Stee« ni((rt oiifMten, fk^bertt mtrfir&iem <rftaemeinen UrtMf 

MHrlm, nimit«, to» k bUOOs^t g^, »er Vu$Wt€ttm 

imbr»o*i«i^WteAtfftnb; : 

' ^.; 'Z;^^ f R|b.> .' ' .1 



'•' tf^, •■;■■..•..•:. ..-. . ,-:. .S.S-V i^ 

.«pwi 6«* «Ret*« , 3^m mm ßtfeAfe 6.#tn cnspfilwim. 
•,f4M>ffen» ; ^*^«.babe*.«m. #(lit4»rr.®t!ö<infft»i>ro Jpeiui 

an^ «agitfcfar C^, j. «1^ bep nijl^en Review« eatfel^} 

^ft»eo|l. 6ep 3fH6fi)^uns Wefp« ^Mao* «iJft 4«- e. niAt «« 
' W «««9 «ft-me^rete «6n«.rte. «Rcc. Wt e« ftr W%. « 

fern t« D^tfm, u% b«F J&<r«it<s. i^Ct^ in bet ^ta«»««! uiü 

Wfrpmiget werten, «nb^brntentf «bfctvcb fik bentfe« ««(et 

Hi*«frtfi«Hte3(Hfi5^(trtj8(ei*«ntii«n in Dtejim WiöenJ&efiai 

T *«ffw findet) jHwrnjerfiaB, un^ fo.wirJmoali* latttet lefetii« 

.«Nitbige, \i^m\^tmt> «ntfr6«(te«^ ©törfe «litcfettt. «DM 

eattn tfrm |o fc^tver n«*t m^^n, toet^n er. tMtan ntit iu'4t 

***.'S* ^^' ffmmt«4)f^ it; fetnec Xneunbijuud «eaaniKe 

««9hf4» «Koflajine unb; S(ltM;r{ßeii »Jrtß« 6cn«fet, tWt 

tlUoeege&uBg ber B|{Bber»J4>ti9««i »oDen »it je^ftnitt tiejf 

»«<3« JCttffSfte^ Ne un« (^ ©teOe. in bfefeh heften t»at| 

Wenen, furj anjeijien. (Ebremrettiutg öec eitglifdMm 

CooffiWtion, ron >(>« 2löama; €itt guter »hSju« efc 

rttr Hein«! Ie(e«8»ettöen , ^en ^w^ti 2tttstiff« «if bk 

^ cndU« 



Melto ben fitsi^im SfftfAnftait mitsrofra £o((iJ!cAMi itfift« 

.flif, Ate SBAetMienfiHttmiiiilj) ^^^m tänft%?»S&tQAn«|MR 
^ktt tmn iuit#9«l er Hr n^tfe fm fBet|«Mn, ttt^^iräie 

Äi^fkfeciy 4fi4, t»i^ioic^n»ft MttKtwrBB(2bri#eiilibS}ftte 
Mi^iffeti SShttttdi tia« «ti» imdb ebmt lietien; ^. |3»df. 
«Ctiimev a^'JKM tdiMai^ mm ii6evte<^ ane t)oiWSatl9eUet<t« 
-fr^MiiS anti atM «ffe ^i« 8^41 imii&^ SMcbrr. almnol^ 
iMr iltt<« «ermilmi. : -— J^ tm, <e(|T }un$ in M Q)(u:li» 
'«Mit. Oten fdgr^ 9U(rn9BB^Qfe.(Mt fown den JUmis W» 
-Mr Olitiime {m ^mi^ tn^ezmimtip^ et^umti swit 
'fli ffV n. e(fi(^rt nxA mte t^m^ SDmtnei; gi^rä^tt osfigeß^N 
iftnf na4i^ (fabe er segetv feine Srtmi^ Stiu)Tere, ȟi 41 
*9il1ifeti^ii (cfite/ 'iMm 9«#t«i(4^ AtMtt^ um fegei» «iseii 
'^ti(Hlfti( tS{<#|i»#D)^tn emtü toätbV i^n bet fOMniftK 
iii^ Wt ^GnNr •fueltoen <K^n; mm et- feu)eu 0i« im ^* 
dMbeBr ttar imfi^rtcfL mtBtn. i^ ^on^ faste von iM»: 
^jM^^tmmfH^ V^ftmg in biefrot SRcti^en; er ^mt4m 
^Mft ^eu^teili nnb feSfl ®c|^i»et4Meirr vab te^ fflMn 
^^Tf^i iun^Mtt.''^ S&f9 fMitrr drofen (guike ödr fb«»at« 
• 4ttnN<ii brM er^eintlt >6$<ifmi; Inf eMir ffi^, bn ^ S&^< 
«fiitt (ftoet en^iMteQ ^rftn^im^ein netfUtAe^im^ dncA 
«lim %r fftoem^gm bciqiflc^cbB«; mrb« -7at&t$t9 
(tkmMt ütMffec ter G^^lfamret toftt, fawArr er tili 
'|Ntb<iet fhi/ trörte n eintüte ^a^en tmrMdHt/ toiett Jd «ie 
iD^cifltsim nti» teMm 9>iU Mt naberfeire. Qkmrile 
*ii^ in (riArrQ(m»on imm onber» : »baf er bie l^mierii* 
4ei(f n wttäaii^in^titi Me ttr«n JibAn tDitot^et/ btr ta|«n 
rM|»bnir0/iR lenfflfcs lejie. S>a fit tfiex bixb tf tenbrnot er# 
^^loben tvrrbcn mäffen, f) jmOe er Me ^vrren bet anbertr&eilt 
fr«jirn/ ti»o n»^ UMttt fbUbe iiMen toerbin (Imtünl* 
^abiigettbfttQtd) .fbinb 9>itt üitf, nni^ fBmg, flm ber TMtmt, * 
ittli etneiä'SbWKeb bie Seite; GemleSbephfird, l^ me 
«rben and wbet^ CGonfm ®4»äfer! fc^d^ii^/ «w unö 
i»aiiif?X Str SMaO errecfie im fimien ^Aiife ein toutei 
etlidxm, ttnb ®rcnvi0e beW^it ben fRcmum betf fimfefrt 
€kbäferd«btt «n b4< ^nbe feinet Seben« 4i. f. m. — ~ 
Itebfv Otn Se)^töi»5^|}ait^ ,in 3rl<mo: ein t^khil 

Sfi f Inter* 




•hv. 
V» » 




,00 J8etmtf<I)te®*«if""* ^ 

lil ntib waAttn ber enalil««" -^'"''".^ «anmi "Sil« tatbottf*« 

;« ncn onjufauteur »>« 'Sruntec iW ^in^t "'««''S 
a«Aet«r <"-'>f"" ^'' ufhm a V w. !Si<« ft"" "'" '"^ Irt 



6in/5ie man für^Mt c&ei fut 3tiiäfptilcbe eine« raorcjenlänfci* 
iäim SitiöiiÄ, üii ihn btitdfdjcn ^Parlomcnt:* Rotten fülite- 

URj/maÄ mm toÄÖiu*4 4H «rceidjen l}üffti\ SSeit emffi-nt, 
Wf fat^Glifct»e9tirlJ3(0ii guuntcrt^rmfen uub äUi5|ui:DUen/ i»r2gU . 
itidii ßf bcfb cicfer iui& tuiijeitügbater in bk (Brnmr^r jj^rec 

tie ^tüteftcuiteK niad)tetil)vofd9reu: aÜH, n^ag man cdangccr 
tpar, fcaj^ &ie SRadoa lü 3tüb!)eit, Uun)i|T^nf)ctt tinö Sfrmut^ 

gegen i^rc ^ijiotitieii irtimec iuno^m. Sic UnrulKn hex fege* 
Bftmum 15^itf be|^, bis Mtn 33ort förmigen ^n 5:rö| jcftn ) 
SftJ^te loti^ föUöauertcn, xvoun 6e]Vnter« lücgen brg bmmi» 
MniiFätbigeti Ifmvetfldnbnilf^'^ bet: ^nfin'qfnt^n nderOrtm . 
»etlttui&ui. 3ljre ja&lreicbcu ©effUfd^aften, fo tüci't fit m<if 
von ciflonbcr entfctitt tiaätcu^ f<!bietiett mii Viru (£mm Qinfig . 
%t\i<\t iu frpu, mh EetB Äet^fplrt faiib (Icö h\ bicffr ganje» 
kti^fii Seit^ bflp, eil! citijifiic^ ^titglieb ferner Sadjc iinricu 
jraor^en mrf. Sie l>eftüi|!fii ©tQ^ungen^ bic glani^n&tle» 
$eil>r*4tiiigeii f)mm hmn cubetn SiWg', oftf baß fle tije 
S^uiDf dna be!ji©d)dnc na^ fo un&filätibi^^n 93fr6iiibci'iing 
frjlei jttf«Tnmenrimpftc(L S^fuitbe ieiier ijei fcfticn&cu föcfe^jc^ . 
Icmv ülc ^i(£Lig(aub^@c^aube m^ ^at, ftidH'n btcrdben turdi 
Ut SRof^rombigfnt bfc J?*iitc gegen ben abeiflüiüjirc&en (£1^ 
Tiitf itnb bie tbt^rtfcbe Itnn^tlfe u^dr bei kifcbcu ^alH ^u k« 
f4oiiüj«ti. %tUia, bi^fr llebcl taten eieu iljrf CUieife in öet 
Uimbriicfunci iiiib ^igl^fuibdtng. 3^ aUtn übtiqm &iß 
Sfu^mtEuropfinö Widi fldj^bie tfltboliidje Mcligfcn 4Ünii6% 
p ^üüe iutb !£utbun$ «n; Spanien i4tib ^crrug^i! ^aben 
«ifgf^kt, 9}i(?HJgi"ukn bei 3nquifitt»n |u fc^ui. J^itu man - 
bimSijfüt^iun in 3iJ«ib ftc»?en 2imf ijelaJTt^H; fo wiirbe flu((^ 
la tk tatj^Dlii;i)t' Sieiigtoti nnt i^re« SJlaibinTi gktdjr S«m - 
(ittitte geirm<I)t |)a&eti. ULvtvitfeK6ek i(t ein ^itib bei: }(mm% 
^ Mft to;n tuaus (a/|4ift(J3 $^n 4ec Zuttüxuuq (fik im* 
'j|BC(dftiiebfamfei| imbSBp^i^ahb tfaietet) imlrr titi«r CeC^ 

jN ([cogett ^Mg^ 'tllara, 6ie tAm f7M4 no4 cm« 



'i^cA t^em %ifiitH^e t^on einten 3«^, '^ Vmtt telM^ 
Ymirrberttng gegen t6t ^(ent immer toifd^^/^ttis^b in dctim fi» 
iW) bet, wlrmiren Uttterflä^unB uitb 3rrunt^a0: t»te{er eMcn 
, -tmb 9n>8^t ^dmßien be^ Sanbe^ rAlmeti f$^nnif, giefis (tc «i^ 
Vine S^tJtfiing nac6 anritt/ und t^dn ba mdf t^tmtdSg MM^ 
-^filet enMIcb nadk ^nglatifi jutäcf/ mo (le 9oc$ (ebe^ m^ftk 
iöAdfti fie wn je^ eine groge ISorliebe^atte; 3^mi ^Smtt^ 
"ten mutbe uotrj&gUcb- bei? ®e(edeo^eft ber gtofen $ü5Hf^ 
iQittöeft in bet Seftmin^etobte^ unb li? (iem aiti^n Stmceit te 
%ett^nb«tRHl Qtreet gebulbigt 3&t ^ritotdbaraftet fß ia^ 
*ferf{ fieben^ärbici. Gir t(i nebreicl)# ebelmj|t6{g# t^erfÜhH^ 
tmtl Seben mi5 dnterejfe; t^te niberh S&etonnteii fi^nK^ 
tnirS^egeffterungDont^r. UngegrünM ift bte Oa^e« ftfejfcf 
Hl nf(bt #c((ic^ inbetS^^ eine beffere/ lufrtebfieteiai 
ate bte, TOptin Pe mif tbrem^önnfe febt, flnbet man feitet^ 
"SMttbddigan^ öes €»£brtftf?e((era thontaspAYne t^i« 
SleBMite. diu;: im 7iu^m^* ttet>er 2>. Sdt^nfpnd 0j^ 
leitet, giad) Ärtbttt tKnrpbf. Slicfet e^ne 3ii 
Ittr bent^ wel^^er biefen.merfmürbtgen ®«nöetl<n3 fcftoti 
fefcren SBerten twh 0eitc« feiner Talente fejnnt. 3(f 
"^fi^meiOtf^^eCt mar fe(n tSrbtbeil nidS^r; er \>erle(te ofit 
fint üxb^nitat, tie J^bem $^bi(beten.®eifi eigen fei^ 
'Ceirte^Setbenfcboften moren i&tbfi reifbar/ nnO fein i^iffqif» 
fÄäfrfi<6er 5Dänfel, I0 mie fein ^jfobrenber, -itnabWnimcr 
^eift tijfen fbn ni^Helten aber oae®riht}enber^%*gii|k 
ttnmii^. tOletapbyfffcAe Uncetfnebungen, tl(eorettf4s» t^Mrili 
%M9iüni\^emt unb ((tterarifcbe 2(ne(6ptc;n loarett (iMr 
J^m^tfummefpldle. 3(uf bie aOgemefneiSefcbiAtea^leteer 
loenitj; bit ^io^xa^Ut mar feine f^sonne* SBt^ «nb Sainie 
geborten )u feinen birt)brfle(benben (S)aben« ^n gefe^rtett < 
^tteftisfeiten mar feine i&artndcfigteit unäbernHnbCtd». Cif 
<n ber legten J^iifte feine« 8eben« j^en^ ft^, fUb unter frlne 
<Befeflfcbaft jn mifcben, unb Me raupen (fcfen feinet tS^anrttetH 
'«b|ttf<bietfen. Sr gab fl<^ fefbfl 9R&be# nicbr me^r ber f&tdh 
ttfAxtbe (SefeDftbafiter )u fepn, ber er Cm»^ ®. dorridN Mr 
"ffdifiiibem 2(u«brtt(f ) 6i$bergemefen m«ir; ^Bein, fcibfi pne 
J^flicbteit b'^Cett immer itocb t)ie( 9to|M nnb1tnge|ilbfB4tt^ 
». f. m. ~ Äreflen au^ neuen €Mitiften u. l }»., SbuMit 
fen, ®ebiAtf, neuefle Sitteratur ber Stritten u. f. »/~ 
Cto eben finben mir. eine Xnfünbigimg in ben S^Mtngen« bd| 
*»{efe etigiiMifR Mitter f änfiig mit beutfi^eit Sectm giMMt 




I 



«ift xfü^iniStit iAtntiicim (wh Vkt hn4 mi) «tftk 

. H.. . : 

. ,' • . ' ; . ■ y ■ . ^ 

«tib 4^8 ©rirt» i« 8v aS^^'ejg. ' . ; ; 7. 

i&t ettN^ 6at Itib bittet biel^ jjffd^fHOtMt« !^)?fo{| e^ 
Jtm SktUeRÜ aim ^o« ttntftit ^Wtmi ttmthn. 9^ii{ 
f» ttoi fine ifi«t^ it<onrni0 te^ «toltii^Yl^fliii^/ bi^m 

0^enf4nif0tf(ber« wbifiktA )u1tbitti {^ 6et »trt unO tunj 
Mi(e ecMtfn Netten, bfeÜAij^fierf ibtetf^Betfaffertf, f^i^f 

Utflfb^ ieigli^ «a5 mit tkUv{Jblidk i» Da^J^ra dfn>ib(c0^ 
M bie nMJftnf^c^i«^ beffeifon. Slabrimd für (mi 

te tirfcb tMU^lftl«:fkiffieilMEWett iir-eeutibrii 0er ^^i^mI 
oMir «b etnmal kietu, iftici M^vntifUmi^i^ufn^tt 
W&ftt€. IMtrietift»ct 9|am(r(?et^#Bfrellit, mit^ taten fie m« 
W^4tt «inet iOette loniien Mr^#rtt toerbrtt. 

S>er erfteS&^nb Qani Wm ^airent^oBeti^ebett^rattlft 
Uiß$ itwf^t^l^ati fxibn f^i& Hiebe nur ba^ uon 9t. f<^ft 
«mf^efe^tc/ Qnb räoti aud ^r S^t^t^tti Ueberfe^ittig be'i 
Itonce S&ru(bßäcf/ fonbern^ aiicb bie'6ttt6erfd)e $orr|e|Hni 
mefet SMo'stcfi^fie bis )u ^ranHin^ $obe^ mit tnebreren 3i{f& 
]kii# tbeite üt^ S^teti/ tbeil^ iti einem befbnöetn Xn^anse^/ 
nr«itf.benfttb^fi^t^CtneC(en^ef(bM^. ' 

SUfe tfetneti dcbriften- felbfl föini^ b^n {mi^teh 'i&anb. 
JDfe d^entlic^n^ifienrcbafeitcbeti, ^ pbfIgfaliTcben utib matbe« 
nmifi^n, unb buienineti, ^te (tcb anf Me cimert^anifcben Un« 
m^n bettebeii/ ünb mit fi^e<tt übej^saü^etv n>orbeti« .{Die bier 
äef«mme(ten benipffirti Hieifl. ©cd^^tobe ter9>clttif uhb &et 
W(«fb|^V »ef 4Mentft - 3ti «rv^^nifaMif SiroMtintelmiMli« 

ptftetf« 



»«i tt^oels Ät. C^ in 4(1^ SSocreOe mSettt SiNrcr finb 4^. 

AMJkfe C^imig ^ens, > iC rio itunemtäik^ l>ri^s 
ij>^ dfr i^e «cnf 9|9tf)M»> tber^SSi^d, teicü ^ ti^cclttfoi 

ttffoimirilM, IB» 4Ö- «<mim" ^ftlel• m 4«r, tfiiUf IMH. 

li(r mAQ «t^ fter l««t«»®rt*« ^** ftffm ak»»e^,tnöft, w 
ttetrfsltei/ Htib ^^«i 5fm WM^ 13^/ 1^1^ tatfn |mip 

Keim eÄrffi«» ftdndm^, bfi^ii »«l (Jön'%«^r1^jf> 
ftmtie n^Attit, bat ^r ^t^^iM mtfirriieh Üntuii. <^Tc€.^ 
I^tb^t^ttfltmii lathmttW« aSfffe «»leiten Ihjfi^.itfÄ ih 
»dt« $M bfejit llWnlnjRft«ft«n f<>l^^^(tT^ 

yn <dtf 6er 93ömbe ,^>0$ bet i&v. ^^«f.Krft^ m ^6t(«^ 

Uiif( «tbettrt iJ)A^ Äci#ce t^iSaSerteö. %^ 
Ifin^^'fii ,56«ie / urtk* öte.Wjibrti. Mräefei^im «S^Itn^^^ 

fönflk;» 4^ik saScft«iWii)iv ' JÖid^ eJ«e i(l |«^. tixictu 

R)eU l(^ fnw teti 3C<^ SDfi;^<^ f« $ä^# ;^ ^^i^^ ^ 



r' 



ß^^ ■ •■' \ "^ ^^-^ ■.. ... v* ' •■ '■ •■' ' - . .- ■■ 

^>tfrc mefi^ 3^0^ |f(m.eintn 0et«^ imiift HNMi^ / 
a«tmMf trt«>S8etf; ffir H(^ Ä^iplomitlif itnb Wötai «t»r f&-^i 

lobBft^Se»»/&Nr fQ f<4rmK<Kblifli9ti^/ im| («dem am(«mji 
^'etii,ti9il^|lmte<43k^hliargiierao^r^^^ < Sri«: V 

litt iifi$<ilt<('^M^heShi4»et»an^^ 

g^nMiHig U% wi/^xx CtedTnt f^M/^^ 
4ff$ Wfinbfn, IBM auf ,^ei» ttn^ glf{<im^ oerfSunVt toirti 
^ mmidH? 6eOf ^r^pfeit |u f(()oiffefr; iSir t|i{Äun n^ ^inj^a« 
frlfn II 1. in 0em 9R«n9H an 0c^ma<t an Mefen Q.ue{if n, 
einer (^itii{fn^^|gVl|l1^e1:nr.^lQ|^li{l^{rten imb ter^e^afttid'dbteo 
CbtubinmtM^ toolf^ bre Jtrafr^niel <i(er äüe tetgietctreli 
9efA«9erIt<ble|ten, df ^eDatirrt^9^> »liie &lto roortal«. 
i»esff|et^^ tinb l^nttr bieifii ®(ti|| unb Aett t^bpte(^ti<^fn jt)m : 
SK^^i^t Mi^t'^N etsfenenS)^ gu^u» 

Jpe^ ^^ Q^ttd^tet^ unter ^dtejN^tt i&egänfctgangen ^tim^ , 

Sifc bur A :em l^i^b Sbii|itib elenbe Äeithe In eftum Wufc n* 
toft^ ISifcbt^r, ihtb turc^ ein )ma): fhbi Hitiff^L^ ^taia^ti 
»nieeturen in einer geirftbrlft ^Woioget/' ib^r idc^I sat 
btircb^fie^i^Si^fiftnetben \^x J^Äare wcitiefn(!i4e^ctj5uan*tlet /^ 
iSilf TOÄntiei* t>6n'(jnf4rine«&>t SÖ^euluAs^fh ber gdtömn ; 
ttctt gettorben ju fey n, — : 3(m ©dilttfff siebt bec 5J. Sn^tfti' ; 
tttr iHRi friiien tSlJorlefttncfenJ^er biir S)tpf^ättf. ^nin ? i: . 
9at, 199^ er*l&{ermfprf*t/ wie t«f^t>im ijitoju gtfliTkJi Ui%^ / 
fktfce ^oben: fofonncn Aiff ntcfct anberi/. ate frtöcit 3ubür«;r i 
Äl&f winfÄeti,, .©lefe 6<brift (jl . »tierfl in .Uirtfiltttt ! 
e]»ra4e unter bem ^(ti^( e'tr4)ienen; Piin^c. p1iRof4^1ftai,\ -^ 
fiftens Äitt 4ttae ßadjQ arti$ dif iQm^icA« in ^«cTciiiia:; 
pratfertiffl coDiJgertim«. ' , 



c 'ij 



9em ©Kbe; Jä^. ftn eee ®|>f|e &fefcs fffint^ fW^, fltte uMm»^ 

MUim bat, begfen ,«:na^f auf iwir Hlifni'ee<tc,(l|eit5 Mi 
/afhbVer (ff, (Ai Jener 90t mriofi, ftbtdbfd^sr lä;ifti|teit!^ Q^nf^, 
bei* fttft ioud^ imoYtten dtten 1IK(lr<(tti^ tientm '$Dte« ^ä<M^ 
eben tot er feiu?r@(6ii>i(fierr-be^<»¥K{il <E%>9«feie4 Xior^Ite 
vor: &ptm, d4^ibiM> lifel^^d^)^fi»rf{er4ii<l>vertiiii^lfcti 
vi« feiner ri9en«%vfömi>ofi«©n%i^W4 fr mf^^ nrit 
tftr unter fo pfHeii J&lmÄiel^ftttÄ^fVt |i^Ä Stt^abe«. <D(i 
@tiä|(un9en nu^ feiefi MreHent): ff^^tl^lte \>0n l^et^ 3(ft^ bif 
man ber^fei^ii mo$(, 0^e jt'^le 3(t#?R9mt9^ ^«9 £)ii|itibcB 
mfprrtgett f onn r- furf J pe ftnft U, tote «pt ^rfee^ HxbO^ü 



^'«on 3ffiiffü3ttne]>|i; De inociott srUili beiitt: 
^ ft;i(^«^dnt)(&en. Unter Nm ^rtitfont f>etiM^ 

aK|rtf9«i. i)o6eU)öfterSoteii an» ftJfifteaKAer tOeffr; fbitg 
it$ ^itetfupfer^cb^eln ^(^«luti/ber beiv9$evffif}er i>. i&num 
«ÜBteDt;, SlKe^ ia biefeni 9&u<^ ift (ftrftttf amierear, btn fßß 
^:®ef(^)a(f, bi^ fSernunfr uRb tHf$ fmu$(^f&m^ tn Uß 
^M l&efetbidetv^ »tib (ie qiif bie U)miix!^ft( !2(rc «nt Seit ttM 
^.J^bew^en,. ^ 






t^fBit^ttitn «oiibM frfli« ®«M C^RiM i^ 







"J" V ' .. , '> i".'.T 



KM ^(nHtiin litt 9i|«i»(b|>^i</ ' iiii4 

;««#<•$.««**••*> Stf.- ■ !..f";'V- .„■. 

imrt.:."»' ■:■ v. ■ ;.-. . - ; ! • ■ . -.t .V' .f 

'liifiltr^m XttMflw ittiffnMlrMr t4^Mi^ 

«MiltMit-maii MiOfL ^iMfc^aK e(mitentffiffliißff€()en Arttiop 

HUmM^fli <$frätt60rri4timient)rffefi, i»A^^t4^ fit fcQ c^tU 

. IM miTMt Butten» ®tt ^e^i^ ^nm (erffdiRKhi tone fct 

4Whi(#(^ttif s^iat % ifittll f0 Mt fO' tiM)t ^rqftfcff 

.»«•^.»•»lV.».i.€t,IV#fJlfr. O «pvl*. 



^08 4JSafkȊfim: 



•^ s«f 



/ 



ff%£t^Mf{<^bW9}rrMltni|!l« f7f2fbm$<£%flRE 
fd)«ft«L )tt ber ^itofbp^f«, u«t ihm ^u^mj^iKntS nn« 

nun A«il>@r^(!iiitnt(, irtd)4eti^ib«^mB|ii#i(|il fonatr. 
it^ UM ollo «tt tirfirm Serft nntetfudxn» o( »tic<6 Me 

in m^()«fn W*i{tiAiMkr<|^Ml«m>'l^{f|te$MMn u^fthta. 
^% fudtf «If? yrfftt 4«ttfl f«(|a#«a4JßTOÄ 
^rp auf Hm in ftm^ttlseh cntgegeniR'^errtrlhT. ^IRürr 
' ntoitd^ Ifottf man bfnS^tstfjf «ai btt», nrae 6(e^|itbi^i^ 
((i> tt^iHik^ti «rlt^t! n ((«vN 94 ;>.%:» prioki oH|tii^ 
btn, unb tr^tfntisl Me^bhmit, td|* «tmi eine SSifrnfMt 
ktoir^rffnM«a(fc,ou|[,)9riwW46irn.lKi^ iB «f|i|. 

<9t^fi^t (Nrjbtt', Jü NH^I&^i't ittffttitk« pripn «IVibu« 
4(4tin» brt9^0iA|»fl:feibftbi»<aitttn MÜ». (eMi^hBXo 

4iftTäH Mii'fititim tr i/i »fW ^^«it «Hfte;> M «i«^ 6«« 
(lOdfelt, Ulm ^efliqfrir; birfer fan%)itl|rimi|fii'^ ipiU<n» 
tt lotrb« in rinttn Sirfrr^tutnsffüi&rt/ wril i^m batf ^acmni 

«^ricKi b»(ltttmettr4»f{iti ^ttSbmtit Mkwtaw t' H wig » 

ta^ Mi9f8«N0 l^ittt. 3f^t nMiü .««tl «JUt,:: MM Mirr«0» 
ItMii««! SnMdw M Sßenfd^ft r^vMffhkiile» nMMtt: # 
«KHa« , JM|u ■ bir ^ttf4>l)eft Mm^ 0äiMtf «faptMl» iffe 
t»(r<tlM«, tWiMf Me Qltfnfd^it hotlwfnbis WmmAc im, 
«ft» MM fr «ifo 94^ itmm au« I»6t7 !^<9b«ftjifl «M 
«iMMfr fifbr 9ftf(ftkb(ih Sbeobttf,, Mim t»tm> Ctiicf . 1^ 
»MiiAt n>nb(ii m, *9tMi $&cft!ri(ft wm>aBiifkqf(*«fic«-«N 
M»fk »Mm« «tfoirtMti mHiiaW» nuktftt^tmgm, m^ 
Mtpt alß> Mit )iM>t.$friBsn 0«bivi(ii<tCrft(9 wrfril»fiE.ft«a. 
JTbir au« }99i^a«bf«^ U$ ^iftan« Brstiffe von gMjtnfttifi 
Mn (B^indrn;^ ^ lB||t.'iio4> im4M> bag 0f b«bifl^im| • 
)|Kkiri-)Hei««Wl*milirnr6BMi?. SSitfe Hwff iKH »w.gM>» 
«C«teK4 fi^reilig»»^ «uf MnHM SBififtiMmOM/ i»f •» 
Mw# 9m#i!.ftifmittti|fr( «»{> «biiNttaiiit ifl.b«rS(» 
- i - . . .".., ^ ..«»»1* 



9^m t^nnj «b'^t^tCRMn^fo «■•'l J^cnntnilTe lief«"! ionn, 
"•iiJ»f;MflB$)^»n!tt?%7l(t>:;ß^*i' »in bfloii»fi-c^ iui|Tenrd>aft. 
UiM €«tj»itf in ^tofriix.Mtf »ii-b ^icroue noct) nitlit ec« 

J(PM«t|wn> W @ilAtit)^: V^<Wr'>'<^ f^r>Ht l)frDDi;, b(ig die 
Itot^t'btr ^^iüf^iptm^ß'fl ^i' ^urDni fitib, aus mtl' 

!MN«li<((i<lb 619t tt««t|{r9(i9»>r» nSt^ig e« au4 <;cn!()>ii ve&xe, 
.»»|«|f^"<illf*en w^tejv €taii6pu«ttaii ileliett. EDiefe 
Äii*<*«1fri#B6<>l«'nW*»i«fii4l>c, mit[)in faiin au« 

Pi«>. «•»« 1W|>I9IKJ> nodfe ftfer Htia.rdjc4iin twtörti, 

m&tm gm (^twN |h in«,- «n» m& i^m^nSwwtf 
tit tli»it^HHrMh Umtf ^Urbu«ft ttaati^lt.wir^, in tQ»< 

Vttf bie <)MM(ofci>^e ma«fet (tervDn bfrÜSf.®. |o foi< 
ibir'»« SBffeojkn: 9>U(0{»p^, Mnn ^# «»niDSlid) b^iive(' 
|MMAfin<9 60:.aS»aMl9ft f«lbg»«»tÄB««t»if, bev5»ciifd)()eft 
d»r(| Ntt (te eßftttl ;6<i!,«r«i*f tiB 1« *«flfmwtfn €tfmii# 

Sefim Icpfroi. 3>ai «»«r 3»»rt 4«« WW»li*i» «»» '« H 
««BWift ftlbfl 9«ftA«*»Wt |«f ,. (ÄvfM iw*in»W fl»«»^«!» 

i»«ittttn JÖÄnMwigMi H«WI| P« tw« iwtf« Jwi: »eMnjBHi 
M«M^ j^iÜHWiirt in «^floblnnim in ^: w^i*^ 



Ifn , W5 elnjiiT^ WftM « be(|in«wtJ<*u»j jMollnt ^imaiW, 
ini^lTnu ®ö über ipcrf«|it ^« ®f» ttÄftt,^' **^Hh!L^* 

tRatur, auf dm feine SJmitffltt WlftpttWÄrti W^J^Ä 

*ptttt>otf)er8f6fli«e*^|e«ntfr«W^^ JßMIia iw« MM»'WP 

^fie «jiffenf^Äft »er tÄwf*«*«!^ «tat»« ;, fW^fem f^c «ern* 
%ft^btttÄii^ptftn9tf4/ teitrtläfc^^ltii« «rtO ^beffcftwiÄiJlMili 

imftit «nö bev ttvtJjmetf IcHft ^ÄtfiS^^«' ^^^ ««(*»«• 
\b«8tfe9t^(^eröt(i^fÄT9l<c^©efc|3f5«t^ !!»»«•«• 

hnti obett0t^^t^m^m fe|en töte nf*t fftt, iwbr nAfoMlft 
W^tf!?, 0«i^ e«br«t^|<aattt mifeev^l^ hatpf» 

fegen; ifeß «tÄftrtw» ((*rr ^atV totT^-^ia^r^«^» äW tm* 
f etW^Hfifet «madget j fle rtbet rtut^ »on fpt^tftÄif^ef Ctf^wiri 
ftigf h*forbftwfc{ipr«ctff*e^5fl«ft1^'W>»^^^ ©<• «^ 
»et fktner nw i^on (SrhrwinlfTetiii pvH>viv ^ii0»9^ entW- 
fcn atte tTjeffe b*t ^Wop^ie ^)etfe^i>öw#« »au« 0er «ff4» 
rwtti f ört^^nle«, e^ tt MI wir ^i^w lSMi^geeini5«i bit 



StiilNMi «t tl^t ^1 WMwW »»ciiUt« ni«b(ir«lJ 
9Hi„ 9}A<b 0(11 6($^ onsinfRimfiteR SSfltMti^^ tKtttld' 

fett 2){i(»i»iiii« «e^c^ii, fo »0$ t)(it «mübifti j6tMfa:litt 

ih^ j<i ^t: ^iftm Vmß^ i^n^. SBrr i^i veff 
ttnitttii »f.«w«rt«t', lr?tf«»«{«{BJ «;« iWdfr We ^^^ bn> 
$)M^oi^. in fbibi», pJ&iKf <ft Kr SB»(<(!)9(t^it ^in^{£ 

«it nie 9« t^ M earfl<|kn. Qi et (»irtb^ fo 9n|i«9Mto> 
ViBf, Mf ©»rjfiq« C« teintn©pifepi{i|tt «MOi» ««* 
ttt^ ttStinigt S»rDl(0fl Nidifefirftm* Mg trm^Jk (iiM 

4if|nM4i(«»;. vAm »ie Sffrr ti4«<iMii. «ir «iMifai! 
Im* tewr <o>9rtifttM9 «f««« «nrinserO« j»i« rine wifßHf» 

)w » w(Ne(B »f( S)ivi(l»n IM<r iu M«» < ni» «mMh «(4^ 

tmii^ 2Dfe ^&i(ot»)ftif ^t ftin «M»(tH «MftMfir« (€. so) 
•lAbftt j^«i^rj(iftS)}tMfftMtNrp|Mrii» wAlen^Benr! 

«Mnir.tM« («8 kk^ml wtf Mtf kl Nt»' S«|t#rit«i 
%i^4-.^ailftHstHt, du» H» M^iwliMgtn SMrtle Mr> 

bmHnlfiirli. — S>««:3««»«»ff *» täte« WUt jutttn» 

«M «( %fc wm NMtr n»4 wni^rrt tevti {^mx« ' batUec;. 
nteifS»ii nenfttmiiHr Hut i»S)««iM9>. «(tMt«9<itttf- 

• ; /j Ol w.« 

1 \ 



3t« ^ a&dtioeiJl|«tt. 

imU<tn »in Mefcteeg iß w^er nicDt «mirfrn ne(b «ml 
IM* »s)« «foen iN(^ »rriiigirti 9t«i« eM %iflo|etf , feib<tii tr 

!^«#«(ito in tiM, ttiie ff^lift tbMisP)v Hr «en H« (ii»»r 
«bfliffltai fffl QiMttinaii ^ktuteii, >«§ «i*l« tmH flttfttU» 

■-':. .. -. V ■>...• ■ ■• . . ■ ■■ • 

iK^-aiiitvniftrt, totflrn wie |(|t fifttm in fvii^ni »ie f^ 
mi»*i»*fitftm9tf^t, Oi« (Dr&ifN iMKr«t^M»iiB4ra 
«ft'lwr Stfo^rütis nk^ Vornimmt. (el|r ^t tie trcfm Wm 
Mb»; tei^9«icMJ Ufe 4n8»«»(>a!>», mt mftUftte. (.9. 
9t.y ^t «rfiWnt nnr/ldUe ^fftlt »oh fii|||(«[^^tM> 
lp»§i 19mm m» 9er9iitset »efaniinMf, i»<» itam 9m 

In VmAMi« Ulf. vttm^Mi» ti^itnhk •|>|iW(»|i»: j(* 
kulfct Mm-- 06 •*!*(«» r(l^tf«)mb«iM!(M« Mt «i^nMif 

Mi lifaftt (fiiMMt fiad) tR&9iW> i« f(^ ^>«<( ikt Ii»g3i0ti«f* 

»«■ idi^ Itra». 9t ini(« (n 6eü OrflhftfeiM« mmo »<wn SN» 
t«iir««e«efa^> «iA> Stftctftdt ütof^rMtUM«, «mok 
Weir« f^nm 3n >« 5»i|««im| »«tfihrt 9¥U(im 
milst 5? S9f, Ml «*)(fft« M»{e»«( , mvDi^n «tt fUgn- 

taeimblfmistnUt timtdim «eöftUHiiie «UM ^fim* 
mit m-. frtWIt d« U, rcfm^üofii««^« ta 9lmi«iM» 
jtt bte wn» qs^ori« b« QMrtrflufljMdiiitsKMi * iHm 
^"l^J.**' SNf|tai^wrtitJ9«»< , *«* Me'rdnfr nt»^ 



9Mln>ff<|^» »tf 



«öfr fnftfn^tartla ^tatttew nl^t mit gPcnen; 3»b^m Äer 

&t6 n(4)t gar fc^faflid^ , ^{er ejne ^m neui lAtMini <<n« 

* Mo^itliii (l^^erniAt.iibpe^an^^ ha^ traten einfge S^of« 
fbnn nntet 5em ${('ei 6er ^hfumatologie > ai(e!n (rp n^rr c 
(frnfgmij) fanb 04, 6af »{r mit foldtin rtinen ^ecHe^ii 
ni0t%n»ftt fpmmen« ja tit(6t emtiial den erften SB^stiff 
MQ IßetfteKen« OWife^ren ttnb fft^fftt utröb^in«^^ »onutiTe«' 
m ttfa^Tuns )tt Gtanbe bringen f innen. , €(i |«e at(b fe^iP 
5tt<'%tre|en/ baf bier !&f, ntit felhem 90111 a priori gefunbe«' 
aeni^dfife ber ^((ofopf^ie n{Af gar qut in bet v^MliM- 
l^^ltofbpbte iure^tFommen bilrfh^: nrit^tn, mfe wir ob#n' 
erirwerte«, ^(Tet get^an Wfte, Ifrti t poftwc^i «uf^ 
^neimen. ^ ; . ; ' ; * 

'. . IbU reine Q>&f(efp)>Stf n^irb nnft ferner fn bie refiie 9(e« 
«entÄr# ober reme formate ^p^ifofoi^^fey. btV Mtifcbe ^btio« 
Mit, unb enbti(^ hk ^efApb^ßf, ober refm materiMe^(^t<^ 
(^fij^e SfCfteilt; |e midbbem (le entmebef ^{bf v fci# (Siefe^e 

^ m^tt^iinglle^n Sornfen entkoMelt; t^n nt6 biefen Sbr«; 
iiifim.%^lo^tätvi&Ui ober enblt^ nac^ ben in b4 reltmy 
(lementarpMbfbt>6u,TeCt9eftfeten SSä^r^etten« b(^ Betriff 
le^lSeien^ ünb opt^m^nbiaen Sufattinttn^fln^ftS ber bur(6 url 
mräi^ft^e Sornteii tinb! i^H^ beßimmten ^e^eu^inbe beV 
Corileflnn^ i&efti6j:itna^ « unb Oeffidfit^ertnisen« na<b i%t^m^ 
mitti «mf^njic ftftdnatiß!) aufdeDt ' (fe. 87.) ©eld^elnf 
tBeuge »on neuAt^^ilenlommc bd ^eruQt I ^ön ein aUev 
9]!6n«fop^ fadt^- Ijünft un^^ ftanj.ri^tlai ivemt man ^br^eSe« 
mil^niAn beb ^egenftanb nicbt bi# )um Staube t^etten« b^ 
ttft bie.SSrnsr beJc.$M(<iben nfc^t Ser(ionb uhb.C^bMtnii^ 
^.^ermirrund bWn^e. $5i^ bieget f^qx rtiMMt bi§^ Z^ik 
mt äli ^elle, fonbern a1^ kApittt ber iS^ffetlfii^Aft «ngefir^ 
(en^ unb aO^.bi^fe Ufitfrfii$^unj(en an {§ten ge()irtgen Orten 
mber ee^^nlebfe uni^ <!}2etäp|Qftf vorgmAgcd* QBlr bre« 

,A«iibur,ftb^n»et(n)!r 9tauben,.^rnu9$e^;9rMi ^aben, uni 
ittintbiio , bafj bkfe neue .Cintbe&unA bftr ^^lofep^ie no^f 
IHk fntferiit t(i^ aRe H^Anbete t^rbetühj^en |u befrieMaet»' 

O 4 Uthtt 



»14 




^ SWann^dm, htt) e(|)tbötf un&^B|l itö4<^ 

•iu:9 ^Aofie mdcktfo« ba^ n feine 3ifitfni,rt4li9 jinl temlBf^ .. 
miti6f{(en Annff, %hn Jai4^t nur mw hn tifotbixlidutKSmm^ . 

fenman^lf« Unt taf firintt^bamafTr iW )u oft Öe j6M||. 
bf« ^erfiatiüed dtineT^tne« ^^k;xciä(n Mt(<b.ttlifii (Oftäf. 
:21ui^iu(i , md|[fii# mit ibeirdguen Porten >f# 0f«,, an^ttr* 
t&f U b?^ jfH^en. Sei ^l (^kk^na^ Jbm StMioHen fbCjmU 
©nmöguter, 0&*r € tbftgiVrec'- Wi itien|*Ifcftfif ^eJ^rt «i: 

<Blei<hhdt; (BVfinolicbPeit / (Drönöna , ^artitMtr. . 

®irr4i i>H^ QM\l(^üm fcUcn bte 4tiorailf^eti' ^fgcnfdjafrni 
beö metir^ifdjni 05r[(tpö't)oafcmme'n fjrfe^opft fepu,* (il^elcM 

Sbef Dl^c ?Jf. nur fagc^ og"« ^^ J" B^tt>eifeti );'^ ttnM«wwf M 
<b blitin äud) bad ^atiit &9)l?m bet acfftfeierr ©effM^hiOf 
Uofl|MnM() miAten taffert- $)of ©.elbfljHt 5IeW, fe«! M 
fOf. un^r bo^ wment ter Cluofttit: (ttDjiiut^ ft b<0u tciyi 

©^fefeberÖ^cffte^uatut: ÄeyffttHcb, vetnörtftia, tMt^; 
p)^a!ro tÜStt^, ^^.^a el iinmetUyfi, nnt> tme M 
tt>aHfd)en laitnfi; ba^ es afte t^^rndttfcia^ XTefm öl 
fplcb<iii ^SHeit atto 10et;1>älriitfreit feftt mdgeit. Unttt 
bfe^giuBtff bpt ClLualitSt Irlrigt ber 35f. fdqenbe erfbffqftter : 
ifhfdutetTOttthy Öelbflgr^^, ScibffgenJkgfamWf^ 
unb ftuf biefe bm tt M^enbe ®efeigfe: Selge didb iittme« 
äI? 5wdf /als ktXüM Oas efh ©elbUiaoertb, unD Wii 
prda t^i 2ttad)e In aflen i>ef^ert 3[b(?(ln;eit Qlt^^all^• 
biil^it jblcbe <Beift€Sffci9e ^otn (0i;oitDc Ottd Snxtft, 

' 9^ 




I sbf. 




ä^-^ 



® f rrtt)«fö Jelfc - ^^ "' a t f 

tt>i# fie immer tift^ ütUntnfitfxbtntmtä fefn \t0mi 
frgSnie Me t>eine guten ^bjpichten ane^pionf ^ tieUt n« 
1^ Oefaie guien igartDlcinjfn |u folcben itt5ftcbteti , uitC^ 
otMf üÜ£ tXiiitil, Oa# fie>m (Ban^a ausmachen Huf 

MM. Utitfi: &a^ tO^oment bn ^lefarbn &ci!if)t Dn tQf. |^if 

^<«(>: ^örtök freji. b) CöiifÄlirät, ffidPeßflSfte^ 
Braff, «5fllilmÄcbt, ^^etäuf 0ränfce! oft 33ert Mä 
©tiammv>ff^: «Scf SclbflSÄft, eelbffgrunö aüerlCDir* 
fmigciL itn^ lEigcnfä^aftf n öemes (BeiOcA in unö ati|ni 
f«c ök, 2tud öer ©elbßftoft leitet t« S8f. 0ie J&ffoniiettA 
l^eit &er, 5rret bk ©Aipetlnfiift«,, Itritjeil^lrtaft, 3fti«* 

filetdjunä^tt^ft« (Bi^hnölidhMtBitaft unfe ©tdnönjt^ 

bfitj, (ßcim^ücbileü unb Ordniiitg etit|pi:(ii0ea^ ou« tt^d« 
dJKö er heiim* folijniöe Ctammjiflefee öfß romfcftttdjffn ©etV 
jlei Ötvifitei : @£f n^a&rfeaft in allen Demcr» Slbficftttn^,^ Cr"V 
^anMuiiftenun^ttntetUITünjieii: tJn auch Omen ab«^ ♦sju"':/:^ 
frdbcen ur»ö '^anölnn^m fey 0!etd?6cir Ofin CBninCi, ;^^..;j.^- 
un^3^l^ecf : ^n allen öeineii Stbfidjt^rt tinö ^a,ni>iunfi -^^c^^f^; 
gen fef Oa,H tSrunöIicbc urt5 tüefertrlidie tieifi 3ireif * -.- 
unö (Benno : 3n aäm ö^emen läbßibtm unb Unutncfy» 
tmctcn fty (DcOmwjg i»uö 2(tisNbtin^ ödn (Bcuri^ _ ,,, , 
l^ ifwi'dt. gjgn b^ni. ^omrut ftet ffiltrftJifit Tagt Im; ,y^ , »^-i 
K, bai ürt6ur<t Ifwe neue ©tflttimgötfr nnö ©ramra^^efr^e i* nH^s? 
M liifiif*lktj^ii ©ptftesS aiifqeffcfltt, ffln^er» nur ifyr 9B*tr|^ . ,^^y,^^ 

roh't&C ft^ l^\gtn, ictaö rt lEtr unb iüd)t i^eine &ütet, ^ji^>0^1^ ^ g^j Vi. 
fflUt, gonat «nt^ nctBmetifcfSt ©ötet ITnbi fit foUf !>(&:* ' *5,?h*? 
m?rbli6feit, ben 95efi^ utib ba€ i«iti?*ttbei*jarf ^tanunefgen^ , 'ifirv'; 
tfyxrn bff ©fiite^^iUf bfllimmau 3Ci(ft>iVi"e 2irt gfi^ubtbet; 
®f, We ftttdc^c ttn»D6if«{tatte- bi$ ttienfdjK^en ©cifleö t^elfr <} •, 
|Wn5f5 furmorfftt iu &flben, unö uerftrldji ^te tDritere @|ir« x- ,* 
dfttjrKfttiuiiijfrt bie JH *lti?r ®eebrttopoät?ftpbie ^etiuitft, al# 
eine grudjt jiefnei: iulmifr-liie» imnhtMm\fn, Sgir mäffm 
^^If^ti, bof et uEtd itad)^ blffft> &^ci^ fj^fc^tutiH^ett 94? ^ ' 

iijdjf gelöflet; benn fdusn- Mffr lIiTitJtrfdlfÄrte M und |ur@eA .; - ;,<! 
tiugf iHcrjfügt/ &«§ bft 53t^ webet bin SünÜf<i^^^Mtff^ifg 
terrti letraiwto^i^ ec nodjCriTt/, »c^ fE(| fc(bfi, i»er(le^e. ; ,; , 

ülicfc mäpn wir bcmeif en , Ui bfeft 3f6^atibhirt<| oiti , 
lern ^erf^ am ^7. tS^iti 1793 in ber Sffentlict^en SSrtfamitt« 






^:im «olcfii ®raiM«i Der ^i>f(bniN( iNlf 

fS^ mit ben <Sir4ni(R äflitt |)^9rtf4»n uiiVjn'«(A(m^^ 
»Alttt Attf ifimHt^iMm' ^«^ tSSäJ^n^xdtritsi««« 

»hb oiff l»«< 2(«ttßfth'*e be«J®ette*if«ttjlrt, ^oKj«w«Rirttt« 
CMtB«fi(|»/ «nb wf 8jivH>4eti)if<(>tan9<ti fbfrb Irtirt: f*M^ 
^tngeivanbi nnb in bt/90i^h «iüi <Enb^ lufatnmtndQcl^'-» 
^n« f»iwi Mf^«nb« imb angtm^i«« flefw ^<|rtft. "^ . 

: ?>roteffartti|^e 9ott<0jef«]&t^it ., 

ge8<ten^ von S>r.@(0.^.^(if<r. ^rtmsm 

^■«.- ■ ..■. ■ :■ " -. ': 

^0^k Ibxh mit hm W ,ft(«^t«l( €$ei(ec in V«9cmI> 
Mf ^inig. M i«bw 9Ht»^u0f^re( MfSl % fpa»* Üvitii 
tfui, «IIb fo tedt «« fein :i[mt nforbni, «crffcW» ttctm 
in&ffe« niR «inie(«i! ;Ci>eil«^e({((6ea Om Jtinbon ti(^ m 
iMien )« tjknMQ- fSi» woflm 49<^ iuK.te| ^ KiMtbcwb 
0a»twn it(4t «ilfNtfn, SDnw ({|(fltti# «fun , wie 4 
MMnt, P«&k«n^{ft ned» ettvo« «KbM^ {(«nIoO« «« vm 
f?ef>eii leriieii, Hn ant««eden<^«Mi: f» fon» bo4 *«( im» 
^ubirte Gd^iiae^rer , ber (ier semeint ffl, itan 0inti M Sl- 
% ttifAt «M 0(«iet<M(n ^4nt«n HartMNik . 



9i»(iil^ ettUßS^^i^m iif 

Oblik iüteflfMim $ftel) tin «im(«i«ftet 4?4qitM(if 

teC9 ci4t<g itt KtClren. tttib ^ refi»ec|irt Omii mm. it(Rfi|t 
tteSl iW9l«0( mit laSeis^dsrn m* ^ ilnvM^ M^Df^ 

tu bftS (Mi^r eine !D)fQ9i.(aoUrt|l( ittiiiev 4K Mmfr iki^^ 
um iwi.i^itfti geUfch imb filr fteätUri )tiwrt(Kii^ «betr 
fIr'Mi'Mifr Mm pe Ihh^ «Se imftArtMii üjerbth«^ > tl^ 
MI fiftd (It flffmtt nic^t gmirifett^ 9{an lufttoe im^ («» 
9>i[^t^ tte tf96«i €v(fMii «n tfm#^# , utid eft qh ttM« 

(kk». t^V^M «d «BMa l!»a< i^. !&t% e. |tti «tfitaMIt 
M ec0m i^Apitflf im t rflc rlni Oft^ bt^ttinnf : 

1,1^ ^1^,. bn $HAM^e an (Stoct ^ i^^lflfl^.uttieirm J^^tm,^ 
SrtentfX. «Sfattfii^anffictCiNm* Wf <^um ^poftet ^ 

i^w*«*«»- • . •. V . ; ., .. y . . :, 

•^aiijbfnixnbt^&H||e£i>^l^at, brauche M(ec teilt Qkeffff« 

" SS^' ipoHrii Mr«^ im» be« 9aiini« » M«m4ci# lAfff 4niw 
<Ke ^(iigf^ bie« tfl afff <« md tur <Sitl4Nrtipg btt erften le^n 
%{ir4f4^briK4l iftf^wibnrt» Maitfffiiieb«« beiirfcbeitettuM 

^ j&Äflf l^Sttea mir tfe^e? ehte f^epe ilebtt|V||iin$ (toe rjl 
flUm »orV niir tMtteft (Kiif<ble6f^) S^inftt» tmb em^d 
tt f^mber OtoiKrf bim <D<6nli<^mn e« ftp^ dtima {H 
tNi^feil fivbffft V 

•QlACtbbnieii, |H<S^M noA betfmfttn'giiUetbeii,. baiRil 
^9cn»ifli>iieruifne«ein|<^&tfte|t, bie 7e^f iii(bt 1»^^« 
«lüHni» 9« 4. wib iii<6f an bm fabel^aftm eobtofen Qknea« 

ulbSicfl 



^^„«:^6. ©ntrifff teilte t^plm N»f' %*'bie^#3tt»(fr:irir^, 
. i SB. Ä^^©a< jöbljiftc @rf?|* wtfferi.wf^^niÄ 

■ . ;#tllite'bie fa§lff flttt/M^t i6tfn€(tern iUübe^Ölffn / B. 

:, fcevor, bii: nimm, haß *Pt7rtt0^^6le:S4tftl^ 6f# fflh^ 
;. (aif(ten Biiun^t^ei im%fftti\jijiiitä^^ iu ftiir 

.;!. jiJfifiid} ecfci^-fe£< fjat t^n' ^if oM l?||^t^toÄ^^^ Isptcm ii ti«. 
... geratet] qefunört» Uvf&ffl -^^f wif!/nt)l|fflr|tw^ p 

trumfeti DS&ltädjatactfC Nt 3fwuten 'in ^j^iyen^n^,..-^. 



ffl^ir p^, fo Oft ?i rai Det^Iefc^Vfi Wie<n iin^ »cli Sfünslüii» 

fi»wnirfJfÄnbf«l|ii Ufrl^. «W« OÄW^ e1iic.ß(|rt|a&erfe6uria. 

, ^ ^ö i|l nc4 146113, nmÄS Von &eni trepfacßfii 3fn^anije 
Mfff«3^i^(e(n< iu fta^Ä&uen, Ser etile enr^Aft terr SJ^rfuift 

Hcbtr Sf?ü«r, Sie 3öee ün ft4) (fl rpc^t gut tir*5 üort? t^fjKcb ; 
ftftrr tDieöer öfe'^n^füöimiä l'c^nntuns tjWfefelr, ^k ^re&e 

(!f mft^iif^ ülliT i>?r tunfei» mh tjantönftiben ba^iii^ejogf« 
ncti Öifcelllflleri öen v^itTbent eirtjuvrSgai. SBoju ölfitt öai 
to^iii&fniv &ttt eint felop fpectifiitipe ?0hwtf? htt 5;&fülot 
gl« , bfe ttc4in^urramqi\e partem öifcfpc?ri iDitb, [le fcftcti 
fp frß^ auf &f? riae Ödte öer fee^fefn f6?oloj|ifd)mqjarf^ppeii, 

hk iVebxeti Äfnütr auö feteUeii bet StM jy untfrmeJ|Vrt 
ff^ti? S^^ erffe tuttts als b^Ja^et gid* ^ciüu^e\€^t, unb bos 
afiHi^tt^ ^k qm^üm qtioinodo mi iin paar @|M:üd&e» gaii| 

^ tM M^ nMj^ in feilen tol^bn^«'» ütmn Wkn. rt^ i^ 

•^ - ^■- ;\ / ■^- . ■■ ■ • ,-; •■ ' ■■■' l<t#,. ^ 

;t. -^r ;• ^'j . r-->:2^, ''■•'^^V'- J^^^''/':■ . ^••'!t ^..r--;/;:;^' •; 



i?9 m^^sfßm^^m^ 

ottlieb gwea«f. «- 1&tHrJ8aiiö. ttüM, 

^^tk^ feie me^^JHilf» ?»4iM^, niYtl ,«^rNii ftt «tel« «itlr 

teil Metitill^^ d^njiBut d«fa9t/:wfiK.B<b<^^ dd^üttlt' 

Hißfifle biibi^^r}fntorfc()ro«6e. ^«nfannfiig^, tfi|e^<» 

e^e ftf Akt t^re Setuftfgtfd^ifte ^^e^en uii^ ficb in ^frSvrfhrodm 

lutqseii flirten» utOl $fsenj^ie^nfu<ft«ri|ni itiü Seifen tt# 
tlti atflein fi» §m Mf«. .«fti« im M ^^> f^tMi» H4 M 
iCBi6toAu4»(e9^affo6ei;ti.{£^eil MrCblP<fvo MmM(i»fr(lr 

la^töäbani^^ii ein optis operatam « un6 6ateftt MI STiTtc^ 
1(4 i^c,9leH9fo(l^ät JU ewecfen, für iRetffltofttit felWt^ SDfc» 
.tetnlD2igbtou<^e n^trb baburd) efnigrrmaa^n vi^flfusf,tt)eiui 
»an; m m^ bft fiSf» bemfrteii , mit foK^rn )&ii||mi «(• 



*iiiiF3ri«|l:^.|l^^N»if'!^^3(r^^ tie fiel) a ud^ fd;i»ii 

Äec^eit |9^§^.<> 9iill».ili^ ^^kk^ ^^^^ ^^^^ Ü>eti'ad)tmtgm 

fvn 0y^c ddidü imA^liM^ife D^otto'g qui tbtmx aiige* 
119«^-; %|f >fr ^l^u^etl Seile unh ^^n&slK^ ätif bie ^e{i 

M^f^l^.V^^^^^ £erfe|en. Sk hiitiJ^ti uti« airo 
Mn»den/ riur^fejenigen dtubtifth an^u jttgttt, trelc^f ft(9 
Aiier^ &fh)&&hli^e er^etot# utib ooi^tl^ltd^e Sfuffneiffamf 
ffit'imienen. 3tn erften S&änbe : VQit (tn» «Ue )o giü 
iiicinn&t;lgem ^teij^ Auf derU^^tt — i3(ofmun(r»iy| 

>i: %'t^4 I>M '^^'^ i^^ßi^ ^^!^ ^n frömmlet 
toiaf — ' yTtic toet'üetflt&ndfg, gut ttn& ^Oi 

(BMtn* — tUbetfifcbt 5eB (Euteti / Öds bns aiit 'CMf 
ifÄ.-^ «Pe|fc<Pi:aiU)(5Qr, &t^ ww htf tßm 








iat . jß^ 



m and £tifH>arfetfen' *^__— s-tlj'-:-: ^^i-- — -- 

tboif damit es Uli* kR6> «W^ÖJ^V ^W(6 Wie iSttl^t 
j^omn ftnöfn tnigeit. — JJJOijßttf yftrf^ ^^?£ti . !g 
^ttcttge gegen un? fefbft. '*r- '. "Jäplöft tmJRMOliMi 
ibnjlöuben, befoneers Sri ÖtriVvfc**» J^^^pä.^ 

^.^^ . ffielegtnbäfeit juirij&öfe« fonw«* I^^J» <BiliplT 









5-: i'/i; 

-7 






bfmerrt hie ^ct^xf^n^^^tH'ttik^ii^biX^f^'^r^^ 

flflnb; de SBiitö* Der rni^tifiWi(J^ift ^äfft >cf«|t 'ht^lnrfAi 
In Me mcnfM*^P ^nintniffe föWj^ ftjh tnt^ T«li?p bb 

CIcp 






4n flbtknd^ünt tet Prrfbn und Iktf SspfifsJMt Cpmi(^ 

tcifo IntMtfir^fitffr iin9 unriltift fnbm loir rHUfn duten^otil* 
j^ tmMimn ^t SorfTdN: im 0«iififii ran fBenf^tn «if 

«Sie l }ii rafc^ ioicfc 1 1 Me €^ ^io: 2>e« tn(iif4* fiiM^ 
S^tXttnfd^, änet poftaofn 3lcii|(M «iifec^iiflM^eti^ 
<Boa fann auf OemlOPe^e »<« lumrUibcfiXel^M Üdb 
»iibt fi» «rteni^ folfcii, Mff M Mner J Nf« O tfr it ie)»iii 
4tdKrtm0 luio JbttanutmCidtmmgibi^tafie; imh iiim0ȧ 

^^d^^AcjMtml ) fii «PMdclbor On^ di# Sf^iüiif Mr 

«»flauer ?) dtt dentcii^iliHbipIiiM Uetbf mf omh fiMfr 
^AT f|ieciifaitfif«ii1D«i;Nmfit MBt^^ gam f eicM; 

4to SSftluflO Jn mfttn Sektn (oä}t Ol« ^Spe^akiiiofi 

iem e&in.) Ibie Bef?tnimoiig iom ^d$er» itebe» <«• 
«in ^iv tEteufcb nidbt iat iB^fil»^ ^ MlAdfcfeitX«^ 
Ugioni CtM ^iftitmitii fär ^ ^ t»d<^ ff ine OffeoWi» 
itto^ ^Un^ ^iv i^e ÜSidtf^^cftim^ iSirKt^berit Uiii|nen.> 

f tuioiguiif^ ^etti , ^tt ^e 4>ci>nii90 ioi ÜtUbe OSottts 

#cri<ji^^ an m ^^m6 ft<« i^tfa^attiS/ vrit, unb wmfbeB 

lp(er(kberuiig (fiofCfs ton^ f>icr^ dottf» iS^ffenbanme^ 

imö «tr tioi|iircc6riB^(etifii Stfi^iimg iii4i iwfMi ««nug? 

«ritirfi»KNH? {ßörüe fiM «bi fiBC^fifwn»» ntitt ««eK «fr^ 
Irftrt»? ÖW?, Äwilr ftef a>e(Uttif|iiiig W «etnunfti» 

m^i»!« 4^ Ofi IM M^ <Sr4hio, nod^iod^cm 
U tt(edfrter^n.ivofiOi, ia^,inm€tt8fmiirtttfnb«i9ii:il4«iib 



.ffoeyte, wekb«ritn€oD3c|ti> ^6 SBtjNldgiiKi^ tct^lM» 

fei>it Amt,MinMa^ tkim geben n(<^ von tSoet terHüf 
^eif fep. CfiW^e iirobe Scrfteftang fä^rt f(^ tot SBoit 
,10?rfl<^#eii mit.M! Sßvfcbe 3$m9frr^ti<j betSSffirtffe «öd 
(^ttel <8efeAtiitfetr!) ^lt>ec ^?euf4^lDei6 io^ft fik^t, ^ 
ifAiNb feateSJorfkftt^ tutb ^ititi9et:re^@tYau<()ehi $ltm9lM 
.«4(<No 3<^( fi^ mir^e,' tr |ac foHfl tt(<^ Mtibi^e ^eorff' 
<«^eit ^ «&^ wA ter 9lAtffc*^r ««m f&tibHc^ £e6cit , SSesMN 
^kidmi9 wf &m in i^^m fep.'* C Sßir -Petiten , ^o^ liegt 
jn.bet; Sßdtnr bet€^ad)el 3^mer nnir^tols b(eAe tttäbf^t 
jfpim JX^ttifdmn folgen feine WeOt mä>} <^ Set 
«tritce^ i)etn ^«.09B^ne^ii<^€^eai ifi Me ffeHvenreifiiOe 
«:)|^eriiiictflun0 des Sot^nes fCBottea.- 3iii9ßeiif(4eii it\^ 
finbtt bn ^i.6it ®ti^he » tvanim 4Sctt>t^e<i tt^ iur 9^c« 
llQ^vunq tHMte« ~ JDi^ft/ wk n&sen bm &alim^ 
«i4^t obfii^reOeiu 

; SBoUffanbiger tittb fofHtc^er ttnletridl)t tu Ut 92d«n> 

•^ (e^e/ irt einer iXeiJ^e »on ^Briefen xin einen jim^ 

' gen Ärrrn D0m ©fcrnt^e, gwei^cv ^til)^ H 79^ 

^ 55öX)cta\»Tetten. 2'^w4^ertafeUi. ®rit|«iBaBÖ. 

<794- 5^8 leiten. 5 ^ii)»fere. ^^ig.i^^; 

^er stveyte ^(;et{ bititi fe|r «»iu(«B<if en fbiiAe^ e nt^e h 

!bn 3(ii^(iAn(tmig<> ^etbampfuti^, ven ber 4h:re§iHid bä 
£BBirmey tibii i^er iSÄitne^ bee (^vMobene/ unb ftnielitiv^fb* 
Üri^e; von t»r:Q(ti98fun<i,,g}iebevMi«<^utt<i^ Co^lftetv^ i»oii 
bell Sänften m ber 3UniM)»^re/ i«m J9ii99Mmeter, )»en tm 
»ifTetitbtetifuftcrfcf^einnngeu ^ ben SBinoen « un^ fl^atflifietie» 
t»erinbecuti9en; pon btn Detfcbiebenetv tuftarten/ von bet 
S^rbrenming; ^m benKiro(i<ttc«ii ooii ber'0<6riin9# «en 
bem£(ctfte, wn £))iti^ SoUiitrie, Sio^trit; anb iM bcii 
aiM^tf bf n £ttfCM#r{minsiii «e^nbek «»fob. Sie ^m 



•ertnl^^ und bk OrtmitU)^ fti bi^hk tjm^tkien ^axethm 

tiitr rintne^ t^nnbeti «i()etie» S^em i«0 ^hu 93f« n^fter 6iD<( 
Den dm &tunbfi^m , toM^n er ici bi^n ^^er jenen fe^ci« 
in^tfwi <fl« m^eUhmn, ®«$ bk Seöettraft Iim: Sufr / bef. 
•9(ef4ktn ®rutfe unt %UU)es ^a^, M Ji»ie me SSinw 
Dn^Me, -daran frp fef^tr ja ji^elfefn. I&e<in mJe iotiiu 6iir4 
^tlofe St&n^r Melir SeOirrfraft «errae^rc n>e(^n # »enn 5it(i( 
^efnang »o^r njjre? (Sk ^itf^iffi ^>c4^0 ^<^t ^einmof 
tft Siin^iacbdi^fer feberef aft 4)^M<e ^Ä jb^ .ungeini^rter 
2Md)tf^ irie bH 3HtD^<M bet ^SBtone« -ifirnn cAtt wdy dir 

' «ine Sua^r^tf fti^ 9an9 oenRU ttdtUt «nbire ^er(^aUe.n 4ncic|' 
<f > fe n^ArS« barait^ böd^ nidjt folqtn , JbA| audl^ J^ie pkn^ 
j^^DevfrafrinbeinSet^lknHif 6er gongen SÄc^neji^* >S)er 
Sampf »?i focbenbenlStfffet^ feir bec iB^ft t>paj^ d^nli^^- fei^ 
«e Sebetlroft waiMSr 4tfik t^ 4int)erinbertet; ®i>^e, i»te bir 
tn SJdtirae , ^inö bcnnen^ oerU'ere er ^e oi$(Wf , fob^ilb tx nn|t 
^in ment^ tiücer »erbe; nl^ €o<benM ißaffer^ ^^ »e^^altr 

' '4i<t «tfb ^eJne totale Sebecfrüft' leine^mif^^ tpie feine .gant^ 
Ä4rn», mrHfiHt|l be^be {» ^fdc^et S^^x)etf<bmiiibetttnä|f 
triv <)ln$ Ruinbert^ mt etn^^ube^ier ein fi94tnab%tate# 
4>^9fpM jien be9 SB^^ffnabarnffei jftl^ einer triebt iiermanenceii 

^ ^lÄgiffek^ «f b?« Ann* ©ie^r|ab w«i^ *N *bo* ^(^^»jt, baf 
inun be9..bir£ufit ^ene« Seir^altmg M Suma^fe^ ^ iSir^ 
ine itnb <?m(t|cttic «eteris |>aeibuc mi^ |iemltd}i^r^euatt{j;lei( 
Mne^men tmrf ^ftnfi^ ive(4>e in birr ^ ^^fbjw ., ^^S^ 
«en niiErt iwr Httterfuebuntit / «Denn Me# fi^ 9t^e tjHM>n i% 
4»(e £ttft für fi(b «Sein bHtef^ bte 9^me «u^i^ebe^ mt^ 

. §Btt$l&äntlelnbetn# 4^-iiad)^et mtebef eine t(*Mb^te flnte^ 

• CiK^mtg.) -*- ©/ r©. Sinfee S^aobac^unien ^w« fÖüffof 
4bfr Dfe ^f£lmn(^0)^ltM ^ferner ,^(H(^t»armer JEupeln»^^ 
«iKet44><m)ten S>itr<bmf|Tern. S)ie Ur{dd>e , ««Kg ^i^e getcen 
'HUfttlnDeiB^er^tmtffe ber ©i«*meffer (I4t*en,, fe^ wetf 
Me gtfSfernstugdii.bie Sttft«m fiib id -ft^rfier ei^temtetv 
iinb atfci litnsutmec.et&ltm w&%x^j Qli$ pU ff.inetm na4 

• «Rikifetthe %e^ tyttft*mef er«. 2)ie f ekiw^f i*ft bet Wflf 
4cr(f n fir b\t SBimie, beuf ^el(t ,ber ^. Q^f. ndd^ 'b«ir ÖEBe^i^ 
iMn $euetmc(ttfii , tk fie^ <Kif uebmen^ iinb tY9t{>i9 ib<tben# um 
IP efnerlei^ $emi»etafur ^u -selangen« S^erjentge Siltpet ift 

> i^m olib «etfisis j^ribuM .elnMeier leitet/ ber bey s(«^<<^ 
. 5> e fiSafe 



i%6 fR4fixt^iti ' 

iK^en, tetiii hätten fh tyMe^igenfd/afc, ^ ^tn fie 1»ir^ 
)fne }u ftnet fletcft fl<irten ^tviem«^ »enlgev ftaerl^ 

Slf tMVfe: (®oflte ^ ^fd tmrti(d) jo «rt^aU^ii ? üKan ^f|C 
M^eni, ^ &cr l&ecirfff »on üefmtisdlhraft ^c twa be» 

«116 tag t|m Sebunj^mfc ift» toa^ niftni»nft(i)edfif4K ttiN 
tue nernit) 2kbe €ifÄ^miiti$ ber ««iprfinglt^tii ^^mne 

bie tan^ M'Strtben ^ert^meb^acb» ^«e lafr ^4^ Mo$ 4irf 
bet ^4n6mett Srft)in9«rr«ft O^apmitit, ober D^t'lHiftfB 
SSärmO be^H^- (S^efcr ^dtmng^ (f bft StfC. mi* , k 
Itfh^e tiod||f Mneetftfi^bfnbiii Serlit^ Abrr wfrnfct ^ebo» 
bime fRirmmMetit t»e#inbfn ^nb.) *«- S)ttv<4 <Etmiimiim| 
tt^Mm bif ^MW^n- b<t »Uptt ffm^riift, botf €14^ ^ 
trr Sil fd^M^tf be#mr(Kti fe^ bfe.^irfifnf ber S5rfiit«fMi» 
gel «Mb 9t^rr9)i)er im ^'mn, mm 1!e täte finbf iiiel ^^s 
fet, Ott 4iit eonniMtv, be($ SSernsitetf^^ jldrlft/ oM be^S^ 
itttttag«. ~ SÖrtr »Or. «Bf. Ifl geneigt* ft^ ber <?röf ehi 
®r»nbtt4nne ^ivtm^mtt , toefl bt^ 9Beer to beti grS^ 
ftMe« nie gefrier«,^ unb bfe ©letfe^er |cf er <8ebitsr v« 
unten iRboieljten. («nferetf €t<i*tetrt nm§ ble (Srbe, biiN( 
ble b^^änbige SImvttfling be^ ®onnenlt(^f$^ not|i&ent^ 
einen getviff^n ®nib ber SSftttne er()atteil. 2(for eine etgail> 
liebe €entrQl^f|e^ ober gor ein ^emraffrner bArfite |tt ieoen 
frffitüngeti wö^t nmiotVig fepn,> -r* iOie 2ln|le6nnfeer«it 
ober ^Db^ii b^r Q^beile ber Körper fe^ woff ein ^emtf<be4 
«üb di^te ton ber ^enqe pofttiter nnb m^mkm Ctectricitfe 
^er , hk f!d) in jebem Jtirper , fo unelectrifd» n on4^ Mk«n^ 
befinbe^ 4inb biif(fy l^re^erbinbnng mit ßrterliAer ^^^tk 
nie «8e SBirtfelwf eft t»ei<iere. — !&n$ tje fKonem ter »» 
len fo feß fevenV rA^re mit ba^, ^}i^ ({e foiibe lii^t ms 
äugen bewaifen / Ibnbcfn ^e ntdl JieSen/ ti9obitr<b ber {Bttf 
M beffer ^abe verbAnften^ tinbü^ inniger mit ben ^ceincit 
terWnben rtrtnen. gjon tm mcrIwÄrbigen €tf*elnttng, t4 
Itenn bte anetff86erri$iiie in einem 45atmneifr re«r ^r mii' 
ge|ö<br, tber t>on Juft befrrbt toorben iifi, fol*e na« t<« 
Untfelren bM SftArometer« in bir e^Mf tingen Miibi^ m* 



itft iucA »lirffl» <&f*«ttrtttO0 R* »«Ott <rtrrigt, ^H ♦« 

Ä. «f. «tae ttmi ntimmt dxtUaax^i. iWtm »«ba«i 

' Im RA« i^ ttfj» ÄJWngun« bü^ tin (itft\i tn inrifq«» »*• 

ttttuM 6rt CXi»«f(?tt«« «»it tfiM (ätafif , fcbalti «< m»9lM)|l 

km^\iian mtbn ttmi ««ft ob, öl« «w* wt* ba« b«Rt 
H»tt»^ nie 8«wj «W bftnCUjfrffifbft ^eio«« grtMÄt «wi» 
Im (atw, ttnb ble »orlfle »«cÄ^tung ftnb« tanh ,«td)t meW 
litt.) 2>«f *«9 «B»f*u09<« «>wf« "*« J*"«' *•"**( ^'* 
BknwMUtitfr'Mi*'^'' f't>6U)8*(n^tW«bfl:«f4«i6w. 

fR »k bcr 9le8«n , foi*«* «rt iin««l«'l»n«n ^«jlb In W| 
ftift irtftttWf n SDönflfn , bb d* »orKÄgll* brt 3(b«nM m« 
b#ir $09«! um ble a««bÄnüfnb«i qMUrtjtn jlAtI «"^f [«V 
mft »k ftift «Wbotin not langfatn «nft»f«. — «W »f- «<V 
ttK^MM (int boprrftf »« 0« 2t«<bö»t««« W,— *^ «>** 
Xtt WUbt biet Inwlnwr ftrcfcn tOhnje 6»Aft l"««r »ff** 
iMIdm, bJ» p* WH ö«m mbönfknl«« «wiw «Ui*fa«i 
hMitni» *rH»». Cfc«* »ebHwt* b<« »f^uift WS ®4»» 

»ntAtttt SitbMt «uft*!*? i» "»tbenj — bte «nöete ^xt 

MM btr »«llrttbtttAtn fljk btt Mt - wrmwe I6t« p»* 
ftoft jwfiift, e^ne baf Jrtod» W« *afinf^f.WKn C»M« biu J 
*eBg84me|l«iff)w^ftlumkm|9 warb««. Ceo »«l »» ^ 

8t|<t »iimJtselb« «ujftff» , o^» b«§ bleM «ft bur* bm 

n «II» wm J&tiu be ftic ob, \wt4et ed«« »uflojun« betf ®«f. 

■ M in bft Mt , e^ne »etletge^enbe SJab«««pfu"<) ob»» J«f' 

ttftm« (n bem SWtm.Uoff?, «nnfmwt. - €«» «»^J'^"! 

»inlhinq ber f r^«n «rt Cn4ml!d> bte 3JttP»f«n« «n »"».f J' 

(en ftnnf . S^C 9lel* ju 3lnfon<r. beO $. ©riefe«, »enrt « 

,»«1 «nbe, »e«« m bie 2>&«fle ««De um ben «'«^"^• 

ÜMmlie n.* W «(ten «rt, ober ini ®itm»(toffe «ttgelSfte 
«#«H*»» »Äfittt W>on »w&ont«. t<«n # »n»«» b« we «' 



qj j ««e 



999 ifttstmt^t^ 

UttUvUl&fwKi, oMr t^MfribiuKi tn^tn mit 6rrtiifriUI 
%pt ^(^ deft^n .ebnen, ttebet^aitpt mäjfrn mir gefief^fiv ^ 
fd>« 6n 93f. jl&fr bir |tvei^ Tttten her Shff^bHtirnitifi^ bie n 

!^e( nHf ibn faitireffm »erfb^ett^ tfl fehe^erfle Xtlbfr 2(ii^bM^utif 
•Atf, wtt^tnffn fon^iKKtf ^crNirnDfutis, «Ott toie SaMifitf 
leili/. Oei^mmibliHt^ b«tr Sßdffrrr {n SafefDctn^' m D«mM 
>fle9t.) 3« eikem Unt^xn bütifle trftoS^iitfct» Hol bfttf fifif 
laifb/mib ftlUUH bisi^^Wtiec, In MSeir 0btv audfba^ ffitccr 
Hilf bir er^ 3(tt m$. ^ii J^tkoigtbiu fc^afyt bf r S3f. oMkt 
itn 3fifeften j»^ fottbnt^ bt« ffebrtcbtm ^(u^binftot^m bet 
9(tiin|en lade ^Mm^tiaie mib (Htb^fe 3»feeten .nttc ^* 
«u*. (?) '^ Äwiwbmre mk fr^ tüf l fiBafier iw* b« erfleii 
Xre bn %i4bänfiun9 gef^^väfigfm Saft ^ (tp dAuiiK on ii* 
oin bicFen Sottenff ocf ert ^ »etct^a oft vor bftt ^h^raanfiHi» 
§«i, »ib'b*^®ewfetnnH)lf€n fc fAnett ©crfHJOöectfn» — SÄ 
mi(£|>nbr ^ir«fc betraft (olfo bh ^i^bllnftun^ no4» brff 8n>w 
tvn 3(rt>mfrDe 6li«dS^ eteetnVitalr gef(^io&(bt, bo^r fe^^etf te 
®omm«r fcftmäl^ wetm btc £uft «{ectrifdb f(l. n»n( ff wi 
lurA ](uf1ifum) bet «^bAnthttben SeuAd'g&tten unfercä £ot» 
#frif)nf(l)t abf&^lp« - SBemt «hie 9S»lte miiflehien $ri» 
^fet» t» Fff^nm onfamie^ fo bmire bef 9tesm 9en>i^irU4» Im* 
iie^ n^l lirttre $rop^n (»itt 3d4»eti U^n,, bai bie Sklfe nur 
ftWedit. \Ht (glecmcitäc Wtr, ffe al-fe mi» lannfitti vfvlkr^ 
, fta ^'ifqeaiMi^ mmn fn> tin ^lU^r ?ette( <fl, bfe 2)&nfh.tri$e(' 

* Im nid^t fo etecerifA' fei;en, ficf) i^enig«!? «bfhefcn« mtbtab^ 
fifnettft utib (n ärgere ^ccpfen nufamnienfo^n. -^ SDtf 
SBofem vrrloOr^ ober ib^r (ftectricttät irfAt nur bf^ fiir? 
Unnvitrd&aretr ^bertfrt^tmt^^ fonbnn auc^ fcfcDt» hi cmfc g<^ 
twi^ti entfrtiiifn^ »cn bft hhffl&cn «ibe, wrt bfe Ml kalb 
tncftr bah m?ntget., «6*t Ood> tmmcr >ttt>atf teJtcirb fifp. — 

• «Öfan fffbt ^fmu^, wir febv fK*t) b« $()?orfr It^ Xhu Sfc 
»on twin R?«m, bie tfleetifcritAt ruii tm ©oiele i\l^ «ib b«i« 
bin nt4<l et 69^bm<$t^ voilfcntmni iXecbt (»aben. ^'tr nää^ 
«ber ftb?ri)?rwftt ^ tW f c bcrs 2(8?« ISf^t i>oitW()Äft Wii Me 
in<w*n{^9 5rfd)riitimf^tt bet SSoIfcn^ b<^ Stegen^ # W 
©ftrcntrterwvinbeiöngm , ber Sffiinle m» bgL anmnibet, -^ 

• fB>v bei' ^^mie bet iuftatmi , bet ©eff^ be^ gjerbrenwnf 
tt f. w. »^tc^t fi* brr «f. «uch a!« 2(tmpfttegifti^er. — ©et 
©Äiir^ftpff erbdte aber fet'ne föur«ib« ^igetvfcbÄpt cljentHÄ 
t^on bft ^futrmat^rtr* b\c in i^icger Clttantitit mit jenm 
Gro^, btf au mrb f4r fid^ niit^c fauer fty^ in SSctbmbuo^ 

> • Oft«- 



(M*/^ jJÄ(?f<?rWÄJ(F Wie nif toll btttAkhtfaf^rk'i^^' 

'Mne6<ilire («MFrten 5*f>er cH äii4) »b^t ntiHi^e SJetafl»' 

loiDürd >fr ©dwefffoff fefiir luftfirfnfie SSefa^afffn^^ft et^ 
Iure, irtewcjl'flttf eme Mott^ete Ätt rnffUftn eoHveflöfff 
9fr^n&fti, MntI nidjH biefrr /Tittbern wlm\)v tktni^i^txf 
tntmtnt^klqt^euftXMiUtitfep hin a(fac(^^r®durr. -^ 
(6k m^^t ®?«terif 6ern^frrif(^u tmS vegetabOff<ftf n ä5^ 

imtixttti itlAem Slamme gcte e^ oud^ niri^ eiri ettcttiftt^f/ 

Meitiri0rii4-^9firmtb fh)/ imb in* ni^tnn tinHd^tuxhathnt/ 

iftmtt ffuic ftflMSiitäNn Q^tKtlifffff fit( foct&ffttfte; 

i&f^|i^^etl $&{i> ^be mo» oft (n ®ebi»i6m dl^ dne feuvi^e. 

Siid^f defrN/ «11^ auf ^v Obc»fi&dt)e drd^Oteere^ rotttm 

jMveKfN^br^^rflgffn^fSifrtnn feurige ilnsefat, oft ntic finettt 

«tWSfn AiUklk (ie§ie(te^ * 3^ SBirfmid fe^ oft erfiftvf clii4^ 

«M6«(Mfcnb0rUr. 60 fH^e mon b^r^d^en ^u^cbi im« 

lewiini'^aui^ bm SMIofeti/ min bie JSofer etittwbergu 

<terf>obfr lll<^ ^r.f^nictKeiit J^f^^ei^n^^ (^fdu^abveii/ 

«objnflSmtbe Sirfttnten im ^auien i^mtfe ^ervcrbrinqfn« 

^ie i&fcf^r HftMften iHat^^ fo14^ (tt«fen^^9Uimme ben SBi (rV 

Skr^^MA^B ()tbr eitimaf' fn {&r«laii ^e«ir«t»en vriifen^f, 

O^Mi t^fM^<)f^y ittib bit$ 9<^A|« i^ttb^^mfr efttim JCnaOe tu 

. Mfirteit^ b(V genflftintt 9|a^ien ünb*®fentv<rf as ®d>tltte' 

üdeMd^rWm^ unb mif bet (^4JTe <iA enMu^ in un^i^ft^^ 

iuRlfit jen^eiie, iinb lugkkt^ bie Suff mfo ritt ff()c O^rfer 

SMIl^ rWf « Acer. (Der Stec. mU^ in efaiep ?®e.^fiib tuo^ne» 

m AenfdIU fe^^^ {ieiii#t«# i^t| ))»Mnnf -mirb/ Innn 

M^o(^ n{((»t ertnnpcn> k^m! einer (»M^^i» ^?e(()m§ fti ^* 

rffiWufrrn. Hh^fl« ^e^rt m ftA^ftt.) — äitf« elfctrtrcl)e 

Stotiiil entffege au^ bn^SB^teMj^mig 6et>b«c deottifcbeti^a« 

tttk»\ f» mit btc i^etfMfine ^lamote ou^ bei* ^criafgunfr M 

©i«rfftfjfiJ4iih b«i»®Ä|f^r(loffe :c. S^eSSkipew^imc^ briiu 

^ oa4 ma^^bfJRlicb (?) ba^ d?(^ fdjKPbefek^Hqe ^ulvec 

lenzer > tp^tf man Qödb @en){ttfere9tn fo oft.mif bent SSaOcr 

«t(r«(fe; be»n 95er<ttSSertin3^0{dfec'ie^tett nfe ben te^lmdgl^ 

«eü ^au in Wefet 3ßat«nrte , ben ber ^umenflaub ^abe. — 

^e Sic^tmonerir fic^eine m$ @&ureff0ff luibSeuetinatcvie ^ 

famiiini9ef(6t j;« fe^n. — 2)a^ njeffie Stcfet jiftetne urfpnma« 

^ »{(^l oiu jfacbci^tem ^^t ia.famraeit$«fc^t| fonbetn fo 

^4 ^Jtlf 




■ -iihfnt<iuttn ©;«>#« ntttireijt«t,llt«ljT«<K|««':a«®oJhfe 

- .ttriiuerfantn auf ^riaft^flf« #ttf^tfoWfnf/«. 7',^:fÖ»m 
'v ' *« (W jft*)lf*'.if !f!itt- C$»hv Hl* «ebelrtirt »rter j'-^tt*?«*!?^ fi« 
„gm, flc*reeniit(lefea««»i|ie<ftlgte&«o|rtetf?^-^^^^^^^^ 

, 83..«.- »»(tf jÜDlftfee .^«(»1* »i(fen.Mr,.n»i^'r^ «*' 

r SOiiwal ärSilbttflc OiötteiKii anerfennf. -fffiKKllif^RniVt ««• 
. ., ftbfef i(t'ri -(»inäegm, »eiin ^v. @. »|tt»(a*«ifm ^«ilRfcitt 

V-H, Ui« iftnur 6«n ©önöfrii HotW^!* 3(«i (•<«»•< «rt»» 

;.: 9etah*u ^cfun6^!l Uil&(((, ba« ^iec ?ntjlfflhq»«% ,.»«»«««►. 

ijfntct auf b*n tote" unblfci)|ilinict«n iiii9?ff^(l|frt«n MMfV 

ttufalcn «OoIf«<b9taet:ir ber Sfradifm in }>ttt}tfi}^aAii^9* 

, flinbrn, b« Wtt'c burftige ^orfll ö(i,®«l»t j^muIftTtt »«» 

bf. iScn 3«i«i, dem e&flwt(r »»«»>* f«jn»j!« «nl 



4m r<|n>fr?f6m ti^f)rf«^tt|N^^m «S& iiumii Üt^ tag 

föfiii fä/ fo Dft er \jü» Det]leic6Vti mt^ri lin^ i>ch SiünöKii« 

f*en«eft»nt>rt iii itfrt^. «Bp« tiilrilR elrteßilfrll^eileWuria^ 

^ ^itfreS^i^ieJn« in envÄ^uen, Eer ?r|1e inr&ift teil SJ^rfu* 

lid)«r ?fpbifr, ©fe 3öee ait f!dj iil r?d^r ^tit unb wcrcrffflfd) ; 

ffl Äu Ju:e^^ Kcüern gegpt^t!. 2>aö erfre, XUein ^etfaijd 

fldlüBgen uj^ti fcer mt^^ö (Jyifima ""& ^4f!en ©cttlxit <l§t{- 
flimit ^uife öU.c üer &utifdn mii1> I^ditränetiDen öabing^^o^ft 

'fcrt^Jtlnüfni'^ &bH fine Mop fpeculatw "iDJateiif &et'S^fü[o« 
^, tit iiP(fc in ütiamqiie partem fcifceptirt mirö, pe f*cn 
ft ftö^ fluf off eitle 6eite öer beviben t|eobgir*fn(J)ört^P9fn 

' m%tn tln 'widbü^es iUb ? 

•r ä&ü jttre^te Jfn^ang tt^frft 5lf Jf a^e auf: ob «ti& tblf 
&ÜF t^intn Sfrt&ev aus ^feuert M' SdlM i\x mmmi(m 
ftm ? S4S er|Te mtrb alä fcf ja&et gid* voraiiggffe^t, unö £)ft^ 
gtoci/c^i, dfe quaeftio qüoniüdo un ein paar ©pfüi^m gait| 

««|ö«M^ .ölt oi^l^ton^ets*; i^^^ (Rv «Nr Jfr# »ett^ 

ifif tui^ mfi^ vkfi SU feiten tvtf berieft üemn folIeR. ^^ i^ 
mtoai'^mt, xmi^1iU^0iik MSxm^im müSitf^ 





V :. .^ ^• 




-^ 


\ 


\ 



Ire ®attut?9 Mt ^imt^t^i^^ hß tom %fe t^^TMli 

I>t4i>{r| / ^m muti ff«^, m niä)t^ nnlr ftübei ttnft . 4l 

den Mett<tli«5 gani^ut d«fagtr:mfi$(}i<bihtfiib d^fiiUil. 

%eiitif5WifÄnd*ntife1i5elfi*fun^ (14 re^t öeudtt 

Bnb'^Iffcfi^rft jii btriferi', *öni1e fie beti $«njw ?<^ übet uftfiVi 
IPeffle iinb ^J^rim torf^wAe. ^Käü Jann ^igeti, bog H C» 
lonü^tDfärSffdiaf^eitte ehtnfitlldetfS^bätfiMflen; b«mkp4 
tit (ieAti t^re Setuftf^tr^^ifte ^el^n unb (14 <n beirStiffnnJm 

iMivgtii (l«rlf9, ttiA$rgenjbif^nf»44}f)|fliimS3iftiiM|fi 

JKi$brau4>e9bmd«^«9i.^etl bcrCbH»fii f4Mri»fr(ftr 

laftt^äbtinji^it ein «ptis operatam « unb Mcrn feil S^ift^ 
(i* W.SlelfgfofrrÄc m ewerfen^ für Slelf^fofTtat felbfl" ©le» 
>mfD2i^gbtou<be mirb bQbui'4 e(n{grtmaa^n t^i^fbtugr^iDfiiii 
man] wif aii4 D|f $8f» imtxUn 9 mit fbl4^ S^i^ern «(• 



IM'<tll^^^MtT<>^ Und 2ibenDfefel^ ttu^ld) ii??Ci 

IM Mftfim^^^jmi^ termtut gemä(4r ^a&au^ fi(. 

if».Sye|^^fl AiAt.l^^#m^ ^i^ Sierra ct)Utn gen fiiT|> gti 
•tfatWttfT"^^^^«^ n4fc U6er ^^n gm6&r(t4jni arct^dr^^^tl 

Iklltibett ii}^r(|^.<^ Wf^.ilitr tint) ba tväreeeii^cüiidjruti^ett 
«l||ft18Mi'kntiii'^nfi^ et?Um ki: ed^iifr fttib fdtiit 

Bt4t6e$iRäiii|)^.ttptie^m&]gt£n, fi) mürbpti mft: tiod^ ^k^n^ 

tbrT'M &fh>o^hl(^e et^eben ^ tinb oorin^Iütie ?(ufmnffäTn* 
Hitt^ienen. 3m alten ^mht : Wit |1nO aUt }ö ge« 
mcinn&nfgem ^tef ^e Auf ^er XP^tt — 3(afmuntritiif 

^^§pbt ^i^^» f^(^ ^M liri)e\\ttt unb ein ftcmmii 
K«f* ibhct-^ttüt toet' vAmntis, gut nti^ ^tfi 
^^iii:iHW^\idy. — U«>el? SfcciffOfaHifr ciitft 

(Sttttfi« •- ttebetfücbt 6e8 (Euten / das bitd aiH Tm« 
mXb^tmpm^ r- tT4^lW?e Uebung ^ *c4b 
M^ (I^Q)t()€9JtH^ ^eivatMTtiitg t>oi beul 

48Ud|f|ir<Be(4>Af^f mif öfi> ^ri^mmigNt. -- ^ tnan i)f 
pMjHf/fti uifi(<b»id)tttMtnöhaft^ tp^l niannUbtUif 
Wm ig. H- 9^f^ $f:tin^(aij^, 6te I9ir be/ e>eni 
y|^w9 mitob Vievgft&gattgen ij^c ^tiwn bc^tn ^f» 
|iil..r" (BfaMgc, S^cfflii i me luiir^lelfecbaottiigib^f 
<hrt littfil bc^4M (ptteii ic: — — 3ip ^ipftten ibanbt j 
»if tiMi|^ {0 mti bi(en mtn^Am amget>ii? -^ 2>% 






, V 3 •wert ITI1& Xtiffbm^frfrrti- "- ®Wcf «J« iffütfUhj 

V^f; tt?o»^ ö^iHTt es tJn« kfAt up^rröc, tmO i9^t^ j^ßH^ 

;/iV - - feacAR ■^n&ffi tnöflert. — ijtttigfeit 5«gm ^i^^> # 

^rv\vs lübnjlaalKrt, befoMöcra tn Den bSfc^ni^fe^lOW.^ 

^^ tiebet öle ibecbinöung örc XdtgtdR itiii trtrtHHÄJM* 

^., j ,. ,j gHlidbm ÖtanDe nnD Setafifgeffbäfteft w^^'H^m 

->! ? V .*>>« a*tim0 fär Jleate wri gedii^em^WiÄlt.''«« 

;>'?>& v! 0^legtntieifett sum £?^Sfcn Untern ?u^gleiA <5iIliP 

;? e:. t?.?r ^«ftm Jörn ©Htm f&r tin» «?er6rrj, -— *- '"^Bütm^ 

; V iuv'ä;: rin Witt«! iufgnwÄutrg miO UHt^i^«kun3 4if(|Ki4w^ 



■ 0'- lyr<'\^ 



^-^ ^^- ^ri^'»4>vl^:.:;>iJL.0^«i«L«^ ■' tf^ikn^* 



^^>M^'^v>3YÄ4^:4f«ö^ 




r^r 



UetttriiiftitHniiiag im nttnRö'n3&^n Wt^ 

panö^ bie SSdtbf Öcr nv^rifc^^iaß^h t»$*w;>e^ ^jfp^ntlAi 
lan^ i^tfr ÄtÄfte, iiftö Je wc^i-'^!*bÄ^i*^ 

IRmfebm ^v ÄurTf&tnftibeetÄrfetoÄ^etilcHöliir b(r9Wlt»bi. 

CM 



jCr ennftbtMt ine Sor^d^im €^if|fii im» iBenf^eti «i^ 

Sm tXlmfd», dner i>!oria««ii JlUliafpii lUätt^M^ebun^ 
»i<bt fi» «sCetHi^ kiffm, ^fttä tmer J btfa t^i wg tt t)««i 

Ckimi^ii^tftti ) f» «9Mddt»as Oni> ^ S/ftene Mar 

4to ^etdt^O 3n imff r» Settm fiubt dt« ^S^olaiton 
fec0f jbttife ftde CriiU. (Cbni f« .5fe OfftoiAriiiig , in H* 
tmi efnn.) 2>ie Bef^ttnitioiig ^am f^^ent AebeM. m« 
IM^ dfs meitfcb Hiebt iiiL<S^<itH^ ^n; MtAvUcfoft jSf» 
llgiom C S)ft^ iDi«e iMiurig fk ^ ^r mf^fe Utat ^inbfiß 
mmq ^teti^ odec i^e SSÜqÜ^cHjmb tgHttlidiMt {&u%ntn.y 
3i>%e natMi4N Seß^on «t^bi bin« 4of)fititiig lor Jitk 

4tar^ii#t^ mtttx ^«a^ tc« i^tfa^utid, mit ^ unb toitmfba 

IfAen ^rif 110« ^80ttf#49ite ütet 3M»t> iCittejtofifiM 
10ter(kberuRg (ficfCf« i»i«d ^tcv^ doiadb iP^fenbariiitg; 

iiisb btt unmnbt0äm^ ecfk^ams i«l4i |w|M» «enitg? 

«ri»trfi»HNsi? iBäröe fM €te ®iUc(i»ns4^ trf«t «flei^ i^er« 

{RMftbm «rr O^ tm ^teßt &rikm, m^ iMUtfm 



.ifovfte, vuUtm »in CoO 3«fii> MtS6>^ti»m «>Ä ©««• 

.tne*t«t»;5rpfl, mi brt ftcauä)iAnU'mittm ami-MtflAm 
is^i feuwf ,:N§ et md^ fcUfnii 8ebfn n(«t wn tSott »rrM 

.«>pWi«##« mit f*! SBvld)e SSnwitnwg 6ff^«Hfl^ «oo 

^^ ff«e»or<k»t, Kitt) *«rtfw9«rre6e{«nK(>rtn pmÄfidk 
.JiOfta Siel fA^fni werte ;; tt ^t fouff ttfc^ Mn6(9( ^ewtf« 
t,^(!ir, «fc,, saA^et StAtffc^r «tm fÖttbfle^ £f6fn , ■fl5r«tHN 
«i^iitid w>9 @ett io Mm fe«.- cSKt .««ntm , «m |{Mt 
*i(,Dei;.m«tBr ber e«**: Qmmit tmmi9 Weftt rt bÄ^res 
■i^m iX^nfdmn folgen ^e «pei«; ««* ) — sji« 
dritte, *e«n ajf», ««(«nr^ite ®9<tetn- i^ «(^ OeOvencMciiM 
•»fr«iitt«ia«jr^Ö«» «otJiMs^ttfö.^ 3«fl»«itf*eii iRitf 
ijnWt hn fß\.blt®mii, ivarnm <8iitt VitfiAfB^ jur SBrc« 

«Mn «bfif&rettetu , . 

•» if^«y irt einer «Ket^e »Ort «Briefen an vmen jim- 
' igen Äerrn Dom ©fon&e. 3»ej)tfv ^n&: < 79}. 
.^ SSßöctä^Teifen. 2'Äw^erfofeto. ®riUet.SBüaö. 
«794. 5^8 «^eitm. 5 ^M|>fert; ?«jg..ia^. 

S).« Jtt>m« i^t 6{»f«fe|r «Mu«tmm ^«etfent^At f» 
Sötiefr, 4w>rlqii«a.i)on &em ffia«mirfh>(^., wmffetter, »m 
»«; 36«Jwn({»Bg» Uetbampfuitj, vm fter «ttf§iifi9 M 
5B4n»e, ttmAtt mtint-M <£i«6eDefl(, nnl» ftnidmv«»« 
«K*f ; »Ott tttiOlnfitfum,. mititif^UimSj Cfl^Spro, ««1 
ftenJDönllen in fcer Ztxmifffkt. *tm ^4tmtv, *en «m 
»4flerl*tenf uprrf^eJnHiJseM , 6en SBinden , mtk J&atMMM* 
Mränbeningen; von ben »etf<Weö«nen tuftorten , «en ^ 
»et^enmin« ; von ben l{«»|l«rti-; »oii" bet (SA%nmi ♦ «wi 
temfiie^te, w« ©»M, €fli«ptrif, S»iej>trit: um «s« bei 
JeiK^t^n «uftNfi^eiiwnsw ^t^nbeM »(»■». «it («Nu 



•ertni^, mb bk Orttimui^ fh Mv^ie einielnea ^oreritti 
hef^vlbait ßnb^ ift psMV tUd^t We ftten^, b^d^ bmid^ b^ 

iiitr rmtiie^ vmben 4im^ii S^fw Ite^ <0<^ W* Atiar ^(| 
Doti dm ©rMn6fdi|fit/ it)c(4kn ecfut fiieifen ^(er |enen Se^reii 

«leic^cm äOruite un6 qUpS)cs ^affe, $<b it»ie i6rf {8{A«n^ 
«er^oOte, •öarait frp fe|ir ju itt>fife(tt ^eitn mie Ictüie ^rc^ 
Afofie ^tbßf Mefir SeDanfraft tierroe^rc m&beri « »eiHi bii {e 
4Re<tinti$ wo^r n>ilre? (Sir 6iir)Hft ^e4)0 ^4lt 4fiitiiii4| 

SMdnr^ trir 5er 3Htoq(^ ber :$SBtone. -Sl^nn airr 4iucl> dir 

ff > fo mir de etoraiH oo<^ nic^ fod^ffi/ i^| auift j^te 4|an$t 

"Sampf bei (CKbenb^nS^M {f^ btv. £l|fc viai§ d^nlM^^> f(i^ 

tie ^ebetfrafc fOft^fe 4hii| te^ 4i9t>«riinOerter S)t4^e^ i»te bk 

tn 9BJtime# 4Ut6 ^eniie^ »erU'ere er -fle <»4$(I{$# fobolD er noit 

' HTtn i»fnt§ tiUrer mrte., dt io^ettM SBage«^ «4 t>e^al(# 

- '^(ft «((b^tejne totale j^ebecfrufC ieine^mef^^ D^ie feine janir 
4B4rR»e, mrti fotifi teufte ^r^d<6er 3^JK>etfi6n>te5ettinä^ 
feiv <9ii$ mttnOert^ mte eftr^ube^ier tixi f^xm^bi^te$ 
ibii^ipMiten hm S^^^pK^nißfei j»!^ e^ier m4)t f ermanenceii 

^ ^l&Bi9Mt# äfften IRtno* ^{c*$r^bmiitd 'bc^^^A 9iitf)H, ba§ 
ln«n be9..bM:£tift ^ene« 9Seri|iinu$ ^ei$ Suma^^fe^ ^ Sßiu 
«le iitib (^ttfUcicit «eteris {>arii>u9 ml^ iiemfidjte^^niatti^leit 
^nnr^en trarf (i>Anfie tvefd^e in tter %iiii?i^»^m,i ^fjiß 
ttu uitin m Itaterfuebtttict / iDenn Mo# ^ ikße ^ikmhi if^ 
«ie Cttft «für fl4 id(c{N bnreb &fe Socine tiii^^ebe^ lotril^ 
!B)tiö5&ä«i)lf iifbei»^ 4f{ ttocb^et mieöteir ein« 4cMtere tU^tti^ 

' fiK^tni).) -t- iS/ ps), Eitrige $>aoba4^ttti|c»i ^n (Bäffof 
«Aber Dfe (^rf^lmngtf^^ften «^ferner .«[{«{di tnormet J(n<ieIn.«o« 
mtHn^a^tbeiyen Tmt^mtfi^n. S>ie Urfi^d>e , ^ ^tefe fetten 
'tikbtIntseiBÄfrWttttiffe Oer ©inc^mcjjipr (I4t*en,> f(^ »ett 
Me gtfS|rrnstu9dii b^ $mt«Ri fi%b ^ -ft/irfidr emtontetv 
•iin^ alfdi tangfdmer.etlnlteH imlfren^ ol^ i^ie ff.itteiHi no4 

' 'fRuaft^dbe ^^e« ^uMnnef er«. SMefekim^M^ber ^Of 

Serien fir die fSinue, bcur(6el(t .ber «0^^ l^f. na^ t«r ^en^ 

lN)n ^e^ermatede^ Ute fte* <Hiftie^meny unD n^(>i9 iaSetu -UQt ' 

{{1 einerlei^ ^etnpetaftit lu gelangen, ©evjer.iäe Äiepe« t^ 

^ l^jRi ot{b «etesis jparibiM.tetii ^effeeer Setov ttJ? tay d^ti*tt 



mil!ft xn^t ttukmfttftle )ttr <!noitmuti| teNirf , im^ 
f|fed)le £dtfr enoihntetr f!« ta^ S^f4)mm5rt, ote 91»^ 
n&i^ ^e^v^Sen, toftC i^e Me QBämi^aterie fd^KSer oi^ 
iwirmen, ^tt Ritten Rt t>We «I9e«f4,«ft, (r )»&itn fle n>tr^ 

)me |u einet «Iei4 (torteA ^mAtmi^is meirfger fttteti^fiie 
ftfttid^fn« ai$ bUfi, mih menid ^euermaterie c^r Mrr^eftr 

SMtMek. (e»flte fb(^ Mr^ MrlKd) k vnf^c^tnl tOten ^f|t 
M^entf^ dof ber Sbe^rcff hüh £dmn3$etafi ^r wn htm 
tOf. fn «ftt^rm gani itngpn4|nti<(en €Nnnt fen^amifh «n^tei» 
W^ tai f^m Selntn^rdft tft W4 momirnft ipettfifd^e flBltw 
tne iMtmt) 3ebe (StfiJlfftiliR^ bec ««iptfingltl^kti tt^kcme 
. Cbl^. mld^e fiit jtorpernf^c Mir« ÜTfln^rtlunfl <t^lt> (elHI 
bie bm^ 6a# Stiften ^ervpüAebttk«^ ^e Uffe ^ Uog «ü 
1»et ^Atitttten Wtuti^man C'^apmHhp ober 1i»ef|tf4K« 
SBarmO fte^ef fni. (Stfcfn^ ^eifoiin^ ift ^ Stec. m* ^ (• 
tfihge neäi feine <mf<l^ibent«n !8er^t4^ it'et whflftt^ ^e6«i« 
bette Sinitem«tetie VM^ftben fin&.) «4» S)utieb (Ermiriiiiiiig 
er^Mten 6ie $MW^ bct J^itpif efttr At«ft# batf £M^ fMii 
Her i« |<^i4^« beMe<|eii fe« 5<e ÜBirltmi ber SrettufMi» 
gel mb 9r^n9iifer im ^intn, nmn jie («to ftiH>, iM ^ia* 

Ittttlug«, — a>rtr J^. 5Jf, ifl geneigt * {9 brt <Srbe ritte 
®ntiiMü Jrme «iijune^men / n>eif bo4 9Beei^ in Oen $roiteli 
Riefen nie gefrierev un5 tie ©(nfeber (^r^er ®eftiti^r v«o 
imeeei (tbtnelitm. (Hnfere^ <Etad>ten4 nmS tie (Erbe, buttd^ 
bi« ii^ßäiibi^ SImottftftid M @0niienli<btf$/ not|toni5% 
<ln«R ^emiff^n^mb ber SSfttme er^teen* 3(bet eine tißim 
Ud^e €entr«l^f|e / ober 9üt f in €emraffetter bilrfte in jenen 
frffdttjngen tot^l ttwÄtVii fepn*) -^ ©i€ Xniie^ntiettffn^ 
ober ^i^l^^ii b^r ^^ä^ ber Körper fe^ 100^ ein deettifcbe^ 
«ttb i#ee ton ber ^enqe pofHiver and ne^«ti\>ec CtectricMIc 
^er , bie ftdi fn j^bem Ak|)er , fo uneiectrififb «r «tt# MKtut« 
befinbe^ 4inb bn»^ ify:t QSerbinbnng mit fSr^rtiAer 1Dt«tecfc 
nie «Se SSirftof etr vnlUv^. — S)aS bie fftottem bet 3H» 
len fo feß fepenV rü^re mit hüf^, ba| f{e fr((be ni^t «m 
äugen Bewarfen / fonbem ^e nftcfl liefen/ ioobitr4» ber fB^« 
tirLbeffer t^dbe «erbünflen^ nnbfN^ inniger mit ben^cefneii 
berbinben iSitnen. 93on Ut metf mArbigen frfAeinitng « buf 
)»enn b(e Que^berf^^ in einem i&aremeter reebc gat 4m#^ 
gffo<bt/ ober tjon iüft befrebt »erben ift, fohbe mü um 
Umfe^ren M S&dromeur«inbirepifti fii^mMiibi^ m* 

erfl 



ttfl tet^ fluide <Ev(ibftitrnHi9 M ^ottoit Mt^Ht, ffiaht U^ 
Jjfc. Sf. tm tvmi crlJ^nOdte ifjrfUruii^. (Unffrin 9>Mm 
Im QaÄ ift ^ttf^ 3toMRduii$ bi^S ^i^ <£ifDlfi 6er iiinf<(enii&c« 
ri^ttiHi b€i dtMtfftlbcr^ mit trm (Stoff, fcbal6 c^ migttd»il 
90« ft^t fierem^Qt n^orUn i(l* ^mi^ 5ie Sifcbätterims fbn* 
»dt ^ lefc^ »Mrr tmai Siift db. die «ic6 dnrA ba5 bffTt 
XaltMMi ni^ %Mi ma OrtnCliKcf({lbet ^eiau^ 9ebr«d)C n»ec» 
Im toiiti, tint bff t>otl()e Sec&^rund Qn^er eanh .nlcbt me^ 
(bei.) &ftf b(9 fSMf4)uiigen btrfer eta^ jener ^irpfr balft 
B&rme bal^^Siftr entfielt , re9 bloS ein i^rfol^ eer t*^^^ 
im f einma^fraft 6er .ftoqKr ,füu 6ie ®irme )v»2f)reo6 t^rct 
SI}jfd)Wi(t* - 2yfr^M6eflf6eniAt«u«auf^SfteiiiSBftf^ 
irr mk 6er Stegen # foii6tr|t au^ unaiiCgetöficn ttn6 in 6ft 
Süfir^ierftrettten SDänfien, 6ie fi4 t^ornägiicl) 6e^ 3(ben6tf va4t 
^i'if $agni nm 6{e oii46&n(}en6e» Manien (iArt an^itifefi/ 
»eil 6ie ^^ «)tf6ann nor langfatti «uftife. — 2)e|r Sf. ft|l 
flter(ä«pr e(ne^6o]»^ft? 2lcr 6er 2(u^6iiiifiin(| fefl — 6fe etfla 
Xn tefte^t 61a^ tnrrinrr grofen iDTenge (^Äft fefaier fiafH« 
iMi^lMrai / 6{e f!(^ r^n 6em ver6änft(n6en jt^rper tlleietfam 
(KftfSriRig ergeben, (6od^ n)obFttir4l 6en S&e^criit 6e$ SEBär* 
«SfMf^) e^N fl<b innigÜ mit 6er £uft ^n vereinigen, un» 
durfte 3H^t«ft ouf^el&il itt wec6en; — 6{e an6ere Tixt 
aber befielt in einer n^o^ten juflofung o6er itmigen Seretni^ 
^ng 6tr ®«(Rrtbeil(6en xx^k 6er £iift -* «erm^e ibrer gie^» 
froft iitr^itfir, t^t 6af |e6o(b 6{e i9ßa|FetfM4^n C^ttva bur^ 
^co a^rmeflef) Dörfer iufnorntfg it>är6en. . (&o tNel n>ir . 
,ten J^. 9}f. i»er(leben» titaimt er alfo an/ 6ie Suft fonne 
Saffer anmittelbai^ auftefen, o^e 6ii§ 6iere& erfi bureb ben 
IQO^&rfiltfi^ff b4|Mi»orberetretmor6eii. «^ S^arinnen wei<l)t 
€r Affe Yom J^n«. 6e tttc (A, l^eMer feine 3(uftoung be^ SBar» 
•fertf (n ter Sqft, e^ne t>orl^ergef>m6e 95erb«mpfung ober?(ttf« 
jßfttng in dem SEMrmeßoffe , dnnimntt. — Ctn onbcreßinftl 
Ater fi^eitie e^ tiHe6er, «1« trenn J^. i^ttbe.«M6 er(t bie?lu0r 
ftdn^ttg 6er erfbrn 31rt Cnimlt(() bre3(ttf{&ritng in bem ISir« 
nie^0ffe) annehme, e^ie 6{c i>oti bcr {mepten 3(ct t>or fi<b g^' 
Vn fStine. 3«^^- gl^i4^ iu ^nfanqe 6e« t$.!&rtefe^, menn et 
(B$t: «€fie baben oa^meineni vorigen @c6retbm gefeben, ba| 
«i6ie 2ftt^din(lung 6ec iwepten 2(!:t ma(cf<betnK(b uuc af^bann 
9<tAtt finbe, menn (?(i^ bie lD&nf}e na^e um 6en aii66un|lefii 
^hm ftJrper jirpart anbiufeh.** (©«« ^eigt aifc bo* w>oW, 
JDänfie.nad) 6er erfien Urt, ober im SEBitmefloffe otifgelifle 
S&afRrt(eil4KnmälTtnf4otivorbonOeiitt9o, myin bie weit 

q> 5 lere 



mtlbißfmti, d5»r SBMififttiiNi bnfMm mit tttinHMl 
«ot f{<^ ge^ äanen. tteto^anpt mäftf n mir sefte^fiv 6q| 
5*^5« aSf.Äbft Mr ime^ »rtm 6er 3bi<&iitirniTni|.^ tt 
ftfthit^m^ tf^l bimUä^ und hiftimmt miötidu ^ ^ 
•<e( n>tf ihninbtfftn Mr^^ii^ tft feine erfle Sei der 2(ti^bftiifttti9 
•«^, mtf^mffn fi»n(iiHi(( Qcrbompfttiii, cffiwr tote Saveifirr 
l»»^ «erwauMtm^ M S&iffrr^ w «aftfwjn/ j« tnnm« 
fPe^t.) 3« ttkern {«btderrr 6utf0e ^tm^nli« frlo| ^a< ff^ 
taift, mtb W«e«ff &•$ SReer, in (rt^eir dber atfib' t»atf Otitr 
«uf ftfe etHe Tln 0»$. »eil J^iii^rt^ftu f*reftt öer öf. iiMkt 
tot 3«feftett j», fotti)ern ^V Ifebrw&ten Slu^binfteudeir hn 
Vnän9fn IwSe 3M«traa|e mibr ond^te 3»feften ,pm jjer* 
t"** C?) r- «wnobare mk (e^ «ie(S&if{er tfttift bet erfim 
»r ber TMOtfnftnng 9ef<(no&igim 8ttft# fi9 ©*iH»^ on ii» 
ttftt Wcfe» ®D»eiifForfeii^ meltt« oft wov ben ^b^raoiipo 
je«, ifii(>^6i^®eiotoen9o(f€n ft fAnea verwgectfn* — SMi 
«iifBlenfte Ät^ft berjiift (offo 5«e Thiibimfians ckkIi bet |ii«|i 
mi »rt) metöe büfd!^ fffe mWtar 9ff*w4<tt, 5^ ff^e« to 
eomtwerJdimÄl^ »efin b(c 8nft e^cirifd) f(t, mik fe sof 
»iirdi Ziifmunq ftet petöÄnileitöen Seuditig&icen tmfecfä SCm 
$et€\mt Abet^. - SSeniT ehie $&»(te mkllettien 5»» 
»fea Iß pe<H»m onfmi^e^ fö Dmire Öef füemn ^mli^i^if Im* 
je , nMi f lernt tropfen Wrt 3et*eti fr^en* bag Mr SSklle mtr 
W)(«drt. rte €lfctHcit4f leite, ffe a(f0 tiuv lonfpitii verlht(# 

. »a ffi^aaen, tomt ffe efit ^uter leitet <ft, bie 2)fci|fe.bnj* 
»eti nlcßt fo efcctrif* feigen, fi* »ertlijep aHh'efcti^ iwbbabei 
WrneUer unb b Si&ge»e 5ifpfeii üufammenflc^R. — S)er 
Woifen verlauten <rter fb^r «iectricitat iricbt ii» be^ «iiif? 
ömmtrd&aretT ^bni^Kmg, fenbnn an^ fcbDtf hi einer gP 
ttWlRii (Jntferiimi^ »oh ber hrhfflöcn (?ibe, ii>t« bfe Suftialb 
tti?6p bflh iwntget > «6w ood) mnm Hm^ kkenb fip. -* 

^ SJfan fTebt rr^evou^, mte fehr eh^t^ ber ^fteorfr ^e? Xün. «t 
»on bellt R^gm, bre ;jleetiidt«t mit im ©otele i\l^ unb fe«i« 
lim tt!a<t er Äft?rbiw<j^ vo(ironu»f ii >Xe<bt ftaten. Sfö» ttfä(^ 
irber öbero^fiett, itMe ec ba« »8^« fi^r wtbeiK)Aft auf ble 
mmtcfterfc^ ^rfitetiTiwwKn ber SSoIfcn^ be^ 9J?g?n^/ be» 
©örcmetertrer&nbeitingen, ber SSinle m. b^L onmcnbet, -** 
fB?J^ ber 5()f€üi te ber &iftorn?tt . bet ©efe^ be* ^Jerbrenne«^ 
II; f w. §efi|f ff* ber «f. «uch a:^ ^nripbte^iftirer. — Set 
«Äureftpif niyaiu aber feine fäur^nbe ^ii^eiiW)«^ eiaentHci 
^R fcer i?fuermaterte# bfe in (^trgcr aoantirit mir iritem 
©fbffe^ ber au uirb f4r f4 ni^r (huer {ep, m.öttKnbuag 



Mhirt, * »rrt» ^ mii^S^ec er^etigetibftii ®aj5 '»fr6re»'*' 
«», 'uW ffinfier entfiele -*- dd'^r ^«Öe auti. Bo^SBaffrt* 

Wi^ftftW -^ Ä&er fti'ÄUfii ©iiir^n bUf^t bU fvucnrdtert«*/ 
lPiMtr<| Ifr 6attef(Foff feine (itftft^rfitf^e ^8f(<(afff n^ft^ er^- 
jto»; nrfwe^fa»f eme ftefpttbete 3Jrt mff Vem eoHvefloffP 
lfrtttn^fll/ upb iHd>t biefrr/liinbccn ij|f!mei)r tfenrffi^nf 
W(Möpnff|Al(ae7eufrnMtet(^ frp ^te li(f(i<tte^r®Jurr. -^ 
lM0i^(Ai<f4e^Aterif Cern^«prif(^u tm$v^etaMNf<fienJtSt*' 
p^t ftff^e «Hd «•^(«iffüjf unO etftfftoff. -^ 3(af?r Off- 
i/iOf{Rrik $fl^m Siaoiine grfle e^ aud^ ne^ ehrt etrcttifcbe/ 

iftlUtt ffaiic erflitttnKtNti ®4neai9ft9 fit| fort&fivtf^e; 
i&fMt^eit $&(i( ^abe mo» ofifn ßebi^iben ((t^ eine feuvige. 
f^^l 0efeM# t<^^ «if JbKt ObcffMM)e MiONetet roOtrtt 
<itf»<4(m^6f^9r«t^ti(|ta»l^erti Rurige Ausefat, oft mit iimm 
Ikitigfii ^noOr C^cfieite^; 3^ iSSCrfmis fr? oft ecf4)rf diicl^ 
<MMtf Mtfvfcar. Qo fH^e »<m Mr^d^fit ^u^üi \m* 
iai|ri(9i>U($ bcti Sfttfofen^ n>etm eie ®c^ etitiw^t: s« 
#«rf!Q^ tll{^ ^r.fmniclKetti ^{yt^^ti^t^, f^tatv6fix\)ve\h 
io^^ifvflSmide ^rf innen im ^dttiett i^rntTe ^er\)cr^fnafn« 
^ k&ecf^ir nemiten irfot*. fof^^ ittitfftt^X|f Uimme bttt SBcffV 
fiter<9M|6eii ()ft6e ritimaf fn !&te«laK ^aif«t»eii DCüfen^r, 

. Hlktttt, bit pn^mit 9N$Miien un^(Sifrntv(rf 25 echtltte* 

^t rar?9er<fT^ii# ui^ mif bn&^^e 94 enMic^ in »nji^iid^^ 

; iwifen iertf^etit, unb |iigi«M^ Mv 2ufl wi« ein fv()C (lAtfer 

9ii^ fMf n Acet. (S)er Btec. meMDer 4n eittei; ^e^^r ob ti>e^nr> 

M»» eteüfoS^ fi^'uirl {(eiiic^te^ ^^ \)nitinnk mkb, lami 

Mbo(^ n{(^t erinRe(l^, ie von eiii^v ^USieH ^treii^nig. (ti ^e* 

efpfWaiw ei»a< ^e^Bri gn Mfn.) — gWefe eUctrifcbe 

8teÄi«| emfi^efte du^ bfrSS^reinigmi^ 6et>^r deottifdyen ^a< 

/arieu> fl» mie bie <|eme1ne J^tamme aii# bei* SOetrinfgunc^ betf 

^&uu9$f(^mk bfn»®«||hrftoffe :c. S^neSSereinigtmtr 6rtn* 

» au^ mA|ttf<tie|nli<b (?) b«^ d^l^ fct^efefaer^e ^fvec 

^»er> tiM^niiin nad» ©emkteeregen fo cfrattf bentSBaffcr 

«treffe; bem ®er<|r&gening;tföl4fec'jei^ten nie ben re^Imagi^ 

*eii 9j»au in Wefe» SKat«nrte , ben ber ifttttmenftaub f)abe. — 

^e £i<4tmiiner{e|tf)<iine mi ^^ureftofF unb^euetmatei;» ^ 

f^mmmseril^t jn fe^n. — ^ai n^eifie 8i*t Wjetne uvfpcfinti» 

m.oic^t oitf facbt<^tem jp<|Ke )aifamractt$efc^C| fonbevn To 

^ 4 ein* 



250 ffim^i.^ 

r»t<KO e(n tleletfhil ««ti 0attt^off {u Tevn. ^ 3t «fir 

feflio Ir^ftl^er (tiegni He im|rettr{iritt l^< Std^ )«rfttf. ^^ 
J^St um ®«mif un» fRoiit ftitffiti^cti ni^t m$ hn ^tm 

«1^ M«(fn.9)ra^ H^t^ boi-tet &frr in tieftm S^li«f iumm 
4» neu? «nb 6ejbiil»cf ^mai^fi nnb (Erfllrons^ortm mm 
Ufffen «>(rb. S^r iipeifefn übet fi^^r^ bof er ^4 äleMl 
Ittrc^ bif ®r&nbe be^J^rr, ®f. libe^ieiidfii mirb. 

SDer britte »•nb btefrt »uc^ mlüt ebetif«{M in 6» 
Octefen^ bfr ofhonemMIfenTSe^nrn, ffTfi^ri^ bf^ Sr|iVe nm 
e^n ttüb brn ^Snen , fmb tiHe|t btir afiaemefni^i d^nN 
ttttfeen ber Äerijet, ?^Hb«tf«it, ^orcfTfir, infammm 
(Mtt«/ JDe^ttbÄrteff, »le<rf«flifrir, UnbttHbbrtitfTfdrMt -^ 
»ep ber «rfiarun^ i»6n«bbe utib %1ßk^mritittH^. taifk 
wm nf«e femol^t, loie Slemon ^t^mi ^ , auf bte XB^i^b 
ha SxiUt, mit YvelAen eonne uob iQBenb auf bte frbc^ Mt 
fltn, al« oielmebr auf ^re gtrc^tun« frf^ii« 3>ttf^ »frWc» 
tottg b^ Oanne iMM monbeif rn^InbiR auf M dbeü 
(I4*e ber drt» $«n«ettöa»rift^, mi|^ burc^ Mefe »erbe efc 
Senrlfcb €b6t unb gluc| ^^euse/ Inbtm bur^ lene ^an^eu« 
tiadrifre ein«> SSerlnbenln^ {n ber SttAtsw} bev eAmtt 
litt^r^ebrocbc m^rbe, Me h^atHtkt aber bo« ^oOfefiinM 
({nian^tfd^ fey, bie)euj()e e<t)meiiiuna bH SBaffet« aufM» 
®eete fu erfttrf«, (n ber elqenttt* f Wt nvilb S?fttt^ be Jh^e. 
»er ^. Of. fe^t bfcff t^eßtte betflefJalt an^ efcmiber , b4 
Uton pe frbr mMe^Midt^rtbm mhdßt. 3(u« crf l4rr fr 
emf^e ttni^^e itf} 9fAt nnb^Utt^ , Menü« ber getoc^iN 
«*en 3:&eorte ^ün^ anöer< befcbaff^n (ejn mA|ten, at^. mn 
de »fcf it* beebacbret Oat, 3. (J. {rfe frlr i|erln<re CMkbmg 
be« SBaffert um ben 3teqiia(er hmm, bte aöe Steffebef^^rrtbcr 
beftÜttlgen. @o »0 u^d) bem J^rtt. Of: au4) bte afrerm^e^ 
«e has «Keernwflfer nacb 9>?mtoiitf ^^wfe um Utt ffrbe ^ 
um Wfben mu^e, ein MofcÄ ^•riinefpln|le, ni^ relcbr hfabC 
^(n, oQr Srfibemauaen uon &be unb gl«t^ rttfitid §a erftit 
ren. 25fe ber 93f. bfeö aff?^ a«« efaauber fe^t, Mft f(* Met 
nld>t jHQen. ®tr (?faa6eit ben fcfer iMWänsH« ouf ben ^ 
^it bkiti S^u4)$ aufmerlfoni sema^^r }u ^abeo. 

Ar. 

, icfc 



irff^ud^ nS^id)9f Stemif tilffe in Ur Sfotttn '^e$ 
SSAntC^d* iefpitg. 1793« In^ £omini|ton (^e^ 

tfjlotii utt^ gor t>ern>eyfni migen »fr batf S^udii tit^t/ cbn 
fEnberUcb an|)feifen fonnen mir U.^ndi^ nid^t. Unter Oen«^ 
^b^antfungeti« ]R>orautf 5fefer {&ftn6 ibefir^r, fiitb mi^utt 
]U ^. Oicittepte. fömfte^ neunte, ein uu5)n)aitjiCgfieit.«Lm« 
huti!^au$ ntcbt fät ttf 9en>oMi4)e klaffe Kn SefetR/ .f&r n><{# 
4k ^(b^t t^oti tiefet Zn eigentd't^ benimmt fepn fcttetu 
ibie Ttuöfii^rung ift oft ntt^t smecfmüilg, unb mau^t 2(»f« 
(S^f/ |.'^. 9}r. 10. uub 15. bi{ten billig g«ii^ n>fgbferbeii 
(bfftn^ M tiefe ©egenjiinbe fafl in oaert: (efebä<6ern fd>«tl 
uti^(^l!d)rma( tear^eltet ftnb. 9ßa5 &^i über bie Stacurge« 
fi(i<^te detf ^Üietifd^en gefagt xoitb ^ {|l ^mar für)/ «ber boA 
gant got \>orgetrogeft. 3u bLer9laturgefcbtd)te be6 Jtrofetil« 
e. 96 ^ id^ ^ ber Cf. gav ouf tie €Ure(tfrAge ein , ob bet 
ttt^obM wm Sta^ntäm 4^eii(!)ieten fep eber i^itbt. flBaif 
f^t ta€ in einem £e(i»bu4^e? (fben fo wenig gebSren bA^it 

^ hit flDhit^mAgungcii &ber bte Urfa4}e lt€ SRorblid^ttf, C 106» 
Knter den iBer^Altungöreaeln bepm (Bemitter^ n^ird &. 1 19 
u$t^ 5ie3vgtuft f&r gefä^rU{f)^ nu^gegeltn, n^eübet Sl>il^ 
Nnt Suge folge/ SSa< C 187 t^om (Srbbeben gefagc toitt, 
in ^ i>(fl M ni^t6. ®. 190/ Ueber bie^9}tltnng be^ S^^ 
ffl^« aiii beillloorn. gen/de France. J^er ttfrb bie St* 
mo^p^fee mit einem 2>etltait{olbeii ^ bie Crbe mit bem ^eiifr« 
^fftte / mib bie 0ogenannte) gen^otbte J^o^e betf 2>ttnf!(teire# 
mk'Wnem i^eim nnb Jtubtgefage t»erg(i^en; — Steuer fiit« 
lien TOtr Im ganien .i&ii(be gav ni<bt. iDer 18orr«be |iu folgt 
fbütn i&btß^ ein paar 9&4nbd)en Pon biefer Tixt erfäbeinen ; 

. bii ft<6 benn «a^ fre^ti^ n»o(»l o|ne fontetti^e ^ube tuiM» 
■ienhtti9»n laffen; ^ 

, ^ : Bh. 

iKÖ^inif^f« VStü%^in ivx Smeifertitto ttr 92o(tir# 
fttttbe, ^059« geben vott ^r. ^on> ^^Olt^KI« 
far ©orl^aöfeti, 0ütfH. J^eifm-^ormtMöti^em 
idnbed « Cef onot)uet![eputationtf « %lff<^jfo^ <^(le( 
^ai$ in 8« 7d4 @<ttm« ®iepen. 1793* bey 

^ f 2>er 



latib^ imlltUft t^on p^itmllet JRrttuifnnbe «ocft ibfhfg ttß 
Unnt iborben, utib ^eifrrfAr (mifer <jnWbH4eOrfehi«tftiiff 
Ö^c bte.Slatitrfttnbe ^blejf c ^e^enben 6?fKffetiti^ tnit^fni^ 
ttlfeßyn^ Ätter banrft ücrftwnöencn 9K|pnf*affeii, j! S.ÄI 
Stfonorttte^" gmfhvffffnrAaft, i&ert^ro^rftfönb^ h. o. . €r 
fiieBt cö t6^ft« <ruf ^Ptäimmeratten ^ t^eflf ouf ©libfcifplföii 
mauö, n»(e c« fcftotrßuö fefner tefonbern Äii|ei.cj« 6ernnmi|f. 
SBie tt)fr «n emer re^ll&en UittCTJlt^|üngf blefer .nSölftfcmlr« 
6?tte» nfd)t iweifehi:\ fo ^offm i^fr «iid) bi« Dalbfgc Sfwf(^* 
.igung betfflbfti , ba eö bftw iQf. uub feinen Jpar^i tÖHtart* 
ipctn trf(f)t aA«![Äatet(e In blefetti w?{tcri'S?db le^kii latiit, (Da 
Pdit w^ nid>t it)ettlÄiifri(j -fen* aUe $^eite beö \)erf*ttb?Hm 

t»(r «tti; beit 3nf)ält fefbf!en mit efnfgiii gjewicrfmigni an. 

2[Ui$ti(bung >«l <£r(^ / ttti^ t^efpnbei'tf. ibvn ge^ntoto^a 
£)betf ä^e au« tien Ürfunbett ber Sf^atnr unbften S>fnfmiletir 
i»c SJoi-mrit ©r fDi(jt b^nen^ ttJd4>c ^^ '2f{i«r brc grbe 
i&er bk mefaifd^ ^i^)»fun$ägcfdn<l^te ^üiau^feien; nimmr 
^ne boppefte S^crinb^uuD «ber :2f]c^ 0;^$ Urfrtbe an, baf |iM 

ftiö öw^i^ JinDer l)ilmeten# «He j. 95, boölÄijtifcoor gaW 

ii<»n, O69W4 bufeJ&9»5Ptfe^.fr6rr^nneöeii05, im btx9t 
|a{)ei^jnfon^cr^ett b<^ (Be^fm (Z^li'e owectfawffdj« ©tiefe 
gfnu|ctr fo »erbnt l^rn bp* bte £c^r2>««( b'afir wfffeiv 
ha^tv b(i4 'SSt^iiQ^^ßvtemcc^», mb in mtm befe^renbe» 
»cicffliyl (beun et.f^eeibt c^ tti 9&ttefen on fi? hir gfreiinöitt) 
lttr$ jufmsminsfifteöt^ öwb bo5«p iifd&t wrflffTen 6at/ bie in 
btefen ®cqfnben, fö« Wfi*e rr fc^reibf , au^rfuäbeiii 9R«<^ 

a) Ornftf)o(ogte «on 06er§eflfen mxb het obern 6Jvttff«Wt 
ÄdßiPiwdrtbgm. (^rft?« ©tilcf , ivefcfcpi? We Paüeres unb 
iialHn?^ L. enrfealr* ÄTei* 8Jf; fange nur brönwgen mtf «eN 
«»/noetf et bennafen mit tiefrii am meifhn befaiuiff(l^ unb 
$ek (jewmnmwllti mit beti onbern noi-^ beflfrr'beEamUW 
ii?.tben. 3>ie Paßerts t^eilt n- fit stw^Sdmilteji : . J) »cfAe 
eine ben??aHc^ öbcrftpnlabe 6aBen, al^ Loxiä, Ewberizt 
mnj^ rtinsziil». II ) S<(<|e ebie imben^QtM^e^Ob^rfianUDe 

^b«V 



fdbff, ftajit^^m Ampelisr TurAw, Siufotts, ÄfaÄäÄ' 
Mufckai», MotacUla, Hirondo^ Caprtmqlgos, PÄras^ 
öBti^ fem (elretrt etfnwert 5w SÖf. mft 9te<^, bog er (» blefr 
<)rdifttti9 ftk^c neHre, fonbfrn iunAd^fl im Laxio» gvitrie/' 
6riii 6><^miiif( unb feltre @ft(eti bringen (^n dafyfn« ^tni^e 
«nter öfn nuf^fleBtm Arten 5e$ iöf. jtnö imt ni*l In .^efr 
fri ^mi^nUd^: ffe formtieft «Ber ^uwrffen fu fe^r falten fSiti^ 
ttm boWn ; J. €• Friagilla flansmea ttnl> Fliviroflris/ Ateudä 
lif^ftr» unb «avat ctiöere C)(rt betr ®f, m'djt fifbjfeh <)efp^en^ 
fwHwt jlf mtc ö»f 6f* ^etfid^mm «nberer aufgencmmen^ 
*fS Enberixa nielanocephala iinb Paros btarmicüs, SDtV ' 
ttui^magitng , bÄg bui<ö eine angefletffe 9JeCi)fe(cbuitj Em* 
WrjM bodenß« unb oltvaöca L rlfncrfe^ fii^n fShivten, muff 
f^on Mtmtd) Mt gefcbwÄd^t werben^ mil E. otivacca ein 
(f^ «inhfk »ogel.Jft/ bei- toum 5| Stfö fong |(^, bijBi>deiias 
liijr. bif ^in^e efnet ©pomie (;at. »epEmberiza MiliaHa 
imb HoftttUnus fefem oft aSerme^felungen not, mil btt 
Qhtal4fi aiK^ oft.be« 8?<Hiten Wiüaria i>cn bcm J^fefen/ 
Wnem KeWnji^fnttet:; befommen &at; Äbtiöen« iff E, milla. 
ria in ben ggfefen ©entfc^lmib« ben qftnjen kommet birrcft 
»l#t. feiten, unb §4ufl<yer a{« berCßwtila».) . Cnbff* Brfecir 
ler Sf. no^ lii ofefe Orbming Colomba, nnb modje bmk 
beu Ue6er9att||jtt ben Gallinis , unter melcben Pavo, Melea- 
gm, Pha&K) Namida, Tetrao vwtommenj b<e 2fitr5 
^ubtlefl^mitb^ l^te«4$m. . 

3) 08erW}tf*e Jepftopeerotoflfe von 3>tf- ^. 3- 3f. 10* 
«It Tfnmerfnngen nn bem JJerÄuögelier, erfleil etficf;'^ 
«>el*e< bfc^actfAmetterUnge, ©pWngen unb^ epinnet en^# 
iUt. JDer SÖf. folgt ganj bem gBtenec ei[*em mft efnlgeit^ 
fl^erittberungen, €f fSnge f: 6. Me $Äjfd)melfertinge mi» 
b^n grö^fcbtr^nirdKen Äaltem an, unb enbiger fie mit v 
bf« 8ro#J?dpfi4un -kaltem. S&effet Wtre er 9ff[)ftn, 
tuenn er bte »ort ^auflf^e örbnung beobachtet ^tte; b(e ver^ 
»anbtf J?omfKen wSren afi^benn nötftrf(4^er jofÄmmen ü^tm* 
twn. Üftp ben ©p&fitgen majien We Sph. adfeirae beit 
anfanii; unb |« beu ©pinnern flitb n«c^ bte f*äbenortlge 
«ÄUn bet SBlener Cittfi^otogeri dtWTet »of ben , wo^fn ße 
«* geWren. iDer SSf. Jat fe^r t>We« f WS barauf gemen# 
♦tt, bre Arten rIAtig jn befllmmen; unb mant^e ^elfievvku 
teffett; bte Pap, Jamhe, Brtfeia unb Doedale mengen (iQik% 
ft*w ctnettef fcHarr; ber P. StttiUttuj im «Ätnrf. a« 



/ 



994 akmept^tr« 

Qy4ie nur dttf 3(tlv nn^ Im iin% Me qii<^ iitfamiaeii d^l* 

4m^ en^er ^enfi? Staupe» / tpe{<^ n attf Oer 9^m(bn^^ m» 
Öftreffeiir en^i^/ ä«^ tr«rö»tei: tii^tn eh^pn P» Poljrehlo- 
fps auciettoffcÄ;. ein SReroei«, bai nvon efefem fpect(iHb um 
mfd)iebe» fei>. S&c^ P. Pioifa un^ Uvana tiuf)t J&^i't^aiH 
^ hr fln^t Tttmntm^ tuxdi eine etufetTfüt.öe ii>A(>irf(|>fiRfti| 
|tt mac^fti^ M ^f^e finerlep fe^eti, |um«l mmoir i^tm 
^Attpen feutett ttjfTterlcbiet eiU6ecfp. Tkfkin Stec. fiiH»«e^ ^mmt 
^b(letY/ ta$ 5a$ !BeDtctnmnie fM)^fffiivei^ einandrrttii 
i^m» afietn ^tetd^nio^l bietet ^t» liefen ^ibarreii to(b nod^tti^ 
«erft*teb ; üiwöie« feat er fe|r oft o« ^r fHi\JcU mb in etaetf 
jeit gan)e 3lefht-3tmi)>en von Seoben^efen^er« cVii^eii/ «W 
i^in niemoltf au$ einem 9)cfi betete ^dnnertetifii^e er|o<|eii.: 
Unter ben ^pmnerit ftnbet man otM^t^ier tMeie, xndd^ iw$ 
«inter anbem gamütm ftitiiben^ inftnbetfeeit tfl Boäsb« Ad« 
thracina q&iie 3«vrlfei jef^r «n ffiuem reiferen Orte, ^er w«* 
^?r fce^ <StopoU «mtet hrraiis, bei^ «ben tOHnem nmet tf9 
Tineisjt unb (e^ bom ^ftbtriaue um^r ben Noctuts Itonb. 
S)cc^ 9lec» muf; ^r oft^re^^ea^^^ iu4 ^n meuetn Safroft 
^niei^cu. 

4> Flora ber eW^n Qk^ffcbiife^a^^enefnMJi^n^ nady bem 
©^ffom vom S^ranb ^ bor SJctljinfcupg^wftb pm SSftliihn^ 
ber ©taubfiöen. ©ev 93f. / metcbcr bnö ®lebirf*if<&e ©o« 
(lem on^enommeny |inb in feinem xamm^jn difpofirionis 
plantairum Germantae fecnndum Sirum erc. ^nmtnunt }»eU 
Xßx. ou^^ef%t iMt» itefeit bter nÄd> bemfelben biefe Flor% 
i«tb beri^^ian e4 ili<{(eid) ^in »nb Wf ber# wie ii^n mtiivlkbn 
SSetfe neue QEntbeffunc^etY bitju teire^ lennren* SBeit nuui 
iM>n iHefeii <Ptl<tn|en Mit bfflimmt fagen tdnn, «b fie nt» 
fpr Ana4i(f) ein&etmtf(b jinb ^ fo bringt er aird> alle gtmeto j|f» 
iH^te 9f!onsen ., menn Üe fd>on «nberdwo <^erttfbr»fce 
Hprben^ ^^er, um biefeKo^(«nHn&ei)ltifieFIöri ft voOfUbMf 
^U.ttihiiii }tt mac^n. ^efe^ ivirir «tun vben (b menMfte 
überflu^'fl Uaitett^ aH biig er^ ^gtetfblebem genot^, I**iimC 
ba er manche uetie tufileflen mt^re» feine äenu](eid>en be^^ 
fiiaet, nnb b^bar^ tQi ttrt^etf erletcbtert, oi fie itvtrfUd) wm 
ai0('ru nnferf<bieben f^ven. S>ie0mion9mHi ^ti^ nrtht äbef* 
l^irfr, n>Hdi<'^ mir fe(>r btlHi^en, oOeinble betrA>rte||iii, unft 
benen ber $$|* iK^^n i^rtr s^^^Uv^H^Sd^WQ i^tiiiiieMM 



»3$ 

^ opttifti, (^ ^iiett matt iinmet ansumii ^m^ ob ^ iit Hn 
. frr o^trietifT ^Dftitt)f ^^ttu 

J^iet ifl ^er Unfall«! öer ei'flen «fflf^ Thalaiöoffemo^ 
nes, eriie Orttitin<) Eleutl^eroftemon«») erjie (^cfoite ifofit- 

itimiHe/^liifAUimen 36g Xmti. f^oir Anemone trennt er 
Pcil&tüla , irnb tna^' barau^ em ^if^etie^ genus/ meU l^'t 
Gaiuiitii iM)Vi>&mt, m^ i^rc^Or^ jitiferii iblimt^n^fitter 

f|>f im Oft^Sf. aii4 l«t uti^tlrti/afag.ttian Sempefvivuai Uno 
Sedm in ein i^eniis WiMKwfoÄe: ttidii Ämite afebanii tQ$ 
Se«ip«tirivQgn In «fne UfUeraitfrejIwn^ Bringen. ( «m eif« 
^lonnrcpttme^ffm generibus pef^f^fn.) SMe Sperguh 
•rvenfis L. brmgt er me^ i>i{>erer aSrtnKWbM^dfit gu Aren«. 
da, untlimm fie Arenaria Sperguiaf' btti lettre ^attr et 
•Mrt i^un, l«»bfrn f!e ilfenam ai^enfit motren Mfti > 5enh 
^m 4|epertT<^n Slotnen imti matt^ um aOe DSeriocrtttits ili 
Ipccmei^en^ «ie {it etium fpecifir^^en roa<|^fn. 

_ j) 1Bff*reftiitt^ eme« mettimlrtifgeti ©cjaafiw^teri* 
C#r tt>fr6 too^l 5^ nAmiicbe fe^ti^ ^avon ^criba in etoem 
Ifrrtef 419 tie natiitfotf(^en5e^i?Mif4^aft in 9&rtiin 2(n jcige ge« 

6) <riiramtiei|{f(be S&emerfunseii vmb SBeriMgunsett. 
S^ t»ei:^rt ^ter icfouber« $e< Jßerf. |le(fi(^te &4Mtmlr 

7) ®fif«* ilnei;firanaj«it4»niolfter ©ejenb «stitSttthii^ 
''Ml Steenr» ^almi von ^aii^ ffiwb^m bet SSf. tifSit^ 

fi&offeiibefr ber IWaia^c (»cgett^, 1e mit de einen €nrcl»oi©. 
«m {ntrre^tl/ iwraii^gef^Mtf fl^ tti<MJ()t er ^^^n Slnfaitfi mit 
(eit Coleoprerit L. otet £leuteraii& P« : 1) L^icahiis, 9) Si^ . 
nodcndroei F« }) S^urabaeus , 4) Oipria. ( 3^fi^ tiefem 
Imb lNlil«or^ef^4eil&fii gencr« (iae er Me MM^m(f»te<£iti« 
iMntg^ mit 6etp«ffhetem «nb nntemfinecem flEl^u^f<M(t^ 
vefüffm ibSeii/ ba nur it(t)uofr üKäfin^eti tuib 9Bei64>ii 
Mwt4 tl^rtemit »mtot^ oöer mi «ine anregte Grelle lam« 
IBeiL Cofvia naducorfiif ^ot tef 6em iSefftcktr ein ge^Snü 
119 Bt«(l^cf i manäif Copr. Schceberi ^en 4 beutii^ 
3iN^ «uf tem 9bn»fii^0 m»M^99^H ßt rniler bei äbß 



»jMris «marginatas twn IdQaris bmi ^<d>rido8 n«<b g^n«b 
ita^ei^be mir differeumSexas fhib? 5)TrQ3(. ^reGpiief 
iivmte 6ep Sabulofas pnb Hifprdus tfl uerii>e(tf«<t : M S4^ 
^artitigi^ Trpx hifpidtts unb @fcrtbA'a Troxperlatos^fc« 
tmin be^ber (Sntotnoteqeti Trox fabuIoTas finb tusd) Sinft^t 

' 'fcimmcn(!e^«i öififfcti. - 6) Mfilolcxntba. ®o »eil %^ vi$ 
iSe e^fk f fcfernnsy uttt) rob ^eji eine ftalbtse Sotrfe^uns. 

