(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Neue allgemeine deutsche bibliothek"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



L 



I 



If*' 




^^^m»- 



.\> .■ 



— . ..> 



\ . 



/ . 




-- \. 



» ' ^,-> 









mMwikl 







2)«^ f«nf iitt> «fcr8<d#c» S5(Hite^ 



<Er^el eu S3t>rt(^ j^rft, 



9trUttl^«r( €rnfi S3o§«v 179^ 







riiitt 







\y$-i^^'y<^^ 












I-.'s'J 5: .'..: ;•• 






ßttiti4nii^ 



j«t 



^tnoe^ilben ©of rntff nad) i^tmrfprtnaU *,f(Li, ^ 
f. 3U »*t«:* «rW Si^«ii<^ f»r «««tiwtiiew. r, 



ton 3. tR-^dWUpf."^** — ^ '* • i| 

Sl^ttt eimmimig .an^niefenet emd^tn tt. UftleU^ 
ipcft^m to (EifH(iM^3ttrilletifaailr4c* J^üu^tig^ 

wn p, «/f • a^ ®*<»*- 

Nov* coliedio refpODfQrnm i?^ fententiimm UkBia* 
/ rüm £icälr. iiiridi^fe EtfordienG|w . 14" 

l^tUiotMf&lr pofttitM dtei^^wif{enf<(aft unb 3)ipioma« 
üt, ^aui^egefien «. D. 4^. ;$. ». Scbdiicmaitii. 

L a f.jfit^mi^tti fapipiementi ad WftiriÄm emr 
liryotns kämani^ qtdbii» acceddnt obfervata qua«, 
'dam circa paUtum fiffanii yerofimilliinartc|tte Uli .. j. ^ 

3fcjtottp«iÄ jum Untm(*tfnb;Ätio<^nfe|te. 'lCtt< Jem 

»rielf n V. 3: Ä »Älter. t^ 

C. f : CtofffM I6f i^ die ftrattf^lfen be r JbiM^tiv cM. 

f . L» Jfifii!gf{/If II de fp^ t« 

\ IV, e«Si»< ?(ßiffifnf(|)afit«tt ttttO^^^^^ 

docCif«« «effiatf- Cine ti^n biimptb. TU. ber . 

• JW*rt. ». »• SB. «f frSntr ?>retef(itfift. «»^ 

Dc^ MefSat Y. Kbfftachi iÜbeljrch beortheilt ttc. 
ton C. F. Benkowitz. Eine Preitfchrifc, die voa 
d. Amft. At 4 DichtkJ u. fcb* W. eine doppelte ^ 

Medaille erhalten hat. T^w*^ 

g. Jftootecivecre (Srutibrii afab. «erlefunsen A(n Mc 
»eflbetff. ■ . ^^„^ «y 

lebcitdefrelbtn X»r(0 «f a5. «oriefmt^n Ak b. Wfof* ^ 

öere«tetbattJiiftetief«.9Jtofc, .< . : «»V 

. «0miör5ttobi,l«t>f(Wiftw*.Ä?te»wwi. jr»!. ^2* 

Mtt- 



Mofenalilaiiidi t A &|r ufff. HMMMAm 

V. L H. rofi. I • •^ 14 

Miif€Q«ltiMiiicb£ d. bfar »f^i. VbaebtndipUbM 

Heraasgcher. |6lK. 

Göttilngirchtf Mofenalmttii^, 1797« ' " 

wenderfielbe von lypS". - 

9«^tt^e »tamettfefe f,' 6. 3ia5r 179? «. t7?fc - ^ t< 

tWiie®ef*fcjeeti'ti. Stenane/ ic/ ** 

OriifjtiültVh^eütn, tviifuit ». Ä. ©. & .. .54 

aiSnftd^tf |>ott ob. «ef^M^te efner UttstadK^eK. j6 
S)e< ^famr^ ^o^trri», 4o$ene{<^; ÖK t fflajtwi Uf ^ 
flejt 5aÄ tBomrtöett. '37 

edfi tt..e(teen 6. IBorifft (tt fotii* 9i|l{itu8aeit# t^oi. .. i 

. . * '. - . • * , 

f. m. e. «. 2tam&o6r mtm» ItrAiitt. lteS<r Me 



VII. »j«t$ew««f* 

nr.fwU;. 

tR.JCitni. u. Jl|>ft.i». ;Oode. MXiiil . <" '■ ■ Ib 

« ^ viir. 



' • .... . • - •- 

leimte/ bef. in e<^lrftcn. «^^ct^u^ftefr i|^ &. 2M^ \ 
8«J. U^^a^g, • II; 



^ 



9fil(( ^ttntrt 6em %it(h 



#.' 3(. iSutei^ nb. b. ftfie5tbn$ fr. Ck^^fiud^ in V f i^ 

iiig{. trttiC Wndrr». t^ 

^* J&« !j^%H »e((brettan9 (e^ ^o(ftti(ran(^il »«« ^ 

Crfi^fifttfit Met l»ie fSnigt. T<t^iv^fr. pattiet '^i Sfc^f^ 
in €tocf6o!t9 Aufgegebene %^m'^ (SeMe 0nfi^ t& > 
ff(|tfR mtb äSip^ 9^kenb(n d^esffr»] bte H^.^^i; <^üt« 

' tMtnng der Ctrcuiatton b€tf ^cf ecbmtf^ ober 5er JtofM 

; iMet ^jfri|fi)»|le imb flkef Sltirit^ng e(nf»<teff|tttr-' 
p^tfd^ €etcefponbeo) iiDifitcn «O^mbtits unb Cu):^< 
nn. «ftieSef^anb» b. 4^m6. ®efellf4 W 9^«f&^ 

ftmr iBorIf fon^ Aber ben $cf egtap^en auf bit» t^w%t 
in ?>ortt, t»^n J. 3. 8, XnÄtt. — . llu^ bem m -. . 
4bbiC b. fl^tr^ubi ^ ^e^Bf4aft sc./ befpnbev^ ab« ; 
gebwftt • • <* 

3. 1&. tlTf ifiuers f (. euf}fiWev<»i, $b. jtun^ in Anartn le. 99 
f^ SronntioHtibvinmrliiiill'^. Cin nminitlrUd^ 
4anbbn<|i 9!l«9iM9dnlmiiff ll^Vhr 

X. 



M 



f riettl4 SiH^ftm ^e« ^me^tr. IBerM efneir ^(Kffdk 
' Wget St. Sil§efm m. ^ i<» 

3tN9C(ti- loi 

C|ur«trmtt§p au« lern 8«^ Jl^Sn^ ^cMft(6 flifl« 

V ^en^ «nicr feiner SKedimttig Dtfr^ffaS^mn ^sc^ti* 
leilm «M wfhiikftigeti ^rfomii^ »^e «, iirte 

5. eu X 9«8<tit'9 ((. S^Udtl^fi^i* lliKmK^t n. 

. Hir UntetN^n^. I t|. itf 

3.t.iSMtetua(ttfr6^ef.».«cj«»i4t(^ 1^9 

®eMi4^ ta Steftf nKiKMb i\i 

"^ sfl»»* »I? 

nm^m^pir. & ^i. 14)1 

«difb^to« ^fbrif;*«^ $<if4n((uc» auf tft t^9< im 



7 



Y 



«S^ ».: 



I , 



imt> ©wtijlif . . . - 

. *^f. u^ Charten, tqf 

Xfig^. g«ogr«pbi(cbe Epheoierickn. . Vetf. f« ßAn ;; 
ner Geteliicjiafc Gelehrmi»^ heraoigfgebfa Vt^E^-^ 

Ji;. ZacÄ. '','■.. •. '^- "•>: ' 147 

Xattftb'a fr(iC Sertf. fHiter afl(4rfa^tf n &6» <&4l^f!E«^ 1 

^ Xft ^tlaf^tf<^(^^(^tif(^«R^(altil}tf^ 

iSilifi^e - Croiot Widtrlegai^ det Wolfifcben Panido- 
, xoni ttber die Gedichte Homers^ ' Aus deA Fraa- 

xöfijicben. iff 

4»|n«t unO bie ^omeriun. (Eftit ttiüllm« velK 

IDie Ißoitftt. Sine Jtomi^Vt». 3(ei^|>|ftne^, J^dfi^ 

S)e^ 3M)ibjt:ii!$. 3(ifoptüi^e $a6f in. Xni b. Sot. ntitrif)^ 

(Eacbur. ^eml6 SSStMlud^ fiSet ^lMr$ fattitv 
» jat $>Tit>ar«tton f b. &d)äl<»r. ^ rtb^^ 

CeiitumfabulaeeKaoti<)Qtt, iQAo(,'ba».deleaaeetii T. 
« G. Faemo Cremocietii! caitntaibiit explieacae. 
Edidk F. A. Bajf/«^. iffjF. 

* .mactfc^fn Sfttf^eln geotbnet,. fä« bte J^artunafc^e 9^i 






unb tefe6u<9 ntr ttt S)orfiu9enb; tum Q^cbau^ in 
iD^rfMulrn befllmmt* . ' itt 

tt.)t 9oi(iMten|u.gc»vao4Kn. ir ®b. - i9f 

3. & f. XiA» 3(»tiid1im9 fAr eNbubneifler n(f betfr ^ 

64ttlni inr HR4wnUiÜ9<ti Sl^mtif i^^.Xmi t' 

u Ättff. . . . ibb, 

ZtAikm^ |ur t^cbn^Nfe/ ob* fbefd^telhun^ ^ttWeb. 

AAiiiie II. i&anbibftte ). Gebr. in 04Hilen ;at$ $x ü. 

in ben 9lf Mfti tt. Slatnr* ;/ ; 19! 

C. C. »Affek mertoürbtdf Steifen ba: Stttmaimifc^ 

gamiUe. (Sin ffie{^na4»9eMen( f&r bie^^ugenb. 

)tt2 4ri(. ' ' \ , ' 194 

^:f.Jlofl[!oi(SumA( tt. Sina. — 9itif OeWAte 

fk tinbitr {nm UneMti<|^( unb Sfr^nAgen. 1 r Q. 

^ aToIirova tBetTun^ Üer bie fS^Utet, btn f^ibK^rnr 
gel^fii b€^ Qelbmangei^ t»or|ttbeii9en , .mit Wi&giif / 
^ SX&(ff{(bt Anf b& £inbet# mefi^ t, ^. Mtitg ^v 
Mtm^btn. 19$ 

Sn»f9 ^rei5fd^c(ftni After bie Sra^e: wie fSttnen bie 
, Sortteile/ metcbe but A bätf Sanbern ber 4&anbwerf^ ' 
gefeSen mSgUcft ftnb; befotberir«^ mb bie babe^ oer« 
fentmenben Sla^^itf t>er${nbert werben ? «etrone 
nen ^ 5t. eoc b. SB. in ®ittit^ u. t^irf: t», Jt ji. 
mo&I it 3. X (Drcloff: aM 

Ucber die.Aofliebong der X.^beigenfci^fr, Erbun* 
fci^hümj^cic» od, Gatipflichtigkeii in PreofserK 
£in Gefcbenke für denprettCi, Adel ^ xarfieber* 
^gone bey d. Landtage. io| 

3. O, 0dmmnifl ba5 2Bo^ be< Ctaoi» gebaut auf 
Smietracfte* ap4 

Cl^tftef einer bnrd^ 9>etttf4(anb «erfereheeen, unb in . 
fiMefh»e((^re( fle^ben (BefeOfcbaft eeoba^m ait 
bie ÜMttiilet nnO 6a(^%e» ber be«i(ii|eo torfien'. 



XVIv 



i 1 



• . ■ ' .* . .* . . * ' 

M^*n Stör« im Prearsifcben Srsat. Ein v#t&lttnger . 
icrkhi voa INieraiier crml G^i^.. t^i * 






- / 



V 



V .. 








,' ■;■ ■ ;■ /• . J "i.V.. ■ :! )■ ' iV: . .j ; •. .-' r.r ,)'.■ 
» . ■> ;/:y '" '♦ . " ' • ' • / ■«;.' »•'• 

i,l>|. M-ii.,1 ■■:.. i„d. ,-.,* ■. i,. : - " " ■' ' ■Mi,.M,.'i.i 

•. '! .? . ;■ '. «; .:• .4.' • . • ' '....-.' - \ 

VodeTungeo^ fiter ^ep- '^*^"ff 3er J^eübtrwSSe» ^ 

^i/ <6ffl^ imi# «pef SBttf; Hl fetm- im Stf^ 1^97 t>'^ti 
imBgeS^toHeil l^rapadevtUc tler pofiriven Ki^cfat^wiflenfcball 
je®. I)tefe ^W- ®. 35^«t*'3- @.i9»0:fe «p^oviltiWdk 
ySi^en tmv mnbmm f omite; ^&k $hb^ ttur (He «9t6|eit 

Serien tir0rtettl -^etJRtt5l^ei)te^tta«e^JeI^^n: 

* : H&ie. €i9ifcQtt9m 4Mr begriffe i^^ 3M^ «tttt ttt 
^i^Ht^tnfä^ ii0m in ftal <Miet »et 3>$4lo,|bp^fi^ 
t^r SM^jete^ «dtt fd^er i^inU <|«im geiit) 11116 b^ 
iftW^tf .}n <^ Jfittr cii3fen t^ ^k4^t$m^m^^<»ft Dorot 

tHnm ^^eil «mi Ü^^tami^tn. ^9 ^iefeir 9i:^leriti« 
|bi^ ^or <ikn ^üim l>k Stttil^ 1« ' Unnlfm , ^M ^^ 

l|Hii9 sie^ f ^eft JnAr^jl^efi: $> miffnt mU: U$ mtifi^ 




♦ 3 n n #**«!f'lW*-:; 

Stuf tHkm Siege tmmh .tofr boüii ^ 

fBmh ; et ifl fctne ^c^, bet nur al^ S^tWjn hctubism 
Sxotittn ein Sßert^ tfy $efcg e t fo i vbtn Unme; tur<^ fcioe 
reine ptflflifcf^e (Beiitunft junb. t^rd^ tte fnim inte it^t.vifimt 
fcenegpe^tt'fefttrt SfiBtlWh^ jft-er trfnr^AjfBli; eteöfelöfl« 
^inbi^cl unab^ttB^d SBefen^ ba^ fl^et* bie Slatur erhaben^ 
itnb bei; (B9tt^ei(4^tiiri&Y{t; ^*^ale4ibll^ ttfO^ü^cne SBefeit^ 
bte wir (ettnett/ jitib nur fo Die( t^ert^^ aH ÜcnA^n; nuir 
ber «!Reiifi$>lein*{tRit fetnerf>re<5;'er t)l^$in ftlift 
tviOen ein noi^wenbiger ®edeRfl<iRb ber H^^tmi ^^^^ ^^^ . 
iiftnfl^ii aBetlffr.-ifitrf(r®fttbt ^9^9imwmiftwrUfk 
OrunbUvfad^e «Oer feimr 'MÜi^ten unb tfit^tt. Wut i^r 
Iftef<^afti9ee Mite^er f)t#^ üfh^iWt^ «i« bie Stec^^mifir 
fenfc^aft. Sie 9ef{tnimi^ jeneV St^ef^t ' batiti, hie eigene 
€i*tiiebri$ttn| be< iOteiif<^;en uneev feine SSärbe |fi t^cr^ätetu 
ileÖcflintmörij^^fefef^ bie.^(jo&*»flrbtj(ttnj be« l&erf/ 
fdSfen' Wrd^ üiibeA^ ^^eiilnbefm <'&^ 1^ niiif^lflt^r eitt 
IMtJ ^er %«fbrifcf isig^ einn^f^enbige« ncidMftniS 
oh, in mefd)em fic^'fei^nülnftige SSefen unir i^^^i^ SSärbf fi^ilr , 
len Segen bi^; t^ diigen i^nen ifl, ^efinbeb. *«^ieran# 
bißt: er(tlf4Y.;|«4^ :))erhAnfiide %re1i.€te#t«; $4J^ 
)inb b4^ bicfe auf iji^i^i^rbe f((^ ^nben^ r ^tüigt^f^ bjjff 
ji^e 9ie(0te ^igci mc^^cn nur in ^ejfi^ng' ^ujf Mn$^xf 
j^tninftigc'^i^^mj un^ }mar im SSer^dltnif^' geseit i^tt 
Supern «^nblu1f^|!^a(^t. Serben ffi^nen^ i&r^en^y baf 
iiici^d^ ein^^i^fe^ vprauffbgt, ba^ Ja v bte 9>erf«o 4 ()i^ 

«dd^e ^^. £KecC;t^)jjjt^t> eine noc^wenbise iSülMaf^it ^at. 
ti^\ einer voUf^ub^en SDeftnicion i^ 'bff^er ein l^ecbt Nt 
th dttemt^efel^ ifgtiSiibete 2(nf/9rbemn9 be^.^np^en an . 
3Cnbn*e^ 2fd)tun9 für feine SBörbe biiv^ i^re'(Sn^er»*»$ahb/ 
irngm }U beweifeif^ 3(ui Mefemr^griffe efne^ dt^t^ rrr 
' gtkm fid[) nun 'oofUmmm bit'^e^^ ber dU4itmA%^it^ 
iinb be^ Ke^migiBen, nnb if)r Unter(t^ieb vbn bei^^esrtfir 
fen ber '^fiiri^ädtgtcif unb ybe<'*g>f{ii^agi0rn. . ^(IM^ 
:it}ä£id(nt tii 'bif Ueeereintlimmtmf bir ^Sefmitiins bc^.«&aii^ v 
^}n^.«»rjfin(:r e<genentiS4«ftf;/.tt!tb ^anblunsm, b.*^ ..; 
mv^fiim fod^e (Bcfmüitns erttugi nMti(tffn^ jinbi^^^imi^f ^ * 
:Si^Atmi^i$fdt l^eg^ti ^ bieMcftmtnitimonina ber 4u6f m 1 
-«^nblnngen eine^ ^tt^xn niitrbcr.fSärbeanberer ^ei|^ . 



I9a|tae .^btitilg^ wnn iteb^trcjft unt'K^tl^e 99!orfleQuiijni 

Üu 0^9 etn'^c toettevn aSetalei^uns b^ t^^d^ttmiM'^ 
Iftitüec ^Sqi^ai (eiäea ,1$ foi^nbe Ije^ereinftlmmmtiseti^ttiit 
IteictfcbieK 3n An^^jana %er (ft^eftßn linft fie ^{901^ 
in wihimcxK a(€i4^ 93on «e^^cn ift M^ d^9iejn|<feAfttt<|je 
Aiicae bie mm pmtiii^c SQctrmnfr^ unb^^OeSSliflcnMi«^ 
tcti^e^^reti. jur (Cl<itr<? beV reinen^ tiii^t «6^ Hk ^VßpMf 

4^nUd^. S^ {fe|ief)en ({^ o4m{^ iu^rfi einige ^nfrrer ^ 
$fiidl^ieti iutf ^U ^ebouptund. unfere» Ste^te^. iitib jpc«« 

*^ti dtäcf |v(^t bee J&au|tdeget)Aant}e^ d^eiTy.^ b<n bc^bc wt^ 
bnfcbaftcn (KOt^^^tt^n^A ^nb.fle aänjncft xlcn einoubtr x)c^ 
lebieben. ^le "SSitxal Uf^vt ^ni^i^n^ ^ tettu Knice; 
»re 9te^t^tiitflenf4aft le^rt JR^4)te.^ abec (eine ^i<|NKrqI 
31ii^ btefem (ä$i:iinbe ftab i*epbe SgBi/renf<^aftei| i9 4ttfcOnfli 
^1: %bgc^| v^tt einani^ec iint^fc^^ieben^ (h bcir bft mmfi^li« 
(^ ®ei^ ^ s^bilbet l^4t* %u« ei^eti bem ^«unbe mAffen 
& M* SAnj t>eirf(ftiibett< grunbfd^c ^obcn, ^^n ®«mbf 
ii$ bec ^ii^tztiUfycz i^x w W ^e^UDtUQg beitiec S(Bdr/. 
|c beii f^^ften ^efUaunuitgiSBiruiib b^incr «l&aiifelMngcii 
^n. 5?ci; Ömn^C«! betr "Sic^tiWe i(k. <e|n ?%nf4 b<irf 
kie ät^JMrbe be^ iui»<i^n bu.rci^ iügei:« ^^anblüngm perfe|ieR^ 
^0 er(4eint bann ou^ b^c ^nsf eined Snitgeai non j^eir 
•ort^lba/teftett ®tHe. Tifii feine 3rtet(«tt Jinb anftcen^f 

Sagen loKen i^if bi'e SRealifiru^g b€$ §6(öftci| 3»e*Ä bec^ 
fniiut^ ««tft bVtt ?Ülenf<ben g^ic&tei; fe^n, in jb fw bin 
ftr in ber-^e^attptni^bei: dugem ÜDZcnfiü^qQn^äiV^, in bep 
^b^Mn$ bq; &^eve4i^(eii; befl^^^^^ 

^«<6 4(k Cf#f t>««9leif,fwO öbet[ ben »e*t^$«* 
' irtff frtt^er ctr^ltenc *iffl«rungett ifl «e ÜÄoälicbfeit bii 
9}a|ucie«t^A rtev belTev be^ 9Jmittnftce(^«, augcr ä»»«ifel 
flefe^ mvbeq« (^ cinev SSSifTettfcbaft, mdcbe bie butc^. 
Woge Sßernuttft er?eniibÄ«n ?(ie^ti beö SBjewfgben jum Ök^ 
gcti(lanbe ^t« ^un fo^e man glauben ^ bag bnrcb eine 
fokbt ^ifftnfäfaftUi* Umfattg bei* 9le4^t«Ie6re, «»oOeommeti 

H ^ erfeböpfr 



fi»4)i bem Ö6<5?» auf fi^ine, wmÄnfri je !RÄm- ,; unfe mftflfm 

^»tc fuA 6iefo|it^ett^9tc(i.tettrt9N)i? nrte i(il; e* ä^ttf'SBfr 
•evfteeft aeactt. tfe ©cfcic Nir tßemmft m6gH* ;. ba|: Iti w 
lei* eitegei'lj*«! ©ffrOi'c&aft. 9lec^te ber ®Zetifc^e«'«e9e* 
^tnanter torcft S^OfAbt^ benimmt tt^rbenfinncit? 't^ 
^&^ki be« t^^ioeti Stecht« fkngt fjt^ 'ecg innec^iilt beV 

fttii^ Kit ftifb rtne ^bd^jle ÖJietMlt jÄn bwatr^, l^trrA btte» 
s^QtA^i: c^ t)oug^f<bvi^bcQ VKtbt. $a tum bie l|6<^^ 9kt 
Mft'It ifli^ eUantfe t» bem «oti b«n 0cafttduiitdtkbetii "Abemtt« 
fetten 9te(bte befil^^t, bte (um dj^iMitt^afÜbbtti S^ecte bi^ 
»€hbeti 'littet )tt wd^n^: fi> mi^cit f6^ oüt %0^nn$t1^ 
kei* b^eti Qemaft^ wen» fi; t^tdimi^i feyn foSet^vbuvil^ 
Me C9i*dn|ett ÜH dta^^^noecfed befcbi'dnfen «. iin& 10^0 afl^ 
het Obcv^cvt in 9>^iji<t^mq «uf bie 9^e«!^te ber i0tenfdEfett itt 
.©t<»aif t^n bÖrfe^ in wie feirn 'f efi:f^u;ift i^BfcbKcbtr 
Stecbce i^ €feiren ber J^c^fiett ^malt modiKfi^ m%l<(4 
fe^^ ba^ *ma|ft(b ebenfodt^ au^ bm ®taatiiW(ti^f^^itn 
l«(r<m J^er gntlgt ed nun , un« in bai (Jinielire ber geftri 
»om &tctai^ititftt tiniulai^en^ baf mon aOgetndti jn^efle^t» 
M ©h^r^elt ber SHedjite bei SSJtth^en gwe* bei: bövgew 
K^enlBereMüguns fe^. ^a nun afte unfere Steckte ^ auf 
gn|eve Au^vt SOrbe bejie^en^ bl ^« auf bie^r^alttin^ um 
|i?irer SBövbe Ijn ©er^aimifTe gegen unfere !0Jttm«nf(feen : pi^ 
flnb v^cbtltd^e ^e|itmmungen t)on 0e(een bed Ober^erm 
im Staate nur in fo f>m bentSar^ al^ bit Ci^^Itung biefcr 
.JBflite 3»«* ber türger«*en ©efeflfcbaft tß» iJRi^n (le^ 
JÄ^ec bie nioraHfc^e SKigMcbfeit^ ja bie SWotbmehbtgfrtt po/.? 
iteiver Stetste fogleicb etn^ merin man unterfu(ftet^ wt^ iiH 
J^tcittH geM)e^en muß, um feinen Snb|me(f ;, Hi fo fern et 
Üt ^^e^duptung ber dußern ^enf<bentt)flt:De bej^e^t^ ' |tt. er/ 
reicfien. 3u blefer Abfielt tfl bre^e'rlct^ not^wenbig: e# 
MfTen }uer(l bie 9tecbre ber iJD^enf^en aOgemein im &ta^te 
inif eine befltmmte SBeife erfanttt ; fle tnäffhi iWpten^ gei 



m^icimSAii^mii^ im ^pmn$ f^w.st^m; 9^ mflR 

fm tkWA Mtmi (m'fafl eftter toixtti^; eintvnenbenüeul 
H^ltg »{v^fam ver^ctb^^et uttb seft^älet wrben? .jpoftti/' 
H at^te t»e^ctt fpIaUct) ijabur^^^ fm®^atr 

^on 5er ^i4(len.Ö$en)alt;g^e6ene Slpi^ß^vtften, tle fl($ auf 
UtZif^ciMPtWi^ei^'iutcvi^ ^enfdKnfe'ftrbf frejic^en; un^ 
fettig SJ^^cfe^ willcti tio^anfim ft^n tnöffen. '3e|t tntiii^;. 
ttacjbctft Me n?öwHfc^6»tflj53li(6fcU »et pöAioen 9t€i:^te er/ 
fctm iDptiett ift, ipivö jic^ber ^^fliiff eine« po|Jtft)etif 
^cdrc auf eine befrfcöi^kbe SSJetfe ertt4i-eii laflTert;' Äugef 
M tmiraiiiclfen @Sef^^ett tdt^^^ tiim^taaic, ^a tie^iic^fti^ 
^ej^olc bmiiiii^^ ftf/ ^ie.33}(tte( |um ^ettteinfc^aftfr^etif 
imd^ )u tv&^kn anl^ V(>rjufc()tre{6en^ mb ^ ^t folslid^ ^ 
(cfMgtfepn mMg/ ^le J^an^lungen fitetr Uiuevt^anett fo^ mie 
i^ bit ^rrcl4>urja ^c« ^aatf jtipeefe« |iforfcevt> |U tWgf/ 
tm, tM>4 eine 2|tt tjon jßicHeh metiK^lttf)et .^anMutideii; 
iedeni tie etne 4nf^V^ in. ^em S}l(|en be« 6äv9^clic^en ®e^ 
f^^fM^f i^Sepbe/ ^fne j^är^eiit<()e S^otl^meribrjfett t^afienl 
(ir üüt; In .fin?r%d^M<jS^^n <3ie)>ttfdb<tft vev^onb^^ feoi? 
tann. ^ie ^i$en De^ioeiseti lärgevll^e/' poftti^e S^efefie; 
^i)rem ^n^alte iia!j^ fSnnen (te ttiit ben'nat&rfic^en ^efeffen 

{fi i>erctn|ilmtnenb fei;tt; i^rejr (^aiKttoh tta^abec ffn^ 
e aQemal n^efenrll4 voto li^rieti^ t3evr<&(^^en, tSott M 
l^fittt^en %fe|et| ä^n^^upi )ita<$en Me ' pofttben Sftec^tifi 
Vpifj^ciften nur itne^aupcavt au«, unb be^be tSegriffe ßnll 
fo^efiVfSefj 06 f« tuol)l aemeinigUd) )M sefc^e^en pflesr, 
mit einanll^ei* ju permtfd)en« 3;>enn ^« 1t)U ja ble ^t^ftt 
&mo\t im Staate. nacb/'bem Sme(!e bei* frfirsedtd^en Serir 
rint^ung nic^t bl^g bie "^orfie^erinn ^ev' äugmt ®ere<6)r 
M^^ii fie foU du^. unfere ^efc^A^eiinn geoen bie t)on baer ' 
^raunftfpf^^n SRatut )u ^efAvcgrenben'^e^^ven, .(ie foB 
m^ eine wtrffamellStefirberinn beir ®{ttii4)feit fe^n* ®eU 
(den Q$i*an( f^^tti^ wiv ioo^l^ foid^e ^efei^le, 6ie bal}iira6i ^ 
Itoeifen^ ate ^atectalien bei* iXe(^t«n)ifrenfc^afe |tt\6efra(ft? 
^, ba 3te(^tr toeber gegen vevnunfUpfe fSefen, noc^ 1t) 
2(Rfe6ung be« flttUct»en ^cv^alcen« bcr "^f&enfci^en fiatr fn^ 
den e5rinen? <|m@e|V|i/ t9eid)e« befie^lt^ bie Käufer mit 
SSateraiUitem {ti t^eifeb^n; ein tScfc^/ bmcf) n)e(<^e« ein 
^i|hität«i;oQedium im ^taßU (in^eorbnet u^ttb ; ®^f^%^ ^i^ 
Criie5ungian(totten gvänben^ ober ^cto^tiunBen f&v Mnp 
kV «n^ Öeleftrtc 'ftflfefem, /finb «eine ^cd;rdt)öifcft^^ 
?d fJnnett iwar i8erf)4ltn(jfel' (^ie !Äed)te »eVänlaffen, bur<^ 



i((e^ci»i»i^&va<ik(»etften; alter fle jeltjt 6e|^{mmeii Mh 
Ste^tf^ unb (b^cri an unb. für fi<6 mit Oett 9lc4)t^n bi 
fJDicnfd^m itigati) unb 9iiir (eiiKü 93ei'bitibUn^ ^ ^Ut tofit 

4(iS ä6ecein{ithimenb mit b^m 3>^cfe M ,^tattt^/ utib.folj 
((d>/ba bei* 1[^i(^f{e etaat4|ii»ecf mir bem.j^Sd^eQ Sl^d 
fier ^xnwfieimk}) i^^ alcf äl&ereOiftimmittb niitbctlSd 
le'bei^ iS^enfcbeti wm Obcv^ieno t)orfte^uu6ett mbcbeiitf 
obei* pofititie 3^(^t^ wifc^tfteit {innen 9g nur batMi, V^0<' 
»letin p^e fl4 auf Wn einen;^4uptt6f il be^ @taat^;t«c^e6 4! 
life ©ehauptun^ bet: Sfec^te betiSRenfc^eti/ beijieben^: p< 
6th$ Äe*w»o^fc6ciften fin^ alp) f^tcbe pofittt^^ <B 
feqe^ ^feL.^ie JBc{>attpttin3 öei? Äugerri lt?ertf?b€mi>& 
t€ ?tKn.(Be3cnßant>e ()aben* SN« CrW<ivuiiä be« 95 
$rt|M einet: pafuit^en !R<:cbt0«orfi;(t'jfit: muftc t^oi'j^cvde^^ 
t(>ebcc^gtiff.elne4 ppptwjen SRcc^t* Jclf^^'erflirt tictti 
tomttee ;9[)et)V nur be^megen mo^en pofitive 9tedb(t eti 
4^oftb^ce,^oirem Steckten dii^/ Uttb n^r t^abtiftb'orttc 
(l^eibm (ie ftd^'oon natdrltcben tHifbun^ il^eU ße Ur pi^jt 
«cn dtedM^t^oifd^riften gegcAnbet ftnb. 3n .%iref^un|t aO 
ibti^n !S2eV(maIe« bU (»ep. (pen t^^rfpmmen«. füfnn^ 
^n bent5efiinmumden iee Slectit^begriife^ Abi^r^aupt ii^ 
'{inb 9^r ni4t mfd^leben fepn« pofitu$e ,^ed){0 (tn£>,. 
fajiuven Äecbtaw^fAriften ae3i:&n5cte 2lnfoi?öet^ 
gen des Vlienfiben 4n anöece, 2(<&totiä' fft^ fcti 
XOfir^c d^^c&Ji^re ^j^evn "^an^Iangen |i> jb^^m^eiffc 
S)icfe ^itiimnji ^uit un^ botf (^atrafd^riflifd^'^eiinirti 
an ^ all mck^eni; pvfiitlt^e^ecbte t^ön« natärUcb<9 9t.e(M 
untcriVt^ieben mecbcitSnnen; e# {(t in benSBortcn^ »{^ 
ttem p»ftt(»en Strebte d^dnlnbet<r enthalten; fie ict^t.l 
^€\t mUi^ bii mMaltfcfK S£ßidHd|»(cic eiftrtf pefbi 
IRiecbtcät nurb^urd^, menn p^fitioe ®ejf fte im @tai(tr 
Slnforbet^msen au^b<rd.dlcn^ ht$ tiSenft^en u«r tbrei* fSi 

ClUm oh tSnberr in ^ciie^imd auf bU dugem «panbiü 
tfctbrn j^tn, (mb pofltft)e 9te(^ mioHidu J^icva\ 
o^bt fi(^ nun: i> ber ^^e^rtff einer pofitipen 9te^i 
Mtrift ift mcit umfairenbet% aU ber ^eoriff eineü pi^ftt 
^e4t^« ..,$i^»e 9lcc^t^9i0jiff4)rijfken leßimmen pof 
9tc^ ^1^1 to fa fernst ol^ bur^ (le ber erflrn Q5ebij(t| 
~ ^ibset^fem ittteb^ hii^ um eth^ Snfianb bei ^ecbttj 
tSitaate tfix^^t yi bringen , Jiicfm reiben mug^ .^^l.fm 
ll|e#te betSIiee^^ f^l^ an^Hen imb feftfe|en; in fo | 



9tf (f^ie YKHfd^rclbeti , fin^ eisentfi^ leine iwfitiöeti 9te<^ te 
l^tifti hit^ttim* 3e»e6 (Hyftthie fXel^ 4fi )i»ap in ctticr pw . 
pti^n 9te(6t^erf(^fift dedrflHb^i; utoritklt febe ^ojttM 
8tr4»iii>öif^M^ benimmt ein pofUM« 9Ud^t. l{Me StU^ifk 
j^ ^., hitwit üa^Mn dtSmi^nCMire^te )ui;^%(|laiu , 
jfmnq Vikfttn'®ttt^^am otijofifSelt ^fttgi fln6,,ftn6 M 
V^tiem Sted^t^e^^^n fiegrfti^t/ und fir fut5 4iu4 
{ett^ po(IHt»e Steche} Me f orm «fer, mif 6er »irldf fc 
;Sto3e oni nnd (Wt|ifM^tf ^«^m, 4ft jwar aitc^ 6n»^ pcfif 
tite <3lere|e anseottnee; ffe foitt A6rr mtt htm SUmn eijr 
iteö po|utY>eti Stec^tl tm eigentii^^en ®inne bfrfe« SS^rti 
iitd>i^ ick^t tSii^kn^ a) 3Xe itortrUd^e unb bie i^oftttae 
9te4^i^t»tfret?f<|aft ^elt bcn .®ntnbiesrtff Ml 0|^(^m; ub^ 
]Nn ft5<|ft^ Q^un6fd|.4rf{er Sted^eHttif einanbetrfgeiiiftit« 

UiUrtinftMnmni mft ben ^fefen 6er Smumf^ er^ften;; 
wa$ thct^ b^tHüc^tnmMtttfeikbtt afecniitift mit il^r(irri# > 
tet. (^er ^i(i @eiteii6lic^ iruf 6ieicii%efi^ mU^^^4 
^tf^ttn uäQtn r 6le 3(nflätten nn^ ID^^^c^tln bn ^M^t^ . 
(Bewiib ber ri^tenbeif ^etrt^lUligL ber Srrnunflt |u tuiff» 
Ibetfen.) 4) Um bie SKf(6ie6en|eittn pifc^ bem SSof 
^ttec^te unb betr f^fliit^en iMfih^m^fi fe(ljttfi^|ett^. 
Bing eine-sebi^pefte SlafTe t»9it |»o^i»fit 9le(6l^orj^rif«rii 
«nter^beit t»e9beii* !S^n<^ bföifen ^og bie ben 9tm 
f<|^ 4^ Sm^tift nA(^ itt^fl^enbm ISeifttt itr ^eiir^un$ 
iiiffefHmiikfrV4ttt &f#iiie t^rtomiitetibe S3et^feiiife«it#$ 
' «nbere ((tirdNti 9t^vesrtn t^ov, bar^ ivendl^ebir9tedMiB 
^ :ber ^»n^eti gegen ^eitiit^tkiansen gefitbett^ nnb. im / ^ 
' ^ftd einet efrieretenbenSBerte^ng mitt^ «ert^ibigel tinb 
^<4tä'|tA^evbeft foB^. ^;e "S^tii^t^ifm ber erften - 
S(rt ftn6 i^ete än^t^ A«<( ^>» ^^ Dterfi^ften be^ 9ld< 
'<ttite<ftte$> In r<^ fern biefe auf ffiiplirifi^e Säev^ücnifTe b^r - 
^enftiden nMi-lii^ belogen ti^t6en^ g(m| nn^t^r nic^t oer^ 
j^iebem ^ ^fe ftnb -^»nb pe mfiffHi e# fe?« ^ mettn pe »eiy V 
wnfmiAgts Te^n foSen ^ fiStoi^rlften be^ «OdenMitibM 
8tatttrre«r0. ^bü v^^ M^ti^m^9^ , in ftfem / 
c^ fie enttpiifett tinb voi/tr&st; fß glek^fnm f^ttfi .mir ei» 
üttgev^tibfe^IRftmrred^« 3f6er bitcAbie nrtOf&^vli^^.^iUU 
ction, bfe (k^nrA bien erfideten ISBiaefi |fie^ 6dirierli(^ll . ^ 
®efif|3r6er^ ei^eett ^6e», untctf*«iben ^e ^ßc5 t>W'6en 
Ba(r^t{e9eer|ii^t^iM»tin®if]^^^ OMe $Eto 
^ . Äs , . Wrtfte«/ 



mti, in ifyütj^ (ettidlt^ai^e ^ciioti; »ut megeti Ur 

po^eme dunere > in ^m Saiden i^e(^A<-'S(i>lijl)et|.@lcf(?^i 
4»e)::# ttegcQbc <$attction; i^ve ^f9i9^nB i|^ aui^ mmgan 

teerten; bie pef{tt«eit 9tc(|Mcit>orf4irtf|en f^aM )uti4<(|f^ 
fttirtt mtbrnt Scfctmttufidvimb. bn\ 19 W ÜSiÜeniMt; 
f latruna bi[tf (Slefe6^(>tfr$ He^t ^ep ber anbetrti ^(afe m 

* l^fifimti ^e<bc0voirfd>rtfcrtt; tDei(6e bie 9Rate):mlien .)uf 
pbgtivcn 9U(t)t((irilRnf(baf(.6ev9e^fn^ ifl bieS^erfAtebeti^it 
mt bell 0f eff |f n bet S^ttmte^^ed lyvit ftdvfev «Qb äuifaU 

• Üenbci:. <^ fiiib tisttirntti: bet.^tfenn(i}.(0Art ^^<bft W^ 
p^ ^u$£tfi ^mm t6c9tn, tvel^l^e ße l^abm,. forrbem ile 
inbaii4) i^trem gaiticn ur|^U« nac^ t>«ii.bieieti mefcriiU4f 
lwirfä>tfbett, ^tebtru^ii g^iiir AMf emWfcSen ^linfipwn j 
^ie Mo^e Setttunft nuriü «icbtsi t»oit t^tteti; ö[c ftnb in iebn 
9{4<(9c^t Rt9r bt|r<b mdifc^üffe SS$ifl(p^( t^^ji^aabeti]« ^ui'4 
«0^, i»«#fii(^ in be«i tttöfante bet pQf{tiueti.S%4)t^mifreM^ 
4<Nt|t auf bie buir<ft eifiMtig;^miN<^ .^iMei )»>emtU4?nb( 
^ttbet^c unb ^^<iii|tttiif9 wn fUtdktm WA^h »n^^^ 
f4^ibet |ie gcb üOf eine fe^v wrrii<be S^ife^uM^er i^c fg 
IMi^e t».tmanbteii ^ifeniibafr bee 9)ami3:e#t04 $) ^if 
atedl^tsmifrenfc^afi ift fei«e pNofoi^tfcbe^ |lrJ(i mefme^ 
eine f^iftoritl*e, eJue. etii^WWfee;lg8tffcnfÄ«ft.. ©ie fAtn 
iiitf^t, lieber gatt) ttcxd |miii IC^I/ ai0 aBj^emetneli ^viH 
ftpt^ttOlf((^(pft tveiibeit^ ; Sltir 4ui; f)Hh^iAm /Qa^^ fat|i 
fte t^av^tUim merben; mb jeber ^<i||.;bft: rtn bie «>pf|tio 
^tttbt0tt>ifTmf4>a^ mirtKifr 9« (^reii foQ ^ mtifibuird» eit^ f>l 
ilovilü4»e« 3<ad»^l^ ttm:er(IA(^t tuerbett i&tineit; aüe^ Jbevt^ 
^tti^em s<ai)^ Gebiete auf;^etorii4ren« ^bei; eine ^ax 
imbvce ^9e ift ed: n«:^ weMen']i)vittc(pirn ppficiu^ j)tc<^ 
««ifcbirtrteil^euct^tlt werben müfl^til , Unb:'|ier trcct>iii^ 
v^cit<Ü9. ber, i^tUi^en % 4U^ifRnf((Mifc tite .^qio^^^^^ 
feit p^Uofop^eftbee Ste4)t#iba^riK<ien em. .^, b^fTen n4| 
|i<b »folcl)^ pot^tioe 19te4^tf\H>rf<fteiften# ^tpei^e bcfUmmi 
«d« |ui: ^i4er|te({aitg bee 9N^, |Ujf4^ei* Skri^eiDisii 



in»* jfii9mii'^^<^ti^tifeeM4^^ defd^h» i^, «|M| ü* 
In t^tieit Y^ft^feftin ^mriöiui ^m^ »u^ (ie ^f^fyamm 

>«rif<fte«®ettn^clfüM^ na^ reiftet !&ei^ifnfiftlRi^Mett. flWl 

te, ^ÄglHe^oiijij i^f*t^«?(fR!iWÄft Ju Un teilte* SBffffiir 

^€0 ktittn %j/^ ^f4)teit ^ünbed« »ei* Mog in »er IBnv 

(i|r luräefse^n oiHB /> ifl l^te ^ange 9tM^#i^i<r<^f<|«ft naH 
H5cii^nij(t§e«rt!,att« meldet! fle e^jle^et, eimmm 
'«BffTenfAaft; in tftnf^utt^ i^te^ Slif^iiüe^ unb i^e« ii4«r 
ftcn Creenntnl^grüt^te« ge^rt in Me ^(a^e M* ^tffenfi^ 
milt^ Me notäfft(j(^l^ fHe(|^r^V^; b^^imie^ett ba$ po^tit« 
9ed^tin »efeii 9ti)d^HH^n|U Hn emi^ivifd^en CBÄrenf(Aa(i 
(en aeja^h »ertf^i ttiu|. — 5ll^v (~Mt M) ^r Slerf, «ttt 
io« Htn ^itt«li(fliH]tc(>eii> e« ^t ^ (Iet0 pc»fiti9e Ofefefi 

tocT »ie S^c^i^uptmua feimrtS&irOey jwr ^olge ^atiftt; wKk 
W.fcfteilieti ^ev We-fl€ärte«eti»^€i1lÄ'üttgen fecir iM^ftti^^ 
•le*t« jwwr tt»few jieiftiseii iftam «ngeTOflBjn, |«t fe^ii^ 
llKt ai}( (Ni# tDicliM^ ^e^ett »i^« !9ii?nf((|tch nm ja pof^ii«, 
*- 5>4ß -e« fol<^' %ft%e wiO 9le<ft||^(ivfd)ttftCÄ gegetoi 
^l-un^ iiQ(6gie(t«lfi «i^ ja Mtfgncni a^er f[c tänne« 
»ur in alMift^P^t^eürttig fo fteifm* «etm bcr eitij^lw 
fitetifä^ Oe^aj^tfSlviften (e( 9^ifn$tiftgefe|^ (ei^fcinemaSte 
^Hen enegegen ^^elr : f> bett>^frt Mc§ ^le Un^l4ttgf*iteö 
>er fittB^nSJiiWifien, tim« ®evnö#a^|>|«t afegelett« 
iwbeni e*teii>fijitÄup, Wg^vJ^«ftWi«>^Weje Jjo^^^^ 
ie» ftod^ rtid^ etn^ife^n uW<mcvf<ittRt^a?4c(H)er b«f feiiie 
gnnU^eu ÜleigH^^e^ unt teibenfc^aft;^» i^ef bit in i^m 

^ mit gattiiett 6A»gievU<|en 4S$cfeaf((>Af(ciu 42^8 d9< i^oOf 

(9im 



fMifi aflicmdn unut ^n üKttgli^bevn bei* bdiierlid^en ®i 

•tctottet mci'^en: fo mofi utii^!^tt|(e ^^iifmrc^t gesen M 
4k(e|e t€K aSerniitiii ^emew unter l^ei^ Sßfiitcbf n ^ t^for 
j|ct5 iml^r Ich ^fe|^t(6^>^>< ^^i^ ^ta^te^t^ cit| ir6enOig( 

St^aftb/ ^ Sujianb einer «Ogemeinen vernihtftjig^ %ufÄJ 
Citiig , i^ fire9H(^ tio<t^ nic^l airf 5er $rbe tw^6^|i« ^^i 

. . / ^ • • ^ ; 

3>a< ift be% 3t|^ tet t^orHcgett&ett 0(^vift« 9te<eti 
|4tfte (elSft tnit viel )u ^oger $l^eUn4me seiefen« Mnt> t 
mit ften ^«rimi vorsetr^nen &%n 9tel jü fe()r etwerf^at 
ten, M^9€tUni(bt, 6<|^ber gvogfii, Httfref^^reü^K^be 
Si^t<«te^t berfelOen ]0»riA$lic^ in 5eit des^rndtcigea^äe^ 
trtt/ f&v feine ^A|«( ^te |»tflten foUen^i^en Htoa6 0111 
fS^rtirften 3(ii#)tig l^«tt^m mit}u%{(en, ^|^ (tenv natui 
jsf^li^^ ^^€il^ tonnte Ücft fRe^. türier faffen./ metf (H 
Statin emwideüen S^een (ettit« fe^ im Umlaufe ftni>. ^a 
V Iprinctp von >ei; tO^cOe öe5 £nenfd?eti i^ ni4^t^ n>eni 

Str ai« neu ; 6Ioi 5er Stu^rutf ifi neti < unb tioriftgHct N 
igäcH^e befreiten; «Ktc^ejl dbrigea« 2u bem )M»p^ldre 
IBortcage biefer ®4)tift fe^ gilt pägt* $. ^3 (iigt ber Sikr 
^I5(i, bnft bte 2(u^MtfC/ einen tSTenfcWn fetue^ tt>&i 
j>e berauben^ unb/ tbn ftU Mtitt^t^ ala Q^i;<be4>ebi^r 
»iln^ gon) gleic^ftebeutenb finb. ^«fto aH$t^H4Ht i 
9U(« (ep bem anbern t^iH ^er &^rift ge9>efent met4)i 
Mn bem Ser^Itnife M mutixtimn unb |H^fttit»e|i 9i;ed^i 
lonbeft« ^er SSetf.^t biefe« aSec^SItnig mit fold^er ^ 
Itimtnt^eif onb ^^UrN^/ va^ baiep m^ in einer fp aDd 
taein i^ecftAnbUcfren &pv4(^ entmiifettA^ b«6 nmn .bie b« 
iUwc geäufietten 2»ee9(jmAdIii6fi ^gemein b^titont iu fe^f 
Ttfiimtti mu|;v fie t&nnen fiK bie Cu^r< b<^ pclitiiv 
9l^t^, ineiMdnj^ere (iu<^ fflreinegidcfMcbet&epleguog*^! 
oef&ftKUdl^en J^amp^/ meieren baffklb« (i^^r n\U iftn m 
lücUcben Stec^ie gefäbri^t^ nicbt anber« aU t^n ben ^ef 
fim^en folgen Uv^. ^m fte^t ^ier aQc« in feinen &ti\ 
un^ nmd ^Nirt^e^fuc^ unb Seibenfc^ft batb \>o;} bicf^ 
taib.^on iener^ei^ baräu« )u per^räigen gefu4)t ^abü 
man ^!^ tiie^f »i« ^^^ aioturcec^ibem^ofttinenbie <i^«tl 

re-t4| 



iin^ju feiner /9ort6tlbui^ 6cbäjfii<6 tfi, o^ne frem^fi0rU^ 
mib tfie Mrfeatote^um ficf; nu^c migetf/ iw» jenem .QAI^ 

. .^ •;. ,v Hk. > 

©et Jjr* feeif* dtanit mit btefem tDJdjöjttte e(rtc tftcfe W 
irafern3eitr<$rlften 4«4}ufäqen. ,3« tieft m et&fe ^imbef^ 
-<r »on bem !Rüi^rtt äub beu Sna^l^weyibigfeit' bee ^nldfi\U 
ij^en ÜRat^emattl im ^(Ogcntcinen; iiiäbefonbere üfter t^oir 
^r |e0metHfc(en ^ropoiiton tinb bcti bovaul entfpilngenl 
W^m^tftiOmA], :>»ot)oir bfe ifttwenbun^ Äuf Verf(^ieb^nf 
©egenflänbe^ befonba-^ ilif bet^,®rt>(If(6tfftöt>em-ag tinb bic. ^ 
fBSmannte i^urf$^iiin|eBemn6f pfvb; bev erfte ^bfc^nitr 
tüt^dlt beti jtiHflif^eD^ bei* ^ü^fe^ie/ben^mat^emattfc^eti' 
^^ü; Jenev fSngt rtttt bem OJegilff, 1l)«|en «nb Sßotjiwen^' 
bigWrbcr 9evi(&tt%nSDJat^mat(f An, tinb ertWrr Hier^ 
ten Uttferfi^iet ^Vv jtiftifiae pfirtxcal|ir]& commuttativae nm 
diftribmivae, n^ei^^en metn gen)&bftlii^ bovinn fe|t, bii| 
ie9 jener bte arit^metifc^e; beif biefet bie geometvifdSfe y>vtt 
pomnin Ucba<l)Un fepe; unb/ei^rsmi} fnrj bieSlo^*^ 
»enbkfdt mot^emattfc^ev ^erfntnifrrl>ef ^feBf^aftl/ un»- 
Ctif^aftlt^eiluAdetl, be9 ^efümmon^ »ar 8et1e|üna, wu 
seit tt)el(^er ein ^Süfet flagen fdntf, unb beo 3nra(f)a^ 
lungeine^ StapitciH^ beffen @eibfoeten eine ^rdnberang 
crKnptt ^J^en ; ber a^frf. riuntl <0^<nr ben j^nlottirf' Aii> 
bem ^oe , nac^ n)»efc(f em bie ^efti »Nilrif eöte in >etii tXSir 
m<Wen vte^ in tit; God. de malef..«tnHitb«tt|f 9?r6otene' , 
BiflTenfc^ft fe9e; nunfetrb;' ^öuptfd<^Uc& buvdj ©e^fpWf 
Se)etgt/tt)ai^ atit^metir^^e ^ti^oitton 9ber aeqnatAaa^.ttnt^ 
IM geometrifc^e Proportion ober aeqoalitflt in proporriona^ " 
•jc^e. Ü?o4^bem ferner 9ejel(!t »oröen, tia$ittiSizfcüf^afm' 
Bfd^tjene^ fonbernWep^jubeotacjKnfepc'fommf ter^afc ^ 
nf bü Ütoffc^e^inf?^ «rndri |n«r^> iMf äi»ftr^ iSkmU ; 



l^mt aU bktitm itftOjünb , tat Ut )ut tefttmitotm äe 
uMß oA^tliit(m€'^m.m ^mi^tv trtfllit tl»er vertmgimA 
fig^ fe^4^iitd niii^.f|»(it. 9mtf^ ntfi^; ^m^ ^no« 3(iiftlU 

mutslartcn berfeltoi bemerh; ein Stttvffet auf ao Svi^c 

witt^, <itor «De €3teBeQ iaiMvf^m fji^Mtiu vfftbt 
174715 ff. 15 Sti.% iia^S Wer kitpc» , Mö iö« af ft^^n^ti^«! 

te^ m iS^liäft €tttlm fiSV V^rf4#i $ti)aim vfevtit 
^$1 uoÄj. ^^r xlm^ t^lM fi(i) m^tki:l mit Jjtpz 
4P 0iC de wfM^ris wpr« <wGß«ntJh*»s ilte ^lei^itt fftt 5icfcö 

^ß bei; 7iu^iim$.tUiigit fial^in tüifmk^^^^ u4b t)i 
bot ^etjient^t^uii<i»fi»^6Ar d^^maeii3(ufi)a'&en ^«ft^ 

' xi-: . • •/ Hssöf^ '"^ '.'"•. !'•. ' ' 

X : \ :■ ^' ;liriö=.#- 'i : , ./ • : ^ 

v.j . ^tfs gyn ^tf Jaay.V-p ". 

' ; ''' ' '., V«-^^' • «^* ^ : ' ■' 

%• •• » ■ . ■ . . • 

9teut %anmVimi «o^Pilrfenfr ^ist&i|tm iinb 



tlof^ CoQeäio Rdponfonim et fentmtiimm {> 

iegit«, ^oafpe^ argumeotorum geoecalif fiim«; 
nMbrt^ ei iodice iofirinck €ic .^ 

|D<e in tiefte e^mritm^ fitf ^Cit bn^fls rei^flidE^dtitr 
i^tfii ßnt niü&t neu; fottterit t>on ben Sauren 1744 -• 
17^;2 , Mb. f^reikit fi(^r <^ager^cm «i^auigeber^ Dott bc» 
lRe(l)t»3eIe^i*teii ®tit((er/ eptl^ J^enne unbi^ürm 6er; 
bdi^er UiMhtttin fbh^ Me nennt £iteratur mmigt wM. 
ttelrtgenec (tob Me P^t^rtgtenti^ftt »irdl^ toterefTant; . 
Mi aiet|teii^itfiubeiise|6mi te M iAvgirlutie, itnef^ in 
te^ ^iiiit^e« .einige oeiiige in ba^ &taMf nsb ^enrec^ 
i&e9 einisen berfelben, toit Sit. tt, ti, 17, 30 tirire |um ^ 
tefilrm SSerfidnbnt^ ter Cntfü^Dunä bie Sotan^uQg einer 
Inijr? ®ef(Bbi^i^|ft^[|ittg in todntlc^ ^en^efen* 

^ tnofit, {^rau^segeben 9on O. €acl ^caUd.®(^ 

€töftitmett^ ^e9 9lofen6ufc^^ 179S» ®« XSt« 
' «r*üi B»<9tt« ^tü(f« €6eiit). bi« @.a6% 

£)er ^«ft Mefel etfiltenniett neiten f »rij^f^en f Htffüe» 
^rmiie i^ itif S^ogfH fte iebe^^t&f; auf 4®tA(fe fftr 
^ben 9ttiift; nnb auf i^nbe fOr ir ben 3<i^rditn9 ^sefegl. 
Stnn S- 1796 an btgimitl^ie ^ncrige bee e^^tiften. Xa4 
lidacrf finb afabemifci^t 4&i^nftett^ menii ^ (il(iiu«}ei(^ 
•n, ^len ^arifin anfgetiemmm (»erben; imb bie Steeeiv 
ftttfn fiii^ No^ refetimtb^ fonbern 011^ ftenc^^Kenb ^v^ 
Sein XMl ber>)PtiMi f^^^MK^^i^ i^km%m\^ 
fen- Slu? te^ mötMntc^t ober tie «eiÄp^^f ber ated^tf 
feieibt ben i^^leftp^ft^en Sn^tu^ bfefee Wl äbertoffMn 
»m M tentf^eii 9W4»#/ nnb tmtto^H;?^^ 
»iplMtattefMmfQ(Hi%4eba«tn)«rbiii. flgf mt Me|e «<f 
cr.ii.i0.25.xtv.».t.et.i«4i#. <» Ufer 



^ aldlfr VfaÄft int Ctvcfeit serttA« i^/ Mt M i&fr4«l^i 

loppfaiMOtä ad faiftoriam einbryoQYi haäninit qv 
DOS accedunt. obrervata ^oaec^lh circa ptlatvii 
fiiTum, vecoiimiiltinamqtie iHi mcdendi i|netli 
inrny tii^re /^ /f. F. AuthmrutlL, Med. Do^ 
eiusqoe Prof. ord. Tubingenfi« Tuhiagäe» api 

'^'^ ileerkgodt 1797.^ 73 6. in 4» ii «?•, 

ben So^r^Aliett an f{<^ feJ6f(, o^e 9td(rfi4it auf tftr Seil 
aber ibren t^b, brfd^Afftigte/ unb fi<^, in Srmangelulid f 
fi^et (rmftrpeneit, me^r falc^er ui fetom UiteerfliAunsnt I 
Mefwti bflf^^ bl^ e^< llit^fre ^c tb^ Seit la Seingi 
itsen^ aSslei<| Mefe fre9ß<ft Me aefiulleB 9Baa0e IUI6IB 
NUttiifre fb fenaa^ aU frtf^e^ iii4^t anheben (omittii. § 
s^a. prima i|t ilbetfi^rfebeti : Poetoom irr bsiiicJ difleh 
afofh diffefiorutn formt eaeierna et i»fite. ^ i&er Sietfil 
jM^i» fu^ bte Stege ber dmbiyotini: ttaift, bem 2Utfp 
attfile(iBfQbeti£<R{enaii^ imbfaiib/ ba0 ba^3(lterifbri^t| 
ie^fobi0er nift birr Sdoge }ufamm<nfUmtnr/ al^ mir j 
9<e^iaeve »nb beut fibrigen Umfange; baf aber jene iX " 
Mer U^fmm$t nU^t sleiclmdgig wf^n^tn, ober baf 
W^^vm be# Cmbrpo aotr feinem Urfprunge an, ie^<3 
ttd^/ feor betr^ti<(| f^, londfamer im metften Sftoi 
flneSer im dritten : »teber fansfamer Im atf^nae tt^ \ 
irtt; nacl bcflen ^Itte aber nnb 3Cnfan$i be^ f&ufU9 
f^tüM {ttm fecb^en; bann »leber lan^amer bW jttr'^ 
bmrtr/ S>er SBerf* Ntte nitr anc^ etnfär allemal deftü 
er^jren fbSei^' mieer gemeffen ^e, ob bnrdEiau^ auf 
firtbe 9Bff^, von) ecbelie] 6tö )ar &pibe bee @tetfe#? j 
ferbfm aber^ ber SBerf. an^ ben J^abttti^ ber SmbryiN 
9«iftiii mttbiii Cye^ gtna» (iMrieNOr «9» JikraQ^ 



\' 



'ÄWK ^ftliitliiHliiH/ Jfttdltiä^pi^ß t9iWiNiRfi|i.H|i 
§t^m, die jftiif fe(Kr «rK^ im6 ^i?^r3Ciil^roiH>lo|^jU 
j^mfi \^äV^H äUfttltiie ^en«. Stec* toiltbc mi^rcie^ 
ir ^c^ Min os^tnetHhiitf mit SkirgaiideR iiitii(K<^9f i^t^ . 
tM tie ^ier ntenMen i^Mrri^fi jpilieiiiiu St QUtjl 6atin.iujf 

4ier|ii{t:t^» .Embryo |N||I^i;99 ^^ ab «vi furRutioa« 
lli^nim — i¥Ot|;j»bii|^^ 4i $«Srt|, Wttgc li' ' J)anf, 
9iMg, a>4cte etnud» |v 5er £4n$e. Embr 4 i dierum uui^ 

Wl i$'''<?) B^^ £mbr. 4A^ii^4Uii extremiUt^bq« 
Aip^nocibos inpuftrofis, 6f^''; Eo^- 5^ drer io^''* 
£obr. 5} diet» Ummi äniejfes^* £«|br, is d^er 1 1 'V 
Sphr. f jr 4er/ 1^'' tjjbiga;; JW». H dier i S»fi, ©rSgt 
•ea eye« iMfi^eQ titmB «l^ft^or^ «i5 QSA^i). Embc 70 
Aer. ctbüs vHme citfvis» i^naH 2'^ Embr. 7^ djer. 
#'' 2i^''^ F^pm «4 dier^ ^f 8"^i ftfjc wtf^mm^jft 
£iDbr. 104 diet-.^f'^ SV^/* ^9bn iq6 4m, €xußmvia^i^ 
bos oi^ftrofis, 3^' 4j''^. . Embr iiodier. 3" 10^", 
Embr. 114 ditr. V 3|'^'« Embr. 116 dier. moDfirofiat 
bbio foperiore «t palaco fiflSi« hvdropicQS, mit 5em ^otU 
•m IM iiftWd^ ^leic^^r ^itdc* -^ 4ir.:Z> f<M ics »i& 
IMnig 5i^ »men^ifimjtt Den itAtätit4e»€<t6e#^tMt9ie 
f Jtf 39, c^ jb, wie Äfettf fd> it«5 «Ortoberg* — toe- 
I5»8 iiy dief.*4'' V". Foet. 121 dicr. j^ i^.* "Foct* 
n6 &\tT:%i*\ Seft. II. De involoctis vifcertt» Jembryo« 
Ü ad oOifiaitiotiit periödmB lisqW. 32a<9. felMt 3koir 
Mfttmtgni fkibet^r i8eif« «Hi^i;|ii(eiiili^ t»t C^>f ft«# 
Statte«, turd^fic^tid^« ^autd^en Dem 9}a6eißranBf ^rr te9^ 
iifl)e«€mte^4faQtf^t; ibo)ii^tor(iitaiifielre«;>M(f^^ 
nm)tt<^etnii9?«^ Mtii^er Mux6tb|il»i«^ ne^ftrmiie« ff^äiXß 
^ tMim SlMai lammt t SeV'bieftv medem 3(tt#fi^riim 
Mr \ttfpftiniUdji9n J^Oeii 5er «i^dle tammt J^7i.Mf bm 
fffiMüteiicn ^aunNti;. len er 5aM»r4 ^fir^ tai^5er älof 
lf«fer er^ im Smlifa «an ^t^ SagMi aftfä^e, tm5Jn 5eqt 
MI 58 2i«en f5ie S^^en^e |mr 5»^^ 5ie e4(i5ett«nl 
f^^ ieti}tHti 46tr n»t^ Md^ aan/5tt ^Obtt^ft^le «efiWM 
ffe9, mea ^er ^l^mmen nad^ f e(At, #5er fa MefM^Oier ni4t 
tonftrte^ 'f0n5e«i muAilkd ^ejjMiftm fep, 5er erfl am 70^ 
%age aatttommen erft^etot* IN-^iMm ^ ^ i^ivt^itm 

^ t 9aumm 



imttrff^e W\buf% 1» «eiiirtt Cmlt9d> %4ifr m « 
seilen, no«! «etefiiter if^if0»emtHf0Htppi/ Ut 9iAi 
^,^ feft(l fttrllefir. .Qv. % t:4l| Mn (km^/ ^tum üiiseim 
itttii^nif von \>0vtritii<( ^rii^* mM' lir^f^ f)rff94it4 

Wetr «ht^iii tm< ^^ htt d^rfirilul MM^c^ Mif. 1 

^cidvBr Me J^.71. in CMr^ottm von ti^if/ t^^^r iti ^ 

lime i|li?^ nrte mcfirm innMrcSSeoMHMgdt; ^ ^ 3 
l&ffilr(m> M^lift ifUtiir^mfttfOfi^en M ««»l 

«i|^ iSAnüneiiilfntmet }IMfi^n ^M & MMütee «n5 iiii 
it^liet*«ifeMiia'4M M^ ti 5« ^scü^ w» mit lein^cri 

^IM^ in bfr iNM^enle^^^ ii 

.'i üUbiafe|t tmt^ mit neuen S9)rmerf uttgm ^rtid^ 

Sl3^|Me«l Inftilfitioiittroft^kgtCM Mr^icHtim i 
9(Nffii% loi (ie faiitim> tM »etMenen i^ tu mim^er i 
p^t Äo% l&itmi; ttiH/miUie $^ 0(ui| Mcgiriffeit ^ 
H^elMii fie iiaii.4ii|f mu(f ut^ ^ms <m tmifiimi 
«Mi6e> tmi i^m tmcliiit^c SlemtinttA^clKa.iii : 

tMUlf iitif'l^fi(x Mt^Mj^i fitc^ eiii|tlif|&8CllitiiU ? 
päfi Mrfe ^»etcMNcuiig m^cNii«» fo lote «an w4> «n 
Mti^^rlVlitfm iKmiftr/Me fte^MM eiitfgrv] 

lit'iiii^ineii Tü^mimm mgß^ tfiie ftettt M r 



i» bei; 3^,(i»rmidefun^. Atm^ («Nt k^tti ^tf«: 
wt$l). «itf btat oti.<y9i9i^^^^Mf(C|^ i9«(Ut|, 

^< if{ jcnni« ^ CrfÜMnctt 6<r iieu{n.%t|l<i^ ttifie« (j^! . 
ttä|li4>ctt. ati!^ mit Sticht gcfd^i^» J^)i6fra^« nni; «itfr«/ 
»ätt in ^itit.. Ue^c<9iut4 fMt. f^ftenl fttucjinn »^(t «ide^ ' 
i9lRAi|b«ainai»4 iM<ft Me, nie Ofk^srnit j|b inftnidttici^ . 
#i9N9fs(% MV4I ^. 9Vi4g(4 «cil<tftacit $(fta^tn, 

: \ . . ^ ) 

ortete^., ail €itiiB[Qm jeel. C^fftiisini ^jpt, i^Ottctlafftdcf. 
C|{fl(9iiiij^aii>^ trep ttdA^ nur |U:^bauet9t ift,\ Mf et 

<))$.ntc^/. in etnc^ ^efl>re f$f^ematifct)e OrMttin^ Mngm^, 
t9s^f0 n»d^ tiH^ir au^ftt^reri , »iip Mf iiii^ise tfttralue 
fiitt)ajtl^9n,fonntev ' Sn^e/Teti mifb e^. #ttdi fc^on fb ^ »te tÜ- 
Kf^t i^. RK^t ü^nc Sltt^etibfell^m,^ ttttb iiMr UNrfleti Intimi 

'^^ ^^^<'^d^ ^ .ftapcfteii;' biom^tt f^igenbe Kronl^df 
tm »01^^ Jt(io<^tKn,t}Anbun9^. i^no((KRge{c^it)äfC'(ciu:iet)^ 



y' f 



^^ ÜMHMkiiMifiiHC 

•r o^ie (er 58ctf» t^ie meige ®4<4miif$ Uc6n netuten mf4^ 

ittej|dii(uit$ Ut #rl9m bleute tet ^rrlmaficn, üilil 

^t^tiniute. J^MTrit* 9i|enlfteigsjitii. QtelettdKtttMft 

Itwd >er^<ii/ ^Müttifiä&e fStittel ^ (UrjK 3ftlfB^tij 
(et ^Oh#tteti« ~ e^ttfrr .^alf« $SMi^t tber ^it 
Mcü gitvAtmn»» f dge -«- 6(c ecrle |ec iMmm fjUx bt 
ein jige Sßame ^t&d^er ou^. Xl^r f^i^^r (ß US>^ »1 
«Haie tiii(er(u(^utig {ibc^er iUumpfate, wMfe ^^tigl 

<Bl»nins6ftn9 ttegtr -"- ^tttmitic Ifinte «n( ®<ftütildiii 

SSe(n|^rin, SBcriiMK^futtg tet 3il^nr« Gid^MiritDeteit. U 
S^^ne (neerofiO* £o<(et^cll Nirfetteti. 3A^tlcihfc|C0 

SktMngevun^ terBA^he* 

Di^Spini. vepiofä pffiom. ScrrpCi JfrU^ l^iAw 

AugfAßml Med et Chir. Dod. Sozietät, phyl 

, Götting. «t SydenbacQ. Haleuf, fodalis« Acc< 

^ dont icoQ. <|uaruör. Halae^ typia Gimiert 

an »lej^r mit ^leiß iiti5 ^dfttennrMi^ ü^eti'ftdiet 
E(^itft.|Nit 4l!r. ü. einen fe^ guten Joqriti^A )ui* wU^ 
JUnn^g einer iefoai^rtf merfbärbigett JSnQ^Kntrwfl 

S liefert, SniH^en mrbeit ^ufig non €iit|flitbunA unft t 
meS|ing> t^im ieyben einjeln obtr «eretnt« er$rif| 
hnA R)tt.SSkr|t(lebeii|ett« 3b ber Carin uiib Necrofis < 
ift €nti&nbiiitA »nb Eiterung ^e^ Anbcj^o^ ol^tie fonbctt] 
^tt^nnii^^ unlb gel^t v^n 2(ugen no^ Surncn« Sn 
fix;Qttu(v^ » Hyperuttofis , ben Tophu« i|l bic Atsicre tl 
lAnbnng c^nt^Efttrung; Metrmit aQerlcy iSef^mftljteii 
nonteti ÜlHo<r)en« i^c^nben;' I« bin^egeii toieber an] 
^o^enge(fi)>l>Afpe/ mie ba^ Oßeoßeatonia , bte / Ofteol 
CBÜi« RhiV^itU^ ^ejrna^e a^ne alte . ^t|Anbttngfi| 
%wm^ bringt J^t!. 31. b^ wettere 3)i%M(i(^el 5^ 



i 



m^ ie(K ^^t) ISmMoirti^ Sf taab y^otota , fel69 iii dittitti 

(MU ^i6mi;|i^ «nf«nrtSc, '^e f^n^ltMi) Mtf eine eigeM 
fMM>rrtere Seife «lukiwi, unt JtaiHi Aefc^lfi ber Mir 
4ett ^^Ue> e^^druttSy "fistln, «ttb etiUi^ iffeMI 
^toM iMci^ fi<^ fielir* <^. 3L ^ baftet Me 9m)fim 
*ims i« Stonefii M SsinAmi, m SHaAe itnti tee ixaum 
Jfjicnf ^n ^i^ttfym {rtt^ fSr tie M|re iii^fle Urfö^ 
Me nurip^n bort n^Nt atufeii foitM^eket tisib um M »^ 
jSDwtit #tiii«iett Mr at^^tienitieit ^M^vym, M^ ymeV 
Ittenbe @efd^mulft unb bie :bre9 Settcdtime Aberein^ bie btf 
Serfsfrr io btefc^^nttf^ aitf(le0t i^er erfte HiAit§t 
fA hwM bet S(Mf5e<t / bie ^tt Sßinbborit emgt 3» , 
fiveptirfi etmoMebt -h4 ^ntiAqb«^ ^»b. defifti^ß be^ 
j^pibeN^ fiH^. j^Mtteif jcidSwt bie iii<ii»4i9f(ev9o(i' 
feil ber tM^^rnben Sjefc^tiMiift, i^er ßfialtfett^^iiiNirimg^ 
tf< 9)ediN8ei> mb bmi^ ber dOseiMiieti IMtat^hm biß 
Kirperij^i^ )ur Xu^Ktirunj^ a\i$^ fp nne #tt<^ ba batf ueief 
uiMhwtStm^^ fl^ers^tiA tmb mit onbeifn ilw<|cn^ 
IpBttl^eimt e»mfateirt tverben f^mti. 3>ai ^n(?^^ M^ 
4f# Me Xa^en bitr^ bie eigetit ^ioiamnis be(oi«mett# 
fSOt jeb<^ «irfcM^bei^ «u^/ mf^vf inMir matt^etlfii ttm^ 
#tabe etitiseti i aber b^ bi^ t»or$er^ luttürlt^e ^^af^ 
fNi^ ber ^oc^enfubflail) unb b^nn ber t^erfc^iebetie Qitüb^ 
ben boi Uebet erreich fya, ben ft<btli<()|tefi «Nnflug ^dn», 
S>ie SpibJi veatofa^ an ben ^ft^t^fnoifien ße^t imtseri 
tnofen einem verfie^^^erten ^dmamme ^^Ht^, wie Tab, t' 
mi SopU nnti @Dtbarcn, n>p brr SBit^^om 3^e, pier/ 
fitfet unb ©aumrn einnimw,4 W*«."jw tr^" <^% 3^ 
listen 9Bdtt5f ter 3i6^rfiiDc^en.n^rben t|tebr ojber t^eniger 
INiU^j unr&en^ ^airt unb f^tper/ nnb verlieren aa^ p)^^' 
i^xt SSia];H:i^t€ ; bas Sd^mammäe^e^e ber Änod^enenbi^ 
«trblcvcfer uiiO ^tmälldn^itid, aufgetrieben; boc^ tt)entgec 
|Art; baäev fritbl^ie ^nodjm enttt)eber nur eitifa^^ gefd^moV 
Im, ober at*c^ m^r Pt>ir lüeniget jerfireffin, porJfe,|eBid^t^ 
tntf allnUp fmii^iti, fpi^cfi,^ («W^n, uiatagenben n. bjl. ^ 
J(uän»ücf}fcn t^afcfjcrt^ über ganj ent0:cflr^ unb 9on grileiin 
röej? s^riii^fim Umfange, @bW)e ©ej^frfele finbet ma^ 
Tab. II. HL JV, flRed)cnKI/, ©c^ien/ unb ^obenbeii 
ntn t»0rt S^dfin»/ luo bei- SBinbbom bie gon^e UvB^ bei 
Xi»^nl eitintmmt Tab, H» liber eine ^4(ne/ ober ein. 
-O4 «übe 



^i umtn €tibe^f^^eirftf6fitf» Tib.lV. ^ i i 
ItpfHid Mit 18 3»am. * SMef^ «i^te^tfr» |»f4«4iM 
Me^rr Sterfiflhr ¥<rt itWttatcti tt>i»tieif^ Qhiiiyiilj 
«erbottfl. fiti6 |tar m4 f^ 9K im^ (4^ ü^siHI 
. Kofii^ep ^on^ek Mi^MrSnf« Mi fiv 2in mtb SM 
«ie M Mffe 4ti»4ai»efiMf|te t(ft€t ^ to# Dtt mif M 
f>ngiio#l Ui 5icffr ^«tf^tt, 90tt i^e« M#tid^i%l 
4eR^ «an il^ Qle&iinttot« Mit^ Me «dietifl^ «n^l 

^ ft^il iMT Ml «Ifeiaetite; ^ift<r jMtfm^iirfltorfl^ 
"Xeg^fi^ 9eurt|f{fittig tu ^pfi^if^ti 21 

S^nc {tt mtfi^l^eti ; »1 ti tat ttt^tetftdinmet; Slfobci 
r SJtd^tf itttjt iXK^r )»r &ßt gmicfie^ tag fie auI tie d| 
li(<bc Sersliebcmttg, eüM au^UndifdKtt QScbid^^^ von I 
^o(i( tk .ÖoOAnbev eine treSKcte Uebecf4f^aii» 6e(i|eit^ 
nett <pttt^ au^fc^ ; ^ebec^ bag {k bkfcn ^cii bei* m 
»&rttgen ^ctflr |U^tMt Na ^cnavtt ^ 9t^. bo^ 

Ifie Met mi)u}eisjmbif dfi^ctlfc^ Q^ewrt^eilitiis <^^^ '^^9^ 
{^ti^ei^ttvktU (H ^cutfi(r(Anb tetn fvabedicdt^ W 
mb ta^ Innern tmb Skvc ^ecR bcc S^|lo<Ei{c^ea !B 
«leftii^^vabe «il weiilijlUii €>(fl<r m^cn MYbe« I 

|ii 9ftlf IT« ^m ; fa )NrL »ir t»i(Rn^ |^ bieg 9u4^ H 

' »kt deiifa^n. eitrst ^ «nb fd^^i eltt^ an^^bve Qi(fit i 

flttfUse Jbrtttt afi|c<4i. Sn umfiel: ;|^i( im^Kbe (t 



vr^orv vnnfw jisufftiipfR .^mippp 9imi«i ocMiiiiiM wpir 

•rr JtenfhrM^tcr/. tmfdftlibäM &tänu |ur S&äc6i0iai| 

(teftegtti M die i^ms ^ifict tf4^(t; tm^ tr «epe^i; offieiM 
|ft}4« 5a# i^ bH }(iifkiUM Hl i^icr StenÜeiung \»Ul ®^ 
•»Ib 11115 mimmn tmaO^ SS^bemiUiti (^h^a ^^ kot 
t/u 1^ ö««oii iuiAfgebKetotc CitiMitf nj<iti »(^Mdcr o^ 
M|cae^ UII5 »m^l^ i^, mit^ erfu^ Oo^er )i«ii 

fimL anm «IM ^ot 1^ M 3)ai fU&il hit ^ä^. diici 
^tt^ fctii Sß<rt> wft öen ^&Hi Mlcilw, . iH d&arafteci^ 
mL 3n teil üngf^tesie« itofS^^n in 23rtffen iMt a; 
»^< ÜRdße^ Ui J&6<6fie ifi€«^ mbt< £rittt nUbt&\Q4 ^ 
P8ßn tonti/ tvorftber fie 5pc^ (b »lel fajen möd^terwo fie 
»Sfaubt, nid^t ouf^iren |it f&nitftt^ »etm fie emmni aiu 
»flngt^ und iDo {i(^ (o<^ aBe S^rfc^re^tiitg« aOc owieii&i 
»Sorte il^tfm 2(titf5tii(f entsiegelte loena fie fi^ etett'M 
>>in&^n »iQ/ satt) «uf il^Ktn Sinpfiobunseii/, «ul i^ea^ 
^3^iietn ba4 €o9(unbf|if ^ udb »ie e€ em^^^itben iborMi 
3H|i. 5Ar)uiieQem« — »Stlopfidcr^« fä^rt er tMi> 
>>&lopf}ocl I ^arl« fte^to ntlrer triefe 2(tfnftoei:fe 1 3«^ . 
^t<^ Mll mi<^ eiiim«!' (^ biefen enoad)eitbett %a^ «ei 
»^«iel i^mgun) t^iogetten, biefeit dan)et< ®om'me? ^M 
»iit i^^mibwe; «nba» IMt bu ^dmfl bie 9Bei^ fW 
»|niftillai> mit ber i^ m eittem^iteeii i&atencaAe/ b(( 
»Mecbie %imrk 8ita)ir> einen !ßa<(^nt;tag bieß.^nc^ iü 
»bteig^nbOA^m« ba# gai||e ^#ii<^i jlktc^fam in metnra 
»44BNII fft^tte , «fle €$<b6n^itm 4 ^ie Ü4 nOr einjein NHft 
»lig leiseafeQeii, |e^ in einer Soflftr^t fikftite ^ i^^iaf 
^MfiHS «db tefenJN« ^ ^-^ wh, tucAi i« ^abe \ff\ 
>^m yäßBmi gelefen, iM< ^4t<r \A bie 0<^itaf|etten/ (kc 
»brien , Mt retoft«»/ ti(Kfc iii^ oi^ bee nnterfien 9cNi ' 
«birircnbe»slei<^(Hn,a«<yrf0et, Sa, (ie ^efialteu« bi< ' 
»fkMbe^ bie ^nftt> bie tanfenb nuinni^faittgen uq^ 
)»Mnni(|fntiil0$b(n ^Iber ;, bie b<i im ^ioi^fictf do( cinm 
n ii ft bet jfe ^! * iKavI^ e^ ift mir ba, aU »eim f<^ mit 
»truttlne« 9iHtfe in ben Fimmel ^ben ^oe^ont djtiab« 
»IfiQAfff» WAiz^ »0 eben totif^iib SE^lfen^ @en^dlfe, h| 
)»W< tttftisßen <8e$t«lten i$*ri bein €)tMe&el9(aR}e bei- 0oniir^ 
aAcl^tteobrM^ V^U v» j>m 86iMb^ M$< ()iitiH|b 



M 

•^ta4tlfblitflf , hti Jtticft in M£fe mdlf^lm wricm; | 

>fCrirditA§m i>m<|ne/ tM i4 «<(t Mefim Hemmer tmi 
iK^ ternten «Ol. C« ift «MK ^«te^ iii4N^ {leftrm^ *« 

»ee»fl«, feinei c^nen Qk(ii(to/ Mefie« iitf^äü fiSoffn 

^«rttrt i(()^te mttb -i^ fi|e» |ap| f^efc^n, <fl^.«i 

ßXAutncU ^§t f< in tUfem «nb in ben fttViBcn ^rttfi 
^lixcn l^m P* m« bcn ®crw f*(ießt: »««rl^ i( 
H^be tine JS^wfü^Hangwn in^ineui SlopUpdf^genuK^t 
l»|t bor^ ii(((^i bk Ociue ^inbe^ bie i«^ nitit beim (eiKse 
^^il^d^tfte be(£iiRfiaB|Mbttteif$^be?« ~ 2)etC^d^tsf 
fe^^cr &ttiift tn^a'^lli^^ aU b^ StmQ^t« milTett a tl»C 
#HF ti€ ie^^n Dotigen 0&«ben ßob; iinb rt tOQfie i^bi( 
|e:j^ftttbenm*tb^^te»! * 

'^ns^in bt^i* (^fbOrn^eit AfiMtitben J)ieiti4»ejtiif|| 
fhtttct aiifd<%unfme S^MUttbvtto^^niiJrln ^. 9itfni^ 
fett fc^iitbchtber «(fl(# ; ^e iifit b« }io«r «1^ mn S»m 
pttn iAbel, bet ä^ ti^ wmt hm vükn iXkvri^mfit 4; 
mpSi^ UtK^lKKlltDeifitatDipf^^ 

jkm stoßen 2>{<!ftefr (Ittft mit biifmii9olfeiibi((coi " 
tttU^C feihi« Urunbeü Opf^tinriegrtr^ feti^eMi^ 
mn mi^cc* 9&i^ife Jtritit i(l nKl^t ®ai6< (Ni^ ' 
9^ntftfke (itnb^rn (et tjtf^iseir/ ^^fkffsftttn 
loirs^ttrfffirt tmb n<ki^bti Qerf, ttoMtii Ö^fttatniffr 
Alf nA(| Mfn üeu^ifvm^m wn» ^n^mmn k^^ 
ftlbfi, wat ti ienrv nid|»tbiere/ >ie beft^m ^mf^n^n 
fMtercr f^ wef^ focireifi^n/ nU (ettett ite0. 

U^MlcM ifl bal &ftnu in fänf 9ktv<u5mnitti 

mit mm^ffK^^ tm'm^m^i^i^m^t' 




Offntmms; üi i^m ^ (Elftere wA ^mttnitM^ 

pK Meffiat von Kt^ßaky aeflfhcttfcll bimiMfr 
und vcrgiicheil mit der Ifiade, der Aeneide^ und. 
dem Verloroea Paradiefe , vöo C. F. BwkawiisC 
Eifie Preieichrift, sdie voa.der Amflerdiiincuec . 
GefeUfchaft zur Befördernnf^ der kh K. ii. W« 
eine doppelte ^dedeiUe erhalten hat Brctlaoi; 
beyKora, 1797- »4 8. gr.8* i8«. 

^rift |tt<rfAiii( i^« ei» vci:^opNlCt: Q[)cetd i|h6 (oIbK^^ 

ftoi angejeigcrti (BrobmAnntfci>en ^^ift )u 1^1 teun 
ki o^et et man tet oegentedtttsen tttir eieOefa^t ^a# Slccf^ 
ItenO |eiK SSerseltuifg luoefiaiibett j^^, md^te be<dft btef« 
mtcre m^l in matid^m ^tracftt; 6e)bnftcr« aber in Uni^t 
^%M te(auf 9ertQaiKten srö^ernua^mA^^mernfld^^i 
kmSor|tt9t»ecMetiea« t^ntd^ tU atigc^eOlc Oer^UMung , 
«äbai ai^ dem ^trl genannten epiCdften SBetCm ontrcr 
JDMfttt ^ ft4 i§c 9}eff. Ummr (ein gertege« Skrbien||^ 
(i^>^^<^; arfe^t atHb# Ni0 tiahc^e bataitf gelegene BUfiib 
Ute bep ttÄbcrcr ^rflfimg ni4|t mffeiib unb cntftd&eiMib gcf 
aas Muttbni mecben {pUUfi. (&ey feiner Q>ctirt|^ttttg N« 
fNiabe ^ a onf Me Sijiettfi^^tt oaift einander ^fh^ 
fmnmien^ vfl^ 3(etf}<M:ißIea a(^ wffentH<^ Qkft«t5c(eii 
k bcj J^^engeÜ4t« angießt; a«f Me Safel^ die4att61u«i|^ 
NeC^aC«rre, d'ie 6pca<^< M|ä er na^ Me ^ne ÜK 
limim^ ttnb ea^ ^^Ibeamaap ^tniug^namoien ^ C^ 
er ^ aiMl^ fHor ItntetMMRS anjteHc« f^Ht er in SSoraai^ 
fi|ea tum @a4 auf: ^( SR^fli^^B unter aiOen •(etoengci 
Mbio; «e aan Corner an btä i^ unfre diifen erf^ieneit^ 
t(itH>iti;efflM^0e; onb (ikbl tum hkk ^^ut^tnngduri^ 
htn Q&etaei« geltend |n madett/ tag au« ynt epi^en Clci 
auate in der i!}^effuide i»oI((anmiinier^ alil iji aOeu ttv<g0 
^ftcogedii^ten^ ontiitre^ (e^iu Ca n^Ütide qni Jü t|)e€ 
fBVna, mmtL lair de« 3|iei£ i« frtece S|rraki4ti|ia(d^^^ 



/ 



«m $ «ter »«9 t^Meti, mb iNeflei^t ^ ^n mdltm mM 
, fi(^< mii Iei«M 3)1% jeidcti teffhi, ^ M«^ Uit^ctk % 
dttfitid 4m09cf(iilleh fin6, unb 5af 5en ä^iflctkitittXtopito 
iisj|fi<|cttc(t ^iii^tir ni^t Miniei: v^Ve« 9M^ iMIwrfa^ 
^ !DcK iBrrf« fd^eint »#9 ten alten ^it^terti, itnb 6ff9i 
fiec^ brpm ^omei;, bie aiRin^^e Skcfc^ieben^etf be^&t^ 
M 3eitaiter^, ber ^enrarrunb bct 6|nrad^^ iri<^r9«ii£ 
fti CrtoSguiig sejtdttt fß ^bem Onttt (^ bo^ »Me iD 
«Mt b0^ atrti4^if(^tt. ^M^ter«, tel er fos«e fimiliii« € 
148, Abfd>eiil^ ttenitt, r&an|tig<| 4{|; fo beba<ftie< 
oic^tV mie sanj anbete bie S^ocfleflungjact be< «i^onifvt(4< 
. 8eitalteif^n>ar; wie viele Segen^nbe b#RUiM no(^d# 
j^eruQd^tittb Q5efci)re(6utr$« bie ine 4tieine^ bebutften w 
mmtflim« bie une ieftcfe deUu^^tinb Mannt foib^ b< 
. n)(t bkf langete Sermetten bei ^tc^r^ be^ {fy:i% 9avft< 
fnttg^tangmrtltg« eber far ttnleib(i<(^ fbib^n mftrben» 4 
«ndtrecgtefien bfinft anir bie ^raOele fß^^ ber <^*ad 
bet t^^K<IS»enen ^xfS)ttt auegefaOen }tt fe^n. 4ver Sit 
e^ tbirfnc^ Urt^iti i^nb Steuj^ernngen, bie gar ^n fMberbi 
unbfetifam hingen^ ale bog iMe( ®((arfflnn baut gei^brl 
te ju tulbetiegenA bber »iel fB^fetnenins be^^sMc^moi 
fie {u mifibtOtgen. ®efe|t and^, re n^dre DneOlej^ata 
pM ber Sct;f. 9* X47 ah foWe am i^omeo' nnb t>(c{ 
tobett, »enn be^ t^nm wn tlebcrf&Snn^ mit e|»ctfe ui 
^ranf bie 9tebe ]^; fUge baraue ber ajor^ttg ber tn^ff! 
d«/tDenn in %/-too goni ontre^onbltitTs, gan) anbi 
i^araftetf bee ^n^aM^ ^an} anbre^ .^oiottt ber3)at(fefl« 
te:rf<3^, unb btirc^ftAi«)l9 ^ertfd^en müßte, ^»0 gan) ont 
§>erfonen« a(# ein pplyppem ober (C&ft^ed i»orfQitim< 
Ifergleic^cn Qt&itbertingen fi<& nic^e finben; unb nid^t ^ne 
j(6ni»tt? »3lu» ije^fm^t nun» e<,« fagt ber 8|erf. ^. t^ 
»fti^ einen £etninfeneVi |ti benfen^ ber im 9)ieflld# 1 
^ben04mipra$ gefftBrt «icbi tinb in^er wirb man fünb« 
i»Ut. bief fd^le(()iterbing^ miber bit ®firbe biefeei €^bid 
»^tji. SM tbeit weniger fbnitte l^ie i^tblttna ^ O^t 
li^oto bart9 ongebri^t werben. 3ttopffod! m6d6t9 t 
Mn^e^en nnb iitet^en in ^inen %ii{»rJt<Fen\ wk fr n^^td 
^er wärbe mebHi ^cgM bawn erwe^, o^ne b«ttar5t 
3^3(npoJi Jtt ge^en.^ BBei? iwelfe^ baeai|> «• 2fHr n 



kr flhf. |i^! »tthift fhmit M^r tflfi»4NiM«rii|if 

^YPtirfi m*9letd^ni^^ #« Me SIMrl« M(|Ulni|irtm*le|(irs 
*er Wirte e« "titdl^ ietfhn tinmit.«« ^-^ - 9tcr. älftfiete cl 
Mfi<^, Mßtort8rrf..ttii^lfoti^^»aifl^iniie5rtl^^ 
( an ffa^^^sttHm in 9e}ifi^itkis ftitf Aa# 9»f4i eiiit^ 
eii^ftit^ table r »ttb baf er bie^ttige C^pe fSr twBi 
lMm»>ier ^llt/ tarn 9tof tmb «itiier S^a»ifier>. ebdl 
iabcr^eni^, hk% |ie Me €imR<^dMi fo^ttfebncSbuil 
tMSülbrihfeitkl^tMrtrast^ t»o» betiett er ^t«e^l|r, b«| 

fttU|1llftbllni&ometif<:^ctl Stoffe >ertrti9^ Xlee ttutt 
fttit^/ bug ber guife^fid^t^inifi:, 9911 beut bdrgMr 
%il3»i^Hi^eft^fttinden m^txftn, nic^ M^f senü^) ^ 
IW, ober 9idiiie|r gw) «ecfel^It (^? Unb ba9 nd^tf 
ItniiM^ bey bm tiKtfbti ^ier attgefteS^ Sdrglet(|tifisni 
Irr toO tei^ 3(it4 wetr Me ^^emerftingen ber fBorttgr 
IdStorßocff^en ^am^eter« bor bem e^lbnimaale bc# 
9^)ibeil mtb rbml^en O^lc^tei;« üe^ ^(^ ito(b Siele« 
eihmmi ; > vxs^ j^ec^ttpt iß übet biejett ^väStx bie 8e?ildr 
.^9 ^ miSM^ , »nb bie Ctuft^eibmid befl» «mtt«0M$aQ^ 
ftmc^rc^onAftuSntfi^eltoitng^dränbmfe^it/ itnban^efr 
mtttci SirfftnntfiM^ mit \ivx^ S^o^Uont ddr^^ifd^er mib e&t 
WSfi^ Setfe in tfiretii e^maligett^ lebenbideit 89ort)r4ai^ 
wm Im» ft(|^ tuo^dtd^ »ftSis uttbefattdeit füllen ^ fflr fdttt 
9ail9v9/ »eber. ber 3(lteii noc^ 9kt«ent; etefi^itis nnb^AMr 
||tt(|riib ctitgeRMwneii fl^n^ unb bocb ka tielen ^fAtfÄ 
•m im Ur treuen bc^ 9}erf. abjusel^ii »nb fit für lM/k$ß 
m(l|tt<eifiittiea> ^c^febriifigeitfa^feii« . ^ 

: ". ^ '"■-'■ ■■,; :'-/ä^;. 

1)|i(. e^t^ttt^en, i<9 JDfe(«ri(|# 1797* ' i| 
%|. 8* a«.' ■.;. .. :!" 

' ttttM 



^S^L^Uk^ «fliJI^^. J^eJL^A^^ ^'-^ • .at^.^. A. .L^.m. ^-^--^ — «^ ..»»^-■4y^im^ 

^Öte^lA^ auf M atrffbetsf slatiM ler Snf. M «^»i^fi^ 
im^k gcft fP9v Ü^ ft<l aü MC 9NflcitM« blefhr SMIRr 
f^, toettinim« teft f>i:t0c<pimr und J^pti^ii m 
IUMI* fimiral tttieer^^ätt^eit ttinpdaMi bmeen» toffe*rfi 

|Ü^I?fiifiiit gfWdrd€tieii A^trlidliffn £nmArfen; xeeb % 
ttiff. 9e^6t ^Vo^, t#«r nd4> mancher SSetbefTmtt^ M 
tcr.aid^fM^ bet £rirte^r.&ebärfer9 imvoc* Sb Nr €titl< 
nmi i»tvb Ulk ber2(ndlo9<e Hx Dre^ atovticfhindcn t 

lÜtfD fbbaitn M ^jittff dttci* ^un|t mttbtfclt. TMi \ 
%fimU Wne ftttjs Sf^ftM^te ulib ÜiterAtur :ber Xe^^ttf t> 
tunbcti meinen« (Der etile X^dl Mefrtr li$teiit i(l P^tto 

3U#nltt Oie 4)l^ettf(be S^drflHiöttf dtet^iM^ tittb em^ 
We >Pt^OEfoi»^e t<« &<^6iie» im cngerti ®Um, biM ^ 
liiip^ie bei (£v^abeneti iini^ bei til<^»^ii, WtcM 6tr 
to ifefMetifd^^UüMruAnftige erfUtt «Heb, tuiltiimi 3 
fkMie tMefit f^to^p^. 3>er iwytr »«Mtt ^6 

{b8un$> bem «%metaii/ JRctt|Ktt tmb JUtilr«(t« i^ C 
•tfinibemflsiiteii Ux bHbeiibeii Aitifl usb ber«9teb^ 
Mtoftrie 119b l^SS^t^lbgie^ bkt9Bfeberb»fQii9, %iM#iii 
i« f* 3tt efttem Ttnifwa^t yn bfefri« er||eQ ^eile fsl^i 
"^efriffe^tn^unfldcttie, Q^eseifleiiing, jtrttff, älAtion 
fcwiMtf imb 3(ntf(e evirtert »erben. 3>etr )i»e9te <i^ 
^it ^at bie 9>btt«fop^ie bei afl^f^n Xuibimtf i y 
•eoen^attb^, Mb gMe/ahSetr $8*eeif{iiMbif^ üm\ 
VttibnAf f jbie JU(tj^atCberif^fl(i*en d^f^le, be« ^ 
grf&^U^ bei» I>(t;itiibfti6<^mevie0 unb b^r SS^aufi t foU 
ÜeaeMetffber^HMNratffeben ®efBblemib&fbenrcbaftenvni 
Hiiilen 4nge|4tisfcii dft^etiK^en^asen. äiHe«t imft^ 
lrr2^iic(Mim beeCftaroftere. . tDer britte X$eH mbl|A 
greift bie ^^l^fefbp^te ber JtunftfMrmm, ber 3Cc<^Krtt 
^1 ^ZMlKt/ bet ^SMßr mtb ber ^^ffi^, »eh^ legiere 
iHPb^^ ilMfi^yMMMplbt' toib bfoini^fi^e $mMi.'*^ 



iratf(|en eubteibwk tximm m Kmf., tafti tbtn itk|l 

thfaii^ii etilem atff;uffeaiR, Mit M^tii »nrl^üt^rM 
6rpU Me Qftrtflen Sci^rfffr fOt ^eteit/ Nt ntir gif^mdfil 
HttftfLnb \t^, wn mit ntfUißn. <b cmMlog flA M 

^ lieber^ ttut Me iH)rne^m^)rmeffitn9m in befbnbruf 

tar $^il9f(^^ie bet dAreibdrt flbnr^nt «tiMt^beli/ nMI 
Mben aQffaOmbflnrT^imt }tt i»ahint/ vbai VbelmtM 
tecSert Aber btn ^tyl f^Hnt et babey t^ra^iiitf# vw 
m»n Qf^t ]« ^ben, tttib mpfitW €$ {um beftAnMgei 
fto^kfen Up frinem tttiemi(ftie. S^e >^fbp^ififK CM 
ißimn^ fbO bie Qksrfffe von Cinrac^ vmb ^l itbltfcuiyi 
mttttfrln, irab^le^{florif<t^ble fräse: VM \ft^€m^t 
t^QiaVBmim, tnglric^ aber <iii4 bte ^o4|eii ber f^o4*eHA 
fibeii Q^aAetfptod^e batc^ge^n* 2)er crjle ^dl ent^ fM 
bonn bfe ^^lofop^te ber bentfcl^en^pra«^^ in ^in(i<(t«Bf 
itocrett^it^ Gprac^reini^it, nnb 'Pertobcnbau. 3ni 
Itcevten t»ixb bk ^{l^p|te bi4 bcatfdKn ^tpM enrwoci^ 

e/ tttn Aber befj^n Jnair^eif/ teit^tidfetr^ e^^itfUcbteit^ 
ngie unb SSo^IIaut, unb enbUcb Aber bie rj^ebrifi^il 
ffgurnt |n ^anbeln. 3n(e«t 'tiö<^ eine VUhpimÜtm b^ 
ir(4itfcrnben «Isemeineii €{0O#iitoi tef tmcti iinb ff^b^ . 
Mjß^ll in befbnbtrrr 9e|ie6tms auf tnt c#iftolff(|enEf 
bibaf eiligen ^ ^ftorifid^n unb otatorifc^ii ^tpl/ bievoneif 
ttr 3(nleinin4 tue ^jlbunB bei Qeftflniact^ bitrcft bta^c^f 
ttftitre besternt »erben foU. 

^•rnffr^^Hobe. t«m#rtiiac^f8(iiiMaier. ibilb^ 

• »«-«r . . / ■ • ; ; . .:. ,; 

Seif, »i^imebr «nfij nene in einer se^mQi^trtt Somiii 



;,<ErUtimm|^n^er erfirni f{n^ f^m eine X^^eic; auf UM 

Iteticiiv Ol» cv tieic^ <!«!# flrtbtr tkj€ man^eiriey O^escnc 

truitt KUHt 44SM»f9 ^lüni^» deren moii f^n kfc^ul^ti 
^^t^uMi M^u fei^. Heffit lir ^ia 5ea Ottmii unt» Ic^ti 

l^bifl/ fd64ic» ikvi «er ^ttmUef £i:af^e unb 4UdMt] 

fc||l^^ ixu4) tte OiH^e^iiMiieV'^ Ut e&en tiefem ^^ttbante ü 
m^$Hn\itiM^ci;i€n.^ r* ^^S Wefe 2efem<It, töi^leU 
ctMKtm^ no4 im^n l<if)lv€i^ ^m^sU^^ tnn^ 6e»e 
/%^Ud^(ej((el3Serle9eeil; i^ ^ mäc' eit verfoe 
ttft^; mit eiM^m^ tN^n fi^itiem S^ert^e mtnttieti ®4rtftfl 
'bt ^n^ iener fi.<^ sidift nmfe uni>'0ef<l^mad!t>oa Ofittfetit) 
^ fler Vtcime^r^ D^ne anf Sicisfyck unt 65efd^itiacf 21 
|mi^ tttfiiitc^eH/* §efc^ei&eB fövliebne^menDen/Ssfetv 
JM'WcüMr.iii f ine genoiieve Sxiüt^ i^ieJeif.Steimerep eioj 



♦V . . i ■. 



0t ü m a n e* 



|K:@ceReit ^«S ^intftrc^ uttt> ttärgerlü^A J 
%d^i9e unfm tage tmö jbfe ^orjfk ^x^ 

Indien» 6» ^) tmft fmft^ttittms »»««ein, «i» «ifc^j 
fiMMd^ Clar« wm itfttn «4t i^rv ^i« HM ^i«M 



gp5i aUMbve attf ^em Xftel mtaededeiie36ft(^mtbiifc^ am 
i(fe biefir @aniiiiiun^^rri((t iDertcn fofleii, fe^n wte 

<uf 5(iti tttel h^m, bknt afknfaU6 Uu^ ^u^^ in]ofem 
H tfo, ^r e« tieft, )tt J^tife ^i(r. Sl mtlfilt aiit tiefe 
-^mmtona vier @efd^ic(^teii: 

7tttte mtO JloiMd, eine <EmisMn(eQser4f((te 7« 
(in }{emii<^ inteveffanuj^ 9toman ; «6a' ni(t)t tur<^ ^un(t 
kr Cuiflei6utt^ et^^t. JLouis Oe 2Cpu#et Mriic6t fi^ 
«Qf lyer UnittjergfAr }u ^Pari^ in Julien, 6k loi)pfi\ einer 
«rmcR Offtcirrmictoe« . @dn Skter a6er^ ein ' ^cn^et 
tStmi, iWitC^t ifyn^Mtn biefen Umdung ju jevtidren^ 2tt 
einer angemeßiunt «öe^rat^; Soui« «(et entmeii^r f^ori am 
Jtdentdet^M^itfe^er; 5er iBarer eile i^ nad^^ mtb |in/ 
htti^n, mU tt t^tmii^t in btt ®efea)<^ft feinejr 3ulie^ 
Merrbaranf/ mit ^inwiüiiHng i^ref 3Kutter^ burA einen 
«nfUnbigen @e^ait; ia einem ^itiD|ler »erforgt ^fOetn biet 
ltint{emnn$ ^eill ben ge^ivungenefi &)cmaiin nidil; feine 
irDSmir^ge (Satünn ober, 2(nt«itterte^ fpmmf feiner ißttf 
(((loffen^eir (nvor^ entbinbet i^n aüH Sn^nng^ , unb mac^ 
feine Sertkaitie. Stwi batauf (lirbt fein SBaier; ioutf 
bringt tttrn dutteo aul b^m JUofter in bie nAä^gtt ^t<ibt, %t$ 
niefr Anfang« i^re^Umgattd^ lientlicft frei^; ^ie^t fid^ ober^ 
ba W @ad^e Xufft^en mac^t, lurütf^ nnb oeifiSi; 
to er fi(i 3n>ang «nt^un miO , in ein tieber, »PDon er btic# 
bie flug^elt unb iHacfiftc^r 3(moinetten<, bte 3ttiien felbft 
i»^ ^mi nimmt ^ ibieber ^rsefleOe mirb. iDiefe Xufmerfr 
Nteii ber red^en|(!giden S^tt wirft auf be^be, fn bafi f!l^ 
Sulie, t^on imi t^eyfoigt, freunbfc^aftiic^ Mn {(^m trennte 
«n6 i^n nie wieber }u fe|en t^erfpric^t. Son' nun an tritt 
Intoiitette in bie e^elic^en f^tet^te. Wirb Butter -^ fiirbt 
«ber im jiinbbette/ ^rep burc^ x^un tob ruft nun tSouie 
Snlien op« i^rer entfevnun$ jurücf , ttnb lebt mtt i$r Ui 
einer giäcf lieben S^e, 6i<; berXu^bruc^ ber Steoblution «ü^ 

{MQ« Sronfreid^ \>ertreibt. &ie leben eine Seitlang in 
tUeni \)en ben Krümmern i^re< SlktüA%m$, ounb bequem 
nenftcb, bur^ einrretenercn ÜKangei setwungen^ inzintxa^ 
fieinem Orte ^ ®~n, jte burd) 3>ir$mo(be«^ er buwJL 
Unterricht in ber ^Rufif unb im 3ei<^nen, Unteit iAt }u fui^^j 
«Mrian e^and; beyben fleitngt* 0)^9« 9er({d^erf> b«$ bief 

u,xi^.;&.xi.vjb.i;9t.i«4eft C «tu« 



38 



DtomaM« 



• 'ifnnM* , - ' ' 

' aVWccl<m«Äö««bi«ni.«nep«flenöe(I(«f(*i4tt 
'^t itnfte Seiten. «Ne «eW»tt ■ «<»« wmwfenf « «4*- 

eine Sctttang ble @(^veffen<»öfle.rt«rt '«6ii««< «♦»9^«»' 
mm fpielte. 35ü öei- Qiioatap^ »iele ©4anr4iat«n w 
-Jablt/Me b«f»«rtK*« «fein »tffiuttamvmim tx 
fiflio Me awHtn ottgeWn f»B«», wn barm ®«tt^ H« 
1Öafcrft^li<Weit b« ®e^*te «6«*n9t. ^«n> fMtiUB 

tti^rW «. mit bev mnm Meft?^.'*»*«f> ** 
WwclKet-flfict'bÄ'Cnbf biffrt e#wfpir4«i»U^«»i|* 

'Bett? e« 1(1 ieftmnt, boß ber^tjMtt, txitmhofftf,*» 

'Matt ÖJefifekte be^ Tii^m^ tui SatwHtfee fte feinen O«» 

'4en. b(e aon« ®ef*«<f)tf »»m «JbI« 3?<»l.tM< weslinsnc». 
unb fftir ein Äitnttefpinile* eine« SffniwfMiV»« AUt&itU 
iöleft goBje e««e fÄ9t ber 18. jetoer «ijtü^JJWfl In eine» 
"TittMmUVt o^ne WeM «MfonnemeM rf« p«40n, «al 
tatÄ'btc ttiinbille «ritif feine «ffwaw^bcrUnfleml^eitf 
^ tetflcn, 06 fte cfcte %nbii ob*r w«&rt^<Wi^ »«1««- Ue*el 
WotWl^e gani« ®e)d)il*te in MefSrr0ftam»Uw9 le^f « 
'thtrdjttn'Öfte; «nb wie (le befwibert eitt« j>«fl|fc»be ® 

. 'ft^ic^jtefttrwrfre Seite« fm^' ftht^ttitm ^^$im 
>) ^njj«l« öe ÄeT>eia«rö/ bil» Wien«»a«bi 
'^e4bter (4ne« t;e(d)en (SbeimariM in llouf, bie/vetse^r 
Ji^K^tBWi einem ^eevejlattee^ofte« iktfyibtt, ctibtt<V 
vefnem «ifepben beutf*en (Ebelmanne, f crbiifÄnt »wi ? 
4^f^t«a(e fanb, bct mitten im ®enug feine« @lfl«e< t 

' feiner SRuttev ju feinem ftertenben Wertet afcgeröfci» tiX 
^SBo fi<b fein/3lMieife»erjieT5t, fut^t er (i(^ Imrdr^Sr 
il(l^bli)*-Jtt W»n 5 e«^*'' "^*' '''""^ ^ttiwovt. Senn f« 
MBritfe 'Weiten wn i^rem erfouften 'ÄatttmermÄbt^en 
4Bunfta eine« Slcbenbu^leW, Xegvanb, anterfcfeloöen, 
^«nji«fe» bogegen ein 3Jrief »cn getbinarib« ^tfyvoe^ 
,We«^*tbegefl>ieFt> nsoiinn tiefe i^t an9c6lit§*;ttnf1bet,^ 
»#» ^«iber av^ ®«^if«m gegen feitfe Äcitrtm eine « 
4tottii)n von bec ^ano feine« SSater« ^abe anne^nien 1 
ftn. ©iefer ©etrug gcJingt, ttnb ^tmj^tta nimttit 
Äetbeug^te^anb bc« gesranb «n^unb lAbet mtt ^ 
feit g<«b»nanben ju i^er •^od^icit ein. ©ein «ftrtcf 
■'im i|v t>U ^^tn ifnet/ .tfmrot'einrn l^g'ndC^ ^^tiv 



,39 

ylrtj^ea i02ann n^it ^ibfcfteu, unb meU. fu m^^t ^efd^icbt^t 

.©k'jMt fid) in fcirtec a&wefeiifyeit frrinf7 jlirot, ,pnö Ügt 

;(u^ im ®Arg in^ ®etx)j&16« trogifi, üul beih fte ^ei Sfia<[}^ 

mkbcv mit ^ilfe ämi tueuen ©lencrei entjiid)t, unb m 

wuv dem 48oi'i$kihbe e^ier ttaurenben Siitbc ixi^in S\^ 

finiuT>ayxibe^ubt. SCOein bttfe^^^lotücmum in 6er 

4Dioi'öitAd>i te« 2tcn Bteptmhcvs €t\lütmt^ unt bit fno^s 

nen £^ovbn oba jerjlrcut- Swnii«fa. cntgfeng Jem^^i«;/ 

iabCr i^fii^ €t!t4ge 5;«gß Kcbevgcn/ itn6 cnrfam imt<r 

.»ickn SRü^feiigfmen ouf t)eutfc6eti ^obttu ^"Xkid) J)iet 

pnt^ Me i^cr^tigc ge^en 6ie Cnlgrinen »«cfofej, lOÄrc ^e 

^9iiA^ ttittnr f^^rn .^(mmd vn^ifyaail^m^ tvenit nid^t 

fta 3(i§er |i< gf rettet, isi|bfte^ naib il^rem SOcrlangrn, in 

/♦te ^iettjie einer 95flioncJ]e aU ®ottDerä<mtc i^^r ixcvii^ 

rfigea ^d^ter^ iebiatfyt glitte ^^beren abtöefea^ei: ^ttcfbiu/ . 

iter, ^erötiwinb, in Un ©c^ilberongen feiner @<()ti>c}ler, 

«ea i^rer &oix9efnmCr feine lAag.ierlpime $ran)i^(a nne^ 

tec jin6et, in i^'re Jttme Vtlt, ntib bnvd) itfvt ^e^ratl^ 0^t 

li^ mitt. Uni^ tiefe ^fc^ii^te Yofi mf)v fepn. '^ 

4) prtmerofe, eine IntereffÄnte 3litteT3ef<^l<^te, tei 

'tni'Q^igimil.yl'^ari^i 17^7 ^mnH^ß^mnift, wie tetjn 

«fi^. @tpi une Vfr^iigUdK C^araEteriei^nuTig einen aUbttn 

SetfotTer iecmiit^en (^f,t. 'Pmnerofe' m^W Me gefflrei(^e 

if»iieinh^%»äftetreinei @cafen von ^eaueoire , bie. bie ^^ub 

.eigang^ atter ^njen unö Stitter ntit;®to() von fi(^ teief. 

