(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Neue allgemeine deutsche bibliothek"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



pwf'i'*jiy.w^",?""'i.j'-"."' 



T 







^2y6m^m/^^ 







o^ juc f^rufy^ tm i^ ÜM m m jnOtt^/t.iJ^ 



itnt f (()e 




'f^ I.. li.i.i • !■ ii— — M^i^M^^i^Wil»^— — I I I „nr ' .1 M un dil 

•be^ Sf^'^f^«^ Ölicolal» 1805. 









V ^ » '^v ^ * "^ '^- 



1^ . : '. ^«n, 



,A 1|- 


















■■X 



.% 



\l 



\ ' >• 



->',: X :- r 



•Ji^.) 






-• - ' j ":' 



^ t •, ... 






leÄnlprtctt S5Ät^«p» 



Ate Jtf elRif S^Bre (^(t «ften 0rittttafrr tt 3it6ftt^ }t( 









^ 



Lttckia» #tflie Zfkfclmft zur Vanroilfcoümumg dft 

■ItwiMtMiiit«, 9%. UniiftMf f. 3i|4mmi, t»ii 
müii fW ffflm ofe i«M d. Slotrieits 9Mt/|MM 

im «.< It^fitt ftM» 4mMri. n* O. O. 0. ' 

SMrigB ZOT Kritik Ob. jk. q^mmOw M«imo0M io 

tbtoditC fi$r, : ^ , . 4\ er 

Bb^mdicr. ?M|t. / . . M 

Arcbiv £ a: Pfayfiotogpüf y. J. & ibäL te Bdk - 

' ftfiefe; .• ^ af 

Wrnal f. Medidii, Chicteffie o. Sdmrtsb&lfiii wm^ v 
' a%k -wir «khüchr ««f AwMotie 4i. ^Mtotik. 
V^ila.<l«(ettrcb«ftdeatfelttrAeizte« Hm 

tmH«ii|iiitir Wm tdfl: 






Uli SiMKHfe. 









». D. ^ 9. €mu. I »PO. t» «. « •>. > «o>. 1 1». - 
«r*». ^»lö». »fw^*» **• ^tof. ir«,9r(ö6. -: 






«.* - «. 



\ 



atttatut t 0. «aftttctflMirR, ». f. «. SDemL 

-''.■• ■ . ,- ■ . ' ' ' • ", .■ ,i ■ ■. ■ . 



: ■.■■ ■>.*'-'.,";\' j>i .^.„;i .,..../ ..- , j, .. ' ^'-.'l 
*?f*t"f.' *^^-^ ^***''»*' «ro Ht-aJ. In • i 
















n, «D^fi|iii6uii«, . tKtmmfi^fm «i^ 



- l 



m fttb # 9. Unterfundf fti 4 <&^n. 0. €. X. tnCiI« 
ler. tt Ob* «ttvepf«^ emaltti lir^fieSfiBb» : 
, St ^h. ,)(g#Qi Hfttta lt. tti0(aWifl. 4r ii« leiu 
9jl« • Xmerlfa h. 4tifiTalkii. ; ^ , 1 H. 

$af%et!6(i4i b, Wfiffiif'iti. «fimliltiiN ttii(Mm ^ n 
^ b« (tmbtdnnstn b* lifl diMml« <rtMMtb. 

JtfafTi twfiSrftm^ v. ^« 9U tt« l^ Sinmtrinanii« . 

,90|imiln/i&ftitMit4 b« etntW f «nelattcnl tlni «Sl* 
a4lt i»oniliiib. u. i^to^ar. Ue6erfk6r ^. (lAtillifcl^Ni 
Of^att5flmmtl.fttro)Ȋr4^, Wi<tr(rSt#tnb.9tnfoii8 ' 

b« greint ^iDttnefitd ««^ (»rimltni €>tmiA4tf ^u 

hnci$t Sit fiten, ob. Seogrop^; ^i^fr. ffattit. .i^Atibt 
%iM^ 0911 4{liii j ^ht. 6. jCrbf *r ^* »• 0« V« 
HiPtiiCopp. •f,«. ir f8b^ ift 

;^fe jc. — Don ein. ©efeaf^ff ftinbfg- Wit«|f? -• 
gfrommcju (erau$ge^ ». i^. 9« iSbrmMii: 1 ( •»• .. 

l«f Cmdurnnj^ b. ÜrMunbf ^ noA fM« fvilmifilSIf * 



yolia.^« U;Sch*s^ »o |»t«iiM.. Ah/Htm, 
»e Au«. Mtl ; } grtttt- «Hiij ■ , ' . «j j 

, «.6» ^<nj*«9^eraMt«|i(f. «cniimittr. iTMtt. .*. 
Vte 0. J. K. E. Mö/tt. U Abilfe . ' ; IM 



-•.r.-^ 






m 



.V .., 



1^ ^mi^ 












Kr^wfcWclM» ?*it^i#« y. #ii», S«MBMi9$: 



V K. V, ^«r*«*. .ly,, Vir ^WU, «* 
t}t— »4fSi. Mit KoBt «. Pk». , 



1 .»?•■ 






^^vt \Wmm^' $mm^wA^Miil^ 



# i | i| l w 4Anr «tofn (Nbitauwiti; fmftrtN wwi «^ 

• 4 ■• »i«4. : 



MMgt 9mitttticiin lAi-^.^Hiiti': 9ff9lffft6ti(«(iM; ' 
' f. 8. 3« f. €^<t^al)i. iKit ein. ««»fett. « tM. 

5« EotHab^it.^^ I Seffitäche üb. & Lebto niidt' d, ' 
^ T^de. VwitiUffr dmA D. J|. K. W— Ir Ot- . 
' fchichre d. Erfehemong hin. Gaitiim iiich d* To^ ' 

' de. Her»ii»gcg. v.C U. 0^kmi. H>. 

«n tftn gerichtete tSenDfftrei^ni 0r* «O^üdm/b. J^rn. 
Giiprrint« <Qf lmutl^> m (fi Vtfr(t<0uns 0« J^tn4 iQiSt« 
S85te(ön5 u. Äonfornft; . * . * m: 

7. SMt rt(le mitFtt^tb, <Sf Cflm rfiteinutrs ^ 1911 ^^Ir* 
^unb. ®ne Jttitlr 5l-64r1ft: betriff teittlnti 
mirel. CrMHttnrfg 0« ». tii%iiit.^jplikOrM^^ vYi4 

t. (DlfcfniiirMfSc 9(flotifti4t.:S6(tlieti»ttn9cti udife b.J^e« 
b^; att^5. ®rt)ete b. aiaHtre, j;ur18tf»ilii5irttnt 
b. aierglAuben^* tßon C. Q^. tn&ntco«: rc8b. 

-9,, t^ttjsMtt H. Suflan^ b. flRrnfi^ftt mii b# tobe. $(f .« 



. la. ttftnev OkefniMt'» i»fcfl.vfl6ltfotmi ni^« ||r« ^ 
•' ^•-*^^: '.^ '."'^ .V r.' '/ .elb. 

A üiiidl eilt, ^fttvnflfitf tu b. 04f IK- tO^dtnir^ ®ai« , 
* ^ tftmj^h^ t twjfltiund 11. f. m,i ^cv4ii%0. t. &. 

;. , den. rt 3a|i0. i«'»5. k'— 4« J&ijfr, . . ,«11 

rtca II* ^if>pataiftka in ni4ß. 'St^^ung ^fiw 
. ^ fl^Q^nnaniiis 9R(B(ca^4. ti. «*, 9^(W<il|{Q(ttt|if Uhu* 
/ Urtuti&fR m>rlmJicof<) ^eitorbeneii Otttk 9. aftat^' 

§}fii^tK, (A 9^viefeti an «in. ^mnh (n Xmiito, n«ii 

(Mlltillldftl. , , , a««/ 

t|r»i«r IMnhMI f. itof . A^. 

j^mliiiB «. t. nmliffffi^t #i8«ti5« in IHhrlM* ^(«1 : 

iDif ^l^ttit^i aitt» C^tanifiiibmi* «s« 

Äer 



leMmt 1^ 1(11. 3|M|m)MW«« Mf 

; tifHr fi« itw^dtftttg tt. SMiIrm«» flMt Jbi^f; 
tt/URaflf; ' , ' W 

:M£oioifCt de fAetdmmim toyüe d«i fcieiKm et M« . 
^ lei^kttxA Aip4i^^rA?tfacnwit de f^deric GeOl. 
^^ liirittTfeii« iltKit ei/^.. Avec(hift#|UMur le , 
' Mtmt temi, V"' • " " .'ei^ 

Sio^liilK d<( deorfelk»! AiAmtlliHicenj wel<^ In ^ 
d. K«. M«d^ d/" Wifibnfi;luifteii m B«clio ^Sseifh 
, fti) werden i» i). J» isoi. u. ^ eir 



•■ ' J ' " n i I I n I u 



J . . , \-. 






'/ 


"* 


. * 


""^ K 


i 


•V 


s > 






1 — 








' K _ , 




'. ' ' 






■ . 


-i 












.,'' * 




1 


> ' ■■ 






'; "-K ..V • / 




f , 


- ..' .^ 


f 



tat 3f>(til4#t»i 



ft B f r t a t 3 »it i 1 4 #t »i ^ f H 



ffftt tSfr 4!r»iwino 4i. ftwf ilc^fnutt n^. 

•44. <MiQ(/ >» >«)< «Ml ill. <SNwni»w isii/ 
Antid i»a. J&rt^W «»«• .^tiiHrtn ^»84. i&lp» 
1 tt. *«;«• »«»♦ -C**"« »**• ' 3*«* *<*^ " Swgtur ■ 
1 1«; iM4^tS. **♦» '»'♦•' *»1W «; *«« »; , «44, 
Ittffl} 184. trai 44i, , «««(gw »«♦. «jni ««.; 
fl^ataaS* «SS* fflblnfM >t}. StÜrt i8'* fRAr^tt. 
tfy. PfiKnMRi «4f. 9)r(4tl i»t, SH^K i«;.: 
iMNiHmR i84v gUnt 34)' WtvßM^ |84. «i^nir 
i84i Ck^enr i8i. O^M»«» «^ e(»ncf8fi>^ ifc." 
e4«i»6i. ®f^iie »8*. edMwft '<<• €v(tHi 
«u et«f 181. ekejtrtnann 189. ^#ict9 ist. 

SratvftH 181. tlonDU« i8». _^ «h«t, 1^♦, 184' 



<. 



, S* gfri^Hif ^y^^||g> ^Mfa-f #*i*» 

5* Ätjetge Keiner ©ci&rlfiteiu ^ ^ 

/ 3im|toi# S., ttv^M. S&erf4t fi». tntim Sttfcrelff 
«m lö.eepM^. 3i. Jan 

SttöiD^ C. L.., Precfn Jucoifict de UiQethpde d'in- 
ftrttire.de Mr. Pelialozzt." i * i^j 

^^jrSntj^fif.!. »119.1 805. ; . / <r 

9n&rid^^(0i»., 9}«(^(kf Uni ^. SRotleti Im ^ttu* t 
ifliiutii. ^ .. * ; , . . t V .^ 191 ^ 

« %retf n , ^.^ %U^m Mtl. SDetfi fil. b; 9)toettion|frv , 1 9P>' , 

^ (eeUer(^mörat..^or{|fiiiiKQ^ tn^. UeMt|H^8t , .192 

Ja\jairr5 Q^biK« • ..5- ... >90. 

# ' ^1011*«:., . .. i' •-"/.-■••> >90- 

_ ^mr«bi«g.^ -// *9^' 

mm, »eile Stft Wdfem ^1^ j ,^ f^j, 



^. ' 'V 



1\ .^- -^ 






X 



gjeKf tni^fiftfftte 




»■> v- » 







' . ''. ' ' . I '•. II „,i,. 



^m^mmt ^m^isastkm 



. ,1 



tili Sf&<iß« ie^e bet arf<fnÖr}«hfar<t uaö ^hm,< 

' SRiiifrta««« tmD •*«*? gM|«n «Irtt» «rerafur> wn e U ' 

. \ «cniatpgifn 9)^ttoIegen.&J4 'MusfanM/'l^oieit". 

, «nö Wpifa^ bep^tifter. 1805, «i^a®. g» ; 

2)rtn migeiiiiRiifen 93erf. wirft fa'^eftiajrtf^ fdKUbCc li^ 

anfel^er &lQj|u$[ft()an ^abr^ wirb n<cbt andijefqt. !^le ge« 
^iwe tf^re; «oftotl* wi* tfiti r^rr; ijl'Mc *«a6|flrÄ ijer ^Uii 
to!$ t»0n ii>9l<l^iy|fd«(^iiid^rii(lrft¥/t0^6ern au<i^ Von ori^^ 
6^rri ollen t&JeinuRfPiT/ SM^ridfieii ^rffb^ »erb:*nf/ * ©if » 
©ömmWtt« SIefifr 9l«cOrid^tett t(l baaf^n^m^. ©^rÄcHi ► 
ner im >§ fte ja iütm*)^ Wnt j^t^m tk jum ?()eH mt . 

iitttna^ foi4cti orten tauften ^finun^scn ^erftdsm feir# ' 
ttittg 9<ilrl«e«; tt«b »or unflaetl)«ftrc ^^menHing fetWalijUt .1 
Mer »BO onftrct f^rtenfftlffcftfr SBciRting^ti^ l^e^^ 5n* XiM«« ^ 
gang &e6 3(« ttnb SR. ^. irtrffH«^ jemornt mtrb<m ,1 

■^ ■••■ ' ■ , > -.• ' ' • »> 

• 9Ific( ®. a. wlt5 iMd^ (tium drrr&itin U^Mf^ut^\ 



4 t^ f)»|ft^ 

Oliifi t^cmiteii t^dtnti, »iith9(|1I)lJitr|.«}* ibttiitm 

aUo, nidbt HitnOtr ate ^ie Sb^anseliflen onö ^tpefitl, 
denifiilri&IJd>eti H»biifttg f< r unyft dfr^^theti niti Oett «I* 
fenciMp liblif^eiiBi^tifteti derselben 0leid>^ XXftttb 

$t$ M <kfmMttihümf etrr bki Tgwrov y^^^vioc 1» ifiriid^ 
m, iiti mff|fiti4iir lif^rfn^3lr(|illiitv m 6iilfiii9B<^ 
#19 Mtftt4(en UnM^ni^Hi ttt Sttel gefleffen ^rtd« defnf 

^ri]h6 CidrH'tseteftrtitt jn f^alM grftotrn/ von bin 0er/ 
trbtfiitt§eti/ tv^^ fl^ Ott ii<i4 bev rocftt((^fn ConflüttHeii 
»e{l(S(r OS^^trlJeii 6|« "^itii dftben. IDlefi fielen dcM 
Chfeftlrr« Ol« gute llntert^anen; ted^e f!4 nie btt Obtis* 
feit wil^erfrlfti nfctbin, ^fmat 6eo6a^ten; .d6ct0ttt< «Itt 
ufflt.tEfti Q^lptef itob iSei'^iiUrn berfelbftt ii9d>tt4mviK 

^ffiitf bif £ebrfi|t bef S^^^ifaer nnb ®<ltitft|t(t|rttiii»fr« 
■Hirf^ 2(a^ m t5erftribe ^üft. 5/ «7. f. »nb mi afiin 
Btfbm, mrüi Sefn« itivit iff^vt vom Üteilcbe ®orte< f&i tU 
•e biliar iNK^ nl4t crltanrnr Sl^e ntttvt, 9iMf).^f, f. 
lB«r(. 4/11* i^i'if >o. er^iebt HA baffeibe, nnb !D)act|» 
<li I f/brrtiMrfir er mmtntlM^ bit Ufberlttfcmiiiif», ^# 
dif 9bi| beii'9>6Ari(9ern t^r m^Mfibfn nnb trop^UfAm 
S^i» an bit eeite 9c^%t, nifb fdbfiibiri bicfe iv^bfii 
•Wbm. . \ . 

^ir I9f rf. 9Mt €^* ^^ u. U ^^vWk »on €rl&ntrriiAt 
Mlibtd SB* $« an0 ben S^ftftbfnin, bt^nicbjt unbetaiuu ftbb^ 
»ib nid^t betneiff n, b«ß 4bf roll bie QS^ebottKna, »ei(be bte . 
®9r|e NpJben 9|obb(ni» (abtn^. aiub im SR. ^ An|nne|i« 
nun fe9. t&nsfl befanmlfl etf , ba0 M bit Afben^arten^ 
iMmit ble 55itmi int JSaitr Unfer au^^kf&iSi (Inb/ m4 
Iii,|r4bbini^<ben {feebetirn^nbf n* ^ai ^n in btt viftten 
9Vt^ ^itt^ fo vier ff 9 <»ii(: i^ ^te^em irOifcben JLe^eni« 
•ftb apre^ 9rm&t^ii dpetff fAv jene« ititn , dla^mna ffli^ 
tmiSMil^ Sie fbm anib in fiürm eebenfefne SfiobHart^ er* 
^Ir, bebentcn fod, i(l nnetmef^Hdit Ctf (|l (iii4l[ ga? nf^bf 
aul^emaibn bag birg von ben Cvanqiliften genia<bte ®ori 
fftnjiifle ^brung bfbeiiten mäffV/ unbntcbt ®aibdb 9b4t 
ibili, ii 99$ bto 1» nnTm tr^ltimg fM^tm Sfl^J^t 

- : ,. ü 



f^ii 8f ^hne 1»^ (er ütm Odim«kt u. 2iuhm i 

mvpvcieQ9 0fi9Cv^$9Cf u« ff «»« §ctnif von «r^ Hüb n^^ari 
Utile t^n sTii/xi aliiittiirti« S>ftf ^rpit^mu« in f itr» 
(^cftriif^rti «DiiAdeiliUli 9)lAtf|afMiia€b«r f«tib, ttmiU^ 
ni^t, tftfi <RAn(>tte«<' fe serd^rtiMp b.al»f . 9Blr fenttf n Jt 
U^ 9>(fd)atff n|rit 6ii^/# ^^brilMin €t*an<tf UrnnV in mnl§, 
'mn (^ f&v eine Mir 6c(r(fit bei SKuic^Aeiii, nnb fdr Ni 

t^tui ittvUiiifff. ®0lt um unftt t6%Hib^fbiu$ iü ilttrm 
tooflff ^fftti ftel9iß fitipft^ilen. C|lfc tniAr« miti »««l 
tRitiM/ 34.bftraii ifortfefn^ M ir gde^rt ^(e , htliti 
snrboftf&nffts SRot^wcnblfli jo arten. Jibn M fOttf^p 
feti Crfldcung i^ ilne %ani unf^itfll^e 9it»e»bitRd eMet 
taM(ntf(^ii &Mu ~ Cbin fo »eruiigld<frlß 6. to. ii« 
Me Crliurevatig btr Stebeniart: tro ihc XCutm mdbt 
fitrbt, an« tfr robbi^if^rn l^plf^en SRekumgr ble Aet« ^ 
Ic torrbe in jf nem <tbni babur« df<|uAlt, bo| SSdmee 1^ 
riti 2iift freffen. Un» bbi( fofi na« bm Crrf. blefor Ciiii 
ker «llffti rM^tise fei^ !! — ®«0 C n f. dbcr kif eAn# 

' it tvibrr beti ^citioeii Quellt gefdgi i|l, ta% b«tumet bey brU 
S«bra if be 9Biberfe((iitid grfien eincii tlhut i»etihiiibeii mH 
U, fAon Ott« til4t mffciib ^iUn. (ii fft umi^, bfiid«! 
»dl fagten^ »er M viit fzinm Se^cr ftrcitet^ ber fireteet 
afel^fam ibibir bcn ^eiUstn&ii9, tutb mer i»lber frtma 
Illyrer cinfti ffierb«4^c kegf, ber if^gt ben Serb«Ac gfei^t 
^m toibrt bco ^eiUiieti Seffi. SDMg faAir Tip. «(if*. 5^ §4 
rnffenb jur CHintcriiiig ongf toritber »lebcii / M 2)vtrii« 
fAgc, wer efticti Ib^M lo letrSgf9;fh<be, ber rii4r of4l 
«Rtiif4«tt; f^nlrro «Ott }ti betrAgrll^ 3(ftfrMt MiiN 
«rtb^ ben Eiligen «dfti bmn 3eM Mf Sttbeii (efÜ^uMi^ 
t$, %tpimtu tb« iMAr lief bfii tttbeff^rn^ g^eii Uti^ 
«II einen meiiMI<4eii Setter ; fonbrrn 4t6 j^gm einen 
vom (Beifie (BoiteB geleiteten tinb begeiferten IL^$ 
ut. 'ÜBan Qi«ß ei ni(M Mecf^ü, M%fo3«»c« M4< 
fftgriif wer ff incni; Schere toiberfemtr^ ii%f%t bie 9&nbe 
wtbcr ben ^eifi^en #$dfls ibnb'rtn; er jkbtrftfefte 0lrteb/ 

. fintf .(bieg fSSext aifi((fafn Ifim^l iiimtrtrtt) kem^eO 
iigcn Orijle. S>er ^inti t(i : SDeln ^ter (ric^t bi4.4til 
ber ^eiligen 04rift; bte Dem Reffte (»ottee eiHgegil^n «il* 
fg M nti^ iUWm, bfti ifl# Wftta witf!i(k bein {f^rfrang 
bir (McW ki<^ belefirt, ein {Sibcrf|^rtt(k gfgcn ken ft^ittf 
gm ^ii>) wenn bii bttnin tr^m wtbctf9it4#* ^cf 9tt)i 

II I Wir 



«Mlt^ kr SftS «nbef 1^ te ei:. fI4l ^i Sif ^ |«Pigtt#(f, «M t>tii 
,C5e(t beauftriigt tu lebveift^ unb ic^upcar, Sau C(tcbttr4l 
1^. £^ie$, tifib bat »an einem Se^er iticbt:,,iiU bem 
^ffff^föcttre, bd^ifl, beut mofatftben (Sefe^^/ totli!^t$ 
Md) Seit, ««b UtKfUnben ab)u&nbrfn SRof^^ bte 'Properem 
J^embrtKt ^le, .dc^o((|^rti mAflV, galt ttidftt »ön jfbem £e|i 
ür; foitbecivKUi: )9on beni/. bcr filr eiti^ $rop^fcen eii 
iMrtil UNivbe^ mit 3e{ud 5afäc cilattnt ff^ti tvoSir* Sit^iig 
ffi u, baS, ein ie^er ^ ben matt fär einen £f^re( giiilicbef 
IBaftr^il e^fannic/ all ein ^^ann hntüitait morb, bttti| 
pti4en ®ou ftA dktd^fam pdtcbar offenbare, Xber.bag Uf 
Aec an^rfe^ene ifl^xu ^u^ @ott genannt muibc/ t^ uh| 
»enigfkn^. nidii betannt. J^ieg. ei' jSo^n ®oitel : fo Ut 
jfMAAte bi&fer Stame einen .@(fcu]ev (bo\te^, ütun oon $qi| 
iKieliletlcn SeJ^cir, it. f. t». — SBai ®. 15 ^n !Bjeb<iy 
gedmt. gefall ift^ U)at6 Idn^ü t^oa 3(nbam ui|b bcflimm 
M ^mtxtt, 06ne ). 9^. oen tuit^um ju i^cronfaflrfi, ba| - 
&rf(il MtiUf 5em Stetere &Mti bio$ ein. verbeff^rtel ^ubeOf - 
l^un» t^fi^anben/ it)e(l man bie jikbtfd^e Sir^c bai 9tri4 
05ajte^ gmannt ^abe. Q^ben fo ifi bie ^rüuteruna bec 
"SB^fte^kfU/ buS wer i^m fpigen n^ofte, SSater tinb 9Rimer ' 
liifTett finjb oeriaffm m&^ip un^ bag er ^cfornmen U^, Uiici^ 
IM^eit |t«>tf4)en 3(f Uevn 4inb itinbnn unb S}<(U>anb<ffl in 
Pifien, ^. %9 burcftam t^erunglärft, ido hit ^cxtt aid bipB« 
Sfal4ia^|iinn§ ber 2iubeti, bte berqle(((en t^on ^rpf^^lt^tenl 
. fmbecifii> irflirt werben« ^le Sibfi^t unb ber &tng ber 
fiBrnrce 3f(u^Ui am bcm äuiämmeA.^an9e {(ai* genug. e< 
iß ein aiger 9)il^brau<ft be^92inien« ^iilorifc^ei^ ^nterpr^ 
Mton, mf«n {0/ toie ^iri^r e<n Cinn, brn^ t^it Rubelt mit 
flemiffen SRf^en^arten v^rbanben, /ben @te(Un bei 9^..^» 
(«4lta bie Sttbeniarten ^or^ommeit/ auf)u(t«n9m 4>etfuit( 
HHvb, »ngeocbiel ber Sufammeti^ang ^««lUtcb betiHlfet,. ba§ 
Mrfe.Stfbfniarten tn feM)en duUen einen aoberen bi|bl44 
«MSeH^jcen @>{nn ^aben (often \ , 1 ^ 

l^ag $iauful 3anoel unb Sambrel tmi\^n, unb im 
(&vif fe 3ab0 ein ^1^ V0tnr&4 citirt trirb / beivetfre ni(6l^ 
('ug bir iilbifdie trabuii^n istpn ben ^pofteln bcnt Sn^ali bef 
% 4t, ()lei(b gcACbCif mm. eönfr mägte ^aufui au($ 
le» ^\\i)^i ler gr4e*4f*fii Dieter, roaraul tt ©trUen ci» 

tv^ni^ baif baiaudy ba^ ^rfql unb l^if ^(U)f^c( @uOen bej$ 



3t« %« fo lintoenbm, »Ic Me Statftinefi fle «i#|iifegnr 
yfiegceti, g(f#lo0eti »erbin, %ag bobnrift. Mc xaMMf^^ 
2&ea(nng (et X. %• (tftittst tD^rben fep. €l mr Sr(r# 
l»fi^e(f, tif etfOrn fd |a gtUata^tn, wH tUtiubtn fte )» 
Sebtair^eti pfiegtcti. Uebir bie Strgein «er XuMrgiing bü 
% $. )ti 6ric^titt , Od r iti^e bt r 3»ctf * ^6 3cbannii 
C^riften tiMl «nber^ «II mit Jff&tU bir JMtate, ^fr|lan# 
ten wttbtn Üntiiti, ift nnt fn ZiM^ btt OffRbanitis }«« 
%^f(f*liHi(r. 0t aier fl^fldrr ntib 9tebciitfarfffi, iiiib jm 
Ifrfr «01 ber i(a((«(aiit irfdittem fepn, mbg Ibir SufiimmciM 
Bans rtttf^^fbrn. Cben ble0 gilt «om 31. Z. SRbgm bfe 
3iibm Irnntir^in |ii brv 3rit, «U €^<9tt< unb die YpefTrl 
Ifbteti, (ablftaUflif^e Jt&itßt (rp brr ^euttmg vnb ?(iimeit« 
Nfag bH X. $. )tt«^fe smetnmni ; tnftgfii f(l6|l Xtfc^rii« 
Ifr (ic unb ba ein SBort na4 taiMifWktt Xisinft ^ttili^ 
bttt f^übtn: bar«o« folgt oicbf, tai ble SfrftffH; bH 3(.^ 
»irflii^ «offtfti, m«n f^S« mit J^Stfe btr angtrrlmtfii Jt«b^ 
VolA l^te ed^tiftf n tttUtin ; tio<( ba0 9e^l nnb bif Vpc# 
jlel blere fabbalißlf^e 3(alkgnng bei 3(. ^^ «li ble rf^ige 
lefUtigtM^n* 

^e0 m«g fHireit^tn, «Dt einem AfteveiHen nnt nnlei 
hb^mtn ^br«tt4 ber geheimen Üe^te ber^ubtn bep bet 
3(ttg(egnttg tel Z. %. )u »«rnen. Seber G^viftdelre mnf 
#ag f!^ ^bfl/ n«d|^ feinem eigent^tid^en Cetfle mib, 
Smetf irfiSrr, nnb n«(6 biefen mit8 enefd^ieben werben, mt 
' tnb in n>ie fern eine ^eOe «ng i{ßelnnngf n ber Snben in 
cilintern^ ober nii^t bnrgui in (ildniem ^l 



tIbtUi big Stiltfi^ ®n0ft«; ^tägmaüidtt ^atfltU 

imn ber {Xatgion^p^Ho^^ig De« OtimM/ mi 

^ttl&xmQ ber b^iflgen ©Ariff. «Bon Dr. 3oi 

/ ^atm«S>otD/ ottientU(bem Profeffer bcr t^eolo«. 

gi« 0^ 3)or^tX J^nnoiocr/ 619 ben ®ebrdbern 

jj^^n. XX urA 441 ^iu 8« i9{g^ 6 $ß. 

@et I0erf«f|kr, fe|t ^teftfite bee ^NM< 1« 9>9ryL«^ 
ftliell i göi 4n 0llt(n|m tif golbme "pteiMnebniQif mek 



^ 3a6ti4&<»^ Oft! ®&ttingi(d)f;i 6it(^ttUt^ #ott ber l|i*/ 
Udi^rn ^<i'»Mt taif\i>^ piiß^$t^ttHn mvU,. wet^prcßiin 
yat. S)t< $<itiiUit trt^iite «or^dü* 5rm .ftfirii ^^kdU 
^^ Vb^n^iung 6r« Sittiaffttita$ äriign^, uf er df 
^gnofi in oniircrrufo copiofe Mqusdpcf« $$,i^n^lt ^br. 
aber Si^rtfflfV loAnMle« ba SSatf.mb^u bU Tib^t^^ii^ 
|Ki>n rt jU Icraufgebcn fo^fic^ lii^!*r in ^if bciitf«!^ @|Mrft| 
^< äbaff Im. S&iefe 3(tl»iU iiMrb ij|m'ober i|M«fi§fiictni# 
ipitt €n»«rfai(^ee^ ftAti eitler Qer|lon^ lieber eine b^tuf^lbf. 
0ettrfrettisng^jeiiicr tfr(iH:AiHili<b latfinifcbe« ^^elM^obf 

Snft, wcmni^i in tiefem SSSeirte et^coUlcb nur ten et^m 
^eH liefert, fr ^anbeU tarin f^n ttv 9np^0 Abft^AiiH} 
m%t, bai €i eine orieni^ltfiÄe (to^ ift perfifcbe^ ii«b«a| 
E|( l^e^fiMen enifiaRbetie) ^^itofoi^^te segrben (^«be r becei 
fj{>ar«fte( i^ie e«anattoii0te(^ce ifi , mir biefr ^^Mofrj^if 
ton bei, titc4ir4eii t»ftr<^ieben getoefen^ «üb watnm Al 
9lirfM fenannc, unb nni« untft bibtifÄer Sno(M )^ «erfbf 
ici fei}, pfun er}^^l| er e. ip) — 441 bi< fi5ef4^i4tf M« 
ucfprungi uob ber Verbreitung ber^nofil. . Cr bef^rrif^ 
BoreafleriemanAUrn^lel^te, ben ^ortgan^ unb bie <5e^af# 
fen^U #€r 4PIIHU bevLbeii Snbiet«^ 2(eg|fi>t fern > Q^Miii 
Itrrn, unbbev btn ifibifeben Jt«bba(iften, «nb Mr^lfHM 

Siebt bif 9letig|onj4bi|^iioroi^6U ber ttt|gffAM«> 8Ut(»nr«3 / 
I einem f ftnfii« verfpro^nen |»f|^een t()ejle Ivil rr t«« 
ler^ibiififten O^noü^ ^nbeUi, Mb (eigen 1 Ml(^£iiim 
^ i>«r9^9mig bie ffierfAfTer ber ffribei «nginrnmifii» »iMt 

I9el(i)e n< »^ctvptfen Mt^i Ku(bie0|«^anbf^;9»milMr% 
bartut^nn verf ptid)t, ba&bic IBttf. ber Ö5i6el £e^reti VI ^u 
filmug mt^eoemmt R. M^i^ii^^ t" a» f tnfiiig |n «tlbten taben« 
Cr fpHcbt fre^iidl^ f4bn ^lir bivon f ild iion einer enff4»ir« 
tf nin €^4e^ b«S bir SBerfaffer ter ^bef Sr^Milbe ber <$no/. 
(bge*efen fit^n. nnb gfebt Aler^npt in ber Urerete e(i 
ISepfp^ei einer €»illflgef(|(Hgtftti «nb Hm |t«rii %0r€, 
^t man, (9n(i n»eni^ng^ (cibfl nn ^in«era^ bie nff( iU 
ter und nntfqeifiAneter gemefen »fren« ate ber !Qe):f./ tiiifet 
ft^flrbe (lebiBicit ^aben« Go lü^t er ^4 it^ b'C Qrrtebe ¥ef# 
Heimen, t9le feigit: G«i. »Sfifer erflrt^il tm^t nk 
j» k» bn^fen^e^ »a für CrÜmrwHg ier riliglAftn 3fe<t9 
>»ber fl&tbeJ gefagr werben fann» nnb i0 bie tDrnnbiiige ber 
»Untetfuibuiigeni bie i4 im |»r|ttn nnb biHm tteiUnV 
>» lettf 9 «ctb«.« i^SMH brr IQerf« iiMKr »•! H ftiMI ^ 

in> ' 



mMaitmin SM^^nrng »M «rfleti ^««rl Wftt PitM$ 

Sftrmtcr «tM (iffR^t mrNti tonn; «nt tad) lioO er mur 
^rnnbtodt i«c tlniirfMkitaseti ^190, Me brr {8c|:r. frtncn 
»•# MC» Ittr CrlAiiifnmd i^f ftagiMtn ^itoii ber QSütl 

»nevCInfid^t fi«f| ^fte u» in diefif 9#rtft aiitl4)ffMt# 
«» W4II fM^ i»t ertUriUid 6f4 Stftcui^iifn« tia« drin »a6|^ 
i»iil(4^m Cj^iU MVlAgl^ffif ftibff die aiof tteii M# €^9ii 
j» ßentt>ofii0 Mm lllr.« (Sir ^^m« lüciin bn errf^ 
Mr erft ir^ti da^t ilKv i(l# «Pii^ et f# friMk Hfiff|fii^ »iHl 
fr fi4 in M^^8«|^^4t 9«ti:tt M* ^tt^rrbav i|lf# 
Mitäfii<r« Mi( et' ok 4toe8#n ^« €bpißtntium$ mf« 
fcdnli i« ^ft^ii W ii«i)HM« 4n&nii er btn ®«itB |t|d^ 
mi, »ckbitf 6iir Strlldtimittffit umcr btn ^abmt^ tm. 

9>ftv^miit «tif eic Attbtttte tar ^uffit iiäCfr feiltet (g^iM^ 
IcMrtfkO Xiibtf ibcrftR ta.tfc SBortf^c «nsiftitt^u ltM# 
fUtteüte/ 5ie to ffiiirf. 9« fetbß lind Triner Ztbtit m%^u 
Mergeln I9ir, am ni^ nm$ Abet fe(iirQ)i^«uttuni |» 
lb|fti, M d« Seef^fTer Ht dilti Sebreii^ tt^ '^tftsmotf 
iii0fMttii9eii 6«^e«. flSaie rr In dir(em Sirf e (in |in^ 
mtttee iHt ^kfUifgiiRg titfkr Vki^^Mi» «ortringe, fjl 
nttlTM»^ ftedeninng» €jo l^tfl ei ^ derOirtfde €&» VlI: 
M^lfii^^m bH %m» OHm n«« dem e^f^ime M 
»9«ifttnHtii f6 NtntHifbt nmfl^Ui|dte MbMf^eneArifU 
ij^ttter l(e tnir ten f^ev^ett^ niie mit ben Xegm^ien^ 
^1)ibmititi»t ttn^ SnMein, m BfrMnbMS (tenbrn/ Mi 
»»lefe? 18M(f(tli»fi»i^f nl^i «KMIieJIen.« jg^ey »ifi 
fkr9irarMrbanf§.5i«tfiiiMeftn^ nnh fi^f» Mw Htf$m 
nn«: fo finwt man Mof S^enbe«: €1*438. »S>4 Wt 
»Gi^m iirl^r frä^^rennde bei $«tiUmu< nwieen, i(l ^id)(l 
*m^t«imllÄ, da M# $BAieite0>Mf|fllteii t^nen fü na(it 
^iHir und ft« im|revf |lmif«f 0n»^Cer M $mpm 
»^^r^idfrU nwr e^Htn gfMitigMren , n. f. «. <c -^ 
•• 44»« »^^ f»>ieletl 8}4ti«^n fnn» bet ^Atfttmnt 
»«Cfo^MR} in Mf ftifenttkbt 9tel(gi»n: er foflte i^n nl4f 
st ««<» tlt9^ ftm 3«bai sefniilm ^Nn? iSo pt fUb ^n>f m 
»IMi iM##ifn> tmüefi Umm i^en prtßfi^r Sbeen entgeir 
»fei : fk Mmi Midt iin| ii^f)|»4^ MUn ? Se^nnim 
»»«Hn (lilM4fiNiv Mijcflitten: «i«|it^^n Slici nn^tir^ 



yft^M^ bar« M« Umptii^i ^^ ^<neti fi^^ttl Umgoitg^^ 
»un, ^t*,Wf g>l)6n<|<nr, t^rraia^döre», itnb ftiir* öfe 
>*5nMer, We ftr »enlgflenl ta 2Hf jt«»drtfi! Untmittnun; 
»i^ennniAii nM)t^ mef^e^ bo4 mf|rMe(tfl4ifl/ anitf^ 
>menitftO^ tra^Me 3ubni mi« ^n in fpif^iti %auti tu 
»nlflfntBerfe^r m(t brnSiiftlctn Ratten.« — ©onbetidt 
aenua 0ftb |iim 9en><tfe, bdg birft Seltere üft^tfi^liiHA 
fk9, andefl^t: b4i| Me «MMfl^ii be4 CMnifüflcn dft^mi^ 
fiel fe fHi^c itidtttteii flbetff^t fe^tiv »^ ««^ ^< C|r9fo«. 
0elntt< rrj^cr 4omilie ftbrr 3^^i^ttf# ^r^e. (Bin e(^# 
ttrffSnMfifir lettb^ df^m bitfm ^»ftvlrie IBteir^ |tt rrftutem 

»«Mffknitftb )tt tooKcn, Sormffrlfd^r (!ftmt5ri|t in «amut 
»tfcli drille rinjiefojien, iitib ^r mit bem €^i|l<tti|«niif 
Äiurbnnbep* Hn^^^ntm ^6f |»tiV babin gmbtifer; 
9>nt(ftt< äu« »et iO'OenifUfAen 0tm9i Qtiftiitte^men> l»tm 
>» j<4 io betf eliiMen 9lf|^e( bril ®|aiibfn« nt<ti fä^if $ 
»bo4^<ibc ec aoÄ nnparre^fd« danftmiit^ ^etttt^ gc* 
»NM> «on iei^fiiSor^tflttdgeiiaiBe« fo^iiNNffff^ i»a« 
^betilUgel bf^ ®la»6fn< iBd^ iumibir tiMr, un^b^w 
»»dir wifHi« irt<»t mnHi, ba blc Stegef be« Olatiboii 
j^auf «ruiiMa^fttbH^ttrflimtt^ijitm groffti t^eH ber^l^|tf/^ 
»»nb bif Airflftiiltif^e 9n(ci^i ttiäm aobern «rtmt^iitte^ 
>kS)f c $avf[#mtt^ , mit hiijtrvnn btn di^ett ffit ba» «aii^ 
^»faiiifc^en Crii un^ 3eM f<H»<^' andftibminfn »ar, »ae 
*N<|infgee9(Niir, »d^e« 3D§aimr« befallt; tiftbna*^ 
>bffi«tt etunbfaifitt et ba# CE«»ül«at|tiiii |ii bf^Htfrtt nnh, 
s^^rfiuffl^uti fii«lf ; wo» bomif ^mififltimiitf, lief if 
»S^ftw.« - < ' 

Jtatiti man H mi afn t^fvbtnfttt, metlli tiMs birfe fi^ 
jam a?ine (lattl^ftfn ©ewei« «nwgifii ©r^anptiinjejr »1*1 
«eitfn UtfT^n? Sffia^er »eil ber fflerfafTef baf , na* C. VII 
NtSätvebr, ble biblifcben Bdbtrtfcficßer mit 9>fjrferii^ 
Xfa^^tietn; $boet)i|t(vn tmb ^ntkttt in iSerbinbitog flatM 
bf«? Unter ben e*rfh«letfem liea X % (tan^ f |i«ief un^ 
fbariM, i^a^gal, Sad^ria« türtr «iefleii^t *i|« fiBaH^*!, 
«ewtf af^K €ln« unb gte^mili« mit €fft^hktm^m$p 9>et» 
(rtn in SettiBbuog , w» !««•» te t« ««♦»»^bWiO«* 

biifc^m 



tiMt» 64rl|ifle(te« hau. Z. fa«t müit bfe 6pnttn M 
4bßti%U, Un ^avfi^i^\k€ mit ^i vScetrIicbcn 2{eItgton 
|u uxid^mtl^tn, i^ngtUn^. 6ie ()alu0 fefi an tita Qilauf 
brn bei; ^iut, it^^t Tibmiiiiknq ooti bcmfeUftt al)|)i)15« 
^ic ibiigcn @^(6i'ifeilctte^ 5e« 3(.$. (hnten jac ni^t mit 
bin <|enAnnten matiDitr ti in ^ttbinbtm^ Uno torlcbe 3itl 
1« r<biMni iii biey ba§ &^v{ft\ltüzK S\(b tion brc 3Koo<i 
'l^htiofo))^ folc^f r aS^lfev , mit nfultbn (ie in iBcibini^ting 
fl^nbrnt nic^t ^Itlcn. «nlfd^lu ßr n {6nneii? ffiubc e e tp^i 
^ditiHfttün qfWSi bie linrr tD;ob<p()üofopliie bur4ou< 
tu^berfprei^rn ; »arum maßten ^ebvdificbe dcbriftflellrr;. 
' t^t sij^vtn in ^lUtgen ©ii^triften Aiiföewabcten ÜlationMikd^* 
•fA ^ten, SSorfltBund^arten m^iut ^iittt. In i^ren^ 
(püiiben «ufn<|m<D? — ^n bcn tpcfc^p^ift^ea ^Acb^co 
Ui 2i.%, finben fId).bentHdiie Spuren von pAijifcbfn SSfldt 
m^^tn, meiere toß ben 93ecfafl[«i'n beifribrn aufgenommen 
maun, itnbol« «in X^cü %e€ 65Jaubcnötr^re potgetcagc« 
miKben« -^ Unter ben Qecfoflevn brd 3), X. jtanten etnii 
^ mit einiflnrn bet genannten SßMtx in Scrbinbung^! 
folgt aber baiau^y, bag fu fid) uon bei* 9}^obep^Uoiop^{elbic», 
pr Sbller ntAt^nefc^Ueetn fonmen? &ie (matten it4ji'Sß# ^ 
itnt^etU blog in 2it)'uf ^4ttle, ober buic^ ben t>on Sefui 
^^ulern ev^Itenen iRelt^ion^uniccticbt dtbUbet/ Socber 
tnbibter'ftt mo^l bie von ben 2lu&en nad^ bem Sinil an^ti 
nAmmeneoporfifAfniD^cinuttaxn bereit^ gebtst ^abfn.^CDag 
3efttl aber biefe ^etnun^en in feine ®(auben#le^re onf^c» 
f^mmcn, unb nac^ betifeKien p^Uofop^ert ^abt, beburfti - 
n^ eined gränblicbit) Ö^meifc^. SBober toeig beV 93erfa{4 
fec, bog 3efnd !>lbü, mie ci e. iO) ^iSt^ btn V<^v^imvd 
Mgeiiommen.; un& j^g ^cf)annei buceb benfelben bar ^fyxi*'^ 
^nt^um |u bfgtänben ujsb fortnufä^ren sefn(l)t ^abtj k>it 
©teOen in 3e^^ Skben im 3o|annt0, unbltn^obanne« 
€»an9f liilm unb Q^rtefen, ti»e(<be ifian aU ® puren ber patr. 
|if4<n Smanottpnele^te an^ufeben pHegc, leiben bqeb auc^^ 
. eine anbre« unb bem 0pra(frf)e|>ratt(b bt$ 2(« X. , na4 weu 
<fec9 fid) bie S)enfat'i^imb @i^reibiitt b^er iSerfa^ec bes 9}/ 
X. gebflbe^ batte, B^^i&i^re erdäiungt S^er mirb nlfo^ 90« 
ter biofen ^Salttbfdt oiif bfe SSivtllebf ^it j'4Ilefien ; inml 
IUI ef au^^nberen (^liinben nfcbt oa^rfd^einUcb ift^ bag pif#; 
ff ^anaticD^le^;j^e do» 3efu angefwmmen^ o^er bie fie^ie! 
bei 5f iN»n^«4>d^t»€)^ f^?* 3^f>^ UAb So^anne^ mävüen. 
•^ it1HH>i g^iiMii^anbeirer/iIiUbrätfe bebteui, .luib .0iff»it 



fb ofr tf^uvtpm Mm/ tat tet MAH tn CtlM ntil Ht 
^p^ii <m ISaUt fpp I ^a8 ttr Warn Me Sitfe 0#« do^tifi 
tl^iif, taf bn ibthn niä^it von ^^UWtfV^ti ftfiOrnr 
M< 19 ben Qater t^ön fr^, »t0 ber 9#^n tiK^t »oti i(ni 
fHfeir f(|ee; (bitdrtti fdiir Sr^re «on ^vtt« ftlnU 9«f«ri 

fr^ovlt '^tffii. So6er mi$ btv ffifrf. , bag ^nM Hi» 
ff 3»r0a(tr?Mt S^ern in ^irnttUtH CHttiie i^m frl6(l utiler 
Mif t angfnpiutiictt ^r ? SUif ®atita!ie( Mrfc ^tfefit $«ttf/ 
ty fii4t fttDri^HcfeV «ffib eben fo mnin, b^ fj^n^lM fii ^u 
t$. ttdcf bai SmanoHM^rpfkin ba« elftem tr< 3»fNiii<- 
IM liHb ^ttfiii t^cfm: fo Id^ ei fld^ ni4c bt^rcif^ii, 
lilf bie Anofliter« bie fcrobe ba^ Cmttnatioiilfpffeiii artf bi$ 
AH^idlff te^lrc von ®ott bcm {Batnr, nnb bem «cboe mi^' 
•ciftf dom<# on|u»enbeii «r*fu4lteti, eintit fo Mftmth* 
ttfo 9Bib€tf|>ni4 bir SfSfrelr «Ofr apo^oURJ^n ®ciiiitiib«i' 
wtrAfiIa|t ^tten. Ctv mAiben ^(^ «irf ^ellaniiti nflb 9>^t/ 
im Sf^ nUht t^iic €rfo(d berufen ^«ibftt, tvetin bUU ün^ 
ftH bH CmaiittHonofp^em cftrini 4»tttl(i<|fQ Un(erH4>t ftOOl 
^sobf ^t«9C tomn. SDie 3td)ttfn9 bir COri^cn scaetr 
^bftoiHtf^ linb ^dttlni wat ji^ 9to0, alk bai m«» Im 2in$ 
finff bri Itte^tta ^a^r^tibem if^tf if 9rpvt, blt mtti bi» 
»ftU iio(^ (tniiftt tonntC/ t^worrcn M^ti/olie { 

^r SfTf» liftteUet 6. lo i mit gutem (!Miibe bie M» 
rerr Otflnittiii »oti btbHAber (Bnofl*, ba0 im 91. ^ Xti# 
(iMthüiB^n «itf ^te SeEte berttncfiifcr oorHrneii, bit Im . 
|»eoieti.9abr^u<iberf aOgemefffi 2(uffr^ii mb<Vreii« 9^imi' 
derbiiiitf^tb ei für 3^ir bet 3())0()er tto<b ffiite ^Uebtt * 
(Bnöfiitet« Ct be9re,itnmi<6bU, mel<bebe^it|»feff^ bfe- 
S#o|lit Htteti ottf gemeine ffiötfdbe VovatibeiU, mib 
Itai^lell aud^ «mrbefopbre deftcnrnrinttngeit^ |« Q>. bet 
.Cffimer »tib %i^r«))ettteii| man hfitt ^iniuf^lcn^ ^«4 ^9ft 
y^ttßnt nnb ^öbbiiMer, ofe Stütfffibr genommen, mib^ 
iNkle bithi Spuren be r ®no|ti In btt 9Mbel fliibeti, Skil 
mili Me8 blibUf(C(e ^fß^tnannu, nnb barin SHuren btf 
QHioffi faiib, ^rtr ffldlfcb' seMelt werben mUni I »f(I mc» 
afiflnii ni^t «fie fAblMe 9}e{nnii9ctt / unb nid^t aOt 
•rf!^Str|4b(f4eC»fteiimelntingen« ftof loirkbe im 9}. 9. 
m^efpfelc mirb^ bin fReimeo eititv (Bnofio »ttbitncii» 
Xbir bie Ctomenbung bei Sitf», bafi m«« ni^f in e<a|ek 
im f Alm baei^M tHm^ bie fRiiMuttm/ mif Mi4e m^ 



tli^fMtM|li)l|c«iii|to/»Mid*^rii. «I 



tj^aj^careri« noc^ ba^ Irsrntm im 92. Z. »on dtofirJIct 
taSiftrn.oMt lifen ^inne (^ff.dlrbf |>|^/ triff iiil(t ^a« 

iiel« Son itiaitctyrb ^tcOen <dff ^c^ 5o^ H<9rn, hßf «itf 
Bftnnngrtf dtigef^if It wrrfte^ wtl^f hit Cflinnr nnt %ftfi;Ü> 

^ ftemHne JA^tf^r Sorffraungrn oft «rigefpirle mcrbe , leüil 
teiiim S^^iftl« tfnb qttb t$ qUiäi feine €feifte der (BnofKi 
1^: fogab r# bo^, ai$Mf Hpofttl Ubtrn nnb ^tithmi 
#I4iiiifr unter i^rtn SHt^fnoffeiv; (fe fofd^r SRflttiiogn^ 
(egrm/ an5|u Vfrf»rfiri;n, nn5 mit htm^fy^ntf^ttm |i| 
tfrf*mf(|rti fuc^rrn^ wricfie *m^ t^n ^maA «U ^cttiatM 

Jen öer ^itvflifer in 6et ^e f^icfete tefanni seodrbenin^ l<t 
ntrtrfenndarftf Sr^nÜ^feil ^atre. CBtnn s Xhn- 6, «o; 
rtnr iffsvtcawfiog yyotcriQ t^etabfU mir^ : fo mtint %it 9<r|S 
<» ff9 t>otr <i>rtf?ttcf)efi {ej^r^rn bUfü:tbf, uib r< ftofte dftf# 
f^gen fi ine 36Dtrd>e (Bnofta iq ver^rfiffi fe^»^^^ S^^uliii 
tfHf r fiigt ticc^ti öaß er bon c^riftlit^ti S^^rem tebr. €c f €/ 
(i|rei^ .octtoie^ tit, ibelc^r ^fmor^eue iDiberlegen mii^ iu 
fittittn ieü, all e^egnrr/ ^ft t$ ba mafttfil^einHit^ av 
4|^tftU4K itfyttt, Unb nUkt t^ietme^K nätärlUb Mtt ^f$t 
H^tfi&i 3nbeo |u btattn, bte fi(^ büi ^(nfefteii ^htn, M«, 
C6^{ti^tii(^am {u if^en^ tmb mit '^rer angtUUben bi^rta^ 
Keie^ta, und @e6eJmnjf?fr4mere9 eine# iteren mo^ifibi^ 
l^QrtdfMneel/ 6en S^ilitm bit i^öpfe |U veirnirrtu^ hM- 
f& ti«0 ber Q^infak be^ €vang<llum^ abmiieirn (iitdljteiv^ 
0}ie @(mon äRa^u« in &amitia f^eii frA^er 4tii4i<|t {R91 
(lerffii bc&fltirr ;^acce? 

' 3>fr aSerteflir nimmt ften XnMrntft ((tlifd^ wi0i^ 
||fi in (em C^inne^ b^6 er botnnier Oimren ber^riginalm 
•({ehtafifcben ^fjii^Up^U, wUit fid^ totni^li^ «it bu 
. Se|re I90n Hon, ben ^oif^eii, bcm UrftrntiBf bei^ Seili 
ito be^ ifeifen bef<t4fft(ote, fpwo^f 4tB X. Z, unb <m 91« % . 
nM üu^ in ben Vpotr^p^rn t^rfle^t. ^Siefp ^purtiir ^ 
Wifl et e. i0ä / finb «on bbpprirer 3ßrtr iiibem Me MMb 
fAiQ e^lrift^eller einige &^ren ber •rientaf triden ^l0<(H 
9^ ftiAigen madtien i nnbre j^io^degen vrnnnrfcn« Cr 901^ 
U atf^nnterfmleti: » in mie iMt bi^ SBirfufT^r bei X. ^ 
»ef 89. i;< uib 6er Vpofr^p^n, ber frfl^eren ^e9bn4<^ii 
09«^« tber ber 02rii?(n4frn ertentttllf^en $|^itofop^ii1»e#« 
fftNaimi/; nb« ^ mit «j^ten <i|fitfn; Stuten iK(b«n»en, 



9^ .; : ^^iM^^B^m^lt^ 

mk wb mit p ti^tm ^Insttm ^tuwmli« mi t^Mttm 

> 9c9 bte^t UnticfiK^ttns »{ib nun MriAfUc^ .bt» 
3(flOeg tu venneibeii fei^, ba% 6aiUniQt, modn ttmM 
t^ X. $v M tu. %. ntib bie Sfpotcpp^en, blp^ ?af2lb 
tig mil i!^(inun^ii be^ Oüent^ öbrrelnilHtimf n, uob mi 
iiac^ bct J8{6rl a(^ bei i»oti Hbtüf)am auf f^ine 3}a(ftronti 
)Kiien fort$cet6te 9{4(tj9bn^0lau(>e^ ob<r üli mtatf^t, »oii 
bi;ii ^roi>^et£ti toeiuc entmidelte^ 9tc(ig(oWlebte |M be» 
iracitcii ifl, fflcbt aui bee »licutalüi^en 'P^itoiopliir abgc« 
lefut weroe; nnb befonberi tti Vbfid^t Oed 92. $. ba| 
bA^enige, loaä in Sefo« unb brr 2(j)oild Sf^r« mit 'Sürii. 
«lUigen br^ Orient. dBf rHnfitmmi/ ntti^t f4^on briwegeti 
aU libUf^lc; $apß^ bietra(btet ivtrbe ; b^ceri . Clttf 0< bie^ 
originale 0ticntoi|jf<6e 3>^itbfo'p^fe fep; abetrau^, baS SBoci , 
fe iinb dttfif^tatun^, bft ctnia fcbeüifti J^ntfO/ R<^ «ii^ 
orifittalifcCe $^bUofop^te {u be(ieieh ^ iii4)t noivtlia auäi^ 
brrfelbfo erfldct 4t)frbcn^ tvo c^ nähere iinb ftc^ne filudf 
1^0 bec Crtliciutg baf^Km gleit ^ 

SoroiUrr; em« taufeiH^ Qd^rf fpltero« ?Wofr#/iittft 
bktl bi^ bier 3a$r^upbertf na($ hm ^aoibffcben Seitofs 
M ber äfFadittit, fann burcb feine 9tflt$(en^p^l(orop^ie'^ 
fliege e^ev auf t\t ^fraetireti Stnflnf^ gr^bc baben. al^ bif . 
Me Subier tiac^ S^aS^lofi meggefä^rt t^urben. 3)a0ajor«* 
jibritf feine Seftre ferni^f tteti ; fonbeco ba^ uralte ^t(be#' 
gtifel ber wifere« uub befferen Sftenfcbch b^r ittt^m' 
Borieit; unb ibrn fo hit fSlcttbti^t/ {mf rr nicbtf >orge«^ 
* fragen^ t»a« bem ^errfd^rnben ®faubeti jumtöer mat, 
Hnn liiere beMifenrbae Sbrabam etmä bie iti feinem aU. 
teh fBoterlattbe ^rrrfdcnbe Religion m^ S^aldjlfna gei 
Suttit %af>i* Unterf^ieb <I(ft ttxb ber eioube.2(bra^am^ " 
uhb Teiner Sfhcbfommeii^ felBlt^oii bem Glauben ber^r&ir 
ber Slbrabani^ uitb i^reir aflac^toihmen ! ** 

: Gett bem €W( ber 3fubier fennte freb(i«b ber ^i^^ 
mng-Cingang flne^n, beb jd6i)i&en Se^rati; iinb tt (^ bef 
fatmt, ba0 er «ingano fanb be^ einigen; bte i^:&#t(tgeii ; 
€)i[^riften nun aflegotigrteti/ unb fo in h\t\t mi bem Q>ar« « 
fWiiiiig {^eintrugen« matf nid^t barin f^ttb. €i$ g«b aber '« 
ba4 ^^^ <i<^^ ^arif^z bie afle biefe Settttrnqen unb Su^^ ^ 
|«r mpfaifcffeii iu|b. frti>^f(ifd^eft Hkügtonile^n i»erttNirf, ^ 



ttf 99f r^f rmg « ^ie mir ^m i|m 6Al»en « ^ie Q5#^aptaiit 
tm»tjinmi te^N. fl(» ^r^ü iNiktiHiit^ Imi« hm f>49f 

mtui mM^iiat Aul^t^ unb Ht ^p^flei smirft l>4»«% 

mUtcttAinr 9SlirM»Mti9 ^üActi ^c «uc mit ^uteii^ im» 

fin fß$iUtkyAin lejANcirrmfitimii Mr ; in fi^fern fiii|^ 

iumciioi».; S>a| 0f fal4#ii ^Ifiii n^n bftlitimniiii, {fl 

Si^rviiirt be^irn^ii, uii^ fie nic^t mllbiOidrti o^tt; If^tin^ 

|i(t*i«9»ctfl fArfctatrSiDtcf (»i6l«n# bttrcft inI4« mh- 
ttitIfiiiiilIrB %xhmmi^tU mit) ^c«^ be« ftjiitfti 3»^miii 
tef&rbiftMtOeif lonnl -^ SXic« irmailetj^r ^a imeft 
tili. $^ tiifirf 93e(t^^ um |ii crftilrcn : m# bei. tlkrf. 
im X. nnb Sl. X* iur biblifdai <toiHM i^f^im »hb» 

eirin fidberti Jg^efluttg tejfrffce«, Ufiitistt Wt^ 

ti»l$< V ^ron^engefd^ictyceti« fBorati einige- OSor^^ 

l^lAgif ^c meMdni(^e 9)i>fice9 ütib TiMtcttnn^ 

« Im ^»(fm bemffeid}« SSott !3o^jn ©earg 

^EBoiframm / fK^immttfS^itnt^us im ÄönigU 

^ |>reu^(. Jg)ufarm^9tegfmeme wn ®iafer. S3re«r 

lau, be^itorm 1^04^ t94@<it 8f 

0er ltetf.:b«(te ^Anfije (Srffges^eitf bm ffieid^frUonf. 
t« »itttrrMifefti unb }u bc^nbritir 9)oÄ i^btr wcut^in 3o^ 
t$n ttid^m biffr JtranC^eü In bi¥ tttrainc otib bem^^jr%<9«n 



S»lt9, «IIb Mc 9>(h^fe; w^mtN iws ^MfmMuig (itiM 
|bi«f|^trgArt««t^ (U« «Nif, M^AlventflMf «ff» 
i|fll« bm4 »tflMhiNf; i|HNr nhlii^ fi« «liMütit «Mi 
liuMfiiir- fitait 0«k Nfto^irr,, luiß Mt i^nniMfii tta 

tm k» tMiHt* w»^ »HtM'fMlr ^itNiiii}« MMttMf MK 
Mffibe ermptoüfii. e ^ ütm w f Mefc Nu flMMHf^f |» 
IMUr tAi ft mkmm ftitflr |«$ ^k (If tai €lii«tf|fifl c(v 
«ftaii«! mit »fr flBiWfiraiiif |Miiimr. «firr Citf; f«lfft 
Mft : tift ttrUtfflltuf 3^<lfif fcM(i*r 3»^fiitt#:M M« 
lMHfit<n IMoimii in M fyätf, SUi« IfefMi Prmdt tti: 
^«iiMlc rrfMi it dn^ftift t^M Awilm ma fKÜtf. in» 
0#(llll9«t9 If («^ 9Mfimt; 3n akatf4r«h» mnto 5M im 
iNtif^ Umf Mffk^MiftiiMf , iMi» fvtc nf«! In Mt »rifir 
«tiiftfttien ^in/ iiltM«|«r tmfttf^ feilt IM^fNMIf.. 
«ky-em ^t^m fr» Mtfr Iteft^eMt tftiifrt^ tUMiMw» 

( 4K1dl>« t^filc 6fti SBr(4fei|o))f lin: i) tti ^eti gm* 
^ttigen, tt9 »clAriii 6ie fflatuv 0ie trirtfc^e Zfyfi^ms o^ 
«c tlk Mrteftr^tHl 3ttfifl^ noUciffiitieii, 6iin(i^ Cr eiil# 
"fb^t Oiird^JßfKdNins.^i fjlf<ftta, im» Ue -i^darr f (nni n 
•^ttf f&<bi^»fii fl^jrMfiitefti torr»tn. a) I^n den hisar^ 

iMgcrf^iit$4litfi<tel »i(»; .ii<|4 »em f nKi^6«i ^tfriiBf 
SfifMf lyif^re«« . j), Jn t$m {loinpitcsrtsm binqtü^ 
yf>eiä$(i^l}opf,, btn mdh dbc^ a\i oV^fmelise ^vftfatit»! 
gfltcn tefTen fattn, tm« »r(r<n ^rrttotf^mnirfr tfi Siiflflc 
nf^fi «^^ '"t f»i^tkn9tiiibt na4i^htftn, tm» wKkf ttrv« 
|^rtit«9fQ^ JEfifM»enas«yic»pr, .NfHt»c 4llef4M 
tit^ <axM ^^ i t». «fltfN^p» 3m rrfic« im» |Br»(iii 
^(Ue , Untk Ulli» »ie fritif^e }(6f(»iin9 in. frA^r 9cW<4rn,, 
ttft» QlfvoOf^mmen fr^ii; ufi» ba^ec fnrUe^eit (Mtenim^tf »it 
|V»i»er(irti S^fMe: —^ C))^ fffle 4Bdtfli«s »f^«ii»vk te( 
tPerf, . mit ouelf cnnbf n tttib bie ^fttlbdtifliiag bcfbtbfUt 
»rtt Wtti\n, ftriiafitit bni^ jt»^f, lio» f<»neilf(,^ iMiit t»: 
tSri4reJ|e»f tifim SoO laft) i^o» ftti^f^ d»$fi»»*fffi ifl/. 
i^n in btn ttfmbtn i^aorrn «b> lodÄM iiiHl vütli» 

f« 



fit Stti/^füt ttmf mit fn^rNriAfmittflli^ ^ wff hif hff 

Uuä^i l)c^(MMrlWfC^en«,uiib felbfl batifi Ifl no^ fint 

3h*fuc ^^ltrtl *^6f^if. wrm Wc IrUffct)? Äuff^unj fiftott 

^dffcb^^t^ i9* SJ^^^ ^^ a^fAneibcn ittui »aii fic^, «ti 

'M Oft rtfte» ®#rfmi9 vft|KiiUn. Xa«^ ^(«t ^Ht auc^ 

'»on bii' orfcteti (Statifang/ mit tem ?ttf«(e, jNit man tut 

rin te^ &^nll4eii 2(ntMiiDiin| btt SSetfuf falmittfl ft^c 

'ten'»infr(f4rff Uifi^ung J^fd SSt^^f^Mepfe« 6cn)icfltt f^lt 
-IfO. €fiie effn6itre pmcrtf^e ^tRii»Hfai«dti mar pÄ»t 
-9flfl^a»^fii; babufi^ ivM iii»ft i)l<ftrtt»i<frn, tM^ rrmli» 
feil le^r^fn feflir. 3ltK^ iNmmi er fit «ttH^tn SiR^n, m» 

T« f^9 ein SSciAf(li<H>f #1Siia0m« Im jK^rpft gcrorfeit; H ' 
iHb bo4^ H)cOec botii^ ftü^ere tiO(^ A»Am*e 3ufiQr bieg 
tffibtfettigie. S)rt Sirc. niniDrrt M^0 nii^t, um btc g}«« 
M«n(i( b€« M&rm ®* }u f4}knilern, Me er fi^ tur4 bte 
'4^^laR<) feinec Jtr^t>ftn erwarb; vnhmgf aber relneü 
Cbetoeife fdv bie an ({«Aommflll dkrntilit bet {utfeiK^ 
«nb bei SSci<tfel|opf^. 

'; / '■,■/. •■ ^ ' '■■■ , - ' ■ 

Locma, ctoc Z^ekfehrift ;Rur yerVQUKomintiifiog «Jer 
. Eatbinduogskudft, herausg^gebep voii 0. £^^t 
; V. Sitbold^ Prot zji Würzbarg. -Z^lr^y Bändig 
. Leipzig, bcyjakübäen ijjo.2. \^, 

^» n. 0. ^af dQen tnHtii^en s^ten flBtSen, iie€nl)(t«t 

bungefun^ lu tterrodted^nme n > «n fpfan bafrlbe ftufjKii« 
^rw^uoQ, ib*t<9^f<t ui^b Sl^ beruftee. '^f^^t fpit Um 
IDi^ttr, fo muß öem\SÄntt1fv unb ®*tjff^c(lffr^« $a|enlr 
IHirirteii ttnb|tt fcbrribm att^f borrn fri^ti , menn eif/flü 
Aber t>a$ @^melnf erbeben foH ; fonfi i&H<ft bor Bn^stts , teil 
it fUi aiub«e# |n beiitlid^ ^fobitlib, m6 tr Ififlti triiebrf 
K^üUmmtmi. 4^. t). 3. Ät^rifgc jtcb ficbtbar an; brm* 
nl^ntvkiittt$iUn^t {i^m mttt bie .^unf), tvo4 tie €^|ft« 
fleSfrep saa^. 0f^in jBoittad 49 4n ofirn ^mfm ^<iS 
bÄnM.Wfitlinftla niii) ftf^nirrf^i^. <^i9« t^ ap<b tif 
« meieren bet ^edenwirUgen 2(4i^arbe(ttin9>en ^er ^a8« Ki| 
^n ^Aiii ffibft 'f)aben lok o/it<git, o^t^^u^Vn« J f-Hr» 






/ . 



\ -- 



iimm^Wh 



l»f« vrtfPlSttft.^efi' $m^ (DiiaitOer, »oiln er* na« M 

91^» SJlfiiittiig ^ Sani Mttt«9imfi^ 9lf4i ^r. i^^ P- Ni 

/Ml Soyiic tttrSkfUttti» Hilft iiitr ä^iHP^ Mjtil^il ttutlt 

clAOfiNf ^<#Mf<ii^ tail tf fix üAüu^t. «•« ten un^adSn 

ttami 9Bta fiiipft^ MVfe 3ttftonäiM9 iiBiiii, iniiditt 
«ktarti^fKü i^If ftif §rdtoMi<tfik SB^^eFirgiifg nnttfoiiMi 

^«^fii t i&crsU ti. c Hefe ^I^K 1 8. ^»* 6- )»^ « ^. SBw 
^. l«l« 3- ^^ &<^ ^^^ Aevcetfdbe San^f duMr 
Cf>#ilAfUfV %#»fKfrecim0 0t»7Oitfient C«iie fririfii^ 
V ""' V^x^m^y^ ilfteirmirtir- , ©iefe imie ästige ifi It 

V^ aStfr^reti IDtmenlloiiM itliitt^ (relter «tto ijngtr, ^ 

lerne treuHU Ü4 nicHi an ftem Orte« mo fonil tai eAleg 
IH^ MMet M eüt «ef€ii0»ffte Orffhaiig, um eine Cecf 
; «ticte oter Nfl eM^tn4» 6itrdbi.ttM<n« ^o ^^f^^ O^f^ 
»ona M^ iNMk «Ute« <9 He 3ai»äe fi^t viei ilttjer, ^% Mt 
jUict«; 401 f nie to <9iMi»0rlffe tm« nimii ftet^^ev 
wf e^eii Me Ifme 5tte<t ein €5«eiii«r vtrdniqn ^r «^ ®* 
Mit ftU Wtferi *0pfetÄwmm»^ för We »f<le ©genf*«^^^^ 
Sauge. 3m O«0|en teerMi aber die 9or)äge iinb QJ^dUgef ^ 
fi4^ |ie»ii^ aufwiegen uitb U% Gewinn iik^c ^og f«oA« 
4» fttflbipii^fiiiff ii^c öev 3aii9e iMgen eiitga ^e^rottsfl^ 
i»M 4K4iiigfbfr. 3m e^fl^tiiiie ^tee hn &((Kim« 
ItftoeieNgittV^ fa*^ m«» te9 (er Unuc^img diieii nm#i, 
ii4f» Sii^r ^ tKfkbee ii«4 ^«^ @eiuict eiaer (iatrcn .^g||»et 
f«ii9 irt0 Ikfiiotin «»lieti, ^eflfeit &l<^ nMiftet4KM{« Mk 
tteti »firiMAtmatitef in»^ Ucin^tafe ^mx. %^1^fxl^f^^\a^ 
SuMmOoimi ^ord^ OitXPeiiOttag i39ege9 t:f8eli9J 
< JtaSf ee# IMnOe»^ b^ieltet mit befngem £4ti(^oi^ 
i ' «M^ 2llMtNil0aiiett^ «pm J&eraufge&ei« ^Ooif JIM) I14 
liriedfii ^NAneHtteü^ti^r; »te SKmterfuAett g« 5«e »•?# 
Nir«®afi5 ger^^Aedimifr Mr li»^ im» faft pifiig^ete^M. 
' i&eefQfef.fpeeiigteUeS^lafe, eiil(Nl»^ iliit^9lte oUfei» 
Ml WiÄlrtwt »iefe« »eifiiM «« ««<♦ <^< iwt^i. 



Mr «rI fiiif» (>Ail]iriice»rapd DNumtittfcur uitM fftiif 

, im % 1802 «i<| SvilKtuir/ aller m^ #l#t («mrc QMurlcll 1 
tot 4*t(»«rt^ i^t rfn 9t4»*f 11 / ^ «f kftf 4 ft 3«|rc; «II «o^ 
•Wf imNleiiUrt. ifl. 7* ^dtfffgtii . te^bft# Mn iboer^ 

19 9itnHitititmb efgeirflffftlglit fritim fßitaaagfii ifl, tar^r 

<SAitmpmt ^nt&ägjMiebtfte» an^ ^mib ^fitttltift 

i>ol6 bem SätfC; ®A^rfn5 bititx 13 itSoftAte ^te g^ji * 
iMti «dit bf c ÜBmftruicitloti grii»^n^ vot * 99!oiuiif ^te^ 
flAcin^MntfiäS ftni|«(hQ(( 9&r i4$agfii wMn.-r (Smifrr 
ineredtbflit I C^oSu iifc^t ta$ 9^atHr fliC DobH^iffl jtipiikif 
ttienr (Killen fr i^ri ? 9lfc. rimn uiimd<i(i<b an h^ff 1 a ^r 
' tiaer laii|4 |iiräif(|f6||et^nr ^<Kün'ta ^Aii^rii!) a* ®e#' 
fd>tcbt|r eitiet, u>^{)ttt liegtet Votilng^f ff &c mti^ 
tpAtOlger Saitjten^ebatt, iowi ^of. &ofcb m Ulur» 
b$tr§i einf^e r<blf4»tf ^rbortfliclfcr ^tttn Ofe 9rao in 
Mttgen dffNirttfonifltolfti m<§ftandf U. ^tt JSfrf. ciitian^! - 
ilf leidet uitt talo mimlfl tn 9rftnü»g9(iufrafäiin ^«f^^ 
«Ml^er e^ mit i^itUt Qfftnf^tit tkn^e^mf^tii $irt^t2^f^^ 

<9eborr8f?t4^i6, !»on 96ofi. ^Bttniprtcbit |tt;®jff{ng€it, ^ 
Soperfiaa non nocenr! ' 4. Ueber j. JfirCtWJ^ KofiiAb^* 
nw Ott itn^eietgen ' ond fcbti^ertii (Bebavt ottriv öi», 
^StlafTe ^ciUcbft Sriuilfbeiren / i^on ^tt* Aattbrets liit 
SBfiri^tUfä. IDer «nf. ftf flrritf r S5roioiid SBrinitag^ twtl 
^ rn^efMr unjelHaen ont fAivmn Stbiirtrn mittle ^ßm 
' ftmtinen it^tiff^lun.- ^|ffe SBeimm^ nrfmmi oHil^-bts. 
•^rrao^fftfran, Qnbifftacqr fit tfir<^ S^tmertofifm 
cnid I&eobdd^uingfffi Aber f^ftbMiri8e^(BklHtrtefi. Z>fl^ 
9lrc. ^ oott, Un ^tAnben 6f pber 0?rf< <|An) ftlMti^iise i9«r> 
bfir, ba «6 |in>ftMf{i{) fräftieitifc ^f^otun gieli^ «leMft 
^l^m «Baf im in ti)irffobfr6(ftJMMtrftm ffaib» J^. «*e» 
tii^trr(Hi|V feine ^ebaniitnn^ init;rifi%fn fcbftnfn Atantftiftte 
S^<^l<^Un; aur etenen j^betß abefmat^ b<e B4fid^titni^it 
M ^^rf. im QMtwibt be« Ooiisme, Me^tr inm "X^efl / 

^^ '■ ^- : JB a • • ' firii\ i 



N \ 



1 ■ . 

fffH TiAa.o|}it |ii^6 tteien 9lft^fif«i! 5* fltaMn Afc^s 
^tnw ttmfdtfide hcf ^atflftifi^' Me d^ ®f biviiittt» 
^ec ttad) £fitbteOotigeti; ^mov SJ^ftor iäindtf)(iHi ia 
ISiartt e^^^flcn. S^dkfifoi Uiticftii, Mtem «n4it itt 

t#(liiidt in f tmc^ Vitimieuii^ Me cr#e ffiicftttig. ätottf lui» 
lAiiqfiAr <(^ ei« «cofkc SttlKirai»^ mit tct f«w4i^ai6fii, ttif 
teiiorft ^etbobe M^O^r %tHUteni»cibtn, notftrf 9U(/{|^ 
äbtricugt^ bag 9«r mo^i^e en|6utiMr nid^t nn ffitcMttt 
ffttis; fettlim m ^xtiimH mtf B^b^^t itftHbtn i^. 

l^feMc Viitt 6, airkil «itvigcr (5ebot(«i(»ii9ett, m^btl 
a»ef(ibt«8>im3 ^ein«» mooi / vniti ^«tii^t^f r. Vtit 
C^fd^fiftfli^ «tt^ €^d4»f<iiatnfS crnfltf i^r. t>. Q. 6{e Sani 

imfdf, «»> «Ie6ii»»n bft feinidcn Stt^fttf^afr« 8}ar f^m 

ifirffiii , boS ^n 4itv 301191 tc« ^4i«ten 4^. @iMitAu 
abe&iriitgt^aofen {tt aBär(6iir<iy iii<()U (rv^hr «»rMf 
S^f m 9ttc« scfWt 411 bef bt$ 4*täni^th6v$ cü ^tämmimg^ 
bfi $<nftrr, bii'^iieifi ^r @c$ta6 Ai»rr^ imO tiü xmtn 
tunn fM^M obttn 3an$vm{>nia miifiilt i^m. 7. 3?«dN r 
t<d»t ^btreine ptivarenil^inoangaaiifkk; von iDofttc 
Aobf^ln (ü ^ttaS^urs; 8. pr^tfcifcbe mt9ie{[en;mft 
t7otfH*vt> fwe utt6ebrtireiiN^ «^ariirem jungen rA^igect. 
, 9Arii6fr ekbneiDer in S4ilDa, dnige tntfr#f|^iiifre ulft 
fin^i mfi4M^«irti /^Ms» unfr einer »ertnctiu/ii ^mtiU 
S^cic|«fl tion XX>tii|m<inn iu 992HtenBer!)\ tfoii i)rni#|^n« 
K^e« W9nßrt)fMe ter Sflafe 9911 3)oH. &ot>lmanii iit 
9Rt€inertf^eimln|rdnten^ lM»n iHier SäriUiniefrbMCt 99n 
^of. ÖA^fl^ b. r t^ 5?«« . wn <i»ct %tAü, vHii^t hff 
dtirr Conjngata von ai gel ein feMWs grbor (?)/ i^on 
9otr. 0* (ßutteff^nt in Salibr^ , i^mi tiatt bm4^ iü '. 
0tAtnr tHMn^ beenbCftieA 9ti^(itgebuci (?) , vom J^nanf • 
Äe*ee* 4.Äiil^«^en xjon^cbtifie«. iStn fpbt tn^ttvirtcft 

iber , t»ci4e^ im f!Srfcotfi(6en mtc bem fron wi iu ter ^. 
H. 3D, »ibL'gefABten üftertin fommt, 

2H;itt«8 6tM. ^ i . Vci:fd)li^ f&t ^ie nftedtcbe . 
%vA$at der (&itbii^c>iing6iftm0c int ii$&i:/{«n|tNiiii J^kth 
* 1 ' . bürg. 



. D/E; y./SicboIds Lucina «tc, . a? , 

M^ttiit 3(n0ale in S. r<6|f <tc ii»Ar. 3» j/»^p den^cp 
Simnicvn; (agt jQv. v. &. fdbfl^ unD einrr ^amtiifc fann i 

.«il#erilirlni6^ uab iiti$ifo^& ». f. m. Oft f$ »o^K Mb tf fTiT 
.fvet^fti hixful -- 4^ Uebrr.Dfe in i^enJUbrbftd)«r|i> 
|!|ei:;'0iltbt«diittg6ft»iiOe geb>dbnft<6e iEmleiconj} ifi, 
^t0 j^iitbiiiOiui90Fuo0e, mn S>ott* Znua |tt 9laß4^l^^ 
«i.ütcteJcbt 00» fliii«Jti Safiecfcbmtt (i|^ litier ^rfoii^ 
|iM4e^fiftb<rr<4^a4^Uid fll^ri^rüii^aim ft^ittf^ 

4>rt ®. ütttn Auf a| 3^ aOie Um(|iq^€, fmu r l>eiif|i 
*tc O^erotfoti »or^iHfimmeii mxti, fiiib {cI^k ^ait tüf^tiür 
4Mi ttiAii. ff f%|tt fosar, 6p'|Ss# baS ein Sy^itgel, ttm 
Mt ^Hbn Slam Abff l«9r mit eitifin 'SiitbcJ^fffAiiaett |i»«ii 
1^1! S>a4 jtinb «Hifb iej^titb :^tt»ofde|0^n; M< ^Sluieir. 

^^^S^ »»0 ;&efd3ireibotig tineB m0nfit6f€n lS.int>€% 
4liti>0:3(bbi(,dctn2 des ffbr metjEn^ärdi^eti Bopfgebilf 
ill^rii»iKJ((irftUtf$fbft. '3>ai jlinb trut n^d^ brtn<il^ifauld* 
•ltiNltfi0li{«mmetier Acephaliisi »a^ »nfirrv SKe4tiiiii0 mop 
M ito 4^^rtt(^r hemm c^rebri; bcnn. fin ^0)>f < ttof ba« 
Aft piKb baiu fei^r it^$ in^b ab«gfbt1bft maotiltA AUdfatu 
dicif ViiSfii^ grf^ Slafe unb Sfppm ^tte. 3» bir 9p\ 
$im ttf ^«1(11 S»fttjii}c8f frl^ob M 'tef fSbflt # t)oii bec 
W9Htfl(MißUiif)9Uxi, cbi^itfn uiib (liucnb*. 5v(CiK» 
tb:(litpation^t^biiKm(a^ti, tM IXtmifdn^it wx 
üiAfr^ijbiimitif ttctfi<t)iet unb mitatt^ili vom iD<>ft. 3&ifiM 
1^60 laJBflb/XH^nuii io ®ran6Anbcen« Sui.0fftenfii&tf 
1» '^ »ftitiHtf«: ^iiogffi^fii iM4i#r< P^n lOOiri^bevf 
' l^riilfii, Xnifii Mdft Sraa getuil« «if |cne. ^t. •• Qi* 
«Muftt fltlf t»ortff fßtiftt aCrnnff tati0 b4|0^.€itfj«>ürff «egff 
Mf Mtt «O^«»* (t)ftand«i: wt^^mAmt mib iKiMtnommiii« 
ONtaeion >ftf mdtKi^hibff« in^Mf>., 6. Jr<(g««ff(^ 

Im- Onietf «%il| «IfittigtdHa « me^tfte «ttH^f n« (Dil« . 

i8öa gab eil iiiit» Swiffin^e in^rAanMttito« £o& bcr <&i#/ 

, |»»f4Kit B(iH9 von n^ifOsemOiiiii. (am ftft» Sffiar ftbci^ 

Ml »ngfti^iili4^ groSf Kinber v«n li 9>Nnbfii. <!N*»fii 

fcii^iltcliii IB fittta« S; :te3»efäm Iteoc«^ edfiiU^K 



V- 



-<«Midieitten». ■ ■ \\- 

i ■ ' :- • \ ■< ■ -^ . V • ■ ■ -« ^ : 

im 9ieii>ev ^«bortft^ang« «iig€bra(l»tfn meiiHlisiiiMM^ 
iton S^rof ^pHep lu <i&tftte< ^rr CrfUiter omht ^ia^ 

€cp<Hit«melef Sf(>raii<4c toei?Mi ttiuif • €c ftt^N^ i« ttotm 

iM Ut 2»fei Nfjiiiisc ton fiiüKür mm 0^ W^ 
fiBIrf Innen '9tM%iam 9on 6cni 9}ii|co ttari; M^tirmiM 

feit Wi^ tSWBiixotbiüfßi^ ^a; getP JMtcbKen iUsHi 

IH&ll«? i« tmi^tf^t« ' e^lAnlkit ciiitii iiM^ ^fcnng' «# 
Mtf^teti-Il«defi(l^in>6 na4 fcifiem Sßfc^e, m^) mit iittl* 

lidum'JnboiUj Hm SMu XOigm^ In J^Mtoef« 4iw 
IB; ^t M€ «Mf , »iek SSom ANir {c|f a<rHif^i|* 4Mi 
HieitflMf 1« ttü^Ntt 4^0 ^ti4t er ten ttr tijffimttliii 
SMt |nr ä^nsrii^ ut» 9fn^«iis<e|^m(ton^ «M ^ MtfUte 
In liUMm tlc^vMi^ 6cr CJb(M«^iHigltiiii(l $n^im,*9^ 
ifHmm$ (ff. 8irm«r |mi^it er »on Hr iSerMtncii ^ 
' IDomtnrtfe nnb von den ^klnrtiflä^m« 4. J^^^mnl^ 
ifeiM uftg(&d»fdlm (Bebuttibclftcii« Cm trtffliito 
4$pt^<l für »r«fit^ OktartlNfer! ^e nwiten sen»lf 
nn4 eine ^fttatirn Mt f^^nih ®a|t^it Nrfn i^#e# 
^otHtoft flnkn. Mntiifo nomin« dr Te ntrfntmr |iiKilft< 
k.tfMbkidn 9m «tatiar« fOtovfai«^ niM 9>ftr«t»0iif # 
fönten I on xx^Adbrn mtin Vm$t (C €• «• eietel^ 
«f78 ben B^fii|Qpiif<ta<tt /«HtternniHit, yMtüfi^ 
flfir nnd Qemt iftogitiif m J^nulgiM^ llMn<9i|l 
tft tt^MüN ^er wn j rtff Ken SUnfimi, m tneMir 4t 
l('9tr9 kenffltoi CAnM 4itKememmm (nt/ wie milrvr 
trferÄtti )RN«»tiMniia SM4 M«^ ^ftr Art^teMHIür 
«tn^ 94 «rinnet». J^n feigt Me <r|l|itti^| ftet wdtdi|in 
•ftirnn« l>.> Me den fHfvn mi4 MNMi fnm ^eft nnt 
irnfr «iffrrtnifen Mtnni M ^^0* ^ «^r; t. e«^d^ Xeft 
«M Mt Crn^onM^ tuttnUftert, nnb iagte n(il» Mefitte 
Mr4« ^M SUmb ttwr loOlt Me 9rnn m ea tn^en 9«' 
M* wiff 3#|W Nrnnf« Miettt Mr jR«nn bieftir 



^dit, tri'attt r(ie(nf t^^ait Ifhfn fi^ffrnHÜltsftfif, vtA Btft^i 
ff l&ri (il&c|(i«^ uttttt l^em i^^9(fantf( ciiiftf C(lei»rarn« 
iur Sffirtt. ^r. », ®. b« S., litt K^ itbec eifffii Ör^ 
^ati^ an^ b«i| Warfen t>ttbrn iil(M f»<i«c ^ixtvii, ii\^ 

ttn ^%tx \At Ottf^id^ft be^jalyrfQgett. , fi)}fr cin^t frlmrti! 
fBQ^rl^ftt^tefl^uiid t(ttdifan0en()ei| 140r ll^ife ber <^rtau<t 
gcb^r ^wilfrl 46ec Mffe ®rr4i4fe Irotiifi^ifirro , n?lt bfr 
te^ t^oh Den mrtfiM läBtrit^^jtftt itnb ^^ttrt^^dfe m raitt 
rf€»w6*« |W(. «. Üebet dire Hierta>§ir^f gr tttfi^ Ate 
d^ik ©tfeÄrm^nerbltttflu^e« tx>2ibi^enb und hä* t>fi: 

Hfn ctiri&»Mc<^tt Sujlatib in bea ^iuiro M f v^^ «n* 
(,Ud^ bdntft if^D^/ er \^t fl<ft }u 1% t'^tl l<n<( ^ 
>^t^c}^ kitcii loftii. &üflif eine »Irflid^e jibrnij^^t ^i%tt 
^^(ki fittbftt : fe fbiinie n^rbrr eineSMöpirbfjt«^ tio^TIiiafi^ 
mofl«, nm^ 3>l«iV(yfT0, AdbUr(^afl<ttil6fiitungforttiii€ttfttiti, 
fYitftffwH. %ii ^liiiiing mtiirbe anA nie Brttmenb »erbin. 
€« muötf affo f!>*r <iiie aj|^ttl|d>r €«t|dnbiWftU frp«)* 7«' 
ttotijfn. a. 2(rt*Hg€5 «öH eWbrfftco, Äirfx^lOö^* 

KrwyWii Ä4te€^ >&3i>y<^ (3»t6dP* i. jÜfrti »tit 

25efdjrAnFtui8 ^et ^Fnßi^om^nitält^^^ife* <i€)f fcbuxt ren (Be-' 

^bttrtcÄ. €m fctjr fc(>r4>btti(jSffrt Xuffftftl ;^r |fl9t, ©üf 

ti)d4<^# ^^nrfttn boti b>^ Ü^4^t t^j^ffcnbet lo^rben f(n# 

nett / wel^r vtfrmni« }ti ttsrti^ibH^fn oitb fär bU (Aiijlltd^f ; 

1« 38ffn, äibet 0et ä^äftir fifterfaffVn (Derbeti. (!&cr Sirf. 
btmc rf r nur eabn^ ; bft$ (arc^ fairtt&ei^e^ ^ufa^nett «nb 
tBartcit aufbl(4&$JfiberiR«tttf. «Mr üta^eigt/ »f bte > 
für l\t SRumr, nol^f f# ba# JMnb iShöd« <|^Mfincti, ja 
(Ar bcyce inrftr rMtHt tbcrbf , . otn i^ei^ frA^ro tAnfllkbm 
fni^itiöungcn* . €l fommt onl^ bfjfr 3hjlranuiflenfA^tie 
eben fo t>or/ ttile bfe m $inanSi p^f cixfpiiUtionem. SSi^I 
(«1 »ir bimi Immer/ Wctoirtt btc Ärift^trr Slattir geft«l> 
iinb mb fle ttdf^brrnt 0oOcr tXt^i man^itial Mr Unbei . 
^ölHii^Mt in bi'f £tt# }t> rnfbitiben, ^h Jener <b<brur bf# . 
.«änflferi ©*u!ö M?) « «rtöas bMt Dfr bl6btrJg«ii 
J&AcffeÜtsiRgeii Oeir dkboctib&lf«, Yrebf? einem ^nbam 
ge &b»i: e<i5 l^erbattni^ Oftfelbirn ftir meDtdn nxity 
Cbirarflie ^ voti S^rt (Btftf )u ftir^bf rg^ <2>ie jungen 

»4 iwtttr» 



y 



'V 



a4 lbintn^Ufy¥^* . 

niel d^nuiK« fo. u^^tb el mw Ptp beii' jungen naiurpbiloTo' 

X |)6i^((>f n ®r&ucU(»eirf rn Iiii4 b«c S<^0 fion. Verba!) 3. 

:^i:adH?f|cfe gebori6MlfK4^eh j[hbA(t8# t^on 2>o(t« XTti 

6c(iop(r6)}f€ 4uf Me 3(ri|ie (Uantditr SBcibec/ um ti< iKiKti 

«u^ tena^räfieh aMleiten. (Sirrtic^t ttafu^t jti werbin)^ 

Urfa(brn 6rri9t.e((n3onj|fng(6umRitii&am6iii'g. (C^fommt 

tadry <»u4 Oce pro6irmatif(^e Sl^eumat^i^muik^erüjfiirmatf 

^ fft in Knf^Iag). Q^rÜatigung de^ Opantecfcteit ^attlbQX^ 

. onf , bA§ bfr j^op^ mit 0cm itinn 4>oran weit leiseer, aW^ 

mit brm ^intcifopf Dpcan burcb^ t&rdtsn gebogen vdtttti 

, S3^a't6ei^iaang r^inf^ $erfor4Coi'<um^ grocn <0't't>fr., Soft 

tn <äcrbo(b|^rhf (unb ^riningfiiaufirc^f n) Sangc , 6i0 ouf; 

bai @d}{(^ nnb i»le rur^fit 3angenil<eie. 4. Semectfdnv 

Sea &b£i; ^rbrteps ^antom, »oti S)of c. 2ltuia )ii Siaifabl«: 
>n' >Seif» (a5ac bofTUbe ixi meletr i&inß^t^ ttnb frin 'Xatil 
fd^nnt und gegräntee; aba* «l^r; S^^. au<^/ %a er einfn 
groBf^ 3((icu:()mm |ur ®e\it ^at, wenig ^u rnififtufbig»«^ 
fflii ^^^J^»)« 0^* J5tn- ?f* Mt Der SJeif* SBSif roÄnWfo. 
^^aß ^f. 1)tof. gt; bttd QSuu Aa^ Wcfrr gvönbjicjjfn Ätitif 
Ut^üiun tm Utiu\iti mSgr. 5* ttttvas &ber (ßebSr'ttiut« 
titPbtotfli^ffe unO J^ntn &tiiluna, uün ^njet; |u J^oli^ 
dppeL. $ei* JSerf.» tiiei^fm Srmbng trobi nicbt Abiu/ 
fprrt^en t(l» utit^c^e'lbet breperkp XrM bce «v^ioiorrl^agie^* ; 
1) tie nadi Ott: (Bebuft Otti'4 pai'Uiffc ober g|n|ti4( Kbliv 
fifng bft 3b4)geburr em(le^n,;..0' b'ie na(i Su§0urtcn 
unb SG!}fnbUTtgm ^ntfle^n , i} b{e »m lucäcfgfbliebenem 
ZhdU btt Sla^^ihntt entfir&en. &e^tr\ 1) unb «) rmi 
iß^thU bei- aSerf. talte ^nfpri^ungen tton ^filg unb 3BafRr/ 
unb bep ftaxUt i&(ucttng £6fung bfr!R4cbgeburc; im btiftcn^ 
SaO immec üSfung b^r dlaebgeburf* ^t.r äir c. ftt^bet birfc, 
rob^n ^cpba<^ttttt0(n gatt| mit feinen ^rfaf^rung^n dbrrftn» 

'^^inimenb^ unb o(rfi(b«rt ben be(len €rfo{g von b^c pc{oU 
guni» ber (|f Q^bfrtttt Siegeln). 6) iEntbinöoiicrsflefojicbtr 

^ 0er S^^ ntagö. tg. ü, 3ber«r, cingefanbt unb mi( rinew. 

^ Uvt^eilf begleitet Don ^ref.'S^oer in SBien. IDer SKutcer/ 
tiicbrn fcbiet^ auf bem 3&atlcrmunbe jn f!tifn; t« entg^nben 
bärduö i&tutungeni milcbe bcv $etf. mit 3immtfffeit| ün6 
bf r^l. behanbrite. 3>er SSeif. bnicf te jenen Simv jur 0el< < 
te, al^ eine "SSc^t Um, tit bnfelbe mit ®ema|t berunter 

' preßte, mi^tv [i^ nun ali fe()r gtfpaame Sßofeifbtarc |eig# 



, "^ D. £. V. Siebolda tuänä ttc. 9 5 

te^ iMn ntfMcr »te ^p»f MtArltA tfn^ orbf iifli4 cittrt^ 

unb fiinb. S>9t UtmuS&tpt\: ntav eCticr Gulifttni bri 

5to^f«# bimii bebfcft tDiri« J^r. Scei; ^irU ti für 9tffif 
der 'Ptacent« eftif^ 3n0iliind</ ftrr aDgfjtoirdrn, ouf^ddft 
Btib mit bfi: Stttcutid aHtgan^m ffo«^ anb Meg (S«md4$ 
larftjfgciafffii (^abf^ v?. nott^än« Sin ^r;^oet. 0ctcl 
|u Srrvbiirg ftii M Mnfirut <r}^^U Mti SäO rtnrc M 
M «ÄH 3t^i^ in 019 (^Mtmmtn mxia^fbHtbiwn 
SRattfiteirt^ »e(4< an ter parte aceriiiai frtfi;^^ unwtbw 
t/n unh mit Mfytm QMut aasffßüt^ an t#r purti ftuiU 
P^ii^atb, ilintciib unb fauHc^t mar. CHh aHt bngltiä^tn 
Singe gU'nit bcr 9t<c nt^t!) 8. 3(rcenfiöneii unb 
2oai&g^/ ooQ^iebolds Se^rb. ber eni(i^inbt(n94f., (€ir. 
f^ nitbt fein« wenn Sourndliften (mmer unb emt^ (^c 
figenen ^(triften recenftren, n^ie 9i frtbet ^eat ju Xa^t 
tP oft 9<^r<^i<6r)* 23oer0 3(6l)anblniigen unb fi3etfu<|e 
Cfe^ gc|»riefen, »ie mon etf erwarten fonnte« Stec; i{| . 
buritaii* rein anrissef^Tintur £tbrebt}ir Jdott6l) . 

ÖJ5et)maft«mu<, i>ber U^fml(&t für ^ebermonn, 
loie ma|t {i(^ gegen nfle unter Dem dlomen: ©tcbtr 
f)o6a^ra^ S^irajra, Slug :c* 6efnnnttn letDen 
t^erma^ren unt) g(u(f(id) baoon befre^im ^antt^ 
J^rnujgcgeben Don D. @. ^. SÖ<(f et/ mi5ub<nf 
&em Hrjt ju ieit^jig, f^irna^ be^^ricfe, 1B05* 

(^(4t ttnb St^eunmiKnitt^ fcpcn nur na^ bee ^ortv t^n 
fi^ifben ; m^ bem SSefen ab(r etnerlep. %t\^\tKti beftei 
be in %\xxt±\fiX\xm ^trfaljCäUn Stoffe ^ tDcIc^e au^ge« 
9doftet »fVbtn läUm/ bic bann an^ (etcttcilcn lurdtfgr« 
^«Ilftt x^ei^ben« ivenn 6d^mü<^e bef Xorp^r« vorberrfcbt« 
9D:^dc^en folln f4d) ^ecfonen ntittiein 2IHrte burcb »oli 
\»t^t Xleifana/ 3(<l{/re bur^ 3>cU^ fdbftben. tpie Clff/' 
irrcitit b«« ^>i)t bfri»n<Üfn, foQ augrr. SiSuct^erüngen im 
ginfmier^ 'pc(b^ ü. bcrisl. auf ben ©(raaen an^eiünbeC 
UDcrbmi x^\^%i \m^ aU'Proi^l^m fOr bit mtbi((nir4| 



^ 



t6 ' '* Iß^ttewA^?*«; \ 

itir«dt0fr, t>orr4Migt# fM<i Wl| Hoifrl^f «nt Niii Qfe# 

■ »' ' ' -" "\' .' - . ' ' 

BfytVago zur Kritik, fibcr rflc peueftct^ 

io der Medicia, heraiwgegebeii vpa D. Georg 

ErnßKUmn^ ProWToT der praktifclico Merfii* 

ein 2u CJt-eiftvaW* ErßesStuek. Rofldckvii4 ■ 

Ujpzig, bcy Stii?n i8oi, äo^ S. g, )_ 

htüttf^tUe, eilte fo 6n*< Suri^fipMfiing, tat i)tfr mie 
bif €):iftefti tcrftlbm anjc jrfgt werte« farni, V««^"»- 
chong ^cr $eg^ij(re von Organ »^0?g*nisitias und Otg*- 

' nit^tipnt iviCh Hrn. Röfchlaab« Pathogenie. f itte DcUf 
^inttge Xnieigt elifer S)t«ru$otteit ((1 dbetflftlPl. tA Me 

' ^ier% AnioieiQetiU ^d^rift, \t%t nitt mfl)t «Qel fta« 
l^ltrfHfn timn, ^^04« (le in <iw Skirttettfif,! f«<bf "f ^ 
W <6tfd«ng^ct«€ feit lerftffteii fr fe^r 04^ ftedntitrt 
hat. ^. «• f«*e m 6et»elfe«, ^«6 «< «Wur^ fW/ «^ 
edfte im menf»li*eit «örper «If 0I08 «mtiütenfte ^ieii| 
fM» ijerttf Heien, pM av^/Mi ffe ofl freoÄaittge XiftÜt 
|ü bitr«<tieff fr^en, fi^ie «of Mf Organe mcbt ttioe««, $1$ , 
ielee Rupert It6rji>ee etntt^rtfeii« * J^etmit ^ingnnf^iiu 
wen: Ueber die Lebenskraft im Wiite. ^«««1 iiget 
mroiaub, ttt tie CM«e mttetlei;!, mt\*t igi^etiKn^ 
fntWn^j:^«AoÄeiiiiUWtiiitf%fc Äieldtm. 4»r.Ä. folge« 
iu« fe^e wO»«*tigen ©rftn^«, ta6 Me Ottditdt ioi 
(&li!tc eine <Ht^emiM|i^ JSa^^eit fef^ Ueber dep Be-: 
g'iff von Ubcnsprincip ^ ad<rr de^ Etn^g^rkei^ riacli 

-Jfroi«'!^ und .Äa/iÄ/a«!^, >fee, Ä. et(etr gegen U^trtrt/M 

\et oen inneru «cunö teg firteng all ibeale J{fnnmt| be« 
iwd)iet. unb f(>n ni^t m wllfni« Wng-n Mt; M 
et (14 Ng etfle' wji^ftiw« tlcfi&Ucb«/ «l« «i« ww 
ftiQgin 4U bipfe <feigenWaft wfteöc/^a t»«* jefte €fgfii« 
f*aft "einen ^5öetn ©runt wrongfi'tt. Be'gründotie dea 
Srqwmichfen.BegriSk vom LebensPT&icip d«tch r«kt« 

. . . »tti 



> 

RliettenV Beytrilgc äer KrMk etc ift d: Medicm. t f 

iof der (btar: Cittf iSit^rbjtttt^ »d VcemiMrti €}«|frf, 
^0$, 0^ Aoünf Chimiitttna' tfifl Seten ttiffttt. Ji^Ut 
e«ft tlti4e auf offfotar f<tif<()ni /^^atfcKJ^ci^, ha H fo nttU 
SttfiAnbe flcN; M taltetffti^ e^< alliti teSeco «iti^rtidf 
fori^urri«' tef^tm t^U»!eti M £i^n nur in Cno«auiit# 
mb bM^ Sd&t« it«r |iit arufn^iuit bc« eebint, mtün attll 
M(^r0tmiHttitii9 iü rcibft^Q ffif- 9Me i^pn ^tn. St. |um 
ilSetoeifc baffir geget^tnett ^tta ictbrffcti iiic(rt</ ^1« M 
iepciff / €lftrMf «. f. )9. m^M ScttSmiti9 brirrißfr^itni 
tcbefii/ nbff fein fr^fiibrl mm gikn ÜnnHi. (j^itirii 
|fc9 j^um m^ iShrr S^fdrtaob bnitifater imlge^ficfl 
itnb srfal^; t^ic M^e ^ntttetong taiiii fein fjrfßfrritM 
£e$en fonbArm sc.; f« fyitte brt ^ahie 6(rrii tfntrrbldbf^ 
ibonm; bftin bepbe fpraiteii mt^l t)on uMbm nnb nIM ^ 
ttbicn Ä&ri^ertt« SDc^wr^m fann i^r« Q. ofli tiMfIfi bri 
i^m« A», In fofern fit 9atr« tnt^lm, fo i»it ^, £. mt$ 
fwi n bf4 ilgm. St. i»erf4^t| all dtbcigfleirett hfren; n«b 
ü crftibttit, bdß btttf nicbc barattj folge, n»Al jener büraul 
frfgetn I9itl). Nähere Beftimmting und Entwickelang 
*t8egtift Erregbarkeit, Erregang, u. £ f. J^t.XSfdf$ 
Intfb pfeflic luit4 bie R4^etf (b/itiniuittiig bti Q^r^riffl brr 
^regbAvfeit bas {ibeniprtoVfp tthtrr bcm Ü^fflHffe voo ^ioi , 
fictiif eutf bcr tobten nnbdebern SRaterfc bat/nnb t4«ri 
M^ müiu f6 fl4 vir ein« ^ta^iffber eer^ten, Heil. 
kceftVier Nttnr.^ tksen ^m. 1R. Mt ^r Oerf. |a tfVfiit 
|te,.befl Hc97iitncfQaio|l in ^^enif^cn« M aft^eniMe« 
Jferont^tif» J^eUtMft ^r, ' . ^ 

Heytrdge nr Kritik q. £ \Kr. Ztn^ff Stück. i Sos^ 

^ SyAem der pralitifchea Heilkunde. Ein Haiid^ 
kucli D. iw. , toa a CSbf i/?rni» ^/%, Bufffmi. 
. Srjttr Smul. 

^^wvL Aber bm ^i(el «Sfi^f m be)f nat ,^. i{. feine nnim 
frieben^ii; ne^ ebef ikbrc bic Suebra^r : Ccvegnnq , f r# 
tt«b«tf«ir# 9Uflt $^e9it iRei|f4^li!eirK.; b«t 4r. *^« 
ebi ®fmcQ9|ei «8tr luc Seit gengbaioi ^^ottefn uno iSoc* 
fkOüvs^Mrten |a rinom tfanien Mibe, einm Ilneerf4<e5 
iW^^ti mUtUÜtt Hüb bviMWif^et «^eifaci ftnbe, bec !Ra# 

tut 



uihH Ctil}a«tbuti$ tliteii folftiin^d^fVnlfef^ffflo i^^ 
19* Etwa^ über raediclnifchiel TheorJfe,un<l medi(;inifchef 
$yftem. ;X)fi* äSirrf. ftcmnjl dtseti X<$fd>lattb;, jb^ Mir 
dromnlfii^^ Qpllem fein Q^ffem, i« itt^t rini9«i eine Xni 
n4()frung fron \\\\h »rrbro ffinnc; wicdK^oU 5rti in ^fRi 
gKagot^t^ Venelbin fo ^ufig ooripmm/n^en 9)0miaf|/titft 
bje ^4n(|r( unb Säi^«•rrpn^(jbf .auf, iiiib nimmt jftievffaitfi 
Irtf SiiSeric^r» von @ta(I^ 6i< Sf^rett eitie^ 0föeii{>4m^ 
(Bean^, J&oecbat>e un&ebfogc'in &dbti$i« »clc^es Se^urc 
toc^ ^(Umthnn^rrv »aMoiC ^lU. Wiener £rf^woianis« 
mQS. Cfnr ptn <£ff I (i|fbe^nte0j(ourrbe dbccj^. p, jtan^^ 
3. 3^mS u; 5 (Tarl Xberncr , .Mt. i^f^en tiej« viel hmtU 
Utk (5npte I n^f nn ötuA p^b€l^afte^ ^cbiinpfiit^ bc 9 e(iif t 
fifUnffO ^dbtlqenaafdmfctt ftmiiij^ tctutefen ormn Mnntf«. 
S>t? Sqrcr^ IUI' Ratio inftiioci Vlinici Ticinenl]>, M £pi- 
toMe de GuraJidis hominain tnorbis,.taii SStcitet ^rfanli. 
{|eimajjd(fnim(6/ unb t&eciifc^ 2(pplogk.bejS Ql^romdianM« 
niu$; 'm&f[rn Siivki e:iiftimj)0ufi cfid)lt(ben ®tqff gcffc^ 
dler. ift ni4)t4 »cniger aie; unfribin^ut; JfT^b&nd^f »on ^ 
Cvtegun^^t^reiie., unb ^al oben j4)on iit$r$fbfA^ bag Af^ 
jit.ia vlcif» ^tö(fen 9lr4iit bat; aber er oVvbonlt ^i(rrt$8?ifi, 
frnfd)äft, bag cc viele feinet, itcanten je^t beAer bc^nbel^ 
^U |n bfi; 3eü^ ba bieoem 'Oerf* oOim in ^(^n^ gcnomi 
mcneti^iUoren frine @ett)ibt'^tnänncr aOfi.n mareit, iiitb ba| 
bfV'onbrm Jtränfbtifen, me bte eccc9aitj)iHl^prie tbm nl4)(, 
^inceiAti ober |U eUij^eiUgifl, biefe etf nod) ii(^tfiiib/tinli^ 
aiaubt begmeaen, Pff§ ei^ fein 8<^n|li<|elf^Bii4ien /Ar bi|( 
U ibefanoen^tt br^ J^rn. £. tft/ wenn er in tn^txt^m^i$ 
IbeorieSiae» tabelbaft, unb gojr ni^i^däv^xu fiubcn toia« . 
Sinifte Xuffif^i au^/^örtm ^(reWt' fAe mebiciii. Crf^uj^tt 
»erben- in bem m^mlid^en ^one beurc^eitt. Unter. Poicmik ' 
(ie(l m^R neue ®4imt)freben gegen bie meMcinif4«<b^ts 
a[f<^ ä^itun^- €cwai^ ihnlii^« aber tnenOris Q^tunbiAflc 
l^r g^crn Xlt^xit brr 4?ei1funbe, Ober tü^rij^nt ^ilra^ 
borien, unbecberer in €cbeßtn08 3eirf<|rtft fAv ^tii» 
latipr .Vbvßf. 



gcytrUgc «ur Kntik u» f. v^ DritH^ SiM. ?l8o4, 

voa 441 bis 8^9. 

/•* • • • . ^ j ■ * 

' . . ■ Sevl. . 



Kleeten's B^yträgc zarKdtik*etc'ia J.Mcclix:ia ^9 

lUvilion der Fieberlelire in dem abgehofeneai Jthrze^ 
hend. ^tri.2(n^ng btt fl5euri{)eUung l<it(Cjo. Per. Frank 
Epicome de cucandis homidummorbis; ^iaanf Um*, 
nun an Me tKct^e: Bpceiigele^aboMf/^tcnemanM 

bcilf^re. Medicinifcbe Kadpterien und F^f«Koaad«a 
des durdi die SchelUngifcb^ Natnrpbiloropbie hocber«. 
leuchcbceii Herrn R^fchlanbs, ^ule^t UE^rrOcn ^tü.'Jof.] 
StßnH iMiiuvwn^m btt Siregoiti^i^rüric gfwAc^fgt« 
t(no X&fd)la\xbB nnb (DertU, J^nita matt. Ua Sr# 
^d}iiii. Zit TlülUl Polemik, {|t iin DX>n |rlas ofU« 
i3on ß^impft^ unb %Qbm grgrn .^rn. '^^creiitfeil, 6ie 
^itartriccr örr me^uin, d^frurg. B^itun^, MWbMicnUti. 
ttn vft(iori)cnen $rof. Zäetmann ju 3lliDotf*, SIk. 
mufl vcti ^ieftm ibrüten' i^rfu bfibirbeirn/ ica^'er tm. 
^t^uA gefAgt ^At« 'SBdr5r4»r. ^. tit ßiaf^xfyeiuii. tu 
teh rr ofr{r fagt, m(t Siul^t uub b<r atiildü^igcn @ia# 
lie6t(it''vlrbr!ng.rn^ unb Mr 'Tkroi^^i wrmiitrg, tic er 
3|Tirf rn ^itm ^or<ourfe mac^t ; fo mu^be a Scfc c iinD 
f&ppfftfl |foöe«e^ , 

Arcbiv für die ThyRologtc, , vop 3^^ CAri]^. J?«iA 
Sechßin Bandes dritttr H^U Mit eia. Kupfer: 
Halle- 1804. 4i6S»-8* 

(^At^ift t) flttterorbemn^e Cr(&5ttng 5er €>enflMfftlt, 
ein Qrpträg |u (en ifrfdbrüngm aber ^omnambultfrtnu^ 
mib iB2<ignf(ttfmu^, von !!>ott. ^trieOcicb 4ttfelaitd. i$i|ic . 
^f itniMt^rprocbete ^rrfon wn 24 S^bre» b^t t>it brp/ 
mibe einem ^^ptt an Snrrvenjufatten geirrten ; wflcbe Rd^ 
gtmi^Aitcb einige $0ge vor bemvStnrvttce tec 9t^iacgiin(| 
rf nfoiiben. . ®te »ar bann p^pfifdb nttb moriHf^ fe^' 
rei)be^« gegen TkUnb %tctxk%i\bt, pb«<)taf)r^e tQtt #rni 
Mt^ffeneti Stufen un& be(am mitunter ^Dnoniilonen» Q^f 
%W^ t(in 4a^(r(r 9tei} termöibte^ ^e «u« Mefem f<b1<»f9 
i^ »Weben 3ufi<)n^e tu wedeti: fo begleitete 4bti Ooib <t'< 
ai66nii4) eine tlugfVor^^ntIt<l^e Verfeinerung mand^rr Gtn* 
««, DornKti* t»fe ®e^ör<. Boti ben 5>böntftf(en bmc 
fte ({((^ )i«i| oem jfnfftfl« Iil#t4 bfm»#r> S^ Btrftai* 



Mfrffhfff (b. SMya«( loavte (tt tn^ft «oft Jj|e(fetr. 9iim 
nwr» fit MStirr^i; Me SSent^fguits Mv bliffellt, Xlet 
M^nurifi^iiid ):Mteftmi0eii jtrdmpfegiuigm (n ctnmSttffaot 
•OYi^>mnamtitlfgtmil^iteilrV wein Me Jtrar^- M^nenl 
dnt uuHi^m flk^ntr^mimg tri ioncrllc^cri f^rperii^ea 

l^g^tf . ^D^rlfr kttätt 9f ta$ hufd^ btii ®orf : ft^n^ frlc« 
iifr»tit<|} 19(^1« aiig; Clc ftgu ott4 fdnfrigr Vninba 
riHigfti ^ritt«; t^totbnttc fM^ mirtinterXiiinrfcn, mtl4^c 
de f4(mtr. tten Drn magnctflbnitefi Slngicfp^Stit Wtcr fle 
M# Cmpfinttttig r atl rninn cieftrlfidr 9utifcit e fn(itoM?eeii« 
^tc ffe iift Mmc r|tf lt. 4)nd^te man {ir ofi5fttin , ait einer 
tnil fißafre otrc C&alfaitflSfuiig »eti^^tii ®(f8f i mit ilnrai 
•M Sittfuifb Güter »rftl^enOftt ^rtertrnpMrf: foT^ite^ 
fl» tarn» mp^imi^ti eci^ro tm5 ^ntnncn, Wr ^l^li 
iwirbrii Ifttt II. f. o. 3Me Sfrfnngfn 5e# <S<ih«Mimttl 
fettiutt Miri( giri^teMgrg S^ai^vtdflrrtt rr^56t mtbin. 
trn^ ««iWHiiiirfs feiinie fit attt ^id^t fomaomf&t »ft< 
b^i 3N9rUftHfi(^r itirprr JMUfefm il^r Gted^fn, fön&y 
miig mir Orm iB}«$nce €$i^mrruti, iljrtcr ntit wßttHfyn^ 
ftr ArrMm 9>rriH»ritt mii bem glortMi^ fttm44f r M^ 
t^htt btpm tf&hfßtL Iffiogtif ligrtrg fliafPifc ttottrfilirtf 
fk famur «tm stmclncti. Utfrrr tUft wn^ mr |rrrf -mUH 
tMvAlft Ufm ffi«giif Hffrto , 5ie mit fiMi «Hc {ta 3>etatl 
migrten Hman, omnIc 5«? Sirf. fi^m ^ifhU^nm, f^f 
- '■ Mc fffMnmtai ftrrCUftrfelfJt, QtelvftiMUitiön »fl^tn«a# 
. oettfatioa 0hr -WoMllfattefif 9 cirM. 9>^oni^Ql nnl for 
, ViMtmtn ^ittrr ®rtitiMlr«fit, itiib gMaif r bafi Mr Xnwciu 
bjtng^l fOhisiirtttmti« fm^riMibr oMlcg frpi «ii Crrfgui« 
ft^ gäioaii«r4€R tfirfccieiai bor« Mof t^iirtfibe %^t. 
Hl) Cln<g< 9r0^(btttii(irti i^rr ib^r Hfe^n iRognrttgitintf vmb 
Cmnttattbuiü«»!» «»n % Sikbit, «n riitc« iungeii 
«tonne tM so Storni «nge^Bc. «eldkr lücb ftcft^em 
Xrrgtt i|»iteptff* s^nmben »fir. 9[>m epIlrpKMeii afofiia 
' bme er tfeinU« gentii biicil rinm (ewigen 9Biben»atai 
' gigen olfg ÜftffUia (Me0 (4eN Mfn oA^r b<(tflMB^ »eei 
ftfir!) t»orber pi(^ tUber^gage mnr -er fAr meta0f4e 
< ^ * QnnHefnngm cin«rr0rNmH« emgfiMU4# fb bnf er nie 
iber ^P^e fiKaffin wn 3)tet«l , ^muil ftnpfer« n^g^ir 
fcnnie; o^ne ünbcfdrlMkle «mpflnbttttg^n |a befommcs. 
(t&em 9Uc. # tpcM^ri meiert (SpiitgKftte cigll« |n Mbt<b# 
genOMTgifi^lAii i(liilieiMgXi|nHi|e«ggr8cCgiwm^ 



(i9fc Mimt mtm btA in W^mn^M^irir, mH^t mH 
Im«» Kufatte «cirtfiitHM ^Ü, frroba^i^ii?) fbn., in mcUMi 
a ^09t^fn ^4fl»efc| mit ftttgft ^«ifcttf ergriff <«a0 «i, 
^m %iM€?). 3(ii# Mr er ««(AfwnMct. S)«r#> 
OJAdncfiMmil tem et in 04^l«f/ »el4»ft i Df ri^in ^idi. 

4^^ti SuriH »»r ÜBi«t«Q||i| ^fmtm St^tm ein. 9}tin 
UfeffU .R4^/ fii4 fitlnrr eria(yliind# ti(i 92fM «m i^o.^ tmi, 
.C^timdivt^r^ btt i^m thit mht^d^vtMHk aitgnif^mc 
Ciorfteiäog bf rurfocfttf« VOr flReuiflf mictce^ unatisriitf^ 
auf i^Ri fo«M<(» it9Mi9i^tf (?)6lo{fii^ rrlneildUfn 0i^ 
dbm.Opim MM»e«{<lc« ü 9ec#«mit l&il6er#.(iUa# ir)fii«t 
tf ^llj^m 9>f rftbern f f^rifi^^ 64U9e, «rmriiittf fi^fffc cri 
Hijte fv f Ae4awi$mt<itcfcl« nuigiuriflnf «e» iUi^n $f ntpi mi 
i«r(ft( fMtfoem', 0(iMiNfel mm Ufm Mvmfim*. ®<f m te« 
CiM N^ |mi|^tcti3<<tr4ttflNr/ ftr k 1 1 < 60 Vtifivtrn oamw, 
tnit eine (EUirM^ancf , «ic bi^ fttinififlf^tn ^Agnecifetiri 
e# ntiiiicn^ ft<i# toc]<^ (14 ^9 unffrm Jtraotfn in €cftiK 
ncn M im jt^rikr l^ffhiMH^c» t^erborfctiftiOvsanm Äi(rr# 
le, tfl SRitftiimafft, bfr Sn^Kloftidiicmn, bn $%itßn 
Vii^*9i(»$Ufu$ u. f lo« CriUKt^ f4)lA9t et mft einem l^ettf« 
yß Me^en «of^ f^tkit fit f^iif fl n>k5fr^ «nb tfi »att inbct 
fetUien ^rcio6e> »M4f 9 M 15 JRiniklcn Nutrte» ao» ^lr 
VUbif9ii^%'bt$M magneiif(^8 in ten natArU4»fii GAtaf 
Mr. C2^e atec«, nifJdNr TeMi^l Am «Arbiftiii (Brntliti^ 
MifttKeißcf n ^gtjilN # dlf fr;6fl nwdninRn bm^ ^ai iiii 
l^iiAfccrtidoUf 9ff#|iii^ na^ er treitinif b4i ifm^BUn^ , 
i^/Min0f0 in Mcfee iftitn ®eftfti4ttfr»ji^tin9, oid^i 
VfilC ^ftii6IUQl H^HmmU 2iüf ei«cn e«i(i|»ti(iiKa>^mfl4k» 
fni4^r<iK^9}}tfgnnil#iir#, J^x.Qimdm unb in 9l<c, lange 
«nb mii, SUij m«^ti|k;t ^ft6eii , mtabtt ter üSa^ncli^mui 
Saai^ w^gar f/toen4|frti. €9 i^ ^i^ ^eiite ne^^ fpiU^ 
tiflt}v; I) ?lniii9miM*|3itofi9iegif4if CreUmng mreiw 
«rrrt^ttuui ^# Q^eft^^ (liini ^M «94 be^ <Se|^irel) * 
»ftn XPdifr iB ^aini. 3» Iföcm deften fif feie ^rtf^g^of 
fien dfr ^^ibt^ie bi$ im Xige abgeouitifn Q^U^ttf mimiil 
ftf r ®f|nit]i<n9#efatiQ(iro4i|.(0i^ 119^11 ®«^(^gcin Mbf^bit 
rc^(fterlt44 Nl QelKn #9 Hpe^®<^ciitMi«bii»iij|^ j!i,i»ei# 
^abHMffUM bnit^bm 6<l^e^^f nOil^M^oigt ^Nim 
tit9g f^* $i« Oeftenenm f ttvieit fi<6 J^^^il^ |ttni 
^^ Üüft ft(t^9lirtinfMlftfttn| iii|#««l»mi ^fti^ i&ar^ 



. \' 



%2 Htffiifi^a^^t: 

M€ ißt}^ Ttnun mfit tu Siiftnfitit imti^tMinns mir ib. 
%tH mbt^n^btt n.l t (^rfr) )(6^iiMiin9 iff im 3iM 
l^iffueridi^itlifff (etnr Ctn^^fmng irt^^an »jor^eti). 4) Vn« 
lefsrn i»«n t) TiauHtinf^B fyinhhn^ tn fm|Mfif4rit «1^6' 

fct «ItfdrDOinmen ; ai^ fmyJtOi^emcHifit feitfl qff^e^ti <(f« 
YjO 3M1lnt^e0 Diff de mammarum p<iyfioU>gt^, mit i. St^ 
#ir fcf^Q MeSrnfelUiis M ^xi^M mit iBttlaniin tnii 

',• ^ . ' '. ' ' ■ Uz, 

SH ö m « Mi e/ . : 

€rfl« ißan^ ^rnolö im txr J^^lt^w» 200 ©^ 

> ' gr.e. igsg- !»»• ' ; 

@o fCn tt(iriH««r J^fltr^trÄHng^mÄiiii <fl, ment» rr' 
bin Xtsnfiridbter fp(e(t, @d:|tllel;fi mit ftlnim Se^e ho' 
fd^impU, unb ebaMpeavt'B unb Jba^te^s utiihrWtcfie 
Ölamcii neben £n^<mi$ Ciefs ^dcftil »ergindti^rm ttennt: 
(0 (H^t <r bfi^nod^ tfef umer f}4 fetbflr wenn er {«en Oat» 
IhBtoOen 64nfrfie0ec pW^t, S«r«iif man eann «nd^ 
fe^^n mas^ *^f (Srfinbnnd, ^toti uiift ^(oor^notlg M^ 
dt6{rtff tttif XniesuTig tttib Qe^andlnng ter €^ara(ierr« ' 
oaf 6pra4)e unb 2(umiN(: iberofl ofenNrt f i( Seetv ' 
fttangcl^affijtf it imb Of^nmA^t. 0o 4U(6 ^fer, md er 
fan^« n«^t ^rfanD. ' $Ste meif oiirgeMt mb mir (dcftr 
|ttfamm«ng(f&giit<i6 ®iff|e, mit uniift^xmt, {(^maneenC^ 
unb bfflApMod tih SSirßeOiitid ter €l^ari|!tm, n^i« (tafki 
unb fl^ffllctf, mlf {mifcben 9om^afl i;n5 .fta^f^Wf/ )mifd^tn 
®<l)aumpoffie unbäBafTerrioff f^mctooMon unbGpra^i^el ' 
Sttmeitfn |mac Me f$ bffl Xi^Mtin, «1^ tr^lt' (l^m tiu * 
^av^tws, ftne @i(»«Hon geUnseiK »btv, e^e iniin f!Af 
Derfir^r. »f rplumpt Mn Unqcnie bei» finr'n , mir btc «nbfi'n/ - 
itn6 liH« re1<i t^etongl&ctces €^i^ben ift fU^at. 9«. 
fdifl» «renn fria €tci«<ii «ininni CM Mk^t ftMH ein 

3as, 



rauf llnft ev t0iet>ev in feine alte Obnmot^t pivi<t, mb ba$ 
«in3l€liie (BeglÄcfic. Dnfd)tt>int^t in t^er Qiigri)eiirm tn«!; 
fe t)on ttidjtisEeit uiib 1Perti!|ilUii0. 

. ®ö f*ejiit'e< ftep (E»ef{(er9 unb Cefld erftcm tiiftit/ 
Un, aU foUten an^ {!)nen toixtlid^ ein paar Cf^araftere h^etf 
tcti, Ztuv^ all Untcrfod^n* au^ Sc^otrfam gcQtn beo aSifr 
len bf^Katfers, ntc^e aui^ dflenem (Beffi^e; nui* fQ): 
&i>f]en^ nl^rffli' |ld; Ut\tevmtfnt\$ ^ebietmb, (ättdfgefM> 
ter £i:{ie an. ffliii)t um bad ttnglAcE ber ^^mei^n Ifl ef 
tt^m )u iifrin, miv um,%e nnteri&SnfgFrit; unb erfüll 
biefe ittc^t auf ®<6Ieid;tva^en,:n{c^t luvd) ®^aat^ättftkvi^ 
toe Jjirttcrltll, fanbertr^ nW ©olbat^ ijerabcjw mft bei» 
CW^mecbte in bcr^Oanb. »Uebct bm ^etn6 l^ioau^ I^al 
eu mxtet ttim 3(ifi(^t. 3lfrf>t fdmr Äurwetl, Yeütem' 
^er^n )u btenen^ f(^afft et* xi\li^ unb Sefhraft jebe SStber/ 
feyjAfcUmft.Öefängniß, b«rd^ ©e^^urc^cn pbet €mp8itt| 
|ttm afel j« fommen. Q^taw! etitc e6cn fa glWIii^e, «» 
intereiliinte 3fttfi(&t bfefe^ Cljjarafter^. 3t6ctr bep bhfer 2tn« 
fidjt bleibt e« au^, jur auftfäbtimg f ommtM nidjt ; benit 
lolc man eine JJanb «mfeljit, (|^ tiefer ^cßfev verfc^wun; 
t>en, unb ein flanj aemctner SJlorb / «nb ^fut^junb tritt a« 
feine @(e9e. ^I62li(( mirbbct Sri^s, ber i^m nitr^ aM^ 
nilucl |om StDecfe dienen l'ottte , fein <E!emenrj unb 
Sey^eercn unb 93emflfien fein XabfaL »{Run foll'^iitt 
in ben ^^älcvn tlfcgcn^ Uß fte bai ianb buvd) einen ne^ieii 
^ee einen/ tmb bteSlamraen bertnQ^i'anbdetlecftenJ^fttteti 

^ foHcn gd!^ in feinen trotten Seaenjpiegelm« iSer fpric^t 
nun in' biefei* unftnn^sn Srat^abe^ bei* <^oibat ober ber 

' -^nf^w^nej^t/be^'Äatferö Söst ober fein ©öttel? Unb 
lOolirr aufeinmaf biefS &iev md^ ^e^elep, @eiQen unb 
brennen? 3^ fte t)ie&eidi)t ba^ a^debtungene Stefultat be# 
jßibet(lanbe^ ^e^en feinen ^en*n1 Ztidi)ti mentger. filut 
tu Tln^llf&t feine ßxd)etJfiit, fein\&6^tt mat^t {l)n }uni 
aiorbbrettner; nic^t be« Katfew, fein eigne« SnterefTe 
^bt i^nt ba^ ®d^»vfric|^terfc(}tt>et;bt in bie^anb ; biefur^ 
wr Xefl*« nie fel^ienbem ?Jp8en,> .reijt ben ^ger in j|öv, 
ilttb J^on biefer ^orcbc sei4^mt/ n>irb er ^Inmenfc^. Suicbt^ 
eini«a||ldrrer«nbetüdölic^er®fen(inn> fei3t?eci^ qlte ffieir^ 
i«W3Wttfc»^J?^®f t^» wöt^^n. iSic »ettia tjerlle^t bi«^. 
firr AUjlu(i£IindemattD ii<$ barauf, eilten ilMlU^ Mfe!t4 



34 Ummt \ ' 

0rrA^e f0 f&^rt tt bcn Scfer mit fifinrm V>Q ät|. 
Xu<^ ^r ocv^tttf^t, M^ fr tii4|t })ilt, rftmt Ctarofter* 
4Kmti^a^ ®(«en^eil von tan» tM}tt et M «nfmd^ 4ml4^«i 
l»ec»anteit fi^ ber |divpet)«rifibe ^IT, ein«, |bct^, brey! 
4tt d^cn i^ntreti "JUS, i liMingßmann. SSie \»crmli^rtt^ 
jp^f^m&cfttidt ttnb mi^ifltt ikbt bU unBelbAfflii^e ^Cnaf i 
mm\4)t $i^^ eine 5cr tragifi^fien ^ytten, bk bm bv$ 
ftiüenbtn ^idim in bkMnbe icütn tarn, bk, wo btt 
imAidcrtidiie Soter bm ^ftU auf fettte^ ^inbü ^aupt tUfyf 
iea foO! fSk watt nnb btb^mm^ki bk, motcUQitfltvt 
%6b (efc^U^l! 3)a ift«i# Mne^pnr von fsfftiMieri^nir 
V %vt^\ütibm^JM^^Mlmbiitiüpvm9. ^on trajptiroOeni 
Rettung ^e^tttcm 5t9»imiAt|H)IR. S)ur 5e^ ^cil^itibeif 

^ tn«iinf(^c ^(nnfccKgteii* SRinlier «crun^IAtftt %a, b€t 
Ißattv nnb ^tpMtmtbec. S>a feigt )id> bd<(^ n»eni9ttctf4 
%mnvA t»kbtt cinSud t^ ait|<^QK^i|V(?er (Bti^^htit 
pnb 4<<^i4^(ett, inbrm man tf^trettefmen ma^. €^o »c/ 
niS toi $/ fo nimilit man &od) $cm t^oi(te6i Cihm 
t^tiiiO€ii ed^ä^cn, na<^ nnti^I^fti Stblf<bitffen , dnmal 
in*« CKcbivteN bn.^d)€iBt ttc^u }u fc^h, t»4t'$ tm^ 
nuvanf bem4tt|ßerfien9tajt5e^ äftcrrafcf^t, un& &i<?re Un 
tftrafeftttns sttoi^n, na(ft fa vielen ^cilobfcn^uttsen^ Dem 
8% ie Mrbe^.^ bo(& etee Hu «an 93c($nfidem 

Sie mit bcn Ci^arcttften, fo mit benGituationen. %aft 
frine mirfe, ma$ pe ffiOreuiA fSrmrc; beim faß bur^ani . 
inanselt ti an Straft^ SBa^(ieie nt^ £c(rn» Sßee fait; jla(^ 
itttb lobt fptid^t (1(6 fn Ktntlbi an bc» «l^alben Sufammen^ 

^ tonftmit feinem seMenbetenfBater^ ^cit?ri^<^ bnmi^ftCtrde«^ 
imio^ »te matt, f^aal unb ^er^fo« bti &o)^ne« Cmi^beuns 
tmb^ad^Aurfiaii«! l&ann bie 9funbe«f)ene am Sßaibftdb«^ 
«rr0ee, mic ut\geveimt glei^ üft er|lee beginnt tKimH<^, 
tn ber ^tffie bee0U<^t^ nnbe(anf<^ iu bleifon von oflen 

^2(»sen/ unb Obren lenken, vetfammeln fii^ bie Slfdnner 
bet 9re9beit^ ibi* IcüidH SSerf bcr SSatetlanblrettims ju 
befc^ief en ; sleicbwobl e»t>ebcn f^ itfyx etimmeit ju einem 
lauten ^{efaitse^ in bm fit, o)ne aUcn Stilcf^ait, ^ erfenr 
ifeti s^tmy yoaf fit ^kt woScn; in. btm.fie .f.tt bflmit 
SSamn «etfättbet»/ bale#bem6tttr|c ber Spramun ditt«, 
i JJicr/ 



J^mfAtem mefilme fithm «f^aftrti , bth. SSerf«»«* 

M^i; ptif anö nhiiV^^afk ift,nt$ fle \iortrin9Ht,»le ic floiii 

»««ft, i»nfc«H«fä^! (iß m, Ott «mm Me ieate nwiS ' 
tonn««!/ timnbtt m &tpt6iutt3tii Mt' tu xwrirJn. 
««(^ tudft bcr vetlomfit ^tin »m (t^<ivnHtt bi« 90» 
m nnö M ^«mtmbtm fpri«t h bitft« ^t^onvmatn 
pf^mt an. ergl4n6t «in« UiagmmBt ^stttu mm» 
nAro*«, mtimb. {ttrift^eit ®4^nrn nnb elttfem — 

^te«i<^cn eirn« iit Dem ?r«irtfpie«e,. 5<C5r«>. mibtt 
ft^JbetcMnstn fljWMioi VeKtin«, un«r fmortet, »^ 

m, Mt ÄHngcttiannlf«^ '^ ««im ^iBm Smr&i« jtur« 

9M«ct_msinm ätnIW)oi €*«r«fter »fteo^»* unormribr 
.l«#M<5»flbt: fo «trfsnct fi« pc^fe^ tferernnw/ w» i-tom 

arm tm «o)»ljtm ; 3«3 »or 3»» jMsjWi tt im,^ • «e* ^ 
fl jf»6^iiff«^ f»l*<n.armcii ^luOm bn UmtMimmt 
^,tBU-tk^e, 3i^t, evttavtmtt, tM«crtäpi«m, nnft 

Arn iu(«s|lcn lnbegj^«rahrr«irrf!<^ Mefi? omee«rmf 
jlÄerfecfe ftt ©tel^ tint^ @f{?U ©4 >at»inmc mnn nun 
wBenö« bm janjc« lett|/öflett Älötgcwönn, . )99cl<i>e f<ir ' 
Her ttoi-aefä^mn 5>ctfünen «u<^ tcüe, ImmeK f^ tunbcff 
ge^entM genjehctl — l^ttH, tct Dtii TOttttb üufthut, 
ni^tiit; utt«i er fre^Tt Weftn SÄunö jumdlni fo URjchewetr 
»e(t auf, ba^ mn todfyte mntthe\fiin$t tvwmet; aitt m 
»{^»1% je weiter et tie £ippen 6^f t> «iejlb fMm$ Scua 
Wn|t <r fiil tTOarm- ©a« g^offlnli«!^ ife- b«g feine gJitA 
«lle ÄUjcna»cf ^ metrffc^ WW ; feine fficif« u^e^ »ji ^ UHber 

gor l^r «n5 60 Äelmc »or, :|. t&. ©cire 48 (erfler säcü) t 
' »«ein €jo\;ii wirb ^ fliJtf hti J&eerö^ tfe beerben mit M 
>>|ftbcm, uto; Jiiottctoönb, bk ^fr«(jfd?oar nur reflt# 
»ten.<e €So t^erwWt, ttttorbentlk^ itttb virbi»ei^t fte^^t el tu ' 
HefeÄ&«4miid5fer#*o|>f oiw, ÜBftt&t' er t»c^ b«l^ emrc&n 
WmÄ;vielWc|l fÄl^ir Wf reellfjlfejijiirij. |h,t jac 



4^e|f(ran2> ' Fdfii . cqgnotccre primat eft , fipientia* 

flm^uprer(U(i)e. iSIit fünf ^uprertafefn. ^ugc« 
^ ^urg, fetj) SXfcatr* 1804* S^ @^ gr. 4. >8 «f 

^^)^ *^^^ ^*^ *^* ^ ^''^^ iiiftttmfr «Sfftind« baue^JT^ 
taxtn 9i9tri9eti |«r ituttfigef^it^tc flc^ ni^t irnr |tt toirt 
iit^olen; foitNtti ao4 3IIM uttttr 9)eUf#. ja mngeti 
pflegt^ l(t Mmtttu IBct4fn ^em Scfrr mitf bUUi ^ii<bmu 
«4 ftBeii> afg ttt ^Icttvr« ^a(b irvflrftti tald anfsf^affm 
l»il^; orU me^ ater nei^ ^cm an|cjgM frOifr €^tiftciiii 
Nr ^nii 0fr gcniig ni^t «^(1/ OMMt dofiingcn un& dufc 
J^hIk 9«^ «r aogM^n mb mhiti^t Mm (M. 3)a 
Io5«0 vorlifgcitte SHtt}eiird^, »etügflcng iti Qhmf bit 
2(9pfarffui^i«rf{titoHS ®}aH#cg m^li/ tei f^mMd^; 
fi^ü Alg«tiif4(i 6ftttttiil H*/ nn6 tlefftn »Mcmm fin tmft 
4tibu$ (14 {«feVtt-idß«: ahQ 9tc(. e< i^rfii^cQ in btv Sfyi* 
}f bü^w 8}a4rt4^ jn S^No. 

U Xilantiimg iUt iint €Mlt bei . Xbevn plintM^ 
(XXXV* 4.) mb^&btv bin im^n^ M^thttantttn Stnp^, 
ficgi« M Um stcn 3a^$tttt6crtr. — fSti^t h9 im^t*, 
f<mftc?(Mtfe r7P9 df# LeifMi. allgem. iiter«r« Anzeiget«! 
tHt tiefe &ceBf Auf l^tn j^upfirfü^i geteummrbeii; fotU 
bitn aii4 f(Mi bf r ^ir^ritRi'g^r be ^auto ; in ninm 
Etfchercfaet PküofppUques tat tes Greci, Vol. II p.iot 
itnb f. J^mte baritk «tifetn j'ibigeii «l^olirittiüi, ja feg^t rli^^ 
Xtr iten Q^ii^btittfcrri^ fflb^^ in f obfit «trmehit. il^crr 
Mn tn. Itogfgeo frJgi' Mi^ Q9^<^rM(rn, t«$ Dom ä^atmi 
Sarro ongebti^ erfantiftif ^ttn|1(lä^ fdv bloge 3f i^Miutig^ 
mit einer Satbf |tr ntlirenr ba bo4 tu «ii^ mit einet' 
Siatbf niif ^mrgrbia^teXbbilbuiig itninrt^m^ldf bleibt i 
.^llrrlu^ aber airgtricNfib ble €ifif4c4nti|iig brauet: aliqm . 
tnodo imagimhnf. ^(Ibnn ^r fiti ftObtCT J}eiiri(iititc« 
bii; 9011 SUm'f^ SSRiiMf^ ttfitwmy^n bgrwiir t»cr<. 



ff^nfitiit; hie bo^/9^ mfi^fn (^ Utin- ^U, fit mUtn fmß 
fbtnUÜifüvmd^t$ «trtne al4®i(^«t mt.igcmälbf fifütuk 
fpitiifif. &cl6|l ivenn atan {((pii tarnet« »on dn» ff te 
furiiii »bt>fc of i^t^crn ^p(Qt9P«0f ober Scrtle ifdltfjuitgl«. 
mittdo^ eitt>ä^ ^müiU trfirb^^aiaHquoinodo (icrtiiT^ 
«ie ooc im SBege fle^; benn pcfptppicic S^tlOfc blrifisn i% 
f mmfr no({y 9)il5f r. 3» tn nmc^tn fronjöfif^cn Uc^cife^ 
lHi"d ^4Ul>oinftTtct5c®{t)rp hit gonie tEtfinoiin^ bei ^lu 
n für iii((|tf anber^ (di ri» ^rbäiffit/^dbin^tM Sya ätic«, 

it eiei diomeiri ftci je mrte lf^Udi|<iU rrCiirrrt lafFrffy 
f^Ukt er f»i»e <(dt^(^atbmdafti9g «ilditfaai'ftlr iil((t^ 9>€f/ 
ftr^l «tt^; itttb Mtff bf(if{;r bacin^ M^Ma^u ^iquo ipodo 
iipaginei» vifQ(i6>t ni<!^C mtiuv ül6 eint %tt t^on 9^iibc\x^ 
crtcn/obet Profil f2(u6tA9itrcti dmeitn, ttn tetitniȟn 
vpf; VAttro'5 gelten ti«(& ni((u^eQ>u^ Meit maj« l^te 
»'«igeSiedO btf fitilt Der efjd^Imi^ tm X ^eOiu^ (10* 1 1) 
unter einem 2)ifl($on fianb, tdl Homeri imagtneod <a 
fßam'ä ^iUxhiid^t bcditiuu/twi fe^c mf^ aH5 6to| 
meinem ^a99ttti$ gefc^nltfeti d^mmlepni mb »cnn. Q)Ui 
tiiui ^nec icld^ta SüHnigMi »eaen« tM( 6ic aii^ud mpdo . 
ioiagines t^ermut^Hcb n^atett^ (5etm einmal aiK^^n^ 
brn^ tvilrbe der teuriae ^ipftfo^nUt oberJKtt|»ferßi<!ft fi^me^ 
lUb }»Ubtx \>ahcen «efiangeo T^yii/ tipb fr^c balb^ |ttr 
(5u4)UudPet:e9 srfäirc^abcn) bot ^utenJSarro ftU.floeti. 
lof enror tnaneris ecniip Düb iQvidiof^ |ti (fj^rA^en te[s , 
ticii 2(u(laQb wmtnt: fo bcmtte er (ierbar<b tpcljl hne «of. 
bi< .8e«4)(rflWr/ »omtt Me qoafi, — iniaJ^iV» |f*.ntt9' 
n|i^ vect^tctfiilttgen , tnfc^idetf, (it (^iittet'n Att$rtO0(«i4 
u;^b^ /o m fa^n unHäbüd; ma<6i(i Iffieir. Me6erb<ef 
wt$& man au^ ^uabert anS^cr« C^tcUcci f^Uirc Sljisi^ii utib^ 
jlun(i9c);i^i^e# SDie vo8 er bett ^ISuiib itt ne^mos pfbate; 
f^&^ID ri ir^enb etoa^ ((m TtoffKlIenbe^i 9^f l^ pi«er SDai 
lion 3lü5j>ii«*t* I» pr4fötf(fircn ft«*) -^ ffi4i^ nn» bJe 
Apbce J&iiirte bec Tf^^oiii^itfiig bet^tfUtUf b{< .$rife»Ur« 
04äle^ nämlft^ <tu< . bm 3*<ten ^er Xntchüte « bi« jr «e 
All ber iluU^<[^ dJffiKeiall Sifawjt; {» Ä(e ^«1 
Äöpfert4felc^t»# tPöirftöf tkr SflÄttu .•*!« CJopftanuui Aq* , 
güftua etct fUl tii bHr^bJ^rQ^^niet Hi^ii ßnbet; f(| («e; 
^err oon tW. «»* VQr iq $<i&rfn %tx<M bA»m untet«. 
Ij^beit; Im dteii Gleite nftmH(6 feinet XUerti itun[ttpt}r# 
iia;4; W to* We tu« bcn Pffe?va;&i>w iJ^lUpsf »lio* 



3t iMftertif täiillte; 

ikwti ttiA' Mm WAnnktai trHIutt*« ettfl^lmtM WM» 
Inngiii der httittn lUtfttbitnft i\tUktM$, f4»n tia^sii 

M Xcgyplf 9 ^efnnkie in ^iVkt sr^raitif, dii#« oln^nd 
1b4^mt\Mttt aufnHfinbtSimA^fL cincc wri^iitfeftt ^Bta« 

nitüM? M foQo Soffi^en trff }tt imH^n, unb fiMil «Uy 
datvn 110(6 immer ja «iermm|feii fe^n, ^0 ^|lei4(ii 

> II. Sier 6er ilteikii ^«»ferllic^r ( et^etitlld^t: U« 
terMe iUeßenic) M XVieit 3»^bttn5ertl «^ a>si| 
der SldriK^ergff^e 9i>4e;<|(cr paorJbiäxiim eAi «otvir JtmHIr 
fennet temfen, hitotiftn $m testen Me «en tlm f^tet« 
lafTettfH WrHilini ftommlunseQ. CAue i« 3«t^e t4i| 
»on iftm UW mtt S^orgfiie sefteflgreA Serieiiftirlfre torto 
'ht^utH4fitViupfnfii4ie, fniib (t<d daraitter itucd fim 
f^lgf voii efff^ mh nAftrltid «»<d f^lt ^tti ^tftttfnuff 
imicir ^i^ffion^(Uteet| mit der in sot|if4im Sifer« «üf 
t^tniUB äa^rift^ 1440. da^der defeniiene ]6^ U» f^§$ 
ti^M^ HitT^cer jiW^ ^ i^trli^e 4 (fi defi^tetti Qc?ieirf^« 
MÜ «««drAffH« otcMiidcte^' und diffe äeit<agide der |^ 
foHMeii .SBji^rfd^iaH^ftie <ar «t^ii it>n»<die liitfc: (0 
um f» me^; in ledMem, da0 eiot fär die €6r»ii«ief if 
deiiifi^er 5E«ii^K|<ki4tt f» mistige Otftteivei|e, man meü 
9M^t metm • m$ dct edmwfttiv firitdem M mtdrt»^i 
•^ S<rQiitf9M<| ^e der Mi alle« Si^^otn derdiiiieiidc 
eon^van in den gfef^f«!! g«t^Mett 3«^|aVen e{nei 
Jtni^ferfUAl," den^ von 1415 misiedt> fl4 geirri/ und die» 
fei Offtte id nngleifi^ )äit»ert denn Qicdi «lei» diefiefde« 
{RMnenltH^en : fbndem nd^ ^^ 4)e^ea^d feidf^ («me 
«en nnf »fNdnr »iif fbdter gefetcigun QHMein- miedet 
f^pt, nnd leneg, «ngedliA »dB r455# ((tdil^et »en 9liey 
MMid meiter gtr ^» lefr^ .morden^ ^ ^i «en dem 
^bmifal^ umvifendiHr Snomr m friniir Atoplerdift^ie anfir 
ieffl^fe» dttt t^^ti'^kuniHt^ me(r nntee di^fem 3«^! 
fbndera ti gediu|e melden («(bn; d« ei f» guraU nne^ei 
OM«! fi^eint, di0 diefer:ltn|^{kr(lf<^ ni^ti mideil ^ C»« 
Irte dei fogfeiA |n erml^endeii von 14(6 gcwelen« jnnd 
iftU Mit mit^ tel t^<f4d 1467 in Itfen »«C dem 
In dte dntnnf d^^itdece fofimmnte ttngflmibt v» fCiiM 
flfMti erü i4^tt «efr^ere nrnrd^ tonnte dit XHtfdnng do^ 
«W I 3d|w M$ct W «m^ltfltet •* i: ^ 

Re# 



t^Mtb mä^^tv "oon ^necEen tii feiner i4€6 gtejr«!^ 
«tc. e^as» bfRftrten «iffa^it; fic <s6(r frf^^e niemiiM 
ifffe^^n; fiMibertt 5er wn einem fc^lcc^een Jtenncr i^m nritf 

nämli^ ni^^t^ an^ec^ nM c(» JftrncbfiftcE eBen M ißtnm 
eti^i V9tt 14^6 )>9n; 5em da« »nterfle IDrittd s^l^ 
tmll «Oef UeMge^ traf^. ber nttsefi^Kfreit Oefid^rfttiraa^ 
4ttf bij^öt pa^ ^upiidjf mäfite ^ieg gro^ment f^bimt^ 
tictiiet fc4^n> nl^ N^ li(|^ 91m) cv|mltRe 9bitt; mt mtn 
. I^fcr t^n»(^ bA^®e^Rt|^cU erfcfteint, un5 nKtn bau mI# 
^n^^n etl«( nttr > 3i»a ^^, hm ^mdifü^ V^tt 
fett 7/bfe£inien mt^eref^nte/ juget^ctit fintett fo 1^ bi^ 
fii tin ^mki me|)r> fok wttds man fuf^ nnf ^OHiMPm*f ^ 
t!^rd6»tt9 Berber «Utecr veriftffm barf; bentt ein ^Mt 
fUni^ ei'l^ltene^ ifl toMCfc^/SBa wn^tbtn fo viel Siiiini 
1^0^/ 3>^ ätefgrn^ fte^ bcnt/ Mtm sfefa^ mattgellM^ffi 
«remHar^. u%b ber fe^fn*4fteit ©eWcrttim« ^imh, Mr 
Ottd^ji^e <B» nnb bk ^oi^riiii^l 14U ^i^ tmi riidMs O' 
gegeben #b> 9üi(| fe^ nAtttet((^ jn; i^eil i&U(ft^4be fett^ 
«l< 3«^ri«V; «tt^t «»trii? loie je^ auf ititpferili«^ fr4 
f^l^; ^bmt in ber miue be«^ 9»Uitti# If^ler ^0 fblben 
lie^. ^int t&« bir ^ci^dm 3Mättrr in btr ^^t #11« tip 
iter Xnfii^ 9ct«Me/ iv&be ber ^9 gcMte ltmi(Kcimer bie 
eben nfa^ f<b»er ]ti encjiffeinbe Ucberfc^ttfl: »CKt iftdi«;' 
»»engtMwichc^C^OBflmet^O unfinr.liebeii Fj'om'eii.«a«deii/ 
)»eiiAdien etc.« iMmmermel^ «nf bentdRiii 9H«ae in: 
*» Dis ift die Migtme ine ^ m nnb nnf bem^ nnbim gnr M§. 
nmfetfXäUt »tfi» ift die pwicbonazon «iiidcen«t tmi» 
(Initet ^üibtm J^kr l(i m(^ bcr Otr |it eHter gctMiieni^ 
^fi^fbtmi bt^ fd^n Mt^oib mettvNirb^ctt It^i^ftnlkH' 
octl et fftr bcn etffen, mö fixerer 3M»^r|a^f if crje^enen, bi? 
fev mnigfteng befflttnt dew^rbiten gelten Nnn; beim b«^ 
«He mm oben gefcbn, eo f^on 14^ Hn^ SldtHiM^babiM 
g«b: fo itann brr $«» tri^r mei^l ni^^t eingitrirtm 1^9»^ *^ 
man bleXbMlbims einer im 3«!^ 14*4 ft«tje^>«Wmfe^^ri/ 
flt^elt «ttd^ nngleie^ |>tor no<^, nnb mit ^ryt^lMlKitfi 
trr 3<»^»4*/ ta ^»»ffer ^be Mm »nw^, f hie i^tn 
jjttiftgcttbere I^Hj MW wn kS* «*rt »er 8lcbjK«ber M 
Cnttofito^ raifonn^ tlnOdiM* d'Eftampef de'fenldt^« 
ßrmdes. TomeU.V.^^i murrf^n; «o>$m'^bfir^ «st^ 

C4 ' mut|^/^ 



t|«# ber ®iabi|nc6cl Nefed 2C. ®. iinglelt^ freyer f^on unk 
S^ttcihr ftd? finden Ufit, a\ß, tfc 3[trktt feinet an het i^^u 
nanm€ti&n^e\w(^hc ftc^ mvfüd!)mhen,qla\iWd)}»ie\ Altem 
met einm gotl^ifcl^cn (B. ficft aier gfci<6ft(iR^ &c|cu6|t£&t)m 
Attttfide^ofTcrt. -^ Son €6en tm# 6ttr<^ bk^ iot\iif4^m 
9ind}piUti £. @. f^ tztmtli^ mad^tnUn', St^pfet^^p, 
ber (ercird 1467 bfe Sngetoeibe na<^[ia(ft> fd|iit «^crr 
lion tn: tmtn* bcmfel^ht ^ei^te m^<in ^t&d, nad^ b^r 
^^d)veliuns be^ }u&trdf^ui*0 e^ enrbccCl'^^enbert fym» 
4}bfrltfi (tn. ^in paar ottbre au^r efon bi^fem unb bem 
fofsenbett S<^te fanb Stehet in bcr iSMniS^fier ^ofM01iot^rf 
linf^cn 9oiid6dnben ciui ^attmann ^Ubebtt^ ^&ä}iVf 
fhmmitiRd bef^effe^. Silben «bicfer Ci. @; foil fd;oK im 
Ski^ire «46^ b^n btm^^SRfer titte bcm €uangcHenbiid>e 
|e^{mme*nbM ttTarttt#/JlJtt>en d^odf>cn ItiaSeo; nxi^ie« 
boc^ Ütec^, »eti i?r bud^fdtf^^eit niemals dcfe^eii/ ort fcinett 
Ort i^tif {reftrOt Witbm fekf(tm . ^ bafifelbc S}}äl^<^en 
bmfixflenM, mit >Nn bcm Sot^c^ett ft. nur be|et<^tfietc^^' 
9^«a» ftt berfetBenfWanicr ober äeörbcftetetfÄlcInoftotjWott; 
^ ivie ftlitf ottbrr Dielcb^roße 0>Mtte€ btefe^ i8?ct|lcr^ hu 
fl|t Ster» fefbjc; tb« ober feilte &9>ur von So^rjaliK ft^ 
«Ml^rttebmeit Mf^e. Slödl) ectt ^ätt<ben/ mtd; o|tte B.^^ 
fomue'iattt &/jg i^fttififen ebettfoS^. ^n|! ^tcbc e^^ ; 
8(9 Slutnei' 11 biefer ^ebtroge mieberttitt }u mtmim, bog ' 
^etr von ttl« bai SBetjle bovott fcbon tit femeti onbcvn 
^rtftett utib bo^ mt^ aU «fornol berA|irt del^o^t; dtee. 
«ffb^ bfog n^egeit boM ott^nbi'tttsenberf&erlc^tsSUQgeit beti 
Qredettfioiib i»on neuem beleitOjiten |u bflrfen setloubt ^^ 

61 droiibätibten «nian^ß etft aufyefnubnm Kapf^vpiatce 
i»oii 14771 bce )U|r* don^n 33iattibc vermutl^iid) 3(ttio0 $ftr 
«eben; »ey oijbrer ©efegenbctt^fe^Dn If^it Kcc. t>on eben 
biefent ^wriofum int XCIII. S&onbe irnjur J&ibL @. 4z j 
tt* f. 5>er{*t erilottet; an ben er offo ijemetPl, und nur 
ificb ]|^m}ufe^t^ boi bie »orfirs^ben ii^ntragien Umf&aU 
fl^ime Cppie ^or ^mli^ treu bfe e^efic^d^tUic^eitett 
b.t.f ifiiircit/ »brouf utbei |tir (lur «en^aonfommt, im 
' '^ .■*■ ^ •,► •• :>•'-'' - • ttebrj^. 



ttrSri^en abev tad ^Iqmpe iinb etgtte UVs^^x nkfft i^m 

TibbtniS befUmmtd/ $an} geflogenen Oviiinalplattc tod^ 

tuir unDoUrtJubi^ tvicbcrgieit^ unb wicbcraeien fonnte« 

2>a0 die erfien ©te^cr (Bot6f6miir&e gemc(eh fe^n mdf/ 

fen luugu mm fi'ct>H(r> Mnali/ unb erl^cOct m^ l^incdc^enb 

mi6 beti diteßen m)d>t)oi*^anbiien blättern; hahüit^taUt 

m<b feinet betittint loat, po 9)yofef|bn unb Stamen be^ 

^tcdjKt^ mibtMlkfy attßc^dßt fiinizn, unb ba^ in linet 

Stix4)t )u £f^ur entbecf te @tdcf bo(b wMii<lfy b{c Spanien 

)S>olf9Ati0t»3(urifAkerni(t bcr <iot1fifd)tn^a)^via^ 1477 

«u^tfr/ fo ^erbtent foI4^e^ äuerbingd feinen 01a^ in 

hnitf^äm9$i^idft€;9l}nt btä^ali, toU «^err 9on tnc 

(U^ ou^briUtt, füi* biefelbe entfcbeiden^ )u fepu^ ^enit' 

efr(tlf(^ fennt man bce mit 6e(Ummtec Sal^e}^]^! verfe|etteit 

no4^ iltcvtn^litm 14ngfi fc^on mcl^itre; unb fobann i|l e« 

14 no($ imitoer unieCannt^ mo^biefer nut* feinen ^atifnaj 

men vevnmt\;Ild^ An0c6ctibe, am fnbe fcl;v nnbcbiuunbt 

Stin^tvtiittHüi) gcIcSt^ unb mo^cr folc^er (dvtigsett^efen? 

l^§ bfe kiben ^uiH'ci'iltc^e «on 1466 unb 7^7 in ber 

Bdbtt>et^ \>or3cfADne .^inge batfkden,. i|t »pc^ (etn Sninb 

t^ @tc(^ev Ult>^ fAv ®^mei^er }u a*n4ren ; »eil maix 

<uifrevbem aud) bü6 in Vemitti nur cinlieimifc^e ^i\tiu 

(^ iyom.i][ßarfu^/£6ttH:n, in ber Sldltie be^^tbri^tifc^en 

^eirbufen^ mügte oen einein 2EfalMnei*.ge(loc^en glauben; 

M Seic^mind unb @tic(^ bieM £• ®* bod^^oi* ni^t^ 3ta^: 

(Mnlff^c« veiTatliKu; dcfc&t au4# baS ber CD^onn ftc^ eine 

3riilan9 in bet 9ta^6aef^aft SSelfc()ianb^^ ober »o^I jot* 

lti93eneb(df<?I^it,^^fdc^<^I(^>^^^(* 

' III« JSmt ber €if nOuua bhl lS}a(b Stoiguerra. — i&eit 
telannten Solbfc^mib^ ju t(Pi*en|; von befTen in @iAer 
sH^oc^nen ZxMttn e^ bafelbii npd) Ue(erb(ci^fel ^kit, bic 
^ivn Ui'tunben )u $oIge um 1452 sefeitigt motben^ unb 
biefm^Käntiler/ »>ic SSafavt umtldnbli(9 geniift ir|4^Ir^ 
in Stfinbung be^ fogenannten &upfer^4d fdifi' Sif&i}H 
1)üi€ti foQen« €ilf 3u>Slftei9on 3iaem/ wa$ ^vtvonJXt 
in t>oi1iecienbem3(uffa$e ^ktiAnhc^bvin^t, ftnbt^ereitd von 
Oim feibit in feinen fVAI^een &^xifun und.mitset^eilte^im 
$e« SBcnnStec. dtei<(>wot)f etnen Äiisen^Ucf babi^ verweilt^ 
fb ^ef^f^te^e folc^e^ einiger ^*s4n|un3m ]^l6et/ bie man 6il/- 
HS vom StoffÄ^e felbjl ertvartejt ^ut Cin 2ttalldnif((^er 
Oe})Ui4tr/4eit ptnro^anf^ ba* ju t^arma onfd^B ifi/ 

«5- ««^ 



4% ^ifbmbt SiinftL 

im^ ftd^ limsefe^eit f^at, atbtittt nimH^ feit »ieifti ^a%ttn 
. f^on an etaerEnciclopcdia metoätca 6er S^etcbnongsHmflifi, 
tii; '^iii x^% ^tfluf ^{ug l^at, err(d)ft))fcii fbS. ^tot ber 
€iu6fcrtpt|on fttr W\tt mdtfc^^iifge, tror mcl^t «W x5 3^ 
if^n (V^ott ang^Attbtstc ISetf teW e^ tttdef ftld^t re^t fofft 
f 1^ 6ie ^ie6^;i6et tflfo migltdS^fi {» ermmttertr^ lief «^ S. 
«(ievIt^Attb 'Pro6eai'tifel unter bcm %eeU MttMJAH per ferV 
Xire al!a ftortt detl' ocigine e progreÖi dvlt' Incifton» in- 
ram$ i m i^fno eic' ^(irnia fre^ Sarmigmint auf 148* 
®to6o(tAvfe{tett im Sa^re iSos aibdrucfen. ^kZn^uht, 
p^^ ii mit biefeti f4)0ii sen^aftlg itt*f €ut|eliie ^t^ben, 
mituntei* j^bfK^ sar nid^t un^aui^baitti Materiali et«, eir 
jcntlk^ für ^en^anbtntg \)aU, »ärbe 9id {u mctt fahren;' 
lflir€ini^e^ a|fo t)otna«f ID^aro^intguerra ftd^ 6e)fe^ettbcfi 
liub ft^on «uf tem 'Stelfrlfftte t)er(>tc4itcii,, tm'ff 9tec* *i«' 
IfttiAnmvii, toie ft^en scfagt, be^ von tdvttt^i^' 
Xuffaf e^ t^icv <tu<5V^^ ^cr fiv btc 9i^ve ftfnciltiamf 
iänbe« felt^ UKtrm fAM^nbe dtaJUner sknht ti&müd^ batpi^ 
t^un, ^i bfe CrjÄfeluns 1>afairt'd Ij^rcn goteti (Srunb je* 
(a6t itnb ber Florentiner ^folbfcftmilit mimd^ Sr^ntw 
be« fo jewmnten ÄMf>ferfW<^^ fcp. 23fe J&err^^ ju bte» 
Ter ^((ecfun^ geionsrifl? lbabur<4. mfi dh€m9lh)rt, Hf 
itnter ben 641}i|eR be^ if^^t, K<tifetV(b f^evotbnen Sttmp 
tßblnai )n ^art« i^m ein Ofrai^biattf^efi «ufifiifS, iß$ 
imx n)ebcrfnAmen^ ni^^a^v, obirOtt()t|t>3ic6t; ^M^mi 
üUt atlf g^nouefle eben ben foflenotintfti ^Act CP<iMf$, 
^fel )u tir(^lt<(>eni ©ebtoudS^) ncbfi feinen 40 bie ^{tm. 
meMrtnuns b<t ^titscn 3un<)ftrau abbflbcnben ^tsftrd^ii 
seini mit Nm (SjrabfHc^i 8cf?od>m> im 3fbbnitfe «ber 
lint» €rR()cinenb, tAtfleSt; t)on t0ef<^em ^are fiet^ benri 
fuoben IdSi, ba^ 'SX.^. ibn um 1459 in ®iiber ctearbeitec/ 
V um fo bann Sjc^meSmcrt ^in^tulaifen, unb bcti># blefht 
3[iC9entititf ttod» in Ifloren) ^ortfänben ifl. ^Il^er l^oitr 
l)onbcr^rbetrbe* SRanne^ - ^m^börucfe n4mli<^ — i 
pi^ nid)t^ tt^olen aiitfinben raffen t ))0tt bent OSrnvbidrfd^ 
auf ^flplcr aber, b^i ^atS,.au<b i»» ^«U fot^fWif^lt 
nad)^e<i)en ließ/ unb bie Mtterisli etc. bamir aüd|ierre/ 
^atibt er mn piff unb fcfl, bag e^ nu^ anberiyd^ ein 
'ÄbbriJtf eben ber Scffwcfte fe^> , beten an< b«n Safari be/ 
fanntif ?OJantpu|aiton bie Svfjnbung be^ Ä«|>ffrffi<^« ju> 
^olgc jcj^abt l;Äbc. SSac^ fir uä^ Wbcr bie ©a^e |ii fa^en/ 

14Jt 



^epfr. sui ®ifi^ h dftifi« Jtt#rfli(^, 9Mntt. 43 

m MeMatmitft fei6(i b<nl!efer nertvrifcii, o^r^ tyeiia Mi{^ 
IDtuc^lM niilt |ar J^onb tfi, m tie (B^itinsf. ®il JT^ii 
ruii0 9om 3a^ iSos^ <» bttm i). etAtfi gü^ chie ikan 

'tem ^^vtfinr Wunte fcte dtfa^t^t, itiit meiHMlctiii 
^ci6t folget irnmet: f» ittift to üu$ bct Qüofdbtfcbni 
®ammf ims }« Storni} in bie M Srii^^fgcr Kaufmann« 
(Duo AiersegAttStten 2) 9!Mdflct ttittHm^ei , wU 4^t ' 
voni^iinwmvimuditU, TitMitn M^fogtittgtierta; 

fondem bsenb diu^ anbcnt ^lomiimer <BoItf4iiitb<, ^ 
ie^Ml^ um etoi bie 3eß tririkfalt jdc N «oi; «en« «u(^ ^~ 

grasen ofle ^cfhimie etae^ ^t^cti li\mi. 

IV4 ^ho^ bx ber Sit. f&Idflul 1 XStc? üuf^rfunbue^ 
|ier ittl 9lii4ßH( «(imiitfi einsndAc et\U Stupfttilm, 
tarnt mm btttM Mi b^m Xh '^c\U bei frd^ern (Kunri 
lil^n ^n{}jötiriud<. 3>er)f eid^n maiu ', ^oUifd^miMAr/ 
le^if Abetatt 9erraC9eiibe95IAteet ^htzi tioc^ in (ebftitenbgr 
^en^e, o^nc 5a6 fAr beit t^otulpsird^ett 9ebatf bciXtiii^ 
Srfd^icbce mit 0fo^rVeit ctaM« Darauf ^e|rt»orgc]|^t ; denn 
frl6|l ^a^bem fc^ti lotie %t^^T{tit\x )iim Sorfiii;^ itt 
f 9mmen/ HKirb l^iet ttnb 6a ttoc^ \xm\tt in ber «ften 9)ia/ 
«irr forttiq^fuft^rt Sfrm Mefe 9»e»atit^8ig^<ic e^ mit b^ 
^bin «ttbevn ^ Vl^ii^üit ^kr mitdetl^eiken J&diiBeicr 
muta, W fimvi ^di(4nOcvbrucFe uon 1477 M; freig^flete 
finden« 3^«): finb fie M eineir antcm iStanier aM htt ba/ 
mali^ntfittfc^ett, unb vdhQ'fn ^^ü\n t^Mii^ jn aBaiMnb 
9|et menl99^nl in ^ ^mnlftarbcv, $effo<^nfc9n; vo^i hir 
te$ SteinVetr ber 3ie](^tiiiS unb 3etn]|^ be^®a<fr$ «nfandtt 
fo ^ebcn fol(^ weit unter ben Serfiuleii bcr Sf^rentincr 
"Oelbj^mibe; berdleii^en mi^ Stfc* ft(^ )u Der|<(^affett<lkk# 
jenfteil ge^o^r. «I^ Sfnbmig bie f nrx^ »eftftreiftting tinH 

C2|tig5biii9 befinblic^en fÜUtft^aift g^H ^(^^ imb tMerta» 
» breite», bie mii®rfttfKc|^l finöesvafcneÖebnrtCt^rtttt 
barfbtfcnben^ unb fc^onbr^^ib mefttj^vblgen ^^ftKt^tU 
t^n€, ttefl bieSa^H^jo^^l t4$7 in got^^en Stfern gleicj^/ 
fOii bArauf )it iefen itt, ^In anbere« ft((^ n^ bdr^ietenbef 
Seic(^ett M(t 9tii. für n(<^l« anber^ m ^^ S^ertieMd bc« 
dt€<(er<; n^ie beten oa4^ auf unbrrn alten ^f4t|ern f[4^ 
fet^fn lafTen^ unb !^ie affi» woiid beylro^en tbnnen, bcn 
?inei(ler fel6^ fctmtli^tr \^m^r'^. ©«r(^ melier« 



4i ^ ©liftttit« iPütifl*; 

flivurffclSitet wMen ütofjcn* tiefe .»ejrtdi(|e ^t^erun^lrtf j 

teuere fäll» Pittüni geW^, aW ttto {m rnigeftS^jttftt'Wrtc/ 
fe von tem j»m ÄObrurfe öe^^o^fc^ttit« uitbÄiiptir^^j 
*6i: Cvfnbutto-ber $rfffe/ unent&r^rlK^en 2teib€t^ Frot* 
tön; gdr ni4^^ v^rfommt; mie bennbie 9anjeJ(accblai 
lefddteir letteie etc. \)kt f&Qli^mKitin bleiben Hnttiei:' 
»dl tiefet fßetfa)?ven nät bem fo3«i«iWTe€n.Ä«iber fc&ott 
' I^InWtiÄli^ Be9 3fnfi<^t bcr ittmfem ©«tcdcinbe |ttm SJ«p 
fc^ctn d^^ommcRcn alten <5Mrtei* etf{cf>dif(rn)hrb. Uitb um/ , 
tum W« J&err üoiitn. noc^ immer fort; mfvifSi<ui)iam, 
Me 9van)0f(fn, mCt bem 'iS^rget^ltel ^ besrä^m? ba boc(^ 
Jebe^ 3dtu>t<^^(lÄtr il[^n (ete|^ctt mni, tag ituiis bcr lißlic^f ». 
Citoyenfd&aft cScn fo 5ef<^winb In'^Jtranfrcttt). cntfagt l^ut^ 
«Una^ i^r »ac gegriffcrt '»orbeh , liiib ei bafdift itf^t 
wietet eben f6 tjiel 3Renfe<öneurt wftb ^©nßctiV^, ji tto^i^ 



t^ Ca ttt, 



S5. 



J^tfln« tBiebergeburt €tti <Bpie( Dir (ufügm 
. Sntriguc üon »Ö^ntfc^ ©t&or(^/ ^rfurr, üi bn 
^innitislc^m ^uc^^dnUang. 1805/1836« 8% 
16 ff. , ;' 

^9 bm nfd^ sdtt) ^u loetfennenben Talenten )tim (i^t> 
f(^ett Sinter ^ bie *^;> C^ti>or4> in bcm o6cn(lc]^etvbcii 
:<!$})fel€ {u{lf$cr3nttidue ven-dtl^^ »Arbc bU$ itinb fcmei; 
iünne unfkeitiß im ^idei bcifet ßetat^cn, iinb ben Iac^!u/ 
fU^en "St^eunbcn bert5i)dl)er um ^i$U^ miüfommner oemeiVt? 
feptv iDcmt eir bteSibce/ ben «l^cfetin n^icbei* l)ci}iifleaetv 
tntmbetqat nidj^t^eVa&t/ ob^rjlflcfli^^cu aufgefaßt;, teifen 
iUttfOö^t, unb jlberb«<^teir üif^ftefAliHt ^itte. 3n ba* *i!$at 
1:^ bt^fe Sbce (tdft (e^tcr babett/ <i(€ t7eru>irtlicben^ 
ÜKel^ir, 4l^ et beh ^c^LCtti ^ot, l|l btefe SJedvU'tHc&uiig 
ttid)t guminen&^mktig^teittn untem^fm,mt> t^itsIäcTi 
flc^c Ue6ermjnbutt9 bflrfice bal)et fefbfl bem flnnrei(^flen ^li 
9^ ^ fc^(f«iima$eii*;. 3(ucft^tce4U(rmgi aU er b^^ylt^ 



jieilQStuvfe^R laut tai^htt ubtU, «en^ig fdnenQetaitFf« 
4t| feine tiicntli^^etpficimnns, feine eigentlicOe'üirme^ 
tenS in unfct dcatfcbe« Suilff^I. SBentdflen^ finOee (k& 
daiHm in atten feinen nadig^la^ncn €nttt)fii:fen |u fpmifc^ett 
^Atfcn teineS^put;, aii!^. toei$,man nid^t, .baßev einen 
fol(()en fntff^Iu^ je im Ci:tif?e «cdujpctt l^dite* €1* fpvac^ 
nuir fAi' ^ie 3lk|^6e^a(tURd ^iefe^ ^^(laraftcti^ in teu bmma/ 
tift^eit ^i*o5uften^ in bmm er fic^ einmal befon^; in hcs ^ 
nennun einmal auf l^n I|;lttjear6eitfiivar. Sr WdUH nur 
iiit^t; bag nmn ö^n tinmdl ))ot'][|atttfnen.anbei*^ tauftr, nnb 
fnfi)ffanbei*e^> ol^ M i^ eigemlt^dinlic&e^ftleibv. fledM* 
S>a^ «ei?inbevte ^dbtrerAitbcne ia boc(^ biz Perron nid^tj 
tin5 ha^, flatt ^arfefin^^ wn biv Xleübetin tin^efäl^vtt 
^dn^ets blieb «^ayiefin^» tro| bem »?ei^et)^ ({an bc^bum 
ten 3df<^e9^/ baö fle fl|^m anjog* SSairnm il^m auc(^ nie^r, 
»90 er eiximal fctn S^efen trieb, fein ^leib unb feinen Siloi 
inen lafTen? wo^rum i^n bur<^ tlamen unb &Ieid t^erfeug/ 
neti^ ba er fl(^ boc^ burc^ ICPort unb fC^ctt iu erfennett 

?abt JTber bamit, Ht er jeg^n bie ajerbannuna ^«< 9unU 
orf« au^ 6er ^p^4re feiner cinmalisen Cjpi^enj pi^te|lirte^ 
erfidrte fi<^ brc^fifr t>pr/ref|!ic^e Äun(tri<^ter ntd^t fiir felrr 
^fepn fiberbftnpt, woUt'er i^m jiic^t m bem »6rg«t5» 
tid)tein tanbmtfd)cn Eupfpiefc wr^tftn», 5>a^ 3ndf# 
Senat btVf(^i$408lAft difcben fomifd^cn S^araftei^ auf unfcrnr 
t>;}terlanOtfdben ^^eater bejwrcfte feine Vpofod^eb^lfeibei» 
Ä^^er nic^t. Unm5()(fcr) f ^nte' bit einmifd^img tint^ un§ 
frt ®c(taltunb ÄolH^me frcmben tafligifiacj^er«, Unb einer' 
Wog efttgeWlOeten 9>erfon tn bie ©ai-fleSuna unfett^ 
Sitten unb be^ tmtJtti^en iebmi einem 9>jt&ter rnib 
IDraamtnrsen .t>oit fein^H ®runbf4^en^ feinen 3(ngc|ten 
ber btamatifibf n £unfi, Cmfi fe^n, SSie J^att' er. ein 
fiUiafimefen^ bal, 4t»cber bet> ttna, nod^ itgeitdmo ba^ alfo 
nirjenb mitlOO^I^t^m in eiue'^AUblund mi bim Jütbeh 
oei9i)el^reii weiben fomtte me^r/ai^ Woen »offen ^ er- 
lernbar iAit 3>mma fo encfd>reden ^iiiegd ber 9SeIt. 
wm MB galt? Unmbgiic^/ tt)ir »ieberl^olen e^ .no<$ ein/ 
mal-^fannt' er mit feiner ^u^vtpt be< «Oadef in^ Oafifin 
iceten moUen. 6ie be}os ^^ nnr auf jine S^erliännung;^ 
iuis rjme €t jGuif raifoii| ni^^t auf bie ideale iCinfÜ^con^ 
leflfWJitt. 

'^9Miftmiit^ ba^^bie^rUnrngleif^Hc^' 



\ 



mir fo fügen Mrftn ^ fttbitt^tn Inßsma^^t bkm b^nu 
^^&^atifpiiU eln}ii9cH€i6m, fid^ ttll^t deit^^refin 
N|u erwi^lf; ciiicti j|ati|iintefi/beutfd^or<dfftäl<nS^<i# 
rdtter erfd^ffhi V^6ni »Arte, 6er <l6eni( fn b^i Br(UE 
gelbst liiere ^ fcbtdnicb mit ^er J^nbimg teffeitoi vrr/ 

9Bal ttuit SLff[in§ itt jMcfinii Sulc ^ef^ "^tmf^üt^ 
Mi nmf ieber^ toemi f(||t Scrfuc^ glAtfhi r<>fl« Xftrr 90/ 
1^ «ineit folfl^eti, mit brr t^avuAVä^m 3^afi;^iiti§ »e^i 
lenken^ (mioer auf ^m realen Sletfe fi«ft iefiiitenftm 
^Mrtctiii tttt^inefi ? ^ Jicgt Me &clMert9f eft 

ttnfcl^ftar mfl0ee bct itk bAi b(mf4)z iu^fpiet iimei 
i&^rteJ^arlefin an^bfutf^mütfptnng^i Oeutfi^crt7acuri 
(liitMen (BeprSga frpti; tti^t nur eingebtlder^ (on6em 
«rii^illid^ eiCfUrm, ging unft gibe imler unl le(€ti 
mtb t0e^;>ine f» 6eijric(^ttte onfc^anfic^e St^t^ete^^^^ 
floftBomte ^Atcn^ M t^tt jeber^ «11 untir un^ 64, crfcnn/ 
le; fo ut f«3cn^ cte 4m$' tml^^amiUcnii^u:» fe^n, b^r f{^ 
Abef«a bt}f uvi€ finde* Cr ^Aifte, ibkbet voilfäft^vkf 
t^», nli gvottdfet Clarafterptf , «W Setrftild au^men. 
mir oftf ein h^t/^ubifibe$^^, md^in 6er Sertfiet47noits 
nib ber jStrUk^teit t^enviinbt« tiefem &rfi((r^|Hinfte ge« 
miS, mABt er belf)it otti^ nicl^ea mft 6er 3>lonip^c t tt^b 
$(6el|Kiftt|}fe<r ttttfere« e^maUgmJ^anlwnrfic^ o5er9tflprtt 
Seoiftn ^a6rn; fonbem aii(db^ al^JEarrttaiur, 6cm %)^q/ ^ 
^ «06 6cm gerdnigien dfi^matfe ^atti^eR* 

®6 Mel fitor fete )a(>ie ? X(er wo mtn 6{cf;>n ^ni^ 
1I116 familfcnnditen unter iini aitfgrcifrnt XlOelebt ut^tf 
rcr nationalen ^r/ un^^ofl^eiien'ri» iperfont^iiren, mb . 
in eine organiftrte (Seftalt, in ein SSkfen von iUif^ unb 
9ein, in HnlBef^^ipfmit e&ier ÜUnrcbcnpl^^ßodntmic 
«ftmondein? Thtre'i the Retröfpcct! ^flßte 6iefcr fyat$ 
^atr 86craQ nic^t au^ eine aOgemetn tttfiih^liibt ÖH» 
}fnt^ilmH4)fcit l^6<n, feine SM^erficfttf it ^nic^f, »emi jlr 
«rilgeimin erd&^ foOte> nic|tanc6 t'e^fiif Suf^tier eint 
lenkten : fo 6ärfite nnter^ ;aBen mtfem efnl^eimifiti^en %^ti 
leiten Bi4^t M^ttint fo tteffDcft |n einer fol(^en ^ev^k ' 
fühtion tansm^ Ott. unfen ^IfemeMil/ p^itpt>^^if(6e nn6 
nnfeit atKmtnfMftt^etifi^.' Cifii6<MMt>bapfi^|r 06er 



^iSttOtfßeit tMtiiffm ittetlrlfd^nt ^iblaik flift unflrci/ 
t^ eitua mt^ergleic^lk^m «Sdostn^nit a^ q^i« wii* i>n (^irt 

«MBrit fliftofl t^re ^l^orl^U ^Irm machen/ flberail burc^ 
fk bk &cm&iHiitbi^mf^ni Ahm% fic^ ^i SBHt/ und 
J&(ui<0(e€)|^att)»tr(tt^r^c(fcm ^i jiem)^elt ({e trecke eid^ntli^ 
)iir ti^manntm VtMc. 3)er SHd^tfr fi^itnre fi& itun rttti 
»c&er, aMil^ati^iuimnciiiev Samilic batfeOfii^ tiefte rnivt/ 
M wjOrippMk ^imxi, pht^ mtt, tct fle nur tum GAot*/ 
iwni)el akuten, uminia^m Raffen t»är5en fie fet^r telui« 
(ttSfit« 3>a$ iiiini iu^ebdcHt ^a^ittattetiaint page um fo 
me^fAt|[^^ ]fe ttetti^er ge fr)ni ttwüen^ »a^ fie finb, ^^ 
reu; leete erilßtHififrea/ mUboißtis Ttnfej^o ge^ ü^ret 
$98^eit gea^nje me^r |ie fl^ u]i^ (OrlOOeiat^eit verfaufen; 
je mni$n fte »ffTen, ii^a« fce {u ^oren madbu. 

Um tttin il^mt fSla\n:m^ätattet Md^ hutö^ i^rt liaftn 
U^UftaltiM (r|efc^Reh/ Hrnite mant^tien fosdi citLti^^w 
i^ümM^^ B^atimt geben* Qcr tienpbHofopbirebe^An 
iefili, iittn^i^tefe al^ ein ttefett/ Oa^, ntir inhct iibtri ' 
^nticbrn SSere lebend, filr^le ftfinliei^ Sßelc fo iut^ 
rii ntebt td i^, lodrH ftdln hmä^ einen t^evnfUbUlfllgtefi 
3(nius ni^t iiel ((Kttöftevlfireti iA0en^ aU bwtd) eine areb 
ys^fav^mtnU^atf^httStUMn^^t, enmeber fn mds 
fU^twxftk Sef fd^tf DenfKit ^ Farben/ o5er in Stdcfflil^e 
«nf j^ic SBcrfc^iebeti^eie tet ^A&rs^eiicii un& Dev ^öbe; 
bar^ un^ttimmuB tttvv^rwHo^tuB ^nv , Mtrtf) nn/ 
«nfiSe^gene o^eir um^d^tte &tvimpf9 ^ ttud^ fil^ioitenibe 
^u^, n. f. »; tur^ b»n0 e^ ^vri^t Vevt^nheit 
b^ Sanken. .SSaftc man i^m no4£f ba|Q eine butd^ jenem 
iDftttfei et»it^ auf^eblafene ^^^ognomie^ eine i^o<(>auf$e/ 
«»orfene 9iapf , und (emaffnete tiefe mit efneir unse^eureit^ 
Irttangelaufnien 9rifie; lecFce man ();m ben So)>f immer 
in^hlMtU^2c\nb, anitet&^mut, gib' i^m einen t^of^ 
Artigen, »cite d^ritte ttti(fcn^>in Oiangt fo ftdnt au^ ' 
tet hi^tSBiMf unp fittterp^ilafop^ jiemiic^ ^avatttxU 
Pfl^ ba. 

S>en nt|l2Ai^erifdbitl^SR<lmn l^gegen, oU einen ! 
ciiiiil5erir<|en^ (etteU/ nafetveiftit/ a6f|»(e#pntcs, tie ^reu} 
im^ fiUier raifimnireni^n Q^tV^ett^ biefen üeerarifc^cti 
3ii$vof4l?Ie^ wArN. «iHt bie ^nts^bkwiAt mcftt un^ 
ir ben t^t^niii. JtUrm mmSmiauu ^c4 ein«»/ «i^ ^^mf - 

Won 



rf 



48 ^ ; $^r«, 

«on gefaßten ®i>lcs(?I um btn Ji^l$, in'tei» tv vtn 3* 
in 3eit ^4) fe^t\lbM4^ttu; j46e mm i^m eine SDl«ölfe 
ntk jlai^en @c{td^t^)dden, blbbm, (Htt|e(nbcn 3(tigets^ 
etech fd^lflffcn, oBft Immer tum ^ikvtvitm ttiffnttm 
ober jum fci6fl9ef(U»den'<id^ Jtngefeiten wjogenen Qßunb; 
;tvit ev inftvicv mf bit Sd^^nv iill »Are Me tetttfc^e Crte 
ttntci* Hfm }tt gtinein/ nuu bte iaf eine« &ente^^ »fe er^ 
flanj )H nagen;, tiäg er J&arfeffti« 9>rier<&|^oiiju reprd)em 
titren; ctn»Excufez!« Oin flcint$, fntte^^atftbddittO 
*mit bem er bie £eute/ llj^m )uiii]|^6ren gleii^ram anfiMigelie^ 
nnb »cefünbigte In jcbei/ Splfcne feine einöetlibere SSld^tiB* 
(ei t ; fd wAi^e er aud> in ;6L(ef ö unb 5orm ben @eff en ber ap 
fev(lf]^etT(^(m&c(^nle>>erjtnnlid^en. tSamitelenblld; biefen 
neuen ^stcmSbiennamn au((r nic^t m einem barfbifenben 
iXcitdtn fehlte: fo (innte tntin ben erffen^ na^ ber 9tatmr 
fetner '5?^i(ofo|>|^ie, .^antf hampt ntib ben Jeftren, jnr ^tt, 
lei^nnnd feiner neu<iii{;etif4^en tafele;* unb iSinb^iaftlafa^ 
J&an« (Zhiaf? nennen. 

permanente tufti^mad^er auf nnferm ^l^eoter fSmu 
im fret^iic^ biefer «^an« SDampf mb ^ni <&oa/2 nie i^t 
ben, 5>aj« — 9>attf fei; ber gefwnben Söernunfl l — 1(1 f^ 

^ re ^oO^eit lu temporeif. ^bt$ titmf e« nic^t ft^aben, 
fie, auf eineBefitiand* baiu )n ma^en/unb fle auc^'anf ber 
ißä^e bem öffentHd^etf Öel^lt^ten^ifete }u ge^en, bem (ic 
ftd^^ nn^er H>r, fc^onfo fange Wog geflcfft Ij^iben. ©eftase 
M ÖÄmIt ein fRbigerÄopf : fo tJnnte ityreöarftettmig »e/ 
it^({en« ber 9la(^ttelt (eurfunben^ bnf be^ ^eftlndece "iJ^cil 
bec 9lation^ von bem ne;}|lp^itbfop^if4>en nnb neufldj^ti^ 
fc^en Ctnerpnne nnange|l€<f t, feinen scjnnben SBenfÄenuetf 

, jlanb fce^leit, unb bie Ue^cber beflfcJben för ba^ &tmnti, 
w««/ße tt^aren fär — »ariim ^in ©tng ntc()tie9 /einem- 
re(bten Slamen nennen? — bie (iterarifi^en iganatbärfle 
Wefe< Sa^rjel^nb«. 

fßkfoity mn, wmn J^t. &dbotiSy,ti einmal bamir i^er/ 
fachte? €< fiW Ü^m baju, weber an Crfinbuhgegeilt, npc^ an 
ianne, »eber am SBi^noc^ an ©potttalcnt. ©ajii to,mmt 
bat bU iSanp^fige be« ttaiiAnifeben (Duffoc^araf tcr^/ fetit * 
Sntriguiflien, «abaligren, bai fein QJfStjen in atfc3declfen^- 

£itte6l*M«^^it nnb^ipfflsfeit iW ««*Jte ber,5)aVftef#^ 
na biefer öentfd^en Cujfon^ nn^^erforen 6flc&rm i^enti 
mdf ft$ mtritnirm tmb ftitalirm -«r für bie TtufnOfm * 

' 1^ 



^fr dttimriirtiffif iitib l^tH H^nttWamH; an^ fle (a* 
kcn ^tiVfte«nrii A6rrA0, intm fle M iu liMUtnai]f^$ \ 
3n(ifiii( eiliOctogen ober tinftÜtQixHn , tot fle tiut ttgcnb 
JE^ffiMinq Mm, tie &(Tf ml!^ SBefnun^ (eftf R in fonnfii; 
a«d> fifrf»etfÄb«Ht T«ftf f«M<»M ttttb pfiffig , *- in %^xtepms 
«innen Jborifr »n>^n^d^imM Sobpriif«», i5<^Sffio »»5 i&e# 
»iiKbern t^eer &hi^m, batfb bfefer &o^ii oeetf^eUe iii9\Uit 
Hüft Cksetiikbe, ble (buen öenn autf S^anfbac^elt dnfit $^e{( 
^fi empfftn^nifii M^tait^i |urfttK(«fetiy unt Sti^il mit 
ili|el »fiaelripri* ^ JfiniinsiUbtt 0tcf( «tfo i» trontaKfAeii ' 
JUrfifatttten (n ^frifiopb^nes unb Soott's^ tOhiAler. 0tt 
i»ir6en «u4» na^fd}<itiHd^ J^ecrn &4^. giäif^n, iin5 fl((e#. 
m flr^ti Ut&Rpfi^n ibMi^er »erOea, aU fem 25r!eutiio -*- 
^rirtin (em J^leftit (er ftaliJinifcbeti Jt«mi5le 0fme(« 
ftmifi, ^ 

3(1 bei$M tAt bkfet SbutilM mit bem (E(arA|ter» 
ftin et repcifftirfrert fofl, nf«« gemein, ä!^ fein «lefb, fcfnc ; 
fBalfe anb feine iaihl 97up aOiu febr flebt tiian ib^ ^eu * 
vern^iOeten J^arlefin mi mt |u betitffib fltd;t ber<3c&aa« 
fpieUr hervor ^ ber fiA fn biefecJKoQe prodocttt 3tt|(^ 
fbnnt* e« cvDbl n{(bt anbete tcmmrri ^ ba ^tlefin nf cbt a\$ 
l^anOditde ^erf(»ns fonbecn nur a(^ tTTaa^e (ec banöeift/ 
ben>*Perfon erf^eine. Jtann man nun Oiefe (SinfAbtunq be< 
..l^atlefin( feine Siebetgeburt nennen? " iKann eine bloge 
Xofle fAc ^fne perfon geteert? %mUä^, tük Htt' ii^n 
^m^ä^, Qlf ^erfon efnfäbtett tonnen, bd er, a(« P^t«' 
fbn , gar nicbe eitifTicrf al^^ Otefc gar nicbt in tie lbar# 
(NOnng ber tPiKÜlicben Sßeft pagt? V5er eben begvegm 1(1 
feine ttiebereinfübeung in b(e Jtomobie au<b ein Unbing, 
anb gerabepi unonlfAbebat^ S^ bieibe bemnii<6 babe95 be» 
^xfin mir eirtetf i>arle(in'i: fo muS er, mie ber^ragt 
ter@rird)en, mie iinfere ebemaligen J^ofnarren/ ein mirC^ 
li« trWivenbet Slarr; fein Uof}^« ^|antaf(ebifb, feftt 
blofor AomSbienna^ fepv. 

itttri, ber J^arteffn ber ftaHinifibeii «Dmobie lifft M 
Mkt mfeberberfleO^n ; er bnn niAt n7itfy)ieler f$i^ , m» 
fltefen «nl ber XOii^l^Mt banbeln , "wo mir attgettiengen 
Ut Seit nnb 9J^enf<feeti ttm un€ |lif5. 9i («nnte benn att<| 
okbt fehlen» ba|i9ierin ®(b. feine SBiHereinfäbrnng tieroni / 
gMifte, bat ge «uf Soften aOer SBBa§rf(beinl{<^feil unb %iu* 
Cj^img gefibäb* 



atoOf |&s>t§filn .«in »^tf lotetet i^tfJUoii«, &)rao^ 

Htfffitiei mir bamn ttti6 ^6eti ftt utitec ittttf* 3)it &)«/> 
mt ^8 Uf^tenfoimu I«^lei4 ten aOfraieintti (BefAUcbts« 
nftA^ Ailfet Blamfi9«ttnti^ «Mcftnt; ^ttid^ fifiift Me tbm 
ßtit^Wf^mm J^mO mb %axKHimmttn fitititeti t^n ffll» 
mti; tenn »ai i^ Ücer UrftUOer Gagrn« $i?ettm un^i)!»!«' 

,.■■•-' 

MMIetit fciti 9afttd!^ ofle Xitfittiititecims« 8taM« J^anMmijif . 
bb^aftft« seriindeter SNoJogi^dutgf^ltaf e^arafcrre, S6{|^ 
tinb£a^tte {elAncn i(n «fetoirrpre^enb autf. 2)ie «i»r|Ä^ 

lietiraf^ ntib i^tfnptmonn, &tr(mfet:: i&epbel^brd SBermii 
IftiTuitg iu fe(r forniMm itnb uRterl^frenten Seinen. Sluc, 
Ift 5et C^arof (er bf^ erteil fi(t batf7S.of}fpiel vieOelftt lu 
Mmtlf^batftcßeflt. Shir (Ebort^eiteiiv hi<(tilaf}ev fölli 
tcri brv S$0rii>ttif5eflomir(f)eit3)(4»terffn>n. Safirrloo« 
tietr tittt ^fbfcbiea, nte itaAtn irreren , fle f mpdre^ in 
reilTi f^,be(of}fgett in iBflncnii nnO ef (ß ffd^ efn OTi^^ 
brdiiAr m aB((^e«, »<nt! er 6«btirferro anb SKebertr^^i 
$l8f ef t tu 9f Bf tipnben fVifrlicbi r ttnrerbalmi^s moi^t 



5H^ 



a5J«lt»eiif|eU. 



aber, gJrofeffor itt^uNtigiii. €rflet ^Je«. 