<) Sn)e9 !RQtarmerr(8ic6tn^^i(«.n' ©ne€er4^f »fi^ 
*.Ae auf tcr S^rafleiti finem ^«I6«n ^\\%9f^ Wx^Hf emet fiacfn 
Cte(fi»dt)p( tidff^, 4|ewttnbeR(tf, «»eifgravetf, dfcobemmi^fi 
4&orn b^m, ^a6 be^ tcm %^\iz^z\\ tme ^ie Se0etn in ^ 
li^aat flrcfee. S^er ^o$el nnrö in bem Kabinett be« fysfXk 
j£anb<(rafen «ufbetpa^. — a) jHiep Su^en (n bem Sto 
taibad)?r 9?orfl, bereu SÜ^IJtter auf bec untnui^eiu mit eiaci 
*)6dcfc lat mttYt&r^en Uebet^g iebetft toatem ®et Ueberm 
, ließ, ficfi abivtfd)eti ^ tinb f ifbte. ^SM 93udKn toaren fonit fK 
4unb« tmb 4i»ßer ^^fefenfanb man ^vt^ ^^inomen an fdair 
unberfi. IDet 93f. fra<^t / 0b biefee ttebe^iM H<v %< ^<^ 



• ^ ^anM^ SWaHirfarturwefcn, Äfinffen «nb««« 

• ^iftitun^en/ ©an S^onii 5lDoIpl) ^»t 3^ 
^ lerntet 3^130119. I. &i6 5 a. ^ucf , , mit $\xplr 

^ir tf^uti bell ^reunben näfff^c^et iftettntniffe^ beut JbMp 
jnanny QRamifaortirtflen nnb AiInfHer^ o^ne ^mtifef ^am 
ijbitni, memi wtt fiemitbeni ^eH bat ^nb(itii$«)tiliRi$ 
«nb i^retn rricbC)atdgen ^ni^att beraimt mad^en, tfe <^f| bip 
«ter Itcbtuntr oe^ ^ubHfci .evbätt , ttnb be^ gemiRerer SMoMß 
febafc mt berfelben hnmtt me^r 2Uifna(rme finbet^ ^ fle M> 
^nt 5^ Xuf fi|e blefar W&uu {inb 4»^ tem 9>iMi bcr 



ttmmk «»»Woet. -Untrt Um »ttrtff aganW ftnftet ; 
*if fi*»irtfn. SB»t «c^tww ixwttiiter fotent«: ©tunfifA|e 

tt«tte. ®rftW<«te t?« SoOfUt« imö ber SWoKfatbtnflifrfe; . 
Sit SSiftmrti mt(^«eB i S7i «« «de <Sl«^^tte jur «tt«. 
f»tti(WB4 H« ««««» *cb«tt«8t«f<< * «nb itttüften JDen 3«»«» • 
' .640 »nft i6jo- rtlt(l«Hl>«n die Si*fif*^ <»[aiifarbcnnttt:fej^ 
l^tf ötV »»«<«*» ®*oflfä««*t,iinb b^n ®Bflfeant>fV;Ön»^ 
<«Bte i7»4 ßnb 96,77« ©tem «Bell« m e^ftften 9«wV>'" 
«i^n. ä>f/<S>tiBlnnttn9 unb bfr ««nb«J niJt eojieMWPf» 
1Wi;.«rf*<4jte«f« «^MtifuBb b#ti «attbfis. S>«<;jÄff* 
#, iBfW>e g5«f«^'<«N.ni»« Äf>rt be.1 ««nW jinb b.e ?%g 
^Tbft «in>»«f<»fii etibte uribtänb« Itcfriit. fmb:*« 
J&iml« »««^nistet*« ttn^arn; «>'<;®"f«^'= *«'^«V!L^ 

JUoo Z mttfU mm 57"^8; nirbl. »««[» 9j'-^" J; 

I«t V"«» {n«n3!^t,brfrtq.btod)t, 6««föt 197.4*1 W«'^ 
SS fÄe »«Mang bfefrt J^onb IS fcwcW ffit p«, «J 

S/^M »DMnrt; «onbel ber bebten ©t*bc« Öttct^elm 
ft* ^kS« «St »erb«. , fo trif 4b«^onpt ou* weg«; 



938 iNi4|><tel|gl»liNi4# 

\ifyM^ bt^nafyt 5 1D?iilionen ®iilt)eti> tufet 14^,000 Äf» 

teiüad)^ etrttin, £ftei<l)etiM in e4^^9fsii ^M^^i't 
eiAOt 9B<tt6$elm« S>afe(bfl fin^ tm 34^ ^ 79^ *9^ SM 
SBdn an«9ffä4tt ^Dotjben, meti^e 4992 a ®nM^ tangi 
«Der ^mlbfl txvib SRaiittfatttireit te« Stlirie»Ä4i$ Hm^ 
Sfe b^ifdbfi ei:)ru9Cen SSaareti 6<tni0ett Hf 9M8ieliMr 
'SevfAttf imSante 34 QJiWonen/ u\^ te( «u^( &ii6J9flli 
lion^n. 3>ie i)anif(be 3nfel et. €t0^; lm^ ün Silto# 

Jiibr. !&et'd9tetbiin9Jbeg ^ARbd^ Oer J^Vfoter fe Xmfcit 
An ben J^t^et «on J^at>te tf jrm. S>er aii<^tM«8ki 
Im %4ftn9€l im 3a^ 1799. SXr ^d^ifffolrr im 6«! 
in ö« 3«&Wtt lyÄ^"— «79«. Sie SRe|}e« non SdirtfM 
All, ber Ot>f r ', S)ftn|is und £en»}ts., 1110 Mt 1ife(#6M 9* 

litnd bf^ 58paeltfb«tgftf 1 bie &ef4Kd^e b<t 0t^ ftcivl 
tinb b«^ fran^iftÜ)«!! J^ubcid in «Um iinb üctitn Seftm; * 
^?f(6i4te bei SöofHeir twn färt^, Cd<in0ffi, €$M«M 
ttttb e(^n^{tuiu , ii0b ber DbQ&9ib(^ii SD^egoi in Anpi 
%(ia luib >2(mnild. 

ttntet belli Zn^^ Stiftet unb nm ftfItibiMni fUff 
{{(^ folgetibe. 2(ii(ia6e/, Me tt>esm i^fc^ 3met«fie {ir bctlr 
IriNotfit utib Xh\fiUt dtie viyriiiglic^e 3(0if%e mMMüH 
Uetec ben $oif^ Aftf ete neiM^^rbftnUtei; bie Qfwiearkc 
lil^ikev nuf etn^ gefcbtmnbete unb lei^^rere jßeift ; bie «» 
j^rmtind ber engllft^ %clk. S^e 4(^e oberS^ÖiN^ 
8e iDirb mit einet ^lägigtett übetftri<bet|, Irfe ottf S|^t. SA 
ammonbc« b^ileget^ bie äbei; itndel$f4)tem MM befUßm, tft 
|ttr J&Mfte mit auf gelBfler ufib ectD&mtter tveifer J^fciM 
ved^mibe» 40 : bie SUiuna ber ®eibe «lo» bts ^bm/lm 
(afckplas fyxiacO ifi ittm ^^teit äii#tr^ fe^e« «e|9p 
Eftafiag« bec @(^^e; bte SBMe t»ofl bem S^Mk^wm; ikt 
4ii^&|ir(id|)e unb genaue Sb^fcbreibuns Ü^tt bk 9e<Ms«V 
ber too^o^ob^f ifcfteti rufffc^en Stct^tr^ mki^ mi^ iii» ^ 
fcbictKe be^ tugifAen ilal^e« entölt 9 ibt?Me^tiiiuiM# 
SBiei^e tritt btp^io|c0ift{tei* ealifibiire; etoe gefiftigir «il 
bouer^afte fx^marie $atbe auf felniDAub ii0 .0(Mmmftt 

jtoob« &ieir«a^ e^me^en finetf.ei&cfa^ <^(if ta^iM 



iit^B9itpHn,4if>t^ e*weWi^r^^f awtif^en getafjMflie 
4i<ft^i)||frt>4§ne/ nnö iinin bfeff tDJafff «lir einer .«o§lf <«r^ 
'Itar ^HlÄte *©tefrt *«ttf $?f*m{eOete# Äitijfet mb «IftmC 
4hr «f 86^5e^e^, ^ktÄuffftfe / -nwlclKr .fe^:i>wrif*^ «*• 
IrttteMmien «nb $rft*f»iigeri m>p* f«fr: We aktfetttflaiif 
M afenwfcenet *©t#|M ; t*e 3u«fevf'S5^liHig;; Ifnf lOe« 
#<d)te Oet eitöNfcfceii a>amirf'i>0«r»eijfr!iTafiWtTt«5 *4»er M* 
ttMMibMttaMti« ftf rl*l(?ffii*?w©eklrd^(l»re:; *<rf.Sti>t(M 
fMeti^e« tkminmoflewiti 3«ucje« u^b,<&ortrf, im* ^rt.fi^ 
{t|ofetw'*Afier'Me MMt09HMiikb9,, m^StoptHufittHmHtfvtt 
*f ««Wen:; -©«^nemarm«^ S&cclftunj te« €oper UJefthi 
4»«Me«*tift«Ji|ere$l »«rfii*t Wfir Da^#apler.^tW fttlf 
fMi^S^tiM<i; 64i'ef|elmtii6tejeiQwtmft4er^ vtoieifMtf 
ilfcft^^nfÄteltc^r fi'ir Sie^gefenö|ek-i)«it JBÄ*e»t«i,ma*eit- 
mmiSniSßftUttkim^itimi^m^'i^^^ Wer We^abefl- 
te mfeeftbAumeti^ qj^ffenfinfe <iiiU>er tRiiliU *Ä^155t?«iiW«^ 
MÜtflfvnti^n in tJnsfcwKi. manintfiWtM &Htai9t in Hu 

io^fin mit «tnw« SSt^rnvU^ '^tti^n^ tiHt0:a^;6W;8l&9i9f«fC' 

'Jhift, ^»lii« # #t^etq;^i$rett frUfe./ ^iR-|le4Ä:Wnif|Jfeit. 

«« »e^|ii^i^iflrttn«iifjföttipe »e9 betflif»Äf<»n > beiif€«tt»«i- 

€«Ml»ii9te<r€byi<^^^^n'tt^f^<^^^^^^/ i0bet'6(r 
Äj,Wfl#»ewi()*irc»«M»^ffl*«f^ 

AiUftidtttMi SK totN. Oe<l©CrfnW^ewt^re< ,ütibfiiife:(H(iir 
tImtMffer .attd«P«fltt . i*bif jetK^en . »Dof «<*t H^et mliid#(l# 
laelWiwrttttbeti,, -mft .tiefeir©#t»«it<tteln.€f»«ilW-eebtff 
p kintwn; *«< tMrt*e»i)erieefl^;*w-miin m^ 
Al bec :Äelbe^tws€6ft*« «n« tiö'biijSlÄÄUri ^t^ntt cJ&ä* 

4liii, t»«»ret^>M| jtle fl* «tf jtt« ^«»«ft^^mejtt«) et|l0 

«1 --H^t«««br1öwt»b«e»«iw?»»^./ tun» bafvflfibetnfwt ite 
«Hiü<jflftmbeölifli«r<t «rurrbf*!^ ber»r«ftölte»ftobr<ti# 
^rm*rtBtm^^m^'^ lttiwr!tÖ»»$fliwu«.bet^«fi*un8 
UN»« «hWI«., ♦lia* ^iii.1»ift|c!iHkr;J&^öc0ilatttfj«.f e*)p* 



ffm i «« «r«flM*, <tt»S3*8rt«6«fon g^i^fn in «fdf^ 

|«Wt; Oef*l«tf bfr^iP^e urt> bfr@e«w^t|«6r»n; jäät 
neue »tt ret& ®«rhv na<^ jgrtr: SSelettne mft m Otlflji, 
«ronftlÄle, MBb Untettii^r *i 'ajetfettisuna Ättet «Am «|i 
f itnlffm ; SSetfni^e i(«r Bie 8Jfiferner««gr Wo »toirtte " 

p^ii^t^ ihmmnmWibtk i« €ngl««&/ ««« »ein sie 
^^Iffce; ^9, SSefli»ffl6.ermnfini9enä6etta<l9M(td» 
t^tbtvmj^mtn^il^wt. iHad) btKftfbm mtkftm 
^nwnbNrßen be? 6ottm»ca«i«n Sß««««, btfittm «Oetfei» 

$n ^«i»en , Im». Sei), bm Wnen ttn» 'BaumwoOenfti ®<Mt 
ef*t«hin9 b»v ajerfenidnqi} oilecafvten twtnfartfli. «tat 
Smwe .»«^wfcajf^ jBefcfwefbudfl 6«r e«(a»mH>^cft|itii: 
ra«^»ntia «or}(9 ht e*If(len. 3» «ett «ritteft TlSik 
maf &pmn.» 0nb »ft suter 3(itöwa|i au< ten e4rifai 
4Re< eäft{g(M ^ptninifn«, J&ermowi^ fflBeber> ©8tfat&' 

L^^!^ ««»»IIWeen^ÄBi^anbfatt^n W«Se« in vüur W 
f#i*teD« ftt9iif((mSBoBf', la<ln««R«iicd«(%<4te*«*6«n" 
^Q»e«, iwb Uittft 9nbmr, übtt itu^otamttimi^Mi Uk 
We.3ei*i«; 4bn UftMgt'^iMm ©ettatoWwjajw, mA' 
^(itiit>i4(»eii, öt|o8eÄufta«»ff«rafe<t»«»l)feiiwi< SWttej; St 
JgAHMtfverte^iinrec «Ken «fK^tn tm HA)«*!! biMm 
^Mb i«<tn»Ht«-n;. -fift« «{e ^»ebeluns b«« ®<OaafoM««; 
Dnb'HOec 6a«e(»iM(nev(eVi mh«i»ff Nft^m SSSaage r«*«5 
».wieftfniäbet «en gladf^du ßi Deqr.fdtfiem^nt ««ttef 

fi^nfnm Ab#t 6M #4»lnj(f4ie Oel(<^la(|W« ^mti7m 
glnemMnu^tturJ« ea*fei».j SBie mft« Mraikteffi M 
^wAf b»ii%ä||in|<fro|l«on BrnfBeindetiten übkatitn Umn 
m ^f»nt&ftHf*e®ai*a(fen,-efH ^imnf, {»»rk^en Ml 
«ir^rfgjefetriate 48aare jep^ «rfri/ um *f< '©aW 
Mi^ein «»WfeHer, o6et bb«^ öen S&i<i4»(ri>on -lo«rri5«m' 
mm »M *»f^rn ; ^n. mmm fSmntaagta -Aber M 
«tanWett)e(|«6Brmim»:unb bie «erMguna etnet tÄiKlK««» 
^»f»n4 .66«e »fe (<i«»fbif*f4>ati6f8cttltMft MVetbiMrt noi- 

m &tttt)nf m^ mmilit, «mf i^iiHiit ^ »70^4» 



i^ 



r 



^j^olb&m Mi 



\ wt««* ^*9ttft^^ ««^ «öö 9imn ini^fmm €«wtf Uff 

t ^tt9ft, Mb ^\ftikt üH SB«ttti4{ tecimet^ ^m tai^ie jiti» 

iftniftitHelfttr' W)mi*eti^$totnme ^mi^mni^n^U nm 

Sjöftofh ^n tSww, iin^mi^ÄUiolftB, #on ertöte äkc ble 
i ^»raaem^^n 4iiiMo^lffK(!en 0KiftHy ^^nfrtt Xcmm 'fai teil 
f 6tittto 'bie u&t^e i^&ffe |u leifirp^ md ibit 4f^ gtei^i 
8&B«i$4)ttb «n»h»ttin firatierei«, eilte 'fi$ 'Die «Arderlfa^ 
•«ff^S^fr'Uti» \$«iMiiifS^n>i<^9e^llme(i«r|m»iis, SRan 
^t (iff §iir 9tirf^eit re^tkn ^Mtf^, {wüStemi^et^o^ 
ItartffeBJ^ t^6in»eit'tKrt{bi«n«t ttttO |ur ttfollb««mM<>(fe^ 
4a$iiBi0iiw«JK|e<Mtf«(^il9e «ti^ \_ 

, •;;: ..,.• • ; - \^ • 

Hflöe;^ lÖetHn, T7S4^ ;3rn1w 3)öttJfjiJKn ©»«(>• 

SftiWe«®ötRfttm^»lifteC SBerf ^^coÄlier «öietje ^^ elfte» 
^fits^nli&ti^id) Mannt Iß; fo^^ni^ (ic^Stec. segehw&r« 
; *j'b«i!rirtemeHK<() atl<mod)et^ tNi^ 4n ^(»tiesentet fottfe* 
^uiJ5 ifoigfiibe att^hWimjeit ttitMf'n 1t«<>* "^^ ©oft bett 
JJutiörti. Äirfe iifmiw^tter ftr&en »o^n ttmertwÄpelien^ 
t« XfttnnMttifseii efa. »on^en ;©uir5ni^ fefe et.Sßaje^ 
bfw.«Snl9 ^m^fin* ©on ^^en ^rwttwm^en »egen Der 
•4wi6ein JSNii^fM^eit. ißott^Mv Kttättefain^ ^}^ XitUsuns 



t^en ^m^tk^i^ üt J^mMp^mf^. . S«n hm bm J^ityiit 

«f|{|gt^fi Ickbl itn#iiseo#6tttt«1^tHittren^ Nif ein etei^iüif 

f»H im) fehifi S5/mietrN aui^icie unft^ftto Vmonihiii 
itelttS^hfi &ftrfjtf«. ' aiaft tftier 93em^timi9 iimii t« 

wb 50 9tt$(r. tegmfe iDei;»ni» titi^ mie im 3a|t 1 7)« M 
. olIgmfbiHi ^i<6tt|cft 19(9«! ben €fntftDl^ttetii {u S^ifo 8iy 

tmj$i)mf{t/ pffnberti fre^ ^etumlaufett ii#tetit tortt ffefbnft 
torrlKHrbistttoätbeti. Unter bem Xrtifedwn J^nbi$n)uf|i fM 
ti4A bte ffuratfett ber von tölleif ^mfbein gieHffciien S^nn. 
fim, mh jeÄft fohle mit migefÄ^rt, bh 4n «ner ?JWi* 
Sentbimi^ Mammen, f&e^ Mefirr fo«»^ idtf aifMün^ 
ffi^ti9i|t|Hi ^ctf f&9ti<^ SKAum defimit'toerben iimt», unb , 
t|)urbii. ^« ei$ niettmnb mmilTen , l»enn.t(e mit.etng^fi|«i* 
leite .Ccncefjion {«k 2Bm:n»f*rteiöer 0äih iwMtlaffeti »4c«, 

tttiafel* ftftereffirmer für fle iinb ^u^ttebwr Iff bfelL 
3(6^mibhtng, t^on bem fm ^9fyc 1770 gienetnik^ten ^fan }ar 
^it^mm ^Hl g^ditptid^otiDe^ brc 9ribte. Set »^yat 
\Mi$iu^\^WA^^ «itf caTnec^liü(f<ben eemititi ofejiebn« 
ItfR/ ftettn^t» 4befc nuc^ für bie "SSlmW^iit n6<^i«itt ^nn^ 
l«t ni» fbm^^l fm entmurfe nf» to ber 3(^«f%un9 |a M( 
WereiffWÄfb, erreUftten binnen toenljeo ^aören fo meft i(«f 
«tföfliin», bftfr bfe ^iim 0«lflffe ^be« Stowmbertf 1 775 bir 
3aW ^m %r^ nett?rbineten J&dufetn muf 404 tdftitf mftfiii^ 
tWli^ netten eteBen mh 487 ^ölonlflenfrmfKen Befel^ «mi. 
^ieront?t:»#fanbeo |f((» a? ^u(<>m(u^r, üiut SfaitiiN «or 

mb 



; r^iiM^t mtm mb 4 ttfy* tHi5. AetB9tr6tf#9fo/ «tue 
'mtiOfiti^ tm i 9Sa(fm6tleti. a)ie tu flmmtH^m omr« 

IIL t8on 6ert aifefrtti be^ i&auptmaiintf »oti -OoHm A^l 
^ ..«ttf geilte Nttlebeneh ?8er(aae fefne« ScWraufrMA«</ö«f *JP' 
' '(btfetei mltbemfti feinet ©cauerep. ttiil> »rmiMei»e(<tbreniie. 
l ' f e» jü &nle flejogenen Se>i9t^ mb S^roiibtemefn.. JDIefe W» 
'- >mbrän9 6{ent n>e$en ber ^otrd^dbtinji fye$ 6fer$(et rnfflat^* 
^ 'inunetceto iur (grWuteniiii ber ö^f beiv W^tf »affeiib^ 
Sterte / aik^ fi^nn bie ba6^9 ^oMtele t^otficbtjg^ ^^tm* 
* rn^art beneti iönuiknnq smif^un , toei^e b ben ^veug« 
\ etaaren ^fcallMe Xlagen iu befäc^teti ^abetu 



^ .^mtifäHi J&dt^»6iid^ fiir jr&t^> QU« Mut »!• 
; gt^^eti^nact^ Der SiDepeeti »erme^en unb i^fri^ef« 
j ; fmmliuflaSfiibi^fe^mbmH Äitmcrfuiia^» wr« 
^ . 9^11. ©reööfii;. in Nr 3Batt^rif(frm «Su*^ 
V iMinbfaing. 8* 2)ntW^|e(l laeHber eine für je 
^ i^Otic Oer^tffenfc^ftin eht^dle, bie bcn^un^« 
^ ■ fem au 5Berfert{gu!i9 i^rer Sm^athüttn erfcfrbir« 
^ Ü6i fmb, n€b|l einem Slacbtr^e einiger einj^hiw 
p ^unfiferetgPeiteft« x 79a* mit ^^upferm aift ^ogen, 

'^'3nbem Cwpeiiblttm ber fftpm^^tfHt ober ber C^emfe, 
i^^^'^bem^ttbertt €omiwiblmii ber ^^^f Wr*^ ^r, S^^*:^«i6' 
!^;. ler («ennj« nennt fM bertW»r^*er In berCumbe) «tt ö«m 
'i gteid^ Stwifeblejen titel wfrben tfimten; eenit bie 3inW* 
»5 tons |BW Seltnen I. jttr tt&rf«w*feri»it; jMit «wttnm? tm 

1.U .. Ä I •* 



kfkii nrfr i^ft|^f^lt^):1»o^&<ft^ffteelSiat^»tfc^i»ttf^ 

'fhim,M%ti^SBittctiif9t:Tk^; 4lbtt von- meift'fiii^mi 
€k6iS0t tttit^ Xtm Wb^» Nur be« gumf M ttefiertHi 
Adnfffo nite 6eo «»flrti (SeuaHSl^ti bie(ef <^f^ f^^ 

6er 9Jf.;©-:M/>, o^nf bog fcur.tfe^ felti. 192<8fA(ri4 «atCM^ 
Sifffe* mit tHdfenSt mif&&rt:i 4H»t »^: bei^ «f^ nbet 

fmn^fSfi^ $ifi^eii&ti<& iiit»^6raW iw^Sfi^ 

' in & »K 8 Ätipf^tfafefa. ^^; 6^. 
^^^it^^kk$^Sb^ (af6tt 9S^ bem^ilMr nKeUrittn^^tiRtii 

«etfiC^ ftSjt bett mit ^ovatteru \mb. ^nfap^ie^be^^twÖf^ 
nfer, luiib ed4Di(b barin de|afi|>el« votf ^reiiiffen, von bf« 

iriwttl|<i>, uett 6m. gjerMtmirwi»^ m6» beti 5^<ii6 «o««*,. 
ntrt, oen 6en Sufu^i^^t^ # ^m <SDiii»f»9iioti6^rreibcii ., 9*^ 
i Ml 



m ^(^m^um ^erraln mh S^Oeti entfe^titeii 3in$i)6cn iiiu: 
4imr{n kWe^ 9«nia(^ n>orben ifl. ^Ufeti: ^eir,. bet fo 
>cr$6«t|Är ^e^fer, au/Wrö« ©f. {efuet 2|;&f!*t. rf^tnir?^ 
v^r intfieQautftSe ^.^ l^fi^t er au4 mit Vtanbertn ;¥lel§^ 
f(t»%ar Mte t )it ^fiä^ ; - up& 5a&e6en 5f^6a(& mir Stecht. S>ie 
.ili^ftt 3(6t{)<nttnd >iit^i)t jrin^a Untertfcüi für ben,mft;2(|< 
I- ^^frie imWtm Offiihi^. <$mi0e Stubrife n a\x0 ten Un^efi 

piV9 lUJei Zü^m <^u<S benv etfleii tb^inbe bei ^anbbuc^ 
tc$(6e»S3f. <)^rax&en {(}; iDair,e^^>AapfCr(jMPfm ein !8er« 
l^d^ifi^ ui^b Ulfiter(iKC&Mn0 ber IDir^ge^. xx»el4»« friert iver^ii, 
^«»eiitv 19/t ^ailtetfe mo^fcbirc mtcb. ^oi^ .^(«»cfi« l^fc^itbt 
t^^ ^etl^tt^n v/utf bein, ^ 9)2avfd^e , n>0, o^ideqe^en. t^t^b^^; mijs 
0ah ^ecfAtom mug , metut eitt ^efitäj^ uniget^orfea/ |e|liif^ 

l9^it ^f^ mif «ineif^cM 1^^/ .V)nxmttbv 4^itüKt» 
iütn iat^n^ Mihm^ pn^^ mont^ie^ebieniftij be«; @epjl)ii^f|( 
|n Vcefpnen, Ue @<{Higmetjt^ii^l)ad ^teOea bcd^ibe» > mi^ 
4(|4 ^j^atiet^4^.ii;<tK iu ^tiotifn4, na4» bea J^mufiiß4t^ 
^|}.^ j^^ }itte(fm4|tg. (^Qe bief^^ugftbem fuc)> uu^,bei|t(M| 

tt^er f{n febc guter 3(u)$^<^tef <)i;2|m^,SS^er^«d iiRfr^^33^ . 

IfenC" bfeff n J(^()e^nb« ^pUicft tt>irb i»^ k^\ »iettf n 3(btHr 

tung bei .^0rif unb bfe ^m^eibi^Mn^^^bei; j^efitin^ai ^ 

^rief^t). ...£|ie ^nterabt^eiliMY^^ti: f^^^iet^ $itii&ff|^j$ 

:^ pet ^iwA&^twm bei $f f^nn<^ v ^o^) @^6«rf ly^ b^ @e(^ 

•MAi^^ (n M^ ^^ ^|li|O0eti ^von 2^ SSßiiieiM vom 3|rij|f ijf ;> 

mab^ tSami^mUi ^ert^elbidung t^er S^fbi'tiMi MS^n o|te 3(ra 

JTO. JM^ti ;{(n(!r{(TKQ* i ^r 2iu^aii0 eml^^t eme etni(^ • ttKft 

^t^m^enrnitobeOi^r \W9 ^ }U iQ,9StQ|il;fn, tui^ ipo^coq 

^eifiÄi^bp^i^ii^ totu$.Bere(^neL i^^mmm^ w^h^^M* 

Sßht ber ^t^ly^Jbi<!;(£ntfernttn^ fftie^ (^mnila^be^, uiib 

Ikfoüderi 5£^ S.^^tp^^ yi ^P^m ati> .jm bruir^^tjetip %iymt 

iHii^ttiei». <S^^M:atbeipOA|# ^^^k* v^^^-^m^^iXs^W^xk 
ttine ffatiWf#f .^<^&eik. .,"^ .,• n.,- ...: ' : > . ' 
<£Bena'tet»atib eimÄ~<^iUe&'v^e|i^ fo ^W tnon mo^C 



w^VMil'MNrf niir «rt (tlnen tiUlfiXMmlbm^t w^ 
(oferjetoe« md^irfff miAd^fteiSfcfttibe, ma.üm Uff« 
Mf^ amtr Uita ttemmtarttnif rci^t rinef n^^iet^ 

^ MUeMtfbi^ba^en^ Me bttVf.Htt 5m ttieifte n äbtisea 
«Pf» feine« a&ättttiHN fr }ioAfittii^.'t4«$e M^ - 

^wndj^ J>racaf(fef» S^Mw^ ttt 3«i^6efcp^ 

* pn umgiearbtiter tinb t>«rtH>Uf amttice ^um 6ti&fl> 
imfirrt^r/ mie lo Äupf?rrflfefnt>on^^r. ^, 
^^t verfielt ;u«frolteflift J^refefiprbep becf/vi^f 

"^ t!^.4äe*' ..... / • .^ 

jßr- l^of S^e|fn)Hr butcftatt* rfrr 6<j5tfff(feff<r ffir Wejenf* • 
Wh merDeti^ tie er iD^iiitartflen nennn Sr ^ar fc^on ejnf 
Jl^ogriH'^ie AeHcfect^ftvorattiS tofr ecfe^en.^ unb an feinetnt 
fitkr ^ejd^r laben ^ ba$ er letrte gefuiiOf Segriffe vcn.CS^eo» 
gctif^k iat J^ier liefert er eine* gtoat Dtet uDettlAuftMerev 
^r niti^t tmr efo J5aai: (;fRte ^elc^befefiigdn^sxrifreiü 
febaft UnmS^id^ f^itnen n>ir c^ fitere J^eri bringen, ein fo 
nnn&fif^ mb vetmerrene^ S&u(^ tDeittdufrig gu recenftren. 
IClfhir eilt i»aat Steffen ^r ^o6e« 0. 4^ ^ ^orti unb |m« 
iptetr foan anö foD feine iDrup:me6re g(etd) ^o(| ftpn, fonöerb 
»iiad» bep Selbe {U niebtfger; " (nm \w \>id, wirb «litjenbf 
0^a9t> nman witbe ficb foitfl bie 3(u5f{d)t benehmen, unb^ 
lyiiföfbr in ber SJerr^ibigung t)?f liefen^ {nbetrr ein: grogct 
m9t^% Meifi bi€ ®taUnt entüänbe , n)0 ein tottetXüitu 
^fel »Are le.* SSenn ein ^enf* (t<fy auf bUU Art in einejr 
^frOfctrcife autfbrildte ; fo tiyiürbe man i^n awiiadfttt, baff er 
Wir Jttmfln^ireer einer S^iffenfc^aft fo t)jeree^t anbriet te: mai 
foV man nun ttiit bem &Ite(ietY ^rofeffor auf einer St^ttrerola« 
^rnile t|un/ ber i^ gum £e(rer einer SBtffenft^oft t>oc bem 
^uMifbm nttftoirft, unb in eioen feieren finbifc^en fielet 
^erfüRt? SMeff Stelle finbet man im, Tfnfange : nun. «ne 
H«^ »er ©egenb am Qnbe be^ SSerfe« ^ 6. 287. ^Jjat man 
urctor ütfftQUHenl&nieube luinnrerbtod^ene SSerTciattiung |ti 

öl 5 i^t^er 




^jif/* -- ..i^^^.Mt feie Äooa^ecie iu ^c <uift€$tt 

jiPfriJpe bf r S<^me i^ M^int^nt^tm giii|f n ^i9ti fo^ _ 
»)o finb Bc e^ 6e^ 6e,iv 3(itf fiBett ; ti^iVwoW «b« SßeiiäMM, 
libet ©«nerofe gelbeil^ (Inb/ wenn bie Jiftae (jl: Ob tnon w» 
„6r6ti4» t>ot) bev ^(i,va8nie UK^en |emi«> n^enti btr Set«l(. 

^pH««. ®^ f*» 9^iftt4)e gewaA» Um, tfb^if y^j €«•. 

*(fril*n; bi| wvUnc^t f?u ^rof 5^?M#r,b<e Äaiw.lkn«: fe( 
'ablief n unb bfe Berfd)auaunft an SwBe iert^jbtgeiu : 9.3|6cr. 
•#re üSolfen ?** fe^e ^ ||fnjU ; ^^ier tarn bad eeifftigm<iiC: 
'^^&4H^fii5 nu^H, bem ^einb t^m (St|}eiit|R brr fl^tt{li«lr|ri' 
Mdh^iiciim' MtK m&f^tt ^^.oijrvnr wb,^t|l&iit?..0^4g^ 
vtbüii' tßfeOeicbt (iud> ^tfen? 3lbet flnb bU& fo lil^f ihm, 
»)uf(tafff tf unb }tt fä(yen?^ O in&nabil^ capur! itut} tOM 
nuiA ottf ©adjw ,; anf tKf tfiobf ^ aitf et|il;4WÄ ^ ^l^..J«r 
Aariaen 95«.** Ufi^n^ fa tnufi man $e|le*i?4 ^r. ^^ nHheH: 
UvTeme €6re wdt figi'r forgen^ »eria e« btee(biHft;ffe|5eij|^: 
^enfqftcnö ffir ^SBiltt^rlften, im ß^h^K f8j4ce. kmiM' 
ieuciletifg s« njfffeo ,. hjprfn ^©rti, ßw^n^ neue (£cftiiöu|i8t|^, 
^eflf^a; fo lortn^n noir i|m Hf^ft mluv te{itK.2[i^ttfift 9f^ 
^en, M bat wtVlJetcfjif (p^e l^orfcbÜ^e bapit j>wein4 ftÄt" 
ig^fe bcr: b{ßÄdVftIt?t(e i«r SJerfb^lMiütig eine«? S8frf*«ii4iiiigi.. 
«b^^ea P« Iflff' l'- ^ W^^» cvud) nß<6 einen a^ftutben * J)ff -. 
^(in^ nctt,tt)av ; i^plf^gvivbeaftn (änmbe öfö ©tabeiif gii|jiii[^[e% . 
JlMfotfMfm m49 i»obl I&attßt(3*lic6 eit^f^Vewcftauwa^ tmtftgßi -. 
m ^tnt f« pn,j, wöbut^ m ^Ir Wlcnigi bf ^ U9Jf^t^ uiib ^4 f ti^ 
i|)eWöiMii*v«vrib1fbfqict: jl teuren o«t Wik öoijpietjorftec <r£)i^ 
miUr gjÜeift önä<30J?n w>^»b«n fr|:. kcwi bftcaüf r^ut fi# «ff- 
Sßf. eugmmtt* \>U\ J^i. gnt^# l*ob er&ebt fl^.beöfiajyi ftfb(! %||;- 
b^n «Sl^trufl^c tjon^triVQfte» rp qt:c6t,©MUii8e.^^ om^ fmift. 

ftelier batto^:bt*t /^ ftbc a*iun.<|öl»wrbf9en 5)Ja^a Wö^i, Üor . 

bti obeuböÄför b«e 8efet» .b(e «v ft*. vorfcfetij wel |I4 WnMl^ 
^ , bo. fte 'bU 2(ui$^o^un^ bf r bi^/ibcoiiftfteit ^®urieli ttfoc« ; 
bctt; b«tnbtinbe|anf bni btftcboiiilfatr^eii^runb^i:. bä^ 



Hut» Uli Ife ^m Sffltomit^ giMiMad liftfNMi^ «n* 
«iMAir«!» §m^ t(«» boiongr, m 9t litt faule Sra^«^ b€X^ 
tKvflcfmt^ff mk fo yoinDofm Xfiifti¥«ii9ciM)ftt&nM8f^ w 
twMfi oei'fhRi^ ^K 9Btt m Iff beim 014. Me mWtM^e^ 

' StHiS^^f^* SRk Tupfern.- §raiif füre /6e9^' 

m ^eff«t if loQuncH/, metl i^t 2f^lt^^ b\ unfe« Sacb etn>. 
ptfdt: OAgttdmM^n. toit 5eu Auftrag ec^Iten «. Otefeti ip; 
iccrnlRrcn« tt»c& er t»Qtt fe(£6en. 2Mn()f n ^ani^It, ^k tcii vor.« 
|^(t<tKea(Se9ettflaii5 imfrer ^^m^ungen au^macbt? 0. S8oI(f 
im mi iiiM |^i> gegenw&ctteen ^eil in tiefer St&if^r ol^ 
liriü cecen(i«ix4. ft »färben ti^tt: feen Btcii i^tv i^ bi:e(^etiu^ * 
m^ (in 0^ rin^ t)^r abgefi^mcK^eK^ti ^trobtKte. er ((/Iren m&iß 
ftn'* ba^iMWO)^ Wf «JJrefiS? »erlAfi^n ^dt. 3^4)1;^ b,e(!o me* 
»^«^t p«l>.ft)W Öericugt *-H& ^e^.^f^ jangf^ gjjeif (jocftfr (e* 
l!m«»arbfe ift.' Ito be» &fer Wefe^ Urtö^it ^egrelHf* j9. 
AiMbeti, mfilleqi i»ir i^ni eini;« Eurt^n 2l&rtt buje^ ^^eilf 
wrteseu* , ' 

'Qx mii\t hm S^et S^i erffe ^nMc Me ©vuti^ 
Ifigin ft>«:<^m<il{geii Jtrie$^9(tetii^. ttsb t>e^ jetSgenauf er(U 
4«! tmb ^mMiiid Qehen ob. 3fn itoe^ten t»lr^ btcje^tigi^ 
'^f tegi^tiii^ gefAin)ert. (E^ tß: tttt^ iinmmic^; aSe eiAer H«^. 
Ictim# tö tiefe, fte^ben idftd»eir etif^<KteR/ au4)H|et(bpea/ 
JSit fd^ ci^ SStanti «on be$ 9$f. ^trfeneen ^<^^ unterfiMiseti« 
«ou «fnef e^e iu fcfttei^en^ vm te« er fällen mnl,, bo^ et 
.tat {cire j^enmnfp ftefi^t 1 tSonim. ^at fv ni<^ btefen Steil 

Otet itDriiigfM^eiheii M^en fKietgl , bamit ber i^ mornei^ 
HnnH, Ihb iiid»tXid)erM^ iui»a4^fii, ab att(i^ ber «erbiet»^ 
1^ Q^tom eidi('# mnn es twtf b^ihb eiiieiii^tfeof(fcAfiU4e«i 
^irenflailbir Alte ^vetfld!^: «i^t/. unD^bepi^ldiit grobe 
€l<^n<^r madftt? ttntet^ taiifeiib^2fbfuAit&ft^, b'e man ^ief 



»niActien Urne, tfl:t(Ki 0<bmnfrn jtif t#|ti ihiscre/;iwrii 
»!*(¥-* CSÄ^fönn n,tct)t @*n>cnten aer»«mt werUeiti tttm 
.6*n»nfcn |e<$t öle ttettfformfoe SSciueisiuni^ ir(j«n5 md fiiv 
fijH.$Jf9m(|attDe^/ altf eincet ©jegen^^ einet Sovile 4f. foi^>ctji 
4bKet)«ti , cbtt na* Wm Äunjlmort ia?<^öfn;)' « S# fWl 
^'|iec JHtt Dkt aietpegÄttgen: -r «SmlfO) M^re^t* — 4ttfti 
;^ttl^ -,M«tdnm T-r linf^m,^ C 88et^te ©artf fr |eiitt 
lüc&er rwicfe^er Ämtflfpracfce , »iC(äE> »ä* öec 33(ert»i|tift uu^ 
titt« ^ 85efi6öffen&tft 6erefl*eTclfill/ S?a^ tJec'SSf. 6albi 
XjubtB mJ^ HlbHn^$ immt, ßetgt recbrsttm iinMtirfif 
tim; un6 mu&fp. M&ctu ©eiwi ber SRantt ti^nbet^ 
'®^|l4t t>Jüta iiac() fetiier ee*teö o&cc Knfeti ©efre ^Im ©cfc 
redbtstrwt unb liwfBiim Ift ober baö miKtSr Jf(fte ted^ttk 

püt M.jene^ gemetnjgli«^ jum, Itmf »?5ten > tAcftis aber ju» 
JfktfteDeti aebrüit4)t ibicb* Zudf Um bfefe^ nld^t ante» 

Jtt^.qebrurft t^etbeft: benrr ber tOtan« teWMbafK^güni 
cium^ utiti twttöft fein ®e(l4r b«. »o er \>orjlet beti ^i 
rfen^fn ^otte. ^(brecbts mib (Tofbtmfs (mttt ne^se* 
j^itttÄt merken; e« »irb <iber nt^eatigetütefett, iDetl ^rnppfii 
In bcr ©tföunji fidf pi*t fremegm f wmm. flUur bon^ »trb 
tea^macbt; meittt man recftt« ob^r lütK anf<bro^fti (|ft) 
j,®fe gefd)f|^en ade «uf ben Äbfä^etr .ber @d)ttje — nur ba|» 
Wiwtiti etile fjaitje OAttjenWng (SSertburr^) gej^fcjt, emmc» 
nl^c ber reid^te f ng |u«*rfi hinter ben tftileit^ jber vor bm (U» 
'#fen^fr^ n>trty, tmit man blr er(!e ©teßwia tmmer be^ti' 
wlftt^ (att4^bÄ^>f*te^ind)t fmmer; j«, uotet bemOi* 
4»!^, On& wenn becgj^min ftfccm «eilt <# / U^ f^tlftt, de* 
Jia mcbeii bie metfien Senbrnigett 9^tlf 2e!ti^o «iftf Ssit 
9ema<^.> v ^'i imiftt'^mßAemegmq ift ber 9»(»f(^ mit 
«pghtdren ©^ifcten^ emwrber ««rma«*^ ©örr bm4^ tim 

ftmtt bie ^Mi^aft gefneiibet ober 4^fcN>mi€ |«t , fo je(c 
.#ern«| bcr ^arf^ j^ nh^^ftftmirr^, frttdem «bm au« mi» 
f»irts, nur iM efoer andern 9i{4)tun^ als bfe Mri^rege^iN 
He.) • ^2)te|i emit» nuii (an$fimi eber ger^bioinfr i^»fy(ii,> 
Wnactrbem tt bk ilm^inht e«f obese». Sa« «fMmtnbe Oir* 
v»t»ämmatf4kM^a liitittC man *~ fKacf4 ~ oms^! — ^ 

(9me 



H^n SBwitn., ni^fiMunot fbt abtt nt^t fo. Qi«te tiennetf 

m^titL SBülAetti noib in ^rgetil emon iSDfcnfte; «Dlt^f^ ^ 
ghurfi^ -^ »»«rfi* öwwÄttt) ^ «S)if biritre ^oi^cbctoe« 

ftn:ftitpB#ietH]lftetiMffi/ bfo un^ ttor^HiDttmea find: TiSn' 
Vitn tonn man ^ai^ i^t ; inbmt ^.97 t)&erma(vi>etfSinmt : 

eftiem Sortf iiui> fr»cffrt bitep fe^t füirfe fe«t|«|ej;: ®ft 
•erflertteefilWfAe Wrtt)t'A^Ittn(» ort ÄunffworW, ICwüecp; 
Tfn/mit ^ni ®w?re: lCr»t?effhfcrt; tt))fl<$e< vcrfNfbpn Be-* 
Uvm. 53tfr ^»f^te : b«| öfefejg Äunfttwre «u< ber Reltf unp^ 
•Sfirii mibet dOen j®e6t(iuxf>^ auf rfne tnetifK^l^d^f Öeteeguns 
««j^^bfriDirb« ^et brieten biig /bfe Mergemelnee imb ^ 
i»ttt^i^\it i<t^x: pn^mltiji ^t^iärnnt SSeme^nng mf< berrf 
twDftfftifrt !)f^g>ftrbe< gor,*etne2fe$rtBfteelt &at. Wer^nfe 
Ännte man bo« Siedet«' ober 2tne^fe|illpgm fo nftihen ; über 
iii4t ^«0* gttdMt^ ober £litf f ^ic^« !Öf nn b4i« %cat>«y|tiiMr 
•g(^t gar nTötjt t*r% fonbern wenn es in femer. ^olIlommiiH 
•JAUemticfat wftb/ gerobemw^ber ©rftc ^fiO' 

:©oi>erf)4tt pc^« mvin 4nit &c6 .^cri^^r tac|(f*en üRennti 
;t(Qfen, urfb man mu^ ja nfi(^ gfaaben.^ jbäfi et rtn^d '6(08 m 
'bcsQletitemm fo fct4ed$t 6effe^. ' %i<i[^lmnti^ menn vr^Sgre 
:3)ln9e bomigt , ttittir er ^em.t£^ ilün fo feounbirltd^Biug 
auf. ^ir bitten i(^n üifo Riner €6w »tgen^ bep eiiiei: jwep« 
leh '8tt|Jage*ieTe*b^b^ 1&Ä*«r;»ott% ju f ilfltren, oter «enip 
n üe fAc bNifticni« n^^^ig f$H, Vim etnism ttMi§««i Ainj^m^ 
Hinbijftiaok^tbeteRiuteifw, .. ,..i 

^«geprt Cfl bou btker 1Bn«^iodHet totlfßrtt, 'no# i^e jj^ 
TÄgter «©eborrfen. ®5 ^Änfetft t»«' Ji^^befpllem ber furop«< 
t4ien er aateri / Cf«^^ tmif man rS mnneny um <f« Dont mlffen» 
fihftlliben ;«tfe9«Mfmf gtt unterfa>eteen) frmöjf r^omtWJ 
'ttW Slftorttev «öf rine feftr wttrefflirt? Tttf tft:; nnb «^ qfebt 
'aUHnje'barin; öle b«^ fftal^benfen eteeU elnflf(^«totten 5Ran»:: 
müBtenote bin]fl| beftWft^gen f innen / oftne i^in 1« ermöbem" 
'6feiittJjufreben/ti)4rtip 'l^fet ja wefrl^toftig •ffpn, 8SJtr er^ 
Tihintettt öen'g^^r, fe winnelmen unb re^t j« bute^bnrfen,.^ 

«tu 



fea«in<^n# matf^irft tiiin aiiA t^ti tvoOtn, njttrffi^ 
iüm ^^^ «mftnev^alii ]a tttti^kfen. Senn 5ii tinr «(<( 
^inelfHnte« mtenillEßiieerfeti 6f({i(^ toiMnbm <ktt fa m; 
t(3Ait(tttm<Aries<ftfn1f , fo Idttti man fi<^ totwn^iMe tisir 

4ü(Hi r trh ftA ^e ut^ ta tM»|l19ntjm fintitett^ tob nur mm 

unbetr^, fo ttleiet aK ^ä- 3;ett.. Xbcr Die ^rieg^ffM' 
^arte von Europa t{| ^itie j^üte 3befy v^ie 4ao|l 4^M;5Mitt., ^ 
ttauiN:^tt^g«airt^bei4tt iD^rDei^ 

; ' ^ ^ 

^b f(nt(en«(nettrfb«v^$ttri|e{Cioe^^ 

*%€( Ue^vfr^rmif dem SM6e MMfgelftiretW/ mK itoH<Mir 
M» unllBM. 9Bj( tDoOen glefitbL -au^ bim tcfien £«4rft9( M 
üp.^üi^tint'&iiU^ mitten, imb fle mit^UltlR^lUlaett, 
^dtefeen« ^r (S)ef<l)i4>t(i^rei6^( «ejt^erjtisc^tiit^avret^^ 
^<n^, ^% et U\nu&m «u (tii^a gefuf^^ ^At!»,.Tfl|e «irc^. 
<ii^ (iief^ itekcfe^iind^'^iliu: « 0)iir tiitf n>«t tutt^rant« 
ii>ot(iHb> dal etmitH^tifcbM'UebefitiiK(^e, ^l^i^elMa 

^b tnadHn, <^n eod^m^ae:jare, bibll iüter fe difiiatf- 
1ms uterttisi qoafi mu$ fappUtt^to^rben : al« 6b eeiitttntf«». 



'W 



'«est , ibHf err itffj^^rr f4mr ^Kn(<&ie6fn {)Mt,. bof fh s^iv^fc^ 
tPf^ben (cllttn. ) 50»^ J^jicten^ niA' m^t huM btti' 

H^vf^tf it^ lubireidmn, natitircn fcbe bbif)t2RM<ft in>>?|Hs^ 

p(br« *fiM tey 0c^ Oenfen 4!»ntiienifle «e 6e9 «Ikt 9^o«Dt^r^' 

Ml j^er®ffredbttftdt3piflege ver(le^ti) itmöfett tur^lb^ (^t« 

-ito'Seifitt'^bnediem £.fbeh uno Cod Mf ^ntt 9Si)ing$y 
trog ^ (bomini«'«iorr^fn ih ade iliogjiiae f orisäAtisc^ .»>ejte 
<<^m ipimet: ICodeaiTVtt^ettrimf Ort Sänge fdm>ebfen $ 

vps/^jft^ ejnftiiAf^ Itnbeii^^me^env DdS e« mir }f(f) 6ihid^ 

iiääb^0e4li4aRO^(rt|(V, imi.bk HiiAlIrtt i^iii(<tfob^IO 
idsmigm^ Cm {^ fäc bctt biiameMi^cn 3{mitiian itt ntQ[tit; 
tiefer: in ßtoiinibn QH(e) j« Q^ebm )ti trämmern. S)er 
:iti9MUl» #ii|J»^^ 9lfm Rten «frfbibf«VhiÄ«ipr^iito^ 
IMT ea, mitsW^n 4ett«mO«rMAetf 9ff f«m b^fctt > bellt 

«MMi (t ,^<|.;ab(i9: (fiii«n Sern am meiHa bff<tAittt fä|(tei 
ten nttßrrii, .tafi^ervi»»^ er mit dn4H€4tf>|iKtfcife{c ebie^ 
"^ 'SEkfwrtfiniiif« ^ U0|<mi|iire^6a9r ^im i nSber «u mttftt*: 
i ^nunmmf^MfM9,{^m f^iett, mib jiirö f&r «bol^ 



^ftt IS^rniiien an« reU)#ttfim^^( fai friiK Cafft m^ m$ 

^ebittfirf ^tthimt^ti^^^i^immii fb tilgte 6<u| bif tMctmb 
tdn^^trflbtimiivftio&MM, «ti^ftf 6efl4ti9Clid^4nM^ (far 
Ut SBft^rl^eic 'HS aMN)it#«^ ^S Jeln mrt^Htffi»rttd» ^mn 
fim^t^fcf, «1^ dtr .«(eniH M ««fcMtwiiHr ^GAcrnimg «h 

-§tf«rf* 2l^<n ^3»lp|, Pfarrer itt SSföiiMi^k 
i?ipa%; bep gleifcbi«. i:?9l.XXXXry. unö ig6o 

*^«r aJitrttegH -mf^tikni USeiWfct %e^1» ihä« 3c(f«i 

^^ff^<rH#efiittaif<miitfmefM>bfftttnHn'$to^^ ^i^m^ 
n»H , ^Me iiHt^/immit ehfin URonn iHm ^snthi /Jtettimiiffhi;' 



it|iilh»n tBar^lndttf^riioii Seit an Bett mV gefehlt, 4t#c 
tiMt4ff mirbbfrm in tM»slei(b«ii/ »ik fn ^er $t>ar me^r att 
#1^ twielftt^t/ iiQb (V ifnM migtgm 

Jgrtlbty girrt <mslkbt, tii9ff\ittaubtv timeftftit mifi^olüqU 
f|#||ntf tfi^bittiS<n ^ l»ft^ÄDA5icK^ri^^^ iDetin aui^ tif d)t (m* 
«rfti»4iMttfrf94taii$dd):aueHati/ l»o<4 4trrt)»» 6#rfi ®9« 
sftameii URO aiir (^n ^f^tU&^fltn Sbenbdnm^en einaetnec^ 
» $ »» iy ^Wttf (S9C^9^Ti)IJnbe . ^«ftitfSpft, unb tiyn hen grHfffn 
A&^ffit 6er a(r<ti tS^i^e jferetofgt, in {^t^ ^M&e N^ett. 
Ät.,.ft4Ätirt W#fe«.tlft$*H auf ftjr^fiWai IWftfirtlg ^"feer 
QKMet^ mxfMt ir^srd^ efn ni^ete^ 3f>(^^«ITe^^^^'^<^'n)ttt6t. 
%^ CSKemano Mmi.Don'efnrm %*c. fordirmy'bAt ^r etn 
4lt»0f dirfer 3(tt gAil «rfMtui ttftcf^l pniü.) ^^iifif uitfon^e« 
49i^(i4[ «^et i(t'^^ 04 Di«ff<^ iil^l9<> {Xfiif Od)i f^n ii«r onf 
iMii9tl4r^r^%t<fe( geletw (jä6e; niit) (uiffi i>j« Ü^Hqeii nf<6t 
•Mr(|Utttititt^i>#flA^^üt''^aibei'm fr^n fcHeem'« ^^melEill» 
|(itMt'^atU)e(ti^ti:&»ida>esHff »e« lEBtft^ofodte (<i(t»93?9' 
iSfil fafc^ tiad^ M 931 ^Definition , ben ^nbe^ilff dfler beft 
ilte^o i(fiHimtfTe be^^ 3Kcnr4)rn9e|^(ec()ttf / bie burcb $rab(« 
tfen t)om 33Ater auf ben 6o^tt Abecg^en^en/ in f!4) unb eine 
farje <ft^Wd»ce ttecSRptbt'e/i^te n In itv&lf ^etioben. cJyt^tti% 
Itrib^.mob^ .Qe^nen^ Commetitar übet 3(p0uot)oir unb ble 6e« 
faiiilnmab^anbluiicteR in ben&ittfn^erCommentarfonen {«tu 
dhiN» H^n^« C^f ber 93f. J^n. <öer»eiiB mir ^ant 
amb I|fd)tttti9 fno4IW#;,erf9c^tfte.bie €»(ba|^frit; attelct 
«Rft^I(6e gefcbmAdiofe Seife unb mit loa^ fiir frttfomen 3(u^» 
finkfen rf)ut etX! 3* ©^ »»©ep blefem Öieäenflanb ßalte fc^ 
teidl nlcbt auf, loeti ble 0t6^e tntiftttbünb M J^rn: JS>. 
^efMiinnit imMtqliiAlidbet&xitnbUd^tfk inl'8id>t^efe^ 
^al> Ä. Eigiarf. 1. ju Virjil Aen. von.ber iSttifUtJ^anb 
wuf^rs Derel^rung^eioiirbigen ^epne *- ^ichtf bin tcb bens 
3Xbt^er«^iftift ebie^i^e^ne %iUiqt. -r > <£$ n)ar.bfm!Bf* 
aäbt tniqltd)/ benSlamenJ^eyne «^ne etnet^ <Jbni|4eff <i$<6nD:* 
f cl.^iufc^reiten : eür^^^kr/ beti man W^vern 0(t^(a'H# 
a^eticeca unb Cdenten. bifU^ $i'9|en &a;f»vun .u^mcife» 
topt«) 'Uebettbieaaeaeu nnb .Oäif^mirtei ber 3ßt>tbo(oi){e. 
@e$en Me §{et jef jQten Urtbeße liege fl4 man4^ Sjpcei^tto» 

mo^n; ©pnren Oer tl&d^ti^Uit ^ti^en (i^ bari;i^ 

ba| jman^e <bö4 ntctcpleO STrtitel feilten,' einige «nbeie/ 



.fel6P i&r^.*em^f l»il>«fi>rt*f t *^. (nMH lfirlifft|2tg# 
/ ^ue^riiun Der &Q^i^fl.4fL ^«^i^ü^ie tme.tlMl^Jt 

.^ii, W auefttWidifr« Öl$*ci*ti» |»j(it|beii|iti6t ntt,HM# 

jv^J9 % äfttr $(f9^«^)f§ ^'^ iXati«^ ^n^ypctijbet m4>tt»i».lM 

^öflfittWn fcÄl1l«lU^^ - ' , .^ ??; tv ;• ; - '.• ; 



m: 



]. ,t)ar t^oirjuslidxm dlurn Ußb i^uerQ ©romjjiif^mfs^ 
. (atejrti(dS)en ^rdt)tf4)u(e iu^ojlfoif. ; SLc^ \ff^ 

f«9uh^' jtt ftftwibert, gab 6eml8t, mie gewo^tiHc^ , .^ tti*^ 
Wfaud^fetf auA linfrer beflert fatffaffften ©ptaAfeJt«?^ 
Jt>o^ fp nun fi>Wll(*, beft tet ptofien^Kehflf ft^r (juter ©r*«» 
marilen ^ »cmft feit. einJgtti Saferen bo« tatetnJf*e ©|m:«*» 
(tiibfam erW<6tertn>orbet*ffl, \>fel gefa^n ^Ine ^fe^ri^e 
8JJet§PöP war, rfnjVtoe SRearln 0er Hrinerti ©4>eBetWc« I«* 



'. KUV-rni^^dutt^fft bet^rttn^rf^Ht tut« a^orteftm^ ändert 

S llffKt; SÜAI'fft ff^if jiutr AM mfe tonnte et efneh ^rBg^ttl 

S«i|ft5*iTri bÄl»iflqewÄf>fle(»^n^y*mi«rt fÜr^jeM Siegel flti^ett, » 
I htp T^tibetnVVin^ umifit bttitt tftrinono's ^S^lfff 
^ «SiifÄitte 3ft JA m >»**l^/ tle^anjr Mteimfd^e ®rammaH^ 
• Ak «^laffuttg ölkr q>«f «Mgmeu tirifO dt^s^n, hk^ in Am - 

Wti nnl Stegeln W^fug^n flf^fn? iDi^mgflniiS ^ate^'iitti . 
flffM^et, 5^0 e> Obfi^r eft^tgm ^rdmmoftt fn l^ter Htt 
^^ ftireCniil9f«ttKaVrti>i^t dftt. fSirefM^Men t»{r aud^ 
iemetffi^ e$Men/ wfttfn bfefe nirue^pntfijre von üer 
Iftern (9tAtnnta)lf m (t<^ fonOertt4i Au^^eid^neo« SDie 
Jin6 beutRie^ oorgetrogens bdi find fle q&erfai ttpant' 
^tmierfänjen uh5 3(atfnä^meR von KegMn, Alutm 
«nitdt, (iflf Auctf er n(49ie venntiNn füAxWm, tUK %t ^m\t 
fl^iiifr^anNfr. ^ tjrentpelii f^ et( i\\^x , tv fö^^ 
iNlMMe ütt« beit äfften gencmmen^/ tim fel&ft ge*id((t:- bfe 
IKfm flnb|^mefrehitm«f unfatf (nffd^ , j. %. ^. 45. Cajui 
Imi^t Tido de SMproiiio fao cognaco, hdncdtxffle, f# 
fintottMiH Cbiigr'Mii'Sf. eigne gte^eln *t^ftt:frn t^re Stn« 
MMRiMngeii, |. % bfif ^le 3etm^#> t^ mie cbn {^^tiif 
iri^eHe fhi&, ^r <H>tti|^ararei «onjungere, tofifeiuli«; 
r! 0; fXf^n i&4(t# rejlterTen r fW merben ^ meft Sftrr ttiir caüi 
Hüft beul TTMati» gii^briuii^f. ®. lO^/b^Sjub^ eigenrtf^^ 
bfn l^atii^n^ re^fA:«^ — Ivas'Mr 93f. bAniit fs^tf meae, ftnt. 
«<t «Ür 8<it xmi reaVeif^m e. igt. 9>«^ W S)^iivMen 
fTMier äme^ Mircft p^rr^it \\\ 93etbMttt<g fle^itbe ^a^e ' 
Mt^ifbenfe^n m&ftett^ ti^etin bi^^aitfcipkifCDiüfttiicttdn flatt ' 
fBAeii foirte, Sj^ t^ttn Wr «ertlnDtitig nfl^t eben fo oft um? 
btir«e{h ^irM^meK^^MilitiifM |t4^?x«»elf:dltre<^ giebt fr 
bff r(<|t{sf Slegri/ baf ^artfcipio gebraud^t mtVben^ xmAn 
Me M^en €^ifte ein gemeinfc^^^ftHdbe^ Cubject Ritten , unb 
Ir «ftiem logfcafif*«« ©«^^ jufammVngejogpn m«rbcn fonntem 
JDfl< ereniyef »aiu ifl: forbri«»! fog»t fleiias: ntrH n>iB er 
MeGÄf^e au^Bfeti: unb btefe ((nb: bie &ohne ge^etauf, unb 
M ^fmsi entfltet>iii;. 2^a^ (fi i^ kbrr ge^en bie StegeCi 
tt fbOte Reffen : ot^ i^vplreuebr bie ^tcrnf. ^ag et bep 
^tiiitnattf<ften 8ectfonen \s^^ SerglefcJiHig Deß Seutfd)en mit 
^m tatelnlM^en empflel^U, tff §5<5(l notbwenbict ; öüefn wir 
V^vj(<^0 ba0 er wm btefer Stegef (ätefoaut^ gt^Actf^Nt, 
St % «upn 



Qß4m Ji;pp{ 
Htf^ee^riJJR * 



1(9 o8en veibi$, adjectivi« «uö advoibüs (f^,;«» «t " 
.lm^^ettf|$m^€6^ot»^t fobb; ^iejen49?itSäae>f]}nntni4 
nur f« ei^f Äeädtt:s*wi^ werten, wct btvMuti^te^ 
qeftrüti* voni <<iteteifAen ftbjwMit. JD?«$^bi?( ^ ®]^ 
fAcft (®eH*wä%*fefett,ti«^ ffgiie f<Wf*tt€4|eifairtv i« 
ftjiiieii 93om>€ir, t)er>ejjffii »Ir IfeiBy ,|i«^ »ftf fe »jH. 
hir^ i^nfe^teteueit atijetgm ©^eBerfcfterj^ÄtK^teH «nferj 
fnltfTi feit»ot>(r <|fö^ S&efveibbeh toiAbe^ jit eHeiiRen §191 
At^et tüf er emttiftt tti tie SBtHte «a$ftr4^# Mi 1^^^ 
pai^ P^trt verlafTeti (>ab^> ifüunmifiäfiMti iuinüi( fit; j 

liwiti» »Ä^tt* (i&eiv-bmföefcraiKft. >* 3in9erfect«. , ^^. 
a% SSert.tadjii i, 95. Hm aie^rf im|i^ > wie bief? i#» ' ; 
!'?>* S}a«'3m9ctf«^cr«fti »to ftefi?^, jJ»fnn löAitdlai^ 
i><;fn iirfanOc«^ <;it>ban^fi tsnO^mfetn^nüfc folgen;,.!! 
m^H im etgeifdt^eii Con ^Bt <Stf(bUbtp ^tfif^ n 
öie»? SB«' ^#?(>t 'fr r<He 9{eiX<;l> ittrimriwter teii i« 
^fdn? Ulktet; hi^^Axm^ M ttüp^tm ^äfteorte^, 
ber J^t^ij^fofc^^ritcrtoir ^A6eti iinbert ©r^ttmimitefi 1 
btfMm«iteßr ÄfjRptH Sö^en. . ?Ktt/^5iefe<i ^itHierm^fti 4<l- 
nj^e» jfi*^ isa^i^ #iiÄ^F ttf<^)t aIö »««wt:fttA>eiorfi|5 imL 
^«du^ 9lii*(m^;i'\ Hg ff t>«o C^pt^^l^ftr^mi (e^; bm.erifll: 
%if4ö« ftii i 'mic.3ui<«)5>tt«d bei? S&tabtrfifte» / «rSfewi @m; 
{erf<!6en^ o^er <iü.^ 5er jtambat^f^^n (ärommatifeii, iMt. 
Ißttieti selrautbc mtrb^n eoitne. ^im 8t^e{ ^r^ ^ccu)MM# 
Hg ble verba neoitft^ 9»etiti fTe mit tim ^r&^o^AM )9* 
fiiwmeniefe|t ^nb/ b<e bet> 3rv<iifiiti»' in cestmn i>^r 
St^fM« mt( bem 3(ecufa(tu ))etbHtibe(t w^^bnh ii* tot» 
vHt ittitf te<|t cmfimi^f »feien iwintiQkaitiiMtiitrn imbc»« 

€ n i e Ö » n § ^i^x ift tn, -. 

IWer t>m Snftjwerf bec €r|^€^u«jv ttnt» ühet tn- 
(tfitn ®rnnt)f<i| einer «SBiffenf^Hipt öetfrtfccH, WH-. 

."»w{l!. 179.3. r3,i;@dt. 8. 10^.. v; ... ,, - 



i i^ Ortmb tilge ber ^/in 6er Shrrebe , üi bk ^»: 

nnfungen, (Erfabcunsen üttbStegeln aatfma^e, bieburt^ 
isemeinfcbafd^fÄetf S&mib {^nerttd^ )»erbunben mh gefirb* 
i.^. 9Io<b fe(h etf tttt< an etnem d^flern ber (Sr^if* 
pilTenfÄa^^ Pber an tintx t>off(l£nbigen Sebuccion ber» 
1 9tp$e(n/ ble bep brr ^rtie^iid iitt^npt in 2(nmetU 
j gebrocbt n^erben mAfTeti. @o lan^ after i me iQifTrn« 
ftfr no4 febie fpfttttmifi^t %$xm eflanst ^at, mufii ffe uijLr 
,Jft onb fiAwanknb fe^n, nnb ben t^erfc^iebrnflen^ttbe^i^W 
At 0ffeni^ felb^barMeten. f92an barf micb nur bfe ^dirif«' 
nftl^ «ortä^lftften ^ibageqtn anff^n , um«flfb iu A6ei> 
A^ mie fe^r (le in toefentlid^en ©n^nbfäben unb wimint 
t^on einaiiber abmeid^en. ©(ei^mo^ niu0 ^ untf br^ 
. T SBfffenfcbaft, bte einen fo srctjen |>ractif<()en ®n(!u| 
b^# votiAglicb^.bdtan gelegen ff^^n, ftefo i>ie( a(d nitglicb anfi 
^e iu bringen« Vber i^r biejenige @em($5^(t jn geben ^ bie 
fVixtx fSlatViv nacb erlangen hnn. i^erbei^ rotrb notbtven! 
Iiuerfl bk Wrage entfielen : ma^ l(t ber vot^ebm|te Smdl 
rSnbjme^ aOerSriie^ung? brnn bevoV biefer bestimmt ffl/ 
^ t>on leinen 9tegeln gur (Srreiebung belTiiben bie Si^be 
^-®f. |at bfefegfrage in ber obenangejeigren 65cftrife 
(Wf eine 3(re utilerfu^t, bie fettien ®nft4)ten (S^re tnacbt, 
SMr.Sobitbed ber ^r^ie^nng barf fein anberer febn, üU bef 
Unbibjfrf ber «Kenfib^eit iVberbinpr; SDurdb bie ^rjie^nnf 
M ber.QÄenfc^ in ben etanb gefeit werbe»/ feine ^eJHm* 
tttqng in ber !83elt ju erretd^en. . (£tf tbnnnr olfo boranf atu 
mi bte S&ef!immung be6 ^etifd^en in t^et 98e(t fep. $Diefe 
lebt beri8erf. fn blc XYlotaUtit ober BittUAUit. ©itt» 
ii^ftk mug alfb aucb ber oberfle 3tt)etf ber ^i'Me^ung f^»'^« 
iwbibr mftffen aOe anWe ttnt;»rg^prbnet wrbeft. ©et ?Jf- 
nceitgrt blebid^erin berSritebiu^g g'^^i^n^^ angenommen' 
ptn^wat, unb getgt ibre Unn>ih:bi<!:i!elt unb Unjut^^it; 
(efo^iberinoergleicbt er btti von tbm aufgefledteni^tbimecfmit 
lim ber @(ft^eKgfeit unb !8cUlfomnien6eie. Mdn mm\ ^ 
glei(b bie GietUd^tett ber;bo<b|le;^ti^f(l ber (Sr^febung Iftf fo 

2t (ie bo4 ni^t^beri einzigen bdfefben oü^; S)er ^D^enfc^ 
itfmmt fn ®efeSf<ftaft ^u (eben, unb aifo mup bie &'itef 
i^' fftr bie ®efe(!fiAaft' brani^bar tnacben, J^lerna^ 
«nnvidelr ber ^f* ben.9egrif.ber Siiie^ung umfianbit4fet*, 
tRo^ btefem fömtiif er auf ben iivei^ten ^auDttMi fefiter 
^ift; «b( iKr S&e|ifinbung einc^ Gyfinii^ ber Srjiebuna^« 

in i ■ »ilTeii* 



9^ ^^w^96i4(tßt^ 

f90«mdr ^AOn ^m tem etfien (S^rnstf*!^ bftßilfti. 
ffinn fein Q,Qb,«»t:, fe^ii/ ato tr^ etifie^rmitHit^ Ul . 
fe(6^,4uf.5{e ^tiii^nn^ üti^it^mbu €r ibtvt^ ^ier n«4 
ibrei^fac^n '^üifotet 6ei ^itten(i«fef^e^ auf einr tri^facbe jf 
4u^de5räcft,^botoon n>ir nut Oie et(N onf^^renmlUiD: « 
«5# Getuen Soglms« ^f^ ft tio4Kfo(dbeni!Sa)?cmen botiMoli 
ipbie in eine a^ipm^i^i^^ihnm ^^t^itUn)>agbL ^| 
«gemeine (^fe^e fitr ade «^eru^pfttge^efeii it)fj:^efi r(no(U^ 
pUku oberflen formalen @n(n5fa$ tbir^ gte%5at:aiif ibi Hi^ 
rt>[it4ewf%: .•entMrfle> i^be. veteMe «Ke »4f6 fc-**^ 
«So^ttitg^Jn tian'iriic^et ör&nuug un^ ^A^m^nifd^ ium 
»iwed ^ei: SKfafic||fii iiej^aupt." (SBa^ ante? h« r 
<()en OrO^iiung ^« )U|j?rfte&en (ep, mfrt (n Dem ' »prliKegf ^ 
im^ na<6f«(9eti^en erläutert) Übt» ^a e# n^ tA^ u^ 
iffü bep 5er (^r^ie^mig 5tog auf ^oraiit^t (u ft^en ; foul 

pexi^Q muß: fr erWli'»««» eili^w no* oejltmmtem u^ 
fa|^ 5er fo (ontet: „SuWvue afle i^rifte . ^^ Qfirnfcb« 
^m&xMn örönung unt ßtavmotufd^ im^r innb )ü oep f 
nßen 3(0fc{ öer SOienfcgien uber()aupt|i in^^fon^nff w fUL 
«OHecten, un5 gemigöen ^er^äUmifen^ is ti>«%ii betw 
»{(»getie elHft ^rau^^Mr. Tic Ändere wer^ fami.* '~ jWr 
«uf folgt eine R>elt.ere<gcl4umtt»g Wefer®run6f4|^e; — » 
teif(*ieb Oer ^rjfc&ujig^njrffenfibaft unb trjje^gtfur^/i 
U;6er 6ie 9Sot^it?eubigei^ie einer ednfli{<|^eti Qr^^UD). t 
^intbetl^itig ber 9Piit)<^cgie (n aOgemetne; fpedetle uiitii0t6 
ttibuefle, ©ne eWtjae einer oOgem^iimi ?>i6ogogif mad^t bil| 
©efd)ju5. — . a>(eü lurw »nielge lann Otnrei^^etib fe(«i 
bie Äuftjierrfaj^Nit ber JJefer auf eine $>(brift lu lentm, bi( 
f{e febr wbienr, $^ mag fepn, tag ba^ mHße Don bn% 
toad bt^r gefagt mirb, nicbt nm t(i, fo bcfornme e6 boijb b«n| 
ben3«fflmmenbang In bem, unb öar* bie ©efHmittljieit/ oM 
ber e^ gefagr^ifl. einen neuen SEBeitb, €« iü nun mroigfleiiil 
ein @(britt ^uv foflematiftibe«) 3(norDnung bei' ^Sb<igo^r gh 
fcbe^en. ^repii* ift ba< f*»er(le, bie ^^f(leUu9g beö «i^ 
ftem« fettd^ noA libiig, Unb ou<b* metiii^liefp* nc* fo vcfi 
f omm^ti auj^qebaue Um wirb, loerben nfue 3tt»ifli.q^(tett übtt 
bfe $augJi<bPeit ber tHiftel jur attl^iibuttg bet ^orf4>riftm 
ber t^eorerifcben l55bagogit ettt(leben> S>iefH^4^murigteM 
«ber4 bte bev einer practifcben ffiifjinttafe linÄrmtlMiA (Mi 
eonnen ba|^ bieneo. bf^n we;if#4>w »rfft «^* 






%i|jä9r4U5^m fr<m^{!f(6en (Sfofft^rn^ »erferript 

SSon m fogen nJtftJd Ratten. S«e <)fiut ^rttif f*r*nft (t« 
k^f^tn; pt'e^al^ ^#(6u4» feinen ^med erf4lkn(ann. 
wt ^^111^3. ^aritt MKi <äi*>e Irfe ©afwimteii', tt)el*e ber 
<BiHW(lft 9efÄ9rttwtbto/»<99el<^^ «9»^ betitf*! 3fn»er» 
ll*Ml*W^^.tt»fet>WecVc^ tewem9eo;'<itorjiifmJta|rfn, 
ih ifV W V09 SSqH itt^ftitn manflalreten ;^eutf4fen Uf bev' 
I*»»« bepAblf*', uub in e&ier onbern bafelbft ftf*ietw«en 
ijiam^hk tteWrift' itii ^miiim^ fibetfefec (Inb, ^lev* 
bör4)-öetrfniir b«^ ®ftt <i« Ä-^ie , ®imt«*|ptt tmb «al)r. 
Mti Aber Oie iSBortereiirans iit nicbt tmmtr flue Qu«defA(i>eH* 
WriMbblll'^' «^ 3. 9$ Moä )i9 V«iii$ mü grac^ SOr 
Mrwltat^, Q»et baniir feäf id^ ®(e mf^fien» dSerfe^c 
ItiMiv S.t7 bftüdt fah^e p«n tdtfifr ciu4(/t9€ius e^ mt> 
AfilfH'jeif^i «te W*#t*t grt^w. ^. 9». 3. 9 nnb 
•10 (tt|^«$ Uf^ ftcif Att^/ Wt Sa^er trifte «t j^^AHOTiane IH bct 

<!Qoi de ftifte let paffione bnriA Sr&bed rmh Sfamti , obf r 
M6e^«Sinn< in ^rfefeen. e. 94. 3« m M«nie pe&nt got 
Ml hf fetaet gweMJ*«» SÖNfWutuns Witten; nnb 0- "öo 
% % wUrbe I «m nuns et demi prci beffef %tkt^ t^itti^fh 
IDibiNtH <itelr«(^tiet/ «»«amommen, äbtrli^r. !Rlflln<^ei {({ 
«rtifct nfiT fib^frlt, ba< e« nid)t bebutfte. ® « <Je m«tiiere 
#ifttT-Sl föbit -^-il y avait peat-^trt ane hebfcf --i- sV 
iindosöier -^ inon inaagmation i'ed ecbap{»$^ ^ com- 
tteotce vol ^it4 e^eciste -^ n« — fqe-^üW te iiion- 
^ HiHr neift ¥kt «nbeue ^^^ftfen mtb^uMitfe (n iftrem gart) 
iÄDSbfiltl^ €im fii^t ün^f^r tmi|. fe^ imbrranht mH 
fer'enreAi («^^ uub tdftni' bfttf 9a<He ^<^ i^i^t üfettt 



Cett^etUt fo nod)fii6tg ^itSBette <)cganqen, bot taan Q. iit. 
3. I und 0« 16t 3. 16 fogor iiberf?(ien 6«r, bft|ttt4t«K 
SBorte fehlen, tinb m{ti|^n<n j^et ©rnij etnerj«ngfnÄlfl|t 

ptn feigem, SBfti^ bctie^meiufoliteii/ b^bet» ttMKilil 

- ■ •*% 

fd^en i&t}mwfmm$, tatt) orbatl(. tOKtgfttM M 
ber 2(fabemt6 bet ^uufk. ; Iderdti^ 1794» N 



SU^an mii ei Motiv ba| uitret itif^rent QMftm^ 
(14 b«r ^f. aW ed)rlftffefl«r n»b Ate edMlmun (4 riMÜ 
au6)?i4iitftt> 4a<6'f<?m ^Unt riire^ trefflifbenben^dbeii 9tiii 
ttec^ {ein^^fber .qecinitfien i^. &#hie Q4nil»bfn (ii^ biit4^ 
«ge^fiib^.^iifbrcinffim 3ljrt/^nb trauen^ imfet btt |9rf« 
mifi^o^ 3BtiW betf getnetnmH^iften SniiaU^« titil ^t^ 
^oftidNit ufib SSätbe t9i Unm^di^ t»i un^etftnnbtn So* 
pxiqf etile« immmer btubenbeit , unftf4)iixfff<bnt 9Bi^e# «ük 
be^ {^m eignen -fttnflen 2)i(<^m(refffetf» o^e ben tiaA t^ 
Stein 0tcbtifr (lemorbeti {(^. S>te genemoSitige 9|tbe fftt(^ 
ne^ ev i^i^ «etr^ibtungrit aber bo^ ®lficf ber «Mf^^W« »* 
Ae« ^Mf tfi Me Sittunft -^ >ioetiA mttbe eetimeHiutia «b 
ein SiHOSfo^m Kbett 2)dfitm betf^rofle«, beo biei^rW 
tuni) ()w4i^i , niebef reigr ,■ «nb im 9^e<)r(ff (^ « bte ®olt(A 
4tt (&U(^eft 4ö)pr iu %ern — bann erM)elnt oft i»tt^i<k, «Jb 
^ber 9te0eti6f0en nüd^ eininriSSmitter, Me fidbte ^0<tM bH 
J^hnmmr b«e Hoffnung ; f|o reicbtm^ bfinti ben tto^i(i|ni 
S&e(6er ber S6ergr(fettOei(# unb i^te QB^vUnmi , bfe Hk 
«nb KebH(^(el^fl teba« dfaffefii %lfnmt^\niSkdi («ihd 

leB 



fWcSSütöuttbertett er(t feftie« tkeirfelrt 0t<)ättea ^»iSirm* 

%emift nti^ al« ^ ter{it>9eR&e SiAufcb t^^ fie^^nn^dttide^ 

fit 5ie Sttlnoft atUHtf, Mnb m» ^ S^twfr $rofl tm^ to^it 
«mrteti «ufdeitfV9#cfrSßo^U(ftet 5e^ ^^mna^mi, teil 
lrf.'®»teif:/ *tr f4c öle 3itf mifj feaitiicfte 5 unb mif beft feF. 
2&fiHii0^ fetneit ^^fs^m, hw ba€ (»mndfium nmiö^Of, 
»letif ®iPC8r<ip|fc^ ijiift ben «ti »(W m bitStiirnttUi 
IfB fonmÜ^cnben W^« fri«et fÄnf l^mi ?e6fn^Ja6re ouf« 

yft im bie Ober«/ an MeSefieg«« un5 ^ffe^b^fi^hfe be^ 9le54 

f(c UekrtetiftHngeti imb $mpfbibut^n ift. SCnge^to^t f^nl^ 
bffft^rSfbe Oeiiie, woi^©treifiMKifertj*mi<| (« 4igrfe*{# 
fftm .Qy^tnftein/ v^ti rmem; 1^ in<$QBe ütcbifenbeti^t^tit^ 
Ii6^|lett «^em^rf, ^^ftiteiie ^be ^ O Sl^t {cftt ^oti bm 
kl^m &9iiin«ßiim tMrgtfadeneii Ser&ib^un$fri ,. Öi^fii^ 
|ttit|/bfl be^mlSkifibeiH^fii @i^a#um «tti^^iromntenrn Qiu^ 
tÜitniiim^ e«t<»tmt«ieiiw:8tfeMMfetH# Sfwflföim^ «euer 
If^im fÄr;6fe iif«f5ii ©prft*en, fät bk ^(ßrAnomfif miti'iai 

3)iffarttnie»|eA(fitnm(iui^# vnftw^rlft Untmidf^t fit bf c%a4 
^molif a»^ @46rftiiib beriRtc^Kbittnben, otfe^ buird) etttc 
JKcfmi^ l>tr ©ire4tff*trn 6#uft«i 2>frBf, frlbfl »e^rr* 
A||ie|riemf (gmolMöfe, ®€f^f4)fe b^r WW»Pl«# Sorben 
tiitiui^,|tun^abtom torfftben, ^eorfe bft fi^km Stfien« 
|(M.f«^rv«J:«ä»t gr(?*iÄrunb f«<wffi*e SDI*ter/tinb giebt 
|ii ^nbe «ioei'iielcii'dd^Iia^^ ebif>^3orberf{ettn() $mn atan. 
,lflii(fttettft6«tt; 'arl»«möh> ^M|atn) be^ ®^mn(ifpum# 

fmi^ *ie fil»gf«;ber S^trHiitfclen wiO Ä«nir*prr eic<>uh )ui 
jrtecf Ä^. . S>f<i ©^Ittß rti/wfcm Sfmtf&l^e etnftir^n b^r fef< 
öikra »T94 <ii|, bfirfjer&fte, eefcn ober auf bte )ln»wpt4t 
4H?W09t«iO' %tpn«|aftwi. r- ftoe fernere Xrt dt; — ©Je 
.tteiflbta tiKCbeigi frfmbrr iSo^^Jtt(|Mt impMW, Ht^ m 

a $ SRette« 



9H ^^fiMmsm^^ '^ 

ir Hn M$ »er 3tf0e«ibg<f9&i(6tr ^r^t^mttr un» ^bt 

^(ft fj^^pfpiebn^utotttetv AHiMi M^ mb nbi«itt IM 

bPR 9cnu9 itfn5et;fidtM:<fem «igrfAflf »i>(6«n; oAnu n^^ 

f enuf^t ift Me 2jt&ee , ^m^ei^ii ein« e^ite ^UrttimUmi nt^ilk 

ler» atigt/siu^eil^ Nii^mt<c; 9Reiif4eti. ttt Me ^Aite {i^ ih 
(et). Ua5 t)k^ iH bit-Smecf an5 ^n^alt M dtjeAn^nfgift 
t^afcfiienSu^ö. 2>ie9)ftfonen< oon ^nen^ievle^^^eXtiflk 
t^mt (itt^ {^ten3tt^ii&to^teri deUeftrr mrttuni, finb bertBiur 
£ubiD{g(SXVIo ter ttU^a^p^in ij^s ftaxb, SttbtoljXVI; 
felbft, bet 4^eriOd iron iBa(o(tf/ ter Qfttf S(teoc^ 1»«li39irfl|ii 
feiger i|;&urf44)f (S5efan6tei: in ßfltiöoit --^ beflen £*Ae m* 
pan{6arfe(( 9«9eti &e(lemn — ^buiitb VI., S>0bbrtb9^«M 
rnnge ^tm ^^ti, ^0 t^on ttriüa, ^mn, S)ü«a|, p«^ 

fietftea« unter bie ^reufien perfaufc »nb vonfetoem ^njvci 
$t>tuber fret^koiaid Ab^el^ wtcb, ber ^er ebeiifolM;, vfü^ im4 
cmbecftem S^etrug fre^mtitig Mit^Atn, f^tibem von fhtü 
Cblen9}}aniif buccb &te0tttt9 ffH^n anbriv Xn^ttobir bfA»# 
ll^tTb* T- Jtonnre beon aber bie 3mm0r«(it&t t^ fSetbnl 
4iif (ei(if (utbere %rr« äU iti ^m ^Heb^ertbn 9^91 M> 
bcn: »2u^rfl taubst ec (i4 bie fA$e Sreiibe, bepQ^tt inOM 
0eR in fte^en'' ;c. ttnb baft er einfl in bm SBo^iiOfteiiM 
<$re%n , n{(bt obn« @<bvec( unb ^<Nn> t^ «mpfiiib<|t# #i> 
fen S^fibeb iperbe aufüiofeti tSnnen? Iftf^ftieie iiei/iMiftM 
ilngenannten, bie UOtff |iuett genatiiit »erben (ontKeft Mll 
foQen, iS^erselen t9ir. %i9eb4nAtfffib tii»»flo4be9n«i(ei»bt 
IK^ogen leere 93l4uer« wf iebe 9l9o4e »e« :^r«.rWt e«tt 
oerecbn^i. bie bie tinber mit ffi^Mtid fine« %tt#4ii^ «liü 
föQenfoQen. f&ep b^r^ ^orteti be# lDatt|i|ifi«i v^ (SM 
m^^ aOe 6tiitOe ^leicb, fittbfti bie 9f. e< ber f()or(l4^ 9^ 
Qilg« in einer eignen 9toce ^. i% lu erflitreli, baf bbft 
SBabtbeit ben 9}ieb(i9eti fein 9{e4K $«te# fb^beii iI^S^m 
$lei*ittfe|em 



fiaiii6ft>ftiiMfiwifiiitiift 

MSnr|^(i bvr^ Ott icmt)ioift^f(t(ife im Ic^ ^8M^ 

ffltll(i»iii ftmud'« lo M mon Att<l in Mrfieiii ^u^c^ t>{i( 

iM^i^^i^iiicen. Seilten itatt&rliA jiu fe^n p|{e§t, brn nä^i 
llffi j<|r mte^o et^i «»Dt &i> Um «»«f ommenl^rt ^k«» 

IM 4 tn^rin mm ^kkt%t^t, xü^$ mm barin nl^t m^iv^ 

oirt Wer tkit n iMmMn ^llen ^{B«ntt teDeo. 0pc jicft ^r^i4 

|tt4 jui» »>o er:mM fAort #7 3fl*r gnüDlnM«!,. {?(| (n &(!• 

(Wttft tfl, frag IT frtbff t^titA fein^ ^tttü dr^tfii nnt^ tu?« 
ftin ^«ufclfl fo tp4e( »tt «efer !8ec«cffrwii§ »ey<)e(^«<|en tot, 
Un^;(i?&i^ ^ebanfe« beffen mau fi<6 le^ SerHttg tiefet ^uc(^tf 
m«itrmf^r(?n fahrig ttffb eftiem ieben fefer/ beK ®?fiibl fftt« 
Wefteu&e Wnei SJJfrmfnfcbc^ ßa^ ba< gffe« 5lefe(J f&ud^i 

ajg red&t ftnaiefeenb utib atigenef)»! ma**«)^ SH^c. fÄnn ft^ 
tenrftajten, fern ^ilf)a,U t^ffdbeo niön» dnjuietgen, ba ev 

;9^ SB«« foa« IM« bm irbfid^M 4&m.«f.| tii«« 
Ui|ririif^ffj4lf<(^ fHibetUftudeitraiif^tfwides (irmitiN 
tnn^f A«irft|<Dbf#)SlN9fo{elfäi: {(tnblmtst Nir, rftriStm^ 

wMfff«»« Stebefl^^ ateviifd^ anreüeob, 

SKfü» &i^ io «fi#«|ia bi« §)N»tii fetM (ii S»t(i^iiii()efi bef 

Mr# «rvfpiel f&c aSe 9cmeim {etue jir^r aufmitiuernb« tP't( 



tnUfftxn fitiue , mm man nlc^t imtnit btp tonoifta 
4fiMllfn^lian Ifette. \ .•- r ;^i ;> ^' \ c 

unb ^ai aiMbem S!finm Mutituti erfit^rea^. tufe fris Me 

wäfifet ttfivbfti; Me 6c(i) nacb femer ^JD^etnun^'^eihe vmrbtt 
ß 4 ?ti&enS)eutf<6Ian&tf fel^/ t)(e atn et(im unb iMdMMti 
fcetvo^^tit unb an^ebauet borten. |Ra<b bem Atr^eni^. 
Wdrben im 3a|re 164J tft ber^atre )tt'JNI)>fi^i«tt m^4, 
Sth^tt seborm, ein ^aibr Q^taittUureefaidefestret^ itn^ M 
ji^^rfonen #rfen/ laboc^ an]e$t ^We/.50r^ toJIflbit 
l>ftfel&(l jeboreM wib «o -^ 30 ^adt eingejesnet merben« ^ 
fo didttbt ber 93f.^ bdf nad^. ber tt>eifett Zb^d^t ®MHVi 
$Abi ber ^OlenfAett üuf Srberr (14) immer ))etme6ref¥(tS#y mn 
^1, menn »an ^u bem tbc^m^ ber SRenjI^eii batfi^ ret#>> 
tärtifleni^ob uo^ ben^z burd) etitm ^n^alrfiiinen ftnjlläsf 
u.bil ^tnpt^te/berf9{enf<6en nie in i»t>I merben/ ttnli:fli^ 
«iefe gRiDtonen ^en^en tite^r ünf ^em^Sitbobeii nwM 
tonnten, menn er t^on i^nen gehörig cidtiMf e merbe. Hol 
«nbete Urfa(b<n, al« ^m&iof!j|fe(t 619 «emtieinter |^ jn^ 
3(nfta()( ber ^enfcben, Sn^eifel fethe jtinber )u «mlQr^ tM» 
tiif, ttiatid)er(e9 ^rncl u. b^U ^{nberte trfe 2f6fi4^( ÖottN» 
bte 0Renfi<Kn»a|( ttet(» ^mer {u vermr^ren. : 

' ^xoeytetOibrdbnHt: SBa^ Äu|^fer|eff jeftt Ip. 4i(t 
ni'ad)t ber ^f. eine re4>nbe ^tfdiviii^m >inet btitd^m^ 
fracftrbaren ^hm, bU mft Oftflb^umen ^fe unbbd tefe|(>. 
von ttidym ^ornfetbern« fetten SBSiefen unb rtefetnbnt&id^i 
buvcbfcbnitten tfl# bie aO?ntM6etr ansebauet/ unbt»D JFefa; 
ftlccfd^en unirenä^t ifl', bte SBSege lauter S^ufjeen finb; S>ic 
€}eioenb fott aud^ fe^ gefunb fmn, {eitlem bk selten e^cMutt 
M^ft befinbUd^en %ifff^<be abfetefftii unb fai^Biefim «er». 
wi^it morbeti finb«* 3n 46 2^|ren ^ ber 9^* iolotairi 
4|H*tre ti{4c .1 $ JNnber begrabetiv bfe an bnr 9Men ' 
bett t9Jr<it giie gro^re bare(6fl eint tflbetfirdDe Jtrm 
obev e« ftecftln ou^i^ui* fe(rr mimge barait^ SSe iv^t^l 
WQ^ner finb in bei^^beflen nSkW^, b# fto «ief ^olM^ 
i^ecfaufen; mlM fe^r geMt nntb wgett {i^et W^i^m 
SeKisleit/ Uii^6i^aa4^(;tt0e^, -' ^ 



||ri^^\(Ie r{<btet (ör ^U niebrl^^en. SioIf^clalTfn ei|a(eii 

,tti0 »t^xh^m, Ar 0Öe unD ,junge Äini^ct »Id eine«, ^e» 
ttl^nt fte jum ^tijlJjenfen -fln, uii6 Wrt fo ftfi|fe D(e fiuftem 

tffi fite €t^ifnöi]Ät«. ' 9Bo fcei; ä&is^uec ^da tigen^um ^^^ 

h^«ni4Ui»&ufl>t wirb per accottimodaiipiiei^^ ange«. ^ 

" liwäwl ö '^^ Jä4tjft/ittö gar ufe^i liii (5)e,^«n^rtf 1? , f^r^ 

p; Ibnbtcrt fie »nneti .ofretn^ett unb bkmnpttft&dtot!i$ 
Üku^ mtim. ^on ^n jjro^n ttuiefttmnbaren 9}ajiec>^ 
Wto^to m ^l mi^ ©ttinb liiert tofeL 5^: S>ie -©au^^al«, 
tiu^rn Heden fo^ tvfit aittf ctnonber, .ba| t^be itid^t loett )>Mii^ 
3(At «Rtfew ig, :twbiit!Ä >{e ?(rtdt leidet tt)ir^ . 6) Jjjf^ 
d«ie(iidqMÄ|e,'Äfc JonÜ ^ 'SSki^ jeltouctt würben , jln&^ 
W>?te, >ni5 tff ©taflfättetttng tfi biit^^efttnbs efagcfd^tt^» , 

n^i^m iSo^lfUnbef. ')(ile6 J^en, .®trof»^ un^ 6c|^n4ei 
ailli# ©rtröÄe iwrö verfitert. 2{De* m^ I^r 2J(f«t jie^t^ 
^t tai S&ifl -mifbf?. auf< gelb. . • SSier, Sön^er »otD.S)?#% 
Ä^ lil>W beffek (lif bctt>»w3»pi* * S)fejtRiijtetc»0*i. 
fni(|i^ri.fe*itt>i;tt;,fittno4>^^^^^ Jöie Ääiift r bfe H(»t 
fiimmeft^ »ftji^r*« »Id^ ma*rtt bfe ©ft^rtbe unbv 5(1^ 
J^iiiMiJntor wWÖütoöfc» «3 $)ttr*vbeit 64u|iget! ffttf n SJüim. 
m mi^SMfm^^ tr^Wt tm auf bem %fcr »lef ©froö.,abf p; 
»«% JÖntlt. Öwt o&tti'^Ä^t 8^»^ >^to iÖmi^r einen Ä^ller,, 
mbll^m ^t.dtht oiiftf leib, imb erW<lt eoit «tojt (grnbi«.. . 
9^r<^4ehili>Mti ^fti tRet^elftomii; tb^ bpri (»aufifliff», 
iwiilc ittMr.ftOi «elbet Äkcf4*m iwtbert-, 9):©uc* bie; 
<0terse&&ngun9 1^ m<in baf^it^i gefom^ier»* k«i n^n («if ben , 
»<etÄ oBc »rim t^on ixi^un 6a«en ffiRn^ wnb ftiiseratlen. 



mfltn thitite. • **«> JDfe^ortöngwni w ^« tÄ'w* 
^^ra^ilbiid^WdynK^t t^etkffetlt ^ S>et S3f. Yh«l|it ^ 

SkbtlreYi (^ ft t)#^b^> baf trt <^t$ «wn f(i(l iiltfinl^iÄwr 
«^ et« t>cYtt^flR*<i^ ^firt9«ngimtktd Wt JSftfrn, Vm^i 
tlnffti wnb Sffiiefrtt' Wetfffnwt <ff. Ji^ J&fe €«mrtttl84wf 

ffttieO firtb tofvi^ifriititr teil fcftitnii«uf JEti&|fii«.0r«|Anr 
wttteir, mib |b irartjeii ffr «^ft m*^t_imv «tt voc^, i« fir 
#^nHlr(t1o6er\)«n)rA«iri!tlvutbeW^ !&ertBf.le^ftu|lelti(m' 

lai iwttö^llt tti* rtitt rtiiettt gfitt W^tioertenl iÖerJjnt 
^e^; gtfttfi d: ^d(f iti f^ttttt trruen e^^rijk Met t^fe Xop^tk 
jHri^fdJiift te|<wj>m fo« ©fgeittH» «wt *e«br berufen ü! 
ÄfÄyte^rfa^uSj.. •S&trttr«$nuw^et^l'^ÄSeiit fefta««; 
ffgt ^ftr. tJHapet ; (feb^ «mrfÄr IfcÄumr^ Ofr Mnaeit beii^^ 
jlerr Stufen bord«*; uttb JJr. t: Äblf T<iW* 'ÄÄtwrtfW 
ftrCn^fn ber \<^ettW^ft wtntt ife, er wJfte mir, »rtin Vilr 
«»bg&ter bön brtr J^rf^üfr fetfift BettfrtßfdKiftel toütbeflu 
Sit »oflen im^ In iFiefett^^tretl ni^t eirnnfft^en, feSteti «bit 
tb? bell ftn8tf*litten datis ^?« J>rn. ^Ölflyrr« f«fr HHRfw/ 
Oift et 9lt*r bflbe. i4>S>ie stö^* Ä^Äf^ei^rt/ ivo bfc' 
<B^Äifr emetn ^^n ftH)5Yf^» bfe dwmbifittn ^efbbait fb 
Ärl Aihbernfjfe in' öm S5e5 ff()fti, imiirbeif «füfte^e^ni \ nnb 
Äfe ®md)tf9fett bih: ©d^todf^ölt«^^^ beti ifettttetn ietföiift 
i^)8Ö^t eir.$f führte 'if Alf teffelbÄir, bett i&r ; ^«yet ehjfWttf, 
i>Vmtff)[rte ftu* ten Sö(>fffötib ber ^WD^ntt. i6) ^irib 
brt 8ujti«, ber fort(l fftr fo fd)äM<* S^artrtt mfrb, M b«# 
®ei«t^ bajw bep5*tra<^en, ben SBo^fllonb \\k >ermd^ren, S)er 
ftXjtir« ijl üÄcft be6 Sf. ?Ketnung, wenit rrfeftT <!g?aA|^ffl| 
«flrjeft mle^H*. 'i?l ^fnc^ ber Jujriis m(e^ ^fttbeti ^ bew 
3!tTitf H|er nö^Ildj! dltJ fAÄblt* (jemefen. i g) ©f^ fXinbt^iet« 
}^(i)t iwb^ fe*fl«6u«t, tya Wefe $5iete |«t !B^tl(^ jetrmiilL 
rierbeir, iWrt «uf «flt *©rf(e' ,b?fJtb«t; - i^j^) Ihif be m itfr 

Hü» 



mit ipenfa^n^^ tauU^i N ff fMMfiri^^riiml^t^fNMiit« 
ttn, :o6rri>ont)Ubirn' bett'cget) ivttrbem \^o) IDai greif ^^ 
# KtfAr»*t/i»f« « W> «if >rtifr ie|ir Ubäwm %Mm 

fniin. .1^4 ^iRo^e^ 64'ffte n^ei^^Moblrt im MM« 

W^ UiiSiU S^oOen tfifeMiHilierirSflQetiWIgt «itt 'IßittWr^iM 

tcr )ttlbrtr(te! toetbeh eattti/aU (nfiltevi: >fl>n; tMklb|V 
«tififi 6efioMI((e tIRetgfi §ät bfti (Hebten fbt^vü in eine» gut 

RSBittelbobett wt^tDonbelt > a?) S)ft {&att^ 9f|^tt.4ljl 
r fi^rcA^^tien, bff'i9dti ^u^rnb ätuf bie i&egtktibluiiB^« 

^f|)W^^<bMtn .3i ofi^Mmttnv :*94) Ute %t4tMMß$ 

nm Sletg Qur^mrnyigen^n ^tfer i^crmi^ab^iu . $r ei«^((« 
^ (ür ^niv attb^|)aiihb«ttffc Vtfcft^ oh ©el6e. ' « 5>SDtf 
V««» und $lnfu|t ffi bittet dnget^gte C^ouffmi fe^t ^rfeic^« 
mt dd) ä>ie iMiiftrlhbt Sdge bt« ^m» träqt dudb vkf «M 
%iiMi^« * SM f^iM €(eiif J|r, > ftHtt»! bie S)itto#^ 

l«i« ^m, ^JIfM0^ uHt «Ri^t bie vonMi|«N^ 
Inftitilc (^ar 8<^^tat anjmeMw > ; ^ 

■^ »Geriet äbfdbpK «upfcwÄ ii^it (dlee «i.^iirW 
Sö^lffanb jfrf^Yoi^ Onb obtK, 3man0, J^fer lOHben ^ ^ 
t»9rirt4ti4efä]^rte ji; iDiiltH tD(ebei;^U ^nb gcj^idt , p^it^. b^ -' 
JN^n fte tmifleti ^abkn \ mobe^ aber ^en^if recbt vijit SmW ' 
f^erfiinsen fiber fo m(Ui^c ototu>mif(tK^>ii«e »o|{«mtiit% ' 
Nt hon mit ©ergnöa^n He^:/ /' ... : :\ i * 

Ül Ü M^ fd^ftt# itm fetotti ttip^l#M» t« voAenbeii. 

. \ ••; .•■ ■ -rfiS^ . 

^ «Mü Mgwi i i ft i <&l<nenwe{|far^ »Der. ^rSctffd^e 
llnvdfung'^-iiir IJBdrtuftg t)e( Gleiten/ tiin t»tm> 

eise» 



MO jftilWfilifliiJliwflfrtiilitffl 

iK^f^tQiMiMt «üf M fMifti Annm^ Iwitf iri^r f^n tti 
lüM «Are: fo9<^4^t nmi^mif Ördlttiv Mr«ii# n^ittiRI 
§M^iAimMu(kL9f^ i^mflMlAlA y- tiM ^ Mfi^ fAr tljJirRe M 

^DMi Mflwi «ipcbltffV'^^ ^ - * '■■;-] »•' .'; •*» :' 

X^iit öl Sv . ' • •'/'' V '■ . •-'- . v^:.'' '•• ' • : 

ftem ft tef*5pft W'i «. 9&- Wttf Ö, it?4 ff, ^4) fcein^?>«INl 

la^ fSfrP fät 3(u^!2nfrer ntmber ttduftWi ftiaditr\{ tinb (4 
^ti«tci«n S>rttiBe^t)|(e»ii jn ^etffeii nrfjpni.^ S:S5. ii»i» $€(. 
9 14 (in tßeioUni,,^^ Wt^lmn. ^^ifmAt |r.$&(«rilM| M 
fJenffö l^u fcd? 9&f^ ^rudtff l)(ern loottai «»tr loeit ^*ont 

cund (tDtl(|^e« oui^fmft(()t toü^r ffl ) im JQtrtfle (n tb» te 
<B;«ifbi9 itmdif^ x>i9t ^u$ rfcft tg^c^ge- ftmMt mt^^ 
!Daf foS ft)D(l (m (Siiiteit ^pf({)r]^pn. ^ i|i^ ^n 11 ^ 

iw»%. «Oft: ^(»kb ttO ^«d«t:l« ^«s^? e^tn: 

(Mb« 






1knV# l^fl^e^ man ftomlf ^Hilli^en tDtOr )iim .ftel^en btiticlem 
VM it^t hoA.iul ^€ l^itte eNr |tegrf%t mn5«ti foBni, Mi^ 
ft{e nmftlnMidi^e un5 &oc6 ni4^t^teutit€f)e iBefd^reiSitni^ dnr 
3)«fMit€nrucMl '&. «i«i htm ^in n>&t^ tn timH\i^ 
Btame fd^on genua babetrfa^cn fontieii; ®. ««o 9tiim9arii 
Uiibm. (latt |)W*«n / ^t^b^ bp^ flnb fffpe,©i;n<ffe^(fr iitfti 
CrPläruns bn ^cot>tti)mli^meff ^in^en atisetnerft^ ofanfek^ 

'■-••'■. •'■■'" .' .."; ^ 

flvobertfontf «»cVilon^tgc^ ^ett iiiet bie pfetbi^ 
. »ijfe«!fcbaff/ Dur^'Änmerfiwgcn öiiö^ ben ^eriJßm» 
; teijlea^^ierarjcert bericfecfgef, t>oh ©, ^V. tWO» 
> jaBa, Der f)^iL SÄebIc. €^jr. ©ocror. — jjr- 
* ier 95ano, mit Äupfwm, a5re«ratt/ 179?^ 

|(0Q4^6atnnb nÄ|lt{^t6etbfn> fo 'tt^dr ntd^t 6{nr^fd)^(t&, H 

t«mit Mrd«nommeti, e^muftt t>ert ABettt ®uf}r jeretnfder^ 
ikir^, itmgearMtet n>f röeti« Utec, loeld^er Stofienfon fdbfl 
V^^ ^efftnnc; t^A feilen urrt^ öi>ertt^tt 9ere(en^at, fonntt 
Mott vor trf90{8 3a^retf feftlSutrauen att Cfeffttt hü Dfef vee« 
frrf*pn6ni gtobetffortfaflen, «nb fn^ fe^r frften 5<n 9tft[3, 
loderen 9lo6ertfon geiDo^nd^.im SSordu« üerffc^ercf / bei^Je» 
iit für, fo et uneernÄ^m; txbiM ftiütt ^miflet, ttnn 
ffirte eigenen bSmoKflen getfngen^ÄeitiitnflTe er(aubf(»ii f&irt 
»i^Ctf weitet/ tt)«tt> über r fo w<e et t^eoretift^ ati5 orocttf* 
ffiiif ÄennmffTe erweiterte/ fö wU er Stobmfon^ €tf)tlfteit 
irn't Den ©cbrtften beneenber $öler4rjte t^er^K*, äewtffet aa 
ftfnem Oamaft^en (SMAbert / ün^ tfT ÜBerifugt, 6o| dvo6etC« 
ftn fcin m^ti{^aftU6fet t^itvmt toat. ©eftte^ertlgfefl 
lep Opetätfotien, beforjdefö b^^m gegen öet <})f/rb?, melc6e< 
it iuerfl mft fogeriätititertjfrtef^^n/ unö cortofiueflRet^oöe wt* 
ttebrete, frtrt etiff4ei6?nt)er 5:eit, «itö mö^ «ocft me^t/ er (ie| 
ftfne €«teh tfnb «Wfttel IT* dnfiingKcft fe^r tl)e!!cr ^aWen. 
»Ie< tnöd^ce l&ri Berühmt. 3)et (^tge ^erAUiJgeeer t>at 3lo# 
fcrtfoii «eftt newewi geftotfo, er sW<^ |i* attn, j« fefhem 



M fffat 



f&^fAen^iimi bet S^miuti^n in Sr^eid^ imi| 

{^011 >et 5ftcl b(nttt mf^a^ti, ii* IÄ<i5T«t t^h fet 
ol^ iltwn Segnei; ber fra{iiifTf4)en StiDoIutlon unb b« jirtt rb 
ni^ S^^ft fo vfelem4S^f{iiife( Aitf§r(lt|iteti ittid «a^dcnife» 
9i*<i $roie6te ^u ftnet d4n|tici)en SHefocni .te^ iP«r4tiMei^ 

fAb^M «n. !!San »4(bf (14 iti6e| Te^r (rr^ii^ oenn nHo 
1^ mit J^m ^rjDgeh J^at^n ter iUiitefi^ |X»:ti^i9iffb(04 w 
Patbtiftlttoturt^etleti unb Utu»{flien|iit iegeillerten wA,^ 
um Mus6icüietuen\ anb biefen Vuffa^ mit bem 64»«f 
pitt^litt^r mmed^feln moüte, Me alein bur<^ bfli.AUi^du 
Uicffid^e 3ntereife tHe^®e<)enfliiti^fd bf^Stetidterb^^ efariger ij^ 

bmin mtf btimer in bie tieffie unb «erbiemeftt SS^rg^ffet^ 
fiuletu Set «uqenatinte ^nl tfi offenbar ein 92ütin vol 
^21$ f SBi| unb Saune', unbnoifttpeft nie()r fi^^arffinn uiil^ 
gefunber 93ernun(t Sin paar platte Tiuibt&d^ unb f(»fii!l. 
^inifikfle abgerechnet« finb ^{efe ^o^en fe^v gut gef(|H:febeib 
^er jQiDttrag. ifl munier m^ Je^^ofc: unb nur an »en^ 
^teilen ift ber @cf)leper ber ^tonte fb bünn, ba$ ble Sti^ 
liab bomit m ^Se^^nö^en qeßtt otirb* S)er gtiSte Semee 
^biefer €oi9po]|itipR/ a(^ ^nßmet;! betrachtet, ^nb ober ow 
~"Pgreittg^b{e (au M fauß fe^ guten) ^tfOeU/ . in bene^W 
|ier S8f. vpn (?tnei» Sifer fo melT^mretleu löffln, b^l et fc^ 
lieäf ang?iti)ntmeneti €^a»aftet&:i^er^gt^ au^ bem Ztti M 

gonie fiOt^ tte iDIo^le b«^ @pptte^ adegt , iu^b im ganje« 
nfi lum Gittenrh^tei: unb @tr4fpreb|ger n^re^ SSit vnii 
in^^MtiiiH^ iu ben fiHf^en $^trfvtenge^5tt,.|{e Mefeo 

^ 9ntt 



§fm^tn mkh, m MfMratii tuttneti, tttHb Üe an ten f An 
4JKt«ft:(BM0fii mtf(4nrtb%cii unb hlUiQtn, m^ H« omttHire 
"•ik fUt^ i»ff oifdkfnin — focm sleb^ fotscnbe }Ui4ectms 
terSHreöe tondfm. «Clsiffrc eitt Uo^^riief in 5rr9Bflr#- 
yM Ml «U&(fMtg€fil to »ettWi^tt ^efifOf^aft tldtSä^ 
ym». ^HpoHim^ i|t fein ftit<^t6arfr 9}(i»^ 4hr i^ ge« 
VtcwKft: S><fr0tidmiti 6f? $tftr#iii: ttti5 !t>efpoiteiiii< M 

0rit, M tef Umoif e gfgin Otn fi^fni tat» ^morttn ift« 
liXbef bie niei(leii «ifnet C^frr t^mtfi oid^t ieltfti Uin^> (e# 
•tragen fict fo« baf ^^en le^tero no4 n^efe ftjj^ltmmh'ii mif 

Hitm* lt. f ». --' 3« &«t ©nWtung bereteet fter ©f. auf 
nkt ni^t uii»i^lse ?(ct bm im Spfgmtfti |rfi(rteii Skn>€b 
kr erf^} einet teintn tXttüetnmift, ne^in »er reinen 
l^tntnift» im ^enfAen vor> mi^ t^W 64^9 (m SBorbe^e 
fdbm einige («bnrfe eeiten^iebe m^ gmifit, »o^befunntt 
MiieMiftte ^neetlürtem att^> irtle milkt Md^imi^eifenr 
tfcilkcti M ieNm H^^mm^t ni^t Me$ in Üren 4^t^n 
licpfen/ fendern nonten S&<(etn neebigen^ bdg fle'bietf 
»fliibte mi^ |ene5 l^effer mifitn , nl^Me gontr ftbtige i^l^Ko« 
)^fb|^^ iSfIt, ißnd tnf teber deite i^r 64)riff^n miebevf 
tfifrii^teil «rf gfnti9rrStfertfefben.t>enMntnitnen 6A(^ 
Jmti fa feio^ ®nfMf glni(i4r mi<lv»«rflflin6en taU, unb 
>^ «ie eirfte' tM ein^g* rMMge 9et?^nng ^«rMer ^nbe "^ 
4 f. 19. -^ -^ ^Det crfle 3(b(<Nutt Uefert tinn ben tt»e# 
-Mi» 5et {Rentrejr be^ fltegrifff« ber i^inen Unwehnnft felMi« 
«^3fbtbfil;^^ bet®trrf«n(ett brt reinen Unvernnnlt 
I19 XtifieiegeftMioi eine^ gan}m mmfcbU^en ®ef4^ie<bt^ 
'4MTiKir etf^er Ungtrnminte nu^fAÜff«^ ntft benr ^ eine< 
^(bit ftb^bnmi 9mifi^ tnonn o»^ YDeib nnd> 4t^«en g«» 
rj^dc^ IWerWUniflen gefcbilö^rt, Äp>, 179». in 
«M, nn beni fe mit 64«r9ino <^^ S«««*^ ^^9^ attff«Benbe 
1Bdec^4e^ Ut bereitlingen rnib aMertreibnnsen «igt, nnb 
Mi| ingMA fini^ «HgMefne tteffipnbeJ»eme«fntigen gegen 
lti^4R^9»tHr mtiN; ^ nn^ einige MnifffleOernbe S>flmm 
nnbO^emn §vnr rtf eine mt^macbre Sßa^i^eit «nfbringen 
«W^ «nfMbHnfrennä^tfn^ lie ^of^ »on einer g^iüibtn 
Mfttfi«eti ®le(d|^^ »et «e^tf f tftft« ber »libet unb Win# 
mr, ii»e(«e JMe gtgeoiDirtfger nt^c in (fognenbe 3nferio«i« 
ÜttUtrmltm «# it;MJ8crMtt*«(ii^9 ^tf^* 



>T4 / ^ttnAfl^ 

Hunft tttr<^ Üt neueflfti 13ft|aiiMlN»|«n A6er MeSlitfMtlllB 
fiß0nfcb$ftt« ^relfrnOe^riHNn ticrfidtiiflxner ®<^rifM# fti 
trete ic. 6et 6re9 froa^SflfctKniedHfanKeRi 9tA§i tef fjfito 
Kben O^tr {n t^n ^errf^eti^en ^emagostn uotrtDUlifetittMf 
«ttf 9to^r«pime'4 t^n ie|igf n ^i^mimtit f caii(rf i^tf* SM 
tKefiittae tteN 3(ftf«av«i ^ ^meftm ttr ^ftroliAtert Ok m 
i^ernutifrtofe, nid^t imoirpänfttge ^atibhiiism ^(n»rftiil|c|l 
foiifl) ttnt> SJerminft n^o^nt au4) n^d^ ehit reine üwm»mf^ 
fai «n^. S>iere i|l eben |on)c>^('al^ |eisecln mifti»lßlH 
unbnmnM^büm 93i^m&3en in un^^ ut^ t^utr bttir*;(iitM^ 
^en drfd^elnuncten , toit i^e tfe neue filrbnund tet Singe W 
%tmUti6^ fo^ii^g hatbitm, CMeetn^W^e ÜM^fmtMAt 
Sßert»ii)e< unb ^rit)t(es{en, S^etfe^ng ^ ^ligfii n filc 
3(a<fpröd)e be< Sii<i)ter< in felrtec «fgetten @a4K «.?(.»♦> 
mogU^l. StDe^tet; ^Töfcbititl. 33ou bec 0}&f^(Ubfe{r btc fi^ 
tien Unt>ernunfr m trrbtftf^en S^in^en. ®iW^rober^ nx» 
i^Sriber i)t bi^^er bie geitltc^e 98o^(fa&(t nur gar 8U oft bttt* 
^Hngläjdfftifte^^en ge(l&rc unb Dewt^tet wecbeti.^ wtb BW 
i^^ae tm^ armen iS^inne rn bitf^er nur ein ifniigetf fpUMini» 
„nef( bittet, un^ mir unfern erafirnien ffifibem «ieder gtl' 
i»)ufi^neo ^ t^erfd^lugen tUmn. . SHefetf SRttf el »itr -^ p 
»j^erft^* 3(0etn , mir gefte^n e< / biefe itur mar m «pn^ 
f»iu 6erotT<^. 4Me reine Un^^ernunft meif bm Slfofe beffet 
n^bhnMltu; ße rortet^ba«; tieftet t>oif ber®ttttri an«. 3>eii« 
lyfte M befrertrt (tm.ffom)enf lu^arf^ am««.9(ttg.) b«f W 
«t&nftige ber jfBflIe Sine« $MU JH einer S^efdi^ibiitts ^ 
«ret4mb fe^n foOe. $^ f&Dt in bfe TltigeH , b«! Mefr gÜM^ 
vMcfte Srfinaung blrr reinen Unt»ermiitfc ni(|l «bgefi^««*« 
«merben Iaur. ^enn bie (S[)f i(i ein ^Mimet^ ^nb i>ie8l^ 
„nuhft lebt M einfältigen ®(Attbe^«> ba$ ein eintritt 
«f4)le<bterbtng^ nic^t bur^^ ben fSfOen be< eineii btr cMm 
,y6irenben ^M'e auf^e^oben merben tcmn^ fönb«rtt mit taiA 
^beyborüßitige ©nmifligung/ bber barft dnaSerlrtd^ ®tl' 
4vne $4^{rei(6eii ftotfegeti, bie getrfogten <£^madner liiim bffi 
^^onbe, ^ftben mir beeNb aufgHragen ^ ber reinai UiM« 
j^nunft fäv jene^ mbj^lr^itige f&efoer &ffmrti4 btü fciycrlNk' 
:«(len 5DaBf a6)nf}atten. Syc^tn i^on enmb 4n, M b4iffme 
^befanne mürbe, ^ühiti mir 4in. unfern rodr! c^iimi« «elM» 
»ten ^i(ft?n eine merf Hefte QS^efTerniig «erfbArt« €i It »^ 
• i»af6 Mtten f{e i^rr ^«ntbffein mit meidSm» Gmnttne tte^ 
•|te^ lafien; unb le^ tWm^^M tm fÜHirvftlnfevi^ 
-w «meict 



i»m ^nümt »mit^tn (off. 2>fiiiv «»ttin unfre SBi(6rc 
^ and jtifotit RidAni; fe ftbidettu^lr fb foi^ tyi6 tieltäfii. 
9«tiN«f.. tlnlkt QBile ifl ^a^ liinfMenti. SDa& (bS |e 

•fem 9r«»t tlnb Hbta H^N woffe» ge M^ »f^ti O it^t 
yfrtlseii' ^fte»! Mif mein 7iu%t eu« ti94^ fe^ mag! Caii^e 
iriffit (!(| mrffi giatfen gebtodf « iM fAiwrr lag 5(e (afl ömF 
j^mefttm ^liftmL Sfov jeiifeir M: Urnen (^effie t(^ S&e< 
vfrefims }ti MeiK iD«nii ^ie Sttfe. ^ertn S>ortien müft 
»vcrmonMen^ fbnd tn i^rer liflen tbl&tfyt, unb (cftfteag 

' »on |ii UMffiik ^11 bk, mi^tf^c^Urtvernunft ; nun i|i mCri 

»lefif p 9en»^tm *• u. f* iD, 2>i:tttf c Ztbfcbn« ©p» 

Nu 2(atffMetn ter veinen Un\)erai9nft in ienc SSelu Ci>e 
«nfemfin Mltge 9>frßfla<^e be$ fonOedinßircfien^ airpred)eh« 
N» fiJf. tmt dem VerfiKl) einer KriiiC aUev (Pffenb^ 
ratiff«, «1^ feibct neuen / ui^t^rttn ^unief: )u ftemeif^tiii^ 
^ 3»e9 ®te((en^ Me mk unfetn Sefern vor bem ®(()(ai 
if^et ^etie noA mitf^f Ken inoien, mevb/n Die ^laukt M 
ttitgfTHHinteti Im 6(^intpf un> @tH^ no4) oenauet unb i>o^« 
IMv^fiM dmrafrefifiren. ^. 85. »Sjenn unlec ben bAvgerlt^ 
^n Stor{A$en; bie bet ftanjSfifdS^e 3(be( (^og; fein tinlqft 
iwu. Den er ref^^fü^er SSeift ^nog: fo ifl e< (etncttiSmei« 
fe( üntefmerfen^ bog mftn aSe fetn« anmaA§(M^en SJorgäjie 
MMRAiien f, mit bell 3tbeUuf]&ebin fonnte. S^efal et ober 
HMnigßenil efnlqe 58»ridge .ledMm&fild^ d ifi e(eR fo unmittejc* 
^i«|lt(ft ^eieti; ba| t^m btefe o()ne feine ^inmidiqun^ ^m 
tfinem toetqänftigen SSjejVn ()enommen merben fottnten; bogt 
IM «tft beii3(bel ber ®a^e niufi, tif^t duften fie§, meim 
man ttucb, bo^ armfelige .ftütbevfplei' ^attt ereiben nwtten^^ 8fe 
AnffrKdKn JttnnieiAen beffefbcnin Demlc^ten« ^ Ober wtS 

. «HUI ^4^ ^ bfn S^Oen b»r Station entc^ei^mre^eo.? &« 
^A^niofe ba%f^ut ®o iß bec^lKe bet Station? jtanti 
torni Idii^f n^^^ e^ fe^r $rc§er $Mt betjttben nfcbt pnjpitd^m 
t^t^ i atiA'^üXfbt bot ber iacerni(trenben^9rannei^ bet ^« 
f^nben ^att^ep? ®iv f^^en aber <in4 Qintti : SBrnn aii^ 
dflf Mr^er« 4Nigrr bem 2(bef^ ben felbflfftc^ti^n ®illen ge« 
(a^t (Vitien« bie QotiJige bf< tri^m aufju^en; (tveid^t 
fit A8etifa9^ omu^meo Mftet) fo Meibr bteeoAebe^fr 
be^ebenfo ungereimt mib nngetetl^t« n^ofetn bet^brtaiMJft 
nur finii(t red^imittge ISotjAge b^ag* ibem l^lt n>e4»n M§t 
fidt »ii^9tltd(^ rinM anbetn^^bimb^timinim i^ornlKK* 



fs- 



Äicb feH»»/ ^öw* <*'<^ ÄebflöitJiMnseii,)« f(b&ii9i|^ 
»MM «>«$tf id»«iM'3S«<bt:lMd!«i iki)«f iDfe^ «tot; 0|M^ 

tmvdi öen W?itf«ii »tr ^weiiÄJelt Bl*t ««^MMlfi 

„lyevtfen, " ©• " « • » 2>«»* «i««*' hHwm ta|( 

b« 8r«vödt ««!> ®«*'^«<t ttbu Vn oec twwniff»»« t» 
Utn Biwtfu*t Wl»k«, f» ronb ein » JiMtifKt *«»5«2 

»trttcne e^rt-öen toft , aW ««(Ifoif. S« »*t«e fÄl«««» 
Wutt« unfiegwifit* fepen, »Je Iw ««nwitf fc»<^ 5«rfWi; 
«voieffen n»d> 3(nt)4H9«: *« «rflnfrrf« im»- ~ 8«>«»««<2» 
ffie«tf*tanb fi«b«« timtt, mm nMn fcfc tairtwtfette W» 
»alt B« tcinen ttnwtnH»ft «u«^ 6fl<Uniwgr«ifli«^ fagrcifll 

■ mft*te. Ö6n(treitlq wfrö m«n n&^tn« »Je ^nerM 

■ 2)et«te jttt ©«inMine wriwmmfn , *i« M »<»«<|i» WWr 

• rinen ^ocrfiiner aniui«flen. ffli« wS«*«ttertf«<l« Me ttom 
TLttmZtimt^/ «e für Me teaitr Un»«»!»^ emb.lM| 

. Jjjj,« .; — u 3{n »rtfiMtbfwn^nra«« («et Wee. «iif r* 

■ (liw^Srenbe aM!«tff»W« . »'« »• *&• ®- 9h to» »»»«W» 
':patt Ipenwnft jW^t/ «. f. w. äu 

"■^fobruftg. wir ttirt)tW>. ©tfh«' 9WnW)» 

1794* a73@eir«niii8| »Sjf'X ,;,\.i ^ 

„^(^ J&öcfttefB «nt§S(t rftie €54nMnf«n3 snt^eWtfc»«« 
' IriiWttnaen , t«irt> »wot, w«e a»* ««f »em.^öttl Ibemttft * 
t Mit [mfHmMtnm,\(mliati n«* ®?fAK»te,ttnö.€rf# 
. rang. SSie lÄm»fle hb6 (ntet«ff*at<(lef «äfelu»« {(l Me «^ 
' »Ätwg* ®*fA^e {«« Jb««»9 onft ^pM># »ef4e > 

• fonnt^ ift J&ittpterfcet S8erf*«iriHi9 gegen *e« 9cm 



^ - CT^J*^.— ^l^A J'-iT'lf» ilft i>l^ rfi r •'■ ^ . 

^Un lrin(trt »jt^mloiuii niur fo Djel mäfen pitatx ftef ' 
l|HtfH^^^4 nifi^i^n fir einen griperw ®eiif*^n (Jtii, Mü 

> un^^ airil«ttifeii |u b«(ltAff», n«*.öet 0Ke^et(<i9t 

*^ iecöön ^<^. .; SSBau »If 2f« feiner a>iii(leßun0 au6e« ' - 
^ »P# i!^ Uiinren li^ir,, eijMgf gia*Mg«gtefeej^ ber ©^^reiöa^t . 
i iW|fr.i|ifet,^^%^ S^e^f48 iit*t mftöfö, »nbeiwire^;: 

»r jB mu^üsNiii i m wttfere 9lwn«wi»((*wfter/4flftiiet fial j ^ 

«* Jfif ©f|5*f^> i&^ Ättfer 0eii ^. 6«0r6eften nAd»^. 
mmim «uf f4i^e flnö ün 3«terefie fr&r «ettttebetv Sie 

mn^m S<t«%. V®t)ir*ec <»ef*|*te Üiiliafis/Wefe* 
. iMtettittBiit -8>a*frfqer^ Cenjlttorf^^^ ©rofen^ tuft^" 

5W et« ^f0fc#rf seilefeet; mUbiH, na* ter onöeit 
«leii €l^i4tierF(biMl€r4iiia jene« §r^m fma^neA ü» jirn 
in #«f«*erSBotl4üfer einet jjrSfer,n lnterefiatttenifecf)toip# 

^^ ^ y ■ '•^' 

ottf iüU iflSie im 3a&r für ©ur«/ 4^^fntei(t|r, - 

f)ierem Sbanbe l{t dn umftinfeSd^« SU^fftet l» tbfifm innft 
rai »pH()efi "Sttnbe be^efägt. Senn loir an i^er <Efnt;<((^ 
<itt9M1BerWhtt®anienKm«iatdnfi)ttten, fo »4ree# 
Mefe^^ i»<| ({f f or^r^uncien bet ^b^anMunaeii M^er ein^rie« 
IDtttcsfat 9^ jAf jit fe^ «OH ilm^x getrennt rml>> 2^ 

tAUl^ 



a^8 1C#rwlflS«i^^3l&t^^^ 

fdfl««! I fkt ^$Qf^tTflt dflDtS i(ii tofl^öv werbet iDfrb. 0« 
s^ ^rt^ mit eie «tOß^tm ^pixpmmB ; efn« tfeae QMfr 
ttus^ w«T(!bet btt1*ce<niß;^fi^meti>iuii9 foc«k foiliie)»s trpscr 
te^t <(>v IDIefm i£tMafir4)nen fti^rt Met (in ®met(ttfArii 
®f|tem W«n f«rtf<m6rte ©otfung^ bt« JSSr.'©. föfiRt'ti^ 
vläcttis genannt totffkn tiHttr SXrrgM^rn 9f riiYbmmsfii JT« 
fAmeteft thrc offentet b(i# |i^4H(iiätff4^e ^(tiiMiims 4mt Ü 
' »«w i« auA Iel<*|t ö«w?fen, fit bfc/i tiewre ©mmirg tilT 
«ftitere ^tfeiaftbencnnKnd att<)ltibi^)u ftiAc^etf. 3^ Mr fSbl^ 
wbe «iebt fl* J&r, 3C Mö t«r S#rf(»fi<r ^ferWÄetwe ^mMß 
i«t^et ^TMi^de^a*^»«^^ «nimi^fft*cr©*tfftni ott^ mU n 

V giin!* 9lnturgcf4)td)ie iin^ ^5^ m 

; fAwtlS; 1793. Ä54®rtr.3t-8; *SSf- 

ita<6 ^iti^^ '^"^^ Sfnfeftutis t>0t( brvrOot}ii(|rli^ xoiUstMS 
9?tfnf4in 2(nfei^un9 feine« Sthm^^^^ feinec ®rf»U#)fl(%i 
fci^^^tadye m^ be« $ott(<l)tftteii$ jut i8oUMtif|teii9frc ^ 
IftfiOt bad ^4n&e !£5erf fn ^e^ 3lb^ntRe, fti deren «rita' 
fe^r ehijflne Sfiei^f* ä» fl*»; w«b Im. |iw^t^4i rni gefeHfi^ 
ließen BußÄnbe l^etracfttet wirb, ©otf erjJe ^^% bc5 erjlei- 
3»lf*n. eritt)4tt bf e rtpfff*? <Set»i*tr bw;i!Ret^T*«nf t>on t* 
ner 4hi)jle&«in9 bt« gu Tefn^m $43t)eV ta f^e^te «ie SSf> 
M^ffft^^t ^^-^ ltietir<Mt(^|o :ft&rpet« tia<& <(((en fefnenl&tfknibi 
t^eilen^ unb ba« brttte bie lß«titr ber %ii)!As^\\ drifte M 
SRerif^^en. 3w^«Vt |ln* ti©^ äI^ SöfÄ^^'^«irweirre tttl 
j&erberö Sbeen gut ^^fofiH)()te ber^f*l*te frefaRtnfÄWr? 
imb iam ®efiit)(ti6 et(Dd« l&bet bre3fbänbrtung M 3Reti{ifteiir 
oef(f)le<(t« C tidi^ i&(unienba4)) l^ttigitdefiijft^ 1^ l^uf<bct 
«efem Brau^bfl^cn »«** w*t *4el 8efet. , 








^mti4t 



mmmti 



aar 



. - • ■ . . - ■• ■ - r 



ri iiifci im i i ii Mj igip u i M ii 



. «etU^W ^arl ^nfl ^o^, il9$* 

\ 



i 



• . ' ■" : '^ 3. ^^ t «' .. ^ 



r ^^^\4' 






^ \> f •■> l i 









/.. :; ^- ^' ••.• '- V - V A' I C ^ 







!i: 






,-a,»^^^ ^„^ 



•• -♦.'H'« i?*«'«. 



qi>.v{vi^5.^rt:>^- 


•^ 


i"-».-«^..; '. !.^ ^..._' 


' ••■■ 


^ --..^ ..->-. . .. -•....."...„/ 


.r ' 


J';: i^^'' . ' , '■ 





'^•' .»,;^ i:>^ir)v.:; c-,:fci 










' i 



l ^fiwH^iim^ Oom^efo^iffKi 



. barjeffeBttptotig&. (P.ö.ÄeUer, t7f 

|ii)iiibtni unb 0e6e(e fix gut^ffinnee (^^rifliii ifir:9>rfDaffr* 

mm» «an lg. C, X ^M^, 1 tf r ^leM, ,^ 1 1 « 

iDrr.to«liy C§rif^ fin Sefrbu« f&r Sftftilfn> «ir OSrCnuntins 

fgobbeit. (beut« 

9tt(tif4 ' ifatMMe^ gtrlioion^bantbucb f&r iidtfrbliifetibf 

Q^nia«ii<|ie (Bi^li^t linifler grauem mit t^rfni^firr(errn 
Aber 6te rSt|i(|<| f lAtMifcb^n S'b:4eii9f biiutbe , t»on X 
(B.ekl)€irif, . -4MI 

jB>r4(4t« bff frlairittbeti9ebfii< bet^l^rftiiJmn 9ttbot)(c« tl^« 
rU V9n?rdnfr«h^, an ba^ti^t ^efleOt 9911 fftiemS&fl<Hr* 
f4|«r • (EwmeHtf r, ©««erif*« ^r ©«Inj.* - 4 f» 

ItAct <brifll(4^ftv $t1f6ttnterrl4)t ^, rftte Sot(efun<i bci^tii 
6d)|ufre berSfemH((>m CoOifl{rn# getia}teii V9i\ 3^, C. 



«, j^. Äteflfe 9et(m«|^ Hc^i^ «Vf «B? ^WIM? W 5«|^t*, 



fWet >a^ qemeine Belj^ iinb j| MI. -^tf 

< ' ' urtb 5W ^MI, ' 't' ^' '^ :^'-ti4 

• ' aBJet^bofcaii^ f«Wlr «irti^nFref jftt^aSe. < -x v$ 

. V f^^lntlmt; ^^ ' -^ *^- ^ --^ ^ /-'»?#- 

< ' Td^r ^HUftfuBgeii unb ci^ettt 93pf fit^ ilnr#<Diattfij|l 

jptr^ecbte fremlxf IT Stattoneti (e^ bn* neueti frait^. 6t«tt^ 
'• rfirAnberiing. > . ' 1^ 

p,,f,AScHp^iii$ Catojnent^riQs 4^ .n^rvis lunibiEJihi^tr 

VüOiqpe pleaca anatomico-pailioldgici^. i , 4«* 

*iSi(fA^eibuufi betfsdhaeti tnenf(t)fi(beri£icjiei;^tnCrbenJlDkMl' 

fteti nettfdi «natotnir<4en Sntbfcfunscri 6ec(i^eri:,.|(p 

. g&qnlj ;. obeti: J^cf^reltunj be^ iRcttjeufe^m« Wl 

• ^- menfc6f{(^cn «trpirtf, j»<r ?^«nb;^^^ im ^A *^ 



Batytis mmrBti hiflotia medi^, fcnpfit D, /. >». ückmat. j a t 

Äit ^liuttfumi bf03i««>enr#.etB|/..»te« Upft.itef^Jr# , 

an ö«B SBr48»p itl: Äin6Mtt>t<«n»R»i fl. b.'fngl, ;46j 
aafftitunsto tK.5tr»H«i)»ilfe»f<t»ft «W*w imma^^* 

»iÄoii>le)!'«H*aÄ6fting «rtf ff* «ö«ta»äU8f,:*nfe^«l», 
•^ - -»ÄteeV i>»«t«wW* »^^ iottfenftt <S»M»V •eeK ?>»bo6t«/ 
■ • ■ - «lof.lii*« tWyi» ',•■■■ ^ ■ ■-■•*, •■,,•:;. , - .j; . v'\$.*^ 
A «t». ><i»'e nenr :jJB«f «Ij 6« Ii|l4(tm Utfil«^« 6rtr^# 

. «|p$«^.ttn63aib^/ etil iÖ»M»»«MyWÄ%^^^ 
^^M^uttpUm ib fing«, ««itl'^f ^♦f.^'J^i, M 

. «tt«^4&ttfir ®H4b^ttV rttt^^'Ä: Ffe»»»*!!»' ?9i 
.,:. .. -CW fif:ai^< tetosX-. ;. j .: ., . ., V J*«^ 



»efAmmeffc ffMiMitie vmi j5«.9cbolr^ Iter tbelf. a« 



^ut^mat^^iSonMttnigmmif 9ttt<bti&tt/ nrtjt^ttnri^jftni 

.. etW. . ":"^:/'. ■"':-■ , / . ''ns ' 

. . j^frfeen « ^itiUiit^tbin t»o(t ä>. <Br m ^. pM^y \] 
tm^ahxQ$ . . ; '^ .7.4«^ 

irfe(jprJlnt^Att(ter mtfOi^Vi^ m^^Hnä^mi»: 

^^tÖ. ^AhU iShMItM^ i9«9Rf4e m «eMffi» AAJ 

toifc^fÄ Äottb. : . -* _ ii« 

(^^m^S^fbUt^d 5jer^4(beti^ Rift melden auf^maiBe^J» 
Oef unt Äuf ^pkr jgfUWlIt lOfrtrA frllf^ ton C. v> 



^'- 



j^^ml^^timmtiiim mimtet ^fUn^ 
9nM Hnn ifoflfNMflfn Xnieftuiis )ur Sttnntnit (^tt IBli» 

KTttlge ZOT Jta^cbugnnf d«r aftst^blogiiliichenCbeihit» 
wkhf.A, 08tiSng. 401 

KettJMif ^atbntle^te, obet «tt6fü(^rL llnterrfc^c von f&erri« 
. nind btK Farben }tt aUen ^mn 6er ^^Hiif , Un C #• 

: .iL i69(bf^iiitiftr ^ fttot tktjl. 4^ 

,.,"... . ' • ' , ' ' ■ ' ' ' ' ' . j^ 

'naaCöcbn^hlAimlif > ÜftentT^lanta» in regno Cochiit- 

;: Mai ntikttttü, —< labof» K ftadio/ dir £aHMbd!, 

•;•«<- 461W» M*6<nmaiii!» edlb «ub tMHkD.CZ, ^«A 

<fi»(Wj Tom; I. et. II. -• 44d 

,', . R6^>f(r.-9aiifi. " ' -.. \ • • 4«4 




'tirtitioniba« 4e Hermiindtti«, T* «p«r« «t fiiiäiti . 



}S^rolo|;aaf«Us bhf^>9( «htiiialtönd ISTadtirK^^ 



. •., 4*«li» IfCl)?* tt^ASvürdijjft: in iiefe'rt« lihre teüßc... 
, Wf n 11. €$atofttt 6*tfi&mteV\i fbrnrlniS- "790 »erffSiteB« 

gttrf« IMwb tllwn ^H^hnferftT itebir^rt ©fflMftt* W 

V "riiÄ i>» JÄH5ptf4rtS, Wrt t?t«i». •'- ^ ■ ; , 37J 
■'•: M'«»--«*Vtiit|ttti^Ä!(:;-"-'' • •■■■';• 'i ••• I 

iS'eä» (in ShSobärM^-^ 1!t#ti «(^'^nSntkbtti'lH^ 
*^ • Ö1»rt1ilW*Wft. '•:■••''•••■• • --f ;.^; ;•-,■, -4 : .- Ä 

Ils^K ^. iV". Aftiri Ptaciectioms in epinoiaUft PanU id K«B» 

' ,••.• •.< ••• i • - ** ..Tut -^ ,,i •■■^»•^r:». 



" CA. 1)990. V ^ fbniN 

l^f«4 rinigti; ^mhv w JJfferff^jB^Jtfgmig ttfc «(ttÄ ' 

|Ef«lN>eiiS aH9^niet|if $&<6H»t^f brtt ^»HfÜK» tlttM«tia>4 

^jBcKAfW^t, Rbotpniag?nfit, .Hi«:9S0tC9<i, fived««ifi« 
auKbo« r,{criptur«ie,, receifai^t fii(|f in(ti» adiectis JL 
f. C- i^««äplB//efv Ton». I, $4jr 

<r,Vor«. Ta«« Germania, mft 6teDMi v«Ä&fli,fl(t(«i)j(uto« 

W We9t> erliuttrt »en @((ba>«Mei;/ i tc^^Ifte; jsi 

|li«tay«MtCh80r6neb<isqaa«fapetfamomnia, — Qptira 

»igrtnfine« ^«%fiit<«». 5eji«o» 6« «»(jtuvaeülWne, »o» 

e ftfrtpp; «1« tfefB. ' * 4«« 

«!ttb«4 '*•» ©»f*fnf ffe 6ie Stt^tnb. 467 

fW as«»», efii ^nbbu« f&t jung« !«n(»6«», oat^ btm 

»«nj. |rtt«6fttrt »om 5^tf, («tf (nto<«ento«rt^«. 4<i 
vm»m fiW itintifr linb 3MR9« i^bcc Me SRatur, jittSttt^ 

XYW. 



. 6ni IvfUn «n4. itnt) fr««^^MMfmi^iHia«WHi|t<(«WI 

^Mimt, guttut mdtaimmnf^te6thlm ^wö|flW«K^ im» Bei» 
W>««ni«i, 9, 5H>. wir«. «.*. «p. »♦W»ltfeb«j,4« 

• Vol. I. j>f 

Colfcetimot« tJwMWnm» G«flc«w» AmWoowoi V«t 

nm, CXVJ, contiaowNtumno* pleroique ineditoi 

. « Mure» BargMQQ «t Adlerlano, 4>g«% «r o^Mt 

tfcKicott- tei Nomnwriie Veteröw et pnedpaa« Qt$M»- 

^ tum »c Romanotwn — «di«Ut ICS^ht, Tomi «, 

Pwi poftffiör. **> 

XX» t8erttHf(^ ®<Nto«. 

lange« pWlpMif*en ^n^lt« w>«wÄ «» i«« 

<|fi:^^ti«en, e{i»eti ittUi fwatnenfe vw fb. S^ iG»m«m, 

iftti 3>4p6*fn. . y- !/♦ 

3 <. ^ttng Aber Nn <)teve(ttt{on^(i(t twft«» $f(t, t« B^ 
"T' fftyrung bet WrgetUiDen ©t«m>j. - J77 

arfefe fijet bU tt)«*tlnfle» @»9enflfobebetSB««SWrf». Iß 
• f<l)»ieben opn Ä. nn^ ^e»«W9«0rtW »Wi Ä C U. i» 

ünbitft^H. , ^, <**J 

et»«* Äbet ^fennfüjeni. wnAfttwir»,. •,«.«, j<.Wt. «* 

SWffiJblätw von (?!. 5 Xfbw«««, ««t5|«U. $f» 

{n UtttetfKilt«ng«6u* »ut a5*f5tt««n# ^ fiS»n»«fen«' 

m« montolfliie'» ©ebwfto mh «lelww*« -«iw «fleifc; 



'■■ I '■ » 






> ? ' 



- X "> 



1^ . ^3' 



91 



'■p*ijf>ti;:}p ; 












riStucFSattftföjpif^ '"^ 










Etiler. ÄlmtfRif i?94' «Ä fer 



ifce nelmew nur iftnfii IJ^Mauftlltef^i^ötHj '^ ittm m^ 

w|l«tew§e»t3fif ^(fctfilft*^^ > ; w«n %W* fwiT' ei^eoiK^ 
8Wli#^^ a|rtf««^i9en im ?t. 4. Wi Ate jiO»i^Wf-f*4ii^^ . 

m^tj:n, x^i viSdnxt^^wnx ^•üMkt^istti, mm man t^ 
ri.».«^»,XlV*». ft.6f,V0«eflt. * Die 




agk, fntt$. 

ftjxtß&nb^, ients «Mr ^kbacreti «hO/n;»»^, nm i» 
^er mdtpft'^/^ 3ffl» biffnn er^«Af tt frli^®^4^r^wi«f : 

«Uir in «erbiiiOttiii; mk ^e^ 4i9en.a(«|Mb>: fW» ^ 

ilan antnofes eteUe» ^ n?i^(äRelLe(^i:e^^9<rb 
^et mofatfcfaeit setteten fty." ©afiim' %tei5^f»r, «» 

i»^e^r in «ettufm «tiefen mj&vaUfcveti €^iii|ie«moeRb<ii^ ^ 
(^t| naimwj^ etn){geli (^l»in>«c^ 6e||e(6en jh (ef^^D*.;»lf 

^beneen an SS^epeben^iteu bcr (Sef(fpi4^ie S^^ga &ef9M|. 
^^ mar offeiibot nicbt t|r Sn>e(^/ ^rn «rfUn ittib c^tiutiMi 
fu^f^ibm^ &titn b^t^^^eOeh m (e^roii fpiibern. biftH^ le, 

t^mi4i!^^. mie^ mot^ nun bie(e.SQ5'0(t<^mi;tib«i ittöge«.. «^ 

;' ' iDal bfei b^r &^mt4i>iir^ 4h Welkem 3^« ba$ H.M^^ 
^ttf ji(6 anmenbe$e' unb.Ann>«n6en (e>rce^ <{^ ^.ben j^riM^ 
»1e er auf ftfl) ängmtnb^ bat/ -Itor S^nug« iftic^bie ""^ 
ii4»c/ettwit Verbal *^bn ^r|b)iA(iufiMninen$iali9 bf>; 
|a(tö be^^X $• mit feinen SSeqeten^eJten'jn ^Mrn^ fm 
nur bu 2($ftcbt/ 4ttf b^n 8te^()tt|iimmen|Bn9 jv^iwcn tev S. 
!t unb frintm ©efcb&ffte mifmecefam {u ntoAeo« ittg^..iNtfX 
^tft. nunmehr immer 4ix f&^it^q änT il^ letyo^Hm }« 
M^n, ^nnen nnr Stfw'iei^ tem ®ebrait<b^ bin e^ m« X. 
tefl mae^t, fojitesen; bemi er toon^He^ iriele ^Mlni M 

3fct 



%. $. ati foffte fnnnmmq^tnittet, t>oti tuelArtt tittfef SJerf, 

tint) öif Ott ^cifm efeet fea^ ;'Käpftel effjmfltdi t^t^ri anbet» 
(gfqeift^nbirn ifbe; un^ er trnudjt t)iVfe ©teKm tntt eben 
bfiiSftJtii^ai'teTv luünift ei" Ne fln&frn <je6raiicfct, von tvel^en 

; fflc^ beti Zpoffeltt tre>Tfei jutr autft cbi^n t)u;Rn @rttrttiffl|L 
•n. <Siil &m ^^iwrn b^flM(^tl)ati fo fitiD fi> imn lifipr^etigt^ 
©Ott W^e Ltn 31* %. ^uf 3i*tüm uorBetdtft^ i\nb bie ?twsfptö* 
ifre fe«€ 3(. $. fpJkti nun iiod) i^rttesHirflcfct in S^qfe&ung ouf 

|ttm tii 93fji«&unct a»f ^S^^i^ bttxüditit Vonben tmuittu 
^Mt (^otm&üiivü^n^ifu getfbity faijteti |*e., Steuerte 

w BfidfC a)^ 36ut^ iiüm^t)tM\^ Ik {i^b^ Auf tiejf S&egc&m« 

*'lfi((^ett ^e^fii^Mr ^mtnrMlIi. nUmy^M ^ 
^ ^ ketirite^ iiim t^flifibe ierlSefe («^^ .«t^ 



»^. umwint yUri ll1il^R<l:;W^'tu vdfgforcn&eftntiun^ei; 
m;9tt0tdtmi mvrie Vi$i m^v i^tk^mm mn bie 2[ppflel ti 

«iMI^ auf feine ÖdirfWe üti^wet^ft^üftöen ronjittii, forttitr} 
mif bifffel&eu fln}nnje»iberL ®tf «Mfen nun ilberjfugt, e«(ri| 
tit(bt oi>uc feffütitsre gittJidje Sitrecfion jjpWj^&e» , hai tt^ 
©teöfti bes H. 2*fo ftuöj^ebnlrft ft^«^ önj^ fu' brijuem atifS«^ 
^um grDeuttt mcröen fcimtr». tSi^ifr bei 6etfl ©mrt ^ M 
3erum fee^eifleit imb and) biit Wetfttpv tH 'K. % begetflerl 
%Abi, tbin ftCefcr ©etfl ®om^ ^W-iit beti ©reffen tpoii &fi^ 
ifi^en 3ef« mib Vütt ffiiiet öatöifffl^fpfctten ^midjN't ^fi 
tfflöe fo gecebci, tämit ft^nftiö bitfc greifen ouf ^eftim anm 
ttjfu&et mevtcn fctlted; iDeiin 0e jlefej urfptungftdj^ mh |üf 

orö"^«"^f^'^^'1l*'*'^*l^^t nur flü^>?i: trfffenben ©d)irfII*Nil 
bfc 3(nrüen&int3[ bet SJorre ftuf jj^ftirti, bic mfihw in eiiienf 
iKticn ©(ntie gebeutet wibm fbmt^'yimt ^jjeigtnf^ltf^ 
ttitt Stecht dB ajorre, Me 0(t^a«f^ Solltet Ü^Jjeri, i« 6mM|^* 
tetifc^iu ' - 

«^ n)Ki«f fr« Hsfefkn <iiimeiile|fi^ : %t SQ^. nn^fk^' 

«rir«i4tJ6evbe4tMe mSH^bMevumr jXbfrbienitifnt 
^tiAtgfr^UA.b«»^ mit 0ii^ ^iff^f^JI^Mni* €» «N»: 

U^beciensong, ^aß (te nad> (Et«rR^ XOttUn Mtnm^ 

'ffiMjßm9^^0nfefn^ 3(iro mcbt n>tDF&t>rUcbe 2(ntDei# 

tongirn .ober ^commoSarfenm; ' fbntiem' lE^iMo^biiMgai, 

die (gom^t^meti gemJlfP gewM^rtMMii fMeüV «r 



y^V^^^# ^WW«||flW^^^^^ "•* 



ttft. «t^t me^ fite ffid^ m$inri^qlUI)ixm'^^^ Ut^emm 

' 9m4pmimr .. ••"■^ • ,/,/.'" -^ 

tk % ir^ent Cjagre tiicf^t Seftt^mit Siedle mi ^'nrti e(6af' 
fettu laufte n{(6t S^ttftu« ft(<|e^ (eitfen» im» tu ferner ,$eri> 
J(mK dn^ej^en« tä^J^eilt^e^e <r t)et6m(t((e gerben tonn^ 
Je ? gilt mir nfcfct eM U4 Mf«net iiHilbfn JSr^p^ten unO 
^JtVdir» ©©ttei fm X 55, ju fö:w Seft Jesw^t ift? ß)o w» 
i»yfe ©leiier Hc* Jgenn öe« '^infier^e« »ettjPDtfett ^(^tj 
j^^matt Qtttt ail4 (et!i(?n Go|n iKrtpövfm! ®ar bb& n>of)| 
0^ btmTt. t;. i)n(etf^ (u smarten ? 3&ar (^ ni<bt pat&r(t<^# 

. tag.lb mie e^ ^or( m(6 ter Q^^riTt ber 3>x'op&cten etdan.qeö 
{)[, ti$ au(& mir af^ t^/m ^D^ne @Me4 etgiep^! 3^ fe^i 
iwn, Jufd)^iü]^fb(3 Jeleört^ tof bie« ber Sa?f<i wi^t/ «uf 
,t«|*^ ®oW wij^iut !Per4ervfi*un8; m ©ejldriftung ntei; 

. foH äVetßcftf n %erufg burcft' meine Za^rfie^otiit unb iui' SBde* - 
be ^' von i|m ^eM^eiv ©öfM« feine* JI|ei*e< eij^ben 

wtttej — ' \ r 

flMt nHflNfirt ^mti Um ÖMotifeti, bof 3fM nat 
«Ir 3(MM: «M «ectäger «nb BoiMtteT«^. Obev «t& fl^etro^ 
1M<i<;cbtettm^mön»iMn beMoftt, bofi ge ni^f «oft )r^ 
tilHMinim «ifivRtMb^n ^^M^m^mMZ. ^»eebeteii, fittb 
immipm.^iü(m^n. ^|c^^en/ M((fe bM le^aupten, vie^ 
Qiebr abfr)fu§t, bAft fie nur bann bie S^brbett be» 3(Rn^n>* 
bi0^' «MMe-i^li^ii.imb bli^3fpo|leI t>om% ^ müßten, bibf 
tt| miMlI^en, linb^Airo^le tDa^ 9^e 3efu|ef{rbeni (Sti» 
Mit ^igrit^i^.^^ mftn ten <8e<inetn frib(( bie SSaffm 
4b Mr 'i^MhTt iQiMi nMH toit bem SM^^ffet betMttpnff/ efnigür 
^(elitt* fi^tt olf fis^titfUbe 9e{ir<i9uiuini# ilnb an(^r nur M 
^fimmmtbfitlnm^Vi brt9<Mlmi. S^entr H Oft gar }u efor, 
*li|bie iMttfi^nCteflai Mf eben 6|e1S#^ anqerd#Ttl»erben; 
!Me bie ei^rn« uiib>a(|ö, imh nm ff^ ben etfttm «u^ b<t 
%ipi6riiii# (dittrflm. ii»ffi/ f|e1b|»ti ^enlfi^ «eWKIunV^en. 
m^jMi>f$ «•» »et4fttoii.9efiM«flhi4Deibeii «näffe, fo b# 

^ I , - foly 



m»t. 3rftt»KtWW9«»- , **l?*f **^S?*f ftSÄ.22 



woW gßcvt* 



»8 Denen, tt»«cw mgorw «»"•.»»«, »»^^^ »»"^^ 

^S?t !8*^fajf« fSriötIte« jSt^e^ '^^t^'^Ä it 
En«tni& \»Hö ,3Jtteö«n9 6«'{i*t.Jj«t ®«lrt^ti5«c ««« «^ 
lelßan«, «»§ ih fei"^ ©««mm Ä8e ^«(«lUd^« ^f«-««*!^ 

»?««otteitwn gonj «lijrttt^tutt !**• , ®?8»L.^^»' l*t?Sf 

mU9, «o 6f8ri*net »«ben, att b« wn »«n» «XiLJ^ 
««W%eftf4«n(!«mme«wrtöe, « lintttöU n»«««»f3y 

S«S^ntfifte j« tmm fe?«, bat bie ©evtebe. «ert^ 

»MRtx (tpu JDomH, b«§ b« »*ib«r M 3l~«g-22r» 
In 3(bfi(^ b«< 8»Ö«lf»«< "X« etajdMfc e*«lfta»i«*«W» 
**^Sw fßetNT« »» ;>fc fbf(|enb«»«8««»<rtWM«'b«1>i» 

. .j^Ä«i»f II*» »erben. 31b« ««» ««**« j*^?2f2 

1^, b(« b«f« a&»j>tiff<i« 8&e8»if bet'l^wp^ttii 9fl»*i 
:^MHiW8Hn» «» e«(«flU beiamw% iw w* W«*bJ 



$i$ti9M9tlStffiätmfkt.^ 3WB[ftofb^MbriR6Ml^lt je» 
fljim 3«(ha«»w4jbr £Mbeir temre!^ (Ntbm ! -rr — Sevunr 
iül^ C|i9bi&m^^(i8«r ^0e foOTfn ten @«to e(rm4.»<t 

(ft^ttt^m ee(( a(« $e#^ im^ iiMt 9ititital|tt)feitt äBetf|Ns«wi9vti| 

Um Afl$emdii |cti|die«i^ Opfircbwitfl |iBio«6ii|tefft «Mutoiir 

IWim IMif mtf Ifemner iftit^t dti» (^ doten fii<bc \nk^t% ge* 

StaMommen dfflifeete ÜUfgimi fbOe bnmeir Ooueirn; ta^ 'mti 
tiOifikr SSeid «»OCM foBt Mfinfttg Uetb«ii. , r enw. X^ i4 
|r9 Me€tattibKi9f ttn: foisnttett iSktf{«9tttt(m ^ ^9 

tn ett»a ritten no^n trrbtMieti 9lf%mHti ieb^iif^ bitii^bett 

iDirbeti m&tteti« ^9 ftobe tr autftc.li'M'Ä^icbtt^efiflbfV tw 
tiQtrii 9f^vib9im9fv^ ^ umüti^^mti^Smib tteil^rtift 
fn», «nb tvoTäi f r tei) Jiiiiit |f<tiai r^rnit itimie. it'ic^t6t 
v«lft ^fr, ffiifl te Steige t^^tleti mij ^ Mm. 4S>9^a i^t 
^Im feo )iir &9«t bet ecfttrf^ii<) e«ioiiioit^;^Td}lin 
«ftir $3. £ 9* ^<inbff ismi bcm t)»i%9n&h\s$, • 7M) tet;;^^ 
Vfobtf wM wn einem ftvigbAttretibeii ndb fic^ ilbet-i^ie ^»nie 
Crbr et^tfenben 9(etc^ 6e« iD^fffi«^ ettito.. ^ (;e|rf^ 
vom QSeeir bitf^SMi ^eety wm ,&HomM^ tat '^tix^ti mi 
119 tU^t Mtt ber ®r^|e be< 2mM, foabim Her (£r6e^^tl rVi 
lürm. iOet^n e« be^e ia, bai tntf^nu fBottec i^ Me«e« 
fUktt. (S>er ^ftum defkme e< Mtr tiicbr, bb bepn 3k^<* 
gimilr Crfttvitn^ be« ^ffttoi« }h debiii^ .ber eMtntUdii «on 
M!ienie{n)elneti fte^enteei b^nbe(e; Tot^n ^t bitttfi^ be« 
Qilli 0^ Stecietiteti ^tt-^ibeo, tmb biin^ iir^n.&b)n| ti«b 
ftabmde<S&aiiRbiuf)fti9lei4lf^ fkH )ii €rb«tfieti imb |it «ei» 
üebittt.) -^ S)et !8erfa{{ih; fajt ferner: ttmn uifife beit (^»tf« 
ü^eti einn ber Orafel, vnb Me jutn $b^j( loo^re, iiim^b^ 
«nvcHlfiiiiiinliiinb f«K<be^ menf(^i(be €rretitunt$ ^en bemM« 
btumi^fdKibm« iTHAei rnenn etn 3Rftif*itti Skmm ber 
<^ttbfit rebel: fo i<it etitn»eoec feine9tebe$as te{im%befl{n»n> 
tm^ii^n, bet für ^enfcbe» etlennbor tt>Ar^; abei^ftcfnuft 
ben Ginn b«Nn; ben bte S^rniaifl frinen Wertem ttAd) ber 
'lK<4t «Hb bMi äitf<Bnttin^n9r, MciA er ü^ rcjMi; be^tr* 

5 4 arn 



98^ Pili^ m n mmW ^ 

iu4hHk^ (iiiitti0tBfl|t»KHf»(ik) IbeM |«t tat inI» 

' .td8»»«i(>WMU:-»a»»(i»l»,»W» l iai» ( »ft#» » . KfÜti'«!^ 

. :\«iSi i«ipMfti-<v^«i«ik)Mir(^'«<« f «tot «M#M»4»i4i#B» 

f <it(f t)ff!^C»tfMfM tinftBafii0<n(f^fn|'«N^MMMh4tort«> 
.*«f«M, IBM»:«» ik^ ^«rt(tr;i>ittfir tiMjilthiiM'^tmrj^ 



^\ 




< -*•> 


«Vt^* 


./iÖ.V 






: ^ 


" t' *; 


'! rt^jk 


J:v «•.' 


rf:.-t 


*. 