Sn eften^ibcr 3eij trat iSerftarb/ ®o^u beÄÄerjog« von 

.8kleQfe> ein e^en'f» vortrefflicher ^Angli^ig, feine dlitter^ 

,f^fc 4n^ nnb f^mmt an '^rimerofen^ ;^f, nnb m^^tfinf 

.fier^en <r|ien ^iubvucf. %6er gcnnunt buvd^ bie ^n)^iA€ 

^voc^er ^te^abfr, bie bnx4) i^re ernfi(i|i:^en XntrAge i^re 

liSpetetgteit erregt Ratten, mad)t ersten gkic^gAltigent^jt, , 

unb rei|lt^re £i^^e gegen ben feinen tvembltng ^m fo viff 

mfft, to^ii er ^e ni((^t ju fttcbett ^einu TiU (te tereil^ 

fi||ver(Unben maren^ entbeift ®er()ärt): feiner ^elie^enr im 

Ue6ermaaS 5er Sa*traniidl^teit, (ya§ er ^e vom Snfxng dn 

i^ ^t^/ A(a je||t, geliebt; iiber ft<^ nur^ um it)ee 4ufr 

'-inertfamfj^it jn erregen, falt gejlefit ^* iDiefe^^etennt» 

ini$ beUibi^x i^-en @toJ} fo fe^r, ba6 jte fofort i^t SBort 

.lurAÄ'inHiit. &m fiatev, bev bereit« |tim Empfang \cu 

'" € 2 ' «er 



irr ci<(tiiiedett^ Me h^tfttn Tbxftafkn §mct^^ 
^U,nMm Mefe ^eielMsung fo ^»d^ auf^ M trfirtiiem 
*6o6ne r^fott 6?(l€^lt/ bett ^ wn fteaucalre o^ne IT^f 
;'Mfeb 10 imlatftn, nnt) bur<( fefnblic^en ^ittfaU atibm^tf 
'Un 9U4e )u nr^mem ^a rt Diefe^ itid^t t^un »t0/ mtfS 
'ft bA6 "oAtMi^^t S^mi verlafTctr» Xtrr ^ud^ $rimero{in 

iier ^aOfuttt nac^ bem selo^ten imbt, )tt rttttvefdcn« 
Ctrmirb auf eine »uttberfear ' fü^efnenbe Ht\ butcft einm 
Cremiteif lumcfgefeirat^^ mic^eil f^r i»erneibetev e^tpfi^ 

;jetMter fp, ber^ um bie lotsen ftintt^i^tsat^ti mat^ett^ 

'biefen SSea eittf^iug^ unb nunmehr buicb SoO^ie^und bei: 
«l^epratb fMO nnb bol junge ^«av BlAcNict^ imd^' ^it 

^^^iüjü M StMi fntcQlaut ott^genommcn , getoi^ireti 

, blktbind^ b<i( bre^ äbrfteti , für biij^lgen, b<e )u f^rei* Un/ 

fer^alnitt^ lefenmfifffn./eMc nf^t unfmereflbnt^ unb mxt^ 

ttnf^Atfb&e tectdre« S)ie@c6retbartifl, finigetinfMettttb 

'tinrHtfseJfudtrAife/oUiier^cndSefii^iel/ ^ponfe/SoU 
icn be< (tc& etrgebentft $runtt / u. n. art^genomttteti, 

*|tf ftent^eiU o^ne 3abeL ' * 

«iDrtgM gthM^fSen, erlieft mr S. &*V^ dräni* 

SU |tn^ »eren viet, untet bem $itel: t. 9^Mnanb Ulli 
milie» 2. SSaltbn. b« ^er fünf unb imnstofte defititttir 
loj}. 4* ^ie ^enfbn. ~ Sßer biefe^ 9fti^Hi tri#t 
J|an|)ttNSnbe lieft, tommt in SBerfUt^uUs^ d(rr ben^etf: 
'ein (trense« un^ MeOeid^t unBetrcbte^ttrtl^ciUu flOen; beim 
V9iUt bie fortbevbare €fden^ft, büf! b«^ e^lec^tere iM»r/ 
^«ttjfefiet, uhb ba^ OelRre in jleigenber ^^ogteffi^tt fblsu 
faStrflid^ (Ü^eine bfe >rfle Üf^obrile rec^ bo^u $maM tu 
;fc9rt^ be^ fejirr ®rbli(b auf bie 5>ro6e jii fe^«/ tihb e< su 
Mvt, eine gute SDofl^ ba}u> um fic^ butc^ bai i4ii$t9eiU3e 
©ewaWe burt^juartriten. J^tev i^ ».«♦ Slei« 6fe mer' 
»ÄptyOf*^ Äiitkintii^, Wie ffe ber »erf» neniie: 

»3ebermann; bei* bie (Erfa^rnng gemtcM ^t/ «rfcft 
mitmird6eteinfDmmen, bat ci dm äan| f^iibettere tmtt 

8ene Cmpfinburta f««?, bie b<« ciflc «rtlicfeti eine« dtken 
famutt. 1144 einer lAngin ^vcnounr tu ttn< m^ffm. 



ttm, üa tit empfangcvett: fb ^t fub^^^ fml$ß in onff.^ 
icr Sktle üi ber nnverditbrnrit Som er^Itot« in Nt ci 
1^ fte9m 3[ftfi4ii^ gege^ttt ^web, ^m» von bf9 9l<k«ncetu 
ttü meldten umev^ M« 3eU ftüie ^c^ttm imb SMft^ii ' 

f^Iogea) wir4iu<6 je^nttttfr mi fA$m mft^iit; c# ^ ii 
Mi m^ticft/ M nur eHt einiigel^aar mif ^m il^iitvK; 
fediM 9^euntc9 iki atttHl fQ niftleii »ir im« nit^hl beß» 
mtiis^^ ^^ ^reunb init Jpaitt unb aOm ^aoß^n inaU nur 
(0t^or# ii>ie fv e^emüli timr; nnb bnr ^oniraft/ bett mt 
UeM tftllb mit bem ncveit md<6t^ weid^e« unfrire .0ötfteir 
^m agiebcrfe^en oiiffafTttt/ ifi e^^ bev itt ber 0ee(c jenr 
oan) fonberbare tDtifÄUirg von 6Hf&^len aufrest ^ eine um 
{c^j|iid»e Smj^finbuns «on fremb^eit in bie (rimietians 
«^didct93er^tojfleitingt»ei:n)ebt, l^ep ber e« einige ^eir 
lebatf, bi« wir uM bamit amfh1)nfti, unb ble «erf^febeiu 
irtigm Cinb^Atfe )n eini^ ^rmohifcbf« Saniett in eiiianl 
ber infARunen ffiefen« ^efi^bere <Mif«0enb ift biefer $m 
traft ^ mnn fbir^inbetmltegen^ «nb gereift 9)?ettf((et{ 
m i^rer ®nr9e wieber pibtn, etilen 9tonte(iifiifl an ber 
Gl^^e einer organifd^ett 2(rmee (?) (täte beg ^elb^rm 
berUefemett^OeirfiNaren, ober einen ^Ooltoranben^ ber 
bie ^erne6ki§ei mit ber trifif^eU i^ernr^dl^reit C«ert»ttf4^t) 
hat^ nnb auf bie olteti 3inteq>veten beg neuen ^f^mcnfg 
mfytmt, wittf^mal&mfiiimnStxMtU —. 2[ber am ab 
Kownberbiirflen ifk einem ju fO^ut^, n^n tarn tin'SSlilbt 
Arn im a<tt}f ^men ^a^rg n^ieberf^e^t« bie man iaii g((tM| 
Wlaffe« §«t, u^tv.« 

3n biefem ^one ^mm ber aierf. nod eine Qeitt* 
l^ttgfort^ um bann fd$[cn ju f&mten: ferbtnanb fanb^mie 
Ufn BfiXki aQbcr«, aH er (le i>er ftebin ^4ren »erjaffen ^aü 
te. fflimmt mo^ |u bie^m iongmilent^n ^one m^ MI 
SKme von Srutff^^tn'U -* benu baffir »oOen wir fle MT 
b« 4»»^ S«Uen Hiflen — öabpunft (©lebpnnet) Ibttfa 
foesmoöita, Cfciermpwetbek — fec$ ben grieiftiftbe» 
Sirtern fommt man ^Aufig in ^t*fii(f>ung an^reibfe^^ * 
kr beii&erf. ju benfen — u. a. nu Serner ^ ben oft wri 
fehlten 0i| )^ ÖSi. da er ^ine rara mfis t^on einem ^/ 
Ire Q^i; ~ -rr Wr cft >Mf iur.9>latt^cu jln^ — vben un.' 

' € 5 eöi*.* 



36 Ikomane^ 

imccttti gStof / h ^» Ändeis t>er^8lt ^» fiS mtif']*tt 
mcc^erheft 2I(2r^^n ßlb(}^ »?ßl*e bey treitem timel 
(o Ciegercibure (inö^ als ea jene amtfeJöftiAe j»at -^; 
^te^ faxtobe £e&4n^lun^ xoacd t^m uitt fb rc6met5ti/ 
Acr^ als fct r,fie mit 6eni j^ocigcn Äett^agen »fer 
©cbohcii im Äontraf? ßon^ u. f. njl — util> 31uetirörfeg 
ipic: öiegcfibltipfleReue,.— ' Ä:cute ^oti a<fcbncu)[tff 
tZafe (hoi9ines enmniEbe naFis> u. beigl. : fo l)at man mivti 
(t4) W^^Jkiiule^in. " ^n^cfRn muB ^ec bei* SSa^^etf 
bdö Seu^ntg geben , ^% bie vierte SRmQe t^n. toieber mit 
tetu äkiff. <ut5g^fS(|^nt uubfaft auf bie Seimutbutig geiva^^ 
•94^^ ba^ bec 2lnfjang unb bd^l Cabe bc^ Ö^ilc^e^ ntd^t aü^ 
euiei* Scb^r geflofTen ßn^^ f« (e^\ t}et:fd)icbett (fl ^tttlage^ 
^ou liob @it9l« ^er eüifadK Umilonb ^ bäg^ eine ^eceffir 
m>ti einei ^cJ^ei^SSetoxilaiTung tvtrb^ V^^MH"^ l^eute ctni 
Anbei: nä^er juC buhgen^ au^ behen ein glfl<lltd}e^ $aar 
i^lrb; ifi mil 3»tei:efre« SSt^^; Sßoimc unb'S:aune )u einet 

gfdQigen '€i*^^Ui!}j9 marbettet ^ ' bte ineU AbeiTaf(bcnbe 
teQen]5<^^. ^^t biefe v^iei'te SRoveUe/ti{ aud^ bfeein}i9t 
liutct biefeaörfgiittal.^9}o)»e((en, mie fle bev SJetf. \^. tt^or 
' ttcn beliebte» bi^ auf Sob 2lnfpi'uc(^ iriad^n tarnt. 

; €m ©egmflucf jii Sreebrid^ :5&racf. ^ SSeritn^ 
^ *^ ,CfM9&pff* 1798*^ i4S5ogetu 8* iSäK* ' 

S^Oeirbit^el» Wfirbigetf @regeirßtitf ^u^riebricb ^t'acF^ .5a^ 
{td^ in fftner EKäcf r(c()t f(^^n)«n baif , neben frnem^ flel^m» 
£aut einer ange^<ingten 3?ad)n4)t^ bie ^. '}>r. )u SSS* uiij 
tet'^<^h^net itl, na^m ^eir^ecf. btefe $$cf4)id^te i»»^ tett 
S£yriefcti^ 2lu|i)'4^n unt m&nbU(^ett Srji^lungen etne^ ttn^ 
llucfUcben/ if>oi fv*emben Srauen^immeri» bie fianf itt tU 
|iem elenben S&ut^^Mfe lag, uob )u bei* er aU Q3rebigei( 
jeiufenmiirbe. — ilTfe ©flene ^ebtam iK^tin m Da|cc 
pt744 ttNi^ttnb bef .triege^ att, ge^t bir fi>(genbett Selb^^U 
ge ^\xt^f 6i^ jum 0tei^e be^ .Hftni^^ mhi 9^*euSeu dbei* Mc 
» DeßetT^ic^^'BeQ^SifTa^ unb fc^Ubcit mit treffenbetr SBa^» j 
^eit, unb in einem eorrectea angenehmen Style, bie £et6£n 
einev ungläcf liefen .^amilie , namentlich betr 2(ttgttfia^ bu 
9)ort, bei- ÖemAbUnn eineö Pieupi^en Offirievö* @dgQii. 
bü^ für jeben beutfci}^n ix\tx SuteiefTante jetuv Ähegöepod^e^ 

5U 



eä^auplo^ bei iBdbeK tt^areh , .bie ftimftt f^t^JlMrmn^ fb > 

in 4^it(i<(en «^((tlberMn^eii br^ aiibj?m @4rtftftellini ber 
ttf ift^ bur4^ eii^ Aicv^uM 3)ctail bte er)a^liins AUtkt 

Wi W 9f m^n,KJ^n. m^ 5)ei; SS^tf.^ fy^i ah^ buix^ bit 
^iÜ^i!^, Uinex. V^tfyÜmi^ unj) bur<^ bte S^ftAy^it fleu. 
oer ^^cöftrre 4, bitvc^, feine«;fein«tr ntib ^(^(|lsct\ AiiMittkli 
beovif^n (eine 9;9i}i&lf1^ unt 3<er^cc9 ai\^H< UOO blltd^ 
l|(^gaii| einfAd||^9 &affs feinet ^eiä^httig batf.ÖVm)e tio^. • 
Vfitonjiei^eQber iti^XH^n$ctmx$t, fo b«! 9to(* biir^ lirf^< 
ne 0<^1ft Qiit' iviuec akijGb g^imiHtr ^^ei(p^«)c ^om 
Snftmge ^^ j^u Cnbe lefeji fonnte, w^ fte ICbCQU Qclr 0<4i 
^leS fSK bie lQfe€)pdft ber SU(tei^(u|iaftt/^rid^a< ^f^' 
ob eine febi; iti|er<fTi^^e 9^tT tmpftffim. tantu ÜJ^t iStts: 
iß^S^ Mt ^^* b€lR]i. tW9ttA ^M^ c^tsi^ittL aiiu: ^A4(r.: 
wn b^(((r Srt t^tten bem ^jix^^m Mn Qlefd^rmitf «H: 

Slecbteti« eppf/ unb ftec^ofM St^i^^en i^i^fii, :w», 

6ir befielt bod ^or«i;t^etL ^^(berjld^t/ 619 



£)et^^ehier4nenfioI)en ^umc Aber hje ^Pfvtify t^ 

Ml4ieretMi^,bfB^tÄi:tM^enStegMtisen be^ beip Xnblicfe, 
bfc JtiQbei; au« bMfcr ^Hmi<l^ mi^h ^ifii^kv:.®^»^ 
|i<nb(^'efe< mif^bUde«^ mV^tn Spiföben burc^tv^bten 9to/ 
^^n^* &% tpcQiidXbenia mb ^atajti*9|)be neu itnb/ fo we< 
i^<t!6ebtgd^au^ bi(^ai'bei(una teifel^n %r bdtf^Dlilir 
Mn^^f. 4u4^ ift bie ^piai^e n^cbt feiten unndtArli^ 
•«5 fd^n^AIßig / wie |. 03* glei^^ im ^nfat^ be^ bev ^ 
fttreibung u$ ^ov^n^,. mib ®. s^ 3- tu >'£in'Snge( 
9otM mvKMtc ge, (bie ^()rinen) ano bie 0otine ob|i^ 
^emi^n, bdf t^r oi<6t \)erd$n^| ^jiKbfptc^e^bt^Aneii |o 
trmfen« u. «. g^tdlen. Uebriaen^ t)errat()en m(inc(fe ^tf 
tietlaQ^, i8tin|(^enfenn(nig un6 einen feinen Q^eobacb' 

C 4 tunjM 



9rifl ui« 6l((«n tte 9ßor|(it> iit Mft^n ^ria|# 
hing«« wn i^ri* ^touenlob. 8tt»<9« wrixffrt» . 
uno oerim^t« auflag«: fbatin, I7.d8> 3tt 
a^löorfj ^<ö&* VlIL 367 ©♦ 8. I «1|&» 

Oft bfeS »irtii* eine wtbeffcwe uBfc »eiwe&«e 5(tt(lw: 

»eutt^ettfi». me Den «ter «uil^feiln »«9: fo »ti* m«« 
Uf >)«r in^9i«n 2(uflaae einrti ««*« »«» ^« «««[*«»«» 
1M> eine 6f taiWrte 5&wrt^«att8 b« 3n^l« tmatun ,ml 
dlMteftin «^ b«;.6ut« tfc le|ifle Sfenge wuwjitiMiJda«"* 
»et i&i^e« jiS^i «efi^Whrtte 9^uin ber 81. 3t. JB. «• n*4«. 
«Mit«, «ettuj, N0 mit M 5>flfe9« einet foW«i 3lu^< 

San)ei3(tt/ un6 »orirni eöKo^wei« flttl>en, b|»|beif »« 
RiMf unfee« ^it»itiH tbm niit bee teinpe ^a taaffe. 
a>Etth lief« ©eiil uttb Mefe eitteh Mc »orieit P»b »eite« 
,ni*t«^ «tt ein ©uftenö Ceji^nnje« fe^ erottWet Ätt. 
Senn bteg^ei^ «no Sitte W« SSwjeit »«: f» »»? «' b«/ 

tut« no^wttigetral« je^, €^m4nner o^ne kernet tmb 
Ätet bijne Iie6e9te«n«e t64)tfe 8«e6en ^n^J^^Jg*« 
»ttfttf. Cii(»0iu«9«t MuftMeauf ^{««1«, itftenb «« sic»e«i 
«6e«^uei- mit einer ge«» obee einem *Kto«en — oft, 
lieml^ warft - NtjudeBen. ©ie »efhgniii betslet^en 
lei4)t ju »erberbUc^en ©ift »eebenbe e^ilbeennge« bfiMfea 

Slam n , <tt«t bet SJeif. in bet SSowet« bomtt |tt «i?»wi«; 
iäkmiS— ob e6t|)erM*ee obre «eijöget? — simwn 
*- in anfew Zci»tn bai itiW96tmt ift,. «nb bog nw» 
»nt!4 !eio ©i«^ mffl&tt »erbe,, »enh man« nw^ 
Mon «tjne 5^u* i(i; m tit «ebe beii «flgemeinlle mna» 
k&fybpfimeÜMdi bet Wreube tt«b besSBeignftgen« ip ic.— 
»lefc «otolif(*en ®tttnbja(>e (Inb, »ie man fie^t, fr locfer, 
bn^m bamit oDe« entfs^ulbige« unb mt^ibigen im AM* 
Uti tctmn* bätu bct flJeif., wen« et bo^einiw^l bet m 
ImUieit be« Seitoltet« ein janfu« Äiffi» untetlege« »oB< 
fe os(| nB<$ fieUhtget^i bm Peologö« galea«« »cgjiw 
tälTen. , ' • ö&v- - 



3» 



mitmtUfitit 



fSmt ttronia« UtUt M$ fftatux bcr liehf, {An 
35' ®/ Snwtflp ^Wn 4i(t €♦ 55rttt«i 

U^et brti 3mf(l ti<fM SerU erMrc M Nr ipdrMse im» 
Sretiitbeti hü €M^5neti,uiit @tttets fifron tur<^ fetnr M^^crfr 
fcn '3(rft<itm f<M|i>Arf »etfafTec baf^n, bai et Cittigfi 
AterMr Statur betSieie, bcmttti inm &cfdfif^te , }tt,^ 
9cn tvAiifc^r^ tiiib aber bie Tlvt, mit fie ao^sebtlbft werbeii 
Hmt, 9^ne ifywn Sßefen jn na^ jtt treten. 3ti9fei(6 todtir 
fd^ er^ Qfel^te )tt fbibeii fär einige ^emetf un^en Aber ble ^ 
«tiffe/ bie man in verfcMebenen S^italtcrn t>on ber ^febe g^ 
labt ^t, ut^ Aber bie ^md^un^en, fie ju i^erebeto un» 
}u t)€rf(6(nem« ®ie ajevaniaflTitng )h, biefem Serfe/anb e^ 
in ber Unbeftimmt^it ber Urteile Aber bie £frbe, unb flbcc 
bledefeaisenfSe^ptnKTc/ bfe i^r )ndef<()rteben Wrbetf; bit 
Qerett^tfgung ei )u fdftreiben abcr^ tn feinem J^erjen onb nt 
feinen erjfa^rungen« Uebrlgenl f^M>^ er iiid^ fAr einfror» 
Abers^l^nbe Unter^ltun^ ; fonbem fuc(|te tttnef^mUü) Sbeen 
unb SSn^rAift, bie tn ter ^W^f^U bei gemeinen iebcM 
im tttufaiuf finb, nA^ fa be^tatmen; ben &emi bei gefek 
Itsen iebtni burd^2(u^i^ten auf akrebeldng unb S^erfc^bner 
ningbertiebe |u er^b^r aber t^n {n^reic^ biirc(; n*etfe On 
f((rAn(utifl nnfrer StifprA^^e auf bo^ienise^ wai nnfve mitti 
U4ett Oer^iltnifTe |nlaffim ; banember |u er^lten« ^$ 
na^ er fM^ wt^ mCt SBArme, aber n^ne ®c^drmere^^ |it 
t^mt^ utiblki^ f:^A4enbe.4!$enHinb/ weiset bie!&Arve feb 
ner Uufer^cbungcn )un»rUen^ notht^nbis ma^^te, fo an)nle# 
len^ boft fe<ne galten nicftt bie formen t^erfieiften, tte ei 
mir tMtHfcn fottte« &ein Skit ift alfb nur fdr oie MlifH 
wn Sefem befltmmt« bie i^ren ^f<6matf, fo tbiei^r ^en 
^Sebllbet^ unb iffren ^H^ )om Sla^betiten Aber moralifAc 
Ver^taMfre fle»&^t ^r. 3)iefen SSenisen t»ibmet et Ut 



4<i ^imtii^it 

■" • ^cr crße '5;^ei; 6etirffft Jie tTfttttrtimde Ott Jttefei^' 
^ (^^ d(;V Sleaeiiflim^ be«; erßen £tt4^« ^ ^cr S^e^f. fem 

SoSuil un5 Sonne ; 5ett9ef4^a4iung^^<inft iHe: ^H<>|l^tt, 
t^on bev ^pmpat^ie oH unb nimmt aui biefev lef^tern ba^/ 
j|ien<at f^tau$, id<m bie Efebe ki bem ft^mddlf^en %'^e i§id 
fvfdbetnand, nU einjelne JtuftoaUuag^ be^ tl^Mgen. un^ Mtir 
(tg^nndii^i^n Sßp^lwoHen^;. l^rf^cOk ^ ^ ba a3or|leaun$ 
'Mi üiie^ tiettfen »(c «tte^rai )Udlet$ aUc tin<ttm^A VHid^ei 
9^i ^t% riinmn,' ^tv^ aber i^. el/ (f^ Sßaiutr btefd 
^)en< unter beftimmtcQfegrifejti^rtnden,^ imb cei'in M< 
ner er^en ut^cdn3.U^en ^^tMuiuns von ftfen OQi^ ^^^ifl^ 
Mten urt^ Xrd^n nnfer^ aS^efcnKT jlll nn^irrcbeiiteh«, ^iji |]ei< 
Her mettiauftisftcn: Q^bemting i\l tai S^tf W 9t.et)ifar(eU« 
M 3(nfinaann9<t»er9ti9en k^imO^er \Sreatoren/ un& {Kifott< 
«fcr^ 6e^ 'Iftenfcbm/ 3fi i)ie fl4rfrre ^ffi^itungt^ieffr 9icii^ 
hortete nur hir) nnb ooräbetge^enO:. fQ (fCi^( (>ev' ^uflan^ 
VffHt, Ttvümüiins im etgenilnibcn ^mu 9^ T^e atiif^dii 
trnb, fp »irij er-affefttiP8e ©timniiinfl/p«>«>u*/, m^et 
9e»tiret< «eoingnngen. ^Ibenf^aft, ^u|l ober Ü^iv^ ift 
Mt (liefen Regungen aüemod ^extnipftt . Ä^teN« in. k^K V^^U 
lefleti ^cbeutung, ^ ^U mufUt SBtrf^mfett be^ ^U^tii^ , 
in fofern birß för 8t.e<)b(^rteii «n 3(ffe(ten bei %u^ ^en^tq^en ; 
^m^; b<v Snftonb d^eftvotter Sajh iJXefe.aber f<utn au( ,.j 
Mrfi^iebhen Urfacften ^evrA^ren, tinb gd^ foJigU^ <ih(^. bur4 J 
fe^ ver^ebnc d^ntprome an bcn $09 legen* iieb,e fe^t 1 
9(fen^((r l>en 3u^an( M &<nv^e^ t^i &£S(^xwöanmn wu ri 
^i; unb fö!4^ eine Sufl ifl affe(t!>QUe« föenAgen M fort? J 
tt^renben 9e6ftrfhiffe^* 3>(i:)egen ifi. bit i^ft an ^r @iU(^ sj 
lun^ eine^. 9>ebArfhiffir<^/ tt)obur^ n)cr in beni>e^^<^<i0i^o d 
$bi^ftanO be< ^^eK^ padSgeee^rt iln5, in 4ii^aU<inic4 ^ 
ÜRaage en^fnn^n, affeftooVe Sufineben^it ^^^bie« ^ei^t ] 
in fofern ^e,-alf wir Re mit bfin bnaren 83erj4naeti,.u<)9 y 
Beenbtguug ^ine^ peinUcl^en ^u|ldnbe$ btirci^ben Uebergcn^ I 
4» ein geringere^ Uebcl vcrgiet4)cn. ^m «^erj i|l nun n>ie^ J 

tver i 

5 



] 



m de$€ii»4tii9ett SMflati^ mit WjfefcvDler iuf d^^hf^i 
mit mix ntift^^rrfi^bm Ztkbe mm^uiUK^ c^iie 4M 

triebe^ a» bcs iomi» te$t J^9S/ fit^iig^tDi^i^b ^gfim 
teil ^ füHet^/ ifF@^tiM|fett ,- bc^ Atfp&^ fbm^i old bll^ 
eeefi? , »ie vom ^ttfUiitr iM Solge doi^ bcr UrfAi^A M 3(rt 
Mn betf QattttQ^, 9ei<fiAlc&eA i$. ^er)^ Hi iHHfr beftimnu 
teret Q^ebeuimts, ^ift<®9irf)a^V; imö %fte l^tfu bann 
fiMIaf! ant SBetwif ber ^mpn^fh ^H^ bieUtift J&ons 
imr^itii^frtsns« giiiti abet slf«t «6 b«f 9ectri^ ^obifBNtf 
tiottm ungrrer eiithti^ett/ pit @cfb(t^tt, )ur e^m^Mi/ 
^te iinb jtmt^M^uttnS^JMde; Mß biffemcbot voirbcm 
tSetf.geiiAttet tim^rft^K 3i^ Mffefr %>fl<M mmiMt et 
^ei^ bie€iB^ttt^fl»H(^rtten bet brc^ t^itt vorjAglid) »tiSb 
M^ dtone, be^Huiti, Nr ^affüns^ta^UK^ ttitb bM 
(^mtnß, tu feftettufif^c ^itpor bitr« ^e mit <itibem 
Jtirpertf nlt1Bev(^äitiii$ temmt/ tmb ^imU$t «i t9oMi 
toep 4ii4 6fi« A6rtgfn dr^ntte nad^ biet"2(rf/ ^ie fti fu^ tutt 
bt $6)rprm auf er ({Inen tu tßnffUmii fe^^/ verf<(>t(Ptfii« 
lid) aftcirt weclifir. 2(ir<f» bie eimiHd^eit be^eeet€ «Ml* 
Atif eine bre^fiM^e^e befttmmf tmb mobtftciri; lünilM^ int« 
^nge n«tfr bft SBt>tt«e bcr*5Sßfd^ätimi9/ beu ®eff Bfäletl 
rnibbeiCIs^bm^^. Itob bfefc bre|^ SS^mip^Me ff|«i 
(taett §ftn| tiMii^fib^ 3«^^ M^»M btK m^juodx im% 
i|im^vetfd^tebne.<Sn^to^ttn9^9rätibe t^oroiu. 2(ti4 Mift* 
je gan^ »cvfc^teben auf bte QfcscnWixU^^'btmnmit ifyct 
mwiitüvti^tittba^en. SerflUi^^^^ DIefe bi;c|^r(C9 2(ri 
ttn ber SSöttn^ tihtrr tiiüuiber di!Rdd!ffl|t'«^t^fe (tmlb^ffü 
UUU jnm gfi9»tolid|ett üUt^^ttbe «e« 2«l€Mt fd f((^eUit 
bie aSomic bed ^IgeMo^ie« «ffi nOdtmclnfleii tt9b t^tiettH 
Htii<(n' tt^ fr^fi/ {A$' ble SBoittte ber df^t^eett; bi^ 

Sinaesen boc^ tidift olsevt^tttr «mb n^^^iPettbisierr iMi.«ie 
. Böimf ber ©^«Urtf • «>ei?: «Mf. te(lttmnt bt€ ®<aftft 
ift ^^mtMU^ic/ ter ^^{l^fttutib bei ^f<ftauatis^i)fattge< 
kn not!) genauer, ^im ^ffi huft SBontiettitbSBD&ill, 
^t @^m^uf)ie ; unb burcQ Slii^^rififg me^er ^ fbnf «mi 
tf^.je^eötTijH^ «rftjrungeti s^dV^^^^-/ ^^ >t^) )«^<t 
iep bctn «ittbe^mmiteßeti ^imAt Mrfef SSl^t^ eitugr 
-'•■.■■■ (Jij« 



fiMurafMt jMrtl«<ttiffi ^^ta^nym,: m^M^^t^ 

•teri9»ntinipUci @li^kt} na4) fbr^^teitcntor Skretntpiis 

n^ utU) SlSoK^ mit ftl^tUnbid^n. {Scfrn; wb ^vx^ 
mit folc^^n^ öen^tt mit (Em^^t&jbujR^ ^«kgcit ^ iint em^# 
»iißtR9» i^re^ 3ttfl«ttd^c> {uCtrimetit fcc^imni^r n^, mil 

lf<6 ffien^e ^P^rfbn^l i«^ uttt iie^ »ti^ crtcuKm* ^ 

lilt, Otefe Sk^e ju empftodet^ tirkb ktoo5eci«$cr} gctuir^itu 

iAngt: Uv t%tt, Abii^iit^M^U mb UneigennOgtjt^tt 
I bit Sicfrt; un6 5er )]i^^: #er tie Srog^^ marttm 5M 
^r) oft fär S^ttll^eft imb ©^tniHit^ie, im m^n^^t bi* 
ftef^auruigilNnse^^ oft fte Me|1m usü^ ^mj^tme im Qtei 
ytif«|e (it'^l^^it; bami »Mft ti»v filf ^m9>at^ie 
mit »im. iOtettf^fit^ ttitb im ctttfiftt^^itmie fAr $i4tft<^ 
pi» ii^H ^mwirnttimtbl -- SBer b(9# «m 5är Uikvr ^ 
itmtiiis loitteit, Mg 6eir !9lettf(:^ au|er i^m |a^ietM((t um 
lem ^cftUffaie Jl9/ SBofioe' <m> 6eis^ t^4ti0as QkjtreteÄt 
At, iU tefTeti 6lAcfe eiiM4 bepiutriiseti^. bis bat btn 
leo ®ea6 ]9on Uint% uib iHdtetcft (i^H^i^ atei)tor 
btt tfffivUxUiA ein i6et9# i»(ttt| |€ fim$ ^tvMl^ 

i^iiftttng if^ M SSBert fiml 7lm^\i^ i «to* 9a^^iiftU4i 
«rit (<:|t 4nst|)6^iij)«9ritt<(> ti^eSurieii^giiitf elttt fcwifft . 

M» 2tt9 Seret^t )9 «H^r^cti« 92l(&t |ede Odi^sIMtett ifl 
IteteiA ; «Cemi «Nr. feiftü «eon üe Ue6nib i^, m^cbt (i» 
«in^tweSc bn M€m^i4>tim9tnVf(m mi4 SRe^ 
^ 3tf^(t<|t bft Hti€ ia$nn «u^ Me be^ Ci3eii|i«t»et unb 
tirtt^Üd««^ ^ S9f)|fiimlrit* ^i(0; HAdtiscii^^e 




dteflllfe^ 'jMiit/ nli^t)0f ^ 3mii0> ii*ta^ ttimcii Xi^ 
|4n9UÄftitiemtrtem Sdfteii^ M ator ttor Mejeiiige %ir 
iditdüc^t, morötit (ieitiibe ^fffffle tieOiet^l $a»eiv 

«nfer« aSefeit«^ n«^ Nr ^jldtfitiis ettter iepmmun $e» 
(im o^cir nii^ vimmwü )u fteeleti^ um ^er tbbcr|nia«iig 
«ifiett , teg Utfe m rel6(l dKi« li(^ fd^ie. fti Htü 4fm< 
jM^retf }(vt(n mm Ikbtn^n Zn^taisH^ttit, tnmtUt Tüis 
fillUfimd bei ykr^nli^en an bic Q^rfokt bei anbentSSnu 
fibeii/ ober 83^i^»od imfrer Slatiir mit ber feüiigiti; 
Um bieg be^ befttwmer )u etbrtem, fe(^t ber Scrf. bc« 
Uncerfid^b {«Hf^eii bem pttfitüi^n bei ^enfibeti «nb 
fEliier SRaittr 41114 einatiber. 3^m ifi ble Slattir bei ^Xkm 
^tun feine angeci^teiie 9te{|borbit/ feitie einnlk^Me i* 
«iigfieti ScrUtaibe« 3ene erite 3(tt ber. S^abtitbutts.^ bitir^ 
aiii<tilie0ttii9/ nennt er pn*f6nUd^e (Ers^ben^^ unb ttletfl 
bie^ «Heber in ffebenbefy $«tronat $9§m Itebenbe SkUnf 
tri, mtb in ItebdM OknoffenfiH^flr ober QMberf<^fu i^ 
BereMsttiiB ber Slaiisren ^in^egen iß 34rtli<6feit^ b. i. «iv 
4eio6|ntei loornieiiollei iDe^ben^ bce SSereinig^n^ b«i 
S^atttceRtinfrer. eignen unb einer onberit befUmmien ^[^ 
fm ^ hmd^ fk UttAäeab, «ber oni^ bnr«^ (ic begUkfi |» 
t^n. ^i giebr bi^ i^m^ttirten wn biefer ®iimniui^ 
mnitti J^itM iinb t»9n barauf bernj^enben Serbinbmigeli: 
freioibfitbaft te etgentlii^fUn ^inne^ ®efi^le<(ti}&rtli4' 
.€eiin0b3Uieern)4rclNl&feit« ~ 3» einemXn^geitiite/ 
fmume^un Qhii^mtrb fiber boi tSer^äimig ber ^ettfk 
^11 {iir UnngennöbiSftit in ber 34ltttc^(eil ge^belf. . 

S>Ai dritte Stid^ betrifft bft (Bercb(ec&t8Qrmpat&^ 
oitd die eympa^ie mit dem (£lei4>af:ttj^. '.${«1^ 
(c^t ber äkrf. einige foinnentugen voraui/ »^ic^e ^i^ 
^U^ti^nn^ mim^er irrigen SorfteBimgett t^on Okfä^lt^Uif 
Uebe nnb jur fd[)4rfem 9e|limmnna biefei i&egriffi bieneii 
Mwien. 7ln^\ 1^ er eine i»ori4uflfte,.Q^)e{(^ung ber &if 
f([^le<btl»etr(biebea^it unb bei ©let^Acitgen «orau^gcleiv 
fiwkikx batcuif becu^^enbeh ^iftuptttbitn^ um ber tup 
nierf|anit|pit bep ber femern Unterfnit^iins 2« ^Ife )u tot^f 
nun. : Ci lafTen ft4^ nilniiicft bie menf^ltji^en 'Anlagen ^be^* 
.$Aft^etten, f»un^b| bem ^brper nü ber <^ceie m^, ü^ 
^tdefe anb Sort^t luHhefd^en* ^uid) bie SSirffamfeft 
bcrer^g^l^.be» Sttfnf4t ii9.Mii 3nß«nb einn* l{i^i|/ 

- ^" * b«! 



'4^ "^itt9iKt^. 

- tlgen* Sivtelung, • ' ^ manü^im ^imfc^. >^ tse ifc ' 

> }ibn mitbem ®tfdjHeiijnw^ithtnen , ^tmn^9»M^ 
^SDt^^^Uig^trre (f! »U 9}et9ifnd Nf IBienfd^eix ,' fetem tt^ 

yxmtft. ^i sieht bve^tlepWim^ttt^^min tet^&^ä^k^^ 
^ f^p^oft^ie bei ^itpM t TiMa^e tut UepficiMt, |av üfkiMf 
%zit, itnb jttmaiftienft^Ä^eiiJSemiffe; ttJu^^tM^ßAKtiiM^^ 
irmjianMfd) urib mir ^m feinen dc|aM^im« 'eiieiMd^, 
< %n^' Drc mcft?er'{)«fte tBc^aiiMimg diie« ti> 0<^Wiw« Ätj«^ 
ifftfirtbc^ tiidc^t ^cn ^(entfit an6 ^em fo ^dtfiMtn »n^wftl* 

ifit^ntv^tt^ä)emi^$ih't(K^ben!ieiiinr flil; Itts^m .bliebe x 

IBffibl^tf , im ^(^li« auifiMfi 9f<fl| ber ^«ifon^ ii. f. f. 

^f Ht t^' £6vvrctd drt>$e Ot^lM^cit V ^ (triHt }in9dtm bex^ 
Hirc^f iM)n dttem -anbetH tSdfl« ^rtlU^ ^fi^m ^ «Ni*^0* 
"Übte «erfdHeberrfn ^(J^eiHfin^en »et tSefc^M^tPß^a^ 
»tmen ^^ aSe t^eMnf^t ittjcil; Mer ^ mtt^ «in^eln^ of/ 
feiiSonem ^ie ffnb t«^« nl*t un{evtrennKd) wk eititittter 

^i btt Sthvm^fnit btt 9eeU> »er 3Ct^M^t in tmi einen 
^fjciU tthfctj SBtfeÄ^ f«^tr lek^f *n »ie wibcrn Äcp^^t^ 
M&if fe ^^mpati^k ibffft li»cir^ii|»t (MiIt»eiit(l«^,.fMii6 T^as 
^idtir^ -^ . - 

^ai 9i>nd 'Sfnd) ^lAf ft i^on ber ^^tunOfcfadfr um 
•»on ber (BefcbledbeB^Stritrtrfttr* Slod^em der fifcrf. M( 
. Un6ef(tmmt^f^t in ben Md^eri^en 9if Mrifttsnr 6er ^etin^ 
fftttft gcjef^t ^atv sfe^tn'YefW-^ne' genauere »tib ri46«i^ 

>orö6fi^9e^enbe 3fnf»ftlföns; >flf 1(! dw^letotftey lAtHicbe 

" ^ni)&rt^M)teit, an^mfifftftci Streben* n«d> ber lle^er)tiir 

. !0»ni/ M ntmi .^4 M*<^«i^^<<Ht^nd btriiMirfn weo^ 



' ^ r ^ -' 

, «/fi<^artf3eit; fo mit ^inmm (^(^lc«tijdttfid)f(Nft Mf 
"Skfebtoc^t^fi^mpar^le beruht; ^(efeh 1(n^etit^fc5 toof^ 
'^er SBetf. bnbnv^\ dag ei;.}u 5en iljafcti i^on ^cnf^cii^ 

'a\ibio$e TU^tihi^nd^n bavpücn, fyevabp unb bann jii .^eji 
ttbilbtttm ÄfftffenWejb^ir^iitaaft^dgt, Sep tKfntti me^t .3c/ 
Tltttetce tSotrftoiftitigtn j^miu^i^efelt uiet'^eh ISttsietiv SuariB» 
f^afrtfi «lifo ari9ew6^na»6 > woHnevoaci^ »«^it^t)»! ;im«| rfiir 
tfötfenber 3ttfAniniettfe|9it^ )mi?i^r ^^eifcmm ju ^tml^ 
tqrd^ fßnmen$mq ^M^avtis^t SRdttireni iS5(|^Ud)U^i4f 
IM^frit i^ ekit N^; ftftft butdSy iSi^md^lulif^ef^kcbtetit^ , 
fttM(5ener 9}aturett* ^^Dbe betteten nid^t 4»i iitiiea'.3(|^ 
^meti wn einetfe9.3(rA l)ie K^bjMnliflteitb^tt 2(ffeetitt 4|r 
lein 0t6ett bem 9lei*ftdUtiif|€ im ^anfmhin^ijiatßUtt. Um 
^ ^^bt tetSSerf. etile ®emtett< obn* SHd^enle^ ittr^cii; 
iMflmt (lfiterf[^eibt]ii0>|enft be^ben iSegvIffc ^ unb jeigt ft^ 
tarnte unter meieren ^erfoneti. @ef<4le(^^)Arilli^e(t mA 
tremibftftafit ®tatt flnbe^ ^e^be fonbetl er fernet tton «1^ 
betn Kf^nben nnb nte^t lieMben Sleir^liftijlf^ «6 ^ bttd^ 
J^ifftreffung auf bk folgenben Q^öc^eir frinel ISertt« Ifr^r 
be fe|en tmthet einen firebenben Sfi^d^tOi maus, »0^ 
Stti<ft t{e 9)erbAnbne!n ftd^ t»ec^fe<felci9 «eveinigl ilaubetuA 
3mf&nftefi iSudn nHrb nun von betAei^nfiMft 
1>er-4BefcMecI>t8Hrt>e^erebet> beren^Ci^iiibctt ober 3el^ 
4enlel^re 9let($fa8« Doran^gefd^itft tbirb.' S^te an9€sebeiii|i 
IBlrrfifialt pnb: ber unbegrHjllÄijffievt^^ ben tbtraufbäi^ 
SelMten.^etiflaxä) fe|en; betmik^ifU^e Un|Dert^,b«n 
n)lr attf nnfer ab$efonberee^ ^elb$ fe^rn; unb ^as.Uiil^ 
Sre{fli%' be^ Sn^ccT^v naj^ t)^M)em n>ir ftrcbtn« Seiben/ 
tf^frlic^e Hufj^MimQ at^tift von bcr iek^n{diaft felb^att 
infonbern. Idiefe l^^tere iß bie* fi^ftte @e^nfn(^t nod^ 
ffne« gewifTen SEhontii^, bie wir )u unferm^afe^n unb 9Rgi|( 
imentbe^rlt^ fft^fn. ^^^iefer ^egrift beriS^ribenfc^ftnAk 
win auf bie Jirte; unb bep>nberd aiif tie @ef*lec^ie«e6f, 
tngrivenbec SelbenfvftafI ber £iebe> 4biV^tUbe m bttj^s 
flen ^beutang bt« ®ort0, iß: $9ijtH 6e^nfu(^t <nad^ 
ter i^nnitbe^rt^ii SBonn«, bai S&euMi^tfe^n mzinH &ai$ 
fei anter bem 9tlbe bei €le(b|lel eiise^ onbern ÜKenfi^eA 
|Q cr^ltm« 3)atn)n ift bie iiebenbe 3fo^An9li((»teit , m«t 
Mbenfi^ftlfiiM ^ufiDaSitttden t»^rfnft|>ft i^etfc^ieben« -«» 
ittattt^$ bfffitoek^lf ftitioMeUiioi^^ii Crnjü^un^ 



1^ OMi^^ 

0cfe|i wkb. Scraer ti>€r5en b\t fragep ^mtvoruf / o^ tf 
to itttfrcr ^malt fle^e/ 4in< )u i^etlUbcnl ob bit ieibm^ 
Müft plöftlic^ entße^e? ttn5 toie^ unb ttMitut f!e (id& en/ 

. ^ai fecbf?e ^ucb ^ati5e(e \>6n b$m Seite^egengefeij^ 

tbi|riinr 2(tTt(t# t^U^ aU 3(n^<Sa«a4^(e<t,. t^cilß M ieU 
ttnfi^aft, bftracbtetmir^» Unuc andern iüitb kUt amef^ 
.fitAt/ in Mkfivn Tidnm^ unb «^pc^j^l^tind ein Iie6en5ej: 
Ttffth^pi au4i mirö 6te bloße fpiiyHit^eiircftf 'Üneiihüvtß 
M5 iShtettlplutMing, fo uMc ti< wonnevoSf ^efcbauuog 5ir« 
fvmten (S^lAcftf ^ von bem Me6enben 2(ffcfo a6dcfot^«^v4 i^bfi 
i»eld^em aucb Me^ttfi9f)Biin0 tec Settt^k^t^f^ttitMit^^ 4inl 
fter®9mpat§iemit.bem,^letc^<ir%u t^tfd^iebenift^ 3n 
trr imeyten ^tnfic^t gtebt 0er Steif« ^e^^fpiete einiger Tltu 
fidndU4teitett^ bieniO^tlkbmbfmb, pifitiki^ tidfit$v 
Mten loecOett. Jievti4iaft, Srol^ auf den aDeintaenO^epl^ 
AiMungtfbeiufiidu^dv <&esteröe inteireffant jn Teyn/^e/ 
fd^fftiS^nd^tiriei^, n, C f. flnb tM<l)t Sl^^* S6en ^ m^^s 
# etf tet ^«t5e99^« ober Me £te^e. |um finlehii^at 3^ 
lodil^e oft grrti?, ^Ibffydt, oft fetner )u fcpn fcf^einn Sin 
ilklk^ons auf ^ndcf. lei^enfV^oftiU^e SBev^jltnifTe jfle^t to? 
i^ef^e UMnii;ei6«r Me SeiOenft^t Oe^^^Afeef entgegen: ^ 
MkMaier an4^.man#e n^nDer autfagenOe oon tct loa^rcn 
imU A^infönei^rnde Ö^efd^e« Jgmmtben unter anbetn 
,md^ >i<<Sefa$cen bei^geiiiermtg für toa^re &ie6^ le^rreic^ 
«ift^iNrt > ' . 

// ^er iwe^te Cbetl »el ganzen , »SSerft ent^U 
Me Zefibetii 0er jKiobe« Unter 3(c|l^ti(. verlieft Ur 
Serf. i^en 3n6egriff ber iSorfdi^rtftitt^ n»eMe aiu btv Zm 
imniuni ber defe|<.be< SBer(l»nbei^ wb bet Serniinft auf * 
cMe ISer^ltnUBr betf^trnfc^iiju benjen^en ®e9enftdnbc|i 
$k^, bie feineit ^fd^auung^^ng reljeii, C&ü i^ 6ie 
St^ic bei nwIr.MHb i^eAn^gid €beln Unb ^finen^ 6e# 
MrfUi^ SMttommenen fdr b^n Q^efd^iinngf^ang^ !D2tt 
Mbcyn Sorten: bie l^ork bei geitSntertcn ®eic<)macEA. ;* 
S^re f^fcl^irifteii ^i9b aOgemeiiigdltig fAr bicü^nigen $2eii^ 
:^en, mUbe 9(Atageii «nbO^Ubung jti ^efü^Ien btS Sdeltt^ ^ 
4bd^intn, S8o(l(ommeiifii {n bei: Ktbbe befi^cn^ ^ IDer $Serf. • 
^t jMlty tefMbc«lifttf »iejitiiie ä$e<<4l|c^tdJteie dUkfg^t:^ 
••i - ' ♦ SenonuJ 



iMBninr; «fr fk» üi 6er lAifttMi aii(ta«K4Mr dl««i| 
«af mtee ttektMr flbfMftnfffe 4109^9» lofieii« SkirlNn . 
«MI Nt .Slug^eMtt^it to £U»eMHi*M«n>T,0» fk 0foi$ 

Ssorfl Ofß, im fiAtmmJlnMb^, >f9i >pm»i{Ia 
Md Ven^fibSmmi deviUebe ftbec^oupc« ^? Mr^ft 

etmt^ iiitdc.|9iiir>aii< tor S8erglr<(t{W)§.^r Dfcic^bineo^ 

«ktfltgeii#er,2)4itge, Oad mif Ufifeo^i^hereö ®efeii|.^iHi|; 
WKfmr&eifi^ mimt^tü iep ber l>togeti:.93efc^uunj( wktil^ 
edhän tfinmM^t ba6 ^Ub ^n #cr 4^cm ^it^Ut^ 
S^tnge, ta^ iwf iinji^ itiibdre« ^foi n^Bd|^nnü montier 
M 6c9 Der %ief(^amui9 «tcfua fS>«^ ü^^iie.be^ ^d^nii 
fl^l^rtf IM» iiti^rii<aMfi ^iibeilen legeiikiiit; t^^H ^»^ 
He Ub^afre S>ar(leltat9, bit'mSw.i),^)^^} f^^ '^^ ®^^l 
pin iäfymt SBevbti^jbnng fle^e^l^ 9>^^^ t^en^Ut^ Unf^ 

M0fc;aiftiiiitf]d^e^>< s^^m Üdcnffkofcea mit^cii ^efifd^^t^ 

Iffla^eiüge 9ilD'fteef $ei(ltgds ^^m$,M^ mtinet^äif^ 
ußtn MfiHig t^ fSifßcmbH un6 6e« Vernunft mU Bonne 
«ife(iial)lBieii«'eMkattitnMeE^I|C ^^ i]i:i^oraa)c(^x.^bU 
(ffcette'2brt -Metteur, in fi^fei'ii;>a^ 9»ili> be^^ü^iiitid^n. milw 
iMufiM^ei? Ü^atM M i»(Qnf(^n, ^eqt ^O^iii-beC 
3ii^MM ^^eln iti jM^« aSei'^dUiMfre ße^t. ^ J^in^ 
Mcmf toi.ecf^on», betont dal SBo^l^^AUhii {tvif^e^ 
te Sanroee <Haseit|Uttbe ttiid niifeem ftkUxn ^efen auf> 
fd^ MCf^cetafen fiteAnten. iD^t.men((i^li<ftr ilii'^\tf)L 
M 35ea4, bie au^el fbk^r 4fi^etiM f(^nenJS5AiH^# ^^^r 
•#di^eiieii setutttm »erben. . ®a^ <Hif me^ aUj^^idi^ni. 
Kibe 2kn nm^m Sefe^ii bei JBer^nbej^. m^ bn fBH'Uunft; 
ttetetRi^tmntt,^ traten toir i»o8{t^nbli^ voi:a;e^jtd&., roU;^* 
Commem . ^f iOofifornmene H^ iibee t»Mi itviefo^ev 2(4; 
ellii mtweberieSatfo, ober abfolnt» SRur bi^SS^m^e ^t)^ 
tan 9ilbe bff 4bH>futen fBoOttoNnen^cii de^ött^^^etri^ 
Cletoimb jU!*cm @d)6nen; fte nerelnjB^ Q&evbe^, . X^^P, 
ibtin unt^mtifilpineffn beißt Miy fl|M^J&|<0 ^^^V 
«JL«>.ÄXLV.Äi.«i.U\Seti:. » 6ea 



Ml t)t8iiiiinjifltflii IR ml M ttMHM Mbflt * Soiil 
f^fltt Mi Ihm« 9iMßlt, Mffkt Mr ifm M Qkgdif 

Si^wbtmfB^^ il'IDCifML '«"^ Sfofv^ ' ^httu^ä^ MtHü 
Mn aiif MeAM« «mcmMc, Atri^t 4i*b «qciie, ül 
Ml SMf 9<d m^kttfmmi jblf« twb eä^inH an fkft tri«i^ 
MI tat mttfttUt mh fdkme {fielt «i}ttf<|tom |ltf«tni^ 
Vi t»fe niir Mmeltir iitil iKvf^tnnu j(V(riBje Zrtefec et Mr 

gyfcniii» Irr •filier, «tt ler itmere ttr^lf ' jbrv defta 

WnmiimHi lenttelMmi p leslfitfai^ isffftl^; fMsH# 
flriflem «die M H^^ttiy nMUtiiim 9iel^t4,.tn «niin 
«Mit emper^le, iu^MH bai m^mtibemv^itb ttt Skit 

•• , «0 lie SMlHium M» Plf ler CmiifiMliiiis , ali iu 
$m %am lar OJefihmitis a^f dn 4^rr| iitrfife^rt^ Mt 
^bl9 «Cre, ta$ ^fSM lc# ^IMttft fHtict» rtg^tM Mr|«; 
^e^eii^ tktt H Un S&etO^ 4ini$ anbtm ^rjeti« sao| t« 
n^leit im etmH (ft; mo fUglH^ mit lern 9ille le# fräuf 
ttn itttl JN^i^fttn dn^MM, ^r tmfnwi'Sn^it flMi» 
4f€lt, mM^ !^^ mjjmtibtuti» 9m b» SUbe ccmie 
#irl* V€tMlm^'bt$^atatttti A^vt^faa^ift bnnm naät^ 
gf<lt iSrrfllnns ler £iele, 2He SMttmmm^itUifn Ir^ 
^n iftreiati«. &te foim tal^rtr Vn^MtfQiiiJiictt ^q^- 
nlne lit 0efl^(€ lei €lefii iml M dc^iten |ir tnvctff«^ 
Ojft tonti fo^ar lo« QMll tdier rviotin vOthrnrntmcn iUU 
Me SMme am CMii tml bellum geralciti larfllfcs»* . 
a[|i<| i^At ler etmUbpMtt, au« lern »Ar Mi|atieii , Mfüm 
ftt if^i^Htf^ Urikti After Me Siele eilten merHi<^ «bm> 
fbl» Siele^ aii )Mfoiifmeii|eit lftr<ii|ff^ iji te^«Mr 
fr filier «tf JirfM^efe lent^enleii tlkriittlitiig; bü$ (Ur 
iemtimemee^itciiai^, Ceeletuile^ imi feitm Aulcm 
formiM^/ ^fo9^ t^ Xtil9e|ti4Ktci «m^ «nl' 
ItoetfmaMie «Me, bk M ali ^ ellei »il Mönei ^taiux 
JM^. I^# <l> iP0iAmneiir Siele. Oetiott letwclter iKtrlcH^ 
Mr «loniM lie Siele 9» mä^, fonbem bie$ iß im «kr: 
flMlflir lei Xffl^iter^; mir ^elr 3(^iier fle Aler ba§ 9kt 
mkUjtt mflbt; om nur At fl friii tonn mim f^gen, laß er 
fe melte* HtUi ler defetoeler feOtr fi<| liOto mrtr ler 
UriiliutV ni^ «rifii^atferimg feiner ein||fin. «Mnge tai». 



flKenf^m Atsfient fein ^^ Uvf^w^ Utt nm foftr, Nr 

Hr lui^ fiAfUd^ iwäaiffytn, fi(dU# nur 5ie9R69tt<^fHt|i|r 
IbeUi iitibf%^eti.S<^«iiefSitctiti C« gie^ rnti^ €i«( 
fitte®tttt# m^t$ttr«« 6e9(Nnt Utittcurten^ Hm Tln^an^ 
mit tn» ftinen Xone^ itt Hcit Sfc$4fMffii| Hi »fOlam 

ii|mi4c9(^t#rt Q»a»€ry %tmm tu» S»e«ii> 49d(^e 
«er fetoe %$n fe^f^ft, müMJ^m Stifte, M^eni €6e^tw 
^ 'üb tp^Ater @4(n9rt< ^ {qfammem iilMmi^ MrMert iofl 
Ml Sfebe »met t)er foni»ettliotieBni 9M»|iiit, M< «^ ^r 
fetoe^eii diefti/ ti(lji9 i^ 9kfm im» i|re ^imiiMitis» 
C« sr&td»rige»rbcr iMmni« fc^not ^Me/ fVicNn fiMr 
imi ^öitflen. Sßettife fint btivim Stemtt; ilo# iä^i^ 
«r»0e jtAnfllerv «b se^eit b«itt (Keiiic ^ ^üleitt/ »Ai^t 
KfTiNi^^^' <>(^ ^etingMitgeii/ «min (eber geftlUgeit tw 
li9(Mt> ta lebet: ^iiieit Srnfk^üü ÜReliler in «füeiiief«; 

Vm ddbt^ Bttcfe ^tJ^U dMe Xt&itMte^ltnliiß 
U m^ ibtes ZnfpuiibB ^4<f 2(det ati<b ^mSnUk^ 
Sser^ i0trb bet. 2(nt^ t|||Kc bejiiiiinit, bctl^ber^rpe^ 
«Ob bf ti»t)i^ ® efd^e^^fornpat^ie be( eee(e 4itt beii €4ii)eiMi 
licbenbcti T^feHat i^immif bU t^fü^ Petf^nm 4»ott »a» 
ItbMvfm ^ef<b(e<to m^Mf^ r^ )4^liid^ 3(i|^iigl^^ 
Ittt «ab Ne ftebetibe ^ibenft^^f^ geseti y>n^m!n wn iHtff 
m^Uitm &ei4^e^ iafftn ft<^ tf^c^imMw^b^ßim 
^k^^igmptu^f )1eittH»^ be« fitri^ertf üU bei: ^eefe^ niilie 
bmfem Stur bebürfen ble gfibb^iili^^eii ^^c««fe Aber bU • 
^AnHebe etnet ^ertd^t^itg« f Ar ben aierf^ ^^ alle 
M^tiebe» 0iefenitefo; ber Ä&q»er ^ bobc« imr hH 
W^tMf ben geüebten ^gen^atib fllOdfli^ itt«a%iii luib 
b^ 9eH e genleft biir((. ben .^ry^erv C^ giebe «ber fre^li«! 
tttoifti^ 9r«b bar^eiealiebe, ber litd^ iiie^r )« if^ 
»imJBeff^^ fb^m ^n ^erSertbluiig ge^trn r*" ^V 
7l9^tta§ |d bfifem Süt^e foige |i(erfi ood^ etticiltotelfii^ipl 
Aber beti nm^ tti Stitp^i mb im&i 9e|<^c|ilf9nN»#(^< 
HR beneeß^ltn U$ rM^^ ^^eir «nb ber ^^bnbeit 
be« Satpet$ 99n i»et(4t^(ebnieiii pt^Mil^; htm Aber be* 
aCnt^I be4 leSrM <m ber ^ge^er««g fAr. i>^gf4t 
tk|»ii§ett ber ^»rper i»ei^«|lebneii ^f^M^; «nb «bet 
bell ^in^n^ bet: ^ti^led^m^t^t b€4 ^brper« unb ber 



%tn; Unb enMI# im btn^ntf^'^W'&MUdm^fa^ 

' • . :.v. :. -. ■• .'. '.::'/ :' y.' : * '.v It 

@i|e»iflditb> d^# %e«ft tcn ««Äs fttib f <Semc ) CO^ 

.%?; ©K Ört^ t»t^nÄ!Kf(c(^ all eiiieM**^^«"^* ****** 
llft tbÄbetiV bicAh'SSeif «tt bA-i^Woii eif(^e<i\t^ M« t!^! 
4««%mer anbemid wHcf) mWnbcf. -«^ « ^6*|lft feWflÄ 
^ för oBe Smt8f«tm UittffflrlSlfc^^aMtiltc, ble fftf bift 
^Mfaj/munsfj&öhg'wr&eUett, baf *fle »itbev ber J8öHfomtti^«r 
^fe btovfleffeÄ tnöfffft, bte:<ttif beh feeift 'utii> auf beti 3» 
^iÄft jugleh^ nXrfen'/' ohb 'f^sar <ft ber öehonefieit Uew» 
^fllifHmWMtii««t^ i^^ b^flSerflanbe« u\ibb&f ÄWt 

TOnft (leben* ^lefev ®iunbjV| nuii wirb In bcni^^egcn^ 
NitJäfttgcn ttttb%'tenbtc'9 folgeräett ^ftcf)ein Äuf feie i&vttU 
•fte ^ertinbi%^jttJif4^en l»epbc«*€^F4)Iec^ftein ött^cWirtMj 
«m eirt'3beW'tHMr'9ottforitmertftett bevört^ bayi«|l^ttir 
%at inm JBÄMbe firi^em-Ü?al&etf(i:Hna WeneVt fanif. ' Ätil 
Itf^nni^n fi*9ti# bi^'feunbfdlc bei- ^ifr äuföeifeMtett ^^efe 
«e nur be9 fett^n^n 5Ömifi|enwb unter feltenen »tf^ai0f 
^jfTen <^rt Ämwftbüng fln wi, • SBorMupg JHst * nuti Mk 
«felf.y tbel^e P^iateieen Öe^ Bnh iKeiifc^n, betlh^ JA 
ilitlfönintertl^fi fn ber ®ef*re(^tgW6e'jtt ^ebtn fiii^f/' »oWp 
%Ä^äefe|t werben mfiffeii. '©fe f rpe Sfniaije jur cbeÄ ÄlA 
T^brwü *e$t -llfl^ ein ^er), ör aflett' ^ebeuetii^ri^' W*- 
ttfcrlS; Meati^e^tt Jorbcrurig i|l'4ji^c«aer®^ ©ep» 
tirtb jure1<Wn6> um »bef linb ®^6n^m bcir öebe Jn^lfÄ 
ktrn )tt wwpftaben unb ju »örbfeVn. • 3fbcr um pe aii ihi* 
Jflbfl|ui|ef^en> 'ge^en^bajunoc^ 'Talent unb f^affAibetr 
«eniu«^ Cnergie brt'€^arofter|/ fefligfeit, eelbfftto? 
«»gfeie; Stoffe l>e« mter^, uriS »rperlii^e ^^int^tii. 
S^üi fa^flbett b*r i(kif. noc^ bfe ftÄuilgen folgen ber «iefee 
itt fin«m unwMIgfH'ÖegfhjÄnbe, «nb befltiiimt bann 5ft 
fre9tf;it, bie feiV'bi? ber ?Ea^ 6?« geliebten ®egen(lanbf« 
»ehalten, «r'RJH^fern^r nifife ÜRÄtigfeitbe^unfernfbift 
«eriin^eit. ^©a* »(^^ei*je betraf I^oi*ne§mlic^tie€if0rbef3r 
niffc \jwi ®eftei! be^ aj^annie^,* bie t)cn ^jfiien bf^ gelfV^ip 
Irn. mefbUc^n^ege^flanbe^ ber «fIM ffnb-: ttofEpb . ^^r/ 



titelt, .Zalent un6 ®ettie, Xenntnilfe, nA|U((»e utt6 ew 
fmtgfdcen^ f<S)6ntMnftt, uo5 eittcn;; ^^fib^ete fit:^ 
ficrlidl^ formen ^unb ZnÜiMn^ b,cv talente^ u^eld^e' fte 
jü ^ben Cien^jtt. 3u bem 2(aett aber ge^ren nunoiK^ 
ttft<( ^flnfitge S8ei'l^4Itntne^ ein demtffei: &ra6 vpn So^ 
Unb unb iS2u0e, uoi bie de^rig^ Sorgfalt auf bie Skrcbii 
mna imb SBerfi^inemng bei* £tebe )U menbeti^ itnb bie9)2tu 
(el baiu^ in fo fem (ie ok$( afleiit in mi iclbf^ lieg^ / ^er^i 

l|>a^ ^e&nte Bucb j^anbeft wn ber V^veMun^ und; 
l^erfäbiSnerang der :^tttel^ (Be$en\iehe ja etfcpec&m' 
Sier ba^ ^ec) ber 6^e(ie6ten geminneh tmd^ , ber mup )it 
^lelc^r Seit i^re ^eibft^it unb i^re ^ympat^ intereffi/, 
rett/ unb tbrem QSkefJi^aujiHg^^ange Sonne |ufä^ren« ttt 
mi feine 'perfon tkt ^itfün ber 65eiiebtep xpiA^iQ ma4^tni 
a6er iujleid^ ba^ &tf&^i ertve^fen, bag fle i^ uneiitbeftri. 
iu^fe^^ unb (i(^ augerbemal^ einen ®egenjknb be^.aUge/. 
meinen ®i^9faU0 i(^ve^ ®e(c&ie(^t«; barficQen. S^iefe 9I^i/^ 
men/ »on benen ^tüiid^ au^ alte a3eifii^ruitg^fdn(ie m^ 
ge^eo, mup ber ebelltebenbe iSlann, menti e;r Gegenliebe 
ertbeden vciü, nur auf eine ahbre unb beifm ^rt ju befoU . 
gen, er ntug biefe Mittel felbfl |u i^erebeln unb j|u verr<^6^ 
üitnfa^m. Stbtp^ü^ @^in^eit 4(1 fein gkic^gdltiger . 
%r|ug in bem üKanne. ^in 9Joi*)u3 ^^ j^ Ui^i^ß wtt 
er Seelen bep bem bio^en ^CnblidSe tieube nmd^t; aber aud^. 
ein SSor^ug^ b'nvd) feinen Cinflu^ auf un{re ^mblut^m^ii: 
je. Slid)^ bem St^ptv ifi ferner 92id^f^y woä'fo fe^r jut. 
Smpfe^lung gcreicbr/ aU Ui'6anit4t^ ^etq^eit unb SeU/ 
ton. . Urbanität erfidrt unfer SJerfail^r qU bie fertige ^t 
'ebai^una ber tßotid^viftm, nad) n^rii^en u,nfce ^erfoti tu 
^ SQer$41tmffen be^ n>eitem gefeOigen Ümaang^ mit^lSen/. 
üÄen, o^vit t>ot;gdngige^etanntf<^aft ober ^^erbinbung^ unb 
f9tte3tu<f|td[^i auf einen befonbevn Suoecf bci^uiftU ober 
ber Unter^ltiing/ ,3fnbern auf eim Zvt ev'fd^einen taiu^, 
Wbnxd^ bie ^efeUigeiSZittheilung bef&rbei't/ unb Skrgnägeri 
biur^ baö bioleätufammenfe^n etmecft werben mag. ®ieMt 
f^ t^il^'alf eine nd|lid|K/ t^ii^ aH eine ebie nnb f(b5ne ^er/ 
u«^eit betrauten. 2(tdbielciterein<^6efonbt:e tann fiefiir b^ 
Qvfc^auuJtg^^ng arbeiten/ unb einem all(^meingälfigeii' 
^i<(bmacf^nrt^eile tt9tc;rt»opfen werben. £>er $^f* nMi^t. 



(em SBkttt tt^dttiitfHfier atf^iufa^reit. «Oter |d9t w mir 
. 904, tt^f fi<^ bie UtbanUit M ^nnti in fHitm Ißetnu 
icti ^e^en bo^ SfmqenAhnmft ^t^b^ln mb\wi^intvn KtfRr. 
t>fr mhvt (fj^vattit bef itt6atren iD^nne^ in birfe^ S?<^ 
^iotifie ift gefc^meibige etirfe. ^btn fo tbtc^fs abfir^ afü 
»ie Urbtfnttdriß bie &aht ber ftefedi^en Unt^^tnna«^ olm 
Me ®abe/ in a^felisen Sittrin/ ipo^in^ !S{enfd&e|t t»^n t^cri 

eieberim 9A^d((ittn unb Sleidungen auf semelnf^H^^cii 
tpttüi )ttr 9eltt{Mguns burc^ bcn Huitaui^ ber@eb<iiilm 
«pib(3kffi§i( rennen 4 ^i»fc9 Otry^aa de^brig in lii^m. 
In^er biefer ®abe tnu$ mn <^iet auA feinen Stuf ift tm 
(ihrgeritc^en OefeOfid^a^ )it »eiebeln »nb jin I9erf4l5nftn fü/ 
^ett/ fb Wie bH Tin, flc^ J[e(<(|i(^ Jt^nk (SÜMeens^r^Sepr 
I . ; Mnbimsen b«r|t^ellen. wenn e« hun ab^ir btm Statin^ 
^ttgen IfV/ bie 3(ttftne^am(eie bet ^Mieitrn auf fjA IM 
||ie^: fx muß et au(ft mif fBereblnn^ unb SerfAbnemiii 
Üer iB^ttef bfbac^t feyn , bai JJ^et) bet iSell^tcn gn »enMPM . 
Ben; unb )nMt erflii<| burd^ ^eäuns i^iret ^wmt^it 0lr 
ftinen (itfenbett0Hjtanb; bann mtcjft bttir<i^ 3(nfre})un9 bet 
yerfbnii^^eft «Jdbjt^» bc^ ©jeHebten , mt> bnr* ©e9Äii|H/ 
jung (^re<i ^tefaMirnnsd^^ong^ fre9 ber ^antet^oiti^d ^ 
llebenben ffll^nvf. ' .V ' 

l^tfdebe» ttnd t^vfUh^erity €fieiiii# der ^Mhi^ 
t|t ber 3n^lt bti piiften Jbtubs. Sne^ft nnirb ^er bo^ ^^ 
waäien mfevi ^Bt^v^ iur ?«ebe wH^^^f<*ricbeir;:bö»it 
M eirfte ^uißnbcn bn* ^genUe^je/. tuib in^m^ n^x^fetiH 
^i^tx^itui^muf/^^ni, hai miir ^eliv^ werben ; 6er^ 
^nuft p^fif4el^(3^^enmare1^ @ienu0 ber Skreinisum) bim| 
»lo^ 3beeni rnobe^ iebod^ &em9 ber Siebe bur«^ ^rtflfU 

' #e SRitthritiind; bie %fd^ren be^ «^nuffl^^ btr bei^bcnt 
iefftem 4t(ett nid^i ftbei'^ngen merbent &timi ber ^^fo^ 
füngen ; bei; 4^nf ; unb enbfi^ beruttmnnbare ^nu^^ er^ 
|ic^ no^ b((r Q^nug b^r 15cft|auun9 f (rperHd^er &4bti|^e{f 
tiM ba- ^^nbuttg ^ner fc^inen 6cele^ anf f(^taen S^rMrit 

' Wr< Äbi^er^ unb feiner 5Sepwerte,; be^ »njMSef ^ <«$ 0ti4? 
I^^j ber SBol^un^^ lu t. f* 4H^ fotnmeh t»^t eitad 
Setoifpr J^oii^i^if ber Siebe, ibre ®ef<|i^mi|isteit/ t^. 
(Sknul^ b^ ^bnm XAn^t, bcnen eiden^Amtiitf eil trr^4 
fkibang, aber tvenigfien^ bed ^tu^brntf ^ , erft traj^ren^ «Hb 
Wfm^ SJge«^ §*e|t^ ^ntt^be^^.«?ftÄiWc* ^u ^e^ 



ii* flfiNcrn s^fUffn dia^tixmefMK^k ^ mM(fUei«m 
lM(M<ni«ifttiiiit; tn ÜHfMtßu» t/H CiMR C^tfWc» 

tSMNiittg ^ Sfete ^ikr i(t bo« iiemctafiliflf iAc 9ifm 
m Srmmft aeldiett Sectt^Mf te Nr Crfftlnsg Mfb^r 

.^ iin5 <MHHit<fi|iUrij|fn fl^niit^ 

Um «eitfiism mM, i«* mm 30 tm grrtütrrMM 
kr Willem %tUiiiiifl!e ^ #ta(|» Stc ifpii M cMM 

|i#Mit|iim(kfKtt» toM»» b»#fti f k|f<<aq kr JiMM j» . 
M^ilid^/ A6lt 4Nk| tlidkt fifvfil nnb WIMM^Ht WtMl» 

tt(ki(tiitc^Mciii|isefktiif«iNN8AfK^i ^^ fk 41 
M«f^«X 3r<IMfireil; p ift «^ ^fii^Affte. S»ir 
•df. Ir|rt ftk9Mkl, M fümer «m iu UHtif?^ o^ 
liMikf ipMimm I« mrbmr Po^ «onie^mlkk Hne »ek 
|f Ortenomk <n Mi ^ntiiTe U» imgMtwmn ivifiinmum 
Mm, ÜRdi^tts M ikiHtfrci l^lflifiNy Eilten, im» 
^ÜMMchms ^ Umcrlalüiasistr, |c|i^^B« Siebente 

Wen tu bm Aüfint QtfyflKCMi^ onb Xwiitti^ ba Zun 
IfjuH kr iwitdi ^m^^h^rnffM in fftimc n^mib <lkbe^Mi 
Mr ikl Ic^Msm fkttciw Ikiciibr »Afihi ciitanber itt^ 
fm(ftniK«b l«kN<i 6M^t ^»m "SOu^ m teibin, «cy/ 
mt, Wc »te ^ Mbivken «kikteti Irtftfti, u. \. f. 
m^titifi^wWUtu Ku« bdi &efWf kiS wer burcb "bit 
IrrtkUnii m Vnfflm mib SSo^ütiib too^menr vertrage 
Mmil kr ^(e, wib Irfkdert Ütt OXtuer. O^nc 3((^' . 
ftnig ktd^ (eiik »eHftt^ fbte^eden; nitr muß Mefe 
ibl^ttSiMo ^cw Qkjfil^k bfr Vnmiiaguag unb VitbcvU^m< 
|itl iriii frtetoci wricm ^ %fer.9kf1»r6etttitt| bim U^ 



Ip^^ feldtt In l>tx lirdiAfiftti S€(i>iniMu^nic6t cremten; 
Aber Me Sctatilafptttgai ju iliw ^t^Vutig miSeti tocQip 

xa>micbett, iM ,lm Mttin^ene^me Hcmn mu^, bm<k ^ 
jßBtm , fd)onenbe« ^ti:aaen jemU^eft mx\m^ ß^et^Ml 
|«ti^i)ie)ilnU4}hii9aNii'U{i^ttRdendetr({tim; ^q not|i 

Uliir^eb ipla^n fatm .9f r^cl^engt mx^%^. . ^emifitigen» 

ten 2ieben()en }ii beru^tsett^ tt>cnn er nur ertiftltc^ miO; 
iiMMI«ftf;i*l^ U^r;»ei0)irnt3m^ bcßi^^ätu^« tttimer 
aiaiAfNitdliattfi^eptd gefeilt wirb. |ie6n*t^itm.9Mui»iiir 
«rti ^QM(in«efi ^cr Uof^Mit^ ^in:(^3(rgwc^)n .mug mit c^ 
M*^MlC/ mit ^^liwirtraQfii auf 8#H^iC 6esfs«e| , 
Iptof« . ^ie ^mte hhkO jcbeimal ta^ete^n« nm 94t 
tNt )SI»f jmideii'*6em dcfl^e>i(a<6|dud<^n/ ^A|;ein. i&rtaei 

S^umstefri; Oir^fcl^ö&t^r^miMi^ie^ Aber ^r i^ie ä<M?ii 
Ui^teic. ttii5 5ie Seibetiflife^i eftitr brätm '^tKSw. »oii mt 

8 (ebenem ©efcbteoQite auf jicb iii|ie$e»i«w '3(li<(^ bei: ebeiii» 
'«nfci^ ifi )«»ii ^&m<)e kre«|kt> . |>Mb^. ^ ^x^m ifi« 
teg <r bfrmit i^m i^erbmib^Qt w^rfon nie glA^Ii^. m^en 
Knne; baf t^elme^r bie Ut^w^auer b^rSS^rfeinbuna tu 
i^em iie^bf rfeiti^en Unglikr anöfidMgen* 0^ Sin eini# 

fea^Wenifi e|i fb9^r^i<^l^ 1» ^re<;6en« Sär be« ge^ 
toinfien $^1 aWr 6(eibt e< in Kb^ S($e bpc^ <^4^ulb<dt 
leit, ben €b<irafe^r be^ anbem ^|eMf in J8f|ie^nd «üf 
bai $eenbidte18rr^4Mni6^bnt(^ ^eiti drogmd^ideer ^eir<i9ei| . 
ÜH.cJ^rem €r ^t et^en V^ü{ epn unf^rm ,9!Se(en ^nlge4 . 
Mc^t, tN^b ber tiebfnbe 3uft<itti^.se^&rr^ber@er<^(^ff 
^ «njer^ fe^ena« 2(mi gläillidj^en^ «m ebeiftei^ enbisc. (^ 
' bie Sle^e / mrnn fle iii trotte $reimbf(f}<cij|, ä^erge^ ; w^ 
UAi tünn^ b«ä ti^irb jle« n^enn bceienisen/bfte^ geHiÄI 
^benv »(iOvcnbi^rer iScr(inbn%einaniK«.d^tung»i9fr||^ 
crf4tenfn$nb^> unb (u}<f) na<j& berfilift^ii iDe^|eli£iii«v.g4^ 
tungpwftrbig bleiben, . . ty .• ; . » . 

' ^rn Oi:itten ?i;& eil feinet %r{| ^4t beu 3}^ 
ber <Bpp:^icbtf Oei; 4liebi^ Mi^ Ai$. ^#le<^<i|pevbii)(>j^ 



|<8fea)uJiefetn, maajßl er f&l^ tnteg ntil^t an; fotitcm 
ffil <)iu( ttc Mt^iHiß ®t|bitiig litjenigm 9(grife d6f( 

tinjeiHiKn Eitlen au^ em<mbtv jc|et|, ii>f((iie einnt |M|r 
wtäami^tn Sinftug auf; «nfre jf#idi?n d^eiÜ^n ^änriifir 

Kn gelabt t^cti/ oDit deren £j^nt| Mni^^eiM im» 
9 Olenuft Hv, f<|^9 ^Anj^e jn^if^ wM. Un» Wä 
fRaBk«C«Kl^ i^ i^kUt M^(etm Urteile na4^/ nre^K4 lelmi/ 
««; wd^ t(i {ein wi^Menß bobei^ iim fo piUl grt^tr^ je 
mtUdfff ifM in Mefetf Qtef^icbt^forf^Qiig tH§twbt^Ui 9fQX, 
«nb. ie aiol^^er e$ jcyn mufte^ Ja »M urflifute {ßoct/ 
jMteit )it ^mBKhi^ «nb fo man^ {^erMie^ imn ^l#f|l 
lafL vrrUf^ne^ dlMyeii aHfinfmjben. 2(6f r (rtn pfyil^Stpf^ 
S^ 93erbien^ ift it^ b^fcr 4rbeie detoig niiftf geringec 
jW fem ^ßotif«M unb fritifcM; benn dberaO ie^t filb 
ber flIAcfiUHtc itnb feinfie ecbarfblt«; in betr Huf^nm 
mb ®A?bäi»tift bfjr fo manni((rfalt(den @epenfUnbe/ ,19 
Icr €M>ilbm»V bei i^nen.eigemt)^inli(^en .€bara(eeiri, nnb 
in ber ^tbleitung bev.in if^nm iicstiiben ^plgeriingcn unb 
Sfefutintr» QSmit. enige^t i^m b^ ^e^füü ber ^nn^r 
«<Kbt^ tencn bic ^ofDung (xtüjjin^t fe^n mug^ bie er «m^ 
||etc^ bog CMe unb^iMde in ber ®ei6|t^eit uttb in b^qi 
Skfi^muniil)m^ auf d^nlicbe Tlvi )u b^avbeittn, ^tib 
«IM bobur«^ -)ule(t ben Sgeg in ein^m 3(M^ ber ©efifrtcb/ 
te beA.nienf((blid)en Serien« m ba^nek O^e^n tM4fti 
ft((eof« tem 93erfaf{er au(^ in biffem Zheik fdmtmeijr 
frigen^ n>cnn er ni^t fing »u grage SBettiaufMd^cit färi^ 
ien/.tmb fu^ b^^ mit ^iiici:nie^r fummaeifc^cn Sinnige 
IN dn^lnl begnögcn müßlc« 

Snerfi 9on bec ^nfarir ber^Bi^ecben d6er bie Siir 
4c» 9ep i^nen linb anbem ro^e^ Stiftern warb w^^f^nb 
4^1 edlen >. ro^n 3nfi«nbei ba^ %etb. a|6 edaiHnii 
mil Jätete unb Crniebriguns (e^nbelt. 95ei;m Sortrcfnrif^ 
ieberAnltur QHirb ci.i&UcgMeb^ber iomilie; aber einige 
Ciitrr ferf eden bie SJeibfr ein, unb. be^anbejcen |k bio0 
•it &<|onuttg unb Ser^ctefung. . ^efcUecbtdliebe tm 
l#ft bomaif blofii kibenfc^fitli^^el ^c^reben^nacb t>m 9m 
$iß (i|e«. l^m^ T^ 3(«nin& f9r. SRenfc^e^erc^. 



9c9W ^BWHWf V^VtV^ I^W rA J^' «W^ -IciMIK mI ^ 
Stotrone; «M J^n^au «nb gci^t€if# 9RH9i(eb ter Mr 

imii Umrgatigc »nr f^t^m SIerfiffims kUfli« dtcfk 

riffe^ 111^ mf(6<ebfitHM( «Alfkirr, In «Beil vk^ 

#en 0to«teti ma^rfi^<tiU# »«e fiiimU4itni Üne dgcM 

fr Me Qlefitle^frmpat^ie. M 4^ry«rf u^ ^ $tele 4* 
mUs bot M dik^eti ff5r »rffeinevlv ief QleMl Mfn 
iMfMi^e n* erM^t« Ctne WM^te ^rAtfUtif fpflew Vk 
9)eiitM< ler Ir^tttenfer, f^w^t.k« ftee iO^ngf / «W 4» 
%e» fttaem ^4n»eti, Mb bdm ne^ btfHi^tkm V^ 
iiH»fett, ^ Patrone ttttf iiicftt «ttt >et ^ifee, tMI 
lem^mtbenrndb^en In €tiie JtM(k teffttwtM» 9ct 
)|l|e«<eiifer tntetefTtm fi« m^f ftty bie Uebciibe «Mttaib 
^ Ar be» üebetiben ^tteir; mib firlbd w |<^f r ^H e» 
MeXittber/, TUlt^: «tib def^wiftedicbe f&r eMcr/iK 
Me ^tm\Ubi, ^awn ober glebt <« boif a«d^3bi«fl4# 
weti.^ ^e9f$rlffe^er^|^ofi)pfett. b<l X^op^in ii4| 
9)fatp in^befeiibre, tDcrbe« lU^er sqn^fkt ^e fltorilrfMtt 
»M bell J^eiifeti Ol 1(t^a MMtireiib be« f M Mefcr ^ 

£iaM toerbf h gemeMdlUf 4bef(r<e^»; bec ftevT* ' 
(er rc^tiger )u ^fUmmeK fle^^li S^ee 3^ 
freiuibfc^/ wib iefmm eMe M|b fi|Me £iebf, 
'^er Xt^enee nr|%ih| ta ber «etMnbims^ mt bes Siebliif^ 
teiiiQdiinHifeii ^ef«|e<fl«* ^ ytte Qi«e (n Xl||ib 
»e^ibeHe Me SfuigetofTetiMf «MN mit €iiiiifi4 aber mit 
m4^flAh 9>ie Siebe )to beii ^ebHusb imt^ leiMI Ite 
venbenlifrttnUaden bee ']>«iati#nitil» lEeni^^ mi^ 
^Müti» fv^ien blefe ^ie^e i« 9efe^|» wb |u 9erf<H<ieni; 
WMi beybeit iMi;b4b»(r<ite^«l49»e9fi»te| imbS^ier (ie»M 
4itt^efteDt. ^!^ bent^ lefirm inbe^ fuSt er bea QkfltfNf 
Inr ^^ M<%v rt4t(3> anb i(t ^tim iii^t i»t^ Mw 
ttaflinmietrtr mH m felbjl, ob er m^ fe<n« «rttiib(i|e 
iüf verfd^ieboe Sajeii ^nb ^erfbaeii miiaeH^ 0)tt4 ^m 

Srltt^ ^r gire9$e<l dtiei^nhuibe« M0e M (ein iWM» 
ise< l^tM ät^y ^<f t^eti«ut ber jttini Oefel^itafl te 
fqieSb €iam 9^^H befreien Aber w((tihtc#»erbtabtia$ 
Wtl )K?^ lUm, ^p» 9^ iobef üa afüieaifjM» 




57 

^ii«rtt/ 6wi^< tr^^N« M^ V^f^nüttH. Xtt# 
|rrmi o>^ $i«tttti< finh )» Mi l&«rfMicni sfMM«^ 
9iiMf AI Hcfcr ^nfiiftt I« mlnni. ^ %lfi4uibriftt 
pmitt Mi verHcIre äntrtare m X«#Mltaiig gmimicfp» 
tu tbHf^tfyim$ wmttt fUm^oH ar^ iß Hefe fntorf 

Ili|tff8tt§ifmii(n tmf die «esrif^ ii«ti Nm 9B(rr^ Mr 
fMfer ntiti ^ niMfit Sler^Ui^tmd mü (^nctt« Cv fü« 
pit toß ^fk bfr 9^(ltf^ gNe £if|e aa Nu SkMftifm 
fr^t inbfi in 9t«t9 nie bn« %ife^it ettiei^ rq^uMiliMr 

(Mcd brr iDar^eBttns bcr rifstfi^ni 2)i4rer; bifio mfft, 
•efl Mffrr «Hift stttem^eili A^timmmt, mb «MMI 
1M^ff)brUt(M& tu(b txüm Sa^ttfrtii bm^kni bev 9#l«»f 
<erie ^ iS^imiÄIttr« erürnft iHir. 9er fl^tf, {c Igü Mef 
^m^ (bittolcf eittiis V^ (^«rftttc?« >eliiiser fold^ IDMIiei^ 

«^ ^r fiiifS^riing bce mmilri%n SXiegUnett^^ 11^ 
\m 8ctfoS br< ®ef<(bniaif< ut^m bem €eptlmiu«®<Miii, 
yfihistam^in biffrr Q^ef<bi<^teeiRctthte^>eH^«ii, d<l« 
'Mt bd^'9Bfibim.dan)mt(tii {R«nttrgk{4»<«<btct4 tmb ! 
rioKiti fOdaf 9^ge)0dctu iL^^iet» iDiiAeo loeffmc Vtlf»^ 
i»re( anbetti auc^ ^tc ireuplatoälfkbf 9>l^itpfbpl^# Mnb fdbK 

QMnbtn ^^b^ bie m tfym ^^tjm |elbf| unb in bc^ ^ 
fl^i^te %^ %ti^itmis Urflrnt ^bitetMtn bilbcee fl<| 
bfe^3)eiifArt 11(^1 mftinvMi onb afigcmeUii- ble #op^ 
ftcn unb $^<mimAtlfef (e^teitett bif 41r<tti ^bern i»$ bc9^\ 
m H &Ui0^ felbfi in i^vtn ^Mr^ltins^ man(b( ^tttem 
fwreo i(i?e« 3Htöfreir^ wrae^in, Uebrigm^ ^nbMen «Hr 
mf¥$€rtobe |«Hn mcrfmArbige üt^fd^itmxiienx btn ^e4 
. MMef unb bi^ ^i^bf^seftfüc^ , bepbe in g^ofa« ^ 

te erflf entbAU nnir.berbare ®?^l<(trii bfr ^tanbl^oftt^. 
Irit unb ^me bereift oermd^lter Siebenbeo; in bei* {mrii^ 
n \9m W 5^tctcffe auf b« «c^witlfellttg W? ^*mißf 



Mifctat ^.ftJeil* •ter.fl^ m^tia^tAi ji« 

\ A^^- 2uic|t nod^ einige ^cm^fungen ä^ec bie^lec^iß^ 
^lU^Is^ie, in tt)eI4)n' 6er SQerf. eine ^vi^thxk'Ux^ 
pjytbutit^cn füiibet, welche 5ie 'verfc^iebentien JK6ft^fungeti 
m ®efd)lcd)t6f9mpat^ie i^ott ter er|fen i^pm 5er ifeultut 
itttter htn @ried)en m.^ ii^ '}iim .4fi|Mir if^^n^Ifun 
d«^r^»n6ehe ^r<^, etoBeBeben l^eiu ..;jt 

3n bell ajorjliQuttge» be^ (Drieniis t^n ber £ieBe ti^eri 

ien )ttHv 3^^rio6eit/ eine frühere W ^nm jel^nten^ unV 

«ine imej^ie fpäure imrerf^ifbeit^.attbi 6ef(mbev^ c^arafterl^ 

fact* 2in jener Ibinb bie 2ie6e be< 2(r46^^; 5(e sctiMi^ oui 

iifii|li4»e S.m^cEe ^at;e^ mit feittem triearifc^eii (Ent^Q|ta4 

ioM in genauer SerUDbung; in Mef^^r le^^ern^ .n»^ tn^ 

4nit Mn sriec(^tf|(^en ^^^(ofon^en uttb ^en, ftafiji^en ^id^/ 

.tiOBen 6e(4ntu gewoitrn mov^ fiu^te fflan iüa^ Cble bec 

^U \Xi einer an 3Ba()n(inn dr^n^enbeh ,$^ei^erung> un6 

boi <^4^6n^ i^*er form in htm ai»#nt^enerU4)en/ bühm 

. reichen; oft au(4 nur fpi(^fi!lnbigen 2fu^brucf ber (^nippin/ 

f^^n* aSon ber,iXiiler0a(a9ferte findet man b^9 6eii 2(ra/ 

>ern ,^b Piriern »enig ober gar feine &purin; nnb A6erf 

^pt ifi^ber ®ei(l tei SRitterwefen^ |4^»erli(^ au^ 5im 

^(em iK^^ttleitem i 

: • Sw 2lbenölaii^.. Regelt jie^t, »Ä^renb be< »tx> 
:tielaUei:d^ bie Galanterie unfte i^Ht Aufmerffamfett aAt 
^^ ^egrtif n)iro bafyer Don ^em S8erf. h4^r ^eitimml« 
, linb ter 3^itpnn(t ntl^er iinterfuc^t/ iÄ tt)^li$em fte ^crt^ 
'fAei^b genxH'^en i||t. &e ^eint ftc^ uorne^mltift im fdb/ 
ii^n fvantreid) Vonfel^ii unb üQmilig au5 bcr ^errfiAen/ 
^en 2>entttnge(art in aOen 2>ingen d6e^i)aupr^ wdi ber ^aj( 
i»er 0tinb6 un6 ®ef4>le(^t^r gegen etnanber iqi gefedtJS 
IDert^^i/ unb enblf(^ aud bem Ueberre^e ber tJaOlfc^en. SU 
ti^tttr> entbkteit {u ^abcn« 2>am (amen no(^ tie ^e'^ 
)<f)riQiung t>er gefeUigen Kultur a\^ bii «^ofe^ ,.un5 meie 
^e9 tem gongen (^e^t un5 $on biafer' le^tcrn eintreten/ < 
tentlmfianbe* >^^ ga6 jmep ^auptarteti ber g^aiantcrie, 
tif mb'miiä^ng ä^itUd^/ nn^ bie anfldnb^ finpli^K« /£lie; 



pfE^ft; %tM'|le3^tm:iMf)r^^ eine afmiff|e SnWi|it 
M^. M MinsiAM^lr; in ^nvn^'r «f (<|f#te fttfMriMt 
fktim, Ifi :Nit ei^f lu ben 9ttMii 9nt$ ätiifen «toffiii 

itt> in aen Stoiteneo mv tuet ^fdrunbe; . Sott bett 
fIhrsniMiiMm twtf^brr illf^nd '^ 9liitemoin«n« MfSi 
^tlHmwMm.r 3t) 5et ttM^rttict^tt 9BiU f(«einen.ln| 
ivttfMi ntt^ M!ri;r}e5nteit>3a^$itti5ert0' tie äBttNt tiim 
«ntjjf^tftnffi^t aier^rano genofleit }« |tkxt* ' 3(6fi^ i^^» 
Shtßflaii^ In @Mt4aii.ttttd ?ftmünm gefiel; niA tu ^ 
pm Ijlbfr 4bMr ber^otetitme ^ ter "i^id^mmU .H^ 
fcr ie^bcit ^A^r^unbet'te in fud^en. 3n bent Dierje^ttSrifS 
i\i fm ^tiiebnten muvbe bie ®f(iaft d^r bitten;, ba^en 

9if(tntHii^ Vkime:*, »«flinmtiett fmm nnlr ^ic^^ter'^Mi 
MfCMRt^tie« .'918^ betn .OlHfle^ bei: Stit^rfi^t^M 
Ji||hr)|i(t:M^ Crftl^eitttittsen iwbtnfbimn t>i^i$8tHAW 
i^Mfi f^a^smeitiftHättn^ at# gmeini^i^ gff(j^$/iftii 
S(r Stifla W b«r ^tfüeir $e»mtit hanuAi^ivoai an Inlom 
CNMtmiln^ Mfttt«^t Atit tftiterrt Sß0||(e9ti« ^mt.fibr| 

>l^ StottMiKrtif^Mktr tt^O S»ii|ret top den ^SiMMertt^ 
|^}«ii/ dioMintlrit, Q^gldnfcem .atid iDeutfc^etti«! 
MsMtWnen ^ti»|l; af^ in dtt^ffweir ^t^fi^UUnr 4kK 
WteriHn. ^3fei<lte8|lifi i>eTOetlt p<^'ber«erf. (ejH^'^et 
trarfa, bvc ben girögten etoffirl.^ attf bte i^entun$iavt fed 
ner «Sanbei^eure uttb betr äbtigen Stationen se[)a6t ^r. 
ffhfb Znm, iom Mf^tr aber btefm S3f|«ter gegeben 
*» fottimettKit fll, »<rb m«i bo^ in bim, jtwif be« 
9nf. fiber 4^ utOf^btn ii»kfadfmQ^i^(bmvaiit fpBU 
Mraur (t Me Siebe aI«:$^^P^ tiBb ai Q>i^tt.an^; 
m-mmet ttnb qtrefNMI #»^<>'*^ ^^eriuiC vbiibe« ' 



<• 



>ttWi# wr» 4KII Ml »m Goiiit d'AttMir» «ü mkM 
ffft^tBic^» taf^^t itit Mit Ml Slifig s^Mifff Vbiiiili 

|fqM^fi9f mit nie vUtfMcttt^ §€Mfiii (bi^ Vto^ üm 
IMM dfftWtisi «itil i»er «b^f ber m9nn,9tM$4^i9m 
•Mmtoi «tf ^a< >R^t»€6itr Cetoi{ «tir ct, y am? «m 

< Kl«ittth Ifcgnt ttt Mg MH^rftt öM jü^Mbatm muiwm 
fnii mt» brtt Silen ti« fd^nrn €$ef^fe<|i«; In .M teü 
im9nMtbfrimg (Hnnr SoriA^^ Mb tit btt 6ffieiltHi^ 
S>«?(bfttits btifrr Qkfiitmiiig^ nmt r bem Gk^^ M gm 
•m9M^ fdbii in tii(nt> w IRmfuffö <llri)i|r M 
•kttetbims nm Nc (Suitft etee« 9t<um|iinfwr« in^Mlür 
fcn* . Crfl ita^ tttib not^ oMr ^t Me dAMttrfr bkfl 
IMi^tflcri^e ^orm fi^ftni; tmb me^me KtfMMi Mr 
Ml |tir 6>(tabiiiit Mb ZuArtUmis OfiM W^9ü ttf* 
wMb fkrf$iM^x^ bü e^mftm tn SMMoi Mir 
f^ft bigüt, inntK fie vevfi^icbeiie fObiMIIMMM ifi 

Ümt llil»C9i$ XtVw fe^tttie |l(^ ftt»;^^(r§rif »er 

flu 9M^r^> befoitbertf in g^ovf« ««#. ' Sff fiMllft 
9M> bffiNibct^ tmlBerf^r itbtffM «(^KM ar ft M ^ üiii 
9«fbe nun tiMi^rer itnb imMU^tp, tto^re SMi^M 
iMt mm ton ($MünmH iiiitft#<ebem Itntcr Mm SMi 
ienM r(| «i Stunfttid» eine |(i^e CfttorfofldMr ««$ 
Mb>U^Sreff« ton Cidfte uttt wrfMeerie Mvbeii MbM| 
•nf^Mtmettw Slibcii bat lri#ni Mb wii4*(^t8^ ^^ 
ft^ti^mttbinbMtm beftaiMi ittbcft.M^ Atfbvc> M^ 
lanember Mtcn, Mb bie Mertinbantcn mb bc* miM 
fftmtfin ftaUfttmicti {{ttb fn gtmKrM^ Mi M IM» 
IBttti iifemaW teHfi^ Mrbem 

«liitet brn f^Ainl^eil ^^ÜbtiMNii» 1»cU|e bfe tNr 
ft|ic4Mtete }ttm »egcn^Kitbe i^M SMbmtcM Ml|li 
Ml/ Mtfeme KMffMbt brfiAibn^ mi|ffil(tf |« iMMH 
SBtun trinnert fl^ §no^ M| mit fSefsn^scii bet fffMi 
«imiflimfAi Abir birM «rnfwiibiifti SRwm« Mi Mfi» 

IM/ 



•s(h(|ir e^fM» iii^er eirtitint SRtilil^^^ mm^rik 
m; im «tt<| licr Mco um» tei> m4 ef Jürt i^ü f^/. 

tttire Jbn^tUit.mthn^^^ wb feincti iM^irni 9li^ 
miff wi t^P ntbäbu <Er nä^ta eint b^pfOte 3|n im| 
mt üM, wwn er Me rttte bit nat&tlii^ mnm, uüb 
MrMtre fOt Hm Soigt imfreir MtgeciMfii: akiMRiOf 

m( tm filier 3><Alt bpi SMltomnun^ah 

te ttc6e fef^n bk Üi§t bzv 9tmctbuni Om ^brrn 
MBM Qm ^0« «Oirj »nk Me 4&Mi ttoe^ Night OUW; 
i^ iwr4ii<^ bei nt(^ ^t»»^i dcgeti-^oatommftii 9^f[H^ 
Mb togre 4&iillmilfl«> <rf« Stgeü feüt^ SScc^Wiblt. ö^ 
H«f»ft, 1^' ei bm lUb^u bin Qtefil fcijUt l^ttf^ 
tmßlbmtit&t b^ &^ef^t attf^cre» . » 

tliirtfrki Ml tir £if(f ^iHldden^. J^eUcn >erkil 
$iet Me risenclt^ett Vir6e^^4ttlH Mf »<^|rem. 3(fte} 6idl 
mit ut^tAviielrcr Sort^eie in tfii irrdttfci^en ^tibtatui 
eet fii^fom £iref4iiir mb im genteHiett Sefoii bt^taübtU^ . 
fiotedcn Mnite» i»ir bamuf ,(bl}. fe^tk^ in «nfirtii ^ 
^ dtittdcfi me^r sldd lidlic VSl^h iu fnmm 4itib bttfir 
>i^^ |u f<M^/ M 9ic8d4^t in jedenl ont^n SMte, 
!^ )Minen ni^ f <^ am meifien. len ^nsidnUern. ^ 

&c f&ditdben S^MTer Mit (!itri9)m ^cii m^ nn 
ler üben dolamerie kyk^ten. «Oier redet 5er Ser« 
Münr kfMder« i^mt »er €tct«be<mira der ^Mhtn, 
Me IT felb^ 1« it9ba^tm Oekfen^it ge^t ^l. efe 
Ht fte Ue^erre^ 6cr alten Oatanierie; * «ter bnt^ hm 
Nilfifii^m %m timi fnfmi Umgange« »epber ®a 
MMicr mo6ifieirt Ue»rige«« fimmt Mefe Xrt von 
VcfiMimgen immer meffr ab, nnd 5er ®iau(e an ^rc 
UMiNb ntl^ UnlirifliAfeit nrir»' immer fi^mJ^er. 9^<( 
Ikfo ler 9eifafrer einige 8}a«ri4ren 9on freti BpA» 
mm In »iefrr J^kifif^, tmo fc^iegt fein fe^v incerep 
Nn flktf mit einem tronngen UelerMitf bii Sußatfis 
^i mütm m Hr Vkuft ftrr IPcnn« Itwnia in »en 
; . - neue/ 



V 



/ -. 



fifhi t»u« Uma$ fiit ^Mfertttig Her 9»e^i(fe uM etm 
füfliifft MtiH 3Hta\iet€ S^^agen/ tmb t»otne^tnUc() M 

f^Jtiewt «•«♦•V ^ ' 

i»ar^' e^ tM^iKA tifil^t lieget, nfknn bfefer SBiinfc(^:iiii^ 
rtfftOt Uef 6en 'Mti^^ Sttin ünfmiOfkmit tfftt *tt^itftm 
,f9iv^ ii .pW innicMt Aod^a^tuns unb ^ntbatUit ge/ 
> fm bm wivtidtn Qe(f«/rer, dÜ^ >0n' J^itb ie)?n ttm 
neit. Utib btefe <S»i^<M)tt]it9 vetbi^eii tu ^än^, ibo^^ 
li^ um)erteittiMrttA(i, &tfittkmism bkfA eäjß^ftfm 
tki fleri f0 ftf)i/M ftint l^tHifti Sttmmifft tmb C* 

€^dfteit Mtfec Xto uwriftii ^e6iidfte ^pra^tf: Ml 
@dflc^ utib ^ftirn^ (ii ^ ^Ikfit^ni Mb. wKFfatMK 
Cetiipi^tiiid fte^t , mie <n ber ^tgcnwivtism. Üß&cftte 

mrr'/bann i»üm Sttc. deir 9efiiA(|urt| ui»'bei^«ilf 
tinii Seberfjettrtf R9« Wirfett; '» ^ i 

?. ■' •/ " '^ .'J • ■ •■ • • ■ :, • . j. '■ 



I.MJL 












' ■ r * 



/ 

8 » e p I e « i& < f t 



Sol^onn ^eoricft ^(»rjflop^ ©rofe^ S>ocror« Der 
^^eolcsie ttnb f>^iiofop^te uni)9>a(iors^tt UtBu 

bud) ber afisemeinen ^atec^rrit nac^ J^andfcbea 

lefungen« Szepter V5(U^. ffUttinQen, fatf 
SSanb^n^otf uttbiKuprcc^r» 1797* &TiitUk 
8. 1 Wg* 13«. 

teilet tbtr lio^, btt St&xht w^tn, «uf Mc üü0l^tlUi$ 
^diiftee, tfe nrft 6mi» <is unferft »1(1. S»* U. e. 6| m» 
lern ®nrn5rtf^ ber aOgemeinrn XäUdietU s4tefrrc $a(cii^ 
tcfTeii mitftf Xn^fft^mnii tiefet voaftinMue 8e(rta4 enr* 
Vitt. •Qiet, in bie^ {iPfptert SBkinbe hffl^iin, ibifb nun 
bie te^re »om @efti^$t^rtnSgeit obse^li^lt; iint ^mar i« 
fclsinben 3Cbf<fMiitten. ^rftet Xbfe^itt. 9km &^Wmß 
tiAsm. ~ $'•#«• n^6fte 9)ö(birreitun9» tb«$ ®e0^ 
fn». $. I. ecfMriin« bH ®ffä«I$* $. 4. Untet^ieb bir 
CmyfiRbun} ttftb bi^®ffi&M^. $» s. 40«« (Sifüftl Ht etiM^ 
tfoS eubifctit»e<. $. 6. (Sknaorr Sttfrnnn^^R^ bfK ®f« 
fi^$ mit bn li?MHbQn0«fr<ift; f 7. !&a6 ®ef&^l ift tiMt 
fRnem^'mif tio« S^ettagtieftf: §* 8* flMt bem ®ef&^ 
$ «nttoebft fitfl «bff Uii(tt# tmbittibfit, §. y. Ob b«< ©«• 
jä^ einc^vr^edttii« 1e'9? $. 10. So« 1^1« QN#^rf|io$m 



i^VX $' ''*^ M^mmti ^ri^dp ffir Nö (3)ef(i(hetn)o4eti. 
$. Id.. Vt^^Mbit taM>^if(t}e fXrdeH mtf ittdn 'oaf N^^« 
fi^ä>«rmo|iel Dilffifi iSiinc? ^. 19. <£ifitfei(un^ ter Q^ > 

fä^(vcrmo9eii betreflfe«^. *- Stw^ter 3i6fct)nttr. IBor to 
6pro(be Äbn^aupr^ unb t^on ber fateibetifc^en in^beii^atere. 