Si^oir Wntm e^HHfMin, ber fT« fi^ii iii#(niHi» ott efii^^ 
bf»Äa*reir5«e utib rel8flben(eiibere^e(mf0ff4)ir^«tW8f)^i*nef 
1«, erwartet man Aber einen fo Intmffftnten «egenffanb^ 
b94^geml§ ermatf SBeaAstMei, ttnb> mtnn er ffnarnt «hftt 
Mtiff^ etr^fo^fen v^fiüH^ M^ ttp9^ ^miffU^f« (n tet 



3t(ter i»lt f4r<fttrti in^Mj«, to§ .rttioMtf*! Jeftr ^(ir Itt' 
»if^erW Ä4rf(l*t oltH immer 6ffrie^l<ir rnnm Uffun^ 
JBfr ^ften i» tn weiHAiifridm Ser^littfrim^ bt$ üUqmiU 

CVf ffHd)e Seotmift (6f et Statut uofr 0<i$ mrnfAiii^eii «BMcnr^ 
Mtr^aupt; ö^ff t>Mb'AU<l> nfdK^ gi€tt4e5<K6t«Y, ta^fjl^tMte 
i^tmibnitiben ^lo(fiflf«|{imett ^er SStOfncfßjrf« unter Wue» 

. SXRtn^t wn (iintf^Hlmqen unb (i^ifobiii ^efunben» fa H# 
man §ler ftaf 9}ad^r6e|rfivmt5 Slad^rm^en tu N^etit 21(f 
»effm (re^ 9}f(f« looH til4it verfeiinen Hm. Ilfor »felcit 
Suleen njmMcb ^m der ®erf. Mefm e^^enfldrtb lii efher 
«gUlfnafäd^mfeTi^etf Stete, utiMmtirtJcS mMer in iive^ afa« 

' b2in^(6«ti S^i^ttatiwm hfißinMt, m er mut frier <iuf# 
flieiie v«n @rtttiMiit$ uoierMeo »efiem 
. *>' -^ , .. ... ' . ■ 

Sf ^ 3(nf 7{e6 ittr i^erftii^jlAlf tMirr 6<(rlft t»ir6 j(«{<| 
9tef«i«6 etOMtf fontetbiie anciesefieti. «^Hedt^« (^lijc etf; 
«9^w)ittdoneti, ^Smn jwar cfnlgf 3<it tan^ »IfOer 4nf; 
irdIHtifilftft n%4 iitim äCuflfiren tancriett ^iiitoA f^ uH« 
ir<«Kqen Sol^tt^ ^mf«ludK/ $n>km*t, ia^ttMkf^ 
yttib 3mfi^on' tinter me^t<r« QSlfrtn frre. 2(tt4 in aiM 
.rttrn eD^irett, «in* fowr (wf te« (Ha?« ftteblf*e« ©fjUi 
ly^ti ter fB3if?nldMft# ^eMertf der>^Ml«fel»t»ie itift Slelf^ 
»ff on fmfAf ie^T ttie^r ^f5 dett^S^flÜcN &ik^ms mb^miti 
i,trac^« SiMr ^fef e feftt SSfnt mgfyamim tk^n Vieü 
^ngf^;, Aber dagegen tSnnr man srgetsJvirHa, «>iir ®r» 
«fs^r ofer^ttet und mt^M^U |tt merded^ faum tnelr fcey 
^ttti» If enttt* feine Ue&erieMiing inger»,* — .^fii ffiieai 
irfoi^ett SeMnfte StKf MnUqnrl^um b$t 6ee(enßjtFe (iem{f 
^«titf tttedr i\i elmm ®ru«5e miet^l^«^ 2>er sutt 9trf^ 
Üleint «ffo mIrfHA a« ütaiilm, oof fWn 8»»^ nift |»eaftle 
iitmfBtü^nin-^^'<SnMt derSSrk, tmb (n d*^ ^et| 
fiir ÜßeofAm^^itfelatvftfeit ii^erbf ; iDfiran mAr Mi fd^tkmu 
gm tet gonSHt m(f »en CfafffriOimil ^efief^ tmeifetn ittflf# 

' fe», f9 «ertt wir ti au# l^em 9>iiMifiim.ab tüi f^mi^e« 
iitit]>r«jM»Mif4K< 13ridttft m^^fUm. 9}4{| tem ^U^e Oe€ 
8^. »rmA^t tr 0(1^ tat ec^n 26ei(e |tifil4>ff efm «uofA^r. 
8<^ 3>«ditftteii# iinb mfttHß Ofefrr e%e fi> »Cef mifliif^ %$4 
wm e^iidefitiif der «S^einiflStfe d/n^tvle^e«. . «Z^iird 
^Mefr «fl^etwlne ««WtoftöiKi ifriiile<.J«(4|eti^e *e#<jraiit;'' 
dim ^6Udttii^JmfteSmii«|f €&^ae «Dd ^iW^r «jui Mü, 



5^ i9kif!»^U^ 

M ^otge betfiKVii ebi}f|, rt4t(|e «ttk 44tf 4ittMn«Miifii 
M flatfen <$eiflc<l hf4t(f(eii »irbcn» «^ecanf debetm.Mk^ 
Hie Sßfrrttngen unb Selben brr (e^ti n AnlcitiMiM gcftf^ miti 
len tSnntfttJ ßn bem fe(gf itbeo foBtti tbelto Me> In 9tMi 
fkbt auf a\lti w^ti 3(n^ef A^ite, ni(0ll<bffi Vcrf^iebciiMi 
tftt ücfAiitert« ebftitf tic0te|ilii angeteben t9«rbeti# »jfali 
«Qtt beobacbten mii(» um foiDc§( in elniebien giO^n flaif 
lonteln iu n)oflen nnb )it f innen r 4ll mi<b um 6eflfn^lf 
ibcr^aupe ttt en»e(ben. 

8tr t»atn nur eltttge firef ett «on bei Qnf. Oliinrit 
«ob 3be(nbelen<btnn8 geben, ba er tetefnc b^l etil niKbXI^ 
Mint ^tf ®an}fn ein ittterMfftgei Urtbeil übet fein S&h4 
gefiflet werben fSnne. 3>er tBecf. finbet blt Sef^^celbnttf 
gen, »ef(be bie gt^fiten ^bHofoi^^n bieder von bet 6ef(eii' 
0bre dege^en, nittt nnt febe «etMicben; fonbern fogtr, 
|e(b(t fj^nx^nfetib ntrb snbe^imntt. JDIe tefer mSgen ou^ 
bem "Solgenben abttebmen, ob ber tSetf. fetbli beftimmtef 

' nnb tiefer be^ulrf f^au ^ f Stinte üu^ eilt n»enig oetnicftet» 
f4)elnen, b<et etma^ 6itrcbantf i&efFere«, MZtlftMltip Clf 
eerop £ofe, tecgnfon., 9t^tntx nnb jtont liefern }n Mb 
Im. «-» Qep bem aOgemeinern anteffimmten f&egriff ber 
CfefektftJrN ftberbaitpt, ffnben ficb giei(b Sofangtr gani ge^ 
<oobii1fd»e;^teien: ^ bagQeefenfUrfejeine^bOfonimenbeiO 
ni<bt efnr UtioeOfommenbeit fep; bafi Dem gKanne ooti Gete 
lenffScfe iticb Geefenfirote nicbt ftbaefprocben mrben tSnne^ 
tt\f. m. $lnbrtngli(ber ift foigenbec »Dag bfc ®0rtreff# 
»IftbMt be« Uogea (BefAbloermogen« ben 9tiibm ber iBeefeai 
«^irfe Hiebt trerbiene, med mir «nie be^ Oef^len nur leb 
»tenb oetbaltens; fefbft Sor^elungefraft, groge^ l^enbi^ 
«aaS9e)ri<bnete Grabe nnb 9(itbnin<)en be^ S^enFeni erbeben 
Bnitbt lum dtamie/be^ 6ee(ep(iarfen, tbelf »{r/mi5 au4^ 
«biet gfefcbfam nur leioenb oerboUen, nnb babur<b no<bian^ 
«ge nidst eine bleibenbe>i&frrf(baft Aber, nn^ aetoinneh; mit 
i^bem freorn ®Wen binaegin verftalre M^ZÜH anbtti , uq* 
»i^errf4aft1i6er unfer ®emfitb }n befommen uno an^iitäben, 
«feo goni cimi9 nur Ottrcb lfm, allein ml^ltcb;* tHüei fegt 
rIAtJq; lieg (feüt ja aber fcbon In ben Kte^rn JD^flniffoneü, 
bag rt^an beii^ftarafter bei^iinfaen 0arf nnb fe^ nennt, bef 
bf9 ben.e^timol nad) «eniAnftfaen (Srftnben gefagten €nt» 
fdjl&ffefi iinb SbfIfbfeD beharret^} «enoKtb tSnne nnb mä|^ 

. vber IßHte niibr anoerg a(g nacb «unAnfrlgm fiwdtn bao^ 
if ybein» 



JUln, itn6 Itft te(f fcir Unletfitfirt |ttf%R ßarfrb nttb 
»MtDa^^lt 6tr(itt (T^tbir teVnot.'' 9}fl(^ oic ftn »elf linf« 
i^ffi ilor(ia«MM<fiiKi9tn Sbbt um nuii 5er !8etf. folgenbe 
Ht$vAtntt SifItiMoR von ftmt feeieagaifeti Sttonne. »^ 
^1(1 tiAmtfd) ein fol^ev; tec uitb tbiifim ir / ma« fdtie Sir^ . 
^mmfc Ra(6 mrid^m^nUkittUm^t fftr N^ SOcffere ndart» 
i^unft »a< er 6a(er ati4 t»o( bem oitbnn mW^ oOit md am 
^birii SSortm, rini na^ gi^Sridet ttebfiffguns aI^ )>cfnAnfi 
i^tit «rtmiRtin itii6 vordffef^tvii StMcf, mit fo Mt Memki 
i^9ftt5M dtitft und SBJietf^Mitfdt mffl, 6«$ rr beftoesfii obre 
»•114 iugfif4 niesen ffmidteit Mefe« $So0rn« (n J^nwu 
»Iriiltiiiig fo(4«i? emMld^ unb J&anUauBcti unb btr tef4M 
ät^felc ^fffir, bfr ttdj» (ntfledenffffcnbeti JOinMrtrifTr o^H^o 
i^a4m, fo (^ entMCifgt utib MMe# wie tr r«, ebenMl 
»ti«4 lurehleitber ltetft[{e|URgi bleftm Bxotdt gemjg dd|^ 
nHf ;* i^ttttb ISeediifiMf iff Meiini^e forcbaKenibe SJffctiiJRi 
^ffi^iltober I[^o0(onim«n§e(t M WlSmi eine« f{ttRri(^i»er» 
^ttlRJfttdeR SiM/ »eMe bkftfbepImtRi« fard^bater mit 
i^ni^r iR^ii(«wttib(fe|et 4^ktbnnlffe s^RgolAtre, fD in.^an# 
^tn^ Wit e5 baf{SE(bf Roc| IteberteflORd M3>wrtli onb bei 
»iRiftttbem it< «eiRAnftls ntaRRtfR iiRb tiori^efr^^ten im$ 
ytft Am meifhiR tttn^S Mit* --^ ttie (orr man tmjlÜR« 
i^m AR ffRe bf ffere Htib ARf^Auffabcre 64i«ibACtteti^Stti»v 
tin Se^^R ittmiii^«R# (0 itM^ lu iefin? Mylefeti ÜRHr^ 
mm beiStd<(eR voOenb« 9Ar R{4t; -^ bitferttcMAbURBm 
w»9^äfiHm\m ber Ccrf. felbflt bag T^tRi S>rftRltion Im 
mn i»4>(lc»Atf URbffMmmM <Rt^e(te. Um btefe^ ItRbi» 
4lHmmre IR %titn, mn^t mi&ill^tt tSeift ro^ bfe Jf ragt 
•üfeemor^nwecbiR: bb bte Greif Rflätfe eiR fAr AQemAKaa# 
mflU^tini flßPfliibt mi Zmn^ ftesrAnbet fe^? 7- 
iPil^A SBitRbeebiRd ober bbift fi(bflR»r(0. 39) ein 
3bea( senARRt mlrb^ bA< teiRer emt^e;' Iffier e(Re ro4 
Sebe(Rtete^efiR(iioRbfr efekR|(&te>^^^ gief« bit 

•f^mterr e<|ffbv!wiH}^|fR0m(t^b>^ j^^ wtRf^^t; 
^ bermeifeR tbir oaf ©. £7-; ß<^ ii«#^tt^^ 
-^ Ab €UeleA^ii(e RRb fi^irf^J^Ai^ORite^-fln^s 0^ 
|Aft.(!Rb# R. f.». eRt^b me^rerf btti(^ü4^ SrStmaRgeR. 
yÖeHeR^Srfe T<9 offeRlor b^v^ttgeRb ikRtetfitbiebtR ; benn 
pim ÖcarfMi inreffeR »fr üM^ubt ble J^/etfcbAfit beA biei 
ipRftRftlgen BofleRi (btr MRbe ttidte &Rb%elRAi9fr»»(bv(gA 
•S&egierbeR/ im HüseRb^afteti iRAbcfAnbere ^tx\^^it $t 
«eilt(i«eiltMereinRHt6(c{n'' ibfelfc^iRt faft Rnr I» 
* © I idtm 



54 . WiiUxoti0t- 



• 



0rn3Boa«iH über blftrbe ^riibe ff! la mo^LnUbt^ «ntft^^ nl« 

»tiec Art bet Timiixum ^n 6eflMtAdtl«r Saflrr not^ti^ 
^bi§ mnfdfiini orit' einer 3(rt ber Sfu^fniifi «du 0(bniüc|^ 
»9€c6ttii5eii fe^ii^ hmU ietie nlAt b^itbac <(l o^tte .fettb^uenif 
»be lieber ma<bt bei .e^MMtele Aber |Qi4iiiil<fcleit;:fQl9Ui6 
it>r^ ttecnftnftfflfrn une»^ ^o^fvn 3!9?cf« ibcrbie ttemunfif 
^{bt^fif utib p^ebifgetn« biefe^Mt o^ne fectbKijtieriiy^e Ifei 
»bfrtn^cbt bec eftinft4»ff<i Ajbff <&llt(Wbe«li, tinb nifo Jit( 
»niroiuifcmfbflften uttb. n^ftini ä>vetfe Aber beit ^ecifififeli 
•§crn urtb A^ttn.^ äflad» biefen Qkfkbt^i^tittfiett :fomif( 
bfr$3«rf« nun leiebt mit p^HeMiMt r «tftnffqMem mfiftfi< 
^m: m{« 4$ tu^enb^aftt ^m^luneen ftebtn linne r blealAi; 
iusieltb durl dnb/— «nb wie toüei b*fte ^O^tibiMUsen M^ 
l^eHm fo flotf errc^eimii i^ «l^ne^tf iti fe^n. Cr f4^cMti:ii|^ 
ferec Sidcf 9<6t b(f ^Ibenfübnfti llnrettv^iiiHniifn^ M C^um 
itV4.Ci(amjg^atit, Araber unib fBetreni a»# Uscerne^mimi 
$€ti, ble fo flUrf erf(6Hnen/ Mnb aii ntmota\fX^,H^i^m9^ 
«men. 3in S^I^nben metben aQe tiefe S&efiiffe ncÄ »^ 
«tliiitfte/ a»b gembeiü ^rfluimer: b^^ft indroSfii Sl^tbibc' 
Aen «ine: jriiere 4&r4(l!e aU in trvfieo tusenbcn rfxfovMl 
.»erbtl *- eto Q^b^nCe^ meidiKii Xqnt in feiner ^nBenbi» 
fein «orteefKkft evBrtert ^t STir mäifen -viele mtbett f4f> 
f eiibe 9>Ari^n Aber bli SBirfttnaM^i ibei^eelenMr fe^ 4Nn^ 
Mtoft Mit botf ®emät^/ Aber boii ^.rileaundt^erttegen^ 
^ber ba^ SQi8en«t>frmSden filbff , ^er bH &eliäitt$nmU 

ten^ aber ben jtitper« u« Oer^. Aberg^iKti^ unb iiteeti tea 
Serf. att# 2(iit<(n9 f&r fefne ^^diio»ble, iifi$ lalfr ftb ^»«^ 
fetttns frtoe^ffifnM in meiner :|ffiflteerit,e4rcibart in Ufr 



/ 



f>t<Ngec |tt <i^(^cttMs ttiA Tilt^iitMm in Hc 

Jc^t» %an]> in fibep 2(6t§eiluiisen, tDt(<|;e- ble 
0ottft^uttg^et®ef^id)te3rUt)r(d}«n., unbb^. 
. <B«f4i^tt t^tiebrit^ ^U^eim« II. cnt^ben. 

' l6e«iiii3H495 6rit.j biTjwfjrt 360 ©«it. 8f. 

griebci* «rpnjö I, ßnei 0o§tK8 3rlebr|«^ 
n. unb feine« mt\i ^tktiti^ Btl&. U. .^vbc)^ 
,: lefSB««^ 

,,',-.., ■•••.•■■•. . ' •■ . * :, " ■ ■ ■ ? 
(Dfttt»m!ttefttt«»0rJ«r§e|inftinie9bettSBanke^ flnb irrtet 

J&fe^ott« fle^t ^^^ «• ^•' ^•ß ^'* SRegferuitg^ÖeWAt« S«^««' 

'^rl*jJ It (m fÄnfren »to^e IjU »um «t^gla»« grli^eti^ 

YAliifie' Äiit 1 iten 3wn/ 1|4« ^fttgellellt ff». Um i!*re*t 

jinb mt W feftr, müjj ^^c. Mi ,b«t Jorttbe lu bem j[ei 

nannten »«nb« »(ebcrtofch . tafi *ert ®. mit Wner tö§nw 

Jiieh JOetteibenJeft «ber Wnettoternetmunj/ bO«ff*l*l* 

.MötofetiÄSnld« io bf*refbcn, litt^rflt. «e »iB fefrte 

mne, bii Ht unetbitteShige votttogen ; fonbctn bat h^^tv 

mZtWÜ ble er fötjlüblltenbeSätigHrtfle, Äteütjbe uwb^eil* 

' tet ber Sojienb, unb »r «ebf aSrt ^e«ef*i4te auMe^^S 

iat, ben 3»erf/ bU «enntnil bet JJanpmeWae ju befoPi 

Jern, tWtIge tjiatfadjen }ti Hcfetn, Otbnun« öivble St|i|i 

tana iu bringen, nnb Ui ^anje angenehm jfÄriülleDen, 

'aiei m berlBe|l*tt$pantt; au« »eifern ba«j«6u* beüttbefk 

i^erbeh muj. «ec. «(at f*oTi; U^ bec anjetge ein?« Iröber 

«Wleneneii ©«^nbe« 8«»ftnf*t, Mi J&4lf«mUlet. aosegrteh 

,.m fi^m^ bif bev ber »larteitung beittt|t wtöen^b. 



$6 .^iifSjif^ r 

fiBff» Hm Hifttf 9 fter. tftrttuttts na$ , mfe 4tf AI i^rtott« 

fcmti inuiiKitt, mb ttt iUt baffeibe eint um^iniMHt 
Xtt^funfriH ba&eir»flttf4t/ barf tarliaf itiüptii^^ mtlboii 

^ ]Rur ftlr felM fanb Diec. Im 2m %Ut chie ft^rllt tb«r t(# 
firn d^feifrftfler <((n««ii|. 3« bicffti 2(n9«brR (tf^irttl bft 

. i$eK)ber0rdbeti.2(bbJtii^liiitt0ffi i^ber betiäufiänb M t^U^i 
flfcbjn ecAftf # unteir ^tiebvldjTa (s* 2l6tbeif« 6. V) S^fti 

« fä>tni, (s. abtMt &« u) bifTen <[,Mtatw^ jhrifta« 
II. Tebr bentt|t iftf ob.fr <«• Vbt^WU 4B. t|t unb j$9> 
brp b^m ^{ntiuirfct in ^^eflanb unter ASnfg ^t^kbr. ffiUfk 
n., bie ^efi^Ate ^tefed ^rfOiog« vc^'XBtn« }$eß 
PfM, mh bfe,®4nft: bie Prtttdm 9pr flSuv^fseits 

r^itf^terRttt^t — Xufer blefin (at brr C»f. bir vBafitif 
tifd)e Sottfe^unQ bet aüsemein^ WeUbifiwie (Ct^.öu 
6a, unb ftdnfgs Jbiffoi^ifcbe Qkbildccmg jbtrUyü^ 
joft mtn. ®riiRbr gil^gc : fo mfe t r au4 b(r gUceiff^r ^ebenit 
tef^rclbuna troti. bii Srau «on X>lumcnt^t , unb b«» 
3j[brff{ der Acbctis r ttii{> 2te0Yiriti»9d0efcbt At#^dedr« 

. IQPÜt). n. SBer(fn. 1798* flefannriu.^abnirtMoi .IDicft 
«nb mtbf re ^Uimhumtm immir naml^aft iitma^e mu 
^efirtpnnut« 

^(e ^uptüoif Sffe pnb itvftr ange ^ebeit motbrit { titif 
fil 3t(C« btf üä^iituQg« oag mati^e Knetbotm mit ctngcnitbt 
jinb, bic nfcbe (n eine &tfd^i^U ber 9Ra(^ S&ranbinburg 9^« 
ISre^n. iOa^iü rtcbner rr 2ibtifl(. V Cl. s bad Xatttom« 
inrin bei ,ftamm^r(ff rrtr. t»on ^Saht^ aM bt« Gd^übrcan^ 
S&eriin^, tiH>&üi Re fie^oru. @e9en bfe W<brt0E<k Oets 
C&affadbeii IqfTen ficft manche erinnerungen maim, bb 
b«r 9>r%09 bc^aSerf/ an^eim geftept blelbem 6.iif Hl 
b(r Siebr t»om Jtinfge «»on Quoten. e< mat Xudnft IIL 
(tiiibt II.) e. 4} ^« ift äbeiftiefon^ menn e< |f(|t:; 
«tRatmff^ bife^lfdte (1744) |»4V tioc^ ft^iooo URann to 
•Oberf<(Icfifni »it eSnntf bi? fer aber liR^^nie« 8«nb gcfiftt 
pJ^eat ooR ^^np€tttfinf€ia$nS^iif^n1^ . Cr Mte 64(ri> 
jlen aegen benQ}(m|en Xari IM vtrt^efbfsrit; wo (laicit ^fer 
tu ^imbertuufenbe ^r? Ö. 4^ wtinbirt fUk ber Serf.^ 
,bai ber itififg In feinen Stferfin gieuno bep bim llebir8Aii(i; 
^er öe(lerre(cber Aber bie Qtbe off^t rripäbne (abe, bo ^ 
t!4A.m{t brm;ObcrfU{|ut ooalßebrlAbi C^mnJtompff 



ttdite. tc ^ft tl^ fir nnrrnMftt » und ft^t M IB* ff 
friHtffflitiimc ftf^ttdv^t ^ttt(t <rn S)bti|t!Nfff|eii »er Ski 
tttiMen ^ufutfR dnile OfftfmMft nniemtifi Ab«! ^« 
^(iif fümrn^ niib mtgtfitfti Im @f(AObe ^fft^ na^onti» 
»H4t^ elfi »>id»eigef « ritt nnvitgiimoKtUäHB löin^i 
hm S9tofitn AAi^t haihn gaitidiprfiifiliAitt 3Umit tu» 
{ßacbd^fi^ nnt^ dem OMmif triml^^ ittm ttmffiiiri gml^tc» 
die Unttat der JtSn% 9^' >< Steten nMir# und Mef litt 
iuitxti, fwibnt Iß J!fm <B* fti^l Mi twm 1bi$s, M 
BMtti tipm etittifm $iin an der fOtaidf dit f rtofee |i# 
ii4i9ef(((fagfti ^am* 0; 6f «< war m um 3^. i r4f^ 
•M gi^ Me Oeftimi^^ mtb e«4fcii te9 iboRmMin Itgffy 
tfti. ^r Hl Mertrfelfn nxnn f< e^ 77 ffeiSct «SeM 
ySimb^trol (oilHc fhtitfeffiii; Oor^t/ »er ttamfi^iil 
9%9int, fItabifH im) 9vanA1nf , togiii aBe auf dem fettn 
»Jttiri, e< «BOT eftie rect^e Gd^ule fAi den tkitien Jtrlti«^ 
€tfn ft e« 90 fto4' bet e4(44t 6e9 Corf. ^9(W In trM# 
9CC0M dal le^fe SDimd dtre^ m dm Dfiydeii, und dfi 
•If^ tenne ff^^l ddn den !ReRMtft MrHM tdori fb trat 
»die 21rttiee den «in|l(«e«i 9Mm tM4 GAieflett am* 
ttiee e< iff4c de(|ef tffa«t i IM dk fiRataiindoccAt^ fa(l 
«i(iKK|rn»areHi «.f«»» 

!f}a4 Cndiditns htf&iW^ M |MN«m MbRMm 
JM^ei« etMeInt wieder f(n JMitig aal der ^IMf^^ 
. QU»Rderttn8«er1faa* 06 adnf die 3itt4«a|f94tr(t|fmiii 
fto ffdf denaeifUt Stic.; da {RonAea iwrAmmi » daa ffc 
ffaif eff4äH< der 9Rarf idrandendaf«. }■ tMel (ft, im» 
HoW In dir S^fAreldang del ^piJUM dir €Hadt oi^ 
sanmun wrdm fönnee* 

«om frel^}a(r(^ttteb9i MHi« tirfr »ilaiimM il^OI 
mir, fleUa minder ani^ft|n(4^9ef4|frfdmigiii« Mcl in 
ftfefiireArift iü derfffde. der 4^a»tfa«r na« ifemM rf4a 
ti| 8iiei<|net mordem 3>d(| Mdett 0tec. man^e ItMAdf^ 
die im edebi WMUitu W^ nN^ fhct ind«t Mtm. So* 
olnr man4« XaifMe # dir 9* nnifogdaf »orftoden, f anti . 
Kir ® Arde drr CS^rrldart nnd dit anteoelme AarfMnng 
Seoda^ei^ »erden. 2>er te^nr ffriedii^i IL M ^M^m 
mh jM^tm. 9i Ift nft^t {it d(IU|tn# mtm ra IB. tot 
Irttc: !Dlf fM^iiifttti fondten migeMer (cnti. r9|f 
'imihifni^V frioMidit ChbiMüiatveffMt 6. 171 

»s leiN 



5i ' Äji6l4<f. 

111)$ 0. 17^ iftbUk 7(mH cio fe9t\Oerfiirmiger&ol^ 

jMisifdilasOAir tut to QabinMmf m<i t iKdfiriiiiiiii un^ 

' i leiliidencilM tampf aK^Sodwiö Se6ni# auf Saftyti im» 

«l^HHtil «ifieti tH0rUb t^cdl^r, — *;e^ igi, mo von tn 

fHRt X^Mi 7^ 3ai»t f SBonac^o ^dge «(t marO ^om 
¥>Nda geßU^M fijf I mt» tim Ham ersciffm ^(r. S)er 
IMfsDt »li gfirfrii e^wecfttf lufelBf « Ultb 4r auf 5€m 
9»fiit»e AK^' f tttt5 fifi i»o« 4tavti<f<tti'fAiifl« Stoffen , wm 
ipfmi. Cr fotiote t«M M(k Nu A^igfn ®fntra(cn fetq^ 
Vkf9fi)M $(beii, iMaM »Ml Pferde m fftidcn. iCflBoa 
1^. btKfitftmibrfAsitftiitni MoicdR«. Srttilfiirt m tkt 
O^. 1790») 6. i9t«^ i99 ivfrö 90» ävonpriftKH fe« 
tlM« 2)it Vf <iii Amn^ Sf(|eto t rl^iett auf «inigi ««i 
>(lt 1744 teil %m flnti ptin^n 900 prcogeit.* 
0. 4?^4eft mn (Brtim^ nn^ ntd^r (Brau» — jUi 
iS«b&t(f (€)• ftif) S^tüinjbmttm, ipin att<i imif 
S>o<^etib mit htm 9^$btmm^n »9m}fißlu *Oaii,of(^tt$e (Ar 
%te Jtifftf tan Mftattgt ^Nit : iDirf (ß tlne fnnnMifc.ne 
6iid<^ 11116 man |at nie 5dt»oii gilbet A/^ftg^fit in %en am 
9irdfnmeti miun' Sic Oeflcmi^ec f r^ifltf n aoo,oob ^^(r. 

iMMNtHiig »0n fflifftrUMi €l^raecer* (Be^t vid (hU 
aMfcWnS t«tiif|tC)L 1Kffitllf(cMlf? 0ia4(Mtett »oit grje« 

«« i tt. ^iie aittn6fi(^e &b<i ein. 3(lf I , ( »tcgl. 9aimM( 
gtagm. I« 2Ut6fi(. &• ig^) ffnb autf einanbecgefe(^t ; 6o($ 
M tt mic|fl«bri^ H$Mt Jtinig bb| l#9 6cr attiHerle 
«ml MK «MR^ttifimriitaittirciO iüvgtrUifti OffJcim ius(la({i|i 
fMe« ft^ {iMÄfgiKiciil.ittbcr ptnififf4in,31rmf| latitt 
ilifitiktf Offieim> ffffonbtrg Mf i^ufsrfiufghnfntif » i^ii 
fon Viv^f« ta Mi firfge gcobtte »wem 

S(m e. 9^ m 4|i' Mt »egif m$ |r(f brl6 ftl((f (ml 
^ <l* «rfilfWifit ttoifeen. 2iil Diiiri nni^nte ci nUbi ^^i ^f» 
H^bia^e tion. 1779 ^91 f^nbem er bffüit fi4 auA einio 
tMl brt fitbenti^rigftt itriegeg |in»iiMft brp tet Xrmeefei^ 
neg Onfeiir «ni m^<< fnelcem iii$()tigea JBovfilfil kf.- 
. : . - »ep 



^?f f. maticbe 9la4l<f4ten in Cailürd bi(t de h repobü- 

;^ae d'HoilaDde, nod^ auffinbin tonnen. 0ie Unruben. tn 

HitiSi, t»om 3« i7ii9 die feobm Mcbrftbfni im» nitt 

•aiUnHäifett Jf|egt bat, (le^w «. i39|f. !R«c> briöftft 

'»«r/dag bec bämaUfte SArRbltcbof (am Ulm cigciun ]ig« 

lefje Hiebt Um 9ie<<6ltamnferqet{4^t in SSe(^Ur f ine itUftc 

ongebio^t (at, itnb ba^i baiüRatiOAt bf< (^er(4('tfbof(<r ^4 

iiam.^# olfajerfiift: ^TlHif tntin Mannt gimorbene 

,,3)a4ri<^ nnb^ Slotoiii^tit fr« 5fr einzige drunb fcititr 

i^^riajftins.^ --^ UAt^enit finttn tie Sefef (^l^r batf ®i(b^ 

ti^f^e biiQetft» toa« nntet |frMt{(tf^i(|f Itn I(, Ja' J&inMr. 

auf bie 9teu{|{f4ie ^^Hinabme an tcnl Jtrifge segin $ranf#' 

^ve{(fl mtb <pQbn Mf4^a|. , <SI<n |io 9^t^ ^k^$mi^m^m^|^ 

. ffif fftrllen t|nb leine S8<rbifnile um JtAt)((e nnb SBifien^dbafi 

""tftt^ wie aii^ feine ^taaiKi^ftmalrnn«! unb flSetgtSSetang brr 

'VRonordNe bef^rieben. «^In« ntniUnbif^t CorfleOitn^ feit 

^üft V^tfAiimstivin 9tellsl#iiti iml^Mnbfnfai^n, itno ei« 

niSAtbijuni) biffiibfn, heften .4N»n^» ^^n M 9|0: '9ian» 

'^t '^^itniixti^tti SßBäntrtf (tAergU f r. 0)icorai'4 J8i|rrebf 

lom 4.etft(f bf< 48. i&anbe«'bev fSi,H. iS.tMMO ftnb 

l^n att{gef&bct, ttnb josliiA bli^iranitaUunsen efne.^ ,i9jrr» 

'nie^ W J^ilmet, in i!Mnfl4t auf 5^e(l9ii>"i^Angfkaetr)^eiie]n 

9cfcbnbert; tbcffm ble^fanntwo^nttA be^dtetfiicfn^ebitl^,.. 

Ml ]lntegttti9 iiner seiif U^cn S);aniinat{«iii$f ommf flUoni h. t tp« 

V^n* ^Bf9 bet ^efAreibnn^ ber ft^tfit Jtraol^ft bä 

SSnid«, lef am r6ten Slmmb^r 1797 (iotb, ifl beft^nbtr/ 

bfe Snftfer mtrfmtois^ bfe i^cn Stanbef unb J^ecmbffftbc 

anwonbttn, nnb «en berenetMäffinMt ber Se^te In btn 

QnNntfAen i&Utttfn, 3^* ^798 SAa^rii^t eri^filt itat. 

tKan^e g&esebm^iten nnb ^{nvi^fani^en fin^ uhllrtl^ 
ti% mit einer Sre^mAt^gfeit dtfcbübert« ^ie dem Qevf. inv 
dlre d^reid^t. 9t<c/te(ftnft babin n. a. mi ttMtt tä$ 
garten bei Qorf9annpferbc> unb Aber bie S&ebanbtanii.beri 
(ribiH, llbt^iL a. 0« 104 ifo »ie aber bie 2pttcrieeinri<^< 
tu^9 6..«8f lujert. tR(4tf nur be^ ber iDarüeOttn^ au(6 
lebematein gemili^ter nnb (etbettf^laftiefcv t$n, eine forg/ 
filtigerf Zn^mafi bee Sortf nnb SB&rbe Im Htsabtnd M 
leiten, blc bo^ |iir l^lflorifAen CMrelbart eeforberfltb pnb/ 
^•3>er i^i^oriter M feine £etbenf(baften^ fagtStAtnlfC« (in 
bn Cinfoitoog in b(i f^inm SSifRnf^often wn iiDatcePT J 
.^ ■ .. '■ . ■ . '»et 



ylfl« Mi t^^ t^n^mimp W<t Ht m**^ Nihil innim 
BibAt f nihil tnridnin » nihil «tm i nihil minbile f nihil 
^(htam; cifig^ vetieoiidif fir|o incoRopu qoodani 

€N f e^ttnd#f(i^r iften. 

SuQe^eM Mn 9R^ unb ^itticb/ ^naMitgu 
t 9on ^(ilipp 3acpb ^6lt(r^ B^nUtfim ifi 
J^iben^eim 09 «et 18ren|. Bmtttn VS^nM 
ttfiü ®töcP* tdblnsiii, Uli ^eerbrotibt i gös« 

3ft «(^n ttfn &^3i»H(mlfl^refe önb Bifta^larffftt; )»(l ^(t. 
triim etäcfe, C< fft fin großer Unterf^bd^ tointi prafcfi 
fAc fianbftlulle&tft fAid itt»f^ Aber bo« d^alwefni bffantte 
niAcbttip al$ wfQo Vnbtf batfib^t (SmMi^ f^iibtn^^ b(e bie 
Satibfcbutf n nfti^t aal W^cr €rfa|ciina fitibm. Sir toia* 
i^m bitfcm eanbf((iili|rir ito(^ dtu faingr %MUim* 



StKcin» 






3 tt t e I U r » 8 ^ I « t f. 



$8«f(ktoiitifleti/ €§titt((^|eu9imgen imbSStrifibfnM)^ 

6in f>rof(ff»r 5ftißtt iu Sonboii, (|t fSor^^i tff tofCdin 
iinlU. 'ätattmiit^^etbtni luib N feint 9>rofim t^N 
5trfif lege. 

SX^ter bttonnt, (at Mfflfrfl bip bm JtalfnU Dtct^fi仫 
(ti|/itpaejiN|Q^rt. 5^tr^n Qi<^ eine ^btffilui« lü^b 
teB. ^ 

Art J&m^Dtofeffbr 9r. 3. Ü(. wam Ut Slti^nt iii 
fOeffki, iat bin C^araftet cinctf C6eirfReM^U mb €iii 

Otfbicdi fn iSictenbeffi, bobrn von bm JtBrfAt|llit 't»il 
9a4feii, fAr <(re cl^itifc S^nnMuttn ke9 tun ff inifd^n 3"^ 
R^te iu SBimnlterg/ ctoe C»ratf(lliiidoii W0 000 HJ^Utu m 

Qkf^okr {tt QRaniidim, li^tc b(nt4>«frati^tf4at«(tft; m^ 
tu ^MN^ 4fie Sc> CKumcr ia Cctimstnr Me iti^byip 
filmet Cntlaffutig f ehalten. 

' 3S<e Sodct^ d^EiDttiition p CelMi^ iit ftm OrfM^ 

»IT 



6i' 3nfeIligettj^UW# 

tM C^ciften tffat^nte ^imall^t 9^thatbu€nt in ^ottini 
gen, Jim 3)r. C nTortN»r&/ iß ^ur^tftH^er Jtwnmm 
;Hf((tear in CafffC amorlin. 

4>errn Sfr^rftt^ unb ^rofeffcr lenr in 3etKi# (M 5tf 
9r«g«h<&iirgff(^. botanifcfte (SefeBfc^aft {um «EftrenmiCfiiiiM 
Attfifiiommfiu 



$ b e d f i 1 l «. 

'vi 8-6 5/ ' / ' 



3(ni etm 2(pri( DfftfieiMgte 4nr ^. €fcbntt?rer fdiie 
intMciiiirtkf 3iiau$ural6i(rer(atfpR : Obfervationes quae»' 
(|^4e iDAreii«riuiioxyda^nimqii«ti^ In genama* 
fipäeoi efficiemi« f pro diverfii remiiittiii reui^oque m* 
tjerö^tum iadplei varia, 

_\ IFm^i 9ten gRof iat tHum tuvfl?^ teJHfCftc ßiltf/ 
fd^ do^dir fcbifti ^nfans 9(tiotiimeii* 



vÄr I iiit fl eil, 1805. 

»m f oe«i t!»af «tkiftf Mf ttifblrftt(f*e Jfftfultlf t«n 
«feti# ^rc«B.'Ot«l#feWrn*o«f • J&«r« 3; C 4o^l«A«c 



if* idf» 3»tt, fif*fiii M^^Ksmvit^mtmm 

«Oerrn Oi^9t• Baske mitfr.tem. ^(rel; De teo^oN» ei 
ordine^ qoibot trU Evangelia pciora canonica fcripu 
fönt, j 5&i9. 4i - 

' Jim 3tfn^3«tt. «^Wt i^irr 3. ^.xbenOet/ tm 
>flfn.3tt(. i^^tr J(an0{6at TCptmer^ ttn> am Bien ;2[mL 



Xm 97ftfR 3vl. fipme Me (i^te «genogl. debtfcbe 
(Bf faafcbafic i(r ei{fettiid«f((fc, miu ^ivr J^St. XDieO«» 

^otp mar von demfrl^ti lutn.Hu^^t txwi^it, nnfr van 
6f . S)at4i. ftcm 4^?ttoge von I9>fmuif4»fi9; be^itigt »ac» 

^OettJ&9tV)(»ie»cbors fv$ffnit^ Mf ^epertlAMt mtt 
einer fut^fn 2(nreb< an Me Qerfammtund^, &6rt>en3»e(t 
un& 5(e J^offttungen bei defiOfiftafr/ »n6 Abetrefc^te om 
gerade ann»f&n0fn iS^fcrn 49t. ^eOer nua J^annoorc' ba$ 
S)iptbm einea Sbrehmftqlieöea bet eefellf^iafr. J^ferauf 
(ieit ter Gtabfofna i^err QfCbmiOt oon pbifefOecf aua 
fiSolffnSftetfl eine Stfte, fn wel(bfr (tBebtUatB flttHc^m 
nn^ ar<lirerir(6in C^atafter ana feinen e^irifcen * fe^r frefi 
ffttt nnb mit 9e$fi9eruhs tarftiflte. 



3n bat scmS^KAan 6{#mid ber Xfabemk nilillAet 
SWenftl^fcen om 4ren 3an., meMfir ber Stinlql ^ttnf^ 
Jtammef prj^bent i^^r von JDot>m bepmafente^ verlaa J^err 
9>rafe(fof l^omintfoa imep, vom i^fti 9>raf^r@€bovtfy 
efngefdnott %ft§anMungen; 1 ) ttcMr ^an ig(mOafa0aff^ 

in 



64 . 3nUi(isetiiMaC(t 



. ittiiiigf Heiner ©c&riffett; 

Stfdf bey Der (SthrxtuUfiv 9r« tlTAfeff Se ^es X ^ni« 
Ml iitn 2(ogiif} 1805 1 im iw^tn t^^rfaate Der;$mi 
0rUb8/ttiiioerfTt{lr^eba((tii von C. (B. Voigttf« 
dr^emtproffffAr öei:(Befcbfcb<^; ^Be, b€f%kau 
mfl. 1805* ai Seil. 8* l<&t. getieft« 

SeHB<rfaffceutitmi(fi(t in hUht, ij^rrm 3i»fdfe otitfi 
IRcfTetiin 9tetf Oie IRer^tenOe Oe« gcoffen &tttf&rffiit 
jfrieOricb XPUbelm om ^€n Preni-ScMt ^ idsi 
fa a4t 2(6f(tnlttfn: bft0 ftetfefbe din Otoot »on ftfovififeet 
- tj^ttgitfeft Hce9t# 1^ mar C^tirft mn^ near« btai 
|ige6ni# i$ti tpr4 iM4tigf X^ttiAttotim Hfrüti^n:!« M 

(Wirf ^taateit ittrMgtriifeti ^ 9t<(^ton6biiloöi»9 . SAn^ unk 
flBIfifiiriMtm 6efSr5m# und \mt%\ fifnm Unrm6atifti o($ 
flAn/tn VMW^tm r(« mffli^e^ SSfofpId ftec i^umonftte^ 
iMf{9fdt Uli» €fttU4iteit Uffeben ^6e. — a^lcfr Sttftc 
ÜMitfc mCt^ 8fte4teii Xtierf^nntons üev tro|fii fBfttim^ 
IM lf|( tffifeiiitiii IHf 14« fiRoiiftr^en. 



^entMUiifaeint 





Sl^n^t atHb Vrfften SNiitw iStf^t eM, 
f 3 » t 9 tu Jji t ff* 



> ■ 






fjWn« ®Ä««nfiinj0, fion 3o§o»ri @öttfu ^rol^ 
IMmi* erfb? i^Wt ^Tr-SÄ mit ^upfew gr. 8.r 

.l«pt|«1 01—3 mit ^^^^^ gjjg. 13 ijj. 

^Mir «tiflif« fDraM ^tevfct «ott.)rMi|ia( to td^B' 
it#f8»t|«ktc , M er M* U>4ei«?tHI<bfi:f^iiie« nf««& 
fm |«lfl Stttr, i»<f »If Irftfii fhni gttSm ^|fili m 

Her «liAti tgtoulcti« to tfitfff tfiettf 6«kfyj€{ii ef)(fj, n» 

ftt«, ma fi4^ fb5«nii Mr iffftr {I4ft «#riit iifofeA {(infi,, 

aifn, (Serecbüd»(r iafütninen |h ertf^««^« fo ibit^ mnft ctnt 
nUisiciiKgeftaqtie m^iet bocAiii$ ; ftt^Hiflt mtAldfw i. fl>* 
äff ^jn kftaniKeii %MitiMHifd>en lo tmuiMM» iHrfin i5i{ilm 

4Mrt»ltl (fit bell {ftfen |M«nt<9 »ft^r «r<uf if (&&iiöfti (sa^ 



ilDMfii flnttttttn mritÜiift^e^rtiM« f»kJ^Hn,%tiftßi 

<$t0hmMniniiW9 ¥^ "(^<S «fter er (at fted» nii^t ri4t- 
A€i9iif|C| (M/ff figtttU« inli^if rHn^tjkrbiubc pfiMlIt^ 
tt timr Mft^Mpt fiii 5teRi|>f(«fo^ un^ ob er 9U i<9 SBas^fiif ^' 
m fttie tBftttfttit(t^iiiib0Martim(irteMrtrttih^ 

«««timlfff. SBurtaM« *««« .« «*^« ^^* Wj^? Aberffftui < 

«i4t rt« ainwi^gen tpie Oieg un> mifi}^ ^^titj^: 
püt 1«. »(UiEi|c|i (ff. Vlfo fie^Stf« i. fb. Me »lüliurr^tn, 

I^M^ Jlandi>M«, X&afTeiAeilisngen ^^ 2(4iOfi;/ ji« > 
t ni« i%% iW^^ tili i&aiit>ipdptetbocb;>fitt niyittbliiA < 

fi^Agcii* Sie ttiivotffntttiieii niib mlberRnöls 9Raii4|M fti 
eil fe? n$elltiMlr|0e« »ef^rettuns Iff«^ ^ra9i^(A«rfii^ mfit^ 
)4 »«Htf«fii3 meffttifu SSit iMf tu MC (nmitcii;^»«« vi^/ 
€ir.«leletf m{tfoMiiiseiiimiA9firt<iiim0 obNmiJ^^ 
f»mp«fef W0 M8 Jt 9^fci<|t init ab{«i{i|, ; lil« {««.^iilAr 
Httti Sj^tiii; fendfiii iam (Betooiidie ejM ®isjM«il^e< um, . 

griit % SS* e. IPff »ClftkMniiCtfb^triel Jtt«ii|tf>: 
II Hrm ^9i^\ ftail itr»iife»|im|e9 9*i»sfMK^i^ 
9»üf i»fliii »All l|tf l^eii iiolf ^<m^ffMiA«r ffeüm tbiB«» 
»»te> l(rrf tM^ itoipmal fo t>lfi9>tA4^^<^* ^«kM^ 
9»pev^mfii wOi %tüVi¥iMmK et^(eifl\b(ftd^fif ^SÜi^ t»il#' 
^ ftfe l^ct befonöemtTomen'iiiib tioimtieim]^^^ 
xmetut« Me 3(«f»>iitmn9 (m J&anft fe^ «rftMi^r» »UM 
jßersbi^en M«nie »miiidnitfflk fioiiff iiat me^teit« 

'SN« bifli ile« ttefel SSveerJht«! Pub «it fticii« Se* ' ^ 
. Ifif|# M Mt .tonfittireet erHto »erl«». ^ S>96 feUf ef (e6c, 
«n ber l^oR^^nDisreii, mi(Ae toA IftttHiefMlM ii(r(i« 
t»4rfl b«Aigfii'fi(bre^riKer9dfTige3(tt{relft«beip/VS&.;d^^^ 
Mgif^lbenftmlfr/tTatsmaiibi^ u. »gk; befonOerl aj^c, 
jliib Mfi (fttti b(e C^fMomi^ i»b tir flftHRfiliMifit« M', 



0^4^. ^^9U9 ^äm, tof H lugm .Cllftm }^iilL»ifti;tfiffr 

»tt«n i»ngcf&flt ipftM a>liMft«fer BfArttÄiliiattiguN 
tcl^lltiirii sont itiiii»)S(irtl4, f^nöc» Mt^t tuditortf^fr 
M| (h^t mK tft»ttiaft bif ^triMiiiiii^» lofi^f t^tb bm 

/^tbeile ^$ Smfipt9. t9(flU9tii0itUft, iMitf ««$ f utiM 
dn»Hf m4 fiiif n^i «t|tetfetii6täftriir tra^lcMtifetfiiif «ute 

90ttlitim^n mtbta mte btm: aOse mif vc« fftdlm« Si^ti 
tUititfia, ton fc^ttf i^üm$mt^ 4»<(0 3d8 fttdferftmc» 
^Mp^ unUH tufti^ U9^/fft »«9 ttoiiilfiilltfetilM^t atli 
Am remidlM^ um fle nni^ (^em^@^atle>Mt:f$«Mtr ^miMr 

»fr» ä|ic( liWe «m Untettlcttieinetf tendtr^s fdttbtrtrttoi 

Sir MScfi bfefeiit ®irierii9<N «I^MiSm 9}titfti «(^ 
der 35<jttl?ttnf?^ N< {9 ftiiier 3|rt f« 9»rtdd<l« Wre, "«M 

X^eae er. . 

jatc«g«(*enf auf 1805. töblngenf In ftw^oj.' 



4» jt4<|i|fr iVfi*^^^* mit itupffm a ttt. 
^ lÄ^ITv ;.- - ^ 

(E< tifH M(( iMe M4c ttent OfMl4i<|bf^ Met 
dtofirndfcbe a>«i(Mhi»d friffre «A«fcrf<il<<m |i(tff# 
ctt to fflir ttff mifem iNffK^tti QkbtOer tMBlklic; 
MMt «{# Mttlt^ 5e< gificii Mf Miiirr»ficf«fi() t(Cy 
fbiMftifii ff^iiiiM«, »Mt btfobfkbrist iin^ frfbfi gi« 
f|a#r»i fNi0trff tNi»ovi|e(irf>en, ISerf M tnoinMl»« 
fliMfifttt «»< fttnr etegnftfe, gifÜJ^t !•< nH^KMt«^ ^ 
trrfgflfl. SMIt IM» «ff Mf epttte «tr Oetfc^MM« 
|M(«b, iMr Mf et(M»kiiH leticn^i ttfclc «tfl im 
mtm fllmff •»# SelbfTiDoUf tvi' fc^ycm, vorbei^ 
0«dbteti »mm-pii ««IMlit «»biHfii», berbeffAb» 
rtti^s «Ml ptomtiJHKs il<t tag fBanii? «•» S{e? M 
^aftfftnlhirift ni(t findig, r^»lfffii^of4aig btneiii» 
gefioflln lii Mt J^atitliiKg ^er tiiffÜbffN»g# »M Cefl 
^ (iÄif ahMiilt« «tgm tte S«MlfM nwnn 4<fN»rifrr fir 

s fvmitfiiHi trttftli; IMiRlnt«» bfc mtn eb ^ftebcm 

1^^ m4 <^iii llfbebft I« clsnn iretn »cMf tlf#f« 

•«ÄiiKfc fifvim llNiiti tMnml n«^, ^«t ^, tto| ftb 

•tr fOtWilMiilni t^f^ M^ m^Bt t$t ^opt^ft i^ffff« 

OefWMtfilüfN 10; nMtetr, bn |>etn;r<b€n6 aiib bevi 

'#9fr«9M^ ibfpr 3«fm|^ tertgir mig te fitlfftiAtt« e«nu 

«gtifiii« Ut «bf ^(f(m, fliiidl^iN.'etai^a^friiiib ikb 

iM i**P ^^ MffMdtifftffrM^c «tf^tiiMasq), (|# 

)f e tcfflnll»« fKMifr {blin «nfre ^^r^oi^iiic iitet mtiu 

Mr iti; H bli «r«9 IftM, o^die etifm, Xfemittof 

n^ AenEap M tr«MMiiitaiiftei, Üst^lt ctgcncHifam 

j^eitoi bir grolnr C^mfeett/ ftir CeÜ nur« Wo > » 

8tt(MI AlmdlU^/ ftiMl iiiib gaO, b«r<blMml0t S)ff9 

' «te^lIHlCcf fiim gfgcii OmiBeiß M ^««ui'i, Hl cfttn 
|b fi^ «lii ^nputiterc^, äto einfn j^anttb^l^en fit» 
»m> URl title ^iinbiona ti^il. M^ flilifbafeiiiritb; nk^ 

. Ster clQeai fi fASpfitlftin SMkltrgitlle/ nrfe kitii 

*^8dbiBfirrdNn« (0«iiie ni/fftlndtn« thtn fp^^ö^f^iiem 

' tenttraiirififtt €^(f 1« Wiie'r, d#ti ffotdfritiigni M JDtama 

\Cfitf^redlmiöai SMiftmog. itmtitfi(Hffeii# im» VtOt hi^ 

/ fllOtfle« €iff^ibwi|ijittM, ^ i»ftc fg Mir Irgeiil migr 



0# INI, t» liN ^tamatifälf, f€lhfHilnbi$$ Jb^tunt 
i<|i «ili M SeffN giTiiaM^m t^tlamitfitift mit teOl <t|i/ 
cifll^Milley lMtt((i4» irgfitn« - 

ÜRilfr» tM erfOAß Ut itiir Dor^ff^rfeSenfii ®r4n|tti tmi 

tt (fOfrl t«^ l<9ie Sott^ eai. m$ Wf. wo (|rtn 
f^rvrfrMgtii ^iianit^tht — iaßos et tenax propofiti 
vir — »i(» fttMluffine 'SM»fioeb<f riSir eiffi« (n^Md 

nnb {(i^etftM/ mit i^tAfenbn antrbnituiKi ^ Ksit iitüt^ 

% 4|llr iMtenfii »iiii«ti(ft tiitr CeOs CfcmftfrAorfltO 
fiiag. AtfA^lenb ((rt €Sdbi((er (n 4^r fiiitf« ftramitift 
Mtn ed^ipftmilflf it iHtberf (M>r. {ßMt mrftr / »ie ' fR 
ImiBtmäHt, tue M ;V«fa(I«v ift: He ihm tM 
fttMthtnber 6tfritb b(e ^elegen^ric ergveifrti^e 25ei ^ 

Mrtffi. eitftfC er glri^ ben ^nb bei ^cft)l[Mi «Mt 
wuiniit it 9ki# RUkf :(tf flÜ^ilUbfgtttrMtttotiifR; Jo fif|t\ 
noü^te* f*0A ^9 feilte» itArR (Srf^^fPIPtt M b«^ 
•fld bff S«mfonb«rifcmig (ffoNi iltoftii iigi; b^f bei 
fife .Xvfrwf rr&ftt^ec Qfuliifattiif b#|a Meftii ®f<^ be« 
ii^fi^ttb iiir t&afo^Qen^ tt^trtDtrtany bigeiffttii «olift 
^ title gttiiinibf Reite xion ttUn, fti^^nigtii* OmA» 
tlem «ttb ^tHtnn a«<( ha SMut 1« fefnoB ^BAlwfi^r 
M#»|it3 |b bfit HO« mA ttA(t(«r tM^ |K^6«I# 
CunffiMiftif tinb fl>«timgArte]D, S&tfttA t>o« OiitMt« fttmif« 
fa^al «nb ZtfU 4)auiiiii ttntitlett; Intt fti '6ttim putm 
fffe (le »ig fir fl4 fefefii: bfimb« (it et fHnetti Sei 
fiffeii f» cigtReti« >n)OTfrAeiibeR# nuf ihn Ufk^^HMbik 
.64l»Viift I ttiib ftc9^it<fiiin Hiig^ttaAt, M tt; RA 
tjie ufKet irne« gMnicBbeti JerMeiliittmni tMlfcMt b«t 
;0 !»[<« itogtuRurt au( i^R immer cpadhr RRb vl^0 el» 
Hie. iiBfere %|ti(Ra^e fit I^r lmti|er fobetipig leMiff 
ttgt; bot' rein SMtb .flA WrdtSfigtnO RRfltt 9lama|l^ 
•t|b RRftiel ttltgff^li IcmilAtigt, '^ 



' %Ä*ii« fw^ft nii< fei» ewji^ friif ^(ni''fo«<«fc 

ft ««ftrftt. gtafit tinb (efioilnftt fttrlt it »»|;.iiii^ ttfi^tti^ 
029RII »OH tteaigen Eßoctm ; > abir i^oQ ^caff 'oM ^tftrf^ ;^ 
' »mit iii' \^ix mot^fgeit ,^|at, |^ni' ttr lä'^iie Q^o4ett^ 
. MA^ uBb (8tmr<niif|ei ; tctrtäüt ;tnft ber "(ä^a^t ; w 
|< Hiebt f4e4inb! &\t\Ü feine cr^e trr(6ehaiif ||iib^t 
Qn nkt oU' cfiiiti .Oet^en d»; ber berttfen (f); bic 
fntf<6e(ber betf tia(er(inüf|4iii ^i/idWi |tt teirten. ^SÜüIrdif 
wc^i}tti:m »Hb G{fa(r retut ir edien 9e^oI$tjrti) ber 
M deseti bff ^Miiep «uRel^Btr S8}al Mvb' fr, be'e eÖ 
it'ea ^enf((ett Setcii .{tt fi4ir«/ (1(6 Ui bfttf rofenbe SJ^ffes^ 
grab 0Ar}r^ erfl magt^# Aiü e< be# VarecKttiöee Stftl 
(um ? Jteitie S&ebeitfl{dftff{t f(6re(f 1 Ü« ; tWnt StücfftÄt 
«üf ^ f(tb(l (i^t i(n , «90 Me t «(rontleo ' ÖrSii^t i M 
t% 9i(e/ l^r eint 3&eute ^üttixxtx^n, 2)if ttj^at, btt 
ffliiefi ,?ße«:$ti0 (ejbu, Mi. fiftf^ebf II rnog, ^i^bttcn^ 

i«b (d^oeO« 0^1^' etfli. fifiei tbrr lTT.6jUc&ifeitmifl (1(6 jii 
l«ie8tt«ej.n. . * , . - - ., 

. jber bTA^e ntdfin ^ bmf t im ü« (irl6|l late^ft 

. Iftil.irtrtet »c^e wit^ biet m*t< 0ef(jwft> . \ 
m^^^^ti^, bytngt; i^;m SRann xm% ^iMfc ipeibetr> / 

* -^ ' ^ — — ^üubtoann» ttifttt ijft ~ • '" 
'97tit(flMb'r lüetm tiiff nhtl'tneiifd^Itcbe^ begegi^it . f: 

J|)A{Ri(r^lAftt/$r. in bell itA^» i^t fl!^ai;m|aruo. M 
Mcif^iuib iult (birfem 3(cmV , / . : . > \ i* 

«ibeUtt M. bct iBatfie b«r4h bte IBt<Mbit|t|. / 

.X^r n&^en «tut ftfni iteafif . 90 ec {flf «nmevbetl^ 
fütt^ t^^S^idJ^ (^>**« ^^^^ ^^ ^A9<" f'^".^ ttnbefbh# 
jun^.M^ bKHbe. (D&ogefjit^r Hc er af4t titm 9Bfbetir 
ffanb dttf. 4^alibtls i|f feia <S{em^ii^r aber fdi^ffetiOe^' 
f^rMr^Ooi.. fDZoi 4eV. ((m t>a5u S?etb ttnb ^piep 
«im!i# bte^eff bicc^lat fey bä: bann ift tr bec tÜRanii/ 
^«n 6b< €t fe clinc Soctf linb langet iBier^tbWiigeii 
ibftii&ber. e» nMti er tl<b ge0iii,^tAMir«((er/ atl biefin 
i8 ffliief 4Rrtmir(ttQg |ttr Slotlmi^ )n^eife(t:^ 

Sicr^rff %tM tin tterfornri tavm vom Hbdtunb/ 
; . lUb fottte frbirr ScfuifMn fi4 cntikl^rtil 



^ 



2^ tann m(tt iattge prüfen bbri( «Ute»« 
BeWtft iftr meiner i« ieftlmmtet tt^ae; 
ft)(inii tttft b^n KeQ/ e^ fott an m» nk^t fe^ett« 

JDnrttie iit (V fti fitoem J^aufk , «M ®«f u » CaUf «n» 
Ct}(e^r. 2Ctt4 6le tiete i«* fertiim ttDetbe lufm <r 
Al^fMrC «iil» 4t|«f^ «n^ «tt<ft ^tif Itdie ^iXm HÜI 

^' «^ — flSii red^ 6*ß?e W« ff« W^ff» ! 

. r ^ ftjii^, Al>c j!*r wer emineiileir werben s»ai« ;^ 

>.'w, --';'— /— SBer bnr»^ «irteii, ^ 

^ ,:. ;. .0erfl(ler fq?«. ^ x ; , ' .1 

*Cft W Jt (eftff itttn Stciuie «iMrim* {NN i(*t tat ^ 
>€ifoi «ttr 9t«f|/iöekn^r Ji< to Srofi ^b <Stftefc 91» 
'uNt, b«f4 mid^ti^caXJPiretttiet |ii MümCitfiiflnmt 

\ . OtejlroÄ ttmf ee^ ete i^Ädttfö Stelierfrigeiiii . - r 

»anit erft genUb erfemeu 8ebeit< recbtf .^ 
' ®en«'er ii4^'^ leben Sdg imf^ neu etbeücet« 

Jttl^VjftniitVff «nd fttäftcM? 3n feliiev fnveti^ 04if4 
nijkliaeo CSteU weldeit ,|toe9 nie )n el^&ttembf eotti 
^tfHr €(elbf}9erti»ntn linb 93e?tri«fii . «uf (Boti % nKt 
i$tteii^ fl^irft er ft(b ttm brtf^fnbften' Uoteir enfifien« 
kniA (te ereilt e« Jd^ lutfrfiit^ «niiiitnio(i(|l t^em JDrM« 
li Ms JttMnnep. \ 

•Brr frif4 nmVrft»i(it mtt geftenben Sfctnetr« 
9tif (P6tt vertiMnt «nb. bte gelenf^ Bmft, \ 
$er ringt ftd) leitbt 4ni^ teber Sabr nilb 92»t(^ 
l^n f($re(lt ber f^erg ntor> ber baranf geb^fen^ 

€So 9^t er mit iterabem ; onif^enstim ^MPte i9e|i 

(tri anfaeßetfrem JDo^e H^rKef; fo f^rerfr ((n »(«i (^c 

C&Sfbner Seltiu^^<(ref^r ii(4l[t Hree SSaffen GerluM; 

i»f(fi er ftdiir« inl @<ffi^t rei^.gel^nn tu |«ben» unt 

/ (einic Äpa^jn^ bemtt|r> :ftetn;><n ISepMb^ »Qtficf: 

■ ^ Irtfe mir Won Wbft. «ebt , gute geurex - 
lDreinMbr# ivenn i4b bie j(raft aebrAtsd)en mSter 

f 4 ffittfr 



tnnwt vfvbitfit m^ tdlitt} ' ' \ 

i-; — — — aii« QnSebaAr^l 

WVt*.I^f(mtteit/jMtVt* tii*^ket Art» ': )^ 

fum imt m (S^^oe himt, mfpxM^i, n8 eif Um «Mi 
te^x$^w l^egneA fdl: triet tr» Mf H Hfi« |;*elMi«. Mf 

in beauV* QBitf eii, meiin ait(6 uortift^^ «n« fraft M« 
IM« ee(iUNlcfJlMtf« fiftm«! g^tbM^aitf , ««itr^r ««• 

ians tn6aec >0ii fftmlitgr, »r« t^^tfAmite, rfmH 5ii< 
«tiinbflb ttt\%ttxmt m mfOffibril^belf ®eKot ^fdbHC* 
iii v^elirm;« magit fj^t^ ffft&rett, nur i»r 6ite Aaiftfr» 

fiv ««rfH$f)imti| tct dla^rlHv« fltA}e(Mt« «miitiiMto 

I^M ifkit ühi ffidfMhfnr (i^^ Mb fftr Mftftn 

fotbre, mti nw btm Saifrv gfbüftrf. ^ffonf )tll< 

tft^e aivmp^ng ^ bie fefMl ^l«b^ £^bf n 1» Q$efa|r ((tr# 

%n Ibi^ ifX :tleitr#fmitr; btr fr ttiAt titfSileii tituif 

(Te oflehi miifteii ^tim (ctiitr Ittoft Rt^cto« bii¥«b fit «n« 

tfweaUil^iti <Sf<(t {u beud» (m 6eaobf ftpn; n»i^,,^^ 

Hit «emitftki (Itttifn ; fitr 8IddM[ieb(4re<t ft^fti ^n itt« 

tftbrMfr. 3« %Mft Mrhfll^cii, itifpSr^nben tao« fKt 

"?<ff, ^et frefe «cbwef^r, otifj nitr teB^ letValer^ 

^Meibr, uNb ^^r b«rf bf^mMfp im, bAtf l^irliii Ute 

*l&itb»it!i|i^ onb XStoeibn«^* Ifie» btet bin tratet Aln« 

«^Itiiifnbf fript 6(bmcr|rt to4re tfiiiuRiirtWf^iiM^' ^C 

. 5D{<br<r, crMlt frfeM/^HI bet etteme ber 4Ih«fAIi6rdc 

fir tritt/ I9<«*ii ff bell tilfm^^cm er(lili ttutiMeffo liSt. 

3(ber b«« ^«bertf i^n «f^r/ M^em# (uri «er^er^ (flu 

anfttüHberfiiftriii in U^zxu 

$rr/flf« 0M| bfc UM«' HiitifKfflAe 6r«iif $iO, Iffd 
.1^4fel:. 3ti ifrer ginitii Sanbertraft mtböAt Jcb Mir 
. ^cbid^rs Oarfl^fi«i^<gtbf. S^tffil fEf(^äilffabe (lA J^ia* 
gibiii. in ba« Uii«f«mrttHdk# mff tRi« fi* ^M«!« Ibtriiü 
fefti ber tR4(bt'9 «fbfTcrRbfii Qtdnme birr fBofiif; btr^rl 
ticffemraenbe M fetb(t bem ^fdtnifii {uiti Onfrr SDaiMk . 
ff«, onb bbttR b«< mitbfr irm^ i^«iibf S^crlrftiM «nf ble 
€l4fr(ei( fiiniii Xtmi «ob b«r «Jotfitung «Htftfiä^bc 



. Iffifllt tri» YHMtA f^l^ntanihsfif fur fJMtnlifM tht 
wn^t^t 6ntff4ef (BeUnfleii: ti ift eiffef ^c tf^ttiftnbf^ 
THinh «ikiiHiiiillffi ]hifnftt»r Mi Hi ^e«tf£ «« ftiiM^ 4l^ 
«ffdirfKift «l> tt M(ffl«CMf bU mimtW S^ciilf»«!, 
tif tfumaiifibe SfnerOtttsitg MKiltm. tüit »^ MnAni 
««e Hi|«ii9V mit im €i4<(MNü ftBi^/|tn6 edAB%Hi0» 
llimt «eraifa'tli atti«!« bn dmf^mn im tim 9clgU«Mi 
ai«ftff<fc Ml»ft(l«ftfiRfteiili(^«tf Me ^lita «mcft^mlt 

flegni'^rii imnifiiMfl^ S>it«oti» Min ßüf^lmbfn^tti^ - 
imÄ umgfm^ fäfcbtrrHJbem itflin|>ft , int ietHiJe^ fi^ii; 

'UiftiiOtB JtMtcn, wttAißM Ibnm, i«0 i«l OrlgKd^.^ 

'^»^ «ni oife gttcfiidmi trfo^ getrau mtbm^ B^ ^m 

7bHi (if 8f«Kf if^ ftrttt» Sriigsiffn, otat tM ^^ 3ifb 

. liltclef|(Bi:agti<bfnliif§mnR9irtittMrini« 3i»m iftf 

««tAftfr tift ibfcr XnjUM.t^elU ^ir e<k»tf erteil bn 

TimW^nq ^ur^ tv» <&i6a9fiiirrit^ c^cH^ friiiftr intitcii 

^9<b «Ol cifiem I0<4t^r# tote &cbiuet^tmütt€u*t d^tthii 
VOi^t fthMir «fnnttoMt Hiti lOflieM HublMfptitiisi 
iMbf Mwt 7t»i9üUf uumMtkbftnd^MufMnm 9M fetiMiii 
9pA€ iMf )aicaiiefi/ alir «Mkt «fa&mn (dunte« 6fe 
ttcffiMl i4ef «m fo »i^r, je cteftUffe 0t dcMile|e; Ml 
uMtltum fa tfefrc» ji Iffteidfscf ffr, n» i|wn«UiciiM 

: Mttif, 4fl «^ fftoir fclttifll^tii et«cfaiQ«iii U4 Uii«8# 

%HlMt$, etr<*eitit Sil «•« lic ^Und^uw ^*c< S>ff 

^iU (ü «Neflofm, «M (ffai 3M («0» meMKS A»et m« 

#e|c 4» n<t «or9»foif»m Sttt^ #1« noll h f|« fefgcii:; 

(M Ittftiism, mit nuMeftuiertf n üroiHi ifte er iiii niCM<ii^ 
feitclliitftft k$(iHßt SiM«il i« (irtmtn 4^« llo^r it«^ 
' {i«ft A Me^ fteelhtag (iNifiM loftiitw». ^S>i« f ceimöi 
. Siiwf ttnui«}Ci|tt>fc^e. 9ff fi^ $9f t bn 4tMtw U9i 
füttueeft Ck««|l« bn tRsiter (M geretletfiiColn 19 ^cffii 
IM. JDif 4Ntt|l Mir» atftfmig m H» bn ^tr^jM 

■% ' - t $ ." ' Mi 



tiiT, In fftami ^oOtt ilfrt^titÄeii >P^lk# »ee«ff|]F(i( aiul 
^fi l^m 'ttcd^eo^lit ff<«^ BKHitmmitig hift^iy mbütn 
h%t%tm «ttl 'Sirr «itffv*^«r Hi iktftmtMM Hklc 

fttr|6lte'2ffit«tMiitif lii fviftem dmtetgfii .Mubiy ftiMbt 

. • p«hii i* meiu liebice Älnb getroffen Utte^^ 
: :: . fi^t^ eurer .-^.»«öm*! Wtf.t* «i*t jefelflt; 

' trfdSt ©rt'efo&nes tf^en fcut er nbrntet/ Wb# d»« fd< 
* hfgr» no* Tete; eine »&«f*ttft ^ «»otfi^im»/ M aü« 

Sf |(J Öer«effta«iMltj /" 

' , "®e« «m^* olft kvi»ttUilttniv >lrt <8o;t Wf»»; :; 

nft tr# Mft ^e^ mne^iieB fafttif (Iti ertDAm«^! «Mitffif* 

Hat setlemv ff«9 gemovfreii feiiitritimiiip ivitldevQi^eiNtft 
vrefiie<^tß^fe(9<t:^>N(ltf^ M SloM < ßf f«6t im Ctturme It» 
- IBSosen krd^ Me itfftft fettctf 2(rmfiif, fehm ItStyeri 9e< 

• mmiU^tlt, tul^ |)prtf(A9effkt ®egfti»an^ fein mir ten eüf* 
len, ÄriWgfli) ®«iiiiWt»ii «leb«?* JDIe atmbm#i|m 
bie ed^irfterc teilt e« «ttf, rAT<t iff felnOang, (rinl&Utf 
J«»tfft et^o«Kt um^ll Äf ffin «ftif gefUiiif i ' Wollet et 

^ mit fetUe'ii J&Anbm leii fttfwUhh ^tmmiutti Sbtten^ uiib 
' &e6l bAstt bie intf^itio Kerne feii iQimtitfC ilfn fbimaM« 
< fepidiAfi @riU]> ter 9lateflaMi(iftt9iiügt Slidt nwftuff 
' m UM KettM «0« Km stfAflin^ nt«be imiffiifl tef tf fti« 

• tjeü dagfi ntib beii ^il, M M^tipomtAm iüu 
ivatM^mitti nidt itmfotfl fl»|t;ec in frltiif tlilo Acfft 

' ta: ttt SBAi^fttA feü iMm, Nf« I|ti^ btifift beii i|m 

' iüm im jewdjtitt ^feif. €e jff«6t e« ber ttb#, Mi er 

ft0 tvtebn retritt, bem i^tmmei« bir bcm 9i^ f(tf # M 

er fefff^ Stffctn ^teAe. Ge entübioffoi fteil etf auf« ittun* 

' itt btn t>i«N ttis na<|^ Xrt^ uab ltftfM«tr ftlt»-fi«bec 



'Itfi tBerfitiJöniHi i fti^n tktftuSm Ülrffter 6if<6fc(ff tiifa tut, ' 

^2)ft Kdl ff!^f)^e^»tti^?{eiii«# Nuance nucbctg, 

eiit.3B(ef be<^^ ^niaii, fonbrrn Mr S&efofliien^rtr: ^li^c 
ttit^i ttne{ngef?o^en*tir ba§ ^ffclgwl^f <l(t(g«I0# (Tt^ 
>A)tt beroffn fil<|Uiib# i$«l^ bn ^retilfb/ («nbclt fr. 

*<ßett*f, tele f* tlfl«, fetit ^efl httt tHinMn.^ tit<6t 
t^rWtr/ mit fT*>ebatt?iJ«fnö;^tt tS^ftU Mn; leB fi|>ft 
\iiir, taiföttnirt tt(*f. • ÖfN*«t t»(drrfi>rl*t bdSn» brt 
Djßosotos , ^(11 tf? 2>l4ftfr fiftinii*4Hbfii üor 6(r ^^t^lii 
Ibcn fltttitb'lefit/ttm t^m ie]$ir6nf n ClaMtrr. 8tf4t i« S«'" 
beuten; bof biifet SJeaelög iiit«^tArii4 ftng {ft, bif betr 
ifilt SBbrteii fo i^it %ffl iut^mnUbtb viel, fe ttitn. 
f?jitiMicb inte 0tb MHI rpn<|eii f«niirrii tv^rb «iHb/ «^ 
«afcbf mit She^elfl^tanj}, tote elii.J&IiQ ba|crf{$cmmb, 
begao^iiii tcine' Srepftclwlat« von ^et flamme bc^r hmtu 
pjU^fAni iutf^t^b^ti J^nhlixn^ xoitt^ butA blefelUibertei 
teil unb Vtinfinfuln mit ft(b Te(6il^ ibnit^ö^m ^eu^it« 
iitotb^ onb JiirHert Otbur^ on Sitergfe aob 9t«btlf(tfttt. 
<^tif. $t8 «ber^ A«<fr b^^ iDf^Ktti fiBIlIiir^ bm SäMw^ 
bttt^ttttf ml^ bfü iißotfoeit fefncr i^nbltmii bitottot «adicai: 
fenittfc^ e< mit rafc^uib far} «üf «eftcSintii Subemoiiden , 
tifdbt mit bftfir fether 4SetÜel / unbi QlsiiftfAtt »Ibet^pre^en« 
ben Um(linb((4feit itfi^^tn, VHt^t me^r, blefer fißooolo« 
entMü Steven, lU |tblt4ttrbiii$^ (egen bi$ gavi^etimi 
mnH tt^b Sog^ 0reiuii# (a btt $eO (ijft It^ttbit« tDifrei M 
(Mbii SSIebfrbbtm ^ftu^vorigni tebto«; bleft# fl«, e(^<<< 
Vbt €)^ittt i^ottpitfetn btg 9B$rtimi^? Uinnt^ai; bitfeg 
(ffttr^^Ibifleii bei;fel6<o vor (I<6 fei^ft; blirfrtf 9t(fliftirfii ftbtt 
tlf i>ir(d)iebenrii $UU Ut eefcbifftidfrfl i»f Crbm, finb 
5DlnAt#>if 2eOf toebe r frfMrBr Cbtrafter , luKt bitfet ^(v 
. tttatloQ gwAS/ benten imb f«$eii fatn« gu gewailfg feffiU 
i^» bte (BegentkHttt, um fl(i btt 19er0angen&f it erlfivevii 
jQ Hrbiii ; ^'beborf ftinir (Bir&n&t mf^r |tr feiner t^at. 



7$ tffißttt^ ^ 

tt mh fl« Nil tifii4^«i ^ft SieAtÜAteit t^flQt fifiit 

(eQte fcfot nur t»6n (iitUlin &tidil9tt ^tit &ii{t ^rit^f^üt 
If«; frf ot»fr«ff44ifHj|f»«rii«e ifetc» 3itN m «e>t«ltiH 
€« tft |tt wtitfiiv ^«6 Mifif e{i9< «of Q^Hit tf^t^H tt»t ttU 
Ui.tMMb thif feff Q^idr{0e SBIifiiiij tbne. 8hiticU4»! 
»ir i>fAuv^ «Ml ^U crtito ifet ftln ei»(^(*vn9fc^6St«lf 
0t6tffe(d rtStte SJrrfe; dbet t?(<^t iSect m^ 8jmi( Mncf 

tttti ^r e^^Uti Srfcbf (nung 4)tßcrt'n . mit bi^ ®/ffiftlf« 

a5w* tw fr Iff , ^1 58B ««r fö i« ftfiif« €i4»|». 
fir, «i»ö um Uintn tXlöt^M Uii%^, ^ntik^ foiintej 
Ut o fi^ hint Z^ütr^t SiiAtv All t^i^b, päAUf 

l^lierti fi^r tutd» if^ SDkbtvH anieM^e^ @etu(i ^^ 
IM lflk(k iSf'rftii^ltHc^ ftewt» W^ ai|t ii»ö gBttft* i»il «fr 

fttt f emiß De« ®4ö|eB# f8*e fetnV« aubcfiif 

' ®^Wr/ ^tt »feil *faB>it bem «anfrr iit*t wefMf fW» 

' /; - ^ . • ' ■/ bm*it 

IBon b<m »ftite farWfiA 
S)ib« ffiatetmotbe« unb be^ Äatfermorbc^/ ^ 

fS]tafl(l bit 5tt ttereit in tneUi winee 9att5;v 
' S)tt m%^f bete orntUl^ einem guten Wenf»et ^ 
■ S« lelgettr wib^«« ®a|ired)t |h beae^? ^ 

2)«i# b« »et €f^iff«^ Nplge <^ib «crjpeiiie« * 

. VSWt bet rtere*te« 9ip«»e6r el«e^ mm] ^ , 

/^e< Äerbe^ i^dlUtftwit bef*%? 2)«< ®<(>re*lWe» ; 
3Mti legtet)«» benDemm aboewenbet? ^ ^ 

Siim l^immet f^eb' i« meine reiitfB ^anbe/ 
^ndttlN bi# unb beine «:W. , «e5% 
JJob' i« Mf ^üjfe «MWf ^^ ^ , , ,.^ 



" 7 . ^'-- \' ". - .••... ^ ' ^ -. ^ ■• r ' ^ .' 

' <e^ef4^a1l^(t. 9}f«tl t^rir t<^ mft Mr. mtmotttt 

8)9* ftomd; effm^A? totl^t ^cfl in Itnm SR^ttofi»)! 

Hl ^m f|m ^»f«^ tm a>l4t<r ingfiMltcii ClatAtiec <itt 

: ff «er(<l^f«itft ^(dAlttti Mt 94» Utb^, nm ftlttem Xe# 

prftfentant^/ tm^^iä^ut, auf fiti^ SHk ^(Af^ |ii ma» 

$e«t# 56al «l^ if^m |a — Mctitirftt. Taodmn boiioi 
Hei&c^ay 4pniiiciit! 

6c6me^.«r/ mit ^efl^ mit In tlnm an^tn ®f^fle« 
m^^rf getrieben imtiiidfr^ onrten^, tb&viüftUittn 

In tm Jit^n der Sntfd^ftig der ViaUtlamMi^ftti^un^ m«tm 
iiiit' Irift^s, Alfr mit M Greifei Stufte, SocflAt ^nh 
1)^e|bnnenifU ai>tff|>rld)t; mfun der loxpte mSniiUebMi/ 
9Än $m\$0 lan^ pHkfr^i^; unb mU reifer llf^rrtf^ung^ 
' an lUit ftege JBitt «c6t: fd tritt »er biffite mii^ftugffiii^ ^ 
Teuer,- rdf« entiftadet, tttft (cffästttf^ $^ti|ee(t teiH 
ffffen S&tinde Jepa ' . . i 

- f «p^t bard ti4 ttiitcr|f4fri freiftin 4^in, reie 
X |fbi |ri9fiiO)M @emAc^ (^n ^um litbtU^tnbiB Vidftft^<iif« 
Ov|»a;i<)en iac StuAt, mngtr den alten l^atet? feinet !8er« 
J0l9fti SBiiti^ frt(f gtben* S)teß^ Gf^ohtr H^t den ^lA^ti« 
fen Hi^ la^en, t^ treibt i^n |uni.€S4tt|f »ei Stefikit^nHi 
»arftdr^ 2^tiiD(t4>e £Me mir 1(1 t«|^t Me ^eete febiel 6er«# ' 
^ ^e|i# ; 1^ epfert it fld^ und fediefii ^otanm nrro|. (Dn^obi 
tittta^t den ^(fcmelirr, n^t die f rc^lefe detf t>Ateva $lett 
tr &inf i^genei il^n m rtttifn, M^t er (leb* (n*^i 3o«, 
IMP er mAblen mui., 10<t 9ti4e Ütorist, i»dr der lindfii 
Affi Sfeltr^&^rm Sufrnfe pcr^mmend« , Xber eine «erielf 
n•^e flamme Jpdnt de Meder ouf , att er U$ l&(drrd!Hc^n 
^d^ttälkV^ pftnltmtf Jbf^ t)erra{{eiten fßüUti 3Menti«n§, 
M OeMendeten 9erarmtiijg nnd 9^1i|e^feitt Um^ertvondemi 
^ S&etiel(ia6e* Ufl<ie^eufr, mir die ZJi^H, W refn€5cdmet|^ 
jnnd^AHOB >j>m irgrifeiif ffi&tt er im erfifn 9Rom^n(e dfffri« 
^Mi^nur ilMt.' mlctr der (C^e^/ nur ber SDutÖe« ffel&t »oc 
Ij^ «fMSitrnett 4)ft{i. 92i4t, Cfi^t «n^ dnt^ «j^enl 



t$ fiA iim t^ecDd^l^S/ «frmad er |u dfnfc|i; ijni:^ tag 01111^ 
fioiien f«ttti> m ^«£ ®rÄ0H4ff 0a< (<to J&w| jrtmÄlmtJ 

V »a* giÄt Der emgetiV «Oe aefrft We« -^^ 

^ttb et trittf fiJiett/ fÄJfrtiö ^ ft M ffiii*^^ . , 

2111 eww SwftWB- — 3fr» erwfÄBtÄt mejc . " 
er üffitttcii itfarme^ (StöQ/ ber Blumen ^ä^meli, 
2rt< ro^tti Slirnett fomt A irtfjjt itttit -fcilMtesr *^ -^ 

, mtutm tft Hl*«* :toj lebm im& iifatft fiJiÄ»^ > ,*. 
jOa» tili ei» »MWtf- SBara« feW »1 uM* . . » ., . 
I, eo hmweöi*«ii? 3*<f«l>' anjrp ftt»e a^iigßrif^ 
Ottb fautt bem Mfttbe« mtet tme$ itMtf 
8?UW^ineit(S*iwniet »»tt^mS»«r*rt8f*e«/ t' 

f«i»(af btr Xa(&e @ii{ß ö(f 9cpce|tt f&ruft cntpet, tcAildt^ 

— • — -^ — 9vi( niiMf 
fflW blüttüc Srtaeltiiöa, »W i* ^Wetr/ ^ ^^ \ 
X(^ iöaicrrf Äiigcii t)©ti wm «Äiiboogt fotber« *r ' 
»11* offen feinen ftelUgen »er««* ' »^ ' ' - ' 
wm t« il^n finbea. ^im* tmt mit am £eb^f ' i 
, SSetHi t<b bea feilen/ nm^^^Bim^t: ^ : 

3tt (einem iebe^^Miife mUI ^. y . :, , , ., 

/^IScmt f!di ftm cntBefien, toft« bii w^llf^.ft maAt ff^aSNfiiit 
et ettettbr bcn "Ji^Muneii^ jtfiraf In feinet i8<|le'fftn. • Äfft 
:]l(mabBini tfltte aBoenön^/eefii Suruf füMmt »^^^ - 
etfdbättert I6ti. Stid^t* ^Sren MO er ton 95mareeii ui^ 
<?r^arreii. <S^mÜ mufi gtWeJin, »a« ^itl&dit njirtei» foff. 
fort »lü«, erjiÄblen bA* Ung^lfutr / «nb Alle Ötmü^^r 
eaiflammen jue aiiiwlc!uÄ9/ittc tttttriAe. €5ifitSfBfr» ^ 
•ifcr »WN »öil^imb ©tauffn^er JJ|et» »fcjt «««erS be* ' 



tetB, att<^ t<^ !OAurUn^f 9U4)fr# fl^^lrec <8Me te; sii({|c 

^ert^eit 8kgiiiifniii9 (ein 4p«AUff4(a«(ti6ii J^fCi: 

• . «^ — '' ^ SBIftt^et oieer ©ateti " 

2)11 (ann|l ben $taa ^^r Srei^fett nicot me^r Yic^uffitf 
SDtttoUftittß ^ren. Senn 9on Stip ^u »Kli^,' / 
. 2)» Senerirtcftett ilammetib |l<> ergeben, 

2^k leflen ©(tfoffei: ^er Spr Annen failen/ ' 
-^ 3i betne ipAtte fpa ber 6(l)»ef|e( nailen# - m ) 

$it beinern £)br Die grepbeit^tnnbe t^gen^ >•. - \. 
. liitb .^etf in .betner eeeie foU ,e^ tagen» ^ ,^ 

Uffb («(tfob, mne tt grftbt, b^grftnW, brfeuitl wkt Uihi 
hmn ble l^iilfge CrrbrAbetunj |ttr SAtevlAnt^rettdilf?; €M 
(nt ou4 In ibifi ber SDfdbter einen S()ar«(icc aüfgefieat; bet 
Uoti ^inM CStempd uigt/ unt für alle 3f iccn i^n Ife* 

Vnb noeb iil4c erfifttpff^ »fnft fefn BAtibetjiiS «in4^ 
Oluin^f^fen» u|ib Ko^ieni tH^mn>Aröige SSaneä giim 
Ifnb unb gi^mitf» am bre Oiroangeiilf it <Brabe ^ecnoe # (ee 
benMgen .O^em iineiieintau^fnb/ Iraftttolle, VnMe ®e# 
llntten, S)fr erjb t tin fAnf nttö n«bci<6MtrUer^<i^/ eio 
#ACfef^ fenriQer Q^H(t in (c6»anfce, non 2tltrr gebenj^tec 
4ABe; bem & Jrpei; na(t »nur noc^ fein Gcbfttte ;« oter fetf)| 
fc^Altenlbat |t(ft in f^m bt$ innttn teben^ Jtroft; am €$tAi 
«ff<«(eli(tfcin5^j^, fein3(rmbebarf bereröfte; aber r Apis 
Itbt nad^fflii ffrrpbeltgfinn, begaSacftlandi^'Siebr^ be^tKi«f 
ftfcftt»ert(fg ref<be<9ffu61/beg4i^ii<namafBflrbe. 3M bei 
0ceiie wie bem bnr^ ^IcHf elt^ ^tfn^t nirb brr ZMt Ciieeluilr 
rnf 4ttl fii^ nrtirrreo {Riffen mitbcre bie 4b|eic M 9M^n€ 
rMrenbe« (anfce ^d^Qflnng^ bfe Verenge be$ 9>au{oten t€f 
frennbei cattenberSufnf. fKfr ^nrtfr J^gnO greift ev in Me 
KalAdeUlbe, bie tri 2IbttAnni<imecc^anbitmiiibf(«, rnonn« 
Mc «iinme er bag <Oer| in bie^reffr, bag£e(benr<)aff Utffitt^ 
iinb'i^n fefnef beffern dlaioe nnttett'ma^ief im «ingeträbteii 
IfyUqtl ifigc er t^ feine &dkn)a<6, %lsQl\mt bet fkcrt« 
Ia«bgamrr)e«er; In (lra(Ieftt«m tlACe bie SBicbe m «nttc^ 
Mnbifd^en ^ittenelnfalCr bir er gfABiinben Caffirn« tnl' 
•liWt bcr trepftciCf bai er |is4<(itof( QUatirff ^tit; 
-; / ' -. ' ' , • -*' lOter^ 



\ 



vr J>le Mt» ^(« Miir< iöfft^iei töiy 
^ . Il^< ^wpi ir^ffit (tief fri^m fß^lfi 

' W^ tütttlanb, tu'!» tjfitte fet^rW «4 te, 
. «>aft Nile* f# idit Mam fatsjci) i^|eQ# ^ 

t^ier ftiib bk ft^xttSL^nuein kernet ^xaftl 
.C^rTv Im tet fttngi^ mtt, f^m ta aüetiif 
^ tffii f4iMiire^8t«6t# bai jif»«r $turm inftitdtt^ 

gi0« iemrr«ge»ter mtiSOe bet tt^see toö tk 4>e« 
4de imb «lijle Oief« 9ri9li{Mif<Urfri. ««»l ^tl^ toi 

^dneuftfif »eit feriprvf« Sllfff» ff« 04m mMMVhtu 
imolfffii» fHfltii frtpm ®ci0 9oi^ m ÖrABir %M 6ci. 
I^l^eft NMi Me fÄinr ^^«fNanfl m» Ocf M «rft^tt? »t^ 

iiMä U^t {nm €>eeg<ii Met dtit Jta«^^ Xdl» «nfi^ 

l||lltMf^Otc»^^- -• - -.- '» •^" '^/:\, 

y «tt< IfWrm Äawt^f wo het «pfd M«^v 

^ ' axr «Itet (Ititit, eil inbttt m Wedelt, 
/> «lÄ'iieiie* £ffce» Ittjt o«^ Oirit aiitiiefu ; . r ; ^ 

^ ^a C^iaim^ «»I ko^ ^Eintmif «{ffrt eme;^ beim 
^ jM ^Ur fe^ xwn^tvtaf(^u iß^temi^^r nwttlta^ Uß. 
fMmn 4}«i6lkf ti4t6i:(icNv 3(|iittiigi« m» bim fterelti 
S^tMenbeii; luii ift» «eetraiifii ^aitf fcffi imb veremiit' 
tri^Afn^ »it btM ««^ bfi^ HtteA Smrte fidui (ktleoir 
Ml Öin^i ' ; , ^ 

' * ; — jjttttet fe(l jitfrm«0i# fefr tmb ^igi . > 
©c^ einige eiirfg -i «tii(§! -^ ' 

fl)Ui|Am bie Ae^iniunüin M ^n9f litten etwni Jtnu 
llßHun^^tnit me\^ti9^tnb Aber ba? Caifb f«(ii<r «Übe an<# 
^Mc ffiit^fiMitti fdtelbtr er funft j)u$ bem 2$btn, mit 
^^inben XvgHis fibon m\ei\t, iio4, firft «Qb euitfi 
i%Aet4 thtk faffittb n» ifttttite« bet €faitrad|^c «hi<^ 
fWlctff iÖliie.ecfm; I» ibJf /aulM§«iifeW i^W^ 



-] : 



J|4f«fe«f , »oR rlnm «ft »nn emtaikt mtttt muiU 
grrtM ««B#f« teif6tH> m4|r« tinta nm fo temif relAiM 
«ibUtf fewIftTM, i« ^nfiKr fU «fnttbfro, |. mht^ 

.M«Mf eiN» iMMc, mute $&t|{M(mf «n|(f((a, ttti» Km 

milc ttMXit^iiftr «füfirnHa eitnatlmn rinen »eblt^attaw 
8lubf»wi(t jr6fii, aat Mir« »m 3(ii»(ril (Hflct «rSitfib 

SfnMtiifr« «ranfificr (iiit (t(i «»ff», StoMmy, «f« 
l#nt 9«a(iib(b<»«fl«v. SmINm »ff XttÜAMttftr «Ml 
In fHKR )(»fcii , »rr Ql«i|l Mfi^m nht m {^. Jtt« 
»rt t«g(«M<4it. (({i^ fri»(s(f4e 6iBQ ratfttmttt i|n 4k 
m -S««««»« M« Jrf«r ur(i>rdii9(i«M tB«»r, unV»i( »er» . 
Wttß. Mtime 9^t«(!« lattantc, trftsi'«»« Ollbet «of» 
«MiMM«, tie Kn a>« M frftlT^erw aufifeeii nn» Me 

|i»fi»(tletff». 64(ii«n6t««6rti(n, (l«t 4!»tw), fBM« 
MHf fjitt f&t SBa^^it. iDer Sei»«n|<(aft gM^er trdit am 
kn »Itf. »jl er M fStt% iif«« pejf » m{f »fipi »ur« |l« 

« WH» m ««f»«iif*»fe e»I«r »t, ,«»6 »er «e^eoflaiik* 

'»et fle w^Uux, eh ®f|» MSner, tcinrr Slatw. ®0k 

ttr In fefRtr w^pttmiXUim e«tt(l^(r nfAnnt, um dicf«» 

«Ulm {■ KiA IHii9t}0gln« flS^U »»rrla wn 9nine( fl« 

Imfei«; Iftii »(e|«r mM%n tAn, m» fHii<£{(t<iittte 

imn-^rntai frfnir er^tple^rsniriBBttig <« aM«e«. e* 

n (f. dtttb itxer J&iii(6 <K»arf t$, tm ISM* waiilar« ' 

Soscnjn Relims, nnr ifürc« SiifIriiM« etn «t8entt6inlfi 

.dMn t»$ i« itm |H «wtfen, (Im btm OaierlMfte t^K^i^ 

'!• ittfft^rtN. tem^l^ir GiMii ' hs» 64fmmfr3rl0r endo«. 

SDtM M69 fn fdaetn 9tfnse« ««4 €^lminer » nn» 9(ft((r< 

lltfAMl Mtlfttjarlt «r fdNr (tn^tbOKnc Ütacnr itlAt «onW 

Cbarenftitfff« ipictramectt mo iSi*nt>*ln1ß «wb Ai (fant ' 

' Tv »"Ti r ^^ P^ '«'*«* ^***' ^ 
Snbet W» eW< <hi«et» rfutf uml>er 

6id> e<ife rammelt unter i)a6ffiur«« S(t(nnir ■ 

iK«f meinem (!tb' biet ntAffig (tili i« mn» 

UM (e9 eetMtnem Jtadrtvert üttt, tm ' 



^ i^^cÖ^tt traten, eiiw fflklt bei Wnömf 
*• töen>e0t ff* gWnjcnÖ lettH^V^^l^'^iJ'v.^ 

iHiir toften in M S^W »elm uli^ €MtM # - 
»et SWe|ött«imtiete «ittjlgtl ^tw/' • 
Scr ibetoNni^ tec |ttm itufateu, USM, 
«r.brmstitt wefe »4leriii(öt beteilig 
- I »i*t0 r (tW ^en 2lubreib*tt,iiiib bet fcerbegWett ^ 
:* Cliif&rmiflel tSeWttt' mne^m' t* ^er. -- 

^ ntwege bijlii «fii bö| ©ie »eU* In Nt |t ItfcimSIffe |ii# 
. (Irebt, el» Slbireg IPJ b«§ bte $ft«tt«^ «e J^a le*n, 
Itsm «Wti Wot« «««^^<r int UittettoAiitis M fee^ Ool» 
te< fifereti, bfttt et jeBBrt, bem et oOeJn fein 8ebe« iifib mt 
Äwft w»m?ti fclftf. fcaa wuj er etjl «Ut belli 9R»bfbf« 
.©rtCfbte«etf«|reii, tt«b , fr^{* *t e< w« l^lri ft«« ^ Haltet 
%tn i^ «erulmmi , Nft %m «»^ «<J* <^«^ wlf »fteffttHt 
4ii Uten ^rit^erKde» ab(l*ff « Mo^l«»«» ; bÄf fit bÄ»» 
^iic ««ttb in <W*fm ««letteube, H feW •» abr letmti 
fcnibal iMit brt 00*11 iwr ^refb^tt ah Urem 4&rt|ttt tifir 
|e«> er twr •«fW«*» »«VetI4obI|*fü}ftevim ©obiii^ll* b«r 
Jlbfe «eiMieii batf t b« regf tl« «u* bft beflVre (Stiitfil^ 
Anb le6e«M# tDfeber. «r entfe^i fld^ti^et (l* felbfc Mb felfit 
«irMeÄbönJ, feine iiit»Ittmmette Ooterlonb^lebe emaAt 
»11 i^ret üUett «rttft, er fiitfa»t bem-^rog^ berWR feine« 
ÄflctiiiiflBÄl«- / , - 

*Ät* bin» N eitfet ffiÄÜ^tt^ bet tm*^b£tWtt} ^ 
^ foH b«* «löcC w melrrerL^epmatl fmbtit* 
5Ut#iP» bet Äwabe ftebU* Ä«%eHöM, . / 

aBo Wttfeab Srtttbenfputeti ttiicb ttmgebett# . 
' SSJo alle Üuettett mit anb ®4tttfie teben^ 
3m ©atetUnb wiOff bu ble meine «wbett X 
m\ »bbl bab' i<b el f^et^ seiiebti 3<b fA^«^ 
Cl kWte mit Jii iebem «yötf bet Ctbcn, 

ttibi l^ft (t^) »(rb tr mleblr/m«i et biit« feliiCt %!ir 
y r« 9>W>t b«t4) fi^inf I O^eiml t»ererbreti ®e{ft ur(iHrftn9# 
Uli \>ot feiner Serbleniun^ mat! ä&ut^oO ^•b tA^ jiebt 
tt aeien beii IDelpetcii ^iif^ all er b«l flogefteuer ikii 
aef forbett^ »kbt abteuft feliiel S^nt niib Ul Öei 
botelltt f(b«tf»tDi Stuibtloi tiagt er ifrii btl ffiffi^iRbi 
fejtter «e»«tr «, grigt ftm frep feto jl« b«Jegi« emiit» 

tiiibei *9»i ; ((«&r <(« iintrf^^tbtffir M Vitrot^i^ tieaeii 






Wein fl>erf«weaciiD unh cmvbtM S:en 
j^ab' td) t^tnobgebrilcrf tn ttiemen tBufeit 

g([mf' I*, «w an ruÄ irtit^iirnAnfajßffen^ 
Jw* »f |le aütt aknW uD au fceforbftn , 
-^^ 44»^ te^ ÄÄtfere OTaitt befefligte, — 

( $&mbe f4t2t i»v tixtmn Slugfn« e<l)aiil)eriil ^ ' 
e(' i(^ an finen Stf^gninb mm gefdfrrt: 
Jrfn fi:ei)e* UrtWr babt l^t irrgeleltet^ ' \ 
^ .a^fio rebli* y^eximmtt. . 3* war tKjra«» , 
' DKdii fflolf In brftet Weltrang jn »erl>etb«i^ V 

*' S&er Ättifep Ifl ntttn ^m/ ta*V 3|)r. grep: Wn t4^ 
&ie' 3bC/ griMe«, and i<b tne\(c m'm 

Unb üÄubet ijr biet mcbt in Ä<:ifere i^dmen/ v 
tmi0vwl>t€, felbft, tt^jnonjbn fd>4i0f«r ^ , 
Sl^n i^anbfcbulS^ würf 14 voc eiub bin/ \t^ foiitef 
9lafib t4tterUcbeht ^cauc^ mir Qinttport gebe»»' . 
' Sawtttftiittf e««n Wenigen. 3* ftebf ^ • 
9ei<DC »rtrWbft. 

^4wf%tt (^ <( n^feü^ef / vom €<&HtriMir}9r 9fri>,. mit 
^5et: €5iilir# (ii oirr iboft Der Srci;44r»ii^ 9<ftter(«nbg# 
tMe, m«Mi» «^(Hf <s^i MnbfU er (»rt; f^Uegl f!A After 
M Oleiitg £tiAt ttm <(ro9#nJ»nnb/ «n nnb t^afpt onl^ 
wktU mit ivtm Bimt ^t ^prannen/ )«r Stit|«<bunstil# 

tBflA ein SKiMt^m ^on &e(( # nnb IBrnnu^f^ e(a# 
tnfttrfAilberdffgeo in einet utibfreefelben S)id^t|inäf >n^ 
nöcb ifl j^d li^|ibigc:^iilKi^g^'^e/ »«^ ^r ü< tntfptanß 
ffft, jnbbt »erjagt; an4 iti 5ir 64&pftio9 ber mtibUcbm 
CMmttCte (hSttit fl» «ei* iw& lebenijofr fftrt. ^ube^r eblec 
^mtt^ U6in mir f«»n gebort. iS^fe f^^n fütbAfle fldj^ 
fai Iftt ble ^aiibe »elMiffter llugenb aber beiii 9}}«ttne#^ 9er# 
'fetnnt diti ft* Utt^, unb ben gtofefpat! mit feinft bfifefn 
Ratttir )i^ft fteniibü(( temegeh^ nnfvr ^^r} i^e ^oÄn '€^:Qn 
tk W Q^fiM finei fee^pünten QtiK^ f4( 6itt<nf<AraU 



f 



lir 9>«tDe t«itt «»Ik fitnf^ ^^fUmmmif «^tWtm^ w« 
^ wein fit 1« um M fcKff t»lfteft?MiiM9fi Iw^^wH, 

tum 

. / W^ nix tu ii(^^m$nfiu9v!bw» 

> fBenn üe Ri<^t1^itr ift, iti ^r UnMttlb Saut? 
AUt, V9 bU alte %une teimif<b to9l>nt, 

/ 3)« MH Mit fltlh Me dneSe i^tifere^ ®tM^^ 
im^ null «<0 f «tllif ^ iittfere etuiaSm* 
Äii (et ict M4 4tt 4(bfemaSXiiivmerC(#\ ^ 
iDen rrftoi «oti bcii Siepen tmb ben (giei«^/.. 

•töf # tiic ftü Jtinig tAftt to {Haett SteiA^? : 

Sftvfl^e ii|(|e M 3fiit»Ihjf filficf , «im do ffl^^K ii 

»te iiifft liHiibftt m tti9 StbQtne, wn 3«acnb «of nnttt 

Wh gebildete ttci6, d(l<^ $üt^ Seff i atlmt «HiMi4im 
^etOengeif}, tint GAwefift petita ({((t fle «cbcfi titn 

iniUb vetfibloißn Utt Um eiiif}e tn $9t4iiSf n^ M»« 
tti« 3MKrM Um SLid9U btiinti mmtatnb.) %tif 
IM^ Mettv «^Mt ISetCnibeii« f(t <i(ft« fcfpi{ii9(BM 9mli$^ 
IBM in MQftMbfilleo riefiNin9«t«rii 90111^1 luib wii Mi 
RSrnnriMi, fBrNrt fle U^$ •ffleltoiifffc« ^^üiuift : 

, efUn vkbi tage fe»* f<^ »tDeiget^b a»/ 
Sie flitftf et tCftIHmit brine Ctitne fiit^t. 
«tsf b^tnem J^erjeii brätf^ ei» ^iO 9ebrefte9f 
SSrrttttve mb^f 14 bf» bei« treneg aSeib^ 
»IIb meitie i>4(fCf fobt* t« beUie« «Mp«, 

Sie 1>er|{«^ tiit(o(fe ffe bem Oema^re feine« (idiKCtilatafli 
S&afin« 6otge« mnni (te (^, nod> eV ec ftt ent|flOtf unl» 
nitt^oc <9* |lM# bei frepttt aSairsel ftV^ti flEfel^*^ ttif 
rr, ftgt fit tm mit fUji fflbft tf<«4rerliaibeg Sbtl ttob 
(f(ai ftfRnas bibtitrf »d if^m, («tocOt llamvti^ i|rc 



\^^ 



M t*im tu mim frtdM ttilMmtfi. WinIMi 

0f «<« fMca 3bec8» t#t«r, «Mt INcfitfos i«t gt, «MMk 
IM «»((W Jp4u»ttt, fTcb 6(9 ^m m(MMaiik, lif (mM 
ato^(fecta4ito, nwMb flntrt fBoK MraomiM«; Meni 
il«f ,i« i^w» 4<ara bMM&rt. 60 weil fl« »«nii ««4 
llivftr «Mtf 0*11 6(nHii»m »Hkft, iMm i*m$ fi»r(4t 

ttUM/lMtl»« 9kut^,it$tUMmtttM Mmt 
|(16<«M urttMt ^ bn it«tt, Ht1wmWttM$ß» 
uikit €M(t fttai« iwi tdlM i^Nbt •« wik Ctio« dkmi 
«I »•# tflm iHt, Swylfit. d(be ürn «efiiimiiiMi «w* , 
•itft«^ »eU6cm eMmnc 9» «ntflireffNi Iß, kM« Sort 

9itt»im nat moa^ «o« bet «Simmel fulbtt, 

«ipf f« nein Aerj mi sci^ i^ tcMUf # 
' So »tw« w«r| f« WMbi mit dgiifr J^a». 

Oii|»«a («t i»^iaim({ ({Bm iKM»> 
Ic^votwftrw/.flSenet, «ab tifiW>(amrt<if. « 

Sb I«at3 giti9( jteOt mu» imt e«(M4{^^ 
^ eis C^nta« Mit Mefnc flSiM« iM((t 11(19 fr(^ 

«ÜiMlMr* «4fUMt OtaliRii, fOrsK^/ »M»f|itn^ lau« 
UiN^Ml «MJiMi4>Üci<«» M »emflRanm^iafnrt^ «»ei^ 
li*t(iM(tt<«4|H«MenMtfni. e<M €t«iRt|Am|bMfit i|» 
wf ffMafMO, »t« fifw 3l«il(t««4 fl«i^, wb HimM* 
■McMt wb ffiftfll^Mt tifbt» bii «ad« im 9mim «m 
|m 9|(fiiia|«f vegm «ab f(9|a(tra taRoV 

tt^eOiM«; fanimr IBtib, ^atttan »ab ttattn; »(( titf 
fitff(<9t, »Ir 1r«9|lHalt |at fit bn IMN*» %f 9< fftanne«« 
^ Ataft unb |6(irf « letttiftbeticfMK l 9(( ((It4t(a6( Siibt 
Um fütuit, bb atattetti^e öfters« b» Jtü^beit, nab 
|ft «cfbiKN OebA^tfamblt bm ^((it^iM / %n^ |ve 
IKiUt/ MTiMgen Wet fD2«na «a» 01» la (ImIb «btili 
U MtmUlWtii» UHkm fltanb«; 3D«t Stntk« «an bn 



%tr. ^\M%nfx\^iQ^%^n\^%Ax^ vetlim Miclffiiififaitt&ifi 

Ifrr otii: W,. un^ eint €}4fii^ tnisfjitn. %%^ ifl tM 

(trtMäbffi tct^it«, |it«i «fttfof (r^fS füMcff güitMlftitf 
leiNitf; lifib m(|N(b |tfe i$ii fflii «ilS#fir 4|iMtttt mI «vü 

ir<frfi 0<bA^fl ektf^ fifnfit a^falmStti 8diMii«tc|^ IffCcfi 
tfti ,^fiin |%U i!t i^tn^^fe in^nten 1Bor(ic8tittlteil» (%il(Mü 

»ei^ ifbem^abf*ic^|lttitt; mtr U% ^m^ ' 

iBetfrrt, tjoi einer Ältpj^ att let dnbeni - 
ibm %^ifßtm tbnnVfrl^'i spie tae (»emft bif: 
S^f^riii^^nb # inU ft« in bfe Stbamnb iei|t# 
»te eine ffiinbiaDtae Vtft t^rfWmt, ; ,. 

Sie dttter.blt bef t«8etif<bc Sic« ^ ' ' 

nf>tiAff tmtf bn bttta^flttül/ ein febenbig 
" ©eswbHet, tii bie f*ötterti*e ©wfrr* 

eh Htt»! imi iid(fft6(enl g« «lO tnitoa^c bot tütÄ^tefHn 
IMeH afHUiil^^ Uftat UlMl^iitaie «tt be» S5t|)ibt Mttt t Hl 

«N«lbbfif 8UB« In biitem miSti^fv 6M«it>9it|tfil fkHImt 

^tc empfiiiben bie i^itSKt l^ti tttAttitfi^ifii ^mmtßt^ 
»enii fl< bf^m ff(M 'XnWA M gerettieten itniibeii i^^^ 
frt&e Kettutift ottt bie (Bcf0^ fli^/ bfe (ffUfi» 8fbf«-bret« 
Hl uftb von $mbttr<(fteMenMf iffcb'fft^^cmt^teiit«!^ 
Abecmltttgt^ in lüitereitte %}f rwAcfe seg^n bea d»Mc|ibf^ 
Später auibü^^ \n fHi JKiibM«|fA i^ttäühim ^^(t oaf 
(eben onb 5o6 anrffelKtt fewiti:, 

-^ -- 3fl e« migli«? 2UmmMI isf bi« lirtett 
Wie hnW eftl ©.et M ftl« «erj. 6»(mite 
9ett ^{eU «bbrMen gud fein eigntt Ainb« - 
— •* 5- »awl 1* .*efi^0«Ä/ * ' '"'^^ \ 



SBfrt Hfte fommen fimmt ^ ^tt hei ^mmtit, . 

' , £) foM feerj ^^«^ SKänwer! 2öcim f&t 6to(| • ' - / ' 
, ' »eleibigtmrb, Dttnö amen üt nm^ mit, * 
' \eff fefte« M ber bllnben -ffiJötf^ be^ @ptel^ ^ 

J><rt jJÄiiW W ÄfilM «ttb ba# ^«1 b« aiuttet- - 

tKtf Wlfftii Wrni irt« Wtr b«< mädstfg «ifae^^^^^ 

|Atter|f^e«ttt Iiiib6|»racbn Sliit Me Qn^e^ture^^av nf^i 

»e ft{(hfM4»i» ZmMi»* mt in ton erüe« memünblide M , 

' «iAtfll4« Ziaiq^H, unb auf lin XDuitDe«: wntbe M Un^^ 

tili« fr|»toi ©itcwfttdjttng. umiil<6tb«f «©«ribertt?!^^ 
tei; |u füM^&wn,, »itb bb ^tttim fie vecfjeffen |u l«ffrtt< 
aifCÄiw «af eiffn SBoweiit* .ft««w '««f t i&««maamn I6# 
fNifll»Uif «ttf b<it(5emAH «af MfMcin, {n bie^praonfii« 
«Mrt i&n ^eMmitbeC I« : fr fie^ ge a\xA nur ibi^ «"^ <i«< 
m&Wfticbe €iMm(iiii9 ifrdit§t fl* »n ^^orjDfcfeji M vevf 

IMiKfli, mit eitlem arii6<n9^lUftaf i^a, bricht f?Mttf: ^ > 

'' Äagibu tittt t^raneii ffit be^^rennbf^ ttiiilWr - - 

■±'- — -: - -^at bet ffie« v ., 

«K^ (b an e«« ^»ai^bflt? ©tapb er Äiitft ,. . 

«ebanrenb ha, <rf^ bkite« bic bie f^uc 
»rt «a»bMg« braiigen. oW bet toM'u€ee, ^ 

; »otbii erbrauste? 9it(bl mit mdjden WtineÄ 
.©efiigt er bi<bi itt beni ^acbenfrrttttjet/ ®«b / ' 

Itttb Ätttb mm et, «nb^befrepte bi*» ' ; X- . 

/^ S*^t Idt fte Ukm^9»Aiam, lein ©tfftli, «i< ^f ^^ «<]f* . . 

Iwiwtt- 3|crWw«flfmgrt»ml«feii^ Äfftet ;4IMh^^^ 
JNi »»Iftoff^n, oNe »te««be< ««f «Wb «toll,. eine» 9Un4 

' Wr «fC^0fWttiifl; erffwlTt iwrt(el*t nnb wfftnimeM!<^ 

5«n, Hbeff« aibetn «rt^^lUft. bee ,fii*l \^ni ftw» , > 

Im AMi«e tee OrÄfte j** «tfaitfrtit ©rd i»b Ueb#rWinitn§? 

fl« Ingm M lÄn ter <ft»ti im Äftmeeb. twnineiWnb a^ 

•If «itWB,. »enwilrinb fitW'fnbÄ^««!^ . . 

Bevfianb* . ^ - *. ^ 

; «a* ttnat tK Waifen, obne^fettl ®i^l*|L^/ ' ^ 

iet Xea no* ftep tbÄt/ W 9A twir no*, 5b<|!iwig# 



£(t l^tt^ iM tW UnfilMitt einm 8rc|ti*i. . . ^ 
feil ^^atte dum fidlfrt >f« Oerftoa, ' 

/ ' $iifamr|ci;r Haue iii«t fein« Mem tifes* " 

' <b«rtti luifr X&O0» M< fünfte ®ett auf fddeii itcAt9til# 

kier ZtutU» ini^ fib» f^t Xidfe ft<9# «t^^ M tl«w# 
IftQbdi&eftf^err ifyt mi^ftetdrseifn fit. jRim Ifmrt^ 
inir f&» Srmb' aii^ 6<lbre(f^ti, Ai tt vx Hir el«it«f , «rt 

jbem J|^«ieii l»fefc fie ^^ Oll fdmi 4«tl^ 

jQfto^ m&flfn mlv atttb der 3l«or&attiit V< QMifiij Ifi 
tr<mi«t<fitte« 3uf<immrsflvfltiii9 J^cffit^en , Mm tilii(lfb 

tmi bli 4diri|iuic fAftftft laM und jMifArtl4ft lw»«^l« 

ftlAe ^((|«r. ' 6ie litte iMr «in M«jk iviffli^f .eevom« 
lj|,«tir |iii v^nmif^ »ai frtp^ tltl^9t»4lU(illlt>ü Itrü 
M^^äntmfif (lirtl« «06 tiiiiiMOfwfiieit iiti^i Vttfmirli 
famfffe »PH tin |t«|ni l&i«f&efiM^ «&|ü|tk h\t ktl (HMI 
•Mi iin< 6tfc^|r{{iei und etf&Sui Mltt . Z^ bii^i 
»f » fifiet'ais— «34» tttiflt ftftr m4I 9ia| Hindin. S)(t 
jtut|dc.«ott Xätfte 2(t6rrAti^ Ccnisr^ifiiq , M ttuterioAtf« 
h$t%Hi^, U0ßhiü 0tel((^rom ,tb f tffiffdt bft lofoHl^ 
i{m|i|nira Xripi^lc^ nnb runMf # (0 in k»^» Mi t^ 
fiti SatMwti Mrffiteii. ^illft «ee tWiKAm OIIM 
^jui6f<6rfttfit xm Mb «Bf frlitit eitfle} Mc fStfi 

i4im fittof^ pfim iftai «tatit fl^r^ <n^»jf m^m 
mtnwik Sff^tft. SStftc« ater hnt^ Ut S^M^f • fHf 
JDrill« 1^09 ^tftiil H^eMm 3«fo(^f ttiii «• i^fti»» 
if«c 4tl«i» 4>tic mtftt ^It «lec^c «41 Mffv« mb fi 
»Ol e<Uifii(rt/ Ml «in fdi^n ü^HfiiftfN Qtafilt« M 
toftleii, MIMm. IDim«« tobfot «IUI ^ridu felb« 
i^e HM «aitir<tt; HU» bttt tOter»^ lir (|tii In »ef »lofie« 



iftiAuo QfitfHtct «tMifttf 0^ «0r hk ürtfriiftm Xu« 
gf« htinitt Mb fe ft« Q)fii4ii • ^tci # ttnö ^atfirmtfift 
tckb, «öl «M t<i 4lmmili CtcaffeuAiisfiit ^fttitif« 
«af ttit Kiif, All ^iMbrfitgniN)! Crei^nlg fftt ben^itU 

inilOere 3Cii]i<f»t fefefci? Untiot, »Ic t^riUii teil ;iCf»(ift«ii 
«H ftr 1111^ ^ett Stirer; tinb ^m ctfcettenOfii Oitufft, 
tm ftttl M gregfn Iftiiiibef (ribolkr 3(uImm 0«ioibvt# 
t^lrb tki tUtixu t»ibimitü^ ^m^ndttiig (evfltmiMtf 
•te tiiifere i^oüe tftitaafivt tart« f4»4<bt ttnb fibtf|(f. 

i§lm btAMiAHMüi Jtonff Ifl um fo mel^i? t» t<(kveli> |i 
betf(^9&ni/ 6» |tt if^ti ({« fei« ÜknlH «l^frcAi tr(trit 
f«fl mkbttn «Mt Msuj^teiii Mt liifn •enfiil |t<b noeb 
Hlf (9 mifekn ^Xkmuflt «a^ nnUui ««pini C^ribftiip tt« 
«&4t^t tftt ^ ito lo Mcftm -ßd^uf^U. ÜR(t « Mfiii 

S>af(Uflmi4 linbtHk/ in »a< <aiib# M bet CAftuirf«! 
M tmstdfflteii CrefjJQitfcl (^. «^ qoA Bit Botfiaiif ' 
Mftcüt, UfitU Mon 6er Stlant p$i Jtttlrrfl^mf nnb lif v 

^ifff tu Mf itt eMarttiibeii 6<ditm tXnb nun mit tt i ftr» 
^nons (n Iftft^f (er 9iiMW btt f« re{6 iiifaaittfviei 
fruto edfto^^t^nbfd^U: ble Mb«i> Ufer de« SSiniHii»» 
fnbtitfiH^ M 6<el (cl60^ niib Mic (in 6ei binM«« 
lli im 0Muif9f(tite Kfgcnbrn gtSiieti ^atrntp ^trfci 
ml 4Me w« ®4|mn; bic mit SSelfcn madefiene« ^ai 
friirptif«# bfeCfMtblrge im <^faiti(gniB\e$ bec MifqiN 
flMkctaiibi^ bir wlbrAbf JtHrtf btr geirmanflflilRmfob« 
9iiHttjl0<tl Unb fo meAfdt ber Sduttr^ boitCicetie }« 
<i^iu; Immer mut XtifTibceh, btl, mit mft ttnem 9itu$ 
$üU, bti frepfiimigfii ÜitlM •fbmrfitaub tiiil boi;titti 
l^s, bM »ir'bAnbfto firbtn« bcffim tum nnb Ion mti 
iMmebmitu ' Sir Miu'mb tbcbm in Sit 4&(bmriif 

. «Ml bit Httbirn 6tilf fü itvii* M<b |tt fMtm, 

»ciw biifn ae4ft( »011 ValMeeii nnb ftmbr«A^t# 
biN, b0M €R:enr i« eceift , > anitibinb flv büi TUh 
^ er fdr (btiU («iner. |tt. «roKin mnnni6falrigffif« 
^eitt fitncf^tt fciimaett eintreten« tnegen/ Ue Snfmttf/ 
jfiimMf Mf Iff ^n9(titi0 ierflhtnen, nbb bit ^f4mif# 
r t f ' Mb 



He f«|l ri(ffeti^(lUf mift Ünbei; (iSttii tn0(r<} «U «( |fi# 
Sttf(b«ucr Ro« m&(^, tc Wld* in ctncK'opH'^eii ®u(ffi« 
Hur; fel^t ,&a< ftunfe G^plel tlii^r totcma tO^Agita. 60 
\<b9intt fafi, M 6e< 3»f4«uertf 3(Q0etti9d5€ »«^ fi^e« 
Mllffrigt »cm, «t^ 0rfrfl,,«at f!(b on^tetbetlt :bfm 3«/ 
tötete an betii/ tpal t^)jb<^ti »Irb« WngfifD |tt fSnnrii» 
8k9 ^c» S(ffr# bep 5<m bce 6{no hti GHRcbtel^ontbli, 
tig Mcfbt/ Ifl bft SaO anteti, er üetgi^t Me , e<f bi 
flbff b(f ^rtölungs Den SuM«»^ a^et C«(f(U htt ^nV 
btidf ber Um^ibiing aliiDhbftaft/ um nf^t tRi'it/ all 
cl«mä{# iffd^lK/ uiib iMitiglkJi^ ^of «foc Stitlang; dmi 
>ir %l%txtk ^(«((na^iAe in' ber ^^cbe abgeiogin \vl tucj*/^ 
bell« SIeßeiAr ((t »nferi ^urdrt, bag (fitft bfe eine tiiif' 
fttiMg t»o|( bfe anbtre auf^ben Umtat ^ fffblft «nr flne, 
$iaMi|«9^ 9t«<(t febt toArtfcfirii tt>l? baj^er, bag &f<t 
Atffie fl5^nr A((f|]ng> bfe fa 9(d(f (M wareii / btefie e<^atti; 
H^tri t'orfl^tlen |u fe^tii tint bami eui(( «nbrni barftber' 
.liU§rfii mB^ieo-, 

^ Sbe btr bori&gnd»fleir ^Keinen ifl tfnfTriitlg ble imrptV 
Ui imepM^ Urtee/ Äbet foOtr p» piAt— |Te mad)t beb« 
«ale AKetn bcti.3nMU^'^ gani^ii ^ufiugetf oue — »Ar bte 
fSorfffOuog )n (ans febtt? tb(rb ffe nf^t aOitt nttif}2nö«' ' 
lUb Mtterfftit/ Ai^t |tt i)iel barin bebatcfrts^bnb «lefpraii 
Aen? fcbcetdii bb SSetf^worenen ftictt aOtniangfam }ite;^ 
$6al? ffiati tȊ!rbf fit fa|l onbtamatlf^ nennfnJSanfiir 
»rttM nlAc ba^ maünti&faitrgf nact unb iia<b Su^rSmen bie 
Setltkibeteli^ Me XbmAaluag bei ۤoratt<rf ,, bn iBbtol/ 
bufO fi(t tfiflAtieabe ttf 19 bec C^jirtAesbeo JSebf'n.tmb %\Hi 
Ugfett (n b(e ttec^anblttt^ >ri(bte. S)enno4 ^üS i^fe tmr ^ 
«iet$iUntStni6(0f ^'iise bfefra Ttttjftcltu^ , tro^ feiner ^r^Sm \| 
^«ttiMt Jinb tM^Ktii Energie, brn tlnbbitf befTdb^n; / 
f4t9ldbcs# ttib n^trb ba6<e fcf^nwKiAf wenn ii irtf 3n# 

Sauetf Xafmeriranireli lebenMg e($a{m(o|I| oftne^e^, 
riHnrgegeben metbrn ßnvin. 

iDU ^#ctfAt ^a( lertMtnt^t^en etimpet bV !JS^a$rMt| \ ^ 
nnk ber C|arnfterbeield»nuüg. Qeftnci;, aUt in'fefiirn t)ar« 
ie|ttft bcamatf^e« Äerftn« T^rMt bev ^(cbter In bUSm^ 
lUrtt (einer ^erfSuTen; ^toltentMIi^ ceben fle In bfm el(|en«l 
llftmliAtn Q(e(Pe l^rtl iSbatatteta; »(e ber l(raft «nb CiiecV 
|ie M Xwtrüil« bir lß)cs(ilM «af&tUi^ (P# »le ifonja 



-/, 



»(gelllW^" ¥011^ ellin f0 vttatii 0fK^riiidMt te(Nl»til ttnl 
ten hMtjn }(n6e;rm 46ftMmtiii/;fi#feiftfr fftj^brii, uiit M 
Mffi^nf &t\S^ifiii^U UUn. eir (1«^ QMt m;bv iMttRH 

lÜldfalleft ti^ttii« htm Sklftn^ißn^M «0lfei »ai «h 
S^lmteirl treu ttf^ttfn, na \timr unh^ Mt fi§ ^tiiun, 

s^aif m m et€»eiit9 i^s4 linfr i}5 ipti^t vmnmm 

, Sir ia5oUeiil)erfteti.^ieBt tjemtfter/ Strinrc 

Irr« jßtttimfW/ Unft erfdttft ba« £anb! ^«ftirr ^ 

3m" Äeim ^bte «MgebotÄC» (!)^fr<f>rer{ ,^ '■'■ -^ 

. • 3i^^^%i| -^omttit, il)e <^t<ii^ aSWf« mttn 
• 1^ g(09m BiS(le/ eu<t gebort ba^ £anl)ri 



O^etm f« «e gfHetr WW^» Itr W «rfv : - t 

«Öfi|ir;tettc. Satfeni feile gift^t^iime, . ,^ 

. 2)ie ttk ^«ft^ittilett fe|t b<m @d»&9f)tiig<tag# . . 
iSou. ()iiYm bo<»m £}ilmen n'tebetfci^ntelietir 
Sßeöft . bte 5ßeraf bteipen , wenn ble ölte« Ä»ftt / 
«fnftörje*, eitfe. ^rtte ©titi^te ade v >^ > 
^ol;iift4Qen tet Setoti^fdeli ;9«rMtiiiB( r r 

«^|lM6l&6pfer9ei«ei£eAr}9^t^^^ t»(f er« Mir; 
Mnei. ttHMf^ANn ^&4tic« in btt iaUe^ fldrQiir4e:9Ud|t 
ibran<ft«^ofeir# Mf tokMtoi C(e«iftite |li StoAe äiib I8ft# 

«Ige ftaK. ^M«»<00* AatiK sflniü ^ifidbera n^Sm f>6M« 
^e {)€tifi^U>en fltig ne|itMtt T ia Oecfietben lorfM peetk 
«Mvitt eN»i^<U Me4k «ryrelfuibeii ®i(A^e^^(e f6r t^orf(^»i# 
Aeii^tK8M^e»ii«tf9riiiifi? SSÜle }belf^Ui. Jt^vti ffe dbeti 
fitft Örtf» 93^tiifO«ti«in I^<t&«ii1 non liefen S5f(bem 
0oQ Mv^l edknetiMl ■ flBtitoi tit ^(fdkir ni<6l uidUl^ 
jDidi^ter iß: fe ^ Hii|9>^itf(^e, mie b{i ^lir ((4 anlevii/ 
^, c(«f ei»e44fr »fe f<# fnec «tm^n Uli, tiit^ititf 
♦»^leÄ^WfÄSJrt^fr*' V : / 

^ 3)^ ««litt b{erfvefVt(«HfW«|Mm#tir»a^ 



«ifiMMMw; . C4lt MMl Im IMMd tu» kci» fSt« 
Am» WMg «r Ü 1(9fttiti Ani^ ü «tlHi# «rft «roi. 

tbM^ M SlmMfUn iMÜNMlf tMfN^, gt$( g» (M 

mM OH^tft ftffftt «K t(f)^ mfcf, ««» fHffi laiH 

4Mt ic|(*|t# «tm lMfll4<i cM S^cMiqd Mnic Omiuii 

. Imitr ^tfonifoiQi^wAt «it* tMiiiftii«^ flKW».. 9iir 

Ml (»tir «»ii'fQrmli, «Miitdttiit» Mt^^ M »t» IMdi 
gl UMi^ 14» IV ttt NHi XHIftvitaMtttcii In fflsim ISici. 
iii*tr lUiNr MMtiflf lurk fffüim 4>«rim tr4f r. Crir« 
«Nntf4 »twM* Me «oSendtfe«« SiifMiiflf »k 3(of«|i 

««Ol, Ifi ttt «iMiiii4lH|ftif»Stft<ii 4>talIW4iif M ®(^'' 
«MkUim fArifticOeriMt tMti|fe(l «M »m OfiÜ^ mii 
mn # ifi kNU^ «■» ^ütdb fM nmfitti. Star tir S^u&m , 

itoil MMi|fN# Mim 3i^ «A^ttt«^ 

: ' IMcf Mf <Mie Ut»i «i»(a(le# (# m|( nur €bie 
QMmitif te t>mWmA. lOtv titc|M4i funMiciL ont 
«Miiiitt n»^ Mim«rr(«t fe ^0^ M0 (iMt $^«ier tec 
Iftif |i serecbt M4t? XAl nIAt tut« Im^mördnen 
tief in lDi49v l^iea i»fr inif lUsfm %otriMitorn(^ mul 
<>en 0to|cii SHAdr, Irr er n^cb 19 v^HhtUt trtfiNNiA« 
»ac IM a/rnn m i#, M^ tlMf» M^ eüffM 5f r fM(k 
0wA etl(fmMt# ifv tItA fifi «Mf oi< attä^tt, ttr if 
nrtM^tMt; Ifr in rrtiofitti fUn M^r^rtomRAtt (9^ 

lü itf|l4|iN# ffflM ItttidN ttcNta^ C)AiNibit<i>f M M^ 
^ lUgin^ itMrN^ Mm |i itobe hm 3blt AN«liiit. 
tlNT NiA tpoiitrr 3«k« NNc NO* eiiiM ttifft««iHM|t 
Maifif m^ NNl IT P«*iWiSb(i^ «an$ ei: felbfil 

' !9i4fi«i tf«^# «40% tmMft tM^im^ NNUMiC 



iiit«8^6^ii§iiiMiijB(^iB^. 9% 

WH fnllf m VVIIffI VflWWH iPHIfWil/ iCf MIIMVIllUip WR 

M rM tti9M»ttif ; MirdMMrM MMitttrfifCiinM^ 
liiN 6«lti« ONHf* XMffiNN fünfte frdicr #• 9ttil •« 
»tonvN ' tat» iCmMttii« «vMf 4|fi IMH |4ni «»HMm 
wottft QU» fi»ftrflf«iiitit %Mr« •• ttfgc MOküUlc Mm« 
Sertndct fcbnftub Mf MV« eovctkfr Mc tflrtiini flif 
fÄmAdh if mh (Wnyr tlrfwioIrrtftttlftefMt fKifC^^ «Mitti 
bf : 1»m iiMiiff #» tiodb ^erf/ ii»db tti»fr«aii«lMcitftfl«» 

MT 9»ffti^ tr feacff R0# ntiN totnrtiec, i9k fi fomiif«^. 
wkHPttmoänn. ' 

»•»rfl« fte >(t«ir«f(fr! «oi tofMrm^lb »irifQit 

»(et man rasrn ft«iim: fif^mn fi« fribff 110« M^-m 
tel^t ; friftfl l^c JBrfte# (ftt twOmftrtH^ 9Bfie titMbliigCt- 
thicii Q^enfittf, Hfr 0^ nMf erfeb^pfTi ttorr »0« NbeDil 
Oottf ntims «n^tBtiliolirommniinf tiitgfiiliitrtflf- <te Ocbil» 

IU^/t»ft< rr HA« <i«^, loAt no^irf^t 6M(Bri^ff/ Qk^li* 
^e Bti» iSiitrli(b0e^ lülfiii M« Kraft te iN Ms; »"« 
IID4 itl«t Mi ek9^ «ef VolMilitiis Mi»tr6tff«f, Mf 
Ut i»eiifo^, ^r «ttf tta fo^tf , te j^tf gattien gftlb fcbM 

IcOer fi(nn tTmcftcii 9^e5iititoRni offmk^irte fl4 f(ne neoi 
fiNnColltit; ttn «ii4) immer tU^, ttc «M^iif^cm Si^te 
war^ th büi fi^WbÜ^tftU^vnU m« Ai<|t «ifjffiiMitt« 
|t< (>4tbf}e, IM i^r vetfdimUt, mm tem fit (10 »«fl 
. iÜHt, |u ^m 1|f innttn S^rriif Pe blnMltiipf , mö^ aft^ 
trf^Wfbo er|(Yiten «m ft4 M§trtiii|eii ^mt. , 

givr IW1 ftnn I/«if<befi| tpllibdi ii0«tMiiuOiMi 
INdkt^ Mf maii btb4iip^# <t trog M ^fflftif e«anM 

fetnrt 9miaUtlt 8«nr IDTf^lfft giniMlC« ^ CiilfMl bfm t»^ 

inA^^c« ^NMflt/ V« MüfUbvni, 11091b iM4t oMfM«!« 
irfgrn 9ff)tmaA, Ben «ii«it<9«Mbfttii^ wb* irf«c 4<rt{flitt 
qfofMuii, tDiKt n gei0erb«0 , vhm Me (temürdti ttft«Aiii| 
ta^m ibn mtftits tlcmta'0 efi(imfr0tt m Mi Otfr^» , 
lo nun Vinrtnonifl flf^Mt, jül«« c( btf 99M t^nt 6«lf 
mil^ftilfr «tu te HrSiciiiiMMI»!! Nlnft ie|f((krirs 



Mf etfn^^ (fint 5lnift IIU6 «tlffc orr««iiiW mm^t l 

tafero Xaiiii ^ tfciteigt twn ibMucm 3|[u«»i<k# , tu teMeCr 

, ^ri4l «Kit Mr» MBff Otlitiioätat imi Slfuittf ;. (it «t^. 
-^ Mtm iHt «iftcicgetif a iNiil a«4) 6nr« S^in # un» Semto^ 

«tk »e< »ffAfiKüdil Sie m Wirtitn eceg iw^ $of tn fti# 
pie fÜiilffiiMlfp; t9)rt99 #ik Mt^n ten #igf|ii|Ain{i4in 

I, ' * . . . ' , -• ' 

V netten Zn^4iitn, «ai-tjtutn a fte 6eiiao&;(tf, 4>m;c6 be« 

fdf^n ditiitv Aftt fr ingf U9U« tfit^ 0te' Ubinöi^f 2«r/ 

^ fciif^biiiigfn, »fe btn$ti tr f!e oufffhiueu, |M^e 88kocr# 

{S^n Qtetf iKf^t, bf« it ibufii ei&(au(^te: fo m«w ^i^fer ®<iff 
, Mk fe gtuccbifcb (drt, f» <imecbifcb «ttfdcfi6(>ti^ aule 

e» feiei^firle fehe dtöaFtircben ®ebUtf Oet ffaen* 
t^liiiiH^ C^erofter , M fW dftfcaQ ibtc Ibclt^rmi^pn t>ait« 
igelnd fnetoetet burcf^ tBer^niaffun^cn «n^ Mm'^f6eii; oftet 
tttr(6 fertfC^Htdbt ttfitiilde eee immtt 6f m^lfiDen , immff 
iDtrtramefi fltftdir rnr^aifftm nn5 DerAtifcfcöatMittn, uiik 
fe in vor Bi« n^eirdenDen e%n (^etDordetiett Cifctfinunften« 
In $(ir iifi5 ÜBfrrKAfele t>erit)on6elt, tttie rf(l|l.|um $^|Ul 
« «IIb AMcA auffD^ercen unb ieqtiftmtn. . ' 

»^ ^ '• \ ' ' • ' - ' ■ , • '■ > 

©0 regte üucft bm If rifcbe» ©it^eee lerrfAeab bit 
|>t>{|^pt>i(V>e tgleiitite, imb tibenMf , t9«r «e i(« lefiette^ 
»rMt nr fid» «utft^n feinen €ifberii ab. kPa« dt iiu<6 (ef» ' 
fiiM^ffii, ^Bkf »"jeir Mliife (SefiiMc, ober ®t<t(e eifiee 
ilfb;f4beä ^HNiiit«({f # iilKiftrf mpeeii f&fHitH, SB^lic^t unb, 
^ii^fiib^ ble ^B^n^ Meik^'flm ffafabeti, loib. mtoalUe 
rä&rb* onb i^o^ir llter Iftalntfli^ in »Hb »ort Mnb {«tit. 
ent^üOte)! Mb oftniorren. /. 

3n.^m eptfcbfH (erift^Ieirtien) ^l(^ter entJM iaperre 

^ H ^(rfft «M^tti bnrcft Mi pkfb^H^f^ ^iMtmpwfiU 

bmi . M ^%ttp(iiHw ^&elb«i> .biir4^ bie Mkiiftc fMo«H> 

4>ttog 



f{<iii2> 4«^ # >ttt(| trie jtttlMt 9^<b«ttiuii<) V 6k In (tuen \^, 

«ii9«ii»)lii9ffi, <afi(|ftfm nneiUgll^/ «i« «6riillrgaH^ii ceiii^ 

lobte, tie SB«b( 6«^ ^pfbetit^d^l^ 6e^ 9^fi|UifKMiii»iuif« , i 
lii, ti« ft^ni «(gmn S«r6fnton^li| 5fr SarßtOutt« 6c< tri ^ ^ ' 
f^affi Gceffe^/ crga^ (id) äi» I>e9 p&flofoptNfcben Ttn« 
{|d|t ^(nir taM4 el 0i fitHi» datib Of# poft(fÄi Jtonfl in 
tee iSebait^iHitii ttirftf ^a« Üttfirftät etut« f{4)erii taf M ^ att 

^ler olfo trat r«foe MdKecif^r 4(inla((tit t»«^0^^^ 
i^Sflla in ^ %WW^^^9 ^(»^ unfrre 3(tt9fti. ^t&iei? ^ 
Irin« ^yx\t noc^ Den .fteanern |u ecinn<(n ilbrM Ueg, ^^tx^^ 
|a ^eaSUcfeiif quös aqt iiKurU fadit «ut hamana parum 
cavit natuiat nn6 ^rilatt^ lü einzelnen fteinea ^ema^liflu 
^ungnt 5^^Bg(6eiiit)d4$f<; 4n t (ni^nen J^rhrtecii twl migtSir > 
oeabeQ tJleiAen« 5ie iii l&ixfiCang^n. ubi plurima nitebant) 
jBtiD b/9 rtnen» ^d^tcfi n>ie et:; nur 0(u;iim t>09Mii Jta»^ 
tMter j^mnfi malten , well (t auit it^rer fUft ju ent^efii« 
Wo; tci« MQe 93e{litogfn befaf. 

<b^ »(fieNbf r ttob In (1(6 «(jsefdEifofriti «(er aucb Mt fgeri 
tm^te 5?n tociliben / tiDatilfif)!» iinb rplf4«i| SMAtee 
nif«»ltfr(tc^ fbi trotte Me tramadf^ # tragifcbe ^fe 4(r- 
te4 i»0r|nqU«b t» ^brem ßänilHniie d«i^«l6t. 3t6e< i^aitiie, 
kal iu bfefer lDtd)(un9«at| Iberof ^(r, ftac^t^ore. Die Wt., 

B^geii^e Q^t|iaftati()< / unb <&i!6i|>futB$foaft, «el^e, letffii« 
ge/ mftjiiib^fai« ^italtenbe ^^(^aiitafü/ tief bUdenfrer;" fd^arf« 
auffaffeff^er, 6i€ fii ta« 3ii(ier(if (ur(b3j:fifrn$ee 3ntultioR«i 
#1111, ^te inoiddc» ©eijtdaQÜ« Oertraäc^rlt mft Drr mmlRii 
tt4ftli {R^ktttW 6(0 {«ibinfibaf^ni iin5 i^rett ^ke« itnb Minf v 
gen, 6em ^fifl attir Seite«, SQllfir unb 6it(en/^(b<l 
»ee9eden(i>&Ud(n6e S(riiatiU4ttiig<^e^ uivb bai$ %e«auefle 
, Vifit»erff&n5Bi0 mit ter Jtrafc uafr Cdrrglf, 6«r g&fle ua]^ 
fcim 9{;<(tt6um uaferer @^^r44f^ aPe btrfe f?eeiifffd6fiiff 
6<^ paetif«b(ii <S)e!iiu^ taar«ii feia, i|ii6er beioibrce nnb e «t« 
^Qte fbren S&f(i^ bl^ )ti einer J^ibe» Jbie Oal Mnplm tti-> 
tra tiaei S)i<feter0eiM W^v^ titmte, laenfli iild}t von 
lein ftinin ifi 9tf6f »Jt^; »eiw «( iiMtt^iiOtM^d^i Nf 
^ ■. ' . ' ' ^ - • \ ^- ■ '^ ei_ 



9^ $§iäf«. / 

tr iwtt ^n it^Ui m tut l^Mjr«0« AMÜ^taiififefii 

$c«0frf9iflti fiiAic^ «m crfl Im CcU mit fl^^acMfr eitif 
|tfY ftöb'ern |»dl^e^f«ft^ üaftm 9nerfeii«itnB ><n^ ^<^'< 

Mt(Mni Ofttlnf o^M», uft^ lo tf« eraurtttnftHi Hnif 

ifst lim« ^ . 

ff raiiiif4«I^ (finm Aüfmc rf (imm destaAcrr nf^C 

fee, Ut f( mit IDin Jtdilo« ai» fiem^«fi5«tüf Uini$ Mff 
tümmOtn Qi^nUi ifotii m|r|«ftfii gtieftnfftcilt f« .»!# 
SetitgQtigdmfeOf frfffflteti (tat, l« 5fO Mtfem foU»n5Mi 
9>»»utttaititt rWttft 6r«marir^cii «D^uf« von felifir et(teti0 
tb&fiiU(ben «tailftlitit, in)Ii ftinti ®e{M Betbffbett 
glff^fam «6mUb, miO^ fioftii anöetn ®m{u^ nsAfhc-ftert^i 
Mf einen andern flieg Its^delter, eine fremdartfsf fRM 
titf in M (In^ttemog, blt er |i»ar ^f(nr> ortslnitlit i^ 
cet90tiUe# «Ber to4 taimer M anbttOete^ mh U n^^t 
Oiej^t M wfptthiUdb i^m elntto^nrntrSüeal von tr^nt^ 
titoft %tt nn6 jtunfti ba« S)eR ^9rh6 ntt^, wie einen 
l^le^et; i»0e(le(r^ t^rfofare: tuh^vßeÜttni öit fttftn^ 
in ftcb fe(bf? wiidttnöeti menf(bKä)en tlMat» ^eB , 
Rampfes mir / il e i 5 1^ n fcb af ee n . und *ims l^am^ 
pfed Atta e i g e n e m XDiQeh, In onö Ourcb (id) f e l f> (i 
(itiwp o^w füütn^^ 2>cr ftancHiibe. @f iß Ot^ alten 
SDianw'i: 

^ ^ ^ »2a^ grof^^ giiantfMe &d>iö^, ^ 
®el(|es ben 9Senf«en itttäMmt, mnn d ttu Otehfiten 

rnib mtrinstt Jene^; eigentlich feMcndeni«« «n^ffreilenkf 
3beal. . 

^ S)nfAi^areft>ear«8fir(effii9en(n< entjÄnbet, S'trnt 
GdbtQcr aodi im £en2(arlo0 betf 9^rtctr?v l^al}n; <iMl 
fetMifKinbis nrb frafefg; ein beni btUmen ®emi ^tti 
«bängter/ n(*t mebt^ mit in ffln^n frjJtern Ocrfu<ftfn^ 
»on ibtti btpercfcbte^v mir f6m nacbabmenöei: 2)<cbriri 
geif. JDer ©Sef^^eotftbe ©Btferfwnffn fecttt f^m nur geü 
Mentf ben vis^ntn «ninfüiben, nn6 M Bicßm tbtithn 



{firtrafr fflfefc, u«^ ttir* f « öen ©^W^«!» fetftc« ©Tiito 

m (BtOfim^if^ot, fefin Pofa, oü^ «^f^ »arfhOttnam 
«lne< ttig\n<klennmmtsitp€, mb aüt bm felWtMttAe/ 

r#et<ti. ■ , .' ;■ ^ /- ■ '' . ■ .. ' ;.^ ?- ., 

®aii} {ti ikem dnUtp «dffi ga6 ti nni fttnenifiaU 

WiK Opferioi Dem 3(#«w *t$ jrfecbt^/lräjf^tÄ «hf^ 
Rlöi;- frfiie Mtßm edbiäfuh^i^en itiHtri^ auf; «Iä/* 

«!>ffr *fl ^atotn^f fu fatt#» ¥eii fßm |irbrfttfr> e^iri f>r# 
0*uiö, Wog, WfK Jle fbOen., ©<m eftifii Ifljfn feter 
ete«af/^«ö fahren l&nfe fmtm giÄf|ttfMfanfteriiiiii#^ 

tJM? ,fcf t elffttie» *ar* eei$ ©«MfaJd, ^.rinmafitieiiftir fl^ 
Hiif f(jm.tu6r, je biiporlfcbec (le fljn jcrbrÖrft, da ie fctirlMp^ 
ftril ,Opfei firtbm.fAia^^tet, 6eftp M«poetlf«ec »ieO'tof 
e*Ätirpid/ tft« llrmi.^ mlrftm .ql<6t ?« tmp5tt iini^ {^g| 
ittcticf. ^ Öiitp.tfä lefteii, ohnm&a)tig buim^ o^^r 
)ÖC>iber|?änö a«fä?rl<6en uäö iti|fdjoldig per6lii(eii5 ef^"< 
0*tperö(ltre{4 efnir 6lfitben 06ermac6t trileafh, cnW^cftt. 
fiitipei^r und tinitbtißt t(t mcnl<^Iid)e gtatur oOinf^i:/ um 
rif^t 5ur(ft diten fplcbm Änbiicf mfr iSteirtPlflm/^ftterfelf 
trop 3(ftf4lfn rcfdlft tl|.lP^l^cn. (|(ti3lefui[(ar/5M 6ur^aal ' 
STje» bm %totd\(ba(äjimnStug{tftuittü'^i$mb9^ 
^Yi mt eine 2(ii(icbt; PtirA 51^ ber ^Od^ ti^it ®^id!rattrar 
gStb poetifAetf 3ntrrefff ttum wb eijfe 5r«mAief((f €^irc 
(TA ongemhiwi! fan«: Me, Paß er Im ganzem ©litkipei 
Sßprte^J, aU^efö/faBe, bai f(l> feine tMttgWr bajaigin 
0hiUttenb, mit Äroft unö-erarfc fl4 fjfm »loeKe^ettb^ unP, 
tPHRii et eoäb un^ttmiibU<b ffnfen mai, niirr (^mpftnd Pep 
SftpllmeitMdfelt mrfd»«nN 09 erdil^pn mr(tfi>)i ei(<^f(iratil# 
Mbtn bn ^Hen ^raoebfe, im ^tpfij^UUr ^PPMUi 
tiibl9 wb(iütmbii 3p6fd««fa in Um. 

J(p«flenffetn. «t f^ilbrtft {(n Im Jt«mi»fe m|rM UMi 



4« • ; i^ttfr 

imird)tii feiotm «(»egeli iiA feiner 4>fff Ar; btir« Gcümonc 

tion t^idgfJr; Ue§ nii« &o4> rloeit Ccteb »nc ®etfini»iCf 
|tt«j^ 6ei^ tet ftttf i|ti e{o&rftr]}(iiien @ffa|)r ^ dtrüu^in i^eaett 
lf( tbm gfMetfUOe gtPtftWfütiANit unO f^en £ntf<blog 
bij^m ertiltfiR, niAt fc^^i^iOi? ^ei 3atain^€ Opfrrmeffes 
rein <0«apt fruiubkMi. SaI SaQrnfleiA fllfo aU G^id« 

läei UKe Hiigl€<ib «forrel^fe mAi-Ot ebnt MKf<®fa(f ^K 
»ü getfAftiC kA^Af mcaii t^m ^ep feinte SSiilkllttiid d«t 
|atutn brr ^(teii «Mbt i^ornef^tm^l^t » »ettn rt (5a in e(iie«i^ 
^{bf?(i&ndijen^ Aitr von fttnem iSBiUm deui^l^eiteii , ta 
^aUer JCirnft feiner frefen $|^ii^ei( «A«Ms»efi €l)«r«leift 

tiefer Hoefr, lutR 9}!i<(t(efl edier l^d^tn exliitSeii; 
, «^rfte bfrfe S^tirmtfibn Auf ttTatre ^märc^a lEbaraherr 
HrftcBung. jH^t :i^tef«mu^, it^re $(^&tig!ric Auftre ildk 
HMc ta tro§eii ®efttininig€itv in rrli^Üjer <£r()f|iuR^. 'Ü^tt 
ikff reRgl&fe frgeban« t^ mister tte SBer! fftiee ^MrA^ , 
%ii&it deUnCf tte ^rftnntnif jl^ «rmonn^nen iiit5 |iir®eefeii# 
(U?r» gereiften dteligi^iir ald einer 1^rfftllcMatfio(i^^we^ «(am 
lisfeltv eW< Mifiten Qertr«iien< #iif iit Srtfiunfien Ur. 
ntleUrelfdmd^enbeii Jttrcb« nn» eine« ftiparmtrir^^rfi ^Arf 
tyrertlttiiif. ^r ftinn&f nn ctn 6nn5tt>a(tenOei CcbtdM ^ 
titi^ Oie geBfetcMt traefenns lA bftfttl^e fie^t tobet mit t«e 
gebott^en Minden eiinbigfeif 5e^ AotMt^iimutf« uyi^ bie Hu 
•bS folainöe (Hnbt.fid> Antermerftin^ (n|f ine eifern Ober«' 
|errf4«fr Aiir ilerftAUb« SSSiOen tfnb ®emdtb, fn einer (n. 
linAuch t6erm«nbtf;l^rer .bA§' feine ^txdsti^Wßnnt \ml 
mm Ciärafterf nrfe nnis ber fibicbtkr mit feiner Sßad« %t* ' 
trn W(fire » fI4 bem 3)Ae9eiIer nst^wenbig aufbringen mnfi 
tis i^mU bn biefe tderArifHic^nns dem ti»or)ttfil(renben 8(M. 
tttme^arftfeec ein neue« itototit^nb tint foetifcbe ^ubfimi«: 
lit Anelsneee, bie^ ^ f^bftntafie |d äb?cgnnti4en1Be9io« 
n>n trftebettb, n6l in bm Sixfon^ien bc^ (Bf^abetia, ^nf 
fehlet i^tbitrnSrsebnnfi iniftr 0(6f<{fat« den tiBangel nn fl» 
fttfd&ei: $6^igFeir gieitbrn» »rraA tigte, unb fo bi« eherne 
4(nnb b)!< €(6'tf a(g «Über cmf ^e fallen \\i%t bnetf fei« 
0»rrtbttr<6 bie «(orle berflRS^tortrfvbnc Aber ben e^meri 
fT^abi mrii^iiifrfinf* - ' 



0}ir^9rtr«rii^u(l«9tmif^ Mef« 4eHI|tnjforie> inft &«e Me 

fmtbenrfüRarfä f^miitfti; fmh &fo i^rifif «ItMfttitig/ ^ft 

tef warf, m <6» 6Al^ i» f foer mö^tn ttümtitl{^ufbtm^^ti^ 
Mffe^ remäiitifd^ •>$e(if<«irit dt«, imo lii# lln in (^ eint 
tieti« litrfiAt »1^ mpiemeti lliiiMl^mtB di«^ a(r»rtoMMMIr 

:||9{ifc^ XPottdermfit« S)atf iitatti In^ ffner ^i^lHjen fti» 
frt. S:itd^ ftt^m^m, t0 pfffoiiiftcftt «t«<iaiilff> j|f«fJifwib> 
1tlem»> und In mi^ ^urA <te ^rnr^tidSfcr^fibMe^iiiim ^««# 
Mtib, fluten flm stMii^br^-^Mim^^m^Ot |mir<fefii tcc 

)^on (Ddeanc/uiifrfflMrMe diefirrfiia^ Unft^tüimik 

(efitttig mh tim »'dfdatttlfcl^eti e^UftfC,« a|$ «fm 4B40« 
f6«nd. Ms utfptingHiAtx (Btnka Uv Ikn ißt lSa|( Mf# 

Ibfem ervff wi^ i^titatUt ; «(d^c Solanna , tu iol^fritt 
f« gteot>ende, fisud^n Mc tpirltt<!& Iftfirtrftle, MtMf 
Hilft effäHtf ^lut ^^anuflu IDeim etfii Mife dtifplritfe» 

Jiretv4)berma4>r^ n^ avi Vor^etb«0imfmm2,4««betti^ ^ 
if¥ tZot&vDertdtg^it <|f^rAt« ein geu^ei^te» öj^fdr fWt 
^ 9jt fb I« efnff 4re4( tt£|etiiltai€n e^MfdMeUtoii, me 
p itaer ii>rr*riffH*t«n, fiMitite* ©a^?f ft^ti i»{r dl 
fttnn micb ffn iTrauetMefe nf{£ti t^ naiMuSben, ftnum 
Mii ««ftt>eifMUd^3liitrie»y irt4|t#iRi<tl|wiV fi»«» 



«ft« iMftM(«tvi4 p|((^t« 4cn^cm .tk.f c (ettendc isn(}d)ff 
Watia' »icfofiiikfvii Siottatti. . 3>44 ffninnl aOhh f«&r|t 

||<A Aefttcn 'G^HSitt- für t^oät^eti <$)ribtfirttna tel ntobfteeii 
:^?#i9rf»(el#i '^ etfAHR efoe iio(i(?&fidi$e 6(|>|(fr»f^ 

ni^ oll bliade' ^eOjIrfcftr. Ot^.Sßllleii^ ifaer te^potli, 

lun^ trogent^eil^ er^abfcn^ vorge&co , tft nur titfd^.tdl 
^attzm ^an6eln5<n ^iicfptten (bte ®e|inQUtt|ien utib (Em« 

Itti^rAeo^re« aü jejtufcM / tif ^nftni^rlt b« Ibicbfcft 
ihMt tj^ce eigene t ^^itdn$ttirffl un^ fä^rt« fii5(Mi 4iu| 
^n burA Xie^eto'on All bet J^flblttnd ti(4(0ebiiifiibnl 
€M .ein; luei/ mobmifflrtc bic Q^^t ^u^ece Gfiicar t^ 
ttHttm $t«g(b{e. ^S bUfcrlBirfii^ tiae^irftning bfn 

' (N cre||[l4^fii (S^^ilt^ ii»4ca bol tx i^xa, tro^ cfüHlMt 
Orf«iiigf«Nteii # . mti<)(4die ^»b ; naiggificf m mttgte ; btf 
«r pn« :ttttt.ito JilrirJDi^ftma, ron^ro mir dti? ocAtniM 
tt^rte !Di4)taii9 gAb/ barü&ir, fbtb toeU AQjt €^;i«a»ii 
bet %t\tx, vtXt bet Suf^Aucrr einfg. 9>U SJetfrrun^ fIo| 
«II tfiMt; fariKil ^(^ bft gvleiftf fclff» it^o^i^nt lunft« 
«nb dte fr(l8ff<frfaf)iit 2(ttlfi^riind nnir ^a« uft^rttfibüA« 
^tifttfrof ifner icflgHi 3(<ift<tt. 84« bif ttnietfodbisiigi 
%e# )a7te} . tmb^ WP^ml ifi ^itt iiiAc tt^om ua» 
Ufftt fittit «ntrvo <!5«(egfQ§e{t.fttfgf^att} bafbri? ^)<»i 
•ttigtt rtet ftloe SB^rfuond f^I^ft nfanntc, bON^tt^i^ 
ffte ie(»tN «m bf Jtosiir iiVjprbttfg ^'tf, fBH^tm %ca>* 
Im fjtiUttfbtMbilfo eemilg. S« ^ttt OAim nfr^AM 
ein idubtg Xatnm^ fr(9frift%< fD}it(^ii ^tibcbi> 4ü 
tMr, fdbüAliibiiier 83{fle n^irU} nfd^u gifiUrit Miti^ 

fini llilbfbiti<iN9)9tj^iAb{gffi^ ötti:#,tfn^ tproiialfrrctfbr >«#' 



^ 



efm Itti, B^mfpiihon B^iVit, U%i 



) 



cr^et^en/ Ml qh^ In flktin ttidifittriVitbvfti^ntii flftie (B#flt ^ 

frln tieuffte^ SDr<»m4 gtxcih^un ^^flUB- ffne; Xit «011 ^tf))f« 

Pen, fiit|ifflifß(|fff^tf(Frii '/LtibtnfAfiftfn,^ iiiib bl? ifcXligi 

lia|udefd)^fft(^^ um ad @kbictTa(shf(£i«. M^iftfit mtbtn 
|tt filmen. ' 6e(n ftfidtrifcbfr @SfW/ Mi ^irte fifoec 

£(fi, (m ®f(tdu(l6e (ir SÜRitul |a ftinrn gwctf^it^ feine 
S^ebac^cfamteU nnl^ Sbti^nttn^t-'ioov Uinfp Unterilcii 
muns«ti, unb bif itAbnMI/ Uirerfifihcfdi^fit unb 9«# 
JftctUdjteit bcr) f^wf Xuflffttrrtwg bfeteit nur efrifii rein 
btatiidCifct'cn ,Q;5notm b(»r; unb. feine. tSZil^e 6rQ be^ 
tnfttb^Der Ü\Uf riDetfatt^ , (eine iirii^eiiirdcbN^i .^reue ^cn 
ein rinma(.0e()ebuec fiSort, feine ißerd(ttttii0 Iri^c^enbeb 
G4?nie{A(e^ mftOfrn, finft(§en, unb »fiKdnern b(e em« 
'pbrenbrn unb iurt1cf|bgcnbett ZH^» ^U <6tifQnß ju einem 
on2^ramAt(I(^n €9<ira(tfr \ma(6e^ tt^tSt^^ 

. mkm, bir senftte Q^etfl^ blf-br^ #«b(f<fteii) 
p^ilipVs f€fn&fr%fn f^^rafter j^ ttüi^ mair, unb t^itc^ 
fo* menftdbllcb aniUhmb ö^(ialtefe| 'ver§{eg uni «u^^m 
bfeTem atnla e(ft SReCftemMK^f. nrfb ir« tft *ln WÄbr^ 
^«fl nnerHli^fi: 9Vr4uft ffir uitferie Ua^Mt Sßdbnt) ttoS 
bff.$^b bte ajo.ae9bHnft bfflRtbeä j^ln^rte; bog Mtfel 
imU&^t ®enle ba^n fifnij , ^§n' ur# nUt bec rcflcnöei 
tea S^elTe feinet |i(p|en btaoMdf^in Sjjdtiuctalrftle« |u fri 
frenefl« '• -; , '^ ;' 

7(^! flu*, öJte.er «nl y«l{cf^. «^t er fei ÄHfiret 
brö*aif*fn fiiterat^: eine £Äfff , bie fdn )o?ey.ter 04«* 
ht tt)f^bft au«{«üW (birb* : gm« Wilönbfgcn, wreUfjt 
grimmen uni^ bereite e{i\^' luoen«. 3(5er ii HtUttk 
t^ift falfAc^op^üenfe^n,, bU eilsfflfrl eigcntWtif 
^{(ben ©efjl nid)i In feiner gÄmen Äraff w«b fiBirbe 
flfiertannc. nitbt red>t lebenb^9 {» (iA M^n irerben ^f^ 
€f n ^ . iviM e^i^SK iit eÄ^nft , nnb , aM Otefer , efniin 



' bemti ®Wfcr aj^orijoiflrm, ^Ii6e ^Snc J&offitiofliii/ tttt 
fpsk^ ftam ^iidse^etd^nf^n SMibrec; iftit: ftneii @f# 
fihtjif* iDff een ü^Plpt^nf n f Zmm ! .M«ff f^r^ecttfrfSsMi 
fit «Bilfeii iif(tt P>^^ un» tt>a6 nn« mit {(m utltttn gtog. 

.^<^m gleiil^r'ben SlHii iti*d gatib hn T^ltbrnn Mm, 
mtf ptexv^V, {m 3lWerftiiti <rfd)ldfft| 
ep ^pen @in«. ui IBllb ut\h faM txamt > 
► ©0 tief erfcWpfeti Ännjl mtb geibenWHift? 
60 mts tiiib ftxl^ bec fßonvelt ^otb^eftarten , 

8w«-9<«B^r gnlty D0t «»fem «Ifif etttfalten? 

^^ mit crflartt 5te SJ^effterJaiib Im ©röBe-, 
a&ft «nf (0 treu be* fielen^ Öpiejiel une«; 



- SDw f*^feiafti) ; »ie mtt bem jÄubaflÄbc , . 

- m^ftbtfU^f PWW/ pojÄ wetbeÄ biff ; 

. »eqptttgcofeöt» enfaiin« bem «Itetr ®rabe. 
.; ®!e mtsmwavt, ß* im^ rntböttett ßef*! ^ 
' m\ tou ztm , »frb Eeitt^c »febergeb«, 
«r »ftb nw fort In ff tneit aBetfrn Wem •) 

.'-^ ..' " ■ , " .Wh- . ■: 

»,■••■■ 

»ufttftttim; »ort D. gorena »on €r<n »c. J&eJm. 

ftjöf, 1800. €r(f« Söonb 558 @. Swm« 

gunft 507 ©. >&e 1801. etf!er55<lDb 516 

, .©. S»e5terS5Anbs34@. ^o^rt^oa» gr. 

3o^ »«03. ^er S8anl> 534 @. Stwe^t« 



ion^ oSer Tfu^iilgr «ü« Atulinö|f(6en d(6riftr|i / f<(||{ aus 

^ <^on»g(}etn0. Untec ben givep^ fi^r a^»e!(benbrn gcrffgußa 
^eti Mefri ScgiU Doa 2(bicb ttnb &ampaDiaa , (Kntmf 
Sllaprotb i|i jUift 5fr frileren 6eo; nuc 5a0 ec bir botin^ 
»efl:i2>(i<()t 6&ui:c fitr eine thmb^^mlidit f^ilt, tU 2(bfcb/ 

rffariir«eii etelti^ 90H OAeif. tr fnry(t 8^ Süt^tt^ 14 

' ariftuns, 0,1a i5ttt?tetöe, 9, 1 eftti, I ÄroftaBU 

" fatientf / ®«ff«r (Bmrtin fit«t tit B^odnffAe e§ar^; 

«r Det4-<<lt bff SS;tfu<6e ffir bfe ^i^rm^Ärtic^Mt bJeftt 

MO«« ©Are. *effelben.ctiQiömctrifcbelX^rfttd?e 

tsn^ tt>a&rtie(^mnn0en. 81((i(t benfefsen |li()t er ^ant^. 

na'8 Sabfetnefer ^ ttm vrti Ißolta, «»5 t)<iii m<t ^^o^pl^oe 

Aors cUU{^ e«ttit bo^ erf|ejfe(bdni0rUn»oarommfitbet(eii 

. Btt^e ! &omtQ &6er bf f ivabre tZatat: ^ts mit BtObten« 

f&are ttnooatfomitieh gefStrtsteri gemeinen Balis. <Ba^ 

Aoüfllfdie ifl mit tem ^tfiUnfauun ii(d)t bieg gtmevAt; fon« 

(irn d)emffdft bamit vetbunbeii^ mh öb^rfiuict (eine aiinfu 

de ä}ftMpbuita# toU 6e9 ^em ISorAjt). £ou?ft;etift 

jliwy nme vneti}0ben , tin mk S^o&tenfaure ücUforn« 

Uten geftlrttgres 2talt dftt^ufieQeti. SR^n utrlV(> bie te# 

fltH<|te XtifiofttOd bei Nufbarrn JkM, fo tenge mft Gitirt« 

i(< ba« erfof^fii bti 2(ufbranffn^ nn<ttf6af(U(() Ift, Ober 

^man f(^e®An>efff 1«^ melt&etttttr boe£ftttf}tfd>« «uflift* utt^ 

l^af^banit baS Jte^Ienfiure f r^ßASifirrn. JDetfelbe^ 

Abev tfie^tt, voietiti^btohlen dd.Xetnigansamittel 

tDirEen. 6ie Mers (|^te Äraft itMr auf efne me<fcanif(6e, 

fanbitn »{fflf^dmiifi^f Steife«. JDeffelbeft tK>vtbcU« 

^fte tlTetbo^e^ die fämttitltebe Sinte 0^0 XDein« 

ober X>ieie(fis, als SmOtg dar^ttilefii^it. S)o< eftti)' 

faitrc SafHlberfitti^e man mir %)itHo(flar<, b(e bfntegntroAtet 

nf*t Rift Äbftbf(l{»ltt. ©raf WÄ tttöfftn-päfcbf in 

ftber j>te /»etSrtöcettng öe«^ ;n 6alpe(erfStire mtfr 

S^Mf^en rorbf n )iUftt^eB /des cbromtomrattten Sil« 

bers'ohd CEtfens. Sti etile ietff^Maittt.bfogimtet 

M UVÜlflaefon, fbob^M felbfi «m $agetffd^te; bAf <bro# 

«Itmttvttttre (Bitber, bjircft Qaffflure, (bir ba5ui:<( fli<bt m^ 

Mrt w$rb)l bal ((fetrfiimratire ^{fen ifrfeqe rtinn om befleii 

%m^ 9tmf(wi tritt €«fi»rter. I^erfetb-e bbtt wtf 

© 4 . »«w 



i 



io4 /^U^mftTC. 

ntnt ptatlMfslie Ci>«4 Stid^terV 9ttb\\(thniatt) un^ 
t$iStnng({eii%fMtt(ff%tiinaü 6#f4rftbeiifJ Hatron. 

tt>ej» atid einem UnFetfcben JCxtfaUt. 9,t cnc^ift 66 
> tilgen ^ 15 StMti'Zt^f, 6 ^tfen * uirfr 4 {&räuti(telni Oj?95; ' 
' ü\}$ 5cm Serfufff j^cn. g> tofr5 «ttif fitien XnCM venJItaH 
nettltur^er. ^efpelhtn Znalfft §ine» hlautn @tbu 
tifd>tnCHlctbCtt6. dt (effe^t ao<( retner Jtiefdf ci>e r 
thnt fntprdb^tf firbenbe 6tt&ß4iff|. RetnecEe ^ber cit 
ntge befbti^re YX^trf iingcti bet /langenfal^e aaf metal« 
Itfd^e 0ubf}4n^en, ano ßbet Oie 5<t^^ti der ttletdU 
C(tUe, !&le fatt({if«fti iftdlleti (S|ea bU Auufcrfalfe iiMl 
«ttf; hbtvn iUt ^o(b deti (grünen/ ^tlben nni btaniufl um;' 
bäi foMf Afaure ®}(9 moÄen ff e erH diM , Adduan f «tK 
3> e ff e I b. 'Z^extcag mt dbetnifd^en tTdiurgefcbtcbte on^, 
S^atorlebre 2)et;i$arnblafes9^einfatit;e. die fcfcehif j^niit. - 
ineAfc(^(id)en5emJtici)er aflHii)u|üfo9»nen; a||er bo4erfitl« 
iien!re0f^afttfi3Kfl4nbiuerfec6frn. ^ Sit|«ilten berfet^en. . 
|u anbrtn ^emfrct^n Jtirof rn ; befoiibccl lur C^afpr rerfiure., 
^ rä n f e ( vom Jbampfe Der beben (Defen. €^ ecfo(^t ^ 
vo« }tt rob«c @cbmcUUQ^ beo i» menig Jto^eti» uiib einer la 
«lebrfgen ^imperatue; b(e ^ami^ftture b^ilfb' au< SafTfi?« 
bJmpfen.' tttidbaetta ftbet eine MBÜnbifdb(^ fcb^^ 
- bacf ^obatrt (ber C^ina « JtCfec) nnd d>emifdie £e/ 
batiOlung ein^^etmifd^ei: tgobarten, ^ttr Scb^b^tiS 
4bre5 3tttnfltt)et;tb5« priefilef &bei: btn ^c^mmex$ 
fiblaa, bas SPaffer eer mittblanien t». iiebii ^nnerfung 
te5 t|et()ii8((eberd Aber bieft DerrAfebeneti 2(bbanb^ w 
fttniieii, miibet «iicb ein gmea 2(uf{ornng9 1 und. £in# ' 
l^&tttingsmittel f&t: den Pboap^ör $ttm innern <Be* 
$tftod)e , ttttb S5f mt rfnitsen Aber el«lB» «eue ^^i{4) « ü^ c 
Qifc^e fftamen &. f« m. (tn§ab. 

3 a b r g an s I so I . (Er ^t fefo f<bief {{<& mir eitite , 
ClAdberttitg m ^offanbea det; ^t^emip cm, nif (!( ^^ 
itnpt dia /i?.^a&t;i^ttndettd tircgH^en m(tJ6rem3«fta» 
be am ^ni>f Ui * 1 8. 3(ibrb(mbrrt< js^u ^te ffUd^ <Ä J&m. « 
(Bmeltn'a 6(b{lbcruii9f eocnigt iiireamcadt^l^i*)^^ u^^b bt4 
bau ®ettte nmUff^nb! Qfe leigt b(e efitdunllebe Vcrt^oQ^ ; 
{emmmn(( ber SBiffVaMafc h bem einen 3d|t^unb<rte, 
«obttHk fle ffne 9an| »etinberie QüeMt/ unb einen f^fl im» 
libnHUftn Um^na erbsiren bef« (Bttielin'a 3erU#, 
f9tia dea J6t9ytt$ t^en tlTertfcbitift» onO pcufong dec 



{t\<bi\f[\tin (Sigfi^fc^afc/ii mxten bntiit tu %tit(tH4if Vl»$ 

non i^ ifi ouc^ tu UnterMun^ ein<< onbefannten eng« 

iE t c iti tu Ä ö r f * » S^rfr^iuig efitel fo jendnnien roi^eit 
(Bta^nats vpfi^toMiant. et mbilt, sQÄUfrli^ 
t8 21!oun/., ioglrtott . gifte 6 Sffonerpb: ir ftfftS« o(fd 
}u btn tSf acmtb / Acten* ©agegen Ifl ber fedenannti ©ü 
btnfc&e «6f Adhtl^, brr »oib £. o tD I ß 41 £a(iF'f ^ 5 Jt^« 
{f(/# IS %^f,n/etbf; 6 Sifi9o|^b, I SSofffri; f»e(j(t, fein 
4>!?ftciatli/ ba i6t^ bU SinoBirbc,in«ii0r(t £.Ott>t«; Stju 
Ugnni ^es Sibiiifcben Copafca ; Ctwefcftm' JJS». tS^t' 
mann frbt gittau nnb scdiidlM ber^relbt) er bfficüt au< 4^ 
^<ef<!/ 4Ö 2f(äani€i:bf o. 69 fflaffir^ üiib efi^et @pu^ 
<^(f«n. iSr ffl «tfo bm &A(bfif±fn , tU ouf ble ttioffg^lnbl 
*«1ftrb<v iftfiHA» '^ermann 6b.ctJ.d^n ©tbtuifdbeti 
Pedbifietn; i«^t(:i bk bU^ttmhetannm i^^Utidfin HtUt^ 
^n^tjtbin rrufferbaft ^ettau , itifiterafogif(& befict^rfeben wetb^ii^ 
3SLlaprotbs Untcrfu<b«ng 600 pbörmoHtba; m«f^ 
*ir $0 Xcffnlffiörr, 25 Äoffrcbe, 34 ffiatTec fot^JCt. ifc e ff 
felben ferner Eon^en ober &m ©aöolinft, €biyo# 
lUb ttn^ die ^onigireinfSare, 25t:&cEttiann'^ 2ei 
Ccbreiban^ eines nenen ^off ila ; ; (Oea f^gendnnten ed« 
ien 'ÄftCj^w). abtibfl ^tnuHt jur Of^ctoarap^fi i>oil 
(Eoffimattf^. 3ot?^an» Ä^fcbreibnng linö Sccleganj 
0^9 elafitfcben Stbbac^ee; ivoirdu^ fi<t febt i^nficlbe <&f# 
gaftdt^Hte mfe bfm 5öo«^*onc eroebf». ifebenöeffeU 
be n Verfacbe unO Setlegungen ^ev ©aamenf^wdb* 
tigfeit, Öes XPaficca ap5 einem XDafferfopfe, unb «us 
j^imt HawbxcdfifetfuAti wie auch des Süetd an!^ tu 
U€t ^96n4nnien Ultlcbgefcbtoulf?« 23 tt^ b o I t &bes 
Die Sncfecoong 5etr Stcblenfaare/ vom Eo^Ienfaurett 
Xarft i>ittdb dieaiobl«. ^ier f«Db ei; nicbt nut bal ftgei 
«•Bild (fobUgtfaaire ®4f; ri>f)birii ei? imbecflt ftu4/b«f 
^li^ <iutf *Di>lfnW«ti iinb Äfoitfiurc BeBdnb, l6ben# 
Oerfelbe »on ftcfe^ret: deretmng 6eß ^tnnobece auf 
^m nafiert XDege- ktrn><in fibec oi<J cbemtfcbc 
sind iftifitralögtfcbe Htmflfpc^cbe, j^a f7^ v^on 6et^ 
3&e^eicottg 2>€a Sdi^tbeta« <^barib bU ibfacf^ftf , oft ver« 
t»bll4^ 9tr(a«u^ (^iei: obn iwicfmigfft .anacffeaci S&^baubi 



tö6 ^^tmit K* 

ttttf s% iS t it ebt an b ibtt bit ^nflSsbatteit Pes 
^äpfets im 2lmmonial, md^e »Ic^ oltie 0eoti1cc öic 
Suft, aü iiiir imOlrpbf^ fffdi^t UC>ur)er fiber eine 
eigne Srt Per Verpla^ong ; fte nfofsu »c«i tin 6llber^ 
tP9ftaO<tii , »flÄe manJn fine 2(ttf|&ratt$ von ®(au6er » »nk 
;Kcc^faU «n» tfliBfAurfti SßatroA »arf. 2Cuier galraiHt 
fd>e Vttfndxe über Ote d^emifcbe Vlamt bes Wa^fitSt 
iDdifi^d nacb Oemfelben niiit in^itm^tnM^^^ f^elnt SBom 
i^erAttdgeber finb SfmtrfDin^en Mir bfei^erfieUung etnii 
gec raetaüHlfe Our A bloße (Blfi&ebi^e, fibe c ptießi 
Ief'8 Jtcbre üom Pblogiffcn, iSec b(e ttrfaebe öet 
^tcbtTecfeQttns einiser entgee(engefeQten <3al5e, bbtt 
Peii @cbtnet5f}abl| fibei; Me (bemifibt und mtneralo# 
jifcbeBunfYrpradje/nnb f<bi(^iatff3M'i^(&bef: 2)a^<B(ds 
Pes e^piedfllame«^ Aber Pie nat&rtid^ 2(epfelfütti:e 

Jabtidni igbs« XOtfitumh's Sefbtiare 
einiger neuen ffintöecfungen, - 3(0^ O^rtaStalfe Mirm 
Mfig bur4 ®<tff<tf «etraift/ ober jAlcfcbfoin ^mtfit UtM 
(«(fe. ffd^ uittrr ftvep t»erfA(ebr4if n Sormr n «on {entn crm« 
Arn; («9 ^^nt 2(iif«oqf bfr Sr^ffsun^, aU SBAfTer; bi^ 
lein 9tot60(ä6<ii oU eiMaa^; Sep b^m SBWfidfä^efi^ ofi 
Oxp^emo«* (3. S^. M ®otb/9&Ii9% CLurdfilbtti^pltin 
j»fa9|;ita[feii)., ' pr99«ttj)a< erfolgt ou4 A(9. bem XMi^ 
^ea einer «Uftenbf n ^ft^nenenfugef im (ecbeiibeii ffiAffee 
unter fttti fli]<fa(er»brn tBt((^n; S&ep aOen blcfeft <^/ 
(dkeltittaQii} fd)eifle ber G«tMiiHlmfi<« (ober äber^aupt f(er# 
fti)<fif tiRatetiiO «fne Stole )ii fpfetin; ber negaHve b«tf 
SBaflTrr io Ctl^^f tet t>e0ci«e in OjrMeirga^ i» ««r^ . 
naa^elv. S>fft b^9 Offt!fl(^tefi VlitatUiUn, nur «|et{f<^< 
iinb fein SSaffcrflofiiftl fi4 i«i<i<V nfofj^e i»om <!Ran0<( 
US 6toff^, ber bfe t5a|!^ bei Safferfioffl Id (infin^li^ 
^er 9R(f<ie liefere. ~ ^U ®lreuH<i brr Sfaunfiein^ 
«Uf We SSitriot'/ «Hb ©ati^iure (Acide fulfnr. d?soxy- 
geo6, et .A. maciatiqae AiroxygenO f^nb flA S^^i^* 
i5e9be Rnb ttuf l^ten ^ittreftc6ft(M»trmiotete> bivbe f[ft<^ 
liqer/ al« |U9cr# reiten- $$lere, rntflrbeii^flariifii le. 
Unb blefe genantun SBirfnngea erfoffie« be« einer biird^^&r# 
infnteroi:^, bep ttt niibera bnrt^ Ue(er<e(ut?g> irie QoHtt^ 
^ff^ai^? •<- fBBi4c!0c Xft9<^itii ^fiimmtec SK«iaaniH 



D. I. von Srefl'd (^cinifc^e^nnaldt. s«7 

ftr flbilcft/ ieiftt'it« in fftt fM«>Mafe'eiure/ 6ey 
f«ttde6«nbet f^ii geUlbeter 9)^oipfror: ta^er Oec ülaAt 
ttei( foIAfr ÜEMM le^ tim Q^ief^en be€ £itiiitt«, htf(tn 
16it9n ^fer fliid^ femMlat roUb. 'XOtfitnmb*» netsi 
entöedtet Stoff lit pemfdblari^n^ ecbn?efeto«(^m 
"€r tl«(Jt Wc Allium urfinum, mb^ifi ein feine* ilorrtt 
fie< dtO^arji bt^ Mtr4y e^mfil^u im fBS^ffit «MflSitid^ 
^tiifttcbt ff 9« SDeffelben iXtiipeiMs )tt 5er tltii 
tetfüAms ö$t pcmfd)e, in ZbfiAt auf il^ttn 
^ef^aU an tninetaMeali. ^UStM Mefbet mßtt bm^ 
nim ffiiinftelnfSiite, .als S8f(ti(lefh : Hi fH&ihM^tl 10; 
Slitroit. ^fOlben nerte girtvani^e ^^ttUin 
ttmg — ' Qtib 2(pboi;iatnen öbfir Qie gfilvcmifibt unb 
•ieerrtfdbe tlTarette. SMr 93ort(4imii84«t mit «Oeti tW 
fennftti BfcbU^ftnifit/nU bai fi üui^ SRecaDm, £e(ter«/ 
tmb %itxd^i{qfrit httjtit. so ^lattm ^^aorc cm^fti foU 
Äe €ontitietfam , ibeti^e bim flirfflen SRanse ummi^HA 
i^. ^fe ^UtitkUit n»(rb m ben fbimflen bur« 33et# 
tifloiid erteuBt; bie ®ai>i(btin9 ffl Setf^e bcr fß^MtMii«)/ 
«IIb fln^H twifrbeii fi & tinb a HKfi^Qj^aitm 6tam 0H# 
^r, $$ofb :^. gafo« An leiben 9>o(eii 0«^; tu beni e(r 
neis fufl rein trtntbArtr^ «n btm Anbem imrefiifV On^i 
gchsog. SfnC gifte ss (ibiem $o(e 0«i: N er «birf 
^il Hfi^fidift »M^ «ffo O):^» efniKiftiDcti it^li n»^ 
b«<6 fefti ^^brvgen /^ag gfeU; fo fttvbct bert feiae ffinr» 
fetHf kguog f(att« S)flg"®Affftl(i# «lg fot^ti« bcr »ce« 
dffenje eteff mib Me fl&affg ber ^i^tHu. SMe gdfuai 
tiirtfee ftitttmiit lagt ntH im 9ht, im Iffiaffh ynb In fttt 
Suft' oQf 9(f!e looo gu§ fort)>fl(m|iii : fte miif bff|«|i |» 
Mefem^ bte Qftnle nmatlbitib^ tSteMiim t^on^r^fg im^ 
fit tiß^tt mb Mnüit 9}itflfli. SMe ^dgenttvftfifatig 
Icit etil Aiir Oftiii tif UKefofie ble Sertegvng bei XoA« 
futieg« eaimfgti ic- ui)5 emUnbdmo be? dime (ettirft 
i^Abeh/ uftb mli0 fg IC. 35a^e CBrfi&etnong^inetf 
fttten <Ddd« bt]^. ^er 25freitnn3 des Vit^iol&ih^ts 
und tt)etndffti Kti5 IDf^tiguiig ej^m bieftr %x^tinuni 
bnvitii* n. Sdbmidt. 00 \»etilg «n btf ^tfadN i« 
IteWeln iffrr» (4m(fctfg ffi bti CrtToriiiig itf Siifßefttit^gt 
Ute; benii bag Oft «ffl >i>n Xffo^l vfabt %e^ixiiim, miU 
iDenn mäii in Stabffg SSäffet ^V %4ttmi< ff|t unb ber 
fltSiftt fg mifl btifti JogtüCiti. Ji^nimanbiic» wb^ 



itall rtatip^^nfii (ajlji^h^ ^«l»ff« / »115^ efl[t«0 ÄHlMTfi 

rip^ SkwW« M5J<ifetmiS M» 5fu®4aiw fei (*WR, t^o^n^itt; 
i|lie ^r ^^n SV^rw« fAftt««. JDe fferl b ein neat JbfttUt 
mm^m ^ts at;crtie>ef) fefrfaorea (Bttccffilbcjc» <;»f 

i\fitti, Mk^jbti St^ibi^ihtij liebt rr ben &nWm(it tm^^ 

berU jDÄrffciJttna m* <i%^rtietnttt Jöilöttna öct^ 
SetJberaritn. 0<$at|bs g^erkdutig der braoiieift^ 
:plend^ jpon iSolwW. .®ie fenrbfit I4 3»nfcro^i i^ 
4(if(flfr&f i6.^«^(f«t, 5 «ki}(i6Uff# ^(Umxrfif, 4 SB^^fTer«» 
Jpeffeiben Un^eitfit^öng ö€» fAwefflf4uren^««?<>n«^ 
t.|»iati<i;9on tnommavWb e tHleftt *it$ soetfontiten^, 
is j(4ilf .. , » Riefelt €i»f 4.3 etbmffeiMttre; t , 6 ^in5UiN> 
ftere Q, 5 fl^iffüwb. WolUnß^^^f 2(nÄlffe Oe#. 
ißplmtiiewft »m tHaröotjf , en wifdjim fl* 4$ Slie« 
ts @ttttirft»ffii| ijft^v P *fcff|i€rfcf 1:5 SBöffer fcffl»# 
intii« XOuriets 2ina\yk Oev Äeacbttuieft «ti« e^iemi 
SS«ff<cl^iKbe. , it^ti»tQ. 6bet 6ett.fo9ftiaiint«tt 0rbjeu 
f^en 4/<i(ifilb; IM^« fanii er> msen maogeftioer/^ff«; 
ffiif(5fr nWiie t^iQCf^nee n^erfttn: £. irnanntr ttn {Q^eiriNd^ 
t«a^ %mbmt WVinit S> e f f e I jb e li kealp X>«tfa<|i#i 
ibet t>ie t6ii#KAe Älltc. Ö>«ig^.U Pröfunfl »n^^ 

|teifG(>/ (^Hd)tUA«f «Im«n<«rti0. »eff^iben prßfwgl 
titid Bem^^tili^«n Aber eetftbfetHpne ®tfeif8m«lö üt 
fibe IS^of^'er.t j^^me^ntl ^tfu* ftbeu- dte ttti^ 
t^eKaft)^a(terr;(^f' |iat4fmm(«f|i^(itfite ^H^mOe Uibft'^ 
0<tt 68*^^, löt fytäfttfi^' fordet aBtflfer €?ffr«tfT?.Uctefm> 
S>e]&,r«Ibe ftber'jt>»h^ pbmmfr«ö|e«Pmbcntfi Spi«lw: 
atan^f<bmefet; iittm4nn6 i^cAtdjcüb^rWfi&ftiHÄr 

p^v^f X^etfafijftiinin^ttrheT t>em'Ptohttten ^eÄ (BoU 
^s ^attt (SebrAQcbe iÄ nYfäiüdTerfen , tm^ iiti.®ot^^ 

imd ibr« itntfftf^tt^gi^ire« (Bttnbernet vom gtv 

, . t8om 



* .!J«>tff<>tff"^^of. fficf«berg öfeereln n^ntt 

wOf in eiftigen ®cbtb#Oif*eii ^ö^fffeh e'iitdedP t xff.; 

<©»if 3?ftecej:öe/- i»hV^gf!efti)artt| mxi Ut ^ttfVitt^i. 
«kif 5an(«(tiw fW^ fi^ in filitfr ©Jute / u»5 nur (rr ^^n 
^ertiJii ?af«jf«fi(j»rT «ttf; lagt'fr* In ftirfer/^ffff mfrj/ 
Ww, iitothti9^e(alifffeA®fan|onir.f.>o, JgiSt. (Bitieüi^ 
•äbec öie d^rtH^en Wfrturtgih ötc / VfittoWimp 
]freff#fde]^ Sä^r^ge )oi; &eb€rt9^'ff<it>fdbre Des Snr/ 
ffi«rti#i>« ^>i)(?6 Prof. ^ercmann'a^tf ÖrcÄ^^ 
btirg. »r.5rreöt/CBo«l 0m^tfrt von iSXHitki$Kt 
imO (B«baiH«ffntls* Srbmatttf^« 9)«mri$({vftii&f, 5a| 
feaJt Waffer dar* öle ffilettrfcftSt öer IPdtwffAen 
^af» in fefite ^lemertte ^erlegt wer^e* (BaöoHtl 
pt6/(\Mni öer if^tnmAvfe OiM ^n. ^3! (BmeUn gegint A?) 
t^otftetra C&eocie üon öcr ttatar bfr€>Sttte« (Bttyi 
, ton iVdotva^n Serlegttifg' >e» fettejfffjptt Äetö^- 
^att>8 tt»^ einet; fleretbaliigen CaiE^i:^^^ Von pfeinönr. \ 
^tüifki^inn^ auö $1 SJtoutti, i9 ÄiefeUrtf 7^ «^Ifertfalf^ 

.f&ak^i. fr |(»«^e(r au* tjott fr fn^irf ^protnetec wrt, ?)lii 
Sin«, i^ecihann mmetrftlogifcbe, i^eiitllitrgifdb^ on6 
jini>re XTacbricbtei« >bn Dem Uraüfcben Sii^g^lt^. 
IKir fliib 4M$ef{{ b!d}tjd^]f!e $t^en ux^^tWkv^müx iiti\} 
$fn tSn<ritrirfe ujfi^ tet^etudDbmtmiivici bur4^c0*jOy. 
Cintlcbmitg in; !?f Vft(l4rfcii «^ft fejncti 2iw|u(|. ijati 
f i o « &l>tl: ble^^'dt[tttid( der dlfaiifd^en 2(t|fl5ran^ Oarctl 
©dÖÄ^eeeirde. ' ®ff f*q[rf tri« «rbi ab« tw Äfrf?tfeu*rtflWt 
(:tftÄ !li »«t«iw*(pr |u <6 5:6. m f?et'n) Au4> «»^ «i<m 
jlftltmaffir. tlofO^^ii 6bee bent|irengebal( Wa ®r<tir 
«pirg. — SPeciegoitg der ^IftfP^M^ ««« eliiem X&aP 
ferbrit<be^ ünD $en^)fb(^tiden ttftb %m\yft bea meridbi 
Ud^en (BebitM^ Ä,ln£ i^fcbreibund (<><b 2(nAl/f^ 
finet ^«ifti am ^S^MKHttitA €^ nnit ^ füfteMnstMtf if 



IIP ; €$i»fit«r. ' 

Büffi tui4 bin Jiiitttt Af MiMco ftfiirr ft M bir. 

^«Antit werben ; ttad» Pem^ffi^iig^ / fiei^dlcnifff öem $e/ 
l^üff, tnüfec 2(tnp«iiOttiig Oes So^Ienpulverd is 
mand^eit nft^iicben Scoedfeit. dXuan^ Jbemettutu 
gen j&ber die Z^naßuns ^et ^rifcbfd^ladfeii. Xti|afkr 
bcr 3iit, »lr'fit«ttf' ft^n i&aiiiio«etfc!>ftt J(^flucfli auf bcm 
3<ncii ^ 4}! t5i dn^YiCbinolirii netten ; unb ettit^ i(>^ / Off »^« 

Sb ft r fei b e vom tot&br&cbf geh Üifai. S)<e 0tHub^ 
^Qiffn^elpi fe^ fHi tatKCliffi^f^ Sorrrftfontf/tlRfttrf fit totb« 
irAeM^e CffenRiliie. 3tetiiedfe £eftrag )tiv cbeiti^ 
fd>en Vlata$a^fd>itbtt onO Srfiicbtet^re de^ rctbefi^^/ 
fäiwgftltBn Qäedf ßlberd. C t e m ä n it jftb^i^ ^^ XOiitf 
foftji Oec SobU aof oas Sifencjcfd, in t^tnfifcbc Des 
Ctfäi # on^ 6(<ibler;eogong. Slfcbt g(el4<( t8o(itmia 
Jt0t(« }«Q> Cifritf jrpb CJ&aai«irrr<blid) Nbrto f(Be f tw«< 
terfntitf QBetige^ f^ugt 6u6e{feQ; beppeM Vptnmes 
«en lenrm^ iXobiifin ttnb bn Qta^t erfolge eui flnrni Sir* 
JMttnifl^ l^if<&(n bem ((k i(bfn «rvb lepteften SJofmnr«* ^ 
35r&d! mann &bfi;bjf £ittimflt{n*25refcbe — ftben 
t^s %fe9en öOec Olpaltefi ber SDiamante -^ t^on^ent 
^iroge mit, aod (BUa gegc^Tenen, nacb9eo(>mtefi 
Ibiamanun — Aber eine Teltene JCutmalinfdbotVs Sef# 
ftalUr^ott — ftberdnen^raoretbon attd @cble(ien,~ 
vom nit^en Der Bo{>If. ^aasmann &bcc Ote mn« 
gnetffcben Sfrfcbeinnngen an b(rn (Btaniifetfen Oes 
ISat^e^; Xic^fer &ber ein n^efitbed!te9 voOHomr 
meties ttTetaÜ , im viüiq gecetnigren tlidil WeU 

Sei 9 Vttfadbt mit (ßrelfsmaloifcfcen @abfobien^ 
^it «b Witfler, ibnMe SBt^lfec lu ptAfriiip tievtffi fin^ 
octi)« 6d>irltfig8 Angaben, tote bie 2^aom»K>0# 
-^a bletdben, onb (i^p onb bieileinisk^anb, jidntot^ 
)o fitbtn tey- Stenner Aber die Urfacb ber SCoa« 
M^nting bea XPaffers , btf ^$m pro^efle beg (Bef tiei 
rens« 0om t& e r a n « g e b e t finb 3oeen ^u tintm €cr 
{t&rttntetferfiube Aber bie ongletdn» Hafliebaaüt bec 
<9al$e Im iOa^tt. ^ Bemerffongeii Aber bas P(4i 
Itn • 2(mafgama a(a ttacbtrag ^om paffobiom — * Abei^ 
bcn! TbMgafiit •— Iftemettongen Aber Prieflley^ft 
Verfttcbe mit bem ^ticfgas. tteber einige VerSnbef 
«mgen fm^fÜngUci^hiUt^irtiigrifeOfr ile^ifin ntü^i 

V (ieo. 



^it CbemU. ^n , Aier fltU mim 5b ecffcii ^mfi$tw^0 
U$tn Octf @9fl<]8l/ Me or.finslid) iiiibi;b(tidtf mitlMtvl^ 

niqe gani iiiTsfflelkn »nr&cQ (tie ftM »Uberfetrentt ®^ 
fAid^tf o&r nettcii e^fiente !) S)fO 64)Mig »Mcfet <üi aO« 
fiftnehiei net^fflrr ihtt'^üe )»lfir SN^irglA^e, womit noc6 tti 
fBatubt, ;(!>•€. fcfn ^ott^t*«! nun gänt^ffiiUgr. >»€J6e« 
>»fcA^fc »ätte ir 5fe XniMleii mit b*m an^tta d^fmlfc^i 
»»^lutfcben 3oQrr.ale (naA ftem Ootdange oer fraii|Spf((ft| 
.»Cftemlüfn} »erflnigt (alm, menn fokfie Sninmr, mit 
>»|f|t An brr 6p>6e M 31, 2. c^mlfdiien 3ournoM^f(m; 

>}tU\\iW^€ §ciunb(;) >Att(6 MoR fräV ^^^ i&rrau<£fte£ 
>»ae»e(«n ivairn. JUefn uui 0tActfi^( ovf 5m ® erteil! 5c< 
>>(temif4fn 9n5|{fttm<# trete er, freptDlOfg, o5tfe jugent 
^»KntrfebV o5; tocf5e tter {ete*^ All tKftAtlefter , bei St. 
»%. (bfmii^i^ 3dtiriiA(l4iAcb ftefim JtrAfteii et»A$ iiir Cr« 
»»meitrntns 6er Chemie neift lef^inttogcn IM^ teitrileii>( 
Xutf beifern, «ffefgtttnfibUem Vrftnöen tennte ^r. %, €• 
feine 3outiiirfe ttkbc fAHeten, n^elc^e a? 3A|re ^fn« 
5ttr<t nnuntertrc^cben mlf gro^tm Sbet^fAS niib Silu&eii 
Cfelbfl vom XallAiibe) «Hefen mttrben. B\t (Ate»i termSg^ 
fHner uno feiner ^reunbe »ereincen ^^tigfeit ein ntttel (e* 
len in tie bentTde Clemi« gebrACbt/ fflc 0e gteMf«« efne 
liene <E|0(te begohneni (ie merien Mer nnd^ Ungc nocft bie 
£taefli9 fepn, aul ml^u man Mf (en^A^rtefleff AemfÄbeil 
ibAtfa^en nbleit/tt »irb. Sin freunbÜAei Snbetttett.nom 
grifectt ^miiftke&^nbKfnm (nMürnm «Or« n^ ^. bittet) mbAU 
»Abi ber ttOoerweigerHAetfelnflet^riiber n>Air^|ltenS)i«(|i 
»orfeit feyn,. »el^e ü i^m fc^lMg tft* Fb. 

MUimunt>nmm, tJ^itifcl^e ««& 
•^ircljepgefcDicfete- 

;Kttrjgefdgte ®fiä)i^te ber ^^utft&M^ Jum Shfirottc^ 

(>ei)mUnt«rti<i^t in®9mttofti^n, w« 3*^rtWDir/Di 

.. anflndKn, beoiinftatter; XXIV «»ae?©. g. »i^* 

^er Qect , ber ff^ f^n bnrd» b<> Ifortfebuni bir nS|mt 
Wib b/fAanten Cibmtbt'fAiB ®(fitl<bte ler ^eiit(4tn, nnb 
bnr<b ftlnen iSrnnbrit ofobeiiiif^ iSorlefnngen Über bif 9ti 
Wm bei bftttMfn8)Ai(An1»» ^iPo9i{i^ii8a<bf |e|ei«t (nt» 

,.; - jicbr 



na ' ©efclirdjte.' 



• 



|ie$( (in4 Itttc^ Ui ^ttlU^enht JtomprtiMum f inen ^mt^ 
&ag er oiU Oen <£iaenfd)aften ef«e6 ^(fforffdilrn Se§rbud)< 6e# 
fannt Ijl. 3ii Drc Ccrh^e nSrtett er Oeti 3«>«rff ««i öeffe« 

|]n(R Djfepfacbm 3^^<f . on. 9<?c 6((älri' fofl p£ml{4) i. dnr 
jMuei ober DeMttl(6e ttn5 lAo^lfCfifl tooailifrtl$e Uefterf!4t Wr 
in«c(mtir5fg9eii ^erSnbrrünqe? im^üü'antt &crS)fUtfiien ir^ 

Siattea ; \ feine A;urt^f{(unslfraft5ur(b ben ®if4}(4t^vorer^9 
(62rfen, Wfl^^er t|m iu^fei^ ^ &ur iihtn^p^ttoltphU TlnUi^ 
iung geben roV« ^i^mt läit fUb ber SSft f. auf bU fD?et(o/ 
l^e beQQt Unterriebt ein, unli leigMem Cf&t'cr, n)If bfefel 
Sebrbucb %tMnä^t mtUn mfi|f(T ^r erfiutcrt fe(s^ 35ee(i 
6ur<6 «InfdeS&eyfDlrt^ unb ei (i$t fi4 Po« el^ient nad) (eitler 
)[nmrifun$ ert^lrüteii tluterrfebt getpil STlu^m crmortcn« 

' 2>(e ®ff4M4le 1(1 in^Hnlottn cingetbiilf/ »on ttetcben 
}ebe in meb^m llfrfibiilice, bir 2fiig(brtfteii (iabeo« mfiflt« 
a^f Xb(4iiitt# fliib t»l«ber In §. getbeUr. OXe Seto4iimi^ 
(elbfl bftt ber iSecf. gritaa f« i«9bebA((ei?i äff er ft€ f« (e(nf«i 
(ikiinbrlfte af «ftim« ß^rkf. ati^enommMi (Atte. ^^lernacb i^t 
«f f{«b|p 9el<obeir^ W «(fo fcfgen: i. Ci^ii btn 4i(efteii dii^ 
%ii bi4 Auf C|{obmfd# (m3. 4«^ iwreb €ftr« (Sebticti ^. bii 
{«biofs be«.S}<MfMe<i« »öir 486 bi< 843. i^bi^ J^efnrhfii 
IV;,. »All 843 6^< iof 6. 4, bl<9{ttftAi|»b von «ÖAb^buc§, vom 

3« li>5^--l»73. 5* blA#A^iiUAA I. AAtl 1^73 M0 14^3« 

«. bj# SrAni IL von M95 ^<^ 1894* 
i Shr pii^ii MifeA SibrbnA |um (S^ebrau^t gielfliire^ 
Sit a^esfifiibefetB ^b fntii Aber «caftAobif aoatdfteti m^ 
tte «ttfAfiefcbnee. $Dfc SRamett unb 3Abr|abfiii ffitb f<<^ 
ilg^ (6. $1 ff! ein a>rHdf<blen ^ij^iii ber ^rit 0Ar6 
f6z,.n\(bt s6^X iinb i$ iü in ber.^bat ein rei^fereMSor« 
fAtb^iiliorif^^i äRAteriaiffn im S&iubie »orbAAbeü, M tnAH 
»ermutfteii fofinte« . SBeii» bAber bfr fie^rtr ber beutfdben Oe« 
MI4te t(R gro§ne< tBftt, |. Q). bAl dcbmibtif^e/ ober 
.&tef4< bemfebe 9tei(^9ffAi4Ke/ beb (einer 93orbereitRnfi fi 
iQiife oimmi^ um bk niebl^fii €rtlAnfAgeA nnbCrmeirrcuiN 
^en im fBortrAge» ober beb ber, Unuti^hv^n^ kinniH^n }it 
ri^nneq: fo fAnn er feisen 3me<f (Icber erreld^en« ^i verfte^l 
M ^fmi MA feltff, btfg nliM bif tinterflf o ^tiaffen ber i^vm« 
n^fün, foubtrii bir «Ntibt eti biefe« Sc brbncb gebr AiKben ipirbrni 
Mt nrff 1« #if iir m l^rlnf liMltibt rii wiiiS fmi»ff6(cQ. 
- . Of. 