, * 




• *-^^ 


."^•. * 


»•- 


*t 


o 


ir.-g^ 


A*.,r 


*'f } 


i.f 



'^ MMN) :9te SMMfpriiM^rttM%f*%9 «0Vi^^ 

Slff^T&tng^ fr6c freßtiiftt6i5^lf ntf rfit^miger, o5tie gfiärff!c6l auf 

, Wc5()af6 , uve&iT bev gcld)itf , ebi'lmiirt)i{;c ^erfaffn , nücC&te 
3Jn.Ifl^l^>aT:!>lJin0 fid) ä^naimt %&x, t'h ft? c& (jkffö , &ep ^m 

;^iimcn. ^ilmm ÜtfCtufmw» ilj eg eitie fVffKdseV fdiflblcikla 

,(mbc greiitf ( nseniT tv dti ^itttj Den fo c^fAbflfttgem tnucni 

' S©m^t pnbet, luutDfm tt fo tfde fdjaqf? mit (telfiilrfc (gu^ 

^fetmiiöfUtig^n fci> @tn"a% btr xmm ^ prüf e tt&en iöet int nff# 
rintn tiefembiinä«i&caioEfctiuna%ei[l, grcl^rtUlcic^ttium an 

,:^•^/^' ^;^ f :,. .;ei, ...^ .,;: t^- 



uuft« ^i -^9te3 nhwSf^ 1X1% jifrin«! /iwenn et «eft iMir» 
ttjiffen «tteii öblW9ete|i»M/ij(Sfer«ite JäffeR^ I» int 

*en: 3tt<3# öfter mtofTmoffse ©#d)«^ fest er>. tu)<6 ffi«« 
Jtefietjewfittngeit^ «feftr ffftw^eiu mb; mettn.ttfc*.$rfffilAe 
tfit^efc^tteftetv »^rktt Mite: -^ m&iu» tm bv^^M^vm 
aittfatise b\6 ntmdnU gelea \^ .^ 
i ®w a'f ^ö«« <»^fr *fö^ We SJRÄtertew » : 8He Vwwftr 
%ete^w feen tReH<|twiÄe^er;tt>je <v 4wflrtw« fjRi wir er fei« 
'tie bittere olv»ufl4ienfceUeftecjeu8iöi^ tsti^Mn o(fettri<|ett««' 
'^tr^^eti m^t^tn, «rie^r; etii«0eQer^'«i4i#fii|ef^ ni^tuk» 
?f»a(m wetbei» M- 3Hi*«ikl*t^ttMt nOt^W <|e>rimt«t 
«fttje, fem ed)6«eö ^etefen. 3t4toi^ .4«g«ö l^ottöjtal' 
6en; Miifict geaen ftmteltf*e®*nff«^ «epaort mit ÄIi* 
^eit utib ©ete&rfÄmfeit . , 

, 3.nnö<»lt : O VUbet öite CSptaA« ,öer alroi Welt . 

^^a) n£bec e>ad ^(Jb6pfungs^emmt m^(r».^ s) ttebu 

«^feBesH>«iibdtm^rer4}ei| tritnfdom Mi pvit^oif fe» 

.H) Hebte Ote1De«4)i|^lfct*eit ei«f S&^cid^fii.9 ftir €l>r«* 

ftctt. 5) CMfftid, jfcfepbd ©obrt- 6) Uebu Ok 

Verfttd7intg6gefcbfdHe Cbcifii. ?> tUber l3fÄlifdje»fc 

- taönologit^ \ . ' . ^ .. 

3*1 ber 5Cbt««^hiM? tf^* ^- 6el>ftttptet fter 9S?tf«fffr nur 

!<Hifcfrn<5rcg?n Äu^l^gern, ^te«. ftir lite.^TKC .3?fu fowolil 

.«1$ fÄr bJeSlacfjelferunftber 6fet{^en^wil|eiKrafr€r fep. »ö» 

n alö wa^er ebler ÜBenfc^ mtt fclbj|l erarbeiteten ©njWttf 

«üb ?tt<ieiib«»> «Mb ftetö waÄfeuter, btoi menf<Wi*?n SW' 

toatmewfetft \)ot(ief}eftt wiirbf, »eit <m4) tiuc in Oieft« 5ato 

. er eüi »orgSnger för ®?eufÄen fe^n unb feigen laim. »«J^ 

. Sßr. 6. vöieber^ob »ee» , nws; er f<fton bep ebeti Weft r ?rö4' 

nmf^ in ben i&eftcagen >qm lOCcnöiifittgjNiJbeitfen.mwr 

^Äfitgtoii «nöefil^ri, b«0 bie JDeutun^, ^im btt blöft«» Jon 

« ;M(»# ^^^ if^^^ ^ttit^tßtkJSitumbflnt t(KiU bin M*!^ 






4ll^b ; e(^f iK Dem ^ef^^ute^aitcbe nttM d«mi|l fep« e0w * 
m^man tikM:> i»ffUt vom i»ur <8^tailMi ino CitifM» SN 

fiDcstMOü ^ MIen, MI / JH. ^ p«fcftMtntii Seit«, e&i 
-tHft^fr^rfl&lttr ^tfmn )» AUffttteMm tl^Kten («»e mini» 
rtM tpafleo^. wtt man i^n jMflfife iritvtt «Kfieiwiöeii^itv 

i|ftt> *c|Hlf|i»r<^ aJienftften etUute, iftte Stafefep grgtti^ftite 

Qß^ MSfeiMd JD^Rl^iili. »i^ti tionfn^^^af et, mf mt 49 

)d^ n>ä£er. ^olsenbe 6ce9 ^täcte fd^inen ttiftel Uf «ifttf« 
Hie ^fdS^te ^t i» miiberu: 

») ©rtritwwW ni*{ grabe «tfe.e*»Hrre rn'tfSRefr. 
^« ^f*«*tf*reikfr nftnme e^ f9 gtiitru ntdS^t, toeim war tdr 

Jen f4tln; t^ jeöem ^iwra^feiiner Setahnt. , ®t^ iVÄltc» (1^ 
. *^0lwelmebr ä6< iitib/>i bfe t>d)Mint fl^tmmea tS^nen^ 
• iMieti fk^^ififi^tU ti>ie6ef .^^ 8<rfib; - 

9) 8a9 M3(i#|eB,:ii><M;.tuhfr bi^n.öerfttWwten^M» 

faß evreflt nrntb«, »Mlkb im 3»fde 3efa tiefes ^ai, mit 

«ei{jÄ(Huif|Wderiiii^,^ewo?Oftten«^«n^ ttii^tmi 

üeitmn' ^^({4^ Sififel, Hiebt l^ttttricbte , auf ^iutn an^ 

netlfft» (ieiiti9 itt tMbeiL S){e ftlgente ^f<»i«te ftemeilkt 

/Atfct). bügMefer S^ct emi4t muibe* 2>teimat ^cen jiDAt 

.».^^ weit Oßm bäs ©etiiifft au tebeoöt* H»b «eftorß*^ 
' Äte«^ »<t fti«« tiMfieR SuriWhinft af^x mtbtn ^ mir 
: 3«f»»»fr^ Mtffiitt isRl^ 4u#fTefo&nt Sß^ iM bn 93etfaf^r 
' (ine XMlKtiKMiiffs Mf e ^te H(7orffd7r3itt(ot:trftsoertDu«« 
»I*» Äiitelfaüt . «r grftt ni^t Dtn . SJegtiffen »ber 9Ro$t 
»JiKritiD^ttsinii$M(^teit;aii^. »ettfie, mkttmtHM, tn ein 
*'|tt Äp^tlr^ ^vm ®p^cü{axim f&f^ten; fw|b<m Peöt imr Wr 



«iniofef Men aittS'!iuiftv»ie 3itf<nn«|fUfliteti$ !• ^«(«Mk ^ 

ifBBit «mdton tImetSrt firrki^«|!«^ 3e<M; M Mt ««Mfr . 
-itnNB. ^rnuaMifKiefilt fiKnet &9fe< ättr «t» $^. Il'i 
•imRin SrMxn «otsabiitOn Ü^n mm, ' e^Mtli« -«((^ . 
.(ir^r M9 e{i#M(i«n @«ttsr M 9to»nr« <ml>'4^ «MP^^ 

. tttoPi 6(^ W jt^ißrn i3>ifMiiiiaM(t einer 46i^eti9kttfit^Wli ' 
cr«ii(|iti(^ ^bitfc iwmHQ«iJM^ (tötil!<«jN^9H4i^^ 

'. -, ■ ■'■'■• '.' V, ^**-* 

tJfiMtfn^bauting in aleVto^ P&a nnt» Umgd» 

i'^aa. aösB» sr. 8. «» ff* ' 

:, i ,; •. .• •...•.. -•■ •' f .. ••••• • ' 

^. »9»0 fr«« »<t «nfe?n>«»fern> irtttte H» sinfcwM * 
tt((em ^^t( «ntet^iriten , rntttt. Vttui- fhtbtt itfoiM* t K» 

-4(on#niii(i»ii<t^e> ,fcet)ni'(tft«n.4SrW(fe .tM^it^ lIMb* 

<>ie 3ttn#««5->« h«W SRrof* te^'f*«« «tetri* l»Ä 
gnit ®rtt; btr £Rttn»in {«tnen 6^d«ilt<iii(te w« |te«ii*fll 

«in *«« J&AirtwtJh« i b«r ®rrt» ; Qidut m^üttm, im tbm 



«Mild.. ^^%p 9i»m^^^ ^m0^X9mm^mm 

Jp^r'Vtfrfeti; imi^ftiiöltcben !»6W(lante; fc«p 'dater .Öcf, 
'Mm tmimmt&(!^ri m «c^en^Xtn nwiiv^frle^ Arten ,^f; 

jR»«m9i'tfnrtfi^fe*tuä*Wt; b^rfttm1te*im8rtfiij 

hfw Setluft dtieß ® atren ; tcx ^tf^tw) , eint« .tw?« ; »ey 

^fttrt .^nDftn; bc^ feWseTÄtofl^neu tgöiiWeni W, 

fertigen; im «riege; tu^i^eutimg). ö)3»! 

;^,^.; ttnb t^fD i^tettrefaen (i&cvtiÄiieti «if #)tt fw 

^rtftirr 4^eftftptfif«RS ' iÄttf ^f m ' .«rot« f enTo^r t* ; 5l ae » 

^^lAe -gei^n 6Je e*r<ifcri Ö^e« $ot>e^; ifntcni^n an 

^tm unb'^^'Öftf '<lrtb jtt «reg / i^m ffn'e 5>iTbe nod) ^njui 
f^f tte ^r^f^tigtHt t^s^n^oftdi ^&er tt>ir^ St» 
|M|pt4e#e :^ geimä tntewlf^m ;/ ^ 

' 4wi|filft«f',*le auf D«f($tebnfc giit^el&MnäSurfoi^m 
'".Ket frd«i5pfd)m9l«w>iutft>n tSejug ^t>e«, un^ ej.' 
'«(gr iefoiH»«' «reifnifl« iMtfelb«« t»«c«^* 

ite^ OetwWh»*w ««lief tm ti«! : ^eitn Hiftoire de' 
Ennc», «tc ftt ;P«ni».nf(INen; ^«^M^ Mte f(( nir> 



{f98n9 bff ^cJAMtftn Htfuaultfein ^mtgund, mit icpfnr 

tlefA tfi dTie^4Stdun3/n>of4tman tNS)ap{.ii>if^^^ m^ 
ib^iiAxm if^am' dlot^ gcb lefenj 4ätte 6odji 4$er itsn« 
«iod^. «bg;rf/H» »»<tt>en Äw^cjt. JDw vier äJrtcft 6fer 3ecfif 

' ^Vmdn aber tifcbt p pmifim ^(Kf^ jt)d| 6e¥ $Sf oboibtcr 4| 
' ^cfxnjo« Jfr .3. M jftÄlf /Mu^Sfif*« SDZeiten im ItoftS 
unt\ loobo (£mtt>o$ii«4; ^«beiu Si?f nst tal Oafe(&(l «od^ j|^ 
tPtiN^cneSron|o|!r<% mid)Uäit ift: (b'fyidlgJ^Mtan^ «Mti 
fi^erit unt^ctraBen^r 3nfu(an«r 5o<6 \(bm tefb Irätifi^ 
^ie Üiufi fft aui;ne|menb sefunti , .4t»b had mu (anftm .^äis^' ^ 
tüi^cbf ciulte "Sanjb vome^'d^ ^t^gebaut ; bcd^ ^&^ ta$^^£ 
|Uif* Ji4 .frÄnjifip*€ ebu^^ sA^Ui^ bie S8ie§w*t Auf d» 

^£X.^oti>.l)afef^ftftÖi3cfilbt, beJI© forflfaiÄeuAg;VfÄr arr» 

j^Vt bfeie^ ie|tie aSoibainitid^mkeel ^h uti^rn 6^^ ffim 
Kiffen letmrAiemad>Iä6l.qrth>et1>e;]&eib«(fetmei^^ 
m^ «SHieBwrfaflJ — Um (i« in 3. ufebetiÄlfin }ii hkf$(^, 
liiufi tnan ^)ihi «tn endtifd)ec i&ärflei; feim, uii6 ««4^ Me(cf 
Ünbit^o* &4Nt«idMtffi$ i«ei[^btf 4e»iim«|m m#MiI 
«uf Igcdibei «er » ut)b %itUmmm Wtm/mib'M n«4c 
$eni mit Srmbeii uä:m^ni* XH^ f^Somr 3. nmiis ^ba 
^otnid^t befe^id^c; feit einem bamdte 4»oii bin franjof^ ci» 
.|ll4bt^if i&f{ü*,ab0r,:^^ 1^4 3l&dme. <be« ♦^i 

i)ie( $11$ 6o(^ J^b»^ ^n f <S»^r4c|ni«t^i»(/ uscmi« Mi« 
mttt finpfiinbetn jeber tett>b fann abgehalten tmben. %at 
Äen tet Seit «egt ttne «eine ©ffafeimg auf ^ ^nfef^ 
ftif^ft^d» mibrr jfFfie^rtDilegm 4iiiftr«efNiJe^ «nM|i 
HfT iR ^m^, -«til^ ^6« Am «ojjiiti^^i^* ^jben JS<ita. 
i^ie entbot {toolf j{t^ti)^ele^ <gteti^ tcfbtibttterCtM^e^^ 
fteren tefle^ tu St. £tter feäfnem ^fbcrev »000« iMifthittbit* 
l^otti^tte^ 4t:5alertttarjist. ^^d^Atk^S^mnitniiß^ 
^immele, n)itb ait(^ ^ i»{berie$t/ unb..ba<,tffei#e^äi£lMK 
üir« «€yck(>ecU^u« «e^onAte jmve<^ $ett>ieiin, : / 

• ©er «brtge «|ej( beö »tt*^<n<|«ft;r ©rieft/ «fe «1 
vetfif^tte freunbe ((eddrtef, nnü iK>m 3unfti« «y^^ M0 km 



hirito oiT^tiO (}efl9t&j»?ti tMfonnkm h Km V ^t ilntf^ 
ftetb# übet 3(M(;'^{ftiMfettt J^Mnirty Orbnr, 9}ml|lttJ 
II. r. IOC Ca! )e^ ^eiteii ein6 ju matten i^/ »er ^?vfoiVi; &a6e 
fi^Ae 6{otf iiir(ff^rh?tt mb auf Mefe 3(ct <fr^n ^tpp()etett fpte« 
|ett.«i>eaj0iv ,*| hrtli*-ftbv if^mkr tikc find) JSftt a»)*» 

{(i| D«rfpi^)e« Z>«i, 0e tn^ef au^ ©egen^etrabgieoaeQ^ 

ito* WentgÄ swev^Wfli^«/ «19 4U5 t?ni tinfetig^n TOft» 

tHi^Ättfre^ 9Wef;f tcftrimtiff, ^fo wa| Mefettlctne »e^irajl 
fBNl Wh JSÄtettiQrt «e|( lUintf dUin (Sanjen itttttier ifM> t^«» 

|iairre.^»4ji^f«:«»'HCb«rboor^ Koh^a^Chalonsf t^oa a*% 

9fSfn «iflieii 3^1^^ ter t> j>n;<£»äcesaß» f?re\^eit ietfränftigf 
flBfdttJTeV^V^^ f<i>0(ei<& Muntert S^^femi^l^ unO &d)ieffp|»& 
ffe^t/ ^W »tfn.tem Ätiiu 6eö fHeblt^eti 8iäcl)6tttn f&rett Äy 
Hfit. ^crr^elt ]er4Dat;ten/ iinb to^nti tt^fi^t Srfcfg ourtfirtbt, h 
Äffc^eum'^wng geiferten fid) iebe^,5J?tftet erlotiben.' 99uf^ 
i^ €»fu()t linfifi 3J</fafj;er bufei? auf ferne tt MterKnMfftetV Ww 
&iw iin^ btxi mit @ffa(ir fritie« f ignen <i^ben«; 3eD«n 2(4i||eh» 
^^ «I^Sgt'dr auf SeutfV wu beuen er (janj etbii^ anbere!? fM 
wfpawftien.lfltte; imb bo*<(i er irf\M»|Vi|ttent, flcb frfbfl »?■ 
^t^^t^ttb^ mjt Einern ®orre ^ilan^o« gitnm, imi1V(tit 
||att&n tiodb'hmner airf betit^^iffd'brrjS^re, ^re^^^tt ttitt 

eorfen nacb;P<irt0turiicttommty |itit)ct et ItOe^ n>tifbet naid| 
^{titdluft: fo bafi b«e^ ^tmo^p^iire biefer beiSoffn eab4 
iitvl!(tifi& ftma^ flir'®eift unbeinn beraiit^^enbe^ ju'entlbiiftm 
fdbdntl- @flb|llien iröwten :?Ui$h|1^ i 793^ bieren^nump^ 
«ö^^er teo^Mt.^feer^tedbt titibStdetÄbmii/ tilt er für tt^ 
TOb H* enbenb-i .iiftb ätfft in efne ^oftne 3«tunft. — SBoi 
^Q<^ iinfer^pHtfffr #r 3)n)tnati0ni$9abe beft^e/li^rt fein 
te|t«r S^ri^iio^ giften Dctober 17^^; <nn heften : ^atitoti^ 
{(tobrrspferreuttb tTJotär n>dren bii bfe (i^0|en Ut ^age«, 
i^^ Me ^umvM ber dUubevbetbe* ' teuerer, »Htitfr,; 
«Mi^ Wn etJKften ba15 ju 'Soben ij^trrten fepU/ unbitelfe Xi 
)W iMmk ben tBeifl^ firirtea 2U n»e(fon, Tq mfiflr ber neei» 
itäe Jb.üRliir^fi9 wßfctoi. <£in fe{ii<i;^»f^t! tei abecv 



■ .rc.. . ^ >. ™ ^r.;{;ro8,5i/'3C ,5,* i 

J^^m^tln !Mm 1 (Ten Ocrö&er Ui iu €n6« öf« 
,. »»(ftngtn Sf?a^ri(l)ien dM^-Sraiifrettlj; cad) flu 

^^W».^ *?» ®f«6ttn unb öuf fcertt iöit5e «V 

®W«« w«|e»:$M fomi man cfjtijijeßOr t™ gipi^f ^^ftf 
jih5 ^b tonwrotß^n. tff «n birfnii-ÜS«d)e fjrrcfdjt *Vr 
Unj«9Vffcf*?NjSÄvi.).r tut (w* ffiiipr« «nö iirfebtte 5«. 

|ii.ftei;»«r-^ Wi^ft-Orm SJegca ober mit &«■ 5?<>£»r f., h>. 
l^ifSijl ^rÄnfa^«>»*e ein <ire6?r Ue6ftflue: «j.« 1 

ii|fW|r«»«We9;»M^urf;niiömflnt.id)fais,esi£ieffi (».'fltreii.iö. 4 

Wewrfl«, twi66«!9«^eiiit>nrtuicWfaifcf)eii«neration tiiSraHf. 
irrf* n«?« «ngifl* «amt 'ünm aVvVmditfr «nter (lA bat 
«rt#.it(}«iA eine 6er «terii, wiVidoIjI h «ud) fepn fann i«« 



fc^rji 



mtta^reti @eflä(t unb gangen «Oä^Ud^^ett ju j^seti; aileiii 

^Vd^r <tiit6' ne<6 fo |>«triotird>e ^eutfij^, toeott et iugtei<| 

; 6(tm fÜi' ^iimiitutit unb oHßemetnf üK«nfc^etilte6e ^at^ farm 

1 i^ Milien ober hut «>er)e{&It<^ fln5en> n>enn ein&ct^riftMe^ 

I # einer ber tSetfetii/ tei 2(ufgelUvmn 5e< ^oltü ^ «uf biegen 

$t^rnia4)t f(|)on flt(lf<t)i^t9enb jefter 2(nfptji(^> bet offetitir^ 

ilt86pred>er iMfteitt — 5fe Äti^fitiDeifiinflen unb Sei'^e4)e» 

(r< Efeinden $^iU einer frembe«; fe^ e^ ftu<b feinMii^n^aF 

' lioti, tem ®Ati3en'jured)net/ utib bä« @anae,,iitc6t ft(o^ bie 

Prafiaren Snbtpi'buen üecr^tt>ertfcb, gcfiufonij^ peraf»» 

fdjeadiijötp&cölg iietint? — — 9&efd}rett«W9 «miCälilü 

iiif^ €iut.a^ttie ubn @pci;ee, Sotwö «nb SDJapn}, moKn ^r 

iboii ^ertät^e'cn i^te6 Ö3arev(onbf « ^ gebcft n>arb. SDet €^iir» 

MmoT sc0öf^en^ uob nun bMm btefe frepe« Qpjel, imb i<i 

; jtJietfH ble ium Siberftanb geiteidee ^ürgerftftoft ^mrltefee«« 

Jjrte. S.,ir^H*te bie li(l, em itaar SSBoa^n iwfr^Äerti wj^ 

^ 'bec dtäbt' Aof«^ iinb abjagen gu lauen« aU fe^ er gefimien^ 

I ßtnm (^iifen i« laleii; unb (lc0te feine «o,opo SKmiti^ 

finS^idi, ba$ e^ (%ten^ ate fampiie eine 3(rmee uon lo^poo 

"Sl^di^n. (ter, (lueemaver r etiier ber oorne^mflen ^SRo^mer 

IfrriDeriwfpciere, wirb t>ef<f)ulbige^ er ^be aSficbÄk^ gii ben 

jt(in4)titii auf ^n SBÄOcn j^ugein uon fair4>em .Kaliber legen 

Men. '^e^U^< SSetragen M^. «^uptmann^ 2(ttbu|a^ 

. Irt ai!^ ber f*on ben JraPiefen iJ&etlie^«ten ^eflungbtnA 

frinen SKurft nnli feine Siitf^lofienttit s^oo ^, ealferC ^t 

jbaten rettete! l SÄuffetfeaM »etrageit ber -^rantfurter fi54r« 

jer|(6«ft.. An bem <Pötn'otterrtu^ unb bem aufgef litten ©m« 

Wefet wa^v^aft frepen ©eurf^en fd)etterten «De dlänfe C& 

fmt uhb feiner i^e(fer5^eifer« Säjltue bef^e^t bte unbegreif« 

li^e tttn^c^rftditigfeit/ nad) ber Q^ei?^nebmuu^ bie3t^{n|ie|lntM 

^n Äfteinfelfj unb tgl^renbreirftein nicbt ju befe^»- .©efii 

, UnweTeiii« «JDtW^nj. ©eine ÄnbÄiiger neniTen ibn nur ©«■ 

mCäjUne, unb behaupten f unter (einen) ®d)u^e tonne bie 

^titbi m'e miebf r von bjrn IDeutfcfceti etobert n)erben» 3lud^ 

]t/e ^fctiilvn neigtett fi* auf 5ie ©ette ber Sacobiner: „bie 

i»5f<^»'JoH*n treiben (Sorteö 9Bert. SDer J&rflanb n^ifl bur^ 

»jR ahm Öclfevn b^^ (Jrbbobcn^yre^&cit ierlei^en.^ CÖoüte 

Weö gegrunbel fe^n? SRec. ber nf^t« irentger dH ei« $reun5 

^W tautmeötMogie ifl, {meifelt bctb fe^r baran,) Vorfiel« 

betragen fn tJÄo^ni fomoW «f« gegen ^ian^furt, pou bem ec 

ttft »crti<>e SÜftoftaie Pövfter in einer feiner iie«e|len Ö<jiriftett 

* 1*.a.b.».XlV.aft.a6r.V»4^ft. U bet 



*^j^enf)atte^ uni bo.$ er nun öuf>fnmartie|'(craKe(re|i^ 
^friijhrte, (flburcftnu^ utiwrieti)«* — fflein^ UxtbkaMf 
^agebtefe« un3{fi^}(<^en fcn|tro m$i(^fki Un5 tetbiffilMl 
^anne$ fetint, unb mi^, wie er ouf liefen TAm^ un^ #• 
^H(^ tn ben 3(6()rttnb gerietj^/ ber toirb {()n gemi^ — ntd^c iHH^ 
-fert^$etl — ater beti<iue):tu Sltir ©^ffi^Qofisfeit unb Uli 
^arrl^e^m^' ober (Itimiifitnniger Unt)erßAnb fanninlMM 
t5;m'ttnit mit mtferm ^erfaffer t)ön ibm fpreAen: »tlifi 
^;««efr ©<|)reverti be^ erri<f)tetcn 9». Cfub^ rfg feiner mit M 
ii^ni^ntt|(jen (Seft^wäft — gan j granfVewib mit jetnen «50* 
'^Ifo^Kti freiier Sbetot^nn toärben fTc^ lieber )« Jiodifim 
^^et^acfeti kf|lrtv e(e f!e )U9&beu« bap ^^Dfa^n^ n)iebftn4> 
^^,ueRj C^yrfilrfleti ^m aieaenten bem ieutftben Sleicbe im 
'„weHem einvetleftt wfebe — b<i$ sr^ffetnaul mrieeriil 
'X^ ®*cr3 5öc(?er. S>fefee du^ ' bem ÄoebtÄfge Oif 
0^tbf?fpd>t gefoemre, oitO an Oet: brennenOlii £4^ 
^dtps ati«fcbt»flfeiiöf?eit Jbftnfelft ^6a<feit# It^fi^ifcff' 
i*rtO tx>«5"te, »eil er ort ein i|J)if)«3cr ^naU mitOifi» 
Lben 5ten S$eftt^et( gegucEi ^itte, er tSiute nuti«tt(biii# 
^Ätadt^tftbinettie 2C, ^ttcfcn u. f. tp.** «Rc* eWöafler Ütfi^ 
Mnn ber 93erf« i^n f inen 2tocf enpbilofop^ft^ ftneii d^ 
ijh«tt Ctopf K. nennte mib wti feinen ©Arffren vrä*W 
Tl^rt^t, f!e Bröfcbfiireti nennt n. f* n). S>abur(^ inacit er 
iii^e^rflietn^ fonbertf mu* feiner eignen ^eurrbeiiunj^f«! 
'>iir» fdnem ©efibniÄcf ©c^onbe J — — SDit ^ropbeüeft«! 
%^ iOf6 aber bie un\»erntetb(id)e Untetjocbunj ber fr.ani^ 
tm 3«bt^e 1 793 ^at ber fStfol^ ju^*anben f^mct^t S"4 
*t'öc6 unfere ^ofit{r(6en ^annengieget« ui^fefe <3d>Tra(be k. 
\ni<bt mube tpetfen, H<fe buicfc ibre üu6 ber 8«ft gegriffene SBd> 
iögungen m ben ^fugen ber ganjen SBeft I64)eritc|) ja »«► 

AefiJ — JOorfcb warb ^riffbent be6 ®. 6«H 

;®iefer flÄ<inh*iwir'e^bein ^ef. in tteapnj gemefe« j |Wl 
.Öftbte aber \>or €^i1(line^ Änfun^ bafelb^, naÄbem er 1* 
^brftefle ntebergelegr^ nacb ®r{:a6btlt(^ gegohcten, um Mi 
^ifber ?Jerf. fl<fe att^brürft, runter M nenfrÄnf ifAen *«• 
(yma.nb^ngberS)inge mit einem bäbfcben 9}?&bc6en f^ine^Rm' 
j^fi^nrecbre au^juäben.^ !Rac^ bem beeret be« Sotn^ 
«em isten SDec. legte Cäfitne bte ?aroe ob/ nnb bte Atm« 
^Ra^njer erbfirften ]el^t mit Ccbrecf en in ibm ben tprannilik' 
fm ^raufamflen ^efpoten. IDie S3ürqerf<b9ft mu|te w0 
^brpfttingber ^ärteftentitr«fe i$r®emi6r abliefern; onvec« 



||fi^ipi4Btiftt »er aMbe4»ftc»cit fuüm tMsn f$f UtMm 

Ipktammsd^areriyeii/ te« qu^fitttm ItedrrKcMti ZufioitHM 

iler vg^beitle (n CStift^buü^ Aide ieCtkmp t>fi Sd^^m« 

t«9fR mmkt w« i^m fceflVw 5t&eäe W«ter 9?««»« ftftft 
gmiHf^iUigi. 9{(t Uid^iljd)rm Iblettnitf^e rief et bry 
em fitürttte in Me ^a^i .Dem Q0(r< tn ^mfd^n ^ptü^ 
Äv^J|4>r iJk Weiel 3a(>>ien Äälfer W« <?»fr*ett? 3lui| 
iMr«^% itimn me^ ff Ihm* <iin felttter unb «togerSiig vog 
Cdtrtoti^mug war e6>0a| eittrr i><r tet^eiT^roiiff. 9&Ai'^r,liiK 
f.oi^ &€ifeln In Qirtgaft tut^men laBeti/ 04# Jtnfr^teten ^ 
lieit wetoei mSsetiien 9J^d nue^«. für ff iüf 9>fft;nniii$ |u fpit4)eay 

twoiilitt iuememOpfi^cfür tiiew3{ar^rfbie«oiiferfe6ns ic| 

;itm<)fH; e« ida^ ftlr meine ^crfbn.&4irau^ entf!t^i^ n^Al 

l^t^uiig 9a( (£. bee 6ta5t einen ed^u|brif^., ti^Drtnn er 4« 
liKe fogte.: Mi iebet fräo^'fcbe ®olb«t ober i9^är^aet/ nid» 
Aei biefeti fdbdntn C<te| Durd^ iBietMittb^tiafhteii ctUr 
ifAm toi^bt, M ein imb btf KepufiUf 64s»^tr »erbeo 
0&>e.MfiIßteittn^ne ^üpdbtciim ge^n iÜieflen. ^tr <44w 
line fdW utiib tiM^6re 6<tK(brriipg bef ^ii^tctL »eir ^oft 
i»N#»4reii bentfcben ^patranec Oimiaifcm imt rauft/ tvfe 
tiui tmiibtn Orfffi ibre ©efttr^e; Ui ü^et Sebm^ort Untim 
dt tH(ir bje ^an} e{tita(j)ei^ natätlid^e« 9e6ürftii^. Sir 
tmiubeie ^rii^tMftrit be^ ^obeoi^ tiEr^ipt fle }u ^<to $r£^ 
«ter 2(ifin'rratYiteiCy tnad^c aber btffe Qit^v^m 4»ifl Mf 
»fruif^cfrater an (larfen^efunben ^enid}en/ iinb iu «erhält« 
•ft$nii||lq ^r^Herer 3((Y)a^( ^ aU barauf etnä&rf tDerben fott« 
»nett. ^O^riim (?n^ hie J^e0en. ^e^prne dclbafen.^ CbT (k* 
»>« Wifrti ©tan^/ HM> mati eine etüi^renbe 'l^n(tikn cbet 
n^nbiperf liebt SMefe £kbe pf[a»}t fl* swm lOtfet 4uf 
yfcca eot>^ (arr; bte 9RÄt|ef fktben l|^re ©e^e/ tit ^4^» 
•4f« il)rf ®elte6ce« «1 fetnerö Ar^iu^ iämex, a\i im ©dI* 
tbfttmcrfA Oft bruijjeu b(f 'SRÄtrev jfelbfl ifere SSfere, »enn 
ijlebae «if^ii^e »ter errefd)r'()a6en, a{($ Äefnum tu ben 
»^aimtkntim« . « 3" i^'en€0miNi<riicmiMtte4i bi» (Km^eif 
d&elbaten unter (ic^ bir fireti^fle ^»(Uep. 3fl iim UT^t» 
U 2 ' benC' 



»9Ui^ w^en smtt^ {ff, t)en Unoipmttiibtn ju 6(11»^ 
«SBenn J>« Umeroffifciet tat Mrafen^en '^one w einteftt ' 

»«•»qMdtae 6^imt 6» 3(119« nfetw, «Srte fcem, * 
vwtei: *«fB iln ((ntig^ni @«^<fete Me lerinafie ^e t«6eft i 
♦tItÄeJ «Ptt r>eB ©witffer J&efen («gt nran: {nt «{(btti 
%.«i^r(K8«n Hütten ft m wb^ imeiUn ein wenigink « 
i,Äci»fe; ,«>«« <^«t mit bei» gan^ g'oipn R«6 Bfttöe, i 
Vl»i»te i« Ixt Ä«ajp«9nlr nidit mt^ timtm." —'85^1 
Stf«nßenrn gemeine« ec(Ntni»tat;|)«n <iSe jocoStnifAen il 
«e( Vft^*t, Je jtt »erfa^rehy nflt> ^wm tmbes^ttm O^ 
«ig fH mod)«t. €in^mm{g «6« «nttwtteten «e ttoi 
Unrein: nWW finö-öe^en und Heiben ^e^en.'' — «p 
4t{ne< Kälrtetmn in mein u. f. », ti«n«^e franlfit« 
tut«» Ja« «egtn «n6?>r<ageii. «Affine« iftaen^äftec 9tM 
«n ten ^imm Wirt ficleit^ef. ©eitie ■€'i'6itt»nitto ^ 
§tant^« etfl&t e«, teotimi er hk Wneirtgclcate i&efa6iMl 
«nHt())viftig wfgtfpfert. e(1^ »«r viel ju fiftro««^, ßcb w l5 
ffauptcn, <i«^ f»^ A6er i»(^, unb {Htf war feine 3(Mi*t, llb 
«ßtobt benM^.uH5>rfa«ififten «aiwnen «1«, — m 
<litiiim«fi0>l/>^irmtmk <&«)e6.3. 179^06, Xl«1(n6t« 
UV» «Bigrtfttff Ja* *er«*f%te ©ecrrt be« €omKnKt»ni ii 
S>te.*79* mk UeWtfeennfl uiH) ©io^fiber boftfte, «A 
*{e nsMgiwtöllatmfrtl^ jRrt« bti 3(t^i(irti 2>oi)ont -»• 
i^in 3(Jifttt& önfö nngenawitfn gtanfßirtetif «ntet bet TM 
Üfti^i mttinvm SSJorte nuf ®. torffet«n»rtt<iä)e 7M' 
.#((e geaen Me ©Mbt gran^iirt «. «S». tm erffen ©tÄÜft tw 
fownanntt« ^«^na» ^trioteti. <g<tK (^«,96 ntft MrbiifM 
«tage, jrfer tn «inm »eit anjlänb^n ^öne , «(« ^ec «irfft« 
»KjrniBerfaßeri i|L 

•■.•■•■•• •••.;■ ^ '. "-H. 

. » ' •'■■■.' 

■V ■ . ■ ' * 

t) ^tta$ iur pict)eiUtkn$tiitf^i^tt »on ^omt* 
<8*n l>en,5<»^<n 179a i»nt)i793. «BMtiB^^Ia. 
9««. (Dffenlx«^/ &f9 ®«ig «nö <8re&a.) 1703. 
88e 8. US^. . 

SSIormeDoR 179a URO 1793. 109 C<Mra in 8. 

9h. I. 



; Mfol^tcu Sonrata vonn>mifeiinanfi, ftanonttu^ ^n Qt* 

parttn »uiSarm^. SMefh ^antt^ bef Co^tt «ine^^ctr^« 

' tlf^en Obtiften, a(er att5 etnrt b<ut]i^en^ angefe^euen ^omi« 

l{e encfprog^n, ^att^ ,i»oti ter SRotui: einen feffen £flicper unb 

f- gr«lie ^a^igteiten ersten. ®etn J&«tig fährte tdn jiiiii 

t $ti$^^am, mb et ließ fUb U)) ber läiferUi^rti 3(rmee«(^ 

I i gemeiner ® ofbat anmerken, (gtiiige Unanne^mttct^feteen« bie 

I «f tn biefem ^yienft etfubri t>erui:faÄteti feine ^fatiftm^^nnb 

[ p to^tb m^ einem Sflerrei^ftifcben $tt9btM^ciltitnit\i& tn 9S» 

4^^r.fiinb ei* ^(b @elegen()etCy fetiie Polente ^ 'geigen ^ ttn^ 

ft.ioAifb in furjer Stit, nt<bt buctl) ^reteettim/ foiibr^n feiner 

trlimnieti ^tbienfte tpegen, )um wirflic^n geiß((d>en dlat| 

«nb iiKitgUeb be^ bifi^ofl. Sßicariar^ beforbert. S)te ®reae 

. ^^^ @a^npo(eer^ ber ^(erifey wSSä, unb bte 6rretrigf eiten^ 

ImmMiC biefe iinftU4ftig mit lern SBotmfet ^^^iflrai t)em(» 

tfelt i^/ ber<b&f|tigte feine unerrnubeie ^^tiafeit, tinb fdn fe» 

lUt, t^finn, tttoüi öliger «[^ar<if(er jetgte fidk babep p^ 

t^ tt bem ^agifieot bülb ein ^»tn tn bett 3(uqen wiir« 

6e, «ttbtn perfonli(6t 3n>|ft{9feiten dir U>m getf^tj^. S)ie$ 

unpnbij^te eine tieine @4)rift, bie er 17^) j« ^ayn} tuiter 

fteüi $ttd: £efera§ ^or iEmp^ttwgdgefcbiiilne iinferer 

Seit üOd Ciec JSetcbafiaDt itoorms^.' bmtfen fieß. €^ bfer 

fer €^tretc defc()ii<btel merben tonnte, fkteti bie Stan^ofen in 

Cf0. ein ttub ffirbetten »nge^etire S!hanb(a^a|iutgen^ beren et^ 

Itet 2(nfa^ ^cb onf i,g50^ooo iw, beiief. tt^müeimann 

»rad^e e^ b^rd^ feine gefcbtctte gie^otiAlioB ba^hi^ baß ber 

ben ^«(ft^otfliftern auferiegte %it^eil «an saooo tm^ auf 

ao^ooö berabgffe|t n)«rb. S^ ^{()te M inbef Immer me^r^ 

liog 5te $ran}i>feii mir 9efa6viid)en JCnfcbUgen gegen bie #^{fl* 

tidbteit bet i»«n i^nen befe|ten £4nber umgietigen. ^S./ ber 

^mt^ N^er f4l bo^ 9efte ber ^fertfe^^ f«tgen (otte;. fiteste 

ko^ ^roniiefieiibe Uogen>itter }u befi^m^ren, unb burd) frep» 

t^iüis^ Tinixbictmstth xoo mi<fiiäi, ^afftfamm Setfä(?un« 

4ien »imoriiifommcn« gu ^m^hibe entMrf er ein nnfer ben 

S^eytmen »u biefer 0d)rift ü^fbrtKde^^cinrtre/ bad C^üfie* 

i^t ftbergeten p^Kb, uit& baiT nmn ibm in ber fof^e t9>geti 

^^^et 3(u^br%feA bUi bk Umfl^be unb ber 6ea6<fidyt^te ^edt 

iipl^iP.(iib^iSia(t^te% tum 9Serbre<bni mod^ ^nHu^ i)6g(ei(& 

' ' tt 3i ber 



m ^itU^&Atiit ätB$ ^i 1ff9tt (b9/ n>«rfn Die HNtr.fti* 

Jt «nrtfM^ Mtfffen. Untuf^Mf (I) fßfdtm eintttibct 3% wi 
Sruppfn iit)&,i8cte$^r4f^dftetu CdUtH^ Wtt ni 3)?ftM 
anhalten f^^^n^n, Mv feine 2(bfi<»t fm £an&r |a bW^v,, m 
frt oSfil S^tfel fr^m«, wixwtx^ W\t mt leint J^tttfefi 
li^en , unb »eöti man^ tfa* «fi fÄwf«<|^fr Äwnin^j rW' 
V€f)iDetfe(tf/ fe Htmi 0er ^iteq o^cf^ (?t«r meOrerl 34fr 
Idufftt i bd^ t(äi|||e mar aifiD, |i<^ efffht>e{feti fb ^ut au'HKi^ 
«M tn«n fmnitf. S>Ai bef!*« 3(u$^anft«mittel imifAen'i^iiipr 

ftran^e/ fibtm tniiutf tfTeit ^aa^/ Mett 2>aitn auf 6ft (<# 
6r)i4}eit tbw -J^Hr^fieb«: elngio4)^4ne#*i9 Ätif ff* wtttfrteWt 
<ifle<) Aii^rtt S&ebfngünitefi )ii «uten^ifnt ^ Me ^rr Ötetoit^ 
<»rtfrn i9ärde, tm^ au trotiff^irf » M«b 6if trä!i^ÄCtt(yi^*Wl«lf 
fo ixüimä^ttw, M9 t) Der Jlleru^ t>oii 38.- fft^ tifAt atd^elf 
^tet fmnj. ?ferfafl|i(ti<j HtlÄlte, i) fftÄ^ifeWinä »etf ftattis ^ 
ni4t« tv»efeiitlid)ir€ vrrkt, » fbf^fl^ t^ S9te6ereltiffi|cin$' 
Ut tJten öeif^T"«»!« et«em'awae«ftttM« H^tedefff^n l©«»i^ 
n^^ er (lemeffti tvan ' Um ötefeiiS(t>^<f Jt) ftreicben^ ieMß 
Itnin fiel) ju jelqMMi; taf M^'I^^lfalH'tt^r @raM®.1iFtM 
(Hattum M Klertis! tn enq^i* Q^irMudut^ M«/ t^R ^ 
Äeii«ru»<«fÖ*t^«tt> bk na* |te(JH?c8«n^tetn ldfl€ttt tw»; 
tfn^ Me Oftimlt 5er f ranjofni tvidyt roOlftt mt^h:aü4>eii Aiv 
nfti , om 5.e AüfixJbttna *er ©itfter ju *efd)leH«iwi. ff*i^ 
IM Wrre litan (M) Wr^ tüRenidttV, üDf iHrtcN^ «u<b Frtne9&» 
lUnttim erfd^te^^^fttt) f!rfi»ttm) lttt^evv> it^nn mmi to^Mb 
tamuf <iait^« ^erH 5e^ 9). €. / büif (tlt trr^eMtd ^ 
fc^j« )u ntchi« moK^rr, Mrrt «ctmutlH^ tonnen. 3ii 91 
Untbe untei^0ien <)tf(tf)faff< n^tA Ni>} ®^W ein JHüll mMb» 
tet ^ZVie fik^^e ^ükit et ft^rt^ ne, b^ (iHd^ Mf di'ffttfdifeK 
im(U(ib ku^ t^fvüaffhf in betn >«»en mi^ ««5 U)Mfef!lll^t» 
»«tö C^er bfwrfimMtf^ »eu Orr Klerif^) ein 9)l«t«Uleb M 
Jhtbir: bnt nii^er \\W)i\Mfyü[ «n beif Tterftnteti bH(HM| 
fcwNrtf t»erMt>^Citv rrAtt»<rt^ ofc* ^i)Mfefl«t mAnitrfr tüflbeir 
(m, «{f barniir surrebHr ^Vkm% fO^x ({Utf 9tuf. tvorfnn 
9B« b^ lebermmtn Haiii* imb b^f c^mraueh ber^^rjkrfiMt 
tifib ber ^rembtti^ b«^ fr tu (rfelAeiit <3kAfce ^nDer^fit %^ 
Jia«Men. ba| miin iiyiii Df)iie fefn ISornM^^ dnmAl^t<i yrtl 
SÄöi're »4Wte* <ft nöl^m btefe ®te«<* ä#/ tbetl ft mebt tu 
i«fc ottbtti ttM üNktü »a t^M wib mil^ l« «fteiaiwr« 



tipfftn durfte, fe* etft itd Abcm «t hmt ^thmt ^^«rÄ)c • b«* 
«eit art^Äit. 6« tteb i^n t^^ t^etf iti ^. iov^eir 9d>i>M fi tff/ 
fr fr^iib.ftf 6tkl) fiuhirt'e^t matiAei ^u tabrfn. ^lird) CtVSftcV"^ 
Wr 6^r ©a<6e felbfl, tur<j[; bte 9>f fe^unq ber er(?Hi Tfewter m f 
Äaf&olifen, b^^ SJa^rtfr^iuigen Äei alttn ^Q0m$, Mmf 

8fn^^o!93cpt)erotbttttti9(*i» lc. famen bte feemötl^er iu emf, 
rt \)oti (^ibtmtg. ^. tvänfcbte f^ln 3(mt hteb^rjulrticti/. 
4ier iriAti Defftöttete ri$ ibiii ntdyt. ^^ in (Vttreti, .^laften 
}ft9abg tf^atttr bfe tr^nwltfhmeti SRaÄmgehi.ber frnnj (S^ctiU 
'mitirejut €nNdun0^ ber SSo^(()efä)ä|te unb ^(e(ftin^^ bt^] 
SWrgerefbe^inmffbern. ^r fdbflfdnfc tia*|Sfm«äb^nfii»^^^' 
m^at Hin ^ebenien, ben S&ur^erHb abjnt^en^ bifti et tt(^ 
rfn^equtiHrf^r be^^u(btduttd(^fibe$ mifo^, ben fi<b b^rUebrCf 
«rfnbi^r iftexiabk^mü^ S8nm J^manb iftf, fo geftbdf) ef 
»o^tlntir bann/ wenn SB. t6n ni(6t retten (onnte/ (Sini^eW 
fMrgern. bie ffd^ gegen b{e ^otbetunjen ber %xctn^fen eti»at 
in lebbflfft gefegt Jatten, Raffet fdbflf jut ^tn^ unb.entjog 
|h ber Mö^e il)Teir ^einbe. ©e^ biefen |>opiifiren ©cfTiTnuit*^ 
gifto mtb J^nblungeh befa^ er bai ^nttamn ber ^ranpfen in 
dnern fe§r ^^en ©rdbe, unb benagte e^ )uni iötffen aö^r- be». 
neu e« nAften fonnee. @o rettete er ba^ färfMtW ^ä^jerbAnf 
unb anberrföeb/iube jenfeiti^ be^ 9t(fe!ntL bte bet Commenbant* 
iwe^moil ibbOr? iiifammen fcftref en fönen. Hitß retten }tt' 
»•Oen, tt4reta^3J?lfter gemefen, ftihen €r(J&ft jn »erKeren,'- 
finb gar nit^« retten )u totmen. &• 4<^^ ^3t($ bc»®utctA^ 
»tenbefanne »urbe; mel<be^ bte €^rmai>nj^c6e Cdnjfe^ am 
f9tet4^tage jar 2&(ctatur gab/ um ben 9tet(b^ann > inelc^er' 
ßfi^n gegen bfetenigen i^erbingt motz bfe franj» ®(eit(fe anger; 
«ttemmen^ Ratten» ati<$ auf bi^jentg^ dugbe^nen ju i^h, 
f»bie fl(b (u ^untctpaiAttitern n^äiben braueben laflen. tfl||iit; 
•ntS olfo btefe^ 9ktf reeftt togftigen/ fagte tß., unb biefen 
•tbeit JDentf*ta«b^ ber SudJMber t^amofSA ?>ret^ geben, , 
n^mit finnn bfe aften JQrerren in t^re 6ea^ten |tnr$<f tdm< . 
»wefL fle ein t>i?t6eerte^ lanb unb t>eramtte Unterfbaneti an/» 
i»n:ef[en?<* ^ ©Jan mug in ber ferne bte $5ftc6e gÄnj an» 
nbev^ gefeben Ufff^h «(^ ne »at: vertmtfl^((4) Reffte man fid) * 
n\)of, bad 9$o(e la^ifr begierig (ur $S<^> &fl^|eber f(6na|)pe' 
»begierig nod^ tinm Timtd^in. ^Qeixi )w^tila einjeki^^an^ . 
«geitomtneit, fanb'mattbtitcb^u^ ba^@t^ent^eii: afie^ mugte^ 
«burtf) ^rD()on|^en uiftb jurh^^fii btfr4) fDirfUc^ tBotf^irbiVng 
•biefeJr2)rö5un«i>neriröuttgen ibetben. ^bobdlb nun tuVmaub 
«f((^n>ä$(etiX{lnilurftv^ fb fonnct tfn<(^ tiienrnn^ iurSBaf)t 

tt 4 fl«e» 



l»)df(^ii mußten otfo evtmeber 90a i^env3jec6a6en oftfie^ti^« 
ipoüet ba6 Sdtib feinblf(f) fe<^an{ie(n : b. ^ oa^ t^rer ^rt in 
,^5etifen / e^ mt> ^Iän5enin9> 'SJtutb mh. ibtcktk w^ffii 
mitxiHtm iiid}t }ii ^ffrn« man mugte «tfo biefet'f&cdt« 

' »ten.^ ^ -<* $Die beutfcbcn ^mt^pen n^mn 04) cn&M $a 
SBrn^fmaR ^tte ein reinem (SeiDt^ti u» l)teic fidfi&x un^rifltAi 
^n(i; b&tte er. Ieic|)t fli^^rrn/ lybec ^ [eiDer'^tc^ecbeit&iS^üi 
«u^ Sformd mdi ian^ti Wden tonnen, min Cuftine fi& 
erbet Unerrd)roc!en stengi et feinen Sttcbtetn eitCde^rt?^ «ob 
t^erliet^ nur auf % td^e, bie tt in Sir^eim ^ibtoAte« »üb 
auf brtn^enbe^ Sui^^^^n betf frftui*. Artegöcommißi&t ftot^ 
beBi^n Sfnbenfen jebermanh ftb&^# bie @rabt^ um ttiAtbm 
^recutoren in b^<9inbe ju fatten^ c^ er einen 9ttd»tn tftl^ 
llea bef&me. 2)ann (om er iur&f, ftefire 94> bem^is^ 

. j^n DOn J^o^enlebe oer^ unb dt'en^ na<b Qüunter^bliim \mA 
ntg t). ^teu^en/ von bem er^ fo mte tum bem «^rrtoge «et 
Sj^raunfd^meii, fe^r ghäbiß empfanti|eR )viu:be.^ (Itff auf M 
an^britcnid>e ^etffangen be^ £()iu:fätf!en .von {Diop) mute 
SB. pevftaftet unb möi^ ^ranffurl tran^portirrJ J&ter Itrfbft 
$o6e( iufammeh, J^impfte, unb. vergriff 9cb felbft trotte «ft 
^n. SiSinfetmann gieß bie S(^u^elt pon ft« un^ fadte yi ^ 
jirmi, &ütöaten, bfe i^n fährten: n&it ßnbi^ier» m^4 
iu bef<{>t1geri, n^oSen |ie t^r Suit ntcbt perfe^« fo mul iÄ( 
^(ber t^nnj* 3(uf ber J^uptn>a<be würbe er. jooq ben $uo^ 
furter ©clbateti rein autfgepitjinbeit in Äetten g^jl^t unb orf 
ftte Q>r{tr4K f^enM>i'fm. 3(nt fof^enbeu $09 4|Mirbe er ixiA hm 
Äonfe^fldii 06 ^eftt^. ©«'«.»eiteret ©Airtfal ift Silit|l 
»übt Mannt n?;Oiben., S>ic0 tpar ber,£abn etned SDiOttUf^ 
biMf {n bem- fritififlen .3<?itpttnf te feinen tRirtörgetn biewe» 
fenfficbfieu ^ien^e g^kiftet^ tf^m Z^auf mbieigenn&^d^änc» 
cfe i^ien i)lu|e unb @iafunb^eif ati^eopfert«~|inb ber nocb« 
ler legten 91>ic^t por bem }(6|Uiie b« Srau^oieiY burflk fiil{^ 
Itae^ ^'e;ten &ep i&ten @enera(eii e^ erbabeni l^aue « ^«8 iA 
ftßagd^ne in ber @rabr nf4)t oe^^&nbet tt^utben «. n^bvrA 
iiic^r nur ebiide itircbeu » loatberh aucb Ui<ia^ <{a itbeiii ^ 
Grabt tu SSaucft ^te: oufs«^ t»n^eut!t 

': 3m feirnar I ?? j^ »b We ©od^Ä am »W» M»« t*t 
foni anbre S&enbiin^ ec^olren ^tleh« oi^. bit tobe» k^ 
Monaten bet$ atten utib brn erflen iScd^en bed neiirn 3<^^ 
tbar# ^ob etu lln^amuec bit ebeo ertt&ftute Ufia SPinfcb 



EU verferihte ItHntfAtift tn trfet CeÖediAtS<ft»t m tiß 
mit ^amf|<t)en un^ iidj^ pax^i^ii^tn 2iYmctiunsen ^ttß 
tn tettenetr ben 9Jf. ^rfflben unb iHftVupt öen®drm^ 
ftt Stkt\t$ fo fd^u^ar} a(# nto^ilivt) ^u tnod^en « i^nt) fte auf eine 
904^ t&4erUc6e anb unqereimrc ^WU att 2(ufruf)rfr^ $Bo(f^ 
tSerpi^ret; mxb Sreunbc bcv:; |rani5flfdben 5re|K)eit borinffcBm' 
|ii(6(e, o^ncfTd) einen ^u^ifnbttc! tn ben 6rsnbptoft Vifet^iVf.^ 
tfit^bem oUeio ieue0d)rtft unb bieSRed^emiöfgfcit iDber©tKaf# 
Sätffit biffc« e*rftte^ xiM^ beuttbetU iDerten Umu (Siit 
«nberer Unjenanntet/ wie e^ f*einf btt SJetf. t>»n 9lr. i. Jat. 
& tßr* s. bcr^ ^emotre mit bm ^ogen {ene^ TinH^wltxmi 
im neuem obbcacfen (often, unbSecienbenierfundeii angcfädO^ 
^ bie SMogen be^ Settern aufbecfeti« 5Der 9laum verfiattet 
ttn$ m'cbt tn^ ©ettttt ju 9el)en ^ unb verfdnebene outeSJemer* 
fangen «nb ülottjen aW^iusdcfenei! , bie ftbccMe neuefJe ®e< 
Siebte ber ^tabt ^oim« nnb bte ^evOÜtniße bei* vrrfcbifbet 
«en llrettenben «Pdttiieoen iu iftt tjtel Üö^t tperbreffen, 3?ur 
rinigeef gür ^robe. sfeer ficb einen Sßegriflf wn fteinen !0e# 
moctatieen maltben toHi, bie nncb ber 3(i'ifloh'otie ringen/ bet 
Ibng jicb etöe S^itiAng tn einer bemei:tatifcf)eti dtric^^ftabtttuf» . 
$öten. 3tt SSorniö ftnb wjtgUidti^er SBeife nidbt nwr S5S» 
ger nnb ^ftgiftrat be(?änbt0 jegen etnonber in J^artttf*^ foti» 
ber« aucb 6täbt unb ©eiftliditdf iDie prcteflartjfcbe etabt 
(atte wi je^er mit ber tor^o((Ki)cn ^leiifep tn Uueinigfett ge» 
itUf ttnb i^e Jibneigunj geqen btefe fo Mit qf hieben, baflftt 
lle^ouptete, bie, fatboHf^e ©el|]iicf)f eit fep tbrem ijloljrung^i 
jfanb ^Inbent*. ®enn bw% im bct 9Sf. ber ©egenaniiter» 
fungen; einen ©itrn l^abtnivü, fotönn eötetn cnberer fe(>n# 
A(^ baf e^ für bie ^tobt beffcr mare, tt>ettn menigfient^ bie ein« 
lanbif^en^tttet: ttnb Jj^ttfcr ber Älerife^ jum.(figeTit()umeber 
SSoim^r ©ör^erfcbafr ÄmgefAajfen tvÄrben. Sitt sroger $(^eil 
bvr ^/ärgerfcbiift lauerte ne&ft bcm ^a<){|traf nur auf ben&l^i 
rfeRju9 \nt 93ec|leisevttng bet: geifli. ©ftter^ fn fo fem fte f^iü 
ten oev(ti1>ert fcpn tonnen^ bng^te &ac()e t^oit %ief!otib ^911 
tt^ürbe. S3a^ ^erlangeti bacnacf) mar fo. (^tti, unb Me J^oft 
»uug,^« erfitUt jn (et>en/ ftfctcn ettitjen unnbeilegtenjeuten fo 
naV# bag^eftcb ^^n* bte £fa${)ett ber ^erfieBtin^ (itime^* 
frttteu unb taut bü^m frract^en, 9]?an freute fid)^ focnp man 
leba*te> bog alfe blefe f*5nen J^ufifr/ ®art^n^ $Jefcrr. SBein* 
ler^ :c. mie man fid} tmßeilte, moHfeif mib ftt )mo(f Ztf 
minen ja^lNir »efftelgert werben würben u.f. ». — -^ @. 6) 
lemcrft ber tÖnf., baf fein ®efefr betfi ^\u r>.XD, We »wt 
U $ »0^ 



n: difoiMitf 
atten, ren« 
'firn? Sff'MJJ 
i'Od) :o pttiriN 



304 i&tfd^i^it 

fDidpnj ()öfte feiner ÄleitftO i.;d)t bie geifüflllen 5Jer^altttflg<^ 
tefel;(e bttttetraffctv man toufite lü^or feit ^ev jRcttaten ni4tt 
n>o er (ic$ Auffielt ^em ^ttartnt(^atte 18^. feine <Srnentiiii9 
uxm ^ahe onse^etgt tinb tn« SStfniüit ((bmfeg! Stf ^iebttn/ 
re^ 5ie 6ebnupten, ein eWi^tt ÜRatin ^ätei^ ftc^nt^rinat 

ferf)eu() 5er ^ranjofen brauchen (d^en foOen: dfo 
(burten Me obriafett(t<fKn 2(emrer erfüllen IfatUn 
6fc qe.mcfnen Sache bejfer 6amit (jerat^en jeroe 
Bctftnnif] un6 fd)itlt4) tftbe* manche 3^^^/ btero* :o . 

eTfcti eiiugt ! • . Öebr ^eberai^uticjörncr t^ buiiö uitf fei( 

•fißa^vftett fofc^enber ©teßej ;.Dte ©eifllkftWr 6eom fdbfqjt 
J^aufen DerlttUcb nuicbeh^ ifl qetoig an ben.®reiiifn ftwÜ. 
teid)i iai ^ittei nicht, 6ie !!tn^ utH^ 93etfaffung miM 9M 
Ijltianbeg fär bie3ufmift|(t fiebern. SBetili ba^^ff ben^ 
etjlanb invddym ober ^$f y \o ^at ei fd^n ihm |tM 
Scbritt gegen $ranfreJ<b get^an — beti Abel enibeirtrtiw 
et^er.'* Unb nc(fi mabrcr uub treffenbet tÜ folqenbe ^S^ 
ibcmit n>tr birfe ^fn^eige fd>HelTeu: „(eiöer beiuinitf^ ff 
^eutfc^anb heryige^n, mte e^feit »ierSa(>ren tu ifrontrett 
i^Sehtt 3^1 Sr4neretÄ ifl baiS ^tt XrtflDcrar breEocfuos irf 
ff^evfoIgtnM^ tinb e^ ^at fdhon uteleu^ ba^ £eben aefofler, ^«f 
,,n«r ein bofer S&ube fte iffentfid) fo nannte,. i3n©eiitfd)(«ßir 
«vifl bn* 6Io6e 93et'bad)t »on 2>emoltatt6mu^ ober frintiMm 
n'^eftiHrnnjen tetn S^erbacbt^ beti moii öftere iiaiiS^elirM 
^(d)cp|>t/ ober au$ n>o^f nur ui fcbopfen üor^i^br) Knlin<<rf4 
«Srute \)on untabefhafteflen Sßanbet ^ üerf^lt^en. Senil ihAtf 
«e^ bep un^ ntd) nt^t b{5 )um SMätveratc^en (^ern'eir'b ^^ti 
x^fo haben nnr^s bm Un<trunb bievr ^efciiuibiitnngen ja baic 
iifeu: benn gäbe es In ber $6at fo ttele Semmatcn, «I0 m«< 
i^beren iu feben glaubte fo mürbe mau unfehlbar fchoniuU» 
„tigen ^aublungeit gefommen fepn. ^an fiebt aber nicht rin» 
,,o&er mü ntd)t einffben, Oaß vtnvetb^tnu IJecfolaonj 80' 
,raöe eits rttttiel iftr in einem tnenfcbtn ^iewfn^ I 
urtunge» 5u ervoecfen, öetcncwegen ittan tb« ret*^ 
nfofgr — mati fieht nicht eiu, bog ba«55olf in b^iefer SJ^W». 
»mu3^avt ble SRechtfertigung ber granjpfeu puben fann."-, 
• • ' ■ ' ' ■ ' • Ei. ■ 

^- • ■ ■ , t 



9(e4K<' 



3*5 

t^minaffaOe für dtft^ttffunbiqe wA tPflM^tfgmi 
l^dnffurr tmb ixipjiU , htp fSltj/itc. 1794^ 351 
leiten in 8> 16 ^- 

In^Hkftf 9tAd)a^mung lex wn ttttifinet in feinen 6ltj}ei| 
HU «nb iDteber erj)i()ltfu ^rimtttAtgefd^icbtc^en/ mie 5enn bee 
B#tf. fHbft seftetc;/ baß btefe grBgtentfeife bte Seranfaßun| 
N» Sese^en. 3n>ar taMt bet aSerf e« an bert^fffneiffiAeti 
1HH(/ ^o^ (^ )tt f^iP au^def{t)tn6ctt (tnb, unbju menig offen« 
UiS^^t üBfl^r^tt baben, bte ht\) feieren ^rja^un^en fo not|4 
•evA^ /e^/ imb berüd^ete, ta0 er (leb bey ben peinigen IbengT 
Ü ti« Cctmfnalaften 8et)a(ten ^a6e, bie erbabep htnu^t, \t^ 
Mbofor/ am bie Stift bf< Mer^ nicbr bur<^ (f infjrmidfett i^. 
fibibJdlKQ# S^iolog ntib Sr-jiMung ^emifA^ unb feinen &t» 
«Atbttl etii (^d)en ^atie auftragen ^a mäffen $edlAUbt Me^ 
IlleiA btffe %axit i(l fo b{(f unb grett aiffdetragen, baß {ie bea 
lil^ me^ fittt. Q)?an metft 9$ if^m beudidl^ an^ bal e( 
lem intere^ren n»{0 , nnb (9lec. glaubt nt(()t (u (iten) (t(^ 
. leftiebc ^be, bem bfiibenben mt ftppigentlßeiifinerMeu Stpl^ 
^ bir Hlir belogt ftaben nmj^^ M^tuci^men, ut\t ba^ Seien M 
|H»e Crjabtunden m (ringen^ ba$ biefer ben feitiigen fo ün« 
; ni^t^\i&^ }u geben tbetß. Sui^ tfl ^m nnti aber diniU^ 
|ferm\9(£i(ft/ mte t^ tenn bet %a(i btp atten 8f}a<6aOmungeii 
Ufl @ein iSertragifi fp gefud)r, patbetüftb, unb bur^ 3n>i« 
f^en|ii|e frati^, bunN( mb oft unberflinblicft $ema(bC/ toU 
|liar $. 9. ^. 57 unb f., Uhxe S^tefcbrelbungen finb ft poetif4^ 
Ibetfpannr unb unmt&tlid), bü$ affes bep einem vernänftigen 
fa^eniefer/ ftart SntercflV/ ba« (Segent^eü/ SangeiDeile/eri 
t ^ciw ftU nur bf^ unRatÄrii<:be1tnttt)ort, bit bet ©erf, 
^3 fVfneu ^wcai^eti in ben ^unb legt) bie ntib unna# 
fkfcere «r^tnstj eine« eti-^fötttgen TOibc^ene voOee |>at^e« 
pdben aub biibuüV^zn Slo^fcln Cn'te $0 u. f. ben ganjett 
'*>talc9 im 4ten ^aOe; n^o unter onbern ber Jtaufmann, ben 
tt^etf« felbfl fine ehtlühe ^d^mafien|)aur nennt/ feinem Oe« 
n^r folgenie |er»bred>etibe ^fnrrbe b&it: »©aften bi<b nicftC 
JefeXugctt — fo na^je^ baf bein Sirpet, ber trugbotlejle«. 
|Cfr{^ «ftworfenf^ «O&Qe, ben meinigen berä^rte^ unb aOf 
"ritte Skmn^ ob %il^ müf bif -^nb M tol^e^^ ein ISi^tu 

^ fcf^auev 



i 



»1 



,306 9t(4)t^ge(a^r^t. 

* '^ • \ , 

re •— {>€r fdjtelenöe ÄHcf, öer unter tem ©Rotten biifrtjlf 
tliett Ö^^gteu JJtftfe wie iln «Rürbfr irrt ©eWfd) teuefe"* 
^e ©pi^uafe, ^te -^ .toie fcle finHjejn eiirtt ow^fft« 
Si|?6Äe' anfgefledt'iwifAfti bm plöttrn SBaiijif jkä 
bur^furAten ©tttiM' ^erü'orrijgt, — öiefi?ö emporlWenJe 

. f«u^e|tcl)t äleid) einem f officuu ^obeenfAiibcl »w öfri?«||jii 
5o.pT><tüte.befl(rÄnit — äBo^rltc^, 9)ie)ifd)! beinc p^f i^iif 
&^\Yatt l)(\t fließ in einem Jfugenlücf. tiefe;: in mei»e ©cfkrjjj 
iebröcft, ä1^ manij. bu ia^rlanct/wr ibia* 6ta{felfHrfiPI 
fcüteft, : unb ^oä^rtbd: 2Keifter&onb** ^ to<fc iwt.»«! 
feld)^ Unflnn meitcr t;oi'en wcöeii! fecnec bie. empjinM|||| 
Voöi0 RegnjaitiptenOe-öowa« S'rjflf)(mia ein^r «r^enftMl 
frau im 5tcw S?a(le., fp mie tm 6(len Sdfte »4« «^opie deftiMi 
Vi(M)eu bemißauerjuncien unb feinem ?K4b*?tt iii«iw»lf(iP 
n\\^ bpcblte getiiebenen Slomantone, ©a. fi^ jenei <6 «QT» 
iSte jiiimfi: <iAÖut mif^Die efu uevjerrtrt .©ei|ler(jep4* 0*» 
decjm. — C^art unb a&nb.enb> SRucicl S^ mirb-Ä'itipl 
Jiu*-: vmwx bev 9&unb,unfrer ©eelen fctid)r^ wenn bie ^<K 
jeltfQifel inJ ©tuvme tjevlifcfet" ---,u..^. \iK ^^mli^ 
S Me Itncnbllcbfeit nifgti&ven Umfang nii*t; We Sunge^uii? 
smeifelt an {^m ^vaft, ße ju fAilbepw nur bei a«fe vm 
fnegltcbn- Slaum ffl jut'ci*enb. |ic J« faffcn. a3cv^«ftr*»? 
urt6et(e ;(etf(*cUeu au bi^fem Reifen / au i^m bveebew (W^l 
gietcjunö^n unb SSiinfcbe mad)tl<reSBo8etn.— 3>äö»cii* 
pn bev 1!ctbenfcl)nftcu verfebrt ficft-in ©Aufcln M ?tÄ» 
5nvi?!/ iwnn ftc evfd)eint; tore Stimme i(l ba^ gloten-Wr 
g3Äd)tt3ntt; tfc iure ^mmi^ lorff u. f. «). u. f. m. ®ctdrti 
hflg iinfve ^Baucijunö^" t» ^^^ nartirltcDen 2S<IC ni*t Wf<* 
|[)en, waö mutige baö ffiv ein llmiluS . fef n ! — SSetmM 
öi»V SJcrf. / wie nui>t ju U«il«en ijl^ (hu unb ttiebet in Jelm« 
StafQnncraent ü&or bie'^äfk mand)e^ @ute nnb äßa^eW; 
jo wirb bed^ baö burc^ feine» aefdjmyBten.^tvU ^^ ^^^ 
i^Ibticfte^^at^ü^^ t^eitmbe« unb ttv.fi4fli9* 

' '^a|u fcrarat neA, bof ftiörien<5rj5()(mi9tn eme jtigtejf 
<btttt6eplicl)fHt be^ töcrf. fär bie 2h.i$;fla(iteH mefHidjtHrtt« 
mcirw, btefe f«!>it&crt er (letg »ön bct feefteu ©eite^ pefitt^ 
:(cv imterbvuctt,c utffcfnUbt^ ieibe^be^ bie 3\id)ter fewft^e« W 
4uiice "unb unbfßis« 5;(?cU> aiif bie{e, fp tt)ie auf öfe «t«« 




Ü^ttgeia^^it 30? ( 



||(|i|iKHfin!) 

fP 



Je,' tvw-Scfönbcv^ Im atcti'unft 3te«i SoQf ; ftn*. Dir; 

(jt,itjie;®.«ft iint f. SBo^u «Ä^t betöWdKn? JD<|| 

•.,^.' <^<> ^^w unfcffangenen £efe? nur SBetDacbt s^Ä^^ ^^f 

4«r'6ö*t te^ Ängefla^ten, ' . .1 

3?«n j(i Wen ÄriminatfÄlIen fertff , betcr ^n ^ S^OI 
(liffini), «nDOie/ tvietotl: rd)Iiegeh mäffen, fSmmtitd) t>tt 

t ^:^ine (Ji^lettjin^ mel^e (Eedanfert ftbcr Vnkit'A 
^ i,i$ie4$nang unO ©trafen enthält, »otübcv txt ^. 
^^. äi^Mm^ 9lt*rtgf <, o6i|i«<fc wt* w 3?cucg, fatjr. ©ftfi ' 
rif WiibitHiii ift ihii^eM in €{nf m me;} 6e}lctn und niOv^ern ^t^l ^ 

dWi^.f^vM^^^ erm4u:r«(t^. a(d »it n«<;(it)ct- faittou Si>tt 

J'^iN^ Siiii«itutt() ^nge^iigte Ie«nfo0en5^ &tmt(mti: tann 
tt«U «tif ^(e|en Slamett <iu(6 itidK Auf bk.mfettittiic Htt 
'l mffftüKb m94}en, «nb beftt^t «iftf « « mit tiefem ©e^n^^ti^ 
r irrm«iidteft« ^df c^ni? finMIi^^e So^i^ «nt> i^tie «tt« trtti^ 
^J|e^(^kfuw^f^iepl<5efii(^mnekb<^^ • 

' • etffcr 5«D. ^«If*m6«5ec ^mdb Vtotb onO «er» 

jMfrohg, unp bcdb öi« gefe^lid^e ©träfe etfannt. (Sin 

'«ifW* 4^Äntn>eT?ömana fa einem ftbWi^ifllten ^orfet öei 1)0» 

gi^eob (löf einen tefonöcrn JjaiTg ju d)9mif(*en aSeffiKfteri 

'^^Äffi^tte; it^«rt>on feinem 9?«tet jum ai<eberl^aubn>etf 

jjbtoungen tx>rt^ iinb befFm ?a<;e t)Hti tummeiDofl unb^kn^ 

m&jiioext fft, ivicb bur4) einige 9{at()^vetU)anbte mäji un^ 

u^vctföfytt, mit fernem minbtijä^vt^cn^obne fällte« täd^ 

lu m&tt Jen/ ^M }etrein)t;äqfid) ou^^tebcn. S^aÄ^m ffe ein« 

^MeTi^^erfemtt 5fe 3uti|ienfacultttt für 8ei;be t>a6 04wvetbt^ 

M^ffebe« ieboO) t\c fi'flnbe^ivgietwig in loja&tlge 3u*t^^» 

ffciife löetttxmbelt S)ic »at^fjDftnxittfcteti tt)er6en Woö 411 ei» 

iiet (^teth aMnA^cn «wöemtffenen ®ell>ta|e iJetm:ttKilr, 

»eti^etttT* tiai goctum aftenm^ßtg tptrtiicb ftecnge fiv \mc 

'^der 2?rrf-'l^ier er^ä^It, 'oetftKjrte i^n nicbt euoo fein SKö* 

.eibeh niit. ^em ©erbiefter, ^(fy Me ©ödS^e ju emfeittg twt^ 

^Ben, tvkv Wefft tintflt<^ ein |i e^rii^erSJiAtvft/ tDie er ibn 

atfMtr, ber mit feinem &of)ne oBfftse Unmiffen^eir 5e^ iba^ 

retfiien ®efe^*il ^e/anb bfofe 4w »rg^ iM^ofcen, toer» 

Art roitröe : fe mar bte^ lUt&eii ber ^afultdt^ ba$ ouf biefe^ 

»'tote imf me^e «nbre-SSi^erimg^^ünbe^ tie ber Q3ecT. 




90^ 9e#(f^r4iiife 

«UÄ^efelt, M (te n>fr|K* ftt Örn Acten I^K? off»6« 
tiebe^^e» 93er6rec6er ju ^aft, iinb für 51c Stod^oev« ' 
|tt jelinöe/ iipd bleftr un^ftevlicfc iwierflir^r. ^ul 

«nb tnterelTante^, ate^baf er piif^mi^ etnea S^cteci^ 
»af etnc ^arlfienfa^iUMt 19 igun 3^()r^ua5eit ein ni 

iidnen ^4llea €toe S)kn^a9b t»ith twn i^trem fe«MM| 
JStc^^^rrn $«f<6mlngm, un^ ^^gfefcf) naA ^fkm Me 6Stf 
©eimüt^ung fite Mfff JfW^fflSe Oet @ef<ftmäc^teii tfiiftfit m| 

{»Ist ba^Urtbett befRn, n>ie ber '93erf« fagc, ihah fUbtM 
»erfa^ (9l<c. n>a^i|i4b n{<j^c) ; baß bt^ 9ef(|iv|d)tf tSfctic tiil 
ibttm eigenen ®eflänbni$ gerfcbtet ttttt' mittn ^^nUm^ 
Ä6«bni*iflt«fe belfgr^ ^«r ttttge<?e6e«f gSitf^uftlge nbff N| 
fttf wettere 2tn)e<R^n/ m(c^ irfl^re le^ beir 4l>r 4i^tla|ir«« 
€^enuftfbuiin9^Saae {te^tingen t>itUt, rc«<)efprecbeii ^n fok 
j^at ber |uii<)e ^ed)t^<)e(et^e, bet dem® bt>r«tf %aB «nitgetM^ 
^at, i^m etma hai> aufgebunbf n ? ob^eifi e0tvtt(tt((^tiMil^ ?^Hii 
batm9e()B):c bie^UnNi/ba,$4Uf^üifeltij3e$ä$efl4iit!fttg ftuf.^ 
ibritdy^flrnfe erfetint,e&e ^ie\fUmUie\hjfl,ia''ßtiogcsc t«i M 
onbern/{l)?t(e abgeläugnet/ tint Hefer (oj^gefproc^n tft#W 
ii^cmrnefs biutalia iuris, pa^ ^A2>i^eiv ßeält bt€r^ M| 
i^enaftbuiing^f taqe an^ ber^h ®ai^ bn SSeirf. ^ier efelw 
ti9ett(iuftH unb ))?il^tg fcifu foOenjb ei:ji${)ir. Ü^ Wirt idKArMI 
iuf »eiTjei^.erlannt/ M"b Ow puffen ben^rf M^ftcfM| 
laffen) .i^aci)bcm ber 3(bvin;at ber illifierifi lUMter deoi umm 
fieureti ^erracb ^on ^u^fliicbten utib J&&tfigmiti(elit, Me w 
fo^ruttg unb (^nnbcttfetttge 3(b9ofatenluitfi Kft^ b^bo|^ i|i# 
«efpÄvt — W)ob er eji<)lt<;ö mii ^el« ?»tT*tefrbei ©eriiodl 
lenbeti, ber 5en tSbtepbeti ®c6(ag 5ef ^cbtitifalf dordb k^ 
ein SSageflud noch, auf bie ^tc*e feffT k* — bem^e^agM 
iben <ii^ ivi,"* ben er abfcDmor^ nnt .naiäiK^^ernpeije wn Wf 
.Xfage le6gefpti>Aen niorbe. J^ieiauf cof^^ntipt nun M 
^etf. fe^r it>ettiäufttg aber bte ^röfilicbertt bie^ Ci^e^ «Pf 
jbie Unaui&fftgf eic be|fe(ben in fi){d^en ^Serbred^en; obne teM| 
ben h>{d)ttden JCncten ju iofeu/ mie ber £(ägei^mn^ tte ntt4 
bo)ufelb|l biefen $tb beferuc.^attt*« anber« |it ^i^n ^ffttm 
len. {Seilt iiUKim^ W^^\ ^ftd Meinen f»8? »iQen nril 

liiert 



„.. ^«1 pp.tlb rnnt Ott trM<&<l! Wtta fsMüt, f$ 

fittämt onb ^Qpi 6ifau4n; (dne^ Vitü^tifalli. Uebcrbtm 

''^^eif. %itf satt) im^, Ibag er.Me^ einen pein{(d)et\ %a1i, 

^tim ^Ä immer .^inen Sieinfeungiöritf nennt. <&$ wai: 

^ofento €it^il{to^^ ttob aceept(vtf r öeferirtet J^upt^ib. - 

lico<b« oifi» ^isrcjbt t'Ot: Oem iCiO. £in (^egent^&df^ttm 
voc^e«. £pa0 ]^tet Ate $in(e(tuns vor^n9efc()tefte ^cfpri^ 

Ipen tem^eif. wn5 (einem Jieunte, etr.em at\)ocote!v 
crÄuftUrung/Die a6er au($ einem fe^r efnfeitigen ©eficbtÄ» 
nfte betradjree tt)i?b, 64fte fftm 9e»tJ JeDer g^^rn fieicbenft. 

^ ri ^efcbiDänqerte^ iD}4^d)eR gfebt tep b^t Uuterfiid)uti9 »ou 
ItiMui^ un^crAnnfei; ^enfd) SeMHUntf$ im J^ol^e t)cr' 
Wet ^lobf, unb WeiJt trofe ÄÖet 3Wf '^««9? " unb ßwöngf mittrl 
j^%et Angabe, biö enbüd) ber SRfcbter t()t iinbefuqter 2Brifi 
^(bem Srt)jr btoM^ mo fte banit au^ )furd}t bam betenn(> 

'•ji^ 9tad>b<ir/ rin (Jbemaon^ ber ©cfcwingerer gew^fen. . 

Diefen bid)|i gemeinen^ )it gar nic^f^ nu|eDbeu$aB («rrt Cer 

lerifaffrt auf ettien 9&e<^tt t^u$, 6a rr ibn auf einer einjtvieu 

Seile bitte ^r}4^ten (innen ^ tUt beffer tbn danj für t^ 

flf4«Jteö fpOen* ' 

)M«rt9rJaO. IDcr ^itfftQfff ^ «ndAa^te jbteb. (Ein 
IMr<6int|ter JDi4 |Ke$ir einem JUiufinamt in ber JKrd^, {m» 
llQi er be^m (gebet binter ibm tnitt, ^imm feine Ubr» 2(W 
IM<f benQcrlufi 6fr U|r bemerk l^t er ni ber £ird^e tit* 
wr berfeKcA mk finS&efi#ner ^erum^ mn feinen 9Rann mi»^ 
Irr p flnbni/ trifft i^n enbficb r f<»9t ibm ben ^iebftabi glet^ 
iKf bfm £o|)f itt, finbee an einem ^eUte^biener »t^av^ 
lHi4)er be^be |am ^^^lige^ltfutenant fäbtt/ b^rr tö$t fuh bcr 
fiifb Mrnäsf fine^Sßertrafjtf mir ^m Scaifmann biircbiucbenr^ 
«Hn fnbet aber itint Ubr be^ tbrn, ber ^ufmann mni tbm 
«m^ bafit iMar^oibenf n (fteutei miti^ib gebed, fAl^t ibf» 
/litttms 7ht$et, mobf ^q mtxUn, in ^egenmart bcd <Otrrii 
^MyttftkumMRt, b^mi9B^e^enmitbem3((i4rufe: bu4t0 
Mkbtt S)M1 411 bte Obien, nnb -r fube ta, hi^ unter ber 
Derute i»erborgfne Übt fiOt mit ^etfelben }ur $rbe. ®<r 
'^b«beit t»Ote^ biefearmfrlid'e (0aunergefd)id)te fo »eitläuft 
m anb unoar&tlfcb altf mo()ii^ erjäblt {u lefen^ ber fann bier 
mit gte<bnung in ceid^licber ^aaße ^nb^n. Stocb burfen 
ipir nid^t unbemerft (allen, baß ber ^^oliieplieutenant, be« 
Hü^M fpetnfäil^l i|I< miglicb ie^ ber* ganitn ®ad)e b^e« 
' * : ' nimmt/ 



3» , ?Re(Sit«QeUi^t^ü 

«IflSmt ftoA ein öwget 9>fe*oIo9? 1(1^ 6er/e6tt(? b^n'äetttiailitt 
IKtifdKin büiü, ^ fojkicb tJoDis üeerieugr ifl^ toS to 
ficm^ brtJDieb fcp. ©e? kern I o«« man in We ©^uJe 
ge^en. - • , ' ;^,^ _ ^, . / * 

^&nfret 5aK. Jbe« segebi^ne 2rhk# i»^ 
VetipanO nng. SDoräti dne (dnge d^mlettung in n^abenfic 
poHifil^t ^vofe. . . €m artner SBauer fafltm fein« $M8e 
J&oli, feine Ätnötr fyielen «m t&n l^ernn»/ be< 3l«*6orö e^ 
jä^ttgev 6o6n f4)kt4>e (l*^i'ju, unb mtrft wlreineniÖtöl 
|iat)6n ba$ eine (I^tne 9}?äbcOen m öen £ppf> ba$ t€ ju ^j(jt 
ben fiuer. Ser aS^rtr gtebt («^ ttx J^i^e b^m Sungett eii» 
ter6e 0(>ifeige, S^ahlbei: iDerben feine 3feltern Ji mifg'e» 
tra^lt^ tap fie mit i()rer $ami((e den Sntfcb(u| faffen, ^ek 
9}tann tpbt jii fc^Viden^ unb il)u in ben ^tinn^n jn. t^etjfetv 
Veiten aucbüitt bewaffnetet* *l^anb \)oi: fein^iaud, uhb tiadftietr 
tov b«< ^au« etne§ anbern ©auern^ nwrinn er ft<ft terbarg^ 
wnb *ela,qern e« formlicJi^ paßen ibm batdnf me^rmafö im 
^ofjc oiif, (utib ba^eseti. war gar tein 9?at[)? gar feine ^ö(f« 
von ber3»ftiavi«^f motten?) enbli* treffen fieifen mir feiner 
%tm ui\tcxm(^Sj unb fc^^lagen t()n mit ^rugdn fe jämmerlich 
Auf ben^ppf unb ben Seib, bü$ er wie tobt ba lie^i, mb^iß 
%\a<b hmiw eftio«. $e(jeilt wirb, änb'nim^&e man bte 
•.t((btertid)e Renten)/ bfe nac^ «incr fangen unb^ (of%aren >M» 
tertiwljuna evfol^te: ba^ bi> bc^ben 3n<|ittf!tett <«e :^b|^ 
tveil fte^ermoiien gur &i(^r^eitsiei^uns befa^en^ n(<b( gw 
fängli* veriHfftet morenj ju einet I4ta9i^n »rtelt In ^ei^ 
f£Wft!i*eH ®ef)*«fften/ ber gßiö^mibelte Ww^en, »eil' er 
We ÜJeronfajfmig |ur ©d^il^ere^ ^e^eben, jUr ©träfe tHi 
^drittel ber aufitewanbkenbetväcfKlicben £«ften ju beaa^lcn 
.uerbammt fe^jn foBe. 31* ba« wirflic^ Wn>$d6eJ, ^nbent 
reine Sga^rfeeit, wieUt ?Jerf. üer(t*ert, nun bonn jb ^Me 
l»r ^erf. ttn« flott afler meitl^iuftigen ©ebwctien über tfe 
Unaetecfetigteit biefer SntfAeibunör bte^ier waftrlit^ irani 
Abettliigiö <f^r 'Heber ben ®erid)t«^9f5ffentlt* itemien (bUeo, 
mo btefer d^fliamiirb bfganf^cn, um t^n ber oerMentrtt ^et» 
a<6tund bc^ 'pnbtif umtt blo« ju {leflen* 

eccfoflcr 5an. ^SÖep Vareriti^töer; Sin (*»ttfr 
Jtfier Janbmann ^l einen ®ol)«, bem er fre^Ii* eüoa^ }n 
^ott iinb tttifrennbli^ begegnet SDcr 3mige vetltebt fiäi in 
eim'arme^ SRÄ^Aen / «nb ofleö ©erbot, unb Bw^tisungen M 
iBater^ ftelfen basegen nickte. S>a'ct etne^^ä^örsen« mit 

»em 



i.^^..'?OAA^ ec IIA IW -o»* r^: >- -TL u.^^^^A.'»ittmti mti 




äff .«?*«« ff» <£5'm. Sä««» W f<ä 
.', ins. 4fr- ' v c^aL, 9^ 



9W .«|«|(«g|l8|l|^. 

ik^nf vtA fif^HM ^^t ^ bereti 9h#Rv$ 9imb Mettt» 

«Se^^MM Udfftfodtt, toM)»bo<6 CotiitR n«c^ {etnmee$ci 
ttt.lka 9te{d)^^^nMf(^n ReqoKen de^Ett ^ fonmn pm ot^ 
nt$(len fär niibt an6irr$ «t^Vttie d«mrtot' dteiM^jfa^ «tKtcfjr« 
f»en tonbm Ämiev b^S fofglM^ ^^ Stti^ixd>W)t lOftiMk 
feA ^tm minbeften «to €in3rffl[ (« dtu d^nuint Sldcf^M^^ 
«uA in bit $^ tte febfrmmefdde baomi f4^n jt^p (tt^ftol^ 
miA tiiu nietete Sc? te^itnns unb 2(tttoentinr^ tecVatge^i^ 

AB mvBibttivtt4fitd>€ ^tfotde auf, b^ <» 3*6r 1 5 16 |>mi 
ben ^«rird^m J^e oat n^eb btö i(^t^|Iir^b^ n>t?»ob( liif^ 
fn^tTt ()ef(fmtif(tte dWi6lpo(twcfrti von^ien iiitf m^ Mt 
S^tebcHanbm;. (fi^efittidbteA bfti SUrbe^atibieti noA'iSJn^ 
fiijü ^** feöt .Die|er.i)Ie<<be^anbe .@fWet«> fn ber 5«l<w»^ft 
Wer bar* bft tnefttfftn <(nberii ^riff be$ b^MtTcJj^n JRffd)« 
ttt'At ituir tftne ®ibeifpW*, fotilkcn foSAr'untflr lÖorfcfiiibtci 

5öt,S5^9rünbftng^tV(Vt leiteten S&>6üupuoiÖ ,--.' ?^un Äi^ 
m «rfleto faim t\\4)ii am b« gUgalitÜit bft ?fl«^0JD11etl 
j^feljertwerbeft -r beruft (i* bet IQ^xf. .0 Äüfb^e.isÄerotb» • 
mnjtn Ui Sftäthbcrijcr 91. X. bon ij'ai, ^mö .i^cö ^vi^^» 

t^brf bfefen 3lrt(^<gffe%<n «nb ber bairouf erfrtgieii^t)^^' 
fejttnj Ott fein ©ebAnfe ton einem .«oiferKcben *ppfh*j«I 
mfptite, QfenfdffS "^Ujr* ä^eintr ^^bjr feücwoi S^eln^iptttil 
^^tter0, ffbai bif ^(nQCbnting bf r ^o(lcu o^tie Bmetfel <in je«'^ 
fcm Örr belfeti ötrigfeÜ ober £önbe^6^rrftböft fiJ|cvT(^ * 
werben fotle/ für i'«ig'. — ^ CM^tt bortiÄl^ mÄr fa nur tnyä el« 
ner M(fnot^tntlidben tbtv ^elDpof? bieHebe, xok fftnn 
benn von einer folcben ^elbpofl auf bie.orblnalren ^rftm jr« 
fWoflen i^rbeti? Sfn bem it'^im Srfege^« bet Äonlj bö» 
9ttu$€n in ben SJWR5«9ewben efne Seibpoft anjefegt SScr 
fannunb »irb aber borau^ behaupten ober folgern/ botf ber 
jtom's tn biefen «efletiben eine ^(t iu ^alteil^ beiecl)^^ 
ctge je??)^ r • ^ : 

.. . ^ ^ -gir- 



Mtfl^s^ßh^ii^ii^ 3x3 




AtaiMMi 9ofii» >iA$ira;£iir 9MMt(it i«ffam(rr, uti5 üü^4, 
^iMü^; fonorl» 411« t«!« fSteibniit f«( ein tbric^^floih^ et^ 

mÜmi/i *^<Mlii t&^r- i^efFet^tUe^ w#t»e to« »ber im4K 
jifiMi*.lrtai«p(0v ^. nmmtintAta$am Mr^iflepiHi^ 
f^jeMf fi0fteo,fti JMiiem«£«tM 1^^ 9in9edeti'6fmHni«' 
(nn 9tet4#iti5ett Me Xttksüns W^ner fbfltti jn 4iMhitftt|i^ 

^ ' ^ T^i%Ueisiir$m^ 

im ttiin5f* 
^,., - ^ ,, . , .,,.,., ,. . „ »riD «Hein . 

tter httlj 41JÄ Äa0etbÄib «e^^^ »J>oßfji - 

^6tir,f«tffl?n betni^Ätftt AuÄtÄrfH^I etffÄir: tof St^ri fet^iiöm 

miAiUf'^dtmS^ U9^ ^mK i\t f^ nie, u^eDci: öcm 

gteitb$(f9^n tönten bcutfdl^n Reffen £ibiicrtffeneä^})rr!mfr^ti 
ittfectAtnfreii/ ober ben. ÜMfer juverpflt^tetif baß er Feine 
fftei^ifflinMfibe Sofien «ufdetetifoOe.) 

]' .1) Q>i«|Ae4r^.ft4| f#MiiiJ 6em ?fct ix, il-'^^ 
fl^{b^;$r1eben^ uttbau^ bemoAmen^nebeii^cblUg efnc!&er» 



if4t itttf bte ^^mAferimS^be^ ^cfrerÄf{H)|fMHt^ iiot demefneti 
nitt«ip0fh9#ientf, f((^IM^ (Mf Mk SMi^Utt^ et^tte^ fkeidiO 
(iteMfd^9>e<ien, ^r^felettrf .merbeii fBntitei. benn bafdbfl 
Mtgre^/ 9bo0 «ir$^ ol^iTe.,<ltnnH&{9)ll» (ti /tat^^^ 
€6urfüir({en «in^emdolren dt^c^tejiitjlict) <(uf^|o(eii/.tmb bte 
ftitni^f^en 95ef<bt9eru)iden unb ^tnbrrungeti b^t ^oftm' oii 
IVm >^ememin Sitten iml (f^tltd^n (£i>mmer) aumfber ab« 
§f$b^fft merben fefleen. j^r Sofien t$hbt tabt^ mibt&dB 
U^ gebad^r be^^ib aber tow iben ^tinbeb fAr f(4i ti^t^ «or* 
teNten, o69letq^ >er Srubeii$fci)Iuel^d)ipt|%(t)li<(^ b{efi}eicim« 
^^ ^^ num». 



• ti^ ri »crf i s 1 2 , I f 4 ^ HsiJ '<^4J.: w4)fWt Wweft. I^Öt^ 

• iiA fite iuMf<i^t tvi(t)t beil5iil>iö^tpÄö'^(l^,<r|pn> ^We^jfiejrf-^ 
hjoctfn," — C£d;^^tI%5ftrt^^^d)T)(cvPi^kma^^ 







imnuXr. 1((«ocat, unt) JfoJferl. iffenttt^ 9tM(ir 

' • • ■'.•-■ ■'-'•■ ■ .'-■ ■ - 1-' .' in 






tu Mfärgiiidmid^en u[)er^atiO(ung«n cntpaU« 
: cftk 4Ni0fl^erid>anMir^ . 

0iefe< »u* mag a(frf»>n9Äen/ fa^iftt^^ön »iiitetn 

Wcau/ u^ib biefem S3?oH9e( ift luin a&ßcNi>ti, SBenn bcr 
18|c.,tw einer onber» 3f it^ns Mt, C^^^m auö;^ m ^t. 5ßcrf. 

wumilTenbeu 31ütatteti> bte-ff lb|tüu|gcptanbe it^jce-iT, eiuni^fuf* 
(ais^w mact)m,unb fi* alfo bW4*$i^?ti?niiij(Ai'e hinbrn mugT^n, 
liefe eaiiimlung öeu.Ölu^m fevn mbd?te, fc iiJt'iufcbten xw, 
tßi btefrm bie Siutigimii cipc^ b.^tiileicb^H 3(utTa^5f^ P»" i^i^t : 
^ui gemcineni ©cfelü^^ aiifgr^^j&ni würbe, unb Wcv rno^^K mau 
^&e», D& e* fid) «idjt. nA<l). ^mm ^ulfßmittd umfä^e. slBii? 
4l^&pti bem ^^SetttJ SQeif. üeCI^witmen ted)ry uub 91<-*C. §at bie 
flemi&e <5i'frtt>nnv3 iipmad)t, bflg bev fÄtji>]tt£? a«5e&entc 3un|l 
oljtie «in fd)klltd)ed ?Kufkjr \)dv ftrf) ä« iyabm, fcön^etU* et* 
ii«ji leibliieiv aiuffafe fertigen \mb, ©ie <janK ^cteit be4 
^pcrtr "i^erf. tft K^ befdifljf^u, bag fie j^b™ berltMngen, \m 
ft^l, % befiimmt it^, mit gufetn föeroiden cmiJfo^U'n werf^. 

V ;iin(J r<;.oi-) iiVm 455i »>*» ^i' '' -"'- '"'S v^iT»^ >'. '' 



.,r "•?';'"'<*'-• ••■v.iO':5- 'r:"i ■..-;''• ;;iTj- '>).«-. .»yi.;) »»ij • 

X) Cthir.. Fsof« pafaJ. ixtmö^d^ift A^ JÜeC 

•«i^i Mepk;qii9e Viädabfitiis eO» «itt^!i(li|ai> 

^1 trteittatiasi 4< -Bcrw toiw|to 1 i U ii»>ici ttii Ml) ue 

.. tabl^aeneis. Vindob. .fpua V^^lMbis^«,; 

eiMt 9«^' f> jin^%<^ <Mr«^' «i«^^ . 

Ben bM4lMH«B tMe^ Itikl Olnwm Miiili«it/''t1l «Nl 

mif }n^9/ Wi^fAttlPcMiHr Hft««; Wtta M(#i iMmifi wuM» 
<)(n &dt »et v»r(fre unb Wintere ^i( JfM Ülftoen Itt «iiUitf 
etnm^^HHl et TVtMKiu «mwiu lumbdOs antiriar tbtt 
jiiffa commtimcätioms nhint 3t^< ^r<i^ Ctinune i^n* 
6(«Ätf. j». nitr.*fm ni*(t W«f«fc«^ ,%iCft! 

mfJkHtuiarti cpufiaiitts ^t .Se^iitt^nkM, ffnb'ff^MeH 
t;^ Wvrtn» fflokyjH^afiricus. €r «m^se ein« Nn 1i|o« 

Mit Pl«w mtr Qoadrarot iiMiboräni )4«| )Bocfi^> - jiitfit 
fitirj) otolrtiiiirCria* Ut^iÜiH^, ODcnn M-^k ^:; 

«(«(huijMÜt/ ^ 6er fm^ at«t iwcQ^tii^t genannt ^ttr,) 

inwdi 



= *8»«WH44rf^ 



3«? 







I 



mrm Hielte« fi«<i»df«fe«itir:}f4<ru tMt MeiH6^.Ai||if 
f«1Tfn; tmkmim ft* ^f M 4»»ctoo VkH^^M .^berltl 

Mmi «st» tntimt^ittte ^ Fifö« Ai»i» fort« jiplllf itoM 
Irr v*eMr« j)Kl4e«l''M lterMl6 li#i Ai^dt JDf^ Mßmi 

lwi#iPi««C^i«Mr. S^ ftivferitlitmfnriitQprfiigni 1^ 

Mmi. leiMs^ir N^f <^ m^nih foQNtfP pfl^^M %^ ^vf^f^ 
\mmiM\i% m9^ M» Btf4>raita«i «br^iiMi.eitiq^ 

^MtPü^^Tfoiii^Siilrn/. iMtem-.ev |8^{(ft bfti- i'/^otf ^«? 
«Md^iiv Mt* Mr iibf9 IWaere« pi#s!Fv«. Aeflfelftnt/ Ifjfirfilfe 

tiiiki,V.iB^ 'niMrWtiiiiffiN^ 4^ «fnCC/rimt ttik fcfts fm 

Sil Slifebteii (M'^gf4t>f6«|Mi^i^,biffMeSiM' IW 



I 






Mrl 

I fii((t ote t»n Xicbcec ongemommmf trflmijf6ofte ^ftiflrm« 
1Mie'«iif6ie^il4mill(frti^' hk ilyre Sßemnt^on beute ttbe# 

iei^pfi>9ft|u)4mniePiii^€B,* potjoti Hm au^ '^\ifymn\cu\^x\&M 

irt^lf /t«f bfl 4Srtf/i(eil fo fori^fiftiq In üft Sfc^ilirürrung, 

4rf< in M 93ercttei(iinj|^ n^ar. ^li^t ^n afim t*H fInO fn 

it ' fünf gelbem bie Senbennen^eti^ i^x$ Stmtn unb i9er6iitbu«f 

h m m^ fcrHn^xvs Uiibdli; tHm bm KbASHi^^Int älSi 

; fbübttr« ttnb im {tcf^dm i^(be Me FleMi WwthMiM %i^^ 

fMt; «jif^bfc imnftfd ttiib britfen W ki^U etMr bA tMrt 

{((^tinetjoen. .^it ^Süm^t^ ^^14^;^ bee et|lm ^«fel ge« 

^ him ^t Me Sterne speift ^aiif ftfv^'fMm ^^Vultte' bot:|u(lt^ 

l^;^ilÜ Tebr dttt.ln^?(]^i OJ^jg^eifeiMtbie^C^bttfill 

^e.beti bfßeh 4t)aC(^(^t|<|^a^SES}eäei^4ii# aa bff 

^:j.. - -.. -.' -e -..• '.' ;ff^.'-.n^' .W» ;• vt 

>vr ..-)? ; ^•>: -• "^^ ' ' ^ '' • '^^^'' •" ' . *' « ■ ^i 

^ äkt^ei ^nD^i -i dDtn ^d)iittiiii8 btö Bm 
' IBtittd , *oh- 3; C 8f; ^9*t. "5>erfta , M 

^ ^fefec*a5ftn5 ciucÄ iiml) b^r 2tuffrt)rrft für tcviu unb Cif6* 
ftfbW bet !MrTfl)tcf)oIo.qf^^ &ff!immte» SSerN &ar foroc&l bie 
f>rtf«th>»'3"ffrt>fu, n>t4dK au« Offftunu^m bct Mflcf^^rab^^ 

ffcwb/'ttii» !<"!, 'wvt bk P0f ^fiiie^eTitfi! 3Mn6e; tn hfiimbit^it 
»; : X s Se. 



. >•• .■ •-■;.■)..• ■■.-. ,.•-■.-,.. •■ ■.,..•'..■ ^T- '- •' 

'"» SBetm Je rtie Jtttutf^^lt iwrfimnt, Wer ^Jij ü0Bt¥ 

' «fü faflrn'tii«ovaf<ii'^ffttten (ttttfc^lMejiniSft uni^tfifc 

bemtent — e^eiU 0{eM tt mu6 j»fe DtäiH^V^eeatt «^ 
«teniS^m« iß BieMMib iii#f «» ^ feffiH bove« älkt^tt^ — 
ib(i4e itüitt M{<beme^ M< a»x9 %t»n bt# ^cippMiir/ um ««* 

Ef4l«a im» ni(|t «mfifilNff, tmmiSv Mtm mklüfm 
frftm ftnni(r «uRetUi^ nnb fnitttßift «(t S|tM<Ef%( if* 
wit-r .'■--' -'^ ■ "^ ■'' '^■''- V 

<S>fr sl^ti^ tri|>|M(f0iwRtJMi)al8ff§t|^ 
gNw4( 3(M«» ^«inp Vit» «fij» Jeibcr t^» «(It 9^^ 

99i>n Mir «Ml^li teiRttcl Ri^M (ii$m, »CM <b 

}lAnteRUe6(t(e»e»;: €^- 1« (i>$t atetainto)» l^iHie i^#iMt 
gOQOaho«» btfftx blräoonhagia» ober LB«(oixho«i fMm. 
^t tobcit btr ltK6((ftK( in in Slott 0» i» «K9nt, J^tm» 

ht0 



.. :.. ^; •--.;•■ .) ;...!; ..-.^.i .... •• ; .^-.m 

'^; jpi^ 8,;^ pegg^ 4«^;: 

)^kv^er|>r8ftl{c(it/ N^U^ inA^n tt^be j|^^^mmet) ein &an* 
}c«« -^^an ftnbft alfp btVr ^lcfdkaQ[|iDis niftoria, (Me man» 

Sei) CauoübTa^ quie pari cur baiytes nlur iidlhift« "(i^vtniMt 
Caurfktu,ö)cbcaud? öt^ 6afli[Iiit^i..SBaficr<^. Mne SßitrioU 
fÄarc unö St&c, fdti^ 2[nftmptu'ülieii,, «6er n>^lnttt je ifligetl 
iKUrcItt/ mit fe#|tfm aiifc^fil§sfy.|ttj^>-eift«m(tt|ii.i to^iß 

detur, ^tic S4ti>mr&e (fl «iiftjfenfcr^ dffJrtert Wr Xbfeiiöcf 
* rtnii^sr/^etfjt ©in ?Ra^«u mi6 &it^J&ttÄt«it Mi ft nad) ^eoi 



ftM ' 4hiiMMiiilriE. ' 

k^ptthit &c\ibw\m , it'iatjfnfdirnt'!:}, SJeröarnin^ öet Sor« 
ftfki5;ük lUiD Jpo&^r., unprbent!i*er 9Boa(ti5flu| , ©offer* 
fudjE SrebO' Snbficf) Hift':^iiae rambqiiim, an bn^a^l la, 

©ci.'cpbf(n, in b^c Ärdt^e ,\üm Ji^eil^ im Gtif<(ii<ieiibftt Ärcpf« 
üi^bt^t h bn ^hihiß tit Sei'Flopfung C»etf äRpimtftdKii^ tot 
■Jltupviiriqe, in "Ätümifen tn ^§a(öi>t{ifcn. etioas, , Unb;tfc 
©d)fu| i\t — cö mü5^n nod> mf&ievc 25tvfiic^c jiiL^mftdK Tc^eu 
ftfu. Urtb bkfer 'iSüin^ninm finb luii" fluii)» 33iv fcflbcn ifjn 
ink^l>i'maB \iexgibm$ ^ebtau(bt, wt^^Üihin ^cvtpf^üa, «^faif 
len, ^og er ni(^( me6( t^ut^ af^ iinberc Setanntr ouflefenbe 
•^ittli; u9ktAueattni)MfitA»€ii iMilwtil^ 

fb(d)? ^nqf^M^e^iSrfrnb^t t^'m^h/WrWi>rdItIfce^^jlb{f-i 

»:;< /:. 'r . ^1." . • :-'!] ^,'V -•'■.' f !; ,.ct v^ )'r''1::',A- ; :. ; 

iffr- Ji . .■■-.' ..- . .:: • ; •/ ■'. :.'(; m> J^'>^ir. -.''' ,• , 










gfthy^^lb^&afe'en^.pbcr öairfdv j^c&tTtctc (atcmifcbe ^ßSrfeci 
ft^te SPDtferfÄtt'^ejr cinf^idieiT, obn gt^eii unfern ^tuitigcii 



i 

i 

j .' tefröUc^.'^f(imV^n<(jpfi^t; 4) entrte&er ganj, über meiifpfien« 

.^jeltiet ISBortei;;. «X^n Dm ffcnftructtünen. Ä^citiec 2tfai 
•fcboirt. .Vfljiwmett Ihfeer Ir^fen :2{ugf5ak mn Satfyn^ g^i, 
lelfibttfctung, .«nb;ten nfl^töeritjen ^fimsaben. Viettet 
Sb|än^trt. jiit$iprt^ Öcrboqrapbie. 5>et jttJcnte ^bnl öiV- 
fl^ Äucfe» ,h^rt >Dti ' ^n 53cvj%m bn ^^uiban hith^ti 
Wh X0it tt ftnnveivpanötf minet CfoK mü[)( e^noni^ttwi, 

JDfe l>eu(ijfe b^utfc^e . ©pracbe famt au« tsjefem aftcii 
®5rtet^orrat^'t>en un^^^eri 0. C. 91, ?cUcr ^tec auf(!cfltj^ 
io^;wan*t^^tenMfeeit.,,,ßr.^^ mi* fAüii @, 173 f. einige 

ip« tJerCftt^etf 3 ' ilfit<^ wlc^geben i&m unfern tiangcnf ^^e^faff; 
tpctf We 3Bteberdnf%utig »iclcr tfnfaittn Sortet @. 10 

iMf$H ««»i fhr^tWrtafät HftÄUcbie; S)tff RKk^ n>»9l eftif 
4(MM9Mrf«^feft), nwMm4u4Mblr|>Mf ^^ i«f(i|b 

fftt imec ^^ht-fyat) blf^.T -bÄi jno# Mbr^toit , 4i^ dtf 



IM €(|«Hi#Ti||lli 



»M^e ©tellf, Jbnbetti ÄU* ^<»]tt5. i^ »4, Uw fcet^- ^ 

Slsami flu* nnem ®4w)eK9{^ae|f't»9,f5«s?. ^-r^Vlfe'tlS... 

bc!(5!>meu laffcn C wth^A Utbtr dem dermed 1;reäfcbai)aL) f ;, 

tt^i$z um ^if!bn, it>ai üni Mt M» tviv Tofit^n ilyü ti«t; s^en ' 
^matten) la|Teri (iftu holiaH Jietfemhja)* luiitl^'^'jn «fc 

:fü* (m 3^3. i(t fä no^> l»reth. ®^, ®. »7.. :JN 
med *D uütt iiitl)t^ mMÜ, m beÖi;3^&)Kj6>»iö, ycger^ 
modeiari, ^friukiren — ICb^tmxiii^b t mu5 tWf^tltKil^vebi ^ 

convcnire.) 3lm m(jtf$j^mM(hft — *' loemji fid) ^iftt eöl" 

betgjtnma du jactibum totv t*TO> Hiid ^e^ .ntjpiötgöcjri * 
fticfenü rtiÄAci:», f*tÄti, .filjen, vetf^en. ^euiäfthitf m 
Sttet ott$ owa^Ä ^^^ie}aln,ftff ta«*><*nt KW« (B^ft 

Im «nfit mit poto*^ ^ttitM^iii f^n^ tft«#iiih^jct)«i:: 
fp Ügärlid^ 9^tft4mbf.r itrfe i|m;3(btlm9 #ii^tißwbteB 
Wmx^* ^ fetttf efftttcä« bosgm. ^eMricM rfotülü^ : 
«Kit ^ bÄ< «ftf hagcn , ^Hroi« . re^em ; 4te|m -h rtjfc: : 
9}9rtf r In ^^ emjnin# «i ^t ^oo,; #,. ^, «It« iMr 4^ r 

«H«^ VIffAuteet? \izxf^^m^f u!it«otf fiit «tgöüf Ar 



:mtAß0..^ SU 



% Xepfh^l)^« ttl«l'aiilff|i» h6<bin, trotm ; 25o€beMM^ 
infuiuni. 9>teff«>6j|0^ tBmmt i^n baga -^ Gloff. Box« 

fd^Aft nih 9er«#Mi9-«etfttttiMr <|iu{|ir iki)^t!«eii MNH 

99itf IrtMn »ki 8h)((ffbi6en biin^ Me ttrfeiifp AMefte iil 
flirH erHübfciRiftn s «et ^iiin cniflB^iMO 0)4 Mc CM' 




tttns motfl n0(| n{<|t in l^iem Ritten Umfuit» «u^ ftufftiM! ' 
AMrfl^imrrbem tatliir ^t efn ^tOMcitftMf i Hftwtmnitt, bi 

eMlf^ IS. Itii^, {ß mir ttil dter iiftb im»^ 
^Htc miiii9^ lifo «i&a^ Ii09df aUmtiOefesr^fr M^iif^ 



»; Othiiit im O mom myt faf >i «bit <Wfc i «wtb> i, n 
: «^ p«ircu8artai -« in «Mmt ^^imm. i A^K^ ttilb flftL 



lt# .4^i|MM{it; 



|riß«> — .... 'i-, ,i ,- ..,-.-. - »';-... c ..:■.. :'. .f. 
.-^; • -v ■ - ,r;. ;•■:,.., .; . <• «•-',• " ■:..:: .. 

■. ■ Von ^ö*lk>i>^nl|r?ag ^fimi^);.'f. V. t: <J£>m 

iV. • • ■ . ■ ■•■ , . -J- ,v •■ . 7*.. : . r . • . . . a - .-. • »i 
{Uta 9^1 t(tii(b dtWtni/ im» nict NvMiK» ^DTfft «o*»«« 
Ito miitMiiA«<i«iv!Sefi«MliCR^'<i79'4>, »M B«f Wir 
IHN« ^i^< <ft«ft fo iMitcfautr 3(i(Mh«iHienv «i4t oSefn-««* 

t-.i .' .', - ,': ■• ••' ■• -■ • . .1 



fenac^em toentg 6((arffinn {utrauen, un5 ^ttf^ti^<&|i<flil. 
S^'r^iltntg^ oiuft j[u feinem Slamen fe^n foOett: tna^Htt, 
*i^r ihH: iX>dn»0i^^( 2)j^cr0(/ v J^ieu 9eiteW. (betoi 
tt^re^ei! ^% wm f^Keii aWt^r^/ mo« ti^ %m titsm^ 
tut (tt, eniMWtf W^^\ fkiKk Mf itMi -®V^ tiiiti ifm«' 
^Mannten un^ oft eine beteutenbe 2fiii$ftcbt anffeiofnCbA' 
ritter geben) fagc ber 9)crf.,.,ba$ ditr miturlt<^.SBeife fine 
VBitatl^ r|fv1ltl|e^'M^4^ i^ti^*9fa«rtc«f|llM*J^^ 
«yfletc^e tinrrX ^t |a S^$^ itt^^lnitnidfn ntf« W^o^vMi (0 
•teffrnhwffr, e^er ba^tn fontmen »ettc; wenn )»r-^ t&törr 
«bteTagem ^ta^^^attf.berSanb4aHe^bet(^ltl^ $et9«^,in^^ 



Sf ^W« W *<« fW«« ®»W«te eben nlcftt tt^ei. 
fiSeÄr^i« *«• ^ V SBe,«r Ni «t «n« in 6« 

jffiLSDnr{ir*tt^»tV«iW»«iftii«t11«Wn «Innen. C^e 

l2StS»!t»rt«*% ri«n ««»»*« 9'e«.«tfet> unbei.« 

•*ÄrÄ««ÄÜ S b^t Otbntmg etja^lW, - fp bwud)« 
Äii l>.2^^»»««i««{»en »ettri« fefnets «aftrtf 
SSi ÄÄS So« wteaafr- SMeg ifl otfo »t,cW 



1^0 neuim t^riM«m(tMt(ft M^ (ii ^^ ftkflr. Sühmi 
.H)ennMtn@elb<rAn4 VM i<M«9 HW^KMwCtM^iepNNli 

■■•' ' ..••'■■■' ■: '■ ^ - 

n** l>eti€tomnjen (§rer JHegcnteii miiÖ'VÖ»«»!^«* 
. nr bff ^aiLt«n, i;»it«M>tföi »914 ©mg ^uft «IM 

#e»> OM»gtanffiirtifibett uijö nte^Kwr 8«^^. 
, .408©. in; 8. a.gtg. aU* 

• . , --.._• i 

^et SDe^iIi^ ten igt ^atil^ M fStf f; , trfe S$4t(|pMi^ 
P^v na<6 i^^n ^litoineii fii«utlN{feti^/ Üe^m ^Uifm m» 
10 ftit{f4)en 3^^tm^ti»,au« jtrimfrer l^JUif>Aer# »rfiuttai^ 
|^<ä# )Aer4ni(|gite'(^n^ n>il er in -ber Vi»:reti^ et)i^k« fi>t4«|i 

$»er We £4n^( öer $r.H «i« (^ ^tfcb^ntm $<miäieii 9H 
ö;:lmn; unb afl^ bteleti^ett, n^l^e lioter StrsniM wp «uteKi, 

6taateti ^M«i)^ti unter eine 6e^6lt^ele^ Ueflei^ift »dkaAt» 
fmb. 5Der ©e^oiife tff jm^r an.fti^ nid^t neu / nm. a^ ta^ 
etner aO^^i^memeti ^miS^u\\^mt twrber txibt diK^efüintr 
^lerburc^ UM^rFc^^b«! M Mfi» Mefe (Ütbmx^^ «»« «Brtv 
mtberiu 05 «6er 5tef(t !Ki^^iDte, ^c geibiNM^ # it«^;&t6 
^«l^e 5er jSiiifceT, »WMÜeften O9.: Weise anierr 8|»9e. jq* 
tDiib tfom aec. mit Öjriinde teiweifelt. S)»iin O ti^ße ff* 
lu(^ bep ABeii (!«n&i«ii ontDenten; aittin a) giek 0e «^i«nif» 




^^9 

Wmft öfter MI/ nar fefrr piHUi^n mb tmpoteUtn^^bim 
fems mA" iftitfiMr if{t|en. 2&ej^ tr|tin QfA 'Ihpeifet^ fi$mi 
Me bilraWbf Uebtrf^ifr; »(e 0er ^r «erCM Stepi^^^ti 
ir9i(Mjkft>rt9l9f9ifa$r ben}h>e9^^ atet fiel« 06 ^rfW 
fUH^If fäfc^^MdM^ft^ä^ »19 mtrer beii 84ntietti 6e« Oip< 
fNtrid) V 9et|(tfr$tf<^en '^tatitme^ au<^ He (etti|f^ii\Ste{f' 
ifober, We^fkiter terStrt^^&tteSan^e^oifit jtf^ir; fesi#i 
f^ii ftnt. etoüteiimii tita^t aiadbut^ ftie &Be(|ettf$a^ mü 
SfittWtibtvtniftxt Vittbt» tfttffÜ^ 9kf(( ftp init 5em So« 
i^rinfiftt^en ^«intme mdmbeit? e^eti fb mlt^büd €^f<rci» 
fientbum^UbirNi^^Dod^fHfir t!Mnffrriifi5 0<^ SDeärfc^ifier« 
ftett^um |8 ^n S#fiff^itnsirii 5ek iotfy^itiiifdytn^tammti 
^rre^net, uti^ tem Ohtj^alffc^ Aatfe bfe ^anOe^oJ^eft dfiif 

2a{ni> SotM^ S^ambers iinO^&riSurs i)«$eb'eti. jtanit 
IT biu stmu befMmmt, liitb 9eo9t^^''jiNkftrig6etfen? 
Sba$ toitb ber s^ebrte unb rinMtiwUe J^lBeifüffet feßfl 
tiWt t^un, utib nocti toetifger fid^ ottf MSS^epfpfel be^J&Arti 
JS^efn ^ovtrtanM' behifhf / ber In ebh? Mefen ^eftfer ^rfaß 
. fen ift. Cto Wefnt air« Mffe SDTet^obc nttr bep ct6ftcbeil 
CStaotefir iii t^tWn Me Stegft rung t^irflidb itpnr CK<^mm^ 
fcet SKegenten bleibt, ontvenbibar iinb 19911 unffrfftfgetnjnu^ 
1« fepn ; Sf9 ben dtrigeti (^insesen, tinft tofonber^etfl^ efAet 
tfl^efneftifn Srbbefc^tetbttng/ bettjtteberbfftf [unt^ riidtfftse Si^ 
l^ife m^r |tt etfc^mete V «(^ )« etieldNetn; Xüm t^t^^ttt^ 
in ift aifttt dem mätbfsen J^rn. ^rf. fit fMtie't^a^ffetattiefi^ 
3Mt£t S)ohl r<i^ulb{g; $tf tft gut/ bi^ mir au«ft eine @e9> 
trappte nofdif Mfftm ^(äne*^iiben, ble^ Aenti fte dui^ ttit^t 
bemerffcn UnIftrfiVt on^emeff^it fff, beift tefii}ent9f tr, bet f{i 
fit ^f broiii^en Wrfle§t S^r ober^{leetanteti> tiiAnnf^^atli' 
tfrrigiilliR Set»i^ fannunb mitb; um fc^me^t, tobod 
fiBrtf tii^it nur mfe i^oiem, iitiverfenh^ren 9f^l§e oni^gear» 
iHteffft fottbrrn aud) ffUr^Jtrftä bfe^aneÄen rtrtrr pri^ crud 
Vettert bft SJerf fefw Slö^rt^eti f4*5pfte; S^iti^tft^ tmt$ 
Iber ?efer In ben ^tmb gefe^, |wgref* f^in^ fte^w^eh 31«* 
ttjeti }n ^rtoettern, unfttie «tatritafiröisMr.berStac^id^feii 
|n beurteilen. 

Ser^r $m tatm dt^cAeftietr mtvilUl foHkt be» 
Cite, no4^ ter ^^eftr^le. (h fftigt gleh^ mit ben fpecMen 
S^fitteiftimgen an. Sft^ 9anse (etfmtt in jipep i^uptt^eife; 
j^m erfün iMrt Oü ttb?- befcbritben na^ ten 9(ittttCffiftim< 

9 a niffl^ 



»3«. f r^JNiyi»»'» 



J 



If^ tgÜCftr?. ^.(le^c (aber 3nNc^oii)«i9fw 9Roti Tvt%% 

te|> «RfeMn^ica t«^ CanO unter 6(e dlotipn ^ p ivfi«^. ftir 
^miDo^ner beffelben ^^ocen. 9la4l^beit ji^Ntf^mmen ^ 
titi ^»egiettfa^ t?r pte^rftt^n^infne '**- tviSr« «#atfji6l beucUi 

9en , iinb mtd^ *ai^ tfl/ ^entltc^.) 3>ie J^r (<Mk Mit ^t 
opÄ ig tHU^ am^m Serjf. UtHtr j urlppdogli^ $ei?aiiifl{fii^ 

iif4^, fteii Ci^entiirsifc|feii> tfii Jßoftenibderi^ni > Mi 

^K «MIeMt Stiiiilftlw ^tftiiim ^raf^^- ^n eiatMfd^f 

tbHIt. ^^Kfn Mmmeii tdtm no4^ i^ie Stepitblt^tK 3liiil| 
^«]itf<^AnOnriiH^ nacdi, Mi tf <)te«enbe<t J^ufecn ^i^l^m^ 
|9n0 |. S^«. .)ii N!« 93e'fi^un9f n 5er 2U6ertimfdt^4i Üinte ^iJb 
jba« Cliirfjirßettt^m trier, ^cxs^flifc 3(ii956urii/^^ßiro6R«t 

fHi«(> ^m f <^iiüm Sfor^Ret ^«te« den Sandern te^ TivS^^ 

^ecf^ttt^ Sbart^t^8cftptberten®f6riiucb \^, eilten C^ainm 
«uiAtfiHt ^tn|ei)jlin|ii ienetiucjt; fb wätbe 9tec. d&HflatU» 
JMet. ten£fttiOem.M 0(5entacft!fd)en ^tontttie^ ^uge)Ji^U 
l^&eit^ !Da5 Co^tt^e ^<t^ mcSJX (n brc^ kirnen ; M eri 
^/ Sdoaritntfk^e^ ^fi^^t ^rattfr^i^, n>e(tbe^ ()ter ihd« ii«(^ 
iem. 3tiilatf6e mr. t;er|KewItiti90 bejiBbtieten tottb; ^n tei; 
jme^tfti^ 3(nitm/ re^im m ^mx%h Spanien, «iq «tibnec 
tn @tctU'en, mo^in mi4) tOialt^.ber Seffn^öerinni^iHig n)e$m 
0ered^e|ff!, unb ein öritter tu^arma; biebcftre£inier bie' 
^urjunbtrdbe , dejtl^c ^ottuaatt. £^(e ^ertt)attU^ft Ui 
\i%UtK\ Vmiili^n 3>attfe« mit i>en S&pur^ni]<^en J^äiiferi» 
fcbcint bocft e{n.me.nt§ tii f^fiulftc ^u fmu S6en fe tvtro bai 
ian906or5tTdt)«%i»ifc6e i^aul in bte ibeutftbe » S^i*^M)e unb 
3tAl^(^ t Q^|itf<6f Sinie 9et6et(ty unb bte $&e1tl^unqeri beobft 
ginieiu beren SSerwöDbftaft tfe ntcb unter öen ^ef*{ibtft r« 
fcbern (efrt, tn ^:&rtt«nnteu; SJeutfAfanb utrb 3fölien, Jufäm« 
fiieR gef!c((t ' get^ nf<l^ toeANipftiger> «fe ^urbipa, gnb bte 
üti%z^nM^iß^ük qfi^f^n^^ bereit :$elNi;fUiv|r: bcc 

^3^r. ©etf. tpit ^c« ru^iHi**ft^v v^ifer ur^ nl^t cbj;.i ywiu« 



bie }e|ige 9eHt{r(|e Sint^eitund t^er C4.nb<^A f^( Hit «Mi' 
<M7r uitt^ f# tnitp Mtiif mibH» Ott^, äfs ber J&««vtflrii5r« 

m aiTtf r« gute« ©pjtt m ttx ® i^arnpbte m seBrai^Äen.. — 
.SSfe imepee 3f (t^eifung M SSerM , b&e? &ie,£t:Ob^Arrf# 
^«Nft niEid> den Ui^Mieii flie^ ^f loetitdf tt S^o jctt C m» 
%. Mi Bt^ J73) eine guie Uei^fti^r« it«tt midien ^^^m 

erue 2(69(»tbh}Hg &beir {ite Stot^uitg tee^ td(i»ipneii 
^cb ^m %ärp^rt>aii oitd Arbeit« jene infMtfeef ^U mdSk 

hk lu bteß^r ftf»6ef/[&r0<4im$df^reit, ge(ka fe^fe 0tefir4)& 

p^i<t^ ^^ind^iA noAj^fM^p 5od^ ^ Me tab^4| p tmi« 
lEten^^bfldji/i»i(li9 JEuretd&ei^lt tk fl^knU Jtaite# n^M» 

him. St^xpftbdM btx fShmv cHifigt^^^ 9MHmt4 teuere 
fyit unö am B^fle» pfoSett <?^ f*eftjt oto «t M 9lcQ(pf« 

etn. 99iefietd>nt|.6et harten ift tüc^f «ei^aiib^ii/ pSfMIiH U^ 
U^m S&M<^ mft m(»^reni Starten ^t^r itttf>|em ete fö^» 
m ^angd tiV 5&a| 0er J&r. igt au^ tj^orb« ttn^^Ub«IBe4 
rtfft iiDe^iSSelti^ile sematftt^ot, verd^ie^ti {t«tf[t ^i^lKiA' t^t« 
td*t S&evf(jtt imft äla^almim 

:^\ ;■ ' ' .,. "• . €. 

0dmmhms htt fteftet mb tieueile» SXeifi6efd^rei< 
butiacn in Ue&€rf<|i^4en unft 2(u$|dd^ti/ !»erm* 
neH M» IN» i<ige^ @rdfl uti^ Hdtdvlic^tt ^^of» 
len^ilt btr idtfter^ «m Nu @i(ee(i, t)er dteUgien/ 
dtesieryngS ^^ tergerH^MR und ^äuAtuben ^v^f« 
funs bev IBdtfitf ^ Mm Vdtrikitt^ ®ei9ftbe unt> 

• *lf ^5 . SWcrf- 



j3» l^fOfetCilrtiipiiii« 

-6f<jrbH(eft>(»i3.a*tWartiHii.fä9uno. XXXI». 

tttobtieue(}fn9{itfe^dS)rcibut«^^^ ^tlltttett5ail&# 
mit i»iH XupfettaitUi tmb dmr iditfifarfe. film 

€$e^v tidyttf Miiertt ^.llA|fttita/bem ft{f 5B«cfa^<!(aiilf 
lun^ bfe S^etff^tms Hefer feit 't.;'^ 3 beftanberfen ^an^ung 
«eil 9teiffbef(6rMttnden äbertrtiged ^dt, log Diere(.ie>oi^'3(nf 
fftfi^ ou nad^^eiiiem fe^gefef^mt ^laire tKYtfnddUrt jmotbe$ 
ffl ; t# t«r HKTfibfe^tten J^mriiem no^i |>et(<6ie5rneh9M«F 

küiex^tP^emixhiimit utib t^ilffder'SNecßQfigt^tt.ttYt.t^^ 
läge Demiiifte« ntift b^m 8efh % >tm5e({e ^fqyeffU^Ctit be( 
&Atmüb^ entio^th M^ii» t£j ift offeiAar^ ta|l ber 9Skrf.it| 
fpiner 3tisN« mit rtwlrcryt ^rfereftmta . uW%; Abetbc^retif 
^ian dfgüitgfn 4t'; iinl^ äici ^ep Oleff t|t etflfti 3>anbe fr{nir 
tortfe|ung mrßtlpeitbf wiefett ^nf/ *ii(< r«Wf ^Jorjtesör. 
Uta« ftmvff KHf^t foO ittt»&rbet]l iiu| tl^ienigen Sinb<r S|iMr 
([(6t gehenmieti ibetbett > beven bHl^er Iti btefeip'äilberelcifi^ 
eammditid iwb i^ n>eittd^ ge^cbl tvorben {(t. 3fu^ gtoubl 
€t, bnfftot^ einig« !Retfdber4)ret1biit)9en naifijubofjEtijIM/'blt 
t»at tii^t^u ben tteuefien geboren/ Q6ei^/b4fSfiiii^l&<)ti 
finb, um bn: 9e8|UnbtgEWt loitten bennoc^ nicbt ti>oM 66f^ 
$«ng0d lOffbni totineir. S>a nun t)'on ben Steifen ber mfpr 
fAen 2tf<tbimteet Dittcb 9tttf(anb i(o« btf wn p«lkB imb 
CBmelin in Mefe &ammfiing Aufgenommen n>orbcn ffnb ; Ib 
(iefe e^ bet Serf. fär not^«0<nb{g , ö(e übrigen wn (Beocgi, 
Jlepedbm^ ifiUdenßSDt unb ^(HE neife tii|d^f(^o(iii#^ iMi 
ted^t (Her bett 3(nfang mit 5<t(P8 S&e^ttigen ^t top6iU^* 
|i4^n itentiiinfl bf< tt^fd^tn IKrtcbi/ benen er btV. djjncn 
8la4ri^9 ber librigeiiSR#iieiib(^Q tlett^ inJfttnieifimsfti ^ 
f&gt, t|ejf![ in i^inem bif^nbeni CMM^ntrirten Th^m m^f^U 
>n (a|e^ mü. "S&etanntltcb («tte^alE (eii«f 9&merf|iogcii 
ittf etttiefne f&tittn n{eberglf<6rte6en, bie wprjfi ntt<b i^retf 
9erf.llab, f>74jB »rbntn ben )(nfhrag Vtte, |fe aber 91 



j 



fa^ isttT^ilfi ni^^teti 9MMi« h^m», imWiWi 

M# 'fRA^ Sf^tten, f|ri«H b«Nrtt Me «tnrf(^tüH0 eiltet 9le^ 
|ll»l?f<<KMftitis «it ftfNn, »«0 er to d(^ %9^m tStiseto« t)f<l[ 
in 6tfit^ f»i9Mkii^ttt^^Biin9en MtlFonititeiiben geegiai^^il^ftni 
«Rb #Ätyiff*fii 5lf«mert««5eh elii9if*<rttetM -^ tmWk 
^f, tic mdii 1^ t^tdU^dbi ntdit «erbanfen n)tt5/UH» Vie oit#; 
im ^iiiii»e nVkt «otlift mdr, 6a aiitb He DottdeH 9ättt« ni<^ 
fmmet ^b form i»oii 9Mr^r<^tetMndeii ^aben* Snamiii^ti 
€k9t^ätHifUx Ttmm^ öer ffi 5tefem ««nbe ««efrrt <p{r»,: 
»u« jftM ttm^etlM flMHf iet i<«ttf*eii »e^lräje ^ Wr 
tii (»ffcbMle ber Steife mb S^eptvA^e ))iff plPfff^if^li^ »»^ 
^idMK^ «rMer(Are{(uii§ et^tl^ilt; Sie smep ä^^eti gebend 
ff AetifaB^ in einen S{>atift suraimnen t« br&ii$en. iD{e<«]tfr 
hin ftiif bem tttei trmäM ijl, f|l tie >e6 ^rr<i «^bertergmfit, 
pH WMvan^iiet ^atf i^6it^n)änfdK er}qe6Ar9e unb ßiY 
n«äEnottHi#enSM:s«isnb 4^arreiiwer('e. bte A^er hin b|ne (ti« 
tel erfct^etut iDte vier Jti4)fma|rfft Men^in^ruftWe (ittb 
«isie^f^e ©rtejISttte, fSnf ro§ gearbeitete etonbbilbet i« 
Wn ^m0»m:tiibify^)(\i^t^e^fPpi , difidi i« Hin^f e« 
(^ttmAnbtiM tomflugl^ tind^f^te ^lierftatte^n, m* ein anr 
bmn. glei«fitatf oifi Itfer bf» ^entö befinMidM VIbiMimeni 
ltf#^fiithti4^ «<tib^n> tN^imbMAiinier 9le(ie«tiin^ ^ 
ii^tfrMitiimisMn^t^|eb(ii«ee#/ v«?.'Ob)ft{«fdeMtfRe 
itUlmUtm neiMMmtöng^ »* SS«|t mib iObtf»«/ ««' 
lere {Kdfebefcbreibunsf n nftcftiu^elen, biQiqen merben, tsMUt^ 
tclt, i0 ^t srigern Sleiaans ber 2efer na4 hm nenefien 9tei^ 
jebefdKeibimgen, bie bie Sleu^ietbe befriebign»/ nnb Unter^öU 
tunft:aemi^n, ni*e erttf(*fib^ , |Wex»t.»trt(t(ei|Hii«r> 
^h^a^mt Mkniti^ lUft, noiW «efett SjMnH' Watt«*«* 
^n^fiMT; mr bfo^ angeHe^n^Unter^nitiifid fu^t/ \ml^^ 
m4 Simir iti^iMe» Se»r./ ^te jM^ 
niAt tehnen, bo« nrilTen^ wai ffe |fte{ etgf ntli^ tu itPfßftm 
(Aben: fb meflen tvir beVt''3n9Art ber 14 ^CLupMdi ber 
IfiK 9eHirfMteii|r(le#att|W«ltn84'e^ fc^n^ :0 ««» Wii 
<i>rcir^9-^.tol9mna^;iiA9iee«t t?^! bif tlK^ 1769. . 
O Stiiie i>0n ^etornHA. biiriilv i)ie ^iiüfAiHfcbe m»b ^ettfofcftil.i 
^^i») na<^ ei^rin ji^ii '^<|rAt»ttt. ^) fteift an jb^r $^eb» 

ttwn n«(^ ätj^oc^An^ ^ s^iSl^ bur« bie Jtmudi^iSß na^OtetN 
' . ^4 *utg* 



(^irreifi auf h^ 3rt9f(ft i»^n $at«. ti^d^ ^M$U i^tt* tto« 

«nt 3(ttfett|^dlt b«rftt6ft. 1 4) Steife Wt J^on <^ Mr mOs 
^ Snetf^jen SNiOfm wf^ t«^dl Wi*Äa(iill« Mit. tM^o« 

$r^r df^dcfitrog )u ber ättfleimineit 1Ciorfgt&Srj»t^ 
S4d@;ht8. aojf; - • 



^tt riStmtitn Sfdfif airi j«r. JbiHfar fHrt. fkMir «fi^ 
meineit p^fmmf^i* 4»i>rt5Deutß^t\fr*tjr tttiglMMk^lMli 
iftJnlt0&^t )ii gekti« ,.. Sd t|l in toätiMm : tet etf i(mi IrniM^ 

gmwt^ 9}4f(6ri4t)rnticAci^tittW9t; Mnn oittiMVi^ 
f4im sfwil wie ^ev ^i^te tl« fi^.imaMtmMM 

•/ -€»• • • 
■* ■ ■ . ' . ' ^ ' ^ ' ' ' ■ ' ""'. ' 

fkeift iüut^ eineil %^ilßpammi, nthfi ber 4}et 
f(i>tc^e beis %dfeii Mn (^* b»n $|jcbeic| ®ott# ' 

Vmtthgärtner. t «Jjg. 4 Sf ♦ 

S)er Oe(f< , bet ft«(b ^ 93fr(^et M Sftuc^^ Hl> Meiteftr 
ben e&dfifcbeti Sttaxmtttdtfyittit mif eitterSKefie ttacb ^pA«" 
irfettj. uf^ii^tlfi, ba$ er fttit^orbereitet Me StHft Ai^setrmti,. 
feilte 'a^rftfe au^^iMtifen nf^ für b<a ^tlMifum 6efttmint; 
(i^rniir'eitte fitr^ S^ebartt ailfte^Afttn^ttiibfefiilfretinb/ 
•'•'.' ■ ' • •' - •: ^ *•' '^^' *' • an- 



ii|;wi^| w «1 19 ■ iiüf I pii.^^ T^fr ■ 

j * 

IMN^ClMiiim. t»emi' 1^ gM<& neNn '^amt {H itt^eii DtrMe» 
mc^ mn nmi^ Akfe, toric^ f{e gtiaffeti/ 0UHitfiiff«ti, ^el^ 
cjirni tmA «nitif erlöste ti^|»tnffi6en,€6MrAtC^t^ fio« ftetwt*. 

4te^9«il«r9NiM«k^ 9^^ IUI« ttrft«»4*S){^ 

Wß^fA ^<kti^* rnüt fymfwn manmfmmcm wdti bt% 
€tfirrfto*t i^t^i &$bUm, 5fe für ft^tr STcif^.Wö» K^r 9«* 
fSW»*'ti»*röett Öhtien., ©. 3 f. ^t ShTattiPfett n»ftl»iin f^^ 

9*. 49> iSie Unart &er,3u9eti5 )ti SBaUabolit/ tooi^tter 
^Nivinil^e SUÜetile ftNogi ^bn^ te^ftlr aiixh ftem ^3MMI?i*^ 

^«Aiififalriftiiaif tionldnem iki«wl|ittle{u(H i^or^ ^-^T« 

tii»i»'gt^(YKf»tit€lift$5. 3n,&ev<S»Mf«neil^er«t^v.He'«oiir 

f^!l^«i:Q.f »4* JDvii^iMifaufteb^SM#v fciiu^ 

€lafnmiH% nw f|Mi»irj:Mti lüsiK timrifdntfc^ JK¥i«l^tet% 

^ e. «}^ % .11» xmm ^M^lNften ¥!«flftft »A^let ^04 

«{ffe|»b^ €^/ir0v ®^Mm# 9^Mf bei^9^ust<tbe ti» 

hnk S8i^&^r »ekJMjet Nte:^ Wat^ii9»4tß&»l^©^«.64, 
SU 6€» 6»iiat( 1 9N^> S)e3ea * Stintm * (^Qie(indfa6rtf « 

y s . öl 



«MAHN Tft»rm itaimim Mr e»Mfo «ibcSltKüMfl, 



i . 