- V §» « J / ►^. ?J^n bft Spcäd^e Äbet^aupt. §. 1 7. fBctt^ 
uno 95ef(t^affen^f{t 5et Sprache. $• 18. Cpradbe bn alte« 
(tcn ftbriftHcbeit UrHiifbeii. f 19. eprad)f ber SG3flben. 
§. ao. 6pta(bt ber .fttnber« $.11. 93on bcr Sott^fpuc^e, 
$. 34. ^«fiAltifcfoe ©ptöcfef Äbpr^ottpe. 5. «j — 95. A.) 
^filU^Uit ^er. .ratec{)rrtf<6en ®pracbe. $.26. B.) 2Cnm«t| 

I tii ^i^dftc^t beiS ^ons, unb $. 3/. 2(nmut^ ber 2(u^brihf<! iit 
aüctftd)t bw? »ebetitung. §, «8. C.) Sörb«. §. «9» D.) 
Seb^dftiftfeif. Ctm^etiut?^ unb UtTterfdneb ber ^repfn unb 
<irgiirem §. 30. Qon ber SBetap^er unb beten rarf(i)n{febeft 
^n»ftib4ing. $.31. i8on bet ^«fCon^nue unb bereu {at^d)e« 
tifcften 3tnn)enb4in^ $. 3«. ^pnecbocbe ö!\b bieten ic: $. 3 j. 
^rcpen bev (^iflen} unb beren ratecbeeifd)e XntDenbinvi« 
f. ^4.^en ben ^(giiren ^ber ^^rnaun, unb beren täte« 
dietifcben Xntvenbmidi, $. 3f. 3(n|ei9e einiger l^^^tfUtiJiber 
^ropen imb Si^Hrfti -^ dritter ^tbfct^nttt. 33on einigen 
Motibern, in ber ^pra(be (tei)enben, J^A(f^mtUe(ii/ bje f«« 
ti>6()( bie ^eutlicbleit für ben ^erfttfnb tettncbren , a\€ mi4 
butcb i^e frseugte Seb^frigtett auf ba^ (t^efä^^rniigeii 
»hrta* §. $6. i>. {ßon b#n 3i^bucciqn^n. $. S8. SigeflC^ 
Me (9feh6ntffc. $. 39« Jiaegotiem ^. 4c. llncaokieit«, 

' i .4 U ®em&lbe unb ^(bilberungen. $. 4 ?. Reifer (^e^rau^ 
beriSetfr f 43« &prü(!bn>Srter, (Seiirenjen un6 2)en!# 
fiKÄd)«; . $. 44. güHi^lnuniifn. (©ief? Mbcn Xbfcbmrte^ - 

^ h&iiun mit^f^Anm mlyl fcbicfltet^er i^rje € teile an{ &<6lufft 
ber $«njm JJc^e^von i>en ©efö^en erhalten.) — »iertfr 
3(bf<bnitt 9kn bfn fmt\li<i^en Q!>eföblen. §. 45. 46. Uitt 
ter(4Heb b«r. finnl. @eÜ^(e Don bin finnltcben (^mpffnbungei?* 
4. 47/ Vtümt: bn finnf. ®efii^(e> i 484 .tate<betifc^e 95enu^ 
ittriij brr flfnnJtAwi <&efüW<h §. 49- .4>«tt)orbtinqun<> bei 
«ngen^^nt^n ffimlKften @fffi^(er im JUIgemelnen 6etra(^tet ^ 
f. $0: S^^ere ^^retbnng« leie. biefe« 9efd)ie]beL ^,' sw 
^irfferieit «nb S^nrtenfeett. §. $ 1. Un^ngwebme Ö)^fjS6k^ - 
S8i>n ber ^tourto^eir unb ben bamt( t>ermanbten <de|hb(cjii» 
$. 5 3^ 93en ber Surclt unb ben bomit oertoantiten &efä()fen. 
"SiM. ajecnufc^tr r9m|H»t^(ii<j^«.®(f^U. $.^5^^/&e^tu$i^ 



' ' ' ' • .. ..,•■• ^ . r-' 

ümtttmi 46« *'^ finnlliJ^en ®ef3^(f. — ^ünflrr 3(fo 

f4mcr. ^on bm 4fibWtfd^en ©ffü^ten. Sttrrfl vom &d>h^ 

neu. . 5- 's<^. ^on 5cn i|löftift!)en Öefö^Iffi Abetfi^atxpt 

J. 57. 5>oqn<t WiielSeti wr ten gnnllcften (ScfÄöteii. f 5«. 

i^eorte 5f$ ed)cn«i. Äotittföbe 35eJlnltfoii t(€ Ädjoneit 

iiacb üwr ^ottienteif. §. 59. ®«^ ©<bin^nf iifd)t fe^. 

$. 60. Stenfliin^ h€t votm^mßen S>ef{n{t{enen. $.61. <pr{n# 

dp tir ©cfd)m«cf^utri)eilf. §. 6a. Jtfnen 0«« bcr .Kontü 

Jfcni &riÄruft<i. $.65: €fntl)d(un9 tek e<6ünem i 64J 

%n ter WBnen Äunj! üfrerbnapr. $. ^5. iRa«d)fttl<f)^ 3fn# 

»enbuna. Snct^tDenfeigMt fÄr tf n .f ated>erfh^ /«jf Me ^it» ' 

fturrq DcV ©«fö^l^ tc6 ©djown fm> foigfäln^qe Wiirfpdft 51^ 

w(>roen. $. 66. ^(If^t tre« ÄoteAmn in Slöcf|l*t bei 

6d)enen. 5. 67, 9ß«rntiii<J vor einfqen ^Oo"J>tfp^!pm. " 

§. 68. ^Injetse ber f4)0t«n ÖJegenflÜnbf , bfe Nr Äated)et gii 

tüi^lm I^Ät ^^ 69. ©<|^Snl)chen ber Äaujl, $. 70. 5Dif 

Äatfcblfitlon a1^ SSfetf bet fcbonen ^n(l bara<Jtet. jj. 7i. . 

folgerun^m. $. 7». 2)i« .««trcfetfation ijl olfo fiBerP be< 

©enfetf. J. 75. Uebetgon« jnm f«b(lfn 3Ibf<ftnttt — ^ ©ecb» 

jlff 3(Kc^irftt. 9Jem €rb«be«fn, 5. 74* ?^eorle ^^ <St» 

Jo6?nm. tBotbcrekiing^tX^e* §. 7J. Äont/ft^ JÖfftnlttoh 

te5 ijr^brtien öbet^att^t. $• 76. ^HitöcKun^^^^ ^xlycbH 

»n. §.77. 2tn*?löe Ui 9t^hm^n in <fji|e1iifn 85fpfpt>!fi|. 

J. 711. ÄÄtrtfcctIfdjc 2(n!wiibwi<j. IDo« ©eföW be^ Sr^be* 

nm ijl Monb^^ bell SlatedHTation^ ^mgemeffen^. $. 79. 

SteöfTÄotfcfeftflc^ (ilbff iütti'QkfÄ^I bf« $rb«tnten '«ui# 

lilbr. $.80. S^^t^f b«rvotne^m(tfii.^imf, burtbtvdd^e 

tfrÄÄt«6it ba^-®«fÄb( fee« gi^abeitcn In bfn Äbtetfmwpnm 

«ItWrt 5. ««• Svttfc^unfr. $. S«. gcbkr, bfe bm®ii^ 

fcwcf t)e« (StMfflfn ^'nbcrn. ^. «3. Uebetöohj j« b?^ 

Mtten S&tt4)e bfr Äotcdjettt — SBfr crtmi^en «h5 ^in* 

tt?t nur ncd) fofgetibe Äemerfmijcti. '— 9&f9 bei: 3>e^au« 

m^f ^' «o., bag bfltf ®tf&h\iim ?8orftrt[utifl fcp, wtttftw 

ttcibet hn ©erfftffHr njcjit gcl&orig, w«« bo4 fei)r vcrfd&ieben 

1(1/ nitiiH* bte ®Ä^e: ' O b»l ©cfiHl tff efne Ccrfteöuna ; 

tftö (SefRM i|l @fgfn(lanb eftiet tBotffdlunf? ; 5) ba^ ®f^ 

faW Ijl «n ^Sotflellintgcn gebimben, «nb theH< ein ^tcbtict, 

t^to etne dafOe tinb ein ®e(;enftanb betfefteti. 60 tua^r 

wb H<f)tfa We be^b^n le^tetn ©% flitb, fo cffetibttr fdtti* 

SSftnt un« ber tt(^e p frpn. S)enii b<i« Mofe (Sefö(>(, d1^ 

©efn^l, t|l eben fo wenig etne BorfteUumj , aI^ eine bW^e 

^ßeflunj)! A(tf tSorfleflitn^ ein <S)efä^1 ijt/ 93ot)Mun^ 



66 i^tou^fiSfitutiitUi^tbtiti 

. i >'■,■/' ■ 

tm/ ab tS^tfMbmseii^ seigren iie^ hm ^erftanbe^i»6et 
enti^et^eBniiatft^nnodeh, tiic^t »ctn ®efäMt)ermB9eii an, 
«('(te s(e{(6 bie(<< affidrett. nnj^ (termit ®<füMe emsen 
tSttneni'tttiibfoaiK^vViceverra, SS4ren ^indegen 9iftt^(e# 
l^renr |an}rtt SBefen no4^/ am^ ft^;! IBoritfQuna^n an fl4 
ftttfi: fb mftiten Sßetfttfkum^^tnAtßn mb ®^^l^mni8« 

^^pttmiioiit i. 1^.^ lottm.fbr j^e« {(( t«5 SermSsm^ 
, titttit bie 3ftt; «^ 5ie @iMi(entri(tf «uf einitnbec tofrten^ aii 
feigen ^t^Sttngf» jit ^thngitn, in bctien ba^ 6lof e tSet« 
^ilutfft tifv^bei« in einanbev ttiifge^gt im5 jum fl^totifitfepn 
te(r«^ wir^^ Sßir wiltbm (tefter lagen; ti {ft ba^i^fttt 
^ m&gett^ bfti }«be«ma(teen^(EtNbttt<f tpa^riii)ie^en# bftt öa<. 
i»itff«me OecMftnif , ibotintirdeclrn^rrilf^c unter efnonber 
. Qttb mit be? einitif^feit ^^h, auf ba« ®emät( tnac^r.^ 
JDenit boS ®ef&^I tfl nld^ 3(<iffapQ8 Meie6 KttWtn(fft€, 
f entern ti {|i elii ^robu^tbeifelbeiij ei^ {ftt^orßeOSnr^ obft 
<8e|fnM)^^^ fSorfteOung^ niSfi «ber äSorßeBufig «n fi<& 
Uift. Skm id^ fanit mir Hm ®efiii§1» bemuit (epn, 
jbl M 9^(6 bie totm bfjfelBeriy ba^ lge{gt^ ba< gesenfeitfde 
SBct^tiiif^ tt>ic 5ie 6eeteti(rafte üufeinonber xoltUn,, $^t, 
} «M^t fttme . mib e« foladt^ oiU^ iii<^t c^ffaffe* 3<^ fafl^ 
Jbfol bie SBirtttng «uf/ nid^ bfe Socm; unb niO^t biefe affb# 
fbtibecit fi(et Itne fomnit{ttni Q^et^tfepn, unb tojrb ^eaei|i# 
;ftaiib rimr SBorfteUui^g« IS&re bfe t^mlt bet( wetfaffertf 
:ii4tid; fo n>Arbe fotgeUf bog Mog ^^üojop^m ®effi^(e ^a# 
hin flnmeiu ^ SDer Unterfcbieb iwi\4tn ^nr\U^in Stiu^ 
^pftnbuiiseQ uiib^nn({(!6en ®efd^en/ niefc^ett ber iSerfaffer, 
$• ir./ batin feit, bog jene tiie t^t bie n>{rfn<tie ©egett» 
:ilMN;t eine« i^flpcirettbeti ®egen(iaiij^e6 ; biefe o6er 6(o0 bittet 
'Steptfibnction, vermfttei^ bec eii^ltbmt^^foaft, foDen ^r« 
;D0Cgebra(l^n)erben.f9nnen^; tjt btof eineinfeitiger, unbalfc, 
im®anien<Qnr{fbttger9^egriff. S>^nn;i)e«t^ ganst^iberalte 
Crfft^mng, ba^ ftnli(t($fe®efä|(e6Iog bur<^ meprobuctton $etm 
»oi^ebciU^lt metb^n linneU* . (S« fänn sipor o«(& ouf bfefc^ 
Ztt grfc^^n ; «bec e« (fl f(t(f<6 # ba^ e^ ^ietburc^ nnr offein 
> Sef^^tt tBnne. - . SSfefniel^r (e^n bie C^rfal^rung unmibec« 
fpt^M^i bo$ ottd^ ettDo« ®wnt0ixü^zi <impfinbmQen 
. erregen fatui/ bie f»{brt {|t ^(Sefül^ie ibetoeOn. . a) ^$ j^ 
im<!& gon} mibet> bie tHatt^v ber &a<^ felb^ ^enn ^uirii^e 
' f|l£ ^ut(bt, nnb f reube ift $reabe> ftrm^ bntc^ etm^ ®e« 
, itmpärt^e^i ober bari^'Stet^robuctton be ÜG^rjangenen erieust 
• '^ ' ' '. ** »♦^ 



fnnU<be Q^mpfinbun^fti (rfSeti ^itnli^e CmDflnbiiiigeii, is (i^ 
frrn (ie jttnd4)fi ^(o$ ^t> 6inn(l4Mt ofücirrn^ oftn (b| fm^ 
iitpn i^tttt &ii ^abtn; f!e töecben unb fjMitn afiet ftnnRc^ 
Ge^^lij in fb frtJi fte dfu^ )u0ki(6 bA^OemAtft «fficlrefr« 
«t(c öor(n {^rett Gte ^dften. — S5ep 6er Xrtter 9Bftonp# 
mifi na^ idc (4Kr 6a< 9itt^t)^nbf f&x W Slactfbfdeiibe 
Ütfrlt i»irb , fait btv 93erfaficr , i i f : «5Die MtiMe 9^i<' 
lo^p^ hfdt uit^ tQ{f S><m({cbfeit bm ®niitb Auf, tMOift 
Mffe JH^fTe unter tie (Eau/nlitit tietftmenMg seb^. Slenit 
Ucjad) ttnbv®ir(tui9 fonit nntf ^ wen« ;mr fie «Ht S^fUmniC» 
|cic' anf S>{iif)e anO Stf^Ktnunden anmenbenlDollen^ i^i^ 
oabrttf^ af« jfo, beteicbnrt toerbeti: Urf^ (ft M 9^^ 
MMuf^ ttMfi ti gef^^t »{tb> jeberieie etma^ anbecf^ fvlsts 
SMttng i(l 6ai$feii{8e, m«^ liocb timr Qegel firit SUil^»» 
Mgtrit nacgfbidtf fobftlb batf Crftere ab i>or^se^b «ife^ 
»ecten. Utfacii ift bal^ tminer porberge^nb^ nnb Bit» 
fim(| (Ic« fiÄC^fülgenb.* — Stecenfettt gejte^t, bajl tpt bJC 
Srofe ef(lfmmtbett btefcr'i&efiffitiMi iriibt re^bt eilige* 
iDfnn tiirfte etf toebl no<b febr bU $M«f (e^n^ ob Ucfa<^ 
nit|mentls (timift Dotfterge^b; nttb SEBfetung tietbn»ciib(s 
|tet6 nacbfotsetib^ffpn muf . itinfteof fte «(Ät aiKb 8M((i|lili| 
jrpn? £&ntieii fle niAe toenijfte»^ neben einanb^ glei^^ 
ie<t{$ foribaüftn ? 3« Sft. ® Ott unb fiSef t ; ^ Gönne nnt ^ag. 
®tW aber äudi, bag Urfa<b {mmet uor^rgi^nbi' SSifttuif 
ater immer nocbfo(aen6 fevh m&§te : fo n>ärbe bo<b O bal 
.Sot^^eben ttnl^SlacbfoIden bo(^n< luic citf..,dfi^CMi 
iem(i(be tlsenfcbaft ber ttrfacb unb ber SBfrduig fcph. SN« 
tann «tfo efne fofcbe etnaefne, i^Uüti^t t^d^ttinmA tmtd^ 
M wrffntfidK/ <!{d«n(;^ofe ba^ (mnieSßefen bei Coiifak 
Mt^ibniffe^ «ulmacben unb mit SB^jHmnubetr befiniren? 
IMerbief aber ?) n>trb Uria<b «nb SBirfnns jtoar tetotbn^ 
li(( A(^,)»or^tseben5 unb nocbfolgetib sel^tit; ober ni4C 
•De< IQorberdebenbe iß botb borum einrltrft^ bei$ SRo^foI« 
$MT5en, nnb nfcbt afe< Dlo^ofgenbe ;{(t efne SBirCnnf bc« 
Sn^r^eMben. ®(e fann a(fo 5a^ g^nae SSefen bei Can^ 
(ilmb4(tnif|ei blof im Sßor|^etaebenu«bgia4fMden'(iedcB« 
•(tt 6at(n dt(rtt werben? tHtlt%, ba$ CanfafiMdbAfnif Hl 
Mne^gei ein Mofei SritMr^fnifi fbnbern e» tfl nü^ 
»tit i^^r^ aii bitf. Urfa<b ift ber^tbrtn^nb, nUbt bloS 
icitiefHmmenb ; fBUthxni ift (emr^ebrod^t , nicbt bfof bur# 
W Seit bfIHmmt« 3ei«t 1^ ber )ntei<9<libc Orunb t^^n^bem 
« $ «ofeiii 



' / 



68 Proteft/®öff«grfa^rtrf^ 

Sbo(e^tl te^-®wnffanfte^, fcett tote eine iS^irfotM ntnnna 
huk^ ^hv tfi td^jemge^ ivdi^ ntd)C feon tD&rbe, mnn jenet 
|ii*t geiwren tt>5re. 3>teff Srflitung, tüntr mid), J>4t 
»d6're S&cßtmmtl)dt; Me be^ JC^nfaffet^ binqegen vrrlfitet 
)u tcm (eQr $emt<üi4^B ^<^if4)(t)([e^ poft hoc; etgo prpp- 

. t)ermi3eii b^rracbter. &:ffet ^bcil. 'ÄYi^seöc« 
btutt »Ott Sodann gtttto(l) CMflw^. (5ti\fc# 

lUU imt^tf tnitimt eijlen tiMtkben jm lonneti : fo lonnen 
.Mefcr (r|tttn lrtfie(^. SBir begnä^cn utie alfo/ nur i^r 5&a* 

' :^if/ m fütgÄctifdKr 9vucfpd)f berracfeut/ .W» 

- So^n ^riet'rict) €|>riftopij> Öroffe, 5De<;tor W 

^ ii^eofogte unD^ilofDp^ie unb 9>oOor oti ttt @f» 

; SRicoloi. Äird)e ju ®Ött{ngen. J)rter< t)erbf(fcrtiB 

: fren^ecf ui)& iKupr(4}t. 1798» 566 @. iti 8* 

ftVufflrtl f4ifr<^iif(^d^4igdjiti )tir f5<f$it)enitt9 («5 

' 'i^AtbiiUiwnK. ©ritte :c. . / . 



toneuc? Sufafeen onS, ij^rimfetanai^n.' Jjw .Ne ^rötere ^Cott' 
lanbi^teit iu erfcri>er« Wnen,. t(K»4 »> ?3ctbeJ|inifi8«n »ickt 

<ten,. un5 tn iin bcffm^ ^tcuif*?« (üJemaoö ciiiiutlfi^eti 
»dnfAfe. Sicfe wrantoßt t^/ ip ^fr 9Jcrre5e efn^fjew 
Ufberfe^ungsrlKorie rnuiurfeßUcji / ^iie un5> na^t mlcberöba- 

yfeer bie wir von tkfec ©oftott^ tn unfmr »iblict>ee S^. 
»07, ©r. 2, @.j67— 57* bei> t()icr «{l?n (5:rf*«ww« M><# 

■ • ' - ■ '; ' ' : ■ '^ ' O^.; \ 
g^|ai(&ic Stf lisiöngimttrtldjf für &k 3»«S«nb »on 

jungem. 1798. 7 ^^scn in «• ncbfl i ©oaett 
»orrebf. 8 5f - 

©iefir 3lfüaion<ttntmi*Üfli n)te bet ©iftfaffer in bet «of* 
tt^e erHart, iwar für bte SttÖ^nb; ^ber n|*t tm rtjleii 
Sft^rjfftfnb/ fonbera tmi^wevten, beffimmt^fir i<l p»|f .«r 
^MittfiaO Jblbg «u< bcm Svnnqeli^nbucbe ^«Wjopf^ wit ^ii?» 
IM»fe6ttn9 &Ux aüe ewAÜd^e tBeroibnungen , , unb lUbeiee* 
inns aflei beffen, »ad nur ©eju^ ouf bie SJoiflcöun^^arteii 
bH jöbifcfeeti 93o«ö, üob Ui BcttoUctd Scf« *We, Uebrf 
^nd entbilt rr bau, »ad ^cfufJ gcHret l)ax, .nt<W. blf« b« 
»fi(Kiia* (>itt3f(leOt,'lenbern owA bie »einiaiftbewnif, 
»»«6ber ficb bev,33ecf. rfcbtferdö^t^. »eil ti »eniö^cn^ (ur 
OAßAe ©d)iracbe nod) einer folcfecn 9ied)tfmia«ni| fecbÄif. 
«in Wtil>rli*et«ntem*tÄber Ote fPfli^tcn fi^l)lt ()ter gflnj, 
»dl öer «nf t« IReinuna t(I, boß ber mocalifd>e Untere 
IK^ mrit früher /ttl6 brr reHipiiofr, öngcfan^Oi nnb vof 
3«t iu Seit, ben Sa&ien nad)/ cingnjjAm , r r»f irett «nb 
«ba«mfflen »erben. mu§. 9tec. ijl nun ^«»ar ebenW ber 
©rinuna, bal ber Unt<rrid)t In ber eurenlehre f*<jn fiu^ 
,«r<lf fünften ; aber t,o* ^aiiptf^IiA.tn Der Ätnb^k^mit reli» 
Ä «prpeOungen fiut> freyli(J) nfcb öec 55flwW 
traft j&e» ÄwOcä, antevßufet »erben »uj, »eil bie wr* 
nunft W Älflbeö uci^ lu |i*wüA i(l/ «m e^ Mm iid>cr jm 
* ' •" <g 4 *' leiten, 



70. |)f^/Cl^i«defaftftl( > . 

Mtoii, tmft Me tttfaitfeii 9er(lellmmfii# e{n1bi»»rtfift((d^^ 
0tmi4t fit JtinbixhU^ Men« fRur (ätt mahf 4)/ th 
JUrtcrNe mit i eff^ftfcn 9ovi*lM(en aninffiOetii ebet bem 
Jtfobf £#^»1^ t»o»}ulc9fti^ Me e< nic^e mfie^t; Mfi tvfrb 
f^e^Ii^ ber 9et(ta<i5 beffflbefi auf (efne ^^atiie iebtMirit «ik 
f%<8 Snt yrniAnftton Snnt^tbtn« befjen, wa^ n^Q^roMe 
fBlfA<fi# »ftbem Uebctbem fe(^e ber 9erf(blad be« 9}fvf^ ' 
Me eittenlebre fi«(ft ben ^a^reti bn Sintfydt «uf rine i^er« 
fiftiebnif iSHfe «fit}ittrA3eii, e{nf^gin}iid)f Stcvoiiftit^n' In 
Wfnn gni^nli^n ^(bttfeinttcbttmsen toot^u^. C« f^^k 
«Qlb iffM^ bfVrt«^ fib^raa an&ÄuH^bmn/bfe fo ettoas jn 
Mffen Im danbe iDiren, unb »itb IHbet* fieÄ fah(jf MVi 
-411 ffbtcnv Zürin ^efe^e «u<b^ bog bcr Borfcb(A9 be$ ^erf. 
i6fr«t<S9^e9faa {inbe, imb ani^tf&iitt märbe: fe fcbemt ei 
be^ bepna^e itot^menbi^ ju (««n, bog l^tt ^ttim |n fefttem 
Su^etibuntmi^te ble Qfttetifebrt »Mtsonj fibrvgrber f«' 
bcm »kimebr «or)tig(Hcb boroif binn>fi$^/ tDiebieSt^Kdioii 
lue' SoObringq^g e(9e( jebcn ^flict^t fl^emfsiinfl^jränbg on 
•fc 4^nb J|lebt * , . 

SSotf Qitii bh ecbtiftfdbil betrtffr: fo tnti| 9tec.,sr^ 
(Mvit« bog ber 98erf. bem 3beofe feftr na^e^femüien tjft, • 
boi er in ber Corrcbe oufgeßeilet b^t^e £>te €di(eifali|| 
f ntbiit for^enbe 2(bf<bnltre : i ) ^fin ber SteH^ioir fiber^oiiitt ;^ 
l^er bemäbt fl<ib ber Serf. 2u seio^it, bog ein vern&nftf$et 
Oom^fOttbe nft<^(i(b« )« uneirtbebritcb; für ben S^etifct^ 
Ift; b^g bie 9}onir eiuentikb 6er QueB bef^lbcn 1(1; b^ 
aber vie(^ 9?tnf<ben unfSbi^ tvoren, outf btefcm &uef 9^U 
tl» t« fd^feii; tinb bog ntnr bocum t>en 3ete so Seit elnsHite 
i^fSef firte fRenüi^ett Im fRomen ber äbtiBen boto»^ fd^M^ 
ten« Sitfe nenne mon^SteH^ibnolelTer, tinb, in tinm 9^ 
irilÜni 8o0e, 9etidfo«^ifter;. ein foic^er (e^ oucb 3«^»^' fl«» 
«efim« a) 9oR berebrifUicbenfRefigion. ^{c ift, noc^ bvm 
, ttetf., bkimip, i»el(bemanaa^bem<Soon9e((enbH(ber(Sepft; 
fr« 4ber botb bitr<ft Suf^be entfteOt irorbeny infenber^Hr 
#101^^ boi 9o9flt(iu^i bM fle burcib Sutber nnb b(e ün^^fpwf^ 

Sit# CenfrfliDn »teber V^jefteOei n^crben, bo(b ni<bt is 
!vr srniien tReinf^left. ^ j) ^on 3efit aii benp ^b^MuiT/ 
bol (f I bem $rSge(fen nnb i^ome^m^en unter <^8en 9teK« 
|fcn$iib(ern*i So^ fep er niAt nur borum (temeftn« .tvrit tr 
tSel« roo^ i^on tcn &eU, um ein gläctfeftger ^eHf4> »n 
fV^i ivifai mnf^ aefelrei M«! fNibcm «utf» boriAn^ i»ei( 



?^^:r*^rii«« 



•le iHtftt^n httmen*: (ibtn bati\m^tiie\tt aud^ in btt 

fhttef H/^ m«# wek^^^ftt^^rAde off« 5affe(6e bttmtn. 
Jikt tmmt imit'ftud^ rur§'f;?t>if,)!e6en<9efd^t(6tr t>or^ mb ti 
»ifd der 8hi|f » ^int$ tSlan^m • tüdet» , mir i^n ba 93e(f. 
wtiiet, <iit4> ium Sofien feiner erflen @d)atcr unb feiner 
bitt seteigt Sßac^ (tefer fUnltimtii ftXgt nun ^tc d^ctfl« 
«*eJtetrcfelb(?/ 

lEnflM i6atiptfi&df. ®i)tt {(t' nur eilt $itni^t\ ttn« 
|(4t6ar junb Aber ^Qe^ i^oOCommen; §ier lammen alle jotjt» 
llc^ ®9enf4afÄJ» WC, ' . 

Soejrtes igaopl(l&cl* 9«et'fS^vet «na^fl^trftc^ bU 
Ihfiitto titer IfrSßelt. ^(RftnMtnan Me Se^re von btt 
Oerfe^tttig^ cferi gÄrförgr (gom^^^ . ^ \ ; 

Ibrines ^^itHttf}&(C. ®ottet {ieMittd »Rtet «tSeitON« 
Hip^n <iuf QtKm-i^ ter fSRetifd» (tveÜ er SSevnttufc M# 
iwd vu&it^^fiitU^imtnt iftO 4&ter trdgt ti^rSerf. tie 
Se^ tm eiitm lifrm Min MÖ^bm ^b€if#r« 

Me» an .^'ne .^usenb ge(andin. ^itt wixt^ $r3ctgt ■, baf 

' ter tOtenf^ frinr Vernunft Mcbt «u^bilben <iflb antoenbeit ' 

«Aue« um sl^lis in fepHi vn5 tag bi^ ^uc^enb bfe elna%e ' 

\.Orimb(ag< unfern ^iitnrtixiiütii tpt funftlgen ®t^tfKHd(e(t 

.Jft/kfoiifr«0 bteflßenfc^enKrt^ 3« biefer cbviÄffchen^^e^ 

im emnfa^ bir Cinfeinind« iveicbt rtnn ber SSerf/^tDor in 

Xftf^^nl M »atetieOen nm ((bt vcn tcn %(iwiWidm 

tf^di)irQ AirCmilet bof von taufe onb !2fbet(bmo^ i$^t 

nic^tfi auK&nMrt finwaf ei^e ^iftorff^e iScti^ vcr!mmt> 

bejtome^t tftt in ber fttcn. S^ ffl biefe^ ^fitb tHeitaupt 

IUI} in btt befoimten SBaft'et be^ fß^rf. $efd)ti^ben, S^it 

,nib ba ifl bie.e^^reKare f^m ilMin^f tmb ba« €efötit 

bnr^lfo iinb ba ongebracfitf pinteftre inbi^ibtKfie^fH^e&ugerfl 

iel^aft: iDaf e« nun eben banim f itt ^te|nu^lf<!f^f$ ^ffe« 

• (•cbfirConfirmanbeniflv tmb betfna^e einen Jeb^n^e^r (ba 

tereffnen mag , ifl fut pA flor. 3fber 9t?c. Uli batm n^t 

lüi^t bap e^ ail^ ein guM SeQtbncf^ ift,, vja^ gm^f'^ ^' 

len in b^JS^Snbe ^gcben tbirb, um ftr bat:na(b i» rtriterrr<fr# 

len. SDenn be^ einem fofeb^'n 9b^d^ fommt eet ()ai!?t;6d)ti<& 

Mf Sir%imttf|eii inten 3^^en» tmb 4iaf iS&ra« wn^ ^er 



7^, f>iialir(}. OoftMsdd^e^ Ä ' 

ftivmditfltbH Tbiibtnü M^mt$nuaff%i0mHnif^ 
let. JbifiAnOiMU, lEittUaffg, Ptevi9eu%) Univtw* 
fniti }e. firitr HmuMt, mW bm großen J^ftif^n itfuift 

^cfori^eflrit ^tet mMiider 0Rf)ef%«t,) al^ in ^ imo^ti« 

!)• €. ^^crsen JXeffgionöfeud) für j^ihge äi» tm^^» 
fine (£^ri|}en jur Srlernung unb SBlcber^o^Iün^ 

*''ten. granffurt unb J«pjig, i^g?. . i W^t^^lj 

Äatecfcifmiitf) be\<n '\e^t fit^t: )i(ek lyexawtimmin'yf^^ 

/«Hl, unb€titi)i(ttv^itmd)r; aiinid^ttintimtJttiim^^'itMtm 
übnf^upt^i^xii^ftimtt^ von ber9id%iotr«ii6 9j^nlfbce 

itt Cerf 4n bec-Sotrebe b<f^wpttn tonnt, iX ^«6c t;i tiefem 
. Sbrx^ oQeSiibttittiun, wddbi?j^Hc,^fletun$ tintSfer^i^igunf 

, gwiflici); Inbem. bo4> m^ Ofefe^ .©u* |iid>t^ önöer«, 'aftf 
■ eine <^ti(iii(f>e Z)e$manE unb'^ctdl \tA StUin^ti Xt , tote 
, fie t>o( a^n$ef(!i,br ^o 3A^tm^ori(etrase|i n}urbe. Unb büc^ 
jilaubt bec ißerf. nccb imifidKn einem 511 .e(ejncn i^nb i|i Igro^ 
.|en S^ctfe/ ober ;;tDifd}!^n etn^ni ju furjen' unb ^n it>e{träufti« 
gen Untmict^f b\^ ^tuWf&oli^ dekfren ju ga6tif. ' £obfn$« 
tti&ibt<) {(l tt, bog Dom S>äre9^ ©cttetf fiU(|| ber tatcr(ittf(W 
$&eiovto ofiaefu^tt iDtib, unb bog bie*ettren(e^tr iin @afi< 
^ ien 9enoQimen t)rrniinfli9i irnb bte efniefneif ^fficbten ge» - 
- iMitt V(i<mmt unb^au« ein^nber ^efe^tflnb. . \\zhx\%tn€Vft 
ba^ 9&ucb mit uielm ^ratiien (am 9tanbe) unb mir \}IHen%t« 
. met(ttR<^n unuc ben Sejrf^ t9e(d)e (leiner gebructe finb, unb 
ber<a.etnt()e.fAjr ipcje^urc« unb onCere für fcton ^rmiid^^ 
. fene ^e^Sren^r. (mte (tcb betSetf. in ber 93otTebe l^ar&bec 
^rfl&tt) buYd)n>ebt« fo bag etf <^än|((Cb ba^ 2(hfe(fn rtne^ of* •' 
ten ®^u(bad)^.M7 ttPb n^be« ben Stet. ou4^ sanj biealte 
e^ttlansit 6eftcL . 



3 



linft» i7y^» V7I QJogen in 8. saP*' 

9{Adb ^'t (^fnCfttun^/ bie vem ^leiir^^ tn feinen S^ejft^nb« 
teilen unb £c4fteti ^anbctt, fc((}C bte m. 9i. £. fe(6(l tniml^« 
teten J&auptftWfji ra*., I. Son ber ^. ed>rifr. : II. «oit 
Sioit, bvni ©cbipfer utib Scaierer bn "S^elt, Ul, 93on 3ffii 
6f)nfl9, unb feinen ^^rbicnfi^o, ^te er ft<& Mm un^ »ertDärbi 
IV. t>on brm SDcenfcbeo (iinMuem^. Hi tiefe ^«tene 
lir^ürfeTt ift). , V. ^cn ben tecöten ©f^m unaen ä«^en 
6etn VL iSon unfern ^fiid^un überhaupt (fodte tc^I 
Mr 3}r. V. ^rge^en : benn tca^.ba t^orfommt/ fin^jaoudb 
$Pid}Un} tD|iin man nirftt an£h.r« itrtnoibtgeälftienuiden 
m«4Ä toid^ ti^el<6e meinem populicftt Dte^ion^btid)^ om 
mnigjlett an iftrem Orte peben), VI). SJcn ben ¥>f!i<6teii 
icfirn ontfrirtiMt: \^lih 3Jpn ben ^Pflic^ten gecKii anbfe 
SK^nfflien übexbcmpt ' I3C. S^on ben ^fl(d)teai bt< in ben 
kfonbern ^cr^^Itntffen gu 6fobad)ten flnb. 
< 3m®«n5eh|lnb bie «OTaterten siemlicö 6rm«^6ötvori 

Stroseo; auh ftnb 2(u^brud unb Sortrog fagh'<i). Hebet 
rStefifnng iiu6 3(u^fii6rui«li manAer Sc^tat Heffe ftd^ünMit . 
einiget erinnern ; bai Stec. a^er .bep finem.fs-fleinen 43^ttc6e 
)tt tintt lü großen HuifibxiidbMt notbi^ien m&rbe. S)og ^ C. ^ 
IDct^i(f fir ^tte^ Safet)n «n |n>ei^ Orten iNBtfomnien. . 
. .. Segen '^cr iS^rfbiaisung bed ^usbtucf«: ^i^un 9h 
9(fl&Dtt| ^€tait ß<^ b«c,^etf»in ber %otrebe auf t7ie«- 
mfitsTl^nf^m^ in feinem ^onbbii«t>e^ b<r (leb auf (Borot 
4f^bt. Svec. ^«t bie 9&emerfun$ fäc ben peiiuliren Unterrt4i^t 
nie (inleuiftten n>pUen« S)cqa' tai^rben 3(nbre burd^ &fub ^ 
iMgttn^ec^^Ü^teiidesen (ie ni4^t«Qem^aluo(ifoinmnef.' 9.. 
liest ba< gar nicbt in bem i&egriffe ber 9)fn<^ti s. entfielt 
ii^n iti|5 unbGo^i ein anbref ^er^&itnig, n^iin mc 
wfttt Pflid)ten gegm 4bn. erffta^iv, a{6 tpenn n>ir (Ir 
•itbt erfuOen« eben fo gut, ol^ jn>ifcftm un^ tinb ^nbrr/ 
ttetm pir' gegen fte uafve Ccbutbi^teit tfyan, ober «id^t t|Nii^ 
t ^aben im ia aud) ^fli<bten gegen onbreS>fni]e, bie biuA 
'ftilQung ^rl^lbin auc^ mdit t^oflfeinmner iDerben; »nb 
tennedy behalten n>ir ben 3lu^tuct t^i i« J&. P^c^tWfN 
tminiedt^f ^^^«^ 



. ^ «^ 



74 ' ' ^QfCii. €^0l^(d^t 

txcm^rte uDt) t>(r6((fer(e auflag« iMit^Ofi «Xu^ 

in Berlin. , ©«ficu/ bep J&apbru(^. 1797. 75 
^fiten. 4X' \ - 

2)« ^w- ^W« wpnejtte 3fo<9Ä6e nWt mit beteten wr* 
iiief4)en tanni fo ietgt er 6(o( t^re (Ejrtfleiti an^ unb Seruft 
4lc^ auf fein tUtbeif, mefAe^ et Aber Mefe((.8e$t6ttf^,ül einem 
ber «origen f&anbe bi^fet iQ^birinM sefiOt ^t 

, ; ec^ne^Sßifrefifi^afcett un( ®eM(^|c. ^ 

MurenalmaBacb fi^r da^ laKr 1797. Heräusgegebea 

^' voa /oÄfl»» Heinrick Fiifs. Hamlmrg» iMiii 

Bohn. 910 S. ja« i^jg. * . -' 

•^— ~ — fiicdMiate 1798. Ebciidafclbft. 
t 309 S. la, i5iig, ' ' ' '.:... 

^epbe&ammfiinden Men s^n^i^iebenffreunbid^titSA;^ 

^ fünft tn t>ori&gl[{cbem 9)!adße be^iebldt/ ba fte etile)i nk|ft 

9nbetri<^rtid>en SSorrat^ eb(er nnb gefcbmacfMaer 9>^i><f^^ 

enrgatren. £Dem J^erftu$$eber tt>trb man nicbt nur frine eigi 

um tt:eff(i<6rn S^e^tirSge^ fonbern aud^ bie fordf&Ittde ÜM^ 

wd{)\ ber Abdf^en, unb b{e -i^inftcbt aaf 9)^or«lß& S^»iC 

•n)i{teii/ beten SOernacbtäffldttna be9 Gümmfun^en biefer Uff 

boppett tabeln^n^ert^ nnb untKt^t^ficb'ii?. ®le f&Sen b«<|# 

ttacb ber 2(6Rc^t i^ret ^rau^eber onb 93et(eseti <n xe^ 

Siele «Qinbe fommen, nnb von ^ebifbeten ^erfiNieti ieybefi 

'^(et^®ef(bte<bt^<oft unb ^M de(efen tperben» UnMtontiMrC« 

1(d^ tfi ti U^t, mnn 9ei(btftnn luib Undfi^geiileie bieXu^y 

'^a^( [eitit>n ; unb wenn man tie ju emartenbe^rofe 9er« 

'breituns/biefetSeetäre ^ einem $D?ttte( braii<»t> u^^dk^ 

' GiffTntmnsen f.e(tenb }u »a<beii/ unb «ot t!);ittb>w{Oi;ii itw 

ftecb^H't t . petfonticben (Stofl unb boi^^fte !Rf tfetfpiit oiif 

Jbi^eiii Sggeaf in^ ^mitm iu brin^fQ« ~ 3n,b<m etffett 

-^. - bfei 



tirfit'6e95cR im an}ttieJE^enbfii31(tifAn#<^|[fiftft man hMn 

fim6 dtöcHfÄe 9}ac()6il5iiiiAfn auAin5tf<(^er Ortgfnate finb. 

gen/ toef<^e tiefer tttfili^ binifcfte i&Mtir «hferm ßater# 
lanbf ii(^ ein 9ofl0er4enf ^tfriief. S3on bcm geifteoDen 
fBif^of^ßeöe iftba<( banif^ie Ortdtnaün 0er 3n^a(t0anicig« 
nriQtt^eili^ ^ }{rltili<^ )a^(re{4«i, ntetfl^ti^ tifinern/ 
^<fe. iH]tit^fdiii^nft;tM}rt«fe(nei;; fielen tOtaniers ^ mb ti 
tki ft<6 etmatten, bat er frineiA J^r^^n^frennbt Vo^ gern 
ta^ (9&efie feinet reiben Corratfi^ f|)enbeR mfitbe. äud^ 

Ite, &lamet ^cbmiot, 5«iL ®raf au €»tolberg, <CfeOi 
ge^ unb einige nur mit ^tffl^^aUn heid^tu ^kcfaffer/ 
iNikn aSevnJge geUefert, bie ber Zufnc^mi M ^erouegei 
ler^ unb bet ttiefeOrc^afrbet übrigen > gemtg nti^e tinn^Arbig 
mten* Sftot bie &af?im&ra t)opi ®rafen ju €S(o(ber|t 
firirb ni^ IcbeiHf am mnigßen bem^ unbefangenen £efer, 
»oftldefaRenv unb 3»(iimmung obgeminnen* S>er J^rau^« 
feber fttb^ ^t biefmai n>{eber (eine S&fumenlefe r^i(bl^ uiib 
tteiflidl^ Ais«ge(tattet« befonber^ mit Stebern nnb Meinem Q$^ 
bicbten t»oa &(nn^ unb ®efAb(^^ jDie be|||efftgten 5tpmpo« 
gtionen ftnb wn^SMf^^f :Bivu^$en^ ^eto^r^l^ 0cbol| 
tiob &d}WinU, 

Gleiten SSertb (at au^ ber Siimanac^ be^ (fljtern 
^tii ttnb bie barin ent^itenen (Sebtd)te ftnb meiften^ticn 
ben nimiicben SBerfofietn, oud von £(&cEnei;, Stifo^ 
liffitietfe 5./ bet 2Ui:f<fcin» ^« tO. X9c&miOf , . unb 
einigen Ungenannten* 9^e9 ber S^aOabe 7imit>e vom J^m ^ 
v.fSHcoUy, »ieanberSmIin, glei^ifaO^ von i^m^ im 
Mrigen 3(Itnaha<6e^ mSebte mm bo(b me^r S&tie unb eü 
bnmgen^it ber Sri^blung tt)&nr(()en. fyt. Vbfi gab bter rif , 
«ige groben fetner nun voOenbeteit metfler^aften Uebetfef^ung 
aa< (^io^^ jGermanbeiuniien; ein 3bFK vonr Cbeof rie^ 
beren er fcbon ffie^tere geliefert ^at^ unb befien boüftii^nbige 
a^erb'eutfcbung v^ ibm |u fiofen (tebt; unb bie $obe^feper 
M ilbonitf , m^ Ibion, fd^on mebrmab/ itber nie fo glM» 
litb ftberfe^t TlulTerbem fc^nf t er nntf b<er teieber einige^ 
Mone Originale^ MJphber^ a)i Siebem» ^ic iD}ufft^üj|f 
^b VM 2ltuiHii/ t^mmiiin^ iK«i4^Ä(&ittnb Seltei^ 



. 7^ ^!(*4n«®t|fnf(K(m nttb mi^tt. 
Mttfeii^Älmwich, sf797» Göttuigep« beiDiete* 

— ^ — 1798- Elvmdaf. 2^0 S; f2. 

' i^x^ ' . ; .-. ' ' 

SBcplje öu^/ o|ne Äofcnlitr, unter 5em $ftd: 
f>t)frifi^e fdittmenUfe für bae ^3^^ 1797 unl 
, 1^98» ' 

/ 5D^n Jfnfang te« erfterit ÄfmonaA« maAt Wn fJftüti im 3. 

476^0 wrfcctl<^tc< 8U5 an 6(c 8^«r,* von Ä&r0«ry ^tu^ 

teflh?n 9la(6laijie nccf) br^ «uftenommen ftnb. « ©(« übriw« 

y^ fi&eptrSge (tftb ton €h , Conj, ^e urei?, ü. iSiitem , Ä.m 

ielfdball , 5aW. 5ncöt<if) , (Bleim, <5rabn«t , v. igai 
w/ i6dtig, UpWf ii>*Ä:, :i^atr<bm, ^iÖner, v» 
&a^d, Kcflntann^ SLc^ppe, S^tp., £m., Htt^cDtf; 
JKTanfo, miron; pape, pocFcIs, K,Kr, Kamlelf, 
Äarl 2?etrtbare> C^^in i&ewtti^eft«), Sdjinf, ÄlaWi« 
^cbmlot, ». grbmidt PbtfeWf , Ö»(»s, »on€^tanf« 
^orö ^ ,urtb tEf4^f . SDet ffeetttSufer 506 e« «Ifo \>\t «Dlfii« 
ge; fein ®itnö«ncrIfo> büßtet Ja jiffo ungldcfe war. .Xu* 
felfefl tJon bin Söftöftttit^rn i^fteb ^RanAct^tem (?A f?tt# 
unb feinem Slu^tne juvörf . ^üt mancfte^tet ^lieferte ©törfc 
l||4tte bet S^mvi^f^t immer fo mancbe andre fomeffti^ 
db« Äei^tt^^« geben mBijen, bie fr, naeft, feiner 2fe«ffett««| 

' ©: »88. , well er an Slautti nttb geit qebunben i»af/ fötWe J« 
mal jttrfidärtegt ^at. — - 3n b^m 2ffmano<f»e t>Mt 1798 ö^ 
fefleii f!c() ju ben meijlen o&en aenannteh JDtcfetetn nodb t^* 
jifge anbrf/ }♦ 95. ein« ?ra« t>. iban6emet, Äuct, Äöfe« 

. ^rten , ttTaaMfeben , r. tnfiftiAbaitfrn, ÄeUiwÄlWr 
^^iUf v.Stefgentete, u.f.f. — Sulfit fte^en tno 
flRiftnffieber, bie §r. ^tricöricb 2(^eIttns fn tKJftau bf« 
J&erau<af ber mlrget^ellt ftat^ ' 

' avec des notej'treceflair«*, ^rni^tve f i«tt»tc u»jt) 



miflioiiörotj) unD QStfar unb ^alberfJd&tifc^em 

®t Sf- 8. 6 jf. * / 

Ä«t§ oÄb aut '»öl ^oc«< flfltt iiJiftr bfef tDunderfaim €c - 

Xiifprtt>iitft recenfiieii : 

— — * Gerte furlt i ac velfit- arfu» • 

Obiecros Civeae valuit fi frangieccdatlirjoi, 
Indo^iii doäitfnqae fngat recitator acerbas. 

tige'€rf {drung DeiJ ^otenb^rö nebjlter @efd>i(^Ä 

Der €mt^eiiuii(t btr B^f; mrrfmurOcqcr S^^^P^^^tt 

ttrb^öq^ 5"t lffert)onofle|idllo(ffii. t8cn9fu« 

:. iuß €^ri(!. ^d^e, gonwtor öm (Öpmnoftunt 

tnbet€rciitaerfil^eti^^uc^()aiiblun3. 1798* i^^ 
©ojj. «• i8ae- 

OB()fe{<$ ^et 9}erf. in tiefem 95ii<^,R{(^t^ 9)eii<^ iefüffi f^u 
Ao4 fagen (onnce/ fonDnn nur tae SSer^^nft ^At, 5i? bem 
fMfycxen brtef« befanhte« ©egrifft imö-Slöii^en In, grtg.. 
fcnt^dl* bfftfeblgenter^ 2?eutUd)Wt Mr^etraatn au {)obfn: 

!ft muffen wir botb Ncn , bog er ein , für eine ^roge (JfoflTe 
>on fefern, fe^ tti5Ö'»*ei5 ®u(b liefert böb^ ^^äie \>oc* 
äUd9efÄt<fte©nfeitttns^anbeft ton ber R0t&rK(6en ui>^1&nfN 
B(bert ®int§cilun(i ber g^ir; t)on ^ecben imb Vieren/ €&ro^i 
hlodie ünb ^abfiberi ttnb.ber @ef4^{(ftre M fiafenDev^. 
I. ^^f<bmtr/ t)em iSefrqebäube. ^errn>iirbl^ Streif 
ttnb fünfte ffttf ber (itb y unfe JJImmff^tii^if. SJpi« 
hen ßimtt^l^wnt(^n -»^ linb ber IJWlttögtJliiife, We er®, 
^^. mit i$m ^ttra0«tt^ j» i^rtt^ec^iefn ft^ni» 9>ol(vv. 
' '' . . \ -, . ' , (lein 



78. SKof^emoflf. 

fBUrecf von Ccetiten btt ^tt^cn ib&vtn fünn ft>o^( Sileibinft 
jum Äüpf öcffeften nehmen # wU €5, ^8. gef^'dt tritt, gftt» 
jhtnen ^ ^Icuierm , s^ommiii H. üUt Me (ej^fen fo9icf M 
fax nMtl Set Zraftontefi hü ttramb toitD iri<^t 9ffed<^t; 
io(tn)o()( e^ in Oet^^olge gefdbie^t. Sem^dttiifl bn (btttnu 
Ntton Den ^ epflettien, um Die SymefiHinftitn Cternf ^et» 
f (iren* fÜ&l^xt fl^rfcbtettung 5er ^tonetrn unb 16re< S«ttf<r 
.^terM aucb t)cn ber l^tcpir %er ^be ;' , n»o6e9 «Nr febr un« 
:befiimmt, bte üur i&cilimmung betfelien a6in>ec(enbe USef« 
Jansen bvr 9)2ei?ittansrate m 3(eqii(itor unb bem ^«(aiitr« 

I .fe|r neuere l^rfacbe segen Octitlot^pol la, genannt 
to^cbC|i. 9[^m <92onb ^-^etwa^ in fur) für ebi4t«(4l>eti 

'»u<b. S3on ben 9>Ioneten«3M4)em Oo^ ben 3(fpecteir. 
fRA^ere S^efi^eibung bet itpmeten. Ueber btego^l bec bu 
regneten 'Kometen, Unft^er^eit f^rer Sßf^berfunfr^ tmb 

. @rimblo(i9feir beir 9nrd^# ^a$ (le ber Orte euim«! t^berb« 
iic6 fe^n werben^ bitte me^r gefagt n>erben thnnen. 3nbft 
Fig. Ul. ifl ein\ftoma gefek^net, ber fi^ inner^lb t^, 

-S&a&\! M SBHetfwt^ um bie ®onne bebegt, Mittel lUifiMU 
SifT^n^b^rSaKntegemefenift. 3n»e9ttifrrmArMge64e(h€ ' 
mn 4inmie(/ HRüc^ftra^ unb 3obiafa(f((e{if. fijon berii^« 
«eben fcbeihbaren Seii>egung ber eornie itm bfe Crbr. 9pii 
ten 4 ^A^t^Punf^^i^ (SfequtnectM unb ^lfÜHal^.% 
$etp{f((e^ nnb eternenjo^r« Oerfcftiebene «nge ber ttim 
iinb Sni<t)te o|if ber €cbe» Untetfcftieb bt$ Mng^jt nnb t&c» 
leiten ^age^ tn btn verfdiebenen ®egenben ber Ctbe. Su 
tl&rung ber J&imme(«jef<ben. ^iglicber Meinbarer Sonf bet 
eimne um bU €rbe. e<Mn6arer Suf« unb Untergang JbCTy 
epnne — 2>nrdbbret^ng btr 6ennen^a^(en, ^orgnr« 

Snb X6en5^mme'rung ~ ber @runb t|rer Cntfltl^ung itnft 
frer vevftbi^b^neh ^auer^ n>irb n{d)t ertt)A^nt Untetfcbf«! 
bct Seti auf ber ^cbe — ber an mt{^mn Orten }ug(e^ ]^a^ 
^at« 9}4^ere S&efcbreibumj be^ tlDtonbetf unb fettietf £'auf$ — » 
f&a^n be6 üKoRbe^, S^ewegung um bU Srbe, <Dlonb0ge^I# 
fen^ Xtif' unb Untergang be^^onbe^, S>aver bM SKonbeiiii. 

f^eln^* fSierfwArbige drf^inun^en am ^^immel^ 9fion^# 
in(tfrn{f • ®onnenftn9erni|, ^rd^hng ber tBenn« bit€4 
tie ^oniie^ 11^ 3tbfd)nth. Vcn der Sfnt(>etton0 der 
S^eit tn ^rjtlere nnO Cleinere äidiräame« unD 90«' 
den meci'ix)6irOJgfbn Seirpnnf t^ Suvi^ ®er<6{€^ Ibef 
iSEim^tiUingbeii^im^tUenieaieit* (lin^ilunf M3ei^ 



Hilft fitk UfMhttn 1»iW^t^> ftptAtn nnh Tkttn. 

Aenjaftr. Unfern^ bti ^bt6. 2 ) von 5en QRoriAtben* 
&tder{fc6e utib Unobifdjt, o^r^lld^e iDiiutat^?. 9)u|eii 
5et k^en. ttrfprund . ber bik^Atd>en SD^onbetfnomeii, 
tSed^n unb SSo^mrage, i^re SRantrn^ Urfptutid bet 
bctttfd^en Sternen Cn>arum nicftr oud^ Urrprun^ berMa« 
tftnif(ien g^omen?) t)on bm natötUctien , . n}ar^emat{# 
fielt, bArgfrticf^^n unb aßronomifdi^en S^aqe. Sl^n bet 
eintj^Hung b<^ $aa6, befonber^ in &nmben/ ^lant^ 
tmftunben , ^iropi^fcbe €runbeif. • ^Anftltc^f ®er& 
ifttSe, ble gett «biumpffen. ©onnenu^ren,^ SEBaflfetubrcii». 
^anbu^ren. U^ren mit Stibenverf« tLinnt^s S^ruitifn^ 
i^n S)iefe tlj^rgefcbicbte^ tfl unpoUfornnien. Gewöhn« 
(e{r, bie ^tunben cu^rufen ju lajfen. ^on bett Sp(M 
((en nnb uferen. 93on ben (Eitlen unb ^eriobfn — ^ 
^onnen^irffU ^onbiirfel mit ber g0(^enen Sabi- StSmef» 
|&^5^a^(!rei$. Spoftfnjirfer. 3tt(innif<^^ unb ©ref^ortünf» 
LJ&e <Spaf tentafe(. 2)ie 3uttanff4)en gerieben. SfniPf nbung 
pTet(f ^ 



>er <i^pa!ten um Sleuv unb ^oflmonbe su^^nben. t^on bet: 



Ö^etfevf r — nöcfe ben pcrfcblebenen 2f mn , (!e )u 6ere4ne« 
— ber loeM&uftfgfie !Xrttfe( im i&ucfte. 93ott ttrt brep per^ 
ff^iebenen, bi^^r in bei)i (brtft(t4^en SUropa ()ebfäu<^li4^ii 
Adlenbem — unb 6ter au4» sum etflenmal etmotf von bem 
neufrSnfifc^n ^a^r unb i^aUnber. HL 3(bfd)nitt (Befd^tchtt 
<>er Artfllicfoeit Stftt, ber 6en>eq(t(ten unb unbeive<)(l<beiv 
(oioefti ber fat^oUfdrenafä proteftai^tif<t)en Sirene. IV. 'S.üu 
9t (BefAiibte öttieniff^n S^fit, öit if^t nor blc^etno# 
notatuge (utö, unb tpovpn nur einige wenige no<b pon ber 
fet^Uftften Air<^e gefepert tperben , nebfi einigen merFwärbi« 
ten Slamen im Aalenber ~ eine san) turie Sege^be ber 
iDettigen; ^ 

._■'■- ; Bg. •; 

3c$flnn ^p^rafttt ^tl&rtM« offronontlf^e 55IMfo. 
^rap^ie^ Ocr bdtt^nlfbtftcKungawdifMSorfrclung. ' 
^elften «u# jtwm fi(6j^Kn Oia^r^tunbm pon 
163 t bis 1650. $8reeidu, bey SRepcr, 1798^ 



3ru<6 nntit titnZiuU 

»37 — 378.8. »le* 

<^en Tdifang mac^t ein Sufa^ )u bett Geäfften ton 1637* 
({in Sj^emptair, von SdbtUeva Coelum ftelhtum Chriftii« 
no^ befc^cieSen, baä t)oaflinbtdet ift/ aU bort tttoifintti. 
tipn Kepler Epitome Aftronomiae Copernicanae erfdl^ien. 
!Dte erße 2(u^9a6e lu Sin} 1618 ; ({er mirb btr in>e9te er« 
toÄ^nt. Stant^ 1635. Gte bat neue, sum Zf^M ie^fttt 
*9o()f(6nttte* <Stf finb aUx nim nur bie S)rMcf fixier bcr eti 
)(l9n2tu^9a6e0e6({eftcn, fdt n>e(^ Kepler fc^on aSerbeffe« 
f)Hi$en angegeben (atte^ fonbern nodb neue tia}it,deCommeiu 
J^i^(5 &c()riften. <Sr fdbenltte ein @j:emp(ar ber Geienogu« 
lüi^ie ber 9^tbUot^eC ber SSflati^ ^ag^aienentir^K {u fl^re^^ 
laU/ n>o bte Utfunbe bet @4)eneun9 mit feiner *Oanb einge« 
f^vieben iß* 93on tHaria Ctinitia, (S^gattinn £Ita$. 
v.. ilerpen/ bie bixvö) ibre a({ronomtf4en $ofe(n VraniaprO'. 
mtia bef annt ifl,, aucb viel anbere ® ete^trfamfeil befafi. -Oi^« ft*. 
^d>. tbelit um <£nbe bie Slac^ricbten von \f^t mit, n)e((6e; 
3(ip^. be^ 9ign9(e^ begannt semacbc (at, beri^tigt nnb ve» 
tte^rtfolc^ % 

. beredten, ^it Kninerfungen ujnb ^upfmoi* 
fein Mn^o^nn €lert^ot)(/ ^ini^U 2((}ronaf : 
meti^ ÜJlkgUeb ber'Xfiibeiiiteber^iffenfc&afteiiitti 
; iSetdti , ?)eter6bur9; ionbon unb ^ocf^oftit/ 
. ^le auä) ber Berlin. ©efeOfcbafi^ na(tirforfdi)enbet 
^reunbe/ $>riitf gattjUc^ t>er6efferte imb t>er« 
mtfyttt Unfiasß* Berlin ^ bepJ^tmburg* 1796. 
iiÄupfertafern» 364:©^ 8 i9?g.48P» ' 

^){t er^3(tt^abr erWefi 1 7 80« J9nt«.3pbe fraftge Oor« 
erinnerung iß §ier tvortlic^ abgebräcft ; nur mit bm ^mm 
1 798* S>{e neuern (Sntbed ungen ilnb jefto bepgebfacfit/ tote 
man fc^on von J^r.^&ob^V Sifer für feine ttifieiif^afti^« 
^ert fe|^ f^nn^ 

Ha. 



tofd^mhud^ für ®ut$befi^et, $ad)ter unb QBirfg« 

fdE^aftsbeamfC; &efon&et$ in 6d)(e|ten* Jg)fraufr 

• gegeben t)on @. Erleger* SDiitter ^a^rgang. 

C0{ir einem tupfen Sretfieu^ bep^orm i798# 

§(ttA in bem gegentDSrHsi^h ^a^t^it^emoc^f bet ftftifbt^ler^tf 
^aftltcbe Kalender^ @. i — s8. ben Anfang wn6 iet^et^ 
, M^ in leoemtnonate ^u beobachten iff. Unfern £efern aum 
lejien moUen tt>tr etne^ unb bai anbete barautf anf&bresi. 
3anoartü8. Sa5 ^ettatöe btefcbe Dian bep befttget 
ft(Ute; benn b\i Säfetcben (inb ba Tin^obe^ tinD brecbtn unter 
bemflf(|el. iDte6cbafe ()nb räq(t(b})i ttlnfen^ un6 bie 
imbrftcbtgen merben ba^ ^rlenfäctb unberüf^rt Cf. fKieM 
^(biv^dopibiO Ked^n (afTen. S>{e ^feneity Ibelcbe fi&angeC 
(öm harter) Uibtn, toetbi^n be^ "Äbenbö ^ef&ttttt (Sbtef 
»irb be9 jußerft geiinbet SBitterun^ nur l^S^Kcb ftptt, vinb 
mttt beffer ifi^, roem matt folcbetf fdm im ^rbjffe girbair 
bat) 2He nfletfen wet^atfangen, (bie Wiii{\e finb )io<b fle« 
fdbtftcbere Seinbe) unb bU in beft Sld.qiod)erii lobtiiegenDe 
(n) dienen mit einem ^iddben beraa^öej^^^n. ^ti f<i^h 
nm ta^en, totm fto(b ^cbnee liegt/ i»evßatret man if^ntn 
tm $I»9 nocb ni<bt» fon^etn t^etfcbifegt bie^ui)(&(ber* (def# 
fer« man fiebere fie gingen tbarme Sonnenblidfe^ bamir fit 
«{(brbabutd) oii(ubt0 geniacbt iperben.) 

Wii€ bietet bat bet lBi»tf: auilb im nM itnb }me9eeii 
Si^^tan^t fAon iDBttitcb gefaxt. SSofär fo(cbe XCitöttbOß 
Ititigeirt tteoe Staf&Qt wären smedFmäpIger; benn jeber 
»irb bocb beavorrgen 3abt^8And aufbeben ? 

%{« )a Dct ^t 5örf!d>i()enrdbdft, {fl aDe^ tx>5tu 
Ud> mm Mrigen 3abte abgefcbrie^en^ }a wir warben giaui 
len, e« wire mit |enem mM<^ debructt, meiin ft<b nt<b( 
fi. 7 bit untetOt Seile abin^rte, unb bier 6. 9 ^re]| 
^lentnebr befänden, bie ba^ 2(a»nenflelii be^ Siebten/^ 
£iniien#, Aiefetn» unb £er(benfaamen^4 in Erinnerung brin« - 
fm. Stonnu bai nicbt üU nacberag fu ben «origen ^ü^m 
tfingm f3r ftcb atkin gebruicft u^rben« mii S&eiiebong attf * 



bai fcbön (Befagte ? eo fle^t «nd^ 6. 9 wa^ f^mmt oOem 
Ueiriden (31* S.) im vortgen ^a^rgange^ 6^ tum Qt^Iufle 
öe5 i7aitoac8, pani. . > - 

, ' !So^ im tteotfiond (e) gefidete ^of) foQ wnhtm 
!IBurtnfii(6e ftep fepnf unl in Mt ^unmn um ben 4reji 
^6ei( fi(^ bettet t)erMten. StbtaatiuB. S)ie etier« 
tälber, welche gefc^nitten werben foOen, A&evM^n ^i^ ^Pt« 
tation am (ei<^eilen, wenn ffe noc^ fangen. Uni) bk Stxt 
foltafte mon att GingUngf (efc^neiben/ un5 werfe i^nnt 
gebijirte .ftSrner vor, bamlt (te bte }QDo(f6){l{>ne ^aranab« 
Brechen. 2(u(b in biefem SD^onat ßnbet man nur j Beilen 
mtht, n&mlicb: ^in garer tOiti\x foDe jeQt npco die. 
v^älfte jf atter boben , m. f, C 1 3 . 2TT a r t f 8. USUt 
ring unb tafitlbe be^ t^origen 3oN<^nge^^ 21p r iL 3n 

' Diefem SRe^at finbet man nur folgenbe iDemerfungtn me^ir^ 

. 6. 12^, ba0 man bteminnlid^e $&(&t^e von J^apa ju^ 
@inmifc^n in bad ^ferbefutter, S^e^uff^ i^rer ®^iinb|elr^ 
fammeln foHe; unb &. 25^ ba^ <£t^e(n ie^t dm fp^teßeir 
Sef&erw&rbem Stec. unb aOe f?tifeii/fo(c^e aber ein. tltay* 
Xttd^ in biefem tlRonate ifl nnr eine Seife me§r , nämUc^ ; 
:6. ^9: bieCc^weine ge^n auf bie i&rac^e. : ^ontod. 
'3n biefem tO^onote finb f&nf Seiten rne^r» &. i) : be^ grö« 

. 4er ^t|e b{e &t^weine nfd)r au^jutreibeni unb ®. S4^ bof 
man nm bie Cetebe fein Sie^ weibeji foOe. !](rrrbom {{tif 
e* H ft<ber; ben ^ferb^n foll ber ^(ee fc^dblic^iepn ! <U 
j(l wiber biz €rfa&rung. Sben fo ^. 3 4 : SSon genDffenea 
3tofeift(4tter n fott boi Seberuie^ (lerben ! 7o 1 1 s. JDdtf« 
tu @/37 bep bem ^opfenbiatten augefelt, bag e5 5 bid 6 
fug bo<bgef*e^en fotte; ©.38/ bie ©rftbrt untetjtttaflTeii,* 
,imb 0* 39 bie )a:>a(Oaofftdbe/ 3tt Ißerbftiaitg dei:^älfi# 
' de , fort^ttfeijen. 3f u g o (} o a. €ntbJ(r bi^p &. 4 1 

^ ben ^viSai^i bie erummetärnbte t)qt Q^ortM^i an^ufaiM 
%tn. September- «Qierin finbet man 6. 4^ unb 4 7.: 
fficr ^itfc^ fe9 tm Anfange berSögbam fettf|ten;;unNbeit 
3p«d7dfang, nebfl be' u Creibeiagetr erinnert. (!) c t o b e r. 
Sntbä(t &. 49 ben einzigen 3ufa^: SDieigopfenfföcfeum^ 
^acfen. tZ ü b c. Sarin flebt 6* 54 mebr : H^ \t%t hH . 
bejle-^ofenfagO fe^. 30 e « em b, 5Diefer IfÄonat unterf4*'bi^t 
^fldb <WKb in gar nitbt^. — SB ir babeit liefen XPtrtbf^biifrs« 
falenber mit allem ^(efge um|?JnMi<^ an^ejelgt^ bamit nitt 
fere Sefer burc^ eegeneinanber^afuni^Mffe^jSia^rgaiisf^ mit 

bem 



bm Mit 179^ un^ 1797^/ ober aucft mit imfern Strceifftoneit 
(orftber tn »er :&ti>(. $&. 31 uti5 S&. 94/ feilen^ ba0 f!e oiUi^ 
3ft(re iteml{<^ etnerler laufen* ®o((^r ^a(ehbet bfmt 
^^ für aUe346t;e^ fo, tag fär Mefeir^ieremo^tTeaea 
)te(en tönner. 2Sec. un5 mir Um attt ß^MPwitthe , bie 
üfk Istei^ Sid^f^ts&tiQe QtUfen («Bf n , . fitenfen bemjBerf. für 
btt Sufunft gern &{efen, Kaifiiöer^ unb bitten (^ etma^ . 
Mer^ Nf&r ou$; gumal man o^negin n)eit beflVre fo(c6er 
Crmnet:itn^d«AatenDer ^at. XOaa btlfc Oaa ffirin« 
nirii^ wenn fe§(t/ tx^te ittan ed tttacben foQe? 

Xafli^n t)err(b«ebe)ien ^n^olt^. I, tUbetfidbt 0er in (Ea* 
Kopa gecDobnltcbfien (BetraiOearren^ 2(dferfr&cbre unO 
5eld0en>id2fe^ nad> Oem Jltnneifd?en 0f (lern geptr^v 
(tetr 6. $> — 93« <£i$ mecbeA isi bergtefc^en (g$en)ä(f)fe 
MijefSbrt, unb von jebem 6a(^ me^c^ 6a(b n>eii|3et bemerfr, 
2)en Stbirtfcbeii *^afer \>ern>irrr ber 93. bep ^um. lo, 
€.65 9in)(i(^; t^ut i^m aber (tdS)er ^u\){e(^ n)el(()e^ toö^( 
bAierfommen fann; bü^ er im proi^insiaUfc^en Slam^n irre 
fin^n, unb borunter ben brauneirJ^afer meinen mag,. ber 
ftu^ hm »etilen in biefen ausartet. S)enn fibitifdbeti 
4öf«t,f(l außerhalb ©c^leften eigentHcfe fein Avena orienta- 
Uli 9Ium. 8, &« 64. j^teriiber foiqen iptr ni<6t^ tueiter« 
bain unfrer Sibl; 95. 31/ @. 19? f<()on SBtnfe genug gecie« 
kn tDorben ; 9er ^erf. aber bie^ doppelt ©efagte fo toentg^ 
i»ie hüi aber fein fAon Orey^mal 3(u|j?fleate^ t)on S&ienen 
genügt (at; fonbernim britten^A^rgonge \}ie(me^r anfingt« 
H toieber fe(b(i Ane^ufcbreiben. S)e4) tpir fahren fort 
«ß«< onjujeigen, bdmit bie 8efer feigen, tv<i« fi* 6eift^lei| 
n&lfen. 3)etk .tfobanntstoggeit fd)etnt er n{d)t xtAn iw 
frnnen; 93on bem :SivMte tiev Eartoffetn , mli^e ju bm 
©{ftpflflnjen geboren, mie ber 5o6af, foBeH bie Mf>^ öfe 
fi)iiI4) verlieren. — , 2Ber guten 9lu6efaamen erjie^en wiOi 
ttr muf |u ben @aanienr&i>en feine ^vadi^, fonbern ^top? 
MrÄben erwählen. Slec. fnnn bte UiföAebovon nfdfrt'etn^ 
fc^en. n. Veve^ünnq Des läPtrtbrd^aftaütebeff/ 0t 
94— 108, 5Der 95orf4)(ag / gute ©ta^re in ber ©pringüeit 
Men ein gen^tffe^ ®elb iu \>ermiet()en, n)övbe ^ur^erebe« 
Inn9 ber 0d)ofiuAtr n>enn er reaUfirttt)ärbe, vamxuW^ 
M leptrogep. ©a^ ber S8erf. von ber 23eveb(una b? * ^i\^b* 
tieit^fogt, ijerbient SBe^eriigung. lll, Ä>lrtbf*«ftöpbt# 
63 lofo* 



J4 ^uA^i^Httd^^if^^ 

fofopjHe btt liSmn, ©. io9rr^i «o. <5)(^f(ft ^ttfTol ntag 
ftrm 'iinl bt> weitigf^e 9Rä6e oerurfa^t ^aben/ ^enlt'tr ^ 

oOemara^jM^etgfn. ' fgert^ut^li^ mttb ftie^Siprtfelttns tn den 

Mrdben. |V. JDIf Z^ttÜbde aiji ,$(ag(aitOberaeii gf« 

?ii\^Vei^ran^un^ ^^ fcb&^n*, ©. iai.--'ii5. woin^ll 

hen &ant, ctuflo^fTritV U"^ Qon^tofet (Elymps ^renartoO. 

einanbev abfeinberQ tinb iinjoef^.l^i* 6 SKel^en SßetVn boin»f« 
f<^en anpHatiien. ' V!^' Ueber Ol« Un.fni;bel^r0^Mt ülef>« 

»elcft^r b^m ^, <Sfe.re rtm*t. VI, (pe^onoHnifcbe J^riefe 
Ctber pi^ Verbeffercritj^ elftes (Smes, in @d>ie0en[, €5. 
173 - «05." S>«3»eHorotton^l>^fl tfl tnufbr|ffft u^b ntif 
tRi^^ler ®^*fennt|it| entmcrfen, Y^^ ^««^^^ Ätt«l JpfV • 
nem Cagebucb^V ©. «04 ^«49. S)ei? ^/w(fete 179? 
burcft, Öiäbpre^ßen. *~ ID^e SßotfteOund tj^'qi;^ $o(en» (11 tantK 
ip{rt^f(ftaff(((^er «^jnftcbt, a(^ timtfii ^anbe DOii [c^lfCbrer^aU 
tür betf ©olj.en^/ fonb ^cr Cerf. t6leC(f bcft^ttfler^ ^^<tl^ tt>mfj»» 
^en ffliie ^rwoTt^ngen bf^i ttotiüm gftc äbrrttoffem ©•, 
Wd^tk W b<\niber anorflenten. 9tefle]r{onei;r b^6 ^f^ flnbt 
(0 ^^nnen toit ft^ b;c6 nit^taOe bifltai^n, ^\^\ &*^^^/ ba^ 
ble ?tr(pf<bop|fenW>e JRatur Ctt)J( 0^ bef 83crf7 «u^btöcft^ 
in bfe €Qni6inatiei)i (^emilfen^ &ubftonsi^ii bte ^roft }ur <£r« 
gfiiigung eine^. iiitb ^e^ ar^mn &gn>idl^fei pe(esi( ^l^N- VIIL. 
Ij^fber äf^ftpn^trcbe ®Smei;efen, ®. 250 — as?(. ^ucf^' ' 
ble eanbquei^^ (Carej^ arenarij^)' ij,t^At ben fjtugfjnb feflt 
iinb fteftenb. IX^ ^orife^ong det <Empfeb|onig( eiotgei| 
probufte/ bte bea 2(nbatt^6 tD^i^blS ßnd^ ®- ^^Sl^ 
aöö. 2Nt?9 ^rft<bte / oH : :{f m^ , ' Se^^el «nb ^Jltiiinmef;^ 
toerben fär ^iefe^qial ^mpfo^Uv^. unb n^^H^J^rei; 2[Qpf[an|ttng 
^etorleben. X, ^cbafr^^Oe aitö Ibiattetn, ' pöer Po# 
cfen; ©, ^?. ©atöbe^ ßnk beffft^ 8ebren ^ori>anben<. 
Itebtljen« pnb^ K^ecicfer ©.17. ^ftrig ©. 4J, Xpbeit 
6. 46, unb^Auben ®. 1S3, ^^routititalifmen, bo\)pn ^fo 
®<^nftfprfli*e frep fei^n foBte- Sm. 



mb be9 gei|(ei(teri ianbn?anped> aycl) cUexifaüS 
jur Utiteraüe^fiing bei; 3"W^ lw^?n ianbfd&uleii^ 
Suerjl ^ttauf gegeben t>om ®«rfofl[er b«r ÖerUnet/ 
ö^^trogr (von 1J3enel[€nboif)^. " Unrgearbrieef^ 
unb, iDo. €«. n^^ig n^i^r, befic^tigt boti @. $5rfe« 
a<r. Keffer ^l)ei(. '^rcöfo^j un^ Wpjigj be» 

3(a<li wter im ^xuU 
t^oDffanbfg^er Umerric^t ub^t l^«n K^firbau für an« 

?n unfret ahen ;^tH jo ^, e. 614 unb 65 flft. e. 5S« 
Me cr^ 2lufl biefe« adfcrfaucbidittaa, ^if t^^ {11 
Breslau ,^ e|eiU Vi X^flt^Ml ctfc^iin, (iftm^^t «orben. 
S)iefe Qf^oi» 2(o^age nntn^dbet fld^, nwtf (icd^ ^09 bet erfien^ , 
»IIb ftf n»&rbe bit, £efer nj;^ tm^r intf^efl^en / meiin e< 4tn 
35rieger 9efA0en f^itff,] feine ,3!(64iibetunAen rintdermaoSett 
^u betetc^et^ •^'^^nn^* otnb liut mit onbernt ^^Wa9 
gfftbelen voitt — unb ben, ^^(e> be^ njleu 83e^f,,^ b<E([ — 
tvte et fetbfi (agt: (n (^tfd>wfi^igteit — i»ideot(t4 a>e( im 
&elbfiaMfdfttibenUJfax\b, mq^toi^djtn. S&e^ <Srf4e{» 
0an9 b^ imepten Z^ttti n?ic^e<; fi<^ ieiseiii^ lo^f. f(c^, Mec 
(65 ®o](iie »irb fa^^n loffen. *! * ' ' 

BI. 

IfAe^ ^le iJ?fr^Cuttft be?s ®^ö6«4f iit b?n «Ä3rti> 
Kcbf$r^upif(^,ei\ ^dnbern. Sum 93eßet^ ^iJ^ ba« 
t)on npcb nidiit unfemcbtcte^ ianbtipi<:r^tf. 9$om 
2Iiiit6rot^ Ä. 81. ^u\im.f Äpnigl* 35Mntfen itt 
Soffen r- — —'— '9)pMbam 1797, Up 
^oxtoat^.^ 30 ^. In 8.. 3 ^* 

©eftbreiSung ber ^ocfen - ÄW"f^*Jt bet @<^öf« , 
unb ber 2Birf«r\g einer 3wow*<*ti^** ^^^ 9)öcfen 



86 J^Mi^aUmqetoif^hf^aft^ 

«uf b^m SXltfcrguf^riJ^Ol, 0Mfsef«|t Im ^f^ 

— ^ ^.aa^i T)^tr ©cbflTiitr» 1 798. 5 2 @- itt 8^ 

J^ererfle5Jerf.^. 'Robert, dit Manntet f(ki%iäX(it9^i^ 
getter, (Areibt übet öie ^erebluwg bec .©^iife fo«.. tag e« 
alle &d;>affyefixiet k^n f()iQreff. ^MgUtcb tDtberleqt ec. bi« 
i>om ^rn Sp. verfügte Äb()onbiung; tveidje b^t -^r. ^ri^^ , 
SLeonbc^if^i in feip^gln fefne, bt^ «797 8wm 30^9/ ^«^f* 
«u^ge<;ebfneii ^fcnomifcbw ^ffi« in ^ti S^nuar »79* 
♦tnöetü^t ^at 

. 53on lenem Jbienenauffat^p Hhen tvir d^^tttsen Ortri« 
In unfret ÄfbUotbeH SB. äo, ®. 555 — 536, gerebet; von 
^fefet* 0(t)afabbandluit0 mftffen mt aber bier gebenfen^ 
bag be9 aHem ®lberrpcticbe bo«b ber Serf. 25$. ^um ®läcfei 
6. 56, iU(iefe|t ^atre : bai aucb.bie Sorgfalt MejtUfe^ 
mt XOi^t hnx Unterf)attund bet feniett XDoüe geböte, 

©te )t»eyte öfcbrift bei J&. X. ^Infe Ifi aOerbln^« 
lefejfiiwiitblfi ; boefe merben bfeientgen. Jefei^mebr befcietJfgt 
Iterben^ »elcbe fpl^^e »irmebKr, uflb bocfe faetf? abge« 

. tvudt, in t>en Ätimgen ber (J&urfi^fifc^en Sfonomfftbe» 

.©pdetie von ber C^iievmefJlk 1798 befiieiv; obet^ ba fpl<^ 
Ittcbt jum ^udr^anbel aelanc^en, ben qc^min^nf)ait in^iems 
maet Slammtong ^(^ptt. ^dbtifien f&r^^a^i; 1798 iteo 
JLtffru»i(^, nacblefetr woBen. _3n jenem b«fonöcrn 3(5« 

> fcru^e (fl bloß nm (Inbe ein 3ufo| von emem t^afletbanrcb« 
£attime, iinb baf bt6 jum 31. 3'aniiar Mne &äaiafe veifi 
(ammt fsfhtm; n>Hct)e^ von tvenigem Gelange ifi* ^ie irbeir 
Huf ^cm ^ite(b(atte defagt iverben fonne: auf^^efe^t im 
^^cbtife «797» — ' b(eg begreifen ivlr nici)t, ba ©. 6flebet, 
bog cr|t am 20 SJlovemb.bie (Sefcbicbte anc\{eng? SDerSevft 
tat tn bieder SÜRid)* iD^effe noc^ |^erau^ge(}e6en $ 

He<^{x»otmni 0er vm ^b«x>. ^inclak aofgewor/- 
fentn^^av^en, hetxtfffnt> 0te <5d?dfartcij in JDf titfcbi 
ianö, ^?on jobönn /^elnrt'd) ^'nf/ 2(mt8rcrt»ölie5 
und Pacbfcc öed (Batbs <E4(i«5/ tTTttrtHeö öiet K<$ntgf/ 
®ro^biM'tann}T<5hen ofonomtfcben (BefeHfcbafr in (Eeü«, 

/ 0<t ilanögröfl'cb'iäefllTcbert ftanö'i»irtbfcba(Frd^(BereHi 
f47afc )a Caffrl« mö ^n Xof][!/cb<J$latferItcben öfcno« 

mtTeben 



Uuet. 1798/ auf 64 e^ in g, ' . ^ 

et^mmXtm^ {fonotnifcb^r Scbrifreiv sTten Z^Ht^ 0. 
47 — 87; »c fie iw^kid) ttift 3tnmetfttngeft, t)on Äfeiii 
^rttte^rt/ etfd^ien« i^«tum er eie 9ti<htf^n !2(nmerftiii# 
len antff^toffen |(it, toifien it){& niAt. i&eo tiefem SKonsef 
^ 9}And^ auc^ Mntoerß^nblf^): fe $. Sg. ^eigt e^ @. 1 1 ; 
S)i{ SSoQf cBlU^ a»^ bej^gf W^ten ^cp^;^ Proben beurteilt 
imtbrn, unb smot fp(<()e< 6ie A \)i)n 1753 « unb Q wnt79S 
ftpfn. ®ie fann man beiün einrm geöraclren Xl^ette ^er# 
glelcb«» proben (epfes^n, ober metötn ffc mtrfttc^ Sepge« 
bgt? See. §ot weitidflen^ in feinem (Siremptor, leine XPcIb 
(fipobfn 6eQ9e(eg|t 9fft^nten:..bo$ei^ ^it^e ^er Verf., pber 
loÄ blefe 3(6^an61ttnd gum befbnOern 3lb&ro(fe befördere 
|at/ to^llget^n^ menn,er bie 2(nmerEang atij$ 2ttems 
eattstnlong 9 ^^. 6.59 bepgefädt ^tte ^ lumal e^ barin 
eilEiaret t»itb, bo^ biefe groben bep bem Verf. unb^em 
$efref4riat der oton, @oc« in 2)re6deit tnordegeCgt mei^ 
ben tonnten; too^in fie $ii<^ ^rt ^tnf gefenbet ^oben mnfL 
Senidßen^ ^tte biefe 3(nmerfund/ nebft ben Saftigen, vüi 
e. 62 , 70 mb 7 1 iu tne^rerec 3(tiffl4r^ns in einer Vo9tr 
«ede bepjeföjt toerbfn finden; ' ' 

l^riigfc^rift ä6er He t)oti b^r fSntgf. fd}n9ebifd^eii pa^ 
rriotifc^en ®efr8f(f)af( in ©tocf^otm .aufgegebene 
$roge ; ^id^e fifnb bU red)fen unb oQeidt gel« 
lenben CKegetn r Die be^ ber ^iptlcbfung ber ^ir* 
cutatlori be^ ^tferbauei^ ober ber Xop\>4lmxt^^ 
fcbafr inliöit $11 nel;men fmb? J^eraudgigebeii 
wn 3, e/^ifc^iti» J&onowr^ be^ ben ©ebrAbem 
JÖfl^n. 1797. 880* 8/ ; 

^ine ^*rift, bi'e ben ^rcf* einet fo 6erfiC)mten ©efefffc^aft 
ba»pn 3etrd<^en ^nt, unb ömn9JcrfaflVrJJiinnSt>etJf<l)erÄanif. 
mercondiiaeur i^, bebarf feine anbre ^fnjeisei. df bte< 
»elc^e ber itmf?8ff?>Hcbe 5lre| bereit« ^ht5«(t. 

BT, 



|tc6ft t^lc^ra^i«« unb ä.^r ^inti^tMiis einer (efe* 
8(«p^if(^cn ^prref^onbcitji iipifc^en ^(^iqbürs mib 

. Cu^^MQ. ^i.9e fBer^nbttpS bcc ^.amburs« 
fd)en ^eQfd^aft |ur ^rf^bervng.berjtutiße 
titib nä|(lt(^ ®en^^. SRebf^ einer flSorle^ng 
aber bcn teffgrüg^en auf bem (ouvre ju Pari«^ 
,. »tfn 5« 3» 8- SWa^er (/ ) Dr. unb ©omierrn. — 
^u$ fma steil t9«nbe^ber fl^erj^nbluttgen ber @t^ 
^Ofcboft tc. bcfonberr abgebrucft. Jg»amburq, 

. tep «o&n. ijoS, i6 @elten gf. 8. pm^ 

^tt (ie im % U94# «^9 ^ CiteQ^H f^i^P« in ^r{< 
«nf^ Sitciie dngef&brte unö vecooUEommic 5er lu 
(AttibetuH^ ((Celegrapl^e) Sflotti)^ wattr/ mar 
fi UUi{ abinS^^rit, ^a6 ma;i fid) foioc&l aber i(^^e ^rfln^uns 
f|rfit<9i^ a(4. in ]l^(i»t t^t^^ Stuf^ene »erfcbCebener fQ^epnuiiii 
(fpn rtfiröt/ 3n 3lbfi*t ort ^rftett^it/ifti bfDarf (^ mk{ 
Mnin oii6fä(rU<beti UnreV(uc^un<^/ 6a| bie^erntifeicbenfproi 
i^e, bU moii nunnitf|r (luf ^«tQKbretbjRfonf?, retuctm 
Iflt/ ni<bt niQr febt ^t , Ct9>je 9te(. an <|inan anbern Orte 
iejelgt ftat^ f. ©»WÄjtörfjtfTehW)/ 9. jur, Äiter. f. 1795.; 
^tcr 85t. 6^ ^t. ®. c^ 1 7^ a 1 9. ) , fpnbe^n llne (Etfinbung, 
IjKnidfVn^ ein d^lt^tl öer S)eur|itbfi|^ unb 3t<>Hin€r \tf^ 
»e((be ^te Sranaoftn unb Sngtönl^fi: ^f^tmfiffi^ Unnitn* 
vRan^t fidi ftgiir aber t^eSntßebunabe^ fnamen^gefirfrten 

if; hfn ^U^mg, tineAl^efts üon ^tn. S. X. 2$er0f}t;&/ 
[er |o igarnda, ^b^ Ote Äeage:^ XPat beißt tele« 
9lr4P(^ auf 3Deuitr<b? 'f. Hm. 4an4«> Wag. \>,3- 
»?Ä5f,; 11^ ^t — * ©eflenjlficfe 00ju: tUbec öieCEi:! 
(indoRg Oei; Cel|grapble/ von etneni' Ungenannten. 
SbK tnajr ,84^ @f . ; mofetbfi bie (SrfinbHUd bem ^ievonym, 
^at^^M, de (iibf^it. -r- lib. >^yU. ii^efcftcte^n n>irb. 
^t;. xt^ Heni erinnert baqe<ten im ge^acbten tHaga^tn ^. a* 
O« 103 er», bat bie SernfcbreibereQ Doa 3tenea^ (BfXtitas 
in beffen Wrforen «je^at^enen m((ttärtf(^en ^exUn, Qnb au^ 
^e^ «oji fobfbius 1. X« C. 4^ & 45. iibersenommen unt 



kMrieben t^oetot. t3«i«(. Gr0ni9V & Eriuß. «d /'«^ 
Lc «iKl) Solatb linb (^.ttifd^ar^ a. o. C); 'aOeht, tDCf 
C>ltoWf(^ unb SDeutfcb oertle^r, mfrb bte Uib«rf€|uns bK 
Slomfiiil b^efe^ ^i(^nf<^aft (e^r leicht ^uten toimen. «— . 
IBa^ )um attDecfii bit iQerfcbteben^eir ber fOiepnurig in 3(b^. 
f[4^ bf^ ?t^i^n^^ bft Ceiegrapbie ^ettlfft^ fo {|l man nun^ 
»^r 1^ biir^rb^if tiK^Oofen ^rfa^rtut^en bn atuirn Seit äbfc/ > 
lengt, — smift imVSrö^ja^r 1799 barip ti|itkrft«Abeif^ 
tef Mf JCnmirnband bec ^ernfdbreil^eEonf}/ in aOerby 
Mcfft^t btr ^tQ0t^i9frtt>ahung; u^b für triebe ^6eiie ber 
ftflrsetii^en »efenfc^aft j * groSen 93ort^i{( flifte. 3n biffe^ ; 
|[(|{{Cb({teii l^ebf rae^junfl ^t Ut^xf, ^»^ g((l<!^ i|nfa99^. 

^ igamb,isrg[rcbe (BereQfebaft )or ^bef^r^e^niif 
•er &&n(lf iinO n&Qlicben ^etDerbe^ ouf ben Oebditfeii 
SeHft^r/ bie iKinricI^iaiig etfier cftfgrapbifcben; ^o«« 
fdponbein. ^ifcbcft ^omborg önO CuicbiaM^eii, }tir 
fi^iitOeti 9Ütt^i(ttnj| »{(btiget ed)<ff5 ^ unb «dant»^« «$ft<b* 
t^^en t»;n unb fin^^jf, Ut (iiht «^i^bung/ §tt erSffiietv «^« 
. ^^otf( (J^frntbfr in«0amtut9 machte ben so^Oftbe. 1794* 
9eba4^tet:(P#ffa(cbAftbfn'2(ntr43, bif bftnn MiNrt bwauf 
VIY ^t&fvns W: et^Mtcbe^ $i^ad<n ; ob unb wiB iU 7m^ 
IDf nbbArfeit btf (et ^rfinb^nB fät jebf d)re &e^enb (ur UnU 
f$(run§ ttitb ^^^Htibteit )u btin^en tc9# einige f(C|(^*unl 
^rtfunbise iKibner ernaQntf» S^ieffr 3Cu^f<ftuf bef^anb in 
ben inerten : ^tof^gbren S&fid} unb 2&roi^^/^0f m^ Sit^ 
ctor ^:r^9N# f apitain tnC^Uer \n etobe, unb Sirecrtc 
]ppolti||iatui'{n^^u):^(lven^ XOi 5. |aben/ lieber füc ffaft 
fin befonbere« <E>uta4)te9;äbetr Bivecf / (Sinri^^tung^ 4(0#e9 
unb Stutzen etn9erei<|r^ bie in bfm ^(tcbte be5 9tfferin# 
<fn^ bf¥ ^Wflf^ifte ©; 6-- 15, it^ n^eftntlicben »utsjuge 
0ftttfen>mei(^eQ. ^\f ^i%Xl^Mfmit^ bet uerf<biebeheu, @en« 
tümenti? ftnb )n gr^g/ 9!$ bag man nocb tue 3^tt bergtficbeii 
^nfttflr f$r i&oiubVs^ G^lfd^^ mr SpJtrfl^fei^ }u Um 
gen, em^f r»en frftte, Äfc. ^ bet? jn^t Ht in <iw8ft (Jntfet^/- 
littits t^on J^amburd (ebr^ bem aber bie bprti.qe Oe^enb b{( 
|Mi«^ ^eigelonbr febr sut befonnt ifl, %iXt bie .Scri^rnnj 
biefrr tf^m^^^n Hr^ftAtr f&r «l&fi^biir^^ t&d(td> nx^cbfenf 
^ ^«QteriKie ftma^ tne^r a(^ 20^00 tSRor^ Cour^ nicht 
wir iQ6gU4> ^ fiptiibetii fät J^aotbuta^' <^auöel8p9ii(il( t<t»^ 
Ckeban^longflCDeffn Aufierft noiba>eitOtg< — SNin 



4|€r 2>ant^tt(b^^ 5ap er an^ 9(efe VerbaitOlon0 irfbnteir 
lat a(5tu(teit lafjen. . , 



.Oefonomeit iin6 fo((&e ^^rrfonen/ bU ftc^ memscr 
mit ber i]!){ot^emarif obgeben. Q3on 3^^ann 
Sriebrtd^ dUemonn* S9tit 4 ^MPfertdfefn. icipf 

^A^ SBlt4 (at einen vniifa^n, b^ gemifd^len unb mi# 
dhanber {n ^krbinbun^ (fe^nben ®egenfl(inb )uni 3^)^/ 
jiJim(i(6 Me (Eei4>* unb 3b€idfwitti;>fd>aft, i\x berert 23dti 
|{er Unweifung errette n^trb. S>ei; SBtrf. utitecfcdtibet 
ba(ier mit Stecht' bfe fS^rter tEeUb Hhb JDeid?, tnb^m fle 
iwp c^n fd) i^ni t^erfc^iebene S&e()riffe qfien, bie fomo^ in 

- ber 9>tieUbnmq, ai^ln ber 9ntt>enbu% bet* Oedonomie im 
SOgemeinen 90«! «erfc^ieben flnb. 3)entt bo^ SBort Ceicb 
fTebentet einen X^i^fferbebälrec, in mefc^em m^n dewD^ni 
{t<^ me^e etneonre^nli^e, of^^ertiide Cluanttric be5 tSa(» 
fer^ annimm, mb beffen*tSrunbfIi(6e/ v^it ber Serf. meinti 
man weniqtlen^ auf 80 £L Stutben anneftmen ober frftfe|en 
fSnne. 2>cfcbe tagesen tinb l&Smme^ n>e((6e bo6 ^tu^tret 
ten unb Uelfrf(6ii)enimen ber grog^n €^tr.ome tti nuM^tH 
ttnb ebenen ®e<|enben ^u tm^inbern, befltmmt (!nb. SBon 
bi^ben f^anbtk ^ter §n>ar ber Verf.> jebocb t>on (entern nut 
in feiern; o(^ biefe )um eigentft^en Cetebbati , ober^ai 

, ttmn>aatiiig unb l^er^mmctng ber SBafferbe^Iter ni^^d 
iff. 2)a^er wirb jMfirberJl in ber * 

ittßenJIbtbeilüng, $.1—^4.0. 5^131.; übee 
in ben nSt^iften SBorertnnerungen unb oHrienieinerS&etra^ 
tunseti Übet Ziidje, t>on ben b<^iu ge^ariiien Einlagen, unb 
tnand^lep ju ern>A({enben Umßjnben/"3fnn>e{run() unb Utiii* 
fünft ert^Kr. Ä. 25 — 86. §. 14 — 45. öänt>eit ber 83etf. 
«e^n ben h&mmeA, bie er in bte 9ett>6^n(i<ben Hxten abfen^ 
bert./ unb 6e9 bem.SJätt berftiben na<b befannten SBorftbrif^ 
un in SJerfe ge^« Sie. $&ere<)hung bti SßaferbruM 

\ . uwb 



m* in^iittt tn IbAt^me oder JOeidni bk StifH, wnb 
UitnbM bet S>ruc( ^e^ "^S^np aur' MiontaN imt f#^ 

tt^ttmb r<^ief!iedent)e Stöc^n; fein S&o5etibtucf i^oniinf^ 
in tie ^&^; ter SBeQenfc^Ias/ unb me^r anbre §9brotiAii{p ' 
(i^ ©e^enfiaabe meeben ^ter fnr^ unb ^eutlt<6/ o^ne t»fe^ 
SRit^imatif/ b^fonbev« ^(ge6ramire{ir}iimtfAen, iM)¥9etr% 
ten* ®an$ D§oe 9&ud^flaben * Siec&nitns toiM* i^^^ betUfM 
tert{*t nt4?t ^fct)e^en/ bafter ©. 64 -^ 75. bfe 9&ere<i>ntmt . 
b» ©dtttwe mar^^mattfc^ gefc^^t^t. a>{e belanntcn «Oiet^ü« 
ben tjonprcni^ &ang8Öoi;f, (Cecens/ XPtbeHng's« ii, 
m. Steuern, .bavon fetner !^in flenannc wirb/ merbenbo^ 
(e9 befotat. .7- ©. 88 — i^u $. 47 — 64. wirb wn 
Vm praftifc^en Cetcbbao a(« Sßa(|erbe|jl(ter, unb bm 
teitt erforberlic^n 'tO?ateria({en incfbefonbere se^anbjrft,. »0^ 
brp einige ber «or^ägli^flen motbemattfc^en ](nfdaben Dor« 
fMtmen/ ber^n Vnfliitms ^Htm^m t>erfiinb(i<^ 1^. ^ ^ie 

Sweyre ÄbtWIang, §/65— 191. €5. M«^43f, ^ 

ent^U bie fi^cieOe 9&^f(bre{bund ber sef(immten2(t£e{fen tinft 
not^iden 3[n(adm ber Setc^e« S)ierer jfbfc^nitt {erf<lfft in 4 
i^aopi fi&cf e ^ toovon ba^ etfie &. 1 ^ 2 «^ 1 7 8. ftc^ , mir 
ber i&earbettunö ber ^eicfeggränbe C^obenfläcle)/ unb bei? s 
©elunXSBÄnben) ber ^eic^esbefc^ifftigt *2>ä6 ?«?€>« . 
©. irs — «30 erteilt ttnterriÄt, wie bte 3Crbeiten onteit 
Crb« unb 6<{^Qttbämmen unb ^er^ier vorfontmenben ^nio« 
gen; Jo toU im untren ®, 231 — 386. bte fffiafferab^fiae, 
^Sduorf/ unb ^e^r.&ter^r gi^Sri^e Stcbeiten^ unb enbli^i^ 
1m9imen^t»ptf|&cE&. 387 — 4«». b(e2(tbeltenttnb2fnlflüj ^ 
gen bep gemauerten S)ämment)err{4let werben foOen« ^er2Knii- , 
Iwnfl 0. 422 ^ 444. lefert einige ©erric^tungen bepm 6trte#. 
^e^n onauivenben / bie awar nict^ neu flnb ; jebo§bel 
SBerf» j>r«ft{f*r ©ewänbfteit a^JIg^n, JDer Unteriid;it ©; 
431.-^38. S. 197. t»0n Anfertigung eine^ £af|enanf(d)(a9e^ 
.tf dasegen nic^t weit ^er i tm^t^i^ bejfer unb gtinhlid^tt 
fnbtt man ba}u praftifc^e i&epfpteteln ^ocfos (£. Sß. pratt. 
J^Mbb* för J&pbrofeAnifer; loter Jfbfcftn, &• 198 — »5 8* ^ 
Si<W» »79» / 8.; «ucb ^itte bie^. aoq. ©. 44a ^ 44* «n* 
geengte iliiei;amt; vom $eicf> ^ unb Safferbau , " wo nt^t 
Mfiflänbider/ bbc^ wenigflen^ fpfiematifcber eingericbtet wei;y 
len finden, ^em auffer bag barin eine tJRense ber befiel 
neuem fBnU U^Un, Mi vm J^UiBwyi, vM.^aien^ 



^iim, 4^b9. rinMihb, Äte*iii«ii«, taemmt, 
."tMXlinp^n, tttenB, »a^Waflenarr^CwlW, »Ali 
«anoriiiy li^^elytbei^^ unt bcfpiitft$ Bofllkt vmb ViaU 
UtB Uttt*f. Äb<« ^^ ^^ Cdnflrttctton bet 2)ei*e^ ii«* Der 
:BL«|itfef^ir^ Wbnf.> u. m, «., fiftb «tt*' tie aitSffdWtflt 
©«riften ttnwBftahWg ini^mZmaU, ®w|e ttnl^forö 
»tfrr; lotU^ti abtt m S&rMU^barrtit 5e« S&u(«< nid»t fAo» 
Ber, Uli» imr t« Äehnet itoegen, tic 5lf|i6*rfft in öfc 

^{fd)e unö itrebfe in SJeugen / Jörnen, /9R<|cn# 
oud> mit tx« ganten i" Ng«"» ««& fieon Orte 
«<i bringen, »wj^in man (c< &«^«« ">''^' -^»^l* 
l^tcepten t>oti nptobttn Kngel-'Äifemöfceif Öuep. 
• bern, jif** un&'^rebstüiurungeii/ unbman^r» 
(e9 o«bern gftJdm*" 3M4»<rfünfJen, ^üVßHm 
hattet «int Mm 8if*«.(Ö»ö9WPl)«« (?) »»» iJ- ^* 
«Kriin«/ ®arn unb 3ir<&ermfijl«r be^ ^ranff 
fhrt 0. b. Ober. ielpiiS/ be^^ujjptiam 1799. 
(1708) V!II unb 15a ©• 8. 10». 

fSumaMwUbntitt'SttiM, m bem e« nWt^bt»/ wi5 
ben «n< 6« 'J?et6ilm?fff 1 798. gelfefert ftat; , iMtse«*« «uf , 
ftttti tittl ^te3(^bK«»flW «799. fl««»»"!*' »ort«». ^t.»«9» 
€omBi{ff. Äofentbal foim ft«6« w>n bmfelSen bei» f<inow 
vUieUbt boR) «tfcbeincnben 5afSi;en jut Aim. 0«r C^ 
«olod ®. «4» — 44. ®ebtoutb wo*« Um b«b m\tt» 
iefe» mit betn 5»»bfllfe unb betn Wmbe bti Sbu^hnttt 

' n»«< befflnnt j« nrntlfit, »«flöi »it b<»wn ein« farje e«»« 

. »««na »cvltgen. 

ä»rff«r Hbfdfniu. Vom 5J(a»f««ö (?) «8«i» 
8ouf«7 e. I - « « J.ttnb »«tt I. (Berfttbfcbaften, 61« »01» 

Sä)f««ge<je^oten tnibefcnbcte, ©•'•■*'•*• ~I^ ^^^ 
1 0«8 5Jf*T«nge8 @, »5 - 30. »ifb na«. Ctfa^ruiwnr 
immt, »«. J&<mbf It wn be« »«nKrfif*««!^? »U aftw 



gfy üit» Vtetitn, n.i.t». ©l^ji ^ rt. -^ IV. I6011 
6.49— *S5. mt^in ein{ge^ronOfrer^al«r iittt6nA|{J<^ 
Slemerifoifgen vom ^irdbfaiige flrfiefert V, ©.56,—» 
5j. 1(1 bit&aidbung Ott SV<be, unb Vi. ©. ^ — ^6i^.^ 
Me ibefdbifüsunstn nad$ ^em jfif4>faii9e 6<fc^t{eJbciL 
yni Vttfäri^t^eSifä^ettSmfhHmmm, €$. 6;--9a., 
fi wie VIII. 6. 91 — loir. ^r i^enngaf^ng (tnb 5a^ e(iur 
fillett berfelfteo t^r« ^{ne gemitniltse att^ilung mw^ts 
IX. 6. 104— ii3i 5tf^3tntt)effuii9> wm vpn Oen SU 
f(btn m der Kt^neytunOe gebraocbt o^erden iamUi 
TbuS^ in Sfenomifclier ^tn(l<6c ij^ tiefe ^(irieUiins n&lfi^* 

S m e y e e r 7lhf<bnitt 9cm SStebufatogMf 
Mr Seit/ n>aiin ]'o\d^$ am ießen defcbe^n tann unb 
fofl; von ben verfc^ie^nen 3(rten 5er£te6fe^ un& Werfet. 