SDet!mlf$re ^ Stiften. ' 

j. ^nt>f*reJ6<n an tnti ^wn 5Doffor ^f. Ä. ®, 
. öStc t)ie totrClic^e ^rft^tinung fcituc ®(ittirin na(6 

»on 3. J^, <£)(Imut§/ @up(rin(en»(n(en gti €<>(« 

1805V6IS03. 8. 8^. 

ren Sbrtbouec unt> €rfd^ettiung nad) bem tobe» 
^ SSon' ^. ®. SiUnabic^/ Jtird)enr<it^ itti|D Bm 
- perintenbent (eil) ju @cnbetd^auf<ti« Uip^i^, 

Im ^omtoir für literatur» 1805. a fSogen^ 8^ 

3t UeSec ©ilfleritfcfeeittuttflfti. ©n 95ei>frdg jut 
Crfa^rungdfedenfuabe, nc6(i. einer S3deiic{)eun^< 
W@(f)rtfr: .SReiner ®a(tiriR mirfiic^e €rf(6eU 
tiuiig jc. loon 3. €. 3^lfri9, SDoffw ber 5>&U 
lofop^ie u. f* ». Coburg ; bey ©inner* iS^s* 

4. D- 3- ^. ^6|<rg nähere CrfiarUnfi unb TOif* 
' fcblöjfe über feine ©c&rift: SRelner ®atr«tih 
loirf lie^e ^rfc^einufig ic. ieipjts > 6e9 ^acobaer« 
i/l805* aoSJog, 8. i tÄR» 8 »/ v_ 

jf, Euthaaafia. Dr^y Gefpräche über das L^eti 
nach dem'^Tode. Veranlagt durch D. J. :K* 
W — Is Gefchichte der Erfcheinung ferner Gat- 
tipd nach dem Tode< Hcrtiusgpgfeben von C» 

^ M. Wiefänd. JDcipzig, bey Gölcl^eit. i.8oS* 

,. 17 Bog. 8.'' 31 SP. . ' 

6. D. 3. ^/306|er« a^enif^lgce ^Cntwort oiif bö« 
M i^t gertd)tere ©etiBfcbireibeii @t» J^oc^n)* be# 



^'- . ' ^ .\ . - ; ' - ^ ^4^ 

fcec Äfef^tig^ng See ^enn i&3{. öÖutanb unt> 

SSÄdnet ^areimi tpi^H^?« .€tf<l^{«utt9 ^ wJ) M 

Jtrrietb. lijps. 13 S9cg. $. ig 9f* 

• ■ ' , " ''' ' " 

^ btmXübe auf 6rm ®(bi(te tnr ^ottr^eit, juc 
- ^ünttt, ©oft«. 9Ri< I ^ü|>f. J£>(inno»«f,. b?9 

tot«, ©«e @<6rtft fÖt utifer Sftttfftür. teip^fl, 
f l>*9'^fg«r. 1805. I« ^03. 8- I 9tg. ' " 

lö. ^wblnflnt» un^ ÄaroHne, obi?r ^Je^rfrf^el« 

ttung nffinVr {{cfrogetKn iÖ^ätd}««. '^ioe <^d* , 
' .fferig'fi^ld)«. töerlin, Bt^^flimmt. (€rfurf/ 
. • bip^wnltig»,]^, 1805. isSSog. 8. 'ao^, ' 

. to^e. !Dar^(itU( ton 0ufMina. @i£rhid^(rv 

^d^m, N9@|>iignoj|((. (Berlin, b(9@(t;imln.) 
' 1805. s^ßog. 8j ^;ia^. , . . 

la. Wttitm ©toIßiHufter tttlrffi^ €«#(hiuitg tfO(^ '^ 
; lt>rfm tot«»' €irie roo6re@e|(^i(fetr^ borflclpiaj 

«8o|, löog. g. 6». 



:i 



f 3/ S^f &ie« ^aiim h)irfR(&e €rfc^e«Una? näß frf# 
^ rtfiii tot^ ^ut^ efn€ m^^te/®ef(tjic^fe fijr^^ 
. tJtwonri/ Mttb jugWcb «In ©eireitfiflrf |u ln^ 
ecbrifr :^ SWeirttf ^frtna ipirfrtdK ^rJÄwng 

Wt; i# ©er nrifcbiftip ©rete^^wa »el^VmMiff ffifn^' ^ 
^4«lfe 6ertft|re,_ fiKfrttii»««rf. be< ipfaeti fr»i^ö(^n ©iic^^ 
lttt*Mr.ffiifett*teHbe@tftnte ^u ibnm^fn, tajßtimlt 
• Wr oiigfWtifni &fdt^imni'^imt »erflÄDnt#otigriiu.|i|t thi# ' 

'Ulfe, N« Henfftreflnmi iu f. », af^ «Uit b^ftsii niitHU ^ 

i^irfleücbt MHfc( f^Mn greutib,- ^co 3(^^^eti JK ^»er^ 
^ lr(|f «mirr {o^tmmun ^mbnMttne veiutC^i ; 5er ^m ta# 

>«f< #<n fetrWffer ^taum ^ftö4fm:bff. ^^^ ^Pf$i^U ^»^ 

»erfelben Ä6<rlg fttfibett ton. 2>ff fcbpnmiv ^ I9%{li4 *4t^# - 
tUf^ 2fr^» mit m^fib^r der fo^^naRntf ^|i(^i^ft dh^ 9>fp49* v 
Ifü f^ler |ejKti>tiieip(cffn mfr5, ^«6M'nt Co!i.v MeUtinuH g#« 
tl^ bfipg -llelw »üA )u een viir|äi)t{4»f|eimnfit |m«fi»^l|A 
llen. burt^ ^wn 3Ö-^(# 7lmmnmi^$<km m^nüAtimr ^ 

* Srir. Vrifl bAije9fii't)pfI?8 unlfJ^eut^H^; <8«ti»S^n4ir 
gOgernffn lehnntc ^Inee ä^r f wröÄwer uttb UUffnWI*Wtb 
U»)mo^H<fcWr Jier {SrelfterftfAeWittigen tt^T. W^/ Wirte» ((ei 






«^ 



»i>raul"r*«<ft, Kf*Mt I»« bJeffh t»l*|«ltl9»n «*«o(»«nb 
«jAtJWl*«« att* 6t9 öftt» tef*r8nttett Sl*im nl*t nan. 
im mit twWU ««>« ««f »e«<fl?» ^W 3Ui»«r»«< 0<« 

mmm Ifi. ä«» »e«eud)tun«» bet eft 9««<»nntt«OWoM# 
«fd»l*te J(l mit bew &tifttjfnVitt, parte»lo(«;?>täftjiig 

£Ä« b«« abcMlflüWW, |ii»»l*ft lern«. b«ü4«9tt 
Vu*BJt(»BH«tuö99*«» »«*>»' NfrtS «nt^«$m m »Jtfen. 

180S «ee ««»«n »««Ift»«!*«!» monatsgfftft elngetM« 
'to^ 2l6&anbti«»9 b«« J&mn qM:«bl9H; tttSeKn» |tt öe. 
ß.u.nflilbt hn göi11ent&«m« «a*tt(Ubt:,. .»«epttJ^« iuc. 
.(£tei«riin9 ber »-IfÄen ^(f*itounfl, ^«t* «J»« »«'«« 
i^rf«W.* »et ««f* M «w. b« ®-tf*e» ijnll/ 
$e «i^iHuwi le^abti »ejtlt^i P« *- nn (tottun«. ^ 

£ baiaSbÄ? bl. flr»n9e.^l«« ««'*« ®Ä"« 

5n«> ««bbfe 3l«t^b«*tiB9 rinrt.ÄamrutiÖeM» »»» «««»l 
W W»» «W flJhtfU»büt9i®tte«eif*f«» «n bMi S?«f«f«», 
Si« «n«eb(M»S««iim b«t aBlebitftWtfnüfl» «Itwt ««ftot». 

- It«*?!?!«; aOni «efien 3öm««*»n9«» »» 9«««««». »P b«e, 
Bfrf bÄdt; t« *« ^» »w«* ^*» «"»»«(»»»^J; »«*»«»• 
tSthm. baftrt, n»*f»«n?rct««ttro«e»f5<t««anfl ©• >,» «Pi 
Sn ÄMdHom bft'UniwtNtWwO »«» ble QI5«w6«?«ii»« 
btt «brt bj« ®lttH*teit feht« »«^abten €tf*thiut»9 1« l«k 
Stnbm €tbt« »io<l>9*f«*t M. m%xm »»<" f««««*«? 
»etn ««i.i«*cn W«n-®^rtf*»»**« ««««« «««#««*« 

>-- ®1i äjBt^tfuMibltf»« IftM*«. «tt »el**w «W« »«* 
Bttf« , tbi«< ttlolole unb «taiffüjn 3bwn, - ^efl» «be«^eutw 
«AfWbrfMf*««»'«'""«'»»«' *« ""« »o^Kneönbf 
««fr wn S8«««n m«b pi«cjitt|Wf*m ^btäftn f*» mmtn, I« 
S^ri» un^9W>m»| *" «nbflnrt«»«©»fctafff.:j^«J 



D- %St. W^tV$ tio^ew igrfl4r«tt8 ic/ »17 

. • ' -, f '' '■ 
(ftrSnfen unf Met |ttf 049fiitiit b<^ Stovmet, firmtf bir 
<Se0u(6 iinfr^r i^Utp baxauf f^ti, blt J^m^tmmitnti, rid 
natante^ in gurgite viflo, 6ftaud|n^lcn* 

giac^bent bn Qeif* Mt tH>r|(n $^<i4tf # Uift utii6er# 
' (r^tf unü fe(tfat]p^ $er5eryn9 6e< ^?rtn von jtani)>^, unöi 
Mt bauptfätli(6(len.(?fn»t)ätf^ bft Ä<i(retttöetf Seitang Jat 
^tbbrucffoiafpni unb (Itfjgeg?^ 5h Jf|tem, p^m€tfüj|i, m 
* »rrtfcf iftl^if n grfuAt §<^,t/ Mge er^ -r-r fonöerbot (jetwqS -^ 
flwe ©rleud^tun<; fdrtfr er(leri ÄArfff fofqm. ffl?pn foOie 
^ Rauben, 5a4 ^tUuö^ien (ier(fl^ftt# (oimte f^icf^tiiter iin^ 
' iwedmiftqtx bvittb.7lntif\'t, al< butrd» (^n, b{t fonadb flc^ 
in feiner eigenen Gad^e itmi SRi^ter aufmirft » iitid^eim; — 
.S>lefe Qtem<tl«n9« tfc boö^ fe^ tuiA? (iea(# [ci^eixit üunuani 
«catoAnien.iu fepn; bean n>?ltec6in Ö. ^91-^^51 6efcb4ff# 
«K<ieetffd) QatniitWvont6nife(b|!6n(ie(tedtfn^räftindfe(^er' . 
. €(geneo(äIaiibtoiirbi<)feit, luib be.mfi^t f{(^ |tt bemiiOn, b(^ 
m ^fe ®a(vMt t^)»^ fo^en. I^nnea ynb ippDea* r^ S^9 
ftner 3)elett<btund M^ ef geivaUii) n^eit au^, tinb gie5t feiti 
9An|e^# Augetfl an§aUbare< Gplt^ta becl^fpclioiosje iitij^ 
0e^in, um ben {efrt ^at)on gii äbrrieuqen« bug bfrSBfe« 
^ftcretRbelnuttd uerflQtbcQet ^^tfonen m<{aHc(; fey. S^dfer 
vfo^enAttnte S^ewei^', bem ti aber lelbcel ^ a\\ aOen S{get\« 
fcNften eine< Te^en fe^((, i^ ^. i« f^ Auf iia^ftc^enbe 
JjppotJ.e|ejf6«ttt; 

s»bag b,ef tSÜeupi air^ imei^ €(ementen iMranunf it9e|V(^t fe^^^ 
, ^nämKA bim £f((((loffe Ceoamen^nnb^SnerDenseHieJ 
> »linb ber Ceben^lttft ober bem ®Aueifloffe in nerbinbtiiif 
, "«mit «tibecn ^Ctofftti« ' Srfterer fep eine mdteria({|lr# 
, «ee C???^CI4tmafre# AUi( we^er (n ^erUnbung ittit, 
; . «ünnlMen Qtoffen« bie Xnfase gur OeiilidMe ber menf^i , 
i^lte^n 9}atut emmicfele werbe, mi^venb bie mit (Iftr «er# 
*elo{gte 6(nn(iA!eit ou^ be( ^eten^Ittft unb anbcrn 6tof# 
i^fen aQmiftKs ^eivorge^i.^ 

3(af bie{e (8<6|t a6far(e, bitrd^ dm: nhittf unterpäffte 
,S0rau($r4ttns« i^nb.^ie e&en fo Qn$oit6arei(9pet§efe: ; 

^ ^^bai bie Öeeir , tidife a6§e(egttr « itfhet 5tSf pet^fiBr, ihe . 
' «feinere onne(meR. m&fli,* 

laut er"6»ti« Oen®ttft; 



\ 



\ 



« ,^®citf*«..(! M) 4tt(& 6«t%ilbe^Run9i Wfati ftUfA niäft 

/ j^e^fäffen, (nSeben<di'&|e errc^etnen, foiglidb »on 6(r/ auf 
»tet Stbe Ulf tiben lBmf4€n flefelcn »ec^en linne«^ 

«Sewanbrf^^f^KQ^/ (<Kn'<> leMbJ efnem onbetn QÄeit« ^ 
<^^4efl^ t^etQibgTtietf biogen 2)rnfrhi an ße, vecnt]m(ft be< 
. «Gee(«itdt0an^ nf^eioen f onnr"" I ! ! ! - ' 

SBrnn batf ti{<bt aegri fomnii (In^: f^^mlffen «vfir tiic^, 

tM^ man ba^'u n^nen fofl ! .. 

,■-*■■ '■ , • . N ■ :.. ■• 

9B^nN bir 93eff. ti'^t fo oft ^ mff (fofirm^eribflQfffA^« 
batatt ermnecee, ober bai^aaf ^fnmirff « ba§ er efn ip^Hofon^ 
fep : fo mD<bfe man ftt^ , btircb mehrere feiner VenSertutSfii, 
^ ttmitnfi^btn , tß fu beimelfeln. ^S* %• tpenn er 0. ab« 
lt. fa. bfe tßa^ti^eit fefner 9t|iabthi Qlfltn baburib hmtlfm 
|ii fStinfti t^ermelnt, bai ber ^^ftfnbee 5«tilAiif <n Seif« 
ligv 0^ cfne-^Scrt^elnnttg gelabt {u baben j^iaube; «w/on et 
[ferner ^;a3fi bfrou«^ ba$ sfaubwAfb^ae Dinner fof? 4M^ . 
n^e ^rfaMttfitn getnacbt'iQ l^abrri cjfaobifit,. (benit mir 
yt^, unb rofijir nlcifr^ f6nnen ^e verfl^^rnl) b<e folfbi 
'tirnji^tf '• */. ^ ' i *. . • ' * - 

»bat fefn 3ettqni§ aUe Ci:forbcrn{|ff ber !Ba|i(elt uiT» 
\: »©ianbmÄ^bijteltiabe;* * 

iwb »emi <r tniBc* Ä. i«? »tg4ei^: ,] 

. #baS er, vor ber oft eipmi^fen Srr<6e(ttnnf^ an 2(Ife<t># ^ 
^«fdbAmnlDarafn (Bettes ^eimeifeltla^; vber« &»(|» 
V. »^ier#|e, mir ein jweyter ^«iiittS, ^t\^\mUUm 

f aber ben« bmi^ li«i f-M^ftiutiq^ inmi 3lc^«9iil« 

- ibet^o« vom eUeAtieiiiiMif J^m (Sftlanj^fiv ai^ @on befe^re 

,tett ^Holbp^ii. — Sfeliflfift bc9 ,fol*en Jatib<irel(«<fcm 

, '«rbarmli*fefte» foflt^ Me ftrülf Ifcr (Sefdrifft auf^ebetr, nim 

. nttrt^tmt Aberluffim , i^re <l)e«Sc1' Aber beit: f)|amafteti, 

ber f&r efiutt i[)$fto|iDpM st§#Meti 0»« «iiB# i» f<^>^'^ 

(IUI ^>^ 

• v ,^' •• ' «bell. . 



.-^ M mit tem tt&(fiiut«n ^ftau^a« tier unfrfr >&tbl(ot§e! in ^m 

fle^auf begen« iii (^«r derlmifcben i{&cnauf<tt(ft mage# 

tbrllri 31a<br(cfet «oti^ bntdb fr«nft)aftrii fitpetricben ^4fidnd| 

-«ff änlojim ^^Adta^nieu \)fr()telcftm / uiK^ in eine St(xu^r 

fic.fietten iDiO^ ta 0(? .2lbfl«tt jene^ verMrnten ®(lr^mn 

^d^lii gfeng/ b^m 2(b?rafaubftt eutgegen |u aVbcitenV unb 

(em 2(nfjAfliH nacb n)ttnb^(^are la^egrbmfeeitfiw jbutÄ teil - 

vQrfoLg tiarAilM in erjtken; et ^v<{tn abet iDinf|% bte tm< 

't^dW iii^efiangen flnb, a(^ bnccb &betiiatftrUc^e ebfr rneni«* 

|9en^ uaitt^mti Gräfte b^mirft« bar^^uJlcQr^n bmi^t i% 

'Stabil fitib bii fe^t: anrnAogfi^ep 2infpräct)e auf ^(cicbt Xctf» 

iliioi), bie Mt 6, ass macfct^ ^»SUiq utiaedrönber; bicftm 

«a4 moWv(4n^t(t4^ tH^n <lneni b^tifenben '3e&n onertannc 

•IP^tben. -^ (£.(ne 9C(^e lU)tvaM)eit i\\ e^/ t^etii^ €>.. ^H 

fteboupfct mirb, J^eu: gicotüi i)abe, bte ®ffAlc^(f feintr 

9^baiiiafiiiiit 9iei on^fä^rU'cber eriibft/al^ber Si^rfaffer b(e 

4e{af^« 9}i|fon* > 3^>«t f^^tt^ itoige S&ejen« bdfe ein d«^ 

^dilUW^ etnuf^^en ttlr unretm (ai-diiant ^^irofoi 
^l»^ii ein flW6UK< Studium be^is XnijuAe^ au6 7(t>fiiin4{$ bi^ut^ 
^M^I^^i^rA4^<^6f<« unb ^<6eQ(t'5'larfin(fc{)e{ (^rommati^ 
^ bomit clKiiitbt fd)reibe4 mte &. j6 ^ic^ eann (encn ^ärflm 
. »n)i4)t Stfnj t^tjrben^n, ober wie ©. 267 9lk'cent*on«<'<fcrf<# 
. »irfcet.* Xucb ba^ ©. 17J unb »177 brennwil MtCommtnbt, 
^et6dfP|i|te^uU unb &e{lpa^ itfr^ (ab oann in ein (iebtt|* 
4Hf tinb bfe ©,«7 1 Jeinetti9t;cenfirnt*n anäc^*ülöfate^re«« 
(ll^feiti. In ©wlftlgeift vevnjanbfUi. — 2B<i^ bi? Ännfri* 
t» ©^ ^4» M,^. 97a anbet^ffr: fo wfbtjrjeQtH^ (!* ^eltft. 
. ^e« finr foltje^ ^um JMI Qwnbiof? <ffi:fcoJog(ff«/fi|t M)~,- 
t«RH«WiMftn bat, mlf bem (leb^f^ «oe fd>lf<tt, ©0 miO e^^- 
t* S^* Mn Ö^tnncben nicbt be(}&rmi babtn; nnb bi>d} fiti« . 
. }tfn fl^^eirenlanae bjftItī 93orft*HlutToen, toA ja (IcJ 
^attboteiflid^ ix& limi ein^i^fii'Qeft. S^^^it bQi n^cbt mit ^it* 
ftptt 6*n abaeföjjebifunVfrfift bfftftrw^n? — ' Rvrmr la^t ej: 
>|elbil,. er/böbe nfben ffinf*?! Ownfce {jecubt; abev nl4)t a^ 
^fitlaf^n , fö »mig <r'^ blefpr ; et f onur alfc fl«4> nkljt auf^ 
gefd^redt fpijii^ mirb bewi «In, in b^rSJubF afftStfer^i'nb, ' 
nidjf aufiUfAsfrff? -* Uf^er bje'eUrtbe^ ftae6.pi)ilofopj^ 
a«n|Ufimä(bi3t ©^i^tnfifd^crevl ^ 

'■••■' ^ -■ ^ ^ ^ 



•/ 



V 



i ^ Ulr^s.. Uitrrrt)ettt9feleti^ii4<tnfinb9M4<Kn/ wef<^ 
tür* 5le iB-*|f*e «rftfcfliiitttö^rdatioti iit/iirfagt »orten 
f{nt{ .debüarc bU\n eidttiU t>U €^ttufirMa«n XX^ulanO ^e^ 
to\%Mx erfle ^ia|»; unt bieg nl<bt\i}i6m, n>f|en Der« oft« ' 
^!d* ff Ör .WnU^f n ®ib«|fg«ng öet ^ritimm^n tf$ «!#• 

(Sidjttngen unb CnMrefiamcti ©emerf ungcii , ju »elAeii t^iii 
Im<^* an fd^ fe^r on6ebeutmb,e95u* SJetatilajfung <jJel»e. -^ '* 

• 9?«tf i(l 1«^ an bufrm vortreffII<6e!i ©♦rifrffeOet fcöcn «w 

^iDoftht, bdfi jebigBoterie, »il*e tv bt^wMt, bot* fftae 

SDarit^Oiinq^art ein dgent^ämHt^e« äntncffe f&r jcbfn gc« 

biibetf II £efei: d^toinnt. (Df($ ift a(i(» ^M In ^o^cm &tabt 

' b^r gnll; rnnti man $(H(6 nl*t Wugnen fonn/ btt|^ wi# v 
.gäqttd) fm fr)lrn ®ef))l:Jc^e^ bie eu^fäMi<6e »UtüAf&BU« 
b«r§plung^ bet gebeinun unb »fltfAweffigen SS— flM>«tt ®P* 
jäölung, jfer «njrtatan9ftt>i;ile erregt. 

' ©le «Derfcneit, wefcbe ^n tibtnb ein$«fiS(et tiMtfbetir 
pnb »tt>ep Smmöe, WitibcA^ mb^^Mmat^ immeiAm 
bn nftm^ ein imfAfebener ©!ept«er, In ^in(t*t aOet €r« 

' fdjefnuni^fn wrftprbiher ^etfonen, ber anbrre fte |u öfaubcn, / 
9ft^tic^tiftiunbZlat0im,m\iMb*ie^n>e9n. itbli^m 
tmm mitten (une ßeit, ibo<6^ <I* we^t auf ble ©elte l^wl 

;jBrttb«5 neigt. . • > 

JB<« erfre ©eferJ* 6«f(*ifftl9t j!4 ntfe elnftjouiJfölr* i, 
'1f*fnunb ijeiMUfn ^r&fÄn^ bit SS — l|*«n ©^rlff, bereu 
^' aerffiq?r aßfttO fe^r anf^aall* jeaif^t mlrb. J^tci nMtb 
man het^nafitiii gut Soibetti bat^on äberfa^tt« bagr ^te^ bee 
frfiera angeftflAen Crftbetnun^ ir^enb efir Spitret ^en UiAti 
Sfiubiften Sffifttwee ium »fftfn ^tee^ wib bUfer, *f? bn? 
I^cpfm , am beOeoJO^Itiaa <tr^abirn Sßi'fteR , lebhaft trdum/ , 
te* 3(u* ber (flAtgliublölle 8efet j^iec äpparkfontf * ?e* 
8<nbf,.s^»irb, na* wui^<? blefei SRrüfunfli in Uinm iBer^ 
fraurn auf S^ 10 ^erfl^erund tvflutenb tverben miifreni^ 
Indern f^in bai Um^ufumnKn^inqfnbe, 8ß{bfr)pt(4)fnbe unb 
Uubafjbac^ fein?r «rjSt)1uff9 (rn b«ttflrn tme irfdjdtit/— r 
3luf bm erilfn TfytWd f5nnte>in«n w^lnf«/ q\$ ab ble 
©dsrift, mlibe }u bief« SKberffgunu SJiranfalTnncj (|?3»'be« 
bar, ed a<ii: nidNt vftbiene/ einen fo au^f^w^^d^bmtcn, unb 
ö&erle^f ncn. ®e«nn ja fUifecnv al« ben e^rnrÖKb^en ©erf. 
bii; ^t^anafl^ v ba toic iiee 6. ^o fcj^e tit^üg gefagt \vitb, 
- .. ' i , ; . ' ^ '' . «ble 



; CJ M. Wfdaricl». Euthahafia, :»i 

9(ui§ man glaubt, tlneti ^frbctfrdhffn ^itre tebttit {u ffit 
9fcn.* -^ ISrnn man.|cto4) emlgt/laf anffc iumUa/ / 
9(ät(bcn Sflteigcf^ SmaUer, etf iHd^rtaiinbfv ium ^bttglaui 
BenifV, Ooh 5(eg r4)Dn ba$HuiUinh mW^ baiVi-^if^tt > 
fibrtbieg idilt^tqt^<britbmf fbwb SetnaA^r, uttb bii brep Saf^ 
"rtaiKn, mek^ f$ erlebt 6at/fattfam'ben>eifen): fo muttnan 
oderbin^i btn to&rbmen SRinnern 39arif miffenv ta? (4e mit 
.^cn ffiaffett bee Qertiunrt uiib^ bti Gpottei fotcfte GDafgeit 
(lalteti In i§rer Slofe uob SritifeUflCelt ju« 64oa (lefleti. 

^- Sto $wtyt€H GcfiMrlAe^ taef^el unfern S>afÜlt(aftitf^^ 
'•ei) SStttem ba« aniiebtnbfte unb rcWdaitIdffe lfi# nimmt 
tn fBert>«»n iioep au^ ttiebauh*« im wtipn 3abfe fti 
:^ael^ erf((ielietien Soqvenirt entle^ateri %tefbpten ou^ bem 
'Sebeii bti b^fttttnten ,6m'ebenbotf$ , ®<(egen|e<t> von bee 

Unma(»f(teinlNb!eit b^r SBfeberetf<feeltviin(| t^etfiorbetter ^$u 
^tbnnt Ab1pr^a1]|^t^ utib btn moncbettf^UifaAfn ber Silaf^OHi 
''flen bev^bontajle, mefcbe bob^p flatt '^ben » |tt tebem Cr 

fltUt mtbuu ff^r (Iriti^ente (ScAntre für ble ÜJicjInttna a^^ 
'Nf tec $ob oatn ^er^iltnlfTm itelfÄeti bin Sebfn^en nM 
'S^etfior betten ein Cnu ma4e; Inbem e^ me(r alf b(o| toa^r^ 

fcbffnfj(b ifl, tag bfr menfd)H(be ®ri(i, bo« S&etanf tfepi ^ 
rD'eifiin, tt)a< er« DetmiUeltl ber 6i|menmerfieu9e/ mat, et# 

fu^r unb tba^' mit bim il&r))en»erlifYe* Sr iefgt fe^r ib$u 

litnqtnb, bog mir« bet) 2lnnabme bfefer «i&ppotl^efe« feinen 

;&tuQb baSen.. inni }u betfagen/ utib ^eBt -bfe ^wArfe, 

^ivefcbe man baraa^ &et(eittn !onnte, ba^ mit bm tQerftt^a' 

'b^ff^n,^ vioai man b\i ^erfBnlicftfeit nennt, alle S^efftaNng 

^ bea i&$fe<i; unb !&efD(^nun9 bea Guten« im f&nfMaeh tcben 

me^faffe. . Qofiann fiedt er bm ettooa paraboj; f((eihenbeti 
'©a(j öuf: 

»bag mir an Mtem Seben^senuff? unb an J^umanftAt l^a 
j»iBM fleminnen taürben, trenn btt Glaubt/ bog bergab» 
i »atleii unfftti h^igen.^ett&ltm'ffen un^ Oetbinbungen clti 
ir^ube ma^e, aOaemeiner tvetoen tBnnte.'' 

IDiefe dewagte Sel^aui^ttng untecftägt er Diit fctgcnbeii 
©rö^ibtn: C<2?i fg. 

';•> ) ^f^ tlebfrsfuaunil, ba% bet^ab ba^ tisentflde giniO« 
' n^i Sdbe b^i SRenf^enlebena ^t^, mftrba vbe» allen, nbbt 



^ » »Siebe /Sfrmah«tf(tffft imb Srcuuöfi^aft ftiae^ jMfapmen 

-*»< ) fli träcbc^ mi BeteiPQen/ fparfaiiift mft ber ^«{^« berat 
/. i»(rr4^ii}f te 2>auer «»fr Yrnnc^ti « umiuge^eti ; itnb ' 

^i«;) mdrbip f!e ein ni&(^i(Hf 3(tttrfe» Mt- bi«N fo tmiß 
»S^aff 9tt iDo^l aii$Hi««nbeit , i^ mit fluten 4$«nb(#tmen Mitf# 

^ »lufäöf'nf un< um ble !0?enfd^6flt t^erbfent l« magert, 
»unb n^ VoSf^mme nbeic tu ^beti.^ 

€^ mürbe mi in »Ht fü^ii , wenn tote Mrfrftyi^attpf 
nmd, weicbe bo4 tDeti( tnebr lagere Q^dtTbaefrit^ pt$ {«< 
nrie t^eorfinbutig babett n&^t, (^ier einer geneueti ^t# 
fuRg uneirtverfen moOten. ffiie bffd»fjn(en untf ^i^mif 
tie, ttnTe0# S)ttf&r$^(rett^ n«bejj^ffbir« 00ner|nn9:;^^ 
hai fße(ifeben$ef4li(br auf einH meic feiern 0fHfe ber ßtu 

•ft4>en jtuttnr unb mftbreit 3(uff(irun9 ft^m «»Afie« tninn 
nitbt bitoomfSerf; alinwb^t^itli |ief<bftberft:«l«>be^ «n 

»9li(b{fortbauer<naA^bsnf tobe, (obafb er aOfteniein mirb«, 
iiigftll jefA^Hidb unb. vetberbl^ terrben Mte; inbem mir 
ter Urber|eimin4\-t)Dii ^r Sorfbauer be^^Cerentf na4^ bem 

iS«be; fär ble <!)2^r|ii^ ber SReoftenb«! J^anj^tmoiiv idt- 
Su^Mang be^Onten nnb Uneerteffoni bei fbiUn tbe^faSen 
/^n^Ärbe./ • ' . . 

3n ^em dlrfltell/ b^m Uttifünse n«4 feftt Fnrfen, obf» 
^jn'nniirbentm %«iii>rfttn()en rrid^en 0efpKMe# mfrb, otif 
iB«eatiUffnn» ehvt ififbft meflmAcblDen uro iletiiUdi fcn^ 
>ikun C^tfc^^^Nung^efdbMee, be9 meiner et wixtii^ J<bn>er 
iKirbem 3ufaBf nnb br^Vt^antolIe ZSei iHiiifcbrf ffcen « febr 
^nfcbaulitt) <)'| i<)t. ta% bfefe« fo m(e aQe ibr ^nti^e <Sr4 ' 
|i{)(un(|fn, fo t^Qlir f!e ^ud) tmmer ff^n ober bo(b fcbetnen' 
woa««, fmtper unciHiffi* nnb unbegreffflft bWfen, *unb , 
' böt)ec f<?fn? Sffcfaftore gebe« finnm. Sa« tUfem unfingbat 
*n?flt^rm^(k(e jfe^t ber wArbl^e'^erf. beti Gd^ltfl: Q.^öo 

^ .»SEtr t^un alfo wcf)f «m 8^ifle»i , m^nn »<r .iftitf unfere 
*»HniDiffenb?it m oSmonffcben J&fngcn aiifrfcttfg fieftei , 
»ben^ unb un^ baru&er in.Orm C^rtacffabfruftfi^en^ bag 

■ ' »Cctna«, matf »(r iHvmUlHb'ii^ffi?" (outifn/ nntf i»eritAfif/ 
#tit4.%lf<.tblii fo^ »mii fi|ai«ie«;u>^r{ei a|$^ n>o^ ber 

* . . - . ^ '»ft/}tttt» 



83tr ilmm mUtn it\nn, mel^fti bit $Mt§<m<ifhi ti«4 
itnManttt i(l# Oen. Senufi iti4r i9fi:fa$fii, eine ttcfTttifee^ 
OteUf , <n «ofMKi? SBtUftal» »aiStefuftatifton Sottt^ungm« 
«m S4ltt{]pr betf listen äNfpri^^ ittfammiit5rittg<# Hk« (It 

iib|af*retten: Äa^^fe. 

, «3)a^ (5(tpu$tf(on# baf man ttfe ^Sfetf, (mttifr nur ba^ 

9®iitl ScmcAr« utib tiA(b Qermoaen getban M, fe^t^boS^ 
. «^<)9f milfft ^ 'iM>Ulpbtnli<b in ben (f^ce n Gtunbeti b<& £eftf nl^ 
^ ftüitini f^itrre dHQe, bie ic^i einea Vnli^rig bfp 6e({g# 

i^fclt/»«Ube.iinÄb<e3leIlölon nftfprtcbt, nennen moAte» > 

i^SBer (ttb in biefm 3[ug,enb({(ten ®uNf*brtDuft t|t, ttottt 
; pbeip gonim SlatM ®uud |U/ i^ obne -ffttiuibt uib^ 6bv§e 

, i^fitr tii 2ufimft,.ttnb iruMmt nclaffen utib ^eito^, t»a$ 

< «M (omnMn mirb. €ine fotcbc ^c^ljf fenlr(i<b# tvir eia^ 

-rSlnb in ben JBufni bfr ^Bmur « mit t^oflu ^erß^ft 

ntn bm ®tib«bg betf Unehbltd>en^ -imb Wummert nn««« 

' «»mffft Autf einem Seben f^xAui^ in tof(<bem Re nie w^ 

, »bcjr f ri«a<|in »icb, Siel iil mUb^ meiner Uebifieugutif« 

v< ^^mretnftenCMmie be^SBäcc^/^ma^meine alten Oriecbm 

i^utbaiiAftA naiuiuny bie fA&niie unb befle 9u müee« 
' tfben; unb ba fle von eitut 9ebini|ung ob^in^« bie ioM 
. ^mft in lu^fererOtmoIe ifl. tj^arntti foflitn loir ttiv$ oeri 
. 9geblkb#.9R&^ macben, bin .imbttrcbbringiitben fBocbang 
> lyiMgtuiiftl^ea» bet ba< Seien na«b bem 2obe wt un< tnrei 

^#birftt? , 

' «Con 3(Qem# matf guten flRenfcben gemf0 ift.^ bleibe btjä^ 

^Itmtx H69ml%efti, \ai fit (leb niifet befrJigen fcnnen/ 

j»menn (ie In tnbfget.^rgebutii), «nb flekbfaHi nrit ge« 

^*. 4»f(&Ielffnen Xsgfi»^ btojum legten Vt^tud da« ;&fi^^ 

®<b(te6ti^ bemerfen mir jocb, bog mir jmevetr Oemev« 

funken beg SBerf. wtt^iglkb^ beV]»flM^enr f l^nt n. ^e nfit 

Ißbit^mnn er®, si^i e^ n^btMeiiiKib ^nbett •^bag3C^« 

. .^beri8||ierre im «olIeif!:f cnfie. gemij^nt bi^be^^ein 5&rututf^ 

^eiti i^ter ^ütfi^t n im* Mt fe fkib.ni4|t «nbers verf^i 



.#' 



"134 '^ !Bermff<8ii ©c^rffeftf* , 

ptixi mäffe, vtm, hft ^uun Cae(e den ^fi |tt t^tfdSlfllffm.' 
®emig tpat hUi nCc^t berffoB; bieltne^ir mart {rferer Ciicäcft' 

• t(^e ^oeann ^m^ ^ttxfibbt^in^' att^ebotmn' i^ang lur 
rfSrattMMc, Sorurt|^eJ(i unb q5<irf«|^mttt| geleiert* -*- — 
'Sie «n&fri 4tni ünri(t)tiq f^elnenOe 35e{|auptun9 ifi bie^ loe 
*9. 118 berMaiinte Qrrf. bec obetitriDi^nteti Soaventrt, 
tC&fibd^k ^eitt (Bewihtamann mnanm mftb> per dtie 
fiSAn^e tPoIife Don ßtwSbnlidftH Sengen auffeie^e,* 
]|(tf einen fo{(t|m ^at er IIA «^ in )enemjt)on Unnxc^r^eken 

' 'nnb, 3rrtbfimern (iro^^nben S&u4e^ n^entgflen^ ht4c geielqt, 
Itole 6ie| ein 6S4(l ein(icbt««oner tinb fompetenrer Stecenfent 
in htx ^allefArn 909. 2<t* Sc'^ung, unb J^evr nicofotrin 
ter 91* S#rtinif4<^n 8Ronat^f((tfft onget äffen Smeifd ^0 
Uit Men. 

' . *♦ • 

{Rt* i. {ff e(n (8(6fl e(nibe€, jeben itfltieun tSRmMen 
dnefetnbe« ^amp^fet^ bep toelcftem.toir ba^er furif^^n xo^U 
^te^. 3la<bbvm ber SS^f. ble. oBin ange^rliitrn ^tlrnnt^t 

* nnb <[annabf4r4en Gdttlftlpfi r^ilwelfi^ ^at ahltudm toffetr, 
itnbnad feiner b^ttiu hdmnun miifAwti^im unb sefftel« 

*nimenKtt« iu wfbrcleqen qth^tMt, befreiter ee ,. auf «Im 

'Wefd^r ber e^rw&rbige ÖieUnb fein erfleit erbirmllAetf ^t^ 
*inft« ^m unt^erbiemerweire au^ gar }u (iroger «gtraitaf« 
'fang ^ wert( ge^dfcrn (ot* ffiir n^oKten unfern Sfugin nii^C 

ttauen, unb nnfetetefer mftben ii (aum dlouben fSnnen^ 
'ttff biefet elende GfriUer fiA fel6fti unb tie hm ^abUrum 
*f4nfbt|e VAtnng fo mefe |a( oetDeffen fSnnin^ fli:^ ntiter an«^ 

dem iii(reid}en« eben fo nngf^oaeneh au^fAOen feftstnbe 

TTii^flOe degm ftnen t»dt( S)€ttt|i|^tenbtf er(teo"3((oi]|tfern in 

nlaubm. * 

e. 1^5 »»®iefanb befl^^ all i^rofier l&{«teri feine 
«aan) fleine (eine nic^t gan» rieine) Z^ofitf ttnftnn.'' , 

' <^« 'j^3 «Qietanb fofl(e;fetnfn abgefiumpfren XM in 
«tRobe (äffen I H er benfelben 3<it<<^<ntf senug abgeftb^eü 

^.177 Htcd. SSIelanb ein i,«etfcbrobeiier &opf* 
lenanne. (®{e fc^c pagt bic§ epitdeton auf J^errn SBi^t 9) 

9, 9 4oiHrb in ^|u«( ouf ^lefanbif obenetmAbnte 
f ^reiipcnmi; es (kf Ma <ßnot(refie, OA0;&eAe )o1>of< 



. A 



\ 



fen, ^rntttgfff^e: »tf«! fo! Ct^^ ^(ut te( 4&im5 ou^l' 

bftf fdne veriiDcftenc ^caii ]|TAd()tft8 un^ fliegt ^rau S)of(o^v 
rinn 0«nonnt »uö r iinb raefnt / 6fe toön SBielünb t'«t<nt> tfnV 
g#fil^nf ©lanblnr, fenni »q6I i§rem ©tanbe n«4^ nuc* 
blpfi« «Kabame« («Dl«6bome6). — IDIefeSJäfle Iftfaiarmi 
ff{{4 unb liAetiii^, b(r§ fle ben Serf« be^ SudlpuU/ bt« 
2ll(etnf}3{^(et; gigen IJm Ccmurf. liltf 5«be «r (!* »n llw 
^ btttxeifyum fÄulbfg a'wocbr, unb Jefne ?)«foneti aW Ä«tU 
fatnren. barjjelleat, (n ©*tti| nehmen fonn. «ÖrrtSB—f 
irtfftfl^(^h( (14» ibSfirg iu ein?m bee Honoratioren töt^ StS(^s 

, , 6::«5« fijtWt er, mit SBejus auf fSfeWnb, wit 

^ümwtxi^iiäjtenttüun, unb vergleidit 1()n 6. 253 mir 

einem 2>tifnmOttffel ««n ^^ürmer. 9f}a4» 6* 960 foü 

^ SBldanb nur <Srr4einn^<n au^ ber $&oateiOe^e(abt M^n* . 

/ 6. 935 wirb mtmi^tf baS SBiefanb ein i^efbengei 
If^t über W'^ii ®o6nun^ tnaelben wofie, unb ^N empfo^ 
len; b'e 8«l)fimen JD>R«tfmenb nl*t |tt t>eqprff^^^^^ 

.6. )68 wirb flBiel^nb ein AUer Jimdb9»t ^enonttr^ 

^ . riS>^vtlt (Inb mäb«, w^ftrete Beweffr t^o« betti^3f*ff- 
toi^e, ber.eittenloflyfeit un6 ?)56el^aft(dtele iu itien, mit 
|9el(ter ein ro()(nannter SBeltroeifer (leb auldebräcf t , unt wif 

?m iDeutf4fanb, ' bä< Ibn birter nui: ibegen feinet, vm ' 
rantiten ®9iltm bemHleibetr, Miifiü^i itm^^.. ^ , ^ 
fiViroe unb 6e|t<re (l* ! — . ' / x- 

' t64tHH l«*etW* l(t e«, wenn er fl* etbreJflet e; 
«j» fflJlelanbfnWtifunbebef ©praAe^orjuwerfm^ nnb P* 
ÄngeiWg itt mo*f n : auf je^er Sri« ^et ffile[anbf*erf 

. ©^^rifren, ÖpfA«/ob«r e*refbfe^lep, umicbtige 3meri 
yunftfott n.X ». |u finben. JDlefe tanwrrtflt*e ttniM&r^ , 
|eft unbiabfötbitit wl0 n but* b<^$ Sfugnfft «Ine« U%t Mi - 

. flbrberien ^ortiltbr« In ber ®Sf*^fnf*fn OffWn recbiferi«* ' 
gen, berflefd^t^abe: b«8 «ietonb bur* ftlne ©«^rlfttti bei .^ 
tiutf*eh eprai^t wejr ftet*«bet, alisenult M^ ^ ^ 



' ©oBfV f*reftti5?rr-gR— (, blefft jroge ?>url(l : eln; 
Äl^ps<öe«, (eiek»er©(f>lo>) imioötev eiitXJOfifcbAtii/ 

S5ir ^eaett &al tSerctaufti |a ter ®nfi4t uti^ ®ere4^ 

' ♦mftea tee»fi(«n ftt < SB -*^ Ifcben Unveiflanbe^, unb^ feftter 

^ i^m untttid(f4 m^cbfn rnnbe, 5ie 6epb<n €$4rlftfn, niU 
ibefcfeen er ti am Cc^lufTe ttr oorllesftiben vebrc^t) irfAeü»^ 

itf n itt lafiiti, , ' " 

' .■..'■ '*/ 

^ Sßr« 7; S^jcff, üi 5«m $&ti ro^teet Uf&etfesjutif titib^ 
yarre^tÄfer SBiUb^un^ atgffagte ®4r(fty fann voi^ügü^: 

ÄTÄfttl^t ©«möftun^eit ttecffUrf vbottitn fei^nlCnniefi^ feinem 
l^mmenh^ibrc^n Ofmi^eti berüumefTfh, }n einer hä$U<b>4 
•eCfbtenben ÖfftÄre bUwti,' ^At «oruHtbeft^freve unb «iite# 
^mtime Sffev bftarfe^ efncr itf &m|lj&nb(td^iT S^etfegiins. 

> 0){| »ectd^KAim ^cbiirff?nne rdgl ber ißecf. bie jirlefoi 
SBibetMMe» <ti il>el(be flcb tn ^ftgenantite Qtffonair »ft« 
»MeU. SMeSnfonfequevjbeffelbrn »<r^ i^ier /o beutli<tbat# 
|et6an> bti$f ((n frfb^ftiba aii^9fnDmmeti/ 9ett)| jeber bat 
t0n auU Unimeifef^afteile fibirieugt merbca mirb. - *' 

Sir. 9. JDiefe 6amm^n9 ent^Üe 8) (IriJ^fungen « (o 

tvel^en &i»uhunb 9tfäi<imngiQit^\B^un nat&iUib erKJKf 

. »erben, tbb8e\) XTagners tinter bem ^<CeI: »bie Q^ifpenr» 

•jler* erf(6l£nenf< ^u^, Um ©irf. »im SJnrMI&e ^eöfertf 

|ot. QU fantt aOerbfngtf taiii bten^n., bfe (S>^fpen|1ec(ut(i|^ 

l^ertCfgeti |u be(feti; nur finb bie' me§re{}en gac {u eiiifo47^ 

>iitb leMtfrllArHc^^ ra*b<i6 fk bfe la^treit^en £(eb()o^e|; beit 

. ffittttbefbaren fdbmerficb. oiii(e|en mS«bein* IDa^cam i9Mt 

^4reibart mituniei.iHrcriS«; |. üb. "G. si «IDatf.'Ütofa t§ri| 

ipS«f!9<lt r^ien 4b^üfaaVi}^ KHb ^Anee ße fu bi^tfeti, ffnc 

V i»2(ipHi(np^e biefe KbSite ^SBmige f^reaiben |u fe^n^ von toeU 

»Aer # mifter C^nne ir^ttm finfenbrn erca^le ber 9>utaiii| 

•4^<t6ft> fd^Wliibce> ben jie barAbcr <^l)au<|^rv unb i^n »eU 

•4er f im bdf}ern ^fb^itogram 0,i) U6 imH^Mtla, 

#tW »(ebe? lerwdÄr«^'* , ^ \ ;. >.i 



/. 



Ktm Ä^^t 5h Äöf ötm 3Sjpfl genanntetr ©egentlünde. gÄön 
ffnft^t ^iix, 6u 6efaimten, taufctibmot nrieber^dlrm Q^emiirct 
ffin Me Un(!et6Hcbfeit trr 6ee(er>uti5 die jorttmur natft 
^ \ Wm ^oöc ^eTammelt , iinb mft 3Iö«fpi:ö(|)eh 0er ftiW , öle 
jtim$^elCpöffl»6r«j!t;twmn, utifer|fii|t. ffio« C1ä:i9--''* 
aas Äbff'öen3»ff*fniöPfln5 ber^eele uMti ^tbi An, M«: 
"iur ®(«6erg«6ttre efnei he aen f4icfH*€it Orgon^ ^«fa«)f n)fr5/ 

fc6einfi(6foft filr ücb ^r^ und äbfrMr^ qor nt^t >ler(lfv go 
>5rt.^^ 2>ft a^rf. nimmt ein^art win 0^elfAmiifi5eiffln^-aii/ ' 
tia4> itef^er tie ^^fet^fei^f n , im(^ dtiii 3:oDe 5er $^ierc^ 5ie 
Organtfatfon 5er'^enf(^en et^einn* SBe0 'tiefer tBrcanlAf/^ 
fanq %^\%xx$ @. lan :* »64)tfttt nWr 5er fln(hre 9l(i4e«j»#' 
„ftel no* hl than^em ^Oaufe |ii Tj^nten? — * -fCBoOMrcfr? «^^ 
jiW* einen fbeti fb ftnliern Äaptrti« ttir otf^r^ l^rtt;^ ^ 
5ag mir lii 5<efefc f)fer«fe fetotn v^tflänflMen ©rnn ||iiörn^ 
tfn5 ntc^t fcrat^eh tSftnen^». iber mit 5ittt&tip{ii gMeltir^ 
fn>. ©ijr mtotetailt (fi e<r metin 5er 9Jerf, 0. aög irt^ . 
|ttfrfe5fii mit 5<!m ^fMforu^e tn o^er Oflfenbarung'go^amif« : 
^ptau^tü fi«ö die Saubere«* l^nm fcirt q>m|f, meteiur 
tfn5©4»efel btennr, <ar SfBo^niini onwrlfen, un5 »i^V* 
5ii 5a5 Sotf täof^en,,Wg?nmi(i&tid 5ort ctn^tH^tlren >«. ^ 

9h- to. Sin 9toman'1)on <(<iit j (jfn)f$n((*em €)4to9tr 
tfim 5« J8?rf. 5o5ttrA ^l^e^ Snterejf? {u geben gefuAt ^r^ 
ifai er efnfgr Qcenen ftimlicben <SVeitufft:^ mlrgretfen färben 
' oVtfriiaffe, mtb ben 5&(tfl au^Mmelfenbf^ J^^lben 5er 4»e# 
fd^Ubre biir<6 uniiQf|j(r(^(^e fifebefnungen* me^terer Wn I^rI' 
tihfti^mt fttlt^n (^^am I« $90e (luAten fdg^ ^Ufbrfw 
prn^ (n ig»fnflitr auf Qloterle «nb^ornt efn elenoei Sfa^ 
i^raÄ5ier ^a'ebdgten «rfurm f abrif ' 

r <. / ■ ' ' ' ' ' , ' 

3lr* i«* «nb I«. 3^^ erbarm ff cbt €^aet^rerf o5er tfe(« 
m^5r <pa«(|it«le, iv^tAe flea^rt bfe befamite Sfr^ Ifd^e e^rl^* 
fieriibret, mib b^'rifrt JJ«ni>tbe(tanbibel{e aberwfl^ luib Un«! 
' fldcOei^i) flnbr 2)fe tjleftn/feJbfl 5etÄ ^umpWi^nfgft^^ '. 

in 514 Saq^ fprintten&en fl&le^fti; m^ltfife teheif Slfldnndc 
gf^bt^ ma*m ef^rm^C^tff^ftet lelif^V'^bn^^n eÄi-lip'n{t«i>' 
JDieJ^ig aber WVr dnf eine fo armftllfle^BetfÄ/mlt $&e«^l^ ^ 
fdiung ^er^ribflen i»obel|af(ejten 9l>j|e qette6en, bag mir ^ 
itt 4i( S>ttbii|}a<pttff « 4Mif mi<^l 5i? fKe^iia^ M( £efer 



gchOfn^ oufer eC9a in ^^tßiiben nn> auf flS^ier^iiitfii, 
Uln &lM mc^iitn mvUn. /^ 

/ . ^ . . ... \ ^ ' 

$Rr. D* , t(R4tt t9el$ n(4t te4f ^ toai man au^ tfefcr 
IKAtift maiftenioa; onb ob 5er StMcf ftetMicii (a^p i((r, 
tili 6eit(tYfi&A iu S^tztn ^ -^li epufdrfdb(<i)te iu fief^nt* 
ottt Mcfe U4^(c(id^ lu ma^en. Set 3tt(^U ifl füciU(b fpl« 
5)eci5n; S)ie ttnstbtfc^e ^tx^afSniftp, wd^^e j(ten inngrn 
fAonen Oatren ^irtUc^ ikUs vtrUerc Ibtt, on 5ec 6.4m(itb« 
Mt, un^ «ecfofft |l(b batt na(( feimtn llobr# »lit einem v 
cftine^menben i^ngen ilR^nne« bem StommniUmatf^^ ?Cräl» 
iMt^il. eie ^ar fl4 »on i^reqt erflen ttema^te, ba^ iBici. 

' flNrecben Sfbenlaffen, bafi er« natl^ fefnem^ebe» ibr n>iebie 
ftiMf^n w08e/ 3)^fe ^fage micb (n reifem SRaage et« 
fftOt; benn a(< b(e|uiise Jffiittoe, i(^rem ettta^ begehrlichen 
Berlebten f re^^eifeo. aeftotlcn »o|f e« (^ie e^entlidb bcr fbxt^uu 
tHi<bc oüfbem^^u bleiben {cfltm, Mppti fit brepmal (eftig 
in ble Sßabirn; bie von bim^rutfra^n lum Oeftbrn^ et^oU 
tenen 2(prKo|en' fibmecften na^ Altem Si(bi)retc, eCnim 
ttebUng^qericftte MSerftorbcnen; in intern Sommer «etbrei« 
im f{4 SleUenbtife. ben ber getberene Gatte «»oriAsHtb Hebten 
tioA medr! fU fA^lte fl4, von i (ni r nnflcbtbaren QRa4t bin. 

' 9rm giM^en» aW fit ben 9lamentfbu(Sb9abcn betf heuen 4See 
liebten/ auf dnem» berofelben innr^efcbenfe befUmmt«!! Za» 
Udi^nui ftUkti n^oOte. S>a bieg 2(ae# aber n((bt< verfani 
gin Mu, Hi^Un ber VJerfiorbene bep näc^tli^^tr ffieit^ 
f«r| t»pr ber J^^^ifltUitifi^s, unb toarntt feine ,i»eemaTlgc' 
e^ftan iH>r. eiiier Qerbkibang mit bem obf)ebo(6ten ^xM 
(i(n/ jmefl betfelbe ein fcftle^tgefinntee QRenf(ib fe^i. woburc^, 
fie aiHft fo erffbAttnc «Darb^ bag fte fl(^^ on bem (nr »Qott/ 

,idt beßimmtenKÄge/ von iffm to4(aufte. «^ iDicvbn^bemi 
au^bemReüAe ber lobten t9{cbnge?e(rten Oema^fe ert^eKie' 
8)äAri(|r, befUtigte Q4^ \»oafommen; inbem 2rut^^ etneg 
teganatnen.TOorbe^ bcfit^tdblgr, unb megen mehrerer fdsAnb« 
(Mef Oerbre<ten gefjng{(4) eingebogen n>arV S^^ftr SÜox» 
fafl hat bUe (Erittierinn benimmt, big m i(r, ®ott gebe! 
feiigeg Cnbc, iebig |tt bfeiben* ~ 3n einer iepoefagtb 
S)a4fibrlft n)ieb ein Oeiffiift gemac^Ci jene (Erfc^ninism . 
nafftrlH^ i» «frtreW 

5Bg; . 



. ) 



-!ßcui}*U#^«teinr r , 




r 



ni^'M 







4«n^frt ul^^;t,r|«^^ Cr/lw^tÖrf* 






erm m(l)flfi t^ittrer fpl^m fofl, tdüe ««< M&mi^ ^wlgf« 

'MtiNnS/frft^tMrdtilitoMce iiii^f4KiftMpettii4HS|»sul(f><i«# 

'*Mi fe^ n)«tl# ^cn bffUnnflff« Svfir miilr^iiim^ fi(ft6i|tefii 
ägidillil^c «lif SaM^tof und ^erfdifM«»f ;m^ «^rv «ieiH«ft 









»eti j|ii»«ltl|fii:tii|(l«t »eiM|t<t.Mf .1(11 Mitte XVL 

io btlcd^rtrdbi j98ec^ittnltfc, f» wU aaf bin C^tHt tiv'etiti 
eten f(t(il idtl9 gcnt44iifim.mi(|f|i, ^itb (ifrautf aOein 
(dbdtt emmftmm finmn« ta( |.1B. ClmMnüfl itn^t Uni« 
VffMieti^itteteUkH iti tic «AT^iiQ^ inacb (et Slcfoimatfo<i 
$t hr4r^ltf6erfIAffisii; fofiMn dh fi^t'virfArifetSfs 
;|o 3(kiMUti Hub tl^c|iei4«iifni iemtr<n f^htp tie h^t ^e« 
^«teAcif imnmf ftr q»€ dmt fad kiMlffrle^iAfti Oicnjf ^kr 
mf^f^te^, mit fH^ ief^ iit^iinieti(iti9cn5ft Stotlien fl<» 

Sd. fftUi Mi^n miifc; mim Um .Atibtri {p vir( ttetui^ 
ctbf# bnt A bai fiobf (i((|i4i ttatiti Ii4^ M anV (SriDe m 
•fleitmi 3(ii* ^ Wflifiiftibeii fl^nbc (lifl man M^fiff 
mif Of^iKfUftOf / ii»tvi»n Jftfff Pti^imiit <n Im ftAbet» 
3((rMbiti9eii# ttti) M Atf|r ali |{ntn>l 9rfpfo(»fit gf^aH. 
S>le{t tMfften la^ flt«Mfa(U immer }ur 4anb U^n mftffett; 
«füllt HKftaif IVÜ tlnlD^feflft 4MI#mi| wmnn , lAm !4» 
jtift QteiH litt oimim iriAm nfdcfm 41t (oftin? XiiA Üt 
iin^ fekut mi^tmftbften fe^r In^ef hff (tnenen itoi^ SbinH 
Atcr 9irfaf|lia| tiit6 Sir|»al(iöig ^iütfAn UtAwtfiiittn U* 
'«m6a(tfn1ti}iM^> Mtiitilft iml imitetift^ff4^<; fpnler» 
.UolmficMmtfiNi IMam^ hmlfh^ J^iH» femmr «o«^ 
iaS ^ tIT* ^ate fiRitolM In &Srriiisit ^eli ^rte n / B^tiu 
.t*t fmtn IM^ SftMQltaiigfn MrivUfiin tiiflkiiit» tft 
tHqtkte erim tUm bk^ ®f9enita^ra oo« nl^c If (eiMl^ 
m; nt^ t^ iMM fIffiMa 0r »en 3ilini4 it^bmß 
ffil^) €«dair tm QftiiMtont Itt Uni9Hmun*(Säi 
ftbkbti 110^, fommm m» fr(iiem.64)tfiieptiM M<>n. ^H' 
Mmilcbf Ximalm lam V^fiÄei«» <^ 9t« SNtii unfi^t 
«Mi) MH» obttmafi SMiigt Min # lie mao UC<^ iii ionft 
nmmm Umi imn t^ oiiir mM^ toibi Nri(^re i^f « 
iti« |l»t aber (tili «Ott niutm nhtm cUt n^4xv¥H Üi« 
•in. Vtri 8liitmim#liilt • Ke hm eifet^«* 1^ mU M^ 
t9tij^tmitm ^«ffai^m fmiil ttrrifii#bl ^U^Hmtm 
#ii«ttNrM irnffmiin ftlti^ffii/ mtl.le^ fr UMf ta^m 
ta tffiMfito^^mflttt fm/ «nm let SSuf. locmelirt ItHtrt , 
DtM^oli tiraiUt, «»er ffci Mtre eniMi^ti liiitifii<; f buH» 
tirif Mitddfiii ffiter tDMfrfaffctt (Met «atil miflütfef« t 
«IM^nrfiiSanq, Me fo rafUtfenC^mMiimi MIHI i«i» ti» 

«11 mrtbmmm magl afenr 1^ «Itr ete fitfliM IMifim 



%MM lelolin «((MT^tn, ijl ffir Mifttital itici^M twitft 1« 

iultiff ii>|itf(«i«rktt; t^l ttnfrie Ciftt 60^ »enf^flen^ i^biil 

(c ^rttinrmm^ h^ ^* »end »on feibft nif^ttt t»ivb , biiHi 

Itiva^n^tt fr« Ifei fb lcM.IMi«m 9l«iimt gtr nfc^e irnfm 
IMt ^: ei« imm -v. u# XI f^ftduf^rit^n fkbiit Ißf^itWi ^ 
tf«^4PW liif <»evr eift;^ d« ffmifm: 3b&tbtt, «miaitilk 

mntkt^mi «llltit^eir,^ «WbtÄÄtcrÄi; Ä^Htr (^üft 

tarn UnriV^Ütark, Mt «etiött, ttttkilm, lioMfmm ' 

fett ttttb tWcwftörfii, löle aik*M Httnitit ion ^e^tiHrff 

ltr4>Hf*tf; ©«iiCimiÄ 8ffr|«>Äi dir «trfefft inrtiletiötti 

|liritfHiffat«/«¥iw«ifM^m 'XI* 5e^ <Prib?f^^irti ^tt ^ßtii» 

füll, ttl^ let ttit9itl«|i«l »Ml eiaMhvilMi. -^r ' ' 

' • 9M1 «rff fiil0«i HK^nniitt t^ndf, mbH ftfinimnib 

lf*«l, Ja (n bit 3nfct»fti«gei«i* nfM flHm«t «tt^ittl 
Mrftrnv arfe mri^i^ft «»farffrfte bk ^avf^tib^^btil^ M^AWi 

»Itf tt ftUfn mffbil) «ff hift der «f^t (n t^r «iinb f 4 
^«tfftMriti lilffn f«mh|t im m«itnf «ftifr' ff »o<ftffiH 

3 •• ^ . «%, 



§SriMe dtäif^Uife auf ^ttUm mlm»,wJm UttMtif 

IveüigllcitA, )Me^iAt:ii94ii^Uf^, «Klterm »rrffiltft^ mit 
&iWi>t9 (89. S^b- e* stf u. l miut m. 3t ^,9ihU ) 

iiib SPlen» iiioiikb dif)fii<9leQ^irtfHi^rmäi^Hrtfi 31if(s<^ 

j»9* 9|fc. Mi tii? onftrci^» '$m bem XV. ä^v^m^i f^ 
^t/^^t\lkim€, mb mit 3^btmg^HiKtitl^6:ßn4k^ 

^iic. -S«<|Qumiir Varii artioili «rwi^i >oi|iofom pi?at: fl^ 
^tamia in (mgüa ^ gßrißtS: fittfiiofe «t auMnit^tiv^ 

• fiMdmMii-^m^i^^ofAüi^ *- .11116 . ir ^öfticii 

Ikm^tlefi miidft auf i(ii» 9ik0Htte<i ^^M^^ flu»: 'ioiHicije. 
^m magilfter jCttUMfidriiiiit Q^H/tfBßtur ^o^tfDitnMci: %|^ 
^mb^s. 89aji<^ feiti«fn ^6f jsfr^«^ p^r leon^^^^ 

inxl^mim, M6 i»im Oem;*&|iu4KMri^69ft«« :>mr«vl<f fiksmir 
' Scittffii> Me M ta^ Steigt an^emaii^, ^efo^te ag 3(ettfe<i 

M d(A»M< <}r«^e t Ue(r(^<^< nKHIkm to Aräoiti 4af»<^ 
^^imatl 60« f4ott f4r.ro ^A0i0£fmlkilr^rtfll^ WS felj^ffc.^ 

M\A\m Henrich« de fS9|/dMtp> iic T^it^Us Qüa^ftionntf 



i.ihü S^Memmmi'^lt^tidbftn'B itonffiifT^nft? 8^1^ b^vh 

man^offfti muf» mö|f nl4t i» ^(leü mf^brti tärße! 06 
^It AtthmK Pkrlfim ceniiemiiätl c^. In affm Rostet Ttui^ 
jüthen fifim, wk^mu^t^fHü Ahmiib. typograiph. tii^c 

'fffiie tiÄth)m^i^ifb(4r{^, bbe« t(nin hnettnn frdj^rrit 
Afuct Mt 1fit(|tfti g^(^b^:^; tenn bfe cbtenefosif^fn ttttb M» 
•trn tcftfrc flnbeii' (Kroßtm^rM am^^ier fld> Meder; feim 

•(, ntib bn tten 9tec»'tff(6rf?(ncti ü:tt«rtaatf^6e (dj^fintt 
Str|tfnMimgett ^di anse^ingt finbVn. gMmtkb fltte /pcv 
^muctUmum ( 5dBiaf€ t«tr brf annre Üf^b. C^vfen $ . feinen 
Sor^änsetn jti ber R^t^^htu^brOe trotte ^manbo^ 9Mf 
4» Gßfuronnelegfnbfirim mit i« fiTt^n, me^mof^ (hdiif 
%ma(!^r;) ^t »Ifliittn faci>tra'tem fheolögkatn fm 3«^ 
^r?« ^ jwf9Wol ber 2>Tücffeftlfr ifi8 -^^ ffttÄgefertlfA 
Detetlftiinilio^fQper*qfüilaudaio ß^p^flitiomlms novittc 
«korcis: maQlfdje Oauctdfprn niinti^ unb^ CJDp^myett 
batAbn> C^e in ^7 TLttiftttt tm angeqetot, wb s^erabf^ta - 
iif« tternunft / «nb rcbtffriofbt^ \)rrbonrihit wrrbtm dobami 
Wf fejr «m(!intlf<fcen EKCeipia princfpaHum artlcaloroirt 
^idSatiiii ^iisdaa totirra eitons Mtür^A^Mili^ d$Md^ 
Ufono brdinis praedicatorom Parifids condemnatos« Of#^ - 
grt^ bie' immaculatam vtrginfs Madae conceptionem bffoiM' 
Uli 9 fo mit ^gen bte (^erlcbt^barMt be^ ^arlfrr SMfd^o]^ ' 
«Iinb4)«f!det Unlvcrfrit UHe Ifefet "^eimlwtllöiftjf^it/ a» 
«Smdpnfeti gebärtl|>^^f?cbit)(i tiide« Jtj^ifb'f^ txMxi, Unb 
mar von bem Sjfcttef Don (Ivrctt^ 0e{4}ti>atj?r br^ Jt&Ql#f<. 
t(ei(6f«A^ ffncm JDom{n<faner> per<Hftiirgflt«^^(nbHr<l) bfttln* 
•Äfftit^ rootbett. 3n wiftctfipm^!3n(fe tiefiri^ Vf^^^ »' wlib 
irftbt trtvitm, unb cb«n tb ^#iHd wcMnen^uflfft^ ^fmf<|ti . 
«0^1 bb£C,j.bi^?blf DeHhaiado üwverrfirttif ftädii |at»«n-^ 
Jt «c j^ecUIitcr Daßorum )Baccßlaerb)ritm> l|ttttntU ; 
the6Io^icae».bie ^fetbeo äud^ QRUgltebct ber bn^Vo^bnA ^ 

^1 Uf««, • 



N 



\ 



114 ..• .^./-.«tlt! 

SNii. , Uni IMitm m Cffvte», «i| M» AtfDi^^fMM 

leia^^t ftn 3a6i^ 19S7 foituti llnkmii onfnUi. m» let^it;^ 
mit f|teiMrrN£iAfttrt«ti9 »tfäfect nMir5t| tiMiib ««^nt bt^fi 
SundrtKer uitftfflrdtfti Cmpfätionift qii5 «ti f^lfti UMK 
#(rf!Mr, |tim :3)a<|riHI «Ifo bfr €b0mUh%^ atiifl^U vfA$ 
Nnn aird) bfr l^tid^tt^er br« j(9nigl# «ttb bat^ itt^m 
mu b^fl^lb^^H/ fiA ittin Siberrtff Ifqucmt« AMitrt. £ni 
bfr (imi? £omfn^ratiero€b«ti fld) ffinf^ QKftbvu^ei it^ 
Rommm Qeliftbr/ unb |{frb?9 nuf |« oft'grobi 9):S0€n <ie« 
Itfbeti, brnulj^t err fbRcii n^t nt^^ qrnriflt flc^ ftlgf iibt Cr#9ic^ 
bkfe (SeffA^nMti attr btm Otbrn 'm&iirriib atbadittf <&tfebr 
HAteit In ^«tifreM i9ib«rfo(riY<n^fm&tb{Aiin<|fii, audb 
€tt$ atibitn ClttfOni nocfei mi^ tnft Atoftrt e<(llflni6rit |i 
fr^dblen« ttebr^eifs Ifi blifn » «f# m bnriiuitbc«, (taf SA 
Itn^fti bHr Unt^rfiflf ^ififctfrbne^ imb I« btr C^üitr ]iii^ 
fabe bOQ i^Hi MtHi(t bHlKblid^i^tffr«^ M Uti^nanrnt« 
|erobe brrlftrfiif^ brfffti 2M^tii Im igtm Iftoiibi |^, 6tir 
«U eritf nodi baMf<fHrifii(d> ^tt^ajibiifn« In bffolt«(>ltM 
jffbf Kmiinb oirrtwärbii^fn TtltinRiiif« eiivibm, urib ü^ 
i« mfffpitr b#ferd^i f4oh mfbcniirf« iiifffi bcr |>Nf)f ü» 
(«ii>(>t^ fict bif ffttf»iimm«d>miq trflftbni burd» tut t)r«tf 
Hr e(ti#n b qnttiierfi On votbrblffci biv fid^ iebo<bi I» oiH 
Kk. bt9o»«Mi9, in biv SrtSi nid^e 19dm fUtbe n l#ii; * 



f B(Wt<t ^«Mf €4iMpfn« (ümiiiHitbt Stoottti 

Hti)Iie6(t}b* ISftf, 1^9 ®rou. 1804« XII 11116 

\ Ö60 ^He. flr, t ntbft a» ©elf. Ä^gifhn ^jt* 



v« 



ftnb* 3CIV iitfb 5a6.6ete. SXefttjler i8 6Wfc 
QSimet unb k((<r %anb, 2bncrita unb j(ufira< 
lif it citc{)<iliMb* iijlo4^ XX imb 456 <&ir. dtegif 
fht ta ©«lt. 4 IRg* ^?* *♦ 

ta Off ccfk f(n|i9 »om MttfMcn Steigt 6#ti(flir, fth äbrb 
fcti €>tMien (SitroiMni« mi^ Ue (Sr^biMritbund a«r «ntir« 
4 Crttf^ilr. Rf& ^ bcp birr Zwi§i M (rflen ^anbtl 
im iH.J^tifre unfiret ÜbiU* Ib. lisi »^ fewoi^t AUt >ffi' 
^(an felbfi, altf ou4^ 4bfr tie 2lrt ftet Tfuiffi^rung tifftlbcii 
tu$fd^rli4> frine 9Rrtnttn9 flerost ®o »it ^nfßHl bif 
flj^arMtiint ^Mer 1 f^nbi (14 im Uai^fii jlHtb «tfrlMb^R 
Kl: fe mal aii4 9fc. Uintm ihn bin. ttft*n i&«iit tffiibiii 
ttcdtlb grcrm Ueibtn^ unb mnn gbi« 9trc. wenigif aalfi^ 
iMbnbe trbCtr unb Uwrltfefftedtm fcfniiiet M: fb tiimi« 
h ^94 «iMb ««< Meffii I S^lnbfii diir a{o(€ lin^a^l «09 
f e^Hiiil^etoii 6(4 er traue U hm^ttl V^9 ^fi» >H>^ 
H iu rimi nette« Vuffage bUU^ 9*Hi tmmtn Mti, tr 
mit biw a^arfbciHitiflftt Itufmectfarnffit MIette biir4d9lm 
Mffef » um f < Mafottimfttfc in mtf^n.: S>ei ttfcf. tKf« 
WHbht fl4 imit io der i8o((f 5« i«f im^fn HbrMlnni Ml 
ilfn SbanM %t^m 5k S&emrrtinuifii ecl M(t#. «^il4e «f 
ibif bm erfffii Vatib m(t f rf^mocWtfdi fefaicf U«|Wfifii# 
#Qttf tnniS (icmaAt M; er Mrm, »(e flei»Hirif4 # wei 
lliitff«4tfdfeir(tt, ffiAif Aftvotnlfff / unb 1|«< (tiiNftf Vkß 
fti^M ttMiAec Setcnfirmtn« airr Ml n Mi^t^tnhtmu 
tninpn Iffbrin^f , 6ei44r tMi «nf ^DM#«erflanb./t^if€ (ti : 
(Utlfit 9$ U»9 te$ 9ifi. eemetltmiea« 4d(i tmmelftt ft 
mif bett «cen ^tnb, »• man bai QB«^f. iitib SKMitlgi fi«f 
im n^nbr« Xii4 verbrtif bei 9tc4eM|it *ti ttfr« OJeff 
9mt. Co |; 9». f4iebe berrellf leo bei ftemtrtuiig bei 
fRec: «an) ttnnStVf) 1(1 biefif brfrnbert Stnbrif ~ In einet 
f)aren4ffe Me SSettc ««en tAn(Ki4en 9>robttften? -- ein, 
imb lebet mm «an XibernlM^en -^ J« ffe«li4i mm man 
#Mbe »bmibiiten ^ttei«clge# nnb (^Unntoi ben einii bei 
^Mfrlffffelkri imertretiitf StiC» rebeci |s «oni iffenbor 
%itt btm; m»rmif ber fierf« all mif ettmM Cigenei nnb 9u|# 
|ei4nHiben ehinf befenbtrn ® erib in ieten ftkiini -^ bn| 
<r nimm btt natftrll4eii tviemmiff» M (üibf I Minbni 



«nr56rt , ^JJ^ ef »ort b^r Tfiftltfl^f n kn\m uhtt. €r mSffr 
otfo Uxf tmjB^ttt^ „MiifcHI'* Me Ofortf ,>D#tt o<kt&rtkb(0 

gtec. finrn ^ai^i anbeto eiüft ft«^i(. , Sbiii fo t^ft ft ton , 
finet Xlaj^RMtion M ^i^^^n^r^n>^i^^9tec.' gemfiKbt'^aoen 
foR,. tvovon micber fn ber dtecenfion n!c6ti$ A'funbcti »Ird«. 
SÖb4 maA« »crfl[!fidie, »fiin "man'ftiff |ar» fettfl Slrcen^ 

JSenjamfn 95«9ttjantt*8 ncmaWfd&e ©frWfirtvr* 
uncer^Deo ^olmuferi m tin S^pwii i8öa unb 
Jii^3» 5!)r(«ce ^^eiU 3ii$a, bejf Jj^imaimw' ^ 
1804;^ 302 ©ein 8» > 

©fr^fc tfffflfWtffrlfie ff* mit tm SRelfofeatf^friwe ^ 
fIKeaaoien. ^n ter Sfnfeftun^ geHt ^er SfVfw 6^1 t^ 
ÜtefUttonffbrcti uht rftfsiSfeti tSf^ritübe 6rt üllfni^SiUei 
fi&rilbf»in|t^men5 (Yn^, tt»b Monbc^tf tnitbcnen In 3ii<^ 
Min br#ftüffftfl^n#|le^f6nai6!dt(ASfR. S)u ^nblf». ^dttenr 
Alet von fefn^m anb«>ti^oir« ibre Siflit^ionimelmm^ii^ (k^,* 
ge^ofe; fon5etn Mtten tlftnuftt lin Mtf0rAngtMe5 St^Ngtentfi 
AKle»/ au^ beni Wintere 9o(f fr nri^ ober wintQec dtf4)0P{t ^ 
(Stten, bm^gM^ HiAfit man tUfU (n Unfe^nng b##moii« ' 
HoIIMk^ 9tHI|l(ondf9f!eni^ iugefle^rh; btnn bfe SSonsoUii 

' Bt(Biiu|^tfn U\^ft, f6ce Stef^^on miiiifttdbac atu^ Ci&«tf unb . 
mittetbar An^ 2(emjlrt&t (fboUcbem Zfitn^ ^nOtctn) u« 
l^olten gn ^aben, fo wU f?f au^ mub bU imitÜii^m 
;Ci(brif(te(4>ir ittm anbenffn btt Ucfp^un^^ «nfbcbaiteti liti 
tem .3>«t er(ie Xiiffa^ it1»bt tfnett tutien 21bii| vim (Mm 
tlbff4nlf«^ mon9ti(f<ibm ^f^rCj^dem. ^m 3iibalt bat bcr 
C#tf<iritf(rin< ati« Oti^nit/Ur^imbfii htb S^enntunn hm 
nom0<imi tffä^l^un toon Pallas rnttebnn ti^:<9 ^F 
bi f tttigf t) etMtn bttt«b tSlA<^f(lmtH$ cmf an^r^ aitfülttti« 
fte^cmmen. S)!? jn^rDte 2(offä^4(t dtfe frH t^ntTib^^^ 

Juni von 5fW ta{mfitif^M9{(ll«)MiMfiiftf» 3* 2H»ia2ci#' 
fpied» w «tut miHt^ifAe Utfiiitfr «^ f^t ^9ir uMr btn 
)^a(ttt^ett HBrn^ imbnrt ®#c!e bet SldniiolMN (tkbt ßiim 
•«4 mai^«f ^ti^rd^Aff;^ älir ble femlfibifi tctemiteptn^ m^ 

i»nf<:^k&cne nngAbflii ibtt,^n mtfi^Uf^Ht^ g)a<(fi;it(t«ti bctf T 

Jitxm 



f^tn^^t Sßtfxftttnitq vivf ber ©frfe/f6 miV &bn bl# ^'^Nh 
Td)aftert tÄt5\RrJfte ber tTicitgolif^eit ©ottl^fifrii. •!% «»rt 
wfcbÄnöflftÖjaii , eine 'tftrifre AionnofffAe 9f Miif^Mfl^fffr, 
betritt bur4 bf' t^litfh li^gmtni 6riinOfS69 l^orrildflf «ifti^ 

.^rd-i«^ fti |rof<ia ?Jnft^ ^ ' . > 

J ^ ■ ^ V" •• "V ■ ..;^ , ■ 'Jdnu'.'v^ 



! iüRg ber'^nrWuqgfti bei» ö^tjc^ntth 2i3|H**fr 

'terW, m 3ittcffici)t b^ iaWt' COJwf^« f ii^ 

^ ^rcbufecnfwiitje. Qflt j^be ^Klaffe »an M«rn# W<t 

' :$. .5(- /3!Bi Dun S^ntftietmann; Q3ifftrt 3a|>e* ^ 

'Öör.g' für büs Sfl^c^H^^^^ iHpjtg/bt^ ^f. 

«^/i^. lehrte 3A(ra«i$ MtUi itt^Mi^tbim %afiinUit$, 

cntpgeMt (fcft &uti(^ e(ne ungemein foiicf n^Hrte ^atlteOim^, 

^.t unter Chka^ 0Mf9t>f n 4t(M<e )9dti StottiamefCfa. $Dft 

•iM^i^eiirJM^teeld) an^'^^^ Sire^ffiaauii «pst ^*2(. 
4tim j^ruROl geleat^ litjkkb oi^ axi<lb aö^e fpSter i^er Dj^fen \ 
^^egcnfianb ifrfd){?rt'nen 6(fer(fmi"(f^$t, föobutd) Mnc 
^6(t>t(ber9ni*9 (rann « lif 6m Uta VietbienW'^ti$$ el%intiÄmlk 
^id^ tlffi^ff/mt(& nccb Mf Cirbintfl f^ ith0tt»Sfc9f 
t&Uffgfitt'rt^^ftfn (Nif*. Sßdft^amtrffa jit frlnfr ®e{}a!r, . 
fottijf TMhilum MxA^opUt» Ulti€ aitm "Shif exfiiaU 
nn, näei>]SretJ pwfW'wnb 'mordHttenftMrÄfter/ feine 
tamaifge Öefdftaffen^eit jinb tnatneerieugnifTe ; Me 0r(lett 
^Qrcpi{((6lt) K^flebtunAeiii ' bie änfin^Iicbe Jtultnc bt« Sani, 
br«, byt* ftf \ *Dle ffortf^rltte'kKret ItUltaf 1) W'jitf Qkfinbfuüa ^ 
^irfttfiJ ojtbenrtit^en @toot?d; uüb tfe ne^ifte Cef fÄffflftoii teffel» 
>fi|, mrbcD^emte'()pr'ti^t'^iA;|ßir 8ebfr«{t!|trii »nb Setfniii 



''M SBübf^rtf. Mar t c tm jtüctu^en £«rM«f ^«^ bte 
SfiBaiNniiMt (n Me 0c§enmm# »ii^ to Urirft (n 6<e if|^ 
4|e: mriU fimet^h le^ 5eti grofen naiormaffeii -- land Cr# 

' jiMM>04'>* ^i^&< (^^^'H fllelu^ill, unb (te^ T4^fen» a«i 
lfm AueO.dM tlTtnf<befiftu5itttiii S^fmunuri er (n iirnm 
km tfti|Hi^({cM8l'^4KMm «itier nii rrmäe^iibfii i^ÄMttn#r 

»ni» tttibi^rt '&9ttiitiU*t fSßvtfymtiit^ mnn fif fi<ft auf 
Uc ^afe iftrrrXiitfkMttiia' aa» Steife etMeit^ ttiti bm 
|prMnit|el<f<|eii Snnleii in M, {|rer S^lmtmtt^ tmif^ 
fOrwMelt k^t eo lemiftrt i(^iii die^ Bu^» eint <bm ft^ 

IKettfl Me itai>ferbH5er ^n5 Ker nllfte ftlof e Sf^Ar^M, 
He blenrn fImmtIM lu etoiit Gebern Qeraiif4niiiii4mii<) bef 
M^rlefeeheo t^AtnlUÜibe^ «tib ttmd^eti ben jt&ufileiii , wk 
^rti 9erle#rv# Cbrt.:^ WS^' eM fo be(ebrenft 4 urirecbüireii« 
iK än^iit« mie biffef , nb<b <ati0e btilebn» Xti Srftitt 
»trb «< <bm Mmtii« ti!^ ff6(m. fb (onge ein ^eiaaigebtt^ 

N« flati^ifi^n 0<^w fUmmtfid)« «ntop^ifdHli 

fffiidiU sn^wittn Viit'ang M ncuitjt^ntdi^^«^ 

i ^iiab«(0, in vi«; Sbt^ettunsen. ^f|e Sibt^ 

' lifßd/ Qxl4>< bie srogin jtontincntol unb print^* 

rrn ^^miitu bfgrHft/ oen ^uO(r, 9>tof(flw 

- auf ber ^ur^f f(t)«n UniMrfUat 9l(we(H. fStf 

! fiten/ ((9 ^tvffm* i804w saf 19o|«i. 4^ 



^ htt «(tf. itw «in« (i«t{fKlii(e etmMUlUUf^iit Ut 



i 



im Ht All« itt^a »iliKft»;^»* «üMt» »< Hii < «ft |«igt»ff 
t^t mitfoi»gi(i*«c Oft)fl|^tdiwiUiÜni. Cr tMK tUHr Mi !Df* 
ißt vottütH man lafiiv^tiif ntmoiltmfii |l<fe fint« |inii(i4Ktt 

IntofigUMoitd mir btt anbttH^füaUn iiiA^en eann/fiMfi«* 
IfQ mh DitJitn. ®el4< J&iUfi«i(i«l« iit Mmai m» iiti# 
«il(|ff^iU4ifn.|iifff#ri(!kfi| i^lf^pittcUi 9An| fnllüttcn Dctt 
|at tcnttltn finneR# bat a tuvki smlt&ntH$ , tuib tb<r ftii 
ttf4)m 6(iitie netrauAt 3" öhfin 1 1Smm (efinftn fl4 

tftf Sro^britmitiifcbaii It«icb0# on^ tt€ f|ffammrt|i c«flft^ 
fibüi XaiiSa;^ San i^anMt »iiffv i Staaten tat »tf 9fi 
IffbüMi ff itir Xiifnirclfoiiilift ttoilltwf* Ai^9 SimfpiMii/ 
|ar ef'blt ec6M un» QoltnaW, tMi ^t etoitttifti tleMiii 
Htm 9>fot»ttiHn it«4 QkbÜMCS l^iaottfatiii^fn iiti5 VU^ 
#«•6 Iffoimcim QBirh trtiU d« ["adn^tfinitfon deftfinamr 
<M d« Trance 1714 j t%m lot 19 3)f|iaruaiiiifl, »*faN 
jvaiitcftdb lf# ttttn Saite 179s rmt^dt^ tmdi P«flbl«i 
f«re|iiif4Kn Kimalett Im <Mft # wib ^f^Xo^tesO alM n 
In «Inir Xft^Bi ffttt llrbrrfi«! ftomtllAfC OSlfttfikaftai 
|f# mfft^R 8(if Ai naA t|m SUftammund «nl ^iü^m; 
(^rti tfi ÖrbniifiSy tolt Mr flB^mfftit auf finanfter fatftii^ 
Mf |f|r tttllf A|cUi| lü , f Stillte miiti tttAn«e< einOMn^ii. ' 

I, Dftmcdt« €it«aM ^S^itwis« • Steif« « 9^ • mik 

J^otiMung« • {iprifon, ober deograi>{)t|(i) « ^iflo» 
rtfd^« (lati(}tf(^e0 J^otftfmcb wn oKen fdnf t^U 
tan be? Ci^be -^ t>frfa$t 9011 ^. % ^iüiom 
Jhirfi&rfitid) ' i£r|fait)lerif(^ J^of^ammirrält^ 
Bm^MVbW^* WPjlfli in ^t w« itleefdOi 
, f4)«ti ©mbbanftlutig. 1804* l8oj» 7^ *^<^9» 4f 
. 4 ^* drittelt ^an^. U<^ 0tku a gi|; 

f;&4ffcfm4iinfr/ J5»oiibtI«leiite> Sletfenbe uiib gdt 
f unj^ff If fer -<* pon einer ^e^0f(^af( f mttjerjS^ari^ 



t.*on 'f$«di)$ii 'Mt'fi^f «Sl^rmarii' -e^M 
... ^nbJ/, .. ^t\utt, in W 4^ennMä^(^«n !S«(b« 
.' f^ati))Unis. 'iHt>4.' rosa. @«it. 4.^ iS^. sWi 
' !3»wi»ter 95an^/' fbrfacHf *öit 'D. .pejnö^ 
•'! W^o:^, .9)t»f#r 1» t«f»M:f, i'Soj. 1440 ©i; 

M9 et (fin "SBerf nf^r fär M9itt^\tn9(iilt^n^tftittmi 

gk»mre, miI^^M^ it^tiheti f^Mfid^t (^mtkimtu iabü 

i9oM niAt onfthoffen timtti, ttn mplleti; a6fc it^arum 
mniit eN tenn flnSfltu^c)^/ nnt i^anblttiis^iCeitfon^ minn 

|^upffo(»€ >D beaiT'fbf n ip 2>i>fp df^^n SMttoe'f4)lif$ra 

ilöeoteci S^biM «ffntifc^ APt^/9( /bofi et «n b#f J^tauS# ^ 
^e biefrj^ SBerttf {e^t feiten tnAeü mif^t ^abr; t»c!t fftm 
ifnO' 'au(b nur Me 'ßfol^inbenüänbfrrafeln »!>» ^fdE«, . 
ilbvkAU,^^fi€h, ^fhMkn, bmf^anb, Svttntä 
'ui(b, tbatcpa, onb ble .f}otifi(f^e U^6erfld>r^t(i^eQi? «Den ^ 
^Sitropa — blefe 5a6effet| M. Mr Jeftrrel*^ unö tnt^at« 

>o. S>fe.Steewftlmt t<i fflecl^ 6ftm iwcf J^9t Sioi^t iS»* 
fuabel ti^tnrwmrn ; qUz mit ter S&fdr&^itung tfi ^U(i« 

Cef . 



. / 



hie 'HutaxMuin^ nttb Ste^altfmfr bel1|l|<ii Mm pco^fyt 
'6r4> wrcb auf oetro^Vn # »H*« ppt ttr fpecif (Te ti (leoat^« 

r^e^AdjIcbt in neftmen flc^ ))oro^fe^t (at. SRit Ortn ^uc^ 

jefaict UM ^<ni Vrcileffoi^ ig&rJWwji; (lii^ a^^'bm 
•tftrOwbe 3 tflfteflin'fit^pgc^Je^t'nxjfüetu: eine pcfttabeOf 

4M JÖWAiQeti ^nt^Atf fftt^olfemiüie U^mfiäittM^tUß 

{WeiiWr t»^f XTebenlawÖei:^ JBep^üugeti. Rn^Ü»?j«tr 
aiTim^en 6er eVicopSifc6eoJ3!aaren (n ^nOetnC lEr&a>e<i 
*len. 23(14 ^eoqwip&tfcte fxi4 iff twcö fcem ^(hi? t»d SÖerW 

9en tif ^crfafffr Oie tiri#«faßen .94^^e|i ^n,itiii$rtip^tn 
^t §ef((Bpft ^^fn; )9^eft(iern ober/ NndfctriftUc^r SÜact« 
rMirii A^ fj^e t>jfr4A9^fi6fle,:tip5 ef^^ntlid^f CLu^ßf ftcgu^t Kit 
^a^eii. llhi w« üli-fch ^oiöift mniq befanutf n , eDrr ae^i 

.l^flitTSec. n^tiJg* ©pörtfi ge funbeif ; mrttn nur Hi ^^tmnn 

' Immer rfirttfgunö.jenoi^wrgetroflen mite: eaim iiriirbc ma^ 

. -jf*pn wfrfeöe^ ftyrt rtnnenJ'. a>ö<Hr öie Sßfifaiia' bftt^tt Ja 

J*Äi felSft inUt «36rreöe beli^^nfeing 9frnn£*t/ Unrltftrlä' 

ttiUnyn wbiflet!?, un^bet rteiTe JJaaaBa^ber »titfprldjt fn 

öer ^^tt^öe jum alen; ®anbe, ehi riocfc Der ti4i*rn Sertifl' 

' JlküUf t|ei ^larr« .9^or^öete5 3l?gffter bn ß.ui\im, fo iDlis 

flnen lerjcfeifgenDeir uA5 etgSnjenDVn Äntjiri^ ö^er flmmrli* - 

fern} — a?fr't(le Bönt fe^dcgt.mit bm ©xt^flöbco g; 
' SSirMnöttng mte einlgert'aÄWrit 9eM^n 4^m^ 



\ 



I 



/ 



I 



• feitiffi^t im 3. 9fi e&nnfl»«i.= Mnrir Ml 

' $tA^ in ttt tmpH^btn XMt^, jRrinaficn, 
" l$9dm IM* Titimn* in »eii3<4ten i799-T 

»temii!^t{iiMiitiiK#c«Mfejif4Knt«9cto4t. 2fBi 
' ' feem-.69snr(i«il nrfl Kninnhmgni , unb ä1xrfe|t 

. -SlfiitiM»^««^. «804. XXIiiii»a93@cit. 8. 
^t¥bm,S(nifttK. sftfi . . 

'^ i-fc I . ■ ,, , 

I* ^Ic itt (roff Jt0tt(itmn| 'dt Ut6ftfct>i: ftot «crorMt 

(»ffn^pcteo W; diec Me tMlf fotgcii f^Ü |u fAneO auf 
i^iaanM« att hat t^Üitn J^^autfgcber tie,dletfe6cf4»r4* 
(aiHien mit hm nSr^idtn 4^inlf {ron,qro ^inrei^ctio auf^u 
iNii th9M tft ttekfrff^ »fv hm fit Mc eeo^an^t nii| 
.6»ill{lif« ffc wdAi tiert Sammlung tfftentric^ beiUiiimt^ 

»Hb \9ft{ftr)ung crtflfeit fSnnten.. 3lm Qnbe miif Uran U« 
fAe#ni# 6«f N ^m <iod^0eigcti5iii f^riife »kfei SBerfft 
Me It4a(er fmii5fii# ttti6 blt ^wmlmit unmoatut itit 
ÜHbe ftieiAr. Sie SBiitlfafriflfeie bitfeg tt^cfi nlaiitt 
nur (Ine oOgimdht liitelftc Nv 9tel|f6cfArei6utigeti, milAf 
! fl fiitMte^ unD diffcti, ioa^ 1k tnfe^iing tn|iUm)iim M». 
(teil M Sefrfg gififetlco Ifl. 

ä)f r i^knte t^atib tmMlr v SfBfftf e. t ) '^e ib^Mt« 

Im ImaggigAnmi fBiflrf «ftfirtÄcic. 3n finn CMei* 
IM« tat Mr i^tmiti^lfv M» eifit<4i# hlifiM tn^ fiit| 
nilW<« ttnt Wm t(ier«nir fttr Xante Mi bemfiibcn ((n|it 
«iftit ftfi «e»f. Mf(tt e^üHCMS mM MM RM 
• ? / Meli 



t^e {antraft nitTJ^fc SMo^nir ihmIM Wtigeii^timuat üi 
ff^n, .on5 M «ad» feCncm ti^inen (^efl4ti0ni({e ia folge M 
Innern De« Sati^ei: feKifi ni^r gefi^en; in^fffeii frlgt üllef 
Werl &o<^ «De Witfioale 0er @(ai«,6t9At6f9Mt äit Üd». ^k 

n^ik (d^A^bare Xngaftitt unö 9}ad^r(4}t(ii iiir niftccft ^ttr nct 




;i77t «Mil ftrm frtfuNlfd^Hi tniiu§$mift ibtifM. ^tt 
Hßl kotu f4K)n fm 34^1 i^zpi thii 9Mf^f fW^ub^ tiofl[ 
DTAMsaafac seiWnr, toil^e oi^Uo i&fof^a. fci^felt^ «nO 
iii4 ia^ S^fiitfA« tiMe^t toorben ifl. Sa er feine )>apierc 
•err^ejR botti : (b raitnten ftetq etilen (bände iU anb^n 
t^tte olAt fodlei4 nadkf^fgen; erH |e|r mar er im Granhe» 
MeM fierlttll mieler m eueren, tinO dem erffen^^ede ne^ 
t tfeehef mefd)e feine Steife nafttnarofo, un5 feine 6e9^n 
Bteiffn RA« Indien »efd&nftifi 6ef4cJeben entsaften, (in» 

^ in^fft^en. 3(utf Riefen iipbeii (ef^tern treffen nir5 mit.eiti 
tarier Xui^uft gfdeferr , meH bat OtiS^nal tfteiit lu «le( flam 
tif^el anö «j^ronomifAet Sktall uiib e(ne TOeagei&igrefItDf 
Ufa em()dlf ; t^eilt tnc^ tie Steffel felbf} in einen frü^erii 
detrrAimi f«Oem .3a einem anbangr befinücl.flti^ nteb tii 
fH|i Mrif SraniMf^en ASerft^^rif 9teffe bti i^ertn »911 Cis^^ 
mom, O^erf.trieo«/ftemi|}ifratc« auf der 3nfel 2>cn(bog 
n$^ hm, 9}alfan auf diefer Snfel^ ttefdje f!4 in ^recoM 
jApnte iitilniire 1779. S^ VII/ 6« 73 6efi0de(. , 

' ' ' " ' *. ' , .,.,-' 

^8 efffirfB t(e(t fSSc gilgfem^eito ble io(4HgV ^ 
toreiftong der 3nrelCefloniinfi(1|rer fBem^^ner« t»en2lo# 
•#(Cparfl9al ({«<(. ^ OJTicier nnur dem i^ten Stegimemt 
Mi engl, ^nfaircerte/ IDer tterf* Iftat f{c6 s äa^re AÜf ib« 
|if ^i MiqekAUtB, und ob er g(ei4 ni4r 3llie5 fe^n Haft 
«nteffn^n fcnnte, mi tu einer 9oO|tindigen 9ef<treiliinfi 

; Itefer S^nM g^Sro au«:^ wie er feAfi gefle&t, ni^t «Ot 
Ifftitt etforlerUAill gele^celi Senntnlf(e tefol: fp enir^ll 
Mn fBerf 5pÄ Me nearjie» ün^iibeli^^e, und »fe nOe Um* 
#lndf bewrifen« gianftmdrDlg^e Seliteeibung Mn iCefton, 
JMe^Aftlttaf eigene trfalknnggegrftndet ifi^ nnb beten tB<r^ 
M ^ tffien irimif Ae^backUf iM( 944^ »arlkilc. aibn 



' (ditiifötidftf ttddy (ine groge tft^WU &M^ de(i(Qen; itf ift^ 
äizt {i^^oifen « ^8 / ^ Mefe S^fd Ic^' »rn Srin^n fe^oro 

. itift;Rf lBrit*eÄ®affeii tii fn?3|inere be5 8a»be^ gf^uni' 
^en Ä!tiö'# bulö au^fibiM^fcre uirt »oü^ÄiiMqete Wad^HcWett' 

eaH iPff fafid^ fprgfSrtfg 6earbelt«t t^orDenO !bei''j|ftautf# 
|f6<f dat V<w^^ljb»<{ftr Utmt\(<ife Slnleftuti«, melifte !«•- 
$fo&(f ^erttfet^Ming^n mft biet?- üitnit g>ad^Tl4reti Wn hitUt^ 

§lifH>iftWlt# nnö ffiif Heine S^iqaSe mh. öm^je^t^'^-ebec 
. 3^Äi(eir aai 'Wolfs 9^fe n4* 3r entf n. mft etnf^n 3te* ^ 
tberftttigVn 6Nwö^f4dt. ^lefei?» SRnfebefcJr^lbrtn* *(l eine 
febttdm Charte toon €tyi6n,' meJ<6e ÄtrotDllhitb teni 
ÖWgln'Aje ie^gefftst ^«t, be^griege'morbm. Ifafi^rt^rii ^e# 
lloOetiM^n.biefem e^ihb^ no(( ijjkarl paulcve'ia futje ^ee» 
^ ^rap^jfd^f tRa^riAten tton ^rtiin, a(5 Jtotntivfjtor }u brf/ 
ife» niwii tortre^c^en Ü^orti »on Öyricit/ melAe Wee 
f rOSeleflt <(lV fefnec be^ brttrlf<*ett ©Alff^fäpftÄn^ ffihtlo# 
^ \ rjef t)ett9(fd^t<9^<^t((lHe4i t^on ^erfAfebenetr^escnben« 3hl 
l^'lfi ufl(^Oonb,ei^p((l^en InZfitn utif» Mr|A$<iA in (DRtnii 
. Wen. "lfea^;nautif(4e ©etüüld feftc abgeftitit, unb nur ble 
mi(bt(9ihn 64)ilberan9etiiinb Seprtige aur VikfXf Cin&ec/ 
unb ^anteldfiinbe «»i^tlo^eti ro^^ 

\ • ^3« beth jtSften $|d(e'te^;*iW(Jlfffn *a«fce$**eflnbft 

jtt Äoiy öic eil* t^lhtema; eined feanj8flfcbeti OfflcieW^ 

©ef4f4te unp ©efcbcdbuog bec i.anavitn^'Jnftln. IDiPt 

teetf.', ein tatentpoOet |unf^ec ^fÄnaefe. *eij(eitete ben ,ÄÄ|ii* 

■ iin Saubfti auf feimtSirtöecfung^relfet bifiicbtf feftp Öfi 

Z^orieh/^tifein« untet1it(jbre.biip g}aturmnlmfliMdfeltett« 

'l^f. wit Xtfem senaue $rfatitii|un^^ln, «nt> benubte ou^ 

/ ,tfe tefli?n fponifAcn Orliirial/ ©4)riftffeaet Aber biefe SnfttJ. 

' 3>le ®«fÄi*ife b'icfec ^nfefn ftt ou^ffiftrM^r ntib ««t -öeel« 

, tto^^n, tu &(iiltmi\s i^xei nitixlidiiti xinb,fH<UAm%iA 

\ ftflfibf«, ibrer fldfn SBewobiiVt; ibtev feeutigeii «effaffutl^ ' 

lini&-f^tet MflrurmerfnjdtW^MtenV i(< <j«n«u «nV Intneffonr, 

)(a4 iin|?tfu(fct tjt iBerf; ob bJe aAnfttiehi^ jnfel« mkfr 

' 1i4 Me <rW<Jfrlfflfn 3nfeln ber ftctjtit , niib rt fk «e «ebeÄ 

refle efnrt fm »rtöntlMen'Öcean tjerfutiftne? e^em^lfiien 

mitogen* Jofnrttffinb. €nMi4 W4tffgt et mit f'ftiem Wer» 

. ; fiw^ äjir brn tlrfprimj ber (Bö«*e»i ber ilrfptfeyli^ 



^it&nt, AHO tte (öufi9(n 3>^tef{Toiif n un^ ^itimaticntn 
M Sferf./ fo Wir ou« »it örey (e|t«ti Xl^iiei; m#r4^ 
Weg anti<)uarlfd>ei Sn^a«« Ijlnt, iDrss«ldf|fti ivotbea. ®ts 
Sen tftt ^npt4ii^«r (Eiad, Ut 9ßc Um eine ^fc^rtlbun^ 
ber KanatienOnfeln bffannt 9<ma<6c 6ttt/ lelj^t er t ß 
«e frefonbere 3(nlmoncit / -tinb bod^ f|(^ e^ nut StltlfiMiU 
ien, morin ft tnU i^m )»f ifcb(e6<n<t SReinuna ffljla W 
^auptfa^rftimmm fle ÄDeriln. <Der JJewuläfbH? U( iU 
tie fttfie SlnliUutifl, »oNii Me ©*t;ftfn «6er bfefc 3* 
fein angrjdst »wbr^ wranficfrlt fltfge 6n{€(ef9eAbf «nb 
eti4iitcrtt0c TLnmatnmn unb in ciiKtn fd^^txafie niedre« 
re 3«^Äfte, all &^<x bU (BaanAcn , tftt fttur Sldfe onf 
bfii ptc üoii ICenertfFa {au^ina •n^ einem »riefi »e« 

' K. CpröJer, franiofiiäjfm »mtDetf 3 * 3n^l«|fttf ) uob ift 
tte ©teil« aui Öd^erjf te^rtfi a feeogropSi^ n)e(4t Wi 
«fltberfan^ tet Äönarifcben i^fnfeln tiircft ble i^bei? 
6miff(, 6fnjö0/fugt. * «ioit bei» JtufJfem b« Orfglnalf . 

_n«b nur ble jwep fc^oiifa €6flttrn von^ btn Xlanadenjn« 

«n iber^äupf/unb t^cn'bet ^nfelC^iieriffa it\6btfcnbftfl 
*f halten uiib In mum Äixpleii 1» blrfeir Ueberfe|una 
gflfefptr itorbf«. S)cff ©efdjtug bfeff« ?fceiU madt bei 
€«<|. tnicb, 2>erc5tiiö, vorm(i(f.^en ÄoRtqt* ©rcßbiftaiinfi 
tte» Äcnfultf.l?! Cfpem wnb |u3I^ppö, Sfia^eWten &in 
aieppo jinb C^prrn, m«(jdbe au« bcc |i^<t^ nüdebrudceii 
<Äp«tte<i prft<no(,'i^anbf<l«'(ft PO« D- ^Atles^ gjrcf» 
in ^Erlangen, tvef^rr tie SBIume betf Cetf« j^e^eprAtM 
|al Aberfei^t unb ^eraug^egebeo tPptben. X><t ißitf. ^Mt 
Wef« 374<^ri4tiii «wf SJerlange» &fg 9n0^tn Wlhi^tt 
ffttin« In. ePgUf^er jBpra<6e oufeefeit; «6er nfcbe atfid 
Wdtti ber ^ob äfrerraft^te <60 i793 tti Äarnica utif 
der 3nftl Cypern, e^e er blefe ZtMi »oae»befe; ©Ij^f 
Keine ffiert en|t^4{t t^neirere Millibare 9lo(9rWett. 

©er öcefje^nte »onb f(l Bfof jur widern Äeiijie^ 
1110 Ikgfpten» Mfmiwt. Sunt ©roebeift flf legt: greift' ' 
ira<b aegfpten nnb «emerfttufini fiber perftfelebene ®e/ 
. tenftjnbr^ wl^renb be< brepli^rfgen 3(ufeiii^lrl ber frdn^' 
|9f!r*rn Armee Iflblefim ednbeCi798— 1801 ^efami 
üieit Den . X. Qk . • . b/ ( i$c{(ar& ) vorm At(<?em QRftgdebf 
^et Äommttffon ber Ä^ufle unb ®f(fenT*<iften tu »attV ^ 
1^- S)et Oetf/ fiar fetii iSSetf ein Oemilbe Poti Segro« 
«•».».». Cüt3^.i.6t.ui»i5gfr, Ä itn 



:i4ö ^ , Slrife6rf4>«ibuit0i ^ 

'4Ca9f (u4^ (efnT( ttcife i^«4^ upt aul Ste^fpie» unb ff t« 

IK< }hifentfiMt^ Mrtifl, mit {non^^n latm|[4nfrn C«# 

ülttftiMSeii ^tti;4tt»e6t« tmO (tili imm Xisbange vtriiir^rt^ 

tiexinlf UviUif^n, Sbnld^Un un^ 31H(tiiMttff$(ii Met «li 

lÄhp Äe^ptf II MriffwDe ©egfndanöf befle&t| »f ^e 6(9t 

il«|lff ^ffe ans 5em Courier de i'Egypce unft Dtoide 

^£gypti6ite mtlet^nt flnt. 3fi Der lic(»crfi|uv9 fffi» Mc 

'{gttatfonfa yeii ft((c§l$.»crfäUea unD 0<e 2i7rrnfl&<fe tft ' 

, SEkf^AttltingeD mrf^I«ffeR, UA^ an« Oen S»^^«», Der 4^fi 

i\tir DH^it<s?n ftiiiact^cM motten , 0{e l&r^euti Diutf^eti 

<g)to$ta'p()(c/9rettn5 ^nitriff labm ttnntti« S)fifät; ijl 

«ier Mefb tte&erfi^ung cim nener %vi^Mft i»tn im^tiffxnttn 

Ttxkiiil^, t{e mit 3(u<ma6( 6p« ten M^moiresfot 1^£» 

gypte, anC-^lt Decade'phito{(q>biqT;re nnb Dem Monit^tir 

S^cfrit fllitii 6e9Cif|A'Vt tstcDeo^ um (evtet m(e miffilib D(f 

toktte etiitfltuftd ^^ ^txaüUtbtU tm^iilt eine tunt 

(etis enDIIA (jl atiA no^^ eine reDnclt^. «^fc ireue Ad^ 
»QQ to i;^flci CE^orte vcn IticOet/ 2(esxpi^h ^'^lH 
l^erdetif tod<;ff VKiHttt m Ott otiD Stelle, fei^^ iiti^ ml 
(b^tfftefflmmiM^en» «ntipeffeii bau 

S>tn öiev^f tönten <5aiiD jfi^net IffMter^ M ^oK* 
^Otrcoa «<(^r Icftrrelcbe Oefc|brfi6uii^ Der di^if» «ul# 
tQel4^ De^feibe Durdi 4tbinA von p^Hnfi naA (tanton (m 
iSefotif 5er @re$6i(cannff4eA ®efaiiOtfi|«ft (:&ai:i:oci> m«t 
hMHi\6 9)rlVAtfetretSr Dt« tSräfen «oa ^ttT^cartne;^ > in 
>rn äabreni irri utiD 1794 iittnA^i ^au 6(r ifi von 3o&# 
ji^br. tdättner auf Dem <£rii|Ii((^en fiberftlt/ un^ nur eU 
ai^eti Jtnmerfungen be^Itttet »DtDeti. 3n' Dfefcm SanDe 
leftnDet M nur 5er. etfle %^tll Sim etfien Aopuel s<^b<^ 
5er SSirfoffec Die Uifadjen cti/ mel^e f^ii Bekoetft btibeir» 
Qa(t Der nortref^td^en 92aitti4t/ leettitie 5er t^tibtltoo 
^Acomt (Beocge Stdunt^tt irod 5en SerffanDitingeti ttn5 
«om (Erfolge bef Q>ritt(id)en ttefanDtrAaft o« Dtn cbini|)l 
fAtH <0W/ j^ej^eben bat,.aü^ fein ^age^ud^ ^mn^iu^ebei». ^ 
0taantpn fonntf / »enn er feinem ^{an d^trett bifften 
mt%90 maiUbc »(Atlge i&e9eufti:?5e 5fofi bnd(reiiv im^ 
aoDfre §an| jüicge l^eii / 5« er ^ffMpt(i(^lt(6 5ff TiW^m. 
^n ®efan5tf<btft e utnrirfcln unb {eilen iboute, 5al ^iefUbt 
oiU« SK^itt^t Stt$an ihth um H$ fbt^ 5eASMMf4«it' 

' ./ . «HM 



»k^mijtv mmttntn V>fti,ttlius>ün ubd ««rliK 
S^L*" i!^« »<*"« «Ml*>(t jo i»l9tn, Hfi» wt» J« 

m la 8*6«i», »«mit 0« 8ef« «Pf« ri*tl8(le Ofit gtenff 
^«w tim, t»^«, OU Cbinefee ««f »«t efttfen« 

KÄ*'*^!'""*«' •»"*■* MÄ 6tfÄ*(ffffct »(e«r« 
fliiMf^Aft a«* C^lwßi^ »erfc,«kft<, »««, »«im Aorö m«u 

mm WUf, We eefonfttfd^aft «(am ,H4«fif<tm et|W« Itt 

>6t Jrt« wütb». JDf» ajf^trffc»«« tbf„ «Hfe m {Ol 

»j*lleii ©?««< Ittfmff«« Hilft le^w|«^,.m.0.8k*t M«». 

2J?5l ?/*"«! S""'*' <" Xnf'Soaa 6>i^6awft»rt„6tir ' 
S«Ä-* ««* St««**»««»«««!««"««!! ätr CMffifec na^Rc 
4«fl*w|fr. JRfc. nittS «6er Dm £tfir eof fe«« idnt^ fftftfl 
»«a«jr<n. ©Iffrt« »«»be ITitft «wft ©fvtriflf iw JÄBöew 
Wfr eM0f«Btmi6t bec (EttcWcejr aun:ofilfd;en ^nf<»< 
ttn 6<i»8fjÖ4t, uffft (fne nt»itti4tlm *«ttt »eh (tm Äii» 

4e t^clii C«r*lenniirt*C&in«, »fe an« btt »tatfttm 
y««^infS5« SUran« «ti«Nt fhtfc, tWt« bit «««i«»(f 
•rt »«wjfenknö«» firtjiffiii, nwIiOe fttt tji|i|lf4» «ofl««. 
«W>«fi«ffM p. 6dE>nf(git# nmact^Ut §«, wie» |eft» 

■ '" - 'it » ■■ ■ ■ -»©Vp» 



r48 ^ fKiit€U\i}Ttibm^ \ 

(BdianA fluO a«ib €»llrtnam In (li)'. Vottief i(l «U^tnf 

Nm Sff« /f*ö« ^arc6' feine ® uriffff « und (verijb fcle ©jp» 
(c^ref^Ag Wme 9reiftp »«* ßfnien »tl^ SCcgypmi inf 
iiransr, 4(tf Oa| ntiin nid^l ^Hmmk^a fi»tte; Q>i(i) In ble^ 
f'im ®/>f# v^iU f<b*TfRff n(ge nifö' »(^Hae SBinff ä»eff 
iaror^amerifa jtt^^Böi«; i^ü» (« CB4frri>#<t^ W <»efeM . 

bm $i!04rftpi)ff^rii ©<fejftftett. See tß^rf^ ^Icij 1 7^5. .n«tv 

i«rre (itbftoqeii mäfjfrn* 9t ¥*^t M M(( |um 3un( 179g 
in tfti i^fteMgten ertAAfen :9af , tte et in ^ttW^bt^m 
dt!4tutt4ett Oufifteetfete und mit fHnem frefonnffii S&e4>M 
ä^tun^Hiiü diird)fetfctste«-' ©ftn ^im er &9rtNfri» Sev 
>e<v MAIcfliff, wen« n ntii>t nu^ M<r# ^<>n l^arte^^ei^ 
l^erfolut/ in Wn B«^'^U^> JuriS<f|»4le6f«n ^ennfcf^t nMft« 
beti wiiti mo er nun Sttioe itnft ^^re n)(etrT9ffiin6rii' 
M* ©Me< SBne ene6<ilt*iittr eine« fMiren ?()e«l> bec 
^on flni tt>iliren5 fefnfl «(>:e^)i^cf<im XiiNfbaltl fn Hordi^ 
Ä^merilÄ mit fdiiftn <|«rmc&iir'ii ©ifwifföiWe «iitt SlaAt^iii' 
(m dftdeifottimHtrn <£rf<il)iun(|tenr $&'Db«(i}tuti<(|(n u«6 t&e« 
tnerfumtelKi »eU et butift »tir.JUcfc^il#;2If^et<^tlüi«^e un^' 
Qlefdiiffte §tbtnteri, ri4lt <)(d»6te <m Stande |u feon, td^: 
^ji'^t: feiner e{n<ief«mmelrfji^h(brfcbieit 4inb bat^^oAieil^ 
S&?j>b4.ttiinaeii ^c^Sh«) beatbelKt bet»^ttljui|e$en* S>iefer 
fffte 5bell feinet §fS§ern dimmtnug befclffc ft«tt^*^^*tW 
Sa4)e, giariitlefitnlTntMt Uitb Ufelnmobt^ee iott tTocd« 
ilmertfa/ nnb en^b^lt eiitfn refd»en QMi ter treffaittiffit ^ 
f&emet funken , t(e üetn ^eoq'ra^l^rn; mle Oem ^bHofop^eii > 
0fel(fii toittfornmen flnb. S>od) ffl baf SBeef H^r nar (tt' 
llrrem (teOrin^ten ^u^^u^c <)e(Ufftt lüorben, melt el nud> ^ 
ff^rlSiMfi enfl&io tnfS meftr beo e!$en<lld^eii JRaturforfcber ' 

IflierifjfidH faiia* €fiieii (b i# .aa4^ lUir sdlne t^jn. tren^ 



Öfe oui 5fm ^fonicftftff« Äi«fi^t« SReife tnatcM^l» 

iai :£)naU te; ;Kft?oilii4« urtt feie ^C|f^r^f*"<^^nrn»fd<)<Uf< 
ffff, uii6 wur 6a*®'<be<a^* au$ O^i? eig(i(((jc^eii SÜeif«hmff# 

.«iTbotfcal e^ft, ilerltifl, VON KanaOA 4)ur(b einf nrofir 97je#; 

Xotbringct: \i&auern ii»f)Qte mdji tO!or jfl« :Jii Ut 6ffB«ii 
^AiH ut6or mad^fffr 2}tm flSVr/., fipff(I)r( 5kni9{# btij^ >#f 

pir*r!l'o, jun^f S^ötr V0n (Unter gfjlebuna, ^ftp.}e -Su:«(|Uc* 
$fiiaH%T, J^an^ei^tdu un5 f(ne ^en^je (ihlU unb ftrlea^ 
|^9i*n<m ^c^ituii »a Mtfeii ^clonfiffn^ urü «n jie fd)ic^ R4 
jrt»-e ?fupT>f Äomibla^t«« um6 ?Oluf(f<r/ um bif wti? ^t^^. 
»if Xti «möRcjfii. Aber felefe (E*rjJbU»oti IPoffeM trtit feftfaif , 
4000 «SRifrtid)! n UB& 90 gjliöiotifn 2:ttre^ ; ben« bafft urg^/ ' 
laqrn bi^ bail« $ff4)(cf$eii iD7rnbbeii ter 3(r6'$t in eiitfin atv 
<j*»ob«Je« 6ffB*« fi Im«. S) #Ä %\'*pQdmt tt>\h&i 3 3^&w 
ii)X<& (Srr{(6tURj hkitt Mfiionk am I&ttra ei« ttfu«r ^Idii 
fi^mprffjn, In eünm aii«e|:fi '^^eil vot (^uiand ft«i $({iij|f 
' Sfptuase titif 91{e&^ei«(Tutig (U tPi^roftiiaUef*.. . Hn btt^pb 
l^e Mtfer ©euitt ®efrtf*a^ war fe(b(l bec «miofUfr bei ©er* - 
jtiefer«; bei i^njof «on Praalin unj> tfj ' i&*;»lwc<|f unut 
Jbfun ©effftlen bii Werwaltuiig ber ÄolonU -(Iflnb. S>*f 
,q>Iaa »or iwöt nl4t fo iKt»effH<6| a'« bet erjle; «lec ^ 
l^otte b<^<b bd^ i»inil{(f)e 6(f){iir«t: ^ie Slecil^rung tttior f6^ 
re «oc(*tifff nab M? ©effflf*«f< 8oo,oco Srariter. ZUtM 
In n>fnl9«i 3«6rea vn^ftfi v^a^ «ii<i) ^^tUn ^i^i, ßnb 1776 
ffftirotf flu ati»lffcr SiKcn w« ^eanei:, bft>b(e ^Ibfid^t 
botte, (Eoufenlettt; t^^n (Boiand la »etrb^ii« j(ii n^ild^rr 
CifOe er «tt* m ber JolÄt ^flftnQte, eiüfn netten 5^1ati, <ta#v 
ftme bacd) :Koton(^fii «niuftaucii. & p«r)»{(!eitf burdi 
tiuf^fi^ Sdrfftt^ctotigijl viele «ilsefi^eveSiiiinfr, &eCi^t^ff/ 



tiiuiii|ite# um JMfftttr ffi feliiftf^läii} fcltfl UiStlni^i \ 
f&sutet d'aiAti itine (Sfutüsfftc liiert frefev ev^iS^^n iti fSirf 
iu% of< mfHii er an diefee Gpefttlat^cn ^Mi ttitanf*. See 
Cerf: tieft« Qfrf«, bn tamafi ®rätt*a(i Jto^^^ 
GifWffen an&iQBfc^lIrb t^«c 0eTf|<)fbenfreit Xnmixt' ttx Xt\ü9 - 

fApt&U^. ^n 9tti Ahttherntt (14 nat^ dcdn^UAit Rttf 
terMün^M 'PI«»^« 5^1 ^rid ff flf« Graut ta-m^re» auf-, 
^rn ma'ii f in« fo mldidg^ Unt^tne^mttng liltti (ntte ir tonnfiiy 
tth^ 60 i^m heftig miöerfDre^fti töutdi: (0 ^emt(fie,er<## . 
1^4$ Wl f>rDieft in ^tiiana «nferftt^ merken foOCY, an» 
t^ii mur6f ul<^ (Sefitiift mft «8ft miM^^tt* ScOmd^bt «nfi 
Ittrageir* ^0 ref^f Uitn 6n Oirfaff^r Im ®fptnii6(| 
X777 «*t 3«tt * ~ 4 Jt«plul t^dlt cc dt^ifc^riitttetitiMÄ 
mit; tdnti tUfttt n Sl4^vi<tteii «0« traf Suflackti Ut St^ 
1«4ite «Dd 1 709 — 1771^ t»9tf i€K 02tf 6r« fDobeoiTi bftt Uc# 

tmb 4F(nH^litQ3 ber fiortigeii itcloirfe/ itn^ betf t fo mo^ncfce 

enni, b(e la.bit fblornMii (^Rel^en ^f^bttibiitid birrit 
Itcionfe 16m ben^roff Oitfridbte; ftMitf femo$f bfti SD&beii 

WhMun bdfel^ f#ttff«tt (ü kmiti , itm bärmt« f>k äSi^üiia 
, "iftdfjeti fflüim )it iHen« 0» lemiie batm cfeftt fa(^runbt# 
^< unt if fa^tnc IfSastt utfilrdtf^ bje f<bi(^bar^«n Slacftikbi 
ten t^oti bitfin l^^fbtit Stftbirh »ittfifU^n. SXe bepfjef&sti 
C^m {0 riae tfb«c(Ytf StepU M nmpa nnb tiilea ftaii« . 

«on PeHng na« C«ntott/ ^irfer ^^dl bt^Yrifr iiitr 4 itft# 

S«nbpa(b€ iinb %A>en, 0t(iae«i{)ifftsftf^ Statf^ ii«b f ^rt^^ 
. tnnain (m Cft^if uiib SRUii&r bfCHfft; H$^tt jtdpdfi ftrjlt - 
9nmtt()oRgar (Aä bf n Urfptuna ter C^^Hfet «tif/ unb li# 
tradlrm (j^ uU^iiUn e^tttn^ ®rf»bf2^f nnb Crbm0nli0; 
tUhif^^n lif^t^R Adpütf enfftaftett bie Ov«ffe tu€ CMjjf« 
ifltm > fiir in unb btt:<l| Mf $(00ini llARIöft« 

' • «fc. 



r 

rtei iin]>*2(e3yptca 1« femSa^feii t7V9— uoi. ©ff 
Srrfaffer Yv^Ar ^'15mcb(fu< bt9 tet ««« fteir f 9(ii<|L ftRInfi 

ffbffi eenünng,. 3a f!pMti fläxHn duatlNnfee iiifr if{ne( 
fK<9ie ^upfn*^ urtft btntn ttfefe iauminffte 0ßd| aiid^ :Stat« 

fü fo iPfftf^tofif)) <)if<rJr5it?, fofftr bff.tnm Sfii M(^i(#« 
Art iml mit ftmtattlfiin fifnge» «aterm(f<tr, tap ter -Orc' 
•U^9eberfe$ri9oM ttacatt ^rt^Ao (At SMC bn^ SiiJViMiiKr(|i 
ite aii#|u4#6rti; ani^Ui »lo^ i!>iff ot(f(te VHIIticif«e tiiift 

%. €beo eieff 8tfife^f4tf<(aii(| <fl «ie» mi| ftfm le^ 

i^Qfiiinti^ Ainfef^e« unb mit vitlrn XnatechiK^^tt^ (9 m(t 
Mcft mU ifltimittittcn StuxtiitP, wMf j|r(|rent)iiU anstf«^« 
«c f]>«cfoi»cii am oimtfnflifcftf» <$ofe untf teil ©rog^tti^ 

nlcbcrr, .2>«e U<t«fe^ec fteMt fmit, 0«# bcr a(J«fa(Tff 
Uefcr Stiiftbrfj^teitaitt tii4( «lies $fld^et|iire» tt»a< man 
t^Aii i^miti tlan fcf^en «Anflideii C^sf irrnftceiti f MtRti ; M 
H tit Mt^t^^nmulttn ^miiaikn nlcbt 4|cfil|:fd tirratNMt 
itttt )tttcfm4fii9 srocbnit ; fcnjbirrfrltff Sflac^rMteti imr 0\i ' 
^aSrbtt(& iefäniit gmac^t |A$e ; b^S ba^ir i (ne ®ekfci»i«e(- 
f4ffft in tin^elnen nnbeduteobf^ S>fi«fB« »itft Mr öftere 
.fBlrtirc&Dlttiid einer unb brcfelben Ga^e int^onbeii f€^ 
3t9<i( 6af berlle6/t{e^er (ur<6 tieH5 utbcbnitetibf SDisige ivc^ 

^(ef ffl 60c6 «iehu «oenfg fefc^t^itv, «nb ivfl^rKttl tieft ti«« 
irt0 itttereffantf 8lf M^f<$t«i^iin9 t)trb(rnre Kthtx hie 93et9ri/ 
|miii$ btttcft ammtfßit^tT, vo<b bit Verc^eurusd bttr4 <fl«^ 
minktf Jtapf»r. 3(6a «iK^ tet ttiberfr^r ^tium.Sdm 
tieft M ^immi h(ki nid^t »tlfi^it, n«a« Ut $ref. Bdbag 
geiriftet fcäf} b(i UiltcfctNSft i^ iUÜ$ mvMUi e^tel^fti 

it 4 ttw«i 



ftobitt <iMqebrr(tfte$ $tt<b 6tcUn toun rio^uA an«, «nf 
lofrb d« (ttlAe^ ^ifAd^en litii* nftf td«f « m<iii r nen^ifd>^ oben 

- jef^ftrr , tbtt fo of fcfet « t«8 ntit JDrebfögen fe^r; un^ <uif 
tie ti(ft*Wivf oiif«t4tt^ (l<* Ocm CiTcfee (l^fet ein flrofiec 

Jen; «vf 6l«fi n>(r5 ftn f^^r ttltl^el: t^rOtr von fitfriintif^ 
r.oger ^f4f?0tk^^*fl<r ^on im Xiipftx. 
»crjdmUui ;Ko9ftr sele^r. — 

<Cji. ©«< ©tfirf 3Ra«^ ®.8^ ©et ÜRarmütMctf, 

tdl&rti nrrprängUtI |ti Octtt liitgc^aucii ifl« -^ inc(fcle urr 
iMlA^M« c^Aet: ^exmesi fptfingl(d) 'inin pfei{er clmc 
eiule. ^Fe ®orte 6rc ^«; mtmttlitben (tkertiittrf^f^cft 
fd»rift «iiv«piol(» VDii>ef ecdi' (KtmctUcfein ) ^iuU au^. 
rcii (»t ihUp, M^ Attdi »{^ Sic fficüte ^nr SMifArift fltt^ 
ter von ter tliiliti {tir re4ftefl «ftwi^ftlnb 190t t Ui^t t&(& 

&. 18. ©ttl trtm ttnb e. 107. ^{e britte iinb 
If^re Q<rfAir>n h^aub Meld, |f|te Opftatfett beffonb &«riln/ 
tcrgiolr mit Grife (ft(tti9 ge» ta6 »ic von hm jtcpff 6i< ^u 
ivaf^n vnb fobann, (0 btii beii SAfien vfrtntUKil «bftf 
tSfpirdqf ßefA^tt ivutbrti, in (etni nen S«pptii^ t&(bti9 eioi^cr 
tvc(4ettt tvip tthfert fttttbcc felft wutbm , «iro n^i^bf m 
iHc&tfteliQ'cn V<tfn« ttiaa bai eelfeotvalfet ^vffbte 

abäemafien ^ttfi tvutten 
tvft mit tvffSfn £iRneii teto« 
' li(b a6gretoifi)ct, ttt;b in (^a4 
iußrri Stnittier gcftcacbtr wo 
wir uftl «tt^9e(Uibft Rotten. ^ 

'^ 97. 6dnf befieff SfbM« &. 034^ 2(ttf Mrfi Vrtmiil;# 

- IM ivtftben.fibii .tcbiut«t$ es bi ic (n feinrn SlbfiAteti 0e< 
ivifb nnoftfiiiiiCbit du &r(ieil> thfdft onb ftifeitien (SriDarj 

Iloiib b€#J&«(f«€, «nb itbf ®fi tmiDfnbftcogen; tttoo $tstß\t 
c^enHt wirb ft^M^u»b eri bie i«ili bifie Aritt^nftett« um 
griffen, bk feHiM UnurgaiiB <(« «<ni({4) |tt ^rttitbf |if rl4< 



J.G.Ebels Ableit*c<:t d. Sph^eiz zu bereifeii; 153 

■ ' - ■ , - • ■ -^ \ ^-^ ". ■' . '■ 

. finfAt^iinl^^tt VL%\i bfn S'eiß teir unO feine fdJnbl^d^f Stas^ 
ter 9U<6e bi ftictigen foiin. , Mt ai i^m |tt bcfilebf^rn. 

» Mm. 

. J. G. Ebel, M. P., Anfeitung auf_die notzlichfl« 

' und genufsyolKle Art die Schvdz zu bereifen* 

^ . Vitr Thiili. Zweyteganz umgearbeitete und fchr 

vermelKtc Aullage, Mit drey g^azten Blätter». 

' Zürich, bey Orell, Fufsli und Comp. 1804 u.f» 

Zufammen XXVIl und ij^gSeiieu* g, 

^:ti bfr ttkri «DU biefft neuen 3(u<««6i bü hfßtn^ttfi 
fibic bU@d)mff|emif(itoec(Atib(j)et, l(i, Mefcton aixc ttt 
S6c^t»i9\>[ aitniu Piiiii mni^tt aH iUttxMtn. ^ii^in 
UmMhn ein ©orratö tö<*tf0er WorUe« t?iibet3de9t, btn 
ma% fo re{(bii(b unb »oti foJdbtm SBift^e faum Abet h^m^ 
ein |ti bftelfenbriS £anb (n Cfnem Q^iKbe bevrammrn ^tibrn 
toirt* ©tc irftr, bfe tadtoulneti 9tf gfln etitb^ftenbe 3:bfW 
^af, obicobl beticbiid^ unb mit &eii neae(len3(n9abeti bereit 
ebert^ i)(eicb»obl 9tiUltn\tmi$li ih wenlsilen Caatrberuni 
gctibe£ommen; i^ß|i^lfd) finb blefi in bin fofdenbe» ^.tfi 
(en, tb0 afle ftgenb mftfivArbffle Orte uipb Gegfiibeo nfpba« 
betff(6 »erjclititet I unb t)9ti )«brm unbl<btr bie geo9ra|9(»i# 
.f(i)C £«Ae, bie®ffd)id)U, rnft bdontecrt J^fnficbt anf bm 
leisten Jtvfe0^ tle ®<b^<^^toAcb{g(f (tm fiilt geitauecer Oef?(m« 
tnuttg bertt>(c6(i$8'en, iofBnf(e|ttmaUuf(anb5att, JtuRftflell 
über SEBiffenfftaften^ ff* beilegen, tie XusÜACen, epoiUr* 
jgängo Steiferenten nnb ^rrfwfirbfgFetten bei ^flanien« 
rc(4^ bet i9tmcral09ie« ao(!(^3i>oU)dl^ mir gtifiier ^eßimmt^^ 
'|e!t unb ®enatt{gfeU «li^e^tben mirbf n« 

Vemjimitb betVu^'lSnber iu bem (»(en etbaufpdC 
»et »>ttneime6l(4)tn SBeltrnlne,« Mn ber naeb b«n f(tt«tffi<lb^ 
flen Gtirminbal lH^qMm ihn 5000 fnfi boben Q^butf 
pfeÜermilMd «0* btt^ortöget, f«o«lffr elngeftttt; ble (?mfi|* 
feit bfc 9l«(ur unb ber ^usenblicf b4$ ^ftiifbtn» ^unb %o|# 
(erleben« jhablt i^on bfeffn »eigen Safeln mit fcbauerrrrrgrn^ 
brm Siebte ijitge^en; man fif%t |ti9le(<ft, b«i mir bfeM >f 
• ^l^ene 5Dftitma( voriiec aStlten ils^'^HIcl) nur v^tnli er(l 



154 9lei|eBV<^feiSun8. 

feitii««; ^Äiifföre »nb ff(*er*ffl[et mimt manjelf, it$ 
irfftt/ äW i^re uiib' unfercSBflH<etoe|tt t^fn^bfcfii prtmoAt 
la^»: 3o^^ß »«i^«n «3' i^fi*«, wotfti e*6ebjW« Ißa4# 
tWjtf« te« Irgfitb eW 2ltt C^fauttbftc f&t iReffrtibf> fibrtr 
We^iÄtt«il »tt fin^tn flnb ,, mft «(«{gen S&tteii anmrifiU 
toBb ÄfiCfhfrti« »fiit« w>>bf r ö« btr jtw« tnä^{(jen »^Bfli«^ 
ftigWr, itc* «» ail*tigf«h tetUrt&cfU ft^cnb et»«« ott«|tt» 
fi&e«- Sßlt ii^rl>i«nt«m IJoSe whD ^tn. qprbf. fJorrt 
Inanri'* ÄeJ ä1« b«< tejfe flftöbmt ; obwoH rVW bfeSett 
Ißlek« ^irinbetl, (ftrtflbef giei j gifüftet (lömd |tt'bei®fw 
«10««) ««»>e< Keffer Ä^»M<lt ««f. ®l wirb äuA ef» iiwr 
^ «Utt« wenteer «U .^BlWabljel , C^fc »Are b«5 itildH<tj J) 
Accb benTSlcffenbeit ♦eque rttÄ 3b(ot<fott gegtbfr, »elffre« «ti# 
»ctnluitöen P* »fftt lofn^a »ttb er«4«ien {affin, bat b» 
wÄi'blqe j&ecr^^f«mr ®tÄlö€t ^on €f*o(twatf Aber Mi 
ej>f «fte (tltifir e»ltHbä*eif wMH*^^ **t«aiälfbt; WtWgeiii 
Wre üntet bin ato(<et«ti Wffer.®f9fnb »o6I Ut aöeim?rt« 
»ÄfMiijl« Imer In ben |54(!itt^ ^rt bfe tffltriimrte ffpjeti* 
öen »pt^J^«"« ^^ It«fl4nff*eö 6d;mef| «u* ton bm^^tp^ 
. fBirfaffer (IV, uof,) bemerke; e« C(l f«jJ ftf^t tnogUAt 
M« doirö(!be ber er ange^ire, jtt befihfkmen. ' jt^nnte et ni^bt 
Aber ble Itteften 8«pontlet,*$«ucuffen, 5:ü<!«n, übet beri 
Urffranibei?>ufnff*<Äejt«(lic# *nfli*lü|Je wf^fiffm? 

»er iieö8»o|«f4^ 5:6rff 1(1 iiweöem bet- »ItWgftet 
«8e t(5ber beo$ft*te?e^$atf«4en Pnb, wie nocb itfrgenb, 
Eier be^famtntn, nnb erteßen fr^auneit. Mt^ Mut «uf 
unqebeiite \ffi4|fer|[ut6^n, wel^e «on ©Äbcjliit bet ba< (oj^t 
tattb überflürfct, lertlffen, irrfläftet ^bfH- «Initöatt «(t 
fdier i^nertiSirten ©?»«!> mfifff» fle öefowmen fev»; Hi 
jffietf bttfelbet »firbe fp4ter bar* «fgießunq ber |iJtÄ<f3eU(i 
fejieti &tfn, Hi (Sin{r«ff«i» bif »ilben SBöfl^r mb far<fttet# 
(iAe JErberWüttetunSje» «olI^nb?t* afferbCng« möff^rt €!)•• 
'4)fii imterf*lebr« warben; «tbrr afibann felbß (^gt (!dk iftii 
«ani bfUtKdbr 3Jorile(Ian^ ber S&egebenbeftcjn fÄ^m bföfeftt 
©er 3ur(i h ». w»8 ymeM («9«; »f< mqo gnfi bo* 
({f^en an i^m AemaUide %t Ammer bei encfetateit rMtif'^en 
^Mta^, beri» tortfe^ttn« »e(|en bef »bgröttbe fo t>lfler 
en&<*n fl* (*«>« *e«c*i^« W§^ , ®l'? ®'*^ Mä fe«</ 
buübett Slt| titf (ereln In bieSiAebe beejemanlfcbcn, (&• 
cerher; wferdäbteif See« d&rifni ble ^UUn «emnirW»«» 
m »iitffi Miiftm^A iii<(t(f(se»f tettibei^tant onb bri 

'^ fOOQ 



][. G. £bek Anleit ete« ä. Schweiz tu beriHÜfla*: ; 155 * 

3000 J?üf ^cc^ <ie|eitii?. Qf# 4äjt ü<6 ii(4t Ao|%fii, taf 
bk tiefe bfefit S&frfeÄ/ 1^ Ke ®affet fo <fii«tfrr^ii^ . imbri 
iximiAtt fepti muSle ; ber ^wo , ÜtUi ; e4t«mm , itn 
feit 3i4^mofiotfrA l>(« (Str&mi ^iulnüf Stemmt, nu\Htt 

lag al« N<b Aiti: -^ebiMtfi ^erv ftan^ e^r ble3&A(fcrl«ti!s 
infm QAbfn^, burd» eihe SH^^ototUa ä6«r ^ii fe j^gtOfl^n ^U 
^n ttt «tten fStU tt^oitn, mft aSet iSiaAi fim< SSelti 

ktJ 32sra/ nid't ober ^(« jtläfte bfr ^dttfCTfiidt eettr bmb^ 
MuiibeÄ? 3« b«r ijot; mer maü b{«^fii|kr«iffp wr# 
«NUUtbcr OcetnendrAnbeKi! lir ®/cfun$rti liegai »ccnstfa 

I rffiOt in(c eiRem 9ratf<n»Q0en ®efä&(e urifftec .Setti^Mr« 

SIC etitbriff« ! (itmai bod^ &^r (9tcgi< f binn auf« bfttf f«]^ 

SbU (idrltttß Vdtgabf» pdb nicbtuatti^fo Jidri '^fft 
flitb bUwdifn bttttl lleffie Cetfr^tii enrflfOf, rneMe idIc 
iil4t|U^frabff^flfir9belt>prUif9J<|eiiSBfre^^ moircfn ^fiif((l 
In t»erentl{4i ^6ii(M 0^^^ ipan ftebt, w[(f»t »«tf m<ili 
|ifctie<mtt^ iß btft eigetitl(<^ 3w«c»;lDnbenit«raiii unai« 
M i»t^tw, mü e^ ein ^eri^ßdqm ifl, /»pn tiiifni t^mn 
eem^ibi aiMt ben jiiiiigllfn iktf )a iHs^i»* 

' , Qraiff«|tft{ß'l, «veffoXI^ l^bftttriiM949 «^ 
OilfriefHi^^A Subemig {m f&nfien 3a|r|unbnt vitgebd 
worbetif^pn foO; et mt^t t$ Imnennlm« s;k (Soioif 
li« 80 9i{i»A{{ftn« tkut n{<(t jtoriis; fonbiro 9l«)>lül 
^kfi« €6f ri. bafe(bß tdlrb Xt^fntinam'^ ^fcditung bn»^ 3(t« 
({!• ttle «in ttJf^eiiMffdtf« 9actitni titgesebfoi tnon bot. 
Iitev littif n tHmcfe, bat «r if In ble^^ij^mb gfl^tnotinfn^/ 

)Mi<& dfRricten morbni. fßiAt fo 3aOte.i»ür uvimt.Ztt^ 
Cn, j»v ) Kef 3(a9tt9 Zn^fi d» S&afel Aitltstn; er n^ac bnt. 
. oiaU fiti laiiltfgte Xnabr; «ttd» t»0i) t^rx3erflBfvNi).b<«# 
Ut 6tabt bltc4 Xirlla ((} ntrdf nb t^ttei«« 6Üiri0^ n(d»t Bt-* 
Uüo,iiti fbiUlnctond/ onb er^tb 04 nfd^ Im 3abrt 1499I 
((Miltiii im folgiA^ini aU fi9l9^^ SKiko lK|M0ftt VM^bto, 



156 - - Slcifeb^fcbrii&unj. 

Sfj^if foffee ,^leiiJ4ft < U \ 104 ) bft IDaQtin »or ftem Ott vstti : 

irUf.) «^TAä^ •*98. n'cbipi. €iii 2>ri»iffet>l#r bat .11, 
?.M ^if Annsles'Berriatanos in. risi Cbion^f t^ov.i&erfflt 

,®taftt i/wor*fii/»|fa5e tl^fi« SDunNI fit fc^bpdt « 9fif4}t 

^Mc 0:5 ; . e| (il nn^ tt(<i)ttf ton 6ff»»bmr 1:}a^ii(^^lbol/ 
^ fang S&iiF<iM3iff$ ^rFanfft; H tfA^ctf Im jittfe 1 SBoMffdftN 
11/ >6? {(l iiu<b eine unfrmieffnf ^w^iht, b^g iai irvr^tfn 
|Hinifc|)eii Itrle^e tlti^ ^di^mAntrraii g tn (f((on (affgflauf 
^c$caiia Jftd^t^olUti ) puffen ii|(i<fr 9i6är(fti geVbeben ft^n 
, foU. ,11,. ^39 imfii» asi ffi ß^tt Settt im &fmmen((ale &af 
$»otf. «tt 6fc ÄefiE g« kf<n; miö fo \97 (latt 5Wafeitfta(; 

f^tn 6ft{( t^rfornrnffite $2anUv (S&arahet: iu fic^reibtii, (^aC 

fiiil Ht)0 MuH^^fi bfn .Uifprund unt b{f (StontQloqle 6er1Bor# 
m ©bn« JßiH^en i^crmifcb^nbe 2>^fcnber6flttti gefafien laff?«,; 
@. 411 ttMtb vem SBIfbbtnng ^m Satibtnbetg f^iä6(r# tt ff|» 
unter ^fii 7« , bff mit ibm i9h:Wffflfrr mtMMa^n/ o«r 
, AeQte bfdgericbtet »orbcn; rr mar im Qbicifm\^A[ ber irflr. . 
Ilt, } mrtben bi^ ttotü^aflmoiunrer bfc erffen SAfcier bf^ 
>> fun^m Sr<9f^49t$ 93nii.« alfo In eb^onolo9ir<bfin fitmiie 
gil}&i^f ; b(i) (bteitt nfken^ Siärgemttir^ mar S&ern 934 3<)V 
reaU» lif, 8 (unb einige maf) xoUt S^i%m^t^t\n un« 
toftr ie<b»f4(^(i^^n mU j^sbfftßatffeA oemeds'Vft. S^^^ SRom» 
. r« 0: 40 <tf tnammewi lu fAwflf«, U, 44 : S>«# Äloi 
ßfr 0cton^t i({ 04i< bem imS>fCjrii# »l^t »(URten 2la^tr 
buftbfir. &s2.mffb U^ ^duf^nbUra b/mrff/ am «Stm 
©^f 1795 f^V« bie prinjeffinticn gjinC« $b'r#(?a £!>or# 
I^U«, %><ttef {tibrmtad XVt m^ ^Ati* 3lntctiu i>Ofl Ol« 
flrrdcb ba^eti'ft f(iigitrßff?ii; ü toirb üScrbauPt wfe von 
iwfom grfprcKl)^!! , b« bcfantitUcb nfl^cnAiiitu i^O d()|tV# « 
unb^4t<a 3(of(Kiia (br« ^attir , (eibe r »icbt b(9 ibr ; f0i«t 
b«f ::3 bftWi* tt«t<t bf t ©ttiütrtftf gAftiüf« wi«; ©fp 0. 5 4 18 
|l» bfihnftn» ,ba§ .b«c beo Saiiifrnerflfagfm 3ü(>, p, ©atjopeii » 
fe^u J^ rio^n^d« i foffbfta feiner ®eburt ilid) <§>'af^ usb nA^^ 
netn |tt>rmait?nb«ii f rbf nu^ j^ri^^ttr ; bag aucb bec umHofii« 



J. G. Ei>e!$ Aüleit, cctd. Schweiz zu bereifen. 157 

fceti/ ba gnu'>m«fn f*en tnrtf r ö*n SSmprrivort Jmmt ®; f <.^ 
fDfi: ^rff orte ^t}^d»%t t)le6 tiMt Souitf ; fi»i»Nttt Staxl ®fU 
^«fm; {c\P^ iDJT fela ^ftmUhnDamr ^i ffl (fn etnoai fä|# 
nn ii)fttt\idt, vatnn bU rankt n ^ranjirff n ^ teeid^f in 6fir 
«Uacbt tttin 2 3R4f| 1798 ttn ©ataiacfl ©ürnn ©i^i äb<?ff 
pffffl, ^^^rdb ö?n »©onn/r iferr« ®ff*iV^f« Öte (Bfbftr^ 
5er B*tt>ei> föflcn *e^beBcn<( ^cmfiäbi treiben, X&' 78^ 
Ölf*t 1173; forVtetn fcep 5ttrh«r^ ^öh« Mt<f# Nm 8eii|» 
feufi] on Offteeict) (föfr liiflme^c 4«»W^llrg) 0.S4; «»> 
Riefet auf 5et» ^(tiolTe^odÄrnbard; fcst^tn &tt Stfrigfc^W^t 
<j{f^a6 ftft ©. 97 er»i(jn(e Äitt^ermcrel' tiigono lourfii« 
nisfcr i^if an frie ©«^»Hj «l^(vetm<ii; C©.*'5) fpnörcit 

©. 16^ I« fftjr Ä.ivroraRöp(mftfan 2tt<3;rim)4n^>rtif I ©i 
189 »aknffa^rcr , för ^^lÄ(!«6ter JfeeV -> Ob»«61 «S»f» 
SRtt^olf der (Srfte twn feirrjünt ©nitilh^rn^B^ejU« ttifr bü 
ne^ffct b^iiä maq: waM^dti nfcbt boit U, fontfcn attf teil 
®eif<n fein eramm. ©.«aSufiUn: 8vfttt(d>1>Cfftit<itmt : 
mii'be «fmSmlic^ nid)t ®rof; fontern ^rfnHetiatine^ »od 
®* aa? 9te dr«$ nie ©raf ; (pneern i$i?rj03 in €i!^tbrin(r«nw 
©.«49 i9 '">ii &cni$ gi*eaa «Icfct im ftri-pÄff^nben 3al^tiiiBr# 
tnti fpRDecn 1576 etlofdbeii. SJlicfit ao^i 3^bH? fp^^bn« 
)n>ep ( Hta bU 14) RanP t^rturcb einln ^erüfdO piruri * 
ftt*u©*eö*€ 3Jle?rnp;'«^ »itb efa Smrffebtet ffpn; ?Ö* . 
IV, aa: Me ÖcfemetJen fonnfpn 1655 |U SRWiiWM l«in# 
»efora»f§ ewregenj etf roirö biegen fe'ffen i^ii» ®. 43 ♦ 
aJie JÖirten, »dcfee n6i SRoBe ttnafregt/;|e(|eri W*t €ne() 
foQPern £ba( oder 36oi ^ed tnontd. 2>a| 809 ®(bw9i ek 
nem (öamai^ nictt ejrijiicf nbeti ) Aaofee iTuteiofg fiA et^ftfe 
(©•91 )Jil fo u^biftou^^/ «i^ tie von oem'elbeä 0<i|am*f 
0eji Ucnetn de^eben fe^n foflenbe $!;fi;fteittfu fiiiibe# micbf 
Irön anberen ar^eiäbu a^^t^* <Si ifl bue^ mobi tttt ?• 7SO 
(©» 17^) |u$u;1iiein Domfn(c«mrf(oj)er flejiiftit worbtä^ 
Qimti l^a> Hiebt Üa^f^rr Xon^ab Oertme^te 1055 eiticiiJ^ir^ 
ipn von 3&f<i»a^n tum Siei^lpoi^t Aber SBaOll ^efe^tr erfl 
^-leMdb ^atbarofTa geflanb eiaem fof^ien 6ie fapferll4t 
©c^ftmvoaup fiber ©itren }u« ©. 341 »hb «du ber Oer» 
fumpfmigi bet^egeiiD an btmMaUnjf&btetUe ttijt 9at|f/ 
Mnoeif, andiieieigt^ tvai färf^re^fn«<^aril€(n{lu$brrf^^ 
gQii4 ba&en mArbt : Uebir eie UH*acbe jififir nit npcfr tt|cbe 
bfMeUfiU v>^f€ unit^m 6<§ttU^ wr(4fii bii Sine voe 

.:.*.• ' ■ • »»bim ■• 



i58 ftdprj^afc^j^una; ^ 

»hm &vflillk tfX 9li3 titib 1« tiftm ffgcHfin 9ku feie 
^(9dn't^ ^abun aufgtliufr, U^ Urf«<b< Oer Scfti^nng D«s 
»i0ftfffrfi<uio<<; um (t^ea 9nf bA6< trerdct |u$niommfi%<«. 
H. f. fl S4tum ^«c abec Oft »SfiJSCuf feit Mlfsj^a^re« ^UU€ 
gtc^jio/ H ctfritmeb al$ «iitertftolbjaaftii^ Sd^en^ t«6 
ivic tfe d^fj^^l^iiiorif^ »Ad tatvmtH^ tttoi^v, brrglrf^fti 
ttsfiid n(t qettl^b^n? 3(1 5«) OcMrgt U(fern ^etooreift/ 
U% et m<6t^ lltrratft fterfügr^n l4im?- SBarcn «Uiimff4< 
0^t Irlnfifche $)iiiime tpi^tt i^n,^ hit wcfunteo Uml Mt^ 
fbcdil% fpOte ft^eeer werften^ w^tnm cttfi feit tio da^uR. 
ant M^>^ f^ w»6tfAcI«lls6^ 0^9 tie Jiuferß oertiiicblä^ftu 
jtttltiie 6et ^Ft^enOfn (c^ mare« s^mcittt ^errf<b«fteo) »irf 
gtikün^t; Ift #!(fn gcitfit in«9 f&e Of< Bttrücf^ltuna irr 
JSkffcv In tify^tMuutn. ^ttm ttfitt scfot«t i^or^en fipir. 
0«ti^jt itif:<l)ftcf mirb Seoedig OKtben/ n^cAii man Me &p^m 
»etf^lnrnt! S)«g# 6«349# im fei^ften 3«Htt«^tte Im 
XiKtgaa SSarnr» tfimd^n Mafien foflet», ifl r(ne gruntl^feS«« 
Itl. S)a8 ^» toäNit €^(»fc iiiAt ^ 7 7 6, mi6 nf<bt {n ® Inf 
tettftur störten (&*a5>) 6r<u4( faum ec{nnnt|a mett«»» 
6o M Attd) (&• «93 > n W •Oetiög 3t)6rfe|^t noo Oi^erH^i 
ispa Me €5d^lft<i^t M !8{iQtnttür ansefäirt; fciibtro ®raf 
^uf)0' von SSatbenSirg. (EitDJfA war ( e&.^f.)^ 9¥n^ 
StW[\i M Otpfftt SSateti nK^t ^Slaj^fer; e(B<<OA I0 f^^I^t^ 
gtr Seit ao4 «id^t f^ vofd^. 

llOibltfe flrmtn 9Rf$()rf(fe t^nb« tntt ^firednttiig 6ee 
S>tuiff<^eej <(n(gei $fie (m ^(ofibrei^in biefn |ifleci(6(ii 
Vftitef; («t^bcrtf ober Um mu^<liixühtn, tag (n 9(f(infl5&« 
^€cp, I9d4i tu Eefemelt iio(^ in beo ^ünbin (it^ gemlffr 
%^Mn0 o^nt 0tü(tfi(bt «uf iiitll^nige trirterun^fSr («nmer 
fbMibiitn; bem i&tii.iSetfa(T^r eonntr mi>b( Q{4t|itgo 
Otttl^et mect^ii^ b(t 3fnf)«6tn aflr fctcifd» |v ßdsteru S^ert»« 
90grdP$<f<6e ttnti otadn^iftd^« ei^tnttKb ^fec t{e ^aupt^ette/ 
ftnb um fo (f fter ati^f faSea* SB(e betir^m un4 auf des %(# 
tuet vfi)ii €$am0UR9.; bea tec^t Doriü^üc^eii fiSer bCe 0fttr 
f4ir, hU bovinen, bin (8ott(arb, (ärnimf, batf^^lCHvonv 
unb r- ifl b(r1t|at fofi aBe, m€f<fre in ob(gct J&ioftd^t m(<^is 
fC«b. jtiin bif dc&mtii bfreijfeiiber iD^amr^ ^ul&ubit ttn 
^vtmbt, Um tiefet On^ entjfteftren, ISlc »Arben uu 
eimdiien Sdcmetfn^f H/ »ertn itf fo uic^ahig {^, ^robeQ 
anfAtnn» wenn bi^m ekfefuffi bet altsfmeituo betftfil^eB S^t^ 
MfptteT fb(<^ «uf fft9rH4(^tt ttoift f4(((ilc» ^hu 

- ^. • r ^ 



fimq berölatttr «nt> &er aÄciifd5>frt giefairrwrteeit 

|ai. 1 605. VIII @crr, $Borr* uhö 41 3^. gr» 8t 
Ä%mW €rbK($rei6«ns- etjl« f^ltp bi^ 
§5rurrö;. J&erj, ©founf^»* J^oft. urib ^tpf^ 111 

Äugenjeugeh bargejleÄf^ eöf r €rbbefd>r«b^^^ 
2tf«n, mfi»* Mn^}>. 3*^wn«. v 

^n ^kN t^ile Selätitf tt J^(. JStttna nti^hnti^ 

Unnm Sint^eiluii^ In 91^(6/ fBlUtii» ^nb .edo^Xftfit^ 
5&er Bnf. 6ef<ttti6l jiifrfl .ft« Iier8i^rei9 t^H/ tlTitteJii 

fiiof c !Borgir<|«( (iiiS nSiOlid)f unt fäMf^e ; fanbcrH lu^ tm 
&uj[e 9^r tfäjtf %ixt m^ &ut nenat et ta€ p0n)4rt^ Mfjefit 
8l&ll«^BHi$tiru Soittd b#i iittiäjt, üUb hui mtSsoSiti^U^^ 

»Irft gemlg töt^iaU Ünb^a. Seit ^.86 gibt 0(e S^efcbrei-»' 

ftimnlfii ^{<r aotf 6^ 94 / »6 fUb bh fb(^\^tt^t^ni Mt mU 
neral^^eii ^(»dsrte eibbientf biftn&ft^ &40 mAii imMtm 
*italf4en i&tUm nm M ^af^t iHS eint pm ^iihtti^n^ 
ti im ftiiiie«rifcbeii ^celfe f aitfcft bat^ ftejreh iSitra^ jc^t 

mnbtfiq^ p. I« oBf Dtm tUol fofi igo^ eifi# Kfo« (Sig(^Q6e 
mtbttf« fei^n* Sin btn t^mma »crftr «itt» 4itumtttnt 
ß^irittn ^c9<tt 9^/OöoSBtnf(t»eny aufer 900000 dyau»«/ 
ti< Iur4 i^if lUifit «a Ua Qcritwttf fii 0(fr i|r üopfe^ti 



i6o €rbWf(^rei6urt9 K« 

■ an ^xihdUn ^SSsooo^uft, bet £ot9monf<beii utit Sßftt/ 
f(f)fnif(f(i(ii koooo^uo« ter uraUfcfcen a«£ii|»fee 1547S0 
^^ub^ S)tr ^rraf aflitc 9fratoccfe Im ®e(tt iß 9^930966 
Wu&i>t tiiM tpm iS(tr«0f a« 6«U '^ ^^0» ^»t. unb frincii 
.^flRfR if , 930366 9bi6e(^ imb vmn mim ItrtwM »ur 
bU fltetiOe 6rre4)ner: ffti^at bie Ai^e chii €fniio6me von 
4^ 413706 STubrl, na(b ^6|ttf| ber Unfoft^n 3 01599? 3\U« 
W. — ©lr*2fuÄfttir be« fn bftr44)tH4er «Kfn<ie ftd: fi ;# , 
bmbffi eftlpctcrs ff! 1795' «efborcn morbtii. (*Die pbcrtta# 
Hfcbf Crbbf fd:tflb¥nf|' ff} bfp e^bfrfcn fe^r reid^^äUtgO Cr« 
»en moiml^fAi^rR flMrif^ea 9la(foiifK (|{ eine fur^f ^ obic ; 
iiafel4«nbe &<blfbtniiig entmorfen. 3(R()ffc6eiif «KaufUDre 
0(rfii ibre tSaanii aotf ben cntlfgfiifteB Saubf^aften Ö(M* < 
liml Ufib aud It ja<i(A/ ottfit)ff(fefn brr d^ii.ffifd}C !OAntel,bi# 
fd^flnfc ((1/ gfUMtffegPi nftcb^offau unb Inantttt lufi 
fif(bf^tible, «Hb PirfcbMenble rnfflfciif b QBatircii va^eb JtJKbl 
t« unb Wffler. 3m !ßo9* isoi lourbro in Jt)a4)U fAe 
i^iaoooo Stttbel Sßa«red abgcfff^t. 

C^. 135 ff» ifl bfe Cefcf^refbun^ «00 QAbaffefi ent^abin«^ 
0« 406 mftb b;t ht^tAllfÄf C^arafret brr 3'P^"f<? uti4. 

. €bln)eftr tjergWAe«/ 61 (ctgt »4mfl4: »bfr morarif<bf 
Cbaraftfr brr däpaniv ffl bem ber €bf«ffft t>crH**(fbrti* ^\i 
laben me^r SRiucifecbr uftb SBiSbri^ierbe, Af« ble^ jf finb M^ 
Mti Gri^iif« unb ^AtifctK^ Ut f(n«n cinf(e6r, bo<^ me^? t^u 
%t\^ti voil bcji €utepi(m |tt Uxntn, unb empflnafi^er fit 

. UnieMdst; a(f fr^/nb Vfnt anbece ^n^tfoii fii Xftrii, fTolb 
rdttHAff dtif I^Cf n ASrper, fn (^rec Jtlf (tung onb S}a|nii>g, 
fairftcf/ aatmfieWfier, eftrll^tti ftflnbfrif*«*« 

f>ct Sirf. M d(Mff4 bte ^rocf^nfieft brp fetnff 9f/ 
fAreibtuvg t»trmfeben; ünb «utf bfrt nrurfien ^o^rlibNn tinb' 
Wrffpbffd^rdbnngfn f«M>ipft. €f »tmibnt nirft-erffnof ffin* 
®en9Sftr<m&npfr, i* 0. bep ^apan Kämpfer unv (Ci^un# 
jbetg. Sif GAffbeconren^ tPe(d)f fr pon bcr®ef}«U, ben 
ißlmn« 0eir5ud)en, $r«<(cfn, Oi^efffil^ Cff^nA^oniien; 
bfff i&onbfttn^f <• vrb SlAbrnnfr^imefgcn bfc pfrftfrffb^nfw 
notIpRcn 3(f!e»l aelhfm bat, ttai^rn pttf lurnUMm^Vcb 
ferfnnbf b^p. UiSfr bfe p^^%t^ nior6fm*arittr nnb ila# 
tffiiMc BrltfKif^aftrtt Ut rlnicitien Sälibfr nnb 9>fipfiitftr 



|fti im ^^tt^r.ouf^etPAj^ri 



|fti<m$^tt«r;oufNtPAj^rtv tiiMtbimflrige^ci ffinf. ib 



mp Mö^tm gttiten iuimMUK gfnt giogro« 

rtif(&#Pflrt(Iifc6<föra0tft, fiffefi tlrftmte« unb 

einer Saxtt, ton €«1 ©Ifift STb'olp^ bon ^&off^ 

; 4&eri. @öc&f. ®ot&* tfgoet0n$röt|. gttcDt«« 

^^elt. ©otfea, 6<9il)etf&c«, 1805, XVietiun 

; IBocr. un6 3n&alt«an|/'yri& 495@ejt«i* 8 ag|g* 

^^r erße t^RerrAiirii ttöi. utib iff Im ^sfi^ii iKafibf Ut 
Iß. X S). SyiUifitH €$435 f. iin$f|eiit ttotern: Ifoib M 
hUfn 9mU%un§ ßi^b 5k tote Mott ^eiia»iirfn e<&rlf(fteSK 
tfiitti^t toor^it, mm "6C& (Bafpart , iS&f , ^4bertiiv 
|)offelt ii«l> einfSf «nbtrf foftwmn. 3« JJliipij^ auf 6(e 
jrtjirn etaifen bimeii Uem!B«tf. ffe ©Äbtü ^mi, fäe 

für Sh;Cf inl^rB 2to^^v, fikr S4Tr|()ut9ecbap5 fäi t&ahU 
ItrgÄoppdr/ imi> für ;©fffrit »önOf<bttt> iu »aiJgftetÄ* 
4iet Wh nttn fiti 0^m4(5e «on bffit if^f^fn 3»ftante bt$ 
ftfiitM«iiSlif4^ (utfu^fffatwetberf. 3)A.a(»rr fi6rt 6if StrtA* 
i<rfafrttQj}reli|l6t0c^Q{4(ime»crf<|rder<;«t ift, ato 5te tSie^ 

llteteiini 6 ^ilAiU^ti fo ben gttlcffltrf^geii : f» Mnfe^ 
lief um bie ^ecJttbffKtifteR M SJUbif {!## tii Cntfd^dbfr 
p»tm hbH Setrao^ttiiieB Ufftfr beo girffni «uf^effti^te 
«ntm. 3n btffcm ^Icik.friib Me unfl4evn tAnbflriiiföiir« 
ff «««gfkifieii »orbm^ Mn n^d^tt? 4Baiigef f{« tie Setfo^ 
^ in »IT Sftorrebe fcfjMf Mginb ttn&f. 

Siifir>er0lD(rb «inen<(rrfl4»t 6er f agebef Sief^a fn'fi/iii 
geirnrnnif »om friebesif^iufr itttAntWat feil fiir tE^ft 
lHnijr^^^^4^^t»iiUtf9ti mitdeiMU von e, i-*-5f. S^fe 
^f(m4»ia ftnirfirffeti Maren )&hr ^m flfbetiif H 3[rt(^l*bef 
fftifbeiil^ Mtft^iiifl^bnit bie ^rbfär^M fftr bu auf ^ein (Meü 
fltlcbii^t tefeixitt eie(i$iini9cn «Rtfij^jbi^t nrnbeiT roSWr 
«miillt* Sfefei Yrt(fe( orpberr f^nen ble Qetii(<^miifl bef 



bl4iifllti(i|i(fQ frfftcni. 3m limfeiten Tixi^niM iiM 

kccivemrät) o^lifilf/ die Ali« fem ^tfi^tttiiHofiNi fef# f rofl 
Urifi|l(|iifecit»fiiQerhflf iitmgfRt« fo ieite ie^ey Sd4(f/ 
panb 1« fernfm Oorffeeitc fefefe Strlf wi. i!><ev«ii| est« 
f|f tibecv miferere Wifd^eii itiift dn^nf maifoiiejB ; fetf^nfeKi^ auf' 
It^ttbtt tear mafl ipif fe«« Sivi^mtn Ui iptU^iiitn «life 

tMfttf9:emi(W<M»(r AHr feHiiN»{»r ^m ««n^^ i&t< 
fer^^« 6;f I ^titr«ife(9itR$<8f f«ift# pbmxH^. kIhtX ^«fe* 

lartrif^ii«)rH4lridvti9<()f|MfrefiiiMrra f^^ -^iihnb 

(fi; inucr hi tft 9Kffertfe|iiiui cfocr aii6«;p?t9fRtli.4fiir mit 
ftifef^Atlurtirr J6ofl«i(fet »«rfil^tifii» 9lfi4M(MlN^|ipn 4^ 
|»tBJftt ^attf, ^er tbertnHhQe 3nftaft jb«4 8Ieft||^fiMtil4ltef»f 

^>$6e0ltiaiiaa0 ^rr €ätf<^foC((aai}«A feJu4»i^folaH)<^ (^ 
>inc iSefcbcfoeiing, Mtfitt Mt{lt4i9^m^JMI)^A^«lAtIpo (^» 
f(^iiim^flidiiHft|ilg<04i<feCfN ^ntf<fiA6i4ttngfn am 4tfrii Ip^rQ 
^17^», legUftfi feattc|/ Ittt e(iif gfHaritl'AUJltdNe«!« SK; 
^cetcit^Mrni fiitf vtt ^itf^ii tti f^^ 
HOiU aOf« ien>n <S}}a«Srfi|i(tt iiitb ^HÜrlliBMlcii 9ot|IAtrn;f 

j»9Bk6€);^erfb0ttng unb 9^ffßigufl^ $«5 J)^t«ttf irgrüabcUf; 

^r<(af( ttK& feirr ftbtiaeii SttTA^aitge&Miftt nforlEieilfit 1in>] 

a>refi dt«2(M^>»«tädon CMfHfld^^^^ (l4^ mfel(d) am ii4n Su^/ 

tfon iii9tf4<iiibii(VNrgf(lf0t»orM/ tDreitg^nJi^m jc^oa 
Mrr <l«Sff«u»g, Metieti dnen %f»eli| l^Ua tnmM^nn^ 
töoOft <»«fe^v ^^^^^ ^'^^^^ Seit.ilfofgcen fefe'^treMgt 



yntiimi xm 9M<>»# ^ti^ Virnm: iwKilktit Orftnrfcb iinft 

\ Jpl€ unmllttflJflren ?JitfiJOe ni4 ?fiifl5fu«fi ber tÄeWjiu 
- ^ 'ftVüutcitlpa flnö 0» $6 -^ iiö'befdirfrtfn toorbck Wfl^ 

fet i&f rti ttö, rtorjii ble Äap'eU; (Snr iiloitif r^'Vrv1«^n?(iren 
Iipgf(d}m4(ert er^atl^n n>etten foOte, . un5 000 t(' S^^fiiH« 

, •'Äel^^f'^^P'^'^*^*^^ |«tl)iiff*fit ©^Si»e>i 'nur 55 :Cjum?ffftp 
,n.; ^^itt^ifrflfn /?) uii^ fö«|i nur 45 Ow aimf.oWci«<f#ffe 4l') 

.t4wi;^^'»f#nö.^ V •;;:;;;;'' :.,;_^ > ;;; . 

anb V^fptxtun^n In J^nfiAt «üf Mf qjoHilf ter SBTAcIte, 
^ " t: ni^1irf^<nml^B<;c0, «no Jmf bot«, m^ oftec ni(tibff rf<iJt« 

AhxiUt ltigield> >tbes beii luirnidiigen l&.'nnihiifiae^ in fini 

%i.ii* S^a^ilt^ WfirOe die Ötbt(fr n^ grAtabHif^rr (eworbiti 

Hti , ttttS 64ftf tttbfo nacft 5im ORuftr ,«*oft)«il« it<cT«6rffi 

' *tlJineii lBuürir,-i. Ä 0. 165 f. 6<t^ili JtutfArflf ^tftttin CaIii 

Voott^titn' -- ( PürmaU €r j^f^tfeam > Qlal^bt^g. , - «. ©oi 

' ' ä&i« t^f (f^wfciiftf Cftnl» e^f^ ^f ^ tWit A. : ©«>« Sät* 
' ffut^Bt CfösW ©igt».) «paff #11 «i>fft^^ii JfÄnteiti W6S (ü 

, .- ^- '-.-.-^^ ---- - 8 , . ^ig 



104 €Ä6«f^ril6ttit8 16 

«fotiicetv^tnbrW ttn5 8Iä(vttBtli»r(flt mfr^tt^ne M%^ 

Jdi Wfi fi(l€n<Stttf4A0f«iiiigl|»kii.mi9f<)eien; fiMidfrii tu^ 
Mt Mrnttf fifel^tf« Scr4ii^ruiisrii aib^U»tAof<(«iigeii M 
SM^t^erren iinme{iuiti6ct Uw%xä^ (it. Jl^Um d(^f 
itn ^ec ^atir*»etfras ^Ü^n tm JtSnIge voo yret^m 
irM um JtnrtAtfleA von l>faU6alft9^ »fsrn dAfgir S>ffT# 
(tttigcii vpm fon ^niilul tSoi, 6. m8 -^ i49 »o(^» (tte 
niit btmfrft «M. M t« Wf trem 8><(Hmmr^t G. «14 
ti9 Un f|o|ftoe« CKtdd eft be« CMuliim^ (2f4f)<»c ptt Saft« 
jiIAl l&tte ff^tn («Vftt« ^l*'^ ttftfar^ von3»fe>i/eirftm 
fh fleineg GtAcf oöA (fNtfii^«t/ 5« es deeb 6. |t<) I& 
tumntiH/ W'th fi^Hgc: Ui %mt Qiam>fte , to# mir 
iotn^me tettf^ti Don iiv lifttoAMMin Rejiai HiSdibni 
^(tttft«. — ©.«^7/ ffe|e»«et&#fl6»tigf«, WetftÄiit» 
fftrft MO ^^tn mit l|em8an^rafeii 9pii J^fmiSO^rmiMt 
«rngntufcMlit- ^( <Bcff. |i»fifelt|tottr^ bafigteffttiittM, 
Un n ti«emSrttttl«<M4t «o« (t|i((t, )it Qtati^f gcfotii» 
fiieiif(9- (Cg (f aber birnfflbett «it4# foolel 6e(anfir ,l^# 
«Mt »(^ci^HnM^N MtbeaO Xitg 6. ««a uiit $9.^ {ff |it 
Itmetfin» to$ 9>n»f»ft imiti^Mxt igoi gfe $4up|f(6eii 
Q^oflAttocn ati« frläen etaateii eilmirf ^ unft tir {fftrß mo 
Muco ätid ta^i f« etnte $m tUiu tUpp. igo^ UpUbltffa 
im CoA«ct?tioft feinem ^|lre4fe in ttn ^nuimta tnu 
ttiMguRil^bit^^n ^^^aare« Slo« Dem Beteräge t>om i9reii 
©ec. igoi ^t bet ffttj i>on ei)»ffi0erii/«ect^l8i 4mi# 
boilS tttib tSoU(ti:Aen air 9>f^l'S>*fevQ aegen etttr iif^u 
IMN ftmtetot» agooo S^roen «(»gelreieti. XnA ffG« S4|. 
ri«tig etaffttftgett, tAg ber gÄtft mh ©teffenjclm feftiegaa» 
H^tfMiOfaung, freffel^eot (» ber 0te«blftto9 SMau ««» 
fc«4^«jlaOrW»^ati, teiii4«»fe0e|lreM gegen ^Hir^etrfAoft 
In »Ww<« <»««»(ft» ^ftt. carec. teri^ff t tfc *fttf«afe 
Otreiilatg Iw ?ftaietf*ett «refjfr Ole i^rt« rignea Orofefl 
i(itte/ber 9t aeiü ftfoea ttcfgea 4tt «oletit gelegeaen »i# 
jttangeii an 9fA46«<«t» 9^0^" ^ f** tranfeir atigfariefeni« 
«T<ai»«leai am a«a fc»?. i80> aHrae.> 

9iWiW ftaraaf fo at#fta6eti|i(er Orlaaag Me S^atimi 
terSi^er aabec4Me, mit beafdr^e«, »iMen ftrleftt 
ui tbeü a^worbf a fla^ 9»« 0- :*«• •* I4ö fTab aetWc- , 
Smt 8f rfftgangta filet SleMwiiaett vAtttitfiU. ^iiia gf^ 

ftotfit 



t>e» tmf^ ütcfa^tc m St, €• % 9. ^{f* i^l- 

ftfwMe« Stritte »Mb ftcf litltttl^ HttpuMt, tt,fe|i. 9c» 
IttJ^Qji Mtkilt ttfßlUt bea S^^ttttttoM^tWifAfaf «m tf t 
9tit. i8ö|, tut^Um ffttkinm^un ft5cr tmfttieii» «»« 

Xp?^ I>; 3« S3t* ttfU Urtnntt gf^t «pn ®. )« o <» 47$« 

' iDIe it«rre fd WM t(g«ttoM« ^drttlr @HeleK ^t^ 
Mt* n» ««tt lUi'ttd «(N4««» 9it dwUlt a>ivtMt«i* 
m4 hm 9t(l4ifito(i( «M» «riMi'W. k») mft htm Vtu 

Jitti «Mb fiwl^t fiwr^rlf« «M^aMelißtn« tlQe Httot 
l(«bf t^itr, iw6 Kl mm (tft^iiM X«fliii»ni fttt IfotK tnl 

ISertiii/ b(9 SHicoial. 1800. flr* 8* t Jlg* 8jlP> 

8». @«&8«&nt»95önö.ebf,»8<H,ap.8. i«J!|. 
8^. (S{«l>a4nWf««öö. Äf. i8«a»r'8» *V&^ 
8 sr* ^d^tit^nttt !8an^. c«f. i8o4. 8t> 8« 
«9^. 8fp. gieuoje^nwr ISonb. ebf, 1805» 

t^f; 1805. 8c. 8* JDit icv&w lettro fdönDc 

■ 1 f .' *. , »tt . 



2)fr Vit^ iiu iivb i|re ^l^e« efff« 6ef«bef» Ä>ift;^^^^ 
iit Oen 3i6re<i 1 796, 1 797 tint > «798 < (frim^faitifti 
in 5f« «6^rn tftaflde liefet 9). J|; 2>. f&« vsb im ^5« 

bc fi(l> am >Bm%f ii'mU4 0fc(<^ ^^eMMin. S^^^^f^ f^^9* 
114» Q^(f< 4>ati ', x^t f(0fnrifib ftt4>t |.iif foireDaanten ^äi 
f<ft (entern «Idmeit iiir f>6ofif uttt QRat^imacit ^ebht*, 
Sinbiffm til ei iit<t »4$^ Öa^ fft W«(|b tiiiWm, it&^,tiqti« 
»Iflen Jtlaffrn^ t^pit ^e«fÄen. iaijlfnfge« w«i leii &t\ikmf^ 
k(o0 «W ittr Slatiirtebrc 9e|)V<9 bffftnnt (|l, liod» f&c eiw 
Xofj^K n«lfti^i(bec 3^tt6tcfi|i|(l df^aftr^ mir» JM ^^(^ 
1^ (mmer (fec tine ro0e /84||imiH99^ J»oi| ^ui^litngeit fipt^^ct; 
tH^emtf »iMe. aiii|rf:it|ri^j[t| ^unber^Ar Id^elfien mä{(rtt»- ^ 
Cftoti «Ifo nicbenuf Mr^&rtÜrc bieM S»u4^ lit^^: JM^^ 
HU^flftnittild^ bacin;i^ilgi|ffgtjHf StrK^^.tfn uinMiiJbUcf 

Aäk j(ttf40 geben, nnb ein 9t(m( «Mtben, M ^Nl^Ml'^: 
|)|.>etf<HiMbejii ber 110A oiefrc Im ffoj^etn üxx^^iltiäfit^ 
«jM JiÄ t»feif l^fute «crftejlen rttfuetii /»eltbe ^$ ,ei9|ilbev^ 
ff n>ah efne «etttilnftige Xuffliriiirq «n a^eo lÖrtes unb qW 
ter dfle^ 0i^ir^en <m «lieitbem 9R«aSe «itiigebreitee* S)ar 
9oap^&ttdfge Stcgiffer, md<6«g beii aon S&Aob <itiim«(6e# 
tteb( J^ern SkadK eine grele Sraii^barfeft i]im9)^4((^l^en; 
Ua.^a%nM^vm ^npnfdt,\ 41941 4f#iiäreA8imtai}(^; 




j^^famvurir^at« etnpoi, ßriJijer geweffii tbJte. liUx f6e«f 
fann m^n bff ^prea me^mirftn unb (t<b 'ihv Me vtcfen gemn^ 
tiftl&rn/jr t«ifei|} 4fi{^# ttcfiiw m«n Heft ettfimUlttj^bef 
<|(^lfiii a^i^lfl^ 4iib- {Koft^i^^^ gr^riT a|nMt^a^|uni 

£»^>J- ?> 4<A*n'bU g«;U iV»f8mi(l*i^M»b itq unb i^firbet 
tj).vnAttl|cTOi|(a^JtbnRti(!iitibO ^t^i ^xü^'^^Hmxx U err 
freist fit tomi« iu(ft (ki iinem vpicj^tilf^af^n tiefte» 



i8i»G(^»rl UR^ Mit «inrn OftoBtnwn S4»Mf4».f aN^ . 
«U IM MI iflMttttlt* ^ stlftriit^ttW anSfSrMO 

ilinJiMbintliititilittittnIß iim fHHInntvit'miii' iait(r$<i^ - 






€i>(inttt(StäC«nft«r> fUt teil «ölii;.. v^^Taf fcä«;0fl 
jiStof. ^eratt«gfjeb«n;»on (bVti 5>oji(>r<h) !^. 

»^ |. «Jnt '©»ttmloiJö lil«t wsiifiMilMMNr , f iMt^^rf«|>u«$ ■ 
Umbtttt A^tofitM wif)tt afintrp t^umttn m^ iAait 

maajlfn iio«^ unwtf. mtbm mSöntlHiM birfrr «ptteii 

.,>; .■.•;} .;■• --/h*^;« :;-■;,-.■■;•• i-.lÄ-^ ' , -, .■ > . . i» 



t6at eiriitff:(i(l 6<NiUH« 

•liif eihlritut^^ )a ^tm Utannttn ^^UdiU^toü^i^flitttpf 
leg ^ctiatbten Hm. ^jep ttt MtMitH(btn 9tti<t^ t'cr 
lSbaebe(ter (unter toüibfn mit mitVmn^tn bit Slamtn % 

^^a(en) iif tii^t innwatttn, ba% witec «tnevtrp Sm^l^ 

H^lt feinerer, 3(ttfna^mr iinmm^e $&iodtap^le «efitflefiir 
m^t dSer l^mn fittiso t* ®« i^^^ ^^ Stbaflian e44rt{to 
in iSurtenbod Mr^rr «bdefiifli »mco ftonfit. 2>fr farifft 



Joucoal för Medicin, CMrurgie linc) Goburtsfaulff^ 
vorziigircb mit Rutksiciit auf Aetlologie uoc! Se« 
miötik. Von «iner Gesellschaft deutscher Aerz« 
Ic. Herausgegeben von Dr. ^ßhann friidriih 
Siegesmund Posewiiz^ Professorin Giefsen/ JBr^ 
sus Heft. . Herbora und Hadamai:^ in der neam 
geiefarten Hacfabandl^ <799* ^^3 Seit 8« Zwmf^ 
UsHefi. I8QÖ» ijrSett. -^ ' 

t .. flBurftf fdr(9efr|e ttttt« tfm Hui: 

Actiölpgisches und seuiiologisches Journal für yLt^ 
dicia^ Cliirurgieund Gtbürt^luiife« Heransge« 
geben von Dr. ^. F. S. Pasi)mtz , Pröfeisor in 

^ Gießen; jSrx/#/ und Zwmfüs Heft* Giefito uod 

Darmstadt, bcy Heyer, igoa. saa Seit. 8* . 

3^ ^^r^'i^ >aradfrelAfn Eett/ In ttflÄct au<fi batf »Ab 
exex\^ PaMfam miiSittj/ in» ^e^lDUttidir neiim« 



]. ¥•$. Poseviu's jloütml Üt Meäsdo ete. 169 

Jllttftiftn e^^ ntA Sonn, UitfÜtUi Mfi|m ^mrl^ 
fehlte eis (Ott an ftetm SsurtaU« locMel in der meMcInlc 
Mfii/ 9fburt$^fit(Ii<ben u95 «t^iriirgir^en ^rorM# biefim 
lelRea Siiüi, v&e|&dli4 in 8{filf^4r ouf XetMosic ^«ofe^; 
Qemiolofile , (e^an^eUe. 3>er mn mfiöxhtnt ^tmifitß, 
(er (9U< ^en St^etf , M<r<m ^Ü^fdfi^tuiJTc bur4 bfe Kubrieinc 
3rttf4i^ift tti5dl(4}fi ab^uj^cifrit. S^iefr mar alfo|ttii44il Ni 

. flitiimt jur ^ufna^me toicf^tfaff^. (efon^cr^ aerioloj^fllitft 
t^nb fimtologlf^^cc 3[ii^aii5(ttrigiii« hit in h9€ Beitel #er 
fncMcinlMen unO ftisocgir^en $ra)rtt, to tert<|fli«f9 
.3(t^i9e9^n&> ttn^ 9iÄumf)&i(t »^vtn, ober ^«4 ein Ui 
fon^ero Bn^etf ^af^en^ dieft ^Mxintn mtit auUuitlM^ 

-Wh von d<r flr&6een ^mi^ltit |tir ratloneOer» Sye^aitdliiilil 
tiriufu^eR« ^n ^Un ftei^eranisrbrf i war quti «»^ 

. fritic'iQ 5Ufer «l&inftcdt aufgeflearrti^ ®ruitbr(i(fe tfjfMttflf 
etnea anhttlktun Hm, hmti ttm tffia^r^ett ufAVerlrei^ 
tttoa o^^liAn ^etintmnVj tnm ^e^ufe W Jtiitt(l tmb |«m 
Stellen ber SReii)4^(^fU , id iftnn toar. Sr »erteur (t<( mM 
perfiticbeacn. meiflen« t>aievMiibi(i(^tii (J^ef|f4<ii) 3(er|ef n;; 
tu tn bcR iRttfe einer nt<tt (tMrinf(«n $r«rli fltinbtni 
«ob Mffe Ucf^rfen t^, an« hm Greife ((rer setto^lcft 
(rfa^ruiid^*«! tmn^t irau^^bare Xuffl^e« 4II ^rinvat« 
|a denen ; ble i^n, ben J^econlseber, feibß |«n fBerfafTet 
|a6en. ^neeflen ^t biefel ^oiirnal, wlt Hit. mtlf, Mä 
itpiti ^oblifuni gefttnben: fe^ ea nun, bafbie CkNi( 
Uran lag . orti auftem Xno^insefd^Hb feinrogenannM 

Iltegcr tRame gUn^te ; ober 6ie Sritf^rifr, bor4 ben 9Be(^ 
el berJBerlaj^^aRbltttiig, ftt tangfam fortrflAe; ober i^er> 
«nlgf^er unb Serfaffer bie eigenlU^e TlbfU^ berfefbm bari 
in wU^un, hiii fte i^en X^liSfttn itrebr dne pr<i(llf4c 
0(eraomttf4e)^fRben| }« geben bemAbel »aren; obn 
vielmehr, »eil N« loutnoOnflige nebicMMe 9>tt((iftii9 
' .nttr e^i(rn.ble(er Xrt, in gHn|<iibem <Befifi<n nnfgetroi 
. ,|ni, Mon getllHgel »ar-* genug, 9tec.^ betbal€n(|[e^en 
tmb Hergeben biefe ^ aetiologi{tten nnb femiologifoiint SonmoU 
«nicr i»erMiebenenUm(lfobeii)n bebba^tfn 9ettgen|eit gei 
tobe ^t, ^ Abcciengt, ba^el t^oc bcm Üobebeg »Arbigen 9^ 
fmii^ fiinCnbe erreicht latte. ^efliniingea4eeiiff9lcr«»en 
9(lii»iee/ geMITen^^itt in beieugen. *^an bie meijlen Xi^ 
Janblnngen in blefem donrnalr jttetfmd^, gni, nnb ftie 
nngc^nbe Vfritii bie mit Ueberfegnng an bai Sranlen« 
bett |i^ nob Qn(| ttiAnben Sanbein M8cn# lebrrei^ 
N ii jinb 



ti6 ^ tfmt^fi^^^y r ' 

M$f^f iätnmM^n J^eTte/.mix einjgrn fl^ftnerfttttiiM tu 
itfixtt, um fid^du« brr ISci^tigf^it aii(f ISbintiM 

. I. SSom^'eunO Cinldioifg. ^.i-^so. CSk^ijRaCr 

ifote 3(trfte t»rau<6bar.) 3oi>ii Q3ro:vii'^ CrregtiQ^et^eorir, 
to «ttiec fur^e« ^a^<ü«r]jf4^fn UfbH(i*t. Bern 4>rt«n^^ 

Mru>^ ipft virfrm €i:tra9af«L JSom 40frat$ Sr. Oaitiiiet 
|< %Mi| iHi4 ><^ Ö)ei>MVt i(< |ttm 247|Iett^A3i'.: SSfoiA 

fHrgcfAf %^ai<ttim|ftt. IBon (br/S.dtoD, inTlHUtbl 

•Irmfel 0f(6r(t; i^oti tinet atigebpcnen iSerf(f^lif$ung ^rr 
tflfl^f>} <in!^ ^^i^ betJ^dhiRd^^ finhr tefokbcrii Xri bot! 

Sotmcih 8om Ifir. ^irti (u S>artti(la5t ®. i^j ^^08« 
rci»fbi>eti. ©•,$p^,f-*aK SÖeunftfHunj eCnlger (n 
^ ^%m ^r|itti8ftMim|(Kn^fj|temir4<tl 04ftiftf^ »en unf 

gifiitiiii s^m^. 

SfYttt^fber^) UeNr Itn «canl(nii; flSbn 3. ^. 6«iiiiH» 

ni^tttir^Hi Mit Me S&fft«iiMiiii4 der tSintbch ; mtt^t Mt 
Sntf itiitiif me uRtiiiroc^ett (et X^H pc nrtrllrm.lBtmtJ^fintt^ 

lAeti ; i^ftirt Uff/ otrr rrf|»iitfftttiit4 4ltt< 3(H«ittteii«voa 

ÜBif^hf. ©.^«--»i.v '1tf|ifrito©rtfduMÄ. SBottiÄm 
Ärtjfbtr. ©.8i — 117. C«bf«fato titt DOrlrcflfriArr 2bif* 



rttMi« %rörel*un8 ttt ma^tfjif Mf fWr Uni^p Vtai^. I*. v 
tvftin :©Mmum mit 6ft few'Alüwöt^Wb^ijlltNIl^*!^ 

Wlro fo(opatf>ift* rffec?.8Jön€6rtibfmfttbfii: ©/ijjr-.^i5l,. 
Q^iiittfd^o "^^ tbe(<(!en ftbet Sie 9tQ|^' inifÜ^iitm m»$i( 

^efonbrtn Xron^eftt^uflOir M , Iff J^hlfinrii :<j| ^m iirflini : 
r)9-^M8. Äwettflönin. ©,i49^i^^/ 

t^ttbcr btrn^rVf^ oghlf: 8Str|limini^g Oft ^eUr, 

pjto|P<A mt^ettm ; iiet)|l nner OVrotAt^iUi^ Abcf Mrfi, «nt* 
eine unb'6ür<^i<)r ilttfacire Ün, tm'^^nMi^iUxn^ Stmttßßi 
|tiHi|tmalJI^(tf(<f» fle&rilte ^(anf^cit. fijom i&lcau<deb<e. 
€S. 1-^84. lUVer bif ISifrt«fir4t bcv Q^auct^tHiiit tBtm 
J^flrat^ £lr. tSRäOet in J^osm. S« 85 — iej. Jtitr)e . 
0(t^4Cf ^ihtimi«Q^Heol^flMfoih/;^^^ ttr$t\\t. e.: 
ibg-?- fio. iÖeVfttift^cmct Äcrfblö^ff m tffmph in 

feiiW3*<^)for«^ Öoii »c»S.Äco!ltn Ätttrtb. e.i?o-U. 
iMrtoßHIie 6er >Ö<iMiii(U(r# Mir|«i)i^i i«i^ J»ii W iVc» 

0a0iiinifl4(rc intftffbnbfri« 9Mi:uicbei| oiib gfittifo« 
ff fifadtm in iimt: Sorife^ima hadEfdWirfrrt iri rer n.) Xthtx 
i^$ SSmfrfbrrgrr ^iiaeMifirbn. ffiom'J^ft^uiftabet *€^, 

m ait^rrti tiw iactvn Sifiirrftpd; SO^n SbcnbmjeNiiiu 

*#«ii9r*'J9lr <«81»il^biiril» Cin ^efKMjHnr 4(lteio# 

v|lr« tob« S. 6; 199 --«13^ Ucbir bii^^nof« Wj|(i*nii 

le* ftH »rvfi^tfMii, «b«f (tnmibef fifft Sluttdin ft^ 

Rf^Ufr^ met^j^^ln btr 9i({m te$ GaümfiiflrAngl iip| 



flrtfiliiMc, ndft 4tiHf^ St^ani^i^ 

lifin tut» UV if^ ^^ Stubpoäm ttii6 i^xt 3m|)fiffi4 nti 
tdeiUti, itt^ iiHi[$ ttniir io J^iaft4»i Auf tUUll^fk, n^ sei 

4fir(«r «iii}«l«M GrJ. R. Sdifjdlerl Olfliartatio imi^o* 
Mlii medial» i^iit Cardiaiguie brevem ndbloguiaib/^ 
laediodiotQ: ciMndi cadotstlem «c macbi feUdter ^orati hi«» ^ 
fiorittt^ Giefiiae; atoo -^ ttc^ ein^iKo Säffftem So» 

uml 6e^ fintm laKtfftimm gebetMit SMbd^en» «e» j^$ 
fül S>r« ^it| |tt SHM^Mt« 9*lt7«-|««. 

«ttfItMitttbf Xcritf tioriMiib kmufMfmtttfam m tsM 
4km i Hi iH tntüle^ WMMttngm ihA Sufmie bm 
liimlttigfleii t^l lit 4^Mfi|ii5e, »4011(4 Mi^ ^l^noft 
^Xffiplosif ter fniicbeit^t 4frttt8lf<|m itruttt^iKea^ 

irtJ<eg^»lffenf#«ft 

N<M Bellönt» ödepr Beyträge «ur Kriegsktinft pna 
Krieüsgefclucltfc^ Bearbeitet von einer Gefell« 
fcteftWfifcherönd aa^ter Öffi^ (e)im4 
herausgegeben von N, F.X.ittu Porbhk^Chnr^ 
fikftl. Badi(cn)fchen(ro)Hauftomnn und Flügel. 
Adjüdant(en). f^trUr^ ßnfter wä fithfiir 
: Sand, Ctdtt dnffzehuiis bte vi$r nnä imomdgßü 
i^ikk. Mit Kopfern vnd Flauen. >Utpz}gt bey 
Hinrichi, 1803 und f804. 3 Alplu aoBogen. 
jgr.8* Geheftet. SiSgv 

t^ihk Xn^fisi Mfftr brep ^anbe Umr ficIMteti m((itar& 
McnS^itfcbi^fAr bereu ffi^tjsdiiflic in bVv SR. X, ilD. 9ib(; 



•. ■ '- ^-"^ ■ ' .-•^.-'- .^,' ■ ' ' '' 
«di»5 IXXX. e. 105 {k it^teifi^t wrtm/ flAltfMis |e|^ 
»frfr4tif ^t: fttJfftfft«r»it«iiÄ«ttf fia«««iq*%9«^««| 
fummiirifcbe SS&fM^iind »€rtt^»Wt<l^|knXftiff| 6cf«riiireil^ 

3^and 4; etil -^ 1^7, 5taeiiifitfe^r<Brffb'^d[i(i 
tC ^es 5^i^ii>0* <>«^ tltönrategrtnec gdgen XU pafcbfl 
vott^afitmi im ^abre 1798V tD^ffl: ^uffa^» 'n<l4)cii 

ctai l^tüem &4^t äbn {rieft .iifmNii^ imbefaitfitr CrBi^ftion/ 
midM!t «or fXiiSJÄn50 i^dtige tnii»trfitit9 ^ftt, im fit in 
i^rcn %^i%tn ^bitft tfntmiM<^ in iKA^ni; nur ir^rc (c^ 
|tt tvAnf^^m sft^fin/ »a# mtn #r ftf« (retifiben6(^iiNi(f|. 
titib btirmaltf^eti Ooihfid^e« entUflft ftittc^ bcr $em5f (icr 
in •leraenia^n an fcitier 6tf Qe Ifl. 