CSJcmte tttt0 1!^ 

15er(Hi 1793* 6^1^ 9lMtmatinr a 5)|g. 8 i^* 

tuen it^ümidtt unb aoml&rM fref^Ntt (at, ObjUftift flki^ 
»Nt te^^^ociem iri*r ^^Ud«ineii«ett $5i9|W er(ll(flii# |Ü 
|M n f^ b^ in fetiten 4M^rif(ien «(<$ eintn 9tvtft»ir bcü |>ril» 
^T^d^^ UnterfiiAui^uftfi: 9#)e%t/ unb ttt btven IkÄfH^ 
tm% HrMelci If99(it«§en, Srntge tofrbnr b(M<$^li' «Ml 
mh bie «iiififit feiti^ fortt«f|llc|eii Vbftiftbbiiigm^ tim 
fNbtl8w9Mba4^tuti^iii0#9fti> Mi^bAT Ifeibf ll Vii^ii» 
f 6n^ iSirtn 9irscttt| «« CceQ »vfnitgte ttbetirti f i tw i Niig 

SM bec txttmllU^Uuni Mtt £«tft wtl^ tf^t fMMttn 4>* 
nrnMungm tafyUtidm m, aU in ben äbrtseti »Mbidii« 
Sn $ b«g ft batin ^ &d^Mi$t^n 9)eobd(|liin$eti mete tüd^ 
m amti^losWfcNn e9ftme crflihtt tK»bi> tJ^^r^l^Mt 
•ermMfi^eit ^ te^twfvt fo^oir &. ts (tt finer ffbtit^ bof* 
«(cbeelf semip ebift ber flmtfiden Unti^tB^Wl^t ftni tnirr 
He, mm^ nUk l#bir, m^tiviftec. Mr }nM(fefi^. tBg»«(beltiii 
$attb««ti«Me töft fdl «ber b«9f9«tt ti#M<»«iii, m 4inM(l;' 
5ft ecbeeten« beobn^tctt <SfftfM )» flddM» «M' 0#nt6«r 
«4Kb fctti^ n«»^ £MHn9«t|«0t(e benrtMit |it$ lobt^ 9» 
i^, 6t, 64, 7^. M tu 20. &«yfbiefc «orfMüliefiV tmb •# Hf 

iiir^i^iiiÄ ibibeii«Br ibMM fiKib. 

eubtt9 



i&eOmfcn i»efbefftoi^ tonnen« 4^ «et JÜtiWr^« IM 4iu 

f ttn# f»4Kt:efftiiO; 9tdenrit<(> 8n6 Oi^fe SJ^fittetfungen nl^ 
«ön 1B^. fel6^ d^nta^tft nxvrbeP/ M^etii (le rdftteii i^ti ^c^un^ 

kiiii«0 irrtMfe^'n^eldbt bmrauf^icbe mir iutm $rfii(<) au«« 
jKffi^ ^en. (Stf (ami 9«r m^f^l tot/ b^ XTeffrumN 

glMr.fHiib fiAiri^ t^ 3toletttifi$«n ti«b fior^lige bfff^ 
t(fäiil^i»l^AfcrnMbetftf ijl rted^etne f(a^eiinfgtit9erfen> ol 
nMl^tti^a ^ti^fft c^ ®e3etHt4nbe vrf(^Si>fe fkabm/ etef 
übtÜAc »e«>itie mb brr «ntm^jwiiri Bot& m((^( wriefPf«( 
loerbm^tne? iOM fdjeint bc9 bem WabtliT flBen^e MefH 
iMUMHin^ t»tfttM'Nr 9iU m feytt* SDtn«!. toto ««d^ ^u 
«iilllMrikfiNr 3f IMnMim<i, Me ^ i^lffiiSdlte lr(bnbertf i« 

eat^WmiA^^h ^tt üfüftibadit JBfT iäd^m, ittS)ee0« 
imiVkUßt (iifi^ lfm ej^ite Sro|itftie!i!bt«|i»er«p tefi|f 

ptif^n mi^ pm 4tn^ Xft«^ommi$Hif Wrfhmmbr ftbet 

lefi^^ ll*iim IkN^i «Id ete üDhims , UW M» ffii ttiMi 
9i«^r4nv4tfm4(ii^lfliinfotN9^^ ^ii»i9B.|ti bm 



llririMr (AM/ «lÄn Mifirf «egv^ 

fitäd) bei d>emif<btn ttnretfbd^ang dur 3M:eaQf c(« 
jflc^f ti poin 9itj!)rea6l?er3e am ^(^t^e befielen fo(<le otitf 
ÄJefelerbe; o,44/.®di|Ä>erer^e Oi»o, aiaünriO^ c^ip^ S«(r 

f^al 8J|Oo. CifenfflfI 4^00. Äjefelette 6^50^ ©ekttiti|SQ, 

^ itebec tf{tV9Hämii^x9tlbnekvma tesminet^i^tä 

»l(?f#n/@f<;enflonb^/|i»elffteii linfe« f. Ä. pWf. #«111. ©cW« 
ttn^: jSete^renl^ ift eif# tai hex ^ttf. muft ftiitc mUkomd 
lien SJerfu^e ana^^fi^^reC 64t/ 5Atm t>erflc(>ert et^ t«gtuu|«(# 

* JO?c 2(nlf?tttng jac B^reirana eiiiei: gAntf- reinen 
^db»7efec{>e^ otö eftte^ teineti fms^fiu^tttn J^aiyts^ 
)ie(| Auf 0(e Steinigfect br^ (entern 1»on '^tfi^n^ mh ^upfetdc« 
l^alt ab« unb foSte upn a({ea befolgt toee6ep, beneu Nefe Xri 
Wt pMjeget. ' . \ 

^ .5Die nun fofdenbt cbemlfcbe ttnlfvCBibtiitf jeffi^er 
Ofalifobien,. tiebt? einer TlnUitung lor diemifSbe« Sm^ 
legtinj decfelbeit, betrifft Me Vprmotitir unb Säni^iiQffr 
^Alifeftl^tn $ut tfofe lefonbere i)ii5 al^emeine 9!SfMv(itaM 
i^erbient SS. aOev S^enrifor oflsemettieSrteiititUc^eft« ^ ijt 

tbiifenfrisen mieft 7 Krftie 3(b(Mittb(iiitftm m* V^imc» 
tatijp^n. aW: Odyein.Untecf* ^toem geJMmen:.3b9it«f« 
imtiel, Celx Aattmönü cum ott^ üne Sulphtim ifieimiifii;^* 
feit bom .i^n ^rof {D^otit9t ^ SHapn} gum 9lfi|eH t^- 
9>uUitiiiii«? ~ nt<fft bo4^} fmibfm feinet ftdffv Me iBeili^ 
tne fäc 16 (8r«f<Ben, ttetbuf^ ««rben. $b«iß eedver Uftilit 
m^ gebrannter iUie^ iw^ epief^n^Mev, hu anbete «1^ 
«iie sebtamiM Jt0(ferbe unb Apiefeioti^attl . SNitii^ifetttili 
in be^ben nodb , t^tmntW«^ Mt ittfiSf^, ^mm «te niift^ 
^tfen^finfeK«* 3M<im^m9m»UmmMm^ 



aaf feiit«^A>eämeesi»0ti(i^ mii.'fiM^ 

^IriD^pl^pcfiure acfitt{(!te Xalbrbe ift. tieber daa JiitiAtH 
mit Oet iHb»to ^rttoitf}^in iibse}Oj|)eneii QiJ^f^ai:^^ m^ 
hkA fMb $se(. f ttif SeitfArid f^lit b^RbJqptdt pt » fmitum ^o^ 
^m bie tBuftNie ttlib Stddyt^eile ^t^en üxtdhiit 4A^»i»§$n 

M ^Aßtiett Slalom Wlft^ ^i Cii ^ein tant^mimne.>tti5 ^4(^ 
üirtXti^A 93db^n Mite^e^ 5ii| tndn {ki {eb^t 34&)re^)^tt unk 
to t9<tif9ßrt "^c^nivitetriieo, an^EifinMinb» ainb^oDt^itoilen» 
in«|tii|alturen üuMfen iitim^ ^ä^ k^titW^i utms^ß 
m^n 3>ebttisiin9en; Hf an^^ ^kfe liüet^t tis^mdi tixxt 

(ttben^ be9 it^bin tSaütett okt^ ber Utttofi^n m^tn,nim 
&tn>enbbinf r«9^ 2>tf ®d«ren i»ettUr#R bttrc^ fit tiitbH M 
Adte bnb S^Metlaftfsfilr« !2)a^1llad)tS(1l{9e^ef!e(t fii b#ti 
iHitbil^n, boß bi> )(bdJii9e fittit jn gute au tfiaärfiv itnb bog 
jil^. bie ÄtWttr an |cr <8el6«b^eft 6cf)abip« etktb'en mfifitem 
SÄiTbiefn ilitf^fhh be^aaptef i^r; Nrß fJe nli^t fb ^evfttge n)S« 
tiitt;a»m(!iü 901t i^neb^erfi^t l^ffbe; lAb bie linrnmeibK^ 
i«?iaN*mi bti füjfbiftben aDiihffe^^ft er füi Hne^t^ifi 

IllfetWf '«ib<ÄH »9iSlf^tttei6«ffn lonttf, IÖ05 (Snbuwöefl 
«m ^efllwr aber . bfe bd$ l»M«^^ft|ifflh 'JN»r{Fitrt|rd l» 

JttfM(t»»^Mi «Mdf» bitrib mtUf^t ^mah» m^tp^it 

m# Mir fat JI«|^«ffÄfti|e, fm arnbrearterBcr nirtj - mb 
t¥illßlli^.'m^^ Xrfimtf^finbcn 



y^w ^P^^lWlÄ 



fi i ,ii n^iii to'iftArii^toiitiiiirgttftM^i^iiiMiiiirfiiMri 
«rjrttfMn a»fwrtt; w » W «*« e Opfaf9(a% «i»d<ltat, Cflhitt. 

«MI«« »ji JMttnpMlNiiitf ito«» »fWIfli cctMibMiM 
ttw^fatmAMMMH» Hl* i«r IM«t«i| •tefo^Mcrt 

t^HOb. - . . . 

^^mi^e ^dfun^ 6ir $isr^, m|f «mI^ <w{ 
. €iiud(Ie , i» del HU» «ef Psün #w«It mcrlM 

. IIB.. €(»♦■:• 

wm eafrf Aibtn fti^a Tbi^t ^m 4P t0 «vif t arm St«^ 
mn{ «raünfi^i^stf ®«6i, ifiit ^nr^ fiKcftrirSeii, Me Mai 

Mif 1611119 M,b|l^tfll.(ftrlllini^ e. 4^- ^ Hii^ in ^MA^teeit 
fartenle^ Z^ II« bf|frr imMpActlilt. B^ itfr« jitai«ni 

S(>«i iftfau ®. 4«'. f» Im aSnWiigf Q^rtÄsi «er tMian^W» 
IMfe« SSerKiif rt(«t ^ «»€r. 10 mi4^ link» . 19M . f^itr' ftW^ 
«M^ vmnßSK^ MT f rfiiAQiiig bev ttiUffbm eiicMfliii^ltal 
Colpcttrl&ire §eneiiinif 11 n^ciK* S>«$ €5ett« 5 < «^fMÄiA^ 
il^tao MrMeiitMiit eceOr^ M mir ein f4|>tmi|lier Bfmchmt 
Iftm n^üllffi tottöw SXf ^irfdi 6, O&iH tfimr fR«*i#i 

mx$ 14 Sot^n <Oftr) ui* 16 ^(m SeM^^ilill iiiRi«^ftf^ 
in6ti»{tbfijrrf{imQ»rt94bg&6t^gteif^^ Uni 



Catfitn» 



{mtiftt> etutiidii tM bm eefdit }tt i^etlrHten, olfe ®^ 
teer jun^ in M^mA SotMi^iftnt }« «ffii^atil^ iCitifitii^ 

bmMume 9Bettitt«i(eti nm^ffn ^ XttncfHn «u« <»iiM»riii 

QittltMi«: »<r 9>frt*e/ und S»emttr«ti9Mi Ifrer f(^i^ 
wi^eMii bef laiitiMe^Niiitb »mit ##flart ^«tf^epn) 
mif imfam f4Dti iNirl^nbtnM j|n(id^n6aintti(ungan oufai 
'ittMiift Min;«>ip>4ilrr^tifttb«5e^artMun9entc'< ^öttfem 



1 



%it Wnmlitn^ ton tli %:^^. Ztnp ieipjJa^; 

S«AMfrt erfte t^t In ft« fAff/ diett dtogent{ei(^ f<!$»ti 
2Mf4t9^ |tt fHennni/ nur Nf ^fcr iin(t Ro$ {ine 3(|i(ei< 
r8iitrn>lrfttfirtfd>fii<itttflftfi»r(iAf/ mdük bHSßerf^iftt 

k 0rii|M"iNtbM((frr^ die ftr Otm'em jtim Oriinte (est, 

%S, tim t«(f(brW|e tleberfl^K ber »tneralogiffft« einfand» 
iiitrarifti, ber eoIieiHib Mr Slitiiten jtirper mit imtfe%» 
mt^tifAtn, niffiR6eR, sriec^fftben/ (ateiiiif^en, iuKent« 



fMtH, Kk-^iurtvftbn tOIilicMiirii/ mit b«t\ mimen fteraiw 

' ftim Hut J&»de<n!^r.e» 64 «^i«rtäii.!0«t»IH|fc«> 

■9WJe ht}i Stirn itt Dw f «Mictifi^ ^(l(t#iMri4if>e <!»# 1 

«tse^nsinvmirS €«i)ur«4DK, «Ml Htmem 9(titmtvlftnSh j 

matK^ gjamm wr;«ifl W«t«t«ttim ^r ^tün«, ftfm iSt ^ 
9SeW;iM»9«fet» ^/ ^ .IBirfiftifjX Ai4f ?lii^w; fetwRjilWn - 









31 ff t em c< ti e © t »t (#f 

ißilHfll^e/ ^e&tdiM drte(|if(l)e mb dben 

! cpKbtaai Pftpli ad Rofttanos, cum eltisdem 
v. irerfioac Utifia, bcoramqne quomndain H$ 
^ X dlfficiIioTOfn in€erf>rer»fiorie ^^ e^ldic Jfo* 

\ |?<m. Ä^%^. P; li^rtfefatiö. Lipfit«, ijd^» 
! j^H^ Schwimmt 8. iD^ i^ir* 

iD^iii«». #ML Miftk^* Moti jPraeledtones la 

itcobt et Pejeri «piftolts, edidir Cm>L ä/hgä 

* j0oiidf; UpÜAti 1 194' tpud Sofhmcr« f(» mai« 

geo ^^ nkb H fibon Mmit ppn, tnit wef^etn <Kfff t 
rti ^S^rfe^lhgim Mr SBelt mitam fteffetv iti der ^$im)tt«te|i|n^^# 
liaiflf bejcürtt^ti Mv^ii einen ^tenft Iri^etv 0« no^ »ftn (f|> 
^n ®inen bei$ dlkemtfm a^troaierlfti Q^ere^ttrn t^ett fettieii 
nA^elaf&ft^n^pjer<fQ »ic^» an^fMt gefcra^ wrfrcn |5»0ic« 

|en (|itH(^ Me freuten of^esebtn^n i^t« Cntilt^kig iii 6«n^ni 



mei .itut ii^n ^n.«fa«hiKb{gflefi iifff^m 92ftniieiit fmtdkoiti^ 
iben tüÄtb^, bcrcn (Sifer, »leif , ^reue unb ©eftbicfßcbfca 
i^nen tinen $en>(^n Sfretuf tojo petlti^en, mld^H fStUmattb 
Irictfierwb beffet ieun(n'(lh:f otmte, atf ein ftipi^q: facbritm 
ttsei; $(of4ot* ®ti'erbtMeii b«i^r mit VersnAgen , *^| 
'^Ui bec $«0 be9 ^^m S&riefe an bie 9linier tfl/ in bejfen iBot« 
tib^>$t. 9>r#f. i^ecE ben Jj^taxagAnnodi mfntt Utbn^ 
|uns mit fki^t aii einen fok^n ^lungen 9Rfnn j^Hlbett 
iinb:mi>fi«j<t 



irns/ unb er fyat t>on ie^er eine ^o^e 3bee t)on ben p^ilcloili« 

ßtn KenntnQTen bef ^1. 0}?anne(( ge^bt. 9}}an lAnt» ^^ , 
Ät»benfeni*tnit tcHiSsit ©egieiJbe er bie wrlteeenben ejr^ 
tiftben Qotfcfittii^efl jur J^nb na^^iti, baf e bie rtflemmacen, 
ivoraä^erf ^ einen SBe^riff aber bte 9}}at.{er"ber 3nter|»reta< 
^on bkfe;^<di'ogen^bt(»ib^ be^biWifelKn Gdbiifren äb^r<i|» 
^lim^fbnme. ©eqwemung p emcc (trengern ^Wlpjbp^te'e» 
iDdrtefe^er bäbe^ eben nf*f ; ^tcnn eine prenge ^^ifofei^^ i 
tiMir i^t Mr&a«b« ber felifien ^oru( ; ühtt ^e^nne^r Xiif« ' 
f^^iw^ bet iP^il«f0jp^e, ^etrt'Unb Jgdtibbinä^act be^^XU \ 
tert^tim^ ^aai ^er :Srttt0 tittb be^t (Senium ber ^titAiVben \ 
©prddse, ^r^loübie, e$ miffe .Wefem ÜRanue mit <$älfeil» .j,J 
ler jener Äetnuniffe feine ©^»ürt^eit. «rioöbrt <}ebritben^ "' 
unb oOe ^ewaltfam^ •Kfitiirum ter^neuerA ^kt DiMr 'feMeor 
S&(ic( vetfd)n>unben Tfpn. Ss fc^ naoi: ba^ feine ßtraattutigj^ 
ftt ib^ (iefpawwt toAün, 'Ober b^f^-^e^' tem feiictm 4J)el(^rten>l« * 
Seit '^nb ^cfunb^ett gebracb^ Teinen ejpe^^tif^en '^rlefu^gen 
fiine größere ScOenbuns au s^teti, bie n>ärni<b 4n' jttnen Jträf^ 
*ten ^aitb : 'fo ^foflb ^ fid) ' Slec. ' bep ben "Sorlcliingen ober ben 
-i&rteftan bie 9{ome|r, bie laut ber 939rrebe 'air^ bet {e^ten 
1!ebc|iCf>eKi0be/ßnb, aufTitorbentiicf) detiufcbt. ^k^diW^ 
ti9 feiten, bie i&in gebiiVteiv warett^ ftinb er ftirtb ^fer nfd)t Ij^^ ^ i 
ttjl; oaf bte SDenf » «nb ■^^anblungöott ber . jöbtfd)>en tSJelt w«c ^ 
tilir«>eni9 9täcff(^t genommetv; bie S^equnrnm^t be« ^poftetiS ^ 
^ benSettbegrtffen fo 90t tt)ie-9ac' m<M beachtet; ber trtiebterf 
€rHäiH|ns'feJbil niir fparram ber ^eb&rtge ^ra(9beivri$ an$e* 
fftgt; «nb bfe Ärttif nurTeitm 3u i^iilfe -genommen. 3fttffefti 
•fcem fcbeint e« t)i» «nb »ieber , oW »enn Öie b^ere 3nter»r«Ä 
Station \)ora^fa|ten,boqmatifc6en 3been ^abe meid^en mflflenj 
SOitin ®e$|urmuti3 niug iiber eisenriä^ -^r *])rbte|t(mtrf<»e 



, ter füindle ScJteti^intinlinn. - ^ V 

it, JUe er felbß mi>(^( sefA^k |ar^ in tet 93i)tre(te (? gut Ott' 

r ^nin* Aafmetrfian| juma^Kn. Stec.>r»ti$ Me^,3(t6tun( 
c 5ie 3}nbienfle «tne^^e^cmaUgen^Cc^eBenju fc(^n; aMx^ 
ntf numgtt^ft ifl^ Üetbt in bi^fem fpccfeSen Safl bep 9]2ota< 
ime c ein &m\\pitib tex StcifiMinttediind f Ar Jbrü itm)üiMtfte9(^ 



tiner>mttfiei^^ren €titmitfftoi<) bnV>pixiSi, ^^(Sifratii 
nfolge ,M'B^^M9itSrmb htt ^^mmttilmst^ bfiUtt 
miubaWub ift, ?Utf 6i»fe SBetft mu^ bm S^oier «(flff 
itelUb ton^en^ JDenn.eriJk^otrStortic aud) »ocb^^to^^'^of« 
nS^Abe trotte. Sertier »in «iner ^&Ue bet f^ufUn^tü^ 
mMmitxif tie {mtner.iDiitioinmenliu^^elfr^ iDiennsfie*oitc| 
de immer «ifi^ 4^en()(l^ ^um 3toec( selten fotteen. Slitt 

iii/ lotr wätbe btfljg an ^r SBc^c^ek {rt^elfttn^ntieti/^^ 
^Stevti^ M9M f«cner itt1>etn^(l0ten9lä(aiti(f onfttfu^^diii 
)ett ittti^^^e(ieiri^txften^ca<^9«6r«i(^ ^-oine ^n f «t.^t(tit 
cegefe be^ 32. 2. debet^eu f anti. 5DiH <Ae^ loti^mum, ^t^ot 
eleM8e9(pic(e, Me 'der dhiiim tt{(^ JD6cfiaieet^.Sfm gbitiien* 
lAgeßeii «feeUlf etf teitier großem .^rgfolt, tti$ er|ie4lr^il 
i rejbtfertigen^ ^texKr tocAm 4ilfb etmge 1&e(ege ^ttji^igeit» 
etii.1,^. 4. »itb fo ecllävt ^^^ad Soatigcl&im tmrf^o^ 
>0ttetf , ttr^reylt« £)a)iit)5€o^n «»or, <ti>e«ii t^uiuf feineit 
enr4)(kfteti/ tuetMgen Suflont fe^« Jber ofeet/ tt>enn M>tiuft 
inen «ieligen gUcmld^tn, erj^obetten Bufteno fe|e/ ter ^rt| 
ine JTufeiifle^nd niM^btä«ti4)ieff&tidte eo^ti'Sotte«, i)5er 
r ^goit9(ei4)e 4^ettr aber flcBei^ /tfi.^ ^'er Mettic läe €rt(^ 
m t>erdef#en ^«gmocifcben S^^n ^rngoim^^u^fftn^ äO/M- 
rtßcif^M^t it\$m — iteftätigt m«tai ^^ '«OeiiO^^^tt 
r 9&en>^. IluMuf$M äyw^uvTf^ fcn ^egenfoil 4»^i»ef^ 
t jef^ge^ g(orj:ei<be 3n(tMi2^, itnd usü^ ^ev d!ea j^dr, .idomir: 
M omnitna* S« 40 ^umr .<iutf9enta4>t^ ta| xat^rm aa^x«' 
i5 juer« ic^mfiM im ^egenfti flehen ; ftSetn^ itvatfuM fi()eint 
e^r 4uf i^n jiicltc^ii^fiiii gefeit, tMJ^ J^cfumn^^ 

3 a ^eine 



$$: bH tif&i» 9mti itnkt,.tm^1tditvmh€ «uf tim 
iftA4^ fi^tfe, iHKb feina ^i^tm Slotitr^ Diir4Mr%ifer(lc>. 
^IH^ÜMfH Oco to^tcm *T49^ ^c« tfl A6fr nicbt^ mefter/ att 
2>er wÜrä^r ^^^^' >^/ 'I* 2S; 3m i7ten4^er$ n^irj) «» 

' i^/icA)^ t$fie$^iv gr^eton biir4) proprer ficltai ergi creden- 
fe»; Alfo tofet^ cf<; 7/fiy fftr ^C t^c n^Byoyrxc gencfH^ifn: 
ift(dP/ f€ tjjl U(t) fe(v (ort, U%rs^4^b^ ettietnat bW2(|i^o« 
^ruttt, Dn5 H$ in^vteniAt ^oS Conctetum fifvn fei, ha Hio 
tkmttr^ar auf eiiiMitf r fotg^ ^ft d)^ra(68ebr4u<6 toM 

' dif^tdi^m etUiii^efi. ne}^i ifl DidlM^flt dnerley, Un6 nur 
dtie IBerfliittuns M 2(u6tru(ftf — Me itor Oorcb ^en 
#lMib««$tt rctirtcfctb tff, v^n^ 6, tp; %(br. 1. 16. ^m 
<»,$!). n^rt yK4 fMixt ^utC^fiudtiiin» propenfio, 0tiiii^ 
tMgiiiig; «(bin, itnfer 3(ii^tou(( (Be(3[niton0, brikCt to 
C^#^iitiitig I9fit iJ<i(£|er «ul 3» 3Q.vii vßpif^c conra- 
HieUolat» coa^meiia allos aiHciemes« y(£t ipi a6er vßpi9}j4 
tietef^r «rc lUbelrm&ibi^t, fetrr ftttc^, ««< tifben nnh wfM 
tiHn 10, ^Ante^r ttitt#; iiti5 uug^ed)l 94111 feine .9)e(eiiiiifti< 
f«en liL SXe c/^^ Jaii6 in &i;ie(^enfamft bey ti<njdrc|eii 

. ^eÄit; iBri^ ^U Slkbttn bHutttn, onft ^9«ii ipel^ man 
Mn .9te(M. erlangen fonnte. :^e imttte .te^er, untriinellar 
der tiltosn ter Üto^ an^h» ^rflt. SDafu HTen ^d^mm 
4ii(ftv6e^er6 gnt %ie (efOcn tosAm ^enbea 6^n9ina 

.Sil 6m fcfttt^tgtotrC^Beti (m gonjen SDrief« üo tie 
ff^torc ge^irm iin(irä(|$ir> j |« unt ^, ^f» . fiBfr itareo sfify 
iMi# tifftiii XiffjiEi^n fiefiietlg^ im6 ^(M ini^tf ^ tt»4a. 
Ongificfifti iii $9ßm;^ «rOeftl^ n»Ar ruhten va^^ktta^^ ^It 
fOmi n, i f. ß^atif aÜLifKtxfv et cet. (titft giin) (m|[|^. feer aU 
' itwm t0htt unfi ^iierfrl^ : c^gtttf 19 eonmi 0ttiw ft ^^ 
moJkmiAm ^et ilefandentil>a>. Jdif »tc gröfe 6<»ftiAr{gleft 
M ßt»^ MikjjXioy f 5a8 etf n{<brttnirr eioAiiOer ^m 
^wn, ifl^ar nMt 9tä(ffi(M genmnmett. .SBw 9,29. k^iSt^ 
ik U^fttnte;, SmiMfieiei ^nim Stimn et cantraheni i». 
|taftiKÜr^..j^»li firmuMHhni contradufii faciet DomiiiQ» in 
ftf^^jKHeif siebe mti^^mtid^ ga« feinen &{iin;. oBeHi, ^r 
t)eff« jcMt «»(6/ ta| t^ni Oiefr SBerte vSBig itnttcrftitiMHfr 
^ir« aSeUx e{n. 6eii^geiit#< ®e(lintniS für ben nttntee 
ÜmMgeir (Si^gmn^ ter .lieber Ue geiMtfotnftr (Scttfniiig auf* 
iifi^t»e^#ir<^M^fl>etrnntn$aft{fgt ^ ^ v^ w^ • 



I» 



etettcn fttUn: 9»^C ft, i. wMlitfiNgft ^Jn,^ (EyitMiit 
)^v iDogiiHitit; » fMw )>^* 9>6fl., 3^ I--- 11* 8l}«tll^. 7,«^ .^ 

3>ft «O^caiifyffr Ml jBr. IL «irtf «kiifiSf Nu Ar» 

Witt joer^en fetrti, unfr liufte (6 f^fi imf iktt 5t> Xtt tu reAi» 

Do6i^9 idie J&JUfMittrr^eir ^Ml9i«»if «^4ttid»(iMrfefii tno|'» 
f n« im^ ftmo0 Mtimfh S^irtf^utigi« ttcr eta MIltfGM flhuft 
ttr<%#i9fr doftei;, naHTiii ^ Mi9tfi4tt4 iii^:6«Ciiif;M> 
omtm^ bm lAMiliiieittii M^4rift(ieiiMtR«iiifvtM^ 
m ftittmtfebi. 3HH fm wm ter ttnm ®(te Mm SMÜiitc» 
!et(; «Uciii« ti M Ml micbbfy ^n Seckluigcii i^fiifaft 
linr yroftitÄe 2(nfeiiiin$ lut «elWfaiMtm; (Bi|«)MiittD »fi» 
ErflkiH^ dtit« UbtiMfte , SSükW mrtcn WfHti/ tv^i^ üt 

temtn fitv Mfi pi Mefem Sn^if rine ei^ise dibrift MS* 
fc. fti lim tBetb^uiseii Ct«r» 3met:|Mtt€n »oOHiiWs Hw 
K(t ^loceu^ fpAtbe, wnb Ugy :tittiite bn^ 9M«f m Mt Ki« 
Brr am l^n Mftieii; «Bein/ tMm Uefr ttetang im Mtm 
ßorfe^^att fhiM/ too^cc feB man üe tarn ifhuti^? 
Mxi§$n$ Meint J^. Iboac^ tk n Vn flSrruf inr J^mOft^it 
i^t %0r(efuti9eit {e^M in ^otoi^ mit 4r. ^öliftpfet : tu 
irt fetolgen, ansmomm«!, üii n Mi€ cbt« fo iMWßkMi 
infdcietAnet |aitf, d^ jener; ticmn man fM^ ^er iiMt^r 
EBottetlittternofien, 4dtf kn SMefle «n bb SSmcr * Sin ttfer 
hnft«nt i$ ti tAex, Nif tie S99M nW otai tubmit M. 
)m ®<inien Mt bte ÜBmiier biefefte. S>e6 &6rer (tt^ w« 
i8en aOhijien bit ße^tffe iitib0e5«ifen 5e»®<()rtftfleflt^ 
unmc $rrr tplS^.)» entm&fdn, moMr er ^ier nöcb mett« 
luftiger mirb, aü (m f&vief «n bte fitomer. fbet etvM 
i^m Tebv nAtftrtricft. ^ptodic unb ^(Irneeitn .jfnb bfär 
»ek mentger ne(n>i<feltj oltf bort; fmiben? d ^«vrMt eine 
rS^ ^etttttd^feft 3>a9e4|en id bte ^|n:iicbe biei hfflntei' 
i^et / SefNibni^ {nt Dkriefe 3<tC9bt, wo fie (icb, «imrifen M 
itr ^6e ^t Iba^t tnuice bec Seigrer n>ett («mgee bef b»c 
rtuioicfeluna Mefet tMber tu t m. «emetien. 9^jt wf^A 
RäftfAmt^t mtb ^erfMaffiin^ er bkfetf t^, (innenibir M 
rften an etnem S&epfj^tele (eisen, morani man mfei* (Mne 
aoiefOhmier abneftsieo inog» 3ac.j,^« ipimo tncipomt 

* 3 j diffi- 



r34s mu.f^a0^k. 

'ilffoSMtct* VeAm eninii Bngni i^ itt^-^t^folkwpp^^ 
"fOfiti^'kUa imMlfitf imuß^Sfi «oi fobiedib nön adfifear 

fortail« manilus inin(m etit praedicatom lingnae? Vi* 
' deafiftts: üngioa eft ign^s mufl<Mfr*inifiAa« rih ^rm* unö 
'Mm We SB^It ^d fic no» |)otii4ifct addi aniailus ^^ 
Vhn ergo iHttd ciit pra^dicatom Hng^ae. Deiiidir, «et6 
■ellem kdr -ärgere, qaid tüidem fibt kofe i^llet,. Ii«igu» 
ift ^ondur'il^ui? DitCuntr hone e^'fenruni UngjGiai» 
#ffe coUnyieiii'f^ilMyiff' iaiprobiratis. Res efto'vera; M 
qvAi iinqoaiii dicit, hk^homti ^ft mandu« inioftinae prtf r 
< m edlhiviea ^mnium (celeram et imprebitatis ? Hae eft 
iiaaeiitfunanktus, »t poffet aliqdd dioi« Sl ^ts randeitt 
«mim» membtttm abpellet nranimii'? — «^ — Vidi 
#tiaf|i^ qm ^. y^do-^Kac verterent entamm kn^oUtatis ide^ 
'^oet Unguab eft ernaffts imprebicada. Ac k*- yttrrant» 
qiQoiitafiv *g^eee «^jstac^fignificaüf ortiatumruionditiei»; 
•umq^e id expücant, Cf^uot'hdc, Hngaana. exomaae 
'*tgregie feefera, de^feeteiibttrlo^ux fici ot ea laodccy^«»- 
eofbt, xegac. lam eft boc qüideni * v^rofifc; reperiiintar 
'9ihm hk di^afiiationes adverlus eloqtfemkim» eoias'^to- 
«fns fsieatrexemartif feelera. Qa«m veao iftud eeiaot eft 
IbcinöpiiidiiQins dici lingcMm exornere.fceMra, et t»N.T* 
jtnr^umx otiiHmg vertere velte ornaau»/i^pFobi€att»r ubi 
'.m9'ju,$4' i^ '(«l«' SV cet^ram et racaai Kaibee «bique fignific» 
fioneiDv mdicans q^oippe homiMsl^ — — StitH^ natgt 
et (Üb ba^iiv bt« Ze&axt bct fprif<6ft< B}er|k»i mttsunfbtne«: 
.tiiigtt»ell igm nandna iiiiaäitiae eA/ji/va (JX3/>> irffdK^ 
fljcrt ali^^efolkti ff 9^1 fo((. S)ie guuge ftit>et^im(ct &eii Stcitr 
fftetrunragfccSett @d>a(^,. mi» fi'«« ^euet im SBaitf.. S^ie^ 
lleiCie immer nacft dier tiHf (Sratövun^ K^el^n l^r 3(ttiff('£ 
imfttbt 6e9 »orjao« ilne witibertt>mtfU4)0 ^AtphuigteiOi tum^t 
to t^7 fe^r giir<n ;sTto4- ^mw^ttU firyn tamr^ me(<N^# t^ir 
(«f4mm/ HnMt (fl. ^nbeilin pitib die ^inMtv 3B^ter 

ihn fo fd)Wärig, tll^oirtts wimm (le fb: Ungoa percinea 
»d membra- noßra. )((}eitv Uer i(l bldi^Ht ^at^ «nH bic 
®prad)bem^ fe^r. Site nh^t i»w ?(f (itel htx) 1909^104. iwx 
SN^e : fb mtttn mie Ot^ @tf He fe erllätün. 'O KO(r;c«r'q^ 
'W/x/«!;^^^^^'^"^^'^'^^'^'^^^^^^ TOj^ ftfkß^mf i^fKi0¥. iS4e 
ftn d^minf M ta^rtf itl öte Snnftt tmf^tit ®liel«tn «Rfr« 



i(aWr4i, M.^t 9^ «K 44, •«;.LXX. g&r bkfuimi* 
mi iti bfttf S&üb- Jbe» SNfledung obet Xnfb^ulid ^ donim 
K^r^; t)ergli Jättba 93v aj. ^^te, a> la 13. 20, J&e», 
M/ 15. unb Me ^oiAUrifiele 9)2«tt(. i*5/ lu i8<^ iR. 2M 
&i(b ijt ottflüuin^rgf ttommen t)«n 3(muletftt ober ^letbtuidil* 
bücteji, \»ebt^ bif Ovktitftlen fr^r abetsIAübifi^b loatea« ^ 
ler mo(t)€it cfittptb^r ^'e Sorte noff i-, yho^ffcc^icvg^Mn ^'tt 
Üft fidr: fo ifi mid6i bte S^nge eia Seuer, ba« t»ttl Uttgtäcf fb> 
tt ; Qbcc fies^t^otcn ju (pAcri^«ff»'r9v rpo%«/ njif yevytioreaf^r 
ecburd) bacj ,i&Hb foitgeiei^t löirb. SSertibttnbert 6<^ wir 
m^ a6ec# ba§ ber. gcofe ^(}ito(o9 miebet <)efte9t>^ bie> k^un 
Bkcte .«Ktfh^ et mcM^ .^r imffcba(»ec Uebet r^^ov occeil* 
miretv uub #fvfe^l cur&is natttralis.L e. Quivicolum Kitacr*. 
|((f f tu, mie taun bas« bag ^1b be^ J&renfie«9 pf^ien ? . ^^u$ 
d^(k dä^ ]ß weit beffet inm ^<)0f » Sbtib t^ tfSr gAt Iröi 
ingmobtid^e^ i&ilb betf 2Mrfi!t6umtf/> ben-j^auf^bel Sebrt«^ 
ttit eiiitnvflct) fotdoilimOi»] äiAbe i]i.'t)er|^t^n/; iPürdIt 4lKi4« 
irwnöb* 4.S8^7v. 

T'foxo.Q ctpfioiTO^ yetp 0/«. 

|fet.{^: b«tf Siib fo.)iifiifl«n. .S)ie 3un<ie.tflite :3f)^ in. bem 
^«be tttifer« Hebend ; (te treibt ba« 9tiib ^eruta unb «Rt§«n)n(t 
6 mit i^itm.tAer^el^euben §ru4t. SSJa^ t(l ütei anbete, M^; 
[e bttiiqt m^ um bo^ dan^e (^(äd luiferd {eb^nl f&A^ %ilb^ 
[l trpHd) fe()r flar!/, abec atub oneniaUrd; ; a(fo m btefi^t 
&inl|d)t eben ntd^t auffafienb. 2)ie fcbwörige @teOe 1 IDetr. 
ly 1 8v I % motin man fonft bie JgioKeofft^rt fanb, er^ldct et im 
ba ^en eben fa, tpte £id>^örti {oJber ü^ibliotM ?^.^* ®* 
f^« feg >. nur mei.dFt er ta efaijetaen ©tÄc|eriij04i fe^r <*• 
bJe ©ebe.utupd «ön i^mjriieuä.ai. m viia conferyarÄ (tjerfli 
r^ott juibkfe.t^teffe).mn)«&ier ganj atd iinpatt^öfr -SJte^ 
p ia~ weit ge^iyig^ni benn. (le Ifl ^8%. «löqcmo^t notfe 

cetocr ber e^feoliaft be^h^mbcri «od fe^r rtcbtig bitr4 
M<TWTct4 ^^^ ^X^vr^C «Kri;y^ i8er<jJ. Sh^>9/ 6. Jpio^ 

tnmer. t>Qin bm •0<^entjüpett ®pro4)<)ebrau4 tiberiiluden 
ann^fo fe^r er m oucb fonfl ju^filfe nimmt! /a^etr. i./ «o. 
^«<rai ii^(id)f^.ä>elfe|r^i9r(»^^ 

ä 4 a**t 



4fo W«. 9|{ttMt ' ^ 

^«11. C< 911^ tijmtfcl 119« bie 4(ff)bb|te «Ol >^ OMU^ 

IDitffM ff9. 9t MMl mtft <^ UfomJbbmü Nti ^i4Mny ik 
tcft? mjm x^ 9h9n orein Mp QMflNonsm .bur^TmfMt: 

I^Mm Auifpr A^ ; otttiii i«|t (liib^ ir (tor« te iii«n Mr 0^ 

«»« 5(r $r(e? n^ Hff CMff »er 6oniif« iOotlM M^t imn 
«ffter UM« imtAritA, »«§ »tf Sei(|ai^9f fi tmi flrrfi» wtar 
fHnr n SUmft tafett, icMk n MiH itfibknm toac# tH oar 
Mo< Mr Mf tAMr4kti 8f itsrnoffm, ftie^M «Mb tifc^ wi (Mnc? 
fl^effiA^mArftc il^t|e«i}m f^mtenu J&e^ « f}etr» «^ 4. tm 
von Om^eftArHiti tfnidn Nr 9tr»([ % t^mn mriefierifi gki 
ff^, •( beni^ |i{(ftt n^fn^m Wrrcfne iäMfi«« tBKibfim« 
lur frtttriins »ii ^dUllr »mmmn fti^? uRfliw i»ir fuiMi 
Uti d«n)(ii ^m M^tM rr^kt. ^fr tti4ütii ^% fpfl Mi; 

imeptfit^riefe^ 9>etri ftftftm {^m n.{t^6iir<bii#t»€>rii^ 
•andern««? mer6en an ßni^n« ^^ np<ft buridb bm stauet 
Ctvf l»it beiti nft^n Ji^rieft^ mi btir« Mr S6erMnim<i m 4. 
)?. t^fi Nr Qrrf, fr(Mt 2ntofn)ni0f von bct OefclHArf ^ife 

^ flauen tenti b{f ^Oetren «tSofiapfel iinb S>(>it(|t 
tmpU f^xm Steter Ott M ein t^firbise^fDenfmaf err&btet, 
imt (fen^rOfii p(^itm bo$ erecjettfcbe^uUifum fe^r mMtne 
macben^ tpenn (l^ mit btefhr 3(t6e{t fortfahren, fiot mm 
^1$^ mebr ten beo Sßertefittiaeh Oe^ fei. tRorttts ertbattet« m 
WM W^t findet; f0 6(ei6r i^tn betmocb et» jltöier tSert^; 
tinb #« n^re in tDÜnf^en^ ba$ nun tuerfi bfe "^rtefv an Me 
Cor{nf((r folgten^i benn ba/top maii nrtkb am met|tittecb»i« 
rigCeüMt flnbet^ fe6nt man M ^n^ ^ni meifien n«(b t^f<blN 
feenin ^n|t«ten »nb neuen «ttfftbt^fetit ; 

' • » "' ' * 

ic^i^ 1794* im €^vMtttt(<^ntllttUi^ XVItl 



»morim>tii Sfoslrgiitig fti einen) utrbnfki C^nnt/ ptt Petita 
KetI iutV atd>(e Muen re blln. ^ i)erSelftf t(er tMuntet : 6ii 
tft^b^ij ppetifd^er etficfc «(« ^ Z, in(t 4^AHe Ikr "&!;* 
Üdi^, QoBfctnttint riAtig (fl oSerMtigt tan w^ twn «Bin 
tirrn 3(itdr.qmi <inaefionmie«e (&$ruii^|, Inf man / |«9, 
f9 let Xuflffiuns Der ^rcj^eten otcr üerp^lMen, ^am^ 
Mfü« 6te ®fr(bi(bft in ^Alfe ne^en mmj wi (ie ^n p 
rlljrenbfn GCfflen f(n 9i4»r cnAtn Um. 1i6em, itimi iimf 
kb 1M(^ VW UebmßiUt) ftäien^ba$ man nCAe eitr» QkfAfatfte 

'fcftKe ti{# (etttU4 P^ ptiiiiHu^i 5(e (Srn4tittis »19 6et 
ingnibmintiYfn S&a{e(itn9 agf feiele W^iöAtt «ngtLn^ungen 
if linirt. ^ben |b f^f jlr(g hin| mtn bnt 9f^r vermefbtn^ 
it< Vorliebe im brr JlMle^uns^art mie t^Ife ber @ierAi4ie( 
wn biefe ^(usäesiingtfore oOencbatbeo onmettbel! julDivIIrtt« 
\iöf ba, 100. iberoQ feine f&e)te|un3 auf ®efAi<btrein(eud^ 
tt/pber be(6 refn 1ßfbdrfiri| ba ifl, €)ef«t<bee «u J^iitfe )h 
rel^meni bber w n»»W d^r no4) bem Sn^tumenban^e linb 
Mien Mit ifti« fin ««9in«^tnif e«b #df (Ktnbelt ni$t. 

JDff SMr {(l vpn bcin lettftt 9tü$t t^iJ^UiUbt fttm^ 
|pKc<ttii# iDenti «(et<6 .ftibft biei^r Sedier ben flOv^n («bi^ 
teilte iwbtf toor bemfetben jn nnitnen. (St ^t bie Qrf (iciins 
m %1 ^U^tfgk geliefert ^ Mtiter tt>elcben aucb Vi ^v^* \% 
17« nnb sa jinb, nnb ftuib b^ bie(im ^Mitmen fMie et bifeH« 
ite {iebf r« JDen et(l?n ^ft(m iSif et ftlir ^f<Mninrnb ingenb 
»it bem ioe]^, unb &b< beweiben (n bie 3eft bet Studt 
&ai»ib( ttoc 3(bMw* tP'^H m Hn ^pfai beteicbnen/ bft 
»icbt niit l»Wfm «f nfritttt ^tte. SM Cit\fy 3eb«t»eMl 
«fi b<M Of^ki fe9m mpbMtA IDäitb ^ (jSatm VIl, bet ^^ron 
[ät fetn# B)«<f)(ommeti|cbA^>9!C tn^<(>^^ }n9efi(|ert boröini« 
DieMifNMlr«Hte«6^4»^Uf^rfr^^^^ S>hr« 

kr 4^ttrii< M «ii4 mireimlii fniAtbäten Qb#ii«te i^etsfkbifi 
it«»/ iNd S>MHb fwateet ^ffi Hl er (i« ni4t verge6(t(h 
kmMm lM«f> UM l« Menm ^(itgegeti te ^ifkn f^ 
Kftiteii^l «Hb bd 4inbini TMifm ^bfifo«!«; biefe i»ävben 
nidy« nuitiibten* S. ^. Aberftb^ et: (Bpft lei^t Ofil 
Sipcmmiii om ri4^p( SPe^ (imb {ie^t ba< duf JDobtb« 

8 f ber 



aber «af Oem )QOe0e OerJ&dfm tx^trft.Ottoiiitonimeji. 
(un^ btf< nimmt et ote 3(nrete on^|ieoii6elt £u tnirft um» 

> fttmiHn).. -*• SS)ie gefuctit Me^ {ei mit efnlo^tetiti isiebiilfr 
tie ^axn (lOsemeine l&^ai^uns i^^:3in&4lt^ «uf „tcomme und 
Studbfofe li&et^oiipr fe9, .6ie4 überfigt dtec. C«ni eignen Ur(^etf 
be^ gefec^. — 2(üet« beti @4lu& 93.:.6. fcbetot bet aSeep 

^ tW)tt9 )u dberfei^en : aber auf Öetn lQ?ege Oec 2)6reii ff&f« 

^^ Oll picb^ fär: ii&tH man ßcfo^ ms iDeroecBen. 
Senn ^i^ij law 4«6t «uc^ ?W*. «^ «»-»ieber: er Mfi<ft auf 

. einem SBege tn^ ^erberben gef^ütit; n&mltt^^ur 11*1:1$. Sine 

.fci*ttfliiicfli*e StHirung, 

qjfl IL tt?itb cftrn fe gejwupgen t>ct\ 3f bfafom^^porunj 
jebeutet^ Sßie »iürwh tuoW bie 3ßoru YJn.^oS^ «oti 3fbfiii« 
lom unb, XbitopH wnb ben onbcrit ®rc|en, bip |td) gegen 
!£^at>tb emporteti/ un^e^munseti^ pbcr uberaS nuc Dem &proc^ 
; SebKau* gemoß erflirt »tiecDen aSnneu? äBie viel natiii(i<f)ec 
* ißei, i)itx an bie Öef^ictte i: €am^ V — VUL an bi^ «p» 
S)amb befkiiten^ i^n von neurm mit trieg bebro^enben 9tlr« 
öeptcn SU benten. y^ij-^sN fonn ttud) gar «(cbt bie Zhgf* 
pfilfeilen öes ÄanOes i^eifiexu • - 



iDet a(bte pßitm feS* ein ^ttf fteb^ fepn ;. ba^ 
®tütt auf bem ^Itan feine«! T^aüaftß, in einer Ottern ^adt, 

[ tt<uf) ber Öebmt ©alomon^ (jefungcn ^aße. 2lttf (Btfttt foff 
niellelcbt fo viel al< auf öem 2Ufai) fei;n.' ^^w »ieb »en 'tnj 
«i^ 5"tucum^(pÖil berf^eleitef: wae foBfd» geloben? 
«nb n^n iiy« foU Mßen: toa» TpH leb (jebe»?- jbee 
XtTenfcb 9J..5. foß bö^ f^wndye, eben geta^ne ÄÜibÖttteti^n 
ffepn, ber fiber bie 5Berfe &om^, ba^ jöbiRbe SJoW, unb iibtr 
ofle 3:^ere im tonbe regieren foffe. — SBBie foiiberbar ®. a* 

. fiberfe^t ber iQerf. : ^möj !Ktri*Det ttnD €lSti^{Hge gr&n« 
deli oit meine £tTacbr^ unb-iie^t b<i$ ouf bie Staittb gefo^» 
ttjen Äuber. . 1 

* S^r nemte pMm foS ein ^mtflfeb (9f M^ #dlfik 
Kfeettbigund ber 9{ebeOion 2(bfa{i)m^/ ttnb einr <&{|te um Mr 
{t(ä(ffi((^ S&eenbtgung ber SKebedion eeba'i^ entbatten* iDir 
^^\t fti^rtf hingegen beuHfcb baratif; ah au^mAetise feinle 
fu benftn, ffte beren flÜkOId^e unb g&utbfiie SMfiaiiii» S&mib» 

. ' • • '" - •** ^ 



m^fm i^fte b€$ netmim ehte ^im tm «töctlkbe lüitiir 

iie{iifc6aftli<be ertiJYuKg tlf{tfth» ima ter Sin&etui^ 3(bf(k 
onii fAelnen. allein/ auch dier i|^ bo4 faum mit Q7en>tg()cit 
II eniMri^eti; fSüvfe thmre bctt^afm«ud).am J^tfe SouC^ 

Nt Ctrsfif if flüm #&*^ Jdcftd7&t;»y • jlo«l0i ! wtet ^eine 
ipef&chun ^sS'^fffft^ nlAt: flelfaifoif ab. «^/lOttf^iiit^ 

»(e ftn 95rrf. iDffl. €t ctn(!vHlrr nr'wv» mil tajn-'^^siajiö,. 
m\y uerftfl^t tintir Mtffen JltnOf rn dm- tßenfclrfii, ^k «e 

IM:i<lrter.(6ottf0; 9te6eOet^, ^e bm tfcm (§>ert 6«||fft(m . 
KSm>/ 2>avilf/ nt4}t 9^or<ben locllrn. S^tefe S&ebeutmv 
il fel6(t I S& TOff. 6, «. nicbt ermeteli*. JDcrt tfl Dem 2ftt* 
tenf^etn imc6 etit'ÜJZfil^ votf Qkfet^^nen; ^fmmltfd^cn^ 
IfterirMjii^eii SB^fiDV- Ue Dtf <Sr|euget ber ^(ogen, garten unb 
ktifmtin ^twn Ut Sor^eit getoefen ^^n; n>tf ani^ D4e 

»•n ®«trl^eiMn a^Mtet «l^tet {(l aber gar: tit«bt taroti p 

2>er ww(>fite Pfafiti witb ouf Sfbfalottis^ urb t(r 

\W^U 9{ef«n(ion beiTetbe« wirb auf ^Jeba'aXebellion bqt» 
len^ bep ber (e|ten ^abe ^av)ib benfeKen t>on neuem beQif>c|« 
tet Mmx)t gemdd)! Scbmerifcb aber n>&rbe Sa\}i5 bfe getO 
io 5ef*twkn f^abeii/ ba töeüö nccb.fo mU KebltAe tl)m pn^ 
^ietigen^ t^^tf^ ünib baxmH {eintütet bed ißolEel&tntt fon^^ 
ben et nicbt ^{tibevn lentite. SBarum mttg bf nn bei ^falsi 
eben »on S>flt)ib 9er«n<»en , wfltum ^atin.et md)t ju einer cnU 
bfrn [ebr Ufl^r^ftcn 3^fl t)en eüieni kommen ^fväeljt^Sl» 

S&e9m fiBd?B90tmtett Pfälm mirb bie€ief(Wcb^e s^m. 
»7—^ 30. sum ©nmte gihgt/ ba »owb fi4 «Äe S««Jai»d i» 
S^eio^ «uft)f ^olTHt, tnbr#S^r#tibf«iner :Hbn>ef«n^dt«tn fetnb* 
KdTe^Jgr^et 9irtogj«dii#«ite£f>.«v;,ab^ baJTefbr mijebet eingf^ 
|olt^ unb t^m aie SbfUtt to(eber obgenommen v^oil^^ ba er 
bena batt mtb^tv^ aU t^dul «ob 2lonat^an in ber 6(l)la4)t 



■uimi' tf I d>tllllliii üliiiftiMiiiili tBMiiL iu lliftnii i 

iv0^ Siqiietit trfn j>uftr S^tt ttIQmi («Iftfli ?. 6^ tiifr?^ nU- 

"Q&fte. Stt^^it Me SkriiiCi bm 9Wm «Miekto ^Ubift 

:|ee$nipmmeiü Ütiuxib ift wn «ectiQim ®€ii>&^ ^ bo^ «1^ 
.etmnTiuift NHt< J^4e$ i» ftiimeEetteii.it|lkr, in «M|*cft < 
num miftf n»^ Me 3<ft imfr eerantofitos^fHiiar |ifM(:iii(l^ 

iwiiAii^Mi9 gerungen baian. ^t .ertentiebett ®mft hm^ ffp-,-^ 
tixU^ti atdigio»/ ^^^{^ äto^t( fetnrinilSüfte i€f#af^ 
««or. <2>tefen|äiififl aiigfO^iuiifiKis <&i|lnM^ MiMim 
lörtttfKt ttnt deofinfttftter Stel^iui t^tt b^ % % m» 
.^^ tftine nutitnetDa^re 8e(rt ^K^oi^ti^ un^ bielTe ffiUia' 
^ibe eut4 /efne S^etfe ^6^n fo, wie burcft |rme S>teiier, Ue 
^in ®et|l ^fgeiflert ^n b{eftm ^falm po^t M Nef>r ^egriif 
&| um beßo menfger^ ta er eM ben ^dipfn ptetteV M 
Ud) fp 60rrti(^ lurdb feine SS^eif^/ unft |b laut onb^ aOgemeai 
Viffft&ntlicb turcb biereffien offenbare.) IHm 6<|r(ii|Ie M 
f^falmtl fpH S>«t9{b <2$oti be^megen um ^eQe^|tn9 hitun, M| 
er ?(cbir<(>/ ol« btefer ^ort Ü^m Derlansee, ba| et mk flftm gisMi 
;gfrae( in bejti Jtrtes V>^en foOe^n^epbemi^ 9ewtmtut |aM: 
1^9 foUf) feben, wm ttin KncoH tbttfi lofr^f unb U* 
b^r<b e<nen f^cf^ein ber ^UidUfAtiatfit gesen friiie tMerfli' 
«(fi<^r titritsionr ^eaebrit Me, — <&(e»it (e(r n^jHi^Aeiii« 
li« ! JSie (tonte bo6 o|^ d(ei(6§ä(^eit s^ Ne 9Mis$Mi 
femee S3itet ongefe^en memn, baf n f^scei #r iMle f* 
ttMb Mtetet Ueberlegiiiis t^ X&iijgc i^ biefrS^tbenn« 

SDei 



Sftifii^ Äfkge ftBÄtt, i €>«««. »o -• la. »« 4ifM. W 
l^ism 4Bi^ StM^i^ «MiMiMf >vt0jit^ m^^^niür; vm 

ffit» lÄtfr. •- »Bellt; ttftlÄlt ^^i |>18|m au* t9o|( dt» 
5|?ttt VCH 5tljW Sr« Ml« m Wr 8jeseie*tlNt> We jjeÄei 
Wej MtählÄgte? «itebift'pfhtottmWeS^igeWcfefet: fo 

>&int ^er ^alm fonnte <ii iebM Kriege ol^ flgitte um 
9(^0ft6 S^ei^l^ @ottei( fftl: ^nJ^Snigsefii^e» mürben/ 

19fT fi« ttnd >it»Afi)fg(}e M mit 6eit|r^fiEeii |(e{4l|iet« 

fiw dtrgifrttns. ^ \ 

Sbtii vpf>rf tM> iwamW^n p^lm niVht ttt Wttp: 

Sit PAiafe^r Mo^ anUt i&eitUnf^it mit^faUm. igiMu 
tiilirr^ $?efa&? «^ ^ w^ wr .©4trJ iwt? ^ » 
$6e» bwf iäl(> n»^n>%^^^ 

^ t^ 3 ^ bjQlif^iiy tit 9ld6a1 berft 3>ftt)i5 ehi arfd^mf a(» 
61u^/104t^ {(n'^ii tintii^e; tel$(o$, 4ber ^ttigaH {^m mif 
[nett i|fe|*ciil enöf 9*n ^^51^«"^ M^ btmtiitt -^ jSgfg 
fd lelfif%t W«r f*ine i^m/ )35^ fp'!i«nj ot)>tT^ 

I« lOÄnitib fW bümal j niit tetn^fi Sc uten oefan^^ ^jaeti it^et« 
efi (Sfiineii ? öfter 43: $. ari Un tiU> bentt, »en ^|g4if Ü^U 

i. m§M9frtBtfM ff^f, erMumt« Mntt flSeicfrtieSf ft> 
I <DaMi» ttttf »er 9(«d^ »t ea«t Mtfpti $|alm ^ii|/Jf0 



11«: «ifiWoteaifc V 

JEkö 'fiebert tmdOrey^taffeitPfiftmteifc^^er SSerf. 
^uT «'©Ä«!* ^h « — »4. ba to^ 5cr ^falw nur aagemeine 
^äl^e/leine ©pur \)on Saeije()ung ouf eine 5efon5ie ©efc(^tdjtt 
^t^ätt I8kl)tf$ec (^üet fdjeiiU er Oen t74et^t^eil^^tt.%i« 
;tern »on, 6er $üt ^u erfWten, 'ftA !S)<j*ü> luu^ ^bien tarn, 
•tirn bte SR^ferunB cwiulfeten. aitter Weniger mod)f« matv H 
^öövfcfeeiriff* finöe«, tag 2>o\)lt üteö ®etet nad) Jftners ©e» 
jtnoröung )u^tvleter^(en Demnlafity unli, fo barau^nttt einf^etC 
SSeräQ^erntifleti ter jQ(}e ^form it^ neue 2(u^Abe ^em^nte« 

«Den f&iff tirtö t^tecMflflen pfthn erCffivi feer «erf.fit 
Mrin^ ®tf dtmunftib ^e^ter %evm^^und S^lM4sitt emet Ü0 
iOiSft^en 9)r/t4effm tM)n ^9vu^. 3lOein, tovon fi4in)etirt ^tt 
«ef(*ict)tr. a ©am. l^ i *-*6, u»^ 4 ff^^on. 3, 5. t^ nm 
^tm 4(^tm, n{(t)t a»on 3^rnta()tongen mit on^töntMen iSo» 
'tii$^tiic^tern ju beuten. Unb mo ifte^t benn in Ui^m ^fobit» 
<tn>a« ))on einer t^emiä^Iung ? SBatmnIann Jbet f^loim ni^ 
41U ein &(Ac!munf4) an 3)a\)ib ^m TlnttiU feiner 9{egtertiti|f 
46»r 9««^ Sfl'ÄelerfWrt werten? 

S>er Jfieben unö i^fcr^f^ Pfa1mi»trt «lif 2 ßmtM, 
ta — 1 4. auf ^te jtt>et)te 3>rm:ejfion mtt ter SSurttrtfQt^, 
tia^bem bte er#e bnrcj) 4>en $ob i^e« llfa oinferBrec^n ttorbetg 
«eiogen. »ep ^er er^en fe^ -0er 6 8<?e gefiingen. — ^« {^ 
4iber fi^erikb ern^ei^lt^^, t(i($ tiefer ^faftn bep ter erfien Sßn» 
fe^ung^er SSmnbe^iabe nact St^n gefungen fet^, inbetn er ley 
*en SMö^" ^^f ©unbedlate U^ ber ßuisßcföinfr' auij ehiem 
JRrledewn»er gefungen »erben lonttte. 3f iwlft juod^e ,»o8I ' 
ifter öefte ?>fölm nidjt von bem Buge 4 ©om. 6^^-^8.^ 
i«i*((&ren'fe^n,.ta au<6 1a borc#Dn butf <Otnattf}ie^a mtf 3loi|^ 
«ntta$3e^omi4ic^\tQS(^ltat^iituniriuiR©j|ej»^ . 

3ut Crttoerung "be^ neun unt t{erfi{g]^en ^ilm mM 
•fe $4>ttfe^nii i^t^^e^m ^t9^n ^fdfm ^m^ntnte gefegteii 
<@^f^fcbre I ©am. 9 5^ 9 6. f§. gemi^b* $Dft]rib^.Me ^ tiki* 
«n tem grofen Slalj^l gerä<)t; aber ®oct txtbe Ibm .die 



'A0y (5{ef Ott tet 9S^f. te^ nm&t'tittc^im^Mfir l&miM 
(efcbtwben?)-tti5em füinbri Mb ^erlJÄA ftort, ^ ®f|t? 

er eren äbttgeyi ^(aimen SD«>»ltf jetgite ^4>n. <£< ifi ^ ^ 
int« te^rdeöic^t«; 9««) tn t)ec i^«en eignen J^mM», und fn^tf 
inm cÜi^mtirnnJ^ak cM, %a§lAifr fifei«6eit iü6fr4S)iöct untH 
Iti^jkfv felbil Sbet ite gdtcbl v«r%ot$o»e er^i«; iHrt 
t^or ober be^ aUem (Slücf e nid^t^ wr S^ivrm^m'Qin^ (Ki6^ 

Ättd> bfti ^offm <Pfe!m iDilf bei? Öetf. ntdjt dl^ Äffgemet- 
eftebrgelHAt. beti*ftd)!et wlffen. ®c tfyeflt btefen ^Sfalmöt ' 
re9 ^beile; SJ. I— Ä. fe9 öHf t^ertn. i«^ i-^ig; gti'Wtfef 
en; femr ^ 7-^ ly. öuf « ©«tri. i«;>^-^ H/ikiti«^ 
nWi* ®. «iS --. a 3. auf 1 ©ähi; i *• ^ ^r ^^ : - ^ 

®d)ont;(or^ert|l\)pm6^jEinfj>j'aW^^ ©er 6^j(|i^ 

>\xh fe^t utH«ja^rrd)elnft^ jflCuf bte SiO^rbeicgen^.Jba.JDa^Äsj 
uf ^r Slucbt Der 2i6fdichi bürdeten :3^orbaD.<|(en;^ -r. SBk 
Dtnitc. tod) bet ißepf. Ijtet an^ef^etmi*« glttt(>en iinb-öef^ite 
h SBaflfer beuFen, fca rt fo Äuffolleiiö ifl, bag Re mir^ltf f&ittt 
ner jfto^i'iS^efalKiiMb 9}ot^ gettanut finb? 

s3m 72ften 9>Wtn foB ©ai»{b ben 2(n tritt bet Slegferanj 
5afomo«ö^ejitiÖ^n, Ob ©Ämb l^r ^Jeiifafler fe», i(i wenig« 
en$mqcrx>i$ ©on €5al6mo-fantr ber ^fmm nHattt»etbeti. 
ber nol^ unge^mungetie^ al5 eineS&itto tagföctt auöSDavib^ 
amiliebem ^oöe ftet^girfeStegewteng^be«, »ttt beö Jt)at>{bfr 
t)en 9tc(fbe^ uitb S^rotieg (Diatif unbiKiifxm flet^ erbofteri 
;iO .t»e¥tti%efi n>i>Ile. .SBire e$ ein befümmte^ @ubj«lt: fo 
[&|te t$ lebea fa»rnflielew^h;unb voi^r lammelecl) de^tBeti 
ibcn. 2(ber nun ba^ .1' in ber jm^ijten J&Älfte feWt^ nur i^ 
: riar» bcr$ ber ^ut^cfatr^r tttfetia »«melech j>aiicttrt &<N;^iifti 

rniteb erKart/ n)eUfte0 voln ^(!1^e S^a1>ib ij^fitngen ti^^en^ 
4 et md^iMx^ gebcimpfter (Empkutiq 3lbfa(oni6 n^ieber von 
Itxtt Bt^be«} ^^ 'n«^nu ' IDet 9^firim ene^fOtte -^eM^fam 
rtien fttilen ÄWf ^ ©^fdjfdjfe «tofi a ©«m. V — XIX; 
t tetmXms k quo ^ tbe 9iemeilbünq kft Sebuftter Mu$ 
erufüffiiH bet mmiintH «il quem bä« »ftfKaeOtnbt &ec iSm* 
mv%^Wtm. ®/6.n>hböberft^t £Kndm(i(^iS)(^ 
c W*;fd)ii|te) fJiftifte die ^eyöen, fÖUte itttc iletdieit 



3tsft . . WC. WftGiiife 



ü^ (^ »«Mtttift^ aMAtmtftbAft »ft tiefer O^fifetiHf «r 
küi W$eM. 3(m€i«lili({e|eM)>iMiMiflettit]|n«^ 
Ahm A^i^lMtist^ wkbt 0m»{iitifi|«e# mordttffte iM>A trif. 

in jfttffit ^ofaMi ti(^« 

Am flMttItii AI4NK ein 30i(<n$ in Ute teilet €9r«4^ 
mif er btm Qlitd: Ooftritui dtfiÄMuui «le P^tre, 4no Vtm 

S«it^ tet 9N€t miM ^nt ^« €|ri^ 5et efn^ ibi^t« 
Q^ocefel^i imft jjAeinr Mrisettf # ihkI^ 5(f« fiifotMiiiitMtiifZ^ 

»fit Nifieii 9et(» fir bfrt tt4tf>^ ttf4»|t btm fifeM tmi 
ISü^fi« iitt^4lteit Sic|e 9?ftttttnSi mM|f fttioecii« bef 

i5diie*ti4) ferr ^nbifaii» in Iile6<6rifto Nid9nt«i 

' lein/ DriEtem 6r6fntii<lKn l(6rer bnr it|<etodir/ 
: JbfNai,^tcM$(r 9(r ärabcmtforn GeindM, un^ 
^ tetf ^iiHI((tfci)en ®cimnariuinl> «Dir^ftor «uf Otc 

. . t794. 99k tStf^im in 8. x 



Sfniltriti' «(iflm wotjOrn ti«; 6a# «et|t> (n^m ««& ti|(M 

.-•/••;■• ■ ' . ■ ■., »ir 



tlutt^if bftt HttiitH^m Uf^Ptt^ diptt Dft fMftfl err 
»rf^t t vmt au0 itet S^tSK r^tbfl tt^^ihi toß/i im t»tfetiUU - 
beti «n6 iifi$ntili|iett tvftrc fät: dllf Srit^« DM »4« i«^ teilt« 

mi ißw^Mt mxMi miffc ^ n^enn ttiati Me S&tbel i^rtit&iiftj^ 
i^idren mtS; feitoetn bttarf e^ 40<{) aut^tnietttinj m b^ 

\ii^eil Stmntmtf^ bk tuen innitn ^t^txfKtuts h\ bcn ^tatiO 
ir|c)py .bie biUtfjbin aÜtödHi* richtig ün beuttbMf n« unb jubf« 
itt|r^< 2)11;. Vetf. öecbicnt bii^ b^ti :&ttfi{ >^ i^ubltfutjii^ 
\afax, bag er btefe^ 99ie&ürfHi| «ur«^ itit (t^dhliÄiftdci J^aui)» 
Hi<if bcfvifbigt. tnicbdelid (Stfiteitniig ina ti (C. ifl toe^ 
\fn ^er Q^t&iie/ «u o^l^^? l'itf^ fAl^ate Ißctf ^ ttt totibnbPi« 
m ^^sen anmu<M/ unb mlibt tiatt nod) bui:4) ,bfe J&e9« 
^Äfte ^fi 0rie()rttn Snglmibei:« i^ffbert ttlarf t7 etn^n netmi 
^vivacl)< erftatteti A^t/ tolbei au/tnetfi C«itf«&eti b^lBoitr' 
ttti^eii; tio<b iu einem J^diibbiitbe für ba< f)>ttDat{iubiiim b«l ^ 
ian}<0 Urttf4tid^ b^c <£tnte(tHnd in^ 9>^ $• nf4)t r?<t^ be^ti^ii/ 
• iiit^tid #l«ttc6 t^eii feiinetf ftii^btbarerr^ntioi^^^^^S^li^' 
^n SEledo^eti bleibt %UM in beitifrib^n ^ bedt jun^itt 
l^ccitegen nocft entfte^dfA; ^in$«gftiti«i(^fe(^ tttbefnfttbeti/ 
V9ii bi^n VQUH^iib Mbdtf/ «ab n>4«^t|l frtr.^kl}a<(i6 t8«t« 
ir4#itrn DoOtg etutetfc^ tptxJ>^ tn «{b M<t?^ Ki4f 9<ftf^/ 
)ffiimit b^fitfmrie, «ob in Umm s^iQ^n Umfinge ^tnel an« 
jnotnbet mxM fonitic« SDti^^ )u fiimtnefti un^ ütn ttdi^in 
[H^e ftuittf4«tteii/ ms ^Invr ^tricbltpn^ fiebur^e; ^ te' 
H^ttftnv btir4» ^ bM^^trite ^reflung bef »in|e(tien Zfy^ikt 
Vieler .S;>g#!if4>aft ^if tkberMt berfflftiti tu er4d«ferti/ tl« 
fin m^m^^ ^^tbiAU^ii in bt< 3>»rbetCttUg i^ter '<)ib(<knitte 
^tt bcinge»/ ma^^e bfr 9ktf. iM {ciuetn 3n»e(te/ ik>$b«t ^ 
^t>$t£ntbeil^ itiberSTnerbnans belli tur|eii (Ettttoiaf KntI 
)ii^l4^<lritir4)fn ^iiiieituns in b4» 91* 2. ^fstt ^ 

Bfi^tfl ntimetl W «tt >in d{e{«cNtt 1>ott <0^(»tert<ii/ Ül 
tu diier:(£4nkitun9 i^^Sf}. $. <|ered)nit werben linnto»/ «ntr 
'd)rinlc ben S&eBtiff eii^fr>^ift#rifci^»httir<l^(i' (Rnteituti^ ivt 
Vi^ ^in (^e <i:^clini«u^'n/ ftKl4^t Nefelb^ ton einer a(l9eimei# 
aeti $itt(eitiRld inrS). ^< n&ttffMHben. €r KffeeC i)on bem 
Jhi^n. eineir fbid^ itinietMitO/ "ber ffinftitf n^tb i»ie{ dl9t«C 
»erben Inrnv, mnn.^ i>i(l<trtM}ni ^mftinle litii#en-,f ^^ 



lulf ^ftl< wn €iemtet9me&nen SSBe^e n>eijter fpthir^r. SDk 
ttlt^anthtiM |atiii^4aitptt^enr/ 9^er erfk enf^Üt Ünrn« 
Mungelt m^ Me tteutrllohiemltd^en Q^triften im @aii)ffi^ 
faiC(»triTi|>e^ l^f ologJf(*er, ejcegpfifd^er tin5 fHttffter J&{nff*r. 
Suc ^eti iwvpteti ({tit bife Q»ftieQen Ttb^oMuh^en ühev bie fift« 

tiigH^ tn^ tbMhXUfett htii erlfi^tt ^Sfcbhftt 5r$ Vtfteti 
$^tld/ (i4ml(4 V{e tHÜorifü^cn/ tMro()tf<feeti unl f|EHrWf<Mi 
ttnterfutl^nfietn $er imt^te Xbfä^ltirt hei elften ^j^eittf 
nAmiicft ti^ ^Ift^fTÄ « triti|<if n Untetfit!$ujngcn^ uirt) (kr libt^ 
' oder fpedette $(»efl M 3tb^ün^fU119^ foHoi im |foefteo Spante 
ih ö«r tDK<*a<««i# *7»4 N^en., 

»ir ftffe ^Wdbnitt ifl t!f ffefietv ÄapfW bftf^ife 
' t) Denennuiti) ttnD (8int[)etltmg bei: kirttteflomcnt(i<^n) ^dfiK» 
tttis tWimti^ fomogi tvt frd()frn fri^nfiieu S&nienuimgen^ dt^ 
* tie fiMCern fit<^U(f)en fRaitien t^x eAmtniun^ tiefet i&ibrtMr 
nn^» t^te <Eint|viiiins md> tbceht :5n&'alt, o»f t h sxatimaü» 
fjt^tt M ttitift^er Sifictfkbt» D^er ndd) t^cem Öwniilb in 
Ut SiM^. 3<t 6. i6 tonh iti>A betnerft toer^eii, b«fi Ditn 

tititelfi6l)ieö/ (tifo nif^c immer (te ^peffel^ef^tcfitr jam Air»^« 

' W te*ttnci Cwrjl S^rpfojlimiUÄ iieuntr J&omlUe ftbcr ft|tt 

. ©rief 411 6(e CDfoffer# p. • J7* ter Xn^gAle t>iin i &* «.) »e«i 

We^ «ü<^ iimiHfilen Be|B?e(\fii tp. — U/ Sbn öcr 2ftit|^fntk 

^Ä ®*rifteivtetf 31. ^ wirb fe^r oi«fö|r(icf) ®. j6— *«y 

' <|e^Mt; luerft Mm fßegritf ter 3rut^entie/t>ön beh^ftr« 
ürtniffeit im K>m^ betrfeli^eR, uttb vom QbmWt bi^^t'tin« 
rerfud^undi bamt i>oit 6eh (nnem unb dnlfern Q^t&tttvn für 
ftte ^ur^eMtc bi r «l^mbfoi^Hm^n^n/ nnb enbUcb von ben tlf'*. 
facNn bcr 3)t>eifel ^n bn ^(ue^entie ber Sfndiesomenen» imb 
110t» bei: befleti Ti% tk 3(e4^t^dt berfeKen ya bemlKfetty »obep 
tk <ÜxiiX^tt nnbet imb für ^iceinj^Ineo befmft^en SMtbCT 
betf S7. $^ <in()efi'i6rt imb ectobgen werben. . J^tec f^ot bet ti. 

'lii^ idfb r<t6(^ti auf ben'ifoe^t^n'^O^ii VbrgeakMtet Ob «b^r 
tiefir Materie ni^e )tt bogmatilti^ be^nbeft/pS nitfelt v^kt* 
fNmm» entldiftcben feV/ n>0 fid> i>9(t (flvtti l^eftimmt eutfi^iben 
töfti bie^n^frb ftd) ffinftig leigen, 4i»eft^ (fTonb^td üie &e« 
fd^ffbte be« Utfinruns? ber $i>an^e(i(^n be^^ntr^i^/ ®arai^, 

•¥«CA^^ tmb 3o4<mned un^ bcr 3lpof(e(gef(((d>tf^ tta^ ben 9tr« 

«rtn 4dtt OQ>or{f<!^er itrttir r<;tdf^U{Bet'* itnrerfu(^ jii^h mut. 



SßUtUfm nrtt* mttii ^ itf*i»inimtkiiM$ixmt tttu 
wifftvi^tit möi pf^^i^t abgelegt miten m&ffriii Mkit 
ni<m mxbt ivre^ Me aul^ehtir notau^eie^ ttnb {^rra^^niiril 
• pa^ itttn gmde tiltaAr; f^firrn b^ aSe 1Boeaittff^u<<S ^^ 
' «intrrfit^t. SBtr^lm jn etff.wi* ber SJTttte be^ v»e^n 
da&t^tmoerti efgentfxcbe Sri^tffe ffir Me tamirfe bar<6v>i( 

« «Ott bmfelbcn nUbt ftOetti Tellfl Kp ^en 9ie<^gUii6Men eta 
tiefe« C>tt(lf<f^toetgeii t^en öcnfUlfti; fbtibern tncm fmitrowft 

^ tti><6 6e9 in(t\n Mn ^imxttbmtlä^ ^tirett, taf et aui 
9«na cmDcni %if{il|€si aber S^fti^^en Qtff^opft Ut, hUUMb 

' tiitürtid) ttrft ^fm 9feieg geredn ^ntteiK i&üf <^n»flt(et m» 

* Stimtti 0114) lUN!^/ toie fid^n QSfmIer Kfe «udfOruta.^ 

^ ^tdftan «r 3M|d^ bei« ^&äcber i»ibirr bie förvitkef: betfel« 

, mt flod fafl Ale ^9^(^i^, ^n« ter S3kb(tgfeit fetf^HJ^itM 

«näef^nt Cigentlidr^ifwttfdSle^S^änb^^ S&rrtifiiiifi.thif SrOi)« 

.'HiQf^ fkibet oum «Mt. <E«bißetiuv/ Mnfii|Hi!i}.Bi;.l>iHl 

' iltangeHum yu2^ bie 3(po(tf %^ftbtcbre Ciica nid>e amkimi Iß 

lR«rn tntt «05 1^ mtffe!'. Tibet tbai$ f^hnb^r fiVd)Ji(b^ifcin^' 
iMf4>e i^tmb bmetfelt? tinb uȊ^ ber fft oft mttbn^fe eoii 
bof 4üi» trcbtsUhibfec; j(tcc^ ein iMi «nn«^u^ imam 
.«fideBae rccipmm? ^ 

^ ^ttn jtqittei ftflgt bit iS«ibe»M :3(4e$H^^ 

*'l»0bl bec 0ftmmfaiid/ <^I^ ^^^ jijnaeftilnlto&A^r; imb be^ jt^Afin 

imlHrtteiieiii £r9re. idn^ Q^eiopl^H((« finbet kutv mi« J}^i^ 

< ftbr $nt <K^eb«ibHr. 2(ff^m« m«na frMltl^ftl»# ränftfei .iban 

* 9e.toefe bev 2(at^entie ber ^i^ptiUb^h ^ArfNit in ^^t^^tw^ 

«•Mrtn »ir Re^ti/ Phbt mrbr fi etil ü^tbeeib^iu iA^^r^tm« 

Sin «itiiibtr r ^. tvfii*f nu(^ iei S»emei^ brt dmrgtft«^ üübi 

iwmroflkb bet Ä|>r(^ et»(itf Ätjbcf^ gefönt »rrb^ii in&ffi?W> 

fiimli« önt beiMfernttd^u im $^ m^ ttt TiptM f^ibff' 

j&icftfebrfi»W bft iftniiriuStre^iiinf i^Otm ithf^ifi.W» 

in ber SSidil(rii Ifl fo I9de ftbdt^ti mt m jtMißr^aitm: 

@inn l^r fi^ä^rit Beften^ bet fcbol^ im p»e^#li i^kibt^uaberi^ 

- ber ecüi bn tttäjMMti fSki^t\H>^itt»mik, «0fi bi? 9^(>ftMiff^eiW 

. be»t berjetteti fS^on An f«b •« b'e»eift> birl^e nidW a« br« fbd* 

' ' tirii $oniie(l / 4»e«(ieimii$f n unb Sufil^n vtt^^ui i»f\^ 

Hm* •>,'■'/ ^,. •/ • ■ ' ^,- '• ' •■• ^ .r. ■%-.-i^ i. 



'0» v9)f»((f|.,®oafisge(4»|4t. 

M :9JnMt«; «nfr Mr VtiHitAtbe mn^^»ifm^mi hm ^ 

. ^, «5 $ iif ife H fefr rld»t<q : 9txf tMi Sbemüe für ^«n «kl* 

^. Q>tltlt((>reti m £i^te 3efft on^ friner Hf^ im lon^cn itn» 
: tx^m I9tün&en t^Mtnilttii, i^rtn Buttottttm^g mit Qk« 
; ft^ic^^tpa^i^eilen mit v®e{(;i(l(i«t)^i (txffh;, itift tar iwtle« 

::SDe0latlbi$uttg^ f&); (j6ttli^ erfttm tr^r« (®ef<bi4te und 
« SBeilTaf^ung) in dicfeu dd)ri(cen trru im^|(aii5t9ärfrif t^Drirf« 

, tienftimd^n d<sm ttrvfWqf^kfon^ and) itfi4 fo tf&xMUß* 
nu 9)}4nncr , iS«n6er |ö biiiett^ti/ unb 9^90« ^ Ueberrro* 

, 'iBeifl<tiHtn$ctf iu^ie ^Hften te^ dt. t./tM()iti tieft iftcs^ifff 
Vidd^ If^rtfh r Yitd)t <trnuq dli^jcffid^t 9«(^0nnHftt« S>ft SSetf. 
*>M jHNif-6. ^^^ .3efir^v*fd)id>te, Se^n uob SBriflos«!' 
n i|«ii*:i^tf& in jetec 9tä(lft<f^ (tStrftd) ; mm ni6$e 5a»e9 biotf tu 
' ffiiiiilbärf O^rftflfldttiiin; (»sum nntt an ttifteremfltmttitili 
mit b^ 3tb(lebrefi Oected tn t^er 9k*9fCtiHis bc« 9^nf<fcftigr« 
liibl^tf bentin; 0b«r 4n numimfbar twn (3M <)€i:til^enlt 
OCnfirDming tff Urnft^e, mm it^etAtti Mefe Se^f bf rarst 
w^fMcbt/anxiinmittrfbat gtoli^e J^|tr\)OtMii$lii^ bec ^^fii* 
<)^n^ n^eburcb ({e befUttgc »prbcn tfl/ imb «n au^ttcbf nilt^e 
*<Anb 'iiiibe^e(|!ll^ ^^ti^efians ber e«^n unb 31ii5fl>«iid)f« 
r#t(((Ke "vtfn i^mn 6rtf^er tiotdeCriiiien finb. ^fkt ^ixf/t 
«4^it^6ir (ifii^re OeftaU feittftte^r^^ tbre U(brretn(iittifliuii9 
^^Mft «iÄm fuibf^ett iSo^eiten be( n«tAtfM^i SUtM^^/ uub 
>iKtrd{!tR li;fenfibÄten 'SSt^txnaUtx finev gtotidieii Olfetibat 
fimg / hU Idf f^ieb^ung , n^c^cbr fit bcm ®«c|(c6<r , %t 4lt 
:3fl[bebArftf{ire fdnftf^ ®ei(les luib ^erieni sm^^rt, nrbjl bw 
sfrUljlit Sitif nn^iR/ loek^ fU ki j^btm iS^nfi^rn ^etimbciiHi^ 
iH^tr %«n f&Md^ntngm iiob S»rfd^i^(M 9^ fnj^t; t^eil$ 
fArjfr« btffiic bic Aifftrit $ft(icfad^it onft.bie mctfn^rbism 
iBdfli^fitisni/ wekbe ittr 9>tftit\%tm ^^ S&ftifcka llrfmaio^ 
'«l0ftr Äfw gnbfrtrmib^aiWgffprocben fjnb,** — J5(rtr midbte 
««tf f4^^n. bet ll^nffr 'bringe nicbr «uf bifnJ&emntfbed ttrbff 
*natfttlfc^<»n ob^rUnin{rtdb<ir9toK«(^eni afliin. bif€tmä)»nitiig 

bmlK^rt.ert^eUctbted auf fol^enber ^ortfe^uns ber obe n .onib» 



6eiN( 6tef(« SMiiimi ^r«i^e fi^^rfitib^n, feine <tWeii 

KiG^ 6fo$e iBbitfiei^ttflM#tt»irlen, fr ine. punlttii^ er^Stfir^ 
f(r«^nfeo ittfiiKfier länftfaer 93e^beniftttetii tnil J^lk 

tn&dU(6# tttf er wb it^nt7ipi^lfi^ fellß »tM^r «itberrtiuf 
tcbeti tonin^nv bip 6er fr o^ unfr fi9rr((<| mMatoIten Oer^« 
ifllfriing^ 5a| &etf mif flr nrivfe^ taf ®ett i^nfti bi^fe {'f|te 
nrflgrt^ilt, tofr UmfUnfre ürcit Mro^ «naeotDifet/ Me merC» 
»»ärbfefti iEreipjfir tefetten iKtifl^ftit bte ffiutibett^tcii 
iur Cief&ttsttns (IM b|re ktoirtt« Me ®ctff(u)Bfl.<;eti#nert 
)e&ffrti6aret ^Se: fi» (don tDo^l tit @Scili'«reic Mrfiir Met 
m» ter ta»jt wfMluft t»€rtatti»eiini 9M^^tm$M^m 
111^ SSBrtfpijiitijgieti iit4t SeteQdnet tMCtetl.'' 
',.,■.' » ' '"»■!* 

4{er 6e^aui»tef der «Jecfw etf f<^9 ^«mMM^ imtttMMk^ 
»^0 2ie(tt$ feilte Se^re felfiß ndfiffeti^ tüi (eilt« burd) »«tiri 
iifte ^Kittet iinb SSSege 9on @ott }u bei* (ittmmxt bevfef^ . 
teleitec merbett (onnte; femer 6af er fei^e !^6alentiirdl)((cfe 
!Renf(bfittcdft/ b«5 (et^t/ öftne AbernatätttdK ^itmirtaid 
Bpttetf mitten fonnte; unb etibticft, bag er fcttie SSBeiffii^un« 
liii mir .9Al|v menf(*li<ben ecb^ttWutif Au|^0en (onntev — ^ 
Ibtr ter fßerf» betoeret ni4i, böf et lu dd )» bemeilen äier« 
rfmttt« {Denn ber AbtrnoHimene^ettieitf bei* tßutiber Hm 
Mt ttfÜ^tt wntmf tomn niä^t bie^lntrif^lieWefl ber 9lrfei 
cnttti ber Sunbcttrt&bfiitigei! Dorau«<)ffe^ ititb, imb ebetr 
{editfi btefe. c^ipitt ber ^^fofop^ iep ailer iti^eflanbeHeh 9t^b' 
[<Miit becfctttn« . (Kr be^anptet, bte CuKbe m&flA^ anbrt< 
usegAiHieti^ m&flb ti«tdirtfc6 a»^^'e()e gebracht ff^i^/iDeutl nid)t 
ieUiimi^liiMeit eiiu« tii<bt t^oOromtnenen X>erid)t^ unb \\t$ 
ieil$ bei SteferenCfn ibm an^emeirt«) eiwi^fen noeibcn e&mie. 
^ bieftm 9etM(ft bre^t man f{<b/ fagt, er> in einem'befKn«' 
49tn <[ir(»( tinim. 9{an beiDetfet bie Utmiigltcbrett ber 0te< 
mmeti mi» bw !8}mtbem , tinb bte ^abcl^eir bet SBunbetcr« 
&^nsai,»icber eui bit Utitr&^ifcbfert ber Sleferenten. ^ 
tn> mer ftmue bnoelfen^ ba% ÖSoii ^efarn nid^t bur«!^ netAr« 
hfee^Mei iar «ti^Mt in-bic l^ten imbe (etten tStmen, bie 
r twetriig, nnb In bfl»> n)^ er \>orber fa<;re? ^e m#0en 
iir in Xbfhtt ber (bfeiumufen fibernotAriidben SBei(fag^u^en 
i bm Gegner tene^; ba^ 3eftii serab^bte ®ecte ^exeUt, 
tnb bAS nuin nUü n^ benr <ErfQl9 Ne fpiter ^^^i<bn^en 
inttiftk^ 34ik (l^'terobe t» vergefte&t unb fo au^eieid)nct 

3t a 9 ^cAel 



wn f«nn, iw« e(n fAtf na4 frin«; ^tftfanns tfftrirt! 5»*' 

t^tnmit^t« ^o(se ({«» eriiOwtini, Mg ec tiuwri rtifVilmn 
. swcbet bdbe J ®ie n«ii|rH(^ nm etf benB^ taf ru(t iM:« fttbu 
nftti«a.«n <itf ateben 3eftt ntu» bfp &f»%> üftfcr |IM> 
|i< ©«(6»n^ bir 3*fM« i^er^crfiisr«/ raacm wo bvcHtt, Ht. 
3ef(» «e wt^tf<*fn:f(ttnttft, >. s&. feöie «rwii^umj ^ >ta 

Su unfer}) 3ftt«n iß ti mum<ting1^ hot^enti«,.»»« !9eicn>^' 
oft ®ottl((j)feit fcer foftt» SifM (Ulf fr(t< @iKän«e » 6«iwi,> 

Wf b«* i4ubi9(|e «mkreti t»f(bm ftm, -*'~ '; • 

JEX»« fStifte ^flpjt(.| ^«tbf^ wn bem «imiUÄfn 3fnWn ! 
|«t 5Bi5({)« j>f< 31, t„ ijnb t§ei!t ^rnKVtfltis^ft iJbrt bie Cnti 
PfÖUnfi b<e fanoB«, Aber Mrttrf«{l)en^ bfnf<(tifn fp jubf. 
(limiticii, «nb ft6er bfe ^er*f4)te b#(brti mit. ' " , 

Jft«a5eff,6«tb«Orbiimiagett{Mr, b<^jaaEOwnbff-> ' 
2l«4eiUiMW^ ifntear(r<it, «><MHi Wi» brr $ft»pneufKt/ u»6, 
*annBptt6et€anonifftätbff SBdjtxrgebWibfltwJirb. '{^oOte: 

^mm.m iimxfiKbtn; tmiä für (i«rn gottltt^n g&t«^^ 
«fliiMf W« S3erf(.ffer b«f felben fi* m ? iinta^eilinv 0e »(«(« . 
mn wmbftttt pb« ii«rtifid)er, uttt mmiiKtttaMt obct' 
ftb<WflMrli<()et aßirfimg ©cttc«? nwOm fte u6fra8 übccli* , 
31« Bdeftwn, rewöott «if n*9ew»lt^afe>.Bb«r niAtt u.t», • 
^toe |b 6« ©eflrtjf b»r e5o«If*t»it 6et Se^, te« »foiMtliKlrH ? " 
^etmm, antitmitttU, »wb bovotr be»«fr^ W« fibnfui» 
tarltciin S^kfnng atiMoiibertt fb märbe benrn^^^bM^Bti«**. 
m bfj: &mme rar <^re Jfut^entte irnb (osimipttfo, hn» 
Hm fat mt ^nttitm ju Hntnfndirn UWf ptva V* 
Sragr; wie m um ^UvfivH ^ut^tntie «Rftmme, rtfp sfa^, . 
|e|t bie UntftfuAmis «er<Mid, ttcfd^v i(mi(tifn SN#(m»Me; 
:7tm>Pe{ fi«t (x^Cegpn? ob bieftr feinem «nttrch Moffnütam 
^twhitm^7 Hnb>|<uifj)ie(em,obet«Hf iM».itii(ArN4m^ ' 
Parafter« »ii fefent ße ftie vemiM««(hn ®«ti«(er Sefü •je«», 
N fto&we 3wtlfl0f3fe|t i^rei$ ^eupifito wm 3? fu «nb friner. 
2e&v« 4«i*f ? ® ji ^*6rf »»« b«; $nt«s(||ür «|tt r*|t b^vbe , ' 






tnt Ik C|>ro((e unb brtt €t9t brt tieufe|!«mentfi(fcen Qcbtl^ 

B«ea4^ir, dto SSev Wt 9ef4tfffcftMe «nb «gettbeiten bet 
ddft!fbäft ttitb be^Q|fla(f^gebirau<b^/ (^nbet^ In fo^rn bin 
«(bcn iiiti bem btfentAfif^ffitSae^kinlbe, unb an^ftti orten« 
»tiftm ®yira(^nf, b2«^hi 3pb(fo|tfi Wt ^u^en^ auf ^tfufi9 
0<itdi, erflirt tb^tbeti tititten, ^H^nicbO ^tit^w ®putfti 
>e< IHitÄnbÄnfWen, ttw> brt ©|oWt^rÄ6^r (Jtafltittmen^ 
lÜbl^Men littb^^lS^'^mcrt in bieft» griffen. ^nbK4» 
>a^ fföftetue Xdi^ftef ^fibdt von bem @Mr«u4 / ben bii t8ier^ 
(ißifr bet 9t. %.nti bvil ^(ftifftm MK. t. semfl^li |N(i(m. 

UfNuQ t({ botfiiJMt« »n^ iKer{toärti9fle# ttiatf in bm 
ifit^en S^tfnffir.biefe 97atmm>Ui^t tj^«. (bt^fältig it* 
iiif^} 6^reib«rt unb^tt^fü^ning^eveid^nt b?r 0^ftp iui^ 
im^MixiX^ mit ä^ecau idBI (TA bei; |efbfi# nnb l)e8benfeiibo 
^CifflteOet, 4u4) b^« tvo man niiftt iiiit t^m ^inihmnuH 
io<ftle. €^ iviK er 3o6* >' ^7. #r a Xf^e^ <^nbci^ ^^^i* 
n# imb ^ 99(fs^Mm ; 9tim, 7# < 4« o^lpe ^v ft^ okixft4Vt 
nb 9^ti t, I. vitmwifli^ru^ in <{n poct s|tfantin«t^li^^<^ 
$. IS nriO b<9 9}etf, ^att bf tf .beucfi>eii S^At^n^ Vltws 
^ffamMit lieber bie ^^nnungcn ; ^dic jftett d^^ n^om 
>iiii»es« dar.nfoaR ^^eligtontperfaßuns« cbci({Ucbe 
te(tg^i9ii6Qd!antKit4 gebraiubt tvtffeny S)a$! bec beiuf4)t 
lame^ ITeoto ^flammt, flnn(o^, fe«/ merben bie $cr< 
ifib^gir befldben ii&bt tndfiett. Sie mx^iw (i(6 ouf ^ebr. 
r 15 -*- 10. tj^nifen^ tpo von einem butcb b<w ?cb (S^rtjM 
»fUftelrnteflnlianl nnbifrafris ^moirbentn nencn %ermäd^^ 
iffe bii tMbt IfL a(a4jf tf! b(e 9&enmtivngr ^^üfun 
03 DMOii ^23l^|^ea4 Ja eben fotvob^ utiej<)entltd>/ unb h\t 
abmu It 9^ S4>rifre|i Oet; neuen Xeltgionst^erfafftsttg/ 
nrifitim XäUstonsorÜunOen, flnb n{(()t aflgemetn vct< 
biMM. flKo^ atfo dtetd) bev tAame gan^ tmri()enr(f<b unb 
ib(l((( (fVO-i n^ ift er bo<lb min einmal iebecmatm verflänbltd); 
«n (a, mif bo^ ®ott £ibel> unb t^ mochte ^erat^n^c fe9n> 
tflleidkn fßameii JtsBor bept^bg^fttn nnb i« erflireni al^ 
r ta{t onbcrn^jH vcr|(|iife^n« 



$t^ Mnstw fi4 Itwir inomb« S^enttttimsm auf; «Wf ff 

A^ aUx ^("em Sfifiwben untftfltit^tffrt^ f ^ ttftb dffi^ kcnM 
frpn, nur tto* N« 3nNlr ftetinfrttn: Vpm'?M*t(»W; 

C&erachen, Von J&cgrSbntflTen qitd JtficN'tbefT^ttonr' 
gen. SC^m <S^ifttkl^n Oottej^dfe nf) o^e? die l^uurffte 

Äbfcbaapr, l^pn |Lit(|:^reckfiiingeit. Von aderUf 
9ttbiUmfftn, in Oie fiii predfgfTf vttn^i$t fffnes 
^mte , mit (inöttn pttfonm geftijt i^r^. IßorfiJnrift: 
i>>9 iSir^fti^iY0 6er (CanQt&aren bey dem (S^cfÖrffllth«: 
eäcbfiffben 0bm9nilf?<>et0, VftQfiPmn^ M ^i^ 

iSüpetinten^enten, 9h, 

. * }• .. * 

^orgftö^in i^frO^n fj^B^ »ag w'r Oiitcft Sptf*«tt n^ ?&d«§*ie/ 
pnl) bMr* ©trebeti fti^A ®*nf<ftltÄt mertett f5n«tn, »«< 

föllä(!fe(i<^r»r< )inö ^ie ffitittcf Oaa^ ßnO/ ra(|) ber Vn^abr tt$ 

\ • ' . ■ et 



wd, tl^A< fie tier|{mr# in mHöfH unt^ju »DUrlafTen: ote« 

mferm 3]te^enmenf<bfn ^Mbfl nä^{4^ unl^ ^tlfiim, oVet f#i5c 
{(6l »1^ n9<fat^eil{a ifl, fobann ein Imrd^.^usfnft'iit)^ ®enel« 

inniÄfe Uf(er|eiiditfid, b«$ n^ tin^ ti««b v»fi?rm %et^e eMgr 

uft^fn« unter W^tnbm 7lüf((bt\imx a>!B0n ^emSüf^^mbr 

ji^er 9on teiti 3u(tarite M ^RfnfAen m tetkt Cüti^nftilf t<^ 
>ff fr^ iu eni^bien/ ^ofi man ju (t(au6f n igietriK()t i^ifb, er ^a^r 
ne erffm ^nfcbfn tm f^matiHr fm%e S^tf fritttur^^ teobd^« 
«^ ^A iDerfm »w* MffiP «rsiWun^^n gor ti»*t ft<«j jwrr 
Vfft^fwfle 8i<W «if ben-3>fe6Äd^tittt9€getf! M «nf. , tti5eti> 
nein me^rmof^ onf f9tberfprd4)f f^t (I^i^ li^^ f\(b i, $. 

jerleffff »fttrrt fpmitf, wriH f^m t^A. afl? We ^obfti SJpff* 
Itünfnfft^etren efjfti wow^ / wown uni fter ®eif. erjÄftlf/ 
i} ^i ^af >rc «^l# juwt^rft i« Beetd^tew, mr nn er, Of t- 
»f|*t®otfrt §«n^; fr»of)l Wer «»((Jrfcrn, ot« ejRflnd*' 
ittfi %tH giWreWö fepn mtlf ? c) ^etnitt J&e<iitt«?ortunö bef 
Ärier<i%n6ft» ^roge/ d) ©« €6ri(t mut mir 5cm ©lauten 
w 3efm)i b(e ©efpfsnitg bffifn ^e^reHnb bje g^dAobmutfS^ 
rtw« iJJevWete vetHnbett. e) !^< ^at ber ff^^rtfl sti beo^- 
«fcten, Hub t^^ ifl: feiirer ©fttf etfbrbfrild)/ meun etbutÄ^ 
Mneh @(0H(fn ün di^i^nm ferne {etbenfel^dfren, .^riebe unb* 
i^fgferben/ welÄHfrn j|ttr ©fltibe reijen, öbeinjttibeti, bemft»« 
:^igen unb rA»ii*fn, iDeutt er be« 5fttiocfnngen imb Äufmw«< 
terun^en bet Seft pl berfefbirn tt>tbei(le&im, tttnti er in ^n- 
fecfttwtgen, 8;iben «nb ^Hötutigen (ic^ feirtem ^iBfet ä^nlfcft 
temeifeit, |ln^ ft(^ fir tnrr^alten miO^ baf ei; niibt fiinbigc^ np^f 
J« Derge^e? ©f» *rt^»uS mcrc^r eiftf ^(b^atiblimg wm <Sk* 
^et, -«. a>er C^l be< «erf, ifj i«fferp fct)!e|ij)eub m (onj*- 
^{(ig : babfp u4iW ^^ P^f 9^SV ^(^((oflif(6e 3)pgmQtif )ur 
ätelmi^ft, b#tf fi>ic ffim ftr feine ^etfpn gar ^ertie m^m; 
(lurfolltf ff W«^ Äk^r feinen 8e(ee«, imb jm^r frf^r imif r bem 
irn«ri>ema, m<f »(<| {n Wefen aWanMwngeii ^ift( defAieOe, 
ihfbittngen, ^j. 



3n^b^ iOoittbf Wtifi^m.jgr. ll^(£ ^en lieben HtTrri to 
fcttiai^ gfntejii/ifii^ mit JDn^anäi^r^b^t }«»>(/ tpenn et nicbti 
gani oftge&tloei (e^, fi^ n)et5i et t^m ypent^ften^ (ie unb 5# 
Smte fof^di. .3^tt fittbfft J^iev 2(iril^ upn aOerle^ 3ct^ 
„ntc^e Me^ (|feOicbte, tt{c(>t Ue< tteinU^e ©eMd^to |in( tm 
„B4w>ofie Octtie^ ^o(f^ jti ${ner Seit fxttiAcf^r;. 6u|itt^f( 
MViehnel^r^afl^Qe 4uC^i9 0etf<bt>bfn^t|3>oiieii (ein Uux-^ 
^yas ter (egeiifetren ^nYo^iitaeiitit 60^ iBerfdfcc^ |), p)is ^en 
««evf(^ip5en(l«n Soften, unt menti {d& tu(t)t fe6r {rrr, fein^it. 
Mgdni Mtijntetelfanteit, feinen $an| uettt^etßJAen, SBel^c^ 
ji^tnne^m/ tt)et4)er jebetfmaftqfnC^imtmuig^il repnma<)(!^ 
95« to{i;f| trieQei4»f ^er belne Stec^nund fiit^eo ii.T.i^.^ ^tr 
tboflen fe^en, in miefetn der 93erf4||]et bief^o $er5e(§ttn|ch 
(genüge dete^et (dt D S^^^ BctQen A0S 0er tem Oi^« 
|il^ett^iii^(&rie§enen 9j^oita|itenfabrt/ S>fe ttebetre^uns 
{ft mtrtli^ $nt ; «Bein bitfe {(einen 9r«i9mente (a^etr bp^ lu 
t»ent^ l^oetifctfen SSeit^' utib tu mnid ämie^enbe^ fäc nngf*- 
lehrte Sefft# iif« 5a( man bie ÜSä^e (c^. ^rf^, nic^t fiÜt' ver«. 
Ipren fl*ten fülrtj. «) Wer ^erqi^en m« (DüiO- 3« 
.;^ei:ametm) unb Pentametern, ^vx (^an^en red)t %VLt, ettt«* 
ie'ne QOerfe fp^or vpr|ädK<6 ^efungtni öQein ber ©efcftmfi^ 
Ut ficfrr ift eeef, linb bW mit 2le<fet. 3e we^t gati) t)pmefl> 
li(^e ppetifcbe 2(vbetten ejne Station SApn befi^t^ bef!p. fhenser 
tpitb ft0 in i^ven ^ovberun^en. (Sin ®ebid)C ober eine lieber«., 
fe&uns eine^ @ebi(bti$ mu^ nid)t bioit (tettempet^^ et$ mufS doh^ 
einem €nbe jnm anbetu« ober bo<b bem oQergr&ltfn S^etfr 
nacb oprtteffUd> fepn« »enn e^ <iuf bleibenden S&e^fnOSCn«' 
fpruc^ m^4)i^n mia, 4i«<^ il^iiit ^rpi« ber ^\%% voti 3(r{«' 
eii^e an^^feu^: • . * 

Stegen« ieuste ni(6t bi<&, JDtt biß bet ^itt^eifc^eN %tlHrr 
^p{in ni<tt; S^ft^ vnb tOt^er' gilben Mi: &6en nnb 



^^IMI *{$,9imti M» ü« smW ikrtis^<s 4i|^«w : 

^f%t ta bM btef?« tiidi)! modft r le^t f!e|^ mit bem ^(uge be% 
^ Äeefe 

, . ^fceHfitmt, ' V ' 

IBIe bfe @«iteti IM»H 9^orb» tar^ü^imt/ Tq belen Mf 
. ' ©lieber 

9«^ 9l ißf'm^ %T^i^nf|itf (min Uii#cEÖ ff^' ((( utt^ 
SBecb^ rem Mulbi^ftf Stettf {»ttH^ir (er aidSbKc^esi 

^rb<\H^" ? 
$|4t (lA bii^ iti^t^^ tt^Ula^ bH mt« b.cm $^e le« 

^ft ^m' PmMtt vi>«i ^<M^ett be*^ iammertibftii 

^ed' U^ Titm bh häA 4lew unenblrd)« TOfici ^ ' 

«, . ^ , mm-, ■ 

Uf Slow« dn wm«ffH*rt S»erf »pit (Fottetr J) 5w^ 
iPcscnUnturctif iBcjäWaiigeii aM %imfmb m^ «ine«! 
:«9> (oö.^ bm «npt.) 4!»i(idj tettjwdfig, aw« i«i<«n«t f^ 

m «M<- O «SO'ey 3öyUen aus Dem 9of<inifd>«n be& Ä«h 
litt p( lftf?>«, Wm^ö^Ü'^ufc/ ff« ,ö|« ipri^jwle; 5) <$f 



^i^teö; ~~ : /^ 

ßB8f«n tnan ti^r #ltfn 009« tröut) , , ^, ^ h 

SIJiAn %X9^ x^ {^ ioiEtl^fi^ k4tt^ if^ter KenftA^tt nur, 
Ctf| biffi e«A m^^x bte f^ ji| ^kifm^r(^a^eti^4itimel ; 

ttm^tinji (le hm e(n jpWtjUcbe» (Bewimmel 

Äbr <KÄttn, 6?r.|fe(f|e flfe tpie toIL 
Sr (larb — toA tari* f«9cn M 

. ©eflprten ftpn. ©em lefct^r 3Bffleti (!$iirö 
ffiat pDH ifegaten t?oö/ -^tV t^t?« ©ftmei* W^fH""! 

(innre, 

t>tf Ue(evfegun0 t>pn^t(ten^ 2((Ie$rot(lettien9iiSteS}ei;f&ii« 
^ IfjMng (mbiffem f*inni ^JeW*lt. gjutflnrÄ^lnf fSteffe^:- 

©4*ft >|i m^ 0DJg^ gelange 
^ ®tfr, beren ^cn bai$ Äerj butÄbrÄHje} 
t|n5 ^ange Äwe« föget ^&ne/ 
Söa§ 3ö"^tn9 i^^^^te «nt fScÖpne, , . ,. • . 
' iaS>^nn ftpptgffinßltdy 0orcb em 4(4&yrint^ 

/ lind Alf fpannt aQri; w^itiönjeefl ' ' 
' 'S)emanrne l^ettrn, )9 ntn^ie&en 

. Lap me foft in t^dian' «irSf 
». , {4«r]:ied t» imtnorriil ?crfo, 
. - $qch ai th^ meeting fuMi Klay ffftrce 
. in Dotest witb many i^ winding beut 
P|Kiik«4 br^t^mfy Ippgdi:««^ our» 



Täe ineUing voic« throagh ^»uMfi funnrng« 
Untwifting all the cHcins . t^c ty ^ 
Tlit hiddisi W of hatttiony «^ «^ 

SfofMUg: titrfbA f titer Bl<M»ttMrrtui4 dar ^i 
If: 0b UniluhUM9it ttt meii|it>Ii£ben«6efle, In fi« 
am imi$tn ^imt ^a W^^^ pbffifd»^ wÜ^p 
Ipb unb mctaiifdb angetidmjfteii jM>c«o^n If4fii(* 9^m 
nhffti ä>a| M^ 8^itHtiH4)en. d^turin fl^meffe f&r ftk 

Arv tft matt ie^ fo }iem(i4 tinig. ^ie gtiitiMi ft^ oK« 
Dcte tbtt toftt^ft «if I9ta(ftfttli4)e «ue ttUftmft^re VMt' 
ütttffelunRni/ <5a0 ®f iß iin^ Äirper iipeo mfmüä} i^x\^i$* 
»ffU 6u&ßau|eti i»Aretr» 4Uif d^igetiMnifte^ Meftr an^eMt^ 

(4niK(b «ücrmiefen uub tmerineMar ^(tnOi. Srmiit^ttQj«/ 

rrnttHtr ntcf^ fo Aldrflf 4) (tnb , ben^ct^en ^an)d), uub bii ^ 
9öt^ufi0/ Ml Ibb^e SSänM« itmiin )tt N$(ettft) |»|!vgt> but:«^ 
${fffl3(ttrotiti(, utucr wefdKiotr iitiftl fotfc^aioe an^gri« 
MtfOe SSetfiunft jefati^eR ttebmeß/ )it eiftttn f^fieti (S^laubfil 
itiiitootiOe(k«rer Uebfr}cUdutid.}U ft^ddi. SSiitf t^r(c 
ftV9H<^ nicbr t> einH JStiMo ®4d^ tino >2Jt(ifA^, 
Ute inmt p^Uttten ^cfiubt/ Wb«tn iSSeseick 
ttt in bU^ tokbrt^efi 3(t!9fliS<ti6ete {ii ^m(;f5 9U 

bexm »tit 6m{^m }ti rommijt« sy&$, mfit htti^exi i^ 
ämi^, tr^r 04 glHibfafl^ni^t dkr bk St^OQ (tniaiAbr« 
4fint((Areir und ^Mmutt^mf, utiO gtütibec fi<^ 4uf 2fn4i#< 
iftni, (ietttn OMti 9414 MrMifbei^r'«eiii^rit^.tb<t» 0> »t4^ 
ifie ;un0 tebftttfn&e f&r (atf (i)rgent^e{l ^roff^ii fff^eti l«nft 
3Hn€ 9<)fdc(tto$«il ffnb viel {u raft^ itnd l^n / ntib Me. ®4' 
}9^ mn Denen fr ftr (bbt, in tct ^lli^etfieiRbfic, mbrinn (W 
rfer 4ti%f|Mk Mcben^ Icinr^ttoeget wtbtitrtnen «no <|äliig. 
iBttif <dk ClfadtimgdveiCft e5/ib(i|.Mtbenfenbe ^toff In 
dfeit tDbmfAen to MfoWs gUMem 9)pfbi(lfti6 mit )Nfm 
ttf^ ficf» AiittUtfe snb nrfebet «bctf^mr. S&<^ mie tiiet 
jReüMe» tM^fto Uni fttrfcti ft4 niiebtMe<®etMträftf, tt|« 
»1$ btt Itm^IMM «Iftitteben i»f rben ! 9Bie tnel (»ui^e ef. 
lirfMi «Mt ii^^ ttn tt^fn Xu^btid ü^t Sebeit4 bc9 bctti 

kity^WlMi^iM^iM inift i|r<t Amtnir Mm» e(ii# 



Mte tttiftfei (hrfA^ng^i) vertii4ceii , mb mit m^t ifi tüi^ 
tteBabl bifftr 2niliHi^m! bk £e^i:irv0tt t«L>r.3t)«<vtitat pri 
S&X9M Mti5 m &te1t, 4^^* t>OR l^v*S)«iiffi^t!|frtt Der tS^* 
tette/ ifl efecn fomo()I •%r?pot()cf(v eben fo wenfg et»etebÄr> ntt 

)»ir€ ftl6 <w^ 6epM» obfrtl^tt Mgt«> tiM)t (tSet m»Ai, tca tm 

M|l: #bl$v tDäi« »It e^rie tmittvn> fhf^t Ktib fifft ItittOcM 

'ffti^t1f9 <^<i)Kffrb bmn fie fiu^ (Uni/* ^^ {fr l)lct Mr <M 
iH$t> metirhr fo Me UHtnrlhtt^iiivs ctn^titringen} tilfitt. tMqi 
St^. nta)t Mt ittt, ^ tffiäptt e^ fticbt t^^n> biir|m^ttii> tag 
fidb e^in fMMftmimy tcfHifbt^bev S^e^tif mit MfftA S&Mm 
%^¥6(n6^ti l«f{% Mi^ bi4)tl^re«e^fltq»mn()tlmi jt>mo^ trWr« 

Ta^ (li^ gAtifen 9)m^ 0e^ r{<i)ti(| ftiMt t^ 18«tf. m 
^ett JKHftnt füHTtr ^eHenfti^: tf&tbtn %Wi v(flt<bfttmH|fr 

SSefVn^« fVftfTn ^^ nttdt |b m^ b(ir 9&ef^&f^)ima ij^tt ®fft 

Jieröfk, (9nit)t(MM$ iiill^efov fr^)i>eiH^ llÄk¥t 
itmit hi^ VCm^^ 4^^ Jtifen- Mb Olewrrm ttol^e ft^ 

^b^D^ ®tY^(^'mtb dtSmnh fcmm itit,(ät«9«nei'mbK* 

,,fb9elutnntrn ^Unti eWhtHi> i^J|oftntc. mtfr^/ ^eWJ^ . 
»Mf feinen 9i^nbttQ^n l«r9f|rtTgtnUtiterM(WH|^ ^ije^jftlRi 
>0>4dft<)<^ften, ttenit iirftti (^ eiMnben>&e> MaütiMtn 1^ . 
kbttfiiiömeti, M^ tnk^dfnibe )3te4Mr^crWii. ir^räbttf» ^ 
;,fttt Uelemnnbne frMit> «ttb un}i^tt7(e iUbcr» tefn^MM im» 
ufertr t^vtutißti^A^fä^ttttinrim b^n Sitten Ikl^fctt geimi nnr 



&vh\{tft titt tm(ä mttihNr.t»fifdnette tim ^Pttttoen SBeft« 
mantis war, {b ^cofitf Xuffe^en mocben fonnen?* 

i6ten 3a(tftiin^rtt bec Rurige (Sefrll^aft^ron, obtt gt» 

ear0M<r<(^tt 8Sit6etn im <^^M(6eteti ®}tm(ifa)i5e fintrm 
SStmi'ietin in bin (Slmi Convetfiltiettrti He f» aOsmietti 
^ttfd^nbe'Srftmetv ben|tt folge tn4ffefnem^tbui*fen/'0M 
SdUnQofltfii ttic^t tiair tnle ^ct gtagren^ Gd)onnn0; ronöcrn 
ntdflmit eBerfbet, |otr(ttno<h«Bßntt 2ld)Hitig bfgecjner, 
«l^&etnS&ietemann: biefrt abfc^eulicf^e $tm, C^ntie^ttcn 
mejiig »^t nicbt fftnntni^ toeil et toie i<^ gUHbe, eine $oi* 
^ mit fftft dSgcmem ih 4«top« \)^r6Ve(teten , unü brfotiOetS 
in itmen Seite« fb entftrtettfi tticffötcfeifibenSBerfflfung i^ 
bilbeTe iW^ ettiMl erfi rttt i^dgen ^abttimbetre in bctti imme^ 
meftv unj^. ttie^r in ®fldtere9 utib fo tntt in ^mmowlTtle 
t^iftnfenben ^tanlMtl), iinb manberte wn ba t'ti anbre^An* 
M to^ ' IGor biefettt ^tft ttmS Jeb^r bnvc ^a\mj^ |A« 
fftfi ^r ifl ein ISerfüS^m/ »er un« f^Kft en(^fl<b b^^ t^«n 
fe^et/ »as ti^ir <in »nbern |b t^rjei^tic^ finb^n, bcr uti^ mft» 
|ftn MmJ^Itg in bie gefSfi^ri{(f>(ien etrttbef bet ^iftentoftS« 
feit te^ibrn f<knn. TrOein bi^e (im ^et§en felbf» bctn 9}eti 
boritnfleit ntin^liil^O ^ai^gifrbtgMr t|f d^e^'Mtr c^an^ fcih 
nöt9n»etibl^et ^eflAnbt^eii tit feirtern Cen^ifAtio»; ÜRdn 
utiumtei^' feinem biUHfeniD^tfnn äbei/ ti^tm et tnft 6<!b»ti 
flfv> bMftt Ire' tii^g4n3((<(^ entftieOfti tahtT/ flc^ nmiigf^en« 
f^ fnril Seit uth fo fifiten <iB tnirsiidr} untcr^alf/ unb^ fMiten 
O^etft iti bettln ®efe&r4)aften ftc6 bejiftf tönger ergilenb <itt9« 
ra|efi ii^^ tlih plh%M ^ron^n^^nbe fBtte(*reei( tet» 
bnie bei; gute $oti, mp bi^t ifl äi^ iH bet $|^t fWten nft|i 
tUl^ S9#tiff tn4nbd^r M^ tinf/h^t SElip^e ^cf früh). Cmet« 
gif{0ii netftu^ibets (1^ tBkb' mmt bc^^ett fdfl alTe^ äbrl^e Ht 
b^Ibeii nii4<t^»ngmfti«ig finben. Qj^tfn t»ftb jtiM^e 
berfeAen td 9erelf<(iafcen ntd>e entrct^eibenmicbr ^rrrfibett 
nM&eit;. nUK^miib iii<bt «u5 |>e6Anr{fi|et Üleigttng )fir 
Ofcönbli^Ml/ liiie einer gttteii lDi)fiir iu»ti ^itetfeit t^fei^t 
aOe <$Mgen(fianbe ^e;Unter|aItiin«( ))bn ollen^eiten MrQ<(' 
tur und in 4re ^tmbbefli^nbf^f mi(l8fen n>raen titi» 

f; w, Ä^ief ai^ irre Ä* C0- «9^.). wenjeruen Com* 

mmmi^ütpni, ^r. llmM^fi iki» #irv3r<H^e Sßeioten 



«wemÄttRf«. iM'^^' 

*?"1^* ALS« toVA «ier In bf« fl«<bt«*e» »^ 
•SS awr 6«J5t(i« Vujen^lt mmm kMc^f^l' 



-M 



Mwiu (»it^rUilv :i;^-!Oi«lM tt Ä?««« teJhsi fifiNw 
&fi<!ti(^6, «Ott f(iil«4!.%):f(iM«tt:«|iMb6to$^;att^^« 

-mtsi ■•^. m Mtii ^im*i eim mmbtivttmt mb^mm» 
^fB jit^ umttlum J^9ti^i^Mt ^iii.Bim «ni «ton 
»w i»w^ ^mmm ut m iaflN«« ittttutiF tm'i»kt 



•ApHloM^ tffbt 'WDi; e^ jtttAlf/ linO mtet bie ^oittift, 

i^int ^ »eM», ^m Nne t^ betK^tKatfim »e^ €$alatt 
,(tt|#ttiCiins.«otr tan ?Mij<n d&M«(mtifefi, ijn vitl Zeätä 

miKtt nirgeiil«? iiiid4iHif Ifi (Mfir ein^S^, M: Mi fBecf. 
MieV)^b#itiM|t^ftSet^aii Itft, tiiW^ltflAifll^^itigeeii^ 

;)IP<|(;, i78^deeMtbeii« 9>ite^(fM(f e«riH?nterr4lttif|^n^ 
t|»tf figtm 9R#taiilfai(«riMn: Me in« e^Amenn id) in <l«ttC9Mi' 

iMI^/ mit 9[^4uimoDife.tM(#apft ^aft«> Um" (^^ |o f^el^AI^ 
tmilTer ^9m ätOiitäcftctdefi fftt'fie bitten: ^effitl aiw, «ft 
ti^bm ^(^«^«tiit M S)tatien''$§ercfreni^rfcm auf ter-«^i#^ 

.4iMe4^ '«eyv^Rttit ^»ain. -- um ^m ^e^rf^lm ^r fiWitnu 
lißmiMt elf J^ftit9g^i4iiü^ ^bif^tt-cim tnvttie^e Bf» 
%ffy(^^Pmi9tJ$n^kb9i^ @«9<^6en ^e^ 4&&(«iir m* N« 
;i6)l^afim. m :iQer6ammtm ! i&uc^^nblet^ tie ^<() urit ti«i 
.^d^meü (^ abttormiaffieti/ ^^km, llteceiifeiiteti imb 
iStt(btnic(e( finden 4fcc tfifiNsti ^W 3«t^ tier iHgtmi febt«e 

i^ntfri^ waten ten^rten nMK ^15: SB^eMjeNb nwr <n tct 

:fcli|iifr glä^Mite .Ifugefn )n4ttfefn — «in fdne^ C0m)>Hment! 



?an6 frnKf 5to*t«. »o) Ih,, S $5 f «S»»«» »k b« • 



>u<:() öen nici;a({f4)ett> nj|ti(id|) 6u fb fcbtvei jm befne^td^nt« 
Äefelttcbt/ unfe e{i^ if)Um eio^mn Si%A öierhiffent Pre^» 
'fcc^beir rennet, ferner bU ntdbt mfhCec (fttc^ctliA gcwrr» 
^^ne. (^ittenlofisfeii^ unö 5amtt mfA)tii>\fevtt 3(6n?^utig 
gegetl )>ofU(ve Stelfcjfim/ tDeic^ {e^tte tenn fre^tkb aii4) }o 
^^fufi^rtind 4U^ tif^tidCtf $5(lii6^ Der Mraetltd^en OieUUfdiaft 
Mxei: iVllnUtU^mi bex Silage Ahet Un ^ißfii^sid^ ^ 

\tnU Mnte<bt/ ^icbjl jfiStrörflJeii fünt^t UmtUhmmtiif^it 
[ttifft et iit atren a*p|ö[ertins#p?trtwtt a»> örB 6o^?oi>* i^M 
^A4rt)öt<^cf, er ^mt ^^^ iMn, fd)etnt nü§er beleuibtet, 
j[§m, wiö fi|fl^h>e,f1td)et/ afö t>aö bet ttntert^en. lll. Un» 
;ffrft<^n^J^0t S)re9t)eitun0^letd)^ete/ tiU 6nqtm$tn ^tn^ 
(«geftre<?ite* — iw Dtjt ^rf mtgmftt^lge SJJitliÄr^fr gu'ifcet* 
^({jB^h Mf ; bcig tu ttnfefn teutfcbeuQtaat^mfofilungett iin« 
• ,}tirt.;RiebV ün6 mebr., unb bo« \)Ctt felb(l, duf J&eiiußg^'oto 
I<?e^5cjijett OttfijeacbeCtef metbe ; bog bem Mebetgwicfet f Ittger 
^c^erften Idjoil tfet b!e iptdjtfqften 9?ottbeile jü t>er5rfntcfi> 
unelg^eRbrSttet^ W^e9l)eit önb ®lei4)beit ober jjnn« imb mecf^ 
,(of(f Cbinifeu jinö. IV, J^öl.qeu, b(e oii^ ber ^pSrufti b^r 
,ti»terebat)e|i ftegen ftie Obrlgfeic enf|le§en{ — Wtb bfctPif 
Wd)t )tt er7d)t'en, von bcr ©efd>affenbeit ftnb, 6df fEebhtiEefcr 
Unfret Ä. ^^. ©. tttd)t etft wtviejä^i^ 8« iberben brou(|tti:' 

UM Äufrud)ttna ber erftew ^itncmten^ j^reinge ^räTung 

Ifftöttfcb^r tleberftrfevmigeti/ tinb bobe Ueberftcbl M &dti|fn 

^di 4^et .^rofdjrüre fre^Iicb n{^t|u benfeo^ lfod^but(fe 

©er ??etf. fcuwn 5tu0 6> «)cit nfcfet iba^en^ tvetiti rt ^bn bet» 

'Jenigen Stoffe feiner ^ttbfirger / fßt bfe er bte fifber ongefe|C 

^ bAben gbeint^ ni»b ibcilte t>erflanben n>ej:ben. 0id)tnbUf 

^d(b {(l Stec febr genet^/ bte cb^n tüt^t cetrerte <$cbteibarl 

^ enIfebnfbfgeH, wotfn bog $idctÄf*en wm anfong bf^ in 

Jtäj( «b^f^ Qf. ün« bte von eincfn {9 geäbtene^Hrtfr^er 

MM ßfmi ie^i: ^Qfiüt »»erben fBniien unb^ foQen. 0rt^ geit« 

^feni^'e bie i6tgeii^ inäd)t ein br4t>er ®toaUbdrget (i<b um 

|[^e,ä]ikbrfibrr ilktmer it^d) bScbfl Derbient , tDeim er ju, tbc^ 

ler 3(ii|ltättjTig^ oiid^ nur feinet ^efcbbi(be5/ .bei^^utrogen, ' 

itti roiitlj f)af. !3k$ SÖwtrog , »örtn er benfetten füi am 

mfiÄJtMtd}|li?n tttdi^l/l(l of^mn ber befte; bifich ober n«^ 

bert SKt^du tUfFtfcbei S3äd>frfprod)e beurtbeücn )n mcften, 

ßm f&i Riffen S^fi f4^ i^ Knret^btendeit dngebrdcb^^iutif, 

Ea, • 



len 9anDe^ er({«S(bt^e{iund. .SlBil^lm4)otie« 
dUifen Ourc^ jDflinbuiv iPdl^retit) t)er i^)[a(^ 1 780^ 
1781/ 178a unb i?ä3. ^o< b^tn €ff9lif4)«^; 
1 1 ^^tn, mtf ^upfj^rn, gtveote ^btMn^ 
t^l'ir^Q ^dtffn $en(i^ ®ef(f)tct)te 90m 9>orc 
3Q(f(b» iii^0?eu§o({ani> »on 1788 bü^ t79^» 
SR€^ eiiitr S2}<f4)reihitt8 t)er 3^e( 9lorfoie mit 
Üjttm Tlx^m in 1^(11 biefcm ^kitvamt. Uta 
(em €tiflttfit^ett. ^^if einer ^arte* 16 ido^en in 
flr* 8t ^anAm^ 1793 unb 1794^ t>t9 J^off# 

>ie erfle 9te{fe6eMrei(utt$ {ft )teml{(ft uhttieftefliiitt/ utt6 
te o$ne ' SCüfen Slac^iletl un&berfelt . bleiben Hnnett. 
Aften^ metben fi&nfttge <£tl)6cf(^rH6er t)cn 0|!mb{en btn 
»9(<ip6(f<dben Sfretl batau^ mit; einigen Qrten unb t6ren 
anigen ^rtmArbt^feiten du^füaen timtti, ^et 93erf. 
fetti guter^ otbeniiicber $c)ä6ler : er begifttefc einjl Cooffen 
gelegner auf fetner. {meßten (Sntb^dung^eifei unb mai^tt 
Ulf in ben angegebeiien S^ßfyctn, in gleittrem 9etufe^ eine 
fe nocbOP<nbi<n^ um t»pn 3{(terttiämtrn> Tempeln unb 
n ^riierutigenj S&rfiden« Seftungen, QJ^enfcben unb an«* 
t ®egen(k4nben 3et<bnungen ^u verfertigen. 2)er ^STrieg 

J&96n ^M iMi i^n ein goti^5 ^<^x in SKabra^ jurAcf, 
rauf e| na<b fl^gaien f(()i|fce/ unb ^tm ^tAWa aud bre^ 
ceifiäge in M 3nnere M 2ai\bti moAyte, erfllid^ 500 
tuen weil uacft ttlottg&ejr^ bann im (befolge tSaßinga/ 

au4 er im «^rt^il^aften Ud)te fdbilbert nacb £(eitdrea, 

bann in S^egleitung be^ )uni ©efninbten an ^Ixfa Q(6eff9 
in ernannten Sßaior Srowna na<|) 2(91:1»^ utibt^n b« 
!^ ber S&ergfeÜung (Lbwglict, bie auf 990 (Dteilen weit 

Sdlcutta entfernt Hegt jtr&nfli^teit nSt^igte f^n iut« 

dfretfe, unter bem Sßunfcfr^ no4) eine ^eife wm @auge^ 

d^Secan iu bey meftU^nittiiie^ittboftantft^iiniufSnneri^ 

. »b 5 bie 



Me, et li^nr rtmnt ontetn fflMet (Htie^ ^atiecibnbetf jpi 
Ib^ cnp^^It 3)«ft er 6ff|^ feinen mokrifdmi Sktfeit i»teh 
i)iRu4felt<)ff(ten aiMge (limtien 6ftfre, f^e ((<i) t»on fHb|{ t»eriqu« 

95efcijVet>im9eu Don\Kuu|lmVit(n/^ 5&fgr&6niimakrn, &<<)& 
^eriti^g^ir timtfAli^ieti (Sien&0/ unt mitern tAalettfcbf n &Mem 
^miteiv ^erneute» mk nictr ^oft:Da* 9)er^ glitcb^rit^ ^rt ^rf# 
keittimTg eki<V.tS3ittme t»tr tem S^ricbnom H^m SRdnne^ let» 
topbt^te: fü itte«^ a&ec nt<l?t auf t)en.C*rifer^4iifttr^ ron^r» 
folgte lex SXcfle bfetar ton SRet^fig criü:bt<'tc ^üut QbitM 
S?eif. io^eßfeütte nwnt)/ bie hinter ftr «erf«ffto(Tfn unft angt» 

. it^dt nkiTff9^ €i* f«* Ättf bf m breiten ^igetT eme irin SRei» 
len lati^r 3i)j^I mit. isfr$ci)le6fn<n £iar^«^ ii»e§fAi9imnieiv 
ttibjn riniser ^Int^inon^ (ie& iieu# Qimltnfeiti lätm; 
tt^ü^nk dn«nt un6arm()erai^ienOv&ji^ M^ bemettfieto^ungfeii 

/uki^ne^ tamaH bit ^cU}e\\ ter fArcf^rcdUlyen ^mifiemiot^ 
«eil b? 7"«/ t^ 190» > s^^o $tsiY)dbnntr rnnr^ n^tb ftn^e 4^ 
iKtte vor^ftn^n trare tu S'otden \)on den ^^cbl^^en bf# 9^ 
find bte (eingefügten ^upferfricfte^ bte tte ^9o5e gu ^anjctt» 
t»i Signete einetf 6iin«na^ w« nerfdl^tebtne ;3iiöi«tiiMt 

' !DÄnf*cnHafiim »«(tetim : • 

Sffielt mtereffötiter ift^ 'U^ ^t dfgfmefhen SNI^c^wr 
im bM Ccbitffd ber nmn @rci&rittännifdren €oionte i» 
^te dattfen^ btr }n)f^re ^btOei^ul. S)te erflr fRett^ bovon 
lefamari mnf m beg €A^ff. imb et jten Qtoimenietrr^ PbiUp» 
' Steife notb bet $&oMm;b«9» tv^/^ auf €0010 )« te^o^edtttt» 
derttng/' bie iRtebettüfTatiD anfinge ^t^tb^eu Wt^). bern«^ 
«ber nai;f)i>i>tt ^rnffon )>tr(egt n»»T^e. * pl^>tii)a gf2«dyrt4te» 
y^en bki |u @nbe Z^nni ^jU. ^tttbtftff ^o^re bte Ctlonir 
mond^ ^ei»»nbctttligen all^ Unfüe ersten, ^Viptfaä^iid^ 
.fcntd) ajetttnöläc^ins be« fiiv pe 5efltmmten ^iwäiitjÄiffe^ 
JBordtan.. Stütze luräcfre^enbeSftefetrW^cbrtiioftt, Unb; 
l^ie merft tsber €fttno ^etmgeftenben^ran^orlfcUi^ txtbtn b«* 
»en imb »en betn fongfamen ^tegmig ber €o(ente9^itNt<tte]Y 
yinW^^bracbt: Me tfc|I|lAnbigf(«u {fh<lbr(d)tei»«ber« biefitl^ 
ynim an P&t(>p# 9tei|ebefti^eibuiig anft^Ue^n^ gofen 179^ 
^te ^e9 (aiM'tin«^ ^uttttc tmbCeiKh^ van benrti ber |{eM& 
bft^ abgeNr^te ^ageimc^ hei Se(^tern ftic bitfe ^«tpiithtn^r ge« 
t9i^/ utrb mtt Surfen a\s^ ^unuts fUtift ftqixuf W. 
ttüx meOfn bat:«i« f&r bit Sleugkibt iwfNcte$Bf f mcn ttttte» 



tu )J[iiiloi|iimfA ter <Sbte»ü^ «nr mrtfieif^iileiiM «^^ :dlr 
ftttfridsen .^imÜetimge» «ttf nifa^tti ^ tinb n«(^ aiili^ Kacfr 

>itf eü / '0t fiAfimtr iiMt t€A eev'flM|kif5ififel/ D^wn tote : 
ml^im, mar ffibt^im tfif.Si^>>)erU^ ?^^ ' S^' 

totwlim mit Ceifti^ttftt {örätf Mhmi. Sm^iiH^ i^» ' 
tt aacft ctaer 6e|>ii4e jafMrfiAUgtn fXeife im 3uiitiit &7^o 
e fange eraavteten |6(b(ffe oitf tn^mit lati; W ^af^^^^n. 
it ^Dhuitootroi^ 3uMane tnti 21s, g>^euR mit 530, @»r^ 

rtuti €b(ofilÄ»i^ «tf^r 4Sf6 S(ranftft/mo\)(^n 134 im-O0fi>^* 
1 )tt eiöitff , der J&a«imiff bnJäflühij; Hdrftni. JßJe Ur» 
(^difter (lorreo ArünfenaA^t tvar. ^man lie ©efhitsetfen 
1^ bereti aSerpffeguttg; bf n SKanö ffci 7 W ®t befi ©önettt 
fr^at^arti^e^fi^iffe acc»rbire^<ilt^ iDeTdiie^ sen)ifihtM>n99 
«ycH/ ffe gu iRrnad^ri^tgen. &n €tn9e6o(»rneV/ 3(rA(ram]» 
rr eitiMde, ber ftrf^WMig ittteet beii^ilvlöniffeii^lfefeti wav» 
>rr an^Mten ^t» Mte^iefr ®f{9Moii(<%eimb ettien feftm 
loiaefer. f&cy einer frei»ib|4)afd{(ben Bufmmenfunft 
fmibf b(HS)0]i». p^d'p» (rettloftr SBelfe mil etnm S^f« 
»tf| f(bmf r«baft i^a)imbei gftnf (S^^iigene entflfe^n oüf 
inem mkdfiMtmeften Sh)^, c^^ bot m<m ie mtebn ettva^ 
Mt t^nea ge^ (üit St( <^^ > 79^ ttwt bie Srtibee ofl^« 
iriii r(9(e(N« mib toiin böiite fHne Kinflidfn JS^^ttmsfti bM 
ttf bie ^»er Ie« 9^ff«fSovr^ Xor^^Hfi^« mb bir doben no(^ 
m fteßen i(h t9tftii bef^Aff^e'lli^ bto mit t&oiifn, eichen 
nb SMh^^nm. <äii (Kinartre^^ wvtrefflfcbe^ SB^renta* 
er mr rtin fert^ ^Sin ^elbrenner mit t^t^i^^Ufm 

&b 4 Ueferte 



;*• 



»x^^m4 on 9>fia9ii*4iir lim mt 9^imi4»t4 0^H Im 

rrd 3 » .^ufer^ k^ (gm^rnituf 4^fm$ w* flu s^m«!«!«»!« 
|l4^nr9tft59,.)ti*|u9Hr(i^Jct;Ur:rv rSfSn^Wfm^ 

ti9^ %^( an ; H»^ in Mm n4tn(<<^ 0<Nf s^w €«»ft4ti 

liHiilier Aber ^tnioi «n^ ^mUi im<fe Siürtfl»* 3m]^lM| 
U91 q^HCbfuOireiffitti £Etetim'^m6«ir mf ^iWimtfßmH' 

((«»» ge(cbUrte . ^At^^mftltdec 3ßanf f (, nim it^.Mr# hwiF > 
Spätre Wiirt<ld}t, t^eidiil^gei ^M^Üf tsii|> ^^b^nseii b^' 
jlflbep, mb tmU imn ^WJ «««ifiwiif ©ttaftii; 3l|rf rtw 
Steife biirc^ btf« ^mi^ M {anM f^nb mnM d^Mit« fhnrr 
ff Q ?ro(i. .3(m 9t 3ttU lattgte tpiebcr {iM gri^eR ^r^fl t<ff ' 
Xcan^Pfnii ^ <iadtanb ^. $^ bxm^ 144 nM^l^e^it' 
fangene, unb tuicbber iw^ ^nbre i 5 s mb 1 17^ unb b«(i|n(tr ' 
ftn befanntfii.S&^nrnd^mt.' <Sm S^^fptf ( ber ^!Qef (mdfliins 
Ö^et (10^ fcb»fv^ 3icb(H »nb (hettg« Ij^eMnMlins ^«M *9 ' 
^nner ttnb finrfifrmmiger« j^ra«^ btif mirtftlft« i^Rbipcffi^ 
dfr^c^^n, ^tta^ug/ $ie jbent u tib gebe tKitritfefn «mf eifie$BD<be 
V(t;rd>Mub>n^ bMt4) *Onnil? <kbet bber ^fft^^^ imäA* 
flebrd(f^r mutbi^tiil de ()at^ na(ft €^0 geii^tflfe/ meff mtn 
i^nen mi^ S^m^^t ^tu, ^$ eUl trtlfei» fiiff« fffi^ M^t* 
i»<Kb e^tifiö 8&?frW «M^ fB«fanb Mite e^ b^ «erbte^em,- 
ber#n l&i«uf!)eit iu fnbfiDffr, fre» flf^, im* ^sHn*' 
j|«ru{f iu 9e|en| obe^tn ber <^o(oiiii.{in5frf9fti im^ {ebeti^ 
mittfl mm 411^^111 er(«(f^ t WeYe «4Mc«n bm (c^lete, ^Mt^ 
(>^ WtMn eine« ^•(atOontf, Me üimM »erbm Mttn, inn 
Nr SgJeft^r nwUen «|er p* ftev0lfi wW^fien/tÄ |ii «efr 
^cn. 9u ^tibe 1 79 ' vmen bd« !Dtti9«|iii , b(e »trifm« Me 

eint 



|U iSBiMrfii fanbeti t mmi fptucl^/ tfe9l)[t(^' dfr meifliti Cofei^ 
f|ltn nur in (tf tarn fft^firten lodSnmi^ M( tfw Wi titie( 

II ISertfRiter ^{lit^fte, teoAlr ncuf^ ^<bM^& mit: ef^et/ 
am ivtier ftttn, itp^^en^ itnb in tftveh 9fii)j«niuiigen 
»Mt f#oifi ein^ii«|^d)fn «^ mf^Mt tfbt ^ ßHfoJ eownt 
i^Hijbv^M&^nMtnit^t^lm : 4if(6 mtii^ — tnun bente^ 
(i 9). €>. tiSa6(6, «m ^etutwo^ de« Bini9$ eine Cemibif 
l<f^. S>er iMitirn tXrbeit w^cftn enifliv^n vMe @ffatT§ene, 
Iter Viifffto iHidea4^tvt' ki b^^fSiifbel', tmd |f^ i»<»ni 9tiiuK 
Mf 3(npflftii)uti0en wn ^t^H f}e|en ptt ücioo SSfinftStfe 
ftib 9<f^iin)rn>^tfnf «ih^ benen ni«i« iUb bofb gräf^te i>etf 

felpete |uW4«^i9«n: n)eKN 9«rrfn}rruti<^ «imar bieiRtof 
ftev^ ^fitiftttj, jf^tb aber burAbie SDfirftiaeeit be^^ov 
01« ttotj^n^mbit^ j» fevn fcbien. Unter ben ftei^itti^exn €pe 
Hiiiieit ti^ar ^njb Hn i^^;iRtfmeni ^cheffef; ^tmMi iUnt 
etiiint ifR mtfV^^M^^ ttviifq, iii»dH[^r einn tpn ben ?)uf)ef 
fltin bei? aSerbrecfter, vtib niw na* SJKeberle^dttiö feiner ©reUr 
[otpnif! init 140 tON^rt tä^ibe^, ber feftie J5off|tun(? böupf» 
kf)fi<^ auf 9Be{i| uiib $«b«f bnut, «Ber«ntc()t o^ne ff^febei^^e« 
Ategenbeir/ »f w « Ä« Mi r^etnifdjeft t&oben binft, $>er 
Berft bcfArfibftiwfc meiern foldjer einj#tt\eh Änpflonjungen/ 
►te iiac(^^eif*ieben(f#if be« %it(p€ unb b^r Äu^^fttrimc^ me^^r 
^er »enfeer *Opf ^»«d bf r <Ernbte «^rten; W^tt Jfnbounn* 
i^erM «8 ÜJ^onüfe fang "fieben^mlrtel «nb Arbeiter gegeben, 
utd) JWttf^r erWu^-t: SDie ®^etber mff«n *ki>ung<ftjirfe für 
>i^®<itw<r Wfeittg^n, «nb b#r^n n)pd)entlid) efne g^wfffe 
ttntd^l lieferttt 1 $3etui f(ft bie Cotonte f^irt« in« Sott^ 
»erbf Amrge^^ttt ^aben, bann, gUubr ber Skrf., merbe ftf 
*ien bffffttt ©oben fttibent tf«* ift er nfrgenb« friic^tbor m 
tcfinen. I^kre iinb 93fe!(^rn<ing^i erfc^eren bie Kultur, 
W« *«6f i|t frift feftr siof, ipi5 1 iop tm«ifr Mtter J&tme 
net« unb ^ö<l^ bte SBtrtfrnng ittfletfl «bmec^efn^i bof ni<ttl 
lic^jt brey $ögt pt|>«f Jener jnbringen fonne; unb g(ei*n)oM 
mMMMt^ttf.^ büg etf !f in gelöiiberf < ÄfittiA gebe. 3ia$ 
ian)e £anb <(l niic f^fi^i^ Madt, nnt^^^ rangi: Mntfr 49 
Bäunien foum ^fnerji^ eftt^in ^gpbauni, |t)eü (tf |?pip JE^org^ 
MirAfreflVn (Ihb. ^alf(?ein uub ©frtt gtcbt ei gar ni^^tj 
wtcr ben-tPrgetiififl^ «^rr fSpen -^lef unb-bif ^^(wlme, 

96 } W» 



iMi'S&o5eD/>fbntrtfi.u»ji(bflimc in Ü^tutünthM» f5iübein<* 
aßeitigicre i»9(Meti VQiitar{flid>; N^gitkNti betonen util^ 
Otarttti. ®k iingieii^t^ten.Stirfff^ten; Cittf^nin mit Sfj^ 
ffifett üH <^ffiiKn]r> ft <£tUb tJe 2fn^i ttnl üilete gtäcftir 
lütterer (äcgenoen. 5|M «0f^<)(i4fle t^r ig totf Aan^iini^ 

ie^, ^abic^te iittb SSa<ftrHtt; tev ^i^Wifi m«i|ii<^fiifir%^: 

(^tnsebolniftii mtiinnt^ foubmtxB^et Tisint t^egin^ ietn (^o*t 
.^etf JUteV/ {jUmben «in iebin muft ^e m $»()^ i^aben viele 4itte 
<Si9tur(b«ftfa^ ffft^ iäeifte««nki9en uulb \ftuuflfrrr<dfftteii; 
2bt sregter Setztet tu fi)arbore9 gej^n {^'^ Scibn, örreii 
nMw teine o^e )>mvonftete jtei^fe fb^t/ ib flir gleid^ jum 
$M iM^tSeUtbet ftnO. S>ie «id^^atigten 3l4Cbtt(6ten von- 
bet 2^{et 9}oifolf. einer tcQV 0Qii\)ernfiic tu ^txt ^otffoa 
untctgeosbneten Cobmie fkit au« Cofxitto f^mHt» noib^ttm 
S&erl4^ Oe« Ci^ut ^ingß, $&ef^)i^()af>^rf tkfer ^tifeUdetwau^ 
tnen; unb gnö H{<^t minder tmerefFEint: tDicfSnnjrt^ After, M 
mt fd)on bU (Ütinien beyiiab iiberfci^rkrett b^fenv n«? te^ 
SSknige büUn^ aiifÜ^ren/ tugöfefe ^nfei i»ett friKt^rbaret of^ 
9). ^. S&Jl(i$ i^, bit etsicUd^n {l9tot^<^SBa(teri«.(s^fieti« 
und Statt^fidttmensi^t mc:in (i^ i»dr dtAften uitb j^nfefien 
gefdM^t^ tDerten fSnnert, bag man tmtuatal tmSa^r SCarMff^bi . 
f^tnbteo Hm, bo^ ii$ <^o(tnie ^n (£nbe ■ 79^^ ahüS i so^rrfo« 
Heu beitaitb, bie g^ itMflen« cl)ne ^nfabt au^ bem untrer»' 
Idnb übciflug^ werben ni^re u iSnnim. SiM ^0(5 iai^f obet: 
t)lcr eben lo loientg $um @4)#aii/ unb beffen J^^i niebt jum 
^t6>i Att$ ^urc^efnuiib ?tnicien &reiiidrtet;^ brennt man wt^. 
tKe^Mm ^aify, üRan f«ib^(Her ^pifoiig, b^n m«n.blir(6 bit 
^erpflan^ims oeiebeli. 3(iif efnem bei^f ftttj^tcit ^ÄrtAen uöii. 
'Pott 3<3^'ctr0n fittb bte mffbi^^enen ^a\ftn^ SMffe/» S^evstr 
unb einzelnen SifeberUfTungen biefer ^e^enb verjei^net; Jo^ 
D.&ne S&npen^ unb SS^reitengrobe (^naUiKbetL Sin 93er^ei4>m'f 
unb (£tetavun<i aOer ouf bemfltben an^eaebenni Ötinviurbe^t^ 
noct braucbbavet ^emocbt bobeiu 

Wiit. 

&iif(ifk^imt> ^ef^rei6uttg her frait^ipfiftn fftk^ 
t)erlQuD€ t>e$ ©foffe6 unl) ior()irmgen0w leij^ilg^ 
t»e9 ^rt^ 1794« id<) Otiten. R« »af» 

3tul{er 



^ariilftfcben Slie^erlonb« die Qti^xi 3iufmer!famte{t M 9>mM<^ 
Itm» lenten|,mi>ten^ de fibfn totber t^iM %w ttttiärM*. 

terreti ^rrf^aft M9«i;i sfomi^r.aeranae tu «xtteM« ^^ajit 
timi M^pffdi S&ti<b(eiii dlbr^igf ßftien, wUb^$ hü^^nb 
toüidigllv AU!$ 5er ^eftbtcbte tmii D»n becttatdrlictKn.S^efcbA^' 
frti^t biefec fi4»ter mir (nimema^ttn^^v SJ^tmertuM te^n/^ 

fi^eid^uni^ or^iult^ befibreibt, 3lHr ^tte be? ^etf. Me 
jZLueU^tty bte tr ^Atawi^t kat, m)h ber i&ei'ifdii auf bem ZM: 
mitii^nx fptteu, ba^ btefef ^a6 crfie 9&^bd)ea i(t n)el4)fi't)ur* 
bii ft«nionf4)tn ^liebedonb? enteilt Siiefit Uttdrt em|s«t 
Sßnle^n, auf ^91 ^ttel, auf n>€M)eii ^iii ^od) ^aiift>e et>». ^ 
S&ii4l^anfeu,.iM verfc^i^igc», baj^ nocb tnebreve $beite f^lseti 
l»f l'ben^ ttt bur<$Su^ nicbc ^ bifligetu <^ S^emi ts .q|it# 
finc oii^emein bekannte @ad)e H^^ bag bie tneofEbltdben ^{nge 
ben uiiermactctilen ^erinbetuisden luufrmerftrn Ttnb; fa mirfr 
pc^ bo<b nad) it>ticd}lefmig bt^cr S&Ageq bkfe ^cüQe bf m {efec 
Rtuetting^ aufklingen : ma$ uiib n>o ü>(t ^euu (inb^ milfen . 
nfir ; wev (a^t uu^ aber, &>a^ uub n)o n)ti:, mctcicu feyu noet* 
tful SJBie i)A( (ie^ RMt feit (Eifcbetuung biefee 8!^ö(i)iPtn«, bal 
tie 3al)T$a^( i794^an b^r @titne tr^ai, bte ©cfiabber Slu« 
Ite^lAtk^ geaubei:^ i S>U SHeflextoneii über t>i9 $aufe»bma(t(iiM 
fetibe^ bie ben 9&oben berfeiben mir t^rcm 95(ure gebangt |(m . 
|en# toeti ti einige »enigf ^{^rgeiiige geboten^ f&ntieoatt<| 
nic^t Mtöbleüen* 

5. 