6eA ißciiur utift Sidenfc^aften. €$.114—19^. . 

i • > 

3D<r 2(tt(>attg enteilt ©. 137 — 152. bfe Hefite 
SVdbttgeogtapbit, otet b«^ a(p6a6etif(^ ^etse{#ig 5er 
flf(^tef4tlen unb un< (efantiteit $töfie In S>eutr(&(aitb. S)er. 
' 9etf«/ öec bieg S^ücfifein in ber ^ifüexk&tu defc()rie6en jn 
Jaben wrfiAert^ fagt in bet VctreOa: er b^^e in biefer He^^ 
nen 5ifct>«rgeograp&ie hur bteieitigen glöffe befw^rieben/ 
bie er feibft sefeben babe. S){eg fft mabrficb t)te( ! S$ (Inbl 
i^rer 175 in S>eutri^(anb , n)e(Ae ouf btefe SBeife ber Qerf^j 
fa^, unb beren ^ro6utteerou^ft%l{cb {u befc^reiben unb mit 
^*opfer(!t<6en ju begierten «erfpricbti. ^ürftei^ wir bemiBerf, 
'rar^n: fo toär unfer nHfttdbtiger Sknfd) tiefer^ e^ verj 
ber '^anb bojc^ la be^ biefer einßweiiisen Äujfiftfdberef }n 



©le ©MtmfwHnirenitierfiinf!, ober auf €rfa^r»tiiD/ 
gegrunbete Tlnmeifutig, tote nia« ouf bie t>ort6d^! 
^ftefie 3lre unb mU mentgen Joppen ben ®rann^ 
tDeiti rneit 6effer bereifeR/ fo n)ie auc^ a((e ^Ce^ 1 

'^quamee unb Jjqururc t)erferriäen f^nnr* €in 
unentbejrltcbe« J^anbbn^ för Öraiintweinbretinet, 
unb S3raiintn>eittf(^cn(ent Uipii$f im liGerlage • 
','-'■'• ber 



r 



/^ 



94 tec^oCöjifc / 

fter 6^omiii€rf<6a^^(&^a'nbrtHi3. 179S* ^tftet 

^ I 9lß- 8 »• 1 - ^ 

§ift 5abtfFe»Aare von einem (eranttfetitTantMloren. SHt 
e'rferriger ^at ober 6od> ^ail metri^e 1&et5ieRft> ba^ n 
Mefed ÜRa( bie M^^n (emi^mtv dcftriftfteOer bef^^ n>fe 
f0iif}> ßuDfret; Oa^er ftnb bfe AAUfec aud^ bamit n>enj§« 
flhi< iiid)t fö, ttJie fofift, gefÄ^rbet, bag (fe i^t ©elb weg* 
tDotfen ^abtAi benjenlqenJtluferttAMr; teei^t^monsntm 
3(}ißa<ie feinet , ttoflfi^ndtgen Untettidbu vom J&rannc« 
• fk^eift&tenneti uM (Sflfigbraaen ; neoeti&a&iid^. X^ 
8B/tfe , t)on Ärörrtweinbreiirterey unb ftber dfe ^^elttte^ 
K.1 frrtter tPignern 6ber Pas JbtanntxveinbtenntH/ 
tiebft !2(lteitboffa tooblerfabreft JDefHUatear ttnd llif<|ttOv\ 
' «!(} K*f aQenfaO^ noc^ bte grAnDltcbe anö nin,U(bk 2Ctt# 
tpeiTung joc Verbefferttng ^€t 2»raanra>embcennei:ef^ 
^ietau, 1793 # fd&onbfft^n, fep e^ {ut 9>ac6r{d)t <)erogf^ 
ibaj^ biefe^ ani^üeMte 9u<^ nid^t fe anentbebrÜcb i^^ att 
bet >öerf. e< aix^ fcem Itielblatre fagr^ tveü eiintifimi au€ 
6tmond ,Untf rrtVbte entflanbeh ijl» Um biefe^ luvet* 
(fedet^, ^at ber ^uj[. jmtfd^en beirttnterrtAt ju^t 5&rannt^^ 
toteinbrennen unb (Defiifltrcn, bie 2(nn7etTans ^om ^flftg« 

, brauen etnaefc^alttt^ uhb e^ 2ten 2f6rcbntte beä etflen^Mtt 
fieciteltf n)e(cbcn J&c. ^t'mon nocb ber ^iweifung {Hm .{.f« 
«{aenrmacben fol()en (igt. ^aciec^fn bat ^er immer fll^tle 
^abenOe, unb nur um &elb fcbreibehDe "»erf. nfcbtSSort^ 
geilten, Inbi^m er in ber Vorrede, mo er nOe^, noo^ im 
SBetH feijn feBte^ «njetf^te, niAt« bo\>on qefaat, foitbertt 
hM blQ#*fo einji^emtfcbt bot. fSiux erft bie JnhtAisan^ 
feige rebec von ^wef 3(btbei(ttngen, unb &. 119 beife'^ 
ht^ nidit ^* 3(btbeilung, fonbern <^. ^fbfcbnm. S&e^ M» 
tier Sile^dt ^r au^ bHi D, 4ii\fnem<inn (&. ifti) ttnbfir 
lig )u critiftrei} unternommen , um boi^te eiir paar ^titeti 
}U füllen: bann foigt^erft btnter bjffem ^u?eyten 3tbf(bn{ttf 

N ber mtfH C{^eil xwn &i4oeoren,^b(e mm fi^pn oft oeiuit 

' 5D{e {&er<6re{6un<t beiS t>ot^fpdrettbefi (ß^fena tft airt 
l^etienbabns ©cbrift fib^r die^efm^ ««»b/? ^ol^fpareiu ■ 
^em 'öfr&^.ir. c^mpiKret; .^Ifter S* u )iem(i(^ tmoeiidtcb 



fftttdm Ute* $UitAt, Ht mif tfofet S^eülreffiima b^ 
imn gov nt<(|t 6renp«ii n^etbr) "berni f<^{f{ ber ^oer^ 
ß1ün^ büiu )tt grben, utib Die C0ii}hrtict{oit teffaitn vett 
geilen motben, mttcelfl toetcbec f{(ft bq< ^«uer am dfeJ&laf« 

Srumjielien, unb enbli* jum ÄaadbK^nale gef/irtgen foaii. 
ie^erdbrnte eigene €rfabntna tnScbfe tDo^l nicbr aOemitf 
Me?>tobe fehlten; j. », im « $^et!e f 87. te^rt bet SBerf. 
eine braoneSarbe atitf Sucfer in machen; btefe ffarbe aber 
fitbr nicbt bt<)on, fonbern buicb aOe <8?obe gelb, tinb {f{ 
«nter aOtn gc(6en bb befle* Siefer ^ftitnerfttn^en uncieacf)Cec 

gvorliedenbe^ l&it(b braii<9(ar^ für bfeientgeii, m(4e 
imona, VCeuenbabns un6 bet tne^r d^bitc^ten Ttnctuten 
Znmifnnqtn gu blefem ®etä)äfffe hiebt bepfeeri. ®er obge« 
docbu Wette nidft be^%t, mb bocb ^n feben mhbu, aus 
mm tet Cotnpildtor ^ancf^e« fcbref^en tonnte, ber (ege 
nurKleAis neue @ammf una Jfcn. ^(biiften sten^beU 
6. 17t — 287 vor Hu^tn, ft^ wirb ba(b entbecÄrn, bur^ 
wen bec 93ert fo ^nt von bem ttlobventopfe , <4t>tf>ab# 
ttWer, ber (ttauftfiine, bem Äfiirben, ^Sefnjen it b» m. 
ttUn Hniite, c^ne flgeiw t^tfäytung |u:^Wit, Äeln. 
Xiictor {(l mebr bep biefem (Si^mptfatoir unb' €onforten flcber/" 
l«|iitibr# fobalb enrbi dtttetf S»tK6 m{t:e{genen Q^cftt^run« 
je» erftf)etnen l&it, einer ober bett Anbere blefer^lben In' 
HBt fclibet, Md>Als Htent X^fübKungm, iitnarbeltele^ 
wib entioeber cf>ao, ober mh ein^ ft€tn»eu Uamm, In 
tims anbere Sorte ein^fleibel« tif ei« feltene« fD2irniifcr{pe 
einetti SSerieger verbanbetj?/ ber um fo atetr bte ^<be oU;; 
gut anfielt , M tji ba^ ^mv^kif etirmi S^ttfier bei; 9ü$ 
<be geigte, ber natd^icbv {to^ii er ittcbfittglei«» bk (ßti^ 
Mlien unb bte feine im ^tt/coin|)ilirien tmnt, fb|en nmf« 
te; ^6 iKaniifeript ent^ai^ laorer b$w^b^t, av^y 
sDoM iteae e^dcMiin^e- Unb mm }mii jbmii bomit; irii»^ 
tmiifm^betim3bcppeUtaa(el> 1 

BL : 

ef<bi 4 tt :; 

i>t(ufen. ^erMn^ btp Unger/ I799« 9^ 8». 
^sfUt ^^eil, 475 ©«ob XVL ©fitmOSotrebe, 



q6\ Ötfi^lc^e/ 

' . .'. . ■ j . •.. 

(^efe €(4rlft (oO, ((rem J^atqirtn^alte nA<6, eine i^ttitU 
(Ute uitt 6iti4t{gte 3(uflage 5er Mannttn Znet^oten und 
tfibarattttift^e au^. 5^m Seii'eti be^ ()rcfen j^onfg^ fc^n, 
iiM4e itt fl>etl{n iti bemfeffim Qertote (n 19 Cammfongeii' 
t»on i786(U <789 ^c^tieit« Ser Jelige 4^erau^e6er^ ^r^ 
D. C. (B. 9D« Bicin, ^{eH bie^ SerahfafTung biefe» neuen 

3bbtucft (n bn Sembe Aitr toort^u^M tugfeic^ b(e Soct. 
Ige utib fßetSnbefttiidett beH^lbm ergeben, iijib n)ortn ber 
^efi^puiift ange)eiat mirbr «1« tDfI<^em ba^ !Serf bcuft 
^le loerben mtx$. ' aOerOerfeger trug i^m ninAi4> Auf, bfe 
Cammlnng t^di f» eine Xre wn ^fornm^n^ang in Srin# 
gen; t^itt b(e fSaftrleir ber in berfetben entl^altenen Jtnetboc, 
c^n unb C^aratterjAge »u iNrftfen, unb bfe a(^ ofenbar m» 
r|<^g erfartnten »egiulAffsn; t^eid enbli^bie no(b feftCem 
een, unb iur 3(uflUrung /(nobler Siige in f rlebri^l C(a« 
rfttter be^tragenben ^fniuiuf&gcn* * 

(Ro4 nfe tat man in ben netteren Seiten Aber ben-Cta« 
ttfler rinfg Wtkmiii |b »if( Si^t }n mtittittn vetfulftt^ aW 
itbec ben eioj^ACfr be^ «nflerMi^ frfebrk^. :^ief beneb 
feibie SBeng« btr^dMft«*/ bie Mir Me 9teg!erang, (Sntlib» 
fl||e tmb ^NiMttng^vKifeti betf tDoiiorc^ erf(£&ienen (iiA. 
^,btt iienmtinIManntfiltofk mit <^^ ge^en oucft ri^cige 
Mb few^Ml geprAfrr 3fiiefbdtfn. S>a^er »erbieneit bk 
«Sfonir'S)airt# bte» tbi# nfcettol unb JMfci^iig, mti 
»igmiitsiii^ VnMi^tltiig im4 fSo^eic fbrfctitai^ uttbaim' 
ttn auedm MtffiMt SHun gelStt Aber fe^r ibtef. Unfeiff 
UniArtuai^UMifbe mifi (849e gefpannr . ba ber J^rira^bfv 
in ber «errebc feinen SBemf eine« Sef^fa^t^f^Hberg tM€ 
. ^reu^ifl^ 6taat« , unb befonbtr« M großen JtSnig^ bnr^ 
fein «öanObttcb Ocr (Bffcb{(f>fe bitfts Staats re<btferci8f# 
4inb Abertaupc mit €$ei6fcuftiebenMt bi^ 9Borte ein^ an» 
trfannten bnoi^mtr' 0eMMtfurf4crK auf ft^ ammib«^ 
S>fe| toerben mir unten imtifm, 

^* (ii fifage f&( iuerft/^ jene torberung, bleXnefbMtt 
ffi'eiqe 3fri t^onSuMmen^g 1« bringen/ erfAOe fi^ ffBir 
taosiffm J^itmlmtU b^ Stttgnff gebet?, bft$ biefe^ i^S^ 
itvj^, unb b# bif Mn Xiwbnuui wk ieifM«ir>et 

- f Int 



itaiteir QxMkMnfpU 66t Itoirfii2f(i ttfrilMt 
üQim^ Mens ecktet« Me itcNrfl^rfiMfeittt, «i» fm$ 
iMtdrem nrlei» fiiMsficr seNIte« ^totlteffii, iinrnJ^üo^^ 

|Hi«tilMrr lefat. Sin btr frAl^it e^trarfiffit <ft tta jn» 
frMt Ufttir «faumter getMcfrö^ itii^ Me SM^ ift Afattü 
«ttmiKii/ Mi (e9. ttr ninie ^ Sri^iiiiiffli bfefe^Mi 
tag gniNi4t Mm mitf * ^ WMtm HU^^ mm mh 

Mfittif^iit; 0A«ieUb ftkfcr m<ft mc^m Utitreate|fibiiigitt 

^ BiAHger fflMe )ti^e 9m#: eS 5(f SBa|r|ek'ftir 
k hv erfkn €tanmi(ung 6rf[n5(i(beB SCnefMm MgfUifi 
WKift 4^^ iHib ^<e aU effaihiritiiffUkHi «hiiiiiteii ii»m^ 
liira fitb?:— iDuf t# )iiin ^JK»! tfffiM^ti; m» IfteS 
iMfifafiiNi Mvbett. Go |«t . Oft «i&fMif«. n«^ . filkm'4 
ÜMXMm Vh e. «lö »ie tat i6tm 4kftr Mii^tfMe ftt^üt 

Vit 0. »65) Ntfa(ti0C tttf^enommto« C6fii (• mqi it^Q» 
i^rMener 9(etM^ ter^ne». 1. 64. toooaXftir. aeftt^i« 

$(. et. le^t hüfit <I. 1^) tteis« t^Hi^no Xcblr. ~ 3>ir 
MAiib ,; XfKe. .1.: 6» , bfti Me «JUiee^t 6c« Otilff tu« ^eb 
ilttf jir 1 9foo 9tt^ir* nom Jthtige $# f «nfit mtbm ff9 , top 
Ifttifttt fie ilM^>(iftr(pr «ie( »ert^ tiHir> iß (ifr.tVNb flm 
VL 144 (I. ifs) &ett4ttst SUcohii fiftOe bit Sbmi^ 
u^xt, fo«iaie €r fbiiiM, ,ba$bitVbia^ki rimtHnctkn 
mtAm tinmen , vnb tHmttt g<t ff $r tlielt , bat bit tm 
m i09oordlr^ füfi. Mtn^bb^^Sbfi^tkn, bntnMk- 
1104 M%t ^inpfü^eft fütmun, feige, (n$.^. €fr. Sctfilir 
tijtfhsen aufgenommen ^ote« .96er t€ flnb i»iele unermfefent 
iRrHbfili^fliAlM 9eblleM/Mr2^^ mir 

ii^H^er eecsMt M)(ift ««b baiiti mUhmIsi (aien. ^Mr 
%Dfi(t neue tmb fh^ctm a>«ta |itc Or^eitiing »er Xii^ 
iMbfrtmUtaf in^nben; fb Mttt^frffeJeMfM^fMl 
h dnet 9)Mf , Mnnrfen nu&ffciu. jCl», «In; cfirBt;i^ Ii4l 
Wr laiüc »id^t ikig geniii M^ff^m ifb -^r ÜRb efniii 



fi^fi^fc^ SJAt^eOtsj^ ' in 5er ^bumrMng a^momniit; 
nrtinim |iat «r ak^lit dm Xert ba< änr«|ifBir Mfldft? 9(f 

^Utin^n i>en 3nr^ ^IRfUu^v tinb biefei ancimtfie, tefi* 
tticbi an ken ^inig sefc^HAtn |a6e (iiarBf« @aiiiml.is^ 
^. I a 1 .SBacum wiB tnctn (iec tioc^ 6c^i^6rad^tfti 3^ 

|Utt6en? ' S>etr ^nftalt Ht 92otf foUte in 6en t^jre. — 9ii 
^ttett. 111.91. 57 (IL i9ft) ^om 9>adett imfc k«t %8e Sit* 
faten i(i ü^ Mannen iritr i(tce :2(<d^t|et€ {(t «on ip. (%e|r 
«^ )ar 9ted. fr. IL e* ^i im 3(fi^.) 6r|toe{fe(ei l|reKi^ 
ifMlne fottüte ^^er Mi^atn: I. ®. s6i lolrl^ ^loieOer^Qb» 
taf ber itammn^ufar S>eefen 5b ((eine ^affe ^atte^ nn^ tof 
i^ ber iftonis einen Siebe^btief «ittivt ^abe — C3>^fen ^ 
«tik Mi A«# j}e^lt/lfne 5ee fiteief i)i erbietet.) ^r 
Utaum tfteifbtctft n{(bC/ mehrere Sßetbeife anfu^nm^ b«! 
»ie ^Afung^er VnMboten imb $Be0(<#ind bir falfJA^n no^ 
^ey»of|imbinenf&eri(bti9iin9 iterbiehter (Kinner tiM»i drtebi 
«(T unb r(»#M9 §tnil9 «ef^fi^n fep. ffiSirmocbm ^ms 
fi(t. nur m>4 nn^r^nriiaf bie 3(ne(bbte vom SeiUncfib^ 
^nbi, (I..ft8g) unMief|ett1&en»irt6un9 ber etaOMbient^l 
*i^ $rbfbitt|ik(tfr<, btr ber e^emiif^e Jeammeriec Se^flnfl^ 
ter^Me Ste^miftd f%en nniftte, tbtberfi^rtt^. Scrnec t)o^ 
.^^4018 (rm^Mbofnnn^^Kftloffe (III. ?4>r »own trmn ii 
4|>0t$b(im nicbt« metf . (3C09. ®; $&iU. 9S^. 105. et i e^^^aa) 
II. ®. $61 t)0in eolbuten S^äl^r nnb beffen bkc^men iCole, 
iNBfSt ere|ne$otbene, 5000 gtt^ir. «mlSert^, i^am JtBnJdi 
4rrNM, unb flemiebet iwAdt^^ttügm^a^. -^; SBir breche« 
^in? ii(,^ nn^eaAtet nM Md^ me^fcm fbt^pkte mfy^Mi$ ^ 
ij^b. %0,r. St r£nntr}a nix^ ^n einem S^iicbtraBe'biefe mib 
üne^cert )(ttetbQten t^tM ütt un&bt anjeigen, ^eitottbAn* 
. berh, unb babe^r anf feine 0eH(^tisee in ^ flinannfKi 
iC^ften t^etnmljen^ ; 

f ■ ■•'..■? •■ ^■ .•-■'.■•.., V ' . • . . 

1 9ePenbi mibjben€]^after bei{«ASni9«iio<6fite^n# 
4eOenbe 2(ntf beten ^^itjin^gen f Aa§ enbll^r in bem ^al 
um «l^^eratt^geber^. ® fe$ ifi grübeln. ""i^iiQii ge^mt^ailk 
«nlei^liim ei^inS:MIr t<eSr|4blund«t4onikfllhi|pM<^^ 
%fr ou^ SMeobiiJl^ X0eb9M entb^nf 9»^ 



tft6ef|ftte Gteüuns un^ örbmind unfltfttts Corafti^e vorder 
Ütitn &omm{nn%; ober tS fTitb (eiber! tote iBen degeigt (fl^ 

beten flehen geMiebeh, c^ne (^eXut^ntfpirJt gegen tk9&. 
(breiter berfe^n terjut^un. ^H %Mtn 5{eff filir efnefr $»€» 
(knt(i<lben S^^Iejr 6e^ iOoi6^^ t0i mtm^^ vem lipfffgeit 
S^eätieitir be» ®efid|i(l^te nur mit ^eei^ger SSfrjt^f unb ^« 
tiing getrautet »erben fann; — ®p b'er 0^ ben $f« /off 
»ortli^ au^ iC&fcfoing ttnb tTicolol entleMe/ ^St^e i^hU 
£tncSe am Q^itafTe jebei;. ^nefbote nur mit einem l{Bo)|| 
onifigen fbflen. S)er (e^te^ ein befannter ^fc^iii^tforft^er;^ 
^t feine ®etb(l$r^ inner tfnrer berr ^riefboten genannt« uti^ 
bie ^ri<i6Iungen mit einem 't' bejieic^net/ mo er f^fne g(mt&y 
»ftrbigen Sengen ni^ nom^^ ^imcbeir bnrfirr. S^n fi» 
lütte ^ier ge^bfit niferben tnäfiem . . ,t 

, ■ __ - • ■ , ■• ^ 

SBtr tönnin^iid^Hergen/ baf ilntf bie 3t?en2Einpf(it 
(eir anffkl, ble pk in ber ^orrebe im{r(t)fn unr^rm ^f. unb 
Sticotaf fanben« ^n einer iBorrebe fftc^f n n^ir in i^tv ^egei 
be^ 93erf. ober J^erau^geber^ 3bem v^b Zutbtndf, hüify 
gieH e^ auc^ 3(ufna^e^# n>ie (ier b^t $all ju fcigin fc^dnl. 
{Benn Hn in bem branbenbnrgirdSi^n ^efd?i4)efäd» ds ^u 
imm.t»i<^t^riD!iMm,^ mie ;i^tcoiat, i'^netb. ^rU 4 e^ 
^O t>on flcb be^nptet: 3<6 barf fagen. bü^ icf) niic^ uteri 
(^upt nt4)t feit gefiern mit ber (8ef(6i<^te nicmf$S&ater!nnöc«, 
llifonber^ mit bem @tubium ber ©effbjcbtc tti (^tcgen.^gnlci^^ 
kj*ifftigej fo menbet J^r, St . ©♦ XIII tsicfd&en ^JnöbnWe 
(nur je%t kt: mit 0er (Brfcbicbte öc« pceuiS. ^töata) «uf 
fUl^ an. QogQr bie @teOe au« ^ielöin^, iDcim ti?n hm 
C^eiilii^fteneinegSRonard^engerebettttib, uub Np 31u«* 
M in ber iBorrebe ium 1^ ^ft ^fiißfk ^nefboten {tnfft^rte: 
Jejen tolr ^er mieber, , .^^ \ ;; . ;^ 

S)rad mib 9>apier finb t^rtref(f(($; ^ä^ tlu(fnpiti%i 
$än\$$, ^n tn. ^000, ifi eine 3<(v^e be^ S>u(^l / ^. ! 

■ " ■ .-•.-•• • .■ .1 



i dMietrt^ *&i^ilmJt.J6(ifn^ einer ^dtflrfliiiig 

, «11^ fetiiem tebtn tteb^Sutifd^n 4» fetom^om. 

(0(911 $rfeMi|)^>aBri^lm IIL UipMi inMt 

;, €5dn!iriericl?ett töücfejt. 179$. 1 6a ©Ale« 4« «• 

^ t>bee*r{fteit flfnb Sefpnkert Ä»rt1rfe ftltf^3^«ltlmlfli: 
ne aüi t^n i^inlxoüxbielttUen ^tt Xn^tl ZtonJ^pu 

V^^t^u 9Jr. a. nur dnf Ntje ®««WriJi% «m ft» Se^ 
R^ ^^- Wi ©. 4» «0 Jtt «OsiWüien »ma*ti|ng«ii; 

%er nfii^t atit ©eiten öJ^ «fcortftiW «e< mm htt&m 
UU, finV iirfr' öfltfeii' eo&er, hicftt« wttflÄnWsc^ e<:wmtceit 
5P {|^ ött/ßeli^ft 9e6(?ii> tag er jlemK* 5of 

IWübPti Bdie. €r fief^reibt wn ©. » o iW 5:9 iWf? ttfg 

mtf unMebt etae Ut6erfl*t wfi^en9RI<^elHöf^ltmwlt 
ftmiWii ilte4(t|t«i; «iinb ben barau« etitffanbeneir ^Mi^Us 
mititi si^ittn bie S^rveticl^neit oAcbJ^oQatfd unb SiitHcf); 
f fe ber Ätfed tiift ^rannef<^» ©Ic3rff»f»^^f*">"^« 5^«^^ 
tt tb^fifaUi ^ier furj mit tSwn SSBirfungen jerÄübett t><»^ 
fteri.wt(i*>?r,3Serf. iuben^Sfittt^timgen« tiefe« Sfftgenten (m 

Sniieri* le« ^«nM, in llxMd^tnnnb änbern Än^^egiffifteM 
»'!(?:■; i 35. bie a8f(*affuti9 bei $db«if«abtnitrff!rÄf ibn, ui* 
We 9Bieberelitfi\6rung betfelben. (J&iet fmbet mah wrt! .§«rtn 
JtriegÄÄÄ 5if*J)|i*^ to bee 9lote 6$ ,5ie 9lo*b.elfM«« 
#^ @e§affe, mefcße „We wrinaUdei! Officfantfu nitft ifuffeej 
Itw^ber^tbrainiHmioli, »ort 178; An". Wiiut'18effiw#iii 
btr angefieBf sen>efeiien ^erfbfllfr^^ b^er {u ibtem 3(bleben m 
Heften/ JDa« f>erfon<ik »«,73*/ mUSnWttJ tjon^n 
IrtIMibm i^Hgab^of^djltrn. !blr j^^lt«!: ©119»«^ f^ 
. ||0^^<bf betrug iS9i6p4 Ä^i. i« #«.>: Spi« ^Jerbeffetu»« 
1^ S^\^^<^ bui^ bie ^^ubtfta^ii b<t« aagemeinen &t» 



/ 
7 



^erft^Vbeiien JfSnise Dftnft, werten ^tec hat aifgi^eaeet 
SKaii fiflbet H^ itne Srm^nuns 5e« OterfriestfcoSegiitml, 
'06erfif>u(coaei|ium</ tft HttälittuUbtmk , ttt .^itniiU 
f4eo ^ansMttfe, bei: Tfntesttnj ber ®ef{ftte, bei ^anbar^ 
ncn^ttfet/ bi r 7(n(laiten fftt baiplfittt Zanh uAb tie ißanb« 
fang biir4 Vnlefiung ber C^uffeen, unb betf nvueii XanatI 
iur Stmmimnitaüm bn J^atei mir betn Slnp|)liifi^ ®fe^ 
«.f. f. -. ^ . ^' 

' (S^ Qt ebie 9?(flfttiis mgiii eioit in b{efet454r(ft cn& 
lolmm GtfOe^ ben J^rni D. Beilfc in ^«tgtn tet(t(» 
fmb, erfd^enen. ^em b<ln(e(b^ $ti|t e« €^ 77: «Cr 
MWte beM ^nije etaeit fetnrr m60b«jprn SBnfr, ba< fo 
t«^R9«ba4, S«/ nnb tet^ biifieibe in ato SHv^n Hm 
f&brüt {tt l«fffn^ t$ftä^€ bonn fftr bcn tBfrfefK aflerbin^i^ 
ni^t ttnfbm g^wefen' n^ire. %xit^x. SBII^cfan ontttemie 
f|a; ba0 er 0tb fn Me J^nbcf jtbtfcfeen bin Ctt^obejmi »tib 
4ittt9tcxm nidit mt^ mlfc^n i»0Be/ bt Mcfc fBanbotr 
brnnoA nfcbt iurd4|tt6rinsen »imiS^eff^ linb I* if oe s^ 
mHnisIt^i mit ber $^ io^ ^aia fiHtn, uoh oft alen set 
frnbm ^f nfArntter^onb ^etabean tfigen fhftften. Cr wetbt 
ctfD ancb ba^ 8ei(et((b< Sftud^ ntc^t eiafd^/ ba e<. cinrf 
)cben ^rfbtfHr« Uebcrieitdnfig äderi^fTen werben m&ife/ eb 
fr e^ ber Xnfcbaffuhd tt)ert( ober nicbr rnert^ (alte, i^n 
lerdben unb nefunben 9Renr(6en\>er(tanb H^fn^ptiftß, tooOrr 
naier oeremiater anb guter .^rlebn SBÜ&elm, biejer fetoer 
ftgcnen Umfitun^ m^, nl^t* 4r. Qeiler erftörte (ferf 
ottf CSDenftoärbigfeiten ^er ^ait S&rAnbenburs Xttg. 1799 
^'9*9 %h bag er fAon 179* Cunb nicdt^ mir «Or S. 9e# 
nelnt ^t^ Segen b^e (Enbe ber ÜtegienDns) bem Xonfge baf 
größere (Erbauang^buc^ ingefanbr; ater teine Tintfumt barauf 
eAatten ffabe. Huf bie 1795 de{;<bebene Ueberfenbung be< 
6eUerf<|ien $&n<b^: ^tt vern&nfifgf (Bfaabe an 0J# 
IX)Abrt>eir Oeä id>rifKem&nnis, batf mit einem Gcbreiben 
begleitet ^etoefen »dre/^obe i(m ber 5tinig ein gnteigetf 
^bfd^eiben^efanbt^ iborau^ er ^ine Stelle mitteilt, ^at 
«!gen logt 6e{(er/ ba| jene Su^brfitfe: Die (DrtbööO]ceil 
$iäm gewdnfalltfy mit tet fCbhte ins ^aas, unb (iir 
flirren ofi auen gefunDen tTTenfcbenüerffanO geroOt 
^ Mgen, gar ificbt in bem (Snigi. Qcbreiben vorr&men^ 
Mb erbietet ft<b« )tti SDe^cigung biefer Staffage« iebem b<ri 
Oriobiai fetb^ iu leigen: 

«4 Uebri^ 



le ati^ tf<ii i^infxohtbi^üttn ttt Xfkitl JbtwpW» 

Wnsrsm SJr. a. nur dnr tttr|« ®l|iWil:il«^«i* ft» Ke^i| 
1?^ !*Ä®f' wn ©. ,4» ÄO JP aOsiWüien S&exrafttungeii; 
prwßfsen wnt ®iSifttett ^ö^irfle^t ^x. «.' 9iflfeW4<?j^fc 
% er n^t tttfr ©dien U'rt €*ortft*tl «e< JRniiJf Srtäm 

" feiit((4fte a«^ tfefcr öentofirbtj^h fUtöterung^iJetip^e ««<# 
^jbPii Bafcf. €r M*rei6t wn ©, »o itt 5:9 |t«t(f t«rt^ 

Wt/ mbjUbt flnt Ut6erfi*t wfi ^en ?p^t<be«üf^»^n i»« 
|^mi»tt Imid^m^ 'iinb ben Utani etitffanbenen S|0lgeiii 
Iferjtii gebSreii ble fjriMbitiöneit nfl<6-0öüattt uhb götfi*; » 
i(e *er Ärfed mf t granf rel<b» »ic 3rff»f »^^f^wii' in ^oW 
f rbfnfaa^ bter furj mit njren SSBirfungen jeRbilOett *><«»» 
•^eri!ö«(i<6>a8Serf. iwben<|rnrt*mrtgen' tiefe« Kefienten im 
Snneri* be« Janbe«, in f iv*(t<6fft unb änberii 2tnd^e§H!beC 
nüilfJi '<.a&. bie at8f(*affmi8 ber $a6«if«abtn{trif!rÄfibn, uiÄ 
We9Bie5ereln(ÄbtuR9 betreiben. (J&icr fTttbetmah wrft^Oert» 
JtrfegÄÄA Siffb^fd^, \^ bn Situ 6$ .bie SRocbMfwn« 
M ©ebaffe, mefcße ,bfe wrmaHden Officfantm ni* 2furbe# 
Itinf ber 3tbra(ni|lr<ition, Wrt 178; 0«*/ bö ittf'18eiffer#iti 
btr angefteBt gekoefenen i^ttfcnm^^ ober {u ibtem Ableben cr^ 
Heften^ JDa« f>etfon<ilf »«,71*/ mir ©nfcblnj tjon «n 
M^ben i^Hgab^effTäiäiien. !blf :)4^1t«i: e»i|dt^ für 
Hjll'hf betrug 159^694 ^ItWi. i« »t*}' Spl« ^Jnbefferun« 
♦i« 3«ltlPP«9« ^M«*- ^i<f ;qittbtff«*ii b^« aOgemeirien ®e» 
Miiii6e^1# «ii4Kef «» ti« ioti&gß«^ «rd^nff^hiinfC 






wtfkq\heiun JStinist Donft, merteB (Ire nur an^ibeuut 
^an fuibet baSfcr (in^^rm^nuns bH Obitttm€c^ütii\mi, 

men 9>f[an)Mtt(e, bet^ntegtini ber ®ef{ftte, ^tianbatß 
mn^ttfet, ber 3(n(lalten f&r 5o< i>l|itte {attfe utib tie J^nb« 
luns durdb Vnksung bet C^auffeen, unb betf nvueii XanatI 
iur StHnumnlmlw bn ^mi mir bem Stni^liifi^ Qce^ 
«.f. f. 

(S< Qt eine ^(ffotns toegeii etnit in b{efe€^64iift e»& 
lalceneit GttOe^ beii J^mi D. Beilfc in gongen tetn^ 
^b, etfi^enen. Qom bimfüi^n ^t ^ €^ 77: «Cr 
Micfte beM ^ntje eiaeit feiner ^tbmnSkKti, bnAVt> 
%üfMn%aM^, in, unb itut, biifidbe in atm Ain^n eis» 
ftAfim {a l«|{fn^ mUfk^ bonn fftr ben tBerfefer oOerbinjt 
ni^t »neben sewefen" n^ire« %xi€bx. SBil^ctm ontttemie 
11»; ba0 er M in Me J^nbef jtbifcben bin Ctt^obejmt »tib 
i^et9bcjm nidit mt^ mlfc^n i»0Be/ bt bi^e IKanbotr 
benno<b ri(<bt }urd4|tt6rinsen muA^m, iteb I* ieo' d^ 
meinislt^i mit ber ^f^ im ^u$ fiHtn, nnb oft alen get 
fvnben ^fnf(kn»er^iinb ^etabean £figen fhftften* Cr werbt 
ctfi) ancb b«^ (^d(et((be Sftnd^ nic^t etnfd^mt/ b« e^^ einei 
ieben ^rebtfiei^ Urberieugmig äieri^fTen werben m&ife/ ob 
et ti bn Xnfcbaffuhg toert^ ober nicbr rnert^ (alte, i^n 
getdben unb gefunben 9Renr(ben\>er(tanb Üi^fn^ttfeß, tDoOre 
naier memiater anb guter :Srlebr. 9Bilbelm, biefer feiner 
eigenen Senfierung no^/ n{(6t* 4r. Qeiter erflirte (^ierf 
«nf CSDenfwärbtgfeiten ^er SBlait 9^r«nbenburg Xttg. 1799 
^'9*9 ff.)/ bog n fAon 179« Cunbnicbt, »{e*&eS. ge# 
weint fyit, gegen b^^ Snbe ber 9tegtmi)Rg) bem Xonige bag 
grofere <£r6awing^&U(b iugefflnbti aber teine 3(ntwort barauf 
erbitten ffabe. Hof bk 1795 ge{;<bebene Ueberfenbung beg 
6eUerf<$en $&n<b^: ^tt vern&nfHgf (Blaabo an öif 
pAbrt>eir Oea £&rtfKem6nma^ bag mit etnrm Gebreiben 
gegleitet ^ewefen w&u,^^ie (fyn ber 5tin{g ein gnteigeg 
i&anbfcbreiben^erAnbr/ Worauf er^ini GteOe mitteilt. ^ci$ 
gegen logt 6eüer, baHmeSu^brfitfe: Die (Drt&ööocen 
pMitn t^meiniatiib mit bet CS&re ins ^oits, unb (it^ 
ffraften ofi auen etfanl>en ittenfcbenüerffan» geroOt 
^ itftgen« gar nicbt in bem (SnigL Gcbreibin vorr&mitt^ 
ttnb erbietet M, jui SDe^cignng biefer Staffage« iebem bai 
Cri^inal fdb^ iujeigen: 

® 4 Uebri^ 



:MAttm* gmidt Meec^Hft eilte iititf{4enirf1lr^ 
fU^t wn Mefer »{cbii^n 9tegicruR9^|>o<^. S>et Hbtifi ött 
Gebens» onO Segier^nssse^tcbte Stiegt, XOÜb. V^ 
TkMes wn Prellten / fd^eint »Mti IJf. ienn^t }u fe^it 
jDie 9}ik4)i:t4( von tet U%un .XranK^eit un^ bem tobt bts 
5teni9tf G. 91 (f. ifi au« demjelben toectKdli endrlnt. \^ ^ 

Sfh. ft. ift efgeiitU^ iwr ein Grntibrij {u einem wOiftin» 
eigen ®em jlöe/ in fb fetn bojfelbe auf ten verfior6effett Airi 
iiiS 0i)u<{ ^t €« (bib nur Linien <mflej|e6en , "bte jBeitss 
«ttf Me iniftn Sir^iltniffe ^(en ; aber blefe fc^inen ^ |i^ 
l»ie bo« ®e>if<)e/ n^o« in <9infl(6l pnf^ie^taüt^wmälmkg 
isfa dnnem 9e)el4net n)0eben Vf, eimr fftf^ir »Oanb t'br S^ 
feon )i{ banfen. ibetf einer oOene^lben ^tboten syeMci" 
bent»fir ßoftt man auf frn;)m&^9e Xe u jetungea unb ^ gi> 
Jtoue Ü^fannlfAaft mit bem be^anbeiten ^egeniianbe« SDcf 

Sf. tabelt bie SSieberein^^mng bet ^ofniftfabminiiltatlM^ 
b siebt hirt bie (Sränbe feine« itabele an. ÜRan nntfi ^ 
(efrn, wo« er e« 34 Apet bie Urfa<f)en fagt, bie ben Mimi 
iur St^ereinric^tung bemmjen (aben t&nnen« 6e9 tDe(<6^ 
<9^fe9en^ett er audietcfrben verfhrbenen Üßenarcten in^J&in^ 
fu^t feine« Serien« tt^enb cfearoetietijlrt 

;©on © 41 an ijl ^tiebti^ Splfjefm III. ber @tQtih 
(lanb. JCer ^f., übilbert bie tfibmüc^en ttgenfcbaften, tk 
ben tef^igeit Ste^enten fd>oii t)ör feiner f^^ronbeflefgunti aan« 
jeicbneten, unb bU iftm aC« iCSnis (^cbüeben finb. <Sr etrt« 
t^ld^lt mit 9Bin|ie bfe Deri&ge berfetben, unb i^ren Sinfluf 
auf bai @\M ber flftemo^ner bet |>reu§. ©eoaten. ^nf bh 
Htt fteOt er bie eWl*e iMt, bie ®cMt^itigfeit, Tith^i^ 
famfeit, Cparfamfeit unb noeife eraot«6au«holtun<)^ ^tt< 
pferfeit, tKen|<feii*feit unb ®ere<J)tigteit be« Surften in Jln 
f<b8ne« iiifU I^rduf aebt er ju fcen SBiinfcfccn unb ^off« 
nun^en ihex, bie er mit bem ebeiflen Steile ber SKittcn %em 
ÄBnige Mrjutraijen, jl<b erlaubt, ©icfe ®önfcbe unb J^off* 
«iinflin betreffen ®ewi(l>n«frep^eit, !CcnrfreD^cif unb $o!e» 
ran), ^regjfreDgeit« bo« ecbuf* unb (Sraie^un^tfmefeir/ und 
' befonbet« bie Ctnf(I)ri!nfunj) be« €^tubiren«^ bie ^nfte uitti 
Innungen, unb bie 3lbinbrrunA mancber ver)&bttefi ®tM 
bräucbe unbv^ttfMmbe beQ,ben ®emerten^ bie 2ibf<l)affun$ 
bei tl!)iincpo((en^ bie Jfuf^ebung ber SRaturdbienfte unb^vii 
patzten, unb bit JSfmpoftirung mn^tt 6a4Kit be« iuiuß: 



tee tuit f^fifflit»^ Bub ^kt^itn t^tfWiftiMeii 9ki 
lciiMeii<^(^ itnb MrMeiten ttne ti%re ^cfiftmg. Gib 

inifirit utnb tH ®d|fi 5er ®tdat^ltr9ft titi it^iei Siitm 

e(9tta9 |ur ^Hf^Wt tNV Jtr«iif^if unb Im i(|(iii' 

Mmitqsi StoniQ ^itbtl4 SBit^efm IL;' »btl 
D. .@. ^. ^mbjldOt/ d6er(anitäför^t$ tinlj 
Pttftffg^, iQ«tli»f bcfSDIcoIoi, 1798» a^i^* 

; 8. »X^ ■■ ■■ ' ■■■• •_ ■'•• ■•''■■ ■'■■ •'■'■•• 

frtebrid^^ H, i»rä €MIe, «nO wä^ ts^tt t&e9tf(i$ Nr Shy 
^nMttiis fWifei^ tAA^fel^er^ toi&reii» ber (e^^ten ^httnepm 
fiobf beifelbeii fantt bm ißttüum M t^ifhfAtHtn Wimim 
4lfm ni^tMtM üt^ tj^atmmm fe^m S){f fe Aronf^rit i(i 
4i^nbet« burd^ tfi^ jtuntiH|obf "ntirftbrti^Iofl, bfrbl^r Q)a« , 
Hfnt r»6nfi^u, unb Attf betfn ^fo(g er ein $ttfei 9ntiknm 
f^te / ftierlwArbid« 3« b<m tstbe - wuibe ^er Kerf, am ^« 
Oft t797. wn Serfiti na4 9>ottfb«m derttfeii< 100 et anf 
0e^^( bei JlSii(9tf bte fyUvlauit fereitet^. SMe ätgtitefpM' 
tifi^ {ttft ift eilt Gemenge tM 97 $^ileji ttUnilult nn^ 
79 ^fteiien ^tidluft. SDie 9te{i>ir«tion fann mir bttr4» er» 
fbre ttnterb«iten i^erben; ber anbere tbeii \)er^&(t fi(6 babe^ 
pafiti»/ nnb t^erminbert, inbem er bie Seben^lnft btfutrt, bm 
fm9 jn fcbnA tterge^enben ^rojeg ber dieMrurton. ^ t)09 
. tir erjliern Sn^dAttung im^unflfreife bie^rbabun; bed tbje« 
rieften £eben^ abbingt : fo ^ben giatoiforff^fr i^ ben 3^a#. 
niefi iE^ebenshtfe gegeben* -^ ^iefe Se&en^Iafe n>orb avii 
Sbwin$dn embmiben» itnb in (&aBmi^ i^^n ^l^Wi^xi ' 
|int<f»eii gefüllt 2kb<ft 7(b«nb Mrb ein ^öl^t S&nfion in 
ber 9t2|c bl^ SettM Auf einen ®ttt(( jselegt, unb bfe Safe 
«Omlltig ^eratt^lüflen« ^led erfp^tt^toobniicb fo fanj^ 
fotif^ bot Atrf flnbirit fOIor^en nod^ ber 9o(le x»t)ei* f oofte 
ftiieii bn cvtft im Station gntäcfgebiieben war. Tttffbte TTrt 
"mwAt Me im iiv^ahx befinblicN 3(tni«fi»WH|te £uft tieibcf« 

«3 s fK^ 



traute «»irt<t ru^ism edkiaf erziele, iinb ^it^m mnrM; 
(M^ «itik Im (Soctm fai ttuem ^Uwü§m um^i^^eir Ufdn 

HAßHilfi^tl, 'ttnt^ war am ftl^tnbtn ^oge (f9 «nem Coitcnt 
|ig»iiDactt9* 2(m $(. Mrbt itete ev Gtaaenfat^n; ölet firif 
Mefem ^ajr »iirbe feiti. Suü^aiib -att<( ttnünet bebenffic^ 
S)a« (#^lv3(t^meR/ bfe Obflructfonen unb bnr a^tbniäitnt 
^# (tV^ ba^ eHMiminfte befbr$eii. IDie 2^Cb4rKe SeQe 
ttiib Ztotrn un^Hren t>on ber £ebeit^hfitv ba$ ^ fwfii^ 
mm&mt*tn l|l4e^fiin|^abr^blNt|^{|llfl9}a«t«dlt^ 
ant^fTen f^&rbr. {Der iSkbrauift berfelbeo »ttibe bol^ tem 
. $Slunf(6e be^ .ftSirfg« st^it, förtgefelt j[tii sun Slon. er* 
iCQgte ftd^ fn ber ^itnb bea offis r«en ein fiefihseiibet Oe; 
f%n>dk. «9Li8eiic)wi4iriiriu<(B4ffemflWtfftainp^ 
Steil nad^ 4>et^baiii beru^n , nnb 6e§ailbe(te ooi l^eii $imt 
ti^üx^t S)ie ®eMi«»i^ ber SMiie tia^m )ui ber Knie 
^|rA#aiii 10. aMf^^ «üb e<M««^(M|ire(befiefiie^f|ilb 
9iioiafCi»i9eii4ri«Idf« S)ieAr^t(o9ffdtbeaitprDeraiHt4#^ 
M am i5. {ßo». Canniuo^ wti S U^ wib 4/ fRUMM ftei 
«Mft bie4äOe«erUe|. , 

tM^ i(t ber 2(ii#i9 rifftr Sefi^rfibttai) , beitii 3iiMi 
ttif In SfibkfeifiilKr 4<iHi<f)r iit«t UuxmWn tinmn. VStn 
^tgm iffir m^ im», Hi^ fir ai^bon 2^evUnir<i>t« 2M^ 
lefn^^v befonber5 ab^brvdr ift, nnb ba| ftf. aOe VnfiiierfU 
feml^e »frötent,, ba fk una tmn ber 3tiimfiib«98<arrber it» 
benaiiifr.be» 0er (elten ;itrf ntftcif be6 JtSnis« rt^tigf Sü^ 
ft^j^e gJebt. 



' frr 9mAt^lden Unrerfucbuiigen d6fr bo^^ tuas ief<4 
Ijcc t)iir* i&ft gefcfeej^en i(!. öon Catl 8(k)ram 

io|f&og.mitiBorr»<ir8* i^$e^ 

%. $tifbr{^ ®H^e(m brr 3)rirf^. Sin ®em2^, 
fcinoi 6iat>eti Untertj^tiin. jnoijftiiiet. ^ .^ 

• - »1«»/' 



flUmtnitMtnM^ t|ntcr|a((una 

Xtmfl^ittMfrlDrH^lg^ 179«. 6ietitmk9. 

^T. i.<|ie bif Sörfeffon». <|^iii ^m mtm Mnm Go^nt 

it« fM^ettbni SMffcn McStebmiindJ^iidfuiigeit fdne^giacfe 
fMsefc;., tuib t^Ut Mr Aaltner^r^feltittotiin mit 2>ft 93e4 
>ic fit fo^ aBt «vtf h€^ Zf^thidmn bn pc€u|. !D?onar(6te# 
«»er «nbem peri^Mf^rn S&I^cmt, 5ie früher on^ tufrf 
Avtffe fi^i^fM, fflffften* ^it fittb ^fl AOgemWn MannO 
Mft ^it^d {" dif rte«^liil#|riftrit aid«5ru({r. S)(e tne^re^ 
(bN «ufern; 8efec n^ttin ße sejoig eeniwn« ba (te ani be* 
9 fl#rli ÜR^MCOl Mv.SRes^rttns^it^eiebri.^ tQ}ff^e(m UL 
fttmmen. 4<ec ftnb 0U<^ fintge o^ne ^rtiftm^ n>{e5erti(i(6« 
MMAen ^ |. (E. e. ^o. du« »er bmtftl)en Stadonafif itun^ 
fttner lüiMMi^t mm mit fSitit bie &; ^1. bRabü^^STnet» 
Metmt 9>rAniiten»e{iibveniier (^e«f 9« tu ^erltn , tn ^ie £iife* 
IsiitM S^unntfflKiM fit Me SO^arf .4«6v ätornV^men tvoD^j^ 
M» «61» Aoiilge«ifKiokfeii n>«tbeii fet^ -^ . @eor<)e ^at in bea 
Sritun^fii btffe«®fr4^t fär iint«o^ trtMrt — S)A^.(^{den« 
ftämllc^ biefer Briefe icflf()t in beii S&frra<6tuR0fn äbrt be« 
St^« ^eüihmMU nnb in bni Stefuitaten/ bte ber9&rtef« 
fetter hieran« feiert. ' dfe-ffnb mit SBirme nif^r^ff{$We« 
fteii/ tili» (ir briflgeit |{<f^ au« ben S^eAeifen b«m Set ^«nbe 
«0 tan Jitt^m Mt 9^ liegt bottn »iei ßur^f! ^ itnb bÄ« 
^nie )»etft taüi aI, £tVk unb tBere ^unci fär >en gneeit 

Si »e^ heuen j2j:en$If4)f n Stegenten }u erbetf e n , ber fem 
It |n bes<ä((en> unb mir feinetqiS&e^fpieie int ®uten ^tft» 
üiinse^ii/ fid^ beeifere. . 

tßr. «• if eine Comi^iatien ten Sfnefboten.snb ^iibl« 
MMrbeHl, fr^gefteOe, iNe 9e.brr^erAu«0eber in ben 
JtbtbtAtin ö« pr. tnoo« «ber in ben j&rnrir&cdtgreii 
Ml Off mar(2SfiinOenbitr0A ober t« einem brr tieien tltU 
ntrnSocMiM./ beren 3«^ nnter be« }f^t<)eii Jtinlf^« St^ü^i 
nmg, ftefNita:! Mi^itini Wa^ 1^799- toOerlin {b ffüte war, fanb,; 
4ii)WNtai« 1m;%ief(pir«|«tfefr JQiemi^ Ai<|t tebac^c. -* 



lo6 mM»^ 

SrnveUeti UnntmUfm 4ft: WÜm 'ttmi'^U untn. ^ 
WiO et iJb. fdne ^UmutAamn im 4>nioBt6uot ^a^Biii;(|^ 
<S. 17* leru^igeir/ boffleMt^t QnCfr{i4fir<^ 4o6m töm« 
men fDerbtn k. Vkn ' ^d» fefbft ttti« ftinete^tift^ f«0t e c 
&. 33;: «ecutteiitfn/ Mttj^Mer^jH ttntmftcAt^ligdegeiu 
(eiten {tt 6ef(6tei6en/ (fl fo ei^ntdc^ metN 0(atr 6e9 biefen 
3(nef boten n{<6t; benn erflttcb ^abt tcb nie ben S)finfef ^e« 
^bt^ Qkfe^rtec iu fepn; nocb »eitfget tD&cbe {(^< micb uti# 
terfie^en^ aH ^tii^Ui f&t fTe, ober ^t aH 9^e(e^m iu tu 
{leihen; unb f$t Meierten ber Unit^etfftit JMijte M mit 
ttif(nm'®efc6re{be iitt^nptfüt nld^t • 2>enn ^egenbcn^^ 
ftn ^xifttn tf^M betreiben, (0 ft^ biit<6 jtenntn{|fe uitb ficö 

Sld)e^, bbcft babf^ fto^Udie«^ jttgefibltcbf« ftene^wen att^ 
leicbnen^ t(t tMetn bto<ben SSifjen niitOtoppeiwerr i itnb )eir« 
unsefi^tac^teren 9)?enfsben, »oti benen iebet t>etiiftnfMde^{ßftb 
SetJ^ i&ietfrtfn t>ertt>ftnf4e, fStf btefeii Cm« biefen) lämim 
ftian M b) v(«<^ '"- wf<^ t»et tMe ftucbmasenben ®t# 
Wf*oft — ' betett3(&nJettdiT|tMnfetn€tlbferttMS*^ Ohcl 
Jam (ätis^ ' .. •» * » * ^^ 

\^(6te nn^ bö(^ bet TRanli nt(e feinint ^hfdM^^ ml 
triff 6en 2(u^mu((|Vn be6 fAäalfien $Bi|e^/ bi^ «n -me^nMI 
ibttenaltf fein <£f9ene|um fkb iei^tmtfUen/ verfcboneii^ 
hmit n»{t ni^tiift fl^^te be« ^nten ®tf«^üäi ittibt^ 
|lnb , fein jiftttf tjWIertWW 5>4fe»n }n wtbÄnft^en r ' : 

(l^tQStiti&Qt am btm UUn JtSnjg $t{e^ri(6iEßif* 
' Ifilm^l ntbfit»tTfd)Ubtn$n%^€UotentmioiditU 
geti unter (eine? SKegiirutig tdrscfsOenen StgtiT 
ben^eiten Unb metfibärbtgen; ^er fotten. $i)f^ : 
©animlunfl m» Gelten* . ir97* > B\p&t^ 
©ammtuns mit SKegljIcr ng ©♦ g^ i7oj8> 



^^ (tt biefen tit^b/n S^tfm toftbl^teje ^iimmbin^ itW9f(t%hm 
^on t^i er(le Gltücf 1791 n^b ba€ )ebnte 1 797 evfti^ien. JB^ 
tanntlfc^ rührte bevSInfons tom vetflotb. ^^tAflb. Jb^nfni^orf 
(yet. ^tt GAttimla be^ twr niii (te<)enben Stacbttage^ ^t matt« 
^eSnacbtlcbtensufAmmensertasen^ tie ben iE^otattet be^ SRe^ 
0enten n94 wi^x (nt^ 8i<^t'fieSen llnhen« Ct.jefMKfelkfl 

ein. 



llpcMffd^tiMttii0» t09 

Icttt Jteiuirnif hn M^n CUiOen ^te^yii (Sitnio:, un^ 

6#tniti(un0/i{e nkbc «Dein bin <Mß ber S^t gettni t^ofti 
Mificcn^ fonbnii a«^ mAticbe nri^Ki^r ^(bnm fehnttee 

»0rf^ S&hftel, .2)odlimi# bem Prßffi wi SfufKilrf ii.a.ir» 
mitgte^Lt, unb b0 jtiiiift« ^[ntwoiten ^ntttgefftst; SCnir 
im fonidtt^e S)fcrrtr itnb Stanbfc^pM, bie in btt.bM' 
9)tMar«bcn efdenrnf n 0t)riM^, G^rtibon unb Ort^esm» 
^k ikv f^^cn, fi^iien aäc^ au$ au^nd^Eben dutam 
in tl^tfii , unb ^bett 9Bm(|. <£d ifi aiKft fe^r bevfaO^m&r» 
t^/ bftg ^ter ftn Se0ifier Aber afle la ^tficfe an^ebilntt 
»ttvbey n>obur(6 b{< SDcauc^barlfit bt$ ®aiQci| tittscmcin m 



ftie 9W^Wr.®ef« unb Dflerflabe* 85on 3- ®- 
^l^i^beCT/ profrfi ititO) 9>rebiaer |u ^erfab^; 
9RU £u|»ftm , unb Syrern ^tlnoDer , im 
UktlQ^i bit ®ibräber ,^a^. 1798* XVI unb 

(D^^i^nfge enDA^u^senotttttten/ t»ai on tRot{)en {n Prat« 
|?8.3tlteil um> Vlewn, tn b^fftn tgenogib&mer £re# 
man onO Vet^kn^ ober in bm 2tonabn b^r 35raon^ 
fiftfDei^ « ilftiiebiicdfcben <Ebnrl4nOt pba* eitt>a in bem 
'^imAt^erfclMD tKTasa^m ietfhrniet ^ernm (fegen nrng/ «mm 
tmi bie (efbec Sit früft defd^blfciien Sfnnafen bfp meiten^boi 
Beffrce entölten, graten bie ^mmoveiMeil ^tmrfnsen (n 
triebn et&fen; t)or^({(b aber bA^SVitnien lUibQirbenfi;^ 
mb bft toiebenim to bem Siifer abf^ememieiie &ttU^ iatu 
M — batfSSnt^^ Oibrfiaber, Gtabinger, S^utiabÜlttf 
mb flMcMMb :r^ tn^m^iU um fMdfUlft w t»» in* 

cognita« 



tot ^^mmtmm^ s 

. : - - • ' \ . 

fi9 er •tti!^ no^ fonnttntmmfn , «erbkitt M du SofiUl^ 
Ifit Üer btHen $twfta}tii IkgtnHit tttenirifl^ {ßebtt |Ä 
^fttmn, mUtn Sand M^ 4nT Propf? Viabecf mp > 
McittW^Ni nmf» ttie^,( ia ce wii litt cincfi 4!>cvtttf9 V^ 
Mnmttiii ebn€$iatU^ lic^int; idr dlfiti tSkfdiii^te ual 

•^ feJnr im 2>iijiffttt Hppin. ^ ftiran« frf^lid^ nttr^ätic 
Hun JtkiMn itifA tH «ntf tan ttaffnr empiMr i^AtmtK^ 
ttiib •6tir<6 Vtuifdmtw^ imb^nbt imiStfdfMttntti Qi* 
tattfoimn, Sofibf ^ AH 6€t {BfcteftNirfv tDit «ui^ ttif M^ 
fnrfMHett $fte(i nk^f» tbk man9em(»fii^f, mit uMl 
Nr Serf. fefbfl ^ jrt^» ^beit ivftrbf , to difii diMt 
fftti) M^fotumen Mieren (intim; Aber aiftb M</ ioa^cc 
wHtntn Hntmmb geiekn IMtr tMtpMvnt nnfctn^nt 
»itSii«ttff$refttS&i|^{ri9lA«folger4metfrl e^tafeüfl 

. SKIe Unmiden (bfl niAn fn b«r Oemtte b«< Seif, Sfii 
tßn, M| je&ie »intKcben S5Ute|i um giad^i^ten^^ S5ö4<is 
«. f. m. e^ne Crfolg, nnb (rine SbHiU in tiefrr ^nfld^t nnteant^ 
»ortet 9MAen. SBoW ^Arf et mituUn : »Ser litte bA< 
in tmfqn^ y|{(A8t|ropl1<^-8Hten~ieri|Ar<|rn*jFDfkn?} 3(r4^ 
)KiU|<(< 9}a(^ri«ren 3(et4^ qmtüim^ Un «erjsrabenen 
^Mlftni tmn 2)Arctm jnNir^tefAnQtä^i Me mAn/ltr niik 

|e6at (Ann '4>itt un5 »(eber moOern jelrtrAudMAi» 

^tfnnben ;— iM unf^iMicN Sinftc^t betfddn? — tkbn^ 
laju toAT niAn^ mU tui fe^r oft t^jr^AO if, Mel iu ^eleinti 
Jiiltwl« JBe; (Erri|nbi0un9€ftnA4»lifn|)eiAlfiit^<Nnff 
fiMen Sfngen# (m iÄ t»o^ mit bem bebeiKH^Kn V^M^ 
fi^nbenSuge An$efe|en morben^ toomir mAn etiÖA ün fo j/ti 
nannten (Anbe^i»etr4t|tr An6lt(fmmad,tt*f/tb/ . 

fSAA (i»0 »An ^em (Ageti^ .«^eon ber 9frf«# ii^frAf 
WßIMtiMlidi i^p Mflttit Attf vereiteiteSrmArtnndeii nnni» 
«trAMKingMnlilemi^i^iieit^ SeMefMnKcbeXtngf^ 
lUbliit nnb ee|eimn{f(rton^ M^it^ eint ^6tAA(AMm4ii 
tnslg^ bfe fetAt eine fbl^e i^NtUicfcit fAeiut! ttiibiii^ft# 
fiK;NMe«m4t9 nMt AbemiAlA biefe Ven^lUftMtif ! S*ie 
Itigt M^JCÄtf fo aftmifa^ ben Stempel nnb bit ^MNitoniiA 
M <*nbe<^ »» ittAn tmt lie genooeßeil C|At(en bft/9«i" 
•initn nnK einirfner Xnnter |At; über <te, Me »entg^Mf 

V,;.'* : ■ "■■ V * ^ . ' ein. 



m tif fbitüff w^UM, ffe tue 9(fif Ar mbittletieiji t^ 
- mitabOe 4181)! fooiit Ut fefbmatr^BChafMn W^U 
»oben vm 9e(iif ttt frifi^eri^ ^ß^xXtntn M }t| jk^ 
HR $r^)))eiieö]r50n^ fl4> ttft fturd^ fHoe Offtdto Coattcuf nü; 
i^fim telTen mcf , totil ffyan ^ fi fiibola irera! — bfir 

wten^Alten murdent 'ä)jk0 tmMiif^feretf jutr fte^ü^ OeK 
tr^g^s M 1ktf$. ämn srofen ®ttt6 iwjt gtew U rt h rü tifc^ 
M t^lteii I9ir (Met (offene M ^»{elMd^t bcr tBerf. fid^nnt 
ifMt All Ml f»4tfii CUieOen tinb bmr^ bfe redeten J^AtiAe an 
fb QMhbtf/ um ord^hKiKfi^ Urfmib€ii Unn^en |« ^ftmicif; 
^ 2tt(^ finbet Ü^c 0. 83« Hmn fbimriif bq$ bm IBerf. ^ 
m Ztäil» ibn 6tabef(6f it Stegiernns eine ttrttmbe. voll 
i66b m((se((e{(t morben fe^ti mti$. 

Ritten kbeffen mir bii 3fmtdbcjtbir'bf69erf* aM^HIoI 
Qinii ftr Mf nte^^anifd^e fo genAnnte ^efrorgt/ mobsml ^ 
»i^nlfc^mir bie eto^ebä^rttM^etfirefferrioet^en/iiiib bfo^tifet^ 
tni( aller com anini»ram wrf rADpein ; Utttn biir Sratmrivbr^ 
{Ante; h((6t b(o^ ®tnh fut bie tefM^e ^(tt^mad^ere^aOer %t/bM 
flr9l{4^ unb ba beffet emi^e^lr aÜ bU S^m^aj^ey*! 
mtn in blefrn be^ben 6tänbeit mehrere fiRdniKt 9tirf»i 
^ Talenten w^ t>0n bet t^lfi^rfr. «M ber^Bctf. tHtfi 
uiit aU 9tec. no<^ eitiise fn btm ^anumnffym mb mnmU 
^im^iti»9tfyxm1b^ni ittib I3etbeii Hnnt^btnnjti ff^ 
fttn, ibtt aOf bai^ttbammnngiviitthfltp fi»nd^ «^ tiM/ 
tenbiere (fii&:&rAberf^ Me^^&nbe; iDie i»M>8iinit tiM^rfAMi 
tenn deMffer »erbtit ! Unbf imeit bann solr b{^1tmft^|mi| 
bet ^nr ÄoOegien , b<t^ ®oi(«efaOen bet Sanb^t^ierting 
m gemeiniiAlfser £{teratttrimb€$4riftfMm9 ^invxi wilrbf 
ba<«orttrf|fU, of^ ob dit tMtider, bröii4bAffr^fleMif»M 
mann «nb £aii5e^bir6(emet mib eifi «out ^xlff^lkt nid^ 
Mt9tttmite(nfti^b((le|<tifliiii(fir^ t^on ttatn ^bttrA^ 
<(fat» Unterftö^itg itimite imlr niebetgefüblar^m -* «^ 
mrben bofb «on bfii lannltirrMeni^rovfiitni fo gtir tmtiv« 
lit^t^ f9n# als tofr ti von Anbem Stobtnt f{nb^ loo bU 
^iniflit felbü ^te tO^arrriaHm )ii nft|(f«f it S^ike^ Mn^ 
Aafftit/ tiefte fo9ar fett^ t^craiMM« 9k toünfifteil *0* 
(et 9011 Serien, baf. ber <Qm 3)irrcror2(ftf^Ii«iaitii {it4^l»» 
wm, b€t, wUmanfa$t/'an^nneiöfPst9$iii ber Mi 
i^Mfd^ ^trftiMÜ m^Mtetr «iikRMer in «r|ctfteitft Uiit 
^ÜüH im mgß^ aU ber J&crr tropft Vi»beff set^efeft 
ff Ü«R fe^fut.^ mk eoiiliiii* iitr tMlMr firdfi' v^ 



ttiiM tttSP^^bmb^i 9ei(le|t »er Qnf. tar C^A 
tftttkH «Oft 9l|uerif{r<^ 6U Se^n/ utt» «ori (Ettfffet^ bt^ 
S&iejreii* Skr 99»o»efi iß fm« 9)2Dtr(l& un5 <!Boor, (bei; 
fif rf. r<6rf ibt biimer ^ mir tbiffeti t\f ^t/ tt>arit)tii ? tlToei; ), 
SieÜonbasugfnomnien, ba^ C^anbflrunb M* CZ)erSßeif.; 

greift btttAduiftbeffdtibig; VHänP, ba.bo<^dtiberrb(n)%U, 
((rif^elfot be^Sanbe^/ j^^. ber.4»eri: Amtmann &dHitf 
fit feiiui« fiaffdifA tQ|iK>dr4p&trdben.Sjmi^lttoge^^Vi^ 
loitd f^teibfit 2(niiatt f^ von Qicb^'^pi^cps ^ aiiuUlun, 
nimmt ber 93irf. )um SBuridmort Vi% toeIc(^etf eine bcm ' 
Söffet oft iintermotfm Oegenb bebeuutt {oQ* . ^M tMteit 
1^ •6erifi}ehkdr{0en^@e9enben aOe^ unb ni4)t bo^SJie^fanl^ 
fOeiit obe€vOor}ä^Ucb? -r- Slot^ jef^t (eige bep Ut^Iebt eint 
^l<^e diaeiib ba^ te{. SSicbctder fktbtt bcm Steicu bet VLm* 
jbmb f&c oie Orr^Oj^roplie 93ilanib, bog in einer Urfun^e 6e9 
snoslKiid v^n 1 13^ ber Graf t>on @tote(' bem Stoßet &t» 
^«]]( 9ci»{(|i^ €intilnfte im ißi -^ benn fo ^teg etf bamutf 

, iliOi$ ~. lAftd (^ «iij jf äterer Sufc^ — Worratia uitb Wig- 
fBodit.fcbenlre* Sl^o^er ^ber rommt ber 3(ui{brti(f Vi?) 

3Xefe ©fflenb fott l|ren SöetDo^nern, loie.ber J|^erf. mit 
B«i»rlÄßt>reft,t)cr|ic&rrtt gu tonnen atob^ $ — 6 $oimcJt. 
48olb!e^ Aiifbtinsen. @e^et mn ein ^aär.^iA^ttaufenbe |tu 
tdcf ; f0 tDor biefetf gan^e Sanb ito4 iDJeere^grit^b, einige v 
Stfcber« unb^re^beuter^ümn etma aiH^enommen« ^taufeg]^ 
2i#eMtec <it etf eln,fieftc9ßora(l« menig brait^bar ;(Erm 
^cferbauttnb iut^ißiebiu^t; aber glüfTe ^aben> (bren tauf^ 

' tKrinbert, ^nb mo^prmaf^ @(btffefe(ie(cen unb?{r(Ebef(bix>am«' 
inen, bd ge^et-h^t ber ^fiag^ unb wetber ba^ ^te^^ unb wo 
Miereti^e ^^orfTcb^ften fkbvomVcferbau un5 Siebjucbt nHiC^ 
,teir^ ba fle^tman ie%tnid^ti, ba|tret6( bef$tfcb<rr feinr^^fttjA« ' 
t^tetUng, bd^lpteer b«c A(te^ mi<il^nitn^ SiA^ Mi man 
i^ feflen au^ einer S^eri^rleicbutut 5e^ jc^^en Babber.^^ec» 

^ lu(en^ mft ber S^arte^, bte b^r %rf. von bfefer @ejenb ({fü. 
f^t, mte fle im n« 3nbr^nbeit bej^^en n^ir. Bn»e9 41^' 
tere Charten , . bte; eine ^xotira antj(]oa .opn ^Me* n»o ete 
Sp^l^lom bei <Sr(6. ^rjebrtc^ von i'i>o^am Grunbe Ueg^^. 

g^ fine nocb i(tere tnMediard. Merc^^toris Stta^ t^ten bem 
rf. fein« (^lige.' Um bte bt|tortrd)e9tt(brig!ett feiner (Sparte 
|||irmeifen# M} ber 9erf. folgenbe ^ufiHe fe(( : 

. I. ©le.aBefer b^tte Im i|^ 34^6jinberte>enfefleit< 
f|1!ßänbnngen/ nfmitcl^: . . \ . . 



Ofkn^mi mb i^ftnmtit tsCfi {Mi 'fne femeinfifeafUk 

^ Siedet fittatirt ^aten. S>enR beir^a 6#t fSo^nun^m' 

ktreftt man frö^ «(^ bot" Mitd^hhau. SSAre tie Sfen« 

«t 1 500 jagtbimmt , mie f onif m too^f r 505 fc^n Xitt^ 

Urffie 5« fei^it^ b« fiftmerii<tl in 5 3«6iT(i ber loeic^ Gc^Htf« 

lebmSSe^m^n, gefc^dae Jtifcbeii qeirrAiim f^ttfl Oft 

&rf. ipfect mtd) Mhft & 47. Mf SRot^nuifltn^ , b«! et- 

dr^^aptnga m^a. i|ffit(K^n> beig4 in frfflbfeHgerXbfU^^ 

linrn ®e<i lUK^i l>mi,SlrabtIanbe bd^e,) • • • 

b)2)fl6lBiK^et^/ bi^ no«^ i«f^> f ifMrfb^ Mrite SBAnbaiif- 

i8 idroafotn ba$ 9Bltiirfr(a9flr/> bntf f)»ie ^äfiffe m^, 

|iiiter*3>t«ide -kinbiuimArw tm» fectflerb tragen ^bnntc;^< 

«itb'bAf bfi^^mffietb nocb immer im 2an^ ofen anbf 

iiA(b me^r afe brifte()aCb bunbert 3Ǥtfn ni^ ittgo 

fttMmmt{|t, brmeiift, bag es f?{^r.«nfcftnii4 giipe^ 

. fwmufie, 

c) 2)i« btttte SJiörtbttftd 'ff ^^f J>mefFy|*V 
^ Sie gtogte \;on aDeft ge(et iwlfäjien tbUftn unb Se(r 
itn, mh bfeß |ii;b^r n«4 rmjfge 3fu^(!üg, btn tU^fetl 
\ ' , W nc4) in bt> @ee .l^dt. ipag bteTe' ÜRünbutig aber im* 
.' 'i«:3ö6t6unbettcbamar/er()ellet.bardu^, bogbfS.Sremu 
Weif ®tf(!^of< ®ij^fttb £e.(4e, , bet ?>p* ju »{ejren ftafb^;! 

2. ©fe ®efer b{f6et^ ^ler einen' anfelnndöen SReertiifiir ^ 
MR ^/nad^ '.9t. emar bettelt I4ng, unb von p. had^ SS», 
te Wttel grreAnee, etwa »4 Weile Brett. 3e|ttbfrb bfe/ 
ftr hite tReeaitTeif btecft bie 93efef fn (mep d9>A(ftfn^ get^eift, 
B&m(l<| von tneuenfiR^rn big £el^, .oder b£e re{ftte 6eiteber^ 
Sefer unb bie linleaette btr Sefer, eber bie Oibenbnrgift^ » 
^. 3m lilorbeit betfte ben SSeerbufen g^en bieEee baii ^ 
Hiiie 35in)abtiigeirf ri9Qrmato Stnftringen^ öagltot iO;3a6t»j 
Intbemringebc^t n^urbe. l&enlB^liM^ bie^g dateStanil^ 
Kit. a^e <£bane (irr nic^t im 2CitgpQe ^0ii» j 

i . ). S>ie Shtui^ ^t'^iefeii QReetbu^y fetmd^ iia<6KD}lii > 
tafHiibette^ te«^bli»l>|in#rSrnenbeii.QBtier in bemo6n|«ir:: 
IN&nb um^fAiffenJ iDoS (t^ ber 3(ngea^e{nu 2^ 
Itoiig« &antse^atiirQi>6^befetgte^mnM^an%u|i%(ilcti|^ü 

|.M®affMirt%teMefeliidter&flKtie, biee^ mitftcft fA^t^/? 

r40«urfptjiagff4iii.<9iibrn*b(g^a)tieiM^ «bi m ^/ 



afci » i i>W< l t 9tei|WH» jw» <rti»tt 4lfo: WNtf|fe»B m^tn. 
iDiefe ntetergefenftett $rbt^etlc^ tnfiaftp ein ft^t frine^ 

iihH tlotMW Ml Iteoi ^eyitäen ^ecniiot; fbobmt au# ^ 

usfeidteei am fieft«Hffrie&ii »e{|, tö «ha mcfti fe^ frttf 
9^f<bf»Wi^bU4tinj»^Mi fb((6er.Qie<ientetigfm/ nffM 
wt 3tttiu3ri<t«RSB«fär^0NJiGicr ftHtea^fttntne^m^SDei^l 

ilelöer 5ängt unb affo Mrftejffft; fli Oeont litti S>imt^6cu4 

iMr^ iAmif# ober |8i Uit|rit 9$WUtlt rm^i vinbSßt mt, 
tiUft M^ 6|er ^at miuf füien foh^» Snr^taic^ fosar bf fSr# 
ttft; 9l<ift ftttg« i. {&. bif f inmo^iieir im JM^fj^M Vk^ie^ 
Stalte Oiefte ^ tt. a. tm . ^ 

' iEHefeit^tisber^atut erl<lätmber^frf. börcfe verfc^if» 
beneCtfa^runsen; |,i&,t^ linden 4^ ni^etf^tttnter 6er jcj^i« 
OMiO^rRSAtÖi^ rtnb ba große QE:{(^Sume; bfe oft i 6{$ i| 
^p6im iQitrc^fd^itt ^(reh; in i$rem hatftfücften nnU^sm 
m 3tlfI<^nbe^ Siif0e0ra6eft mttb fte ft^^t Dtiemanj) ^äbeiii 
alftflnb (fe entw^ber' ^et gemac^fm unb tima^flflrir^ bbec 
du onbetn (S^egriibeti^^rgefcf^memmt 9« fe^ m Uni pber 
fev^ (ttibere: fo mufe^ifürft eine Seit sejiebe^ Robert, h^|).ber 
f|k|^ (ui ben (b.(^M,. Qb^rflic^e m ibt^m^ tm* 3)« 
fi nun i^it etniae f mI «ttter bir Qi^er jl4<te Keden : fo {ft i^it 
aCh^c^ltferjiiift.rf»Mf^^^^ / *, ;; 

Und r^f^^doS^M/ ;«» b^tf^.^'dnenittsit «toMc<t: 
eriifl^mitmHfoipmien^ mmm Httrtnanbm^MtitUjft 
bUim t»otton^a%Btiirbfttf eShb«o^.il>ac? mtimi Nueti» 
Ml aiManeri^c« 4Mi»e^i<^^^i9 ba^ mo* Dev^ku^ sfl^j 

ber 9a4»e{fi:.l«^t0nuiftf/ af< butf Sftitfr mit SJei^o eMI 
S44^eii.muibr^ ; ba^>3£ttffeffbf((f^ittr' iiic6r $&^ all ba< 
SMitckifU^ muri Tr&^em 'cAtt biii^'tbkrfbinmiialiti^ |l^ 
mMen ifl/ fei« ^aAQ^ÜineitUnbr.l^t bvt'Ciiibeicbmtg tMfV 
äM^tbemntt; (biB«ifri innft jMN ^9^ iMsAm tliknuf 
flÜ«n nun, «rfe^man glaitfcr^ btr^Bffiibfi^nmGQiiil^i^teliS 
ii;|^>linbiifr»#iibiitu«nd SufttrtMKfofltaü^jllibi f|o tt^tb«» 



mI^ Mrlm tesM, loot tun. ^t^n iip# du SiMiif^n 



Sie Oj^etflabet tR(irf(ft (ft efn Pbmim indirmtim. 
IbeHn sxiit man fn brr fSlihe bti ^idf^etf 5 — 6 9u9ifi 
ftmm man auf ben evflen tQ^oordtunb; bn orbfitttfdbeflf 
it^niattn $crf entb^K; eltitfe taufrhO 0cbttn c(tmjrt# 
f^mt matt f^on init ^ Sug^ anf {D^ootctritnb , unb fo m{A 
in btefft 9t<(btuii^ bfi; ob^re 9?atf<|^(rbe innrer bjinnrf , ({tf 
fff iule^r nur twnigejofl entbÄlt, «nö^fnfcUd? bcpmÄcrftÄt 
*n geflen 0(hn bee woor<|ninb <^aiij. ju^oge ftmmt. ^ler 
Qt bte ©{belbung |»lf<ben ?BjÄrf(* unb tWper, . S>enf 
linsead»ter muf jemr Urbcben l^rt>ntai lieqm,' tonu|' 
|fei<b btf JOiber^oAe t^on Oflerflate fcbr&attr^enb Ift. 3)<r 
Iterf. fteOt n&mHcb bie .<Frfabrung auf. SSetin bfe SftHcbe' 
Gegenb {ur SBntm^seft ein paar f u^ bo<b mit !a})#r bfbe<ft' 
Ifl: fo Hegt DO« fanb in brr SRäbe be5 ©efA« 5^4 füf; 
Aber bir Ober)I5(b^ br^ ISafler^ rt^ab^n; ^er Urbobni mnf 
^Mmm^mi^t £atr b<ibm« •-',.. • 

JDeriärrf; fiffiprt nun erfHt* rlne tm^i^fKOn 90 
Ardbuns unb bann bir üieWä^ M ' nacbberiiim^ 
SutDAibfe^ nnb bet <Sinbe((bimd* einarinrr drrter ^(r brtH' 
««.Sabrfeunberte/ Sr ^e^n taht^ toon ttk ÄtHinbfof^ au«*?^ 
bteieuigf ^e^enb, Me ftn » 5^ i6^ ober foli^ehben 3«bt*wili3 
bcrt erfl «ngebaaer mib rfn0ebei*er fft , war im i«.3«b^' 
bttQbetr itttn 3(nbau ned^ ju niebrig. S)em Stec. f<^{nr )Mod^^ 
tUin C^iq^ nicbt feft genug, um a<^ aOi^emfiner €)fun^fat^ 
li^(r)i iu tBnnen/ SJcitn etf it^ire bccb midHcb/ bäf bfe Sin«^' 
b^l<!btm9 ^it ber iunebmeriben SEfbBtferuhg urfb ber SulnaB^^ 
W btrÄivbauer jUfAen Ccbritt gel^alten bArte> imb baßaffi^'* 
(^f(b(}n ftäbet }mn.}[nbau tauciHcbeä 8änb bo(b fpiter bur4^ 
aftgefdfnmene iltilam um ibrer eicbrrbeir tbiOen^fpiter titt*' 
tebei6f r morbm. tonnte bietf §. 9y: nicbt bet 9a0 tiaiiMnli«^ 
Ub«rtt Mclhi Ofvtfm #eiMfeii fe^fi . bktifilA inf to^e« 
ibcirtttftB^^en mbi^, ii(i: ^ammeitoorbff « $»oa<^a(bl»l^.^ 
<9MkiMrbai/ i^irtm^bm« S^un^tpaBbeii; f^fime^bab^, 

. ... y jj t ' . barjpuf 



t'i4 CIMf^|f(filiiti0» 

* • ' . . , ♦ * ^ 

, ftUi o#¥ ^Kt^ieduiid bee 5tit4e teüitet.t omt^n tiii6 ^% 6tofi 
iBMtr «tnen fnohtm isefftlrt. Stutartk^ mttcben dt^ M 
Sttwlftt frft ba^ti^rftAn^/ Wim fltb on foft^H/^Bisaitfii 

^Alfb« ilKiren , t »ne Aitd^ iir flIrJMen , tum jhi «met^tMi; 
gramer aber formte boc^bafSanb ema^beffete^ a(^9KoorgiEmi| 

' f*9?/^w^i<i^Mftu<bA^<btd(^i<b3fnbottfi;faiibeii^ biee^bemiV 
un'. . $Der %tecf/i|(fifbet femee felbfi ein, .bop 2(bbebiifen fl^ , 
im in.3<^^^bttnben angelegt noat^ baf felbll.berSlaitit auf 
«in (o^etf Kiter fä^e, h^ tt twn bem J^auge be5 U66o •-^: 
KM^ eift fHe(tf(|er 3)ame {fjt — iinb bejfen iSutt fcbelnm' 
^nannc iu fepn» ®i.el<bu>e^I f(i na<b -Oftmetfnamr^ to^ nt^Ji 
glinil/ bc(b ein bttric^tUcber $b(;U ber jefeigen SBcgreoo^^ 
®teabanimtnib2(bbe^ufetiho4;^tim 1450^ fofgli^ iuvf rUntf 
i|jotbN^et ein offe^ei5®atf;getDefen, b.b^ elne^egenb/ bie^ 

, t9>enitaiK^ nicbt btttd^-.bietigUcbe geiDUnli^er lDeiiig1len< 
bii^<b biit 6pringflutiien,^berfc|memmr tDirb. ^aben nun' 

V 5te Ubbe^ttfet unb Sfen^bammer na(ft be^ 93erf. ^zm%v\% & 
45. tbt« (droben, bi i i^nSfafferbei^^Ianb erji 1555 eingcA 
g^offen : fi^ er^eDt ja, \iik^ H ©egenben %ai^ bie fA^er M 
^iibauei^ fi^g ^^''? ^(^ ^^ eingebeii^c loutbem < ; 

% 6ebr unterri^tenb ifl/ mo^ ber ^\\.^\Tb0kmt 
tmiifix UmfidnHin ber (^efiftiibte b^r itrtfgeanf&^rt,>tt>eU - 
(lebiedrafen iiiöIbenBnrg 400 ^abre (aiig gegeti bfe 9im 
ftringer gefä^rt ^^^. Sßer \Wx ntebt 3(<^tuii» ffir bie to«' 
yfcrn triep^n, Ue f^ep mareti^ frey bleiben lobUten unb \W 
^9^eie ^rtn4cfig verfochten ? (£< fHngt ttti^rc^enbaft nnb 
f(Ae(i|i bo(^ tva^r iU fep« / ^% na<6 1 4^0 ber 3un{er 6i(A 
b({t ^Ayino« iu i^m \i9^t etabtianb angfeifeir wollte ^ lutb 
mit uo Gc^iffen, iSo^agen, 4000 t!Rann ilnb '400/ 
^ferben fam. 3(bet b^ grofe jhinfi war/ in bag 8anb fin«' 
fin ^ rotmneiu. S)ie iRentev woOten einen mit 9tei(!g!jüt|i^ 
!Be$en belegtht 0!B€g^# ber nur ber einjige in^ fänb' IMr# . 
iMebt paJTIrem ^a^er »erlief Jl(£ hSki. %^x 95ei»{rigt|if|; \ 
.tiefer )bi(beii iSilfer le^te man fe^en anj ^\%x 9!ki3^\ 
(i^f Oet^Igftoif^ »if bei: jerllort. ■ ' 

* ' 3){e bellen i»^ t^^t etatigen t|Bt6gn#{f«eii SIocMMM^^ ^ 
«tlbanft man etttt'Urfnnbe be^ «rtbifiEbefi^ Sriebokbi Mfti 
1110«, Me ^oit 9a((e tum ®ritnbe tegte. niib bie wik^H 
Slir^ im S. i7«i»if{i^ eimäcft, mmti^¥^*sii»m^ 

1 - . - ©ert^Jt^ 



tailfft eine 06eMeiig .uat efR OMfe^tfatM fev* ObcW<4 
Ifef n&mlft^ eine jttr<j^ un» fe lunA Otfr^toil^^AR^ramRett 
»iSrt 3(6Mii9(9re{r inyn 5et4f|i()lifrt(bi9,ltJr(i^»f<^em^0n^ 

|Mt , 9^ )a 9t«5c ein $rop(i ju Sibi«6ttt:s iint ^nmcx4 , 
f» Vctoen timr. ^va ^cip^r^mr S^reme n Sentit ^^ ^^^U 
lei ^briii tem 3(Iten: an^ ^enen .$e^ ®. Q» ^r^tje folgv 
«»nöt(|mf9&6i6ieniefl| Sarnftebliml^ 9ta6^ un^i^S)^ 
«MMm.ftUife: SQJhtlo^/ ^otenborf, eoUau,. StAt^etit 
liiMiiis. y>\t\ifi(bt ^Ut a^4^, tettii SRec. gic^t e< JU^r 

lUtrre fupiic^ ie^ gi^iB vom 3>$m Jn S^emp a^tt^l^t tfl.r.: 

tßa(febem ber fßerf; He d(eere S5ef$dff^it^it unb <S}0« 
Wt» Mef90 aJ0rtct^.e<nie(n, tt)jt.|p )^U(et eenAuigteir« 
.a^etf {^m tpiM^ n^ari .&{fioHr<&^ tutpelfen mit t\ti%wAtvf 
Ohtt^ajputigen^ tt^o. i(m ^{ff^ir(f>e !Data fehlten) turc^gci 
sangen / becec^ner er ' (en sdttien' berieft 6e^ tnnetöal^ te( 
angeieienen ® renken birtf $&u]en$ tetn ^a^x <i6den)cntrcnm 
fttnWy fta« 2S~ ^tr4fi>fe(e eht^äft/ ouf i« Ct- SÄH'fent 
2)fe DeostA^^ifc&e 9Rei(e in rdnbtn 3a&fenii} 25000 %, unb^ 
1 3äd Jtt 69000 Ö,. Sug C€alenbew. HKaö«) angenomittcii 
latjebeü. ?[ßetlciibet 10416 ^fide. (Slfl^betsettidnen 
.^0906; ^i(t aber bte iDieUe 9 53i5^<)(ctiber9. Sug; uttb iti 
cfnem 3(Qffa^e be^] 93erf. aber ba6 jStrc^rpIfJ 9Berf<9ib^, -U% 
ja trttten äa^rgftiröeber €6itt6raiinfd)». Tfnnalen 17851^' 
mfiiAen ift, wofem ber ©erf. böWö^^ loe^q Oflfrjlabei^3&^ 
l( auf eine (X ^^Ue unb 49« « j Ol. fug.) ' 

S<r «larftpteil be«3ikN tfl «'-•j; on^wojl «fkj 
ttttllinben 400 m^ mehrere $^(er. 9){tTimt man nur «00 
ÄtJIr.: fo Ift berSSertö bfefei^ i^ A-SReHen Aber i^ 9D«ff, 
9b6Ir. oine &ebiiibe, 93if| unb^ öbride« 33ermSden ber je^i« 
lexiBemo^ner tri2(nf^(a$ )u bringen, (Sin #one^®ef4)enf| 
lPft$ bie Slatur bem ^R^nf^ea mochte, i^er t»iebile|r bie 3n« 
ta^if ber fDlenü|en ber Slatur abiWftRdI 

r ■ i 

3f ten fe(9<nb(» $). eti&Mtf rt. ber iSnf, no<( einig« 3((< 
tR^temr; Sfe ^ebüten^Se. ((£0 fln^ } i^^*\, "iftt 
«M bet!R«ta«, |MO<a«.i»<e »et3(tt9(n^i» (i6n«t>iK<4 ^ew 



^1 V it^AÜfc^A'^v^^^ L 

'' ' ■ ' 

IffMfnt fHmn . um Me pl^ifft )tnb ^9tMAf rjf^tteil (m ev^>ali 
feü^acW^n; firwÄ^eh «ffr n)#|! JWr ff^»/ 4« M« f rttawi^ 
harten 'JfirdKii iinfb ^^urttie iti teSfe unb9BA(}lotf. ^— ^ 8>m 
4b9fim)iiitt|i Ifirffefiibf«^; 5.1). Vit SBeg M tu^fe» JiirflirlWN 

^ ^er SBefWte der SBWer t^on Öfbenbntf^m ©tafen * Mli 

<5et J&orsefcer^ , 1 474 *twef^/ W bet Jfrige iftfUitti O^ 
"tfHimte, ^sVAttham, ftSte 106 tt^d) Mtt^m fatf«tlMWB 
flM^e^ IffilKrr it»et5eii;f etf ^^^d^aiähtt^ut) ^MMft'Mr 
)er Jjiirte^ 1 4^7 ereiwet «unb 14*4 jerlttrt. 3tnf Mm wd^Ä 
Skfertifer (ag IKtifiteSerd ftep ee^H^borf i« AriiMt^jrt« 

I Ätunbe vpn Ze^t an hn UBänbiin« bei? ©eefte Iti ^ie äSh^ 
fer tto f*n)eMf<6er D6crf!er ^(HtU^Ufe 1675 mit 10 
l&afttonen «n ; |lc fcmmonbhre be(i SijeOTWW/ bfnn f^re 
Jtajionen re{4)^tffi ({$ }i] ben g^rabe'^deqenübTr ltegeiYtr?n ^lf< 
jreh; ft« «dar iiTefn^r J^anbrliftabt 6?#tmwt JDiefe ^efte 
toat f<i«ti nacf^iinftref^eltf aitgelrdci 'ober ber fÖetf. tsbeft 
ikx€ Tlnlaae, pmeid^ (Satetif ^f!e e(ne totmifltcbe Seflttit^ 
tiennt 9t^c.« ber i^oc tiii^c ^ar lansec 3«ft' ntc^^^ 
Ott iinb ^teüe WM, ifi iwttt tibbt feflunii^bau/^etfl^nol« 
S^r« um P4» tfne^tnnme ^fmUet Anjumaa^en; ab^ et 
fie^t n>o^I ein , baß btefe Tdtfage A(d . ^cflttni^ unbebeur^n^ 
fftt unrere Seiteit feyn iDÜtbe; benii obqletc^ fre an ber ^^ 
nnb dtbfette t>on thr tS^eefle, an ber 9B<^fe&e i»rn ber'*«^. 
|h:4«f9blt>fien mirb: fo ifi^t ^e bo4 nur burc^ i|feS&iQe -^ 
|le las «if 7iuf(tnbfidi$lanb - segen UeberfÄttemtnufid injb 
Sltttb^n <)ff(t^t^t; imb faj{ «nftten im SSaffe«^ mugte #r 
Mb ^anqtl M iSklfer ^ben; benn bie Sefei: |Sbtt ^toir 
fi^n ßtmai^st, HfSb t)on bn &ub\HU fennte f!e über jb^ 
OeefleMn ^eflri<(eii^,wetbfn* Junger tonnte in jebcm f^oÜI 
(le Uiäi^t b^aroingen^ auc^ woiren bte S% fo oiebH^, t^<^ 
ift 9einb Mh fe^n fennte, mi tn ber^efland' «oraihd. 
^676 fimab fit jM na<b etnem ^etfelit^rfcien SBMfrfloiib^ 
hin W#le e^or/ an bfe (le bfolirenben brattn^wetglfae biagl « ' 
fßftü «ii6.flMi|tnrMMi ^rtiftmi. €Mf Wl f»^M fic 1 69t 

mie^€t 



«4eter Vs(kM? tüte ^ mu6)üm^t^^ ^ ' '^« 7^^ 

lall bie SBttffwII«^ wrilhilt»^ <iBe 4llf||#fti|rmi ^^^mism44t 

fikvsmf£tdkmuismniäl -'^ '--:'. . vi. nv-'-^fsiA; |i."?(r. 
e . rTjr ::r,r::: ^. .■",;• - .■•;.: T ^tro^ 

te tiefe ü $M M «mite^ iitd i^im «m:l^(|i^e £ii«e fo ^itt^ 

Me ^(fla^r du ^fittiig ein 1ir(j]^^ft(i«i«ril»tt 0rt4^; ifi 
Mtt ftucft ^»Qittas^ ertte ^tftun^i die • Me -^(l«« H|ie< 
ffUmrl iind l^wtltifevlattufiB to|ntt,^^im»c^ ect^ü^^ 
«»i^rte^ bif nmi^ fic^rleWMl^ twifftrftm'«etft»CoJt^i Mbimi 

le» fiib^neit ^«)MAf; ^en 0fe 9»attit/mtltStti^fMß l#6«i^ 

^]»m ^iet serobe in bie SB^fer» «nb^tMI^IÜellf ^ d#riiiM| 
unb 6e4iinii^ in biedee. biif^^ mit '^tifltfieif fSiM4 
mit bem |if (iitK ber 0fej|ie jn bie.!£e(e^^f|^en,r (tui ber !8Je« 
^r serabe in b\i 6ceTe9f (n;fBnne|i.! ' @^^ be\]f ^t^i^"^!!^!^ 
CM^iffe, bie \2 |ug tlrf geM/ iit^ n^e an £e^e fAmiir 
bre^aJHae Uauffart^ep » ®*(fff, (fegen ßep 0rurjqi/ b«i« 
^6em' 9Ba^er; iMiip/fel^fi ^^ f (9(^. unb, £U<)and i^rXt4)ef« 
binn oft ä^etti^inürii ^fer,^tabt6rniiifl)e^Äiffei bte.ncft 
Detfpätet ^Sen^^ s-^6 bu^to^m ^anUHWfft i}j^tp itif 
ber 5tarl^(labt / bequem neben rfnanber vov 3(nter^'e^a. 

ven tinb J^anbeteort- bilben mb bie9en!o|ner ^h(aben wodte# 
wn blefee bequemen Sage aSort^eiie Jti j^en? ' ^ittjmt tn«» 
'bogu, mit n>el(&en dc^mierideeiteii $fie^(tn(tftb^ Künfleute 
|u f£mi»fen |o6en^ um i^e SBoareHbeolteht oS^t^M^ S^lle 
*ftnmet tottfifthbeteft titib wifcllammfen «JeJetlltcMft ^ *i»t 
>tlebel^ ba«, «»ie*SRec* wrjld^ern fÄitH^ feJt ^nltew m% «i 
f»nbern it^smmeti ^t *- on bfe ^tabi f&xmi^ S« lt<n^ 
<^en; bringt ««n ben^ifiet^er 3bi,vbH*>^«?i^^n fH^^^« 
•Ster/bitg fftveitt, in •taflabtiuv ^^rdl^ 9efbmmen% mit 
»in ÜKkViHi -ik ^ttf minW^^imni MhtimM^f bin 

\$ 4 Äec 



fkc^^ fümtVi ttHfMMHMte ;0{iiMliiiirtMMi<iii/«lr 

fS^m ^iv^in^ fe^t begtödPetib mirvtetr «f iswlQ« . Mit « *er 
Jt^«nM imSnnern te^ £anDfif but<^ gmecfmjftgt Zonale unb 

4M t«fitisftfii4 >M:l>aft|^ «litlirte,t»«ctMiifBrr Coimirtl- 

UMfi.tM leiten 3l(^rij0i':$iim^n ftiHi oia^i. taut er tontf ^lü 
füdlftti» <n <0iiiberM(ntafi4i.^)QCtiiiiem^n MfciBsei^llKi^ 

fbff nM^itf Mtenttm Oki^fnn fthr bm Annfmtiniif/^t {Sü 
ll«»iHrf?(&berfami|rii fdiiB/ ^ernuAf^mmr/ o^ifriA Hell 

liNnbitrg 119* j^Mrn^ jBli^r^fl^ ^etpaftren^ bie .i&fiiitt^Ktip 
jNiif foint foyit ^(inbei<#Ji^f^«t / nt^t bojwie )ir|cn|«nn^ 

" Sm jn^efften^fipftirftt Jörtb^ft' berCetf, mK 4H?eH?ö^^ . 
^nem eStH* tönbirt otirrec^ti?« IJtfer ber ®effr/"<^t9>a if ^ 
tttHle^ totti) ; '<ri |?{Wet dtS>8tf n Q^reltei tiaft{(t(( be^ SleuUnC 
/i «ffifWe; un> In ber Helnflen 4 ^e<fe fcrcit, 5><if'?Jcrf;;ielf 
tet beti 9)atiteri m^r üb t^oir' Ojlgeflabe, fdnbnn f|]<ibt ^tt bef 
tbeifen/ bag blf (|tnn)o()fier pffprSn^Ji* O^etf ©tjbfUöet, Im 
©egfttfa^ b^r n)eft(fcbe^ ^täbinger, de^etgen 6'4^eir« ^fer« 
inft fllmmm Me »pm 9Serf. önjefd^rten llrtüi^bcrt fixere» 
'bJ^ bemelfen, 'böß ti i^ic^rtnb 1662 eiitOftetfj"Xb(njtfriBff«^ 

.1 S&<i^£4|ibHft4M<e^t:(e9 J&obens 0AQb^ äSarfc^/ HKoojl? 

Hüb /,il^r9<f , I Cf^o |e|gt etn Q)||td6obeit . 4wird)en SjS^atf^ 

imb IKpfp^tWirtri©eff^i|>(»i iRujcbf4tn|)eO>v JDeÄ 3R(irf*60# 

M I4te,bfr'««f. tPsie^er bwi;* 3(«ff«(W^«iinÄ^ »koibf»^ 

fiir#ebe%|r«alfbf im^ ober ^ter nocburnt ewb^er<iii#<iUttt«s 

^ -jter 0l<|fi|rJ(V»*V'i*ti,*»P^tttr* fieefne».fr(*e«imß<f)ern, na^ 

*••< i»M>«;frfell ü»fe#J»fteii 9&obiir;iw.We|l(9fn Pflct^ 

. !&ie i^<i«Ä^^iiu. fiWi SB^rif(r *iMr mtit $itttn^\mmi 

r i ? ^ bi<f 



üii mlAtt fiitf iD2enge {(einer iSBmttiii 9A MMb «Oea €^^ 
HH »nbt^ittn. ^U ®uQef felbft tfteflt ft<^ fa pUUZtfti 
ijMb Itlitfl (tc^'lm Stoben »a« äffen ^tdürun^en au^. ^i^f' 
|eh»ard^ai ttitt öfttbcfuet ifMe tWfg; - 3w 0ipter(lÄMtt«Ä 
leiit fk^^^a^ntvi .^i^d '&mi(b^ trtflet »egei^ fefitfir 
If^nBi^iiMt bitieflkn 2>{etiffe iiir f ffl^tUunn bei aitg^f 
le^N 0(bfiinHfii. 3>iiU triebt ftin^dmc^te S&fjäbreibiiit^ beir 
'Bnrler, i»{e fit ber ^nf. öWt/telebt ffejffiÄ feiiirtim fip 
f»tc|j^^ fennttb^ 'iti tndc^en« '^fe hie ßaibf ^tüft ti^iii IQ 
fe^en ©efejen^it fcf<f$eü, «nb IRrtr; firtbet ffe fSt fti^^jitfetr 
4ftA; ftfiWfrffdi ftet n>t*rb (le >^ f3r'5fiiöfänbet fr^tr, Me fie 
IKeseffjfeii ^obeti. ^•^itrÄrt' Atfo g^ IbÄhfdS^eRi'^ bäß elif0ii4- 
l^eifihbi^ft fliitifetW^^ei um ^ieflefc^t dfi<^r6eii |iii(nneff> 
i*^ittib irt twf*e JtfAfff ber funfijwAt ffcrflf}fcfrte|i ^utjefti 
Ijjjte je^?r^ «o>ier9{fc, »rif , "ip'b«! irtiS hi*t g^ftleleit, 

. ^^ Sb(Nrj«Wt t»fcft fcb jfrW wif Jv ^^w trtel Seit ».«W 
'Ii(t^i91)«ffrf^ (i^9r i»|n f>üim t{ßorf(6bobrn^ f^of^n? 3(il* 
jeBo«p)tii, tDotf bie ^rfo^uH^ (e|vt/ bft^Jc^ ter (Slriinb in. - 
.l(¥l»il9|t^ton^tl ftkiMi 9 SoD $t^i^a, unbbk ^iefrbctf 
.lliftM^enl Jtt.^ Sug gejre^nelr fo de^;ni,iit i)ie<er $rf^ 

J^utift^^ m bif SDeid^e atijj^l^^t toiitbeiu. unb Alfi) i>U^90 
40^iW9 l^e^ fj^iemn ^ilbei^ aufbort« Aid«ir(|^,]i fommen tx^ir 
^fi$^^a%t 3fQ btr fetD^^nlid^engfirreifenurtg 5ur&4* ^s 
m»H dtfo i9ar If inf 19taxf4>i fonberit, b(p^. üERoor: SDo^ ftafi« 
|e Sanb wttt|. o^i^ bei tßerf* in bir f {niei(und geieigt $av4ii; 
.«Mtten gelten^ ;f!?2eerW(?n, unb i^<ti^ ^<>ii Te^t beMd^tlf# 
Af( tiffe. 9^ ^rahtns dne^Sriinnen« faiib-m^n in 99 
fnfi^iefe ft{e9Hii|€( t^n einei^ t&irferftatime unb^tneJO^ft« 
,lpM« — Mi4 in <if iSh0 ^ief€ fin @tM ^oliu^n 6 $^ 
fi»9e/ »«i t.^5^f,^w2|nfe6e<i m^ 6e^uen-rr in la ». , 
tieft rin^täd e(nfrS^te^(ein>a(irf4)ein|t<6 von einem^d^ijfet 

' SDie 4|te^e ®pecia(geT(Äi4t^ t)on Oflerftobe Ueat im SDa^«* 
fcl 9>(intul Qkht nniXVl, 1. fin^S&efcbreibund/ i\)ttt(^<^ 
»an^nnegmenfonntf, baf bie C^au^n/ ne6|{ ben.£tmbern u« . 
^enronfn unter bem allgemeinen Slomen SSngevptjer CGrianb« 
Jkmp^ner) bais 9btmif^ idt^^n vpr bem3(ii^n<)e ber ie^igen 
^Biitrec^nuHd hem^nt ^amn; übet wt.m& 6efttnimen^ 1^ 
VliAfM jfeine f&ef^reiSiyi^ von bcn .ORerÜober <Hmcm atxi» 

^1 ^ »fwlfnt 




3ÖD «SiHi^ifAiifi^* 

/ ; kt^ mit iem'i i ^^a^rl^betle Ibfgt >fe'i^^ i^mi^ 

4PU/ 9>ut6e f{n S&MauK |ii IBSnt(tebt|l64|iei i ä^t^ 
JCgt^ft^^^ 12 3<i|fr$uiibfrttf n>4ripi|fr|45| fdi^^^mlk 
^U^* 3n bem ecjücii. drittel be^ 1 3 ^d^x^wiibtU^ j|D« 
«^ j^p ;6ett Aieui^jtlfKn ^egei; bie ^ilngtt dftnili^ >f ^ 
i^t;i4Uib 9ro$teaij^flte ^i^^mbT/ ^}ellet4»t flf^iebecl^bi^^ 
je^u^ batf $aub. tHon bUfcr Sdr an^tfor j^ |>er fiief 
, .©qji ünb bW fttef#ni.3lamett'io'^(lflR<»be; tMCftaa^ 
SSivucftit, .^rabl&nbei; tii^ tB^t|abinfli»Mbfe.(rle(if(bfU^t|i^ 
.1104) jie|t .^e9ee^(ten« 'l)^!)» W t^ncn St>«f (If Sqtia |mgc 
^f^a^dj^, $eg^ bk 6t^b^r bcbo^rt ,^er Örrt^ i^^ 
^chcDxnku DiäVrC dg expe^ittone ^Aociau in^u^4ii^snp 
iii^t j^abe brmi^en fSnnen/toeit et j|te in fl^reiitenV^aftnd« 
H^h;' iiiib «Sitfnsert tkv^AtUS' »^Mft i0%i: -^ 13«t^^({<ft? 
i^«^ ft)«iib«tt bftt fftec, H^r fene :g;^lf{ftt«trim fMffö fcrttti 
%i<:()e*Qii(t, f!e ibe^f^ßettH fc^fi if^ett iit^3(tttHpn'i^fntt*4Bft^^ 
tfictf ünb i&ajfne»ft defuitben §ftt, iin^J dttcft fMbjf Wpf*'' "" ' 

Ii[itterber®ff4r<l^rt)eftetjt?ettttä4e(let(tße^«^bfei ^ 
^eii flMT^ulbiisiitideit ter. «ngebflcbeh jltef^etepdt ber'^i 
ttn^et In« iWi irr me^rmr !ltfi(ff{(6t>nyä^e fte frrolWM 
IBnf. ttä|ii(( 9ett>efeti frprr; vothi^^ aber würbe er Ifä^MM 
- ^ho(^ eine betric^KAe ZmW C^m^tn für }Ae9kW^U:VH 
H9on i^m ber(bri#bftien 8anbe^ Robert feii/leil 9elertir/ttM #t 
^ietonnt unb bejeffen ^ (abeti fAefne; iiitbMe er/ iDetitlMK. 
%}cbt ^ni irrt, vfefleic^t in Sternen, mifti{(6t in ^rtoät« 
'^l&tbUot^feiii bo<b mo^rrcfteiittic^'iÄ jber4Mb(lot^f be^ refS?« 
lYiirt/n epmifÄßtim^ n/SAf sefuftbiii; utfb |ttnf ®^ihi4Ä, 
ü^rie'srofe ©(ftiDlerigfeifett, «Ntehl&ftbefr. ^ '. • V v*^* 

gh^besn.ber 9)erf. bie ptdtc&tbicipn[eä)idMt bii 
*j?«itibe^bi« iti$ iS.Jäo^t^unbnt tun bori^d^^Rt ^«t^ btpficbtefl^C 
'er iiuh bie tei^ije <&ef(baiTei)Nit unb ^mri(6tt(n^i)o<l' O^ets 
ft(t,\>t, 3« ber 3äW ber ^mtfi^fkn tveicftt "er wn'Ödj^ 
C^u^jübe 179O «^. ©ieffr $iebt 671; -tttifer SBerf. tiiii'69^ 
ifmt^tüen an; weicber llnterf(^teb t){eaei(bt ba^er 'tft|i)t; 
U$ 6d)orf nur bte fc^a|p|H<^igen eteflen aufjÄ^lt. :^^*! .^ j 

XttffAOenb ifi H ; ^8 bir gi^ttiQ^fttm-efte»^ 

«til^t 



V tat 

II Hb IprfdiBi (lH!^iiniiM eiei SM) Mninb Me äelbtiOi^ 

feirtMiiiilrr^ariMHblfitcliieii« --^ ^t»o^( Hi^Sttmlf^ifl^ 
iR lMi# aitr «Siffrietidiitifi {fl OfiorMe tBttit ik^tfSBftmtß ^ 
ftfKteuftbiaNni&fif butl^fftnittenir n^^oofi l>ifftt|^(^iii^ 
i^mamaplMH rinig^ fK^i^mH «ti^ttMAr. C^<l^MitM| ffl i«f 

t|iH(v ilfiMin 9«!iti»i]^ ?e6eR rMnet iimn einfMiNCSiMl 
ill «0006 fil«^^ir<iifcten tShiafc«. — 3tditd)e «^off.i» 
Hl IßebetttMns # tiu^n man ^^ $Bi»tt iitttertoärtf br aui^I» 
IM gmr ntdirc ^. Ofbl^fre ><rt l^tMi «ti^tft Me(| oi^ 

t(llOft»itn npbfle ftitftlannt n^et^en« nyi ncd) {lebtn; % 
lltai cflle afrelifee STi^re: f 1&. &t]^ iwib etimme ^itf Um 

ttetf. ftitge^ffirm « 

Ml%i«48ml4tii[iii9en «it<;«te|$t t)at/^^e6t er beti Cefini; ein^ 
Ibqp<ffi9tii b€iiit»rt(<^n ^tid^v&tUni wb fotnmt tKkWH^ 
i^Sa!imä^t^!IMbi€, tmt fn06^ ttiit unb xmüitifti 

(fit ^inc^tbcfm ^Mleii^t niAi/ ahn ^rSfnifibe nto4»te ^ 
Rfc. ^0« Av^ niibt hnpff^ieo) erJernft (MMf du« XitiS)* 
Mit dtftte , Da« in |oo 3a^eii tiHKt diit4 itolontfieit 
SnbAH, font^cn burd^ feinen eisenin ®eanim 347 i^opfe ge« 
ionneir^n * - .: . 