M0 (BvQfitH Sft^^i nod} ^iiiopfjan. iBon OetnreiBiir; 
ectfdjTf^« #i» »it^ ffne $iaratlclf jiMfil^ii biffftSRejAr 
»ArbiAbtt ö«r 8}or)eic, imb un Ue6ejrditi;(n290mip«rff^i 
mb tiJittdORal^a flbr^ biir Gfbirgcbcr Q^ibet} ttti^®raH# 
iAi>btiti^r|09tn, Mc 9ri§friR9c^ttti9frttnibr(crßeni0C^ 
Ml^t unb bn« Gtitbiatn bi r ZUtn, «il fi^ Milt|4t(9 i«r 
Wfbttng M $tkin$ rinpfo^lf tt. 

fnibefondete des bcrfiftbcn (Dffider»« ^(n fr^r sttfnb' ^ 
If^rrunbbffr^tmber 3l«ffa(^, in !Pelibem4)}an<bt^/ im^Mf 
UlAirfiafiif tHisrnuvitUtr Um Voffommrd beff^lbnt, r<i#* 
ftfitiseH SiSortirt^U ulAdfict brIirttM, uitb m(i ni»»bM 
€«il^lttfibe SB9rfd)J&ge |iff ÖMJbniH jmiiier btm jtrif g^fl«ii# 
ftt bfitfmmtrrjIRdnncr git^Ann^fcbca^ bt ceh Ctm^giina utttr^ ^ 
lern verribirbrnfn Sotale anoei^aitf iBenaffUn^ ^Mf^ wtitif 
nfnimftk to&re. tiefer Xnf fb| f^ in bc a fblgiöboi etiitß 

%ti0$Wif<ben ^onhesd» ono QSponl^ to dt n pftm 
»hn. 3e tttibf fannirr bic iiA(Mrriiltiiiil4iibc ^niib n^bUd^m 
ftHAitt btfff^ toifd^ii ii»c9 fa9 immer fonii be^cunbet ^« 
I9ff<n(fn Jßatiotifti, in ben nnmcs^men^^biriieii btv9>pteQ|» 
ttt fhie ^fiinbencn mtapH$, dcMi^btn fnb^ bo nran borfl« 
•fr ttwr 04<^t(|r ciofcb^f gtUtiUfA^ ^b] |c e|lQftnf<ft« 



.6<r 4ia?iö finrt afuflcnifttgi» f<ptf. iJRan ^nfet^trt>% eine 
fiixtinkniiitnbt Stottoicfeluit^ t^fcrUribiirii, ^el% V^ran« 
jftfluhi?bui?bfp, t^af Olefeif Im ^nwge ffic ©i|}«n«>n'^ft »of-? 
^tü^^^^täJtinttiH Stifi^ 6e(f fertigt? t^rpji||rfaennbftucr et/ 
ie W« "?<?[<« ^^<* fö nflAt^Mlföf äff rtcUiri trdj^r*. -a^ 5« 
jrf^t M^ t>VÖ a«(fc «>ler Irin J5ö"Pf^<>^l^<!' ^^ ft«rfiö|Jf*^ 
^enec^ale <n ber^^rnü^ung aili4 Drif* untfert^eftlHifrefltft ^cc« 
"rati^^ fi^'mfr inbcv f(ftrTcfffPi tm oft ^ij^f«* mdrtttnm 
ljim|inibct| a^grniff}<fne(i Utira^ahtidnng^ tef Ptan^, d>^<fcbm 
fr«n Molarn »oöt?; 6^(iäh&: ^' ' !t!i*'HflVr »itff^^ iM« 
JIMm noir itnr irffcrc 04)tti6tttt ju »anfct r ti tp jce « wirb in 

äben 0er vi^teh Steige tutd 0f8'&treg$^tM# oei$^«as« 
^($n iwf Oem fe^eoHaoOe fm fcan^Sflffibeii 9ltii9ote# 
Ii<^iff;ii0e« ^ffpnl^eca io iSinOcbt oer 0anOrtf((mi 

^^clf^riii^CJr/ firllir^^ auffa»/ n>d<bei: eini» 

fUSttn Sücn^ctt j^ ^<|l. tntA Ue ^rßi^rat!^ «firi ^rfien m^ 

SoIfcrbcn^i^rrm^SeK^r » (u^ ift> ^«liiion ii^ff^rerer 9Rl4i 

|tf |ti 'elneiii'^>mr|iif((^Äfdi<!i^^ |(W]^d||i?^c( > mit ffifl avid6ir# 

ftttgL J&ir^&frn^ifTen An tdmpff ti l^aht,^ inU tinUiid^^nbtfit 

(titätidt; ötfc (rrpfiilb |ebro t)eiitf(l^rit, bft rii(f)t gon} in|/ 

art<ti(l/iu bfii iiir6eif(b(iiisen|^9m Stffiilrateii fäbir« n'nb |^ 

^fn fierc4r'fl(fi^yf Ar(^tttn^efi i>erdnta|t. S)er $Birf. m^r 

um fQ nui^x M^mht, (^iitMäfcbe 9hiArl4)iefi lu \it}tfn» 

^4 tt nj^^i u^tb^}i WOft^tittd^ ilAb bffen TtüiiW fo noiA' 

^rjifiUg^Ji *tbiu|'t/2|4n^^ ; fonb^rW au* 5?9 

einer ®enouna; )d wit<6^f i^^ ber Jt.S. Ö^enerüi t^on Safie >in 

Vi« 1trtb)r&dmkfilfr, '^iiileh Ciiiit|<iitr -^mu&H, QTelf afi« 

^Ht liatte/ Me nn!ietanin»errM<Se, bttv4> fiUe tonne tib vrt# 

j;lMnfli(|r Sndkrfi^iin^ t^^ 3$d^<1<(«§ ^ f^^^enann« 

^tcn 9e»biQyrrfiit |o tt»baikun. J^itü^ftklbt tinigt iait.fiis 

^ äi^pd PA(f{rr; 'mÄcebleCon^tilfeiien; unv ^ f ig# 

«i^r(Mnbiii0 inHIiAfn Um tmt btm 4«r|e9e »eo^eitf t(){)r 

«t^lfent fo mdren 9>hieai*Ae tnii^ib rififtnbtfrr l^ort d)r<tie 

de^mmtV t^t der ^ncF^^n Zapfttkit iin nneriiMH^rr 

.r. ■•'' '^■'" "■'■^••' ' : ' -■' ' ■': .■.■•••■ ■:• r^^v eine' 



:S ,,4, 



. Imit^fit, oQ^lldk« ffe^lfr^ br^ md^^fii alcKbr 9fil4in> ijP« 

»a«0 5. ©:iop~ 113. jnrpc& ein äW !tir 
C^efcfotcfMe Otr) letzten iRihmhme von iSiofipeip. 

f^rnOffkur^ jBtfm tifutenfttit von X>vanbjinfliiin/iiirfi^^ 
fireii.. '. V ■. - " ^ ' /.;••• w X -:.':; -^ / 

- ! '©.1 S9 — *«?♦ »(jl^ A^Wlisi: Die (|lir<Hofle»« €t« 
llii^ gefd^rlr6fnm 2fitf|af^f<>'«»r^h £^ 

mm f!ii^. Cr |eigr, ^n i»cl<(ifiii, 9/^11 tdt fonfiu(^ni^fiil|t 

bntii tinb tjcn rogrnanffieit C^^c anfV^ti, ntid.altf bc^na^e 

tige ^egr^ffr mk i^rpem SBArtfrii iu t^ertindeii* ,J^X0f 

t^erfiM0ung dtr tB&rt^e ilf ter füteanr mit ftir »octftf^fttifir 
ItnecfDans <n 9ot<il0&iic |tt ^ütsmflfteit f(l, grieicf« 
011% filfir tu itotOmiSiPi^i ^K »it tif C€(ln€ flii|itMMai 

~ SD{edn»Arfem9r<|iwr/ |. erdaltfo CelAime^ »ir# 
. mfigc l^rirr $lefi^ tM Tittittütfmft in |cii»r fiicdMtorfii 

H4 fep/ lit f<^oeO, lef<tt Hfib nselmliig |ii tcWtg^n u* wtß 
ttn tttiparrepifift fieprdfr ttn» <»ftii5i9-«itMf9t^ flftie kiei^ 
oiif «»n bfir ^«ffnfiüfiieoloiifie fffM|liok6r Ifl Dcriifp 

Set Vfrf. i9 bf r>S>eiAung, ^o9,, ta^ftim to :lilrfic©t(aiutt 
ffott fffttnbfiiffit iUlMii^fBiti^i^n^n,9on miMfitJMt 
MtfrMnd<f«f QlfMi^^K «Reldttos ifKit, der tflrmib tif 0f/ 



BraMt Mr tw\)ni las. 6i^ »«^r {ff, ttai bn ^tf, 

9« «19 fagli »de au^ fli( milttftrtf^r t^avmen bit 

hK^nrnrntn^iit n^tfvi, je t (nfaib^er (te find , ffwrnigir 

^tiifKIlirif 4^eeg2iii|(^virhit^^^ «Rft je ^eet 

0§i^bßt(649Mt9thm^^^^ &}oir}tt^« ^if Xnttcn« 

ftf^ lINtfoilSiden a}eibi}«^un9 (et^ber ^offtionen gemo^t 
.,««%r ili44(Jrbtci|i8kl9rflliu|e IUI» (iinem miKiarlf^eii 

|lt tfi^^ m!i MC 3iifaiiie(le oerfumoenen ^dbarf fcbfe 
Qjm betreff««^« 5«JW(m. '©ei- ?}frfojfn' f^ili bifiic, ti^t 
tMi Sa^(^«( e^xfi^iif^tu'tkjf bn ^nfdnretö 9>i'me^ 
McMiaififiei i^aS 10 in ^eh mtf^üftm Mütn i^ttif^tUi 
faiH (ir^/Ue Gc^fftn im®efed^ce, »citctAl^Tor c6tCft#m|i 
Pi »^|n|l«(in^ tttity nait {geenb^ühs m ^^fei^td n(^(^ 
«rtr MelVw^tiiii^'ferif^if^t. hinter pit fronte t^terCom« 
JMfiiiftt 1« ftdtm; fimOerii fli €0ntrnttlf(tl fbifffeuem |ii 
tum- €e ffii^c fteii SSort^ell tu leij^en, i9/f4i^ <iüd bm 

©.414 — 41 1» itinJityms lorCRfd&iÄfe^ec 

Ikbtrf&Oe. 3>et Ueterfal , «»el^er $ier, ü^* Me^rttH^ 

viin iHliniNftfIkilm %t«tf^|%UM^ .off(U$ am «teii 

i Af^^ f »oa, «Ift fini|t$ASf itMfi ^e fefeuitueit,0<6l«it 

•f9 iMüiUi^M^ IN»» bell Oefle):c€i#«ni 44 ^i^ hm^fl* 

Am, «ib#ni#t(iim^t5nnbeiii, tsM^tfii^Jbebieiirenteii 

' 9^0$$, Uubü HeM*8Mta ettttfni^ Mi Nitcb ^^e^ca^ 
HfilMl ül(*9liiAld{{t|ffft minrffD&cbig aii5 tmit»e wn hft$ 
f dJ^tfÜ^r ^MUf ttpi 5cf ftic^cftAreti fiilte unl> Dieirr er« 
|^Mi4fii C^d^nrtitftfettes mk ^roger ^fattmlilsfeft nn^ 

irefflWIrr Jt^mMiuiiiMi^ Mt^ Mn l>6frfl'SiftifeQ«iit uq^ 
tteitiiMlIlibmaicfiDMMtMii €iftli«^^ 

* ^ S)fef rültifte fil»4fer iln mm nM Sleyfi^tei, t^t 
^iii<Me 8Afi4Mif:^tMf fttr imicddMcnt ^e^akeiieti Sein» 
Mi mM tami Witt «04 im^ M 9e fM <f«ni »iter 
ttrefnifHat «iwMctt) nr. flctee SSftli geftcben ^i^. 
tK^ fkHMoti mtt ^%inäw§^Mi Umm m lauen. ~ 



4Mi ^ e«bt(ljr M^ %if^ «nl Nf Jeiftfitiit I»« . 
frfctt^ii Bfios^nm f|trit)tAtt^ ftot aSer TiiifitKttfamfitt 

■•;iMni,. '. . ■ ' ;; . . < ,' 

;;H¥m;l^ai« tfefere Itff $tm Wftmmifte 9Nil(iti Mir M» 

J&üiib 6. 6/t4^K timiiMrA« ^^^f<»iM 

€l»Mib»> (Dfficitre. SDtr fiiAftuib^t DSccf. fNt tnd »cüi 
fi^Hfftm Se4te, Atii Me faijl ^naejUiHm ^erna^rif[tsttii| 
ftn (Kt|k(utig iiitft Guttun Mi fjinifn Ö0>({fte « uKt l^iir 
•octolAge {or Vn(e«uii9 t^n. 3ttflittttiii )«r :3(t^f)ini Mt> 
fM loffehtlicbett tßdiiiirfe Ot «i$ mfittc eliii , ' hA<b biiTenl 

tat foiii« (i«tiV mb hm uitmm mtenriirlntf ^in VHib 
iitpm^ «fgiftnftere SAfpeAc^e anf ftfe oflaetneltie XAtttiv 

»cc tmiMniet^t »em llolkenfiir «A rMffigt «rciMtottti» 
tmd nur l« ofc f^ 0«m ütNtaffnttfrd^netftet «m ®a|feB^ 
MmiMe Mbtmlf« ^ 4RS^e to4 ^t geitpiint^ aM^' 
)0m|« (ir^ feMi, m bet WHtdrflftti» ftttif %itf)»fA4|e «nf 
^en nften SUng im euatf, nM^ M«| m^cMlii Mff» 
«1^ bff^aoi^iett fSnntf ( •— 

X. (BennratmAiomi oott Jt>ri]refi« (Sr )ii<lmftf Minbtii 
'btfeit frÄttiSflfdWtt trifg? (bwdW tw« »efWHlÄt ttjjf»! 
Wl, att Miie «ftinmfffe ht btt «rfipg^loiihiA» iwt^fl^Äff 
*irt » im 1^ ti« ftm Prt wir rftwt #pf*MKin *ä«*JW 
tm C^fftitetihiiaM «ollfwnifn »itblfv ^ UAtfw* 

liH .All iftrefi 6t<llr (epii. 

©.109-^171. 3(1 hbg80rf<frtiW)ÄWI*« »» 
^»8 Dtm ifl}(fki^e »afeffeifk »*««*? ^«» «fimm 

eefce IH». ^lüiitl» Wie e» »efi«n|N«1^, fJ||fliKii, n* 
«liif fti*t gwjf, ^en ^fi4«ti9 M ^^«ft •*t»ftnftl^» 

Im flime- . 3tibjt Min Me «rf^hrmi«, MMe« «**titiir 



17$ .,« ÄlQ^Älfl^W^aflt*» : 

fange nm ait^gnUgt 4(1. SMbir tonn Mtfr tiMMMsr,/ 
,(ibKr.de<( flauen. ., ^ 

Öem iiocb tih&bet(H(Uit XDerC bts ^rtgnoeiC&efs 
DeOpn 0. 21. SBemi vom Md^ nl^ fiti4tirn fotm, M| 
Mffe 2)aiiieauti(t tt( I6e^#6€t»fdteti ^tf $e{t|it0« «ti 5ff 3Mk 
tiao eewa# Hnftrtis i^bgcfaft/ luib (fiemnd Oa l»teOelAf nl4t 
' g<^ |tti»ecUfft$ {0 : fo ^^ht fft bod^ i» ben f^a^barrn tRaV 
, twMm }ttt Gfftl^te te^ Ütet^^Iutfotisfriegf^ S><i|ii 
f&mmf , M Mefe eftien fe^r t^tmtidiin ^bfifetiltt Mt^# 
hiii/ Jtani|^finevt«f#nbe Siäct^rfit^rfc^rsDr gefc^riettn i(h 

6. 99i ^#flp« tte&ns Olli edm€tinft!^n S^^ 
fttgi < fönt« «^i «<4ti8)cr M$^»; Aftfi 5«« S^eiK^mn Mr 
•foef^iaifitiniaitt Qeöfrh nim .dcftttxritt in ftnir^MJfittii ' 
ffettiiige 1794O 2>ft Of(t glaubt« bat tec cKrn gniMW 
9itt|^ in)tiAfilf(^batin gefehlt i(^bi, tM^^ > 

j - ■ <- ' • ' ' * ''•..•/ 

i^ tiiirti ttt fe^t w$ititeiuun Xotbe^ S^lj^lteni ^., 

>) Hbeifmibrifl« 2(tifla(t€ti iitr 3luf^ftims M SDmm 
Il»mgfir4ni «olrpd getrcifeti; 

* » ) bot nf b{i# 9>oaif(N ^^9* n<4t itt Vetter Beß «0 

^' Sil iS>it%iitn nn^u tnitiber ««f^tf^« XllAttMimae» 
iHpb 98ot(|eti, 0|ne ilufti fof^atb ij»rro fübiff^i^m ®ent 
«iibforrd^eti ia molleti^ nnb f44iej|fa. bleff 2(n|eigt inii Wncr 
jfbtpi^elteR 9f Age. 



ÜMf fffte bftHffi ti»6me Ifttffl^f, Menttg bem Smrtfr 

Jtmglgrfiiii« btr OMaHnftir bef Otrelc mit brm St^in^ett* 
<leii bev X e.^S'hun^, tii ecftliüerjing ber %:Afef« |9tMkt 
Hiil^flii Mannte JDliige intbAU, tt« A. tn. ' 

!D(e attbtf (ae Mt inittft iftma^kUiffinte &btttbmtn 
tMtn ^fiifn^eti inm <S^eg«rtfta9be. ^ t{} b^i^tia^r «tt^tAtib« 
({4# M( unbeutfA nnb n<i^4li{|tg i^leff Vi'W'affer tc^fefbm 
((^fi^iu . !D« f(efrr ftioo |,^t wtt bef filrier (Qaeaie) btr 

- ' Itbfon^ 



ttt an^f^tlffene utmiHfin, ^tontr^K^ in efti SÄfpwWtt iPfV 

«bid^m |^t»br^*nlftfr (eUre tf r J&mtt^gr6fr t>0t bew Vfa 
triicfe oii^demerK (saften. a . :* 






JWte«f*«^^kn^rf«t 1804, boh ?• 9©e|!^nrleV A 

©erfflbe für ,1 ftöß. 1 9 tSog» 1 3. 1 JJjg. i a SP* ^ 

1 2(u(^ «mer teilt JW: ^ v 
'0<f;^l<^tttrtlire#gj4^rläfti;SJrf^^^ i>oö€.1I86 

^» f ben !f<ne igwj^n Vo«t>«n« ? tt # g « II fl <^n f e f II, 

^t%, tie :i6a^fdjafreB» Wf Äegittitmec «><^t«|i Owdbt 
!Btt«Oet{40eA verOfin n €t^ iril^cefi^ci; Untf i|i(i^tiM>uBAc<ii 

18 # * awi 



f - 



iNf fn* f^^ Mit ifMMtff , Ml» vefllineti M. 0}«i 
1^ Mf auf »mfiikni «b«iMt»cOT OffnifkloM nUf alt 

uff Mf Ct^ienuig ttogMgffi« , auf jrfmn ttam ilaii>iM 
V te»frt|aft Solai NiiiilbBtn? ^ 

' 6ftit<fltf, ' 

JJlai Rieibiq(abtf;g^,^ Ja etntr ftatiftifcb «^fQpognipl»» 
fc^ta und pittoresken Ueberficht) mit ertäutejrä» 
4en Aomeri(uagea> und eiaer Anleitung« dtefea , 

fi" ^^bikivp auf die fvadunit(«ig(le Art zu V'^ifelL 

rZihffiB JkkitfiMig. Wien; bey Geii^iog^r. 
IS<>3- 143 Sri^- ti* Mit Kupfrn. und I Charte/ 

■' -' ' "^ ■. "^ "• ^ ' ' 

^ mun mUMlmmim Mag St^^ im» a«ifü^««frt 

^ ^^»0flllnaitt tift|ilRft faftilf^ffnfl4a»t« «n« gtaaiiiu 

4aMj|»a»|<AN (MUlfniiig^ melmf» Or$tn»fiir mrai^ 

IM Mr 9^f. In tan ^iaapc^iire, o^nt »m iarammen^ot 

II nniKflfff^Hii lil^t-eliKaffim fofinet« J(m ^. »efv&t( 
bftal, oMe alfin eftim rMilgtiiefetalJkaoMSfW; i^t^. 
'birn auA f Int genant V>rlanntf(ftaff mit »im Öf(|eRf)ati5e» 
l^n «^ a^^nMtf ^elAea man »rp 9teife(efAr(ibttngf n not 
|ft aft atrmitt. JBir Ibiien ba»er MfN tterf nf«t afltlli 
wn ^tatifltrert fon^tm an« trm teAnotofin, nno vo^f 
^dlM 5en 9trifrii»#n mir garem Oemiffm empfr((m} ln»«*i 
^ee. aBe Ingöbrn i^on OenlenUen Otegenbeni melAe er gie 
. non rennen in fernen Oeleaen^t (atte, fe(r gelten ntiti rU^ 
tig »efnn»en ^e, •• fHut »er flBinerafoge an» Oeognail 
\ tt^tn (eee w$ ; an» eg {(} fe^r }ii »e»anern • »af 4>f rr ift* 

, ^ , »iefen %6eir nfc^t Alf »ci(ri»<fi 0ifln»ii4fett »f (kn»eitt « oMe 

»m ftaMfl^i^n* 



\ ^ 



V 



'if f A 



PBsssaadBsaseaBBstaESaB^^^ 



/ 



3neel f Ijseti a^ tüi$. 



t!ii|SHKhm$oi, ^fynßlbe^ginitim w^fibtMinift . 

«ni(ili «feM ^ Matt an» Vnbflet !0r. <Stace «.3» mHI 

wM jQinV'm 0ctoim0id!W in »« Dtofffur «t« Iblt« 

ai«(fi(ir, wt» J^rt 39t. <BciMlf e (n Me 1M»#K Mc 
3h(rituHenri»fi(frn{ 6ir9>iof($ie »»« et^oiMl» «^ m«! 
tMttttl^m^tä; :' • ■ 

:•« «taM«ft Warf. 45Ät 3. 3. 31. ttUü«9, ^ fit W» 
^Mf «mAtunini i« «krtnütin) iwtwfKtfMtL «nmratfr 
wn MM JtMisr. ^iHtiL 0»(ti 9tttm* Mnßtm ^$* 

ItnfKrlftt («mVtcolnif}«, ntaim, < , ,. 

Mi itt ^itAnscir, Wim J^a Sr. 3- ««8 Iry fidntf 
W 9f*f(fr0»iS(*M»t, i>Mltltt«f 3W 1w «»«s 



1^ ;D^ntetUs(a|6Ia(t 

^er St^nüe Steffi df# Knbrfanitinitf i« J^IW^MWf 
J^ert 3« 3* PtfAtl ani bm ^i^hnt^\fd^tn , 9erfaf« 

llfb^r ^lc Pbrftt 0ra tSeocta^ 6t|»^ iJttfpatnifi drt 
^brennmatertais >it vetfcbieo^nem ^ebraodi« bftr^ 

fend, \2i»tr dfcffi &efiBf4iaft Oeit *ptri$ und fiilf doldmc 9Kt# 

^O/rtSO. ^ttltgfita, tek^f^^Qi |elebHA>5WfWwl# 

#t9M|f|t«\irti{^derSttftit^>)^v<tOffT0U)fo> mit Ut »o» tfnntis 
«bfit f9 glutft^ untirtiotnmcnrii, aitf ^äcflfd) Wgefübnen 
^firclf;^, <in eefAmt »Oft s^t^tt^m.inOotdcbcCeitimfm 

^^ 35rt ijnt 35r. (Bad Mi fit tl< tem S^ttim «op 
lbäÄfenr9beini(rr<t96A(ren(it Ooclefunofti loo Xarof^n* unk 
UMf ! ^er <f fturdUfffu»« to« SBriitiAt dntn f9)Karen 9ttii| 

■ - " . . *- 

liii^ im 33ta^()an, 1^ ^um Jt. Jt. SRrgiettinfii^rAti fn Gon 
6im^ etiftkittg^ / ttttb 9d|lii4en 6Ä(ftfn ernAttni »oc^tn« 

Kit t^r 3?rft^äfem0 r uilb tt^uf tk itlrAe ja S&ftlM » 1(1 

Itftte/ J^trr Qugemann; iwe^er^ unb ^it'Prebigir btm 

grfictfti e^iüff (tt l^tftib«!, uH» ttr »cttigff Stffm J^m 
(I« tfU ®<«rfftili1ln letAttne gf «««t« 



ibfttS>t C. S* ftUbhotH fit eSrtfnfhi, iflTrffb? Mi$ 

äM UtiiMiifit fit i0{o€itoa M dtn 9mti 4M^ 
nei» fii €)ltf(Ri)#n, J^itti i^8t iehb|{tot in 3eiid;' bk 

«IIb «Oerrti i^9t. lQ>i4aii^ in Skiwar« 11116 J^rni 4)H* 
4l0flitA9 in $mu(urs, itt^rmmi^UbcritJii^RMiiOc^« ; 

9fr Gfheralifeutf natit ^m Wii Centpt^öf to9lt< 

J^xt 3(rrtf}p, fonf) (st ^ambutg /^«t die ^tf Itloft M 
^ttfxibuxgtt%^tüttt$&hetnemmtn. ; ^ 

S)fr dMge 64f$8/ ntib Odmifoii^ f)te5i0ir -Ocft 

f^fte^Kkiitiittiti« imb ^bfcfioi 5|» 2<K«li«if io Stintflii 
genNirbin. 

tfl Künfgl. Oemlnarlttoil fAc qeie(|rre 6tMeit Iflutf , 19 ^ . 
beeren'« eteOt Orammatifii^ am (j|tfterir4)<ii l^pcram |li 

fter Sirfaf^r dtt nft^MmtniUMtUim tH^nttm 
fl»«#ii A^ertB2ft9«4<ii#mtb 6erroc9iiti§iaii(t«ftm/^ i^err^« 
C S^cmi, ^tivüt^fUt^ttn itt S)iii^n/§a( v«rt ton <«m 
fAtfMt twiiiiNitiimdfi^ mttteip «fata gitiOffiftt lUtittfi^» 
flrtttfii^ fitit feftbm $Mme it|r inm ®ff#rttt tt^teeiw 

' lOfttt Jitm ^r^f^ffbr (6ot^ In ^n^btf*, 1(1 M mt^ 
l«i Sfolcmit M fiSiflfetiMAftett iu tttc^n«. f&r Mtibtanu 
»ötttind tiv tt04c: 3ft bi( Gcatillit dne (inte tBiflfeni 
hbäii^ tttib mefd)! JB|»r«cilt MMufft |li bett Stegiminseft? 
miMiltf 9}Yf il jttcCaniK mtbtp. ' 



>84 SMHUf «i|H»f C» 



.S6ift 1144 6|Hiiileit MMhjt, i(l $tut$t$t »et UnilKVflt^fc 
OMn^tri^ (mit loififlei^Mj^ IttttaiktiHri tMftlniflC »ir»«) 

0IIViOldftU « 

.• .-IT', h, '■ 

! tn^tt €.^. 4{pp# iß Ott Tbt^ctitnB Ctttflt 






Ami Qfia«. «. <B; 94KiMtM^,,lt ffHiiM «fiMCftiii, mib 
^r Qffii^. C (B. 0d)ene |at M* rt6<t(t|< Sttaiffwa nM* 

iirctüffeit« tirt» fotf, iC^^ie?« ImtrepfflAffiideti ttiil^et^Htm 
ffit0 »II 9t^n<«) «hl 9>r^i|t? misfflili i»9K»firfc9ti^ 

3nbaiim, ^r i»<ti 9B(Mtm(riOt»iii »er Mtim Jtiaffr ^ 
lolein. 

3aft(|rat|'n(i4 Oeimi^r rtneflAnftcii.v 6fine Seirflflf tin^ 
. |l(r»i( ^(^fcmnSRftaan ^vinQa^m» J9ftr®r«&Jc9f> 

sbfv Ar. »IV füthUin 4itr CMets M Sttfl, Ut Vf 
N 9(rift{i^ »ftf fit e^kMwi» «n» \9öW»<ii ntumi^titiftf. 

iba i^m ä>f;XffHtiAttii, eoiiti »i< 91^: 9&c^, 

SrMr$, Hilft Tirtt iftiei vtffRHftt t^ifflfti, ift «on m ; 
JMiitim 8ti|itn» lui ffjlin liit (ly )tf im« 4^> 



Mit, «n» toMiMMoiwr C«tti»irffi^ n ' 

^ti «Pwftrf tot am MitAmi^ii Slittfi jtt $M9$%at^' 



m, 9>t6f(fF»t »er ettmut nrnntlMtmiMMm m%' 
fBftglM «rtf(W(»fnit |ti((ttK«(ftafilMft(li, 47 3«^* w, 
,|wt»?4«(V#t firiiKn^viraAir «r MtilNrftlHM^li» 
tat^tf4rii totifrfM A^|(((*<*"' 

ti|nfi4 Monmr emm 4m X 2f» <B6iiit>«# so 34* 

M Abi •• ' ■ ^ ■ '• 

21« Am »j^ tAK in €)tra(M , Im Si^MfitfrttAt 

IW»ri|l(«t( 4(rr jD(. C. ^ ;N>cff«/ iin f 4|t{n^«^iM« 
Ww-' . ■• ,■'■■■ ,', j . 

Um totm etstmUt t» «KmU, «m 3. 5. »w» 
tAn, fR«g. »er f^oMte* iZ)^' ^ ^oNtc, ^nf«^ 
ffdmariMWtiefWn i» e»i|»)i«, «»MM'tnitijtfatfn.'etf« 

Bifthiuo, 6raior Mt ^Mnifil'n tRttlMi, AtSigiat M 

.f»3«|t««lC. , ' ..,-:- 

IltixMr «Nttc Icf eiptittNM i« ItoiffM m tir 

^Mtfier'tW^ff*«^ »R^ flM6«ot|erM koftttü« 4f 3a(« 



toie oud» Sf^cvr ber J^e 6ammm , unb JtreUp^pftfu^ im elb 



aoB 



I80S j^tomaii^ m bJifcvSBAtjBir frm^ftle mocbeii» 2lm $f# 

UiU IC eint kiieioig(ft«^tb', in mrlfler jr ti»f Uebecftcfrt: 
b«r (Erfahrungen der Unipecfttit i^eimil^be Im abaefoid^eneo 
S^il^n ftab« Sr 6atte bä|n bitr4 ein Programm eingelabrii« 
\tk mWvR er etn'^ffi^Retittm, b«^ ilAi|2r-$rifbrl(6 II. .(m 
34re 1919 bec^tobKäbMorjÄl« mit Itm ftifett QNfe^ 
Mefer ©uöt verglfic^t. 

^ 9m «öf{en( 3uf. erfMtte Ue D^lfoTev^KlEH gMuttlt 
^tn piftmaftn tn fBcrim bTe S)of(o(itfttbe. 



* . • ^ . • < , . . , . « 

-tSoi btep t>rei^N9^^ ^^f, mel^e i) dfft Oercf(»iifi(r ^ 
9taut>en nnb SJoefenfifer; s) bie Xa^rojtrmtg Der iSS^^ttni 
mitpeil ; itnb 3 ) ble $lnctt(tthi4 trpn 9ti(fen unb SJlobclen 
}Q €;par$fen betrafen. Gomoftt bfn ^%t\i filr ble erf?^ 
ffne gi^tbene fD^rbaiQe wm io^dirn, i|n iü^^tirft, ato brit- 
^r ble iu>e)^te berr?i6fft/3o2b]r.,6at J^m'Bof^te« Ce(c«il 
'ber 0)4CttNefdi)id^te anf ber Unfft»erfh4e ilt^j^aOei ^^tren. 
9>a» 2rcef (fit niit bet fffBecnr n <9?ebAfIe m^rb bm J^rrti 
Öbevfsrfimelfln «oü CrH>r4 m €Si<^leltflii<)en |«^%bell| 
te^tffe iNfb iiii4, m^ieo bet ima? ni«« i>ftlUl4aH9^tri 4ber 



htm 4mii O^fforM &^ni0 In Aa(iiri^M|#^)tt ^ifU», .h 

/ 5ba bk f&eantmprtung W ödtteii f rdfi nl^% &4ri^# 
l^rnb 19011 tetifed)^ Äonfumntm bcantttvortft bocben Ift: ' 

auf fünfzig 26a(er et^o^t, mi^^ba^iti beflimnit« bdjl: 

' i^bfttf bie e&clftit tnü beo )mr(fi)B4gi§{ffn, iitii»enbb«|t 
•. ^ft/n eipueifolnr, bui* i^eicHn-bl« Slrrirjmhun} bf6 J^i^ 

i^niatirfai^ {om^ül / all ««v|A^i(fe b<^ vi$viM iticbf imt 
r ipfri4k tttib »oft^inbM leiMrH; (on^m ««t^ bie jM^elb 

i^$S4rme in btm iu ieiimbiti 9tiimie> oaf ^botf M8lm« 
/«tfi^nü(«^>®eftt|(|«MrttAea» u^tAtm mkt^ (ditifi* 

vSotb^nr.^rei^mebaiOe iioii $o ^j^lrn. nt^iU »iibm 
^ VM.* :;;^ •;■> ' -;^- . ^ ;.; ' • - ;- 

S>ie , lonfunlrinbiii ^((tiftVti ; mNrbeti «pr ^nbt hü 
pKtmhxi ! 901 ^tt ^00 See^mciAf d^r Aelpiigev d(Ot 
»omtfcfaen 0odet&l $0 i&ceabeii , ctostfaiibt« /' 



3(m «t«li }(ttgiifi würben mehrere ^ArtMeti «erbfen 
^•nb beaüttoomn i^err 3(. von^ambolör l^att^ bit^u 
(cflfiKaft (n fitum fräl^er rlngeflan^cttfji SötkU bfe ^(nfcni 
bung fintr 2tb^anbrung verfprocben, joorin von emer ati b^c 
.^ftbfftijffunbenVn^^rbe 9}a<bri^t gegeben mevben »k1>, ble 
.fia<b 1^(lo4tteUit /i^V ^^^trifiute tntbdlt Jg^etr 9>räkijt PL 
'UTotb 9ec(ai e(n^ Xbbanblans 4ber ble bf ^e «imi^tuns 
ilfneil C^minatii^0 (Ar Mplifit^eJSelrprU^^^^ 

'hWt %cJiMi de U m^ihode a*inftrüita d^Mt^, Pcfta* 
loxzi {>sfr C L StrbtiÄi; Ptof^fieur d'tine ecol^ normai« 
plr<is de Coüenb)g<ie. \ü Gopcutiaga^r j de l* iiiKiinmeritr 



4Nwlfi4M ilfifillt ^Mf(# |tt diil« Ifii tid|lfii tili« 



m4fa Mfcti^ Smu mtmiMim W» -^ iDti Siirfajlfri^ 
MtHt'^m^fli^mlf^ Mnrflire i« ^cfciiriii im eroiikt ift 

tfl^ MMdti «dMM^ Mlklli»^ JOtriüif M( ^rlrttm 

fr, tinb «M^t am IMhtflTe auf hm »9Mt64tigeii tMol 
MflMtUfaH^ «m^ ItlitttiUlt iRtft 9Uf|toii ti|4 1k|t«< 

Ä«tM»il|iii MMfc iittU4i SMM^g ter 3^ 

3C»diiMttiift pu ttmnidfis fht'bi$ pi^Pi^läm 
%ii«bfiifiliate in l^erUlt, vdn 7: &. pUmann, 3^ 
dtr . pbflofopbie. itortm « * M6MdFk bcf ^ iMfi^ 

ttaecnfhftMmitlM do ^ flMiKlt WtlliMfifHkictt tu* 

tf«i|f I tn ttitierdibtifoiif? ludi t> -> # tnet(>oOe. ^itln 

fibtr «tf Mffimiiuu>ti fifN ^ i»iNt»|(l«|e(i Sri «tiftlteNI 
Mi(ft 0fr iMgcit ttdiMCm Itia^tt ir ^al ^uIHtaB iii 
iffnie04«ii eiStirm «lü frhift %mt ««4^ -^ i «rtali 
(%tt ftaf Jtiiatfof((oie ^ (n 9ttliii «miiififR , tthnvi* 
JD(e t»0rt(c|firte f Ifinf 6«iift <# NiK tefHmmt, Mc«> 
itttMi, »f(4itM Mte imnitlfontj mit btr OrgMilliHMi 
Mf IN {« ivti4i»atfo ^Qfibtttl Momn jii ttAdkni« jE^cit 
tNMt^ft BfoUdM an» f(eilni|min|i SmKiiftfirfiii*# iiuif 
lern «rrfaffrr Mfg »tf CigftifÜirfrfti inicMni« mtl4t |« 
fftifiir feMHt Unffmtlmfti erfortrrli4 fin^f t^ dUfirdt |f» 
fffftt 4tf{iiitliifr m'l Oi^flhiit unk wi^wn9»m 9bl^^ 
- ff ifle iti(t ffiffA^ebriwr «ottiett ffe ftte Bttfim« »«r fm» 
>nM ^f<if*rii9r|terai{fii tNrUitbit -^3" ^^ 9frrrl«# 
mtvmt mnofaf ^It «r bie J&oopttmfitiiftt.tft 9 «^ f4m.9lt« 
, INN« tu* bwuMttft Uf Mf faüKiSinii 8i«|f : ' fi ttat ^ 

. 1>— ttt 



I ' 

L 



nm Clrm^arniifiil f e^tatftTf botf fUy ttüüfir^^ttift 
«p^roof . iiiiv Pri§ 0^ iMif Mif m lbti#? «t ? tlMnMtft 

Id^tcbtf Ä(6 ^U\fi»t«m «e^fnUdtitf «•, «uf tiMttr M Nur 

*eMtft4H«f «ftiüAfff «tff «c tniff^ •«•Mut W»«Mi SUtti 
üiH int fl>efW9iif4>f DtHM ftMttd^ >riM^iltor; Inf 

Jen «oridfmfBrfWiSrf «tttfldjir/loftritra^ 

figfeft MMri»ifa(Mrrii, nn» flit frimr XttfmnlfMrtiif mt(| 

3bi«fft&k/d^et Bf rfi^e tbff m<fitt i(|if)rce{fi? atin6fM| 
, !8f|Meiiibf r D , J. Sof^efcl^t voh .tt>. jNingiM« 
\7^lin, My tfMttMt; rgoy. afiMg. 8* mit tfner^ 
Vimtttt Odd anffi^güi »ttaMItfM i^^tfitbfifr* 

f>ie(t ftfr tftbinmt f ttftarijffr liiifi S)Mi$(itm »it # 
Miiitf t€ »oi)( f «mt MoSIdfinidfli felMI, nitl^tt ot^tmltt 
iff^rfelfR )it »ertm» 2){4 «rfAie^ |bf rteii fo' tfliif«4 
tM •iHiHNiiHii9i(M/ «If fdMüiiifji m* Mtiffiii. ttfm 
ÜMi fM*.M«ii«ffit tiu«, N# Mf iiiigto|U#ftfl^llcit«# tM 
oiflrtfi ittfamiiinitfeffeitic UmHtelt 0111 tA<i|i#it Kndmnb 
Mefr# «trotifiiitifd^ S]n>er1mfttt f» id(^il|\fjlr eie 9UMN 
, iMitc |ft «««fttr irt^friii lUfCUiMr Clfer ^ IcttidMttt: 1» 
iJÜ 50« \M# IttMewt Itrftilrn «IftMo«« ft^ «fAt MiffMN 
INI. "«* SftiHtttlQ hntrefftme td d, »eoti tr 6;'M fl» 
1l|ft# ^i A» Sbtrliiti ta »em »firm ®efr*t«fkHif I Mm 
n licrMiiiU» «fi tm i^lvf^fli eiflB» am ttciii HÄlIni» 

S> trf t^Affttttlldr 5n Ctdi, von 0iv |SiE|fl<ii i^Hf , iwl 
4er jlf i|« .n0(ft fl^rfrar »Mt lim SnftHifif Ntf tt#f« 
ttionftf«;» 0iit4 *<n shM tib^lfip tfMi itn W««! nHc« 

^WilU^W^^ ^Vfvv ^fviB^^Ww' 'WW^^ v^VW yWtwP ^w^^W ^viW* ViwW^^%*. 



-/ •' 



^v» 39t«iifc$tft|JM^t[t 



tmni^igtV iNt^ We &itt/— 3t» ^n^ fc6*ft<ti w» i^tn ^r^ 
tti^tfn 4^obi, ^tigu bau ^tmtofdH J^tUtb^tmmt «^4 



jn4fFoö>, ^rifleirilng jum praftifdbeii fei^nfJe 6«i Äii 
»ig* Ptettß. Kegferongi^«/ ttjbW« 6le Im 3a^cf 179» 

lii^n. Jett f jnififr Seü nfcbt ^niel^r lü ^ol^n <ß, tud & iut Ofttr« 
mrffe iBOjd in cjna ntum gana Mingearbfitum 2(maabt et« 

Pm^r^ m{r5 ftne' tet^n6tc%e(6Qtrg fefn^^ t^ertt^idttti 
9ateH^ bW ♦etMerrtril 6<böjf*f^ ju SlÄrnberff Äerrii St. 

frrt AM4(^^ ^ruflfrltd AaoAtfra mUn^t, ttK^M H^ 
/ ' i^rt% wn XoQ«bite 6ar ein rnnti^if^Mi On 

Ikim, i»n «Mtft Mmtn ^|ett Sßetft dito Me QRticmetiii 
«itd^ ito(& ritirft Su^iud oiitf bemfdtni Hffft^^ ^cr ungfflN 
I« ibfgfii Itoil itt fl8i4<><l »' 3- $«t «cMHrtnm Mm. 3>«tf 



I 



r 



^ 



3(051110 fd^tt jo ©ojeii darf fe\^ti foÄJ , ..^ t 

' 3i ^ieh etfctelnt t<?ft tieitl ^:^flrrtiÄr itoif Um mu^ 

i^riite de Vfenne,*^ Im Ü^öerftb^it ©etlftn« , um eint neu« . 
•jp^l^if*-: fJf^n'ßtfcb 'iJtonomtfcb^lUetartfdjc^eirtttta* 
in fatetnifijb^r Bprad^e, Deren ^«rau^geber ter ttn^älir^ 
Aofagent @c. j^pjenmanit 4ft. . : . ' 

tbi»(ki^ t KmiiMB ileff$ , nad) £)*idctiOi^ m&eutMt »An 

JBitbe ^ üefF^ 3if cgt^eit man M Sr^nf c«f0 -be^miM^ ;(MI 

ttt^d^ fcm In (^cifta Wencin Sharon i^coiSt^mm/efii 

v"^ i^^ iTnötcs iu SReöi^l 

wetofc/ '6ö^^ ameV Den^ ini JÖercwlonum gefunbenen un5 
mKer^tni)€ ouf^ntfildun StoDeli, ^(b^ einzelne JroQmente 
:4ini tim'XmAi^pltut'i rspi (pSaeia^* au(b^tn|jf^ vontf)«* 
l^trirtetf, itnm (Spittir^er aefunOtn ^6ei a»4 eimse laifi« 
M^ 9^tifm, tu abefwfkis n^ic[er(fEb fm.. 

ti(H (infijer 3f(t Darf (n Itogfanli tifne f^cteN« oM 
>»Utir<b« SHtiing nnO teine ^ei(f4)rlft, Durc^ iSucb^itiMcr^ 
l»t5ir )» iantii n^ mir 6cbi^(igje(eA^n6«((l'elngefd^ri n|<r^ 
Im; ^ntetn attf^mäifen inii; Der pofj rominen, tMi^ 
mtidie$ ^Sonopol 0b mHlfä^rllA exifikum greife ec(!aitQ#^ 
- IHk 0<ActeHt m«rben 9}{t Au^na^me tet ^amhitgtt podf 

»rU^< »e(jrd^li4)e^rt^()eulti§<ii für ^e jltennemen fiit 
imAu^UctbÜtbrn {»(sel^iiT. ^ 

<{ri«jr, fn tft S'biina fir Me tffsantt ffi^t «nr^nirtf 
«cn* )fl»d» tin9er£iir9trn91'«(6ri4tnufofge, fou d^r Suret|> 

9^ 



,19t d*Hlfliitt|il[«tf*\ 

fno. ■- ■ , - ^ 7 •■ '■■■,['■ -_ 



3« c CiL s. «t «^ $1«. 8. $* fr **»'« (• «öW« . 

1- — — — — — sao. — jt. ft. «ffwfm I. pKf« 

.M. '«^ .~ ^ •* ' «» 3M> »^ li» P- tebe« (. tntie| 

.. «. w — f- «- — -aas« '- >• 0- <^t<^" '■ i^i)^» 

w — — — — - ^ — äi. ft. piflrtra i. platffin 

_ ^ ^ ^ ^ ^ JM« "^ IS. ff. felicitdt I. Sdktta« ' 

^ IM « .^ «. «. «3t, «« sa* R- tu ®ef«|)rM fiifbfiwf 



\ 



..,i<J ■ . V'"' ■« ^'- •••» • ' t ■■irt'^ ." <^ 











^■',. ■.,.,. s^ irr yVf^,ya^ 'f 

ttr Jungiav fär aflU Sltvit o^nebln finjiieiiDmmefieii ut|^ 

|i» (li^Uatiomn mb €jccentn'c(tatrii gettrfaten ^öpfea tje 

mdjlen at^fefier |u 9^»i^niri pflege, ift in Uv Sieget; 

«^«ß fAtt bai M neuffteh Kfanfc^n^ftiealen ^^eflU<mlt« 

.11115 feer^6/ntlt4t^ voPiftiRcf öntfc jungen fienien M f« 

t^ofil^en ^ntt^d^aitbt^ tu mc(tten iino eitifeilidflen 3|iii 

lÄer.«efn«5en^t> »ic5 mi^ j» #en gtßeo^eitin tc (ffj* 

>6fii ^M4^u, bmn genaueee (ii;^ttbi<tmni afferttiafttf 

ftete^nv Uol«rrM4iifid v^i^Nfnfe. ^a ^frir tiun djbev btr 

i>n lM|q aM^^ if) ! fe ma9 «^ flf ntiB f^y" / menisfitit^ 

e«rftöf Ättfme;cffam (jemavöt jii M««^ . ®«> t^iifr*« 

leiste fi4 nc<et>mi!: butd) inaii<6f einieirie'&rimimn nnl> 

'€rr<4ei«i»i9ett 6e(ldrp|$t; fondein auct^ in Qxb^ttn SBlrfit9# 

gen fni) Ö^aitje fin^uifmb, inbm }. <&. in ^alj^ui» 

i&t im e^iiie Utt öfn iwar 6ol5 mtefter ^h^idiubtnttt 

^m^mat^äitn Ttnnalm ein ete«fe ^emptl unO »(rac w 

rt*tet nj'ucö^/ wo flA iftrf 0rie(leu jefcen neuen im lel^ 

ifQen SBi^rfprit^ (»etro^fcflfn e(fttift{kller |eif)|l mm 

Orfec i^roriä^en Uftk ge^^nfjrttiö P*. mnn (le ei «»♦ ef^ 

«fö«.3eit ft4iec fel6(l für rini« Weietl e^er* erfl*rtett^ 



194 . ^Apm^ilu.: 

«idf tfc nriiffl £Antei{atHi^fr$irJit ongrilrttt ü^tb^ un tfni 
' fu^ Alf« . fatf m ue Std^t ü^e r Züt micbtii? , or rib'crlun Tonn/ 

halb manö;)9, ba fit tiat>e tn bie &onne |u fr^rn ®rle« 
< arn^lt 6^(in> nun 4ud^ i^r Skifm De^-^irößfr lln^ 
jfdHt'irj« i" ff^en ftnflfnafn/ htib mt btv 9^i\^n f^e« 
»bffn[ifb ttU(^t^b$ weniger gilt,. <\l$ in Jfinrr ^imat^: 
fo ^«ll^rn au)ft nirgentl f&n btü bt^ .neutn p^ilofoi^^^ii 
ic^m «oiingeliuwi fo ^^effige, imb, wie atid feinrt €rHe# 
tKung |u W)I»^6<tt fr 9« tiii:ft% fo fwrc^ifcow ©ignrr nufr. 
,ral^ in Q^atrcit. (Qoi^ gab ee nod) map^e f^bmiubf Um 
geti, tte df6kn^n 'v«n ^bem hol^fti ®Unjf, )(0c^ In rinci: 
. beiHgen ®!ede fa^en , und 6'OHeti iKtorrtrrn ^M<b b^i 
empfangene £l4t nur in 5eflo f)k!rcn ^UafTen {uröcfwar*. 
^rn.: S« Mefen 9eJ)6« nun on* Der ßeif. «orHesrtl^elr 
,e4rlft, «t. 9. tftiübjti (We fiefec jöer 91. 2(. S). ®. 
^ fentun fd»on^0teu6ei; ben ©(^nsabrn^ unb, pine Mttf 
(f4e Originatitii aiH (em 7^. Q^De. 6. 9$. 17.) In vor« 
. t^gac^foi ®ra5r/ 0er bi^r eo felbflumfaffen^ tae mi^fliMf 
^tf(bMingeträ6t WMber iiiriTcPgUbt, ui)0 tt« Mbcj; o^ne' 
iffti nntrefannt geiliebene (Driginal^ftficbe Otr JI«Ugic« 
-mitt^eitt; nii^t «ter iuc erinidlitimg btv ^4btti unbVkns 
'f^übi^n, f&nOern nur »»m fte in btm £efer,-5rc nsil 
»nf^t mit fffm t»ertrant i9f bej^fetfrin «ber f!(b fd)Oii naf^ 
»c^er bo4^ ^6^9 f^t»'^ Hn ehrecfeii/ ^ie Reltgiott fii4)'l 
*»nttr <m (ölymp in (BSturgefeflfd^Aft tbrpnen^, fon$ 
/»jOtin att<ft) fti H>rer Perfon den llTofen m^ M» 
'»'titgfnn gettrdnt^jtt fe&en.« ' SBrf^e gittjliAr ®p/o4>e:f 
bic %Iö(f liefen ; bcnr n Mefe SSc vflirung jn fet)enDn'Si6niit 
'iß! Smt tvtürt S^t. 9t. iio(^, dag »bie $orm Mefit 
' rieinen &d^xift otterb(og6 in fofnn (c) uni»oflß4nblg nnb 
tnangeif)iift fep , aU f ärtn duf hin e^fUm (onger tem 
^(tfaiQgfd^en; ober i^ bi^ fein«? obir fofl 10 ^etSe»^ 
ottf feine fojlrmatif<be^<)t^M«ng?) S(ntffl'(br genommen 
»Mb, b« üe )ttm t^edmeiffn (ginrdrfen In unbte ÖHtoet 
CMe fcl^e SBri^elr bed^ nkbt imoftflAitbf^) }ufd(f#<mlrfVii * 
%^bttk werben?) brfitmmt; unb in jfber SKAcfMt rineStif« 
/ 'gfttbrfteiüitvift ff^« Öieoiro einer pren^ern Äi-itt« jn miceef 
^ Werfen, märe fo unbdiilbar, üli nngcrecbr, , UnfeteSe^W 
toilTen nnn f^bn^ m§ fle ^fer |n fn^n^ joftirm ^ ^Ae 
. • _• Ittn/. 



4|(r S^fttfftt; «uf tmcfi fir Uiä^t und f4fofII hi ^füi^t^m 
<to9tfÄ|irwetD*n/tim'ffri|u|>9«i> baß ©alf^wHjfen imd 

. fr<>;. Ä«in piriffler (tfrMe cbrifllftfre Dtellg^n bsd^ ^k 
^emlt4^ ittf^t ^atO tiicbi (tufb^ren l^oltdl^brer ^a ^yn^ - 
Itii5 ttfim n<4>t; f« dafD alle md^ltc^ — elruftniicf^e g};(9ai# 
tkn eiitftfü^rt n>frl>eii> Sflwr (<^e<iii 6rr Serf., >b ck 

^|« TfifttrM rrnkftt P63n^mene, itmpytU i<^ti ; iuc( 
Wif ^te ^üiAli^^e »b^atiWung^ti Q&rof.JKöttfr in SSSt 
l»#tt^geii,. flbec bif CGß^ftn^ltn, d^e mu.tm 69.' itnb 70C 

. «öttttfö^ ®iW* biet Wönen ffiificnf*aften Unft^t jrj^r, 

tintif^^itn i^iHt (rlil^rfn itnnm; aütin^ Wmntqet mait 
KKif, bc^o (el^yi^v- (igt ^ff!4» pfifft »iKffn^^lil^fcc «bfpvtf 
i(€ii. Un6 tag birffi bct ^ier ^<rrfd>rttbc ^bn fc^, er^fO 

-♦em eWnliiti nö0 a^iif*rffbei>5fti g>(?66i^fn efq^b^ti. 
Mt)<c voütntitt^n ZctaUtitt», in b^ntxt Hut üntnhU^t 
»35ef |ttt an(<baiiU4e]i Sabr^^c bic (S^f^i nmart 4bfr<Mfn9>^ 
^te §aiit «uf ^4'fel6(i tecu^rii, «oi «iiffti ^mfn r/fnrR * 

>»f99^a^bftc ®c5rtttuns brfitttirt iicrb?n. ^aOer b<f pro« 
>»fttne emdütitid^fii^l ttx 9R9{lfH«tl, SSunberv ®i>mboriv 
«^emmonieri; mctl brtr @(t5p|^r bei; fie^rei tn a?frftarib 
>»ttt ^'f^rä'ttt i(t« M, r.>^ Set Kinne SQtirffaiitb dlnl^dt 



!♦»• 



Eb., 



betfl/ ioon7iolö7(rt!tlerle^@efrerdrin Äur^annd* 
i>erfcben $)len(ien. J^önnot)er, ihjtpinmiifim 

* 8. I« SP» 



^\^i HM finfC »er ciiiM0 m^fllnfm €nMj«> wiRtt ( 

HU 'POi(offipM0<c tinfrer Z«9e (o Mtrau« |^i98<i(9 geiroN 
Acn/unt too^l wi^ tcn €tttiii»ottm oil* Arm ^f!i4tgtf 
tot inUeberftnftttih^ftbdiiioinBiii tuoOrii; fonüfrnfl^frfaA 
. IrtQft 9iiSff^iS^ima^fitif tn: to nur ttiy ^tWrx langiv Softi 
^ebi it^fi al« CfillinBefcttdbt fftrt^r jf^ls^n gSuge Orm $11». 

liigcii S&m^l gojii 6ifc^tf5fti an^elm ficflf. ^(if Htf n Ste^' 
ioeIei<^ APi^g/ wx tcr Uiti^imb^ ^ft ftiifQ ^^llrjielcr 

4!^(acaßaiid |tt pepitbitißrrfi « (^iac3(iUbri4tf^ 6fr ^em ~ 
|R«. nfemaiis re^t grfifl, utib diei'tUi eno«« 9erfpr<4^ 
t9,% im critt9pl»f9pN<b^ ®e6ku ^6(^(1 fdtrn mir ft(b er» 
rfi(^(n IdSt») ttl^ ^ in tnmairifiteit^ ^n M Wl^ Mtv 
ci» fut)T( )rt •ifoteii fordarni {efer > not fud^ itt ticüb» Sai' 
JB^rinti if|n fo gm |tt Dtifütireti, (o§ er m. Snbt/OcrJitgc» 
IltA Uy%tl6frtfft tefTfii^fn fg ä6friaff^ il($ vieler 

liraitg |u ftnbfiii onb mi^ tir Au|ero fcf^ritiuageit ge^ 
rig fi^ 6eti«ifflil* ^a tii Ili6erfi(^ ober tag 9ii^^|tfit>er|n^ 
iii|# l9oriti er in feintm S^tfa^en ec^riic diu 6^itt tSiff 
, Ki<^t, nflaitetf oOein iift C^titen fdBt: fb (euclrer t>ii^i|iH 
l^umii^iit (in/ in (l^e 3{njcigf feiireg ^44 «(ren (i» ge^ 

> üfiii |ii SS|;t(r gti ge^en. ^\tt affo nut* Xngafe bec J^au>f# 
»{(btuflgffv, btc (iinffiieg nimmr^, jb »ir dnig^ 3(iif 3K<o^ 
bie von bcn »i^ietigen balb mefti:, bald weniger fli^ mitec^ 
fdbetben. ä>4g ^n|e fecfiflt in dref .^iintAfife^nitte « >!^ ^ 
iin erftec 6ig 6. fi^ r^rid^c^ nnb ig mit SKullefliiiig tinb 
^r&fung bfc ®cänbe unb (Segcngrittbe berer |n €()iiin ^at» '^ 
W fntvet«r ^I&^feUflCeit, ober UZ ^JDri» bet p^id)t 

• pm ftgeoHMieti (^genflbnue ber tOterai machen, ^^tet 
fidt fogleii» biis mxv Auf, ti^bmit bit ^runbr f^r b<Nr 
OlAcrrflidteil^mceio; <n Sfri'gtefcf^iing mir ^enen fSr bag bec ^ 
9)ilt4t IM» tarfleUeo liegen», J^e/lX. crtidrt ^(t ta^ ouS 
ber t)ort^(ilf)aften Sage, bev €ub&moiif(ien* Beati piu0i<len- 
t«s/ Sebertiiahn ^atie fte9 t^rem ®vf<fnt ft(( 6i^B<r^eru#^ 
^ ^gt: ^^\x bm ^tfl^i^it^ern beg $fli#rmot(o0 b^r^U tlF 

' »»(Id^ «nbirg.. ^ie f{nb tf 9 btejim u)ifreqf4af(U4en ®trettr 

' ^blrfenige ^ärtfp#, oirflc^ ^uSer bem Q!^v'fi|e besjentge» 

- K ' '»►OeMei ^ »iirauf (ie Änfprqc^ ma*t, unb birfenigen QDo* 

.i^tumeoce, bere« fU jiim ^etneHr i^re^ 9te4t^ lebftcf ^ )>tr 

' »tAAg no^ Rieft! ooQtiiinttjg \tix aoflinbeii Cinne«. — 4ier«. 
»g(ig muß man p(i|^ ^ir Srrbrt^ttngett , f«i]i(eii ^gr^nOi 
. : /. »gm 



n^^MtmoH^ (h| gesell 2(ti6n'dbetifrn6c mfttintec gaben 
. *ftt Öc^iHOett eommert taflfVrt.« — ^ Ueiirfgjfi« gefiele 4JrV 
' % UV>€t, nti^t ^Uea MWii^ iulammengifit^fja taten/ , 

m^ii nur ^fl«,| fftr tte'tine o^et pie'ojnbe« g3?einürT9; om 

l)ffc|t toorteit; mem dnbftc-Si'Anle .un5 SBtbei^edUtrsw 
Dftonni nüceii« t^ij^ »(Hi^ nA4 ^ift«^^ ^^<<if^< ^^^ 

leogong «ngfftfteti fp, eit(Jt< brn Scfolfl fi» fJf^i ii)fti?u«i> 

41« 5ir voitiirar9nQ9en5i^noir|fr^to<df(Qreri9)2ittd; (iet 

M^ii^inZiti öoXö»f•anfomm^V Me 5i»€ctftiii#iaen jn mtf» ' 

f(n , «nbfrn j«lrtf 6tt(it fonfl auf bb§fd ®piraf l(irfe4>i (ftt^ 

tu ®* t5v^ ft^ mit t|c5(rtf imti^ ter mtcgtcden Stoßen : SSaf . 
.. «jl ldOa{>c^ett; unO ti^k gelangt inätt da^u? 2)a Itcvbeif, 
r tc^te MiftrHc^l d^f bie erfieh autOf n utifcec (Erfenntniß mt 
^p&^t^mn mnbm , uiib te r S>«(f» otro Mft ^a^ Qe* 
mipie^n) mx CmppnNng unb f8o^(leBun<i . Mtx @inn# 
Ik^dt urtb SfKfla^b« (Slii6ilbongm unb ^cjfi^in u. f. ttv 
ta« t^mf ft^ |f (m|l«6 aü^grtnacbt^Anf f nde (r^grh^At l^r, 
lwt|.f^ W ftf^H* tiC'Si*«9e; ^a« W ®afttftift1 saöj 
foilflotleflt to 6eontn>^rten^ braija>t ä^i* ca<lb ^i^n tirti 
^oae^^ife# bk 9{f(?. in« 5tär|fce }q ftriitgcn fi((> ktc(fl i^ev 

^tbin; bfnn tiiiP Uldev TlMt^ii , balS6^H<'<^ btr, St^i»rt 
Srtjf bcrKhift«? Vorffcöttng«!! fr^, bit nrfr tut* «nfre, 
)K>a&i;i«€|Mtiaiigefi laiiM antreffeir -^ o^aie b«(^ ^fo t9<t' 
tiriR notb i1i4|t 2Ct(ri erfc^fi^fc^ toU man btp blrfenl äSortf 
fl* btnft» «üb ati4 <^r« St- mirfH(^ mag 9iba<f}t ^abett; 
nbcc fto4 «M bffilfittntfr unb von ]^6^er VnommrtKm 
^tanbpuiirfi fiiA barAbcc ^&tu f^ntn Wcfi((}men lafTeni 
SBa« au* f*o« begmegfit am fo itJ^&fgfi' pir i^n mar, ba . 
fv aU (<!S{{befi(iBbei* Jtop| el «ft'itiur(^It4 ffitrfr ^avtep 
rrt^c sema^l ^beti tokb, utib bif # k^ftib ctnfm @|?!}«nf/ 
^^m mtQidftefr bem efgtiert, ({(( ^iogtbfttbtn» bo« ^nn^c Um 
J tnne^tnftt ttnfer« nl^t ^imfU^tn ^ilertanten »o^l ^ar vMU 



iiAmii(( }ur ®a^*^ett gelange? grigunt^eilf tini.3(jN^ 

gen? unb: ®tc itc^rti m(v firWA^r? llleibi »qi^ D)attr 
^ctf )u ef6rtfrn^ Al^rig^, b« .pife (citn^ wir jn i;f«ar|ci| 

SBrrnuafc «(er unb Cifa^rtfng, ^tnoi^fr iiir6 ^pntl^cfe 

I «U ^rffti Oet X&A&r^e&mwg f!)iTtLen. $ftitii( man ttt4 

M rt{4U metoc/ aU oi unfrc 9Ba^r(firtffecf((»rt 5ft ^pei 

fd(attoft ciofjt |u miten G^irfrouD^ Bffne: mag ter |^ict/ 

>>2(u{ (en etilen 9M Hn TA^iie 5ic tiftt4¥(i<(ff KtUf 

^bk, >a§ ^ie 0e§en(M«tüe fe(6|l üie >tfle un^ ein|ifte 

^Qufle ttWken:, as^ ttnen tiM& unfre ti»iib(ett fB^rftÜun^ 

»•dcn :|U: fd>o)>feti ^4(ien* Sitnn matt intefFcii Nr<( eiiF ' 

. ^Mie 3}erfu*e ecfA^ieti.^l, inie lang und md^iKg (te« 

«tfer iä^tg ifi: ft eamm^ min Ui^t «uf >le ®efrftfifeiv 

^>i»i« (»e^Nem cf fepri md|ee, menn Fd^oo Xa^re »0r un4 

y^Hißt Uimrfiid^ttngefi antfefiiai ()S(tin, «iib i»ir 5le(eUeQ 

- ; >>bent^pfti fonntfR. tiefer $Biitif4 l(t gigrUfiiril irt^n» 

>9Rfffr4fn fc^ii Im Soratil ge»ft^^ unt e^ gi<bf ei« 

Hfa|i utt^betfeMaritf, S^tb frenAev ^cniunifTc.; in tfmtß 

^m#it ficft im4» Q>eHflert timfri^eo tanti^^e 9i4ti*$d^ <Mi 

^ftie eig^e tim^rfac^ung eine« ^genitanbi^ ma4^ ^ 

^tft inöegfn iiiite rat^fato, (ic^ )U tauge in tem 9t^i<^ 

»Ux a^fUivfpmMt anfiii^Uen« meiiti mao ^$ Qkbicc 

^ »dtt $^il€Foi»^ie aiub )u tereifen ^ebenttr -Sf im<^ /^rn 

»9ttf4iif^tntn ^tgmMafjien ber ®er|iiar fann • e^ fc^gor 

' -»>l>oV(|fi(|^i|frer fepn; mit bit; ^^ilofopftii ^b }Ci4i9riH 

^maiften* @a ul^Hll «nflretUg, i«g @itebrf4mff4t obc^e 

»>^t(of9p^if ()(ft am €nde |if eimr iKAfCf t>efitet«m, Ui 

»mrt4^n' matt itc6er itt^m noA Q^ewegung tMim gct^a^ * 

' ^>f&nbi$Uüßtrmb iviumtHHn^^MHHn, Me attm^büB 
»m<e. ein SuftgetilCie t)ctfj(6nHtt6eii.H< ~,9}iemMi6 »iro üi 
^btitiife^,t<i6 WM)xfitHtn {Riefte Xit^ tn>r Iam^ gti 
tmg^ia einem 3n(ra«mr »ieter^afleii t6itiu^# j»$ mm 

bur<| 



/< 



tnW Mc moftgflcn/ f4»rt fo oft üU otinü^ mmorfriTfit 

[; |u rooüfti, mit tinttS^oHfhvmüit unb r inem Cii^fiiböns 
[' W fbtifü^cr, Wegträte t^e SBJiOfrfpIcl Ä(|teiv3>(^4ioft|>^jf 
; ftoö. ^ 

I SRa* migifunMer i^pA^t^eit, fragt P<^ nunmehr, 

I n^te man ^e benjffit.qen iü (ro^rifm ^a^t , bU man ^at>on^y 
t ' öier^rdgen »fitif<tr?' »0 Ornit 2f0^i^ auf öf atuirorcung Der ' 
i gwa^: ®otl Der ^Rrm* tradb ®löcf oör i^no A ']5/!rc^c friin^ ■ 

'fcdn? »on ®. i6i (>U€nbe bn S)\atxibt Än(jfn?ttnt>t irfrN 
3fm er/fen ÄapfJel, wo ftc Sfif. von b*n SifofDernifTen 
|Hijt töAiigeh Jfcftx>eife fjÄittt ^ Wgt f!c6 ttiri fo if <i*ter i{;rn 
fclgeö/^a &tfr von l4liui' ®a()»inf^fntinf|ert^^fe 9icöe {\\, 
efe ffter 'gft^dtijj orgwiiffctf Ä0))f fd)wHi(ft beiweifcin wiro. - 
öfboit^ ftwö« mf^r ®filVigan|iicn^una toftf^ ei; ifyn büt<ß \ 
^ biis imefte Ä^pufl ju 6<aWten, n>o 61? cn oSfn öuf^etton 
fwv SjQ^^ mtijrt'tvnen Äegciff e f?* »ntm(cf Ht ptitien. 'lÖa 
nSmlidj' vor aiUn i5>itt«^f n, uaö hbcmÜ r« tarauf anf ommf ; ' 
»Baltiiipf^ tt^tr, bU tvJcmit cinaBber fpiecbrn r btefr Ib^n . 

bir ©grifft, bit iv, bti pivt, ir.U btn fSSitUvn, ^cü^n,< 

gfnawt^f von i^m irrgliet^rh 53{e S3rt&4liniBn?Jiidien , 

. &ec, itacfo, cöer; meint CV/ Mixern Hnc lirmlicft flace * 

©ebctttting^ ' ©ort Oec ua^ oDcc »irb mah birg aüfnfaö^ ^ 

' jugefl^e«; fdjjnwrli^ ' «Vv t)on bn ^vtiUi iiÄcb; o(^ bu ; 
, ,iÄ bec 4t«§frwn4 : iKitcb ^tficB banOelrt^ bo(4 In ffiBa^r- ' 
bilt irine Memlicbe ©unfrfbHt tttrötfjipr-» ^lepH* erlaubt ' 
bfcSj^facftatbraacö 6ffl 2fue&turf: nacb pfKcbt, bos ftflßt * 
ffWcit)ift4t dtmii, t?anbe|rt5 (latfobet: mit ^iHfi4^c * 
.duffrin &l&(t, ober: bem triebe |um 9lAde qtmij^ ^aW 
tcin, (urjweg )q facjen: ita4r®l&* hanbrln, ivärbe, »mn * 

^man el rr^enbtt^o o^rte ®raetiia(^ (iife^ cmmebtc g^ni uri# ] 
^erjldnb1<4| fc^jn, ober iuWKgbeutangen^tnlftf geberrj |.©, * 
njemnW* ftab' j^ nad), (Bl&cP^inbeln mSgen. SB4d ^r. Sil 
^amit semetnty ergieör 1ifl^ ftepJi4 fd)o» an^ bt|; Ueber« , 
fd?rift feine« ^Suift^; in l)unbert anbirn Cer^inbuogeh aber 
iviJrbe Wefrt refne^tveg« ber Ja» fei)-** «r^ feeil einmal 
von 2(nsjf?e(ion3en bie 9tebe i{l> tviff Siec. |iet lieber fo» 
fl'et4 f|iQ)afiS9^n, bog, fo gern aü((^ ble gahie Xb^anbiung 
vini^tn 0ei>reQ ivotbeni et toA mitanm au9 atif 3)tooini 

91 4. yo/ 






ttocb a\x€ fier £an)i<^ ^cr anltinteo mim; }. Q&« ba44<6pir 
JD^en 9ov»)etommcnr bis lang fta^ bU je^t; oteir.^al mebr#^ 
nialtf fic^i'igeabe bort ^0^ jldtr: gehört |u. ,3n bcc nnf 
$lücfnd)f 13 £dqe Iflbf 0, bU fein SBaterUtib »o4) immft tificf t/ 
ma^ 5«m »ocfern Slßiintte nif^r um Ue "ttiofigcöt^bc tcf 
.^hHofop^tef ({>fi, Al^ \m bU U%u $itlt hU ^tutaii {a 
tf^in qtwe^tn frpn; tpe^Mb t^an tbn dein tnt^uM^en^' 
Wib nur n>ftnfd;en »IrD, 5(^.n)(iin e4 m(t ftem SBerfu^vl^ii: 
|»e^ien Ktifiaqe $r^ei^rn foOfe, foi^n burcb ^ct; un5 bii 
j}eibtttri(n3uf(&nift« mni^tt baf^nc nic^ig.gemocbfte 2Sie# 
tfr^otttri^eti/ ebenmigi^tre ^ebanbiiinq 5cc Jl^üe unb 
l^eriinbctern 9)erträ() einen ®tah »pr Otflenbung crvet4o i 
litt biiUt pbii^fpobtf^« -K^Pf 1» erzeigen gitmig fibi? iß t 
SJen 0imi )10i'r.n{)i> ^NcffrbleriA Oet 3t}UtpuniMon,,4an# , 
|en $b^<if«n tttib lin^elnin J^SftevJi/ fo uhkn^mf^m fk tii > 
QftebftQ bcefci* Xvt du4»-ble(&^n, gebbrenniÄt o'u| fftoiC 
!Kr(bntt!ig« unb merben ibm fclber nicbt entgangen fe^n. 
Bon einiffttvn SS&tmtt ibiO Juan nac b4d anffaSenbeSte^ 
tb^tfrßoreC^^o4. £3^^p$> tmSfyntn; tnin tj^^ fattii fi 
^ter nobi nicbt fugU<^ im ^Inne gebabt baben. ■ .,, , ^ ■' 

gil(bfttif5etitli(b(er^^ 
Abrt ^ec terrf. ft^ f<5o4^ ju te^tfmigen weit) mirb ttian 
ten 'IDdiA^rdp^en &(bulb gebet^r^^e Unutru^u^g bei(jeni/j 
Sffl etitbAlten, n^aiS uM i^pm tllenfc&en aud bcr Y>etnanft^ 
tMittelfi reiner i&fgriffe iefannt ((i; tvo bdttn an ^rafc'unb 
gj^ätfrte, ItrfaAe unb SBittung^ Qtlp^fiänHqUit, 9Bc<b^ , 
felroirtung« 3cet;b^ttunb9^otbtvcnbig{cit, SafaU uttbtlD2e(ba/ 
tifdmtt^ tt, f. m.. Me 9{(ibe fommen mnScf. ^ep ber 3(n^ 
tncn^ung ibccc ®er«|itjm Gebiete tn Crfa|t*uiifl mltb bce 
I3erf, mirber 6<9p ,f Aifer ; benn bit Sinalbeanti^ortuitg bfc. 
vorgelegten ^tagt bat «tif einem einiigen QlaUe $jAb# ^^ 
titU )um Stefultat Solgtnbe«« 5a^ 9Uc» ni^t ttmbin fan^ 
»itbe^SSerf. eignenSarie» ja mifbecb<>I^Q^« »^eciSZenfcb«^ 
9i|n^fo iDeit ftrtr 4ngcre 0rganiön)ui$ U^nt gtmttionen nicbt 
^ipn felbfl Drrffe^t; ober tnt^ pMf^e {noebwcnbij^tete 
^btn ^eafcben baju (mingt . mtig f{^ tta<b PfUcbt befiim# 
»men. -* Äücb »mn er ntcf^ bur4 feinen iußern Orga«- 
.»nf^miid unb b\t gen^altf^men Dtetff beffefben {um Secgn&t 
»gen unb ^hVef b^tige» ogen n^fVb / fofl er, unAbb^rgig/ unb 
^o^nc oic dufUitimung btt S9ertrunft |is ttmvuUi ficb »«A 



»(Blj^J fiejlSrntnen« SrS^t man nun Umtvi CioO i^rt 

»all: &^ü bit i)tRinfc6i>or>tt§#n)«tfiri^anOeln o5rr empfiif/ 
»^eA> 9]un Ifi nic^t tu l&iign^n , tag immci: lijirg mh 
»»«f^brn ^ff Ober^Anb (Mk^en m^t, Inbem fo^fi f {n ®1mi|4 
»gewicht fintrefcn mtlrte^ nx^ikt*^ jf5e4Se^rrkvittiiag.utit. 
Mm5(iH<^mM; f^ mte eg feinet otiger 6trMt tii^ baft fciM 
»von bellen gnnttionett tie ^errfd^nft im Ue6erm.a<)ge ßv4i 
H&ben fi^mi^ fl^e Ql&fi ^f>t^ Sernid^tnng )tt emantcn^N 
»iäf^t ml4f \»on6r9^en im 2(ag^m^neii , .06 Smi^ftnbunt 
no^er Öernttnft ^crtft^e^ mö|e,,6aMW8t HnelJ^atMe, 
M»te nur bnrcb etn< gan) fp(((eue erT^t\tng entfc&lrfteii 
>»mer5ejt fann; inbem man ti4mli4b n>a^i'jzimmt/ ml4^t 

, Mi^on 6e96in (ey einem ^»nf((en obetr etnttSJacipttv^nrfcfitl 
y^^ahtn mir ]ebo(6 Gelegenheit ^ ouf uug fel^f) obe(.2(nbrc ' 

' neinen Cinfjug fn Dfefer ^infic^t auifiuüaen : Xo (kibc f| 
»»ittterbiAg^ rat^fam , bemjefligen Sjetnent« mlAtiM 4^ 
>neWn fd^oii iiberioiegenbbep einem Snbtvibunm n^iiflttbee, 
»liiAt etma öbetfüfilge Sla^rnng >u|ttfiS^eH/ SSa nuft 
>)^lf6em)>{kibitf unbJ&anbein Iwepglelcl^meremit^eQütanb» 
»tjtl^file in bn SSed^felioirfang fint», ipel^e bm SKenf^eni, 
»«eietdbnet: f0 hmmrtg in bec S&if|>nf<i(^aft be^ finntfc^eH. 
H^nfAeti aiif »mep 'fünfte an: XDotin b€Üt\^en mn^ 

ÜBoff füt SS»ri/ mie man 04t # ett((i>ri(^t bie itm<ri 
jiciiHnf 3fi(( bem aug (Cicero rntie^nten XtictoettV: 
Qmnit de oßciq duf^ex'eft quaeftio; tttium g^nua etl» 
quod pertinec ad jßnem bonorum: alteirumt quod pofi- 
tufn eft in prae^epHs^ SDte be^beu «^auptfiagen nun {nK 
iQr. &{.. feeyliife iib(t unbcamworter gelaffen^ bai b^ingcnbg 
•tbäcfiüg Inbeg^ (S^tdiffelig^fttfptfncip mit $fli(btm0ti9 
te bir ^trolp^ifofopftie jiu vereinigen^ nic^t o^ne G^arfi 
(inn bftriuficflen gemngt^wag i^ni befonberl In benfenigen 
f^aOen glätfttV mo von 3(nmenbttng iei}ber aufg cpirEIicb« 
Aeben oie SXebe »a». SoOten auf {l4feI6fl unb i^r QJef 
»fernen in gwepbeutigen Sagen 44ng|l f<bon aufm^ rtram gift 
IDocbne Sefirr £>iei; aiKlf nl(6t )^trl i^n^n y]anii unberannt Ö$<« 
Mfebeneg antreffen, mu6 unb mirb tl fie bed^ freuen, mit 
•nbern 904 unbefangeneiTlDehtefn In (dren 2(t^|cbeen gui 
fammenittii^iffeti. S)f |to %^ti »teaetdit^ me nn in Vfl^rlicgeni 

'SR I bcm 



tim Walfo tcf tW Vientn mipiqtc anitbttin f»M, M 
m anffrti aaevu^ofßeii, fo netfcbmen^rifc^ hamit au^t» 
ftatttten 1)5Uo(o^f)hf n ! Ne am. Sn6r »oA t^ar Cinf^ttiofrff 
©ti5 Xriame«»)«« ja ^arfte trinken, quae vii*€ r»ttpne» 
^vertiint et tirotn. IDaft Qnfrr ^iff ttant ni<(|t pj^e £fntil# 
trifr 5n: p()Hpfe|>^iW<" SitfratH? frtnfh Sftfa* nftiäte; |f(«r» 
M itt me()rfrii gut burcftgefiä&rten fSfrgft^uifg^ti ; uiM^^ 
tt^mit rtf.auf tiniqtn ber a8err&iigf?fiif ^t^ileme- IfUg im* 
l3&fbi9^fV^ 1^"^ '^"^ ^^^ paar ttHif anfpidc/ibM maif tiiit<^ 

^fBA f^ä^lHc^ äl^ev &imit mb Unrecht T^^rrven, »eno 
nitfti i6ie ®ai&e eitt|eln ihd Vu^e falfe« »((/> «^mfll^aftf r,' 
ibfe bMis, un(ü Jiiit 2(dHulLs> «o ^t tiit^^ ^nb, i^oir 
.&aiitf4fh i^w«cMen «t^injf^n; in »ettft? f ». hU fo* 

Sfnattnfrn fairgeifif*«» Smperatio« mb ^ft acbtpng, Mf, 

^rfetfi^ iii m\i^ftmbv\ti%en , nnbbittxUtnt ^iHatttt^ 
e^frHf^en Miitimett fcfi; nac^bem er bo<^ |um S&rgriff br^ 
^flicfrithcttttd aO« GHttilicbfeit, mH^fn «u^ oOt ffimpffitr 
curtgV'.bavpii ÄitijH^ öu^fffWoffifÄ öe^abt! — ^»k i^. 
9f. bttmÄJfr^aope 8<g«t Ääntö ,€rf MiHingert b«r iienipfi)n# 
6ä(i'3 f# V\fUt* Mb üi^t 05n« ®runb )it rrinorrn faivb* 
fc<t)Jid!f llf M« 3Rf ff^e ^trö^ btaM b<^ »nöfin ffffagir 
mdtbfit^; iH4K tmmH* abrr fo fagK^ u«^ «<I hominem, 
^B bie% giU tM)» 0« sij; ii. f.» d9o btt fo ierä^mt grs^ 
n>orbnf &A%[ »«^anMc fo« büg ba< %itimpbtinn S^^nb» 
Mlinpn JLug«<^ ^rindp rtnrr •flgemHnrfil 6ef«|gfbuHg 
»ffnn funrht« -^ abermafd ScIeiK^tet/ un& bfe SoMngfi^rif^ 
eeiT^irti b^imiftlf tbirK 3)eegleid^fn eräurvuncren Q. ^. 
n{i|^ ber^amfd^en AaergoHffitafdÄ unb bnvbal^c^ a'^ige« 
iicki^tm Kttinbttnnstn, bit icbed^ f)ür am uwecbifri^Ofre' 

!ju ftfÖrn Wfineti), wouan i$ »ortftijfnbee 2({>^anbrttng, wie; 
bom gffagt, Uineirp^qi Uf^Ur lafiVn wif gfWtigt^ufttb^^ 
SSJfiff (!* Ä<At in Att^iMg bringrn/und-Syc. mufmilbct' 
R)ifbei'^olt<n %erfl(^erung entfigett.j, bof no(^ |u feittei^f>itr/> 
rVp getjftfcnbr, unb, nw* »i^l |u mmfn; flcl> f;fb(l btsffec 
fennrii trrneti troambe Sr ff rV ö^m iunr »flinmal auf btm 
€y<|^aaptn( irf<t^eiflmdeii0(^ctfttlr&rt nid^t o^itfSltil^n j^t 
ötix hi^ea merb«!! ; bUitv mit^iti Xufmameruitg »f rbient 

• /^; ■ • '. 'Rk. \ " 

; ' 1 ^ ^' Jöotanlf, 



f&tftxttitr @a«tc»ftinft uttb gorfl»' • 

tof*^6«(ft ötif baf 3aftr 1805; fflr 9?of«t. öttö; 

tlntrr bell $af<|fti(ä(l^eni (iffer ©atiun^ Sfttt$ Hui Iftm 
»oriögü^ffirtt. ®tt Siftftcbc unb ^tfc^madP iu^mmeii g<t 
fi^t; sifM c^ iml bo0 ®4Bttt IU& 8)A«lufrf in ^tittii^idcc 
SBrrOliii^ttaS/ erfreut itnfritn Qtali fftc ln< ecfle^ uo^ IM 
ftebtn bft^ ie^U >mr(fr citicn (btn fi» gräaMii(rir^ rii ^f^^ 
f&atjfien UAtirri^t. 9»e9 albc; SBZannti^liMUgMt <6f« SttH 
N^C/ ^^ »•<> ^^d^ ^uf (f^^D &lNf^b&^ee;: »H^fttufli^ 
aufgenommen moedtn, t^ '««rl^kiic/flnftt Qi>to^ ; .ftetm Him 
nRf fiA»>|)<lic ftortmfißtunt» i^ttr äefnHntffe t^lüArc bt^ 
nicbti§eol^lhr:en»etieKr, ®o iwb er ^itv »o»bitn g}a4#. 
I^en >td ^tt\tf^ttii ter ObflMumf im ^erbf}e , OUfdh 
i^M, 3>p. piooc^uet Mel^tt ; ft ^it turt^amft bm togr» 
baAf eittf^ iRrtfeiites bi^ lb^d>ml»ciii(| e{ftt«.^fi0lif<!brHi 
^orttn^onU^iß, imeccflfani bnr^ i^ren didfn(l«n^ «ab bi# 
tMCfnuilnl^inbr ^rßfttii0g«9ab< bf^ i&tr<lrf4l<r0«f 4^« !& 
ft. 2KiIer.rr)i^l^.i^ni ooit dacm Ran^^nas «KiomUfimn« 
in brr Q^flanienfammlun^ bttf ^reet^ncu «^(^^rin^vi «^rnir 
€»e]deid , 'berrn mriffmilrtige (Si^rtihrffen feim iufmnU 
fMMt n^rlfe fioov ttt^ 4^r. IQofr. lS.i((i9 M^m. tmo uito . 
pnf)ä\t i^n mit einer ^amll tisn^f fcbitibte 0er Xofen , x^idi^ 
ttttt riiigf SBofMülgr |ar %nffin^uni i^rer^bflammmig« 
4^ tSoH. Xdm«v fttngcÄen unteirtebf rt ib» 4n)ii^enj!> , »0» 
burdy bte^ (54i:fenUebb^bf ref der J&otonte nnb bit ^of(|i» 
nie oer (BaKienltebbabereF nutjHcb »ccbcn finnf? Sl0r# 
ll^tldy «brr «MeMtio^ SBiJ^begierbe unb ftinr CMc t^e ie4>&^ 
lun vtWU^f ^kni%t m htm mjf U4>in. ^Cuffafte : &Ait04 
fd9nfcgdtinctff, tä^M. €r beilege- ou^ cUieta frügmrm 
mrlfij^ui 3(0li|n9e b<^ i8oi {u Eonbon^ <rf(bifnfn«a Qi>r*4K€ 
mrrff : QbfetvatUmt on rhe theoryand pra^ic« öf (andtv 
eap« Gardening eut» brljftt fierf* £itg)anbif gr(|t«i: &aü 
Hni&nfiUt, SeRiotii tfk Scintr jlefgfDfl«bte, {dfütßm 
ntdc, 0uf finrr ^Hß n»dt)vcn 3(n0(bt bt( (S^smlla^fe^ 
unb einem vUliif^iigen Sritfrlum b<rr Qlatur gef^i^fie ®e^ 



A\ 



mftfiuiim, tinti ifr ^Mnuttftt&tfä^iiiatl, htt »Mtiftf 
e^m^H^ tnelgtn fi^in blffrii ^ru4fiäifeii ^ttx !Öer/ 

Jltttf m illibilibtn vfrTef cif Q eignen ®efd>matf i|tib 04te$ 
||?iU(^Hl. 'Tf»ev ni^t jfttot f At iSdirienfif oii5^ rm6^<Bai9tnif 

Itüitf}^, gfieii bUU %taimmeUU^xtnbt und nil|^il4e9Bi«« 
tr. 98ie wa^r # ttnti ti^U feftt ut^ttn nrufften ^«ft^iltfcrn 
Hftti ^^moflevii lue 3(iui$fii0un3 |ii cm|>fc^(cii, ffnb.hicti 

Mföi^fitRbverkeflD^irit^rbtn. 9i% immerhin noidrHc^rr 
C^efiftntttf^ noie naiiritc^er 18«^iibt^ 6(0 ftu| (ined sfwijv» 
fm ®^rab »er^anb^rf fe^a ; fommt nic^r QSrbdftttn/ 25ei' 
«^actrtlsifs onb iBrfat>i;tiii0 bdju: f9 vecleifcit fie }ä 3i^i 
lt>&«i(a^ V SH4ir6<)eMiMi m^t (Utfcr btti aSevfaÖ bc^ 

«n bt< |tr frA^)fi((f)eit Jtriifetotrciiiism «i^cklHTter nii% 

0<niltcba fHk o^tt fr^fffigen <Brifle«iii(osfti mftgrn im 
mit ünftmvmm üfib tn^ti 6^9^ ®iti^e«rn tinurfläfft mr/ 
Mn; 46l»bcr fifftntiix^e ®<r4m«tf tauft &thi)t, ivenn 
tbi 9kM^e^ (i^Mftt rotten ^rA>Jblihiti jtt^^etf wltb/ bit 
mit f»tvnbw JmS9n^ «»^ t|iiU7iffefit>e(M^iCi $9nfiii{ir 
tnetluMirbl^ (iiib.« , >* 

>»^D#r Sftftiut tnoti Intern ®ef<|mQ(f tirfrtf b#N tti^fii# 

larauf a^^tfüf 4>b ^2lll^ere aud^ ffierpagiii bAtAtt ^nbtii« 
<r metg, baß bie @triiiibf% bt^ iSifdimqcf^ itt bcn fi^5nfit 
jttitifitn mce bett i&f »rt^f Auns^griinb^if R bid movaUfdi 
e^bimti Dtrftt^miffnt finb$ (iir), bag bfo Jtetrttmti bcflVit^ 
Wa^ ^tit obir f4ir(ti, iinb, tiM^ gteitf)§üit{9 i^/ f^ rl Jit 
4^anbtup$en, itt ^atrttren ^ itt^^rr '^iHrüAfv in ben ;$&n# 
grn obrv fSkfffni^^afuti, bit ®Kcinor<ige bf« flu«» de« 
fi^maef^ oiidmn<l( , ünb ble <^r&nxUmr btt^i<|iiet {aUfil^m 
ieltf ^ern Sttobrn in bii; p0li^ifii »e^ft^aft nnb b#r 
iiMern MUfft, bttm tig^i^t 9Mr<i^ifti<|iirT3 i^m #r Uin$ 
•nbfrcv oU finntf^e;, <nbit9ib9e(U ttii^.»irf>ii(idH ^t^Hn 
«eft*|l iibrl$ Mftff 



in 9(n^l<tb 9fretff (DU^i fa tvird el to(6 5rm Oemfcbeii 
tnenV tir srf^tnben 3|fei?tfttnfr |vm«^ciffi fafi aOatmcin 

jfc^id^f un^ e^ilftrtrartseti. Sorten fe^r foibtlgrn XtiMMI, 
- ftrtoäftrcn tüi ianbtyiixi hi <iln'Ot|ilT<d^em C^tpi, iin5 ea< 
Sao^a(M wjf tttro i|Ä<ft JW» tfculW«fW . , : ^ 



RH 



\ 
/ 



J^nt^mlrfetSu^ &er <i(f(ti <Se(f * linb {ß^Ifergeft^f^)« 
tt} «ixt oUc®e(f * un&fCSlfcfflefc^iil)^« nc(i t>«». 

m^t^oiegif;^/ grnft)(ogif(!^e liTer^fuc * unb ^u^; 

gr. 8* 5)?r ctfl« %a XXVi uii5 340 0« * i« . 

Himf^umif mbi, oorgefhffr in tä^Oin XVI unb 
3ö5@.a>«cS)pr«r^pW434@» aiJJg. 8 sie. 

;, ' -.; ' ' '. ' - . .■ ^- ■■ .sjfc- 



^4t' 9»Nrf. U^(& SEBertt (41 iwii fdnem 9M$t wb ftU 

:SegfNn# M t4$ man nldbc QH<(^ Abn tiefet nwtSESnt 
ftftf ^änftiailr Urii)!!! fdfien f^ate., SRrc« ^at ticfel S&ti« 
fr^r ^<f 111461$ s'fn<>^^ti# ttit^ rmpfir^ft ti tir (lubirrn«" 

^üU,tin wiä^ii^tt jtfiilimntd, 94^ tii &(^ul(€tincntfrrfl 
fd6|l'»ficei* forriu^elfett. . Uebi(&ir0 |et4net ^<$ ficf^ au^ 
no4) ^urit einen fc^r we^lfrilcti'^tiU ati^. S6et r$rti 
ft«^ Iti «q4> t^eVp otcr jemr drittel fajl ju lurf ab0M 
fftBt ; ^OK ter SSrrf« mul« (14^ lep f<[oon ^ortra/ie ntu: 

fftf^tbans ^ai'^n 9crf. injVtniQ 3>iaii nk^t mit aufsf« 
«lottrmtit. ^fog jl(l |ti Miilftti! itoac fä(^n cv eic Uri 
foite an: tv ^&ite htitlim it)xt fp|iematif((e Ortnung 
mfit fm^ ttqjteit finiuh; igbec '^ieUfti (4tun auct^^ttc 
^ eine oBaemeine U^l^ftfid^t gei^^eii löaiicji. , ^tt SSrrf. 
t^mpricQt ha(iv tin elgn<0 Seif foti becfcKeti; aOrc > 
tnue sflcft \^r @«^4i^t nun fct^on dn !£^ctf mc6r aofcbaf« 
(en, un^ ^tet f^im er in afiec ^är|e 3(fle0 (^^fammea 
gefunt^cm ^eftd SSJect ^t tQ<k b^onberi. 6ttr(( dte itiu^i 
fam ftitig«4U'bc{tctefl ^abeHen^ ibeic^e eiüe D^itrifflti^ Ue# 
bei^i^t semi^rrn, fe^i; getv&nnen. ^it ZäteUen erflfe/ 

loroptte^ Ifüerarttr/v itulr^r; unb itunfl^ei^lil^u ; ß^ fiab 
itjfeili aU$tmme, t^elto fpccteflr; )/9^. rtni (i^icieQr 
4)renpio$tp(^f ^abefle ibet/ tfimtfAcu ^efd^tifKe^ ou4 eine 
Soiette 6er Scfintungcn aud f>Untua. ißpv bitiin ^a$ 
ItOen (if^t eine oQgcmrine ^ialrttuag/ meiere fdr t>it 
"^fitti^ tci)r ie^itri4 uu$ interfflarnt ' rti* SBhfcl^te^nc 
^«beflfti 1^^6rn noA ein befonbrce^ 9ic^t|ler rr^alceä* 
SDer M'irte %f^ pat au4^ | 2lbi^indf ; 1) güv^t &t$ , 
f(^(^te öer 0ri€(|)ifc(^rn «n^ i6niif(^'n SiterAtttH 2) 'Po^ 
rtfctie ^armorc^rontf; O 3(>P^abeuT4e4 SSerjMcbni^ ' der^ 
"^l^Hologen^ leeren ^(utfgaten der alten ®d)riftil<flet onb ^ 
«n^ecn fie ftMumn^enC4f(iftfa in Mefm ^ ^in^eo an« 
Ȇ^n (Int* , ' . 

^ Mm. 



muiM^ 



WlittUvt; ntmt, jjoltttf(|e tm^ ^-^ 

5>Qtemß4 Sin Jritereflariter ^S^pfrag jur SK^qle« 

frflijrietrert vlrtf attfllS^c »ntrc hnm ^Url: p^tewfin öer 

tA^mtfn SelO^^rm cnt^AKitr. S)ief« 3fuff<l^ ßn^ bitt 

ixbittnt^til^ ttktll^ ühsttvmtt. 3mar Witt Hi i(i 0<(P 
lorrc6e ou(^ bmtvtt , bog jrttt !Ra(9rMten bf9 tiUfa 
iDarfiffitmg )um Srunbc liegen^ un^ tag tnan f!^ tiur 
an bai SBicfttigfle in pol^di^tfid Scbeti §c|^}ifn mrb.ble 
2(nmerfuiigett tii 0uf tif neueflfn Sfitfti fottg<re^t f)abe; 
tibrc ^tinsrac^trc bcr getingern ^tvinbiiwf^eit : mb SSt^* 
laffunsen »nd bct tinbebctttfobin 3«f<^^ t]^ biefe^ ^»(^ 
tvc^ tmfmr nicbti miiter^ aU dn unrec^tm&üscc Std^» 
btnitf iincc 2ufifi|f. 

Mm. 



®rr)(rd»f jur Äennrmg unö gjerbfflVrung be«%^ 
d)en • unb 6d)ufmf fenö m bcn ^onigl. ©r<rtirif 

' f^mrlg • }uncburgifcl;en Ä'urlon&en, gefamirieU 
«nö (;)erfluögegcben »on D. % €. (Salfelö* 
(ged)|Tec ^anö» €c(!<« ^ctr. JpannoDer, b^ 
ben ^ebtuöfrn Jpa^n, 1804* i44 ©• 8» • 

©iefffte ffii^t^feit uHb SJJu&barfelt bf« Sn^aft« = «nb 
bUfflbr (trffU4e Q^rorlftrtcutta brcDtRatnien, »fe lofr fle 
fibon in ben t>oi't)fr9el)fnb*n SxMtn bir ff l SBerf r <?rfttn# 
bf4 «nb «fräbmt' |)<ibrii. Unur IV dit|brfteti tn^iit 
tUft^ etfi(f felgenbe 3Ratriid(uq: I.»rf(b<<6te bcr C^rif« 
tuns un» Slttvlif^tung t^cr «6nigl. iffafpfalinftioiir * m 



908 ' ;^ Siehfiatl.. 

'. ~ Jbrt iRt»fliPFAd«A »(c/^lU^tcn (n ftci; t02«tol. IV. 9t«t9i< 
(^ ^tfiubr , ^nu $ , %mi. pO Ci.nf<sntinft(u6(R t <<>» 

. V ■■ ■ i "■,'■ - - '■ ; • :• '.^ Di- , . 

\ 01 elf fit itfl 

lern auf. t»er 9iei^(^, 00r$i^(i(^ für Mt Util«r« 
bfjtciete feeflilminf/ \H)n Sludufl »♦ ÖijÖmflU^ 
Äurfurf!i;^Äd)f. ^iifarcn ^rerrjurliewre^^ 

"*. , ^ . ■ ' - . , ' . _ . 

^enn^^e Xolrilttns von Mit itntcrofficifrett eiflf) to 

<u«(S fe^tr nA^en* S>(r.8)Hf. Ir^rt ften 3iefru(<n fcia 
^ferb führen« fud^t i^m Me bdju ^6rhjgea .i^anMungeit 

\. HcBungen 1^ t^trfc^afffti; nirr bemalt 8tec. ^ jb^^B bifStu^^^ 

yutiftf ^ movauf tee dtrutec dqendiä) (!|en foD / un5 mtld^e 

V ' V ' ■ ' . '" \ ./ ^y^* 

, wiffciifc^ft. '.. 

SttfiSDide IStbanf^n ein«« SeftBör^ti^.» fl^it gtd«»« 
r »artige tS^«Of^fH«fanfl» ©«maoiirj. C^öniS^^^ 



'^ '•-' - ' - . 0. , . ^ , ..." 

cn* lifib vtfgf nren dne groj^e micbtfgc 2(nge(rdeti6dr; s&r»»f# 
idviim tt(^ett folgen ^{<ruf n ei {i In' Nm abi)er«ti^;nf n ® iiirrt 

br(H8f; 9irt)c«»t M^ec ®(«faa Uf^öfioe sAiiflige %ufiia|mrt 
«S)fr $^rf«t bir ttorlifdenb^ii »Sfftaneni« .(eilest ftfn, 9or« 
iAäK<^ <(u|bet?¥f;;eagir4<()6taat« e«m f r bu aScrfa^vang^ 
^ art M 9<^6<>t ^dfibricf^^ II. in ^infrOung^ brr Xoriin)irrO# 
Mfdft (n^ ^eb44^i| jartlcf uifVn i^ mtfftn slauht ^t M# 
tn^rtt , bA$ orr srp6e ^(nis ttn ^nt^f^i «ngencrmmm 

eincd e((fffd^ ta^^itn, nie 1 ^^Ir. f>&K 1 %bkv 3 «r. . 
'Abctf4Miritfg mäfTe^«.. ^ £r ^Üt rinr reicbfiibr Snfdilung-tir 
JS«xlUl»lgi^ine andb n9<( j/t^t f4r Mc(t^6ta«t dttgrrfltJoiifiF 
1l»d|i6«.Tmbgtottbt.«. Mjl<t) feitbetii bit ^etfoffiing 'Ji^lcii^, 
tir McaioMgtfi JJotnta«ii|icr, fiji? bije ^ßreugif^en &taäten^f» 

' bU bUl^it ben f&epmrcM fiÜc.. einen iu6i^9 nffbrjgcn, 2fii4 
f^Usiapiiii ^tvatfUifmb, .utnvihn tinb in fnnr'titJadiif 
|f nc; Uefthi laffVn möfTc. ®.er SBerf, , ^ai inbcß bUfrn 5Jor# 
fAIägtüll ttiit ^higrmorf^i^, nnb el ip&ibe nunrnfj^i; ouf Ni 
littfkU MticrfidQOigrr 4^tnmcra]{|i^n imfommeh, in mi'e* 
ffmetie Tfn^fä^tt^ng befTdb^n n^ brr ^arärnnato^rfairunji 
^g ^vfufi. ®caacg mogUilb nrib;iu^f{fm^gig frp; 3iiiM9t> . 
fd^nr vfttim bifft flelnir ®c6(ift, bjc im.^oflifny itail 
ttm fttt^fil br« 9kc., fin< tüti^e trnben) r)a(; in itnir 
eämifilimg 6rr Abrr birfen ffi^ginflaob fprr^cnbft^flafl^ ^ 

^iv-^iOgojm dflfr neuen ^^efinbongin^ (inttiävim 
gen im649«t^ef|rnm$env für $abrifaiifin^ itänfli 



2io ^ tcÄnölogU. . y:\ 

xo.) Ä. t ©ecbüf / g)foffjfor u; f: ».; unb §• 

* ; ©,"95Qttnt9arti^er / In fiÖ^rbtoWwig mit mt^xenn 

/ ; ©fld)t)€r(iartblgcn. . ^hiUUn Äupfern. i^ipjig, 

bfi)'^iiiiumaartii«r. (ö^rti3>«()J^fi^j^!?l/ ober 1805). 

^üiiftm 95anfce« t/ltm«/ («nfttg linb fehlte* 

' ©feboi Sa^rgattfi 1804, ^(crteö ©tücf* 

, iSlit ouditmalm 5(upferti^ j^arrtn' ttnb hotur« 

litbü« ÜBa«c^timu(ictn* f^wig, bep Soumgarfr 

eevelt« iifi LXXXIX.> XCI.^ XCVx iinb XCVL «anu ter 
91. 31. 9>. S»{U« n%r an^ni^t iß: fo ^üt 31k. Me 2(n|eif/ 
ge ^ep frf4>fcncnen Sott^Vt^utigen tnUtbtn für ^dtreie^enb/. 
'um ^i^e 6r9 htt iexitaunnttn ^tmtlnnAf^lsHit M Si^ 
]fytt\i6 iih ^üvti^x^l lü mp{tt)\ttt. 

'• , ' , ' '^ ' , ■ ' ^ 

l^inige ^em^rfungisn \\Ui bte i&o&dttbff(i5« B^'^d^^ 

. 0rifo(ion, »on5,3/^,t£^lllj., ^onijl^ g)r. 

:^tifgß« utiD 3)^nta(ttenratt^ mt> '^Baffnboubkef« 

tor ü. (♦ «K ®Ut einer ^upfer{of<f> Äontgsbccg^ 

bei; ®dbb«l^ u. Unjcr. 1805, 34 @, «. 6||f. 

5EBfm W unMannt, mie fe^e et 6fp Bern ^an iinltrre^ 
.^dttff r Mb «nfierec ^^ufilvrcfe «uf ftie &&tr unb jtern/ 
^aftiBtflt 5^r Sieget atif^mmt. Umfo aiiiTa(I;ntrr iftc«, 
n^iifi man Me Uoeunbr uti^ •Driit^ifa 6mierf|:, ibQthil man / 

b(Utf(^Q 3'^dC^<)^" 6rti7t&n i^eUano |yatre von jcl^er tm 
9ta^; t^p ter 1?dttifdclon}6tc iSSa^tüctttf, S^a^t^fattnen» 
dlUnljer u« t w*^ mi( Occ iviftpn ^ßorBfUc itQ» @a(tfjKite 



\ 8. 5- €► @(^«li'< iBtiwrfttitain i^. «II 

:|ti SBitfe jtt 9<|ett/ »€« trlee, fögf »e^SJerf^ Ut Mrffe 
•grntfn @<l^rift, 0«rt eitir fSrmttdif fd&hemißftjr ^^Hlim^ 
tcr ÄrWf et«/ fo b«f ein ^aflaitdffd[;cf Siegelßwitper, ter 
'«Ie0fi4t 5ie fcirftnfini ^«ttw}(rgH mäct^c, tte ^^c^pfan^ 
nen )ur ^rifung feine« StrgfkfiQ^ iie^rnioti reinem 9)a(i^e 
tar fAttft/ Uk ftwatf eifen^ftittgerh $^09 auf fetfirm ®rano/ 
(lAcf ^at/ UII& il^it bif^er'i'tt faüret Qa^^pfanncn brnu|i; 
fid^ a^rc auct^ w(e(»r Oie^ltffen |um Q^ffafler frlnrr erti6e 
bitf aus ©rtoingm fommen M^t^ mril der H^t Xßort 
me^r tu ^liefen seelanet tfl. ' %hKt it<<|r blo^ ^^iDirdi<n 3^^« 
^tin, S)a<6pfanifen tm5 ^fi«frn ivtr5 6ort ein Urje^f^irft 
gemacht; fondrrA^mirllcd) D{e Sribort t\ntt (Se^enb nur j« 
eitler ^en^ilfen Sorte %af\i Heiner ^irgef, imb b{^$röe #t/ 
«tr lindern ®egm5ti>ieeetr jii U«ier Sfegelnr von einer am 
^ern&ofte (»enu^i.^ 

<S^ Iji 5a^er'fe^r inferefTant, ftag J^r. Gd^ufi ia 
In t^orllei^eoben &4)Hfr in fe<tltf 2(6f4nitcen Den beit €1/ 
^enftafri« ter3U9rler&e, 5er Sti^cceitung derfelben, bem 
^treicberir tem 'Xroefnen tir^D ®4neiten , unb Dem Sin« 
fll^efl, Jgirraii<iie^mea tshb ®ovmeii berSfegei/ S>ad)pfan# 
.Ufa, Sii^fpR u* f- 1«., auf ben SitS^lm"* in J£^oQan5 itii5 
9}or(5eut)'<^lan>/ 190 gerade Mc vprudDÜd^flin Sre^r^ bereit 
teftterben^ l^anOcfl, unb bie vrr|d)i<tenpn ^etfa^rerngtoe«'^ 
rrn kef^rettf. ätee. empfiehlt in btefer 9täcf(7{tt hü$ ver* 
Hegenbc SScrf «fleiKSigent^timern von äirftd/prrt, 9>au# 
»e<0ern ttnb iBatianiirmrftmern jur Q%rn ^ur^fti^t unft , 
8)t){»aiii9ii|buo|, 

IBctmifcöte !6(örlftcnv 

liu« ®c<jf«i Bon ©Oben. S)cittcc ^fö^tflöog. 
. €c(T(c Q5ani>. @cM big »itKc« ^ft. £>gna« 

^iefr< ^onenal, bfffrn Sertbontt Md^ »(flrt^oUen Xi» 
tt^^ %t9ii «Uta •&inbmi<ffrn »ttfprei^tn «nr6(/ 6«t bo«^ 

6 a "^ ftft« 



itiin «ufefl^vr^ aU Uv 4fttüii€i<ict *i ^tmtttu. Site 
Jfrm ffiunttti frenti ttr.af irarfn nOe 9)a(t€i^rrn, ptid^t 

(p4te $2<tfMiun$ in ui/f 9(fti %fy:i^ äwt^fft , «U Mg U$ 
^ublieuoi fcQ&trmlst fc^n tonnte, 5lrf(^ Soorn^l |U uti# 

Mm. 



' ^riegorifn unb J^i«:©gt9p|)€n iii itdcfcfict t^f^if« 
! {^t>n9 diif ben burd) Q^o^emannd i9?tgbrauc6 unt) 
\^ We *^rfo»mxmflrd)iii!g ^tnec Urföttbcn merfmür- 

^ 2>t!efm an einen St?<J**«0 in ^merifa, JBon 3ül^. 
/' €aiJp* ^cfc6u|5?n. ©tobe. 1804. 3196. 8« 

• ©ef fflftf. ig ivo^t tem ^SuMifum ou« eititgfh ffinrr 

€>ikriften |/<{>/äNc bo« <Oo(Kt^'^ fdüott oU ein poratorrt 

itnd cmntHr<fcff €f(t^rifr#flif;r 6ffonnc; aOfin 6e«f£ ®(frr(fe 

Mrtttifft %M M»fer Ärf, i»a4 man hi^f^i w)» t^m fenni^. 

ttn6 der W^x^x^t ^trf C|« S)euff4) : 2)ev Oem B(ihOe;i 

;^te 3tt0en ^effnenbr) »iberfpM4)C m«n4rto 't^rUf teil 

..j Jn^alee fi» ff^r, t«| titon cafturd^ »o^f seblrintct: at^r 

1 n(4t ciieo(i}tit »^r^ Strc '<)teb( c^ gern |a^ ü^ ^c.,%f< 

jafclge feincÄ c<(|enen. fl^edc^ie @. «S. 09* 1>e|? ber Offtt» 

l»«tct)n fein^^ Qätfrl(tn5t^ 9on fremben^rtti^prn, woburd^ 

' fffnr *^aui»t6erut^<)rfc{)^ffte^ Ht Jtit4)cnt>(|U(iti«hfn an^ 

ft^nobfn, gel^foinit mtirten^ in ^rn ^ut^on^ (ierot^n leno/ 

ce, »0 »bep offtnoftf 7cr9ft?\H)U, Cnii^itibMtien SX4rm oOcri 

»ifD rfetne \)C^ttk\ioU Wi^^pitUtty^n fctne gefpanitt« 

»iSftii?ttouti0a£rAfc ^ur^otanstm ; «. oliein bitg jbrirÄri^t 

i^n nöd) n^<t)r, fu nnti diid) brin ^u&h'fuin ^ccid i;ii ^rbfn f 

. Nfoncfre »tnn (le »on^ex Art fj»v6, ti»u bte ouf btrti tr# 

> ^*» ©o^en blefrr ÄKÜiift , (tec «bm Cailn trecbriKll l|l)^ 
•btf ttiid> Hn biuiKfrenbrr Xpod f<fen»fti(ct^ ju brtum »ifTcti 
frtrb* Wcc. ^tQjmt^itene wä* nir(>tmal|§,'r©ttr4)lerutia 
I^ifien4ifrnäliftr<)en Sinn i^fneiii i>fing<i} r»itjteit/)tttb mtff . 
fk^ ^^^ keBn^ti/. «toi|^i ^Stödc ^aufs m ^^'^ A&}tt*^ 



2i. S. 9Je(f§ttff ttf Pofceadb IwJm etdr ai 3 : 

HftfMmi um »ein ^a^fttitoi m MrtM i% iMagen. / 
. ^. 11; «2>f( wa^ %Hf toii 16« ^er bw»«n(le (!^e» 

" >>lin^ Äie fte^^ri faßiofeti Äi«ofleI, |tt gol^f rditn- UrNm . 
< »^tn Hilft itnfaftcirMt? Ptr^tOlfoBf in gfMUfftrr Ufb^i;« , 
, >»<f(iftimiiiuti3 un5 .$Armenü unrnttnanbfr Mt)6 duaiuihcf 
»Mu fralteti. nSo^». ^e^Dtia cufr^^tt ^ac 5if Reimes , 

^ »fttm ^1 i^ mi4 ^te Sre»ioitii$c (If6m^ Deim ibr^^^b 
>oit(^A9t^f m^Ktfge Sfirefru ifi 2(r^9>tfftUnb Of ur. 'X^ 1 ^ , 
HT^« ©«rgl. SpiCfU Eiifc. 3* p. $i8 fqq fbef. 2. OciV 
^jfa« mit tfin Seu^nüFe frinc^ Uefien0^)H^/<)t1eti'^ i^n^ 

»Petitum (fin>9olt4 itl'«^ U«iö nun jj^6re oimi Oie i^^oi« 
IS 6nv untcrfiri^fafit S^^itti: 4»&4a^r ^«ß ^n Qlt^ 
.^«matffecit friniSDotluiDenfe itlitit aUri^ 619 t«r9|«l&aftie|9> 
»lolc^er eitu^(^%igt ^an^l ^i » 34Atmie»&aq$i er* - 
»mi^» födfcrrti and; 6rp trr Sfnfin*/ »i< f»w< «1^ ^ct 

y^^^memn ^itm* (met»ii|{i(ti< in |n?rf^ i«i>n mir iim -^ 
^»s0U\^fnrit 9r»flif>bifrfn> tlrH^ titn nur jiUiffcn JiiC«n], 
»«cnri äni bUfm ttiti^tun Sucbe (etufff |(^ ipr4)t «ir{; 
>y|iRtfr anOrm mit «ötlffc ((imi^igf r SBAi^rfK^it^uniim 
»i^on^piitrii, i»ie ^^i^iir wn M wt^i^m jaUtUs 
>»iitf4ett Äftfle «>ii9fW«feo, ^^ö^4 t^f« intterWfr Ocr, 

* »Hian dm reiferil^eit Siituiiecge^tn ak« Oem .(B«< 
' »bt93^&i^^T|t <Bft>tf m i^bnc SLa^O »ft* peirtt ?oiti4 ^^ 
»tnefl fotmioi (4^i>ljfL ©ra^i ff.) Or» SSo^fl Pb<S| -" 
»ni% i^cHi^L'^.'tf». agstf.) nö* jjetiÄiter f<ftrti9/^«itf • , 
»«!) (i^n fwar fd^n: feit ötm 3a^e 173 f Oii«>cr|ii«e ; 
y^ütä^ Mit^tenbt ^^fpxlulbi ttirdi t>it ^iblipthtt bei !<<• 
»Sraftn t^oit )Mcf^im) itefaaitC ^a(te. 2^ t^nffcr^f 
»im^ ftf^rrife tt^nifJil^. ji^; t»ie/n?Rnft t»^» öiP« i^itje 

»ek>iine}!(3lo|}) örm Sfidni^f » tHerFuriti» beyöe^lä/ 

n^ AW ^hMe&fä^tt, ^apfec, öiiO,.n<icb der a(Iet:# , 

nnni^üoiitn V^nft ^Mct'Xütftn Mtptintip, ?tt Sß^S^ 

1 .. . Ol. >'li^ 



4l4 vv ÄtiwH^ ®^rif^i ' 

»Ksfftus; In Oett TSliM hinein gefcböbeti^ 0t',tli^ 

i>ftttä Dfc t>enii0 uiiö ibrem »upfer :g^ )alei;t W»- ^ 
y^aßrum foliSj Mh Ci(itahf<i>eB (Bold, stn tHaneei^ 

v^Hott ytwtTßwgll\<* \Ktc./tn f^wü tn %üf\^€n d'hxt ^^- 
jiit* «t?t' öflt iif<^tM«<^f*e&fi f^^t ftifr »fmgftfiife iw el#- 
ntr tCftfounberort^j t^cranta^t^ trif t>ir ,!8f if* foUbe 9244^i# 

^ @p!^e finr^ ^ct^ * (leOcn, foiii^te ^ mdd&e0 Oen Aiitibefi 
(woiu 3lf<. m«r rem örftgtcn ^^etl bH ^vihlitam ftef 
^btty ba^SW gttrn fefl? Sedno^ ffnb t^ön bii^x TlH 
faft 4«? ©törff bf? tcflm ©oge««. @f^t mau )« bn^ 
A fol^rii(<n ^«h^rbe di^ev : fo miib man btih^ tin 3tafa«9 ^ 
^ fcifctbcrt föj* >bfn f» lä^euafitt. »®r«fe ober ^cfe^^ 
»^iep fn ber arniHnen SB0l(ifi^ft<(t bcr ^tiai^tt, Ht^t 
»0or bin oiiff^efiarten gnte» 21le)^tfbif ^ , ii^U uHiCl bef^ 
»^r^rmrijler lixi}ltuM bit: SBellwrlfe mrfbec« bii SLobl* 
>>vattpe, tioann fle äU SkbmetrecHnq «i}^ i^rem )>la|fiu> 

^(itobdb oen eitler oiif ^<5f4eii.fi^r(ie^effbrti ^rofen.^ 
»>9}ermafiMi]n$ ; «i^fitt^e ^dj^aä freanottcbe^ Unfcbql^ ^ 
»fpwcbieiioe ^efiibt tintik 'J&n^linss (tyn, drr f^ine 
»ttr.ach bliH)ejid^e mit heitetn fdbma^enOen £ilidem - 
»atitf Witts fii?diienOe &d>wt{iw in feine Ütme etil« 
y^feblie^eoD fa<ffc empor febii?ebf; ia>ie t>ie^nge{(Sou< 
»lea M t>cn &pwffen ^v &eittt Jfit^bs , o6eiü'^dm< 
' »trantfen &(H4rit8 Aiif ii^rfft iS&ti^n hintbecm^gm^ 
»In ^tbvabdftis tScbooßüH?« €^rftter fnän abtt^ 
|ttr Sinldrutta fort: fo xohb mm In ein fliimme6C^ftati^' 
n^M terfet^t. ®er ;K«f«i>^ berprtben (ubt al^ eint öftere 
Sliofalpt^fe ^f^ ötUm fo tn; »Um bir^tit ber dletso< 
»>be^ mrerififffdm Xprifmenttj^i > lüifer^ bhiffdiiiaubem 
>^ff iBofteti 3«^re0 fUl mir In ber eirfleti 9)o<|riAt > 
»beo i^mbar^tfiiienitötreff^onbfAren C^nb^ |(t !Rr.66) , 
«»unter ben oiec bort jcirft on6 Sliftt ^eioQcti^ Q|Mr||te^cri > 
»itamen ber fo^enonnten äfiatifcbc» SAnbrr in tem £(te(! ^ 
»Pokeach Ibcihm bai } tvei^ tr tßort mii tinm ißitj^iß^ 
»fcben 9&e(^d ati^^ebttVfty itttb bo^ iQnr4i g«f bi^e Hf^ 
:»M9tef'bem ®ail^Ul) t ^eram pbK^t, voit ein J&ht^i 
^t^rabt <n& !Huge» b<v Ro^n»i|rb% btenben mugtr. Sef.. 
>»0ii; unil4t(»aii» ^febW^bir ^w 9olbmM(Ktii iM^i» 



hQ^MoM ndltdfty ober die fA^rirtm fragqiettte tftt^r 4)e« , 
- >>iRara/ber^tgnmßerii6;t{teit^ dftefrti f^atte, trenti ^<r * *» 
»5ae^M6lftemoö(r ?ttCifet/gewönf Söhar-Aßer, Q, »tru< 
>>^ei* bftf Seat-kpis thn Oe^ Adon Oßrii, 0.^ ttv llis- 
»Alfairte,' Jv im^btr Herme«- AnabM ^, W^OmiII^^ m* 
. »0itf Chaduun-Hackotlt friiieii mftglfiteti ^ctifl«g fn tUft^ 
»i^lmntg)9Qae ^^tenloltd atiäge&lc M^fi follu, fontirn ' 
»mv^Kf^^ci^ cin^anitftctn^ att^tenlbrfihim^Zeidufchr, ^ . 

»ien tcnitiO &mi tiphbt^ ^f^^^U2 ^^^^^ te« Abra- 
>^lKMn - Abraxat 01^ dtto^tfifl ulf jtondrhifrd^eii ^aMoHilett ^ 

»cbenjug (ja^Umi^t bir§ «nber^Nintgitid^^ üM Mba in c4nci; 

»(^r tnpr^inrdibe^ 11110 beffim |(»dafirtf|i^eti Jtitii^rey^^ 
^c4tt (4 ittar' b4<.tettm\£oiiroiuufrtn ai^MimiSi' rid^ltg ^ 
»lu^Uck Cv&ai9*4pe£a(9lNirc^ ut^ dem 9lfjr. doti} ttnbftf 

>>ii^lt4^:cfan)K ant $f. t45vvf4vH^ Sclrpmech Nüphe-<* 
. »üv^'ßU^ Q)f. M^^ ^ cnmoiior. 3^ve iBebciitung ift s 

i 9>bev .«»et{4W .^Hi^eimpsc *e^ Pracer a Scn^tato in ttt 
»>f^fd^ :$tii(cbenbibel; l^^nt ®eiratKl)'fm ^t^ndu 
»>(}ern np^ «ufctfinbcr t»fodr domihut ittumtnat co^cos, 
>>^lf^ biifit« eM jUi bk^ S^m^tbfUii ttmnu, mHd^ti mi \ 
»tff ^iiai%ihit m &^(h ^^^ S&etH, fsn hm epilo« * 
>»gu9 p^attt$ 9c|iR piuen niora(lf<|ffii Srkib ^^le^r> «ti 
»Oit^ auf MiitlOdfrn 6i^frfi$fe6 unb ^vobin ^iümmACf« 
»^MRbntft^ ' mit ffioifetifrtftfv Oriionigfeft «b^ct^ucfttt ' 
»bipl^mmifilrl %rttniCRf,>iictb fof$Kd» m^^m^^ti Orli^' 
>>gtti<a anMiib%t/(onfi(l mein 0^ fofcit }i^fc^ ber t^* 
d>br4iMeii 4&ilttf)lf)»fra<6f elBi^ dcMtin ®pr«<|me(|ln« 9ii^ ' 

9^iitii un^ iitn($iz€ Awuppvebiaetf wel<bei Auf eigne 
»>fffie ttebe«)«90oiis oIk ein. frc^yiiev )C>ernteitftlitfnfd> 
^»Ccpie inoii fel^ fpväbt 1) 2lnrpi?ttd7 tm'{foeny «nO Oetf« 
9>itAcb feßen ttebet^eit^ungen l^ano.dirDen ft^eytn oetie« 
9>fiben Aantrntaniie ftcfo^ereinO Mim li>otf^let>i^er Ai}i 



ai6 lÖitteif^frläWff««* ■' 

Ski^fiT^n ftc^t mufi ^i>4) iue @« s^ü mi beml^ef. «isfin» 
tili iti >^^ttif4) l>tCC Se tt«»r 5t^fCiif6itffe.%(iH;Ui<Urit 

fcep ThumiiH.BebniiÄtoth.^ >»ä>€B« rtifWI^er t# KfviiM 
)imHn b^ct f9 f4«u Taw^nir^; mit tfaem, !'«*> tiiu^ 5t8 . 

»^raifc^m ^ramttiafK unCi altf Sofattg^moi^t sfy&Hctn ^\U 
»ut i^ntätt Htt^^f fprec^Ht Tqüntoi , rt^iM^ , ^äcflM/ 
»und ibtt iXttnifittl $bttmit]5utttofs,ticitnm'fßjHPm > 
»CL^. Cb»W. p» ftp) tynmm fctr«pae^7?rmiM|>w^; ^<m. 

^ Or^ltt fial 9€r(tti9tl^e^ (830(1/ m(4l^ gfinj ^a^ »timiftit 

S(»ibi^ f»^:^V^^ y mmin ««:> ^t«r U«t(ft(iif9f 3(b^t bar 

ftt feine 9{{|d9yrobU/ .11t ^H^n |otqiife(^en. S>fef imrf 
om fo tnf^r auffiAQ^», je |»eii(|et (»«ci S^iiffot Oe«r A «t^ 
bic Ai^aKfiÄm ®t;&«|(f(biift ^dege»^ fe|m firniß ^1« >r^e 
jtociff eHtlü^t janMß fiii titir «üte» 3fii#|iii tfu# M lilfi; - 
)^%ofiii^iiiac Abee ÖM-^ciMkib« tm htm »^2tme# / 
Ihjrff/« i»Kaa< bftttjff«» rHfifaR^.Mlii 8i!dl^t fär tun i|c« 
{KfflvArl^eii SoKcf ^eiMwrleiHbtfi. 3>titi| l^te fH^Amlks' 
%>tn6Ui4ti(«ea 9e«miltel9 iiliKeiii^:^ttfamtri^3(Kivifii(i9tt ' 
mc^cii «fl^ SB4Jtaed«nQ^n. (e JD^tiiMtfii ^«ti i-^ 

tnati cfaimi feiofn Xti^ett K^t. €t^i« »SB«f iEttt)(» t))»ii'' 
9»ker atiiMfG^n^ Uufitn Bettniv lie^ mA ft^ fn ^KKirffo mir 
»0«t|Iat<oii Mfilfien <al»a Idi fcü^ere af««fimk|f <^f< 
»betiii In 5er ^t{U^iibm,mb ^ftir«i#^tMir|f6ttn9 ih)ii 

^leutiMN» tftft-€al>A Mr^ttttgih^aofd»!^^ «^iii elbem iä 
>l9i|i$iwiV9iilpfretten ueoltiii fBlMiM^«^ Küb«k« «110 Klii^ 



,j»6iefea fftmiv ^ «ijiMmifcb gtfftjrt ^t, «« 0poc3 

*<S»»|iirtl>ttt »«nVliiadaitr V^Miiu 'Mit M ^anbrnae- 
»MW» ^6bamrrite ie^Än^fit: fe^, un». weR «t tttt *(«' 

,. HÄünmurffiitiiKtr nß«^je fa«ö, We et »niO(Wn6«a h« 
*4»n!ktt ybH-iiab Ihm irtfk €er^an tptgrti Ott^^ib 
>j»or!fU in fti«« dKotcrrftttatire^ife) smoiiAt ha6,1,« 
Q«p6«t ">«• N einnrid n^ SB<Ve 4Jt«wr XhM|o«,„ 
«Bf >«itv «<lb« <*i« {«»WIR 9i8todtf»ii«fk»rit, w, 2a f 
,h«c ^brdi(<*rn ©pM*« 21111« a<fi|rt »^n^n foB: fo if«; 
pm füre»« m»ifii« Sttitit vttiwm 'fttn btf ejna 
bafÄr raBti' ni«t «tftr »iiffnatii^^ii. SRU 5f w .*n?m«i 
»t(«f« finjt M $mytt ^efi b« m^flififtdi Zütmtn' 
■to ;^kW8lw^«o aÄ^ «wf» twfSwf. jwerff 6«« WWff 
M ?fr4Roc etö^tsA Ibtmmetm, uniamutm-A^tth tlh 

\ HB» Sr«»tff«M« Ö«6itg«i8. ouf fHnt gjiAtttle mrW' 

»CrÄaims eines pHgn» Aaf ff in* n» 2>oec^ttae »itecb 
ji««»>Äan{> ÄoeÄM» i» Oen i^^ten (iebtn motmiben 
»OM >b«5 1 803 web# etlidran etnffb«ft«tii (Bti/h». 
>»«dN>onge».« ^e fioft« m«» tfttii« »»»rittt «,*,// 
JM^ngj« «B«.6rti ^)]ii«A, HHb 9>ro|>6(t«R, t&till ft« 
tar »m Wli>«#rr ^>wfle turmifditco 3nl^M, nob im 
CMd betr a(iat»f<|Kn 9>tfl»eHi6aft. «tdi^ram a« »«ir 6« 
8te^^ lMi»»r«^ in Otbt^ «uf« Siriit StltM wiO. gtrc 
f«»»^rp. Km M 9l(inm< |ii fd^xmin, n«c »rti 2fi»f(ina 

>4><i! fe^Mde- j&adbd<(fiirs«M oott 6t. jfMos jam ■ 

'3<1? fchi da re0t8«auftfrä>tlft/- ' _ 

Sm 86(tfer> nidlt Hn (Sima«iilt«((: - 

IIa» «b t* ciM^ ^it^ wm «^tbel mi tUt^ ^ 

SB» mä»b<t nitt JR^tbMipo^ «tine^bl 
..Srnftaureo; frisztfg^r, itinkrdOenber £eä 
- ^i<i)t im fdianbrtiiea ^oibe mid> ^tcb^m «nb fdlnil 

fÄ f«*re IftM ftiWt« »pm «iriKilKtab, '* 

2>MR, iMi4» bnffn b«r &e(tat M Sffvn «nblfeia Sta 

. je«nea «|M| etncm it» fcaiigtft iian& . ( . 



|ii^> @4|lit| 004 @lp|{fa Ali Slotftv itTv'Mni fcffNingedmi» 

finb, M ättef Uebrige. SDeti fSerf« fs(e(nt tfef fi^il ^««^ 

. jfudilt itt ^«6in; tftm er enifd^m^tfi^in ^iv ^4i4M^i{t#> 

tag er auf 3)^dt!^ m 9Um^ liMrirAiirc toac^tii fr9> ftcft^ 

tidä»n.^ (Simmer ^ia {(t^mer'UilKiflt]^ f^r tiiiib^c^dfcOb' 
3(»dil d«0^ cf i^ iii ii%tfmiii&aütt*n v i 

3* Wk meinen ®e{ft i» jeber $ciV\imtienf '\ 
. tttt^ feinen Xricb, all it(i(^ t>cr:itt|[)! ' 

^av«» fann ft(( 9tf c« tinr fa (efttafter AierififseA» »riL 
er f{(t» (mt# tie eefnud Mefe« .^«^ in «ine A^tUiclM 
9iimmnm^uUit filijilt. flUlehi td »ocf^ «fffitter^e n §i0* 
t^^iKiimtn tmirirteii ffind^i i^ig 9it5: fo l&oMgt !««<. 
liieKf..6t(fie0 mtttr fo^eobim ^itflr ün: -»a&efefiiga/tgm. 
fftetiiifc J&t^der im (Bi^ttbenMn.iRou;, Unfittbl^d^. 
ff/tt/j!i|d. ft4}f btbiircbeii Cijuri^ntbom mit Btniß^ 
XOatnmff p^t Qdbwi^meifßy ono iXlffiiEr ntbß. 
fcti^fe^ten JötUffii An tinttv Storno iu ^oiiborg^ 
obnweh ^Um in VtottritätoUn», ^b#r ö^ti ttnte«^; 
Ifbiep, ^KPtfebeit tfMarerei: ood cbltrJ&aiiberrn nieii^ 
fcbenfcepn^icbtn J^rader^f r«ift^ 0ttbifü?dinti» ^iumI)^ 
S6dffi4nftt attf ^r^boDen^ ^ongeii/ ttleiiiti^^eii«. 
iLldO:enabcbeilung(ii« cöev tMf?sge Sa^tr« 19«rM(u 
tiifle*« . S!>ir 'Pr<i^ foD auf jetictt ^tiü ßptit-SBui^UU 
Utltt^ nid^tübev ttneii ^tilr. ge^em «^ ^te^^t itiai^. 
nun nac^ t^er ti^entUiben ^ej^^ Ut S3ri(l« älitriKn 
Oiten m ofiatir^en^tädfiv un6 na<$^^fn 'MPt«ri(^ii 
SRerulcatMi, Me er Oaröbie f>erott<9el)ra4c ^nt: fo Mft 

ter einander, ^ie f8ei*n)0mnf)je(c unb utitnbfkllh Stfrfd^wiU 
fungrn.Cüij ju »iin armen ®(irittr in iSam^n^ tiin ßer 
SBerl. tum Cictiafoc (egiekeO fnö fo grag, t^a0 man nH^t 
|a vtii ^gr« mm mm kt^mvttt, 5ev ISerf. ^d&c ßtift 
tie 2(pefalopr< 5ee AflatififKn Qteäter {u ' en(|ifer9 , tint 
neue Äpofaippfe seWrieben^ bk etn Jeber erntven mag« 
(9 gut er tmi ^9 bm Q^rfHnbnifr 9* «r, frfff tv 



5- C ^fÄ^ufert« Fokeach I^rim etc. aij> 

-. ' ■ ',' ■" ■ .■ . ' 

filt in tinn d^ciimn (BffeBftibafi Mb ta\A tt<4t |tt hm 
tnymaauftt if^5ii ^i%t, mtxifi f49iiiiu(f40en/ i^| Cf : ' 
tinnetb ^ie ($(^t(mtiif?lr &fr fiftatifcbcn Q»rAbftf4«ftfA 1«% 

^^^rtti &vt^n Aufgelfgt ftdben (aiiit. l&ie tiefe (hil|ifff^'' 
vunf) unt) &vfldcan|| tinitlntt ttUaitiifttn^tU ifl ^aiit«. 
ni^t f^intiid^nb , jctbafb man i^rt fyniboUfcbr Q^fttttttm^t 
^ iii<t)t itfeiS/ melde burA Mt^i SRat^n nt»^ £onf<4|iitti|ir; 
mai^fftfp (erAtll|iiiriits«ti einr mifißde^ itn^ ^rte i Uotctii : 
nehmen ift, ^em li^fticCecf. aU!S2ettfii(ebfreim5^v|O0ooii 
ec {eli)(i 4t| ^itfa Gcetiff fo t»M? SKemeiTt 9f«er«^ «<# ^itlf • 
ifrttet^t^m foflfn« SSenn et 4i(ee bef{eii vn^eai^t ANl; 
»en Oi'6eit ber a{l<ktlf4yen i5r&bfr ttxoafi fdrelbeo^w^flie c 
fo erforderte e« unflt<(ti9 tU7iil^tu$^fif bai^»iHtixm&b^ 
ti mit Ovhmn^, S^imiiAUitMb ^rcMifieii $efi4(t^# «Ptr^ 
«0» fid in btefcr &d^tiU ^av feine €)piit flitbet» jtattn.l^tt : 
ftmatf bierrrftaib entf^ulbi^tn $ fo i|t e< fein^ Mir4 ft^»ee# 
N lllfitM9e^Ä4n^ttn§en bn Sufunfc 6ei^m Cvinneen an bU nt^ 
fi^f^mniiniPhmenbttutf^n lf|ten-3a^re b€4 vorigen/ itftft 
bit fuicbcbaeert S^riffcfien 5f^ Ubhtn ^b^nt^fxU du» 
fi«cl ani^ßtiffent , Cr&nMnDe pbantAfie^ «oootree GC 
^ 50^ 5« ipH^t 3ret tHu\ f?id^t ; fo Jin^ bfe JJoupiitem 
bed VitvH: tttoa fol^enbr i »t>n (inamiu Ovbtn iß Ij^dß 
s^B^fA^'^^d i^^ (efte^enbe dtaattfeestf rongen unb Sttgeiiteti» , 
»Oelbil Me (Ermorbuns te« (e^teti Mbniß^ ^on edwebeti 
»fif^eint bamit in SSeebtnbmif {ti ||if)en.« (CttDiffen i(l. 
Mef^ ^atte 9f fclislbf^ens nic(«, unb o()nrdeti bAnOisffen 
^oM^ fo&te man me efne foidl^e magen). »2)er Orben 
)>f(Stiitt* be^ bin jtr^H^)ä§ea eni^onben )u fepn/ t^fel an* 
^»beaiS&inanfen bn S^vuftn aufgenomraen )u fyabift, lante 
»mir etnigfn tSttod^orbut feir rtaifden Sit^t, bcn Sof 
»Mlnibnern ^no 3efitfreR/ inCerbinbtinf gewef^n- |u fepAiv ^ 
>>snb ßd enb(i4 ouc^ (tbcr bie ^rotefiantin oni^sebe^nt^)« : 
9»^Abrn> 00 ungefähr ^t bt r Strc ben SSirf. bi^il auf 
f(bU($ten 9^aoier f^e<^t setrwftrn S&ud^ei/ tHir<!b »(14<< 
er (id mit ^i^e tuv<f)9eaHei»rf &at, Mffanbrn/ ^kU 
itm ^von^itt aUx hn ®€tf. ^^gm aSe biefe ^^etoitndeti 
oUf bie feinigcn/ tino fo märbe bifä nni^ e{0 iftetoH^ me|c 
oon ber enormin SQermirrung feyn, ^e in biefer @cbi'tflk 
ierrfd^; a>a ber^Serf. eiit>|l4 0. 40 feine (Srftn^e gu . 
Isabel t»/tfi4erj^ »bie i^n »eipo^en^ Me ©omtÄtjn oÄe 
»^ai%trlbl(ktte bfm'Pabiifum ^uUttmUr ^ereu ^Senoffc 



n|offf« ir H'm fQve iT^ft:« fp ^ib JMSter. m« 

fni. ^ 'i^err 18. ifi >i^2>06cee d^ biblifcben Cbeoto^te 
iMd tllagifiet ^<tr Pbttofbpble, ffi&rettmft^t^d dee 

iiamdiUOt, Der ftotf^rOi., igciT (BfMftbaft bet Mtw 

ftfittiir in lta(!tff» miO 0er $o cbvifftid>#pAtrlotircbeit 

, pi^»mii(laniMpet4mi^t$n (BtfiilfAcift 2)»t JDrotf<!beff 

im ekaatf «Oll nto)roc£f (BineM4rii|^fiifr^li^ef|t dce- 

^rAlb^ mA milglied 6f«; HM:n>äfOig€f| ant0fHO6brft# « 
t^^/hi9 i|t|iit9«| mr Steceafion M^cfonoc ^n^^ lftl^ 

iierolfüpiprimenbenf l)er J^erjogf^ömec öremeti 

, .^ ;8*-r :' . ' ' < 

^u SR.S. 3). ^tl. pffft (i^iip ni«i>e«rlftfii «6fr Ht . 
. ^n^t^iirftf^ '«n|ii|iH9f(i* 9D(ft aftcr ter flSerf« rinm geiNr« 
je« äldnuii in tn ^^^un SBfh ^ae^ tmtf fo oir{glaaI/x^ 
Mifiitn Ifi: fo madKti wit t\neiu€na%mf. ^Ut ina4ic 
'ber S^ri'f. ttm ^uMtuntuUnnt, t«ft er tttv/MH, tMl ff 
In bft, üoriaen @d)rlfe n«A> ni^bf oetulM) ragtii öorfte» ^ 
, tt^fteeii^feMrftiJKPii, t$n* fAnbtiit ftftnfii^^^Qllid) an; «nt - 
: ter ftrm-Jit'l : »i^ifiotifib * Mtifdbt Vl^(t)ict(tbang$n 
JÜ^v Uüfpntiig, Sovt^titie ilitd pQmlbli^e Susar« 
tvmi d«c 2^4ttfaii(l Minbifdbtt TUtfdfotun atis Her ; 
«fiattfcbeji 3ö(^a;int8rrbti)e' in 3dm>2rmrref «od tKf« 
iflif ; Puami^mw , SofeftEireuljertf ^ > 3oeatf«iiiti« u. ^ 
f. ID. 2 tpilf; bfy Cruiia^. fScs.^ ®v6nclptien<mi4 
I "Sblr. ättgl't^ft foft C^ fdr tff (5ffltirr l«?« Fokeacla Iwrim, 
trfi«bct ipfbr fin^ ^fibettf^fa be^tbiUttt &±uft Uxf, 
(VI« S4Ril imrrioarlrr^r tKcß^i^punfe, auf btii Biccnif 
v^n fVttf) SiMm (99 li^€bf> tari^ fiiun ftr)(wbrm 



ifteBfntftef (er itat^H ^Sdtib ^et Xttt^dmttf irinlf|«c 
Tlüegctien un6 '^ittc^n^tn mrrtnt. t&ic J^rtJ 
Ccn, i«r14e Der Äcrf. Wer t^orfduffg &«riiii0 fMr» tritt 
gm nMt ^(ri b^r SSottml^flU ^enn re «>tr6 ^ev ot^rr^ 
tnatif ^otf 8S<rr<i)ir(ftt]le an Ort ninb Seit gr^cHivt ttn^ 

|. j2y, ^. 6* ;. folsrnbftf : »SBiifttig ti^f t^f n , fp M^ fwm 
»bä$ (SiO^ jn^ifc^fii inien auf ritte fAnfü Upftirrfal^Oi 
»narc^ir'^i ^^rufalem oDrr in trr tD}d4if<Oe<fio9e |a 
>*fiaUm (Pbkeach G. 149) ^offfiibfn itttUtr^, nnju 

»fennt, (aii4^ 5ir aSolitMengf dfr 2l^ra.^a(mt)cu id ^Su 
^»mtn, tefodOrrt In ^^rag, |or S^rt 5rt J&Ufptmfrwgr^, 
Veritigi tifiö bnmit i^ft^Mda) (Cr<ijtrnr Q»eteAeM(^y(tfn, 
^marum er te# ph'tiftta VoifDIa!) ^nit J^iV^aüftali ^t 
»»ftfti.Oal.bi 9}rt9iiirbtert brm/rfrn^mAr^lge ?tn^lnfeii t^on, 
»ft^0erd6vun(!>ri/ cie Avtjdnttn^ einet nur (Atta 150I 
»>tnanit bc^ebenDeit Sittimergefefleitutnfr^ mrf|bfllig# 
»te^ voeil ei^ dftiOoR ^ befoii^ers in IMetrrrtten, Kpiij 
»rpttatton6«ccbc60ettingen (Elnbd, ^t&t^ialS) be^ 
S^orgt^ if. f. tt).<^ d^tf ^^tgi }um minteflen ^r ^efe^r^ 
fantfe/t mi§trau4efi/ unt (le tifttt ®rfp(rrf 9>r(^ ithtn, 
.»eiin man auf bitfe SBetfe au^ 5rr Q^fdl^i^te aller Sri/ 
ten Mh Sdnber Cnrad l^erau^ 9t^?(ft^ u^ ttiti f tne |)as 
ratojpf SerMulttn^ }u sefren fn(^t/ tie oitr fir rtnihi 
Sdl^waebfitif^jgfn eebeiitung^Dofl fepn fai^tli eineti oev^iiy 
Ngen ^nn ahtv antUln mu^. S^flrte ein io\^ ^|i 
UrauA b^r &tUl^iiamUk äflqemeiaet lDer^en: fo mire e# 
ttm Me 2!4tuna brrfelbenii)ef(6r(>ens tenn felfift der Um 
«elc^rre D0n ^(butiig, U^^t \ü t>i'l standen ^tem 
^eotfftdaitb« M baA er 5ie ^Zig^riff^ unb HunM^t 
finet |>bAr>ufiif(t}en @^clibtfatnteil mi^t Don «OVtitQ; «er« . 
UÄclt foütf. Zm ^diln^ \^tvt iVian oOc^, ba% ^. 2>o« 
bemann, jc^r Xaufmattn in i^amearg, niemals et? üSlie 
glieb Dee aftatifdjen Orbrn« aen^fm )Q ffpfff n^eijitfterr/ 
Hab brn Pok^»ch bvritn Itl ein^r ftffenitl^^o iSleiienf^cifl 
^n 1»ertiJ)tfgen gebfnft, «eldrrs t^m tr(*t oerbYn ^firfte^ 
Ifiie blp|3e CoirÄnfbijSQttg Ce^ ffi^rf^. in J^li^e tM n« 
(l<n 'PtinleM^ jaS ee biefe« tlilt bem ^^uMAim bünafide 
geglaubt t^nit, mitb ^v. Tbobtmann 4&^mti^ %^iw^ß^ 
in fafcro pcft i^r. 6. barin immci flbitreUl tiaf ^ ba$ er ' 



\ 



'f 



' mit tiem Orteti fiite tSff^iititciK aufläge f r^i (en lif|. Ur^ 

'lf<((rll i»ir(f(t a>tr&c9 mMti/ ^tt ^tcpr Gd^If^tMert^ ifl, 
'iSerf/ofie ««rfiiit^fge ^tetiiiOe »irrlt^f m mülfen ; tvciitift 



/ afle ^anfetberfer. ^r|*f«^Odl/ 165©; 3»«* 

': terS^eü/ i3q'©/ ^«« effiner grfo^wittg auf. 

^ gijfiitu^pn einem il&w«^ Srcunt»* Siiue^Ttuflage; 

' ?KH^€ii;&e9% (O5ne3fl§«ja§0-8. agjgv 

^ IDirimevu^eilmtA tinttt 6em$(te(t 

^ägenteined J^<mb5u^ beptn J^anbel un6 in kärger« 
/ Ijcliiett v^öuJri^liimgfm 

n»dMg fiiri^lfeit5e*$antmnf^(^r<0(n^ trie fii.gefcbftf/ 
ff, gure itti^ dlflif ibbe OBfi^lc^eo mir^cn im^ milt SSort^eif 
^ce^S&inbtrfiftart }i)Sringftii$nnen; ter andere ein S^mU 
unb <$Alfliti«6 mil oflerlei^ {metfm^gigrn 3(uf(i(&Mi uni) $äf 
ItSeti ^r i^ahbtoerter, «j^oadviter titib «O^tibfl^leute; S>eir 
^erf. leMt f{(^ tartn, al6 ciaFti crfa^r^tn fa^eunbfg/n/ 
fit %^% SS^I .frlnrr ^tr6ikder ^erili^ ecw^rmtiniJBdna, 
«n^ ^«t liiglf f* W ^^Am\iXi feiner ?cfe«ö(re.«njemtß# 
Wn 1:01t jetroffrn. 2tu<b ^emeJp die neue »iigagc beffclt^c»^' 
Iraf (ettt «»^Imelnehder Stat^y feine 0?da<6teR %^xS^\k%t 
Ittid fein '^efathneher Scfa^riingifa« to die Q^emur]^?r (Sin« 
gofig defmiden ^at; .denen er nH^n n^oOte* aKSdi^iede^ 
anÄ 6ie.praftt^4ieXntreodün0 nMit fcf^ien nnd recdc x>tel 
iWtMt SRenfAen turA de 0ediAee tt>erdrn ! S^tx^WsS^ 
ȟiif^lkiti ioft dem litA9erJ&et(* diefed W^vk femer freifi^drr 
Wg«©ii«iÄ^anflem r 

' !♦ ®0« 



€J<tf^iT*rttaM«ilöi(^a.&,3<^t 1895; ^h 
i.,0»fl&f»i66i« Xaf^abufy aufm arofr Jtsoj." 

.■ -la.' 1 9jg. a«; 'y ,:'. ■■■,, ;,-'^v ■ ^ 

j. t^wlff »'ätowno(^ füt 180 j; <aJi«n, fern' ©«. 

rifd)fr, §Mjrflj)^lf(t)er «nb poti(Mfd)«c J^infit&f. 

€iii »of<rlünl)ift^f« (?) Xaßmbnd) ouf ba^ ^^a^^ 
^ ,i8o'5, gjltf 3 grogm unö 4 f leinen äaögtpial^ni: 
■ .Äupffrn. J^amjburg unb "Hltona, bti^, ffloßinW 

94 @. f(. taft^enförm. 14^. ' , 

aU 9?w55nH(ft. tie^aupur, ^em ^nbafte naH». no| immer 
frlnen öUfti ®erff>, ©ir bffiocjf* i flAtfffffcbe ttebm 
(icbt dea fAK^ßöifAen Keicbff, öii^ polmfäye Tiedbeni 
fünf?, Mf ©emerfunaca über tai ^ittetwefen t>ea ttlitä 
ubtHtSf tafiHbaoB, uttb öi> Befcbreibong ettier fott« 
Seebären tt)ilö . ÖdacDetnaiagje) aitf^umAtm, flnö ind. 
$|f(immt lf^fn£mfiri)^c .U116 immffanu 3(uff4&f.-' 2>ief 
ftW SJ'erMf n(i ti$ «er«twg«bf ird. 3>ei? Vcrlegep fear föi- 
irti flnjlÄflbrse^ unb flrf49i<i<^ Ä^oßeres giforöt. 2(ttgir 
teir äUrtfMpfei:» ferrf ^futfc&«n Äaifeir^/ öno 6«^ ©Ajuröt» 
Mcn SJnfgpdMtf. pnbrt mft» ited) gnj6(f tfnbete,^ lam ^5^1 
gan} ottige mtä)iü 190(1 a»ftt"®rt4ttDfn ttn^ aiui4nMf«m 
©oWcmottrem ^ ^ ^ , 

ftltitt ,ni^i4}€n tftthm folgen/ ^(uftnuhrfi'uitg tjfttwfte 
3iifol0r eififr ^arrftt 0(ö gcfer^ e^Oodfdje vnl> poIit(|4c Auf;* 
|dt»f, fl«tjfllf4ic unö natui()r<loNf*e 9f?a*riil?tfnv <ntfi4 
f«nlf 2fnff^oeen unö firbenrtffcferei&urfflen iet(tor$chet / um 
llijrol tiftöifittirSRaffncr. tiuU ^cwaxtmjcn mtjben hUt 
mi* jum 3:bfa cifSQc. !Öer ^^frauegeön* gWbt 5ft hu 
f«{4fc 6r^ trt^<5teu «aaernfrfee« ro» 1535 fl^^ ,|„^ 
^««»öfd^rlfUf « (Vrol. *öft jUr^ »ürcbUdjnec, »nO hmorifAe 
»dtijmttott öcntS^c^ogen oontnetan; UfdivHUmihiZt 
timmtmonummtintrtoli lh|mörftUetroIogOrr^?/ ^ 



■^ ^ . '^. ■ . ■ '^ '• - 

der StHttiißat^t^mOan^ unb^Uv 9t€i<t^9rlifre^^ Kotben* 
fH8;,i^6fC l^aü wiij Mt htm tttii Srfer dal oOei «edotcn- 
itoUb / ^ jff! tii<dl tAI fmpfr$tt09fmdrd(sj^f. '9Dfe trep 
fftit^n SnuRittirm findfauni Mbar, fi^ terNtifd^^ longmfii 
lig und ftodmffnd ^^tpl und Sortrag, Ctrri^U^t fi»5ft 
man ftA'in «en filüenden^uffS^^^n nnirr^ltetti 3((f^ atii^ 
.Itfnrn nrdtigdt e« aa «Qt^^i^^ttfitf n^uttfl /oh t«5fr )(n« 
nittt^ htt Sbiftioii; Cidcitf^aft ^n ^ die ^Inrr SifiArr, n^lt 

tet tenliget. Sormot^ $apue nt:& $»ru(f jinb fteutiMtift, 

&9ir trütiffibeti, (4^ Nr Äet'äiif arder fäcifti) ffinem Sir(^gcr 

tulc dem n2Ufcficn ^a$cgaii$e aiic^ 5ic J(o8f6bnii»0 »«rfteii | 

'• -■ •■ ^• 

©tflff^. I8Ö4; 3466. 8* riSgv ogip. 

^ie ter tCfti^I b^« QStx^r^, fo aud^ T^fti ^nbcik, bttbf, 
hatidfr{le Qan?rr^ in ^otm ntth %Qti, S)« ^kit a 1)^$» 
jpr^cbejmifcöen einem 5«öen, Bcbitinel, un^ einerti 
S>o!'toi^ ^ßbt^mftnn aber die tgatiOlaifg^tDftfe der 

3 Oden ctno £|;rif?en. (^t| ft|iro' erf(^(infh in efnfm 
^ emfid) '9r(Din; obtr kibrr ftur |u ttpa^em tiiE^r. S^mp 
iU oft ^c birr 4^rifilui»e J^aufmann^gfifl beti i»u<befl)1birfi, 
bevor/^rifcobcR /. $rll»plünbernbeQ C^araterCv btv ^iir, el# 
ntm rf4ff<fco(fenin dfraeliten 9^91 nüi^rr, fWn ffirreic keHfttX . 
O 2rec)tlicb< Befucbe des SDoEtors ISi^rmaifit^ bef 
dem Kcmmeritenratbe <&eil. ({^ f<6aiifrliib<| ®)rt 
Qid(be mibkinil^ett Utifu^e in einem SBÄVcorer btl^H^« 
tiiit em>a5 borten, brennenben Sarben aufoetragen; /«bec 
utot ÄÖne irene). j) 3jee pßt^etvet^Uibet unb ^rittj - 
ii^tm WoüuO, be>de Bara»alfnd«r. (2(ile<|orlf<tf, n{(t( 
fofftberlfil tetlftä^e S^Abi^runsen« 6(eif, |^mnf40is unb 



tri; dfir ^pr}antafle, no4 tfi^t aSfriiaatir 1^^ iefeu Slaf^t 
tiindf un& fc^äfertt ih, flott ju tii.ter^alurn« 2)atf bifli 
tarin ffl ^leS^arilrClatis Ctttwiä bi^fanf^c^mio s>on 3ranl« 
^ treld) untn- ter ,$et:»fd)aft fcirtn*'iDiaUr^fr<fti^ aud &etAcit ) 
vit*s 93irinoieen.6lefrr3träierttUg^ un5 Droi vie privc'e do 
Louis Xy, 0e|O9ert. 7l(>ttMUfb in wufen flögt tit §tfUt, 
iinb Met« Savi»enmffif}un0 bcii Sntcrrffe 5f^ Srferl attioU 
bixnb tufü«^}« 4) Crioit'^ Q>nrfc an 5rn £omm.rr|Ua« 
tat^Betl^ Y^en 6em tS/f{er JSLttn^. (Bieter efn fd^riefi 
tendi^ jfarnfatarfiucf meb|c(niftf)H* ^ob)ijnben unb Ctuadb ' 
fAÜtrepf n , nicbt feiten bid )nm <Sfel aii^gipiDfrit., iuM> 
te(6l con amore U^ fcf;mu^igen (Kfgeajlänben uaweilenb^ 
@o nehmen bic ^Debatten ibtv bit Uiia^sn mb bit ^tU 
lun^ btr J^Jmotr^oibeD, sannc Seiten biffti: itorvefponbenj 
ein. €in gSd^fi mi9i)ttiiditt fßcxvomf, btt in timm 
md)t me^Uinifdben , fonbern iur Untetri^altong btltimm« 
cen. ^n^ bur^aul einen ^ti^ft uofd^iefh^en y>lc^ afeali 
ten^at; 

Ueier^aupt finb iDeltfatelTe in ber tt)a()f fetner ®e# 
itenilAnbf nnb ^fnfionb / unb @^fcFIi(bfeft In ber 75^anbt 
lotiS bevftfben eben ntd^t M '^tvfi. ^nä^t. & «^rf4m4§( 
üttA bat^emeinfb niAt; fobalb ei^ nur feinüin&pette blent, 
itnb bifftt ®pott tfi grbgttnt^etU plump mib untnanUriid!^» 
SOai ^^ tntftf ligt fl<(^ nid^t l^upen; a^er er ^i^it^t me^e 
finer fu^tmanni^ unb Jpc^peilfd^e/ aii einer ^u«enafif$cii 
®ei0>J. eo4)^ndef(!l^r iler)t H aud) mit be^ S)etf^. SBif^r^ 
Ine6r mit .Rflfennifefcerti ^Pfeff«- ö'ö ©fllj semflrit; und 
n>ann mit ®ali, oft nu4: mit taubem gefcbmacflofen. ^urj^ 
feine 6atvt'e flammt n\A)t auö ']DiOmud ©c^ule, bit ibtat 
|fcn 0iel)en t)or i()m; fein ^on) iftnur 'i^Q(S\m^i unb 
fein iai}in nulr $4unensel44)ttr» 



$>«r fcf)Dnc $ag« €tn rä^retibciS $«{1^ gefeij^erf itt 
*€r Älr^e ju Bd)otun^em , unt) «Ig SUf^trög 
ium ®ufett geje{(f)ncc uon cin^m Ku^cnjeugcnr 
iefpjtg, 0£9(5rdff* 1805, lag©, g. 10 gp* 



tca «»enbfn; aNt »• (Uibn «tati M4 ttHf foMtr ttA 
Udtftt Stlniierr »tf f^n »f^ »ftf^ ^(«Ita ^2am<U 



:i« Sieben Ä|i<$eb^waw6tifmtöfi6Ii<fc^^^ 
i8M St^6cid^;^()tten^to i^tt^itiit^m f^re^ 

^ :." t%:^^r ■■:.■__ ,^ .' ,.^y;,w^^ -",,r^. - ■ 

neu 9irf!l4 in ^tii J^iiften.j^^^^ IH 

>9n. S^fvttftf »ist Ol. )l»cjl4ini|it P4, AH% t^ «^ft4N^ 

tfitu 9^Ie6ciinäm fiter felf^lBffJfmwuKiaM^^ffi^^ Itd 

mm MU6>(^n tactii ntclKt Mitist vor) »if imn X^ruag 

SBeemflDaR« 5rr|irni()fh 4^efaVea/ »el4#n d^^-^mridu^^ 

J^m (riM oO^rarl^n nuraUfÄfit $!SprfAclifieii mit 6» 

feilerer Xnwinettiid ^,hI mi^\id>f SS>(bitfnJige unb Git 

'iin mtf^AMU% ^^i^iktf m ftl^hgHfi^'ttfifffitbin 



ff^^n R4 Aul brr.^rfpnmn Cüirl^uns^ giornt tu 

' ISfrMRfruiif mit Ma mofarif^nt STitlaseü berrcfecn? »9« 

»nr^frÄ ^ä^ fiint Ziiit,Utün^y mt %mm Mb ttin^ 

Stcu^tpfttat tmiiet^ntn, artd tDf(((iHr fiitH^f ^tgeftf^anf» 

f«öeif jit fftnew Mit« )>or^crt?f*<n/ miHtr gäge »or «ü 

-Irn atibertt enrttirfek »eröifi; far», tNtf l(lM* tmhttu 

\iSSt$nf^tit am ntiitl iMif fott dar SBfM ^r« SBdl 

frpti?« $)ef «f. ^^ftr*tn Ät»e^t#lftft »|« P^fketutib. 

fit €4n(^<n nacbg^pio^rtten fAimmertiAin 6fitren|ftt 6ff 
Ae(e. 18Mnf(^mlM uriMf ff Al^tr fdite üt^n fStto 

^mnbtn mit tintm avaiiimtftnbtn 4o9^^ I« ^mül^rii 

ttfit« tAi (äffUHtifte 11116 J8M;d(f)Ki<«i^f befMlu Um 
ÜiSt tA« t^ ^; Mi malt ftberaa a.itrtfre^ '^iDai ^H 

(rnt (^efcblf^te in bm ^rhtnf^im^ u« t V Q^ii fpff 
4en. SSetftrrii rann man btnn fcrplicft nt<^t »ff( STnftofrfl 
(amtdt mif edKriften fal4n.2(rt rrwamn/ die , «fr ftby 
ff, t^t 9Bei6ii(^Mt rine fi» ^»^ ^nben) tforA^retöt^ im» 
f#«Ä# 1)«i»eiltn In ti5 3c*ftllf*« ^^Inilbnfllrgn 3>i| 
«Jait|€ ^ejhjt an« u 9|fJ>cn fofiifttbrn äwi'rtt/: €«« 
Kfilliitff ft. Scib|t4^e «ilbnns: a^fiMtcbr Särb^/ Srlbfb 
«edteli$toffti(t. 3><iir^tiali«t38rtb. J^liiorrunsiiiinbOit 

gbttan^im^lbtt J^iMiMiiu SMbltibn it%tniflnfu 
etbH4e gjifle. C€i» Mäft mÜiübmtnbtv Xn^briKT; 
»«Hinter abtr brt fBfrf* »ler bU gtbfrrc Umfaffuhg^frafr 
M »fiWIdJtnJ&etiett« injtf^O. ©äI relnrJBer|. {Seife 
Mf e^mft^c ttnM0f4bH4ie eftlrnfMefr; Sir tntam 
««< bief« Mmeffif^fn Stfbfii ff ine XoiiAge «ffmi, ba 
fk.d^Yfl gttcfen^ i« »erben i^etbifüen. Z>ie 3>iMon ff 
^m9i$$m^^-'i^*mtMu mm unb (Inreiginb; atef 
^Q<^ ffttot ftfren mit 2)tforactotteit dteeiaben ; ein §ttt^ 
Kfn^JUorttiiirf^ bm man faa^ fä^on bm mdrbiaen «jttf. 
SfMmW* ©A««ttrfn et-^ «m 2fifm t€# ®enfn« 
Mir Ml 4b»t !i^ «parfteNobe« VutOxm^ <g niM 

9>» rt|r 



si9 f&tmif^a Bditiftau 

fi^r dttftiai ^Mmt^t ~ nw^ i« fiafif tttatftfel> ggf 

i. 3)i(fe< jföctf |ai einrrr ^vSgrrn D^ifofi^p^iMni 
ßfdnbpimfty «10 tA«i Mrr^^rse^etite, «itb ifl tti fcffrn fcb^it 
§tmai 32fue^ Mab JB^r^ägüd^fj!^ ba man, fo thl %f<. fli^ 
fiHnncut , f^t6|l (ej^ btn ntnttn p^hiopi^iid^m Slepcluii^ 

|at 3>«r a}>rf. i^H mit mb^UdyH^t ^upulüiithi ta€ l)ier 

{u UnttrfiKfefnbc mtitmal^ ^ilüifiidf tvfdiipfir unbt>k%>ii^ 

{ßot()menbis(i<t bf^^acuml (if^jett^ f(6at#iinif) «iridutfrt^ 
©ui'd) tiffc 8m9<0epfttuuöen i^tfiiu früi ©u<^ tri itoet 
«Oatsptt^rrk« tuot»on tn* etne b\Hid) hit ^i^atttnUltt brr 
^vfo&cnng/bft ati5crf iMt 24djf|iiif Ofi'9>WJ>N&<* geirÄimC 

ivtnq^m bed $4?icf fo2«. CinRug ^r^ ®£bic!faiä in unlVrii 
l^^fd>eii ättfian^ (Ei^^uß 5f^ ^c^fcffaU ii| unfern gr<iit# 
Am ss^flar.0« Cinflug bt6 ^cbUtfale in uttfr^n^flrtlt^en 
Suiland. 3(&§(ün<|fgfcii te5 SHmfc^rit D^m &4i(ffaJ^ 
S)«V6<^lrffal, eine ®c«jfllr. ©a- aStöf* oftmaa mdjt« 
Uli ffirt.n ©i^Wfile. sg«liiifr cnitif&t f/fftcm @<^icfjale# 

(aitf* J8ei4nim:li(t)fdt unb.UniHVCilililsWt b« ©^itffaU, 

f^muetfli be^ Q>d)i(!tiaU. ^mntn iinb ^araDojrlfn bc# 

^iao bei etf)(if r^l^. Slcfuitftt. Sn^tQtrr ^bfi(. SKovo« 
Uf4« $te^f|rlr. ^4v^ejr i:nb Si^be. 3)fr9}^etifc^ vltigt 

SSSdborbittttig« S)a^ ed^liifal Kild SSorfc^iiffg» ®«ma(| 
bc«f ^J^atfd^en &tfy fein @^(f fei. S9^a()i*i^ ISeiMIcnig. bec 
®timmtinB )ttm ®(i^kfMf. ']^^r(^tm40ioei Qfc^atlen gw 
Srn .ba4 ^cbicffal/ «but ^cutibaitge bet icbm$mU^it in 
{&f|ic()tiri9 auf bei^ 0ii\0a\. €{f)e In ifbun 9€(t#i<ff (ci 
fc^|{9.m|r6^rif]t fftr ilie b<n^ib< eefnv ^ 

• : , ^ - «?^ 



ttn iinb @d)6nen , jur Unf^rf^alf ung uirt> %efe^^ 

.• rimg. lOIit Äupfcrn imü SJJufüt gianffurt öoI 

S».> be^^dcjw» 1805* lal^öas. gr.8. ©6» 

Z. ^afcfjenbucö für jjiJbfh^c^/Wdx^ntJe'unö ^tfbdi» 
f4ie Sw«ft* «804. ^tVauötjeseben ^ou 2lfcf)en# 

rctf. »8o5* lO. 19^ ^e^; i ^, sa?> ^ \ 

|]l{r. f « cnt^dk fin? 0ammlan() profa(f4tt tin^ pcMftif^l^cr 
2t.ttff56e, van melt^ra pA ^füui* ö6?r tdff 9Ri«f|mit5lgf ^r^ 
ie6t/ un5 tnc^rcrr 6efonbcri$ von N" U^utt md^ Nrunur 
'pr^en^. t»le |. ©. ble Cfogeuannrö nßt»^ 2{nttvprt ©. 169 
trt Irwe 3laum ®. 176, 6er auf b^n 5>i<fctfr fr.'bfl Ttnn^eiu 
(un9 hUet, u.a. m.. S)ie au^ tem SUttian aii)aDo ®(u« 
Xino au$Qe\obtMt\ %t:u(t;ßu(fe fri'e^cn von brm ®an)eci 
ff ine t50i]|ödlviäfeen fJ^feaimnö?«- . ©w Im ©uffit u>6btcii# 
^e.ÖlutlX/ «ttö Slcime wie: gefaxt «nfc gefadjtt SSeifm 
iinb vtv^cijTen/fceugct unb rtid>it/tilcbj urib tfjlegt 
t)frrart)en /inen unfcdrfigcn 'SBirrttjungf^ ZHr SwpUv, 
wl<i( piUoti^te ^^^ein0r9rn^en ndtifigentiüg fraifleUcn/ vrt/ 
.lieiun St6i no^ ixit^v bai d^rgoctf^e ^iteirupf^r. lDi2(;N 

^^ 91r. «. (Icftt ff inrti Sörgangern^ön SB^rt^e ttö*.' t\iß 
'hr bin ®ct)i(^ten Mafien nir, fo }a^iirdc^ fit au<b f((ib, nui* 
rin^ der 2{u^}?{c^nunfl ivert^c^ gefunben^ mli^ti iDu- (einev 
"Äürje n?fö€n ßjfdjrelben : ^ , 

©er QJlumen(lvcacc. ©,. 119 ^o» (Keim, 

ie?wc^lttttte p ftfcü*« «up^ ®rab bec tWMen ©eJleWeB», > 
emn^ ber UxHi^t S^ixt ^ fonute ße aber ntctt ftreu^n j 
, Cetöcr $Ättb eotö^i Me i5 tarne, tk C£l)6n(le ber OvokO/ 
' ^ott magnetifdicr itraft warb (fe ^ciogcn lu'ö ®rab. 



. Sie lar je ©mileri»mg bet ©ftc^iftben jonbe 08<fc^f4te, 
kArfte ^1^ febr ausf&brltcbe 0};Qnogr<>0bir» ougerf^arb 

^ 3 «?«Uts 



iiKf|l0 «8» ffiifiMIfem^ ; unb ^f^Jb% 9Mm« »flHMite^ 
gfti<c %an^ in feiiui: ^rUnmeii m«iiirrijri|ii JSM frimscta« 

C. 3(*^Öni9iir^ 3MM^: CDiiitltfrii^iiletirn t»m(; nur 
(fl^ce liicfcm delc^mn cignitbAmiMK äiMtion^r^nl ^ier 
littet an fciofr jBtdir. 9if luf fifUfm Sluffa« ^€{119 6«» 
Imtiti Äipfcir fioo j^tQ 3tMtf( S'QiASr «^ «i^t wü 
fetal^ia« - '•'^- • 

. \. _ T. „ .; 

M^moires da P Academie royale des Iciencet et 

^ belies • leitres depüi^ P ^venenürot d^ F^'e'dlsrii^ 

' Gujllaämc in.au Tröne. MDCCC!.eiMDCeCIL 

Avec 1' hißoire pour le ineme tem& a BerlUh 

^ che« Decker. MDCCCUL $ »lp§. is^ÄogenL 

^ SRIfrupferm 7 5ig* 

"3 ^ b t ga n$ i S o i» ^ 

big mft^ftttelt S^ef^rintunf aaf dnidf »er ithtU^luk 
Zt^an^nitn t^^htn »ir folgrnb« bcrfHVdr a«<» 

^/^/j^ ih^mi^uf äu Mililitki (ffonigfieifi) ParM%%, 

IDiffel it|l ttiMi ffft 10 Sauren Irtaimtf 9^fln/ Mi# 
<H frin« iftf neiHittttg aur<| Ocn 6f r&lfiittt« ttti otv m 

*»ff<ii« tun i^ feinen 9>ia|^ in Ut fi^fkmatif^en 8)aimrit« 
Kattti 5er 0R(ne;irfoali anmeiftn in tlnae n. Wan (table 
la »n Xrfftni cineni t|artoaififte» ecibcc^n; gewi^ali^ 
in ea aan. l^ttteailkrY ^ffii; affMMen nni^cirtet iaf^ 
It; Ma«ef(en aSet aa« >pO ttaiseitf,.. J9Qtan jinbfl e« 
Immer in fitoftalten, ineMe jeaai^ nnter fe^ am^allfemi' 
tneitin ««flaicen i^lera^tnHic^tff ^yramibni trMetoen« 
2Die Oberfld(^i iü gfa)il^nU<| glatt nnb gUaien»; im$n« 
vent ^len Me Art^aüm etnerv glaann^tti eAinunef. 
fB^an li^iu bietet {affü {oirfl^ bey feiner Cmbeifttttg |n 
im brennbaren Oabttaaifn, nnb glaabtt eine Xe^nliib« 
fefi m Um ii^Mm Smbia |n Itobenit MiimMk» ««4 
> , • be? 



an^Ui 4Hiratl<tißif4i'tiiJif<i fBintmkUntt &ütvmsi^ 
elf t(«w^> tofitolrt i^n mfg , t^nt tiirÄ (rinr ^uifl«ii|' . 

UflierfiKftatt^eii «nf bem irocf neli ttiitt ff udb ten ^fqt i(l ftie# , 
lenfdurv mbüni^iii If^ bM«r^i^i|iA^4ltffa flomlrii Aci« 

ü^rAä'iriSt^ ^ämqun^:fimilßcG^ Par U ' 

lA/w^. i&fti ^ier gemeinte f^iWl 9nbet man^« btn ^ rjimerfftt 
|«$tter69 in e^i^^^i^Ul^rM^^^^ 
tcti senamu 4itt .^iiifelleiifllEraiefrri^ ff ««n>etn ge/. 
Iiferteii f<b»etfifiliiti€i)fmiiir<B^Qllii)f^^^ Mi 

Ha mit bim tSfoä«^ "teiib In tUtidtn «tt^n»«äif^ |iif«m# ; 

ficbm 6tii1t«nien bar« to^ fcmfkfec Ißerlfrtftftiint^^^ , 

tebre iftr ntiter t<n fogmatintfti einfadben €rtarteti"ftii 
«lAft «üittwrifett fep. »«1 beti von Ät. «ng^'jt/Htfn <f rpf* 
Ifminirn mUbt M y^lfMiWt^ mmSt^tia. tint mit 
|ifi| Hffiil(^mit4nt ttniitMeibenben&aalififaifonen bfgat« 
tiCrbortiS, |Ml^ ba^ir f inf ^crfle Mmcr ben ^f^ifiuici 
föbjlaniett bir^^ftlrlärg^N^f»/ t.^/tiiitfr Nn^^^^ berc^i , 
3fnab|f 't««n 6te ^^^liW« iü*t^« be«ftf|l'ttfgfii «tonen. 
ajereaJÄrblgift« leb««, b«f, neben btn €5ötafter#», »ipf# ; 
Ibe i^t i^ren^U^ unter ben einfa^en &bai*ren ßcbnn, fle . 

•n<6 eir4§e|tlgtr«^*^ff^««Mf«^ J^^^ <"^'* 

tigte« unb ber iQft<iQif<ben&bb(l«njenMtt Ripen Tteini/ f» 
toS fir ba«. 1QIttt^(gHto b^r tecte, «el<tc l^ f cbea «if . 

ExperifineeM tt bbftrvaiioits *>r. le rappori ckimi^ ^ 
tf w äi quilqua muv^ux m^ta^^\ (i ten^^s äuxparihs 



CQlai^nfßs^ di h Cocheiüüe. Par Msr. HirniiftSdtf 8^lt 

mvtfamMi mä%b^.^tn S&co6aift(ttrigtn fitib »ut oll Q^robe 
ütib SSott^ufe; eine« sriirtn Srtfcö anüaft^n , toiid^ti 
tt i^ iUUtn ut\ptiAt, «IIb ten hm mim in me^r aU cu, 
ort Stücfftc^t diu wa^or iS^rcictecung 0» ^tmif<i)tn Ütu 
ratm* verfpcfc^en tacf. Sc ts^iS nimU<^ Oas ^^tb^n bee . 
Seuqr^ n)(IAr< mirf lieft bi^^rc nur aU ein •^anDooei^C an^ 
liifc^en mar« ba «d auf me4ianiT4}C «^Qbsvi^e uitO iji'ogen« 
Iftrild auf /f it {atisen ^d^ren «ererbte, utti^OKge maU ab# 
gcfiftvirbeiie EXfcrpte berti^U a MOaccb^ ja bcm Stanfte ei» 
iiev Hanfl tvf)tbtn, bag er bie babey )u .bfcba(^renbfn SJor/ 
JM^vifuir auf (bMtitf(b''H<btiae Vrindpten juriidru^tt; »oi 
M fowo^i bje @4|6n^ft(, Seb^afttsfcU unb Sauer brr^ 
^atbm gewcnnen, aU aujf) eine mfcntlii)t ^x\pamnQ fo/ 
m^l tef 3nji;f bienjttt all bei l&rennmateriald beitoectt 
WHhinioMti^^ Syit ftier mit bet £o<^eniOe ongefteOteo 
«nb befd^riebene» ttcrfuclf iere^^en |q nicbc seligen Se^t. 

Recherches Jur la manieret dont hs corps mtureU 
^tkwrs cofdiurs% etEffaid^' umnouveUe expäcation de 
€i phenomene. Par h mime* IDrr S}rrf. luirft bie ?nii 
ge auf: ob oas^icbt einfÄctroDet jofahimengcfe^t fey f 
tttibbeteetfet; au^ angflleilutr C^jcpeitmenteti^ toMo^Sicftt 
W 9tefiiitat ber iSerejtilBiiog i»>c9er t)rrf4|iebenen ^tinci^ 
p{!tt2 affo taralitimngeref^ fc9. 3liö biefe bco^en Qirini 
cipien itimmi er bett Seacftt/unb SBIrmeftoff an, unb umar 
fO| ba§ ber fifire batfCtem^nt i(t, ioei((}iö bra erften bv 

Bifioife de ta deconverte fdte en i8of ^'mi^ ktnte 
möhiki qu'avec beaucoup de probabilite on peut rigor der 
eomme iaplanete de notre fyfltme folaireyjuppoß dipuiSs 
t09^-temps entre Mars et ^ptter. Par Mr. Bod&^ 
Vbit 9Babi'fc^rinii(brett , bog Me tutrfi dda ^imi itnb uti« 
ferttt Serf. aufgefunbrne unb biobacfttece £erea ein planet 
H, ^^x 0cb St\i ber aefafTuiig blefei Xuffaie« in ^tcmlfc^e 
®€tt)i6^eit orrtt^anbflt« ÜJian (te^t ftler, bag ternn bocfir' 
tigentlicft not: bfijenit^e, ber bie tssdf^re ei$enr<baft unb 
M bfftinltiüm S^atotter Hner $a((»e genau an4?cbf« ber 
viUbcfrrr beifelbfo gcnatiiit mirbcn (ann^biff^^r tlmt, in 



' Meo^oirw . de i* Academie. royale etc. a 3 3 

Hnlf4>ert Äilronomm jueommt. löriiB Piani, Ut tfyn 
teai^t^Am\\tl^ fiA^ru mba^utt, tt>ar nic(}t «oti Mr itvU 

6m0 bcrfelbfti no(|^"ati, na^öem (ßtiani , v. Sacb ün5 
Jboöe ,(i(( acreiti firbU ^anuflg^ M er ein ^Unet 
fcy, entff^wben ^atum , 

iS«r r «ifVi<^ rf^ ta PhüoJopUe, Par Mr. CaßilUm. 
S>ie n)t0»etffnfte 2(rt; mit ti»dd)rr Dielt 3)2rnf4»(n, ee/'- 
f^hber'^ vtele |)dn benienif^err, m\i^ in unb mir ter foi 
^enattnien großen tPelt leben, t>cn ^em ment^en 9}u|e(i| 
tinb ^er UnerftfUfc^felt pftliofop^Cfctet UntecMunqen tt$ 
ttn, W ^^9 ^^<^f« i^ ^(^r^^' Untei)fu4^und t^etanlogt, 2)ie 
Stefnitat^ betfelften finb folgenbe: 

IDaJ mrtifc^Iic^e ®ef<iftMt %9it Um pSitorcp^ifdieii 
fl^eidf bie %m^^t S8tc6inbU(<|f Ht , mir^n an^ bec Un 
^iBerinn beweiben , btr 'P^tUDrop^ie* @te^t man ÖiRgt^ 
gen bUfe aU btc Sofge ober ba« $robu!t von (enem an; 
fo^äüt bec 9ßa|en ter Cogit, b» ^^yflf «nb SKoroI .fai 
bi^ ÄuQcn. 

ecbtperfi«^ Wieb irAenb ein Devginfcider fKcnfc^ bfc 
^e^uptuti^eti bed SSerfl. (cjireiten, ; 

i'^ff/e^s PMhfophiques et ft^aks. Par Mr. Jbh^ 
älhn, 9}}an4e biefet Zphmimtn flnb bo<( »irfli((^ faff 
$at |ti aGtidliidb nn\^ r#elnen^ »n^ ber C^tr, einer fo erf 
leii(6reeeji tBerrammlung t^orjelragen unb t»on i^r bnri( 
bcn .S>rucC gleicltam \afictlen\Kt |u «eibeq^ tmloftrbi9«< 
2&a^tn gf^&cen |. C&. fcfgenbe: 

>>!!ßan4« tihttit feine Xufei^tljsfeit (®rab$citX M 
n«r ttn6&fH4^ uiib stob ift,^ ^ 

9>6onM$l m^iratifc^c of< P^pflf^e Xnt(|)a(^if noft 
Qptnpat^ie i^ ebeit fo s<d<^^bet, aU unerfUtlic^.K 

>»^tel man att^ Aber tie SBeiber geMrieben ^Mt 
f# ^atce t« biefe Materie bCKft ni^t fäv eefd^ipft.« 

»dfei^aftlN^reit iini J^a§ trennen ; Sreu^ibfclafl nnii 
Sffbe »erbinbeni |tt eittem <^an|en;« 

; »®(iin ben Jgag ft((ert man (14 &ttr(i Serae^tuna^ 
unb segtti biefe bur^ SBertii^nong. (P«zfiflage?) 

3) 5 ' »Wo« 



»34 ^(km^^ ■ ' 

»iDil flBfnf^eii tier^ftnm »rter toi QHiCf^ iMf( 
Ifi^ 9&fi# tPfti man t^jB^ij^Dctt^fffsn« 

>»Unfrc ^mblon^m ilnb^tftee |U|ni «ttjfrcr Slcf^ 

f fir Ab /Z^ofi^^ dis Ideis ginerafes cu abfiraUei. 
Pitt Mr. E^tl 

Sftm ir<|fll^ Sinuin^ fHpm |(t|ii i^^f Httt» 
tfrr tieft tRäCrrle jü MreMin^ ft mar tiMt) liltet! 
i^ici in frft( trtt SiflfenMafteti entrifTinf Mrircffll^e 9>fti» 
bfep| ffo tteraMf; 3liNk Me i^Tlii^t tH X^onMui«' 
giftft rtnfti ntiifii^fer^fi0; t^oH tfv j^lir^ic >liifC 3t«cti 
flo» beiil1D{ttfkrH<<^n fflticf SorMjf. ^^ Sefiilfa^ 
»er (fet anflcfleS«« tliUftfii^titidm «d: N^ taf IcMra^ 
imbe Ci^t, «»ii(^ea ttf neue ^^tlarop^k <n ^er {i^te 
ete aO^ettfinett n^VNfftrafttn (Begriff anfielt |Q ^^ 
len, %% rft^niiv; nut fir^r fpiilJd^ kn^ei^iv «M'f^ 9imf\ 
•Aeint bir fatfel «ntefansmef f>^Am (M<iM «e?# 
liMci (ii ba§ «ir^ 6^9 afen CinbrätfeiiV «üf Mt4e Ml 
l^eorle bea fRaimie^ (eini Umnd^mi WUtif IMI UiN 
«iir <m ftw|W»-^iiiHN». - ••• t . r 

tfouiUms MimoWiJfur lesßet^is titeräim. fif' ' 
]Hr. JKrmafm. 

IDcr tyeü. X6ema< glaubte ^ bit artes mechanjcio ^it» 
ten i^ve Benennung 69|ec^<|ail faciopc^imu^chori imet* 
leaum. ^ ^ 

Cid fran^»n e«|elft|tefffr felt<t »aiSBon Vtm^^ 
toi «on bim grU<^tfdiftt o^X/AVfca ;^f r: ' ' ' ^ 

Vcifcut^ fagte. fd^eri^afH bie tteniliüwif corclMinler 
|fi(rf ta^r, de ce qoiii ^Piinont des cors^az pied)« > f 

Sir t0 grimä deßdn ($tiribuiaiiSmiJf^^.>M 
FrancB. f^wF ßilriJ^Qt^mkier-. .Oct JOerf ftfamiiMr/^ ' 
lei t^itt bit ^cftjt; Ob 44t)ti(^ ^r Qicrtt eimOlidf ^ili 
fern gjr»<fen frp, tutd» 6t^t«ni einer ^rtjllidir^ii 9tfi»ai ' 
Mlf# ciam ciPi|fa irtiM |« ^fuii, MfailneR»> ^unb 



Mpmoiri» 4^ V'A^deipble iltiyale etc. J3j. 

/?# quitfuiM B^mOt^fs; f^a^^ Par Mr^ 
f^. crariifil i^on CrlMt, cbnr^ n» coipot etc finb iirat 

. Jleekerthes cHmiquis fnr m «oMPiüf . >/ vkfhak 

3Mi^Mgef«Mlir4t •«bffAiik Mi witii^n fMt Me 9lf»c 
<t# Kige^r fleHlvifktiMtrtn, «ricftr»! tie SBirfiifiü Ht 
CteMTee ff9i iDCi^fH lit Slraii df^ Ittimat mI Mi ttc# 

üel^ in ttittiBii^cn €itro|Hi «lü l^mi G^ammi önb dm 
^ttteti bei f09eii4iiii(eii i»ti|fii fOtaattrerbaoml a«ir<(mi^tr 
«05 »r(<tfe im Oiprember 1 806 t^mi «^n« Cbomfoii/ ib 
tum ttfiermädtiiQ focfi^fr Inf ®cbim bir a>otaatt, m Ut 

Iffk^ aM gtttH» l|i#^ S>«9t| MMim nMca^en SAtnttvt, 

bcr 9ttob< tiit4M«iieo. dm ^fdkimitf A^nilt ftt bft», 
ttiiriifMii, «af Abelen tfbro<^f, b«iiipft (aimi g4rN( 
ORb himme if«e mife^arbf on« |i|i attd eftt |crrribbttit 
mi4 «Aiufü&lciibc Ccbc laritf. Su bcbiorro i^i^ bof bct 

SUtfiU firtf. iii »mig t^ii bkfe%eubf«ii| IcM, am bar« 
»ar i^fltabidt Ciptrimmif atiüeacn« wb fo beo »991» 
|»riffltfii fpfd^r4»(o€^ata(irr biefcr ncnenCSittre benimmt 
«njifbrn |q tdunn« ^iibe^^ifl bo4 fo viel ratfi^irbm^ b«f 
((r Jttices bfti i^timMi^n ^Anrin liQ 9M»t üebA^; 
Ut tii%U flittt % b^a SÄimcn ; Acidam moroxylicum. 

Sur la dgrtitudi ü$ fiiemes matbimatifm. P4ur 
Mr. Murja, 

9it Sf ff» bkfcr XbNuftbm« # li ImmtU« ^ feftr g^ 

bi< SiailiMiitt ben flkfiiis bcr (Bf «H^ii ()Kfr €M«e 
«erbaute. XM (bi«€ nfoai 4t bfc «maKl^ftt btr a>fftni# 



ai6 «irrnfftö« ©i^rift«; 

3lttffA(^ f S^mcnnt bnt^ 6ie neuerbiitiitf von dnl^m Im 
ftueftcn |)|u^rot^^<tt «afge(iefltrn Mid^ii((cii unft aftfurdf n 

Du noUe orgueiU de la vaniti etc. furtout des 
gens^de'-lettres., Far Mr. de CaßiUo» fnrk 

tm in ifbet ^^riobe, e(fotv6cr0 adi* |u miferer Z%%\ 
100 bU aaei'cicttedfd ^omn imb ^Oilbfop^ffi (!<& ottb i^re 
|!lArteo^inafi^ fo gen^aKid ÜbcrfÄ^f^eit, fel^r re<<t^Altigf« 
t^emal -- S>rr Qrrf.^ »ei4fr eint fii4t scmefatt 95e^ 
fefen^cft Hl bell ^^tlfUn ber Hluti t^, brfintrt bm ed# 
len 0toU Al4 tine brr Sa^c^iü iivMt .^(^fibi^o«^ feft^ 
nrr itXhft, ble bann gedußtrt mivb/ mm bte Utn^nbe €< 
itforbftn. '- i 

^iVtf i#s Penfeis fhilafopliiques et morales. Par 
Jßr, Ancülon, ^ . . ,J 

epti i^iun qHI bflfffKC/ w<i< tt^ir (eriü^ Dien »ofi i|< . 

»t^^itf ba0 $)gtn(9e; unb ilberlafi ba« Ucfiriai bc^ 

MX)ei; ^trifj <({ f(n ^rirecttalibmiKel OV, W mr^t 
9}frö «(^ (2>utM 49€rattlA$r.« 

>»^on «u# Mf ®r}f^rfamtfit/ ivif bif ^genbi om 
l^tft frtbjl tbiflcn Mebcn;« 

gf66ren t)0(6 toa^iKc^ |ti ben 9Ba^r(rttfn , bfe nic^t cr|l 
M]a%i )u u);T^en braui^cn. (Die bcfat^nte Stfa^rung, 6d| 
bU @rftt^(t tQAni^er £iute in UnbiUl^Feil au^am^ teem 
im oortgcn ^a^rgang ^rwi^nung gefc^a^, finbct t^lttmi^i 
. mat^ eine ®trÜ€, 

Sur ies Synonymes et larkbejji des Langues. Par, 
HSr. r J^bi Demna, IDlc ^tatmt^aft, man fanii 

iinb ftaR)$fif4)«n ®pra4e tKeanfo^r i^ti )u fe^r feinefi fftct 
itirrfiongen üin ble Jlbtoeic^unden unb Ht^uiftfiun benber . 
tbipmcr Q^ n ffinwßti^ui bit bmtfile^piwclie 9iä4ft(^ 



^adimluog der deat^benAbhandlungea ptc 337 

ffimm, 1(1 er nbll »oli orif ntlre. ^a mh^te ifyii j. g». 
^U Sonjfftttr/ nad^ md4fr ttbefigm unb ^^/o»^ »on ^cai 
ll(Ut|(t<n bep^rgfft AetUüiti tviO^r 11^0^1 fc^v (c^tvic |u i:c<6r/ 

iclat »on fcbla^en >»tvt^<ii)i9eii UfTen. 

Sammlung der deutfchen Abfaandluageo^^ welche 

* in d€r KÖQigl. AcadieiBre der Wiflinfciiiften zu 

Berlia vorgelefen ^ordeif, in den Jahrcä igot 

u. i8o2. Mit I.Kupfer» Berlin, gedrudct 

, bey Deden 1805. i Alphgb. gr. 4« , 1 jfjg. 

und ö^r^uf Jef<iS)c<*n^eii, ti«r .dnise öcr voigüafi^lien 3(^« 
fidaMun^en 6erau0 %vi ^tUix-, unö fle %em ^auptfddfili^^ 

L fixperimehtal/ pt^Uofopbte. 

>. Cbcmifcbc ttntecfttc&ttitg Des aifngffefn». Von 
ijtti, (D. m. X. Äl«prott>. 0. s — 10; €« er^lcbt 
(!4 bAd Siefiiiia^, tag da^ Natrum ein 9^tttel6ejlano« 
tbcü öetf ftlttidftunl ffp; eiisr fAc tic (t(5o{0Bir<^e SRatuN 
fnn6e um fo mcidvArMoere Stttbfcf uns, ba Mefi^ ®e|!e((i 
iti.:S^utfi|U«i6 «An|e ^rrge Wha\ xc^^$n^ m %xyot 
l;cb< 0(6 Dal n-fle ßeinartige foffit^iti dcffrti 9Xir(ftttng 
bad fHati'Qm, fI4 finbrt , tiui^ oU eine au^!4nMf((;e &eU 
teajfelt angeff&en reiben fajin. 

ttebec bell Sudf^r üom ^Joiuinnfabrobrbdititr. 
tOon i&benbemftlben: 6. 24 25. SDcir (n ^er ®m 
]^en5 ton, ^^akrcno^ oan tiefem Qaume XCeratonia fiU- 
qii^ L.) an &tM^'>^ ttnl^ 3tt>e(gen gefammlete« frrptotf/ 
tl9 auegcfcbtoitfe Suiffr, ci'ffbetnt in fieinen^ erotfenen, 
ti>ei0ü4»drauen fcf)tn ^6rnrrn, . »efc^e . jcUnt abflriBjivent; 
nnntm^m fi^ß / unb gar nic^r tribtin fc^mecten, 2)a0 . 
freymUtge Tfui/cftmi^en te^ Sutlerd lagt auf einen ^rci 
gen 8tei4Mfttt^ ^^^ d^^anmikobtbaunitf an biefei; mU' 



53« ÖJerniifclii ^^t^^n, 

f«IMi tftcffi. 

fre<toett# n«ltm#i^ ^ir)irfn, wei^c dem froftcn £ltiidr|f 

fielt In €)j(fa<ipa dlAii|ti dttffM vbtir^ii^^ tcM 

1^1: l^r ufiaedqtM^i? Siame. «J^r. X. 6äk ^f fAr fin Cr# 
|rui$ttig »Pll änfcfititV utib leitil i^ce Sdeüctoiig Mti eiim 
^aMt^nf btf JßltiifAOget; (Cherinea fraxini) 6et# »rbN 
Mf tfln e«Uie t|c X84ii||<»efä)€ mpine] (iil tiNt bim fiBfH 

l»rtiigi^r OfiNi artete wn g4 »Mt 

" ^4^c ZniJtdakdiitnie. IPtf* ^i^. fHrof. t»K» 
i^fitois^. 0.. 35 -^ 37. 1 2j«f ff . Sfb^anMutid Uttifft r In« 
^ bie^^i^tmafe(p0(e |e|^t i»f4»t^e i^otOecf^ind tel brrft^m# 

farfnbe |lHlt^ iNe mait (itffter diaalti / ncm bec^Bracea 
i^l^gl(iea, ;o6fr t)00 (er.pnchonar 05fr aa4 omi ter 
Magnolta Pliifiiierij fcünberR «on Hner n«>fi> diti4 J;niii 
j^fl^rim 1Rnr<nOeii ittiif tntbrcfreii ^flaPim^attuM S^f 
tveiwii iiirb^ ibetcie iiilfrr SSrrf., bfüi w^Uittt J^nm» 

jPentandkif^ Mönogyniisi 't»d t^r jmIfArn Qeriana Hub 
3pfyc^tria^Pcr$lo^ anjttWrifptt (fl; 9^c »(fcmlid^frCboa 
i^ltfr Mir/C^tr ^ pattitui; tPecala s in fonäam corollao , 
tuberöse cohaeremiai, FiK petalis idferta. '' St)oaiiiae e(' 
glaudolae qainqoe jne^rifoae.' Capf. 5 coaHfae bivatvei 
nioiiolperinae, . 

ia>irtt dttfifbf %^i^ 3ldFelrf>ao7 onp weidne XTimtl 
fonnett aI« Sarrogäce Oea Mttf:Ud>cn }66figei?0 mit 

^ctmbfiJidt. ^; 5 r-^ 93« SBiibf r^dltr , fiorsrif tig 09» 
|efiffllt4Ekt(MN (oten teil ttf. Me^f , ba$ tfe «Iftpfltfiit 
|fil«-l|iibJiMtttM(i4^ ber (6Alettin$k' (Cönto^thaailarimiX 
Niibiintf«% (Hi^f4aiiiä^ 

•^- '■■■ '' " '■■"• r\. >'• -i . .«pWf- 



Saämbag der äeat&iMm Abh«ndluDgeh eec, $39 

4pf«((0atQni (^fttonliifli}, tef |tfrfofrttriHif<SoU0ttm ti|« 
benifum) , und anin bUftn einigt IXift/itiil^efi , v»r|&i|it4 
dtfXolirMeCBraflics napobraffior;, tie!S4ff;^til^CBrii*ic» 
Xi|»a)^.fti<.t0l^cv9ete (jBem va^iu:)^. ivib die SKunffln^b« 
<6eia Cid»)y tu Jb^r^t ik^^ 4^M «t^J^ol^lenf, 
©*i»efelf nn* 9>$»i|*H».f (firrfli^ff^^Nrnti fle;in «eime» 
fnns ftbrrai^en/ tetn ni^tArli<i^rn ibAfmei am ViÄ^bjleit ei>iiM 

fet4e einer Dter tU^Hrgrm fl»e«i^fl47:fRr4i $|^lid €)4^ 
Ulfli »^11 9lnfifelrAten^ö(?eU|ii^ite^«iti(ir;9)^aev Sanft, 
Ve itfefifie iBIeNii SDINNer i»^4li^|äti, dtfitn SJ^affe orfe 
fter 5el natArllAen, auf eine fleiiN 3iä<ftt mtMuMiin 3)an# 
jerf meifl^ni^ai in einerlcf Ver|4ltntfre fifbt. 3>a(l^(ttn» 
fenc< iCaamein^ ade foffec etM adbi (Bvofcfoen, ^IS^HI^ 
taan »an ^eniKocgeo Xtffr für einen <Bttl^fn fÄnjtif# 
Mngeii» »efir Mo nacMi^tt SDAnger etieugt weben 
fann, ber bee imen fefiNirffn Ka^tn tel IknfitMnif J^m 

JtMft 7(v;>ei(a t^Ut^je (S'ci^t^tiii^t^ Mft 
Sefoaniffe &ber t>te iiiorattf^^ X^efctiatfrnfMi 3l«0«i 
Kec «o urrbttten eingefcbrjii?ft n>ir{X :.Voii^n. VIU 
coläi e. gs '-^ iQit ^ft IBetf, t^eilt lier ,vn)it «(efeid 
^(feaifiimi nn^ fclrnir ®nftt|5lM»|ett feine fll^banf eil Alret 
lie «l^altbaetrU »nb Vnwf nbbarrdt ^bce all n furifUMctl 
K^tofarbifttnit: Veritas convkU non iollit injuriam mit; 
»eiAee/ natärtidk nnur iQ^euftfätiotien, noiD nentrbing^ 
in boe ^nütV4^ iwilbu4^t4t4%itmi!ßtSLJll^$^^ni ifk, ita 
htm ti iiiix: Ct^, II. Zit^Q. $. M9)»^ct (eine Xb« 
(14t ^t, ben Xtibern |n ttinhn, ber macbc M au<b ttU 
oet^nfurie MiilMd.« &ebr gegrfinbef ifl el, tfenn bet 
a}erf. auf Me oft linb>ilf<)dar##@<M^iill^i^/ »el«f fll(^ 
iee €rferf(ton9 unb Q^efffinmtt'tg orr IJntentioni eni^egen« 
f^tpn, (^Inmfifet, nnb bie ^tKv^wn$ Aqfert, ^el^ mie 
Me Xüäbtbtii ben febHüni SSonn itt^i fAA(Kn fanii? die 
3lb(id»t etf ne^ mcie weniger |tt t^utt im 6tanbe fee« «!^r» 
le« Sir »fli^ttn dem tOeif. nfUrnnmin bee^ menn er 0. 
17 foatr »3n aSen %Um, iro ee ebne naÄl^eiUge Citt# 
»fi^Tf «Hf bei SBeM bee etonce, nnb< bic Mrgerli<br* 
'itet A wntNifcfft ?fnfiinlfriiMnnett m atrtbrftinbf Ctee 3ln* 



S4Ö - ^ <8erm{f<i^(e @<brifteii. 