9cnfe(titi9 bir fRtlft tintt (S^ndlanber« bttr^ dum 
,^^i( t>0n D6erf(d^fDtt6en unb Ot r @c^tDet|* 3» 
Briefen t>eTfo§(, unM>0ti feinem bnirfd}eiiSteutibe' 
«• a. g. ^. 95. IferouÄflegebeii. ^mfhrbam imD 
6toifl;olm* 1794« i3d^@<^i(<n« 8« 

ffto^ ein %dt¥b<^en t6n ben!Xei(iit dne^Sitgl^nbers 
bur6 Oi>etf4)n)o(en u* f. tp* IBarfd^att/ 1794* 

SM 



^jjMt yst ^ fHiii^ t^cfHl tiefer ixi^M^ ^#f^tft ^ ^ 
r^fltf f*cn SeiJ ^tijrfge ffjnet etftrn Sfffnws C ©Ät* V. 
& 40^0^ tihb bftf von emetlt fb Wmm^cfmii ;fte|^^Qn)>^ 
iltib fiiir fefw ©efpPTuwj j» erwÄtte« fn?, bwef^fn Wefe fort» 
(^R^^n notft frlfMlltr. SDie Clitter >fl<ftf N<; tnfnvb« 
^^ner^nt nttt iWttetf 3(tiroerfiingen (^ftibek^ (fn&: Sfn^otf, 

Ulm ttti5 ^f tffitttnni unsereiftnei ^ Jt#fr-|int <S^tiftr, iot 
bff 2(6ftit^ettrfc im Cotbei^^use ^ PftbirtOfn 1{ei, ihii {ur 
;i&(int6otleit iterofl etn>4€ (tu^infe^m fintet. Wi^Xi gien^t ' 
(em iti|ef tmb ber Umfiffen^efr/ toomft (fet Aber ^{('tit nnb 
dratifttf/Cbittea uiib SReft^en^^Xnnfl nnb ^emerbe^ nitt 
flnirm^ött, lfi6ft®e0fnftinb? tevaifpnnin mtrO, \)i\t ber ftecbe' 
fiJlibtft AUd) «ort ber flac^ften ViitT^^nfefte nicbt niitn<i( f Anntf. 
!&9g o(fo ba<$ etbdtmHite (S^anje ooti iSib^f^riicbeit nnb Si« 
bernj^etten toinimfU/ t^rfie^t ficft von fdbft; Mtib btimft tH<6»' 
ff^Ie, bteff ^rej aJiubAeti üuni fifefed^teflen ?>reb«f t jii mo» 
4>nt, n)orttntfr o6erbei|f(*e Q3re(ftn feit Sa^r wnb $«ö OfPfewftt . 
baftent fo finbet (t* fem elnaise^Slatt/ wo (regen 9te<l}tfi^e{< 
^(ins nnb 0prA({}e vAM eben fo grob griünbidet voftrbe/ oM. 
fetn ;5«^Ält foJd)e< (»egen ©efcbmacf ^ SBofcr^le .nnb ^en« 
fd^enverftanb f^ut igieibfl boo SSenige/ voa^ e{n oufmcrifa« 
ntcr tefer fl* ctmän au«sel*nen mochte, HJofönjengp; $tob6 
flnfänftei ^«btJfanflaüen m. bgl. Iietreffenb^ totrb unter ber' 
gebe? e(neö fpl*en ^f^toten fo wrbÄcferig/ »Je aUe^ Ätrjgej ' 
Itnb m4)t^ tAun fär bie ®ebi|(b entfcbibigen/ btefe hxv^Q^t^ 
tefen bwt*b(«ttert }u §flben. 3»' einem S&uSye blefer 2frt feiV 
nen fRötnen m finb^n, lote mel)rectt te^tfcftoffenen giWnnern" 
|ter wtbecfa^tt^ ffl fefbfl af^baim ttp^i ipenn fie gelobt wrt« 
>e(i^ fSr SSeletblgutig )u ^^Iten, -^ 

Uebrigeritf ^Ot ber ISerleger bvt^ nnerfonbt fporfb^ b^i * 
ftriifite ^eit^n mtci 6<er f{<6 eben (er 3>oo<eroerf(Atoenbut^ 
r^^Htbtg gnnAdt/ n>oräber $ec. ftbon be9 3(nsetge ber er^en 
Cie|ecano tfth (ur 9tfbe [tcfltn^tnujfen; eine S^ntetlcbneiberep, 
bie um ^ej^o (Irofbarer \% ba fie jum ißerttteb eine« fo noto«* 
tif4 f<b(e<^ten.S^i(fbe< ^mintc mirb^ bo| ber ^fio« feinniv 
Slwrn ^j»ft|f n (i* öf*t e|nm«t setwute* 



iCIafH^ 



Ut ZäfiUeui mhTltnus Mm J^omtt unp ißit^iU 
tStttiifdit d^rf(|(, mit Oem dtisitidl ( bcr? Origi- 
tialen) bCAleit^^ utiD (bur4> Knmerfuti0eti) ttliu' 

Q^R^ ^tfimitttfibt ViAttHüH finit fcer Atteflfti ^tlcd^d^ 
ftfirb(4)te Derbt^nt f^on uitt Ocetüttfen 2r»flner(fatfileft/ iortt 
|fa^ eili ®<4^tifiäcf }u Mn l&e^fpiereh trr ^l^tic^Uit unü Sili 
)uelntt4(elt )ü ftyn fd)(tnf/ mit t^n 61^ ^ett>S^nlt<fM^ti £0$itiHr^ 
iiiUt inUcjbetfe|unälfikbiif<!n i^tetUb^tfe^unijeh {^infcbreÄeiia 
S&k t^etMent U (An tto<!& mc^t n>^nh fi^ t^ie bie gf<tenn)^« 
tifli/ fb fI4)t6ar 64^ ^fftag^ vtftt ^Wf, eefEbttidcf/ @peik9« 
^ttt^ltitti utii) ant^udnfcQer itentitnif iOre^t !8erfaf{eti itiic^^ 
iRftc^ etn^r Snetgnung^tift an den 4tn* ^< (BeoiN ft^ . 
f^lit Mf S}erf. In 5eM ^nlcrtcbt/ bd( i^n &fe dühfHjje lufü 
:iäbm {^imx ^n^mWuni M J^efio8{f(6fti ^ittmaftagiti 
>i4iUB\Ep*yci %4 ^V.^^) iiierff Auf ^en ^rbrniten scbcA^t 
^M^/. Att(b r^tt ^radinent, ba« wiii^c|)ü5 bti <9(«tttMI 
bet|il)rit6en tfl/ oimtfi^ia fibecfe^enl unt) gtebc biirauf 1^011 
»en Jp&lftfmittrin 3l«4)euf<|^aft^ Me 9t ht^ (iefet 3(rMt ä^« 
\xmä^ k^* tlKe^ere }u 0fi>räu4^^n^ t}et&tiK^rte t^ m 
Ein9et(l)rAiifc^eU feiner 9«d^ unb i^ntf^rrnun^Donemei: $r(ftif 
Dibtiot^ef^ ^l^aof fol^nT/ ein eobgebtdjt 4n i^etririetf/ dl 
^^ameremruntt bdnnf tx^vfioft^e dem^rfnü^ettitnö an« 
»att^AntfigC/ tii^ be^etüem ®ebt4)rert»{e bet ®^i(6 «^4(» 
ule«/ wif^in Ai\imm ftnb. j6^i* 9)erf. |lÄ»bt aU J^otüeir 
»en ^(Oifl» be5 töM^t befuttgen ^i, ^abe er bttelt^ n^a^t» 
Aftnlic^ f<^0ti &fM iftt ®d)iHbe 'bft Xus^n ge^ftbf i tm 
^tpf f»atf er (^ und bä-ouf @4^ifben }erfit»itt gife^ 9<iclf, 
u|bm»^0efA|f/ ilnb aittf bem eignetf ^btrat$ fein/r frti^if' 
'ftreti 9)|<t^(<^|ir neue ©rnppeti ^{n}ttgefe|t/ unb auf bieStt 
U UttW *mm^ ^kfMlb# »ettetHet/ ioi «4i4 «tt |i(i^ 



bietende XhfRn "hoA^^mer tMi^}tt^<t^eu Im 0tmU {t^<«if 

ft »aj ö«t»ffn {(#11?)^ bep 4dtmi>ccp(it> «bn* tiiit eigene» 
ij(i(eli!t un& mit ^ktjufÄ^ün^ «entr titib iwiffett^fr IS^fteütiiM 

^Q$ mt M iOttfleOmtdrii fdfeii fefl, hU4mn, ^fi^ ^a^ 
.Sßirgü bavon iihc{(|6en> wi ^ m^\\ii iif|Sni)C morben. .ttntf 

feden^eic eroiifffen^ ititt f ii&en6en :äätv|Heni>t wec^Hfvnvitiift 
te9 ni(ikrtfH)en 9^e(ä)rei^ut>^et1 «e^ Äungtterlen .t^u «iMMi« 
•leti, ttm e5 eben 'itmnet fo genau iu nehmen, «6 t^te pcttit 
fdieo ^^nta^n 4u4 fär tte ^mb bei Sät^fixta iut<fu^ti«C 
fitib. 2(u4) ni ten 36^eii^ utft) Wp ten fpretfen tn &eif 
.#fttii|i^pt«(eUy Ute föntet unb iSirgU 6ef4^reiben^ if{ Me^ 
Sß<tBU$9 bellte ri6ar. Utib n)eil >i&erlule^ ^emo^iifid) mit dnvf 
4Kluie <4nb Üomen^aiUv uub ntd)t txiit einem @4)tlbe iXtib «fibci» 
^et ®affetuüil«nd «rfitl^etnt: fo glruibt er, ba|i bie Jteirfe unt 
to»en^Aut bAö Attribut «ine^ Mtetn ^ttinM^ bn 04^1» 
^<c, ein^^ fpftteni unb ben Sitten be^ twävii\dHn fttieset 
iWi^eiPti^dei^oid biefe^ B)an»R^ «Ktpepcn ^. Tlüf biefe 3n^(l0« 
Hnjetse uhb voiliiufi.qe 93emetiungen fo(<^ bahn ba5 ä6erfie(tK 
&4t(b beö J^etfuüj^ fciSfi, mit 9e$enä6er ^teb^nbtot jtte^ 
jft^en %e)cte/ bev, »)eld)e^ »)(r nid)t itUtden« o^ae Stoenfe afk 
^ebturft #• ©et 93, HebtbU SRanitv einigt niunn Stc^r 
^Cf c / >bte ^«lentbäni^ic^en Slittnm h\ ber tte6eife|un3 «mub tem 
^ctei6iiU)eR gu mobehv i^nb fcbretbt a(fo «^eraHies ftatt d^n^ 
4ttk!$; Xve^ •$ep(»ä^o^; ^öpdü.^ftfno^ k. i «u^ ^ ber 
ÄentMe fein V bat: n>atttm btU^j^i ber Itebctfe^r ba ntöit> 
{iebet^Te^i, nw eg in etnetn 9rted>ifd)en SSom lle^, <iinb ätec» 
ttjt e^/ ju lefett, wie man idUI? 37oc& menig^cireijeijien Ätr 
^ t^m/ «benn et ^mfitcfon febrefbt. ^nt ber S)e«tMe <ib 
nen Sbttd)fladieny ^er bem eM:Kd)((d)en i(p ent(i>ii(6t? ^bcr (H^ 
«lan lefet ^»otau^»' We nb^t xo^^h, voii pl) i^cfefett Wirb, )a| 
fn«n eg i^nen bnrcb: em f erCetdytecn mtlf ? JDielteberf^t« 
jßimt Steip^iinb tiu^t o^ ^Qidfiet^t^ g^m^, 4ittb lijit^ 
SBär^e'be^ Ct^u)tn«(^ biitd> elge.tia%05nbe|eifpiT^ei6i6tiort 
Anr^rcMmim^. i3ft ^afebt ber iBerf. tM4^ Xrcb^tfMii tinb 
Snpeifoneij^Xe nlibt immer giuffll* angeibanbr finb. 9(t . 
§«6en einen du^gett t^eii ber Uebetfe^ung mit bem 0(^4 
•cr|iU6fiC «un» «i»0^ <^( i^ «in(«ta {&isiiif(»n m W(t 



SW^ i&.H W«^ ime j(e4rt t»« ten iittffcfeirn SSSrfB««, 

tti* «0* 4rte tu« tr(flft*e «d^ ^ 

hatten, : ' 



18. t4 2mt)ter m^^dvwfi^&ri^«^ 

e. *«. 3ßi ^ teil %<* iciä^e twm Ofn. fMnafK^m 

6#flnri »W ^r Den ^ö :b(t iii|)(^tti »rfto «1»««^ ^m 
tbävd^ ^^xStvisot; bedeutet fo^m ^i^imtlr^ n^ie maeDai^imoi 
^epm ^trgil iapfe& 18. 36. 'S)ed SaCüföd lt)^er ^j 
leit'gter >- (Jivi; irw^ M^cU^ Mitß M^ i»fc «tiifc 

B- srWMAfl^vie^p;^, SBotfen f4mit|^, niftt jan^ se^ftik 
>ist(ft ^itmxwf^P #«r|«|^ YM:6nu 4$|Q^ai$> im^utli^ 
|{tU». MirA .I^i»^a9«:^^(»ur S^rfe 57 ^ ^f* . , 

S)rtmi crtq^ 1^ atid^ fitiR ^O^ffr XiKnoi^ 96»f 

$De( Olli« »en ^9Stui^/ Wn ^l&a^en ^^\^^mft$ 

' . / eticgre: ^ 

^m ir fanb {tijbhtt 4^«in» M fntwiiiiriAeQ ^^4i< 



999 ' mm^^imm 

'•Limite fintdii> &ttrtiib^v trfifctiluBifjt^UHcifHer daMfi» ftlf^ 
\ ^ ^ 1C#oHonl 

Ä »«6; ' — Srt fe<itt* rtn(t ?5nIlW ^SH^nt 

'jjiet ^erÄMt bti Tlii^mmH W '^^^^^^ ***" Ö6f Hültt 
4uffeter5tntli*e« llrtetrlafts» bcr firiatc ijrrwkM?« l^t^eöi 
tijenh tnan fibwft|te : ?o4)tef bed S«t)U — S5if XÄarie, 6fi 
^;i4't bin ecl)i«> Httt^Mnit |4betiftDen^ tettnl M5&r4[fn^ 

V . ..^..^ lij^ ii0tt feö(b hihwUtm yt (^ttttjftiWh (fl^ 
ftfiötic^ettrii ib% tt))& t^tcl^t' IM)mt>(tt um bk ^tHH^ M 

ISett b9i$jt^v^^yöj. SSit brcd)pn biet a^« in;} fo^ )uK 

liefet *&e(f5b(r4^ GebiWt mm b^tbci* ä^!jf,Dpij €$> »Mm^ 
IUI #nsttif^«W Sdttilili^Xini, Ml ^t^eHf«^^ lb<ifii|)MI«*i 



^Mm^^m^^^: ir TUT ' 



^flt fft? tffi^lkfci^^ 11m )iKis( esmt^f übe to |^tftotif<^i ^ral« 

en;/ .;- 5 ;^:^.. ^ ;/;i.^.x «,.. _^ v, . . 




pL^Kfanr bmnil. 'iCunli adnötatiom^^^ VäfiO^ 
racrt idleä^qtte^l^lioms varietate» Opera 

^ Wog* JUöiir) V '^PkLsft^^^^'i "Tübingac, 

rramp<nüM^tftO^»7ft3*r ;V£B^^^ 

• tüÄ trtvfet;« 5^fe? WSWrii^liiÄd tfe^^ 

. 6wi9eti M ^rtMtof QSn^mlr 3(9f{il4}i^r 9>oni^Jtt^ 
, , Oefans^ ^^ ^^* €lo«irrt ^ti tphrflf f ef)>|f »m 



W ^ ' ' "'3^1^ 



1|$(^(ff(ftl. ©c^mfiftnil, htm '^«fö^^ "^& <» 

eT— We Wir &icr 0"S 2td)tun(i lucftt iwmn mnUm — tcii 

kiÄ; ibm r«t>v [cbSt^bafen 5in>fdÜ.^ gett^rriMpl JvA&eUt;* 

m iitkttbmit äu (Ibtni fcmmdi - t>m jene ^ffiänuec 
Wti e? mit il)f^'?i^ RUtiqften ^Xxi?ftiUi? Cmie &i^5 m[)\ bimu' 
ii ai'Viwein $^rivaüsrt(|d1e ^cWic^t -5 fr ctnftticlv tvid)t ge* 
ei'itt 6aWtt, Snih Dft tfu\)i^l)tit€ etmmci; ifr^ «nlLcv ffict* 
cfeeoMtung im*, fitljt UofHs unt liuqftDübnli* tterfen 
i^aefaÖen.' 3(ad) (ier l)U't; flufiie(^e^te Siubl«^ i^f«tct uut 
[teil Äuf '0omieEibltrfe iiiiÖ fcuAtbai-e ^ittenuui. — 3"! 
rtfff? tti#it tutt imfEfrn ßefmi fm^h 6ag bic ÜDvKe^nitert 

ittett (iti^^vtirft b[e|feeri tonti^ft, mid)t baS ^nmi^c ^m 
tfledJ^nW ^abeu wir Öatiit N m^rft ; bidmdjr qi^bt m^ fei* 

t 3Salftit^* Suaii?»* .ftüf ittnerc «mDUlftAt älfic!fid)t uebrnnt 
rt^ •'• Äedfii Ui leitete M^eti mir nid>tö t tnpinjenben j 
(^mAtiim unter öu&ertt öud) tökflid) fiir bte 9M[tunfi 
.» mtfUbmfidii ^eim^ r^n^^ti^ ^km fi"t*^" ^^^^ ö&ct Je* 
iw iii fceftt rmSöutiti ®emm^rfTürfc. aB im üodirgenbcn 
^Htttffi iflc&tr ben tm "^4 i>i^* ^I^^fi^ Öcfd^JL-f^ Sinn 
tf«itft'rt|rfen mir, o^ue b^u Sid^ter obev bie Sid)t^tin; jn 
iinertA rtlijse 5Jetftf du^ Ui^x €>ingj!üifett ein. 3n tcrrt 
jtrti %m tf^ ©ötHitJeriJ. |jeiF( e^ uuter öubeni i ^^ 

1^ ^(tV9t^<ifl**t^^l^ 



? * 






tw< 






'- ^Uiib bldöit DM) mit immer gli^idjm ®föi!i .'^ ' ' "^ 

'- „^n jebrt 5öl8«*!e" ^iitäikfet" - '^^ ^;^^^ : ' .^ 

fihbrntdnr</i)et i^ ttt tf r 5|ot jn bctfäg^n. %, 9f, ^o(ft>; 
6ä| titdn ^von tct ;6ttnb [dn^^ ^mifibe« C^e^ ^erfcmd*crö] 

ftetÄÄfre ?fif^vtten wimigten wör nun ^ben/hW; Aber etmo$l 
iinijkid):^4eiJ?cf/ Äl^ bt> ^6(9eu gVreltnten 3eil<?wpüb/ t^ite«; 
l^tt tyeim 6ö<fe trift !Rert)t eittJÄrten fSnn^n: ' ^ iOi^r tiö*^ 
eltiiae ?8^vfe öu5 frco/ Ik? ykctirt tii*e fo fcfeftd^tetv ©ffSn jen. 

fciteunfif :%*5 :v •' - :; . ; ; \ ; .7. ;.. 

ti<^i fetfrit fn (^ittenunö in ^Iberrt ! . * 
♦,3Bäö nur b^ ?ÖJenfcf)cn ^erj l&egebct; ^ ' 
^Unb ottß ben ft{fd)6j?faiibteii 3Sälbern . . 
: ,»€rtJlttbertfta<6ti9Ätt^o^^^^^ ' !7 .' 

19, >. »Ate (äSee 'n^irf^ fdit^ $B^tten Geltet i Ct) " ' \ 

^ «'^fe tubc;t Jefet in (Hfier Drotfet ;* '; 

»Si« 5:o3e (tnb'verldngt unb beit^t/ - * '\ 

»llnb cm freut ftcb, prt^Uiib lacfet: ^ „ •• 

" ' ^ „iSE>er ^onbniann (lebt ben^lefj getae^fr/j^. '^ 



©. ?• ^K totmti et fommt tn feteet 9>t<^4t ! 
j,(gmpfftn9f tlin,' 3Äenfd)en! D/,erw«fe^ 
,^em ©cWaf, ba§ fbr »bn febt, 
»SSea 4eU unb geben m iNf 9f|t; 
^5&it ©eegen <p et dn^erbön, 
„MnbSuflbejelcbnet feine ^&Ab«^^ ^^ 
^i( laitfr ^ fei^ernb bie 3l4lu^ 
„Sin 3«be( ifi We w^ll f Iw j<J. 



e.iT. 






.y »i 



*.'T... 



•W*<#oö^/'mt*««r! - . , . . . .-. 

, %u wün^v^kfsn.vi!'^ »tiß4üm €Ute w«9C9^ fite cintn 

.^|. %.6flfe»e ^#,«f.Air .^r^e n ^^tiAt^%^d ^v Sri 

Reifer fiubtti wir bätfio(()euNl^^or. — ä^cttn i)t. etilen ^lo« 

Jtitrf nkM^ tayeti lagt. *- !t>k ®2o6ulattttt ift in bufem 

imytcnCbov^^n J^ nugk^ ate ixß^^ ßf»i\fZ^t 

'-^ikfttt* Prt ftäii »fc^ ble 21*f Abi ß itrtb d ' «dm je^itftn 

/|Hm eiSM $M# f^rttige^ bie^ttte(f!hliifieh1n dmirteii t)<ei: 

.€iMi(ei|.4iu^<ht«^:,^< (^ .ni!c6t|fiir|entfj,3j ir4 tUnAt b<i: 

de):tena{toi;^iab^otf^n9mmftifnSa)rim^ ^m*fe(t)f' 

lehnten ^te-tmto bk' vovl^ejrdct^audette Septime e nj«bt de(;o« 

^.gg^O^c ballte um bte tp^Abulat^;4itib''>te ,^i(itflfttmmir iti 
j" tfWi* i» wben^,, '®..Ao % ?i. ttttt bo^ ßmit bem feertelt. 



•H« 



•Slf Ah, >rÄ '.^'* ^^.'^'■" *"*9e«n-öcft Worten i|l.- - 
fomungütrott it fentuoft,; au allen ©eiten fidifbar «ftat ■ 

SJ! 4 ■ f^"; *'f '" ftiiv (6n, laift in fceii nädiften wfin • 






\ ©efatige nS(}croti&*^tt, obsr M eine ®üHatc- für jmVi? 
iKlcc betrautet, ftiib?» tUif Sne W^iifif in Ä&frdvr ouf bic 
(jbulation iu atmfeli^. ©^^i' 3J. fetäUt gu (an^, pft bmiSfcr 
) tncl}vctc ^afte binbutd?. tn einnri utid e&eii&emfdfem 
rteV unD lcruf)teübcif)flupt bi? fü^etifluiit^u 3Rcbnit^)iiüncii> 
flöd)Uö, oöEj; gar uidjn-, ^obami venivi|Ttfii wiv auci) t^ia 
I iptebav i. ». e. 4. ^^: 7^ «s- 2 1. f.v ®. 6 Z 1 1^. ^ 
Wm. bm r^tuen^afe, gn'ueif mad>t 1)ic ftl)r tobe ®f- 

9 (f. fenetiöutft^ «iWt. Ueberbt« jirtb *ie ©eo<mfctr ^ 
^e »u etfw«t«if lift w0ett.a««W««Wft:4W ««^^ 

of (Htm (ÄfmitiH), fonfteyn wf^i^ faöWJC fR^# 
Mit «kr ^ gi^Nu« »W W<9 ^aftfu «nno#3, »« »• 
m|»'«nr'eis»n-Wjfrhj i "; ' ' •<}-«./ '•"•''' - ' •• '• • .5 

iteMn», «Wim vam <&Jt««f««b»i f*vetbt — m M«« •«» 
j • (j[c 4 ^"''^ 



■■;« 



ni*<S (fNii#) «w*(0 (^Mrii?) fnwf» npf$i/ evp% bw t4> 

|l*4(<#4Mtl»€U«lflMIMttft IH>(0U*.; ;^««>ett«it«^f90ll(t 
#i).^hMfrM|N Mlftl«dnii« Hm*-Ji^ l^ft^ A|bei|tp 

•' •' -■' > ' »'i.-'-'.'.^.- ."..< i.-,:;.':e :.;i:: ; •.'.•• -Ilk . -.i 
• K 3' : .-,i:.' .Xf; -T -t •ji'j eas-;/- •■;. • •. : * : ■■' ■ 

■ I '■•■< V.-.i'ir;' ' a-^..,,it>.- ■■'■;<'',■ t.v;- ;:>i: • <■ ■■ '• .• 

■ »!l' ij^-' ■ «^- t ,.-,..'. ..',-.,•, .... 

*',^^'*«w»i"^i?i '•'••-••■■■•■- •■ ■■ ■••••' ■• • 

t. Trois SQn9t«s popr le CM$cff«(iml<»>F«(a» 

pelle d« &. Ar S, l9 Duq d« Saye Weimar. 



MgmWUVM üy 

"i' 3>; i«^^"|fe#Hllr(l#f cmpilatien von ?0?f[(*birrt jn oto 

tti'e^^ Jjrei 6cföfl[er ,fl6^r eil ifl fd)jper «u gtauben, ba man 
pB^ @eifr iiitaeuO^ ^ortn|t|h ^(fteiiitj^H f (inp, @{e.|^|n|^ 



WP Ana) bieHim -©in^^H* ifl? ?ti ber ^taö^, In 6er Orthr 
titinji Wh ^4^ 3ufd)iutt bcc Sm)bcr3if(*eii ©cbuie abgf# 

3^ur9#ti 0f||^U^ tMxnt^iÄ ab«r aii^) ^^^itr^« (H^ß er fi4 

ugen^ fcbo»€ S&^mei funken, ^e^^ra^f^. , S^ beil Uf^utti 
'4d)mn mif bi^ S^ftu^ wv 5er getoppetfeu QEIeEnicitit^ 



m 



»t^mtm Cbtt, wenn fr 1* .«tX"'.'"'^ *'«' l«"«,« 
»flöfpat m ftin\) h^r» /^ *" *^>»" •"•nufttett ifr T,ft •* • 

J*i*t fo ^« «ns Ott astfrf liC«^/'*"''*«'» ©*»«fÄit 



fi^t, unt) vDrtiebniIi<ö We kktH{\ and} fciircft Me n^eblftcvat^eiw 
gatbetiplafte uii?> Snpfcitofel vc*r Aiir*fl*^H* nmö)t, «nb (n 

tieii)fcer S&fiilk'tii bAnnison Uer* mine rrtf^gifd) emf iitten > ^u* 
tf^t ^Dti tfu <jei!i^!i9tc» Segtiteii l)öiTtelti mm md) utibei 

»a« ll* tJÄfelbft fn hmt «^efdjütjenen vierfnriiien (Jcffliiitcrt mfl; 
tunffitcttoi ©rönaten fiufcct, tueift pr feine ©teüe junädjl! 

Itfir vifti fcet ©tube ^enjel 6cp ^Bolfficf) im Sörfre"t>pvt^tri)^»ili 

berOr^fv <itt Srudfetjlem Ituöct; böfür möffeit miv c^ wenig* 
Penü tvtWFcu, n?emi ^ö ©.604 Ijeigf, im «bnmbfiöifdjeH. 
(flatr 2Bmi6ut^if*eu) fvubft fi* ^et^ic^rrtiec edpefer; fe 
fleht @. H i « Slmenbur^^ flfltt^^iimfeurfi ; e. 7 4 4 paü Plia- 
kiiF bi^lliofa Vhalar» pulpüu ; 0. 8;73 |^U hH ÖlteS, W?ö 

«^if(iirtnr^öeb%Wrt Ifetaj g^futHen m^^ mm^mhm 












SrSä SSS Wtt%«w 8e«*^rfi*etr58««?«*f£*w*ir 
^W @<WW«^«»>«Ste»l^to«*« ««««^^ wöfi««' »«"««f? 



i#$ r^.'PWWKS^ 



• di€ mau für Die iienecf ti^^mie fn Seuffdjjanb ftfiie, wurden 
ind)r (ttocbret, unb meim bit ßtirnftipiigeber jmi*K £pute n^a* 

' vcn, fo entließ m'an fie mit dfft: üBt'ifung , nid)t tlii(ii*r |ti ff^n,. 
plä &i€ alten ^eneti^^ 9lacb Äf*)n «nb mf&rprn Sitten toim' 
|tien nvifrte S^ftemtfren auf ben p«meid)eii6infoII — bteJ&aujjt« 
tjftfutlt bei* fi'rtnätfifcl)cn 3intipf)lügif[(l!er nad)jumfld)en, unb' 
nun — gebe»! fie if^nen in ber Jjfluptfadye 3tf djt» ^fuctj ui;»fcr , 
?Jerf»^ieIt jueijl rnCftf^ üon bei' neurtn ff&cmie, nun aber, tt ' 
er ficbt, tofl§ bte Cebcn^luft be^m ^eibrennei» cmei g^iiijcjfaiiieii 
9Äaii^e ^ou *pi)06p^Dr <iani ueiaf^rt wirb, gü^bt er t&t femrn ^ 
5&^i)faII in ber J&ouptfadjf. J^in' aber liefeit er eine Siei&e 
^Dii SeiTurfjen, berett Crfolge iim fcujo^l nach ber anttpt^logi* 
lüfdjen^ cilö (Btrens »euem^ S&eDd^ uiierHarftd) fit;b, uitb 
ti^el^e itnn tte Önuifee jiir ScrtAtmi^ einer neuen St^eovi« 
fleben. ^ie Jpßuptfödie fommt öuf fofqenbtftf bnißuis. 311 
tcinec Men^iuft kntbttt ber ^fio^pßor in ber Sarme tiid)t, 
fonO^ru <jf&t enblid) pto^lid) tu6 53t'ibmmen über, bagestfi 
J&H*l^t,er f« b« lteta«o.et«(«ft^lkf rtw l|»rf(Wf^i«Ä 
fteUtHS^^Hy^ ^im^/ MCtMuirb buburA ioiff)r^ (n @)kr« «ob« 

fhi^m ®?menje <w* ^^fe? ««b ^^d^t, laibeoita mit fiU* 
ivirfriunö von fSitmcSöff..: 3«^ trin?^£^ftfA^te^U^f^tMt: ntcfej 

iu lei|f4)t^/ ^^* *"d«n bed SBerf. 58erfö*^ tfl| eine TiMe 
pl^r fcbmer ju erhalten fep« <Sr Nd^et Mete in folifoiirer» 
lilfalifcb^r «Hb ^a(peter(uft, au(b ni(bt in b^ rtin^fcrentu 
^eiiSltft. ^(IWefeafer ßitt €j4mrr|wfw^ fe leu*tef« 
liwrin« felb(l tpenn (te bijv* (25*mefeae6et Ufib lawftifcfeei # 
fall j^ternidt {(t/ aber bann nt4)t nyfeüfrji menn er einimrf 
^orin ^Iett(Jbter^(«. Tittfd Wrfe^ t|l Itor* ei»f 9l#IW.t)Wkf|» 
(id>e? 93^rrMd)e bar^etläti; < ^te«attf $iä(0etcrrniiii (iDigriito 
a6i»orte. ias<ivmeft^unb?t*tftofffln{>««tfcb(eben. £^eben*» 
^ftt^ 0a^tM tta^ Sür^ffof/ j6M<f fai^: Wbec^€(6um 
l^iff ptÄ gic^ftoff, :<»»in-8*fn^ 
^tlcfittft (Ater i^vr SQaffer). i{>ie^&r»^^ defiei) .««• fiNi# 
#fel«iftpn ittf*ttib, Mft^JTÄcfctt^^r fp 4<ft^^ |. ». bK 
$y^o^(^0r id^ ^})M^^^f ttii( Itdbtfipf «. tetiid^aO ott 

Ütf^^iiimiien be^ ^S^eöneiM trilitr, 1949 «ftn ((« ttp 
)){^(;: nac^f^^n, pl ahui $l$itkmt^^¥^ m» (e^f mff We^ 
ÜtörMn^eirtomitim p^^. f)t«c. tfT tnit b«m S^irf^ tario fto 

«<rfta(ib<% »«I »tr^^iniiiii stfluKtitofp «dui 9i«tfiof tidt' 



fdjUbm ^altm luöll?. 35k SfcenNtÄf bi?Rt ©trffe tft ein ^ 
jmxitftmAtiJctft @f6onfe, trr fa place lugcfeitt, mib bit felbil^ 
m gi^nrreid) nidjt ü&tran ^i^faü eHjielr. ffiec. c)!ti«bt fn-^ 
'ncti Dag i)^r £id)tllDf Hi\ ^ifimUi^ni i»kUx, mo lüdjt oücr 

Hoff fiiiü^ iwil "p^ögp^et iti eimv gemtgnlt'tfmp^ajui' Tnd)f 
^arm (eu*tet, i|1 Uln biin&tget ©d>lu]^, tueil ter tid)trrt>tf HH? 
<^enauet mit ifto üH mit tn* igtirfluft ijer&unbeu iar^n Hnn. 
S5te t^jmmt fl&ec ter 58etf |u 0cm ©djUiUe, S!id)t)1cff U^ 
nicl)[ in 2fben£!luft^ tenti SGtumeflDff hfitifce ftcfe in tiu^frr c?e* 
Itt&ig, unfc TOctm 2idjt|lü(f nircfe tarm eiit()a[tcu wjärt, mü|(« 
■uion bepfc^Staff^ fßr dtitikt? ettlÄten? Kec. ftnbet es uffl 
ju %tm$t Ziyt^dtU auf Me geöacfetcn Stqetifdjaftni bes CicfeU 
' jlofffö JU Erbauen. ämitih'(ii»i ni*^^) ©ttrf lufr eauerfTüJT tnh 
balten^ Ofltüuä tor nocft iiid)f, (tc bejic^e i^ötij am ©auet* 
pDff anb Cid)fflpffr 2>n ©auccpcff utrö ^pbosrtbftlDff na^ 
fccin Setf. HtiP gcBfier^ Bernjnnöfeoft ju einnnbeiv olö brpöe 
|iim 2i*t|lDff ftdbvn^ miilre nfdjt bie^Jetmanblung btt "J^&oöi 
^^OTö in ©atite in bcr ©ddluft eben fo fAntU, xod nidit 
fd)nePec^ öl5 in M SfbfdöUift, «nb mir cintm \Uthtn ^id^t 
gefcfcetjfli, ttjPÜ t^iet beijbe SEtprr Pidjt ^alrni? ^bc^p^ot 
i£tt4tfitn.<2fllpft^r[|Jft tiöiU «IIb öabptt S^ötit^rp^f/ ilßärme* 
ß^iMir ftdiftflofre^^^ ^itfeit SettoÄntfä^aft iix tlmM, 
|i^^0^p6drffoff> thftßif alfo nic^t 6f9^ 9}etbtfi|nen m 

tr^ Jgaupffötitutrt/ WÄtiW ?ft»enehift^trj!' iit tfnetr flitlerrt 
Sl^attttf/ oto ©tief fttft Mr* ttit 5>^W|i^6f J^irleöt ^W^Jfli 
ln<fet1?ttIJrt.- ^^ ili«ti*U»ft^tf%^t!|ftc^r> ttlsbaj aüeSSfC* 
fa^e, ÜnSi^t^xtfmv^ i]»te einen AnO^tn d;^m{rtben Sihpä 

Sfte^ÄWelW/ fürt et(te fe^^ff^ldjun inßffen; öd btt 2ßfittn<p 
ff f*Qli tiy vtäe ftefrnbet^ «tjenfMften fti 9lWfTd)t fernire 
Qectttttnngtftf utib SertoAtiSfit^ft^i? mit tm .Körpern }et^f^^ 
Ut^ e»ito4)fti#^to*9em«l>t iji/eb bet SSÖÄrttiefloff tfeirttf* 
d5>enrtW) geknften liJJ^* : i& ipäre to* fd)tom >* ttetin bie <^i» 
l>o(^^ ber tifti#tn Mttfc()eti C^emtfhn fti^ tnfttn/ un6 bit 









^9f * ffi^i^ 

jtet SSan&^ 447 ©eiCfn. 8- i "SHg^ 8 ä^. f 

^utcB eine Ul)v gut* Oröttiiiici, bwtd&ftnfn torniiieti 6f(!t!iimf 

tct mufpi'ii t£itc&ecfuti4iiCii mi& etcp gut iKi^it)l^i" nnt ^«t tof 
flebrad>te Eittrtätut geid)Jiet fi(f) bicfeä S^4>tbütlj ki)t |u fciiieirt 
5Sort!)file aut;, UetaafI bciiicifc mm ^ai ^x^xbm nxid) th 

lid> iiuö &cutffd) Dargcjleflc. ^ivtiiiirti&e tWim 9Jftuftf«ni§üir 
erlaubt fid) bcr 3t (.v. tn^tr t(f|Vm iii all L^r iKmtfidjt fcnit ijot": 

@toff unt ^orn| ^u mucifdidöm; mit jeucm fe^^^täfctiie |7d| 
aikin Die Sfetmty. SBai-mn wAblt t>irr Der 93^ if« t^" 'Jlti£>^ 
örucf ÖtDff, öet (ti feüT i^^pfüiK^ie rdjon eitie <fjönä Äubftt 
sBebmtui^ l)at, (fiittüualttiu? <fe f|l getmg nid^t libel^-k^r ' 
beV 2SflI)l tifuer ^uö&rmfe Auf Ne ^eteumiig Slmf^iiit J» ' 
m&meti, tk (le^^m in aiiüetn 2ßi)T^nHvßftCii, kfüi^üciiä oft 

fage». ,2>£e '*K(f(^rttT^ i|l nidbr feeffimmc 5eHii<( crflötl ; bsm 
H l|t nödj einejvcitje, cb m> tiütbtg ßatjcn^ rinc ^crbmtttüj 

flaiiteiicn SlrperS finü fi>H>ti\t ÄeiuT|eidjcrt tmx WiMm\<\ ; 

ecffÄrt i)cr ^ftf- Xnd}t %ut io^ bog bn- >ß(r.^tiff bet 5fi#fütts 
im ®iirnieft5jffe nid)t mft fjtnfinmtrmt, vaii öcm inaii \M* 
mt^x ÄiiSfi^ftcn foffte. ä>K SSermanördbaft (l^ti, «r ci^voöfiti 

bfl$ ifl md) eine aropf ^rüiir. 9>ft> öcr 5>c|lHJ«tiPtf ftit« btt 
J&liii'c &al fetT ÖJt^if bn- lütd^tiiiili^n il&&än&iUnii t», ®Äööliii 
in bni SR. ©din>eb. '^fe6* 1 79^ nidi^ iiebadjt, mi* vcrmiftiRcc. 



. 



kr 5Jerf, 5et404ii buid).iniie&ivng geSninbctr^ n>eld)€l te? et« 
nei: fo (Ivf tdgni "üOIateik m eitiem 2%&nd)f tn'cfct, qtfdje^ni 
ollu. Ue&ec boä Ctntungeütrnio^fH ttv Äorpet in Siürtficfjt 
mf öin SBörm^llcff t^frii^bi^t et f^ac ntcfct, et fd)i:ei&t eö öria* 
jen>fB öct 2(tyie|^«ng 511; a^pp ivie fdnn bk Scfi neEI(qf cit, 
uoßiit fiii J^orpe^! Ben SiESätmeffoff &urd)(d[lt, iuoi'fn fcad Pcf* 
im^ßüetmogen 6eftef)t Cmeldicö öet ?8«tf. nivt^ettbe öcurlid) 

juff^to €^mie t&ntiten ubfi()aupt \mt kfümmtn anjfge* 
bt»l^t.fd}fQJ€^r<tftet utiferet'^91^ ün^eic^tX eine Mt 

^.U»^ Ol» 

lÖototitf m 9ltfft6rf. §ünftcc g^nö. ;^@r<if«. 

5d)tifr(rti fjff*<#ai^ .inöfttf! ^am(6 «ifB «Ü^^^ ^orritbiäe. ö^ö 
)ttt. 1 f tfd)$i>ft j^pt^en. :^t enthalt «fe-ft6(* iji*i utefcfci^ 
n 2t6b«nfel»«lÄ^« be.|elbirraW ^«n iVlefiioir^ de l*a<ad, de| 
c.V äl^'eiöiTpttPlttitg m abfirmiDI/ Voii Wr SSÖirfung De< 
enifi5/it)^I*f» imri* &beWteftotigefi»i6t lirft^ duf bfe fd)tt)^t 
I fj^tnc^lntm Qriohäfi^Ntr dttftpmiim ; M'^imitAriin bie 

i)e unö anittmUr^r ^^i^tia^tt. .^^^^^^ 
tif??cl^^M»A^n*' «f ^^ f^yf %tftt*e t%t fei« gertegutil 
•tf ^ülpeter^ titrc^ ^(^en. 7i\i$ btti Memoiref de l*acad> 

MpcMltftii» in M^Um^fiii^^ p^-m tint: 



9rt!l5at4futii'fi6et «)l^18dfinbtfWtt> ^ÄrtÄrifeleuifit «ntet 
tSnMtd) i\i tlod) «110 tieft Ahnäle$ de Chjmie «|uf Hit}ts« 

4^89» etMh fr^h Xu^^ itott 3(nm«rftiii9eit4t)Oti(fe/if 4*^ 
#t9,X nur ^mbtfBft 111^4 efitfn befdti»itn:^tf9lMBll ;ttiM<ld M«t 

€^fmif):6k $or&(nU^^ ober nutfftt^fd^cr Unttnriifct 

^^tttKf/ ^Cv St»WtiP ^&«Ä. Wyjtj, irtw 

^^4:Jrv:^. ■ /. '. ■ [■' ; "r-'. i. -: 'V-"' 

iuff^tf «inifen rtftiiAi J8et(to*cii (©, i * «-^ 1 6ä0 Met ttjBit> 
I^rbe, UAO ttodWinideit^obftt r^it^rtidi^Mt ([äth^ci^^^ 
|d!)t4{6uitg NramUe'r Uttt Mn^efidtiiitet $^6H(eu (eVsenonmintl 

ibtfdiütaftm M Ernten Sdfminl^ iitil»te^®ft«(IAlH^(R«tl* 
«laitftt^fic^ oit^4ri»en fiilf^m^ toMM»^f 4u#:»«i ig^^ 



:, i ri '^ i i ii '' i '"i^n iii 'j,.Muj^Vi,r i ' , i mi 



l'iiC. 



:>^^<rm$:&te 6(^ 



tu ^^tf. 3^5^ ®. ,m 8. i^WSf in Commif- 
w'l^if^ im 9H4W> «off ^Mi^to J9[ii> 

Nh^ 4^f(<)e^ ttf^ hi ttttie VOM ^n ^^fotWtv ^lv^Me V» 

|t^KbräM<te tatmtmy Mi üetH, tt^oHjtti f^n (kttA 

MtfMEMofrtttf etif# Q«ftt<rtie %oOf« OrMiKn hm utib ttiui 

ßitmd^httmmitu &m&tbtt fie mft ^i*ejiO#u l^tt tDet« 
|(tf, ^ mir fk auf Oitt 2)««if i^re^ Sriutiö^K au^ jentftr SßelC 
^rr fäc (^^ Utttfcnt^nicti mtt Qimi^^li ud^nen Oät^n»"* 
fi^ ftffte'^le Stöi^rfOe .kirt\l^rAtt^<&er.frier«($.®etll^ trrtn 
iw^ttf #tc mir fMtt<fnt Sftej^II«^ ttnb mit bct <tnfü<i)tisfim 
mtf oonfteifim (EAiffitimmiiB uitfeH J^erjcistf tlnt«tf(At:etSeti> 
Indftn mir ^fel If $rnri«fK ^4 / ^ifelt, ta0 «dif^e ecdlm 
Mlledm «4(6 niAt gAtir -i^rffMöfe ^{wp flrett§€ri'^$(lor'^&v 



408 \ ^Mkf^^i^ .^ 



iAea «ftiÄrt; »«l'S^c; b.ef«lbu4 be « 2f#n«tr*mff il. «tl«c 

SK^tU«»6in6MJ, unb l)ie ganje l£}n!(eibitiJd 6e«^l|> 

ntbet mhm uub 3?ii)tiijNit bcS StitialH angemeffett- • OT<f 
La fimt.ixm be« ge^^tm mi unb bte WwÄmise 

JSt rm,Me<D.'iif« mifcöeti m Jd,tm ; f«.bcm u&n-all letfi. 
n <SebanEeu)ülIe mü eo*m..te mit ö:«eij!ie unb cWtr 
■SFÜvDe fiec eptflrtir t)i-tußv. So* ivir tikii, Mui imlitm 8e. 
*|j(n CMJivSnöftlt tiefe« Ie&ttd*c« »udj« näöcr onjuitig«». 

*" {fitffcc !Et?eiI. I. Uefc»er öic aoftlStonjj. 2tii ttiun 

beutfd)eu Sftvlte». Sin burcftgeftfnbß mit ^evjitiüwdthw «J* 
tutcbtlofct SBo&tfKiKiffbe geftbriebenft 5«yf|o^, »oiin b« SJ. 
;Ut.«ii«»U* Sffl<8 ö^a»BcW<»8b«f9iinift«r bwSgnjju 

ÄSwfo: SO^I», tW». bi^. f «»«f<fe* «•«^,^^>i^ 

feert Ä fe{n «§nw#eM'|»Ff ■ ^»^ 5W*»£iS 
'Piäfeßglett feirw iK«ttn«nf4)eiv6cf5M>«i» ttoB«k'J^*«y 

- ^e «aviwö fejbd no* »«^tbeptaei». B*^^^IW» 
Xöi SÄt» W« ©»nge »i«^« «"*** oltf^eWetf^iHtÖrf ,>W»» 
SS»«e;m^l blf ani«ftl ber aufgeffttleti fe»|l, .««b^ 

. 3faf|iftrwMJ^b6!C&erf(ft<m wl^P 9w^ 

»am !WW ße b«* ^utti w5A9«^-i«^^:^#»«^«*f2^ 
wuire,.uoblJ*i||WU9J».JWklJt8ie^e^>liWBi>h^ 



iti)i (ichecet, mb te*t fVober SRegcnt ftm imtbe, Ä Ue* 
!>ec öaa ptincipmm öec mecal '2in fpmn ^prrfeffotiSB, 
(U £. ^et aSf feefjauptet in bkUv 2iU}amnng, ÖQE a^cbeV 

RfniJeßtflt^r (>er Wcnfd^öeit fd)ie!e^ lijöcf) öle ^elb|Stiebc^ 
biiberii (Beitietnfißn unö iSifec föc öaö öü^emfine Bö* 

pcincipiuni 5er iKoiöl ifltifoeftcüft r»er&eit .^nßce. Mimd^t 
nkften öte £cfer gmDe tn OieftT ^Jlfe^ariHnUit nM)t.toie^&tie|b' > 

iau€ii Unterfudjijn^ tiefer ®acbe &ttrd)nii3^-ftfVitoii(() ijL 
^etvii ber^erf. &li^ l^loCiV , öer @f /i>ilUf b? ^^^^^^ ti«i*o[I» 

iei)t mon off^nöÄt, öa|er mit tmm^c dneti gtobctr <j;ti;-ciiitifl& 
im ®üme gcfjabr ^t> c&tie ju fefbeiiten * Daß tiefe MeeMpcii 
in6 er^ü&eaflfrt ^üiiölutigfa öec iSteiifdjfiilkbe iimiimcm 

tnacbe öicb frlbfr fo voü^omt^m^ ^s e^ ,jmd3lid> 

m ni^t 33fU0inigen.mqcbr. b. t>., nicfet niten i&qMs aitt uii* 
l-K ©etbfJlicbe &ar, Serjaemeiitgeiji mirö &urd) baö ^liii» 
Hpiiim &ec®elbfllte6p, wenn man öonmter nid)t ^mht^^Qb* 
«*t uerfieöen miß. ouf leine Seife ^c[ifett>Äcbc. iDi^&ern üifl* 
m^t btßKbnti iDOö tt^cE ben 'J^atriocftfmus betiiFft, melden 
>rr 93etfaiTer öl^ einen Smetö mfU)tt^ i^og &ic ?0>fnrd)gti 
>{?«* ©elbllfiebe ftonüffn r&nnen: fo (^at er iine &aö t^W* 
ic^e.ee&roör at^pgefeeti wrfjflTen^ müburd) er in ben %ekii 
einet ^af riotea bie i^Rtbecfung ma*te , bag mdj ntc^ ein 
SiinfAen üon tgoi«mnjS auf i^tt J&pnbfutiqen {£inpaB ge^afet 
ja&e. IV mb V. lieber Die fidbttHe tnet&o^f, öeiitfd?e 
^nabelt tJocOer i£piöemie öes ?ci>ftlteir6, :^e0iit:|mi« 
im^teml ernannt, ^i^bewabten. Zn einen te&rjuütbt' 
^enJßater, 4>errn tjt>n e^ ju @. <5m fcS^bfl jntev^atiter 
Snffa^, bcn tuic äffen äelfei'n unb (jrste&ern |iu* etnftlidjfleti 
5e&etitg«ng em|jfeOfen fknen uribm äffen, ©er äJerfalTec 
•ntnitlct fld? mtimedK übet bit mimnmime &lM^m^Uit, 
ttitmeldjer fö mie tiefe fcfererftit^e Sigenöfcuc^e Oetro^ten^ 
mb ^mul)mUd} übst einm ©cttbenten, midier er^tf^it; bai 
>ie StegfE/Hngeu ouf ©rnnea bas fflmg gaii) atl^emern rtir. 
>fn, unb ta$ man beffen unfleöcfetet in ben,33tj|i;pknta5en 
Flirte päTfirn Ärteffrr 6*t^^ äi bii 9^ra«ia^ (.^iiinfö. 



*5ttcS^^«5tt ^^ ^"tfir SN^iCttffcfetett'tt regt? SMfAQe, nö» 

'Ten, g«* <^'*tt** f ium t*<jnänftism''^Ätt«r|w, ^^ 'fjn» 

feil ■SjtefniWÄl^^t«^» ^tjjptm ß«fl*^fci%i%Ärteö fil^HOi, 
' ittt* We Jteii«rfttiifr l^^ß ue«frt)if D^tte* -^5^Ätten>(t* !»• 

• ^kSmif lifet Ämtwi r ^fe«5 '<«#?^ «Äftft mi*^ H ie«(( 
ber ^te'n^t^rPiYtAMl^'^^/ ^^^ <^ A^niorfti trfiidir 

'*^i; für »efelW uni Vtn9tlt1ßU,mit *m«refiS*tl.mWl«^ 



^lüMtf i ' mß 



'teg 4ti«ii totM»! mVMibäMm eiitr:ni «tmMftrt*64 

«»Ni^tlii^ti gfgni 3(ii^n^ |U!ttrfrti> jeo e4 ium^ UM 
^"Stot^ doBitri&xte/ wtil biH 0fn ttaim^i eittdbv^# int^ 
inigm&t^7m«t6e> iin^i»etC mAntact bit'$tit baMR:(&; Mf 
:i3tan im%'iiüii9c!lt9fe8toii |m«r fimmen )9tS> wa\mr9i^ 
4x^9» imbetii fto«»* f^ mtflc^in bie^S^it^ftmi fän - 
<liiic<^inMln iftw^gmit nent 48mtfren^fft((^t; iii*4mf;MF 

^fiHbtii Auf Hekdmißfih^ 9Mm»^Min>itmnifnidm 
n^iMun i^f(in,:0Bm0» f fttr.llHrfctMv 3tttftHif>r omo^^^Sh!« ' 

^^QfbtjfO^tiun, r<8itM»i (Ar gon^ eri4tibce !9offs««i9 
3>lhrgerNbto!iifi^ii laiifiefkbn fNibm ü^d«ii. 5dettno4^ 

^etfMefenlcifeti. §m((ttfiitnfiit in bet Slegittuiii fomi «toi 
foftjwi* töerbefl;«truniW%^ httiftihm. ^SBö» 

feiife^bett «eMn b^ ^ßetU a6 V fo n>{tb n nie (lof b«n SinfoS 
teiimiffr> :fte^ fett^ J^ii^fe ^ati tffrft^ntTeti. 3>te 6* t^i lötb 
'f. tt« «nfj^lft«! gRe^mrn fetttcn büHd' bie J^^nptftMe fn 
bf m Catt<ftteim# aBt r ^rofcn J^i^rfiii fefn. Sbep bet 'SUcytl 
Aitfti m^iAr bir ISftf. fo oftieiiifiiv lAnmirfn biil ^^etactf 
fit btr ^t|fc»^><k9fr imbji^rfetturt ^itUiiscf |rc ikbc 
nnb SSfrtm4)ä9iin9\t;rteti* Se^M^^ <ttif boi ^cfiEia^ b«< 
forgt ftyn mäfl^^ fcMnt et \>er(|efr«tt ^ W6eti/^.bA| bivl mtt 

! IDb j ' Se« 



ftn^^ser tiitt fti^it imtu SSkm n«r im bkfttttm fc/tc -reifet* 
li*e Untett^an bttum toeiUT e^-jjMjjIogtltj) tiefet^ ifl^ njie ber 
Seif, jagt: ba^ unf nirfjt^ metjr in l't^fac utt6 2B(*rti|fd)a^uii£^ 
gcjjeri 9>etrßtien ftdrre , üii &iUt fiU' fte* Vi Uebec oiie . 

fiuig«: wie iß &ec gcfonfenfn ädjtoitg ütB Pceöigert 

ö^rtt 95. ju 5). ®a f^&v örr Berf, &ie Siirör unb 23 icfett^* 
feit fein^^ ©tanbe^ tjert^eiötcjt; — Cför^oufeti^e, fftgf cr# 
|1rt& noA immer Die SircEjeD ber einzige Ort, x^t fk tttüd^SÜn*^ 
f^^^xm u^ t>mtm^So j^^r eifert er öttf^tranbern ©ette 

(^ftüK^f mir St^djt, Daf, fo iw fctn 2tri fe&n all<?m bucA Uit* 
ÄHff^ti^it Ä«& 3iiqdlüftt3feit ijeftiriEep rf^,=berfe(&e flrfj ait* nur 
«[kift t)ur£& iSIfffiTf^ofrlkWeit/ ß*mfftinu|fBe ^Wrißfeit 
unb Unbi'fcf>o[tetiJ)ett hk liüytnm h^$ ^X^ujkiiiumi lüieöet ct^ 
tno^ejinmfl?.., uVII iiub VIM, Ucber Itturgifdj« ^irbefS 

^iihÖeB/feerT33eLftiifccniit\>iejn' 3f4^ur)rlic^)feirüflii bec gto^ ^ 
ietit()feü^ ^oci)Jl a&gc)ä)nlarfteti g unfern äußeren &oHt§» 
i^iei\^i^/iom:^m ^mbcmiSL^ir iöiti'^33crtpJFenitlj^,mi{> »on teil 
^ittäu, jnitm fitie amcftnogiacrt mi& abautidjere ©cfcotr |u 
get^n, 3» biffen reauct e^ vprn»*bnil(* bfe ^etbeffctuncifun' 
fmr jammerlLcbt'ti ©eforiftbäciei-, ^{g^nbeti , ^ofec^i^meii uii6 
q>öflf(Ilii, unb 6e£)atiptfe mit S(ted)t, bag o^ne eine veniünfEt- 
gece ginti^tmig beif^flbef» öet oufgeffÄttefJe ?)iebtaec felBff 
ntrt mmtfj ^lufeeti ftiften fotmc, 3>ie gaii|e iuf nT govm Dfc 

^refttieä unb öa^fi^e Setftiinönitjalttni mufte mqUüen, unt 
n^tiwfc eoniimg taju miöijefif^t f^?pn; bte ÄircjjenmiifiE ff^ 
tili <iI6em«r Äir eben actus ; ba«! '^henbmalyi werbe ju oft au#* 
qit^dk; btt ^mno^ükn^ uiib e;>iflel|mftit3 fep t>Dtt-aDen^ciV 
tcn rd)Äbifct) u- f. w, ®niäe ^tftfjlage bes Serf. |ui' SJer* 
6e|Ffi;ui»3 bff giturate fcbcmen Met, ittdjt butAfcaiit imb uei^ 
Mi^t (lenucj a« M, 5. ©. bag bte aufi^enÄrtcrri an einem 
Ovtednen ffipsraten ©ütte^bienfl ^aben mußten; ba^e^m 
Qftenbma6( biudyauö n«r rotfjer SJem ju gebrauten fcij; bdfi 
man i%ttd) nuf>iecinöl taufen foQe, u, t «j. ©a« fignum 
cmcis mSörenb bei ^rebtgt ju ntadjen, finbet9^ec, oiid> iiiiftt 
fefer jmecfma&ifli ba eö gu «aertei? ^an^t-lgaüWeDcn , megfflefi 
bev ^. fe(&jl fo fefer eifert, ©dejeii&eit^ge&en Kanute, ^m 



iJeiA ü&er liefen midjtiöjipii {&eäen(fa«Ö , xmiAn feit efntjier; 
iejtDie ^fuftnerffameeiftes gaiiirn bäitfdjen *I>n6!iEjjm< me- 
[fniacbt6at/ui(|^t me|[f lukl Bleuet gefönt iDiJifbni fmin; f^ 
»«i|itnmfeodj ötejenftjeii Ödjriftiieücc , m^lcfjt bie ^pregfrep» 
j?ir[uc Ol? rjetljmetTti^rrf ©tü^c ber. fovtfcbceUcn&eii ÄuTfla* 

eil ittiö \^ut Regenten bavÄuflfUen f(Mtfa|)Vcn^ bcn roÄrmiteri 
Ömit aü« tjernu^nftiiK« SKnifd^en. Sei: 93erf, le6e k» feei! 
iuren^opun^, faag bie ^t'fgjRi?^ctt teine^TPccjfä m!j)mtf*.= 
atib*unter<je6fn mipst '\m[ tötf? tsiööerigeii SüifcbrÄnfünci«!! 
jrt$tent&nlö aur wjn facm "iÖtUt&it.ifkrt tmb fcem Unfuge cit^* , 
;Mer Biiiiüifffiiber (Ecnfotien- §frrö|re 5 iDeif S><?utW)(t»nb ^otl 
jU tiict^ Stegetifen bebcrrfdjt itJecbe, nnb wn! mati sur ^i't» 
"fttj m Sntrmien^abmmÄfle, tog fie flidj feain' bec 9U» 

f^atkt ber ^enfAt}eit annef)men merbt. Sie Obrfgteti 
TdEfi wlrben nod) w 3ffela«fe fci^feS Sa6i'^iin&ffts [nier 
fc^TW^nliingeti mudc raerbeti , "tt)ei( fte &ft(b finfelje» tiMirV 
icn; baf feie *Prffjfic9&cft bic SeiJtfdjen nfdjt su Jflekflioncn 
)ft!ctte J bog ^onatdiie utiö 0öiiüeröiiiitat iildji auf Ottboi 
>cVic teru[)en u, f, tt). J&ierftuf elfelt Der SJerf, nis^mal^ (\^' 
[in bic ^cittpfe ^anin- uiifecef heutigen SiJrffftt'^tlO^^f/ ^^ 
ß(vir b«rd) ätigftli^e 93orf!tflIuiigifn x?on einem in jDcatfcb/ 
.ttnö W>^raII vetbmtwn^ütobiniBmus bey fcirteiiXe" 
|f ntin flnjtjfdjmSrsen ; m Un^dl , "tisDacflfn ff^fc (^tjiU 
ctibf bfUtfdycecbiiftPeDcr mit Sladjbtu^ vcveinfjim mfiftem 
ffienn^Pteßfceijbdt ein^cfcfiränf t TOet^ben fofle: fo müffr ef vor* 
w-tjmlicft ik :Mb(id}t ötlet folget ßdbdftett g?fdie|n, tt)^M?e 
ffiDÖuii, 3u^mbmf%un(\ , Olfeerglaubcit, ©dsnjärmetcTji 
Ulfe anbere JJJ^or s imb ^c,lil)?itcn ijerbreiwn, obglnc^ Hefe 
aiänblicbeu qjrobuffe biä^er immer nod^ uti^efcfteut surSßdt 
öiiinte» bürf^, X. lieber &ie 5«rd)f, lebendig bcgr«* 

ii öucb Immet bec öebanfe^ le6eükfg kjjrflt^en ju ttjcrbcti/ 
iWbn fo fdfeint bcA öer ^nf. bre ©ad)f 6(6tt>eikti ukrtrie* 
3>ti gu ^oben; fö lui^tuif eö nfd)t t^ct^[ glauben tSnnen, tpad 
II fo etnftH* 6e6ou)crt>t/bap bif 3ö&( hn kf eubig Sötgtöbene,^ 
la^tli* grJfct^ olö bij bei tobcgeboftcße« Äinber fet?, unb bflß 
fonberlidb unter beti jelneinenCentpü; tinezam öen AnDet«> 
nöcf) [ebeiibiii »on bem 'Scbteufc'etkflufl 3&retf gefd?tep(!|tnier* 
öe. iDie ©lfiÄ3^<ti3t«iJ ^^^'^«i^dheutfSürtjic^be^m 3:*be 



fcei; ©ewigen, ttp&uvcfebö^ 2c6eub(^5<^ta6e!i füTeSr SefBtö^i 
tijfitf, mad)t fccr ^ei:f; au4) me{ gtpgei:, alfitt ft^ürtli*- t(TV . 

giuar cec^t guti otet auc^^ wie i'^ bitk^v be? allen S^ifilä« ''■ 
j(jeu öiepr 3ftt&ei: SflQ tfC/ fcl)c t)iogi?n ©^iDm-ifjf eitcn nv.xttf ^ 
vybjfzn, tooi'ite&mlicf) auf ö^m Saubc, 3(ud) bit fc^r 
'Sobttn^clulvv immi nidytemnai iu ^rogen unb uids: _: .:- 
ten ja ©t^pbc gcbrflcfet mftbrir, lut^^en S&rflunr^mciq ein 
mnlmrtrtii^eä SBe^rptf^röiebr, üh "Ueber bc s ©iulmetjlcr^ 

fen mu^ idr uOon foititen^ tpowon leb wiü. TLnJ^nnx 

ein tintjeinünftt^n" *pc(ia(!i^bit/ffDr ftsciejfelt, tücldjcr ba^ öbi 
futbc ^anbat gc^^ben (jötte: tii offentlidbcn ^efcäfdyaf* 
tmn^dnvonöet ftan^ififihen Revolution , unö von ' 

■ es fe^r ^ut at\^ mmbtx, ba^ berc^kiiten 93n'65te (Jingntfe tu 
tte ^eiliglmi ©ertfäitfamc unfcrer fHötur (iiib, uub tag tia» 
über m factum ju icbeit nicfet tjft bieten tinne* ebi» weil e* 
einISJäcmm fey, &i folcte^TOttiiNt fiifte übH'bicö no* bcn . 
jrcftf II ©cJjabcn, bag eä baö gmvauen iitjtfcben übi^fett iinb 
Untca^an auflKbe^ unb SmictcQcfct amifc^en Sürgcr wn5 5Bur» 
aet \>emrrad)p, „<S^ 9«'^(5f Surrfßii ^ bic 110* IHl auf biefni 
5:fl^ fcÄnf nnb frn; über affeö tebm fctfien^ uitb i(>re ©Mote« 
finb bi€ 4u£;tgftL^n y>^n bfL'55dt** aScnn man nha &fft'nt(i(^e 
^n^dcgen^riten ju fpi^cöeti vetbfeCet j f» bfforbere man ba< 
butd) wni; fo ms&t bfe uufelige. 0|>iclfu<6t unferrf S^itaitei'«, 
ttjelcfce ^ier von b^sm Serfaffec i^tc jicenge Äbfctri^uns 

tfn^^im\^h,t^i^enthmn uvtxautm S?teunb.m 

€5» -T ^. 9lec. glaubt ui^t,.ba$mt bcti ©ciftctn SofcpiS« 
my^xiibä<!^i6aBaÜeihtinbfiuU^ ^abm, mati vjon ?o(ev 
|:fl^j";utuer im (Skti^m bü ift\ f>^ er gldrf) biMn SÖfrf. gern 
Stedbt äi^bf, bap biefe Wel au^ßebr^iteter fctin nrugu, unb em 
Äugerft atcüginte^SJot^t fif^/ Tobafb tö ri[d)t janf^en aflcn 
©efteij/ r^ciproBjebifau^Jbtttievbeirb SJcnn bej? SS^rf. 

leöen ciii<?n-<fÖ#w^"ipnnt* bei einen etnjiijcn/iuiftdtcbatm' 
©Ott glaubt,, unb bhfeii bwr<6 0fec6tlc^af[aifjdt, ^ti'itfdjeu' 
liebe unb 93eitraucnÄUf.t6tt»ew6«t;fo bebntcr btefm ©ejiriff 



pf^nbor itt tt€tt atitfi ÖB ft |kiQ>ie^ babur^ gewinnt, bag 

feine 



■ . ®(M#$fe^«PÄiK :"#»♦ 

efpfee URcirrmtg mn einer 3f Kijemftn^t btt d>rtfl!t<ften Steff* 
ji^iDn «tmaö it>a^rrc5Hn lieber mirb; i«fr fflf^n;^ moaö M^r* \ 
^CMtÜd)e^ weil &€p aiim fnneti (Se^errnnifffu UBt> fi^fiuHfeiw 
Len? ^ügemetnfreit bet MfligCcn, imdj wie t>ct, b^n Sivty 
fehl lH*i; Sniftt ütitemorfen Meibr» Sie gefeirt ju bm f4»* . 
l^f» ^riiiimeii cfirifttidjet: g):enftf?eiifreunbe, lueil ^(c SDentai« 
If IT tjcrfcftiebenei: OTfufdje» ö^K'r öie C^otf^it mi^ ^ccWif bnt ' 
Reiben mxUxt, mb mx\ mt ötefet ^BnfdjicbnifKit unmictrU 
bar cUic ©iffmtij bcö gottftfbifnffUcbcn f ermotifelfs ent» 
Springt, o[)neivdcfree, n^ie bet 3Jetf. felbft in tum fernst ttor* 
()a"ßri)cnbe[t 3tbt^önbfiiniteti fagt, feine S^df^ioti fpi|lireu fant? 
unb ti>ii'b, <t€ ifinn ojfenbartrc ^^^fer im ©cbticgett, mel- 
den ber^lerf. 0. 9 mib «o begebt ^ag, melf tir^mfdjm 
Aber gemeine p^pftfalifdje 5Bfi{)f&citeit gieicb bodjt*-*"/ *^i^^ 
ibit ^diiiion^gesenPnnbc ßlcicb fcenfeu iiifirbt^ti unb tiuntcn, 
SB« mitm utdjt ^iuöiiie», Ijag bie innere anläge beö S|fi* 
gentf^um^ ^m aüqmdmn SieJigiott bajH bt^tja^tra^en ^«ber 
t>flt eÄ ßd> gfcüfi 7tx\fi\i\p mUrt bcn cntfffe!tcf;<lcn 5Jerfd* 

ffttpwafr tt>Me W«|t^ bln^e^ tw^^ 

i»ef€oQJfjNirtaM bemi einer fftt IJ^eetegr, tniö bei: oa^e 
€m ^at «Ntt, S^eleuTf; «e fl<Ir hnv^i^ nW^ tdtt «wm^ 
^i^^kawfeitneti, fe(dl% k$ ünb mbeiv ei^Mbwr *MÄ»er 
tttS^roHJiak W^ ÄHibern bobiit* «ftt 

1^?tew»j;e\2üiJ^^$i^ Äe^jpiit (lebrtt; m«||ert wieber'' gÄwotil 
'airbt^i^o^art» iht amtr *^^^^ "nf^t ^if^frft^t^bm^ 
t^l\fbifytH^ iwtt- etnanM' w öel^en , mil böffur* fSr fie 
ftitfft, mf&tiMrmnfisiiA^ ©cfd)fe<fet bev^ ^vif t# «*iit)«ti 
r;u|le^ lottn. 3&(te ÖJrJgjteit nmf biitt^ftö* tJ^^W^t* 

rtKd)U»cfcti mtji^'n^ tml> ben-e^lttlSg^n/rjtit^a^ucI mt(i 
SS&rbe/' sm^ti- Äatf) ert^tfeS. ' (S&oju tjl' w«|f ni*t jebe 
pteiafeit sefl*tch:> «ftem iärfeo (^*rÄ|»bft tttc^)Bti«%eep# 
rat^ ^xx^gm, t&eit fJe.bdr^au* ft^ 5ir*t tj^ii Ijabetu 
«uppefe^ctt ünb SSrrWJelWungen jme^et «1 34ren )« |e&» 
teti^iebener geitt« mÄßen i« ©taöfe nikftt se^ulbet^ »etben; 
3ttiw 2e«ir>9mteil^©ef8We*l^^ Ib^Tri^t Ab*« 



Ifli efeeffart^^-fikr Ü^tWidbttn, unt &hiv Mi tigmiliä). 
MJenfdjlidje 6e9 ötr £ie6*; beiomnifn u.- :f,,m. ZUti fefit : 
^odtepidiu Sle^do, bie a&er bas mit mbttn 2JDrfiti<iafi!l b<^ i 
SJetf* gemein t)aben/ ba^ fle iiut immn pia fießderiij blei^i\ ■ 

JJercn Sturtirat&.ffl* äü ö, 2£iiejebet S^üe jbtefc^ a(ttfSa|#| 
frNdjt öo^eble unb warmf i^rri'bfö 33ef|l fiit btV uitglüdli* . 
dKH Of^r^r bit ^e|aP«itet|.beib^i4ien £ic&i\ 4iTt> Ernenn Oiefk ' 
IBöt|!^un^e« Hieb! bö^ ^9^i'| £er Öbnqfnteii 'ünb.^dm 
tid^tn erfcbuttcriT 3 fo mi^^u fle teinö t)<tbeii. S)aö @cbttjjcb£ 
i|1; iiict)t bÄ6 nd)u Mittel im ÄtriberraoLb wnbetr ^Scbe &u 
uft&oniien. SÖddK *3iittel ^ie6r eö aber batm? %üe obri^ 
Ifjilidbf BeiTcafungrn, fie mo^cnXXamm hahen u?ii( 
ftf tööfU#it, mölTeii 0?öen gefcbu?ängcrte pecfotten nii^ 
gd^Qb^n tperöen; man \ltüe ben^mqim^in e^ 6fQ ^mn 
Stit redjcdruilict) üot, tijie atr6c«fi(6 es fep, eni.roa^Afa 
|ir'ttetffi&feti^ urib xok nod) nfrdeulidjer^ eö n«^ bec^(rfu|i* 
tEm<) gU"i»eHflff<fEiJ JTwiti beili'affbftt ßc^mingf tcT/ uiib ifoin^ . 
f^J &if Öefcijtrddjte ait ^n)tüümf lüenn fie öarauf Jtcfitbt*^ 
fcBetOe ftf rttf i' iBieber, mcn« etf ber S^ttjÄn^evcriietßinctfy 
bpd) ^f bag *r fuv fein Äinö rotgert, yn^ na* Umffdnöen ^rt 
fö*f*teöew j^it €intfr aiibemeittgcn ^er[)e9L*at6arig , Qug|l wen: 
miffe ; M &üat förge aidjt nur bniut, b«| eiu Sßibiftni* 
iDeld)eÄ QUg^r bet Söe TO^itter gim^brn^ nidjt nwt tiid)f f«* 
»f r&in kfcinrnpft merbeti bmft ; fonbern etfei(*tere mu^ bir 
«S&en, unb Ne ^Stn&HE)«uler aii, melcfce uad) ht6 %rl«tfoi' 
TOmmig bem .tinöcrmoi&e cm ^lüii jlid\f s ^tibe madjjen w&ti 
fcen ^??) XV. Uebei: Daa mid^rigfie i^möetniß^ J3t»el^ 
cbes öem M^emeintüecöcn öerPccfettinotülatton nodb 
im Wt^e Hebt. Ttn ben »J^rebi^erflub ju — 2)ie3lti|* 
fid)effl ö?c porfttirncfulatiffn fonne tm ©attiew fein 3)ifnf4 
Itie^i* fciüi^uen; man muffe baffer nur nod) bii.Voj:mtbtiU 
de» (Bewifftmö unö CH*r Religion fo t>ider Seilte (jitrSep 
tf ftietttfK r lüobep bie Ofcdgfeit urtb bte ^Prebic^er icbes £>xU 
^ai jmevmeille mörfen totiiUen^ utib iöo^u bei: ffaknüer, üli 
hit cjemEbnlidjtte fiecräre bti gemiincu ^anm6, feibfl ge^ 
trmidit 4i>etben mügte- 3^tie ^onirt&eiie fribft »öt^erle^t 
>fr ^nfafpft auf -iine fe gute Z^t, mb ^ti$t td 3J«s;betbIi£^ 
(er x^nfanmtm ^ecFeuinolufatiDn auf eine fb anf^^auFtti^e 
SSeffe, bae btefe ^HE^anblun^ feI6(l in einem gatibeöfalenbei; 



In dnpn tapfer» nnh luc^idd) nifiifd}lic^ tfj^fenben %nc.t^tj^ 
Jettu \Jon 3* ß-^ tt)«c üorauö ^u fe&eti, fca|p ein fo ^fiöeni 

löfctebf tie4 p[)tlofüpöifd?eii ©djtPfl^^i^ 9t- auf ben .^^trg feit^^ 
öf^a^en ftnteii foimte ; fd wie eö fein ^Sernimfftgev an hin 
ein tütien 'ParaDpjccn ^efunfee» i^t. JCev ^^cf. }t;>ibei1cgt 

d&ieÄdigion feibft vor^uflitcb bem Mtiti}^ bflö^Jei|1i! ju bauf 
:en Ritten* Svfinbutig m\b ^SectJoüfotumuiig ^cr Mm\h niih' 
S!i|Ten[d)<*fCm iTpaAn Ätubvcm- Slulje, liuD cö fi^t) b(>Sr#iij(»i 
)b fic/itetin irmnfte in einem uer&cnteufianbe inröd liej^e^ eiir' 
üörflid) l>tnuicfiet»ber SrfiHj für ba«; fln§crld)iTte lui^Äfjttgf 
£l,«»b. öf^ Smibc« rt)Atefi ? ^t'^f ^a»ti^«i tjerötdu Sötifte wnl^ 
ffiiffettfdjaften sveit flemltT'-'3? iHib fcbnfHer, alö bet Äricc|; 
Senn rineS^anM bicfetbcti tvid^t btetöurd) airne&mf» tutjüe; 
> fr^ fetn .!Ö?euf4^bfr€d)ti(jer, foJdjc i&r mit (Smolt öuf^iu 
>l'ingen, weil »on Lottes » unO Äcduaipegen jeöc^ 
iPoIE psyif uiiD bicibpii Irtitwi^ ipaa e» wiüf unD m fri* 

'd)ici&i* bem ÄnX*K 5i* *>i^t ^erb teuft (??>? ^tu^breitimg t^ 
lfyti\ttmfynmiu, unb n?etin man mit if>maud) flßcnfQÖ«! betr 
Äricg flt^ ben ©djaupift^ öjr ettja&enften '^(jatcit beö (£bel« 
ÖMtN uuö Jpelöcumur^ö ^mßd)teu mofle; fo fmmc boc& feig 
ictfledgefunber ^f üfd) Lui^Ken, ba^ geaen eine ^^at beö n>a^ 
jfn J&apf^niuö btinöeict tafenbe SoKfu^ntkcken^ mb qi^m 
tut ebelmiitl>i,qe*. J&anbluitg raufenb Untnerifctii^feken bei 
grie^5 äuö^trii&t mi?rbeii* „iSatS fi?flcn bie 3)teuf4^en mit 
>lefem rafei^ben utiö n?ütt)enbfn J&ecoi^mu^? (5)rD^fr mib md^ 
riger tff ber ^O^iöeUi^ei)! bot menfd^etlfi*^nlnb[td^i!I^ Reifen, ber 
,Vrtjt fluj bem @d)iaifcffdöf (u^bo^ Jogctianiice "^Areiianö xa^ 
'^f^ 'fptibecn im ©djcüfi tcS Jrieöcns öti^Mftoill^ fötfiftef^ 

r(fKfctlid>(^eu ifanbpFfuien^ mag audy bte Verfdl^tob^n« ^ogif j^f 
mji^nreidjen 3t. p fettiui: ^Jen^ibii^mtfj'ftjen wjgt XVfi^ 
Uf bffc esie t!;bitfr<|ual«tey, 3(ti ^errn Q; , ^tpl ^ gjhjji 
taU^iV W: Ü&tierad)tet ber SSerf. über We^rfoftct? tt«k ^<f 
3>er;}tp^ej(;irHii be^. ^ö^erqualeref^ wi ^tt|ti^;^e'; f^^lc^g 
tijit bpdj in b^iefftn 'Auffa&e , mib voiii^M^ 4w**f« trongA« 
ttig ^o^e 58f rniiiift i>ei ^ftitre fc wi reMfr0tlS^i^efunt^t!i 
bap wfr be« ^&pta«^^6eni fetJieti ©a,iil:yfegfSrt)öflipftj, Me(f 



.'^ 



fekutfatt öfefer 3nbq«rt6ettamannrf/(0 -töff Öeren |Ri(^ä 
für fete mctifiiltdje ©efcWaft, febt^flUt *töwn«iitot.'^^j|? 

e* Hiebt berrfcfecpiDf Bttre njeiti^ »fefte W?< bie3n^f 

; peiibrnÄfuAt: fo tükc eä auf it]»mn'«m baöSBi^I m 
«BTcnfc^tjeit <ie[d}ebftt. (Es fep unmirmli^ «1^ «Imfrt/ mi 

* lirtfm eigenen auöbtfbim^ jumrtcv, «)ettit lifloftrl^tne'le^tminti 
CacHerf &aben woHf, in bfc man ©iit^^ ifeto fww. JD* 
t«ei(Ten Mefet unnn^en Kreaturen v^ttn 4^seBpl3eHi k^ 

enrf) an fcer SRacfemdt butd) fStifteüirAubl tJ^ißnWjtcn, 
0c!a^m i()«r eis^nenpaumn u.feer f(*frcdHieMle«8ttfi^cb»ft(»# 

3n5cpcit&eni üsdu 6tati& unb ^enif fcMrfe |?<ft nur ffir €nti 
tvhftm uiTb fiit öicifL». XIX. Ueb^if ben fititra§-de$ 
ilbty^^^^tlMuns. "^n nunneu Itc&crt'SSJ. 6ia^3l^<^ wfl 
«*t unb ®*attett. 't8»a l!W)t/ b«, n>ft i>cr Sijrf. mit flro|« 
m |ftc|^tttÄt5fl9Mf''ä6er 6ie Jödöit Utt6 bew^»^ tei (T^tft 

^n^ t^tn «ngebW^teren 2)ö<jtwii;r itnb tUn bie Inneve @4n 
iinb SSra&i^tt beflM^en Triebt; i^oS Gc^atciii, ba, tiielJerOi 
il1äu6t böS nan 6af5 ofle^ ^ÄdijnaU mt iLeinpot^e \^m 
lern Jtl^t{ft^nt^ume «baefontjrtt wetbim > ü««ir €^0tt iifcet baf« 
fefte cto €nbe;^ftbeti / oöe €5ttt(tiöfctt«t vtnut brw €§Sfbti 
oB^ot^/ tttib ftnit* l>ec ^eße SKittag beffetbfn cmiretj)«« 
t»St5e. ^ir i)dlteti bie^iiHeberuttt 6(4>^ f^ir fin f<(^iie^ ^cmoiN 
Httb/ b«$ jW^t bftti %ri^ it>oM t(>ut; Aber ben tnl^tiienSk«« 

^ftd)e. 3ltl J^eoftt U. Jtt Ä» Quor verba tot poodera l ^ 
iDer SJerf. Mm Wer We öefttfinftetft^rviit«! f^bfltffUinfgfWfi 
^ebailti^eitcn 0e9en A0e$ €ui^ti QU^münidev iRe<f)ti> 
fpri^e> ^ feflte boffdbe tut^^au^, o^ne bofif der ^fit^ im 
^utfwlttlgw ChtfifretbimgÄWt bet 9le*Wfarte bHKmmt/ fet* 

. (ÄeSitcftter. ble9t«<H4iH?«*<«-^S«>»tti^/«i^ ^urASJet« 
tcnburu^ bf r H^tati JSwdegen 9vabe|tt i^re Untmt^U^tcte )u 
lauern Tftwte an ben lag k^teii. ^o^efie Wef«* 5frt »Ären 
»iR ^|fb|e$. (V^ iw^wiertee 4tnb eofl^aw iöiiigö ; ba*®cfc tüerbe 

tni5 



pßffflong öetr Untenfjan^rt. 3Citi J&errh S5taatöpä(^9Df. 
t«Ä. 2Beu» mir öo* btefcn ^ohjm tti?0dKa »uflifi <«|i 
'4cf»*n Ön^W/ twW'tir l!Ä*^ö^-im> ^iejScone bltfft^ jii» 
^en ^lic^ f HSmac^. . oSB»enn oft Slatfon fegen tnatü^.imfi 
:rtct,* fedtiiv »>6e »efte ber SRenft^^f^cAl 3öWö«^ette tjeigi» 
)t\^ el^e fl* öW nrfrDer verwiirben ©dU ftr ff* ftlSj! betgi» 

flnct otf^etntmeu^ beutfcQ^n li^off^beroafftnm^ n{4)t^ailQhM 
rin#e vctfprec^fn« S>et 6tüii<b6ace ®^(N^t^at:?e^rlalkt 

,i&r|S9 f ""ö ^ct milftöirilc^e ©n'jl i(l bem ®ei|te, ^n ^cm%» 
i^rffrß im5 Jöti^niatme fcfjiuixiliöf^ entctf^^n- Hütte ))^le|« 
natifdH'fi 'Sanaii rüör&en gemafttöe Sonfpftini^n tci^ beu. Ä^ 

leten, SBü^teti fcie f ratijcfen^ Dag utjfrc £&iiurtn flOgf^fäi 
lufije&ott» rpiSr5e;rT,foj^üi'&en fit tiefelkn ntdjlthebf ofö jr'^ 
iijc 2iinbfen£f, rönüern icte SolOflien 6c(>anbeltt# .folgli^ 

fen ^ KDetf S)Dif loitrbe ein ©cftlacfttfdö fei^n, jSin a.llöl» 
Tflfiti^j ^eUijaufg^bE mag fccn S^borafter ber beutf*en tjfd* 
;füii uctöpiicn,, einen trapfbfn Solf^i&ag beforiem^ '$änf!r 
IH& StfTeufdjöfteti atiö Äeutfdifanb retnetten/ Unb fftö^i eii^* 
i4> füv bie gfirfreti.mib iftre ^icfccclKit M&ft bid^ft'^ef^t»!^ 
id? raerbm." JOer ^erfulfer ftrtt fe^r rfcfeffg 9^ro«'i(J«<^t,, bri 

•......: .,......'....,..,■... , . 0$. : ' 

'v'ff' ^ • . '. "i > '-'^ir ■ ■ .. ■.-..'. ":.',•. ■' *; >i ; 



«w» 



,,i ■' 




' Cöchinctiitta ftÄfceiirtsj'* aifibtiS ^icci^üiit 

in>; pofitftc iCwi4a«t f^^^ JMÄts^cce 

* *^r6g; fcföoit "^ad. \ly (fi^. focii ^ öUcn hi Cef 
jjc^obmctu catti. |ia. praefconis V^ d^ciü<>'iÄ 
^ ^er4iMttiÄ oqka <^ ?V;^ ii^rf. /?!<# 

•^ ittiperiK ttftude et Spcoeri i^y^; *8^a <^^ 

^fh/'mäd)ttgt §c'^<^ ui3(ekt)£u etnen fcbt<fltcl)rn Seif^iatV 

'l0t't§m flieg tiet^l^ an tnircpäifdim @pcji.Tf|)en , bna 

'ijrtU -beh trfltii "X^ Dct Ävauscrfuiibe, ütci^ffl 

%ri6ttr<&/,^<löl^ Ällep 3fntH^'tig«n<ip f^mm fror langfame fotf» 

^ourwefoPt^ ei«>n4 öÄnti nüd} bie Philüfoph. Butacic, bte 
Genet; Plant, tiö Syftem, Natm\ ucn Stmic fe(«cr 3Big|** 

giefdf Wefft ©amralwng DocÄii^iiA auf fotc^e (y^njW)^ ein, 
*ivm '»^wrlfitef • ctln^)^bLT an^ iznen, obcir ou^ öeu ©mef!* 
f^n 6tl( €04)iniUfeflf(!^efll£itfrt{tetti^ct7a auc^ auä l^er SdIB« 



Wt \)er^09eit<m 9liÖfr?fre, gefuntftiÄ ^fl(mj«rß ^^^cBgt^» 

tl>cti5 (Tti öbii' &at<iHert, itiTon5er6fit i)Dii Rfuln^ i&er nccb 
^id)r gemu ßeftimmteir ®atrüHgen iinO Ämn mit miqliii^jt 

^eqcl^eti> rüoEMivc^ fd)DU üüm bkfet^^evtta^ fßr giänblidjc 

^iöid)ti^ tt^trl- 2(6cr accij fHr&ie^ljflnnaceutif un&3:cc^tioleifie 

jjeuet 2^tiJ)ft fin&?t jicö Öjet eine frgtebige ßnb fc&t bvaui^' 

iNte ÄösBtuff/ mbrm &<r me&kmi(4)e uiib ütonomtfüj« ©e* 

<Haitcb, fD fem er bcsrt iMä) vi?ar, je&eömal fcepgefö^qt Ijl, 

S^m Srrunbeu büfcr 2Bi|Tenfi^öfrm wirö ba&ei: bieff üoüliäri" 

Mge uti& unbfrÄnberCe aufläge bei i7po gu Sifjabon rrfdjie* 

tienen, 6ei? urii felteiirn Ongiitalflü^^&e b^^^ xüiüit^mmintt 

vftun^ Öa bet tufjmitdj^P befannte ^e rauä^jeber jHgfdcf) elniöc 

^nmerfupqeti t&cifö «n t&cem gebSv^äeti ötte efii^efcljörten 

tfyn\$ ül6 Sufa^ am Snbe be^cfet ^at, ®ie ?nrt)flken feie 

Sßeo^adjmngfti mxmet ©dicifrflcüer , wddje 1>em SerfflfSät 

tatüQlb Ro* m<!ht bttannt fe^» tcnnteti , fernec ß^^^ifft ^&«t 

We riifcttseTfiigate tjcrf^iebencr, Ecfonbere unrer betn 3ftnm«n 

^ec §fmmea ^uropdifcfeen au3efiU>rten ©et^sÄdjfe , beten 

gjjecfmale Jebod) mn tltfen rüefenritcij ^crfdlrtebenc Jlrten gr* 

tingfftm tjn-raffeen, S&rp genauer t&efanutfdyaft mtt bet Sla* 

tiir tDerben ber<:{fefd&en ^e^l^r leicft auf^^cftifuben unö wrk(Tcrt; 

'4m6?f.i3enföö ^aftetf m*t fdren Teftr fdbmee ßfette Äupfer mit 

J^ülfebet fflSiataftete alTefrt über jitjeffel^öfre fffiße mir tinu 

gn ©emif^eit ^ti entfc^e iOcn. ^e^tere ®d?tt)fed|feiren bir^ 

fft ?fv£ &rtt beiinoiö bec unwrfennbate Sf^t| öe^ ^^ronöget, 

'ijlMlict fibn-itiiiaben ; nur ift {jfetmit üc^ nwitem ntdjt jeblr 

'etem beö ?fn(lcge^ gcf)D6f n. S>i?t qadjie 3n|flft biefeß mt* 

mlfiictfn Werf^-ö be&arf t?Mitir?t, n?ie Rcft fcfcon aw^bet @t^ 



^V.r'v .■?■■■■■ :';:)/ '".-vi-C- -Z^- ■■;•.- ■-■.■.■ JVj;i.>W:; ■ - 

_ Snb«, ^5ft«P SJärt^ >%*3r «?9iJ^%'S9?' 

■ > 3vt «f?e «teil M«J«f ^^fft- 3lnmts:r*i*tf wiMt 
'^tv ttttr«niM«m«ft^«tt (1* t(ipc«ttWc Stniitmlic w«i fnn« 



Befind ttt se6t^> tt^Ptr tft Jdsltiir ttnb SnarurgeMtcftte tU 

dfien. 3« 9>* SSot^m fofi ftir Quj^rcas alba C®. joo) |äu» 
ij in gerflen atigt }>ilttöset twtben ? in ®eljenffem i(f fle nur 
il 1^^ 3ftti)reii ttt einer ^i^ »en 7 fuf en«;iub^n> im^ dffe 
la^te %C(X fte Don bem ^rofl scitteen. 4^te u S^rj^befff 

(t# Me 0e()oii0e 9t«tfe «vlnnset ^^ «^ .bir Qiwrciu 
nbra in ^lircem fan^igtm $obei} feri^e|^^ j$ jUim^^l 
[) J^at6fe (te^et fle Wnt'olien^ in fe^cstftemSoben/ uh^ fei# 
r{c()fi^(»ot^ (dtte ®tnbe. 

18ft« bet SJf. r) tum «Itma anb dem ©nflu^ br (feiten «uf 
[^ J&oJji>({ttti}tn^ 2) ^n betfBörur a.®jen%fr be^iSaMoi 
rti^ ))Don ben <$olai»fidn)en öler(idupi, n)i;rbe9 ^^ai w^ 
ifv $^9fMo9ir t«tfe%n Hse^a(^r wie^^^ 4) i^i^^intfirfi 
ms bet «Qotiarten no«^ (^tev i»erf<^ebenen ®rSf e, nacfi^ b^i 
[ttmifÜ » ^vXm^VL ^x^ftm # tmb not^ bem i^^ebene^ 
)ebY4iM6 aub Slu^ bet^tnjen (ii^etf mormif bämi fetneis 
>. fcfenftere fllÄmr|efd)W)tc bn^^^ <l&efft(eAitfenni 

j^nt/ ^eife uitb ®eflalt m ^amitxü, 'Hv^m^k'^mx^ ^i$ 
Ifren, ^ben, Zti M 3[n(aae5, 9ta|ut^ unb $Re6enmi|un^ 
»fcNeSiir n>M,{fi$rSgtent&eR#beft,o6en ertvi^itteniSii^em 
\tt\6mm, Ul^ti t^emigt m^n mn^inattc^en bem ^orftnidnn^ 
S|It«Wn Itoitetti^e. brt Wer nW)t am uke^ten Orte M^» 
fitbe^ ).^. Dom €m(luf betiStoernns öuf ben la?a(b6o5en^ 
nb ait|[ba6'®ebe|f6en t^er 9y(fenien> e< wärbe bobutc^ «u4 
ittüAei^» iiKi^ ^ter 99n bem.ftiiha gefügt wirb; bearfit^er im 
litelcfeer feiwrbew it^n. • v ^ 

\ TiUt ott^ nod itttgettMie, jum^^elt m)Afegr^ Uim^ 
(nbe tÜ^^nungen (tnbet man }un9e{(rn in biefet ^atnrge» 
^t<6te 6er -^joeten imf§enom|^. fDcnn bof Srbe^ iSaf» 
r/€^(|i^^ufttt«^ Oet bte JBqlanbt^etie ber OberfIMe bif. 
Jatbun^en, t^otnntet bO(^ W^fübeinit^nnebieS^ammetrbe 
\ t>etf}e^en/ oitttfmad^en <€K t$)^ fanninan n>ö^( m<6^ jut» 
tfagtser 6e^iipteir,a(5baf bo^t^on einem @c6mamm angea^ 
neffiafferein fBeftnnbt^li bef ©c^wamme* fep j (©. t6> 
^etetf fcfteinetfi^rQeif»/ »aitit er^otibem ShiienberSrbe 
m !8a4^t^m4er9|biii|entebei^fe{b^etRiuriini)in« ^n«^ 
W.«,o.»^xiv,».#65.vßi^fk. «e m'mmt 



rr9 ^oljdtt, mtxti fle ^jit dauert flebrauc^t rnirb/ unte^ m. 
fiattC/ üiib iDrnn fte )um 3>teiitien gebcaucj^tbir^^ mtftjjit^^ 
tbefdb^ trennen /baboA^ @eipe&efp in bem einen 4iltf i«. 
ibetn ahbern ^ol^e 6efd)affet\ tß/ ).. ^, 6te SbitH unb (EQer. 
Werben 6ä(b unter »ei4ie^ ba|b unter. 6iCtetf.$bf| m*- 
led&netv •' , ' . . . 

^er ütretetoif ftei^fte wfrd m»£^^ilt fttt au^^a46 
iqib ttl^ et^^^i^/ motä6er Me fnotutrf0tfiie)r etnfKmmfd llnV/ 
tttdenommen, fo n^ni^ aber feiet fe^^jrpefiment/ toekbei 
lit 9}etf/iM)n bem Sft^ie^en einer gefärBten ^inttur deiner 
^flanjc onfu^ret> blefe^ÄugerSttjeifef, «W böj Reo. tteMt tivk 
im ^^^rftdo^n IIA &6er|f U9en Hm, tef bie lieifen ®«fiie 
(fe> 4ol|e^f bic .^vfift unb (Siaenfsbo^ bee^^uU« fm^ 9EHiilii 
(k^etnbe^ mm;t()Ucr)en ^Srper^ befl^eii foQt^ti. - 

^and^^ ifl in ber 9)atuc9ef<{^t($te ber «(n|e(iieit «9eti« ' 
trtin aof^enemmm; wi^tcbe^ ben för^nn'etn bo^( iil(M 
|ttt iBefolgung empfWeh iberben rSnnte; worunter ba^^t^ 
•ttlf<|inetben in bi« Sic()e(fampe; n)cid)etf/ n)ann 5{e<£i^ei< 
unter ^mibe, unb nk^t fn iR^nen 9ef;let finl^, feV Betfnl^ 
H4 X0M, unb «u^erbem bürcb 4&acfen'undlet<|^ 6eper im&x^ 
fet nirrbanftinn. : 

'^Ttu^ ber esaoine/ ber iwn ber j&{rfe im 3^Ho abfliejitA ' 
i{l gitnein(dK4) taub, er Inäfte fon|l noA tor <!^tntritt bei 
«l^eitfte« AUff)(^en, unb (cb dtaube/ bog bfefe^ fein ^orfhnatia 
tbitb beobcÄtet Men. (boUte fo etn^d$ aucb einmal d^a)e« • 
ien fe^n, fojmn man ni^t geniid <t^ bafrep obmaftenbeUm«, 
fldnb^ etmfigen; unb boi oiu turahdp {|t fefti ^rtuibfab te 
einer tlaturgefubtcbte. 

JCogaucb bie fogenannte Sielenpfrime^ ^^rtiom fein 
parium, ht<f)t baburd^ allemal getilgt ivlrb^ i^nn man ibn 
in PoOen &a<it^auet C®. 914); bdpon b^t Stec. Sbet^ptek 
gefe^en; um bie SSabung^fefien )u erfparen^ mürbe me^r a\A 
ein 3^&t In ber ^aftjeit biefl^^ @ti^uben9ett>&btf abgetrieben^. - 
utib nocb Aberbem nocb bem ^<m>er i6rt mit ^(baafm tebä« 
tit, k b<t(f aber nicbt^/ bie $oefenpfrimeo trieben, miebev auis» 
unb man mugt^ }u(e(|l |a eini^ iP^acin 9(abiMW 
fcbreiten, 



ia«itJ^«kr||eil}:iio Omi^l^M^til^lllMm {ff/ ti^firbe'fii 
tft iSJtütt 9&r<uilfti6ut9^id|^t fiflit finden/. * . ; ^, . ^ 

'/SÄ füftw bW/l^fcn^ii>^itJ^fc^*' trefft dner ^fnftftrftii. 

^t'M > um dl^eiw Affeit $&eH oöen ®rtt^ «bjtifrrertenj 
|M>^rä Hut &tout<( {tfr jei(feH,'^5ogVAte $ulv i^en-efnem 9fr<t» 
nxtiotfdfit itatiiketi'/ iHib btth^ ' rid^rrgr ^flfenntmg^ei 
^fte fttft-'ffiainv^ef^ibu no<^ jeberjeit ?}« nt'il^ffc&f^ ifn^ 
tei^tebtiiew bM^^ rtefe gov|!m6ntter kerete mi| 

»fit ©4>«ftai't#lf^t«nfti*< rbüiQuit^kft^mts^Wifttiui 
fhYitmeti df ttü^n; (b f inWeti i^nenbie 'Materien, tteld}e5^)r 

^nbelt, ntt^t fo ftieire|f«iie (V?*/ «fi^ber 

^ •' "SwtftifEbetif ''- ■"^- ■': ' ■ ""; ■ 

i»otln W ^f. it^otv ber Slattrtgefil&tATe >ä» 
•er töfgel ötfib «förfifljen ^8fcre*-$an^ffc.^^ 

tWe bec SJetf fnber ^orre^e j«m erften fi^eil bemertt> bif 
MetRattttsefcbfcbtc^t^nfeffen unb ^erj^lasbtbter^ auger 6m 
^itn be^ t». ^ur00b6t^en %9tit^cmtAnditi seltitvi, unb a(« 
fomiit^'Wn fN'^ftirgidiiäen »orben, ba^r ber ?5erf. betf 
ffotfhiiinnetn butii^ bfefen iit>e9tfh ^bdf baf&t fdiabtt$^^aU[ 
ttn-\oiL 2(bbt(bnn$en bepjufßgenMt ber ^erfaffer ntd^t n^ 
t^i^/ me{( bem^^Ht '^i^ SSeibemanh boc^ bie nre^reften! 
©egettflinbe {ü ber ^orff * aflotttr(|efcl)l*te b^fauntfe^n weer 
^t«. Selböd^ n^irb'berf S^et altt^erft^tebenen Orten in bfe^rm 
%6ea auf X^n$ftfan gemiefen, i^^ne ba$ feibige Mip f^ 

eblM finb. &ie gerben (n eluenk :brirteii £5onbe unrer be« 
Mmuttts t»trfrt0(6en , .tvonn bA5 Sftuiet^ tnit etnigem Sie^ii 
fMt.üufgenMntiifn werbett fMIte. , ! 

9€i6M nid^t dut, twinnber fefhtbt forfbitäon, n(i' 
Ut ftrrf} metnr^ b(e }n>e9 erftei» Sfb^anbrungen dberrdMod^' 
foflte/e^ tb&tbements SS^Pe^Ktbe oerrdt^eh/ wtoii fhäti^^ 
niAt foftbej^etstf / beri^&ri^er b^^^i^fc^en/ unb b(e fnneti^ 
ftcfdioffen^etl ber JlSif^ ber %$fetf PAineti iu lernen, ^ir 
M He^ An beHt UhketTt^Vb be^ fö^rn }(nf^^en^ besnd»^, 
int tSti/H «fr Hf Ke^tnil an\iernibf^ef ^mtpruy»., - 
€e » 3n 



^« 3Balbinfcüen ö69efjöiibelt>ii^Dbet^ (SJr&itf^feene 5or(lii?iffen4 
fdjdft ^efiti^t luor&eiT. SDfegufA^e finö a6ctr aud^ nh^t f*Mcr* 
jFi^e^, |. ^*i^.T4)ifi€€ §mii rndt^tbk^av^e von b^mSp^inx 

iiti* 1liif(»44f(6«^ Sl-ttciftS^ft« niigeriijtjtrt i<^tf tenii bitft ' 
Ö^üupe lebt iud)t in (SfffflM)aftf hiiö biV, njridw i^rte ^ei'to^ 
fhitigm verui:ffld)tf)at^ i\l nad) bn- SS'jfdjcrilMiKg ^^^ S>ptti?r 
jS^ßt, dtic gani ati&inT9iaui>e. *J&eii fo warn ifl btcfe« wp« 
l»et üarvr det Ptulaena faümby^c mouachjtj i^Id)e «Hdt) nMkl 
fn ©pfpUf^aft UM , in wriii«tl)env 

©te 9K(ttef jur Sent[<iung 5er f arw von ber Phatrtj^ 

tietiy (inb nt*t tmcefcfjcnfc: <5i?fd)i^bft baö Ü^l^m bVr ^c» 
foiil nf<Sbr mit SJötfidjt/ fo ttjf röen Saafenbe tcn i^wn geln» 
bin mä ^ctJbtct. 

S&f^ ber 3lattjr5ff4fti<^e nj^nt^e? SSa|b<nf€ltPn wM» 

tl^igcö wm bet Oi^fotromte biefct fdnet geitib« vevmiffm, |utn 
föf^fpkl, bte ^ßmoant^uiif^öftett Der Si^fcftcn, u. a. m, tuet« 
^ctf (f)ni ju m^iTeti not^tg i(?, um i^neti ju wcfcbirbrimi Seiten 
2f6bni* ^u t&utt. 

fflil^lidj ifi e^ , bä$ ber 5?(rrf. m bft 31flt«rf)er<ct)i*tf bfr 
3)6gd öem ^orl^^^nnt ötrjpnii^cft SlaubuSöel Icnncn ki^t^t, 
mefftf jur ^Uflung fd)^5(i<^er 2Balbmfefteii nü^eit, unb balict 
b?i> QtMt«fi:nmg ber 3f{aubv5i?cl ^ Äkuen iird^ ««genemttieu 
rof rb€il foOttfii. 3- S5. b^L' ®efpe»faff, faico apiv pruis, %\^* 
^(falf^ Slciuucbter^ «nb alif Sulen au6er bec ©dmC)«. (@ct\c 
13Ö— 149), a^ieiw^ aud^ inandKi SSogei bcn Devi8fi|, 
al« «nfd)AWid> |w \)erme&itn antaty, b^d) Sfter^ von ben 
Sorflkbictucu nidit btiföv eif^nnt, frnbern unter geii^'^cn 
UmiTdnbfs: foti^f^ltiii i^e9gffci?u|eu ii>iib. J>icruata\£ii?ai 
man bfei n>i»e5<^tt6en rci^nett (Ö* »«O? ffe r»ei;^fji> ^ 



S&f^ «ft««" ^"l^^fcr Äet »i« oud> b«) Iffctwn* Je. 

mc,ef*c*» an *afr*n f ^^A ^^^^ SÄd,ä|!.e nü^c au- 

„oücn, «eil ?«'«*', »£„7ft '^S«; WeffSerff 3»«W9*' 
n«Bt)6«, b«r>n» wtj« njft- »«o«^ » \^ '^, t,^ aj, 

a|S5oa^ in 8. 3 »• ^' 






. ,■>%■, - . , . 



yrafdfd)- faffjolifdjcö 9le(igionö^flnbb«d& för nad)- 

btntmbi (i^^iflfii, 2(tif f)ödj(len ^3efe|>I bei 

^ . ^üdjiüiirbiglim Sieicfcöfürjlftt unb Srjbifd>off5 

^ @ct)i\^ar,i^ucfeci;| «Bettebiffintr ju ^Bcfföbrunw^ 

l^od^fiirtH' t]fiftl* i)fatf)| unb an bn ^etjen ©cfeule 

aU&a ber ©ogöiatif unb i?ird)engcfd}idS>te ßffenf- 

lidütui iehrer, Dritte t>on bem ^uffor öbermol 

; tievbfjVertc unb neu tjerme^rte Miiflage, SDes tt^ 

'~ ' fietv bogmötifcfcen ^^iiU$ erper ^anD- Snt^öt* 

* * fenb bie ^tnlfifung unb bre ®(aut>etiälef)rett t>on 

©i>tt/ t>ori ber £d)Öpfuug, tjpn bcr ^rbfönbe, uti& 

' i^ott ber ®orfel)uftg. . ©ori&utg, bev ®uple<. 

SEBi*? i&«^tctrb(e i\mm üa^äct^c tiefet Suci&ö im to6fzn Ä^ • 
linferef 5&tl*f. ©. j2 f((/meiifauFiqt aa^fädtit, un^ fSnneit'uii* • 

nnien 'Kuftacjc in beiiadjrtAtigcii, Sc» beii TDctbrlTctun- 
gert HnDlbermebi^iifi^en^ bi?ieit auf Ciem iitü g^bad)t tt>ivl, 
^<;t bt*c ^fif. i;i Dem ^ürkii{f)t ju biefer mixm Ttüfia^i: 
„bk tVcbtflctuttRen U^käym grSlitent^eiB in genauFren 
iJu^abriicfen, o&tt naher b^flfmmtcn (SilÄutcrunqcn, bereu mir 
einjje iHifafee p lyfciV/fti f*Jfncn. ©i« lOecmebrititg' 
afcei; 1^6^ fi'I) njittfffl. einiger tieu &e^j$cff|tett firHäruujiin 
eber'&ericbti9un<ieft^--«^ne bate^ auf *poletttiiitu«<i aMiu* 
id^xüzxfin, bort für trotfji^etibfa pracfctct, wo ber ^ang juc 
SReurung fceji olteu £e&rtott ber ,f irdje t^eil^ tnBuetdant^en, 
tfteil* bur* mu eingefdjobeiie ©f griffe bk ba&iti umgeHimmt^ 
6at^ 'bag fc6r beben!ftcJbe folgen bacau^ ^ftB^f^tfe^ oifv lüO^t 
ßÄt (äng(l unb ftn)er!ict) PtitfAfebinic ©lauben^lc&ren auf emen' 
göHÄ anbern ©mn ^«rbre^t njetbcii.*' ®a bn l^erfafferi 
o«d) in bfefem H^tfeertcbt erflikt, bog er flcb ein ^erbknfi' 
bara«^ nmcbe, feine V^ernunft unter öfn (Bebotfam Oec 
tf^rTdbetMingrii der regierenden Kircbe (Bocies gefon« 
/ flen 10 ttebmeni f) mtffeii tDir, ^xtf mir von ben SSrrbeffe« 
funsm ttnb. Omnrlrttnsen ffitM Sb^i ftftf^t ^ lo&tten 



^fiffktf'tbit htmnhnf öög öec^fcf. in &cm ?öorkri(tjt ju bif-»-* 
IV^^eil^ti -Auflage md^ Öec mtinittd^f^Itii^t'n ilrttjeile gcOmft/^ 
liM>e f^o^l )»0rt<Sart>o[tfen aU ^xctuiainm ihn |Vin S^tid>^ 
^H^S3M niorbm fitiö. „Sfi?&e, fast er, immlt^t Oas gro^eta^ 
^än^viäj, uiib öcc fki'itete 2iu5?ug, fitib gelebt, öfter' 
M^^ -tiod>f!c()tig 6^6anOHr, bepbe geta&elt tpoiöen., fogflt uoii[ 
tfe^f Oer -öctten prorefianrm, bfren eiujge ;t)ie S&ifltg*; 
^[#'|i^tten^ ein (at6chT*ci^/ unö l(o6 fiir Satbolitni cief'dKiV* 
fMlfieÄlBerf/ na* ten ®t:un&fÄ^eH unrerer.lStrd)e au 6cti:fld)ttnu> 
Qinbere ^jin^egcn {\ahm mt votlmi J&alfci uicf)t efma auf tnid>f 
llpb-^n^fto SS>uä, fcmöein &€i? bkfn <J5cle9eul)eitü6crbQupC auf. 
ode - tat9üH]c^e S^eofciien §efd}impft. ffiarum? roeil mit' [ 
lUil* x^4jit iiad} iinem ^igmbhnttl — 0, Ocr bnnmlifdbriv f 
%oUicän3 ^— , (^miQten. Äüeiiu meme,, Jähren ^. öa Hiußte 
Man ^eut iu^^a^er lop U \0fi tn(t iftt« u SHi/2iia^^f9f^^" 

Sli^ft \)on tiniiii^ei; ^Jg^n^yf m twrlli*« 9>i Ptf 04 f^pnT*. rrr . 

fW^i^ M^ftv ®it erliwetji up^ meii^fl^iif ni(6t, awb niv^, 
.c?i«e j)w?e(bmfifc6e SÄeciRßpn Aber M IBttfflJfrr« SRu^je*;. 
Ufeti |U ^aten^ njprinit ^uf die fat6i)(i|c(>e $6eo^P[Ktv 91»«;. 
fAimpft nromn ffÜire* - SBlj «rfliten W(b flftatieiii;, bi^^ 
Utii; t)a^ ^cbimpfen x^ie biftigen^ 3(6cr untf b&nft/f ^6 ,oj^, 
t^f 9jerf. ftfefttt&tbtg^e Urteile und &(bimpfm^it fin»^, 

iti mt^teirni proreflanttfi^e^ Stet^nHoneirlbuJipm.crfund dev, 
(efenpMen, bafau4^4mit'ufm.^ndH ev()efle, tpk lue*,. 
ntg ^U fat^M\äit$it<be wn j^e>t.4ingenommeiifn Sfifr(A|e0 » 
t^ra«i(^e^ 4tnb ^p bAJ^r tttej^nigen ^rote||anten ft4) gar f^^i: , 
. ^ttööen, bX in *em i^^i&oe jtefteti , «tt i)b ff^. bie f«r|plif(C^c 
fttv4)e in neueren Betten bj^n SeJ^rfa^en ber ^roteflAnten 9c« 
lifi^wt ^6e; $« fcfjefnt, tflj Der tJevf. bette! ?te«f|etttn9eri . 
I«k:'0chfmpfen nidyt un eitianbet au unrerfdjeib^'IlM^»'' 
,Sle bet^crf, uoffenb* in bei- ani5cfut)vtm ©tdle jn ?|e.ni%iÄ* 
tttf— 0, öei? bimmlrfcben ColeranH — fonin^en n%ii : 
fe^en t«?ii' gar nic^t efu. (£^ fcfeeim, bet 93i»if. Ije^e nttt i|ifi)^ . 
men fot^difcbcn ^feeclDgcn ben fo garti falfrt)en 5?»e§tfff ^on 
^Mttftttl, nadntirld?em eö fnnem ®e(e&rten me6t etiflubt 
tp^re; Qff Cet^rfä^e etne^ ottberu Q^fle&i:ien fre^mut^iS 1^ Vf^&v 
frn/ unb fif nad) öiefei: äj)i"üfüns alö »ernuuftijl luAjcfeiift* 
mifiSi übet alf üetnunfr ' tiiib rct)tiftii»ibri^, ju n>aT6t9em 
SDie tr(eran) o^rtangtv trinen n^egen feiner Uebcrjeusungen 
«t 4 |tt 



43Q ^4ij|<^JBif«tt^4fil|i^ 

IvaVfi* nic^t ^ß maw gccjeii aBütji'^m mi& Sertimm gki^^* 

fcigen &te ?)i'o(ifflauten feit eiiiigevä^iE ^^^ ^xitvikvann mnn 
mm aber (14 nä&et fclmiöiget, roovauf (id^ birlc ^efc^ulbii 
^mti^pti <(r?1nbfn/ fo findet man mvgenbe emriedjrfert^enft« 
llcfad)e terftlbcn, Oöev mifl man e^ ^eii T&rptcftaiTreu ai^ 
3»ro(evrtiiä iinredjjnen, wnnx fie m diK'm fatÖDÜfc^cu £eöt< 
hiiib D^nuiiift ' unb rd)rtftmtdrt!)e @ä|e ftnbcn, im^ nun ou4 
£(feiit(ic^ aujciöeii, reaä fie öefm;bei:t &ale«? — 

3)er fi&tfgt 2f)ei[ biefer SSorw^« Ber*äfft%ft (14 mit 
fcfin^^cf. ber ©djtift: IPe^ec Die d>rifi!id)e Äeligion, 
nod? Dif tomifcfo - \£Mbolif<be Äitrcfce tff öte aEciii fe* 
li^masbin:>e , ans erirfcbeideiiC^cn Schtifc * vinö 9ecj 
irnnfr^ruitDe» etwitfen, von «inem tfarbolifcbert <Bf«ff< 
lieben, 3ut: 23ef)et:>igung feinet tbfologiTAc« iXtiu 
wnö iBIaiibenBbrüöer. ^canff«« unÖ &tipii§, 179^- 
Öegerubiefe 0ci&rfK 6mv((l unfer lö^ifofTfr, öa^ flffer&tng« 
Me tomifcb. farljoltfcbe ^trd^e öt^ aüdn fdigmadbeff» 
Oe ffy, ÜBeiui ipit nmi &iei: bis» ©emerftm^i 6ei»ree^n, ba§ 
1S1?- pc. Scbtoat^bacbee tn bft Hcu?n2fu|!af)e fcinci proh ' 
tifc^' fatf)Dltfd)eu ?ielhiiotii^&anbbu<()^, ucd) immer bfii wr* 
tmnft ^mib fd)viftti3tbtig^ii ©af^ Hf^ — öä^ ^'^ comifcbEa* 
tbolifLbf lUrcb« öte rttictn fciigirtad^enöe fej? '- fD mirb 
er mo&[ m'ttbcv ubrr ^ivtcltTart^ fd^n^tjerr, ctf r (jot butd) beti ipiu 
tdnben ;^ufnif — o, Dec bimmHfcbrn ^Eoferanj!— few 
©lau6pii^&n^ba- m\\ hn Sntöleronj bet ^refeflanten p ha* 
iznqm Mm* 9]iit meldjcm 3icü^te ? — 5teä mogcti unfete * 
£efer^ uwb jebir »ortttt^eilttfre^e STOonW/ entt<|)eiben. ' ~^ 

tßittttttm^it 0(fpra(^e cUiJaer ^SoiKrii nie S^nm^ 
g/ibtauitt. 3tti? t^rmetfitng betf gnnelnm; 
Pfarrer ju i|B(^b(i^ttfen/ idtot^um« $R9f^ 



C^li^n^ IMaa^li ffe ^tti genjetnm far^öürtbeu etttßfri^ 

^"^ii^^i^tmi^kimntAmfeih bie fldj h^^lidi mü einem 
___i^|8f^9 ®««l<Moit im ©eilte imb jtabe» Säjaftriiri« »ee 

tbm «^ine .MTtMlI^t SBfc t»olk^ tm 

#A%tmnttii/«|ffe.4tc>ii tH9i@ot» fdbftj#$ff«i$aiteatitf^. 
^^^ttg»l^ 4^^« mif^bm; Miw^m Um, TUm m^iM 

U€^ dt i^Wm^ »it «ötm @48ftfiMtc6tn titiO Stm4t«9.' 
82^ @. 3^ jbtbn ^ict OKI Wn Seit«»» Oitf^eflcihriv £reu6l^ 

{et )u. iDtiftnt^ loa f{(& no4 @^ «4 r<()<m.iipnt^^iy3^a %H^e|^ 

^(t^^ 6err*teiBcö, ^t tamü eUieii ^oDten triebet mm 

' tHw» «riPfcft tja&^n foü. 3f iid) feil s<?mdl>te^ ©alj »nb SBafi 

l»M^)WI®ctabm bf* 65feii Jrtiibefi ujib bSfct £tfuT^ ju fee^a^- 
W», iwb b!£ ®efuiib6(rit ba^ & i&^ö^. faujofel bj4 ^if^etf ai« bcfr 
gjhhJlfn, p er^ltfit, Sie ZttveufSjdt foff nocö e. ^ i bet 

inKI^ CK 43 bie ^d^eiL an$ebt;bnft' ^abc\L ?}Acfy@. 6; b«< 
kiUtHte ©tP^anc^l^ obesÄtÄ brc^afn^re S^r^:, bk ^nligt 
)ÖM9^|eit, m tat 31«tiir ettif^, br^i^föct ab^% tn beii^peti 
fown: «nö Uli OftettirrK fleflist bcn J^eri'« ^eflim e&ti|lum 



Isa^ 2\d)t tfe (BmMt ^efn €^ri|ltV |*äS*% ftfti^ W# 
Ur&eb^r «nö @tifti?r bei- Umqdu^fy J««|i4i^e Wb^^^^^ 
jeflloneUrf nicht eimaltiöf SKenteerf^ ftn^em '^tt .ftlW 
SDenn ©oft b«c J&ert 6ät befo(>IeiT, &4 bte?"l)rtePfr'^iw''ltt^ 
günse 93d(I nefcft &er Htdjc (^i>mö m{r9Rifw«n&\0!i!^t^9€n^ 
int£ *Pofatin^n unb Itömpeten fete 0fÄM3eV((äN> f^^d^^t^' 
fiöcb einanbet, imfe jmat täqltch einniät arnftebeiiretl^flgibel^ 
gffeenmat umgc&en foüen* 2f«d) &nt ©öt^fb- «U>®t«3?KttiiJ|^. 
©ottfg in einer tflogen ^PiDäefTiDii nfÄ «derfeanb mupfölfi 
f*eti StillTumenten tfe SJunbe^tab«?, pber^JlLdK @ütteö aui 
bem Jöaufe Dbebom« nodj Sevurotem ^br<w6t 0ö ^at flu4 
©öfomo bte 3lfcfee beö JJ^rrn ou^ b^r ©färbt S>üt3ibß i» ben 
Sempel trocken lafTen* Mud) ftat S&rifl^ felfift eine *Pi üirffion 
gef><iUeia / tt>fe er öaf einer ^felimi |ti tfe ^töbt 3enifQ(f m 
tin^mttm, unb l^m 60^ 9J&lf mit *Jj<ihÄ?« ifl entge.Ani imb 
üotau^ ö^3fl»<ieii^ üUift nadj^efolgt Ui^ Öernfeit : .ijtcffli^na 
tettt ©ä^ue SDaijtb^} ©etftiirtei^ ff 9 bn^a fommr im S^ß* 

f^l», unfifr Urt^i« ju' b^Ätgeii, 9lod) jet^eii 1^tr ffir|lf* 
dftt 3ri6<Ä beö ®<m|Äi an, t^ enteilt tjff^fflwrtMeev ü6et 
|l»f9lf|ib)r @eg^n|lähbl?i ^n ^(Ni^t^n9c6V^tt({if|Y'4ta(3ftn(nh^ 
88fe« ben^ftembtif?« M«>A6erWt: ^nifri flirtiipiK^^ttjiif 
^Äffff« S«^t;«n M 3«W«' ISon .ben (JewionCeti wüf 

l^nbMn^ibec ©a&ame^tf: SSen benCeretnotifetf'tfä VelK^m 
©ötramettt^ ber ffrtfhinj >^bif htn (5eteiji#ttf^' ter^W^m 
«R^|op(ee«:i80rtben Cm'mbrtfen i^ bÄ Wl. ®J^ ftllflr 
Ktn ben CercnicnietI (Nri) fMfm i^b<|(im(:' 1^^ 
^r»«il» «f^WPnfen,: ' ^ ^ ^ /*' 

' Oosifo^dfl« t>on Sninfrri^, toftfrr iiitf»i!0' 
': ic^ Xy,' ürtb iJJdöfe («öiolcid XVI .tötti^« bori"^ 



ISiTS <P««»' 5^»"'"^ '>"^*!''- "It »i rfi ?iifb 

im »diWÄtei: inrni« unilAr". üZm iii ««ten, w^ 

8, 5nWr, -ol^ für W* "«^i»"",® :''/«'' &l5e bU 'Plin- 
iütn öpfe« batiubv-ingen. a«» 'J'*''i '«/«„r Lt bep tf" «ar. 






SHöÄ \jetffrtd)enem ^rü&fja&r (eqit* fie^ kn ' aten .^t^flftmö» 
me^ im 3^§r m^ öfefediibbe a&, ttjürü&cr fle uon €Ie» 
ttttns XIV. aufff tieueö>lWmiinfd)un<j*f(tjt(rib(rn er&idt, \?>or* 
imi 6et ^aj^fl nicfot üBom gmug finben fmnUf, feine jrente 
ö&cr 6cn(£ntf(4Jug öec ^rmjeffinn cii beu^Tag ju fefr«». ^utft 
an benÄotii^i ftfiidte 6er ^opft aufs neue ^iiifölficfiuiiiifittin^j* 
fdjrei&en, tü'orttin er nicl)t tieiflrgf. öie ©cogmytb Oiö SBitig« 
gu rubmeu, fcet feine el^^nen itjorröeife \t\\ ^fcfiAtftt 5e5 
j&imttielö aufDpfecte, infcem er feftier $«jc6ter etkw6te/be» 
©c^lciet Äu netimcn- Q5leic6 nadj» 'it&legimq tet ©eläfcbe 
TOurte ^öerc((a tRoüijenmeiflcrinn m iörem Ätofter, ©leferf 
:ärot ucrruftttere fle h\t m"ö 3a^- 1771, n>o ß^ gur ^^riDrftl 
iötetf Äloflerö erita&ft iuurbe. 3»" 3a&t/77^ fru^ f?e feftr 
Btdeä jur ^u^föbnun^ ber &Dur&antf(beu «O^fe mit bem ^Apflf 
tr^, unb tijur&e bafiär t^oii (LUmtnB XiV, mit fecbs fTlbcrne« 
SeuAtM^n, rveidje fedj* ©c6u&e I^dA marcn, uti6 einem fa&er* 
nen Srucifij: befcftenrt, 3^fet i^ßt- (Te 5cro»berö mk \kt %\t 
S&efetjrung i&ce^ J&ertn SJaterö beforgt, i»ib «nfet töerfaff« 
tne^nr, «bag ®ott tjor^ugticb burcb ba5 an^aftenbe Gebet, unÖ 
»&urd> bie fKigenSß^^f** unfner^feerefta bemoaen mx^tw fe9# 
„mlt^a&a?igen eine fonfl miijektDttnlic()e >fy^iiai)me §11 Uta« 
»eben, unb fflN^em nc* in ben ie^^mi fefeen^llunbcti @e« 
^(Innungen bec 9&u|e einjuHogen,** 3n bei" Sd^e betisirfte 
ItJ^erefta eltre SJtiRipu ju 0t. 3>ciiv*, unb fliftere J« 2tlenc«i» 
f in Ä'loiici: i^re* ü^^e^^, 3m 3«t)i" "779 IfAt^ f«e Ms^Tttne 
einer ^mrinn nicktet/ nnb murbe-Äum imcircntnal 9lm|eiu 
tneillen'nn. Um bicf^ 3<?[t mar f!e aucft ücrjilfiirdj fttr bie nie* 
JerJanbifcbe 35flarf"ü6er= ffßrmclitf rinnen befi^rgt, unb £i:Weit^ 
«im ißmde \ix <iD[e ^ilB(T4^ S&aarfä^t' ([Armelicmiotimi . 
bte;(£rlau§nrg^ (n ^ranfreicft e{n}utbianNrti* (Si (egdlfti f{|A y 
A^$ mireiiVft Dieb Citmefiterittn«» iiii^ t'attbmt ti. potent ^ 
töntet 1>etii^^u|^eunferer t^entfi« it«(ft 9tatifrd4r/ imb 
b>ä<|een Ue t^m>Arb{detlUe6et6feiUe( ^fs MUflf n Sttberb, , ^ 
^t fioetfelidttt Sdtfta ti^on ^efit^ irib tit goi w%iit 2(itit4 
9jpm betligeit Sart|K>Iom&o Mt ({(ft. 3n M tN}e (bf 
f< fT<6 %(ere(!a ffftr angeledm fcftf ^ Me erifgO^reAi^ bcr . 

i»f tMiig^ imb t)l%i06alefta t^om bettfgeii ^o^cpf^^ |u k< . 
fSttetm« 3^ Jäa^r 17S5 wutbe ^lerejr« tum |me{mimtf 
W ^)tMfim ^4^ IM». ^iM l^^ii {jur JN^ ijrf? w 

•IM 



43> 

h bi<^f(l«ti(d»n^t< "Mrwm^tv iiR flhwbe f^ tmt^ir 

d.y.-'V';-''i/'-?'-'.--'-^ ^"-/ ■■■■".■:^ "-./,' .: 
Mkr 4^<l|M(|m' MNii«»i4$r^ «die Ü^arlc^ 

^^itefipfit ^l«n MG ^f(ntH#tm i^<r »er 
tSbög^Atif änb ifi«i(Ktt9«f<M4)!l^ mt ter |o$eK 



^ti^iibtrte 3ii^rer> v^met nur 9etati6en.Wenr4eitMr^an^ 
tefi^i, MAt Ik^n filtttiy ift tirir -«^ ^otfooitretrtcbt : 6ef 
«JHamt, »rf^jH; (ftn^eitiieat -*»* >i?6lMe^et. »ctt#< lief 
UtTterri<6t ö(« Sextett miferer ^eütgvn 9tf(tg«on, fo (|l tM 
ibrif?ltd>er ld<^U»iiiie^i:rid)e/mi^ tet Se^re^ MHtoi^ 

nxi^i^eiun immer 6efl^, {mti^t ^efftt/ 4ttineir ^ä^i^ )« 
>adnfn/ tfl 5er rinitse 3m^<f bi?$ <^Wä&en SSbi^^W«. 
ane«, xo^i w« btifem gmetf a6fß^, gt^ort rtf*r {tim .icilu^« 
U^€H^K#uiU<^tH^t/ v^ci^ti hvL^ fof^g neA fiigut Qttb^tr 

OflltMe^r in J^'n(!(^ onf ism erüen^atiet t«rM« fM^frir 
feube 8' ävr d)rtfl(t*e 93t)l«Hwr Teftre iiii*e3il^Jrft&Ä^,|e<ii: 
O i^xt krtgen Sörtittfeefle in äeHj(on«Jiu6en ftetC^ti^« 
HMxn b)®«iJ ij«iir^öffiin5*tttijtrn^ imb c)46rpn fi^pÄirf« 
niffe» «J^gemeffetT (d: d) STA^ io ^ei^lbi S^ftimtMiififit i|« 
teti billi3«n «rttwitüngen i»ntfprttf)t. Seben bfefer ?>iin!tt 
<^^m bfif f&erf« W »Uim unfr k^tre(4, Mbf^ ft(€t<$ 
m it Attcft b#m.Ut«^ä6ten buttb 8fe9ft>teft >tt Xnmmbimdi 

«it^ itf^m^k ^ S)tt <Sirf9t:b«mi^ efti«« qiii^ 9b(fi|tbii«utitm 

ftf^t )in& eine tdisfJtom^ ^rigffittitfe iiB^ S gow j ^ M b fbii 
«i|(i) biet fud^t b(v93etf.^3HM ti>t»b^«i{t^!H9^d#ii.aiif)|M« 
Ud^ itt n\^im^r ^ijnhmwSß^htt'^Mw^^ 
fGhrfe^ns «ttft <ni»t tfaiMtidenbeR <fctiHi$mtn9 <i«fel«e3ii« 

«ttt^Cr märb^f {e^rer i((i^ 9}dMl'Seri^it eie nMt/ 
^b«6 <!taf«« SStrt batd ^et#dii«ti{SRvii(^en romsieit. 
^fttttl ^ #JoiWÄbit;f«8eiA; n(<|^?Di«iS*etttt)ijrr, lütte 

,^vetboclfi«e fBerttfitift fltib Me doeOetr« an« betfen'&fr 

tfNns^atr> h\t %A^\xtMttk(tu bie SkkQrflrrf^, tie bifligm 
^metit^^btrSi^f^ ßnt b<t^OiiH«fab b#itai: !§|r 
^eiu^ad tRib3l^v«i@prM^ fci^ ^itf^, beitijfc^ int^fO|HlMr^ 



.Uwe 4s(it«tf«<tr b($ ^Qtt« nHb; Cf Italftt ^ Am fl»!» 

•^e(f««e»(^t9 ^ (r4llil»jab(i6«tt für M« ^MH:^te»4 Ml 
m MM Ivr 4<MtiH«.^rnrtgt. 9)e«gefleii et« ^« nie« «kMi 

,kk£i(^ «nb »M «Mb SutMnm 3^9« &et»wkt ■—' Sot« 

t) fNreDigftn auf i)U'Wn$nifleii Siflf4|« unf«rtf . 
^4all(Nt ,€rtöfec« «nD ftttifV febril J^fiiigtir, 
-|uai Silu|(ti 6(S i^cmHnfti iantftfUH, wtfafftt 

^ ifopituldr bei (tYpen 9[ei4)äflifri 0ttpbeur<n; ter* 

• ••■a| ■fD«''j. ^j^ß.!?., ;: V"'.'; , ■ ■■" ' :'.: ■•; 

mf unt»d«r 3Hr «<«»itt(i^i» f>ret)i9(re bes f. f. 

li(bedt.elD!(|t>t(f aae^onnt<i3eb<8 3a(fr«. ^tOep« . 
ttr $^^ i]^ 6em er(hn konnte» na(|> teK 
^'. 9^rtf|^ift^t bi0 «ttf Ulli it^ttn'^omta^ . 

tr, O ^i<ß 9reb(0tfaminbind4e^ in bt»)o§(veK6eXtofe 
fffsAM f«^fi^ ^^idtrn. .^tf.tlKatftjal» imb bM 
^tmal« teran (^ i^,f^te<^; «i^Iet«^ (>er tßnf. {« b«t 

Ki^, W (t iU> K«) f« ifim^^Üi^tf Vtit «inn. guten tuU 

4m CKi« iSimm i<^in(<#«vlr|«!»iii(f « ,<ll|lllmst' 



4st Mß^pm^fy^^ 

Hüllt 9»tft«^f#(Men tiW^eAtmeu <B»{(temltinar infV 
üMm Mr «tos e(n%ib B<«^ ^i h^t ^tMM^ Mfthi 9«^ 

i) iM^itn e4üMr|tt {irtfi, tat» «> Atf^üifm, "flMKt fft 
imMi:^^ Ctttsftnft ttLftmtft *^f^»ignkft^ frer«i^ 

ntn mh bcn ifei^iiM^ett de$ ftftfUli^ii 3^ Hc^^imMM* 
M^ Wli^ $t(itittten# «Mr« für um lef Mr «etriM)M 

3AtÜ^'^tu1it%n9kmib^eka^ 

f ratiiirtit«^ bot er nm «u^nr iii term im^fft t^ti{thl fH " 

liibdbete.^nitbe tditüti' ^^ ff^ <(oIr vdtMMifMi 

^tei mit iM^ren ^ttfriiie an im fisiv^if^'ßmt {üM 
l^euc» Nten tÖerbtenft^^ Mbffti^ti^tt))« bcn^ktgettQkii» 

«l^pbdr^ Ab tat er j4^^Mi^iHi^|«6w ;$Dnm^ H»ie^ 
f r»^ wie ter Wi» ^"M^tmtti iA>it i^ ^i^t, Jiufttiflli* 
In feinrr 3iideiift fld^ben tDeft(il!(^etttSep!&JRI»ti i»iMne», tMt 
1» Ubf9 «fn t^m^r^d«^ ^^ Mb MSi^^li IBBeg M 
tfRMidb^ nl«!; (St f«S^re i^ naimib «HiefoN^ StM 
»«irl^i^ ^«^ «r Mr jg«S(e €Hkifief< Afc J|iir^ Ä«c 
<btt«feiiMr H nUtt^ tkml^ ifrft»r(ii^riiN9^4|er Mc 
IftfBe @otM^ bie toim^ «te|t mib me^r in ieinem ^erje» 
•ufteann, n. Me l^on 9t{t tu Seit bie ttti»iMi4e^e®o*es 
tul^ (ennen, imb f6eii'Aänkii.aittft W tfcfnfle« 9MMM(|ii». 
aen diefes ffidufttn Ootl .<« Mi «roften UeteUeirvfNi f^e^ 
Cr falk bti s^f^^tflted N^&efftmt mit 1t(atm %i$nNMi> äti6 
r<i( bie ^n» %A(f Mb inf^ßAftit bct eitm m ; bf 9 
bipfenn Xnbfftf iMlIrtt IH^tebi^miii^J^ imttiH.wrtk 
fanb MAt 3%eli «ntW), '^m, Mienwftf f Mte eattben n« »e^ 
reitm. VVit$ füllte mft i^ n^eitteit't et teerte f»«iir «fe 



iti ^ it^r .itiKf <fifttjtfel>'(^^«)Auf f«biMn^tr k(}ie eu# 

IKI« *<(«it)e llatim$iiM i^v griff h f|^«fi#t tfiiA^ iit)i.i^l$if^ 
itf a)«t^ituu| ! 36r tdttiti und, m%^uii^n\WiäikmrW 
ic>A«i5 Oft! i)4ttfn ief^c^i^ct/ i^rnUMet m« nuff Meini^ 

mir ^tiÄ Äfi^ni^ipr tfr^wiistnÄ^l .fe^^ idh? hü^ %Jp?ity ftr 
«M« SfflM t\ubts^^ni.jpHi^m «t^ mi7 ^er ^ Wn «t^ 

fttiitt man mk\' «^ ituftiia m kmtiigi $eüih ivifatmust 

^u^^üs^tim wsb SMMo^^ltid daif Si^ i#ti 4ie^ 
^au"./ :/ . \ 

9 auf 6a« ^'dMM^ €^ftfrncfi.ciitf, und t&t^t>it^tn ^^h 

)d) inebt 6eni6^n irjftjft^ Wne^üti^etäi^H fn WHw^tc*' 
qien (pi»itt<ft |u mme«^ imfe fm m$f hk vjtUc^t^9tet>6^ 

t^^pAittt ^ ■• •• '; . ' '.^^ ' ■" - 




«a4^ Ibei- 3iif ic|i)ttttil(c^rtftiln oeit.eCiien vcntJ^lbwf, Hb*. 

. Ito SJ^Ü ein miitjpOia«'^ 2)?Äim fe^n muß,) .<ii«»<r U^^baMo^ 
(und tffT^6<^ '^ot^ ^fin ®l:unbfdi^0.att5^ imß ein €rtm(n«farerl 

' ^i5u4> nicftt i^loi ein @uH6eh< tm^^raftregifUr, tu4»t blot 
ikine 3(nmifu)i9 fät; k$t\ fSiidita, foit^eui eitt S&ele^runsittu^ 
m &itteuff>iedel'f&< (a^ SSolTfeptt inä({e, 5a^ in ettiev otlfe« 

^n a<x& &^f^iifififit\ {t<t4 t)«c^ nwc nitt biffem^ fcn^rrn auA 
tittt ^en ®vupbfii 6efAniu m<i<6u, tiMinun bo^ $}erbcc<facn 
ti<id)J8ernuufMinb 0{cli0ton oetfioten^f^i^/ i^itr Me Iteberi^' 
dtu^d Sii^f ^S ^^^ S<t ffinim i&e|len Derbsten fey^ Cx^o^urtb 
tf Mn bfl^ {» nof^ige SJertvauen su fefnet Obn^fetl ^mm«^ 
HÖ mib robtei?it)etiU(<^e216ft4)t oUer ®efe^/ dmf9)i«oftbni 
j^i inad)en, be^^oerte. Sm fok^ S&nc^^/ ivenu e^ m bie 
;6Än&e be$ ^JI^if$J|ebr9^, f^m »on feifien SSorgefe^ten, £e^ 
Kvn ui96.&e.el[«fgrcncrfÜTt/ tml> 5arft6ier (At^d>tfiv( tt>At^^ 

Sld4^ btefec tetnit ^ttuptibce 6ei> ^faffuh^ ferner Ttrbeit 
^4t cc Mt J^^ ft^c^anbeftcn SBetbrec^en Hm <£in(efrint9 
»PMn8if<btctt> wfd)e Me Unif^etfllifÄr tfffelben, bte ®riinbf^ 
ti^atum e< y>nUm, bett 3»^erf «nö bfe SRerJtvetiöfgfeit ^ft 
föeffvafttng^ tiiib befj>nbert (maö öen fl&r{ften S&en>ednti9f * 
' jicunb be9 bem «trogen J^^itifen a&sfebt) Me'93oitt>e(k ber 
<btrAf<itfe|e für 2(0e einleucbtenb bar^eSt 1£r bot bttben 
äberafl ouf bie @tuubf(!i|e ber gtelt^ion, mit .Qiiimeifmig an? 
J^tbei^eQ^^ «i^nerlfAtn $ema<bt> tmb toit flnb lacffift tiiil 
ibm tlni, bdg man biefe ja wid^t autf ben 3(uqcn be< tSolN- 
lolfetur^ff?; Mitr würben wir biebey, au« Wcfet an bfjrelfen« 
^niS)ranben, mebr anf^teOen au^ bem neuen ^efiamehte« 
4» «tt^ ben ©ftdjern Wog«, n>ic ^Uv Dielfa^f^ geftfee^cn^ SRfi*^ 
<{(^ genommen ^ben. 

. S^lefet ganzen J&auptibee beg^erf.^ bie Quf (b rtcbtiäHi 
<ßi*Dnb|i!iben beruOce, iDitb getoi^ nicmanb feine 3u|Hmmum| 
unb feinen i&epfaa verfagen eSnnen. Unfenji^bar i^H, boji 
. tfi ber niebern SJolf^f (äffe immer no4) an g^o^igtr 4)rlegen« 
^it fe^It/. bie @efe|e., befonber« bie i»einltd[)en/ Eenntnjtt 
Umti, Unb bag bte bi^er iiblicbe iä ber $romiilg(tf ton t^t 
tiefe Äenntmp nur fe^r nnvcHfornmett, unb (o ^c toie^^ 
. . ' . . nin>t, 



^i; biefe^^entutiii auf eloe (wecfmdgtde 3lrMntf^ut^e{|fn,i<iiiip 
3f5er fi* etnfDetMtnSffrioirtc^ M^aau den )Bcq itigi, »v» 
^n fflbft büfynt. do iMnig wtv nim öif ^ SOerötenft 5e4 ^f^ 
n 3(brefi^ fleüen 06fPif4^milfrti nwOeii/ un<^ fo gern n?ir etii« 
IffV^Hi dag er beo- un^tri4)fenten und fa|Itdben -tim fätf 
Bt^t re^tsut sifrof{^n;^ftie> fo niMfiten toir d^cf> a^^(ftlM^ 
>6 fein S»tt4^/ fp. n>te-i^ ta i\l, ha$ ttp aüet fS^iHd^ttit tfH 
Qoctr^jd^ to^ <^>ii>^ ^bi^ flefe^rte foflettiatifi^ ^crm l^ar# 
!tn £ef€6ti4^ färlCvtf loerften tönne, und ob btefe^ feltfjelf of^ 
M^fiili &eitfn (ongf^ movalrfd^tf SK^fütmement, fo, ^iit im0 

Hfrflei^e» toerbe ? Sßir foBien i^ärlme^ gUruben, e«# bä^^olf 
I«M;:# ein 8S>tt(^/ ba< aOee tn lurien fdglrc^en unb mtfcboutif 
$en &a^ett enthielte/ am befien )tt unterrfc^ten fti^/ imb bcqf 
^r eCnjt^e SBeg ft{e5)n biwttAm/ toor^uf man mir euiigei; 




witAfen if(/ fa^ ntcbr^ mt^r ileü/ af« etoa fiihe^{6e<> fttti 
Sefahg^ud) tinb fetnm Aa(enb^r. €Jo lange et in bir Äif^ 
>iing nocb ni[c()r meitet rtictt/ muf tttoti't^ft^frrv^kbe^te ^or« 
ci)(age/ raennn in ber 3(nWenbiing^rfofg ^aben fbll/^ nef» 
«len toie'«c tf?^ ni<^ »fe er fe^nÄnnteunb fofite. » * - 
^^ SBuc^ fdi^j^. jerßOr iit jmep 4^aupte^e((e« SNftf^^ 
Ife ey^ait; bätf ^irtaftefe^bu*^ ijnb bei: aänf. l)«t ^(er bf^ 
Berbce^Kn felbfl unb {^r^ Q^tfirafutig {n einer tt0 ^kteii 
9flcniatif(6en örbnung. onb }mar In ^v )m^foc()en ^tti^Oft, 
In fo fern nimH<b hn 6taar but^) 'Q^Abfungen unmitttlbi»^ 
ibcr mittelbar, unö bt>d tDieber b>ir<b SSeetnträtbtigun) 
ber (m Staate aufgenommenen 9te(tofon mb be^ (Ümtibleti* 
9H, Obutc^^erle^Ungber^lttiic^reit/ O ^ut4) ^('(ntri^ 
tijwuj ber »Ärger/ €5^a&en lefbe^ toftÄttagen* S>it^&ttf 
brechen ftnb in biefehi ^utmurfe erfctfdpft^ fo 6ag tp(t refni 
im gemeinen 8eben «ortommenbe^ roä^ten^ bo^ er Iri(6t6e* 
t&^tt ^dtlf« ^of er ^tigeni^ ü^ie er «erMert, 6e9 ber Tluü 
irbeitimg tfto }u bentiibtn gefugt, hm^^ttansleri, 2^eeca« 
rl«, €lroO«ji>^fe9iii, (Slobtg vu a. über Crtminalg/rfiii 

K3ung, SkrMtnif ; <f(!fufitaa5 itnb ^mtcf ber e^ufen gif 
rieben ^a6en/<ft babey i^i4)t )tt perfennen. 
SH€ tobe^^fe oetmtrfr der ^etfa^r oif^ f^m9i* 
feHmfte s4n)li(^; btr <Rr»n» ab^^ tii ^«^ 5[< jl< tviafAf 



44« ^€(|«sell|i^ 

<ieelt ^«b^efiml?!! teufen/ tikf fietrfAtMirtb n^ittVifr (heust 
mtn^ m<9 Ml aSemedkt fefi^rtiN ettilfMttff fTA (bOten ftf* 
.een taffptt/^ «t «H^l (<^v(W Oet tf«tf^. 4Dettti »n« (difffi 
«e Oecft ttoiatif {u fe|efi/ <i(^mfitn fm Mtsi^geiY'$ere%cen 9a9f 
%ii 9Mif«(ti:4ft ii^ta utib|iMirfiii4f{i9 ffl< * fiiM HdjfiMr 9 
«ai> WM ee in ber 9orreM aber die ttnjü^i^drtiifi^tei^ifnt . 
lUijttflfffsMt terfeneti (m tiU^mitiäi mfü ^ A0e «a« 
4^r&ifuR9 ^omttienr fogt ; mrfnti n^<M» iÜN» 1«^MM^ 
Yen. IDn))' er äleidt^niS aSe S&efir«fiiK<im, atUb Sir v»{e6ef» 
totrm, und Irfbft bte> toetcbc in einet IbrfMi 3afiS9titf% M| 
Stid)t$tor }t^effe^eti> ^ntfrl^ ^Hif^en ^a^ MI; ^ 
hfifern 901^ 15(^8/ tiiil^ Oti^ MMte<iiitf«e ^: Utitfh tw«^- 
Ment miifei«ie^esem^tN<ttltl6e^iiiiffQi« fre^^tii» fefne fiM 
«Köettos««- / ' / /i 

, IleW ti^ i»0O Wmt^eii (ey iebem t tnjebtfü ^ei6ee<fteii 

haivriäiü^ iiC|^Mefet9,9ai(bei(l^ lotitniiW Hitler uictt. 
liefonOeträ «Mf#n ^ itieU n>tr fiitiß bai Saud) M i6fd»it>a» 
nij^tei^ «nDii&trteitiiHH;au6ft:|eUf^)u^^ (>4| je^et^ be^iOte 
i^a^lntereflut/ e^ Ittftft bf^n i«H(. .(glip mei mä^nipct 

itt>ec(mÄffi9 atfb t>er)!fütnt|jm&ii[!g,6e(lim|iit ge^nDen .^akt^ 
fy^ tUi!^.m\Ux4 &ciä^m\$ nac^ Mef^t ^nbvuvf&ep SDnfaffutiji 

iPin ua& mifei^ft tnoijl^uii Mt t^nen tnOefi 0«(b too^I nacfr <u»i 
Um ®ef&^iebeti 3)ocn>uvf emet ^i; gt^exv Strenge macbeti. 
^a|tn re^neji Tpir t- ^Mt Ö^mfe terer« «)etd)e t^eni 9ti<l|« 
^er ®ef<b^te^d^fi^en^ 6* 9^« S^ S. 9« t^te iSti^fe tet ver|a|« 
li^a Äanfijruttuev 0. 7u §.. i«. ber. lOerfoillec^^tiKfee 
1^^ 1|3<9h9et Jbi? Xelidifin unb ®inli^f.e{t an$reifetibcr 9&» 
c^&eiee 88. $; 14., be^ CoiKabuu^M C* 99* $^^*.f-tt« 
S^ot^cgt 0. toK $. j8., bec ötmnte C^ mi tmb ^MT.^ 

«*«/ . . / • ..':.,/.,; 

06 bet Qerfftffer wO^ Utt^n Ut$ Sltar^fnit^ iAifr;i(Mi 
ttoott bet etvÄfen (hetige gettug l^ob«flt)ref 1^^? fiiigen frt^ 
foibe iSf^Hiiermigeii^egen^ bk nrfr bepi sewmenn^Mf^ 
lefen semaAt ^oben, ÄttWeÄen. ^. t!?. $. «». .,^r fUvrt 
iit)b bie ISermtmbttng bet &m^^im bes ««ibe^fhrfliii , «Mr . 
{eitm Jtinler mi» .ftinbeiCInber, fa^^itH^ fitni« <P i i^r iiii>l . 



ler?« iHf>tii«ii, mti^n^^b^t»i9i^, mit ftr^ im SaHi 
^tm mftyi^^H't . ^^c festen »Mt^,^nffm; .t«ft hk$ 

&r JKiw $. >» (i«(tti«p««^ e. I >^* i. ! 1« 1^ «I 6»4|r Mr 
GHmiiMfinMrift gfijii^« Mitt>^^« «m J* 5tr hu Mo^ 
•ii0 ftxQ«. ^. ^<^< f. 7t.) iMn ävfiim n^itfttt 4^ 
tiK^i^ffllinji fKl Mt/ ffi t^ «hriijPMr, fOfsn et nic^^^ 
tm 3li#iter Kut Hrifleir --m ganff ttoitt , .M«i^n aHl 
B#i»«ii6 etitffir fiOMAetn «ttf t^H^Sufät^t M @tfetre« 
^mt Un ^eMuff^nten.^ 6<>llef imt« m b^ timnet 
ittf «ef«(^ttf 1^ 4inttond ^8l|t# ^ntn fii^§4ni jtt«ff»9 * 
r«ci Mrftn? UPime4«M% flnOeu «rfr Me emift »er Om 

fti «tttfllJJttItot mlcftrf 6fit93erNe4»erm^ f(NerM<6 MTerni 
b«r ^vfcOcMc wf«i(lmiKni. ÜuA mkbM toir den e^Kik 
i|nt ta öjefiw Irlcun <5eemaBS^iiat mit »em SQec^ ttotd^ 
Mr $Ml(etf^ (lir lU^KTkßerlM'miiiflmti/ leim tkMiAA^m 
;« wnft betfinmft erfAftriii« nMf fe fimn^M. Uelti^i 
nt ei im« befremdet ^ |iet girc nt6W if^n ter Ommte bei 
KiftU^eti @MU:(Hfee« ^r^ li» fit>*em ^oOleler eetU 
k f«N^ itidk €e«»«eii? «bevUr^r wt^^n (lr«f|&(Ud unif. 
i^ät^ ifijll^m 9oi#itt «nfiftfif # «» Me ie« tlfJbiR(i«eo @M 
^«0? f^jbfirkHien nMfi itoi n«»feiiieD €m^4»lefi ni<M 
mtavtn,. / ? 