) INiinaiifdi -^ ID^oMk tu «^ iHi fN^nat 911t 0Rir) lommen, 
Mm tMi4 SSMN effm iß» t^iele ^uiibert e<f^n>ine tii eiAnn 
fkif^tfi «^ec ti4Mt^ i< tiigeii <i0e mübtf meg^ii^ -^ wttM 
Vinft^ Cneeri ^^ CHit<^-^ ^eiiiiÄg ttuiS man ba (nat ni<f)t 
Wienr ^|tt , mdne be^lBnf*, fr^ Der SBof^en sn fepoÄr, (?) 
4Kin MKße^ «iti ^m^n.itu^nbivtttn ganj 0|tei:flate \>en 
^item Snbe |i^ kttbitti, t^nt Nß «ucb nur ein Hn\im 
Aürimi io^ ®e;tf ^(ec; SM^ in Sl^cfern ffaiM man S^äume 

©e^c 



ida 



mtmfftrm t«<re^. Vit 9*^ hHba$ ifl^MMf to IDnAffe«. 
ttoff^. 0^er(hi(€ M ^9« ^eiltffteafli. Sbanr «HeSÜdifft 

marbtlfen 9Raat(io(/ mii man, «^ne rteajkfi^&i^f^itt. 
mn, utif c^n ^ititi, ^r »Mt^ Ofterftete^niHiimM: #' 
ilfrt>V0 wit f ibB ^errenfttbcM^ -«-. Cüte Set^tttoni^ 
tfe eben irf4K hU ftMftt^l — 3>tr aieif. füft «epi^mlt 
%Mt ^(elc uto llrfod)^ boooii bfe ^fr^tnjaifK :tei^ f^fMSM» . 
yir^ t0t9burt^iiion(fte<S^ \piut sef4Iofeii> m$Mt'^%^mifiß^ 
fete3tt^ce Atifge^eben to^tb^ — iDkf erfMrt fie^U^ ettDt«^ 
«to f(6m^ff<4o(Ietf iur ®^9e; betin cf^fcbt bodb^tRittetit 
4if n)ob( ni^ me^fetip^eeefa^retr nbsebnii o^iie gleite ffii»« , 
tttti^/'ttt TtnUf^m» bü Ibnittntmt, in erfol^it 3iibeffeii . 
iavin 9erf. oii^ ^ebletll^Slc4rp{e( S3n(d(e fi#.ble eeniff^ 
fttndeit abfhu^t, ble nuiMc^tiiifal oufg^ü} d^ecMe «I9 
^enbbAc ffnb ^ baß nimii« in 1 26 ^oi^reii bfa Sftb»PiMdiM|i ! 
«er®emelnbeerfel9«,bd§atifjebe<E^9|lcbenb{9e^iiiber(M» . 
meif / baf hh ^Iftf aOet eebertien erfl mit bem ^odiit jU^ 
ben^ia^te (Itrbt, bai jeber isfie gRenfc^ ein UltttibtlfBO^ 
9a$fe emi4)e; bet iSoOraber H &htt9t>Si^iftMih^) bag 
t»$n iocr @ebcrnen nur jii ^rat^m, tmtt ipq 9titiiiäßm 
\^yti jtinber iettgtn/ baf iebe Mte €^ nnfttt^^ibAr tt 
ni. f n>./ tDorüber man einen niirfif^^^ beie^reitben %i^ 
Ta^ be^iBerf.t>oQ f4(atfünn{ser9»emertifnsen i^ brittenBato 
'^at^ ber '3Cnnafen ber Svamif(Ato. S&nthw^ (E^rlanbt 
1789 notbfe^'lann* ed^abe, bag bee tBerf.nnf^ fi^t &|«t 
bUe Jtir^^fpieU biefe^ £<inbe^ 46nli<|e SMe^nmg gebcalbnatn 



•j 



SONnniperltoen ani ber serinsern JtfafTi? tbeibn |t<^ {^ 
fe^r e^ au^ im ISinm* f^nenart 3(T6e{e|tun Seksümmr^tt 
«fe^lti buR^au^ )iicbtBumQp<nnen be^um^: ^e betteln #01 
'tbttftt^ltn. fRec. staubt adc^/bagbel^Jobe^^et^ 9)}^ 
bieVtdrn bajo ^n hviti^m, 1i^merK<biion giäcgi^lKni <Sif»f9i j; 
fet)n metb^. 5Da« einzige StittH ffi me^t/ bie 6erantt»o^ii|a^ 
@kno:ation bn¥(|3nbiißriff(bu(en an tine nA^Ucbe t^i$^fitit 
m ^emb^nen. «^ &f^r ticbtia^ nnb mit be$ 0Uc. gema^ttii 
<Srf Artungen t^ofl^ommenübeteinflimmenb M{fi»nntrt bev QfL 
übee bie si|M önb bbfen fallen berCtteleb^n« bet börtisili' 
$ini)>o^ner^ bal fo fe^r Aber^nb senamnMtt|at^ bofmoti 



Mir e^eiie^€i^fNrt^ ani> «^antlmif fiiir: fo tmttmJ^i^ 
imti hbti^ bch ^b04n^tr^s Müufltuun iDutatert ver^ienriie^ 

ww, wa4 SUc« t>ci|iti ^^ mt tan 3li(Mf Mud^e ^ Sttid^ 

Ik^n im tUfis ^nimmfkHkmtiAm fit ^nbiw^ mk 

Ci^fffftd^ B^^%t fair «115 tole i^oit^l^sft MV In aOni 

ffnro|i&tf(^n «^rn, in Ofl^ itn& ^^inMen unb ani 2flttb$ 

|di Mimntin nnb ^fa^mn e^imte ffte ba« Simi ftiifk 

tinntoi %m^t mtUn. ^k l^blinbifiben ®n(t>en,,tie 6ieft 

tmte in« Siiifr feeitadm^ ^^gen (te^r najdir 4Wlanö 6«II^ 

VX&ä, ba fte in^irntitc^.jk^n ni^tirand^b^rnMit»!^ 

«n> umsefeir n^er^en mufteit. 9^^ t^^n öfter/ |iiS«fttt 

man frägfn, be^bet je^igen ^toc^ung be^^^olfiin&ifc^en J^ni 

M«Mefe8eute nun fÄcelnm. €wet6? ., . " 

^Sfe Sold^n bieff^^edeben^ finb au|n bem fBerfu^ 

bttff/ bie umtommen ober f!(6 in J^oKahö (elen^ ber flarfe 

®rtrou<^ bef^ftafee'^, ben^iefe £eute eirigefä^rt ^abeti/, 

»nb eine auffaOenbe 64^ä(be. betf fe^tgen Ofterfhiber^^ 

«win man i^n^ mit, bem, <il(en t^ergbtc^t 3it( ^(< 

Uttternng fä^rt ber ^erf.. em alM ^efe^ aft noid^ toef« 

item einer mami6(iren frä^^n^prrfon^ bk mit efnem fÜ^aiff 

ne ^mlidS^ bat>on sedansen/ gercbte&ttet unb von . i^m 

Derfhffen mor^ ein breptigi^tser 6tier, oorsetrieben ipnrbe^; 

beflen e^mm ilatt gefcboren nnb tnft Sett befcbmteret toari 

konnte fie i^, n>enn er t)on va^ imitn mir Ctkfenfortge« 

)Adt tt)arbe/ bepm @^'foo^nie kälten, fe befiele fte i^n; w^' 

ni4>t/ fo eriiidt ^e feine iinWtje Snrf(||4bf9iin0/ ai^n^otffbr 

»om fen an beit Sfttgern fieben blieb. S)a ntin, fo f(^I(egi' 

ber ^rf.,, b^ UitytO0sjt>dh(niAtfiithtfe^ntoitb, aii 

6er wr looo ^o^reni ie^t aber ft^erl((|» Senianb Jene« ^P 

yeritttent mit etnent efaijäbristn '^albe nnter bm ansefälrterf 

ttoftinben |k& getraue gu unternehmen^ gefc^meideeine^tatt^ 

«üfKifott nf(r<{itini<.bieyj4^f^ etfer» mie ttftd mAftm bk 

ir|^ i&ctvoliift «gm ifrreQorf(i|ren.an Jtrtöen abgfn|if«i| 

wn^ben! CO$iie Me Mise e^a^e ber finm^nn^jiiüt 

8cc9lei4MiSl^ri(«frn|H iingoen/ fann idan b0A n>olb( an» 

«liieff, baf bi^ $orjmrf:bfc &fter^ber ii{<!bt aOein ttriffr« 

Mb tMmn lütim^mBm nffit au^ ^osen : tfi benn Jcnc^fi» 

fccfoient r^emirf^ itmi einer $i«nen^mfon mit ®IA^ verfo^ 

Mcbeh? ober^n^Üt t^feOefiJbt ba«®efe^ alficf^ÜleittiCoaf^ 






1S4 *jJiMI >ff <| WSIi WWi# 

}■ , (XI «< )a ftadtf 3UL Jiiiiii |ff alt lli^r!»^ §e»iie» (e«i; 
^r 9inrf* iwui %\vM tÄN «014 Untedk M6ni^ «Oefn Mfp^ 
witfviii«ivl^bii4tmiifl«i:«iN^ f<teiilli|^Ri#r (iK^iiSiii^ 
üf Mffty 3MMttt tf#rWM Jbr<is<fNtile Mi Ofb«(t«5ern «idit 
«ffin ^f 'foüftrim f«0 burift bot 9<rii|t ^Ntit^t^iioi eftnuii 

e^ilf »ir ÜffRi , :lirffrii be6 feftm rMtuK # Mi »Mt^ mit 
Sh(I miMibf. 9tecrateit. a)tr fei mif«« Ciiit»»|iirt tt« Jifc 
im fo 9Ntfiie»lb4t, «M ft?t <i^iAnhfxm wHi 9BHritflRber,MK 
)ilifrmi(it»Mpemrffitiib^mtrf«1iftfii 9^ 

*' iÖenXrffrtattpitbcr tor^erf.ou<®ciinb€tt,i bfe iwW> 
|c9 ft^m fetfifE^nä^Iefen ntagir fär biefei$ Sanb nlc^e vort^it» 
|ii4t; ' «luA ifl ^ nicftr vom Betons. t^ort^IHt^ <ft t^^ 
tie Ck(MU(btr t(e n{(^ fo off! 5(o|fen unb 3(urtoanb fobftt 
' SgulKcb 19 at^t^ bfc borttdf 93fe(iti<(t fe^r bitr^tfi<!b. WS^ 

m bte fodenannteeänfepefl n{((t.9fii»o6n(((1^3m^9^^i^^'^^^'' 
^c me^: fo toärbe mari(!^.r^ S)orf ^^rlfc^ 5 ^6oq ^Anfe ^{e^ 
^^n*, ( ©lab ^m^ «Jer gegen bfefe <|)e ff ?ef ne S8or(e ftninj^H 
k (ifefien ober f*on getroffen?), ©onberbar fom ii be# 
f^. )»oir, bag^ ba bie ^fnb^uc6t bt ben ^aniiSoertiben ^ro« 
Dfnien, |una dcogea ^ort^eQe be$ ?ahbe^> btird^ bie Vr^ 
(d^ftftc^n 4}en$f7e, .^ie }%I<4 an oerfcftiebente Onen^ nob^ 
fole !Xec. nü4 eingejogeneQ Srfunbtgunden toeftf, oud^ tiil 
Pfferffabif(ä(^en aufgefleOt werben/ änfe^nltc^ feft me^rmtf 
Sii^eo, oftbeffett toorben {ff, Offerffabe pe nur a(^ 3le6ef|i 
• (!<(« ()€tfeibt; ^er 93err^ fd^ifft !0?utrer* nnb Su^t^M 
yen Offerffabe auf »«90/ w*net;89P'^&Ben, \W 15P ji 
(Itt&i)uli9 be« 3((9ange< obi e^ Sleiben o(fo d^ojnmVn^ 
^(Mif« bie a(^ eittget demSM^T^^ti mlaii(r werbeit/ti)t| 
iwij^ $^&r{ngen tomnieo. ^ 

i«# «Oft mitgM« 9Qift 4r?t du ftim 3^^ #{c»c c^ 
fU8^«tt> 140^160 ^»ftoifb »itttcr* däfe itiMfi<l9«i 
flM^r gM«|o, figMd bte (MMibiir4|<fiftciii94k|i««i Mi 
tiefe tiM4oB. Ci» ^M^tfri{4e^ IH^l f&r iO(lf||Nlbe i^l^Mt 
IMffiltMe. XOel {[eiber Oomi. 3)er 4«iibf( iff tie^NtNsi^ Mt 
19te§}M|^t fommt ino tSMkUy bie fi«i>6eiifr fMii S3mi 
Mieef* fe«ff4M# un^ ^m Si^e« l^eiiti oie SteAmmg irid» i» 
m. b«! Oai tinitoo 5D«f akrfMe^M 34r<«f »• M^Mifb 
>--\ " ^ Ät' 



N ■ I ■ \ ' 

f^-fMIict M biffn {B0lif|:iif«t inft t<Hi,ttn5c bcr eimtm 
MR- MUt fi* «iWikb / «mfi noc^^ 4 3«^ii «fif^ im okt« 
Mio^iilttbtt» ^riife fiiri^f. eeie 4 7«45. ^ OfktfüNbe y^CloN 
Ii«i4» 9t^^ iifib affdr smj0 ttimtit ,^lbf4 ufkun^ 
Ste «M« «finnriiiiifQ iMib9oir(fett0f, to2U^d^tw9H^ 

Mibei; ONl^/ Mc^iit triftiB mlni^irtm iSniifit luibi mAffinH 
^^ f0 ift avtrnr^ttiK ebK 5<tat(Ucte S>«rfteOutii: m(^m 
$H )u fii^ben, ben ber btttige^it^f^anM ntmict Sir m 
Ifrt Mbf eiaise ÜMliftACf ba«on : üSaü tbe((t. batf ^orftvie^ 
libify XteffM: 9Sle et({t i^ unm 400 9>fttttb; Ne vmm 
Itttfdcn 4--aoo^ Me »ritte smiüAen s^itoo. g^on ba 
ciüa Jtteffe t»mmimwi^ 4ict bic ^Y^n^bfi-Oniofiit^iitiitf^ 
Nt «ilkcn bfpbeii Q^ftit f!iib f i^ hü6 Ti»ßl%iifi>. an 30 ^d^ 

MTMII 1777 a$ 9J. R# 994»»!&t4ct ffC(f^93le^ AU^Mtt« 

urfiiebeiii. iinb ^Mb i(t bütmm ba^ 3a^r 7 9 f in eeu^ciHit^ 
M m<bf^ s>r?fauft vontbif, «nb 1770 mar o^ ein Geud^em 
Ml er(t 9wc^ %i4 tft ^m^hlt^ bie go^Vbe^ mit 9>A^ 
fhite^ Xttffoiib i^Aivftm Sii^e«^ b«4fiiiSf n^t artfd^9f|^ 
M(^f.e{|I^^Mrc|e9 9)^efeii,,4bfi: an i|i(4tibtMf «{«Bitf 
tpmet Mtfauft toirb/ ti^)it bentt no(b Rü^ ^b#riM 
Sii<btv<e^Cet»d noc^ 2300 et&d, bagegen' utit ao 9tinbet5 



S>en 94^u( betf SSerM mot^itSeti^tftifiigeii Met gang« 
UviMItt IB bü jtulflttr b0C £an«i^i fk bf» 9>firbr» ,M^ 
J|lNMb|i«^/ <« «ie^banbel, in l^ttBbffetalieiiiwi nnb 
«MMse^ »le'ffe a|^<¥»offt urtbi^ei^ffAr wertfen finntfii 
iü Tobten; 39 affrnbief^n SBemertim^ett tArm.tnöh bem 
botet ianglifyi^ Stfa^runsen nnbburd^ SftlcQb'enteit b«t« 
ttet fleiriftennttt^ile betf SSetf. iiidH anbete, M tippfR^ 
IUI. — JDie Äupfet liefem tint C^flrte bet 9lieben»efet im « 
^«« da^t^nnberee^ bie fe|t be<e(cen^ ifl, ba tugiei^ bntd^ 
miMtte Siitiefi (er Sauf bft SDiebermefet itii 18. ä^^t^nnt 
Hnt battttif iinjejeiflt ijl* — f ipe C6<^rte 6er Stiebenvefer 
te 18. dn^r^tinberte; toorauf 9tec. a6er hlt Sftetei^nung ber 
jtarlflabt ungern «ermißt 9rmer itotp Srtc^nungen wn 
^tegeinwn 1^85 unb 14)8/ bie nad^ Originalen be^^tabf 
^remififteii 3(rc6it^ gemod^t f?nb, n>e«on ^9116 eine s» einem 
Uueinir<^n, bai anbere )u tintm bentMen S>iproni ge^Srr^ 
«nbeine C^rt» ber Q^egenb im itr^^^^nnbirti/ m U%t 
Wr Sttbcr nmbnfea iii|t. 

ttebep» 



Itfen^ uit^ befe^teift^ fUdt^i^R Mit tiiietit 8iti6e ^i^itM 
9U man bi^^f finr tofM^ (üfitiiv; miitrf(ef({f no^^tmuv 
«fte^ feitet ^tte auiqef&itt tmbtn ffoineii itndjfeOen, liii^ 
Wftit m dniilnf» ^üen 5e< S9fu4e^ mr^ Otbnung («nf 
fDlait<(«( berfe(6«n fommm öftere Sie^^ofitng^) mtb etnöi 

f^^r {^nt tf(fr AOerbin^^ 3>anr fAr firine fBMI^, Ml 
Bhdrftd^r bi Tt^^fi^nq Neffen, tmK mun/ftnHi anberf pbtr 
^flinbtaer wftnfd)t 

|n Bbrtel Vb^onMaiK) ober Dfefm^^t fSefbtmaHotf^prlbv 
ion «791: M^oiteXeligfofi^gfrcfoicbte t>Ofi(Bf?eef^r|r, 
gdt'ftii!^ Meint 4)rf«tint/ toini^fieiK «iilAlbenti^t ^^«6(8. 
S^oir meim er fle aii4» no4) ntd^ ^bni<fl It^tf fvnnte «nf^ 
fte (ff i79^a(9rbrutft dt ^enFe's ipdiem iOZo^A^di f6r9lü 
4fetoii«p^tl«f«iJ^I^; Sjreaeft anb jCfrcben^eMiAte 1. ». -*• jir 
(SorAte man alaiAen^ baf ein "(D^ann, n)(e ber Vktp\ hn 
iptepfl ber 2)tB§ei^ fft, bbc(» tt>eM Jt^nnrntg i^ön einet folM 
atrteie be^ V, Celge bab^ fennf#, imb ^(^ e« {^ litAt 
f$ü)ef sewefnt (iyn toAr6#, fle itii<$ bor bem ^bbhMN^if 
.ii|<ateii. *) V .' . ' - '^ ' ;';;:;i 

>• Dmi: fUttcri DUr. d» i^go %cding «t Stedjagj« IdNMl 

tat« {^«drbeiiMiineniWfiilbcliaNOAtCaamekteta 

\.. tifd^ Mertotion lat» crfcd« (timctu }«{<» «Mk 



V 



4: iil 

.ri 






\ 








©ritt ii J^ifU - 
3'atd(.{S(">^(Att, No. »6. 1799. . '^ ■ 



jtleine ®dt9«fcbi(^te )um Unt^rrhf)te ötib jur tttt«; 
1797* 43^ ®* 'Ö- — Bwmtt^^nl 1792. 

. 404 ©.^— ®dmr ^^elJ* tigH^ 420 ©; ' 

ti^^^m M/ f^ An igr^ffi J&tttdTt/ e^ von SlDont!; 
Ms mofe^ reMt , mH tinet ScWiDeroit^^er ISrd^ ati» i 

hn^V IB« ö f9« tna$ tie teffigt Oberflicfte bet f tbe twr ol^# 
|ifi^ 6000 Stt^eti fbre gcgetimlrCiBe. @«)lillt betmmtn 
IfikiL VM^tfäffialU^ mar fi€ tie Wdl^e eiifet Dot^er<)ei(«u 
iefim groSm Crdtmliiti^n/ Me M tiir^ &aqefi jtnfr Siti^ 
Kr M< mf »ie 9efreti moft« fm9r))fi«ttH Imtii SHein 
imm mttf mif Den S^^vbin cfnea Jbttbtera , wie iäh 
Ml iefiBf erftutefttr €r&e «OmS^licb «oimMelt ^mm^g^i 
•bcr cnmMdt ^«tfn folf« ^r^ Mc Ddr^erdctatid^ili'f 
fttetfttfte ärrrfounä foae Me Oil0r(U^ ter «rOf in ^iw^ 
flHi 9M9enil§ kletfie ere «nmM^Mt iR)orii€ii. S>^ ^&Sk, 
m ^fo iui5ur<ibriii9U4rf SMtrti ffo^ t«^ bine.ei^nnrii 



«nf^fb^t^tfn^^nfc!^ Octtti; Oie '43Dff«i fiettsen anr^ 
^^ffffüeteittr «Hl» HjMiifH ili^t Ibit mmü^m ^emt 
tamintn «n me$t etn Öcten i(t ^piri ; (!e tobten }e5o4 nur 
«(mr4ft(nb. 2>tef twr gkfc^otn Oft rrfte 2(ct 0er itetmt 
iMibaffaiHi Oejs SnOoberfl&A^,. »mn e^ niH| fftnf 
gesrftftt ^ät. (SBatnm ber lAtistni fo nndrftVtifieltt ®e« 
MMtM^rii^r serabe bn 3(iifanse fdtiev (SHi^tuns bit f or/ 
M «iiiH SXArtrtf eiit(<§ite Nie, (Ict» iDo^ aeitist n^reen 
ift^rtt. Uebet^ptaber {(IHh)^ OieJ^^i^ot^fe, meldte ^fer 
t«tii iSktttiee Ke^t/ etm^ metfU)t\Um Dors^tra^ti^ aM 
K die Sorte tnofls «ertragen.) {Räd^ mant^rle« dufeit 
Sbrnterfungen ft6er bk ttflt Xn^Uttat^ bH tteiif<|eti§(6» 
fklrte^f«, Mt H ber IBetf* &. 35 fs. besreifKcfei ja machen, 
»ie tie KBenfAen attf 6en S^i^drifT «en ^ttleiten, nnb bat« 
mif «ön einem einjis^n &<^opfer nnt Qt$if)lter ber gmueii 
#eie> 9«tatM M* C^fer Serfud^{fia6ertn3(nfe^ung 
be« tef^evn ÄedHfftf nld^e $eltmden; unb iDdrum verläßt öer 
a}erf. Irfer tn^ftn, ber einer gottlit^n anfeitung m bemffU 
btn $mn(t? }(nf bcn fl^egtiff pon eitfem einten ®ott 
folrntea bie SRcnf^^n von fe(b^ n»9$( nur fc^mer. unb {pit 
fefftnden. ) 3(u(& bie Sla^^t^t t>i»n ber eänbflut^ foO ttlc^ 

SS au< «erfc^tebenen bicftterifcben ^f^bretbungen ent[e§ntx 
Ben; itnb^{nfRoa^'«6(ftiffe fblTen mit {^m mehrere ^uttOert 
<)>frfonen fetner Slat^fomtnen et^nten Mrbett fe«n. Skig 
•u|kr benCrIben not^ ^tOionen SRenftden im fiblUbm Zflen 
ilrig deuteten ftpn fblen, mie ^»714 be^ptet mirbr w{# 
bMprtd^ iu fe^t ber be^immten ^^(ung be^' $ef4i<^c# 
(dM^eiber^t nnb mit mlji^m ütet^ nimmt man bentt ibev^ 
littpt fb »iele SSiBietien Wenftien vor ber J^iinbflttcl an?« 
!^| tllmroD , um t^erfjd^iebene dtteime unter -feine «J&ecNi 
f^aft (u brindtn^ <infn red^ lo^eti nnb teften^^urm m^ 
.iufft^ren flefnibt labe, (d* 46) bo^n mfi^ tlT^fes m^ 
tMüi: «nb bie fpr&dn^brrfi^t Sebeneart, ^ffeneipi^m. 
Irf0 tu Die xeollott mcbt, mirb ju bn(^4bi{cb »enetne 
men. tteber eebeniarf, 6itteii m <&^6»lu#e, Mnfte iiti6 
SBtf!^tif««ften> euperbe^ 9t^(ie(oit^ .etoottf^iinb Sttk^f*, 
t)>rf«ft»9 sW IWol^ S^itf i^ »*io»-^^49 irfel rSßA^i« 
^ gefammrit; bti <^> ^mbmim,n»ik befTeet flBirr 
fmid t^n w&cbe> mtüb ed n«4 ben SRatiojNn seorbtiee mÄn 
te. Vom «T^es |i^ €fmB orfeerft g(| $m Sinejmt 
3Mi*, mit beftoXofiMiii^lliibfefM«!^^^ ba«cB^ 



Mirb 5^r &4Au^(a|f 5er @ef<6i^te bUfti SiHtautM btfä^tk» 
Urv fobann folgen ter Urfprung 6er firogen ^tOAiett imk 
te5 iifiottfc^eti ^ef)»ottemu^; Me S3efi|tie(^miiiid €anaan< 
M 5i?^rm(i(erts Ofe 9>^rMmeii unb iftre 2)enKmdlef 

. ktSbmlunft; tm^^ tn^n <)0<4 to Eitler 9>er{o5c ermftti 
tttf tt)e(^ flÄ mietir.mtt öer 3{6M^t(6eriiit9 5e< ^ritMClt» 
lenl, ber ftänjie ttitb ffiiffinfc^afteti , «/f. |0. «nb^t. :^ 
»er iffoeritt^n ®^W*tt ^dtfli^ tet «erf. M emifeit foi 
nlBrnfege^en^efteti «&ne iftot^ »etmetit (DffmofiOf j[a, 
niJris unb ^^cfofirta fpaeit ii(c||t 9}iimen t»<tl(id^er ^M» 
Ittiiengemefen, foitbem.iiatf ber unrichtigen frf(2rung «oQ . 
4i»oglwM''S>enttiiiiert^«itri»rufis^nfe9n; tTi^tis ).!&• 
Icifefomef, ab 5er fftMt4»e ^es bft(er ^(e man gdft in 
Ut U9f fiBdeSiibetr e^ miiflt nnm 4>^rat bietet Blametii 
Mcien Mbeit. C6» »»») <E^ dt^n aber ftittn^ S&cr 
»dfebaitt, am tiefer fD^etnung bf^iuimeti. SQemi ber Setf.y 
9. 2t6 (i^xriit, bie ütetfenben ic^attnten tio<( in unfern Seit 
tm iber bie^r&mmern M pr^c^tgenc ig9))tir<^en S^b^rint^ t 

> fbtfterliermne oermur^iicbbemieniden gefoigi, oo« PmI 

i Ima im Xnfange btefetf $iaix^un^t$ bauen 4>erbreitet ^ 1 
«ittiii gele^tere 9teirei|\be ^ben feine Spuren me^r 90» jenrm^ 
imi^mten ®elUittbe angetroffen» Von ben Pyt^miöm 

' flieincl^ bie JabtoMtyfd^ id^te 9)a(^mcn5ablettting ani 
be» €oi^|<ften unbefannc iur^yn; (le mo^ftt'to äberflAffig^ 

. ^1^ benfeiben an f Ine S&ejie^ung auf 9&egr4bttifie {u bcnten^ 
tti( e< ber 9}erf. ^.» «i 1 vor not^rnnbig Mt^^ Cr i^rfb 
^t.^ 3 ) 1 ^{e ^^laonen ^tten M aber Innbert 3a^re m^ 
tfelelfm, bamir i^re Untert^anen bloS an jenen G^iifiiibn 
•Adrm moc^en; aOein biefe S)auer ber i8fr(<IMie0ang fjnber 
a^Um ^ecödotiM ni^t« ber fie Hm Cbe^ps iufdjtffU. 
(n, 134) Qott ben ifraelirif^en unb grfec^ifi^ ^d^rifti 
ftdbtn ftnb 6. ,991 ttur bie SHamen (ingeioorfen; ba bocft 

I i9 ^ äi^Hgeh Tlu^iifytmhit Nefer (SeTc^i^kr^ manl^ 
mmidf^ oon i^nen gefagc n^erben f onnte* 

3m ^meften 3:{>eU, iji öH« Oritre 35iicb iopm Cft 
fM bio 2lt^aiideii enteren« SlaiE^ .giograi>^ircbfn Sriim 
teningftt Aber bie Slnber# wlAe b^n^ift ber S^gebenM« 
<ma«^ma((ten, folgt bU ^erfifdfte, ®rie4Mr<^f SR^miK^r 
WSart^aginenftf^e ®ef(^<(te; )ute^ aber m^berfim ein 
wff bes ^titp^Mmif ter gante» ^ttli^, poiiciMen; 

3 a teil.. 



te(i^Afen> »tflhtfdM^fWeti and .fotifht^n i)|^{itttn9 ber 
ttb(i4ffittß«ii0|i^n. Sit Metten nur e(nfge2(u$enMüfebe9 
betß letztem iSttttunti %m ^ntwiMgteitm pfjtn. 93om 
0pcrace5* (iisc 5et JlSrtf. G« 1 9^ : n^t ffatu in 6(t ftt$ne 
lea.^tonii» eftier oagetttUneh .Qßenfc^nbeffetuns gmtfitllitl 
«teriff Mtfte c^'iri(|t'tiM(gen, t^^n'<)»Un bittet Mtif^ 
letotnr innia^nJ^ ' fl^i^im nü^V? er t^eilte i^n Ja- tig« 
Hct in fttpen Umermm^ ,o(iie etftetf mit; rnib e^ H)^ 
ki)hal< weit 9efibrli<ber, M^he So^rbetten' über eBftier,, 
fteiefier unb eopb^fien lhilttMt<|» t)oriutr<^en; AU eine 

•®iWfrb«r4bef oußttfebeh, We, riadl^ Ber «etfoflänä }m«r 
Reiten, oft bep bem {e6en I6,re^ Serfftlfet^ nur ttntet tvettb» 
gen ^rcttlitte. Ober n>ei0 ber fBerf. fonfl etxtccf iSefS^tfi^ 
^ wn tniem ^tone? Pftbagotas foUre befid winiser^ 
iiad^ b€ili «wie jdn^etn piaio Reben, (©. ji i ) unb Mefet »^^ 
fvOte «ttcb n((bt getrennt wm ^octdtee absebifbet fe;h/ ba#' 
mit bie flafenweirefi ^ortfc^ttre unb aBttfunsen b^^b^io»^* 
Mie 6e9.btfflOfledWn befetifi bfe'Xngen Heten. Ob ft<« 
ik pbifbf^bif^^bbbene iinb dbenbe ®efeaf«aft, n>e(<!be ^ 
Pftl^ffotas Qtxi Uintn amexitfenin C(b$(ern erri<btece, 
be9 Afier feinet '3}^obmun<) j^pptifcb^r Sinric^rimgen^/ ät^ 
Wbe>. mit • bem ©fetf. C 6* 3 " 3 ) ein- äBPPtiftbft ?)ritflttofre' ^ 

.im nerttien (offe^, baran in^etfefn mir bocb; sfoiiben ainl|' 
AMnrbani^/ bagev'Von ben et^ent^ämlid^en Serbienften 6rt 
be^ben dfbcubfen'^bUbfopben m SSei^beit utib ^ugenb tu 

, Mtf SSe^miere« bitte fagen foBen. 60 (ft e$ au(b 8ey 
bepOeometrie-rce. 916) foftbe oagemeineSobfprAibe^ tDte 
bMfiri?: i^Ifttcb* um bie;(8iiebmetr{e erivarb* fld^ 1>yib. büt^' 
frütt dUt-^egppteu inft^ebrocbten ^enntniffe mt^se}ei(bnete 

/e^rbien^;'' Htti fbmtoittildjt^i inmc^i ^a im ifjm bit 
H^i^ride'SrfinbtinS te^ thepremati^ Pytbagorici üniuf^l^' 
fen4i>a> ,- bie ^ugUüb bemeifet, ba^ er nfc^t ilo$ 6uvd) 0A« 

' n^^tmSfegjrprei» iMt^ebräcbteH geometdfcj^en S^mnt» 
lti#e fi« dM9eiet(bnet|abe. S>fe ae^^ptfer tonnten }a foU 
4>imftalt von ibm- fernen. Jöie ijjebauptung, (©. J3j) 
^^rtefier toeinjn bfe «Iren ^etfer ;iic^t ^^fyabt {u bÄben; 
b>nn bfe*trt<^ietP; bfe fcbon jür *3elt be^Cpcu? nacb g>er# 
(len fämen, »iiten ntebifibfn Wrfprung^V^ fann äM 
^y6tns cfafffftbrtn iSerfeV de religione ireteram Perfa- 
nxmy c. a^: p. 148 fq. c. lö. p.' 564 fq.. berichtigt merbeti: 
f^Ktitbüi «brjeben, d. iUi «bag MeSeit^name bee URoi: 



. \ ; 9*f^i^^ IM ^ 

2)/r Ortue CM f^gf |i«4itf ^Oo^ 4^l^9 Xiiub eon 

4:oQt$ie,fiur 6ii aijf 6{e 3fWtij^P&i^9^ ^0<v ^t^do fortg«« 

g^rtmit^.^ SSit bifii^g^n^uni an >ifferttttBiet)2lti)fidc M 

jb04 neuere $ttte $A^er imi^t, an^ep^ eti^^it^unb^faft 
:^«c<6ti|e^nD^ merfmurft^e v^cfoncn mb. föegibm^itpiX: {» 
#ti|| 6euct^fft ^t t (|a#. qnr .9i«i^ ime(fe(ni^^ er. m^t^e. vie/ 
len £iei6db.em bft <S^e^4fie> ^ined-f i!ii^nf(lttni*S>{enfi ettoiet 

/.' ."' .■ ;■,;.:;-•.■ ' ■".;•:■ ''«n. '.; 

Skirit »uffSje für tl« »efl^fcßte'; b0ti 3b^anh 
gtfebricD ©aab/^^rpfeJTöc in:tu^^^^^ ti}- 
bingea^ biif J^erc&ratiOr. 1797. 178 ^^if^«^ ^^ .' 

§»(«fiibe 3fttff(l|e finbeti ft* in bfefet Weinen CammM- 
r W^B iffvoff öen lX>andetit f li l>aUeit, di« tIac&'OA: 
JfpofW ^{em ttnt«r oVn Cbrfffett gefd)et>wrfe)?» föl# 
•Im? e. I — 45 J&ew©Vfwr-|n)Är> nidn tonne WeÄ^^ 
1Kmnnitt(){ fta<b&fr2tpof}eI a^riieii^eKl^Keben firiftee 
•I« hut ne^en; «Orin wft iDÄnfi^ten bbdj^ et l^ittt fk 
IHljUe^ Trinet Untetfüc^un« (W (hengerfi SBetffanbe gen^m» 
twr. iDIe SBBnnber, meCd!ft'|J*Tfi ben jwep nd«^(len Sa^r* 
Innberten nac^ ben 3(po(le(n ii§€tta<^ ^abw foDen , wrMe^ ^ 
m f$ nod) ttw^t baf man em^ dtSrte/uA^ 4^^«? fl^ «»^* 
If t a^ff ble^ fcÄfetn, unb je tiefer ^e In böf gRRtelaJter faf* 
kfl, jinb ja feiner anbem «rirtt, -at^ etneö f eber(hi*< 
«wt«^. Unrerbefieit di |le t)on ?3NBtönen 9Kenf*en ijedfaMbC . 
»erben finb, tinb no* geglänzt »erben } ba fle jur 9&f|l4tl« 
Itifc« be« QE&rwftrblgfhn unb i^eiRgPen 1n ber ®e|t fö oft 
Mnen mußten s unb M ^rr &• e< (egreiflidli» |u mörc^n 



fmi^, Mie ftfe «IMiftaiit im Miffftm fneftertw ibt i» 
tvoOm mit i^ ^rn, 9)^lt 9ti^' iewirfe er Mt ^Nffimifii 
>eret( we(^ aQe SBun^r, Me na<b teil ta«ien tn Vi^fl^ef 

Cr flieit in»cit p(, (ofi t»(Ke eetplM* Auf einetn betrug T 
wiin ; entweder, btfS ttimt fi^ gftR| rrbi^tee ^lei( ^^ ( 
$ttfiii ndtArfk^ IBege^n^eiten , hie man felt^ft mf^ t^eti 
^f (»dr^ 6tir(^ Serfi^ioetsimd f^rerii^a^retf Urfatbeti/m^ 
ttRtei;r<4el^uit9iiti^ercf «vbiel^letin/ tu AfteniarM(<lm etlffi^i 
9^r Da| ntan Mirffic^e $^<^tfa4en miflf ti^fidi in ^er €ts&|f 
Imtd inl^e# nm tln^n den 9i^Hn ib^etnat&ttidifx 'Vit^tt 
lenkten aurl^t^eUen; oder 5a$ man narärH4# SS^rfSde fe« 
tDoli mi8eä|rff<^ 4niiette'« afe an etate i^rer i<lbttn Itcfak 
i^tn HnMte angod« ](Ser er gfedt noc^ eine andert^ AnfeH^ 
tter SBtfHderttH^ridi^n, Ofe S^lbflt&tifcboiis, an. £i^* 
. Hib na^m man a(^ $|atfa(^n an, n»ad feine 'itHiren; »ti^ 
^yiKir enta^der^ mei( niah aOegorif^e iBorfletlunsen t>0t h\s^ 
fl|6{{4^ Senaiif a^ef<l6rei(tmsen too^rer Qt^tfact)en ^Icit; bdfip 
i»eü man 9>^anta|!ien/ meldte die (^in^iiMtn(i^fra^ tmlB«» 
4»en ini6 ^riumen erfengiei^M $^^H;fk0«r anno^. 
5i»eff«i0 fagre man n^irllic^f ^Nf«**«>mi unri*«i| 
onf; ober ffefr {i^ni^n foenCgfie« etnnitf/ m^ fle nlc^t ^octefit 
snd ^({09 idifti/ ido^ f|nen 9e^(r(e$ indem man i ) 6i((« 
ii<|e m^ meea|>6ori% Tlnih^M^t Oie (e^ dir Cr|$|(im0 ei< 
. »er $|atfaKe torEamen^ eidetitU^ »ä^ ; odil s ) di#r)rtii 
f^ (Sinffeidn^m einer tlotfacle nnd rednerif(|e iDfciam^ 
Juanen w% nadte SoMeii fj^ki odfr a > menn man dl« 
Crii^ns «eidijler S&esedenlidcen du«^ fM^ ^Srm odci^ 
Sden unrfc^tid a^afce} oder 4) S^edenNt^ii/ die ma» 
wd^ ollen Umft&^n aenäi) ^^rr, \oder geiefen^ und aii# 
l^i^^tid aufgefaßt k^tH, in der fof^e dtt(4 ®fdi4)t8i|ffMr^ 
^nd gRttt$maa|un§en, de»n man'^i^ nRlt ^umft tuat #>{| 
'|«trfieaie , dal ße entmedrr Mon an und f&r fM^ 9liut^<tail* 
üft^ er^ieieeri; oder nunme^ (eu|t dnrt^ lindere fr^aleeii 
Hnntmi oder 1) fol^n ^feaiien^ die de^ filrifHMett 
Cfji^tHUdfn itnde(icl^(i((^en tuor^/ (g^fat^n iieptesti; odtf 
4} (ufiOige Umfl&ide ium l@}ffm einer ^Nfo«^ ^^i 
4»Mr 7) glouife/ aOe^edeM^eiten, die oiif da« 9Mi( 
4>der Sße^ der Atr<(e enfr<t^idende folgen |u |4deu^fineii) 
fo mie au<^ aOe Sreigtiiflfe jorni S&eteumnd oder feicner 3(n# 
.die denfelden innäc^^t^oraflgien^eri und na^fptdteUr (kUtfeti 
lii<fft< «niera m unmlmi^tr g^irfung^n de$ ^mn der 



HölfÜbibii erlieft, ttnb (b tm» uti«dlil|ii6% tofini faOfr, 
M du gf&ftidi^ 3i^ Mr.«Mc eitmiai «i^j^üle, ton» 
fl(itt^ina«|RnS*tt ^giaite/ wa timti Alcci<ii0t tMr« $$ 
Mfe fu6 ^<^ §at tttd^t km, M .^^enbe ^tte «UN^ 

Mtw mun 9> ««< IKfl^el an aiMur / w^'wiknMi^ 
tftfi, btt ibmMm aiNft iti iftti^^ Cor» Aeilm fttnin 
€niiib 4ftitf<, iMHfiit tMKiftt faift^ eifUrfti ^n lo) 
iM»(9 nnb »e^mt Mr 0itMtintiti ge^fir »itslet^ Üfgi^l* 
Sebe OkitMig n^ btifd^ l^l^ete erUhitm. Stai'ffift 
«ttHiift bte mei^it Mtlirr <&^eatttii004rfeii »oii fd^tfiicM^ 
«rff^efDtf^irti bttnU lm»e ansmmm mxbtm ;Mii4t 
iMfm «ik& auf Möge i8(»iii|t^j|en ^oük; imb taitxfmvi$t 

<m nk^ onbifi^ iüy M mun mm ititt bem 0e^ bit S^« 
M, bem (Si990tut bet (onbrinben fktfiNieti imb ®4rtft# 
#d(ir, oen bellen ^ M MfiMbon# but<| 4ii|oUetibe Iti^ 
lnii§en iiefmtnt ». «SMet^bnN^I »cbArfm fokbtr füiuff nhib 
Xnfetamflen^ nm^^Ae« bie entüMbiv. oüeit gbiiibeni obK 
«ie^ BOd^ ebierfe» fKoog^Abe bcHrtldfem : i r 

üi . e. 46 — 84. €< f!nb i^Uk 96a(Men lut« mfiOM^be^ 
Um S^ten nnb Stebtrn / b<e flc^ etnanbevi^ifh» obec ilnlüf» 
fnb; toowR ^ee einideS&ep^ifle untifklvt tMVbr». (Bon 
«6. SS ftB, Mt ber iSerf« »u t^im, wie b^i i8!ef<M4jft« 
ftvfite fo(^ ^cfnK^ imn a^e^en ber ®ef<6fAiebeiifiMi 
tdWJe; i* S&« bnt« i|«e SttfamnteniieSuOd mrben «n){f |»<IM 
bctttiertmno^ oniie^nber; ^mt $e(a«dt bübttrcft tu ei^ 
nn ie^iMtn .tfnb «i^nenbern ^nnmtft tin^lmt ffiftoif» 
Mit ^^mO^i mom^ ^Mtfod^ et^often buM bi^fe 9m^ 
gkklnng efittn.3nmacbii)0tt (SMaitbioikbidtetr; »an kcnt 
4NiA Ubttcd 9«R»tfIe;®e9enilinbe tt<6ti«et ftEft^# n^ f. .#* 
fl^^C a8e Sbr^^iele finb m $eMi^Uf onb man<be fBttSbH» 
eNng t^ ieitomtgen ouOd^Aflen. i&efonbetO hin N ^^ ^^ 
«eiMioben/ baf beo 93etf., pu^t borauf arfaflen if}^ n>{e 
bnrcb fot4« S^ü^mnunftümm eine jemine St^iMnt^ )mx« 
bUbti% t»erbm fonne; motu i^m beo i&Rdetti ^aüecp: 
Sifi^elm $eil,. etn bi(fltf(be^ tt^AIrc^en^ ein nietftturt^igt^ 
S5e9^e( ^fto baibieten tonnen« 



nr. Cmmm fltii riiiifMfcgmn ftüMw ctXMg 

'«tf«lin>m<{i6 <i«priefcn; aber ii«#ii<itfMt^ M«#IÜHii'itniii» 
'^t merbm fro. <tr füfoi^ ^< frqfft« f«^ ftbftüMrt» Off* 

'*f4ud)iir Or £ir#r<itiif itif odein Ülidiafiia im» te4 i«: 
»t^tfi^n ecbifHmq tnSitm ldoiarttnMrli4wU<bra€^kriit 
»ptDäm caiiette Ö tent«i. mh (im^ flhHü^ VIL $|tff, 

*tt« ll;fittl>ftd» ititf^r ühtt tatdi^nit n^cKfe, inoeiit et Mr 

3(«<4i^' biefer &tomt , 6ir auftnt , «m niil4pm i^c S#r^ 

-fii^ f<lMite/t4iKitir fiBet(mto «no febi thitittltlmHAi«^ iti^^ 

sm^iMt^t f)0«fv^€( b(«ff UiitttMimitii iii#i gteiM 

•«91; « legt ANtHMer einMe fllVemcrMtidin iu tn «J^iti 52^ 

"«iftte 6€t €Niinil «or> SKc^ finb: Itof fii tt«4 «ik" <(«» 

*%l^t(en, (b Mit Bfr J^MiiKf bvd 49rrf. ^eitmnetri^, mit «ir 

4l|i no(ft («keif $ l«f kie •Sf«mei(leii 0er luiamH i»t^et|cif# 

IMi.8la(^i4leti liimflaat atibtftt'6d^tifr(Mefii fetteifUs 

' Mm^«ier bM titir eigen 1« fe9ti feinen; MI et, ttlid^ mm 

vtttn IKcbrIfttelerii ^ «rdMleti; ttUHK^e tffei^ofe ttnri<9ik 

figfeir^at» mretotW M mi4» t»erftfM«Otnf «tti 5iefeii>«Ar* 

beuten (afleti; bai er bie ^fobe. itefc^ et in btefrr IDptia« 

^^#ie itihfoSe,^ til$u (ut} ^ttibeie 9«r« ti»i^tootf et boi^ Mti 

tinism OrietifrAfiifit«^»«« umfUnbU^er fd»rfi*t; tm^ M# 

#»&6erMe£l«ffleti, »eteit ermteWem M# m4^«:^Si/ 

nn^rliMlet fa(rni b4fe* 3Ctt|et einigeii atibettil&efiiffia«^ 

'§m, l'9i bal 3(bidpiNtt<is MtSB«(r^it in 3(bfu|^ Mf 

t»fe Atifrttiitt Pttkbtrte moet tnti^tet f^akm mhibu ^ oAt'^ 

^Mc äbtigeti «ift^ifetMrelber r urteilt er n^d^wn 6t6^t«. 

afttüM Ueberfei^ng ber ®efc|fcfttt tiefet 3>9tia^;^«t fb, 

f» gtotet eob fle «ttd^ tm ®«tqieti i^erbitnr, ftt beo , der 

Hiebt im erdnbe ifl, bat original immer temft tu vu^^M« 

^#ett, iMcbe gaita bramftbar fe^^ iveti matr ^ nidif j|m| 

ütffftttetfoffen (ittne, ttnblle iittpeüen' gar iri^t »erße^l 

'lM(M «t mit Sbe9ff>ieleii belegt . 

' IV. Plan )tt .einer ^fcbfebte der pApfft: 0: i #S 
-*i7o. a>er «^erf. iteuSr, b«8 bie QAetlobe, tHi<b Mf« 
«er biefe 9kW^^ ttnterdffTetiXmmutftlilft fttf e« ^pp 
fett: bitM/) fbmo^ fii 64riftren^ ultf be9tn>mäflMi4feii 
Itntercidl^te oetriebea ivnebt/ beri ibefeiifltdMt9lat^r||etl 6<ite# 
M| tQm biic(( |e enooibet nie 1 sbet mir mU »fetet ^at)e. 



^toianefär ^fn benlentw SBtnfiel^eti oa^ä^faft mtd^fS im|> 
««|i«|fttb fcf. SDfon intaii^ tos S^6hi 1105 jbte 3fmti$fa|niii6^ 

4r|iW tiAr^fi / 9^^ijtt, ein lientUt^er KuftiMiA t»W gilt «üb ; 
Oftato Nia^ ttm butiS^ 93fr9l/i4tti>9 ^Mit Hoietm 9mll^ 
|Me, teil 9«ejen Umfamg unt to^ C^oltf ri#tfc^f l|m 
Ccf^M^te }it i&M«ätttm ' SBem mi b&mtkfi Stia^'^ 

Hn&itmti lllll^lolKp^(ldrerifdMt <&4rffrfl^ftnn s^iteti« Me 
MB einem- 3a(^c|imde(^ )am mitern 4>{e SSütegrat^^eit oet 
iiNtttitd^ 9)M^ ^itNime ntvi^ett. 0^on M« von mos« 
\ftim tm^ot^nt, «bero^n i|Nai tigiÄi^ titcOi ttfOsß 
^ciobenmeti^btie in tcr Jtirclenferc^itbte, et(ei<btfci in üiif 
ftni'SfHni Me tifteefi#t b^ J^nypmr JUMflritngtn in Ut 
i6ef4kf)te ^er 9äi9#t unfmiein. 3n bcr »fffeii (U^ mlu 
m,^n «0^ Note «nfe^Uc^e 91}itr»f)i»lttAtiefi; in ft« ^ 
)ipe^teti q>atr<ard^n anbflrflfM^^anb^^ftlie; Mr ^Htte 
tnftc^ ge 9iei<6 anfingU«^ bnr4 5ie faff<ben ^ecretAlen jn 
fetten $rer 92tt(iMife und ber ^mtfen abetiblin^fdim&it* 
Ä«; toobe^ ein Sekret ^n mi$im 9>eutt^(ilm$ nid^t iHti 
i4^nmirt# in ^ben UntecAbt^ÜiinDen 6iefer^röbe/ t|i|r 
to<6 (Birf0pr Vli emor&ene ^ac^tpioOfornm^n^eit; ba^ 
Siutten Mfeften feit intern Xnfent^afte ^u 2(rigiion, un5 
i^ lud .(l^tfef e JhfM^ättetunt tu Co(}ni|, bemernt^ in 
m«^n; S(« enMi^ mit ber vierten <Pertobe be): ^nlil 
Wnber 4&iifee t^ee 0tef<^r smbv^ ^d^tiare 2t6iiabttie i|s 
t^ TM^i in ber ned^ Altig^n ^ti\fu, eintreten, ^immt 
mn mit einet foUlm IIe(er|I«l^t t^rer (Sefi^id^te von b^n tif^u 
li^em unb^ beht mänbiidS^nOottTdse'bet: ^it4)en$ef(|f4te 
in Treffern aBerfen berfet|en: fe mirb man i^ne nie au^ ben 
Xi^rn vertieren ; foDte am^ in biefer bie pApftfic^e @efdfti4te 
iiodb fe veOßihibifr/ nx^ ifüdfeic^ vertM^t in viele ^bfd^nitle 
imb SKihbe vorfommen. 3n ber 3$otiiu^(^i(n<i um, b«fi 
«enaßem biefembl^^ 'nid^t« gcf^c^^en U\), Ht -Oerr ®. 
fättf^ritfben ßt bie ©eftet<frte ber 9>Äp(le feff; bte «6er 
»n ben tior^ «n jegeSenen menig vetfcbleben finb 5 nur fll 
ff bftbe^ fe^r auffatmb ^ ba% mit ber SiefdrmAtfon, bie tini 
f)l<be J^uptrevoititien im^n^mbi ber gipfle aefti^et Wt^ 
töne neue !)>ert6be «ngefangen ; fonbern tie ste von bet C^f)»^ 
niier ^^nobe bti$ mif Unfere fetten fertgefü^rt mirb; a{$ 
wenn t^n kiüt e^neN/ treten e^i^ iHn W ^äpfle 

3 f •>%«»'' 



l V. 



f^n tot vftüt Sülfl. xMst vM m|i^ Mfutiteti/ hvt tmm 
4|tt(iitift terlH^ tooftft Mrbfti MTf. SXifem flgt mm 
^ Skrfr ^nt 2ltiii(K fi>ccteOec jlbmfrtimfteH &kr M«ni0» 
Mt , Mra4f QU» in to QMf(il)<4te eitiittoer^ipflrS&i^ 
(|»tif^^en 44e; ifi9(eMen ftSer Me fftifitgteif »nfr Uuinhm 
*^^fic(tett , lütt Nr ({e fonrt^t toecben' isäff^i tt; togf. m^ 
*tl|f gilt unb 6rmtil6<ir^ mit ni<^ fo tieit im^ tmgct&Si^ihl» 
irf< et m «lAutat üAetat SMr t»ite e« tfamU« geiMrfiHir 
an ^tott |0 »if(rt li^ict Stubtifen, uiitft. HKUke «i^tr <it 
M^,®ifretiäi»^bige.Mrfer @ef«^tt Migl, vMinc^ ^ 
«t^ge ^^rir<fie Stftge^ ob «Hb mtV bdb Me ^Ae bim Ifol» 
iviicf^ libet «De C(M:iflm )tt (etrftben, ge^t ilub vnfo^ 
4»Uxi. 4itt49^«b« to SBett<4tM«« IM |ie|cs* 

itbft» ft(>«r Ol« «Sefdiicbt«, tttiise^it woFbtn« btf ooib 
«o<6 in «iirctn Scüen t^tf n SBett^ Mm> |ttm %|f K n»^ f«? 
«ttfii^btf fig^i^trii (eiiporiif ^^ 

; / ■ \^.'~:- .... ■;. ^ 4 ^ 
' I • .■',.' . ,. ■■ ^ ' • • ^ 

%f^it^te ber Stefbrmäfion. prüfet altr affti^, 
unO 1^5 ®M(e behaltet ^pm ^ S^tttenber^ uti0 
0«»f. 1796. 108 6, %* %%t\ 

' » ■ ■ , - ,* 

$(llem 3(ttft^ Qa« Nt b^p 8)^w«iefet eejidbi^^ bntife 
bie bre9 Otfe efnetf fo »tt|(6kbeqm fttcl^(i<|^?ci debit« «uf 
bt» ti(fl Attteig^n moflen/ ba| et teinem birfetten »oüts uim 
lerioorftn feo« %^% fottre man au^ ou^ gemifTen ^imtoi 
in feinet e<^t{fc bie 93etmtit^un9 iie^> bot et b<«(Kt it«tt 
f bi ^{^(ieb bet tom. lat^L fiit^t gemefen fe(9 } obet bmA 
•ttti|>Att^9<fcbe €rm4gtttig bet9tefermiit ©efc^j^e, fb mit bcr 
iktVBk it{t4«ngff<^te ä&et^upt/ (bet grp§en £e^Wnn«. 
m(4ie bie von einstibet gatenitren €|ti(teti Abet t^te Stett« 
gi^iitf/ unb tircbHc^en a^ebitfiiiffe (et<^et duftidrt unb Hb^x* 
ytxi»t 4l^ ^\^ fubiHden bbgmfttifclen Utttetfa^imgenO bii^ 
SntbKfuhg gematbe babe; ej$ gel^e fftt «en benlenben S^ 
.(ten ftepece SE9oNp(«lb^ *M bie« meiibe einen ^ottleveti« 
n<kmrn^ f&^ten. SDain iff nun t^eOenb^ np(b btefrittfc(re^^t# 
Ic^foD^J^gtfommen, bie \%v^ belehrt («1, ®ott teiti )u ben« 
lin# S(ti4Ni «^ t«<( petfi^ttificinf 9}orii(gefe^^ wib bie 

Refr 



ÄWWc&te. IST 

Mfifpn täi baifenifitf, m$ hm tttfftn «n Me Itu^Mims 
tu SRorol 9lei<(|«m blnbHt Jtfym i6e? aW 5eti ütBsitiifitf 
nrn O^erereseteti fSr aOeffltftiU^ii, n»e(<^r mit ebbmSrtfN 
fefr^fimi w^ mit mAinÜA^m ttm^ «le fdfaigfifHdni/ ((^n^ 

Schfiten jtigt», tt>te et iti ^ Statut mitfKd^ etfi^ne, 4di 
M Uiyrinctp ber etoti^trit infflefl^^ 3n ^( Cbileitiiiis 
McMit et 5te Kütfattung M ^^cfi^t^ttiiitf tatib b(i< t>fll^ 
ißm» tmb tat ititr&ditcben ®<lNi5«n/ Un to^ iiienf(Vi4e W« 
filiert Nbur^i et(ttt « nf<bt aOem tn darten gAdfii ; fpnbftn 
(ift^ nrit befUgeti 3(i}«5ti(feh/ Hob if^ 6f|m^ f« pocfk 
Meta)MaiiMiti0ti, mit Ut ^udjiAmb^tB QnMeiifli i|i|l^ 
lirlM^en^ (Eine ®teOe aii^ Cr^tmeiM Obe auf H^u, mirk\ 
inid^fteiit&Mfieii/ bet fi« mit mfihtt, it^ritiU (C* a 4) 
9ro <B. «) -*-> 79 Mst 6{<f Gewichte ber v^tefNiiMtiM 
itftfii e^ ifi ^Ut Witt bieStebe t»oti 5ft bMt« ilut^iw gefUff 
«dtw «efftfe |at bet $ecf. tad SSefeiifU^e betfetten «idlc 
iftel; rtet et affMibt )tt febt ehie ^nrifle Arafefi^ta^ef wk 
^tic^^Wi ftttM ati5et«/ Ott ftiiie 3(6f{(bc t»at, |.v flk, 

V[UnfAtugrif^ m^t tntWwtt; et wüte attf8«(>attf «c 
t«pt ^Bmi €$. 71 bM )um<Stibe f!nb }iit etfUcung uKb 
mneetoeife foioabl bct Sinfeititn^ aU bet &ef(^i(bte» »iele 
iBf((»äfbi9e €keOeti uttfcttiebenet 6<btif((lelleti bffonbevC 
elft eilte tftbt tO0bl<|en)&bite von Aotbei?!!^ be^gebtdcbt toot« 
len: itiib Mefe ttüften (eicbt niebt ®ttftin8 rbun, aU b(a 
^ liKs^i bitftoetleit f»d«v icbimi^fenben 3n»ectlvett bei 
Ctttttffet«. £4e iS^id^tt Um utib tuul be^ bet tteMeffen 
&<itfieOuiis bet fBobtbeitt b9<b ibteii mitbeit ut^ fattften 
ten be^bebdtten; fonfl.mfcb fle iiMit bet einen ^^tf^ju 
Meti; bk astbete obet, bie <bten Qotfabten nt(bM aM !5ii( 
Hu»b 64Anbii(be^ natbaefidt flebt/ t»<tb norbtbetibij aui« 
flifmi Q«CKl<Wq^ oft^Qd^i mi)ii ^c, iitcr^ävlot odi) 






..'» ^. tax* 

wiKii piM W, »€(«< {R tiierem 9>mU befi^ktedt uiüi^ 

^tikigdtd) bocumnitirt vbkh ; a6ft e« if) tftv^ ^ee mi^i^ra^ fte 

Mrtn DoQflänDi^e S>ArflrBoiiq nmn ^m Serf« . Irfotibmi 

Skinf lotfl^n mu§. QRjrSted^t netint er ttn <S^ro^|D9 Mi 

%9fcmta, perer .Cf^pcf^/ (tu)n 5ent/ ab .ftotfer^ 6mii#r 

ter, bie aiad^bdt ftofl, memi (l( SDeurfc^Urtb oacbfetiMt/ 

*fte#eb«rr«(lfttrri eSm fa n>f ^ät((^ , mte ber S)MN)n^,tnii 

dnem anbftn feinem S^hrnfanbe in frä^ ener^fenenr 'SAi^lUi 

fft^en b&rfre: Öftendeiit terris hanc tantum fiKa DtqoB 

< tthiä Efle finent , ) oen n>ot>leb2tt0/?ehlUfoian(iiair der 

iifi»rii Seit «Ö^e wfl ®ecittf(^ ju mt4«t#'^fte a; 

•»»et^ me^t %t^m, M anbere Stegenren. GeMr %nfMm 

■ «nfofren eine nOqememe ^'r<&en\>er6e^rtw9. Orhie »^iil^ 

•ftge dtffrferang tbor ein nminferbrod^iM: Sniftff {cen .|n 

miem 3ieie/ n»e((M nor ttunb bt^H^i^m wa^tiitieti toM' 

ten, bte ffir getiiMMbfe'^lMen einen Ciiin ^mn.' 9t 

Itftte mit feinem a^rnbetr 2^fept> IL einv^/St^ed^l 'tM 

in ber Sßa^( <^et Sßfrret maren ^ mt Mfi^ietfen. IM 

tiefer nad^ ^e^aumvt gefil^minbe iifib gtejitfAe Unreroer« 

, frng fo9b€rte>. I^felt e^ fener vor tiitt^ig, fU^ «uf ben innfm 
fte^filO ber tteberseügong |u t)erf(i(fm. ^^fi^t' n)o8re u# 

/fbrmhre«^ o6ne ba^ Sßelf wx\^n beleftitju (aben; &eop^ 
'ifngegen lief bie S^efe^rung vor ber Steformation f^gt^nu 
9Da man oiid) feinen ®rifber btfmc^m getd^eU ^t/ t^ciflt 
fo W(< ((rc6Hd)e Xenberungen o^ne 92ltn)irlung feiltet; Ünntef ^ 
Uf4&fe getroffen ^tte : fo verfottgte er biefeau^brärfltd^, na4f/ 
bem er bereite vermine feiner (dnbe%rrtt(4en 9en>art efair 
' 0}enge ber gr&b|len Jginbernlffe am bemSBege gefcbajft'^atte«'' 
^ 96en biefrr beräbmte 9teformatfoni$uerfi«4^be^ ®M^ 
lerjcj^ ijl e^ olfo , beffen ®ef(6J<^te ber Snftalt biefetf 9&ää* . 
bei ^kmad^t dein au^ $7 ?lrrife(n befle^enber ^an bef/ 
fetten, ben er Im 3a&re i?86 atten tefcontfcJlen SÖffifeBfen 
pifAirfre/bamtc jfbcr befeiiberi fein ©öta^ten böräbet- 
f<^rift(((^ an bte 9{egterung abg>ben mid^t, i^%tm tereft^ < 
in pianF9 neuerer iHel{gipn«gef(|H(6te^ ^1^. I. $» ^64; 

^ ^ier aber weit voß(l4oblger eingirucft toorbeh. 3"^^*" ^ 
biffen gtimpfliit'en ®rg gfeng, fa^ vian mo&(, ba^ et aui 



|e|M(( iitDtc|etr (S5e6irati(( \)oii. feiner ^ont^erolttitAt^setvtfle 
mftenniotte. ZOein er fon^ iep ten metfteti feinet 9H* 
0^ nnr ftiberftonb unb $ro|. 4?err ®; meint 9. 40^ 
iMit ^tte nic^t^ anbete m Seilten emmeh Hnnen, W ^ 
«tf fleinßc^ten/Seibenfc^feen, aue^art^epsetfie, eMiUnv 
mTm^lt ttnb a«6 ®to(j ftt( nic^t äbArjeusen woKten; baf 
iir SMngeHbie fis S^eftgiDn unb Gotte^btenft natinten , tU 
im }Q moefTern n&t^fg fi^p; bU lebe Steuerttnd t^er eine* 

Ell frml^afte ©erfe^iing ber sittlft^en Orbnung anfaDen; 
H am n)en{9({en einem mMid)ett ^öuoerofn t»er)ei^ 
iten, toetin ev bte ffl^tene mö*te, oW geflefe l^m nic^t- 
(Mte^ WÄ^ ^)f<ijffn gefÄOe^'unb-bte,/ na* fo lofeien mijet' 
^«ftm Wngr^en fn bie \(ix\ps^f)mt{ö)m Slwiftte* (Ic^ enbli*' 
Ä. bftt ®wiap efn^r tlna6Mna.t\aectt gewohnt ^atren. ®fr 
Mrbm^^r) btere^ a(^ bie .^oupturfacbi; anheben: f!e gtan^* 
Ain,'(6re unb ^U mit bm l^ng^n tm^ettrennfic^ verbunbev 
im »ai>fW#pn Siechte ttnb'fir*lf«ben Sflejiemng^WJriÄie hüf 
tar^atmiti^ wrU^t, bog ein weftlit^er %ittfl fUf mtttf\ 
(hinO; SerbeiXerunsen (n Stelisian^:» unb ^(rc^enangeleseM; 
WwVotinf^ilajeri. 

■ ' . Äanfann Wer (©: 46-^- an) bfe (JmmtHt^ ©ut^- 
%tr tjqr ^f^nifcben Ötf^f fe ö6er ben i^nen jugefettisteti' 
ftfoniHit^(anfefenrn»tr begnägen mt^, einige brr tnerf« 
»wbfgflf n ^reöen Dbn b^^pberie^ 2{,tt au^iujefAoem ^r' , 
ftjWf<6of wn Sl^iaiy, ,6er nebfl.bert Srjbif^fen loon^pb' 
hnnib^hntt, unter bie®egner ber ^efornwtion ^e^erte, 
prft bim S9orf(^tog, ben ^otte^bieriti (n ber Sanbe^fpra^e 
J» Wten, t)or ftbtrau« bebenfUc^., SRati frab* ui^t üMn 
Jrt^V («gre er , benfelben in beV lateinifcben ©prad^e ge^«!» 
ttn; fonoern e,^ lep aticb e^ne SJerdnberung b,eg @faubeii5bog« 

' ^ tofi^ $re 3tbf(^a(fiing }u befotgcrifv inbem e^ (eic^t mSg« 
^ht bei^ ber Ueberfefeunfi ber Bffentlld&en ©ebete mi cf« 
Jtt tobten in bie lebenbe 65)>cad)e/ beft ® orten einen «er» 
^encn ©inn an geben; enbUcb miSrbe an* böbutcfe }cbe 
*Mie ber berta(^6Aten fb ^u fag^n fremb »erbetr, inbem fad 
\^i Aird^fpiei feinen eigenen i^erf^iebenen {Diftlect (ibe, 
fe mu «ttdö nldJLt. baß Jebem g^ifcbof ba$ SDffpirnfotftni-^ 
rÄt ert^eilt »erben mi^te, »eit'fonjt bie ©efefee in tn^ 

1 innjo ^.ofTg ffärbrtf gebr^t^n derben/ ba^ Um eictf 

&^atf 



twifi tif föiWU m Mit ^m xm. Gtu^l bk ju Bcmifi 

«MseWiageiit eecufarillntiis 6»r Orben^dfUt^m twti il^em 
€kl$M€ti (etreffeab: fo (toeti (te bem ^apßt einen 6cfotu 
^ |em®e^fimMeib«ifei^i mithin tonne ({<( ein gf»ifien^a|# 
ttv Ori^en^mann an einetN^on bem S^ifi^of et^abenen 3(u#S/ 
J^i reine« (Selflbbetf Knmod(M(i begn&gen. 3n Xnfe^und 5er 
9>ra4( be< ifftntiid^n (gotte^bttnfie^ mtf>cU^t ^Mt^ 
ttf fep beflet, ^frrinne in viel alt )U mcnig iiniun; bena 
eM (ftbe e« Ja mit befonbee m Sic^l^tfaüen jefc^^n fafTen» 
NS CMiomo nnermefltVi^ 6((ä$e an bte Oer^eeriik^ntig UU 
mi ^emyeU i^ermanbte. ä>{e f>rocei{ionen n>olIte er «ik^ 
ni^t elugeMrinrc »iifen, toeif |le Td^n in ben erftei|. Seiten, 
M £ftrififne^itm$ iilU» ^mtftn w^ren. ^(^(aifer nfft 
mai b«$ ®tttA(bten betf fl^tfcftof« von «Sitol« toiber ben 9w. 
I^M. «ntmurf detatM^ (6> ^2 fdJ ^r beutt^tt Hmi, 
M^btey^^Attirtarunbri&eni »oi^on ber er|le biefer ig> bie 
4li|er(i<^ Jtir^entudH bobe in)ar von iefier S^Anb^nnf 
cviitcen; ti fe9 aber fe^r unllu^, in i^rem je^t^eii Buj^onbt 
Senbernngen Doriulte^lhen. . Sba$ Votdebcn berer, totUt» 
Immer )^ü ber SSieber^erfteflung ber alten tkf^liJ^uOt^ 
Mag fptäd^tit fep be(lo nnf((icfli<6er, h>^t( Inbet ttfttn 
iUtäft &€MtK^ beobachtet tporben i»ittn 9 tt>el4e mm bey 
wrfobetten 3eicute|linben megfaDen migtens t- 9^* 6ie C^i 
ber Oei(tU(6Me, ber @enug M TAenmali unter bepberieir 
^Mttn' bie febr (Irenaen S^ulsefebe, n* bergt, m» S$. 
(f9 eben b^et ben gteformatbren be« lÖten 3<iNttnberte f^ 
leicht titvorben, i^re dtebeOibtt )u UW^fm* totü jte bie^ 
ienigen« auf n>e((^ (leCinbrutf inacben MUttu, nur Um, 
b«n burften, ba$ bie ^ilpfte unb ibW^i^ nur du^ etdeun^ 
Ifiger i&errf4fit<bt ft(^ »on ber d^eobad^tung ber oiten Jtfr«: 
« 4en9eft|K etitfernt M^ett, Zui iSrafmiss unb tvigafüß. 
UM hit er }». betveifen^ ba| ^i|br4u(b^ an f!(^ feinitr^ 
(ibilin§li((en ®ninb abgebetl, iigenb einen in ber SUt^ eiiu 
«ffl^ten ®ebrau4 aofin^ebeh, ithb ba6 jN| bo^jenigt, hm 
Mf gonie itir^ beobai^t^ nid^t b^e Unfinn'ab 9»|bram^ 
«ife^n (ajfe. Snb(i<6i be^untet tr.. äu^, bie tr^de von befe 
fiitbli4Kn 0(er(trrf(64ft be« f>a)>ffe< «e^e (b entf^ifben am' 
^age« bat jelbft bieXe^einnb einige jtat^c^iiten^ benenne 
m4^ ein ^toiUm mv, am Sttbe errit^ten^ einf fb'offen^. 
lüf Softr^ic ni^rfrftJMt^ ein^re^n )u (a(en^ ^ aa^. 



-/•• - ^ ''4«. 

to »eil gtfrormaf. %\m l^ 2rit0off{tt(m{M^ Cf^flm fi|r 
ilni»fb|feti morben man tttfi]> derfeifte ä(et^iiti9»t s(efa|f(|tir(ii 
lrr6d^Qir^tr 3atifeiiif{efr enmecfen )h fi9ti fdbien, (moa; 
Mrt^ er fefenb^rtr ^9 ;vfe(fn S{f4^£feii 9ft|age ivittte:} fo 
)(<9e tiefer S&i|«^f gar niiftt AM; ( 0; 7? f| J Ntg ft« aiti 
ItosufKn« Triften gar itii^ejiw^ ein;ME^r eeitbrsriff 
Mttm (äffe, d^ giebc tie<^ heftigere fSitrtrMt^e gegen Jet 
MR 9)1(111 «onmatid^mS&j^Sfftiy ^fontrer^ 9ott dem lu 
6ro(ficto, ^9 Ifttfl bir bn fKcdieriing r4tt(Mge TSOmm 
M<9 ^dfll« (&* Ml %^ 2(nf bft anliertt Geite v» 
i|rt^tl&ifc^f )^oti Pißofa imb|>rato^ €fte|iNn2Uaf« 
^^ me^t i&e^M« ( ®- 78 fg.) um tOAxu er f!4^ iu of« 
fetAar ))or dtten frennb ber 3atifetitßfn* (6rtQoO(e/ t«0 
If« OttfliiS be< 9>A|>fte^ auf bie ^niufieOfttbe e^nebie vor« 
Irttnstteefben foOte; erfatinte bie ®ä(dgreit ber S^ Mof' 
ior«^ Oen €oiitf«cf , o^rte ^iti)itrommenbe^ CSacratfient; i»ec« 
IM^^ baf a6et8(äii6iMe 9efii; aufgehoben mrben StXxvsip^ 
(k Nrif. ». Sa« merfii^rbigfte ®ifta<btett twn altn fhöte 
Hr ttfc^f von €biis(i unb Pten^a, 2fofe|»b f>iinntttn{^ 
«M, «Hb giens tio<b meiter« alrber jlteform. IJfan^e« J^f# 
fÜne. (6. iftS fg.) (£r {etgte 6emfe(befl^ b^ Me uon i^n» 
liniafi^tei^tf epnobafoerfammlungen Iftre 3(b{i(bc tMxfe^ 
ta «»itben , »eil bfe meifien Stifc^Sfr )u tief in bie rSmf« 
MmJ^ofhiaj^en mirtt n^Arin, nnb t^är bagegen anber« 
Stifl^ftse inr Oefirberung dmtr Steformation« . ' 

3Ucc{ »«r unter ben tofcaniff^en f^ifcbSfen ber er^e; 
kt fogiei«^ iar Ktt^fSMnd ber >on bem ®rog^ogf,ge< 
«einfetten Jttr4«nifrr6efiermtg f<6ritt. ^ |le(t no^ inis 
I 3(4te 17^6 bie fo berA^t geRH3rbene @)^noOe la Pu 
fora. eeinen J&irtenbrief an bie @e{fil{cbreie fkdier SNif 
(t< r 5ic. er baburib ittfammenberief / nnb ber ^iet obgebrurf |[ 
> % ^at gtpar fdN planet (I. c. V^.X. 6* «80 fg.) mit# 
i. SANt) aber t>on ben iQer^anbfuniften ber^onooe jelbfi nur 
fioen mangel^fteji Sln^ttg geben tonnen; bie man ^ngegeti 
|fir veS^anblg finb^. . %\t\^ in ben )mo erfien dibungen^ 
lieber flMfä^of mit feinen 934 9>f^rern nnb (Set(|{i((m 
Üfiti lottrben gani oernünftige GmnbfAbe A^er <Sfanbeti 
wb ltit<^ angenommen, ). S&. ta| bie iCirc^. feib^ bi« 
ilgrmeine/ tein 9te<6t ^nbe; neue ^Dogmen einjnfäbrmi 
«ler in ber JlVIaubeni/ nnb ^iftenie^re ^tma« {n verinbe|rits 
Mnn^imr fi^ttib^ frv/ bjf alt^^ iftr bon CNffo nni^ 



/> 



f4S Ocf^ü^ ' 

d^it 9t^itiliiMi tu €tktitu\ . Bttglriif) aber t$eaeeXCQti'feill|l^ 
M |ttr ^4mirmere9 gr^f nfife Serr^iins ttt Ti^t^ünUmU 
fdjtn ißcbule fefmm <9an|en (fertig tRit, «nt 6«iete auf ^m 
9itf 5rr >nrenifti(]i7eii CJ^ttlfbrmeit w^n^ tf^ttni^^ 
tang, ti^ettfgft um berfSii^r^tiffiifle«, üi$m hit £e^ 
metnuRfi (er etiQ^egenoeif^ten 9}a(t^ to ein 5eflo auffaletN' 
bere« iM5 ^ffi<^rre< Siebt |u ff^eiu flMc rA^l^r ^ 
frsrti war e^^ wa^ Me ®miobe Aler til 3itrilictfä|tiiitd ^r 3^ 
M^ettteit auf i^e erfle {fteftimtihmsi über bie 9tef^attaii 
M ^hä^imim , CelrMt^tingett ter Sftegefe^ # 3(i»Mii^ 

SBo^ aier Me IKesienittd a«f Mefer 6e(te statin , boi 
\ n^lattg i(r bn Qtatiieti/ af6 fle im 3a^e 1787 in Sl^ 
teii^ etor Qpnotie a8^ l^rer er|(if4^ unfr S^if^^&fe ^teii 
färft^ damit fie fiter bie t^oroetoAcen IRifnciiiaHmiiiNitittt 
üttfileibettmlcbteRi^ »ber tvetcbe f{(l^ bM bfe tnet^en fdoii 
burtb i^ (Stitad^ten erfi^rt Ratten. 3§re Ct^uitmi fnb 
, (e. 266 fj.) ftttt^fä^dfb brfc^riebert. Sutif^^ fl>^<^e 
, litfö wn beti flejjc'tttoirtigen a(brae^R entfc^ieben/ ba| ber^« 
IrauclE ber eanbej{fpra<b« 6v^ ©om^bfenfle unii*| fe». dji 
brf9'öbri<rm pr^teffirten itoax bagegen; ge^nben «bet bCN^ 
b«$ fte bfe ^ti(i6^mn9 ber g^badn^n Gproibe Ii0#9iii^ 
vor tatbfam bMteti» meil ba^ flüotf tiocb |« mtiDifietib icfb 
um bar«u^93ort^ei( ^{e^cn $u fBmien; nur tvuröe eine lieber^ 
fe|iing be^ ir$QU ^imole «tfib ber Xfic^engebete befc^ofett 
€k(bfi aber ba$ 3o^^fo<^^^<' i^retf i^nen pon ben ^&(>fieii 
tnrrtfrenen S^ifmWoHtei^ii kmitn bie Sifc^fe nicbt eie 
«(a metbei^i unb fb gtettg e^ mit ben äbri^en »icbtii^^ 
^un^en ebrnfafl^. S>a|n tarn niKb ber ^^tenbrief be^ f5ie 
fibofi DOtt €Wofii, ben er felb^ bem 9at^fle infaniite; abiw 
imr^erbe V^erweife bafdr erbielt, mil barttfiie ba^ ^ai^tdß 
fm(be %pftm san) frep oert^eibigt/ aber <iu4^ tita^Hi$ 
ffltifbriucbe befiritten mürben. iDer irrigere 3$eti belr&9n^ 
/iDbe ^Htcavi ti ^UUbM$. Stoib itn^dbre 1794 iMirMI 
bie @yno04latteit von^piffoia burcb ein pipgliAetf SM» 
te verbamflit, meWe< jiter. (©. 5«4 — 586) iieb#;Ml 
«ntf benreiben ^riogenen anflbgifieii, beieibigfiibctl^ fc^vl» 
fcbtn, (mtb i»{e fie tueiter quoitficitt ffnb,) Sebreit niik 
Reellen, tbettbebMV^ llrtbeMt)erM(iit baben, einberief te ^b 
^r m bemirft m &^ U$ Sbt/Ofß it^tU^g, »M 



»iiiir mmise cftier Coe^IreformMton/ Me btf ^fm 
i,papf?e joerft (^njefawgeii werden m&fle. ^*r je^gen 

tttnfocmtic^en 2(nar4)1^ ti^t. rBiiu &it^t obde^olfett, tt>erN^ 
»6nnr.'' 9Sir ^abett mc^ immer ^t^lauki bojß Sdt und 
9}a(^enfeii&atMn# felbfi bep red^tf^^^affenett un6${n^4^ttff 
Mif n fiatbotifeR^.rec^ertigetr mecbeti; (Sc flcti9 feine ^aupu 
xt^mat'm bamfj; an« tiag er bem .^opfle bcti &tHetfam 
Mftän&l$te; unb' b(e (lüpften tuib* mutbigflen Surften/ 
6taAf^münner unb^beologeti Jener Aircbe , bie eine dtefor/ 
BRition berfeiben n)üufc^en / oJ>er gar boran arbeiren; wer« 
kn nie etn>a$ SefentUcOe^ ober ^aunbafre^ btefer i[re git . 
6tante (ringen^ fo lange bte^ipße bleiben ^ ioai$ fit no4 

; . • ■•, ■ • DJ/ _ 

t)n.^\^wifn, oft« compenWift iSlMioe^ef'b«« 
L t^eorie Der ®f fc^ic^ff, IV. a. A. ©pfdjitbfe 
mb^ütf 6e9®et>au<r. 1798, aa Söget?. 8« 

iDie iXufinf : Q:f>e&cfe 5er (Bercbt<&te e|it^ft(t )n>ei^ 3(5« 
Miungeit. I ) ^ebee 5en iSegrIff der (Befcbicfore^ und 
Meoaraas fließenden l^erbin^ltcbEetcen Oea (Etffcbtchcw 
fcbretbers ond <Be((bi<btlefftQ^ ft) lieber e<nlge 2(rti;il * 
«on&gebenbeiten, deren (Btwii^f^itmctalifdjunmigt 
U(bt|}. eie finb im &at\^n,^utf lesbar mtb unrerr(<b^enb» 
ä^nen folgt bie ^ortfegung bec alten rdititfdben &eWd^tt. bit 
NitiianimS^eitraum te€ 9te)>ubli!amfmu^ tiom eriienyMimfcben 
Mege an bH tpr @(b{acbt bep 2(ctium amfofit. S>ie (!ri|äbt|ing 
iff in einem (lie^nben@t9i. S>en9er(biii^ma<btbte6taat^« 
[ iMtfaffung, (Seifig €^ieten unb 3(ufE(£rttng ber 9t&mer t»i^* 
te&b tie^r ^eribbe; unb )mar i ) beren 9trgiertnig<fi)rtii 
m bfirgeclicbe ^rfafTung ( 6raae^anifatien ). 2 ) 2){e 
jttertmürbfgdefl unb verbientefien^änner. 3) €r»iebung* 
,4) &ereg9«bung (unb &eß|t>ofl(lreifutlg% 5> S)enfart 
-lud eebrlttcbe^. 6) ®ele^rfam{elf^x 7) .XAnfle. ' 8).S8eri 
Ulmiße mit anberti fiSSifern. 9 a -^viegi^ # unb Geetvefeit» 
«•«♦ftwÄXLV25.i.er.im4ef^. * «<^) 






144. ®«f(6ld)t^. . 

l&Unifi mit ttüberH JBMfern jefieOt »ertea Tonnen)* i O 

«nb ba €lngeftrcnteti SBf itfen ouf neuere Aegebenbeiteu , t)pj^« 
ji^ettagipn. Slnr fartii ber Ötec. ril*t Irfgert^ ba^.Sei; bir 
p^rgh'ebettind be^ Q^anjeö, b{e 'Q)e{e((6nun3 ber einzelnen 
aiBtbeUttngen bnr$ S3ud^M^n ünb B^^OI^n biederer me^ 
i)ent){rrt ali <itif((jrt SBfr bitten b(e 9{iibriff n jener etnif|« 
.4ten$befleiauf'ein^t befonbetn Mäli^ti^ä^tt ZaUü^ , bte m» 
$le{(b einen (Elencbu^ t^orsefleOt bitte, mieberbobtt; unb bti 
witen bie Sßu(bßaben unb Selcben, mft ^inneifunsen auf 
tie 6e{teniablen, jur Ueberftcbt bei ®anjen, bm ®ebä(t)t« 
tiif gut ju Ratten gefommen« ^(etne Unrt(bt{i)feUeu un6 
SMinfelbetten Ci A* )«n^ b^9 benV «imffcbe.ii ^alenber,^ üiit 
ttefe in ^nfiebun^ bei$ ®ebaU^ ber ^efitttien n. bersiO ^foob 
!en »fr m^btrÄgen. 

0offerte merfioürMger ^rauenitmmer mi^ brt &Utm 
unb neuem 3'i^ ^^tttnseti/ im iSanben^ . 
unft 9iu|)wcf)ff(!&en ©erlöge» 'gijter Jöaoö^ ' 
^794. m^eit gmept« 95artD; i798* 379 

.S)a< «ef^nbise t>ui(i()tm nrfrb gemi^ beti 8n)ecf Mefe^ ^ 
(entwett^n SBu<bi ebreti, {nbem i^tn ^termtt ber Äerf. em^ 
fSert in bie Jjinbe Hefett, b^i neben einer angenebmen Un« 
eer^äbu^d nocb ben SSotebdl einer nä^Ucben £ectAre qmifyf 
un, mt, mentt etf mSsH^ ifl, bie S&egler nii4 ftbwirmetf« 
Men Siomanen tmat vetrtt(<)en foH SBir münfcben bfirß onis 
4<r)en«Btunbe, eb mfr 9(eid|f beynabe an ber «QflhindJentt 
erbicmftcben ÜS^brfranfbeft bed lefenben ^uMifnmtf tieqmW« 

^ fefn mi(bten. 5D(e metfi^en ^enfcben fu^n nun e(nma( He* . 

: b.er iebe Q^eluflf^uns fbrer ^bAnrafie, a\$ S&ere{(berungen,t|/ . 
u$ Qiiiflei auf, unb Slomane werben bleiben« Sefibrieben, 
lelefen unb itfpi^U xiHXbtn , f» tanse bie SSrtt (e|le^; ba» 



fbk STte ^to' oiffl^^eB^ iNtMärM^t^i Srottemtom^^ 
finb Im etften V^anbi — 3o(^anne ^m Ihc,^ oMir tN»^<9BM^ 
(Jen üon ,Otteon^* — SRarqutfe \)on (gaoje. — SRendte, 
Mtt SStfognf. — ?fonote bei ÜBontt, :— 5>lf IRkretinct 
^ 2)' (Jen. — 3fnna ^oU^/— 2>a^ ?K464en Don, Stm. 
— a&ruquiew ,WI 8^at;ife* — .Sluite 4)pn ,f tg^eti^fl. — 

•-3» |»n?f«i »4iibe *- aßatjWarnotiretie;: «tttifinfi 

SJIttorta 2lcc!0ramjon{, — ^ ^gne^ ©öj?cCI, t- ^i«" Von 
tt^m€. ~ {licie u«b ?D?eImiie SBÜmiarlt. -^ ^Jmim 

lOeWgi i9eftirf*«,M©apfiijen »ön Öeanfj. A ; tmd^ 
der. — ^^llt^pini gBetfet. — , -j^atSatCna^ox^tlrn^. -^ 
roar9ärclf)ä,?hm6'eru.;— \ 9Ratfaj]re ^frfet.' -^ . ^effof^ 
na. — ariia, ©ittiä^Un'n bc^^^ätü'^; JÖer MfuAbi^i * 
WecwCrbfcfconau^bfeferaniVtaeerfe^n, b'aß (tdrtei: «f, 
bfe interefiiinteften ^eiietan^ ofterfj imb neuern Seiitii Jai 
Äu^Ärteftung ^$rer ^lograp&feH gefeÄ^ft^Ö^^^^ JÖiV^Ätt^ 
Wmng feffijf {(l in eiiie eble^ ungefftnjielte uiib grültcntönf* 
reine ^tPo.irir<|}< 2>((ti>f\ etftäef (eibet, fo bojj gemi^ icbn ife* 
fet ba^ »uc^ mtt l^enr ifejjnfc^e eiiwt ^t^aft'i^urTg bflidfeeti 
aui bfttijänben" legen tilrb. ^'Jfucö'jjcrcic^t i5 btm ^iftcri* 
J(6^ SiJocfroge IVbr^tftr <&!ixt, ba^'ec hlmiite oter mit frti 
ren mft etegefc^obeneii^ jur Öefcfcll^te ni^c £(e()&ti@cn , Slril* 
fpnnemeniö übettabe^i i(l; f^nbern nirrimmei fn ^iilmfc^en 
©arffenunjien fdS^Ilcfet tinb ungetrfißt fortfduft, atifFatt bof 
fottlele un^er neiimpb%H.®efcbi4itefcCrei&fV i&ce ?>rctuft'e ' 
tnic üütvkx) ^t^^itvien tinH unb r^w ju übecfi^mmmeH, 
titt&Sbfeii in D|e ta;ta|tftemj;«f(JMe6jri pflegen, bte gor nit^t 
b«in Ik^m füBten.; (?J.n^n fü(d)eft <|'^f^fitt6i?om-fl^^ n^rmeu 
tonn bl^ -Reiten pvigtootfl^ferPÄnie ^ä beberifen, 6fl| bAbür^ 
oft gcö&f ter elüfitfge Q$ep^t^jJ«rtft ^ft Sbegebert'^eften WN 
töcft , imö &er SBa^r^^eit felbjjt, ,-t- aflb bem jgieafjjt^mne lA* 
t*if©efd)idHi^ dnef*n)aftNbl6U«il«9röeS(*ifttfc{if5* '!»• 
titgentf i}&:xe Der ^erf. ober ^ammUv mancher ^fet ün^ir 
rfidtfti S&ioarflp^ie tt)o&l me^r 3fu<f%I{c^felt geben fonnen. ' 
et t|l n;aiid).äi g[J?a( ^u eflferttg, unb §ot fiberbieB no<^ bfe 
öuelkn feiner §i|lodfc^en Slac^rfAten onjugeben »ergeffin. 
€iii Umflatibr, ben i()m gn)at: gern ber getpo^nlfdie Jefer; ibtt 
<Ai<^t &fv @f fi;({d;t^forf((er perjel^en n^ivb. Snblict) mHtett 

« « ^ n>i5 ^ 



146 «tf(*i<9t^ 

• 
rfir feft trtiflWI-frt«««: •> 3fiitolnfftrwti'fi:«rfrii<^ -^. 
mgen^tJ^fc gdeftt^ utib unfiml^ig Sffltrtcti ift, toie ^it; 

I. •*>.'. ^ •--'-!':•. . '.. ."' '-- .. y«- ..! 

^^örifd&eö ttfffteÄBui^ 4of alle taqeim 54« -r! 

^x[mhUnte tBnftßir Kc/ert ^tet fem. ft^if efi ^ uitb fettitl 

^^'gltngen, ffir 6{e et ^liptfi4(i<9 f$ri\?t; . Ibntient au^ 
fet&$ j|ef<^'(^tAünbtrien ^^ntt;D )He(lBu^^ ^tmif 

SK^mne^ in fetnetn 9^4^^ bai miQtielä^mu Wneii C^artf« 
,irt^, ftttj (^Atf^^IfFfti^ti^ätbidfle in meniseit geibn jbargrr 
4tetb« 64on Im ^omitiei: 1793 R>ar .boitf 9)}anafctt>t|ciM ' 
^rM* fejtf95 <l$e^^?r tatnöügeSüilanb ^^a.trohiref*^ >fj ' 
S36t'f. (efoitiite p$tfi\itl^i tAqe, uttb bef jfaM/ bai Ui M 
J)i\lfüMA SD^hurcitpt^ mlottit gietig^ iinb von neuem aiU^ 
^eM6eitet>er,ben tnugte« mihttteh ht\\ 2)1 ud 61^ m^ 
rSa^e 1797^1 -SUc*5e(!e6raufi:Idiri^ baf er iJuA^bieren 
^fceil nt(t .qrogem S8eVdpfift«n gelefpn ^fit Äaum elti paai; 
j^a( füib.t^ S^arafcetief^nungen aufdeih^ßen; n>o et mte| 
HmÜ^xf. ni(6t &6(tetnfi(mmenb tenfc^. i ^. Me vpm @^ 
jfiewl-.Ctlly unte«n «oftnt ÄpirtU 9Ä5d&<i t^.^o* J&er«i 
.l^e^bölb gefaDen, bdö ^ubHfum Batb mi^ e(rtem kxtbitn 
'.Siett Befrnber^ «wt.Ätn.jgJ'eTcfei^re, w6er4enfen., S«i 
f^tfe uwb r{*t(cie feffrf , ttilt 6f öt n t^te Öac^en a#jU 
.lin5 ^te.3(nmut^, mitMt et,|le i>|StjiKro3en »ejg, ß»nif|^ 
AÜ^ iHt gtSplen ^anfl^<irff<c ^Q^ (Siefd^ic^efreuilbe 6(te4^ 



Jbtt^^ SO?äii^efir be\> imöoneip. 1797, 348 ©eif* 

' IV. iiltb be^ xim. Xitiki ^ttiMlani, mbft etium Hn^tu 
|e gfcM^ttger 2(m(boren juv fl^rfeuittriing ber bamaddcn 
S)eiiter| unb 6teten.. SXe ^aniex M S3erf. tft ben ^^fers' 
^r TL ^. SBifij. fc^on ou^ ben .t^oriditi 3^t:di99^n brfAW»i> 

r 3tt bet (Sefc^d^te ber.|)fbo(6(eH bcoben^Siedmett/ (otu er 
ibmi Sfttni SoTBändcr an J^rn Pcl^ej^ unb vfeQel<^^ tf 
am befmeseti bU 2ftMt rec^t dut d^tor^en« *3n^#A{^ 
tt bot^ «00 feiiMtt SMter ^umeKen. abf^emid^n; befeiibettf 
in ber .(Sef«((^ br$ Sßenceto«^ / mli^t ber , untAugK^e 

.mib ^n) i»trbeibfne ^rtni dar tiicftt io^r« tt>|c J^rc )(&» 
iitt ^r oüi^lir* g>i(^ «fn SSeQce^fatidi, metiidßen^ >i{4f * 
in f^ ABdn , (09 bie. ^((^ufb ^ bog ^r Suflotib betf SiW^l^ 
n^e vetbefiü^tt jD»ncb«i.iittb.(e{ne 9ttneintiä4<9^ Sfnorbnuiis 
9inSft^(i«nb »ar; bi^ Stedie^uitd 0tupr«c^u t»pn be(9>fAl^ 
ftetout^ nU^ti ti^ti fonntf/ UHit fAr IBSence^iaa« bie Mf 
Sted^effrfignnd. Uebrigen^ ftredC e^ eben bjn Btitifliae^SQoi^ 
m^ti für ben Seiffaffer, wnn man ftleid^ aaf ber erfteir 
•(ite (fefet , ba^ bte Uijtii^rjtldt m ^^oi im 3a^e iMf 
Stfijftft koorben (e^.- S>et'^tiHw\&$Mf^ |le§t bep Ge/a> • 
UU^Bit m Mdduiii. hift. Bohem. T. I« p^ 2^11 unb i|l 

' >em yun'Xptii n^f. Ä?nn ©.,^07 ,bte befanwe Ätf 
»lotion auf btefer UniDerftUt in ba^ ^a^r t sog fAr M09 
|(fr|tmrbs (ioifl.bA« »«^(nur eittiDcncff^^Ier. 



.N . .,# 



AUgeimrin« geograpbifcbe £pheoDendjen* .Verfall 

fct von ei»er Gefellfchrft Gelehrten, und her- 

ausgege'ben vo)li FiVpn'Zäch, 'HjSjO. Obrift* 

wachtmciflcr und , Pireä^i:.., 4f< herJsjp^licben 

• • . . " J? 3 ' Stern- 



^ jaouap ~ Julius* J^§yf$r^JÖ0$d. JuHus — De- 
cember. Jedes Stuck von 6 bis ^ Rogfn und ei» 
, nem oder zvey Kupfern* Weimar, im Verlaige 
desIndü(lfifc.Göi»piibir9* ^79$. (^^\ "^ 

«imt S^rt/ 5« e^ fd^m in tett J^it^bi^n 40^ tieretr i(t#'Mr 
fk& ffitf ®r»eitelun<{ t^^ ^r^^raplif^Aen @niMumtf fnuttf^ 
r«n, ^'fpätf fomm^n: A(febrt30 3(M(4t unb 3nMt ^<^ 
41^p^fmerib«n fM in ben Xntuiten utifVer Z. 3). (Bi6L tiiebi» 
:pe(e(|r n^erbcn. iSen XnfAtig bM er^en ^frt ttia^t^tee 
Ketnktrttng Don ber .^äit^ be#^Ji^raü09fMr«^fb^, nroi;ü 
er Heft etfllf<ft vMt beh ^(an unr ttib}t^tf ber a. fi« €pl« 
inrfldtt. efef(bemn<mfl<ftf (Md -^ager» seofrop^^e^ 
tede()«rfaa(, beffeti l^ier tij^t gebadet toid) S&fcbiiige mir 
M^ritffc^e gtoAdcftten» Cfomtnt CanM^t^ foffff^unj) Sifl» 
«tietmAtittd 3[ntia(etr, Jferitits'^tit ü. SimifiertttaniU Ütc* 

'^ertoHum ^ ble neuefle (See^t^Al^te/ dUfd^^tt^ben^ 9dt* 
te ble &tosxapf^it feint eigne ^titit^tifi mtf^t , augec <li»l> 
lerd Sieeraturar((<«) fAe «te (Beoge^ie, fo no4» fbctgefrfft 
jtoirb, uub um tiefem Kterarifilii'it C&eb&tfniffe 4xb^u^elf<«/ 
i^eibÄnben |1i(^ hie6rere beH mficMgfien <Seleftrteti in gm} 
iEut<bp«, »nr g^mrinf^aftUc^ ^eoibeinitig ber 40g. geo^' 
^^eitiedbett/ bte t^tc^t nur ABe^ SSHfen^n>ftrbige/mo« im 
t(K9e ^r ^9eoisitav^k^7i^onmt tint eiurtfUf erfi^eim/ 
befannf m«<l|en; Yonbetti mub fvtbfi ^c^^qtc&dkmg niib 
föerbreimng bfefer 2BiflN?nf<ftoften mogdcbfl bepttag^n foflen. 

/ SBetftiler ein groger $M( berfelbenaßronomifcben^ebbac^tttm 

<' gen getoibmet ifi, tole an^ fcfton ber fDame be^ betö^mten 
ß^eyc^n^ebm nidit anbictf ecmarten lipt: fp folgt ban%c 
^ gegräitbeee^<btMgttng> loeü iKr4&i<ir^»fibe oIb 

. tva^te 3Rutter ber &to§füit^k üp, unb ber eienbe Suf^onb 
nnfcfc gen)o6n([<(eii geograp^tfc^en harten, blog -^n 9er# 
nafblÄf|igung b^r afltonomifc^en .^ftlfe ^rrü^re ; b«^er bcnn 

^ *M^re> '^g. gfb^; <l|^ettiet{be(i ber gvmeinMhifWcfte'^fr^itf- 

gang^pviift^b.bif aOgemeih^StMiHrtage fepn fotfen, in loef«. 

.4^ef|aSe iq^ergan|en^^ej[t|erlfrfnten ä|lronome«n JtWe fa(i alle 

,on ben ?* Jtf^tf nehmen) i^cejCOi;te(ponbirenben ^flronomi». 

fc^en onb gitfgra)#(^eH ^eotm^tttngb ui|ib Verteilungen 

'' *' c a'. ^ begannt 



^Ufd^mhiin^, . ' 1.49 

i^nur iQ^^ra mt^tn k ^a \Mi üil^ id A^het^mlfcbea 

^itfi^riftf n einqrrficft mürben,. t)»o fte oft mximuvh blicbm, 
niib far ben drohen J^aufen D^rloren gi^ngen. ^r r 0la4)tiKi( 
fftlf^^r Ortbefllmm^njen« bet autf bem^bgafig aflvortomU' 
Met iöetü^mm^ti mt^i{)t, tvirb but4) einige merrmärbi« 
je '^epfplete gejeiijt 3h betti Snbe foflen ajff »icfetiiie /iflrot 
fomifcbe S&eotbaAtundep ^u^ aOen St^ifilien b^tr cuttbirteti 
$Be(t/bte|u£iindfn;nnb S&reitenbefiimmtiajen bteit;n« }.%. 
6on^en/ unb ^ofibfuifierniffen , &ttxnhl>tdm<^nf^mfi» , 
tcrtf t Trabanten / ^etfinfie;euiiaen, (iRerf ut^ / Sur^^/Inge^ 
tRonb5/ Zb^inbt, tÖ^iUad^^oben ber^onne unb ^tierne»^ 
u. f. tp. fo fc^neO M moglfcb andeaeldt/ aud^ bereu Stefulto» 
ftlbfl taeä^nHr Unb beßi3)egen €of:ret)>OQb(;(i)eti mit aQcn 
6ternR>orten in (Surepa unter^altea toetbtn. Sin anbrcc 
^egeaiianb ber 3(. 9. Q^« ifi bfe SSet^efTerung be^ £anb(barf 
tenrpefen^i wegfegen nt^t hur ^Qe feit 1 79^ er(<^ieneiie^ 
l^arten, mit i^n geifern' attge^igt; /onb|^n aucb ßi^ta m 
neuen Äfttten peliefert merben foQen : tn ml^tt ihfidit ber 
Bccf. eine trefflieb ftljiitte ®^f(*idbte be^Sanbd^Atteo/®^^ 
fen^ einf^altet, von ber mir un^ nur ungern enthalten # äß 
nen 3tu^^g 2u Uefep. fHiäit miriber l»Wii ifl ble.barouf 
foigenbe ®ef<b(d)te ber ^erblnbung ber Z^tmomit mit p^t 
@eodrap^ie ~ ober ber SingenmcJTungen. S>a6 bringenbi^* 
ibeburfnli ^er Srbfuube, bie ^ingenb^fli^mttng« bftt i9 
(iv^ be5 ))ort3cn 3^^^"^^!^^^ bet iS'tecnfu^be bzn erHea 
(finfiftiDung gegeben : fa tole nun in unfern $agen bie Tl^V^i 
Qomte bec@eograi)^ie biisfen )t)i($tigen SDichfl ermiebert- 2)if 
grofe. (Eafl[inif*e Äorte von Sranfreicft^, iin porigen S^ör* 
j«iubert «ngefange,n/'iuib »79^ mtet (Laffini l\. gapj 
t]öOenbet, t|l bo^ erfietRufler einer grpgen unb genauen Un» 
bervermeiTung^ ob gleicb auc^ nid)^ ofyne große %n)Ut, fonf 
betit* in Änfpbung M ?>pren4en» ^^ Jiuf biefe fruchtbare Sin» 
feitung foigt eine Zbb^nplws, bte einjigr in biefem ^eft(>. 
«4nili4> Jb^trn ^roftlToi: ^[ci^dneifew iii SSSIen^ ?i*9ti^ 
VI g^eogropbifcben äugfn^bjeflinutiungen m( i^ceinbebecfuit'i , 
gen ttho 0onneufinilirni|Ten'filr'43, unb barunter für 9 
QoA gonj unbefanute. Orte aui 153 85eobad)tungen bere0.<, 
Qet — . tin bod>fi mtd^tiger unb ^u§er(t mü^famer 3luf(<i|/ 
ber fein£tt 31ujS,u»vJ vertragt, ©er nun folgenben ©üAerrj?«. 
cenflonen (inb jwep, ,pjqu Äouegoinj Tableau ^el'Espa- 
gne, II. Edic.bie n^e&r aögemeine^emer^un^en gU .au^. 

'& 4 * " V jöge 



{Age ent$&ft*; uitb Detr La Ptaa Bxpofition da Syftene 
du Monde. SBir dbetae^en iM^e jtactenrf ceufionen « um 

. tiedl^ etmad mi6 ber legten StuirifA ^on beii Cpcrerponbf n|i 

««u^tlct'ten JM fajen, O J&ert ?>rof. »lomenbacb liteU 

bet/ ba0 ein ittnger ®tU^xtet, ^r» ^orttetiiann autf ^iC« 

be^Mtn, ni^t aa^ 93eritoeffIuna , fonDcrn an$ SRetguns utt^ 

fteve]rSEBa|I, mit aOen tai^u not^tgeti ftenntiiiffeti und tltf 

petltij^n <£t9enf(ftafcen ü^tfe^eni fl$ {iir 9teife in« innere 

3(ft({a> entf^loffen, ddh (^m burcft ben 9>ri|tt)/ 2&äntd ^et 

JCfrican. ^f|dclat|on t^orgeft^f^agen unb i»pn b'ecfetben odse« ' 

nommen metben fe^; bog er im S^Ciiruar 1797 nnc^^nboti« 

«nb Den ba , nad^ n^altmm ^aß vom Sfrectotiunt nad^ 

^arfd ju la &anöe> unb b(tnn Abev 9Ratfef{[e, (S^pirtti; 

ttnb.Xiefanbrten iia^ <üalro abgesangen fep. » ) •Qerr Ca« 

nonfcu^ ;iClo)^5 JDwt> Cn ^raa Iteferjt einige 9eo9rap^<6e 

&rr^6f(tinimunqen in Sbiimn, ote bte <Pot^^|e vcn, &d« 

ntgsgräQ auö bcobocbfeten aßiWagtf^o^i?» bei: ©onne, 50* - 

1«'' 33"*; e« flegt affo 3f ©liinbrn, obtt / 19" nJrbK«et 

«id ?>tög Kegt; t>on pilfen 49'' 43* 38"- 3) ©eilfmmuna^ 

ber ^ef^o^cH bec bepben neuen ©ternn^orren in^Setpiig utib 

' J^ftße, t>on ^rrn ^r. Äöötgec, ^ ijertn ©.^ortffeatöe 
! ()e^t in ^ortii bep t« Janbe) *uub J&errn Safculoter (BolD# 
bacb. SDad ^?ittel gu mebrern ^alen gemeffenh ^ot^^eni 
itn fefpjig n>ar 5 1® ao' 12". gben biefe .®ele|ir(en fanberi 
Ben i »(len öcr. 1 7 97 bte Q)o(boOe »on J&aBe =»51^ « «' 4 7^^^ 
4) ideojtAp^ffAe Ort^befltmmungen be^ S^rg. Beaad^amp. 
im grie^. 2(r*fpelaauÄ/iinb ouf ben jfilbltt^ / oflatif(t>en £ft(teti 
bed fcbmargen «SÄeered. ©fe Wnge »on 9>a!Ta6 fanb er; mit« 
M(l einejt €&roneiiietcr6 loon ^ertbooO, 39^ 4»' u^'i wntk; 
bie ion iJorfnt^ 40^ 48' 1 5*: »n ben ÄÄflen be<'f*wr|en' 
®fei;e$ 95eo6aAtunaen anjulleDen, iburbe tt)tti| ober t^iefr. 
me^r bem frana..@efaiibten ^r. £boifeol/(0<iai(}tec, anr 

< fang^ auf Xnfliften be^ rujjftfc^iai unb ens(ifit)en ^efänbtenA 

' pon ber qiifwte »enirrgert." iDo* Mt er na*^cr bie 85reere 
m ©fnope 42^ «S' utrb bie Wn^e W)u $re6lfpnbe< 57* 
16'» 5* unb bk ^ol^S^e 41^9' 4»^ jefunben»/ ü > An«*, 
jnaau^ einem »rief eine« reffenben'englÄnber« «ui ®afc« 
tum. '^r t^fftubt, ha<<> S&ereifung ber $rocui| ber i&vpot|e# 
fejbe« et>et)atter ©eyfaff geben |u m&ffen/' obgIel<!& feine 

. Äflhe au^ bem ®eb5*tm'ß ge^eicbtiet fep, 6") Zn%im au« 
mef)iern,9Jfrtffen bei SSiirger« la^&ftnOe/ — JDirector« ber 
6tew»4r^'^er 9lepuM{f. %m einem 9l«<6tbttm Pon in« 

(eriffan« 



iiopcl 5«t' man eine oiAtöemflttifc^e ©cftule von 4 ^rofcfforerj 
tin5 ^o Sogltnsen an^?(et)t: 4xq4 ^at man bereit^ angefanr 
jen^ bafelbfl Jogont^lflfee tafefiv mit tfitf »f^en tppcn §u 
»tucfeti. '51) 2fu^aua eine«, ©cfeuifenö b<< JJerm 0. 2f* 
6cbi;6tei;6, Qfr §at m jebemfcer 4 3wplrer$trabanten tmiffe 
SMen sefunben/un5 9(ati&t mit ^en>igbfte bǤauptm jn 
ßmun^.baf Totoo^I Mefeal« bie fönf ält^n ©ättrrnötraban^ 
ten tt>46m5 efn^^ f9not){f(ben (uießeiijbt: pericöifcben) ' 
ttmfauff cntmo! iim t^re lljcen rociren ^ ttnb foldUcb *ebe.n Jo 
j»le.ttnfec^3?önb/ immetfort rfn? iinb eben Mefefbe i&artfui 

Jflibrwpe rn^d^ foi:tf%enöem JJaiiptpfaneten jufe^ren, 
lu<^ glaubt ev fehle vprniali<iet^ j&eoba^tungen von einem 
Irtedufiren 2\^tmd)\d mebwre^ f frlletne an bem Slebel fm 
©cbmerte Oclonö beftärigt gefunben ju baben, la y ^ert J^; 
^pt^n^el melöe( ble Sntberfu^ng efm'öer Snfetn in be^tflfi^e 
♦et SRatqueftöi ^ut<^ bje 9l|iCbamettfane,r,, ? 

fißtfcJ^e ttadbxiAten von Ci^ina« au^ S^aofttond 9teU 
fcbefc^elbwiÄ ber @efanbf«baft m (&r. XneaxttntY ,. mit 
etilem faab^tn^ unb fegfr genau eutitovfnen itärtcben von 
€?«n«, 9U5 eben btefer SRelfebefdbreibnnfj enttebnt. ®etit 
Wälbatet »erben hUfe Slccbticbten burcb b(?rt<^tl5etibe An« 
merrungen, bU mit 3. St.^. nntet5efd)net fjnb* «) Äurii . 
3re Ueberfid)! &et ^ortfcbriei e 2(it^tanOd 1n der (ßeKfi 
0rap|)ie fdn^» eignen Keicbs, nebft einer JJnjefee 5i< ; 
ffff bem (efeten ^rieben be^ bem bottig^n Äftgcabettencorp* , 
Ott^gegebnen ruflfi|<ben ^ttaffed. ©nf für ben gr^Junb bei? 
@^Qgtap^t^ inierefionte Q7efi^t(bte adery (bwobl vor a(^ nn^ 
fer ^atbotinen II. inv ^ennrntg; ^Kfifanb^ veeanfldltetett 
. (iterartfc&en 0te^n^ unb ber darauf debaut^n neueth garten 
betf tufllfcben Slelcb^, bfe Jebo^b/ «itqeacbter Der »777 b^« 
Minen ItiiWefiung be^ aanien^etcb^, bem eaflfinifcbeti XtW« 
von Stan£te{# ati ^enäufglett mit na^^fleben* Sum ^i^iufi 
»Itb verft^ert t bau Äatbarinend eölct? ^bronfblgcr bie 
IBerbfenffe berfefben um bie*Srbfnnbe f^ve^ SRetc^«, tDelt 
bmtei; ftcb gfttr&ij faffe, ©aö ifl vtei ^efagt '*) ff ort« ^ 
fp^itn^ von (fcvleÄiiecffew ©ertrag iu geogirap^ifcben. ?an« 
jenbejltmmqngen t- wir temetfe^ borau«; b«6 in &tftfm 
ber 3etrunteuf(^ieb' Von ^art^ t)ufd) 8&eobad>tun9 ,verf(ftiebei 
ner ©eewbebedunjen # * »' i*"* f . u* 3>^* » f l i*'li" <»# 

Äs h' 



iDorbf n if>. 4 ) tC^eeDan^e^ öec earopifKben XTartip^ 
nrn fn ^onöoit ${ne ©efic^f^te 6ei$ %f^ett(nUn^ mb %U^i • 
%m^^U in C^Uvopq. ^n ter ^itte bei vongen 3abc^utf< 
tert^. fQiinte man l^ti no<4 itldgit/ unl)' jef^t mecbeti ii^U(|i 
)o 9}?iaionen ^funb $&ee na4^ (Suropa U; ^. X unb ndtQ 
(Sngtanb 1795 fllein A&er2i;]0^iU9)fmib miSg^fä^rt. ^ie 
^iet anbete SRaddnen (efommen ^aben,^ mtcb burc() e(ne ^abeOi^ 
»on «77^ M 1791 tcrecftnet. SDte »fi^errecenfionen ge« 
ben einen mfirucett)en 2(it^u9 ou& ^rtebens ((afltrd^en.S^ucQ 
übet StufCanb^ J&anbe(, unb ton brn Soirfc^cftun ber engU* 
fcben &efeaftbaft (ur (Sntbecfuiig be^ innetaSfftffa, 2>ei: ei« 
«e aieifenbe, SRöjor i^ougbton, Dormölidet €orilul luUKa« 
rjDCCQ Itojcb auf einer 3a§tt auf bent ^lufe tJoliba In SSatm 
\^t, nac^ ^ctttbuttoo an bertHu^ri nnb faifb unter dneni 
Sb^m in b?r ^&{|te fein ®rab, unb ma^ om nieifl^n ju 61« 
bauetn ifl^ ,^aben feine Rapiere nid^t gerettet merben fSnneni 
darauf fdfticfte bie ®efeafc()aft b^n Suubarjt \>ati nac^ 
JSftivbia^ w.o^berejt^ e|n anberer» S>r. >Ufi>.(ef B4 auffielt« 
' 1na(6 .beJTen Sla^rfc^cen. foll ber f{oli6a fein atibrer 6troro 
Aii ber ^ifter re(b|t feyh. %it oberge^eit bie jtartenrecejt« . 
fionen t)on bre^ en^lif^en starten, unb menbenun^ ju 0er 
Sotrefponbeni* ' > } J^err J^. ^(umeobad) meibet ^ ba( 
"^erfidbel ju ben 178; entbecffen a Üranu^mo^nben « no(6 
vier anbere etitbecft ^ab^: fo bap alfo ju ben t^w ^eirn 
Sffiurni ))ermiitOeten ac^t Uvanuc^monbeu» nur n(y<^ ii^ev fe^ 
Wn. 2 ) la tLan^^, fd)ret6t eine ^enge fleiner iSla^tiii» 
un, bie Djo^ feiner rafllofen i^ätt^feit für bie 3f(lconomle 
leu^n T- vteleö jum l'obe M S&ouna]parte/ unb t>on belle« 
(Sifer fär 3(ßrenont{e, v>bn bem ^elfund^gefc^äffte be^ 9^r» 
tn^edbatn , i)on ber SMfWeben^eit mit feinem neuen Ge^ulfen« 
^r. ^orE&arDt. Unter anbern toerlaugt .^r ^u xpx^^xii xc\t^ 
w%t ^i ^au$ ^adiifen^ (Sot^a mit ben^jem'den f&d()flf(bfti' 
' 4>attfe> autf bem \>it ^utte,r b£^ lef^tetf Skxiit n>a|r^. Dccf 
iDanbt fe9^ n>ei( er biefe^ in feiner ®efi:(i({)te ber 2((!rono« 
mie , bep Srnyä^nung ber Öeeber^er ©terniparte bemerken 
wüfie. . O J&err ÄardfbacOt fe(5(t beaettöt feine Suff«^ 
Uvl^it mit ^ther Xnflelbing in ^art^ ; er arbeitet mit (a 
Sanbe auf einem Sitnmer« ,£afltnt (V. (ebt, mig^i^t^g 
Aber hU iberflanbenen (gefahren feiner ®c:fangenf(Äaft/ 20 
etttnbent>on t>arii$, unb tfl niti^t iu bereben, eine ^trOe 
im Sliitiünalliijlit^t unb im Bureso des Lon^itudeis anau« 
', ' lief)/ 



* jrä^mten Zeai^o. tfi tteb( ^Ur |um ^poHthi^i^diidt obijc ^» 
aeräctt motbm. s) <ßtiani U\ ® Ai^anb cngd^kt ficb mit ' 
pinen Coflegen/ C^fai:t6 unb KeggtOr it^Qßita.bfitern an 
te» 2(. 9. (£. 4 ) J^«i'r J&obnenbetfgei; in ^&^iu()ei) c^kti 

linbisnd imn 3:>mide. mir dnigen (S«fiftnir4)fn om iK^ein« 
mit dem @ogicrfc^en in be^r €^n>eii/ un^ mit b^m Simma» 
iHf^en an 5er S^ouau^ fin trigonometrtfcbed 3)e^ »(»i?«:^ beii ; 
gtn^en fi^mibifd^n .^reif ju @tanbe geiro^^C/ un^, (^«t ^0^ 
S&^utne bezeigen nu^t^nv utfi auf benfetben Sßtnf c( lu me|^ , 
Kn, unö ubeV SSalbun()en m^kl^m. ^tt 'Seltbeti im 
fBc^nKirim^ib {^ 900 ^oifen l^o^er n(^ ber ißtptfeii. 7} 
^etc ^tftf. CwBe5 -- von feinen 93otavbe(tcn unb btn 2in# ^ 
^tten be? Ste^'eruns ju Sntm?rfang einec $axu^on!bgf 

tXiat$. TUljantlun^n, i ) ^fnjetge bei feil t)iii le<^ 
ten ;^a6i:eH be^ bem riif(f<ft..S&ergcabettet)C0rp^ au^g^gebei v' 

iten ruitific^n ZimH. SSon ben C^^unal^^geltenben) 47 
e^tattf^itnidfaUßn Stugionb^ finb 6i^ ie^t4i üiliu^x bt>fe« 
Xttaifei^, ffereosraplifd^r uitb>,iU oiif cme^ mit nilTif^nr 
IBcf^tift (tooburc^ fte frepücft filt ben beu(f(^av i^Jet an . ^ 
S&cau4)borfrtt Mcliecen) en^orfen. ^a bte ^tätt^alteti 
|4;aften felb(l v^n fe^t urtglei^ei: .©toße Tti^b — bie Htiiipf' 
ift Sli»«t von JOS / unb ble gtBgte von Sri Mfef; voit 1 2ö,at>9' 
fit. «Keifen — fo fo^ntni Äu4) bie ©cölen bi^fft; Äömfi 
«j*t, tt>i« ai^f ben eaiT'nifc^n, gleicbfSimJd frji^- . SJJttn 
rtctit pt unter bie ©tiittMt^vfc&ftfteA.b«^ norWicben / miit# 
lern unb f&bHc^u,(Erb(trid)^. %n ber etflern ftnb i s , n>e(» 
<l^ fttev mit mu{ler^after (^^nauigfeit befc()rie6en bevben. ; 

^> Uefcer tiz gäabp^yetmeffiing ber 6d)iVetj, von jgierrÄ ' 
^^tofeffoi: Craüoa in S&ern. 3 ) f)1(i(btjc()t von b^r vetäti« 
*er(en ^ojironte von <Pi;ag mäi j6ressben. Segeii ber be# 
{AmerliAen unb (^cfÄ&rlt*i?n ^aflagc imifeb^^ fiotvofla unb 
^ttüg {^ bte ^rCil^ung getrogen möi^beiv ^a| ber S^Seg von 
iBd)(an fiber «iibi»./ folvoRj Utib 3^u|ig ni(*t ttiför mit bm ^ 

gölten befaf^ren »erben foÖ)^ .©le neue, fyler'oti^egcbne^ I 

^ofUoute ^r^auft bif^ &{(i}ni^eit mit e^'ncm^Umiveg von i '- 
^tacipne; obef:;.4^ei(en; ^a^.^abeOe über bi^ Seicuntcr* 
^iebc verjS^iebf ne« Orte vow JpWi^/unb beren S(^tci\A)u 
... ^ fd)?n . 