»ttrct 9efcfi<fien fann, ^tAu t^ ttUvAi ff^n, »tn ^*r mo« 
»raH'ifteti S>ffifcaff*n6dt «ntTcter SRenfcöen/ |u uttfycUem 
»(Da&ui'4 a<^l^« ^ripmut^if^fei^ (Sftndnfbtn un^ fetner 
»moroli|(*e6 05?föf|I me^r OefSrtcrt, 0er ®m^ flwtieffiJieH« 
' >»f<(Kii l>«H5ür(\>:ogett , mh f^^kc^ce ©nbjffte in i^i' wa^rel 
^m^üym^n Cictr*ge(lent werben. iDie YT apr(>e it ^ed®e<i 
»fdgtf 11 foatr tiflic, 5ef ^icDitflem fet)n( o( bafTcibe ald ntt? ^irr 
^^furkitt6errmt^lrnfe9b^H*lltiti? IDre^etnuUQ, fiag rttir bk 
^06tl9fetr A(rer 5(ie «O^nMuffoen l^rer Unteri)t&eaen ttc^eifen 
•^Änne/lürU jTe mi^cbluffUdy fti^ Kcdbrg« fprec^eji^öbe, 
>iHl 5ur^4U# utiftatfl^afe. ®ut mftree:^, nenn Oiefie |}rettr 
>>«ien @rff^3rder aa^) Oefe^lrn f6nnten, ^a^ triemdn2>' 
»fid? (elbf? ««itttHre, 5, ()♦ W^leAtr ©tieWe tn«4e.« 
dbvr fd. €. 9. t^/HTofet; 6^ttf n>e^l Strebt/ ftnen \im\k4i, 

% .c d^icfottf {figt ><r tJerf. , tvie wefrmf{<6 verfcftffOefi Mc . 
ftefbmmuiv^en ^er (Cftirnfnal ^^ tinb ter CMU @tfe^ in 
.€ndl«nb, In ;^inj[tc^t awf SRJun^rt (Irtb. 2>ie erflen »et>^ 
tuen e^mtt ihtem (ummfttif<l^ftitS^t fahren fi) firingf, Oag 
I« 9« «er «tti^a. }wan)^9 S^^reti, ^^ttianb rineti @ef<^l4t^ 
|i*te*it.«ftll<i9t, ta^ et fitntn Vix^o^vkitt üU t\mn 
^AMbtin }^eni6>tn i/^W^tt Mt, unD öie Kingsbench 
nid^t nur 5ie ^lage, anRa^m;J'enbern ouci den ^ti\^%im 
#crtmmtiitjf , brm öliger ^etfdc^Hl^e ©tiaf^eiber )u iaf)Ut>* 
C< 1^ de^ «a^i'^aft A^futb unb (4(^erl((i^, rornn Mc ®ei 
«I4ff 5ie eil^üdetttnd der SBa^r^eit In ber ®ef(bl4te r>er/ 
fefecenivofleii; ba 6ie tn9Nf(tf » (&zU%% nirgcnt^ &e(timmrn# 
«rt< (ansf Scittonb |a feien aufgebet ^beii muS. tanHi 
#^ bfm «OlOeHfrr eiiAutt fe^; \}^n, faO« er tDirHicb 
fdblrd>i ttHir , fi) iu (^araftertfirfn. &ebr ftef!ea& f<igt M 
fBerf.: »Unfrre Sefe^ eiititen tec^i f^^edte 3SrR|cbett nfd^l 
^^11 ^omien ^{ei<if^ ^aftm^ vnti^t raufnib ^a^rt tobt fe^» 
»iSiAfrcti, e^ ße al^ feW^e t>«fftre» Wmicn.« --• S>agejveni 
ledl theCoart of comöion; p^fefti, ^f^ m\iiim na<S bm 
«ooinioii lavjF of England qefpro(^en lültb, hivx üi^mtU 
äviun 2(iidet(Agtrn Ut 'M^<k^ «»f : »^tt XD(r&it«u i>» 
»»fiefcbtttotgonit |u etiinelfen.« ^ann er bieg: fo t»irb er 
|rc9dffi»toil^en. mit 3Uc^ nrt^im bcr S^erf./ bdß »bi< 
»latep angenommetUii ^mnbfili^, 5«( HimM^^ dtfr&rtDli^ 
>4fitf XPA&e&etr »ar ieber^itar>e ber 3nfutrteii fftd^e, m^ 
^i$$ Uxit^itt, ftf« man wi ffirfHftctt ito Sajirr na4« 

»Hu 



^ iJWrter SAffcAtiipitfH, .Äff AOi^ipe^i^fl.ttfW . 

Vm «a^öeihfirlbeil. eJ* nf •-- jilf ..Offir tbitö ^Jr» 

Mf^fj a^ Mf 8abrnr|itliini)ea Iffniitjretft 5er ifnrir>it «liif! 

(^^ffi^lfti fSrer 3|Mr(tfrf6Aeit ttti^ $)«Du!fff0nj;ti )fl «rlfnir 
^ni q»^9, iitff«f plfte/A^ril {iniern de^^rt.^Iifl^m, ntttr 
K^ flu tm^ em MimimiMb ^fdcfff^tt Jlfndiiltaii^ 
fNu fiff fto(f«#rfii5 6fe )f^ ftiv««^ M9cfl>n1piv r<»o(a|f{/ 

tiph 914^1 (Itf dttf XO^ffner (e^ft i^i Ott neaffb %po|iit < 
trt irtfiffimteii 3nfiifiiW((tiY f^ti^m moqVflit^^lit ftfcbtl« 
noitd io {Hgfti; Intern Oa^ ftflahme siouto nomiiHs de T« 
labiik »arfftur^ ^er rv4c^ 4ofniU4) ?lnn>intttn0 fintfU 
ttkbtm'fto^ blefe 4errrn ifiAr fl?^9{ft nn& unbefangen hl 
»m ^^iegei bet ifinen ^eviiocse^iiiten »k^, ^M<nl -^^ 

Zmfbtv^rift , M Me»A^«q0a{f4en6p(rfrre9m* wd$ 
^ to fiebentm 2)Kenitfnm li$ (t^xtn dft^nt^berti f$ 
ftiMt?tfie^«iictfiiif ni^MflUfiif^wtren, imde«0^bi# 
ioiM*s ifififer ](it«f|»rn4» ^eovrefc. i* ficb n«(ft Immet «tt 
ültUg' ftemiftrt. Mentale 6. •«f m^e^etlMir« m^i^rMt 
fiw chi^Ri 9>nAe» »el(ftee e(n ii^lnietainM Vf^tm ü^ 
tHUiU^^JBao^ Mer Me Oef^<bte r^rl^B, in mtttfmi er i. Qw 
ftoM JDnmm mit einem hiWn^fci^en A i>«rmii iiiAnei^ 
1iei4(i 2Mim . fMvfe eine s«fdbmifre^ ^mmd, dtm^ 
46mtt*Mit üapbft le^tftt ftOte^ t« tie eemnif l jA fug 
(^ «»^ AIdAu inM «dM Sb<I ditir { 

llt «*«»♦ »fffinfÄdfet n, 

SRttii. VQfii 4ivffi iSofroi^ ^rt €$. 137—154» 
ibn tti^rte «nft kelifftie Qevf. dlcte In^iffef }e&rm Xrenm 
N toi Oleen Jtmill tti»9 ^# etie^d^ten Xt»hAQMtfn| 
HMlite^ibef^telUmi ftaimtUAer Veten mi (Rej^il; Ifee 



j 1 



a4t . ffferm^C^^ r ;?/ 

, {tn robAiitt eint ttiberffde »er iBMctl^fe tifti» JbiiiK; «ti» 
Wi^ft mtf ftofii VetHiAtiifl« tet «ornc^mihn auf util sc»' 

. ' '^ . •'.'•■- ' •• . •* ' 

SMMMttfId» 1PPii (Cben&fitirelben. 0. iS5 — 186«. 

Sllt ttfltii Itigl tn Vfff.p 54 5eii Xlten b(e «Pecfpfftbe 
rjoi) ^dn5 fi»«ea^ Nt f f mle »er $^oiie »on 2f4t 
«Qt^ Q^Atren, un» tft jtnnft m gritopftrn hiUmt »(oreii. . 

S»fr (rltern ^ieit er Sla<trt(f)C iion bin SarBen, m<U^ 
kif Tiiun )tti|i9KaIni (e^Untn, unS tMIt CtlAttternn« . / 
ficn cfttiger Mvfnisen CfeSeä te te. !R4ttttBfr4!i4t( 5ei 
JKKliitte mit i ; . , 

. •- ■ ' . ' • ■ f * 

Sie bfefem OMte^(e99efS^e ftntftemalte Attpfeftafef^ . ' 
IMtt Mf «teil %ii^UUM mifUmdia trifoUata y wt 






4V *ri\. .' 4 • 



./ a: ; 



X 



i i . . . 



/3!iftffU/ 






• A 



' 3tif el Itgrtt a^ iatt 



1 



* '. . . . • ,■ . ' • '. . • ' ■■ , ■ / • 

^tr ^O^rtiMcie ^u Stimdn^ ^ettn pieptitbting , |um tots 
t^d^f^tntm fRUsiieOf aufgenommen, j • * *" 

<&ert 9}rpfe|fQr XDttner in flSonn/ ^tf^t äff Vcofeffo^ 
6it Ciemfe an^ iff^cxmacU, mit ^m ^oftat^i^mltix na^ 
Vßaxinxi. , 

•dffe/ tot nücft XMel^nQn^ te^ aM S^iretror b>^ (Smnu 
Ibmi I« SAUrn nNtmm 9tuf<# ifne Ge§a(ut»ecMernna 

^tt DrfMgfr S>r.Xlii( |a SDonjtg^ (at ((nm n«4 

(plütgiind »r^aften^ baf fdnt ®atef nn ^ auf feinen Cterifi 
fiOi mit foo t^Iitt, oi^ttttm 0taoc^f«nM, in Mi mtu^ 
•en^ittficgetatiCttoottfrfi ift. t . 

Der llbinnft bn ^^ttihmtw Wabmlt trr OBifieni 
((ftftfM, 4Mr &CII8, ifl bem JteOfgienratl^e unbjBniio* 

|rt itolferl. SiMfot^ef mtortnet xoetbm. . 

S>it Ml(fff(f •rbencikN ^ofi fTof ber Stmn^kwifftiiß 
Mifteii>|n dena^ 4ierr 2>f. (Btorg, M feine l^rofeffiit 
AicbtrsiIibCf «>t( wixb tinftis in ateiriiit^9rifac($U|tu 



ü IL 4t ffilrtH|»|Nicd4' ^MMAMbo^Mtl wmmttL 

€. m >*; ««H •« tttt»f«tiN<(tr4tr WreMlMiMil.' 

»tMl SS*» ecB^mtBUX flu jIDftUii, iiltf^'H* ^nSMit 



AMpm» »flfrr^ 4* 3«^r «lt. «t war 9nfftff^t «iiM« 
«^«fftv M 4|({U. UWfflainwffM fÜK Sofien»« aa6 JtOa&L 



- , l| I ll » l | |jflW n iil li i p ; > ^ '• 



* y 




tc« 










.■m^'\^^ 




©c^Cin;SÄtttti^3it)ei)te^6Bcf. 



*?::. ^,'r 



^,1 ^'' i .. . . . , ' ■ 



* .^- 






\ s 



'^ s 






/ 



^- c- 



etfief Kirnt ft 



'"■''.'■ ' . •■• ■ •' ' ■ ^, ■ • ■'■' 
%kw f. ii«6M, i»; p. äi. i i^.jwÄ «». . 

~ awW- 9i<t(9<oft u. gfeoräl f; ««Jtet »> 3«*9«*»P »• SS; ' 
9(i Cartifü^. 3 ^bm. Sit 

. 2fn<( mit ttm $itc(i 
&^'§S. «tdwm 4Uili ^<C(irt »oti^. t|. $. 

Ptti^m n C« H. MbSraaik. tli thi . ' ' /- i9i 

,n,uiHw$, '^ ■'■■■■ ■ . m 



I ' , ■ ■ 



III. Itrjttepjjeltt^r^eU/ ! 

Biologie oder Phtlofophie d. lebenden Natur t Na* 
tQrforfche|Q/A«i|(tVv*Q.ICTf'^t;rM|ii/» ir, «r 
u. je Bd. ' ^* V '^ . ^ ' \ 319 

V r. • ..-r ^^ . . . ^ ' , '^ i ^ . , ^ t2 Sit* 
Qeikhie V. L. L/P/eß. ^ e(fr, 

jrtog/fi**iWei!ke. Hu. »r.W; ? ^';?- • "^aJif^ 

. die ^eraineroh ft.jQocc^tFcie yon D. SS« 0oltaa. * 

\;-; • ^. •.•■•. f . , ' i -V 

. ■ .. i' ■/■ - ■■■•••-■■•■>■ - - -: 

■ ÜH(4. jrSoJt«. 4fe«efr. S>««3btat. ategftfr.: -^ 
^ajitÜlrA««. M»^^j«r/, lü»..«!:^«^ ., y , HV 



«triotfluitd, «WrerVrmignJäfcnt^illf'ftiÄCtuftftn-''"^ 
fl.f.n». M u. (ritt« Sb4n. «fit 

ÄnrowL ». ©Äff, ' ^m %xhvi *. »v«. , . ' . ' *^*' 'i 



VI. 



^ 



^ r ■ . ■ * ■ ■ . . . 

■ , < ' . • ' ■ > • ' '' 

». »*.'•'. '^»l i.»» ««»■- .^ .»** »* 

.' , . :;. • ■'. . . '• yil^ fi&wt»* ;: , r 1 •-•:!{ 
i-.-.' ..■ - • :•', .'■ ': ■■. M ■ ••; ■■- • • ■ ■ - 

•< -Von 9lafjf'^ tlfm j«beha;iAnt bei; SBd^l. •" «M 

. groiölfl«<i j^*n t. 4EI». e«rtO»r.. ' . > . W. 



t « 



..••:<v 
I 



.i. f ...... .>1H% ;.SBP«tew«il«5ttt., ;, 






D. Cleöfmann« J^onbS.'b. «pfpAoiptilr. Sum «elt. 
' Ie9 qSorlttttngen iinft |ut ©ffbftbeU^tttns 6<(iltnm». 
J^mf<^^. *. «ft ,elii. S&io0wpW«; .^ »«n> wp ' 

•" -illwti^fAe ©fHiibl»6r»n irtrtalt/ ih.'»»« ir2rtt|. ~ 



."*.'••''' •^ ^ '■"-'' ^ ^ 

• XI. G^tmieunb^tttfrobaie« 

7. AtiV ticftfi s^ffStmL Semeffniifini ift•^« Uti)Mtf« 

CbecD. >hndwörterbvich| nach iL netieften Entde* . \ 
ckungen eotworfen v^ Dr« Q. L. ßotfrgmt ; - tait 

; ^in. Vorn v. Dr/S. Fr, HirmbflädU torfgcfel^t \ 
V* Or- J. B. ÄVfe^r. sr— 6rBd. * itf» 

(Bpfirtnat. e^brbu^ ^ ft9acm.C^|f, tittwei^M, D. 

ypcerfucbdag d; Ver^^ndtfchaft ^. |4f ti41pxyde.a^tt 



mr, arnnerf, », p, 3>, .©• 23effdb|<tg. ^Qf tgif, . 



W- 



JtfiE QttQnis ^y/Ä/fi^r IwJpne^ An^öcldea«^, Inrer/ ' ' 
jecrae ftinr L. C. raickenakrii ixieäit^^, ex J. Lh* - ' 
2Mdi in Atidöcidem animadtrersS. isetn nönpulia ^ 
ex Coiid. MflH excertita. 111 ' 

Cbflici Hoinanorum icriptores« V.T, I^vena^-et 
Per&ii. V; H» CitfeioÄia ©pp^ amut; T]^ *iV, ' 
Ct^conif o^. philoioph. P» I. Ciceronis de le^ v 
gibus libr. 3. — V, fit Q.'Ctoiftmf R, V, IV. 
^orpel. Neyoi, Vpi. V, PU^üSe / Ig^ 

XVI. Ä&r«e««efc&i4tf.'^ V " 

#>» t)e6fC 3. Xant: ifS^b. v. Sv J&Dcotx>«(t. eb». 

"4. tÜtfmS^anu ir^6, *. (ta,€|.)äM!l^n^, "fW. . 

#• Ae^rerangen über KaAjt fciaeo C^akti^ etc, tffi« 

?' »t(l*tmnii| A<|tir4 8eien p. P, Jr, tfet ^'"^ 0Ä* 

«. 3. *<^nr. e^tt «r.Äocimmi«. ' ' • ^ * «rtt. 

^\S>fm atndeiifftf Ä(rr t« ^oti 3. €. V« (Srl^M«. m. 

: ^ _ . «s - ^ xvm. 



M«u« Belloria, odWyiptlkge l£iiri]K!^eg!^kiiT)ft und 
Kriegsgefcfeicht^." Bearbeitet v. eiDejrGefefltchaft ^ 
Officiers , onji'tierau^gcg. V; H. P^ R. v: Fartick. ' '\ 
''- ^S — *giSt. ^-■'i- s •' r , . • •■ '. •• -^71 

■/.V" :: '- . ■■■■ ■ ^•■. ■- s-v:"i^ ,vx 

XIX. «Hf 



D(t taf4)irn'S$f»rbrai:u. (Sin ■Oan«^ ffir # ^tinbr,-,, r ' 

Dif Steüirvrefeii nach i^in. Nator o, leih^ Wirkun- 
gen, ttmfrbicbt'voti C. iCrfinii« ^ 165 



It^hercneg tlieoretlqvief et experlmenralti forl'emt .^ 

V ^e» michinw tic. Par R. Ä^o/^iiW»«. *^ 

k^^erit lt. ita^tifÄe lliiuiMniisen -ab. K SßUton« ^ 
»; 9«f*iRfti 8. Sittie^ie , ftmn man g<b biMenv 






Sn^fifibe TOIfctlUh»^ m lÄr* ur uf^ 'i8r Ab, 
är.l.ix. -^ v 17« 






^7i . 



.1 



:'-.>'« ■ ■ ^ '■ 



S;? 



. 1^--, 



V 4:...- .. :^ :^' 






.» .. 






^-t> 









> ■ ',-^ ai-,-^r — ^^ — 



Üteile anö^emeine 





g 4 » fj e« ^«(t. 



I 



N 



95 m a n e. ^ 

Jjwruol wn tifuett beurfc^en Oti$mfvomanm, fit 

^ .349 Seiten* penig, 6e9 S)leneaiann Ut Q^ihp^ 
(£l^n^ ft»4ti«fm 9t«in«nftiiilanMf«ftii)r, a{^ M« IQ P^<fl^ 

$tttn3«tt>&i;Ditse 9i&^iafeir 6er Wer ffiMftii^i» (M^lii;^ 
fb€( «iuftfitte Uf^^avfitt^\fiif(be\ b$nn fle ghit, im tU 

^'andaibettem. :2(U finr ffiAe 6f|f{4^ef jgd) »oriätlk^ M^ 

. tOe Ititla^fn 4it eintm tf(6( fäc^iJgfR tS'Aiiotl^ffrer ~ fftf 
i^ tiA iva&rtlAfiea 3fte#f »0ir etemi 6(e# ^fäf^bitm^i^ 



dKfolos .ftiat. . ®(e «n^ nit^^t 5k ^i|rc mU 5tr blcf^ 

f^ii ftttf tüle'n ^eicf'n «ihaji^n^fl, f^o hiiV taim gdangeR Tief« 
fin. S>tt( fSritmn tcmm (^m iie4» 4m erftm tn ; Bniii bei 

ihft tnifteni nt^tmnlqtttns Hn ^t6r änenaniged 9Nttf(6«ii. 
Ci :9t itbmer f(ti Hiflfii^rr 2r»Mlcf , finc ^e^ct fn fi^ 
Mi nti\ tai Wollen, üUt nlAe t<$ Vodbrifigen ^; 
«üb e( (|f ^m fa (ft»i9Ud)fr> (e iiii(r 5Nr ^itnic SK^ntii tff 
Miff feD^c anfe^t^ 6«^ Soffen fAr tir (C&at U\u Ztn^tt 
näithnimlU^, ItttC (K por0^f|teii €i&ii(fifd)^n ffiSjo^to*^ 
lililt) dModfres, ai^^ »^ii tintt tlnUiti^tn Pbilolbp&te 
«Qtgfften tv ^Mttn, tit um fo gefiirfi^er {(l, mifl fie Oi(e> 
' omn^eltelPecnattft turl^'^mn'^Aifa von 2(ecbtml# 
,^<rfeit,/)(»f6rbeiiitttöUebcr5eagttnä 6Irtide(, itii5 ebnt 
i|^i9^.»pii b« «itigebo^nen Jßc(U4)en ®cf&|Ir »efiiytf 
M C^^^Mmfim seiaUcif n>itb.<< Sber« (irftfr *0^mm(y »ai 
fik finita flyesttif von 9>§i(oföp^ mMfc <>et {«ftr labca, 
tnrM«. altem, Mdiee« flntlfd^ t>#ff miofe «^diti^t^ 
^1 4&irt von HBrtibft: -^ ft miiirt (W t^c ^«brdbei: 
»«-Iciiii ^itMnti aotfframm 1/iir. au0 nirr im ftr^ürn 
&(iiaf betf QBortei, 5afäc ^alcia mmi , fün^, mh (f/mit 
line 4S(Vt(tat(ft omn'ebdt fepn , tit gär öf^lr oor|>(tn)>en 
f^? mit iaom# iriati^ Uiifimi iti<| itiir bin^cbeifiS^on 
®«(r{|ift^ gted^tmiflgfeit uab Ue6fr|eu|ttii0 (atett? »(b 
tt diiwTo «roSffiAVc^fi, fo ree<&fI4 ctAf m SSÄae M 

«IIA tHie Me '^ßtmnt^mtg «dfl eingetome» fltrii^tn ^jfi 
^ (Ulfe M lliÄf»? «^iertföNr af»>fffftr in grfmdffiHe 9mi 
yfhibfiuHfffi turftrifl^ äpyige, n>oMf{l9e, Ofircb mmoMnil 
Mtftrl nod^ taf|r. tt^ff^te, mit «iMiriMfV CMn^irrnffiOf* 
lUmÜd^ ftiiri»f{4t(9 At^ettimAte ^>««{ita|ie fint Mi ®ruRt/ 
flgf MefitfiNrMiCl^tffi, i>er6rf(r<tf 'iiM i^#t|imrn €iirafr 
Wtf I mfifi Hflleri «in fo hftmitfofH^S^i^ im ^«9tfr 

fil9 )ln^ fti. «ftte i" n. s fVviillfrfkt^ i&f(5(mi tion (14^^ 
fin#: »Ckimitmetf mitf M 4!BM»tt; ttr mfio^ii fe»' 
HfMm fM^ fiififtiifiot« brriyovfii; muf butiHeiMifii' 
ff»« »M »ff Hm^fiNdreir «« «ifti, .M?f nf^t Mr^ti»' 



U4,?)/ ^{d)J((e|i* SM(t in mf{n;n Tltiq^ni^n, fiutnm 
totSBStnnt, ttn5 bebend an meltio @|i(e t»in5f Inf äafß.: 
gel3f} ^in' ^mi^^nl>nng9n In mtiiic 2trme 0&rii(ii nn» «n 
»ftotn poc&^^e^£ltfeh binftnFen; oiu0 {(m ^etj^ktitt 
@fHu$ .^r efidliilirlt M,<< C^a f^^eM »(t tcnü dai 
£aa6 tir^^^eii, ftt^-brnt &ie^ 9ndnn i^m ^ttiini ^ttum* 
f(<)»irmen. Die (Beffl^^Feit Htp iUf», ttn m er bard^ 

ttldjfl ö^erWit^fteir feO* «Jon «rtiirtliidung atifjfWff In tir 

^el SBTefbf^ Xrm/ fhirieii, aftO an fedtfat pd(f?cnOenfl3nffr 

ifejtnftä >''fei< rjj^ijll^r Wrtr fttfni^nii rtn 8fta^a6ft tnebr' 

%bn H UmmKnüd^i^m. *^Uie gifftf^e S)amlfflf«fi »U 
. «cn Sßanii «rrbmat^et« bi^ imar i4<n|<^ (n fit «ertfell 
. i^ r' ■ o6«r ' M Tieöett Ifee^ ancft bU greu Wn^ tt ^ 9efrSI|f 9 / 
UmaaoiKfl. H)ij« : %^ n;tfAr (te, bU baran felutn ®ff;<b(itact 
fihbft/ U0b b{e (^ ttttr foimev In U^rta Ztmtn, an (§frm\ 
pa^fnbin eufen taben tpifi, gav undidiiäf, eii Infrlfi 
tm )tt fttütn, bpUxt et f^r au* me(tmali f le fe fretibcn, 
vtib wmelU be^ ifefolos coiai (oU« 2>4mi(f( i(r; »Alf 
^ttc |ie (M er|) fbleber^efunDnu ^(e untarmr IfKi CtooH 
m nitC^n O I» l^r^nt ScblafgentAcb, nie ^(^tttpt be« ; 
(eltpiHv^ft^eB Öb#ttf/ M ef fragtei 06 no<6^mle )nMt 
frln S^tr ift?« %lto, Sber (elbei! |lr(t ber SRagntt Ut 
Otfcll'^oft bm mbbernrn Obvffcn« batb mieber an, amb^OKtM' 
iam 6efomnit ftoniMi((ibiien^ i&iit in O^ma^ten, nnb fiMt. 
MeveHaffeneSMbo. S^afä^rti^c benn ber gep(o4ftS^emn|( 
ftenrec&e^n Vtawtu^ einen S3aton «on 6idffti3en/ feefi 
. (14 in einer d^n) anDern V(f!(i»t; er fbO (le <6m inr^^fott 
6rit:9fn fttifen ; a6er leibet befiellt er Un 0oif iiimeirtner» 
S>(t 6o^e /Platbnl^nn etfennt |n bftti Ibf 3n/lffd(mn Ikv 
t^eal/ fangt 9eUer, figt SBHcf nnb ® eberb' eiS aifl^cc 
<(eii, n^frb ferftanbeil nnb |le(t an. Chefin jm/ ein 9ten|ifey ' 
•bet bo(|^ ein ei^tltdb^r ^ann/ wtl^taiii, unb »t|el(N|^ 
fb t)iet er Vermag, ge^m bie !e<fenbf Serfibcuns« SH* 
um 'bcflo f^ümmecl S>ir Slberffanb Mt bin Stmhn 
ber €e{benf<baft In ^et |irtU4fn 6tt(e }nr ^amme anr flt\ 
nitb ma6r§ofr Iffbctt&tSig^ nnb mttbecNt ble Ckent v»» > 

SMip^rtf tt(i^ mit bem feufd^ea ^bfepi^- 3)er 9}*nn If ' 
rteiff/ ber SletbaSer wirb ein^iaben. tr fel^r. Slnt 
3^e f«^ i|* in bei X>nine.e*iaf«tma4r, Niibl4|eiM 

flt ft mit 



u 



QMaWB^aft ti<n(|i6fit äScr i^m W rinem dtii!>eftrur »oa 
SK^fMf^o« Mf sci/}|ff i\ti^9tff, mii &al6entfeffcltetfiy iea()r 

f|rit'SM4ii« (m f&ab« »«4 tulaiv. (Sc luiif (74 Oi^ir otbra 
Ikr rt^^n; fle er^ecift feiat^aut, uno'|rag( ikn, ^h tr 
nictii <o iftiei 2ia9m fffe ? Sßld)c (apfif ,; aod fTe Oidclt eft , 

p^e^iitl^ «ttf# ^Bfnn mtinti ^ntii/Q^ilUbux, <S(nii^nt 

lUlm tofttff €5eo6r ml4i ni<bt |ttrii(f# ba mdii ^OcäC 

jK« 2trmcii! .'eine SBflt vngefjVn, eine Cmt^teif ptttrli^ 
nfcti^! g}(<tt ld>m<rafi» n>ifl M>, »ie öle (^t^6gai?i;{|^>ii ; . 

laiiilAflifieiit itb^ mifl 14^ vcn brbrfp <S.ippen flnai^oieit; 
^fn {ii|d^4irii ^fUttf (u 6f fiten ftammen^cn AäfTen ft^bei^^ 
-r »"^Hl IfaMfAilm nn9 ir6i.;}&en Tlmtn/fiixt ei^iid;«]. 
'ftÄtnfr %i!«Ä'««4 ^»t, ^ift fi^ mU6 «*m an P*/. «nffu!^, 
Ci9IKr»|tttfkti ftebcrUfi/ i^np^afpa folstfo bU md&l(ita 
— > lOitvpifl mtli iSrOf fcbi&ftntfn um onf.« C^rftw! 2)«tf 
biSm^ «tat flef^t'df eicbt ife^A; nn^^ec 5ie reinen tim^^ , 
fAurttftbfii 9fQiec I<»m friu^i 9f(a6( baSeo mBsm H ®fr'^ 
4lfl9<n fp^fngt afiJbrocfeA aafi rr (Ugt |i<fe (ttut Biixiihtti 
deje a9l^ ^rritbft Ifin« S(e^l^te< an, er eiHmintrr t^ ^ 
6«c Qfvfäiicerkin Umarmupser*. 3(6rr erffoimnt (dbSn jiv« 
^% reine, &ifle metl von ftineia ftjettr edrs ^ »fie (ittt ter 
fi&oftRÜ nubi (?) aefto^tr er nicbt (d^itbe Cüfl gfpflo/ 
fitm (!!) U/i^do er ba« C^^am<i^fjH ftekauptit, un^flir^ 

Siftj ttm fk iin tnir Cßei^ak an ficb, »ia i^a nicbMui- 
n C^ifiifO Q^fijt^d^e ^ifui^ nrrb^ Wbh fb |u (Brunese 
dHMw^hllu. ©ie fonim^a «Öe iim T^vMte, Ibo jutftA ' 
Itiftoiltn, oMtj$ UHtt lS^mi\'mbt, ^. au$ (b;en Arnun |a 
toiti^^ft *v ^<9« jflf l^§t n'^t H^( r<ft(t), nl^ bii iktt itri(te 
erRi»l<)tf<<ft * vnt (i^ obnitiad^n«^ a4 i(rt Sbi&ebfUc »i|# 
5«rfi-tr, -^ C^i^A^ritii eMr^^r uti6 nttWeibUCl^, ttoö 
Mb 1^$ HO« ^ifinioiai!) ^be £ii6^d».)iiiö 3^«as^ 
fii4)t fliii^ etU)(td} 61!^ m S^'4^ ' Hft^ Ui^perfAimtl^eir. 
^Utlf0f^ M<49^ (fiaem guiiAU, f>ir|ioil4rfa it^m uM ' 



^(icb an; tietmt fi<b MlktMtff* Ö«« «5fr rft^t fW> 

fd^alT/ fil^nDO^i fitb tioa Ofo f&ttiien ^fr €|e lo^^ ttftO t^fO 
»atfir tea SSetWlKtf« Wih., — ••— • '^ • ^^ 

. S)d<I) geiru^ tos «iit AWr Meff MtfAptce, ^cf(Mf«r. 
^ witK^t «« fte4 tfntf mtittm i&«t»f(Ny mtlxbeB (IF:|iie 

V^citritf jiSTrrmHi^, ;ap^tmi greif Afoi @ff&{^r 09# 
kMe die tfrleteiiffir ep^c <m if^ ju fimlfii 1(1? . ef|t 
^pf(iM^^ vbivt tHeff tetflaitt/'^irfljii ttii5 (kfenl^^^cfai^ 

^«if SBrtf »Tttt «wi 9^ji# m fr Wüte 3>«<iMflliM»r «f«! 
.Hian, ^#fo^rUct^ Berber Tii ^t 0imiet)t^Mr6||i fMig 

tinb Httti, woi 6ebarf f^ inc J&ntlor6r{jid.tt«9 eli^l ^ 

:|itr tr b'ti 'BrtfatTet belebet ha% mVb^ b(p& ((üteibtn 
M^^^^tfhUpk, i^i)<bm eilte tenfteiti haben pib ße <)tt«f ^ 
>f]^(>rm, (in (|e£0er Uttiirf<bl<l> i(l; bog 2>enren teWi^ef 
^nöett, und reifiea ^tü^ig^n M Züsfdi^imx^ «otaiigei^ 
Wa mA#p, :S>i>!b httfM Juib bai für räflUe ®<br(ibf$ii 
^fkn»' mit bif ^eflliif(ii|f S^onianertmaiiiifAFciit fu Jtn^et 
)«^f (jAfii 44(t €i>fnii«itn ßr buud^ , fr^c eetbibta4tf ^ 

' mttet ^titttn tfeferüttjl Htbt f< ont ©Irtf^M»« 
3bcem ÜcVber jeblt bec *^f ftttt; «wif W rt ff» %Hfii^^ 
ftÄDPdier, V Com ^Mf ^i m H H$ta^tft^ U fill^i^ * 
d^eii l^rllftlnit^ea; abelf bfe tftvb^ftit beü ntUf^im %^h^. 
hfe»We «IIb Äeftbrt« baben «ffe »ßN^ii (tWAftHh Ät^ 
j[<Jm?in2>elt» . ^a$f t bfc .freni • unb Äaer jö^* etttef; 
Oflger^qclren ^<M)t(i0f öfai ttffttbttaq «tib"3|ttlfA|itiiii(^ ^ 
'M ®^i)fMHtfB, aDerölfwcfrrn iinb €b«<oKjlre» •«"*«*» 
i'Wtmft Cböfiiftfte^ bfti £)mbcii »a* i>tWBflfiin^9f»»" 
bunW fti t?t ilMcffeti/ <« Ätlb and ®eiibiiii|i# beü^ 
afi«ibl|( «nb 5(1^et6itttrprmRA>^^^'t^^^ In »«f* 4* 



: ffj^tiMturf^ Ml aiurfkitietf/tilpt ir^otteii/ (fitre ttf^ 

. ttflriir ff iiitf S!3äibe( ia|Fe;i fiäjf Qfoii angmckm lefcn ^ mWf* 
•■•: ^ftie/dfc bn^f (ieflie» iBraeMMtm ßn^ t^c ni^t^ifüfAifc;. 

vilfclf; uRt m«ii<^f# <ftlttii(|iiit Stitutf itiib ^Ufu^miXpt^ 

inaNilf reiff ^(«pietfutig ti%9$n$n ttm ttfrr müH^olft^M^ 

Jtv. 3f6fjr hH tftonsc kiflM ^»4^ itnmfr €$tj^ttrn«i5r{t t^ 

\ tlnet. wftteJrfn€i*o<e, ter-^t föetftffer tmiüpn ninl^ 

' ibean f r ff (ii€r1lt«riM; ir^treu tiett«« mtff« -^ ^e^beffel^ 

ibt^t , (tr ^ifftn t^entad Me AtiMriif 2){ntf aSe -imt^t tü'€C# 
l^fti^ ^ii ijS^m htntk^t aü, mft iN^traiterti ßr; gf |1^ 
.im mtf.i|ii| t(e t^ftc 5er SM«» »«^ «i^ljftil «R> feine ^eftl» 
Siiitf ^ i«Kllf€ii 1)011 ftMeft 3lflte4l. a^srjfT«!!« tii»5 , wem 
crt^ut, 0« f Alien mit t0m feine (niierii Stegungeli. iOttr 
»(etnte^ Oet e wf(|e ^etfl AfferJDttist f(l ej,^ ber itiißtner 
gett f af MeiiMdf ittt5 ^oi^otte, den metifAKAen ^iOen, 
tele DA^ $(ier ttitt 5te ^1iaii|e, Anrfl^t.^ CQ^tfiec $|i<k v 
O« » i'bO -^ >*^tm U$ tc&den $a$eii e(tt tSerf^ffner i^lfr 

J'r« tviülit voit 3ipexti, w$i fonfl Ue6rti'5 tfn5 tto^eiib nm , 
kn noar; u»5 nun W dnmAl utt'verl^offt ff<tr imtAU^, 
.ftif^ncre ij^rimme i^tfa inr^ticb^ t« n>irM(m beteiHkf^en/ 
tbirtige SufAntmen^itt (tot, in nMtm aarnnfirt t^es^jf« 
fiiffe mir eiaanbec fttiin.imb wk n9$ tnM^ &i\9 fiitfS 
w $(ei4f2rmlafn Ö^^Mfiltf ,; btt t^en fHi(« ^MMt mit wi 
' »ar/nU i»f/«8e, nie iifttaffai «<mn; Str^epf^ öe*«# 
, i»eM Me 4f(mMtl9f ^td^ geMefet« gctroft iK^ nnttm hi 
Me;ttn(«(«nfaeSeriif ; m«it er M am flnTftmften t^itipt, 
^ißi^ fKaHtfi t^ f f^teci CtURbe gcti 3(aed um (||ui vtrfe«M 
miltt, nrotf i« ifiim g,e||Sn.<< (Simb.' ©. 269^ — »3» 
mitecStvne ^ ,wag <0 ^ntfejuiung fA; ba5 £e6e;QtMge te 
Müf > M Iffi'i^nb W ^it, no4 ^^ 9la»m^ Ifl? 7* ttM 
Mir ein Sreu^l^ Si^eiifen , ußb bu Jip»Mfe(tH €kH^^ <^ 
kte felM f^ren. r- «f3(< ^«^ nie gfCiennr^ unb to<fi fAi4lV 
Ifti mitf 5^c St^iinirmSdite^ Al^ €ri|^efbeni>(iiib,, ivoif^;^ ung 
lifjlim. . ^'m iEirm »i(((| ^^^^^ UAbfo tu 

^ äil%t».nM|^ InAi^t fP#9^g; fi^ldiU mit 9\mnt$x mhnw 



ten, ivA| ütAt itttpn ift,' unb in ttpi^m fäu^üspUUn, 

unb «9)p0nb/n §9tmpnlf4< ÄeniAtbn* ittftiiil^$t fibloi . 
Utjt mi Mf/^ceiiRffitb Ht Xhtpn, tpie (iit«i$, tite &fmä^, 

' 6oiAer 6reffeii ftftSt e# rnffime (ti bem 9iHbe« 3f 6fr 
fftbir! fiiiü fie mir SrfUtfljSct^. S>a€ Oanir itdat ^ frl^r 

ffi>en& vntM Mne^r^oelfdB beb Od^miBM^fift On: 
{Reffter iittb "igief^Ben ; Denin fl5ebtom^<^^;int«(ff ua& ((^e 
< tBrHnünRtn ble :t)&eHift ^^fi(ftlft4i( an« !6h ^otp ä^tt s 
9otfk gtltfn. 3^ ^^ A'bet frltift ^efeÄ derligfrir/t t^i$ 
'iil#;ff(n $«fun(^er ^.rnfd^enverpäitb; (if|: fo f[<f^* er aar 
*l>eiii 4940oSe Mtfer fesentttuiten 40iffti feeif^ ti)O(te0ben pci$ . 
tif^rtt Stiecbe , ti«b f^aiti§t tcm SIAre 6« f .19ert)|uhfi; ««& , 
fcer l»{*tbfek, ^htit ba€ tt itint e<f NgftU fiftbr, w ^ä ' 

! . . ' ' '/.',..; Wr,'.: -^ 

,; . ur»ö leitet ^t)eiL ' fofm n, ieipjis, .6<9 Äi^«^ 

^if iE biai ecjir» tt|ri(f a .3tkea(. 9h. 9h ^N ^• 
JD. 401.) tritt ftuA ^t J^ Stttni^'/äom toirbtt oM (Dttoit 
. mav ouf^ ntib ih bri ii$m({<feett CliKiiltit^ fterfett^neudff^; , 
ttf((^ e^bilfj^ci^tfer unb amtfi^tftbir, bitff Ibe^ iiii9rd|<tf4e 
'S(t»« Mbi SB^tfplelligft^ S>«r {benetz btt^oA^ftDOb^ Si# 
fr« itiAt ff ^tt ^ M( ia»|f SBiMb (i^ ei» {&cti;g. MrbeT)fii|' 
'«rROl' • • • .■ . \ . A • 'y 

/eilte 14... a. IS. 6<9'q»t, Mffft Qttmt^ti/nßa. b4« 
e(l t|l Uor6»9,nßb e5 tpat UÄüA:Mn rei^tU feffnAjs 
fe(l/^ Mnc pro^ntücle fteüöigj? ?^r«ube, r^ 30ßb!. 9HU 
loa« (iifui bDtb ans ti^tjii 9$dif^en nrrbetf«^ »eiia /r ft<b 
felbflunft frlB C^tbftffetjiMt meft« l^elbf« mag^ uat b|c 0i/ 
»(ilb oerUert « b(f bocb inr <Ife01^^ m9 fo ^u0etf| ai^r^mcii^ 
; tt% 1(1. ®emi ft fc^ gKD) Dubirjctborfio ((! oM ti^rtiro4ir# 
t^m Seien: fo wltft h ^banni!»#f<?lbf7 nte5«i0^ ufi» 
K«^ Sefteti mir; ma^t fid^ l^vioa i^» ^rtc^ «nb Me ftvbe 
9oiLf{4^ . e.x6.: »2HemiifA€« M oft rcft« nKt|i« 



/ - 



If^tfbiri «nt m^f, Hieb toie Ikr <iltiibf<|t; ffii^fr«/' 

beulen maq.« ®. i7.J.»Äint, «Inb^ Mi iSelt l|t. V<* 
unb ei finb/ mfe luD/rrairriiic 9}o4r((fci0n m\ttn, S&ium 

Ifti «inb UWn «0C. .2lii(b ^(au6r, mit, nid^t äbrcoll jiebt ei 

• (» fcfuiitfi(i)e;I»e%tine ^Imitier mt( i0ttf|ib<acD Oftft4iifii# 

»Ce fiiteir ; m^n beeommi au(b feo4»^^ «äb|p4»ie,^&ft>^Aikk 

fi^fraO, c< 10 UWn.l nur |it flf»(i# ««kbt &btc«il iplro b(« 

^ jRaffe fe {üfteiijeffrf , Mi «r fld^ irioreft MJii, m^, tP4i ften 

^iBHn (etriflfi : ro laoB (4 oic ffti^fftr &«l er oft eine ««bt 

Jamale UofM^ iat« dM m mß iAtvtffjjtlbe €!(biild# 

(fe ftom er^enüid) an bli iSOiMcii £4»efilflAtti»ni eriti* 

. knn Ijxnn, mjfc tifrtfn tote iv^u 5o<6 lae «l(bC($ tu t^ti fta« 

, tt».«;' @.S5.: ^^DdiYa« (ob' it|(fiiic^ä»(iffif imbioiißf' 

\«i nai, idi ^önc' («n §er« (ii b^^^iOi . S^fit nf4 Ati rei# 

•itn Si«eiff{0lau6eit, tie SonHli MrtccUtü ti^it btywii$ 

fetli«« ^ i6. 64 : »J^cr toitb eUrtm sini^tfOttberU^^v)« 

QRtittie, o^ee-v^elmrbr ntAC|bnbcvii4;<Au<|ieiiii litti^e 

i^oB «rtt^ uiih tiuf eima ^c ttnmtitt^ fomtnr. ^Ugti^sU 

^« {0 |iet rmiK gr^u iml^.0r(l«llib; tmb bfe l&toimirtt«ig# 

hif Hit Ölten tHA et»«^ MeimMtt i^fi^r^ii^lii (ti^n ($iif, 

»Imttit f if in tit ^^aCvMd, ^a| lole flr behucbtcn.« $e{te 

t to t >f t>ir UtuUMinfi JtiiRii (4^ buin ^nStr«, bir «nt int 

lUfbt Stf^f ? ftv meM^Mimiiefftf«« q»* üefo Sib^tifiAn^ ^n 

.flliel«e ^nnm«^ i^« melw'IKojiMfimev {te ^aen^bfA^ 

*mtitl$ U mith»^ te| vi r^ftt fo(<|re <» 3anii d^t> tie 

Oit^nbM V(St> 5« jititti €iiitf liiib meto Stfli^/ u niHvt^; 

. f«nn M'Oinn |e Mr PttvtM mnbfiir »lue t»or^ir mi^ fetN^ 
'«|!»n| »iifitiiiflio? .flieigi tii ei binti f^ If^tfii. ^o|4<b ni^c 
'f4oA (iitdjV in tiefrm, ita^fttn« :n)1lbb«mifien (eben t^fCf" 
' ipmm^n ^ ober ir tWJIliiii , \^Ut infplUurt , ' ober ler^atifie»/ 
»bi;^ t>UÄ[$jdb^dt#. ober perfiefnnr^ ober mm .^eufrl g^fabrc« 

^^ ^are, w^tttif fd) bl4 tyit gfftabe bitte unb bdse ei^K«l Ü 
;iAue (14) ber9le((^in me|l iutrnqeti (Snocn ; tte^ bti trote^ 

\ ' barlrnff*«^/ iinb mrrnWnigftet^l Önnbirt^Wt« tleiel ©*• 

] fiiAr^^ tat flA fcJf* . teln nnb beO forireriifrt« Ä- i * », ? 

, >>9cflee ft^}<t^ Hi £rben äia( «nf^rbSret fe^n, voU tlnt ^Sliu 

' tir4f fl^rim 2(ii|ufl;; (oSt'e« t|«<fen n^nb^iflr mlit^<bif[^^ 

'V ; - in>hb4d 



^ ^ .^fhrieo, ffn S^wunv^ti JrÄtj J^rri* ^a^7 

yjbfftAcC umwtk^^^Stt : *5imfr Mite Iäi *iir > ttii6 
Äflifff« feuArtt befagrct Snriffcftif irf*t Udt^MM «n.« SJ^ 

IWI1J0. ,2B»e f tun in Mtfm ^.re««r U# OHiJötl ^ttm 
m, bdk |u ffinem SWIti yrrffen? tfiiJWeii , bfelu*, ff5# 

tr felbfi! mit tflrr f «di unt e^mtrit ftfnt^ unmi^lgff) tti« 
tf<, «Hb ^rfuM ttifd fitiietfprtngfn fiteet fofc(^ien Jjiü 

fö la fr^m Sßfii)! t»fr5 et ie4» fif n^ t^n tem irnfftUani 

tMhvmml S^f( er btrtrf 9«r «f<(it |er«en> «Ag mm 

t9ü4 man ni^t l^^l, irfÄt ton f(A 9(619 (ann? Oag felM 

©♦ilfifteflnoMim^Ä MMtikti Ärmer fp, an aA Öf^fem ^iii 

inttÄ? ottb M felwn «nfWeii ii(4t« fomif*/ M b^Mg 

t$»0iu ©trrteii bttm a^ 1 JDo§ , am mh f (m feftß ut 

rebto, >»w^9 moiY ben.&jHil fo (lof «utf flA >i6^ rmi^ 

'tiotobentf ii< (Id) felbfi fHneii b(^t) f^tvap (Mitiieii «jiif' 

nid» iiüf^tt gajii' 9MMi^ ntkb fattit^i t»ixb Ui(\^, Mkt^ 

©l^a|Mt(c6t ifiiMitr«, ^i» »aMflBürü irnfmUn 

mit «bm (etbfJUi^n »efiSlrc. mfd^t; «(ir tafi feln^Öpife 

im J^liffima^ Uli* SarWofTflWf (eiben, ba| 6at fefaif SȀlfcu 

feit, eo iSt* it M «ttf/ (l* linti feto« gifer bamÜKi 

t(|ttii|ii'.' ■ . . ^ . - ■ 

/. tiittV. (löstet sätet «drt »itr Mit M ttm: fMg 

'W^ten «Cr gern nd« den ft<n|ü: «ut» ftfser ^on^ttem 

. Wtttl> etnmal erlii}ffli ^u feten, Si ^ffiigt itm Umift 

eben ^ »ejiftr, »It mit bem !ÖtVt «k retee fie ali grani 

' J5>^r« Aber Ottbmot lufammen , fle ^Inb mit bBdU} jeltnir 

aiKnobmf titrl ^etlfd^^ tMmtt, uiib itfittg^ebfattf ^(m> 

f*Ic*teffen ©<ii«« be5 SB^rtei. SÄm'Sei^fpteJt (fe, 66k 

3<lr torhite leffe «tbritefii fa bje 9ltf<bt/ ^^ 

. Z)ie mt(b «mgüb mit mbigbl^letn (!) 6<lnietaeii/ 

' tttib I« etf«r(Wt w i*ret NnlTen W*^^^ *^ ^ 
Sa (tat fle j« f«ir tfn fo m ittib facbt; . ^ 
«eröbrt* mit M TOunl> hil{ ffifem 9?eiai?it/ " 
.fiBür (IOf<n btit bttr0 awfliiftwöe KdÄW(?) . ^ 
tto glAb'ttbe tott^niitit Mittfl ermäcüt. , 

_^tÄ tl^frtt Snnerti i»^te ba^ «rfHK, 
-^ • .SWt «Mt^ W0bli fP'Wtbf fr belf, fo NH^ ^ 



C 

V 



9Udlt mefl^* t<ft (in^et nteiifr Sd^met^m faffen ; ^ 
Dean (alt A>oiiiiwtn lil M Ndd?t'de2>afVer* ' 

/ SS^ (f^ftoi |ina mctr, uto.^HtfnBtrf ort 9{e{»«cni|i» 
'iü ? Uft Ali aflem 3n(ale unt ium &l^fttRicii •rm «« ®e« 
lanfon ? QB«6 einte man |<4» 6(9 ^ni^m rü|^(qir&bten &^meii 
gen ? Uo5 b(e voc Cttomtc berflri^rtite iuiwit, ^ bU mit 
I1)m eurd^ rooauüooQ« Svel^en flitzt , ib« fäfic^ l^ntalt und . 
^marm ma(S^ ORb bann fin^tcdrr «rrfägi -r bti%tm$Uo^ 
nnitv^mun^ttion^^t^ioauii^t eiamal itif^fbrofen --» f^ltit 
' (if ^er.1>ft«iitaifle o^ec t«m ^SfrfUnde tel &feria.tt4n8t ifst 
itiiatf il iufämiäeii(fo0iiide , l^olrbar« QotJleBtttid ? Stdmo ^ 
e^^iunit» meUet nl<itll Xbn fref^lM« tltitt Otttmßt 
ntfD fein.^dsSp^fn fln5 %>9iUn bfr^n^ttp^rtlf^fii SUcf^ mil^ 
Ofcflob 6mn an( Vet'fianO Ja öer^fiipe ein &xtmL 

.> !Dmn gfr&t Me| 'Sud^ Aicrftaupt mt^tali citi Sbttf* 
MH/' ft>nomctt& QiilMu, C&erefe; aai9ettommen, rcitc 
'^nA Md^t ein ,(^(Araf;ec auf. bn tn^'^ro^ufr be« ^efundui 

- '!D}enTÄ^^it«rfl«nb(ä mite« 9tut rfne irre« Minb lutappfobe . 
.^b«*tAf{e }fi9t |i<6 <ti Ibneo ib^K«. -^ Slfrarnb« ^e^anb« 
j^aftttnait Ab. Sßabrb^it;* tautet aaufdnbei f^tDinleÄbr, me* 
.M^f^wfftatUR^' Suft« nnb 3)ltn(iMIber; mtit in bec 
mmr^ltAefi, 004 in jc^etib i iiict S^ofuj: (ejrAnbe^; {d^uiu 
'|tn Itnbfnge, mit fit nue baf 3)ing, ^caiii ^orn> 6er,o0r' 

>!6?(n$rn fann! SvffU bean aui gadi 4^1!»^ itt tni^A 
Hten fidebar ifl/AberaO« ni4|t fbantaflrt; fcnbecn — man 
«»ersinne Slrc. bat tti>tt — pb«ot^f}<'ft7t Hnb rabetdrt. 
Stxfi, man foOte fcbmirea, No Scrf. b<»^<^ Hn ^araacei 9r#, 
-ftoAefH/ unb feine »Pbantafle, bur4 ben 9t{.(b ttern>uobf^ 
'CumH(H ft6 (n bem mfiben ^aai umber. Uv', na^.bet fa< 
ieiHttJi Gage« etneSBUtiang bi<feA Oti^^i ift 

, ' . • • i" 

9^(mnn4fA4»tetniu8!^^^# mie von be« erffen, au<i 
MM ötVem ^b^(e 5f tf ^enrieo .geiteben « tift n monibe ge« 
Tatbcne 9>«C(^(^' c^n3:elne bc^faO^tiperr^e ece(teii ^fftb4it. 
®emi|)yiibAft unb gern tbfUt er ancb W be« («b^en efniga 
groben mit: ^,'ioq. »Xxbi m«nji 14 on« ü» an^be, nni 
aBe/ t<e mit blec M4mer|(td> ba (lebu: f^ ^benafc(i mt(^ 
einbetfc^ ®eftibl t^e^ iÖ2i(leib?Dl mU bem QSenfAto, «bet 
fmmee bie 4i^ Aul^cfdc fb feb^Od» nart^ «ec $tmtf, unb 

^ bem Re ba^ ni^mill |M $^ ivteb# btc evHi f^Moft |mi# 



\ 



uf5_^cjfe«, ihn IMit JJjffrt uut) JJjfdeo! 3a;, I* bmifti 

~ WW ei« gR^nWen, Wem alti'ftfn« ^p^nm^tn, /aüt feine 

] ^fttäai|i(eii.S(ftpri^5c'^ «nö J&ffpetldeRliirfir fo rafr efncA 

'; ^atc ' ttniergf M / Hef unmflnltii unter Me äB/tfliim^nCHrti ' 

^' Sf^tütn.n ütift i|7.: »3>l#9Jfeif!n(l6{idf((ll9(l«ber«Än(h> 

'- 4i9ib «(^tl3rMf<ftc€ i^ntHö^^fte i» berÄ^ten. ^cftoil al< r.#l^ 

frtiftn ^ngfind 6en>i$rre (1(6 mit 6a|; ^enit Uoiuinad 

üJofwpf (0 *)nftaefti ^ttfm n>af; «f« unje(lfmmtf< ^efHi^ef 

ethntn inl<^ er(rtl|teil |ati« , b9 umtäte frlSfl f e(ir ^{{(^ 

<fern 9R^iif4c«, tniib f« tfef iu ti^un/ Wie:n^>ltrfeJ^rt^# 
fift öon mir gcn>f(6(n n)Ate* j(e(V6ennfffaufi)ai^ tonntf 
Miffii 0tttnn In mit hi^^mim, Mit« m&nMf<iite ÜliKtt 
(ttqte R^ fo milfif ttin M»^ n>ftte Ißri^tfi; 6«g i&tf m^h^ 
^?).@c^metiiit fi<^ Qfr6Mamii m Hutfre £(atMt. . ^a| 
fonme ttur wufl^ ^6ie (r^rtf hiid)Ji9(}dt iftfdr^fdi, .ibfe.^le 

- ;{ß}fnf(4rh t^einen tBnnrn« unb (6 fe^' e^efn^ t9f(Äc9BcM« 
r^ot l'entDir^t lfi# t>em tife hie Zu^tn mit t^fttlneti fltj^ 

,<rf4ü#.n. — , 36fft6l'f<, »fc 61fr ein rfef t)irff$i># ©i# 

; «ffi^l ßd) »iebet jnben faiin In ^ontiiuni $6t((nen^ mfe 6(e 

^mfg« €nt)tve9ttii9, Me fonft bnrt^ bal £e(en (Ne^ti ^f^ 

ti|^n/irflfii4 jiA enüfty n^b eine terdnftigf eiolse Sefuttg q|i# 

mn.f^gt. ©eiin 1« t>«« fiiiliqti^hbbn&metUjhft, ^u 

. .t(n 0ffangeii'wir boi^ nl^ ; aber tie $5iie b)t^eB (^Uldifarjx 

; ]flnen 3!rittiiipi^magrn^ ber tin^ t&ha blnauffü^tt.ouf tcn %00 

v^tn ^ore^« von tio ftetab btr feellge^ntf fi4 majgrtt ta;f fo 

- ^-'•/ ^ ■-• ^'■. y . .-^ ^. ''•■ ' ,! .:U '"» ' 

;©(^idFfa|i ttt »etnirfitrttt, ®rdfinn 3uHe wö ttrfert« 

/ : :• burg^ 3^rt S3<rfo(gun$< ^inff rf «1013, 2(ufchf- 

- i^off »IIb ö«ol«t, u.f;w. ©rittfö imö Ir^f«^ 

../ %mr /' >'',-. ^'^ ^ :■ *■■ /. :-'■.'. 

>ylfc. iinift fi* eikf Me '©enrtJeU^nö 5er 6e»ften erfli« 
.©4B04en;(3ta.^; 161, S5ö. i.et;.i^;>5-% SBoti.fib 
viSoet siU# WA< «ff «onjeom Mjukbt «.ad||i i^on tiefem. 



{ r 



^^^ 



Wm Wo jMrtgi^it.tJRof* ©Olli i8wf«>fr«r ^ filto». 
nen itöibes^ €rllcS SÖÄnöc()eD, ^'^i^titm. 

Ir^e« ig^nfeclKß. i4a'@«ften. ©'fuWrW *« 
. i^enntnsf<^mi8u<l^^<»ii)i« igos« tl. 8. l9^« 

: - a^ff/ 

/ - ■ ■ ■ "■ 

^Iffi* Bftfiiffit «tt» ff Ifi ®u4 tniÄe« ff*«TO iiiie Mit* 
jpS fel5(l «d»«Cterf(ic«o. :^m eirflen $^aire.7». N6t ^ 
ton el«*cm Jungett 9Bi&<^tii ; »3n' <<it ii%m)fpMt tk 
Sflaiur in immtattt, ptn fit befi^u mid^im, 11» 

Jl<l> M;^/ tt{e mii floet^ e<tl«3i initt e(n mttith, ^ 
lai\&e1^ufe ifere« ÄJotfetia ftt^i ttn uiäsm Ö«»j. a4> ' 
(f|e ^UlebUm aQc SS^Oet: la ^^911 geftätttfii (Rt^ii»^ 
>ii5 Uht ©oet , ^K (?t oronete.« e. 9Ö. lürft m«« ; »3* 
>Dtfte, Wf 9>f<^*o(oijni leflCfÄ H4 Otf« 2«öf4>fteii (JIctfoiH 

'Ü' i» t^ f1n4f(6rKett^ pUt in UnZm'^ 64)tlti«M^t |iet# 
, ff ! Den Älrper }€clfg«ti/ tionbertoOr ©<**«) C? ) .21* 
rt»i W dent^/nftbfn 4iw»6täcfin|4$f, ein* CWld $1:601/ 
009 andere die J&tttiet.« ,©.98.: »34 feN elnrÄ>5uii^, 
«wo Nfel ?)«cfaiil ft(j» 611 €|ti« eceje? t$it^ffiiemnii|i)e 
^ ;fp«itet fl* ©rt ©clff, g<ffrf döÄB' Coitt ttob Itr Ä«ptr i(Mt- 

.fl« ii5cofNt# Mt Umfel ttt ttttttt^rfctt 1^^ M 1^^ 
fM\m, iit tTAd^tgaU 5«c S^^rinU flmutt f«A ^m Mn>fi 

, ^<bt.« 43en 6ir «nie^ufig tlnel alten Q!«nnr« Mft gc» 

Nt: »a^ «ee ©Arte Mre er^rbm, ^tfiim €^<^ttni «f» 

fcütien^ uRt frlne« dtania Mrette«. . {S}«« S^^nl nnftf« 

^JOrttanbc^ f):!aere ftm 0ad1ttf|or(f((/ttiib er f^mite fl<ty%ftS« 

• tang-örft It^« J>ertnnbjf»Ia«ii> - , - '* - : ., : ( . 

'^ •-' " , . ©•I<»f ■ 



V^' 



>^ 



irtir ©«U< 64r*_9BÄii flf^t lefcfer^Äroa^, wctui 6ie get- 
tto ^e0 )v»0cit 9&q| cljentH* 6eBt<>f n t er NOf{ 5Kofltfe{ 
am aSwftanii«, Üofitiii im!> ZtmfetU^Ui\ fitip 5«/ Jöau^itii/ 
Sreölrnai«« Üh^i' ^ohmtitrii. ©anje ©ögt^ mixb^tt mft 
iHoIäUh ©imirtimaeti öfter f<|Wert ©rfibrdbttfigfn bir iijdstfi' 

9f4»^r1Mfdi»:, Uü^f^mt fiM^f mit $iM»iti, 9NA^i 
üttd^fi, ^(fn «0^ ^otir9.<< e* €o. |«r ei^ M (tu f)^:^i 

mii gcfefm^r» 9lflfrttppi wA^>mm^fif<b\f9mtim, 

Miosen m]f^v^Wftättn «oi^fmfc Nm fimn ^poMi^ 
mjub mt war gut iil«t »»|f. 3A tag rtiie fttfeeittttW^ 
Mf tm ©<ftr, «HO miff tniki. g>Ä# Wem |am M ft« ; 
94»m^i »e'f ie*<nv mein gf Ift mar ttefcMfim; im^ HfWr 
im itiMinf «ttft f<4 innt gm^ee MM!»«.« 0. lairivfr» i«^ 

itih Ünffff iln^rlatm j »« ^let et denn ^en ^(«i ^^Möe» > 
{»o?> ö<< eiöfti« um (|»> Jii ^dffrtr üfetH* jlfi^Miif ef'i 

Mf ftü« eirtenti* <twr?)T«||f efti« 3ii«er ggfÄflf II to^4>; 

©•I 14. H*re«tt fr tlm Stt^tf^mffU: ».©o ftifH ft^or eWe^ 

'»efcÜfdlift^befWiliineii, ©U ttaf^fea »f« onfe mtuthftm' 

Jm 8«fdrY6eft^ini>#n^C»fc 4&amVtlf4r) Ä geri*l. .. «1«^^ 

'«ft«*f q bii ^rafti: J*6tf « auf/ ^nftrcarcjn ile «119? ( iftse« ' 

♦ftie J»tnn/ bert eufeteti^tii jo, «Piere jefcfen^ten auf; »{e, 

«fef j?öel<5Ra( .Q<njoiinen mut^e.«; 137. iHbt er un« 1(11 «• - 

©rttbf»te»ccmmirrt iMm JJ^ftWi : , >>öüfini« ter tafil Äftt 

d^ 5>räfj« n»ft f<ÄeiiiS>otoeft|lc*. \ä>efÖfe) ^d^ Wn«ft 

(bbt ma »nf<>- ii^^pPtf^CtiitfiUfit/m^wn jfß^flt^^^ 

Ärufi ttor f<* l)a^ um, »tnn ft*r »?ffbiftt|>f tlfferi^läf 

ßkbt , büi (Sih6 i^ taüm ünö, ati^jHrcIrf eh. — SDfr iun» 

9m2liif4)fier fmo irfAt gföbt,/ N$ Sla^ 6t? W »ptjer 

ir«r et tin jlrufi) ouf /itimii( «li Uetm. ©o^er »rröin Rf 

|ur ©ftafe ^^frati^eth, m^ mi\Jen'imn^€titift tereü Ireo ' 

'Cilneea*« Äatf.Wr faferedtontrfQoiijlirfe/ aA umrffir ihr^' 

faU(fffM|e^arfi(Raiis ^nmn i 4^9« (Mn «fl U9 ei^nl« 



let bo4 i^nr pfeift. ' ttl^t Ifrtr »c* ffflft rr ittni flÄWh ^jw 
' 0nn ^ta(* !!>aü(i »fc^Attet er ^{eiT^tur ab unbfcbK^i 
(Je In fejrtf 2(rniej« »UMfl* «o^er Stötb<^ Kr 2Utgmr 
unb r<:ttebt ein (Bl^s Ibte^ D^bf? einer pfdfe (Cabacf.tc 
(e.^s: örirtfr g^eH.) , 

JtetP SBuitMe A6e{s«nl! SSo« tbiein J^l^, Wt • 
Mffef , (dSt fi<<» nfcbu anberf tttoitmii. 3» erftm ^brüe. 
nt^Actit ir «1^ &4)uffBA6<, bcr'M^ bf« Corntftii^giler 
i^iitf unb bf» ^/(emoqitt ifpan^tt, t|nb mic feHien woif 
Mben fiMbat, |p(dt. t!HH6 bf 00 »cnlgtr. MtPel()e ei; fid^; 
f^b^ i«.bai «r&fft btr 3;Mi^<(«f#^^^üorop§fe Hüb STf flbfi> 
ti(> romtmaiifart J^tmtt unb ^of^ »ccbiiinit fdncJi tttri- 
lioilfr 2l6er« ufib«3ifCMn»{^ mit (aitgeiT Citationi n ao^ J^#' 

bcKemZl^tilf tritt bit 3i<^tef »nb emtiot «i»f ; ^t 004 
«(tvbic&»;riji.,q bciftlb^ i|>^te<ft/ Ntmetfr/ 9ofl«urr J^ 
fttifaS«, bfrlclb« tNrnitnftloft Jt^iin^/ btf er i|t Sertia 
»Ar; itln.ä8oüiiftiA9 ambuelQ empfttibbr/ ein mtgejotutr ' 
ffttiäiti tiB^ eio (8.a<klbiA^r eine (&Uiö^. 3iibeg mt^ 
MMiiUtrtn e^opfer« Ml fSM^tr be< fUbcrarn ftaii^^ 
Ik ®fri4frd|teie tsfbirfo^n Uffe^, b^i er bm C^arMte« \ 
tlefetf jt(«0f<». ^i>l^ f<^P mn barft^R'Oc ^«t, 3n ^laeio, 
Mdt er l|a .l4M6eii «ttb irnbeti ligt, mr£t| R4I) ber 
Jmie; . «uA friii ^^b« um ter 9B«ifftftt«t 10: 9«ttt tir 
fRaitit^eittܫ > SS^r ;ftm .{ebeti bu):<^ (o dIiI SOnfftr Im 

feto ieb^n in iiob >^i:iii> Sa0it tiibeiit 

' itß^eflti 'marf aal km 5n$flUe# brnj ^e» unb bira;^ 
S^fc&lfiÜ einri 9tK(el Ailf brn Oelfl/unb ben C^raftcr'. 
H<otl aSfcfalTir^ AUtti.tfr<&Ur§fti b^rf: ' fo ift bfefer tifeieK/-; 
(eilfge ^oyCtrverberbejf l^oc^fl n)abrMeü}(i4l e(n C^nibeon/ 
unb ijl er tat; fo tUt\ li^jn wl)\ ju ratbeo, bcStr iio4 
(bfifl JtcOtgia ift&re, liab trft ^CnFen unb fc&reiben fei# : 
ne , eV^ ir feine 9eber tig>{ebfc ^u etnfm murn Oac^e (m/ .. 
ft|t. Sirno» tt)as er bie hbt «ue fcinm JtcOegiin «uf» 
Srfdknam ^<t(« ((i 6&((iÜ tint^erOtote SBdJbftt/ anb um 
feifl S)tnfe«^ »te um fefn e^beur f<Hcl uocf) gtc : 
fttti#iiti9nlt{9 aiil , , . , 



^itB«^0\»Q6f^tbt^m, ebii« fi^,B<itt, ^ 



'€rlltt '^eiL 355 Reifen. Stixi>ttc , ?:|e4<.. 

- ' ■ ' • ^ 

feet« lok >ro(eii^, er <iu(( f^f^e« Stircettfetiteii ttn ^tt^U^ 
'^ciii;f(bttft^{iin)(i:ft: bU ttmaeto^rfent S&A^en^ot i^nfilrgt 

9erm6m' et banttr ^«6 tie Orfdinalirüt» auf Kl ir im 

tit Otl^iMlMt fettet. eiMf^ittOei; Uhtt Tltt ift. Sttm* : 
nur in (ffnmittgrniefflfti Stfi6üönQq voii flA fflj^it, 'üid*^ 
tili UcfoA^ In feinet ^1^9 iincjrfftmlfn Sufammitirtlfiit^l' 
i»0n ii0nitatf((ften, vicworifiiffi tiMt i»f rmf Aftm^&tgeteti^- 
lelffR,; fii fefnin (ftoraftetbfen €^ftrafter5iici}flloiitiii,. ili' « 
frlvtm« «ntf^Ioctdeie unb €54R>ttfil n^JmtnmstUAmm^ ' 
mtmfdi trut((|)ftii>>@e»ffi ia Wntn Bpta^i^ni^txü m 
tr origfn^L S^frfev 6Etft>Iero(faln^liti( ober (a«ii nuc , 
rf» -* €^IHbl«i; JTd) rflimem H^ linen fofcften <^*nif4 
miilet fdi bcnn J^^ ®« (n Ctffiibiiiig unb ^0(rmip. 
Zb^nttmv bie ^cn()e; .^bfc b^fto Q){ntger.!)D2enfel^fnm^^ 
ftanb. 3>fr^umt)ie(bla^ 9on bem ^Oen ift, (itt<ft bUn v 
Afueflen ISSlott, ^xMtn, w^ ti bmn, mte tnav bepfelr' 
tann/dii £i^eifceRtn tifitt.ffüit SSo^in ber J^eft, etil' /^ 
bentfibfr ®raf unb dn 3(boiif$ in öftlitt forma, in M^' 
fem Sai^bf frlnen $ug Hnfe|t, trfct it^m eine yttUmn^ \ 
<^igtiera Iti bcn äBeg. <£s mdg ftc& ^pr aOer» »6leObi<|#' ^ 
eiti« )il(jbt iw wunp uAb fmmn* c^lrbt c« ein Oop^ltüdf^^ 
nie bilm r« aber nfe iom Siele f&mm(; beuti iniiiier trat' 
ten S)ontter unb QBiti^« ^iftoUn, S)e(<be unb Gi^rrbtrt/' 
fibet nnbre unjCifbr^ne beugen biiriwifcbin. ' 2fm S'nbe bei ' 
Itveptfn $&fileg ^e^t'l if^^i am fc^timmfiiRt ^i^f wj^eif» 
fftf^fte S)ome lagt i^n' |u M entführen # fle jrigr ibm 
bn5 }irt(lA|li i^erj; nbrr, ^li rr e^ i9.agt; f{<b bie 9or« 
berMtrt^en freygdten )a einer Q(bifet0unbe )» er(au6en, 
»rffl fte i|m bleSligef, unb fe(^t i(m eine barbnrffdf ^u« 
B^nb entgegen* 9t(Äf genüge .e? mni ^i> nu4i# ba ber J^err 
«eni^l Im Tinm' iff in li«^« Uftrf4f otit fPfm« (afffn* 



■.\ ' ' 



Shamc Icfft^« ®f«raiiSfn^ alUii*QR(|$atiftfui$iii M «|g« 

iftof In b«i 6c^(&(ffOD(b. f<Me8t <k •&, im» M< ft^füe/ 
Mii0fUQ#dirnitft(cifA ibitn elf^«me# 5ir <r Temtt »{IT. 

littNftg«»« ^mii€ gfftiig, t»l« •«8if4MR«<tt fiine 9^ii# 

wnttti%ii*f ÜMcMMfHlteit te Sfoär«de, itiie ifc^ ofle 

mK ^tt ntminttn ^Mtbitiit t»nASblt( f^omp^ftisfeir 

nitiittt S&f«f{# bifveit ^ii< dem Sftn^i frliit |il SÄen» 

,jQ^ .a»rf ^0. ^^ iftn in 95rfe^k« »emi ir tormif le^lt^ r 
rii|.N«^f^Sir. 9<4^^^^kl m«» i^ «n »fr »f«fteo£^&mi(i# 

f^ «iftttii fti{n 6f»«rf ^ .M M^ft !RiiC<r 6<ki«I6efmt|^ 
^011, Ml (Mut« ^Ndi» 1j[tiC0i Üfttcii (ünr, . 

bf^J^rt* iSo5.. 144 ©• 8; »3». ^ 

GSrii.2iiii«tt tiefes StpOMR« tmtAin |n»c9 4tMt(eü «tt^ 
f^ migi4rflfa*f ÖiiüAaft. ;i»ie i|r t^il »efomminteo ««» 
tin«.<J>ebiii(Tiftiittl»ö*<«'Ocffrt«Wß» Sit i^et^mn öfröfii 
j^l^tl, Sttrova «HiCIdtt^ a6et ßf^ ta5 gtleStf 2aii» 

tt|t^ ?}Ät<r, -tKrttfiity ItinMöbf ©lOHi^Uniif 0«c ^ir^tüe« 
f4iie^ in(it4r fd^oniri 3(uma «ftirn neaea Si(6ci&UM»;; *6cc 
. ttiÄlae 'it«» tM>r 61« ^o<bjfirftfit|tft>m«t»cro5>feib6 vet/. 
ät »k»ruftttnb (lltbf, £S«nwtt 5e^ 93e^f{l(F?xi^o »ttfee, 
tol^tiSOfrij**« Itefcuiiij el« fo etÄSl(*itf S^te belfiOtf .? ft«i 
miU Site« nieten 6pO(e Üe «Uad^t gefäfit ^i^ff^ M 
t^f^itWftnilibe«6Ätt|>^Wn3iiterfffremd^/ utit» «< alfo flMir 

m«i^m ^wn iftu Urtons »rächen tefita? 

; • ^ . : : .. ^ ' : r - Be. ., y 



-x 



«^' 



\ ■». GtAichteyoaJ^, f*. P/tß, SaizEnirg« 4o d« 
Mayrifcfaen- l^dibaiMÜiiag und Budirtcitakcrejft 

- ti^tt. Jö«r<ni«gf3ejben von <£;> ^0. §t. fWlt 

■ 'i^jf^ 8.- • '■ ■■ --v ' ■'' , ■ ^ ."> 
4- flSii^U 3((tlri^t. IV. ^ud» , in gerefman Tliti 

fJaDt u. ^uboifldbf, btif Umgiitta u. ^iiüger/ 1804, 

Sa Sßr- 1. Icöt ^« »etf 6. i* btn «Kufm, tfiif fetne . 
Untxom (» fccrt «it»^; . v _ . /, 

^ Glicht )edtr Rjb«^ (Mtfftt«<ttA* tXwUtt^ ^ tbm ttitt^^ 
' :Nur wen'g^n tft «r ttfilicrtit*«» , . 

K^rmmt Vicht ein Zittern oder Qriiit^ > ; 
Dir, (chwtdlesftANfifW**^«^» ,\ , 

^ :- ,-i. itfs ihn hihiu fteibifii *" 

Für dichmbt er deck'vitUiil j!M«^ 
Du fielU ius uiMriiii{&ita HöbeA . , , 

Htnb — w«t ktm« dAV.91^ bfrf. <^ ^ , ^ 

'* Dift du crfchi«Qlt Wn ürttiliftüitMr» - - 
Ha! feht Cfo ^SrdÄ m«n ins Ohr 
Sirfi r«ün«ö),deitv«rwteijea Reuter; 

Im Koibt wälxt ikh nud dct ThÄit > 

^ • . i 

Bidb ScbulUr Ma >ey dtiil^m Leil^eD«. . 

Sb 6gt «Ift Altes Sprichwort fbhonj 
t^rum rächen vr:^ ts Sr ^läck ,nitl(t*ii\, ^ 

ptak nimmer im djtlovbötrkroo* * . . , ^ - V^ 



/ - ' 

«66 ^MiM. . 

, Sk^ffforn-^ b^uOUi^, Jttien^ iimißc^ «totuiti» '* 
tmmofctriiift äti^sefimcftenen aJetbammuitg^urtlt^eil ^ev iiii^« 
^^r2& 1t4) rel6|l^ muß matt ftc^ ftiflis w^nbern, mie J^r* 
^. (^ tfniioc^ t^agirn füttiue^ ben toetn^t^ncn Stire jtt t»er^ 

lerattnt / aU H in ber t^orsefpiegeiten delbftfcnntnig ta^ 
Sbifdbfi ^^* ^c|t )M len^defll 9e9 einem ttnfilkhetn, 
jHefem>Q)if(^-tii.f(!;in ^M^ti Un^tmt^n ^u* er fid^ 
Ü6er)enst^ 6a$ bie Sßujeii tdd)t mtt i^m fd^ec)ten^ un5 
irauc^te U ittm nici^t burc^ ba^ ^uUtfiim unb bie Sie/ 
«fnfe«lf9 )u eirfdltMtn« daß fk j^ imv enoa^ |»limi)>; 
. a^r oa4 bei* ^'eitolleo SSol^v^eit f(;m poetiiä^ei^ ^<t^idtf^ 
T4 wV^ifitSten*. ^er «i&ippodt'pp^ l^at i^n Iciber! ait 
geworfen, ^>art fbg er xm i^m in ©umpf tinb 
«eieor'l(|iiial^ nnb (i^tt^erKc^ . uret^ett (j^m ouf düeTem 
i^ruRbe £or6efm srAnem 9ßa^ auf if^tn gebetet ^ fln^ 
nur un|eniep6are Sumpfbeeren (Vacc vliginot.) unb bl4t0 
mlKf£ 9iitfeRl&A(iiteny 9trime, »k fotgeitbe a«^ einem 
{te6e ^ iCinlaoitfi5 lotn Bpaiiergange : 

- Wh bletben und kommen > * 

J^icht eher zurück, . . .. - 

Als bis wir verMmmn (?) ' 
^ Des Hcspcras .filicl^. 

3(u« Vrm €(ebe'. dnes itei>«nden tn^ik&^iis um Ca^e 
Oiet Stnftiafi i&m (Eeltebteiii ®* 3$.: 

-Beui^ kommt ev, iii«tn Oftathcr« : 

O Freude. ölBtäcki 
Per eifiee Winter . . ^ 

Haie lim m€kt «urüek«'- -, ; i . 



Gleich OMifs fafh ntchfelm *— '. 

£r ilfs, das ift'blederl / • * 
WtUkomaicn mh Ij^änf 

O Wonnel i^uti hab' ich 

Dick iirieder Im Ärmt . *** 

<leliebter,.uun lab dich, 
. Mei^ Srubchtfi ift' warnt». . * -- i 



/- 



ICun will ij^iüic^ kdflen, 
, Du prächtij^er Miau« 



Piia 



■ . w *.. ^ ■' , ■" % -^ " ^' - ' ^'^ - 

' . >- /' Dein CcNn verfSiTeti.V, ...... , \^ 

^ .'^ So Viel' icb nur kaön.> ^ . /i T 

rcinen S«>ß torf). fiber 5ie Si&e ju tfösea,, ötil) ic^leöbn^ , 

^^vSfc^^c'u retntc'riJQt ffir ®efmtg Ij^ältcii ; unb tfiic rctncm ^ 
(mb''9)re«l5ett«vft]&abncrÄ'öni3tnttiii(jcci3ncO eincv Hcfien«/ 

>i^«uc^ ttm^fkÖrt 3&ult> ijl ein wal;rC'J crimen laefac ma. 
n«im iJülonbfa Jkge» 6lei6en itiuj?/ ir^oljnV M'erjilrnte^ 

-. ^tt bcirermCjnöcfe l^t bcr SJaf/uoit 3f?v; ^^Mn 
Sit« bed ^hV^^lpfcrfcetji D(*)öt!)t; -^n bfit 'fSnf »ftd}fm 

^ ^^lle bcifetOert — cnttt)ct)cr Üeb^lfe^Uttgen ober'Sfhr^ölli 

ihtwctJCt Wifcf) trctie^ SSieb^riJcßen, obcv gf fd)Uf fe ^cnif^^ 
limg bcö @clftl?c«ent ^wcfr untel- ftetT.fijjm cigreit^ömiu' 
djcn ftebct p* manche« ©elun^ctif, 3fluv tjl- juwefkn ^itt 
ftfi (Mb ej^:7tamni<iftfcbtr ÖJctJflttf e ntcf)r'fpfgvömmvitifcf) gc/ 
nu^ auÄ(jeörficf e öbcv gefjrffi/imb bcr@tad)el*ivto bak 

. * ' • * .'-'*•,*♦ 'H '' 

An der Wimper des Armen hi<t]^ .ich tls Throne $ d«^ 

V ■ . * ^ " . Heicbß ., . /■ 

• Kahl» mich bregieftg, und bald-*t wtrd ich ei q Stfeinj 

Hinfee^ ber iÄrtAe bte '^t^rdnexitf^f oebwie« Cb^ mit > 
^ rf>ei! »erf^i)^d(e«n für ^>tn ^rkmvil)% fi^-^mäßt^i^ 
ffaf^bie 3Ömoferf .i?crmdgridbe .^nr,<) f«Kcn> unbMTo jum 
^&i«te »ftben, fcÄ^ €j)lgMrttm 'öf]> etwa )>> laiitcn: • 

«0n öet attmper M Olrm^a #| t*, a\€ X^nlttf/ bm 

. / ' ' ^ mpld)ei! . , - ^ 

. , ' «uf bif wfajenb« ©anb\r- ylo^ltd» ivaib i4 l«m ' 

V.. . , ■ ^ . em»r • 



'-.9 



'■'-''■ -■ • ■ .' . /f *■■ . • '"■ ' .' 

Stfdtcn f^dtc. Ueberlt^avpe tAtftt Ui S^cn^ir, wa^ uti^ 
}tti aiAiiun vcrbkmn. iDiM 9>eiflt booen tcjUKMi^ 
IMt S(f«9t (in»/ a«: ' ^ - ^ 

' Trtuf der tclc)<nftb8it ntchr« tt trle? in locktodta Rifi4<Nii 
Ktrfcrs 8«chtr{ du trialilt, und & V«nnndtl«iK «»i|^ 

ffrcu^ »-dtt fitnotft fb IbSh» dk. Saadhinf i»t Grolb««'«»» 

Niitt; ■ ' i. 

ArnMT, dp «^hMTift idtl — Dir blüht dti» mimf «ib^ 
--. ^ Letens 

T^Unmtr« dit nur f^^!^ ^*>>l^ ^ dit Thrint 



^ grammcn tortt mt^« 3>cr erflen gc^t SaA^tir un6.9air> 
fdptik ab ; nur man hxMt M bk Cotp^rttuns in i\m^ 
kni^ w^ fic finb reifer an SSaitcn^ aiif ddincit4^cm ^s« 

?[aU. ii»t%, faft (cüie fd^tcdtt au^ cfncr »xibii^aft ^oerii 
(^€11 Arimmong; fmAern m\t auf ton Vorfanr, |ti 
Mcf^ti/ cQtltanlicn» ^l^ef benn aucft Me Unpocitc bcd 
Ohm^cn« S6tn fo ^dien au<^ tiir Ste^(r nur'bte^otrm/. 
sifd)t bca (Brt'D bief^r S>iclfttun^lai't &i« ermangeln s^n^ 
. H<f> be« li^tif4)en$a(t^ ober^itoung^. Xeirntti fbOti »^r* 
l^ffff sar nicbt. Stdme, näe €^tioten nti3^ Heuen; (ibrt/, 
aO unb (Cbdt, dflen nn^ 9tra{>Ien, @Sien unb ^ftlr 
len^ i5&iArii imb i^ftficfcen,^ beieiblgen ba^ 0%x bö4[ 
|ar iu ^art^ nn^ nm f0 l^dmr, )e tuenigctr Me \a ^ntn 
verbaüifn «ebonrcnnnb ^ibtt filr bb|>s» 0^ccn|»an| 

. 2>ie t^ebi^te . fllr* 3» , efinMsrn^fiib 'fo bcfe^dbeii 
,imb ttnffHii<b«li>^ «»> baft e« unarrig mdlrcv ffarcng fl^i 
|ie |u rfcbun* ^ emp^bl^tt ft4^ mutgin^ borcb i^ven . 
jr5pfenc)^cfid rcHsftfcA niib n^raiifi^en dn^ali^ unb bun^ 
eine tmgr^ieircbdte SSdrme fftr afie^ ^uii unb ®4)tof; 
Sßi^.4* iDcr ®cbatife^ tBfrglU 3rencibr*ln^gcrdaM 
ten Tfkjranbrimm }u geben ^, gel^dtt eben nfcb^iit ben 
gtfi(fitd)|ten. S3te Su^fill&t'ung i\t bcnn aud^ geivit^en^ »ft 
#c gcraitien m^ie^ ni^T du<n^i^^n. Cj^araeuv unb 



«ttt^ittt, KltirU€6erf«tiing mir olt em |u iki9lf«(fln« VMr 

' ^ ''^' . , *^' "©Alflfek ^ -^ • 

j|)k tUHHxuritimii ^ea Xriirm auf Ur 3«|l» 

®eiiii bal »eittwaHt 116» «»f flöiieirctM^ini 
^•fiid^ hu 0911 0^fo(Kr> tMflniiMf mit iumwcm 

f(to Mf lecrtf neu liiiifre fiattt 




^3« «nett «Nte fiiii^ i^ftüMh^fe 4tM|bi» 



ir tfimr ft^ itid}t ? Vit ^tifn ^^m te f<«$ 
^ : fl^rfini IMriftM' ^«^ ftoeüfte «Irr ^' * 
Jki» »tNt f^ l«r«r friede ffe tm M 
tte Cliiif , Ml filt i» riffmirä, 
jtaäkir Im eunb mit Uim moüfy 
JRit l|)rem i^\t^ M# «toi^eW iMf^ 

t)«iitii«dk«reitM|^«&Ht4MMttB^ ' 

rb|« f4^lj0« «ftilMii«! ^ 9Uij$ ttNm 1^ 

f • -8iM 



t Ättf/üttt fo tfel fangen taith^rAiff*«!* ii.f.i^^ . 
©el^eij t»ii- min iinfew Uc6crfefeer^ 2noe«n6i*<ncr. i) !?o# 

J5al Wme ©fib jirtt «wf , mjt ttre^ ®<tfl ah i^^m 
• 3m naften Sorft, wenn mit bem «KJifpVgeii ^*bobo^ !©«*<« . 

fii^cnn iloppm fpUlen^ .^arn tinb 92ee öcn ^olb umgelttif 
Statin fd)lßg' td? I^e^ie 2üflti»a iiittertt niib erbcboi. " 
3n finflrc ««actt jt^^öBt fofl jcfeet Sßetbwanii flU^a^ , 
Ibix i%(^{i unb 2)ibo jagt ^u tXxaii Q5etfillttft (liit. 
S)aMi \^, tidb^tft lidc^rH^a^ «tt berebct l)attftt/ * 
eo (nüpr t<(; fci^fn^lBunb, gfl* \W iM^'Oiecbt bei Sattfir. 
>•''■■ . - — ' 

■r«» -*• **-• TTin ' J-. r' — - ^---Atj •' -' t' "' ' 

<Sfiu aübrVei; Unnlütf; jiieftt v^\tr ble^m m^ Me ^emr ^. 
«?eb't (fit'ä/ .je mebr W^ tm» gottfci>rrtt0ii t»ieb|< Ath 

• •:' ; ■/■ Ätgft, ■-: , t 

Sufangd au^ Snribt ntn^JIria; mcati gcit tbot 9)?|iti» (e» 

■.\ ' .*?.-''.• *^ :--. •' 'i > . i:'*;>i .^^WÄfft/ - ♦ i 
Sann rAHf((^t e^ btir4» Ui tm\i, ba^ £^anp( (n SSoUeit' 

S)fe ^rbe ^^ugt^;^, foTiiO ivttii^ bittet «iBühni/ >^. 7 

6cbn>afäf Id/^vßtmutgenfs^ncfi^tmnitic man fdtteif pfa^r^ 
ein fcbrerflti^ttiMieJ^r.' üaii*ÖUefeftgr46e: wH« . > ^ ' 
^ 3cbtöcöer jTeoer iaufcbt ein tjiuge; »efd) du 2öuttbett." 
, (60 Piel ber Suteam ftniwitiie |» .i^ttl iK«ul «nb 4^ , • 
Sdrmt f^ unb fpSbt e^ au^. . . ^ 

/ I - ' ■'' ' • '• ' l ..' ^ 
^etxr f t;e.S}cr9relcttW9ett jl»er(tottet bei* ät^pm» tjßft ; 
'-«iid) bebaff y? beten taum, bcn pvoj'jfiifcbcn2l*Prad^to'« bieM" 

cfyev ^ci'fuc^ unb dn'ebcn f» nttdlfttfütbc^ &citen|Mfaf«|.a 
0et((le, fo DleliXcc. <^^ ten^rttd^flöffci» ni^r^eüen fornt^ 
trte <t)m »on bc^ . Srtiijofprt fftiid/bttbung i« SoHrhakti 

Stftmet (^f; Af^nev t1^tf4i,l}^ ^\iS^^^ foirefrern ittfib 
Sefcf^ma^oUern fiictfen unb Stcimctt« @o Dtci ,|>rofalf(6rt; 
-«nb u^fpoctlfd;ei' ^n(^< Mc ©i)Ji?ii<W fcffteiJ 2an5c^> ge^n 
bk imfttfe -ßdjulten, fff :■ f« |Ät er bo<^, fo viel tfytt ffUc. 
tcnnt, fein OdflWal öfcbl1bftf&*fo' wrprbp^r; '^oteter 
^'^^ ^^ ^ ^ JÖcttK 

■ ■ \ - 



®ctttf<ic. — . 3« fei» toiitetetlicxdxd^ baiitif »irgb 
len o^ne ;i9f rlnfl in screimtcn SCfejtranbrinim tarjujIeSeii^ 
»ütb^.tatim t>eß getinjen^ unb tüte tbhnu, tiM ipm 
tii'd^t mJgtii^ vWdre , tinem %nöcvn gj^iÄtl^ert? !^^* fl*e^ , 
lic^ märe aüc^ Vcfi, btr fetnen ^^ivgtl fennf^ ctnti foU ' 
4ett 2Ri&3n|f^ gar ttic^t ftt)i9* 

■•• '^ ^ ' •. ' ^ ^. . ^ '■.' 

^e^ttlk& ^iSfrl? ®et)i<^# iinb S^H^^^kpap^l^. 

bep^üe, 1805. 16««. 8. i9lg 8«P* ; 

JDtc^vere Um(li»be teafeti lufammen^ um bcm ScrfafTer 
hiiicv ^ammimi eine s^o^c ^. mm iUiä), mit mtitlii^, ' . 
fcftncH ijovil&crgc^ettbe, €dc6ri'tÄt^ ju perf^affen. ©te 
Jeltfame Art, mÄ mldytv cv fidb; 6e»^ feinem Ciimtttc In - 
bk 9teftbeni bei* preiig« Staaten ^ (c^on am Cbore, fti9 
SDicbter anfftubigte, unb bal)er «ntev bkfttptnMt in 
Seilunaen unb 3ntemöeöj6r4ttern fügurfite; bk ®exheiiif / — 
fAäft bet: iRci^jcu uitb ©regen ber €rbe^ welcfee^et aufs 
fVÄflte^ unb bcneri e^ ali du iWrcrwuitber »orfam, bag^ 
<dn 3Bettf(* au^ Der J&cfe bzß ^olH ßtroai lefjlete, Wfl< 
ftc ni^'t \i>ermo(fetcii/ b.l^. Äcime mac^t^; ^ bfe »or-' 
lauten Srnp^^lungen einiger^ mit f?entadf($en @nm< 
fiieti iegafrier @6nnet, unb* eubli^) bfe J^dlf^&ebärf^ld^ 
fioge bkfe^ Slomfot^t^/ ^er^iinben mtt jwar fel^i* Be^ "" 
fic^dnften; a6^r he^ fre^ Q)eir9neit feinet @tanbe^ feiten , 
tnmiddttn natAiii^eit 2(ulaaeti unb vieler @utmflt^(d/ , 
liHv: — birg 3(M mlammengenpmmeii^ ^a4)te i|;n eine 
3^^ laud )um @efiH'Ac^e be^ ^de^/ ertvar^ i^m iu betlt 
yDiitegenben ®u(^e t»te l^eut.ju^.Sage ungewit^nlii^e 3ab( 
)^oii ^oooTiiomtntm, unb b|€ 3lu^jic^t, tüifüs, i^9 / 
in46.ideir 2(r6eit/ tu Joraenfre9et: iSiU^e/. in feiner 3(u#f / 
iiibuud foftiul^reiteii. ^DieKniae»^ m^t thn, laut fei> 
ner 93erf((^]^g / |ut Sl^fert^uiij kr^ bkfcm.^uc^e « 
Ii0rgebriuften^ 3(uto/^togyap(He aulforberten^ iu^linten 
9feQei(^t^ bo^ eincai ^efeu^inbet* unb Sieselflrcic^er^ aud^ 
^obi^nn^ßfa^ifonten / . bcr $xan$ pede in ono improDi^ 
^re , gar feitfamt Sata unb Qum mit Jbm Ueberfc^r bei 
Stabefaii ju veben) naupenBe^euerüc^e &mycm in 

& 4 iBlaffe 



$?airc miA^fkn fm .mUm* ^ Mrfi eilt ml^t^tr 
^c^^feblug mVf^Ugt Ü^ ikt iaufam ^fle« Cinfge 
gil^c* ÄÄgere^et, wd4r4W ^fiefcbttimj ttfr 3n5h^tbo«r 
Jltdl ^-^Iflfr ^en9)f|Kbo1o9^n ttid^e jaiii o^tie SntevefTe 
i^nt^/ i|t,£<r Sefimg (icfe? ConfefH^K« eine nH)^i*e.@e(iitt^ 
pxt^f M it^l? UttKf6er*me0er t^on aiforutef, ttO(^ relativ 
vev SSJfebti^eit M setiiiäften QJearfff |?«t ^ ^nb bft^etr 
eine Otft^otdba von 2(tmfeeli3feitcn «uftif^e, be^tt^el^ 
^iti jcbem Sefer^ f^l6|t toenn tv, toie Uv 9kxf, von f^ 
^#64« räl)nitV i^on bet 9lstnr mir tinm fplc^en 9ift(Cir 
1i(^n ^t^te ^^061 ift. b«# er aiflee g^nit^m Unn, 
|ei^(i I9enn er 4iii(^ ni4^e mi%s tvovon e^ Nreieet i^, 
üo^, wie f^l^e^e, bet Zppttit verg^Kn mttl. 5>a,er/ 
fi})tt mn, Mtti uon iä]t^a<>fen '^)>fe(en nur einige on^ 
|ufiHntiV M ^ ^evftiif^v Ud ttt Umercebnnd mit tm 
; pvml\4^n^tmxdl^in ^ <l&mebci ll^ak^ ejc Kejr felb^ 
^tn ÜWitirr ädnig; bag efne fA;|iinn f{4 ^»^0 i^n eür 
nem vornell^nien '^tinne i3\$it^n})^t empfef^Ien Id/fen; 
'^t<i^Hn preufe General ein an^n im^tztei i^v\ftlid^ti 
Tlnnblctm, it^n mitnacft ^'<in{fiirt )u n^il^men/ feliilt 
'Unterfd^trieben Me; ferner: baß ber SÄittmeitici* t>. X 
in 'S}, j|}m ein^ QMämlcin SBergigmeinnicIie auf ber &err 
t^tctte befrillgrc; baß ein, 0. lot* genänm^ pueugifdjer 
9)^in| ein lufiser Iai»g«r J^crr fe9, u.flm« «Ö^tte boct 
ber Slerfi^ffcr ba^ «Q[or<i|{f<t!e rfffi/fifiBi^ />ar^irc ch^rtm 
-frefler erwogen 1,~ / ' 

SBo^ nun Me fbtenatiiiien 4»ebid^e feflft ieir#r 
^fo m&c|er tmn, im t»a|ren iinb eblern ®inne be« S&mt 

. ^ettomnten, t^t/i^X nnr ^i^ir wenigen berfelften gete^eeSm 
fi>m(te <inf biefe ttotemmng |iifrfieit)eii nxmxi. ^i&er 
seigere ^^eü ^firl^e <m< reingerefm^n p^^^i^m^^ 
Hntin, bie g<in) ibal|^ «nb temAnftig/ «fter bereiw "tan* 
fenbmA^ jeövntft tDbrben ftöb, unb mi 9teminifmi)en 
mi Aifgemein bet^nnten SBerfen «i^rer ^iiittt. ^t^^ 
bie tnc\ireüe €identtfAmli<^eie imb^etnm $en^tfrcn ^^ms 

"' JeMmcn fi(t^ M 3invt«^ 4ti dn ^e^cf^ienes Caübeti« 
tieO/ «i^if <BrÄ(»ftbr{fit Mf jriit laNif» 2C0&, tinb d#r 
tr^^tcif an (Bfftftii(^8<i:»<itmn au^. S)on bem f^eern, 
ttie(4)em^ nnTer« ^rü^ten«^ ^^ äUm bet $rei^ gcMl^n, 
Jmfltti tbir fftr bie^ mit imfer< t8nf, SKnfe no^ «n^/ 
(annten Stjfer einige emi>|en itlfc^ft^eüetr; v ^ 



^ I' 



^ »i(l in »irftt« #iif ^m Moi 9{it^€# 

Sba^ fiiton liiigil Sritt tit iw» eeffiim fi^i^'gf; i ; 

— Sil b#^ t^t>en« U6kf mkn^ftiffe/ ^ 

Uno ftt ^ ^Serflirtfag Silirgewanle 

.' iB{etfe*6i«i|e im fem <ftiiii^eUritiibr# ' ^ r- 

^ 9tetinMi(6 iirt[et @r^ ntefrerUidlt, > 

mf$ ^at «»(fe fretiQMM 3)etne %ÜUj * ' ^ 

tM tat« iircii Sanitrtoii tntißm. - *" 

tf»*«ft ScMe fcKrae 3)e&i «eibeiiie!^ ^ / 

Utib^ «f nn an Um «dffeit (9ra6e#fleftit 

D baaii f(ba«* er bnnb bte bkue |eriifr 1 

Süp ^i[ Z^life ^lif 2>fi«m bcffhn etrnie# - v 
2>DCt befribiit mit Koft« Mnbclii firbt. 

Unb ^ret^ebicbte ein^^ )miir tt»«t»lminnciibci;^/aber «m 
f^ofH^n Irettnb^ bc^ Sc?ifiif€t*ts^ fo tDie bcr Q»afi*$m 

^fRr «ejBdef itebm, «^ :3>ii» t»mii^lMie Qkiii%ti bc« 
Hf^ttm, v^nJbm )lmU4i bftmii Eörbeevfvatiie J& — « 
ii«(^.dtii$r%Mtt(bm für fK^ ^|»rut>feQ> ^ n^i^tti^ tu 

t. eomiiilims iiewr 6^firfe(< für Im« (fttefc^c 
/J^amburg ii.7(ftoita> f^R^tfUrnttt iSojh <Sl 



l^enamt ter ^n'bei. Idpi* 6. 6t(ina(fer. 1804» 

S» ^ie WMm. €M ipflfpiel in jtDi» 'Wi^H^ß 
.fcömSBuc^bUjhos. i3 2)g* 8* i8ä- . 

a^gcQ toon4;^tj|o CftrtlWati ^atiDer^ Äöpi n^a. 
^ti unb^d(:^IS/ N9@d^ubor{}e. 1804. 6^)0,' 
^ . 8jp. 

5. ,^fl« JÖpfer &<r SWiif^m €iji mu|ifca|f(^/p« «Bor- 
fpid. 1iufgiifd|^r( be9 Eröffnung hzi c^urfürflL ' 
:, ^oft&*dtecÄ in ©oljburg. ©ebriicft mit ^aim 
^ Hiif^fcben @tbttftetT^ 1803* n ti 6(|mi 8« 

' 01k. I. cm^ait fogeuanitte frcye ©wvSeümt^en fratiiftjT/ 
jt^er ©tÄttien,^ eine» Sc^^Aufpiei^ unb ffncr Opir. 3(öf 
* bem Tjon un^ icrtilrjten ^^tdfcfrttite (fe^t no<^ ein triftet 
fetil*: tPiftratfen onO tTecfecef (wa^vWctomibtett/ 
lafov'i» Defiance'et nuilice);' ti finta ft<^ 46ev In aitf 
' feiern. €jtcntplör€ ' nic^t ^i SJer^efmibene nun 1(1 fo ^ 
jtemfii:^ a lo^cf^mTfder gcratl^en, ted^t €i0eiiilt£b f^etr» . 
9on flei^/ Jtunfit unb 9)o^ft0 nämfic^; benn ti:mi Xit<kf 
MgijBern , {opfern ^\jA<^% unb nod^ w4f rigere ttdme^ of^ > 
pc ^Ier'«uf9etifd;)t »erben, fann man' fd>»erllc|> duf bem- 
^^eaier ^ifrrcn^ ble '^(^tfanebcrfc^en etma an^senommem ^ 
i 8ur fScfiiebigund ber yofdxulerv -benin e^ nur Vim 
tTccilghtt unb Sebatieti |n ^u« l|l, mag fotc^ Ue6er/ 
\i%\xXiiiS\\dxottl aOenfattd tauoen; aber iben ^.efer foibe 
tnan bffitd bamit '))erfd)oneft. JS^ Ifi ntd^t ber 9M]()r b^ 
^ee^ens, ja nlc^t einoiaf M ttwtn Papiers 'ttHrrtItf/ 
auf, bem e« «bgcbturft »pibem ' \ , 

ajon Sin a. weiß 9tcc/ burc^'an« nl*ti )u fitgcn. 
2Dnr fi^^f^ofte Skrf» d9(t |<<^ unfd3li<^e iBid(|c, &jpag 

' bann 



>: 



'•% ^ •••""- ' .^* <■ ^ ....•'•,.• ;:;^' ',.'»r.]*r 

fttd imf ,l^r55Jt)h<^V -^^^^^^^ ^1* bv»aii[^^t genug cvfun/ 
fccn, >n- itt^acaftcv 6^ SBüttöe mit Saui^eV HUt* ^^^ 
fafTrfa^üiflvtfg c|ejc(d)iWf. linb tcf $>iaflos, {m &anm^ ; 
If t^tu: -' 3f6er Jpr. 6. ]^t-|ei«Hi^ ©toff ju fe^r iJebe^nt, ' 
nnb bai Stütniid^c befreiten nid^t fo bcnu^t, wjie ^.fid^ < 
Q?tn bar6oe* ii^ahdel an Seb^aftigfctt, 9taf4)lt)eiir unb 
fMbvti«idenlt^cltlft bfr .^kn^t^l^er bkfcd fdnc^etftui br^« 
.sndttr<^a aier^c^* @c(^abe (»arum! fi3on bkfm^iBian« 
$el:fre}2v »At^- fethe SBtcme;i^c(liei(bt ein rccftt niebHcbe^# 
iiiitct^ttmbfigiac^fpiel ^geittoirbm. SBie fle.jcQt ^1, n^rft 
fb fcf^Wfiiec^ ^aa auf per ^|^ m^c^nt* ;. 

" - Oh. 4. unb $. ftnb ©efegcn^cWflftrfe» •Sropolia, 
ebi bAntfc^c^ OttginaU ni^atb fÜi*. C^ri|liand be^^«£(^> 
Icrt &ebumfc^cv\ ö«« (Öpfet öet tHufen beth npuen 
C^urfürfleii von ©aliC^iirg jti C^^vettvi^etffvtigt, Xn foü 
d)e 4"Jblgung^branicn laflTcn 'g4 feine grog^n JTnlprä^e i 
in^d^cn.. SSimn fle nur ba^' IBerbienfl ber Unterl^atmng ' 
bcß^ %viSp%bUds i^abcn, unb bcr SArbe bi?^ gefcf^erteit ' 
©egenfionbrl ijur dnigermaa^en cntiprec^e^ : fil nfitfefr 
fe \fin\imUd^, wai fit foüeh. S^tefe^ fOcMctt^ iS^t fi^ 
nun 6e9ben 9^nmmern ni^t abfprec^en. ^te entsaften' 
eine ben'ffj^erlic^feiteit angemefl^ne ^a(el, viel 3(ugen/ 
treibe b'urc^ pti4}ti^i ^ebrationcnr vtei Ol^rerifc^maull 
^ur^ tOIuftf^unl^ ^efanj^ unb ftnb gan) artig t^erflßcitt. 
C'iiyflit. . . 

!.....•>' • ' ■ . . ^ . '.\,.. . 

fOtdfiHnfrite^if ; ^b(r t^^ore (if<6 . praetifc^^ J&dtfieU 

lung.bed Sf^ofcbincntbefcit« beo 6ifcR&€rg«^ät< 

tenv.un^rjg^amrmrt^erreti. 9[?on (j^tict) Sfcort^tvoS/ 

S>tref eot bei iSiotiffi^iiiiften ^ ^oli^c^^rcftor D«« 

,$rc9ßa^( ^$tii$tuMf S^ergnied^amtu^/ tii f» f* 



Vttf tm C^wi^tn^ mit 3it0|m inA ^itUi^ 
' tigunqtn 9pa X i3^ £• i3lumi)of , IDo'^tor M«( 

^ dbttxitut 0; tOt^dHiiitr mb J^Qbr^d^i^- 9Kw 

^k9e(ankllüß^ timr Mr 

mb moxin 0114^ {«slUct^ tie.it^mk b^tiklttti vomtt(st 
' H^ iß. ^<e ltbttH^ir4|e CUn^ättiti.;@octit^ facberte. 

\Uvjjiß btn ^rflt^mten> iseritoi-bincii '^iigrcilt) Kitimäii^ 
' 4^ii'f, ber ji0 bie'fcin, ®if(6ik|fu in Serbfiibung inU J^tu 

XlioipxoM \xntxtfi$^, iV/ba^ bit le^ure ben t^ior(li# 

{(|fti, iiitb bei' eritere biit piatttilAm £)piril Wfii*6iUcte». 
. 1Ök i^oviicgen^en btt>b«;ii 3lbc|^i|juttgin be« erjictr ^nbetf 

6e$t;fif€it ben t|»corctii<i)(a l^iii in ^df, unb ^<(6en ^ti 
/4^n* n. {tun Scifaflcr» S)ir jtpcpie Q^anb, ber cbetu 

SlTd in |tt)€9 2(bt^^tluttgcn erfcbitoin miib, {jt vom JQirn«. 
tnioaii )Ȋ*fa^# unb l^aiifbc.t in bet cctkn Sfiit^atung 
i^n bcm Q$^u bcr S&e^ir^ «nb Xii<^t, ^imme; bcrSic' 
fpcnne^ ^romoien ünb ^aftaU^n, ^Kivväuv, t)or)flgi 
. 1^ fAi* iOam<(^<^<^tfe# <^^ ^ot( ^en ^lit^fcu^m Un» 
iätah\)itmivn. Ü^ie iWifU Mti)iilunq befTclben bejtci^ 
bie*8äbfi$l?äMtKr« nebfl mc^rmn jm* ^ci^wariNdbnilibe; 
icl^k^den Cinti((;wn0m^ bie <S4^aNin||^dmmcr SSdiimi*' 
^^rieibltDcvte, ^ratt^ii^tf^ve^cn nnb bie QVoilSjtmai^incii 

\. J^^i toirb «er i>tott b<^ t«tt|ai SUd»« .€ioby4» 
fenb« ^A^ |tc^ von (rr ^cb^r rtecs Xiiiinan eribaceeti 
14^. <(t je6€m'€Jfetti^ftmntti(tnn<-'Mr ©tttÄgrbrfdnnf/^ 
teb€w€NNHb^n feine Pow<Hilt(b|iiitf(nti<bt«ng€tt Im ©^ . 
fiii^ftWtii»^^ l^kUfxi jrdkn ittamc Mteiti. . 



V €• 9^ar^^»of^» SWafift^nffifif re; ic. itf 

fietfe^ rmpjicdlt f!(f) tif4»t ottdit tuicf) ^en ^ttttii?nfeit> 
NiitiM>ctt ünb. d^flUi^en SBorCi'«9/ ta auift e^nr tl .fv iüitl 
j|em<>HK^e ^€imtnffre.>m mit ir$efi» sciti^itt C<fcn# 

kfims .6fffVI6ea auf tie SSaffeiTAbcr, md(9? fiht Me 

9(u5fil^i*ttÄs um.fo juv^rldOt^cr^!^: tinb fHr ^(tl "AaitmeV 

^ (tcr iipf |t) auefät)rbarcr |ln5/ ta iM^nfo^nr bir saaxnii 

hiii/mh aiif biß Jlh(iMi<b(a\tii^ SBitfi^ anae^atiti 9kti 

3tt bn: ^l!}!i (ftanif ml J^i^toftatit fttib Ite M|tst' ^f# 
s UrigCtt ®cdin|laRbe ftu*j unb beutUc^ pi'tdcrrdien. tJer» 
pct^eotcr nemUntetfttc^n^in finbitVnah l^fa- md)t/ tin9 
Ui danie Scrbimti ^cp bkfcm l^iU bc^ SSerM fteilcl^ 
^(o# in bn* platten u« lcid)t faiHd>in ^(iv\Mim, iDeK^e 
6er Sirf. beabflcbtidcA mugtr, fim bm irafct^ub^ncfi Jätii 
fiui$^f AH<?^ef tcn' fiiner Sefer ju gehdiicn« Cbtit bief^^ d^H 

Sar.tM) 9on bei' jwcplcn 2(6tV<li<Qd ^^ %Dt'üt|<^eii 
cili^ ober 900 ber^brat|[(f ; inbe^ ßnbct man ^tcr fo 
vUUi, auf Sßetpudien d^Qvinbiti UnCirfu<(Htndtit/ dftir bk 
S&cmegung bei Safari hi brennen itnb Jt«n^ien/ Aber 
Ibie e<nt|)ctlmi9 bei ^iY^Uei, liber bk SBirfcbafTf^iting be? 
Kaffcrraber, Aber bie ricftrise (8e(lale bcr 0id^itflaerettite 
rnib €kftiber> d^r bir iind(eti|e 9Nrefre bit dtai»frafn)# 
wtib ®4^avifün, Aber bie ri^tige <frretce ber se3*^e«|«|ber 
|ibi)l^eti ben j{r4nien/dber bie rU^rtge^bbe berSßTfrifi 
rtbet Aber bet^ itö^^dli^^tl^tt W^ft M ^nrer/ mittel« 

Cib oierfii^ii^tidcn 9t4berh> ba0 btifei 9krf> ü^ge« 
r taroii^ ^eiooencit dnfad)en\£X|ed«lirr. bem ^rofttf^ 
f$Ut fo loii^id t€9n nNr^/ <ili teth t^c4)rreifee/li«r bieW 
Crfät^run<}cft fatnineltt imb auf einfachere ^efe^e ^<tt , 
»rinsi» »ifl* ,^ r ' v 

.-. . .'-^ .. ' ' ^'■/■^'- ' 



'^ 



^Ä>turf^l^tef 



Ud)er die Steinr^geiu An den fangen GnftnJEjQ^ 
gai Wrböa; Eine^ pliynk^liTcbe Abhandlung vont 

;' Fran:j^\Cüsmann. Mit i Kupfer. Wien» bcy 
Trtttn«:. jo^S. 4. 8|^. ; ' 

&(^rifien lai^n iÄe<. fcftic me^r empfehlen ^ »fe <^ic «ojr^ 

f^Ste fflletnöng, We ^e^nptun^en, wt\ä)t ibet bidnu^ 
ftf^uod be^ ^teinveäen^ ünfijefleffi: moi'ben (Inb;. Cr bei 
OKiftrbiiS JM^ ^aOfn b€uXeri>Ik^et» aulbitn 93>eabe o^f 
tte Ci'b^ f4)an in matl^emottTd^cr <$mfid)t unmisltd^ fe^^ 
itnb idd.t> bag fid> bi^g ^^It/änonicn burd!^ b{e SBarfungeit 
bet ^Irttdcjt« fel^r IeW>t erüdren (afR- 5^{e wettere Xu^i? 
f&^niiis mbj^en bie Sefer au^ 5em üDZitnbe. bci^ Se|:f. 1^^/ 
ten, linb Stec. bemerft nutr, nocf;v baß fi» mit bjen 3^ce« 

■• .Ai;. "■ : 

tir U«6irsan95fovmatii>it in Wla^rtn^ 93on Slutif; , 
.' (Man €atl ^nblt/ ©ireftor Der ptotefianctjiftiit 
/, <§^ub ja Sriinm Jörönn, i«04. 'jr^;4/* 

©ejt <tijfiillenb ifl e^«., : in biefeir ©i^rfffc buv^aui «/ 
«M^ 3(nbcre^ |u {inben^ ofstnan, beoi *£ite1 iiacft/ b4< 
rill fu^en wflrbe. SÄah'finbet nämlfi^ wcbci- e^nePdj^ 
f^t bev ®ebfrß<formatlotten/ — mnn hdirftic^ efti^fel)3^ 
IHt^aM 9^^menverjefcl^itig;»o»@le^iei$2am!i fiMS^t fb ^cifir 
fctt fott; — n0<& wenigem* ö^ei* i^ »om Ue6ei:9an^u3c6H'9f ,' 
Wc iXebe. ^(e 9an)e ®cb'rtft l^anbelt t)tctme1;i* von bef 
^ef<(Ki^^it beileniaen <i&6^(en, tocicbe (O'beir n^dlH'tfd^e» 
4taitfptmarfon ^Auft^ t>orfommen> mh in biefer ^^infU^ . 
9«l ße ffti; »cifftib« tmnicr 3ntf reffe» 

, ^ . SSenn 



tSR4!&feit «nter^cibct: . lo itl c^ m ber Z\)at ö^nf aUm 
. ^e^^ mü fe^ir jufÄIIidCTOeffe; ein mäd)ti9e^ ©tetefo^/ 
lengtbirge einen ^J^eH 6e4 lUgcfctrgeö, ,6f t>ecf t t}%R fatiitV 
4ne br^^alft j/mp icfon^ere SHesfonen annel^men |u mifk 
feti. .3(n1 me^vfien aber wti'b ein nid^t fiid)f uttbjdc? Sefer. 
i|abt»f(^ iae gefflbrt/ baf^ bei* lÖeif. ben Ucbergans^att 
t).on ^em ^ura^^affe n4^t ur^tcrfÄetbet; pbgUic^ 6e9b<^ 
Smmptionfen fo tittdel[}i^ueivti>eit.au^cinaiiter Itf^m '3t^i$^i 
n^^b^t^ trom Vkbnsansitaltg^fast ri>Ub, fano inii' auf 
ben 2lHt'<^^^<^ h£i^cn mthin,, nxld^tv bdanntüA jfii 
bei? jfinacitn ^öirmationctt ttß^li^ihiv^^i qel^&tt: ^at^. 
bei: aSerf« Mii fiü^ec bebad;t : fo »Arbe e^ t^m (lic^i fi» 
iefrembenb dcmefen fe^n,, b^n Quintt^yiiti]mb{U\n mtit, 
biefem.i^aK« jn finbcn» ,. . , > 

3Jje €rtMvun<| ö6ey bfe Ctttflel^ung ber i^J^fen, ?tM>// 
tct unb'^rbfdlle in biefcm OuraOÄoIfc, übetlaflen »ir 
bem iBcvf., unb f%en nur an, b«J3 wie nicfyt feinec 
SDiCinui^finb/ inbembet aaei'evfte.^a|: CDa.ttefters^m^/ 
' f«ie Viiim^tS^ gleid^jcitijy mit t^cm Urfalflc/^* fetneii 
'. ©inn ^at, u'nb bU, ^ÄilielSebir^Ie^ie untergraben »öv/ 
te, n^enn fein« 9B%^ett nur mal^rf(^etnllcS| gemacht wv 
^tt Hnnte» ' ^ - ^ 

'\ •'.: ■.;.." . , . ./ ' ■ "- A^/" ^' ' 

®riStib((il^ Prüfung ht« 3}oi:&ergtfAen'^e(ti(tir|ei 

tii^i^i nebft gefegjtnelicbeif ^-öemetfMngew «et, 

. >i< Uti}m<($m^§igfeie t)er fcbottifcben ^cctmjbldfeii 

. fMm.aSwf. 3ol)ann C|r(fr -Öofman«. . JOlit i- 

. \' ©eitm V ■•. ■ . ' ' . ''^ • !•■ ■ 

g^0v6ei4 Umüft ^^ einer {Serfiefeciins Ui^ aM me|ffi 
ten (jfentü^^n didttevn ^efannt iiwovbmin^ fibotUf^. 
^eiliaatbn^apikavate^Cindangitt verfc^afen; mel4»e abci;. 
fel((l nod^ mise J^el^ler ^au ^t/^. })at bUUik btt: 
.9«r un^ liegenbin ®<^t*ift aiifgebe<f(^ mh Wn Sßor^ev^i 
fd^n 3(^|>avat )iDar in aOen Q)unften bev&c^oAien; t);o.. 
«fi» bttrcbAi}i imbifliU^ 9)ic 4ie|i^in<(^/ unb unfe^/.. 



V r 



»8* \ CkfS^id^ff»' c , 

M SNc^ter^y 5atr(^ ein 3(lMlutt9«t9€l^r, totl^ti Me 
Me^^ig^nöf SRa^fc^ im |6<(^ftcn Slpt^itrile t^esfü^rerf 

»an dtec« <;dt ^iefe ficiiie ^tift derne gdefett; (ebauert 
iäer f^tifil^, M fif feine frdd^te Bringen iMrd r benn 
tttefte^ nnfre 06rij|feitfn/ noc^ ttnfre/Orannmefai6rlnfcer 
|6ien dinn für ^erMTeirnngett dtefcr 3(rf i fonbrnt fafr 
finsanTOee ie^'m Streit. VM^ loUniiMüfvi mi^hi 
4i^«im^ Ser(effi1^n$ >^ Uppat^tei fe$n> n^i? 
Mt KiHK^dtl^ (mefi^i V^ ttki dU^ti . fonbem ritt 
fiplkib& 4ft^p ^pn €ifrn6{e<^, nfa^e i^on JtüpfK> semoi^t;; 
iMirbe^ um beir Hktsif^m M^tammtM xik^m.pf 
äftettcn. Sosleicff i»4re 6kf^ iSotri^^tung ^u^ md^fHHeir 
ttttb tMtter^HifNT» 



S3«f(riitf|tsr9tarbfitt9ffi&fti0ci(^e4f^^ für 

dÜrbUngifcUfi $oiniW unb tfpiropl^ien tnt^l« 

. t«i^/:j)efamm(t( unbitoit {li^riird^m Tlnmerfitti^ 

" gfit erUittciK Mn D.^nid ^ec^dr^ 9e9f<|>lad/ 
gttfror befiSymnofttiiiis ^ü @t Urmd jltt Ititgd» 
feur^f fbrfflefelt Wrt 3to(ianm«g^üllWr Wdeir 

^i^er. effl« $|^ell Wefel tiHttel^ti 9 'Äerte^/ 

wn ^tn. Äwcblaff, tarnet, e^ cr'nA<b^Xuj^6iir0 ber. 
rjifen tbarb> TOftoi* in feiner ißAteültabt Sfl[6rb|ittä<Jn; ere 
TOiert Im 3^ x8ot, tt)avbe t)on un« itn stftert Äanb We^ 
fer ^Mof^tt ®. 44? f, Ärtjejeldt / tmb bfliep gemdber/: 
bau 4jr* 3ob«nn tnhfUt, antb ein jebbiwt SUSib'Hp/ 
gcr^ ber^<^ el^m fl^on «)«vb(enfU um Me 4ier4i<^' 



fem wepten ^(ik aÜ ^itavUitit am itßtn t^^l m 
Hnmt, bic Ütbeit na^ iem ^Hand Pei '^tn. f&< tt^ 
Ttfiiihuv^ fbrtfc^ett tonbe, Setter crjie ^eU iffii^Hcftc 
.ftjd^ iäuptfä<bllä} mit^ bcn In bett bMisctCStivi^efi Un5 
St^td^^tfm bc^51itfictt(lfMlrAt>^feit;'b{eferittfir>te aber nHt 
ter üdivitUä)en ®ctieä(iQk let e||cnt'(»lf ^Uhb tetf tto0 Hif 
%enbm^miUtninfSliMimen, In Tinfebnnß ff^tc^^ett 
.i Ummm, ibm 0ortpf[onjtin9> (^vei Äbfhroeti^ ober Ij^i 
irer Vinai^me* Suslekl^ teerten i|ire ^qppett, fl|;rc ri»i^' 
l^erl^attbettcn ^täp^iit^ uM «nbere Xkitttn^le tär}H(^ 
Mie ief<(^ti^(eit« &<e |tnb naid^ olp^dbetiil^cr Övbnuiis 
diifdefil^rt^ t^ott bctt !8»nmer()<tcli>>^ti ifd |tr ben iKiMfi 
(fd'ti/ ü:^ dft bcr Sö^U €« flftb ttkt^f'ewa Wog törrU- 
Jifd^e: fottbent aitd^ ^e anbeve, ht 0}ftrbllndett c^ttsrfepr 
fene t^mllirtt > bie iti^Uni^eÜi iäi^nU^e &m€Vbt gct 
trieben JlKibeti unb ntü^ ttefben^ tnft ber gt^fett-^^änft/ 
lid^Mt unb @ettaii<dfete bef^rieben^ f^Wi^f tnit tDetiii 
seit Xu^tM]|)men, eitijij unb oOcttt bfn ^em^n^m biefer 
. . €f)§iiMH^in,ffteidiifiabt int(nffßnu •^erborfled^enb (lob 
folsettbe ^attitUett^ bit X9viis\l4 itaüd^im^inMt Jiitf 
. «erbrd^tett, mlMSi^JV^ i^tPiatcvlai^b unbiumZ\)eA 
>tt(^ ttt» bai 3(ii^lattb ^etbiettftc crtt)0r8en:vble Mbttibt 
^U^bie CcAtner. bU t>clpe, bie ^mU, bk *^atfd)t, 
. Mf ^nMbty Qmm efner/ ^leron« igetnr. ». iftfol^; 
^i «rjl neuMd)i^ atn i9ten. Stil«. 1805 ^ 85 3#'e oit/ 
. tl«cb> unb «1^ Qk\^0männ unb ^^^rtftfreKer befatifttt 
;l|l>. «ie ^(e (€<tte ^ibfUerfatutileL bie :Kf0llifge, bte 
eMtttfftIbnu, bxt €^cboppedtne, bU CröttfiCb^^ite 
. IQPectMUr, Me W$lfibf, bie 1K>iedfiimanii«r> u. f* t»« 
I €^»6:iof» bcfiitbeh flA no<^ fßnc^dc^teiT t>on DU^tDditidjrit 
* tmiiUtett, t^Ait betten to 87^1'biinqtfc^en Siv^miititäpbi^n 
! nor^atibett finb* doti ^«^29 ih 635*.flnb noc^ 15 @e^' 
leierte Aller unb neuerer 3cU tia^ii^t, bk fi^ im^uif 
» lAitbe unb tu 9}SrMlnden benl^t '^cniQ^t ^ftben; aUbaUn 
^Ib.Sjjff» Pdbr« fßAd)r(ctt von bemC^örafter u* e?cf)icf/ 
X AI be< undtA<f{lf:6ett ^dfh»r$ <Bto^ )U Sr(bA<l^> flui$ ben 
iTbifMen bn klbmben SS5lct\]ö)\)eiu ferner ©* 957jf- 
ÄÄcJcrÄge einiger (5) JfamiHen; /Unb ödnj ju(e|n (0» 
vfi4i-:-65$0^<n Kegtitcr, ober dm furje llcberfld^l ber "^ 
: SDenttxtaW f Epitaphen unb iSSapt^enf^iibe ber im Ijlen 
UM itern tl;c<ie bef^i-iebcncn fathitieti, UA<^ ber (e^i^en 



ib^e ter J^uptHrcbe mb, 5et frc^bm andern J(ir(^en |ii 
SftStMiÄjcn; . %&t tJlW^t/älStbltiisct 'tjl önjfel^cfibev, «W 
A&€^ tiefet ^ bie von *^i*n. tlT&flec auf ben 'evlteirg 0^*^ 
teo i)0C9efeit? ^ur)e ®tatiflit9liitlinsenf , mld^et iufoUy 
tid Zoijl ber»Sihtt>ol^net nie lo^ooo Aberfiied, tinb $esrh^ 
li>itttd ung^efdl^r 7000 betrat. ICle Sfnsa^e ter ie|t bort< 
Uä^enben 9Kamifattoren ünb®merbe fd^reint fe^tr ^en«» 
.|tt fej«* , 

■■ f • ■ i 

• ' ■ . ' f 

fd^m 9Ui^$. ^in fSe^trüg iuc ^nbe alter tinb 
nencc Seilen» SSooi (Berfajj^r bec fo«möpo(itif4im 
fSontieruitflen. S)ittt(i:s8ani)« iA^iBttUHat 8. 
. ?35l«t« !8onb, «14 ©elfe». Ädnisßberg, fce^ 
-«dWel«. »305, S5e9i»95anl>e a^Stg. i«>»»' 

^ie.beyben etfitn ©öttbe.f!nb^ott einem anbem Äi?c, 
• itt unfern- 5Ji6Hotl)ef ©b.95» ©•85f- angejeist »irtrbeii.. 

5«i ötiuen »anb«, ber glejc&f^« grSgtentl^ejI« imä^ 
levefqu« histoire de Rosde Tunb fSRMeriö ©amtiilttli^ 
rufftfcfiei-, ®ef<^W)te beaebeitet ^, finben wtt fnac^ric^ttn 
bei» alten 65ef<tid)fe Stiißlänb^ unb feiner ©e^enf*cr wm 
<>ten bfö jum ^fnfange be« lötehSal^r^^unbertaV 0bet* t>*it 
t^mii, bem @tamm\>ater eine^ S^anfH, ha^ H> iUt 
700 3a|n*e efl^aUen \)at; b\$ auf 3wan L, ben ©rofht, 
ber 1505 jlai'j* Sei* SÖerf. l)at biefe ältere ®efd^d^> 
bfe oft in stoße ©unfelljieJt vei^)fillt t(t^ mit tJieleir ®tU/ 
fci^meifidfeU er)jl^(t, unb ftd^etr barin man(^ Sedenl)eti 
eingetoeBt, bie baö 3(nfe]^n fofd^r UR^r^^^ 4^^^** / ^^^'^ 
-<^leic§en jic^ in aften ^H^ronifen jlnben* ~ Qft fielet bie 
©c^reiiart in bcMamatortfc^en ^cbwu!(l unb in eine W/ 
bcw:dd)e 0pra4e,fiber, tit f\A) mft bet eblen ®iftq>H*u : 
Üt bei ]^t(lorifrf)ett Vortrag« ni<^t t^ehragt* ' 2>te lÄif 
fldnblt**cit ber ©efcfeveibung jener ftieöertf4en nnb Mui 
tigert ©cencrt beö 2Cltert|?um^ , bie bo* äuc^ ^fit tttt6 
, wieber iSbeVtrieben fc^einen, tft fe^r ermöbenb;; b^ge* 
»ä^lte foflenanntc^riefforto ^dttc vermieben »erben' »n^ 
ncn, ba (ie flbevjiawpi nur feite« bemerf bar. Ift. ®Äf 



-®la^jlmlc I. btx ©rog'e fcaj SBef* unter feine jtD<JIf ©0^^ 

: ne^getMlt^&A^/ iil/aui trn niftsf^n ,^fßer{|e?ii eiR(bt 

M*. SKa« meif ift i^n^ (6re mpntfii^ uii5 Mim Olt 

: 9>f09{n|^ ote einen (eten jugf trefft wum. (t^ergf. 2CIU, 

tttff. iSif*/ wn foroonofforn. Sllda 1768. ©• 174.) 

. SB^itum fpdAt liofet^JBnf. 0. 5 nnr osri (lebt Cife« 

neo? ^ fioa Oe» (SrofifArfien fti Jtie» un5 i^lAOimit; 

tfO&^iteti mir ^i^vo^locn» I. uiitee 5em 5(e ^dfaren (n fRitge 

fanO eiafd&eB*^ &ie tna^Cen in tei^S^^Ige (cm rtt11t,((»eii 

Se^rtfifeeni iM |u fc^AfTeJi« SDiefer ^fofaQ tf^fokU )tt* 

n|^ in ter etßeii ^iiftt bei ij. 3«^r6nti5ertif^ 3(^tHt 

k» II. ftffl^dte lAii tn tinermetfmärbigen 6(6tiiic6t tfitt 

Wv Sß^toii Me bentfd^ea Stftter ttaO &4n>eteif. fD^l^aU 

. iom 3<iros(cn>itr4 wdb ®« 31^ mit tMele« V^artcm ^(n# 

., dertd^t i?i6. ^fe.$M fel(rfl (0 ^rAufend, (ffonbfr^ 

;ta tif torbftfifAe 2((t feiner i^inrMNung butib ibjuttu 

*|4n5 «8iflflce(ft »utbe. SXerer iltf Qior^ie C3ttr^)# 

^ ijßutde itvar fein 9}at6f9(grr# et^fflt aber burcb itRicbaeU 

. ÖcÖ» ©mlriil frine ©träfe, ^en ^c5. — ®oir brt 3efc 

. 2hvan6 I. n>a« an bUeS tet ©(^ b<r &xt^\&tpn iSmlt 

. ir4 ^onftdndnoioitrd^ ou^gfntmmcn) fmm^r tu. ^tit 

.'tma. r- $Ar Aöntle unb SBiifmfdiAfteii tgat 3mAii it^ 

Ct^ffer :^npanJ. btr ®rogr) ber SBiebfrftniieQfr b(( rufF^ 

, ©(«at^d Cet red. »on i4^a Mtf ifo5) für |e«e S^Utn ^ 

lieml<4l oiel/ ©efne bowefte Slfeberfafle bar* ben ^.eet#^ 

tnvifler bU /beutfd)fn Orber^ SSiift^cr^D..^tftunbfrg 6e#. 

foAb(U bie Uf^te V)im is* ©'Pt. 1502, ble efnen funfitai 

l&^igen iffiaff^nllflfianb {ur folqe 6attr, ifl in ben Sftt« 

Dulrp bj^r ruff. @efd)f(fcte bfnfm&'btd^ Ißm ber DortiK 

«(ifciM^n fic)&Mt(beo unb beftaniQCQrir^rn ©<tret6otll/ bfe 

. hn VJerf. )u lUf^tn Td^^fnt; un^eatbtef f!e> ivle tDfr iin$ 

timiifn.^nidyt ntlemM^^n ft^<t ß'^^tv finb |ifer ein pm 

qjrßben: ©. 37. »3» it'?«> 6iuf«n fl<b Unfälfe auf 

, »llvfiO?^ «nb bie ?fecf?5tung btieitere ibrctt f*tv«wn 

»Äiws ftbec Das un^lfictUdbe itati^.« ©. m6. >>JtAHni^ 

i*»dk llootiantiii nad) jBoUbimer |Urä(fHff(^tt« um ba# 

»feibfi in Sdrbrn |a ref^ieren, afs er t^on einer tSbtiii^ii 

^.»Sianfgeit AbfrfaOen würbe, Me ibnt> in ber fibtnfteti 

»»^imJe^Mi itiiM, M^it tla(bi Oed C^r^bcs i^ini^ 

»Ab fdhUttöette.« - > ; 

Servierte 2^an& ft^t l(e ®ef4){i^te. StuSfanb« uni 
t^f 6en foUftiteii Stetenten/ «ife »»in fBifüei :2imono< 



a«4 ' etfmt». 

irfifl «M fflttü R4«f»(«itii fm^ «II» «(bf* M M 
tof Va aCivfon« »ce 9te^iniiit(| SBMiil fftetilfff« jRif 
ill«0t», o^K «#if iSQ$ 6if i6ii. Unttr »tR tuff. \9iii 
fim Mifti Siitrtimil (ff btt ^ntmivt^k^ ^m^i II. 89^.' 

JUlmUiilft btt von isii* »l« n^m. rtftiircff. ^i^tfriM 

'fti« wriat^iftt VuHm» Me» tc 5(4(111 luir 3f UrMkM 
^imfütU titft AN« ifti Otttitb iat ttrtttrims GiMrieit 

^ It|t* fiRli ttt ittf9«f 94we»fii «HMT ir »fiit0tt glAtfflA^ 
Hüi»^ tetUetc ito Oifffllf ftfÜ still Jti*f lim «al dngir«' 
Ai*ii|ilM»4 ^ii Mtiigifuni flrmoAii unrft l^m. ^ fd 

' ii«4 (et 04ft»ri!r (^ irffff« rt^uMf«« CRüdv Mf 9trt9« 
«c« JlUiittn ecr^Ulfüi O^U 644«^) Maiu^ If»/ ««# 

' fftr Mftftf im» ttiffenM. fKftle H «n»' |og f^Hiibf XAtfN 

'lie tii fetii 9tef4. Xuf (Mnea Offfblttttfte |fl HBoiMni* 
ifi irfli t5ii4ftciitferfi^ iiigclirgf. Sfr geftiden bai Mhi/ 

>cl «I e^Kbinitti M>v/rfktL CMfiittfii>^ft9ft|i 
fU« niiil s^Mtn |at, (ntaiit fli l^fii ii»9 ttot ip^o(((|^/ 

'mn SlaAriAlni «iigfm«i(Mi (fl. ARm »efi^ N| «Mi 
eÄriftfkBei i^n tW «e « «ravfiiiifieit ^riinMti «HnMi 
IftSeti, ummii Wer CsiQ. ff. diiA fl^^fete «oittiiMMIt 

'«nftire^ ttt Q^bttantts |is6 Scbpr^lIeifÜb («ftett 4». m 
nMI 9!n((tfftft(9t to<b Mut .«fo» und Cirrttgt iiitt 

; 0rftv(eii ettirAUlblgt. Cr mt trau 9l«air ttfffo itoft W» 
fteflMtf(H<», ««» Rtte fiUf» J^ni fftoer trffc» ««Ann» 
lenbni 4<<Kt ^^* «Hm Wi 9«r4f<dk« «14 tbfjff^lOi tö» 
ttm# N| fbll« Ic)^ Mr. C» liar.Mr^lm«^ um' 
Heg fCii ecre»to4| fAr htt OM«»»^ tMifmigni. «r 

'Mtfti Vi Srimta^tie tute «n irdtio fefiagtii, tlfrtni 
Hr^rnnfettMoe/ untH^M tr lUtff mA ttm %0bir f4i 
«if eftlen emaVUnüHnattaHu, »ot dir ^{rM.ffA 4te» 
luspt ftto €^«raftrr «rrft^UiAnrur, ftcn XriMf Hitte -^ 

S>fe BtttM^tHin mift iMigt )i»fMe« €i»iii<»m 
int ^inetiiarf (6* 171 MI tgt) getSreü/ «enifltftfg 
mir kiifrr ll«|UiiMi4rtit# Jil#C lii »itfri oftuHfii i« ti>;tt/ 



i»{t glm tn»tf «ttnff • »if f ifräbni <ttg ktn 
Iilini.8citi9^flui«*c aB46r4rti eiBgr»ilt flnhi fo, $lmAm 
viHt, «iK» htu «orfafl fl». u 6* 10 11 u^ ri^ftf« 
{tf iUmin. ein ^iiiiclM? d^ngltelf ^ ttr 9iht Jlnbx$U, 

eg^ M «(g$fAt0cii 9t9taßi fAm fott, mn mh 



Ky V{c«r4m 8fg(dlrtf »AcQtii» tvf «lue ffelnt fffnt« 
r TtrmH, mtlftt «ie(^# «fti Him iwUmmif jiikt 
lf<ii|t ll« 9Hii^f la.ttnortmuiflu .^iifr (lie^ not dnem 
«to)f9#ii toPfM^t» » «Rt tetri«* urW^t |( »M «ntrr eid^ 
lllaiictii t»0«r lfcnf|(»L muii feftM fi nftM ^mM^ 
Mm 9li94<<^ Mri0 In tcUt (Btt^ Mf CBaffeH ptm »t& 

flBf0 »«^at| nnt mte (fini« $^ieei; «Ine CMMeii fft» 
Nif 3^frfi^ii / 9^ni^49i UsttM Mniim |tt(MflMMtt,> 
iDet «trf. figtffttffy M| Hf fr Criabtaii^ «iiieü 9Umm 

•tiiüiiMtiUrrr. INst de aHt M#t M^tfWIsi Ml 

(MK XiifkiA^f «flMiMT 

MU|^ tfw |M4iiiA0i§c. XmnN^ Iteffr^ vtMiff flMuik 
f^mt^^tlMim ndmitiy lifNiiifi iiMnMk ttttrtimmdrai 
\inteitcMr> «nrAuJm^ii MitliilMi ftfi|i^vi(iM^ 

em^m^ ^ttf« MMiwfrtMt ii» % mmim mm» 

»Ol« ^niai be^^^iömiufiii^ 1804* i Kippet« 
• in;- 8. . ,."' •' -'^''hy •- ■ ■* 

3t iMmi etM jMfMi*|Mtr|l floc M^Mlfwi«j Ml bcMi 
mil |«<M9ni M0f # MMN fcftr M|t gmilfii Ül)c IrciMiA 

IMcii wncii »ie 8m<NM^« «tmcrtMugni pm^, Hi 
Mr<»(rt «Ml fl»e« «If « MrOneiibm «i» tt#ifrAMii# «fti 

»tiftn, «toitTM; ntib «l|iftig«ti ic. iki^ d«ft f«ii| 
rtllifiiCbiM ^ Mf MQcwlIgMf iHAittrNi 



«86 ; ^^uif^ ®om$t\ot^t^tiu 

^- ^ ' r' -' - ^ . ^ . -.. . ■ 
«ügfii» MI «{(tifdf«, mb M titfc Zilfti »OR »ft<|rifb, 

(^•.^ fto) iHi|eHriiiiiii«'(«9i SUc ttücfti &i€ leitete ChM 

Bff Mtttn$ mi|9d«(|^ii ^fon. Sbe>^ti mter In Mm pppit^ 
rm mA in Nm t«iiTrtiM4f(it<|itt SJorttagf tfi^ Str Kdfoni« 

lebtet mc^ir^ iDfnu'rl tio(b Stiügiott^te^re fe^tl unb «i($e 
Me0 fe b^^Sni fern. IRrbtti anbero edN^rrtsCtiien 1l«otftof 
bf9 rbirtn duftem ^e^nfrbtfitten QiavH anfmcrffam gintaiift 
iritb/ t»Clrb tfti# 094 bi( birA^tt, baß bie itfyet 4900 bet 
4EN6df»f^nA bei^ ffieft «u« nkbM bar4 Mot Scfabrniig bf«' 
jlS^I »Irb» nnd^ alfo bff'Oottfl^rlibtle nnb iDireblgir %ip. 
(Uiu )u nntrrrud^eti ^br, eb fft aii4 tin.bfv ^ibrift fegrftiM 
brti unb fo f^bv wiibtid ff^ aU fle vor giiun dn^ffebfit 
tvi&beT fftt dfirigft Sm^tfblgK tiffrr ^i^metnuttg 
IbäYb» «(rffricbr ficgm, b«f bie ®(bMinii oül istibt< ^HT 
fii mfii<9 mir bist fiik^} 6olte$ 011$ Mr e«fa^i«ig Cflreiis> 
ifewiereti merben f bme $ f»iibecn SM eine folge bet Se^re 
tMm 4Kbib bem «|Bi«tH»fll(i&peit^^ &ii^ fe»; ber bdd®aii# 
|e orbtie ttnb regiere« ptfitn ^ireunfen »Arben bticcb b« 
f<|ott ver^nttärnen Abe/ntibi v&n i^m («'on &ort fefbfl) ^tr« 
»wgebracbten 'ÖJtoff'bir'ffiefr Ar eii|eti gefeilt »btben fe^rr»; 
CNon ^x <]aovis ligno fit et fieri poteft Mercärio« f»ilQ 
tnan aiiib ^irr rogmX Sr nriirbe bie S^etr bmn trt^i, «(• 
ititt naj^ Wn STeqelti b^r ^6(b(fen SBtUbdt iKib &iii, ^(i# 
benbfiben unb otonm tfthneti, fiy f^itn er aneb gttMflt b^rre; 
fettbern ir n^ftfbe f!cb nai^ betb fdöH t^or^mtbeBeo &{iHf biu 
Jjen rjcbte« wWep-- -SXffe ganit ßor(tflluni} fcbef öt 4bet 
Icr @orr^ett nl^/ »»Sibrg'iti f^ytu !0<e ^t^fpcflttoMn/g« 
^en Q^etigtfh unb>bif ftatuofrebeti f!nb ^vS^tentl^eiU jt^r<f# 
; Äifit^. SnbHfeti ifl in ttr l^C^poflUon: tV6er tk^ttixs 
i^sfg ber ^fnbcr }ar Steffgiün bkCacbe pffriibAr j(ti «ftge/ 
mein n»b |M obetfTid»Udb br^ohbeft. Sie ^robe\^tire<bc* 
f&Nen fileiiit aulb frlbfl für gfbfliele ^Stiöber |tt fcb»^ tt| 
frfn« onb bie ttl^ateiie fAeltn üttcb* Mer^mtf^t nf^t in einer 
Hade^efation geeignet IDie lif iirgi W^eo t^mnlAre j^nib b«ff 
iMi^e bnrcbaii^ muflerOtffti unb bir18or{iebiag be^ ^nseiür 
Mitünlen Q^AOer in bm %o4^)ritptebtgun üvf ^ bem Sftttibt^ 
öbtr bie btUir4e®f fcbi(^te |ti prebtitn, be^itiigeMitetrii^ 
9itnn ber ^eraalgebrr ftbria^?«^ inbetSSorrebt fR§t, MMfe 
er i{Rf $rebrgf, b<r ^^n bfebcmä|a«g itf;r%m ooniflf r«; 
Ib^ «ibriser ^nbe^ Mt ti^ienije; ber man bie Oemft^img 

;" bar* 



&iif(( iDeu(Ii4felt |u Sf le(f rti CfüDte ^efgftf vcdi bmtli^ 
|u »etrten) «dflf^t: fo 'i(t ^k ifne Setfiä^uiKt, mtm 9^ 
in mett garü^fn tbfrb » (jsmb t^^w^atm t^in toc^ mir Ue 
mte fepn, (cnti fo lange tt^bt ift i^tf n €ren)m bUjibm^ 
toirö t<fttev cemo« bagegen e|D|u«cnbeti ^aifen) ifrin fe la^ 
. fifrl^Aft, oftf tie anbrr. tRan tbnm foitfl b«r 2>fitUWeft 
$^6er toirbft ahfanaen ^pnonpmtn auf Opnijin^eD lut 
(4afeii, 9ber i« erfliren/ tva« e{n25ergf^« ma< gebe« 
ifilb t«A4 9ii(;eii. Qeigf , »ie man fimit l(at, 

^ ^' ' -,' :-^' •. .' '^':.''^ 

xgoa, 1803» 

^ jBetr. W bUiaMt ^ hU^H(it4 ^anmd^itn 
Me D«ti|e fiteli0i|Bir unbllRoral )tt (tefefti, norau« fl^ bcr 
Sekret Im S«( bec Slot^ 9)<it^ ^ohn lann* (Stf c f#6^ W 
t^diei^etiSM^ir (eines fe^t? drogirSSert^, nnb.ift ber, 
SRctotti^ r buS mati bcn Sc^nr fi^ gcfticlg (Üben mflfl^ 
mtm i^m ein fol<((#^Qhi4 tid^ll^ fep» falO* Cr erfemit 
ffttft t» ber flSfirrcbe {ttni teilen Q&inb4<Q bie gM)e64wifi , 
rigteti biffe^ Unterne^tttfiU*. <Ee mift 9<l^ aUv bAbiie4ft bocft : 
ni^C^lf^ceifeti fafTen. Sßena ft fm, ba^ ble t^aneenf ini( 
ber eben fc^wo^ afee{Nn^^ SBt(^, 04tttffiiitt nnb Mibeie 
efelenfA^iSfeltctt ^abeUrtU btefAr|len(inbet: fo fjat batf 
M^i 0^4 Sliemanb gc liasnet. Xbee r«^ unb nngebübett 
jtinber mügen bod^ gaiii onbcr« be^mMt werbeit crt^gif 
tUbetfi nnb um nkt Jttnbec aud^ ttur gi»if|erma«SeA |ti 
lilben^ mrbeo'Att4 M< f^9«*t Aaee^ffationcn ni<tie ^incdi 
dien, IMin nid^r bet tigli^e Utpgoog mit g^iMlbereti 
^len^^en 6li^ii(omtiK. Sabeffin U0r jid^ ^ bobur^ 
bJMt «flitbingf cima4 t^n^ ijuniAl mKn bie itate^e« 
fatioo qM( ctma me^onlfdl^ gcti^itben loirb. 

,54 '©itlifi 



Wl 



flfüi^t riMsitfrn Umcf ri4t^, (n nMttn Qt^uterf , «(»er für/ 
icrj 5fil SfWbiaU^bm SILiiigiptm^titHiit , aber fa(ccbc# 
m^tUfiMut, cntNtrn, 9frSi«rf..M# mfe it In ber^ 
Voi^fft^ Jum *?t 9i«td^in faiit^ (q tlefiti^ ffliiftn Spintf 
(il4e »oriir|mU4a.ttf SiU^eri44teAi^mni(!Xi(ffidlft gcnpm^ 
ttfii # mU t« feiner ^getili biffft n»^ <m Qki^'raui ift* 
fb i0 Aber in ber Snor^nund ber dRacecim bU^eileit von 
^rmfeldn ifts^g«adtn# meil fonft bii fpifematirAr Or^bnust^/ 
»ie <r M «n^br^cTi, (nnb M t|»ir rtiifft pbrn 6emfrft («• 
Im) bf rUreii gegongeri Wrr. Tfm Cnbe bt§ SSerfe »ifl t r 
faibe(rm;eUi e^tma Mn|sfil|eit« wie bic fiRaterten ebcr 
JtoteAeOiti^nco nnidft ?at§er| itau^Uml gcbfbait mxHm 

tta^ Rttn >U Jtii^r4ffktfeii Mifi beMffri foftab iftif/ 
}i9(ir fb beMaffen, bdS flc to« httm ^trd^ren mit 
i^en 9e(4ni iirrbm{9niD«n, abei im ®4n|en jenem/ 
nprii mrben ^« fl|i»eHi<^ ^epfafl ecl^ltriu Einige ()e^6i 
ICO tat oiiH in ben Sajenbilnreirciitt / fonbern in b(e t)D9# 
«btif; i. 9. bie Aber ble 0<itli4f Cingebttnft; fn atibetn 
lAttgt ber dung nl4t$ bcn berlQerf.geiiemm^n f^ati nnh 
|a ben me^reM femmt rnvat «ot^ tvail blogfr SStrtrrfr«ni 
Mt, ttiib mobe^ ft4 bAi Jtfttb n^rl benfeti tunit, i^tf^ia 
t^lbrt, mrnn Ut Berf. btl fra^e nmfe^l, »dbnril bo^ 
Mtencl« ff (60 um ftiAtibetftiMitr %M^ttlAf*Ü<itt »irb; 
ober wtitn er verlor bfc ^4l isiib Mt Sbtic teftti^at/ 
Iffhtadb Me Qaiie onb Me ®Prie nHiber obfrigt« »^ baft 
eine Crtli):uh9 «»r^r gegdni^en» KtNl fmi^Reii tvieie trft^\ 
ien vor, iM4t unbefNiumf fint, tinb I9«r<ittf mc$«eM 
«iioimiiti aeflfbcn Mrlia ftonctt. 

. -,-; ■; : '■ '■'••■-■ ■ 36» .-. 



^n^ In Mefmt «4ii>« iß Mr tt^uf^fm^ 4ri(H(4ri Qbk 
ritf anf f6etf jMe SBeife Ififtriettet^ ivff in bi9 le^^in w« 
l^rge^citdem Su 9l»f^(l^f ^m r5iti jrl^irid Bt fTf »mt , lii; 
®<i4fii am ttnMUt 9<ft|t, eu^tr|>r fi^trjain 6itrif« 
fbOfti ie9$e(ra<(( und rar| itlidri« tm» ftU Oidnte iml 
fijtmecrr 6<ni«grfAj|f. JDtr <8att9/ #e« (er 9txl In Nffm 
9ao^r grnpinmin $At, iß ftf; fotgfnOrs ; 

; Sverß tf^et er ton bcr ftM<4 (((l» ft^r4l9ffrti|ritlrl 
K^cnfcleiu ^(r r wirb htt\ 9e$r<(f M 6fliide in i^^ifofoi 
)»0^r4er nnb ÜbUrAir 4tnf{4f fffldfffkt, Ue i^ttf^littniti 
l^ittttR$iii nnb Ui ®tegf bct 6ftntett »erben t^mi^iBh 
nnb mii brt ^ab^afiiB^fe oter Saßf rlaftlgfdt sefcf^to^ni^ 
4ieranf feist Me $!f|rc von ber morartfden 3nrr<bnuhg, m 
Mi9fgri|e von IBer5ien|l uiiblbd^üfb/Snred^nung^lS^f 
^fltnng nnb Dbm ^eviffen nj^cr. etffjte/ unb mftber Q^i« 
«tiffi^iilaftlqteie i^i rc^kflVn teir 6. ^m blecren XbfAnm feifft 
ilnn bie afl^emfine mordÜMe 3lfmif , a((o «on bernibrft^ 
uTd^n Q^efferiing S^tiaupt, bm ^ririjf , bie t^irfMc (ent ir 
«enennangen nnb iSrIMrnnim IrrfflBeti (»on 3eftt)/tiott 
fter etßf« Silbnng }ttr Tngcnl in H^rrn S^^reo, t»on btv 
nibrnUf^n ^rfTeriing Ui Saiter^^ffen n. f. tti. 3« ^rm 
fünfte« V6fctnii( feigf ri enbitife bi< l&efbrbteatisimiftel |nr 
^genb.nnb bie ^en^si^d'^ranbe ^wo^f |ni^$tij|enb flbirV 
^mi «M )n einer icben (rfenbern tnstnb; wo bie ref/ 
«in «M ben fUinÜdett getremu n»rbetii %6$(ei4 ßi Ni^ 
bfr JlngAenni w(nnbm |lnb/ 

Ueirtsenl nrirb orit biefriti fftflftikt ba< Onnje na4 «hte 
fffit^n; fonberü eg »irb^ wie ber^ern^iseber verfijfri^t; 
laib iM» ein nliccer foigeo^ mit »eifern M Srrt |^ Cfilc 



«i p«» 



* f(1^0f!» Wn SE^fler €^rtM 9^c<»)tb'5 von @kw 
fem Ulm , 6i9 Gtetcliu 1 804« 1 1 a & «« 

0to(( tik ij! Mii tiefem ma^r^iift steSf» f flrffm^ ft^t fb 
^eiriue aW ifi^ti^e €t)araftrirf4)II6frafr9 in irgcnb fiNct eftf 
r»pli(<(m SpiadK crfdl^tfnen/ a|^ tNJV mtnigrti S5o9ni eots 
"galten. S)ei: uttginannre SSerf. , ber dOe unb Me^lf«# 
tiiitciU hie t5m 6utd) S)cu(fr4dfteii {« fitftotc ftanbeii» In 
tia^cc un^ entfernter i5e)n^atig tentrtit (ftt, fiefect (lev el# 
nctt sminstcn Xui^iUA ter i5esc6en(|eiteii, Me mk bem 
£ebin ttnb ben ^baeen bed i^Iben feener geit inSSerbInbtittft 
(limbni, tmb (ebt bafle^eit bit mlrtiid^ <iarafterif4f( Cisett« 
Reiten biefe« %itfttn bej^o genanet: ünb mit majorer Üapau 
teoiid^tett au<^ b!f ferne bf^^erlgen ^logcap^eti^ entmebtc 
|tt oft.aul fibertrifiener Sobreboere^/ ttn üü$ greifet* Sfv# 
«4tund beffitigtett. ^enqbti«, ma^ bee anonyme SBerf.^ 
ter il(b mU ben 93u4ßa(en S. d. V. ali tin Utttd)ttt »q« 
CirjelAn^t, unmltrel^r na^ benr abfebrn M, in 9teb« fif« 
flinben f Arften OSifitboff^ |^ 3(m(iefbanmi in |oB4nblf4fr 
®pr(^e^ uneei* bem Nitrit Het Leeven cn de Dadeti 
Tan den Qifchop re Munft^r B. C. f. Qaten. 1678« *g« 
^(«usgede^en bat, mel^be &4tift beimii«bfi in M IDent^' 
ft^e, ,St^an)&(if4t unb^rftlUnifcbe abecfeltmarb/ Ift mefs 
ter niäixi, M ein f(l^mA()enbel| ^omp^lel;^ b^t bic rA|mi 
Uöitn Sigenfc^Aften biefc^« von t>lrlm 3n# «nb Tfntitnbttn 
eft t^erfAfinten Prftenli iu ]»erbuiifeln anb|a »erf^lepern« 
nu^ aOenitrdften bemühet ifl. Saooii tengen bU fe^ b4ii# 

Sl utrfemmenbcii Inbumanen Xuibc&cfe/ movon Mefe9ro#'^ 
ftreVflitt einer fSrmtiiS)inQMfc(fi4tf biefi^Siilnnetf^ IhtffN ^ 
3(ii0er biefeh de^ltgen garbeirter iBeriaumbtuta, i^ an^ 
fein SBon »Qnber iQtr^anbtf^afi bef bamaligen X)om'lDe«^ 
d^dtiten^ t^« !^ftatita(roe, becb(tfenCi>rit}.J&et;n6*er|09^ 
tDabr» womit biefe 64nid(fdkift 6^ni tfitrirn eineUnbonN - 
ftArfeit Anbieten rnlQ* -^ 2Ciif bm'Orunb blefe« fel^teti 
9^b\At$f Um ein3a5c tta4$er« ein A^Iic^tf unter bem 
^itel. gum 8oef4ein : ta vie ec le ASioas de Monsgr. 
Ci^.Bvnh. tU CaUCfhAiO^i Coiog.-i6^y. n.. tai 



»f 3i(u n^äikn btivA einen SfirsrnofTeti, SreonÜ und 
isirtfaniettdtAcftgfbrf 5r« Särfien fl>t(ii)0ff0Cbri(}.3^#rnf>., 
mif Me AbfeHU<ienbfl? Xtt unter bem ^itel: D<i vira er 
pAvin geftU Chriflophöri ßernardi Epifcopi et Princr- 
pk Mfnaßerlenfis De<fas, d ^oapie ab jlipen Ecc\e(: ^ 
Me|trop. Colon; ArchitJ. m^j etc, etc. Cpesfeldiae, ' 
typh fV0mmrieri, 1694. %., mHWidi ^madit mucken, 
Sleff^ ent^iflt eine waf^xt ^^ilbttmi i)in ten iSoKfik 
Im unb QDtgfften^dten ctnr^ prilen/ ter biel^fr, nod^ 
frt^fl im 9tuit, fo oft mig^dtiMt merken mr* '^ 

. übiifti, in ttnim rr(n ^l^einff^en Gt^lc lefi^rifienc - 
aSert, wurtee^ne Wffetitlf^e ^ttheftttan^tn ixnb ^nfi^t, 
1» fJUnfiee im 3« 170^, in ber 9la?^felbf<beii Dombrti/^ 
tfcrrp otn nen^m aufgrlest, uno mir einem ime^cen^^if' 
«üfi^eti/ »et(^e Xnasabe 3lfc. }iir SBergleiAung »or ilt^ 
INfen ^ai, um ffe, $\i .l^aup«|OfDe, mit Nr vorIie<|eti# 
len ithcnibi^tf^n tiefte Prflen |if benji^en* 3)iefiB 
iK)n 2Clpenfcbe Decadit de vita er reb. geft. etc. etc* 
Bart prima, fea libri quinque priores, ent^Sk (Nif S 
t&osen iDetilPAei0n nnb fBorceix, auA 3} ^iqtn tdt^U 
fUr7^^ ^. 8. ben Sfitraum t^on t6so 6ii 166^; tter 
stt'iftAnb bagf^eti/ ebenfaO^ ift 5 0A<tf4* ab^f ereilt ^ auf 
TT»®* '8; unb «Itbodeii Sle||i(ter, bie ^rrtcbV tan 1667 
bit auf reinen $ob am 19. ®fptembrr 16781 wotey bir, 
in brutfter Gprac^e jc^alterf Seict^fnrete br^ ^eiliittti 
imb bamoligen S)oiii|»rebt^rr4 Jlacaa l^agrt »on ®.7)5 
bi« 77^' «tt.net^itftt iH. Obgleitb tiefe«, ^ einem 0lf0fn# 
btn Cncein gefd^riebene Serf , mdn^e ttTenfcblicblaireii 
feine« «&e!bm tn btfiiini^til, bemäH if^: f^ «erMmrel 
bf^ bff J^i!9bmi(rbi9and nid^t, bie if^m im KX><j|}pbJü 
Ufi^eii Uli^gaitn ^m (Beograpf^ff^ igifforie tin0 Stai 
t\ftiil XII. J^rfr 6. «43 angebtibtet wirb. 2Cm Wtni9# 
ü^n fiinntie Äebf nsgefcbicbte Cbrff!« :&ernb. t». (ßa# 
Ion, 2M|%e#ii i^eit mfritfiei: oift 2(be« tboti Corvef^ 
Üim^, b(p ^monfi ofiO Somp. 1786« IV unb 8| 
®. "8. fttr iin|»artf9if4 ge^altin n^erben, bie btr Cfirie^l; 
m^l)%fL.(Btliib }« 9ttHn «efi|)tieben^ mib bem ba^ 
tiiftitdett ^amutrvbfreftbt 4^fmMn ini^relgme 9at. S)b« 
fn ^rebttfl^ bu feiiier fitiMHi 9«e nfc^ gebend/ Nffb« 
8»i|M^ llnvo^eiten «nterbriidti absef^maifK Unge« 

telmu 



«9* iSmalf^te Gi^ftei; 

ttCmf(firiti Wiimi tMgt iaUa mn n^t^t, fr^ftM 
itfi'0ttitirc'ttnb ^anä^i^rim ^f^efitmu^ Mlmtkt, Igk 
tei^ Im &twU ^^ /toflaitsi erMl^m ^mm^4>m 

Ift Ui Aibtn ai>6 (tir) Cbafen ßbriß^Jinnh. p C^- 
Ift^ J^tfcboff ano SUtfi 9on VßbnßtK, Mmimnpf^ 
for» vm CotPtf. (Benommen ms 0em Aatetoird^en 
t$9^m3cb. t>, TUtptn. tnbndev, b$y CMHinff. 
1^9^. XXXII tt. iti e. 9».i., «f»# ^em; mn| etem 

per (i^ng. ttrfflii« se(le<t^r»i<n ^il^llifff, t»lt mn IMt 

%k^Hn mfeitm^^M^Wt fc fm^iii ti, Me Mh 
Utf^v^ft« in miffige SrairMtrtftiWttUr üitf tMAr» «ite. 
»•< f l9<iitH*f C^r«emlfUf<»f. fftt «od mi> ^«M «ftMr 
.*IM fStttif. Zun bttf^t rt^ Att4 ^er nMrtet / n»ff ton 

i»»» feitm ftmb^Uttirti« <^if iHntm ^immf^ )it fi^fVi&m 

n^fmtn. aiMt fa oBer itMUigf^mtf ISnf.^r jHCf 

fo flrtf » wn »mw? «MMP.^ IHI5 tiir* 4tlt)<ile<f um Cn 

Mr, mil^Ut ttai ftiocii $e^fcrii un^ ff(t«(ieii ttititfitafti 
«Hl eOrti fb^ M«iNii6 »#rfd$irt, ft^ie frt^ M Shnae fciiitt 

«ffttltat, bÄ< ^f« ««;> «• «^ «afc i«4 fff- |te*f, istHs 
<cNt: >iN lUS ni4t» «ttPtr 2(i(ti 1VM it^nj^tiS«« 

>,_ >^ «e i»«r «r«ec ftfuer IflbmfiMI'fi. tnliftn 

>»Jingiftot Cffter« Bfcfol^rO tHj}!^« ««^ «^ J^fmtetdi: 
»uon (Baien n^ae itiut; bn irHten Of^fNtc ftWfrSdf^ 
üAl^iic iii»ot limli ItMfdMtai^iftlMi jttMt»/ ^ 



RiopAöeb, Werkt.; ' , , a»| 



Klopfiochs Werke. Siibinm Band, i Alphabet 
3|Bog. — - Aehitr Band. l7|Bög. LjfeijK 
. «ig, Vy Cöfcheu. 1804. g. av9{g. ■ 

Mli mmt^nl tiod» nU 9ebru4t marm ®ie Seit i%* 

ttr SSirffrti4iinft ge^t l»on 1796 (ii$ iti ^rn.fibiradV 

. atb»; mo bie U%xt (frfer Obin, Oif M&ercu 6iofn)# 

>ff Jll^iii^ itffi^ $?fitd(6eit/ unb utite» bcü bU^ci: if« 

|mMi<b b^Nnnr getrotbcncn Xt'bfitrn ^i brüet^f^tfii $&i4^ 

Ür^ bii if(^fe iff» SSon bec erilett Obe^ ttnfre jSfpr^i 

4bf AH tiii^; Wirb brnicrft/ fif ftp an^bcr 0ftmmtiiirt9 

Mti f79t^a< cfitrr Utfa^e tDedgeiaffii? ivotbcit, m^Me 

0i4( i^or ^a^ ^^«bitfüm gr^ffre. SRaiK^cn »irb bicfcUr« 

|i<(^ ii(4t fo oanj ritl^fdMf' unb }(nbern »fiKd^c mil 

^igrubfc 0U0f>^e ftmai t^ct:(l<nbli(i» feyti. 

* . ' ' ' ' 

[ iSer mi(b mbfirt(t> {4 (fa$* f^n ; mi^ daOfdfinr^/ (« ' 
• •; y ' * ■'NfVIbii;- • ■•' -"' 

IMe bfttttt fdbfl (BAitjUiifSt tii^t, »enn fie miib lur Oliiie 

JR44eii> onb Hfcll/ «letm (le iiii(b wxA^l^'n* (Ivxß^^lbp 

«rf Üb J^dTM«: ffe bifbete 0« burd» 04. 

9>li Urbri^i^n finb i\Am X^tü bnr(6 bfe netterit ^ettl 
ff§r(en|dtfii utib tit\ mtV m4ti mifg; in bin fe^ftri 
"^j^r^n bf«i &1. tiffdtibfree TLn^M bfrfdbeo» VfroiitaH 
^f mtffi fdm &puveii bei ITKrrtf ober brr «ftifleii 
ftftlMdle; f«n^«fftl atbnim ofrlmr^r 110^ btf »oOc Mfc^e 
iKr^i bei, lu^ in bider Sattung seilten brurfe^en 3>i4i 
«ri» aaton irft |/9. folgenbr, nuir ^ier bcr i(Ar{e mu 



^94 ©fW(&tf^ 

^Ziit tfim Me etitnmen: ivigf fte. wWt bu tiid^t 
2)el Olubtti« ifl4 tHnö»t imm, UtHt riffcMOt*« 

0^e (tta(ei(|} betin biei£ßk0^rb<(ae.(c 

. ^ * S)er IBifcf ermübee, M «tif ble ®a^ f4«iie. 
ISie iimui toUYiei bet lailetideii peit eiitf^itöi^ 
Qet^oc im @I^t(tdct^(^t bie Skbüien ^ 

. ' 6<f^eNii f nnb ,#HbU<9 b^ >2üetfec au^fub^ ! 

, Itiib thnihet SRa*batt etwa ttttIicMi6e«i 
: Senn er In ferner ©rotte gXtt|il beginnt r *^ 

* önb jfeine SReloblc ß* immer ^ 

€anfterbem Obre verlieret?- >9^lel<^ 

j^ier^ toie in beo tmipen SttipftodK^mObm, loirb 
tnAtt(^r Sffet'ttieaeiAt mel^r £(ar|ftl bei^ £oüpt8eDan« 
lent wAnfd^eti;^ unb ingefieben^ 5a6 bU inbbtbttoJr üvt 
Ut Vnf(affun§ m^ 7l\xibUÜnn(^ feiner Qorfl^Oirngrn b|t 
i^nimm Xf^rdl^aungiart btefee S>i(6tfrl )ur $o(g? ^at< 
te: fo rohnte 9tie. to4 nie fi# S<^ni bet Qerau#rc^utij| 
cmfc^tasrn^ Nig bodl^ aii^ ein $i,n>i<itii äb^iith^ti etvh 
ien iin betn 64meria tinodtJt&fei^aften fp tnand}rf lini 
)einep 6^Qen 3(nt^dl ^«ben md<^re. -^ iDie geif?licbe|i 
^IrDer pno ^ier, o^ne !3erm«^rurT<) unb Tlen^n^ng, |» 
fliteber obgetruift, iDir |ie o&rldnsjt fc^on |n fiepen^ 
|en unb iiW9^ (n einer, Bef0nbem@ammlun9 erfii^iene«; 
€d r<beint, tüi SL btefe Gattung gah) «uf^rgrien/nnb/ 
:t»a^ i( tacin verfertigt ^alie^ Ifiner mueo SJnrtftfHtt 
«ntfrtx^orfen fraSe. &d^abe fim SDe^be«! ^enn er »ac 
'ein f» treffti<ifr« f» 0(iit>. nnt «rriovOtr ti^bi^fer; 
tinb milbernbe Xeni^erttiig mitt pc^l mntuften ^?Jleii 
|n n)ftnf(^en gemeren, beren rpaitirte nnb tnQjIifdie wtn$ 
fttti^l^ ^i|i. gereinigun R4ig{onifief&^(e je «^ weniger 
iuftimmin m5(^te/ol«ju^er ittt, m^ hUUhcbn |u>c]^ 
«tf4lienen* Tln^ tU wtutnn, tit^ül £e5rret<6ed ent/ 
Inlten^ flnb. ^ier wieber «bgebruA* -- jDtn ^(blnf 
tiefet 93ftnbe| ipidc^en ,67 (Epigtanime. 9tre- ervnn«|:t 
fl<l># einige bcrfelben vor viele« ^abm i« ber i^am&ur/ 
gifil^n SHeiien Scitnng gefiirtben )« ^aben; vie meiflfH 
tbr( tiHivtn vtrinntgii^ (i^^n* uoBcbruiftv 3iKem.3n« 



KJopftocks V7ttkß. af j 

Uiit «a4 «evbiciint p Un Simtn einiigeOt^ft, bet 
mefr «f^ jeitn s^((tf4e ftet/ <m Mcn und fitti^in 
'Vtt^^ht^ i^tt Senn abtr ig tti4c tomifr fi», baf b«i 
burd^ Me SMoiid- befdtbrn witU. ffirr (^Miil |. S»; 
ba€ Unbr|AlfliA< bit; f InIMbims in S^mbcm »crf um 

adinfclmanti f reiirt bU SBerfe bi^iM^neiibfii itfltti 

2Me bttttbfiiige«*^). 4Sof^ni ibt ibaium Saftet eii4 

toiblet/ 
SSerbet ib^ uti^.tnit ®ef(btuact Me nenen iBemetfunghi 

ragen) 
flS>erbet tH)m ^doniten ibr t#be» im^oiibereii Ztu, 
, Z)efiu eiiiOarcc« 2)o4» gnviimt feob 90c einem «nib: « 
^ ' ««Bet 

<la(b JiUbt# wie ODinreimann/ von bem rpadenben ^%m 

tafo^ tdnfcben. 

2>ni aditen Qanb ffiOeit b(e beybeit ^04anfpiele, 
^et Coo 2(onm5 tinb igermannd Bcbläcbt, 3n ht^* 
bell f^obeit »ie fetoe Sienbrcungen^ md^rgenomnien. J^^' 
fentii4^ tperben nun bil bepbiti atibern Snrbieti |iiii8«b9 
folgen. « 



Go. 



9{ m a n c 



CEifieir 9tlii)ffPiiii Vneore »leb am Sei^tHidlMoiW 
cür^inbciCliib gcbracbc^c »Hebet in bet 809t bei %l^u 
aef^l geflRtibell i^. eie nipimt bie| J(fob <|(l OfoT^ettf 
ier Jtoffr^ng onf; «nb iASt ei mil t^ceii Siebtem eriie/ 
^n, bie eine Seütens bieg ^ibeben fäe i^re «((»efler 
Qfftiten. S>Af bieg ili^t bet Sali fe«/ »irb encbetfr. Ibit 
9>riii}e1iliia mirb auf i^renttemabt elferfü^tlg^ «nb9Ra# 
IbUbe Wieb 9on i^reii «^fe tntferar, bbtlii4 efgentUdl 



litt Hhi«n»r trifft 6f < tAr(Mi i^ ^^itir i|l^ »re tt 
afub 9ftftiii5m, U9 ftc nMi^ trad^ tet »ff^r »er 9>rfii' 

tfrhm fU wnm Ht, Mt «Icr pftHnfUk Um SSä^n^it 
1^1. )t«i9 »•n fttif^m 9)i1ilicll| 5rr »fl|^li<l^, felnei {«!• 
6r<frm leltnliAtn 4^(ir«t( orgfn^ Mti fftarm HtnUt }ti« 
rAcfgertifm mtt», fir^t fie f{d> »erlAfffn, tui» grrdt| aan in 
SS^egiti^dt dt^ir i^r eAtfftf. Snj^iKg wirb t<t Mt tU 
»tgiii tOtltglir^tr» f Inet ^«nfiMf U rgf feOfÜiatt ttf^wt, Mc 
ÜH t^lfitt« Inrd^ ,tin 9t«^ l^t^ rfimiiilfgfii epifM auf 
filier grfrilfcNfMHI^n QM^f fim^ i^K^ r<(»tt fffitifo/oii^ 
^rtereben, feft>(l 04«iirttf itrinn lo meDfii. Ck |fli6« 
.«ft #1^ i« btffVr Jtua|l fd^ ^Htf^ilf^^H «vtfs f(r «fröiii 
•ffd^foff und Untiiqt gewottr; fle bidSriMr» ntitrif bei» 
®4|ti|f (if 2)trttorU|tt^ «tt4. ^(tt bcr ^Aifiab fttrr«. 
iMb ^friKkl ^nbtt fi« «rlrgcn^rit/ Mc (5&^t }ii i^Maf^ 
(itn, iinb iiAd^ verfibIrbrmN Sagcit luib Gitidfiiliti, lolrb' 
il entbitfv ^^1 i'^ ^' %o4ter dner J^fttme iiiib M ISdrir 
feit Jfl , t^oti bWiin dräfa^n üf oltf ftnbelf iti^ «ufge nem« 
ttim tmb erfügen wurbr« 3ftt iv(rb.(te ait f(iicir®r«feti 
^ttfy^<it^t, bcr (br f4oo ili Ä»<iiifplf ierteo ^int S^ii o» 
tun, f&r beit^ut^ ^1 Sundgaiig grfofc |atte, utib ficr iii^ 
M iti^rieffMimflrti ffiif 3rfcbitig mt^nr tmtUn Mr.-^ 
Stall liec fignin CrtUrung Mßn^i. — obit •lr|pU|i dir 
Scrfdfrriim «^ biem 9tolii«it^ 0« i8|^ ClMvtle%tiibni| 
teffclbm, fte iRi(d4tii t« Wtoer«, b«g, gcfiitib Mit» 
Mb Offlt, e|ne jriif ^b^tr^db« Stfl^bftrrde, Mi In« 9Bi« 
fm römmirirc|i(4i&iiiteiilm <(k, Xrafigettiig in (Id fd^« 
If , lim iri^e Sirbi {a nirfclniirit», bcr 9>flilbf »ob iir 
.{ßbClWtil^frft lUHlfu^rlni^ Mb Üc| fo bi« irflett SBttn 
|ii# t^Arbig i»a4<> iiibim |g ^raft unb ÜKatl ^hifmi, t|ii . 
Mftogfbm. 9>inc 6(|ifbfrtin<i fooM^f , ällble ^riftlfang 
jDIftfiler SMiniMirfSSi; nnb Mi ^tiä^ouni tnilrmr mi b^ 
;£cfnb|piig f^cilni|metibir€l4ri!t|ri, 1(1 fe jgefflüifl «oi^« 
: 0^1^; unb lir bttt4 rtfft fortfürtliiitbit tMifatiii If l#l/ 
;jirt?^i4tttog f» Mif SHirmAc irtHt# b«8 9t in »rr biflim 
lAftfiTi 9911 Oii|infllFi|rifiiti lirfir GAtmng Mm ^idk ut4 



fiKttf it 

colaw« Sotf«. Swewet 55anD* . Witt fünf JTu* 
^ pferCüfeln* UWi^ E%9 @d[^i(ferr^ 776 @. 

^i€ ^iiif'dc biefn dcttff^ma eforl fl^i^tlsin iili5 fiir 
»0(^1 trm ^fetgf uh^ bfr iBrIcrrtihcft/ «b auA bn* Q>ei 
mi^ciltttisMraft be^ Serf^ |i)r QSbre girCfi^enben , ®ee# 
ff#/{ß ^Htfd^ mf4ii5eiic Umflik^br vftfpitic metbrti* 
£er niie 9anb tfm tm Sobre i^8j9 ^erou^, unb tjl in 
>c( alten 71. S>., 4B, XCyii. S&attb« & ^4VfT ^n^iti 
|f igt movben. 2)et bamalige 2Hh. Idgt .^rn. S^^teld €i{l# 
fl^un «Urtbing^ im ®a{i|eii/ ©refc^tfgfeit toirbv^^^ted* 
^^ber bA$ berfdte '&. «47 brm Sor.i^rbtn eine^ tniB^drt« 
fligf^ SngUnbtf^' in European Maga2ine, «^rn, $ctffti, 
fS'tf r«9 fafl ut(t)ttf/ aU citte U^berf>|aR(^ von Bui:ney*s 
Hiftoryof Mofici aü^tixiHt nai^ingcbfn fdidnt, f^at bciti 
It^igen 9tfC. w^rfHcb ««»le <)ct^aTr. fßon «itifm ^annr^ 
t»ie <0<^. S^t'M; n^ei^cc in fiiner mof!faftT<b'Ecittfd>^ii 
25ii»Uoit>ee (im ^n ^aitbe 6. 117 (f.) S^utnc^'^ «u« 
fttd^baifl ffietf fo «crfldtibi^ bfuctOeilt r^at/ Ifcf g« 
•bncbieg fcfton irouirtrn, bit| yc bem ^vivntp tiid^t Mitib 
»erb« ^Wgt fr»n. Unb^ f« W e^ ai]<(. Jjr, goifel b<» 
ii9(te ^umiv'^ &ti^M^t ttt S^oftt, »fo coie aUe am 
•Oece Qcbrifi^eUtfr« in fo »rfi f!e tta(^ leinen ^Ib^t^n 
^tt nu^en mät, »»it er tn.bct ^ortebe ium rvfitn X^ril 
<iiii«brikfll<b fogt. 9Bron ber €nql(inber im Eaiopeftu Ma«» 
gazme fagt: SOe Stupst, WQbtsr«^ ber erfle X^eU i^on Joti 
te(6^ef(6icbte.betiSnu(tf gfjiert worbsti, »dven otitf But«- 
ne/s Hiftory^of Mttfic nae^gefiotien : fo ifi bi-ß unti*Mg, 
f&Sog bieilicel'Signrlie iftäni ^arm^. tSZan t^Äctf bep/ 
Ha^e eben fo gut fagenfbnnrn, ^amep ^^be.^ii^ Ha^« 
kuis'sHiilorypfMQiic Tupfer ha(b|led)enldl7in^ ^emi iil 
tei^b>n iBerten fommen ;abbtt^u^gen vdi 3n(iVumeni 
leiii'ibereiR. S)a^ Ji^r. Rottet in betn ^ pD« er im et| 
, jlcn J^eile über bie griecfiifite ?ÖJufl! ftfgt, tau Ourrep 
|iemli4 frlitt/ ifl tM^t} abr? nii^t nur bat et ducf) mani 
d|etf €ig(ne< ^l^u^etffan , fonbern ^DVne» übt) t{l um 
W*«.tD.»ClÖ.»,a:er.V|%$efr. U p;Mtf. 



^^9 Wuffft 

p» I4mm i» btlTett Stofrift DtlU Mufica iUmHA «etiM ffi 
>i§t, fo, M ncc( bit Scogf fevn mocfete, ob ^c forfrl !«• 
»tifin me^t tüfm att iciicit vor Xad^ii gi^ilt |(it. SBB^ 
nfg^/nl> dciMnan' 5eiuU4 # ta§ J^r. S. Dit »on ^mntff 
^att9ffft^rten€{traeti alur Gd^nftfldlcc ninji (log a6gffdirif# 
Icn ; fonbem voittl^ na^tW^in nt\b ttmqtn ^üt. tOMi 
leidet ^at S^t; %. üd^ ni^^c p^Hologifite ^tenntnHTt' imos 
ingcrratte, um feK|t tie ^rlecftifd^n GArlft ftelTer , mi^c 
ßtn btx bamoligeti SRoftt |atibeltr, bttr^t^tibiircii, uii^ 
imSnfammen^aiidiia (cffii; utib |at fl4 alfb Kr(fca»^af 
gefältelt« mal Q^iinu9 tior i^m iütamtttt, mld^ (Miia 
•ii(( SmtS Im datiieuba^ 9e(le ifi, mo matt 6«t 3)lfS 
Ift iftm iepiii^ nidi^t )t< verbrnfeti; kmi ii 1(1 ^er fa^ 
^ cmpfi^lungfio&rMgei a6|uf4rfibftt all aOiavocrAmS itt 
ff 911. Sie QkWd^ti bn 9rit<^i|4<n SRape l|t, mnn mt 
'cnfri<(t(g rebfQ wotten^ elgenclt(^ no4 ^ar n<4t (rliifil^ 
Yearfteirce. Siq^vette ih^ Jfaai VofTm^ ^beu toa^Kil 
itttc 9<fc6ririen,, i|m anl (rre <u fifyctn* Um ftie Mr|i4(cbc# 
mli «04 oor^Atttenitt 90a tnf ibom (cuul^esffrrttf 11 srici 
4(MiR e^HMeOrr Aber 6i< SBtt^f M damaUgm gr it<«, 
1« Irfcn unb |it ()tilfen/ 0« feüfl }ii bfmrrfin, mo^ln uiA 
;i»(ebe( bit^fit 5it(i( Oie2(br(6rfller 9crfUlmm<lt fepti mai)» 
^flrOe ein ,3Batin ecforbevf «erben, melier eine fe^fr flrJ|* 
Kenntnis btt gHe<bif(befl @pr«<^ mft «ielrr Jtenumlfi'aBcc 
^^eüe bertKufiebUiDümtiilccrl unb ber if^fdenfCKujit vff# 
. linbt. ißo finbn man einen fttlä^tn ? Unb fetbft^ f <n fohl^er 
'tOtann tt>$rbe blffem fo mä^famen iinb unbAn(bat.en Binc 
. bium nie^Bere ^a^re rrtnii£(6en| tnibmen mälTen. /SJ3a# 
tann n>o^l mA^famrr unb UR&antbArer fe^n, «M (14 %ini, 
fini Sofge i»on^5nen.nnb eine SufAmmenltimmung t)oii 
$6nen t nd4 ber tobteii ^efd^reibung ber oUen sc(e<bjf4»fit 
)S4riftflea(T (unb nocb baju in fe(t gaa} ungembbnll^ 
^tmorbenen ®ammen ober^onfol^en) im(S)fJ^tn»oriii(ieOeiif ^ 
tinb f!e u^teber in Mögen Q)ef(breitunsett , ober ^iUnfaüi (ü 
nur nnvoQftinbfgen möbrrnen {Rotirimgen. »or|U|lefl(ii^ 
mit ber Oepn^t^f genyff&n Oermu^ung, nur 4M$et(l mcnige 
Sefer iDdrben iliib bie tint «Ab b>ren wa^re 92a|ttr fo }^w$ 
(teOett tinnm unb tooBen , t»ie fle berfen^e iti SfcDanien 
b$ree/4pel<b'r müQfam unb nnpartevifd^ bit dite^i gTii4ik 
f^en mufifalifdim ecb^tfe^tOer (inbire ^Me. fDibti^ i$ 
t\o^ bepmi^e gemig »oraw^lnfebin/ bftg bemo|«era4tit 
tyfeir, Je nat^gem |ie etma »iefe^ ober lern« BbrnrifteU iieb^ 

' 0ewon# 



fnNmtm^^ini, bre^t C<lt»fll^un$M/ttt^4lll^ und 
iwnit ttn ^tiliin ^tfuftn 6emffr, Wtl^t Ut^Miütn mi^0 
fijllirii th!icrrii4^iiii$ni «imitt J« folgen nid^t im {B(AiiM( 
trn», fe^r. N^t M^i^^n mcr^rji^ C^ Ifl wo^I ni^t^ 
^«ertr, tttib itif^rertf 9Rj0^nittiit9fit nrititmirfm, it|# 
»lir Stint mt Qiiii^tbin itt fcferciecil, bk totUt bit 
CkMrfftfidltc n^ Ore iiftt gf^trr unb, gr fi^Vn l^ar« lZki0 
«kr 6I(^ 0rk4lf<|rn tliufffallf4ctt ®4dft(tfDer itoq nDeii 
l^mteiHfeti, wel4K 4iic? tie gtUibif^t S)ttt(!f dff4rir6eit 
loicii, gArnK^t ftn» gt^foig gelrfrit unO geprüft mtbm^ 
«ne tat matt^ winn dierel^rfcbi^e, auf gah| ttttirioiit/i ^ 
irff ^übiäunttn Umtätn tcAvU, tif^iükt^ seiftft mf(te# / 
ttn tMitn Umgingen ^ f<6oii ung bemlftilgitt, toai «&ir. 
0teHM i» fr]nfr.2(fifebcfcbreibon0 (XIL ibh e« 80 
fO limiiftJ tiylAttflg. c^g fiinec ititStt bitfir e^riftf^e^ ' 
fftf mtfA^cU* €r ffi^rt bii «KjVetgfieiliii as, tag }. 15« 
Wt ifoiK^ti» unft mub M«'0tomet einen wefentK^en Un/ 
inHitb itDifd^en bem p^tUfd^in unb tnurifiittf^eti 91991$^ 
«rag matten. . O^r. 91« (ilte f^ininft^tn Kirnen, baS 
^ ffigfl ber mttf{faHf<^fg«ie<^ir4eed^c{ft!leare Xrifiibeg Jebe 
ZA Mn Stf^tbmug befönberg «ft^anbelt)* . ^^n f^at fld^ 
fMt Sa^^unbemn efogebübee, bie SBerfe n^itea »oti beo 
Xiiejt M»^ 1H14 bem püerif^cn St^yt^mu« ^f fangen Wjpjr/ 
taii bflgegett «itgjmep iingrfäbmn Stellen rSmffcber 
«hNmtmttlfer bmtficb etif Oe(, mit fetr unterblieben Jeij^ ' 
ten Wten bet p»etif4ie 9t^pt^mng t^en bem niufifalirc^ea 
§mtf^n (0. S)ic angefahrten ®teQea Ufäd^n beutli4> 
tM bie ^oelen nnr ^wtf tnvit e^Iben £in^c l((naen 
«MI geMi|l fiabm^ unb umgefe^rt; bai aber bfe 9]ta^ 
pccr f<bon bamtifg in i^rem %fange Diel f^ner geniefren> 
Ni (le ftr^t^i brivi^ifttj longa iongiorem poife Syllabam 
fierii iingfM«nimeih(«ben« SBehbe »{<(rige folgen O'^i^^ 
ttM^ftt |le|^en (tnb> i»te nnrf^itig^ aOeg fe^h mug, ^«g 
•M^r Aber ^t muftfaltrc^f SH^tbmif ber ®r1rd^en gefagC 
UMtbtn, nnb Ml bieft wmut^li4^ unferer fe^lgen. muJT^ 
M(f(|ni 9t$9t9mt( A^Hlifber gewefen feon mag; afg 114 - 
lH9l(r geteerte » aber nlibt inttpffttnb(ge^4ltert6iim«fbrf4eg 
ttatflbitea^ m(rb 3fber tW^htn, ber etnflUcb Aber bit 
wM«ifenbiit bft ifffgen muiitalV^in SHoMtbrnp^fltm » 
«ÜbgebiiAt Nt/ toorin tcix beftandtg tonf Syllabas lon^a 
io»giw#B.tinb bri^?i brcivioret ftogen* . l&ag dbec au4 
«f gtlitbiftt. XtMit r(»A^i^ ^<< ^<^ »lifrfgeti n^e» oie^tr 

tt g iU 



pmln%am', At tl<9 tafele gelehrte 2f tttf 'clhtMfMn n^m, 

'. frHeVoiil^imjrnisfi^, toof ^r. 9). (6. 8«) üinl »im «ü 

Mtni 8tlr4ir4en SRttflffr VriiUbel oöfAlrt: 5af Me 

l£frff(t^«Q tff CStimnif gtr fc^r dttl^fBiftct ^cetien^ tag (le 

M ile Moti &en Vofal i c^K nnflngfiar erfaiinrto, fo ivie 
»iir «tu^ ne<& je|ft ^enfel^n aM }itm gut^n 9iiigfii nfific« 

{[Orm tetineQ. l&irg (tti^ taufir S)MiBr; »ot>on niMi In«!» 
en (&fl4nn Aftet Me ÜBufH ber Xlirn nf^tf fiiiNf # |mi 
»iittfiitirn '^etvriff, tog Mi SSeirf. ^etfcttcn Me Otsclini 
rel6|l n{i|i senug üuMrtm^ uttb fle mit ^emleirfgen »ei^lb 
den, wa< Mir aul nnrtter jr^fgm muflMUrAfo etfö^nmg 
Mfffft. <Etf wlcö «ifo nw^l utttiit^g ffini, i^nt» ?. Rt4l«/ 
tl(^tten; o( ci in bemjrhtgcny wd« rt (m (tflen %^U r*ft 
ticr ^efcblc^te A^r bfc ^uftf bir «IfentS^rlHlinfiflf, tntQ». 
Unrrn fBiirne^f oOft einem J^doMtni nnt Padre Mittiiii gt* 
fo(9t fep; ba olk htvi bi^fm ^tgrnflan» ungff% gieMt mr 
«eSftmmen 6f^n6eft l^äSen. SBIr vpM^ku v<etae^ i^ 
t* anfttiuniecn; .RO(t^ ^e^ie Mc gtie^ifc^eit itinffealifilm 
®4r(ft(le1I(r feUfl |ur \^<in5 ja .nfQmen/ (ef»n(ttg büi 
0lfcng«batttm 2(df?toe5 ^aintilfAmt^, lDet((eti von ttl& 
lang ftnb tH^yt^ui fo um|tinbli(^ ^anbcff. SSrnn Ha 
9{onn, »fe ^t« $$orffl, bcn-^ffnng 5er ^riei^m wlttt A 
je^tgcn Sfefangt iu t^erglei^rn nntetnä|tRt: fi» l&nntf nuui 
l^ofen, nnf m(m^i Kefultite (n ber ^ef^l^fe bcv «ttm^ 
fßüfit {tt eommen; SSfr ^aben ft^r Winig fo geit^te.<ntif 
pfir, »fe er if)/ anb foQte er fic( ja »teS^t nh^t gemii» 
5Sennt»tlg bcr gritd)lf(fi^n Gproc^e intronen : fo^Nit n jai« 
@itfingin fo ntanctf treffli^rfk 9^pl0gen mr &etre,.iNli 
l(e i^ gii;ii^e}frtin)&rbem 

Sre9ft4# wenn baifenige, Uralten ®efang Mr drte 
^enbertifTw gan) \xa drunbeJeOte crbrreet «»rrben# mim 
bcn nic^t bibg bfe grle<6if4en ^IgenrHAen mupMiMiar 
e^riftßcOer t^Affcn lüerfef^i nn^ bnt^ fierg]ei<|iifig mH 
ier Je^fgen (Rufte tiXimxt metbirn^ f^^nbero eg finb nn^ 
no4 in anbern atten e^d^rifctleBern eine nngtanMk^cä&enge 
lion Gtcflen^ bie )ur Crlintriting tietten mfirftinw Sit« 
<nbem Slec. biefirl f^refbt, n^eifet t^m J^rn. ^iejtetg nefT 

6rfOe im l&io Carflng nad», tti^raug eHeOm ti*ic# ba| 
gu bfii 3(ii^ beg Kaiferg ^tttm M Kim MMÜndiaiüi 



S* 5R* 5«fer5 üUißmtine e(ef(|l(§fe iHtWtvt^it 3^ i 

|a fSfiiderii seSMülbt mtOVa mitm, IDtt 0f eOe lf{; 4r(ff if# 
M09I rc|(. mirtmäirifd^ «i^r nojcl tij(^ }miQ 6i«Wfen6^ 
SDi» f«|t tiim(l4 ! »W(iuünimuß, 6nr ^än|lii<rg M £ai# 
Hiet« ^<«ertt^ # l^^e j^t^m 1 JitiiMe ^ärjeif h^tim (of« ^ 
9iftti« ititb htc^t nnvStmicn uni ^mfUln^t-, Jmbitn ttui 
»^ixmt, nttft tttiiec dlffiti &f meiste Dinner, ^{((JTa;^) 

»»Vir S5r5l(iiitD9 , iB(tf dui^ 0^9 ^^t SÜiifff nnd on^ecti Mnt 
»^(tt Mithin ffinntf.« ^^ f^rtnt 5o4 «A($ ^'m Sttmtm, 
^ fl(6 (»^ oViva nur 0ttf 6id(n* ut» r^&cu Oraufamtiit^ 
fiR&ancriL m^ m^ Miu Umibtt ^inmv , Mthtn m 
Uffivi/ hMt; teun !Dh>*R(f( «uc^ 9(d(( 9in|tt, maii 
%aU bmaU bhüsf Vttidbnh^ttHt s^c^eii. C« f intim 
«Ifo tie iDtdnneir tvo(( mir U^ii utj^tfftun tötvbtn , b«mlt / 
9ß.M 5» 9)(ttiiHQa no^en. tiitiftfii, unVmqrin unter Mcfm 
Sl2antiirtt.^f!ferr fb mi(|t^ f# me^l tf^cmfiNcier 9b€t 
iiigttfpMn geivtfen feiH<« iDd U19 MnTHun (0 »idfdr^ 

. HctftMfttrnrii JRita«« . (!• 85», Javoaai. Sa?. Vr. v. J66) 
9Qrfomm(: fit wire c^ toUflf^) fpHDerSAr/ daf^d^ n((^€ 
«u^mc 9}(i4t((bUd ftn^tn foftteti^ witui ^(lm«t# mlrlKi^ 
Ml f(l^4nblt4e 0kt0o^|di f<(oti geivefcn u^lrt/ Aiwteii 
tff itiniut6. m^tn |n verflAmmdii. ®o tauge a6er tiefe 
•ictie nui^ n^ clnifj» b« ifi, tD{r5 maa fleiD^I (ftjint t^od 
«^f^fiitteacii 04.aac!;tl et(|4ren tar'fett; 

3iii ftfstmo^rHdeii ^et^n ^fe njl^rr (k| «Qr. f»r4 
tff fd)ott mi^ tur ®ef<(i((^e neoerei Sfiieit , m mati fTi^. ; 
f e SßiHli^eii , nj» ji»« f^ott »iiHM^c mAfitaü^i fSlcitn 
tm ^e^ ber (8ef<6(d^U $ttta#/tutb tiijitn foytiti ^a]^e 
%m. $• ^er «l» iveRt^g:eti i^<lrm<i$'tt , M er Ui>f irfttnOi > 
einem Vutar, om ti)m#m> Nf er tti^^nm^ tm^ 

S, Cr>l^ei;M n>eiltA^itaefJ^^^ itiib g«tet» 

lotl^HltttidtfKai^ mi$r defat^^ttit ;%|i>tor f^ §8ori 
(Aii§er*. a^4«eipet^Ud<mrtnitt;^«j||l«ttiii^ 
Mtitttj: Uebcc Xtrcbeflimrfßr fi^ efntgc öamft t?ec# 
tvairot^Cpe^eiifJanDer fidnUHiAi-xviie 2&apiret bjtfe^ 

W€ Ktrebl^ bis auf Den Cod Gregors de« (Bro^ert^ 

iM «e|a; vipfmJCoOt <Bre3pw^e# (ßrogen W» atif 



^. t<^t and^ %U brutfi^fti Vojf allere« iii4< Mr<)<f|cri« mfi#« 
«ön d. 7>S3 ff. hxi |u ^n5e «erW^toic ffl^t arti^f In 9^ 
tirti 9cff(t mitgft|f(U tcnbto. ^er Stfr. »Anf^^t ?i<|t ^r|i 
m, tag biefee fftc bff Q{u(If fe »i4ti$f Sßei f M>4 »«Ut 
al$4f^llir{Ul^un^>l< (Ittf Ml jc(igi gcU fofCsjefffft »erteil« 



SLU 



et em< e. 



ChemifcIiesHAiid Wörterbuch^ nach deiuneueflen 

' Entdeckungen entvoffeo too D« Dav.Lud}»^ 

. ßmrguet , Prof» der Chemie bcym Königl. Kot 

1 ' Ugio. medrqo * Chirurg, zu Berlin^ Mit einer 

Vorrede. Voa Ü.Sigm. Friidr. HermbßädtV^^:^ 

* 'iiigL Oberfanitäesrath und Frpfeflbr etc. Zwe^ 

i$rB(md Ton F — (bis) K. Berlin, bcy Oeh- 

migke tl. y 1 8op4 «. Forfgefetzt von D. ^^ 

Benj.RUhUry AJrefilandArKöaigl. Preufs.beig« 

^ %edu*>'Mnd'Hün«nadmmiftra^^^ und Arcanift 

(en) an derBeriia^PorqellaQ« Mannfaktur r Koii)» 

; miffion; vÄfchiÄI. Acad_. und Societ dktWit 

, fenfcbaftea Mitgited (e)./ XJritt^ ßün^% ' Voii 

. L Ui PWphprl^ltt^e MmlJe, EbendaC igoi. 