.\teler Me «eiM^t»«« ber CMrofen^atber SSetfafN 
kmM$ f^ f^me« iMm ter ber femetoen ^le^it 9AD) «6^ 
oeUN^ ^/ flrteuHM §m WmtKü^ pm s&eifirfeWti.fi^eti 
^Irb. ©i if . $. ^6, ly, ,rSZ>» enoff be4 wöeöbeteo^t^*^ , 
ierr«€N tmft bet ^ftiil^mev tm |i|*#lii i|itb niHtUten €te4# 
« «Htl biii4^ lete S^ 9eH£tet* i&ie j^tr«f( bn t^iUiet« 
oet im ii»lft#m ^««be Aber In «o SM^e^^^ SDie eef«f« 
d untemt iütrtMn 4adN»efe«tN iM bei ^fuHnet^met im 
ikbihr Ü^r^bf »M iletifiito rM|I miUftt ^mt be» 
tl^U]iift«ir» t» mitmmmMti «Mr lentmi ^o, uHb brt i« 
iPterftrti 0)rabe bbMMi io ^aI^K«^'' ^.^^. $.14. i^« 
I«. «ähr (SkHff feet 3bAni6t »(ti«ieit»iibeft €}<^tjten gegen 

81 9 bepm 



444 wwH^h^i^w« 

Hr t«n {anfeei$ftmn enfe^tttiM^ 4aitMisngtli; «m^tArrnbcr 
C4mä^f4^rtfrrn UHrb gf^^ ben 9etftffier im^ tlnle^et tfat« 
Htti 40, 9tgen 7(ti#ffretier k. Mniten aö^A^ieit iKr|i^rti T^f* 
Aet d4ntä6fi6rfften afttt, tU 6bfe ttflni^gfn o(^nt jene 
aindicbfuttg efitf^aiuu, gegeii 5m Verfdfier tinb 9fr(«9f c Mim 
Hin 90« st^n bte 3(tt«ftteiifK 10. bintieft la^a^rnu^ 

5Z>er »mcfte ^^cil tee 1&u4< tticMIt 1^ (BerlAtsoe^ 
imii9 in Vill ^nit^taächh. 3(uif> Meft »fO bet Set^fict 
<6en f0 fiur cU b9i eorftfdife^buc^ Telifl in 5en J^&nben hH 
tJolftf mffien« ^rnntt 6er gevingfle Untett^dn ^nftfien fimie# 
tM)ii 5«^(^fitr ben Stifter itmiLd^ti^, mb mai tr s« Iftkti 
|4ttit{9 fep ober n^t* J^tettnn s(«m6t er 6ie Mk ^onmBe 
jingen ritigreifenbe ^i((^er {iifinben. — ^ f<b^ un6 (c9" 
fcO^wörbtg wd) Mefer (e«(ft<^i9ee ^Mct be« 99eff. i9:4» 
bfirftf/ bäuft un«/ btcret ^d^titt, hn anbetn f ot^en toesm» 
bennoc^ fe^r SebenrRc^ fepn. ^enn 5er t^ecftftmif^e Sec5c^ 
4ev erf(S5rr t« 5A5ut(6 offenfor^ tm'e meie terSUcbtce in 5<«« * 
ftmnnb jenem t^Ke gegen iftn gel^n 5atf/ un5t5tr5 5M g«^ 
l»i( ju feinem ^ort^etie }U gebran^en nrfffm. fifhic i. Sft; 
6. 3 «6 tiefer ®ertd)t«orbnung (teft et/ n>ie 5tt 9tid)tet M 
ÜBeiserung 5e^ 3nquif!tert, atlf feine <]Rttfd6u(5isefl iit beten» 
tiitt, a« verfahren ^abe^ »teer i^n )tterfi )iire5en, b^nn br«^f 
bann auf 3 — 6 ^age in ein engere^ ^e^ttnit» mib iW4i 
fulebt bep iSaffer un5 i&rob bringen/ unb enbii4 ik^ auf 
I h'tf 4 Sdge fcbdeien, aber i^n auf feinem ffoB lä^tigm 
bftife, ut^ erfährt $. 6. , taf menn aadft biefk^i^fnnft ^ 
iie(Srfo(9 bkibe, in ben ^ncpiiflten ni4t tveitec §u 5ttnten, 
fonbern berfelbe mieser in fein «orige^ gelinbe« ©efingntg 
bu bringen # nn5 n>ie )uüor )u be^anbein fep. — Unb nnn 
fraqen mir einen leben, ob er ti mobi «i4 ttitr füir umi^ 
febeinlicb 6a(te/ 5aS ein foM^r burc^ iei^e dcbMuttg ff* »m 
Sefennenig bemegen (äffen mer5e, ba er meif , 5a§ 5amit bk 
m9i^t bfi ^mm ein Unb^ ^t? Unb foi<ber 9&0e gtebt Hi 
lep ber 3r(}0(|Ttton ja mehrere. ®a« übrigen^ bo^ Soturol« 
Hren gegen ett^reifenbe Stiebter betrefft; fe milSee ba^ btlfg 
bit Obergeri<bte 0ber feibfif ber Stegiernng Cki^e feyn, Uim 
Jt^^Srii^ tM matiben^ iinb bep ((<b au4 ben 3(Ken fcgtbcnbtti 
• gaaen foicbe 9lid)ter burcb Seflrafung ih ben e^ttof eti bet 
i^uen t^orgefcbrtebenen Crbnitng |u ^icen; 

i&ep f ntmerfung biefer Sericbttorbtimt^ Ht bot fSetH 
be» &an8 ber eng(tf<(ien ^Mwcebnr mub MicNiofit «et 3(ii> 

• 8« 



(m^e»iikrtmr>0'*trftt>o8W»mtf-t ^ ^ 

^mtti fefadt. IBfMM:« ^ ff fi^-dA^i^tir ff^tt' («ffb, . 

9Mctri &a$e<|ni, ^infig vorgi»f4rte(tt?. ÜRiRn ^nbet tu btVffm 
Hitmuvfe rettet mete gute Sit««) unb SerM)(idf# Me toxi 
leit^cktU lebir SmibelN^tertinj^ 6^9 SSetfefTun^ ober Sev^r« 
Nr«ln$ einer ^^einit^en ®eri(M<orbitung {ur a^e^viisung etil»' 
felfetitdinett/ ttob nwtM mir bikft Mnfse ber wi;ne6m|fen ' 
fiffimtefnrn toi fnqe^ mMl^iCeti jümi^en <)foufeett. ^ t s 4; 
u 7- S>ie ®Mf9etl4tv fttib fHit ten€Mef»«(et'k^en t^ttott' 
Mv «nb i^hen tSmMtiei3itiftM«äbet'b{e£|f^^^ 
mpi, bie eiineirici «n. &.^ 79. 2>ent fSet^eten mtig töir^ 
fmi^lititien ^4 ®iintoi We tlrf«A* tev 93et^fmtt<i« efoffnet 
>erben. Znd^ fott ba« eifte Sl^et^ot r\id)t iibn 2 M^ 3 t^a« 
a4^ SefAe^ener !Ber^|itui)() vevfc^oben iverben. Um ^terä*' 
et Qkmiifteic )tt f^bm, HAl: ti(t $w^ tet ^cff^aftm^ ien^v 
stifj^nng unb M ev0fn^&er(^Dn$ jü^finQtfR.qe bH^cMtßB . , 
ewerer , itnft oDe^ Me« am< Staube von tem Son^tturen fet6(l 
efM^et loerben. ^. « 8 9 . $; b 4. ble ben <§^fongenen {li . 
tUienb^Stoft mbZuM ffnb an eittem ®tnr> $u verMiidcti« 
itnüwes«!^ aber )ii geftatteiiS' b«| ber ^erf A:meiffer eber bU 
Mnigeti (icft iMunte «rieben, »e. at6. ^a^tlM) «t^b jmtft . 
a ttnMitnntcer 3ete foflen «dr tSeti^a^vun^' unb ®tro^ei 
iiigti^ ^n einem befulirten iBeifl^er dei^ £rfmtua(ober<^e* 
M^i^ iHitetfit4)r, mit Aber b(e ft4> ^{cbep nnb hc^ ber S&e« 
dotkifip/ »ereiftt(m»gf jc. bcr .©efanöeneft erfhidenbe ® ebre« 
^enimtfÜnblfabet Bbrtrft9 er|tactttn»rteti; \üwitWm^^ 
k jffimec/ mo aOe^ votfebrifttni^g Mut^binv ^( S&elet)^ 
ang ttitnendi^^ aitm§eten (tnb, — O ein pium d^fide- 
iom! 0« 94^« $. 47, ^er tnm bem 9etbi<bt<den äbernomi 
letie ^t^meH friner Un^ulb fonn aufgebe bienftdiie tSeife $e« ' 
i^re mefben. 9)tir barf er in feinem ^«fle i;» ?(6fcbn>ii'un9 
rt Äefttfennwelbeü gelöfFen tücrben. e, 95ip. S. «5. js; 
7* ÄU Ä©(1 -elnel j^en ©«fon^nen wirb vfnbeni aui fei» 
nTttMü sn^iivt^btn ^mhifl befMtten, Wai er ftd) buri« 
leigbovMer tntriivt, c^^ixt fem ef^en. ^^.barf ba^er i^ 
et in fefoem iSiftagMi^ i^be ftl)r(fitcbe 2(tbeit tretbtrn, btt 
r fÄiiti; «an* er^tnr. fo mu^ t|n eine fteUfrrt wrUciv ' 
)amil 4i6er beim Snfanf lein UnterfAIeif »1 feinem 9)a<!b' 
Kiie WH^MttfitiJbiiiM'f^^^i^te^ U;m fii«t^Teine3(ctett.ene 
8f'4 Weber 



#4# Mtflf^S^ie^it. 

Mwiii tMiMb <!■. tMtaiilüili rt ' w rt tBfcf y 4ti l i§ m' * tmi 

tmviqiK Mn% fit tniht .^na^.ViviSfi^im^, pm^W^iiß^ 
«riffter JH. unten SSn^veAm t>at<iiiiift an^ urt^it^fiec wttm. 

(wiftrrf. '- . y r ••;-•. . 

»Bfietr.iinfrf ^fim^mif^tit me»t^0Mir jw^ «M^^ <^^«(inv 

^m ^rfoM .r<{9, nt4^ mim in i(Mi ^u Ifhifim» fonbetn fi 
t»ciWr m fei» w>ugr« i^Hinbt^&tfdMni^ §• Mnwt^ ii9^ »j( 
iit9Dr }(i ^f^ant^ln fro/ etu^^ft^ 4^fV«äbtct M/ im^ Mi* 
nt^t 9«n) smrtfmlflFm. TdMifiiteit^ 9Mi(citH^ .«fei^ Irt «r» 
fümtmmd but enMtdEkc» errafr Mifr «lükriiiMMiit M «ui 
0^rfuit9^niii^ |ii ^«tcaifarefi/ 9V^ tm ;Qtr«fe ümvcfr i» 

3»<Hufitfn. SSieno bsr 88f. Hl ^teftro tfR %t^ wm<P :44 
flc^ Alt« 5er UtUfrfiKifiind tx^ithi, b«! it n^t^iMmMinr oüt 
tocb iM^rftbeaitttbfr SMft ä^e^fm «left^trlkbiR «M^« n» 
{« tMem ffoQe mirb «a«^ ter «ttf^Yli&rfiCr dorHI Mm Im 
•ffeiAot ^rtüMi^n deftfl eini^r Xtt ti«ii tiDinir,- $t$ 
%man§miitH ^m 95«firiinttiff{e, r»tfctm ftmi tfrod^r '«* 
Nm i^«tt Mt&r(tcfrevtD«ife fb t>lrl sii^MPl^iv «m4« «M| 

5em 99ftlr«d)et fiif^e «•* aiMkKJt«n6tiwr ^Mfr^vbrt di^ 

8&»^ et »#ivi<Mii»» »JMr ti» 



«Whi^ «41 

^ emi<()idi9f ti, r^tH^cro tmtg aiKft, ,fa8« er Mmctify tia^n^ifr 
^9114$ «r^fffii «HtiKn» *i>'^ tr. fttn iSrf^ toieltr vediMül 

fo^ ttiAt ^HrlMir, tto^ teftn tun pHi^hn öAtu^rin (of» 

^fn'/ C$».9vii ffo iue^imtt Omn tieffc (^tf d^t^rduunil iutf 

^iß^ 9i<Kt)f/ ^er* 9p9mta\%. ¥tt^ mfeT 1» Menfipn^ euief 

liMy nU kf Wr HHntiidfti Xnffu^ims^ fU miaiitux Sttüfttif, 
^ Iftlim ic im ^i^e fri^n ^avfcr. ^i iyiw^i^dij m^ ejr 
fw toHmiait, nißiäiA, n^$i, mm ^ro Stifter Mcfe üti^f 
r^Aic ißcrurrO^ilutif) iu^ufd^ieitoi (ej^^ tiefer }etve J?oil«fi rtor 
tm nuWe/" mu«i'lri>Ffifren D»it qm« ^ Unt tie« mJKbu ftu<| 
nui: Aetfftoj|0#/ im^ IctilKirf Soü ftr9^etttni; Tt>Mf n :3ttftt> 

(<VUi4|iiMKM»f-i»:^ur'llk(<M^ «n <S&^e M ümr fcbrnr icbeM 
mK^ mri^.mir Uii«e<^) f0d«nAi»nffn «itf9«ei4tt:un So^r^« 
Nfti^ lfm Unf^ftid^jd^r imat^tüt mttttu ^rrim «»k, iiii^ 
Nmn fi^ ffl «vfiPi' 3i{tft«m,. 5cr iiii^ 3(<htiin9 für ttofmi SnU 
tfiftfiPif mtiii(i\l^$ wsi^hiMb. 6. 1^3. i «^ M tn»tf 
K( Sirf ^ «(ü^ j<Nm &tfaiigeneii, mb bei» qefiiiiben $«(^ii 
»efiigftend aüt 8 $419^ einmal, ein (ÜiifUtbfx tn^rlaffen mev« 
)tffi.iiHi|^l, fti^t «kr ^Inftt: ^ M« Xir^ 0^« fiai»eUf te« 
Ifetiiift^ iM«*tii bmmn 6k »tt bamm «ffananige 93e» 
MiMt miiMfal «diiiTen.'' e«Ste ^ mo)ii md>t etma^ m 
^vr:fi«i^^ fH4ien iifiilufHi4^tii ^enf^c« M» knltrofl elf 
itr swuuiftbdfriMm <^9tt«^Kt^iia .fi&r imsuer in 

Dtttm i»oa Xmitiuffirn, ^i^em M^ft tin^ ot^fctUrrm 99t# 
It^m. ^B^H i4i «i«( ötn jQ|ait{ei| {Hapten 3ftM»iiitr M scta 
I^Y. «»m Qelk^iiiQr^. ^ier tmr ein rtt«t ftn(etne5>co6ni 

reifeUtdi Jk IM I9^i «Mvrum «0 fb^ i^t »idb^ttiiHifr^, (tWei« 
et mtt$. S)rr satr« Mr «mf7<M«^ae 9tigem, ^ef{en fd^on« 



4Kt atd^aefii^r^eifc 

fMSDIfiritiM« lio|ltt«i^Me Ütht f^H^fMH tf!, v^h 

Me^immevlüfn t)erM<fttiSffmflmi{g wirren, toenn er 4m Soit« 
ß>Hfti^f<irbettenfoiiti/^e.a4.§. 58. „«« Jftgar ttinikf^tf 
4m,iüem [ttiAiib fffc9ffM^^iiNt/etiini>f^ mit c^cr e^ne 
t^erle^n^ fttiif^ thm^n^, Me r bte von ^rni ®rafte nnb ^fm 
Hßit^triHn über tri^etib ein 9fW>i^et^tf^tneV6aaire^t:ifi, n* 
(offTfne 9}ftotbnttn^n u« bi^. ftine 9em<vfiin$en bfutf eit Mgr; 
ftA vMme^ babttrc^ ber £anbfAfnr bdrt^rf / ntft bo^ f$eb( 
ie^ "ftiiibe^ bffitbett hrfrb* J)ä btr Werf, »le man nuis 
iinideti }(etiferittig^ -fleli; etn JtütboIK i^t fo m(i<fw Ibm 
lrianä)e &i|e. mie }. IB. h^s, mA^ rr @5. &9. fc R^oo unb 
«9letant äbet bie Derrtf>f>beoen Steffsibm^mcirunsen^ mb&. 
^5. §• ^5' Aber ttn-StkO^mtwi^a^t, um ^ m«^r S^re; eV 
it ÜA 9(c(4) fre^iti^ nf<bt sJii^fub t>9ii ben 3bf r iv ffintr Stiu 
ijbe 6at to^retfen Fenne», t»tf 0. 94- $. «i. 9«. b^p ber 
^tet fifffqefe^tfn S^eftcäfttn^ b#r fowe^f «on Jtatboitem «tt 
S7i(&C!atboIifen au^ S>ummbetr begangenen (Sntbeiifi^unq ber 
;fttvd)en9efi§e/ fo mie an meuteren Orten btefe$ iflen JS^otq^t' 
f!firf< beö «ten ^ktiK 

S)ie t^tn unb hJ^ieber tii btefem^S^u^be mit untetlAiifmbeii 
^to\)in|t«ttemen in bet @<ftretbart, a{i&d(iea^p\ ILoOw, 
ttebettretter, das VerbftitO fl. bte tßerbtnbmtg, geRtefTei», 
^COt$i, öetley, atifttettm , beyn^ina ftatt nebenbev, 
&d>an^nng, t>itf tn u. f. n>. mtrb jeberbe^ bfm.ubvige« 
'^nten ®tt(e tH Sßerfaffer^ ab unbebeitteobe^lecTe» der» 
ibcrfet)en. 

inpcft mäffen mir benierfen^ baft ber ®f» %en 2)Alberg' 
fd>«n ämQ>ucf eines (Befetjbacbes in Zlrtmtnatfiicbt» 
'(Wtfniff, unb 8et>j. 1792) be^ feinem 2(rbett nMtbenubt ^t> 
hjei't fle f*on wUenbec ba Id«, ate fetier «nhDUrf erflbten. 
i^a iebei^ bie fBerff. babep n{d>c burd^f^ngt^ voivreiifefbeti 
(^tunbfa^enoutfciec^anflieniinb: fpf innen bepbe ®$(}ememd^< 
nur da|i^ gut neben einanber 6ef{er>en , fonbern muf en eittib 
notbtuenbig jnr 6e|Tern<Prufun<) uub»er(cbtJgu«ij biefe« Wieb* 
tigen ©eqenjlünbe^ Don SRü^en fe^n, * 

SDag n^ir äbrcgen^ bte^ ^nd), hai mi 3(ufmef(famfett 
luwrbienen fAien, nt<bt mit einem frittfcben <Ka4>c^rinftt 
it6<Kfert{«;e(f, fonbern tma^ umflänbllcber an^n^ti^efl nnb 
gu prüfen un^ bie ^ube gegeben ^aben: botf merben nn$ 
ftoffenili^ mit bem ^erf. mäi u»fre ?efer SJunf tpifien. 



ftuburfe/ für iöÄrflrr unb dauern/ lv)oburd[)'^eH 
p* frfbfl in xeä)ttiti)m Hn^eUB^^tittn m^n 
m gc& m bcn 0i4nfm f*lcc&rtciifctU>er 2(b^ 
icUfi unt) IKicbfer in ©icft^r^elt ff^en fönnen\ 
SRcbjl liner Tlnroelfurtcj, ixlle gjroc^ffe fd6ß fejeen 
unb, wo moglid), (i() felbfi fuhren ju «nueti. 

Uim, bc9 ©ect/ 1793. 403 @. oj^ne baö 9lt# 
;#er, in 8. « Stg* 

8Ba< t»ir Bep bnr tHnictse bet erften 2(u«9«6e büfr« gjiKÖf 
I «nfter ÄtbU'otH 5&««b 98.. ®t, i. ©ette 88. fitar bei^ 
;nf«3 Ut ^oputotiptiuif^ ber Suifeprubcn^, u«b ober ftai 
in^e Un^eme^foeni ftii an$ememe$ imfli)'d)ei Sd^xbud^ fuc 
^iär^er nnb »ou«n ^u r<I)rei6en, (b n>ie libcr bt> Hxt mi 
(Jeife^ wff ein fpfcfee« »u4>, iwnn eö nun einmfll (icfcbriebeit 
werben foB* icfArtcben »erben mx\^te, um(l4nbK* gefagt öa» 
eu, bax&bev ^aben wir unfre tDjdimng tiocb rn^t geÄnbec^ 
rib t^eweifjn ba§er «nfre Jefer baMuf, 

a)a b« «erfeget tjon ben welen nnb «rogcn ^DlÄngein 
nt «nricbtfe^fte« ber erßen Ttxx^cibt, »ermurbücb burdi 
H Urt&eil ber «Äecenfenten , äberjcugt timrbe : k ubertnij 
f e< bem iefetgen ^erauÄ^ebetr bt'eö ©»* qinjHcl^ nmi^mu 
eUep, unb jenen 3fe^)(eTU obipbelffn. ©te^ jft nun jitjor bc» 
et seaenn^&tijen 3(u^gAbe gefd)e^m, bie efi^e pnb ^in un^ 
jffber betätiget 4 bte immt|ett 2(Be^]nte ber ©efcte unb 
ScbriftfMer weggeblieben, unb b«« pieinii^be SRecbt giniftcb 
fttgdefaf&n; fo bafi bte^ ©uc^ jefct frer;I{* in einer werbefiVti» 
en^Seflole erftbeint. ©a (nhei^ bet ganje pröl)(ev»f4e «üb 
ierfÄf)reriftbe $fte! be^ 9|Ju*« , befonber« ber 9^ad)fo^ beffcl« 
en/ flehen aebHeben Ift, vevmut^«* mn ben Äaufer yi «ov« 
(en ; b« ferner ber ?>ton Änb ^te mefentWc^e IStnrt<btung beft 
bn<b€ «Atta «tttjeränbere gebiieben fff, unb enblicf^ bcn t)?« 
in^ In jener Jtfljeige »mfiänbll* gerügten Jfe^lern unb Uh< 
^oBfommen^iren ber erffen 2fuögabe, In ber gegenwärtigen 
n>ar enifgermadßen; übet bep »eftem nlcbt qänaKd^/öbge^ot» 
en n>prben (ft, n?(^ man «nf ber SBer^ei^Mng p^ 6bei»eii. 

8«n 



Btn Hm: f» «i(M«n- «*««(« «aifs^tMl^ <» taim 

tRfftxaonem |um beatf^tn $fa^ « iiAb ^rtb«fr<(|( 

fReiftt t>ottot, unt) fcet J&ofH<rld)t» >r ^^ 
- m&oeiam^ Bvxvtci^dU (Batiket, btt^.^ 






j[)ft^trfte $6cfl biefet ttttrceOanfcn {(! 6ridK tii «er «^ 
Wet^f ,9)^. «07. 6t 2, 6. js»i. ft, «n«(wfet, * Jöemjenir. 
|m; nKi# Oofrl^i )>^ etitrm anbe^O StecäifcnceR' dr/^('i|^ 

tidner 2IM4HTbimi^tt / toelcbf ntttvcba' r.idjt fn bd^ ^i§^ ^ 
^abKfam (omnua/ ober üi g(of{^rfi t^rmtfcBreii ^AinrR« . 
fungen unb 3ourtjd(\*ti ^erflreuet finb, k^tt^ tüt^kgß eimgett 
flBerc^f aber ItM^fien befHinmre Orinje» babeii^ ft>mii 
3(it0n»aW «erdiiil«ltet mcrbeti; )) flnb bi(Il4 i^on u>^ tebeiM « j 
ben 0{^ifnte((ern/ oftne bei*en S^rwilTet) «lib (Si^xDiffistmi^ 
um fo toeniget 9bt)cinb(un<^n oufjunebmeii « üI^ bieft iit4K 
frton fdbfj Jn ber ^fcMe iftre tletiu'n ^cbrfften (etao^jiidc; I 
ben pfii^^^fH/ unb hi«n barftber fin inib b«ffe(be Hii^rmateioi» | 
fen muil bann mü({eri fte aber enx^ 4) ju einem btflii)em i 
^rei^ gelfefert it»er5cn/ m\&tH um fc e^ f6un(td> W. M i 
l^r ^it gertiige 1][)?iif)e be^ dämmten^ fe(n ^nbertfiAf^ J&nto« 
riitium bem igierau^gebfr 6pi;al)lt }ti werben pjegt ♦ mcfern , 
mtber« n{d>t meliere gtttf , bilber ang^btntft 9ett)efenf ;in^ ' 
frtfee {n berferten daeti ^to^ erbaften. 

!Der elften govber«n<» bat ber J^<iui<ieb«tlri ftfern ebi 
®enilge getban. ba& er fein ^ago^tn bte^ für b^ beufffe* 
©taart f «nb ^ii\)Atrc<bt ant^etegt b*t. ÖSieKeiitc i»Äre c« 
lAbetTen be9 bem !!tft<l)tbunv ber Dor^nbenea. tDZafccialieii 
nod) beffcr ftemcfen^ n^eun. er ftcfe 6lo^ atif eenesi bieffr bc9bM 
gad)n.etnger*tinft Wne. Se.4en ba ^wepren mtt§ gfeeculi * 
{^(tiier^en/ ^% er jmat in bfefem ^beüe fetne b<| loteber^ob 
ten £rndM <tcin| mitpArbtfie ?(6banblHng gefunbe» ^^ baf * 
er c^ tebocb för un\)crantn>crtlid) b^U, ott^ onbern jb^t^{aO< 
etneit bef?immicn ^rt^edC ^abeitben &ammrut)gen "INTi^ 



[f ^u,^ti^ 8ie «i«b 9te 3(8^(tttMttn9 fttfb ^$ im ttta« 
;ti^li yov (0nänj|lf%befi altern att^ üeüern (Bei 
»icbir^ We 4te, 6rr/ ?te ii«*'^ i(e «*er mi$* tec «<mim^ 

rf*t^ rtg^ttcft ^£» 5et ^tttten ^otOetunS ein ©enüftif* - 
ÄP^ti fr^;^ mxti 9tft;^fn geftefft ft^n fofm,, bti^cai^u in' 
^*#Uh!| m% vt^iü^li'fcrtiwttft^^ &at ^lrt ^tis tiefes SBudj* 
''^to* 'Stiefel IV9. ^ ^^ . '^^ . ■''. "^ ^ ; ;-t 

Üftge^tuclff ÄbfeanWuni^ew fitibit"; (l* Jn Äif Ppi» ?Wl{e 
bt/viT>eä r- >*to *öer<iu4?fcer ©tfifgfnj^eit Warn, *^fc ft^V 

ti. ^nMti m^ i^re @flter>&cft j^m Dafür ^ai^ten.Ug; 
feinett. 8etitrn uitil iirui»9^i)p6m fe^ I9ftde. JeJ^fejr ^ fiu^ 
ijt aftetn ^H UiWtißn t&ix f^^tv meti, ^«äbnfteir tiefet 
t für &<^ 9ra4tai'a?i|Uf m6 iit lDedifjCi{aiiii^iiimlan{i; 

;«t evl^alten »erten* 

«#6tl<Kö<<ntMlfMi1iM?t^tff»t5m^^ DPoffi? 

pr unflÄiib^<inäf|t«e «^ unter btin beitffi^ett ^o^Ai 3ftef;^ 
IP öeni 5ctttfA*n^9Rttfri«n w)ii • 7 $7. '©t. ». ( tet ©erfojfrf 
^ f4)i^ W^lAnHuft^ imterfucl)! er<)etff(t^ tie f^tdcieot 
iÜb^B ^ 5ft »^re (Shönb betf ^«Sji^evmtüeii^ terUnten^«*; 
n fjeä«! un|t(i!T5«iftSffiyK^^f)frri f^rer Äviijtmtcn in JOiPtttfi^/ 
4i w^z ik^ i^r^nt^i^t ®f^rr0Mte bci^ 9te*f, imflan»' 
JtiiÄUj «leu^rert Äintrriv ti« Si^ttdH^e' fti ber Steateruö» 
ekig jn ma<ben?> H) f t»«^ wit C^er aJerfaffimg b^r rte» 
iWjeii OfttfogtfAen ©©iffeerlAte u^b 06ec&vfe; mi ben 
tii(e|:{alieu pr 0et£cti.qtfcbe^ (Sefcbldiu 9(b. a. et t. HO 
p^ f niMHl uom OmfHaff*ei! ?ön%irl(ftt linb'fcet Ätcm 
etfaffun$ biffe»«} 5 <8ben filieret' #. IV} Vtattiii €J*a^ 
elttw tnQeu 2tttt| ttHcr ^tjl^rtfcbeiv Sia4>ri*t Wn'tem 
)JitingtSei}en jJtiebegfHÄt iff tefi mHttetn S^^'tenf aii« b^^ 
aA!inlMng'i«rttitf<^t?t-9ia*rj4tjen jut ©Ä*(ijl*en (JJefd^iiftfe 
^. 4. V) |>ofre äfeet bie Jluftefcung »w i9?d{tt«t$*UM«t 
Kl laitb^ftgfii 3fM; a; t; beutf^fU IBtliriftimi von i?«6^ 
> f. Vr);^t} bi^». inte ^rimariai^m ^reCMi ber 9(» 
Ife iu .iD?^f(}eii ; am bn^avmiixa^ jür ©dcbf. ®ffftl*fe 
b. a , V n ) SldAlefe wii bem iure ' prim. prec. -^r ?Bt* 
ifc tu fKetfea; (ft«tibaftni&b.M; VUi^ S«tt Mit SSatc 



/ 



45t 9(i)t9|fteH^ 

fe)t toet&eti um- dn^e^nbe S^uefsifiint Mtc^ f^rm t»etg€t 
{t^cn ^auctu(Sni9 9(dent(kft «iii0epr|t» iimflirr tttiO Ik^« 
^gc.) iX) 93ört ben Orftinaif^tfnSajibilinMti; ebcnbafter 

kern <r6»eibruberten J^dufe «Qf^^ffen, ft^qN^ bffiHibcr^ SeM 
p£ien Svb^rfMgunjtfpflic^t ; Vi. b, 0amml. }, ^cbf* ' @c* 
f4; 9>y lo. XIO VnSfit aber ^n Untetf^ieb einer 6ixip 
II<^nuftD ld»dmi^n(f^e; «. 5. ^erUm 9Rona»ff(fer'. Mft 
^V < 794. Xn 1) J^ailMN^n ber Untee^tm^t^fetT be^SM» 
♦etua<*btucW? <»enb«^)pc TOttp r785* XIV) @tWäftP 
tknb 'XcteHgetnü^^ ^arfhduns be^ IStAvntttiif^m itn&eßttft» 
Mten (^(^em^umir mib S^eft^^^ ber (n jbent kapern ^ {«kO^ 
^tttbiftben (ix^foloicMtß acquirirten SAnbere^etv tnit'<$ tttfom 
l^iv. XV) äSa^re ©efcbf^ttferjiiftons der; te'dcm^ na;^ 
3{6fierten J^etao^ *®eor$ be!$ dteldj^eti fn Ufl^aietn enrjftonbfnvn 
Ariele von ber9l^i£^^fla5t9Mtn(^.9 ttfurpittm i>(erpfätsif<^ 
CStäbte, Umttx unb ^arfte. SReb^ Stberfegung ber u» 
Jtodfitm^riicf etfd^fnmei^ fosefimmlm uttunbKcbetiideme«» 
timw Aber bie neueflen Setoegittigtn.be« SDurcMamnjg^rtic 
Ci)Uv^aate^ ^^a(i6m>cn, bti Stäcfforbnnm^ eini^ nöctikf^ 
gtf<()er Remter betteffenb, 1 79 « . (S>te athnbli^fii 9^1«^ 
tvm^itip mefcbe ttt biefer ^cbttfr miberfegr toerbni, ^ J^m 
t&ß. ntcbt ^b^afit tyecbeii (innen*) Itelt^eit« tiritt b»r 4t9> 
aufi)ebei: Oiefer €kimmlun9 mit bem btitten %an^ lefd^ieftiir 
mfern nld^ s«n( beftnbrr Smflänbe einmirn. 

: a^itttere unt neuere >enetf|e m^ 

.%tn Dpn ;&r. ^i(tti((^ W^^l^ €oHra& «g)enl^ 
<?r|lf< tinb pcptes öuoccaf, 'i79<i» ^elni«r# 

fi) ^9«n IQ 8« mir blaum Umf4^age 6ro$itiifC 



iHiem fttTjen-treffrifben Uit^eife, UM) hM t)$|li46 uii^ t«t{j|fi|f 
IKK^tft wer^ fam, (eglettec BMerieflpn mrbe. !B^r ^tk 
}ftt Ibalft ti»( bell 3t^(t biefifc be^^etr «rflirn fituartote 4t% 
^r ^\i btmn l(^mv auf ^i< ^e^a(feti()ett iind 4&jtd>t ^ 
iriJfr^ti^ 2(ufiiiii:ffamfei( }tt etme^m^ {n^etn r^ n>te etnfitK 

lüfiiuf rtd>tide ZMVobJ ^c« Xl^tcl|ttii^> vef bunte» 911c 
»mm l^ml&ngltfbQiiifAfrmi^ uiiD "Sl^^i^afiftn^IgMi.btfP 

^«??|lWe^,yt)W mirtÄj^oWw^frw 9>flrr|^ bctriffi, totc^iii^ 
aiMid) m ^ammlci? nt(bt Uo|ci: St^cfni, toetg rt aiiii>,|fc 
jM^id^n i fo. miK^ ma» tim i^itbm ^^i^nmiiing nuc 9SfA$;^ 

Ptoi'iU») 3}<l<:^t<yf!&IW li^frvt Reimt Stntei^e Dff ^afttei^ 

&tg«^«n(>^i(en,iin» vom ^ol^e iiterMr^i^er <S{itmn S# 
JR^Odt u»&. $ag n(d)t angei^^bfn iM:5en tontit^iiy. (^4 ftfc^^l^ 
Mti tte1> $a^}ricb(en df^ ^Mi^pe }i4r<HRmin.qe^leIit aitv 
Scbluffe 5«r :2l^l}u^rafe(« 0Bae tp.imb auga* Sut^pa fm«^ 
iKttmäv&t.^eS&fiteftmid auf iHdigton m^b ^ircbe |^i(tc«;^4ii«^J^ 
nan ^( fm^dugf beutet/ ouc() po(ttif<fte ^^^eben^eiten Mn^ 
ev Het^ i. a>. 5en 5(u46rud) 0« fr«nafinfd)eu 3tct>pfutlen to 
er.Sti^miind b<r fbffiiik Mi f4ten °{uliul .1789/ unb li$, 
Entfif^und 6ec Cofouie in S&ctat^9 < 93«^ in eleu 6em ^a^rt^- 
Die C^onjf ge^t btt {um «nbe p. 3«&«<. 1 ^9^ -^ sDotitu 
Digt Il> ^roteflatian be^ ^ap^etf 'J>iu$ VI ^r^ien bk atn, 
4ten ^\^, 17^1 «on ber d)attönalt>etf«tfimlufi| in Stiin(»{ 
ric6 (efd^^int. C0ne9rf^i[«t(oa 5rr ^tabt Wsn^n m^ ^t, 
j^raffiÄafrCenatJllin mit itäntfeiA. ji^^Oxi^imUft^ ita»; 
m^ß unb im beutf<b äberfe^t. Xfer «li^erau^s^ier, t»efi> 
»rt4^t tte mK^tt^fien jpipfllic^en i&reoen/ i^I^e Me ito|f) 
CttgekgeR^eirie» fran}. gbti64ujtun betcefen, nad^ Hnfr nad^ 
) Meffm.«r#i>/ mcnii (te lateinif^ a^fa|i ftui, |ilwOii|^< 



454* Jttttlliia^fMH^f 

•icf)(n tvicW nur M 0^'«ie )u b^<9Hi; M^m cfw«lctr 

cbifM^uviQ bf€ kanvhwftVöifn St^ttä^ümm Ri Ml Cmh* 
|rtif<b«n C4iur#fi in ®(rd^tot9« ^ift ift üfifl fm SImi^ M# 

4«trn ShJftor und |>rof. «ttiiflw in^ .^rtt • Wl. etsm^iä» 

«ler^ftrftr^e trj*«fe4m3/'*lti*«rtrjitWt ««w lmtcf.M»^ 
3fitf)<!ftHft: .K^iiKl<N«9«tt5^J^nÄdt>^ ^müt^HM «en Mr 
,Btt«l linb hm %ef ntntitiAäei^^iif |HreiHt4M9is^ Jiii^* 

jHite fltiti^ftY^ t«tn'f«t fMn^ttn» Areuft Itefcaiit inffl|eo 

fkktift^i^ imr .«AtfcMM^ «to ai^ei«irtm«t im 6riu«fi 
JSf«^<HM>^Hle bmt» «erbummm ^^rrf^rn fit Her t^^re vi» 
(Sott; mnd\dß aOt eocmuMlfB^' ttilfurMilKMni OMitibfi^ 
in 0ec2e|^c^ ^^ tit9tmgtfyüm^ u. \>em mnikUid^eiiQkcOer' 
Sfn, II. in fen &6rewifi^ Mni^mi^il»rna^ftn%ilDW4|M#fi 
i»ö6t/aW benJÖÄMnÄ^mintni f^voiiHwnft* iV.) Sm nilM 

tif/ !Äp9^ %ei« «ttfh ^Pttftf<titH«ni?n ^e^irtl teil SMilitoit^^ jnt, 

»etlp^al(^4^en ^rfelen^«l{i#, 1$ m <ri^ Hät^eCMtr^ D^ 
«4^ ibtM ^tti i4ten ?elr. i7«7^ to^tftf ^tit.^lMitfär^ 
yiRf^eir 1>fü(j| iHt5 frlnen eatMt(cD«n 9hKtfi»t||€tii in ^r Stf* 
|iftttn9 «tte Me ®äset |U9«fpttcbfif »ft^eu^ #ii eftwiMf^ im» 
ien-iS^iitftii^^t D«r ^(?f neformotten ^ twr XfKfte gfMcnK^ 
llA^^e« <^ enODeOer von ^J^crrftanfen tctwpitt^ UfectiMl 
l$«flen M ^liurfurRL' Serarü ^cii<iivf((i't ff^tv Si^MI 
^ek-biff«^ 2Iuf a<| ^m den 9teid><ta<|^t»ft^n5itttl|lttt A»ct M^ 
inmeften St«4iqtetTt^]^reer&^ti ter 9efoiinicfefi In lhtl|Nf«%r 
tbm iftrn j5«(t< ^793f mti> Un neuefTen &dlfi#iii dMr M^ 
flfffc^YüfrbeH 92«cl)vkf)e. V) PfaramdttlfliU^ km ig^Mt» 

^M tftv b&^\bi<m UV» ^9niät^t!0im 9«rMH% i ftil y l( M > ' 
l»itb/ mUfte bte.]Ht»teftiitirif|)e StiererfcDtffir mit ^fCWr «H 
^DMl) f/y) mAhU^ ^a^ mf^n im ^ %S(fltifdjkf n» 
lillkn (M^beit. VI) IReedetrir Aeidmi^ ^ ^fm fmm 



neu iofim. 8Ne1^in«ie Mit(efM4iHiflfit)etf ^»^-M fi>(<^* 

mb ^i«^ieMifll^iiMiim «berfiM»!, iiiii5< m»tttSä&A9 M^^ 
^•11 beliMttteo !fd^n ^M;mr/¥trrlter9«ii5'3ftfel^> 

i^e; ,ecm<tii«tu X) iMfAingd Ci^oraftcfv ^miäm^t ibpm, 

Dill QS#i)iii9tf HEI^Ai^ter «B ^bectoseit (eifjctmet^ öliSse^ 

let ttoitemrcb in 5er pi ^at)ia Teit 1790 l^notu^teiinieiipi»' 
iibfaiüttcft ecdeflaftici e <di variatitreratttr«^ «Arica««io» 
lernte enrt)<i(teH, nnö ww ^errn ^Kh^MÜbet^ ^ ^It 
l(r<^bMoti€U 4ttY5 X>{ol«npn foVf n bk (^nfänfre M ÄSimM** 
m vetmttlten > ultb ^rm *ff*bofe toB iw Ho' ^W?ti S&noitm' 
\mk%9$ «R^nbtye^ i3)^A(r, «t^ ^vncb 'bki itutv wrni tr »0» 

>gi^tn9VtY ßnne^ ou«<jeaflWtn>cr^! ^«i>Mb/ fb toinn btt 
BiTd>o|r*flon) TJom 5?ütÜen AMngt'ö ftemaAt, «nb bte ^tf 
jinbunq iti^ Stom <«<« nttdr loe^ - Hy^t?ciilAr an irlt 
OlttglicD^j: der. ramiti Itd^eif tnet<>oOif}eng«fMlf<![M4b 
ren m «nglftnö* tie ^telwt ft», fr ftns^ tDrtfcT ftlti^ 
»He jMt CcTnwilni^n tntt brr $n<!fff<%m *ft:«e. tÄttn Der» 
ämetr einfce <SefeÖf(^f»ftenMbei) (ftten ttgtw ^ebfgeni* {ft 
:ömtnunWren, mibbtestftweftonben, tbeiffte^^^nflaftni 
»bjufwibern öreftten. ill) ttvbetKrrdieirtntJI« te Ocn-ft«*^ 



Üt« «Utd^ gotai twb tt&^ «Kraben , t ) ^ütü fdt ^e^fjfkt^ 

unter aüfu ^nlc^t )mn Xben^a^^ ^tn mäffen; ein of» 

fümt Ufitetifirt ^r^ eli^ §iir 3temetil«P et(e(()te^ CtrA%el6. 
(li^. 3(fi9e|iii9e finb M J^ttn ^reÖti^rtr-EHge ®fbanfer» 

f#irffmi9 MfAbe^^M luiet^UK^e ^fnnsenMittge« ma4^.. 
W j^ 2lttfli(16** iiiiv |>i^ceffe ivi6er ^«t pteöi^u 
^dbotl ^tt CBieliBdotf« V) 'metM^A^ung nt^JbenfU- 
^vmg, Oewtfcber €i(in;ifm<l&rtiii^M in iCitgtiaid. IBom 

fitapte in J^iihH$*lSAtdbei9i^teydm^ S>ifeipitiifA< 
dm» Vil ) iLWm X€bim^$f(bttibtms <&dtiairO i^f 
mooOji/ «Ott ib9ii1)^R>f}; VfiI)<Br2fItAiSciNi(mibttrg^ 
jBkippifdbw^^^t/usi^ 'Corpus StrnngeÜcorum^ mtOer ' 
Ote 2ieidm&immti^«rid7i9iM^tittnige iit' $9^»beit jb:> 

t^; lintcf'«ttWr^ttiia^:mertWÄTl^<^«etW^ bie «»fr 
$t|pteti« . Q^e8f<berfi btt ^t^Ueti^^i^ m^ tpmrti tfnd 
nod) inmit ouf ® (ebet^rt^«ifr^(#iiiÄ (ffoörteit^^ 3n 
eifttm ®ij<ii»e^ t»rt 1784 '6e6liWl4w*at5WJf*e ?*«'( bf« 
SRa9^oedip^Vu$96urd b^mötbeti/tet fiipptiniitr g^ttann^ 
itkirtiv aiUfi»rärf(i(ft auf »ten >^aS ber JStfber^ijffeCTuns boS 

i ^tamtMiü^fe t)«r le|reti^dmge Don ^rwfrctct^ 
^ €fti USnftfefMif oirö Der Elfern ©efcWcljfe^Tant- 

STRan 'tnö|ie^4nit'®cJegen^fWj3)rtfteti, We bie 1Be(c^ruti$ 
Ufer eüKÄiSegeitjlwib/ ^worauf öle 2(uf|tierfTamfeft ter 3rit* 
gencfien <jwfc^^t ((t, süi" ©runbe öoBcit, nM)lt fo ^enau »eftt 
tttm^.menn (ienur fefne Unn'c(}tidteteen tnt^aiuw^ in einem 
(elMtc^en ^(((e srf<(n'e6eti gnb, 4inb4oeber^fcettr twc^ $0» 



itif iulOJarftie Wn^tu • t^ifhHfii^e ^tti^ti iirifyätm 
)iefe S&ogep iii&it, ^bettn^iter ^ft(f.^t4t^d)etiau4)n ttleofifl ' 

^u(|o ÄoDe« ®ef*iAte«n^ Ife iiimiwt^t&) nur, Win ^titt^cf 

ft er j^iim ^UirterfiAie^ ifeüted ^^uti m^Mauw., insttbe 

f>, mmli*: Äati ^r.Äa3bU ge^eiffen^ 'fo..mdre''ic{n iin# 
eiiy>ieb Bcm^fem .©ett&e iämtietlunöen «rcteelrirtt^tt^air »eiii 
Deniq ha<l6 i^fbatttfr^ -^u trie 4)eti ; «nffefn ^{<?(fiä|lfetf$tc^ 

ie €><6ulim{ßcrmtene^9tit^evanaum^men* 3(t^tidMgmiii§i^ 
rn t^ft «tioA jtfeitnra/ i^i jun^ ^iUftii :!Amm äiopü 
ie tpt&e ^^{^^ mietide £iU^i &V1 «oiiffej^ tton^^ «idft 

lUiO) :ber i)^i6nin^) ^utuoigi^ De^^^et^nten, j^ 

^ateti. aaje* ^ ^ 

Wntmt ; Ti^er .mi« ^ang^ »be« "SlMim^ -fft tertftÄeti ifi^^ 
^{^ni^^^o^mltt^tvbm. ÄTer Ü^^mlt achtet !Ö6^id^£^ 

t VJ. biö^ur Sufamnieti^etuf u«9 b^vSHüdß^inbe Ibesnigt^ JlttJ. 
^t *^fr .etee »ongeniül^e ^nterljPBftttng, c(8{ne ^Iteenge iotfd 
frwf beten, «>eW>e i^ie tbefpenSög^ wn Cnd^ig^ ^^twfttt. 
nt^afteii/ unt vdti* tte Ä&m'gtn 2(nioffiette :«fe irtn^ ^iwcrt^' 

tlod^^lebtett .iitt5 mtdtifißeken »uti5 fe^tftlte^eti ^SerKWen ^ti« 
imtntt\^mU)tt^ m\ (beti jfStiij ^^ cerngn Wirten, gcre^ßtetf 
inb w>i'tref(It«6en -ÄSnitt^ Mb ^le'Sliü(^ Mt n)Mrg T*öto« 
>^ traaufleaen. S^er <eip( 'Jirtb m 19DE«(Mn3$mt dbeS'ia^t^' 



4|8- «fc^l<|tt^ 



1 



Mannt 0enus. i 

Nekrolog fiuf das lahr 1791. en Aialtend Nadi^ 

i lichten von dem Leben merkwfirdiger -ia' 

, diefem laHre vwftorbencr Perfqhcrr, gefa.m-* 

tneli von FrUdrith SchlithttgroÜ, , "Zweycer 

Ithrgarig , zweyter Band. Gocha> bey Per- 

•rties, 179 j. 388 Seiten. — Nekr^ auf daslabr 

: i7'9a» Dritter lahrgtng erßer Band*- «793* 

;^8 Seit^Ä. Äwey-ter 4iande ^754. 36^1S* 

. irg^ ^epm at^n^^rgiin^jr 5A^n;ein9efjtf9|i'Ail{tn>orben/^a| et 
r^änftij ttut S)eurf(4er fRetrpto^ fepn.fbtE, unb NhS tDirbleiii 
.. %fet 9iiä6inigen^ tec ben Umfang te5 Itnte^ne^men^ etmidl. 
:^-^d)abe nut/ bag feffiiliiiv biefi^c'^mrcbränfung tierii^coa^ 
' -^eftecv «tti^ ORaiiael an ^ititinsKcber el>ft^4)neDj;r Unter0ii^, 
' ' fuhg, ntcbt ixAxatx fo t)ie( leifien fann/ aU er gerii W(ipti mwji 
te, 'n)efd)*e5 )e2>0(^^ ma$ ^nräcf Ueiften^ S^tegtai^^ierti betriff« 
. ifttc^ •Sfloct^rräs): gefcbte^t , 3" ^^ -inturn Ö^intttbeung tfl 
ietne %t&nbe,uin9 iMcgegattiien; ter 9]teko(oa er^tt jtc^ep 
. ^jhcm'S&crt^; iin^ wCrb allini^lfg, nnitf eVgii fev^i\ wrbicn^^ 
. Äjlgemefneief^äis?. 4tni foffivgerbarf pAberSieccwift f<^n. 
] ^c.6e^nud;tf(d)^amtt/ bie ^erfonen 4n|uge6en, bieb#r9lfi^. 
; <ifl)ft §ier oufgefü^tt »erben. iDiefe ^inb (m s^veyten 9&an5e 
^ 17^}".. Semlfc, tnojairt, v. Öpcc^fö^ ii. (Sentnifiigeit, 
Äöpp^n/J^ettelWaot, ßilberfdjlag; ti. Socjl /€»telfN 
,^ foen, ;Yt'<ß9«Itn. 3(ufetT)em n)tt:ben no^ Flitze :9}a<bvfi^fti* 
\ ton f&eif{)»ä^enen aui$ bem 3a^re 179 < degeben r von' 1QL $• 
, Ö&Sffec'jug&teöloü, ».©eöci:, Scbacf ju'tejpjti^ arm» 
iitcbfelD in S^an^enfolae^ ttVorl auShUifbcra, t>.Se£4|fC)a 
^ojien^ö^n, JD^mlntct in Öe(«^ Äaritiwer jii '^etnaur 
inurtaf%tt®&f ringen, efdnibert juTtteeribwä^^ ©froeiü 
feeauÄenböbürig, tTl^cE ^li JÖarthüabt, (Bf tFen, paoR |« 
Stettin, 2>acted/Ptpettc, nTicbadtd^ ^obef in Quai» 
felb^ Sei47<^ iu SJtasbeburs, €t4HMn&i>er |u .äBieOr 
^ ^ OME 



}tt ^affy^n^, edbeviibtet m Reiben, Pfttff^r tu !B}ät^ 

mbenen ium^^^eil «u^ff^rfi^ere Sldc^rtcgren mit 3^^^^ 

S&togc#^fefn^ 33et{^ti$iindin tinöSufi^ entMitenb^ betritt - 

cftn; ben 99»efd)(u|.ö«ö,3a[>r8angi m.ÄAt etn <6tjDnol»fl{f<&ef 

|i(l im et^^ti 9&ant>e biograp^if^^e fßact^rtc^tni ))on2tT}^(tU8^' 

1?^, J^wiid^ »tf4K)f a». 0tv ^Sttett/ i6kfibfdft> ; (De «er, 

le«, ®ot^.2(rd)fiwfr XOittwev, iMi> tXIOKUBmk^iab; v 
Im »ten^ $&ie$t;ii|^te<4t im Aeopot^, H«, Xlüttiet^ ^of« ^ 
mann, geftetmeR Stof^ ic. gaCoBuj:^/ tioltm(mh,.fSisi^i* 
(ifttn in J^amfi^uvd/ ^^d««:letn, üwbK Pfenniiigei;, fm^«, 

J^om ^Siiii)i<r, Stoöolpt^ «viSr(ain^eii> <Bftm>m )»S3«e^ 
IftQ, Bommel )» lUm> ^Urias, 3(Ny}u.$&aii^, ü^w V^ 
9h>if au, %. 3- <Si^ Am Sgi(il)beir9« M ®r&}^ entt^x^ 

von Jbtatvnfä^sHiSf ^oin^ px ^Statbw^, ^cfetvar^ )a 
Jlltbotf, dpangenbetg, »«»n^^. tPfffpNUi^ ix^ocfF# 
^^ofer^ tXiet^, 'Witb^lm, Xßepittp XOoXf. pk9Snmw^ 
jbiufcbn^ ^ "SbxeMm. (Stn Sto^triHt liefert bk im Z^t 

tf r« iDttcvajir tinb tn^l ; mib ein «nbeie» iftetii^tigun^ti 
Hnb giiföie i^t beii 9hi(^f{4ten vom <PrJ^betfteti t9. (BeHM 
Hilngen Sil (Sitttt^oirb. — Saft ber SevMn «i^ in biefet» 
S^&nbtn bie. fiLneO^n, ata benen rv ftl)Spfte # «»6 bie S^ric 
ge,. mit beneti er imfer^r wuirbt,, «ifi&^ft, tuvi^acti« möf 
Mt beijt&jfe. 

!]Jitt biefit Xoi«%e ttefMnbe» loik; fb^etibe:; 

i79ia wflotbeiw SW4im«y^ )ttr fil|>m<icl)|leti 
S^ocbfl^mung für jwge knie, ^fte^ n^^^ 
154 @. 8. 



44» 94fi¥^ . 

Ii^e 4^r«u4de4itr Welf^ 99M^ iH<&^ et^t^M crn^o^nr , j^ einer 

©tobt/. utttr:fo«ep|t;jifu^ j« SanJFatt jc. iiibin* 

S/(<^ Mtr mtx ea^tmtf iß^ ^tSettOxgf f&ttm mf^ttit 

4e4t Q&|tf ihe ^Sej^f,. iqv^ et iiidft^ feiten m ^tp^ ^iiCr§gn^ 
. §e[i!^^mpm^ et cft fiep {U^groiifi? OtuKtvtiNi^ mf Wmß 
)>fa^emetr ffi?9»eifertoänf<it/. M i^fe!i>$rp|e« ^wli^ 
dtim^ mUmli^^ ^en ä$ec) meifenlisiße; 4ü^r« tttcQgyir 
|ar ^mar fai fitnc»n€^f{em rODo^ rae^t^n dieftmä^e^^^ 
jeltefeK/ (4^ tmm' fbti|f getD^^iißcb Ai* <$(Qti66&tietn ^tefic 
93iQet)fi|iirt fitidef^ to<| i9er&iietiir5^ffr®rectrTr(i(Ri& Vtrailto 
<we 9}{anMpra9g^te. *^ QKJ^m^<i. ]^mfm Wim§ei o&iif^ 
fen^e^ tüpimwk f$^)^mem m filmen ^Im fn ttetti»fr 
W&iü^ bütqikfit tK^n. IDoi^ förn^r jetfiOl th' ^ep 3[|ir 
fd^nto. ^£m erfir ^TNKtHTfttr eni^Mr^ma feft^ ittttl ^mt 909 
«n^fcjeim ÄWjtttt leojtoAtete Säße vww Ä)eitftmittr 5>«t «r^ 
(le entftdlt bir S^efcbt^^te eine^ :^li<io(f ^ 5er frA düft^y einf 
^ tubmu^iik, in . tM ^i ftOfi m^^ t > ^^^ SfvetiK d(e ^e« 
ftbtc^rr eme^ im ^uß gefian^nen ^atine^, Oet M t^tn'di eim 
€5(6öttOt)t«ite im •#«]# ^titl^ifcjte;. wt .6«« po& ei»tle&tttetr 
gitten Itefifrr 6er eine Öie ®f Wfcfcte'cfeei* mir iiner J^alsrnsn« 
f>et>eKf(^atrr gefu«5enen ffiimin«^^; ftep cmbcrcewen ^el^flf 
towö^biitd^ ®d>tif.. ©e» jwet^fen Äkf*tHtr, ftr »enftiti? bii 
90n ,5em dernOtKtbrtr 'Z^rir !<*? 0er tSetfe(liii<^i:(smitt(er^4w 
fk^^mmwlifi yuHlre iril^, ^cter^ raet&en^ leitet ft? 
j»Ä Krtt^i'obt6eiiun(jm oö. ©ie n^jl-e utiteraWKilwq ie^mm 



funbenr 9}er(r|Mt^ von £Aii^(£niicilceit HA.^iü ^«fe jc^e« 
jfädX'i^(r5ei| fontien, ober titc6t? Um btefetr fo mtcbttgen 

gunfe, (o ^itt nA§li^;^iM Stc^tiO feien/ ji^(t et bte.vcr« 
{ebenen Hvtm, betf^eipoltramro $obetf o^f/ itnb fu4t ijry 
jeber su beftimmm/ In -tt^fefern bet tob t)o« 'bem <?tirleft(tB 
(«ttfl, ober tH)n anbern bemftrft mifbe; tieft $iibe^reen ftub: 
O ^raWÄÖeO S»n einer J&J&e, V ZiitW^^J J) «ftifn. 
ten im ^üffec. (rt<^tt> i!f(limittl er l^ier/ baf ber Stttm^e le» , 
bttxh tn ba^^oj^er. tam/mnn ffd) SHclKii bei^ <&ci)[agffu(Fe^ ' 
cntbecfen biffen, iftbtefe^ n{<^t. uiib mati becttertt aik^ feaim 
li>Affer{d)r(n'eH4^(Hitnc4n'^bereuMftte unb;(()reii' 2(eM / [o 
fnob ter. iffien$<) feinen. ^obm4>t{t%brntSa;<^).4> QS^^ent 
fen, 5) Sßirgijftung , .6) arrffi^ieffm,. 7) ©flcl« anti ÖAnitt* 
iwinben, 8) Sfe^wifli^et <?>angerrffob, 9) ^obbut* ^jrfttijt» , 
tit, ic) Jjerimtetreiljen ber 95inbe beerbet* »bertÄffen ,* 1 
(Srfiicfung bnrd) ^iwuf^tciti^iin^evi b$t ^mw, N» ben iRi» 
gern. 2)iß; jwcvtc llntet afet^eiljjnc^ l&ftjnbelt öon. ber' ffnl^ 
cfung torperftc^et Spuren m bem f0id)h<^e> bfe b^arouf l'ei' 
ten,-brt| bürci) ^lojlufe be^ Äafperfr bi^^e'ele imxMtiöeft 
©ebrauc^' t^cer drifte geflort n)orben. ?il^ eorp^ili4) mio 
n)&rfenbe Urfac^en nimmt er &. 6%, ani O^fUe^ ma^^e^ 
ti$e edierten erregt il) 3Ule^ wü^ bie^unf ticken be^ f€n* 
forii cornraonis, fomoi)! umitftfelbar , aU per confenram 
ßort UX) Me^ matf bai^ ®ef<biffte be^ %^men^ unb IV) 
beft fre9eii Umlauf bei 9Mutp# ^inber r. »IM. ;bi«(^ ft^r;(t 
utid <Erf4^runden au^ttlotg(^i, An^me, {ßreOing^nnb 
lUtentat^O )u erMiutern« 2>er brttte 3ttfcbn{ct enteilt' bte 
Be!ett*tun^ ber im. erften Äbfcfenitt «ngtfiiörtim fÄrf^. 3Su< 
btefem ohitsen fte^e man^ baft^Oetr^. feinen j6e^en(kitfb^iiur 
iube^nbeln gen^ü^t ^ot/ einige $»ro\^ingtA(au.gbr&(feAj.99y 
b^^ !S^if|/ bet SKere;.' obgereiftnef, un^e&ii<je<, *»etin fflkc. 
Riebt mit ^rrn it. übereinfUmmt, (. d. &. s^ tonnte M 
bod)^ wc^t einer oiicth nocb^dnbere tQtbt({d)e^er(e|iinaen bep# 
bringen/ menngteü^ba^^ifto^t^crjiiQtev and) i^foubt SleeHtf., 
M9/ m(e ®. 54 behauptet t^b#. bfe Sirettion t^on nnten m4f 
ibeo^beii ^(bllmorb \){^t ttf4^rfc6dn(tc6er mo4)t/ benn e< 
[min a- C. einer bie^KmeA obne f}di etmcrben ^u troffen, jje^ 
(übe m bte 4^^e .N;,^»/ 9^^^ ^ur $()6r |lnau^^ fi;^t unbecfWi 
Kn^ an ben ^a^n linb^ber ©d^if de^t b«r* bm Ärpf, v^it 
Mec. ein fohbf^ ^e^fpief befännt ift. Qo^ fann mon bem 
}l^iw»ita hit^ Sbü^lt ^» ^i^flHrn^ emi^^ten, «nb ^r^ 
^& 4 «Ivert 



4^z ^fqmyspTflli^ 



»Mitfl^m. . evHei J^«ffe mit 9t Ä'apjietöifeta un|> 

pit SÄrnjetr lir« ibpf*, bt^jani^ bei« innttn C!>r< «nö bik 
•6eim un&tintftii ©liebmafcn, bo« jjüeot« biejeiu^c bti J&atk' 

.jÜBieflettnc.. 

" "1" , • • >■ •■ . to - ■ ■: • 

.■ . ■••■.. . , . - • -?$^. 

I^^fr «9t^trf fUt^r jer^tlf ^(mflafi^/ n^tm hcmptüSAitd^ 09^ 

• Unb^ htit ^0rv nSt&tgipB a-ri^eii«« \ieufß{Kn tuwö^n, bffre^r mu» 
^oit frtt ew» 2inf(Hiö« ö*ö ^almt 178»/ .wrjH ^es^ 4&ccr 

m^n, m^ miif&r Re iti 6et Sc(^e mit (Eij^c un& ${eigf ffi^cfir 
len; i]DEe^tm une^fKnnu^iQf 'äer^e iwd SBuu&ätye iK«at 

* h^xmf mit h '^exhinhmxcf, «ej? »ebUöiarijie 2f|i|lAik »gtt<f 

♦•^n iin^eöetoeiifetrt|«n?Oieifl<^enfrf»nöen »uibebiefeÄnjlglt 



fr b^te^ ftenn^*tf« gute iiti^ tt^öMt^Mde SJrtf «e* '2^1^ ' 

i»fU^üi Ziffer e^^rifl h<mH~niillA^t'mkb, htu^jetetiSletf» 
fftwfminö }itf iWlnÄ^we/ mi^ )x ben tt>iSim(Jcn ©egetrtb ' 

fR um Setttaum^ ihih s ^n^refi mf 10^7 gtnM 86«^ep.t - 
ftir JämmtHciK '^Sf utf^o^e bk6 an$ tnö^ Ifte^ Safere« 4792 te» 
fru0 977r9tiikl s; iroi>.; f«, baf lepm 3ft^ln^^ir Siec^ 
mn9 M99litM fo^^ (£<if|f l^t>6eii. J^ltiim Ri^^ btefen ^ 
5 ÜäFoftvctt ittfbm^n 19)8 <^rmr ^Mtif^, wib M^t biefe ito4 
•in^^iMittfff ^lH^ft fii«ttfAeiifrcini^{i*ft tromltu|t wotbeuL 
Öi^*«e ©i-tPöe» ruÄe bann fernn o«f ötefrmci)IfW«i*e »«• * 
|lff(f^ fiv i'cbä^ti^teAbe J;t4nfc , iitm 9tu|me tet ^tifd» 
lifel.-^ ■ . ■' -^ ■• • . 

^^UkiRmWi^ ^^oö^flm8 ußar ftiV«efaXf» 
^fö S^wf^H« m im iSruftm 6<r ^intbertrrinnpjv 

.gm ober beii Äteb« unö beffen ^eilavtm. fka(fy 
,>4er jöw?tm,'Xug9<iJbe''auj? *em (JngHf4)fi^. ubcjr* 
: f?|t !«»& Bür nntftin. 2(«ni#rfuii(j-en begleitet* 

I^ftifret ' ttrtfc fratt<*ttjtmnwtfranf heften ffnb 5ft jti^t jiftn«c|^ 
)erria<8t4gt<^^ imb affo {ff |?ber ©«ptrag, wfe bfe^t/ tmmec 

rfner Äfiiöhetucln. €t rat&, ba^ Ätr>ö <rt^tcb nod> ber 
Btbnvt «tjttkge«, ( »ie b<»ben ba« twimr t&un (afifett / unb 
Mnvd> meinem bm rniawqwieftmeR «Ktkfefdxiuer <<iäcf(t4 
Kr^ftwr)/^ unb bie S»«*: ecpm SJeAtfriOcn bur* .«ü&tuBg^ 
HbfSbrun^ «nb au^önllttti^ <i&ju(>ajfen- 2. 3&cl;aji2>fon0 -^ 
>er etit^&nOeten I&r&fle Im Xpod>enbette. ©efannf^ 
tbtt tfd^tig. 3. 9^bMMofi3 der J&r&^e, »enb ficb be» 



MM Ins Ien,ti^«t<ai^iil»rt3k(ipf tfe^ficfiff^tin^äpiiii]« 
|€bn)&lf}e,4mj»J^l^ujf^ü>v&llft||ftgl^fr. j©et ©f rfaffet ^eic 
1^0 teilenden Sniitrelti »^ -^^ ftäk; frM ttr ^noCftij^Mi, ^v&jt' 

i^ imef lieben j;rel»s ac. . 5Dir JBeufdi^r mrS ^Me 3(«€r^ 
tiifig !(! billiger 0ief4nsälfte feftf n. |tibif{eti/ ^ii5 $Hi Pit'h» 
ßnlüm Stnttn wt^ f^ 3ifb^n6im»g. d«0 ipiHfiidx« 
;j^r»f1Crfbre«. |ß(K|^ 6e» verfefM^coen ^iobe« tn^^ctmäfr 
j^ ftefltm»^ mie bifixq äffe %r^te anb SiuHi^iite t^Mii folt 
«111/ Üe nur ifumec t'lit ^BHtrel cbn ^CmputAtt^o^tuefer «ji^ 
Itffiien. ^ (BebSfrf miit|erfdirrbii^.. ^lU[6ef l^it M^S^prti» 
fenen 9}2tttet t>iel S&etanntfii, ofiet SBfl^Kf^/ JifN^ S^^^S;^ 
«intr^ttfr^ö^» ©9t»Pt^«ieii'6ifpm SRutterttfbfr, ,ut|6 b«f"to{lc» 
« |ii beöbacötenben 4^e{lwrfa&reti^/. SJerwifitn^i bei* ge^etmeii 
4^reb«arl«nen. 6..^eiltt^g t>et. f(rfi|e» Jßefijbi^Sffli 
totd^ caiicbcnö«»! ^«Ipetergeüi u. f. t». S^f^^^^SS^^I« 
Mirefbt ft(f) bteft %-$tti>isn9 ju^ in Sf ut^oii^. öeV f abotante 

kfe fo gern mit 5em;9leuj?vfim&enen inlm ^öfoimehfijnj|9^ 
frtt, um b<il5 gro^Jfcrate in werbe«. ©Ie'tnc(f!en ^oo^ 
tfi^nttf n Strittet t^at^n -^ nithtf. SDie ^uieai fjnpivtfettofr« 
j)^|t, kai bet Sh6^ tVHsJK tmmev rinedep ift^ äb^fni(btlk 
moterieüe Urfa^e. (Sintge ©e&ftnfm bf ^ 9Jnfv ©^ 6o^ Jn&j« 
fen wir no* jMr »e^etit^ung^ bet (Jrffniver Mfcl'm j ^XDie 
(l^infä^tungrber (SH^ ifl^gftabe^te fläitße IQttiKriafung/tti 
&runbf(8^e bet ma()t:eu un(t gfimbli^A/^- tierimnftnWH|i'^it 
prartifÄen *&etl(unft|u tKCbr^ngen^, unb bte gef^^rtubfle ant 
gewagteffe S^ituHttc ifniufäßren.** feilet tt4«V »nb bc^Ltir 
tfti mtiften £«$avel6eii mb tUnifAtn SCnfWtni bet !Qtim(«^ 
^ntiet <^IU6 aSifie«^ üi *et ?hltiirtpva|itt tftfti^ Nr Q^' jt 
9ta{tiTd)en <ü[ßt(^l6aten^ M bie mf n^^ften .j^tiism «ntti^t« 
©ralöf et ben tcn lounen ^A imüm^ 
. • • .... ©I. , 



^uf. 



4)ufeton& ur* 3. 5- ». @6ttJ(n5. heften ^an- 
IJe* jrpeiKrt' @tüc£ ^f imat> irir gSirtoge .b«$ 
SrAuffeifciermtair«,. i793^ i^o©. in & s^|e;^^ 

^ ^t tin^ tfc^efidr ^me^^^ @täd ent^ft »:) (6Je^ i^eintfc^e) 
kmerfimgen-tUet ten fö^rauc^ l^t i»etf(0ie6etien 2frlen 5f# 
igetaftUifd^ ^ftUfimfafiei ta ber ^e6{ctn ^ und Otr aSettM» 
fO^ffi^Mefe^^at^in ekieitr beftiinmtifn fti^ gUichUeibeiiP 
i¥ ^9^tiber Mtiamnhtn ; t>on ^omrcroir ;. s) lieber e# 
)fipfl(ttaefoa ^er 0««i<r?nblöten, \>oiv Vouciittdtn ; — f> 
hctateis^ (fe&t unbtffütmnitei^) <^iinic^tm 66er 5ir&(MbfrCb^ 

r*»attfrpieffcete^erfrnen be^rol^rti morbf n.. — 4> ÄiirS&e» 
WeMm eim^ n^uett ^irtel!(^ &(e (ärfabr ber Xnfifdmts 
ib feibfi- hie UttAitie^tititiAf eiteii bey 8lHi4enifftm2«9en auf üut* 
tmfitben ^)eamn' jti: oetbätm. •— ^ct$ ^ t>oii dnnn Itoge« 
mxttm ivc biefem 9&e^uf aU e^nrebt vor.qefGM^gtir 3Rictr( 
flebr ih etrm: ^ffu(btttn(r betf Cabaver« mit bfp^oqtfiifirtfi 
aX^lmt^ — f > SXr iteitf flen S^rrfu<9r über bte ^raft-bcf 
retaUbf (egmi^eR avi^ ^t i^erfrcbe Sleftriiltdt wtr J^ertn. 
»Hr.— 6) (febc fltkbtt> bfa^worfenO Öebante» iber €fr 
je gjßttf 1^ 5ie aftetiir ber ^ranfbeiretü nibet ju erfirfcben, ^-^ 
ml kft^ biir<b»^ eine f^x$fk\txmt tltitetf(»bttng be* ß|)ei*e(tf^ 
r Uritt^ utib> >iet|d){ebnev ^(^^eeriuigea ^^ £can(eti, ^urdi 
v^enmte SBefümtnun^ b(r $iiii0f<bfS^ ntib ber (£ifiatbmiiti^ 
1 in: jeber ^(iiiire> burA» bo^ 3(btitc^i» bft fi[ibii>Ar^iK 
arme' tn ben t^erfcbiebenen 9te9tbnct? be^ JtSrper^^ unbbie 
riometrlfAeÄefKmtnungiberou^atbinefewJuft.. — €nb* 
r 7> bte 9tefttttateeinf$er ^Seobdcbrnn^ei« über bte firet^wHK* 
I ^*(^btberitofiet> btetbiDtSf beg; gefnnbeti g&ttif<^en, 9M 



©rjfe* 



' lim. iStaun^wrid to bilr G^^ufbu^^mtblung«. 

iL« OR&iitiope, IfMaütJUiA te mal44e'inijigiiiaii;e:gkit ^u» 
«9« ten Surfen teC^IRi^re i^^btwtt Sev ge qeU^n 
l^e, toM etf von re(6f{ ^ibett, ö^ to|SA§( ber«etiü& pi 
fitt^ffcn ifi.\ S&ii$ iDfr bep ben »or^ergelenbrn a^anbrti tn 
^^Sr iafobentunb jU tabeln. ftmbett/ fiQbet cuicb ftfu^bic» 

jjMb m^, aud) 6ar er ben 61(1111 , tii mrdkot fcbw^re €^telfeii 
{ti ne^meii finb^ (^tiittnt^uPi cüff^ d^^roffi^n; öbic oft i^^ 
ft fit bet Ue^erfe(;itit$ beis franiof. SSirlcti H»b 9bbftH(4irte«' 
füf^mt^^*- aptpeüen ju: fpatfam getoefen.. 2>k duKe &. $02 
Que cel cpliBche&i donc l« bon.£eii& muinmr^^ — ^ &. 4.9; 
AUons , fer nlie'y poa0es in«s bons Mxiis d» Cour — 
0«-484: Et dans imt ^mbrafb^oen leov »» poiir coq« 
ctnr^ ikit vite e^nvelopper tonte 1» procediMre «^ ^tKnk 
Mqtr €re(^«t(i^ U^ntft; Mt^iK» ifl®. 69 ecia^^ deoieor 
ler d'äccord, Vaur, faiie torr« &. 96.rende5 kiiioc^nc c» 
! Uler, ©..4^!- qui fait haai]Cer les f^psuj^ * toac le nboiK. 
de, fo Ö6qtfe|t^ mte man e^ m ifbetn, iSoreerbiKbe fin^t^ 
iA(ev e^ bet S^Mmnenbond rd)Qn iyv bie J^an^j^t^^t $#. 
mii$tt auc^* eiti i^nser 9Nnf4^.ie^i! k\ bev s^meinflen €!^oA« . 
fenntn$ t>eiRad)(ä|idt fe^n,. mena eip nt'cftt wifics f^üt^ßV^ 
fctm^en ßnb> lootpon bir^4* &.^oo j^xii^i: ni^cmim obtc 
frAn^en Met^Aiipt (tnb s^tcfte Abfc^mcbte 3i«(cat(Kn« «1. 
lecen^Aume ®i)(b< Pbier <^il6ecf4ben^ ebef r<Kibe.ne, mclleitr*. 
leinene u. f. m. gdben §€r«nW Wnö^n.'' S)e» »egrjff «g 
nt'dK einmal gon^. rtdxMg^ £^ gieftt St^^njeli, ^e tvebei: gu 
loitt^nod) dement/ fonbern ober ein 4gol| ^tcbttingen mecf 
Mi^. imb bte ganje Sli:anjet^ bte S^rj^cy^^^ oi^t batf , toocoii 
fie ^ecab f)hn%t, me(d)e^ oft em ganj gemo^nltd)!^ 9&citti> ejbrt 
©autU'fflL ^ Son triite merite ©. 6ä burcfe ftnfieVe $iu 
^nb 5U uberfe|eti, fie^t dfitviirnjen ah^. 2M)beffim fcnb ba^ 
4He^ ÄletnfgWten gegen bi> fflJenge SDrurffeW«^ ®*on m 
tcu VAt^ec^elienDen ^^etba gilben mir imfrr SüifMIen bacfr 

let 



xinittmmni «Dein «rt «^^ugg« |i|i(tit |[(| ^nmii»««t 

^^^ti fÄiiberte, % er e« a«m«et«4ttf au^goÄ, iBiX. f#Ä*t! , 
tat^enoJ ©ettiObe vertattf«» tKfiÜ, nw^ajl .^ömj wmn^^j 
njl wtt frmeii iiSÄf?rn fibrt «ngejSfften »itb, Äer mÄttJto., 
ine 2&aatfS«r (let)«« läft, # «ft feine fe*»U>- vJBreiaSÄW*. 
^« etäcfe>a(^t feine. jjrü^t' e*t$ietigMt, ^ue« 'Wfim tjirf. 
^evMen tBettfe aef^riebe« tuörttn tflt> «nb öie Sloren mo-i 
len oud) ttenig «Köfee; in«« wiif alfo eaien-gfrüg«»' ^l^^efl' 
*« a3et&ietT|&^ M J^tx. b<^x^ i^innr, ^(^ tx h^h fttit, 
}$ bte ®tm^ refti unb fouber Abgi^briitft toeeben., unb nian 
u^ug uub Stec^W l^fttfibd^ {n t^e'ben, t|»«nn-ttiau^ 9e>«|o1<>e 
tWer fittbet: e. «5 3- * • ^^^ (*• iN^« — ©. 3 2 3* « 
jontrer utix deiis ift. ilioötter «a« gern -r- fe* 4« 8* •*> 
oe (l. qui — €J* 5*^ 3« * »^ P^^^® 'i"® jaqu«rie «a grandt 
lM»aq«e» pHfc^s ;flatt i gftrtd* bftjqöc^ pliße« '-* @t 7 7 
/4 ia Ctihgd jl.^ 1e coag^.r- Ä. 1 47 leftte §. la cars^e 
, le caxs&ere — Ö! f ^ 3t^ 1 8 niais »na pjetefes v<i^x 
ms veut afliiJÄtir (t ttiai» ijn pcre I Tcs voijuH ^- ^litt 
:>5 3. 1 3 cpoifflant ft repüÄflini ii.f, ». ' @. H am Alt« 
* otfv 7 5 feblt We Sanje ©taöf ; Et piiis - ja maia. dai&.lbint 
Äi» ne vapasVöusTefid*«- SKiwfee fte WifÜdcM^fcWLiöatr. 
i'fltßtg? r- SBft (faben no4ji offnen 2Sot;t«t6 :i>ö«i i 7 anter« . 
JrÄnDemn ml \)frf^feifii t>b^>wf >ine anbiete SSeife ^x^- 
a^'ftflen ®8rtetn j. o&tr ^te Siftt ifl m^vü tl^mx, :pwiif> 
JWtt StbW^n« *» Wttr»enÄeru ,. 

Öt<t8«ottrter ÄlnöM €in ®ef(&eii* Tür We 3u. . 
flcnö, Oiine'0rtuii&3aHöK (wrmue^«cf^'6aa 
mit ed in eitlem ^e9^tia((>eeisef(^nl immer neu'; 
*Ie»i;) T®-in«. 1754. ^gf- / . " ; 

hte @%rtft itftiituu^ gme^ Tfbt^eifungen, Nation «le^tife- 
wppnbuhg^ti ttnb Sntfd)ffifli/in^iofa unb 93etfen, bte 
üe^te oier ble fcöenonnten »efcbäftfgunöen ntt^färt» iDte. 
^e (p goni br< migenttnnieii ^ait^gefiew Slrbettj "bte ite ' 
Rt er 4u^' SäOne«» unft' Aiiitiitcats' i)^8((rmtlt(l^rtbitet^(i 



4Bat <t|«^3«T*rif<«f^ ' 

ttiV«iiei nr^ 4U€ ^fifcblngd ^erBmltmtg *$mmmen. ^te 

W*tett — (tt^ menn lai n^tauAW^ffl^W*^^ f^^n fSnnreil — 

®eötd)tc 4!nö, auf ba$ gefmbefle ^u rel^n, äuferft nttttelmi^ 
flg. J^f t 9(d<^^ «(^ ^Ke 'SBot^U ^^«^ -«(fl« 3tt«ettUie5tdi» 

• iSRit ;bein ®efäW ^^t teinf!en Äinbe^freubCr ^ 
" SumiriiierTBlmung I)Äbtöet(j«n. 
5" '* W utib e^ctmleh tneinc B* ; 

.^t ifrrfltn ffÄr iiwin ^liirf , f ör itneitie ®ai jf Ä. 

Äntitntf e 4iifb Anzöge miö ^er 3larutl<^w,-i0i(lottev ^«^ 
gropftje .un^ «ulÄrrn tfimit ^uet^mibeticrt SSStlfrnfcbiifttm SDcr' 

fAWetfb/ T5er 3n^tt 4(t fofee«t>er: gWllröffop. 'SSo ^Ni< 

tütnetfi^. ^[)ennDmetn* «Stflta^icbe €¥|(^imind^it^ (outf ^ten 
4St9f nft|)afteti -«"^ iSirfungen ber «giift etMÄrt. HÄtWge «©fc 

SDlt^ätieitern. iöon *ben ^>iaMtcn 4in^ t€«ieten. -SJon ?5en 
tjerCäjieben^fi 'S^aet^flt'en «unter loerfcWcbwwn ^Slfctftbifftni, 
J?af»bd Uer (Suropäer; ^at^ef IJer Suhjpjer >tt«t»ini«^ *nÄ4ft 
'Stt»« '^M «oc^i^kintA. ^anb^f Dar ^9im>i»|Mrir üilr 4fii» 
isiacb^frifa, ^nb .2(infrtfa.. ^0tn SI|»rBbfrtM)t9aitm* 3mk 
4tebun9 tm Sefen :finb vtie ae^ten ^Stuifiit nnit iiateinl^ 

Ißtfttf^elflt^ 'ein ^aribSucfe für junge ^mi6etu'. 

tfcr 



Oi« .9Ju* ge^Brf «nfec bklentge ©Ättung pd^dgojtjcöer'. 
Scfefiftcn, üte'nfc^r ^ui* 8e|)ren un6 aJoiTAnften untmicfe» 
in , fonöern buiäj ^d^iibcxum} Ife&ettöiüfiitijjer ©^«dttere,. 

>ih unb bur4l b^^ @emi!be einer 6ui'$ ((^r^ ^utarttgeti ^in« 
n: Alörflicl)en f imiUev ^00 ^rg junger Jefrr juin ®efu^r 
ir*3tuqen&/ gi?f6tini> 0»^n«n(|^liete 3« werfen/ 6c|?tinmt 
IIb; S>a< ©u(i) »«ri>on 5em 9Serf.> bvr'«firf) 3. 91.©. un* 
rfc^r^bt/ urrprJSu()|t({^ uuter ^m Züeh Modek de jeQ-. 
es gens, fratri^lifd) oeftcf^rteben/ 4inb t|t nun t^on t^m ^(6i{ 
lit \>eif*{eöeijen afeän^enmgen $n ta^ JDeutf*e Äberfejft 
ocbeti/ fo bA8 e^/fowoW PfHie^ ttejflic&en mowatf<feen 3n#> 
i(r^, at$ ber ^cbretbAtt iDegen emen 9X0^ neben unfern ^ 
flen^beutf^^m Triften in biefixn $a<^ei>eröienr. J^err un^. 
LOii IDdtle nehmen ^en Go^n -ein^ir benac^atten iSirn^f^. 
Sü()etm, in i^i* .i^au^, iiopecntkten Jtinbern tiefer Dormff« 
Sben <£ltern simeinfitafrli^^en -Unterrid)t d^Hteßt. ^De^ ^ 
v»/ n)a$ Der jun^e IStl^etm in dtefem ^au|e @ute^ l^orC,- 
iftt unMemegt, feine ^fftiben^ ffmpfiiitungen unö ?äorf4|e 
ireibt er in Briefen an feint STOutter, We iön tion Seit toif^ 
r in ifereti 2fnt»^rteo ftixH, mb mitbtn trefpuftfieri Se^ren. 
t aSeii^öeit uiib 18or(id^t ^afie% fo^büß olfo ^igentfid^ ba< - 
ucb in.einer iKeiö« wn T^ri^ftn ;jtt>ifdK^ einw ©Öfen 4wJt 
ner 3)?utter beflefeti, ^mown bie 'Jetten ju ben*e(!en piba* 
gifc^n Äriefen uefeonmy bie wir fennen. SBeftnbev^ fnfipft. 
iWMm mit ^eni vtnem ©üfen feinet SSofeitfedter^^ (£ar(, 
»clile, bie engfle ^reunbfd)aft: -iinb weii^enn*epw6e afle 
►riefe Cö^rafterjüae unb S^epfpi^U^^öier^anMunjen biefe« 
iifferfeoften (Jungen iD?«nf<J^eti entf^ten 4 fo fä^ct Ijetoejen 
<$ Sucb feinen ^ame4i, iDeH e({ in i^^^ iKifb eine^ volf« 
mmenki 3&ng(in9( ^Auffl^Qt^ ''ber«irei<6en ti vUStlibt nir^ 
nb^ §iebt. (Er t(t n^d) <£tufd)(oteitfee{r, *Qieqmüaxt btS 
eifleö/ 4Ci)rf(I)ätterIid)en ..StefttfÄdffeiifreit, fefHjWt Mt 
runbfdten/ un^ ^ftnftltebfrit in ^üfSBung feintr 9>fl{<^eiv 
I n^afertr ®ronbifon in Itnab^nja^tiittT. Utib toenn e^ güfeic^ 
oa4iinmd^rf4)einti(b if}^ einfti fo feo^en @rab t^on l^i^^ 
^ .3eii«(«it hH^atotmii^^on ^in btefon ^(ter ja finbm. 



»er mirtttihf n Welt in fkpn pflegm. ^e »ar|öfl[tt ^W*t<t \ 

flfiniett jufigen i&flbett aü]?tit^fttfw?h i&ip? UTigffi*#'€5<l)W<|fii, I 
«iignefi ©Aftielr^n, freml^ Slctf), anb KeJriMgwngeti Änöe« 

'- ^ Ittgif n> ®# tetm e^ ^m«n betagten ft^o^lß^benöen ^ofiit, 

: Uen>6«9 ^prrö'Äb9^mcfn«i J^ötteV t>w« fftne ^ntfifM«tT«*|ett 

^tt'b SoifftcfSt/bfHJ'^Atfn; brtr f^n böf«t/öil|er einer MitSAffi 

4)eti S&elo&inm^v bte ber f^taat' mf^fk, cm4^ tio^ ^ly^'^» 

■ *ktt etnfel^/ -tmb btefer ^ t»ef( er fff6# ja fluWeteTJ entRbloien 

If /itrtet [miti jwe^en S3at.cf ; feiitf n fretinb tSäiW^^AYainint' I 

' Iter ^Stattet jit f(^ }n xrfl^fkm, mH f|tit einti Bte J^dtit^mis. 

'lÄfött^ten/ '©öf 'tt>etÖfilörtetle ^ee^et^irätjun^^en We ^eiinM 

' ffcäift eu^Ä fnüpfen Töet^eii/ f iann imin jft* ^n f'^fl veriM' 

• iffft/ l5rrpt?|>tp)5n*e€rj8^TiiK9fh^, b^ate tteS^erfe^g^pro« 

61m ®a[>i?lmö tinsniSt »erben , etirf^ed)m:%?m 3ioerf M 

SbnÜ^i U(tb ftnt fe^t idfhn; von ben ^ort^etf^i ber ^tbettfow' 

♦fett /46er bte gejfäMfdfem %e^m ber «^«feerTÄmicfte — 

©ber ^lfltter{)«fti(jfefl> 95ergef(tt!)fttt in frmeti 1&wrf«eert> w*' j 

»ti^ Äm18«e1t -^ bit/ w>enn »Ir^u«« reebt' beflfniifn^ (Äe 

tk^ IRoH, bön ben^emj^Hatöteminferer J^iberfä^rtften/oitf 

hm ttötij. örtöfincrf gepiönben ni>or'ben ftttb. ^liimMfi^ 

■ Äflbmrg befonber« be«^ ffinftighi ^Äifftnönn^-TeWn nrir Mn , 
" i^rtetftere« $6u4 m btiffes fJhftr ömö ^«belfu^t, t^Mtbew 

• lÄit ^rtn ® imfd), Iba'g efn fb f<!^ln geP^tif fce'tie« Wn* i^k^lMm , 
• ffeinen Jletfen Jret^ftpn tnSge, erwöbnert «b^ lioÄ elnt^elinS 
•-«öfeejb^ie J>f(!^et4«mm, äfl^ (S«rdjcofffcrte^JW&2>lTli^ 

€t n/et^ triebt eoas üftttpotteitv {f«tt nkbtk )u tmno0rren; 
' a|?fRie(ft^i |!.j^^fpee|l;>fe gwi^e atyftbart, fhble'gatiieTOäW« 
' yfff; t>erletttet; g'efd)<:>bien, ünetirts^e^id^; «is liegt insr 

•«kbrxecbv Jl;^el5 iß mir m4^ «Ä» 

: ^lotojw # Jfittt)^ -mit) gSgtfag? üVt *ie SffÄinv 
^ |ür '2(uf f I irimä: i^W: ^ßerlkinb^ii uwb IBerf Niiiif 



1793. i6#^% ft» 0M* 

gjjtt Meti lior einige? |<f» elfte pferRE fär »tefci^e t»ü 
b?rt|fel6en Sjecfalfei mweaefet > ( f, S^ffe» .©^ niser i |?f5 Ölödf 
0. 74.) miroet 6iere »ial^en itt ctneÄU|Te ijtmini *«W 
tann 8a^r ^öil fc^em; töÄ* »it Öba jetufö ^m 8^|iae tfÄbetu 
tin^ti ®c^lii| ÄUf tiefen iha*(?ti. 4« i|i fdjmet )|| Töjln; ,d| 
2»(^ Jfrm «öet ([ie SKdteri? böi i<kUd^tetg ft^.^ SDetr 93ei:f. 
t)) j^ai: vet) öirt O^^üte feinet ^(tbeit fo v^fieHeii^, M| er fti^ 
d(^ ein tKtfpir, »ie 6ie SttoturUf^t* Äthie^ tMH?|itfia5<h fef / 
(mfllcQt; bse^Stta^er nur melt^ @efcbin«4l tml iSeut^tmi 
b«itt, um fie giÄöi^ fSr Wo ©igi^ntieiu f^ «ti tßuilinr/ tt>if 
m(tt) ^^ niAt iilaAeli möffe/ äü ettenfien; S>tlp Ätnöer frrii 
cbrti Wer fr flw^ »!> 5le €i»ai^fen<n / 6t(? iil^vev fcr tr^vlÄt, 
ki>ie 5ie $inm, ofed: fy |teif> tt)tl dn V^batit öuf 6^W Äa- 
it^t/üMi Wp6l info f*iwrfÄl|lflefi / itnö>itt{a)etr ^eit^ri# 
b4^ matt ni*t I«*c «ttbd« lau jbetlidWc^ Wen f^tm;, Jö§0 
^5 mU^ii^ f^ti/ ^t\M Mtißelf. M<^ ^(dü^atle Xu'. 
ttenWirf t)err<etö«/ 6oi ^ i'^ta rt^" f«^ W«^ ^^ ^^^ ^«itjWl^ 
>er @aA^ a(^ dn 0er f^ltftt |M fc^rltlen ^ebmt m^ 
e»ii> i(a4c ^trrt^le fu« a^metfe: ®j is. frßql ein Siwr« 
feinen J^cfmelpiet; n®öüte et, (ß^r MujrigeSHfw^ö «landjelf 
»#e>f«en) woW ^ä&4r fomrtffti> tije« ein mti ttelOH^ 
i^lnoem «öfir ^s fieU ün9 iinünterbro^ett gfi^nießei}/ f6r ünl 
Ifi^i^W^» töeh^t^ retl^iiÄ) uriö f*m4rf(>af^ <(!?** — «* 
l# ^ itn ^^<ten )u t&rer jdn9i^ri&dW»j|et me> tttite^ 
mm: nt^ii viele 0tQfft leuchten ni*t itft Sinp^rJi, fcie M 
,öHe f(fnn(l>>oÖne6i(* üor ifcnen jii f4ir*ttn r --iinl> liefe/ 
„ein ^aocbeti vM aän !7at^ci^ir . antwortet: ^Hthl^t 
»foul Äiitt .leu*ur Irtt tin9et\ mfe trenneftM i|oHea>JW» 
Reihte ^te, DÄg «e6 «n^ gSfrfung firiiiet dhöeb^t^« ^üi^ 
Tml fi^.lnöem ÄA öaöutd) 64?! ©retin84ri: bejTclftett «hün^ 
„rfc!^,, uhö »ebif!>: öeftn tM tn i^ftr 6i'fi«Mi*eS|elweniiM|i»<H*/ 
p,Cver2nimlflfrer iüiHi^mt ^ufqeßff^n ©af^^ÄXrl^bieJaiM 
»6e>e|Tcff^n, ö{« bie.eWn tM ^itentiUxt^um^r^mmni) 
^befui^t \\>m m ein ?eä*teri tjerutfacß^.*' ISM4 ^k *?H^ 
^e^n)elf*el «}en)4W)e! -^r 3^ «neiji mm ^efj)|#S/ «4^ 

pw i^«r stmiismi m^vUf)äx\Mii m^ s^im ^mm^ 

cor: .»m g&ett^gööd f^ff ^W^ft ti^üfimi$, t«lft(t |e 



479 €rii^ii8«^iptiti« 

fotfn1c(f 0ho^9iA9 4o mel oiCeim li^fum^, ^tfn tAn al« 
€tne S&ewe9u»g jum eine H4)U lepo? Ooju brauste Ue Si^ 
fffne fncserforiTtige ©eftalf. SDo<^ fö ft>mmt tnxft 6effr. 
S>et Stifte» maroT Semerff; -MJ Wehrte flcft um ^ie^ime twe» 
wgp/ imb ftbrt dÄratf fort: „©Htl^(lftft^^ t#g>{ffe »e* 
^if^e^unft ^(rfeffcrmid fetrn muffe; petm etee fede IbcvM» 
^jttfig om dne ß^Ae f^ecum tmtfNt«t&r(i.4vtm ^KcCtl 
\,l5)efdjrtjprt, ta eme fcewegwng tnn riiifti ^/gen^iui^ ^ 
,,Srfiiecf, ^iererf u: f. tt). ; »HOernat&cttcjb tttib te^ brr Sft^ 
,yioe9utig ^immdfii^r ^ovper uiT$etetif6iir tfL'' - l£)atf netme 
«db mii ^od^ eitten^a^eivefe ! ^ ;ne^ve(e iSepffrfeir mi^ ^tieit 

oti« beti befien engUfi^ett, fran^fi^ äittb «» 

Eigenen :$emerfung{f| tinb SSttf^ettutigen iNmei 

fd)er £untl(er , Icrouegege^^en «^ 3. ©;a®e^ 

^ Sntrgftei) ^er mo^utfcMrf^^enbeii @rf(faf(^' {i 

'^i»itb.4tteman6 -(tiucitien^ ^afSäc^er/ Mette %t^fi^bn* 
«linfttetrefffn/ unb DnttmieU3(uf^iatiin|}^^/ jR^nä|ti| 
fltib; benn eer <|fe6e mo^ fi^ Sunft, tre nti^ auf mm|i» 
inatHiNti unb.'pti^fif^ @i^irben ieru^et, uu^ nlfb aii4 meÖt 
^9}a<boeifreti eifforbete M biefe. ÜBenn bfl$ee jtbft »«(«1 
Jtänilbt fehl gfffeimnjSvoffe^ ffiefen «M^^n^ titib IWni; 

jgifnttbenen ^ort^te S^mKcb befanut iitadben tocttte/ vtk 
1^Mte&^ Mf «und ttfbuircD ^etvinnen? ^BÜHstm boA M 
We ttftrmad^r neuere ednrrjffenlMet i^e ;$utif} feftai, tirti 
ler nai^nfen, unb ibre jfrbeft bamacb ehtr{#Rn> fo rotx» 
«m »fi nfi^ ifnti» img^cui;! !S2eni}e fififle^tei U^en ^tfttt 



We mc()rejlen (Iti6>0ö (i4,r«/6(l fo fei^r Hn^^enoitimeiv &«iB 
tie ^tdufetn, «o^ S&Merti sif(ibt«, ttie^r fertieit p eJuttm^ mt{» 
liotf) |ff9l t^ 3(i9(^t W^ $il#re tftH»if^ir>«t£ QtT. ^\m tk 

»^iie a«f i^t^ ^öwn tinb rWJig«^ ®a«f^ jtt ^m, tiefet ^ 
Ben 6kH<B«w 4w>f|iht jiirtJ^ittHerfl ^lacbeet Utwren, ^^ mm 
itrttee ^iWttett Iäw» ^w^^nöfty bic tidvttq juilkt a^er^m 

no* m*t i^iq 'ftttfinricftti de«« inaii $nt>n 'f^ictmt\^ n^tS^ 
Wni5 ^i<ti r wtuaiSj^ Mf gitte llfift einf^mrfirH n?er&?ii 

rtidtl ti«nn<bt^-/ He l>t)iJ&-6(flB* erffe ftti,öt„ i^a^^ ck Iftimflajec 

©je ©(fc^el6imfiirti i)e^^^ 

luf Itt^ figtiren m^t^ ®*tuwn>Wt ^enbet ^^itt^ "^itfi 
X«. Äwl (wifrkW|S«#*<>^/ ^6»« <*»H8fe ©^ 

lateit fr^r «trteÄftiäj flivB. • p«g. ^a ^effereftt aöp.!®»^ f tnr 
Pfnt>(rta^r;i»H4^ tnk efuem ®etfe 93wrtfl «nti €NÄlil*iii 

»kfee in WiWö t^eiie« — ^^^ fetitft tltrtf^ «Ke^*M^ 

3l(i^>tiitömii <ttt^ gemiid^ tum bell, weWje tnit^eftrem^Äfe 

Uu fib!«gen mft einem ®<*ioßiö>e: SbieU Ußrt n f nö :1ise|i» 
[A fttptf«^i*«T<; Ii>fe*4»i4r4ir^*ri: ti^r*4^ «l< «e*l»r 

^5 a SÄöS«^ 



) f ^x^mitmiii^ ^ttki^tfixm^vi auf i(x\ft fXetfe fturcft 
•Ar; '.>4v^«lt« ?6itrttf^(tft? jueodfeii^ «uf iwrl*ev »Sf 

ttut biet öud) mit wt^nv^jPrwiingioifeeri^iltUingen mi^efA^rt 
ti^ntnv; m± liier ^cbirdiii^c tt% ^xgsfmvx ^^cu fSoff 

^leii&c } ^(fi tivtdu fd)m^raer (£iWo6^tt in QKiäci^tfep ®etta|i 
im liÄnftr. ffli)f(Vä im öJe^Ält doii 9 — 6 gctft ©ttter ui^ 
JfO ^xfu^lätin Atnpier im S^li.t|iev> ^ui^ehitffi tocifi attgtiaiip 

J^iiti bei ^vctia- i3cmerleii^r6Mt)It4)fe{ttfflottti/ tcK fieftif 

)?^mH 't l)iir aiidy bk^f iinO flabl^Auer <f iffnrärir/ <lu4> fot 
^^ftXi Ux tmmmUxt J»t,rd)en £iH>f^p,un& Gtablfarbe (fot 
^i? (^jf^ifHö v(?t\ t^rAfin « önö 5öurgCofinfl> tj0n Äiein « SBflij» 

l»ti[)flufcn^ n?(?i^ip^ ein otogen 0tiic( ®4irf? tnAc^t; fo t()Oi 
eiiK ü^ftgf @tinf|K(ti; »er ^'if^äufcv 0trg; ^ fi>jienamice 
iipf^c m&r£ GLnienbf bteM un^i. br^. batmt ^ft^jibf n ^cr^eti» 
^t$^% \ fin^ J@6l^}Teiii Mpn iencm S^tge iqtl ftmen mit Mdnem 
|limt#iff4Ri:n fli(€iiffü((tm dto^i >t«t |5fiti5ftl(noiti<H 
^Uteon brta25na«t)eclj[?ntoerf.^(ef8ij tw)« berti jogetuinnte» 

MMN t^^f ^.^ &en J&D^len toerften ii^tdd) ^^o<:>o-- 400C9 
#NNf«l.<%f<^t>^^<e fticiftfti gebrtuebtM ^tttdee^^werf, 
mfK^i9^tm ^irr {Ra^ritd&t get^ebett ivtrb; ba^ llnflruub«f; 
^iHr'^SS^ <)tif ^i^)ferfi[6iefer 6ei)$&ettenberf fydr tD^deu emtxinf 
lll^t. S^Qier lange «ufjf laffi^ ; MeM ^lijftetHrge Mdnc 
iibetfiKinpt ifiit bem f(im^6orfifd)en/ mcin^eibtfd)eii utib^Hli* 
fcb^n Rammen }ti Rängen ! ®i|»^ mU bannen Streifen i>oa 
erinlileini ilt fbfct^em ®ip^ (ni^t in nfu^cem; iUseii bie 



tf*?«^M^ 



^n 



gf««l«),H ®"^t»'££f C?«;^ Hn. .uue fcjt 
'„ext. »u 1'^«^^'* a«m« Ä . 3fe«» ^mf^m^^ 

i«twt, an M ?*'^«^S> *!^S u«%?*» r>' 

Jea««n («1»«tt. ben^C^H W»«^^^^ s^^^ ^„„«3 



t*m S. »747- niid t74»;.1trt Hwer CftttiiterwÄiV wrfw» 

••^^ - '■■ ' _^' • '*:: >,^ • ;''-\->y ■• ■— ■■ ■- ■• :?^*-.y^i:V' 

igkm>^vm$ Item i^^i^ßnmim&ibis^^t&^i^ 

»793r 4« iS<^.^«iff»Ü' ?(tt* uflftr 6jf^ tkeft 

ibrreottpt,^4>ff»t*«»«.^iii 3?8tfft*t ixt 9^\i|nk 
. ^m .®cmatmfl mt etoem , Hßbönoi 

•ngifjfKieen erftern ^J^jTjftJcb, mt t^nt ajafjl uaö Ort)* 
»un^ 9ftliir*tr Öömnitatwr — ein r^bret ©UW^opf, au$ 
Iberern / Um iowitf •»rgw^tam ju finben/ r^mibntmatem 

»wfW fm 3tt^,i77ö/etf»*mnicn Svijru^cu jui- ^t?frjegti# 
©att^ti^Qfeel^Äffcb« tttnlbtetnimg nifk&tit/ miö öi^ ihn 
ftr anWm mtt'obseöhirflr ^djImavKnüEöimng fft f*eR im 
S'ft^r «7*7 ^aw(r eftt ernemnt*>s öie§fiiff?vifö SR^^ciiaorfw gian| 

fermtöewt tlffiietf/ ?>olt)e9(Jet^?t^fi.ln^tf bmeffettb^tt^.^lt.'jtsfti' 
««6. tfe nlij^t ua«M0tftj<©e(iarHmrg ber rjAniücftm jJiHä)t(isi' 
fffjWt ^rf ft^ettftnnr^il Ohslfttrinrnfebireit^^fn« <m^ Den üijti ber* 

11% ffliief!tIfe,SBuA.6*nretttMfn : flUetn 5ic fOei^ömTq gwrti 
©^ifmwÄc arej^affeirijrpK^ ijn^lj^ mit) öic t>on fl^iT«n ^«feifl^* 

» •' • • •.,,.„•,>. 

■ " '■ * ,^< . \^ '■ ' ^ ■ ' ^ . . ' , 



rMpV^::^$gk : V ..':/. >-:^'.- '''-■ '"r-7 
t^l^tSEBAMt/ b(> maQ von (ui^väm jte^t, in 5&v€«^«n 

{tCtrted^iien^ um iuM<9/ ^i^ ntati ||e«||ne0eitlii(lfo#'^'^ 



^iÖr *««f f<i>idceni/ üti auf f<v «W«fei^tt"4J«rf ffeiu 



't99l^,rf. %eÄt: tt«it€(ctt f^i6en/ eutoeb«« uni }m 
ifinim iittiu^ um SRMflett i^ Kttirtt; obei: 5ett (%^ 

imleiiber $Rir fi^'iriit Q^utril kub €t4)otKdiiu 9ei:6etieti# 

eefabtl^Ah?«|ur>fl;f InaQ feM S^mb {u betroc^tm ^oSc; 
wMt f{i9 lic^lmi fetbfi fhi^n. ^^e eitiiotiftttm niScb 
MitrfjfblflmriHP,'«!^ bol $c^en: etraa^^mratttbet imb«/ m 

9b et flMt einen inffQikni 9^nb^dä^4^nle^ tohtie« SSHH 
imfeH $^ed^ mtfieti um^ ntdbt ^cfroQ^n^then ; ben iSiü^^ 
puntt be9,imhm id'^^ 

(Ei^r»fti{nt9en kge»^ t>ieev un^, iki^^ bemSBni^ftiis eine^ an« 
hivn €S4cif^&cr<(^ ukc€ biefati etempel wcsebra^t bat 



»eif*f fit ÖÄt S^k ^fie et|$^Mn9 t(l Ä|fcji(j>f iftf n ; 5awie. 
f in freutrc^er Stifter ^ ^Qfftnger^ üer upn eineqi^?fU||ua iUf 
röcf iot^ifit. f^idft an ff teer ßatt frinm G^Qrti, eiprn ftleii^ 
ftAfttJoBcn ^ftiiglti«^ in (»ett J^AiwrfgfSfn tfft Uii^Mlw, 
per mfb üiff^n tapferii $t^o(^n (Ar to.5r ^1^5 dti^m (^efvd^tf 
ÄcfrageH^ lieber Wr3«If^(!t'i|ttb («if f|rif diiedjtrd)? 3i^^«^t als 
l^plavf (ittf^ tatfb^nben vo):!ie6mfn ^cfet., ^ft, gerächt 
pixb. (SBie etf i^er \u^^t, bap b?r frlepsfeefönö^-'^f ?Ritt«t 

]^er ttl*t luijföeu (jl, fonbfni ß^ f4ldin l^ngfl a«f fffner ^nW 

fp S^M^ oegeben^at? bief(?,5tfl9e'6Ätte^rUig bunt Jcfft «r« 
PAtt tperbfn ib({e|»,} ^er |]iti|tf :&rib t}fr(ei^$nvt an^ Sft^[| fii* 
nr»i3|lÄm^n# nemu R4) ^l^, ftnbef an fdann ^Pttti bfn 
'WfttejflW)(|en^ e^^Iften 3)^t|nn^ unb auf (tr 3«^* par^biefitee 
7(n(adfnii ttutr^ tt^n i^m (i(^ Srei)n()i ||i)b tuct^t t^B Cflaü« 
IfNnWn Mn& fein 0^f*«ffte tft 2Rft«t|f(i*t üb^c bie ^^ad 
t«n. Ali ^ar rine ein^lgf ^^4tfr/ fotinf , ein tpa[>icfi 31«* 
(Mtf fnb^ t>p(( 9tat»^ä( unb |4tVc6i|l^ eini ^mei^re &udi^ ^ief« 

Unper^o^in? ^uge ^u erfennen, pnb miikU ^a rr f tattt tptct^ 
^id)tt>()n feinem ^etc». S^Hn dMt:(rgt f^ 9(t (elbß wtt |p^ 
p^n» jungen SfreiineJ, tpie bcr 3(w<bni4 einfr ft«ffli*en gWH, 
tte fo pte( ©(ttpietigfeiren gejlcnjicö Me^ ju t»ft(^^fHi (e%; 

WMt ^attne MtbareriSBetfe^ unb jm i^cer Sl^mtnfi m$ 
^^Iiti tpteoer ijfrbepgefcbflfft mer^eii. ©ä Jeffr f^ imn ^ 
*^Oit?R« ^0$ ^K rt<^ |u i^infüi Xnft^j) «itrfiMi^ l«ift!bf « Mi 

fiotm ipertt^erfen mußtu (lü^ft b«< <9er<^ nf<|C, ftoadefü 
Ut^t '^Imen ben ^otf<Jbti(), ti<Kb $Nmir<Uart^|u i^^f«^ 
lim f inf n demilfip" »9(itteV/ J&ölftii9fr> |iet)U^o(enf «It^etu^r 
ibfc bre q&eßirtiniMn« feiner Z^^H |nfi»re*€tt }fmi*^ -0*« 
ft(l ?nfbt(ff <p^!ii!^ bftfi ^(finget (Wn ©<itet firlfe H. np« etl4u* 
JJ(rtHie gern fe(ne Ifbceift, |vfi( (lefpÄn^ti i§W ^oHM^JO» 
it(f i*f«H H ß«^ W ^ftNn. <Ei: ^fiHfn ah , fint ^ÄfSUK^^ Mf 
-^Pf fe^ne $Dcf)te^t}on einer bet)tf^ IDlDttir, IBMiMlie^ §t« 
%mt i^( ^^^ altf ^offlnjejr^ i&exmt imM IBdtete m* 
-ntifin^teifreiiiiÄge?) jnWnif ÖkfÄttSenj^^ «ob 

f^nf 5fe 3l«*rt4ir von feinem ^P^^ -* ^^ ^r-J^m «tiiotif«! 
1tfi> fefiieni ®56nf -r- n^« f^i^^^igtt^tttnir IN 9e^€«M» 
t^n *abf. Öia*.iifni tJ(t|Ki*iin(|«ii €H|l<M^ Ww» 

n>er> 



,0«ft»«»i«^ «>««g^'5" "»"iK^^^^^ 

H «ni9«**'v,^ÄÄ?tcJii«. ba6e Üben, i}?pratfetn 
KtlNinw.rtÄSsÄ J«** ^'^\ ''""St 






!fSrtM^^»nifl5fftief> entseelt ü* frfeföefftW»«.«««. 

^/ weif w« *» *fe *aufmft«nJ*W *l»Wt *•«> t«« 
Sm«^ mttn *84 >(«0 tu(|e S«**W^ W"©««M|MI»WI 



•y' 






l 



1/ 






JR^ ^ ÄKliMIIII m ist ^ivtm^Hm 4MfHi) fleliR^ 

(Nm fic()lojirtiiertf(b«n;r eiöyfioMn^n vni>/|mi9n>fUi()en, oUr 
|p(i ^4^ SHtmätfrlgen m»^ f^enli(()(n ^pne j^ iQjrtfAfiftÜ ttn| 
(iri»f(:Jii4Ken 2>|it||eaiintt9«6f §efa9f ticken, st(f avA tM9 

lUffgegen bie ftffm&iinfulM^ S9n|»entmneii MS^Ien«; »etüek 
fcfr in ielf e<^r4e, l^nn flt^ nMft ai^ fMitöffm, intb oi« 
MieHn ff^t ^ 4i$ «fo »«^eri «Ni ^<b fbier. ean^culottt 

»f * wt, M er f» viel mjrriMe Utiief(i»(|eitNit^ fo iriel tu» 
len^tiffifl. ini6 M^ fo t»{ei Sin^^Ht irnb e^iife be< Gn* 
§0 fii €iii^ ^tenfcfefiifMr tu tieretnigtn defiiAli«r/ favNlP 
fl i^n (alb «(< eitieti fafi^nbeit S^unmtfeyf ^ Mob h4i mithn 
ttt fitten cpitfewietiien q^ifefbl»^n (mtMn (^6r. i&te<^ 
IJ^vAtr ^r imgliMUcbtti 9r<^ t^n etrifp ifliifi^ »nb tu» 
4»(ib 9»egen^eii* Ser9lrt4>eti (f ia^ilft(iif«iti eMet *OAiibiu% 
^n ni4k4en einen ÜÄft mßW^t^n€pm!»ft nrif bn^Sktm 
pt tiKibjti^ $mpflnbe(e^/ ber Hi um ^Hl vi^tMttn 
\ftufie, «Hb ^er (atigtbftftg^Yi tn^ UlifliMt^e (}f)l9^t«li ^i|> 
«i«fl^^i$e Mtfäl^eii bem €>^betlN90 jtnb iim 9^Mttf^ 
f^ld^t. tf^m vosen anfäOen. S)a etf bem 9^i^fpß!^i^ t^M)C «1 
fem tolenle bet Srßnbi|rid «Ml ^atflcA^m fit^; fo (ittf 
fr e< tiic^ nit^iS $e|<At| f(<ft fa nft fettf? 4tä|itf4(ei|eci« titi^ 
pßetM eigene 9>i^9jtto ie(nfftf ^wk$ it| JtubigeQ.. S>atf b^ 
|f.<&tä(f in biefec (ärmi(befAmmlim9 i(i bfe rfi6t:nibe(S)erd>t«b« 
ff 4e^. alteil ^bg^fii^ten $üe6t<)ei'tf ®ipie|^pf. . 3ß iDor^eaunt 

fb(^r ^ceioen )eigi ^i* .%^rf. offenb4( tirfe) iSunf^ unb &€» 
Älinöd, ^ be(to fd)Je*ter gerar&eii IN ^bce.Jüift^aile Setdb^ 
nutig^p I9r ^tebe^ 06 er s|ek( gfi:<)be gerinn fi(i^ b^e mei^ 
@t4rfe jujtttrwen f(*e(nt . 

)^eRf)09«p ünb 4»lpa<8, Vv^rofr. 1791. 520 @. 



RMIldM. 'T' 







414 



StotHttSFfr 



sm 






' : ITC %^! ^nimtt« toti Citgtonki 3(tfd^ «n|dlif 
:mtft hem tiult ^ ^ 

Hit^ofiMKtiStcmmK Der gHMHm^toS^^me.MrSA^ «i« 
i|>ttn}ef)imt uoti Q[(foe^, i]t>art ftt ehiem bft«ti«i«ci irtlifdbqi 
<&(<ttte 5rr üdunf<6 ^äulrrt, ^f. @. mkt^ niitt mt« atk 

«iff^ifii^ftr mi^ <^M« mit pren.®rän^n \H>n ii«6<rir^ 

i^ni^ f<ii fe^r «ti^ne^me^ M»f^ für ®er(D(<|^«t^6et (^ 
illr^et«el S)i9^ii otn trr; Uf eriir^erd>t4et d«^ Nti}8fifi^ 

%gt^hm tmb'<S^r<9Se demoü frfc&kn, Mieter €<mraet(ri^ 

iiQQUbe i»oti tetn @^#e.tec ^«fnoU^efi (iMillHr«^ 4|iM^i4i«> 
i^fn, fbnlrftÄ Äuc^ für ®*riKfle«ff?r W.fl* « Cw9W*f 
ii^M^ilAre tw ^«tNütrieiJelW «Min. ^«Mweinlkt; 4ir«ii(h 






1 «»•^"?*sSä±^irfl5^i*i«^««»*«^Ä^f*^ 



Jrt *i«0g«« »Sj^ÄJit Ä. 1«««" «,«*>*» 



^ ^ 



fttrfer.'' lUtc^ «cfle^i/ te| n fiA brn ®rttttft feifttt nt4)t ftl> 
fMbtil äi^eftni itanralün Sieft Ue»erfeA4H9.i»li hroic ia 
tjfifr ^(u^iimmi ^fbtft t6m kmi hm qimtbtiifcb^ tbebrou^ 
M9im6<Bmafd) nt^t 9*tt^{i4-e &. öd. »S^ A. roititf 
^3S»4et^>(^mreiieiift, »ienodt fU« ifiii« getoö^l fefn mag • 

«il db i5t liJtti be#f n «ebobi tk^ärOc.«* 3(1 Do« SDeötf*? - • 

»^ etm$t«tfm fi^ eiit#^ nid^r lär ^i^v^Mi ^rfinifit 
(Ev fielet tii<bt^ \bai bie SSomi n^eiili Cmd battftf Hiebe 
#iiil^^iteft «»«t^^ier fär eineti Binb giUn totiti^ü. 
^Xi>«ftn da)» a>dnfel nkbt ^u iKrtt'' ödet „iptnn Oib jbo» 
Irl nlcto ^liOimfd'* h>ar? J^tet ifl bii^ gitn^t^ eteQei ^ 

#^ dkt^ni Re |i^ H4i»ni.|U %K^ «t ni(KHc j» 

Jmc ^tn 9)»€tiN»<M:ti<ti iahet} |^t>^ et att$ ^a^atlltl1« S9(M 
«Ml im6 fe^te fbO ^k Spaltete Jn bro irrigen ^ uoMiMfii ^ 

«iSibrdi^ 2>tly>Fel 6brtgiM ifitbt ünberc^eiDe» «^4r, |^ 
i^eonpte tt jiajeftt Mw^?« »»ö *f M^^IJ^w.'* — ©. 7< 
,^(fttie«mtt 4PfaHiä«t» i^nfUeltn}H»ielk aufelti.« — ^e.Jt- 

4i^.f%.,,^i^entiemia$^4bmt tiefe ^ri^fe iiid>t> {ctibetl 
|i[e:(ief fy ü. f. w» OftgUu^ tn^tere. sute edSfcift^Oet Me 
eWtilf^^'t an 9^ i^äM; it iiVfte boA ^es&ig ff ^n|Mift^ fe(e 



t>9tbitt^f(^9i44* 



*•• ..' 4 



9J r tf e 

fatfiatinfeccttMliiOertnfükseiiiliifl, cb(rt>ettff(^ 

bmbtf ^nf^fteii/ gefammlec unb t)frQu6gegebrft 

« wftME), ®tt$r<t ^«f <|ang ^atij ^öftjc*, Def 

I f^ftfefefeih tüt(teP4^it fe^tt feie« frtfn '6fe i|ftrtöio(^ett* 
! "Rai ffe lihgflertö g[ebfltffa)t wöcrrt ^otte ßfcou einen 2fh« 
I fdng Ä^mö*t ; oflem hitn er^<$(t'bafrel6e iitttifi' bprJJJtinö 6f* 

^ntoniftlog fcü« riün feffte heae. €ntberfurt<ten\W ftiüfe^ SRa* 
l^d^ift^dmitfetn, tiniy'friWrf ei^^n &r(S&|l(d)eT M'6e(tt> groß 
fcier ^fHetffnMt tu^eci lalfen ; U bk Xfmfikr iiiitef Off 
Äuffr*rMft^to(ibfrsr>i5tjii?tj(u^^ • . 

. . Idtdtf M«t lUtHttt rblfiiQtgel^ttfViritur ejieih^fäfti 
in nät&i^fyt (üttpt mb,m e^ n&i^tg ifi/ . 9irr|rQ$mi 

ftfe SNfdjffnlkuDg Irirt^tittttt ^et» tn^it^e^to^fft emiftn^ 
mett tntc ftr9§tffft<iii« l«tciii{fd0fn> ^itt(d)ili mt ^m^mtben 



488 «o^fli^i^fib 

a4 üwlm glättet mtt ben Sefdirdtuirgett tnacbeii ein ^4^ 

flii«; um &fefr ptomnifti tp Hn llmfdjidg, auf iwJc^etn gm 

teil 3nfetten übgefiriKf t (tn& : büö ©anji aber fltcft iti einff 
pappbetfeln Sapff l mft aufgtf&ruif tf m Ihtl ' 3" J^^^"^ tW»^ 
nat crftbrnt eilt fDlc^etf >0^ft^ tucrintirn rffec Me 3iifccttfc. 
nidjt dlalTm «sd^. fcnberii tütd? ^inötitet folgen, mk fie CHk 
3Jf* i« ©epAt f Difimen , obet lux Zbbilbuu^ am fd>irfli<t)fliii 
fc^ettifit. 3?bfr fotin nacf) üif^fer <^ttii:fd)tkitig (leb nun eil 
ei)(lem otJ)mu. oiß lulf mit Oii(|inn!m , utib btiffnttf n Äfii 
berti, njle e« tfim qtfäHt, ©odtc audj bie unb ba ein Sit 
firr unreAt üDt^Hlellt fepn: fo fjT h du* kicfeter unb tpenli 
^n folKpH'tiiJ. ^iii^' öubtne ^jfel (ti:d)en )u lÄffenv oU manH. 

Ot;filhaitn U(üiei*fuAen# nuiticbe^ ^«r jivar ddh aiVonUf abrr 

eftiiUrttnt»oQ(}atibf9 befd^Heben f^; fe ba^t^^c. t^ni^unM", 

M$tt Mtn tt)Stbfg«i J8f. ^efdflen mBtfttr , e Mm^ 9>rfcfjrf i< 

^'iigliiftem>bm3ft^ unb (te metiMfri^cii 

vinb bec ^ufbUtur^ tim Hie nm^ fidftMf mm ftiib , mtc rr 
ftf dtt<|) bulr^y' befontore ^bbtUunj jber ^öl}ll>mner qerban« 
JsbeniJ^Äflematifft |tnmJÖ»<l»|i*t.fl^ön, fnu ©^jRem tiir« 
bufen^berjeoen tj^^drahermdu)^^^ buid} l^nr qm^rtie 

?5eWwi6wi9 «bet tpfirbe mao {n b«n€Jtrt ti& gfr,i^t mnbt^, 
Mr^ßtweii^itteil ju berCdJtfgeiW wn^fr »örDc cm ffi.tf ffin 

Ee&?li# mef1**S olle Ärtbere^erfe in blefi r Si^tff^nfdjfift ^u» 
ft^tU^ t^aö^tt. Solgenbe 2|nieften pnbft mau in bitfm 
$a$r3ttiiö, . . . ^ r , V ' 

; SScffiTjd^etr fo dem |kt«^ii ^i^ twtpt^m iTtfii#n^iic!f<^ 
; <)fimif^' Sndntjni Skoäenärmi xmi^tmtt Xinu^ oig^o«: 

' 6<<ttttfägeti # ta| m\$t bi« 9}u^i(t^ untrv tenr SBa\x^» an^ 
nMe ^^n* €^ i(^ A&et nnt varietai Sexoai). £i|^ Mde»^ 
gcr F. JSoJK^; coibpx^fik: F« ßaff&d4 wo^olmßi Mufm 
»oxicaiv Bufff-eßu omdihis (f atizJClot fiti^i^2re^ifft#i' 

■ -^ ' 'w .. .- . :■ Ml. '\.ti& 



mlt'^ethü'iK STälicIs , bfe abei« tiijßt m ^aMckiB. S^?- 
rfs ff!.) jS^mfei? roftrata F- 4filus t^ktoMsX^ßupt^i 
SaJicb P. C ©lefer Ijl* 6ie re(ßte, man fitiöet' fie Ibföttöf^^it 
iin 6en9>ftaumeiifl4miitetu) .tS/rA^fOf^yxcriliaetta tinblifv. 
pf^iioaF. S^rjAuißm^&amP. Cfimüiic M nid|^t^M%-mit 
Ifer S^btfctfti^^n ©ff*rdfcun<j) /ipis tcrfeftrisX. ^Afilwpel^ 
Siceos, %S(i/lirrafaocfifaita^. musca tnetgoricnL. Ptü^ßt 
ppqnctatuf F. iff»/Jrdis♦l«c^bmF.^Afyj^/o/W^ picetis^ 
4SF}fp(Vküm$ iiejBß^m$, M&9mf$(i : (SStefe Dwp Rwö tJcii 
^i^UtvfS; freute erfterrgermra ^t Arbrncios aufsm^mnieiH ' 
^«fclte^teilM^« wntnLyctof.) , .^^ 

Siveftea ^cft Scäphidium 4 mactriatam P, ( ijj?it| 
|2rao4) einen sanj f(^wo.rs<n'Äifet'/t^r vi^ig 5iV®foft^ 
iftb 3el<^nitW5 Wfi bfefem bor , nuir a^er «itäeflriff f[l; yfi'^ 
W4>t nar2[64ttbcrim<i,V Scapkidmm Agaricinum. Card- 
ftr^ atrentiatüs F. TV/^owä flüijpes^ C^icÜdd)r Tnt. fen. 
cifi 1^0 Ay^c^föjpfci^liJ .picens vaf. S^rphus bi^kfcatgs/ 
( Jp^tf Öfcopofi Coriops bififclstas unö ©diranfö Mu&ca 
2önairia f!n0 fe^t rfifttlg mit. ^inanöpr »er5i*iTt>ii. (ginfge üen 
ftheh flnb fkfnev/ 6^ö6cn einen fcfciDaq^n ^Korasc mrt g^tb^^rf 
^Setteh-; anc^ fe^t oft Oo« 9Jötiü «ntrr iKifiJi&Liiutj,) \Si:o^ 
l^u^ limbafüs'F, Mah^kius lu^^oWh.^^möäi'näröh F. 
ftm/iS^ÄAi^iirciilitas. dreopis coteoptrata F. tSi^kfÜ 
flirxilDJ» F. ttfifr. finnata (SiJinetdJ iVafMMi^ /mii^rflfl^ 
J^ CmiM fpifikorcm Fr ^^M jitnyiäiiiGa L. JA^äm iU 
lofirif F« J^rai^jf^ «rgeotina F. jUHtom^ |)aralleiipipiedki 
I4; ^SDd4-<itiMe<Slpf4Wfctft M »^1^9 er6^ne ftiinateiHril 

tttfc. et £11^ //«? mafgiiialia. / . '< : i. ^ 

■^ V. aÄjItt^fltSiäi'efi; SphüerieUüm wnipuncratum F^ O/fd^ 
itum fabulofiitnF: BUps mortifagaR Tragtßiä cktihb"!^ 
des. ;. (Äi*r p&^malttie Tejiebrio cafraboijdeg F/ D5f f P^fyCJf- 
fÄi S. GeoffV., föf!i^?r tum ä" *^»^*-'m ^tien gehus er^ß^en 
^r5ek S)fi Ißf, urt^filt nrd)r untec(>t, tö| irtiMj ffctbctn 
Ät^/ifsInterruptasF, an D(i-@eft^ fe^en foimte J G^i«lrf| 
jaf äror L. Dirmißss ' limd exr^itus F. , Ptilinus p^aiiiicöi-« 
lila unt flavefcens F. Afelaßs flÄbeJHcörnis^F. Nittdui^ 
l>jpuffü).iTa, ^«fAr^HMj fcroplitilar'jae, X^rioceris c^mpe' 
ifth, Ci*^:«/^! dermeibides F- iJto^r^infafciatusCHellw.l 
Cn/aJI^Mf fiBÜ^ancetiiif^ Anthnbus Mfuttk F; Ccii/dikm 

31 a tlon. 



400 fft(fi!ittse(6)liS^U% 

*lOflgatqm t- fy^* #• gortatt F. Diap&is vMi^f* 

Notoiieciß gU^c^ L Cräb^otvibtetranetis F. 5co£a 4« 
punctata F* 4Jc^(aphus italicag F. Aeanthiä ci^vicoc« 

ftU'F..- ' • ■•'...'.._,■, ■> .. 

, Vierten tSc^ir. JSßM^ mdiiconi]». -Hißi^ oimdor« 
r^f r»t^«fi WiSrfe fiiibtt^ec. nn fftnen ($)^plaf<n iiid)t> 
. ^^rrhus piluUi L. CcuiAiu vidbctod ) piirpararcei!» tmt 
pitetial»ta$ P* < tX?c ^ftt ^<f s ^^«ffftf^r iM>t Tltt^ftti 
4^1 fin»n tof^/ bester in €(cttba';ft flE^trAgni^f^tWkiie 
C^ pnrporjfccm D^fif^ 6n frm{$He|S Die ^ 9te&K»l f(lKP44 
>tn9c|lp(f)#ner ^unm f!tfl. an vitti^ €irmi>MÄnii Mi imuin 

fy^tii fin6^<c mam ftt loiim: atid) (leben m einet S)U$e lus 
ei»c ttienfgey i^t iPäum ) ^uucte.) Ciräbus aitronueiisF* 
ßeruf ^tmkäxiixsyDir^H^ei Scanj€as,, Bracbypceroi, 
tjÖet ,4anU babims jcKn ftepli* 'e^^r ein "Scapliidiotn m , 
Peütneitefi an ) Scaphidiuth(cvitf{]MmtiA, Cuci^'iii Hßom* i 
lU Fo bipolluUtiis. (Helhv ) CofRäium är^kdtum , arictSi 

fonftern, belTn ÖäKoto.) ii^c ^t/s cacfftrw^latqt » ( mt. p» 
fifC {(^ ^Atifla «It neuen e(d>* nf n $>r/)nem7 pubefcens^ doIn 
fnft. S'/tf/Zi^ßiii^S^iiirtfii^; i^o^tat^. Curciak. iATorftttf A^iiUä»i 

l^vtAfir^ Ct(att#.> ierCgiiid^is« flotQXus moliif^JDtr- 
«ü^i viol^eeiis. (l^ftr fotfee 0o4^DanD«t«neften <j^trfimt 
Wrtm# n»te e« 4i^ Jf^xbft fiet^n.) Pfitms .imp^ilaUf, 
IflBKi^ Sllpka t^bfai €^'a gigas, £)$9eÄi let^lc^otdct, 
llfjfpM^riialus obfanmv, £te<?riangmneQjr,.£phippiisft» 
flep^f I^U malt Mt e<iHr»f«9>-iV«<3f«4e'^ thalaCia^i» Ljfcim 
kilhnruid^i, jaglandis« Acrtfdium a, pniKtatan. £;^mf- 
M0 Epbialtct , Phegea. TeiUhreeh^ aU^Lc««nia^ C^J(/&t 
i|;nUii» £1^/0 aoiUs; Stomö^ys imta&s«\ . 

|9ed)f7ed 4^f« Sdüräb, tiarans. .SptiaeHdium tcMti» 

&/(! geitminica. D^rmefles 4 paftulatns P. A^obiüm fe^ 
vnFurti C&tc^ck) PamUs aQ^m\n»^n^\ PtiHms p«%tlo^ttis. 
ÜrjffQmfla aö puiictata. (J&fcfi? t)ot nun ^abti?fu6 wntet 
(Jaleradi'.) ' Z4grf4 itavipes. £iä/fr.thorackttsrL;uii^3ai>* 
g^imeülb's (MellwJ C3»fp5e etndnber rc^t'i^nli^^ a»tt 
9«^ ve^f^iVbfiiO «Si^^r^d lineariiy CWrr»/«» panplectU 

'. T ' /*'■'• •'•'*'• CGI. 



t 



|&4«to Unio iwblat^ralt«. j ; ; " ^ 

jiifpidQS ^$ '^. i>. JLaijäbavrifig nperbe» of( t^emet^jirff, 
^er wa^ gat VH efoerie^ g^^ttte^ ; aUe in IHt uacf rfrfteä^ 

^4(ffliiöMt* -— t>es SafAmrtfn^l Trox rabplp^r^t 13^ 

ii^t rtiff&^n fd)eiut öcr ?9f. bfö Bnic^ftrtin^^ htfpidus mttp 
jitiiteiit läbulorus , m\b ?Comct bi?)T^Mi fabuluCos .ab{)e6Ubet ^:' 
|flim.) Carabm teiminatusf C Heliu\) HydropHlf^ ^ 
fidat F. Dißifcus Volcltmari, Hellw.) C2)fv; Jiabitus m!| 

fn AB^rttoü« i>i$tt ben Dytifcis: er ^at aiuI^ feine ^^(jbtpftnnw 
fSge, rt er ^Mi^ fiMtfteti efmiep EeSeiis^avt mft bcii Öytifsr^ 

Süty J)irmifl0S pecJicolarrMf, £Ai^^f roefömclusVC|<^^z(;, 
dbir&tului^ TViYqma pilofa. ( Hellw, > ft^thred^ eiy,, 
throtq|)hata, iAidriww fli^dnaa,\A7z* sorogjaßs, hypnof^'^ 
^ iqm. CÖirfe fcWnt UM)! bfe Jhmf {fi*'f in f?po. a^^t- £cf6 ' 
) %fX Slnntifcben Apli mi;fi ^n der^urset Me^ar6e^e^ thorai«; 
^ (»A6eni ba< findet tmn biifv nifttv ber gattie SeC6 t|t vlelmeir! 
f#n)<irj# unb nur'bec 3lft(fr weif.) ^i> pllißes., (9lce, 
. %ai ^ti paBuft A. plumtpeig (jemifl «09 bfef^; bie lü^tmlfäfe 
l^nb fejr im t^efi^febettf ii«b (Hinmeri mft beo ftbrfgen «^f ' 
«lefHe ^remptore , toeWe ttikb mft SScfjvartf« i^Jcfd^teffiMW} . 
ABereiti^immem a[ti bev ?(bbifbrtti3 tfl bef S&ru(lfcl)llö ein: 
tteiils t« tol^äeft/ unb b<e ^S^^vfce aeAen bcii 3(ftfr t)itt$. 
ihe^f <«« ®tfett>Är|e fAflen foflenO -^w niacblam, alhipe»; 
Fil Bamb^x ftiligmpfa; Naciua Delphirii« /'^r^i/t^ uticia^ 
üÄf^ CWt 9t^<Hftf«wt jle bctlOf.^^it me Nocrua, t^^fö^ ' 
fe mi bereite von etnffint (Sntcaiofo$«ti crfUrt werben; et 
l|inc batn i^nwr^^e SNbit bel^^)>trttrii9 »efii#t^r^' 
llenO P|rr«/if Scbtcbctiana , QriCojpil hifafe iS^ro^' 
. tiomjp tg^dfolcoii , ^ Af^«^ laifirilis F; ( ® tmi<^ hä* Ik» . 
S&eftbreibtt^a |v gi^ , ^ feßte ök . Sf (b lutv^^an bee S}ur)rl> 
'<or6 feptti l^ier tfl et a|et bi« an bin >^eii9vuij«0l^ üiffi-' 

- -Widl^öÄW calycinusl*. Qakruca bovil^J^eT ftjte Befc^tlM'» 
frttns be^ Sotöciii^^imfht ebeti fo matrtj mir b^r flmt ^ .^4 

31 1 ba$ 



P. CSfC, fefUft.ftd^.ft'bc^ß ön ^f, ija0 genus Altica trteber»; 

niit Galeraca i»^men|t,^at,) Cißeiß pallida,^ Kcra P. 
iilgrij arra, .QSpiflr rub^s «üb bkglor/ (SDieft ^^pbeii 
ÄÄffr |at piüer iinl>^ tniltf rbacbet nntn Hnem rft^neir: 
geiiere ößrt^KoÄÄ WantfiqemadDt, unb (le urtbirrifn au<|f 
mit Stectit nseqen {u greftpr ^(bnjdcfjiing 0er genenTAen (£^a*' 
ro!r^re artti| »du Elater gftreniit m it»pr&ciiO Lcptura ar-; 
coara, CHtfllw)fighati^(H.) j^pati tiliae (H.) Lucius) 

Bjjyris, ,iVioeilMlfe^cafr, praecox. Sp'phus bombylausl 
jfttceus f ' Siratidmifs lEpWjppSum» Chatnae!«on, 

' ;^ XXevtnHB i6tfK Tßnebrio cnUi^ris l^ , . futuf^f^fB^ 

mius, ^epr^riQ5> cor i^ri^s/ 2nr/r*4^<ifM iincor« , . &^ 
riuii/ iPo^iif^r^jr riptrittt, •)of1^tu$. Oa^pQsm% n^ai^inal«. 
lii$, .chryfonieluju^. i^^^ Apollo, fiap^pl^urb, AriictiH. 
thti»i BQmt)fcp \\x^%\tQ\iky xuhf\Q\]\\\$,.^ S^ 

ppIifÜje'iVfellös ^m^ bteftr ni*t |r»n , . jbinii 0E«t • ff^uftfc, 
tf^^dopoU Würt:&fm ffinftien on(;<rtt»^ '^^gf|w?njan> ^Cw— 
dneultinfiiiin tril^us fquanusiacmaPf'nM^i^ ^igi(jor^ f^jPiiUr 

u^^ On. Armadillo omnerlt , ^V Afell[u(»if;vitbei; tii4t> 
nb^ f^r iiiU^d) M %op'o|jQ.Mii4i«omtii^fi^.tc» Atem- 
los €• f rf (ätf tu ) Ümtm p«fti|l«i)äSj nigb^Zf^DaiiM^ C$^lf fr 
fi^llteti >IO(g ^De(teit ber $i|l6oraef^ tfr iii^t^^jtt 1^ 
i4l>m ganseii ha^tus t^on Obisciis^e^^fu^i^ttl 'dV^ 

lirCPeirfoQnO ' - > / ^ 

-^ebittim^ef^. CmnOila anguftaea, C®^" TOftttflffr 

df 'nntn Cmbcrg oder Atcelab us. Malachius aeneuf , 
b^uftoltfhlfrf'puKcsritis, fii&iacus, equetlris, Anobium 
boleii^ micans , nitidum, Elater ferrogMicus, ttuSus^ 
Mtf^ypt^caraba^S, ipaja)ic, rrcta (HeHw;), brevicollU 
(t)ellw.') poiioicafii Mosoiniei-idiana, grofla , (oh bk üU 
äJpWiörtt Die ce*jtf M froflk ff j? , ii'&#U.|Jec, :. bt> fFcrn- 
"./ '. " /' ' '.' ^ plore. 



; «^r ^ \ ". ; ;..''- ..;■ '. /'• 

'^r Jö, *Ät ft« fi^ew ( n^H et tn ber |Wtrebr ft«»5 fefc 

unb^olibrint^etHl^etir^etoi^ft tu. nutetfti4^enf iitib Me ^ 
9(rt b^t aSetacNirans bfefer^atetiiilten att«|ubettfm. Xtt4 

tteHei^fV^abrifaneen 46et, unb au^ QRangef an Unttr^f 
tHog VMi 0€ti09iiber gmmm^^tc^P^im, (üO jrnlfil (t 
nicht p» nW bell 91it|en Mn$ß r^iiiaen <S(M* fpnbfni 
fle^t fKb ou<^ frnif§i0t /Sofern j^ben üto ein armet Hvm 

Un ebeH<i)en UHb^atge^nneen ^«mV/ btt itv b»frt? Sot 

{ommt, {tf^togrn; ttnb f^ ba^ei: (e|^ e^iK ®*rif(< plt bf( 
Df« m^ feinem ftebr^ngten Sujiante aU einen »i>A|cm tTotb« 
Ij^üti: jiH$i^erfi(n»Sfnot^ldt i^i ni^C MiiDgenev neinutoj 

\§t. '^, ^clt etit)>^ »clt au« f ttinp er j« 3(|i^c| feWf* 
flSnf^ ti>n ber rp |tot()tsen 3(ttf(|irun3 be^ Sänbnumncf w 
bet: bo^-fAgr er Dfd Se^rretc^ei utib 9flfit»K4e^r 1^^ Ji^ff 
liaupc nidit oft öertwj jur SbeÖerjCf^i^nj einji f tti);>f^(en »m 
ben. -^o^iinf^' tonimt er auf bie'&efc^^tcbte bfr ^nbernben 
g>flan$fn> qnb (^rei^fe^ et> na(b nnb n4A m^ 3Cf{eti» 
3(MA« l|nb 3(merlfA na<b ^deutfiglanb (|nb perpflan^t m^< 
bent ^<e gan) un^oait&nbfse ®efd>t(bte ber {ßanbernitfe« 
bec ^f){wj|l etnf !15l0r«<po|i, tjii V^ A^n m Wt'*W 
prte |?e^r. ' ^nr ^(e ^netbott «pn beni irolj^n Aa^fe« 3^ 
ftp6 IT. rairb jcber ^enf^tenfiretinb 9ern lefen/ £tn ^Nucr 
^ttiejinfti #<rf* sefAofm/ beir filneii 9((ffr ^teilM^ »cf 
«)fif?et^ ; r|r |f t^f e« fPSteid^ feftff bem J^Wftmtfti an , unb 
n>Mr;>e pafür Ifi Ifepn gdeAtt 9|if bffi ^ertd)t bed Obcti 
|4yrme((ieFf^>ff japj «wf|.e||if |e§r cy wf)f*{fÄc ?ü«tfc 



geW| tÄl» *^ *^ We Saaturgef4t*ti l^r njetitriaf n* 

|c(9en, WOVOR tlc feine fSMt, tn lotMet tfe &aament{rne| 
tki0c{(l^ffrii On&«, i9ic Sftpwo^ fai^i v<rae*eifei tie^rbeit.. 
Sirn ff^rn SBecfeO» batnit ^A<tfte.Wr Derflddeiie $a#()i: 
^ad)4ieip \fi St^e^nttu^« uttb er$ieUbut<l^ ^bie S^ifcbunl 
ion mm tWt foM^<t iSoOe^ «tob einem' $Nle S&^om 

tiftieiii}i»fi|m9% ^nt mun 9or^ «i&fl|rf>Q|a<^i^i< (au^^e unb 
I^Atari «^ik^ i>tr{eil^p. 9n4l Bur eei6etuMlte^ g>appt 
«nt QMii^^nMii^ i^e 9Bi# IrAVcftbar ftefutuft^i?. ^ki 4^, 

IMi^eU ifiH^en » Hüft Silbei^Ukmeti anb, ^(aUOen m j^^j^^rtl 
fSnnen (lefi^mii^.mc^eii^. «t^ ^^Of;> ft^Htoiri; lek^tiie Zp\ 
nfib,^9iU an, mie btefe ^fh m heften einitifamtn^n feil, 
«n5 be^HpteO tmS in ben f&nf ^teiuimtem S&apetti^ S^C^ 
9<r(bneti^ bie fidi mit Sammlung, Steiniauttg^ unb bei^ 

9n^ f nbe fige jO«. 4. no4 ^e» 3fu4m ««« moOcr^ 
I^A ^f<tn)eu <it|& ber i^9frf41ien ^eri^ be^^i^cü-^^^tni 

tvo^MDf ^ftani^d^leiDÜcb faubei[ t|nb parättH abgebifbeti 
^k ftttberii ^(ei; Sttti4ertafeiii f tit^ttm ble 2(btifte ekier 9ii(ft« 
j^fl^U lut gieijifettps «fte? .§iwte pb Sgjifle ber ^em4<^1if 
I^IK ©afttoeii^'^ . * 

9^(eii^jMm^eti$en^S(o0fi^Jl&nfg, ^i«^i?^4'^. 9cv 
2ta^);u,, ijyi be( S|tt.tSmmty^ i^^c biefet^g^^bkm ^üJ einen| 
0^a)^atte u> ^^boit^co^^ (tpie . 4&t, >gu f^tl) l^ »ö^f 
Ifceo, bie&metbc« U9ir< Met l<bn»erf|<t emtben? eo m^d 
pe ^xinci 4^9. ^. fetb^ ^ccäiyrr bel^^rrn... ,^^ev gt^$i m^i 
jg^n^etUtcle ^ittig befibl frioeAJ^Ie^ten, i^re^ufmectfdmf 
aWt <!Hi| ^i(e A^j^unfe ^ie b<i[ @e»4*ft 4» K«*te<i. -r^ 



t,^m h^mUib vullftmit^is VaVbffteMn ^A%.^$ i|vf^,^«iN 
„&e6 jeöfr Ovutt^en au W« C^^i^ 0^^^iM«»^.<>»|jf »i^^ 

„??e((^tWiel?nfabW. ;../,;:' .> » , >:;^;^'^" -v : 

'"• JD^#f, Mrtttt t^fr^t ffe^t ftiettfcft bcc Bffi^^te null 
|l<r,'tirft lUimM ft(rte«fr»0** f^'ie ^^»^ frfuti&Iidjf» QJHene obj 
IWr et efeiebifrii^iwoil lineitr ©erurol, Dfffm Ki'atmetit gull 
fjpn§lrt iöttei. Pftet einem fcanMat^ , mit bf(T?tr*pr(^i>in| e^ 
Mtleben tti^ri »a4te, iinD übe« öiubcr fT?^ii hie SBürre^i 
^Ofttn ifi nUhtni^t v^n bioi^en Cbtereit bewot^nti 
t[i\m,mMi^tJit^^ bem grogert SSnige, i'ihet 

f^9 lOf5et^M:|^ etmiuir ird ^Jiattmreicbe bfqe^tien Mie: 
fp/tÜÄiWdjt IRer. , tier äiN?is^nl ouö Der (Jifa&rung loetg, «>öfl . 