' \ 



-3 54 ' Crb&ef^reÄuwfli — 

Mtn 8%e liem erfteti {01etibtan # von «Omit Ceie^EedÜn:; 
ÜSiebfC efn banren^tDett^^s @eiditnt^^ fiet^fgen t!)?anne^.\ 
aXe vorne5[m|len Orte, deren Hm ¥^Vi ««^ '6ete*tteter^ 
.®ternbe5et(unfteu ober ®onnenftnf!et'ni({in bevi^ü^t tetrb, 
(ifib »erffe/ i&rtnen, iDönjig, ©re«kui, ©ißüijeo/ ©eng 
Öot&a C2 8« 2y 3^*^> &itHnm («7^ 3 $'«'•) 3n^eni^, 
«IRttimMin C^6° g' jj") tTOa^lanb, 3Bietaar^f«9/ SB«t» 
tfiiberg, u. f. ». Unter ben ii i&ä*eran8«wn »irb bet 
' fernbafre 3(u^)u9 au^ ^rie&eiift S&u^e Aber Stugtanb^ J&anf 
brt.fortgefe^t, önb nac^iBeränlafiiing ber Vo^ag^s phyfia 
ques daris les Pyr^n^'cs , par Fr, PafUmot, eine {ntmffaiit 
te 9Fl«ibr(cbt von ben ^orenÄen unb ben bttfl^en SBerjf^o^en, 
Cn ©erqleit^ung mit ben »fpen^Böfn, jeg^ben, mttHefnew 
SJeriel^nlg atter öemefTcnen S&ergbi&en, t)on 5(>infi^arojo an 
. WMttf ben.®*neefopf mib Snfeiberg* 3»«9 (efen^roiirbigf 
Xlaeteiirecenitonrft biMüfftigen ft^ biegmate mfe betitfcber 
Ännlirxttitt ben.er(len ^läteern «om Äoöeits ^cmmelMt* 
!«<>. Unb tton ©p^nenber^jr^ Änrte von Sgirfcmberg. €oc« 
i^ffp^^nbeninacbricbten liefern laSftnbe, S&nrl^rbt^ S5lu# 
wenbac^, ober ben ,et>angelff*en »ruberbrt, ©((jefemefo; 
«m ^ubfonjpiuffe/ "©epfler; Ämmann (ber 3tag«bui:gf(*V 
««nbgeometer/) J?um5olb/ au« ©aljbiirg, »b&nenberger^ 
Olber^ utrb 'k'an Ibttä Catfoen ou« 3imf^erbam. .^ier 
N.|I(bfeftWn{gen3o$ren eine neite ItterÄrlfc^e ©efeff^aft 
fl^jlbet, bte(l<^ na* if)cem SSa^lfprad^ bfe ®^feflf*(rft, Fe» 
*^** mwtis nennt, unb avii s klaffen, ber 8ireramr/aB«* . 
Utu^ ^anbet unb ©i)rjfft()rt/'®iuflf «nbaiatuclaribe bei 
^%. JDfe ie|te 6at einen dnfe^nflc^n ^tfijlrmnentenwr« 
^%\ unb eine cfgene ©ternwarte. 3lffe anbre ^orrefpbn« 
^%en geben 3)aicic6t t)on tftren SReffungen, iSunjiNn, 
^^tanen unb 3ttffrwmenten. 83on Serbfl mi »frb bte $^n 
'**ng be« ^firftent^um« Scrbfl genauer angegeben, «fe wir fl^ 
^'^ (inbeVrt iffentKAen SMttern geJefen b«ben/ Unter beü 
^ermiftbten 3laci)ti*ten melbet la tanbe i baf »t. toango« 
^ormaltger SRaüefetrttter unb 3(|lrenom au SRalta, jn tot» 
*e$ int «pprenienbepartement ben i»ten3anuar 179S tti 
ibW.beobA^tei ^abe, hc^ er einen ^Dmeten in ber ©onne 
nenut/^ «io ®elebrtfn wirb bie Connoiflance de temp« 
linentgeftli* Jugef^Jrft UebrlgeneJ '{(t bfefer J&eft mit bcm 
^opfe be« ?(|trononwn Äeati(j>.amp,;/f!?«nj. €(Siifuf« bei^ 
bem 3man A>pn !!Jlufc«f , in arabifc^er tW*Cf unb mtt h^m 



Utttil M @^e9rö&^>Mr!€bah^(Mte ^ C«iit«tt Sero inr Soiti 

Siffautb .@pattini^/ (tiH^ b^tln«u(fiet) Slndl^iic^ten tinD Huelt 
les -- ru» guttUK^ mtimtte^tTct) angeleste UnterTud^ittid/ 
iftA iten Itnga^tt ^ed Soursoiitg iiiib Cott^nfeito^ o( 
6ponieh / tiersiidN^^mit öem ^ woe e^ umer <^ai:( iL idaü^ * 
SeseBmJrtt'd in bem@tan5 6er ga/obfr 2(6na^me fei;? !D{r 
Cmfi^etMind 5e^ §8^rf. i|lfär bo^ ^fie: aütinhU \m %f 
§amittij^en Stx'm f^^tbm milit&tiliäfe unb Stnat^fc^iDüd^r, 
mb dar uid^t fn Vtvfc^ad ^zita^u ^int ®teUe üu€ tiek 
jirniSkifonrntnene fonoett wir un^ nietet enthalten mßiUi%iiß 
vm, mü He, tro^ f^rer poirtifc^n fpora^ojrie, do<( nttt 
«Dtec gemlfff SRobfUcationeti /und q^ne ten DeriitSfetnbrn 
^n^eriatit^, 6te Sifa^tttn^ äfeerfr udb neuerer &ffcbt^te 
{it M|u ^a6en A«tne; baß ti&mlid^ bte i)(dfisenb(irn ^rri^ 
b(p Ader ibern tinb neuoti S&onarc^ien / ftfb^ In ber raip 
fen[t^ft(t(^en £uUur, tnmet iabte Seiten btr IbefpotififM 
(hn Stegietunfletv fcnber(i#ber $re6eter, faOe. 2) Xflrflis» 
nomifcb befummle ^mtfrev in ecbnoaben/ ainr S&eri^Hounji 
Itr @fo$ra|>^te biefe^ itreife^^t^cnf '^f, VOutm. S>ief«;' 
gynnete flnb fSVif : Cablngeil, »r, 4g° ji' lö"' «. a6<> 
49' 24^ CT&ttmae«, »r. #8° 9/ 36'" 8. t6^ 59' 45^ 
Mtborg, »r. 48° 45' ^7" 8. «6«^ «4' jo\ eiontbofeH, 
4f ix' 10'' 8..« 7° 56'y. Ä>iniiige», ^ 48^^ 34' 28" 8; 
«8^9' »s''. !Da bfefe Orte be^mibe aOrgfeid^e »refr< (a* 
kti: fo fc^einen fie 4t((bt pt gemÄJ^r au fepm 3 ) Ctrie^f 
iied^B erßer Sßaif^ag la btn seDgra^ifcben 8Jinf)enbefNitt« 
uimigm outf beobad^teten donnenfihilierntfTen. ' ttnter bin 
SMSi^eceiiftoiTen tofrb autf bct kFftOjal- Saint . Fond 
Strlfe nocb Sni)(anb/ &(bott(anb'unb ben ^ebrlben, üw 
iail^9xn Ifu^u^ ^eftefert, unb be9 ber Ti^ti^t ber $!f<t* 
Nncr namif^eti nn^ dflronomtfcben fp^emerfben^ bemerkt 
bog hl btefer *&auptf!abt eiiie& buvd)au$ |%wa4)en' 9tet^, 
bimun 70 3a^tenmibt eine einzige .aßronomifcbei&ebba4^ 
tung g(ma((^t werben fei^# um beren ma^te ^inge^feftaufei^en« 
Süer Serrefponben^nacbdftften fthb foviel, ba$ n){r un^ foum 
setranen, etma^ batQU^ au^juife^n/ AdÜanöe me^bet f!<l^ 
be^ bem J^erau^geber an, unb freut f!t6« bag 1^ fein ®e<| 
über %yliJba {obre , bie ^aterflabt bti 3fe(anaftu^ ^irc^ec^z 
mbmxiWf bA^nempfo(^(efiiuieerben, um.bo^ i^au^iftt 



(irldii M JIßdrr srBbren {(!>& siMflht^ß Sbt i 
bre befd^eiSt feice ^Olä^^ieitgfdt^ >6^' T^fctei:^ ^efTan^ N9 
QRefättp ia i. mi0 JtDift^eti bem iu^i uti^ ben 3n>iillti9€n 
no<l An nriu^ etetnbifb einfc^uHlik ^ ^ruet IGfegit i» 

tiiflf ^etf^erflüct tri! i&ii#5ni(rertanfl St^n, b^ tl^rnn 
(SfUrr^Abe. ic.^ thbtidrtt^ ift Nefer J^ tnft bnü i^AM» 
^^d^fhti f^m\ ynome Oe la JCasM 9i}icf t«, * v ^ 

Ikn £4^018 m Sratilcd^. €0 ^ft efire el^ote 9ReoM<a« 
fbifTei w 6et meflUd)en Xä(ie grimtret«^^, Mitist ^liato 
«H f M in 5ie ^yrenJen ^tiumf , imetvo^ fie ait^ tri Mditi 
4SMsettMr.(n&ttteiiRe imb (S^aftope utrb in &tettt^Üem.tMMi 
SMferre ttttb ä^fdra ^futibeti tottb. Sie wtcb mit'&isfpm 
41« «Oe^dbrnurbigunt 6^b«nbHe; 6e9H4^mte n«((*9ta9nitf, 
ite f>atta< 111 ^Kttboflan^ »bettif ^Pvdlm anter iM^t von 
|92«Ub<iri £)04 l^a Mr Slad^icbti^ti vdn innert aatf iltent 
.gMte»! (^«m^mctt {Ittb: fo fott an Ott nnb 6teSe, übet ilf 
■ttn .qesenmaitt^^n Su^onbV fett ber^fSESieber^rturt Srmtf« 
^retd)^ , ^i'fanbiaung eHi^r^sen> nnb bfe Sßot^rhliten tti bo:. 
iS«t()e mitfiet^dit metbem tyffia^ti^ von ^be«^ fe|^ 
Stft^en. tufftf^n Sntbrilims^refre im not;&Sip4en iti^eS« 
jn« c Den ^r, Älam'enb»cb. ©w .»or^e^ tjort Äat|arinen 
U; (^on 1784. bef^Ioffcn urib entn)ocfen/ .€a^. iiUiiJngi, 
ber (le cemmanbtrte/ lief mftfefnenCJtöt ffen 1 785 tjjtm^ 
m^btir^ du^; u:!b äbirmititerte {n C(6o|C; ^oh H ans btm 
%t?ei^f(tlebene'(£ferdfen ^et^ah mürben ^ beren ^anptiWit 
.^OFT/ bie nocb- äbtine 4^aQ)>t(&cfe mi^guföOeni oimii^ ^ 
Rorbofiltib^n SdPen «»on^^lfkn g0 bneifVn , unb mown man 
1794 no<f) «PeCfrtbwg iuruif f^m. «ont (Srfofgj Ntfeüto 
ftoitb bie ^eten^barg. Utabsmit bt^ SEBfffeiifi^feen in titätt 
anffü^tKc^en S^efc^retbutig fStad^xM gfScn. ^kHtf%miüt 
i>on btefer Ceeretfe burcg ein abrrmuh'getf @ef(^nt'be^ .^eteli 
Sl^ar» von }ifc^ fotM^t SRftturalten als jtnn(^atbettrn er|a(eeii, 
,tDO«on btefe, in ^nfe^n^^g bec Siitt^t^ beir Reibet, «nuiN 
ttf^4^lid)fx ilmtn Utttit^n {Mtn , ma^ man ie gefN 
H^ti ^abe. s) Criedne(f€r8 jme^ter Sla^t^ogin benge^« 
^tapbifcbenSiiij^enbejliinmungen ai^ beobachteten &Dnnftißni 
(hi:niffen unb @rernbeberfangen — f!e betreffen bfe Orte, 
CftWjr, «tmbribge in 91. 8. €ma« , . ©«lüg , S)reÄtti^ 
9mn»{t^i (^ro(n9^. !i>etertfbtirg^ 9{ot§ in m^iw nnb 
- . , ' ®ilna. 



. . €t*bbeft6ryiifri *' / t$7 

'mm. 4 > JDfe i^dqxäpW<S)e Wnie m ^ör A ,' ( SefhtÄ 

aiirepbir (i'.ji*') iJjt>m^f. ®atm, 5) 9iac^rl<ftt t>öii 
tmi SSafferfiffle ©atp tri !RovttJi?ciert; unb tim ^aie^'teflriök 
fiien dto|eri®rö'fälle/r)on ^rof.. WUfe, mit efher 3t^" 
burtg. Soft, qroge CBlcttimeit f jfft Wet ouf eirtmot 60 ^ 
1^ äSer einen ^aK^^ucjcuhb ()era(. Sticht weit öatjpnfai 
1702 bit J&etrenf!^ ÄorregaarD loö gaben »Uf fti MlCci 
j^« tt)o6e9 1 4. 5S;enI^en iiub 9<?o ^töcf SBie^ umfametn 
Slecen(lrt werben, 2fgwU» neue Slejfe näÄljÄarocco; Nova 
^ Aeademiae Sc. Inip. Petropolitanae ^ Tqm, VIII. , 
Ue Seft(rei6iütd Ui fpanif£(^eii 6t Domingo t)ott Moreäa 
dt Sx,Heryj einem J&uc^rucf^r in/^pdbelpöfa; -pofc*i» 
M neue ffieltforte^ ' tt)o6ei; Der 9lec. van ber bii§er wni 
hfaiwit 8e6fie6enen ©eltttmf^ijfung be^ Ciip. Sftöt^iihb jil 
tÜiilrieillle (bec. {mepteri franio(!fc^en na<^ 9&oudainviQe ) ui 
ben,3A^ren 1791 unb 92 aßac^n^t jieit 9Dur4 (^tl 
tetttbe Me 3nf«l9r»ppe bei: neueh ÖRatfefa^ eiitb^cfi^ oUf 
Kdent({^n>ifber gefunben..^U<^ieigt ciT/ baß ba^ fAbiDeft/ 
liÄ Dpm ^ap. bi? S&onne $fp. lieqcnbe €itp. öe la Cftcon« 
f{(ion, aU emsAiibet au$ aOen jtamn (\H^geftrtc()en wMe^ 
WlTe. ^erriet bi> neue, eben fo f(^5ne alö genaue, ^oflfartj? 
wn|ronfref<6 na<^ fefnen s?6 Departemente pou JjetrnCfl^ 
pitame, tfobep. bemerlt mtrb, bag Sorfffa feitbem in i^ 
{Departemente, uon iSoto unb 2(amone, flet^ejlt tporben tfl', '. 
iinb Der (mepte i^eft von % obene neuem J^immeleatfae. <Eötw 
ferpoüden^nacbricbten eine iaUttt Aber ben pertobifcdni 
R4ttpe(^fel bee ©ternee 3l(pol im 9i)?ebüfen6oi;pte. ?)rift 
PiäA mit ble Wnge von (Ji*|iabt «8° so' 45", ötr. ' öi 
hnbe fiberfcl^Tcfr bem JQierauegebet fein? Sebetie^ef^r^ibun^. 
unbgiebt t^m ^ac^t/ bapon (^ebrau^ Su ma^eri, tvet(!^m 
et wolIe,-ver}i^eri/ baj^ eiri(l Äjironbmie fein 6t,)n)anenge» 
fand Bulben berbe; glaubt a(et^ baß btef, 6ep feitier gutrti , 
tSefunb^eit, ]obaib ni4 nicbt )u ejrmarten fep. S3ounapatc^ 
fcot t^m looep JJiPree auegemicft, um ben le 9Kpnnlerf4^ert 
!D}auerqUabranten $u erhufen. ^(agefi Aber bie SJernactl&f^ 
iiBong bev ^eeu^ren {n fransBftfi^en ^&U^u i&epm 216gan| 
(et frani&ftf^en flotte gur trtjnbifd^en (Sjrpebition ipar nic^ 
eine einzige U^r* vorrit^ig/ bie Dien({e t§un fontite. 

!fitnm0« mit bem ©Hbe bee J^err^i UeÄiiÄiipr tJpff. 
Ibetombre; 9}>Ug(i?be bei Slätionalinflitu» unbber «6m^ 



^5? €r^<^rfl6tt«^ ' 

ttngr.a*e6 «wf öet $i-te 6ar* ©n«IHi«^ mJeffett tut d> ^5rt» 
»an aRufcbeRbmc!, ncbft bataut ^eiiikiHtm föeßtnmunß 
- gen beV tiotifidtict^ßeti 6t4t)re '^oOan^tf ^ von van JbeedS 
^aUFoen. «).' Üf ber Die SßeteAnund tet Coniunctionen uti5 
jbpprtitioneii b« ^(onetcn von.2)r, JötttcEbaröt (n ^arf^, 
a) P«» ^töB^ra 5Joif^(Q9/ Den UntetWeb ber SKetiblo^ 
pe |u>if^en 'JDmjiig .wn}> Äonigrters jtf pnoen, un &ftfi^, 
tier: Ärifeec i^ctt ite[en ?8otW(i3 in >ln^pttt,atfef \>i^ 
n6a.f, in Epiftolit »d Kcplei-um — . dn-©e^fpiel^ t^l 
. man f<bon bamaU bavauf iplef^^bur^ Stiberu^ren bie ^ttVf 
Untnfd^wbe, urfb fofgK* bte ?4nge Ju fTnöeu. 4') Ueftct 
Me deogtap()ifc()e £to(irunb J^i^e heßt tERont / Stofe ttnb 5e$ 
^$P?#öi'n.«« .t)on (Drtani (n ^S^a^tanb*^ 2Me Sin^e De4 

' tVM ^ be« ^o4)(lct ^era^ md^ bemlffionti 93Ianc'{n ber 
ijüten ®c(t/. tp a$^. 9V 17". S)«e »ce^te 4S** ss' 5» • 
' SSiV JjS^e ftJer bie ^(40e beß abriat ©leew^ 2^90 ?olfen. . 
Sähgi iei ©*te(f§orui rs,^ 4?' ir iBreire 46*^ 31' 44'*» 
JjS^e fti'^f $oifpn,: '5 ) -öerrit ij. Xaffneci, Kntmjort auf 
etnt anfrage im 3,ten ^<^ft/ wie na^ ben ajBovten eitieff frant 
®ef*t*tfd&c.elSer« iu 'SSlatxib 91. ?p?» iini a H$r bte SScnu« 
oppoße ^u rpieil stUudym ^be ^ mit bem c^arafteriffö 
Tc^n Öttmprt von ®f5 unb £ö«ne/>ef Jebe ÄÄ|!nerff<|t . 
Seite auöseicftneU J56cb«rrecenfion^n. Prtfcis far f ^ta- 
Dliffemcnt des Colonies de.fierra Leont tet BouUmat — ^ 
pir fVadßrÖm, WAmnt (efen^örtig, ba man von hiu 
fen menfd^enfreunbttciien ^f[an)utii|rn bi^^ec fo menig 9la<^ 

• tiiten in beiitf^en ©Anften «icfunben ^oi — ^ Eflai far U . 
Transpottation comme rccompenfe, et la^Deporution 
cofhoie. pein^ '^ par CM MontlinoL titfUti f^fl im; S&e» 

^ IbJimUd'r^ttbHfonifc^cc Allerer, ober fArunongife0ene,^<jf» 
loerblOK ^»'ite, )« neuen ^o1on!cn fn 31fttca ,tinb Zmititüf 
leitete ffiv ©taauvetbtec^er, unb w\:\i^tlien Stttten t ober 
©efÄngnifftwfe flfei* fcpn. (torrrfponOennwcbrfdjÄif^ 
' Ea ÄÄrtöe iint Äucdfboirör geben von ben ©efel^tten' uti^ 
^m 3n|ltumentena))parat , f)f}a(igtid)t/ bie den 93oufirap(t(te 
)tt ber bama(^ nbcf) mi^efanntcf^ (Sxpebiticn (egielten föOrm» 
JDer »fitbige Äaffnec erHÄft ft* gegen bte Ärro'sanji, o^ne 
«Ibn Stulpen/ neue« ^aaß ünb @en>t^te, fb mte neue £as 
lenber , änbern aufbttnaen )n n>bOen , unb nemtt bie§ einen 
Sn>«ng ,, gegen ben f!4^ afl^ SSSeit empören TolTte. 2>etir^ 

"^lanb toOte biSiB bem SD^jdntie eine <S§rrRf<iu(e fe^m, Oeiv 

»rnn 



fom Xntee r#ti»dsin; Affcfn e« i^agt fT^ ttntt tIHtmimt 
(ttt^csen iu f^^en/Me, für Me 3>Hettantni tornfffien^ itnO 
Knfingec {o \>tele6<vn>{nund am|<^tfn mftfffn, fo wie9}ico# 
hi9(ei<^n 3)attf lierbletil, weKir ft^ efoetn anbejrn Cttero« 
< tföen Unfus entqeden ju fe|eti, 4>^ra' nnb ^tcintbafti^Mt 
J«t. iO^rt ?>t. Ätoffienbacb giebt 9lot^rf*t »orf Parfs ^ 
etttbeefttttg^teife tn< fttner^ 2(frfc«, n>ot)oti ft(^, 6ei^ mieä 
Minten SHamett t)pn @t&btett nnb SStibern^ feto Zuimg, 
d^ efne jtavee genicgbar mact^en ti$t ^tt ^r. ii&ode 
!^t einige neue Slaä^xiä^un aber -^f f ftt^^Is neue entbecfte . 
l^ftnu^monbe, unb attbtt ütn Mtami genmc^te Sntbecfun«. 
gen mf t» €tn fe^r nSt^tge« STeaefter ; 5^6 tulr o6er , fite beii ; 
§tet(^t^nm dft@ac^n^ Siebte €}>bemer{&en entMten^ ntitlft 
tani t>oafl&nbf9 i^efunben ^^en ; fi^U^t pen erften S^ant« 

ILt^&an^, 3^Um, mit bem Xe))fe 5e« Vftiflb. 
T^nts in Ponton. 2(bbAnDttingen. i ) tTacbrIcbc von 

wn bem f. <^r. 3(irtia. Steut. «on Cc^rror in jtontgtfbird. 
JDet ©e(^. @eaat^mmi|ler t>on^ Öcbrorie« (ar 17^6 fitte 
nme Aufnahme »on O» «nb 28. ^tfußen, unb mW^ «fae 
ftigottbmettttoe Jlu^meffuftg be« Janbe^ »eran(!artet JDec 
SSetf. ber be^ btefem ®ef<&Äffte ongefJeBe ffl, befc^relbt bfe 
babep gebtaucbten Sgerf^uge. guk^c lie^ bet SStnIfler but^ 
ben &t(ifeii SSrd^t einen @rantr<^en ^dfi^encbtonometer lau« 
fen; ben e&abettt>egen feinedfuntegelmügigen ®ande$ ni^t 
brmt^ben fonnte; ^tßn)egen fT<b bet 4^ext ^. 3>a(t» eeboten- 
^, feinen eignen C^ci^nottietetjur Boöenöung einer fo grof# 
Ten Unrerne^munj ^juqebett, ber pc^'einflmeiieri ju ffteem 
jignen Tfrbeiten bei SHt^^it^t^ >^^ «O^t^i^g« i>on SBefmar 6e«' 
bienen wirb. *) ttebcc Ote geojwpbtfAe X.<i^ ond 
mbre (EefiA(r<De0 fdjxvat^en VdtttB, nebfl einer Äarte 
beifelBen^ na4 ben neueften afivonotnifc^en S&eflimjmungen 
M S&rg. 2k^Aa(&amp, unb ber rufüf^^en 2ffabem<fer, auf 
ber fteeberger Sternwarte neu entmocfen mib äberau^ nett, 
IrtteAeri. €fn Ärtifel ber ben;g. <J, jum tJorjftgH^enäS^r« 
Menü gerdi^t. S^lr fe^fer^ftft bi^^l^r bie ganje Sage bei( 
(il^warieti ®^eeie< befHmmt gen^efen fe^ , hMpxi ^atte man 
man^« fi^eiDeife. 5Dfe 9ftixJi\^x^\W tlnttrifFen^eit ber %&tt 
ftR| unb (Stffrfuc^r unb J$errf<^ru4t ber Stuffen unb SngÜn« 
htti Ratten Jeberjfit hit n4&ere Jtennmt^ biefe« üReere«^ 
wib bfe Sage unb S^^fftrn^ele feiner ^ä^en verborgen $ew 
«LUlD.ÄXLV.»,i,6t.m#iäfJu Ji N« 



469 . &i^cNi^d 

tfn 5etTe(ften,.titi5.CiHi^il^oim9 einiger antern ^Mf^mittel« 
(ie nod^ in €on^antmp|>i( tuib f>atitf «et^fseit fieseti^ €x*\ 
iUai ff^ bit Vitxli. tof ev, um dn SM*^!»} i» d^^tti/ »a^ 
man att^ finigfit gf^^mii aftrottomifd^o ^itnften .amxid^ 
4et\titmt, um fe^er^ft^ Aämn }n A>cfb#rti^ einen S<rx 
(ttib gemacht ^afiie, au^ tt^ geo9ra)>^fc^a Oct^be^imimitifc 
$eit#,5ie SB^anc^m^, 1797 unb 179a anberfi^Mk^tvft&fte 
Me{e^ ^eeref» unb Me mffifitfn 2(fabeinif rl # an bet nariM 
U4^n unb we(ti|<^^ nn^ In^aurien gemalt ^aben, hUft 
(iittf^e ^arte ^ a^ic^eit; et siebt hierauf ei» See^i^il 
«»on n fol^m afln)nondf(^ gemeffenen J^aptptinften tt«d^ 
^n^ ttitbSbreite# befenni, nudr tvef^n (Sefef^en fr 5M^ 
tabjitK^Sebtibeee !Re(^ an^efäUt^ utib tiMtö er necft fir Stoeb. 
fei unb iBetle^en^eiten §abe« Um btefe ^ottvtf^i^ Xaytt 
no^me^riu einer firitifdthm unb d^ri^im \>erg(ei<^enJtat* 
H }u eignen ^ M ^ ^ie Umttffe bev Jtäflen tio^ bei oene^ti» 
Airt«, (t»on ^odec, £onbon 1795) geib tSum(ni(t^ modtorc^ 
i^tfe beV bierid^tigte Umfang .biefe^ ^ere^ voif feinem vorma.: 
(iden fügleiift in bie Vngen ftOt. SRe^rere 2irbeiten bfefer 
Xrt mürben ben S|>^em^{ben tlnm ma4g(ic6en SBtrt^ ge« 
Ben» 3>i^ Steeenflen ^n bfr 9leift bei ®r« be (a Pf KOoft 
10: mnfter^ft/ niib bfe t»Dn bem M^tnpire fiir tet tfois DeN> 
pa^emens de Cofdre^ de Ithaqne et de 4« mer Egte,- 
Uefeit gute 9la(^ri'<(ttn 9on bleftn ^^enrnM venetiantft4(n/ unb 
fett bec Bereinigung m^t ftanfrei<^ in f S>epartementtf ntt« 
tj^iiten 3nfe(n; ^ au^. merben anr ffoftfe^ng be^ rnfftfc^^» 
^tlatf bie JKaVren Her ^4 etott^berfc^fien be^ mlttleyiti 
^rbftei<6^> (rftifc^ angeieigt Unter btn €ott$fponben^, 
nadmAten fe^t Mamtnbaäf tk flla^ri^ten tM>n Poi^'a 
nfricanifcffft Steife fort« ^t S&erg^anptmann t>. 19el4^ift|: 
fliegt au^ 3rftt^f txm fetner Steife n(K^ ben 92mf(^Mfcl[^ 
S&ergmerfen 9la#{<&t« ®ie (teferten 1797/^ »$> '%>fttti^ 
®{(ber m^ 9>rter4burg $ i9or 6 ^o^ren 500 4>f* Haüliiii«. 
Oetbttt abermatt b^ SRä^feifiileieen (£rmä^ung> ntit b^t 
be iUmbre ju* Weiän bie Reifung betr Qtiinbtittie Mf»^ 
nimmt; mä^ bemetf^ er mtt fBermunberung , bof fett 40 
^agf n ni((t l^r geringe 9(ec(en in ber &onne gu ^^n fet. 
^urcfbardt ftfettft ^ometenbeobadftungen -von tne^i^ri- 
^t eine beutfc^ Uebetfei^ttttg von In piace \tf^ ^etmst^mß 
menben i^Cßgm.iESecfe ober bie Sbtractionen aflet^lanecen^ 
fär ben $^rliiif<^en SC^udfyinbUt la Oorbe unter ber tebtvr 



ne. 9>r0/. proaperln «ts^ U)>(ii(a# bef^ttihf eine $oldt 

«iffeitu Aofifiifterau^srebt« tmbf tim^ftie fe^nbrn^&igm 
|fl fv^ietif efnen S^rcnometec au^ Stifllaiib ^«e fommett laft 
feil, untbatnU bte f(^n>€bir(b^^ri)i>tnieii bmifm (4St. vSum 
64fuf »ivb aal ettietn dgmn 3(uffa^ 4€t(d>elB von {etisen 
nctttß^ ^ntbecfiinucn «1 bett Urotiutfptanetm !Rai|fri<^t g«» 

2fiigo(?* I ) tlebe bit (Srbnide imw euef unb bif 
Baeini9ttti9 b€^ mUttainbifc^en 9ße^c<tf mft btm rotten ^^ 
lisentltA ®(fcbtc^te be| Jk^eirf^friebtieit .^ftern SerfiK^ te^bc- 
fKeere {u ^lerdüideti, ^um J&ewef^ emer giograp^ii^eiitiRSg^. 
ÜAfeit £^hlt(^ Unternehmungen fär bie Bufniift* Ofi obieji; 
A»l6 l^tttiftbe &t^nbt f!e beg&nfli0en, (dIi fänftia imterMci 
»erbin. ») j&on Cejctots SottfeJl^uRg bei; 9)(i($rl^t von 
bfnO^^unb SBejlpreu|{f((^en ^Anbe^vermefTat^en f nedft ei« 
nigen }» bfefen ^ermeffunden bienenben afironomifc^en ^tpU 
iK^ruii^en^ j. S&. &ie4>oi^o&i; von. K^nigsb^rg iilai^t er« 
mif 54^ 4?' i«"/ u^b bte £4nfle auf u^ 49' ' $" /eßftlfm 
iu fimten* ) ) 3)ir gepgrai^^rd^e Singe 4^erf<({ebner Orte^ 
4m< bcnCi^nn^n^nfierttifien vom sten ^tig. 1766 utib d4flen 
5m. :7f 3 berecl^net von ^of. XOntm -^ befonbir^ bie 
fibge von JtSnig^betgi Bngoi|iabt# (£{4fl4M ^nb &reen< 
m4. Unter ben 9teceitf{onen i^ bte von bei: SHeife ber engli« 
0ben unb ^oSlnbifcbfn^efiii^rc^Aft naj^e^nü ^drftiger Mi$ 
'lefalbn ol^ man gemfinft^c ^tte, ^n ben angejetgtin Aai$ 
im impfte^It fi(^ ^uptficbltc^ bie ®enera(Cam von Ö(i<, 
Sefl / ^iib / unb Steu/ Oßpteufen 1797. (Gotrefßpn« 
tai^itdcbctjebren« 2Momf nbacb^ befcbliege feine Sloi^ric^t 
von Pai:f0 gefoIrWOen Hleife bur4 3(fi*ifa^ n>e|c&e ^r mit 
einer Jtarte nliuteit n>irbi bie m$ aber mV^t ganj verfldnb« 
(i4 iff. 4^tr V. ;^ombplo ^at bie S&reire von S^olabnrg/ 
Ab4^rottgabeu nnb 9teid[)en(a1I anfi SDeue betec^net. tbeo 
lerfelbe ^liuu^^er ber QJoOenbiing ber iS^efTung ber ®tanb# 
ftiie an){f(ben tne(&n unb Äie&rfitt'nr — 60754 $oifen be^» 
ilt»obiit. Sn'^JJarii ijt mati mit ,bem ^t^l be^ S»e^flcteur# 
von bl pefvoxtftnB Ädfe febr unittfrlebeh; ®er *p.^ petk 
m im 9teid)$flift (OMen^Mfe^ U^d^telht bie/baflge 
imtnivar» unb.bti baf^lbfi befinbliilfieti SESerfitnge. 5Di<i 



bet auf 47*^ 5*' 30''. qjwf. «eyffejp fefet bfe Wtiqe t>on 
^annoüÄraüf 47° «*' 56'', un5ble®trefte 51°««' aai"J 
JDft yoWftt^e CBeftumfedfet ÄöagaiittriUe t^itft ouf eine' 
' jwe^te ®(^<ff«^t^ «uf »eft^ i^n fWn isjÄ^nger 60611 bei* 
gleiten fod; ^ii (Bteenwidt^(oü e^ ft^Hmni ati^fe^en; (a 
hTafEflfne ti{(6f5 me^r t6ue> tinb fÄkd^te^Se^filfen ^. 
Stufet pavCd tD^ar^roQtf {fi 4tt(^ ein ^vt$ ber gtoSen Cof* 
fnifc^en Xam in i&i flMieeemi tiefem i^iefte bcpgefüst 
>l»0rben. ^ 

September. ' i ) Jcrffe^nnö be^ Unffa^ti: fiter bic, 
dtbenge i9Dn6ttet unb bie Serelnfpni^ be« mftteßinbifc^n mit 

' bem tot^ !B^eere. ^m Stefultat ifi : bag eine tBlä^t, Di« 
fteb in dem i^eftQt 2(e0yptehB befindet, Me SJerefnidung 
be^bee ^eere mft gtoßem Cortbeil unternehmen ^rtnne; 
0ag aber im ©egent^eH/ meiin biefe 85ebin$nn$ fe^dettfoSte; 
lebe SRüc^t babep i»er(teren »ärbe. fttnx btep 9)iid)te tinm, 
ten e< b^etfffettigen/ bfe 9>forte / Cnglonb unb Sränfteicj; 
ibie erfle mirb burc|^ Um^iti^Uit unb UnwtffenMt surftctge« 
galten. S8on Seiten f;;anfret(b^ 'Snne e^ nur wi^rtnb bfe« 
fe^ jtrteg^ defc^tn, ba e^ je^t bte erf{e ®eema4}C im mit^ 
tetlÄnbiWen TOeifre fep — «ber ti{<bt me^r, aSiete^, »«f 
ber ®rtf. t)or^r fogt/ i(l i^m eingetroffen; mond^etf aber- 
§at fttbTeitbem' ge4nbert« 1) lieber bfe Si^ituerinberung 

' M Gternetf 2((pof, fammt einer Tintotifnn^, fie \n beobrnb^r , 
ten — einSBe^trog jur populären Tffltonomie, com 9>tofJ 
lpi)arm, ber bizftK Tt^fid^t Doflfommen entfpricbt/ unb^e/ 
fern ber^i* bfe in bte ®e^etmntJTe bet Jlfftotfonue iii*t etni 
aeweibt pnb / fe$r »iOfommen fepn mug. JDer Werf- mncbt 
' ten Ort M Tüpoli fenntffcb / unb giebt S^it imb Art an, 
t^ie mit btofen 3(ugen, ober ^^cbften^ mtt rtner Strgnette 
befien «cbtwecbW^ befien SJauer et au H etutiben fe^t, i^^ 
mertt toerbeit fonne; glaubt benfeiben burcb eineUmbrebung' 
om bie Zx^ am ffigii^flen'{u ntfären^ unb ^at }ur Srf^ure« 
- nutg eine trefffid& gefeiebnete ©terufarte in fSbrnar^er Äunjl 
bepgeffigt, bte b{e unterne^menbe 3}er(ag^^anbfung al6 etne 
^robe eine« auf bte Ätt^ ^erautfjugebenben J&fmmeföat(afFe< 
dmeU^m mlflfen miB. ©ne fejr facbfutibige Stecenfton eitit* 
«er Äarten jur Srliuterung ber ?>re«gi|i^en*@{ege bep ^x» 
\ mafeti^ Mib Jtaifer^iautern unterfcbreibt ber tonijtf. ^reüf. 

^ Öbtift fe €q<i. Aa Hw^9 |at wn ber frani« SKegierung 
'' . ' looa 



taoo ^§(. )ura 9bvucf fefaier SblÜhfin^^ bnbJiifloire ce-, 
lefte betornrntttf mb icx>oo mtti ^tib i^m verfproc^eh' 
iDordeti/ um auf b^JSlathnalfietnmtu tin ^BUtta^iUttt» 
ro^r aufauflirdetu ^n ©uabefoupe (at 6iS2onätt ^in^urcft^ 
Me 3$er&n5fnm.Q ^etf 15(itometerf{Ati^^ nur eine £{nie betraf 
sen: Vorauf ftaut ia ptace 5en 9}0cf4MAd/ ^<er 9&eo6«(6/ 
ttmgen animlrUm, tb btt ÜRonb einen ®nflu$ auf nnfetn ^ 
^mfUttit fyabt. J^err J^. iUcbtenlf^erg Beratet {(be^ i^n« 
(fa^e fl)eo6a^tttn^en «Ott einem fdjfXoatim tunben Stitp^t voi; 
bet CSonne, 6er ibtilid^f tte 3)dndof (imSR&r)) fnr.etV 
neu Aometeu grMten ^t.^ SLa i^oixfyt fc^reibt von ®ot^ 
m anr &ä(}n€rn über beffen 3(euflerun3 megen ber neuen 
ftiu). ^aage (f. ben> ^uiiiud ber €.) einen empftnb(i4»eii 
ff^bebrief. 2)er @<6(ug t(i: w.S>a*etn SRdnn t>on folgen 
.tterbienflenfo cirogeunb ausgebreitete tBortMIe bieferStefotm ; 
beifennen tann : fo fcftliege i(^ j^araus^ mit einer mid^ ((^nterjen* 
bell ^p^nbttnd, bag bie 9)ienf<6en überfiaupt f!^ "i?" >^<^^t 
eniM$ tiereinigen tt>erben*' $r alfo ^ält biefe SJerinberung 
fir n)o^lrf)it<d unb t>ortM(Mt: etn ^Dtonn (ingi(dfti#^^i^ 
unter tKefTungen nacft alter 3(rt grau geworben i(l^ finbet 
in ber ))er<tefd}iagenen/ bur<^ {eine giot^menbigfeit empfo^i« 
ne, gieueriing, bie bod^ nieaOdemein anaenommen xozxtnw 
»irb« nicfetfS (xii einer bai bisherige Smpetflänbnig aOetf . 
7((tronomen flo^renbe ^ermirrung , bie jum ©ebrauc^ iftet 
ter unb idtvermanbter Stec^nungen fern>£^renben Siebuctio« . 
oftt unb Qerglei^ungeriitot^ig ma<bt. ÜRM^te ft<b bc(^ J^r. 
Mn 3* f^^^ S}frbienfl ma^en, in einem pepuf&ren 2(ufra(^ 
biefer S. bie etn^cbtibeten 93ort&eife aus einanber iu O^en« 
bie M< <Rat(>emati(a* bemegen follm, fitt) ie(^t etjt, noA/, 
brni (n ber ganjen SS^(t j^ieritt (Sine Sprache ^trf^te', w 
ein onbreS,9Kaag ju gemo^nen. 3lo<(^ foigt gum @d)(ttg 
unter ben vermif<6ten Slacbrtc^ten eine intereflante 9}a(t)ri4c 
von D' Eutrecafteaux mtgiungener (EntbecfungSreife^ ber 
ben 3liiftrag J>atte^ 9lad^ri<bcen von la p^yrottfe einiuMe« 
|m. }(uger ber ern)i^nten &ternfarte# ifi aud) eine nac^ 
ber großem 4(grte Don^eanforr rebudrte JCarte von 2lr« 
(anb Mefem J&efte be^gefigt* . '^ 

(Dctof^er. v) 25amaf>o (Drianf .geogiapf)ifcf)e $8e/ 
fümmutigen einig^tr Orte t)on OSeritalien (es fmb berfelben 
t4) un6 ^o^e ber ©etn von £omo unb Au^Ano, unb 
leS Sago 9)l«ggiore t&ber ber SReerespi^e« Comb = 109 

i %. Wolfen; 



104 1 €rbbif<f>rtlfciii3* i 

tolfm; Sn^dtio ae i45| unb btt^^ajo ^i99. = icfff %. 
1 ) XC^utm ober 5en grcjten 9(an| Der tdentt^. €^ie «t/ 
ftftftnc lumeilen auffaOertb gtolunb (»efi, fo bag^^e t^SAt: in 
bi^fem ^a^temdf bit ^axlUt fh efnen fut(bt6arm ^omu 
un geilten ^abeii. S>«r 9erf. berechnet b(e Seit ttnb bm 
CHano be< 'Tßlan^tm, mm fi<b b(efe4fttt0'n(t, unb finbee, 
bog in iebcr fonobtf(^frt'9tf\)o(ütion t)OK be^nabe 584^a(|en 

ten if, unb bag fte 1799 Vi(tf 2lbenb|lerii ben liten ^tpt 
tin^ al$ «O^orgenfl^tti ben lafleti 9lo\»./ttn(b nü6ffy(t nft 
<im lycen Ttpvil iHoi bfefe {(irer srigr^rt ^inlfteii aÜn« 
^{gflf ®eeUun<$ ()(ibfn werbt, unb fä^rt au^ ber ®ef4M€e. 
biffr« unb /bed Don>n Sabt^unbecttf ©epfpUle Wffer »nge« 
»o5n(((ftfn Ärtg« an. Slewngrt mwben T lade en rap- 
port ave< T lEivrope , par Anqfatil du Pernmj ttS Ca^ 
Van^ouvtt» Meife um Me SBelt In ben Saftren 179«-: 
. 9s ^ •> fbnbertrd) bnrcft 97a(ftricbretr t>on ber notbrneffi« itt< 
fi? t>on Ummta nti'remärbig 1^/ unb t»on CotUnili S^at^ftftt 
VDn ber enqfifctkn Cetonfe In Sleu; @Ab/ i&aSi^, ^e(Äe 
l^btc 9tec^nft0tt mir mtr wr$ä^ll(ber flSefriebigimd gefefen |a« 
ben. ^on Sanbfarten merben bte (ablieben dtattftaltetfibaf« 
tui be^ rufjfircben 2(r(af|ed; unb eine nene, aber towicftrise 
Aarte Vpn J^olftein, an^etelgt. Correfponöemnacbrtd»» 
ten. ^ttt tXai^ unb ^gen/^nfpector Kioftecmann in 
VeeerAl^urg, dugert befcbeibene gmeifel gecten bie au^fdbnef» « 
ffd)e Sc ((bt^^Eeit ber dritten unb fieueflen ^Reffung bt6 ^is 
rlbtanbogen^ un ^ünftr<b(n au^, mb bti babep de^rmuft^ 
fen neufu Sßaagef ta itande ntacbt, auf 6er 9tftctreli« 
i»im ®otba» ble Dflaturforfcber auf ^le $}e~rbi(tniffe itof^ditn 
ben 2>ecffnarlonen be^ ^onbe^ ttnb ber 9ß(trerun9^ (mfi 
merffam. Q^e glaubt bemerfr |u b^^en, ba§ bie S)tir<lbaini 
p bti ^mb$ burcft ben 2(e<|uator ftcb gerne bur^ Jbe^lmmte 
fSttterunq^Dcr^nberun^en au^jeldltnen. 3itSt<i4 tfteilt b«c < 
i^erau^geber In elujer 3fn«nerFung au^ bem 7ten ^Afttgange^ 
bon la Las fthiöraire, eine febr fcb^b^are Qetgtet<^nng^a« 
fef beutfcfter C.. Ößetfen, 15 auf einen ®rab,.fratu. £L. 
iitwi^, 15 auf 1^ un^ engltfd^et £l. SBH. )u 8^ ^otfim» 
mit, mit ber merfmärbfsen %tefbote/ ba^, mifttenb bem 
lag. auf Teincr SRefff nai* !Beutf<blank, ungef&^t 1« Cjr« 
empfare blefe« tt5^f»are\i ^\\M $in feine ^reunbe «etM«irif* 
t^^ bafiilbe In Jranfretcft auf »efeftt ber Steglerung. — ant 
bem tbicfttfgfti @ruRb , it^eil ber Serf. barhi mäf ble nitea, 

unb 



^bUf^^ibvnq* 165: 

«Oft Mit bfo nm repulUcmiiMenv (Küttfe teBeottdift (aetr^ 
oyfifdrt; unb eine anbtt Zuflaie semtc^c morten^tlk 
SofdiKirdt inacM auf öirSBic^tigfett »er Mecanique ce- 
Me M ü pttu» auftnerefam, bie )e^t frdniSßfcb utiö in« 
|(eU^,«u^ &etitf<^ ^etau^ fommt; iiigi^ t^ilt er t«n ^Uw 
Wner noiin Sietfe um tie f^tit mit, bie €aMri6ao0iit , btt 
ir|lneii|{<l^ wn friner Jotamf(^n ateife iuräa^ommeii ift 
«Rterne^tiiffn fbfl. 2>ie Decmtf^ten Ziad^tiä^tm etiMtd^ 911 
>it von btt Steife 5e^ epanter« 1 tITaUfptiia, fnr)e 9la4< 
tt<b^ Jber fl<& om metfien an ber n»e|tf{d^en fiäife i^en 3(me« 
rtta «eeni^ttt, unö tn bipbm i^aidfuseinJOeefu^e &6et bk. 
64wete on^e^etti ^t, (te »u Smbeclunsettäbev Me unrt« 
jflmigide €)|e(lak 5er (Srbe Unlai s^^nfinnen: er (am 
179} no^ ^abif im&d. SDie 3uf^{) aber ^c feine Sttife« 
Be|i(rei6utm megiienommeri, mtb i^n in^ iSefingnig deiDot« 
fm. I 9>{e|er J^efe ifl mit einer nad|^ bem neneften o^ronomi« 
|itenÖtt^({iinimungen, auf ber Sternwarte Ceeberg en^« 
«wefenen-Aofte be^ mittea&noifK^en «Reere< i»erfe(^en: (ie 
enc^it 45 e^gen/unb t6f Sßrefundrabe, unb gminnt 
bwi^Vtt^M4^tiS tnit ben iiilfitlitn starten ein srofei 
3iilfreffe. 

' ®ir tinnm mi, um ben 9tanm )« Monen^ 6e^ ben 
{IM9 (elten 9)?oAaten joeniser aufbalten. Sier Xlovembtt 
em|i(t geo^rapbtfibe Crt^bef^immun^en (in Xmerifa) «on 
bem Spanier, ^of. Joüdb, von S^tut, unb Jg>ofr. Kftfia 
necs Smpfebiunq ber Cencraiproketion au ben eternfarten 
<o M^acier Stunfi, bit bie ^Jetla^^banMund ju liefet n ^off« 
«an9 9emad)t ^atre -^ mit ber (ieben^u^irbifien &efd)itäj^tg; 
• feit eine^ e^rtt}iirbigen @ireife5, weicher SSerf^Iag, riner 
Üttd^fc^rift be^ Herausgeber« ^n^Ige^ angenommen unb b(« 
folgt »erben fod. SSBir äberge^en Üe biefntal ja^reicben 
4M(^er Jttnb Äartcnrecenftonen ; tonnen une aber iüd)t eni« 
ited^n, }n bcmerffn, baf eine über 13 Seiten lange 9te« 
eenfien einer ^onbaeiAnung von einer Karte, bie erft no4^ 
grfloiten tverten foU , f4)itf(itb(r bem Qerf. iur Xu^b^lTet^ng 
feiller Arbeit, of«. bcm^ {^ubiieum milgetMt kvorbrn n>ire. 
tiliiinw, bet^n 3lame ben Strom defÄUi^er S&etvunberer . 
M Sleuen ouf^ubalten im Stanbe ift, ttHn ficb abetmaia 
'mit bonfenstvert^cr 'Jvevmätbigteit, mcgen oe^ nvucti^^oaf» 
H ^«Wott ffenne, f*teibt er fe*r richtig, Jebeö g)?<fA| ef» 
mr aabem SUrioii in ba^y. ba« man (rlb|i brannte , vertt>anr 
> 8 4 bein; n 



1L.JLL. 



i66 €it6efk6rei&tttt9: 

belli: (b Htmeen ti bh ^uistoirtism Hftxtntnm mit «m 
franiBflf^Neu ; unt l^ie Cttojfena mit itm ou^mjlrttden t^tu 

\®atitm foOteti 3(tt<m&rd9et^nen aufmatten ^ tpenn fllr tcn 
3(it5m&rt{Aeti nid^t aiK^ «ufmACten? aud^ ^IttMÜ^en li- . 
berUeiEgaUtc gelten — »er ft(ft etnlebrise^ ÖbfeOefÄl^ 
figfett |u ^^ft> ben 6a(te et fär einen Cttov enüoecbt» SMe ' 
ftani. 3((hoiiomen mSditen e^ mit $tem iDirectotium ou^ 
mocl^en, 6atf berpotjfc^er feo^ o(^ 6{e i&ietat<6ie / ^i^ fo oft 
ta$ Stet Oe^ dumpfen SSBi^eö manche« SOummfop/^ ^mefeti 
fe^."* ^iirdfbatöt meiffiid^ na(6 Der t^eotie 6ed la ^lace 
auf 6en aifien ÜRir) 1799 eine außetot5eritfic^eSt»t^, mei( 
(ep bem teuren IDiirt^gang *be^ ^^n^^ bnt^ bm ^rt&quo« 
tot/ ben Uten 6ept 179S/ eine &^nlic^ flat!e Sltu^ ge« 
mefen fep. $Det ^etv 5nfp, %6bln befttf^teibt bem ^tvaui* 

^ gebet feine «Reife oon Sr'cÄben na* ®ot§i (au i|^m felbfl) 
unb sut&cf. Sr teifie mit bem C^tonometet in ber *$anb/ 
ünb maag an iebem Ötte, »0 et ab(lieg ober ^fetbe fDii^fel« 
'te/ ©önnen^o^en ober ©tetnbebecfwngen. (Sben betfelbefo» 
mo^(a(^ &dit6tet, fyabzti be^ bet optii^tigen Oppcfcttou 
'6e^ 9Ratd gefunbett/ b^g beffen SDutc^meffet 9)"^ ober W, 
beffen 2(6p(attung abet faum ^g fcp; unb ba^evfd^elv (e|^ 

^ tern ju ,1% Angegeben ^fltte: fo fu^t©c^t. WeUrfac^.e bie« 
fet f^^einbar grSgetn 2(bp(a(tttng )u etfliten. S&epgef&gt (fi 
biefem J&efte aberniafj^ eine auf be\ ©terniootte ©eebetg be< 
'n<^igte S^ue, unö gtoatM tot^en Sßeete^; auf m\s 
d^et abet bet bafTetbe butc^f^neibeube S83enbe)itfel ntc^i b^ 
metftt^ 

S>et SDecembtr enb(i<6 ent^it Criesnodferd btitteu 
^ S^acftttag 9u ben geogtapbifd^en SingenbefUmmungeQ au6 
beobachteten ©ternbebecfungen unb^ ©onheußnfletn^n *— 
5&fe ootnebmfien Orte, bluten S<{nge ^tet beti<^tigt mitb, finb 
S>agbab/ ib^togna, S>u6(in/ O^fotb, 9><^bua, 9touefi# 
©toffboim/ Tübingen ^ Sacftbaii/ 3Ar(^# unb einige fünfte 
(n IBron / unb S^lonb ; unb ijettn' % St. XÜ. (Dtt&i 7^ 
Mblung Aber b<a OH, als ein ilRittel, bie ®ogen bti 
gReeretf a» befinftlgen* €tfl mtbtn iJtete unb neuete 3Ctt4» 
fa^^n unb Se^fpieie gefaittmeit; — (att Seugntffe abet, um 
lotouf bie @emi|§e{t einet ^^otfac^e §u gtAnbetii f{nb fie 
tti(bt bocumentlrt genug) bann elnOerfucft gemacht, biefe^ti» 
ff^einung SU eteiSteh. CorrefponOen^naArlcbteii. guSe« 
(Hmmung betf attgemeinm ÜtBaof /onb ®etiri<f^t^f9fiem^^abeit 
: . . . au^ 



M, ^iemoni, un5 tie ßmmtltd^en neuen StepuMtfrn. ^e« 
goigned fc^mad^tet tm iu^erflen (£Un5i nnb ^Ät fetne 6(tu« 
$e: üo^er 5a^ Si. ^nfi. btefcbtolTen (>ax, f6m turt^'SMatt« 
fang leiner tMetfe^unc) arobir^^ec iS^anufcdpte über tte ®eo« 
gra^ie^frka^ iu ^#n. 2(y^iud von S^outOpfts 1787 
^Bma^t$u, ianWiU nad^ OflinMen: fte (|ef(!f)(ib# tie ttage ' 
hH @r(flelte9en^ abse^ogen/ üon ^rU nad> ^onbid^n^,' in 
5 9Kpna(en, ^i ^age. Unter (en «ermtf(()ren Stad^ri^^tett 
vahb von eem Seben uitb Gd^rifren eine$ ^ um (^eograpi^ie 
im^ 64ifTa^ct$bnde fe^r t^erbienten^^paitter« SRtnbo}«^ 
>|jim »Portrait bfefem J&efte'Dorgefefet Jft, ffla(bxlü}t gege^ 
irn; unb ^rco ^ Hn^a^ äber'bte SEBirFforneett be^ Oel^ )u 
©tiaung ber SReereewbsen.bnrc^ einige ©cgenerfa^vungen 
rittgef(^r4nft; 

9 ©er Ccfer »trb un« bie SBeitliufWöfeit bfcfer ^fnjefte 
tojnben: tt>ir glaubten (te bcr SBttbtigfelt b^efer 3eitf<$r{ft 
f^ufbtg iu fepn ; unb fcbKeßen fte mit einigen nt}genicinenS5e« 
racr^ungen. Die €p^rmerlben; lyei^en geograpbifcb ^ toen» 
'gfeid) t9^r 3nNt# in ben 3(6^nMungen fojroiDl, ali ^aupu 
fi<^(i(b 4n ben €orrerponbeninacbrid>ten/ grd'^tent^eite a|iro# 
riomifdS^ ij};. 2>er^r. J^erau^geber red)tfertigt bicfeö babiirc^, 
. baS 2(fhonomie bie i&afttf einer gränblicben geogropbtfd^ett 
Senmnifi fep: unb bar in ^at er voOfommen £R?(^t. 21tlein 
bann mitgten ofhonomifc^e SSeobac^tungen unb QRefiungen^ 
feie ouf bie €rbbefd^reibung (einen (Einffu^ ^oben, Hwn 
ott^^ef<^(offen fepn; ober bai Journal mägte bei fSlamtn 
dfironomific^ / geograp^ifd^er Sp^emetiben f&bren. S&efTer 
^ überoiree^ be<^n)o^(, unb ben 9Sänfd^en ber meiften Se« 
f<r, Uegemip me|r Siebl^aber ber ®eograp^te'<i(^ Tl^vom* 
mm ^nb, angemeffener^ Mt$ 3(f(ronomif(be, n>a6 nidbt auf 
tit ®eograp^{e unmittelbaren Sinfluf ^at , ganj au« bem 
30tttRa( iDegiuIaffen« Serner ertt>art^t man in «Ugemei« 
^tn geograp&tfcfoeit (Sp^emeriben , etne geiville Vioü^in* 
bi^eit geograp^ifd}^ 9}d(bti(bten , eine 3(uffamm(ung atle^ 
.bffljen, oa« ouf irgenb eine ](rt |ur tBerooOiiinbigung unb 
S^ticbttguiig unfrer geegrap^{f(i)en^fid)er bienui fann, unb 
Mfß tonnl^ ^auptfj<^i{d)'in Un Stecenflonen g^fdbebett^ bie. 
einen S&eflanbt^ei( eine« iebeti «^efce« au5mad;en. @{e finb 
Alle »ortreffliA, unb ^aben b(n$ 9}erb{enfl^ beutfdye Sefer 
mit ben 3iierRPÜrb(gfeiten au^ianbifc^er Sveifebefd^ceibungen 

8 5 m 



i68 . 6e<ifij!tif. ^ «. 

fc&^) Mt^nt )tt fitfi^ett: mb tbit finb ivelr ftitfetitt , btn 
t^erbiincen fimn Jittau^^Ut in bUÜv Cftittebrnng irfe ^ttMU^ 
Äeti itt t^oden. ^ber eben biefeSefer tverben 6o(t» a«(^ t»ftif« 
fi^mi^ 5a6 fär bie ®<odrap^(> l&eutfc^lanbtf me^r sefi^rgt 
tDerbeJt mSge. iii loärbe be'tr ®?rt^ ber ^! ^mhft^en, 
WM mit verlansfn foateti/ bai iabetifelften otte ge^rai^^ 
fc<)e ettbefe^n beutfcbet ^nd^faivttanun,bU diSftent^M« 
ni^t t^6 mfnbrfle Steue enc^aiteo^ otigeaetgt mtbfn ^füttn; 
'0btv ba6 mireboc^mo^t )u toMd^tix,. bat bai Steuf iinb 
9)?erfmärbide bar{n aiitf$ej^o6en> nt^Ud^e S&n^et/, aH ^Of 
pc9Xtiphien, färslid) empfohlen , ober&^&oiipc auf bfegfo« 
gtop^ifc^e {fteratur ein<^ ieben %bt^ me^r jltu(ffit6t genom» 
tneti lo&ibf. ^&t eine Slomenclatur bet neoefien geögrai^i« 
fdi^n 9ä(bet tönnte an(ft too^t/ um ben Staum'ber Sp|enre< 
tiben }tt ftboneti/ ba^ deofltap^tfcbe 3n(ettiden)biatt bietfen^ 
M* öen etilen J&eften beffgeseben tputbe, bep bem imeg||i 
JBoiibe aber fe§lr. ^ 



^d^teßcti; i56^men unb t)<i$ t)aniidli3e ^oleti» 
Wliit^m 9ÄoCto: Tros Rurulusvc fuat, uulla 
difcrimine hsibebo. ® recff au^ bep (Se^r unb (£oiif« 
pognie. 1796* 16 iÖog, 8* *6ap. 

2)em 5(tel jufölse bötften ?efer, bie bti «Öetf. befatmte 
®er(e fifeer Me ^ebacbrenSinber intereffttent noc(^3uJ4|e unb 
SrUutetungen in aüen bret) QjAcbern iii blefei: fortfc^uiid 
sfnc^en. 3)et Serf fiibrÄnfr fic^ aber bte|mo( nut auf Bcblr^ 
:ftm ein^ unb verfprt(^ ba^ ^ht^ijt aber ^obmrn utib 
fea< ebetitAltge Polen in einer ober atkb in me^rerti Sqc(# 
felongen nacbauboien. S&ediertd (fi Siec tn^befonbere , auf 
bte Sufdl^e nnb ^rtöuterungen m betti SSerfe aber 4>Dkn, 
ba bem aSerf*/ fetner ^erfi<|euMid &• IV unb VI ber SQor« 
tebeiufol0e, 3(r(b(t>iKi4^ri^ten ^b<ftflett p);t^ in biefer S^i»« 
l^na lu^d^.erc ftnb. 

^err D. Äaufcb bat fr'ne 9}a(b(ere unter w'et 2rbi 
fdmtuf pert()eitt^ au^ bereu tebent mir einlief S&emerCutidi^/ 
^ «>ett^e fät nnfere 7iniü$t aufbeben weOen, 

/ ' JDer 



JÖet «tffe ÄbfAirfte ton ©/i K« 41 tfl Mnfißrfer 
(tn: n^mifüta, VetJltidiritiigeft ti. t>erg(., Mä 
XOgemeiitcre betreffeiiO.* Sa melvere (ler be99ebra4)ten 
5&eni^ttutisen au^ ten 6d^(e^f(ten ^rot9fn§ial6f2rfttn vom 
3o$re 179t ün6%tfytben, >ir5 Mo0 a(^ etläiitetiTtle o^^t be^ 
tf<ibti9enbe 3uf<^^ iu ^^n fflaä)t(6^un Aitv t&Afefieit i»?rar« 
bfimünb: fo toix^ü utumecfmigla/ S&ere{(^ertin()eti biefer 
2(ct ^{et üUvmäii etne SteOe «m)uriamen* 3(hffotfetib ift 
ti oiu^jtn^, hai, ta in Ib^tfitn bt^ 1770 ber odjft ^nb 
imanjigfte/SRenf* i%H<^ geftor^ Ifl^ w>n Wcff^gütÄti 
frt^ je|t j%H(b nnt betr bte^ffsfle ober ein nnb hm$t0t 
bem ^Dbe «n^etmfäflt* ©. 7 lu fg* |at bet^ecf. nocb tu 
Wii ihm bie Geeinfc^Ifn na4)deMt# »on beiien be^ bet TitU 
itS^tm^ ber. untertrbifcben ^robucfr )u n^enig ^efagt n>«n 
<(ir §e^n |e^t tn^ S^taftbenbutdift^e/ unb befonbettf na<^ 
^(iRf <|roie£lnantttäteit von biefentKatcd^Jen, bur^tvlFU 
<b«€ ji^rHcJ an 160,000 Ä(aftern J^clj crfj>arVioew»rn)Oi 
bat<b €<bJe{ien weit äbet 100,000 $blt. seminnen foC 
^le gftrllent^ftmer ^auec, e*tt>riönlf} fn SUcbetfdWe» 
(tcn, tte (degrnben oon ^eobfcbAt;, pie^, ^pp«itt (n 
öbnf(ft(rf!en, h n>(e mic^ bie &tfoff(bfift (BIat$, bfmn bfm 
6(b(efier eintn ükttot^ tu)n 6te{nto6(cn^an, ber if)m bk 
f^nflrn 3(u^0(bren för bie ^ixtunft^ma^xt '^r bfti ^orf 
ff§(t e^ nod^iu fe^t on taugHcben Oefen. S&itrc^ btefvtt unb 
hneit Reffet man bem iu b^färcbtenben Eintritte b^ «i&o^« 
man^eU binnen etnigen ^a^rje^enben &(^ran(efi su le^en*« 
(9tec. lebe in einer ©e^enb , bfr eine erdiebi^e Srniborube 
bec (»err(i(6flen Steinkohlen ift, »0 ber J^oiamangei Von 3abt 
iu ;3o^r bräctenbet |u werben anfingt, unb bit greife bie« 
W^aterial<> bep ber (leigenben Seoolterungunb^oermetKiet' 
fabiitehaniab^ fcbdn )e|t betricbrlicb er^o^et (Inb; ^iei<jb)b0|^( 
A6er ber iu einer ber bienU(()flen Srieicbterungen mit sefc^«^« 
fene^iSebraudirber ®teinfo|ten bur<^ rechtmäßigen Ufifug fit 
. einen grofien^geil ber innhd^^ gtriegenen ^eiDO^net fo gut 
ato verboten t^; &inb^ mi^ttn mir fragen/ f!nb bte Bt» 
loo^ner um beitanbeg SßiQen/ ober tfl ba^ £anb tttmi^effam 
-ber Cinwo^ijec ba?) 0eit bem i$ten ^cmnat i794 IU 
burtb ben VQtriotifc^en 6taat^m{nifler ^öym |u ^irfd^berg 
ein '&cmmevütn; S0nfetefi)l'oQ€0iom erriibtet, vontem 
ft* ber ?Jerf. viel ©uteg verfprt(bt. ©e^r bete^renb buti>. 
btff biniugcffigten Setailg (Inb bie mirget^eilten^abeOen nbtcc 
bie «et^ltniffeteg ^f^^^inJ^nMi, befvMeig bie wv« 
. |in 



/ 



I70 r , Ä(ari(HR 

tm5 179s Aber, bte ^(eftf4ien Öeiben/, SBoüm^/ Sei« 
mnf, <ßaumt»oa ^ unb Seberfd^rffeit. 3tt Mtwiivfitntlu 
iftett ffabriten arbeiteten m ben (e|ten ^^bten 6oö%7 21tbei« 
tet {Ät ij»«33<59^ 2:01^ SB«afen, mown 5# 7965.19 im 
£«nb^^ imb 7^4}64g| au|ei' £aiib«^ Derfauft lourbem /$Me 
guthat unb ^autiaiim betrugen 8/858638 Z^\v, S)ie 
temetfentoettbe|len 93etänberun$en/ SSecbefjecungen unb 
neuen tKnilalten feit bem Sabre 179« finb DCfn ©. ^7^ fe» 
fAriK(b be^debcAcbt. 3u(e|t bemerkt JSerr'Kaafcb, bafl 
6er i$e{|dbfelaopf ,von geit j|u 3ett in bem an $olen ^ringen« 
>en ^beile uon Sc^ieflen^ ftcb ausbreite, unb büp im 3a^re 
^7^1 fe4^ unb «ter}t9 SAenfcl^etY in ber ^vo^im bar<in ge« 
porben finb. 

Ztx>epet pibfdbnitt n^te &ädfe Des f atbolifcöeii 
jKIeta» la näb^rei; ^e^tebung auf die anafubtftcbe» 
:t^acbucbteii bbec Scbleften,'' \)6n @. 4a'-— 127. (&> 
jenttic^ eine ^rlt)atfhe!ti9feit, biebem $etf. bfe Aber beit 

< ituiturflonb be^ tatbotifcben ^ftierii^ in Qcbleften ()ejugerten< 
ttrtbeiie iu^esogen b^ben, »ber bte er melmebt bier, n^ie un«; , 
b&ixtt, mit iii vieler S&ereitminigfeit felbfl aufgenommen. b<^t* 
9}oran ge^c eht S3rief bei ^ectoxi v<{n bem Slumnatgu 
i&re^(au,To, nennt man bai botttge'^rief{er$au^# an J^errn 
.epbiet S^ieferSJrief mo^tfre^itcbbem aufgebrachten ^ium« 
ttattipriie^er wenig-^bte; war aber aueb# fcbon um bcßmiff 

' len^ fanm einer fo forgfäftigen 2ibTert{gung unb Sttige mertb* 
Uni iji e^ n>i5et(icb# f^itr in bfefe Streitigfeiiren ttefet ein« 
guge^n> obg(e{(b «^err ZUaufcb bemäbt gemefen ifi, bat 
Unangenehme berfeiben burd) einige fr&fttge .@cbtiö«rungen 
be^ JDbfctirantifmu^ ju mübern^ bie feinet Ort^ mobtl nni 
mtannt geblieben (inb. JDocb rtnnen mfr un« ni<bt entbaU 
ten# b^n @cb(u6 biefer ganzen ^oiemif unfern £e[ern mitiu/ 
tbeiien; ba euugliicb einen Sinf e^it^ält/ber für bte fke* 
form be$ larbolifcbifn @c^eften< von S&ebeufung fei;n fann. 
JHüi bm Obigen/ fagt @. 12$ u, fgj; ber SBerf., „ergebet 
^man, baß eö nicbt €5orgtoftgfeit atff Reiten bet Zanbeßtt» 
»gierung i^, menn z$ bi^ber an biefem ^poxnt gefebU ^at, 
ipioobMrf^. atfein bie iSuitur bet ®eifl({<bfeit, unb burd) (le 
pbU itttftttr ber einenvJ^&ifte ber Station emporgehoben mer« 
ffbfn fSnne. $6 war \)itetH(be &€bonuttg be^Sen(art S(r 
«0<^4d»etnf Sorau^fe^ung, bai ber größere s'^ii bet 
jttßotion f(<^ wi battSSlepmalten^o^ neiae, SBenn mm aber 

' ' '. - 'i,ba^ . 



,»cr ®*rtftjleüftv Wefe« J^ltinetjen auf ein fd)Ä5(ii:^f^ SJor*^ 
pVxt^tH lu betimpUu. 93cr^ält f»^ (fth^e^en Die Sac^e ait» 
,»tö: fo fontmt f« Dem ©ftriftfleOet, bet tfe ÜJation (iu^ 
y5irr §at, {u ; on^at^t-ufen : tte gefic iftba, n)o rttvoig ®utf^* 
9$en)irtt liierten ü^nn !%.•«« 4ätte üik^ :bte Sanbe^regie« 
„niDg in etn^a^ e^ ermangeln foffen : fp tn&gte man fie 6!o0 
«einer ADjugropen ^^^onung beft^ttlbt^ett / ba man {(t bot^ 
9genig nicbc, (i(^3(catbofifen^ in btefer S9»e}i^§]ind, utib S&if 
»Sotterre ober dartSlDttorf^fftnud )ur Soft («seit f ann* ^Oeiif 
pmd^ ehiejtt ttfft au^3ebe()iite ^i^onung h>ire immer nur 
f «fe Srtge beö ©tiOfd^weijenö . becjentgen anjufe^en, bie 
«anter bfe ^Denfer^ber \^Ufif^m Sat^oWm gej&^t iti 
jptoerben mbimh. SSer meine ^ie^ec ge^Srigen $5e§4upmn» 
«jentfl ni(finen9}a(f)rf(^ten anber^ i^nft^u pat benOefTdbt^^ 
«ponft mfannt, ans i:pelcbem icb t^oir {ebtt Otefi'2[n>f 

fSelegenbdr betradbtet 1?abe <Det nene ^firflbi^ 

«((^of uon t§bf>en(ot>^, fe^t enblic^ ber 93erf. ^iniu, ^r 
«in me^reru SOfeiU^tm^en fd&cn al^ Aoabjutor be^m^n^K' 
«!am J^offnungen erregt/ beren n%re €tf&8un9 itn^Je^t 
«bie f(bSnf{en 2(ü^f!(bten in bie gu&tnft eröffnet. S8fe grof 
«wirb fein ©egen fepn, wfe ^oir mirb fein ^on» fn betsr 
«@er<bt(^te ettrfl $lin}eny n^enn er feinen etj^abenen ^flt<^« 
«teu jene^ ®nä(^e I^iflet^ n^elcb^^ man fotvo^f i^on ber ^li 
tfitxn^ feines (Seifies, aH\)m ber CCa^eUoftgfett fetncQ 
glSOM^tla pä) ju t>crfpret^|eti berechtiget ijjt 1* .••••; 

3t)ttteerabfcbfi«t »eAIcftfcbc gciet>«e <feei»lrfc 
nfamleii/ (fin^ mie un^ bänfe, ni<6t gläctlfd^ gett>i|fte^ 
Sott/ bie 4iterarifcbm S&ethä()Mngen :bfr ®e(e|rten an^m 
ötörfen) irtöen^abten 179^^ i793# «794 »nöf I79^^ 
S){e{er 2(bf(Mtt enthält dnter anbetnein ;gemig nii^t nnt 
tä^mlid)e^ ©elfinthiß bee t^etfafiertf / ba^ übet bie^anl 
«lAfatttgfrft feiner eigenen literarif^Kn toemö^ungen t>l«t 
lei<^t/ben bejlen 3fuffd)tug gewS^t. S>a j§m fefbjl el» ^oi 
biedf/in einem ^ictifl nnanflfinbigen ?one ^ *baö Ne fotor 
ultra crepidam vorgeiDorfen ^at: fo ifl e^ bo(f> tcc^i HU 
lii, leben felbji übet* ba^ Siel feiner J&efcbSfflitsaitgerii 
fpte^en in ^mn. i„3<b bin," fagt Jjerr Äaof* 6. 1 3 j# 
«0(6 ®ele^rter meber SatHit, no(^ ^roteflant. 3«^ M* 
«mi4 fe(b)l }u Derüoflfcmmtien; fo mtl icb e< im Qtante 
«Kn , unb i^t^ixU vm mi^ ^ir^ fo to^it ti meine Mfee 



// 



i;z^' ©tetijWf, : ' 

«Sett^tuMumdet pteteftanttTd^n 8itrtanit mtinr (StutidJA^^ 
«mB^ßc^ff iuhtviä^tisenbmif^ geioeffti; ba^U^^toify^ttib Me« 
mfti Sättmnei, fftft aOe 6erä|mce tatfeoUfÜ^ ®e(e(m S>eutfc|* 
vbni)! aufliefet 9a^ t^tt |u itommi(icohen/^it^ ia 
9@rfeitM&^mrn gehabt ^6e;. bd femei es mir niete aui 
9fl|^{>en Eonttte, Oa^ b$y mtinen Xotifeffioiis« 
i^vecmaoOtett gera^^ ito<b ^aa tXi$iße aufi^ 
^^ntinmen fef : f^ tntßanl^ in mit tti^ 
ff^atifdy^ ltxvitc^tt(\ mtdb^ fa vi'elj^U m6.j(t 
Jlid), mit Oetit 1^orr&d!en Dar be^ffttn ta* 
^tbolifiben Pto^inytn beEanitt )tt matbfti^ 
^nii:^ datiit Oas (Atbolifäft^^Alefitn auf 
^ftin^n 6ianOori onO auf ^i» Sottfibtiu 
yte, öi« mit (eiüet 4li)ge^9fiO feinem Sei 
yt^niicii.irfe Eomixatibel find^ aofmei^Efüm 
ly^ts macben/ 2)if S5(en un^ ^inbnhm ntiinit S^itgc» 
»nelfen ^6e C((^ fafi ebne Sbi^no^nre auf Inuinfr Gebe; fit 
»unbanfeh mir mdtie^^mA^unden, ttti5 tfe ffMbhmmttiJ^ 
f»(dS)[aft tDitb mi4 d^n bai <8ef(^re9 bet ttcirfgen fdim^Io^ 
4»^Ken. ** Sem ^ec. mar e^ um fo tptOfommneri bcr iint 
mteit 5«c a6f?<!^en 5e^ SBerf^ fcineteetti <Sered^t8fe(t tote« 
iberfa^en, «ino fefn Oefemitnig aucb^t^^ ^^ut n>er6m iu (af«^ 
^n^ um ^e mf&t Me ifjm ide^rfa^ene Unonnefunitf^tetten 
Uineii idbk^toittf^tn (&iUt au^ toü^i nur ein ^erfit^e^ ge/ 
fc^wäc^t ^a^en fönten. 3(u^ ber nun foigenben Hftt itUb^ 
.neu tötr * nur ffirnfge^ au^. ©♦ 156 ©^ ^XBömoe** ijl 
it0((^ janpinetfen, ba% tn^f^nt, 04(e(ien 6fmffen^e Znft 
fiie in l)en ec^Ieftfcben f)>r0t){ndaft(ättern^ je^t in -^ 
^ammCung üermtfcbter 2(uff%Qe gefommenfinfr. tBcn 
^|em ^ebrüfc^en 3<>^t^t^I ^^^ 0amn|(er fey.bet änfpeetoc 
oo^^et jübifc^eii J3t(|^dm0f(^ule gu ^ni{au, J^etf XPolfi 
(fbii^ ein ^itverfajier; ' ( ^ermiic^It<^ berfetb? «Oerc 2(4cof| 
Ü^otfdfobn ^ ter ge>netnf4afrli# mit J^mn 3oiI Jl4ive 
tie Stla^miim^ bti ^etmiai OetftiXtrWb mtt TUmeu 
fungen«or neun^o^ren ^xan^^by. ]ba$noi fi^retie^Aber 
jNu^ e^ettinttge ^olen. CtBo«?} ^rfcbel ^aSe'ein^ l^^tlo« 
jfpp|tf4)e nim<^pW^^it€ XSimM$fofytiimt$ii>tn J^in^ 
/ Aett/ ottf Wif n>it|e&r tegferfj flnkr^; ^ - . 

)(){ert^r abfcbttiit „HetiAügMgtn, 2iicen(i0* 



. « 

»ibß eiitec 3(itt«rtttr.- SBph C ii9— "»9«. -Wer. 
fpmmen suer^ ein poat ftfenijmere^e SReflejriortf n aber einig« 
6(faen itibetii^bf räumten ppn Kl^berfcbenSBetree (9<bif#^ 
(leit oer ottO fett tem 3a(re 1740) t»or. S)ann feisn» 
(jniue S&ftt<6ri9unseh iii 6em befannten^cbttlMfcbeniBer^ 
fr, l^iUn ünts AtejlÜn^era u» f. m. 3iuf Meff feist e(# 
ne Qerg(et(6and ter tTac&rfcbien htt fBerf. mit ber XDi^^ 
QMcfd^ S&eMteibund ^on &cb(eften, b«r aOerneueiien 
e^rift über biefe ^miti), t>om3a^re 1795. SMe 2(iirf< 
Ufit («oti e. f84^u• f.) ifigesen bie gtecenlten betSla^« 
tiitun (n be? lieerarifc^en S&ej^laflie )u bin dci?Ie(tf<f)efi 
^oüiiidalblftttern geticbtet. S)a aDe^i ti^o^ ben flflameit 
^&ntroMr6 nnritnS&inbefieti an ber Gtirne tridt/ t^oti' 
bm mriflen Sefern ijemS^nlic^ äberfcbfosen^ obec bP^nit^ 
ei»5(tö4t%en i&Ucf^ sewikbidet tt>irb : fo tooOen wir nnr' 
00(6 Mt Sfrfid^runs |in)afe|en^ bap mehrere in bkfem 
Xtf^nitte oorfemmenbe gia((r{(btfti unb J&emerttindfn bfH 
topogtAp^en unb etatifliter sur nic^t unbelp^nt biffen »er/ 
bffl. 

Sen S5ef(6(üg, «ber »arUc^ ni^e ben Wfe^eeflen^^C 
M Qucbtf , moc^n vier Briefe ))on J&errn tnofes ^tr» / 
f*el von 6, 199 -^«5 6. Alle (tnb tm S^ftte 1795 «» 
ferm D. Saafcb unb ouf fßeranlaffiing befTeiben gefc^riti 
kn, unb entbatren eigentlfdi) Sericbti^unden ju ben aoflr 
f&bdicben JtZacforfcbien 6ber €^(bUfieti. , iDabey ftnb 
fiea(er (n einem fo bteSern^ corbaten unb anjie^enbfn^öne 
grliibtieben, Oai^.obsteic^ bie 6e()anbetten (gegenflAiltbe grSf» 
tRtt^6 local nnb me^r für Qcbleflen tnterefiant ftnb/ ben« 
RO(b bie Eefung berfelben, einiger Hainen fSl^O^ilk^UdtXi inr 
liubrucfe ungeachtet, iÄecenfenten nocb t{\i t^ox btx f^iittt* 
|bn Ittgenbltde gem&^rt ^ot. ^N^rr^trfcbel f^rdn^t ficft^ 
Wttaaf btejenigen Gtellen b^ tlacbricbtenein, bie h9^$ 
neifoXuffe^n tnz%t, unb entmber SKitffaOen ober "SSliU 
Midung na<^ gd) geitgett §aben* S>er dritte Ibtitf (at 
m m meifien intereffttt, unb mir tonnen nic^t um^in,' 
«nIreJefer 9iXi biefem SuterefFeÄntM nehmen |u laffem SDft 
3tebe i(l t>ou bemSufianö ber fat^pf{f(^n ^rologte in Gcfyle« 
N, bie .^ier unb in ben au^fübrlid^en Slacbri^ten fonfl iur 
eiKac^ tani/ unb ^errn igtrfdl^els Urt^eii baräber ifl 



t74 ©rafiflfP. \ 

. fblseobe^. ' «S&aB hU fat^ofifcbe ^eofp^h^ ft^reiSt er Cf.^ 
d4p/ «ntc^t bleSortf^vitee suir9{cm{gun9 unblOemDfomm/ 
g^nung Der eigcntlid^n unD prafcifdl^en Siedgion in Rieften 
jii(^9 bea Jtat^oUEen gemac6t ^at, bfe man ti:ton tu man/ 
',^en. anbei n eat&olifd&cn Staaten fln5et# i^ nnliu^hau 
mä^^ («Orn. D. SaofdyÄ) »leffod^en anfgeflfUten J^cten ?• 
' »meine eigenen §ierä8er 9entac()te S^eo^acgtunsen nnb€tfaV 
ipttttiden; Ja fosar ba^ ®el&fTBe(l2nbnig einiger ber aufgcflär». 
j,te(len Aopfe Unb ret(tfc^affen|Ten tSRänner ber tat^olif^en , 
9®eift(i(^fe!t> bfe icO ^feiüber befragt/ nnb tu 9tat^ g^^» 
ipgen i^aU, fe|t biefe^ au^er allem Smeifel. fftodf ^trfi^t^ 
»bep bem grojen Raufen ber ^at^olifen fti Getieften eine 
,»6({nbe ^n^äng(^[((feic an tKonc^^refigiot^, bie nfddtd me&t^ 
i^nb niAt$ n^eniger al^ e(n Opas operatam fft; thit^m . 
, lieber ^ur ^ugenb nocf) SittUc^f elt fü^rt, noc^ fuhren EannJ 
,p2>i:feSRon4iö/^riefter/ober «Öpas bpcratum* ^telig^n 
i^Cman nenne |ie toie nian roHI) Hr ber eigentHj^en SReffii» : 
,„aton .3efu, mxb if)i'en begliWenben morafffd^n ge^tpil 
JoMni^niidi, fo unn^nUcb ni^r 6e^mar| unb SSeig fept\ 
,fann. J^rieffiej^a \)ortreff(i<J)er ®erf fiber We-CerWU- 
ipf^ungen in ber cbrtfllic^en SÄeligion »frb l^nett bfe Stic^tf^*^- . 
g,Uit hitUt meiner $&e^attptung bis ivr |iftorirct)en ©ernfg« , 
^^it bartl^ut)V tt'^nu fte ja md} ben geringflen St»e^tt base^ 
f,im ^egen tonnten. 3(u^ biefen 9)ofturäten refuicirt nun uw 
a^umftSgtt^i bag, n>ie bte beerbe, fo au(( ber J^irte« biä' 
ipMgt; fd ttJte bet 1&c(f^$aufen nocb rfn ber Slfterreffgioit 
j^blinMirig^ ^drtgt/ fo aud) großtentM^ ber tiUpete, mitt»' \ 
»lere unb f)C^i ©eru^. ' SDenn eben biefer ift Se^rer M SBofc 
»tetf ; unb bie Seiten toärben gen^tg ben Seitumfljnben qu 
»m4fer au^faß^n, wenn ber S(er«^ belfere, gellere Se^eit , 
«iu geben wcitidgenO wäre. SRein ^erj (fl ju menf^em 
»freunbUc^ ge|!nht/ rnn biieg ni(f)t me^r bem Vetmcgen^ 
j^ate bem tXXIle« bepsumeffen. JDfefem gemäg,, foDee Nr > 
»S&arometerflanb ber Stoleranj bep ben jtat^oitfen in Q^ev* 
' »ften no<^ ha ße^en^ too' er in ben finfterflen nnb barbatfd^ 
»]{en3^6(&unberten gefianben ^at. S)ennocb/ att i^rer (S^rt 
Jtif ti gefagt, i^ k nic^t fo. 3^re ^oiernnj gegen anbete 
»Confeflitonen ge^ct weiter r <Ai \>i^ $oierana onberer €orifef#- 
»(ionen gegen fie. 06 bieg ber befTetn&ebre ober bem tlTiifl > 
»»epiumeffen fep, loetfi i^ nicbt ölur ®ött, ber aßwiffem 
»be/ber intf mei\fct)Hc^e\$era (te^et/ fann fompetentet ü^efe 
»nung^rf^iter fepn.** J&err ^lif^tf ge^ niltt weitet/ mb' 

UUlt 



Gpur iu tommtn, unb iuir iQffians ^ftfelben ^m^cfmigise 
e0rfd|)l49e Ju9e6en/ 6emA§et sf mefen fey. . #ätt>A{ maagtfii 
ntii," f4rel6t er ^. ftj>a^,j,W«fe Urfac^nöm (t\it^€ bep» 
,2(6er/ ma^ (ßOennMmCfet^^ ^teUrfod^e ^ünrnf^tlixt^ 
»Jett? — ©dne3fnWndW<ä^t^tt amQpereopjerai^o etw? — 
»SDiei tfi ja felbflSEBivfung, fo(9t(^ titelt Urfüc^e; toentgfien^ 
0iii(6r erße Ur^<l^^ 5ie etjculttcb bocb lerfie'Sn^bfvfeBr aUti ibein ' 

e^lefifc^n et#(tttf an Nt: Si^\(btn Umiel IbU ®tetle; 

I ttiprm er bi€re$:b4^tifret, ifi m^r^cj^lt Setutgir' Urlö ^ng« 

I äietMeg noc^ mit e(ner fe^tr mf^vtn unb i^a^mi^tn f6i^ 

\ tratStjing on5rer2frt sufammen; fo 5<rt mir pMim^eOriaC* 

i' iHifoSt 6etfdben mdj^ö 5Utte()men; ttöcÖ mit b^^erf. dgenen» 

I Bwten *iibntt(ig<fa . «2Ja ber fot^oHfcbe gleru^ in^cf>(efteri,«' 

I ftifirftt ®/^25 berB^rfttffer^ „iiüt^'am meniföjleit \)on bet ^ 

I ,«JmIf*eft «Jttfetfoltrt.^ bet ©b^bllW^^twtÄi twÄ m m 

I »wrfcbtangcn ifl: fo muß au4 bev stJfrr^^ert bÄ €*le(li* 

' ,,i(ben ^^o(if <ti in u>a&i?ei; 2(uftlärung, £u(tur unb ^tt/ '- 

! ybufirle ödibecn ^taa(en tia4)ße6en^ mc btep nic^t me(c 

I ,6ttttt fiubet. Itnfec ^mmain tamx aber (äI^ ^rote^ 

g«ant.) t|f4^.fip.birelu iurj^img bieW®oi;bi(i|!^^^tij)ii 

. jiteii^ »Weti^ (A$ dittiiti w^fötboHfc^rr^ouveräiri** 

• »in lc^üfiimetM\i\li^Mej^enfM^^ bet 

y^ouveratn feibfi ^atboltf t|i, ba fann er birefte ba^ ^atib 

„^(t^itt^u an tBitfKmif4itn,€ntUßij^m JiMffia^i 

,$eüCde» »a^ tttoä bhcmi^ . entfteben lohnte^ mh manä)f 

JB^at andf «ntftenben ift/ war ©efcbref ber J^feraraie ftbet 

i^otoSi^. $itee|o<)tfmui «ber^ tt>eti9 et b«r SSernimft^^b« 

ymegen {(i# unb mit ibr co^kltt, foQ uob mti^^tn 0bu# 

«main^ mm ^eil feiner Untertbanen, be/ptbert werben.* 

' Cffcrcrcffli^!}' VSIicNtb ^t %M be^m^rotettantifcbett 

9^woetaml .:Qift{pib ,bie «Q^erarc^'e nld^t aOeitt Aber 

Jntoip^le, fonbern fogar über ^ntoUMns fpre^n i ttnb bfef 

»mug et, befonberd bep ief^fgen Seitumji&uben, fo ml toi« 

i •B0il(i(6/ wmiftte». . SKeipe^ ?)Änfen$ bleibt alfo.iur3fuf^ . 

•uitung ber &(blefifcben jtatbolifen {em mbw6 ^iml 

i^öWa#„afe' bie birefte SirE^ng ber bocbfle^ 6*U9J*eri 

»SeiiKi^fett auf bte ^obe« mittlere unb niebere. @te n)uf 

»bairauf ^afreu, 5o0 i^re ^u^of binitten mebr pi:^f{ifcb«^^§r(f, 



yCerfmofiidftelQimi jelel^rr tt>{r6; fie qitiS bitt^ou« bi4 
tiOpot o^aratoiti )tt verbringen Men; o^nf batf C^effe# 
iAm btt rimffilni Curfe in er» isung ju }fef|en. Glir bai^f 
)ium fr mtif^et 6{e St^nanoen betfdSen färben ^ 6« ftettfct 
i^ftftm moM^rtrp «KnR^AitdnB ter ^ac^e ber StSMtftifedl 
p<[iirreinmifM6r(m»n^4e^ni|t.* ^ 

du Mffer 6Mtt4» mb «^ biefe fce^mjit^e , ((bereit 
Ire f!itb «Oe ein^ne S&emirfmiteili ab$efa^r, bl# 4m; ^ir» 
fübel fehlim frennbe nrin^ife: fo b«| lebet im ^uburimi 
^ftrefenbe e^^tfküet, betn ei nur ft^enV um iBafy^tii 
tm 9tefH iu tlnn Ht, mir 8(e«ben^ einem fb(4en ZoM ft^ 
«ntermerfm foQte^ ' v 

J^rrn SUorcb aber bitten mir, Mhm an^jmtiiet nir^ . 
letrofiYtte C^ffiftfucfeit ober Ser^Ienbung einielner 3nbivi5u€!|^ 
miber i^n in ma^iniren gelonnen fepn nAd^tt,, bß fdmn §i!>> 
tfieinnft^eit nnb mc^tbenfenben SDemA^ongen^.noeraidbft, 
ttnb liiierfi^p^ni foriinfa^enl. ^ 

^ • ':' . ^ fiU. /• 

JUoMe, 0cfe<b* mit (at.^iro(odi<r JtebJl 

t) SbJi^».CV0tvWtderlegqag des Wolfifchea Pi^ 
radb^otis Über die Gedichte Homer«. Ant dem 
Fra^izöC i«ipiift, htp ^xv^m^ .i798» 7t €£.,.< 

a) J^onwr unb Me J^mieitnu €iiw Sva^^C«!«!» 

306. 8. 3«.- 

^^<f Mt (cfAnntttmaA^n fo ben fik^ttm ^ttittßM 
3tt i>tr ^ItAb« b<n€^tiftfltfl(t J^tt ja^rinem SI»M € 
Hct n$e6rn, öbrr vieliiK^, n«^ brt ^rinufls von Ctalnny 
: Crod; , trnfeerigt. i^et ^conjofc fa4)t »cti J()«met aifo , tf 






JMH |fff8ilmf8f aPPN^vf ivleDfr ftnJtlrfQIII« Vfillf jponiffP 

tMirSItttft iii Me («flfept im Sitifeitm ^ftiflQentftitinum 
(t I; tib. s^)^ m(d^5ien>if<^n ®ebit(ite kttit temSt^ 
MiRffid<birafem eingtibt, titt vietaej^tr» »ie ei^ 6. tt^ip . - 

iiimt fttbl tnit eldttet i^anb fdhe ®ebt<bte ab , ober 
|i^pe1irtom.6<bA(^ni4mbtM^I9lirtiHittbfrtiL# bt» fp4» 
ttt^ Menanntni ^ometibeit , in die ^to^r.'' ^{^t mirb 
HF^nriftavf &m detbS^nltebeSBäf^ batdetboit)/ btit biÜbn^ 
tMfd^ i!«bt Hilf }a <i^otnet&3Vtten^ fbttbettt fd^ti mt 
p iwc brm trdf(be*: ^1^ . bi ®cbMitd^ iMlflrtt ; bog sC 
litön Mt bem «Konter ^(bviftM^t q^^ti^n babe; b^ ^oitiet 
&^nte<brift Mtie @ebt<bte tt»ie Oie Ob^ffee uttb $iHi^, bon 
fthN UmfAfig^ fbltbe^.4t^ii utib tii^rit bi^i^- mfettigm . 
mm, utib n>ä$ b<b n»eiti?r |{er aulgef&btt n^ttb. ^# 

»t bftrfte totbet 1So(f it5(b bie , ti>el<beit jfdtte tmt fnfl^t 
iikibi^rittticb <^r ^tit(b bfefe ^^ti^^fxm; ißAmiill 
einige f#atfflntt^ai Sbemerftingen ejitbSit« n>fe bi«# M 
[ Ai^ 6prat(e bbtte <bcbtfft ni<tt )tt bet 2laiÄt1baiTa fomm^^ 
^-mt, bte n>(r An ttrStonffcbeit 6|)ra^e bes «Qomet b^ ^ 
[ JMnbem. ^ebt AAc^tfl mu| ber ^erjf. flRbtfi$ i^olesmi^ ' 
tttilriKcn ober vieiffiebr biitcbbltoert J^(en; flbeb foettero^ 
mftti berfribrn tbÄVbe e^ ft4 »bffef^t betdlitaft gei 
l^obeir^ einerr.^et( feiner 64i^iftjiu bttr<b(ttef<bem 
ite; j[rof)( ifletttfibibbdter^ febt oerbfeii^et (S)elebtt^# ^ 
9Qir bemr mdit eine nene S&edrbeituna ber $Heib<^en gieni 
|. lAitetrifet eriDftrtee. J^er mfeb er aan| (n feimm ^A<b F^9tt!t 
M^rrben isomer anbetrilft; h tbnme man (^m/itn3efdf|i^ ^ 
ift ime ^eneddnetlnn bem Dtouffedtt, tuhifen^ ^<I0 benJ^bi 
' »tt» mib fhibire b(t 8len«>ldtijn({ert 

Ser il^erf, ibm fSh* ^^ (flM(tt be^duptet, ti feü ©ÄIoP 
Krisen &bnihb^/abet tfoib »eit unglimi^fti^tfre 3mieetfi 
Mn ^eden bte Jttuntffibe ^büoro^le m bell tRu|m ibre^ 
tN« nur {tt 6ef dnnt (tnb ) n^fcb b{e Salbet dttf feiner 6eit< 
fiten i eeüjften unb Ta(boer(t jhbiden 9}innern aber mir ein ' 
Mclefbige« Kibfefintfen abnStbiden* 2ru<b er greift bte jSoti 
nie i^9)M»befe flber>n J^omer nnb ftbet bie Cntfie^uns 
^ tebigen ®efldirfeinA 0ebi(bte mttffiaffen aii> aber n{<bt ^ 
Bit ber SBaffenrAfhing ber ®r&nbe unb S&emdfe; fonbem 
Mt fBiffen M epm^ nnb be^ J^ne€. SBa< etma flb«^ 

X SR Ä mit 



t 



,78 ^igfiifft« .f>w»to$u;'' 

Ut , tAtt^Olt^ttfOi^ M; 9niM D« gelt 1798 «fW 

»««Mtt. ■ ' ' •'■■•,■•",. ". ' : 

■;..' ,. / ■. ' . ."..■•- ■: •r**ir •■.: 

■ '■■ . ('■•..:■; ''.. .<?-.. 

' »«beffert« "Auflas«; ■:^ti«/ . bep ®ebau«r, 1 798. 
: ,44@iU.ttnl)VIU©«it.^irelttn&»otte&». ij* 

$^leetße äu««fe !>iefet Ue6«f<|tonV ttf(*r««Jn.6<nt 



hifÄen ja|5if*ii, 45«>f* 1786 j>t«*ii ifci 0mm, 

tb'oleöte «<9«ti*'>r ""'<^' «tejelne ®t<£<0 *»«8fnf*»' 
tdcbt D^ri« »orja« »(iJ «Hein, dn,6«i: @#m«M8feit^ 







itt 6e.iu:t߀(|cn.;Mriuf man bm m^tfu ®^jT<fewpunf t tftcg 
' fceHttteltUn^ ÄUffaffen, wa« JPf Wem fle Jeßmin^ ijl, ;6cm^ 
ler »ÄÄ Örteinar iif<8t tffen' fann .;• <^{nen gS^ggriff^o» bet afc 
ien ÄQm0tiftT"tinb,B^fy)n5ev^ t^ou 6'er tramotifd&ett.Sunfl u^ 

^(6e pe^m aJttbinbihift mit t^cm priäfnat M«it !«#»/ iffr, 
tien 8dtfabett )tt delen, t^ue^'weWti fie WncOet' ünb f?*^ 
m {ü bcn @»(flt,b«* fwiftben smei imb bn: *rtitta Wefe« 
hiiiUxi ^MHt^iti thnm: ' aJaJ&eVpnb i)fBmet Jt^fA 
ai^tecbitefti'teyte», Me, wottli* Äberfe^t. eitler t??citt4uf^ 
m (itlktitmUi&xftert, mtc foiijSm be^tfcbm Äuöbr^cHI^ 
5crtauf*t, j»ei*e ().en>tal{<^f tt ^flfect t^un, ben ba^;S??»flJ 
In b«t Wft«i)nft bev bm kennen macbt/j. ©- jfp|rTÄri«p 

fiut ^otti»^ fi6etf€|t werben ßnnten, abft bonu eitle unaUU 
v^e SSirfung t^itn. ebenfalls mit «nbecn. wft)edS)feÖ,.|oel4ie 
im ©cutftben bleSBIvfunj beö Öfigimtlwort^ «reiben,..», »e. 