S< f'iftfMr. BMdr von phosphorhahiges l^4< 

bia Salz väagd^ Ebei^daf. . 1 8o 3* FüvftiMr BmmS^ 

von Sandbad bif Verfnillom ; Ebend^f! 1^04« 

; S99hß$r ^n4 ktTüit Bondi von VerpujSyQg ba 

ßr. 9. Kr »äf «emlWr^Wfom WHt auf Mt ffarli 
ffluna biffcf ^4# taavieii, itfcl^ea um fo tnür ai^dka . 



fl^tii Mv^nOt^Ud^i Vkti fft» eett igii ift M «Irr f$t¥ 

fsfton mit tcni' icen ^atitf J^rti. Stfc^ter fitertradtn, ^cfi 
jeit titlUM^t ®ek]^rfamfiit ^((oroaf&v h&t^u bö§ er feit 
ner TixitH gfwa^fen (cyn »erbe. SelAe ^rflnbc ^ctu 
fl». ton 6er SBoDriiMtiig feiner Xrieie a($ie(een. etfa^reo 
Mr tiiAi; .aii(^ vikürfi« ^Wfi ÜMti« gtti^^tift f<|rC 
ftn ^tti. St; Xee^ie ter te5 eriten fßttli. tMirtli^ t^ersti 
Afgfii |a »er^n tiec^ienet. 

lS(r ^dn mmMint Xrtifet febet %|e{te'#. »If 
nM bie iDjiiftfidM Mtareti, wirXtirmatratitfeit bbr^ein 
ftn, bomit Mc n&t^gen QDatAflelflf Octi. Ire» flBacitnrr tft# 
tii^n« imb gefunbcii/ bo0 J^r. 9>. fowegf/ «M 4<^. ^ 
«Ire« tcift^n flbriib^ev |I»m nfafet ^tntt^ f(<l (lirftlB 
Sflaffeil ttfAtn; aber o«« nicbi in fe^r non i^ AkrtttiSr 
ftii f tA.* ^cbe* f&nnen wir Rliffi «m^^ lu iemtrft«» 
. Uft »ir l^iU eine [orgf&ltigere XvimU ttnb me^ IMk 
e4iib(9!<|l< in tirSiieickUttgeti^Aitf^c^itSii; fo fe^, {••»^ 
le» bem üaciffitHr ^ .l^iMr^iibt« 1&0Rogr«>tii0; r^tt# 
«tne cid^ti^ereOirt^esrop^lr. et wartet, I« :8t|let flrir 
^ap&ia/ t^efiiUeun, .2(t^ofpHrfi OhriBaii sc be^i 
gar 4tt beleii^i^enb (In^; (^4to u«« wfto4«r Itobnid^ 
fefiitnbcri ber SU^tctrcbHi Slpwentfatur fe(r Mb^foiew 
tt^. wehte i* QS- ßatt Quiurftcf f«(r oft SebrniMf 
ä(i4t, ttob bamu« bie {ß»|:tf ilebanaffoffieft^ getebent 
0ofP K. bilbet, Wbbep bem trfrr wirlUcb ««üff wM« 
^ir wifTtn fd iwar r«bt wobti b<# »ieic ooiv ben bird^iiM 

Sn C^ifern i6erUa« 0cb ein SUibt angemaaSr ^abeOb 
c ^cmifcbe beutfc^e ^prac^e |u refcrmiren; tinoen'ij^ 
Itfn baflfeibe aber tiid^t e^er iudeffrbeti, M bii. fle wirN 
M bttr(b bii (Sal9^rfiing einer pi^Wpp^i^tn iöpvtiüii 
gd^ (fOitt le^ttimirt ^abeli» Ser 2(sibrotf Sebeti«ftoff ifl 
lioA i^ici me^r petitio princjpif^ pH ber Xulbtiitf 6atti^ ; 
(ofj^ werben faiiii« 

1bx€ $Ber( l<9 ber Xtiieigt fpecieOc( hMt^nn^in^ 
trlotibc bcr S$(imii blefer Q»M(ter tii((t. SMe 4eiiiif<bt 
lluriitiic §at babur^ unfe^bar geweimtii, «tibSec; (w(p^ 
H fHn;# »N no4 riM&t l« Oefl^t tifamoiene eitfipick 
«imVflnb/ »kOei^ iWiM^ S>(ii9e biri|^«i|Kl(Mf^i t)»ii> 

tta «c 



304 ' C§<mi«; ' 

«t fitiit ftftiifft «ftiAtfsmig 6Afif{eii mt^tin^ «etfffi 
fikQ toecbe, f^ «Me t<^ mottete {fltfe au^fäBcn tpitb. 

<^9emQf{f<|i(i4^u(^ber dffstmtiiien Ct^fnie mlf 
(< ^^tnific^l ^ttf bie neuefien ^nt^cfunsen^ jum ®ei 

1 broud) fut i^orUfiuigm uifb {um ©etbfhintfrrid^C * 
^ cnctoorfen oon D« 3<^(^ub« &\\tt ^(l(. 

^ ^rt^^ im ^rcau für üleiatttr* 1804« s^^ 

und f&blte M^M# Unangenebme bcr gtotbm^nlifltdt naA 
ftuciii fretd^fti £eH<t^e ffinin Sottcag einiuti^t^n. / fRn.^ 
Wil4^tt Xfdbrttitftr^ ifl, un6 in mtf^tmn S»ilgeti 6ir Sl^i» 
lüiniiUTeRfcbftftiiV m4 frlm^en Seb<^i»A(^ern Ir^rt; erftnnl 
Mefr UnamtimUMtlVfUnfaUi un5 fä^ft ftie fniliftit^c 
9lot^iEOinJb(gfelt f idiitt: JtdmtNnbieri gor re{)r. }iütin tavmß 
^im^ ^^' ttinß$mi^t$ brrcn olleWvf ^» nnh rin {ntcl^r^brr 
ttn|t)5^ iMgbotb 3<tei; feitien eisneQ ieitfaUn MiathtHm 
Hfio iff^nUt4) brfatiDt mdcl)fn tdrf/ SMmtbr ifl H i&t 

hUfft ^m^^vmi ftimi» t&tttta^ Hlid^^ nd||((6, fa iii(§^ 
1i<bß tMfitotAmm tu ma^ttt im etüiibc tß. ^itl^in ^t^t 
^^ 5i?]rm <8Tunb;# tisb et ifi «^im 9. f^a^pt\i^{i^lstiti 
md^ bi0 Sot^tornbiiiMt cin^0 neum Ce^rbn^il it{At b^« 
t^et. «l^itti ei* ifibcffen ntmUwMua eröffnet/ wm TCptihi 
fiutiffii br^ ®ftn)<ii); ivobur^i bie^otaldbfrUMc beir€(^W 
Me im^ttxt mt üu^^tMtt trArben, ^tiltfttt, ntuty tii 
fl^otlUflttild (e4 @iii|etl inbe^ttbe erfflttiR^n ober gtfirCttfi 
trtf un^rtt $ideM ; fo wiren biefi fo- binrri<f)«nbi @rthM 
f Ar bi( Sr)(b(;lnun^ frinrd Sr^r^ucb^« tag ei baf&v ffiniif wci« 
cerfi $(it^»fbMn9 btbär(t^ JlUfin aftej btefcd M 9t(<* 
ttrgibfM gcfud)t Sine i^t^ccEmäSisere tom|^nbf(iHf4i^ 
^r|e^ eiAi vecjigftd) gutt, mnn oo4 ttfdrt 09» 'bfr <ttf 
nKJ^Afilbett ubivridirttbf S)ar0cfio«i(| totinfe etiblfd} bM 
ff(^c (iryiij f»4fii^ ^r. 9Jdr fein Uticerar^ihen etifil^rf, ' 



. / 



,*.1L-.i*a 



iktHn aa4 blefe Ükinit hatf er tiic^ fdr flc( jAMftArn? 
ecnn in tUfcm crjleti 410 mi^geürudtf Grrun auöma^en« 
trn t^filc breket fvJtToft Mt fo gifoger 2(u^i)^rK(«eelt 
mtt mn^t &titn9ixtb^tau$, mdd»e t^JDig gani tem münt^i 
li^in fB^Cragc Ritten ABerlafTen wtvitn mdfffit « bäß li 
Mwrr faOdi »ivb^ 6r9 5cm müß^H^eti S«rtva$f tta4^ bff# 
frmtritfabrti/^etiStt^trrr (mmer fn ^tfpannta HafmHU 
(oitifeir |ii er^«ltrn, o^ne Me SSom bed^^ml^eg ff(6fl §» 
l»ie^fr{|o{efiv 2(nc^ 5ie 3(ti«rDRü«d brr j^ier «(sH^anbvIteii 
fiBalcrkii Ift hitutwtii ii(ti4tU(i utünbitt, ivit utirere 
tefrr an« foi^rntcc 3n|aU^dn|flgf fc^eti finnfn, bU l^nen 
Mglelc^ ein« ^Oee t>aii ber SBcieiSuftigtfU be^ Q>uc(t^ $f(kft 
fbtrb. {RqA (itttP; einige gotii^ oOgemcine, (HI6r|f4fi. 
RMsvITAt nj.a* SJotlim enMtenbm iCitiUfittiis (&• i 
MI 64) :^iiiitcVt berSnrf. In bet crflrtt Xbi^Uutm (6.^4 
Ui%i 6) 9011 peti not&ü7e9Mgßeii aQgem« VotUmj^nUfetn 
^titc6em.ttneerracbttngd.&är^r; t»oti 5rr3tcIeA»i»$ tet 
Xbtptv im JMsemtimn (^. 78-11 1}/ »obr^von ben Sru 
tvanbtfctajftin Ole 9tebe ifl. ^foit&ere VertDanOtfcbAf^ 
fim (©. 1 1 « -** 1 1 ^) Me 5W|M)tUreftbe/ t^lblNunl^e ic. Cbi» 
mifd>e (Dperotionen u. tX^eieyectfie mr 3(iitoen^0Rg des 
^aer# (©. 1*1 •^ 147). Von Oen «erfcbiedentn <be* 
tnifdieii (I}t3€ratioitefi im 2(ttgdmcsiien (®. ft46--ii6)f 
titit^ »iebf? t(c Stebe von etni^en 4iem(fd^rn Sßivtiengcr« 
CMi»f<(trtt )C (fl. 3mf9te Jlbt^^Hun^. Von de» bn^r« 
If^Cfti 0obf?an^rfi in ibtem äbgefonOerien SofianOf ^ 
iinO lt>i^en vnfdbieOentn VerbinOongdii 6berbatipK 
t®. 3 1 7 -- Cnbf )• 1 r XbfAnlrf • Von o«n aQgemeine« 
®ronöf?off%» (@. «17— »r<^)v ^Sixmt nnb £{4f^ 
'«V XM^nltt. Sntmtdfchtns ^t ^eom t>om Vei^ 
ttennen. Aebre üom 6(merfloff C®. »71 — «91 X 
%x ISbUbniU. Voin etidfioff. i®. A92^$oti). 4t 
«eWniet^ Vom »flfflfetffcff; (©. 30* — mO. sr 
»fl*nift^ Vom/KoWenftotf. (0. 3!^» — fa»)w 6f 
TBWnftt. Vom edbcDefd. {©. 5^« — 409). n XSf 
fi»*(tf. ' Vom pirotpboK. (0. 4<>9 — Q?nbt> 8^1* ttum 
Htm 004 ^Intn. b^SrnwiAf fp^ter^fe ^f^cfc&ene Sovü 
|.^. em^rifcb, oimofpb&tiftcb C^C^A^^pa) (CätraSorami 
ii/a! b^ 9u<i^'€ni9eR(n : W 6tei^t n)oQI'f(iuin^(nS»>rfffl 
ft^rlj , oS blifef t&ltü^ liiiiHiHkf f Slt)l&t»ienbisf dt|rtef c St^i 
(htii ^((bfi B^r'nicbf« ' 1)«|f9#ii'mftß'miin aber du4 «»f 
«ifv (itiMril'^HKI^teftnMv lAf btt #kMf <6>. IktU mil 

«1 «<4 



0f0iifjl|Ci.[t\ gftil Uli» ® A^feoittfiif tmUlM i^At^ n0k 
bol fein Q)u4^ ein fe^i: wifiAnti^U SSert fe^, 5a6. ctf {f'i< 
«btijttiao teilen (Srsfoittnibc^ t^n%pavu04^i Socikfte fic 
ircicAD eine ^tUt^ »eB|UnMg un5 benthcl^ ««rlratf/ itsA 

<iH r^dM^'^ Se^rftu^ft 5er Cftemte «mpfe^iea »Ai^fea« . D>e#, 
ffit^M mtHwmfy ift btt %Uit, »el^er ftfrer«a auf M^ 

,0t'- 



yjQtecfuchung der Vervandtrcbafe de^ Mctalloxjrd« 
; 2Ü den Säuren. Nach einer Prüfung der ommm 
* Berthoiietichen Theorie« Von Ludw. Schnmgm 
[ b$rt^ bpct. der Phtlof. Erfurt, bey HenniA^^ 

1803. 8. lagp. < . J \ / 

liur^uc^an sHU«!^ U% Mf ^l^^rii)» wuo^ilte ber ^p 
niffr ä^ber SerwAn^icbafr giniUA ieudtepen, und ta| 
Itiitf^iQ Me 5ariiu4 ftejpiienen jo^etttAgfll um^ell^geti nic^ 
M mAStctu ^ile M^i^e «ttsf^Öieii «^emjfcl^en 3(na(^(iap 
loardeii 6(ibur4 anmi^ee(4 |I$ gemalt ^\ca5 utifre Siflpni^ 
(((^ft, weUl^e f«i OegrifTe »«r, fl# «vf fiken fÄr If4<f 
ttiirfel i^eft Qobfommeitleit tu ctftelen, in i^fo äHuti^ 
liffien ejrfcUtttftt ^in ^Aiijt tref Ii4e ici^tfAe ian^e SDU^ 
«et, Jtariten URl SffAi^r^ eigii^rn mii ieb^fiig^ fi^Cf 
l|oQetl ^^ecirie, m^ eerpftatt^ren fif «i^f uti^cn toarcrli^ 
ItlMett Scteii. 3Rft lliieu^e Nertvarteien tv^ b(e äifirfiiil« 
$fn,.ter m€ 6it»ev^eben^f» Otenotoliffii «tib ^r^tdcti.^ 
tlenfo fe(ri aM »ir ttitibcr H^^ixtm^n {t^vit^mi^ 

jebe Uraw^tiung^ m\t m €^(a0ten, fi» oii(i|i€r Aifflmfr '^ 

«lic gettaftigin ®egiiem «MM^^tt Hüfrif 4|rd(t<. 

«0 9te(. t|n »eo6«dKcirf^ii9t4(» 9fel>e|rr|ra«, §iiii#l^e m 



Ludv« Schnaubefti UiDterfuchung «te. |9t 

ffi«bwrt ^1/ M frini&ftM^ifi C^tmilcrl ®ftm6fi^ IH 
^^reitctt/ und «üf (»em rr4)tfii i^rs«« titrA OftuflnfMg 
wnb tuffki •n^ffitna SerfictK/ mft t^rocftifÄ<nS5it(aAuini 
fen ^twtht, I« rrMtAitcrti^ 9« ^(1(4 mie (rreittf 5ur4 
Iffmüiit Slai^tid^Un Utannt itmv^tn i^, ni^t sAn^i} 
i(rr Riefelt (Seiner srtirtMt« tt><e fi<(j frevHi^ »o^l rrtvari 
<m Kr|; oOHfi StfC. glaubt c^enfAlll/big 4r. e. Rt4t mit 
^inUiidU^er^oft ffinen aefibten tin» }» ^tit ^rlarlevti.^ 
fraii)iAf^CN ^|)cmifer gc^occnben Sdnb (eßntpfc |)al. 

€g ifl Ri(^r migllc( , Mi einer G4rift-^if Mcfe^ c{^ 
nen ((arm X«i)U9 |ii Uffern; fontern ndr m^lfen un< Iff 
gn&gftt^ nnfcrtt £efem bin 'Sfigalt terfeiben miriuc^eitfn. 
fSea Uefc Qacbrleb^ft intmffitt^ tn Witt nic^t ver|el»f 
Irn »a^ S&»4 felbll )ur J^aiiö )u. nehmen; unb f!<6 irtnft» 
%in, tifx SBeg b(^ Skrfe. t^erfDlgett^/ »{fOrl^t (rdftigtre 
Xngclfeoaf Oit$ Sroxijofcn %ttD(^fi$e, iüi^uti. 

Ser erfle 3(6f(fetiitt girSt in ter (Elnteitttttg eine gt> 
tfiiigre UeDcrili^l »etfc^ebrnet/ 46<r Die Stfl^imbtf^K^ 
^ir SRrtflOorvte, ^ t>en edtire^i sefdte^enn 21rm(fn^ bin 
. tmiQtf fi^lQ^idcilt bftt 3egt;i^ der l^ertpänptrdb^^fc ;>9^ 
tf!^ 84Mff^ ^b ^Atfifn^ S)efln(tioi^cit berfrl&rR tcildtEr^ ^ 
Weraieii. dm bvitten abf^ntctf tpjnb ber ^«qrirf brc eim 
facbeii XOüblvnvi^nbtdbafu unb (»glffc^ i&fril)dlcu 
^orcmi »^na.mati ber Sierbinbung mn h mb Ij ett| 
»C encgf^enfieOt: (0 Derbinbcl fl4 A iti^tiE bloß iritt C^ 
9»ftobefii t^etU ß(ft i»if4fiB «nb C nacb bm ^ftF)j[(at||r 
»ber ^eoiifc^eti SR^ffe,« — voflflAnMg entrrl«fclf, $'£. 
Scrfnt^e »erben ouf^cii^lt/ unb^ ieboct ni4}E oüe mir 
»Uigfr 4M)iben{/ tniberUgt. Sier victrf 31br4)nite gi«be 
etae^rlUc^ttgbelOfgviff^ berdpppeUen rr^bbermandü 
fdbaftr ^et (&nftt dl'btbie nTerboöe an, ttield>e bty oe« 
4tiii<rri»cbtiti0 Oi^r VerroanOifcbafc per trirtaUorfde ja 
^#11 9&urfn befib«4Ker «perben niugl/iro&et) <^r* ^* äOfti 
iingi^iif ntftT Sbeen get^men i^ unb. bin Saa! Der ^^«^ 

Sitet b«fäe «erbieat 5m fccftüui 3(bf4ntm brr<4if[bt ^t. 
K M( ^ereiiiins b|r t»on i^m geftrau^tcrt tnetaEhu^^t 
|tii|8iil«ii|iO VßHaüojj^ tioa®o(b (@(are br« ai^m t^u? 
tfbM^ bellen ft4 «^«d. (ebfente^ (Itre er IDufatengplb 
»e^eaffttii/ imb iitdb Mefii i(i noA ni^t 0an) relfi}^ 
fiff, &tti«fUNri «cfi lESignHitl^ SRMelr S^^Uh f ie 
- > fe«. 



3oi / • C^imte» ; 

, ftn; Staat, 3<»n, äiiif, fi^UfjfMi Wtütlwfhm. Skm 
jrtc mb Htt Tim^tt tnmt ßnum Ml Un^ftidmna 

feI6ft, ^n fimtttttä4)tlMtn dtil^«oti^n{h(|fti/ ttn^ »i« 
rtnrrerWutetul€ii,^ftÄ?tt«6igtfltfi* , 

/ S3ir empfr^Ieii Mrrc G^rlft unfern tefern v^itUntnUt 
ffa|, ttN^ (timm t^cN mu StfB uo^ ^t^ttj^m . 

1803. 3w«9t<t^Wi/ 4a«©« gr^S* 1804* 
vS5«9öe%«e 3 9^/ la fP. ; 

SEÖfr Utnin^Ut tm tcrÄömten tTÄttmaita^ tit o(rmtt# 
{ItaltMec ^empontfi i^mtW^lanbi unb^aAfm9^ti ifii 
ff föntet^ aU tinm et^hni gefä^rt^eScn, t>ornr<ipi4^n fBlirna • 
fenrieit. 3>ie (Sr^a^luns, obgleict) ein tochig t»elrtäifffl«^ 
itieerefliiret »ijn »nfang bit }a Cnbe. SldumÄnn war iflirt ^ 
^fl[««n©o5n^ geboren iüiSl«fewi^nttme«©crtfce«; tef« 
fcn f^4mie 5er vemeffil^e 9Kana fl(^ oMe^ bettn er' 
fe0& f!<6 ftfiHn Diirc^ eigene« iBeiOieniL & Ifl dufie^ß Inttr» 
efTani ja (iftri/ n>ie fiinimevll« ber eble SAngling fi« t»eit 
ler erpen 3«^? t?,b en, burcbielfen maßten unbr »tt er fia# 
jinb nü A tuidi gleig un^ taleni efnrr ber §r6f ten ^ottttitfffet. 

m^t mfihmtmnU mifit^t, «nb mJi€«n(t*f te* 
tef^eöt, f*meic mon Wefe« ton ein«» ©*rlfrRe«erv Wr 
Mf fel6(» Sßufifer tan $)fDfefl|ioft <fl# 'tnie wrMn^^n fcmiw 
€5* 3gjbe«|»ei^ten ©anbei <fl e< H^ Imereffant jtt left#, Üft 
Ölaumann ütber b(e feerOönitelen bealfirn ^ornj^önffhn bf* , 
-vprfäen g^^ii^anbm« gfurt^etir^eit. 80t bem etfleii^^^t . 
''pför ein W« jum 0pifc^en S^mWel »Ifbnig fRÄUiiHimi*/ 
Käcö «raj in aC^ieeben, tion .%lf In »ntin miipeUi^ . 

»((r?*w. ■ . \^; • ..^;\^.; ;: . 



■•• • ■' •■ '^ ' ■■■•>■' • '■ "' • "^ 

: Dem lÄttaflen ©ecf*t S^Wer ^^eft^ 1804* 

^«r flScif. freut (i4 (««t »er %tMt in J^jngi^t btittftm 

»Seit. Jifttidiafttn , Z^wntn , ^mpiint iitib (f^emfeini 
»Senannt ju toet^en t^erbUnm, in ®nübtn ^nb tttttihim 
»deraeft«^ tDiu^em, mun mä^ nm t^ttf lfm 9r|^aik 
»»biffce «ntr^iiaren bee^t, untf; bem tbo&|t^4H$en <Etfi^f# 
.»fe iimei^onfttlcilnm^ (0(5 iDenri if)m Meff^ Auftrag 5«^ 
>»|u ftf geben (acte!?.) n>ri<Aetf n>ie eine ®oanf am ^it^en« 
»Vmmei B<äni^ unMm S^emuftfe^s, Dag er 41U eeibfi« 
.»btnUxAflH mf)l gepröft ^ai, Wff# er f*r<ea, c^w^ar- 
»«Qf 1« U^tn, ob ei' icdeüb einer ^atup gefaHen ober miAi 
d^faSen tbiitite, tinb nidbU altf »ft|r aufgeflrOt }a ^ab^n, 
y>mc^^ nur 3&9|M>t(^efe jjl (»orani jeftcc^ ber gtefiie $§e<| feir 
»ner S&e^auptutiaen 6ifie|tb f&t^ft er^ft<i> &bei; Oi« am 
iHf&t>ibat:ett ©tlcbe öec tbeo\0Qifäien JnfeHen,. otid 
»f&biet: oas (B«fij?ref dfi:J$ton5ip&jtI)<eT an^ Cbov^ficor 
»«t^Äbe«^« — S>iefe erf?«betHfeft faim nur ,eln fo H(6m 
' Ud^er <EigentäQ{el gebrn, oU ber 9}crf. t^eiU l^ler, t^etM 
Aberafl in feinem fonberbaren Sßerfe t^erc4(5i $f 9 Öae^z 
tonefti ftfi^t er bQgfgrn auf einer febr niebern ^tufe"» mell 
er f(b»n aOrin in ber ifinleitung bc^ crM t^if eine foi^ft 
Unmiffenf^ett an 6en Itag gfiegt (aty- iDdcbe i^a auäi bic 
'SlofTe to4v<c (^eie^rren auif^lit^t. .. mun ({e^t «n« bieffUi 
^^ilt immer me^r, bag bd« Saqje auf eine elen^ 9|id4ier# 
tnai^ercp. abgefe^en ifl; benn ir umfagt apf 4«^ <^/glr. 9* 
vftii^t rai^r •(« bfo ^bfc^nift be^ Stmugeiiomg ^Q^fannü 
/Mft€.6, ai --^5. löi äifo eeujft-'ii Äapiteü? JSie 
IvArebie^ miglii^^ wenn ber Seef. ni(|t aOe abgebrcft^ene« 
: nftb lii^ii fdr nndaacdbar gel^ltenett ^rfUrnngen mit aufi 
genommen Uttt, um fte beßö leidster mieferfegen in f innen. 
r S)a finbct man niAt blo$ bU aiten f rtUrnngen elnti 19nli 
l«, ffatrftt, Äi3ia> ^uut n. f. w^, «til einim äfiefliter, 
w H Me ^juegcfir ber ^ibr^rfi {u (üben nnjings fontirs 



t 



31« t8i&(if(^^$^i(oioa{e. . 

"torli^f eiRiD^4dttpt{i0ff }uc S^BfbcHcäun^ tüfern m&ffen, 
ioo6r9 bk brftin ^ommencatoreti ttt ntunm^tit Xnctnt^, 

.|mT4^ln^e!«Sßf^tr(rB0n^en.tcf S^tf^ ein trlvlslir fBH^, 
'Seil ec in ber iiptuht \iv @fal{ unb fogo( ^f^ffer f^ilt^ tint 
'tsemeihc &tunititdt/ ttn( eine t»^rttitiQtf , attt un^lMUc^ 
' 9>erf{|t4ge^ea((tfteve):r9e(elt. S^amte ff atet irte®(tiol<#^ 
titelten Abct ten 93oi:(ro9 bti ^un^üiftm So^annr^ inl 
tliiniMii^e^iuffntiftne^ ^at er tie, 6cfdrbet» 6e9 Mcfem 
CMfff eUum , U^t ttavffarommette Sut^erlf^e lleberfilKing 
ftttti tSiritiibe seMt/(l4tnai er feie^ eine rid^tidert |tof 
ffleo feflen, tvebttrib f^on oOHti 9)7an4ie$ t»iei beorlMet 
ieMtken fe^n t»6\tt. ü)^'c efnem ®0itr> 6er Sierf. |ai 
Sflel eef^att, »a« ffn gtuer «reget, eer Slti^iett ^Ifteti 
«It, nf<^t t^ttn fotL Z)le|l ifl alfo aflf jroen fafl ein qim 
ii&t;e5 Hntetne^eti/ teffeii fli6 feber re4^((l<(e 9)hintt fit 
^imenQrftt Sine fi<tMde 3>ro^ iniig^iitrei^feti/ um ftU 
IRanirt te^fSevf^« ii%rtennen iujrrnen. fthiSiibfU 
l^ßnq Um «nge^etibeit @rJel^rteii uvr^eftalren Mel6m# 
l»ef(N tä(e9 eine letzte 9R% ftaben wecbi t». ^€L Ai, S* 
6/51: >»3cb bin OAd |f benMge £rddr vom i^tmiftf f 
: »tommi$ü>M. f«m. SMe 3u^^ t^<^en pd^cn nflannt unb 
^ »Mnmreeen, bft ^tiniinfttu, ta§ er 5^ ^(mtnlir^d^f 9}{aiN 
^nä, ta4 9>t6tt bee £e6cn« fep^ ta^ Dom Xobe rettr/itiA 
wniitiftStiMil Sebm ^miJ^u fflnn (Iren fie pl&|tl4# 
M*M tiefi« OroM^as ^leiflEbüera fep, H$ et gebt« fMi# 
Miit Mf "Sütnf^tti nlel^t fiftrien, fottbern Men (teufen)*' 
>»9B4^1i4) ! f < mire fein SSusber geweren ^ »rttn 5ie Sm^ 
»tdin in Mefem StugenMicfe gewütifc^t ^atteit, OAsgelb«: 
nSiilHt n Mcmmtn / itnb fefb^ |n fietten, tamH fü 
wftlAhttti, b«f 3ffa gleite brr ®eR ba^ Stben gebe. ](ber 
>»f|[( ianfnil nur I8.5«. »SCHetn »d^ }wang ou(^ bie 3«ben^ 
>>bie Sorte in baii()ldbi!<^em 9(t|iie }u nr^mrnr rufen blt 
»Zniltfittl 34l froge aber bfefr^^^rreiii n>ii (n dCer Sßdf 
.»^itttn bie Stiben fd ((»9 fepR, nnb bemQinn, ben i^n^« 
>»d^cni(r4e^^eo(ogett gaSev/ eerat^fU f6nneR? SMr3tl# 
>>ben ^mn f« bie ^ränfctnöentAfp^ilbfop^ie nt<(( ßttbiert« 
»SSStt fe^ n^üei^en (le bn £^pfe sef4iämie f><ibeni »enn p 
»fotgenbe f rtMrunqen* ge|)iri l^ittrn. ^ 3(1^ t9eir^« eiltQ» 
^baö ^robt be« itUH (biefe gelfl84r Gpeife) mire^Hen 
^>^uii) (ti^gfnieifn geb^, weli^c jc( Im Ergriff bfn^ f&r bA< 



»J^eK dller Ötinf^fR nuftnepffhi Zäbvt (ficj) jb«tf 
<»^t<ifift 3efu iü «Ifo ff(De ^fnfdbMt — unbbU tXitnfdbf 
»teil witopfftn — ohef ^ S>Cr 8e$re 6(e M vomage, 

.>»tfcn e«l6 |ur ®iM{MqUU tH fD^mfAenser^fnbt^ {n ftih 
>>$o5 9e6eu. foto.« eber — Me&pWfe, mlit i(t 4f6e, 
>liti <4 M'^tn^df, Mm i4^^rr GtiiiffcHgfefr tistf 9ßeii# 

»iid^l t>^B 4c(n^n<b fpiifigttn an^wty Cafetif» •« 
i^Mtt mettir Sefrrr in Jtrafr itib IDafe virwanOrdi wlrH^ 
:i»bit mitb Mm. Xfter nMt oOefo meint tt^n ffl Nf g}ft|^# 
f^tnnq^mltttli- toMti emigcl Srfon 9ii6t^ fonbrrn an^ 
j»mfia tob. Xaff fiifi&Qer. Sßer mlrib iber Mi SrCf Jmn« 
»bc^ J^rmStefemiiAll^r In 6aft unb Jtrafl «evwoflb^bi ? 60 
stfcfo^Cfti b(e 3^^^ fcboR ^^ Sretitignn« .C()riftf « e{^ 3^^ 
)»M '0<b >f n 3ön4frn cttot^ tflvo« erSffnPC li^tti* Ui>b 
i^blffe t^erUufi^e QSrlbiin^ ^iue fle ^Uublftr an beii ^ifi 
nftiitf matten fpüt^fl gum Ofikf tonntfn fie Brobt un^ 
Vf Mf4> ii(4c unter eine Jtat^§or{e btinoen.« — 3« blt« 
lirm ftutrilifii Slone ^r^t iK nun ned) mefter fort, ^^r im* 
befcMi^ene Sj:edet wArbe ba^egen geflanbrn (abcii, bag bet 
f)»rtf(teclle«bt $roi»aS »oti ber tnoraWAcn 8ebeptfa«Mung 
(fi^inr &|kO i>< |U refnem 9(e(f« aflerbfngl fe^r Idi&ii uifb 
^tt rr9; ober er «Arbc nud^ bfmectt b«ben, ba^ 3eftt^ 
|iffmerU4 birfeM itcpu$ fo (iarl fcrtgeref^t ^aien bürfte^ 
teenii ii<Ät Me 3ubeii bttr4> beti Opert über be« erflen $co* 
im< »on bec 8ebrii«fi«^ning t^n In SBJItme gffi^r JtÜtfeif # (0 
Hl er H.n trnn Att|btAcfli(6 r»Mttf^ü[t, iinb noc^ «erfliiift. 
Uebrlgen^ (jjt ber &mn, ttn Jjit. SSöfentnftOei: «nge^eben 
%tit, im ®anieni älecbing« ber maftie. »^le er|a6e|» 
tnorafifibb Se^te, ble it^ DortraDe, mirb «nA babRtc^ 4|i( . 
filtrlicb beÜitlgt »erben, ba0 i^ mfcb ium (ÜlidM iStin^ : 
rifceMAMtl ntifbpfecn »fi;be.< 2>fefen Ißirtf wn feltiec 
afttfopferneg tonnte er in jeber 3t<t 9<6fn; tfuA meon n M 
Segen (eine 3^"S<i^ nedi nictt ni^er bar&Ser an<gefaffn ikU 
tt. Sarfii (fegt nnr (etrre e^wierlgfelt 3lu(b botf Xufi 
fifliabc blefer croiMMen QptaiU roufite im ®<is|eii ben 3tt« 
bt«/ weI4t nn tlt lif^it flMIberfpiaAe ber StabMnen ge/ 
»Hnt »«teil/. Weniger aufTaOtn •(« nn«« Gle mDOr^n 3^# 
f»ni nnr uMt netfie^n« — iEnblftfif Iff t$ ein efenbe^ 6iii 
tit btr 9>ftfiflnfle, bn^ (ie i(ri|ll{((eii e^rsmii (n l^rin er# 

Hai 



ata mhmtf^ifch9^.- . . 

flirttiisni f$ fiit «eil, cini«bir •tml4ün iMtnittt Mtts 
, «mtt Wm nnt {ReuH üu$ wtWtUwn Stitofurii ütutu 
eftiMtn mi^t, mit el 5er Oitf. tftttr. Huf t^en tft 
.fi^)fi f^nii ec att<b He jtomtpeütatoreii Icr Stic^Ut ptu 
Pflfteii. SOein bn SetfARttge fir^t mu Trifft ete, Ug 
«Ite IDotttmente« {(rcr Slttur n«<(), eine verfc^Cctene '(gr# 
Kfcaiig ^ 4H4t »umeibfii liiveii/ unb M- Mefe S3fr# 
'fAlcben^il Up tn Sbibtl nm fo 4(o^et fcpii mi, ^ 
nerfuM'bncr »ph ie f>n tec t^totofifMe (Seffl mar, mb U 
mtix M «ndtnfcne &ublttü a« bfeCcfUruiig tu Sit 

ttfSir bi€ ®emefft^{t«f^t(ttn9 un\> imt wn bin 
®runbfa^en/ luornad^ ju tj^eiien^ unD&onber 
g)erfa^utu)$arr bcö 9ßttfaffsts ^p t)ert t>on i^m 
$efetgcett t^eüunsfit , ju t)er#n €ntn>icFe!ung 
me^itre Sntmürfe <tu^ tfiir^aiibeiren 2(freh nsttge« 
<6dlt»erl)eii t)on öcmÄmmtjfdtr3o^.5r»2)Je()et* 

{£)ct et(if t|ei( Meft««(r» tfi Im i%\ «^abe b«r 9L Vi 
S>. 15. mit getfiftcetobem Sete unaeH^^t^otbeti, S>ef 
8wf«tf $befl »erbient eben biefr« tob. Sili %it(n«e|itbt(ti* 
Ulli bitoiairten fBoeMUt^se unb ^abeSm (Inb, fo ^M bct 
fXee. bey b^M tteberüi^c M imcrfen Ibsen > ftit inrnfb 



I ngmomit« 



^tnt Mit^tmtint 





' S^mitttntib ttitt^ ^itbts ^mti^us 6(ä(f^ 

■I U I« III ■ ' ■' ■' ■ I II il _ ■ ■■.II. .1 ^1 1 I I I > I I I yii.lB^ 

(Born jD6errenrc|!orta(rat{> «$)ertmi$* ^uNng^ti^ 

u)(fM. niue ^tmii biS ^tti* ^^ Si. J^ttfnet 6ef{e|l 

fptrfomtt % 9$« €^ ^an tano fi(^^ ibena man mit 
.ktn Uecfolifi^^ aie()f{(Hn ftel IBiyf. Mannt 10 > Wc^t 

antmoctct mttbtn. ^mu aflc 6rn) fütö ootier fcfron efneN^ 
i[f9 id^einung^ IDA etf 4»er<;eftti4e 3Ubelt tt>irf« fld^ mit't^^ 
Scrf./ «on bfmntafl 0(^nft^in lodfi, tag m nicdtlp^ liijl^ 
iinb aucb nl(!bt5 fennen mitt^ 0(1 wa« etmaik^ mit ftfi 
.tteii ^eiQiAiqla S^erffiifilmmt , i (n Unmfiiü^uagfn iHmuS 
U^inv {0 hUlbt ün4.n\4it$ 6Mi, aii bem tffec «n« 
kßm 9u«be Wne ^t^^i voduU^en; n)Qraii< er btn ^g 
f ,ttob (San!) trrr Untettebnnf^ <rf^^^n nnb folBli^ Auf ün 
.®eMt ^«^ <^an)eii fd^Utiia 6nm ' . 

e. f. ff-X »6ie iDiffiü, e Sc. b«fi Mf Sbetnänden «rt^iff« 
^(Ini^ SSUn fagt : S;ffr 5Kepf(^ faim Wü t^ttii» f<b mofttj» ' 
»tffd) ^ut iu indAen, tpenn cü nur 1tfO. ä>A!KWa»i(ti 3(fll 
»berf: fiDtr^^^nfd), rottbiclc^fiil. f ann tihttmofffn/unfr 
]>»m«nner itffoiittu, fo fann rr ni<fet# t(Uii« Saf?« ßeonlMcfe 



314 9>ti^<^v,€fottf«d<Ia^i^. 

^pcc ftrr if ^ide« 9}enf<lH«iia(tt{' nur Wmrt ec^ctfti. faiü^ 
^SBal tvirbeH wir fiol^ea? Xfli^eiiirffi mft^ ittgefttn&m 
>tag Oie' $(rrMcA^e; &{fiii(ii^fle Me menrAUdbe Statin 
i»(täc(t. — Xifo ((c ftefcf^inbe 6itiitlFd)N<C «uf mel4»c 
»Xf c ^fKmnt f!e unfern S}<ti!aH5? 9>\t \^%K w4 in ^ftit;»«tf 
)»»<t ec^nnfii uiib 6eUfiff n tooOiii — flitr 5a^ 6(nnU(^i9lii 
9»niMr6i<)e; ^ai nrnntn »fr aUbam fiit, ffiic i)(aQ6jrR/toS 
»;j^ort'6m ^ffffift«« Hld^tl 6efferef atbeti fonaf» «il bfltf 
»S9a$ ^r fär |(tne 6intie Xvi. tiefrm Seieji baftM rann. 2)«l 
V>tj! atft-ejTenbat f«(f4. ^fffo irren mir \% %%i SrfcAiit« 
^tiig. ^ UßO &a ane elc (rrtfAenftr ein^Kc^frit nktt ec< 
»!aQ6( / genauere UoCerfuAiMia<n 4ii|ttfleUui : % merbe« 
>»n>^r H gewogt 4crld |« (irAfeii onft 5te SBa^r^rt: «ft^O 
>ÄvM iMi «nO na<b unuMid) fr^mbe. i^abc 14 ^er ciA«- 
>>t{a qmbrt: fe^ folgt: ta| oir.Si^cnlSeD' das 9)h>t aUM« 
>»dtfle' Hiebt erhnn^n tann^ feine a3nSaBbeMi:ifte mögen 
T^fo f(fiatf fe.m ti^ie fle nyoU^'n. Itnb n^k fle(t cSiiun mit 
y>ter <£ntf4n>gtiii(^#frä^« Qie Wftb nur biu(| «Oclfflungi 

{ »eber buteft fut^^t 5efiimn;t» — ' 8)un wirb der 6et{e 
»b^if 02er4ifd)jfiice ^eieigt, (lenn -*t He latui ta von 
»f<M$ niAt erfecnrir) aber ftier tat ile fftr l|re (etrfc^n» 
»be efpaii^fvir iild)(S |u ^pffen. Gie fann e« o(fo i^lAt 

. a^wdftW«. <?^rtt fo wirb i^e b«a-^9RorMir4bife «eiel^t«. 
»00 lange fle i^ fftr^m »10 fe etf tneiben. Tiber Me 

^ »einnlMifeit derrfiSt« ^ie eerte mirb ieMtflnofd/ Mf 

<»9mibt t>irfAn)inbn, 5«# t&ife mirb etmiMt — iffb fa 
^ttdi^ bans bie QSenM^ettiiacipr tu l^tee moratififeen j8ef« 

. »ferung but^^oisl nitbttf tbnie (Snaen • meni| 1^ iugebeti 
MDOttie, •bafiium.^SJorafifibnucrti n(d)tl »eifer ge^lff r <^(< 

' »was ber tfReftfA^ (o n>ie er ie^t (fty tnorallf^fiut iienife* 
3>34 wriS Sreunbe; 6if finb mit mir eins. Unb affo 
>»frape id> nun melter: fami bcr £D7enfdb in efqner^itrafc 
Min fixb fe(b(l etm^ ®tftei 0. 9>. mte ea vor ®crt (I^O 

, j^ervpibringcn,^ ^ter' menn ea ba ift^ .bef&rberM/ Tb* 
>>.^ecDotbrin4eii. .^ein. fßor Feiner i33ere&run9 ift ber 

»#eftf(b* tobt in ^inbe. C Unb eben fo ^etiig fann- 

'>rbrr jO^mf« {H e{((rner Xraft bal ®ute, mel^c^ Gtftt 
»In i|m »ftft/ beforbern.« 

r jSSpm nun tiefe ^rrie t^on pMloropttf^tH Vnftitt 
MRd S&em^rsart aefttOt^ ber fann fi^ aul bem Q^dAleiil 

iberi 



/ 
fi^iHtttf" (erttiti^ 5«f ^tr ftrme netif<^ »lebt« »rff^- 
»i«t5 mia^ iild)t$ <(t> litAt# rann, hUbtt bfiUdf «dfl, 
ti^Ö m^inb^itn^ (rAftfofe SRüMliir (n Mt 3(r6dt tiHnnir« 
Oft mp^r ilmctiffc^ opus frtnen^Urftrftir batf ®o(torM»lo« 
»on (er f^bqffcttrn |«fiilfif , tti ^Mfiifeit «irbkot |(U3 

Hb. 



Kv^h für DU 9lecf}«grifl^r6«tt In bf»; Jg>ifrj03fi(&i 
5S?ecfIrn6ur(jlfd}eti lanibcn. ^rauögegfberr t)o« 

)09ttil>«rn SDUif leitburg« ^(t)n)fr. ^anjL fKat^i ja 
SiofiocP* €rf!et33an^- SXojtorf, bep 6rtCe/ 
. ' 3C8Ö3- I . TUpfjob. dt. 8. i 9lgv8 äP. 

gnXQlerQSönl). ©c^itofrlrt unbJJBightarrtw b«Q56b* 
nttii)tn ^^uc^ljianbitttia» 1804. 25 S3o3- gr*;8* 
I Kg- 8«e- 

tniaiUn |nr .<(iin(ii(g M Wrdüenburgilc^n •^roD|»iW# 
fRrifrfl lerMVC ia btty Mhf^lttt, von »cf^to bn ttfie 

8)4^^i4ten/ qq^ b^t Oritre Sriiiitttati^en irnO ni^crc 
SbcftimmunBni «on Sao&figrfff^en unb Vfrocbnungin Ui^ 
fm« ^Btan muf ^le unufimt)C0<bciiesSortrr(^iii9 tkftl 
Zti^Mi um fo mthv wird^tn, tu 5if m««äri(ftftc Sftf« 
f(k*f^B^U 6er mit altem j(dntfi>((irfNm# 4in5 effirm utM 
»ecbilrnigmitlq fftot^m ^^rronolf (r$c0onn(fr JDoFtoren, 
jDbfc \)tdii|r6r 6fur«{ffqfnb?r XM^ofatfif,^ A^irUbesen 9tf((fcl#^ 
lififge fotDo^l (11 (»c !R^(otie(Jt bnu&t/ a(^ crflm (Id^ «u<ft 
autf Jbcr 9t\ttn 2fb(6ei(üii() betf votU<^#n^e|i SBfffi nur lu 
bmtlfcb fctjiebc. — SlJAr mfobei crauHg itifffi f« mjl^ 
tet «leö&inal / Qerfaffanf t« flu^fe^fp, too mfr ^(. u 
@, '9t-^6 i» fe(eii JA, ein aporöMcfrr au^iUeobtr TfriC^ 
fine 9Bi4^n?c(nti mit tlnem brepiarfiaten ^afeit unb (fjB^m 
ftmpftn ,$&tobm#r intbiAb^t« unb bibutc^ Kwd^HA 



.i ■■ ■ • • 

t 



<' A' 



fli6 ^ t^i6nmUi^Mh 

tiet )a o^l^it^c init B^rartiitlung in HU t^ntirfiKbuiiA^lio« 
fien tffltdjt; iotU^ taM fkb mit 9{f4K Detmundere*^ &ttf 
iifi^ fo ge»iff<|Jlofln 9>fttft|er .»{«t aÖf femw Sv^ 

tetf^ÄP wtfifw i(l. -* ^ö(l bi9 oflen fcfct, Woimt gf# 
maAtfti giOfn, fiflt brn untitii ^u\6iXiht\litUn efiit 
ftcÄfbare eonmfeUgfeit u»b ^o^tUiflligeflt iur «ofr e* 
PfOt^R bU 0tabttf<ri<^U in etecnber^^ bi«. t|Qt<irfii«ung 
otÖ?ii tflne %t%^mmt, tbf(*f f{»e,S;ou ftifl/ itfler i^^Kfetsir 
tilget »M tn(if{nbfi> verfu^t^ baburc^ ial jt{nb lei^elfAt 
tttid i)£rmütb(id) Aucb ben %ob b^i: ^ISultf c i»hii«;l«<bc |acitv 
fc(l 6 tS^Dnate n^A begftvqeQir Unt^at an^ »oburc^ Mt 

' lißtrtae 2(tt&mlttf(ttnd bed Corporis, delicti t^imi^iU^, onb 
bie unrngUAr 4f6<imine .n^c liibrltec 3tt<bt|ffw^f«fl 
HUb üdemo^von uo« fbre« xx&tUKi\<i^ ö«ttle5weo Äaiitt^ 
^W iu qdl^bf bfprflft ;t»tttbe; um fo m^6t/ba'ficft l^ei» 
bet Untn*fu4'un9 ftfleben 6öttf> b«# fte brukB fti^t, In 

^ jli#tf} fielen ^%n (l<b brr J^p^Mangfi nnb au4^ lint 
tsa( eliiir ©4e^i:< / i« si<icb«m ä»e^e 'bebfent ^«bf. -^ 
3 bel<tV ^<«f «* mlrH)?m ÜBobfe beir-®eÄf*Wt Aufrt*thl 
iwirtt, mag e« «ta*ttftf^ ^mp8re»b feon; 411 bim<rffti, 
twifi b(« b(e wf*ti#ett ®(»f*4ffu Äel 9ll*tfri> tk €t|s 
^(na( . Itntei'fuÄünfi^n fo bB*fr iDtoj(4ct|K(«>-tinb toicMI« 
)kß n)itfii fl^ ii)((^ unbebrut«!!^^« Q^^Hmtt bftrfrben iBel^ 
btn^ 0e&t rt*«8 M* bU »emfrfB«8 bi»! a&«rftiii«tbffi 
$b. <• iS*^^4 bog dtbb« tn iSrhninflC # Qicbtti ble IM«/ 
Hern b{«> ftnet 3fK)utilrto^n bfgän^rnen le^bt o^ ben M4« 
tiflffcii (£fAfltt9 duf'Me .Sn'tfcbelbilirs bet: 6Q<be (alto> 
W '^Id hiicbtbelKi^ev »hfcitr all eis if9 welrf]^ jtofibcb 
Brvc< tf^tetfM^I Sßix^tnin ^luH ' 6a4iH)/ tia Sep J^i 
Item üuf tie t&ftiututii) bäXttgfUbM^ fo«feI 4nfi»mt 
«üb be3ftiiflenelC)mif{ioiilfr$fctf<rttlil irmi<fa;l mrb<^^iiitiiiu 






■ i- ♦ 



^M'je^ftet^tdcgriiftanbf 9l£(6retie fcpri -foü; ougtr, 5(^6 in 
htm ufeugifiben SaotürccQce ä^ir öatf Serlü^mcbt jftffHinm/ 
. ti (K^effc gegeben ßnl), '2)ie(e pUtn «brt ate (BefeUf 
«atfidt^ ' nur fo btn JKntgU ^reiigifd^en &laatrn. ^'14: 
JDerr 9^r9r. 9tt|ig ^oe ;o|{J9 ver fud^t ^ier j&4|r au/^u(l^Uf 11, 
Q»eb(e cc dlauiit al« 4iOgctbelM ®rfetit »^rf^fä^cn ü» f^n^? 
Meri^ mo6e9 er (Td^ auf M/ 9>H in ^d^fm ^eiroa?t9ii<6 
ift/ UiU^U 9>ie Xtfl^t i|t tu l<$btn; oftglei^ ^eraSrtfu^ 
tloe^ fe^r uiit^oDfommeit ifi. Stec/lfi^ierjfeuj^t, ^ntMDrtler 
fe^r t»UU t^ott 5em *6rn* SSf. Qffgejtomroent ®riiitbfd$e nt4t 
I9ejiig'eiti)ut»en6cii tirtcf^ «ber^ ituiti Qi6$tr frepb(t> eui 
fftudr, eben fc fioif mit tiefe« Tc^etfieii, um Ofei!)2ä(ige( bffuu 
li^ iU leÜ^fR. •€« if^ ofcli^aiv ^a§fcerJ^r,SBri:f:airerCle.®i# 
fitM#te ^<fd 9>0(ftlS^Qn5eltf in IDeuef^lftnö giin) uno gar ntct^e 
im XOgemeiiien übcrfle^ ;'. fen^ern aitnfMi nui* 0(e ^vaUi 
0fr Sefpjfger Reffen- Mr Xu^^en b^t, mtlößc SItclleii |U}4r 
fdr bttt Öu<^4anb(l tti.lDeu(f(t;fou5 wegen 6er QrcpymN^f ' 
-feil M 'Sufamtneiifommen^ uob 3(6re4t?eit0 udii 3&id)tfgi 
feft fiut; aber 5od} tra^ifc^ nMt 5c9. ganiett.eeuti^en 
S5u4^an5el auima^eii, ober, eilt 9teg»(atif )u SefefAimung 
ter Steife beflelfien abgeben f Annen, ^int 5er ^v. ^tff. 
een beutlAcii^ Off4)^n&e( in feinem ganzen uneimeglif^en 
Umfange bfflffr gefannt: fo wdr^e er geteil iSitUi gao} 
an^ertf^^.^^N^"'^^^ 0^^ mibrrrrrc^eltet^r futfdjetbuo^ 

Senf i>or$ef^Kigeti p^en« iKr oeW|(6t^aa(^ fegor febr oft 
te^te niit btoSeh ^tmi^nfycilfn,, unb ^j(t babe9 n<cbC ' 
wenige dad^et»^ lU nur eijiKVIii/ t. S&«»^jin Ceiv^tg/ ge^ i 
iD^^nUcft finb, fflr aSgemefnii-^eVfpmmen^ bg^etma qu^ba.^ 
'9tt<Jb^4»dlfrre4tSini^u{i b^ben rannte. Unb feiaft ^aa^e^^, 
ivgder ald in Seipiig aQ^emeln gembOnltt^ onnimmf/, i|l e^teU ' 
neiwege^/ ;i»©. ©• 30« -.- jiö, »{e au<^ @. 530 — 33«^ 
, wo bet 4^r. SBerf, fogar brflimm.en miS, mal in beti ^lic^ianb« / 
(Hiigtn fftr J^nbtanggbäd^er gemb^nMA m^reu. ^teß ifl 
«ber ni^trnirrngd^ ber fe^r t^er^iebenrn^ $ef(6a(fen^rit je« 
ber®ucb^<^b(uR9 veff(bieben; fonbern e« grg6rt nuc^ pe# 
loiS ni£^t iumS&ucbbonbtongli'edbe^ ba^^bem^ ben 9te4M 
fen nad^v unbemynimen ^fi^ feine «^anblung^biid^a' (0 ein« 
|ur((bren/ mit er el für fM <m btften finbcr. . « ^ 
. ^ €>. 449 Mßt bir ^r. ^nf. bie ©riitrbfo^- <inrr ffir-d/ 
Hijnng- unter Oai ^^td^onblerei iibbru<feu> n:^el(^c n^ie es 
. 3^ J fa^t: 



>-: 



fa|t: Vettt^isntißi unter t9» tbn^^utiitn Jm hit 

3ttOUMetii(frc t804 gtmo^t »omn toireii. 94 1^ 

atfc tiefer Semod nur »on. einigen. ^tttintitienMi d|4^ 

^nblecn nneet ii4i9em<M4f; nn5^ mie 9te(. gtmift »elf, 

feldfl nneer tcn verf^ilmifttnüig »enige» ißn^^inUrrii, 

ivelc^ 5f n Semas eftigiengf n , nie {vr 3(üdälKi«9 gcMoM 

«Ktt» tBiflel tatiü fann oa<J!f »oifi nttmaU prafcifi «Ü^ 

geführt merbfii^ nnb a^o aad( ttUmali )n}ii ^runoe 'ftecf 

•O^tmeinen Qa4l9anMttn9#re(|u Hcnen.^ 3^ 9« Stf i9^ 

tarin U^Ummt, mir Cremte er(mUen, ober aU^fiQet 

einer ^i^nölan^ fvtennt werben fann. Slu» ift ai^ec, 

2iemAiib €re5ii }» gebt n, eine ®ft4e, bU 3ete« ffiiiUAtr 

nmg äbfrlaflen merten, nnb.n^er wirHiflt ^ ^t^^ einet 

.^anMung i^, mnfi ^ifilr erlannt jtoerben» f^ i(i aitift se# 

«ig ni^e oudiafAtceii;, ^ag man »on Sincr SKeffe ontf^ »o 

Ml ^ud^t^lnMer/ i»1og i^rer eigenen i&f4in;mU<^te(( wegen, 

Jd^li4) etwa btep 9Be<ben lang iu^mmen fammin^ 6lefeH 

Abfrbfn^uit^anMi geben »«ttie, »ell6elAc6a< gan^e gr»ie 

in fo Dielen $r«oin}en oevt^eilte / nac^ f» »erfAie^eiien 

Sttel^ten tegierce S>eu(fc6lan» gelien (6nnun, SÖIau fie^t 

|iet fogar/Cun» e^ 1(1 fonbetfrar, üag ^« ^n^^Soffig ticg ^ 

niAtfelbtl bemetft ^) tag ein &a{f .bte'e4 in iUip^ii 

jgimd^teh, oBa^eid) ni4t )ttt 3(uefibttng ^efcmmen^n Ser/ 

leagei einiger ^t^4)4)diibkt: . einem felbft i> ^.etpHg.Heiteai^ 

hm uroltea dtrcbte g^rnoe »nroiOet: Ifi. ^JV. biejerSeei 

trag« (e 4fJ>(iei§te<:' f. 

» ffi«r al6 9u4}b^bke jü^ etabii^tl wlO *^ mng i» mt 

»nigfiend 4 biMSa^tbie ^ucbbanölung. erlernt. ^be»! 

' »»menlgtltn^ bre 9 ^abte tDitaer gewefen fe^n^ « 

IBcrfter aber, (e. 500/) bitlAtet^etr ?)rof. SWflig fel6(l: 
»tag in 8'f(«>tlg bie Magiüri philofophiae^ ^KrAmier^, 
»auc& ebne gelernt m baben« treiben (Snnen, alfe ' 
»au4)£ud}bAn^^L<< 

fSiiinift H fr t?U<6 ein gor oonierfi^et beppelted ^^^f^ 
leginm ber 2v)agiftrorum phUoiophtae {n Seipiig.^ bag fh 
Krftmere)^ tue^beif f biinrn^ Mb bng fie bad 9tecbt ^ben ^1 
. wa< )n ircibfn, n>a# fie ni<jbt. gelernt baben. anbei iß 
'bieg nun etnmnt in 2efp)tg 2Ced>teH8 , unb e4 iß.offfnbar 
bag bie .Qertea %u(bb^nbler^ Wrl^e in £etp5igbur4 i(« 
ren 9}frte<ig ein iieurd (BefeQ f&r den Au^an^el in' 
gan^ ^euticbland in giinbet^ DermeiAten, ni^t eiiunal 

' < .ftfle^ 



Mf» «eim« »ufi(cn,'i0al in iUip^isßlh^ in 2lfrfl#I5e^ 
fi>«<()M^tId/ r^onMngtt sefeQticb benimmt mori |gt# 

fff^^inneny. tva^tii otteti anöern druifc6en £4n^rrn tiirdft 
®cfif^e (f^inntit f(t/ ober 5ur4» ftn^enfllifefe i^etrcmaiin 
«titinomittfn ttMtd, CS^ i# <)^^t <<ne oer9rtflt<6c Gad^ 
fi^efül^d vosfcfela^flt )» tpoOen» »eiin m<in hi^t aOef* genau 
weit/ t»atf lur e^t Qt^itt, mb tU ^^tcitmUiu n nii^t 
erMgf ti (ann^ melAe fi<|^ hev ^^o^atbimi fold^tt ^cfe(^e 
f nt^dinii^O^n« ®{<6 <ft aik( 5k Urfäc^e, mar uri; ta^ ge« 

delsredbt votrgffcMtft^m tt^itb, nur linen fe^r flfiringcti 
pp^MidtnfSluf^enhcihmMnn, hä, t»(e man fe^r NuiU(^ 
fte^t, ^m ^tof. iHöfflg ,5rti 5etttr4<ii g3u4l|^an5rf ni^r gr/ 
nyg Mfie^^unty j^n aal ciom «>i<l |U eingeMrinftm @r# 

e# ifl A6rtgfnl fe^r ttna«|)ene6m, ha% im Zbbvnät 
Mifil S^ü^fl« n^orin fo SRan^f^etle 9 ^mgaltea ifl, iiii{^ irei# 
^€$, wtntuii einigen SRitt^cn ft^ien ioQ, ^<iBptfdc6h(lb »um 
SRac^fdftiagen mag geirao^t »ecöen. Feine Kolumnenrt« 
fft gfotadb^ oor^en finbi ^0, ta^ el r^6ir>f|4»n:»rrHd^ tS^ 

"^ rtwag bitin »n .Jacken. > S)a< fi^r nnt^oO^dn^igt Sicgiflev ^ 
ftnn tiefem UeW ofcfrr 'ganiafefifelfcn. 

' •• ^ ' ^^ , ■ Cr. ■• >:. 

Biblagie,-oder Philoföphie der lebenden Natur für 

. Naturfqrfchir, und Aerzt^., Von Gottfried Hein^ , 

hold Treviranus. Erßer Band. 477 S, gr. 8. 

Güttingen, bey RÖwen igos. Z^vtyter Band. 

' 508 S. ^ Ebendafelbft. 1803, Dfittef Bmd. 

.593 S. Bey Öemfelben. 1805. .6 g?g/g g^/ 

®i<r IffeW 3Wt «Cl« Sla(nrfotf*ang , fagt bet 9?nf. in ttt 
IBemN tel t»orHigen6en ^z;H, {fi tie (Srfbrfd)Lm0 tcr. 
$cbb(f&rtB^ Mbttr4 le«er prc^e Dtganltfm«^, e<» »ir n«# 
ttu: neiu>pn , (n ewig reget ^tät?afelt etbajrm ^ix^, u^^ lu 
Weftm'Sfrfe finb jene MrflUefe«« ©Pifenu, «n teoen fo Stiele 
Mm I5rteii«ateee §int»t<fr (Ijre Äriite »ecf4»i»feeo/no* 






V nedb Mut CB^fffnfAafr 5et Snatnr, fo (8119« Mc fmfg um m 
^^ ((fffn ^ttftmieii liefen, iint n(4)t anf Oii Srrek6nti9 ieneiy 

.bU b 5<n &cbrr|uii (fr S^dturferftif t |f r(ltc«t Hegeti ^ in 
'^ / : Ke|<'(iuno auf .{fiMn g^vecf iu (itiim @«ii|rii Dfr6ttn&f» t»l« 
tfii« 'Wttbt etncn (Sb^rn SSert^ Meit^ äli ait S&efArd# 
iunflien ncllfr ^fflnf und Vfl^nien'y tte iintf tßfitH nid^S 
.fi{te#, af# &A§ öiefe fo 0)ft anbertf autffe^cn^ Uftü fn Mcffili 
•Dir t'Pfw fiJInf«! ber (ähfbi |u finbfti fft»b. 
/ ' €fti fot<f)fd9Bnf |U (f^fnm, <fl H' fcbmere 2(ttf|A6e, Mt 

« > «Ifo taf fär bfe ieb^;)M^e*gia(nr l^ifien^ tsti^ in btr fR«tiie#' 
Ifbre ;Ön bm mffteßm^tinf br^ 8Boritsi> bieg fAr bie^fo# 
gfQijntrte tcM ^mr Mf^ttn mttfn f(l ^unb t^n« ofle 
OMScffltbt b»f b«;i^«ltiflu^ b«c0ternUoU fdiifV Sorf^tiiitKii« 
aui anbefe®#nf(^aff«ni bfe Mcfd^trbfmii ^outte b unb €c< 
ttftmnstn ttitthtni, ble S^tbfnsunsen unb'Öfffte/u«i 
tn meliert blefet S^ffAnj) flMt finbrt unb bie lUfa<^en, mo# 
bm(6 b^tfelbe jkcnmrt m(rbr UQtetfttÄen. . , 

S)(c S}ld)tti}Prit efnft Mä^tnÜtUlt mug em fo^«nr(f • 
thifiKlfrpttb fit^n/'tVftiR frt(iii bibfiifri ba§ bl^^^bii^Rofbgfri; 

V . toii fie bii^ft aiitf bm j^empftrbien «iif bU &^t(i&bte lurb' 
^ 1 l^pn bUUnpifbtt In bfe j^oini^nblrit iHei^gietig. ein ©etrebe 

«en jrigtf nt^Hfd unftiKbcbaren i!>90Ot&*Tfn 1(1/ anb fcucife 

(ifCi^lfoIbte 9»&onbain9 41(^1 fi^mut bM ^(QorMeii $ikt(' 

' t€t »'o:ool# in fiil^ bfQteffr. 3n» »«u^tft 3«ft«»'flB^^I»ö»P 

' t|$At l»(>!(i>fovltrfnbfii 3(>fit;ti imb !naturfe((cb(rn fBerfu^^i; 

^ tfm^t ttor&rn, b(r Slaiur'cl^rr bct ielibitn Ot^üniimm- 

9on efufm f^hh^tn &tahbp»ttere oM be m btr MoSrlt ISa^r» 

-^ ^ ; mbmnn^ ta becr«(bt<tf -^ fiU' Qifo^ning« • iM^fftate ^n# 

t'c flfiq^Qieioje ^tüitt^nft« iti bringen -^ uftb tlrütibß^ 

)ur It^fi.uni) l^er ^P&inrm^vf ftufiuffcntfl;. aO^fn bfe Sriiicb» 

te, bfe öuf blffrjn SBfoe bn icbt^rt SRarurfoüMjttBj öftren^ 

II II loetbfO/ (iitb bU Jf^t neA fr^r friHi^ sewiff n. 3}(e 

llcla^tf n (^9\>on lU^tn tl^eili fn bin Sjrtrritiett bfr Slorutfot^ 

f^benben^.rncpfr/ (n btt ^erfttUbenbeic btr p^KcfopbiMr^ 

^: ^ Gpftetix; iirU ahn jiu4> batin, bog bk ai}«tttrffrfd)rr ia 

Uht in bai ^ntMbitit 9im^(it , Mftb tiid)t die sator be^ 

Übte tiatnvjn l\itn .uüUnQ^iWiltiWft Utxatbuttn. 3iti 

k . ' btefec <&i^ß<tt ^<it ble porKigfnOt (5(!btift, fo mit fie f(t>oii 

)e|( fWsrrOtft i^f eiiirp itauerfennbiiT^a fBot^tia^ iinbJ^. 

... ' .;. 'fpifl^ 



• Riolbgir, ^c. von G. R. Trevinioas. s < I ' 

' » ' ■ . f • ^ -'.,'. ^ ' 
fWj(i4i unm tfR ®4Hfrfn« tie ^pu (et ^^^ft^todfe ^Mi» 

$)(rSf^ct tiefer 3eitf*rlft nteuftt rtf ni^r, ee« 3bftti« 
Pit^9 tte< ^ecra flSerfi beik Sefern 0H<fö(rU(^ vorsaUsct^} 
ttnt H fiBtrMrg ter t^ertt» tiefet 6(fttfft, tor tiefer iufdais 
«ftfpitetin 2ln|e{(ie, t?m ^MUtm UüM btiätint fepti oirt : 
^ t^dt(&9t |)(6 St'C. tcn 3nt«h terfelten fHmm«rif4^ aniui 
fAtti uft nur elnlBe S^em^rfurigetv teyiuffigeif. 

€tfler 9&«T!t, f (ntettoffä. Ueter tb Snierfintaffoti ' 

^ Icr Uhtebtn Statur. Srjletf Stc^pütU (SY^e^fiant un^ 

ICidIfttgteir ter 9fefofife. Söoloft(e,urtt !&ttarif rrbaften 

i«0ar(9 cineii (Sbnn SBertj^, unt ter (Sftiflag ter S^beirif 

tfftre eittf Oefonowte ttot i^eilfmiti; Jfl entfcM^titt. ^fpte« 

^a»itc(* Sttftbiimeiitalfi^e teig^füfodt/ Sfift^^eben fep? 

'S^ifft feftoere ^rage tefrie|>fgf At lu bea«(itiertei) >. fep noA 

tffnen» ^^brifefiiQer seqtötfr. Ö(\A6er tfe Crüiutig tes 

pb9flf<tfii gfttm tem JOirr« !Berf. sehtivgefi Tev? 2>arub« 

mB^rn tie tefet f^ttf}ifft|el(eli: S>U p^ft^^i it^tn , ^tiU 

ti G' «3^ (0 e(n SiifiAiit, ttii lufJWte (^{Qtvhfungeti bi« 

3(itBen»fit bervorbringen utit umer^alten; in ml^im^f^tu 

tiefer Sttfdltlg^feft ungea^mA tetinpA tiiu Sdif^f&rmigfeU 

ier ^ifTe^eimingfn terrfcftr« 9tec. ^•nU, tag tie S^ffuiitifiii 

fitn von Set<n/ ter Sßatutforfier ^^ta^l / von i^umtoltt; 

^ iKanf,.6<tmlt, €r§art iint ejttelm, tie^^ecr Zrevirai^ 

imf olf vn)ttrfi4fiit vertvorfea ^nt, Her nur in liner oiu 

ivtn Sormel «u^etrAcfc n^etten, c^ncmeir olg eineSM^/ 

minolttfiiiitfon iu fepn, c ter tie 6a(^ feiifi lu crnttcii. 

S)ie &t6n)fetigfclt eine tReAlteflnhioii tel Sebentf |a gc'teit» 

ttegt n:d}t aStin In ter S&efiimraung ttr @reii|HRie imiftten 

' tf R CebiB^tewegttflgfn unt ten c^emif^en ont me<fea»if4eii 

9e(OT9Uirge0/ üflt ^g man tefeeie fei^o unb £etf n mit eittdn» 

ter tem^ö^UU^ foiftetn i)auptfi(^({d^ tarfn ,\ toft mon trip 

biefer tt»eftfu<tung am'<€Rte immer tujf 9^r&fir<tdmmr, bh 

ienfeiri, te< Stfenntnff friffei lies giatnrfotfdxr« liegen. S^^U 

ffnilgen ®fuuhH&fU, teren mir |ur Q)}$g(i<tfe(r ter mattt 

ifeUen ®ele tetdrfen^ |lnt, neA nnftrm Serf*^ tie repufo 

d«« ^raft unt bie Srben^traft : >4ene bilbrt bir (tbfore, tieft 

in fBertfnbung mfc ienrr tie letente tftätuu Xufer blef^n 

teobeo iSeUen feitnen mir aber no4» eine tritier ttr ter gel« 

ii'qfn Sflaciireni unt }%vßav fennm mir tiefe nnr ii» Q^erbio/ 

tvn^ mit be^ti i^b^flfAm S^ben.^ Sir ^otaemngen tt^ S^. 

fß. lefoRbeM mal er After OeftiRtftiic/ Jtrant^titi gfortpflanr 



fuhr itt fcftn« fBire tfift e< 6. 89 , eint fbt^^mmuut 

bff.Stage: w«^ ^fe ittnuitv^ii «itr oii §(m{ffe G^fleme von 

ffpnifl^'n £rift€ii ^lii^e , unb marutn Sete n ni^t ein Hts 

ttitut ter gunien €5tfiftfn»fU fcb? ififiafiA': f« H^ätbe gd^' 

. ) , ' M eine t^on tcn fotqenftfn örry^^dtüuifrlmififn mäTfen i»e« 

tucir^n tofT««/ 1. ithtnitf^U ift nvit öa, mtf MtR^fi6<9e 

> fiRotetif ifl; tf^ ie^tm i(f etn ^ro6pft;t>cii Jlrifcc« Orr («I» 

' lefen {RftCüff; («Mit ßf gfbttbft ifl; «nMtiecc fkft mfc iftr 

S^benffcaft , ^b^ tiefe iSet^nZHinit t»ecft t,U iiUuibttU m$ 

tf^im e^lummcr. 3. febenefi^fge WnUrle ifi nur ba, 

i^p £f6tn«frafr (|t ; ' )fne ifl ebi ^roduift \>»n Mefer , inib fef» 

' oe itrifre ter (e^rlofei^ SUcur mttiSgei (cteit^ilifge ÜRACerfe 

V |erversu6rfii9f n*^ ]i) 8e6ei|dfHlftf ^Mtk wit Minituft flnb 

^ toedbrilfcltid ^itrA einüfber« S>eitf. £op. ^qVdit 6ip(ai|{fcbc . 

Itcf r atiff mtfgefif Bb tinb ^ic ^({ir rDnaeR batäui titii oUlftn 

^ ;^ &kütffiun tntmidtlu Qfert.^aix, q[>(aH 5rd etii|»t^fidbin $t^fi:< 

t<i a^lologfe* Stt^i^i^ foil untnindit rntttnu, m\^^ Sitptt fdr U$ 

Utibtn vmbmiibt |uc (cMrirSlatur gu rrctriti ^nd/ fe melc 

fi&miftb ttitfet«^rfAftrtMi4reid)t; fo^nn 5a<( SBe^ciH^t tu 

ttu <^r(äbf rititn^en Oe< £e6mlf/ e^ee hU O^Mi^tltn 5f r (^^ii/ 

ben Siiptt, worumer ecrafiar, ^errnr »5 ^(fibttm i^# 

flAR^ii t^itr— ttefur , <^| Ser^i(ta(§ bct (i6enbei| SRotot 

*|um Unii^erftttii^ tfe gti»#lut(enf«eer Übenden Statur I HQb ^ 

cotUdh tie elA|etnen &l&eiilrrf<lKinuii9eii. 2)if l«|»mn («fr 

^ fiti fidi äfter^Aupt In fol6f eliir(>H(m, b{e 6(e0 btiiSi^bM^, 

,^ jbHum Att(f«M tt^^iit foUb$, mUbi auf Me ^ertDfTanittffg 

bei<BeWi(6tl abimden.r ^{e ei^flecf ^Ciaffe ((i.o5'8etiei(t 

\ \ |flfef4^e,vftie Im Stauni tiit^ iMec 3vlt sef<6f|eii« luitifi^eK 

#mftiiite bf r M^tn 6liine ftnt ;^ uhb la folcte ^ tvelAe Mef 

"- mixifui^tamfn mtUtu gu litiiii ^efrorfii diedf^fuflundi ^ 
4« fo frfR fii ^n erifttgctfl Cr<uin(^mtt« ^ftflffe; bat Sia^i» 

s ^ »Afreun^ nnb ii>M lunMflbovett «^iitgr^ «dmlf<|^ l^c H« 
\ 'fUmnttet IBimt^tAb , i^t Seu^ten uttft Igte Seknlfn^rt. 

I3>(c 9on t^m lourm Giniie m«6r$ettemmciieti itb^Utt^tU : 
Hiinaen fiflb. ^otfhfintisea Akt iBf(ir«bniiqen — ^^rlilte^ 

Itorptei^- J^Ufff 94orfn Me tnonAfiitf}« SRHntgiiitg , »e# 

- oattung^ @mpf4ti()ttie* -GAveAn^eifiloft/ ttr^urit unb ett ^ 

&iuden. ^mpeumefit« tflef4(cdttdDe!rf«fel^n^e{e, SBäi 



Biologie, fite, ydn G,K. Treviranys. 333 
dktt.Httb IB<fefff^ 3u(|rn6 uiit ?(!trr, ®efatibM^ iiiit).3t{tfr ^ 
fnng brrfelbeii wlt^ Otit If^teiTSIVit ^Uht ttn(erru<bun^rit 

t^fifu in-Ut f&fotooif unb Aber 6le ^^runfeii brv pttitU 
Mrn J^eflfnftbf. fl^fofie Smpfd« cfi(be ior SÜ^tC^Rur 1« 
lie an^Mbttt J^Hfanbe. biitiAau^ nidc Mn ; (r^(«rc Ci 
9(tte aQni IDo^atl^mutf f<b(c<6te{bln0tf utea1e^H<^. ®c« 
((feilere bf# i^l^Ufcbeti Sf6<n«.'^ Crfletf 93»^. ^tünien ber 
Metibcit tAam YStlM^Uthn b«r lebettben Jtj^tprr'nacfr ber 
Snr4lfbifl^(ft ((rir OrsaniraUon. -^ @tabot1«neti btr In 
tenbeii 92«tun Crfitr 2(if<6«ilt «tinjies bn le&eßben g}a# 
m* S>{efr la(T<n fldl^ »(«bt seiKiu.beß(mmfn. UnUr Ubmi 
t^n Orgattitaifn mtbtn nutMtititm »erflanbep, bfriit 91« 
tftiitit ftln^m 3»eifel unurmocfeti Ifl, uiib ba^ ^auDimftf^, 
nifti 10/ aulei ber Utimmun C^ruftut unb SRifc^uiig/ uitb 
^int Cr^tbm tion mitibeiEii.6tiif<ii la ^t)#ftr, nnb bcn J^in 
abffntfti m bieftn }u iiitin, ble ®ff(bfeAttffertp)ian|üfi^ 
B«>(9tir 3(b{(bnUc, 6:(afltftfAt(oii ber JcbinbYii bf 00»iimeii 
ibeiiaupt* £)U febenbe tfimt jrrfiflt natb unfir m Q^etfap 
frr> <R bnf Stefdbe. S«^ trj|ie b(fl<()it att^Cr^anil^me^V '^» 
»ecin^ff(bitn(ribfr€Hictf!o9 b«i tfebetgimi^t ^at, unbbmn 
5t|t((e thu imgCdAttrn'gc Zfxtut imb&txnttutMUn (^Mett); 
tum i«i»e9teB gelSreii bieimfgeti it&rper ^. di berm Önifcfrung 
btc eticfitefF ebtnfiU' (errf^jb^nb Iff ; aber berin $i)ellf üan 
gM^^Mi^n ^ntnt unb 6ttafittr f?jib (^O0i»69tin).; -i«^ 
^Jtre bereift bleienfden OrftanUmm.vbei^Q ^beiUtftl^tec ' 
Se^tar unb &triifmt mM eltianbec ttn^b bem @mtJfi iht^ß 
liA (Inbr hinter beire«j&tmibSoffeii «ber ber JtobUiffi^if bM 
Ucbtr^rmMt b«t (^^an|#n). Slu» ^9e(t bei S}erf. |tr ben 
^ In ber ^«t fe^r Ie^rcef(6eii'Qeri)(ef<bttti9eii bfefer i>efftbiebe# 
itfnOtf)amtfRmidber; Wirrer ^bfc^itt ^lere« ^h&n* 
Atilüni i<l na<6€uv{cr. 3fl nettn dtatflteht tu bie Siebe: 
von bi^R liieren Aberbaupt; tM>n be ti <Säuotbfer^n V ^>^ 
tem SRenfifeeii^ betiXIfeK/ ^nbin^ ^a^ttf^letm, Vihiu 
iliittfeii, Satt(ctf«reii; SSaQ^r^m, &<i»eltieii, SRInbernt 
tinb 9)f^^^^tt — fetner noii ben SMii^*3tnp6(bi«ii# Sf^» 
ftben, Qßoau^leii« Crufacieii, ^nfeftea tinb ffiitrtnern. 
^lie^enb .finb bte SyimertiMi^eit aiHB ber vrrii(el<beAbeti 3(ha^ 
lomle mib 1>6t(iol««le ber ZiUte. Blerter TlhfMtt 3<>«» 
./l^ttm Aaüco bei 3üoi^ft9teni $(iierpfl«iijeni ^flMi^nt 
^. ^ tW«<fr. 



\ 3H '. XrjviHjcteJr^iff* > 

totere. %iinil(it 7iif(Mtt. - 9)fIfttfieo. ^fffgethefitt 9mrit 
ftiirgni äbec tt< ^anien , ^i^ff^nM ^flmiinu ^cA^et^ 
9(5fAnUt. Orataijonen btv Uhtntnn 9)atot. > 

tnfuAon(|e«/faQt ItrCecf,, mir« OafTel^ für Mc gaoie (e# 

l»os bu vortgr S&utb fär tie e(n|«Iitrn 2(reen 5er (f6ta»e9 
X^VpeC'»ar. Tihit tote (ii der Or<i4n(fAffftt der UffiitM, f^ 
19 au^ (n ^er gefimmteH (e6ftt5eR S^ariir M4>t^!tiamnbiS. 
fiÖ(jr irAlfen ba'm ehie ^eto^fie CiüP^e fefi fe^ev, 'moriiif 
fld) ife SflaiAfetrdiangfn bi^fe^eii fotten. \0{#r ^^ Mi <8ir8eti/ 
' mtrt.üierertS'pcd}r; t{c ttim^iti^nttl , mefcfee b(e lebmbe 
S^ltur erlftten Ht, tnacbeii öeft Oegeiiiiiiiid bei folgenden 
M^a(6tf dti€« ^cOi^t 2(6f(^n{tr. Sfßocmeine SBrmetftin<ieti 
&bn\ ülc !8fr6ri(tun$ der l<6>iidtn ^^&rper. fSiiiit 6(o0 {e^ 
t^err Uhtn^ui Sbttotinit tft efit SBobnpte^ dei Miptl« 
• sen «^. ttfr^^rnt^ g(ebt e5 efiii l<6!o^e ebne eine Uh^nbi 9)«' 
tut. S>ieg'l|l Ri(t övtet^altfnben .Srfff^niaflen frelfdC^ 
Stoipttt 2($f«hUr. S{a6rtUttii0 d^r ^ftWibtnth I^^Ubt^ 
S\a^iti ,' ^miiUn, &tfdiUmet pnb, Sfrtftt Cer UUubtnSthtf 
9Hi JD(e ß(>orffirtn<0eii ©imertimgett de< ©erf* &ep bec 
!8»rQl»f(f)^rt9..5er '$,iUtt',^tüp^t^tm und $ilati|en (nMBei 
tretf ^h^tt p{rt}ftfden utii^ d^tgrap^ifebrn iBer^reftung lietbfe' 
fien A&e St^imeif famte it der 9}ft(urforf(^er. S>rUter X64 * 
fc^nttt; Cecbreftutig dir felendm $iri>tr noi^ bn Oer# 
f<dredtn(fft {Ter ^ugrrn (Stnflilffe« (fttfi^iSapittL 93or(iii« . 
fi9e Ufttrcfuikuii^eA ihn dietBrnflr^g und dte^rmandf 
ftiTTQfii der UMde« SthP^f* ^f^t Utitetfac^tttig Aber d«9 
Cmf{u$ der^^tfi^mttiren SRarur mif^r von dtm (Srunbfa^ 
>itt^ge64ii , daß aQe (eBenbe ,(gief!altiit ^redufte pftpiftf^er, , 
l^oA (n ieh^^tn gelten i}«ttfinOeii^er/ und nur dem ®rade« 
cl^er der St^d^tiing nac^ «irilndettet Qinfläf]^ find. 2>{efe« 
Qi;^ jireng ^n temetfen, dürfte dem SQ^rf. (dwer foQeii. 
iDeffetl^ uii<|«A((tel i(l d^efc r XSMaftt m(t t^irMm $ief0e deal/ 
fettet; lefondft# tof(t)t(q (tnd dcl fßixl 91erfo(6e äirr dit^ 
'Qntfl^burto der ^nUflpnfitihti^tn «-.»on denen er mt^ete 
in d^r .3(btl4C AnfieUte> atti den dinfhii te« ®(Utfäm#mn$ 
«af Hi'(^ieupnfi detfcKen iu etforfcb^h./ 3»e9t?« it4pfteK 
3(eugr/e eeblnguftgen detf £edeF<i* S>Ufe ioffm fl<t In for/ 
ttreüe uH niaOttrOe cint^len. ^ie erffctn^ nennt er ffir« 
>|ie9(e ^dcrnjen del $ebiuftpfi«.nntM; toel^endii-SES&x^ 

Ulf 



Biologie,^ etc. von ip. R. Trevifanus* s^^S 
ini tfo erfie «»6 t^orne^ile iff. 9<^net rc (ftnit e« (teruntir.* 

ftnb 6(e n)[({|tfQfl«-n nnt «Ugfmeinßf n unth ben tnaKlleflm 
S»e&iii9UT)9m;be€ itiinil .«ttr Mt Sl^tOtl^enMdfclf bel^efi 
:ftKii »fntnii ftrf!o mcb i|6^ 11&6 bftleiteuitffflt bcfiettic^i:^ 
je ittibr ^aiiAi(6faldd{eit.iR tir Organifatfon eine« lifan« 
^en ASr«er< (ertMt. 3(fle Adrige i^x^nberafrle eüffe oufect 
bfmSBfifffr ttiui bec dnno«p(2rlf4enSii(f/r mfrfenjotfgefatnmt 
jnafo$ enrroe^er brm H^tt^ ober bet !Si&rme,. unb ^ugei^ 
>em iulert j<berbetffI6fii,«Mi elo« jpedfli^ue 01f|ieoti>irfii|if; 
. t^iirmoge. tvelAeir etn)e{ne ^Mfe bi^ JtbeAben^OrganMtiiuf 
(e9 {^rec Silbung etfVf eliene BHc^rnng erholten. ^'\\ 

^Httn 9»anb. ' 5D{ererv int^ jft .b(e ^ortfe^uid bei^ 
^efi^kbte be^ l»§9ftf<fem Seben«« S>rftred 1^U(^. Sie« 
»ofütlcnrn b» lebenbeiKJRatnt* iSir belreteH/. f«ftt^ee 
fBrirf. 9t!^U. fm 2(iif«n9e bier^« fel^r Intfrcffenecn unb mit 
ouß(corbent{((6em S<ei|e (eorbefretm abfcbttftt/ «imn bim» 
le(it I nur bar$ fe^wac^e f {^((hä^fen e rt^rOtcn 9>fak 
lliifet gwecf l|}, |u ipllfe«, fbeldie ^rmAntlnitgen bie le» 
btnbe 9}d(at erHtt, r^e (te ^6re .t«$fge fl^Kbansf ei^ielt. 
Sßa« f^tiii UH(( j^er' fixten, ^a« uiifetn iSr^ fjrTei<(eetn? 
SRÜMjbtic^e ttt6etriieferunB<ti"rel<bett ilidit. äri. bir Se^if« 
Ui litmit SivtftU ^rümmec b€f iuje;;bl|4e0 €cbf» 
«nb bie «^ferodippien^ toel^c ble SOatur blefin Ün%iüi, 
iinpin w^ jftele^ren. Tlbtt »er \tmn fogeii/ er «erfir^e 
ibie @^ra4)e Uefe^ £((f etO • SRur itmtfiikuiageR tSnfiftI 
jtiBiyr l^rrs einti^ unb' bir epUUanm fdr biefe QStit6« 
maaittnscii If^ tinen(Htt> tt^H er nfcbt t>m<b %etfii<be be« 
(Arifift {(i.^ (Sl qlfbe ba^er in blrfem 2fbr4Rlae btr S&b« 
jodle nur wenig @i|e> motrouf tl^ir niit dilE^er^ilf Uüih 
bArfin. S^fo$ Mif bitfe ^nb ble gegtatvirttse^ Uutftf«»^ 
Kunden befcbr^ioff« 6« li^u 8u beu ©rgenben »b fo(^ 
pte Ue^erdeibref 6uHbf artiger ^(lere j. S&. f^ilren gefoni 
ben iBftbtn, fe^Srt dMcb ble J^^le biy duiibM4ln brr 
®reifrcb4ft ^arf, ble femoM «n fi4/ ol« megen be« bd« 
|(f9 Ifedenbfs (x>geiiaimreii f (lfe«mf ere^ ,. io btm jea^ri 
ittaUiübinU gefunben n)eebefi> unb änberc Ü^igebit^n 
bee tWny für beh 92«tutfi[rf<(er jugerft merfii>4rb(g1(i^« 
iÖferteg S&ncft. ^ (E^riengung, SBäd^tft^um unb 2(biia^mf 
bfr Ifbfuben Jtorper. . Äilme bee lebeubfn j{5rper;V8l«* 
l^efiung ber erßen , ; ittcpteo. unb bütun JÜiftt;- 9bmv* 
fungea dier ili j{rHsul| na^ (br^erf^egftngmr^S&ffrttit* 



%m o(erfie(v Gl^m ber SSfclegte. ^etfidunden ' fte^ 
®a(l»li(^um^ unt ber iHbnabme tcr (ebentigeti .Aotper. . , 
^ <l< (^ unmigHd} ten 9tef cbr6vt)9 bf r ttt Mefem ^ahbe ilt# 
famnienaeflrfitfit^boifac^fti ürt& barnu^ df}e()'i»cn fc^arfflnnii 
Hfii •^plgfrtsnqen bei 9f. biet nur ttigttdeutftu {Rrc. {0 obec 

n>^>&({)e SBnf tson Inimet 6{«tbenbim fEBert^e^ o(iit weHett 
fmpfeMttttg, «ttf eiaeiHm XntrMbe (efcn «— unb ({ttMeren 

^er fotacAb« l^tRd »(rb oon htt Crn^^nia^ (anbete. ^^ 

Mo. 

2)0?, ©efamcron be$ ^occoccio. QJöri S). 90^^. 

SSi'^coi AebSrt tu benr gdefrttflen iitib («{irbtefhn {(ii({i> 
it<f(6ea ^e^dfrütn^ro bir frä^em ^eriobi.- €^(n? dnr 
födje unb bÄlep^odjff fcimft« ©*rel6atr, hUJäi^kjJtf^aitt 
®iitmäc^f^fif( > . n9f(((f bffl (tarofrer feinelr €r|ä^fuii^«^ 
iDeifc bnW(6nf r , um ^ir 6(e u^b ba m^ «tterar mei)r «tir - 
bl69 fcbidpff i<|r $ott früier üloveOf n Mm , mit el f(i|)rf0t, 
lufamm^Hgfmfrft, ibm eini große SDi^npe tefer iti^b i&^r. 
|9unberet iu frti?fr&fii. Q^e^ paHeylofet $rdM9 ^tn^mit 
es jebecb batf Tin^tf^^n, als ob man biefett HUtvi, (mfe 
io mand)ps Tthe^'^tveU fi Aft 409r) tN)r|figtl<l> (n brs 
n^ue^ti "^ttm, ein tDpnfg titerf^i^t labe« iS^An fa^n 
ttfdbt fluqsefi^ bdß bie la^aofrn <f)(attbf iKti ^ n>e((()e Abert 
Hfl fhs 21u<)€ "fptioqeo, bie ^rofe Sff^ffrmfgfeü bet dropr 

«nb bfe tft jCemlicb gümattram^bdrattit bergef^ffeceti GittfR« 

f«((fam tontraftirfn , eben rein« Soflfsmm^n^fJten flnb^r 
Unb bflg bte ^^^^pt^ne ebm t^f(f)( bie am eefc^flen begab/ 
tf ©eebnfirdft- M »üWöJ mar. — Snb'g. bfefte tt Im/ 
merfAoti'ln tltetarlfAer ^fiif?*t/ iut ©^iirtM'"«^'bel 
®rabes bee A<tltur, auf »flebtitf fei» geitaUet flattb,ebi 

. ^ weif' 



lBifif»4rtffrt ©Ariftflf«rt^# i>ft «$ »oö( ijetbiütitf, 'toft 

flefi^ iH^rn einlud) «t|(6 (l^m fetae StufmicflftmCrit/ 
nrlt^mm, U0) bh «voge 3a§( der 9Sec5mt((&iin0en itn)^ 
n^4^{ß>uii9cn . ^f^ 3><fjninonl 'wivut^nu 3>ie «of (r(ce 
frf<tie(i N ®ptf io {Tdpiid im 3a§( 1789 (a \>iet S^inOen. ' 

SN^ vttfliegeQbi (9 im ®afl|eii »(idgerdt^eii mit t^fet 

^H4)iin$ mft bem oorau^jttfcbictenbeii Ori^tnul eine« 31^ ; 
fc^oittei^, n)9 ^fe^ b«r JldR if}< ma^ i»ifer Ur t^eil rt (btfertlget!. ' 

De quali (ana era chiaibato Pattifiio e Fhilo^lräto il 
fecondo, e Puiltnio Dioneo, ad&i piaccoole e coßumeto 
ciafcuno , e andavano cerqindo' per loro fotnma confola-; 

' zione in tanfa turbatlotie di cofe di vedere lelor dontte , 
le quaii per Ventura tatce ö tre erano tr&He predeite fette, 
«öme che delt' altre alcune ne fofifero congiunte paTenti 
d^lcani di iQro« Ne jpritna efle a gti occhi cprfero di coftp« 
ro, che coftoro furono da efle veduti, perche Pampinea ' 
allor comincia forridendo: ecco che la fottuiia ä noftt ^ 
cominclatiienti e favonev^de e acci davaati poät difcreti , 
giovani e ' vaiorofi , li qoali volontieri e guida e {ervidor 
4ie (ar$ivoor fe ^i jrendergU «^quell' officio nontchl* 
feremo. ^^ . . \ \ 

»Set ffne ti^titite ftcB ^arnftfo, %\\tßx%t^ bet Xiti^ 
^»bce unb ber "S^iSXU %\ii 2)(i>neo, iauter italjqefluece an« 
»iteae^me Seute, ble in blefen trft6ffjf0en>3<it^n ^ii?^ *'tt' 
»|{(^e @tö<ffe(f gleit batin fpcbteit, i^re ^ebietetiinen {U 
»fetten; wei(i)e ^4^ ^afädigern^eire« niiter bentfcbbn gt/ 
. '»na^nten^^ ßebtn 3>anien befanden , von mcfAen nocb et« 
»ntge oöet anöiete mit iftncn ^um ^^il na^ vermAnbt 
*>»tDaren. l\t IDamen »neben im ignen nid^t fobald ^^e/ 
»mecft, ol^ fi^ oucb ^^^ ^^tm Mon erbKrfren» vot^xctt 
j^gen ^ampinu .4äsjffn5 faxtet« "»©ebt S^r, »ie ba$ 
'>>®h'((f nnfec SSor^aben begänftfgtf bo frnbet eS iin^ Mefe 
»vnilJnbtgen unb bieb^rn 3dnff({nge/ bie ^^ nllftt n^^l^eii 
>»n)erben, nnfre SAbf^t? unb 'aSe^feitee iu refjt»/ nenn mir . 
»»nle^U bamfber gaben, f!e baja an^uaeftmejn.« 

S)o| butcb bie finterflrMinen fiBortec ber ](ttldru(f 
ftlrpi»inb xo\x^i fiOl ia bit 2(Uirtn* 
' . ■ . ^ . ■ - / - %^ 



fr fu^N^ffir?«^ mfca penfando riguarda hutdii s»fo 
«ft idi in meinem -^mtn Mme,^< pitbm\fiitMtf 
m bai ber Urf^dft fttm^f <e^ efoe noglMlf^e C»eii# 
Utien i|t. ^ 

Sag Mr UclMet^ir Vt nn^M^üitn C^fiflep fetoff 

\Alwn (at, tofrbeo t^m'bie 3(n(|in0fr bir ^Oecveiu^eii 
^eijle onb bCe^'^ftibeecr o^r ^octnde aber anl0(Bmmf»# 
aa< &rer unb Ctfnianeo sm|0 Sut toiffen. 



93ecmif^te Sc&nffCtt. 

$(\t)j?ö9Moniif obft^unfi i'u Vttnfdjtn an$ Hm ®e» 
ficbie ju beurt^^ilctt^ t>on ff6le|Wn ® röj^r? e^emo* 

UxtifUif 6inn(r« 1804« S. ii)ig. 16 tt* 

S)et Slrrf. fagt fit hü iBttttbi, itUti (Ic^frit tr^M^a 
so 3d(trii in fciiieii er^oiang^flaiitm mit 6er ^^ofiognii« 

- mi( befc^Affdget. 2>ure Iftef^äffiiguns, firmdg nun ^tmu 
Un ffim tt^f tu »odr; finn i^m gor M(>I |ttr (r^obs^ 
luifr iiMO 3<iio»(tclte itbUnt Mcn ; iiltb loer wirb fo mii 
ftlSIS f^9n# S^ffiAnb meöm der. Sßa^( fdncf Seicuettrcl^ 
tf« ,|ii tabein; iiAb Ikfonbrrtf einea ^iniA, pel^iim btf 
Ut Cinfamtefe »Ab bee ürcttgeit Jt)f>9fr^i^ct|$ltn, .»orte , 

' er (eben muiJte , gd^ t»^^l Jfbe nttbeMoUrne Cr^Inna |9 

aber toetvti man ptv^M^n ^ef44ftNfi^n$ lfr4f dif 
f1qe0 bleffeQ Stitvcrteetb ; fcnbern ülf ein i»OTetH(iAfkU# 
A(« ettibiüiti onfi^fii ff^il, wobuttft flt( <^err $ti(^ 

' ^enntnifife tcmoiben 6a6fn miOv ^bie ^n fdbig roddbm 
lbitni«nv f<tt b((«nbfre0 S8nf Aber bir '3>^|^ftosiiomif ""itt 
fÄrribeD: fo'mi«bte mon fragen ^ wie |^«t er €6 benii 
We^i anyfangrn/ um fl4 tm Sloflei: l^nbre JKeritimIffe 

Jbct^^^^pjtognomie lu crm.frbcat? Die .ftanj}, hai Stinerf 
bi( oieofc^lidKn d^igffiun DQb Stiigainitm mi^ dtt^m 



m\Uu Xuoil, tat man mimn mut i:tr^^fäfin Übe, 
«Ue iinb im^ir ^am^i mak t&tltiif^ mMnhfif M^b 

ßro6a(|ft^, SBJif »<Sv< #<, Hurt» fm\S^lojlf r fitt9ff(^(o(rrtteir 

tMW^ gR<nf<|en |ü eroMc^töi, «fla^a*»? äHrjenfgr/ 
li^r (n eine rufe Älaufureffrgrfirtetr, jd^ll* Vob. 34re 
lang Sniemanbtjoij flfAf^ftt, ^ft mritf^fi^e f (gnrfii^ welit 

muV tfu rniüftiarlidS^m ÄlöftftbWripK» , fp^r elufÄrmig 
tjajf irt 1Ih>> wrmÄj wnftrj^ iil<6t $teatt^ i» WWeii in 
eie unendli^e lO^annigfait/^leÜ Der iiieAr«U4rtt Sflfitatv ' 
t»it fle 94 uhgrinmnoen im 4ugrti{<(en erteit }r($t 3>fr/ 
leaf^f, ber fl* i)on gRcttnr, 4>own, gdflen, €«ir<«i, un» 
t»Dli mlti^ir^etr äfctiif^tn ^eblmientn nhoUn vM^ 
liiAd tt>o(l m(r 6fttfjm fritir 9>$aiitaf[c düffr bett Süom 
(|(i:iniitii(ti^(ritmr(bWeff(R iofTtn; aber er mtt| tttivi^mti 
^t'nb wrben, barib bm biSm fSiOti feiner fo fe^r (e# 
ji^iriafteo ffttfSrmideii Sdge ei^en l^efleti fv«oeo 9ritf |tt 
ff^n, in^^Hi offbe Sßelt in btf matnr bcr ^eiiMfiii 
f0 vie fle 0(6 4^ unenbliclien 93fi^iebefi(ekm aoO f?f« 

jHn mtn]<blid)txi b« l^. nnrnindtifÄJtt 9fOi^Affti§titi«ei| 
ÜeibrnMafteii unb fBerMtKmiigeii entfaltet JSJa# tann 
«in:iD25n4 tl^iin^ wenn ee f{« lu er^m i^lrmeint/ b« 
{j^ |it(tt einmol eridubt iH, in feinen Cfb9lnn<}«fitti^eii 
IMU feinte 3fÜe j^tattiiugeben?, €t tnmi ni^u j^o^ 
aU in ibäcbeen iefen, unb aBeiiftOl übet hai dklefene mc« 
Mtiren. IDitfe S&tbiurion aber mirb nnb mug fe^r ein« 
feitil nnb nnMOtonimen ax^iaüm, febnib fle anf Qh 
genftittbe oiiiet bem Aofter trfffe^ auf OtgenfMnbe bcc . 
ivirfUibtn ^elt^ ber Sßeft, mli^tt ia tit fSKSnc^ f# 
ftfatfitb entfagi ^ot. ^$ iß »0^1 tnMid; baf eUi 
Aio9ei;ati0li<tKr bie teoutige SBabrbtil n{i|l MUüi^ eiQ# 
^Mr< «»it fe^r t^n fein finjef<br/lnfter Snßanb ünfäbil 
iMUbt# SRenfifben ri^rla jfn benribeüen; abec bitfe woi^r# 
fielt ifl berniei ammifUfilid. it)1e fnrie Seiln wtil^t^r. 
0f66)r, na(» ber aiufbtbnng ff ine« JSioM in »er SSefl 



B)«lri4t ^Ati um ihtt ^iii(ln^fl4f ft^t m t^inW« 

dfic^ btv IScrf. ia dn'9krt€de }it .vc cfif f^rn 0tc(t^' er ^ic 
^il4 ^Eetbfibeobacbmn^jen «ii^tßeOe, (fofl tiefer ^n^i. 
brutf ^eobatbtün0tn feinei: (<tb|}, ötrr eigene 25eob* 

jEomiM^Aiio« tt^itc prttiutis, . »eno tcio« 9pQ|r tjoii i(|if m 
^^OßoiiridaUfAto 0itt<ir/ tion eigenen neam 9>rp6«dMiiti* 
Itii^ »on rl^la^rJBthrbidntia d(rp$Ba$4cU «^»r jfoftf« 
Me dltfiTfr flSkoia^ciinsiii ober Q>f^pningc)i |a ftni^fit fff« 

f/n; a6fr ft^n^ Q^JirtMItind^Pufc, un» aad^ mc^r «cl» 
Qeffecri^Hnfrii.iieti Sctx^ttenbildern gf fpiiii ^o^m ; otec. 
n^«t ^inftfoSato ein treiiflrjgigec 0ammletf bnö3f6f^rrk 
ter, albOrcrrpirt, ma^er In snua tta^rd^fedfteftt p^^flogfiOi 
otifkftm Sd^spn fa!)b. }((cr iu tiffce p^ofi^anomifciea 
tcrmp tarn er iitd^t nttt: o^ne l^fteitbior .Semttuffi tH ü&fn# 
^rn, meli^f i^m aU tliiem 9ß$Q(tie tiot^mentil^ fe^Im 
nufti; ronbec9 er ^ac }ti tUfem Spmpiliren n^i ei»/' 
mft| bif gfU^ptm «entttttiffe m(tdeiva<^# milche iQoit bo4 
4|tti^ tioti einem SKin^e fi^rbtrn^ fS»t(te. 

9re5arm««n ijl Jefennf > 5af 6ife ^^j^fldiinoiiiir ftar# 
^latfAtep e(ne g<ifii,nettelSenbtind na^ml Ser iilf« tiiKfi^ 
tmUlbtH ^m^Moinma fil^imti mit, mii0to4»ie 
Wollend barAttfbenten, ta^jenid^ tval ff te Saidtei i geiiei» 
«ffenBar t^crdfit nnb verwerfen ift^ ni^e li^ifter auf|n»j(rr 
men. Cd u^irb vlelme^t^ feine 9>^<)^( fn^n/ tmhäwtiut 
fbrtiufADreo, m ietwtM fielen Mieb, befien Qioioi^timf 
iftt mb S&e^AttptttHjdni (u beH^riaen, tmb beffen^f^t/r j« 
»ermeibeit; Meifii^ beit fe^fer, bai Sat^ater fo >{eli SMW 
0itDi&ed^rH4^, nnb bo<^ mit s^gter S>reifU]sfeit beftdtupm^ 
tinb bof er aa5 ^a^u menlBeo a>atW atfgemefne SXefleln «b#^ 
tfr5t. 3(ber e4 ift ni4i etomoi tU tttinsit ®pnr tti, ba| 
ä^ert ®r% SaDareret ffefne^ unb grogi« SBerf ge^Siiig geici 
fib . gef^meifte bftg er 6epde «erßanbeo unb ttiflUi bardlit 
tia(69(ba4t (ftbe. SBSeno er nur »enigftenf gelefen ha6 
reifffcft enoegrn ^iite^ n^g« in der Afteii V; 9^ Q. (im 
3(XlIt«Qan^» e^niif*/ «m XXIX. «gäbe e.s7»ff«. im 



•. «. Oj Ä6fc ^atf «elÄf «»» gi aßr p^i^ogiiiomif^e tB^HStt^ 

Im iriMigm »iHieii, um ttt fQmimfii unb tt$ Sfjto* 

flnfflfYiiiftfl^ii |ii «lunMl^tt. ®ei(t ff«ini# )^|baW 

Im, uii5 ivinn er l^ierau/ (rsrnb thit Zf$ tbeim m^ 

iitimumm pm^ommt^ 9M^anmHfti ninnM 

Ml fc Otfä^iifliltidf 1» »riliil^tt (m erdn^f f^p ? so^tioit M 
«60 11^1116 We gfirlöö^i @|)ttc. Jjr. «le^r trl^t Infame 
ttifil, M« l^m in ^tn flBwrf tmmt^ a^ rtnf TOen^e Mä#/ 
»f(i^r Änerböteit . Mi nU^mifrirt fM. dt ciürt fr 6r ^fl 

Ml UritiiHc 5ij$ «irrAffHit e^ivSMnir« iSff^^rdt^Aiiftlk 
ftH« €iiif tOiiti^f SToiorni ^iia er 0^1 aflf £Bjihf, f^i^A 
feie ttis6r^iiilin(lfn e^bmihn, c%m\itä>it^p^vomn$ 
tIMir II. a«jgl. i>fri#fil«i. d(t>t(f(ftt, mcneii iiiirir fttttcu. 
SB4*««!, |;SB, f ^öJl, e;?! ) mijfiel^ii et bU mnimi. 
f&iid^K UlPbiltnay Ckirpmantiä mb PhyfiogiunHhk' 
mäica Q^cbiulifin^ mb nrnnt da^icficri Chirurgu fiail. 

^il^A^d^ftrirlm, nvicff gema) in oiibitii ÖÄ^erit ge« 
ftinbrniabfn, S^Ui cr^iBt imiir inbttn lAriuii; boft te 

liM «»I a^aftsefod, miän m(Mmm«Uf Olatneii b<v 9le^ 
»**t la f wilfftm mit. 3m » tw ?Wi 6* 1 78 , reter ei 
iwji*^efafm ^o|«« i>lrtfo«BÄmff*eti Jt^Mer, 5em Aenn 
i?JUibt«,H >^pie tflefrfi SRÄnti fm gertoaireti al^f« m (i^ 
|ef<Sj»ep, mel««^ bt« umg »irr; fofioer{<^, ^ teffm 
9titorlf4t erwiir ^eCtifl r•R.^ t>tt fttc. bn btd^ in ^^ft^ 
iWmmtü e^tffre« «Der Art |f#mrf(* Wtfeii (fl, btUmu 
nnbUUnt ^nv» ä^&bis nfe ttmi asiitt lu fialett Ä* 

fie. ^(fa^emtintbft^lim trifüfidt, M»leij>r.€>ttef 
>ftflit«i: ?»&iir* fein (Bffiibi, im3iile|K|rwj| aQftilift 



•MtfAr 8iif «ifMHii m^i« fii^eii/ m mi« bfira Met T» 
. b<»e«iimgtooae 9ffl4fe5f< $4elrR Bemlin tUn$ }u fr« 
(cn »tiDimiiett; tefiNiberi «»tf, to Maimt 1(1, M| Mt tat» 
f«it«{4t fl»U5if||t müreft toffett, •> et tCM »c ji ift(brM> 
«A €^rafter IfefH OrDSefttfeii «m (fner ittritannr tanr« 

m|t A ttitf, «Kf €^(m «ni Stettin ? 

^ " '■ , * • ■ '..■*>(' .- , . 

(lc>i f^e, »#toti ii»tt »er Stec. tealSeferji o«s tteill, 
«elteMi* fof^eiile SRefAr<<tmt9 Ht» ^elbii gettm 3«# 
fiige be« p$p(lo«ii0m(r«eii «infld^em bfefeit nijtetlHN« 
9iDfto9«n>airii/ifl &te pt^ffT^omte ^es gro#eh*imCi' 
eOlen ttTatm«8> fof^eitbermaÄlen (ef^Affen: »»^ Viti« 
»Sen Hfden cmas lief tHirer (iliefiiiid fc&r^ff ^hAiu 
»genSea Xitgtnbratttteii ; «sl^ fjl 04S tt>ej#r im 2(«^ 
>m\Mki ^ Aberfe^et). — S)ir Aopf it* etuHts Heis 
^>ner, aM et)Mfl 9eK>Ht^<4 A«f ASrnem ftfc^et difit 
>^|u fepii pflegt. — ©I« mAfe W etwas Hein, iit0f# 
Mfpitst uiib Attfgetporfen. -^ SDIt OtttKopt iil etii>M 
iitiitiAafse^irftngi« Me Uniftlippt mD miO ^afigeii^orfen« 
»ber JCfaiii fpi^iff, ter Cotftoiie fte# BnH blpf «Iflfe 
» «fit (ftger ft(g t^oO. 3)fe eteOutis isuder (14 glefAi ««^ 
Htrdit, fier«be« HvtA tt^ et ben ftopf etn>aa ftnNicfgri 
»u^oi^feii; All wenn f( jctifeimtn Ö(e (tn&ei;e)a0eit Uid!i 
>ie.« ttf mtg (rgerib ihi e^Hi^fr ÜRann fo gtMtbtr 
ftprt; «6et gerate beii gtrpf^en on^ eMen XtTAttfi vA«m 
i»o6t fnimanb ttn lim rtfenneff^ Cfvitoi>f erwai Heinef 
•rg 5fe &\l%t b(g ftorperg erferberr, mft tleiner ^9^% bic 
}<tge(pfi^t uttb b6<^ ttufgf tporfen (9/ folgHA 0A in Oie i6^e 
ff^i% »o&ev bie Oberlippe fl4 binaitf nad^ ber fpi^gea er# 
l^ten gtareOrSngr, unb He Uoterffppe mU ctn^ Mfiu 
todtfen Ifl, 6er efvem fpi^igen ^tiiutet (fl Ja teo^l fftee 
fitite feir ppfBrrtiifeeii JtarKatitr i^nüib, unb tpeitnütfri ber 
menfd) tntt.bem (leinen (aaern XngeflAee/ ^öAgefpltitei 
Ötafei poffen aufafttnfenen en»pen t|0b fpi|»^eni Jti9n»» mtc 
frfd^n etmas tiefUe^nden2(u3en, An Oen^n 5<is )Q>eii 
(femdbt la&betfeben iff# mit etti^As ntr&dTgeix^orfer 
iiem'Soibfe — tenfcite in Me anöwe Xl^elt. m bltcEen 
^eint : f^miii mati w^ftl ilain be bämmftespft^a/^M eben 
' •' ■ • . " ^ • -^ bte 



Ui fttf^e 5tAt|tiAiff Mit Ofctti nfitkntufft, ftt nUlcMi 
gfasfeii; ober cttVAtf (Brotes imOSObs mMman f4i»er 

S>ft Snf. fiiit Im ifbii %M(< €!♦ arjan| «.^«e tSirir 

»ib^n$KafutiUB — Mtel^cfti p^vfbgüpnutetntttt^eUiii 
»»beynabeniemala geirret ^aS}en*<<JBif (Iffolotf! SGBa$ 
fftQ« €c Orttii m bfi SSiHcit otcr Uftwabt^iit ftir p^v^ 
(rodnomtMrii Urc|ri(f »IflpNi/ »iMr ^^Uiis CSfat; ebct 

Itfffc: fi (Tele man mir «aiafeulll^r taf er Neffen flc»|e< 
H^fbinmfMetSßerr Rfatt ettmat re4t fntnr« mlAtif^e»- 
6*r«iii f r^clt, ^«0 er faff jar iiMr« Nriu^ mifA^te^t er^ tet 
fo 9hi tiui M%iAnAfpbin^Mtt9^Uftn •tfc^elftt^ ne4 tse^ 
ttfger $nM M, teft er <S(n>«i Wti &iiKifet^ ee|^auj)tttmm 
i»e{miiiitetfn4tMue. 3n0eii}f6f<t«<(teii tlkferf^^p^egoei 
mif , 190 btt f8f. ftefonbcr^ ton (eii rfniilnen ZWUntH meirf4# . 
fl((ieiiitii|)fri l^itibelr, 0«t <r iiiAe etemAl Savatetei Itrttcite 
9^11 Mefen ffo|c(iieii GHebern be^'meiiMrbtcti Jtirnerf «im 
$ffA^t. ,2)ttr($benfl^ii 0fM4rcii2(n6an8 )ikm 3511 bis 
a$h J&de #f.r aUrn %^..29^; <e« ia6a ffO »Are el.ttm 
Oe^ fel^r IffAt gemiKIt »trlen. SDetiiir ta flnb me^rire 
»on fti^eter^ Urt^eHm tter efoiehif ^(le M w^nn^tu 
Stitpm tniiiioitn, mb (91^1(19 tmtttu taf De Mf^ «tne 
ii%re Uiitiifa<tiiiiA tiertientm'; Aber 4r*®cStr fftM ftll 
ntc^U bauen «n; eb er giclcb mft «iifce Ni bnmro^e •e* 
f^wife Aber %U |f9ii^f«0e»5e eebmrfamfiii efnieliier ®li«bet 
»e< Qiriif(b({4en XSryeri mil aHen^iiatUUn eSfcbrillr« 
S)«f ftfeer SitMlrrM to »ebrirfn Ma frfnen nbvffe^oiliU 
Me« Urtbetien gan^ oifenbar geircr« nnb M f^tMi niie 
derfproc^en {^abe^ ta«0n^fte er in beo sbe» dtbaidbeen 
fttcenftonen be# Sa^nterfAeniSerfl^ mb mA liiberdUi 
eepften befTeKen^ftn 3ö|bii fBbe bei 25ibKoi^eE 0er fcbl^ 
tten XPifletifcb^fren erfeieii tSanev. 

Xber ettNitefi ober anberer rt9((bSw«tfii|ell^6<fenft# 
lleBer Uctbdfr «eiwuer t« unterfikbtiir ^rl imlertt Serfeffer ' 
iar a(4t efn« Cr (cbteibi meifl aar gebtafenM fSerte ^in 
9br ein fhifgfi 0ryArfef # mit lafe ioeti|§er Itebetlfiwiis er 
fcbreibe, mllftt mit onfAbrea« dm erlten %bene0.iifr 
«w er tem .tTattonattemperamem atiö tl^ttcnalpbf i 
ftojettiomte («nbetl, fallt er: »ClaOe^ffieivbaetoem t7a/ 

^3 ii^na(« 



f 



lieClrdrfciM«8Mitioiin»<rni1 S>U Cemtieciimefttetifa* 
>fUe & 349* «»^I4f f^ 9timM\W^ ftthb auf ik^ftt^ ttec« 

SiMilffti t>84t.a6rf4rbM (ar. {(l lidlflUA hii im 

tila/» XOAffep b(t €b<>lit\la6 Senet, tit tReUndjöIti 
ins i^rff a(/ f?4 b«be(i« SD<r &aii3uff«fui {iefl iiAt€9 
ttf i C^nett btt JDotidd (fftelif (9i3et nirr tM^t Sttnntt 

k. f. h). i(4< Citte ; fcn^etn ^olgi^tt t^ön Coti^n, tHor 
9i^n6, meMe itiMt aruem ^uf!{ ^ftf iifdtt ^rttt«!.) 
ifter P<6 ttgett mA(An; fo wie tfi ^älfdtnattfu« frcnnTü 
jolfbtw^. 55tr (E^JlerW«! ^at pblögiffifA« ©4fte. C^tt 
i(r SfnMnper t^pn Ccvoiünl Coflt^m!} unt» (biq ijjl ein 

Su<b jfbn (CfttipftamenttfcbAratcee^^ük tbet iu%f, wlt 
lieft ^abfUe ntttei^e;, htfoni^eit 'Jnfitumnte, timH^X 

fiel C&oUviftiA t ^tompHi, ^^te, tr emmif« (S'mtotf 
IfR URO (EeneUn Oltt JS^t^i i^ntefdanres 2ln|lr« 
wifMi mid^fi otfileMi nur im f^cfftc 9iH ertof 
9^0 dem (belerlfAen^^nofopfieQ ^QÜba9 m<ii f(9< 
gefpleU wpTMtt). 

!Ck( Untt^dxoUtMi $^faii«^ ^romiKtf mit @mh 
Otncf»eii« (Stelgeil mit BpQt^incbqitf Ü^UMlb 

' Delfti man gfattSiii^ Mf tat 3, iiö4 9fi«taii& uni^N' 
(UftMd gettuA Tt9n rintite« fef^t qani «Igtf^trQtfCel S^usf 
#U iriifl6ffftt j^ivRoq/^emlfcbe 9}fff^iifAaf^ trutfen |u W« 
Utk 7 9hhtU* imr eto flRto«, De? JÖt U iml fitmt^li sn 
ffi4be eenm, enAii fo tl^f fdffiifi 

JDafi ti btm 9erf. Mr «« gi(f Irteii Jtiwitniffim feltt« 
flf^f man (Ol^vtMf^ev, 9r fA^rt i* ^. Ht KHnt CArift 
de« 2|ip}|?^tt(rB Mf V tie ^^t?^f|floniif «fi tff Sntoilt&e «Ht 



, rt i^j 



. ff c Stufte^ 4<|'t f ttüb »ie fe^r nrbi rt)t ^^c. %m ((!« «6«ti^ 
fe ttWfl W e< J&rn. ß>tS&r clngcf^«»., bU 2ittf<^e Jbef 
JJoUmon ii«e 2töÄinÄ4iitaÄ tiiir Wefim otiftet «W&e« anfi , 

fijmtt »erben feBt«, mte jl* bie. 50lrintt«9«» Äi^eM^Ppo^ 
|Bottl!f4f ©e^ettftitbf « «lieil BeUenJ^^Wteit. ^^tier et 

t<bfn-%txt tUln umtun int Jjanft |u wtmcii; be«« frnft 
l»Mr{^tii-t*0ff^c' vielen »ttlbriicf^n »061 iünge f?ewotbeif 
fr^o, »eiin er ilrtet ^fttmme« ^tn, t^U fte «lötntifeö rt*( 
tlj jai fieerMeii »4reHt 

^Ä< ®rle<jbr*e mci »cW l«e iif*t feine 6a(fte feDnf 
©iei* Im elfte» ^öefle o«f bet erffen &ikt foiDt et : »9)ip# 
>>pf(jn«mif lil»*^ Ocr ffityrnoloaie utiö Äeöctttwng o<ü' 
»>Wowea ^eijt M«l M§: ©eficbt^^niimi^. << (bwr» 
ffnen lac^erlldjen S>rudfeWer Ihbt ba (Brfcbfcbturenttfnlg.X 
^«1» tt)fr^ *le'Sl^ee «emaAt: *3« ber semelnr» SÄeWnli 
»Attivenbet tnon ba< üßou pfeffiogw^mfe fowo^l aufbin 
*i®^f!djt6bilb««9/ 'ali ouf bU Äunf! «n^ «n($ tec ©cjidyi^i 
»Ufbung auf bell ^üfta^Qfle» eine^^enfdiea iU ((blfegeüi ^(i 
»Ufn e« ffl bf<* unridnig gefagt. Phfftognomje fff bfe 
»«gcntlt*e <ßeO'd)r6bilOöng *lne4 8»?Rlcbeft; pfeypoi 
»gnomif «ber Oie genaniiic Sanf? odet tJC^iffcnftbaft, 
»►von bit wir thm rebeii.<^ — i&lM? f^^t Wfl« Uaiolfrenl 
{^elt uwb UfbereKunrbe^ fSe'f- wn fl4Ien ©fite»! «f| 
fofli? tr faf^fti : bo< «BJort pt>f(tO0n0mi« lebeute^ Mdh 6ec 
Ifetymolosf^ @e(!(fir^fftir>tQff ? ^^i iffidrt iMiime {^r i^eä ' 
tpvffi^, ^t^H XXamv, iSntiithunjf, (Sefdhleibt, (weil^/ 
Ittbea Scttgahgeälieö) eftamr, CBemät^süräft :c. f^ei 
beutet; 3!üe0, ntir-tif(bt ®eri*r ('siiog^, ntib «dn yviofiTf, 
Jlennttitjf, «nfemoti^, XSPiffttifebaft, l^erfland. 3liro 
IflSt biefi<®oet^ fiacb 0er IStfm^logte, €lgeml{A&>nnü 
nlf? Der p^atur Abetbaupt. SDogntc^bec bfifei 9Sotl le» 
föitbetl auf Diij Äenntnt^ de» )tnenfd>en geiofen mow 
le<]/ttiib bǤ bfe ilterir ttnb nenetii ^SvfioghtniKii ber tDiel^ 
11)1119 qewefe« p*, Wf f«*ere Bifttw bei «ÖJenfften löffje 
j|^9or)&gKd> nnb a« letdbtefien an aii#ctll4en gesM^en 
i^l(Be(T(i^r5 4tlifi9en, tMti{^U^ur0ci<|ftei beim felbfl 
, \ 5) 4 / - ölle 

») Mtm f. beffe« feeyträj« 2tir Gfcfchlcjire 4er f hilofophi^ 
VUL Stuck, (ZJfilUchao. 1797, S. ©•461 



93^ 9j!tmi^i @<^dfttti/ ; 

iin aOen Äbrt^en^(Dbei(e«l.5if «fiif4l^^ JtSti^r^ Sef# 
' Aen auf; mciilsfüii^ toiui OKetiiMft^ e«r tiuc ff« jvtois 

f»r|e Meute ft«tf Sort ^ipüoftft^tnff , (Beftcbt^f etmtni#. 

»pbyftcsnomie fip Me dgeittlfcfoe (5ertcbt6b:(0ttng betf 
»^fftt|(^eü. pbjrftosnomtt abit 5(f Stijif? aos Oet <Be» 
üfid)tBbilöuti$ auf^en CbAvaltet etties tHmfcben $ci 

., »fcblte^fm^e e« mos 4>rR. ®tB^Jtt ehlser $n(Muft)f/ 
gUR^ tliitf 9/ 1«| and» 4r« 2it>elm\$ in fiincin tentf^^^n 
$BBiier6it4)^ (inm foMcn UhtevftAitd macbt; A^ir, fttefre 
^tiff fo df((kCt SKittn. ^ac ^|<r »(e @a4e niAt f<t0lc& 

^ äbnleae ; temt i«r Utttiifr<ftii« (fl nl&t nur leiSfAtoH«^ 
f^n^nit auc^ Ur Ätj^mologte aus ^cm CBrf^Aifcbcn 
0emft^, K{feo6AC WA. (£fnomie tommt atirV ie0<;n S*a 
ti^fii fo dut tvle (BnomiE t^n yi<yvft;^äi, npft »oit rv^i^Y 
|ir» uii5 eint »{e ^« anbire flBort bibeiitef iKtfeuhtni^ 
«nb fann nlmim rme^t Bilbang erbeuten, f (jl tmbc^ 
f^refflid)/ m(e Semonb (ot Maupfeit. tSnuen, ba^ iSott 
pbyiiosnomie (HgrmdA Pbyfiosnorhonk; ^enh beriei 
«iftf/ bec biefe Jtimff ver^e^t ober ^re(f>r « beige acf $tff< 
<t)(4 (Pt><r^orvi»7^a'y) bebeute tior bh ^üdun^ te^ ^n* 
fÄen, riicfit die &unfl«|i^ be£ iu^ctn i&tUutig bctllRfa' 
f«eti el« Uf(Mt.)ii fiflen» ba ja 21t;x^o(ete9 (eibfl Oiefe 
Sotif} in (einem (»epten JtiM^itil am^bräcfti^ (pc^^o^vA^- 
-;tüWÄ*) (fentro^ltt (Pt/ff/oY^o/^fa^ »en»e# fbiill beißt fl« 

ein 40itfeit)um, metd^e« bebeutee, balienigt -wa« |ur ttif/ 
fenfcbdfe ber ^offioymiiavKx. %t^hxii bA^C (|fc bfe (blAt 
di^efft be< 26(floieiel <Pt;(r/o<yya^jc£oy^ äbeefcbcfebem* 

S>«8 ntiR «ber {n neuern 3flepti efe ben CbdraFeer 
^es tßenfd&en, n>(e er M ^t» (Beflcbee be^ 9Seiif(6ipi 

=• ttfib ^ 

•)^e«T)alb f>aben ön^^jle HfHerc lötcinlfcbe ©*tiftfleffer 
biefe ^ttnft Pbyfiognomoiüa ober FhydQgnoinia, feinet« 
»e|e# 4fier Pliyfipgnoinica geiiäattt. 95cp.bf« alte« la» 
tclnffdjen ©(buftfleöeni fomme bü^ ®crt Phyriognbmu 
ciacntli# g(Mf nidje «or; fonbew mt hcii öti« bem ®rfe* 
ftn^ben bct6&?r. öenommfhe aSort Phyfiognoraon, mbee/ 
befaimtes eteHe bc^ €tcero (4e faco. c. s.) »0 er 9&m 
«nbeile bf^ S^ppru^ Aber be« Cphrtr« tebefv 



^ Hilft ititUminffeWen ^ü^ttUä>ei^ J^filbm^ %nthxMu 

' ff^rti 9110 die Kunflöiefen Cbarafrer auf Ali(frff(|fn3fi^ 
i^en $0 eirfennen, mit fbendemfftben tt^orie beietcb^ 

Miete, ^Uti^ iKfmfit|ff<l) fotgfiibfrgeffaU tu. SMe friies 
ftettern pi>f fto^ndtnen toiMrin ^mlianek;« fbUft übciü 
(•n M srie<b<f<t)e ^ett Phff^Snomie, n€ä> Ut iSlatut 
i^rtr »f<#rii ®i^to4f # tvel^e Dal 3afAmmetiflo§ni '^<e 
SSicbttler iif4t m^fti MM, nlAt •mheH aii fißcuomia. 
2Me(fr f{«tt9 a[tf «ire ^ a»^ <pv(r4 im6 vofiog Q^^tHt ^ 
Otbmmy i\^^mmtng%it^U Mb fennu alfo aitc^ MAt ffte 
t(e <Dt:^nang ati^ Sefdbdffetibeir ttr '<Mtt M iticnM/ 
lf4m ®efl<|^u JIR6 bil JtSfiifn^ ifittl)aupt o^Mmmtn mtu 
üett/fo tofe c^ (((oti Me Sttnf?; tfefen (Obs^caEtet; Oet 
JttTitifc&en tia<( tiifeii iugern Stf^tn jn ertemieti; 6ebfii#/ 
tcre. aSoci b$n SUiKJnetit ne|mfii f^ bU ^ran^ofen •»• 

; liiil^ Sf^eic^netiA beides nrft tein Sßottf Phyfwwmui 
tcine^ofgrl a6ee, (f(en iQiK ^e ftie boppiftf aNbcüi^ng 
0<c ISom Don bfti 3hiHJiter« QA^m«o) neom» fi% f{M^ 
t^H Idi anbirr Phgßognofnie^ la |le fenjl ou^ dt iq ®rfti 
4^ir<&<n, ivS^* bie sSSorte Gnomique/ Gnomon, GnQino<* 
nique u. d. fn l^re @))r4c6f dScrtmiK«. 2>i mit&tuu 
f0e KU« Aiec efnmai «oh den ^t;:ah^fen a0)(efi«m» 
tnen |«6cii, Oen Cbairaftei: des (Beftcbrs uob t« Äa» 
fern Biloung einer 9Seiif((e9^ mit rimm bcm jSrle« 
^tfctKA ttic^sea^mtfti Sorte {is- bf|ei(|iien: f» mäf^d 

lta(e dtmifi !• 9^. fagen unb f((relifii: »2yc|S!9^efif«'M 
»eine Sttte ober WU^te pbfftönomie.« . 2twl 5ie Kttnff, 
MeÄefttöfFenJeCt biffct Pbf (ionomie |a etlfennen, tnil^ 
(en »ft ptyflfpgnwicme üb«f pb^fiogncmte, jt «<>,• 
witti mir Jpod«, pbrOognomonifc' ööet Pbfßögnomff, 
X^aioyv(0fipvtH7i'k,r£x^il,')nin9fK ®l<f t»5^e«, »«»« 
»If teoßin, Pi>yponoiiite tittt Pt>^ßögnomie fa wf^ft ^ 
^ner ^fbftituRd ftreuc^eii t müfeii an« tbft «(cit «tebCI» 
beh. pbf (icflnomre «nb Pbjrftognoititf, Wüen^ foflar bet 
i£tfmcloiie {«folsf/ ni^t tiii(r(<9 9>ebeif«Dg* 



9Jf fStat^i» 



m dt^ t4 ati t 

u- f* xo, — fSerfu^ tititt o%iiutttfn i^efc^^ 

fe$eunb mit Vnmctfungefi unb 3uf^|m be^tet^ 

' fet, ton 9?. ^&* Üiefttier, 5>rof. auf DitWiiitw* 

ftt&fitiltM. Jpambtir$;H)e9J^offm(ititi« ifto«^. 

€r(I« t&etf,jcxii üno 39a <S.^ Sweet« %$<JV 

(Jtii SBftf, 4!>!r td« V9r(lfseii(ff, ^a0 bei SnüwfTf C<t gf^ ' 
fttmnttrii «IfftUfctdftnd^eti Simalar fjtit, unjb ^rti^ni^t^ 
mt ftmtdütticn M ®eaifd bn S&OcSDelt und teigatt|cii; 
}tti<ft&i}m0 tfo ouf iit;fere Seifen In anfer ®rbi(biiH# |(tH 
r6(ff%t, — taif ^e(l ttiffmfdhifHi^u ^»^ dtr ^liifieii« 

^ «rfil1^'nl19m 5f< gffammun S&iUoiter^ untf im (ifiorffAent 
9i*tf t«r|lefll> ^ Hlum f0 inrl)t tlne ©tittnjeit) /]# 
unifKirr t»i€ 9nj|d|( 5erte»t9fn @ftf ^tfn ift, ^U' ü W 
Itrmffttifii bftrffii,, tint ^\i^\ä^it mid^ttitm, Mt tinm *; 
fe sueffti Umfang br^ mer^fdilficiKn S&ir^d etitx^it ^ wM 

-^ ' Sin (ol^r^ SBcit l^c 6arf (»flcribCttgtf eirfr? iimffinMidl^ll' 
X«|elac# btt fett brn Sfiffn^ bap AlancatioB^ ^^fiftlOits 
onb IPoRiti», mciUrn^ linr Äfo^röpl^lfifti M#erif*r9lotlceii 
t^n bf 1^ MpI uub bm eiflnbtü^gfn ber i9i«tl^«ti(rr bfg 
3(!tmNm# U< auf fj^rr ä^ltfii)i iteniget aber ben mifft.n« 
fdoftUAtn C^ong betrat ^rmatlf^ marum etboA m^nu 
Jiit 1« t^nn mar, lifferten/bU auf tno^t&cl«^ iMncr bat 
' liriftrce. load if^^e^rrt ^«9 aOeni J<!b|! in brr nrnen ^(u^gab^ 
)^onb(ffirn biftoire des juathf inatiq« 4 Vol. i Par. i/^Sr* 
i|0)< gr. 4. ^4n imb mieber no^^ grbfitbtnrn fitteodn 
Hnb (Hgen^fitetii b^r irifTenfcNftttibfn nt^cmatifAe« Sitei 
f fttMt' in einer fo ri^f^em4ei|ft>in Ocbnnng ha«!grfl<fif t (at. 

. ftön^einei- folgen ®^eit«bttra<^tef; börffttimfirt^i^^^^ 
fn bim i^rltrgrnben SBitf e liine f« t»ii|lin^(gf (Befcbiebte 
ee9 xnn^fttiati^, mie bie hU Jtlont&ctA imavier; bf^ 
^Kfl4(f bei f^ani&fir^en Sferf. mw x^^t metiigee bat^ ^u 
eignet/ bitlr4 fefaie 2(cbe!t| %if feinel gYb6en ^ocg&«gcii |it 
mci^tit« t(e(bU{#{^«r ^cm^^ta |^mBear9^^ * 



Vfltwifrf eiitji4ab> M tec Oirfaffrf im 3<i^r^j7&4 vor 
bftb DictionaifQ dei M«tlvem«ti<ioes 1>h Encyclöpediqn« 
merhpdiqot ^hutif m«4)t( # ttno i^ter 1»? ttft (rui^tf&^rc 
fii U^tt f^iiif, biofi^^d^in r In ttbtm if^tiU ttx 9)}ät|fcmai 
lif^ nnv Die <B^&itlr ir$ri(ff^ unb tit tjornt^mtlcn, dUl 5k« 
frn (Ilrfciitm folicrungen Ui üflm Cpesttn te^ ®ilt«iK(l ,r 
^fßürir^ t» (matten« 3of Rufern ®ei)f ^at matt ^U« 
fflni »^pitiM0C ®f rd^i^te 6't tKat^rmaUf |tt um^^ttn; 

§elmi|r |«t er biefcn Vevfodb ()etna<(t^ um 6troobct< ter 
»dcnb, »it er fi* iUth' e«XV.)aumacff/»®cf{tma<f 
ititem6tirH0 bftfec erstem n ( marft<m«tifdkn) SBiffeeri 
f<(lofiftt eiii|tt{li6(n# Me m«H<»fl tD»i*bta fin^« ^Ui ^cim 

iBoA ber ^eite (»trautet, ^&tte bit$ 4ti4 einft biitt» 

Meti Ufbftfft>nR9 Picbt ftcburff/ ba ivir an hm fetniaftfti 

Slff^iiiff b« tndiu6((a bift. des matheman («rllf 2(d<^f 

^ N* $^rt 1758/ s^^Of. di^-40 beti.uti« JC^.^rof, eid>eiM 

före«.i78«. «* Cra-'Q» u.€,sJS~458)/ ««4|t?^H 
in feinem <>i1ffat2lbrt^:c.« 3ti:6ni9' ^ifcber/ Oteadgit^t 
fftetne om^dbe ISncytlop«^ Mb tu* anb. S^tle bfr Xri 
lieferten f&r biefen 3l»f tf^ fteiio^ ^fon ; ober eben tabur^b« 
toi 4>r. Dr^« 91* d^ bcr nii^^Hd^n HtMt umt^t^q^ bn< 
iwne (mmi r lefen^mftrbidt Uis\i^^^i QviginM aii^t nnr |tt 
Metfelen; fonbettt bii Slüi^efsfeü ^e« SKerf. |u Mictti« 
»tn^ t^crdinicn^ aufittUlren« nnb iom^l niit »iir<nf/toftf 
Mtben« aU^t^orifc^en nnb litumiit^tn motiten »nb 3a)&< . 
t |en j^tt berei^eeti nnb^n i^etuoOjtlnblaeni ^ bftf tii^ ben(# 
f(^e 25c|PM crft ciitf ^enießlbare Strafe erbAlcen# fo mto 
man fle, in Xbfti^t i^re# fcltlf4en ®eri^, von dem 
^et#e eine# ^emf^en (ßeI<^^R# Aitferft Jelte^ ai<( 
Mn dncm ^eaniofen cewiireen torni«. '^iell fet^eifen 
Irie, tinuf'bfm ^ejcfe (le^inben Vnmufnosen CmitXn«^ ' 
iia|»i einfüer »enigm M IBecf^« Mf jnc Umi«r4|eibua( 
out eirfem 9* b<icic$ft|itl (inbO 0e]<*c eintetof q»fti<ft(U 
jungen nnb f rglniuiHKO encMfiti, bie, n»ie eie ft'»auii| 
iEicoto MtAt beir Hm Originale bur^an« feblen« «ttbi 
fei« frer Uebetfe^tr ftberatt ^in^^e^^ ^Ci biete be^lf4k 
XulsAbf b<s (Befdb. ^. XPiatt>tm^ nm ji» me^ in ei# 
iKm <frnn4^«efa i^ect^ ff|f(<i»« H %*. 9»tf^ $t. iti 

6w 



540 '/ SRäf§<nMfflf.^ ' ' ' '■ . 

{fitflSßtf, bit an fk<bmd}ü^ unO <inrr^^^n ^r6tmun# ^ 

tu itttstntil na4^ 5fii JtüpitHa, |a Ofl^en 9« gr^iteit, 

f»a%t flc (5tefe Sr/inCfruiigen uitb Sofi)^} Stefttlf« 
IC Unserer, 4tt tcii ducßeii <mge(ieaifr ^orf^otiBm §lt 
. ntnntn, tt^obe^ i\i AifortOer^cfe «iif fi«e s^^c^^^ S)ai{lffs 
lunn bcr i02?t^o5e^er alten ^at^maeiffr SMMf^cftf ' 
^ctiommeif ^aR<< SXrg tfl >(i^, o^tie'bcr llrf<4H(V# ' 
ete b(dmrt(/n Atf|tt feierte i^tcH &t^ttiiJianb btii^fltt^ 
fo vie} feir nr.f, |u erifiitfrn mffftit, t uf tU eiitfernff(l( Vrt 
»Ai iber eisen S}0T&)«tf iu mA<(eA* 

Citfiaii' dlo!i{eit tcttUn Im Oiigfnafi g[9liilfi(! »er# . 
. miffetx^Atnit abtt( aadb efjefe r(4^( gati| ÜBergansen^ mrr« 
te^, fititet mati em ^n5e &ed erßeit S^oiibed bUfelieiilfl 
fiuem tefott^ern ISnbattgc ^ar (Hcfcbidbte t>er JTJatfce/ : 
itiattC öed ecffeb Seftt^^itittB &. }6i— >9* ongefira^f, 
iKprin (er Uel^tfc^er 9}AAri(^teii oen ten €5i3&rif(cil bee 
' ttorne^inßen dde4/if<6ett uii5 rSmif^^in^dt&entatifejp ub6 
^ l^reit Xu^gAbett n^ieil^iU, tU ißfele mft S)äal Aufnehmen 
teei^eH/ ta fle eine jjetrin^te Uebnfi^t tnt^Mtm, m^ lit 
)9(tten Sl^ibUotberen orrftftfr, unb i« niAQ^ien. feUri^en (|ft# 
rAnf^ett SSBerftn, Muß /pArfAtti ttnö ililidnit^lrei 

tü.^ \ • ' ^^ .., ^ • .; --.■ 

' tÖo($ »ic woDen ^rtt.3IiHt l»e« ©anjen/iiRb »aI 
tmn in Ubtm t^^tin^n /X^tHt ent^nfren i|l/ in 5erOrb# 
i)im<), »IC tu SKaictien IJfer ttorsefrageti wcrfceii/ unfct« 
S.fern vorfr^en, «05 d^iedemlfcb unfetf ^kmecftfttgett }tt> 
©ee^ipi »0 (le ge^Äreo, mB^^ellen: 

^tfler Ctetl. 3» b« S'wfeiettng 0* I — ig^ 
(teOt brr ^ftf. tu mSgllc^er Ai1r|f, etn a{^eme|ne< Sei 
tttAfbc Attf, fOBit tu iiiAC^emAtif^en mffin\^afun, i^on 
ften 4(ee(leQ Süitttn ü G^Ma, ^aipionliu, Jtegpi^n^ 
teti Wt^ift», €ftinrfni ttnö Sabieri?, .bin ^rieAeii,^ Sldt 
mern unb araberA/ unb iwn ben atfftMtoMfclKft Solfrrit 
in febimSeltAbtTdeiricIen tiüb be^nbelt »Arben finb« -^ 
3e^t ierfiOl . bief< »Iffenr^Afdfclr ®ff<b<<^tf tu mef 
tretet jatne^ te» frf{«0 tofeb btr SoflAftb ber StAf^enmeif 
Von C^f em Ui;fi»nwti nn, Mi «uf b» 3i^»iia bcr 0<|iii ; 



fr |o ÄltwKötffii in 7Ä«p, er»09fii;(45l<tte ffllJftSS.Vfm 

^atiflj (tipt oww auf grtcttiigÄf ®üB<n, tie^^l Abtr« 
i<tt|rii , 5a$ i&o(f&t mit be m itionmclc^ ; nrft 5(oKiui! 
mit btx rimi^c^en ©efd;id)te wrfufttv- ^ 
• . ßr(?€« »«pir» ®. 19-^ 19. Uifpiriing tt«ö 5otJt^ 
gÄita 0er arubmeiit. *- S)a* SB«rf» f(ftrertt Wi €w 

3l««in We Sdfftm S3llfn' m»6tiii/ i^tn ^bävfitljl« rof# 
ie!t.'fdS>oii t^uft eln#tf «Jf^fTff »cn 9lf#Wfn /^itteii. Alle 
fi^Utn 6ii öuf |ebö/'ibft^y< flw09<nommeii* (€io SSSffew 
darum terll^rccirt; ik.ni4)tMtK 4 ju jAi^lf n Ä^ugie«, »ic 
3l«iffcte!e«5fmfrfr. @,iPrpblem; Scct.XV.i.in op.öitifi. 
Tom, II. p. $79.) iS>k^i9^tnittiZlpt^abtit, marc9 bli, 
ttfitn 3^01^(4^11 br^ bcn flEßfii'dtntänbcrn, l^eitiii<fr bt 9 .b^n 
iÜtU^tn, bi^ ttmn kUHmin bn S^n^ibiben bnulitff 
8ijt;brn f^tMif^tn öbcvein^cutm^m (SSäi €).30 von 
bf0.9i<rlftt aWr.Änöten ffB^^.®tj:(rfj> a(tf ©fmbelc #rf 
9ie<|«a*mi!llr9 clnigi'n SJMf^m tjarhanmr, b«« tobil 
man xM beti alten SSetöo^atni uoB'dPero an^efö^ct in 
Pontanus Gexs^üdscK n&tiv Japsöi p. ^41*) ^m tneifitn 
lif t bn^ C^rf • .btm :Pf tlb^gor^s in etfiabang bet Xrit^i 
mttit &itmMtit tvffbtrfdbrto, onb bcßimmt^ bifTctöeii« 
Alttrilif ba^3.590. C^efiti4t tnd^ Subtitim obi( 
n^cmtictA I. p. ) itt. S)it0 ifl aber dngtvif, anb in «in 
tiefte xDunrrt B^bi^Qt; melmr^r li^t M <^vl$ anrrfannten 
Sj^rcnoloaen. aimr^mrn, ba$ h iv^ifd^m 608 — 500 wt 
Cjv. ®tb. fipftbtt — Ob i»« ^eflbronner hiß. ma^ 
theC p. to6 filiere e^rifcfiellte at)föMt# natf^ mefc^e 11 
Pftb^^goeas Hm 2(ritbmetit gcftlffifbeii ^ben (08: fb 
pnb (if bofb'^itl |tt |iin9, bdion^^ »fe a)i<( Jio^ßtant 
fiintbrnfn Sä^tint/ f^txUittn }ti {9«0fn: iif^t &tU^i ^9 
be tincii:9!ti<bfam lufommen^g^nbeii S^tMtiff/ bse^M/ 
4t$n in afien S^f<fp|{iifn bir fodrnaRntcn ®tfletif(f»aftm 
ftftfpitic t^m SSocfc^efn jrfommin^ in ^(nem S^ltofict 
ta bir 9tt<|tntttttfl ^»orgtbttMbt, »obin ^(( aocj^ bie 
fReinuns bt^ Utb^rre^ertt in fiinea 3nj^ben &.tif, pt 
nifgin Mrint. S>tr ätuüi ^cbriftfitBer btt Atitbimetiai 
tetractic«, ifl^ natb ^ai^AB ^tHdif, btt ^f^^ btt Pf« 
tbagöcas, CbeUttges ; ffp^e Suidas.y Tomus 11, 
pag. 896^ £• Der^ffic^r Sr&itrO XOeigeU Töcracty 
thaggreee; p.7«^24. Jenat i^^r^i 4.) «an bcn 3)9<(ai 



149 : JSRat^matV. 

fttiatf^ fommt Ut tinf. ««f 3&tdp6atii/ Jk^in et dDofin 

d#(t^»fi^n feie, (imj}f$<6irt 3lii0ri;e 1^ |u Orfi 3|ftti| 
arneotunttft tmt tu, ^^t i<o n, i£ht. Ubtn taf(tti, «omd 
•u^ «1^. ^ref. 2tdmet: a. ^ 0. e» t6 in ttt ffloit^Uu 
fhtikiimf. SergL ^eifbronner htS. mathef. p. ^88 bq. 
tont ^dtnbf r^terfl 8}a4t. Hr t^ Q. ais fO Q^ JDto« 
ph^nxB. arit$mfitf<|cr 9(Yt«d(«(t <n 3fitflifttn<) * bu 
fittümtfr Xisf^irtenv (ringt In iSftf. mcnigi me^P fl6ec 
Iriit t(imM*t MtUtUmt tHt4^ «ir^fii^ce ^«ffp&li tu 
. fctti Sof C 54—59 ; «tt^ i»oti *m ut^attm» TltiH^i 
htm if^v tbi9vh^tM6 ^^ttifuu, iMsf ihtfiti^9UlfU 
C isr ff. btp: (3ö t^i» ^« 4^* 9>rof. Seimet «. o-O, 
f rgf tiiif n f&V^fpiele« Mi 2>t>pbr«ni8 Aiithmeticor ain ^bri 
fex, MC. «NO 9lfC. eine ®r^6e. nti^ ber grie<feif4m mb 
Huinifüitn Hm^ht M Claud. Qasp, BachetoJUigmacüi 
Paris, 169 1 .Fol. lib. IV. Sufg« 14 mit ftft Zum^H 9^4 
Ititi um |tt iHgen, t^ie f^roMeme ttrXtl^ utienMIctm 
ttirltiMf ttttgeii ttnmiDtrfcn |tn». 

2(or2<^be. 

»i^€hi4fie }t»r9 SaU« n von fol4<r CigHifilftfti 1)ftf Mmt 

»^ }e0cr.b^oii5rr4 in ilEycer dumme; mb ju tftri& SiffM 

>>ten}/eiiie äe^e6fneüa(i5r(it{<k^(/|* 9»* 4 iitMm^ Ml »Uk 

' »»rftll^tial CltiaftiAce (ommrn. « r- ^ ' 

2(tif IJf an^, 

3mKnMse M »otlgeo 3a(f^»n5etti ier<Uffti«ie» ^ 
|h( Oe^rne }(nniiii(leti mit tieffm imefge ttfgctaiifc^ unlei 
jlftnmter 2f uf9«(ett^ t90»on mati bfpbtnhiütfAit^, ^oBliui 
»Ifc^eii^ efidUfAen nnb frfintSfir<(|ii SBAr^emArifem (du^gf 
^oeife in i^ien ed^rifreir antrefft. Xu<b Paul ^^alto 
|ai in fi(«em kaiMt4f Rinnen •tfonfect, ©. ti5o^ 
Ciiii9tt4f< 0e$t ir^ig 096 f.) |it Ißr. §06 me Sfafiöfunf 
»IE( eine ftefonbfre Segel gegeben, mebtit^lilido bir«[lrid^eii 
3tufgaben ronftruiten Umi ^Ux iß $lil ftaeaitbm^ bk 
IM f gmm IcU^tir tarppeflet 



€i|t 



f*18oj{iit« SSctfii^ einer a08tni.®(f(&{^fe)(. 343 



■ - ■ 


" 


: .. ,• 


.' . 




-.^■s^ 




■^S*«!-, -S'Ä 




•1. 
■fi 


.1» 

II 


•-. 11 + 


'S 

11 + 


riiHiii 


il 


•> 


1 
• 1 


MX 
. * 


< 




in 


OODDs 


v< M 


11, 




► v^ 


1 


11 'D 


"+ s 


IUI 


1 


" ; 

»* 

•• 


1 

B0 


1-» 


-^ 


.11 ' r 



■». «« 


'* 








1 s 


^ 


Si* 


M 




<■ 




'» 


■ : ■ « 


T.» 


*♦ 




+ 




^- ■ *. ■; ,*- 


1 " 






t» 




,•- ■ " ■' 


1 

tm 




;, ■ 


TV 


.• S 


♦ ' 




• 


H 


.«-«.. 


»• 


J« 


11. 






P 


■ • • • ; 




+ 






M 




■ f 






'••1 








. ' , . * 



ißimmi m«n im« » ?ts /; ttn^ t «^ « : fo |(| i( »99«« 

I840 imb y=* 46a9 du jMc i»ttlAil(r(ftt Sa^lm Ui ®«iiitni^ 
UetttfiK^enmareiiMiiib «obirft «»e^ffielf «kftf in$ibriM 



«{cmaü <tii 3(ttf«n|t 5« i9Un 3afr(ttit5ftftf ti»Mer f« 

SwefUs 3lapitel. 0«6o*— 107, Utfpruns nni 
Sousxni ^$t0€omtttic. Suf&t^t vom UcberirQer: 
C^. log -^ 146. ^t fplgl b<t 93etf. 5«m Xtlcntnüa^ Der 
( I. p. sofaiv.) bte €tii{rkuii| 5er deemctrie von bin Ttts 
m^tu na^ t^c):c&ot5 Cr} JMvn^ üMelCK» tooju «i^iTo 
fr^t tii U{ifrf4»rmtiiim9 bei Silii; oM Die, «on 0ffpi 
(tris 6tfo(|(cne ^r)eUu»0 tu 2anM, Sltcleitans Begeben ^« 
tin feO« S>iefetf uob ba^ ^b(iltB tie ^prtttilöc Durift bic 
&inoc M &4a(ten< deinefTcn boae, ctfUrt bec Uebrefe^er 
in »en Slotett fit pöbeln. 9}?e^rere 9ite<btfi(e ®foiocif r 
nnb i^rt SÖerbienf^t nm bie 9)}^gfünß ber atem »erbinfn^ 
Sefftbrc^ ^^¥^ ^^<b bic V<cbbP))elon9 »e^ SBä^fett segScC' 
bte 4r. 3Seiitier {n feiner hiß. probtem. de duplic« Cub. 
(Sott. 1 708 mit bietet €inf{4e imb eitcbtenntnlg betcM 
•uteinanber sifefee, ^at, o^tuf ^ter bimtiUn ^e)tt9 gei 
ptftnnten wirb« 2tpdUoniuA S&crt von ben fleqflf4e4tt(n# 
l^t bet tterf. loie bai Setfa^ren bet 2(iten in {«tftrneitM 
ber ^eaelf4«ti(te euti uttb4re|fei>b gefibiiberc, bem bn tte» 
feilet e.9i ibtftge ®free(tidfettoitberfo{^ie« (igt; Ufbert 
(Mmpi til tiefet 3(bfc(nttt gntgiratlen^ inbem ßt b«e SBefcnci 
lU^c mtf^if/ n>a« Im xnotuticla^ burA mdrere ^4k> 
(pnj^tüntfUf* nie atibern feilen ber reUieo SBot^cinatit 
nur noil onb nac^ »ortomme* (Detf Urberfeftirl Orri^ti' 
fitsngen fiebeii «ber bieffOi Kapitel einen lüiocif^ bUiV^ 
ffieel^ bet bem Originnie ftfyt ^ufi^ tmn^Au 

jbcieted ISi^piteU 9. 141 — %$6, IXvfptung onO 
^pttgang Oei: ÜTec&Atttb. (J^er «et^i ber 83etf« wn 
' jUnenSorfiogerntb. berbte2if?roaoin{eunb€;d>iffat;i65« 
eotide ber 4iteßen Stlfer, »en Abrigen $Mi«ti bet <(emtfdh 
een ^at^efnatif »orange^en, itnb le^terr er(} Ton. I. p. 
99 fuiv. folgen iig(.) dl<itt ^00« b^R illeften fiBecteu btt 
«^aeifcbut Q^autunfiDeo ^b^lottren, 9>a(mora^ C^boip^ 
Xyrtig, ben agimiifiÄen wib inma ^nnfhuerfen beg HUtXß 
t^ttdig an^f^i^eii, I9lrb «ii bem }€f(i6tteti timpei bee 
3>iooa tu Cp^efiiif bet Xntai« gemMli; imb In ber 9h$ 
f4i(bte ber &Wifl $e}eigt^ b«g Nt t beerie bti «lei^geitf id»tf, 
nklHAberbaeSeieader beg 2(rcbim«d6 ^imiiifr«i<tr. M^' 
fBirdtenilf big fpetfutairtlifteo (Rai^eimiMferg wcbta na«, 

piti# 



'€* tSeifirtS fBttf. ein. angdQfiiwn ®<f(8{^(r w. 't4$ 

^r l^<f rU tec ^noMung iwr eie airrerftctt Q^riiiiM^#9r|f« 
ff ßt^M fyitun. ( Zantic fin() »ir t»601t cinvrrfldtieeii^ 
fUffU ^ic fonafame SrWffumtiji, ttr ä6ri|e^ »crmif^t^n tO^iM 
l^notif, mit fcrr denteti S&eWa(ffti|eii d^r datnaUdett nuM 
t^imattt4i^ii ^^bofif ; tii man ^ar aid^jt fannr^ m6uR5e|| 
bar ; tcno ttc ^J92ri^ra m^ren gUtc^rom 6cla»eii d<r tB^V« 
mtMU, und erMuintio Mcg Me m<iffatiir4en Sr«tni 5ri 
2(«jffofeIcd^ (in fif,,mic Uft alle Sa^r^uibtrcc geieigt 
^ptn, in eer Stfgrl nlcbt »#r(la{itcn.> 

Viertes Sapitel, &*ii7 — 177* ttr(}>roii2 ott» 
^origaiiff der tg^^^^^f'^^^'*'''' ^^^ Mtbttf^Hft gel^f^ 
t»if ^« e<gentU4 ftüu, «ö» 5ei '^fdroftetil >iitg, dern 
Crfb^r arcbitne^es ifi. <@r. S{. (^v 9tf4t# in fintf 
mal' |u i^#mfit>n# dül Tttifiöt^ 5fr Ci>t5r(f ung ber^^« 
Mf tu i^reflAtit fcbofi |icmli(b ra^e $fmUn ftp. 2itdri$ 
mcOeg kgtf bm Qjronb |u b«m ^cfr^e öceimigfii ^bfill^ 
»ec J^broDoaaltilf, mcicber ba$ ^{fi<b^mtift fU^H^tt SSÜtip 
fm iaü eirgeii^aiibf bat. SD« v Q. fifialtet tarmf 5tr (rs 
lA^tr 3(afi}aif »öe'«5t^to'9 Brofte ein, iie l^itt^tivfit« 
(»{».IX. C. ) «ergl pergalt «inb S^e) ceiiMi^ unb n^el» 
At i^iti fBiff« Modi aU nom Urfrerf. m(KllKmatlf(0 p^yi 
^ trlittlei't wfeb. (S>iffc, In nfli n Sfltgliem fo efr6e# 
nmnbttu; äii M^^rr^M^ gfffl«c|tf etfi»:(tfng M 7ivd>imH 
»eg9erMentrinetii<^erett.Q5<ltn4t«ng, m\$ ^itt gtqfhik 
mntn. Stec vittenrimmt ef/ fofgrnbe iD^ta |or ni^nm 
l>rdfang aOm ^«i^fftflnero voriiiffgeit'; SBttptn btnlBH^ 
if^tmatUem mftqte irg hH^v. McCilbfii) beg Oefif^rgi 
M brv SSerlttfl im iSelfrr, oon dner QRif^iing «ng gn^ 
gber mi^tfren ^;tAtltn, ft vfrf 6r(f<kgr «11 bfe Camme ger 
Hffielntn Crriuile bet^ im Gd)m«Ucn gemif^lfn rinifttttii 
SteiAOe (tg 5rm Xb^^lgtn Im SafiVe gmggr« g» »tof rfgrgp 
Ätci nnt Mfg 9rflnbrn |tt migf rirgm/ »riebe f^en lan<ie lie 
Ccfk^mng mehrerer ^^^pgco-SRotbemgritir kfUt^ft ititp 
»nb necb ntnHdli fomobi i^n ^tfcber, «ig Den Ct^epenijV 
Ca9enOtf(> nnb iSaÄett ani einf^u^teiibni C^idgbr» iil 
X^r^nng gibmcbt niororn! ~ ffintt (fl rg gUbt tb<tli 
aui €rfi|rung« t^eflf «^g einer bi^nftmi'ebtn X^fUbttefannf; 
b«K fg iu «Oinfi^t beg^ifitengunb big fil5(bmei|eng |f»elHr 
fOteMfleinfammen« fdooritbmrtittM^ittHi ieebn<>g|i 
Sfcbtig^ei'^it/ ne4> «omS^criuflr fr^^; n^flcb'e« »er jD^ifci^nng k^ 
bmmf 1 3>^(fiiianiommfn,.fingviet«Ür, fjibgibüfibbtmgt# 



filitn^wtn'S^ftaißUhttoiui, wirf ittfgafdlmvoiiiifrfiM^ft* 

;SH|t elveir &Aantttit ^etat^ bli ^tnqt, 6j€ Abfblole 
(Ben>tctK, tietbk IDfi^tlsIfit 6fc abfolure i&itamfrat lin 
Cf fümmtrti einen JSatim Mtiittt : fo i(I tir «tfbtetr ^afTe 
6eni 9><^obn(te aal ©ebtcftt («tibSDi(6t(8frit:d!fff4 tüerl^ 

'«äG» D. ttno foRdi^ t»et§alieo M Ot# afifoliitert ^ofliiii 

M : m =» CD : ga; bit 2Rrf4iiDg al{b = 00 4- cd 

sä^ ©G Ä 3) CG + g). ' 
' et«» Me (Bemi((te (n bifr taft-ber, im »Äffirr vAm^i 

artb r« mitb an« Wefim Srtpwff tfe f ermel : ' 

t — X : X äsr (v — tJ) V ; (© — V) v 
' Skfeinjttfotge ibarb<3(i:Atmedetf ttnbeerjtinfs^feto 
Mit bkm»di @iiier (n bc r StmtitUit^U ^^^ithinit* 

. ., .. ». '• , II .i iiii I II ■-, , , —3. g - r s , , •_ . 

■•. ■. ■•-. • ■ V .-T. !.*_ V -r. 1 ■. : V'i-. V-. ■JÖ" 

tm t -"^ X = ■ ' . ■ - • — * . ■ 

. - .■ . r ■—. V,,-.jQ • .. .. 

kbltcM gRttaSf« ^ fiNTe« ^ S(S#fc ig^ n3i ««c teil 
l(R Vflt^t *<« €M(6n^ Uhtt Krön« 4«: «trtclctiii IQfc« 

tj«. 88lilmt0c fattb « «)«<» ^-:i:^ fa« ??«««6«rtm 

ff«| ben C(^«tf(fnni9(tt9(!BKr(ima(n Wtf Vl^rn. fMoT.nteM 
webncfi ßfpjMmmt, Mt tetjVt^ 9(iuf(;Vt Aat |«n 3öttttt; f. 
iJAbrill, mftnwf. anö ^an&l. as»t Oö. <3alf 180$)' e. 
t7~gä. JDk üftrlfl«! |((c tifArkHiten erfiaMiniM If« 



Vä; Me »awgiiitt fläfllaerfSBfffO/ wpwuf oiißer dÄ 

mm, Sttftrn - C«fc ^^et mu auf i tot, «fi|f i:ä^)nl{i|f 9cc; 

Äüiifn«ten><?^lwle (Bentil, I?2jn4ittt«/Ämnel, JoiV 

m fl3eritH4<li 3nblfiiO W»^^^ C¥« tommin M<f% 

frttgme Jitanf* wijrHiät/ MMtv Sßnf. titT(fixi>nmtnm 
m «uf tu tiftiti SSolUvmnbtxnmm niciiiffflOci/ ipel*f 
t{rJ&i*ttrcWffe|H»^Mfei«€rp60S5Beifr |h tmacfetfii anfihf 
a^ii^c^^e fccWitmrte »0rf*r{^^^^ enr86tp *» 6«»m> tiocfi 
* dtt. Äftroni>m|f*tr £e^ßr Wttöe Mvm |ii at jJtd^ireo. w ~ 
' ^/aosff. Wrttter ajfrf, auf Jih Urf^riinj tinb 6ie Öflböii« 

jbir^oi»<rfB nnb anbtm4itnn)fMetf<^ltiMii^eii litt/üxvfiegi 

- er ihufi^ bem iWoneocl« «ttb ^aiüf folji/ mtmntfr »Dpi 

, t9i((}otiif«e ^clttmir cliim{f<|fr/ Don eem bctfctiröeneii ^Hf/ 

wmftbffAnltev i$fW>«rcba «ntbrrfiinflfh tmi^t, nnV 

lanfl bn 3(it(n, b(e|a Hrfrig serat^m 1)1. (t&ei; UeSeitf. 

^ f •mmt ff 5^ ^iuftt ^m fl)r4o9^ln ber lUftfcrtJlr; WirÄ l|ep|4# 

tiginJbt ;uAb ttlftmenrbf ^t^m^reaoaca unter t^m %pH m 

^si\u) : •-■..;^:' .'^ • ; ■.,,/ ,-,: V;.;:; 

«f*llc5 ÄftpfteU Wifpmiig ittiiö ^<?rtg4itg ber 
<Dpt{E. ©•»(^i-.atfs. a>fr »eef- eri^Ä (iw<6 SSonfm 
cla« bcf ul^^ iH««rt«< ^^^^* *^^ö'* ßeflTc« Hift. de« nuthe- 
nüt, Toml.p.*o4) btt iSUtptyffifcfii ®d^p(^ii i^ccii bte 
nllfii ^cänbc ber Cptif itfami ^^a^^m, nimHdi itn ieiti. 



^48 ^ fSHat^mtlt 

ii imicr Siirtr tcr«<(e, «nl Mi 3tt»A<^rt«ttg M »^ 

av ^t ®<6r«a« ^r QrtiifisUfirt lir|c fti| tm (cm 

•00 Uetnff|ir Mmtt^t tcM^^ ^ftiieiri»nfcii he^^tt^ 
tift, Oll »im Ga^fiane« otift OcMidkr^fprfAit inUrrflaat 
vmp »ifltotnmui fipo nmtiti. {Die UtKerfttdarifi bcr fraget 
lA Ml XUfti &iifliti,Uit5 Simrt^ri gftiiiint 64etfnf trfrd 
ftmiitifttt IrMftvetUt 2)^3itf(i|i tcl Uc»irfi<|fri ^ 

iCal (iibente 2tapitel# tvil^il 6« ai^ — 4[t9. tm 

Softgange 0er SiEttf^tf , ifiit S)<it|it« (>i€ le»' Om 3tftfii 
tii4t gtlNriiidbUi^ war; w$ tett Sßfaccti rrtf rfiigcfAftrf (((, 
mib drujeiiitcii ^(eil btv ^at^maM IniiAncU feDe(4er 
.Mf 9<»egMiig h€€ ^MU, Ml (Stftli fecnec flmpfimm 
liuig nnft bfe dr^itinifli liitiiliiit Um utitenliiineer ht* 
iraAm. SBaf ber Sitf. na(A dem XlilomaAw, (btn et 
0.3 87, — #uf sotlAr Xutotitit? irkb tii4f ongrgeleti 
^ 400 3. 9or $M(I. ®e6. If6ftl(igi, 5a ir M« ^wte 
Aiid» 5ci Ufierref^nc in Ui Sliti rlAef^ troirrtr, (m hxotifitm 
9iftc6< na4 C^r. pUM, MüU JSdbetsM^. iici. £i^ u 
36. ^.93.1* TltU NkomacHUsG$rasenus; etc&eibelf 
CinUit. in i. »at^rmat. JBftficl^tt ai: l&b« 6.1 «4; tlTotu 
lotla biß. dus matbaouit., Tom.L pm ) i^oii^ft&agod 
fld9€nt(ctfttng.inter fOtuflt fr}A(ß ifl iliti brmtTTonlocto 
loHr^at (f.Tom».L p.iaa-*i3lL ^n MaantKÄ Mi 
(^f*(<bti ttr S&f ofta^tun^io hU PritH^goraa, oii Xccoa 
ti m4^ orH4t^5iii®iioi4ti^ Miir an ifnr Gcitt gf^rnfr^ 
nticrfroAt )it t^hin» fd»oi fÄr diu Crbl^timg irfMrc iüu 
^Uf^ttnb mfirfri il für 6f n tOerf. giioeftii |c|^ii, «rnit et 
^arübec g(i(<b|f i(M tite TltbtU frinil i^rftortctKii jdrbcffa 
Salli5inaniif# hc^ttbeltiny {Vgy.-d^ jeone Aracfaart. fn 
^grecei Toiii»ni. pag.i 96-« aoo, ta.DeaxPoBC.i9iiio) 
in ratl^^ giiiam Uhm tiriithf. S>it lte(trf<|^cf ^i i§B 
all« in dtcrrm <aHliI atifr^U« terUtUgie. 

. Sm^fur StUtattm. SoflanO Oir ttTat^e« 
tnafif, ritt tt>r€i; lOOtiDev&irfiiQonft bef ^m 2rrabnrn, 
bfo SfS^n 0^ iCnOi dos XVien 3(^tf^tßn9$uä. -r CS. 

apo 



€^®offuf^)8frr ein. «Sjemciiim ©ifttic^ftK* $49 

«90—160. Wt^ Mf4Mtt {rrfllfe (n riflf (&r}eit{m 
ktmtt0 otit fn ^ebn SApttd. $q {ciier »frk tir 64itti 

mebvRlfiii it<4t nnr bftQfhjraitbrfnt^eff €i((tt{f; fptttnn 
•n» Sertfin^f »er Sffr<^^d)«ffHt In Cnroi^a ^et^anftnädj^ 
titWf^ wuxtt, fflifl fegar Mefr enMM «fttflgtc/ trn^ i(M atff 
hU S^'iUn üviill^^U, wo fra fp&e rn ^itteliilUjr MeXtuter, 
flA iinb Me ftf itmfieNiitin SSIfcr ter^ret^cItlA i« »ettHgf n» 

@Mfl ju 9&ef*ifft<gun$cn lurätfrif f , ^Mr tDftili^et her ttnft 
liif^r «n|i(^ri>^ a'^ tle^ttf ittB^ Htm ift^r tlt itfjtii^t ttf 
Xtferanf mireit. 3« ocr 4^infi(^t mii5 im 

Ütfien aioplt ^e^Trli^meHf anb Vt^ttn, intern 
€f|tttt< ett SBenenimi^ro« mU »ic Ifttf Stotnen jr^t tf nnrti, 
bell 9rohrfii«lf frftnbetji |iiAef4r(ebcti/ tvogeflin eitU((ef# 
feJMt fo ti906l KIrt €5. 991 in t«r 9}9tf, all «6en 6. ^^ fg. 
AttfMX&feleD 90« t)TafiTiert*8 Diflere. denomeror. qao# 
«ribi6« vt>c. Teni orig. Pythag. Norittib« iSoi. 8. er^eMii 
^ 3f»eifel erirefie, (Sacfc tOtibltc, btftnttti ttTöfimcM 
IbArti ]» tf irrffrif, ui b(e }lc(i6nr «iilft CtflnNr uttfeftt |«i 

Siflrn Se^findlteAititntri^rib'feti wtm ; fDatetn d?/ tt»<t bii 
^Igittt, v»il ftfa 9nMerii rtitielnt ftittfti. e. XCeiMcr« 
Difletr/de Ctarfcr. ntiiVieror. VD(g. letn I747r4. uot ioi 
Specileg. Obftf^'at. i>55. 4. tnmttrcta Tom. t pag« 
S6i^$69} ver«(. ig«tbetof itnf (Boliiia). SDer ßetM« 
^ «fitiit, -» ^ iMrflfkbroiif 5ä0 TlnTe^eii von 3obn XOaU 
Hb -* Hf Vr«0fr iämn bte ol^rftrAifd^cn Vudifnnfleii fe^ 
4ft(ftAtfn$fit vbm bdttm ftrobt gefannr, nnft 5rn ttru«! 
1» bfn ber »i« rfeti 9iq)ittdl ^eqr ; attt H fiff«niieH4 
Waüifiw, t$n €aft>an wMW, ter Stfittniis {(I, tll 
Xrobft giften fi^onvot i&icpb({iU# Mi ^Tlqetra <)efannl 
tttie (tetrffltnt f» ^. btefe $5<l^iiptmi«) fc^mdiifeiib^ vn|b 
M4 tf^ Mcc* M^tfhn €infl((t, «0« }ebem tricifi^' U^oi 
Cii4t«9niiibf entbltfl« 

Stvefte« Xdptcef , ' iStötMttlt, btt Srab«r. 91« 
|M0f r tl^lt Nt <|cif (bif*eii SBetfe , nHrt (irr Oeo «(«(^t 
fi^ni 0$«0iii«mfi lugtWriebHi^ t^ flr THMge Avf iin4 «ti 
Ii«d^c ^ttfii. (eo iineeMiigt tift fi« U$ tcA rnffi nUd 
«ntiebmeit/ for(l ttiäftenrM avdi bU iaAerN(bc9>^aui»ttu*t 
bt( XüAiK «(I li^Hf fffcciiiaffifi, U$ aOam/ »#? fBofAff 

3 I f*f 



pe j^fommiit fepi) ^ie fiSfri^Ofommiitiiig tn ZH^^fi^ 
mtxU bttidft tii^ XraScr^ bU oNjiitt K^ ^^oot, «Inufft 

Mii UrierfeSn erfdutiit» 

, . ' 3m .^riueti X(t]}UeI wirb i»eit brt Tfflwötwti ^ff 

bfr (ftvott mit btt bet %h4(il «cc, 5^9 Sdcm be< it^cJ^ 
titqViSitn t»tvbtn Hnn, Mb tüornd^ bk etpint unh 
fbttvhbttbet iuf tif 9orf20e bt§ J^ittwUttni Atn^tvmiti 

Xlxebu1)t, j^d) uii5 Mf ^rcri antere t<|f (gt f cttm , »tiTd 
fliit mtig tmi^u JGDrc Sk cf« gifti ta|rr ,tti)ff tc«f 6a|f 
Aafi bai bit TUaUt im&^i gen^C^ mhvmi bit &d^ 
Uk &U0it b€^ ^tpkt^ui^ bU 9t i^ mi fi'fiiiidefi, 
^itün, §u bttt^liim, o(^ne bafii i^ncn Orc &#trfte4 
Pit.$itwttbtftmmm,StiUf(ir baU^inltätun itUmnm 
MreO «Dlit lUmtnftii^ 9te<|ietiiv3 l^rtit fi(fi ; kit bipm 
tÜcnmda (Tom. I. ^hr fö>vO ^f< Mlrc^MmtW« 6te 

!4^iiltU bit TitAit an , üüb mirb Mi «ttf 2foerce0r (»rrgti 
if|(« SSon bf» tif rf4iebrhen 3Iu^ga(m birt^flioRimif^fii 
•^rffrett brg 2(Ifra04nt» i. tte brr Uc6ec;rVr ^. S05 M 
tic (Rpre GttpjBUri, l|dtu mit S(!u^ett ^dibda «ftr^ntmb 
.f#( %it>Iiogi;ap&ie. ir C^b«, if?c un!» sti ^bi^eOuQi 
flf(fl bfo 3(n|dnAiea getrou^t ,mrten fStinrou C£l«tft 
«WvliifWf^tigcii Qcptrag |ut Jt^nntnig bcr , «rabtr^dbis 
J^tmfunbt, Htfat bU f&cf^retbiipg ber iralffA/Cufb 
jdieii «Oitl^mcUt^gfl, bic im iStttreo bca darbte. ;&or0te 
211 SBiSilrC «ttfbewd^rei iPirb, anb bic btr1>r4 2fi^<m 
fti ^ihm 6iet>. Co^ieft. Cufico • Aiabtcot Velttterm Mn^ 
j^ Sorgiani i Patavi 1 79b, 4* * ^f umt^gegebiii/lar* ; ©lefti 

b> Ocerttlugd iß UhmtxxaaetUn tton ciium, in ber 9efiJM4< 

^ If btr SSifl^nfcborten bi^^ nocb ^at nUbt Wgffommrvett 

.ncrffr^i^t ber bamald itt öKr (11 bem lUtm^cfi eie6 pto«; 
temStrs torfommr iib(|i Slttg^ bir Sterne, .1^ Qrob4tf 
^ 502innr€n ^tiinmu. Unf birfi m «utfr^en ^^imiimf rl!r ifi 
'lir lc(^tf etim im 6c(»atiit bei firinen 9>ireti$^ 5i 

- ■ ' . @rab ' 



Onib «Mit flitthpßi iiitfmu Ott 8081 hkfü^^fttnWM 
49 % Ui^ er He fäfe gesm fcen SJorfit»»! ^ttte^rt §a et flt 
4imf ttüfcrn ig(itiinetotu§((n liifan^ mmu (Dfefe 6<f]# 
iittig bf r &terfl6jne£ fAeine von ir^er 6ure Oep.bcn 3(ra# 
teen getbfffti |tt ffptt, ba (Ti^ tiK^f tiur bte$af^ln|e^Uiai3f^ 
35etgb} fenbem au4 iM^ olle Hhimen 5ir orj^trif^e» 
Ctceitfnnte ber]((tm^ttm< Nttt4(^ rlibrett; nnb ierl4e# 
Hj^et (n bft vortifÄfttbirn ©cMfcJte lir tWär^fnwHf > fce* 
. fonberiitibem ^mä^nten Jlnpitrt flnrr umj|dKMid^ern€r« 

■bUht iM«e.) .- ,^ ;. _.. _ ^ \ ;. .' ^^ ' 

3« mt^mnnb f&nfrett Kapttat mnben Me fiia(^# 
ili4en4Bifrer(f4afmii tefotiber^ bie .3(firoaoniie be^^irje? 
vorBetradtn» i&^be mrbeit^ i»{e itti 

Qedbfien Kapleet Mf m(ätfitmiif0^n SfiflVfir^Afteir/ 
Ie9 beb Wirten; fe^rftf^l« (oydrii^tertAiif einte (SetU'oti 
' flifeet^e. $^i^ 11» «t4>ti^ MifftSiäMK« {Mb 

(tii fret^enteti Itopitei bfe mAt^fnadfiben äSiffeiifd^Af/ 
' tin 9e)^ beA C^Men iinb 3fib(etti befdUrfefteti/ 'loo bct^ fo 
»Me 4dlf4<)nett«n ffff9(ree.3eiien |tt 

3>iii^^db^e&äpttel ^nbelr t^ bem ^offande dei^« 
mäf^mfutfc&en XDtflimfcbafcen be]r ^en iteoem (Bri(;# 
^ett, U^ met^en 93(f(ei$ 9oh mo0(!r<^ obir3aa6ei<|uabra# 
frn «erfommt/ b(emtt bir (Sroberung.i^en Jton(lam<(kp{>d,^ 

Jfeiefefam mt^ ber <5ff4if!trdun9 bre drie((if4cam}«i^imai' 
\t t)ecf((|»liibem fiDeue^ toivb ^Ut ni^t aasetrrffeir. 

tteonees Kaptiel. ^(I^nd ^r Watbemcuit 

b€« lier 3(tffbre im« ISi^anieii > fitigt MeifiRal|ei»Aiif aii. 
M bm CMÜeff bte SbcnMiifibe« €te«anfi |tt finbe«. 3(U, 
^bm#ia Xie AMf i»oit ^i0li», 9Mb «tflrbcter bic. 
3l#rM«mie^ bteenSrieaiHieebriüSrvAbernAaMrtraiiee« ItiMi 
Ift biefer Stegfttmig tmirtea bCe Tabniae Alphenfin«* au^< 
fiittrbritte, Ht cr^ iom^ CirfUitwii« btt SDtutff rep |nm 3>f ucf 
iefir6eet mflvtai; »09P11 ber UebftfeMr ^r erffeiTi unb 
üf 9r fpftem^ 2(il94ibeii berfirlbeti ernM^f , t|tf bif opr# 
^k^iäjt etUifibeit ber evfieii |u erivj^Ren. (Stee.be# 
dir (fet Ven^ciSt. i^sl* 4^ 4ji- ut am ttib^ ftiftt ; fi* ^ 
\ . ■ • „ 3 4 I nit 



S5» , " • ÄUlSfilMUf. 

^«ffioaem qnansm eai«nd«riflim»iii £rk§räu$ Maiäolt 
mc, etc Antio bl^tU T4tif Ifoie lo »o gmdu Cincri gn^ 
4i«nt6i boc gfk 4 noä JulU Ao munrfi' 7681. etc. ercw 3lii4| 

IMMll.p.«8i* r** (Cffmanl «tUttt Mc(e Sli«j)a6r Toa^L p^ 

Aftroii.,ToiD; I* $. 4>^ Nefri^f «)ctr«iii«in6iit tn«. ««^ 
mabaivc p. 4»< Jif»ii| (U rtcnf«!!! Augnii ftfUefi; «bcr to 
95a0rvi Ii)/r|cl4nif rarn 9M4CI ; 4>^^# «ir^fieip^m 

lifActi ^ifFeiif^or^^ im^ltuMtir ^» bin ^taMnttn Mer^ 

bM«i^ i^crioOf^, mrlAe >ie ittac^mAttf In imtm tMtil» 
^^i^crrc MJ^^Nfo« filfl4c 8onf<btittc Heft SBlf* 
(•«^^üireii &ri ttn Jlftrti^tftiuro im XIV ii0».XV.^f« 




ttii^tRuflt. Uii0fati)l;t etf. mit.tirv raai^rmäcifAtiitftmit 

|9^tt d&$r$i]ii»m vfffi^bcitf «üfr^titf^t 9t«t|cimit(fcr 
»ndd^lrbrii Jfitroiicmm ^sM# ^^»fn ei um li# Xwni», 
»viift tdiev »ifinfiMtti^f« t^rie «uf tfe.pfittiM)! «Nif 

VMMMii |(MtHi INI» tir IfMKaX i Hi btr ti)i|i<^«M 



t^tuiibtn^ tlntn (p mHtli{^n f ip(l<i6 6fmiif$ bat* 

' 3>f n j&efdbUtÜ des ttiitn XfdMce mij*r Oft Ä^j^iji^i ^ 

U< Ue(tif<(}f(e^ ftet/ i^ie wir f4>on cümert Ubin^ in tr^t' 

fei t»«viit)i» na4) €i}r. ®f(. cfiigft6ct(,n ^>tr^ ^r(g ^a« 

' iweytct ]bAnp. Üxitm und «ierier 3»eifi 
räum« ^m dritten Scittaame G. r— i|6 bcir in (M^ 
tldpitetn |irf&iir/ »h^ htt Sottgang ö^r tlTail^maffl 
frit öem Sb%b€ de» fati^it^nten ^i^bi^btindertd bi^ 
Mf die atlatffls des UnendUcbett bcf^ri^beti, nt<t Hertt 
9>triooe fängt tit ^ai(^nti«ftf an, rd^r on (^ntl^rdungrii 
ni9 nH4»tl8 lurc^ tie tie^t 3lii|a^l i^m 9erifidii4lflts Bfsr^ 
Wwjtt »erben* 

^a4 erfle Xapitet lanMt venJffmSoti9«ndf ^ 
3|n«lf ^6, «Mrjintf r trr Oeif. «Itf rint Ada^meiiie Qlitieni 
miiig# Me 3lHt^m<^4f nnb Xiarbra te^fflfc, intfot fte Im 
fbtuabt mir eine S3i0fnf4«ft «utm^cben« Snnft mt.C £^ ^ 
C«s von 35örgC/ ileon&ard v^n Pifa, bfnutd^ft ^tet^ü 

niit ntf^nr^ d^kifrlf fSiat^Atlfft 3i4a{eof eufirffA^rtt 
nnA tf» Ci^it4> »rgrn ^«(IBfong cubtf^ferr (%|ii<i^iini|Mi 
(ivel4< bif 3lUcn aicit fo0irten> btn C^rtaglM niU Cii^i 
Mn fftfertfi ivieb fihftfffft enoi|^t (ttergf. S{lf7nets 
Frogn de Fomiah Cvrdani^ onb brff«n %nalff. endl. (Br& 
#tnt 4* ^^ff« XiKtfaf ^r.i5oit&|, «el^er ber «Utr 
Aungin »em iHeffen QNrdbe envA^nt, olcbt vnmftUf b$t 
^o^Ann CoOa, be fTen CairiagUa eftgebetift, bb 3(tifU> 
" flui|dff 3ltifgttbri it*f xx«|^963>«p€ox etftinbtn ^6e/iifH 
drrtr fRfoaflnidkt boiey |a jcbenfin. j Vpn tlTAitDalf^ 
CHS mA VkM^B Ser(fctt9c »» bie Xtgebiri, wirb ba* 
W^^fk «lügfMes* 3a dtr Cif nbnifg bf ^ {9g#eilt|nitn^ 
0»^ff* N< Nr ttebeiffffer die i^riflsMAilfn nmm flttieVeti 
mtiinif ffletf erbffnef. (IDcr 13eif4/rrt «ifftr Officblc^te 
^ bin nrfttiut« der Cegferü^aifn brn mir/ »s ni^l 
flirsbeiii; d^Abrn erdm Kcto tinferm bernftden tsnbli 
IMiitt tllidntel 0tiftt, fiele deffen ArithmiticA in« 
irt^ Lib»I, Cap.4 wd üb« 111. Cap. 5« NbrlmiH 

3 S gm 



$54 > ■ SÄÄjeimirff; 

tCafipln MH^xi^iuti, woMn Stec* He <r0e HimäU 1614; 
iMit Uf 2t« 1619 biMt; it%un fc^nt (et Srr^iffitr j« 
frtmc». ) llntir mibrff cn öi<btl$fii &iid tWei fSttt »ä 6r# 

-Thvtym »apiiel. Fortgang der (peommir. 

SMife «JIrt (w Mf reittf «iifrfifinlfAif flnäftfeeflt; ttobi^ t»W 

dtitci ttnt 0!Iilietad|i3C( t^^rrcmmt , tai vom Ue&(f)rfr|it r 

' In Dfr1R<sel efrtttiei't/ - ober fo i>{el (id «i*4ri4J ertrag«* 

i^jbrt Ä«wwft1<4« S«mf*fR^^^^^ umpjriblc* uorgitVöge». 

V 7 . 2s?ittWlRöpitcl. Sörtgönj öer ttJfcfednify iDJ>«^ 

V iif^ir#««»<iri tct€int8<l »ui'SBr^ameHfrWtm^nft^t 
ff/ AU eHifm tSB^rte iti ürttüfw, 9r|t^ef^etC*timitltCri« 
»ori» Simon Öteüin flö^r# trouo« er Ä«^ »«O.v?»'^ 

., j^iefön nJ<tetrt«nMf*f n SRai^emetlf« ir'oriradf^ fffefmödr^ 
fiogir tnpntoda lötlftJtit, «^ttf»®tf»fff#0«6«tfat», »le 

t^')X%^tW t>on ^tett <Birai:C) Leyd. 16^4 fou 4 Vol. 
1» eirif« Öflot« dtlret. C»ic. ttfl^tl^it 6i<^Nit dttferflWftttt 

x\mn Mm^^ «><>« tt>ilIfiito^;6tifÖmair ,f.^Mlf/ 

conftige gedacbfen^,' Ulli W l»o»i€5<f»<ii> ^nJEt^ tti • 
. »omoltern ?>tlnieB StT4iitiQ 9on<&CAtien »«^ in|ofl4tt<: 
^ Mf(l>«r e^ra^t; i^m^difitfD (H^M fäKfUfibfn ^&tfri- 

I vi^im Mf &totit/ nnb mei^v unt^n in btti^vöTOftpäKitail: 
(6. 66, «00 Orm ®rfefK Mr «^^töüatie , MeSleom mfr^ 
iteimi?»tberfittigf« 6frel*ettf/ f, WiskonftGed, 4d«D«eJ. 
▼an de Wcegconß..Uyde* i^catJ.- (bh — 1J0C|Ö«IW iU 
rt^ntm m\% W n tim ^Oloiiiucla |« ea«(eti, »er MM* 
ttrffafeftt f* Hife dif miifaeniatk Tom. It p. »601 — . uf^ 



€i ßiejftftt fl5frfttj& efwr 0%^ 35$ 

|alfi6kitit<tt>mth1(itracl{ontfifi^if{t^^ hAft frjfif64teerc 
»f c 2üft ftit^altffi toSutt, tte in (ec iateinifdif n onb fi;<it|8^/ 
f fiAfti ](utf§«tc ftl^ttm^ nie Sefe^m Mt. ) ®ftli(ef^ Chtü' 
ftiifimg Of^ &cft(»fl titt 6ifdrfrttntj|uii iftraeguns fibn^cm 

IHe €^rr(^e to 3St(t|fi(an(| btt ScWfdunjfa (ölgcfrt tif 
»fiti JDea^dtff0 injfiigiut mfc^efl. fPät ' itTccfaittus 
]i|f(6t toittpontttf 2ttt<J9A(fen: o,on ^en ^ttufpanlten 6t|/' 
®Äa>»naes ttii5 bed^iogr^, bit tTobetvat^ ^ttf^ens 
iiiijb fiOaUis »«<:( i^ti^Mmn tSti^md^n at2fI5feten« . 

Pascal nrifirc wib Jrwdfcrjunfl tt* €fjenf4aft«n bei 
G»fcr(6^ewi4^tifläfl!j(|cciS^4fffti In bftfJ^pkoruH^ »orauf 
(BaliUi unb CorniceUi efn 6&9fm stänben^ b«« ii0n beti 
än^t^rrti btt oltirii üU^edscn ^c^rfi^e, tt)o iil<6t anatfiini 
bei, bp(^ ta Swrifet 9«i^S<n warb. $)ar(^ Caf?HIt ii^viß ' 

. geh^Änti huiinif^r bic «ef^ttliUltT eine anbete Äeftelr/ ibet»' 
.0je nocb^it tjpn IttfttTOtte t^rbbafornrnnet nui^t* 5Mf . 

.SSitfrft bei J&efcanes toerben gati) tt^tiit, all be» ttttfiM. 
(in^ ber 2[(hdnomle dn2>^f<(dbtf tpfberitcdtett^, ^it^t^ 
Itn, o^ne betn Serbienfle l^rd Itr^cbeti )u f^dbett/ 

V. >5Änftea ÄopfteL 5ortgÄnj l)er'2(0toildmte. Xi 
^ Qpi^e bet ^ifr voifmmen^err etetAfonbfdetrHitt Coi^ 

Jmnitas, btiffh . ffiet f e ( de Reablutienibus Odnum Coe* 
cftiani, Lib. IV, Noritnb. t^as* f^l. t| Bog. 3:W1/ 3«* 
bfjr« ic, iittb 19g ©09. tfjcf) bcr Berf. afle Oerec^igteif. 
mleberfa^titi rd^t ; avlffil^rlit^tt Jtoivb bal affrononriMt 
Serblelifi M ZyAo be Ztüht ber^rfeben. ptAft <Bi:e# 
ÄOi: XIIL Ä>ilMwi IV. 8«inbdt. wn ^effeii » «ftflilf Äep« 
ier/ (Balilee, (Baifendt, igevef, 2(tcciott/ (Btim^i^u 
tRtietdn^ tSbygenii, X3bV<Eäfrint, picßce, RiÄatd 
(atfcber), K(3mer« iSoof/ 5l«mf?e<t^ «öaff^f/ <Bew 
6«tcy tnetFärot^/ tCrt^t/ €fcfbaf}iAtt Itl&nfTet?, <Uto«ic 
tta^ 5^ttSit5, nn^ dar ms wer bell/ roai Re bte Xfftonee 
tnfe ffttf Sftnfle oe(ei(let^ ftt i^tonoioglfilet Örbnimt nufii^ 

iKecfeffes • Ättp?tef/ ^^cregowg e>«r KDptll* «J« 
ret«^<iftlrKiiliu9 oitllB^oKflic^ >tfii(^4>t1fflt9.^n b€¥ Ue# 
letf. nMt ie|rce<4(ii wb tttUnliinbfn Vttmetfmifleitteref^ 

^ett- 



85<5 . fRaijiftaiif* 

^re^al« «# «iil »fr UM eilntimi, ^ lir Bnf* tat 

2>er t»«mf m» if%u K^tmm fUfMft Ken ^oMi 
güfig der tlUctonotse feit der 2f^alf ft« des ttafnofi« 
<b^ liis oiif «nfere ](fitrii« Ct eoi^^ik dl7 >«- 4^t « 

3m ctrfien Kap» ftt^t Aer firrf. »o« htt (tnthtanng 
ftir XnA^pli^ 6«! UttittMiAm «»«/ »«5 |r{§t« baf&eibti(9 
tiuf^f^ii 9:UmntPbnft\btn beUnnf^tmad^t, aiiA^nM 
Idn eine d^tiüllr 9{rt|o>f in feiner Philorpphta natoraUs 
In Xrm^ittund getta^t 6a6n SDie tmUibunSp ^n^p« Ml 
titffee fßirf. UbUfn ijl naftA^ttinüa^tDert^ ; toenlgfleiii |tt 
^e (em 9tee« (cflir^ mie. hU M Vi^ntmh geilen. 

Tlmftnlkapiul JUihnitifi^ttftn, fefee wtie 
Xitül^p« jtti ktmtiutn, m tibävHtvtn te« drdäberii 
litmitMi ntiM9iit i»irb«^ Qei'f4{e5eni$roMmf. bie 
t0n 5eB Nmalf^en XiiAl9fl^ii t^etgelrgf mb oiifgerifet mnrt 
fertig wrr5tn« tt>ifc bU Änaiyfe den mfiniteinent petlri tri 
!02(iir4.de Vihopüstl btftttitbtn, uhb mituoter nm Utbtii 
Iitr4 fA4^ttindM 9omrrfttiigtii 6tri4%« 

^aiS drttre Säpitet 6ff«Jfft{git ^ mft »fti grofm 
tettUMttn^m erittfn iinb JtUliifiea^ »ele^ttr Mäwnu 
e^uH htt etbt&bn Q^mettOi fltir ta# troj^erimtlciMi 
9>»oWem Metoimnt» tey bm btt IBrrf« Uit|»<iHepH4ifett 

WtttiB :^<^piül S)te XoflS'ttiig viirfitbbfiif r Xiifi 

lüBeii tiMcft »rf(trtcM« £cf6titi» eifliibft Ut SJ^erftol^e m ' 

bifffteatiitrn de curvn in carvanu l'J^ptuU CBaf^rfiitt6# 

m^H gegfil 3t|. t&crtiöuai^ tvlrb r^ott tiffim mfl Uitbl^al 

;fefo6nr, mtittt 9^ erfferfr i»erifttl5M^ loH^^IJ^Ier Ht 

. S^tf, erlitt« 11115 temn4c((t «o« fRctvteii juob 4^ribirn ^Irl4« 

|e<e(gffi (Scomtterit j^ifTofifAe 8fla4iiAlen «Itt iDü aiiif 

bUftt nMkt^m%tinȟtnMiiim Jliopffrdiitrfp bet bomafbr 

^fH eeriliidfe(tfif, (it ber Jt^ibntQ mit :t:7eeptott vcrnktclt 

li^aibi »wb ttftrdn efwniibfljot^^ J&ftncitat ^Int^dinikm^, 

>fi((lanbeDrn BermUduiig« beirof Mcl einen ^robirmeii/ 

frffg, tt«b bit Vftfi^ce4>ntt| »f( mrcftfelf iltlgei» tr^nbimgea^ 

Ibmn - 



Mf »in. Mf« HiiW ^t »irf. in sr^tttnactitr Jtftri^ 
«iKtf dft Sa^rlirit not Oem fSStlfmHfn |u ((NMi** 3P 
»HT .^n|i#t Mgt tr au« lifoB^M £ef6»i6m> Me «tHi > 
fllQ9tiidi tl^ac (Tom. II. J». 994 fiiiv.>®ere(^H9f«ftl»me|r 
fa^tl^. (9}flA ta a^c. Süpdl^c fdiin man , )ku Aeibnin 

#1« mal Äöftttec tnUktt Aobfdbvifi «uf/teilmi^i ©. 
19—' 2«. tttiui. 17^9. 8. VPijerroiifn M; tcfaPÄcrl ft^' 
3lAfe^ttn9 (r4 Mannun ScboUon von fRnvtor« Thifof nit« 
ptinc. tnathemat. et^cii 3la09« «^«7» C**? ^ißntJf fteji 
»i597# Ihitl 1687.) SJow ^ ; 

%mi^ttii bit &omttk, bU ^{dfid^tit Mrr tuflh^n^m 

' irufcfttitgfn Ahn b(t reine ^tjrcrfe ; 5if 2ft(i*bra fen©fntt« 
M»5ffofmii<; ftep IBo^fii ter9M^-^ttin$(rme?fiowii, Itfdh« 
Jfrt m iinftiM*f« tS^i^fh j Dir Jortfc&rfrtrt^et ««ffetifÄhr 
IW» UM SiWfjralcrAnunflj ttüd iftrrr tJctWitümni :«»ft^d# 
Ifif reiDogrn, unfft i^on ef«lseft SSrrfra Ato »ii ^9ftl 

©»rcflfit titio wiJiftf Sapiiel i^diief» t»ott bfN» ^. 

^rtgange 0er tttedxHxit ntib Der «Törodjmottttf/ rttf t /^ 
ds^drtlf Irr »iflr nr^Afdlc^it e^lfare ^f laAür« mM^ ft»rr#' 
«< ta« ^mi^f b^t rruern entl^AiOfleii Mf fit Mrff«lf 
«Alfif kr« XVIli. 3«>t^ öÄrf^imoi. 

3m itifHhnten Ä<ip, *<r6 (ii imy 3tt«|iötrit Wt;^ 
i fr«ftif<Jf urtpj>9(|f(^f jjji^iipaje iiorBiltii«rii, fr rtlt^; 
lr|Un 0trc 

^ i^ftrjebiirenÄÄpiiri. ftie^rf«t«ee(»^OpKtliii(itfr 
lüfiiiiairii srortogtc» »ffrafc^fMictfa Uebrr(k|n «riirffif 

^rfd^Iiif ma«t 6. 4« J — 540 5cr Sfostop^ toer 
^ascala £eb«n tti»0 XCtvtt, bH wft notft nitAeod foau#. 
WpI/* nxr «irdngf troffen »ftbrit, — ©4obi t«i du« 
*tjr^ »ir Up tMdin üittaplwn btt n^m Tininabi ^e 
moiupcw, ein a(p&iiftrrlf«rtf d}4meii» uiiJ) ea^^firtigf If f 



j^9 ^ aRtf^coMicr. 

MWiffitt »ictu ~ 9tif Ut Mttttft^m M 3Mtt, tue 
it rtom,(UfgMtes |i9>ilMf»e(^c.«t«(f»fti9, taten tMt 
«|4MSt^Mi<t«< |*niflaiif 8(fniit<it> «n» ta bet Otuif 
tMt N« ^^Utbm «cMte tt< QViuM <MfM(|t: fo »lu 
•Mistota« MtliricnlfSBitr, mK ttdcrftaitti^ «vnfr^m. 