»ög ^e/Jgf. <6m recftt t)fd ©utei^ ou« uHfemi gcfanimtei« 

•'•■'"* ' ■ ' ''* ^ r -^ ■ -;: ' ■-■;• .iSBb, •* 

< tm fSrelMgef t^r evongflifd) retotmirMnf)^^ 
' fir*e; crtenrticbm S^hfgl^irt» «et ^eHiHifcM 
©efellfc&aft It4turf(irfcben0et ^ceuit^. ' >&^ 



yn^ wdc|^m3tu|^en mtn^ ein Sefn? tef|Mleti5<rri|iitf )u {ie^ 
|ferma9^. t&nrt>n irir nic^r 'änji^^n. ^te Ai oflet JQf{itg<(t 
Ittitii jp>ecf[J4^lt«|e 9^<HiOlunf tv< :(8fj^n|hrti6#^ Beftar^ 
top^fciftt (eine it Öffctain* bfpfc^ ibidk^/ imtr »«trt iw f»fr 
^en fo0en5e^(»eil4 tvieiaft jn firrmut^eir ffl^ nfd^C 6efet aii^ 
l^ffti^ltftlrfer erftrei fo (jlaufteir tWr ^ mt^tt e^ «boffl beffir 
jipn^ mcnn burc^ öd? 1|5errit*tiini| beffKben 64^ etferberliiH 
SitttdEpidpifi; defpatet n^tbf* ^ SSit bftrfefi n>^|^( nuv^bilsft 



SC^fe f i^etnU^r ®eftf)^re ftn^t fo mt : » 1 77 «et Sltf) 
: -ftße a&äume erftoren find, SKk mvfii e# ni*f W ft«f fW«^ 

9Ut^(^4reii er^^lt M ^ f<^ Hon 3a^ m 3M^ ^^ 1^ Ml 

M. tSNt #|ren mm Sbi^H^txc w4^ finige 9M|}iieiir um 
i»l 1^ «jfl 91(91 :3«tä]ä murte ter jN^fer IXiiaftafiiil ^on efatn« 
i^efridfa^^vcr fi#la!»eii. Hft6 »br cUMfr eiiif f»klM« 
«SSehtiefr,* "^ 9SN9l^# b^A toe^l iiiAt tu ber ^rsti» imi 
.flMtlto? 1, 1 190 lA^^t^eie bie^fv bb «uA in be^n^ fo^» 
fpgtt«^ 3«6ten ati^tU.*' ®«^t b{efeJI)AAv{<|t |u be« 
9<iteniit^ioia4im9jgmj? #i^ia. SI041& (w ^ir^ m«c bit 
»4Nitte feSf mt"^ ijßit. fr me^ccre gans tkU^mtini ^ eiy 
Ifpenbe 3&8e^ b(e ^1 «on 3a(^v )u j^^ au^ C^toulfl^ 
Ipü elo >Aftr ® QMn dii4^fAeiebeti nwben^ btio^eii bP<ft $& 

{Hjb^fe^ü^i^, »ano jl« yfenberd i$tfim Nml^f^fAnbeftl 
fjHb tre^Hf ( £a6f tw 3<^ bennoieff a^ nnb fel^ b^tim 3e(# 
Üru« »?c bf r $/. bfbk^tHe« anb 1(9 f^ncit ^reimbtn Sfta^t 
fi^ren famnikte/ iü bie ^HjtitQoopIV'Vte^^^tttug u^ib.€i|i(^ 

ft^r ddnit mei^^iorb^Me ^oTat be0 ^, fi<t «itf ebi fiQ«r^ 
nfif^t tinb $i^jnpMiiet«ir Qbi^(bc4nfeti« S^fiiUAee mßH^ 
Sj^baibtHiifleii bcr SBilterting tu S>f^e^tin| ^ujf 93«9eiatiei| 
^ f. «>• Knk f dtif if ^fteji/ itnb eb«»,> »enin ,^i^4tj^9<«l 
iber «nnb^bilrifigbe aSkdinberufnsett' <m»9^t »«ubfn.« ani 

<• ' " /^^' . 

^er g>Ä#flr l(»o«|hi titjV fein ^m, 3mHS. 



l^^k/,m^\tiiiiWI^V<'^^^^^^ fc^c^^i ^^^ t»m ttflen fbanU 
f mti»n> 54rf«n ott<b ran 6lc|>m filHtfte Sffrfcöi.^uuc^ , ^eli^ 
sVWit-iin^. %^">l4^J^WT«n' St' ^ft ftiif Art pD|T ppecik, 
^«tanmcbfaltld wpS abmeAfeUib an ^teff un^ gcrm^n. 3«^ 

J^cr Ceriiunft utibt^^^ «Ocr&^^'f^ fittbecfeiT, mt ^utc ^efannt», 
fcküftrtitter SÖe(t, un6 rinnt fcbarfiMi ÖlfcJ itiö mcpf4!f*e 
Jfteri/ tbfe ÄU* pii (Skibf ©eacnilänben Crbcii jii jicbeii , m^ 

^ter un^ t« ein tMuer ÜBangel ttw^ric^bii uSerfe^ett, jte 

%!%«¥ emftb^t / tfl im ®aita««i SSl^tal S>«ti tXtifcriqi ttM^e: 
^fiMiite metites tingldcf U<ben J^^m^> g^dbidtbk 
Imfttid^^t r eine Xre von Stomftity mitetmo^ |a fr^t<^ 
l&iftetf ; «M^ an ftnanbet ^ehKimttn I^Rbniocen ^ unb {iiMi 

littb tvx^iim ipirbr t^eif^r b0§ biMibme^t @Aii<i al€ Mn^iU 
in b<ef;?m fieben wäXf t§tt(ö> bii§ fe(bf{ tatf Unflläcl bete««« 
Inf war; aU« weltfern ba« @läd! eutÄonb.^ ^anettii^wA 
^amMin «nb Qfaööy über ööb Äano öec Ipotbemmiis 
lUtn^anDe de« (Si&dffblfgfdi; entio{(lern ben ®a^:bit 
linferi^®f(t fb don} bapi einsect^^fec fe|^t um |iif SSorbecM' 
tuna fftc Httf fccffew )u bwit«n, unb baft f« eä titdk ttcH 
ffpn mfiifbe , mtm^fii <#f«tiimc(tf r .ipäie. JDarcfo. ttOoU 
«<>un ntfi^Pmw Ui0cttiibat€, fBit utatt mobbtai 
ltt&ff>. 3»^« 3fuff%> «)(!t*e ubert^^ bfef Cef^rtncW 
rtit^äftfR/ u^«{ne firoge^elonntfcbafr ntft bem mtfnf(6(i(bffl 
^etgt^ vecrot^en. 9Btr ä6ecf|«^enr meü e< ntuP gu mtU fi^ 
ttn würbe, ble AbHgrv ^(ctllel , welche aOd ine^r •betwent» 
«er anflitfyM, man^t itm Memi(^ beeamiu ^^tf^eittn, 
l^lb atii^ent^it i9or(^etragein. Slnr b^ beri^titil äfrer @<b3i 
iers £it5# auf ^tf Si^eob^, fe^ ed, 4iti^ erfaiiBr, imea 
9(u<|f nb(i<f )ii mmilm. ^iei wirb nn^ ber S3f. um Te we< 
ni^eif iS^el m^nieti/ ba baä 9te|(^ ber $rtt({ ein« -freist 3tn^ 
J^Ut i(l , wo jfber feine ©rimme &ot. 9lec. ift fo wie 5ct ?Jt 
.|^a'SQer<sbw-Or«; <5<^^f?a^^nö^^^^^ (Sv (& 

c5 f&r ben wärmfiejn 3Cu6flu6 ber jetaucerten ^te abe^ tütU^ 
Ulir bep SRenfcben von f^ebttbetfjn ^{(t ttnb «^i^en^^tott 
flnbet; «nb we(Aeauö^Wtoftp6jettnb^on$ot|tmte ftiefpcMt 
jj)er 93f. ftbermmmt f ^ , ^ biefe^ Heb ^gen mMi4^^ ^rogreii« 



W^fmiin f*^*iti|Ni> ^*^M ♦«ft^«^ 
^anotVli M ^f r^Nn üii^ ^^ ^V^ nUbt mht fkf % 
Ottttfef: tielfi^ ftfe«4tte foB ÄjA» Wo m*r tiet^nutii. 
S&iefer QJeWtnte CfJ fr fcfco» iw* gt^t, un^ Wif ÄoibtThftfclt 
ÄoBe in iittfir» SeUm fr obSfltW^r, «jäI c^fti^t njtfttg mt?» 
Wrfcn Seiden fr mettläuWg ftt wtoerNjcn^ wM^ct p* fett^ 
iur« ffitirn ttnwrnü»f«$fli Äirttwf «m kfhn »rferttef^lli 
Ainaegeh M Stec^Wi Nfh «f, itf*« einet ^efflfim j m »ö*- 

&utnimtelt oett öi>en: •Sliclt )ti ^M^n, ^ Mi ßm^ 
einnen^at, 5en ®f«ttif^ii: nl*tr ml« e< Jbfite / grofc foo». 
lern tief me^v «ein i|iö*t>ttRi) ber 3ta«bri«e'j ^em goteti 
CBeff?> für^ottVDöer2tat>ater>ni fhmlfttn^e^.frlflÄett 
lern (BelftM. lpo»ft* tnft eimln ©Jnft '«ätin om »enk» 
ftirt In SJei1>«utmt9 Ibtirt^en hl^t. «^tte-*, ^>S>./ geW» 
Ten unferm ^«tet ;^. fr tvÄt^ e$ f^Äitweni^er anf^Ueäk 
^r'^Jeii fr*t«t^r*,iHi«»ä0.irfnttO^ei:*. oberetrttl 
ifbatibn g« miitftm 2t6fr mit tiefem .»IÄ>e wtö fl* Do«, «b^ 
bröc^te ©Ina w'd^t »ernna^n. aSu^wcEef*! ftttnlRec. biefir 
ilm^flntianB an« bet gtürfeitniterun^ ah tinm -gewfffen (äk* 
nerÄl, w^lAer be)e*t/ jffte«»»! «Wer ttomi^eten uM 
«aufen We ©iffünb^t Äui^böi*teJ e« leted^rÄiiitaiiii^ 
l^ec tlebeiBott! 3n b^t ©teUe: *WiDec> fttorrmÖret» 
miy($elt> it^$ «rrf t*«**«^ *^» mw^nw , l)at tk mt: 
tü^H »teer ben ©ebanfeh.- ttmtial^ifnüißff^, wU bfOij; 
8r<rrn bic 8emad^te<3^<niMibim»> «tnr toAnfü^c e)^ bariBSbtt 
t^^blien) »egm le^ 3Wenb?lJ«ff< ber «ltif*tAnfu«g mit 
leM t)erme*felt 2Ckv fr »itbt Me®«*f hlci^s t)li?t i^minP 
m^, imb bfe <PBe|le »wHeten; tl«b«r]M«#t w«t iBh^ter |V 
l«frö wrfteH ibfeb^fh nm n«* bei^bg» btuttH^^ft.- ^«ftt' 
«h . bal bJ^ÄtelTf; llnö ^etÄ#fe giteniif; DltfftWt;^ 
«?etftcft1b flcb^ops onfctm »i«i^> fr |([>Bn f?^Äutff ««h 
<©aefleCp, b«* ftfebw wWftraJtnftflnJtÄt blefe«^'^Äf4M» 
M kttd mttafUti- ^«beffttt ift hk ^mfl^mn «leittii 
Wim tuKW rtttd öe« Sfa* tr8fr> ttrtW Jti t6elt jj^teben/ 
ig{0 mit^ ber^enM/iotl(^rt ni4trinf|i f eeiHib ffdttjPj ob^f^ 
wnfdllM in |Ä6in^ ^mAte? bber imktimHUk flni fr(4^: 

«ine Wtre W4(Ä«|R4nbe 

eüfm «ittaf int ^eftftftttW^! : " --» 

$&rfibrt, <nm frtt^u epttf*, 



9r(i69efin§> Art: »**t*itt dn $riiie[(e6 pnij^, ttift SRf*!* 
o«f *«• ttnterf*te^r'it!&IWcn eirmn ö^EönlidKii und firtfiir 
©cWaeeftb^tt 3:tlflWeW, Das i)eiör, ÄYtjird)^! dnem tpf^Nn, 
i>Öfr-5M^ jhm«*e^-aH«€i^, unfc mm fi:&I>lfd>fn<P6f(ofcp6eiir 
tt»H<^er (en ^$r}um\S):^atibe \nx, uii& uon Dem $}^able W 

ftt^ ^ttf 5te a)tt|KerdbtmÄt4| bnufen t BtuK«. 3f n af reon/ ^p 

bf. ÄUÄ (e^tl $mpfinlmÄvi ujtö tjif a&nntti , c^ag oicfe ©<•* 
.ttenffo efcien götgeüMierim OiJetft von bf: "sfrihlfdbreft m'<tf 
ilf^rerfWr fottbeifn jw rnfpISm dnla&m, fr mie fle oni^b ni, 
tptr on tlmwibfr grflKiÄJt'te^i^t^s, \m^^\ t\t gutcftt vor ^m 
%mr Alf au*. ob %cim nulbern. mn nmfi nun irofcl 

tÄtrt begtefff», lofeber »f.^ ttj?(d?ei* .fx, Ö*iüew ©prtAi; 
t^fetettrfebcrfa^wi ßi$t/"|^ne 3e«Hi'46Jj|f: ^ 

58>ortttt fftftri bfe timspp asrairt,' 

Jgiettte |öm 5Rr«W/ 
, €^ tlrÄ^enbwtJlft grötttr 

Shi^t pe «if ber »««cev - 
V ®iebt beii-i&«itm IC. , 

fr«if|^i?fnb finbeev^ totljrÄetdiCfttucI? tjnb 2:oörciiri(6i 
•^ tMer wifwunbl(#ere tttib Wrf cf[icl)m ?hiJbcr finb, fl[* 
JEMaire. U^ber^ti^t bfe 9011^ Q:irdö? i>L^n Un 3(ej|oprerii, 
^tt^ lillb:ble 3f€ü|etut»^: VSl^i?r öcn gcbanf enjofefter? & |(f»r» 

•irtffV Willi. ©tÄtibemrire, \m J!uft ju mmhtxk — 

» einer Smi$f{tibiin9 jwr «nt0e9nt9e)>^.tni ^1t^tjiir?vtn<ifii'' 
_ -^ I^äT: ju^ v(el ' U^lmmbenfö titib ju mrnfg iiSafere^. 
®ilb#ber Ifwr fd^wÄe lieber qaiia iscr giontni ijon 'iöeri' 
itimf^-i&iplitttÄliittb-^S^^ 1111& oft frqauunt 

mbnfcbM^ Dt^V betöeiff; b«| eö nm fjf btlöei? , ff ftr Jp^t 
t^flre imb^Ö5<^ftenf6«Sö^frf*, af>fi: ni*t tuilbe Sladon fpD 
a9*?t fle t«f tefetere^ f^itrfrilire gSiitf) nfcfit fc tranfirorifdji 
mrt^ble, mel^e tit*ft-<rtff«rfdte, bmaffrtpr ÄSrri^öfdjlBjHc 
p beflfeme», iwirbe nfcbrdn Möge« oHfqeiogetire ^anb öb^ 
geNteo (iabeis St^.iaiKeßt.niir föieörtkfrer ^«rilt^e^unu 
b(4 C<fer» We «ectÄre^iefed^aut^ä nt<|t gevfuen mef&f. 




., - . .... «i<»! 

. lüfi, ;.,f^.. .rt''-. ;v-':.•^.• ■•.■\ *--"•' ^:^-^' 

i3){ft einf r J^frbtcfH^^^^^^^ bie ter dte«« lati^e nb^ äCrt etni 

^ ^tSd^ffi bat , fest er *5^|etf %h4» ah« eet ^mbf 'bü 
tKIt^ i»{eien dciterii ^rotocte& 5(tr 0. Sß. ^794 oud^tjet^l^ 
ftft fi )0e^6^n> »r?$(eric ^^ enthält bijrfrt ^tde Sb^nttiUt ' 
fr}Ji^un^m. I) Sielte und tuj^«^*^>tr rebSn$e^.(%. 

^AUe^ enrn»iwn romtcn» din iungec Qirüf M(i»rei(t tn f(» 
fier^^ t^cn^H^cn 1l(e<S^f(6t^ /emcr lü«^^ gi^a ble 
$&4fer feiner J9^n»«(tfti^r t^ er||«ii jttime t^« Sntfii» 
(^Nid dt^, aur^ ale tini^ftif ^PoptMritte unb ^Am^fe^ ^^^ 
mkmliä^i S^erurtJ^eHe unb* •Qannct^mtf bef^eUm« $u^ff^ 

hk fdUtie <^iUe dtifä mct&(td)cti J^^t§cn€, ba^ f?räüben&t 
SKJöctjf a birieii mü(Ten, t^n @raf;ii bur^ i^re ^dtiD glficfU«^ 

.^r^il^tung f b(e jebf r Sffer vcti &t\&U gan^ lefcn muß ^ utifr 

te^J^um! 6eß ?3f* ©etedjttqfflt wir&etf(Jl3tcn (offen ^ EMraf* 
ttti m^ &tiiationm |u fd)ilbern i mit dnn ^&\lt urtb .$raft ; 
t^t6 Äußfern^ö, &f^ tff feinflen Ö^filtjle un& €mpftt;tungm ! 
ju ^erf?nn(tibeii wti$. ^ieU <lriä[)Lung t{? bk l&n^\h, unl» ^ 
fle&t W« 6. «89. 3) S^r ebelfl^ SÄarm, a§ab, dn ardt - 
Slfcfcer >lJrln| , tourde nad^ einer aittn <^mefyui}nt, bii |ur 
•fiSoWja&rigtek^ auf &em fionbe feev einem tDeifrti IJERann eija^^ 
§cn, um bfltui |um ^Kttregentefi ftftiH 53öter5 erlitt ju mfti . 
. ten. J&ier lernte er, vnim ftiirc^ eine Saj^D, fti driec eJn# 
famen J^utte timn e^rwövöi^en Eilten fennertf bn ifyn ficunö» • 
-Ifd) iti feine ^jJcte t^St^rate, utib turcf^ ferne 2od?rer Tiimi • 
tfbkntn lieO/ Öie auf itv«, fa mit n auf ftr, einen urmu^» 
lofd>I*4>en Sinfeturf m^acbt äücia mt Cani>i ss^.ft]^ bini>n i^ö, . 

f«i!*evtiait< ber-OinH» 6e^ OUrpvjkihi« er^Iten mMJ?. SDfe» ^ 



io9 

t>r6fitetpui$ ^enfil^^Sj^g/ t»«»i m^ Ißi, t>fvf4l$eti 

® i^ t hbedÄtta ber ^wW ®?«Wt*. 4tn ei>ältT*W i&^Ser ^• 
fÄcfoff offen, Uttfe- wdt i^RÄ«? W *» ^rt öetriebipii' wrtrlrti» 

litt 6<${f? dtt^gevftfirt; m^li ftnb^i ^ mn ^n^UftiOft Hr 
f4t«ft€ö«>3«^fer, (Jaet Xnhe ©crftt Äec 4|r @«»i*v -iiA^M 

ßU 3ttfel 6f<tvegen 6ff ^]Jt4nefilnfeI> »eK&w 0>Änir^t«r 
Äa*^<r \>öft O^ri ^cftHätert!? teft tn»ö«c«, &; i ^%^ 
«ectaufAt tbfart?. eön^cft »ddp M€®fRl^i4«NÄi^« Uthxm 
ä^ei? !5f. «W 1>öH», Ä«A fH«*t KnJ titrt5-»i»»«öit3 6(pf 

ifcj2lrtüif§ ;9atind)cn(^€P«trt jfc ftaf Spoti t>tH^ »{tt« ^ttiei 
^)]bertitt$dMlc^ert(S:^(ttaftec> gn>ar{i<^ii^«irv 4%^ ^r9(^Jt> 

füerfi.' 'Vht^ (kn^n mY iHii( itM^f f«f§«fctii^^i^ ibi^ 



frtt. Witt to^r MttAt «s gittern, fnsiui^ ^»«e g^v»^ 

mmnft i «iM6< |iM9lMti9tcitfO JKi«; thftitft äBtttiiD 
«Mut MMrnll Hü ii^tk»tt9lm M Xl^i^miMaOin^ 
»»(« tin «tttraUkM tttef Mm <r(Mfi) S<j^n/ to«^ ^«MU 

VI« M Iti 6<(l«te«n #Mlfii/ Hin Kf^NiM M> Se4K i»i9 

^ ^tt^U,' m 9t» (ir^<ti \^ TSittUfmU »<« <&ibtüi 

%iM eoMifir 4MMo|lfrrHrliK» ^rtM Ott MHit ein« $im^ 

^aittifk Mm JdtfiMifl««^ Mteir^^ ^df^ Kn* frtinttiC »«Mfli« 

^) Mri ®(fi>rM 7 «n>l(9 tw . imt A(<r dMi Okord^itiid 

i IM Wl«j}« ti>iF||MO^ tJMMaftrl«} ein (e6^M ®(fl»fl4 «$n< 

f IM alt«!«! J5effy ^flriM iHiiiMfdKrn ^«nn i4W Sitü 

I •nb^i«M99(->|irtMt^>fcM|T-(l»..itMti trtilMi 

I ffiat f^n ^nMtfid itt fff»-" ^{W^nbre iStrde ^ s>. «^(i^ 

I cttHTttf, ftd» itbtt Q^äiHile OitUeWt fit W» 3i>ro( Iwe^cfii 

I -fmiinmMtMrtfitrf^/ fiM»ii«iffH t«# idrt-gantt^ flk tliu 

I -«Nt un» dhlMt , #efl|(tte ®tflf<ft fi» ritte Sii-^ , . $i»!Hh 

I iMl f A( <9ltee~> mmn (JHgmflttn fülr C^ttfftti; I ift wrü, 

I l«f tie «rfte fetteiiM«!^ M 3l8«tt ^Mr« titff . iVp AkfeM 
I . «i« Mrc ^NMta^^Mt Üf|» 1« »elf, e«^ 6(e ^irle i»le ^«i 

I . »f eedenftboft , «i^lrll0fl^tÜft|M > wte «« tütdrf i^li»e^(Ne 

I fMfC, ttae ^«mtiMktf / UH» S6<4(|eR|«ftrtt (ttfMtlM« 

I ftu^tk tu tiiM^ai9ttt»liM4ttt'' ( 

^UiH unO XiMbnüii) f«nR bcpi «t^eiMniinR ®4t(f(j!ea<tf 
Mtfit^Hutm «iltt grttßet ^(k »et 4itU> teftKett^ 8ttr#i' 
Uttft mit f^mefien e<^rit(en («ttUr ^nflei^riMttfKe«. 0}«f 
.fOuen VMw^iikiinfti«» > Atier (M« «et Stf.ltill^iiivt (Irti -Iß 



$04 ' &^smim 

lUftttn 4te »re{lftäv%ii^Ai?K^^Kis«(t ; :^»fftiiiet ^ f ^ tat 
)^ir«ftif4^en CetötioniiiV irfe ^ ober ^ 9niieiiii|(0/ ft sclelcc 

0ati2 baM iufttt. 3Iii^ gf}ot6 mlc6 et ^iitmif 4*|iuci^, 
4)et(folNtf(((iinfbie}ttii9e J^.;\, ^r%tt fetiteii.@(eiȣ0# 4tt 
Sleftenfttt^^r; au^ , mh qultrirt ; mif6 ^feraiif . ^tittt&t rfr ; 
ltr$ iSrafen^ tktmt tim^ältin Umtmami, in biff^ iai^e 
If rouX ftd^ verff^kt 3Ctt^ lOJifftaüen >$en fi« rel6^> um 
^ux^t, tint W^bttttl^ÜBhit iu S^gt^ii; gilbt «r Mrfa 
ii\t$ene^Rie ®teOe fii^9H){Sf j auf, mli1»&#attMeIerr «erOeif fi^ 
uD^^eptAt^^ti lofrb t)Dn feitttr ^taa betrogen unb t^tbifi^ 
ti)frb ats$ 1BerjifD«lfluf)9 Xn efenbet cra9iMn;.S){dl)rer; bcnm 
'J^ftii^ftff reriv* diif^ altm ®eiierntöjr ^{tettr/ft«ta^ft(<|ct 
'tS^rad!)me(flerA utib (fnbfid) gdv ^afc^enfpMer. 3(tK Mtfer 
.1t{<^t {i?^ir e6tfet)t>oaeu Sa^e errettet i^n ctn Dei^f ex tnachi- 

Üab^nbciti ^((tme/v bec'^vmi M$ timimeir Detfbtbcnc» 4tt» ^ 
itniktmatuae , ' mit bec ti «afritben mb 0M4f Uiu 

®D än^cbeutcnb ber ^hn unb mt<& bti C^otatttee fm€>«» 

%m (Inb; |b^t boc^ bet SSmraa eiii^ gttte itob in ^m» 

lieben Stomatieu ftbt feltoe ^^id^nfftaffeirm 5Der f}f. m^^tiß 

Utblm^ eiftige^ett* Utib>idtenf(6enfemitll{|f ehiHid SB3t^ uRb 

Saline» 9nte 2(nfii^e ^ti felmt^t^re tmb^toete^ uttb emia 

fe^^aften unb öofb atem(i<b defAmftcfvoBexiiitib cöcrfCtni€^ 

^0n bm &ett€nbiehtn foqt virv^trau^^ber/ tirft sitf 

fi^iitt> Hiebt obi^e (^tunbt t,fle tDArben nfemotib tt>e^ tbmi« 

ber nur tine (etbli<b ^MeJ^aut^.'' f&ie fanft bitf^ triebe 

it^im^i^ finb, bODon nur eine Keine ^robef &. 41. 

,»3i(b n>at noeb nicbc «4 3abt, «unb gegen Seute wn eineoi 

fe ebtmtirbigeti 2(lfec mad}C ?(ntor feine (Sjrpebitioneii immec 

(m iiebftett. iiSH^U J&ofrätb StT^^im in täSttinsen |k 

m^Vow intiner pbi(bfoDb<f(|t^H 3(b|aobbUQ.betioieftn^ bof 

.H fb )iemticb in unferet &m6i{t |le§e ^ bne^u «er liebend snb 

^aii e0 nun ia ba^^cbicffat ni(bt a^be^ir gett^oOt^ al6 b«! 

»iruns verlieben mfifiten^ fogAe.eir bageginredbt (eKftne 

^fOZitteL . 3(b babe ttiber ferne (g^rfinbe niibt vie( einytiMU 

tbrn ; abev Seute^ bte eß DlDig in i^i^er ®ebalt ^abeti^ §^ }« 

t^eriieben » iitib wenn f!e Dbm Siebei^otte^ bte mit unter te 

^9)e|b0rgenen (attertr eine S^u^munbe bekommen ^aben, cm 

;i^anbe f!nb/ xok mutbige $&ären ^ bte iSunbe ouf bet 6tele 

iptebir jnff ($fe|Y;uob dKf bm Sefnb iMiii^r^ns; foli^ eeiiit. 



Plaittt ^ühtn, atti Sintnnb f^Ud^e 3}erfe ma^iett, für ettte 
tan^lftfe^idre iSRcnfc^enrace «niufe^n fi^ für bxfa$i. ^ilu**. 

. ®a. r 

§Kubp(f t^ott J^d65l^r9/ ein ^ff}prif(^ romonfifd^M 
©emalöe, t)Qn§.€-@tl&lenfertv 3tt)ept<r/ Driti^ 
ter unb Dl^mp ^^eii, \ Uipiic^ ,^ ^ep OSog unb 
^ompagni^/ i794- * !Ö« iWfpte^eif so6, bn? 

tnftffen fie noc^ me^ (ejijt{g«t^ na^bun itfr bk '^up.mttm 
ißUJjeu ^a6en. deinem ^ton^ if ö^r ^f. tii4)t f]an{.treu se« 
tlMeflr (5r DewroÄ/ am ©c^Iufff t^e* g^EVKn ®«mÄ6e» 
gied&enfc^fl jft abjttlea/env »onbcni, mi^eröörm öW ffia^r» 
f ejt, fflaHd^efattdj^feft tfftrt $^ij*tiing aufgenommen ^t, ^at "^ 
f^^n nU^tqn^M. S$er gtrBgte $|d( ber i^i^iVr mi»;(»rn4 
#^f^ dtf^imtid ^^AUf , uiit ii:ti: fel&l! hätten e^ jmi S^r<?<* 
%m, mü hltftimt ^mt Tltttoav, ta6 SHoman^afte untSr« 

fflħ nwn jtttoellen Sangewefle fü^^^^ tj^füHÖ*'!:^ (nmaocfertt 

ID^iidevtU bmn e« taufen 6a ©efpridje mft untere &ie ui ein* 
firmlsM, mib fOiD|eI,2Ie§n(l(^f5 mit aii&ertt aus Ölittec» / 
Komahen ^ett/ dag mim'isfaubt/ mau ^a6e fte TcliOn mc^t; 
gelefep. l^feir^öupt ^errfdbt in efnem groBeii ?5f lle knfrf&rn 
nic^t ter 4on, öec b'ar<n ^erifcfeen wm, luenn fl4? bm teffV 
tmtet&olten mib ben -S^erf^erfÄIlen fo^Ierr, dm tnaii aemelnia* ; 
{tc^ bamit uerbfobetf. t^etin mau bie ^an&rln!}?» '}>errQtreEi 
fefbflteben (igt. ' SÖen^ (le %e ^a(^f n utitbt migln / ii^u 
uab f taftt^oQ i^ttta^en, btn tefet nii^t mit Uvtljdlni ä&a'i 
^rafc^en, beten er ft(^' nic[)t verfaß/ {gn leb{g«(() baburc^f (ft 
iörSttterefte »ie^^ bo&fle felbfl forec^eni fp t0ut etnÖcßrlf» 
fleöei: beffer; er fiSetöebt (ie ber <9tä5e/ unb Tagt f^jl, tpö« 
^riti i^rem. (Rainen Au fi^e» ()at. ^ Q^r etfpart babut^ diel 
Seit für ftc( luib beti' Vtfei / mie benn oatft biefe «e^ii^re in 



«HM 61t i»ii^nmf(i ^\mii tinmii' %<»* ^u m 

'ÄdVlrrt «Kfn^^öAi itt lUi^ aSsf fwtlgH i»' («911.- €m «ffiwn 
irt (fitj frt4«^K fi^te/ fertüte «n SIek IMimv eM^afi 
ttniXrsititm viel wkbti9*^9^tiiKteun9eB und gute 8e^ 
fMti^Hf 0, •— Ste 9tf(|tf(|wi(imj 4ft «ui^ ttiteeiicn tva» 

'%,^U wi^ rmm^ t'^lit^rt'fni'gtrtr^ Mh Onir »«(* 
feh Ungrtmt» b» fatiHf(t(^fn |>^öro|^^ Dük 

Den dei^l. M#CiiifHre«r|^ {^ ä)0C(ora bcr ®o^ 

^((trt 6Uff« e^{6<ii(ril gegen 5te finitiFcbe <{>E)itrfc>p^ 
pi .f«9(rlera» fjjt fott»»^ QU« feinrm btcflrlbtditcn 2(nritan( 
(»1« ottif frinctn 1««)^ Snt^tf occ DnAaa|7f (»rifben U» 
Sct^pcitei) :}(, idr (SJenAgf brCnitnt. Cr bct;iiii0clt fraft 
W» KMi9<ftfrg(f(|(h ^^tefüpbrn al« ihicn untDtfTriiM 
e(9ulfudt«a« «et erji b«9 tm p.^tanlet eogif uutt sQB^ 
WMfJiJwtl Ibllre, ^» fr fl4> <telft|teii (igt, pb (ofop^tfli 
3Hi^A6luiiafR jn 6(ftUfcfa; tdia (irtlt f?«^ Kant reinrr (fin* 
JHiBUrtd «U 0«t .3(nfil^ttr rilttt Icrrn 3toter ber, bic nidtf 
ISJetJBSrt« of8 btn pÄnißd><nUm|liit) bft 9t«lfilion^ ?Dl««l 
«J» »rt €5t«»ttif, Jttt 3t6ii4t l)öt. aud) in Ütqenivdnfdtci 
,C*r{j» Melk brt SÖf. pftwr 6idf)ftiqni Uftaflf« isoüepnim»n 
|»tt*H.^«r fön«» »< Wrt ft|t< fwt iii(fct be^r(ifr^ , tag moa 
faWli etfritfjMffli a6«t öfe «antiT*? <p(iiIortfptH* bts^fi fö 
gAt («in« gt&<tftibt (Ulf fetitm Sirttii'ant qmommrn bat , btc 
.»»* fetof <^timht* fiJ.loilt, \9 treoraöföfg , fo frc^« friiwl 
S»llflj «{f jl*, rc|»t» Im 3«6« '7«i tt^rtra %9^^ t« n fi» 
■* ■ ' . ■-:■■*■ M 



fttitn hm hkW^tt^ e*rifteii ihn fciV *aiitif*e?*fttbr&p6*e, 

^ f^inee mi\mt i>f>i[ofop^MT*e" ©djEifr^iOei fernen ümu 

* HÜl «jetret, ftlÄ biö etma iur joofim ©Hre geleftn &abe, 

! Jj^^ mul nun fteuli* eiiuti in feinett eigenen 2tugen fo wi*« 

' Jlli^l^^berg*W«ii TOÖilofop^eu ievmalmit» fann, unb fn feinem 

, a&itit=«nt 4r{rEli* oanjl(d) üei-malmet bat, 3tur ntdj ber 

»; etötlUrifdjen T>öilefDpf)le i(i cfi moglit* , (Jen äuftnltew 

ttnfttin , bie UitmÜTent^etc unb 'I^ummbnt bet Äatitiane c 

i Äft 6ebfp(ini uiiö l}m ©mttlrrifcbet SHet^m&arten) an büi 

Üie ifl m md)t im ©tanbe, «lir tmai grgeii A«nt voir|u» 

I ' »Aiani, öflö 3fufm?ref4ratH£ trerbiente; ahn mer bic R 

igfeattledfctoe £Dgif unb 9}Ictap&i)(if me|I (lubirt &flt, b« ifl 

^fn tm©ta«l>e, bie UtigeceimtWten öfÄ Ä&nig^ber^gtfcfee« 

lAfcflofGp^eci (n ihm qan^^m ©lo§e barÄ»jleüen, Unfe bie< 

' Itfl p. ^mitlei; iti feinem ZnüUnt gtttjön , unb bs* itotfl 

I 8N«tttAnb fti*fen 2f titf Eäi« lef^n. 5Bfe f otnnn bfl^ ? ^«(t man 

I m^a hii ^mm K^cenflon Cftaflt p. etattlcO «cii bemfe^ 

, m f*i>n f(> m entfAeibenb , bni man ifyj bi?S fiefen« nt*t 

g^t mn^ %Ütl 3(ber Jenec Secenfent Cjot jo fdbil eJn^c 

' t^bfH, bt| et <« (m Ccfm m artttfant« ni*t tuettic oi^ 

I Mf 4uf ti^ erfl«n 187 Betten (\ebtfldjt fc^be- SBiD mein ölfo 

imi bur* ft> e(nei30tfefell4e ©tumtn&dt petböten, m mö» 

ile aiufmciiförnfeit m wöfn'beitdtjeciicilgen üefev auf bie ©rttm 

H^^m antttftiire ttjaAfamet mad^e? Ober jeigf fi* etw 

^n^bier bft« Äomplett ptote[latU(fd>er ©elebrten. hü€ m 

9^mmmi Me. reinen taKjQÜfdjen ec^r(ft)lel1er auftommen 

iBtaff^n' Ober — ein %aü, bei frfi^li* R etatilerit nt*f 

ftiefnn fommenfonnte, ob er ^Ui^ m mil^mhnm^' 

Albite tfl — fltib «two bii etattUrtfAen 2(rilitaii^ir*ert 

l^riften von f& Aan* fernem a3fitt)e. öaS ifbet, b^r beji 

JtntiEöif r in bie ^änbe nimmt, unb ehi poar bunbrrt ®flm 

. tarfit m, i|n unwiüla Aber bt$ «Ranne« etpgfice^cre?/ 

tWr fefn toüeis ®*tmpfen unb ©djmab«" i unb ober fdi« 

dbi|lid>e UnnstiTeiT^Ht in bet Äanrifdjen 1>&ilofi>pi>te , njeti' 

^ft ' — rtlÖo* , f%e «p, etattler fprt . t>on prote(lflrii : 

-ttf*en *p^i[pföpbeti fäm mir fo e iuf gpfremirit bcfEjJenterttf 

Ätft*t unfmaifet 2)ft6 <*feer i>u* fdjün^ffle ^iboime 

.^Ijifofcp^en, fwjar wlfettfe ?i(lt?r in Äloflettt unb auf fo. 

Ät§ülif**ti Utri*"er(itit|ii, mit fo öud9aei*m*m ^«fet m 

9t % f*bie 



i^gerabeju ttjibei-fiHed}?nbf ÄÄftÖ^ ^(l«(bt^ feMfeWr 

.,nti{) mte xnädnk htv^ mCe teer Wif^^tfliftiif WA 'ri^ 
»!Rti6mbef^ferbe bie ihr fA)tM\<i^{nh^ni^mt^iU Äfcer brat 
tj^Sftt^anb f??T5. UnMWfK* / ^<re i#iwti^4rt nur fe^ÄM. 

pEfftt-fit, nnb @Iaubeii^(S^en $er(^ea'u t^t^^l#^^^ ^'»> 
nUfi ed augfr un^ eine i^it teeOe ^«ftfofs« geBt^ ua^ iNfi 
j»bif[e F^rpeilicbc^tnnnimeltmitflt^.im^^^ gcitw« 

„föctt fiftf)nffe» wüiteni' ä) bft§ totV'®?atf4(m'!*ÄMto|t-i> 

Mien fofgeti, M mä) beti S}crim»ftde|^^eh18i«r»i#dft Sttt^is^ 
i^bffn: 4) ^cig tttir an« &et ffiAtblftreii'i^fteine «Mtt^» fi^^ 

»nttri^iilbigfn |lttb , meritt ^t#f' (t^ou ^ligwlg. itCeÜK:^ 

imcg beir5DD()iiieti ber fdrt^oUM^'^ltn^ iMetr^^tnk t«|l 

^Dogmen bet 3nfäafHetT^uniM^¥(lBtftft;?lMrt|^r4imM Ml 

yfoh kinttti Mb^W^tn ^ß^t\6p^m'^§ett^m'^^iMim^ 
rferben ttiÄfpi flj^; »ft m*ffi(rt «Ifitti t^ iw# lle«eiid« 
SBü^ riälerrÄnmen. €^ i(» e*9ettllk|f>pm>le Monfbet $M 
cli^i'd({t) ' <r^aeh^^eeti neue geifr^etetger ^ betf j t^ itl f^ e w ^^ 
(^^$tV<t^jf*r{rteh2 ^^«efe fib l^^^^^ 
ffii r a) ab^ttfiMttHg; Aber 5fe ttiiMittt<l^ ^inM ^ 
ity^ffea vom iDafi^l^tt ®ottr5^ m^ifrfo^in: .%>iiAMMifii. 

lillYirbeiti ITfered: Qaod meccfttt ndorv ioUiit feise 
vUerfJ i)) tüetfueb M'e bateen Oi^rilf^ftber ^te 3^ 
rf ftcbe Pt>t(ör<üp]bte $0 fn{l&erii v tfm^ibacfhfbmg 9t$ 



ipWH^^^^^^^j^»»* " 3™jp 



gpb^ber; öec^^biioropbie Proreflbrenm Oecttnt 

■'.'.'■'■•-.,>'• 

. iDief« gatui ^rtft Sinfäar in fdBni&Ei ^6fjge : Ü 
3(lid9t not^ mancbe^-bee tTacbo^nfena mcrtf?e Srmer^ 
1011001/ fonOi^rti mebrcirc DicfBiEtft'ei? D^i^ saiHenSat^ 
i|fcbettt>«rnttiif(i,fritilit)otJfo^^m ipotfcbeioeiiöc, S^ 
,iiioiißrati0itcii (pmtttiMt i^,3(niiCAni voi^ , Uiu«? üieri^r 
9ttt6(i( fd^tPt t«(.tß^ &{c nac^ feit^er 0)!e(nuns fp ddit) tnu 
ßi$^np$ ^II^, tint\ hm :2(ni{bmr an*. fDa. aber (M}e| 
' Mcbmehian^/ mfe ^i;93?rf. f<l6(i fagc, in jbem 2^tiFanf 
jtif ^t al^ f m»tt 30a'0eiteri j|e(efen ^a( # fo tpilr^i e^ n>o^( gatt| 
üttlm)t^i^ U^Q^ toitvjt mir uti^^ift u6<r^6i^ enifcbev 
t^'nde Qii^e &ei[,2fnrtFdnl^ t^erBrntcu lücnun. liiii JbfitiXi 
m^ mir ierelr^ .o6en# mit M ef^rnni SSorrni hei ^U^^ 'mI» 
g#fil^r\.^a6rn« jlft ^er (Sfftc^e^punct, au^ meld^^tti ^r&t^ 

Md;^ tjeftm @efu^t6puru:t^ ((^ffen ftd) ayd) (i^fift^^c^luffrauf 

' (en SSert^ bn etitfcbltOeitOen &^|e U^ lintiUntB ino^ 

^% SDo<& to^tn t^ir Diefe encfcbeiD^iti^a $ä^e mit (en 

MtßinmtBettm bt$^i. ^er anfä&iett, mit fif &di| mo^I im 

lHntiU9U ftii^ niemand tiad^fud^cn tvdb, 1S>u(e entfdxeh 

2>^nDe eä^e (int ^okewbii a) HßU evfa^ieu lunerfi In W¥ 

fern StfäS^elnutiden be5 it^Sem uub Innern &rimi nl^t nur 

fine 9^m un6 tBorfießun^ birr S^itfotge ^ (iDfe tolr K S& bl^ 

fi^flefiitna e(ne^ gtarnni^ in ben SSorfieOnngen M ingern 

'Q^ftmetf erra^tfii; o|n« M tat in Meftn IBotfrihingen fe(6(i 

eiiieti «»irMtifn Stttttm^ i^a^ntftmett) ümbernv eine.t9ftttt«()e 

^»ftfolge lint SBer^nbemiig btr intinn Snft^be linferet^«« 

'H. b) fiSf^wrfttffven mit innrrflff fBflf^rn^^mmB Ue tofetli« 

'fi^e tini^i Cmbj^miifolitlt tmferfi 3<ft / ober iinfettt eecii, 

'«(^ rttie^ miiefattif A )>e{ficiyiitf nnf^rtr debonfe»/ nnb fnrtbcrit« 

renten einfallen en^ietrofk« Ckbatiten unb p«i{70ini3been 

^hH iitffeten 6imM« c) Sie «lemn^^ffiAipS^ltiffe linb vmi 

5er (Srfft^tttnB Abfir«^; m^ bo4 «liffiiKiiqe nnb not^n« 

ti§e fbtstüfi. d) 96 fHib f*le4t|in (dni umnittetbAfr «8« 

SMtrine f9»tit^MieQNrMntQ|i(aftM »M4' O ^€« fliett 

tftif tHttt 9ber eblcvtto ^Iti^« (Erfimitnitart ber SSerftanbe» 

altl6beta9ettlltltfe^'l9li4^;ä^oie^ft^ Mn* 

Ät 4 aixis 



iMMll/ 4m Mii iinrti I 

Jött %r^e9te:2r6^aiib(miQ 6«t feie 3(nfri*rtfe: 2lbti>fiTanj 
Der in J^fttnbecg im ^^'br \i9^ %t^t\\S:itn 2(bbcn^ 
lang fiber öfß Urtm^^^tict^^^ic eines J&f«?etfts iPOn ?D(r» 

JlbipHiUiTa hi(t fd^pn^em Aufruf a« ; „3Benn pet: tioA ei^ 

}^n%m 3(uffdbeift: bucf) bei" IS f. nimmt %i mit brr btunlsil 

^,Cc^n&cäfpr4<bt* affiljvtfSenenf fo^li* öden ^fitf*Fn£|fif! m» 
^aeri k^fearcn 2ßM'feßy \\\^\ fdjpn a»§n:fl auffaümb?" ®ic 
fflSen feiöbcr imnier (jfHlaubt, (^lul) auf gefpnö? SJcrnwnfr **' 
tiiqen ^fafpruA nuid)cn \\x tSiuifn, unt &od) fft ^n# ^c? ?»» 
tel jene^ ^«cfs* iT((f)t fo mibnfnniq loorgefDiuiiifii / alf tfm 
p, Brattkr: 3a irir miilT<?r' tsfefmeftr cjeflefeeni >iiS »fr 

P- ^Ißftlffr iii4)t!S fl(^ gcEj&rnte Spp&tömeti tsa^ff! fiw 
^^« frtnu, CÖüdj bi^ö fan« qar i\itl^r flitbfr^ frtjn, ^a 5er W» 
|^i*i: ^fnsnnrif:'n^&(>anölmii;, it^k iöni tjferÖFHtlidjgfMwg geifi^f 
ttjftto, &ic ^ranierifdif, f4)pn im gabt 17^9, ^eft aiföfrü 
(n 7£uq<fcurq ^fiouSgtfonimene ^ntrlüqk ,nfd[jf ehininf fcnntr 
ynö i?c^ vjtf] njeufqt^^ bi? StöttUrifcfc« go^if luit) ^Rfffl« 
pbpftf qiune!(ct> Itubjrt ^nt^ bi> botfc bos Nan plus uln? 
pücr fpbtK^fofihEf ifl Ufb^r&fiiipt feellagt (1* fjlrr p, Ötatt* 
lep^ rofe mir qfnubeti/ Rtdjf mit Kntedbr* feft§ ttetktdjt fei* 
per unfcret fp^tlofopöefi fnnp £ogf| utib C)i«t^&)^(tf s|fl| 
iac^ftef)e. 



' VI 









^^^i^^^'^mi 



^iitfMfftr^e^fMti»«!! Iren mfcÜMMn e«^S«c1i ^efSWbm 

i^pfW. ®<^t(ft tf Ott it<^ ^f ut )u ita;^^' ^n ie5ett (btfei 
«ti^(ni«Mil0fir fo flinv^^ifofet^b b«^itMli^e t»off«etrtleä 
fii^^ii|)«m fNrtrfr tfn/: 3<ft sf«#(tl*l^r9^g«» iti mintm mk 

«O0bte9tis 3ii|i^tf $afammrtYd<f^SiUR5 \ün?6MrWt€t jil't^teiit 

tMetfift b^ter Me Starf^er^ b#(6efi^^Utn^Hft ivArrM 

Mi9# M^ft mtine ^ii^^f dtetfne tiHer^fttlttUfiti^ fi 
§M 4(6^ ^ne^ Mutt^n, itrfr 5irr^o4MfeÜt^ettfBit««tM8ik 

ffetefafi^efe^ air<^ not 6>d £ef9tiir/»iit5er ^^ 2ilif9'fff^ 
(ilmlelt to&Kbii 9^Hffk i9i^ {lern ^c<l()iMj)eii ^ gt/0|i« 
«n5 aH^memett e#^it^i(^ Oetr 3(tt|^t4ttf J^rtt Zbrnk^ 
ii»b fegar t«r tiiäti ben^b^iiijnv @e$tffnt>t«pfieirfAi; fMo (i» 
|ef 69fbtn «o» getofirnnt g»tftir<|r,^ f4tt6J# H it» 3ii|^i 
nieitftttf oflei^ Mroit M^«t ^«melteett ^mftin^e; ni^ rar 
Mitt'fur unf{fflfa0> fofibftn fitgsitntib'itkfi jft'fic iwtf^ 

«m4 reifet; Uelevf^gitiig t»»rffeDtO mid^ fi^t« (oben» ot« Mr 
«iei iti sv4»0ev unt^tletiie/ tem^lfeemefaifir <OeUe ^^ 
HÜMA ^ttimbttit^d^adimn^ bei 4ni. tsants wn i^ 
Citdfett att iberaeuden; SöribH W^ »tv fMe^Clin notl? 
tomtAi, um lefetr f&t tO{(^ tmd.jnifbtcterittrfiiit otif i »ite 
^Brütibe |tt <ien»tttifeii^ unb bem fb 9ro|fti18dniri^ell ^Mfai 
^atidfcbe entseden |u 4trbe{ten. S^r fanit, idgt nfinii^ 
daß fe ma^ unfln1<(b/^oi&mftr|l9/ gesell bfe fictfitlMsf V^bMtt 
«nb tSlentcbenfiete fe»* 34» untetbef^ fbtbe S»iy(i)We.M 
^Sttlt^eit Srllfer« unb^fein«^ 9Belta|»ofMf ; meiere mir nclfl 
«m^meti ^entlicf^ett S&esrfffett' «om* eitleti 4Eten(H0bt^ imb bcr 
<9M^tpe(re f^ei^ett bea fib^bli*in !B80temrtb^e<liH lUwftrMl 
ttfAfl^eneti UnU^tni ivn f^i^tftimtt^tmtm 3« icb 9f««> 
befoi^ftr , icb ^eibe nicbt nhtÜi üb9x tUfüi (^ MiA I9fferr|a 
reftii^en , totttn nur bie 9^iH>riing %ifU^ti% 6af ii^ nft 
•ecibflAbinriettsutid t^en bet jemiffen SS«^elt:«fitf^ batflmiit 
t^me{it£e6, «nb fArbie «iir^at^<b# fi^ dl^(lte»tni 



M^fpriüBiriMi 4Rt; SUiiU mr(|4ii4l1(l6e/ 1» Wim to 

hm, WB^ nl^t Akt Mea^t^frl»t^1n(im«9iCfie6nie«, ahl(if 
«4rf ftnt «bl^Hert 9fiM^t^ oi^ tir dd^Munf ehierrtvirif 
I M^ vA^ «eibiftitft»^ toa^i^t elHf ti> mit ^«|ii Jb«m ,dr0f mei» 
I ntn ^te in 'fe ^^m^ 0HMi6e. ttlM4^ geioviteittti i$94^ftd|p» 
I ims elne^ tntitni ««i|ite«a99titmet^o, foüte er ^db mif|> 
I IM» iil4t ttit «»ifiiintlt^ec 9»tfMt 4ti önti Mif^ii jfstn frin» 
I Sikfl^ nf^gten €fc|A&in 2^vi\b\^m. ^t$tsm tarn 
I «ii4^ «»911 Aib« IBf rmm^tittd eftier tigeneii |tt eftira 39»o4Ma^ 
I fgR$ M»n iiMn Softtit^rid»eti DbnM&iMrud) f<bi^B> fo f^) 
4ie9cn;t#n t^. ^ntmanitef Aaiit auf bfe Stäcffetot M erfittt 
Q:itfi(U«M meiRM 3(«rt{Mr» <)tfe^ (rte."* SBir mfiffeti fl(« 
(b^^ tof mir biefe SrnMÖfeat^ iAt f e^MAi? ftiibcn. 
SM» tct Solge fammlt ber I8f.# toie ev fast, uSe Sidnge/ 
Mb #ffitibare.e(ftttd4^frm be]rS>eitf«r^ be« ^tef^tiiitf,; b|V 
f90(f snO !9tMp^9fK iBrt <)rb0ni 2Kiinf8 , bte i^n Afteri^^ae 
IflifHc bii6ev^ti::^l^iiMtfe9/fili bett man ifm mit foet« 
«M iSMJrme «Hir^Wf. €^ mftebeju meitl&afis^ey!)./ bir 
«rni frfgaüieStfAnib^migeR (raf giniitaen mt|iifä|rtn. €^ 
fi9Hi(t4)^bev auf fe{^en aS^iRiitmen ®^ $Hrft(tf]&^ei»^ 

ocfic» (BnntOtaigri^en Mi; Jlogie on^ m«r4pb^{k t» 
m Ecimt tMdep i^« P«tnctp ^sXOiO^tfptwb^^ no(fy 
9$§ hinr€%^nMk(ß9iaMeBn / S^k^Aft in bcr ^^ ein; 
Imrte Skeftebnlli^««/ t»eon mfi aber bebenfen, b(^ etf nac^ 
teB «bM<9 Keiif eimgm be^9f. iAen^^tofo)>^en, p. @iat$# 
lor ^tü dHit)!^ aii^genatiwim, btrati fe^, fo mod^ü^ 
Mtt iboM nMlt# aiibMi)tt i(iiii fe^ii, aB )ui»&rbet(i hitü 
4Skimble^riR^aM( bfiSnutlfVifäMii Sogif unb fSßetiy^fQf 
lii.eiletiie»^ f 

Wtrierif /(XbMiifit M »b 3(Hfr(N{ft ^ t>#affaß»igi!« 
IIII& 6|»cs)aM0ti>#i; 2^etMt8 ^voit Ot« 6op&if}il^ 0^« 
ttugelnectta Xontifcbfii 2&norUc9 von doem blo# Mf 
<ftrit<imtl9T0ii(|iftQ0^arpi^ tdelf 

(b(^ (im^m^umimmngß mk ^em tovigenKandfcb^Ci 
^yfiem i^m «i# (dts^meiiteSIcNdons <iäer bUß i(>eQf 
ycriia>aft 1»«riMit»fl!> oQeti tlXfi|fc&#it ot>ne t»ortöa<faa 
vi|MiQce|tiä>e tt«ii4:m^|9ii9 Mm a>af<ffi (BoitM, doä> 
'Mdü^filiam MiWi^hN»«» von Oicfrm S^^Rtrn (Bocte^ 

QU» 



|t4 . fMüMllI«^ 

ÄcnfMOiSiMrmAcfamiV UtiM erfer (t^m imm 
WtH/f'p^nt urin fbmutm, Ut^H hm SttfL iefai im^ 

mit (kl iii M ^f«r€9 IM »i:ifl|M; fl^ lA « eM (b fj^mt 

' ^fo (atm i^ Wn «gen itmfondrtr tiefet ZAmk^/c^tm 
^^maä^it intAd^^km, Ut »k8d4K teim Mrttni mäte 

«Mlfii df «t(« nur iflfftn tuM*«* ttafrrr erfer muMi Hif 

jl^ben lifrHt. 9Mt mit#(»ii (l# 5o* tmitibtat efmmM nk 

%«ntie (letoA rnffi^tr, mit tft^ ^o$e®ef4frr9 5«( p. 95um 

|^er <ti Sjiainffit m^» aitftt|teti. k9tf nimiH 9M. 
wV^n , r«rel6t bev «€rf , mfct toA «if^ ^Voloq mbjIPii, 

»fct (irr 0ettt Me ^j:^ btrftlkttm^ utifftii d^^nb iril 
t»«le n»«V^ ttofi^fcftiftf nie 9r«9Mt m 9|ftiMni« fiv^Ar O» 

«t9»ttf< (btb. SBer tt«tf «tfrhi fit «efr^f^ftm^ |fe|f , «f 
ufotl^ f^ dttfe^n, b<i8 nnff«<Het M|im e# ili*lr^ ftt|ii^ 

: m%Mt ; n>d*e »a^ ganat *«itlMie C^f nt (n tMtem'^frnir 
»f^l^ten ütib vet^gelbfgen? 3mikft Nbflure MM» Ittn^ni 
\^iAti^ weldjebiit* foWe fe^, *iHn Ntü f«fM«i 
;»^^e{tie^ tole ntAh t^t^irtt, bemS>P9miiH#mtti HnH^frirtit 
'. |,i^niii< (n bfriRel(9(on$^'i<««bJB2ptAOf|i^0iii QMe |tt mm 
irAeti« llffaHtt mm oOfrani$smfffc«t^ !• 

>K(on Knb 0!}evA( ^iree. «itf-^ie titiibr^ctirnil(lm w^^wttm 
iP®<^fn(linbeh uftften^i^nittiUf/.biiburd^Md^Irfi MW«. 
9Uifb«Mt^.if)einfr dunä eMflfff^tfv^t^ tl4m«9$il«>K'lMm 



^äfmtm* Bdrnn Vbati^ti ürim^ ^ü(il 
SSertiii/ 6c9 SRt^ttt> {ti8. f66 6eit la^v 

|ffKl<HD$if4Ki ^Mtiatlim ton fl^^obacf^ter aafgöletf totm^ 
M tiht^/ fMH« Uneirfd^HT« df^ete^r f/ ftsetit) efttetit iil 

taid «iietlf9 Q^fiHtfti f rMrteit fevtt MItr; g}?«t( f fcidm Itnti 

Jllfl, «ob (Ui^ iiffrii Sßät^riolfen t^ 0fftduM r glet Crfs^ 

liM(t4iMtet(to Wrfrr gotiN ) fvrtitifi^fit^ tuiö bftrtis Sitf 
iSk Mit Kantet «Mfte i« be^tte ^ ^d^ Ml^ fott^l «N 
iMtenMcn^ lod(^ bieTetf S^^ S^l Ml Sefif^ ^«^M v äi^oft« 
»ff flu fit beflftijgkiN^ im Autieil lUfammendfrafc }tt &6<r^ 
fel^ loftnM^/ tfbeti iuxMküsßn SXm(l }tt lKflen> tit* 
MhttffH ffttfi Uint tttilftrac^dic^f iG^oOfänb^erd: au glbe«^ 

SnH^ ffttieto mtintü^en ^tiffilu rtcuft Iteftre. i\uWit ml 

bie Ikn ett««Mitt tit(t(l4nMgf^tt AnUngt^ fo t^ab« niblt M* 
If^rrt rfnfl^ fS^^fnM^fefrrfi, iiS^ Xe itt^ern ibnil)lk^ 

^n ^rmutMtmfguiigert^ ttttbie-jIctlAiebftir S^tif»i{Rp 
.einmnm bn ^erfcf^en, tu^^iilffeil^ iiw^ti^ fk#erl<<^ 

t^affrn ^iiun fd&ft , o&rr toaS ' trtttll ^etSinerdtnetite itl^nntl 
ihn tk mantxlibmiBt $f|iMfoä«iiN|.tfft X^Miil^ettl Ofe 



«fMtffcbflttt ®^e«ft4nbf , fbr^ nKiiijie #^tr g^xr feine «ttft» 
«(biitn^eii n^ »ergetoftito«. 3f«« un^ na« Mefet» !Ka«u 
jftif eifte Crfa^tungöfeeteöte^r« ju mmtfm, Wrfee «Ife mW 

^ ^v .. ^^ •; ■ ... .■•■;..: ■ F 



. ^clnjiu« jn e#mmifftom 1793- i« 8/4$ ©ettm^ 

Utüettt fe^r ti<^d9,j(t6er nur ttti M^mtintttf ^0 ^ieft im» 

»a»on nä^c enWrfelt, unb mtt S5epfcii|en au^ b^t @eWAtt 
(tt WWt fo «>öttre feie e<^rtfc babnvH) mti m Snterefle ^ ' 
linb S@ir(iiii9 setuotinen (alkn. it)o(b fe<i^ Idg DieÜeii^t aiifet 
ben ©rdtiien^ftrö BtojwfefS ; ^enn tiefe e*rift twc » na« ^^ 
iöwceftif ^ ^irfcrfingßi^ eine SÖ/ffertaifan, tk mm tem lltei; j 
Jjifii^Utio kiuovieo p^ktica de :del]x>u(«^ m 

.@t:elf^»^& 1 79« A «m 6em SJorfT^ m 4xn. ^o^ tDIceti "^ 
lee, »«1 ®u(l«t> ©iSboe« «ijf>iö £«lM^ «ettiute mv», 
©ie Ue6<r{i!|9t)8 ijl 414t fta«^ . ; 



gränj J)e<J gwÄjftn, mit Wrlf^ l(tim<tlbtiaen 
, imt) eiiwin <0«fM<^. i^««. JÖWMg« m i}«eitn> 

," • . . . , ♦ . , .. . , ■ V 

JDcf 



^n (iv«§iRiett4t^ ^^ ^^^ «w I((«iil|mJSf«r« li«MK 
t»erStfte^ mifftfv an IBer^fferuitg \i^% UriMOlommen^üett 
ttr (oprerli^m Sa^Kapitvfotlon, Wf in betSoirm itegeii^ %t^* 
t9^t0 aiuftnlcbt ter Srße, ^r einen S0erfo^ tumtt %m^^ 
•(at. (BfOad^ (ft^öaran feit IJttd^ aid NfMl 3a|fr(tMi{^ 
tntt vim (^aat^r tiift (S^efd^^üft^rnJlmimf > rot^becu fef&ii V09 
fi&irsliebrtn b^ <[&tirfäi0etirat6^$ oerfocbt jinoJCerfteffe' 
ttmg^9orf(^(d^ von eMgen loacfern (Seichtem ÖDiofer er* 
f {e(( bvn 2(uftr«s/ Me ^oirftiittttionSc^l VU. in MifeteOrfr« 
tnms^u bringen. &ein etifmtdev Smmurf »arte aber \\xt 
^tte seiest^ unb e$ iDurbe bamal^ nur bieSint^eilunit fn 
^dtai^rap^en angenommen. 3(iif S^eran^lojlung ber $Sa^f . 
tebpoib*!^ II, gab.9r« Al&ber 1790 einen {^({emattfc^en lEnt* 
ivutf ber fapfeHi^enSBa^lfapituloiiQn ^rontf. Um eben W- 
geir eifd^ienen no(b mebrete ni^t fo bebetteenbe9teformation<« 
fi(ytiften. ^ber e^ blieb in ber S^mpt^^t ^i. Eilten > man ^ 
.fregnii^re (ic(^' bamdtf, fe it^fe bl^^er, einige unbebeutenbe 
ZvLiht&dt )u tf«r4ttOetn. (li i^alfo bi^ Je^ Wgemli^.fo v 
1>W ate gar nl*« bewirft* .^ . 

' SBenn benn nun aber.auc^ J^r. €^. ni^t ber <St(!e nad^ 

brtSett (ft, fo {(l^r boctt bertr^tbemSBfrbienfie no«* SMc 

fe» Itttbetf tritt feineemege^ ber grogett }(d)tung ju n^lf, 

t(e ber 9lee. fftr bir gtöcfUAen S&rnt&^nngen ^SSh^^^tf Gen« 

fenberg'«, ©erffiac^^er'^^ ^öber'^. u. a. gern geliebt; ©et 

®f* M berSB.Ä.Ofe ©efte abgembnnen, t)pn tt)el<i&et fte 

«iHheftig nif^r, al$ bi^|er; angefV|en Unb geprÄft werben 

f onnt» tintf mugte. Getne 3Crbeic mbient fn boppeUer SitYd« 

^c^t'bfe vütiü<irt*jle 3lafme[rffamfe(t. 1»r*t genug, bafbfe 

$orm biefer beUtf^en Migna Chart« ie$t to^niger borSari^^ 

tmb iturftd fiöfenbv unb felbil b^m S>ilettanfer weniger fremb . 

trMeinen mng. ä>er $)ei(i unb &iin~berfelben |fnb nitn 

<u4 mirtUA in iiieiriibf elnen^ Gleite an(ere)^(Etffnntn$ tut» 

Intuition nä^er gebraut moi:ben/ ^et le^e ^emitw \% 

tnihbeflen^ in gemifier t02a(]e, einf Mmntttetbäre folge bed 

tx^in: Jöer dtec. toiI fogen: wenn J&r. Ö* bie Öpracb« ber 

SS. .ft^ fiflgiger nnb genoner Rübirt^ un^ f{e getreuer 6be^ 

ft^i ^a(^ afo etf vor i^m^gef(be^en ift, (b wtpb p^ barau0 

fd^t» a ^h<yri ergeben/ J^f er bie @^nMer{g(e|tet^ (u bem ^er« 

(Iftibnige biefer tiAt^m SUi^^urf unbe^ ^ie von ben^ufiaii» 

fetten bei ^utfbruct^ abhängig, finb/ gfikf Uc^ au^ \^^m ^^t ' 

«eriumt ^aben mfifle. ^erniri ^\nt fO^cnge ((fbrifcffer und . 



%m pm tfytxiitimMkm mrtöftl , äi$ti$ tritf ^iMMt iMi 

^l# li>dt «<|nkrelf, «l« man tm et#vii llH^f ti»tidt# glAukli 
iliS4Mf(- 3" «fcw foikben 2f«tt gut je>w fflB*»t , oft« ibS(r 
t^odk I^Htfd tf tt^^tt. 3^ (tt änH mivf IM) 1^i«f «H^e H& ntUr mftf • 

, lo^^l^ ^11» iftieir &im i^imitiijmciqm t tM 5tf ff ifit 

\m t^f^ktme »ei Utitemf ^«ett« «oiit mtttrit«tri Mt äti^ 

tit^ |tt i&«tif«f^f Wfiitt üMin iikbt fSr^teft nieltt« ftotr A 

m» Mi4iif ^I^{9f«[tet}«t«rfriuti£^u tior ^m «tie ^ 

^nti^H an» tn^fc^^ Kttf(ltt|Uwi #»e SS^^t^eit ^ etil* 

fbikvä^mfi tnft »in 6«4ftt ff(60r Uti» 4ii^ An »c* 
JEhrMiifte. ^iiftK::' nntre« <(frd»l eüi (b teMbr e44 MI 

Mli^ i^tbftitxUa iim^m tüoSte«, i» eil #f (telirt >& 

' «Ke ienÄtt 8et iÖp (M> W^hteftif 6^WiM «fW^ i(t 
Hieb w«(4fen til t^etfii^r^^HrdtUt M «ttd »ertiotangffe^it 
2tecf^n»afl/ »fr lXX defffit ^fiintlüm. IBfr ^ 4ii n« 
fftlr pdt^^ ^1 ein ^brdg jut Mttf;^fl etrMliitfO^i tetüi 

»ttlU^, tt^HA^ tH)ti (b nMrftn^n Oil6 Reffen ß)|^n«0|Hi ti 
«em SBerfe tMfl ^tmäibt i9^. d« (#e(nf titi$r^ M8^(/ 1« 
Mf h^te irrö«t» tot ^^tn^t^etifi h)it|n>«N0t<|fR Öeff«m in A«^ 
firi(f(trti/ Me (Tt^ bertSf. felftfi iofif^ Mt^MM. »ir MfiiH 

Mf <^(ff m mnii MIN» Mti Nf iMN0|rfifii 



: .• Set iä^ Upt^weä bt6 Sicrf fce^ fcfff^T Ifcfrtrtdtiffig 
^fcila^fetl ®. Ä. mar, nfiilrRinrn ^iiiniei- äSoitm : ^Deii ' ^^ 
,A0^ti 2'tnh feet hpuetlöji ratjfetliAert äBa'WFapftMlitbii , auf 

iHtiXi XfzXT^mH^mi Oetnii fie tiij:t)i: nut Deiijfnlgflt. Btr flr su» 

tirbiicuiti unaii(rtgi<?et/ UdRän&lidjer mii (f*bfttfr tv^r^f.•'■*^ ' 

%ihlfitOI{ieti <2infrfl<J iu tt>mt, Gabrl? anfetitt^en lefTeu, fü crqäft 

^ Köft felfc)! fotftetibf (Btart^tcgel Öf'ö l&etfar*' * 

|>.ttS SCi?©ilc|>m ttiäffr» 10 Vorgetragen ttjeiftf«^ tt*fe f?if'^ 

J&KSH3anf€ft mfiffen i» t^m ffinen ^eöföenen Si^>tt mit (fcfert 
I0MCII UT1Ü Sdjatrtruiifltetl Davd^lef^t fCfröth: CprvipftBik,>äf 
j^t)ftti#rHtig öet^ortn, wi\<^t fitb ttiif 5i?r tintejlrn j)at- 

d^ldcDingi^ im»(iditi&eit ^Jt^b^Alirti u^fti^cii? 11;) ^üi 
fti«^ ^^tr im» 111(10. >^'$rtdd^ «^fed $#)f<f»/ #^ill# 

Im 0tiMt^ IfUiate ^M^Httttö in 3(rHf et um i^s^m^ - 

(Site! \m ^tafm^f^u ntilft aiitt^^mifdi itmt^, fo bhvfA 
fnit Ueftft ittt (iMiiiMn il^ Mtf ^f\^lt4 litRi je6e Kif 



^^nn ee oiif |bp(len. tejr J&))H<(rM>tfAMt fit((^^ mfif^ 

/Am Dfffnkr(t«9 Unrid^ttdreitni mb Seglern, fotalD fte nl^c 
Molken ]lu«5tii4/ foribttti bm CMtin unt ticC«««^ 

^9tr^ "Sra^e : tSt^as tüftb f:i)ltf lieber f>e{i|ibf bab€% 

tras« bettefTenbe SOer^alWi^efttfl^ ' i^.^#8lk 2(flf 3Uiii 
xbtüif e ^ noeldt^e t^ ®e6t<kOd) fitt $m{|Te t^griff^H9|ef<bfrii 

Jn^erten loni^O IPHb^n f4ibi(f<tcl)?t &epbr^a(tfii, d[$mit>r&fi:n 
^•f|:taitr4jiti »enn bJcfeii öWöj in nianc^ft fcnft^ni KiKtfI4)t 

Ab^t jj^td^ Slite> }tt'S&f)eM}tiutiti finer bcfümnitcn 3bef genau 
4^(}e^e brix|f(^:l&k(«ry-i^^ burd) ein gitng&iat sriisr^r&ri 
;;nHf- niitt 'votttomtn^n >€Yfi|t ii?or&rti ftnb, &r$L]Iftd)m äuA 
IreRibr^ ml4)f «nnjprttec/elrte eine fc^(e|>pm&e Utnfc6tf%biin9 
tiiiÄtAbecfr^t »trbfit f^imni^ cber öas JBiitcifrrfd)t ^crfiti 

, i^tm 0«b«t, f{rtiitf*tvttiid5uft1)Iip|en, 6, SRe^fl «bm 

^ fo intern 4U^^itinil<mftilim5?aur^05kM, tvemi fte cttM 
-|(nm |ü(Wd^4^.<^ btf Srnjle^ unD i^a^btu^« i\x ht* 

; llid^htn Mfi^^Ri' -bb^rjm scmi^b^ Scthtct gcmcrun 

jpnb ; Uxmßi0it ^di^tfr tm d Stebeu^rten , ivrIcfK ilfie 
;||^qfi; fefiH $lsirMt(itolU^ bte in eiuem djritnnt 

.?»ni|i Äief<Ö^n3J»(lrnttt ««b im ®Ffenctic^en (ilfi*<jffiVntm 

. . JVuAirncte tif^l fo fehmHÄ bleiben mSct^rr , in irbem itbrffeEt 
j^ar«tii J^dlte liei|»er (leviabfMif n , <il5 auf ^nmärjen oWr ^u 
^ffauf(()ifnTc9ii. — wttnttjDrtunß &fr brut^rn Scßt^e : "XT^b 

ge&ndett^anO xoit nmfi oab^y vetfab^m mettent 

i$}rifunma|ir ^l^^rf^$^ aUenf^albm üet&r|trrr 

nietbmi xoenu ni^t etm IfiTt^^tj^t^al^iiiSi^ aiüiflcnb ifc 

' nrr pon b^ri dn^ffä^rtin lUfacben^ tiotj^Ntitfi: obtr ttt^fa» 

lit. ^.Httgft ^rtfSpUHi mi ^n kOcr MefMR^iu iWr 



eä^e, 61? ob« t«r * r/r. Ihm- ttiftt mt&t gemofitiH*«!!, un« 



rüMbire. ^Otefi mti:^ ^«riti Huf t<r 4k^ €^0ft< Hfr mSfiTMfb 

K^ttl«9 XM Wfü^tittmf toetfe^fi f omim. 1Xn4> ^ne iMii 
Aiar ^4»iti<( &ac4^4tfir» siuui Mi? 9ti«ci^fetr und1B«<HrM( 
..iMcfKbcti imnfiliiiniwÄJiMi/ meUn m«t nut elniantnaaJt«« 
^tt trr 9l9<ur finur fokbm 2(rMr »«lamit <il. 2(De 3n>efifct, 
tufle <&eNtitli4lMiUtti isn» SMam, 6ie etiM tw^^tri^ Hei%fii 

)^«ittl«ti«i Mwr 9>«r|Mlf tunjarrgeUt , toit loic <if«i6f«, 
)t)ic Aitielid^m ^iffficM^tin» nfirr Streiftet , fi&fbenBtfiibMr«» 
tm^i^t nno Smscr^eiiib^mfC. 9Str1>e&aami ei^/ b«# \i»ir 
.i^ iarin m*c^)i§fffr iSim^H, fbutkm lUrfiefet au ((n fttt^ 
^ffVfoeiÜKi «irt(^._ i^? tMrbeii^h^'tllisttcV betont mer^fii, 

viNwfirQi 4(>ei ttitttfe« w ii((f»c ra^, f{ib on ^ar trctfire «Mr 

.iHi9> 3t« ^^ iS^vte fiidll flßbeti nae tttfe ®rutt5rd^e ib« 

*f^fftn ^ii^ffti« ^Mtt) IL ttt Ovli^tiol uttd in «^Ntf^^ttt« 
«4^u, €(*#.tittoi imt(Ut^ S>te l^t? If} tliil mtxn fbrrbnh 
•jN»en fritifden ««mtnMür tMtfe^tiT Mr in Mi«ilf tfifif ^ 
iliNi/^iiiiril^^, ttttd aOmtaf Mt •^ränfte tfmfrlHA ma^ 
«Ifeffn Ihf t^ 9ii{<^ iq Vre »tiq^it fj^rin^Kt/ i^«rtmf ^ tl 
«^m Tiitm 9eld0m i^ , unO ton nUfl, toatmi l)ict (» und 
Ititf^t» «MM t^»H*?r( oer^tt miittt^ flHr ^«Iftv b«t «fer 
dbrffnrtfüffmfdt^ Uktn^nH ttriffeit fSütint/attf.mrkbfii 
ftfe J8(rf* «p a}(t(jr^ii9fit 9m«feit mite/ fi(ne$^Ktrte, ober 
Jtk TLnmmma bktfeibin )» leitühnfr^pit^ unfr M« i^Arm^nfi 

#tc^ 6fr «nderit »««i^r^recMiel^^ it»Ö 4ti H^ IBirgcb^imii - 
Itfgt 6A4 ftriSi^ «o& / wrtibM iirfc tüfftn 9Beef e ^ete rt tStmf n. 
JEMe ttMkl^ ^Kntittfumui unter bem t^jrte Irrefffm^ ecf 
ir^fMt^ettri^j. imfM»<tnutfoM^f fl(iat«LM}ilid)eUiiterM»^ 
iB«/ Me &tu0<D .5etf STa^brudl, ttfcbt U%^ &ie««(be frtMt «er» 
irfAdmri^ett. tfif ^tkn «ber fbb^ «toi 5<ii»Mi tWtittrrr, 
tiKe senaa bas $tne lit oaf 3(n0rre efaijulfc. SD^Rifi |at «bet 



fluift J^r. 6f: Me fr&r fdjicftid)f ©fl^^w^flt fcfüu^t , tnrnidjen 

ttJTaterii'ii '^üftiärung |u geben ^ bk man nicfct ^ratofiu »on 

fefiiem ^lan? evwarfen fcmute ^ bit ab(^i' aßen J>anf öctbie • 

: neu, 34r jeicbnen beföiiDerS Ön* QJüfum eiofö OTit^llle6ftf; 

[ ftcicr aus, nselcfceö bfcr ®. ifj u, f. j^uerft «Bgefirucft fff, 

<fe mitö fre^ ©flf^en^ett öet ©tede 3Irt. XJX, §, 6, ter QBab[- 
fM^ulamn angefüllt, üfrmfge wichet, tia* &er Öfftimt 
^ müng, bif fie erfl i. 3- 179c nfiitK hai Stacht 6er bfutfdjFit 
' llntert()an^n , ^rbatfadim, mfld)e bie laiibp^furftlic^e Ämn^ 

^ „ m^t betreffen, meiin privilegia de non ftppellaiidüiöor^flnttfn 
I, (ftib,- frt Ufeter 3«ftrt"i öii bfc Steii^fr^effd^tf |ii frrfngen , ^e* 
' f*iTiäInt mxbtn foüre. JD00 SJctitm , fö mie bie mircjWfffer« 
[ teil itt*<!füinmet9edd)flfd)eti S^efVfte, f?ii6 diignlT: turrfmür* 

■\ t>t<j^ unö gn^efdjeti beut .t?ncipiVitten fö njie bem'rrfjabeiien 
I . iäni^tifitifU jut itjüören (Ei)ve. C®. andj .^ibedin'ö .^anb- 
I ' fvucft 5f€ belieferen ©tafttöcecfcts. 2. ©anb, sSnfin 1794. 
' - Ö. 47=-) Ungetrn eiitbalten mir uns oller ?(nfufti»iigen bari 
I Hirt. Wm iftdt jQ roeitl4«ji3 Ätt lueiörn , bÄrftn, mit aH* , 
fKnr ^6ftr.4Mjn tet ffi^arSeirung: be«' ®rttrtbte|tei{'t(j?fefH: 

_ " ^(rtif rfft1fti«j|trSwb« (Shf ncu^^n JtA(ttftkf9etbiihi^ unbr^ 
" f|r^rotiJ^*rtft^5at. Wart fi*wieÄb«fot*ei?rMeriimi\r 

l^'"' WBt;t«*r:.^ "\..';/" ■ : ' ; '^ •■ '•".^: 

-^«11^ ^Siei^l^iilftfkrf ^i^ Hr Siftpf^y» ir. ' 
fog N^3(»Mfeii^ FT99^ 

! ■,;..v.:,..;;'^ ■■•■^' .■'■.■ ,, / '. ^^ -: 



^o^bm l^^ft^f. Oft! ^fr (SI^SV* i»<r^tt)^/ tya< ^^^ ' 

^eranlaliutijs, ingldcben ^ie Mannten Üi;fÄriften ^frjftte«. 

niifd^en ^imn öcr ^cii^K${fron^ tinb^tf^ beulfOiA ji^tcuic;^, 
|ier fin&ct rnatKuicbt viel nif^v^^ l^'>ir^t1C<MMSa)l i^on. 






jl^nt^llu^le ;, nxelcOe, tTA in . tein ^piirnob tot| im^ |to> 
8>eHrfcWanb ira4. §5i;jll.a «tö nn» iJ4l, finHii, **8|»- 

<i^ um ^n £inJ0#fio^ ftiit^n! — ©e^kffi brnn t(> ^ü|ji,^ 

fetftjH . n(cbt ^r4lK^ {«iilfteri». imti^t ttjfceii ^ ^ie t»f trtiw ' ^ 

^en« w(me6r fe^ f r fdjon iu ^fnfang t«d ypiigp" Söftfl^«* 
IterWaaua «evfafe^gwefeb^ »nb betritt fciS »^24, öct^ 
llilttbi<'d)r <^c( t^a^. feiner Wi9«ni ll^anad /^ 1k»on 1!)^auerflffne:} 
tpil^er Auf9fr{<^;t^iM:ben| ,^?fcr(l» iÄftiip fi« facti &%, - 
pbtv (ittn^rn« ^itife ntcftt r«o^ utnbet jfims^th ^It flicpeit 

Si>ae in ben^rffo atv ftoanbiri niirtn iibirr btö$ bui4) &ie 
aifipffn )^in(e(^ bie ne M biefen etffii tnac^refi. iiPerf 
}^ingfi i^on i inanber ^obf^tfenbect uii6 utilerßMfbm. Meltl9«(^ 
fjnne auf t^b«^W<<nf m«ftt ar4<iOf;^|^ifitf9^:mptä>cr 
«AH fiel 4be!^ ni4tf l^nblfif börfe^ «iHil bomU »i^fn bei 



[ 



m6 Ti(*t efn<!efiS6rffn tSifrgelmrt^wittö, ölte (feurförflK**^ 

nlc^t frlbjl cjffe^en, fon&ern bcij tiVftr uu& flfl5?r« Bcnd)tü 
ta &. S^. ©» 4« <^ imb b«Ä, irir6 Ziffer tri Bern SScrfe felbft 






^4^9 Mtfc^TB^attbluti^ ou^CBtoiitid vergef^te Spotte: 

mUtuqtn . ii/n^ invitant , nam tt ctignati aä opentferet^ 
4§itt,PifU0i^i et viäni inclamantur etqui ijtadem civita- 
tis funtpm4kipeSy lAgt i^ermutbcti, tai bie 2C^(t*t beß Bf,- 

)M^fC8^^Hfn jii vetci^eiöt^^it. (£c meint, ^6 ti>urD« t{«. 
^vdjei (Db die eurdp&ifd^en zn&dbiu li^fF <)0r frai|f)4(^« 

treid) ^iehtn I6nhiefti i^ifyiHä^ $ini üvittti iött bem 

»urd) b<ffe igvber Sgfgeienlftf 6et3(ujA^tMm filtd^ littbiimittif * 
ifalOtnfioiteittti^infdren {ugettacbfen frp; tpA^vettb bfefer jbfef 
ro bftt»r| eittfelHd9edbmS^eAteonbcm!BBlter Um^tti 6tft4> 
teten <9^r<^ jle MptvtttH^tdäfiVtimtft f^it pintett. -^ 
SDft Qerf» tt^U mn^xMm , Mk ©Äfcv tiefer Ucyben ^at# 
l|eyien {» e{||fn ^ttct jufatnmeit lu faften« utib tin oJDaemffi» 

8efd()»erti* Jt^faHeti/ ber erwa ^nie ®<^r(ft Ibätbtf mfeetlff 

(jklbietiKiib^ «eten, J^iw ^^r «f., b*t M ft ««« boM» fttet- 
IHiat ftjt, bAftbfe gjJenftUwiit fcep be« neiim (et|leii) fmmot 
ftic^iü (onfncuJtfoti i^u&twt^» un6 ©miunreÄiuing nf (tit de* 
^nben ^abe # tpfe bie i?iH<n.tjt»ttfen^ 3fuäit»kt^enfiig»n^et^ 
ff« ; bol pe b<i0 QRiJittooeil (floer tf«crttin fep, litib jrt an b«^ 
^cpmiDiflen €Jem6(Wi6(ilr«ii0 bf* ^efammem Solf«, be« «K 
vAgi, bet iMäd^eri Sotiiffilr iinb ber bei^bth <fiiendBianbc 

814 ^ UW, 



r- 



; neuen iJVL'Ontmg ^n Ä'ttidtf J*^«ÖS«- <*j^ üiip- liinro 

rfrcrhöen >5&Ife fee&ÖFfe, fi4i"^<^#irtl felfeeril wfttOe^ 

unö «jfijDann c^«e fccin?»en Jltä'cbw wc$ Crm^n »m 

' t;öcfJS*^t>en mäfitert.*' - ütH)*/ feWrr^f«»«/ t« «Och 

VitpilX^^^n.\^}^^^^ tat *•% 

* iflff ijeti elhtfW(fcen*ert 9!R4(tten tjirefmgrtiy m^JCii Wt^ 

W <?![j.re t>Äp0ö tcdiirfn tDnit>rn# eine, («ngwierige tinb ^fl\%f 



O : ^*. 



#teiii<jeiv/ \ftxt ^ktmij. ifcf^, t ®^f» mir 
" %rret»e «n^ 3^iaP«nfl«f*«ft «» ft«rfcwiif»%m 

^(e Ärr un6 Steife, tpfe.mAti M? ÄrjneptDijfenttaft fftli^rfiii 

■^ >■■*■•' motk 



I 

I 



mh {ft<# t0i* f*ö« ^^^^^ e>»{f&rle <if|itfl^ ^atm, pi*t Ny^ 
fpßOrrtr f^rt obgencmtiun , und r^ ffi )ej5fr htx^ ^m hnm^U^ 
^m&am ber föüdjfn ^u beförderen, tagr mtr, Da uiilfti-' 
Jungen 2i>ute init o&ftPnct^Jirf) cjffiifjir, ^U S^tblcdtUH^.- 
mltrnfdjafteri wriia4)iä^ti}^^t , mb Slfbenbin^r, b» |u bmit 
fli]\ni)Hdjert 2(i:jt ntdjt ^«büten, mir (Jrnjt (^in'ieben tpcrbef^, 
Sä ffi fineni baber migcneöin, ^ntnjmfe ^u Uiuh roli fn «<^^ 
Ifimji @^taatrii beffete If mrid^run^fn getrcffeti , beu ntigff<^m 
^mn gf^Ian unb g)It6&fä"d)fr» obdeftilfcn, un6 mit wenb« 
«trr ^d&aufmänb &pcb üa' namticbf (^nb}ttH*cfv tiamUcb ^iU#: 
^d: J4t(^ ^fi^< tuKi iÜ^M£|ir» mciMll i««4j^ i^niv. 

üjimmtifibet mx9L Q^f^fe t»irini|f; ^. %^ faff eMiiHfi^ 

i^bftt !9)«iBgcf^tiii^atoAnb|aft{iilAt» ^k^m %rMif9r 
fünbir. !Riin tommt er no* nub md} auf t^ie "Bf rtmiftf^j 

fBiibe pn^ <*frt''1|ft(»aCtfi|t.Wt;iÖ^ in öfti ofien-etdeifcljeii 
l^aarcu, txtpatbt mo «r mgtctcf), bocb abtt iiruier mft'^e« 
f<l)efbfnMt# ,|«iftU ^<I6 Pie wiiA^efdjajfene 2fefepl)tnifl-^f Jfcai 
bftli^1fi^'t)enS9^r]^iH^ berr man fftr fo <|etn geben 

m^te, bofi bie itenf <SinrM)Utiid J<lftt(i(4 j sqqo (^u(6eit|o(le^ 
IkQe mr^ $^ev(üitn0 2(Qitoff , nitb b<i8 b^ bMmMMB»Mi$ 
liAMt ^lqMNiill9tiiMli4« tftMlMr«^^ fiHibrmitielmc^r 

fffet btp 5er 3Qfep()intf*eti ?(cabem<e gum UitfmiAU beblenti ' 
n>f Id^e beA vDti fo gpl)f ni ^^ rt^, tinb Uof S^e^titit^ntn^ tu 

imrWMimJbfr 2t>irura{f mir Df r^WfbWii^ 4» SWtti^ flMW«pf«r' 

«IJ Ulf 



tüurf eftir*MBebicinif*eiiSacu(tSt, n'gjtttli* fcfcldgt et enen 

nÄmli* fM)#31er|Krtu*i& fe*ö SBan^iriteti, üUefDUrn l^en^t- 

3aöte n>e*^eU, dftmdl ein ^frjt, H$ auUinmi em ®unb# 
aru fn)». 3« bfnl3errid)t«!i0fn Hneö Tpldj^n Hx^tH rennet 
et T)iiifmmen fcfC Xetite ut!& ®uitbäiite, ^Äpct&eNr je, 2)1* 
fttationm &?r 3fpctf)effn, ^eridjtlidjc SeRifciigmigrn ic.^ tti^ 
Öe(b, iraä im« ucn frl*en tßfrric^^tungni nniftinret, foltlm 

'^^&imitia<!«t^ffl?fniiP/ unö tm ©^omttierÄutanlf l^fjn ; 4)«» 

^tcsnet)mittfUf^te unb ^fat^tir; 5) em SBuntKirst, Dct91a«fc» 

eluTiiftt, bcv ?iormittÄqö bie^proyiVamÄtnnfenfccito 91ö** 
mitm^ bit£e()te düu mtimi tranffjFtten isoitrigr, (^(et 
ffblt flfeet^ nod) dn Sekret fut <pat()c(o3if/ ©omfbtif , alfgei^ 
meine .«beiltuut^f tinb setitfctlidje 3IrsiieVit)i|Tenf4aftt J&it 

mM «er««* ^ 8«(p;«» tUtmtH^ »ooÄilWn tut d^MifHIira 



»ad^ Wmt 5&erf cbuuK^ , md^ bif f'mi ^0kn gt'<)f n beti H^betir : 

mit eint letrld^tlicb? ©timmeJ) 55^ö iibrlge biefiö ^ianf' 
|iiu6 t«an in bf r ©*rift fdbjl kfen ^ ti ifl ötif je5f n ^dll 
dii*l>!ftii/ fcec i^fprüfr p iT>n'b*ii i»er&leiit ©nblid^ fugt er' 

Itttö J^r^ammen« unb i[)reti Utit^rrtd^t, ^t:»<i£ inoar F^on ^fl 
fefagt trct^eR Iff^ abr t)D4) aucfc fBfn fo cft ml«beiF^(t JH: 
l©erb«i vej:&(mt S«^ mn« ^i. S- am gnbe bicftr 2lfcöflt^b* 
(ung i)Dn Der SrVl)oritin;iMnft erfntifrr, hie mmi jf|t cucfe 
ftcti Tfer^W jur 3>Pft)tpfntftUv*(t mactjeit tviü, |at iDof)i ffine 
SRi^ttijffit, iHib glQMbtafc.^ ta& sin <J>fj»ßcii« , brt ni^f 
hit 'Jtfecörjnfvrunbu irtrUuifaiige ffuOt« Ijöt^ »(djt fm^tanfti 
i^f mm tid^tlidim mi^t\ld}^n ^fnnbfAdn &fi;> 3t)ifFci>t' . 

itiatr hifi mi Jjiii* ^. PHö vortrefflichen Ttuffü^eii öuS be^ 
irci'4tli(fceii3ii£!ie^wiffetifc4f(*ft i&tf iae&teii*i:i ^i^tmn fann. 



V 



• if)€t Sm(^iHn V^ 4^1111* ^ tiitfi tinew Xiü^ 
Erfurt, 6c9 Sta9^^ in4^%X*9^ S^ü^^tfUA) , 



ntf it Uli» ^k ^Mffu4r>Aiiberr tinv U? ^^tttfatjbe , aHe bri^ ^^ 
tlll^t, 9^11; ItMt^ 0^ 9t§ß(tm ihd^ntt tt (•.)! 






tlüvi^cfii Ufflf ftpt^KWÜf*. ^U^m^^tm^ttfi (7> «el)5» 
reh: 64r j^i^^HtCi^ te |ja$ <S)e«et tri« clM^^^r XtSM^ ^h' 

4M ^ie i8ftr^(tDten|elren Off J&(uu|eatie6et|m ou^,, («^ un^ 
^nft W*«-/ 5le emetjer^|*te 3(bfoti(ie«iilK| tKr f »ttwf&fen, fi#. 
tien fc««|f)aften 3wft«n^ ^^i* Äuotteti bet ^aaw, eine franft 
^afte S5ef(^atfen|i^elt ber ©efige auf (^ iugetn <l&auit!id)c 

Pen feinjl?« i&Äataefäfeh: ^ $öfe tum m tiW {tiß^wt ig^tfotgef 

^fiimHtM^tHi^ Ire« S|lä9»ti« iitie ttt i^im unb %tm 7k^ 
ftWÄjiem ©eipöÄgf l|j:«t; 8ifi|eD gifii^ajjftit >finb (^ (n) 
fep.$r4mp|r, bft 2(tp^t^ ^ bet gi^tttig tttttcmcrftfit, S^k 
rtttfetntetrUtfdießc^.ö«) fewfrfmefnc^^itwicfte ©dec Iftti 

(l^4)*?i«*t; CV0Wr^^ &«y«iMNlfifc«v 0^ ft«^ Stt* 
ßänbe Oe^ i^rper« qnb 5er ^effe^ (t7)UiQ^MMfe{l^« mb 
SJJiibrati* geWfier ^etrinfe. 5(u* einici^n Stfcbfiiiiinsm 
Cl^I^ |ft«tn mn (Mif' i^eftiSffiliift b# <|^(<MH)mi$|l^> i« tm 

9^ft(t9fi^fi« b^^ ^I5^«n^^ ^fft ^iu^ben Sir« 

fiiii§f.br^ e«4f«;nf0fruttb §iimt^ki90i^^<t4^n i iri^t le C^flQL 

9IM ^^i«v^ Hwftoi' 4«Wt9efttK»t^ w* bf t^^JfWwfoÄt. 
V, V.:) 6aus« 



t(enfAO€ in ifneiii gernfffen ir«fif(i«füii^flan5e liiiO in ein« 
<t>er terbten?0iti^<^miia öeis €in(letti^ b#r IntierüAeit mhi^ 

I YtHigett bei HfternMf i^n 0reim6ftrfn fii Nit rrffen S^rn u« 
auf bm tftfi (m»i^tNmt Seft^fe^ ^ gar f^r uto i^et.Mi 

Sne 9^0t{|'b#t'1898Hibiirtg nil^er ju bttni^pn. 3(uS brm 
i^tffir^tnt |Ir^ RiAti mel)t/ da§ ^ fk^ t)tt()t 'fe|r oii eine 

^ifi 4mitotlht^ ^ Do^ erfl fcbJIrfrr Irmteren »^rbf n mäf> 
f^^ i^e mi^n (Wlftte 'pvdftjfi^ KnivfhbiHi^ ttK»on ntoutM^n 
Mff. S«ttttiiMib«rbftVf nett' feine 1&ftiifi^nden> fliegt 8(4rC 
In fjiteii ti«A iieniit!^ 5un(e(ti $)[it>ih b^^ ^urloioj^ie ^ biiiN 
firtt / mtd ber Mhtp bftvjefftie €<^<irf|iftii' 3(iffhiettfatafe{t 
8IM« Ue6etfe|iind i&$c fäiifts Me^run&^ai^e (u tlet-bttflllii» 

Pier* ^ 

oder bat pobdgrd/ tirbf} ^fS9)ret6iins be« miC 
^f^li^m. ,i2$rMlaultnb|)irf41b(rg^ bl^^ti^m 

; 4ti €binßflr$§/ tic«e 3brt tön bet ndftflen tlr|iii 
^ }a$ Pi>l}o|ri9 üAb bn bar^iqs fi^tgenbcn :ll^fiU 

f^itMehm. gft- ' 

. m 



^Äft. fhetot flA #t «11^ Wtoetr rt ti« Um <« t^eit fef«|| 



"'-^ -^ .-*<"« 



.t^0q»))ttcatii)nen mit <SM«i «nO eulR>. mk .&äk ttnftllsil^ 

♦ft»jcl«?n5Ctt».«««»*«rtnfeiJ »»n?» b«6»»l^if. «ia«n Wht^ 
'4lim bt« ^ej^imiHvns btc tiA^en J(ran(Mtfutr«t6e 1<^. -^ 
, tt?tertttt| ««■ ttitti«|l»<i itttft l«lfatt{|»|.^U<^ im 9Ht» 

«c]^nt>m{tj|, .Cnt4)t. bte J|r||nb«li]^). bä« ^^tr« ««^Mk 
bem ^fAfl^buird^ ba^ ®i<!^tbab/ aitf ^(|i«(^nii)r«)ttt'iiiai 

S(«»fl(6t«h 0iHMf8iÄ i^b8e%oM)^ Wftr^ .D^ km 
^rfiw4 b»8 trbi»b««V« »A^ 6» iftt^fflb«!^ 



li, 



mmn^ ,. ; ,i^ 



* <t>grfinbpt# m(E ftkif*et T^f^'^f^Jf^** ^f*:^"^n ^"^«^vn ^ItTjte« 
I empfo^lnen 2tr|cnc^etT4. ^ 3Senii tnaaöcin ^f. ou^ itidjl 

■ ' ' ipefcaj^ra uti5 Die <^efk'tt to ßt?mpad)(? ferner J^vpi^i^eft uid 

: ätf^rtUpKlüflle fc,4rf£* ^0 immer ßer SÄcmtarwi feijrr, &ie 

ifitf ftfflV 2Irt flti^ »ir tmmei: fim &i|len jcfdbrtn* . , 



, ^&»^;''i' '^: t'- 






; '^ iP, O. Cotürgehfis* AccefTerunF praVtef Vi- 
.;. ,, tarn auctotis aiia ejusdem viri fcripra ad Ta* 
/ r citi Germaniam imprimis itledliai Appendi- 
. j 5 IV eis loco / Periaionü notulae in Taciti Germa- 
. :- ^> tiiäip nofidum vulgatae^et Variaevitütüni do* 
^ ; ,^ ctiffimomm difpuratioo^seunden? librum illu* 
.^^^,.| itranr<;s* //. Toml Norimbcrgae^ fumti- 
'^^ bus Motiflthii ec Kusleri» 1793. XVl^ 376 

' • t^t ft4 '"djt öbcritjjntett tonnen j öf)Ten Jgiftu^t&nX tttf^ip 

' iffrrationcn tfeSlfCfcra ^.a>.?üR3olmö fouttiftanl^Ild^&urdjjiri 

- v|j*öen^ &a0 öfe Stecenflon mft 0«r Stdf öeS Sanüef Im ÜSft* 

' |f[tn(|i Srflantim &4tH; i^tinOetf m& foi^fjfg ^f«ri bfop 



nra^od to09^tu<fl^i(Am(M i^ti. Ät ^r^r f^iHi Mcb ki Mr» 

, n((9t Td^oti in an&em 16&«ftn tr« 3ttlNkM # «^^lei^ iiic6i-|b 
: jtrrtied ''terefnff^ '«%ebftt'dPt, (Idtiti. ««m "Mftm ^ICie , «fit« 
. tttifttr tbieittiinS rtei^/ ter «I>t^H^«Wri(ift|»<l^ t^ 

^nt^ruHd t«5ei* eftfitmifr «fr nur tetttf mhlf^ffiiiittni ^^Mirtt 
Ut(b ttt fit XPaffet iiRb tt)af^t; ^ur SBuri«! gem#((^t> ottO 
(Steffi» Wire M^fe^ &a^)trDetii'aBuYjelfi^b>t üb, llOe $<« 

ht^H^ potiiH 4oa|b it)g€nii exidiak) -^ (i^ lig^ «r ftd> to<k 

' Ithfif lol^ «ni'bd Ati«(^9tHt; te Merfetrtftie aKiffi 

ttcii[i äemiiniattt« i); fi^^. Siiäi U^üßtHMiH d« ürbibm 
i8b U^mtirielciris 6t Tkimgis fi^mhii«^ /^Mtataantt 

Taclrtiffl de*mori'Germ:€ap.7, 6yM.:m0: AUkr At 
te^e Martomariortitit Mafdbodtio 'f^fi«i'^ ^ronfli« 
tejito. f ) Öit^g. Daif. Aiänä Ae (tki^ bomitiom iptaä 
i^tim eernianös (wp tintet vewÄ äu* ble^S»Mt(illmi M 
ittiftfellr 3fit lt€<}t(f^ noetbeh.) ' iy 6mig:Wfi.JlMl^ 
f9mißrB^\m ptMittm^Kie de $^\ttnf Ontro^ im» iBllMi 
hiandut-bs iurceptum olim. $> (jt^z/t'. AdMuM die ra* 
leram Gferttismorumüt'ttls. toyM^&^ot^„Ma.,fittl^ 



1 tiie ftfa«t l)« "»S!*^'" rfil h ein iStitit er btfr öantct- 
r;. ::f«W3e ^tnj. b^f '*/ ' "»1,^' Ä\^ef .*0?<m in tjäg. 







138 @tUeniti 8* 



, n-v 



^Si^iiS^"'^" 



■ f 



^tf nne ^tiikiit. 3n 5en jn^^ anbein ifl eine tttr^e ®c« 

£)t^e (3tiedteQ(AndjL6ttf Auf bte, Unter^una tton btn 9tk 

«$^«cje||r, 9)«t«>l^«^/ tvi^ffl^^ .^e^tdc» 

'((4 tet ün6etfttiHte'93'f.teöietif/ ftrrff fre^Jtct) niAt jö^rrdd', 
«ti^-aumd)flialmk^ man jfiptil mebtere^cll^ättöf gleit toitm 

fcijeti 1 iuimijrf)?" il^ tcv 3^^'^*^/ t?f i" 3u<\enö unb Der ^iitöei • 
f lalff t^ne nil^lf^e Sfctuce in Die i^miö? |u ge&eo , nfcl)t vfi> 

JjlÖnjfrag* jur ^ifTorifdjfn ^ritÜ? t)on 3c^nn ^j»ji 
^v ^wc^ 9ieoö - orömtlid?eni ^rofejfof Der %>lnio|0- 
t p^ie jii ©ießcH, (Sieben, 1794- b*9 ^etjer. 6i 
©eiten in 8, 4Hf. ; ^, - 

tt>?ld)^ &a\Jini ci?ftnDi:^un t)ab?n, mfr&eii iie<ie:i ISitttDritff, bfc 

tn ßf. eitT^it aflebrtcu TOnr&ematitei* üurcidpgt tmt , ^a: ^lt 
ta&olontfdKi» ©Ärtai riödj biff^r ©t<ctjteit>uiitj ftir ^;»rff4 

fcod) b«r (S;tnit?uvf, vcm ®tr(!fdnpmKii .^ercbot^ Ij^eraetitm» 
mm, t>n io o^nm aöan&evöm^re bei 3)atur nnö ter .^UDJI 
&efd>refbt, nnb fi\t ruimentfid) audj bct? torr SfMd)tbarMi iinl> 
«mä^famni Sörmiifnanti Söa&^[onknö üftTOdit, mtfyi ^tir^ 

ipng Des Keciulpis %u ^tftrtbaga. ©ft SJerf. l^rtf öiefeii 
©Wtiffaitb tri em^m ^}>rD^r<mime/ n?fld)fS Kopertt m b^i 
Xtlaqmn fuc *5d7ulept aufnobm, Gelianbeh, af*fr auf tf(» 
ftn drmunrerting auf^ neue in Untet^iintnd ^enDttitnen. ^Da< 



^fpA« £i^/, Thetauio^ Caefarfib nu«k)ru# ' 

' vetrf. et rei afttiquariae do^eiddffe PrÄtfejccpi' 
. i?<j#v7. de NurtisjÜr^iunv Po^l^ 

generaUa, cum NumosHii^nite« G$IM^ , ■ 
^ritaQtuae, Germjaatae, fraüiae'^rum Icfiilifii» 

Itipift UüfSy ttwüi? w)m altert TOut?^ &n ^e^at^t,jtt"«iffe« 

•on i(t>tm flnterfxbffden jiu.lStmen; Am f^i^ iSniei^e^er 
Qiimj(!bä4fer« mitSe^tklTuna^eirfleftien^b^ahMttttaen^ md« 

^^te (TfHmllf: te'fin^ <ieMttrtti«iM.*Ar»^^ «ab ItuflM^ 
|mH:^i(di9r Rvoifttsr %fttm ^m ^tkn. urir t4^^ $eflilfir 

4tet t?9 öer finrkiTtawgf tJwt ©rtaj^mmttiAg ÄKJ&r aafHai 
3tWtföli|e «ti5 btfi^^^atffiiri» «er VBltti^ , M litttf Me 3tftM«' . 
b«vti|iq {>^t fir<tafl0. 4i^f?l^ li^itteh ntidl^, $ebffrMt 'ji^mt^ 
j«; CSDa< äl^rf 'jcJlft ^K» ^ ^«^(«i^Hr s(»^<^if#^^ ^^^^ 

«Km Ä 



|i«re tiiv biiiMb dir 0t9^6tfe t« ^l»rfi^ m 

MiH^ IHOf^n ^ättjeii fttifIfifiMil fSunet). tkb if» fofg» 
tri gonttfi $rftilpn> 0idt{m mit j^effen ^i^goi^ miö bercs 

l^r X^f^lHait mb ^et $^atm\i M^infc itnt»4btl5nr i« 
Hi^^rtt 6em ^otfcber'etfpidvet^ uilt^dem 6iim|iiiec tkffb^ 

■'.:•'■ • ... ' ' ** ' . ■ " "' 

ISMM plei!^ « Mu&is fibi^iiino tx 

.' MufeumCuficümporgiartutnVctoiö. p^ts 
■: != iZ iUultraviti. 6. ^ J^^t^ Ä^^ « 

' (B^htie gefegt Q>eci^n.iiiäge/fc«w^^ 



..n^ 




l0Äilm tft a(»fi|ftf^i(j^ ^f(^{(^ nft^i4^ unk bton«^ fipft 



turnt Mt^\ih lm^ifwriflteiii«fili^^^to 

in »AuMmni ilf f#r bJiS fti» ii&m«tt V!^^%%m.w»F^ . 

t^or^iMin ^ im^ mtOerft ^ ücft« mü^fameti f[ovi<^er ^''^ 
ti«ie(l»ti 8«MMmvt* Mrfft aM «Riwien mM(^fliit^M!t^ 

fkmtu • ^. .,/• ^'•'* /■••\:^--^ ' 

: praedpikGtaeconjm «ctlomanorum -»^ edi^- 
6itH,Ci9iftifpkM^fii$. .. Tom ^fimii P^pf^. 
ßinior: Tfil^iH- VfCTORiA. cum tab. 1, • 

tl0ii Hub (ZifflrtiNS imtiquarifite SleienMitir, mtfa^ frfpi4^ 

«eil «t 0. «I« l«m|<t $ imb eine «»(ötiie 99;fiiiK lw9i«iiHiec#^ 

tM^ IfttUliMtic^ 2(titoiii0| bie bet,$Serf. aftir bem ^fiot « 

»er» bieN 49MM0^> oüfrto M«mt $ema4i. .; i ^ , 

' iSir m&nMm bem fBect; iS)e|bnbN(( i« Jbir mit(f(itnerf ' 

ipen« bA bai fffidtiidubium «on ie|o an fd^efitii luerMten;; 
«nf etile 99fife bdfiin tbOM iur^J^m «tio^tvtii etwftl9birom^: 
oietM m eitt^oHi^. ^ 

.Stoih/ flNrf'lt iuib mit Tdtmerfuiigtn 6(S*<i«t= 
»om !9l. <$^r^a(i $rkN(|> $»nfe/ »» ^^C 



f)n 2Jf. foriö / Wf^' Ijie f jrej^eten Je^ C^r ^tf rÄniitii effr ff ^ 
ttoerm Sh:f€fftf |[u w^nii) ÜDöcff^tf^t ftüf Mr be^G^n JSbrYefo an 

4m e ri^efnJ ^tffffn 1>effetfre«/bte vörf bep €(r(je ^p &emeim0 
)u- <)tliTr^(tfi(»#iny t»«rrbtdretvl9tH)ten> taj^9ftAM:&lcfell'9S'rt.f 
1» <£öreirftJb''!*rWb. J&itfr »«lit<«IWM# 4ji- i8#'Nn*^i^ iuir 

Me J^a^eiÄnlaJfimj iu, ber Dorfte^mben ^c^rifL' SSi* qe* 

rttud beili&i;lffc«iati &fe^ciiter^<4M^*t)Uabin-<ttis tSm 
tien and ntd^ &at)i>n Mei-jeiigeti ^ taj^ fie aod^f<;(>r vtrtSid^f 

»rfi^itb^^^ i^r brni BAorb{tu)M^?tiwo«>tiit1l<M»fe^ 

Jen ®i^tiHi9^ V löDrfn bki IStitiyi^f 4eMt 4Si «M i* Art^ 

fe^Hng^ felbfr; Jtid itf^^f BiiSlii^ft^^ctftt ;9)»^ «ncrr ^ 

Sfri4)tcr4ii fepnj iHtb bevöötf eini.()e;n?(ittnie ^^iinct# mti 
'flteii^l Äf:(f ftV «SljWöTi Mi (imp^ cim,tW^m mi^tlm. T^jf 

•w'di Storni 2fiidaVtiwcti(tntd)t 5üerf! bör* ^.rnif. SMIkt 
^arm/a^ trcgfenommm bor* bie tirihftxifhEi ^jo^tjtm , b*f 
2tpa.*'*^ fö/bej?t(^»et werbm. Ärr&te nri^men dft, dÄr<| 
QTquifa ntrb ^nrSca , He ft^^n o#r bem S^^t 49^; wor brr 

«u<6 ?>rofeh;tea ciemo^C baOe n fcHen. ' 5l8e{!i bairiber TAfhif 

iiennt '^U mdtrbten ftcft «ber lolb m^ brt Smre^wi^ 
iMi^ C^dlehK^onl Sftfi« 2fiibn9r Rbetiurii «ijk.- ^)|9sK"NI 
rtf«^^^ble3i|oftu CSjoip, i6r 10 <|{F«f9^ (k()t.f^ lem 
©n^nb m Der ©tefle ffftfl. JDej: 8?Mfnim^1»ni*«r*^n .Oa^bfl 
OaIä^fnfif(^*3Ub€tt4)irißip^^^ itfctr $« 



t ' h^Himmeiibfit ^eit Äflftn uns f*eint betmo* btV etf!^ Wet- 
I iiuno C2lpa. 2/10.) oniiffjmUdjer, Wf«l fie firf> meiu^lletie tiodj^ 
fluf eilte öiffptifdje Sloiiä 5l'ä'lb^t, Me bn "^^Hinm &5« Wj 
I ^at^fiWt. - fevu?t nimmt man gemctiuli* an, baft bie ^aly 
I ftw;Ö!iö<tn<fcntlerv iu Slom (jrogei ^wt-fe» feij, al^^bl^t^ft .. 
' 4?^nb««(ij«*flm. ©ec Bf. ^l^ubr Das? föfigfutbef! . h^fmm^ 
^ ftuf «8n'fl4ilöff«tici üon Siom^ » 4. J?iev ema^tjt b^r llp^ 
bif Jgif fbeiMlwiüm^ C# (le aw* bie S^^vn oiiinf &mf n me%1)* 
rni , bte Hd) i»oA \\\i mtpiidmt iMtcn, öen Uiiutldjteö bn' 
epeiffu »u btüfcacbmK ;2Eirü fc^einni jnie btn qm^n %bHi . 
' Äiissqeraacbt ju fe^tb*», 3(Üvin bi««S bietest bDd) tww Dfr Sunien 
. iMbifd)eu ©monllcattöiiäJart be^ 2tp- nidjt matnid)f*nli*,, bif 
iitr UebfräeugiiiiA bfi" J3clöeud)ri|lfti mt mni^ gfjdHcft mar. 
-'UobetDem Hm tld) ja jene ^rmcil)nutig fd)r ijtit irur auf-bit« - 
3Uifnflbaie au* öerje^ic^tn Sub^u bfjietKn , ii>el*e uüd^ , 
I iimlli* bfii Utuetfdjfv& 6et epeiR beDba*tetni, unb btfm* ^. 
\ gc« iHc^t qtmm mxmi füllten. — tOlan pffeflt ferner bte 
I - atütmTdK ©ijrtnemf lui 3« «t ^ ^^ ^'*«^*^'^ ^" f«^ f*^'^^ ^^^ 
' f^l^u qroi anjimefmien , m^ ji^at tfjne afle (>itlDn|d)e ^nau* 
I - Irttang 25«r 5Jf. <^m^t baö ©sgentlvdl, oerM. ^tPS* ^^y\^ . 
^ uiiö m(r (Ummen i^m feiedti tJ&fltg beu. 2)ie 3«^« C^«^ ^^taf- 

- fmig fetbil f?]^E man gemü[)"lid) eniwfber im 3- s^ Pbcr.s^. 

- -trf)ne förtinb. q^aulnö gniet^ bc^ feina- (Stföu^^nnie&nmnä 
'^«n-.bm 33knbAd)t^ bae ft mit äu bem Qdgwpttfdjcri ilnföbrec 

- *»fli*f)6re , bei" itir* vflrt« «om Jelij: flefdjtaäfn mar, üerg[. 30* 
^^ft-tj'h.'JMntM. ao, g. 6. SDkS tviia ft* jn, na* ffc^n bem 

' - 3i>ffpM# itn «rfifn 3«t)ie betS ^:)tcco, b. i. S4. ^tm nftr U 

i^obn- au5 bfnt ^o, unb 21, .«ap. bet li^^, ^^P'^^Jt 

" . flu 8&ri<f m ebeti bem 3fl()re feinet ©cfftngenW^t f*m** 

^' ^''^ "hk Ue6erfe&unq i|l feftr bentltd», ft6fr>1 ju woÄffW, 

"^ «Mb eben üiyn nmi matt ©ie 'f*etnt (idj am metften 

•'«aA bem SDmmenrar Don Kepp^, nnb ben STtlSrmiciett 

' ^ «torrtttocu*! CbefTfn ^JoH^ftm^eti b^c «ni wendest bnjfict 

■•" tfedjrtf ^af) ä« riAteW. 9flut eine 0»1{*'ÄUC *Prc&e, 3iom. 

i;-i4. foft; .3* fem [a mpfli*tet, jebeni, et fe^ ein 

' i»ime thkmt. ^ feijgelebvt ober un^eSdnt, im Sfjriflni. 

'.• «itaep imt^meifen, imb bin bal>eif0, i^aö tmA nnbeUn^t, 

•riWItetdmilliq, au* äu 3lem bie *df![iAe Mcli,qfon vöriu^ 

"^ • ftcÄt«, Senn l$'f<^ime mt* blefcr 32^|tJ)äfugun3 teintiS">e - 



-f*:- Äfe *l<|fWö !SfIii\tpn i(| luirtfajn mr ©lärffdfgfelt tif 

|»eÄtjeft«n»4itetjk annimmt, fc fci) du 3ute o&rr ein 4>ci^eg 

t»^ fo<#t,.t|^tf mit bieJödlfpEfff, tie ©Ott anamftjin ift, 

.niang^nttnÄe^ j|frb(^awg bm &lmbm frxrrtjriufit, uro 

. int 6l«&er fMifii:en ^tfdjtfcbaffcn« ipivD »ur* imm ©faubm 

imö pft crintnrU. 3 C. JRpm. a,. is, ,®ü&>t reiffeti d« 

tietf la^t ff)nini if)r (^a^fffai, t&Hlst U^ aiiiAbtrns finfr 
^anölmiq, tf^dlö nadj berffl&rn fccp reifnec Uofealfi^uit^ ^ff* 

: fen, tt^as fk cirffian {)a&en, ^ft Äpoilel bpfraditrt df> ^dt 
^m in einem öopjwiten ^ufianfef ; m^lfjtenti eher J^anölung. 
C<n^y} iiiib macfi'fcerfeifjcii i^^.BT^^y'j. 3» Hefer »f&eutiiiia 
femint itßtoigu ü&r &c^?m S^ncpl). de exped* V, TI, 1 7. Jf«^. 
U, 4^." 5>fpfc SreJfliriing ifr icfnf^jletiei (ff<()tfr. äi^ fit 
^^oppefd^r, mim ^[fi* cry^aif tW)r g^Pregt, unb ö^erbaoft 

•iTDct ßU \>f^r?)tnem9flrgt ju f^yn fd^ffin. ^«feer lautet nim 
fcie H^feafr^nrtg foj 1, (Jö nljilift, &äg (te iu fid) Wbffefci 

(una otc erimm? eruf^ fnucL'n fJflfdjt^tiJ (jBren/ uit^ 61:9 ml» 
term ^^Jc^btnt^l bamhn fl* fdfi(Veittbeljfr f&len ober i^i 
beln.** 5Ser a>irt eö nfffit mit un$ UhmKtn , ^ag feer 9Jf, 
jff^r fchan , im aöri^n 3al)r? feinfS 3rfrfr^, uon bfp ®flt 8ai 



fi^Ä¥'*^tS.*^^«2^ ^Ö4^^ neu, lutn ?|eö, i» 

;jttwr.unn^i^V j^fit%fj|9|e{( vit5; unantif nei>m«n 5rc*rf f n* 
-*fV?-^^^^''%» ^^ ö?if,(5i>|eit«ng,mMt&mfl6e pi: i\tet &re 

^^im^^^^ 0.6?»fr«,|tr{ttRm^ f^^, »gt s^nf ritt«* uno tbtn 



•^^Bmi. -^^P^W^tf TtWm 



^. 6-, »eii feine ttbeijiugifr^l^efcetl^oIupa^iT eiltet mb eben öer* "^ 
, J^^ fclbcn eatl?€ feftrhi UDrldmai. Sv madjt (?c^ smat (ellfl tj«> 
p' CinmiMff, tagbfeö üou Isfr SnfamniffifleQiing ^evnl&rf, iti« ^ ' 
(- bau hfx buhntt bö^lemge fluö ^er ein* n Urfunbe twggetaffm " 
bab?# m^ Won ans t«r öH&ecu fca AfMe« ii?a^ ÄPeJn er 
me jiit, ^er Oi&tiei f^;^ ^a^tl |u (jemiff^ti^ctft cj^wefen, al^ bag 

(5nj Der 5Sf. fce^frer lUfuiiben* STlur ein ^oltS^n Öele^tter &« 
Slatipii ba ^htkv fyaht t€ Um Eonnea, 'üu^ tfcgne bfe 
SttöHenaltrÄtftbn i^m &k@nie(i#Ätt* 3>*« UrEunße mttSlo* 
I lim feabe er in ffl^bian, tu© bi^ 3iu&^ Öt* J^irten[ebe«6 unö^ ' 

[ Ut TinbUd bet grofe^ti unb fdjlnen a>amr ferne ^«rbitbun^ö* 

' lifoft be^djiett f)abe, o&ctefagt, unb ttecnad) öie ^rai^ment^: 

j ' lievfptteu bur4 bie Sufä^e, rooriii i&>ütr 3e^eüa(> ©üö»m 
' feeig^, vetbcffett m\b »DlKMnfetger ^emadjt Äucft tonne' 

i [ ©eneS 11» i- *. ni^t altei- al^ 1D?ofe fe^iv öa e^ be^ eiibbat&S 
' ' fritJÄljue, bei' ni^t ättet flU^ SfiDfe^ ©efc^geburv«^ fL'tj, inbem 
I man 6a\jDii bvi> tc^inptn ^ßolfe ©puren ptib?. 3>ie 3J&fid)e 5) 

I iü «Kl^e-t Slcfis? ble ©cneK* ab^effl^t l^abjf/ fei> bte gemefen/ 

|46 (ei^f aOttkii^ ^ it IM <bi^l ^^iiHift^ 

I %et^j9^9Ctt ^ntwltttfe« |^ in SrcijA^ «K (t»eti, |ok to 

I iK^^beiieiifae^jfigHn^. unpOi^ 

n^«ftift»5*te\ ^a# W*niSe^clavMp4 CnJ^JutP^cfc*. '^;^^ ' ^ 

»» Jt — I. wmkft et >!e «OJelmjwj^ 6<i(t er eWr Xglw 
i ^biile n^itt^ $bn i»09i &ev nfltti e^t({e^uiiä be( (t^be «OeM 

i »ie tÄebf fe^, wAü^ü^ mk «eit bit'^he, aH<| i^miJ&in^r 

feijn bdmftl^ seracwftl o^er «f fdjaffen. J&iii$egni Um&^ tts 

' &ie DD^eirmrift, bag , i^en m£{ Umbifbiing >ef -^IN U^ .fllfSbe: 

I fep, iebo* auf ble SJJfili aüiS.Jsag ii4(|l fi^f | S^ftefltomr' 

: M6 i)3^fur^eT)ser^iecbt Tct^c^n Ateer auf ber.Qrl^]^^> oMl 'blf^* 

|Reu<^lntif>ti , hn^m ntdu mi einet Si^l^^e^fiiii^f^imNtld» ' 
I fpnbeni u@n ber Urberfdjir^nimHnf} einet' iS^gtttb 3^n<^.iin^ 

' |>erfB 3Eiebet.b(Mpj!f^i*Ra b»e Sie&e fep. €l maj^li beiMPegt«' 

AttfiirertC^Q'it flwf ^te Den tl^fttiirfovr^tet»^ Wlllfcfteii ^MW» 
[ eint* ^&fim Tiltm m\m CSrtn auf I}{e,|^'»etfid^bMim 



i^dmägtf lUf r f tiiart^fjEi(ei^eÄ&«i! Srbfd&fif^mi, imb auf bk M 
tkmflitf? mix 50 bk 6d"j?Miit^n ficfc in btv (itb^ &pftnöe4ibmr 

i,lp fee^uptet , cö fni <iai Mn ^o ml ^äfjlii ba , ha§b\f^ 
^ti«ie Stbf f-atnle fcföKft »^rDfti tonne. gi'iiiiinTtt ölid) nu« 
^jk in Her föfiTf 0ö foln e nöe ri ilT.al)! ii r^wi, % | ^a In fnit Ifiu 
iitm einm gmiemfi-i^öffftdjen frftMi 3ctj«fit onaetFijt ba^?, 
uiiö &aä fü&iilb bernftdv ^u(tur ber .^(^ntte>rtii|^nt wrttr,^ 

,üLAt i^anj iihra'iiCfclftnqfn, irnb auf b^^u-^ibe Ält«et feu, wie ff'- 
Dgnii aud) an bte «eifc^ifbetiftt ^ftifdk4>rftcm fiiniittt^ uub . 
a» fcte ©iwireri Äfri*rn Siiftur ^ H'e mein lit |«^r x?mi|- torlben. 
, iSl^^c^ettt^^n enttevft fjat. SÖny Cipfer %pprkfc f&tTite Ä«(ft drt . 

pfiauit [ft^ti. -- 'it.likiii fid)tr b<kibn nn^mmnm SSU ^vif^^^ 
^^f'oqtn tr-ft frtimrbei' ü^tiu*!£W^?tt : i) &b;_^tffa if&fcbnttt tinf 

^l^fmälb^fcerC?l'fct)flffntti| öer^Bdt nitf)o(te? milk ij ijS^ njciwl. 
• bH$ it),i:e t bQi anf füiqm tunr be , frag- 5tr-.5&tfJt^ .obf 1 5le fft* ;. 

-^ rcn frtl ct£W)arftn fn>n?-— ©c?^ bfr ^V. mtU aft im ?l3*j * 



-14,.^ 



>x: teraiun ©es tJierfm Q5an&<^^ f^^^^^ 
^^--§t>«s fünften crftee-unD im\mi<^lM. inpjtg> 

*'^ '^k htk^ b^ff^mu ^mtmi edtqn'Ärficn ^66atibfu«gfn 
^ eft^nm e^ ncd) imm^r fu c+net "^Ensme (n'utifi*er 9?»!btiothef. 

*^ vtibet*?» ^eif itfefi: tu hn\ ^\xaHitcn Mliqtn &iki rieten ^ toti 
'l'fibit mm fd?Tt(fllto fvfdKineti wirb; unb jlt^ etfl libec'fca^ 
'- ißört'fprodr/ ti^&(>ut<fe fel&ji *B lviT|Dt*fdi«ful&ik6*ru mcrf» 
' iiofi/D^f ebr: I uuciem^ljnfid)? 1VJotuTetfd)e4ii»ti<ieii »»uiebfurrt 
' iDcrbftt/ bjifln uh^c bte [)tflf.dfffee^|ioepe, obelf fc^ie^mtulfiftimg 
^^ püp-rifdjm t^ttitsJ mts pomf%t J(uffa%e i»>!e cigftvrli^ 



A letifti 3üt>. Öalömo 0emler. öij fdjvinrf ibiem 'äjrrf- .iii?d> 

_ ti^lTc ^plur^m äU ftnin, als ^U ^sc^n 3 ^ ^idi«di^, ü6* 

$leid)/fi3 tnd liöii" vriffm^ 6er "Sf. nk mit Öcmtcr |^nf?ETltd> 

9i'an,^?iT, tu mdchtT (id^ ter '^i mir lotjM^r ?!)dt;qi:tit b?r« 

tortbut Sßir cnitjalfcn un5 ctii:^ ^Hu^ntt^* Öä ii^'t atmf|^ 

tnen totttu^n, Daj^ ein jebet, Dem fcaö ftj^eiegffite (gtüDmtti 

^ pur dnigermaB ti cini .&(nīn tktu^ ticlk- \m fo ticfei 33af)i"* 

funa ntcfct un<^Ll.'feu laiT^ii wrD 3*' ^'-^ *a\ajtcii Eriirf |intj 

tiJ ©tuMum in inj 3u|ui'ft fV^r nfifuiü-^. 5Ji5d)te^ 5o.4 
Ä^r ^. i0iw;; wie *]&lÄtp «»^ Qjtc^e[^Sd%i}^rt^a* Ifem^ 

ttxtn &tn(\i\ifyin a«tb ©l)ilo orteitet^ ©eqfii öü if jrijNtii 
§o«lf|re,R^ell ,(J;ommeiuar Äb-r TOcfetI vor ^t)fl^ Sf|ic|^¥ie6eti 



^ r i ■ -V I 



anjaialibu^'lt icriptüräe, reccnfpit fui& nötig 




SM 

*i* ; taf ät Siy«iH(i9^tfiibfüti9 «tffgffnutktere brrbe , f^i 
«Nif bd< mHit» bütdittf if(i4^r mkb^lpfe mirt)/ tbet fieitii^ 

«^«c*ÄitVHfil«m ©teilen ; We auf Nt Äc«n«retf / J»»«fc 
lM«te Nmcrfidett t^dlöSifijften J^ä:e«ri#teeo 95e|{i«it|i« (^ 
m, ge^ottimm Iteftrl^eti^ |i^er ff^nlt^t tu tmtviUU 

. , ^^ %%^nf, r« Mt tmc C|it untnMr i«Aen^ fAtfiit 
fMit weif r®rnaumi|{t f ensiS^ ||t fe^n. 4Sir. JllofeRiiu ti^ 
^nt^on 4p^ tDt^^Sl^el^iKtr auf MeCotffcrutvern»(inbrm3(eff« 
f^apier mi ^pi^n jfittb Mti i)^r 3(i«^ ^a§ frcb dtv-^erlMt 
^ einen ^faf^ im XuiNtH J^er^re^!«» eoa». S>{r & 

, f tiiMi« fi6<r|^«nhittd<^ von ^4«a(er. @r0rj{;O<ft 
8^ö*^l«9 W- 179a. taofB«», la. $ts«9r 

S<l9*«6eM>oit'ilrfffr'^tt^obo;)«r 4ftiM, ^r fl<b^< ^!^ft« 
^n 6(of 5oc<| efne ®annntun» 9>i^<><S(ett Iftlniit feoUlVbt.' 
f ^fi| f<f^pn raatb. et ^ 1>cet^ ik^nft, «nb frttft n>«ife 
«lieft ft^fetee Ji^lgfeftei^, ÖHrtif'ij^ÄftbWt tiar ttte (»«rfc 






! 



öbte er jld> im tin&eruntetrt^tf , ufi» #m«rt fli^ ifii In Ättjt 
' ffln^r SiflUnBf qU gciuintien, unö ludr HfttfMmiMir te (Befhü 

m^euratb^te er fi* mit 3Ft\ Ä SJtfN;^ ,«tt^^i«^-fl»* 
IMM« fr 6(^ 1.778. »«^(mater m Mr J9ailpttit#r in^ IM»^ 

teÄ, «nMm^VWi,tu«5rt>t. bitten ^^^^^ 

ItflfniM fltit. ll^R &rt)%tft liniTH ntan toiin ttuSelt flnifUi 

4rift«i^tm$tttrMt, miA^t^ XüM 

WÄ Arm a^Ä««t .^«# V-^ft «i »tf ^^^ 

Weiloj'fii« ^^^Afiwii J»^twt^ *(irtrte«i|Hf*ttt Umi» 



ihl^ fifttf fr bff«od>^«iii^ im i[>inr'f!iil^^ ^mmI^ 

#iti miHr nur nuf' ensi«Hiio«)tt^l^<9iotiUiNlni^v '^l«ii^ <4^ 

$>|th){i^te fHtkft i>m)st j^e^ fKettiVt^Haff«!^/ inr fenfttrftitii 
Iidait9)d^ti3itf4)?ni)0rnaer.q>6rkf0^ beir^3<b|iDÄBi 

iftctr« im^ mon^fn 'ifo'TvId dingatf^ fIfiO i^iirfafi findet.) 

ft<l^ nvffc^ 4^1.ivb4) fül(^t>tt &tiätjifß !itemf9>,7iufiinr 

iib«)9^itttt linf^ $ai^ tmme- tum fricttiAnaieitai^ 4)«| nr 
«yt«n n^o^( fAr 5te meliteu }(U£fen {ii ^in aefponmn w^r. ^ 

itk i^J^itisIti^^S&ncfMti', tt^ftdnitij^ii^iiSuifllff M. 
fcinec #retiiiDf wvMf^ .f^r ^tx, i^aiM'^ätietjk Ü^^^ ««i 
ftie gi^ fdRvt ^dntften und' 9rei)ii|tfit ijfeiiiltcft «Mnig^* 
wk im IM^ani) iQ&cr , mcr.ivie vbl tne^r 3titrre(fe idkbt 



-^•r. - -.;^i<ti=fc» ., 



~ TIMilittffff fllMtfilMii ^"'■'^ ^'ftM 

/ mi ibren iWmbit«^ in ö«v 3^itit. _Söi| iNf. ^iJi^egeti mar ö#r 
«SRmtt bTJKr, fii^ t*?r ^Citrüi:,*' ©ein <ifl!iKr'<^^^,ö!<ti; 

<iMd) war n' fllfi^pwDi<iei; äu 4?« ^aifcuHivl^if feht toi«b|: 
dfct'r ruii» n>iinfd>tr niftti t^n b mm ^x^^xn 2Birt*uiiiiSi tetö ; 

qfouM lebr unjtlucier Sßeife^ bind) ^icffuunq cuifö gccgetn 
IQ^icl^ungötteifif» )()m tinö öcm Qtaflt rtü^lid) |ti lüeitfri^ 
liiiö (ügt oft htx}bn\ htn ^m^^\ SRocbtbfjl j« ) 9ßfnn 6cr 
XDiijröer ifeni ®. 7^. H- jm a€fellfd)QfUid)fri Uni^an^i in%^» 
fdKiefefn tmvö, vt^tT qlci^cmcyefcatt mk »Um ädH«tnfcbei> 

j - t>«rte f^ fc^iufrlid) ÖftrutruieLaiif fidy. ©o ti(t[ mag \i\K ^P^pbi 
<jrmif fV^n. ^üHfcn mir bm ioisfVIii^cti St^'un^ea bf$ 2}».*r* 

' fo ttjikbe toaiou6 finf füRi^je SÜtle torri^en./ auf 6et fcbtütHÜA 

{ . , ßtatt Mffff £ebf6erl)fbuu3m in aÜ^emfiu^n ^lu^üiucfen, iitdjt 

^ . b«cd>^5<jüVfatt)<b mi& rtl^dne^ti#KU ^ebnt mit Ii>* 

' '. htx üntgi <£tdtm au6, bfe bi? @rf)if%nOeti felbfr utifii ötn 

' .. . fi* /iictö '(jin*{^ldbmbf n ^eiH bcdcr 0f er e , feen ü)|mfd)afc 

'. > ©erndrttf.*^^ otfft ttHrtm ffe (t* licbfi* fo i^etionnt V^teti -— bl* 

' // ift^ 5ie fHit; 6urd7, in uub itAcl? ÄAi?ii^r bniJPm un^ 

I . '^fwpfiri^en/ djatöfretiflwn, .^♦^ . 

?(iidj auf biffen ^(äftern fittbet mcra häufig Se(iäi{pn| 
/ tit Jerfi^tek biefer !3(tieft:mfl[)lte«, mit rdjein&orft^iiilbe Dl« 
'1^arre|l«ti, ftefelüfeffen ltrt!>dle .liber linöeHbenffnb« üuäju* 
ftjndKu, tnft bffdjeibm öemiKE^tqet 9)|ieiM fiib felb^ imb ein* 
flnb?t tued,>fdfe«i9 bie fägrjitn rm& mit uivter fe ar<?e©djt!irr« 
4)elei>eii \7DViufaiien , ba^ anbere i^rmB^nNd^eä&^ltfm^er barob 
tfrrMt)ni mib fid) fiÄmtn muröwir ütiö mit Der QKieue DeJ 
^ieffhui^ «tti^ &<r SBc{«Nt ^ ^ü^« %;«Matitlrjni ur^ mit 
«ntet bOMfn 92oni(tiiCtetiid(H«^ unqe« 

Mnnten X^tilffMi«^ Im (!(;() j3;itiiff9Hiil^, fbsf |itJ&., 
(L e. 90.) wiDtt ttitfl fr<uitrit>,:i«irJb^io um 3oi|atibAir^, 



J^fjalö in grni&tf i*prwönbf(n, SDev , Oei öii: tmdj t^^itif iti J» 

C®it ein imansiiai^rfitc ^reHtib > em Sitgcnfreunb crfe^ 
tofrbcn l&ime, b^fjrctft man f^m: aiiO ft^er wiro f$ tTi^ 
tnattb glauben, bet ben ffiett& dncö feiern @üte$ ia f;^ähm 

tptt* füf dneri vtntfinftfflttT ©rnn ^r* 2^. au^ &fefrui moftk 
i&ftn 3Bdbfprud) (jeifluö jü nflÄrm (Ic^ cfetww?) ^Ui J^ 
€J, ttoft« A, folsentewftßlt: „SR«ti ^«(i fcn einen ^rraii 
'„in W^frn@iJl)äien/ ttnen Wiuler imüdjeti bir^nö ^ffaß 

itüif^eti ißm unü uii^ b^Oiltfe r o&er ^ ftög er cmm fot&c-n sc* 
laff^ti TOetbe?) f»&fr öfd) mÄdjtfg wnretcii mirö, ttub tx^ft 
^njeEt f tt>«^ t^^^ '^f'^^^^ ©purni ferne* JDafifrin^ in ^nr «^rH^Kyfn 
ffSBeft biT lufJu-ßen ttjnben.* (Sa too^, mes iwiß? Wrt 
tt*n Däritni/ iDtil ntemanö^prf «)ei§, «och mtffeii taitii, f« 
foflrt man öu* nf&t foTJerfebto b w'eiem ?0*166röu^ «nm* 
nwstfme^ ja liffnitar W^Äblidje &Mtn ttttfc ndjt paT;f|tirt* 
Igatjungen vonHÖiittet^ppvfenen jtulfdjfn bm 9}?tnfd)m nnö 
C^r^jio uftb von bfnSinmtrftt:i^.nil5fr@di$ffl (n^ ntenWi« 
rieten ©<ftict[ule f^) se^itti^nrlttö Derfaxfifefi , ^m^ fte tv<H& t(ft* 

^(^ ) ^ ^in ^t. ©t* tjf gfimt Wn ^tnögrfdjm; tnit eitiet 
Ifemlfft^n Stctefigut: t^O ?a\)«ter! rrie tief wrwniubtfl H 
^ttJtort: brin ^löotten fliein -örrÄ. mft bc t Cd)r<dPm^*ö*tidjt : 
^pfriniiitget: toDcS toDt ff* pf<»iniiigec! fratt' iQ^ M^ 
- ^ttidrt ^MtifS f iibe,f5*r öetinut&ft, fljö ba6 @f tiifi^f.,** ((jiiTC 
feijt *jernM£t0fet tinpfe^i: ^*ti>%t)iflH)lf , dtie ]>tyr ^til^li^t 
^krtptfrtbfnmg ! ) ^ÄCb ^Scw 3eft!S CbtiffaB, wt« föÄW* 
„tefl 6ä eitiieft fi> fctößcfeljrarWv tlct^ij«^ ftTÄ«« cm 
^^nlfti^bet ftf tlKn {^^ r (uiTb TOarum *feni id^t «n 

lift fiib toübl !äd>^Uä)rce6 bfirferu M^ ricfi- 5t^utt>SBfi«^ ffi 
berÖ^ltltfterömsebenenD -*>Uben? 6iajftrtd) ni^Xh 
^($ biefe i^*"äf ^^^^ ixbtxHntft, S5ni» Ort ^?at Sefiif 
e&rfM f^lrf^f lSpj!T*e j?ti^gtn jn bf^tRtasDttm ^IW^te, fo 
ttjÄrrt*^f. ^l. ö&Se Snjeifef ff fien , bÄf e? f\i biifem mib #1, 



»Are, fpimirte ftian fcftfi? »ngftftWge ^tisuer Nsretfcn/atift' 

; ; W JJr, Örft^fitff tf V „ ftfrfcer ff» Wet «Ml^t fti - 

htid^f^n wäi \ä miftfi etfl äif Md^n^n ^*6eii ein«!« 

fifii^HAe ^etifi6ni ({erben / i\nb IBilftmb lliini|0 fe6ni bf# 
Uvi tatin. n ^In , f A^tt er fttri ' gerftW ttf dm SnÖttfid^ 
ybrin$ttAett biefer Ofid^eV tn \ii^tS>to€^pihMwr, Mefet| 
ittffger^mtbefreii Jöer IPorfe^öwg/- C(*rt«r Jffmttrcf^ 
n^efcf^ ^rägfid^er UitfTitri ! > i^tt)eini mair bäi( fef nennen Nftt^^^-^ 
j^finb! ic^/tttieti Qk^oi t)on ^^itngeti. , 2fd|^ ni^g ^t^tMr 
^ttx\\ tt)iö *ertwIHan <tt SlWft^e ««f fHcN fdlie flgf : cre; 
«dö, ifMia itnpoflitnie eft , dctiöy ^Hf^abfardofti eft.'' 
(3cft jilöuS'ftf, wett e« uiimföfl*> i^'StoitVt^Vweit'rt^ 
iw<|erefmt Ifr) • «« gefet mir t>*ß<8 fö. JMe» JDonle^ 
„fft mtr ahgeiebmet / ^ Ms 1»«? bf Be CAg. 3* t^erfcre' 
»niltb aertie ;, verniete nrt* gerne/ f4§|e m{<j<)>er)ie ^xA6^t 
itet tnbtefer ItnerfprfcJfIfdkMt'* U^^ ^: iÖHBr 

(5>fettnhi§er^) .^etbe/ W t«iiae Sfri^e/ tte ©M^e'SeJii? 
•|6ri0 \^4C titierre|(t<6 Hngebäet."* ClSSik^ mfiite t^ fär 
nne 3(ft%/ h$ortTiö|tf bte^at^C^fftrf(it tim^tMbe^ 
fewi it)^mi jfi börc|> bm ttb jrVjeAö ^fnftJ'IReÄfÄm etoeir 
||rterfeV(Ud)fnl^l;ttt^ erl^en tJnrtfe !) ffln'ütibfre? hingt 
fctjt' (Jonrihfr^nt (55, iö*)!« emet c(|H(>ten ®ieftnti9 ju $ya« 
Itfer ; » O t?v W«? Ueg* id^ <fttf inefn^ beyOr n ISi^ttt^ 
2r'»i bumpffh^ (Se^^feity iinb weff :9()itirt» nl*rt |u fttgen.^' 
C'än fpjften ^©rtmiÄtirtgen jKjlel^ dnfert' prtffÄrtr «fjlenpte«^ 
|i(*t jjtt WMbett, ' ,Slh>'*fti ^U, 'WÄ^ ©fe »ofleil, ^^\Xt 
tjaSetr^fHc»; ^Öd« (ft^aillf*; iirlb tt^lr fhur tfl*f«. Äiv 
j^rfe dfe^^fd«! fpfte unfeir*^rTj?tl- geWn fWi fonft ni^ttf . f«r 
»gen©!?, ^effg iflf*5er -^eiifd^y bet^^^bfe* i®^ ans 
i,aan|ef ifceeU t4mnit^-»le t^^tefe , tifi r$ an^ ber Sirlgc« 
3ftttnt . .tSte flel <♦ ,|fe bdt^h r Ov iDemi .qw. >W^ 
^^dblämmer fiNMv'öMeitv^fel^mitt^ii^te f)9nni1brii^€t a(b 
n,:tt*iD.9.XlV«»,a.6t.vuj^4efr« 9ßn ba| 



nt* 



MMW , (m$ 9^t tHi«: {| benn hU J^hit^tfUtm »{«^ 
Hit (3e|M[il ?}> « n^tM ^i QN»i^f wi il^dtf^ m«i^ ^ir fä« 

jtoc hlcfrf m(t.'i>fi Wffucfteri |ufnedfn> m^m Me^^ci^i 
flp^^ttDfpP^e )« einem ^^effe #y ^^$ CM#^(tt|iim f nnp^f^ 

»ftuü »il<tii<6t^i6eiiv . X)?i^m«»m N( awfet «ti St «^ 
«,g(e(d>fä iintfvtwlm. f|$ tll^Wpv «i^ blriMt^ (^P 
tri*t bei?u|{af ff* ♦•? Sgtari*er«t, (iifniuiiiscltuid ibm aUf 

ititt bi^fev fo f!nn«ei<|ieit un6 mi)|ftfditeto(i4tHHi ^ bei 

Urfa*e i?on '1>JM. ^.1 ^1*1 M» Wjfm tin6 ®ete6rtc9 
t^b^itin' ^dt , «etil« ibh .^f4^t0ftt imb ^Kci^eit «QU ^e$ )^ 

luüfeiibi ftmi^^ mey «Sh^^ J9»hi t<$ kk SBelfcn HOb @e(«^ 
e^efer SEgled,. lu^ mir diU, ib^e n^ MÜl^ bfniä&enrfifn fii 
tl9f (fr iuit> stielet iM ««evbinY «(sf |i»Sgtt(b# WUKi^tcie^Ol^ 
mt>mii9 ep^ «eöfttfftin -T JMtf«^-#f«d fwb? 
S^^r» MKeti ftf ji^nen «ar ii{(^f ^ei ^ooumm« imtm MAI, 
jlflib^ ai|b tßf<ft^Hit, lod bent Ibiii ^neii liefe« i^^af^ bk 
Ht^S^^u$emcifA^miiiJms i^iMi t|bfieMi a^r laifbülK 
ilim f#J)je,2(fttien i^»b «Inf&Mtf^ {m^.<9<ifle bejtp 1111^4 tiif 

9M Hf^tj bin «20^ ^^^ tttid MtiferbefeAi^^S^MiM 
«p«) f(0r ^ «ia0cäef(i^ |ii.Qi|ii(faQeii> ^ . , 

. 3m jn>e»te« ,,§^ (0. 1 6) itfl^ft flu |iÄ>l|fet 8t ftfat 
!|^f{c$r^it^f}ef<(M<i^v m etaejn $mi^. (er efaifit oenen ^5mtH 
0te^t / mte ^gt;&nj^ bet 9i^t9ttc{ ^ ^ ben man biefeit tetifr^ 
iriAcbt « b4fi ite/ff ^p leben < b<t ^^m^ ^dmatmm^ onb 
3(ierd(^6eii ^le^en, 0H4i fkthxp;^ Ui!#ubidCt) vetfibrevai« 
tmb bie SlBek gei^ft becebeit itiid^etii 4>«S be# ^^t^cuAenl 
(f9 npt^toftYbi^) obec bojcf^ M imn^t mit l|i^<|ii^n öetefif 
tiidi 0An ^(re < ^^n beo Arbeniide« ^^^ten« ii»o berll» 

«J^aniit iine^ jungen unb Hktn |u efbebeät noo bn ccß 
»^nirm mibei^ S4^*^<i^^9 ^^^ Tß>tfßlCi»hw fo^rodb^ bei 
^bte fl^niiffe ttt ^enfc^en ungaft }tini.^{ttrfp«|ictt, btt 
»cftndltiien Sielf^btt, gu V» anbent t^fHWt iut SBetoer» 
nWn$ ^e(r?(beii: ^inii6ei f^^^tf Ht f- ti^ili^fiM? SiIiIm M 
■' . . . . /•■;..: Iß 



M 



i 

'< ^Stelfgion, 'dH tin nHSvtet ^thh bei 2I!ierfllaiifren^ " ». r;n>. 