.1 • . . \*9 



SfWi^t^W\oh;ik. ^ 179 

\ (irr (inmi&r»«^) mUStt^t.Syii^t^ini^'iy SfiUöWkro j^e 
i M wf at^enifc^ &twin^lttn (fiogtn, iiti6 ba^^r o^tie 
^^ atotm nt(6t 9erf{dtt5({(( miretii mobernlflrt/^ |. fl>. ^^<a(Aieri> 
t^oti ^fetbm, toel^t bit ©riechen, um f!e vom &c^n>e{ge 
t in ttini^m, M im eütibe lUJUett (iegen> ifl 5ar(^: nacb 
i M; €(cfon>emme reiten* 6beirf#^t. S)A6er (Inb 4) HiiAter^ 
[ fi^ce ä^ottf^Me 6log na(f^ea§mc unb 6urdi anbre SBetu 

* biR$eti au^qebrftcft, um nU^ti an fomifc^er Saune mloreti 
I ge^en iu Ca(f<n: loefc^ ber Sali feiünivfitbe, toetinmat) fte 
^ tAiii faden Hefe. &o ifl $5tbippibetf iDegen ber 3(tifiHefuii/ 
I gm auf bte €t9moIo9{e be^ aflometi in SpACoog uetman^ 
i bric. ' <lnbl\ä> s) Obfccnitaten; o6n)0§l berfelben in ben 
r Sotten toenisec/ ato -ki anbern S^ramen .biefe«^i((ter« don 

; tommen , ftnb ou^ SCc^tung f&r bie itüd^ttgete &pra4)e unfe« / 
ler Seiten au^gelaffen; ober bo<^ unanflBgiger au«g^bräc(t. 
eegeh biefe fpecieOett, fär biefe jtfaffe t>ön Gc^ften* be^ TtU 

[ ter^tn^ ^ana paffi^nben / Itc^erfe^mtg^reseiln (fi$t fTc(^ int* 
0an^n tntt @runb nid^ eitiminbetv; in SCnfe^ung bed briti 
(en^unfte^ tvürbenmir un^ frbe^c^ Sfter^ eine 3(ti$na^mc ec< 
fafoben, in ^lOen , wo bie €^4e mit einer nur futjen iRote 

^ tbsemac^t n^erben farni. !Denn einidevmaaf en mug n<^ bo<i^ 
immer ber be« *®rie^{fc6en unfunbi^e £efer rrt aUBrietbifcbe ^ 
iDentart unb ®itte verfef^n fernen; me^^alb üuä) ^err &.' 
tm tkbti$ b(i$ afte 3Da n{(6t in ba^ 6ie mebernijttt ^at: 
«ebriöen^iflbieSorffeffunaauf berJBü^tte, wie bereite in 
ber XQ^be be$ Origmaf^ df^e^eu/ rnftnudd^t/ unb in' 
3(nmerf nngen }u Anfange ber ©cenen unb im; lepte be* 
(Kmmt, tt>a^ ber Sfteur (eife ober taut, wa^ an bie 3u* 
|l|amDr ober Dor pc^ ^jn, unb mit Wett^em tone ^'er Stimme 
er ttx»a$ fpricbt, wer '}uerft auftritt ober abtritt u. f. w« : eine 
97ee^be, bie imit^ »on mef^reren, wie g. 8&» toon ©ebtfe 
iii®op(öff. ^^{(ofiet unb von 0(^mieber im teren) beob« 

• tdbtet werben i^. 3n ber Zbat ifl biefe llf berfe^ung fo wo^f 
tt^efetit, unb fo mobernißrt/bag fle ftcb toie ein neuere^ 
Original fefeti li% gu weit mochte frepitcft wo^i r){n'unb 
wieber äegangen Rpn. SSJaiJ war ti j. ÖS» not^ig, bie ©/««- 
ro/ ^ei(& im ](nfange in ^&mhiel ju verwanbeln ? 3ebo4 
fter Oatf @tn)flne woflen wir in einer Iteberfe^ung nic^t (Ireie 
frn, too (er gante @eift rl^tig aufgefaßt t(i. ' 

SW 3 ^ 1. D« 



9« f^ l^idirii9 Aefapifehe Fibtlsu hm ^kii I^» 
I0iat(chte uieerifefa laberfet^t vpii ^ahmn J^^ 
S^tkr^ Prof. unij Cotxjc^CtQt da (jyasa^umt 
aso Nürnberg. Nürnbergs bey 6r«tt909U«fW 

\ 9. SB^reerftUc^ über ^^aber« ^aMtt.auf 9)v4t^iic«4 

Hon für (te^cbAlet t^ori €U(^iU0 0«ctel, ^» 

11ß^I(«9et<^ Qoctör / itnb {elfter «m f^hrgf^ <89<>i« 

ttoftoitiXntfbacbt Nürnberg/ in ber9ta$p(f4Kn 

V 55«*6anbl 1798. aQ8 ©^ 8% »? «' 

^ ^ir tie(»eti ^iefi (ep^n ^({ftftii We einen tin» ^firf^ 
(en alten 9tt^\Ux Mveffnii^ief itifammen, i»n6 9l4iiite|i ^ 
>nn& hm mi fo m^t; Ut^^gt^ H N9^ and ^^ti tim 
iimere 3(f^nU4reit ^aben/teg f0 metiig eine mtt^ tIeHr» 
ft^ung 6e« 9A6elM(^(er<4 «(^ einSSfter^m» te(|eti«ft cttM^ 
Sflenei^ i^; fpn^iern in leiben Veten i4^n fQetfu^ flUMkiM , 
tpprbrn ftni^. 9$ r^tne ftä^ l^aratif an« oft Oieft nctieni 
t^rfuc^e ff^ v«r i^ren aSorgAngem au^geid^nen ; «rflcin 9icc<r 
-^ nittg auf btffe 9e(9lei(^itnd Qevt^t tNn/ met( er f» )f9eni$ 
^i$,®(ivfi^ mmi^ VUinftim$^ W eine iwenee 3(^90tt 
. ertebr M/ a|tf ha$ m fronff >7»4 ^rau^^efptnmetie l^n^ 
s <:oti Ptitedmcqm be^ M? ^n^ N« fe urteilt tio^ <lb^ 
^le|e H>m.«<|i?toen WqI fo« »te (fe tÄ pi*. 
/ ' '. ^ . ^ 

»ei «erf. i^r »r, %, f<Mw ^in UnteweMen-^ , iül 
$6i6rn< metrifcft m i(erf(p|en « &amte re^cfertistn M «M^^ 
Un, M er 9(ei(6 ^u Sfiifattg 6er Soer^^N fagt ^ wrviAN 
Uebetrelmigen ^^ ^(c^fp ^4ttfn, n^enn fle ftbtigetm ni^ 
(i(^lec(t ^er^c^en wiren, Vonägr t^or ben ^roMfilenv flKt . 
gebeti bte§ gern in^ unb «»oOetv e« (^ni SMtf. i|U<ft eN^ fi 
v^mn fiM^m.^^, Hitt^^^&f^ gegtben ^be^ beot^imi 
k«^ 0cigiiiaflfa getreu in Ueibetti a(« ff 5{e fßaturltiifmt 
^nw*e unO bt^lSIf fiele el^wr «iefr<C(*en Urterfe|n«« erHill« : 

Jm. üitin ntc^ttf Oefio meniger MM t#p «€ fl« ^wi 
berfitifftg, e(ne folc^f Ueberfelnng örnden )u (offen. SnWf 
f Igenen SSergnÄg^^n ,. unb mnn man, tpfe ber SSerf. « 8e^^^ 
Wi ntn ben e^ftiem bteiBo«fige ber meM4Kn Ur6m 
fefennflen flne? ^i^^ m ben pro|ftiji*e« W »eteen« tm§^ 
' I ^ ^ tu«« 



••V * • . - . 

fMUm bmit ? ^ 35ä jHe^f 8efet 6ebwf l^r» ni*t r- 
kon tvM foO er «u< ehur Melni «euw IK&wfeftuna. let« 
M? '— «IIb btm unjele^ten tpmmt fle Cm ©wnbe^ben 

ft »mH )9 Statten, »«« et f(ft«n brtal«**«»» ^«t« »*?* 
amm ([( iia(^ in dnielnen »««btfirfen unb ««nbiin^u tjt« 
SetsJnterinnen «bettrifft, »a« Kegt <§m bM«n? ©ne««; 
MHMnv* »wn H« «M* w* fo senan 1(1. «rft« tt^tat 
Otisinol nfdt.' Co »fd H* SRec. «dnnert, (^ *»* .^* 
©erffeW« «fjetleiuna ft unöoDfommen til<^t, b»B fw fnt 
tat »eb4rfn{g ungele^er «e(«« «^4« jwei^rob fepn foDte. 
fifefenene UeberfeftuM ^ätt« alfo Immer^Umnoebm« Wew, 
bm niisen, »te ft »Jdf anbete ber «Ittp «l«fll»t«rj wel4? 
In aaM 3«te» in tage gefJtbert »er^en, »nb •* W »«2* 
04 itt bebaiKtn, bofieintKann, »le ber Aet« ^of. ^♦ 
htt, iDie M* biejet bentf^e ?)^btn*.be»eif«t, ^x alten ?l» s 
Wmt wtmmitf SJienfle leiten fonnte, «trabe auf dne. 
mt ihttH&m* itMt «efaaen ift, Uebdaen« ^t Wefe Uw 
ktfe^BB in ber ^r^ort bti OrijinflK »nenb««e SSarjÄfle 
»or bet ftn ww^en Safere" et J<ftleneBe« fn b««tf*en iRetmen, 
«ab bte Jamben (äffen p<fe tetQt SHt (tfen. ..... 

£ett a>wtrf itmtttte fcii^'.M W«« ^*««>» 
«ttriJtiwration (ilten We re«ten^beutiinBm bet ^erte» 
|R ttefehwagten . nnb bfe0 *e|limnite ifen , ffir T<tpe ©J«? 
kr (fn feecieOe« »Jrterbu* fibtr Pba^et» (^mtm ni*t 
Mtt OrtoiMoi gem&j ^ PWöto«? ^nb «icnfalW: Pw« 
fMtatIo«; fp«cieU«?) gabeln )n »retten,- «»tinjjewb» 
wr bfeitniflen fljebeownjen «ijlfealtw pnb,. W w» VWW? 
Mtionwien, «r fe*» bafeec }« i««««J*«»«^l",^^^ 
IM« (in int tt>t bawit »ettonbene« ®«»rt, W b« 3«9l 
M 9k*(« »nb 6er gofeei, nm bab»|t*jnim<r auf ^f »»»*« 
»ebeutans Wnwtt»ei(en. JDal «nfew ^»««Ä. fc ?* 
•Itmepra^en lefet «löenaulaWl «nb. «oOfldnbldteit 9*.^ 
«buwtt«Arb(tt,tMnn toir iUt Jeben frfe(*iWeii nnb Uite^nu 

{fl Mon wefermott wn ^ele^ten erinnert »crbett. «et 
•» nwi fie für e#(et mr «riei^wnn« »««» f ^** ?S 
Mcfiben/tthb be&pbet«, unb ni^t etwa ott 3»be)f/in« 
IWnSmAlisen^anbaMaabe ansefetogt, obbtucfm (#n mär* 

ItdMti. «erwttnn|«iwe4#»j(niN<HV«»fcwifen 



18? Äloflrfc6* 5>^tforo8fc* 

- iirt>ei:moden,:t|^ren ^inöetn S&ä4er aiiiuf(()afren> Die n\^ 
$erat>e bie aSemc^Ifdlflffi l^ht 3(rt flnD. Unb' ttuti Toden 
pe 9ac no4^^ äuget Dem &4r{ft(tcQec felbfl, |i(^. efn\Sej;iron 
bat&6er foufen, ba^ bloß fAt biefen 64)riftfleQei ..braui^bac 

, ijt, unb aifo dti gtofere^ nit^t em6e§rti<^ nia^t? ^' S^gt fl(6 
ba^ hoffen # j<t felbfl nnr bilIi(|ernKife forbern? Sag au<() öeti 
Knaben im treffen ber te<6ten S^ibeutttn^ fe^leiV, auc^ 
btefe6 ^aQen f%t {|^n jum @e^eti/ utib 6<^t iibrtbfm 'no<^ 

:beh Stoßen i^ort^ed, bag. e^ tön )W eidirnen Sla(!^j>enfm 
SeR)5|nt. SBa^krUt^/ bem itnabett/ ber ectoa^ {etnen fpo; 
to($ tetnen gat ^u (etcf^t }u mcitl^n/ i^tt aUe^ eisenet^ ai^a<$# 
benfen^ äbe rieben au woüe tt,^ . (ann unmo^Itc^ jute %$\%V0^ 
fflt bfe {ffifffenr^Aften ^<iberi; e^ bflbee nut feierte unb tne^ 
Wf(*e Ä8pf^» — , JDieJ feot 9lec* gejtn bfefe Oertclfc^e «r* 
Seit im "Jt^emeinen }u erinnern^ ber er aber baburc^ ffthei^« 
toege^ S^rir trtb{\){bueae i&rau#atreft abfprec^eti tt>(0. 3lec» 
l^at mehrere SBorter {n, biefem tSorterbo^^e tutd^derc^tad^n^ 

,. unb aflent^affren fanb er bfe fpeci^Seren S&ebeutungen betfeU 
Ben ottgemkft. 3(ut[^ ^Ct^ctK^ei deosrap^ifcge , ontiquati« 

/ f<^e unb n<it^^tf!orif4e Slotfien finb, ge^Srigen 0rtö< efitd«^ 

' fehltet ®er a(fo tu 3(nfe^nd ber oben berft^rten Ranfte 

anberer ÜRetnun^ tfl^ (i(^'.bec 9lec,^ ^tx^ lann et bcef(^ 

SBSmr^^c^ all fe^r btauü^bicir ntib {n^ecfmdgfg abgefaßt tm# 

pfeifen. ^ * ; j . 

.''"'■/ ::^^--' •; ' • • Tg. -^:' 

Ceatiim fabulae ^x antiquis audoribus deledae, et 
a Gabriele Faerno CtemonenCi carminibüs ex- 
^ plicata^ / Edidtt-ettn ufum fcholarum illaftravit 
^ ^Frieder, Augußüf'Sayfeny ad a^d. aulic. S, ler» - 
vat; Quedlinburg, Conponator/' Ljpfiac, apud 
>! Fcindium. i7$3. 9 fSog. S. 8 «• ^ 
■ • • ^ ' ■ , ... .» , . 't • j 

. Äerr »oyfeiinrag'ein ft^tintti gutrauen ju 6etir 9)tftÄC# 
|(?i| urifw ®*uliu9crtb ^öberti bag^er buit^ eftie netx^Znfl^ 
"je ibnen einen niibt ttafl|t1i*eri lateinlf^e^i Sichtet in bie 
-Wnbe gtt bringen fuc^, (?« ipbefönnt^ Ui S^^no, ein 
€remo9cflf*etSMc|fr#r tttibitrttffhr bei lötenSajit^hbfrw; 



liitt^m if^pWe Mb anbw afte f A6rftt ftt iöWtefti^eWerfk 
•ieira«t M#, b« «uf »efr§l feine« «o^lt^lter^. 1>oi^fl 
qXtt^lV.i, na* feinem 5Eofce,. tu «ow is64-6erau«e8e6e» . 
jwrben. JBail}«t ertt^i|nt jmat einer timif^en 2f««9a6e' •. 
»pn 1515 dM 5fterf{ep;'e^ ffl a&ec bcefee eine Unmf dk'4^ 
(rir, ti»ei{ ^aecn^; 6et 1 s6i in 6(%n5em 3((tet;v|lar6, ^1^ 
moU fttum ge6oceh fe^n fann. JDle S«6eln (offen M d^^fr 
tent^etjg mit ^ergniigen (efen/ un& (te^en on ^lefii^n) ^&&«- 
tet^^aftebi nt^t t^iel nad); mit benen fte,au$ gcB^tentMI^ 
U^ f^9ece jamMfcibe 69i&enmaaf gemein ^a^cn^ ' Gonbet^ 
lot iß e«^ baiPeerautt, 5et Re in^ ^ranjoftfc^e A6etfe|t^ ^ 
tetmut^ete, baß ^aerno ben ^iUej^ $ar nidit defannt M^t ' 
ba ^Ingeaen De Cboo in ber^efcbi^t^ feiner geit t>etfi((ett^ 
er iabi ^b^ber« fabeln in ^anbfcbtift vor pcb ge^bt; unb^ 
nm (rine ?la4a^mun<) nicbt jn verraten, fofcbe t>ernicbtett 
ifDoHen. Son btefer Sfi^^b^^Nung ober ftnbet man nun ficbe? 
&{ne @pur^ ote in bem ^^(benmaag/ unb {irber ^ebn.^ 
ßdiUiti b{e oKe Säbeln mft etnonber Meti. tBondan^ $(efa ^ 
ibem 3nbaft mit einer ^§&brmif<ben.Sfibe( tfi mi be^ be^ 
' Sur<;^f!<bt be« S^ucb« feine oufgeftogen. SDer «$eraii^deber 
bat au (^nbe be« fl&utbiS ouf einem befonbern S&pgen ert(2ii . 
tenbe ^nmerfungenbey^efägt/ bie pon^feiner grcgen ^ebeu« 
m% fhib. 0^e3(u$wa|( fe|en n>ir eine'ber tärjetn gfobdn 
jttt^obe^ieter: ^ 

Rüßicus et Eques. . r \ 

Vefialem' terzo leporem cuni ferret ad nrbem 
'Itttfticusy inlerto vin£hi inter crura baciltö, 

' 't Obvias hnie eques ^mturi fab jtnagine fomfit 
Libnuitqiie manu leporem^ qaantique^ rogavk^ 
Protinos et ^afram referem per nira raßinam 
Adifiiflb difceffit eqno* Cui mfiitus : heas tu! 
Inqmc, eom dptio leporem tibi; vefcere gratif, 

• Veicere- iaeto anitno er memori donahtis ieiQiici! ' 
Ridkuk baec hominis; ne^uni quae i/enäere, dor 

■ ' , .. ■ " /■ '/; "(?."■■. 



iiiacif4)lii SitSiln s^fAnkt %iit bjlf i^drfuiifi 
ffK 9}or(fmfiiii8Mtif}ait ^rrfiti, bitf XM$i. 
^ 1798. ti|90S.8* «ajr- ^ 

§00 dan)em i^^im flitiintt 9tee« 6rr Olrtnond »ei Qerf« 
# 6<if man Un UntntUi^t in 5er Utefitifclien SSortf&guns 

tif beseht ni«n tinen iv^im frisier, n>enn man itn km* 
Un mit btt titttit 6et IBproc^e (u fange Anf^tt, unb $9 
fb ^&ef iur ^rajrt^ anführt. IS0 e$ Me Itmfthibe nfäi^ 
' |€ti^ mug mtn m(e biefer ben %nfan<) ma<fKn , nnb ai» (bf 
. ^n tebrtHig re(b(l jene encmMebi (äffen. S^oOtf man- ftte^ 
]K4tflrli4en mib »et;nfinfr($en ÜBet^obe fo(gett: fb tbicie man 
'|n»erIifTtj) ben 9ibe(n)i8en jonser teure ^e^en batf Catefi 
tiifcbe oermfnbeni/ ibre i^ftfu bemfelbcn neme^en, na^ 
jle, uneec fonfl gleicben Umfinben, b^^^^R^fi viel melM 
wii9en # M in iia4 bft flitt»S^n|bben ÜRetbobe tfPikbt iüb' 
t^b^ lann. 3)et unmfberf|nre<bU(bffen ^fabrung guTbisf 
finb )a felbfi Dinner # ioefcb^ puri pntj Gummatki gntj, 
' teb( oft nl<b( <tn ®tan5e, einen (aceinifdben GArfftfleSer ri^ 
-t^ in «etfifben; dber pcb )<tfH(b in biefer ^pracbe an^in« 
Mifim! WfriXedbt t>erb{en<n bober afle.bie nnfecn ^ant 
tfe(4t batauf binarbe(teii> bet ^ufitnb bit laedntfube ^peoi 
d|K pra(tif(b/ 4tnb fotgitib mb einem giringecn Xufmanbe an 
^t nnb jtciften bepiubtinseh. (Sben bieftt ?n(k|t b<te b«< 
twUfgeMe a^A^lcben feine Cne^ebung jh t^antrn/ unb 
c^ tann au4 )ur (Srtttcbmig berfelben febr jm$bl iftf^mäk 
merben. 6d^Bertf fteine erammatif ift »abe^ §m vm 
. 48fiinb< gelegt m0rb.«n/ . «nb bo^ etgen^fiAe Qerbfenß Ui 
Setf.. begebt ofTo barfnne«, bai er SEiepfpiete gefommele bat« 
bti4bjn»eit'^? bie 8teg<ln beefelben« tiermiuefil ier Mebuiig« 
Iffa^ Gegriffen itnb bebatten merben (aiinen. 9u^ tKrbieni 
lerffib^^iim fo mibt Spb unb frtne e^^rift 9mpfebinngi ffn 
4Mbt? t{ (14 be([iffen ^ meüteni^ fekb^ %ip&»l|ie ijifimmfn« 
yiiragen, meUbe gefcbicf t finb, ni4^ nur ben Cerftan^iim« 
gA Seure mft man^erleo nA|U<benAenntnlf|en tu bereiftem t 
fonbm» att4 ingifi<ib ibr ^n |u btlben. iDic 3{ege(n felbfi 
fingen mit ber fekdteflen an# »on Serbinbung betf Xbiectti^ 
unb ^ubßantio^ in gleidkm ®enu^ unlf SRumerug, nnb . 
f<b(itftot mit b^r ppn be^ ^IgtMl gbfpbitb, a>ie 9tege(n 



m^f^^ßfimiiß. i8f 

ä.MM ^^a. > -^tA •• -*"* ' - - **^ .!-.^r .,M^' k^_ ^«» ^-^^ - tr^^ .lu^j^A.- 

IWIC liüVHIIi Cm^ftl^ glVHVHlIVfti^ flK|^WKfl# i«ffllllf|9ill 

iKttirlit fte^Mtet, »or<»tf ta« mitfm ^tfüe, ortt um 
trrjrbdtett; Iatt(ii(f4»eii Hflir^Wtt ^^ $>f( 0cr^ Mcfe« 

Üttumif^ CM^^otiflalt, »ochi Stimben lif^ ine (rinen 

torimitrt im^ti/ptib tn 6i<|er j^nurr^ umgearfteirei 

Tim, 

«ufagj^fliNnl^Oätn, «afp* 

fe^em ftttien fior(er<((te ^^tßeHefft^^ 0«? Gtatt ftet 
ebe Metit/ crfe{int xolt, baf pitU SMogta^^ien (4P> 
M^tet Sth^iet, att S&e9((i$e iit 3(bbllDangeii Mefe« 

Sk ](tU(tati9en |!n5 im« kttmi^iü ©eflAti Sffpmtnni« 
lU Me ^mtap^tn von <$o ^erfidfnten @r}e^n, »i e(ni 
ft »irleti Kttiftuttdett s[e$or{9^ »e{(^ einige .3a|r? fti^ 
in bemrt(6en Steb^e ecfc^ieneo fepn foUen. Ue^ ba^ <i&«ii9t# 
imf^ tM<^^ trfc 3lttitomiden auiMac^« tiitnin ^(r alfe . 
jejt ni<^ wt^eden; fpnMtn n* mftffert bieg bep bin Hfi^f/r 

iSetAu« Se^en Sßp^refnnefund^n auf bfr ®ett(4tf beH 
«ftm ^Adurn^^ Dbet dn fnrie^ Ibril bet Atteflen (Smifiben 
eeMi(|ce bU; cn^C 9tpmu(i^^; bülin Mtfn Me 7 ittnigi «on 
9d)|iuM mi ; SSirntn^/ btt ^etfleQet bet frevle« CainU« 
t»> IB. fl fO^^mN^ $(<mi{nitt«; €, A<l?itl#,^Qlalit« 
. !)»mi>?|u<, €a^iH)ri ^tfc«< ?f^ecp| antwil«<n^>Cfe0|w 
«^ 3tt(. W^v, Me m efj{en ft^fttr Me MlW^fbir 
m^tg: %tut», 4)iprM# Qt¥9i(< CM6; »et; ^«^tf^ffi^ 

a>it ^(teflet? fö§« an, b«& ^t^ft futien $e6e«<MSfeflr 
Hngen ^ufis« nnb befon^eti t)«n lunten fernen, p|ne ^ir 
9HWi«n0^^%e|(o^^tiDptf^ni mtm<| ei^ fi<f| fm^fn 9H 



i&t fertigen ^ 5aS 3nMtiin6 WNfans^Art rin ^nter^ fit 
bie dugm^ ^«fte. Sttc. mücde c< ili^t ^»a^^ateii, b€itt 
(Iciuett Sbivfte Uefe<( (SHid in Inimmbüdim'iefttodt tm' 
t^VCK^n. 3^m ifi ^wot tiH^t^ J^auiHf&^ßc^« aufgeftofk 
(rit/ ma< öen Slacf^ri^teti/ 5ie mir ou^ r^ifdl^m &^ä^li^ ^ 
Ubtiibati |a6fli, toiftirfiiri^«/ weiche« gettii<) t^/ mmn mnl^ 
ftMcft tet 93ierf» t9te wir glauben , niäjit feibfl au^ £lue(!^ 
Sefc^opfc'^at; er btOigt ferner fe^r, ba^ amtdaubc bxxtA 

^^^defe^te ;^a6re f&r ^9n(lbrontfitf4^ Sufammenti^aund ge« 
forgt worden (fi; and) findet er bie Sr^ibfung natArd'«^ unb 

, leidet ^ fo »te bie Sprache (orreet. UMn ba bai, xoai er/ 
iMlt wivb, t^riU fcl^on fe^r betannt ift, t^^ili md^ tü4^ 
ettinia( txhUf^t; fonbetn, bey 5er angenommenen Jtfirie, nnt 
btt2(IIgemflnen angebeutet worben {ft^ fo tfi nk^ ab}tffe^R, 
toie fo (urje/ unb ntisenb^ betafflirte fSlad^U^ttm ttm^ . 
Sfniie^ettbetf für iunge Stute Men {innen. SRinber gebi(/ 
(efe Jtnoben.lk^einen {un)eRtgUttter^a(tuiig, unb grbtlbetUrr 

, Ittttge Seute/ n>el(6e'a(te rSmtfc^e ä(ef(^(^rfcbreiber ^etefett 
laben, iu wenig fDete^rung barin )» ^ben« i&er Stec. 
fann n{<bt abfeben, meldten Swed ber Qerf* gehabt ^ unb 
na(t weld^em ^lan er gearbeitet ^abe^ 

Unftttmtetm^en. €in f8u(& für Bifbund^beftiffeite 
\3:uti0rtnae* Wpifg, bP5€rupu8* 1798* XVI 
«tib 3$8©. 8» IS«» ., , . 

3f^ ^^ ^^f* ^^^^ ^^^^ &cbuae6ter fe(bft| foimig^^r hodif ' 
wtü @>(^olarc(^ fe^n« meti er t>on ^igbrdui^n |pri4)t# bit 
von ti^ äberad abgeficbafft worben, üo er 99 btfe^ten ge« 
iabc. Unter bieft tdUfbriuc^e wirb, nit^ mit Unre^^t trieb 

XMii, aucb jener Schwall t>on ffiiebettfformeln;gere(^nctr too« 
mit man in pftentiic^^r &(^u(e bie Sebrflunben anjufangett 
pflegt^ nnb ber/'mtü er, aOe $age wiebetfonmit/ enbtic^, ' 
lium bioSen 9>tepP^P ^ »nb ®eb4ebtrt!ßmerf mi<artcn mji^» 

' ISergMc^nf'Q^bete {omten fe^r t>ie( tiinern SBert^ unb ®et|l 

^aben. 



\ 



^mphmt »bb.* 45«tfto»;filipr|rti9t, ^i mfnSBttf. 
f* Wei«J?4|e,.)fr'ofr'Wm«#'foafe geJew h>eHJ>n> Me 

Mh^NifTeH «m «nsiht^fiVtiftfit fohtv ' ^$ von ter ^ftds^ 

|M(I; NRl «At^ fo, Mai e$ ^n^i futje i&efro#tiiits 4toif 
linieliif mtMfi>e ®|Bg<fif}|nOe Hmt , wcbiH^ tf bfe Xuf« 
»rtefiimf ett tet :^n8U'ii9# t ese 31I machen fu<(te: i3n 9tA<f « 
MtiutfflSM^i'betf «efimfhinde^/ Hef (Se »fe Sdfereignifft 
|«(«Mif otet^6cfbnbere 930cfaire, belrgteti^m bfe Säge bctf 

fH(( etiieSirl^tiMittig tS^v metraTifcder @ä|e ^offe er junge 
ßi/fe^'^Mm^ iDenFen nnVftosffafefty unb ber GUtrh' 
fi|ve|D|fmiMeit^ ilnnt on^aiilicb» gu tiHicIiNT; iveil ba# 
tt^^((^jiSc 5o<$-erfl ^mtdt, mdSfibt^i }nxit^^mi fAm 
IfiMicigit nwrfitett mnfi, t^ aw MutevM^t (n ber SBiffeiffe^ölr 
((Afl^mlt«0eff»ut)^'^»f9^»W<<8^ tann 9cba^ S^^9ftf; 

(pecieOfi<|^ auf Seit unb Ott it^^tn, fincct man biren- ^fet 
134 ftttfgeflellt; tjnb bet Autor fft nlc^t aigenelgt, noc^ ein 
)we)riJes'tWnt«ben fofeftt ju tef&n, im SöB tÄ^ ^uMffum 
i^n ^ju ««imwtitert. ©ä^ von 1 3 4 / oft bunir m ibiitt 
|8fciiWn anffSlen^ (!d) nur ihx ÄOgemeinen urt^eHcn |Ä0tJ 
fUthi'rf Jfuge. ^(A Inbef bi^lte6erf*r(frett'be^ leisten' ^n^ 
Wl«fpf•l©wfem»«^' i^Ärftu^ngber^eq^^^^ 
»SMor^iM^ äteini^MUn, mfycn tSSerr^ bpt efiUt., @e« 
i»fMr«hf^ brt ?9?enfcefn, «gbffhtu«' urib' €Jra?(n(!nn^^ 
»SodNfatige afrWt, -SOftBeffprung^efffr, «efeAfc^aftlfc^ 
,»rfln<^6arreftv ©leidet WSrrt^eiTung bfer ©tor; 6e« 
•f*fftnf 31itfprfi*e, Ne©u4)t großiu t^un, grepöelt t)oti 
»aia^lÄg^forgen,*^ u. f. id. — ^repHc^ fieß In fo engem 
Shumi fe^r oft faum bie ®i(^t{g|eit ber ^egenflinbe mit 
({q pii«r SBorten (icft Anbeuten; aber wenn and) fe(6^ b{e« 
fip^.^f1fCtef^*n)te^, tmh Me Xrteif bed'9d:f. tti«t fAt 
«inä|^ geltet?^ unb Stec. mifl feine^toeg^ in ^(brefie.fepft, ta^ 
olmdn^,{n ben me^r alt ^nbbert 9>^af(ef(Ui fe6r beaucbbo^, 
re »itrfc/ trett- «uf« ber Sebenömel^^eit gefd^opft? »eobac^# 
mm ^<i •fteiftabehi ' iD«^ t)iMi Erbauung bfe Stebr todr^ 
M.^not^ iunge^eiirr ben ^Oi^^ ao^fillten: fo nrirb man 

bem 



I 



iSft ^iilflflMnniftfirifl>ir 

<9! ttnb kf9 ^ttl tio(| «hl wmg üft iM|i«nMi. S>rfl» 
Äe^ ^f fof^^eMier XOem» «Mir ^f ^Mraboif ^ üi Cü 

fi^M griittt^ il^ ^W.iffkni betin tMifCr rineii titfm 

»At^ )«di(fteffeti j 9« fi^ pm Cffirr 4ii|Hm9c<Mc, m» 
nt tMK f&r Jtftte||o(i# «r <Milbtt mit f0(^^. Miitm iirfi: 
i^ffietin k^mbi«^ ®2<iii9d wittHtt ri^e (bl^ff <Mifc ms 

i»8(e!»U«, in »em, n»4# man iiM atw kfti^lMtHb^ l<^ 
«•etOen. tt>k mt tttf ii4^t (fn6ftt.* «^. ßat? i «'Ittenii Mi 
«Huefl eitt^^en ee^ettflMik bet tHMiir itf»4timi «tifterfr 

iptifim dtt tt^^tftt t»oO se1e&rtn9>Mftrtt 4itttfto«ttMf ht«(H 
^-«^ iin6 «if Mf Zm^ifm»» bnotlUiNr d^irer ^t iMl4 
^nidK ^e( |tt ifilllfti.'^ *^ Obert «9Bfti^ to tDifHMiii 
,tiii(( ^tini, bfttf fiui»^ bct tn^itMii'' ^ Ober/ tMM 
bft^ ^f^ Buib f^iteff r, «ttitur t^m fl&A(bft4in 0fto# ml 
i^attf ^eiit tbtoU« ft(^^H/ JOme «nf&^ten utib dlAHoittti br/. 
Jkmilmß ttMS QM)^I i» b€it3Ml9ni a^p^Jimi VM feyiii 

. 9Uil in «ffd^iiib f rrir^ Mtt aia ble|ni> Mb fii|r tM 
A^ntkboi: tfrabm, beti fßam^. be^ fät bii^f iMSnft» 
Ittflf&fciib^ g|erfage(5; 4U meiert irbi SBiffir fetar ottdi 

{ti tMroriMten e^tifken unter fonbitbaren^toj^n^lHitf «ito 
bic in ^m«t btingt, unb fn bi^ .ftunft (eMbI iiitiBitttiKfttftt 
i$ n»iftti4^r groM S^rtigfek #fbrMbt b4t* #<( Inbcf 
^tmgmb^ SBftf^en tfucb nU ®utcg ent^ft/ m^ «it 
JBirf* in (irfnir 9(npnyaiit Ai nngi^bict Heibeiil 



. iifi(6ud^/ für Dir X>or6ugrnt> tttiü |um ®e6raiii4| 
in X)orffct)uUn bffltiiimt »on ^orl <^0ttl0b!3ttit 



- 140 0, 8. •4«. ^ - ■ ■■ ' ■ !f .■ ; '. 

3. l«ffB<i^. für $Solf$f(^tir(n unbtOlaftrialt^ gnm' 
Dibirai tuil> tu ^n^nifttn |U sekAuc&fn. 3ur 
^ßt^mlW^ fSr ie|{«v in tidneii ^tobten twO 
fät iaHt>((i)uffnHifttr. ^rficK $8aj)^. <id)>jigf 
Ubtir6^ininerf(^en S5u(^^antltms»-i?98* «0^4 

}. Vnrixifung fSr Bdivlmtißa n^betit ^(t)u(«r. 

€.t-JKtft/J?«fH>«j«9li«ttfcwf. Ztitu, («§«! 
Mr6{(]kct 4ini> 9tm(^e Kuffagc. J^mbufg 
. wbitiel, htp ^^n. i'798» 495 ^* 8« 



SRt I; ((t fe^ VOR Htiem64atai(<ftn ftnf twm SMk|i 
»fititbtn. ^t^tenntf bnr i^tmmf/ b«f nf«t'«i8e 9am. 
^ßiBmtt anfariten i^t to^9ia«tS(UfaM «KeimRis Mtt 
Ml, Mut in ftm em^n(«tt gdf^tt nwrMl fbOv tu« n»itf . 

I %iM «nn^ds« IMnmr^ *(« »«t'tM. Nif»» Md« 

' %»ti#$ Mngr^/MeiibfM tritttk^ 9<fwi6«r|alfn); 
Mm (kim M(| alff((h»j« >on snflfm SMttn km» ^SSfß- 

Wde jnr «(tbrffetnnQ b<tfefftrn, Me i$n, Mf fcincreau; 
"wltnbe ^ tMife ttnO ii«f<ftnA^9 hImtM, »a#(t «k« 
ibfltttRt, 6(« (ui«( tfrit SotfKnbtrn mii^Misai f(i, UU) 
4((t, nab fle «(« «««) mAt«N<6fnr («9 6<i«r legt, ^kr : 
<K fSNun« brt fO^ ^ Mt »m ttntntMM« itribm^oA^ 

r *tf ionm n fiHrm fro^n Mm in ^m JB«9< f^iifdiliMh^ 
» rfW) iff, t«>r{f, im» »mr bm «(eimfO^fpici««««; brinSatf»! 
Itabfo, bnUtnvümfKiebfreanMente, »»biivK^r^eim^iM»! 



ffl Irfifeittf üble ©eWn^ett/ riiT«03Pnni*,'^te« Xtt , 

SbetfettftlJfttote, ober «H« anbetn aMi(ö«tn sefamm. 

SiXlNRii mte hi««n ««ff|#» ä6et bie Srlen^f . 
Sott« ttiA l>««Ü)3enf«*<n/ mit fuvi^n £«b«n««eln^tt»fc, ©t. 
S&<Jen,un|«mif*t, bJe fät bm «(Un UntetW«t m ei. 

aftßSt SSu<^ ««1» fl"te< e4ttl6urf>% ba«.«)it- oOen Xnf. 

S« Ä «7««m 5it»(, mv> «^S^/J^^\^t$' 9f 
2£Se(bw fiw«i»/n»il äße ^fiAji>,£^bÜ(&ff finb, . 

' Hkimb auf iemÄiUi« Sani «Wl<» >«* ü6fi;pmft, •»«»'# 

SSSJe«re»<«t «68ef«tt, ^«« «^«f aÖi# 

w^£ettt(<ni(6t g«^tatt(*en fann,. wtl *^« ®ef*m^ *tA, 

SeÄTbabur«»Ätbe>»Ptbe« werte«, C« M, 

' J£^JKfieS>t«fleb«rl«fntNtt«. bie »W SSttM?, 

12. In tofe» Se-«9«ne »tbeit ; roube»tt,c|{J>ettitti laiu, 

l^ iuISbj *i« «6es etbimlM), {««( j6eutf*e ubjsrfAt,. 



.. ,v- :"J 



. €tiU^m^i^tifiin, igt 

'■','-'' - ' ' ' 
in<^, ben bir SSerf. »erf))ti<6t/ toettn er ttfd^t f4on fifftrü^ 
<it^S^ngt>rt6Uten^ mennbarinnic^t elm.beffere iEBal^l t)e# 
troffen, ttnb me^r 9iiei$ auf etne gote , flxe^tnbt etlytriiaxt, 
vtib eine reine Spracbe devoenbet wirb« ®ic rDoOeit nun bie 
jerüsten Sebtermit ®e»eifen an« bem t&ucbe fel6(l beleqen* 
€. 14 SNe 2>{<bter eraäbteit t>on bem ^liybUD Diel don^er« ' 
Um* 8^a(b i^nen^t^at er fjfcb in aOen f(b8nert Mnften ber^ 
m; fol(b^|fnb6ie2)ttbtfun(t-- bepn>e9en9eraarn>irb/baeer . 
f(t erfiinben:^itte, utib bai er at« ®ote für, benr S&ef(bAbe( 
ber !t)ft^ter — ifl gehalten Würben. ©. 19 9>Ärt5 ver* 
wonbete ben 3((biac5 an ber^Serfe, bie eingfge etcffe WÖ0 
9or^ er ntcbt unt>erwunb6ar war. G. 34 bie j^ago biei 
ju tBosete Cbe« eierau(e5) ifi ein« ber groften Sergnfti 
gungen, weicbebie Vetren ä^frifaner fangen, ^an erwifcbt 
fe ^(«meilen aDe I^benbig» 6. 46 bat ber fSRenfcb tie er# 
^berltcbe einftcbt? fagte ber 9Rau(wutf, b^ fr bie ©ttm« 
me erbob ; benn ße wirb bä^u erforbert^ unb )niar bie fcb^rf« 
ftnnigße. — ^enfc^r nacb welcber Stege! berecbneft bn unfet 
Oerbtenfiiu fi$ä|en? ^ S. 97 9Btr wetten beif jturfd)cr«# 
be«34gerefj)lelen. ^. 165 2)ie gemeine »iene ift ein («ff/ 
bare«.3nfect wegen feine« SRuben«. — ©le ift m Snfect 
Mn ber 2ivt. ber ^ienen ntit 4 9(äge(n$ fte if{ (nAmU(b bfi» 
i gemeine l&tene) brepmat fo biet ai« bie i^m^ine 95t^ne;' 
SBer fann betgfelcben !auberwe(fi^e« 3eUg ben Xinbern in ber 
€W^Ie biftiren ober e« i^nen ))orf<bteiben ) 

9}r. $ bie erffe 3(u«aabe biefe« ^ucb« ift in blefee 
«BHotbef ib. LVa ®. 149, Angezeigt , unb b^t ba^ ^eu , 
btente ich erhalten. 9Sa« unfer bamaliqer^err CoOegc bor« 
an getabelt ^at, ndmli^i), ba§ i?« fo febr wdrrrei<b ift, unb 
Mnben gemeinen , ^rogtentbeU« fo fcbl^t iubereiteteti unb 
(•farirten ©tbulmeiflem auf bem Sanbe etwa« )u «ief föti 
betti ba« ^nben wir }war aucb nocb ium $bei( in biefer brit» 
te» verbefTerten unb oerme^rten 2luflage; aber äber^aupt ge« 
nommen, tfl e« ein fiberau« iifibK<be« unb braucbbare« fbuä^ 

RaOe ©c^uflebrer, biee« braueben fonnen. ba« t)iel9)uben 
rn (ann« ®lr woden nur beni&auDtit1^aftur)b btei^aupt« 
einricbtung be« ganzen SSerf« anf&bt^n. Q^« ^at 4 2ibfc^n{t# ^ 
te. ^fler Xbfebnitt t)0n ben Sigenfcbaften eine« 6<bulmet« 
jter«/ bie benn fre^iieb unt^r bre^^igen faum einer b^r, uitb 
Hin einaiger von fo oieien ©cbneibern, 8ein Webern unb J&e* 
biinieh^ bie in ber QRarf i&ranbenburg'auf bem Sanbe )tt 



J . 



19» €»KJttm«fc&iffitm. 

<M«lftfi(icfit leftenipfie flnft, ' \m%\$ nb^fM fonti> untr 

81 dacm guerti ^dtolmrifier erfortm toirb/ tatiti ^(6 i» ^ 
efem 69<ege( 6efi;i^ttni^ feineti <&'9en&AMf(/ ber fp »teteii ' 

{tet JiNi4 W »erben (ti^ett/ fo »rit tt. bi feiner Sftger mo|» 

Bfl^e9ter Wf^iiiee«^ Von brti Sectiotien in tiiebetn l^ciit/ 
ien, tiimtiA i) ba^ Sefeit; a) b(e ^ettgton unb bobe9 
«ortreff(t<^ 3(iimeirttti9ett/ »{e fle tfem ®e54<^f niffe, bem fBee«. 
ftanbe, uob bem 4^rien ber ftnbet eftideprAdt n^etten Riftfi^ 
fen; nur ba| fle ^(n unb^ toieber no<6 m (u^mortteic^ ßn{^ 
oft t>{ete0rfinbe ober <S);eutpe( itr efttrr^eriobe aufgehäuft 
(Inb, 100 ein 6a| ober ein Cjrempef gum ibeweife ober jur 
(Erfiuteruns ber 6a(^ ooUid itnrei<(enb setoefen »Are* )) 
!E>atf 64^reiben. J^ier fe^en »{r nidSft ein, warum bie jtiiu 
ber/ n>ie ber SSerf miD/ erfi bie (atetnifi^nSuc^ffaben fc^ret« 
ben foOen, e^e f!e W% beutfi^en f^reiben fernen. S)ie|^Ȋr# 
be bie jtinber too^t nur oenoirreti, unb bie^angeg^enen. 
(Sränbe bafär fi^eincn bem SRec« nfc^t ^{(freic^enb ^u fcpn^ > 
\Az bf^^rrige ®en»p^nMt iu^oerjnbern. 3(u((^finbet 9lec» 
feinen (Srunb ansegeben von ber Örbnung, in weldbfr bie ' 
0u4^|laben oon ben itinbern bepm 6(brei6en geiernt iver« 
ben foflen, )» S5. nHirum fie ni<(t gteicf^ ^tnrer bem r au(| ^.^ 
»nb r fc^eiben foOen.^ 4> !D{e6orge für bieGefnnbbeU^/ 
!Da5 itojrftci oom 9te(^nen ^at ber Serf.> »ie erjagt, gai^ j 
»eggetafffn^ meif etf ben mefflen Sefern entbe|rii4 fep- Xte ^ 
c^i^ fe^r iu bebauern, ^^^ er nt(^t eine furse^fon^eifung ba#' \ 
in gegeben (at# ba ba^Ae^nen in aflen£anbf((u(en not|nmu[ ' 
big gelehrt werben jnul, unb oie(e Gc^uOe^rer gemeitiigifaic 
eine fp^ oerf e^cte / blo| mec^nif^e Slntbeifttttg ^m^ geben* 

dritter ^(bf^nitt; f8on ber Sint^ilnng ber e^uie. 
Vierter 2(6f<bnitt Son berG^uf^ucbt, n^oM fe^r oerndnf^ 
tige unb^ufe 9tege(n gegeben merben. ,Wx em9>fr§fea bfei ^ 
feg nftbU<be i&u(b aOen Obrigfeiten unb e^ufaufTeftern/ bd|^ 
fle e€ {(ren Gc^uOiebrern in bie J&onb geben, n^eU e< init K 
«fet ^utUc^Nt gef^rfeben {(Ij bie S&rau^barfeit feiner 3(n# 
loeifuhgen fo fe^r \H Sid^t fieOt, unb oOe^ barin in einer ^ 
lerilicben unb einb;{ngenbea epras^e oorgeeragen iß/ ba| 
ei gettiS vielm StufKn ftiften f aqn* Srepiicft. iverben oiMo 



I 



6d^Mlme{ftern e^nid^t 40e{n t^or fi<( felftß stf»an4^mtinMnt 
fktndt ^HUi^xei ^trebiget^ mfrb e($ i^oen ^m^ recfft 

^ ni|fi(^ merben mnen, nm i§r 3(mt mh ^("ig unbo^etpfft 
finrnti^Mtin f&|N:eti. *9{ec. ber aucb Xufre^er Aber dne 
{anbfc^ufe ffir^at e« foslekfi für b{e 6cbu(e angrfcbafft. utib 

1 mir^ ?$ ft(6 be^ donntaf)^ von feinem M^et vorlefen la^^ 
fa & n>änr<6t» ba| er barin \){et fßac^mer ^ntm mode« 
%t4 «irfe untbfffeHbe unb na(b{&%t Sanbptebtgev^ berqleb^ 
((ene6 md^ no6> Ie(ber immei; Qtebt/ werben ausf bj^fem Q^ii« . 
4e fernen fSritien^ tva6 fte 6^tt i^ren Gc^ulbcfucben etg/ntit^ 
kbjdce^üic t^nn foOen, n^enit fle ifft^^t^idttmlÜMt bet 
6($ule demiflfen^c erfAOen tDoOen^ . 

Ad. 

[ . ' .' - ' ^ ' ■ •."■.' • •" ' 

fc^ieOen^i^ fünfte mtb J^ttbipcrfe; jum ®ibtaui^ 
in 0(^^len j iifd brttter t^tii iu bm Üind^tti btt 
Sßatur« ^ibmiin ainb ^idm^r ^ Jm Hertas Dir 
dobnerf^etiSttd^^nOluns/ 1797t ^6 SSog^ $• 

^(e 3CckN de« tltaior ent|ie(tett (n jwe^en t^tUn -btf 

9M|f{(bfte au^ ber SRaiurgef^^icbre unb SRaentle^e* 3(ti 

Mtfe miO ttitn btr S^etf. bte ^ef<bre{bun$ ber t)ome(m|teti 

' fiiilte nn^ J^anbtbetfer , tDobttrc^ 9}aiur)»toburee bearbeitet 

] tHtUn, «te einen britfen^^eU antnöpfen. Sßenn ber^erf» 

lietbarift beti Xb^and feiner $ec6nol60te, bntc^ fBerpfii<(^and 

Jet^f^er ber Stei^^ ber Slaturi ^emiffermddfen ft(Oerti 

, ttoOtC:: .fo M er tneOe^d^t auf eine «nbere 3(rr bemfeiben mie« 

brr iefic^abet, (nt^em er baffetbe auf bem $itef fit^n M bm 

[ Mtten $M( eine«; S^uc^ an^teltV mit bemt^ in m'(^ ber^ 

I fertn^fhii tJerbtnbung fte(t, unb alfo bieientgeri von bem 

TMcas^ AfefÜ^recf t ,■ bk Um$ fl3utb nicbt beft^en. ibiefen alfo 

neben toir bie93erftiil)erun(|/ ba$ |!e ^erabe^n ben Suf«»^ ^»f 

UmZiUlbinäifttettl^n Ännftt, unb feinen ^ufammen^S 

ttit vor^etae^enben Steilen merfen toerben; au|er ba| 

' jin, toit m {eneti^ iebem Xbfe^nitt unnot^ide fragen m^ 

ttMnf^bmi mi04&i|t ftnb* Jbie il^n^i ober wib3abrf(i 

tu % , WibtU 



194 €tifc^utt$8fc^riftttt/ 

'QXiiltmt bie ^fet t^fdjtkhen mtbm, ftnb fof^rtibe: SSftu^ 
., btürferfttttft/ Jfterg6oo unb ^öttcitfa^en^ Ötetbrötiete^^ 
ödirlfegffgerep, (EÜiflbräuereij ^ ©pfeif aftenfafttif, ©rÄnnt-'' 

^ minbxetinm^, tntr einem 7(ngat)$ von bei; ®ä6tunc(, ^« 

/pferflec^eirunjl^ ^utoerrtiöftlev ^apietmftf)Ie, OMatenbeA». 

' rep, GiegelfadfabdF,, SJ^fertf^u))^ be^ S^fepfiiftd! urtb 31^«' 
l(d$/ JSerfntfduhj ber ^atmfmtdti, ^df^tennerepM 3{^^ 
geI&renHe(V9, topfetfutifl, ^obaf^pfeifenbt^^tterep, ^occel*! 
(dtifnnft/ SucferfTebere^^ ^aliftebere»/ SSac^sbietcftetep» 
SSacbMi^t^le^i:, (SlasiAtle, ^obaf^facrtf/ .mit einem Xtu 
|[(m.9 loon ber ®erc^{c^te,6ei$ %obaf^^ iSSebereo; un^ Hm' 
iiim Sbefi^ticß tMU \)on ber ^et^noIogM Aber^aapt S){e^ 
Sercbreibutiden finb^ nad^bem e^ bte ©ac^e mit f{<^ 6lrtlt^t/^ 
toeitiduftis ober fur}^ bp^ aüt in i^rer 3lct tH)Sf{inbi9. 0^ , 
fte aber au^^aOe bid ju bem^rab beutit«^ ünb DerftSnMi^ 
ftnb, ba$ man (Icft barau^ eine t^oOßänbiae linb ricfttlde Sic« 
(feOiinA von aOeti t^eiieii cine$ u^^i^Qimn ^^d^ifftei miu* 

' (^n eSnne» bie ffir untf nnb suijr SJortra^ fftr 3(nbre Vm 
reic^enb fep^ getrauten wir tfn$^fd^t ju behaupten. 3tee« 
toentqflentf l^at^ aud^ bei^ fortgefel^tem Sflac^benfeh , ^ninb 
ittweifen eine gemiffe S)unFeI^etl unb SBertobrr^n^eit geiiWl 
bie fr oher weit entfernt ifi/ auf Gc^uib M Serf. ju f(^^ ' 
ten , CauSer baf er l^ie unb ba ein tec^notogifc^e^ ^tt o|iie ; 
Srfliruhd brau^ut) ha fte t>ieimc^ in bem SRandei an3ei(b/ , 
tvingen i|freti ^rtitib ^t, ogne bie au(( hit rk^tisfie 9e« 
fÄreibuns me<^anif<^erS)iti3e nic^t Uidfi be^ uneindewe^^cm ' 
Sefern ein ri^tis^^^ bu|:(^ gar feinen 3(n(iog verbunfeite^ 
SBitb ^ert^orjubringen t^ermagr bie aber ber SSerf. verrnuti* 
liti6 um hü6 S&Hc^ oid^t iu ver treuem, ^inwesdelaffen f^. 
(iin 8e|rer alfo^ ber ni<^ ©jeleden^eit ^t, einige. bunfle 
Sftefcbreibungen burd) £u^fetfammlungen/oter burt^S^efa^ 
(^ung ber ^abrifen ttnb SS^er^ffitten fetbß aufaufi&ren/ toirb 
f(^mer(ic( t)on bem S&ucbe burc^ge^enb$)um Ur)t^rri(^t feiner 
Siisenb gleich guteri <8ebrau<^ mat^n fotuiettt 

\ ^ Bg. , 

fD^erfmürM^e fftnfm bn ®ufinonnfd&cn ^(HnHie, 



1 



«♦ 8. 16 ^. 

©er erfle t6e«bfefer ÄinMd)^fff, ber 1795 erfc^fett^ ((I 
fc faft^n ©anbei, betitpe^ce t?on 1790 (m 29flen SBmtbf 
brr g^. 3(.2>. ©. and^iei^t, m\ toi^ borr gefiOt^ Utt§e1( 
Silt (ia(( Don $e9eon)Jttt9enin>e9^4nb4en/. mit tt)e((^^tt- 
M ba^ ®anjf fcbh'eft ^tn ^etinacfit^dercbenf tiettient ^& 
mit ^c^r gcnenut §u werben, in fofetit e^ ein buntem ®</ 
mifcft andene^mec, unb ^intereRanter 2>lnd0 au^ ber 9f}otui'se/ 
W*te# ^ftpfTf/.Öeo^W^ie, ©efc^fc^te, ißtatWf/ u.f.w, 
fittMrt, tinb ba ilttnber bie ](6rpec{^fe(un9 (ie(en, tinb 9>(on 
^er 3uf<Ktmnea^ang ber Eegrftegcnßinbe unter ff^ niefit ju 
Wmiffm pflegest fo, i(l W in biefer 9{Ä*f»*t ««* ^^'^ ^^ 
fafjfnb,.ttnt »(tb; toenn fle anberweitfd fcfion §tttre((fienb 
prerri^tet finb/ eipe unter^oitenbe Sectöre für fte fepn, bie 
i^nen mancfiei^ von bem^ n)a^ fle ^efernt ^abenv, tpiebcr ini^ 
©rtJ<|{ntg jucWruft, ober bie vor^alibenen ^tenntniffe wer/ 
im^rt. , Sßer ^ber glaubt einen infammen^indenbeit €urfH^ 
fft irsenb ein f^dcfi be^ St^Senbunterric^rd barin }U flnben, 
ber »trb (tift setÄufcbt fielen. 3fu* ber faben (>e([!Rcife®ut^ , 
nanntf mir feiner ^at^tite %l\i b^^@arue nur fcfi(ecf)t sufant^ 
Wen; unb bfe ^efcbi(|^te bieftr JJamtfie i(l fp abint^euerHcJ 
^'nein 9ern)ebt , A.ag e^ fcf)eint/ a(ö eb ber SSert bep bfefer 
3(rbeit §u$(e{(;^ ^abe t>errucfien tt)o(!en, tD(e t^iet ^afetit er m 
SttTanimenfelunB eine^ 9loman^ nacfi bem (^rrf^enben ®e/ 
jij^mact ^a6e< 3n SXdcfftcbt be^ (^eograp^te Derbient ba« 
SBerf trtcjr ben SRamen etuc^ ^eograp^iWen ©piel«, a!« et- 
iler »etfebefcbreibung; benn o^ne ^inff*t auf «SRojIidjfeir, 
SBa§rf(fteinli*feit^ Seh, ©pra^e^ unb anbre (?rforberniffc 
^cr ©^Jtrferigfeitett einer 9leife ge^t e^ in bicfen bepbeti 
SMnbc^en in einem ^(uge bur$ 9an| 6:^tna/3^P^'^' ^I^ 
Snfeln betf inbitteti Oceanö nac^ ®r5n(anb, ben pereinigten , 
etoaten pon Wotbamerif a , ben 3fntiUen, ©ftbamerifa; / 
bann übe? 5?neriffa suröcf na*,^0rtuaaD, ©panien, granhi 
rel*# gRatta, 2(e9ppten| <Pa(i|irna, beVi Srnftin bei5 ^rcbi^ . 
peladu^; na* ber 3:ürfep, Ungarn ^ ^oien, burdj !5iii§(an^ 
We 2(rd[)angeh unb pon ba juf'öif nqcft ^eteröbui;^ / tpo, 
»on »eij tiicfit barrnn? bie Steife mit efnem SRale geenbiar 
% TSXM ift inbefienifn^pne befand blefej» «Ändern ju> 
V ' 31 j -rftc^ 



196 ^^isi^tingifilriftai« , 

tMißtiiitm Xn^eaintcten §e%tkUni f. S&. „M ^«Ülsft 

.iiUe.r Väcbn m^t fdr tie $ürfrn ii|frXotftti.^ -^ «eo bir 
groten SOtannidifaM^teH von (Segenflänb^n ^ bn 9etf. 
au<b nid^r Immer bie fb?9f4(t{dfie ^(u^ioft^l ghtoffen^ um 
nianc^^ 3i^^i9^ ober Ue^triebene mit anfdenotiimetu . «r^ 
#folI bet Comontavbaum auf bn 2ktf^r %anHa bet bietili 

^»SulCane iDegett bdfeptv^ beren 3(u^b&nfiund et an pc^jS^ ' 
mit, unb beren 3[u^briJ<^e er milbere!^ auf toeWe p^^^l« ; 
lifc^e ei%e itixitet fi(6 eine fofcf^e S&e^auptans? unb «^ 
ifi.e^ itA^lld), bai ba$ ®acbdt^um etne5 ^mm€ ben 3(ii^ < 
>ruc^ einet Ißultm^ mtlbern fott? — „3« QrJnlanb jäj • 
«bie dtoge Silte bcr^frten, bo^^ mehn man ein GtAcf $Ieif(( ' 
•(ocbt, ba« innere brfTetben nod^ (^U bleibt, n>%ettb bsA j 
»ba^ 3(euf)ere fd^on gar if{:'' fo etiva$ 10 Pi0^ Mmiim* 
iiRb miberfireltee ben etften Qj^n von ber 9Rit||etIttOg ber 
BS4rtnet 6. 144- Im t^lereen $(ell tdtb ein unjemS^ 
lf(b jroSer ^(atanui^ befc^rieben, beffen Keiie f(db (o.töeit 

^ OM^breiten^ bag 90 J^jufer barnnter 9>ta<| ^Icn foüen (eb . 
tie fel^r nnbefilmmte 3(aaabe)j 9(ff((n>p(( mirb bemGtantrji 
til4t me^r aio ty{er)e(n ini^^tlpiriU, ben^e^en abet< 
fug SMcfe 9^(?e6en. SBa|rfd^ein|i^ Iff |ler ba< äßort Pet^, 
pberie mie ^lametet t^ermedS^felt Znf ein? ii»nli<6e ^ife 
braucht ber Cerf. H^ SBort Knpret:(?{cb einige 9Ba( fiaK 
®pmi(beober 3el<6nung; )Perb&bm^ ßatt S^e^&Uer ober^ 
fRaum; itebenanuingd jtatt 9)}an.qe( an ^eben^mtttlEaii 
jbie Sarben HU er mit bem (SefcbmacC unterfd^elben. ^m, j 
feeffern Gpracft^ebrawb ober ber <g$rammar{f flnb ferner iv 
lotber bit Vu^tiufe: ^ernialtiiffi (tatt jermolmt tDerbM.i 
'f^ierfaOen; &«iteren ßatt ^eben; pv^unftonsloo fhtt 
anfprucb^l»«; einen blauet^ %\ed f&bren; ber ^moioneib 
fbtfi rcfo9>{ngr ficb t^on einem 8anbe in« anbere^ n« bergt 
-^ 3n flrtlt^er i^ln|!<|( berrfiftt In bem $onf be$ Serf. i» 
^iel, balb fc^mdemerlfi^;; 6a(b ,roman^<lfte« Smt^ftnbfamfÄ- ^ 

' Sieti CtuMern rebet^utmann fe^r baf iSorf/ unb ^to 
vftirft ({4 bej) l^nen in b>r Ue^neudUngr ba% ti benn bo4 
»n^irHIc^ npc^^enf<ben gebe, bep benen ba« i^q grofmi 
^Sne^ett an ^r StWiglon babe/<i(iber ^erflanb/* g(et(bfatt 
ab ob man fIcft.barAber }» beHagen (abe^ bag e« ber QRetii 
Men )tioiel gibe, be« benen bie Stelisi^ Gac^e be« fier« 
Ifanbe« m^re ; unb ali ob hl(6r t^be mo^lgeorbriete (£mpfin# 
buns be« perlen« «pu einer tld^gen jteniitn$ betf S^erftom 
M m$t9m mii$Ul G» 175* IV, UtH Öutoomi bein» 



nftfrctit (r<( : iMitt bteG^ ? Cno^i lur, iSi fSrberutt^ bee Ge/ 
fdMc d€< Sctflertetien? tbtt )uttt $rofi ber Setbtrageß« 
Mo? ekt |tt feitifr^difneti (ErbAttitns, liiib )ium Siitfbtnif 
Mr »e9 bfeftr fiMegenf^in <6(n üeiNcften rcUgi&fen ^mpfn^ 
IttiSAi ? '^ Unb ioarkm In biefftn testet) fale ger^ibf fitt 
BuMimfff? ^ife^ ®e6et foRte ^t^ auf et'iii (b(^ fnbfrette 
ftdff nie ab rine tei^tf(^e Ut?toerfa(nteticitt empfo^en n>er# 
bcti; bmn babnt<lb ^ivb ^mrit ^^v ®etfl einer \>etnAnftigen 
tl^lofft&t nnb be« @e6ettf nKbt beAe^ert. IDie finder^baU 
tftni 0ebh^/ bo« t(eb CS. 61. lU. ^twa itiu<$enommen^ 
foRen s<ni} nnb gar nkbt für jtinber, unb (Iteen fdsKi^ 
fbegsebiifm weibfn t^nmit. 

Gdtnaf m^ Um ^ \&nt ®ef(${(^tf für Sin^t, 

5 um Unterricht tinb Ql^ergnugen , 6efonberä uni 
^nen bie erffeti ültli^hMf^^ififfe ^e^iubrtngen; 
tm ^afpat^M<i) ioffivi, ©iafohu« m Der. 
5>rcb(ger * Ätrcfte Ju Erfurt* — €t|ht ^^eü. 

p^ee. |at bif etße ^M^sabe biefe^ nftb^^en Qücblefnä nf^t 
if9 ber -Qanb/.unb fantt ätfo aucb ntcbt f^E^o^nv mpWn Me 
taf bem^itel an^titUm tßnUifetum^n bef}ebea# ba fi^ 
ber Serf« 6u<b tn ber neuen Slorrebe nicbt batAber er|(ite. 
Ueber ben ^nbalt tfiet ju fa^en, tt&t^ ö6erf[äß<d# ba/t au< 
ber ttftm 9ef(b»tttb v^t^viWenen }(u^dabe (fie tfi aucb noc$ 
't;97} befdnnt senns (itr iDiefer l&^eil entbAIr bie iSlnlei> 
tungenin bie SBabibetten te<c0riffentbum^ Dpn®ott/ bee 
Sorfebnnd 3r. Sie.i&earbetrun^ {tn ^etvotibe einer jut er» 
ii^iten IShefcbicbte iit fär Aitiber fe^r ani({ebenb> unb jf)»{r 
empfehlen btefe^ Q^ncb mn fo Heber, bMotr no(b n)ei)t9e9>&^ 
<ber ^ben, bie f!(b auf biefem ^e^e auf bte t^eoretifcb«« 
ttolrl^iten.ber St^igion ei|id((a{fen'^^^ 

®ne Srinneruns looQen tvfr macb^ii/ n>lemob( fte bter 

tu fyit timmti. unb nur fftr ünbte e^riftfteQer in nnferm 

' ' ad 4 8a^ 



t9i ^ CSltidffwjlffimft^aflFt 

e<6aupia^ fiß(<(ar €ri4§lmi9en tM<6t in fo entfcrtit^ S^ti^ 
p?rleate; ^»1^ e« W« ^i&. feer M «ftÄfctf« Cjt SOUk 
m^ ^abeiü bo« ^ofium hex ©egen^ Mti^ SSod'er >fo8A(f^teo^ 
M benj^itibtttt, l^ir.Mrman fcbrctbt, fvc^ibifi; Seit M» 
fer iß^^ menn liuitt ben Qc^aupU^ ii) (unfern ®egetibett .(eys 
fi^r« toie bA^ unter anbern €üaUm<)nn in fetnent trefflich 
<£lementa0u(^ i. $^^ unb^Anbern Qc^rifteti g^^an |ai 
Gen(l («((mtmen fotcfte 4»ti(^et fo (ei(^ cm ro^ntifc^ 
^eulfece«, n>e((be> ben itinDern e^r i4^ibiid^, cA^ni^iUi ' 

8B^rfuc& über ble IfftHtd, ^n fc^oöKc^eti Sofgen b« * 
®e[bmongeW*t)orjttbfU9ettir mit t)OtjugUcber SHurff 
^pc()e owf bie idnber^.tüfJ^e but($ öftt Äriegge« 
Utten^aben, t)on ^«'nticb SRoItor* S3an»« 
Habt, im «8er(, bcrJ^ee^PiftbettSJ^twW^ «799* 

0(r 9erf<if!ct ^atte fK^an in feinet Vij^anbJund fi6er b|r 
«raje; «mie fSnnen ^ie ©*u|ben, wej^e &tibte njib tU* 
tfUt Mitmb bem frani. Ättej öema^^t^a^en, auf b(e ge^ »; 
»f*mmbefte unb anf*4bif*|le Htt wiebet gefügt t^crbcn?* ' 
ein unb anbexti anj^fä^«; b^.^ ex (tt biefee ec^rfft ^p(I?4v 
Waer ^orttägt, 

er(t et?H4r^er ble f*4bHd>cn foj^en be^ ®elbmange(A 
tt^orunter ber fc^neBe Uebergang »on fe^r ^§cn greifen M ] 
eigenen ^robufte sufe^r ntebdgcn, 6ep Weibenben, }a i 
t»o* fleigenben, ^o&en 9>rrifen fwmber ^robuftOf b^r si^ 
^enmartigen 8a^e befonber^ eigen ifl* - l ^ i 

©fcüRittel, tpe(*e t>orgefcJlagen tonnen, Uftefy^nfi» 
©eforbhnng bec €trc«lofton, ber »ov^anbetten ©elbmafle — , 
€rri*tung einet S^ttuttanf — ©elbanfe^n im 3(ttrian5e, 
ttnb»f(öaff«naber®clb/ttnbeil6eM«4{§fi^fteu, ttme? 

'.-'■- ' be« 



littSffSrMiinstfmtVrffn M Umtaufe firvb ftifteffet) einf^e, b(e 
d9«öe ta, tt)o 5er ©Ht^mangfl fc^on at^mlt^ AOgemeiti {f|^ 
|(|to(];'au|iafä^en fe9n mthtn^ mil (!e mtc i(»t|i fe(6ß coim 
(rftßtren^ }. S|>« eiim/ am i^idii^^en tMmtUd)e, ^errnine^ 
|am Ätm^,5cipi|fetitlidS)cn 3l6göSen. — (Iren^e Äufftc^i^ 
tei®<&»(^eti fh geteifiete S>tfn(le ober geitefette SBaa^m 
px befundenen Bet£ unt^ermeiserdc^ (esabU voexbeiu O^nr 
J^rte, p^netD^urren, tiefet in emem £on5e buvd^iuUitn, 
M5er ed^attner getne ga^ft^ wenn ei; (8et5^^4tte ober gu 
iefpttmen xo&pe, 5a$ »{t5 hi(^t «i^ge^tt/ metitdflen^ el^ee 
«h^/ 61^ 5er aOqemeine Credit auf oiiöere 2(rt ioii^ttmit 
letgelieSt tfl. TÜa^bm^evf. foQenMee<6iU5en, t»e(4e 
)^ ben ^rieg^tnippen fär gemeine Stec^nung iep J^antel^ . 
letitm/ Keferonren un6 J^imbmerf^feiiteii gemocht t^otbft»^ 
vor oOeii anOerit abbe^aNt merken 1 att<tt ^^^ Rheine 
9fec. »fbenf Hc^. ' . , . 

^ielkf ßn5 e6en bk grSgten e»mmen# Mrunttr utii 
»Sge Utttei^rd^rf ife »ttbor^en (leden. 2)i> genauefTe 5)tft/ 
fang ift babep n^t^ig/unb ta btefetbe, na<5 ben SSerHftniffeii« 
Wi fetten v^flfommen fe^p tann : {0 mtrb tto4^ iiian^r Slkf 
tm^ unet^ecff burc^mif^en. .SIBgruni Tofften tiun S^rfbnetv 
)iif{(6 6c9 betn Ärfeg 6mKi&ere ^^ieh^ t^enn md> e&rH^ec 
SBeife^ 59<6 »efwU* butc^ Mefen SufaB, b<r J^n^n oft fo 
rfrww gionat emeti ^bfofe f*affte; ^el*en fle fonft In Safe^ 
ren nft&t ^attetl^ t^ior anbetn, bie t^v^ermogeneM&gtei^^ 
obbejftW^ wr5en? — blog um 5fe €irci|latio« |u befjr^ 
)et» s ^^^tod^^^^ungen n>ij,rben. bieg au<^ t^utu 

i&Ie Settulbanf mitb nur bann angerat^en^ uiembü$ 
t«ibn)iebcr anfinge, ft<^ in eine gffitfJidSfer? Sage )u fe|en.' 
«teXnle^n frember (Selber 5ie innere Circufaifoff be^röern, • 
ijJgutoujgeföftrt. . ^^ 

, '^tew.Mf fJmttiit b^r 85erf. iu >en Sßftfefn/. bfe ÄÄufe? 

tinfmt ^anb^probufte su vermehren, ^ai be^ bie^r @efe« 

»ttWt tton bem^ubenflanb gefügt wirb, i^ fe§r ri*rtg/ un6 

n^itixt 9i|^ 3(Mftt|ierffarafett; aOein ble Jfnna^me bergrftifti 

tebep ben ^err|<^af(L «dflen «m efttett monatlich ju regnib 

tmb^n q>rei^, wirb be^JJerrfc^aften, ble baär®efb brouäen, 

Jnftanb phben;iinb tperbetv bU Äammern genSt^igt, wn- 

^ pju Seit große ^artj^fen nxHu offeniHt^ fett J^ bieten: 

. fo»itbbabttr*ber^rei«crniebrigt, iin5bft3'«*Ifterer/ bie« 

; *«SBwern'Abf«tfen> tierminbert - 



Um 6fit 9tea(crebit (erjafllrlett iin5 in kfkkerii, f»t 

J^fer traten ober i^nlfd^e CMwierlgPeiteti/ i^h Bef brtt f ttr» 
jett Sa^(Un9^^^^'n^n ein. Bat Sm be^ ®ffhn<indf M tob b 
ttrit bftii 3uireb#t an He ©lAttblger iDb^l frflm tvatf au^de« 
riebet, unb anberrn üRttte(n fle^n s^Rtetniglic^^ ble erfc|^(pfr 
cirn Sinaoien ber Stegieruns entgegen, , 

S>{e Beetbeihmg gto|et ^evcc^of^ nnb bfe ber 7UU 
tninte foS gfgenn»itttg t^v^ bai &nUn M i^ieenverfH 
fcfMetn, Ste^H^) mpg in afl^n fel<beR Opetaetütieii,.niie 
OptfkM 8tt ffiftfe gegangen metben« l^enn bk (Semeinb^ 
leqte frinen S&e^fafFrn ^um (S^Arerfauf in(afi*en/ bami (aim 
ber S<tl eintreten^ bag bieSertMung ben SBert^ eine^ drof> 
fe« Ottt^ttiiiibert, jintiaf in fof^m o(inebettv)eber &emeinb4» 
mtim r<4en tiemti(f^ ttetfe^en ifl* ^(Qein fol^s Xnnuiagiiti| 
luib Sefife^toig bejlimmteV/ nitbt in ft^erf^ceitenbec ^t^lta 
bn^metnbtfg(ieber mu0 bie Sanbetfi^olic^ eifcfger, «U felbfi 
«n^n iSßonopoHenf emgrgen ^WfW 

' 9}«ct fb(gt ba^ iSic^tlgfle; ein Sorf<K(ig jn tttftt '^f« 
pöfbet^bant, bet mit vieiem &<^atf((ntt aufgearbeitet ift, 
und betn S^rf. (K^e ma4)^ SSi\; n^dnfcben Hx, b«8 et 
Don aOen benett geieren tt>e7be/ bie einfi jn S^aliffrting biefef 
^rolecttf mitmirten fonneft. ^repiiib fberben ftcb be^ ber Xit^f 
fäbtMng Att(^ nocb ntand^e unt^orQetgefe^ene ^(nftittbe ftitb^i 
«ber ba^ bai fSefenritcbe au^fü^rbar/ep^ unb gemfg Aber* 
aü^ ^ki @UM fliften tSnne, ba5 glaubt 9(^cenferit tnit^iK 

ttebet^upt %d^ btefe 3(b^anb(ung tlte^rere, nfd^t tentei/ 
tte (|aaten>irt^f(^afc(t<te Aenntnifle, unb n>enn 9tec« au<( ti^ 
n>ogeti mürbe fid> gegen einige 6ä(^e }tt etfiilren; fo muf er 
boA 6irr no<b bemerfen« ba| aüd^ Mbft in (Riffen ®abr^it 
|liegt# toenn nur einige (Sinfcbi^ntMng^n n0(b litQugef^gt 
toecbf n-f toelcbe^ ber Serf. mo^l felbi^ bep n&^rer <!rn>aguRg 
Dber au^f&^rli4er< imAl ptaftifd^et i&e^anb(nri9 nffi^ ! 
jien füirb, . / 

3«i) Wiifil^Vfttn ö6«r hl* 5w^«r »I« f^nitra ftfc 



1 



toi ? toeic^e Mii Dir ^. 6. b. 'B. |u ®6tr(ti9<ti 
left^iit loorteii/ wti Äisirt ^t^irtrid^ 3Äol^!, ©r. 

Mjil, tinb Sodann anbreo« Ottlof, pr. ber 
^Uofbp^ic iu etlünQetu €r(aii$eti/be9 gMiii. 

.tf^itete^ ^«abctni e^tUrt ^M/ Üe^eti f{e in if^ttn Sor« . 
Illi^rn äBer/^ie fl^ tpereneliK^ auf ^ecfml^ise (Srgle^una^^ 
80bi}ntmid^t$anß4(ten ^eiUien. 3(ii6e(bem miO tUbbl «i« 
w Xnflah/ o^ne 6er?n (SrbubntS fefnSunge auite'^en, m^. 
UÜf teilt ^efeO Teinen Mf^etlm So^itott, ido ef efnouil 3(r' 
ieie ^funben ^be, Derlafieti bürfe. — 5>er ©mae foB äjec 
VeSReiflar ma^ftt, ütib i(ir tDiOfäbrli^^ S&eträdeii ^«gcn 
tie ®f^Ofn bef(6r4ol<n. — £dmm 3un9<it/ brr anf fi« ^ 
«rni JDer(e $e(et:nt M^/ f^O Jtunbfc(^afe (11 b«^ 3Itt<(atib 
gegeben »irbm. — SDIf 3fff«latipri b« S5orfl^«nbn>erfet 
»itbeti ffibtif^eti fe^ ju vetSSüten* — JDer.etaafbei» 
?i(6e{9e bit &tvoaU bet SAnf^e, unb befHmme bie ^r^ilt« 
«iffe bcr ©efetteti gegen ©taut unb S«ttfr -^ fKon forge 
fif ein bratt(bbate^ ^anb.^ unb Dteife^ii^^ het%M0)en na<b - 
ber Xnmetf uns bemalen ehi^ h htt Tiuiatbtitvtti^ i^. -— 
^fe $tobe einer Sßanl^etrabelle ifi al« Sbeol^de ansefäsr. 

0i:rtpff/5e^felW'eln(l,Jb«nbmerf00efelIewar, nn^M€ 
i^U^tt ittoanbext ^t , miü, bafi >{e <$anbmef{«(fnniingeli 
iKrbeffert werben , mb ha$ Afl9emeittc(^ff(^en(e fär ^iemotn 
bertiM (Sefifiktl eingefA&rr Ȁrben, 

Uebrtäen« nia<6c Me((»e er^eMf^be ©ntbeltbunflf n «egen 
ifnige SGtorWUge, n)e(d)e in beu/ fiBer Me beantwohete Jra* 
§e concurrirenben @c^r(ften ^qemacbt motben flnb^, mii> pflege 
mit eioem ^u^ius au^ ^cepcf 5 ^uffff^ faR4be( etutn bife 
fen ®eden(ianb, 

©«^ biete ?>rei«jibtiften«(<b'on »fniiß* ttSäemeln W«nnc 
Settor^en flnb^ iinb {ebet^ beni btefer n>f<^ti$e $^ei( bet %e* 
li^^nViffit, f4 biefeiien fift^ifi anfcb^ffen t\?ivb; f9 ti^oPen 



[t 



m bagedot feine tiefem JBttimni aber 5en Untmicftt tcr 
3un9cn unö (SereDen ^u \>cnie5>men iinb jtf prüfen. €r w»* 
Ux\^tiM urtter Untetilic^C, i^otAtif )ede^ ^hgtHtitt^^Tln* 
fpru^ iu moc^en N t iq 5er ^ota( , ^iUqion, . iai' Sf ^ 
fen^ ®c(re(6?n, ft^e^nen ttnb 3>e(dbt}en; unt> un^^t te(6tip/ 
Icgjf^ett^Unferric^t für iPönftige J^anbmthx^ (SUte .^(a5t« 
f*iilen mufien fcen Änatcn 6fe jümJfnfanj feiner Siinglin^ö* 
J«^e In erfleem 6i(6en/»eni9fleiw fo, b«fc m er e5 tn ($(nem 
o(>er Xnbetenr mi^renb .frfner ©i&uljflfiite «icfe iur 93Dflfom» 
men^ftt ^at bringen tknen; er &od(^ Slefgun^, unb S^^idfeft 
/ flcft felbfl b^rtn au^jitMiben mU m ber ^d^te ne^me» , ^' ; 

^ ' 5Def efgenrii*« tc^nbfoglfiöe Unterricirt fjl febi^ffc^ ©f 
fc^jfft bcd ^d^txi, tmb b^r ®e(e^rte/ me((^er fi($ bfirih 
^if<^e; tt)irb'f!c6 Sfter« lic^etfi^' iinb bamtt peviMiif mcn 
^ ^m, tt)ie bfefe^ (Drtloff fe^r iric^tfa bewerft ©eJbfl ^^ 
^ fietDi^nh'd^n Se^rbjic^er in biefettt^a^e btenhi mt in d<6KH 
len, uhb 6&c6flen« auf Untoerfft^ten f Ar Jtinber tinb ®e(f^ 
te; äb^r nic^t för .^anb^oecf^denoffem ®o fc^lne ed olfo« 
'ti fe9 eine ^(uft iKt>if(^en \Qa,nbmerler unb ©ele^fte Mr^ 
^anbcn^ Sleln^ nur bleibe 5cier auf bem i^m elgenirn i&tft 
ben, m^ rrfcge t)pn ba bem Snberi^ bi? J^^nb 'äbn> ^fc 
IBr4nie. ^ ' 

SJit faOten ebten mU ott^dearbeiteten i ntftt^matif<i 
l^^pftfcben Uitterri(t)t fär 3(?bdter in i&oI}# einen f&ic^h f&c 
Arbeiter in SßetoH> einen nnbern ftVr Arbeiter in ?fber 2^ 
«^bfn* 5Diefe Se^rbAcfter enthielten ^Principien aui tnTlv» 
^iteftm, SRec^anif^ C^emif ^ K. meldte bienten^ ben J^anb« 
Inerter mt|^nft&ren. fO^inttery wcfc^e ftc^ iSertratien unb 
*le6e ju ertonbpn tDÜßte«, unb bie ©Abe.ber <Pöpu(atit4t 
mbfl ben <)e^6ngen mat^etjnatifct^ -^ pr>^^[eben JEentittiifleii b^ 
09^h, Derfammieten bie SReiffer ber ^4nbt\2errer iebet 9a$» ^ 
^tüng bi^rpnber^ um fxd), unb tiberti^get] i^nen# ob fte.®e(e(« 
Icn n^itbrinsen mpCften. 3n Tp einer Jirtvon ©«rnntag^flM^^ 
md^ einer fr^anbfd^aft(ici)en Ünter^anbiunJi bep S^iev un& 
^obaf^ gleiten (If njin^aSoriefintgcn ni(!bt mit jener ^Pr^fef/' 
Torottig^n^telflieU, nein, mebr «i^ einen SBecblel ber3be?fi J 
: 6a(b lieffen fte jlcfe vpn SReiflewi belehren, baib bi^le^rten f!e 
ii>iefe^ii>. S)er eiviigernwafen 9ebffbet^;©<ni5tDetfer . «*tet 
ben @ele^rten a(<$ folcben ; er mirb 3luffiii:un9 «Mf^biefe livt 
•l^ei'breittt mit iOergnAgen annehmen« i^b i^un^ torite^ auf 
-.f.: . ^' , ■■ " ; '.©efer# 



©eTfOwi tm^'3»Jti9ert fortpffanjert- ©fefetf ]d^int n^it bet 

MMj^te ®a(r^ iu fei^n; tvown M tne^mi erfprtepii^^ golden ' 

(är^JÖwi&wtrN un^ ©e(e6«e, für «uii(l, Jjanblung^ 

ffiiffettfc^aft; Qtaat, utib felbfi föt ßlttUd^Ult nwaxtm lbf# 

fen, a(ä ^fer Der Ott ffl,.du^infät)ren; ^ufflirüns 9e|t it>^' 

Ueber die Aufhebung der teibeigeufcba^ (,) Srb* 
untertfaänigkett (,) oder tjutspflichtigkeit in 
Preußen. Ein Gefchenk für den |)r^uflirchea 
Adel (,) zur ßeher2igung bey dem Landtage^ 
Berlin, bey Maurer. 1798* 6 ifiog. 8« 6 9f« 

SdOten au(6 5{efe d^gen/ in wetd^n fi4 bte Qdmme bet 
9)}enr4^^etC/ a({(6c^ti^tebtier{nn efnet ntebergctretenen^en/, 
f(6enf(affe, 6ef(^«?beti uttb o^e TlntMainni, obgleich mit 
Stepmat^/CtHt^ uhb bie fdfl fc^otl m ^em 3fugen6U<ft i^' 
ret öffentlichen ^tfc^etnung in ben ^itiben aOer it^eln Preuf« 
fta, im etgeititlic^en unb tmeig^t(i<6en Qmtre biefe^ SBort^^ 
iMren, loenidfien« fflt bte preu^tfcb/ btanöettbttrgtfcbefi " 
Skflbnttgen feiner Snieige i^tec Q^rfAeinuag bebAr^n: fo 
imbe b«d^ 3tec. flc^d rauntt»er§ei6enf ihnen/ ntc^t au4^ bie 
Cefet unfeter 9»i6(ro(^ef in öim Qan^en &Jbct0en ^eoffcbf 
toD anf ba^ 2)<ireon biefer fär ba^ SSo^l unterbrädf ter S^ri« * 
bcr fo wichtigen, für jeben Sßenfc^enfreunb fo äuger fl iefen^« , 
»ert^en^ (leinen Qö^ti^t m^ befonber^ aufmerifam semod^e 
iit laben, ^e^r a(^ Diefed nar erlauben f^m ober oiot|^ 
be9bem nnuntetbre(^en<n ^nteveffe i^retf 3t)^a(t^, »ob bep 
5er immer notliger merbenben Oefonomie be^ 9taumf bet 
9^L> jb(e @efe^e biefer (e^^ten n{<^t; beitn eine^ 2(u^ud$ . 
t^ bieje mit i^epf unb ^r| bearbeitete ^iece nid^t fü^'g;. 
unb wer benno4 etnjefne yortreffltc^e 6tetten au^.^erfetbin 
au^Hen tooQte : ber n)Arbe ber ^erfu^ung^ fte QMS Abiu/ 
fc^reibeU/ f<^etli(^ mtberfte^en {innen« 



09iritiiiftum in ^£^e<lau. S3erUii/ k^ !0}attrer# 

^Cttt meit 6effrt wa« (^m sue ifl; fte »Ht Sntfetta^t ,^ sa6. 
bdn Serf; 2lnlA$ au »eircrem gid4tin(en^ iinb }« bfeTem 
Oerfm^ )ene^ evjifm duf 5em 9>aH^t ber 9U${eriiiis<f9i»j| 
ittorJShriuibe )u (egeit. 9x M8t in vm (lMup»cn Ktoipfcr 
onftttteiu Sil erflt®ra9pe bfiif^t aii^cptifNc«irtib> eituiii« 
terentsegeti arb^'cenbm Xueorittott, meMe att fftnf imot 
itto))fer oufgefi^rt toerbeti: ba6 Departement bet «Att^kit 
dsen 2lf oiten gegen bft^ Arfeg^bepartement ; bte €r(mma(« 
pblicep desett bit Cfimftialluftii; CM(police9 gegen Civttin/ 
1M); Coffesinm GianiratM gegen totfiSoBegfnm SRebtcnmr 
'.Sfibufltiepolfcep gegen ba< Sinftnabepartemene. 

3n ber )n)e9ten @ruppe err^eint bCe Smiefra^t ^if^^ 
ter ^Regierung uiib allen i^en 3(iitbrititen einetfeit^, 191b 
itfi Station anberetfeW, 

$¥eff({{ft bat ber 18erf. biefe %tVBS Senufftr unb bfe eh* 
flepo^tenSal^r^tien fo angenebnt tinb ebel/ ftepmit^ t-ih* 
S(et4-ab^ aoc^ Ib vor^c^tlg unb bef^eibe^n wvgettageti/ bof 
f efn i>0vutt^eafcei)ee Sefer «on ein^ ^^maci^biefeiiilBiri 
ftti^ fernen fll^e^fafi petjfagen (ann* 

deinen Ifn^a^g tbitb nuto pon btefet Meinen <Mrift er* 
iparten^ nur eine ^robe moOen mir o^ne iMtstifi mitt^ 
len; »Sfi ber 1!Renf(^, einntaf fttr(i4 gut; ot bann ift M 
vApielwerf, i|n autti guten 93ärger ju niac^; ^ober eben 
»bo« erfte^ faoe opcK, hie labor eft! ^ratffrei^ M ^^ 
»mit einem bSfen geinb }tt tampfenv ber unp^eutüe iMiii 
yoer anfi(f)t: mit bem Blationdt/Ätidn^nl SStr j&ent» . 
i^jt^en hingegen bitten etf gerobe mit bem (Begehest vx 
;t|mt; mit hm ^H&mtd^xnn, menn i<(^ fb fagen barf, i^» ^ 
»ipenn er einmaf im guten ®ange ift, ail4 unperrftA h9X^ 
»in bleibt; aber me(d)e Jtraft/ meli^e Seit ge^ hm^ ^ 
•oni bf^im pfite^rteti 9^m in ben retvtftt iu'Mngent 



' in ,f5rieft9e(br<( flc^nDen 0efiaf(^afc (Mit) 
fSf^&dd^ter (n) an t)ie ^Sninifler un& 6a(bf&^ 
m (®^f(t)offföfu^ref ) ter beutfifeen Sfiffl«»^*^^ 
— „©iteec Den ^ernil, baf irr mu> Tlrbciters in 
fetne CrnDfe fenDe. •* — Stonf fiif t nnö teipif^» 

®ne f leine ©cjrift^ Me / fo »errf« «erfi^teiftenb an* b^t 
ti^I iti fe9n, mb tine ^eoben) m x>0tmffext f(^tnt> Me te 
«Q(ern Seiten fb oft von unforufnen 6c()rift(ieaem c^ttaii* 
itpxä^t i^, tex 3(ufmerffameetr unD S>4enmni rebKc^er 
6tM»minn(t un5 li^rec untetgeerbneten TltbtiM im iSfenp 
M ^trr(at^e^ nfc^t unwfltbtg ift. -^ O^ne inbrindliit^ 
Xnmaaiung unb unbef(bettnen St^vum, ble (n fold^f n &d»tiftf 
ten nur ju ietoi^nllt^ fxnb, ^tog ntfe e6(et fre^mät^infeit 
ttetben t^on bem 93erfr2Ba^t6eiten )M)r9ettagen ttnb Sänfclt 
pinittt, tDeld^^ tt)enn jene immer unb aOent^ftfben et« 
tarnt, uQb biefe etf&üt Mxben\ tai ^I$cF ber SAnber nnb 

*.bM ®emetnmo^( bet Utitert^an^n tt^mi^^et bemalten 
leÄtbern möffen» tDle ©egenfldnbe berfelben fwb : wtnfinfi 

, tije IttfftArtttig in bet Stelt^ion, S&e^rbetun^ bet Mf^ntU» 
4en etttltc^eeft , ^fcbt infuns eineö genu§fofen Oefonomie# 
ttttb eitfenoetbetbh'cten £n|ru^, weife $ä()tun9 bet Staate 
»Hrt^fibaft/ Srmuntetunfl unb Untetii&t^iind be^ @en>eii^ 
iob Ainftfteife^ in dtAbten unb auf bem Saiibe/ <Einf% 
fmi9 tinet ^fmbm, bett %&x^m, mfe ben Untert^anen 
Mfamen S{fenti{c^en:unb itaMnet«|n>(itir/ ^Setbeffettms ber 
!lte^^jie$e unb ^efe^gebting, Zhi^affm^ bet QRtgbrduc^; 
ber ^errf^etgemolt alis QRonopoIten, ffttftlicbe €Se{bfit>etn>a(« 
tiins (ätdecltcbet @ef(^ffte, Sagb, äbertti^benetf ^iW 
tmrft>{el bet «Rttlietunsert, ©pannbienfle — ©ef<^rfiiifmi8 
nftttpirtet ^ritügattoe bHÜM^; abet mtd^&c^ni^ feinec 
ibp§Iettt>prbenen 9te(bte; Ser^ütung oed 93etavmen^ bet nie« 
bern 3lbetof (äffen u. f. m* eo(d^e®eden((iRbe (tnb in biu 
fer Gcbtift, balb mit energif^et Aät^e, ba(b mit unn^^i« 
get 9Beitf(bn)eifid(eit unb SBieber^olunden.Jn einem etn>a< 
((^ieiilKtften/ unb faft %av iu eetembni&fen SBorttag be^anbelr», 
^ ^m &c^tu9 (mo )U9U{(f^ ^ottfe^unsen bietet ^etimi^ 
triieffnnien.antefänbigtmtben) metben einige vetjtorbene, 
^ unb 



ao6 . (BtmififU B^tiftau 

foin, b<t »ot 18 Sauren itt ICetlin «trßotbtne.itn&iKbtMtiM 



\ 



a3etmif*te 6cbtift«t 



, 1798. VUI unö Ä04 fe. 8. 18«. 

. ®e«®rtf. f*{lKert eiftew?Renf*en, eber M^fäW/ «*. 
« tM ql5n|<ntjf €I«ftl>. Der fltoeeh aBelt»etl4§t, (i* In \hn\t 
«(»eetiO» 6e9i«6t, bort t)iel kffmtRfrif*«!, al« in f* 
ner »ori9«n «nge , unhifft, unb «nw l|>nen bte «wip , »w 
frwben «nb flaW(f*/»ii ffpt» , gelernt Jat SBfe JweifeW 
ni<t>t/ ba§ ?J(e(e biele« i3^4<^((f)rt» mlt$^In«9»e l(*tt n»t« 
ben, b« e« in «nera |ersli*en %mt %t%ütUa Ip; |ier «nb 
. batoitb rt abtt bo^ «ttwi« )u langweiftfl «nb eroijpbftm; 
^ »ie beni gutw ®<f*«at!« ber Ärittf bi« eft |» jejr <*»« 
' ',- bbene voitiW q>cefA awnSflli* gefoBen lantt. S»«» bje 
nut bie ed>iI6ei;un<i tine*. f<fe8nen SßDtaen« ©• >f — «• 
JDaburc^i bag bo« ©an^e in SrjÄ^iunsen unb.®#m«lbe bei 
8anile6in« unb l4nbU<ftet 0«nen eingeführt Ijl, N.<< •W' 
^eitjfl m äntewlfe gewonnen» 



aV 



Ifttut Uli^tmtlnt 

* ' * * ' ' ' ^ ' ■ ' " ■ iL ■. 

ä^UtUsmiltitt, No. 97. I7P9. 



Ätitdiwiffenft^afj;, 

fiitiAttm^petatiott^piwi för »cti $c(&|ug 1794 

m^ii wb toa^t. ~ ©Citt« UfiD U|ttrS5anb/ 
CM(Mftfiit> bU €nfitodrfe |tt txn^f(a«)(rungm von' 
ioa4H>9 unt S^fjtmtf, unb Mt SBrr|)t^SiiMg«nK» 
l^c bfr^rmte auf i^rmi !92<irf^ »on iM>iiUf«iii 
ber 3l<<^ bi« m bie Uftt btt TÜfne unb ^uippt» 
Wut jteep Äupfertafel«. 55«r(te, bcp Uha«. 1 707, 
»56 @. 8. ^^ - 

9B;r t^tn^ ben »paWn»f8«»3niiIt bfefMbtfttmean« 
»« Ut WC um Ueßtnb^ ^ntt* dn, unb torrbei) fotami 
int ni^Q ttsft iinp«tt^«9<i4|ro fl(kiii(t(«Rn« *^e» Mftttii 

l ttfhM ^ 9448m»n9 von Am»*. 

ftw«<»«t*i»bfcpfSjfeMH<iw«>fM«6e{nloii|»9. 

ii4tn arttOnimabi. . 



ino V^rpflfgong 0er 2(rmee fn Dem ettmotfeite« 

teil, Nr. I. w«n fe^e ben etflen S&dn5 öleje« aBctee5. 
3.) tBerpflegum ^er kernet to frei Jt4nlmitrung^4uarii(/ 
ren, Nr. IL 

auf btn feineidc^eii ®e6fr9^pof(en 6e9 ^aifet^latiCetn. 

@aar, unb fßoranfiaiten ja il^rer ^erpfTedutts , toenn 
fie in b^ Sasf^Vf^SICHlgi «tmipttc ^{eil, angetomi 

incn.fJiJn'mfrÄ* ' ' * " 



' 1^.) ,93e»^r3an# b«r1(rfnie<Mif benr Wdrr($$«$fir£oiii^^ 
; Mb tdi(t»fib bft^d^n»»^ QlMijiB^e 

, . btft ittfprjiii SQaii» biefff^ S^tetf* 
7.) SecpftBun^ bfr üxmM \>m »6« ^uttu^ (t^ juc Ö^m 
' tf a|nre twir C^fbmr. ' . 
'f.) fSfcpfTegimti bet^rmerven bnCretmmsGelMmirti^ 

|ttiPlMM«f ^e5^9etbiu§f«. - , 

rS«) ?Bf llifhijMP) be< tttite( ben f8€f«^(en 5f^ ^enerdUic»« 

t<iift|kt5. @rafeti Mn J(alfr;ut^ fte^enbeo Ccrp^ ^^SfriHtfe ' 
• In bcm für. baö 3«^' ^J'^' ^ntworf^tren '^Hbjtigf- ' 

* ' JDtefet WXU Äanb |eff fllt «Ifo tii \m^ JjaMptaSfi^nftt« : 
tti^Ucft ttr bh 95ef4rrt6un9 b^r (ßelagerups Doif ^ott^n^P/ ^utib 
In bie^^titmitfctiitid* ber ^tj^obt« bt^bet Oerfeffei hxtl^ 
n^e In btefwif cntwDrfwm- Jetbjöfle pecpft^at tDtftVn nwfi. * • 

ten frepmätt^Id mUt^eUen. ^ . . * . , ; - .« 

^ .©1/ ^enfliie nne^' bPfftÄifte JfHÄffnanberfefmt^ Si^Ä-** 
Jajrfuifig' wirftngttJp-, ((efert riir uarertttfete jibe^'Öotij^r; .teÄi. 
*e4 ft(*f! (Äi^'bcnjntigeit; bft (!* om 55^nif 'Sem»®Wd«,bcr 
58^äfgrt«mj«runif wfünif ir, -t)0tt"gi:pg?m'f)1tr|ett ft^h bÄH*. . 
Ti\xß be$i froiiiopftben ,ffl?emoire. dferr bte*'(Srf*'bfti#frr.*ttt , 

ÄC^^üj au^^alrmiu foimeft/.fann mflit m'c()t rtflirin jrftt^|R*e^ 



) 1 



burtniU^n matt in ähtiltd^en^ätten 9tüifft<6t ji|i nc^m ^ <* 

tvurf (är Me 3ftmeeii bn MaMihii, 6te ftd) teh ^^rrliifl M ' ; 

(hm^rn iii ^oQon& «, (• xo. (eftft ju}ufcftrei6en fiabem Sbirt;' 
t) fltmiBlt*' unt |[i)tv)o0 pn6 bet fftat unb, &te 5:(]ibrflm ber, ' 
jul' SfUt^erung Eün^mn'ö rifo^Öerlfd)ien ©ebfirfiiffie ttnb ifrrer ,. 

unt^tm Sfc?ivaiti an^emeffm ft In bet J5^uptfa<pe flU(^'«il<# • 
g^fu^Tt ifl, fa>cint eine Uminberung wi1nTcften?tt)f rt^ }i) fi^prt, * 
S}ec ^Bi^rfflfft r fllebtnÄmli^l) fcibff^unb gcitfß nifi »(riec ®4t?/;^ 
fiintil((htfit, üie grügniOperalionen art, n)^|c()V ber^einb jtom-^ 
<!atra^i ber klagemn Wfffung unterrtefcmen bftrfte,"' Jinbe« ' 
breff €t4tt: fo mürben btiTe fcinblic^eln Unternet)mun0eti nitbt '. 
fclfil in ^RÄrfcfeen öuf unfcre Communifation un5 ?n ©»^mcii/ 
(ftarlöneii bc(tf^f:i ; brr gfiub n)irb oucb linRni 5^c toller mi^ö« 
tLaiuunö uufere imförunbe bepOrnimon^ tif n&(i<lK"^ep&t< 
\x uetiifcbteit, imb bie fülijenben'SBeltt^erutnirti brVvtf Sfdb^u» 
*ifS üR^ ^u ^tfd)ii>eren üiiijen. , 3(ti biffew S^Iie btiLfte bei^. 
fiti« fnn&ltii)cn Cpprarion iänqi Oem tf4>teii Ufer bfiMlbler^ ■ 
for^R^iiife un!VteT>aiQÜfr^ re^Wn ^(iigel^ üüler @efnt)t au«^^ 
gff^ijifftjn. ^as ^^elaOTun'a^tcrpi i(l ^u fd&watb; tn ber ' 
!iidtiäufia*n 1>o(ttion m\\im 2;?^«) "i"^ ^i?fiK behi aubrtrii ; 
Arnfcen ^nnbif ©pifee bii'frn iu fonncn; aüe ^t^fageruric^^at« ' 
^ \mx< mürbm alfo alf (dr dngeftetit »erben mulTen. 33enf'^ 
' §ec iioEl>rt»enbici fAeint bieg {n fe^ii^ wenn ber^eifaffi*!: feine 
Ärtflte auf bVg Jöürumeif^ bte 'Pojpqon 2, j, unb t^S^ 3la/ 
wiin 1 1 fiitmorffn Wrte, SSie Slft^el ber qDavAÖele itÄr^ ^ 
fcfft tiute 21^1 ihi^uni^5pimcte,V unb bte gÄhi^e ^ranfdiecqrBctt j 
iwmgec Umfang ei^afreui itiUlitn aucft tpeniu^r 3ii'bett cvfor* ^. 
\m öäM* — ©«^r '^^ontfCbati. weliben ^n S«inb aUeti^. > 
bihq« |u einrm jlaifHt Rolfen ttt^^efift offen laben biufte, füll j 
#i?|tn, iiftÄ bi'S ^.'rfaffer;^ ©ptfc^lag^ gletcb bei) ber ^1* / 
\n\xm\% ber ifeflunq ßmontme,n vberbfn;. btefei- ^l>o|leii nitb \ 
iVifc bei? ber 3(trafe auf btt5 ijorniperf nhb auf ba^ qjüfijao« , 
:. j. ui(ftt mcfac «f fäbrlidö» *?elme^ fflnit er baju bfntragen, ^ 
tse iröWtunq beö ^ornmettt jU erfetcttern. ©uc^t man ^V 
Mi Sfiuett? vs bur* i^uienSöup be'niäin wegäuncBrnfn, unb'' 
tingjtt fcbfinn bir ^auptAttofe auf ^b(U ^imifluiie n : f» 

i) t ti>Arke 



210 

. i»ere^ lefintiti, »oti too matt benn »efrer 9eseir Ofe (fnfe f dct 
M 9>o(99on^ ^V vorragen # itnb bie Ue6ersa(e btt fefhitig, 
. hU roflitei^ am ^AupribaÜe an^egtitfeti toArbe, fcäfeft eri»{tu 
' ten »mite ; fo m^ie Joitbctf brp einet m'^t satt j fb voti^eil^of« 
feil Saif ber ®,er(e' wci tm ^atfS^Ü »ott eya^eti'fm So^t • 
1745 6e9 ber S^tai^ecuns wri Zminäi ^\ib<i^t, tDo W ' 
fSÄelbe bem Jtttfeii SIAsrl tum 3(nßd^uns^pttttff biemt , f<> 
»fe Jier Me C^fertt ^7 

. Siitbe itnn (|tu| ba< )«( ^ecfmtft ber IK^lügetrons (e^ 
ffmrnte Cotp^ andegciffeii : fb (Bntiten boc(^. bi'e Ü^etogetiiiis»« 
eirieiten fottSefel^ toerben, toeü fie loegett t§rer f (eiiietR Sront ^ 
jtjm{$er 85f|atiitw jttiib witt<ier 3lt6eiter erforbfm. — JQon ' 
to WIt Slec. bafftr , b«f ee beffer «eiDefen fepn ipfcb^, 'fcm 
%i9riff auf bat J^pttttoett/ ber 2(ttafe a^f blt%^li^tn.4 
mtb f # wo bepbe Sldsel bec^araOete in ber £lift flnb, Mt« 
Mlie^eti« SBentl man aud^ bey b^m weitem Cori|e|eii «oc 
bnr^eii ^kiroBete f&c bhi tt4^un %\&9ti ber^atttf? fetnm 
(fintönsM Ntct* ZnfAfiWQfpnntt im Terrain felbft s^ftWi 

: ben t^tie: fo n>&rbe man bfefen recbtrn flAgel biir(^ ete 
^oSe^ nnt sefc^lofiene« SB^tt ^aben becfet? e&hnetl^ wetdM ' 
)ttgtet4 bAiU ^ebiettt ^ben w&rbe, bte feinbiic^ett Zu$^&üt «if 
^{e SMajetmiS^rbeiteii in bie Hnfe ^Unfe iit nehmen. SBi« ' 
Hi^. biefe« 9Ber( in b^n Skinberaen onf ber CopfeilRM» 
bl« gtotKfintf i ^ AU^tUst mtbm ; |o wArbe foicbes ^Ine f$U 

N dSTe Sage ^>t ermatten tSnnen^ b^f etf bai Sftat^etrn 1 ^ r^»» 
l^etcirtf nnb ittgleic^ bit re<^te Sae^ be^ ^oOtoerM 4. temW 
t^t Ütte. Se9 ber i>on un^ <-» bem Stecenfenten — uot^ 

' 8<fd^uia^neti 3ttta(e,. m&rbe fi(^ airö bie i^auptfacti^ ouf efit - 

Sopan vebucitt Ifa'beni mel((^^ man tn)m (infen Slä^ef ber 

|nN(9ten ^ar^iflek auf ber €ap{t<d(tnie be^ 9tat)e({ntf 1 1» (AtCf 

»orpoufftren.t^titTen. S)er93etf. t&nnce nn« iti^ar efnmtidcn, 

Mi ber f einb, Jo bafb eriitifere Xbfitbc err4t9, im-i^rmvfirtt 

' at&r^btittte ani^grn werbe. — S^ep einem fdmeVen imgßmt 
t« S&efaieruttg, bie bep ber seringern tSitffAmfeit ber3Eü^ 

^e t^itt^er bettieben.merbe|t Um, werben jebo^» ^efk m* 
^{tte (eine folibe j(Dn|tjbn) erhalten, befonbeH bt nie Mt^ * 
Intim «Oornwerfe, bem <D{ont/<bot etngefe^en ivfrb} te|^ 

jtoubt gtec.^ blr$ btVfe Sfbfcbnitte be< iBefagerten (ein bcfteiu 

mbfi JS^nbernil fAr ben 9>e(aserer ikttti mtfbtn Annäu ' ^ 



£biffe Üfeatfrif {ff (nb^ffi^n fö (nj^r^ant/ ftiif tttrM 
1lerfdf)>r$ efaene Sprte anf&^reti^ ntih «nlere Senterttinj^^ 
toröin np4 OeutHcfc« au^.etnanter fe|j[en m,pll^n( • _^ 

-»3a|c i7$r4 Mefhi fItM litafimeif tBoift^fftS' MrfMs^' ^ (• 
' yftnom m(r£onsfi»9 nxmwfltmp^imn tmsxeiftni tnxmH 
tter mftffirn.t»ir tiimH^ bie »cffi^t äif:^. nnb-gUr; s« 
•tmidtsfi, iinb hkt^ßtnxn tm^MM/Mt M^ «Nt M^ 
«M f(«ife uQfmr ^t^cAleft t ine ^t teilte grtfti liii/ 
wm, tmb-tsi^ bereit %lmUn in 5rtftt|k(te^) obr'f ibir 

«(nis und Mc ftr Xttgrtff |ml§rt iitf< Mi S$»t^b ^ iMr 
I Jlk ft.'iEe fflanfe imferet ^iaraOelen oo Inf 2)efltoe Ver Cffintf^ 
t«it bie fechte $?(anf e an botf S>efUef , von 1!a €otinite «Ä 
•Owtom oriU^mn iSttOjftjk**^ , ,, 

^oftiff gef&lrt ^e: fb lofobttr imgefNm, taf «N 9t«i« 
fm>if|<r Xttofean ben (Sruttb b^^rti unb an ben t^bn 

^ßrnimptit CMitf>bnj. ffe^e Cr(mojaO <!^f(?&ttt n^erben 

'fiiioni/rio(6 foIdenbe^0rt§e{U'&a»6ti baten :^ 

I .) itnnn vem^ 9Beae« <iae bie ^df^onfeiee j ; »; (n bet 
tknh unb im fKMüi bef^offni »nben , rnib bieg Werfet 
y4yw%m bpr^t^fem SRft^^ «im droIrtSitlUM^fep*; 
M iin^g/stif menn man bie fM^fifiifMtt a« t|.. aiT^i|^# 
Mdt Sirfiind befmegen geringer IVpn mn0/ mtil« bie Seoit» 
oaf bra SaOe bt|t4 bie ^fiT bet etibt W^ §ib9it 
nerten^nnb bieXffi8etijlm-bet9k(a|em« aifo auf (Sero^ii 
MM fliegen miffen. / 

i>,) ^i bilbct bie VPiWbnfeite i, «.r«*e ber^ofW«>«feite 
«.j.flnm ji^r fptetjen S^JinW. 2)er »eto^^erte ,l«nn na« 
«tfo ni((^e e|er,af^^^ »le (n b^n) bebecftenSed <m$effnimen 
jbibi «nb an^ ta'tm nut^ |oc^f|^ntf mtf ein i^aac Rationen t»^ 
^ irnJen %^ee be« Dlatteßn^ i^. 6ff*Hen» . • WJart" brauet 
»M$m ^egeii b(e ?£?erfe bec ^ofpgönfeite i . «V *"*«^ SRif pf*eti^ 
kictcrfen aniiileg^jit« »nb fann bit babur<|^ fvfpatten ^an«« 
«n t^ei« iur öerfförfung öee Batterien in ben ?«ufgra6en, 
tVfl< nnl^ ^au)>tf£(blfd^ )U( (3!ta(lituh9 einer Batterie auf 
fcnn TOont* «bat wn^enlben. 3«m Slff ofAetttren ber linfin 
?«ee be« 9^m^H u. tieriangt bet ffler^fiei?. « Äanonen i|i)ib 
fti(attbi|en, unb igm gti(of<(iett{ten b>r (e4itenSace bia 

f . ^Mt 




•| '4ttf Me ^olpgottfei're ai. ?• erfpareij pir unflrtittä 1 
W^fti, mtrib^t^^m bÄtfte fl*/ Bef edier ttÄ^^rl 
mjimiiritgßmi^i.k$iman inJ^evilXtrafeiieniger t^efd^jl« 

. \ wÜfWL: SHf^ ti^jieiititd män^cf ms tornftttgen, tj»ii Ate« 
, $tn ^emuxtttn mf.^bm Sft0tte#<M ^in^ Mt «i#lt»rii5e 
viSBirli^sfC^^Bm^n/ .^«.l^nff^f^cti tiefe SBicItt«^ im*^em 
^ 8ti|(fen bet»^it0iltiMie 4. s.V'ioK ndt teifte^ «wä^M^ftfiHr 
t .(eftr^40itlg fc9»;M^e; ia Wüfir jB4ttnim mftfMA in ^HitSrtii 
:t f 48^/ iMin.ioi(.«i«( to Sefbuif Mi mif 6fe artete iO«tsAeif 

30 Steeenfent tüitbe in dm bn 02m^i fit tifefttetr'Ut 
I jban{;6« «AiNf k»{rbi ^vä^fmt^mutkiii Huf brm ^otitr 
^ #ir fflaiu^ JUißrti> fit^ tftf 6i^ »be» %ibni« tei ^ftgf^i« 
^Imcrit oofotigea fiktmnb ^ . ' ^.t 

. märbe 9te^. }mi%n <P|^if(pn9/(a<9nre unfjPa 
$oHe^ unb nod^ mt^t eä^märt^tDe^rere ^tiefen ii6ee oie 
3.C6t>ri fAhaen (afTeli, unb bubatA btti 9}ort6ei( n^afeeti^ , 
Mt er Me 1600 Q^ilnlt, tuek^e fllMifit«5{Smtf><ibar bcÜti^t 
, inb» mit }imt tfc^iiMlen Vrett^etatiüg^onytf It^eti Iftnfite. 
, JDertftii» i9äcbf.««9>^en|(tt4MeN auf bie Hofe fffMlTf ' 
vtAer etften-Mb.Jiotf^ten 9>anillf (r bitfer Xmtt, , ntofie^ rr'^^ 
; ttfftbi fiftoiii ttm ben-fl^üttrrim auf brm 1SRonts(hatiii*«&cf 
«j^ttlf lu^ im aticfi^ti 4en«mmaii. mäibc , &ef«6r Mit^, 
«jm ber j^efhin^ abdef4)ntrren }u tperben/ tpenn bieft «uf ^M 
^ fKone#<lKir w(^itte2inf<l0f«rJe f^nejl vpm)cft^, ut\6 (Htf bif« 
^lert^nWen il^er ble^biet« i^ien.^e. ^, SRec^pfmt m^^^^c»^// ' 
,Wß dnf<;e bleferS&röcfen unter bcfw fetnblfi^en Jtfttio^j im^et 
^ Ifesen »Griten. . ^4 o^ef niedrere ^Svöcf«« fii«M)'<»nHji .«pg^i? 
^ /finneii,. Hobw4bren^ be>9l^*tte;,,0* 
/f efnb eiiDa tiertiiTacbjE ^^e^ leicbt iv&b(r reparirt meri^<%i^9; 
i« ffriie^» öle .wm g}?ont . (feot m ^rÄnfcbeen)adS>t livm^t 
'.PtrteSnfanretfe biefe S&r$(fen 5lbenD> fiiSr P^ffiieii !(iim;./d 
, ' ift blefe gage ber Äröden ni^^t febr ciefi^rlfcfe. -- .. %Cf^« 

SiO nämll((^ b(e ^unicbfl Ite^rnbcn a^rtictett bieg bo.\% S^^^t>* 
err, bep eJttem Tiu^fÄÜe «i}f ben linteti %\h^\ >ejr ^W^» 
oj^er iwe^tej^ ^ac^S^lc beoi teinbe fflbft mit be|(9n#%^ 



hdib i^ $plk , aiiüet bita |tattpnenf<^|if tet f ejjlqnd $i^fi)ia^ 

'ISq^ (fej^iff bet Tlu^fiflt eflen ttt«6t tfft foiet^r^otr m SßA 
*ftitntf Tnan^ To oft man finrti Jfw^fafl t^rmut^A.^ In bfe 
'Wttft, mef^e ff* jrpflcfcen Sa^olfc uirtj&«ir'(ciii|.'^a 
'ftfflf ^iinterji^^t, ein o^ct me^rrte AJötäfllimf t^n? fföl* 
^fctfbf legen (äffen. Ätefe -Jritppctt mfigtennift ©cfrfoijcH 
MittW abmatWtt td flehen, iiriö, teetin ^er W^lh^ dfnen »rt* 
lall mwjt, fo etnTt*m^nfen, bag {6r regtet flöge! in 5fe ^d* 
'taMe ja flel^Vn time, f^r Imfer ^Iftgrf oBerefWef^^^egeh^ 
*tw|efhi«9 tefuffre »ftrbf. 3^«^ ^fffer e?fien ©<^rtttnj|'mö|# 
tfn (fe fl«w gegf n den ^elnb oDanctren* Sbk hei ff etnt, wenti 
Wnefrtti^pen etnen Unifäü'finf 6{f ^ronf*« ni«*tn/ nnb 
niiti?« In btefcm ÄttÄenHIrf mit «hfetn Gruppen wrmh^t 
iiÄ, au$ ber ?ef!Urtg'n**t fdi'e^eh bnn; /p 6ae ts ^<tt ^ 
«idtt^ ja fAdeti/ menn au* bie a^efdgerer, juniaf Ifri ber 

jÄtm, . » • ^ 

Xii« ^Imttt kfc., bag fn4n bö^ it^ IHmain l^m^i^ 
^ hm^^ 9}a*f^( nffi ftn iftttiifflo^ toerbe vmrtitibtni 
öiweti, Um' ftld)f^ Huf' ber ^i^ it^n SReyi^ jui )»jHS:m 
iDieje« i&ot<HUon mirbe in bem el^entll^eti fM«iefHi»# 
>irotl nicbt »trtvenb^t werben;. Mh ^^ fät beflaoftlg ein 
?«tet na^ SUeÖPcn geben. ' ' ^ - - . 

dieVttoleauf ble^oi^gonfeüet. MMrbfme ii(froA|tHft 
tili ber Httah auf bie ^ofi^aonfelte t. 4. wr^efo^n fii>nMil 
^R. dnbefrn {|l ber ^erfaifer ftir bie 3(CKttt auf btr 9^ > 
i9tonfeiie iJ 4v unb fa^t &.69,: «^an fann^ tt>te VmiH 
«o^R enoi^nt^ Congmi^ mif bre^&eit^ ottoflren* <Sntf 
)»»eünr fbiftt man bie ÄttaCe auf bie Sofltonin ^. tinb 6^^ 
•vnbte^nt atfb ben rec^tetr 9(dge( ber taufgcAbtH'a« bM 
«^lee brt Clter^« pbermait-gretftbQtf .i^otnmett «i^ nttt 
•bM a!(b ben (inM'f t&Ke( «nn b«<S>efUee berQ&lM ; bbet 
ttfflMid), man greife bie "^o^p^fCe 4 iinbs. aM/ unb |at oifo 
vftrffinenStfM einen 3(n(^n9<p<inf(. - SiefvV li^ 
«tnre Satt fAeint bni <|v%$tert^n>(eTi<reetten imternoorfeti i« 
Mni wir mbllen Itin ^ler m 4ii6ere 9^nraci>ttin9 lie^eti^ 
ftrten iMtl er ber f*«)eriie iü. SDenn ^t 'man ffcc bell 
iftlMrfbti^a« j^9^fMmiiAmt%tu^t^r fp.p|fe^ ## 

4 «bie 



014 / ItrlfsMll^^ 

^D Vno Her <9Mnet^ i»oo ))Se^({eti bir ißcJtairwtit 

librifbni ^? TlMn toel((ie,t 0£Rerä( mtt| f(<b btti f(^tvfcii 
'|kti S«B 1»Miii.. wcnnfi in fckiet Öft9o(t fte^r, ^ti ffi#i 
itcni i^i^lrnnt fSmien ?, -r f^^tUbtinlid^ motUe ^n 93<|!# 
Idffrr 6«mit nur fo viff fiiseti«. tajli m<m i»or (ft i&fkMfnmt 
((ripe{O{«aftc(0eiR fi» treffen m^e, ah wenn inan b|e flirtf)« ^ 
.^cire t«c teftuni) Anpgnifen^nSt^ter werben if^t^fr.bi« , 
in<rnii|n;tsii^reh5 ^er ^Ui}eta|t9 n((l6t ®ef(i^r (aufe ^ eincii 
flSmidet m 9Runitipn n« ^. aL iu Ici^n. Sß^rif 5ief iii4|i 
%€i ^ixfafftti 2lb|(^ ftevm 9}ie^rf4rei^n ber anfiei$9e^K ^ 
Idrefle ^t^e&n: k ^$cbe m^n Jbm b^ Vo^wiiif mfl^hii ^ 
iep SBiberfegimd^ l^etf !D2«rfif(||m Operacion^pUn^ sfifci»^^^ 
ec^tpieciaffiten barsefleOt Mt|i« ^$ f$4 iq r^rmi n»um 
I)or0cfi4n6en ftaCien b&tftetoj 

sie Setagernttd frfbfl tft m^ «Ben ?ltf$e(n 9efpNl» 
Unb mirbe t^on einem Ingenieur t^oa^pfeifion (»Uik ^^fkf 
4klbm m\wtftn metben fennen» 9lur atif ti^i^, teibcen gii« ' 
gei biev erfien fParüDeb toAtben loit bie 9{e^Mte etm^ itie|a 
vAcftDi^t« delegr ba6en« HQtddiUiurt becf nf|labe.be^€^te|# ^ 
iiW^ ^(Ati^ittfomnien* . ~ « 

Ö. 97* ttebtr ba^, ttdS bet 1$txf. Met Me 9^e((l3entttg 
'wn ^eifere^fa^t, b^ben mtrfotqenbetf anjumetfen; ,^ 
bet f^^inb f|Mf ^enng, ben QRont'&f^mp |u befe(ti$fit^ ulii 
(bb auf bir J^e von Q&etlancoutt berseftofc )n tpetfcMittttv 
bnf er ni^^t, obne grofen Oerluft^ ^tfintei: gen^tfen i)^erbr# 
fjinn : fe %MU frrpil(b fein «nbete« Mittel, bie Skftms t|}ei 
fiere^ NtiiSrfotg mtm^trifm« Mri<(. <iM bag man attf bcv . 
3nfe( et. 3u((en bie 8atiM6en eiiffnr, Sis^ ober bieg «n^ 
Ülfn bttf UeberAAttde« aber bie Vünai, m^tn hti rnni»8<iM 
Soben«; in mef(bem man )a (nbeiten genicbii9et kin^^itf^ 
wegen bet ttnfi^^t^ett b€t 7h9^n%ifiti^ fufcUt ftigif 
let itmf^ibtn^ nnb enbUd^ wegen ber 0dMlftnf Ufm '^ 
9%lßm 0(b(l wabrr^inlf4^#« efn (eb» beMm^er^^er tmb 
mi^Um Umtifftf^^fn biirffet fp Mrini «< rarbfawev m 
fi^m^ bo^ man ofle Stxif^j^mlnliß , bfn SeM tp« bot 4Aß 
^m twn flyet^oneomt )u t>ertritbeii, »nb bbonn Irti» Jltfölr 

- . • ■ I« , 



iiif etnet fl((i ixmn m^ «ennsen^m from^ Aefft|)Pt «M, 

00 M^ itmti nk^i ftart geiiu$ tfi, bfti $<in6 iiom q^rtf 
. 01^^ Vnt »^ ^ct J^^e »Qti Sbet^ncourt herunter |u toeti 

in/ fdWpt fl'llSgn ju fevn/ l^en mM^nfeen ?[t?flriif auf 
Be|ifte€ ^ iattgr {n Ant engt !&(e!aOe |u i^eri^andeln^ Mi 
ifcj«etnwttter.Wti ghlSifÄcwfrergnilfedn treten^ ttn^util 
> bell 0(anft re^e;i\, f^fliemAtird^ mib mir ber (fc^rn Uf^t# 
lettguirg efer« S(&rfii$en fif^^^^^ }« foniiett, 

.^m fi# im )i»e$fteu SSioftbc ttMV« Sie^fo^ fcefjinbrt, f^eitit». 
Mli^tmtf iMl bfti Sauf ber.9}2a<|^ htti^t, fian) faif^ jr 
li/t^. ^vm tm4 if^ 93erf. ^(ati i|t ticr S^ogeni bm b4i 
,iA^ (iUnet« unb »oburc^ bU ^M^rt @t Julien t^ce f ^ 



. . Q^ miif olef >ii f apilft^ C6am ffi( s^ 

erfte ^et 3«&l tfStt ^ultVtt jm f%fOe t^il |»att, in »ef 
fldnen^Htfnnuna t^on 30€^ tltoife^ vot« b^becftm tSegf bei 
%ttm^» U\m fl^ücFiii äverbif tD}aa<( fct^ingeit, (in^ b(nii<# 

.Mbm eviffnen tiH^n^ bereQ Cpmnittnttattott mit bfm frße{i 

^«[»drbet 

Sir f9ttmicii mm }u Wt Vn an^ fBeifv j^Mii btr ^Qe^ 

lidi |>iiii«r(«ii9 b(tf{^Jba#Kiiiqev »o^ tr.tt, )X» nnl 

(ti bff epmbe iUif c bof Prro^ifcbf .(ommifl^b fa^f, 

Sticeiiient fann fc^e^tnl^ndtf iil^C fttfdl^meri/ ta^ to« 

Preoj^ifct^e X^ni^i^^ V^n Mfec^m £Laiattt4t fep/un^ 

iw *r0 Wf4t *NB*filff >!«* ^iWfWtli iWf^f I »««1 ^ 

Ol «(» 



'^if^ett fe^Vob, Mild Sie t^tfÄß^Trhi^e i^l iiö<f> je^ Irfe *^^Hfi|^# 
'm(^e Itn^cfe^e bejlätiMd aiif 9 ^«|e mit ®re6' )^tfe§eir|p. 