; emmt 

%tißi^ et^t(kv^t uttb ©toHfUf MW D. ^^^ 

tcX^ IM ®bith&m. 3n?ci;tcr ^Idi W&i»^ 
geh/ 6<9€otta^ 1804. 749^* 8# \3S^» - 

^e( iftfgt SXejcnrfnt/ mri^rr ten|e(ßen kMi üMc :m^#^ 

tfefel nfli^lt^jr S&ctt nt(|}C fo t^mü au &o<^i||c4IWk srfif # 
>fct; f^trOfm i^m tur<b fbitigcfr^ii Stac^oitf^W^fft 1106 
€r(ttqM0iifl$fn eine iti^ttt K^ütnhMns sfflfifii Itlf« 
tn64^trs äDeiner f{(^t au4» »ofii liO; 6a0 fterfOiKar tec 
0«c^ iiA(^ ritri ftiniti^c ttoUrnbutiB (ey ter trfiea 3(tie« 
gifte i)i4^t nn^l (iteltft tperfon, nti5 ^| MmSSerfofrer 541 ' 
Ulm ju i(uif fept! tonnte toeilslteni ^eti 3(nfAtt9 lu tiefer 
tteuenrtttttrnieOmtiltgttt iiM<(rft/ Wftf» Me a3oBiii&ufl| etfl 
MS Mt Seif itt tmmtn 1$. SBie g^n^^t f{# ^tn X. f; 
est. {eiftt^ Q)i(i4(ft^uitBeii anfiBnelmett^, M»eii (lefeer tie 
^fS^crcbe itt biefem 2(r(le einen fi^itaten QJetoefl. SHef 
inuf ofie %Mf>f9 imUifLxit &tUf^xManfmunum, Um 
SerfafTer Q^fritttistiit^eh unMid^erf XngAicti miU^teUeiv 
tie er ^Mi$ )u jeinrr Seit 6f Qul^ett t»UK ^^ . 9l<cenfeiit 
toirb büjn tiAc^ feiiiitt ^ifien if^triseni «05 anj^ei^i 0c^ 
lehrte mtttn f^f^Ü^ ni^t mmififf^n,. ilfre JOiyi^ge 
tem Cerf Ader auf irgend eiiiem SSege aefanot mrbea i« 
laffeir. Savor ipiB ader Üleeettfent beti «^aüptinNt Xefel 
$ifii# !nr| dttsebeti/ worauf 5ct £efer r4ön aitf 5it 9tH4 
(lald^feit be(fei6en f^liegeti fann, Sr (eifl an t^ii^ btt 
f^orlMuaS von 3t;A(teil« tlTalra^ QfarOinten^ VeftfOfff 
^ieugueifd&e KepubiiS; itos Sotiigreiib Igerurten^ 
0ir3(eK9£^{iifrh Aucca on» 6ti» }tTaiPiiio iTammr pA«^ 
•; ; . mit 



Me Qkbu^tQ, 6ie SepübitC UOaQts mit Xlmenbtii^$ 
nnö l^afieitsie, ftmt daa ö^ütfibt Xeidbi J^kt imam 

ff^r fi^wiettd. ^m^m ft^tM ^er Orrfofit {^inr iarfi»a# 
^urtft ^e^bfffo, tit^ crjttctfl vott tim iR(4i^ottl^)ti0<iim 
In 2>£Htpd^(anü ä6e(f$ati))ei Mntt «9H der fat^lijj^«« Mf^ 
t^cotrüanttrit^cn £ir($f (efontlftf (aii>^> im6^AMiii|llie(r 

fdn9 9tm«<l^r, Htid mit >em o1ierejt6r<^f n ^ffl^Yeffim* 3>aii 

fitn, famm t ptreuJUif* <5ä>Ie(ten und Sfov/^fHiKt - 
, (Efa!(iiften,'-&o2>omitien tin^ die v&oEotpiha, di^.^ci 
btniiifdnflXepubWimit Kägtifi). Sfid(6ft ^nli dA^os« 

bef<fc, Ö&d«f«?«, CTIarotffo un^^eJv Stlgicr; CttSf« 
und (Cttpofif^ <BtimfÄ iinO die afiNFafHfcb^n ^nfi^In« 
Xlibein^ <Pßmd|en, Ddd Sinefifdi^ Ken^v 2(rabUti^ 
Petfim. ^ntli^ ametflf«^ ij^eii« Oft hotdaftiei:iE^ni# 
(che 5t^ff?^v7t, i^eüd die enrop&iid^en 2e(tQtingP9 Jti 
SfmertEa. ^^ihmtt IVtlfegi ft* bai g4n)e SBctf. — 2>|t 

Sre8< 9NI(|(d)tett un5 Q»raiul^6arhit Oi ffdlen witS bin Uni 
rfangenrr t^nrcnnin^ un& bem 6rtft$mtin 18nfAfl[cff »irl^ 
imitier bal Serbien^t ileibm, ben fiilc» SSftfut^ birfrr^i^ 
fem«(bt in bAbeii. €i{«bi ma A ^n itinf ben )« mAttf4€|i^ 
btn Umtattrbfrfe« SBrtf^r fo butftc Mi S)oInmtooMrun5 
bct bavcn aWin^i^f ^Pit9xti$ tffftihtn bn «figtineliim 

.^ Cirftliaiibti fr^r Im Siw fe^n. Unjleeitid min ttf U^t^ 
i» m&Df(6eit sem^fen, bafi J^t ®t (!(6 fürjcr grfafTH M^" 
m&4^n« rn^ld^t^ in dnlgcii etiTcfm alecbfii^l mSgM<^ m^» 
möbiinStrr. |. Qi. nuc bir ^efc^cdiungctt efmcfner CKeiAoi 
nico br^ fat^olif<(f ii ISoir^, unb bir torittduftide Qefc^rci« 
luna bet i^taiM&et: anffl^reii miO. . CriM^v^tt^ '^^ 
etil 9ftt0vfr^lt(ii(}tt anbern ^ortgien eniftcmbtUt t»ti^ W 
gtsfti 4tt tur| bj^anbdt pab. Qo m{rb {.IB. bie J(ir40# 
»ecfifTimd von €^mebif4/ Sommern unb^tAnen nmr mit' 
«let S^ilMi b^rdbrr ®« 500» ^repljc^ (<ib be;iSlriinb |ttMe# 

, fer ibttstt9€n ^ür^e In bemtOJangtl an SSaArMtcn; aRtto 
;e< mite aUbaiifi tu Cbettmaase« meden'an «nbecn €)telett 
M<^ Me linbefdiltifffmafise 9BfMiuft(ftrrir |it 9fniH»ibeft 



>6» trt^^i^ittgy^ 

4Kft^f;m« IM »fr VktUfff^ im Hm Ktrn |c(i|iAtfi4k 

in Mm. $2iir miii j^y fi<trr folf^ro itm^ükktn SvfMi^ 
i^^ic^tui ^Uf iM^^jT &or<)f4lt ang^muM «if^fit, t4M 

ifm JOirf. «i^t fiüifjiiia 9«lttOj)ffi. <^M4b htt Xnfaiid 5ie|cl 
^H« Ulfen »AlKili tbHi^tOi. »fß^bm bk^hai^r.y 
MVtHÜit |^ur<ft HftAKUn, tN>a 5fc gnfil jR^otu« wtnUt 
M^fiMrfQ: fo irrten 0^ lange mit ten^nfulft^^ ire 
»Hftiifii 9«föi<|t 100(10/ «uf 0er ^e omper , uq^ fo4rrtt 
i»MrdeM44l fincn tteiim SSc(^fifl«i bU f^ntn cnttl^ itael V,. 
^Mt 3nfeUi 9&ft(ta^ ®9|9 iinb Soioftif # riiic4umif/ unb |a 
>iEe|^ ^•<* 9)«(6 Nf frr S^t ^rSting ftf^rlm H, aU leetin 
We Slitm. mH itftm Qüitlf^^ w( ^f ji 6At0ai gftUe&eit 
«^4rett« M< 0eäRa(t(i, lt. f* n^» »i&lcitftr« ^iQfinpe s<n<ica 
i^»v St6ft^tttf jMf fim^is feftrifif^en mfr^ nadf ftanOio, 
•lltanii %tU Müi?enedig, t^^if^ nail Vtfcrbo mio 
imiem imiiÄnifÄcoCicättcti; «onii^IiA a6ic hjm^ ^tl^^a 
iß tb^iHiiin. S>ff| (finft mute. o{^)i mffi efn Ufr^rrbrrrii 
iMtf ^( 0(f nainfiü Oe^i 6. is^ u» ed^ri§( : i»€l ffi 

i»im voll f^hnßibwitp md^t nUbi tum:. Orten ^efi^ren, 
>>erlat)&t» iiuStr^u^ iin^ attc^ iDo|Hkie Ünif^tmttdOtbtne 
' >>)iit^rf (4U<S^e«n}ei(Aen)|tt tme;Yi¥ ^äxtmi^täiitmftU 
mxhtn iinntn, tafi Irfonbctj^ bei- iiaijtt ^äMli. ffl^e fte» 
$;M| tnit.tirfem €9cenffi((en mt. Sc 6erJiJdfH batnif 

HirUiirii «ton 9Retflin6iurj| m^tuti^tt f»ux^ , inb ttvtn. 
Obcr>)fm#erlnn Meifträftnn iSenfet u. f w« Qcy ber. 
^A9irr4)rn äit^nf)^ fann «o(^ (finiu^i^t Mhif 

$te«eoflen ^er ^^ftirr f JI](rU(( 1 70, ooq (Bullaen 6arageti. 
f nOii4 fl(i6 ^r9 tini iSrrlttjie MOt(itni Mt^xbtAU Hen 
iln^a-n ttob S)d((eii fommi den itatUnifAen SAnt^erii« mU. 
ibe 6if ^rARjHBtfen erobert I^a6en, in Crttd^img tu ^c^tti, 
^ey !Oi«df(en(nrji 6.19^9» (aiiii {ar ^txid^tvm$ bUi 
mn^ tais in ^etvlfTa •Qinffc^l aOe &ande00en(f>te Xni^C 
l^.'oS Ue 3»^|bn}Iev in ^c^meiifl) oeifMt<(e ®fri<&U^r(« 
4in ^iniifh, in ft fern ^ an4> in ([ft^ii/ 'tinö «rünfnAlfa* 
^fn d^tCrimimn 61? Cpsnieibn |aM. S)«li Üetnfi^»« 
fim iu !Ko(!^ Ml iinr, n>ie a<in| Xi4»tjg limerhi^^ tH 
S)o(iriiial« Sii'imoniai^ nnb Si^c<pttnorfe(^in; o0ir 4tf4># 
mci^c« iih|)iiinieitt ^^^ Me €iKfa4^ fternM^i fjrimir/ 



0fb(t'f ti»4F iü W gn|)li<ftifi @$^ri4iin ftotf ft genannte ftt)^i 
N IU|<m tÜ^intßtHoni beerbt» <Mi>^ ih$ M 9l9fliO(ffd?^n f^rf 

f^]^ fHirleh / mel£(ii$ fi»t ;m'e Mhttii^t €&f eüe ^ai. — gtf 
m ^Prtlung ort 'Ä<ifi6iiwttfn tm 4<>WeinfAeft ( Ö. 401 > 
iMt^ (Wttl {«fenifll ÄrtK»<t0^icfe der t^«Cogir*r« f rfultlt 

tt< f^wnflifte« üb>« Swftff f i^fcme f?f t wotteH ff 9. ©ftf 
Hl ft6cr nwirOft^^Äi f0n*ein tut SerpUßlS ibür fi^lörni' 
. fee«: OJde 55©m(i«ft 6e(»$ In bei' Stritt W< €5itft8Krcbe/ 
llll^<r# ^iuK* nnö Butler; J mpt Der,0(obt t>firf*iefc»ftte' 
8«ft^tfyffi/4^bun1|eti, €h:löttft« ä« f» m. ' 2fn fcec ©tffW*> 
litAe jlanli ein »perbigfj»; ^et totit Äitffi titt6 Söaglltld» 

«ilröe. Ärtt iM<«n 5*6^'«i ^^*«* triefe ©uÖif üR&«ft|t/ 
1106 Nf ie^ite ^9ifrpre^i!i«e n^di bclr fth lYToI^i^h^al^et^i 
; 15«^ Xk4f &«ttf !f ftie ©tmciff , mift ff Ib^ Me ©t ff««}«» 
»it tt>»en in if» fttiriinn ^attibut^tfftf ii ÄU'dfii Hlrgfl 
jjf4m* Auf feeni ?^n8« ^aU« Uö« ©cmflfft gdiJ Wn< *h* . 
4f^, l^ft nun 1f|t Ofe S)i>meii*(^e dbgebr^tten ttii'6i fd,1fl 

.©ermfrÄltt/ünö *if go^l ter.em^tpfÄm^>m Ifl iidtft hit 
«r^ftaf ge^ftflf n. 3lu|fr6em »tc5 ji|! Rod mt $\^^i 

Ntt>^rti »trt> ( ©.448:) nb(ft Q>Ätfr4^ m^n Oii äfiitift 
^ b«.'n, mo Mf »rätfi'9im«tne »Ort Ö^'net-alüIrpiRmilttttScIl' 

renj d^f«9f, ö«i fi^ l^rrn 6fi&. bdf^ Ji» 45ettni^«tft . Htt 

W. i^jctdui fiBkfrt fM>^fd^0ft, Mg bei? Oxi Ut <Seti^r«tl 



leftan» t mmtn XX>c^im»i1U »er $^lls(b Mr. S> iefc 
(19^6 ft((^ n«<^ 2&0rbf « 100 t^i; midn^fger &(( mar bo« 

gt^iuiig. URtfc dem SRatoen bn Unitätil^n^bt manbelbmVf 
m^ ^«1 feine Alf sDcnbc llU^fn|. 9^l((|l^€m 5if fe iSvfiote 
V^^ä W^if tln^ miftrect ^«ftrc regiert ^nt, fAttiU fit tu 
ttf nnic SBa^I on<^ nN»|ir fte Irgend einen Ort MSf4^Hf6 
^immr (^er otfo noct^ in tojlan^, J^oCfonoo. f. w. fepti 
fann). it^(L(n fenftcn ^ie ^rfltergmrlnea au« itt^tmttu 
SBdt i$re Sifprafentanten* S)iefe I9i|)ien aii€ fl^ fel^ft- 
i^e neue ItnirAeif^oe^e^ mUkt an hm piUHt^tn Orte 
itcibt, unb ttie bie »ori^e rrgfcrf.: llebriS^n« ^f^bie 
bemf4ie {Ration, tn ^ecbiften eten.ein folget Vr^erätbidbt, 
ijitf bie t(al(ini(^e im i^arMnaUfoilesinni. 3»! 3aot'i 7f t 
itfänh (l<b tiefe ^pnobe tn einem S>orfe efne^itbe 6tuii6a.. 
^not^J^rtnbuc^, wo ße nl#Beic(t not() je^t crißicl; &iit>e 
Xlötmetn ^Seifen Oürct^ S^et^cfcbkno n« "^ w.\, sta^ 
^.47. 49- — . ^U £ir<:^ai»erfafrttn9, Ofn 64»cMf4M 
^ommera nnb (ef)»fl(ier« von Stüien^, mc{dbe Q.5C0 nne. 
. hetü^nlfif i>er^iinc{t^ DieUn oR^ern ^nbern S^iitf^^ 
, latie« eine n>^ir{4uffigcre ^efc^rei^ung* . Slec. gfdai^t ni(tiv 
Hi intm.&bti^tn proteiiancif<6en~S>ent^(an&^ «locb feftH 
lÖoci^Be Mr «KelfiU^leit flatt ^nben« n^el^e ein Qtnlßnfl 
m iüKtnetoKfrd i(n^* «i« auf ^i: ^nfei Siö^en. OMr, SeifU 
U^fe^e (fet fot^oi^i tort no(^ bie @csfti^t4barffit diet i(M^t 
(Stngepfarr^en . ( frie >ftrtm(na(itiriodlltfo,> ai^^genommed^ 
' »f ((|K .«<^ . ^i<'^ .(inigH^^en dtfct^ter {u Qü^er^en ibefot^lr ' 
t^tb)f ,ü\e jOiu4) bm firogen ttnö f (einen Sy^titen. ^e: 
fielt »9<l in einem 0ewi/fin . aSafaffetiver^ftüniffe |n befh 
Sonte^&errnr »ie iin flJ^tttekher / nn5 mitd von iiffßmi 
, i^ren ^fat^repen^f^cfebitr. S)o4) 9iec. miQ (Sterin ni4||t «or/r 
^ Sriifen, meti ma&rM^einltcb tie ®ve{ftfma(^er geie^yrtm Xnf; 
irlien liefen $^ttnfl n^^rr att^feinanbrr^e^en tt>nten,^6. 
imtiH 1^^ n(><6/ ^Ag on der @pi6e Oftf SRinISerii )u: 
^raffund e{ni@u|>ertnrtntent firgt, und 6ag trer ®eafeak- > 
r4per(nlen^ene in <3ketfi$tt>4l5e fot90§( tBicefonilfr 6cr Mbt/ 
»etf(t4e / «to er (2^1 Can^ünnb i(l. . |4e5ri0en4 (tnb ani^ in . 
diefim, $!an5e .^it Vräf>o|?trn ^atTfl^rv ma« in onOern procei 
^afttif4}en ,'fi jndf rn 6fe @pK<al}upcriutrn^enreä i>orfielen« 
— SBsntt &. 531 noc^ i»on einer. 6efbnt>ern&crn$e.)nf' 
SrnnTfareM^ ^<it^n 6/e Si/5e i|i/ morfn 5it ^ut^en ein« 
«eiilftloßeamrrteir: fi» giniite 9ier., tag^ Mefer Ivong feie . 



•Cfrti legten SBwitbe Iti jciifr ^trdße öKffle^oSfti tl!/ tni , . ;. ^ 
t>afl tu 3u^en je&t in §raoffttr(fe fte^er «»idi^nen Mntihi^. l 

Vf j fetncT ©. 5}o' ft1rt|c :/ »naä) Prag ün5 ^mnffurtb «m ' 
V tft<iyn it jl ju \9& ti{> ft^e Drifte Juö'nfl'öfc^infe' M 5&eotr*i 

Im ®fnne 9e()4t».^— ' 3« . ^ft S^Iefmog iii bfti 9ul^«n* • . \ » 

'"Ifcrp bet SÖfitierfunj öer großen JJ^i'^nbetttirnen tm'^ '6?<l 
Ifiteii 3>putot<^srfC/g «in« ö^nöiurr !!aftfl:lf*e Uf6etfl<l&l - v ' 
|f rtjfinf*t K-tett<6«'cin^n ?^Dtafbi:rf Übet bft# ®»!i je ^töftff* 
lieS. ; 'ffliefe ^itu |. ». (jiki<fy' \ii Znimg •®;9 « i > *' boit 
Vudb ©. 33 1 fltiggbrnt^t »Äben fSnn^n. ' SSfc\iit'^0i'ön ^tk 
nflen fe tefle; ^Hfef:' ^«iSid^ 
*>>dejo3fttV^Ä''ffoirf4e*U'ntJ'nf)a}^en (tub • «n p\-otf ffdWffcftt 

>> 3«ja ji gf'fpmmrri/ tfe tnfiiltn S&IJ^?^* «^b JJebff ^abfril 

,» aufrefekr, iiftnb?«hm'fri uiio <Rtr:rei|la b 

>>mf(|tfrt ©cmfiipittr'f?rtT> Q«f^^^^^ fö^»(t ' - <.' 

tteö^y 4JÖ^firiin'iKfagf> oin<e bi'lh'mmtr ;Of,qvrfff jrt *<)« .' , 

8V^:bJ?,Vd(t' fbe bVurt;*f/'^riV^erb<%b^^ %fc v 

fseben nnb in?«n^i3 unm^ttHb'aun <?fg!rf%bffi=^ utib ^li^ , * ' . 
f(ijöftn irr 5>f«tf*rflnb, blieben n«v ^tx>ey €?|öi}^)5f< (Äar# 
erieonjUr Uißb ^^öljbur^) »Urtfl, »o»eii bfog tiicx (S0( 
rti^fanihr) unmlttetbai' tft, unb »fenebn m({ttl^r< i&ü - 
Jcfcof? i^Uv-6b«ifj) i ^Jambfrg , *njceii , €{c^lh5ib"t / dtti»^tH 

§' ett; ^ufta/ .^iibk^fim, ^öi-öen; Äön(!atT|, 5RÄnflft^ 
yab*nfconiy<J>alTau.' 5rffnt uvb ®il?|bHr^.) O^n^ffd^t 

((^«fr, unb nur 156,^^56 ^ioifPfiirtenöu^ b?n ftcmjisift^f» , .^ ^ 

9l2idj€f!ibrfn imfer fattvolifcfee 9t«BffiUnge.rt ( Äftrf f ^fanjlct 
unb ©fti^ern) ii. f.' w. ' tlfbtfjiPtiö ()öt br^ÖJ/rf. iga^j redjV ^ 

bog Mea^^OiAe 3l?<iulifeuH9 b'rt fteüfjlen SÖnitibh^twä iv lil ; ^ / . 

btm bffitf4N-tV^'f*^nW«*"^f ^^ 

f^ji'mt iinmoijlhJ) in bkfer ®^rupih'ün9^ ^ ^ ' ^ 

bag tlfe ©urengftl tff mittelbar öerbovtfPfB SHf4öR * 

tk SÄribf? fremder fiftnbel^frven i}n<)r«lM, w. f. t».^ •^<i«i 
fixnn olfo bcrt jt^tam ^itflonb mr (iB j>pb^li>iifdif anfc^f»^^ 
€?üi Soiif otbait' irörbe • aütt ß«ö^,tel(!) ti f bhfü ; «Urin Oif; V 
0??Mtof#Vujt"«fren beffelben fi?tb jin^VoS/ «i*"bof m«n auf ^ . 
bftfr<?lttöftinft!«mi(t*Uri^n«t^feöfttf:v-^ ©v334i4i^^^^ ^ 

r* -^^ ' ^ ■ ■ ■ Tl^a 2 ./, "" öftrtt> 



^ ' 



^;^c vorlomtnr. C^ ir«r ^U| fpfdtirt fcrt ^etdinänö i 

#iieffr?rnr« »oSti; f^n^rti' i^ii mit cimt Sdtvui SBoi^ 

, Jt? tOHt. ^^H iicfn Seit feiirtf ttc i»i)4ilt<|f ^tiAJiii; 
tiUbt m^ftv feftid^ -^ Utmi- ä^n 6.7> Sm^^^imii SU» 
ll9'on«|^ort(9m fni Slore'omrrlfaiilfA^ liecp^Mc, ftfyytk 
fiotil) eil @(abb4tfMirfoe ,attb ^nttmatiUt (mi Koberx 
SandemaDU Letieri to Mr^Hervey 17^6., ti^l(i)r»i(b<o|i 

I9#fd)f« if^ttn , iin» «ai £•»! g^^Wf^o) , ntioii 0f ${cl4 
l^iMKb 9ftf$^tUi(. i»«rlomttsefi} atn oi^nc »dut« ^« 
MrH6<i«s, IkkfclMknpt l^tirii mf^rm ftiffff Gcftfii ^at 

' ^iit^r tr9 3;fiii^<t(i|ii^ pn^ bit tiaufgfffiinicti >9 ^rr ^«^ 

119^ W€\ibi bttf8i,ii)mUts ntmt, l^ciff »> f»^ aM4 : ^ 
sbe Jbaroilefs Tankers » .und j^alin in 10<^<<Ü><^tfti»<i:f^<^Hn| 
««jr^igüd» Mr.nlte (£ff2nif4f &brn^4rt etneuttt; ^enn 
tnthil ^r. &u^. 714 t>»ji ttih %r&amfritdRi|c^ti Srcy/. 
- #a«t«Ya9f^. CY mifd|)f M mif »fii(^f n ^2(Q«nftS^en galr 
. UMr In 9(eHdfoii^«ui4 ^((^tttfoilfii; fr^UrShl^Ul« 

-ItfO? gTca^iiSivItgioMlattiirf , WoHü h* iintfrafirn c()ri{liii 
Atn GtAAMt öal er(lf VS^ii^^pitl f^titbinlnüb^, S^iff tft (11, 
to $|piBtjRfe tni&rMa^rugriiDi^ btl j^tiitd^ (Ittutrr riii# 

fftOfr $<i&e:rttct)t; foAdfra 6I0I aii$ tkftr Hir 6a<tt emf ^ 
^an^m ftnK ^am{| ti<(irl li&#f <4^f SBSerf mit (er 3^ U cm* 
Aur •iHfourtmicr.tvtrbf . ^r f inm^ ivun oud) ^r^brn ifott 

nfiiff&Dä&etl^ffirn. . jEt br^n^dt ffaft olfb ^amit/ joft^i 
, ü^rreii^ («6 tx hU ^tfibmb^miQin ba ftanii^fäitn Sleid^^l . 

fii tte D^tunsf tvffin ^k^ foilibettn ätrism |ttt|i ^t«ftpfi 

•rtfti t(l f«|} iii furi 6r^nte(t^ mmti ^d^ auT» pfpA^og{% 
fri<i nH^«n Mfi^ hß ^05 ÖSrrf ju Sn^e 91(14. SD(r au«« 

\ '\ : ^ ^ >. _ ■ - Äbir-' 



P^ f^^ I* 9* ^ KnWa^ M im ^ImM €>. 60 } t 
fem inatit^t / mttiUi btt ^ttf.^ff^i^ fi<^tj, ^n rft^m^o. 



tfetäna ^ SCamtüU «nö ^o(i w 



Dw Steücrwefen Mch feiner Natur tjiid ieinea WJn 
* MiQgen unterfucht von^C Ärß»Ä?, -Ltndgräfl. 
^Hcflifch, Kammer -Rath C4c.' Darinftadt uod 
^Giefsen, bey Hoyör, I804. .440 S* 8; 

' -W • - . " - '^ ■ ^ ^ ' 

xXr Serlr. fi!ati6r> jb«| Unt/ifud^ttilgeA fl6er Hl tt^iwMM 

9t%HnlpAH tutfyutit,vot^v (tfcrcntitrr 8lti^^r iintff r|< 
ftf rCrp SU^icratH]^^, ^6 6^9 i^):« r Da^inrd^ tib^i Wfrlftff^ . 
^9 Qrucrn Ocg«iic{jit)itt.9/ Pidst >U0 ad<fir^«t^$ f#Nd#ri»^ 
jcKü tt6t&Q>rul^ei aH icatiill flnr: er f&^lu (t« teiti^ 
bi# S!«rbilutiffe, In tVfIAfr rr aU 6t(ia(€.5Dimel fi^r, 

^ueruAdd # Q5ef(64fftt^ aU i&(ir]tifd > Ü^btim ahnrrffm^ 
A0))|)^it «afg#fiOt1)ect » (ein 9)ftd|6fti!«n Umm #e§la<Nit^f 
.jn mtMcn , an» <|feMJ^if^ bie. «ervl(«rr ^itfiH^fn ia ^ 
ttcr i^OiQ^l^fi» :Da($teUtttiq »et ^maoft^f, m m^lcM! 
^ 0MaH«eir(aflii90 jdH^afmelV M^T (cHw? ^ffaimi^ 






«ffcr tcr. Crfiannä if}ut ^fi^ttn tmmm, — mft fbi» 

itr&fu uno iftrt r. >')mr(f R^ftj^tdf tt ^ Xtm>en5iind, i^t brm. 
9>nbWum fcfA«tnen !6flnfn! SRec ifmnt 4» ctfitm, *!»§• 
ftfO frlnH' SR^irln'(ni(|<:«nfl*^I^rn ©ft- lUJb jnfc ©epfattuf« 

im ©tant« w^tf, ,t^ 8J«f* in^Jdfuum ?flÜMknemmP 

' Iffttn! • 

€i$ <)iftt von tew i^iur^^fi^ «m«/ <.^a$ t^ Ct^Qm 6W. 
Ctirf rif(C' uBd Me ^iObufce, fin^ hit a(i0 i(^rec ^CAti^nng 

gJtwfeurre; fttt. — r ■ Ow.-.ölaufit/ tog Oe^ 3»#cf ^fi 
Gtaat^ ^Ur )U <n«)< b/Rimait ^{0: ni4( M()$ tftr^^pe 
ÜzH'ftuc^ tcr jSrdft«., . fenl^m «udr, tie €^uf;0anJ| t«t. 

lai ^ift^iu^m bHpt ObUttt , foü M^m ^fciw ^^tfi^ttt 
f^tttcti. . C^i; «Ott! S}nf. ongef^ebfttt 3t«>f<f ^r^ ^raotl 
ifL «Ko iittv (in $(^€il bkfei? 3<oe<fd ! oud) . jttiTii'tf Sirc. 
. fco« ©cmroft bei ©föiaud}^ Ut ÄK^ftc: Qrcy, 'um d» 
Den brfßtglÄJ)fn ®?i{5üufarib jj rtmciticn, mff ^^>m 

lÄhgtVfef , fann^ Drr SJlitnc b^r ^M^e «H* ,: tcv 4kt 
VtMib tn Äröft^ «;4t fcvn; f«n*«iw'btt-gmr(f bt« 
CtcMM ftfibfl erfotent tfnt ^t^t^i^tttm^ bf^e'tbtn. ^ 
<Do<^ brr ®erf. ttmn ficb >i<^d^'<^^i<r^{ii«frim$^bA»ii 
•ff tbelblSf n , bftft fftne Sb^e ni'c^t j^h^IT, .btn J&wiff 

1b<lUiitm }« betn\^ei)riff^ tn- iiätm^c an|uj|ebm!) SSJiU 
hm SBcctQf bcr ÄvjÄfte ;unb 8>i-ebttttf mu^^t^ ^uurc- 
fnitri<^t^f» IB^ii)äJmlö flehen; mcnti ((firr(ftcHill ftim 

«rrfi^febfncn ^rdfr« ttn» ihm ^P^obufn^ m({^e, (it ^m' 
^ici6f9 ftaufurtcnbcii <|f<^er.Ktfii;fn 5>«ii«l^irnsin.. (ten te* 
Cattorn Sgenft) ber SSerf; ia kf| frftcn QibthtUv^n^ iin»-. 
mfu(bt. (die^.biiiii ibm f)trc in iHntn /M^d^UVL : ni^ 
folstu; itchH cinjeloe S^^^ft ^'^ fl^uf. 4ai bfe|Vi.*vS>ftjr(ltfi 
r * ^ - i^H 






J 



i KroAke^ SteuarVe/en nach ßtoer Katar etc. ^&j 

ftm^ atf99rtfn / mitttt t^\^ . tem^ ti>nfi%\itntin ., ^ufatnmnt 
^«oge/ In wü^tm üt-mUt^Adti^ia, fit milAtmn«^ 

Aftfc^ageii i9^ nomtiÄ 6«^ sdflitgm o^•c imilfhueUc« 
im6 Ä^er ^n^butu. S)kSifa9f;Jn tt)it n>f le Ik trnri^ 
^cüanöl^ii tr« eK«at|i;ti(|(|tfm4 üttMAtfrcR/ iu mic 
mtH fit olfo 6er {&e|1etitiiog «m'ätv^ifeii^n^^ iarm hum 

' fiK|tgeit/ti^e^n^6riMU^.6t<fet JCrdfre', .uii^ ^ie ^roba« 

|Wf<d ((ei6^n tt>frb« ~ SBttrisfbtii ft$e<or^fC S^irf. t^a» 
iDö tr t»ott menftMid^i^ $«4ff<n:MI<|l/ ^äirrüffr ti^enn fi 

:^Afle ;(m ^tiui g^^abt (u ^a6en ^ mit beren ^{»^uftra 
frci)U4 tie fodettotttt^ti ^(o5tifte grlfiiaft ^4f(r/ off aex 
mQ jurötnmfftfafflett.> •-* JD^t SJecf. gc^t do« ftfc <5ei, 
teac^eung 6^t; livdfrc iitib t^rec ^«oi^ufte auf bit tomtniw 
iteQeii 3Hd}|n ^ecfd^tt Aber/ un5 ^^iitbeli )uprf} von tetn / 
»ertbe ter ebeln QKfiAQf/ iinb t^atiH t^oiibem ©ribf/ Sit« 
ft htphtt^ itai 4te tiinb. jtr «öpfeel Mr ecflin ZU^^Hkng ) , 
^6<n I ef^mi^^i fe tefne tiine 3brea anfflefien/ St^c. tiir<^ 
M< itiarleit bet SarfhOanfl san} m^alii^ WfitfMst^ / 

Sbii imepte Hüffdlun^ gantilt «oit Icn Geeairn ttit 
SfHiemeitiefi, «on fliei6«n Mtafttn unb Q>robn{(in ge ^u et;: 

« lebeii'^ .unb^49 t9et<6<i|i ^etattven SDtaole folc^e fianut )a 
Mfgmfin^ S)ei* Serf. ge^t |)iiiv »«t^ bee äveV. ^afw 
|alte0 fefti' cM^ri^uiib }mf(fmä|lfS vonbecUnferfudyim^aiitf« 
Wie Ni; SBect^ i^rier JCedftt ua5 t^i*rr ^robuf te but4 ^l^ 
an ben @itaat )u entd<btinb<u XbgabrA aä^ednbei't icerbea« 

. iMli^tn SinjkS bUfer2(6da(en auf ben ^frteb bec iirdftf 
feaben^ nnb nMm^bmnai:^. etiblidb bfefe 3(b9ab«tt iar2a(i 
faflen ( i«£ap) -^ ftianttDOcm, bann (im s/ea ^ap.) bit 
i;a0e : ob uab md ble idef&reerund, ber ^uttnr clnisci: bf « 
f9abetfi 3(am€Obiin$iaa4>n votk £rdfcca lor . (Seimebiuna 
bei 92atipaalreia»f^nni| cttva^ bfptra^tn fdnne, tir.b Qelji 
inbii^ ^ aU.aaf bie SteftiUatf be^ ^n}en (im brltten Sap.) . 
nsf S)ac^cQung bet SSeift Aber, wU bte $oßen mr fibeffrei^ 
tnaft bte &caaUb(bA(fiiii{e am bcfim anfiebro^t »erben« 

^ a 4 ebee 



I 

I 



tfrfi(# n>«dlti (t)«ft i^Hifiiriti 3(i^fl^inirMt Hilf AM«<N 
.tl^|ttfti4^«llf^ni'94f?|^tiii9 w^Um, txAb itot^e ftec «^ 

.^Mt it% um mt, Unit («mmcdii (l)>^4e ftt0t<t(i«iü (Wi# 

,^1fiH m^^^i M«e mk^m^ nti m ««f 1^(1« eMniÜ 
»<e(#lti^ (ipi bat «in fc^Mf^^i« Mf t«to^iM9<»^ *f« 

:>^ffey tüM |!t»«mai 4b!t>i(^tifi de» 9<r^^^^ pt^^t^ 
4)mst? eine | |gn? 0t(ciitt0frh im X^foff t ^Mcr »ifiti M 
i>d$vun^f4|rn ddrf hin« Si[eiiti*dnr^(t)ittnd^^f^^ Äff 

>»90m»ifr 8f(fl%A hntii tun» #f If 9 |r#mr dr^Mifi^ 



KronkeV Steii^nreft u Aach feiüer j^l^atorecc. ifi^. 
,iif-xtm¥^^\xit ttix^f m^n man t^^fo auf 6(e StcHmtij,« Hdf 

»Hlutif^t i» SeYle^fbtt tu md^fi: f»4# ff Ud^ inß 

¥190 ittift ^te mAti 19011 bfii ^Bgiti ifottiriitk^ii ^fv 
>>^^mlf 'ft^meld^en fifutr^ iti|i 5p(^ taillier üi^lti^'ftrii 



fiti ^((Hfftiti »9tfemffii9, unrfdMif^r mit f lnyfiM^^jj^ 



«8 1 \ ; ^f^npr 



$?a 



'tt^^n 10 gt e; 



; iLechcrctcs tbeor^tiqucs et ^xpeirimentales Tur I*c£- 
£eticie$:(9adußeset outils, doDt 6n ü fert poor 

{»rodoife des möuvemea^ inAamtam^; priiicipa- 
emehrfor*I'efiyt/du Mqu^on pour Penfoace« 
V , irpeut des pjeiix»^, )?ar i?. Woltmwny Direct, des 
/> . c^qßtjucu (ij^draul« aCuxhavea etc. , a.Goettin« 
. guei ciiezDietericfa.. t8ojt# i^Sf^g* gCi8. avec 
\iine Table. i6^, ' ^ 

/ . 2tir* unter *fihv$Üeit 

. mott jtd) b^btetit/uTri o«5en&Iicf!id)e i&emügmi^ 

* Ä^tJ ^^rtPtiMßrma««? taiiWfdd}lic& u6ct>en Gf» 

fef t beö JKomrmi jum Eintreiben brr 3)ffll|^!e^ 

Si2it'2(nmer(un4en unb einer S^sabe t^erme^rt lu 

0lf fSftf. (eftft H4t m\tVinti^t tin tOamün SSomn^ 
Wl4ei»'0torr fn b#r SQfrbeeflcifh'c^tt u»» (Sn^lffd^ti ^uuk 
fit, Mnt» €fcba4fbod! ^e»(iit«t, ^ 6fm Viltil^^ ^/ 
ir^'Maiintild) eine fB^tteine tt^nm, tie mit onltie« 
ttflrnttnmafeblili« ' iu rltferfri^ <Befcl)(f(br ^rftSrt, itift» tie et 
Ariel (&pd^/1K>iOder) neumi loet^ ^9Nf<l»iiie mir Stute 
fEl^tn'finen 0eutmbci£ i^ennro. ( 6« Tfiitttii^im lib. X» 

^^.19», vergf. Pertatttf, 2lo&e unO me^me 31titf^er.dei 
Iitftnifti>eit ?^4amffflite. ^ ©Ic 3ff6t!N6fe(t~uiiferef/)«|l3eii 
Xaiiimi|iard)lnen I ut>b ble ter ^uttm^ociFe' bfc Hiath 

! |Hni<»t fol4e^/ Me b<9 S^ia^eftiagenln J!andrtte<reii ^H^m^ 
H^ue^en^ ifi ohtt mit vrtf(6i<^iR^ ^nn «telib'C^ei Swttf i 
eittft <i<}0en6!t<nhl^ irrtotjuiifngra^en oemAltfarnftt f^ri^R 

- txvt ®trfun9 Hne):(tt) «h iDer -3(rtesbalten, 6ec tM - 
fval)rfoan^frie Al>*t: 0«>^ 3flret b!Ä l^tttttt^a ^^erouftiltjef Int ^ 
tenretrOe? 6«n tH^i^ti^e^^fjofi^N u«d 6e9 l^^n ftfrfÜen &rk# 
Arn feePöRin .,ö,uA jwr Bett fef4 30cXÄnOer5 In ber ®elfl<jei 
run^ VöK äj^cp^ H» \)ert»60fommnrr«ti 3'Jf^Afiöe 9?6r4U(]«t 
WMi tet 1^ *•<<• IV. iL %.a i unb aa, piin. VI. 5 4. ToaS. L 



;^..9t. S{rM^# aU^i €bncf6:lU p. 15$. ed. dut^aL «^ 
J^it;. (f^<»r. de bei. Jod. L.1II. c.^.;mnrb« m H<i in ^otu 
|o^fAln iSi4)tttn0; titmit (ijitr timanfaen Sit)&^un^^ tic 

tie X^tnmmafcbine ^itiMeit, v^ixb tumm «»tf$ Stamm/ 
,'tfe<f < te fe»fr«4tft £(^91 ^ ^tim, Simreiiin^n $f<J^U otiftf# 
toaitdi. ' iS^eftft ba^ei? dne JTiHitiAfeH in Dem fSltuvAi^ei %u 
f ariden mitt : fo grtiil^n ft4 Mffi eüf bft iUeffe ®«ßi)it un^ 
iform b,f I XftffHlfiM « brf .;gkeriie^b«r<6 frinett ftatfesi Q3<^ 
>f(b^ von €ff«tr; eber ^egefTeUvm •SliemQ / it{e <2B?|lftlt iint$ 
iXDiöOerEopfS; mit s frttmmr^f iflmüvt^ qebcgrnrm J^&r« 
«crn.fr^fclt« ^nift^cn iveU^ii dnt (Ifiif« c {ferne , o^ev ir|^ii:is - 
nt .€9pt|e (ervorcaglti , tfe mit Ort !Rt((^Cttes Hi t^olfen^ 
«t<i*|taiten J^rMi^^ eCne ^erabi iitd% m«ttt^i fo mie ftc 
«ö^ iff tcn S>fnfmJlerti bft «Iten Arfese^fimil h«^ tcr' 
•Qßaf(i}lnecile6re bitf }Utm6lim«. bortonimr; fvY^esetiua^ 
Aefonbitrö 5ol<*tÖ Hift. äe Polybe, Tom.U. p*»«6— «||i 
^cnöreict^d respubi. Cirthag. Lib. II, c. 7. p^ 460—475. 
ed.Aioft. i7PS« «• JWontfirtiton l'ÄiK.expliq.Tonii.y;^ 

5;^. ©. 905 -^ S05. (ButfcbAI^O «. a. m. ~ «fne o^be« 
^t 2(fl^iilif6(eit beilegt an« batiO/ bog iep^e D^afcbinea, ' 
ifbmoM Ne ?i<tnnniie, «li bcr ^tnt^mbcd bir XUeit, ^uv<^ 
i&ttie t^n^f»i<fteii'ifi®?a»«9Ui»^ Iteft^t murdin; Dergli Liv. 
tXKl. H- UmMh p.j;»., XXXL 46. T.IV. p/jg?., 
XXXILas* p.<J4J-^ XXXVLft^.p.jo$5fet]rXXXVni. 
.5* Toro.V. p. 149*; ed. Drak. ~ Jfppiati: Aitx.it bei- 
Jo Mirbtid.. p. arir, ««-^ lQ«« ben (li>cie«ben\mttr6« btc 
^tacit)bo(f , Kf /9( (ttl^aoerbr^ci^er) , u|tb ba« ^e^eili, 
ii»»caiif bee, tTTa^etbred^t: tutete , unb ^mi%t bec ®<r|< 
le^ eoft 92ri>fdten tn ^fttocgunq f^eff^t Würbe, Ti^loiio&l 

Otitis SiimtAtti, mttn Ut S»f. jebo(6 eiur>)iVf9 ber gf^ 
«^D^nKf^ftfii ^Ki^Ainen> b(e in i^nplanb nno ^eut^cbfanb 
(tvbr(»t<^t ftiri^, .no« IbtM^^t, Remple, SL&wei nnb <Bt4# 
:fcp.bff<breibt. (£^ mtr5 eine ^rbnM14)e SI)f0Sif, M« niiiti 
lantSerf.; 9i^Hiieo (ten^anbtin mot$emat:fd)rp ^it^Mouilfi^ 
^n«tbnr4f}, «o^aniiefcbitft. ^ 9>«tf 9>i^inciD €^.96.: »S^enA 
,^ man jn dfcld>en SHtm], 0if{d>e 2in|<ibf 9ianimfli^e vovi 
i^aMfe^t : (0 muf Ui m«cbiKif(te1^f cmegciv mir bem ^1« 

»btttt 



»l^mitrlru: f» muf ittA r««» Mifrin thtMImiü, ^i# ^ü 

»itl4lt m tit 34l ^ ^mmfttt» •MicrJii liiifl. Ml iMft 
ninM Saflfti^ ^mftiMit «< , -^ ifl^ wie tif ffrtf« tl4t*l 

>(rfi»ne«r0 le^ bim ifttcf^n fftdimni« tifllrio. < 3>>^ ^clr 

flirr. ^^buvMMfenbf Kmm HtM thxptti, m ^wm 

#d?. Pftft^^t, ptenf^ €am(Xi^, ^SiOfimtb mitflwtin) 
K»i0 fiel Du SireitHg <M Sft^unm« bmsoiifbüft uii5 fifa 

«jldif5 Ml "^tontet ^ lOttiim t»er $(tt^i 4ifr««iitif 9, |gr 

«ff tHN^ iftm &9«r tlifftf Qi^|iii9<mb 4rf«r{a«i> t^ tlf^ritr 
iiTAe Kttfli^tttn^ liefef, fAr dir timtmft ^ inPttfftmuk 
^co^lcm« niid^ fla« « iftmot <^erfti4c ^2l(eii^ 2Der S^cf. Ii#e 
^«if9V »um dfii tcutfAeii X c^krften, Mn^i^^ ireti 9a»# 

IM |<feirtf fifii 5oai«frif«^cr1lr^f !tKi , f a 3(n(#i^4uii «n» 
fjtdtuttftm^ «Hdb an tttf^ on^nn Ortrn M.frtt ^4(1« Nf ^ ! 

0itf Mf 4ttffSfitn4 ^l<<€tf ^rütlrmt fltAiAl4Mif|^#ii ;gf^ 
im, ttfl^H, Kumil it) 3((iif»vmin» Ht »en Seite« 



/ 



/ 



tim\iyp$sv ttalljtkx SfmUs<^a wi^ püimiH^hiubt itk 

Formeln, ^»0 fi«^ ou(^ m Oev »«Hufiittfii .04Kii'r>^u 
' $l!f . f«0«»(t ^tk ottdrvtbma Q^rflaJt i>f^iint bei. ) ,«D*#§vff:« 
l^^rntiiff^« mit o.cbtfmoni<ct)£ %u(gd6m fjjc^fn i^i«; «ttr« 
»oM ^^1^ ^<tt mit S>ai3tboHctr, m t)f» £?4ren ortN^I^ 
lern üBfCbatttf . flib öir Wcxtt Ö'ifenibett« ui«i> ißttkr« 

(irfu^onsfitifgläm, fi|fnOrpfl}«t^^ In Neu &t<mfr:, 3t r# 
fttlmt« |0 N9^^ ^i^ ^^^^ ^ mtnhh tf A^oicQeti tittl Vh 

•iffter^ifff jnni^ttiejr^ ?Blanfoanr?>cmi5iidj;tfr.2öi6n!l4f!i 
fa^ It'fe« 3<Hrl;iMm ««»* 3«*' ^b«^ 9^^ '()»«" fwr frrftSne^ij^ 

jtreftlji ^ frfeff riyrftf ftif** |M:oftif<6< ©cbrtfr mt tm tei 
|kti> eie «ff« mn Mrfc n «>isiii|iiii» t»4 jr itWmi^^ 

.■-./. ,.i»;e t/'r f.tt. i ft';r.;\ ^::^ 

«16 HU «ii(fA(irli4et ActinnrnUc ä6t{ «i< ^rrftetranf^ri^ 

. i' - '■,-■' . /y 9a^/ 



^ WtaR|ofen, tea ma^ f^on in an^tn Soarpaltn g^Art ^äu 

IM Me 5t^4fi^f%«ii; nur fommVn fl/ i)Mrfan,^fr<r6f, 

Ken iftif^i ^m t(t Cthe «^«ii|>(ffai»ii'4f«ttimf iifrfa^^ ti^li 

U1I8 «I» J; 0fitifl#fr (s ditrtii l€ttt|c^ ^ttfmAttiiircIni 
iMsffcd» ff!^ 10^« m!^ %^^ f* ^^m t&mt ^gfffw 

Äff der ©i«tet vonujfe^«, tptiiitMt fiTjatw^feen tft«^ 
Irfknitt^^ unffi'4i«Sme9» ^m ße^cftepljif^ 1^^, |(,|| 

Im • tw^ 9ee IcttnWsf Äiteurf fr 6I1, 3itö4 fr^it r/ äuA' 
N^/f^Vlv^ 0114^ t^f £e au^lä^ (^Ii< ^4c6ft:n tii4:t uhjut«!?' 

,e«9<; /rtfh]|. uijfc (tat. 9R<<CfHtii Jfjflui; ' fm «fret öv* ^?t 



SleueUllöemerne 



^.T 




i 




*i 






■ i iwiii Uli »II irtiiT III irii -1 Ml, >y.| i;ijiu>iiwi'iiiii'',i|iii;iin't . 

' • ' . »t- i- ' ' ' . ~. * ' ' . . . .jf 

|^43f BelioQ«, Odto $«1«^£t zur Krl<$!)k^ »od 

KrtrBff;elchicht«. . JSi|Mri)«itet i^pii ein^r defell* 

rj?. ». /'orMv Chtttftirsti.Badifehei« M»Jor m« 
;: Rugeladlutint ^yao/wfcrf «seiwaijf/f«/ fei» AAt 

^ "' i8*4.:'-'.*»oS,-iu ■,-.,. . -L ■ . in '.. ■;;■;, •; 

li}M14)« «tMitMM tuttt'ffaote HiiM^. Vfn «««Hl 8lf«i* 

Mib f/iAif «^tHTtkrit««!,- v»i»«9<M Ul$*m, «in Cifüe Mjk 

inj, ««Q ote oaxtwf r«i|<«N <K(NaNitMA9)»M» 
'r IV. WdttiAdtf Mf iS6f>liitli»n. «Me as«iM» 

VnMHnfetl« ittÖhlL ÄiBliL «nft-e^. Anfttlh <?«92J« «* 

hntm uttmtttt» pm. •»«!'#* «»»l*<t ftt|l«, <»f(it, 



378 :?;Wf?M»!fi)f4^<-?i ^ '/ 

inni tinii^tlHH^t eine (er tofrenftictffcn Jiaupifaiteü. 
UiMfSini eiMia Wfr. tm |Jfr{^ nf*t te 5#in £96f tetf iffet:: 

imdr gani brntttbbar; to4> fu |f#r mh 3ft6Irii, mil^^e fi# 

igt« giittf öiift PHtitift)fei|«ic,a^fi(r|. 

ton« «etrf>r(4t »n< lfi( baltfgf (£rfd}4tott^rl>kf'r ^Wfiirfft»' 




r* ^i T s J^**^^ 9Erupptn / ;-' ^^ w i ja^ — 

«limma lÄftuWfar ?;<H|H>rtl ; .•?^.l^..) ,i. 5>4nÄop^ 

. .-^ ^-rxr \ ^ ^' :, - J^ ^ ' ^*' '^ '^ ^ 



1 



■■■■,■■'.:•'■ ■ ■ V •/ 

Neue BcllQnj^..^4/.oft H^ v.PorBeck» j.ay 

'■ ^ ' ■ ' * ■ ' *l « >« ■ >'■ " ' I- ^< M IU I l _ ■ ' il 1 ■ ,>/ 

J6(ft|U öjeXr > ( n^ort u.'^^iuf 5eii3nTftH ^^^/ h <^ *4«i^>'^ ^ ! 

^ociiiöaB ^ ftifo a« rfäuTÄfrfii it:upp'?iit; '" **^ ^' 
ö) ougnbalb ^ctruflaD * "»-^ — 444i*' ^ - ' " 

'* '!" ■ • 'Jl ' i ' — * ■ :. « '■ " i 'i' t ' J 'J ;< jt > '■^^ " ■ ■ . ■ '^ll f ^ — 

QiiltytA a(^&<i'.<Sr. |U( Sippe »^4(|tJ;iii4.^d<i«en^@i^aAifii 
ttt ^ociHdtettn «nftl^rte^ Otiin'e<..|iatft Hfii vddixs |>^url| 

?{af Im oft tftai fotmbaMf ?0?uc6t, bif , n>iflifto il^ 
. ö!?f^'^ fetätf « 5000 Äopf^ iu wtmd futmitkt, üü^ ^ 



,;J! 



380' 5W«8Wffl««W«(t 

»ili lit jQifi; wfl^ Icttm «Mt «ii8f# |tft«Miir)|t ■ 
UlmnM^ tat« m(^ )tmf, H* ftcfcüi. •■ llt tt«»»« 

r': Dir 8 t««wrii ' «M Wfc^ «M laUiiiiMtn Hl •«• üh» 
9ii mImum OdMoM*» ««1« «M I« JUMM 

Mfett. 

'^^•^. .1. ■■■■.■,-. ■ . -■ 

•r- OMi" \- '^ .-*' •' ~ ''•4fQP<?^^ 
■to«Ä|if .,.- -.-* • ;;^. ;. . lioöb #-^^^ 



^1^* - 



■ ;Niot f^iamm- ^f^H* ^^"^ foMu ifti 

.....Uli pM t bw t*ü »W T*"* fNt»«»>( lmiiH i it M H i» 

«» wrti »te eirfrt^w 'M«M*a terimlfMp 0«tftt<# 

tu fr»« e<ti(M üBif s>(fiii4iMiN« M^ €«!« ml 

«tt rod) («ik KcfAifMiMi «trab» btfÜMfft« W. 3hKl Mt 
|(|raff( In» le«««if4i».ri:^iiXaMOKi«fi0«iitt#it(«M- . 

^« Titmmi 4» itt^witfU ft«t iB» iwfffmilll. QM 

•ilt««tm«|«i fim««« tri« «nt««. ' 

^ pw,»te9i9i»$tafi9tt»itifi>nmtt,u. ^ . 

«MlM «««fli (• «■«»böte» «»ti* l»««». .««* «•» ♦•«Ä 
M« «IHN»* iWft «»l«Of l««f««. •• HWK »»r «!•• •*\ 

(«rW f^f «»M* MM» ••^.••^Äl^/** ***Ä 

, .Sw JiTifMTwl .»**«•« »SÄLÄ 



* • - -• * , 

ÜnmlMiti n^irb (ftl^nr f<lÄi> -flntr^^ffp^fftfltY «iri^llt^tt^f^ 

fMnroiir«fl(f J ^«^ ip^i^ p#h ^ifift ^^^/f^ ; wn^« ciii*<yii# 

in $<rfon unb mit ri^nm angtn oefel^fit/;!!!»!:. «om M 
pÜl iitdif fho fo t»i^l« (OfBii tTAu Ue eaftf (t)i 0aiwi| 

- ! SSJorouf liult ^tiO tirff jftfM|lrf(JjeT«ii:t6 Wwil^ \ J)« 
«JV(»^teI^'i^»^ffö6^^ ("««t (0 felfft am 0cl)[ii^f: »bcr U%it 
»ifffö nufct (\Vnj'u3Avf<l)tf9f Säortbffl fft ter, bog man utitHr« 

»oitf ®fr«macr titi» in (t^rer S^vtttf^flg «fft «It^Nitfil 

*'* .,' 5jli| l(f ttffö^^ff ÄitiBfüter. UnTd*f»#«c« Wfl'»Ä 

tinrffbeiV ^IBf^e föftceii / mcticn viele €i;ftniKt 'tM^MMi^ 
ibft Mino l|»0^!f^iif^^lti(t^iUl(S^« .;'rv 

2)a« 2flle ©tu(f> «titelt RofjiitiM: . ^ , 
(Jffle^abjjfffttjVe wij?rf<|iin(j 5e^ Journal dq.SiJgefe 



ITeue Tküoai. Von l^: P..F?; v. Porbecfc |83 

fh:»^ wirft mM<i 9«hr«iM<ir# t« fl<&«5((ft ^fert fetiro nUttu 

' ' 3n 6(B Jl^o'phiff tn )it 8if ixBdv; unb (it aüberH'QtiMtti . 
iwb XlSftern / mirdeit Mr jrrdnfiin/ fo^toM Offtihttf, alf 

£41 o^ecflf Oerf^br 10^ ber JtcUg^rcifb; . uirb bfif ®out»fbe< 
mencinnb gteginifnur ^aUu rbenfaß^ i^re tiint^nttbtt. 

; Seffttlpn* tu feltrrJ ©itf '.^elrotbrii 1(1 per Cotopa- 

gnie nur is ^ar.tt criaubf« J^anbel ruttJtontccbanbe/ auc^' 

. Hüt/SMfcd, Iftfc^Motf wtbMen. ^ f v. \. 

Olflf Qrtorbfinnqen, mint vim Or. t». t. Sfppt «(er? 

lltgfcmefi»^ lorMc ba^ i^tfrea »ntettsffef , ^b iitA' 
.frfal* <Sf9nbfif^m afraefflfr. 4- . ^ . 

* (lin^XtitiHni^t^ etUntt ^bbf«/ unb WcfhmgifhÄfm. 
^(ujrfbfm wirb b« grmffnf ©olbcf mit 5a*tHa/Tltrir(l 

afp feaffVt uft^.aru^i ©trofW3*mi u;»b fef»^6tfr«(ien 6e» 
!r«ft,' &tod-Ä(i:^f ffhbni 'nfd>t ©tatr. iDa^Ingraen ffiibi' 
•ötj Bflobnüngcn 9cbr4«c!)lfd>.** - • -^ ^ ' 

^orrugAfl (dt breo fl>?iittii(ri^brs/''nSmf(ilk' tfon ©t. 
:^m,]2(vf(5^ unbebUflo«* mfr einer Vtevi^e/ t^iHI reft^nr/ 
^cirs mifleer, titili vn^?beutetibfr ^mtim^ntnrlen, ) ' 

Seber , >er ivm Offtiler f rnenvet' i»icb , Ift f belma W 
3fflt0ejitro(e fle^iren lur irften .fituffe M Xbrtl, oftne baS 
«tfe (S^reftbeieuottti^rd j^tt einer Qermintertitfg l^er 2l^fprftt 
4^e ouf Oelotniing j^eretd^en tonnteil. •**• '^ . !/ 

.... IDreo Qrofi^offljiiete fil W(isegeq^»4tt(9 ^eq.ptf q|« iCirben 
^rodr le iperit^/ ■; ,«/ ... .^ . 

«ri» JIH^ttii0«tiii^ttitf«iiri<:6t. (U ftVlUff U S'RilMr 
MfiWtbof M^beiiiWn^* nimiM fftc bh. Sot$jftMo« ^ fAf 
Mt 02ar(ttf, nnb f&r.bje Sbrifltrie, ]|iiier bieftfi X(«<^, 
ttiM/ (in» SIciiMiiSi Rwi»fAt|a|iuiia(tMMl9«iffib n« 

tiefte» . •. : : :.m:'.. ; .- y . ■; ..;,\^ . \^V 

'- "• »( 4 «af- 



\ 



tat tffneiiSftof ^##1111 e^Mi« MlilMM. fNiflftfioc %| 
|f« e|i»^ AU «eil, to^fuwicrii ]|4lttfl(^ft^ dM»lK*im 

WÄ. Wirten JiSrV ' .' ^ •> ■• ': 

•?*ft 9tiftm fH»<i» tM^^^h^itmmit^^ 

^» lUlN Mt Oi «irfrl etW« k(v Mff« Mi, m, 

71«» ildtn «tftr^^, 1 6 iUniiMmi«(<ii»i«t'r |« ibf i 
»•tf« f 9«ll« WrniF, if9flNaü>f ffürti f^Mtr uHik 

IB«M{ iniMMIH^HcAH«f^«f )«i7ii^V{a«i|iif*iA : 



.,<i(WiJMc9. %o» ^4ltm$i ttfiWiiiif #»»#«>.; 

fi«i^l^«den|[at)tet 9911 ioooflSofi^ « Ibgtai^^iM^^ 

3lrtiafrtf /lufontmen d906t |R«MU. , i ,, \ 

»Yfae 3«4t »c« 600QCO 92i«A #iif»M^^ mnn tm^iqü 
»flina fgoooQ tlii» 11«^«« 9lec* fttui Mtr eirft 6ttaraif 
tnic »fttStiL Hl«! ürtäei^H 4f fMl »Uli i^^f Hft <(i^ ftM« 

9|Ac6ci(|)tcQ hih\%9p mtVki mit Aibrr »6 mfli'^ iecffgi»' 
muckt f^ät^ um ti« IftiriMUMe« m «i»! M«fiiMiiMfii tn 
(f^a* 92a« 6(111 tttrU «Mit, Italeal^cr, Mr tfe rufüiil^l 
Itm^e 475100 HUttn (bcf 1 iuiii Mtl ifl ci» {# ftr kiftcmiai 

S>f< Srnttf feoiptfflrt Hd tard^'fltefrtttnittfililftifott«' 
fl9i tntm MO f0i S90, kiio mn 100, M» »or 100, im 

«9«llltfii |»(l(t %5 ' -'J ■[' 

^e.»/foffi«i|k tt iufefft |fr{ii||. ^h mmfiit etil 

Hilf »k i^4lftt# ttn( Hiie Stufoti fRe^l im^ JtiiptsffrM» ^ 

2Me 0(Plitr| ftee «Amireiiiii i« 6«r OSfiRt filoiini' 
Imutcr ®4sr; bit Off« i^n im ^orM li ariff'ittii 9lr9ii|m«{ 

te»rfft<m*mn» 

•fv tti6«tt> M«iiif Ullirat «ftt ftmmifMto Ofiiiffi 
#« te tBirMl^« Mit toNtii Xtititm. mit(ff*ifiEN 
'" 9Xnifatmm$H Mmm Voodflulrf tttl^ toQff« 
H^ti» t du ®fiicfä|m«ioc Ün^tm «Ht I90<> <fMM iHi» 4P 



te«. 2>ic Unter Viltttvi bnfribeii rft^ect 00t ^^fifatfmer 0fft 
isoöqoo gttttffl. Ctf 6cfa«ttfO üdl »iooO^9RiHiii.V24lir0|hi 

itif lia e^iffcA* ^ . . 

! CfibKA 9^f^t trr Sctf. andft Rodb (b Cjrlftm) eir f&r 
ti^iltHftirifi^Sriffgutt^ «ortontentn dnH^tute auv n£iiilf(t 
1) btrSaitDea^rtten, loprUr f ob «tfllcftr Stnfnii too 5cr« 
4bl*eii t{if/.<0Hr 8KnIiti5fr, j(i95 So.%^gfCiite« S>rr 
%tM t^Auert siAt loeni^ci, «l« i!r 3A(>rr* 1) $(e €}ec* 
fa^tten, 600 tin bfv ^t^i^l. i) ^It HvüHtthUbitun , $60 
4beHAf Q^b 8f^ ^tftatmnäbti. eneß^ 4) dit f»acttiinM 
Itii gtli«4ir*<n ÄabÄre»; lioo Ä8pfe^. 

^ 1. JDfc tDmretfefbmg Der 'tnfacdonalofdben 
p{uf^tnu»Oivn\n, im XÖinttt von igoo ättf igoi« 
(Äebfl einic ffborte.) . ' " ' . 

^fffoVuPa^ ((I, tDie {B^ffn^r 9lote anft Ke(At tvlrb^ 
tint abg^firgre Uebcrjef^una tec Campagne de iVni^e d««- 
CSritons-y par P^Segor, ÖfF«. d'Ctat-major^ n>ft4f t8oä 

a}if9(e(d^R Xtt(r4<P «»;f filfn^n. mie Vufmrtf famfeit |fi 
ff feit iu totmn, unb tigv^n (leb nld^r ^u lium ^ufiugc» 
^tc 9om Utbet(^(»«c 6(pju^ef4att.S^Am fif0 JCck!)«t|earfr« 
' twäi voflffiiibitur «ulfAÜfn fSnfffti^ Domft bft Sefer. 
brn GtiTnO ft'^etil: ivorben wJre^ ber i5ef(ifrei(ttii|f' 
Abn«tf }a ftfl^en; Wffd)!^ je^t ber 8a0 nUt ifF« 

HAd!^ f(«R)S{Tfcl»^c SRfa^iicr, tttbU malertfd^.'gfrotVn; boA* 
iffemÄir m«it cfat IG^tflettuiig »011 ben edbrnferigfeiUM bey 
bemfefbco. *^ , , ' ^ 

* ©#r*®iifie bifftt ®fntÄr0mp«|ne beibifjjf, tbfc niir 
ÜdSffr fl Ifli ^Wit eftf^li «nttrÄf^mm^eh ffffnb^ouf t^i %$t 
. IvSiiiHdkfB JbKfAlrlHr^ftnnftriv^ttfVv 9Wc. ifk wffr etit-i 
ipMft, Abte t«rf|fel(f>^« mfd)i(0e ttfitcRiliinbe, mfi f f b«uf |t 
togi iHnilicit bit ^8 tfl, a«<pte«fti ^u mBÜfn. ^tOefii 
bet niKiXftff^b^ Sfffr i«(rb bfhifdbfn j^c^vit bni tr^iM^af^ 
liStFfi 9twt{^ 0er ^iiftn ^eugcriitij MCafft«^ tinb In oiei 
- * fem * 



' |DtC90m l 

oitre fxwa 



, ^ NcucBellona. Von RP-R-V;. Porbeck ^87 

l^«^(( vmii«as trr :^tittuiis fift« ^; eng ^^ sxh %\si% 

nie mtfec <iitMliS6<i, «n^ 'm%t, ailti>ettMmrf Strgfrn^itfin; 
Iffl, Mtf fi4 ^iiterber übflto()lt*t» (aff^ii. 

'* llV 3^11^»^ das elnfem ^kbrelbt» a» ^«rn 
Voif 0^* W BP ♦ . Vom 'ö«!!» i6p«m. v. Äet>öe in "^ 

G'irtfge SBert« A6er bei ^rfffiffi t>. S^'f^itf Mlmoires (iir 
fet graVich G^t^rtmx; tm^ flteV tett £ir»/g^«riii elf Toj!«- 

»e^'Oaf fftM^volTf |iii5'beo!fnee^etf. bei Iti«if4rif4ffil 

«•. »9iä$r «teer ofF^ritorii tln^ffftr^iti tte^jl efnfgin 9is 
* ntfthmjKiti A^lr Xririrm, « «tm Jbcn« «^OüPtni. {Refneu ii 

iteegttiKAWrff j^ tt. f« 4* Ol. M .f. «tf ( (er Sil, 9»f tleoa» 

gfft 3ftreii ä^ft et« Stttifü<^fr «»(ffifnfdwtftMer ffii;iMit)<i|^f 
' t*^ Not 9ttt%9 « K.' M ttitr ^ mtt^t in ilnt r daniinjlu»^ «ort 
SttfUt^ avtitn MtU#tU9^i C^aRe i«0o), begatlid» fft* 
IKo liifi|ti«..((^6ber utiM/eJi läoii; Igt i^^?9{. o&trbfUdi 
StfdX. SDiffit 2frrt(uoi tir «n&iratHitfn &t^net^ Uritif 

V. Än^efat nftrir mtlftStffcbfr XüetU^ 

,* 0., £>(i n<ttüi|i4m6(f(etf 3ftif{a0f tei ^an5N<6< i^t 
Ät{(05»<(|fnM»«ft; ttom J&rn. Obu v. ®darn^pr^*^ (£< 
vfrMent fo(*eimlt^3lf4t.o|eU<?ob. 
'''■ «,)' J>aw0u;n4 tlnt€ Mxttq$ipUH^ wn ©enfurml 
^Ui Tf^rttf fattii 3;Cf. ufete ftttfJn nldjr loben rfonbnn »f 
>friJ»t fl*-btrWbe ^Irimtfer «uf rlne fcereiw |n bet 'ÄOg. 2K 
!ij:t|, b^ffibff^f KMt{je Mffe* ^uctf. 
>- ^ '•• ■■ .'^ ^ • •. . K-. • 






^Mf Off oflif/ 5/iiir#r ircrioact AiH^ IfiMr- 

y jectae fuat JL. C. f^alikmaerii iiMdime «l ^yhi 

■' ^Luzatii in Andbcfdem inioiadvcrfiooes; item 

. nonnuliä ex Cpdd Mfs. excerpta« Li^idc^f hej 

. ] Hßdik uod Comp. '"(DuisbüTÖ^bey Hel|wiD^>» 

1804. XXO. 388S gr.«.*aj)i^.63lf. ; ^ 

- ^Vc frM^«f e«rffe itmi. ilii pmef immf^ttr^oi^ i«» 

. gm 9B«nr^f< a«^ ^tt :0tHif von 4Liliac.i|n» )a9jrttm#»<tcb^ 

l»V" ia J^tUnt ffl<|t a./jii;bjrii lalvd^ ffitit hmnntm 
JNwn m^^lt er 6(c 0f4»f<tre Mnft ^Mtu^f^m ^ikß 
w^init\t*(^, ntt^iff^n, «»•« ft'f ofttiitfiHiCNittttaira^ 
^ ßänk be<^^tH a&«r in 3|fi(«twiir ^rt tit(f cbtfdkm EfwMHi^ 
(triae für <iit» Sfrta«. »ttf M U^tfm Rat^^ I«Mmi(^ 
fe «t üd» inetd mit cfiif r ii^il«« »«aftfünlNi i<t;CMaiifr 
M^en ^nnntafr^ ^«i^ irlv«ii*f»&ratr(; N ttn^alfr i»(t«i ^ 
trrmcilf »ai etaMuni ^er fiMiMmi IMmc fe|9 a^m^ , 
aa6 (t/ ito&^ftiö tn 8#ridrf b^ttfii^ii^ nitlra |BC ttitlif* 
frcott^ Oft «ftbc^ftf at r» dtcHtii la 0flifr(l#a Mt 9iM9 iRift 
mit 8tti^c« ^e^faQ afcfatl^f 1 V titHk «km Mtftc Hr IrH«. . 
mit dafm tf^^U UtMitn, kentfi, lie it imti liiOadM 
tefommHt liatif, laerfl aofiarrftt«. ^a eatfhini M«ft am 

- HiffIMe e4^ri|r flaitf f«aa fefte aecrifrca MtlMca Jto»H 
|tt beten Qrrar<!fammiii|{r4 uttb l^rcM^riwii natb (ra .8r|ib 
vft tu|0c aaf afl^n S5(4ftfra^ UKiU ani bm 044^ fel^ 

' tiff eli^nffi ^eUlKfAmtrft, f^ 114 i^ui S3a(<trnairil aa4kgifa|Sr 
{ffiffi aoaerfarUn Abcr^if $t{eAi^4*>'^^^^^ >f99«tt«f 

«DMa 9i0ttil «ler nMt^ |af (n bbrn €ktelfl ftial b(t 
. 0or(f rirff aa bfm 7i«bec b^i nob v(eUa aubtni 49i|f(fj^ 
^lleril auf^eMt a»{^^; m^^irr l^anrtf «af^bir XttffMh 
<i»ffdi!Ate nab au^ be? Httirtiitefn &'rld>U^(faffaa(| i» 
hQ'Un i^i^i^tu Wli^^^* ioA i^W^ ^«^^ biV crniadfiitifti 
pHf«Uk«i>S)i ^ it(riüber|Att|^c iifaiHbe ^mcrtC^ilitt m 



jahiOftOBiiSliift^ Icctioi^ etc. 9^9 

i«Mf*:fflto% W| Ü« Mf e«ff< tiiMt Mttip j«lite{f(<7fil 
^«4t V«rf4|igt Ultf. N 

Variif jactjitus forttmae flartibiÄ. modo »floi^n« in «r p«» 
ijica, ino* 111 wcetetti dcrraftis, viiam «g« tnife^ami 
ttvibosfoiloSiöIbf ; ap«d poflfero^ claro« ^^qaentki^ ba» 
a«, cotiteiBttis propilft moräm piivittteto. ürW- blflf^ 
Vitit» ttnifrfi|l*ttngftr to^rdfB aits fem gtff«iftbtB ®47ff(^ 

9«< f«if iU{»/ ^t»trit ipn Mt e^nliAn üi' jtvi 

fUMAfr^rii ^trftfs <m 6u«tf ol€ 2inf&^rt Htfer ^foti 

im »trhfctth nmaf# «r ^tlf«h öif('^ ®^f? b*/Mwifö> 
iHälWIfl In (eliift 9lf^ flogen Den 2(kibiA&ei»V !^'V'9 

«N^^tH lÖ*K#tW Ifir f irtHÄtft mirb — oinb > öd) fbiil 
9lrtili«iMrr?4iii S^ii|ttii|,^n S^btHiAirfc^iQ Htt^nu, 

alM9ttii Sii* i^'t» ^«< maf mirbtü« Q^rHairif bee 
f;\Bm ^t ^rrniftl 1» Xl^ti vec.bem Kba^na bet 
lliÄr ii4Ui)Ä'€i<(fii« obfte6«t^U,^la f« fcrp if «iiffiflfi «tif 
Si»4b«M|^ bijl Xfibac(br# ftatt^. Z^tr 33f. tibMtH bim 

^^^U^ft^i^ w^ <6fbrttiH»^, M«c iffiiiflkfff tthb ^rtf 
ttl»j(frfliftl. 4bfr bif aurt l^ff ®(1^U9# Abtr bte:hä«t» 
Mke ItoftiMlllai« ftcilribifr^ «p» MeHamit verbturbrtiil 

^< bfltif JN* M^MfMse K4 mb bmtti^titruifwnr 

8t# iief4# Aber bk 9}trflftttirmttiii3 bn J^rtneii iifil» ito 
e iamlt /»rHUtttbUf «!itÄ^(ftim9 b«r"«*upnfeii ^ «»mi^ 
Stcftfftbef tattfinfi »ftltti tuflfgen^ftbetii bty floei{) 69112» 



\ 






/^ 



fl4 itt rfmn/.inOrf ^ftciinc&mn jbci ^reiids ,«ihhS^ . « 

SnH'V^nme er (mA ieü Pforten Jt«#fi(D Mr^Vtn» 
«Atntid tti^6 tf c Cntfernttiiq vom %ttw» utiV mh' Mi 
ftnii^Än. «I*f ctttjie^n.' fff ^4tt6 (!<^ Mimsfii, J&««# 
»i(l9tMiKt| tififtenb, in jto^r^ thntix.. 2tuf Cvfftli {►•ne 

f^ftttt IBiei^nbcrc <a.3^^ii efn^cfa^t ^itite«. fucbtt 

Sitikti ««v'c <>^<' ergriffen, tinfr (ii< i&ftognfS ^e&$r* 
M ft M«D« iM<^e(.<f(iMf<" mrti^it, ((gak tr^f^^ itftccl 

Alltbc ffei^nob In ®rf«ii(|fnf«afc fam. Til« t( au« tiicfft 
cnlflolfn war, Imt rt eine Set Ihb^ fteriHni Mftf #4 tu»» 
(M «aatt« ttfl<& 3(t|f« iuritdueifrrm; 5* ^(r BMücrf* 

*fl.«etl0cn 3)e(retij ea< (In v»m 9fmiiii'tii<^t#j tt». 
SnA er tie ^t^untii/ i$n (tt tu 18oie#mfAtiimilni!|^I^Mi# 
nt<9 &u («ff«n; «fiein »U }(^N^c r^tMrtii H» Iti tfü -) 
Cr 1^0«^ M nun na^ffff/ mo e«*'fv, nitldf«» 9IHiW 
ta{ai bf« bcct^üfl ^praiineit t^tmletefi b4m; üiMt'rflft^ 
inrMteVife # <« eettraum -^uf ba#«tft| «t r^HnrnKHi; ' 

{ßa<9 ^tliin 9t$c(fe(r (Ka^, s) tra^ miibev r6ir Ä(ltt<i 
MBbi C|>odbc fiir ibn (fti. .; €c «!^r9^ ^l^nolir^ «A ^^ 
ne^te tttei im 6fRAt unb ki b^f gS^riiilrf^MiimiMHt«; Ct 
ieliittrtc ttii5rfre'6obf CMitffien/ XmC >iii9-3eit iü^ 
»«(be blHei ®(i<f burd efhe it^tn-^tk n%^Uvk M\m$ 
mimbroAetit benn ba Hnf9Bfltt(irt| €AtH«i Mtit tcmaÜi 
ttcrtoanbu (iibrr bie StifAre; 3(iii^(itf^ii$, «H|«y«ß^«ii9 
lit wWÄljl^n Siebter |tt Ätbf« büRb^n brr «^; «bc^filt 
firfitiMiA)1)b« ifril^ ^^ fl^ ^(ft> ^ma» Mr«»(tim4Kilix; 
Mir Cif bift^rtf, iisb fl4 ;Hnboc(bf< mibcrfr«tf:<(b HkH» 
cf Miftn b«b»rA |tt iNrftiflbffi«^ W»«;««!* fe«itr ^eripaitb« 
tinn %9^t la fftbtin/ baS tr iftn in Xois^Mrtii^ «i^ 
'i»t<b((f. Vnb9C(b'^f ^i^rtbeibiaM fi(( aber 9(3(t(t<6^i^:TcH 
»er »ebe; wn öf« JtlfWccfeif« unft marb lo^nffrtD^/i; 
e^e<N *tt 8^«« 3**^^ blcftoA würbe er, ,«U QM^ tief^ 
ttk «ieebaTOH flef*im# tiiir«r(ibiii «t Wl^fn, . 9ltfom 
H «in, Mfiii fftU^Mr PftrjiM bdfei Q^rr44ini,^«a^^ 



JaälOetonisSIoi^r'I^i^lt)^^^ etl:. S$« 

ffttKv Mifä^M, tiM Inf ^tihf/ffWOt/ in'^Mmn 

V »Ä< «ftti Äai 6efAÄ{frt4i flAm't ilnn ünutlwllünjt 

4m Mit i&i^mmiiuP i^fiaftftni utmkf^ i&n i^il^lmm 

im 3(({crt6um mt^t, all rfni 9i^^e uficrr 2t>fia$ ^tma i^ 
fitn 6eH ^j^oc{t»fl/ an tmn 2(^<tt(e(r ^ari^ocraMcn i«eifc(« 
n; mie Aber^auft von 4^5 9tcMn mfr S^ai SRamiit >« 

9baf nennte Jtoi^tl ifl Jtnboct'M Stete von'öer Jtfidfi 
«l^llf^ qe»ft|1t;f$;;;,9oa. i^4«e«v^er^ «^e^'j«, .f«^n .*6|e $etM# 
^ I(d)e.i8«r9<0«^(j^, (iBiilmmt. fcajs.j!e dcgalte^ t|>^5jeii.fc^ o« 
^h.6clöe^, ftft* 3i;uf8<6«n5.'^ec3le8ferun() teV.lölfC^ünöert, 
W na^pet fBMer^erßeffttktg der 9ik{e^etrf4iaffrka4 
pir^en surftiffe^rtff, ; ...^ * 4 t, ' .^ ( ;i 

3)ä< iciote Ä«ju 5ii:tlfft,J[Ä5o€l|a 9teHvtfum«r{e# 
tili, teren 2(e(^c6eU tMt iBartfAiäee mi^tlii^i MxJ. 

\r'-^ 3m><ift«irA4>/«rftt.|»le9kbe|egeti"^^ 
iß itf^tatti 2(lc;6t«bei oacdd« |f fdiSpfc ffM; 

V ©a« |tt)olfre\unO te6(ti^p.^enWf4,\t«tM(t »efSiff^ 
Mmcnunfi^a udo. ^arf^ncen, 5U efnif XlM^fA^ii^Mi' 

• •* ' . ' • ■ mm 



«KM »Miiit •9twi M. J»|ttf «fif ük ««ilM., «1«^ 
««l<fni^ ■M»Jt«W«'r I»« »»l^t. e.»tij Eft «»• 
«^ «Mfti» «iiMti «t UiOMier Minri / q««to pt9 »Mioi 
lM«t h^Mq^ feüptork fimpIMt»«, pim <|«MfiRV «»* 
mra. Antithttoram ftftidiolMB habet VkltindiAMB M 
ramotatisn«m, tontq«« (pobiftitam qnoidfh^ ^irac ia> 
Suiinn: ©M Jirtrtl. e*!««! **« >W» »rtf l»!^» ^C 

i «i9«<t ftfaw limiiiW M irtitodi «iMtltt»« tmft' 
«M IttIRkn CffMkr« wrt nMmKliM» •« MCtrinllep 9«» 
|»wi(f*«ft «fr «M «N«««« StfUKt«, M*< 8nm m« 
«Mm; «tr um« W »«•««»• ««»{«»»«J^^^^ 
fl|««(l %l« OMkt i« IM«« tMif,»*t l«ür«ll*««eiiv 
MB lilMHi«, kLtkkt eim ralaMiit l«M, Mt M 

«« »(7awf» m^ «I« «iMMi v^tmkttu »«t «« 

ict»«» Hr .Nifti 9«ft «w fiMMlM etNi«M wii «i|* 
fffttll«' «iMn »1 «Mtr.sMfli »fftlHiMi »IC iRifTAM 
gtitetf ttwfoHtw wMwi, »<* Pfc» »f ttm M Hjtu mm 



/ 



|M%m ; von ^- ''^> JSbtrOati, deotfebem f^L' 

;, AsoSat^ Mrßmr Tkik JtmÜaidm* Uif 
ilti& 1804. 18 Bog; 

& «Qi InRt« »Ir IT M* M «iiiM ftMfi fit«M^ 
jHiJ «ff t$ «iff »■<* Mn ufi(«|iti|tni tliif fti^d 8«||t 
m litiM «jwrtcRf frlntlw p 'f«f|f«t m»» #jk| f»«« 
ift «tNiN SiiNt/ »jiinit »IC fBf. fHpfv emctfi <» f<Ui«*' 
!<■ MiHkt <t/' i« (iiift leMM Jtavbbt MiiiftiiiMfHI. 

#w^4ai| Mr CMitirflMtta qi jiMdti» fti^ 



, N 



Claffici Römtnonuft ibi^torei» ' 39$ 
Itutrr hltftn iHfiifinUn Üf^ M wn «tfftMtiitf Mt 

üüf filne Selfr |u i^ürm Qdvt^fir'aui. C«^ fin^ feie |eff 
HPimmun ii«5 ^ttt^^nfid^^ SRdrcrlPii <r<^| oOdemein im 
mit 4twify»iUdiüi^iHntttu «i»ö tic ^pft^t ifi nf Aei me» 
•nfger aU (ifxnHti« MH4^ ober i»opnJir. 2in Orn trup ^tu 
hi$un vom SBicftnfi'^eD in trr (iwi^ttit, f)at btt Sßftf^ 
niö^t HtjxiM tm S5^9r4(f ü'^iei» Itftfmint^ ünn tu ^tttÜß 
fe, «If in 0«rt frfjitii ji^i^ittt^ fd((intn iim nt^t bcbiOir 
jciwfcn itt fcpm , . ^• 

•:^':- --^- ■ ■•■',: ■•■■ ^^•'\., 

Claffici Rori^a9o|un),/criptorje^/ i^^ lü«:enali| 

\et Pr^iii iatirge^ 4? - /^/./A M. T Ocwöüi« 

. ofiee^omm».] T*lV.;<Jvceroiiis;app. phiiolbphlr 

ca. P. I. M. Tulli Ciceronw de legibus libri tret» 

^ PoLIlI. Q^Cunius Rqfus. -^ rot.jK 

Cornc;!. Nepps, — f^^ Plautud. ^toitt« - 

^m ifftA 9anbe Rätter iUifmncN^ unbjRetftftml 
tfief» &AmnrlunQ, ^r. St 9tui»f rtlin ®ra^^^ eine SB^rrif 
ie t^ctgOe^t /^^ de editionibai auctorum daducoraiii ador» 
lladdii Ü\ gr^ri^m 'et juveiitütis et pleroruinqiie ejus in^ 

Siftroruoi, eteoruiti» qai .amiqoarum iherardiiv «tnorf 
ncti ali(|a9m put fui partem illit impendQnti tie Mtjviß 

Sc ttaThiivt sverüea foD^ m^i btn Htibct in iffepfU4fip 
blittm ^epflomtn^tt^^hbbvri^A ^i frefamil mBßn^m 
iprit »itrürn Oarf. ^ 

^ fSfr machen Mn Vtifanq mü bcr 3fif)eiBf tlfl^tt, w$i 

Vol. L Parsl. D. ^uhU ^^imßli$ SatirßeXkl M 4i{i4 

, ^ timormii .e^e mBrariam £1 dem r^ceoCtaf fri^uü pifMf^ 



mm et indiea refpm inßranae n Gi. Abx.JbiperH, 
i«03. ftit e, ^0^ 6 Q«g. SXrgifkr. 

Cotumefüarius perpettias in D. ^f'müffheiuüis/mtirm 
XVf • confcriptttt zG.A. Ruperti. as4 G» 

SBemii tob bk 31ii|f igf «erMMcti «on ^ 

AoimadverConet in Jovenalit fKini , five cenfora edltio- 
. nu0 Ropettittianmi. Aactore .^. R. Aug, üdmckif 
Rect. defign. Perleberg. S^alXt, im ffetladc t'c< SBny» 
ffii^nfrl. 1804* xose.gns. 

S)A tix Stapertifi^e itommentar A5ee ^«n ^uviuatti 
ttttc r(n ^ii an6 U «rrbcfTectetr uii5 mit dtiidn Sofi^ea ^r« 
Siciuter ](qtftU9 duS Mn «rVcm Mifri CS^ir^ieii i^, ml« 
i^tt 1801 {u £e(p|ig brv ^titfiinfAUn, fo ^bdi bir «(41 
nitt^S, nni (aDge d4i6r9 auftu^afteti. £ic Arfttten V99 
^4(010 d6er Aoidiic 6tcOi9. te^ ^nveiiali« (tt iRitt^iM 
MisceV.phiibl. P«L/ ^attv in einem Znftange ^Ms^t9^ 
Sin. ro wietHKft Ui Qttüm in S&Sttigrr^ dafiina, iHfl^« 
«uf f Inielne S}erjfc tc« 3»t)nialid eintgr^ H^t »rrfrn. iSic 
lemettm nnr €(o^ uno bat untere aul ^em «pitomitcen 
it^mmAttav* S)er 4iraudg.^ar ie(e Mc t»ofi StBafcfiilb 
/j|«m Süctc) -engefa^trn CamMbfter S«ridbun 6riMi|n 
.Sla(( ekfen Iftff (t }, 9./^, 84 f*: coelam ^ AveatlmiiD» 
liatt 5a| rir if)mM Aventini wxfii. Co fi. loo meUor« 
eictiiDao , ftaa majore. SQejrgf. |b $8- )oy. etHre 4# to 
licfi tKactlonb |u ^mtlit« SUv. p.8, Utqae laau/»/«ni^ 
fc. piscäror, f&r fuberanti A6cr o^ne oOr 9}ot6. 5> U* 
f4<int «n^ fimilis Dia Et Melior aus Jr^i ci<(figf r »om 
i^iroit^g. i^en ctiKm Slci^iin geaoinnicn |tt focrbco, trat 
ein bffTcrftf d^icffal |ii]^fil grtoorbm^ Mnn na^ ptfos 

A^ßm S tir^g Sip^»^ 6^ 1%^ (at M Sjjmuiß. fiine 90i 
irige Xulifgiing tttvAdtgenommen nti^ einer andern Slanni 
jgege6eii. Cften fb AftMrt er ^r 1 7«r Me Mrige SRetnnng 
fiier 5(e Seiart. 3» 6er neu^n Uc^eratfiritung (at der 
Xommenutor Oie (brieten flefgfger nergliften a(« vormaU, 
n^tft^miUb *ie grii4tr<|e 3(9t§ol^it mit ^Mh\M7h»tu 
f ungern 3n 5fr Stelle i, 44' f*^ »j»n 6er Aeli^tcm 
®c6m%rev^ in 6rr fi((^ tot ^riter pelvea» tot tititinnt-» 
bülaiNrelnigeen, ^flniKl^einr UiiffHtit Pt^tatfkwi Vlu 
nmntm^imufißn, ivrl^e äiKoM j^r Xnt^oiogfe v.i« 



Clailkl RötaMör&m icflptores. $95 

T. 9; p. 958 Tm mit tfin ^ttiMitolM infmmv^t !lt<4Pr 

%k%tt, liejt 5rt «l^eranlg. fefft e«e. 7/ <^4 f* Cinrhae Nylkt- 

^ae ferotitdr Pectora fufira^ ((• vefira, toie au^l Ctfiitl# 

tiiti^ (n brr ^Htlf A6er ten 9rrtirtf((fn 1^\Ui, 2(8g. Sit, 

^3tn). i8Qi.Bl.i90. ®«i83x, «ttrtimmr, meiner mit tfin 

^ 3»t)thaMI ftiti Äcron innf i$ota|0^2> 1 Cii5e »hdUMkt t 

alteriiin (jogutii Parnafi) focabatnr dnhä,^ Pboebö U^ 

^ cniin; atterum A^jf/a, Libero, ^i iH ^:^, 37 ttig^ei 

f%te flrit^i^e «pigrawin i(Viif((rur»<dftf > 'tmle 6fir j^Ffiii 

Aueg« l^gt) fon^ttit^f^ (irl^( unter trn 8}«meD{oreii in 

IBrntttf^ ^fnai^citn T.3* p 157. n. jo» — ^at n, 64 

ift 3ä(o>Mj$ .Kenjmur (}. VntN. V. %.V.t. p. ig,) rimr 

iOtragcn: F^rcula nollit rc^rtf/2i' (f/arnüta) tnaeellft. 

3a &aMt, 7$ f* ^^ t^<t 3ljRm« i^on 3aco(rjiic 3lR(|^Mosie 

V. a. P. 3 . p/ i 43 . itt ^ergfeitlieo* 

iMfi all eftt^ ftrrnge und dtlej^re €iii^r^e^ 9tnprrti'f(^ni 
Sonirtirntarf 004) OfO^rti 3(ttf joiin , t6rf(8 a!d ein littix^ 
Ii((et c^rptrds jHr Sytrit^iii^uii^ un5 SuftUritti j tridtr »tt» 
brbnin und Utt5 5ti(nrefti ®trlltii ^c5 SHcttcr^ «nftife^m^ 
Seii93#rf* fi)t)tteti fVine €irti6irtk ttr htrtnlfc^en €lrama 
ttiatir öel. (tlbfrtien %tiiauH jfi tm ^U»fnalM-aA beffhl 
Xu^legtem €r fNrt t»1eff# all i^Betr }u rftfjfn) |ltt(»tc 9{eft 
i^rtc ernimngen un» J(oit)#titttf it tinfkte^ft; 4i6«r tc^ 
Ictnffict nii(t 6100, fOfOrrn m^ictt mit fett^ ofrfe ftittt SDff 
tnerfungin i)(er ot n 0pr«iA<)c6rattd^ Itne^ 3'^^^^*^^^ ft^ 
int^rtrt Shtcr^oiationen anf , unb brm|i (it »irfe butiHt 
CrcRtn tnttpft^r 6ur<b tine tff(ttt Sfnorbtimis « 9btr ^nrifl^ 
(int fibSrfirt unb trtff/nbrtt 2Qilf9tin0 era&Rf«(M ti<H 
(Wi^ tftnnen ntir, f^ ^ut H fld^ tti brt itfitfe t^ff ti9t# «^ 
Difft Sepfpieff s^bin. 646n (rflt trr 9tr^9>.^lf Sit^t 
ft ©«1. 4/ 7» — 4.5 En babitum^ quote feg»5 aej^^rtifu 
»•fUt^iM, Vtfn^ribail mi(!Ks popuias fiMto vicror, «tilliid 
Montannth f o/tf> auditet volgoi Uratriff, btm Creifeiif 
in 5cii1Kun&, mr|<ber «»on bec Clinpiftitdl brtLiiItiilStit 
tr5tt, n^o.umclr benl rbbeit , Jttirge fS^cHibm vteb TUtttt 
lnil ttfib/nbrn Qelfr, ^rr Sirbner nh^ffc^mMt wib bi &cr 
bloßen "XunfcA auf Wa !Rft)itt^9!^i6ile treten btttfir. ^ (Si 
fttitif un8/ 0of bfoi Sn^fet ber iBerübrl Otib Fa(t t, 
i907fprsef4lbf5t ^ber Jura dibat popntia pofito nodo 
ioflifol «rairg. Cfti. 1 1, d t ffw wo «lif bti v\tt , nti^ ben 



fUtfairm VMMim 3¥f»tfr «naffirfefe UM, »«4t Mf 
Cttti^vtinf rtirl. neumm (2VS0M attas a|^t^) groft 

um Stese r4vmi/ taiUin er I&. 19 Ijtfk: ^m aeiat agt- 
tot« p€)onqa€ ffMida fern Tdnipori^aa? t» ^: Nonoe 
4i»beiiini tattopoca« malto pe}ora aeMe ime^? SHc fcU 
fdbi CfittTt ftMrd U5arÄ rmüaabrti ffpii« t«0 ta cineri^aii^ 
fdKift fo («fipmen^efikrleftcii var Nonaeiai, taf »ail t« 
ran« für Noim emi oe^ltoeii tbnhit« «^ dat.iir f ' C 
laitft 5er SSerf» €>• } 5 Oie IBorCf : io qua (lorica) fe tnna* 
jdocebat Ulixet-AiHf^iiera am bfnt Xe^t, tui^ modto 0f# 
.lfg<flt|i4 Aii4 «vf eine ;3fllfci>olai{0tt Cn Cker« de ieaec^ 
c. i6w attfiritrlfim. 1 VaRG. 3i '«^ 4» niaunt tt^At ^h\$ 
Im 6i< 3miviimiU|-(ii ^«(^r <> 10^4« man ^ic .aui^AfTf» 
iie(«9ti(a, »ddiimanfftr an^f(aafii6M(# ^fMiogeiffrä 
^a(, ttnb »i%Xf h0% W hf^tn Gi^rifmcSet \^4^t livißW\» . 
^nsin lieiAi. OlH SMr wvi^eMst t r ®» #4 <n 3iit»cna# 
Itl g, 947 Me Sf^rt itcrtice, fiart DtuiMCCt*^ tergofe: No* 
4o(aoi poft hae< ftangabat vertioe vuem. €ntf4citin^ 
Ifl f6r ^U temrio« £#tfaet, 5te mebit oan «l^tiiiecfe nai^ üav 
Stm>/rt< bfmfrfle 9l«K^a^iiit9 |irff( ^ttOe 411 Kpabiai 
<BffMRov0(^fito 9> f- 9^^* ^(m«iib«v(i. 3(a«9. UbI (bor« 
toknoa) nollt«- firecibm nitipri «lilitem advenit -^ jam» 
^«e inretb vi/f de vaftiore noduh tiftbrum faum ifgJSp- 
ier$^ fSecgf« 9roQo»« |tt $kw(ii4 %»pi %, 3f>*— eal» 
4^ 7« logtra qpot vittina fato ,; q«u emerie aedes f rre» 
f AI bk ^fen Sanofi bi ber 8la4^Yf(feaft tt^ marbcs 
«rttStfibi Sbidftmbtn; a6<r r|nc aeibifTcrtf ^tirerpiiiifrto» 
(K. 77* taringc fli ,6ii4 ^ir ^abt (it Ui Umgi jifitb ; fogera 
Mdt viclnd, (ui),foro qoat etnerit aedet« «^ 9al«5^ IQ f« 
Tarn j^ona fanie«,?.qiiqia /Hi£is honeßiat iliic Ct«m poo* 
te) Ec fi;ci|iere^ et fordet farris mordere caiuni? ftupir« 
üfaa« bai>eilia gf§eii l)atf ORfUnm anzogt : pol fit, J^i« 
Mic ^.a«v fc^t bii Sßov^ tiar nm: poFHisqooiiii »ab 
Ii4l beo .^aiiii |tt, bar im Snaeiudtt ttUnt ®eltctiMt ift 
ttfr tliemrii f&c MeSden pofcsa) ort au<b ^rufingcr obfil 
p;3«l f. ba4 ffiart rebrt, fito^b mit @M4 Ui4^utfßtün$ 
bcratif); Quin poicis? Hooeftiu» illic »«f. nw Potcera^ . 
fa^abrofine fit itttf in pfifft, bat wa^i Irin »fb^feii, ba 
Alttb ^Wfr Ob. Ig, 49 fftgt: Uri^x^p strof ß/tryu'Am 
Uto/My «/njfffavTO* Siat| ba^ /{itb our i(lf{|tis(^i(^n .'» 

. ^. . • »«/ 



iVoLI. Pari^IK nrf, Pirfti Fbuci ^^m VF. ad optima 
. ^Commenuriu« p^rpctont irt A; Pctfii FUccf ftdra» Vt 

ägSetflitl auf rtne »r^ hl«m,w« ,»;*t«itn Sfefg, fefi» t 
Jjaeftn^k artb fHn«t^3mtwrH»»5* *^ wa*t ®e» 

, »rrbni l« ttiifffett: Eq^ilcm «•nftlBOin Cwjicndömm fc 
^Vratetii fdlenhi' iRo tUprt tiaCtos fion (utn » qao DactQ$ fe 
idTe ean^ rfliqol poetae i^loriantar« l^er .fBeif. tat ^(€/ 

ttf<|t, ba# ei? jM«i tcfUcl^lf ^Mn 5)t4tern mit f^tit falft^en 

fetlrn t»Ar^n, ^egm tie tx tiar eio ^olbrr <&au>f unö'fiine 
QKtuff tcr SRadlit fr^. Nee (bme Ubra ptolni caballino 
»ird gilt ftfWft : »3* nef^t« nlAt rtmnil mflne 8li)^f« 

»e^iißnupg «tu fflhlKn/au^aeii, w«*! Nc «trt. (ntewfr 
fatttetSrmdfim^fn; und fln^n Me etile 6|mr tiefer tBcr# 
(|ef|ttti<( {(I SReMn^* Neque ia bictpiti {0j)init0'e PirÄafo 
Metiuai« Xof t«^ natve , ^en e^iin (er CUMt annr^# 
menbe ie^te S3drt ttitb aüfmerffani gfiiMi((t/ «ab to^ &aii# 
)t «Ott tirr 3«citM((^tt efir&rt, in wi^t \^it ^rnfcbeii 
Citi^e^uni^^ti ^d« bf« eitlem empfinseti. XJt tepetite lle 
po^ii^prodirem.'M^id^ ja auf einmat (fiC| (^tropCf i e« 
tender«, 0t)ne wettert ^ s^t^te |tt) ^i ein gemattet ®ld)# 
t«r oaffrSte.. €r (ettft nenm f{4 tiut efneti fetnlptganai» 
\in ber «QaHder blo0 iiim ^Mn^en re{)r (ingenü lar|itor 
Venter). <|ih fetter btoig«? SE^rt»t|^ »ar atlA 5cr ^itte; 
^ffiobtt^, e^Jltti Me SRofm Off&nge ein^attcbren, urtb fie 
fftaten ba^er (H i%m (Ibeag. «6.): Tlqrf^usg äyp»vloif. 
^H iUyX^ott yctfTrif^' otov] 9>et(ltt« Kindt Wne uniie» 
Iil5<fm <»ebid)te ad fapra vatum, in HS J^ttt\<fi^um, >ia 
in^ cKtn ^enpti ettl&tt |ti mctbe 1^ f^fnnt , mW ftta^f <fttKl 



Ic9 Corvos poeCH et poetrins picat »af »tonlii^ M^ 
t»rib(t4e ^Oftafter anger«>iclt>- Ober 06 i^m nur tü4 tietf 
ftbicMi« ftefebl€<be bec SB9&ner: corvas istib ptct, |a 6eci ^ 
fkc&bifiktett poeu , poeui« Xtifaf gegcbfO« Idffeti nnc as 
frinenOct gifleBt fepn^ llkei; 6a« ^eifdrt@ff(6rr9 ter 9teicli 
filb S.ti.'rn ^ictfii ti)ir bo^, j»fU aerobe barlii ba« SVefpea^ 
(ie<|t , mit V^nWdiin Vulbrätfeti »in fi^Utteii ^ngf ra 
»crgHftrti , ^ «•? «neA ttift bei OteOf bü fMnbar , . OL 3, 

47 ff« Stitjid ^biae 9, 96. : 2>ii Qi>ier4Rtuo murren f» 
9efittBe |»fR<d.^ nac^ Ooib S^^^rt, $j wb iti £l/lern oeor 
tvonbrit^ S. 675 nemoroin convicia^ picae».«», i&ftftt 
lio4 ^^dtt' ^# Raaciquegarrulirai ilndionique imniane lo- 

äQCndi. 9}.i4v caiuate|necur Pfgafiatam» fäif Sßofectf 
tele äait ber Ctp;e fUrgen laffeJii i»if( 8<lr^(t voiti 4^c« 
AU^g. erÜMtart 

£Der iSerf. ttPfer^K ^ie Qermttt^itvs^ bag bie er({c 
Batire (ftl» S.t07.) «n^ Q)rtt<tjiü<eti itbfper befic^, 
tMS wi bin ^ten UebetgiAjen, au« ben Gprin^f n int 
fffarlragc nnb a«I be( mongellaffen XiUfAbrunft ber @4{|iC 
AffdWofren fl^irbi bie mit ^eifin^ 3(rt nnb SRatiter io bcn 
Slrifien stiren einen $mtn 3C6ßicb ntad^r. &(^arfilnn<^ . 
titbiefe aftnt^miagun) aOeebioB^' Wiemo^i e^nnebcsretfli^ 
(^ inennin biefer Satire fein foftrenger 3&|Amt|ien^ang,t0(e 
in bett ftfoijien, angetroffen »Isb, ba (ie nur al« fre^cSiiifei/ 
fttng aA|iife|en i(|^ in »eMer JM bcr Of« mit feina a Srjfern ^w 
f4n$^onbungfbu9bni6efprI((^f/ Stic^tfgt^eilc^erOf^bii bia# 
fagiret^ben (SaaO IPerfoncti in Xnfang ber &atitij^ 
9)* ^* tnSc^ten wir boA examenve impcobuto in Alk C^« 

Jres tratina fa fafTeti: SBenn bn beinQebi<|t forgfaiiigfi ga# 
eilt ^fi (ex^man inqprobam)» fo ftnbr^ H ni4t naA jeaer 
tmgere^tfti &<^ä6Mng i'm iUatrutioa) bar SUmer. SL 
tS f.: nunc non ^mani^oa illia» [Nani$ noii eitomol^ > 
fpetanataque faviila] Noscenror violael* IDen ^fer m na| 
cingetiammrrtxii Srrl l^ilt ber J^euniQ* f&r ben Safoft el» 
m$ drammatüer«, unber id auf {eben jaO matt nnb miU 
fig. TqquIoi tfi CrFIirung tnon Manea;/ fortnnata fartt* 
In war. f4on barcb einig iüe feKx fS. 36f, oH^gebrAdt. «^ 
fli.gB f.: Kilae pudet, capiti non poÖT« pericolacann 
ftlletf (aft«l(i<|| m »««r«*f ?a(a|I 6f^ 12^. Snscirat r 



\ Claffid Romanorum^ij^tore^« %g$ 

s c«no vtikbrima ctpite)^ qdin teptdum hoc oprei aüdire^ 
DECENTEK? IDlf tiom.Jg)n*08#0« »o;;8ff4lod|t^ 2(rn5f$ 
ru&d onb IBcr^'nftnii^ tr^pidam dee^ter, (|l uni tuhft 
ttfbt UntliA ntd^ ut^t tca^t^tinlt^* 3n flnc 3ren6f rimg 
Htfti tepidom ßimmen mir eit>^>un5 tvir wSi^tf n {n Qor# 
f^tcigbtin^tni quin crebrom (ebfr l«pidafQ)iioc optot 
•ufifire: decencer! *-< Ur6fi? ^(e ffl^r Mmefe nii6 mf^rr? 

üti^l bf r J&rtAB^g. eiitf tlrine ftriireffffe 9<^rf ft imm» ^ef> 
Xneifltt, ^^ntUd^ Ken frfliniRgeii lir fer ^(f^idi ^r 
|tipf!l((tcti« ^^tfrifi Giiarfftme M tüirf fommt man 
üu^ ]^t ni4t 9Qfi| fttir 9t«in(; mib Unn €4 , Up bn Un$ ^ 
innbt htt ^eMjd^te , Aitf Üt Hitki oii§ffoMt i»frd / 'MM. ^ 
* Slfe ri^binti^n 9><rfoti€n m&fftn, ttnfrf r VoflAI nttA, fe «M 
$f t^rilt t9H:bea. 18/9«^7. ®ö«« bei ©ijfii<9lfbiifrl. 

Sr#tf : S^d ninneirit decdr cR et jonctara addita «rodlf, 
n^^ldbe fo (bnfhiilrr mnblif) fMtn : fed jonccofa addita de* 
cor eß «t numerii ^udit. 3(1 ni^t m^lU^tt^ Sed 
AQmecj« cnidii dccoc ^t ^oiictii^a addita tkj '■ b. ^« : addi» 
tar , addi (bltr,. ISdMü ri$fitiff4 ba^lSefd^e Hob &<iiific , 
folsrnbft Aaufdn : Bereeyntbtui Ätäiv; Nerea Ddptiiii 
Ibrffe^e, %hiit angrgtbrit tu mefbin titbfiiit. SSa^ bcH 
^Snriolaiia b<^ «QfrcHitftre« Apenninö betrifffs fo ifl mi^ bc«^ 
Ctnintifum an^rmcrft »brben> baS moit b(fjtnf<mi fAt fe^Cv 
ibf {(b^e^alten , bereit feepbe lr|fte 9ih%i au^ (E<neh SBovt. 
k^e^m^ von wef^fer^rt fr^r iM^e ee^fpfele inJ^^mtk 
w^ttü^iti torrbem — S*96. fpomorom voi» bem SRume^ 
fu^ btr Sftxmntt {tt ber Sfenei^r im Oe^enfab bH m\^ 
{((beo nnb »eibif^en brt lungern ^i^fer/ in rugofoin mit 
btm Sttf. jti oertttmbeln, ff^en tbir nod^ iri(bt (^inlingfiiben 
^itnb; tafpiitBa tvie A^Cpfdc wn> ben nnra^Men/ alfa. um 
ebnen 9Si>9eh(6rattN4 Sitr* i/ 5> »»/ Aui«» «^ tumi- 
dam rabiem f^mofaqiü.e iJohii'MaTmnra> ret^l <$ul ailf 
einrn raül^en^ fiofprl^bravefrMdti iihtt^mi^n mifbeti 
limn. MiM^tni (JH'%anaofiinpi et* cortice plngoi <5r«xju* 
(pXo;o$) u^hlt^ iulatnntefisfflfflt, »le in Soncinue J^ 3^ 
ICX€?r«/»%o^ (^AsÄiyVc i^f m): (^vaSh. lUbf f b<f <S4än# 
bt /.marnm 9>er(!tt# bfe S. $9 •*^\fpa m(^tit^mn föirfe $<^ 
fabfir; l^ft'tfft^ ber^^rtatif^: fmi&Mnffln; binn bcr ÜK^ 
fiüRflb^riri t^tMji bo< ^ÄCrffl^ntf)! to bie bnrin tc^ä# 



4tin9teImrrr|fii/»HI ft iri^e Ut^tmm^ «iif|ftd|f#( «m 
••If'tidar tftt^ renenini et laxa cervice legendom ebeti 5n« 
Wvf (tt gf(Kt*i Ur.5 Nr Sol:e}ctf oen dt m |^i((f it5f n Oi^fö eil 
fd) {mtnt rmebc In telmiij^nliA^n Secffii/ tie babiYtdft an 
felrtUtftcit <)en>ft^nrt!| ^tfaütu |u j^obfii fd^tint S>af ter 
Cerf. fren i05(en f^tti fflc ^mr'mfatfop bf« »0r|iptgf5rm 
^ca iti nr^nif« ^f^rijjt i(l/ l*#titt tiin A>Ur @r6aiire |« 
fk^n ; bc(f> biintft ub^ t#« iix ado eft Maenai «t Att In fdr 
tine Sntcrprlat en |a t^ctU^i atttfgfdrijcfc in fft^p. 3« ^ti 
4^<rAtf0<|. 4lrfl(^ttn$ i»M ridenti amico» 18.ii 6^ thnntti 
f0it uni itf(i>t re(i)t flnbf n. 9&tr ncl^mctt vitiani rideiid 
Fiaccot amico Tangit für eine {ufdmmnigfbriit^t^ ^r^mß» 
ert» ffaitt: »Cr berührt letfe bte ^^ar^eirrn bet tBienfi^rn, 
»{ti beirr (4c([ffnbfii ^uut^ fpre^etib « / tiimfid^ ^etn ^ >rr ' 
fl^^ gefikOetl U0e, fein Sn^'t*^«^ «oit i^ara|fnf fac^i^oNt 
Satire erfd^Atcerit |ti lafffii (circQiii;'praecnrdia iodit) ; ftif 
ftf ba6 ^iir i^araienl gxt^tt gtrtntb , SKiceno^ ^ -^^eoieitif 
werbet ober b(e ^tettitbe feincc iDlaft, ujxk bie ii\ttjähMtt 
j^aui^t^ bi# 64er| Derfknbeir. 

9e9 bft'brttteii Satire <(! iiiAf bmtff^t >> ']5erf(ft# »He« 
. H Cati^te fm Ort^maal ^t4 Oti^inaii, mit 2iiimetfiiiij|ni 
«eH Cardin. 25(6mm, 9&ftrt^ttrai80i, mKin^tcieiitj^&iii^ 
, lidl^e oob geie(^rte ^ruiafunseif roffomitie»* JB. 17 f. cur 
non -*^pappare minotam poscta «t iractit mamime i$\]m^ 
ferecQtas? ^dtte d^ gtie^t^re CrlAtttrrtitii vere ft^eit« 
Pappare i|nb lallare fttU, it>a# 'J^altur f^Mfii mit ttm 
3wpni^'« ?^wt* fü« tu ©ttJffÄniiw. Pappare miinii&m 
(l. pappam mtnutam^ ^inbrr^'Pa^r^ obfr, tea^man em 
(Ifdien ^in^ernrrtl faiic. Qarra be^m Staiti»^ int>ttJM^ 
Ctim ciputn ac potionem (par^uli poicnnt), boas ac pc^ 
fosdocent. VeHt Xbetunt 4i(iier poppe, ^rr (letna 
^tÜenfinn i(l irattii memtnae, «'^OeiAtj mtii i^m U%t M« 
Atafl ^erfa)' w rb^ ober iveil er triefet fett nnt niä^ttmi 
(betin bfe rlnlafiett^en Xiomrn fo<iern: tot dormi atii iKteO 
fAre»eit«^b i»(CI M nid^r liifif^lAffcn lofTen. 'Ht^nlkk'Jku 
ttaii d ff 1, 1^, J9 ^ eu ^«Xi/Cj Vc t« iroiiJ/«, ^Tttyaei* 

yX^e/y fiififioi^ h?/ r/r^is^; @. bof* &4^iee^<i^Aii(n:« liu 
Ina unb lallatio mitb ^011. bem drallem bet 21rmeti <laila^ 
lalla, ialla« ibie ber vom «^fratil^. AHjefA^nr e^ottafl bea 
«nfO fl^f^l^ W(4< bi< ^tobec (oimt eief^i^ifini. «Sfl. 

$laio 



ClailTci Romaaörum fcflptores. .40 t ' 

3>fttf0 wi >en ^/ffi^fu 7. p. 525. T. i 3«j08r/ Brgf* 

«00 ^ mftr^Hi'* fled ! nurticumi quaf adhibernr infanti- 
bos^, iallätioni Hx aUecurionl ^H flj. 8 > 00« ^t f>oU 
tunijt tine 5em 5Siicfe ^ec 9>^iIofcpfaw <|ffä<it »ut: obftipo 
*capit6 et figentes fumin^i terram, Ifi tem ft(l«n ^ftiil 
Rac^ iPO^I ind)r q«in| ri*tig mit ttm 0d>olfftfl#n 5e^ Jgo* 
fo j erfWr» : cai)it« inoliiuto in altcruin hiitrie>«ii). Tfe bni 
IW> ou* ttt ©äjoUaf! br< *PerM WM: inciiriaro et cunt 
i>bli<iairit^ fixo «t gravitate fixb, tt)ffA(# f(feon mit 3le(ic 
aSct Etymolog L.L. i»it§6i8i<»f: dtun opftipm t(! ^nf mte 

inc^debat cervic^ rtgida et öbfilpa unli t«f. C'npßi. iO^K 
5:er#6| »rntn j/*; 3. J^ec ifi aifo von 3>^iil)fo|>^fl| ||^ 
C^tt^ bU. wie erRarrt ffcnb« »er fisb Mi» Auf ^ ^cKr 
fffrfti, % lum rervaro, flpk ©iPCtokiJ ©Afifn- in arlft^ 
^^j4frtdS8JJfefl,!5, «87. 

/Sin tfr,2lnmnfui«S jur fSitfrfi» CJatfre, ?j; ng, ^nrfd^i 
fln ^f Utiorenung. , S« repeto fohemqoe reduco fa^it nii^« 
ii<b Mr 49^ WiiÄg. HeinC ad Ovid. Faft. j, 461. lagitt r^ 
rfiKTo: q»am !ecii<Micma Pithofo ex optiinig memhraiiit; 
rertiiatam effe» alt,' modotnqae htmc foquendi ab Ariad-^ 
nes filo naium effe difputat, quutn rednwß Wem fit; 
quod rciegire, »SRäii tcUb aho tfftUiut i» gfanftm, für 
teJucerc »j^b« ti nub tint anhtiieickni bit aber ni^it <iit« 
deaüftt nfirb* ^Orin nfc^t in reduco, .mf(<bei aflr ^n^ 
l^riftrn tinb 3(utf«ottfti «nerfcnnfn/ fofitcrn in repeto ift 
jblf SJarbnte, fSe »elAcMlte J&ftnbf*riftfn lelegoj^ftini 
i9(l(t(p| Jgieift|!u« onnimmt unM^nt^f itigt« 

I SSfr Jemerten «0«, bag brm trjw eint fr^i frf^niir 
l»crtbe Xbtii : de Perfii vita, morib^s etTcnbendi ö^er0 
m;1<N Ittm 5f>fifatta 5e^ Sg^if. SRonoavÄp^ir; Je (itirt 
Romana ejntque. avctoribos praetipuis. Oi&fnfturg r?96' 

liltn ikbft M> Ämgo^en nuft Wlifi*i« S^i:f$mitMbt$ $er/ 
«MO rmifofi. Cinfef aiitrtrüff^fiJr btn ^onMtrmtar h^ttt 
♦rr^fWMi^i^ »trllfitl>Mtp(l> am p. «P. ecbliibff es Mdi. 
^atioimm et obfll iuridicatui» a4 Petfii latih|?lie<i^eiu' 

'«M ' -' Vtl; 



4oa ÄJaffifc^f D^irdoftU* * 

Vo) U. T,IV/P«nI, M, T^pceronii cTe tegibvt lihtt 
. tres ad pprimorom. ^. fideni recen^ti ttqu prooetniot 
«rgom^atis ^t indice rerum Ct&tt ftaben Uin ^egitt^v'} 
ioftrucn t lo. Frid, Wagtier, igP4* 9^©* 

Commentarius perpemos ia M: T. Ciceronit de leg%iis 
Uiirotül. confcriptaa a L F« Wagner, 1^04. 1^4^« 

6« hhiI Miie titÄte 3fuf$a6f, ilncn fefttettfetgbf« 
Jtomwfntac ibtr ctne p^Uofcp^iftr Xi|a<tUn99 iu (k&r^ 
bin «. Me «Cfnfi(ift*ff6?n fo f^rbr ^fr (i^f^cn QoOenMingi nnfr 
tff Uitt9 Hiiii mbi^n, als ge in bcn tic(\>lfff9uf§ira 
Vtfcbrificii «rt^tfr^ftl tt^ertiii in pi^ fc^elnr. Xbec der 
i^erau^S« trat niä^t unvorbufftct in bif^tm&iMiifft\ fcJxi 
i^rrn ^tu g(^ e<^ffei(c tnrcb f^inie ^iuc^^abf bti crften ÖuA^t 

wetttnr, gar ffftr ctWd^xcct, . 3n bem 5>wißi(um trigt rt 
firittf ^emeifttflorn tl^fv.bfc 3^it« tranti bU &d>tift miit6i. 
ittiiaßil(( w^fitf^xMUi ttpt\sn\, 0t (!< <^!Cf ro voüf nbrt f^ate^ 
»e(4^« He StfAruR^ {|n^ X&ftcbt tnfrlbni fc9, »6rrOa< 
Sitrtaiif^f öbrr t^fr O^efc^lc^ce 6c$ ^^xni mb bU frftfr^rn 
J&äjfämittfl fi^crgc^t Ht 9fin),.un>)6ednö$i M I^N^^^ 
tag ee «^'}ftg{i(t> i£)avfflu^ '4u(!gn6f dtfel^t feiy^ ond mit 
tipm» voai bltU uh^rftn^rt ^fU6rtriä0ti* ^(e BMU^&ilU 
dtetf Affdst^ Mo« cipen Q^rmrirfungm vtibirnOfB Mt. Cr 
fifit fi^ (Ulf ^rf.tie uit^ Qcriirung, auf &oxu nnb &ad^tn ^ 

^Attpc me^öi« fld^tdln 6«tt 2(nmei*eHiY<)fn bfnii(t; ou4hMc 
Äflllditeö ötr tieuirn 9><^(o'op6ie ;rcr5fn »fröHdjrn, 3f^ 
t<m i&ttcfi ft^ikt rt ein au^fä^iKd^ef 2(r^ttiiteiit obev! loslfc^e 
SfigHcötfUBg WC. > 

I» f^ 4 i^lmmt h$t J^rütt^^an lern fßerie pedcohiia 
9n(io(, tffiin M S^f^to «oti'^fedvm ^(|lofff(6tn ^8rtt«i 
Manus 6cMtnt, tfibem er |tfm Tixiivn^ i^i: faciat^rtmp^ 
lite> qoi'm ifto perknlo non ot a poera, £ed pc li t«ftei. 
vecttatem eiciganc« €<n l^erfttcb tonne . H. ni^jt f^igf n ; . 
Drnn'6tp einem fo{t6«n ftotte man tit»air teint i»o0rn5ett 
^nd ; aiu H<b i^al^t^eit ernKAtteii ; ter ^[({»eiben^eft 
b(^ €l4'<ro m#t^r bei;.3(nii6ftt4 wt()i aud^ tif^t ittgerArifitii 
(rpn« (4 ci^ fi4^ (lit^i •otberVoa^^frttvm Orobei; fibft Mt 
SKtafirn loben {affin (aUerMngi tttire tt^o^ C(<era<f Step« 
IdUnftQiffitii'^ bogtif UH 9cb tem 9mber 4» bnt 3RuRb^ 



ClaflSqi Komanornm %]ptom« '40| . 

,iftt; (^d^er er iii^t ftctidi, man Ȋfpr pov icuiusis iiii6icit 
aM prergon lefcn , iiifmtfter 1(1 feferti iwiil gaD)e ®tti(H: ^ 
Xnarios ei« QNrergon peffecue hiftoriie $in>l^n: («Qriti 

io iitOoria lege« — ' alias iiv poemat«), ^tr fti fofetit auf 
Me^tSYffßcR äirf ta« 3(u0utltttti ftf$ Xökra unb 4&er dU 
<Ef4e angefDuft toerb<t nM)9^m aber bie atidbrä(((l<^ea 
ffiSerttM Ckero (Ireiten: iiw/to quierantor in Mario, 
ficeane an «er« fint. SDie S^A^rVii i(t »06! # H$ peri'* 
€tt}Qtn,^')tft7W(r.ttfl(, eine dpfMi^M, r{n,^a4|t*®eCic6r 
" i0 , flwa (ti ber 3(tr m{e ^iJtti^ ®ebl<|t ( t»«t9 man Crnee 
f i'il T^roUdomenen nersifi^r), mr^i; attfd^lani/ ^c^ftn^ett 
der ^(»rUrffttiigiiiib 3(uef((iniUfttn|) ala auf (Icei^ SSa{fr« 
|dt atidcl^dt. SßaQre man fpidfiabfj t^ ttcrf» flelen/ f» 
tinfite mtn bi pericolum eine 3(re »an SSoctfptel finteo } * 
flff tf f Hangelt nan bte(em paeeifArn periculiim, bafii ef fei 
' ^rtbaÜfeti fep, tuU fein geri^tlt^e^ periculom ia elnitt 
Xiagrad^ev n» bii Sa^r^ett bejengt merben falT. @lei<^ 
1ier()er ff]b< ^^ ^rtfngg« eine fe^r g(difü<6e ^^oni^fnir ^^ 
t(tr uttb an mfebitbnen anbetn etfdeii IrAcfe er |{4» nWl 
bcitffl4 bardb^r an^, (b elffne eigne ober eine frtmbr 10 
^*-ln bcn ^^ejrt : a nonnollis , quod et in rjeeeiifi memo« 
ria «t in Atpmati bdoine «^yms, verüa» n te poft^la-» 
tue; ba to bei* gentHnen Sedare vtl feyemai meber bau 
^abflaaflt^ palTeabnnb baa por^rgr^nbe quod abfotut nnb .. 
0^c S^rbttnt nnctemi^n(iift {%, IDtn 93efj^ betf Ciceraii 
(. 9*,> Nuncia fulvft lovis» mirnnda vÜkfigova Qibibten mia 
»f«ig(ienl |0nim noci nl^e all ^»etl» bA0 <[(cero ein 
f<l|e4»tetS3lrrrfAftnfllnr genNfen/ attfßel(en> »eii faÜaB^ 
SBorre barin aaf te^lbm ^HHtlancer aufgeben ^. ba alt 
S)iib^r jener 3^it , nariAglk^ in btr ^riabe ifar Clreio 
ttnbSucrei, folüle 2(nf(üngi^ liebten, ttf Ur ^^apampu( 
l^iftorifcften Späher etmai e«(Knuntere| |tt Tauen« alai« 
bec Xnmerf. geMie^l, forderte €icera mli bn {B^reen, 
$.!«# auf:ipudTheopompum,,fontinnumerabU^fabaUiO^ 
f^ iyLM^JkiltsßtHnq beaM^oNf<bcn&nMft bel^ittipater va,^ 
f ^ Aonpater paido inßaimt irehemantius« babuitqoe v/r^a 
$grefi$s Ute quideaa Qtqxi€,karrida$f^tf ktt i^eraiMg. 
al$ ^iSitiiw»} bif äftt (^ 9^ la*. m^^Ü^^Uit b^i 



)^ ^wrm. SDff ^ixoM%, (egaüdt |i(Si |tt htWtcUfi, hiS$ 
»ir iH< tcne4' t vom Jfufdfaff n ic? ^^Mlkn bf^m fflttcu/Oi^rf 

(ficnal inQayit tibl€en)i «te l^verS^y obr^Mfe #|iif C^fbi 

^iemeftt. €« iS Abci^ »o(»l tiid»t ejltimAl n&t|lft> 0«<i^ #ii 
<^fe Slott |9 tenfi'« » Ö6 « mer tm «Blänft rrdSft t^et tfdtimi^ 

Scribimas — gtande »liquid» qaöd palmo «ninu^ ^'^^ 
Urgui «nheiac ?>etfltt^ i, 14. — ©i^fct ni((l 5, S |if 
6n6;: Otrumqaf^t ü|>at efl, et euraVactf^ et .negoHo, 
xtitM^ ÖlcfTttti Ott« von tem SQ^r^etfr^eittf n : Si mi» 
)^ uUam üibiiefetMryacuotQ tempot #t 4iberQtii: neqöa 
enin9 occupat]^ opert neqoe impedUö «tiimo res tantä 
fttictpipoteft — itt ) 4 findet Off <>«trttif^. trti^n^dl 
iiuct in 9^il.)fn«?iii af|mung?nt nee« Ü opictiohet eKM 
funt apud'ÄÜp«, idcifco,' qai mauern et f^l^mi ijit deot^ 
ioldnu nofi eadeiri /uperditicmet/ qua ctfterae get^tet^ 
coufliciantör, imo <(l tinf 2l<fit{)minit jii maifcfti- genri^f» 
g>ig (dj'i«t tJflü ^CA^r.Jie^^ öiT fcn ©In» ölffet HH 

ierf^fedbeti gut : fo i(l rf ttf* itB^nfr tnp\UTiktt^UiAn 

Aerauöft, vid SiAfef^^^*» unt^4fflmmfn^#«fi inif dem 

^ Bw:g*if in feie *ißbrtf:Ji'iT<tiaff:: Hltid extreomiä eft^ 

^ ^od T«cte viyctijl ratio rtM^lioribrfficif (I^^N^ rt laf 

$B«t!eit «if4{>» t # &öl5 Cicero n^v hoia« fu6(<jciv;»g dnf >ff# 
fert'n >U njtnüea fcttHc ^iir^dif aeWren tiröngrfÄtirfpii 
®ovte SüY n4t einmal «n biff? &ürli<.: t^ct fWegm 

. Il^r Oin SSövw: Undeett ilUrythagereüvosfi top »$?« 
«^tXm %mi. f itte eiittf tof t: &a« tt7«dj(Xr>i l^e SJIJ^fwoBf it 

fiid^ i^tr(ietftiiit®«fli/iiM«ff#|ta^ltcrefntl|}(irirti, unb tlrl^ 
^^t ifl |tt ieigen . feaS aAe :9}f ii^rn ture^ ^emcinMaMl^e 

quiturigitor, If'glti im ÄtffftÄöcbf« jR»firft|^ adparrt^ . 
jbdndixitil iitiatn>b »lio. (i. admiitiiucn aoxilidm e« mutium 
i beuevolentiam) coiniHQnitandamque ificer ofones ju^ 
' ^' ■ uos Ciatora eflfe feloi, ttirt ItihMt erflAf t if^ ai/ €i{(« 



Claflipi Rt>manorum fcnptores« 495 

\%p (otf ICÄlVfrü» oiDBf« intfr fe natawli quädam jodul- 

genriact benevolemU; lum etiäm fecTi^rata juris centj- 

biAtfer Xn^gaftt in tUff yjxpfiam warben: onum CfiaU 

*^«mAm) f0€ homiiMira inret ipfut -^ lationenn IDev oert ' 

v^ot^xfien fSieUf 16, 44. cotnmanis iutelligejitia nobii nfi« 

^Jas r€t rfficit easque in ^iilnifs noftris inc)iostc , fuc^t •Ut 

i^et^Autfg» fta(9^rmaf ß(n Curd) folgt ittjf iäfr&it&rr0jB4 Aufnii« 

Jbf Ifrq : comm. inielUgentia , quäe notmes rerum effi^r, 

-^ßündem (aber mKauf gef^t ^if}^ Sfioit? iErtiia eandie^ 

oipc^m^is?) in anitnis no()ris fW/ioai/i^ — .a/3^5 qq«. 

^ eft« qoodr- djxiAi; huiic Joeptn (idem ego te acci- 

pio djcer« A>pii)urn) germanatn pAtri.itQ eflf yeArani? 

^f 41t jbrr JJeroii^i^ In fi^r^r JUaicfte öi« Äcrrcirjr an bfti £v 

^«ro bUff ^Pareat^rfe ftlr qan| ünnA^ und tnAffg, 5a Cice# 

ro*tf 3*<i9niS nid^C crd nBc^!0 Rrivr'« n^ iu rr^j tea, bog Hit 

#ine 2(j:piiialif<(e SUlf frp. illlvtQ Znl^n tvri(l anr ba.v 

IHif 9in« 5aS Cime tie|> Sma fetii Äipbam lunaie/ fp 

jIDicSanft^^ujitTasc^JanQm, Caniaimni u. f. m., sc^atmjt 

jpauften» QMcij^ ^erna4 folgt eiae itt^x SiivbUtUi ^Ux, 

fM^iMt itt fujKnf ««rbor&fne Steile: Arrici, ßnftqM^m 

Th^u^m eot demjgrare ex iigris, er in aftu, i^ügd appel- 

Jatur, oinnes fe cbnfme jullit, £f iS'tiHK' ^r^ra^ iiä$m ^ 

imtintn^ ba^ uo^ Oitbuit^ beut aiibfri»/ mf)<^e(( dtin* 
lAtgfrttag gleit: fo mui; oud^ in itn U^ün fSovten ttm 
kir dc^anff liegtn^ ^aO birfe nad^ üti: m 011^ aOtfn iDfotl 
Mrf«|teit QMr^fr t^iU aJtf 'Xtt'f^r ; ttjsM tii Zt^nin 
ßa^jf^ Mifirtti tbtx ttüd) &<9i:e d)amen «^efu^rr i)iVtn. 
JD(( Sflartfti Oft J^anbf<brtffea dnb Au0erf} VftiDcrrenmsO 
fbuN: iSympliraniides «t Atticis cühft et frtnph« ftntid^rö 
<N icticiaii. f. tv.^ ttiarl», toif 5fr Qcrf. ffnnrfi(( «eimof 
^f t^lrOfidu gtirÄifd'c flSSrter oerflicfr Iffgem 3«if4Hi 
»ej^tfitti 10}igtld>!?ttfii^ri:uit)tappnib^ fir(en »fr ati|t ec , 
fiiQt appellaii a dfsniis et ab Äthettii» ba mkU «rrrlh^i 
fa|€ti|^fligli: 4tc i|t r(a Vt^odcc an« bem >bcr jenf^i 



Q, Curtii "Rufi lid rebol geftit AUxafidn M.. libri fa* ' 
; perßltei — receöfiti arqoe prouetnio er indice rerogi^ 
,^ ioOnicd a Ffid. Scbmiadei;. igoa. i 1 1 G. 



Oommentiriof periiMuit lA 0« Cortil Rafi 4e rebnt ge« 
^ftis etc. Ubiot *^ coxlfcrlpttts « P» Schi^ieder» t §04. 

15a e« // c . 

BAtlfcßfOir r&^li4 (cfonnte «O^rait^S« mr %iit<6 feftfe 
3(uVftatt 19IHI Xrrmn^ ^ifl*rif4en 0(^);iftea, mit bn «f 
f^ttbte bec ^flbiftsf 2flrranber bri ®roSeii, onb bcn äBfVi 
Un äbfr tiefilbfO Mm(l verctaut, nn^ totarc^ in 4$€tiii^ 
iiefff^f , line tii ffbem i&etrdc^t ®tt^^t t^utnU i^tt^tHU 
\m$ M S^vtittd |tt Uifctn. €r )tf jifc (m ^ro&tniitiii ffrir 
«erf«(}tebiien aRriflttiiscti Mer bcflCurct^ nttb fftoS<itaMfn 
9$de p(ft f fti? eine bcfijmmt Htib €iitf<ibtiibctift ju f^^retf^ 
%inn er fid^'dl^i^ |u 6<r hinneigt; bog %wtH^ etil ^M(l 
&c< 4teti 34t;b« stwtfeii« 00 t>tel Ift ify» tUt, Currfü« 
{)! eiBfpitercc&d^inf^rfiler/tti;^ im tteljl ttt l&RgiM 
0op((9eo utib St^ftoun, »tnlizt tintn tiplmiti^ S^ 
nauitt^ tteiif^ Cerldbt Mn bifU^MnUtm^^W/ül^ ete 
S^I49ir9bel ^ta4f(ld<C &^r »fn ^TlfpRibtt (icfern woSf^ 
.tmb ba^ir «(cbt fe^t? insfilid^ unb i^ewlfFen^oft in Mt iSuff 
Itat i&€nii|uiig feiiitr p,ttetU|i / fic(^ am mißtn oä biejeflii 

Scn ®4^lfi|leflir unb cn 'Me Xiig«^n lbMt# Qlef4fe imtff 
[bftd^t am meifltn rtiifirad^rit*^ 2>tr ISotmutf ^ro^fe ttiü 
fanbe in brr (S^rf^icftte uob Seogtap^ieV Mtib fel^f ififttbtiger 
€in(iAt bf tr ibf r 3(ftji:atib(r^ Seü^ifl^e m^anbtieii (S^if^^^^t» 
l^tetbcr , tarn ihm niibt aa^gr fipmmen loreüen , ba f^M 
teerf vpn ^ißorif^ti nnb geogri^s^tfdl^eii Sieftlerii ttHmfnefe^ 
tuf »el^ bfv {r(irc?/^t( un Cnirtiti« ta^i^Iin )it ert 
ft&ttn 9at^ AterftO attfittct^K<»m ma^fen mtti/ m bta^ttf 
taifonü br4 <^9«n|tadbfl« fetntr £>at|rfltins und feloefc 
Sefc^mädftea €lPf0((i »cgcn^mit 6fr Sugead gtlfflrn jn 
tvccbin orrb<eii;# nic^t in irrigen iBot^eflungen nftlci^en« 
S>er 9}lA|f / äüt bie[r 3(bmtl4»itnigfti »on ber ^ftotif^lfM 
S8ia^t^titAn$i!aitfiffm, k^t Ut J^ran^a* t^n Sefee bttt^ 
(linr fbrgfiltigia, 6iflor(f(6en Crteternngfn nnbJBergIfU 
<(ttn|en ber grif^iftcn £3tiifOrn ülcr^bcn^ nnb s^^i^ 
0i^^ali unb @ianbi(diirrit 1^^^ ber Aonfl^iiirai^ 

^U tinu, bfff febr «erbefiVrr ctfAe int, nnb iiy^cr f tl4Ki 
ütuntf^ti d4tn>eren in SSorten nnb 6ä<b^n. $Bö feite 
iSorflanaci, ^rcintf^in, SRaber, ^c^effee^ Ceflarfft^/Cteai 
fct^burg; Cunje fcbe« ba^ 9ti^tjinb ^nffehbe gefügt ^ 



, Claffici Rqinanorum fcriptor«. 407 

.(lÄtldrUWö fdiit Saröe placido.mari fimilis flf ii«rntt, wo^ 
. *et? ib« aomcrfft bie §Mse nufir-icfi, od' ein f [«i ^oq 
jbcr »ar6e lier, oisUli^ xu^igm See, l»qüidü« gertoniil »rfr 
tcn !6iitif. Älibtlg »frd mitfUaUt^tütumtutjHw 
tit ^eflbkwe oöfr ftimtiwttlfliie Sarte ju wrfh^in, Me ^m 
fanmltcfi 6«^ SSSiut bep SStAbfllOe T)ai^ n»o etf ofc fo fetm 
not» »iBinlD« ja f<i?n ppcöt, bog matt ff* 6fttln (ffpieatld 
Iftnlt; e. «e^ne gu mtHt ]€cl, a, ?5 f.: naper ae Ja 
litore v^di, Quum placiduiii venti$iltrit mire. JDofi tfe« 
fe Waiic falte mit J>em ajegrfff de« Satd^ffAri^rn orrbuti/ 

tiü^MUhiv ti s, 51 . coernlas attinU — tji füaimum fua- 
do , pat«r QmnU ib imo. eteJIin wU tUfe Im €urt<ufo 
»pblf m^hmtiUU üt 9U»mp^cn jtim Siħ fTOariWt 
ppfetwum menda$rlüm Sfiiartnt iwrb^ tott^m als btftttn^ 
Uäf, UflHDpMd«r/ tn öftti QiroSmjwn, «(ö Scrmutbimö^/ 

Jjtttii^, dflS JEttWiuf rlq.€orl(l «imeffri/önsrfÄört; iiu 
mntl nld^t 'Dlato. j. S&. in bin a^A^ero st»n bfn ä^f/bm 
1b( d^Hlifte «o^rao« auf Me sn^t^ea btt ^Si^n rrMitte 
^«e. .a«*t brap ßnb 6r<^«aü% «rlaue^mtigm ftjb<r 
,t«A Jfttfbrucö b€« ^frr<«|uj5 bn* gj^rfci: Im brirtcn Sap. 

. tee bvit^n ^o«f > Ab« bcti s^Mq mb frioiSffolae; i^ie 
SR«9<fr, mm, Qjajfen, Älelbmtö<n )c. ; >)(ew«hf man 
|ie!n«b b« 00« «i«. ilffnrt fiinbnti^en iuiJgf«eö jm^^te. 
«Aeif bettt WnlaHAfH 3ftr, au« torfc^em baö 3#((ten gutil 
3(af»ni« fiedcfeeti n>urb4. befanb fii^ eine in ^ti^m aefaf« 
4iCwr«ttt«(i^ ^M^T&onne. a»Ä» hMIdt bjefe aW 
Ättgel «r|!i|Itrt $iif mm^n IDenfttiäkvn , j. ©• in gBfl# 
lln Mondmeni itiedits unb <n den SBeHift Mn ^rtfepoKf 

Äinbilbit «inem aitar; auf tt>d<tem tag leaige «cue? 
ftiBiif. «etüflnWt limii mfc. ba6 «g bem «iraatt. ge/ 
fiSfii $ab<n m04ti, bie ariiffraag 0« 2fwpfiWett.§>r(<# 
Per letfm Curtjiia 4/10/ Ä. «^n brm «ol MrrSHftfiwi 
b<r 9>erffci Sotem Oiaecorum Junam eflePerfaraini auf^ 

SHfafii. JDen 8(o6f n Sug »cgannen bir $Vlfjttr/*wcl*e 
ierue »Ore mit bjtti^Hl tmv, bm ©ftiuMlb beg «ri 
fciift« obir bet fitalf mben Äuft bipr «owent, borati^tiK/ 

811} nmimtnbitmßtv, eine SnebfUe g^tliflie.ÄÄ/ ^ 
f/H^iWe i>»edi*eÄ)^^ 4^i4 atoebifüfe, unb m 
#m iftrer .inebir4eit^9it»H(eii fangnu ^^^^j (egann 
' ftim# 



4og «t#f*«f>|&«ofo8ll* 

nimfi^ dilti? S09 i^t^m TtabttL^ M ^i, fo^.^t^ SB«» 
^?f/it|i4 Xmop^on^ C9ropdbif Sft«8,, tlgtic^ 6ft(.4>9QM 
«rn in (tngin/ un5 Ornjertigca 4!iturn )a «pfrim i^^rfi 
ifit« titfen ti<i<fii i^tim ^ifi^ S'^Pf^^ »irtia oiuffr. 
SuitiAfl feMtin 365 3äQillfiBi, StiprifiiitKirteti 5fr ^am 
fif ftii äd^rr^, ^»n binin a«^ aoftitn Q^cfftftcarra 
^q6I n(4>T5 virloutffti taitn tir SSaitn tu dupitct, ^« ||L 
VC dontre mit torigm 1>firben; |iiraiif ilntdit defft|^n 
>m Mr ig^onnf ^mtifjUi ^firbr tenn ftiifii^ Imit^ett ia 
^ctp^n ^firbe leopfert^ .^cecoyf fclgui» |iftn SSageti; 
tr./!ii n>n$ iiidjr, ttc|a; bjsmt eqoitaiQs ckiodectm gen- 
fiam, wcl^^H bic ^mni^^^ naäi anfr 8m§ertio$ fio 
je^op^an, «on D« |n>5lf ÄfÄmnifn bic ^^erfrc frlUren 
HtdAt^i^iftatif bUt 0,000 Unf}erbltd7e^ t0i((frt bi< ¥<!»# 
fv«*r ^c« ÄBnJg« t)<lbft«ii5 ta i^ti 3?^! benimmt maf^ 
. ifb tfl Mir b«tf 'anb«|imimte ad 4ecem miliis atiffftSrnd; 
foMnit 15,000 Vertrin^te die Mixi^i, b^ ^, tbnt.aUtgir 
iDIetiit »on ^oö«j|i SRa*qv b^? flcjj »ermutMi^ u fp'fi »(l* 
Udb «U f5luiiftt«ritaAtrefi bri ^nJA^/ eber aul bet $1^ 
miite brr 2(4iminf6cti g^bübet ,^aurn, f. J^mii 0. jiQf« 
. IBdt M &bvtH^ ^a^tn giinj^m bte ^pifßi%th^f, Do« 
/ cyphori ^ir> ble alfo^^Crr Don bi» Unf!#t:bltd)«fi^ mif 
leaiQ fte ion anbic^oirtoti^ffU ft^ir^tit, untirf^fijbrii 
tDfi'biti« 3(uf bim SSageit fa| eit Mnl^, |p<^ Hn^oc^ 
raginb (ewiAens). JDii ^?rf(fd)ib Äinige «rerben «iiiM 
H<b immii' (^i^v oü üwbm SßiiiMin t^orgi^t, ijtr» 
fr^iilrm blirdi erßo^ti gttöbcfWbung e/n giÄgm« Än^" 
j^rtl. €urui Sßa^ett, fagi Xeaiy^ott ^ ftx^rb vop llnliy 
grofen Su^rmann^ gilinft; er Ab;r idgte eenoodb dbtr 
i^^ ^ir»crr. > ffurtml 5, 11,7. Dariut cianu fublimit 
etninebati et tai$ ad fe tuetidum, et hoftibu» ad ino^fr 
iendüiM ing^ns inciiamentqin. Säeigl. J&wilf ©.|»0w 
' ©Im 'SBmn fbigtiOJ 0,000 Jonj^n / Jr^a«* haftaf^ 
tclxjM^opoj. öbic birVn a»eipa|ftint}g fi<4 €jurtm< «If* 
Ott0&räift: häftas argemo exorndtai, Tpicula auro pra^ 
fiüa geAabant. l£)«9 £i(»trr fpicola etc. crfMrl bf^ «l^rci 
ougiT* tfdbtig ^0n biir 9)^ilop^orin* M€ Wffytv^htm 
harfw etc. bniUjrMr §af «jdcr. Watf) ÖergW^ajig bll 
l)0m ^etaaiq, angi^ogmin. ©tilli bm «^frrbot 7 4Jt^ 
f*flnt u«»« ffurthiiJ f<? g/WHibi»! jii önbfp, oberj^itti 
»inlfl^m« fc f*m'S>t! foflen: IX. mille b^fta^ argentc^ 
(i, e. a^4MJiei» ijalia) eKwnata«, idiqui fpicula aur^ 



CiaiS<;^^^^fiporamC<^tores. 409 

* '■. • .■ .'' 

^ «weis miliCli, pr*ei^xa g?aa|>j||iH ^i-A^W^ flümOA 

ftetü ^itMt aiuf bn ^(afT^Orr ^craaA^tfO It.f, k». )^ i(^ 

lilata Gracciae'bcila» ,Daiu prius, dejnifl, ^e^ii /|ifoleiH 
tia> aquatn Jpiam reuraiDqae pöCtalantiob: >/«i^lv^^1i'^ 
imiii käufium » . necfötitos cibos rjßiinquereHt ^ JDa )9D4j# . 

MhM^t^, all ip[jii6\il^ un6c^f.iat, ujitemcr^^^^^ fl paSt 
tii(^iiiua'|u^ icnbßtn t^idtq^^r (Ar fpol^inunit er ^öf geilte 

nnfun^e Dei dtri>enifail: aquaiii t^rramque,pf>ftalar!e otit 
initter^ Cvrc|l.>1$U{)iu^i)V ()tniitM($< ^«)(^^^ T<dS- . 3^^^^ 

Mber VkflcJ^t f In. gqlat efnfli fpÄtnn 9ntfrW«totö fe^^.. 
'l^yl/, 4 Jarnq^ue jpfi^ in medmä/C^^rfaraili) 4W^ 
. öt^ntaiaüf . egregis le ta^hämar ; ied'cbnfert; et ijuafi 
]cpbaWences teh vilxrarenon potefaht: (imuleiranteiiii^ 
Ixiiü^dem conciureätia iroplicabah^ür, levique'et vano iSsa 
pabca in hofiem^ pfura in hutn,«^ Jnpq^KJa cadebam. IQtr 
;^£fautg. fcfelieglPertartttni in ittammrrit ein W^Mflnir 
^^ür Q(d^t nur i>on tm ^fiffvtf^cr,;ro.nbern1)on^fn0«Df 
fern itn> 5lB»e^onfern jufammctt 6lc tKe6e 4fi. ^Ut 
Dl( fommt tenn ^grfgfe fe tuabamur ^it^tt, ta tff fo(# ^ 
«en6e ^ifc^rnlbund jä ^in|dns1(4f irigt; tag (Te, fn ifyth 
|iira{nmen3f^tAngtct(.&te0ung^ nf4^« iliit te'n SSttffbajfm. 
Jit^rld)trn tonnten, ^dn lef< : aegre fe toebantur, toot» 
auf Ted Qi\ttitmt\)tn lonnU, Wilin |?nfm ®ott elf Äctr 
nefonng eiffg^efi^loffm i(t. ®le t^firt^eittgfen ß<^ tttt^r 9uf«ir 
fott^irn hnnun 5i4t ||urÄmmfv(lf^fn5 Ht d^fftoffe ttft^ 
(fraftig) n^rffti. Unteuitti^ iß un^, tro^'bri J^^rant^ge* 
^htti Xnmrtfung, »ai; i^on btin a(arf(l^o0nen ^fmen, jffiigt 
't9ic5 : in mäem concurrenria impU^bantary ünttvft Mt« 
UMK^n, bäg rf $r<Scii mug in eod^m fcilloco; fl^i^enofa' 
tffln ilicb^ |ufammenflo|Sen^ in berÜufN Statin« $i^fl^;jKt 
- 4f5.Coacorrunt per inana fcdet et motna perdnttt Vil* 
jiera^ concurrant haftae. — S5en 3fw5brvtf Tamiim^ 

fis aft habitos »18 (yer J^hau#9. von dmt umen §iW[H# 
tdi unb ffgelfStmig oien immt f^f^er iäliüifen^fn ^«^Alt 
. :tPU».C.55;Cül.»;a.©t,Vtie4e(t «t ^ ^ Wf » 



tü{Wer()orh m(f h> v;i6 ftnCrn . fo ihr ^ä'ufliaiatf tink 
^erme bii^mmon, miy tinmSiopf:, an brm (^vo$t 5^»* 
irir(Srhet' t(fin^f(4\ @f{)r rlc^tfA nfUtt 5er ^rrau^^. 4^ 




JiccDailt : et yeri haec crr 
möorii CVyf»)> qiiem ^ 



kiet^ ^at; u^b )H3t bsbef . R>le V^^l bjcfe« Amt auf iScfc cjri 

fc:*.*..c. « ^--^ 'n /VLib'ero patre^ondrtos feCNyfaei) 

u.^ crrigo^ei-au 'Sita 'eft fub radidbui 

, ^. ^ ,, , 1 meron jnCola£ appeliant: ind^ 

grs|(eci '.tncncifen^i ttaxBre liceniiam , '(J^ow'j femine Libe-^ 

Kuniii« Me td^jttntind )u,/Al[d i^drti 6ie Sa^iI ^tn 5er @eir 
1(iur( tif< ^Acd)U$ aüi9 Slupiifrf J^Sfte <vft fcur(^ ^ä^ avii 
"Slnbien iurücff*^.rfn1^caß<ic^bon<f*e i§«ripertre«tet mottfO, 
]ba ile.bod^ trfU'^U<r tt^^ltjraabrr ff 9 ;' allein' dann ^iiit 
itft)i|^«M«ö gefall: inde Macedön^s mentieodi h, f, ftf. 
%it ct| |o ailflcwl» brifrfen iW^&?c o0t 04>nfl(lf frer an€, * 
'6(c blefcr fpunberfowen @fburt gebenfen. ©er Sflamf 'W* 
, SBerjed, ttTcro's.C/t^po^^ J&öf^O 3«6 Ä«fflß 1« ber tDJFtJ^i 
ituiig* Q5ac<tft«'frt In bei« /t.^poc/ ber »pöfte be«3upTtrt 

'ri^flud' ^cridcj. iiii voit bem ^nbifc^fn ©erge a»nü*# ' 

j^tnn ^ wv^^4' ri j*t mJt JJ^rmanit |U Dii>5eu$ ^pmrr. 
If^ifui i iniM#Tp«<?ilc> >>oüf betir^erc« irr»at)rr«< j« 
^?«an5ecri|e9,;beÄ<u5fH f*bn bfe ffiorte be$ Curriui t Jch ' 
^yli yjiäfVe libc-um -r: celatüyn. Auf 4önH(6t Ä^/ titir 
fimtit\^i,.St^X Ui Äirtnaben be« ©ac*u« mit bem ?$fr^ 
!tnero(i arrlon in.3nblcld'i, 6 jufQmmcn: ro Spc M^- 

^ß»(r'^,'AißvvcQQ9 Zu i^ x«T« Tov pLV^Qi/ iv fiTjf^ rS 
i .touAti; ^fjf"*^.' SReU 3/7 3. 37 in huju» (foinfis 
MerOfpecu Liberum' pAtrem arbitrantur nQtrttafA; ande 
'jg^ecis autqriKu5, ut^fetnort Jovis infaturo dicer€ar>^ aU't- 
/materlaingeffitaut error. M^/^orf i(p;yc , lbel<fce> i.S^ 
..te9m.^^AliE)«ortomint, fann fyciim »anf jbtm ^ttH a^ 
V lög«tl#<< oDtr aucfc »in bift J^öfte aJHgebilbet.« ;5^ t$,x 
.Utitm ©ebcutuoft inööte tnoti cd bo* nehmen 1 ttenrj rt 
' in imer foU^i Seifbittbiin^, tru Um (l^mii$^tt<iii9if 



Clalficl romanorbmTcrfptoTes. 411 

* Sir ()rmrr!eti ^4^ , ft«ß bcr SSerfierf^t }tt titfeTnA%$ 
Uä!^n 7iva$att tnttb timqt IftwoWfdtff £ß6ti|ert Aber dU 
J^(itti>Mh:tfteii> 3(u^aalirn m)6 Oupi^lftninU' tr6 inttlüi 

Cor^^^i N<patif vn»e exceHenrmtn ImppratOfom — rt- 
cenfitae acqoe t>rooeini<r, clTr<n)ak)gia et indic^ reruln 
inärnaae a^Can Henr. Tzr€hucke/i^04. XXXVI «tl^ 
ifö p. ÖII6 a 3>ög, «fjlflfr. 

Commentaxios perpciuus in'Corn. Nepotii — vltas con* 
. fctiptas a C. H. Tzfchucke. 1ÄO4. aag 0. 

tBor 14 Stk^rtti ^at «^r. Stcfrot; Zi^^ndf in SRdgiii 
ifrriii tctt Sl^po^ f)txciüiqtqtbfn , unO .)einr 93^ar^dtu»g 
^e^Mf 4in|er bU ^^ä^i^Ufttn, Stiele Vudgabrn > tie frir« 

(Paofkr 4)1 fett btt 3'tt ou4) ^in^u^rfcmmcn) an« Stc^t 
Se^Qc »orfirn finb, eobenigm ©tcff un5 3ln(a$ fcitxer ^/ 
urbeitiHtg 6ro tm corig recund» noc^ m^bt iSoüfjomnlieü^eft 
|ii: k4>n» ©le ©tavfrnfcfce SRc^njic» Don 177 J ift an ifkt 
UnQttitti/ aber mit »rllVc mt5 tflcbäöner i8orfi<tt »er/ . 

am Manb. Nr ©eirm jle^im Mf 3flöVf ; J)tr.rtr erm iijpt 
tkit ILrbn'fi^it OeiC^rtnoIfgiM ^<)0 Stxgifler int|AU fur|e 
fpra^^iflerifite unt 6fe9«Q))^ifd)r i&emn!ung<tu 3n Uli 
Stnmfi'fungen mfrb. jucrft Sieit^nfd^afc aber b(r QSa^ ber 
Ec^aEtfii. gegeben; ti'r @i>racbsrbtau(() , befünbrrä brr trm 
JBlepa^ e{getit^dmlt4^e, erläutert ; x^orjiugliii) abe&bo^0a<|# 
Jlcj^e tttib ^!tlorir4)e geni|u bttt<(gegangeti> auf MeClutU^n; 
«nf Irenen 3l!p0&f«^i|yfie, bingebcütet unb feine 21bme{<(^uo« 
SeQ 90<t ten ÄngaDen anbr^r föi'fcljid)! f^rribec berü^tt'Obet 
flfprflrc. UebfuaU leticfuet: h<i$ Sefttfiben fiiri |h fr^n uni^ 
onr tft« toi" 6a<be (He^örtiic (u fagct) l^>rt»or, . 

lUM Mie XbMt.unb ^ef<feaff?ii^eU i^oi^ SSfpo^ SSetf 
94irt ji^ ber «i^irati««, im 9>rc>inium (mmer etm^ itR^t 

»b % «Ml» 



I9ic nur rln ^bgetiSttc^ 9ni<tfiA(f ctite€ üui mehreren Gif 
^rn (<^n6nf Q iU^tigii>bif4ett 9Sttti$ « ftiva beiicnc^ff, 
MKtl aütcc ftftH Xitel: de virii iUuftribat Angrf&^t tbirft/ 
tißl^n, in mU^m tt vifOcic^ «>on trogmiP^^lofop^fif, 
®ef<l9cif«n/ SDi^iern, erPnbfm» edJM^tftftifieni, an» 
bann auc^ t^^on Sci^^eti^a unb SUniqm t^uhtUt, wM^ix 
Ttbf^Ut M S^if ^tt mtüsfkm inm Z^i\ er^lren 

. ^fti* ZtmiüM ^xAnl mag tnpsothtt onr n^ib ticfcl 
S>tn4P(' wtstfu^tm j>ber bicfce dnicinc SSa« €liic^ w$ 
luminftfirn 9iitM ^evott^in^lin nnb b(m ^avfer Z^tpio« 
|hi^ :befanb(r0 }n «ibmen fitfat^n grftonbm ^a&en. iturj, 

. buri^ i^nnnb na4 feinrir 3((i^0a|,c fiob bl« vitae exceUes- 
tiom impentorom )a nfieisclattgr. 3n birfe^ 2Uifl(^( i^tis 
Den utttf bie SSom in SRe po^ Savifbe ft^r gnr «n (tUnaif n : 
Sed hie plara perfeqQi tnni magnitaiio voiainisia prohi* 
bet» tum feftinatiOf nt ea cxpliceai, qoaeexorfat fum» 
»ililit wiv fo ftfrtc^^eh ober «mf^relben : »So^ey Um/ 
Oinbe Jbcfitmmm niii( bicr Qii^toettiAifrtoev ja fe^ti, t^iU 
mt\l mein Scrf f<|on fo ito$ g^tcorCm ifi (nim]f(^ in ben 
•on nno pt&rnmirtrn t)or^rr9f^<n(en 'Xiffc^nitten oeter^^ 
^tirOi i^iii^ weil i<^ cur Ca^ anSinfA^vcn ^ po^ Hb 09 

. tftf nötigen S&i^n) angefangen bQ(e.<< 3(e^nli# btäifi. 
(I<^ bn: SBerf. ber Gc^rift an ben J^^rennin^ am €$<^(afie 
bre ftfien Sn4c^ anl : Nunc , qnoniam Yaiis hQ|as y^la- 
finiills magnundo crevit^ commodiaf ^efl: in oltero tibro 

" ijde ceteris rebus deinficps exponere. Zltpc$ f%t in fei« 

4ie( IBornbf fori: Qfuare ad pcopöfltum venieroos, et ki 

. Hoc expontmut libro da vita excellentiom smperarorBtt. 

^«f^&Kfo ijl bem gaDjrn ffierrCmagnjtudo voiiitniniO 

•ber ben &6rtgen S&ii^ern^ nnb X^riieu Uffeibm entgestfl« 

. fffef^r. SBae bfe äbrfge $»ef(bafen|eit M 9Berf<lbeng bfi 
trifft: fo fltmmrn vir Kern ^ndvag* bebi bng n)ir teinen 
^K^|ttg eine« mtltHuftigen 6i|iorif%en SSeife^ vor nn^ ^o« 
Aen; loAnfifeteti ater ble Xnjl^i ^iifgefteBe jn fe^en/ oof 
.Sßepol »entgrr in b<r figeiif^afc einci ®rf(|){4tMrc{brri 
ober gac etne^ deftbicbt^orftbtrg anftriie, a(^ oickne^r ein 
^mf innü^igel biosv^iß^ifibti Sefeiucf» Ifefern »oüte^ nM^tia • 

^ ^fe droic^atert ber gelben nnb Pr^en, Unptd^U^ 
bon i^ten bumanen, allgemein intereffanten ^tltin auf* 

faft unb von ^tn Kriegen iinb ^elbtägen nur fo «id mi^s 

nimmt# aU iur iDar#iaun| be^ COaroeuri^ ber Xngenbea 
• «no 



Claffici romaaoram fqriptörcr. 413 

öttb ^UUn Mtt^is Ä«r* ®iefe SBovffeDiifra g«5t <|it# 3li* "^ 
l»ed ®d^ii/c fel^fi ^ert^or/ und fle uNrb 5itr<ft Me^orrcbt 
tttttfr(lä|e> p9vln er ba0 IReiie feiner ^r(<inbiufi0 cne^ol'^ 
bfflctt unb Regelt tirjrtiigin vere^rfbideii )it müfTetl i^lauit, 
tbc(dSK e^ mttrr ber SBicbe ber 9efi^{c(re fndcit »itirdfit^ 
ta^ tv in Mi mMbrnUe ®fW^te btt 9iMv4t $fttimtf« 

mit @€ttaiiig;fef r ; A6cr dm ®it}l mt^üH \ er 8^f(gi j 
wn 5m ^ohbriMf^tt tl^ %i«^o gleit et eto sei 
btJlngtf Ue0er(l«t Sine «i^ifi «011 m^fcbe iti Sr««vfc 
furf^ d^eif U( Qe^iiMtiii^ be^ 92efi9« ««f eifiiileh/ fyktf % 

SS{r f^ceüeo |a biAj[mnerrtm0(tt fere« ^^ tenen 
li>ir einige Sie^lvicle geien« 3t) ber praefatio nei^t f{(ft* 
bfT ^etiatf^si^er |ii bec tReiaung berer^ mI((k itfen; 
Nolla Laeedaenu>m tatä eft nobiljs vidua, qoae »on ad 
knam (f. fcenaio) eat i^erced^ ^ndaiSt^ IDad SIttge 
bei 2(bfc(riibit< aeriet^ vieSeid^t duf b^f jMd^ bat^uf 
'MrfomttieBW in /i;»»Ä«rt prodire. -. 

Ut fJ^Mt ih i0}<irä;6on ni<^ forgf jliig sennd be^«n^ 

bcit }tt frpn« &b.monri9 radicibaa, aclc e regionc th« 

Ocq&a, nova arte, vi fbrnma proeäum coimurferant^ / 

Namqoe arborea ^mültis tocis efam ftratae hoc ^onfiIiO| 

ut «t (i. ef. non folum) montiofn regerentnr altitudin^« 

et (i. Ted etiam) arboram trafiti equitaros Iioftiuilt inon 

pediretorvD« mulritödirie cUuderenror, iQtt ^tvavtig*^ 

mli^tt ihatae (i. rarae in &^n^ nimmt, mit ts hm 

nova art6 nnb bpc cdndüo entfprecbt/ >rrrif^ taburd^^ . 

baf er bie tieat Konf? in bal Sßev^iad^ wn. Q^üitmen 

rft^*tt»<14^^ frr^Hc^ ah€ ber cioHtd i9en0orr<nen @reOe 

.^ertttif fttteFpretlrt toerben fann; ab^r nicbt mit ^erebof 

(IbcrernfHmmt, nacb R>el(bem 6ad SReue bArin laf, b^fl 

fte auf ben ^einb im Bmxmf^titt lo^gtn^fn. Un^ fi^ien 

f<^on lange Sinige^atti feiner rechten <0trDe xietxMt iiQb 

eine Xenberang IRot^ {a t^n : . fub inonris radtcibut 

acie e regione inflra£hi bbc conßliö, nt ei montiutki 

tegeretar aUimdine» et acborom crada (narnqnip ai-bo- 

l'^s mttltis lou^ eram (teue) eqaitatui hbßittoa im'pe. 

. ■' ©b $ dit^ 



d\retur,,ne maHitaüine cltader^entar , nov» ^nm^'i 

, fqmma proctirrentes pro^lium coi^miferam* ^m 2ebtn 

tc# ?l)emi|lccle« C. i> 4 «ntp.cfl « bie tt^ttz parrr. 

ejus — uxorem Acamanam ober Adiernanam ci\ewa 

tfaxit ; bcon ijl; Acai-natüa in <&»Uaö f^iuenit : fr. i^ M« 

< ffo^m 0^4 Davon ^rv^d itrten 3(tifftitt4 jweifrl^fr; 10 

. tif ÄmWe Xiibtte Acharnaj^UHtjlt^fn, fö if{ ciieA 

' ^jtlM6i^. €i:" lU^t ta&w mic Älbuö Jm 5ntf ©or: Hau» 

. catoalHani , »prouf audji <|:6cU«^, mir ^Q3i|1oclt#. Depm 

fDiutarcb voa mäiurli^f r ^eitr s/f^a« srncnm irrtü^. 

Si'bcß wrcö« Wttc fflrtitttr t>«i tw mriflrnu ßil^nft^rhs 

ft- ipai<?> ö(f ©ff ffilöflre« in ^Salawin fibeif ^ni ^%tsot tn 

tl3.iU*Ä.*>P».,ÄJft^n bfffür|t. ^f: .C^ifaU^. f6l$r^i<<r Otr 

£f*ört: jcujur/tfwfl pen«rriii cb(fiam> mtU^tet Se^airr 

.flamma tjif €«fffcnmig imtfctirfi Ät|fn ttnb" ©tarranim 

ntati pcn >ti? S^otU au^ bie tu Slammm ftflyrnM OJei'- 
(laet, ^abe ff^fn Ibnn^n. TAn man brnff boc^ att bi« 
^tfftc 8c^f b«r Äfctpolfd, on bie wärro (Sttfffiiui»«^,, jit 
ipeicftrn m«a oft bell tSibtcMieIrt fimtf trWti^ <mi <l&{w/ 
mel il 6t unb rnbiid) aa bö^ f4)arff ?(a$t beir ®üt^t\iif 
»Won Jpe Paitö? in fcftifrt Recbenhjg[s unb -&»«öci» 
^ ii] etofi; eigtteii 2fbb(iBbluög Im föenüi^ bet ^fic 1797' 
©t. 7 gc^anbclt f)Äbfm C* 8> 6 t^r^w^t n» mit 
^fä^ii.txfksem adfcendit flcgfi^ bie anbrrr^e^ttW ©fc^oditi 
vi-i'^t n(4}t gl(tctibfbcutenb tnu üitfui i|l^ : mie att4> 
!$p|f Qfufidl^ i^epm €^ü«toii an^mfrft ^At> 3m Sabril 
bc$ ^/tufviiüa^ C 3 » s li^fl bn S^vmU^ mii tini$tii 
,»§aß5f4)V'ftm Iq^u$ in agro Tro»di$ (Utt ogro Tk>i5«» 
ti)fif baf ^dblic^e Troas tii4t ju ager pafTe; bfi^n ob^ 
g|fi(^. Aiuias, Capeiiaa, Fideuas n. f. w. mit ^b^att/ , 
tfoen aOf r @<Jcbl(4t<^ Dcrbunbcn to« rbe : fo fett tirg bo<ft 

. ttfc^t ber^aO bf.9 ä^.'iliff) gtfotmtfn ari^cbtfi^eti dliimi» «on 

Cv^rrfrn, tt>o nur I9eib(t^f &(j6flom(t)rti tio^fornini^ii, ti^te 

^j ^1£,XK(SU /pj itoinad) xRrppd de regib» i, 1 (unb bff« brr 

^ \^aÄa|g.) (dn praecia gen« (jebilcVt ^t* 3nkfß »üe« 

%t\i Wv.boif agrp Troade g«abf fe^ct Uflatwi^liiJ^^it 

Wf^ni öccüic^en/^nnb m\\ Sft?po< bai ©tfjonbciri Beb^ 

" d|icb anc^f itt><Srt% S^o^S Ityip^vot,» mfi deuti, ^at 9 «nb 
bn SloaiodU uub b<m ^ebrau^ in ager Antiai unb 



|eid)t Jtt fcV ofiiiiljia' tx()anöHty..;a^c^^ ^(^.Ü^aeaxi^Jflll 

l^ch m Ät^«i| cut(ian5cnfii. ffitv^j^tj; liaß, ()i«rf;r tei?- ö« 
^n wöorsfii J4;^efr«> wie ^ifpp« öi>ö^.uin^ ? wii tretet 

tt^it ttn«|ttc| tiicdt dtlefcn j|tt,^alk<ii) ßic ilp^affe einer ^f^tU 

E^h 'aj«r(4wStriH9,0eÖplten. Sk devotio 6£« 3tfci6iaii#f 
..4> I 6<l)ucftf tt^di) tiwt Crl^uK^n^ .. »rrgf, §* 1»; 
0bliCer ©1 f I* — C. 7.4 ptirou^O^a^ciÄft civitatis itt 
.Tbiwam inuoiU rif ISit ö<?!^ccwög^^^ 

/^m ThwUm iöfefti/j ,^rmu;ing.reffut:eft, fiJMdjer au^^ 

glt .5Miit«i(^ Ö6<rein(liname ; s^aUfiBi rci^'dßc4(Tiksyr<>i4 
pot^ly ^f^j. aui Ic^ieira^ SBürt »«I.SHrtfkjfö flau Dei 
JAttJjifviafP prirotti Icfen |M:ivatqsV »«6ei^ tiur b<i:.^fro»^3i 
f #1^ ^^^fnf en Augrtiv ivteftt^ tn* 2{bf<^m&rv in etilem fi^ 
. i^f«)i\titen gßoiite ()vitte vetfc^rfl^&eii fj^nnen« S)(eß tD&rbf 
. MguJffi*«/ rrinniulr ttnBiJ$mfii^:8hj^pjf f)itu Ms rotf 
. lIliigec.Bfnieine ii^oct privu9'9rbi*ou<6^ Cap; xo, 4 ügua 
f^ontuUroot circa caraoi eam^ in qua qoiescebat,. eaniqu« 
f«^qceoderunt. ,^a4 rtfte eam t(t iHn^ffi^, mb tai ^itt 
^ ,j|f^§oUi! t#J*tn |ßJ(M?W (cÄiiKiQe) jitiüHgioe^m; da^t 
)|H|; ofrmati^fQ^ tag in bfm faraine^ni je r J^an^fc^rilt;«; 
m^fi^ OK^n fu^ cabm eam rmfianeen .^hul^^ iiraaikie^ 
, «m «iei^ej, »nb Hß ^Ufeo »mm wüfle: ritca cafcm ätä:. 
fffio^. ^a^ erfte Gap. Im, %t^iifybMM Itim 4n,ܻatti 
fil/49 3(ifAutmen|^aiUi unft on {Birn)otrfn|ie{t« llki ot^uit 
^otumunia imperabribus frum iniliribos « fo^^^ 
, |o: prpelü co|tCfir|a abit re^ ,»; conßiio ad vir^; viniqui 
f^ Fimque, mf^tlni finiige^ffnöWrift l^r. 



41« JHftfpf^e flibrogie.^ '"' 

rti, fÜMUt JSi^tumiq. eifi|tqqle pvt, »el4f« fttffiStj 
ttm diiTct pofll/ beffrsi CinRnS %itt rnrÄ^irt iprrt^ 
»tif. 3m e4aMA# C. r, « frr|li:ectfe Mt J&frMig. &fr 
ftng^ CrflArnns oiA-fBrrdiiDrrutig: obni^o gencr* fcntb 
II. f. ».Xim&^nt aiit nid^i, tof Otv neäf nt ^othrtmirr 
^ett irfanmtfn HBer^lcfififmi f f4tfr qMi anf^n^ beuten^ 
JDif ilrettfgr OelMiimii bon pencultafii fm £fb<ti trt ^pm 
siii»:>9ai C. 8, s IrjHmiitt ber ^ermifg. öflirili, e^ frf 
•logiom damiTidonit ^ "jpaod CE^^i^niiDOndat) äj^nmme io- 
Jft^iLH yoloir. WmliSmiibn Rändelt von dftffin Sbrf mi^ 
ifrineti f5f aditnngrrti >^'*i^c( m|t €rwi6«iivfi0 'iRlckr C^tf ffir^ 
I^A^nt't^ faoi Cicero il^legg. i , ly 4. ffein ff! 5te 3l0«# 
fffnänb^rfeluna |am 9>f (opt^a^' C* I; Jt ühtt itrt ®e6raii# 
ftt« afff^fttM ficac erat ttnb ttt fStttsinHn^ i^ffTel^eii mU 
cinim 5)«rrtrtj^ ober Äbjefrti>. 3m agrflfcu* C. 4, 4 '9*11 
btc.«Qrratt^0. cranßre her f&t Iftart; 5o(| Yemme bfff)3l0f 
l^rl^tfi ildttiO ^ani. 58 vor: per mediiiai tranfir iter poS 
pdL &c^r (cfa&t litt« ber Sorf<(rt«9 im Citfh<iird C. ti: 
I, MrQdMfeeriffid brlf^M: Nam et dignitate Fair h<H 
iieftfl^^--^ figojfa temifta, meldte (Ur gatt j oit 6f (; «nrrcftM 
iBt^Q« iftc^^ Anr ben d<9Ittg t)on $*^. ^tiUrrpem baboijOieiit 
viftoriae |u (^(m. Stüicü^ ^attr, sacft tem t^th ^t\M 
C 1I9 '1 rin^^dfUI in colie qqtnnaH, tjoit, »an ünf MI 
Üfnfe^rn dRb(reif&4t1ff(le&rr Mlft; D^eHS 6{eJ&attbMti^ 
ttn valt? Mri»# ttai vteQeic^t einer 9i^<ttrntf 99119 fd^^ 
1^/ U vaüis t>6tt den ^ertfefung^n auf Äh^5^tt tinb^n» 

So 9tr»8t ^(tb. jEamfl A. O. ^* 57. tn{tt einem S^ibtols 
ui cum de pr4»na praeceps efl: vaUe voIüxqs. tbkVfif 
Dfbmild^tftr (cüiied ^Aufif it9^M, (dsr 9)epol , ' ttiill M 
ftfbaube püfi ftnbttn in bem bafff (Se um3e$nfb<n fttjb 
Üi»i(b4eii« fpfüw ^Tim tedufn , anttauhüs coDftitatün^ 
flmJaHs / <]oam fiijrtitos lij^ebat« 9>£it Sir c|r flnbee btr 
4&€ntti^<b<r bm^fuabracf lalts bftrum befWiiibeiA, tDifl^ 
Ift^if c^f 11 einem .$qifr# »nb beni €5alie fehle SftgRlft^ftlt 
JbM fitAK 3(6er bif Mtt i^tttAogegtbeilfCillK^at^ 1^011 
/ir& : elegantiae , gräclae Uit la atl^ bee Surammen^ili 
11141 |it^ näd wit^tm iri^t^ Stmnat^fae^ unb C(egftiii«9 
«n bem Qkbdttbe tbaf (amoenitas iion aedtficto confbbatjL 
iSir t>ermu:^cti ba^r , boü ein anbreid ^m ^itt jefiabbeH 
^ Mait, etM: plas ßmttitatis. iti ttai: tlti äh^n^^ifi 
S^i^ me^r me^n ieiae0'3iU«r< f^rnriitbfa, ttif $t)t^ 



Cbffics rotnanorcra fcrijvtores. 417 

l/tJAttii VfÜtixi ^ae' faptthnt cöiiioeKa^ üe 4eptr6lit» 

** *iuik frigmenfa — recenßta »tqöe pröiuittaio^ argirm««- 

* *tiM et iifdite r'erQtn inllra^ a Benj. Fried. Sdimieder, 

' t ^04. 888 ©. 0n5 I J »©3, Wegillet. ' 

Cowoemariuf perpötous io 1^1« Acc. Piauti qme fuper-: 
.. ftmt CDtnoediM confaif^itt« a B/F, Scbaieil^r« 1804« 

5MöUfu« in ö(e J^ÄiiDe mitn\Ci$n &eU^ur. fittiti^M *ct 
^on e^cmolf den $cren| O^röti^Aefie&nt unb fl6erf(e|r ^t. 
Stlur ift IQ itHiittn, iai J^t. Stttu &Aniimx In «^oSo 
MoH 5a«/ »a^ man jutn erflfn ^niauf tebiirf, im ^u^r 
hoibenb nuh feliß /ilr ta« ir|i< iB^ctAifoip nfc^t immer ou</ . 
Cf(4^nb# fdttcn fiomUn fo lAefdai p» mlnrfiiW »e^oDdelt 
iDti vornan trn ^aeni^ oiMr i»A mif)v. deiit.SommrtK 
tat fntftdlr rfnrn m^isr^n ^a^jjsg «n« brn Somm^^nrarirft 
)um ^kutu^, mit Hw^toa^l tn Strfliiungm^ tlt fic^ i^m 
«ii$ hit U(ttn bacflrocen, ^ier un5 ta mit efsnrn 3<ttWn; 
©m QJroaoufc^fti %nt \fdtt tv jnm ©ritn^; jetodj mrltftt ^ 
n in cinjdnen ?ia<n von i^m ab, DoriÜBl^ <m ^tlnum« ' 
tnii«/ 100 ir (I^ t)itiifid t»ün «Q/rmann^TfutörftSt leiten li^r« 

. iUbrigen^ i(l ci' ikmltc^ nnUl&tnmut um ta^ 9}?etrum aU 
um eine no(^ ntti^t audgcmittelte @a((e. SBo^ lad $roo' 
tnlum A&fv 'iplfiuiu^ ©enlaUtit/ («mlf^r« SaUnt, SSi^i 
fistele u. f. m. fagt, tfl b9^ gac |U nj^frcfrit^senOi ünO 
ivürbe^.oiic^ o^ne etf^ne vertraute defanntfcS^afe mit feineit 
Suflfpte(e0/ ü\x€ Un Semerfan^r n nettener HtfO^nlUr, i« SB. 
^Ätnj^/ (e^r |)iel le^rrekUfP ^en semoc^c meri^en (Snnea« 
IBdm fiiterarifAen t}1 Oa$ S7&t6iBfh bcpqe &rad)t. . intern 
tt^Cr ^ier'5ea Miles gloriofus Ourc^gegrn mofien« nehmen 

. miv tu^ieiA (ie 3(njeigf einer bejoaOerti HüiSicAt^ MtUi 
&sd(ff0 mit: ' 

M. Acci Plaut! Miles gtoriqfaf* Cum notis luperiorum 

. intorpretum fele^is aique fuis edidit Jo. Traug. Lebe. 

Danz. Praemiffa eft epiftola ad Eichftadiuni^ ?tot 

lenenT/ SBeimav/ (ep ®iOt(e« i8P4« XX un5 164 

0ir 6iBi9ett ti tiiit, ba% 5er J&fraQlg* tiefe« Stf^fpiHl 

Ib ^nmerfimini 'feiner ^^i'^m^^ t^H 95er fa^ ttSnUA 

. . 9ti $ au« 



418 V f laffif*« WoT^aÜf; .. 

•b^r tti^ f<*in etgfn i(i. 3a c^ fiit t&fpfjHflV.ooc^ao^ea, 
toe er (o (Ufmtf) ejcctrplri« beg fcinr S^o^e nifbt eirttnaf «a 
fMti?» $ert pafit : (o ffi. 671 Ot fi^H bdxnU« for^ ote n» 
^eTitiar.R im ^rinammue ttKidn}« j^i*% giebt rn Im ^;c(: 
ot euntem hospltem excipiami S>^f Ab(^t(i!ktiihtnt' Vi9i%€ : 
Vt'non gravaüm j9f di^/^eiiff/ef ho.^pitio exctpere pOfC^t its 
(lin rlnr anb^ie Lesart »anseuuttm, bi; b^fr ^dr fliegt 
vüi)S«OerftU0g.'«n3cm'r!t wirb. Sin arrtercr $tf^ik bifftv 
Sdimufangcü ift, bog ftr felv ricj^ie^ 3)^dag t^^ilim, bag 
bolb fittlcif»ijlr ©ete^tamfeit au^fltlrftl«Dir^, tt*fe ffr nuf 
b<a .^öMftr^enbrtt angimiffsn i|l/ ^olb unb mcifl*^ bem 
3tnfingfrtt, tptc fte brnj|>(aurii« ood> riäit Uf^ii^ ro0rri», 
6rrab(je(lw<jf n, uhö ibiUjn tU itmai\hu Sftigf uflb ©f^r^^^/ 
-' trmethngen tjpcgetvagftt wrr^(^4 Öiiftn^f^ ahn, aU(^ wce^ 
batim mit @tiQMttr^ctt übctdotTotn trU^, liHij^ cinec^if« 
tnnfund ivo^t brcurfci9 .^c srrfcr» ti«4rr. Sinn »ir mrmtfnro 
^ur ^oftfcqujrns. Sabtg fro bif8 iHcbt f^cfaqt, btrfi.^ud^. 
gabf be0 vHAbUnbrn Offij^ete 6frübj|uffl^^n, in ctr b<r ?f|>r 

» bA« i^um !Pftj}inbnl§ ©r^örtqf brr önbrm Äö^kget -mtt 
ui«)cid*tii4)«n S'M"^^^ brö Slrur (Im bfpfamnif» ^itbeC. 

' Ä^Kb fhifedit bß^ borvfetce frt(ifc*;e ©entf(i>rftbtrr rfiHfel^ 
ne QJeni<iittn§'n ortb Ätit«f€ft. ©r^ldnüs uirnif^n^ |i»lr^ 
betg. vbR brtn pr^^lf uid)eh Aritafr. <(nr n<(^( uii<bnir U«6er# 
Httng m^anibcnv S&erlmi bc«^ SrdUi^i804, g^^ irj^i^ 
ntti 1^. ' • , \ 

/ '31(1(6 ber Änalcglf w^wcr 'lO'rttftfiacffr »rt^e eine 
bopprlu fle^tfcbiift föfecrenv Mäittvc »Of, SSfft. Sattj <« 
^ena mi^, brr ri^rtutiitK "^U^l fcp geivefeft; Miies (»«gGlo« 
lioftfs ebcr G!« nufus (ive Ntiles, 5£)fe semcin^ Urberfc(riflt 
tonnte wo^l an^ <£K«to de <^C I9 I89 li %fn UvG^rnnf 

1,1,. g fttrnnrrn t^ir 64»miebfr^tl<'t^d!e be(, bag 
^ttrfCU^ *faicltiin Ct^v (ratrem) koßxe ex hodibus 3*{le in 
Mod)flä<te |rr^u<n« ha^ ^a([tiib\h fft# wrnn glfi^ $dn| 
1^ ep.'crit: fagt: E coIiq« |>je^.]Ci|i;n j^r(:^»m in ^l^^ 
repoiiamu»: no^t^iiim decepc Miiitein» et quidem glo-» 



f0utaniU^e ex hoilibasiß Tön9eiit4jt/#*6iterylC^ uti^ 

Qaemne ega fcrvavi «uf J>cn 'par^Mll br^üftt; ioi% öftintifr 
^W itn if» rincr cltnWn €>^w^t» (cam^is Gurgi^HdotüiiO»-, 

I\<Ö Jwc, loilc^c Vor eiaigta 3iU>c<jrtT^tof. Äic>ifj4> (njföi;^ 
• lii^Öetg^ von i^ejm Spl^vuajm .^i^ ffii^iitial auf 6cn *]>e3ur 

nM^t, tötö feci OfpctiH* fa9lr»i> pro OJ^iä 13 bm ©urt^u^U 
>om«r4Kn f^epitrn (b^ramt^iid^ »ine ;^MV!e!ung auf 'SKartf 

*irt ejcnöen ^öitcn^, tugunis otifv göi^uftii« »o^uu) 9'*^^ 

^cf^fi lifo 51ünir«taiib^)fti;<hu0, ütn <inU\ tU 'D^ep'un, 
f Impfte?« 35. *8 mi?ö peokokim teäoriara öiglilirtv« 

^ttrnfbue ö'frbc.T«tuni) paniculam ietluiiam »er, »c« M^ 
Sß9Üt 6f« Slplirfö, Womit ^^rtiKcfcäafet ,gv^<(fl l»cr^CtH^ 

' -^/, aö'frfo, öoB.ma,i ff/^ti et' i>]rttt?<djfdt'penkulum,«t>5 
pa»iciuui»'t tfnrt fdtiif €fflärurrq pm nuv awf cas l^wte 

Piin. rt.N. 16, 56*fc?mc«ffn föü, iVIveu wir nicfet .SäJaeum 
jnij to* ®a i äJ. 50 uatcr OS o<iVÄ»pf trjf i^lephonu« 
MTJlanben wiffcn? ©vr 9^«t'4f*t mcin{, wenrr ff in @c&ir/ 
tft fttnu Stt&fU l)Stfe braac^rn woB^n: fo Mttf ir mit Uit- 
ttfm.Mrm C^cn €{pi>fv«ntcn Oiir<^ «nO tui^ js^fffegrft z turd) 
tjw. Jiitfr/ ^d^ Siafi\ iinö t<« .^fiod)tn (0$). So. 33 f,; 
tiimmr3>orij -par^u^ Conjcffuriiuf: Amibm pirhaürünt- 
ä0 fmii fflc perauüieiidÄ. 3n5<m' tvMB wwt it^m porarjo^ 
4)etie Sßort «rflict, gcvAt^er vnt)ermft{.t in Me (gemeine 
Siiart; tunn nur ouf 5ufe pagt j« unV ftcHwt gerabe ^«flin, 
X^ett'^frf.: Plauttts tatetp 9m^ gemmtiousmfimßüm^ 
uc Men. 1, 1, 49 /^omi domitusfui^ ec ijuod Üatim fe(fai« 
tur, li« ^m^^f <^. i^f2^« iltfo aortbas perautiift Itl ^c^t 

.«»syfift'« ^<^^a# bfiiieil^nun fagf^tn fein 2tu|rMf: le£tione 
perkaurienda i^iiiU ,faciie popelt ^i^ Pia^imQr/ JlUt^. 



O. I9--4X to^rftric ^nb «05 ^\nut ^.r.i fte^tti mfiffftu 

MiiKrfdfn Vu^kger, aufirbVr ntitelte« of<i^i^ boton aM/ 
l^eit «-» trueHA ttii^ pafRttt' Slutt ift Me Selse tiefet 3>ee 
Offlriet fdj^t tum Dara^t ; !Sal »HI im htOi fofeti ? Pimp 
^:. ä4 t9tit fiAißii* imK btt f4se« fDfOft. . 3ti, p, H tu 
fo^ 9<f^<ftfn, l£( fcffinee ntic^, (Dffictec fSa^ term? 
|9Ari(0e. S93a# II ««4 fe^tt i])d§. (ßfficiev» lOu critü 
nerft U<(? Pardfit gt^ Vriotire midft, e€ iln^ iK^iHurt 
Sßann fn Siiirlen lu Unft (mfrr 83. 7it^%un Me Skt^e 
fo 4isf eenattter: <t!ffftcier. ^A(i Ieu tsfe €f<^re(ftAfef? 
PitTAfre. ^flii(i 5Dr nec^ fm^en ? 3<$ ^af^e oit^ ^cn ®riff 
frL (DfUtcier. Su. 6egejtirfl aOeii STieium ^n(;ten auf 
tu l^fie 3(it. parA(tt 9« {(l meftie @<^»i5tafeit teilte 
SRfidun^ett 01}9|vljla^ilen utrb Sorge itl trugett, ^ftg m#l»e ' 
tttbantett iitten i^drouiscarn. 4}f freier. 34 betffe^ e| 
(^ 3Ht^ ^Aß nMe <(of ^ Soram (^f^rn, ^amtt h^^eit 3te# 
tnucn, 5ie lit affftrti In Ux &dfiiibViiz\ ouf(fr|e{4itee 
^«e^ fi^rc fifi()ttiin^ <iu$}«^e. O. 6 t ^jtte ^<(m!e^ee 
bfl4! Miccine Acbi2tes«eft »l^iiteeru foflen. 6« fifimeis 
(b«iob retet oncfa meifet tinten (Kifpj^iMppd bitt Offider 40 ; ^ 
Age> mi^Achiiles. <9et) 9. 6« loar bet'Oct« tvo Se^e 
2(»t$hger fef tt müeecfixcmnatoi, caeikriatos , xoH ee att^c# 
tt»ilrt4 in biefftn Soßlpiel i^enannt toir^, aii« Ut trie^fi 
f^cn &i(te, tie <3}lii^officirre mit 5od^ tin^ fntc^freu: aaf? 
<rnWi*mttm ^^um^we Urfa-uitrroc) «uf bet ää^ne v^c^jm 
(liileti« efftlutetn mugteti^^ ttJrrdf« i&&t(tdet^ fpecim. Te^ 
reut. p. 49 f. 8J* ^7 Vt ta bodi© qoafi poropam — prae-' 
taadocrrem {|i pompa flictt gerabe ein ®Ht« bee (n 'Pto« 
|ifftoti ^efä^tt u>itb, i»it ^anj, annimmt; fotidctn e^> fii^t 
&«tt^ui?t föe fercuiani in pompa <iiciti> off. it 1^* 7. 
fBugt *^biimii 0itAtta 1, 4^ 1 . 3>a^ SBort iatronet J5» 
f6, d^K«6 tntt \ij^r»(% ijoii 3Rfet$(Ä}böteit/-»crgle<t*c 
l&^tilsir rpec. Tar; p. 19 faffettb mit bem Xalbriief : Ma« 
rodeon. ^ , 

* a^ r, i?— «9 fil^ifieii um fo ittiwefffei »erben itn 
luftffent at/ ap, 37, ^o. Id volo vot icire>^ qaomodo 
aul banc deveneeim In fetviturem, ab ea, <jtioi ienivi 
prius. Namqoe cgo hatid diu- apud hiinc fervitniefn fer- 
Wo. Päi0 cpetam ti. f. »• IDir ^iil»riuf, oa^ fuUinet© 

«i ja 



li^ erläutert nu fo^n. SBir ^(ßffti, ea9 «u^ £amV t/ 
v^i5 f» ^er tt^^re €Knti s<^Mnnni wirb. €t»tfi^ X<(li# 
U4^c^ fast tal jemHnr efMu4^t9ür(: Qfnmi (M SKanl 
fdbmtmm - \ 

^, % 6f fic^lt ^eripticf^tiienf 9 f(4nri| Seutr n^ trn £f fai 

Umtn utA iuUmt^J^ und in feinr ^^<i|i^r fa^fii (i)iii 
Keikßrr gUngcn l>^^ bin Xüfit nl((l auf ^K <S}tr«^e ^tmi%; 
fcn^an to trti ^ef) , du iSni^ti (taU>s) Cftt|»>9» in fd^toi 
grn. 93. 9. 10« Atqvie ndeöf m ite7^gi frinidtfin fiiciarit 
tßlatiae^ Accuraroce, ux fim taiis domi «gttenc ceuvt* 
y iaitt. OffifiiB«r psfit^ hin mit *«m 5Dv;>peJrwtt ö'i ®*f^ 
tctr caii ^ii^iik, m\diii &olt> i^ii bem äSArfrh i^trii |tni# 
4)eirpifU seftrauAf wst6 (5cm tie &Cki0<a f<^r ergcbm w<ifi 
f cn. ®. |. 95. ^imfr oiT. ^, ^4 911)^ ^«ü^ tx^f) ^tii &i\^s 

$m 4iiib fcc^ij/ Mi^^' ftt^^^H ®to>i ^@^w4rdrr im gtfA%i 
(at. »Uiib> tamti f!e (dritcig^Hcftr mftor ^ni^ri^ei^t^jr 
juttiH^^^f^^i^ mrinfir^orfr^ii; T^^f^^rgi, dag pe |u 

itn^mtnin mibt, Mir ^a^tD<ii6|ul{fti«ni^ ^tti Mtcii 

feffrifMiiiiid Atfo ^<r{ Aggredinr bdminem aim«? Jidvßr' 

, /f^M ^ f iki^ coUäturus p^€ms UcW oie g^tiOc !&> 48 (f;/ 

»M> 9^iiia|hio mit ^(6 |u Statte ^rf^t on^ ini^^ ter Siifir 

6er9tc(4i}er imrr gflt Mi« tiirfü^rt, <(t e^mfebrr (^<rr 

;|. £ci pby£ p, II 7 (q* F«üetM femor ((t eiii 3tt*ttt fei« 
»er ^auttgfetl CMönIm J^me r {(t 1 1 Mf|), i»eil i^fii ^1 

• 9}ai|»5enf in] nfdt mr4 SGBunfd^ W 9iüim ge^» &. er4n. 
|ttm fUrtl* «tt (ctt i^nnitt^ % , if» 3tuf Mifil&en Un# 
^ «»{Ifeit d6/r fritini la»<^fm&i f^f Njle^ 14 0«« edtoiii' 
penmU uaSiRBernCconcrepQitdigltis); 5cimim®rnKa- 
t^m 3drn« i^ 9 wifb antrr ftrn 3eMrn bU Sornr« «rrtcalo- 
fofli'üe ipioi lor^eiuiura fonusanAefä^rt. ÜSaiJDan} 
lier li9^rinAi/ gebirf gar nt4t inr ®o<|$f. Q» 18 dei4r^t 
ftib earchenie rnb^ r(grnrl(<( anf ctn^abfenn; ctae m4i«> 
rif(^e ^tfAtng auf bn Iß&Onf / mid bie Crflirniig defore, 
)i9Qtaft l§ni ^ifrgAt i)b((# lur #A(tr ; man m| vidmfft 



ffH; gc (lft)f tm^ ta, lur^ litt @H«i> in ^rr .fCornSn^e! 
'€< gp^^rt tiu i^ldiitii^ vis eomjcä , toß er tU bf€ ecfrasf 
fpiftt ft» '€5d)ottff*cl <^f &*ntt. an 18.69, Tibi ego dfco-^ 
Hern te alloquor, Palaeftrio halte m für «Ocmal bfefr fcq^ 
ten 9«fd^lf*en^^ra<j!ferii lnfon^fv^fit ^duft^ i^ctrcmm^be 

Cff iifler €artp/ 'Pl>6iif!Te» 994. ©UMnattii }tt ^[>ä^f r 4, 
77, »»i — Calidutn canfiHom fij. 71 Ifi m«l)r 016 aadax, 
•t»{f <«^4mle^« frtldft; ed 6f0ail<tfiadj,35«rtV< ricttigfr 
CfrflÄrang dum W^dl gefoßftn / feurigen ^\an. fßttßH. 
3a?cM ittc giicd^* »wt^ologic V. j. P. «. p. 7 f. 

«* 3# ^9 jff ön« ti>t SmplQvIüm pt^ nlAfw^r Hat. 
^an fdnrttf ah^ ^cm «Qanfr br« §>fri^(f(tomfnci In t<i$ 
Xnffc^Sfifte ^e<^ Ätifgetjj fittr fcurd) We ^auiJt()ftif femniffi 
C 58. S>enn r« 94C> jum Ueb^rgan^ -felf» i^iamfi ©a* 
(fotariiitn) , friafn ®at(fn* td^ic onDre dtd ©itrerfenSit 

^ <«, 4, 2$ f.)/ «nö man' ßi'te nm* noA ögenfnöl per im- 
'pJavmm ^erÄ^etfonifnin tSnnen. 5|1 t^orunfc c btv ^ef |a 
vcrfte^fii: fo WÄr M?g fa oUf i'5fnö« e<ti Icr^fcrJBfg. 3ll# -. 
Irin f< f^Hnr^ Ng man ntiieYmipliiviüm aüä^tat at^in» 
gfge ©«<b t>n(!flnbfO ^Äbf > t>on itprdjtm rer^/qcn M« 
tfe twuff in bfo\^of fiel. SOnöf. x, «, 4 f. per impia^ . 
"vium intro fpe£l:ah^ Niinc^d^o edico onanibos. Quem* 
"que a Milite 1k>c vidprit« bömincm in noürjs ieguUi. 
5flimpluvitim 5a« f^täfle ©ä^: f© Ift natörltcl^, Saß »Pß/ 
Hflirio b{t% ni^t Otiten Aaii0aren för^rn voii e itton Jg^anjfc 
In botf antre rcrf)ncl/ menn au4^ ein ^ffope ti»e|l erä^er . 
fin fleUfrn mo*te. ©ie Tfü^eger fififtnjetgen. SB. 77 fo0t . 

X ^^elebifu^ von fein>n $iitff1amn 9)«Uflrio: Ific illj (Phi- 
hccmMo) /ufiparajkaiurtempet, m{4in tüittud t^\^ 
einer gewaucrn gtftAriing t«en^ gewrfen wlVe- Mit äh ^I# 
ver attbern ftteOe biefe« gltiTcf 1 ()> 3) fitt ^rio fnppto- 
mos }^n htm promufr Scetedrus grnanni wirb, glefabfam . 
tin/UnUxUüi^tt: (0 rd^^im ein fnpparÄßtü« ^i<r^ef)^ft. 
y^en crnem! einen .$araflten> ikleflfi«r mir irnfiMelttn^) «of 
htn 9t6^ern, Httm^iii^ )n (legen, nrigefi^r wie tn • 
ierfQjkeng-^cäbern $; 3, 4 üä «liut iimdam paraficftß«e 
parvolttt, V 



Claflici romaäonifn fci^p(ore«* 4^3 

©anj, 1^ 4/ 6 6fV extra portatn an i^(e porta Mctia etitc 
Esquiliaa <ti SHorri bfii^ni^Da^p^ffuö Oft i6*a»H?iaft i0 

SEBOi'tea 0er 'Pi^io<;omapum;.Atheai^dp^tts «^9<|^ res^v 

\. ' ..®^\^ ?A ^/ <» •- 7 itiÄctt ©(tmifbft fin« nJr^iaf 3fti# 
niirtfung )u Srfdntrriirt^ teff^n/ moö ßler a^if bn ^^r^t 
t)pvöc^t/ »jc er trnff Wcihoupr/ wai Hi^iit efr.fcWinfc 
[fin^iQ imtftt, ©ff IfCl'üe 9f()t in^errplaromefte^ J^ü^v^, 
örti (td) *u ttberJfu9fn/o^ ^QUocemiflum drinne ifi. a9»e 
ec jur ^(jörc ifyintin ({l/'ruft t^r Dtr auf t«i- ©trog? ftti 

, 't)tnbt $ei1pIfCfomcneg in taef 9fiac6fcar^au€/itp, (if fwl) bei 
fctfib (unb ftotJcn ein -Sender tft ©irq^c na^i gew/fen |>pn 
,ltiUt)/ lu, |le m54;tf fc^nett (bmA ba^ in 5er kSanb on<ff< 

^^^raelte Sod)) in ttx^ an^te i^au« gr^en, bamir ffe ^ccf^tti^i^ 

'boit pn^ir. ©leg 9ff<i&if&f : faum ^at.55mp(<aoniertf4 n>c^ 

einige ^ortf föc jtä) gefpfoc^en ; fo fornnit Seele beug f*ph 

wieber aU«. bem^^aiife; narärli* t^aüe^er (!4nitcftl trelfer 

.tiinne «ufgr^alten^ nodtbent er feinen 3n>ecf ecrei^t', b/^. 