; — din .^t* ®f^r0 iE^ßrtf'^^ bpr t>cvfl*err, „feine S5»fnl» 
Iraft retdje 6er ^ennmciniTÄen «Jd>l 4it Dfe Ä^ff*^^ wer^ft 
ff im ©pötEtaft, tnft Wr pr aüfö ürn fern&^rrocb, ma$ 

> S{dnfefdjmff&erc^ 9?8en b*^ ffijifffnu^Hm ivar," ^it fcfc[i>fi 
ff» biefe Jfrisfige mit einer 5fea|eryng *Pfeinif«gerö, bis et 
kl efitem ^i{frt eiiKtn hhfit Ungmannern^ mi^ er (te^ au^# 
&rucfr, t,tn ^iitec feetSen eei6en#«iibf in bk ^nklk^tt.^ 
„SDaö bliwDe SJettrauen fdner «l^rificn i(i fcem J&ctrn gr^f* 

|[|phi/<{(ufi[{fMni IfRqt^^fntlid^ (relpri^.nt»#He; uii^fi^i 
na4^ tarf Ste^. nur Wrftcbet^it, tafi tirfer Mrre ^eH trenr vd4 
ttiien rMi mt %M^ fir^,« lonbii^n l^t^ atic^ fotf^t nody mt^ 
fcif^Jrtidei Mt^ ©et StJeii t^nf t ta t<m $?f«Jetfc*t? «wp 

fntftt er metl. n>ai$ IQo^toinnietibetir ^9: (^gentüirtm 
j^ommlttna b^(^ Äju^ einer ^tfn^efi^efbtiirs tu 2Mriti 
fm> pMI JK^acstif^men« Steife In ^eri Xnönb; bim 
^9iiDe 6fi?')^a<il^ ^«on bM erf|e ein tttit^oUenbeter 9t(jif 
maa , tihb Mibe^e eine. &tiüt m, xM eiiMiÄ au^ t^etl» 
tnlfibien (^«OUf^ieii« 5&ie SUifebefd^eiffMnfii / fod<b^'<ifi$^ 
ftni^en Qtitten beKi^etA^, fietp|l9, S^ittetieierg, ^o^^bdit 
tttib S^erHn betrifft/ (nad^r nicbt nilr t^ grogtrit $M <)V^# 
Rpinbern fy^t 0u#9{ec, «m meiflfen jrfal|en. ®fe ift rfk^ Hk 
yo^rapbif^/ aM<b nicbf eigenrüd^ feniimetttdtffi^« fbn^IHrfi 

Smebr «ifbiH)foi>|i(4 Mub rironntretib, ^atb fp triefetr Slti^ 
efbun^eu diefeirOegetiben nnb@tibte folTte matt e^ fre^MI 
fAf ntmh^W^ltetii tioi^' enpit^ tiettei^ Dbnrmi|ie^nbeib«ff 
&hit IM ffli^rn, f^etin m«n nidbt toAgte^ bAg ein pbHöfop^if^^ec 
9eofei4iitef dn finiiti^^iiiibe^tniial^ hutaä^utin ©e^e^flanbe 
tfocb Immer ettbdi n^f^ecHadiun ftbtfjt fhib^. 9o&eet^ tl|b 
tiieifleti QVemetfungeii H *ft C»l^fte<)«**ff»r bet g#WOl 
iHAt tieu^fe^n, filinbfle b(^>^t#e«i«t, «erarbeitef^ii^ 
llttrirfl^tjpirukbf. ^tafet betiv^lpfopl^tfAen eeifie, JktI« 
4ei ftbe^aQ^tn^ur^ 61t((tV (ot'qn^ au^ berib(e f^^ve'toii« 



§5* ID^mif^te^S^idlj^nu 

faltt<i, a6'n)e*felnt) linb nl*t feUen lounfg .önö fatprff* (|fe- 
♦ieif -Sfcern tingern ^öreftipneti »(c^ |tt ö^befrfen , VHmt 

i«a<,<i: iMui Sut^er^ ^^Atoteer junb 5er ^n^iHibimi bn trf(« 
4rof€n:unb ein» |?bi{Jffi*ew|Äef«rmarifm fnfjt/ fe$r miitiv w* 
»on iat SRatttr,ui^ bfm §Jaujf tec Singe lÄflrÄÖfrt. "An» 
4m ^ meiert ben gt&l^en ^(>eö , Wrf« ÄcffebeWreibuni curf • 
tftadbt.^ 4ot Urfa*? mit bem SJf. jafrieben jä («9«- €5«^ »» 
4e bie un^tm«lWf*«n ©ebwÄen bkferjrple» ^tuttniAt 
fibwfi^t^ fö ntzmttt oiicf) tffte« hirffWebenen »wr|U9 wr 
•Den onbettt Sinbeen unb etibtiM io 9tätff{4t auf eeifM^ 
«rntttt, 5on mib qSoUaep. JDai et, eiit iitoenf«*ft«*et C«f^ 

llipBH»* <ft <ftw «^<*t «>*» fo fefeivitt wgeben, at^ «f IfreiS 
teettenbieie auf beti ^tn.^cffm» '^^mann, IRec. Mit 
JHin fik mi>vo(tf4 Mb/ ttPb bann sftt ber ei»ru# l ^^ no» 
t»is . njl nifi bene.; Urtrigenö gloiAr er^ bft| ^r löaftr*^ 3Bi» 
feildt^^f cbtecbcri Mett$ , bänjal!J,.atterv<tj»em> Mft 
Jtopjc« wub flcoge J&err?»tnld^t nütju^Jerern änb Unter Stfiem,. 
fpobetn au4) iv^ Mitarbeitern k^Sr ^^^ n)«bt ift ble I»*^ 
•mectog Def 93f. , bag ade b<e^ weftbe tbeffoiib |a S^effm «4 
^gri oW#n ^ctQ^n («Impften, gW* böraüf mm Of^ttt^ 
j^X ()^Ib tob qeptägett ba^en n)&i;benr wemt et tfceti' bite^ 90 
,tb(|n Wtte. Unter bep ^ebl*tcn jfl hai et(le#. a» bie ^>^ 
liafle , tiid^t nuc batf linglle # fcubevn au* t^äi befte. TTn« 
tai jwevte auf bfe ^tcfle, wo ©uft^v pel, figt (leb m* 
jp^ne SRubt^Il<^^nb 9efe<bte 5Ki|>flnbII*trft 9^« 6{e »eiitf^e,. 
fftite Unboinfbareelt lefen, tRcc, füelcfter' In feinet ^ugenbn« 
Wefer ®e«enb ff* aufbWt, «rlimert M np*/ baß unter ta» 
i^n W tafisen l&ätset »nb {anbleute vleOel^t nidil eNt 
«inim^l ml% # »a* ba gefcb^be, bd pe bp» Jegenbeti doh eleu- 
iben »ifcb^fen unb «Kinnen Immer np* fpvtpffaniett. ©• 
•feN« Wttte?brÄ&¥ ♦er ?RenfAb?tt fte9«r# üi i^tx »ettet, 
•■■ ^. >, .. •;. ~ . . - W>* 

^ini Unft^^otfurt8«6uc6 iur 59«f^6erijtt8 bfr Stea^ 
fä»enhiinttil§/ t)t)tt 'Sl- ffi €r3aeoM /- -&er|o$(. 
@djl)f* ©nperintfitbent 2C. €tfe«i«(6/ 179^ 



hr SBiteti, o6ne3ufüjnmfnl)ang, Dt)tie [(^arffTnntcse Sfr^J^'e» 

o^ne §e«(*iie Milori^r Erittf, imö o^ne ©tfbSdtjFit uiiij 3Bflc« 
ine tje^ SSpiti-dvjS?. Untec6p|Ten \mUin mit nttfct iAwgmu, üaf 
tiefe Seijfptdfamtniungfüt biejeiif^cu, ite^cfce'tfi 5eiigefc^td)te 

mth^n timif e& eö un« gleld) fo uertümmt, 0I* cb bei SJf- 
mn 6etn ©a|>i?R f& fielet ötifteret fectiiften biefVr 2fr f teine 
'^iin^i ^11 fjflkn fdiefut. — i^Ss Jtjifir&^e öie UJJenfdjmffttnti' 
ftlg Qo i^^ift Pö ^" ^^*^ lOoti'e&O Hn befi>ftcit metbeu , fagw 
Im !)ov(3en ©ommer eia bevü&mteJ: 'JSiüfelTor ouf hem iUpi 
lieber , !Benn ktnanö öüI bct ^t^^fd^fdjfe bet tÖ^etifct^n oft 
4»ijercrtfntli4?ftett-gutfu mb boffti ^tjaten OkTldfien oit^Eje- 
hm , unö mit 2f lunetf unqea ^ut S^tradJtutig aüdf?elle«^ moS^ 
te.** — 2llfö &ieffr berühmte i&eii: ^piofeffoc, fccc eS quC^ 
mocft nrtfct m^iß/ Mg itjir ©iidj^r bjefer Ktt in gjjengf fe«* 
tert, tüdt Me erjTe^^tflnlafTuna 3U btefer ^ificdfdji'« ©amih* 
lung t ^ JDn- 3Jf* 6flt tsie ©rrllr tufe viele feiner TOitld^rift* 
fleüer Mefev 3(rt| — ba^ etn Wdj«€ ^ud? tjotn grauen Tllcet* 
tt^um öitfAttgöttr iin& biö auf 6te neuem 3^^^^^»^ fQtcIäU^n 
müfftf, lueim eö &raa(ft6ar fepn fpfif^ öNt bfefy^ Q5r(£Ie ^t 
i^njlreitf^ feinen anbern @rur}D, a{i ^m, mett ti fo bepe* 
met i(! , menn man bit @efc^t<^te nocft Hnmaf burcf)laufea 
mfX, AtünDlßinTi^j iu ercerpfcen^ im& Dann bie Jö^^ftefoqUicö 
iit 6fe Srucfeit*^ iu fd)ict^n, SBfe OiVSefdjtei^üng ber dgpp» 
ttfy?en 3fimt&ilmet, bet »p^tamfberi^ M 0ee^ äGlris un6 
%U fiab^rmtl)^ irt ein Sud) iwi 'ibi\uh\im\% &er ^enfdi^t** 
fenntntS toptnt^ fSnneti mir uns nr^jt ro&[>l etflicen. 2tuf 
blef^ ÜSeife (jAtte bec Sf* in fein(?m 35erfe, be|Tm ü^^t boc^ 
lebrglict inDnö(ö§ifet fe&n feil , -* bie fifletilerftöcfe bei: alten 
• UÜ5 neuen® auf unfl, inib bet J&imtilel rocig, wjaö noit^aiu 
UU, 6^fdjid&en f bnen. JÖieStnlti^tfuirgen, beren 2iuöfet*' 
tfjmi^ imx berfiörhre ^lüfcffor gleicIjfaUö aucjevat^en ^atle, 

lii:^ o&erpd)ii(%ftj ^JdtimötiDnen Unb Öeutcnj^ii. SSautnü . 
kartend ßücjemeine ^eftlnflode unü Jg^aiöimi^ä ßettigi m\b 
mirlH|i 9efi$(4te (In» »{«Ai^cQen »ei SSf. gemfem 









'i* Tcttrt fomKn cb ^ .ySoJaUnD fiten a6,crc!«0tft«t. 



Bftdi^ft««JlW 



■ ••.■•.. ■ «tt 

j.j„. ,...^ , ,- ' . . ■ 



"^mm A%i^<mmm tmtf^iiii 




ß*^:^ 



.j 



1' ' . - :6 



iMwtixü6ti(i( tetf. #m. ^CtONRoc 2Cici»i»r.«H'l»*i «M «tut« 

«MfSftfoM, «1^ nKbnttm «if teim -n»9lM< traft. CNÜ 
|rf(!l)aft «W^.W* ,4n «fiÜMi B^itin^ tat itftfH wA t7MI 

nOmr/i«« • yr ^hi if i » ^kntätiftin ^mitnWim» 

iittmtfikt . 'v ., ., < * ........ 

%tkäen in iS>49V^ nimmt.,. <er ^ef(()t€{^t ^e iiu^^&briflGi no# 

^ iei^ ^AuMf<bv mic tbemg hn wn btm €^i8!<b»ei9efi 
J^eti>b«ft«j|eti:jnt&mmejit ftinwttff %emik^ . i) '(^e|eti.))r{r 

^ni^m liotx'Jxn ni^A^ctttrn Ö^oPttttn, t{e man imM^m 
llßmet.verftt^ &rt<n fpQ» '«ttti^iHteii/ K^ie i^ ^ SR. |(^ d«|t 



imt^tSß^ meibeiii^''9.'^%7ßS HnteRvon tat 

webmUd) n^ tiinfi<i>t auf «^e n<t|iteen yotfetarfio» 
8iHl»«r^«i8«l^altf5«l^»iöe|W)«. mai«fefi*«ii|««t 

•er^fft&rcn wob Ueber tiB }(adniefatnt $roPen unb tn^iiiM' 
'falttd^iCfifttS fabelt ^nrfigrf, Jbie nJi^m^eitfitiM^^. 
ter Sttt^e^: tt)e(d)e Uebuttgcy^ «nb ime tbätbeti "f^ fy^btxü 

•tentias in bbola, qmie infcribimr /^//Wjpftf. a^ p. 4. itiir 
<^lb|ä(«{detr.aeb«riinb«e9^«j^ä^jitf ^(^ i 

Sffentlid)e(.@c^u(en «uf bie i^raftJfften SJ^orK^fiitttsett riiid 
Si^(<('ilberl)4upt— t6 0, s^ tft bte leff ti<:n)crc(^e (fiobibuiM^ 

-«Ml' 6£|df er^ vm i$m. I|>ri^: iB&blf in :$ika«) ^it ^r 9f|^ 
Weib «m'ii. ©r^t. 1754. nrfjiffcefftfn 0eii»i6RH«e& 4&ft6(i» 

JELdpliS. Vin^fiae dtVUtae nifte^ blfioruMWil^.. 
Yeremii« Nutifkiii'ftipfefiit inagtftrtfm eOi^dbtndiiSnMr-- 
1^2- 4- <» Wf «Wto>un9«f<&rTft bei 4N/Äeaöc"©?;a»d8i: 
In «fimma jtir ^o^re^fe^ft bet $dt}fettfdHi{e. tötü ü^ 
|t<^ Ibjieiiinitie ^fbete «nf t»itllft(rififiiefi :irmmtoitit «»k 
nt^^rftttabmn Hde^rijfen betil^ir^ ipei&^^ii bte i»^o(bb&Qitai" 
tefec 0>cn pon frtbjt v^iimit^m <e^n^l ^ot J^t: &. iiS»' 
ii(<bt: amv WC» ts i»0t6ctndt, '$ (((^n /lai^rtÄäMl «rfiML 
«öbtawlbllwftriJiiftertrflriitofb^^ ' . - .. ^ . : 

1 * ' IDii9»ni' 




I de leSiäne LivK <hici. militari peratili, egÜjpla, qna nopriM^ 

;• gtitdfcrtJA C^firaha Qi^Uimm LeoifkarMyh\i&.. cuitoK 

I rail&HMBBiMtt. Siixo. i«p.l, äer lUnge «Tet^flirc (rf» 

« ftd) ftrm Jlrif9««n|le iHsi^H. wem <>w$ «en ^^f t »im 

I to«iOit»i*=fifftie8«ft«8Mitfö%l|irtl»atta^^ 



^mleOM»«» »«««Ififeeii ekbdWWIe»»/ 'iw^®«««**' 
.f*f n ^üdigt ft«e«itf9e6en. ffl« ff« We Un««#««»9 n»<§»»»; 
m «fJe^mit iit «düefm '64»^JM *«6nr, mite «t<8&*««>»; 

»c«<i$« b(tt#RbenQR«niifeW|»«itM SSirvi«ti(!tu«d,lsnr#li<9J 

UeJRldtH^ aahiJHrtftKüfeit» ©emwjfltfft »mb' WdHi^Ntt e».. 
«aHt iP««wi«»Birtt; 9prt «rfl« $§eö-; *« te'e «pw^'^w 

■.: ,■ ' '■ . ■ ■ .■ ■ . . ■ d 

äÄMtüCbfui tat« Pfix)«|ger<y^^. tw((MMH);f^>u^ : 
bim ^m &9&nmm» 4<mXibmif m^^J^'^.-a 

k8«,.»VWn iL •■;...;•,. • V.. .. •■ ■ '. s-:: •• •: 
»«rblir« Coticlütain Corp6r. EunfgjtL W« (^< %i9ilft b«r<tF 

f&ucfi»«fe».wi^i((Mii(ifliMutei>- - ;:. • r»-ii ;• 



Sormüuiöevki ^rr«, J^mn 0o^tKi^ Crbgrülen ^« SSi^^M 

. f priest liil^ (&). fprtea mii^ec bie (^t* &. Stp|)if(dbe 3)cniiiiti5ii 
^af( betc^fet.D^ an Oa^ Corgü« £vaogeli. jgeiiotnnieneiReciit« 
to Socirag lui^ 9^^rat()ttn<t cfefMOt mpct>eiii I» bottiMn be» 
fj^teffm/ m (^tiiAti6ei( tec t»cn OemCpiip. £yao^. bii(l>ct 
^Atibi^af^ behaupteten. @1:tlt1b|S(fe^ bi l&etracbt,. M be^ac^nü 

iD^pffifcbe^ $^/acesfoaatticfa(be au Oen 9i £. ®ettif)t«praR^ 
tattiCai-uiib «[^3tM(>reu fQ^HS^I^ibeii %ti(|fflts ein ^ttaic^ 
Mlig$f<tprci><n. tiim $dammttn Cosp« E«fto^ IM fHageiRi 
UDb ka| bkiMm m ii^^t ^b^ltiietibiNii tut ttf c Iciti^ti Xtit^ 

|fD6adl)tyn/.ti»a|( bie it) >r 93tittr. lif^nbru SUUditM'» m^ 

Neimi/@t4^re{6et^ b^t|f e^untec aiibeitit: «£><« 43eiiMlftti)$r«. 
to,(fei}Di*bi(9( eoaiiqelti(be. dbricM^« in (tei|til(boi €!^a4)fn n» 
^K(<bti(b^lft^^ 9i«((^erid>^ utik for mub &» ^^m 5tati 
tuib 9t. ^ (^evt<6t flf b^tft f?nb aui be^t fReägipu^« uu5 SBefk 
g^SltftbftT Sll:{rbetitf4)Hifl[en b« roiuvt Xle- bem eihHi^elil^ft 
me((b^(Mi: bfirauj^ |iijteb<^ftv SReAte^p^ auA lefter|ttt «nl 
tUKb {uiebl iü beti ;S<lbi:eir 17) h nyo tinb 1^768 ftonbbajl 
ItbttttP^^ tü^b^n, up> {t| Stfgff beffen tcinnetv Me Ste tcb^ii 
iAd^tMte'm^^lml^m ^«afi<)e«fcbeirt)eff{tttbett @adm 

•nnwftttu ~ J5»>ti«i.*. un^gt. O. (^ert<ftjai<be« 

CWetinttTiffetr; tAtiö^jftb w bem wi«- i-r. 3ttt 179«^*) # fr 

Wen to^ ei»(WsW(1Ä^ SÄrH^ir^t^etJ*/ aW ouf brr eijangA 
(Am 9^f49fr^'^)iei«H»n «tfti «en»^.«aint|tetpet't<bt m «ikhi» 
g^lStn- 8W(ttf<Wit ^#a<b«i gftMfttbtj' geubtnmtn wortÄ 
0b«^'offl%t^^^ mnni:M bt^ui«abb^d«>ti (anbe^evrftdKti 
<e)MT(iepa(^« nnb Cpnßfht^iaireiftte miftottbaftor SßHtr etnut» 

^atoi«s|it>dmbb«r 



I ' J&. uRl^ J& eiMiti0eU^ii J^n fti|r> mif^t iRefretn^nrciTf^ 

I Mrfel&fii lonnnt fMc^« um fo^ t!>f ni^fv^ «leflcinieti, «fe e^ti« 

I na(ftc(»ei(ti|iim fi^Istn fite to^, gflti^ «unii^dif«« gteri^on^mf« 

I ^Jn ^a6<ii fvAtftc, l^^flen «cfN Shwohc)« mimet frcim, voi| 

i tifl;rrAfr<tit5rti &i»\ä^99Mt^ wa^jlffi^en Thiiixlmn^^ int. 

' i «HVtit*. ■ ;©*/OTat^ 2W0re M Töne wtt^^^ 

I j 3« ^nit. 1 7f 4 fft «wf 5*m ?6tftW -in 5Dt»nr»Knf {» 
I &n>oti ium cvfi^ni«! eine ^ngJtfcbe S>e«i&eitiiRd «on 8e6tns«t 
, ' «^tfid (Bolocit auf^e^ti »^(^ii« 

* 3tb{)w0fu»$; tJftoel nitbioienOe Tbctteife, öit ^ifftn% 

' einer ^Ktf iini^dt ^mdy^Ueb^v^v^tig Dej; l^eKnanf^ 

3U lititnnen. 1791,. im gtoew« ©töd fed)Heii »antciJ tel^ 

. neuen «Bnemciuen ^^tor(>ft |kh(. f5tfe^f. feüie 9t»flc fd!^ 

, |temlf4r S^'fl^teltl^ «Set, unt bem 2e|>r i(ru^.^er 3(M)0!'M4}na ct<^ 

ncn getf eanr 2(iMI|tt^ mi^ttr^eti/ bayi f^Mc bem 3i^C;.'^iud)t^,^ 

v^iun dmn l^r offeg^rifd^en 2(m&rt1ij|e icne r unb fipr^ne«- 

3^rer 4M^^#» ^tt tSnnen^ N^ <8et»eim(:$/ tükf e fi<b«. 

4tf« S3krey>^mA^; 4) Dtf 9f{gi»^t1läti6niflR, bk (ifbei^ 
Soljfte Mif bte ®.{f{enfd)Afirrtt fo etittn »i^ei^en 9tttf^g s^^fib« 
aitibtiQ<fe bcti&fB/ ^enoii iirninouArbi;- i) bit^rUnbnn^, ttt. 
«9r{d)(t dlfiMPtt nxib Sßamrbbre (tel^/ SBo^bdt etiiirpre»* 
#cinb, rtfii)tt|e^; «11^ d)(n einige «$filfiP»)iflhtfd}often ttnft» 
SSkflffffe,. (HB b«r ft^t^ete^l^ti bte l^fee ngt^idc Sinlitbt' 
ij»^»u iiK#>alfHH;i f« «Mc {tt v«riin)nb|!tn tfl, ba^bfeff« 
«Hd&ltf btm 9tec. |c|:tiper aefaffiHi« tcnbilm «i4t$<9iNtb 



K^eitijyiid^n^ iittb iinen Huimh^ Kef^iii^ti^efor<6;ter fefrt 

*' ^iin»,'<mf b0ti ^eptofiett tum ^laHilu. }|ir t^^u. JHof^r Stec: fi^ 

frnben #^mmk5, ft>e«!i Äcc. bcmpübfic^) h>«I:-jm '«»•<^ 
fji*V ^r SSnrf; 6i*e-iwp f?W?rWt tof^eftrm :i $e{d^Mnu 

j^eparaü UaWteOi:, noivet coniprtat> ftuoot Ja uiMms,. 
^iqpacr m^sts cin^e üint,. IwbitÄr« fclßiax : Ailfif)iu<tt k% 
fvtbet, €tett fo travebKA urtöciß; tec Sktf. €i$ jä fcwu i»rBii 

'^« SJert lofirbe ()terÄ6er ^h fibn öfe^mijjrt|K»i*|l#if;«t 

»fclfc&wit^ 1«cnn bie Äbranbteffd veji4*bcm'ji|tf n^tfn Sfci» 

^ Sä^ftfCti SA ^eti^eti ^0^ eben fj^ 4}cifilt4)t^lefi1$ uiA.tt><KMr« 

>, €* Siec; fasi p. %%9i\ki. 3? Iq. ^uua löte «ti^btt «t|Rii 
i^^oterie bc^ UtUverfuHii» bie SkniU/ ^ftQae imb "S^emi, 
t%m 3^^n «tnd ^mitü^/sejfu^t: bft bo(&'^ bU'^ttdanbb 






^mmis l^t^ ^^ Sr9^^ in^^MSidL^fft^lM' 

I Oiio^tui. ./-, 'w ... ^ »..-.....?*.- ft % r •■■ '•. 

I ^tiö 1^. 4Ä-^4^t(M: ^ <illfi#i^en S^HWife^^rt Jf-'^JÄr^i* 

i ^>wloöeni»n mmx, iitA bÄ^.jwö.im »r<ef:3ufc^18./fc; 
I ite^ <itti9evttagepiÄ'f t/utan«^ :5wbts:i8it|f. 

^in»t*ö«^a| > rin Kb^r Hom^ ^nn er nidtt äuc^ {ftsfekQ 
civia tinb pater^ibet filhis •>4afiulias> tin^ fhi Civii» "t^ettii'ft . 
iiiÄt jttsiWife paier. «wt «iw - ömtHM S^wffen, für ^«ytö» ' 
it{«t wak^ If^iiürti mr|(n. . ^^ei^ m9 mo6f ein Stc^^ge« ^ 
teertet 'imw S^htt ^^Agptetr, aELei; e'tqem erltett ^fSnget ia 
. bn duei^niberii tpfttte emc {öfc^ir UkitolfietiSfit mon ifitt^ ' 

CldllMlftf HHÄfil 



H» ««f tiefe Htt irljNlWl etnew mre#i*«i ^f rfbnntfMb 

tTfi?rtäiwi. Äet'«e<tWt iinft «dOit>efaj>Mi§ THu^ Hl. 
«(Kiiffeit, Itobehi |MI^^WVtHtt^^^ Vi 

l«inft|t»V eftffldnliHffiirif ^nm lUitMk d)i^^ 
lM((>ilrri$bMp<t ^rl^tf. imf ^t«r'»i^M^tlMrnÄ)nl1M^ 

tauTttn^^ltlMlet,.) :^9 4n ti^^^foet e|iMvi^!6e«rf0gm 

Yen nm 'i^'mi^'Si^WmhM ^mi»iti'i9Mis\hut4fti* 
tst^fpi^ h^imft tarnen ^, tMHf imt, ^Ne ms «ft|Mlr 



^iiWK^|«il<% 



. .s 



I 



^£t 



•-•5 'V ■ ' ■ ■.'J 



l'.U 



9itntn <i%imeinett 




fih. u 



j^ 



l5»fM)<i?iUi8€n ünt^^im^^ ac/ 



I ^ S>er Setiptfeflet unb Siceiittat J^v. SoQ (dt >Me Kbet^» 

\" ' ' 4to Mrtte^ »Mitf ttf IM tt^ilfceiitti: * rr gut/ «794 j^n. 

I Hiid ^(; Äot^r ttirgtf r«t9 «. (^ to;, jum Stoitft»e({;iiti^t < "^ ' 

I , ^i'' '. . " • . ' ; • ■ ''•••.,' r : ^ .f. j. *••:}:/ 

I c . •.*»*:-♦•: HIP •; -.jti 

i ;■ .• • ' : t «'•*.'«'» 14 tc*. ■;';;::, :'^ 



-eHigpt! 



»mtlTÄtän^ In Dift irfjj^ o6ei^ert »effffDifh btcfttjeAiae. 
@eine !SecMenfte of€ ^(^Hfjl^eaet ftnb befansft/ menfg^r bie 
All elnftcbt^voQei;, unetm&bet tptiser ^ibtilmanti/ toon 6eii 

^on Uitt ein bcfonteye« Jalenf (ief^hu .€rle|rfc dntiiof in 

in wrfd)iebeti«h ©nt)titifhtii(^ We arabtfAe, cnsllfifte^ fi^dni^ 
liinb liaiiemf^f t>pxai}e. Jp(e |p J:ofe Änfhretigung (n fesiim 
fn%tfi^wnd&<rttewttei*t fi^ftif drifte Jji fe§r wf<ftopft 

«( f€tb(i &6n 2(bno^me bet ©dfle^Nfte, befonbcr^ >e^ ($«• 
W*tm(^<., mMb0ir^^^^ ctreli 

fiirjen Sranfenfaget fem fiu^Itd) ondetbdnbtcö Seben. dr 

|^4H^A|ir s^&if'^iiif of^^i^^^ 

,w»j**f M^ Mw'-^»»^.«}f 'i«^*?"i?Jf l^j^^iMiw aia^riÄrt;; 

vitamm impülfiva, .62 fSeiten ta 4. Sc^ etjlm^cile »n* 
%!< W WrTO^Ö|nm uriöelle'^ betr (^ifebhqjt von ©tä^nw 
fttr bdtserlt<leh*%^feOfi{)aften burt6gVgifitt$(H «n^ fSAnntH« 
l)fmot:fcn; tn bentnoei^ten "Utile Aber (te^ct bie tt>a(re ÜKrt^ 
iHiitd be^ IBerf. 9x ^elT^* ifr wn^a^r g^ff Dts 1 unb fi 
«ntftcihb bie biirsetticbe ©efetttcbaft butcb jStnn]tcl)eptt na(fi* 

i^cfratb von $dfarÖt bAnoelt: De poeii» bomicidii, dok» 

)^)(^^ot;bnuiit,.if t^^(<^tbe; ^^ifi^ ;i[!^/Qej|)fr^ '^0&I0IÜ» 
^tr uttb beflirnrni .ti^f<btcbene 0i.rof?t}. 3?i t^orfie^mb^i 
f oue inu$ etne abfolujt tobtlicbe/ ober Wnigilfiitf f&r f(4 tS^» 
Itfib; ^enpunt^tTnj t)^r^erdegangen fcpn, fb(g(t^ bie Strafe bei 



I 

99ttihtf. %$.; t|^.M «Orn. 'Cbfi(Hca^ ifffmHdi Sfi, 

9om s7* <&rtrt. {ft bf<*$rti. (Beorge ^avt2> tintibtt^ 
wi ftanffttte «m Ahi^tt , ^fi^utoKen, De febre putrid« 
Ikberf4)t<e^tv utT5 «om 6. Cef« 5e$«$iu Johann Stit^tiib 
ConflAM f||>ifiiiiA,;tt^ ^ni ^ergilttfjnh Difp. fifietii 
Sif<|miifioneii> vtriai ratioftis parac^nr^finiibdonirnis in« 
Kcveutdil un^ vorn ^7- Off. tt$ ^ttLßbrificpb tXloHf 
9t99^d€, antf S}.9tlln>t§eii/ Difp. de vi natorae medicitrict, 
lS>if {f ^f» 3(6|ati5lim9tii fotten nn^gdtefert n>erten.) !Öie ' 
HP «(»irisin St^toDttt^tg^r^iifCfn De« J^vn. gc^HmOett ^m 
tiifymic^ntt» «it^n Nüibl(^e hi(to ' 



toricae Speciiö. II. 
fll; IV* V* ; Sie'Ärogfttciire (Itjb au^ bem (Bregpr i^on 
l^i^oc«/ 0u^,&<mi.<(eatnp, jTacob Sht^elüs Oe ttliiWI^ 
CJ^ifcL ;i$iiM9regttte^ ;£.<pi;. öf ItTotiA^ta, ^ermann in(k 
|:|f4lt«bt Poti^^My in{|dd)en oud bem CKrohic» Ürrpe^» 
irnommen^ unb intt titterarifd) * tnebicintfd^en S^orf^en bele^ 
MQ«lti# mit S&edtatMund ber Sermunbuntten unb £ranb 
ittten; (i» mtf e^. be{^ ben o^tinsen S^cen mJgltc(^ tDor. 3(uf 
)I9 A,^lU.^tlTo9iAc^^2ecioo II L tft ecn€ oujfaflenbe ^refle 
inlSffl^bin^ b^\tiiit Xobf «Afccr^ unb beiH 9tevc(uft6n^3an$e 

3Qit 99.0ct. i9m^tb^c^rv3tott|fo.7fiia.<:fatiti><BM^ 
M .Ombutg, nnt^ bei J^rtt. QJ^St. <Drttnere Sßbtfi^e/ 
He ^reiffidbttft: Oe<yhret»ii|Mev veia» (^mper biüofa, 3^ 
fetten in 8. Sl^d) 9&eflimmun<) M C^rtfftrrK unb ber 
bvmologie ber^^tenitil folgt biel^efc6r.fi6uii9>5ri(rantbei^ 
^r Unterfibteb von oe{ Jptrhcflt^anbUn^/ lief Saf!rtfd>e Hu 
IHruqg/ iii^ 2bi{alo9ie/ b^ ^rcgnofe iitib jCur., 2}ie !Parcu 
»^rrnttil f|e^f b^c il^ei:|^ üf^ einen aettn^ern ^(i6 6e<^5v«^ 
itttitam -- . ^k l^iulabun^^f^brtft be^ J^irn. föiQ^. Cm» 
m0 liefert J^ofoliigiae biftorjcae Spec. VL <i$ f!nb9^ 
^retbimgin tibn üBiflge^utten, ^^rwanbün^en nnb 6:ptb^ 
Men an« mf<bt^b^nen J^iÜmtm, befonberC (|nd bem (Bo^ 
^Itfi- pttfoM Ut fAt^atU Cody unb efn eptbenitr4)er 
SHmini/ euö bem^of^^nn^.^^'P&f't^^t^/ethiseSRenrd^en« 
üb i^iecfeiid^en^ antf bem Chton; Magdeb. nnb igetnc:. 
ITetbom^ t)er}äslid) eln^ \\SfyiU (itUtetvins bei Utftfrnnii 
rv Sttftfettc^e, mitStilrfftcbc (^uf b^n Derldr)>t^n $ro6en<^ectne« 



;• . ...• ;^. .^' ^ „■;' . • -• . 

* ■ ^itttin: Äen ©tuMwnbew in b«i« t&lil9B*m «M>> 

'autr «t«*t>«t/ *?*t Iti^aff in« 3I«t«»fr» ju »rttfii, 

'Sa «» SuUu< i>5>'Otot Mfo»tHd,c StrtH»««» «h, )« wl' 
dAt tt Vur* eltt ^r^ßrtmm , f n Wm <r Aber «e« writ •«««' 
Jrritetrtt«u*en Ä«* ein9eri*t<lerUt«»«fliAtm rtw f«|»«» 

'^«rt« b«« orofen ^Rftt^ttpceum«, J&l?. ^«'«««•«ftft' »**> «♦* 
iffentllAe StrtcfibttitB, mli)t n Mc^ iiti^tostmn. m 

«efefctf 9t<Ml>ti4t »on ttt ti^Hn mmtfUMOg Itf gt^* 






itt »erßn jinb folaenbe «5äd»et jn Habens ' O 'S^ *" *''5f 
»Bb «»(Im 4^ffl bet eronomifA'teAlioloftifcbfn ftiqik 
llopÄöl« b« JBt«. JD. Alante MtftmjjtthbwMÄcb^fiia» 
0ti : A<»nöpf«rtec ttnbA«mofcb»Un, pnb jutei*^*»««»' 

pfttm, n«* fein«» »«f«W«o<«e» VeAaiinffeitJ^ 
webten oöer ^mmonitÄten «mö Pfl«»«"» m» ««ei»* 
fec, eeelfotaeie, (5li«ö öe« «flgemrir«! et«^»«P«* 
Äftftövittt) on& «au»»a(et; betwAtet. a j4 «egen, jt. •. 

>^pij<nißw|i4)tfi\,Hnb5»rtMw'^Ä'n'"»»VW'»*'**y 



Soft!« i«»KSr» «iflÄpMsw «** «o«^i»Nftt« etdft» 
Sing»; »Ott 6«« SSdW fintr ©attl», »pn Jf^rcm <5>tt»n6?«.Äin^ 

»er^lten be««atibpfarrn« flegen btn ®««MW5 »*»w"r 



Vetleser ankCirdifarf an fJtamtft^i^Con^KDtto «Bet3ttid%|| 
in friotttett imfjint. 

Wsffet 4|«rr, lijfrn iDtre gi^tmiii Commetrientaf^ pcnlf 
Htd^ Me a6fcbr(ftlt4)r XtUa^e }tt ffin^ 9}fi«ifd)( Mmitf wn 
if^fti, bA0 oitf fentff a0etunmÄiin%|bJ3or9fattii§ wm ittm 
Hf^e« Ü!t»tuit<$ ti^i)«tt um: cr&iu6ltn#iMtAtii9 tar fti fW^ 

«i^; UttWr teil ^ftefoi ^ S^er £(inbpfat:r«r Imt Me &iti^f<M0ib 
l^erm bentisen 9^ati» an fSlimitti^ €oiif9otia Hüifftn vm» 
9m. Sign«taiii'&Kf{n, hm so; f|e6v. i|$«« Xnf 0r. 
KInidi* 0to)e((it aSn3nft^(<|(fon ^|M«Me|L 

. Qon (Sottr^ <3nabeni Srtebrid) !BSai^Ini/ ASn^ m 
^ttn%m ic. Unfern gnibigen @vu$ }ubor« iSiH^ige, 9k(ie 
iinb ^o(bfte(abi:te SUt^f. liebe &ftreiie.! 2)(e ^tf{;ge Paoft 
fdbe S&tt<b^anbliind ^at aa$ ber vübmlicbfl bekannten oFoaoir 

Meo.b^ion^ere ^Acber äbbrM^m Iqffen« M etfi^ unter bcn 

3i>eiP ilaitbpfarrrr/ n4d> feinen vrrfU^tVdMei 
VetbaltnifT^ri,^ lOott^<bten Pöer jitimitnu^ea 
onO pflt(!bcen, Aid (gelehrter/ Seelf^rger^ OlteO 
d^s aU^emetnett &tfiCitMtpet^, t^an^xcitfi 
, Otto i^ao9üater betracbietj tnfi il^upfefiii 
lit jlbeve unttr bem ^tteh 

2Die Aandfebnleo, focMM coteAi^«v iAam* 

^ecbfies ' ootr ^M^atifiofdmlaii f>«trMl^a# »k 

Sopfimr 

fbtt sen)&6tttkbe 9a5en)»eett ^r e«ßereft«i(t«»er.# i«*|ii 

le^ter.es i t\^\x. 4 @r« (Imiimu SBttt^MiMitiig NC'fi* okr 

etrtöcce, erf^ere^ f&r >^ ®r. nob iifftm^ für ttür.-bön fä^ 

4en AberliifTen iu moSen, IDa nun in hWfi^ bevm griMMI 

flefcftrfebetien SBerfai febt «iel fiebtretcbetf unb Unterckbdfibea 

entbalten \% mt meld)<n Ue^ebiger unbO^luflelm {bvebi 

ffir |7(b/ aitf für bie Ibnen ant)fftt>aarte®emttttfn unibS^igHilb 

einen nicbt geringen {Ritten }b^n tonnen ^ fo nietlen Sit 

(fevbutcb ben fammtftcben Kirchen {n Unfecn Eanben gtväri^ 

erlonbrn/ ba| fie^ib ermA^te bmbrgev^mAliff SBMe fto 

t ' gebaA» 



m ff t^ltei iai^dllli>iärf^ <^iau&iup t|ircf^ ^\% ymxt ^A 
ftfOl« 2if#Bii»>t;^. i>.«f»;^?<>iflei'n ^ImsX Bem<i*i werte« 

Ä^iiWw»*»ZM. " r » -. . ^ 

,r^ 3lÄment[i(J^;!.2(n. 6a^ ^C6urm4|;fff^e; ©bcrcotiltfforfumf 
r\ b9^ refpitnirtc Ät\c6.rti{ifte«otiutn> ' on btf Snmmirtif^W 
i^jieruuö mib (j;oufi{toruitft.; öw.b^ö OflpreuOifcfte (Stötöiiilji 
i(len>mi; txK 5ie aBeffpr.?ußifd)e9iegieriing? an bft< ^Rogbei 
)^\^^t ?onrißor({jnij dubaö '^«ft^fß^^tW« Conpltorfutnr 
|t b»i SDiinbenfd)? ffbnfiflöriuuij an bfe'^Ifvefcte SRealeruns^i 
n bftö.ßßfrifflftbe 5c«Pft<>rtum; «n bfe Q)onimfrf(*€ Ste^ie» 
iin$) unb €ou^)lottumi m ^^'t €cßnn(rd)e (TonfTßoriutit; atf 
t> 3)ieutßf4)e $»Wf^^mi95 on bfe tm9e»W)e9te3^run9; ot<^ 
Q^ <Se(berM)e^9nbe^obmtu{fttattoni^co((cgmnti au bie trc|i 
5^eRfc<)eB 06ei:cc!ip(loi(a/ ' , \ ; '. 

9tuu, . bfQ ^cn. )>i)flpir .(Bra^inann, b^et; ^tetttii, ium !t3eti . 
^t ^m n>d4)i(^;tte 4t£, 5U unb (>xzW^m\km% enti 
iit' : an ^r 4(f |i# &bec ^f n voirt|>cUbdfte(|ett 2(itbaa 
V« ^^» Pfai^p^/ o^r Mcb ^ttf ottb 6.pecFboblteit^ 
•«(bt :.>^i*«' (;5ra^maiii| bei» ^bifans/. flcb uber^ einjelne @e« 
raibe^rlea Mfotiber^ etn^affen^ unb bi^bep }!( ietgen> bol 
W iSst^M'^ ^fX^^. ^niaii^nod) m(iunic6fatttde fl^prr^ile t)ecf 
iHiffc^.^|MHBtf#.'l»eft» monem jebe^nu^bate ^xolÄ^ feine|; ^ 
^m» l9Mb in be^nbebi bemühet vo^ce. S)te .§e(b6»^neo 
lft(^«i§krna4)(;i'eHiikerrcbiebenviji.^rteni (^tem ^n^tfuül} 
iH^»«Hrr4^tlbi^en$riiu6i^9 in bet ^au^^ttwt^ (efc^riebeh; 
;)«<.lftl9«it% f^nfteMmib -fe4>|jte Jfb^auMung .(t\ib,aii* jebe bef 
mbcr^ AbgfliMt {u ^abe^,. tu^b tt)it:>iien,&cv bet,}(n)etd( 
etieib^n. i^w 3nWt*ereuö auf fu&Wid angejei^t,. «nb »ff/ 
liri(lH^ fH^v iNif, baf ^ie fünfte 3(b()anbUui^ e(ne Uritecfn; 
Imii0 eiii^&Ir«,<)|;> ^ie :!lppp<?It;vti;tbr4?afi m Oen (pVeuß^ 
eben 9iaaten fky^mtnü^ox ky, oöetMitcbi? unb bie 
>Aft9 ilÄ ttbet ^if 2(n(eaait9 oer ^ecfen anMebenDtgeti 
(Hone ei^i;^c{ii;V{t9 <^<( (er SSctf. f!4) hur über bieieniden 

(7t) 4 Jtrteit 



rv im «mtf S^rilMbltertM ift 4(tfkti er ffgieoe AetaMBilc 

auf 6ifieii(gcti ^dtfi 9tdrffi<|e genviMitiii^ ib«M|t Me €Mb 
ttforftner 4opfiritfitttigeii m OfUn ttititfir« 3^t«Mi!CtJtf 
Mift^ja^dnbf« t^At ttmii tetten ibm tü^eMifini 4iiM»o«» 
fidN» Xi«iticchm0eii' tä^ vinfd^ie^e ^k§t$ißisaibe M? 

irai «i^n. Sanbe^f tin6&rn»Al>Saiit0cuert&9Ctetta«S>i» 
tcctoc i'fMt I&onitf/in &ol) be« .3>t«ii^4i tinft be« ^oi. 
(^ra^it)ann$ 3(ntt90«t terauf. 2&ie(et ^«ob fc^tieft tntiini» 
9em a«i5fül^rlt<bep 9te<)if{er ber in bemfelberr cnt^olMiai tMPC» 

^nleiiang, aÜe arten (Bolo^ @ttb«v onO andere tlTfi 
tf^Uarbeitefi )0 üecfertfgen, ^fmiflei Jla<Ee« ^ocbtt 
^no änOere )it den K&nf?eit nöc&fge cbemtfcbe Protate 
^ui bereiten zc, nebil einet ptäHifchenZnweifuaim 
Oef« uh5 pÄffelmatetejr, mm i&mtiiüixen, J5rpnnepK 
Verjgotoen unt Verfttbern aaf Xtietüüe, ttTomioc^ 
4§öl^, iebet, Sf^yame ti ifler 2«n&. 604 fSeitis» 
I tWr; 14 ®r. iöjf^ ifl bet etfli» ^onb tbM tSettt^, »il» 
^e0 ben grogten $^eif ber i^ttcbeti iinb cmseHf^mfii Aftn|b 
^m^atten mirb, unb. su etnetrf pniMf<6i^n :3^bbttA ftfr Stiailtß 
Ut, Cbemffer/ ^akttanten ihib Oeieitomen BefHtniiit ijt 
Jbfelevrt^cn/Welcbe f!<f) nntet btefem'^ri tHefiftAt f^mJMi 
^Harbdiliaen^ ober ^efnun^ti fliex ^^fht 0ber |epcn ® i|m 
ftanb bet j^ihffl^v ober «u^ TfgeYNin^ire Jttm|lM<fir mk be« 
^ägnety ber ftectrtcMt u« f. b. t^brfteJkti/ toAcbai M f4l 
Itreti. , ۊ ift eint edmmfttnd praMMerOoffMiftni AM 
bie fi^ereitting ber iOJetoDe, beten, ^hfobuftr ."AMt t«tAM Mb 
bertn '^fcbung/ unb^ Smoenbm^ jti ben i> i r W <titt i eti Qm 
nittgen bet ^^Uuf, ä&er bte. Sereinm^iMirt bf r fkaür» 
&6er b{e tui^f{ be^^^er^olbend ttub^Berfflbcfnl MfidMcf 
i^toffe unb eine ^m^e onbete Oe^evidinbe/ ik ^ct nMI 
Mnjeln tinqeqeben toerbeii f&nnet^. ^iQHt JtnfiBtfs nuKftt etat 
t|{tife<tun(^ tDefc^e bie (bemifcbeH IBerfennlMff? twOtf», $m 
burd) m4n best Jtänftier, ber Sttc^tcbenMeet^t^, intTtcit im» 
TcbtoDer.en emffen feiner Jt^ifl, beten {Ratur unb ^t<ienflHi|» 
ten n%r bcfärrut macht. Sahn fotgen W'^beiteR mk 
(Bold, mit etfber^ <Dtted^ber/{Eta)ifci^r'Ste# iMf^ 
^ filfeii, 



Mni^ wifi« i^if.' wWi-- NKiiii ^^bbi li^yiw ppi'iiifip 

M4I tM^SI»(il( ««tiiM<( Slfirltt^^^ S)ftii9n»r%6# 

MB tai5 lltar(llfmö«$ flrmitat0C/iii* mit fim 

itifie ob«e|iiiiMi^ Mt tu«» te tan icfitti M4frn fti^nr ^xti 

m Q)e^€tmt«»ralUn fj^Mt. pAm «üift« Kt6nM»( Mii 
i« 3tot0enl«acf ^M M# fl»fiM4baflateli4f# Sfttt nMI ^ 

m tUtnftcii .^it^iifren Unttktt «n^wtm (itil , toie de uiit 

w, ie luMb t«r £«ci'M It&ifUmir Imttn tottbm ti^mM 

««I aiK: bie l&c(tiliiii9M Tb^Mtminsmai^tti, tinb bit 
llttliiMi <Bolo« iMid' Stlb0V||viMid€t, ot# (B^ltxnafinref , 

KMte, V^cri^AS ZM iopontfeben 2(i;bfii«ii .mt|^ 
Ml wti^ Pdt>i«wacbii m i^coioltfii itnt Me tOecgoki 
>tiiia aaf (Blii«, tnamiöi;, posieU<iit ic.: iDieftr jü^fto^ 
ttti« <0 ftttiA WM Mm titrt : V^WKitd^ta ^attObttdi 
Ifts tKfiaUiNfteiiii:, bfftnbeti {u U^- 

VUmx, fo* auf Ott ];7ttt$ni tmO Mr ^etufitgimg anje« 

> X« 1 5 9&. mit 6 Aq)fii:tofe(n Mt visier 3:itci\}t^f it«. S^ie« 
to WitU »o«m to <i«9tnm&rf%e feAftf SftoiO» ben t»nber<^ 
^tibm ÜMD^ «n 3<iMt aU mt tunerm fIStttkf ifokbl« 
Ht bat 9)ft^A^ tor ^irbieimiig niilltdKr Scmtnujfr ttnä[^ 
ingftieNMtKtii^ftätfe^ ui*tabarcb toi>i({ter 2Uif6«tfMiiSe 
iliMitiiMfaltifrvieterfigm^tn utib ©aufrli^eti mh ^nttor^ 
ratig be^ ^Htoflmibriitf* Unit r me^tt nftfflMien uhb bele^^i 
mben ^ffil«» leMbncn tieft foiseti^e uor^ädHO) ah^;' 2>t« 
KMRomiMe i^ift» SMQpe. Sit angariMe £«Aiti«enitic()t< 

fHtt/ e*aiil9ii, ^8cr snb b€r<9iri4»fii®cfi8e/ nn« 3(ve b»r 
3«^mift, Aiii iwfi|«Afimit Vofirt« etev feinen ^ftfUsefpdneii 
pi verfecttgeiu iSM^kt «co/ Cifeiobeto obet ADod}eii mtt 
mrfdNcdemn f «rieo ja ta«en< 5Dte Sotf ut^ij^it tev ^^uW 
(ittimmiiiA 9cctrH^mi tal »tmmteimiftwrtii ^^m^^ätm 
.^ (2() s ewiw 



«SUfl ♦«?»*«»•«**'« »«* S^frfflet ©eile, »w* 

SlMiftiWe «Wrtutton fc» bet.«N«ieV i»tt Ä6e» teil 
SS" 6«* «(«cttiWen »«««. «kiwf^öttww«* >-m 

S.^teetUnetMfltfW|«mSeH#»le%' 3N>.«^'««»f 
«rJTtt» giftet» a»l>i|>«l>Pfl«»ö«. ^ SHi« »etJmetM«««!» 
SÄr rnffiSrnm einer ai(ta*etn®W«r*«e. 

v; <'>«5<«i *»^ ÄÄiÄ aec.tl«aai«»f"*«»w »•« ^0^ 
bcfl ffieSen T> »ftffwt, »eJcl»e J©t. ^>»f. 'ÖHto ua-Mt- 

*T»urtft Svt bet «tee.1 ®dt,' bie-oft feem-Äut»« iji» 
ÄS ^«rt m '8 a««« »rte«««««' »«Wtit ber 

S.n «n»utfiiibt4en, worauf p«ft Ainfet«» MHemSWe wje» 

ÄSptuMev «ennen, »e« et ben5o«.ti^ma*t..»m 
jSflebSeW« in einem lopfe BWdrt. 5Det ^»f*^ 

Ä*'©etWl»*^.# «^« Ä'-'ÄiSlSS 
.»SuMje« M«f b«m«oi»fe fe^r UmMtf. m^natnifta 



Hnitr M|M 9l$n «i«r»fi)e(fo#rf^(^*iiifli<^ 

Ss^: : 2>iir b(9 tkffm Klette b^fumu^ 76 St^fgt, fifMß 
fmtfA (AwAr),.«^» aMfKttttmitn&t in^iaffrttgit^, enefiaiieH^' 

4&fiiui^4t; <Huititn, S&ri^n, du« ^n Pka^bpbicul T#iii#i 
«Mm»«: one etMtte}, 93ilbi^l9r ^d»' 9^(M AeufN titM{f(|il| 

inMni tinb S8^. 2fitf S)tttd|Mi»ef ^ri«?; 9>i:ft« ■< ttoi 
itt. » ^r» 4 ®(^ ^(fecrftmiirfn^ mit fAn^^m itnj)^» 

6) SnratarrjrffM» OiMJ ^nfeHe», von ^^ ^; XD. 4ecbf|^ 
ttü? Ql«ltmeiudi«gi^7in^ Cifvtl it» «; mit 1 8 tiMrti^4Ml 
•» 4. iDe« «Ntt^ Urf0« SBeifi^'^ fi) AO^Mfifi MinfdnHik 
ti|e< 9flti),ät>erflftft9 Ü^ tt»4«aufrtiinirfM€ {U Pio^r, mib. 
c4^ iti^ri 9c& mit ittitm ZitUt tmtMMtle^r Nt m^tt^en 

nn», «i6envtttt SBetC^ tei^Mffetn<m@rfiiiWd)fft^unb^1Q#ltl 
fUüttsleit m* iAw^ »eMe^ t^oWg RafTifi» iü. Um (^«»t 

kcr^nf«tt»ti9<d)i4)te tem ^cn. Serfdger a^fi^ i^ven @fiiitni« 

im^e t^rthSiente SSr^cbnet ber^ tBüffenfcbaften ffcb bieM^ 
Offl Mtfebttifen miAtm; t»tw t$ awb mift» rt^entäd) {^9 
^0* »/. bft e^ Kne ^tevbe iebev SftftKotbef unö bcflcu ^cri» 
tKub Qfv^iltniSiftef t»ie(«anNifler()<ifien ^kftnuxiHn fot^Ub 
fl9 i(t.. JDufer $()e« fojtet im *Pr4n. ^uU s ?blr. 1 2 ©r., 
ecbtniv 8 $(Cr. 8 ®t^. ZU^ 7. t^etle c^p(et rofVn iwQ^riö. 
^wrt 3<?Wt. 4 ®r., ortiuSr S4 2&lr. ao ®r.; \m «(lern 
^i^ fint ^IMdc x\t^ bei;m S3frle<)fr ju ^oben« nnb Mi^iM 
i|i 5tupfer In 4.. 9»n timi. J^if^i^Dirl^n^ s S&änte fy:tm^^ 
hit{e eHC^Uen 7^ iOnm. jtupfer in 4./ unb foflni ttbmit 34 
Sbtn ia^et./ bf^m tBey(e<)fr jinb fM((^ ober >>#^ um be,t]i 

7) 3(ua$ii9 aaa ^a ^. D. ?. (B. Attoit; 4tMo# 
Iilir<l>«ted)nolo0ifd90n' iSncytlopjtök^ aitjefung^ i^on 
ta. e. P.^Ub&tii «M fO(ijji(i»3l Mil^&. (ßfa^maiNK 

Viel?* 



f t 

t m^Amh U n i t) «^Mnt »m m^fi^^mn^^Tlhä 

IN** 4i »ogffi'Äipfiwr; 1794. $r; 1« J»^M. a J&flgeiÄ 
9[>^ fStct^ tie«#4ai Serie«, (^-mAbeot 4^. 9«9off 
(SiM^niiiii bc» Xil|ti9 liefert tfi pOp^inm^famt^ iral 
«Nr^tiefecn (ifc ^06 f hw; m*m XiMeidf l«v to ge^morti» 
t«t imn t^'M«' KiiQtt9<< MrtomtnetiMt ^anpunifeL 
K««pf^ IM* M iMcfiMiNiiifit Sefemomgrn bkfe« SB»ru«^ 
«M» Hkmitmtt SNMttMtfa Meste ftdbmffriMie QMi^Mlf 
M «otbent tleüf .M «^^li^^ 6f9 lOtttifckm mift^ fami^ 
UMb bei^^ierm. 2trto, eint J&eneramttd pcrf^tttencf 
Sitf&Kt'fc<9 $$tftfn; iS^i^e/ ta« jür ®att«tis »er griMi 
t«i$f^ t«btfäfi«e Xn^^^ifrimn. vSM6wiem$^ : iBm^ 

SrDb». Kftdreii9n»Mirr Bftib«iir«l>e(te, eine >3(rt 
iwi^« ttR» €rMit9rf;c3(tiniftoMife «^erdKasfttget JKü# 

peoiMn);^ eine 6ef tMcr- £«n^fcbaften^ n)Otmi« Sedi^rriifes 
leflitrr. X^iimmd* Stmimit^ fHivbefummet. Stmlr 

SHtOiaitciiilt %wmfi. Kt$«f?«E«Oiiliic Atatifimiiift, 

bM^el öfter JlttiifÜotficleig; . KmüRtniliMr. itupfo^» 
aUipfei:&racf er«f . ^Itii^rcfcmiO; a«pf(»:l0td»«r. %m 
|tfM)td>g4tt<ctcir ttttO BomitiisfiigM:. Xctiipel, » m 
aMMilünd. 3^01:^ 2(itrfSrfi, . ^htbi». . XttidUfi, ejot 
trfpnftere Slation. &iirlaM. a&rfcbMr« SliiofKtMte 
i^ Kog. &&fr<m/ 6ier6te$&ef(bretMwsiin5ac»U<bäM 
t{ne^9teifef)&(o(feit(ie03tf^ &<Mec &ktiMK; SUiiM>rfM 
«Hb (effen @ef%irr; Kttrfdyetf. aUi<^. So^et tmrfyiM^ 



iMftll. m 5er ^»ifrdNifr e<^ttmtat», J9«ffen«eafrftr4^ 
adii^etfe, unter hm SSorf^t i^eetf eupermmiteiileitr M 

We 



%gt «n Oldratoff ftar IbNtMimflAtec 5ie t«Mi 3^ »bi«# 
KiMimen« Pwil i# «i3 ^»< g<i»nHttim|:lwtH» iMsinif^O 
Hr mtfiAmttm <fiRiM^iiii'«^ iBNitaiiif €r|a(feiK$ M^ 

•tgtimv M»titMI «m )»Ool9»»iti 'fetofn Dtfcanriei im| 

JCH^ntlmiS i»^ tCwMif Ärr--^j«. «rgtirfrn- llfkt 

tHo 6fMDrtbn&^r>M4frt9mM|f|9/6mrtl^etlt 3>m]e^«f 
ter e^Mbc moü^ j^. C imt^^^t 3Ui^ler mit e tNt 
fitamttttfffi^SIfbf f motto er NrfBa^ikiittibing wr|^0^ «t 
iMtf i^» leg«?; j^ MSrer iiir$}»^rtitis »er dtft^to^^ 

e» eittffn d&tißK4m SGBmitd/ tttib brp Im Higfo SctemniN^ 

tif iffhiiK4tn f^mtAitf |tt i9i|ifi>^ 

foflftotf gölbni ^05ft(Oeiil«moiiuna,i99ti <£ia4ireti/ itaifern un^ 
®ro$fir$rn, ^iit.^ Boiler «oirtetntrltregterenben prflen 

Äerltii. ' SDen ao (5mmU{<^en €<*etten{njlftwtett bn 
9rcu|ircf)en GtoÄten aU Sekret. on^elleQten Sanbiboten tt$ 
^ebi0tiimt^tjf in ®ei&4ß^e{t ei^ie^ fpecieIIenXont9({c6en^^ 
ft^l^.i90m 15. ^$t, r794 Atig^Deutet lootb^ti: ^bop, ttofent 
«|(e ie9 bem.Sjratiieh )üm ^rebt^tcrntt nt4)t n^c^ bem &innf 
,;tfe« 9tell8(ofti5ebifW, d. d. ©ettilf, ben 9.3«I. i7«8, »Wi^ 
9ortMo]r befunom to&rben, f!e fid) mtf feine S3erfor^tra b{c 
mOiiiibell» 9tec^ntui0 ^ QUK^n ^itt/tiV inbem 6r. JtbnisL 
o^^jfflit bie unter fren ^^eoioaen fo fe^t etngettffene SHeeloe 
0J){e f(6(ei:^tetb{ns<i(i6seftellt toijlen tt)öaten^ 

Ccfoift, ^TiS^* imb ^rof. mt4^ 3(pot^efec tDromma« 
M«f flutet benfr^ tnOctftfaibitiig mit ein^v ^eie^tceti ^reun» 
M, ein^<bntufi^'•pl9fftaIif)b t»^ pfttttttKrcnitifcbetf 3n(lttM| 
f&v 3AngWise «n^tihdefi. €^ (bB boiffei&e ft<b vor anbcrti 
#rii#Nn dwttiitcit biits<6 <in>m asotarn;Umf(iii8 a^^atidH^em 
tinb xA^t oOein Cftemit/ fpnbern ftU4^ bie«nlem.^eiie b«» 
: * . ^ ' äflatur» * 



ftnntit «Niiea. iikr ikttfA «i^e ümccfiiiNrHl, MMt fi^ tattfe» 
«itf iifi^t vniiHifriN ftdtaiiilee fo^trr^v 3(ii^itffr5 Otr ist«) 

ttmeft wftbeh «b« Slifffne fhfrm^» Bh>^a^ €3t^M 
l«r Änw% «^«»ttei: nöfe SMttVol^ i^fg^^ m<iitr«lo# 

«tu; matOemttci«. INt^mcfte/ «mMrk; itr^lH^^ 
üey tttof^^. 5S>ffi< milfifii^ihiiscfti 5«ttr fOc^OBffMkki, ei* 

freuet n)et:ten. . !&te 3B(|I{ttje er^afttn aucb bfr^bere XnM» 

3tuff!d)t Änjlrflen. CTaiörtefcre irttft oleh 1KÄWi«i ^ift 
m?nten» Pbdrmocie fei f^rem fiinjtii Wrtfliti^^ tiM^t bb« 
tiem-ettfib. (btibern oiicb prAlttfik 9^^(H||e> t»e(4f M 
^ior^ägUc^ ^iffe|: ®tf^rd)aft mibmen tDoOeiv t»o|ti^ri tMl 9iii 
ieifeitungen ^Oer pl)armÄcMlf4^ti^räp«ir#, frtt^lc b^ äbtt 
m ^rbffteii beö 3Cpotbef^r6 Ibei^ wnb tJrinin fo tti fiqmi 
Seit, .dt^ JeÄH*, i^r $6* ^öMnbft* ^yli^nwit* ^IJrR^ 
M lUei'bteis Au^ eine Keine naUu|t|}oi^Jt%V'!JletlkL4n eine (St» 
0<c9^d^9^n6 ^ngeitellt m«tt«ti, m6e^ Mt S^i^t^er Mc 3Ssb't«te 
|ij(e1itein : / 

^eiöelb^t«. ©fr Ätcfe^ J5t «irftenrali JÖ. mfe« 
|at eiiie fcbBne ^enfi^be ouf ben fcU 2 kirnte, $et»eretint ^cf# 
Mger on unfcret ^eiüifen tSeift^iirdte, ouf } 5 ^{t«n; «. (e r^ 
iiuiSi)ede6env SDer fctt^ ^ünn fiHnb oto Itt e«E^ M 3CiK> 
f(t)uffe^ ber refbrmftten^rebtiift; m tor.^fttl(^im6 ete iffen» 
ten iDtUtisen neuem e*i#en <i|erbte 3{iigeii|$eii|»fitni 6€r 
^f%lE^en tefortnlmn £ic(6e>unt »« ^ei^ed^tetil&fflAwfrbm 
Meifcett flnb mo|( ni<^( 9|nt f^ fiuifr firiiir.ll^ii«^ i» 



►et SdruTUi öcd ^rn, ?)mf. Bl^aprotb^efh gjetrfucb^'Yftit'^eA 

mreff J?au^ mut5c in futj^r Seit irnd tftk"^riget iildfti^t^ 
it\Kti, vinb %k nod) hm fcftmcbiicbtHn' Ske!?pt^ jrflewcilÄir 

RddMinö »«Äaii>' ä>r* 0ltiiwtointv f» tt).) wieter tw ^««9* 
Ktt^ffrfet'4t)J*»eiif -^ -^^ '^ ;^ '^ ^ .■' ' * 
ÄJlen. S>et Wefige {Bectit S»eb» J&r. «obtCr-ioiif 
»m 5:»ietif<&<Jl 3£?Öctta. ein Ärjt in tjpttet g>raj:t«, ftat ein« 
?t^ft!P#iou^m®?tfdö*^fertiu« ünl> tlectricMt rtfimwh, mo# 
Yiit et t5et:fd)ietfeii^ Ätötifftef ten ß^^e SKeftiramente ^eilett^ }ii 
Ponnen ftcftttuptet i\xx 'Seit ((l tie ganje Operatfön hM*'fft 
Ö^^eimntgt tl(^ ^o5eh ji* fä)OK6ifian3ef^^en|ien;^er|oti<!i 
)i)n Wt ganöe^veälrturtB unD^i^QlcJep toxttten $1ütflidf)eti <lSi^ 
'atigen tut* 6^n ' 2{üä^nfi*e(n ÄJetjeiifl t 6oÜte Wefe etflit 
>\iftä bt^^tö^ ail^^altenCmoian l^DDd).Wflt9 jujmelfeßilflJFi 
b'ipfitbe Me ^etitUBil «ni^ ßanj onbiüte ©ejloir ctrtrinncH. 
^iv -sieget. ZW von -Ö^nif önfe^nllÄ^en €otiJ« fter iMqrti 
tteräte'öWuWtt rfnefe(feWafÄttette »afcutte^tneii, bet önbrtc 
t^e« üüt tim ed^i, ii^^it ^eifip*^m |n «trte Äürttntef« 
ii*uti(| wbieni;, ünjb tai ^tetbut* 410* t)ld-®Hteö frjWt 
»wben tonne ^ hfWSi^ Rcb bchn t^o^l 6alb nä^er getaen 

'fflbendat ®fe tir^en €on(Kterie*M^tu936ur(;et un^ 
fiMtiMfn €c(Ufirffüon^ «fl^iet ^ten ^<^tvbte fa. t)ie( 3(ufff^ 
6tfe9enöe'ia«?lift:lfi* C»Vöfeffe«^ffmann.: XXad)fx(is 
itii? 5eitfcbi?ift, mel*f etft.fut«Uc& bjy ^teffe oertofien bof, 
lep bet ttie^etD|t^rtei<f)if*en SR<^^t^n3,^nc feßt trtftme Sß^» 
'Ä^tbwwr^jiHünS'einBewiiöt, un^ba'Ätt*cint<je6iefoe fö?« 
iindteii/ bemi 3l4tfl^ tn öebö*UKß*cift «u^^egviffen fepn* 
jon^n, letti Ü^tnt^memt^, Stoae.^fä^tt; fo n)ttb biefelBe 
oermwtWW) ni*t Iji^e^me^t e;i(tfi;ea, * ®}t metbew f>a\^ 




Sunb: <£tf ei(>el(e ou6 filier ^(^limBffle ^er (Sebo^tnen unC^ 
»eß^rbrnen in Un |3mmtiic<)en ^Wufift^^ Sdif^ben/ rxMm 

in 



«iftcum f)el>er9|ttii|^.4wr tW|ill|M|iti wi Mr^ ^rtm^ 
«1^ ^x 9>p9idfttt«ti Hl tun}« pHMl |i<in^fyi mfti »e^tif 

«il»:®ll^ctif M dl t^ fhWf if^ jB^Mirn grirfrii M; »m 
ftpfebm/taf tiM nicbl mig|i«b Ifl, f^^nntft» ^tw In Mefm 

fltenn fei^ii niH^ ntibi.iMlfifdi w^ efeenfB^M; mutiterf M 

' dd» fo^ Me ^aBeOe firlNt e^Jir» u«A^ Ml na«. TTal 

Ijinq^ in bea ^ugtfcbm £änbern me5i^'9e|br6ni, «Is ^ehe^ 
HU loarm, viebne^ tu 6terem ^QS>Xf du dAU) tmaet^t^nii* 
«Kofer Uebetfii^u^ Der ®^lbi»9tt^n aber V\i ($(e|loctoi^ii jodc» 
Irii ^; bftui etf jinb. nad) biefer StaBeDe gebb^reti %iHMt, 

63,117 --^ Unter b«ii f|>eciel(en £ifhn berOebo$rnen vm 
iQ^eftorbenen wn 179« ftn^, n>^>|if$biilKO, bte ei<|en bi^ 
Oebo^rnen nnb ®ef|arbenen Dön 179,1 lummartf<i6 ansefüt^tt; 
»tii boi plus im^ fmoHia^sen ba0 Dertgf Jga^r j» |e^ 
^^linbertmtg:. ^ ^ > - V , 

' ^ QJeflot^ene 17M9Q 

fMiM.tt«kr|i6i)| s»^7 

1S!an finbet ft(er fn ber <Eobnnne Kr tltd^tgAo^nlR 
')^,t6o^ nnb in ber €blmnne ber me^rgf^orbcma it9« 
%enttttt6(f<l& l^aben fn ehter etn|tft|irif ^»rfKNDi rf^ibemffir 
ÄranfMten ^afffrt/ fü^-bft» battn' li j «K^r ^ftfR,.rfl 
lebo^ren finb. ^efe 123 mä|Te«f^))«n ben IR^fj^MmiMi 
«ibseio^en werben/ blilben rtclt^ m^n 9N9r9fb«|ait 
^ie tabeOen oen «T^i fbNn nMt'M bttfirm/SItrt.. »ft 
nutf ber ^abeOe in be« 11. avunbe« >. .€^t^ pe^ atan^ Mi 
in dOen 9>reatif«en 9anben 1 7SI me^ i$«lo|c«n fbfl^ «r^Wt^ 
tinb im 3* 17«^ me&t «rto§re« 4M«ow 



^cucn aflgtmtinen beutfdfteti 




No. a. 



^ert J^tme, iü^iitt ttettet {e(m um ^Dodosfam tm 

BMiRi«, {(I MfAr 4in 4rn* Zottel» eMr gf (ommm* 

Zn tieeteOe t<^ 179$ na(6 !Sorm« a(« ^itbtdet 0(90« 
lonsetien «l&rti. flNfentrJtger ifl J^r. Canb# Xtltnie, mi i&re« 
mn^ ai< SSicariu^ bcp ber reformitten beutfc^en Oemeinbe tu 
Initttfttrt am Üftapn geleimnin. C3ni S(et»ifc(^eti^ ivo er (14 
^{6^r' 4vf%iitiUin, tuirb Ir aBgerndn |ftr ben S^rfojfer ber 
Bcftcift: 25efcra0 for JD&monologte, gehalten. J&etc 
Rector ^fentamp tn ^ufeburg ^ot unl&ngft feyetUi^ er* 
tÜ^ biif et nid^t ^rfaffcr biefer SimonalogtffepO 

4r* 7^b- XPilf^. P^fof ff, bet jieit^er Ai 9tefemibtr 
imb €9nbticeeut ie^ bem Stinisl ^ttni. Cberb«ttbepareemeiit 
gfftonben, ^atpoti bem tanbgrofen i»eR«$ef{)?R^^0ntburg am 
fistlet iftetoesttng, toegeti feiner nWtii^id^en (Seftbitnidjfeil^ 
9te4ftf4atfen^c utfb mfcbiebenen beöfaO^otten e^tiftm,'' 
i»ie eg in bem be^^b t)o(l)ogeneti $>ateRlt (eift, ben £(«• 
tOtif einet |e§einiffi4»fr«f^ triften. 



18 

4r. €. 3>. 2tefiii^fO, It^^fridev tioeycrt rcfonutrtH 

^ftf 9011 tm ^i^fitofiii Mti 4enefi^*$^tonY9 ben Jjmfm^ 
tM rcWtev^ t^d^ 9 ^o" ^ n«tiirf0i:(ib9brn ^efeüM^fli 
;3ena |um ^rnrniitdlUb emanne t»orb^a 

}um vb^^ni M etatt» tinb CberamM <D}et(Teti^nn im^ 
|um nfteti S«^c ber QMuxt^i&lft f&x %m iwp^MUltan» 
tiÄ^hht »wbfti. 

' J^x.'m.t^Stiit>tid3iiofttAüWfti^^ 

t)dtbccpnc in SSitutAeti, f^at bie S){äc(Hiug|f elTe bep licr bocift 

jti ® ktetibetS; ift Mi ^totDWi^ in frinf fSoter^bt^ tMHij/m 
ted^ im Soijttanb?/ oba^sang^tK .^,. ,, 

^r. <0i! 2(bc<(tHmt (Botdteb Solf« tnft ^> {R. 34l 
(EfortfdeO (Brc(>iiianKftn^^u4uffetürb^itllM^f>t9f^9 
bfr ^^ifofop^f auf bn Unt9erfä4(£ciN% rmiim «Mt^m» 

'.-•♦■■ -^ •^. ." . 

(Begriffen. 

(Df^ne ^metg^ bts ^tuä^m*. Heb» stite aV^miefiie 
^ftfllürund unb «eifie^frep^ett. StH ^tt fär^ftte }(^c 
fSnt 1 794. 40 e. 8. Stieb» dlrtie«; ober bM Sß«6re unb 
:3[ii^dema(bte aber M^tt lluf^litutiQ gut, unb feViel ^cb auf 
ffai padt ä^IittetQ r^n ik^tf befrtebigenb itttBinmcn^e^Ot 
$DfC fatifte uiib ru()ige ^^n be^ $}etf. iß bev Stürbe bttf Qoi 
$enf{anbe^ an3«me(Teii/ unb verUludnet fUb (aum an yory ober 
brev Orten bnv^ ein^ mu^ toenigcp jiUlbei) '4H$briicf , 

' flyfeii«*^ 



^9 

«jn tri; ^ua^nO « (efonDir^ teir 9}aier(ant$lte^e, ^»oil 9K. jtOf 

mmm Oe<J&cr}09g)H>n'Bftitiaviinb€if(?ndc^i pftonfl^lme^ 

no^ig/ abet )iU S^ttj^un^ be^^^efcbmacftf Der junam Se^re ' 
oini'^^ maI)Vlict» iiid)i; be^tcpc^ctTj^ bd hn ^tpf unb>jtt6e(^aapC 

, ^tni^ {Denfnial ,be« bctii t . SOlai^ 1 794 jcfepertcn 
'unfat9iä&rjSf^ 2(mt6iu&€lfe|!c^ be^ i^rm 3obaiin 2inl>ttaß ' 
^tide, St'mQl ^ofpwbi3ei'ö,.et|l<n ?)reW9^rij ber l;ic(id<5 
rvandd* reformirteti (Gemeine, mk 3((reffore be^SiH^orium^. 
^m S&eflen ber ^olbatenftauen unb ^inbcr d;5 lobltcbeit 
Btesitnent« wn ^cblobeii; beren tQ?anner tf^ib SJ^tet im ^t{U 
iinb. 54 ®» 8» ^t. ^rebf^er ÜifdbmhÜtt In ^xd^m Mu 

Ix tl^iUt baj^et luerft ^ic^.bie pom ^ti^ ^mfifmiaholi 

\ffy0luni <Prebf9t mit. J^tcrouf folgt »otr (&. n 6W juÄnfte 
)ie g}ac6rt<^t )>ön bev ^u^^clf^^er unb üem Mm bfd.^n» 

X&etmar. De Perrpnis lVeDicä> vulgp larvi«.», a4 
Locutn Teteoiii Pborroion. L 4^ )»• i794* ^<^ pag^ 4. txm» 
Diefe geTe^b ^6^anMm?g ffl)r{e6 J^t. ^eixfiftuiaimi iivb 
Oii^tfcmr b^ ®9nma{tum^ <£• 2(. ;&om2tr a(^ (£inj4bund ^ 
finftn am 8ten October gf^olt^tif^fi iffentlicbf^n ^4>uiactu^ 
Suetfl t)eii bem ®e6rattc^ ber tüioeiPen übei^auf^t/ (isbaiui bo^ 
nähere ^11 Siliuteriitid ber angefahrten fd^t^M^in, «»n^Qeri 
f^dudgeftern bitf jei^t liSerfeOencn ®teKe. ÜDic 3S<^(te bed 
i)i$ter$ fe^n eine ^erinberung ber iSilenen H6 ^c^ufpii» 
ler< tttrau^^ bfe flc^ mit bem S^fd^ijf ctner oiten i)!)idj(fe ntc(i,C 
tiw^I vereinigen (agt. tESir fe^eti bie ^dupitfleOc' fcl&fl gct:: 
^ ifl. ipPiimum perfona ipfa a£lori9, coi Aiicipbanis pat«' 
les agetidae eflenr, tarn artißciofe coagtnent^ta et <3otio 
(Ira&i ^e po&nit, ut levi labiorom auc maxillajcum its^: 
pulfa c«mrabi ppiTet dilataiique pro Inbitu a^prls, quod 
nagnam vim babuifle ad valcas liilaiicatem auc fiiiliib'ia. 
ejtpnm«nd»iii> vero confcptaneoni e(t> Fovfan et bucad« 



i6 

<MM f<>tfulimi ilhm ritfotiem» qaii daplicaii in eadtcn 
|NBffiMui tiiltiitii) triftiorem theititii, altercmd Ipettorem 
txhibitQm efle (peäitortbds ev^terum C^riptis ti atiti<|aat 
Td^ciitie geihniU ÄotiniilUs itiati'tfieftii »fparet. Poir« 
hiuetti boc perpendimui ojpottet» neu ilt nöflrii tti^anü 
tem ag^^ obi v\ octdoram aeie t (rtropioqtto; ?el pcrfpi* 
6Hit arte vitriarioroiii bbre fäSur e reinotiore toco Intoaii 
Vcec et riinari fin^ola oris Kneartienff» qiiae btftrio ad In«' 
l^itoQi iingit ; fed m vafto HIo veteroiii Iheatforom ambiroi 
,ili quo fi ocülortHki ardtftem et argurai figntficaiiotiet ^^ 
cipia»« qaat per foramitr» perfonartini in aAotibt» ettam 
'obfervaite fpedatotei^ e teftlmonifs yetetoth fatis liqoeu 
Vix qtticqitani digiiofö pdti^At a fpeäatoribaa» de reik|eii 
adomm geftibut et cama In^gti quam de vttiro rollfeitiR 
QpM tum ita lintt fädle eqeideni indecor, nt credai% 
iiotmnUa etiaflA in hoc Terentti loco expnmi potnifie ab 
«Aore per ipfam perTahaBi , ot ita ^dicam , emanamia et 
iftnitefcentia; alia aäribos tnagiS) qua« ocdlis accepiflb 
•feefibteresi verrotidimi Terviv benlem ffltom ad neqnlimfli 
fengentiSfCatltditatem admhrantes« et qaae vnitu perfimat# 
exprimi oon poflTent, facile ex tHgento fupplentes.* ^> 
€M in tf t giore ma^t tm J^r. 0<S9l* l^^tirfger b» wM 
n^me J^offnuns riner tvmtii'Tiv^tAi tx^nr terenf. Defide 
bmiia adhuc (bc^ettt er feftt X\4)tlO ^^^ '^- editiottear, 
MIM duplex haec dot fit» ot omni^ A^henls Atticia, qoae 
föena fait Menandri et Apo|tudori fabolarMii, egi ifidea% 
additb «btqoe fentetitiaruiii Graecarnfn, ^tiaa vertit T. hh 
mmibüt) et ttt rem fcenicam veterum perpetao tibi eb 
ecnlos ponat, adiedi^ figofia a^ vereruihi aonumenroniitt 
exempla> aere expreilia. ftt fetSfi giena fd)att lanse tllft fb 
«et fot^cti Tln^thttxm, uttb toftb vUlkm f<6bn tti ter iük|t 
(im Ofterntfife eine ^robe bot^on bttttfeti («(fem Seti btr 
großen ®ele^tfamfe1t, 6em eefd^niocf mh e<tifirf|tnti Mrfii 
Ml^mten ^^ilolosen ti$t ftcb seidig m)ai IBottrrfllfcbii 
iMatten. — — 

XegeiiBbttr^. fßie loirb H atn 9nht tei 3a^ t7f# 
Ift^fe^efo? eine 9tebe. t^ S&ogen in ffoito. SDer93erf. tOg 
Im ^oralt«^ n)a^ bie folgen fär d^nt SbfUtfd^fanb unb CweiM 
fe9n toArben, toenn ea bell $ran|ofen sükhe^ ibtf Stfvoltttio« 
biit(b)ufe|en. (^ muntett bafter m ^intea^r, 9ftiitb imb 
etanb^Afriflrrit in torrre|mis M Jttiegi auf/ mt leamt j 



^m «nM tM 3a^r« aOrtt out flebta. '^l^^tm 
gen nn» SwWlg« McN lifWn ^rwMnn »(»&?|m H«t t^« 

ebMMf. «ta«?r«J»: »4re foteentfr «Aon!« «ttf 
ein« frepwIBIjf «tl«ä«6«>(leu« «nnwBW«? fiftnte « »fl»' 
m fiamitsixbe nr «tt<8febig übet «««sieMa« tW oO» ««bw 
Ctntt{biitii>n«Mvl<biJ9f f«?n? «7>4/M S>#8w9"! W« 
HaicMnntrn Iftjfen «4 WcW b««w»»tt«H. !I)«t »oi^l«^ 

tMhiy iB»M»d(e?, . 2)« SJetf. tW» f4mmtl4e ?S««»c^«t 
Mn ©fWf4^tt^^b fn funftt^n «iafftn «in, »on bmn je^w rt 
r jr.«i wrtältnlimÄjigf n ftepwiflörn »f9tt«9 wttonst »«« 
b HV «Idm iMSt fttit « <tu«iolfterm» lo^oco^li»»», 
Htinbtt k^n ^nattalit« mit. J Äreiijern wi. 9»«« »«£ 

iMCr^tiMK Xuffovbcning (tsreifrn »etben 1 

[tuf. aa, 34 — lo.) «tti lo. $rtnH«tf«, t». f»fl«V »"*' 
Kälten «on X C. ««me». i7j»4. «. ^}^^A^ 
kt (!« ta fo »«tlt» 9IÄif«i*t «on «flen j«»«»!»«*«« f «W«? 
«ntttüAHbet, M au« l>« €1««, N* « "•*« •''l^^jJ.'Sf 
iMb, {bnkm awft (p «nbero 84i*«o, wtiftäü* » ®f7*^ 
iw*, «Ine flcogc aßeng» ppl^ififect ?>»W9t»» «l«»«» »«V 

tnb «af >in« ®«(«, ftfc ikn mtm^m -O««»« »•«f; 
S)(fa^(n l>«t neiwn 6Jrun)>|o|« K« «t««^« ««<^ J^'^S^'!« 
IN »vMa fi<*te. «eniae W?j«t tUW»««»»««^ <W ^^^ 
n^ienfOien J&omUfirn «nliemo fbw vSkttt ftmW»v»6, f« 
mütitviUf tottA^tM mttMßmtn «nfifljrt. »•«<"' *^ 
kmeSfflitfiar. JD«t Iw, Jn*»*l*«n J&». «.«^ «»f« ®^ 
HnllMibiH (iftafn Ett^iwi fct«*. tt|t W» «W««»*^»*«^ 
|oto«tib«n etfOtn bnitt|i«»q: ^fntMt m* ^ckbM! M 
^, «MM inv e«««»« «Mtet HdkCMÜM W ni(^ ^^^^J^ 
,3(iMlanM gtftitt «Nrl« fiMrtM» «Mtf «n<» in vnfttf mi^ 
^n<tt tt9 SetMcniKten »nb $6Mtn «n» fiBmfittn^un^ 
»ntuer •(>$ n«4|«flt| 9i(9(Ht imi.iCMikkMt! « ift ^ 



•9 

*ifrm eh Me^. ttngei^eue^ uttt «)tr weriiet mi> "^r^&ttetiwg 

tiocb ^ctttt€ s^H bie iftei^aft^n iin6 Unf^nn^gen« -Mt tfk 
i>tbtnin^ lütb ^rffdftiebcR^ctt ber ®ett)0((«n up{> be^ ^anM 
tÄ«MJtet ^AWh tpoHeti r „^ffi «ftfct, Äft iffnetett fW-tfäett^«» 
,*bie 6d)hW einet -Oofie, unb ate f^rteen Teufel ^firfiäf/ «H 
j,®itteö'^0rbitryt5 |u Idflcw^ «nb bie TOeiipfe^H iU'bft2uko# 
»b4p fit ^ntoümeln' in ben %b<)runb? llnb betine<b fcbrcMr 
i»b9vr$ouJ«nbe fe/ unb werben fernen Aiit^^iftri^e^iit, 
»»te. mit h^ilbet ^^eflno^mf b»r SSWit auffiele, fiiHi OtMtf 
»(ecft unb^ feine fRlppcn fdMiu ibenn von fetn^^ AlcrM 
»Oanbnefttb «atf S^äKen firni^fenbe^t Ümn mi %i^ fß 

M. !^m^^f^en''@^mnafl\mt'$ |a ^t^, tön ^imMb 

O^mnafli^^. 4 7^4. 40^. i ecton feie Meftcmi 3«$mi 
^at man ftt(i ^eroH in 9aniS)eutfcbfon5 ainni ernfHicben «nk 
tt(*t un3fÄcf(ft[)en Jfnfanj'wftSÖhbefp^fung fcet MI?«HW«l 

fioftenJbabett eine neue/ bem (Sf ifi nnb ten S^ebilrfntfieii !»# 
^er, 3^^'t dncjemeffenere ®nr{<^i«)S erhalten. <Siiie naiArlkbe 
'linb t^n\)e¥metb(ic()e ^(5($e bftvon tfl/ bä^ etnjelse, vor^i^ilb 
on§efe^ette (ififb von ^remben ^äuft^ beftict^e ^^i^mtHiften uni 
tiefer ftei(}uettj n^ unb nacb writebren- mäffrn. "fflol 
<S)9mnafiurtf in ®ot()o, ba^ t)on jeber audl^ ftu^mirt^ ftn beften. 
iRüf ^efldnben^ unb vbi')fi9lf4 $erd>itffe unb b^Mtnfe m^Mc 
ün feinet ^pt|e ^e^ubt ()nt, üt eine^ v»n MMJenigeniia 
!&eutfcQ(anb, bte nocb wn ^ufiqflen ven 3(u<ttnbfcii befiubt 
wetbin« Seine )e^(<)e Vetbl^m tmb Juffetfl (medFmIlifi 
SfArtc^i'^n^ v^tbanfte^/ oi<bit berSorfor^e unb^rev^eMstfit 
be^ regietenben ^nc^s, benbtf^ leibten SUctotf^n: beffvlbc«, 
benr ebeihalt^en jlfr^enrat^ unb SttrclM;, )e$igetti i&ofr«l( 
unb^SiMtet^elbirtctdr (Belgier /rontt fe(. Strotb, inb tm 
!8erf(tjfer bet ^r aiisejtfgtfh Hi^iiifii'^ditifir. fBeMmlinwif 
|U ^eifeibfu geben We biuflgM vttn fMibm an J^n« If. 9L 
TbSting getitbmen g}ad|ffkAdet( Aber bie seoenn^irtige Set* 
faffung be^j@9toiia(fumtf> ^iejtr btü^ fje^etnviftigc fiii|i 
a>at(reS(tn3 Uf^v, iU^ ttttcft S»riefi nnb^^riteMni inkM 



?i 



?ö„«ns/ ^^ 1»ÄL ÄSmuUcv f"nimtU**«2; 
[„ • Parr.l. Ml?;*. *^ a« V ®.'|?ÖMlMW»»», 4« 



tRa« «. :3k in tewlet^ ttersfnomwf n wn*ttt' fbb. 

tftnbt f^efi wn («r ^(ie «ey <i&attNE8« ntfbrjbtibm nft 
AinfUbt Aof ^n 3(«3riogt[^ Qorfommra. • 794. 3 8 9. t. 

thra^n o. (Bffftet vai> ^ J&rö. ^, 2t«ai angeftctte SteH^ ^ 
ttnrtnlafit tuot^m,; bat J^. 3. ^.SüftOtS^u au< «ctplas 

HWh«« 5ep ^atftmec{(^. Onobtr t;»«. (^d^ift: 1) 9m 
tXMiut 3(uflSranji b<t fvAge : 3n M{«Ai ^^Qe« ffobCMCfft 
^af«n anfUn{»frf!tAtenin>r((ttiä^«Ai<uven«tti> Itt>(«(l4* 
©tt«f< fonnte in Ben ^mm, m p ti W*t Ri*, an ibm 
©t«Be «rtanw wertih? «) ^rlittfi«; iyVkhIt U* Mm 
mnrOe iiti tttt^etihv.' 4) fl^rid)Hjtin9 Mt fft Mti McOttiiWi 
^9> titt»3ttn{flä«m<)<t 9)nneif9« MlnbU«<«r MItrtMcB 
Bn(9v^(^^ Mm »er S&ffageriws ittB-|}A^Htii{i9 »»n {^m: 
©on;einem ithiwtt^e^MftWh 2liMenje»i|tti> t>^rl«aM fbfw 

4tf»m tttrt jien. ^iy) Otntniai bÄ*e. 

O ^if SBa$c^it n«6 (Eolimiiift, , » tteicc bit XitfretMof 
Ut g^ettm, «pR 3>. «Keimotctf. 4) SBietMtisms» «oa fem 
«tm^ q)cof. Stüflef«. S>*c ^eniit« ik« 2|o(rr< 1 7«}« cto 
@emAibe mr. bem j^r«. ^4»b|in. ^ <Q CMbRftca ein« ici* 
ftn&en s^terfiiicO^ «n fcintn S>(t^. 7) 'CMweniaii ank 
®ff|i|eit.< «) ^e ,fkaniS(if«(n ittiegMefängniM. I. ») 
$te fcanaSfifcben JtHes«d(fan9«nm. 11 Tthitbim e^cei* 
tn an einen gtewib. 10) Seti^tfsniig t«t fti B« «Ktiient 
ItfinMi^en MioeifcbM 8)a«(icM «Mt lf».9ito«niM an» 
pet^mHHg w»n£9«r; fOoit einen Itagintniscn. $»tim 
po4e. iO«(ti«t%wis«e«3iiiff«l«^iSM9^®rnia<: 
Sro^nteote jifer %iu|ei«row«iii. i») ißä/liwui$d$t. 



•I 

|orf(BMw vaiR.^ 4194 I) Steife 4iif.|en SERcent^KttKLjitil 

M atfiiiecfej 4) St«<» SBurkfe tm 8fSiti9, an SSielnnlk 
^ift tf4 ^eifii «in AtiöMaddk 6) X^tän^feltf« «iwl 
»mag^&fnifN. ux4ntt Seit «nMliiefleiieii.C^cMlintti/^iM 
Ifom{fttti9i (du m (iei?«nd)«iii unb uorau^eMmfte« SmUy 
tticibiiil M neuen 4^n«^riMen imb 9><^eufüf4»en $ateAt> 
[iui^4 7) ^otfittfi^ 3(n|ei.({e eittec <Sriie^«it(0<ftiiftatl »f| 
Xopenboaen. 93om *&rii. ^Öpfprebi^e( C^riffiani, s) l^tfi 
^t^v. i^) &(A(r(br(fr «uf J^en feU J&mtcii vom «^rtlr; 

eSeiÄAreftfl iif erfcbienen: Ibeinf^feea ttTagOSfei 
^i$pbtth i7»4*^ntWle; !• Ueber .*(r «SiAtlsWt 6e$ «nirf 
UMen €>9fleiii<, nit^rt^ölb ben @r&nien ^n d^^ttte^ SM 
riiiem S&ritfe. (^om *&rü. 9){a^. ^ 9* ^ ^<kmibr, <^et 
tiaiißt ^$?(be(f n, t^rnere 9^ad^ri^ten von tftt Sbmk 
Hxmi ber vereinigten Sr^flAattn in ^rbamevifo.* ($on| 
Ötn, f>ifef. »pn Csaet^) lU. ZtUntviü^t SQatMnm tn; 
XmffibtircfKn i8erfcbu>Srnnd Äegen bie r(bn^e^ir4)e9te$irrung, 
C^ortfe«. V0n 9ei(t a6).) IV, Ue(er Me tvirtfatnftfn lO^iti 
uU gemaitfaiiün Stevotutfonen vor^nbeMdeo. 

3>Afietlf . Vloiftmb$9^ mUlti I. }(nwr «i^ ^(ant 
toftii. ItUeber Me ®<bMfo(e ber 9>ffmo9enimt in be« 
fÜtfilUNn nnb itifliAHk ^$mn^nfwi SDeut^lanM. 
CS^m i^rtn itännmerfecrettttf «on j|!otencoiitt in ^num 
Wwci».^ IIL 9^<ft^t^um bet 34ttui04{eb^atere9 io^e»»« 
[anb« IV. ^umniarifil^e asece<bitun0 ber jtommetiiefrt bil 
kutn 3 1, SDee. i ry?« Sine ^tttfmmi bet $abrfle ^r 1 79^ 
b. VI e- - 43«. («fem *rn, 9>r. t, ^ggerO V. Ä«<lifc 
$uf«<t)ten d. d. titimWtfi, ben 9« 9(tt^ 1794* ben wn leM 
J^errn Sfirfleii #en 9)eun>ieb an bie ^Ssetnrfne Stdib^twp* 
brnmluna erdriflVnirn Steconrt (etrefTet«« VL Vetfaü einti 
ErlUrung be< ^(edtToi^^. VII, «Keife twn Genf nAtb ^^ 
mouni. }(u meine Ifcte '€M«oe(lrv 3. C. wm f 0ser^ f S^^ 
SSünter« (3oitte|un9 von<9. |si.) Vltl. )ferenmW9* 



lM«toici >«m IWtli. a>««*rt, ent^Ml,* O Äc» ew«« «fef» 
IM^ ^^ filiga »46 ISatf4)otr. II. SBaftab^ cteige ®fif 

4f n. «Dtof 4>t»eBn»: HL ®ifritani^reit6en dfi boi 
«M4ititJieii6ttegife|e€|iur()QU<f Unb.tDfCAe »»de fistelte. 9$oIeii 

&ai^k^ Sonifl^; In b^t öffentlichen aJerfammlung berÄif», 
aUtemie bei; BHDeuben Äfttifte HnD.mcdrantf*ett®<f&nWÄf' 
ien^9er)alten. votn.J^a ^rof/Äambacö; ^l. -»O?«»«*««. 
JDem Äroni>rihj>n Den'^teiiöWi 'gefungen^^vetn-^/Slecfef 
t^er. ur. ^enberäfeOi^tu^ auf «»ürjeri $ob, von t«. 
fir@rabf*riften oiif 'Hnfge feiAter uftb 'q>^'foftp&en b^ 
iiettefbnSdt, v.bt\Öt. V, 5Biftclm unb ^«9; ein fraj» 
«nent a\x$ bem tfiri^eritt^en geben, ^otn;:^rn. ©cctetacr 
J&sevtwnb.r ;vi. ianfragenanBlaturfctfcöcr. töcnfR. VH. 

Seber'^Peciöllnqüifition unb 53ertf)eibi3iin<g bct ^Jerbrecber, 
len i. 9^ t.-O- y*^^' ^«6 "t^" fS^^»'^" 'Ä«meti ubertf 
6evbeic6ten? pomfrepöernivou SSarfetbavt/ IX, ©JeÖew 
wnungi nne ipabte Samfl{ensefcb(cbte, Dom ^rn, 3Cuj»j| 
$ofphraine, X, 2Bunberf«c6t f§ttt rriemaf* flut, fßoö 0. 5R» 



>I Uttl^ette AadIJltt^tTcb?r j^otttnältf! en ftbeis ttfotfcb« * 
Qilbrtften. 3)k tvittfcben %(&tter ber j^raniofeii/ ©i^^nber, 
SialietVer, ©inen, J&otlänbe r u, t »t t^nmti in Joe utf^lanÄ 
^r!^&(tnttma$id nur m;fe^i; m^niq^ J^inbt, unb bocb faftn ^ 
ffinem lt)eutf4en, b^r n)a6ten ?(ntM( An ber 8tttecacur feine« 
5B«tfrlanbe< «tmmt, ftlcicbgäW« f^^?"/ n)aö, ffti: Ure^eKe mm 
im 3(|t^I<^nbe übet? bU me.vtm&tMd^i^n ^rj^einungeii berfelben 
fiQt, ,^ir dtauben bitter bep einem t\tibt Iffelnen i§?tl ^rc 
^fer ber ^IKgeitietnen beucfcben S&i6(iöt§ef S>iin( ju t>erbienti|, 
ivetm u>t( i^R^n v«n Seit (u. Seit aber etofB^ tet bekeuf enbem 

neim 



et% eistfen ^mtrtmi$K M ßc(f^ t^ti«ti tuit fMlenf ein Ui^ 
»fitiiA4>tttfi9tttH? SMIrMAt ^ da« dtUtüt^e tt>t9b 

lel m^6^ äSetfirlTy unb toi| erfa|«ett Mef^ SRattonen iwt fc|^ ' 
Iren ttüiii^ tpmictt^iiiii ^otuHen iifffrmStttfMait auf liiieilii 

*•' ■• •^- ■' ■ ■ • • ' " " " ^:i 

'9ltU'|»«Mil>«fieyd0pedt4iie eiävmi»etMy^iT9^»^ 

[ie^£ Ol« Me.&&tfte teOelben aur®fefleri HHb @r5ftbieti otttuf« 

e( Sfrfaffet ^ifaniin^isfrf ftt ^ot, ,,3" ntaiicbetr ^9l$(ffi(f)( 

Ate We«titifehi9*p4^ dagegen jttgjrecbenj oJletn^ wjöm 

icm auf ben3niecf be^ Serf^, <i«j[ Me gfürfltc^e 9SetWn6un|^ ; 

U ep bem- Q^^mn )u. gcbeo gerougt. (ot/ uiib bk ^ivim$^ 

H mcm bc^QU pofen tami/, 9tä<fpc6t nimmt: fo form man« 

fAt ontter:«,, ol^ feto ^x fahren blRigen. S^iebrftö ^rttfi 

joW !Rf(bt/ j^i-fÄö^n/ bie SBelt «wtbe m\ ©oöcutetn tjnb @ie« 

ötteijiinw te^ieit, bte fT(b aritJöenfen eben nidyt riel obge» 

et) /, tuib bie nns (ihr STaasitmeite tefen. 2(^f bief< ^enfc&en 

(um ett]e ^SSDetjjme/ eben ipeü ff^ i^on itdf^n ober bem prenff^ 

ten 9]!b>iiarc()e.n fSmmt,. €cnbcucF iti*dl)en/. wieiAt <n t^efi 

irtcfei mtebet^ol^ werbrti,. «nb fis^ etef^e giVntllge 'iSirNnf , 

ervorfirbigen: i».fnr@eg^.ne^ettbiefelbetr$So^v^et>^^. fbbAi^ . 

e teneu g^ogen ^nneini oidbl im$e:fi:|)rteben trirenr biOlb 

ettjo<Wä8fet mcrbcn, anb im (6temfeeb4*tni§»'erÄf#fntdifk 

en.* SBeit wntäei: {ft ber frrnijSfjftbe Slecenfei?« mfe bet 

Ntf^ Qd)te<((ictl tBf^ieben, bii ev ^ar^^ facörmt/ ^erpflfr 

f* «ennt. >SEitr mStfteen J&m*4* h>pW fragen^ acjii « 

6^e«.,eine ttn\>q;|l&nb(fcbe ®d)ce{bart )u dffertirenV ii»emi 

lau fo sste^o^en jtt foien ^ot;, tȊt er? ^i ^$r3lb 



IHM JMflfffMM*! WIVhi i^^ Wf lll|i9BtMr 9Mfli9WI. 

jDie iMTfn, ja Me befini €N>fiftffelif? Sl^Wttri^ 6ftl«i 

^0<Mteii; Üf (bHienMefe« ^rftler oMcg^» mb |M 6te Qttte 

JUtt: Mf fcite CiipifAiif^ ^e# et9tt #W»r. »fe«t mi^, M 

^)bm4 iiiMttaKttMs» um Mb «KBtgnr^ Mi»«ii|i9 «i«( 3>aih 

S^i tix\i%^ 9^9fN A «B' ff A !• fe 4*4» 9mr ^itvim IW 
lüir Cut cetce qneOiiui;; L'bMMM :«-t«^fM# Jii plip 
mmd tnntmi en Earope qo» cecte politlqiiW 6m comm 

jtllMrtiiot?'' Ni|9« mdiii(bnt ici M« Hl«d«r «UlttinM* 
«iBur, n^ii Q^Hm unonrni 40'Wowfoi qw V«ft te 

ioiMie 4f PfnreM d^ ftociiMnf * deiaAMrti» du » 
ftinftl, def forcM viiran«^ qCH d«iig fm« «rfrciit iM» 
iM cbpflrs ft maoiMtem tvec 4et cipCm n 4ft iflw 
donoös.*' NoBt da^dcioM \m 'Sfbyu ini ailfa« iL*ca|lir 
mm ^W« tnigwf t^ -*. — 

^n^/^n^^^t^d }um ettfeen fi^anb M Montbly Eerief 

ftiUrged ftnt) Öie Mequoires de l*Acadmiie Roy. d«a Säen- 

cet et belies L,ercre$ depuis laydoement deFi^ertc 6oiI- 

Ifume li. e« Thronet« A^ut 1 71(6 jusqu' ik fin de I7i7. 

i?93. 4. j(Mt^fubrlt<ft« ttnb mir feftc fcberfer jRrittt^ Mc nik 

ipitev iu metHT alt( Srittffii^^ In feff I9nif4e frepmicMK^fc 

eu^arCet, beiittl)e{lr, 2>0( SKec iA9t Am 6<^liiS fkr^tecenfbii^ 

p^te^ ift 5er3nMt ^tf engeietsten J)&cmtetf, 2>rr mUMK 

41^ ^35. Xtob. in i\^tm jc||^en^uftaoÖf fritie ^(fo 9S(S<# 

^«briuBt ®fe 3p:mttt^ i6rer Vlnneirctf U|t OÄeinj^» 

#m^n entfdMilbiieQ : Uwx ^ m mn(s srfdrfelr, (tft M 

^mnid mitteilen; aOeta« miiß 1^ i^ii ^ff^fKoItMeo 2tii 

i^^nMunatn fe(Ke9 wt^ in CcSauttHi. JKI< lelr 6i> ^ttlnmlii 

«1^9^ «e€-i&erren^i(k>e(rd>ui9 und 2täbarO tthi: (b imt 

ultf un< uiimodiid^y «it beareiftny »{< eine &dettMi# «of 

^4nnec»|,,^l>fid^!n(irurf*i4i4i^>^^^ ttefrSürtiHL 0te 
^fi^rebani>iu?ei0i<^Un$ereIml^e{r)ttr^^ ^ 

n^k^z mie <lt fogar ^t^n {eiuiten/6($ man (le >niileQ 1 



*9 

URO ^ifUmUt 1794 i^ %Unuxh9Hn wor< 

•Hf«. 1794» tkMeff. 1Mh€ftMk $^Ua, »794. t. 3b# 
Wmf lit iilirifimH $Yfk. 1794. •» SBMiMelini^ «M 
IMkf. i7?4* HWMmt SbflM(ftit$m9mi ikitmtmt <Mi 
»«9Cti9 )tt Ml 9mMn SffHHger ^fel. »7^4. flMMlN 

Irüen der 9?«nW|eit. «i^mHits^ 1794» Vtanmfirn^ 
•Der Q^mMt^ utiftrct ^dje. 4»f r(. uitt^ StiM. 1 794. flMf» 

1794. Breviakt liit joKes» £eitattet> 00 ttoovttlet «1 
po«(ie« galantes. PaHi, 179)» flyvirfe^fripiftf^di^ 
tinel «tigf AnMr# M«r ,5cn ^Hb)!« M J^rrm^ Mit IBfituv 
(i(ii^ nnO le^ &Mevft( SBmliifrr» tfelccfl^tM 9rM|i«M| 
•794; 8^ flM^r; mm^Mii^, am QM/ )»o^ ilM» 
freunle free tti^t^. Se(M{<l/ >794. «rieft Ibft M| 
fAY{letib&n^tf tut t^efhins 9ofefi6 im^ Sttnrreld^tf. Xvi 
MtfiCßgt* JtMit/ 175^4. Iftr^mmmrae <S)eM<kte. V^ 
^t, 1794. Calendritr nouvtaa Ititicaii poor la fecon^t 
«on^ repobiicain«. nurit. Connrftrt«^ fpiricaat» MI 
Mima cotf'Oü mAvo Signot« oflii alli Lqm cra4ot8i 
MIa liiigiui Spagnobi n#tl itaKana, a vaiicagio comnMifiti 
VcMtb. 18. 179a* Cordiltef 1« vimx, Journal redi|ii 
j^ar OanMeDüiioiiUiito, D^puii^ de la Convention oaiitt«» 
mie et Ooytn dl» Jacobini. 4 Rarii, 1794. Crife^lay 
■mMcatoe) par Thomas Pajme; De rAngl ann« 1794«. 
Ctfermomt, t^eoL Se^trAd^ »^45/ iee$®r. ^tona^ 1794« 
fbuerb VW ^^tfftn mh fefne gdl^tieflleti. Mpfig. 1 794. f^ 
•l^ntiwrlcretciinftn fti le^m{d)f n tMifbermifen. SbHP 
(mx, 1794. t. t«l(^/ ttett)irt6«nrrter J^ttiiiitto|i<^(fifiiB(r 
ebrr ff^nftVKd^®f6ct»tt«,ne2ritf[. «SMm&el^m. 1786.1» 
fotitafteii mintt f<^lA|Iofen fÜHu. J^MttftM, 179«* 
9tie6€ti«9^(infnarifti, 1 im tttib 1 Mei Gtäcf. 1 794. %f^ 
lihg^ Cti^tttijeii guter tmt r<((e<birr Jtrteg^^ten. leir ^ 
:i^miioMr. 1794, (SaOecie 4^urpfa(|tekr{rd)er ^tafttlbM» 
ntr* ilr KNftttL^ 'ltiiftettft# M Mcb ie# Ciiiiiitiiifiei C« ^;» 



flf f*n>ovnm ^lieftüt^ öfter ^<ii (EoI(6iif; ©trWbutg/ 1 794. 

Sftedin; 1 794. ©^fiil^iAre M QHwAftm tfn ttngerMi«MI^ 
lul^K^c^Ui«« %l^li*«e«9eHlilii. MH Oü. mü«d9^«« 794* 
«efd^ föittfarf te« S^oime^iOen. 179«. <£i$« fonfefeü«^ 
fMterrt. 1 7)94« . "QJ^M^^ iie«c0e, ter 0«uir^ 4fii6 SK^nMi 

yfr. sm^itn^. S^iMid^ ■<794/ e^^Mev^MieräMkbr 

HHemt^, ^ 7i4. 9. ^Mk , «rMMf > ^4 partfamciite« 
VUolM ^n CiprtAn ^m |£ii«mi. i»4. i^M^. iNf Mrfc 
l«4eei%Am 9id(eh Mtn ^j^nmtHt. latetS^im^ fi^. «71^4. 
^m fMi^ i^M^ «ße ^eit^eft« umb^n ^m^w ^b^if 
«M^ j^er^r^ 171)4. ^iteti^4, 3. J^> Oirfti« 'Mrr Mt 

)^/ 1994^.. 4. . ^tätfif .Mntf^fe SBiuibemtiden tii^f «m 
ffic(»(ecrte:i\ <(9fr4v 1^4. ». ^r(i0ft^tvieaf»ü4^4i» 
fftii, ^aiittMft iw e, jSt'li ^rfi»nwi794. Joge^ 

fiil P% Sytvain Nforedb«^ ^tim. {tu: te che*t<re^e 4a fC|>oUt». 
^M an moisd« VM4ii»i»)e et de.^oifts faivants. « FaritJSi 
li^ftMrs Y^pablksaiiif hw ^«veioppeftent «nalytiqiie ^de« 
iMi^t^s «iatiir^i48^ tiviS«« «c fielK^iMs ^ (Imme P« 
A Bontiefiitfia 1793« ^Kapüt, »50r $i>^ &uMS ^«4 XVt» 

Är«»etib<it9 4in6 tet ^iy«$e J^lmtafdl. rSnif^ <Skf^<buti 

t»c^ctt4 ^piettp ^er<Hi49tf ^n vom 9^nfn imm 2^«-*«^ 
Jjeurfls do Oen^hValiafm t»e«r fcrvtr 4<^ iaiie «»« ai4» 
ookes .di]G.Daü9wniirjer. i>ir<}i.^Leif)£.«794r Jüecncs c« 
ibe Subjed of theDlsmeaabreaiefit ^ f oUnd -and France, 
t. Edit. London, 1 794* lOZa^a^ti^ tieiie^, fj» q^rebtgci^ 
«Ni 9B> X $efler. 3ter «. tte5 ecM. 3<UiM«« «u^ Sie^i 
(iabt 1 794. %. Manifefte du Owi^«i d« fwa lie Het* 
naut» Mens, 1 790* ^* . Mefioivea et Corre4>pndenGQ$ 
da 0>iiiie d'Aoxy de Nenfvilie^ Membre eiD^QU de b 
Aobleffe de Hi^aa^ Mt^iif « jji iw>|>|wft 4» i^yincca 
. .: * belgi- 



9t, ftttfOtmtt^ 7m €läcr; 1794« 0U<^fM)t^n ven ^miI 
mat^t^ t^ii\m^ jl0^:nM At^tmvn &eW<iHt Mint 
MlrbeifiTt C^vlötte CorNi^. emdarU/i7»4v, N«ttir^ d« 
Jhl^^tet deibs ,L6it , p«t P«yi|^«<l> Vv O. K« & P. d Furo» 

9yim?rf. oitb Sttfü^e|u Mtft^ecbtift M ^m (£. 9t. $e(kt. 
4^114111/ 17^4. Sv Or«tf{ 1« (Enbetr, Mtf, tim «raffe j^ 
4tB«trlr ^ ttm>afeM:^f4 Kteti 3<i6r^tintettik i794> {m*«. 
Oä^tie dar JPüües tc dt» ^uceliig^ con^k Tradtiic da 
AiUpe^ €t.dff 9mat»f9^» grea et UikiSj par i^a&ieiir 
i2«i VMtt^ äo ConiWI: P«ril> i»94* ^Mttt'm,, 3^ 

Qkgitm Cnsi. ^ < A99M^^. 1 794. C«eil(. eMmlllHI 

iKrtiinCeiini ^ifei focMn; Sitliii nn^ 4^9ttd. 1 794. Qu^ 
fitenuki«ta{»hy(t(^Mdoitt Uiolitcw^lftapurft ä rhwiuini^« 
Attifterdam» i754v 9Mif iHIK AÜdimeftiin $;^ai# ui^ 

^riMgen m\ ttaeiif ^riefht »e« 9hfMg«r^c^nitf. 1794. 
Mvmi :t)At(l€Atiis fec^kfiittgen Sßefer tu KkeHi ^iliatiift. 
4794. SleinMO^ X. 8/ Sftei^irA^e psk 9b^ti*tigm0i€^ 

3etui/t794. Repfii?litaio da par Pt»e«% Cit, j^Paw t^» 
.P$ris l'Aa It de ia Repw frafmiTe. ®d>toflfeW,Afletne ' 
'«*riM/ ötpf tö*il .S«fr >>94. - 'fe*»!«, iiii«, 9^ 
tK^nnt iß^ireftccfr 'deMtf tr. l&nmnfilimHg/ i 79 4. $. ^Q» 
4nSrr€ 9^^¥<ibem SKflini^ifiiii, 1794.«. Qfifjfn/ ft^ 
^i^tifi^, #r 9«iti^n t^r ^ufe. ^rfr. not» Sttw. ^794^1* 
«MMtv ftnitmtif i^er &efcbl«tt öer MtopitMlii .e«MHM« 
itec^^eit 1794.8. &pie%tk iimmiun, lUttMi £p}, 
1794. ©mienfee^ tr.@rftfwn, jte?a&«nO. ^peitba« 
Sin, 3C(»na, S{fD6ifUrs, 179^(8. @tttrmn)a15, Aar(^ ' 
eine fotniftbe defcbi^t«^ nuAesfr Sti^. 1794.8. Table, k, . 
du Chiuft d^voilee, ön Lettres da Maphti de CohftaiitU 
hople au Mephti Jean Ange Brachy Mophti ä Rome» Pa« ; 
/is U« an de la Republique, Tiä^ieAU dfrnier dt patit 

- ' ' oa ' 



5» 

*^nie £<ütion. Utvcx, To«i«t» i Lbnifaci. I^M- ^faifi» 
W ^ 9»\>(HMbxtUt»m^\€^ in tterl«. stff 4^ >7M« 
^9^ nette! melWNM^ «tel^^«iift^NlfM«Mi fiftll 
H[B^et#efl> 8 tMt^^ Ufftntf. i|M« f. «kiibff. nn» 
inc^tcitHfcke J^tMyeiMk» «If liiiktrlt*t ttn|rin|ikttt»eS»M* 
fHterf mit Idt^etn Iftiittlii iotnriii 9^Hiu ^lUn, i ^^ttki 
\ 19^\ 8. UnmMonit» mebtrteifi* < ^nvcMMiMf , In 
In ^ i&i(fr MtlMiiminftm JtranHn^iOIM^«^ Sm. t tm* a 
fteHt «T^lmQ^lvntiMn Ita^t InfcMiflfetaifc onl «ntmi 
'•maten. 1 794. f. Urttr OHM mb lln»lM »er «Sc» 
f^en an fi^cfltMrnns «er frfivn unl» flMNMig tM l<|Mv 
iMti finM beutfibAi INcriMvn. IMet »ii ttattaurij^e M 
9r«i%«fni- 1^ IKiti t9on <R. 8l»6iif(ine. 3(ltoai^ 179^ 
tttfftnil/ C^. 4 Vit^ovfM tum MUMm «IrirtlMefi^ tM 
«deik 9»trMn> 1794^ Vcritam» de, mmm dtOiDgQini 
* tivdinoM, ft IMlii »piMBbili it • üXb. Hee opo« coii- 
llidir U. II. Hvttart. £dim iiii»^«$ll 1«. «NM 1» 
Mger 9»e9tti9l fttt Hftefc OdiK^sin« Itr iflli|l«innii«fMi0 
MM, «ter «iino. t^ 1/94 •« IMkMK, XI^MStaif 
fM ^nter^ffr le»«lleiilW^il tm5 ^mm tiäefftnb. »tMi% 
ir94. t/ <»n <W »nt»t|»n< ttnf im# tnmfteM «* 

rieiN ^9^ j)epnMffi SttU^ctoHlMtlen inw J3» ' S 3 '/ 1MI 
euvrtel. i^^4« eot^fibr »er fi6ftfl|ei«(r fir Ml 

M ]öf tlre "frtfiif li «tvdQtiM nttft in üigUih aidmiic^ 
By Ttmw^KMontofih. Tl» third Sdickni Ulidon,i7fri, 
mmx, ^imiM«b» i^iMe* I. lUt Otteümi icr SMi» 
ffirfellleit J^mtaiü. 4N)tar9# it94« f. ttcmhenmi^ 
«leftte^ «ot« ^b 9t|eifii« um fiftivngesmftf» Mb Me ^>ffaf. 
«C^ntintninii^qnMfeef im IfeBnuir 1 7>4. •« 4hMft, 9^ 
miXbt m bem (^ogelfub eine« Un^tütflbbiiL . Iei|i|l|^ i>94» 
fktet«riim{tttn9r aOsmeitie, Sie. 06^)177« ^«««iltfjH» 
.KfctMH des Ltctr«t de tenrs AMht «djrilft Albert et 
Miurie Ml €eiMf 4»^^T«iiimttn&tdor£ BxmuHm^ U90.t; 



* -■ ■ • 



31: 



b«t 



Ätue» «ßöcmeiiiett bciit(#^ 







Xt b e «f d I (<• 

fm 99« €Se|^r. 17^4 verhör bte ^ni^Iä^e Jßbfhipefo |tt 
ifpad^ eine {(ter etfien gtetben an.5{iti ÖorHgen @ta6ccdii» 
tot unb i(ommermii(tfu^^ .Ortu 3o(i. Soam €fpat&^ 6er 
imi 9* ^ec. r74ft KAfelbit gebobren timt. €r ^otte Me btßett 
e<briften t>ev ^^flofop^ie bec ^nfunfl, fct tote bie iMtgäsfitb^ 
fern Sßerte bet sr&giea!tonfe|ei; (tubtrt, unb fowo^l für b(t' 
Itircbe, a(^ ffit b(e 0|kt mebrere itieißer^afte Qtficfe sebid^tec; 
fi$te(e fffiner Eicber oerüreiteteft jtcb but^ verfdbi^ene ®eaeii« 
6en SDeutfc^nb^ f« aSs^rin/ ba| fle loo^re 9^blftse|SRse 
ibtttben. 

\ €6enbiife(6f{ (tavb am «, 0)0D. ^. Sberfmrd (Borrfofe 
<BKanoorf, Conrector betf it» Opmnafluni^/ na«) eintr laiif 
gen bifx^wetlicbeti i^rant^ett, im 44fien3abre;femef )iX\txiv 
2N 3* <7S0 warb er ven Xg^Strinden, idq n ^fmonuenfl^ ^ 
ber »tWictbef wat, nacß Änfpac^) bftafrn. 

^m (. Sßm». äiend ju SBien.ber berühmte ®ef((lk|ftr(^it&' 
fett uttb jt. ^. vrt<bivar unb *$^at^ tHtebael IlMai' » 
«(ibmibl im 5|^(ten 3a()te feinet 3((tet# mit ^obe g|* 

* '■' ' ". ■ ' • / : -' . 

■ ^ ^ :^ 

CC; in 



^4' \ > , '**^*5Spf^ 

fbmo^t tcitän^tfÄetb of^ ouKmärttgtn S^enmtt^iem link (Est» 
UfponOett)tetT/^et 23a^( trcuer.SDeputi'rteti/ unb bergte^nns^« 
abno^e, utiter &etletB9f3an0enctt finb i»oti bev igaui^bftiilir 
tton <}eptäftcn 3(6(|dnbluii8en fofgentc e^>il^ tmv fut) 6ftältt# 
tftejl« 4um; tWD^fl^nbfeen 2(bbru<f t>^ft)«fit borben mi^^ 

^^ ^rptoccQ ter {etp^ider ^to)?[n|ioiDetfamm(uii^ o» 

1 !• ®4q b. 2l* cm^i^e S&^rlffut^er^ be^ ^^n^^gj^ofcffet SO. 

|u ?onbe br9 cfti Au^tDärttgen 3^iiättmidet!iufilbttnbeRi \t^ 
, tonnten, b) 9>c9trä9e gut- ^eiiift|nneie9 beV SMmtmfMe. 
O lleSer einfge ?frteu bcr^ferfointnng be^ Sottrtiatie^ milt 
bfm ©cttaibeböu ftuf ciu^m «nb bemffften Jf^^fc jur ^ei« 
We^tüna bct götretUuS/ n)o eö an SBiefen owr VanbeieiK« 
^o\Vi, feblt. Uebec |fefeJS^f(^tögefcQen im- SfoitiraitfcM 
gelbe unb ©arten t8irfliCc.ang>(leirt uTib |u fttner 3cft>ti< 
2(iiroenbbfl«e fcefönnt oe|Bflc6t .toetberi:. -^. *tj>-€l^{Wr 
g^etfucb^ ben wcfentlid)cit Üntef[(fefeb amif^^ tBlDiÄeH 

uub fa^ftWKn aUun'^^i eittbcifVn, liiib le^tcrti ^im frff:rrr» 
fowo^i ber jnnevn (SSw^ ot^ ivca hi\%x^ 2tn)>bn nacbr gtci^ 
%\\ inddben, \>om ^iiu 2flTeflit ^cdjbcimec. ^ö ijt hin nai 
We ^r(te Jialfte bWet Jfb^önbluUi] tjuiqeltfgt, m^ mti Swfä&'n. 
beö ff^urjtirjll. JäfiVmeb. J^tu. J^oft, S. ilconbaröf tenTetr«! 
rtprben* -7 .5) SJotf^laci 551 t^iticm neiieit ^^tomeifr^^ct. 
6<9 aDen velrmittel(i bef ^cua'^ ^u ciöältcn&en S^&rif* \\\\^ 
anbern ^robutteit ansetDenbct (i^erbeti fann^ vom ^rn. ^ipcff*. 
ij^cbbetnuc bem^aujen %v^9^ .nadeln bie ^ni^^ett ri'n« 
^erä^ft, unb mft S^emerlpunsen bei$ Jgrn. J^3t.^. Äeon^rM 
bealeitet/ — 4) 2)aö ^rctocoH bec aBjtteu6erj(|cbett 9>ra. 
»tnijftfeerfammlunä om «6. ^ebr^b» 3. betrifft fol^enbe (Sc«^ 
^enpänbe: ä) Ueber ^rofia&fetter atiObflbiumen;. $rftiQi1ini* 
ien ^tetfübcr mitget^dft Dom ^n. ®eleti^Qmmti|f. ;$ca!iFf.' 
b) Uebei: bie fi^tentauOe, tiom 4tn*^ipem)t. jRlorfiibv 
t) Uebefr (Siätbes mib !^arbe$emäc6fe: mebtcremid^trac ^et*i 
(JKbe mit DevfAlebenen ^^flflnsen,^ 0ö^iptf4cbU<b Dctn 4rti.'S>. 
^o&mer in aSittrnberg. d) liebet ba^ sH<6»tnbe $Ba4^ 
t^um iunger Obflbiiime, bel«jiber^ tm'^rai^boben, but^ b^n 
<8ebrau(b ber $(od)gfctriben , t>om J^rn. ^aflor (Bcr»ttf.r6# 
bmtreii. «> fBot^cbtige ^ätterim^ be^ ®tumm«t^, t»9m 
«Otn. ^^x (Cifcber. f ) Ueber ^^rbere^ mit J^iumetL Dtm 
4tn, tPe^erle« — 5) Ueber »ftttftittieii Aet ^4oofr« 



^ {triißftifcben^Sen, tn Stäcffuf)! Q^m SßKk unter Nrt 
. ,$imen ftto 9>«|) betrauter , na4) Xrt bet ,ati$»¥if(trti %it^* 

S&dumeifift^^Ser: {n ®ot^4, begfetfel mit.etneht SSo^fQ 
Küb «itier 3«Minitn|/.:ii>^r9uf td^ 2Da<^ oj^iie^drren unb 
^irel«« ^tnsfrhbtft;: 8) Ueftet lik SSermifcbiitid ^tti^ <SS(n 
(ImtHfM OfiH ^eiben^ajetil&amii nilt 6efbfttpflatijent«)e0((, 
fhin S&4umi»»B€« 9) Ue^«¥ einen fäntHitften SRognee/ «en: 
^4]&mJ <3teiAb&ttieip. 10) ^rbäüfe(/ ^ooer 5(ortoffe(n/ ivttft 
^peifen fät ben ^ommec ti>p^l(iebmecten> ju er^aUen, o|^ti< , 
ItaS fie feiilwn t^nen^ o&ue3l6&vu^ ber ^üxtitbt juJh Seaen«; ' 
mei^t no<^ iwc Ser^&tun» 5i? 5^4uft(fran(^e{tfpb'cr be^^e« 
neunten i^rittfebi^. ,11) Sbefcbrctbun^ etne$ otonomffcibeiT 
j(9<b^ nnb l&ra{ofen^,.intt duet iBotfage; um dxt^zZaktn . 
iKtfe^n |tt tonnen/ jm &reßet| feemi^et. «%) S^rtgere^re 
S^e0i<)<^un9en fAfx f^xiont\Hß$zi^tilbet Bep 0eb%etiben 
^iÜ«n, i^om. «$tn« 2leuür. .-i^j J&efrad)tuiis aber etpe 
ini(^|ß&t (etannt^ 'SXinMer>^roti{5eit; 5o5. Verfi;^ngeii. itn 
*4&an|)JwrfAen i anbettoÄv^^ baö t)ecf?opfcfi äcnantit/VpiV 
^^enbentf, 1 45.'^pjjieripu(ü^iV jnr iBerfeefTcvong b(ö Sörann^ 
tpetnl Mnb beffen^ neue( ^eSrctMä) Um n<^u^<^ ^o^lenbebürfnfß/ 
I3»n Äj; C Äiebe«, -r .« s^^^acbn'AtA tjcin Wonomitd}ett 
^^artenun^ fette, ou* eii^pr itotccoüaxlf<i)m $o6f{Ie, r: . .1 : 

»«rÜn. aie*rtHofisHff»eÄrajJeb€rÄiMöI.af«benii> 
ter SBtfJenf^ittn dwe fA): ba^ ^n^r 1 7P4 fofgenbe $rri^ 
«nfgabe )ttV,iayntmottnns üufgedebfni ,tl^eIcli4^^oVA' 
fcbritte M ^ ^SduofibyfX in^S^Ui^Un^ftH ü)rU>* 
itiQ ano XOolf§ma(bti% unb.bafill riete ^olMe tEtfebAiUt' 
i^ott 50 ^ntam 4n SJertfr befllmnm ^ SEMtabf ffe* nur ^t 
dntide ^[b^anblttns baväbes^etnm^Midetf^Ar, fo 6l»tb{#9e«i» 
bemie befAfoHeb, bog. bei; $entrfn biefee »Q^rei^aufjaffe n«« 
b& iwtn « • Srni/i 75iT wrKn^Vrt miD ^i 9>iei< *ta $.g? oi^ 
too S)ueoteii er^^M^n^erb^i («% uub lobft be^lb ade @e^ 
leftete juc »eamwortunj Awtiflhen eftt. *- 

iDle »Wo(P3tfi*e ttiib f)t(tortf*e iRfaffe bet^it^niU Tif^- 
bemfe ber jßiJRnfc^ftcn, 60t fär ba^ ^af^x 179^ ftlgenbe 
9>i;e^«»f9a» iut »eanftp^rtun« (mfoeflebeu', Unb böfÄi 

• (5J 2 dnt 



eben COeileit öaifelbM Hinnen , ultgtMMM Mr tboßo» 
itraifj unb S^ic&tf^an« albv.X&iffenMMiifteii M Mi 
iieaecit t^i^, tennoöj 6ie neuern Ua^tn nocM^ 

|rtif}artded öi^t U^ifTenrcbafreii 6tf de« olfcn Vl^iimum 
"VotthMe Rieben ? utiO wovin beit^in ^iefelftoitbfflil 

^ermtt tin^elaten, mb eifuibt, i^rt 2f{t4iiMi«f9eii wA nnif 
ÄNfe <ui6 einem Mt9tsHt$u 9eU|ei; ti^lAel 4|l9tfi fiinfifii 
ftil^JÜt an ten 6eflXntiden ^eci^tair btt XMunif # «rb. 9lai| 
^tcmef^ m iuta ifleo ^un. 17^6/ 4tt Wn fe^K^si tfWi^ 

; 3^1 55etfoqe unjetieicfenfteL- a&udyfjmi&Iung erttefnt fn 
tftietii fjefSBigfri 2lfu)|k:nj won öi^m ^hifange bee iiScbfttMti» 
|eti 3«^rt «n: Älto, TOonat^fcbtift für bie fröii|Dfifd*c Snt« 

9tt6(k<iin< taacfj iMQiyme ©djvtften polttifcben 3"t>a*f^ letrttl 
^ tJ^tj^xtan k^tn, befüit&eii |1* iu bcr J^^t fr fclteaen tag/^ 
ouffer nl<fcr «niütcfatiBct *prti>otcorrerpo"berÄ, ÄÖe unö jclf 
Ittemftte, (fcerd)i4)t^"qneflen auö ^Pari* unb einem §tt$m 
'^^wle ^WRifrdd)* febt: fdjned unb tJoöfWinbtfi |u erbaltot 
-'8We< Wt fle in öen ©taub, ben fi}ctfd)cettei^be(i ®öug M 
9tevo(utton {ti fdnem «lansm Utnfanqf utib 3^f*^nimefi^an§K 
tu *e«tWteiv Sie 3ettf<6rift ietfaüt in fünf 3tM^etliinAef. 
^) fjorlgeljenbe Öjefdjtchte ber ftattfiOftfdjen Kötioii, a>i€|i 
Wirt unter f(}li^*iifceii Su&cifen eifiaijlt. a) eonpet>cswrb«ii^ 
fon^n tirtfl ben a^rriiMungen |riner 3(ulfd)<# u^ SMÜp 
mMriBten. b) Sttks^§ibüd^Un mib Aa^rfirtisf Oer^Mi 
fiffe 6) 9tfii0(tttwn^i^6r«dm«. ^) i^olTeseieflfAafiteii m« 
«4|pntU4)f f9Mnuit9. e) St|(ftott9/Sßttt{(ma«r||ir^ fl$4M« 
fcbafttfit ut^b AAnfte. O Sdnbe^Une iti« J(«ltNittigj0»e|k|l. 
ig) ^ttett. O STctenfläcfe hm, eieint merfxo^t^^e, niti^ 
fanntece ^idiriften. %) f&ma$i jur frä^ern .9rei^tiiitoml> 

• "^ • ••' '^ l&etra^ 



m 

■- "' • > " '. " ..-'.' •'■" 'f 

SN»3(tted^ ^CsM^^^ fllMb|4nMin0 (n f>(a9f 

<i^ii« 9>c«f. 9?dfiiirt- f M (^ TM en^. 794* iS)«r ««me 
Si^m 4 Ütti^ln 0^ ^ t(; S>fo(p9etiv jftuA für ^ 

ictti mtt 2 9i9tt«Mti^ i^tatam^^ von %6re4^^ 1) (£(tv 
11«. «) <i!>f rtnitim von ^c Itn^eto, a* *ö @0r. ^t^t ■ %U 

«ixe 3e<tfd)rifr> sted «ttt öfei» JQ^ft. j^iftei; «efi i i^gt« 
^ |o Ar. t^lit mit tat SieM^eige^ vqn 4(trat. JReue 
XuHoge» 9 ^ikt mit Stupfixih x 9ir^{r* Attet i $t: i4$%. 

2* I jfcMuferv«; i3»©gt»fr4tÄr^ tBir]B»ei*iX®, 
l«bdii.M( finibeirr^fiif ^ilj^df/ mit H^ <d^r<SHiim|l« 
;Ö^tWl«; «. 1 9$hlv. U ®8r. oOet » gl. i f Ät. SDtefrftm 
lOuminiirt. t. a $ft(|(r;ir (Sjt »brr ißU fo jl^, g>r« 
ItÄrt«^ pm, SMi^q»ftif. ft* < 1 figr, e»er 1 9(< S il^. 
^lMe«# C^.f f rfebiicb; dir 'le<^e töraf t>eii $eM«ii6iir^r 

(8>^nb«felbfl pi* fti fcrt SOJk^idtemcffe «794 folgeoöe 
lU^il^ ^eiiagtfftAAer #rf<()feneii ; (^efie|i«r^{al^n»er fär kk 
JL Mn Sttbmu mS 5« 3fl*r « 79f , . mtt 9. in ajierllf*^ 
ti^aßter iOanumHcn JSiti^^rn tfti^^^ ^(>Ttrai|«;;ittK6«r 90 
♦ttnOwi, *3Rf5tt.J*ft igt iP«t. (?5?tc^,i«j<&.^öneÄ^ 
fetibetf , Iwteir dem $li<J ; Bf l«fii> wfdwft) . NÄtfopatr«, 
SinifiU vpu 3(ed9Pt«»/ ti:aA<icif<6 ^««jrbcitrr %oti 3tl6t«4^i^ 

^amt^t ^ifMmtAi$<,ti^nSii^xH^i^im^(Xwm Alten 



^ -v' , 



f*lmer, ^ne «*f<6i4te/ fe^r »«ntÄia«?/ mie^: fc»* §«n nwiftfi 
U<t), wn € J&. ©i^tei ofue,aoft.«. ««(Sgn otar tgl* SÄ. 
«etfen unt> »e4^6eB6tte» ^«M«anb ©eitamintfii, iieefi9ft> 
teniiitb€mbe<totigett#etr9R^rtec. «tet»«t*.g, i9l4k. 
©brt J ff* 50 {AT. Sliaf ^nWnioj lum. ®rtt«i*r ^ 
«gtrbi'onwtrt ober ^ttmientraew^, mft t SStigntttMr.. %(S^ 
t^f% >o Är^ ttf*erafl,,bet «!te, tmb OltrgenW, ®etßeife 
gefilmte wn C^- ©ptei im 2t§eü, tietie Äiff. g. i !Rt|fr. 
<)bet I Hl 10 .«r, 959H"9^ We, bet^ Slatur i dn ^mum 
f^rin «TeiifiKii ^nbeln; iterööbl^lttrStlbril; mltaiÄ«rf. 

ÜJlef^mrt, iÄ.fi>.#«bdnf5r«Jnbefrti«fe3(tt(l«9e/itiii ise 
J5of|f*nlwn. 8 , ®cfe»«rt » SJtbft. '« » ®r. tb^t^ ff. 1 5 jtt 
<Diefeft«ii Ittttmlnitt 4 9tt*hr. g®h okft*? fff. >Ä«t. (2to4 
ftab tro* einige üfmpim wtt ber erflen 2WjIoge birfer fiN 
bt(n ©^ne J6oljf*Bltfei !W5,®gr. über i gl. j^s ;£t<r wtrAffti^O 
•ar»re*tt »rlcflleffer för ÄtnM, am ÄWefe jit f^reÄni, 
^{*e obRbireibett ju (ernen, 8. 1 « @d^ pber 4$$t: 

Um Ade €ofli|t^nea ^u ^rmetben, {eisen n>tr ^ an* 
^M nacbRe Dlhmeffe itt unfetm ©erl«9, (BefaiAie 0»* 



€|nAÄfel6|t §Ät ble^reffe t)erfi#iii 8e8eB<eörfHim 

«ß^mn um' a^rge, \iebfl lrttiW)ni^S^WoÄeiT; g, gWt ei> 
iwm offegotir^ftettStaiJfcr; iQ@gh^M4**r. .^ttbalf: 
^)'#8ol)r&eitV obieÄive ufiö 'fiatiefttvö. :'a) ffreunbfiMt 
l5 &{tten6imb, 4) 0<l&at/ed'fm^mi(be bti t^eli^btn Si* 
Ich« C«a^€«fÄitu«g ^c^refec gfttnaSren). f ) Oefommiejeiit 
♦) SteWtoeti, 7) SRorrfiffterSi^ffeöeL a) ®4in^eit(«i 
elnl^ert ©riefen nn ?bw«^)-' 9) 8teb«» ip>^ra|iRibab. 
11) JBer^Wäung. lO Sn«IW; »1) SBeibcrtirgenb. m> 
©er SiBnnberer. isD^^tajie. i6)^WJefopfelf4««(Slaöi 
ben^beeehntntS. ^rtttfcbf Setlextottett. 1) KBdemeM 
%ewf*e »llttot^t a) ®ebt*teiin ®;--n. jO J&Hbrf* 
f4e ^Ib^anMun^ «en bet ^(bgütteref, 4) «in Hr nWi*f^ 
©efpti« i»tf*6tt einem ^fftrrer, ©difil« anbfejTer. .s> 
Oom fSprurt^eil ttnb 2(6ergi«u6ni, 6) CamiOa tg^anftcboi 
•?) JJiotibein'mÄ^t benüK<inii.' 8) S5le |>iaton$i)e Webe. 
j) iUaro wn ^ö^^el^Kttt i^^ Äi^» (itlÄiitot^n^ bet Of* 
m«n»W 3©&anm<, 11) $lefli;feiWmle« lNi4^i»d «»< 

- (Srjfet 



?1L?Ä4iS (BcBirflSWtiöi^ eine «JlMöaUne ho# 

«met "8««n f»«.' ^^ . flcät&der. Soti bm Katern tet* 
^°"* ÄÄ tifÄm-ff. bc,5 4?rn. «Prof <B««i; 

rf*e«t i?94. fceniJBMwWttmtmWn ^icl&efe|u^ 



genOeh üiio Oie (»teu^tfcheii t£am6n{sUAgd4Q4rtief t im 
jebcttdc 1794^ nebf! iftad^cid^ten iib2V die tTiainifC 
<tlabiReil UnO hbtt Die in &te |3i;cisßtfd>e äriegsgefaiu 
g«nfd)art rtad) tnö3'>«btirg gcbtadjten Pmpk fouveram 
— ben geb. Äamitiertöt^ DOn (Bocbböureit fti <Jtffiia<6> 
2>em 93irf, btt <£rt^ufluiig tet SBelifcüi-grttfpuHif , ttieinrl 
ßörer« ^ftUÄtfctonifa tr, i m. unt* mf^rere in 0lrt**rti ©eifl 
unö 3on gefAnebfne Q>robutte feöeti Juenfgjhn« ti«fe tp^ii» 
Oerangett » tt?öriift mehrere rcd>tfcf)dfT£ne tOMnnpt auf tim 
Äuffetll unmurOige 3rt fct^nbelt werb«ti, «n5 6«r<tau6 tut 

fn &fn ©d()ii(en unfeter fdmmtitdjen förfllf*en ?a^l^e €in|u« 
fA^r^itbni neuen JffetfmA^ bet 4ti[llicften Stdtt^itjn ift fccm J^rn. 
^vorectDt Stmttif rmiinn jtt S>armflcibt unb feinem 'Amt^p 
Hellen unb S^^il^ib?' t**^ -^^"^ ©ubrector ©artöiria«, uhn» 
itoscn woifbfii. ©et bei?ben rckiSrtigert gjj^nnnn «ilefltcn 
Sn^^cuctton infd^e fofl ba(fe(be nicfjr nur hm i^rrtiffetttt 
fonbirn audy btn ptäfiif{i)m ^W* be^Sl)t[ft*nr{)umö(jcrfi 
na* ^ttn retnm Ce^rbcgriff bct fut(^eri%n Äfrttf) ^ntJ^alttn 
Cni^C (^ tut^fu TtpöoriÄUien, fonbtrn) in ^ißc^m tni5 "Hnu 
»&ttcn o^ffalt/ mib ifym fcec ^leifw ÄoTPd^i^is^ ©. Äa« 
tber«, neill b*t ^ftaflWfel, etne f urje Äeligtonsge lldbicb» 
te, eine i^ammlang außcrlefcnec niorgr n ^ Sbf n^s ui*0 
Cifd73cb*te, au* l^ur^r Äebrr« unö iDpnl=fpi:6die, upb 
fine ©dt&rnn^ Ab« htn Aberglauben unb öeffen ^AÄf 
ücbteit AtigeS^ingt n)?rben. €ii^c anlettang §um ^Scbwutlif 









■:y^n^-^^^r:.,u^ 



9tctten alllenteinefi 6e«tf^en 



ItfV^/,,'" - . .■ . i". :- . •' • r- ... .^ *i • ;^! ;0 ::, y- rji 

» j1 l! r> J. ;'" ., ' ■ ', ' ..^s, .^- i- .• M. ^^lij. JtJ.^ ' - »/? 

. 4. > ■.* :'- '• •■ :' : ' ":,':■■'',.' ;. ... ;.i::>. '< ' . . ' •> 

^fefi,. Tbl bU ^i«'to^.wfr(bt»nifn ©itw ü. ^dftl 
fcÜc^ Vit bit ^eft^e ®t(^$Aupliii({inti> ®r^f i>. Xaff(7e^tt! 
Nir dU SiftrÜftftefieir rfi^tnfiicI^ieNtint ()}; >ih SXrector ^e^ 
^^^Irefümifid^en Tfta^emir tii ber ^tabt erttännrtpot5f n. ; ""' 

^prtiominr ÜnteaSM^'^^at t>ie ^nij(t«< Tdabi^te &er?ÜBtflieiii 

§ soften i^m «c^rer ftec^SRattemata att^.9f4{$]^lile, 4m. 
Oeler, biefirn Sofien anoeittauet ^ 

ifl bep betn $t. Jt&nigL SRatiönablteiaitet ofe 6ecretit und ^{u 
^ieb bc6 $6eittetouiif(btiffe5 mit tmcm )^r(t4))m (^|a(t>oil, 
iot>$(. «ingf^fSc tt>w:öen, 

. mic^c^ Situ((c6t<Mi^^ . ^fmljä^ befannt df rn^^f 6|it/ , tmb*4m: 
^uriefi b{e gtefort|i<it{(Mi6deiScbi<^e von Vtpxb^au^n f)etAVii6$tp: 
ieti tDi^), H ben 9luf a(j$ 9>9({br b,eir ^RiitienfirctK im$^aU 
A^i^ freiten ^nö (^njifnonimen* ,> . . ^ 

, ^.efprfa. ©fe rttfr#e Ärnftö« Ijar treih J&rn. ST. •^.• 
^rord>, STerfof^er ber »efcbrelbung t>on ©t ^^ettrrtutj^ 



4» 

iStmSb^ Üft'btli^nihH t^^^emfifm, atK^doi 

.© 6i ti I t^* t I f c e fl. 

ITIeteroifo bot al^ SftcctDr fce^ Soadjimettjftltfcfcen Övttin«* 
flum« ^11 tu öm 7te« Bii pten 3l)>ril »79* cjefeaUfn^ti EffrntM» 

icorm tr iti feiner tetannten idjttömifEf^en ©djrci^att roifi 

beit üon fcefK" ÄemübungfH/ a^m ©fanbfn iiüilidi jii ira» 

in bell Ucrfdjie&ctu^ii Caqen aub ÜmfÜnben ftines ücbcnfi 
tit^n ben J^int*?» tiiiTm , mic hn\m n ^xxihm^m ftattej imft 
t)Dn atit^rti tjifr)fr gf&Srtcicn Spinaen, J^iaaui" fd^t riit* Uii* 
tfrfii^mm miö [^arfreaimg bcc edjnricri^teirai , btr (lA t/t 
ünferm S^itültav unter mifeni 3nfflfMü||e» mib &eu u^Kte? 
Mcnsmt^ift brm brnbict^u tt^örbeti, ter olö ein imcufctEe« 
txaut Jff>t äuiuftm ipofit^/ Seti fficfcfcluö modit f ine An» 
|«i> befTfa, ir^s bi> ^rofc|fccet» imb Sichrer bc^ ©pmnflJlwW 
in bem perftofTenen ®cfe«ljflörf i^cleöwt ^akn. 

ffiUfiöarefbff, iCie (JmtabunglfAnft bcs J^ra C*ef* 
confiftoriab imb JÖbetf(()ii[röt&5 SD. ^eOifc }^n bcc am ijflffi 
la^b 4j(lfri3[p«ih794 auf bfmSctlinirA'Äitlrufd^fnOpmna' 
ftum !inb ber fiottuifd>en ©tjule angclkütcn oItL^nilid)en ^nä- 

• fung ctit^i^It bie t)onipfflicö<^ 3u^b^ bif J&r. iEeoffe am 4tfrt 
Octu&et 1793 Ben bcr Uöb^rncOrnung bec Sitcction Utkt Xn* 
flolfen gebaffen (jiirrf. ©fr Sinfeaber biffrr SlaAricbt %^l 
fcfiDn bfr ??t'rfjulaffimg bcr ^rtjalttftfnt/ bt^ tüdcbcr Ntfr 
Strbc seNitfu mix^c, nmfr^^ublfd? emÄ&nt, CSnifUfqeRjM. 
jnx. K I -91.) anb uern^f ifft jf l^c batauf Sflie tt^irfc öet 4in* 
txwd pctit|*cri, Den fic fluf tijn modjtp* ^(tt^cbnuSt i(l Jw- 
fiiftd) ^i^f an jcntrn ?fio<r gcfeafrene griedjifcfje Stfbe brt jiin- 
gern ^ni, -^eitiöorf- Cfmt^e iTla^rtLtteii Vcu bcm mlf fefw 
ÖJPTtinafiiim jchf ijct&wnbeiieti ^AuUförerfemitiaiv bem biirA 

'V\t efrtitfdjf etiftuRii fripritiTrfr; "pcrfonok ^^r Ifbrfr, bct 



iBp^en^a felhQ, $u bn offf iilliAen öuf htm ^lUhtiAü 
WtbeifdOT unb gtwt)n<fiölli5ufd)en ©pmtiöftum am löter^ 
%>vit t794 fttige^eümi ^lüfuti^ lub J^r. JSf ctor Fle6m«iiti^ 
fcmd> einige &ebaitfm iibeic {)fe prpgrismttii du* 2)fH 
Skleren ©djrtften foflen mcf)l in finit tp&teti @prad)r ab^ej 
füj^t fc^tt^ öurf) nicfte UnJerfudjun^eii nnt>altci^, hie nfcfit öuf- 
fca^ S*ü[' mit 6röie^iing5mefen Söc^iig ^ateu, ©ic miS^^ 
fax hai^nbiitnm pnjTeti/ für bü$ (le Äunodbfl gpf^cifben n>«i:*^ 
htti* ^an f<uin tarin J(drern uri& ^orntünbcir mit ben 9171 
it^iimn, otKT t(pr)ttnf^e(ibeii!8e^4cibcruit9fn in f(net94ur< 
Ää|i0ft*e|ärtm-'tti(ii<ften, ynfr aie*eiittaft''i*6n Jein^ wo« 5«j^ 

(tauen }tt bem £il$tft ßH^i»n> unb irir tei^^be btibinrc&'toiti^fl 
Ohi^ütt (tilm im €5ltfhbe. fe^m -^f* ff^teAuf fi)Iit€ine 
3(nfe^e ter 3fi««i^%cif:8(6t|tonbenV Me tDaifn febe«! Sefirer JNt0 
< ^Vy^ofruWfiK^klHiQlIi^S^fbcn gilb. i3><i be^^tor^requenlf 
mZt^MX'tii 3ß^ b9t £f^et til«t (fnnM)enb Ifll fo ^uiduO 
^^. -©«#»»«9/ iieiie#eft4lf»n'iö erNe^n,; (©fefes J&off<* 
lÄlftg ül'omb fdMn in^ffiltlnDg ^mtgen^ibti nunttit^ n^cfp 
ifehipifm^e^mdng^drrfiA, f»b#fi((]iba«t¥^ronaIe)^e 
wf cJi:»MMtO ^ftc«i^ee€Cini«>ittn «i9n*^BKiM?ltf :^7^ bü> 
dfWmrvzsNi #ti9# bi»^7nifi9e ^fc CeftrBtdififbmbr tei^ge«; 
ii^,vaikm\Äm^.H^^ in bim oSt^cift 

fi^ :3|bt^j(Mn9 bratt^fitr/^ mibimi ^imfeibi^ wPofietwti^ 

vi ;;J^ 'Sn betjiw agfleit tinb t^tfen ÄfiJi* 

tett ^pcüfutiß uiib Sftcbeabiinq fuö be r S^tcccfur beffeWten v ^ftt^ 
Om^mfiftvti^* unb Obcrfcfewlratb ^etfer bmd) ettte ©jbtfft 
ftn* worin eK feine igeOflnteii it^ec öie -.votfSmimg^fii 
IttetboCie, öic Caftöiööj^jn ^es FreO»§tamta^ii ftixmu 
ntvin, in txhnmn $khu CJr bmttU u^x\ bem ^td, Uni: 
C&jeft uiib Cülieft bf« Siamcii^, iiiib vi>» t^ev AlIginKlneiit 
©Jlftb&biE bee^J]camü^tren6 ibfi&aupt; etUiUt [fd> übet fj^nft» 

' ; .. ' '' ' m z ^ ^ SSSeife/ 



mitlitt »et ^R «Bl « im^ Hkit bk^fü9^ Der CckiMM^ MV 

.^Prföijtomt^ felbff. 5>icfe noertm rnttwebet pro licentia con* 
donandi c^rr pro munere rdigionis publico e^amiUftL 

. SBütauf man In ft'e^ben piffii ju fe^n fia&e, t[i bter tur|fkl 
fluöeinon&er gfffl^t. — 3"J<^5^ n?etöfn Ute Im t^eifTcfTerim 

UUi\ ®ffni|!äii6?6e«Untari(tt€ in öm ijerteiebetien Xlafl^it 
Änsfietgt imü Hf UnM* ü^f^r ök aus ort tr|lcn Stoffe öbs** 
jangEHfii SÄpSfHis« WtiiUijefuar. 



. ÖcfSc&eiruuja bct Äänjle unb nüfelicten @npetbe ^at in t>i(| 
re|tm oflf^ntlcdjen as^tfammlutt^ am iimi Slf^winbec 179*1 
fol^enbe jmet? midjH^e ^prei^aufgöbcn publicirt: • 

a) (^tti *J>reiö upn $0 ©p. ©ucaten, auf bfe x^oUfUm^ 
^0e, imeffmäfigfte utib tmleudjrenblte ^eanOfDottuna 0fr 
grag