Me ^^ifofoniapttm witflic^ erblicfrbatje. löie Untntxtm^ 

»on ©dhi jtt5J/5«6 i|l alfo nii^t »o^l Äberba^^t: Poft 

hupe verfam vel qua^am interpofaifle /' qaibas interim 

ICih^ret populoiro , dura Sceledrns exit theatrum ^ videtur 

Plautus vel. peccaffe in decorum* (Ebfn fo f^fitU'bt^tt 

na<l)6etr ©ceieCcüö au< bem J^ufe ^eg Kvfegerd SU, 59 j^^i 

iM, na'c^tirm n)j^renb feinet 3rti:eiK5a(c0 in bemfelben ^e« 

riplfctomenetf n«r ein paar Jöerfe gefproden 9S. 57 f. ®itl8 

fann aftitmanben befremben, ber bebenfe^ bag in bem iu 

^n auf ber ^ä^ne afieg fd^neOer auf einanbrr folAt, ais fji 

Wm J>u§er beiefben. -r- Sß^^s fö^rt ®d>nii^ber ^u intus 

domum i^aJT^nbfr betfCit^iu^: intu» trellam als Sani betf 

Saercj intus fedibut ao, Sergl* «^cmerir^er ^pmnni iuf 

.beaii^ermea ®. 6*'Avrpov ftrca ^otCovMt «nb^bafrlbfl «0?at* 

45ii.4n ber newi Aufgabe ^1805. ' 2fnber»dvt« in Mefem 

:{ufif)Hel bcandf^t ^^'^ututf bte 'ParNM intus ffir, ton innen 

1» O/afier^e huc intus omnia. SDen €Knn be^ nnuberfe9'# 

fearifl aBoetfpiell iB. 164 f. (ae2)an^ eic^tfr angedtben'; 

©<b.mieber aber verfehle ^ ber überbem ben iufus ex aoiht- 

euo ieriUrt; iubem er ßatt inanducati)r mit 6doppiu$ in* 

^ Sttcatur lic|l. * " " ' ^ 

SDe« 



s \ 



4^ A(tßif4< 9)^(0(osif. 

V SE)<tt 9U4ttiitf , air (n >m S^vl mevü f # &# 19 
Ufgl: QoU Homo fit fnagit mtus ina<$t S>«n| fecomfr 

fofiHo»rii ivttl^i» in (riMt 18. si fc^kge l«r 2Uft 
r ftlnc 9te»e iifi^ 0*^t *lU^ in 6<e SBertf : Foa> E^^hefi 
fom natQ» lopimmrii. 2(6cr SJ. 57 d^^ ir< vMhtt ivfe 
)>orl^e( fort Untf f^tfR bfl^r 5ii$ @5ao|< «n gen^^nr«^ 
m^k m«n blefiSerfe fo anotbneu: «. s^ J7^— ^a. 5^1 
lil^ f6. $) (f. 3ä&<t dttbi^R »it rto« 64^ fl^ dir ^v 
mS(^IId^e 2bii>tDtiuii9 ^r (Qt rf< vtctfafitigm, nit5 ais^ ^cr 
tte0f<Kd(iit ec< oftrfi 3)2aiitt((l neUutt idff, He H 

Itcfter Me Stc^cn^Art SB^ 55 edufias in nautcatii ^Veoe- 
«fo vergl. 300^« v<nt ftrie<fo'{ii^K7(itt^0logie 2 P. t . p.^4 — 
ß. 61 bedurfte einer iicaaairii, 4!Sigx>rr(Uitt5DtRVR i^crbcifi 
^inben Sfttfriinir ol^ ^on| aegebrn (at: renaem^ 
' nnförem, aammtcS^mque acctwans exetcea b. ^» Acca. 
bftiit in conyivioi hon rixai inTero fed me veniiftum, 
jimabiiem et ainoeoam reliqois conviftorlbu» praebeo. 
Snr frf&tttrHOd hiint ^lautu$ im ßtic^u« ^^ <> ^i; 
Amoenimet omniain Venerum ^rqae venußata^i af- 
fero. -^ Q» 95 Mcfnt Bn5 fo inrnpan^irf tperbr» |u 
mäflfrtt: Ne algeas b«c hiame?«« CHoe noAqüam yer- 
bttm ex uxoie andlas). O^ne tiefe ^arent^ft m{r5 der 
Sttfammenbang unter6ro4en: Quae mihi nonqium böc 
dicac -^ Veram pri|isqaam\g|Ui antent^ qiiae.me 
ütaxM foacitet, Dicat, 

4^ if 17/ war Vah deUcatoa |u erfl^reni d: 5. dc- 

N üciat facify iudi«» oon ibrip agie. &. Ärona» |<rr 

QSoMa^ia 4^ */^^*« — 4# «/ *4^ ffö^ M? infidi In den 

^pflctun iffi^if ifApiti, qai fitcra aican«' volgaiit. 

^m folgittdin »ed.iil Cgnam die tefleramyltlcai« drr 

epruib, »eean tl^ die Ordeneirdder (tnandee erfeitnm 

I« Q». «6 ^A&e 009 der Trommel gfS^Ten; i<| ^a^e oae 

der CymM gecuinfea; fi^ ^de gtfajlrt; {(^ ^ade dm 

9!!ir((tr(liit AiiOiimttAfen; ~ 4^ j^^ 43 face te i^ftldii 

»tenum «der &ßidioramt tole e^ fpAtrrdin ^eigt: 'S^^ne 

^> ptd^e, «ad^ di4^ foffdot. lOir ^proi^gedran^^ ^ttc 

f 91U dem tnieftifteii ^fimtMc^m }tifiimiiien5e^(aien mm 



' Cla0|ct romaaotuai fcrjptore$# 4|| 

htm fofttt. «. t3#c##,jil «MIrh ^.3f«'f-^ 4. «, 4« 

^rec lepMtld^mfWtmtnTinubit Vulcher, üilre «r^f« 

jn^fh ttfccttnjoaen, tag ^er^iebltR8 ttorioji^fi»« Ifc icix^. 

Jtcfti; C[al ircmfefi^e qua nufCii ,qOi|.{bieniit)^ /!Qm 
jfrifl mir itn faMbetträo^i^^^Bdl^r ti«r fiwp^^L^ttttett all 
J^enSflf fc'tfptlnfti. QBeiiwatftiö iflUj9 4# 4. 4> f*'iiig«» 

fHifgifi^Arii^ ein ^rrmpcn^ut, omfia ^cnantfi, (|.^aMA 
QAfiM^ iur dri^. '3M^^^ V. 9. P. i> p. ^9 1 fO 410^ tili 
^fiiM^^igA«» mixi^XugfMi»: gu 4f a^ aa Tel|e.tll^; 
Jli€««m faiit ^ah|: PaUeftrio borUtar miliiettt Mt P/lcrif*» 
fidoiBf iit eam retmeat, nt «(Higatup. 92i<^ Dil^ ktit^ 
$ßV0. ^ntinn^^ki^tU foSte fif Mirn#.»4c <ui<| na^i^ü 
icf4i«$t* ^^r £viiB^ f 6fr foO (tc^ (ncfrineit4 4 / 8 , 14 

jcuammeii : labca kbellis forruminauc arict, S>tc ffHß 
tentfart tfl »00 JO^f taOf n ^rgfitoomitn ($(iir. ai# 1) mi^ 

' |iilfpri4t btm ^tit^f^^ia uckluif v/iTjpoy br^m ^nobu, 
(T* 4/ 90A titlätt tvo^t &di)mie5rv coiBulate coffiododi- 
■iktt riibt^gcr of( S)(in|, tt)d<trr <d umfcbsfibK cqi omnia 
^ornifipde et ex animi fencentla piocedupt^ ComiKiödi» 
|ai ig 6f9 bcn Simifna^üte, Zla<b\\itit , fiiouetmins M 
^etf 2|n^<rn ^ufifAe. Oben fagte ^eiipkHomttii«: ..Ja* 
epiUAodltace (tl>fnii m<n'3(neirpf| t»avcb bot^'^^^f tfK^ ^i^tr# 
Iprrct^n ^c« fällig iDirb) ßbftinere me apad convivat com* 

, fnode CooM^aemini uho Zhin^ ^tibtv a, 5i 7^> magnam 
lOi* tniecit iaa commoditate /curam «♦ f. ».v ***--. 25rr 
iBpottaudbrtur s, f, tö Venereua nepotolus tanu Mnlt 
DcrgUc^cn mcrbfti, bag man t^ph 3/matid ^6^oin5 hgu: 
n firp i>dn bn ^uf coifianb^tK 6, ^uiiiiatin^ ^uet^ ^^ 
Wft49» 



. «. JL Ib. ». cii;. ». 4*öt. \1t« 4eft. € e . SDelt* 



/ 



»üd^ ^ ffifi^th^r tum «Nkrim^ 6f| «iMü 
oiKgegebm/ unb^ mit e{n«t ^iogrop^ Detf 18^ 

<9(^n{alit8f tet tt?^fir ifti^ timtibt IHit^Wei it#Nf# 
»ai ttrttfbNt« uRt^ iiifr4tt#til« €01, »•< Niffllfii to lii 
fit? 5fttlf6tn 0f(f|HcttSHfmi$ei( fi^r^ »«iHf MÜ Ml# 

l^tn fBdt mwn i no^ twp^ 5{e }(rro9An|^ oernft 1k 
•fle (iiti»irl Z)enfeiijbf h^nt§lun, In i^tee Üfler|ffismi| 
Irrt tna<^fit^ ehH ^pn btt ^ifnnt^ htx ntwn 9>^fofr9|te 
M^udt^ IH^ny üiilitAmittm/ 06 ffe fti »en 3»ifffiftlNl 
gtlott über «Habeft tofliftfii. fi£r remnti Ife ^cbf^M^ii «fr 
Ur i)tH0f0|^6ifd^eti dpfettie ja fiiit, aM bi§ ti MiWkt^ 
(M tlnim tlNilgdi i^ktt fu^ef^t»« fn»« lalleiit wie filira 
M<bt ioü6( mlqdA <il^ M ^'11 Amaer ber <|^M»(dbtt btc 
t^bff^oj^^fe, toenn it nur «to ngitiiis StAffbieiiter (0/ lü 
füRb fhicnt 9Mloi^l>$(f<fifi» €$f|lfm barift^So^is brytUMMr. 
9>(r traiiifcittbnir»ft 3^eäf!tfmt(i öfter mar fe(nrr# auf Mr 
6(fa|rtin9 fi* ftä^^vben« ^ilaf^pbO i« fe^ fotmeit^ ftt 
bag er 0^, Qi(bt Sffentlfcb srgeti b^nfelBen (Itl« er fflmr^ 
tinb f(ii 6ef|tc(tni foOm; i»e(4e^ er aneb mtt bem leJN« 
Ctfo($e t%AU 9t<e. ((iü6eriea|ie, bag bie ICtedeiisonnb 
fsbtn ecbtiftfR, biföirber^ feftilCMtSr, Ctilel bc^^ttrat 
$tni (abeo/ bte Sifjbte tti gefnaben 9Reiif<beHtier#afteiel fKi 
gen etae tmnaffirricftr ^ {ttfetife<Htttite» onb Mog bar« eint 
(an0Ü<t« S)^A((^tif t<nr4eabf 9¥ititpW »feber gefteab m 
xnaAen» \ itXe Xaniiafier IQaben baraof giantmerift, aab 
(j^repfiem )« birt§e{b{gen gefacht; bea« attf mal figiM 
nicftf anriMreen^ tventi m«ti e{n »etifg bfaleMf^e ^manbi 
bdc 6at? Hhfv becgerabe, f<b(Mi« fiRfnfifreaferftaiib mfcb 



4ks Stffti Iftn iuf KrfAt^ron^ gfgtAndit »et^ii nnl^ 
Ira4ytic fo feit (Ox^if Xtts««, liäf bal jitftttfticilMe tliit 
Utmtl^mtß, fi a\i tlnt Sil^fßfd^ft a priori |n (rldR^ciii^ 
t|i|«CanbHi| f<99 »fcbl, >|»ii »fr $Mt fötpipMt iätaC 

Si #fii«ni S^ttfii «ffeltii ^fiii{ ^Nw fHm H$]btm$H 

mm,M»^tt^, m^^ »(lA ^em Ie(lf6i(n 2(jiAni(f> ffctM 
flmirfn wten. lim Ü» luom ia wiu^tn, iatu ftani 

»•i H ta fiftfii: (enKffHi ^inii d« Pfy<bo|ogie tf jorJori 
fffte^ md !«( .Murcb VtifaH t^ ftes junan, gilt) # priori 

^^iiM<iiicti9>r949teti(ii; .m«I4f<Strc/bA Mt i(Mt(4^ 

, »tr «4^ btr tMt^fß OtfKtNim' f tf p lemtiM MfMSctu 
1fc|ft4( tewiifeti »ifl* 3n Ur d»i«ii|lfr|tlf (G. 874} 
fUd it tif rariönole Pfjfcbolosie aiil>iAtf((4 «il tfiicii 
S||<U ^i tMiomltn PbffM^^e, ittft tiffr all ciiifit 
tIfU lic tHeupbrflC #11; m^oft^fft! Aiic Iß Um ia 
Itmitifcb fi« e^ftm tettur Krtetminiffe it frjori. ff 
male M |ifH«4i (&*S75) frl&fl folge n^t n Cinmurf: »»b 

^^fttm\U^ ikit Cnffimtnil « priori, »iilln fßew|^(l(^ 
aniNi !9rtfiifU««fn inodttjuif^ fo fit ir fle nofirii einaeoy^ 
»»lt|io a pofterion, d^gcbcn (isb? mib »tf 1(1 el ini^^ 
»K4, Ki^ ^tintipUn a priori Mi 9}A(nr hn ^tn%€ ftt 
HintfAiafii# Bnb iir «in«? ratfonafen ^b9fbtp|<<4u S'I^n^ 
»gm? SMt Xtitmaie 10: »Ir tirlt^fn aa« tijrr €rf4c9N 
))iiMu «lelcii;« all »•# not^ig i0> titii efii Cifcft titl« 
^H$ Ifiletii, l|ilW Ifl iiuierit Ctaae^ i» g^bem 3^"*f 
si§cMi<le tniA 6^ l(a|eir S^rqriff: nTateda <itntiic<(« 
«liHaglidf; Ifil^fe 2(alieiRnig)i biefe« bar<| ben S^egriff 

- >ittofi^ ^atiEenOen IQ^afen^ (in bfc cmplrffcbca loaira SJoci 
»4tOn90« ?do( OcfiEaX \Xtttlfani tnÜfitra tt)ir in bec 
%|ai|tii 9Kftap69fIt bUfet ^ediaiianbe uns adei; eittpfrt« 
. M4ben Princtpien s^n^Hdy eiu&aUen, b(r Aber fein SBc 
si|riff MCb irgend ffaie <EtfA^ng.|liija(r^cn mi^ccai um 
.Mitipatf All! Mffi OtgenffAffde m mt^cUui.« , x 

1 4imaf ifl flan bog 3U)nr Hai Pffd^olcgie ü frfari 
An fi^, »le •iw Pl>yfi| n priori y förwI^H* WHt. 2Ble 
ig Mcfir nf^tg <^m|)taif4»e0/aig 6to| ber 8y»j$riif Öec 
tttAterie/ amenenutieo mn^n HÜU: fa foflte a«4 ^^9 
imni^ <fmfJWf(|ei>ntf bfr 9>fgri|f «wii icnrem 
' ' - CC a Octi 



/ 



btottn j^egriffen uiib'©tii«t^fi<ifii a priori ^rtgffffut WtU 
' tfnn '*<n«<J)ö^J a|)r?OTi, ctrrefnV uttpnaff ^|^^^ 64it 

ÄfhufATenfcbaf«^, qtftfwl, *06«f De* j« lleferii t>fffMff^ 
J^^c ffiif tAciöh'a(eTfyd^ol^^ (<it er wteit • 3#(i^d|^ 
. Aid*, tu Hrfft« ^etfwte; tbtnl«|fc«« W wn^dilttÄ (bflHM 
tfefti^Ae nt((t« (^ttiniti i^emörjbfti; < (S^Mft aa*-'fif*€ afir 
iwftifii, ^»k Virt ette' tieS n ^QJffltlff ^ehr» dert^eiiM« 
iqpeffen*' fhte rÄtfoBöJe ^>%*üffj|ff,- rtimtft ttefifr ®f jffffK 
unb ^cftrclirtefi a priori , obite a(ft treilf tf erf^^taiig',) 
|tvotti($V<]»c11^rT]f t»frbfii fot^iite;- '^t|t* ^nalfftroN^ M 

' (Ag mAif' f mplrff^e V^flilffe nnt Cffa^nqffl^e fir S^ 
ftdffe ttn^ '©J^f a jprferr «ü^^ebis. rin if(ua#Dr{ff , bffltii 

. R* Me5tonH<incr, unti-'^ILäm Offefl/nnb gm^t (f^ferrr in 
fefner foaenaRtieen tftpt4pbffiH ^ec jSiheit ^ b. f . , In frii 
tut Rrcbts / unb (Cagen^febire, bfkl^l iafiriT; .mif*e b«^ 
Untern 'SBerIc \)oii empirifcibeh g^r^tffffti tvimmdn. 9M 
iiur* ibfi/b «(er ffit bfe ®ifiPr^f*aft nf*tl dettcmaf n ; »Hft^ 
meli ba< SttTpirifi^e urrb :]lptforir<fre, ^o^% man fb ^aaf^ 
Httb r*itfeti aU Me^er 9ef*r|eo^ atitf^drfbcii loaBfe/ lirii^ 

ffiJeKii 9tfr. fa^t, bafi bff ^^ofoftit etat eitipirtt 
ftbe SifT'nfcbQlc fe^: fo' f*ffefit iv blbar* bfe Ror(iMi# 
bfdflen uab atiatttiflsflcfl @ranbfÜ^e b€# SBet^aabrif, |. Q, 
bm €bft(^ tr^ 9Bibrtfprocb6/ b«i bf| (Scttnbetf/ u. f. »r^ 
pt*t au^$ ^oR bfefen Vfrflf^t rtf |t* t#n fel6fl/ba| ^bir 

' |(M( ®{ffeaf4aft mäffcn ittm®rirabe 9«fegt^ unl^ aaf b«#« 
Smpfcif* f ®f9f6eiie aasetoenbrr t»evb«ii. l£)a man aülrr 
mit bfro(Hd)en ^^eti ti(*t meft fammett wScbirfa »«| 
(ie ^nOaCtion iiab^tmlogie no* {a i^&lfr ^^ornme«^ 
. b j: f tl tnäfTei^ ^«^ me|cern bcfanntfa Säflrn K^gdn a(# 
^rabkc; foMe ^etirraltfirc^ unb iu ataemcfnen »l>rfikcli»l<t 
(r6r6m,^ uab fobann mtnb^ 6efanntf fASt ba^ii^ trR^rt 
tDfrben. IDfefn SRetbebe (aben fl* »an |f(»r b{f 8}üeav# 

' fcirf*t¥ bebfftit, ttiii ble 9>$Aacimeoe In bcc itir^rie#(t \ik 
(tf lirin. S)aß atte itirper auf bet erbe r*»ec Ho^,^ fliü 
mir tvii^ nrmt&afi* ^t* ^rfa^ruag bet9elfeni gJe{*tfd|^t 
l^qrn »ir allett IrbfMen itiri^tn el«e e*mere; b; fc, datt . 
^enbnii seaeH bell SBfl^tpmift bit Ccbcr (ev# unb getaia#« , 

•^ *I9 



^mui Metern IIS tttliuti. .^fi.^P^it gt^fiinodb »efttnuiib . 

!®o;.i|l Uen?totl^<l^f fefHi^ 2furaFtibn lu^^ 
.'{ptofmii^ o\i^ bepfn et (irnAcfe dtc Armf^uit^cii brr ^(irnii 
l(fd)«fi $,itptt fttiiai, 9B{0 mofi ft'cralddieti tiirck |3n* 

jieRiiMi^ n>(f tb^rlM^ unfer Q}crf. 6» ms iu Ua« )4)»iits^ 
Ao bat .9te^ picbt^ tiscgin; . rar miii^ man fii V(m tm 
.pjdbftc^h |$i;^b(if^eli fter ^emuiirc »sfrrMrlDVn^ teiifii 

.|>koftf- 6Jiev2((ir«Ph'on uhb 3J«pöl(ioft T% riot^iirtlii 
'iutft ifl^einf^nf'^idenMafleHttr ^Ofatrti«' Wqf^elkÄ«^ttiii> 

Am (o^tABfn iScweift pRb,nf4ff « all ftii9J^i^mi\%\ m 

^ftfilMiilfiUdW.Ctfif'.o^^^ fre< Hrtlutn äff, Mt» 

^Jgil9.1pPii^1nh:'|eJaä«^e|r6ctiO®^r(^^^^^^ lieber 
•U mlfO mit Ut Crfabrtuift' anoefati^cn; mio Mffi iitm 

>i0<Uttci; linb VI <r< töteftiifum §e&raii<bt;/W'"&{^. Intimi 
1^R0«9^^< i^ ftlticen. 3(qd^ V^rtfittc|)dn0e'n vetbrp 
lfet^(t;H^(ci^' wie t^QR Wki SlfTttiMaft, lo tur gcb 

,inf*t' etirteftitb eahn. ' 6p iifmmt tee «fetf jBTep .tet mit 

>^6t0 (^^(tn /auf (^'$eniafttrn C(nfteucf> taum fdi ^i 
Ji|l4f><>i«'9löcffldijr #ii|^Mr|iii^ im» ,ih«mV(N 4>«lpfcpi^, 



\ 



j , 



0>a4 tfitff tef^iif wftfVtt ^HAtftnmt; h ift M iSptmt 
riin fUt^i wifdni^ülftttdiin ^(p^efogfe istMtfrft/ itei|l<M 
itfC «mk iciffgt »itb# mic »fni§ letr ftf^^t i« ttttUbtu 
IniCitattf fitil, fdii^t tfc Bicf. fcfse pri^NfMin IIa« 
tf trn4uttgfii mit trin Otmuftfo»* «, «(# f liec rri^mun ^ao 
fa(fre, an; nnb ^lAiU fobann «OH dem äEmpfiiiöttiig9# 
Dtriti^geii/voti bir l^ocf?e((ong8Crafr/ •üii'bft'lDMCf 
^frafi/ neu 5(m (SifiibU^ttlltioitn, Wb htm ^gei^t 
tVttiiBi^tmSitni SXefe (SÜtleflonji 1(1 »«tAÜKc^« oa^ tft 
llitfeflmefrfii SntiDMefun«^ unfrit ettUnUiftt imiü ^^ß 
'Inirf (adn ibir ÜSitip^ndungeit j aol tUH (flbrtt f A 
Vorfieaonsen; tann twoAt bit Vetflan^ tiiib 5fe ^rti 
htmhi Vi (irc t^^iiBfcft «oriAdttct.to ten Urt^Heit urt 

Iflntnüneiif SSor^eltonsen und (tfebanten* unb üVttfrf 
tiflfi^ atigeiti^^mr« tieüf nnänqtuAmt <SefbW wtäüi, 
Wh miti tftfo pßH 0te(Sbt amCntr (rtgclan^elr. S)4f blefli 
l^rl^verpigcii iiieW<K< SotfieBäna^ii (lab^ ttnb Im' fffa 
•nber 7lie|fp^ mh M4i^ bcfoHbctf (ci)^ te« itinetn Ch»« 
pflKbunfiip, beQ jrffettiii/^teB Setbenf^^ftin, ii. f. w., tn 

W^t n^timinbiSi ttm util Jen betit e(|(^iiiber<ti , ^^ 
t»PAfl tAan if (0 0<oiifii MB} 900 bfitf (Beinfi(|^t^ flim 

' S>H ^VJ(eH bieff^ ttrebttnantiHiAeii fl^irfüt ffl tttefr 
1||fftlatf9. '^cr 9erf. fii^c bArid nMt nur i^i fOaJ^ifn 
%lnH m\i^ bim Q^imiilerfpn »frbiinbneii orgäirffite« JtStffetl; 
TontiffR aatb^.ble €lobnantm(t(9l bfc 6fde, «Ab f^reSrt» 
icbifbentcit von, ti>m ÜCoryiri /».mfc. l^i;fit\yof4ffire(t($ni 
^ffug attfjef^iitlbct,. in. iclfteii., 4Ür i<pb ba »Üb tfian 
t^Itlficriiide krr ißftmmi ^^n gmfi nl4f ^e)i.ff{iiciiS6(bli 
"•AMtttlScfjl »ttb bfQ GAorffina 1^1 i8er^}rerk/t»ii:t|ifffet« 

tifT eben fefiii fo fttpfe^ni^^f .ftt^f p ^^fetf ^^ B^i^' 
|tt it6e6m/>inb, ).&l^ tettRÖHren, gegin Wiwn bit 
f mitlf ber t&m^ttgtfeynf auf b(i Uamanbiß«rfet( M !biii« 
bffi^ubktu |eroa4irfn 0jtfof fin|^»«iitio, bo| bf< 
'fl^^wngfffyn ton tln'fin ^ubiefe fn M atibere« tvrit.öi^ 
]pfx»e$txni MB einet JbiUaxbtugel in Die itn^rf/ftbeb 
{teben föime. iQer Vitf« UxiO^H '(9.99^) blefcn ttii' 
»Q(f ; »nb^ fnbrm ir A^fti^t,^ baf *fl<( bh QtmMiAfkt 
' liimn K(4i irnflffi lifv it(tt «^ M (BefMKe bif 9kb 



»Mft, UM« feMMb« «trb bifn, m »(•'Kti, <Nir«te 

»M« iS«n»iong to; »«• Imr f«l«t Mr M pc irtnMte« 

»fMfdtto« «(«VMfMhinstii In Mtlir dtl«w«'M «bHWW» 
u§tttihH M« «*(%t»t (« M IHN itton, M tö «^ 

NM iwtt tnfj^MMlt w(tlr. Olli« ^t Min mithitt, 
MMTfiiMtt «Miw fk il«^ (Hn» tA^f«(r«tt IftMitQtii, 
^4«», »«(i5«iki(«l |rt^;|l( pr taqtfUAMf iMtMt )■ 
i>|«tai, ta« (({> «iMi «arfi» |n MAm^iM» %«f 4<|m%" 
«Affrf^ii m4' f(t »<(tor iRi «fMuftfiyn in iitii*|NI> 

»IMhiiNi Mt iMMtttS «Mce^OHf, Mr<|.M* »Mlft Mi 

i>B«ilkilfoiHf ^ 4MMa«S# «d« Mtitteo WcfeAci^ v» MI 

fflSfiMS Mtint eiiMl «Mit Nrgtlffi m ^; <i tfl «tar 
. »Mb i(M9» »4 »t« 4MMjM9'W»lrai mittit ^m»0 
|tt«f wvtanbdKn («wa tii itiiM » «Mt vm»m^im»y ^S0 
fhWi tn» Mrfe« mittttm ••■••> I^M^eOtiag »«AM» 
•m» Mmr4fc»M <ft( nur la« ftv lmiiMt»( «M M» 
fil (rMi9«ftlfH« Ortow« «tfrfgf. fl|^ Iti Mitt«ffH4i 
^twtwfajt 9B«t Mit M« iRMfÜHAf SUMr Kwit/ »i^ 
Kit fio« tt4< tülirtiRlHnanw« i»(MNi «ir ^MrauHMl» 
filti n«» $«M«»CB »ft, M« ffip«»f«|if4ai ^nmm 
u tttlitf, htmtUtt, Wtk le|«R MMl te i« ffif ittunf 
(fmttn StftinrteMnamft, bfo Wtf J^. C». XPftibrcv m« 
liai^«((. I3«(f. m**^U*f m> M» Mffdii 9«!» Mtgii« 
lii (ft/ b«f tie UMtM». M» »^ «rirfiMAH «Mt^VMr 
^(. Ci*A«inann mit 4>r». Ccrtn» dn« ^i bM%(m1tt$ 
l<i, ttnMobM» )fml C«mi«Ai»» SBnt, f(fitrR.»|i<cf>»it* 
Mm tttttrtta4tni«M ef«i («bitfm JIpWmwiBg Mb #n«* 
Vrt ftettffffurm ficM«ffl laftrii. t« «iwMt 4c».C<M«if 
)n aMbt «<t(iM*c tief, «» tMbniif tliM« itti^» flft«PMCf 
pd Xi«»emMm4Mr# NMffrHM pt ^in. < _ ;, 
■ . €♦ 4.'- t>fl|- 



'Xptlorif^e aiufcbfoß.« 6<tteW folgende ,61^1« (€5. it7)i 
^Uilfre ®fnffräft ift (9 fftren OcfrlAtiingiii ad «e tvf^e^ ü^ 

>>®ff(*4fftm mMtioge/ bte voc ttt IRrfabrarrg li« ifc 
•»»to^« tkfittflb ^R^^tli fir flrAfcing« o^ne S&fnuifSnrn <«' 

)»o6flfcflVri; Aabte 9r6^^ ^«^ ®^«« ftftf Sfi|«it{ptii«6#,^ 
immn fiTefirlffeil iintk^lfid|»i^ii; ^iififr&atiiKi^c^n wpfti» 

'ftf« «MH^B^i^ft Air Httf eine h^Bk\A%$^i^'im ««»fl^lfQf 
^IDri^: ^0 Me|e ^HmriMeif vor (^e«i$|i:fa|>eifft0» 
iml ttnob^Ati^g t^Oitt din^lbtti, in um t^ot^an^fii %««^ 

iMI«t^iit{{r i»M :N9^:.CtMr9i9$ ffitb Mffr ^MüCltif fi ^ft 

4lfikt(t»faR^^ (lA ftMiäS»fir^'i9frflsliiMge8V Ifefm toM 
4»Wirrci«fet.^blr4;:%eiifim ifT ({«gt^ tm^ftMif 

*Aftbnl^T »d<bfg 't^^fC;ritä|l 1^ lelgen, mtuti 

• ?'■ ' - ■^;irx/> .-'-. ^..*^ r;* .- • • • - ' • • 

SDurftitf / Mf ^fc^ eift«ÜT( Ä«i f^t^fm^fi tSitflifciitfi 

^Mi c< fffotülMil tinbilMidbe »igrffff j|ili,i Mi^ ta§ ll^ 
'ftiegdf «I P^ne bat QSHbMi|f^i niito» ftf« ivirftm« Qr lü 

i&{t<r,1«Ärf oM «<jiel|t/ to eitlem iSHitifte %ftiueii ^t9)ti# 
^4»fttf, «M jbiy ftnf^cbfii, tt<kb dSdileii StrlbQdrrtfiriff 

%■ •>, ■ . ^ f.) - * ■'• . ' -"■' \^ 



^UtiikiattH« ^anb6ji{^li.f!|^fl^ 



,60^ aöori/ ^txoAB \tmi, fonjl tc^ttt unfre. g^htt ^]^flr<|l^ 

^<£€ffi;nmiP, t^.ßm ZiJBH ntib gH^en |inau«(ciofetu S^€|i 

f», »citip \tumi tR^c./. td^ uii< Üe^. ibep «inftcften u^b 6(4« 

tllf n ^»flAfi^ftfdiAilflrti t<i lonhmn Qcf ftitrofffifi mit t|t 

mit ttitffl f!f «etwantr fUibs «te« bai bimiß tiUbt, Ut 

- »t^r(t<^ttf ft<F; im Sftefll tcv S^fiMittfa<Mffer^0 gifl| 
^^eiriftldten S^fi^fflfTc ^ fepti/ Ir0tr i!e ato trfe vor; imt 
*^it fiiiifii 9lacbfo(ftfrn Nt 0t M je^t ftkn ^Utm^^ 

$tn| ^iAtfg. Xant fait hiti in ftiiifr CmiaiilrMtt 
<I5. i'ös)f »^ee IDtfliiftioii^N ditfrt Aiteiiotlfitt AWt(iN/tt 
i»tnf6 'f«'^f«|<r SH^AttMttng #f|llf?t»tU(i, c<»f,ieir^letfiK 
>>itti 25fefiQc Oec(f tbeiKf^n ist6d7t«.K Siätm^inß^-'n 
fd) fripH« ^fti 2{itfir|xn> 4lS'imAtr u im.4ei«iidf/> to ifltf^^ 
festtief R In Sfffafren^ ii«b ÜtS m» ;el»f tUUit Q^l«i«f 
^tHr{t; betiit^^er M nWt nnt,« wMt tttfer.Bttf; ül^lfj N^' 
^in^H/ lie S)rßn{ri0niterbcr Aategotieeii iH^tsHMfert; fti* 
i^rn fü^or {« M 9«(ge ^C^evnwfttp, €r. 796 ) MMriftd^ 
|:li(!> «efMt/ ftaf^ »aenoii ittn^, (ein a^poon; gü^ilelN» 
^»»«fftfHf. i. ®. enMliit|»<UrMr« tafhilmMMM dtniMe 

'»11^ 9%n^üp, ü\i ®c»lekt»l6^ bfti, iii# Mi f!eiK6(|t'M> 
iifm96n<^oi»tirfn'(»ii («(»fl einit:$riM:eifti«Mn3to(Mi 
^|ee efßjf ff^HfiMoO goc I» ttm ItiMf lUiti^ il0iHt.;^nm 
In 9ft iDWNNff4«t^ la|- er fE^'t^rfni» mdA civ«j(|bdt|ftl' 
'#e, te »ei 99ite nf «t nul» ni^iMrif ^tui^M wAM^tU^ 

»nM Q«<f (««'20) «i«t(» :: AMoA^mAt ^ t\mlß 

MMt; iHit Ni^ttüi gerade UgeM Meffi, 3tealbmiU nfctc 

i^nt {QiMcete ivüeiiedm« ."tip lange el( Steiftade fÜi 

.ämet ast nogiioSSliH^h eper&UffeaeQ ^lefit^ MRb ft (angt 

a^eafcfteanotUol^cB Pnb^ Umn ibn i^ttiir 2(5f^rarcbii 

, »Me ^mi»#nb|itigeh iu f^itR« At» (Malten iero6ilfhf et*« Qbec 

^HUfro]^^ einer gii^lUliii i^eiui^g ^tr itiailt^friea (Beamter 

.^Hii^fitettifiKrdiauit ii^flliricti^ tUti^t rnil (er antia^me Aiu 

^»limCmyfMttOgfil titttvAüft ITnb« nM U M^beafffieii 



4« -• fflWiwttJHi; - 

»»lAt t4tNi«« Vinfh Strf. iilgt ifo r^tem, '«VMl|\ 
fear<h M trtnifc^oOettftltti J3»f«(fimis^ 6(t Ctf«6r8ii§ fH 
fliu mft^ iiiib^ ft«f Me ientf?e{»ttnd( 119b ^olge urfrtr te 

Me qemi.}nff<4f tl^rbtttig tartberii (€. « t . mt^ Mit «8«. 
>8iO. Sai w(I ««tt nvfcer iii tnt 1Pfv4^gff « «m M 
KlrenB iil4>ri tewfiffft tJft? ' 

tfMbrcCitOfniana (e.»M> fAr ««t;. «let teM JUt^ 
pi^ifdHn Mh JbetMtrif(ben 3^Ui«ui<[ f!*etoi ff «A 
«ein it4iiti/Afii |ti IbfvH^cItis. 8tf^ bemerfi M'C iuir/M 
JtarMejr In fiHite ehnt XJrper) ffii^tf « «ttc 3titf|i 1 
li^tufn «oiia)^# «n^ ft4«M^«te« M »sfce iufiffii Cm« i 
9ll«ü0«ai »fit Ut kUifttn 3iiirU|ni| htwim mi/^bnu I 
älUibirifii^ii |«Nif teil Mitpn iii fia f>li«faKii« M I 
«»ff i« teil ffn^cbfii QtebÜMif» ffeec ;tnMi4dcn IN ^ 
fribM »^11 ; «nt in k' fcvii tfnioetf et hh Sit ttfitf ftoii 
ItlipitMMit tUR; ii§it»mmm^m4$ 9$4fi^$ihniB^f m« 
^ Jhi8»tfti Cm»( i ii> »H f n mlt'^m .fl&ffl<*iiiiiMfii tu Uß . 
fttn flMiige A^ndii. Soni nimmt |a»«c «ii<i ietsMa •«» 
Ml M$ Uffnilf nnftir 9mffiii5tt«8eti t9; bi^oiiftfC utif 
4Mif ^inf (f (r tnffüfi^vi^i^ Htt^ M mft «on ^iifrm Ctmni > j 
ipliiii« nUktmUfm* SiämMM bhf€ Qf^^^^mm ^ 
%if JtliatiMMr««W»l^ n^fgintMTtn 9tMt« cii6 «1 J 
#iftiiNl «nf ÜiiMi Htttfftniftf itniiA ;äc^^ 3%»riiiflNii_|it«^ 
Hf«.' -^ ttfoii mM M ftoiiti 119 Mtfct Otctfifc jp 
^$ ^^mtktn.tmk CdFfimi fhHaScn mil: ff HtHiWk' 

^li|t*< ^ fIbR imi fkc lii.ffHM|lf4< Wtf trti fc tlf «•ntl« 
t(M« iMrildNtN:M»tf ttii^ifi«rift4$ftl^^ ! 

/ ff«« 4Dü S^ff« MrUtrl brtaid^ fmli4 an <(ii^/ mit# 
IMM mM mm, IM» MMt OhrttidlMi} «Mn i»A#:f«fM 
«M, memi ff «fif «fTiMrifeffteBiig ttmia(timjii} 

3>Ii 0e»etfiii| 6« 145: tof iMif ii jiHit(ftti flifli# 
tmnfiic bfc 0Meftr ti« emfflaft^M «n^ Sfntfnf, Mf 
«Sir Smußabttiiii biHimtiiefl timtn^ t»it Ofttnffhilt fi^ 
fäfffm fe^ip mAffeN/ Mb ütre^ fAc rt^tis; (Ittcifttt r' . 
mimt, bff »er Qicf*# tr9 tüefft fiivfnfittfr««ii# M hi 
Me (Srtrtttntit bfrf rtte Un tif 0bff f ftüftSt ^et |Mfi« 
cipifft 4 1»^ KA0ef«ff(« 9lttf ; itü ttUtCtlr# Mt 9l<t»' 
I9 tniiiMtitifiilürii siNrte iii»f|r.. ' ^ i 



tan« |l<6 ((pe fe mAfbnUltt TSbfluMiai fn dqi lnA^itM 
Cennefcbeo ISrir* ttfliiNt. , 

1«^ «fo dmi flMngtiii« «(t.«MWi OMMffm «tt ümI 
l«c -ffta^itrStH 8Mc fowMtai liMk Mr (Mt (mv* 8Mi 

VQ^(inict8i(^r$n((r6tn^; ober Snftrriiiif, i»{# 
ter iwlbntam feine 9>ferti«f fein ^inl^t^et^ €i|ä(u 

'fr» <Bdlm>(iti^ Sieseii itnb J^tmbe aufliefen/ mx» 

• tcn anb futtern, tmb i^e ^cnif^jiteii crfennen 
anb fieifen foH. 9>}e()^ linem> Vn^itse; Vmt 
StoÖ. mfXöÖftW««/ Ä. fJteafe 1)ffrbeor|l ^ 

. bem triebe. 3Eltf^ 0ef}u(. !8eriin/>9^<>»* 
rm 1 8oa. X^ unb 43o^* 8. t926 (Üitr Jti»' 

. |)(iwttf«l. ao».. 6<^rpp, itJig. .' 

I^te, Mc6e(f(irtt unb bmiK^rfe Vü0o$e, 1^05. 
JUÜUInnb4«6@. 8^ ae>dlf- ; v 

iDie Bufä^ pnb Nfoitberff.fSr a ^e^^ ^(w* ' 

'(^tMl*i»i* Mt »Witt 9«ftiW, 1(9 tlMm «ttft MAt 
«rt «lltn Cc»«rM««M an» twNrn««! ^ Jtrltlt 0(M»# 
i» Mfkii. )et»ff I« t»M S»M MMM U* (Mnis 
, ;dt«in(Ua»(ii I leU^ fr MMI M«l M9 fian «itMif mh« )lae 
Pdt an» thum utf^Mtu» ^y^tm Utttni^ IM ^ 
ntttm Ußmm* «efrlf««« 9t 9>MeMa* »*aii Wen 
lt> ä«ll t>» aeMdwa «i«f«na(9li«(r (l ^» |n| Ife 



4atf . " 1 f^t6 ( illiniii> i i ( I hifiiflflhi • 

|M(iii «^r)wii,.6/t\i !Ri^V«"f|9rtf S{ci4f|M^^ üi> M| 

9on*<prurd}erf9m ttiib/ SRi|5rJU((eA |fnma( fl^Wi««9C fMA 
(o (fi tiefe ^trifft fn i|ute J6Jinbe ^erorbrA. fy. 2C {# «B 



fiefeit. ^m (e(fe*li6(*6lere"6(l)rfrt m<ind)e JarNrittigeA 

•tccttf unb tffifee i5mAiHini) jin) (lr!«6?uftf m(id|t tegc§eB 

ft^ tnUyb^: Noii p'rnnia poSumus. oöines^ be^hodeii! 
teo y<^c iiu*' Ui ^nU t^<orrt(fcb8^tI4üt¥rttnWi^tiirt ©M 
|frf|?0iim «triiffflfti %m- (b |i'm;»odb ifiü.'mkv^ ni^f« 
ti4nt^. B- (&« '^3>W 9«iöiofeiilt«MtieCt Ifl fitif '4tt<i«f« 
nftefl beptiE)y^en> fMk^ iu ei<ifc ftKejriiatäii{(iK» @c0fc 
^>anmt^69t.fi>nlHi.<« v9Bdr|eo ^nDi i>ftljl«BeiW Mb' 9(1» 

. . ^tt JSuff^atiq bfr^elc^en. ittib &^ ttitrerarceii; tdiil 
irtA>t!6ff! m bet 9etf. Hiebt ^6nii8 'b^MfltUb ^^ ^#r*§«f 
2(1>itogaai;da 9ferbfir«iinb fBle6af)(>eÄ:Ä0fii^;' 8:«« 
b^l^ibcc JtolK' ift(Dftti bm^ji^^rfc^f^bnen Steten ^«rfctbei»/ bb 
bY<t^ tUie «rmay %iH4iebn€- ^etottiv^e trf^bir», .ulAf» 
ttfa^f« fi&ep bct ate|e^(l feilt »^Mvebef^en ®i«be btefeti 
|fQ teiit«4in0JtottiiK« %^^%\ Vni .itufiOiivbdefi 1» bii 
AA^ Mb ber'SuB9t¥fU(i^e bM tKInbl^le^M, ^iey b»elt# ^ 
CüMieiiQliat, ^«Ä*« |^f|ib^M«J'.tW#«^W«^^ !ß«m« 
t^m^tn fllnb,.^ttnbtii)f,irMb^nbe crcttfriR>]r^^a];Rfet(t|| 
)^ofqef4((i$cB ijt. Sor bem 9bf rfaffen wirb Itibf Qr'0et9am 
^fb» tole ti (et0t, b^fefbe aii^ efver Vou(artf$Mr bet 6|l 
i^V'tntt fl?o|et; 64nE>i<t(e (er CingitBifbe Wrbirabc» # . i«ld 
llc|t»^r. ■ ; . ; ■ ' .,^ .. , 



'3- SlSlo^tet*» «ßg^wMiiÄ^llJ^ ^ 

fleilPn*A ' . \ '■ '^■" '^ • " ^' • :. -;-. \'*.^ 

IJelei^ideii «cjnrWi^^^ wrt*« fltte», ^»^tt 6e^ miirfria 
4^M$^M((exi jert|finfcbaftii4 |1a6^ . (H iinm Atfimflwi 

S^afe^ Uno M(^ afc». ^6<«reii 9iin^infdflfi{f(t^^S'ai(«iitf^ 
|ft föffen l<rffirR.;;w»p.fl*.fei? «M auf Die Ä<a«5t«ttiÄ 
flHtm ©efdjfeirM fiibtqättth fid) fopar mit e(nati&?r. 611 

;, S» beÄ ?frjrtfom(frfrnl^^^ ein« Jei 

hn.: €^c fmrti?6tt H? flr<ieii bfW©ni(rrd)mömm (Kej^mtU 

tcft|«ifefl/®afllii; fliib ip^af st^^n^tünUn$in , ©ioe tri 
^rn^ einer 4^an&anwen6ana in <)»Oeto(^n. ' den«« ^fe S&u^i 
IWnUwÄ »lf& etee 4Nff(^e ©Al6#'«tt^ o#t Drfm, n. tf» 
0*mft*wBf, 9leg<nwurmfti,Jfter«ei^5l Xöfr0lff<6fnÄW|« 
if^ieen In. öl« «It<B SRÄftfafünierjn), ;uftb tafelt SJItrIolBO 

imfpftitn; J. &: in J»er 'Qft^cbfraiif^fU, »e^m »lütplffeii 
tinb ^lutmellen (mef((^e 6eobe mcffl von fAarfea ^flaii^jr^ 
Ätvoff^en, »fetlM^t nu* von auf 0er ffiflte gefnlfeoen^^« 
fern, ^nräbren)» 5em ©artpf Uttet ^ftttt ,; hm ^nfttn 
dnb ÄürffttMut, un6 6>o öVm ©Amlfföf I brt gfegm (bt^ 
iwSjnlf» mfe b>r ©rfbfrditfjeU ber e*a«fe elnitfeji? fft); 

i 3« jaftupen Äjonft foß moo oOe «W etanbett. fo lange 
tw Äwnrttir 6/fU'rt, oberloff-m (pw ftf6Ifn(|^mfml b« 
«Berf. ift b«# flöflise 0»f«m, wornnfer er bai, iaodantini ^ 
liquidum wftcls^t, In weldjem tn«n fteo ben qri§«rn ^Äüii 
tblereii unb be« mlrt>etfäuen6>n «l*t bfe Äraft fiicfcin barf, 
, ibel^e rt Sep SReufiften iufttt ZnOf ber Jfnmp^er, Äa^ 

. htm sthm^ti tPiio frft9 |A<»il0 rM^dfii/ Orn botf ottt 

8(fl4 



UnMittft ttik CalHtm ti« im iMfMtfii gevir, Ml «#4 

irm/ttiflkn tH^tget IfelttHr^ If9 lern StloMt^ utmktfßm 
IfOti «MbiV« «im Mf eamiNttni ttar 5t»kft(ii«f ^fi 
#en Mf Wn^At M e^fMftff tmyfBtrm pM: fö tti^ 
ItfC, tfliiiiini# Uf ^«itii pk vm^m OrstiÄft btii fltMfp 
•en AMcfiiCMiiiM mit HcTttü AMit 6»ftiirr; mi4ff 
•Hr licv »Hf «Me }« t»er(b^ «t SB«| Jtsfrerstff^ 
^ I9^# W# »crfi^e ttfc* ftMt; •febi^t ftirMMt «b^ 

ImkO fHasiieffe^ Mt ^pfMmfßt^t, nttft Mi iffeantice. 

Mm^. «19 «itf^efübMik M Mb 9li«fltflir# m* ti» 
•i(lct4«iiNii SRimgifttüiffffi,: H$ €lii0mm im mw 
|(fi*Cfai Mlf CMbf9 ifbe4 «^^Mt {u MfffVfA W)» 
If 9» ^«ttfttcQcl €lii(irnie0 mh Bcftraimtfii Ml.9ttftiH;l« 
Unfn^AtttretfiRS Up bit ftr^b^tiiit XjifoAiitid 99«<0^ 
tetmlf mit SfcNf^M^^ («9 9eiin9Mltfo X)ifrA(igm 90« 
friMmi ItttM»^^ S«4 tfteci »bb Mtitt« ^fi| 

«99 biii «tMniib bei 9f^^^« bt t f r i m t Ml wft it<> 
|ilt btl 8tliib9ffbe9, bft SMbIfaiitbfft btr^ibM^,: f obil 
ptB Ifln JMboittci iBtefibfii; fDitbeni ibaii ftSe Mt9;b<m 
fÜb^ wob fAteAtm» «tU alH VRftMnlteti tiitgiUf^ ft9^ ^ 
%fH fitir bMirmatewibf ttbffdtUMfbpijitftiittK^ 

#01 MCbti* 

ttftit ibiitbte QBatirfm miv Hni^ lofiiiit ttfWtliMf 
fm. 8ltc|tttbf ftfffGbfebr ber'Si^tev CcwibiiiBg, M Ir9 
4«ttbfii$ «oraiK bfcs£4i>bmiiiii WMtn ll^nctt b«f vPi 
Mt ftOdft 6c9 Mfff II p^ttimtn* ^mm uAttt bm llrf^dki 
ber €54»a€firAitbf tikb b<c Äff 999 «^luibt^, ^u Ui Qc» ^ 
li^fl miibit e<bcm, «pgffi^tY mrbtn: fii40 b(if<4 f«((^ 
ee9 btm XttfblAbf « be^ 8t(iib9iibe9 toirb b<l9nb«r9 mpf^ 
Un, b49 «aft hm %t«r«r ttUcbt C^iUiii 0«ctfii faifiiiilftflf 
tbtütt «04 «iftf bt bcr Stftfb |««fif« ri99/ nw •!» bttKb 
km ^^iji bif tufn {»obfcti b«# liiim SMibiiitt 19 bijf 



1fttMh«9f« «ib teil 9^nm einer t|if( ^ ^ttm^fh^ 
fM9 ütupijlMitn. S>et glfAem, of« brnft^ ^imiaf bep JQittvi 

Bm<i. SMe Xlfdjnltte i»«ii 5mi Xii»rnfc«nf1)ciiui ^ub |a 
fMCI im» rtirfl^AU«; «so ti mM Mo| 99« ütt Zuvniut0 

2>(e )tveyu ^Toflage ^t f» btr 9ocre(fe f(ne i^oH^t 
«ttb feffdte Q£et6ei»(gnn9 gfieii bfe f4}a«fe ftrltff^^^f V^rc^ 
ftntt $blerar|nf9fAaI^:iOib tri<^rii. ^t«f» VtMfMntuMi 
i^lbtibtff ,\ftber hUU€ ettA/«S)ie SnfSlf irflnden ft^ Itx^ 
itu riiiiiliifM Aapftefnr xainn etgtteii ^iiSri^tu elf M 
itoiätu Me Bt&fere ^SoOfommeflbrft bl^SerK; flnb «beir 
^n •*•}«« <6fii rI4)C (e^t rc^tbUcO. Bf 9 trm S)ordbf«tf 
^it t»frf4bbiiiii i&au«tb<«re gto^obt 4^* 2C. i« btm JlS^l^ 
bil Cnitenl ititt9Robiir«ft cht «crtrrffffcbe« QBirtrl gffatiMl 

Blabm« Cfft foAbitbatei 9t<cfpt Ift e#, ivcim bky b«t 
rlmif ^t e«»eiiif , »Min fle febr fd^er Mflniffi, tim 
iBifcbtint iM <Bl«abfH«Ii/ Cftlycrei nnb 4oiiif emHifi 
da »irb. 

< L ^rftftmt btr &üü'\4^m 6<büb(0f(ve; i^oii etiiem 
fresiibi Tet 99abrMt 3eiia. ~ S)erniidciioR»te S^crft 
|«t biet einige, inb meifirntf fe^r gt^tinbttt, ^miUi 9e# 
gen ble ®aO'f(be $bwle eeboben; n>if ßf itsm UMi ««(^ 
fiteii «aberairtt »otgeftraAt »Dtben finb« — IL See 
ftteKttrrg bei ^(b^fU Dom fftnSpferbe CHip];M>potftiDas% 
80m *4^ra«gfi>fv. in. 9}erg(fl4enbe eefd)r>f6uii(i -br^ 
6fe(etf Min SUibcn. uno <0ft9llf4e. Vom i^tn. S>. Ctt« 
nteftfim. IV.SleneJtbnib^limArUn} 3(banbcn}itvti,' Unr 
«etfnnji^^ nnb ecrfdHMn^fo nai^ ^em 8thNc'<rtben^ €^' 
pm Ht XIL Xn«t«bn CS^rtffbHUfl)» nnb V. S^tm* 






^ojieti jfAr »ffitf Cta{e(tti«ii f« 5ff Stfn49lf«feimtiilft m4 
6(10 Unnt. ^tm S^tn: % e. 9<btiut. Vf; tltfer tm 
txHUä itt gtfcte; ila Scr(iNb itom J^rii. ^ref. 4b4tlifmn 
an ^teiin^fi« ~ gia4 tem 6trfa(f?t >»Pfllriiad ter £«(!» 
/ «foitf «er ffifAe liQ« turfe »(iie 9ifiSf tat, »te »ft Xic« 
»meiigffil« o^oeStttigen finft; nn^lit (tttisaA ftirSaftfatf 

' Jrfif 5h StidJffrteiH »fr S^roffftS^U unetirf^leNii.'« — ^om 
|>iii» tfkt»£8 M VII» (iM%9 fbimtttwm i^^^ ^(« Ofi 
lotioviff bit^ilbmi^^; VUr. 05 tti^^lne ttntml an 
^ CtUflteilun^ fhiel (ca«re|i j^unftf^ geptiift; IX. I^ei 
8tecfuli9tn A&if t tfc !Ra6rttn4)iml|^el tf # ittuMlUttn ^uiu 
fiiSetf (Podicep» (bbcrifbcasX S)aiin fchfnuüd^i X. 
tlidrfcbtf« «on te» 4Po(o$ifcbeii. 2(r>(ileA franipjtfcftfr Sla« 

fi^fi Hl /^af ttf , XI. SDir S«;t((^«t8 »»n 3(jiai:ä'a e&ig# » 

!Rlui6 f&Ubnhnif fär ^tnber^ mr^aßenb ffleattifi 

ftbofren^ ber ^unjk unb ^aiittx>nte, getreu ö6gf « 
" ' tifbte,! finb tu toUc <6pw'^e« fol^U» b#tifJ^iU' 
aiö. XIV -^ XX. ieipa./ Uri ^ht>u^xUtmtek. 4. 
^ Slfit. iebeö J^^ft 16 gr* 1 

X?le )>ftr6fr8f^tibm J^efte g}o. Xn tttib XIII (tut In tev 
m.X 3>. $B. LXX}(Vlf}fiifl»5f, e.446 angrifft. a>ee 
{Stec, (At Jtt bin Dornen Urt^rilen ktlcbfif %lfiiU|uf||DR^'6t^ 
M tCBerf ft4 Hflg^f^tlr gUicb hU\tu Slnr n)&re weM ik 
»finfc^en^ tafi 6fn unb ttfebtr &ie 3el£()rruiH| (j|*'9. fin 
XVIIItmJ&efto TaUKd «i b{e Ti^tn, mld^t boAft «iiitio 
tAcifd^« im ®f^Acr m(e QSenr^«», auifc^ctt) tf4)t(dce uiid 

re* C< ifl,tu<b ein frofn^Sfl^ipl^rr unb ltdrüii{f(ter ^^ tip« 
tefÜBO fo t»fe 6(v tea vorffien ^eftfti* 



9lcTie ariöemein* ' 





A. ;• ; ■• V.'-' : ■ • , .'■ -,, 

' ■ ■ ■■/... ■■■•■.■.:■,-.- -1 ■, 

'' ■ I " ■ ' ■ - "" ^ ' ■'^^" I '> '^ 1 

Sr. 8> (S)ü§ 58uct} foff mU bem ^irin unb 4tett 

'^ a) U«b«r 3rom«n«fl Äflht. iSrflct 95anb. ' ©«• 

. Sm^ . «Bon £uön)fi}${nfl53oPO»8fl,Ä«nlif, 
3)wü|= Älr4K«rötl>f. ^ 93ofi ^anc felbfl 3«n«j,Vft» 

,^ Mut. fSoV 8; MfP- 

i) U«ber'3»noiamie(^'owt. ßW(\>M JSanÖ.. 5'n«; 
' •maiiMi^ant gefcbiiDfrt in ^neim an ciii^ 

; ^^nfcjö&ijrg, 6*9 JKkoiö^iu«. 8., »4 8?. , - 

- 4), Ü«ber 3fmmfltiael ^anr. ©littet ^ant. 3m^ 
^ ^ nuinuel £<int in fritiftt U^ten itbtniiafittii €in 
^ " 25»9fro<j jur Äwntnig fein«« S^otaftetts unb («(• 
m5 t)dusiid)<n 4(bfnf ^ ous b<in fd9ii(^«i.Dm«. 
S««S« mit it»n. ^n €. Sl. CO» ^dflariei^ 
w.i».o.».cm.a5.a.6nviii»i5efr,: ^f ©ia«' 



44? .. ®elf$j:fe»i9if<&id&ttt t ^ 

5) ic|(e^<ii§inmgeti^ne«, üön tlnitii ftinetXifth \ 

6)' Aeufserungea liber Kamt, seinen Cliarakter tun! 
seine Meinungen. (Königsberg, bey^öbbeii 
' undünaer.) 1804. 8* 5X^ 

^tmtfMxil ^Mninibiti, bi^^iäabbeU im» 
Unjm 1805, «• iaX* * ^ 

< $doutirn>f(P« ^aminita bcp J^ofimmn. 1805« 

fop^iftfefti ©t>|leni« in f^c«r ölicfeltglcit ^argeflrüt 
l>9n 3^' C* Öf- ®t^i>^"<*^' pröf. tcr iegtf un^ j 

; JP?<töP^9ttJtin üßitunberg. Öirliit^^ be^ Unten« ' 

V i«^4* 8. Miie* . 

^femn fin 'Ädc&rter, bn ouf eine Vorjflslic^t 3f« 61c 

m,Mt dute Q^efr^fh^cic^ 15äd^cr uo5 «dc^Mn Ae^er.^ii I 

«jlPi^ «riniirrii^ mit ttfrM(i:,tlii||>tt 2r6i0«6cf((|r«<# 
tungiti ttttb iobtUtf^hnngtn ^Orutf^Ianb &6ii^4a^miiii 
iridrS^' a|« ®iütn fiQv6* ^Cf »ar iu eroacten, M e« noA / 
ftanu $i>Oe pMti^Ut antitti it^in MtbCf tfa ttefrr Ut 
AbmuSSltmM »0it JeiAfH XnftdngftA fofi «ngf(^tcf ttN»€^ 
IDoii ifl eif mit Aane aUj^ fbea fo 'gegAn^rti, m(e ^tt Öttfr 

rafirrl< etncdbf rühmten ^ anlief/ fiob aaectiti«« iiHftiAiii 



'v -^ ■ 



^mxMtmi fffanti^iogtap^it, 443 

fftr Mcjfttgeti, hit tiffm SBrrt^ fmtteif. KUi( ailger 5ni . 
^flegen^rU, b^ SSa^tfett m crfocrd^tüi muß aq(b tit 

^n* einen foi^eo S^aratcerf^iitrrn loill. £er ent^u(ta(i{s 
fdftt £ie(^(er/ wrl#rr fogar 'DO0 ÜBärj^en ^uf brr SBangc 
ffitth «f fUtreii fAr ein e(b6n6eUd|(i4feii ^ait/ , unb 6(e 
;3ibiger ein»tf.-9)t:Afefroi:^/ wcfAer frU feininUiiipCfftcat^la^t 
vm ita^ flfue ^vßem firittef £f^ur^ flcb aU 6ad nur lin« 
ligc leatirt varf^eQte; tinb nU^tt^nmi üH Itac^ temfrllbefi 
|U betiN leiffi/ ()nb ^o^ffi^r iti gldd^ f Affe . 2)ifr^rmfc^' 
iinparte9if4eB {Kinnerii, ml Ar nitbt auf Siq: ^pffein ge« 
• fAtvoeeit M^; fonj^m fti> SSlflRnfi^aft^h fn emem «Sge^. 
tnritmn&tfUitipmUt ft^tn, cjemt^ nic^e geoug ifyua ftonen^ 
locttn er Oie g^U^uen^nMnftt frim^ *Profeffor^ ft^ilberniBia. 
!&ii ®4il^evtin9 tu prrf6nU<6cn C^r^ftrr^ ^ine^ ®elcf)r^ ^ 
ten |ac tto4^ gr6^rc ^cftivieiidfritcn. 0U erforoett eincri . 
5SMiiit Jfcr i^aftif^e ÜReafAenffniitttl^ ^at; tft^er it)ir6 
t{e$ ®ef(^jfft fdtrti cihim 932ahnc selinqrit, btr 6l&g uns 
> tcr Q^ü^fvn U&rc« Ue^ctbie^ muß Daj;hic|e, torfd^rr ein 
-@mAI5e |tt ]b^tK(M'<^ ^^ ®ton&e ff^tt foff, augfr^rm; 
tn^tt Htf)tt bnr^ ^rfti^runs titib 0euvt^(ung 'ein ^tnt 
na uon <KfiiiAfteti ifi, dodb meber (ifliumfitivonMtifcfiiti 
f mferrit ff^tir noA mit bett ^bygm ibul^r bamuMie^nt. S>l<^ 
i(i bit UtMft matnm oHe obigi i)er^nli<(e S$ar<i(trrtfHf<tt 
itonU fo (e^r oiigltingen ftnb. .^Oe !Becfo|?er berfettin it0 v 
Plen^ »tt e« Mi Im Gdiiflftt ff^r beutlic^ ttl^tüt, eine 
.ff^bAtfH9e9R;lir4enreiintii|^, Knfr flehen entwebft Md^C ^ 
for ^Mtr/ fo, bAllif fdne ÖMbiing nitibt A6erfe(rn fSnnen;' 
. tut ffner ^orfven i(l fo )ntit ^oti i^tn latfcrnt, bag fic aQe! 
frhim C^arofcer m^rri^tiq in^ ®cfi<6ri|u fAffm »iffctt; 
i&cr 9f.i>onafh»r.^otben^ann« ten n f^ilbern n)tB; 
fWKHe^tptxipuMi itUnml; fonbrtonnrbioßbeffenec^rifttni 
fliUfcit ^in^t^tn btc Srrf. von 9}r« « . m< 6. fe^n unb ^tt 
ttn niä^ti M St^ni, unft bi(ben P(& ei jr, b(e gccfngtl^ 
$ltmi^Mt, tittt A)ai, wiict btt SßÜ^e mxti, tcmerft . 
tint «ufgefAriffcetr jn «»erben* 

S>et Bf.t)on Sir* i. ifi b^8f9 einer ber (leffflen (Butji 
nwÄrr, fc (lelf unb fc frfvifi<ft.<«, Ate je, einer \>on bth »ee/ 
len beiitfdi^ei) Q>flj>if i'initjerbrtn fepn fann. Cr J)at nic^t 
etwa Aqmd ^^dfreti bure^gelefen, um p^ilofop^irrcn )it 
lecBen; fonbern umfic^ baräu^ trettflußig untei* Zapfte! 
' Sf 3 . un6 






4i4 - ' 0«^rfen8«f<&l<^t?, 

ft^ben 3a^<^ I Wii'^^t / im6 auitr^tm ire4 mir 5etii püi^ii i 
(icbjlfn tuiBt oUcg ivfammiiiif Itogeti« mi &b€t £<im Mt feif 
•en (^rartrr irgcnbu^o gedro<ft 10, weitp fc^c aud 
lel<fet oergffren ttic6, »ai ^A»Q0 iiii4^w^ti^0ifä^^n 2Loi:f * 
refponoenten^ )a toftar, »al la» Ü&rftnnifc:^^ pai rioru 
fÄen g;ag<Jbl«ti€ ft<W, 8ö« Wrfen <5&4H*5eilfc XanU ^t 
fi*fylicb 2(ael, wai geMratf t iii, f^lf i^c 4atari(it wat ®laubi 
ibih'MgtiitI 3iKaii mot ^44tU4 Ufy^ ^ft Uc^en^ n^rtin man 
fielet, mir bitUtpnantif4}e %x&vttnn aiiif ^^fl tttibc^ur<n» 

iUifi, ufi^ ®att wrig »ai , t^vau [((If^^m H>iai--3«9. 
ätif btr 9laAci(6t; M ^ant bk ^lirpcratut >ec im 
Pinti SimmerdJmmn.nAd) einem geaiif^en (BraOe ^t$ 
Cbermomeurd (abe rjrtrtct)teti laltm/ f^^^ct er: »>5ü|Vr 
>> Ui)if}anb i^erDleat an l^ein Q5rvfj»tde rirti^ iättnt, tet 6(>f c ' 
» !2(Ue<i nacb (BtimdfStjch 6A4tr> lln^ rOcn fa.fotif^qucnc 
^>^anbf[u^ ble HoaUrr Xitfotcrffamiftt oUer Urrr / leelcftc 
^»clne iifftilUlft auf 6(f ^(ubrnluft f(i3^rf(^r£iUc Sfbrn^arf 
>iSfifytin,<< un^ mlfi im gi^nicit &fiiit ftacot»^ ^crtfifm, 
ftag^tppet^ t»ri<((r nl(()C Mc $uft fflt}(|$. SM^^i^«^ O^c^ , 
ti m ^^irt^ipmei« tin^ttid^m Hne, -^ (iij»ö frepfict / b* 
crtntr der, 'Pdicfi^iu^^uci bane^ ttftbf fo immer i^n >^ 
^tii^l' (aß; ail Jtant,) — ni<bteiit f» i)<>M a^ltrr rrrridb( . 
ihu. i\$ S:mt (&itn i^ fHiift^itt rr> «ug elnrm piu 
9aifcf>reibrn: »Itont ^a&e iir 6eH le^trit 3«^»o gern ua6 
>• ttfrl 6f nf gigeffVn, n>ri( rt WrSBiinpiig ftcgir, taß 6rc 
»@rtif Oas (Bedicbmig f}4rEe. « Uol» 0«» fr^l r^ n?ii 
HAirUArr Crtitl^aftigfelt ^miii: ^»^«Ic&e (Bit&dO^ frt&ilk 
i» diefe tneinans unO V^>^(i^^^ *** ^^^^ a1^ X^aprfcc 
>> lf<Snnen tptt firü^ei^rlrttm ^9tili( fetof r Xrl ^tir^au^ tif4)| 
»anfröm — ^rn»ordebrji4it^^a^enm54^cn; >irPlp;lre öe» _ 
'»ttadbforfcben« immitdjfi mrrt|. Ä^m ^attr ih ^»^r 
» bPng ^er ttOuterttng un* der Speifcn vtm| ein C^ n 
»ßcnir mti4ia entwid$lt unö ödrge fJrflt^"^ tilejf neiie^ 
»n?ot>f(b&rt0e Srnficbten fAv 2>ra(edf nnd tnaFrobi^ • 
»ixt g?m4^rett iliägie.« itn J^'* S^^ttei* Stint« ^ H# . 
fatioril* mit Äanf, vleli%lgin «liWiWg $«fe, »jhfti\' 

- ;, : ' , ■ . - " . ' . - -• ^--^ '^cwf j 



eine fc$r ffmpie Tfxt, fr M bJ»'Äo«ff^o«t flöttj t>fr(*»<nr 

jf auf brr tDrobatt^tqttg einrl §!»<ffen ^adf^ &r8;i^t'mof 
mtttti bifi^n^en ^a.6r$ (mi§ aber btt ^roitnic nach (gar/ 

. .e>&n{en, iinb melff «Um Ijef^ <(fl9rfrel|t^$«^r, woju fltft 
J^cktit talbsmhfynt, tinb tta4 uti5 iM<6'Me &rtide immer ' 

^ ^etßei: &abe m^^^n laflen; writtr« (iiid)«^r.$rof«^a)re ' 

tii aflr.5, e.42 befianae: aSB«< ^en eenf benifft: .|o 

>ft(lcftrrt ^r. S>r. SÄfnf, nie gcW« in ^i6<n^ bog Iftn 

' '4t«ttt b^< ©eoScbrniffe« töcgen ö'9efrfn.&«bc; fonbf rti \ 
er f^dlt btn Öfibtats^ ttfltlbtn v^ti öeti Snglan^ern ati# * 

^ genommen; mif b^iiftt erurngfetig/ unb (5n fAr ein ^it« 
tri ^e^dluti, Oen tnagen ^u retjen. Sc fr ^t ftfrc nöh^ 
t^iti}ir: »bffg jtanri &prifeit/®p(!em Fiine wt)()U^iti9f(i 
»TCnftitin föc iDiitetif urib ÜRafrobij^ti! gftol^trtt fbnnr, * 
>>r< mAfte benn von Seiten öea (Begenrbetla fepti.« ' 
<El rr^eQt au^ aal ben in inr,47iitib fon(l <)e.qrbrnrn Sna4# 

"ritzten nuc aO|u brutlid^, tag ^nt« u>i.9li1(fn<6f {itbt iif 

. unutrbatiHcftfn dpfifcn i^m (t^r f((i<lblld> qtmUn, tinb 
tnan f ana ^üm)^! . fugen ^ bagbtefe^ netfi brm ÜÜ^ansel bcr 
IBeiüf^irtig «tib bem hiHinti^tn Ttuftntt^aht in einer i)el§eo 

^ ^fubenluft, )tf beitt^rAcf^n im jtopfe, urtb bfi'.®riflf#/ 

- f4»21<bi^ »fl*e ff* Up i^w im 2tttet fpfliw Hegen, febr ; 

. pM bey^etyagen'^abe. 9R«n fe^e au(( Sh'.^. ß. 49 . unb ' 
Sic. 7. ®. « »j. » 16., wie unbiätft^f(^^ SaHt Ifbie, unb »ei- * 

'-. 4^tR S^^i^^nJDorun^ciien er fol^u. t 

Sen» nun alle fcfcrtfrtlAe ÄorrefpoiÄen^en , wer» 
euf fl4 ber Oerf; benift, nfd)t juwHfpje? finb/ df^ bie 
eben an^cfü^tre, fo ^oben fle Weni^ Stoi^eir; wcnigflenr 
fann beren (Slaniwäcbisf rü SfUeinanb bettrl^eflen , ta bet ' 
gjerf. webrr Od no* ^erfoneit an^MU €c wiO otitft einige 
2(etren2>e iint 3ut>64:er Amte leftegt (eben; |A im erßeii . 

5^ile®. 190, beruft irfl^fojöcnitf bei münb(icfte3^«9« : 
nil etnre, in eer btematlf^en nitb pfttereefen SBelt oletcft 
» «nbefennteii Ötfeanfpietere und ^flTalew , (Bneermann^ x 

»en. Wfldjcm er tä^mi : » ba§ er .^nten bur* eilf 3al)f« 

f »i^bn 2higf11ti}t w TJngcftcbt^efe^ett ^abe,<< w^obep wir 

■ noc iieetfeln , bef eud^ ^anr biefen ÜKann mbcbre gf ff ^en 

! ^fttn. IDie Katoririt biefee d^benfpfeler^ nnb Meiere 

breuibt itYtJer C^erafterf^^iUerfc/ nm bie it«i<^ge fßa\)vt 

\iit {tt |e^4tigiilr^bag ^atit einb fc^^n bben erwdbnten^ 

Sf j »blauen 






446 N /®e(e^r*eit$ef(S^i(^e:^ V i 

»Uaiifti fBtAtt(e( nttr bry fd>le4>fem )Qdetiet: 0^(r4^ | 
»Me;' fornfi «(fr gtvoB^nHc^ citt fctfst^ar^es Jtffib fl« | 

>wo)tt fpittr attc& eine peirr&cfe gefornrntii fcy.« JEftta I 
roQfe ^eiihn^ i^nn ttid|lf c^ mit ötm fte»6(^iill# f^nmrKS j 
5tieR)e :&««ie5 frlni mitimtiUht SHi^tiglhit f^itn ! iDnn i 
iredl afier fa^t trir etctt fi^ pänttfi^ senan? ^r. 5t<rd^mr«4 
QorotDtfto in Str^s«®^ 199: »> Simt fidbcte Hefe tmcner an* 
ftinU^ unb 8et)?ftt>lr. - ^pitet^it litUt a Oefotibcr^ tfie« 
»ifrtc ^virbcn, €fne SeCtIdtto (a^ mao Ife« m &I^xöern^ 
»♦öctsen ^um mit einem gotOnen Bc^n&rdbrn «n/ 
»faßt mv,« Dem atiA <?«» ^tof. 'Jaä^mann, in SRr. 9. 
C^. 1C9, »r^flimmt .«^r» QSocowtfft %t feiner giac^riifc 
tifd^ cte^cmntani) Be9 , Adnt fc^ 6e^ ^(nuns demtfm: 
»itt einem braonen ^berf leide ^^ftte eine gelbe tOe* 
>m,(</ €^ f4|dnt Alfo 6o(^ wi>§f , betSfasenjeust, ber 
5taiitett edf 3ü^re t^on 2it|Seficbi jt» 2(n3efid7t fab , ^ate 
"^(TeB ^{rib^r v^n mcHrtrn Sailen, beten^/Uiiiie itiitgolbnoi 
,&((»Ar(^eit ettigefdft »ai* , immer fAi* fi^»ar| etnsefe^eti ! 

3>aßjirfer anotiptnifi^e C^i^(terT($tteet;er ^ tat 
üUci 6f)nt Untrcfu Atin^, fo wie e^ i^m in ^|e «6äi|be f ifi^i, n§^i 
f<^dbt, inii9(ii»\ä^H^nt%tt^ln$tfatltnia}ntüi^€, Idftjlieb 
kidi^c ermefirn, ; unb .^err S)octr. S^inr l)at i^m ft^oo ia 
m.r. 7« €^.i2a einige fa(fd}e iKla^rl^^cn iiA4^sen>le|en/ 
fo »ie au4 <&ttt ^. dt/ f&oroMfu 3(6cr w^ttbtm, 
Mi blefer etenbe CXt^ftMer ni(6t bfe dtringffe S&cttr/ 
i^eiluiid 6e9 bet fSd^l bec et|4^(le« OegenfMitbe jef^t^ 
fo^lrin^t er M^ ba)it StUr« mü eiset UmiUitblie^ 
.feil Dor, |<e bil {um £4(6erlt4en 9r|t« gum S^cbTp- 
0.17 bevtd^tet cc: »itdnt lourbe im 2UAr t7ft4 ttn 
;»2dßen 3(pri| )u &orii3sberg, bee J^anptMt be^ ^5/ 
>> ni()eet(bi^ 9^ren$eii , geboren. « : Um bie OlnQabe Me# 
fev ^xAttiHit }R beliJltideni fi%t er StMii $isene 2fetu. 
fivtxpS ^ni inbem iv eine^Ib^^ke ouA ^arit^ SQerrebe 
ine .^rilif ber reftieu iBertiunftiabf<(^rei6t/ morin becfefbe 
fügt: »er §e^e M torrr unfy ^4^t<9lte 3o^.« S)aie9 
tne^^c et blfe bop^^eTte lid^ttge ®emirfuitd: bdg Me^sebdAre 
JBpnebe: Aoni^dberg im 2(pri(moiiat f787.# baHre fe^ 
unb bäg bu(4 bie ^feugeriittd «^^^Z baf ,er im TipxUtMfi. 
1787 .in^trier unb |cd^^jfgflf<"3flfjr gegangen fe^i t^ Der 
Z^i tind Öer <Prt feinerj ®ebiii't ni^/tt|t$t(i^i i^bel 
. A ■ - ■ . ^ ^' Cr 



i: 



b Ct ^tfidmi uns aif, tag sM 9ituttiM ^U e r «if • 
s XncttfeLgfitfftfftt, irti» tili^f jiifrif 6fii 6amit, (#^{e fr m$, 

^ ; ' «ftdiil iü €tn Xlfiabe gcwffen, c(e er <l« SläogUtig'. 
^ «üb ^«iiit »arb. Unfrt fo fd^Arfümlgn i^rfaffcr, tec - 
y Ubir aBtf^ fs^ iiiiifltoMi^ ifi# fanti mi4 ticl ti<4ft A^ii^ci ' 

L ^eii, ntili fef^t oll lUMdifflg Miav^i itüiir »erb« aifl £tiiii ; 
- hi Md^ pU gßipUU ^attn. 9fiatij»t^ einmot, mmn$ 
. tt Mefrl folgen, fr ^i (ey fetal» fleiljgfn lDar<l>]<)cit^ ^ 
^ •!!«€ JCanKMeo €^rifteii eittf ^feflejn tir Xot^roNostc 
; sffunöen, xooXwt fiigt;: er ^HM »tdüStt^Ait dtt»ti . 
I »Q^PfeUnecm&Oet ittin&^Iafc (ingfirgt«,« Stidbtig,! Ha- 

b^mut confitentem reum i UnffrS« febtoier iioib Ikijti: «>b^ 
^ 9» Kant all ^noH etn fertiget; (CbeUn^bmet «ti beit =&plc# 
^ » (cn htt Stinhn gewcfen fcpn mufft ^ ergieit ({(b iii<(it nur 

»>aug Mefer 0tefl«, iinb (Jiinet: geo^an tTei|on8 )ttt: <Be# ' 

^ fibon mit ber frdftelb»^ 3ugcnb einfieflt i fenblrrn au<6 «ni 
3>bec fc^r Qtiitauen ]^enntniß öer 0em<$b>nIieben JSLna/ 
«benfpiele, über bte er in fnnen Q^cmertungen &b<r ^d« 
>»bagagif f» f(^ene SBinfe glc6t.<« ^ Bravo l 2(t|'o eiii . 
9tati0/ ber wei#.tt)a6 J51{tideN6 unbSreifel tflr tnu( ^ 
cio fertigei; C^tliMt>tttei; an bepben spielen , aU l^t^obt 
^eüMfin ^9nl Uebrigeng ^tte Kant aU gBann^ »^. 
feine fflttbecU<(e {neig^ng inr,(Befe(MdMr« 

i&icfer 9frf. (at. t»ie er an mtbrern Orten f<inii ftuß . 

äieberi4tel/ ein paaVSa^ce (angSr.®aOg fij^defnagen . 

SSiin befugte/ unb bic§ »ill er niitl nm(on^ git^n ^a/ 
ten, Cg ifl |b4fl fittfam^ »ie er an me^rrm Oettn ben 
Ibt. OaO niit jtant tufamvenbringf ^ nnb bii$ i|i ie|t um 
brfie pofftrl/4er, ba ^t. S)r. OaO betanntilcb «argibt/ feine 3ne 
^itcr in ®ien bittcii i^n falf(b »erflanben , unb i^m 9}}eia 
nangcn jugefcirifbin, bte er niAt (ittei »tl^beg tao^l fryn 
tnuik^ ioenn er nt^t etma fribii fdtbem f<ine ttReinnng Alrt^ ' , ^ 
tQtancbeg feiner nruivfunbfnm CDr^ane fefbfi gelabert bat« 
Unfer S. fantnttalfomU feinen Srntungen aiifjtanttttriy j 

liA f4(ed^ »eg. 2>er Stec* »td nur ein pa<)r ^epfplele an# ^ ^ 

ftibten. dm erften t^eife @. 4t otfl er aug 2>r. SalTg ^ \l 

$ieorie von ben Organen beg Öe^ima geigen, »ie eg m* ' 

, ' ff .4 gifttg* H 

. ' ^ ^ 's 



1'^ 



44$. ^QM^eü^tftiü^ 



^ 



»«MkOKipr iit4</ t^e <n den neofrn Seilen/ bi« fl^T ^im 

>»tta4#tlNm«/ iiiid auf S&dTtigangen atct AfrernMinaie 

»ei«<dr4HrKr «ittfOfCtucafti X'^tesm «n^ fl4 mt ttt^cts 
>»|4i rntieicfeln. Dte anl^afofn^e Cbätigfeit muftrc » «04 
>»(8a(I, tYotbtDfti^t's etir^^ne <t>)^0^e^ mfl^e ^i$Vim 
MmifftiiMtder\ftelN:er^ »libttf onfeefMifteiibe 0l4i4kl^^ 

^attfreaen, entfaUfiti i^^r^rl^fYi, mtb fi$M# Viru 
.3»i()eft6^etreft atff der Q;d)0detobec^Sd»« t^rrMtdrlsi/ 
->»9en, lie d^m.vmiden (BeftcNe ^f# £iiiteflvoSmj^% • 

» >tte)e|€bnän$ in trn «i^rrrdMf bettln Stntdtttin^ii bctf 9(f 
i»|frtf«i»arfii; dbet iiigW^ die ^flendtuig ftiner rbte* 
>»t(fcben aaabilOttng ^ntfrlf«, itnb f^m fo|gil4 riffc ^ 

>»^en gabeii/ •!« et in fte^ec Sj^rberan« feiner MfHi«ni 
»VnlageiR ^e^t Mttr. Ob t0ir ober ^ife biifr einfetelg« 
»dktdbildong ben tnann i^oit (Betiit aa \%m er^Aketi 
»> Metfit ^ ben wir jetrbeti^nbeitt^ Jbdi^feiiie änbrfSr«^ 
»le««'' {Da ^«»brn wie'«! %e tNff. fraete meftet ebe» ^$ 
tneibet, 4tam ^abelti beiH btttiaie <ian} pfetiflifilk^«iogerli|Mri 
feten CeUegium FridricUnum in i(6filMberj« eineetitfeti 
ttge fr^mmelndf 3fu^btl5uita er|«lteii^ " ®er m% ofr 
jRjine, b^ne biet' frAj^e ^Stxi^W^t SSefeii, ber f^^tfÜtiiifse ^^ 
ibMebi(<e amerbrii f^ire , bee ft WAt t Uiifer Bfef, Mf 
ja »on ben 2o(g?tt ber ftäV» 3ftt<bHbttiia Aitf GAuffii tto4 
mebr ^i^ntbetbiiigr. »Un«frb&tt*iiÜimÄ(|<ge Snbai; cvftiir 
a*8er55biÄ?e«te<i ttnb3fW?ti8ttw3Äii<fa4^^ ^brinjeii • 
i^dnetfen&eteeii «nf bev @il>&>e(obei:fiSdbi ^i»or, bie 
»bem mnbeii (ßeftcbte eineA Ittiabf ti aOmd^Uf ^Ajflcben 
» Arfbeflen. << SJ^iiiK ffiirftin^eii f iDie Unebenbelrett 
4iaf d^r Seb^freioberfi^e beulten 'iS&getcben in ein 
Mndes(Beft£bt, tinb bir(r ^^^eidiett im ffiefTcbte (in# 
betn bfe VoHenDung der tbierifcben 2lit«btlbttiifl! 
SBenn biefe %^tw\i, tie ber 9krf. 4^m, S>r> ^aS umre« ' 
Mi^^Hfiiltig Hl: fo niof mdN f4|ori miI feinem ^»((re 



t^mmilj^, |iini«i fra tt in ncttff'n Seufii no<(' Xiiein li^^' 

Är«ie -Äant, «filififie €f*äoeiobcrflA:hc q«n| g«r Hilft fcj/ ' 
ne Uitel>fn(>eit#n (lat, »ag jittt 0eft (y ^Iftd itod mnd/fl, 
wie ritte Ite^Yllu^d; Mb d»lR fi* ffd) O^p <|dii|l{4 »oHfriüe^ 
tet i^ierlfitirt ^ii^llöuo^lmmer Im ttritn S^o^r^n Nr 

Pf>tIafiiropie. €e.fü0t: »©iffc D»M§ui{g, tji fofew (le 
^(uiicaUii)tne) SlArttranlagf ti|; foinmt bvp 2>r. $all tifii 
»irr btt'Xbtnminni (B^rtttfttbi^mt vor# tmö'^ai ba«^ 
»Orjoii ft>re*t (f< mu( ^fifient. TeJ^cn,) &% ittßtnit , 

>• nouf^el Oie 9ttrne (>i«cei; Oie ^gat^rc x>ct\ieu, bh (t<k 
:»»arelMt# mnit 0^ (Dr^4n in ^ro^cr iKnctDttfelitng 
»»ov^tibetr ift, 5ar4b eine 16rkobf nbctt anifi(^, f9ff<te 
»S^ant iDtreitcb att8^et(f)nfnö ft0t'f.« :9a 8^rf. beruft 
»fti^ ^icl^ro ttitf 3)r. 0a(M m6iie>Hd)e t^ortr^ge, tie e r 
In btn 3a^ren 1798/ iSoö unb igos f^i{)btt ^ar. %(<« 
er $<it mo^l n(d^ r^cbt ^Nqr()6ri um tta<h(itWtUbtn, iiitb ; 

- Id$t nuw^grOdtrf^nlo* 9twa4 auf feinen i>^'f<« öbfe^rudetj, S)r. " 
9a8 tan» anmiiiHcl^ doi Organ btr (Bmmtubig^t I« ei« 
ncf ^egenb bei Qk^^rnl ^eM^t ^aben , n»^ ft4 ^i< ^m 
b^mei; Oen i^aaren «^«rlieee; e^nn bfeN^ttrn fann nit 
btHt^t^ ^<» ^aairen ^efutOt wetben/ unb ei i|l cin/iUHl 
Ae<(i9i: btiigfl4) N'f &UrnvttUev$. S>r. 0AfI fu(|i (ftl 
^gan ^ec (Bnim&(t>t^retl »obm an ber ^tüni |mi' 
>» filmen nnb üba* ben bej^brn tuheribus trontMiba». Iftey 
»ret^t gutmät^iiHit QJ^etifitefl fott bU ^nq^rafbrnr Steile bfi 
>€>trrnbemd're^t «nff/itlrnb in eine ldti$fid»ee fr^tkin^it 
i»^troorrage«/ bei; gtanfamtn ^itt\\<bin tinb'^^iVren ^IN 
«gfden*»ertUft fei^n:«*). SBofjff »iö ben.i niin aber.ttffer' 
Cfcf. m#*nY baß $ar>tl Gtlr?) art brr aAcrfiDiefenfn €$felle , 
etnr lingUAtc ffirboJbfnbeir-^e^öbt Mftf, er, ber itantf 

- Ctitn nie .qef^^m ^at. SBe nigfif n« mi>tm ©ilbnlffV Ättrtt^^ 
ba£ brm imfpten ^^eile btefe« ^^ucfcif f^fVQffiSjt ift/ fin», 
tit (i* im ?>roiil feine ® pur Irg-nb e ♦nrrCrftabrn^etr; oieii 
^f^r Ijl.bit Ätiin gan^rnnb^ b^rrna^e nvibflcft* Uefttü» 

•) gÄfin i Sr. ^if*offö JfarfteHuit^^ ber .@afl*fc^m •eMru- 

ff 5 AHM 



45« 9e(()irttn9tf<6{$(f. '. 

(mi t»ir5 S^er flnfrM/M 3>r. CtoSi Ot9Mic$re*HCer# 

(«ttpr iMi( »irl |o i»r«Ufm«rifiA 4(1, «H 5a| fte »cmdnfj 

.llgrr tOteiif^ fie iur j&r(itn»iios M C^oftrri citir« 

.^gBinnti omrtfidfii ft^te, nii6 tioi^ la|n f<iie$ SRame^, 

e(|Mc| geoAit iincerMt 6ftr.) S)tibe itgiMife», ta$ 
9)r. ®aO 6ip ^cffirnnrnnn kinn f0|ca*nnlHi Or^ne qoc 
Mi «ff^nif ine Snlfge^ nid$i«5er Wr tDirtliAelprAftt^ 

P(>fiaiitropte itn5 ({knrm6cbt's{fftr iio4 in ant<c(4rl6ftt : 
tena bai Jtani tticbt grattfam^ M tr »ider tin 2tobe0« 

an ^tteHmUhlm fei, tfcfii^M^^tiibirf. Xlfo l(IXBf«« 
M«« bet Serf. votbrlngt, cin.aiberiiftf d(M»d^. Cr iU 
tixt n'At b«< ^foftitArn . to? I<i6e^ dtt gcmiflFrr 4r» ^r« 
itfUb fiNr^antd @db^et# ab einen ^eyita§ ^a 
(B4U'5'iätt;ni nnd6d>S5e(Ie(>i:e, ^rap^ftegrbrn $ai^*) 
titid Um ei aocb »o^l nfc^t dffannt ^Abrn, b« f< ittgffi4 
mUfffttrt ®4tlft/ «0 fii^f J^iter ^«ranlfam. IDIffer 4^ ^ 
5D^. JTfM tB<8 Itoor AU« (€5. 4^ fetnev ®4rtf0 «n Stanti 
e^btl^ati (Prgan Der (Bom6r(>JsPett jrfotibv» ^ben. 
8tic. <(l tofie entfernt ^n fk^tn , baj^ £aiit m4?t gocm&« 
l&tg Qeoefen fr^. Xber 2)r. 2letcb finbet ftii4) as \Staiis# 
e^abel (®.47) ba^^gan bet Cbeofop^ie, ntib (0«49) 
t^ Or^n bft 2>arf}eUtttig. SJuti ifi iiber «iUftma^t^ 
Ibdf JCant }»tn tfflre X^fofop^d «»eft eiltfffnt tDar^ unb. iei« 
%eir! bie &att einet (idbivoQen ^AtfieQurig gar njcbe . 
(aite^ nat^ feiitrm daeneti fbtUmMfft. <ci^tiit offo 
:&ddfe meffen, t»erin man^ fo mk S)r. .fte(4 nob unrcr Öt 
Me fi» fe^t prebfema(ir<fte OaOf^c Aratitofcopie anfitanti 
&4&bd anjumeubcn pttmtint 

, SSir f!nb i^UOek^l fibrr ba« sanl't^ftcbte 3)ti<( 9)r. x«^ 
Cwöuott nijt |n ndfi()te0 tpire^ bai brt brltrr uitb »lecte 
^ieU d4ir nitfet erf^iene«) att)titQc(tf'ttflis 9^(y'f<^ > Abev rf 
<|t efiie fi fftStlsre Oristnalltdt in br^fffbiii / baiü tui^ 
in fofftn ctms< ^u^^fi^fiims i^nbicnt. 64on bir i^tbam 
tu ftebcff 3abrc Un^ bue^^iifttn cin<^ "Sninnti, ttn maii 
§Qxni^t pcr^nlt4 (mntf, Ittleftn^ umbäiatt^f^ftfiaC^arob 

• Jberg. 1804- r V 



Ifrifftttieti |tt krne)i, uM ie^e eecOe prlnfrdifoißftt aoif l^itt 

lii 5fr 4^115 dffrattbfU 5^ttei tfl iuittfi UUim, mh tKi^c 
wav ti Pstm Sefer (ft 3f. 2). Q>. Dietfei^t titdc «luittalttr^iii^ 
^M tittfge $ro(ci) v^it teil fonb^ii'fiarcn ^Decn hti ^txL 
isifihbßti. . . ' \ , . ^,. . Y • • M^ V. 

60 cntfnnt nun fcif firr ajf« t^^a ^anftf ^erfoii «at/ Tt 
tia(f murin »ernfflbeii tU iQnff. von 9^. 3 610 Str. 7» 2Dl€ 
«erf. t)bii fRr. i^ 3, 4 unb 7 w>otrn,64Älf y br ffeftm , an> 
banfbate SAdUr. (Die|e S>atif68rtflf i(t (obentoJirbid; 
über Je 6at bo(^ aut^ t^on (er mhtvnBtitt tinc^ ungAo^if 
S»tt CiiifliiSiiaf 5rn SBrn^ ber ßeßcn .von blkfin eSitiUtn 
Stf^ahu S^UUx&^Mtt ^^m (eben nnb mfun: InStarui. 
€5y(tfm^ «iffm nl4u oußer brmfflbrn, ttnb (lob. b4<r 

Biocft Äenf^er benfj* flc barati/ »el<bf * hBtt^ Hi ^nterfffSiD* 
tejl« Witt, Me 85<f*Äffeftbeit bcr p^ttefo)»^ifcben afteiounse^ 
»or ttwa 6o^f)ttn, üH Amt ta (lubtrA on^ng, mit 
ea^hnntttig }» ecürtfrn, unb ju lefgen/wlt ^ant auf 
feine elflenen p^ikMif^mSRtinmg^n tm^ttnb »«4 Um,^ 
«nb.wie bMni fein gani nirued ©pffrm «entfl^tib? S>iife# < 
«pflfn» ^oBenlte nun einmal i^bn Äant geJecne, eiift i^nm 
bai Cinjrge, fle lUunen ti mir bnmmer t^rmunbirung 
flw, (6efottber< ißr, j,) Mnb Warnen,, jnm $^e« mit nn;» 
nngene^mef {S&eitfd^n)etfi9(eit2Uei:(e9 battlbetoul, unb ba^ 
mit ^nb |ir fertige 0ie benren nic^t baran, o6r niiil 
eitta ba« (8lä^« tocbuncb f!e i^ceii mirfit^ vere^rungtftnäN 
bigen ie&rec anfallen!, bJit<«i ©anttarfeit unb Srennbf^aft 
l5bev|ou*tfe9, fobaHleb<(Frn»a6re®ejlafeai<btrrinetlljdi 
trn. ©(e »r rgeffeii, 0bec fuc^en (Icfe frlbft |it «er|ebl«n, baf 
bfli (ibertriefftteSlöftmen berÄamifd^cn?>|ilofoj>bfc> fo'»ie 
eö.ecma tpn 1785 oft von 3cna oud in bcr X 8. 3. eri&nte« 
K^t otibt mebv ©tau ftuben fann, unb bag bie oOgetneiite 
^llQ|)ftrteVi^4e Glimme etnft(bigi>9flfC SSinnrr f(fNm (Jngfl 
geiKtbelU 5a(, Äont^abe feinen SRy^tn öberlebt, uirt) in fiU 
wen leiste« e*riftettfi9 aSieki bl«fjp^f*arfRnnigen©enterg 
gac nIAt »Ärbig. Ucber aücg biefeg flnbet man ftlec nid)ig. 
SÄan finbtt »on ber eitre» ©ette oft unt^erbiente unb unm^ 
tipifte Jobegerbibwigin unb t)»n ber anbern©fitei et^ni 
aOe tSorßcbt, ^c^ier unb @Ai»aAf)iilen bleffg großen ^ftii 
lofop^tt, eria^fe Wrif&cbtea.fggflriu^ajpriäflrnumgellaUeit 



4^2 ' ©efe^rttftg^ic^* 

mbi^un ,f»*U^M 'i^P Staut Uvbtn. Ziirf wkb j^nm 

fielt Diele eridUjnnget» on Scenn^« im» 3toj^^a(€, liibfr ! 
iv#i)rlt(|^ niä^t iim&ant« pftfonlic^n €^»rafur |y er^bnu 
3^^ef a^^^^ ^^^(^ 64riften fttt^H^, immrr eintge iit^t 
|i^ »erAd^ffilöe S&ept'rigf ja ei'Hfr rdnfttgrn btfftta ^w%t9t 
pt^USiatni, Uc ein unparte^iTd^fr iiiib «infii^UteOer 9}?aiia 
rhimAl tftnftift uiitcrne^men mdifiti. \ 

5>er Sf rff^ft ^«t auf htm VM »oii Sir. t, f /4. Me Utf 
Beefd^rt^rm ^eftl^r: Utber Jnimanuel JBiant, tfftt stet; 
}ter ^ati^; & ^abett aber ftirfe fefireprrlep ^iä^t gat 
tiWi mit eirtftnütr itmHn, unb Sit* 4I ifl f094C von tfocr ^ 
9ÄIIJ «iitcm ©eWaffm^cti, als 9if. 2. ond 3.. 

3i gir. «^tidft ff4> jiuftjl «|ji2f«fra| öSet Äairti 
gfifii, bfti Mf JDfrf. f<^0n Im 3. 179t ouf|e|if, un5 in bn 
ttv^ä^tn^tUüf^ft inAinigibn^ \svt:U(mmÜU;iknabfr 
, *0r*«r Aonteu frt^fl mittiK*'«« ^ wld)«ütt<6 93er(4ird^nr^ * 
ftHt<f)|lr<d^# u«.t bit StietUfun§ o^rr OfttSfi^tttf M 3(ttlfe#fl 
Bc9 Mitrtti {fden, iHf nAtärji(&, mbat. ^abitjßttf. 
e. 4. fel^jlfflflie, «r bal>f 5Ärfn » nMigera, «ad^ nur Hn . , 
, . » Äo« / n»? «ipen ^aMahu fogen moöen ^ öf Jlane 
^ »til<^t nma mflte ^tfa^t t^aU^n,« ftift U i4t i« ^rci4trti^ 
' ftat tnan t^rr,. fonfercH* irt o?r 4ui4 ■ 6fot|ffägtrn ©rir« *- 
f^e!ftt«g'W»iRrtnt0 bü 1 79*-*wau^af Ae^fiifti ®*«ftfn nur 
l)cii pavtt^Kc^m G^dlrrtinb ißrrei)rcr£ant6 r^kn ^6tt. fSbit 
©. to5 9<ftt »n , mf Ssitv ^Abet A^m^ttUn nun natft 

1^9 ©Ingeri/ <ufli "Ij^f t intmffant, |um l^eM öu<() fe^r tiiu .. 
U^mmb. ttii^^nA'fiiMJtitimA^Z^t$qiA^lbrüitbi^. &. - 
159 eriÄWt, t>er Öftf. rc fep Ulbfi btf »anr jagegcn ge* . 
ix)efeii. ^Ä tfffet fei« btfanntt ©4tiff *€l »(p(loil5f nrn iDc. 
jStti 6b«t^«" Sdbwnöd frbalteti ^a&f# irrMie ijm Wir 
etctrt acwefcti. £o<tt «b^c (a6e ttt<bt ftumaf tit S^tbUatUn 

©<io>Q?n wird aNr In ti r Xleixen X>etUnifdben Womts* 
fditift t S^^«^' ' «^^ ®* ' ^9 ifO Sfi^'g'/ ^«S ö'« ©r. J&a'i . ; 
^ilfr n«*t Äii^tm: fonöetn o^ni Jörfl^ii »on ©il^tcf 
ju^eetj^net »or, unb SaoU tiqenbinbi^tt ©rief an ^rrji (^ / 
be^\ aUntndU womu» }u fefK" W / :i>fl8 Äanl bl< '©«rtft 
fVIfefl geftfttj unb Oaf fk plnrn |&c9frlt3«!lÄbt ^«f. ©a 



^U 



-r 



«oätttg jewdfen m ftfti verftcbert, fofe^ uiirt4»ti94]l: 
fo muß biti oiHt^ ^ißtraiieti ^Csen matii^« ante rc ^ria^iun/ 
^ftl ittt$tn, i 2(rt ä6ertttr6cnf ne- £obc«rr^d^uitd?a iäjgt li 
.^r, S5. fp mtiiq fielen , aU' ir^cnD ein anbercir 6<l^dlei: 
«anitf. Cr faqt ® 179 »on^ beffen 9>I)lio}4>|>ftff : »Äaiu 
w>»^4t Oie janje OTaflV Öea ftietifdbfi4)fn xpiffene t« 
»Wiiwriang untermörfcnj er ^at bie r««e Scwn d^ffelftifi 
»vo« öiiir€5cQffe befcfp?, brt mii aiip<n f>fcöö|it ^gfbeit 
j»n>k& ; er fear Oeii ganzen Urning otifrrrt (Bf iftcöuermd« 
»gemc{«nÄU ausgemcfR^ uijö i^ip öic g^botigcn (Bttnnn , 
»fieß^cfe ; er i^at btm ^pgmatUom^/ ber dtif maf()fmüt;)Air 
»fl^uiöeitj (i'O^rn ju ffinnrn s!aui)tp/ f\d^ e iff^rf^rngelielit unD ^ 
»nA<t9eiri(ferT> eo$ allr if\tfyni(^n mrMpli^flfii^fti ^^fitmc 
^nl4}tl all Saftgebiube ^fr ,at'^l>^J(^^ff| Semunfr fitt^; ^r 
»hat auf tfv attbtin @ejce den fein J^eiUrfQgenbfit @fep# 
»»tictsitius biß jum Biege bc!ÄfiipfV< — uno , mt bii ' 
j>ompl>afun SBqite »nuc (>d&en. 

JEM fo unübevlrgt tpU^ W* ©. »of ÄÄ|itWf'6ii/ 
^monfletinbb'fiPbnCfnfle aUtt'l^^ihwf>fn ^etiannu« iSftitr 
ftiegyUn;)fii nl4t blog ^tn l(frei ^fif>i)ontw<k itt^ fcO: m 
ifi fd fo fdtfcb^ aid qtqtn afic anNr« ^^^ilofopf^en angm^e* 
f&efAäbeti Riftg J^ani gemefrfi ftfpn; oNtricb er bieg In lei^ 
iien®c(ciften eden niAtjejtript^at/ Cratebt $.9. f^iihtmir, 
}u tjafle&ep, »ha$ t$ vot Oet^titifdb^ pbiUfopbit Mevi 

' »äII feine Pbüofopbie ge0fbf II höbe;«*) f^nbeiti^r fa<tt 
Add^ AiilbrA(fli4k:.»5(e frUif^e ^^^irofo/^ir fdbU JTd) öbn*r 

, >>|ruat, bog i^r fein ffirc^fel brr SKeinungen^ feine tta<bi 
»btiffetung, ober ein anderes aefotmees ilebrgebjitt^e 
^bevorile^r« tc.**^ i6o anbefdbetDen bar bocb mo^lnot^ 

4ite Ir^mbeinQ^^ibfop^ d^prali: fo tag, in2lbfi(6t Aiif btefe * 
&teOe, Kant ttgeniK^) ber nnbefebeidende aUer phi$ 

. lofopben m(<6tf t6nnen qenennet werben. 2tl^er, wer Mi 
Um Jtaneen ttn hnmanden aUer pt>iIoropf>eii nenni^ 
Mreibt o^ni4fle Uebetjrganq, UAbfennt nic^c atitcre V^ii 
bfoo^ti, ober miOflenic^efenneii« ^%imqi, Um^^ttmcu 
tiitjlt im ttoridgildl^en^rabe fo& )M<)ef4 lieben mrrbcn/ muf 
U(^ ÜRiai^iR ocretaigeq, nnb/il^nni n^c^sttcn ttnneit 

* 3l6»r 

; •> ftoiitt «eAtlle^re,^ Oortebe 6. vii. ' , 



454 r <!Me^(fttg(f(^if^(e. 



I 



Äct^tiiit todVfettfQ^I fn fetneti 64^rif(m/ «U Im %tt^r^ 
ViAvx S<^n ^ft^fl fitifeicig, nn^ (onnu nfabt elnntat 
'<ii bft. jtoiitifrfadott tfo ftecliigfleii SBfbfrfpro4 «etiriu 
$fti; findfrtf tt^a^ö^^ücfl^rr le <4l uncoiütg iinb fofsr nit^ 
fedflt*. SRati f. Sir. 6. ®. 13, tvclc^im SSiif, man (©. 

. I?) and^^ n^ ftem »ai erfd^fl unb aöbere t^|^t 9or^(fiib< 
G^rifffii von Stanf rr|i(^lrti; (ugrbcn taug^ »bag ittttic 
»iii «itthn niAt^cdngem tfrabi Sg^if? «»or. «< 3(u4 Str. 
7. 6^> log. iC9i famm t&f9ri^e(e>an .<antf Cl^i itHltiti fic^ 
vocsnagcm 0R'lriitog?n 9or, .^rrr ODocrtr Stiulgc^^t 
in IRr. ;• 9>ti%t 53: »J(anl ti»ar lu'e fm &Mnbf^' Im 
»MdnCIt^rucf 04ni ^u «^ergeffen» ben (Sannen« StmoflDii 
i»brc $x\%i\ t«r r^m«n Jöernnnft li» Ut 3K. 9>. ©. ♦) auf (^ 
»fcmod^t ^atce.«' @id4)mo^I n^at ma^rli^ ^W StrcrngM 
fe oftfiinMs, 6ifl(i9 unb gri^?fblt<6 # baft eio tca^r^kfv^ni 
M nnb babf t^ ^amanef ^ftUofop^ biOig fe(t bamit iMgif 
|ti(tirbfn geiorfm fryn. IDa^ fi4) Jtanrin fcfnen C^ntea 
^riftfii oibcr J^rti« 9>rpf. <£fffr^a(b in J^Oe/ 4tiib %t\Wß 
Ut% Wi\ fif^en «Orn. fni(oii)< fo unanfUnbig benaftv^ 
mag rfttc /eHOma^^rir fei^n^ wWcif fekte tcrunbe bcp fct« 
nen dbriien iBerMeuflen aOenfaU {tt ifttfl^tiibigctt {IcniCgl 
fefii tttmtctt; abfc McM ^i(^ft nnanßdnbifc 95ftrogi>gc| 
gen tDZfoncr «Oll onii rannten OevMcnßen # benttn nl^ti 
»orjtttterfcn loar, aU baf ße (14» «otr jtant« p^itoTop^fftteii 
9}finnngen tit^t gant ii(er|rt)gen tenntrn/ mar bo^itva^ra 
litb fein S^iiften rinrr r^nbetritc^ ^nmAxix. BBinai 

, ^ant <(ri feine? ?CecfoedIe(>re &. ao^) notgiie: M<Bin nna 
>'e^e[i(^ auf biettfie gifomminer jtinb (19 An^er dem 
>>€lk(>ttt;e oes (BefeQea gebühren, «-Ja, ba^batf gcmeini SSe« 
»fe»/ beffeti Sjriflen^ , mfr^tn auQ Oeffen Vetni(i)tttn3 
»ignoi^iren Unne : « fo l|i bieg ba^ ge»i| iine >it>omaa 

V nttXt; meiere M rein92enr<6, bernttrgeAtnbenS^rrilanb^atr- 
nnb am wenigflen ein ^^^itofaf)^ fäOte |ii f^nlben fonimen fa^ 
frft. SBmn £ine (fn fein«r2(nt&ropoto8ie0. i|o} nari 

^ giebt/ baf bie^uben ^etna tTation vonSettA^rn n^licHf 
»»bfe \M eprA^mort; A|a(er (ftne bla Xng<ft anf, foin^ 
»»ober(}an(BrunOfat; it>rac tnotali^a^tnii« nob ^in|a« 
4e((: »bat Me 9>ianc tieTU CblW in &&«({«< auf beii 
»9)ttnft be<£eirti0tnttttb berS^rUcbt^itiumoraltfican^ 

"'^— »ew 

f) ^ati f. \M aKrWTdem. S.9{bf» /Srn^ang inm XKXVIti 



•■ _ ,.■ , ^ \ 

f« iiiHirc]Uo5if «üb fiitrl ^^Uofpp^ iittttyflrUd^ ni^irf mp 
büman iß» fcttfl/ t^nn e^ iii<6f ei» fSoltjimAU, tu web 
<bem iSpinosa, tßof€6 tnenOcIfebn utib 4f<^i gi^wo^ 
iSDfr »»Oen C&4ivad^^<iKti und $e^Ut an^tbttmannmb 
HttcftotiAftitt gern cntMuftigcn; a6fr Hn UiM»arte9if<(^ir 

f tiirm tSi^annf mfejtant, )ar iSrni^Ongqttd aUeiTanOe^ 

ri^n pbiio(ppUn,%u9tnbtvhmf^tibtnf Ut tkftr !B}«nii, 

,»fp fi» nrnncben an^ttn ^vkU^iis!tnfi)9^un, geMMI ni<^t iü 

unb iijt b^tut^ in tint unmtä%li<it SJeiif^wcifigifed %w 
faQcn. tiRan fe^, k^. nur ö<e Ufr^ SBortfäSc e.Attht ) 
- unb a. <i. O. f02an Rtftct bv^ tifltm pompdfen SBortsepirlngi^ , 
moraud bei? fßtt(. oft unvetmut^et ^ti btti SUfinUib€ tin» 
$latrr fi&t, wenig ^nteufpincr« in dOeHbteffn^cirfeti, oni^ 
nid^U, XDainiibt f^^on in anbefn 0(6r(ften gcftuiben wärbl«r 
5DaS bfe Abcrcriebencn £ebc$ec|^bun9en ni4)t fe^t^H/ »ctilc(K 
(bb «^nebim. ^ ®. 19s, ^ci0t ^«nr: , »birgtoftt CiSfi|| 
»bf^ SHtalierl, tor befftn tBiiif ntcittf Dfcboraeti >J4efr* 
»brr mit feiner XxaU bit 9ati|e dhtiiv, bü$ sati|r®e6ifl 
I >>te6 liienji^UAeti SBiffenl umfAttt/ Hr burnlr ^^ tUH 
> »3>Qfifel ,bei Stri^umtf bea &^ntnttH<i |u( (im^nliftben 
>>SBei«^eit iabnti i ein urtcrfcbätt^rliAetf deiMube ber^^i^ 
;*»lofop^i€ec(ibtirunb bit^tltmit^t^ttWaf^vbtUttitüM^tt^n > 
S>fcglf«&eit *i)L'a^Ieff9 i(l aiAti Ictberl .f(bo»i an bin roeifteiK 
^Itnoen Sinbctern ^^nri getco^nt* 6ie [ei^jl ff^en fid^ b«/ 
buc<^ bf9 oernäiiftigdt beuten ^eri^nter, t\M bot ße i^vctt 
£e^rer bübuft^ er^ftpin f5nnien» Ueber^aupt i(i^Orm 3a'4f 
mann^ C6arafterf(lit feioe^ Se^revtf fr^t fitioantenb vnl^ 
fftttf aufd blinbe Sotpreiren m^^ux, |. 09. 6« 165 Tagt er : 
Jtdnt I^A^e defd^macf fif ^ereorfhmf etf nnb Ibic&llonfl 
^e^abt; «Or« S9oron)^t{ betlAtre ^(ngfgeti in Olr. i^ %t^ 
z66, jtani>ibe auf (le ^treAfamtf U f^then l]^ert& ge^ 
fttiu unb »ie f I mit X<i^ni$ ttefc^matf in ber ^oefi« äuii 
Cere^cn (aben mag, et^eOet fd^on barau^/ baS er .nac^.iQcn. 
Sactmannji rigenft Xngabc (3. 106) bic Mmlofc 9>oeiic 
foU s«n>ot5ene profe Aaunti/ unb einen ^lopfiocf f^/ 
fe(r ^erabfeftte. 10a er nun na<06«jof 4tt4 (einen 
fSinn fft(:^o(n! fiaue, unb mfoigc ^m.(BorM<H'4 SRadii 

^ ,;./■/ '^■' - • ■ ^- •■ -lii»«' 



. ;45^ ... ®e(c§rxensffc|U^tc o 

' fi((t/ (in Slf. I. 'S 175) an4 (Ettrüt^e und 2te^fnr^& 
'<be^Jit€bt ad)rcte: |»wire<| wt^l am ^fficii' getticfifa^' 

/ ^ . obft tt^xiül »u df (If ^cn , (irf ^ftfem f|><t^$nMgf n lDt«lfrtlf er 
der Gititi f^r 'io^d Hpad rd)6nr jt&n^e (Ki^l, gan| srfc^ 

• ® f9 ^ei*t #8: »Ä^nt »«r im €fgefillicb«n ^Utitie 

« ' ;6«^ )GPoj:t8 ein Uivix^rfal$trtet>rfi(j;, Sr (airre mit feU 
i|fm ®ii$e ^aa geinte (0ebiec meurdbücbct Knititi)t(|i; 
un^ fl^ar /liBiRtbalbcu itm genaof}e\S>etAiI gf sani^eit. «« 
'S>et SRec» 'l^ftt tn rrn^m 9tM:ü(ffea l&o4e gefunden, oitd 
'' ft^nert (t<t mrV nrU)« mei)t' r»ö, öcfitanf, alt er reine 
Kecbtöle&re fd)teiben ttoUfe, ci'{t ein altei netU^B€$ StotOß 
penbiuttr )ar~^an^ ^lommen Mf> um fi^ tion tit ^oritf/ 
probcni ttt unrftKicfcfrti, t<^het oudb mart^r feltfame^fn« 
ff^iplfondeo ti^ ^Uin ^abteUhn ü^vpiUiten pnb, ^ben fr 
IcriAf et .l&r: i^t)l*m0^l?i, in 91 1. ^. 17* tag Äanw r^eo« 
logifcbes Xl>jfl'eii ?)i4?f über Cir jeltf n ton 174a un5 174^ 
^ ff{<tte> mib M er^ ' äI* er. Oie 2lH|gi!dn itinertx^lb der 
^ XBiien^eii der X^^^cnunft f^i^reiben tooflie, er^ e^nfn eienbeü 

*^ f lernen ftatecbi^hiüB ourdblefen rnuiu, unt t?<b be^ iBe« 
- griffe jpirn fircfcMcben @ffff ein r |ü erinnern. SB e frt^t 

'^ : Mann ÄentttnffiV fn, ber g>afnrfli''f*i*te ^ in €bmHe nnb 
SRineröJogle waren , ftej|efi«t ^ ^ > flf* n von \?>rn, ©ri SltnC ' 
|)erflU^flf<j4*Rr. (in .«$nMbera fonft fe br*oetotte;) phfs 
' |?fAe(5eOftrftp^!e. man f.m. »ö^.^. ^ibl. LXXVTL 
-*^. ©. 4^39 ' Ä»ftf fofi foaw nfld) e. 4 3 ein mcifter im 
' ßlymolonifire'i q/tvcfen wn^ melde« nun offenbar frine 
. / %td^n i^WüAt &(itf wflr; "n<i^a4tet lrejiifnÄ(f^el (dfünf , 
it^bobt |u föben. n^fiVbe'-aeftofte^Jf^erfefninfteii tu fnifteii« 
, W«n f • nur in UUer 2fnfhropo!ceffi ®, 4»* bie J^ftleJmng 
be<^j?nd "«^ftf o^er feine tjeie^bree ^erleltttnd M\'änii 
^ /5t«(f«0ie Crnmontana t^erturen^ be^sUf^cn 01r ;« 
C 15. 17; 

S)«bfi»m''rft7>rv5o<6ma«ii n<*l> n)fe er fl* 0eD W« 
nen nntif tfiai^Wgen ?o$pi?eKiingen UM auf ^^^ Mttltmt ; 
Jfri miberfptlAn I^er q«n|# bHftr »Hef fiönbeft «on der . 
wttienderen <Br^0e de« (Feift^e Wejie« aroje» ©enferi, 
/ ttn^ iil efn fefir aofflOinbir^eme« wn ber QWtnbl^rtt ber 
Xnfiecer^antr, Ufl^f (^ff{tei9ffuibare$fi(rv iinbd'A»)i(ii 



gelten «W 1$* ^rWbrnffib* miifoftüfm fÄ^tfe J^t 3d*i " 
tnaiw f 8fft ^. ao io dlf lt«mpwr tHiti ^ ^ Äartt . 

»x^rrboirgen ; tx>^s in ^et ptyftfdjfh un6 tnifird^ 
i»ti!#en WeU nUmbp^t Mi, wath Jemm C^^WöfM 
>>V(iffroffVTtbar.<< U'»ör®;«» »irt löffeer or fagfc um öii^t« 

\ »f<^f 9f grifft AUS btt utmf^pßi^en CLwUt ^xtMt r^fotii 
i>t8ernuiift (fraHifjiufWSrf tt, in«<bfe;^ftßRant atttiCitM 
Äfbft . f emtm anöerii jjf« (ic& fetWt rerflfaitör, « UnK 
ÄtÖ »J j«tgt f<f mcffft: ^>(Hffan^«((c« Mi fl* felbft tif» 

i Mvevlot bätUtx titS^f^f^it, ettba« in einem Znöttii 
i^ti ^nmvts watif^m niiistB fäytoit, 4la (td>t*n Ooi 
»9]rf?em eines andern &lnetn|i|den(fen; |a er tcnnu 
»ffibft Die «djrfften feiner (BefK^er nnt mif 0er du« 
»(lerßen tn&t>e fa^en.<<^ llnb bfff oBre niä^t r^r Srti 
bir 9d)tDi4e fdne^ TUttHi fl>n^|:rn, trii ee r6enb4fe|6(i 

and 3li:aft feined VetftariOea.« ®ie? a>er QHHW, <»bcü 

^Aflr* offenbar xpatrö^ »as in der ptyflfÄ^en thib in« 

nrfKeftiieflenXüe!fdcmlTfenf(fr^ner^nnbar l^/< tttttf* 

er nicht efo^a^ tn efnent 2(ndern ^u^öen^ Uwu^4lt 

ifFtfit fn ba^ ®pft^m Ä^Ofrf^•f)ttt'<rr^rn?en, »nb »jit ^iH 

taam fi^itj^ bir Qü^rififn frttirr fff^nfei« faffpH? ©ä^ 

mögt? ja fd*fad> f()fr et« ©fift/renrttnff^n, bfr dtirA aii^d^ 

ei nfritige fpibsfdnOige ©pefotar hon enblf^ ffljr ffnmpf ^»c» 

tt6t,tim wÄvr. mit n ificbts vov fidr fab> ^fo Mr So^m c 

De5 einförmigen (Banges fr inrf ihm T6 ^rl4»flÄ geiueibf» 

©p^faiation, unb b,avftwt aöe« andere &6<frOtbr^ *$f 

bitfi bf9 Xdfiuh nHrMic^ &Vr ^ofl ^mi<n ftp) i9 fcben «^. 

b^mtvttmptt^tn/ jinb feine f?? tf it ©*rtftf« Jetten *<^ i^-lberl- v 

imwiberfprfd^lc^; «u<ft tji* birfi b/r ^e^frt btri^vliqm ««hTv 

fernfn^^bäferif:, mr<c|^< aa4fdb1fe^It<b an brr Serm fian* % 

tf^(ferr ®prfttlatfenen t^t^^en, uttt btih^ib ft^ «rmferti) iinb 

»rrrfbTf p^Ucfop^treit* SKfe va.^t nn)!,! »ae • ^Anbnit 

d«4;ntatin0 »on (iefer ftngl^cÜiitfecR <0rf^tn<^{ttftr ^mrr/ 

Drrnf6<]e b^rin er dift 53bigfeif wclot;, i&twa^ ««fi<t 04' 

in einem Ändern )« 0nden^ |u *<V 3^<^ff^«ni< »^ 

rl^en ?obf«:er6rfbtin9/,t), eaf? DfffVn ©|5i^ft»btkfc Inder 

5brf?r*en nnd fnrelleftttcaen^ i30e\t »U« trftnnbai^ 

|e«:rereti re)f? SB;«?)'.!«*! rrofrm Äini m:«<§jj«0< f«t> 



4$g eikifcuoimi^ i 

Ättfitiflt fßft« 0*i4^(a|ipKt bmcrfogoc, itoiit ^tt 

, it: tPorauf (omitit e« an? (9 ^criti«ctem Sra^c tefcfs 

£%. U116 ein ®fi(l/ bct thfi nnmitttO^i Hj^i^hU (^tm* 
»(auf, w4tf ein (E(ei(} t^oti voüenttttt (BtSfie gf» 

(gUn fe fj^ci^t 4k. Sat^iiMfiti {« ffimm irfn ttsb Tfrv 
S^ififff 9»it |(Mtti ftitU«^ !C^ftct off mK notR^^tfii 
JB^rifn, üoNptif angcfä^crfn ^e^fpiclf Orot itftt ejin 
U^tltH üiikWitu mdffVn. 0a ^(tftt «if |v 9b. C so: 
d>eo I9le fein jgüoflf r (Betff (^te ttator omfafoe, 1^ miu 
vfaßtr fein 0ro#e^ i$eri Oi^ ganie tttenfcfcbeu. « Sfe 
einfeidg« egoi^ifll» Kn^i9trfti<|m(^oman MXantiqofü 
Ifo (0 Hntn&d^ifun 8f|fi9M$at, i^ oben Mon änafffl^* 
0. S4 (rifit Ui S^nt Mt M aU fiti SCBttflrf 5fr «Qitm«/ 
oicAt.^fietgt» mb diiß loir^ leyi^a^f fomifd^ 5urmr^a< 
hW^Hti ^tpfpitU tag oM fin itmffit ^aflu 9!>ftffr 
Äaattti^ bff fÄAti 69 3aOi^< Alt Mt^ 5ttr4 ftne tlfir%c 
^4t;fft Mf ir i^antf« perftnUA älerrfi^^fy iiiin ^^eprodif n 
Mt(f bmtitn mißn,. tiefer Afier irneo nur gefcberit ^a« 
if« 3«5ef ^n^ «AH fiffpfin sefanticR Of rftanOf «ArN 
«14 ni4^< »fiUfiSet^Aii (aNifr Obre vor Atoaitaiii du 
VJttÜfr der 4vimc^niw, mil tt ttm ^afler ^rcTtr nnft 
t^fftfi tMnt CArift tii#t flleicft lutti Seniler ftinotii lOArf ? 
^ ^4 (fi0c f#: >»5fr groSe S&aaii erfÄien 5A|in tomer 
MRiliAbenAtpfti:6!gffe^^ menn er {flgte^r öa^ er menfe&i 
V bliebt <Elef&f>U (>abe:«, Uii5 ttfr) ftaronf erfni^ren m(r: 
ta| ^nt 4Qf t(«e gtf4if^<ft(^ €(nlAbntt| ni4e (Ade 6ei^ 
einem i&rfi* St. 91 ym StittAaiefTen, erMeftien moB^o^, 
iNii ein UNtreifenbcr (BrAf »An. ®, dAJ^ey i|e»r(en oAre^ 

S>tl<bet unftmt PbiiOifbp\3(tnttqikm<bibtfydbt baue. 
Ant (A(f tief fpt^ bittt ettUr^ Mb ta Nr^raf demnn« 
\ ^eacACf f nMt getAmnif » fey : fA ft« Jtant qua) {^m ttt 
^ (JBefrOfdbAft tvf saeüiieben« HH a6ir bH (Brnf nuf feincip 
Wtfreife Np JtÄnt einen 9efni( AftgeilAttet (odc, (Abc 91: 
wi/ihu eine JAft «ftideny unt Xase^ erfebteh in &ee 
<8efAar(Cbnfe« es^^limm senna < bAi Sent fe (ieinli^ (aiti 
^Ite« und (den fe tmnm, baS ^r. 3. fol^e Xroifili^fett 
ds einen Oifitfeiennfi^rt, baß ^ani »9^ fRdnnern »di 
«4e tniffiHv nUejiiAn einen ber&t^mten (Belebreen'ebten 
^nt&g^.mni}fttni mil Stafinorf (amteie ie^iin5ele fepn 
;^mAi(ie« « ^n .^nr^rrifenlei^ ifl^ 9ertaitften> au4^ bdt 

/ * ' lerdjm* 



MimitiS;i9 4tfJf|Hrm 1« itf^^bm, itnbm ict&^mtt Qhf 
U^ttt ifigrcitie fic^nl^e ClCflfeit# ^in^ S&an|<l htt Sxmv 

|»fQ SDut(6rcifen5cn AUd? nicht am Ocittcn (ßri^ l^rli 
»ilL Cc i^ bfvnat^e unglAüdl^, fine lofiiid oft il^cfp 
3a4minti M6fn &iiiii . »er SB^ire fibiii^e« 6ff rr b<H 
^reiMr W fWnen ®onnrr rcAt ivmpbaft |tt lol^ft» 
®«n5 6^i|U« »ou Jtanff ^rtrajrii Int; fcfirßf^AftltAm 
Itaigan^e: />Wfr anfftn ^onf; tUi MB fefnen ^Atif$ 
ftten mh aai 'feinen Vorfefanaett ttunt; ber f^nnt 1^ 
nnvtt titrJ&iifte; in ^er (Befeafcbaft |figtf et flib ftU tcft 
>7 90|len6eteii XOelttueifeii.«, folsHch tcivtn atft tUit 
fif^rmatfrrf.Seme, tinb Nfonferf t(r ^(yUpfop^tt^ b«Qf» 
Hi^t ai«S Ne €$pf(i]fattonen Jta{\t^; foobirn «uit^feSek 
ren ifterft unb »rurrrr 9)i)ll6rcpf>fii befaattt tsarrn, too^I 

Si rntfc^tt(^i^en, »rnn f!r t^n attfitUttun i^ux ^m. 
ac^manni^ tii^t fAr tincit'üoaenOecenJCDmuieifcit e(# 
teQnen»8(itni/ («ftriti fielen nur oatJ fernen Qcbdfren; 
unb tif6t (iitt^ol Oii0 fetnen ffiotUfon^en, fannrm. Tibtt 
itifl .^ar brnn cmii ^r. ^dd^manti fnt^rcft, bft^ jKaRf#' 
o»frc ffin'fo Qii^rtften unb ou^^r f(ln<ti JKofirqJfen fix ite 
6wbftit<ni ft* 41«* eine cfptrrifttf ©<f)ule fYvi<l^tctr/ 
»9 er eitü« ^iif petipAtetift^e i@ ife bc9 &paM?)^dAnSCti^ . 
•ber fonfl in iS«r^flrtfKirr unb tm l)f|ontern Umgatigf tmret« 
viAtee l)^t(e? 3((ft nein! /^r.^a^mann tpeit mcircr ntctif^ 
üU HS StaH'^tn fcbrni^earnflonbe ihtrreflam (Abc vtbf n fSni 
nen ; bafi er in igte^en <Defetlf4aftf n nicbt Aber eigeitf Udb4 
€$<:bo(3eIef>tfa!iiPetr serptDctto« ow «tnfg^cn fibf r <Ef<^dei6 
fJSnüe fefhf r P(^((ofcpbie at(?nmentitt, unb ba$ it enbi 
Itd^ (rföntere felce^ Si <bie pf ä(()e mit tiutnturer ^attniir.^ 
iti'tt^id^n f infSOcn nnb pafTc^bin tncfbctm iwüxit f^^lu 
S>ai i^fiitülivi ^amf^D, (^t er fi(6 dUf eine flefnevioil 
f^m aH^n^ige Sif<lb<l^r'tIf(^Qf( einfi^r&tlfte, unb Xlier mtbi 
^(btoä^t Uina jtopfl i^ti ^rSmlti^ m^uni) (0 objh:«^ et 
üviOji Aiä ^^^ilefop^ ttar, bmnc« in fiiMfci)tmtaieft8fd^afi 
€e» ein ff 6t inut ©efrHfi^oftfr ^rorfen. JDI^fj^ gtjn| 
iitin ^ fiSae t|ut nbft eB, Hin il^h «M etniit vcQenDet^n 
tütlivotiftn |Q {i(^en? SwniÄt b« er nii4> ^^vn. 3«Amöiins 
rfaetitm Sftrrl^tf In OefetIfAafffn nid)tvott ^^clgetct^r/ ' 
fiimNti fprftd) , nl<^t . fibt t FlMKoföptHe er goineutireti 
eiel4^ir«M fe^t bieff dkibe Smii«,. 9rf(8f(f;«fCftt |u ti>.iii&# 
fiten , ^mti 3«*««nn"in fcldftf €ntiÄ<uit<^, <^g tt 
e«t4o^MCeiifi: ^^ed^niftott wffrff b|e at^fetif^^utt, m»v 



4Ci« - ^i^rMiM|ffc^i4R«^ 



» jtaitt Mt/ tirri^ftf mft JtetiMirtfeli mih imm SiNftf, 
^lafrteOeil mir ftc^ felbjl onCi mif Otr Ittffifd^belf« sei 
»» ^&vf t |a iTf ttf tf rfidf»<ffifii / imft (lefllfnnii )ttr 2^«[0Mu 
> ' M <f atig feii^er tllif mcitfebe;i.« Xlnb' ®. 1 1 o fa^ er vofi' 

iM:mif kmttnmtlibbarfii errff4(> ^p '9kt mn Quo« 
' im! 

S}rl7. <it («9 rnftten Mr (cfle micet bcn Ö^tiffri^ 

' ytcn ftdt ftrMticbcn »«eben« bre^Ci ftbtt no4 ok^ 
fine gtilf 64rlfc« J^crr ,3>octoi; XmF tefd^cribt lUmtf 
itbtn In finem ffU^nbcn &tde, in ts^^uicm, Xont, 

titmWib inUttffmt. Cr {(i frcyliA Mn ler'«n«f4U€|«Mrs 
Jorttfpi^trii trr ^aniifcftcn Q)^ltofoi>(^f eti^fiiDanifOi 
n^cr ei* ipüd^t bücft bai»on.ttOii^ lUmlicft fi|ne TUregaoi, 
' i»tl4iti hHi Tln^inittn Sts^nU fonfl. titn iiMt qct9&(Kilict iik 
ftt it^eU l^ms tcrf^lic^mS^aeteri, wie t^ilUdra^r 
ii; Uttiii^tStMti^dbmaiiitUtn ni<^t| ui^b loenn er ftr cnf^ 
; fa^ul^ift; fogc{<(iie5l e^ättf ein 3lrf, Me nun bm 3«it9«* 
Sifflt HuH banfOaren dfeAlcr Xant« t»oM verleiben Nnn« 
Cl^^' &«^4) tDepn att(& itant ffl6({ doburd) ni^i gani 
fiiiU)ufMsi tobb. $Die fieinrn Jfitefbüien anl ^nf< bAr< 
tcrfiicm itfitn, ft»b mcift inltcrfont; dbee mU den 9la4' 
richten (&.88.): ^bag ^Ant rinnMl ein^apemeni $et 
', >nomme^<< (uQ6^frna4 etnfiAbiM^(<9ofttrt^eitb<u» 

j^bt^ftfiO^ be4M^en6.$9., »ba^^antcintgeitidf 
,«tiut)t^iifle g!tca(;m/ M^ tx ein foldi«« liemOe ff inen 
'»€}cbilCev.n ober <^i(ien se^etse/ unb M er unter den 

"bf^fiionc l^^en ^ m^nn er &lfin ^itte f^r ba«/ »af fÄM^ 
. . . 114 10* ^ ®Ae ^r. 91. e. lu bi^ «'i« Abfv J^anU Ir^te 

( ^Qj^cr benwcli/ mo b#n ^emAc^träfte leiber! im 3(b# 

4ie^men waren/ iji mit airr^nb unb ttniMiie^UAf^U gn ' 
f«9t. ^a^ »oraeberi (ft. 19. )# J^rr «bet(><irb (;bft i«i» 
ni(t!0.9)(^ebi^c ii>infrffeitveti@iabtanbe{t9»ffl!ntMu:)^ 
ep »auf Rant9 l^o^rfcblag «1^ ^rofigier n«^ ^r ^ cn* 
»fen mACbfn/«< iti0(mi#.un9(9iAobet. ^ie tBer«^«!]^ 
bA|» war jofni aiti^^^^*^ . ; 

^\x fonunm nnktunri 45« itnb^«, Ci^rifr^rf«, 

^ weli^e.unl niAt JKantm tele bcn Q9|^lofei^, un fibatf/ 

fInntgVn ©iafiftJffr: }'ötotnn/aile ff Jn {dnrm 4>augmfy 

^- ien w^> f<(^liberif^ ^mhUnfA^R« >ef aOfttemefiitfen uifb 



Mit 3. jJfant apötiC,?^^ 461 

tft wn fol^ifi; QSef^affenM^ &a& ß« nf^t febrn fteit mlbxi^ 
0(a Sttmrttdf «t9 Dem S<rrr^mQ4)^D mui, wii^n ]on$ 
»ieffjii)pc|iM»^^iiiU<(BeU^rten Udo aM^<nf(6«A f<)4(^t 
, C^<f iflfien^eiRf al|e6(i^rr Nul grand homma^ft 
framl (k^vjiht &^ valec de chambr^. Hytti ifi getoifTevmat 
pfit wa^r^.iii&tniirr »ifi P^v vßlet d€ chtmbre an feinem 
^erm mhiit menfdblid^e ^i^toad^^tiun nUidi ; foii6ii:ii 
ittd^ fe^c »ff ^elmesnl, tueil ter ^mmeirNeoer iiic^t mig^ 
mr Kio i»em srogcn tK«itiic if^cntliit^tgroBKl/ ütiDtoter 
ril^m ^miiung uttb.^reue ge^en fmrn ^(trti leQk^ 
j0<^t9a4&efiirii^ (dr di»0^ Sigair^dfteQ angebt, »eeucc^ ee. 

Am, er Üe itUwnt m«<^c, Olnen J^eira ^9 anDieo t^tu 
^timttt^Un, »entter i^le^ntDiU, t^ejmr^ «eKfleii 
«ert. IM f inen fb(4eo SSafl^i leigt f{(ft «^e. XCafiäitfS 
in.Sltß4^ CrfVdiraU^cu^cm^ntiXimamienfii 9ett)efe9 
mit Im legten 3a^re, ta £ant (0 f«^ira(4i von, nafyxl et 
^ jl<^ bei ^AlfU^ $f mojrtenfn .$K<(»nel «nfi0 cr^uefle an , »eü 
, i^ti tilbvbimi rfi^mlid^ iil. €t MTotdtf ^ei{r«nfell'£anti 
jirlbsrr«l>4fcrr ^(eU.til .igauiiiKfett (n OrMntt^^ taltil 
i^uf oBr S^equemlii^teitfii tei Aftiii fi|i»ad^«n üRiinnei^ lui 
h 5ie diißerite ®etdi) tttft befTen mttR^frU(^en {«iiflefi, unk 
kum Keil 0ro6rn SSotort tt fleii ; |lielt (^ |tii»t(tfii46; loe «tt c^ 
2ul üiter d6ler Q^fiooOn^rii ofOur ttnvfrßQttl^c^^ffett f I1«ü 
koüu, u. tgl. m. lDa6^9 ^if^tt tt fi(( sfiifftl^^ tnH 
Jftänt ft« cinetit Zifdft ftt tffitn, ant immer im i^it )ti frsnV 
titft befprn tinieoeti(eti5e(lett 9ef|>r8(be vmh 9ett^^nteiiNi 
fttr fe^r merhüdrMs onb ^ab (^m ht Xl!em m0ji, ^alie «tül 
i»Dti temfefbf n iflnejfo fHtfame tö&f 3^e#/ I<i0 ev tA f^^ot 
^. 97f aitf ettitSepfplel tion Storni i^gemtifii€nfCO<s>\>lT»QÜii . 
anfahre, » btff Stm vtde feifif r &<>He0en M^intn Cif^ 
0e$ag^ ^otf « l! 2>Ärf tÄmmerbiettetjÄfteC^;* ^^(*ewe)llfc 
"^JRgiqfdt war te<^t 9dt f Ar btn «keil ifdHmA^ #<iiiü 
4(»frmfaiM^r^ 9B» 0/ irf^€k(«^ne«riint i?i«^ P6i3(eit ber 

IkBlr^ ISKeii; ttnb öbetbe^ii^niMil«Ar0tte« gcf4)eirblii>M 
A(|i/.ebcve(Ül(fianbeeCiftf<&rie{iitt^ 3l«Ar((Ai^ e^ nn njaUel 
3nie;^Mff ||Abeii^ oon einnh gtogr n ^ek^rti iii i»»n 9{tiim:i4)arff 
fimi^n ^^üofop^eQ« 4«^^ eitiielht B^d* 9ois (cir.cm Jß. ivaUci - 
•w, t9M:fH(ieiiiO#fgnfliqinfletiii; f.^. ju etfo^ven, »rib tb« 
4B4(afre(f<|iifrbni« 31«cv«&t.^*ie(9t.an<$iei(bramau<6 im 
|(criii4K<S^^Ma?Ai^«iii<it^ci|ic{neiiet«etv({tit»gi^alt{R39nd9f# 



a6z ; ®cfo^^fc$i4ic; . 

(Mmbfr tofrinmi ^AOfe fitiMM^aii aOcr^MfRihtiAOm^it 
|flun fo^4n(;t, M n in 6te gt^itf Unta^ 9<tJii(# mnm 

t^fftifc^ rd^i riin fe tl^t. loif fenfl C^^ i«o>, 6fir ^kOM 

(e.7S'ftu4 92(7 6.89) 1% ^i tntxkt ONibrll^ «loetf 

. »i^i(S|(n jSintriK» auf biin itin, Mt8 «Of« »en ft^tit t« 

icf(^^^ bft a(« ^clf^rtet fe ftfed^nMftrbif »«r, 'ul»^ imi4 

iiit>f m &)a<tti4^tfh auA tn (Sfifrtf}<(^«ft eltt aii9<hr(mrr iiiie> 

iSSdfjan^rt unertrdglKbr Seitf^rndfi^trie, fta rc |.S&w (&«' 

^cfiettfütlt, unb &. I9Q umtMiibU^ bef^rei^^ Mf^ o« 
l^f^ tteue iSetffnri onfüm, tu jK««U Ö4»ltr|ktii^ir«ft 9fc» 

ifte fDundVrliCbeiSiatiti ^MDo^nt «rat^ SBBletoimfe bp^; tim 

Mti ütHutt iER^^4^: bof bit Sobe« ehit ^^ntminic 
Mitt;« pt-^^fi^ tafTitt^ mit ft i^ntn ^^octefon^cn üttiK 
f<bn»re ^SieOrii Im Calmod ^tf^tnu ^r* 3). tooir bo^f 

Cvfttnbtsmts t^i^ttt Hnntns oi^ anb CD#nn unb fftr wt^ ' 

•cnfg fl<brirkgiaiig märbc jrr.iUi0 gffuaüco baden, ba| Jtaitl 
Iriur ittilmubiMc Ibitiimlf ^nl^fii fo«»^/ Im48rrmf0lg0c9 
f» B[lri/ bai t|r QM««« ^i^^lren f^onm ^ bte ftt%tfl| 
21 ib.it r<b<9f «' fir«f(fii vB4uf* . ^ bfc n^oeo Seriinii 
f<lKJi t)l^iM^r<brift C3Ä«f i^liof ©• svrti,) ^a( J^r. ©r; 

Mdiliiiiirf iUiilf4|«titli4 jfii( i4a4 Q^moiibiflifrj^«»! ^otf 

^[^ : !D4]f# ff^tfei l^n:f8S. Mft^ix an t»tiiil^etiiiiiil# 
mfl^ ^^hMf n «UN aSdii ttaaitin ut^ fid^tm^^f^ 
ßamii Um. ttftf ^j^ rr<a^c|i9 in i rf eiitten . gli bt , t!m 
lKf#Q il>%€ 1lk(ii^fft,n%fH p fAJ^ktt; fettbrvit aitik'fl# 

fl(r t^ii{f4><<mb 6ik^;(l tQi<l>re9e 9)«kbt:t4t: b«g jCanf ciiimri 
timttUn mit tm Jt^efni Si4»t (icfanffo/ imbbefffii 
|Atän:i»oOettf 1dti% ^db <tii|ilinbfi ^abi / tobtdul J^. ffiii 
0aiiirt aaüi ettt^^bd ftca£||eet # M| er >» Mi ^«m vtn 



r^tnn |f wi^rt 93rrmtt)^fn Mefic ^eifATfl«^ ii^deit folv 
»V er >te 5(<^mfiif fit mbt mit den ^bdei^-^ti&tmt« 
nS<bte.« €^^7 1 ft^Qt 4^. SÖL ; o;iii\ |ii ; fS^feii nM# n 
it: >»3it frft^rrit'Saftnti mtfr Aftnl Hernes XOi&et$ 
pclicba SrmD^iir«/ nnt fe^i 4^ rb etes (o fluolol (in« 
t » Ce mar ba^fr faom eine ^ü t^ermaebefiOii ^Ei^i 
r<S)einttngi t)aß er mettte t»^0t^i7d'cbr^ (Seftnöe> 
;it)at mii priklS^öem ftmf?» jHMI^ ^ne/ ttn»M({en| 
riit>tg anb jrte. 6o ltei>emi»Arai% Miri »er 8r«0# 
mann, 6b4 ftf6(t iltfÜneaAer CK:df.<c f>«(e9 cri 
^tc 4r. tt. fe^r fi^rlf^s ^Orif> dl^ftrT^ett nfin^en 
ünflMb, Sae et fVfiifiil^i^elik UMtilfUJI iillf,> m» . 
m^AftCe felbf} langen (BenM^irt^eiiem ^ ^9t et 
l<( beim eftimdt an t»te fte«e beflMre <Dtdnitn0 »^ 
binje geirB^nl, mtt Ote 1>rrt!>c(fe meinet: Vo^(lȆi 
xt clndtlr^en: fo Nttfte er iiifr nAt 0HUt ^Abrang 
ffle müRf a»ef>a]:rtf Afeii^ • 3i^ v^ihfed ^s rorgf&U 
riS/ lfm» ^ »ioe^pre^j^m , mciitt eei« einige öev^ 
[HHben (bg^db aü^nelHnen .l^rHttlrti Mg, bis (iä 
eiMid^daetfifliengtn.« 3K6f e, i»^ fleflaii» ti im-Hi 
«bAreBAtdt ftef ^. IQi^ßMlfi^ M«e\fl)9i »Mt 
At Dieler l^nm$ im^efe bem^tc ? SKtit foBtc'beiMf 

t bft %ui$t Itont iBii prftfenoe^i: fl^nfle tu^irie, XbctÜ 
le fast ber tcfer «en friner <OI|e ^«1^ iifiin Jftr^ SB^ 
tuttfifi: »>^iic fAkti mir bafhrr «4e etM« «etibiiit «^ 
eeioe Oittettm Dttoi^n ber luffAftrilii« einel VhH 
f^S» »dc 0(c rftbretfO; Ml»<i»ei«« eMnn tt>af49e 0«^ 
n>e(bfelt tberben f^ftre. 9N( iMkt t«|er fisboti.fr&r 
bere9ntra0e.bftM, uü/ bttcib eini^ 2Iiiff<biib, bo4 
tii^li ^r feine Xeitilidbteft In i^ÜrtfH« «e fe (oiiti 
00, ^§ Amt/ fi> orte nt^re uiiHreleM^ie tNe, befotn 
iH fiif^e. i»ek6e üA ber Wbtlfii *0HMftti0|ijr||lf« 
ti feinem Ccifte ttiireiiiNi^ »ar, lumal, baer ba|/e1lfamt 
)9nitt6ell ^tte, bag et tili iranepirirei adirmulti 
inn sao} t)iuerAbitfb bicff< erfabtek/ tfi* ifü fet^kÄ 
»yrtli^ni Oif<bretbangeti auf bie SQf{<6f(t Ifi^igb. !Sc& 
anlti efiN'rfraiH geme^t toftbe^/ melAft mfr (irofer 4f^ 
«Ib tmb wcirett SBorbereltuiiden cf cnbii« ba|m (rftd^Wi 
«f Jtant ein reines iäem&e anioa? iffisgte ^ati| {|Mtitr<([f 
isb.nfa^ien. ba0 b<r groge ItTanh f» liebendi^teöia 
1^)^, ^»,89^1» SoeMlM,,bfr S|fifai4leiiin|efi bie 



I 



^ )(4) pfnrd veuf » ^5!eiiint Iffommrtt. '^crr JffiafjoiuQ 
|ttttreiif)ci.ni4t>, ffinrtu flilnm 3<b itfiricfnn ^itnfff 

m%t t6iit# >M.)ff»tirvi)^6 ilii<feifforr tSKaiiH 9«n,<^(i %n$ 
1»« J« ^<Se«/ tM*eÄtinfHI«rt ©lüge 4>f • S8t(j«n<W »«f# 

(111 S^j)p4)i(|i ift^inf.;, , -^tiA.iPititi.^Afif ^(4^ .f(^OB |9 

p4l »n (^<*Hr. a$mAt;«<u^ Otiten fitS« 4^«\3B; fi^ti »»^^ 
l»l^9U^Ml>m fie^m ipieoei; tcn.^Ag «or l^iiii SülHti« 

M und anbidcoiteitdfln» <BeQ>o]>iiMte4i attO<|i<l?diocb,f 

^\(k%\k^ >r.b(54{^e{ltgNli ^r mittle. ad^»0r^ref#tnent«9 
^not^etiljpofilptai^««« iin5 f» aufs Cempo gfbbi^ it4l 

»gen t;iftft du4 \ij^^^ f^if^N t^j»« Aöt«««/ «l< »•»» ff 
^3<^^r/iAns if^^ü^x Utmi ^rif» ,3^, nmr ben^^rigirs 

»{u^nrctn. a)fiit ^ufeIt n^ar ifl^ krc^ latt$fn Utn<^0| 
»mir i6m f{{^r |ett«u iitit<!^H(C|eri; oae bif reitiftti C^^ . 

Itfg m ümit ^ttcAC»; >»^^M|^fi« Um 09« ^oi^tfli 



S6 UMlf M <v0< ^(»tiiar HOS. .^Aiit (!(»)&, MMÜPtit 

nmd^rn. Jk^un «par s^w Xai^ fi^y. Ibflutr «»61 
tc^ top mMidte OcK C&mifiEli t^^ OfvOeft (bÜM» 
Aanf wtl O'otd». tiicifi#:(B«9flltt>«rr; a»f4k Mr VtM# 
ffH^elf tri Jt^nipt/ Mb ftsrr^ft^ (»m ncom Z)iemr vec» 

tmi(i > K^i am hm 2>4k(i iß ft<|^i^f»m., tSttn 

np<b immtftmaB, )Ma ftant ulAi Mscton (#M|i. 
3<^ f>8ttf/ M ti^otte mit Htm m» Cnf)« C(>fliiteiilii|i 
uQ» ein« pffifc mit tfmi r^ptcbcn« €r Ha^ttfcHi 

Sn>aii0 #n;» dm tr fi(( en^i^ ««i^ot. ^ Cr fmmji fNft 
iniinfi; nid» fin&fit« 3« M «m^ i(«rl$W>r (Sif 
\d^Ui:bmfA |m f<fttri6tn n^iir, trAt öe finat i ^jß$it^m 
MU ^t^tnii^Kp ) i» €ftMi4 f am e« darauf, 9115 fi«i - 

midb ^iAt feben Ü^ntie ; l^r«n fi^if me(>c .i^fai: etiir« 
f>alben 7a&i*bot^ect babe ec feine Ubenöi^e 0ee|it 
b^fiti {Cbr« vmt. 4bb ^bdbt» 34^ t^e ttfdl fr iA (oti(|# 
f»^ Somalia «ie«9 Ift 5tf 91«Mi9a6<; «ti6 raut Mf toiii^ 
mott A(Ktt i^it rirf« Xlan^ m/tv «He« irecbt.«« SM» 
%mw4t nl^t äftrr ;K4nt ttrsne« iioBfe> «a| et (ir fii)»a4 
Nir: fo mtki man 6o<& A6c& J^rm ^« hi4in> tteQ* l^< 
rnli^Afc |lti|tf frf^r: »VZod» Iahst f«» «atit mtlnm cedm 
»3Bor^cii6i^«rti^CrfttiQt95(r dotier Ml.« Un^mlfol 
Rttt MO ftffroOf m Uvt^eUe Mff Atiit bi ctho ? (0v 1 i 5T> ^ 
»3fUiiirrniiiiimU£<minRi«[ifii§, br#o ott^rbiaborMitf/ 
itaMtM^attl^tlbafire Qejtt« Mmtt »an an i^m hnitfiii 
>im Nfk^ 9«MbiMMts«a»&i:<H8tf «wlM tr nfibritirfi« ^ 
> t>o# ieigif (tdjf aicib be 9 fir itif r f r^t^m Brrinbiniiig«« (SDü 
f nimü4^ fiit^d nfttm eebif^ertt brf«tn.> ^€r Mr an 
f ben tliiH0tn V^mfian^ butjilt ^^t orbentritbi tmb 8fii4|i# 
»fkmiif Vtbfnifart cilie Utmt.^Kn^ 9onda(rm (Inbnr^ 
•»fo gr04biic, bafi tiae ®4^ffftC/ Hn Sebtrmefrr, He 
i»ni<bri.bti6 ^»»ef Soße iroit ibtrr 6iitte} fenbrra «nr 
ein ibrar genrjbnHcbeit 2Cf<brteng üerfcboben marcii, 
»ii^i fib^n %e^fitnbiiteti, Itr Sir^|uii<|. «r&irrcr ^f<|cm 
»ilinbf:cn{etilc»3i^iii|r€;r ^ 4in9$ (EbnbUa^ tbfr Aar 

©8 ! -v^^btr 



^:t^> tm» fein XiiSii f^ Jinftf a» bi' €)trße ^fn)eft bi$ Mc 
' » Mtr 'O^Miiifij ^rt SMngf nrtito vMig ^rriif #rDt w«r. -^ 
VS>«9er Mtftf tl DuinijigUd» )« Ufn, . »af nll« an Hnm 
mwiutik ibknn ffttM^fitn Umtf , j^effm €^teittt^ ®A«t 
<^ii. est. I|ftli #4i| t^fi^hfnt itW9p. T^tt wi^ In fdiKf 

^gt; l^o^bcttf^ «»itni fSr dorcb f<^ Wtttft^ntticnitt 
^ MC r Mtlteni»^ iiii<(te;«e ^^ V^ mMtiA; baf ritt 

i|lfct iMrUR« ttiH te# er «< bf m $^t6foy^n |ur (Beb 

llftmi«! «(Ri0 oftftim cnMidf siit^^nrn muftf ; itnuof ^ te 
J^. I^(}aii»rc^ irtf eHi SJrlOmri^fr • In ^mtuv^i uaUh 
tin, mU mm obiit ^^i fi^n ^u »^itif t0^aiii»trK#etr 
o»909ituiibffi Uffe»! VIA i|n Mfs Q;0iifpo jeftbi<< |ttCf ? 

f I Mit «^rn^ ttAlrj4tvi|t iftrrMiVt «i 6iiHi fit 
Aa^i^nM |p[(( Hrrnt^ «nfr nnil «n fiioftn ®in»cr feBcnlf - 

»X füfft- Mntn TlnQtniiiit (tirlti fei^ti' loiiir ,^ ^Bc tr^ 

»m&t&igifettl&nll^b^/pa^on, unk «IttlAfH^lge tpDifiiH^ 
i» mrlctTt imt U<i}$ ^9^it i^ngn mt , üI$ % SSfiiici^ » der 

»fünitnit (EbMte%migo|ig, Ifi >^iii^4a»fViitm«iea.« 
4Ee [e|plln|tt: »Jt«nl »ar :pfc|t 9fW^i|t^3fiiimi(»fn jns 
>i (tcft }tt t^^*n ; (irii^Kot bAjfti^ ii4i(| btm Sintftu tn fehl 

()»> t^ if>re (Beitnpoatt ifin: niAt fioun Eonfstr . 9}a4 
» unb im4 ^etrihntf er fi<^ lb$fat: an <^rf SirFKIf^aft 3(r 
^^fdfibettfiTturäifgaUiRtff ^trü$fn, ifjite Znfmtvffimi 

r^tiit ottf den 21ugei^Mf<{, wtnn ibr 3vil&ir nic^ 
9»fnet)r ontertmltt« Ufn moiu^ imAte üe ihm febt. 

:» mnb^^ . ®tc? litelwMige ?o|&$fii|t$^(nine ntufi« 



VUUt Si- Stint. Ü^oÄ C^1f.€.^0aii«a |6r 

aiürr ifytm tigerteit JMCfn 9tüUi^, fitott mWl 
fl^iKft IfeftT ß(^en? Uttb J^r. SBaridtilN, ^et Mrfl^mn 
^aH el mit r<» vfcicr Jht«j| p^tfiitiniun Sfmitft/ dii0 
mc XDAfcbe WidjfftUi, ^otre nid^i cltiiiiai fo tM 9m 
r ^tUfgttit Mti« Utiflanb; N| rr Stanti \mitbt ®4»f fi€f 
tti glttiOf ^M (Beßdiil brctAte ? Utib fk^nn 4 u4 Stmit iU\^^ 
iffttio» btgr^ct ^4tir , fefne d^miffrr in fffNrtt , t^m 
r. 19. tiiAt feinen ßctfd^Uti MttmiM «Df^t ct^lüi {ob 
R, Mi er roMtd^, f» wie 6tt« fBe(tr«|d bir SB^Ae, 9ard^ 
»gafi(tm mdrc? SBie? Bf0^ dtf 3(ofmt*rljiim(lif M9 
>di^m9:tt auf Oimv3lo3eiiblf<f, tvenn ibr JbvoÖfr »kbt 
lebr oncert^lien f^i^fn moKt«/ ^w t$i{i^mfkbtwn^ 
lot^t? Stktti wtt btftl>erlt<bev SouHgitn^r t»4it t« 
9 Hetvefea ? €# Iff jtnnt5sU«^ (ler ttiftoiai 11 1« tmcertvA» 
ro, 06 mflc A»cr l^fl.ÜofiltMr iklec ^i. ^HfiNM^fK ^ 
t r4wrr tu fasent 3)04 b«r leerere fast ait4 €$.77: 
itont l^^tte tdr# «letibente Q^f^b^iroN telP ITdlft^iflel 
übofMrr: ^cliK tkbtn%t(äntt, es gfd>t Mm ^r#tiii# 
oe. €r f^ittt ftem Vuibr^tfe: A^0MO, iiN^t Mi «n 

bd« a?»r( hitnetin M 64la9fermel tel S^defel, iMr 
im 9tfiol^lii(eii CmDfi^iifis^tn^ t^ m^tiM^ ~ «M 
(ir^rr m«r fiant fM^ frltft stnuji gewfen, «116 lutte, M 
fr/lfi&efiiiw«fnt27aimn n^Mb taitiitt, Miite^ttm 
oe^b<t>atfr. ^e|^ dtttrcb fein« 9kbmfa>0 jl^t^ il$ 
ivm M^infbifeti uMetsebrAcft, f>9 <' M ^<^ f'*'^ 
QbftQc tm, t^nttit er fl[(^ iii(^ me^r tafri^i er^liHi 
bnwe. Xri 14) bü^r (ev 0rt<seo^ feihrr ^^r^nbri«- 
gen^en^ririiiibfibdMMrßd^entnt/ mHni'ti Un^jImilHi m^ 
'WlicbBiiS auf lem # $^ralciroii InSerUr, mt n ^ffm 
^iiti/t^ffutüi, |ir§ffi«^/ «00 et fe^r wH nHr eltiMef 
^fBcimiti^ (ei^, iior9r<'ttit«f4«ft fftt leine fifofe ff^mAre 
» Mlfr.^ Xlfo i»ire jtanf fi» niüiiMl«» gctpcftif # 3«<t 
^Mal MHm ^nto» j» ^«Imr J^irt ^iov f rittet 
Niiil ^en wMeni 9Hu e|»ijll|4 utifrimfiiif^rnfifinN 
(d^ {en*l ^evtfes / m ttotfie« t d» ^eiinb fe^ fior em 
DieiMi; i^dctf (0(0(1(9 feliH flMf«i*obe< Srcwtb fevir »M# 
et? Utt iü be4 von fdnei ^togern fftr tio tllof}«r Oet^ 
gmtianitJlt aul^efte«, werben? JNnrl^toe mtr 4f tm 
S((fjatf#fi, bei i^m bi feittfiH f^Mi^n Sbffambe toie etil 
rtaer^<iniiiiftbifii<rmfmartete, fAr frinen^vetitiD 9e^t(« 
:fii, wa( er (a^, ^«|eriN in frlncr eÄtoii^^ii nidft w 
m$b$1fffiti^m^Hui^ C^ifNfE|tinbfä«a(tfmr tut» Xanef 

Watt 



/ 



V 

\ 



(^tftMt SS^fUDerlUbf iHd^ g^raniil ^Uc! ^Xtar/ Itifrrkf 
mivbf^inMd^t^btcmäiibt\UiiiU ^»^ o&e« f4tott it Mgcf 
Üb^m^irbfir^ l^ag ,<«n^ 1^ptnfnrpcrr6iilt(bett €IMr0^<^ MM|i 
lin fO0{f)if4ff r , «i^e nfinnigrr, iieititfc^» fd^mtf (^{ger dlttrSmiggfi» 
fcBe »it. : C^I^dn 5(D(^ bm Idcaii^ 6^1^ irfttb ^. tB; S^i» 

Aiifi^itifotitttf!) ^fieie flNin$ta«&fd^ t9i$nn'P^lo$ 

fifp^ folgtet (it tSmrurti^iUti ffi^ett.ffttitfit! tkffrr «Ate 

/^ fictlttm; «»tiNi AcoM jünger He Offliftft lai^dil Ri4H . 

%iM«4 toftti fctof ipffmNrcii i«i>lct f ftr ^iifttAf i f^tittc i» 

#t inttLcilcii i^ta $t(4dfnftfle trivfftff (ni, iinfr (^.«ö - 
^lei^ ^fox bOt^^ Mb9iti<b^ §. ^ |ftr§cti«rtf pagn^ 

Poffimt UM vreitftftCf t0§ «b4 «nlcrr f9 fpt^d^ jtlii 
Itit;) >»aiit 9e(Aii4me»£ati£bfpf(i!« (nit &4|^diif^ 
IteftJ^X »l>i(te €t:»re» mic €kiilofili0f(Meii»» ( iHe 
^4ii^ftMfftgen> i»)>ii6filiig »ii ttodMin ( fefff^tctem ) 
Oifl<f .11» f» m^ gaffen,, »n^ Mbnr^ temfeftB ^^ b^ 
ff (ffA (Mb$ fru^ fpfdri »k tt 6.26 tit((t4^<rt, £««1 
huitni$i9 miM (ftAi^ Oeneii (<# (^^ S£«i>pcii nlibc 
timutatnu }ibtt er 6a< fiei^Hcft it«iictf 4hVf^tM9^^U 

jf A^ii Hilft iffmm eine aßenge t£)«^f iu »mi ^WM 
tffpc4ii^eii miO ^äiitii4>^ii €ti|fk|ti}tt^n< b^ti ^ti4liu 
^meif, nM^ («j^endi A^tfen ^<tt4ireQ «orlMnUi un^Mi 

|.®. €Nitei4-'37> •ettW «j4*li 4e«r 4&lilfp ««il| , 
Mftitäinmfrt; »Vif Jit fcKicii l#$teti:Kel||ff(ka^ ^ttbtf 
#&4^ctice in feinem 4^i^fi iiMie> \k6 ttiit inot mi^itU 
^mm Xi^At Aittn gt ^f^z Men^nne fic After #ltit||i|iiff «|. 
»3U# et üUt i^H v^oUtiÄt^9 Pfiffe, iiv frtnftr Jr|tm 
*>%a^m erfii^r^ el^ifannce ei; fif (tti, — fe tD^ et f#i»eii 
»:&eOfenten , trr i^« mu u(l!afirr ;&«6u]ö «Mietete 4)nb 
>l)?lf<jte/ 6ffentU(h lobte — iftti geb^du 5t»t befobnen 
»Pfi^fpt^gd?« i)H>> «»4 etmgeit^t ok^no^^Mrn^ifpfi»^ 



^r.M« (fftifisii olfo \fihtxV M»i$ etin Jim MctiaVtH 

HUt ^ii ptnici ^ffdhl }^at ^err J^af]^ jrlti^/ t9fiiti CT 
(ifr 3UHCS 9(fea>e(7er mit Uintm ^fhiit\im )or'mmfiit 

nen Qftm^rMfOtfnim 3'6r» 1801 pl^t'i^ >&S^r<it«fft 
l^tre, »M' «( t< Qtvn fitfehen , wtw rnänmii ihm 
bi^V<n^So6nitii6c 9icQ|^ unb il^ aa<tln>n fi6.«^ ^fff^ 
^uUUUHing nimmt f!d) J$r. i^alTf bit ^A^;, imr^fSdi 
ie(i lang bfni Srffc mit tinhi^n So^f&IciiAtr^r |n MAref^ 
M# unb fogar tit Vn^Mnnispitltn, fSHläja St^t ti^i 

iiÄ eiimo^m^ mrrb^n fo^m^nig «ftgefTeAf iill ®1 «t^ 

(llittaffseiTVit, »>ftn g^miff^f ^offfoffeit , tad Jtttft 

>>b€y Cifche eft 6ffam, ;mi6 H SM^nntm au$ brm 

» Wag? rtmunN itatintf.« imb felfifti 9ifttn i>irfi4trtf: 

«){< ^w^ wtb«r ßoerlid? no(b fSoIicb; fe^bcm Heff 

>i relw« ILoft, « Dec Ürffr, ber pi<ftt an Ätiitf« ^(fre 

MffeMt. Wflcft? Äanta priori fftr rem erfiMrt/ it»flie 

Abel* ^od) t)on setiüdiittetn Ä«ttcbfped?; Öfct nn fftrbfm 

«nb p«ffinaf niÄt »cnig ma^ gtfitwdnafct gftv^fen fe^n, 

|I2 <()fni?Ben®f(\Q?n^eit $f()<i6t.^At mitb Alau^m, Six.^ctf(i 

}^iHtwn cl,tifrfpßuff*enffifn>o^rtWt ÄnnW »o^.Uebtu^iöm ' 

f innen. ®.47bemethf^ bdg nA(&^anti^obc offeitlcini^s 

(fiten ttoafftmotj^ h'iUgfSteliquicn n^üren betracbutwerb/n^ 

unt fOgr 6in|u : »®4)0n f\tf)tn f in ^aat ^d^nf^t ten ihm 

»in f iner 3l«rit^(en Äomm>r in Jbrr^bf n ; «nb rt »ii* ftiti 

XOiüe, öafrfte binfdi^icEc w&röen.« C< tflttoShinmiqrrlA^ 

bag M SLaatiXOille getorfen f/on fcOtr, «in PfiArOkf^itN 

»ottigm nacb feceaöen in eine 2(arfcJ(tenf4iiim er >|ur(|f« 

tfeit Sr mA§tr |o onbeaNifltdft rie^l gemfff n fryir! * ^fre 

4»afre i^Stu, wmn To rrma« ümu Un(dauMi4<r^ m{rfii<> 

nxifiyr n>d«f, S^ognifTe b«ven Depfageh mAffen; fonf fon« 

fßiffnanb alaubin, ^ai Stt^nt fQ rtmal ttnnte tertangt tijM 

gewoüt babtn, 

^aft bat tinil^ SntfreQontf iil l^fn 9(4fif]r gM i Ui 
Paarfonflau* ntÄrutt^efanötf, bw^; Mef-Mrc* «ftfr 
ifitt grbtii((c( mifeiqe CinfiBe Äftnt^. Cr f«gff;< h<|ii 
»*^raarn|tmm^f nittS fevn mir-fine ^batmmhw, («m Aflr< 
»pAnfrfi^ unb auf bic ^ittutt (i't^nn) tinb bclft niAt 
CDfe rfnf ICbnrtoiibr (ni(6t o|f ®f6rim»lf|^ l^nt vt'rl&n/ 
bljeii :) i »if* f int eStbne^C^MKc^l nob nkH it>ie cinf 

% «ebne. 



47^ , , ^iUfy^t^^W^ti, 

.HM 949äat, (H4t attei M ^bri^r otf ^(rm triir fr«' 
Mgfn)«< XU ffrorr 3^man5 btn httannteu t^ptu faqit^ 

ga)Hi ,^>^iti bit ^Wtftpkit c(ne iD?a95; fp mire Mt 

IRr. 6 tll tnrA (R(. s »'«^Anfaßt Würben» 9d<c 9'rf. 
^fll bAOiil otl, ftoMrftflC: »ftanu C^araft^c toär, »mit 
i»»it el tült iiDf9 Siorctv fajen tocOrn^ paeder ^»r, no<b 
»b^f.« ^an! t«l id^ilut n^itfli^ fr^t tpentg sefaije in 

.|^«ii|ffA(^lia^4i<^iftn^« V9n Jtattt gloubiDficbtg'firri^'fff 
nk», cr^^Uiff 10061/ daßitanrna4fef««myrrriitMi6rRC$arae/ 
üttir ritt actUfinee {{)iVnr4 »At. Sß«# ect aüerfaflfec ft6er 
lUtu« (tioirnnüB fäsv, 10 ntfrtefirbrg/ ei ^efgc 
»0)0« »fi: fteimtnlf/ tie 04 »ert^^rf. fttir <^ntf Cßaraf^ 
»ter 9<r<AA((c ft^t, ibtt&l rr bafdr (iftf i in.fSniifii, ,edg 
»S#ot In rinfttt iti4t Sfriogm ftroöe iSgpi^ »ar; 34 
H»UI,iii4t|offro, tdf m#n ((<£ für eint oUja («tte Sts 
^fibblMgnug Anftftcft iHrt. ^f^oUoiu« totm matttirm t€ä)U 
»{ämfftntn, wani^mtt^iejt^Bit^tmt \^tf\bimitn mtbtn, 
^>»(ne i^it 5<ibnr(ft (fi Ae|un>Arti<if i<. Un^ <c( w^gr t^ in 
»fagf^, ^nt fP(i|t( »ii|r4 fitn« eeigfi 6iir4 leihe ^rfe^N#« 
»«rf / tov4) fiitic tBfr6lpbiiRgjr:t ^güld foir^m. fr^ffctf 
«Ubteft ♦t^elos T- tin^ »«p lugiri* etit tWffoffrt, — 

ifm^ m^iflen h$f6v^etn mnitt , 6t>$ irac (^it i90gemfinc . 
»>Q#rflM;oi»g a((rr Qr jtiDie f&c J^n« SS^r mt mc^t <)r|V^^ 
»gte^t, foiri ttll Xaniltif^&v^tiUn , »o oiati i^n im^ ^ 
»mft flcrn nid l^n «ngt nf^mfteit ti(<(9#ff Of^^ftf r fn^^ »(to. 
*»to# J9a ein itUf, bir (SefeHr^^ft ftab« ^m ^^itn tttiit. 
»Vmb ifinnU^ ItU^tn ®fj|egrn6efteii ble 6riae^ wcmft rr 
>>anaebprt^ oti^ Vir lEbterbieutng, toomft feine SlcDeit 
»HMf^eitomtD^Q tDiirbcnl iSe(<6(i* .&tfr6Ii<i)e^a(tf Uütu 
»biffen SSfcanlaffiin««fi, rinUcOfpmmfner €go((l|tt »erb^n^ 
«toibetfle^eif fbnen? S^fefeit Urfadbrn mo4>fc ^^ bfrn <»u(^ 
«>)«oM guiufAreibfll ftpn, Oa^ aidnr ferne» xri(>etf)»rocl> 
»oe«cr«0«nfpfiiite; unb Wfrl(mill®r>Of(^aft»i^elfpl(}dft, 
*>eii i|io*i« «Wen (Be0fiif?anO beireffen, meldten «s' 
>^it)pßfe, b^e ttw^ce fffin# Qini^ärfe uittn* ^er tUeQft>^<n Qk 
HlAlt ^^<^ 3<o<^*f''^/ e^^frrigfrfffft u^ bqt an&rinoeti, t^f nn 
>erni4bi:i^nt«UntDtfleti emi^eii/ obcrjlt^iro^lgAr eiitei? 
»ttnt^fll4ltftl «udfegcft^ l^dlce.« <Der Steir« pnbirt 



' ■ \ ^ ".- ' ■•- /■ . 
. |j&|f|tAittee, watreir tktf. !^& f^su ^SUfa ti$ 

beni/ pal tn btn pben M$tf&^m ^d^tifun St^mi HMt 

, man Uäut^fifin nnt wuitx in kdnt6 d^ftm i^^riffrti«: 
Tlhn ti ill an4 &fdr<i|Hd), tag ein 'Pp(cir6r auf fin<r Uat» 

, ptmit, JDflibft gcmo^nc ifl/(nio;fr |ii feinen ^l||dlrin {« 
ttbfn, wei^e wttiim ttiffta viit er^;«in6 i^ti bi^tx mit cie^ 
fec{8ei'e6mng4n5dren;')ttina|, tt^inn^rnunrin^an/t^rneiiel 
@i;|tcm ertad^tbat^, li^r e<nff itli mf t6rn fann. SBehii er 

itnm \€(^t tijfi^tidii'Mutf &iftd)Upuntt flf^t, (n feinem 

JJoufe ein flöefpot w^r^^ fti ® fellfcftaften abfr, wegeöi fiiifec 

fdDfltdcnguteniSidentitafien immer anjjeß<)ont^ t^on fetoia 

. nähern ©rfanntfn wnD -3an<tecn immei «>ec(>Aer^öli; 

. (t, tüg er unfleflraft aÖent^alSen un^ofli* mvtm bavf^^ 

voenn ibmiemani> wiöevfptidbt , ib r mlibcnM^tn^ ' 

(l(inO ed aud^ fep: fo fonn er Ui(bt ö<j^in kommen,, ftdblit 

tfrt 1Kate(|jttnft Der SeU ju fe|&en ©u- ungminnf^ Sf^ 

«|ia itt^(ftÄ(|ntl €po<iJmtt^ i^m ni<|e |«r ttnuiffnöi Jcu/ 

Nrn nur jut ictgenbeic a:nreinen,\unli9lc(:, tt^iU öi}(i gcrii 

* fagelinD bupcn urr^eUen, af$ ftift lini t^un Mu g?ur Ifi, 

to* «ui<|^ ni*t tu lenö'wn; tag öfejer fj oiijfialfn6e Cgoiii , 

imi0 felbfl auf ÄanU ©c^lrifreo fiuen nadjr^eiligen ftirifTiil 

'ft4i«e, ta er (J^^ fe(bf» und 5er $pm f:in&$ f infoWngeÄ 

SaiToniuniemt, (moran er ({4 aii6t<ibHrnen5 geir^Snr 

fiflcee,. fo »je an tie 2(*t Me ©Aieren unö ^Jebermeffe r auf' 

fftnem tif<be iiegin magren) viel $ts t^idiiücrattet^; jin5 

b/eÄetanfenÄnöterDifJ jttgertri8fd)Ä^te,^ f'a ffe/»ie'feia< ' 

cfgenrn Silnjer aejle^en, ni*t ^n folfen mußte. II05' «enn* 

-ma» ifinen pami^tji C^arafrer uoi>am??tfc^ fcöilbcrn miil; 

fp tntki man bo^ aiic^ feinen «uffafienbea fjnblfctien Si^eti/ 

j?nn, ffinin «9oi$m«#, ^rjebrtn, brtnf*i eiri Ojenftmiai» 

See Xn(eier Jtanii; fonbern fi^lößflAnoig mor, fe^ be# 

rdi«)e4fii<6 »nbf n mniit, Stinm minigtleni oic^Ciur Coi 

pit »erf- MO «r. f tft ri(«l fa eifi(i|feii »fe bU eSth 
MScf&^neir «Suigfbrrglll^fnSanga'Äant^; met(^cbloß bef» 
fen «w >$ 3aören neue« ÖirS^n aulmcnbig gelernt ^ben/ 
nn6 »pttet nüüti «Iffen. ^ «r ifl ete «Wanu, 6er t>on Äintl 
Tl^t in p^flpfap^iren msilni, mb vl(flei*i msitth tunp 



^ / 



\ 



, / 



47« ; «eit^Änigef^li^lc - 

U\ WltH^ftln Urteil iktt p^nt^ti^if^i ft^rti^e 

itt ^rt Seit «n«|U>tt5«n cinfina , at« Siant$ ^ttflctn ftui 
>t5ftf TTuffr^e« crregu. 2l6er er ifl ^ titUtn Cpfki 

MÄgetiocBt ; fonbftn %at fi^ ifi^t S:ant$ wi ffHur tHnem 
Sflifaet €infVii4^*it*tt ©d^u^brii fommm laffVn^ mr|d^e et< 
l»{(^(i3fn€int»äiff anberrr^t^ilcrfrp^rti »idrrtlt jUittifAr« 
fdft foa«nonwtmfrttW)tii5>l><bfopt>emf, niArf^aini faflTni 
fftnudi» ofrer nietet (JF^brn ertrigni moitn, fr bat »iel«i«(f 
ble von Jtartt in XntfSiiRft gebräcbten Qifcltnfiinbi von al« 
feit Öfiren rrifli<lft c(mo4^*Y# «»^ 9"^^ ficb fe(6fl ^n oett bt» 
jtantif4cn ^timipün «u^gr^ nbe« ticu<« di^itmi geblfbee« 
: »elAftf er (cfonber^ in feiner Üpo^iHtt änttistüPtet^e^tt^ 

H^tfuTcb 9fnii<|i fin^ei^ itiSct^te, (trte e# betift wo|l ie^^ 
fUeotfHfiAenp^lefoo^lftb^&^^emeft e&er mSglk^ ftptiiitag^ 
Ife Segler lUecer ®p(trmt «v^fri^ifl la ma^fn^ %H tieui 
Cb^emc nn»l»prft>re*ii«b w JJra«^c^/ ) mtb benno* 4ifp. 
fb^uUXWt einen gan) Potriügfii^en SRana unt^r brn 9«lb(t^ 
lenfemv »d«bf f^it *4ttW 3fit. ÄUfgeliänben {Tnb*^ nt*f 
«erfaaett« 2(u4 ^ic^ ^^^*t man ii)n M brn iin^mpf# 
f^en Sieb^rtec brr S[^«^rtKie# tvel<f)er, nacb eigener üti 
lerieutnng, fe^c rtatfliiniii ben p^(efop^if*/n ®dß bf$ 
^^tJniglbet 9if4en »Pbiiofop^en ttfirbigt. ßr fa^t @, 14 fi^r 
tid>Hi: »!$^l(Eiitbftoon08(rafc ^nr 0dbir£rifurejr 
j»«ermag/ lel(tf te fle oll neue f renDbtjin M ^onrifd>ett 9et# 
^(Icinbftf mit eiitf c 0tir(f, bte im adstje^ntt n. ^li^bi^iinbtrt 
mM etenfe MerrafcbfAb mv, tvie ein «^anfifd^et S3er|Yait5. 
M^fon niir'mit ^Aife einer fo((^en^inbilbi:ra0i$Crbft permni^ 
»dn mmfAtid^ft $&fritan6 Rcb ih «tfen Trinen .9orf<tfur((ett 
' ^bie <b<teme be^ ^rnttatm unb €r!enn*arftt in ber €ftt' 
»Qf^rnfe^nn^ befl^u ^ M fe^ntttinff, \inb beffetii bal N, 
»ift, 4U perae§e»ipitti9eB.<f ^ «^ »(ibttlrn(4^/ je meftt 
man Mt Äant#e fogenannte ^rltff uneerfuAt, »ft^uih'*fr' 
ftii(tefef)lti bat 3>^Antafle meftr Zpti>til baraii ^aft^, arf Mf 
(Urftabc be< lojtifcfeefi ^üfo^nement^» unb ber-ai^^rf* fii({t 
bfiber 6.4g oi*t »Ä«U «nre<fttj j»®efe|r nun, ÄtiH M?» 
Mrr m^t oHer frint'r SeifletfraCi nuc das <ßtab feinttxu 
ng^ene^ (BriinOfÄRe gegcaten; fo glcabtc er benn bodv • 
>»b(e{ir4Wen?e^reit tewieffn «u ^6en, «nbrnen Vr3Ren%/ 
' »Ht «n^ ni^>» ^t?6 6ft ^<t«le d^legen tfr« pk%i^w\t$ 
AVi v^hlHfi^ »U 0^ le^ienmut* tPtno nmn^auftt 

p|)i 



^.s^m^.iß!m9Al&m>^ 4»: 



^ 



vW^PW^it e$iif6a^o> Hfl Xnftits Mtm <bi6r» ^np%u 

\öitn^, wt^ »iO /^fon^r« Laoten dU p^iofo|»^<r<6.cit^ . 

TU^Hnsi fft ^«B t fcl$(l fm ^AHti ; nur iHii^e tu mAtif^N«» ^ t 
fcafi m«n i^n gan) fre 9 5at)«ti ft^te^cii ItnDtf # tiefen ^oÄltm ' ^ 
'|i^ifQfjop5if(6<pUn|lnn, öur4 feine ireni^merfiiQöfiiei^cdttb ^ v 
tiönth reift a'prtorj, t»fr<lnlti8e)u-^afkff$ atee c« mifl ^ ^ 
f^mtt Uvn, iulitt^nh, tai, menti mati «tif Jtantt Oi^ieMI 

teii.v Meten unftUi^tn VR^ftitUmn^ an hU ®teO( tif 
Bemfuift U%tn, not^wentig muffen fiSc eal ^<tfle ter dir 
fbluten Setminft uriArnonimfn lettben. J&r« 9^*.fii9t j[Wal / 
&.81: >;M6er ®e{ff ter®(l^drmere9^; bief{(^ fel^t t«ft«^ ^ . 
»(cen5«nta|er 3br«{ldtnu< nennt, i9 f0^ttr4Ön« antiilaH* 
tifcb, ^0 itanrfribii eine foLte SBendun; bec 5nrc( i|n iu 
»toirnm Stevolution in brr ®rt(iern)flt ni<bt einjmara^nm " , 
^>tonnt.% tTacb tonfe^itenrer ^octfeQong des aUmtiAlieil 
>y<5irßf ma tn^s (idS^ 6ie neue 2(nf4auundile(re ((m dem 
»SLantfaniemos oeDacfren biffen. 3{6ec b<m (EkiRe 5nf 
>>$antiriben 9>^tlofop&(e ift Hefe tprtfe^uttgfp fremd, t9ie,^ 
»bie <&uted0mo8 unb bie (&etf?erfe&eref.« €^ ifl nnt ' 
f^limm« hai fid^ «ud^ Siebte nnb ScfeeUing anf bci^Beifi 

, 5tanu bernfen , unb U$ 3lAne ftlbf? geilen f Kfeec ftlUrt 
l^at er vertange nur nad^ bem fMicb^ibKcben Sinne ftl# 
ner ^«briftrn beurc^etlt {u werben. SBfnn otfo onl bcn« '. , 
fefl^en na^ f onf^ioenter ^ortfe^otig bte nene SnM^ttngflif ' . 
le^r« ft4 bebunren lift: fo 1(1 bo(^ wej^l ber »ermeinu ^ 
(Seifi ber jtantif^eh ^Ariften n4«t^ aU eki (Befpenfi^t 
bal ein lebet Sortfet^et t)on ^dnU 9>(floroi^enni Mi s^e« 
|fn ^aben, unb ber Uinm von i^nin tDlrUicb erfcbienM 
ifl. Jpr* 9. ffldt ^. 93 : »S3cnn brnn «n^ in Dir %|it 
»ber bocbli^bllche 'BiMtianiemuB nt^ feldcrc^ter Thik^ / 

»gunj feiner ®tttnble|ren tftiitlfd>fn ^n^if^i ^•J<Ä^ 
»er bod^ btir^ ttüte e<^aiten»ert ^inbnt^ nadb^ btm ,3i$0 

; »U ber utAttl^iHin a}erf>nnft«« üdtJ 2fberl)4t er $§$ 
ivofen? J>ßi i\\ b(f Scoge l SBenn btr ba(bffftbU<bc 
2(anctan{«Qtoa/ ( unb man nwS bemfelbrn Mnen flkip 
unterfd^ieben^ ben ^«nt fetb^ ni^fit er(anmr>n(i4 folgee 
redbier ^fosltevitg ^ mie tZicblt enbistn ftsAtc: 



9bn •Her «^rfiif ettHjf, t«» ?r1lm «irAn^f >*i| $!»^r »*^»^ 



) r:. 



r '.},.;. 



, >;i*; . . . '" -• \ 


'A> '. . 




/ 




< '' "'^ r .; 


- *^\>ri^\y,yA'^V' ' 




. ^ 






' •■ ■ ; '_■,■• T 


' V. ' ;fw^r*:-..',-; 


)j ^.'- " 


' «" ■• 




^, 


■C ' .■ ♦.' , •'■'•» 


: '^.f-V : .<v- . ^. 


" t . _ u,, -. 


1 


r -■- ■' 




. •. 7.*'i n , . 


•;• -.^^Mv '*^\ 


• ' ' * . 




• ^ ■ \ 


■ i 


'» .-•;.:: :.if ' 


»..'# 








- 


'. ' •..:-. ,r.;j. 






■{- 



ü» "'■' "' ■ ' ■ " ■ ■' 



3otelrigrit 8.Ma<f , 



'S: 



X t i p j * 0. 1S04; :' ; 

^ .^ ■ • ^•- ;- • • c.f.-:;-i 

U)«t1 ^fftt Oft fidSn<t(m, f7(6 J^frr M. 5t4^vicb'9»>il' 

SlereBefbf^uhd feine r 3)ifpurat. de m^ndacio nön neceffiiria. 

3)#n 9em Oft. »ett^ffftlgte J^err ^dedricb^ STugtlO 

^Qi6$\mt>f ott^ *9(titffier()> tfiitfr Gerrit 9>r» ^it^tt^B 

»Sor^gf^ Tefnr (D<r)>iirot« Hiftoria «urifodiaarum :et quiir 

icerca' eatam mvieftitcirain jn tonritorii« SaKOoicit obvenete 

vicHGrudines« v^v— . ^y , •. 

S)ftt 5i1lfn'0?fc)-'-äJ^ «m SlefortrtatfotiÄfel^e, wuröe 

:%Ui\xi UxUnioiK^ihÜhiii ^ 6a(ten6e gemSbnUci^« 9tebe« 00h 

' \0<^trA M. ^cieOticb 2(ai3of7 XPobl; segelten. SM« bai» 

tfon de« 9lf6ner5 «ater, J&ercn Ö, XTolf^ a(« benoftffseh 

5Ded}aiir ber t^eo(. I^afuiräe, fiefertfstr ^fn'abun^tffArfft eat^ 

-fift C<)miii6inilr« lll. idB'agm^i(uif tlUpf^ot jn l^tacpreta- 

JDm 4teti 3^0«« maitn bfe dfrtllletifofuttlt b«r4i fte 
.^riigT^ ^N iN*»! Ocitinariti«' D< H^Mtt ^a« mit .$f«iit 
peter Xael IKrafiti' ^on ^b^iiilial «n^csfieare 4r«tiim 
b^f^niu, Ci^.imMU R^Tf^nf. Jor; CLVI« De faculut« 
doriatiQn<$m'po|üc(i liberos fuj^eil^veniente's t^vocandi. 

Siiti ^eeA Slim^ttiifdf bb SXIagertfcba ®eb24tnISi 
tote MU J0ei«ii<4itoi<Jb OPCtfciai^ &tiu«4 «i* (^<o»^* 



4?« ^f^uUliiniHatt 

>^tV(iftfii^ tu\n bfl' Ütfbner^ Vater ^ 4err Or6fti«rh€ D# 
^ »aa^c, mfr Rcfp. Jur. CLVII. et CLVIII. tln^^la^n 
' |ofre: de jailit repudü^anfis; d^ refervatif, qoae eaacip*» ^ 

nibos praedioruuTradKoroiii »djici folent 

©tu »Jtfti gio\). wrtWWflf* *«r M. 5««*«* 
t^f iitrtcb lOtIbelm ^etniscb , I* V. Bacc. |ut (Erlomsunf 
tft hti^if^^tn Sc^ftotmärbe Commeiit. Jorit Sax. dei:on' 
firmatione Üdei^otniniflbrQm faminae feQdalkii% 

S>tn i4t«n tßpn^ Welt J^etr D. SA'^^tiA ei(bwigtU 
<f>en weflrn etNtenen ou8etorfrincli(ben Sebramte^ tet 92«« 
fQrgef(bid>te fdne 3(t)teict«re5e; d^ l^rte pbaeuoment nacii- 
ue abOsnrandir^ eeine toiu gefertigte (fCnipDung^fdjrlfit 
tnf(l(t Topographiaie natqralW Lipfienfis Specknen UL. . 

2)?n 2SftenS>Dt). t>ert6et6{$tf ^err.M. )(X>t(beIm2(a0 
9l?fiis ^^tafiß/ Med. Bäcc!, feine J^abHf(ation<5ifputattO(;:^ 
de glandQlidnän definitrane. i&crr-2lColpb ^röitiaitd 
(Bctflob XrMfe^ au^ Dem SneiSnifd^en, mar Stefpoiv 
•etil. 

^ iDett tten t>k. etfcblcn tfe vom betmoUdeti 1)ro(<itt|Iet# 
J^xtin ^r. iCcf ; geferttqie Q^m(adun^^f0^ri(t/ in »er/bec 
$09 bef»nnt g0ina(tt t«ü:6^ on metd^em M bielenfsen ^ 
h^ jlWio(tiAifä^» S<i^u(rdt Intn C^j^oeifn |u melbeit'Meii^ 
^U te9 öet {tn -benoKAfftttiben Sabre jMs ^Umben SfjfemU« 
ebetr <promoi{on bie 9Ra()itlet# unb pbüofopbifAe Softetf 
WU(t)e in ecbaUen »tlnfd)en. ^te entbilr bie 4rc 2(brbeU 
lutig bev SyoihoUrum ad hiftoriam Irtt, Lipfienfem : 4e 
Cal!«giö B. Mwia^ Vitginis. C®2|t'b;m ^tipf^rftC^e eltie< 
.tir erifter beflVtben, M '<l(^ SSif^of i^ flpeifiett iK(^tbf/ 
lun .^Pbann i5c>ffttt«nii'eO 

iben 4ten See« bifputlm ^err ?4fpb Aa^ll>{g IBdoe^ 
ftQ, l V. ß., um b{e SodotkDucbe in bfr $tf ActfteiffeiifAart 
|o etleni^en }/de fintbqa inter iui fingalorom et «nitrerii- . 
%ätis regundfs» ' SSfc %tf anlmiMcii«^' b^fcf ^remotioit 
id Facoltatem erfolfite ttä4!|et.biir4r/«lD'^0i?r. belt 4^enti 
^mberrn D. 2tAo: ad $. i. InAtt; de CodioilUa. 

^tn '6.tro 15e</ wutDe bfefett|*e ©oftSmörfce Jjerrtt 
^ht^ich Cbrifilan flEriml/ Jur; Pracfc |it iDretfbeti, eT# 
* ibffft. WMbbfm etf «mrrtlm«el1l(^ M ^frieini3>em6mn 

dciandj 



dtrandft fint in jndicio .de tftectioine Oponicii Hte f«* 
rendo?, 'Accedanr obföfva^qncs de foritipla ^Cftpitafl 
WiirceneAfis hodieröiu. JD(e j» 0ieffr S?*V'HW^it »om, 

gfffftidte ©lUatutiqeWtlft entMft Refp. Jur. CLlXr v^^ 
diciae vttlgatii&oii : Confircnatio nihil dat novi. 

©m ijwn 9ÖfC. «ett^eWöte J^m 9>rof.,D. 56bö#«it 
Clbddtaii Kofitiitt&aer feilte $){fp« pro ldct> in Medltoi*. 
/Ordine obtiiiendp : de iingularibus er nativis oflhim cof^ 
poris httmani varietatibqs. (SÄit einer Äiipfetiafel.) 
J^ert M, YCtiIt>dm ZnOtfM iSo^e, Med« Bacc«; war' 
SÄefroiiöene* . . . , 

. Scn isteti IDfc. liefe Jont M. jfo&aim ifiedru (Sdf 
bn lungere, af^ ernannter außerorbentUAfr ^rof. bef ^61^ 
lofopftier fehle 3(ntrltt^reCe : ^eMadritti, Ducis fil. ^a3(» 
in AcadelDiath Lipf. inOgnibos atiqu« im^ortalibu9 meti^ 
tii. S>dtf ^fntaOungtfprogr. erit^All Pericülutn iiitftpre« 
l^tionll Cärminis XXX. L J* Mo^ntii«' / 

^eti 1 8ten S>ec. erlieft ^m iBi^A Svhhtidb heftet, 
Med. Bace« , ble S>ortorn)ArOe In htv arinepmifTenftbäf^« 
naAtem erJelQ^ 2>ifp. de pUcema praevia, untei «O^rvn 
^oitüi^ 0. pltfcner's fßorflt^e, t^ers^eibfgt &a(tf» ä^a^ 
ftttitt wm bermaHfien ^rofaniler, <Oerrn t).iLui>wig, jgeferi 
tilgte ^r^fir» iß diberf4rfe6en: Hifloriae 'infitio^is VarioU* 
ram bamanarum et Vacciiiartitii C9ii)paratio.^ Spec. ili« 

9den <$flenS))rc« maiftee efti 9>r^r- M Jßerrti Oröl^ 

^ iiarttK D. :&aaer, Im Slamen Nr ;^rf|lftifaf nUdc; bai mit 

^ J^crrtt ^ürniä) iTiafimiUan $rep6erm von Tä^M «n^^« 

j^eOtf iframen befannt^ ibeMe« Reijp.Jar.CL^. .enthält t 

4e ittfla inter pactam focceflarium aniverlal^ ae tiltioiaüi 

volnncatem diflinguendi ratione« 

S>ftt üsften 3>ec. , aU «m C|r(fife^ej. nufbe bfe tHib^ 
h ^tt VinwtfnAUHi^ «on i&errn M, je(>. |tacl IQOeu 
firr^ Seft>er»rfbidet an^ deb4((ft«t ititi^f, 9#NUeti^ »biii 
6er IDetbant ber t^eofbg. tafuieJt ttiif Coüsibent. IV.- chi 
ignition^ tfUipfeoi in iiiteif ret|iti<>iit libr^mtli, flM^rums 
ffogeWbftt ^««e. / 

4M *^«^ 



4f« ^ ;ä«^«tiM|f«i6fÄfr. 

irrAflbt», 2tnIefioii3^ttm prÄMfifc*i| JDienfte &er It^/ 
irtgr ptea^. Äegteronöeii , ;t»o»on ^fe Im 3«fcre 179* 
bf^ 51:. Vlicohi )ti »miii ^etiiöMefönijmffte et(b »»«w^e 

ttteffe igö6 (ii ilntf ähwo im wm«^i.kltiteii ?lu5g«ftc «* 
a5<mefeati0 >« fr«« »tcenft«r *ft C »ÄiAt 

©«m ifttnn 9lfc. bi« rt(»<n ijell« metiii« m«t|fmdflt 

CAftt «Bimrbw*^ in Meür »IbHot^f, C. 1. 7^» bfii f* ffic 

'b<ii9>e9fa0, bf« et ^Well^ ««rf* mM^ fe^r petblinbril. 

1E^ »ftb mir «na^n^ftm fr««/ ««< "bemCdiöi)« frftiet iftei 

taiifAen «euntnilTe tRhr^ellttiigcn Jö ♦rtttltftt* . Wut.lAfce 

(<f) »egni beit^Jeitt^rfuna, ba$ 8eciifttb >on g>ll«tilAt Ih^ 

, . i9te 9a^t*unbfctj ftnbern M i5te 9«*Bre; «lue ®al4tf' 
fttttia be^|ufö<iett/ Wein ®e«j4bt^m«nn ifl CÄrgteiif «0^' 
fetri; 'bic frt fdtten »tlitiöni dt *leuhhvl«g2i fiitti iti; 
Tofctftt,N T. n. pJ59 bef «wewn »a^ödW ^ Iftotitt» 
I7^g »Ott elfter ftc* ungebrrtdfeeit «rl<l^mi«f»*tr. ©*rifU 
M S.tonatt>tXB pffMM {Raegrl^t ettleUt. €iie ifl te 
3; t4öa. t)eriüft »ötbett« ' ' 

»en «Wdtoh«f«»*it «WflcMti^# .4|rött;*eti ^mtM, 
Mt ,(« ni^t ÄttlöeUffen; fwibtta ton frttMir e*tlft 4M»» 
fl^«tjmetff<6e ötib ciebmrtrif*» öegittftiöM e. aj ,(ltlllilii. . 
fi(t(e JnÄ*rl*t gejebftt* 

* S5e» bettt Ifterötlfcfem %^a\U m^htti 9iitttl Mt ftuftf 
' «Slatt. bfe erßettaueöen ber «mberfungert anjO}dgen, ütt» 

. Ja*jume«rett, wb/mdÄ «er dfit «<ttf^r»b«Ä#» gu« 
Seirtri»tt9 fittbft.: «eH« butf 4* m(* tikbt mbtütt^,, ^ 



a» q«.«k. 4. «t. f .47». a. i».'"W«*»»<^* tfj«<«»<:*«4«. 



JUN 1 2 1950