^Miip erfi anstampfen mupi tarnte, rcf hi4)t ii^ ^ori^ti ^pf 
iVn ^robtpageri f ömme ^ un5 ni*t »erterte ; N^ oejö 9{i$<' 
meutern iTtu§ aber ^"tec Diesel nacfri ba'f^Ältefic ^ro^ auc^ 

* : ®eiin aber böS Ärcbv nacjbemc^ »« ^^ 'aHt/stiai^tt 
^bfn, Bo* pettlej^bar fepn füll : fö iituj e^ne Wemifff »*tt<JfÄ^ 
W'«tt^öettl1flÄftl wr^nbenfeen, iitrb Wjfe'T(mrri^^ ^p 
S;rT[jT>ei Äimintte^ erbalten werbend -• TOnti ne^w twS^ >|ir 
%'iob tm 'ftintmißii^e, mii^eti h $aj}e a(t «»rrM^: 
fp mtr6 man fieb fttoieugeur bai e^ b^ci utib ttn$enMiNic 

ollem'al o()Re ^ebenf eh bem altsVtPPtb^^ <9p^^in ^9^ fo 
feinen / ©tobe \H)rjiebt. 

■ " 5)ap aber ^rpb mit fnrietft teu^tf^Wt/befwiberf C« 
*t!Vn ©onimermonaten, e([ft f^lmibellj tp^tb/afsSStob/ bÄ# 
' d)ed menigcr ^i'tiebti>fetteti ent(>JU; ifl ndtfivlitb; koemi 4$ 
«dhfi^ iio(^ ^pt btartetm utfb ausgekfilen n)orbem 

^" e^ fingt fic^nMr; U)(c fft bem ©,<^(mme(n be^ l^rolA 
a(i3ubelf4nt 9^^) Unfern 'Srfö^rntig^r nie^t anber^, <^ 
burfb' .efnc befiere; JÄrftvöe bprv^^^citen ber gtecitmetite^ 
Ößiu baben Äcmhitgbrote tpaß^^rib'.^b^^ ^ommer« 

motiate 14 5:aqe liefen, aWjwt'^" ßpt bcbanbelnM.o^tt'i 
'unb e« ^t nfcbt <ipfcbtmme{t j jparw'frlUe e$ bcp b^n^ejl* 
mentcrn nid)tatHl) mosifcb fevii, baö feröbjä I%jn; f^'*^ 
mt'ilen an« bem il^agen ^u nebmen/ unb »entgfleri^ "bieUla , 
«if kr ftr* Mi)U in legen ? ©äö befte Sfrdb 'Witl t^lmmeJti 
^4!0 t»ei:berbeh\ wH^w bte farebnpfcqen b#fta<ibiq[^» eJftWi !| iii 
^(aben, mt> hd^ %rob r^ nmm^t, r#e 9#(ll^it iNfb/ r 

!Kecenfent bebnuptet ferner # b<i9 ba^ 6(^imm?(n ,t^ 
S&robe^ meber am 03leb(/ nocb an ber Arbeit oliet^bem^iid/ 
bacfen lieat, '..,..' . .. , '^^ / 



*commen «erflehe, un5 2fnl^ttun^9c6en'n)one: mie ba^^eße 

Cib i)or tem G^itKimeln sana 6en?at»cte S^rob gebaren tvcr/ 

* / <Watji UW Mefen fflijtwh fii Jr(|nPcnt$aJ an mb ü$i 
' Kn fclbfj fcfnen Öfen |io4> feln«;r 2(rt *auen.^ Sief^v ()4^c 
'-eine ^Rcnge Büge unö SHobren , un^ »oit^ nücfr ejtwc Ätbeit 

wn 5 5a9fii''n|l ferrig. ^ai tKRet^fpräpotitte er ÄA felbfl, 
^fite itnD^reltif^te e^ t>on teit Aülfeti ; un^^nM^ ww^jen er 
«tu Sbin^ifefi mit efriem S&i^o^e, n>e(d^e^ &a^ non p'lus uitb 
%r 9^«df^Aft ^t^n Todti^. :^e| 8k^ ieaee man an efn^t 

trotfenen Ort in^ JtftMe> unb ein or^indre^ jrc^mf^frfOO 
i^lHti^feen. . iDa^ noi> fi^i ^^a« a^i^b ;9|t.rbe t^lnSiXm $ag 

* • a>e? ?rffrtb(*'bfpre«lmi ntH trtfpradj Wn 99?eSf tm> 
'fflh fftrob juDer^flhii j eü mite; foWe er, ie^t WefiWtonli* ' 
ileMn6fee(§e(le'3a^r*^ietf# n>^*<i^^Wmttiffn 6f^a|e «itf 

.l^rr^wiWi* n#e; {nbeffen v^üf^^ ßvii> l^ii;^ B4>mUti^Uit 
♦beiwm^en. S^ l»ei ^^ freist ^«ifc ; fr bwt m t^ttm 
.»w> im ^jH?ifrtt%^ W^ non plus ultra, S>ir. iilm(t4e 
^robe murbf ongeflefit« unb fk (i?f eben fe ii^. . . i 

giun eiiültd» aef!anb btv^vlnb^r: ^A# erl^firpreaff 
Of^en 5*töb5£f f r e]P nt^if l#forfll {4»0^/ Pi|«rT-/(i#9r9 

IPOn ööfinen. .»„ . , r . ■ , 

?fiiA t>ad f(tnn Stecrnfinf rtW^e efnrJMmen: büi H$ 
pteuetfcbe Sommrprob !oeg?n Jet gtoben rtJtf J^ftlf^p vf?» 
mifdjtrn ©ubflanj bti gReW^ be? ©efiinbMt f*4Mt* fe^ff 
(^IK 3't 90 "ä ^ISflrpftnien Iflet Nr 9f«ieine Wann, ja fogar 
(er hi?obt^^if^«ttb? C£aiqfb(^rnf #. M dtobfle V^i^ki Unb b{|» 
fmbä W ^c.tin gcfunberc^r blälenber^ ?anb\?pit Mni^^, 

3(l6 {>te preugifcS^c ^Stm^e im :3|^^9.i79f m^ f^eflp^^ 
len mai:f<^trte, unb U\) Cippflobt futf Sicferep et^btitt n>eri 
bmTüfltv: fanb man, tag ba« fftr »ntete »ftcferep jn bff 
bnti^ru iDiUbt^ ^emätftene 9]^cb( gar nicbt ^^ gebrauten unb ' 
)ä\ti iu <^TDb aetnagfm tp^t, (p {i#f bt^yna^f dQe^i wc^, in^# 
ffttbrftaub- j 

■ *--v'"' • r XU 

'■ ■■ I ' . ^ . 



91$ J^«^^ 

1b frbi itt i^m, twe bai(|>rdifi. Jtommifitiell gef^rotctt ^ 

|e^n m (ajfeti. 

mifäm; fftitb 6a^ n^mlt^ 0t(|tt$ uno bi^g [nag )udi fi^ 
fbfife iimtn, 6af e^ eine aar); {Ration %ititi b<e |a^rm<# 
Idstein ffn iheb i^tt, ftat^ au4 einem mÜ $ri6em ^Q^ ^ 
geftqifen tpfrb, oi^ bai ecciig{f(|f jtotnmiSmf^i ifl- 
V S^er 9>ifm|»et;ntcfef / ik gf^Sti 9&e(i(^tiffi^.®e(^(f|UU 
flN«M)n ie^et ^«iMirr^ Jmmer ei|t )ie|n(|.<|etfj^M^i« 
imf be^ ^(e^le m (iegm ft^t, ift.|ef4lititH* mi^iifüntk 

• ffimß^^^^f .;• - •:' 

r- OMii^e QrMmiseti fMeii Sie«. dS#e)eii$f; 9«t tti 

J94Mmelii i^^ fB^be#^Mte««H^< in ttm ün^HM» fiftl^ 

UHVifih,bcj[ f<i^ie4^](tt<«r6eir»ng nnb belli aNk^Mm)^ 

ft(bm# fbnbevn »ieiqt^ in #e? Un«<^f(i|ni!Mt <iii|^M(4f% 

feie berieniden }tt rM^eb ift, w(*en bfe^, n*&ere ^wmtmk 

,pai ^9i|miil^ab H m SNimrmeeit &|em«et^ {ft- 

. 9^(ft4ibet4i»N^tteiits Ü^r Mittiinet^-^S^rob |irff|« 
tmi Nfiefbe nbins?!^ / tAfÜtt <inbere< 13kob in t^erkmsm« 
]tt frf«ft)Kl itnb b(e e^Ulb orif ^en Ritten (ü WfU^s 
bal ein ieber i^^ biefen SBe^ eittwl4it. 

t Ci^fft/ 6e!^ irfenb einer Tkmtt hi ben^fefb^S^n aoi 
$t^lPrf ter 9B45bran<| einfeM^H, bc^ble |te|i(iaiki^r |«r 
CM^onung i^ree S&eobmasen itnb ^Ketbe, gm; j{^|iMng MI 

'laben/ Httf melden /lepli^ M S&rob le^^^ctif^ifee iM|ft 
t*W Sieden M^l geflellMft. ' • ^• 

ffiie fft e< nm mhM, bag ein fb be^nbeCM JEDttAii^ 
f)«b^n^ «erberbe? ^e^i^nf$ffi< unbe^iff «ftf l&fttihniMto 
#» flefeoit, ift ^ m ©^rtnefi$fl|^ m^ Afli^ f lWieiire<l*«i 

5&ann i^frb e^ nic^t ouf ben {S^robnmjen 84i8tV./i4* 
♦et« aiif ben Äi^obmaaen aep>oi:f^/ pigebedt, Unb fo bjeift^ 
ftf ttnseidftet bi ber geSgtert f^onnen^t^e liedetf. S>eo ber 
ifutfgcibf tftlen ber J^rtH^imirternict^e vM lett, jinb niAbf^ 
^^ I»o0eo Sern balo mie^ m i^rein f>^iM«n l^cFte^ 
; . ' rrtii 



m; b«6et mtr^ nMt ^€ KffCt Sio^itierfl mngi^ni) 
Mertt ^r J^tr J^ourifr ne^metl ^ toaiS {^en iunfl vor Mt * 
• %$»fi iifximt Unten 6(f (it ^anti tai Wimmtlicif Utpu^ 
inb itidi &ai anbre an, (Senn nun bai Uebe( iu fe^r ftkec« '. 
i«n5 4TiinMt : fo melbet 5er J&ert Sourfer tem J^errn i^au^u ] 
mm, t«$ düei fc^lmmeUd ift. SDünn n^ftb ein Choral t^oii ' 
im iÖ^rn Sotttfet, ^em J^rrn J&au))tmann mb tetn sam 
yn gU^mettt (benn be^ ben (tndern Cpmpadnten §ak (14 
«if elpt Cfiffe Titt ^dj^mmdi^i l&rob eingeftinben) «nf bai 
tmmi^iUit, anf tie iitnte SbMmp) htaSAtHitt SSH^ 
» WfUftt 9mheitm^j mb bH f^fed^e Tih^Mtm li. 

tif b«^r.#tin)»fmi9eii, nuAbann ^e^n bte (Vef^icIte.wMet 
Mt^erne an. >r KOev lorii^ ffelMlen 6etKten»o^t ii«ft ^ 
Mf biefen Umfliinb Zömnd gegebrn ^abett, müffeii bicSBft^i» 
Ifttbefie»/ ivai^^r Sfftgt iwben^ ber^iiecti. 

iDiefeni Uebel Htm ni^t anbete ab^e^offeti i»ertin/ «jtt ; . 
^Min bev fommanbfrenbe @enera( feinem 3n<s^biinteti eint 
tum 3(uctotit&t toerträdt« «nb bann bie t6m »om 3mfii^ . 
5aQtenan9eaetstnr6An^eir.attf b«i$94>Aef(if befiroft. ,■ 

©: 109. ®ir geben bet Art, -^ »ie ber »jtfaffit 
Me SMderep eioghM^t »i{{tti ipiK^ «- mtfer» i<ttietrS&i9f4tf. 

SoOte man annehmen r bfe 2(tt^aM dtr Z^Mfm f^' 
fo Rein, Oa# fit in einem C<)se. ^^cbffcns nat fo viti ^ « 
Porti^nm liefr m Eann, ate bte 3(rme^ an einem Sagt ^ 
iMttibt: ft mürbe b6ratt$ nnmi^teibar folgen, baf, v^m bk 
Xtmce einmal t§ren S&rebi»orrat^ (jit »efc^eni fie, lärmten 
Mfibiefet ^Inja^i Sadoffn, toi^renb be^ ^elbgude^ nie gr/ 
■engt fe^n (mm) aufgeie^rt ^, fie nieme^r, buM( Mefe 
^^a^l Sbadlfen , einen JBrobvorrat^, aucb nur auf eitlen 
btten tog; sef^bweide benn duf mei^r^re %a^ erton^ni/ 
m^Hrifo nie mebr einen 92ar|^ t^nn fann* ^ 

Sie Ürfac^ ift biefe: bie %meib^firfiib entmebtr iA 
Ütt^ bereifen, tber in 9tit^ ^^n« 

3m erden SoSe fann bie SMcfeirey fein eintis« Brioft 
(kfern, meä ge ioricf bleiben loAi»e. ^ 

5m jtoipten ^alle «ann H<, bix ongemmtmenen «or- 
«Mf<^|und m %9l$€, in einem %a«fe niemebr, al^ fä^ einen 
tk Wbbf «lf«.nie len Heringen SSorrat^ vcrf^ffett. 



M 



2^0 1 Xfie^ttA^i^^v 

j^erdui ift fcnnfnftnrV tag Jene <}or«ü»fe&un3 au4*' 
tiefe eir.^ßfßt: ^oß ting^ öer gani^nDpeiatiönba(t^nift)'tete ' 
fettfiicffrt^eti angelegt fepli mfigWn/ anb oTööann jfl'iuÄt 
nie^r \),on elti^ (u bere4)iilfti^n ^tlbUdmi^, fonbtxn t>oii ^ 
nieifteceir We 9lebe. 

SSBenn ntit Don eiiter geUbäcf ere 9 ^ff 3tH^e <1l : fo tnut . 

jVr ittm X&eirt^flen fo \H<t «fiacfofen annefrm«n,jOiiiV 

mit ;&t:oo tierfebfn t'<^nfft| man t^an bei^emt:, tme «^Mu 
3tit «n ietett» Om^ mo Ote S&aicf '»fvo ^nl/ommfn^ n^ettiseir:? 

tABii. .. ■< ;, .• •• -0 

,gtec. ^t$if«^: mift^lilMHlisiHtr; J»er f»i9rNetf^^ 
NN:--.', ^v ' - - ■, .-..-..' • 

*- ®lt ÄetWn «nf^n Hett, to| mon eine3frmee'mff iKtÄ^- 
um Sblff auf « I töcje iwrM^gm fjwtre^ -i»hin nwn oiftjf . 
tte ieV0«k^ittt(U^<^ commlffir(atifit^Hi^fnrtcbtuR9(Ur^t9^^^ 
M»: , • • ;. . ^. • ■ ^ ^^ •- 

^ Von WÜÄ ai 1M<ien^ rfiTf »fl*^ 5» Xrbft ^ttpfk^t * 
fcin W# Jte* y SWfr^tÄjeuBt^ 16 »r»>. t#te. . 

asairt <i»er aud> efnii »fnee rtf!t>il*t fo jlatt nnb an^] 

tetit ^beir t>fert>r» t^9 EKu^^ta^ ^fefte : (b td&tbt ffc betiitMiF<^. 
<frttert>^ 5er ai ^Ä<?ip fr«i>^ie^n SRäifc^e rtd^eit. 

SSenn nun 5!e ^elbB&cferep ^ br^p S&rpb<$'(i()ett brey 
Bjarf * 2age n^t^if} ^ot : . fo mirb fle 5u f 6 S^tob ^ ?a^n 1 i .^ 
©W'^aie &aben möff^a, foWf^ für Acji^iim: ai'— »i'ää 
10 äRarfd^ '-"^aae Äbrii; 6H)älteB. j, ' ' v. '^jak 

:t 3W.bwfi|t la.'qiJarf* t<men «Bein m^e (le #tfr Mf 
. 16 ^arfd^e ber^rmee ooKenbftrt efiie ^tra|Mfft^«Ri^ n^df^ 
Aer Mur baburcb ®enäf)e g^c^ebe n f ann , bo^ beo bem Tluf*. . 
brii* b<t afttwe/ o6cC' ath er^^n ?<iäe fdSoii #af fi<»» t«4< 
^ SBrob mliHi* t>orr4r()!<> märe , b. 6 Nig bfeffütthsjUMe/^reör- • 
'majien i(^r ȟb fAon auf ffeben j^agc ^m %iot$U e;:^lteii 
^^eti. >1l6er eben bfeff f'an« nur aUbann bonierffleOWt^, -^ 
werben, wenn bte ^eJbbicferep fo eiVi^eric^tef Ül ; bai PC« 
mnerlftti iioe^er ^age bfe )rrm;^e auf 6ref *iPi]ii mit S5r()r6^ . 
^ -. < _ , ■ ^ »er« 



Mtfi!|fti timtii irftb ftÄtri nräribdley fttnit ühntfmt Pwatf 

5{hi)fM$Hi Orte aiifs^dft^tt^, tin m fit i(^ üüfbrmmir 
!Denn bhUiilfjb&ieuJ9 ift imetan^, tik^ tttttf^fl^rtstitlMit^ 
98lt{itici , i^n^nn 0i4) tiocb eincK At^P^OBa^ m He^ 

f fMicf mprn vpr^utf. ^ ? :.*a 

1!S>nA iiaidb flS^rfoitf ber »i ^age Mi Vnirrt AmS^tU 
kRi| ^ftfr tncKl^tf (M ein Convei «nrtmnrtt ft Fatirt 6lefe> 
^iMäetzp, aOein 'f<t)öh bie Xtmee ni^t nar bfe smiK Setc^:»' ' 
^(ttbartb mit S^r^b t)erfcr9ttr/ fenbf rn mi^ tw^ bo^u e<iifit * 
iftobvbrrat^ anfbringm^ in«b bobufdb 5er Tffntfe ihie^f t 
tötiutiq modlitb^ ntadbeti/ nHrt(|e 6f9 ber (t^rfl^ti^rsebfiietv ^ 
. ®nrid]ituti9 bet ^tibf^Mmi^ iin^ii) H^e^Men mn^'^ideim^ 
imm n^tbdbtp nod) anbete Siribbdcfete^en «nnfijRmt €)bn{l i 
if{ ttnftrriti^ bie 3(rrof^ Ott btefen legten Ort auf emi» gefef^'^ 
fffr. 3>ennJeI6{l im^cril einet Xcnraite r&niite ^v Mife ' 
SSStfetep (tWr. i o) aOeift teht »rob me(>r terfcbrfffen; ®niir < 
btr (^erins^e ^Bewegung bef ^dcterei) , nac^ tcgenb einer d^U'» 
u, bit^ef^Ke atjt 5&a(fen^, unb ba^er -^ ei» fEhrtOmaiQlt» 
o4f bh eftette. ' ; 

'■"■'•- ^^ • • 1 

6. 109 fm ber 9lerf(#r:. „SSal {»t^teB^ bir S^/ v 
«llejiniQ mit g(eir# onbhdfft: fo ne^tne t4^ an> b«g.ben « 
•Sl^iiifnitm; SBat^flftifefi inb 0«ctfrten IL f*«»» owaat« > 
•mbe(l(ffrtnfe tfetfA^etbfCf atQet^^ finb> f« bag tebei . 
^vtmn; incMlt^ ber^eimoebeiti abn^irld« monfeemti^ bte«« . 
•flii g4etf<f^^ tmb i^mn^ebii botb 'pimtb: bo^^^funb ju , 
•((Mm @te^«R/ eifiic; «ff» auf jebeii iätantt', m^fx\>e • 
»»ttf SflMwIitt alw&rt^^1e4$^ 48roT<|ien'ail>5 bet $tibftied^d . 
vfoiTe oa^geiablt tüerbnii«'^ ^ ; 

'^ J?Fet ftVf (t(ft ber S^erftfiVe : ^ Äe^ ber prengIfdSm X'> 
mft' ixÜtt ber 6o(bar möcbetttll*' ifnr jw^wirt Rfrffcl>i ' 
obtr lilelrttet*; bfif ptcttpifcbt CiUat M mofnft«i(l'9?Fleir*^=' 
^iKHebe^^n«! ft^H ef eirf^Ht» ^fiinft. (Statsm^ltd «btrb 
flifo auf iebeti &o(bafen) »»m ^mie€M/<ifmkti , frtra!«") 
«tfJbeK^neibtv ma|kiMii6M8 #f^nb Sfeiftb fiete<bner;7S)a 
nua ba^ <Pfuiit mit 1 ^. 6 qpf, bejoblr j»irb : fo bettÄ<n^ ' 



i^Aribi m^^^n Sin^n <mf bit »mf^m Xu<f<^;»<tttf 

'#FK|ffe(lm^pret|iti6(rH^ttil^bfnv . 

C« i(t von )fl^v Jtrlfa«9e6iKiit« Srt^e^n^ bat in f rtar 

•ifii oneniseUlt A sfHeferr tpir>. 

Ci »r« ut^t 19» S^fttAber tnoS^n tMr mit Nfii ^Stu 

ftfftt nicftc ^bnüf bag er Om 9lättoti$« unb ^ortfoii« • Sutt 

liid^t fo an^estben ^ot, n>(e er^ev ^rr prenitf^en Krmee 

WirtlM eingffä^rt ifl,. nK;ti ber S^erfaffer nute Ütfad^ti gcr 

'fNiftc^temirag^ ^mt^tungenin^er 3(i»iKe/ tir melier, ce 

Mi «iebtf ^e ft^ mc^ fct^ueiu bft^fi^i'it S>{hg^ in Dfe 
IffemllieN S^i^^na l«< f^^t^^ n>i^ i^<ae^ 0er §aa'>»ai;^ att 
Mf l^tettüf^f ütmu im ^hfatige tei$ ^a!^rtf 1791 t)on tm 
tHerq 6e< ^(linis tui4 htn Ufeni 6er Sippe uui» bft &ffct 
llMrfcbirt^ r^ ^ tonnte mart^ ,-^ in bm Wrantfurtef \ 
lbeaat«^9ttflrArto# ~ ten 9(<ition</ uti6 ^|>otd#ii^«<Sfttt 
eiltet ItUn prettfite^em dte^me;i(^ — ^nfanterte Tomobl/ oi$ ! 
jtaiMiflerie« — (efeti. Zutb 9tece\ifent t'it ntcbr it? bi^ ^ßm*^ 
6eti mffflkl^n 9t«ti0n^; unb 93otrH)n«»Stat 6er ptts^d^eH 
Ittnm ¥^ 9tntMm, uiib hibiirA ^>XttsaWt) be^^^er« 
fvffirrtf bertd^lseft |u (itittcit. ^ S>tti>0B feit ülfo ^ter nlcir 
lie 9Ube fe^ti, Merti baiMm: bA| iMar Serfuffer aif «le 9»« 
gA(e bieff« ^rtt<m«/CtM 6. 1 1«> 1 1 1 einen etwi( w^ 
iMfH^tn ^alml sesrdnber, fnbfin ft ^rß e. t6s / i6|ji« ( 
w* bie be9 biefer Xtniee erforber«4e ^t^^ 04cßfi;ti beredj^ 
nef ; na^ibem er Me Portionen ^ mI4e 9^ StlbMdreref, Ht 
iifim^bcaoff9s%ta^fm\^nrmb^^^^^^ 
im^m, S^n 0. 1 1 1 angegeben ^r. . 

• ^tmeOen. biete, piiv^ niäfi nninterefüm^, OIoMil^ 
bie mtt no<b^n feinem Orte mit ber ge^Mgen drdhbli^fcit 
»ocgetragen gefunben ^ben^ bier etwatf nj^r 3eteu$ten. 

fßmi tarnt eine Krmee eniweber 6(o| mit ^t^., o(kfC 
HWÜ mit SÖebl «ftb Stei^ftpfle^ep, 1^ 

^ßtt tiefer (entern Oerp}legttng ^r K fbi^enbe Bir 
Mnbcnif: / / ^ * 

iBSirnn 6te ^rmee ntirl&rQb nn» 9te(9 «etj^Jfcjir urir»^ 
{• er^lt.ber 6Mar «nf ten 1* «t |/$n| tir iiiii^niMIt 



&f^( 9f^e fl^füH; Hilf bf ti 4tnY;.$i)iS tr^ilfer 6f20ti 
Xtqr; ati^ bait^wkh n iitide§a(ten> tiefet S5ro5 miö Hu 
fm Steif auf tievlet ta^e de^lrfg ettiaut|eaen» Sßenhmafi 
iittti bereiter # baS .btr 6o(5ar wS<|eiielt$ t»^tnal flrffij^ 
kfimmt/ o(>et bdS iti Mefe 4 $4$« iebmttftt ein ^teff^tag 
JtOt; fo fi^irb nmn iusejkbeti »ififfen; 5o$ 5et ^of^at, ber 
, fUi in jebee SBo(6« n}em8fteni$in)^9ma( eine rec^r gute f leifc^ 
unb 9id6fu|»pe fod^en lann, n>ek beffer virpffegt jf{^ a(^ 
vmn er nuir f&tob unb %Ui^ txWt^ weil Ufmm{i4) ber 
Hdf eine fe6r nabf^ofte 6i>e{fer »nb dn &t»nmitM ^gea 
ble ©lacrböe i^.. 

Xuf benComyasniebrobiiHigen J^efinlSlen ftc^ «uf 6 t'a^e» 
tt&mli(6 auf ben 5^ 6. 7 nnb auf ben 9* i<h 11 S9i:ob, iin^ 
onf ben stentinb isten 9tei|» 

^ »e? ^r SÄeiMpjlegttna ift bö^ef eine ÄtfWtee 6ep $f : 
titn TLufbtuä^ m$ irgenb eincc Jage ^ iii »eicifec lle fid) tint 
gdtfonÄ befiinben ^at, wrniittelfl baffen, wa^ bee ©otbat . 
JM^ft tcädt^ «anb Detm1ml(l belTet^/ t6m\t bie^rob\t>ag^nbn , 
to^en |itib# auf n ^a^e ven^^egt, ba fle itp ber aOeinigen; 
SBrobDerpflegung nur «uf 9 2««e »erpfl«»gt i(l. ^ 3^ tni» 
W^ ^^rooiant/ober ^e^Ifufirn^tfen au^ nur fo eingerU^trt». 
IbAf e5 auf f %ase Sfte^i unb auf « $age Steig fahren fann$. 
fbiji mithin bie Utittetf ßetr intern i^ufbruc^ outf iener ,@teC« 
bfts^annDct^ auf $1 $age mic 9Ke§( unb SXeifi^alfo im (^anjeti 
«ttf 12 + 9 = «« ^agewrpjiegt/ ba (?e be^ ber gem&lmli« 
4ten S&robverpfleguna nur ^uf 1 8 Tage Derpflegt ifl ; ein Un» 
Htftiifb In ber gÄobißcät ^er Krmee , ber Wand^mal >H)ri be«' 
(rtlerentf<^eibentpen Uolgerf fe^n f««n- < 

SP ba< «Problant /ober ©^el^lfu&rwefen fo eingerfdjtetf 
fcf e« auf 9^ $Ä8e SReW uttb auf 5 $&ge Steig laben fanrt J 
lojff Me artnee beij t^tem Aufbruch au^ lener i^e^inmU 
«m Pep* eineSeitfangbefunben baty auf 24 $age DerpPegf» 
«IIb ioer fle^t n{((f/ ba$ biefe 6 «tage i§r au(b eine toeit gtS^ 
ftte\DperAfion8f8b(afelt, b. ^. bem Jelb^errn bie TOac^t' 

SJett, annoc^ »entgffen* 5 aWtf?^e ti\m )u fonnen, inbef* 
( fein« nur auf ^Sc^pen^ 18 $age t^rppe^ter ®egner^ i^fe 
$romit§eu^r angefd^miebetanben JCaufafutf^ ta pe§t. 

Stec, »eig ttoljr; Ui niÄn gfgen biefe ÄeiltjerpffegmiÄ : ' 
^f j(|[li<& )i6e9 ^nmArfe ma<§en ftmi. **^ Cr#l{^ R)ir^ ^ 
R.«JDt3»,XLV.a».k.6MVo4eiki V mAll 



aa4 MtUgßiftiffmfdiaft* 

mn fabelt, ba0 Mm^ beti Cimtpagn^eSrbftiDagen^ eine 
gndf^re iaft aufBe^iitM »erbe, Me ge )tt fahren ntc^'im 
©unfte »areii. ^ , 

gtec. tt>(a «ntrrfui^^n: 06 biere ititett ia^ bt bet^^ot 
von ber fiftebeumn^ (|i, dag 5(e Compasniec^eftf baräbetiu 
flajett, ttrrac^e (aben (baten. 

Xuf 5en Q^robwasen foUülf^, mnn biefe StetgoerpfTe« 
gung efn^efü^rt tDiIrt^« außer i^rersewS^ltn^enSabungno^ 
Mif s Za^t 9tei§ delaben^ n>erbeit. ®efet»t : ein Infanterien 
regiment braud^e tigttc^ 239g Portionen Crob. 

2)a nun (laee be^ S&rebe<^ läuf. 5en aten unb isteti 
fMi Begeben toerben foD; fo muffen offo-aitf bit i&rob»agen 
4596 g^ortfonen 9lel§^' ober,4596. 6f = 4596. -^ £i^t( 

«eiß 5Ä *^ 9>f. «efj = 9i9f ))f. SÄefg jeta5en »erben. 
Sßir wollen 9^0 9f. Steiß onne|men. 

S)iefe Saft tnuß auf 15 S&rQbmagen vert(ei(t merden; 
fIn9)ro&mgen toirb tntt^in, außrr feiner gmh^nlUi^in {ofl* 

«moc^ mit inr = ^'A9>f/ M^r wir 64 q}f. nehmen 
tk>oaen« befaöen. Sin 9>ferb (^at alfo, »nd jmar nur Me 
ct^en ^age^noA nic^t 16 ^f. nie$i; }u )fe^en/ afe bei^ de? 
gen>o^n(i<ben Sroblabung; un5 mithin mt ber Sitin^urf : 
baß t)er Üteiß auf 2 ^age auf ben SdrobMmgen ni^e fortge» 
Maft metben tinnt, gohj »eg. 

S)er imepte (Sinmntf , A>e((9er gegen bie ^infS^ning 
lt$ Steiße« gemacht n>erben tinntt, i^, taß tnan fagenmirO: 
er lof?? bem 3lrie08()errn 311 «iel. 

S« giebt Seiren/ n>o ber Centner ^eiß (n ^ngian&ni^t 
t^§r aU 5 Sit^aler feßet; diefe Seiten m&ßte man 6enu|en> 
einen großen Sotrrat!^ Aufjufaufen. — Stec mtU annef^t 
men: man ^aUben g(äcfli(ben3e(tpunfe4)era6fjumt^ mb 
ber Centner Steiß fojle bem Ärteg^^errn is ^tb«ier. — S>ie 
3(rmee m&rbe d{p, mm fie hep {(rem 2(uf6ru^ auf 24ia^ 
t^erpflegit fepn foUte , 6 Steißtage (aben. 

defekt : fie brauche tAg(i<^7o, 000 Portionen ; fo braucht 
(te auf 5iefe 6 ^aqe 4?o,oop Portionen Steiß, b. ^. 84000 
9!if. Steiß, ober ungefähr 766 Zentner Sletß^ meiere alfobem. . 
Jtrieg^^errn 1 1, 490 $N^r foßen märben» .. 

SSeno 



I j 

SBetitt 5er ^otbot (n ^rtetrtiQettm ISroft er§4ft, fp 
' »itteti {^m ffir 6 g>f. fl^ob 9 ®ror<(en, affo ^r i ^f. 4 
^fmttise abgejogftt; Jteftet nun brm Jhrieg^^errn fd^en in 
frieben^ieften bo« ^funb (Eemmf^brDb 4 9>feimtse; fb |fi 
bct 9nWa9 gewtg ni<bt ftu |o(^^ metin man hü6 ^funb 
Commi^bcob in Xriefl^ieiten «u 6 g^fennige in Stec^nuhg 
Wflgt» • 

{Run brAiK^t bk Ztme ^n ienett 6 $agen 490/ 00p 
^ ^ttimten^ obet 840, ooo^f.SSrobe, meiere mitbin 4so, 000 

9rof4en obet 1 1, 5oo St^aler au^mac^en« 

• ■ ■ 

3>er 9let| foftete mir 1 1,490 2M«r, nnb mir Men# 
Im Centner |u bem Hnge^uer §oben ^ret^ wn.is ^MetH, 
nnb toi 9fnnb €ommigbrob jn bem fe§r niebriflen <J>rei^ 
lonli Pfennigen ansenpmmem 

9Senn itun, Bep bem Vu^(ru<& etne^ Jtriegeif, bie 9le . 
giimnter, SDataiOdns unb S^atterien, fo toie bie deneroftf« 
l^nen u. f. n>« mel<^ auf hm ^elbetat fpmmen feilen » be« 
Mmtftnb, unb ber ^ertion^erat btefer S&e|lanbtMe einet 
Xtmee fef{9^re(&t tfl; fo frilgt ei( ft4 : wie fiavf ba^ ^ron 
ibmt/ ober ^e6( «unb 9te{gfii^rwefen , unb ba^ etferne 
Sacfofenfu^rmefen fe^n m&fTe, bomit biefer gV^ebene 9or« 
tiMiMac tidti^ erfäOet mecben (Enner 

^iefe^ l)roMem tfl ,ti»bn einem ^rennbe be^ fKecenrenteit 
in feiner fonjen ^Hl^eitieinbeit anfqel&fet morben, unb mir 
Keilen biefe TTitflSfuns, mit ber Srldubntp unfere^ ^reunbe^, 
bm Sieb^abein gränb(i<ber äBi}rtnf<i^«ften mit: 

$. I. (ii fep p bie 6umme aller tigli^en 9>ert{onen/ 
Mrttnter über ber ^ottionletat fomo^^ ffir ba^ 9tot)tant« 
fu^noefen , a\i aucb fär b(e SelbbAcFerep unb hü€ föadofivn 
ftt^rmefen be^megen nic^e entbaiten fepn fann, mil bhTint 
Hibi ber 9)te^l / nnb Steigmagen^ erß iio4 gefunben mer^ 
ben (bU. ' 

S. %. Sie 3tnsa^I ber ffl^e^fmagen U^^mi bie 3Cn}a^ 
btr BMImogenes r; tinb bie !2fn|abl ber S&acf ofen b b. 

Wanbemerfe/bafi unter m unb r uocb hinedteiTttiiiten« 
«Mgen entM(en fepn foUen; fonbetn e5 foOen aUe^ nur mir 
Vit^ ober Stfiü bibtbenf fBagen fepn». . 



a^ iWf88»lflJttfc&«fti.^ 

4* $, Seqn bir6ttmme oKn tj^ttt^m ^rttoHjKifib 

N( ^tonnten SSef or^itmnstn, p' tar^ ms4' r ge^etiftu i 

^6ett fo mftb ntott friert p'' »it(d^ b finden/ tof^n Mi 
Stimme alter tÜgfN^n ^rtipneit für bte, Sei b&4if ere^ uttO 
Ia5^wiatttfu^t»e|iw==p'<i^ , . 

$.4* Senn nun P hh Summe a|Iert&3(b^en9>otefonett, 
i^cfufbe M $roDiAntfu§rme(eni »nj^ btt ganieit feltiätfei 
fei><il5 fo{^ - 

Ps=p4.p' + ]^" 

$.5. 3(Be$ fSrnrntaffobaMuf an> {toffden bett^f&uf 
©ri|en to,*r, b^ pV p" f&nf _®(ef*unc|eri au fitideti , mt 
.tM»n, iefannttii^/ feine e(ne ^of^e 6et mtsen fe^n tarf^ 

3n9e9 t^on tiefen etforterltc^en för^ @(et(^Rä^ ftnd^ 
iittn r4)on «ermictelfl bluffen/ too^ $. s gefaxt motten, fo dut» 
aU defunttf ii ; fte «foOen aber er(l meieer unten vorkommen* . 

& fep A6er^au)>t tie 3fn{a6I ter %as$, auf meicte 5te ^ 
3ftmee mit fKe^I t^ecfiH^t fe^n foff, ^ a^ nnt Me 2()i§a(t 
ter $a9e> auf meldte fie mit 9t#i^ i^erfordt fe^n fb0^&=r, 
fo, tag a + 1 tfe Znid^i ter ^oge fß/ auf toeh^e. fte mit 
»Jeffl unt 0leip ^orgt i(l. 

^^6. 3a IOC ti^(i(fKtt 9>örtfonen ae^Sren Sefanntlh^' 
s et^ffel ^e&(; iu P 9>o(tioHen se§oren ^fy, tisü^,, 

2^ e*cffef a»ew. — 

3u ^^ dc^effefn ge^Srt, tefanndfc^/ tin fec(»lfpSR« 
jit^er SSäden; )u tem 9Rt$C für a tage de^iren alfo 

^^« 755; «ÖJe^lmajett. golslnfti^ / 

$, 7. m = ü:l=^- Cp + P' + p'05 
^V 1500 ijoo ^^ ' r r r -'^ 

6ie etjfle (EfId(6iinS.. 

' j;«. 2fuf t $(!9e trautet man t. P ^ottfoneu ÄelJ* 
: ' Sönf ^trtf pnen geben 1 9>funt =*= rfv Cetirner* 
t. pq>ott(on«ifleMta^r,i^vl^^?nwefc/ , , 



«HKff nun, mmKtrfff §.6, «uf rftm SRelltoa^m 
f». ts 9)f. *=* «o Crttener +$o q>f. fommeti; fa Iwnen «»f 
fMm Strifmoden 20 Zentner 4tif9e{abeii metbm. 

§. 9, rssr-ill-asr ?-!-. (p + p' + p'')| 

>{ei»H7te(BIeMntii0. 

S. 10. Sßit tooffen eiferite i&atf efVn onne^^eit/ mt^e To e/itn 
fM4tre 1^115: 5af ein jeber tifllic^ {isso^^rtfonen; for9({($ 
inVtt^flf ^ftgeii 4500 9>0ttionen Uefnn Hnne ^). fSanaii 
für I tm 3- P 9>ottionfn evfotb^({(^ ftii5$ fe fi>($t ^ierat^ 

^^ (dritte (B(e{(fmit(t* 

3dteinicle(i.tunt 0iel^acfenmerbeQ^ 200 ©tücf^ ^rot) / ha^ 
ftftcf BU 6|^fütiDen. Sllfb 1200 9fund i5ro^ ober 609 ^^u 
iGmttt. ^, bem 93dd<rfegleaient mMat, in etaem eilirr# 
»n ^atfofen in 34 6tmtben r mal obdelacfcn toeit^ tno^s 
(9 f9Qn alfo (in effcrner IBacfofen tdglict^ b. b. in 34 @tun^ 
m, 5* 300= looo ©tÄct ?Örob^ ober 6000 »f.lBrob, 
ober ?ooo VoMonen liefert!. — Mef uerSebt fkb k^oii} 
' mir tynHMf btt SJaraoM^^on»: ba§ {ebe^mal beo ber %4ct(reQ , 
(rbcfcneg i^oti vor|fanben.fe9. tUihtnü Ut ti rn^ht, M in 
einem {eben Ofen in 94 Stitoben $ maU(gebacten toerben 
maf. :pa mau aber tot Üouf einer Sampaflne nic^t immer, 
io feUm , nuf Iroc^e^ $o(| xtmm barf } itob ba bei^ naf^ 
fitm i^ie, in einem Ofen, in 34 @tunben nur 4 mol ab^ 
geladen werben (ann$ fb tonn ieber eifern« Ofen fdgficbc 
b. b- in A4 €itunDen, nur |oo @tM ^ebe (• b. 4^00 $f. 
9rob = 2400 Portionen liefern.' um unferec @acbegeti)i| 
fnfri^n« nab bie i>inbetniffe mir in 9tf4iiu>tiftsubringenw. 
I0el4.e beQ bem ^uffcbiajgen ber Kd^ereo üorEoairnrn fbn# 
lieh) bAben iDir unfern folgenben (Eakul auf bie raOorcNslfe^ 
tfttng gegr^n^: bffi ei(\ eiserner ^a^fen' in 24 @tunben 
nur 22fo Portionen p^er 4500 ^f:, ober 750 @tMe Brob 
liefern (bpe, 



. f M%. ittr ttflmni 9er «n, taf Me ^Ehwiüir» »ber 
fRe^l ; Hüft 9tei0iiMideii NMi^nis ünb^ mib dag man auf 
9 uferte eilten §tHt<kt «f4nt< Süf |e»en SBa$eti (9111^9 
tniilin a Stm^u. 

Wt^n se^en «(Ri fBi? C^ *(* r) QN|( * tm» 9tei|^ 
wagen, , 

, . Snt^H ' ' » (m + r) 

!D<e A6t{^ SU tiiefem ^rat^fairtf^ttoefkn er« 
forberi. f>etfonen (onnettfüg^lt^ n^((f' fbl^ifi 
ben l^i|4i<»i0^n ondefleKet mvbe«* 

5«^^ftown A (fn'+ r> 

iOa^i^meifteip /^(m + 

ip*irrmef(ler ijV Cwi + ^^) 
' . Äne<|te g« SÄequllftenm^aen ?i5 (m + r) 

itebertomplette Äne^^te -^(ni+f} 

©epM*miefcemel(|er T^^Cm + r) 

e^ml^^^^en /tt C» -^ 

©atUeir 11? (m +'r) 

S>a^r {f{ bfe in biefem Verlbnoite be« ^roi>{aRCfu6rmei 

^im fon^mt nun no<^ hie Unt^L^l^^ttl^ntn, tt>e(4e 
bee ©irectop, «ü ?wt« • C>fiWeri5 ti, f.m, etWWj 

ber 3)lrectpr ' % ^otti^nen 

brepi ^tatnefficleW ^ — 

ein Cöffinrenbanr « «« 

' in»e9 SagemeWer >K^^-' 

brep ^*trtwe{fter J '^ ■ - ^ « • 

Wn <£urftf>m(bt « *-« 

fin tReüft^mlbmteipet i -^ 

a4 ^orripneu, 

fM,5lffoi(l 

1?' =5«4 + HK««i+ Ol ^^ ?ieW<PUidbttiia, 



h^htm SSReil smb StdßnNideri ottdefldlKlepn muf, wirb 
tm n^ eh tifitn^i ^t^^mle tifoi^Hf t»ei^t6 6et^ Un 
febmagniimn iin6 >ep &?m eifcvniM SSiadofenfu^mefui an* 

JDa^ erfie 9>err0na(e,etfo€bfyt $ett>i$n(i^ fofgenfte ](n< 

$it 1. 9)rot){antoelftelf is ipbrtfonftt ^ 

— i^j&auptmagaimrenb«j?teti • ^a. — . 
?— I . J^auptmagaitncwitrofledr * ^ — 
T-. .iv?i?(b)>rot){ant».?afiittreob«nfeit 9 — 

— I. telb|m)t)f«nt * «afTencotitroDeuir a — 

r- I o. 'protÄaiitcotttmdrarfen , weldje* 

fä^rerv IQ ^ — 

— 4* Con^mlfiatfen lum 9Jerfc^frfert 4 — 

— 40*SBebtetrteti 6e9bett9)^Ä9ÄÄtt1en 40 — 

, ■ ^ ' ' ' ' . 76 - 

iDirft 2(ti{<i§( ^orrfotteti fc^dnt t>on ber 3(nsa6( S&ad!« 
^fninad^ feinem btfannun @efe|e ü^ji^ittgenr itn^ in fbi 
fetii Tratten btefe 76 ^r(iene^ (c^n mit unter ber S^¥ ? 
tettjfen fep. * . . . 

®a e4^rffePBlri<j9fiWg Weftt/ rt tti<m*bfefe 76*' 
9>otttonett itt p, ^ber ^tt pS ober an* fi« »b&l »u p'* ^ 
re^ncti fp moOen totr fle itl ber ie^tern ®rSfe p'\ abbiren. 

f ir 005 eifenie ^ftcf Qfenfu&trmefen aber r^net man gemSSnli^l 

' -^b. 3nfpeftprem 

— . K. ^aaemcffler» ^ 

— • b, ©<6frrme{ft#r, • \, 

' «r b. Änec^te bep ben ©odofenwafte«^ 
a. b. jtnf <^ 6^9 ben Sieqüilttenwagen. 
b, '«neigte iifUn Cjrieselmage«* 

1^ 4 -Ä* ^' 



. ' / *• . ^ • ■_ 

■jr. b* UeSerfomplette StnHii^ 

b. 06erfne«|Lt^ ^ 

' Y*^b. iSacfmei|le9 

- y- b. €4 fettrgl ' . 

|-^ b. ^i^sH^mUbtitUlkn unb afteljl^ii, 

•jji K ©attferjefHIeii, 
* '/ 7^- b. 'S|55ti<^rwe{fter^ 

.■:./■ I.S . , '^^ ■ * . 

/ ^Itm Utnmtn (Atx iMi^ 

^M S)irectee ber f elMScJtoe« 4 Vprttjpnei 

• -»p^ qjroufatttcommffliirfeH, weWetle ' 

(und ber 934cfer §dhii . . i --i« 

•«- ,1 06ert«clmelft^r ii- -^ 

«^ a '9>olicer , a ^-^ 

«^ 1 gkitefcbmlebmd^ei i -» ' 

*i^ ßnft% (gWcbtttta. 



< §. <7. ttf(|i$. iJS(fan6(tttt»tbent 



ijoa 



( 



^ ^ 1500 a.$$0Q 

;=; 2. 55* a : 1?. t 
5= a^ II. a: 3, t 

|.«.t " 



»3? 



ijoo|_ 



Sttit§Ml(fikfdn^ 






^ 1500 j_^— 



100 



|0O*22.a 






m+pl} 



«B 



i5booo' 



■,ni4 



1509 

7JJ 



(U5+pH 



I29000O. 



«4 



•ilä'«+Trdst^»+p>». 












147. t 



\66oooo ' asfoo;, 



)]=I^«^^+P^^ 



_/49-9M 

jC <6oooq -, - ^ ^ 

y C49> aa,.i^-h 147*0« »2^00+ 1$%. 66ooo6 \'l 
J^ \ 660009. «25^ /J 



;ii)]=.T^"'»+f'» 



-[-C 



g7g, a+ 147. 0> ggf + g|g9goo\1_ 



j^SjjoOooo 



)J 



60O bk 3(rmee auf 7 $<)f)e.mtt 9ße^( unb auf « t^iic 
Hilt9leiJ wfeften »e^fecnj fo||l a 5 7 unfe t ;= «; utiMift 

^r. W78.7 + '47> g)» g »5 + »3a^8Cxr]_^ 
• l».l * ■ , ... J I J1.J. - ' . ■ — l'- — 



n^('».^+p5' 



sn 



in 



ID 



148500QOO ' J J.I599 

1435000 4 ^^ 



1485000 — 38788 



« 1485000 

I44Ö1I«_^ 7 
l^gSCOO' 1500 



-]=ife^r"t0r 



(iJ5 + p>J 



fann(, »eü p slei* anfangt gegeben ifl. (§. i). ^ktbep tft 

ps: 0. ifl, (^ifo fe(n $6dt ber 3lrme< auf bm g^l^t^t fepn 
M; fft ffdlte (|io<6 etwa qn Sl^e^Civi^e^/ ol^c mtntü^ nur 
l^n ^6eU von finem SRe^toAseii nSt^ig fep^i. JD^^ß «tfito 
|:<ft fe^t (etdS^i ^eti aaemdcit^ i^t»\^ 3(n)a^f g>eirQiif ti« 
iD^icbe mit ber @|arEjß )(ft 9i;9tte,^t0entlt<b nid|)»tu t^un 
^bfn> uni>'au<^ in Sriebeti^ieieen ^ei; ben !!ß<i90ilneh ati§t^ 
Metftnb^ t)Kpf(edt hoerben m&ffett. 5Dtefe finb alfp al$ eine, 
beßanc^ige <|ir^^e ^niuje^en/ bie fQe^oI ^teiu obbltf »e^« 

3.in.t ,};in.a 3> m 

, ' t 1 

p ;== If '^^"^^ •** 

dbet ble 2(fi)af>t Det S^atfpfefit {l? in öf^fetn ^aQ^ 

f. ?5. SßeOte ntan je^t cm^ tn^4 bt> ^otdlfumii^ a^et 
tl9H<^en^o?t(onenP»tffetii fpfji ' 

$, d4.^ Unbbef Tltmai^i bei* ^ott{0tietin^(^n^f<flJ)to^ 
»iamftt^»0fene«nb^etS[elbWrferepi 1(1 ^ 



•94 iMfgtfiDlfl^ttfc^ält. 

^ i6r7;i^ '" +^ j6«rt3 . 

jk 8|* itatmi Marfe« einer Sr^ntiening, ^ag rtiAfi 
tittti t^ermittelff öer sefunbetieti Sett^ei^n in/r, un6 b,ttu<^ 
im ^tanbe ifl , . M ^evfonale gu ht^immm, we(d^e^ |o 1 2 
Ny bem ^ravianr^ o5et 9]te6( «' iin5 Stetlfu^noefen , tml 
$« 14 bey dem e{(etnet( ^(tofenfu^rmefett .ftttsefteOet tpe^ 
^nmop* 

C< fr9 Me lfti)(iM ^rt' ^otti'mten , toM^ eine 2fni(ee 
tig|{<^ itan^t, mprutiter aber Me 3im(^^I ^orriottett fftrlMf 
•$ir0t)(iitie « uttb eiferne S&a(fef«nfit]&rtt>efen.4ii(|t ftegriffni 
fnb^ s 6g|i65[$ fo iß Me$ 5er SSeri^ «pn f»« an» ^{r 
finlen V 

tn= o^oo47»i7 («35 -|-.p) 

3= 0,00479*7 Cm f + 688<55j. 

1=0^004791^7(09000) 

=: 9^^o,6^^^\, 

nopf&r n>ir annehmen woBetr "^ 

01=231«/ 

^ ^(( merken alf» tey biefk 3^miee s 3 1 1Re|toi)i9fi|.^r^rt^, 

. ' - 77 "^ 77 ^^ . / 
fferner findet man > 

b:?;^ m p= 5H .— 33, ©arfopfti.' - 

f^fintft p* 

;=5|^^(^900P)== 70, 850, 4144J 

tin)fär tnan anne^ttfen (ann : 

P=70, 851 ^rifetieit. 
Un5 p' + p" = ** -^ p == 708 jo, 4144 — in6$ 
$=: i9»iF/ 4^44; toofürman (^nne^meti (^iit( 

p' -f- p" = 1986 ?>irtfeitet» ' , 



»fantfu^rwefen erfotbert Anette 4 (tu + — 4Äo 
Me Znia^l 5et Snfpeftorm -^ (m + === 4f o5ec ^ 

tec SSasetnelfter ^(m + 0=: pj — 10 

5cr Scftlrrnieifler Ä C« + 0= «9l — 1^ 
^«r Sne#e 6e9 Oftf dtf 4tt(« 

fttenwagen /ey («ö + r) ~ «9f — 19. 

. k« ilNrf(Ä»t)Je«^n Anette Vfe (m + r)= agf. — ^^ 

hn ©ro6fc^mfe5em#et x^^ (m + r) = fl| — j 

ker ©<ömiebege|ipB<n ^% Cm + ^ 9I -^ i4> 

ket ©ottCergef^Um * -^ (m + t) = 4^^ s 

fcw Cßttutsjaefeßen ^'<m + r) ä 4| — f,. 

ter »ottc^ergeftfleo t% (m -j- r) = 4$ -* "^^ 

gilt öa< eJfetm Äflrf öfcn'fli§rwefm Pnfcee mim 



tfc »tiaa^l 5« SöfpeftweÄ -^^ b ^ j^ ojir 


' t 


tir saSaaetfifljift . *^. b s±s d| ~ 


4r 


©er 6*frrme((tetf -jtb=i3f — 


«i. 


tet Aneckte be95ehS5a(fDfenma9etv a b =: ^6 




kt«nec^tf6et>&enS»equl|Itertw«9en « >ir 6 




6et ^ne^te be? b^ti ©prfegelwagett b = ^ 


'» 


6er ii^mmpUttm Änw^teL . . —• b =: ai6| — ; 


s< 


>et J&Wer5tttft^e t4.b=^(|6a ^ 




ter06?tWlcfet /, > ^~n . 




»er SBatfmdffet -|-, b = 1 1 
6et SRauerdefeDett , b =;: n 






»er CWtttrsfgtfeDr« >r*b=i 6f ~ 


6 


6er Seusrc^miebe * l&efefleii imb 




SKeffter , -i.b= 6| — 


6 


bt6te|tem*<t9tfeafti i'^^^ ^^^"^ 


9 


tet ©attiergefeaen ."""'' —• b = 5Ä — 


» 


»er »itt^ewwfjtrr. ' ^-bÄ üV-^ 


V 


. . • ' -'•- ^- .1^ 


a> 



m 
m 



2i6 ■ . Äklf9<»iff«ttftftafif. 

f»difu&r»eTet> atfo fo.etngetl^trt, öog 6le »tmee 6e9 x^i^m 
aufbrate ou^ irgenft einer ia%t , in »etc^ fie fl<^ eine «ej 
r(Hime Seit befunben ^dt; ottf 9 ^«9^ <nit tKe^I, nn^ auf 
3 $ajemft9le{M«rf<f{>^tt<^ ' ' . 

" ^* I48SOOOOO J isoo^ ' ^' 

UJfooooö J 1500^ ' *^' 

V I4»i00000 jr 1500"^ ^'^^ 

"-^i44a»30J5.iJ 

^l =0,0061749 (in+p) 

§.a7.,JDatatt^foIöt ferner . , 

iberrt:*^^*^* ' 

fem jaOe, )a Oer :2f»5(^t oes 2Ui0a>f»fleii, ipie a^ i i. 
«beti fo feige 



t^^^ Ü! fit ^^^ *>** »«*ofm In 9ltfem Sttüe i 

d«ta»»wtn«ww«aen. •- . 

$. »8. €« ,i|l . 

9 .S! »44a9Joa$ 1500^ "tf/ 

p^.jgjooooo 

$. «9. Utt6 5et ÄnwttdM 6^r 9)ortioneti »Met! 6rt ©to/ 

-# I ^^/ D , «48JOOOOO . • , . 

3: i/oa9i55S (135 +p) — p; 
= ir8# 93i6on + o, 0391 J5«. p; 

§. jo. €ö ff9 tmit, wie ini miimVitfftitl i ay- 

j= 68861; fo mirb §. «6, 

m = 0,0061749 (135 4- 68865) = 0,0061749. 69000, 
m=:4a6,o6a7 = 4«6,07, , ^ ... v 

Unb e« tDerben alfp 6e9 bfefet* 3(rm(ey (n bUrfem faOr 

^an linbet bie Xt^ja^l beir 9tri|toaBen e(er 

r=~. ni = 19/ 366841; 

HMfir man onnir^ttieii tarn r = 19 StelgiD/^gett/ »e{( ein 
»ittmagen etsentitcft 10 (£tntm + 50 ^f. («ben fann, ^n6 
iric o(en $• 8 {eine {a(i nur ju 20 (Immt aiisenoimnf ^ 

Unb ^Je^njaW ber i5&acfofet| 

h=y- m = 47# 341«. tpofftr tpfr «nne^min woiin 

b i:^ 48 SÖÄcf ofeit • 

(Eltirfiibgefunben s ,. 

p = 71011, >^ 
ober P — 7i/X>ia q[)ort{pnea, . 

Unb p' + p'' = P r- p = Vi 46, t$ ober 

p^ 4* p<' 33 a 1 47 ^«rtionf n« 



/ 



d39 i^dc96trifieti|^fb 

♦cttAiletJee . ><in4-r).^ i^^ i^^ *9^ 

öet 3t»fpeftor^ , äC«ö+0.** 8,9ö«7ö5ft y 
5et©*fmneljlft ^(ua-fö.«» 15/^548 -^ 5^ 

ftet!ftne4ee6e9tendte4u(/ 

fitenmagcit . 7^Cm + 0--*35#^948 -^ J^ 

fter flbcr|omi>frtteh Änr c^te /^ C«n 4- -• • s f 1 4 5 »« — f ♦ 
»ei; ©wbWww^W^W« yfc C"ö +0 . ♦ . 4/ 2^07 — 4 
tet e^mfeöcgiftBeil -^ (m + 0. . • » T/ 8 » ? 4 '^ if 

ber eÄttleröefeÖeji ^/^ (tn +r) ,.. t, 9087—^ 10 

ter S^irarglgefeam ^ (m + - . 8^ 9oii/ *- t6^ 

b€t aStt^etseffOett . 3% (m + r) ... 8^ 9087 * -10' 

fcfe 3tt«a^t ^er Sufpeftorm ,^ 1^' "*-*• ^'*^54 ^b« 1 , 

bet ®«genieffle( A b •.•9^4«8 — i» ^ 

• ) . 

b^c ^^{rrmdlter ;j^* b . *. 1 8^ 9 r^ — 1» 

tüogett ab.,,54,*g -r*- 9S 

ber Anette ie9 fc^» 9le<ittf|lttrt« 

loagen ab. ..9468 — 9J 

bit *nf<6te t«y bett ÄptfegeJr ' ' 1 

»«9«l -^ b^.,47,54; — 4» I 

ber ftbetfpmplrttett Äm^te j|^' b...37,87 — J» ! 

ber ?JWer6Mrjii^ . 1 4 b /. . «62, 76 —66$ ^ 

. *berip6ert*ftr b.o^#l4 — 48 

bit »arfmetjbr , «^.b».» 15,78 — i^ 

ber SRatterBefetten b..»»47#l4 «-^ 48 

ber CJfcttwl -^vb/^.j^^^^g -^ 10 

'^t(;r3ettsr(^mie6.e/Qefe8eniiti6 . 

Äeljler *^* b,.^p^4^* — «o ' 



S^tiec^i^nf^aft 339 

to.»itt«ftwe((ler, \ ii b;..^^„^ __ ^ 

vf^m mt mtt 9{«S »e(fe§(n fepn : |b {(I t = o onb rnon 

'ttpt: ' ' ' • ■ . ^ 

mfi ./ 99"? + ) o590oM 9 ^, , .' 

«7iOooo ijoo ^ rr'» 

- iUWi • 9 __ , . . . ^ • 

«544«7jij ^'"+T?J' .-,:-; , 

iS ■ ■■ ■ ,- 

in=:o,ooo6«7j.9 (ijs+p){ . . i~ 

«»J=o,«|06i87J. ('S?,-i-.p?i : ; . ,. 

Wwff , mii fern s vot^btit l(t. .... ... 

Ott Beon^e Cl>eil von oet »njrt^l mef bft^eti. 
S?}}. 3« M<f«m teBeJft " 

p_t{oo.m_;iyoo 67^9000' $ ' '1 % 
as<7$0(;ooo . ^ , ,. ^ 

■ ^■ir44lFr'V?f+P?^ :> : ' , ■/ • ;. ' '. = 



P^"*"?. ^P ' . 654487J ^; ^f/(*tn "^'?"^ 

_ 67fQ.000 I A7fO»ooo. p— 6^448 7^ P 

"7' Äi44«7i ^«I44«7T* ' '■ . ' .*^ 

§. 3y* »fettetatfutttttteaDer Unionen, wet^etinflSf. 
C iij angirtt/ 1(1 * • • > , • 69465 .^Jorticnen 
Um aber tett magren SeSen&ooQ . 1 

$cn »erben;. , , . ■ ^ , -t 

§irt bte ^eU|l6icf ere9 unb bAtf e{< 
ferne SBarfQftnfM^Vttefen , ♦ foofjßoH^ • 
$ärba^Selb^ri»btont«u(i&9)^e§(« V , 

fttjrioejfen. .• • i *. . . 90Q — . ^ \ ,^ 

' * ' ;' • i^oQ ^orrioiien 

C^ (imeh bemtiad^ Abels .; . . 68^65 ^prtiti|en 
. ut|b bieg {fty »9$ roir unter p «erflehen." . , 

!Kan^atiilfo§. 51. ^ ! ' 

= 0,oo6i87J[C"3S +'ö884p , 
::=: 0;Oo6i875 (69000) ' - 

= 4«^^ 9375 ... . . ,. 

toofdr man annehmet? lanii 
111 = 427. ' .•': ', 

e« merbenaifoif9 btefet}(vmfe 4^7'9!e$(WA3en etfpmiti 

fr fItTbrtman . ' 

n»0fSt n>{r 48 annehmen tDoffem^ 

S3ep einer 3(rmW/ 'tvtlc^e ijgffc^^i/ i^s 3|orHonen 5i:am6r# 
möffen bemnacb 48 eiferne Sacfofen,t)or^anbm fepn^ ditcim / 
bie t)om Serf. fe(6fl'(&. ^09) afigenommnie, <gMi(tt6fims' 
ber $^ü((ere9 gatc finben fpff» 



fHt4bitibttt^ttun9 ht«ißtxi. &; ttiiimbtn ttfnbnt 
fkr:tfH4,^D^lom't^»tpt' 1} ladest» 

... 4} aSarfofe« 

2)fefer tlnterWeb tlmmtl^a^fr^ mühet SBftrf. fiSta* 
efm i^tiiiimmh tn bewn^eOem in 24 ^ttrnöen sig .©tÄcf 
Ärob 0€6a€f crt »erben fonnen , ba ßfhReqf n nnfere ^ölcÄte ' 
fß auf 0fe ?5öröuöre|unö gnSnÖeti ; bag in febfut S&adifm ' 
mir 75Ö ©tucfe Srdb ftebarfen »erben fonnem ' - 

;Daräu^ -er^{e6t f!$ Ituti jttt bM ^tbY>i<kne if tit€t tReMi 
f«6riteefcit 

>k 3(ni(4&l Wr Stifte ü.to ^m. ^ . • V.»J4 

ber ^(feirrmef^er ^.tn -^ Mf »^ ^ •• 14 

\ ber beo beni 3l«|ttffleettlft>ÄJett 

befjnblti^rti Änecbte \ »^.öiit±34^i6 — \, 35 

ber Äberf ortipUtteh Ärted^tt — • m — J t # »4 — . ♦ 5 1 

ber ©röbfd^mlebetteljlft JSö' *" — 4, « 7 — . v 4 

ber ©ifemfebejefHIeri ^ *» — * ?/ ^^ •- • •' »7 

b« StfemerdefeDen -^.ttiirr ^^S4^\* ^ 

bei eiattterdefeDert ':;S"'"^ ^' ?^ ~* ? 

ber €bfeMW0i -^,jbi :r: «^ 54 — ., ^ 

ber aBStlcbeimeillet 1^'*"— 8, $4r^.r *, 
imb be<> bem effernttl SBäifofetafubwefett 

Wanj^Lbir 3«fprttüreri -^i b = ' 4^74 0bet f 

. bei flßa|fi;me|^t 1^ '^ r=^ >/48 — io 

ÖL aV ' bfe 



343 / ÄtlegitDiflcnfc^aft. 

' • ^ - •>-< • ' • . ■ "- . . , \ ' : / ' 

wogen a, b = 94,88 —'9^ 

, tn Rntd}te irf hin Stequfft* 

tetinjagen x a, b = 94i88— .9^ 

tragen ' b =: 47# 44 — 4lJ 

^ Wt iiHtmpUtun Xni^u •^. b = 38/ 9* — 39^ 

bet g&icferturf«6« 14, b = 664, 16—664 
• icfc Öb^rfiiec^te 'b:±: 47/44— 48 



-z 



• ber ©aÄmeiiter . " f'^— , 'J/«» — *^ 

\ ' ber ffl?a««9efeDm , b = 47/ 44 — 4% 

.. berSJiwrsw "7***= 9/48^^ 10 

htt Seudf^^mfebefiefeDefi un5. 

SRe(|lcr ' , ~. b= 9,4s— J 10 

'♦ " '^ • ■ ■ J ■ - • 

^^Jtft .®tellni(i*er|ef?lleti TS' '^ ~ 4/ 74 — s 

. bereattficflefeffen To**^™ 4^74— 5. 

*et ©ottt^epnwJjlec i^' '^ ^ 4> 47 — 5 

,, €5, ii4 4inb 115;* iBe^ bec Serec^mina bft. Juwge^ 
®« n 4ß nimmt btt 93er f. ^en "Sflonat hk 30 ^agen, urrb Be^ 
Äeret6um|d be^ 3B<^te jtt. 5 1 lagetr «ti* ^ — SBo^^r bfefct 
UmVrfc^teb? , 

< *-Stnehfene W^t «Oen bfefe« Äcw^ituwie« ^n ©efte 
136« 6t^ 160 tJofffomraeWe ©eret^tfgWi miberfa^cen: (le 
f{;tb^ i)rftnb(lc|'> uti^ t^ (igt f!c^ bage^eti/ «itf ^^qu»^; be« 
m^Ut, n\<bu etnmenbeti. — Snbeffeti »Ärbe SRecenfeilt, 
wenn t^tn.bie IBerpfiegurig bfefirr Hxmtt -iikvnäqm gerne« 
fm^t^ — ilog baför geforgt ^aben- bog eine ^in« 
Mngfia&e Üunrnftät ^4^ ««f 6er äRt^fc! mi* ?rfer qe» 
#ö(ft,niorbeni bie Armee felb(t ^ber wörbe" er mit SBroJ> 
auf 9 ^äjer «nlt ttuf e«ih fo 9ie( ?Ä3eTttlt't0W^ toi^San« 



ttn alfi üöf 18 tmtexUip\^ .unb bariilt aui Ifircm erflciv 
Betfammfuii^^lagfc §iabeii obmatfc^fercn taffVn, ,3n.anfe/ 
bungber^jiraae würbe er, mie beceUi emi&tit^ aufbein 
fflfatf«^ vom Canbe (jeUbt^ unb brefe SUferuttgen ttüt^^ 
©ttitttniöetTCboiis) be^ablf ^Äbeti». ^ 

^.178; ,©a Ällbbte Berpflgöwnö ber'f. pt. 2(tmec 
»tep ?riec fefiien geringen ©cfewtertsfeitert unur»orfen t|l: 
»fo glaube t4/ bag be^ ber preuß. 3(i'me.e'/ wenn fie fib^et 
»bieSRofel gegongen unb' bep {u^cmburg rmgefottim^n tfl/ bte 
»eijeite Verpflegung anf^Sren, unb bag btefe JIrmee t)on nu» 
,an, entweber änf 3te*nung mt t i&ofe« ober auf 9lf<^ 
fDung ber ©eemic^jte verpflegt »erben mÄjfe. 

ffiir pfltcftten. m biefer gotberüng bem 93erf. »öB' 
bmraen bep, unb g(flu6cn/ ba^ ber f. f. J^of «"b bie _©ecii 
miilfete verbunden gemefen fepn »Ärben , für bie pr| Armee 

i üidjt nur etn 5Kebl ^ fonbern oudbein ^uragemogajini« «^ 
ritzten. 2)iefeö Festere würbe jebo* SRec, nur füt ben go» 
betSHotö, wenn ble pr. 2trmee in Sr«nfrel<6 UngWrf^faKe 
erlitten unb fie^ auf 8uj:emburg ^fitte aurficfiie^en muHetiir 
wtlangt^iaben. 3« granfrel* felbfl würbe erbfegurdge vom 
ianbe gegen Cluittungen (boiw) (faben liefern U^tn, uttbbfel« 
Stttflfge ben^^o^en / Miittex} nl*t in 9le<bn««ff gebröcfit po» ^ 
*«»t — 3ff bte pr^uß. 3{rmee tn tbren Operationen tn ' 
Jrönfrei« ungiücfH*, unb mug fi^ft* aus biefem 8anbe, 
«Ni^renxSwecf erreicht iu baben, jurürf jleben : fo nftrb 
|i* tiefe Jltmee be§megeri, weil |te fo gro§mftt[)ig gewefen, 
auf ibre eigene .«ofreti ju leben, bie franjopfi^ Snationrbo* 
til^ jum Sr«unbe gema<bt baben. 3(t bie preu&r Armee m 
liren Operationen glücflicb : fo werben ^(S) 6ie Janbeöftnwo?* 
ner, bep aOen^fnorbnungonbeö pr,€ottimiJTartatö, willig un^ ^ 
fol^fam jeigen. Sag -blefe 3(norbnunäen mit Orbnung uiib . 
tnogiitbet ©<^nung au^gefü^rt werben möffeti ; verlieft |1* 
m (elbjl. S5et Janbe^einwv&ner erf;ält feine bons, unl)' 
Mt SBeja^lung entiveöer unter gewiffen Umflanben von' un« 
jettfl, ober \)on feinem eigenen .©ouvernement, ta^ feinett ^ 
auf« ni^t 3cfcfeeb«tt laflfen fand. — JDiefer leötern ©cjaJi« 
tong (ftnn er mit gro§ee' SuverfJcbt entgegen [eben; ba ^inge# 

'm, wie mau p fagen pflegt ^ bey öen 2lrmeen — ber 
Sambur — atte« bejablt. ^ 

©191 fagt ber iOerf. : »JDa bie ^ferbe W Proviant» 
»üttb üßf^^tilrwefni^ bur* We W^bcngen $rati^porte von fiui 

3 »J^f«** 



»44 ^^rifJlMJlVofÄÄfifv 

^ytv^^xt%^ nA<6 ipn9ma^ unsentein geKtteti ^aM mflifm: fo 

«n«<6^.tcton gefcbe^enr^iünen, S^ai^ernfi^^Ten nehmen. <D}aii 
-fmugajfp cmen ilnfd^la^ m«d)ni: tote i{et fl&Auecnfu^reji 

ijl^et^ »erbj^,* ; " - \ 

nSlun lr4U<6t bie Hxmt th^^ loo^ooo^oritonrft 
«^er äoo,oop, qpf. ©^pb j m d ^osen c^lfb , 1 800, ooq ^|i 
»9^r ^e^ivi^ 1 6, 400 Sentwet Orot. — . 3* tpifl anne^mert, 
»tagniaVk 6i^ vpn etncRii ©auetnpfecbe ^u ^ie^ertbc 2^!l ^ufi 
^€€titr ^e<fenen f onne. SSier ^ferb? f 5^»"^" bct^nad^ 1 2 &itt 
«iie^eti; uttb mithin meubeu aH(<eTett93tobtraniSpptterin67 
»Viie?fp4nni> ^a^^m erfordert, gum i&afmränipott wei»- 
iibe;i 4>47 ^aufrittDageti erfordert« ^emtiac^ ium gdtiieti 
«ißr^biunb gfurogetratt^por^ s^t 4 «ferfüittnlse a^at^etfnwaje^^ 

Sfiir ^(AUbett nic^t, baii in tm ^ttmxf^m SutemSuift 
finb In beti imt&4fl ansr^niei^ben ®e6ce(en eine fo drofie 
3(iria^{ SSadert auf)ubringen7ei;in tpetb^ 3tn 3^6^ '79^ 
(dete bad pr^uS. CotnmifTAriat^ ti[a(^ t^fder ^&^# upo ^tn 
^uremburdtfi^n &t4nbet^ bie 3u|l<&etun| tiott 990 Sßo^et^ 
iotn $t:atttfporr ^ti ®re»emac^ na(6 9tt]|;embur$ erlalt^tl. 
^Nt, nt^t nur biefe 2(n)a^( erliefe bai er^oi^nre €ommt(» 
(^riAttif^t, inbe^ nu^ 14Q bto 15a SgBc^mgriiefert mup« 
* »en , fot\bern fe^r oft fam in 8i $agen g^t fem SBoigin |um 
9)orfc^^ln, i]De((^^ f(e9(i(& w^ m(t bem A6(en® ttfen bet Su|riQ4 
|ti(gif4)en6t4nbunb ({e( Sfnmi^&tter lUMfcfti^ei^en fey» v^^. 

%nn e« im 3a§r 1 794 ber wirfltd)^ Stnfi 5e( €oaß{ 
tion qeipefen »Jre, b^n Äyfegm{tgi<i(^btu(f gu fähren \ went^ 
<^Ifo bie pr* 3(rmee n>irf(t4i in &taob gefeilt n^ovben tpire« 
. bie von ^emlßeef. en^Werte Operacionen au^infÄ^wn: foi 
Viugee, fob^rb 8o,ngn>9i tpieb^r in ^r ®ema(^ ber pre^l- 3(c« 
tnee wa^rbAfelbft bur^. Sieferungen au^ bem Sipremburgifi^m 
tfn Slii'(»gem«9«|iti etft^lttt 1 (jie ?u)centbur<jifc^f n unb Irlerftfcen 
©t4nbeabfr/. felbftbur^gebdftfameSRtttei, ange^aften Ws 
ten# einen brepmonft^tt^eti ^fWbebacfbur4^«nbfn6t^«w« 
<^rep?nta.c^etn nac^ Sptign^p f^Affen. gu ^j{^n. S>ie %tinret 
Sanbfu^ren mugten ndmü^ biefe^ #e6l t)bn . ®re»emo<lbefn 
tiad^ H%m\fati\ iinb bie ^ujrrniburgtfc6en £an(fii(ren tnu^ 

m r^ic^ie^ pon SniTf miwa ^^^ ^wim f^ff^»«^ 

' ■* - ^ . ". . . ' . S5ie* 



bn iDißrift Songtb^^ M^(t, too ni<^U<6y in 6en S>iflrffferi 

^ ^o^stD^ Idtte fte^ep bleiben mäffeti. ' 

911119 nic^ ^nm» Mnb (igt btf ^^ommunifation m(t unfern 
fifletien SReffbur^en* (i. &. mft wnfern «Kagaalnanfagen in' 
^ fongtl^p, Suj^embuvs unb <Sret>fm(|c^rn^ be^na^e ^anj unbi/ ^ 
' beffc. 3iibefren> ha bkfe ^rmegun^ lur 7i\xi\iitm% be^ 
nun fhtmal entmorfeften O^eratien^ldn^otbtoenbr^ tff: |o 
n»itb fi^ bec 2fntenbanc ber 2(cmee t|tit feilten SJerpffedund^n 
<in({a(ten fc^n botna^ rieten mäfen. 3N xoixb iebod^ 
erlaubt. fe9n> in 4>in(f(6t auf bie ^^rpffegung qniur^e^en : 
nid^t be9 Sarignati ffe^n )u bietben , fonbern grabe^megifis 
ouf 6^daii (o^iugeften« anb in biefer ®tabtba^ QR^ga^inon« 
iulegen ; Jb. §. &eban guin <D{aga$in x Entrepoc ^ber ym Gpeiz J 
fung^bepoc au niAd^en^ wo^in ble neuen 2(u$f(^relbungen an« 
gemiefen merben , unb wo^in man fo fQentg altf möglich au^ 
Songm^ Sie^t, um bfefe^ ^ogc^itn (U fc^pnen. S)ie934(fe/ 
fcp 5drf(e aber f<j^le(()ter^{ngtf au^ SotigtpQ nfc^ e^ec aufbne«. 
<6fn, aU bi^ &eban in unfern Jgidnben \% ^er ißerf: m< 
langt )n>ar ^.193^ b^ b(e a^äcferep ben ^^. ^u^^'^f^ ^^9 
Jtartgnan ankomme; biefe S>iftana ifl aberfär bie'neueSta/ 
(Krmig ber 9&4cf erep }u (ur^ ^ep bem ofterif 2(ufbre(ben 
nnb Sßiebererrtc^cen bei: $e(bb4cferao g^^t id pie{ 3^it Derto* 
ten^ bie am Snbe mc()t mebr au erfe^en \% Q^e^ Säcfere^i 
itabfiffemwtt^ ifl e^ tri be^ SJerpflegungÄtMtifi ein ©runb« 
fa^: (b gro^e SDiflana^en, ald m(Sg(i<f]i^ )ci net>men/nn6 ' 
tint einmal ecablirte 2m^erey nicfot H> ft:&t> ^u ß<5i^^n. 
SRan-^erKert ^ierbep ttid^t nur ni(;^t<; fonbern gemtnnt mi* 
me^c 4n geie« unb ^o(c immer bie ^rmee mieber ein. Sä34re 
alfo SRec. ber 3ntenbar\t biefer pr. 3Irnieegen)efen, -r menn ' 
biefe Operationen im 3a^r 1794 ftatt gefunberi b^ten:^ fo 
ivftcbe et barauf angetragen f^aUni^ bie Sbäcferep nic^t e§er^ 
^to Jft? ©eban »ieb^^u etab(iren, 

48enn i^er 9Jerf. 0r «94 fflgtt »*??8enn bie Armee \>CLi 
utager be^ jtar{gna[ti>er(4lt$ tmtg <ba^ ^»bf * unb $ura(|e/ 
»ntaga^in In ^arignan einen monoitlicben ®^barf entbalten: 
fQ »erlangt er (>ier uuflreitig eine ^u groge Oiuantltäc ^^ura^e. 
Öl 9 bergleif^en (tarten Slnlagen fe^t man ftc^# bep jeber gev 

£14 iwun^ 



«46 SxlmwWMf^<t(t 

Snl> 5!4. r^ ^""'" ^'^**fff »"*'»• ^m n4tt 

flen, ^eiK au« bem tSUmm iu «on9tw-ttnter(>aIteti tmi««. 

•Hjiqjt wn Hy?9 aber 9Rf^96a«, foubttn 5m nJBetn SB^?« 

•M« Äariflnan.fle^Sren alfo «mj/fien« j $«ge, aimüdii 
»4 ^a.ie jur J^fn. unb Äerrdfes 
.lL5"9 »"»n 2fuf, «nö 2(bl4ften. 
• »3 ?a3f'. 

.3» ^ ^aacn finne« alfo »ier $tan«pom <)ema«t tD;r6«. 
fc/n ;;i '»^'^«'»'«'«f^wefitn fann brn ««ften f(»pn labrn; 



■ ' 



JtHtQ«imffen{^ait. 



Ml 



©at>ec(le5t SRcc. ben Berf.^ fter ff<^ §(er freplfd^ nii^t 
icßimmr senu^ au^debr&cft ^at. , ' 

TOit bemjenf^en/ was ber93ei:f/0* «n ö.f. ». iiS^r 
tte Verp^degmig der 2(rmee nach der iSroberung Bei 
d«n6 bis jum ^fd)Ioß dea Äetejtiges fa^jt, fBnnen »Jt 
besmegen nt<^ iufrkbeh feph/ n>e{( er gan^ oDetn aus <0!a« 
gn^men (e6en mtO/ unb auf gat otdnniftrte Canb(te(erun^<tt 
gar feine 9lftcf(i*f nfmmt* J){e SucageDerpffeijupg dner 
3lrmee ifi im Octo6er feltten ^6)KcWx^MUt\ mitemorfeti, 
lOfU bte neue Svntre ßereit^ {|t ben @4)eunen i^r' unb alfiy 
übetöB tn ben ©orfern ftiraqftt »erben fann. Swöt«^* wirb 
brn ^Inmo^neirn bas ^fusbrefcfif n anbrfo^Un / unt ein^ ^u^ 
rflgelteferung m6:^ &cban/ attenfaffs. au4> nac(^ 9)icntmeb9 
tmb Songwp in ben ©{(Irif ten ^^arletoiüe ^ ©ebön, ©tenap, 
©r«nb|>re' auögefcbrtrten. ^ Kad) bfv cieÄonnenfn ^^iiatüt 
fce^^SReimS lebt bie Armee aW ben ®ii?ritten 9l()etcl/ ajau/ 
ficreS, SÄeims, @t. 9Rene^ou!b unb (£^a(ons. ^ 

3Iu(& bie ©cbwtertgfeitenberSBrobtjer^flecjunc? ftnb k\^i 
tn iu ^eben/ als bei* 5Jerf. angtebt. 55|e ©tabt 9{eim(5 mug 
SKe^l liefern , ^ unb baS ganje £anb Ä.orner. Tille ®iul)fen 
»erben in ÄttImtÄt gefe|t; unb bte ^e()lbeppts überall \)er^ , 
(iärft S>te ^icfere^ »trb in St^etel etablirt uhb bndtbicg 
t>on abgeltefectem TOe^l. au(ft in ben rftrfmdrtsliegcnben 
2)epots |u ©eban^ ^Wontmeb^^ Songw^^wirb wu ben 3Rftb» 
len 9Reöl abQfljeferti^ unb eS ^änjt fobann \)on bem fom* 
manbirenben ©enerai ab, was fir 93erpfl^(|un<)Sb(fpefitfonen 
enoerlangt. 3Kit einem fflprte: »enn einmal SRegieres^ 
©eban, fflJontmebp nnb Songwp in unfern Jj)Snben finb, 
4inb ber Seinb be^ KetrnS auf b(\^ J^aupt.gifdMagen tt)oi;bm 
itl : fo fann tftan tk SSerpflegund ber 5(rmee, feibfl für be« 
®intet, als^berclts angcoröner ^nff^n^ unb ba^u gebort ' 
fein jw?eyier ©ec^edes. 

SRac^bem ber 3Jerf. 6. «i6 — 17 bte ©^^mfertgfeiren 
ftttSeinawber'9ef^t,M# ter 3(rmee/ »etin fte be^ SReimS 
(le^t, bennotbl9en«^aferbebarf»on ©ebanauSi5uf%en, unb^ 
\m %(xVi biefe gufu^unc) unmoqlic^ »ire, fe(lfe|t> baß als« 
bann furagirt »erb^n xah%U, füflJt er ^tnju: ,M^ biefe gn< 
»rtigirunaen mit ber flr5gtmo9«*(len .©c^onung voräenom* 
^ a 1 »tnen 



948 , 4^rie$0lDiffeiifc^. ' , 

'- «lui^ }ii empören.'* » $Der 9}e(f. |<bemr ^iemit emen Sfnget/ 
»id de^en iu woOen, ^aß 6ep ^rrneen^ . meldte fonff gftoo^nt 
^n5^ ({renae Oc^nun^ tin^ Stfciplfn lu 6e€lfa(t)ten, Meft 
.iQröiiuit^ un6 btele 2)tfcipt(n aviA bep ^utA^Nnsfn tif^t 
«ad beri S^^rn gefegt tperben bixfe. 

SSBenn f|(^i(6 öee Qerf 6. 33 1 f^()i : „(Em« Contmetw/ 
i^lationmar tincD^f^rfdieiitltcb. iiittiia§t 179«: (Te tfiiMti 
m^sUditm ^a^i; 1794*^ ^»^ tt>'tm ^T ^To dUi^^JHoft 
feine Hoffnung f^at, 5ag man / fo lange bU teutfd)e %mee 
M 9ttim^ fti^^y «0tt bei; fian^oftfc^en Station im ®anien 
^itmtrfung nnb SSkefBrberang unfe^er ^(ane au ttmu 

^ jten f^äbt: fo miO fv boA ptc^t, bug man butc^ unor< 
tentlicf^ed unb dtaufamed Qevfa^ren ^epnt ^nraBtren, hie 
frani&fif^e'SRatton nod^ tne^r aufbringe, mb ^nbiVtbuin 
Augerf? ungfudHk^ mac^. <£t Hv^&ut bobi^rc^ mentgflrnA 
baß in ben (Segenben ^ tpo ^ie 2(craee^e^c^ feine Sufanu 

' nienrottirung ber ^inwpftner entifr§t, unb feine eaijeine^« 
nroge^enbe^olbaten« bie ficft nar ipenige 6(iirüte.iM>n bem 
^oger entfernen, ermorber tperben; enblicfi verbätet er, bai 
^er oerberbtic^e (Seift ber Unorbnuna nnb ber Unbifcipfin 
nt^t in bit 3(rmee einreibe 4 y.t^ ^$d^(t gff4^r(i4e $o(getv ' 

©egen. bad t)on bem 93erf, C^ 1 1 7 u f. tt>. (n ^orfc^rag 
^ebrac^te ^arasefabrtperen mifb man immer bett mt^tiaeti 
■gSinmurf mact^ett/ bag man burc^ biefe grage Serme^cuagbe^^ 
in^rmerfd bie Armeen no<6 unbemegli<^er ma<(»enn>Arbe, ald 
Re e^ bereit n^ejien ber gf of^o ^en^f ^etf ferneren ®ef<^^ 
|r?(lnb, '^ • 

. iSRan f(^tnt, in anbern Seiten, baburc^ einen grogen 
^e^fer begangen gu ^aben,. baß man bie Ttimeen txm benn \ 
eigenen Jett unbj^arf be5 ßtaatd, beut fie angehörten, ie^« 
ren lief. 3" ^üen Kriegen ber \>orig>n 3a^t6iunberte li«« 
itt| 2(nfande biefed Sa^r^unbertöl, ja fdbfl noc^ im ftebenja^ 
rigm Kriege, ^iei ed: 6er Jtrieg tf! eine J(a(am.ftit, bie bei^ 
vJtriegsfc^^upfa^ befoubere trifft. Sf^ad) biefem <Srnnbfa| 
^anpelnb, würbe fr(f* meg quf SRegimenr« » llnf cflPti gejebrt. 
^ie aurAdfUegenben ^rbpiu^en mtif ten bte erflen &'i>frrungrn 
^tdftiren ,''n>enn man ba€, eigentfiebe Sriegötbeater fd)ünfn 
niiitlre, um bacit^feibfl r4nger fubAl^iren (u fonnep. SBac 

■ ' . , ■ ■' ei 



ti an ^nt(bnit ^^^ f^neffe d&^m^Strn^ : fe ^^U tttä% 
ti0 iUan war. -^ ©p mac^ei^ e^ bU fwftjifffi^n ^irme^r 
fl« ^bctMiefe A(t^ ^t?{^9[$regf( blog wifbrr ^rt>or<ieru<ftt^ 
$ttts unO gebe jemadit S)a6et tie v!\t etftauwn^mixt 
Ude €S4ittfQt9fe(t in J^ren Operationen « wo^u i^nen fem 
fttcosefufttti^feii be^ä^ffiA/ fonbern i^Mmt^t ^inbetii<^ fefn 
«&ebe* -^ 3(u(66ie9tuffen6efbJj)en^ffe9)2erbo5e, ttnbf^te 
Xtqpeen n»ä|;ben iin0emein mobil fe^n «/ menn fte puf bet all/ 
bftti ^eite ni<bt bi^ nngelieu^f ^enge ^ep&tf tinb Sü|t« 
9^1 bev fi4 f4i|r$en. t / 

SRan lebe <« 8reon^e^«lnb tfon Ji^fptunaen 9e je« auftmn« 
i^n \ uiib in jfeinDesl^nD (äffe man den Cont^ar tiei^Ien«. 
ffec. Derjiebt'bterunler b<^uptr&d)H<6 furagedeferungen ; mftt« 
be ab^ 5iefe€ieferDttc)en felbfi auf ba$ ^e()( ou^be^neH/ wemt ' 
t^n fidbneden^ äberrafcbenben S&etDegungenbietXebeift. QRoig ^ 
man in einer Tronin} t»ern)eiien : fo banble )nan mit Sor^ 
|((|t j (äffe bte nebeniiegenben ^rot){ngen« t^pbin ft^ ba/6 ütefegi^.« 
fenet fo tei^r n(<bt i\el)Qn fam* liefern 1 fammle bieff !8ot« 
r^tbe in ^asajtnen , bte an fc^iparen ®tromen (fes^n/ uMCt 
(<ibone fci bie ^rooini/in tpelcber man ftcb Oftt ber 3(rmee beßni|et^ 
^an ffltitte ntcbt/ baß e^ am (Snbe ber 3(rmeeati b.iefen$&e# 
birfniffen fe^feii metbr* SBarum fcbafftbennbetSifferant.bei? 
jfibtfc^e {Lieferant/ 9tat[); et^i ^(tnb mag nocb fo au^c^efb^m fepii« 
Kpeiin erSiar au( bejabt^ mirb? — . tDadi ^ateriaie mug 
aifo bodb ba.re9n? — 9tun fpefulitt einiiebe^, Tobatb e^' 
«itrieg rotrb, ein ieb^r ^ilt juräd , fftäftetauf, verbäU feine 
Socrdrbf ^ unb TpiK rrfl recbt ^pbe ^r^ife ^^ben^ ebe «^r (0^ 
Whtr Wb grabe bte^ iflbie Urfacbe, marum im Xriege 
inei^r^ n>ie fon(i/ auf «pr^anbene 33[orrät(>e fafl dberaO gu . 
ftcftnen ifl* 9t)i^ ^^^ucung , tpe((()e bepm liu^brac^e eine< 
. JMege^ foftiei^ )t^ ^nffleben pfl^^^, betDetfet bieg fiar« Sit^ 
' iebef bort affobalb auf, }u verf aufetv unb hJ^lt mji er ^cit^ 
ipeller anf ^ofte ?>r^ife bofff^ ' 

§ufo(^^^?f^^f<breibungctr, iu fotcben rommifTariatifc^e^. 
Dperatto.n^n gebort meiter nid^t^, (^H ber g^tforfge Slacbbrucf^ 
9(e{(^ be^f'b^r erften ?(uöfcbr«^ttng T— ^jecutiotien pbne 
' i^artn^eriigfeit^ fobalb bie au^gefcbrifebet^e C^uanritAt nicbt 
ta ber SJ^tnute/ n>o. fie wHängt morben, ba, iflj ber Stuf 
t>on biefer npt^n?enbigeri Strenge tptrb im Canbe <frf4<^D^n^ 
unbt (eine 2(ui$f^r eibung unerfüllt bleiben« S){eß i(l ein te]rt^ 
ftbe? ben man*e Sntcnbanten ^ji) be'^na^ ^ie £mig? abgei 



'. X tentett ^^b^ertcn fefn ®f bor. Einmal moOen bfe fe te^tetffi 
* AU(b !€itii etn^ise (E^6atton Mrabfotgeit talRn, i>»i bte 2(tt^ 

' ^ fdl^retbiinaen t^ve^ .S^tenoattten mit Stat^bruct ju utuetfM* 
(^n: Sßatftfl aberSeffer; bag eine Xrmee{iüattim>%ober 
5 d^^iabrött^ ^itht, aber aud^ an i^ren ÜRagctiinen foan^ff(iv 
feit fe^, ba§ ^e f!<6 ntcbt belegen ^anu ; ober bag ft^um 4 1^ 
5 S^f abron^ fcbn>i4)er ^ bafür aber au<6 im ®tapbe H 
fi4i uberaO, me^in e^ bte Umftinbe erforbern/ mit ®4mli 
UgWr bewegen ja tonnen??? / 

JDonn woOcn au(& man(^ fommanbirenbe ®enecA(e 
Serne ben SXuf von ®t((^e unb 0(6onund be^ 2cinbti$4i m 
werben ; unb bo^er fthbet ber ^idftn, ^ 5er Stnumaifn, ^er 
lim (Erlag einer gieferung bittet ^ p{)ne SRft^ — ©e^k; — 
!Der 3ntenbant mag ittfe^en, ba^ er 9tat^ fc^affe'; bafär ilt 
er Sntenbant» — 3n alten gn't^n öatte fein SRonovcfeett 
Hin ^((a^/ mte ^rtebricft ber (Sroße ibn^atte/ au^ rndt^em 

~ €^Aa^ bte Soften be^ ^rtege^ befirttten werben tmmtK 
mo bo<6 würbe jtried defü^rt« Se ift/ 9{ec« gefte^t e^« etRi 
Graufamfett/ bem Sanbmann ^a^ &eini0e ju nr()nien. 
HUt; mi tfl ber J^rieg überhaupt at]bet^, a{^ ein @etvc6e 
t>on öraufamfelten ? 5Die, gewaltfqmen ikUtunqm fiiibein 
$aben/ ber ju biefem (Sewebe gebort. — SSBenn man im 
Sa^r 179» bcm ^rtunbattUti ber preugifc^en Armee öüefte« 
walt gab^ bie er ^aScn mugte i fo jfonnte biefe 3frmee nocj 

-lange in Jbec ^feampagne fubfifnre«. ' JDatf €iniige-5)orf 
^'anß, in weichem nac^ ber ^anonabe bep SSBaimp bai tinini 
J^auptquartier war, ijaxte in fviner.; ©Chemien fo viel gurage, 
ba$ bie ganje piettgifAe 3Jrmee f&nfmal fn biefem 5Dotfe fu« 
ragirt &at; unb borb traten l^k Sorrätbe ber ©räfinti un 

' JÖoma^ , In bercn 6c6"(og ber SCm\% t»on ^reugen wohnte, 

' »on bit'fen 5?wt'agirn«gen audgencmmen. / 2[{^ wir abraßV/ 
flirten, befanb pd) in *0<in^, ' crduftve bitfer ^errfdwWidK» 
a5orratl:fe, noi* öuf a ^age S«tage für bie gange Sinace. 3« 
allen ßbrtgen-iDorfern war wenig furagirt worben, jinb |bo4 
n?ar baö b\z berüchtigte Cbampagae pouitleu/el 

. 37od) ein treffenbe^ 95e9ri>tcl fann 9lec. aus ber neueffen 

jtrtei$gefd)t(tvte anfä(;rcn: l^elanntlicb 1^t^tuf;i m<b tm 

' iingAI<fli({)en ??elb^uge \\x dnbe be^ ^<k%x% 1794 unb p tx^ 

fang b^^Sa^r« 179s fiimmtlidje B|lerrefd)ifc^e, engKfcf^e; t^rii 

nSverifi^e/ ftefTifc^e/ ^qÜÄnbifd;e Gruppen ^xa 91icberr6«n 

• _ unb 



«Ott Lieferungen ati6 bm ianbt, in. btm fti ftd^ 6efatfdeiif 
Se{e6r. 2>et 9tuf nnir etf^^oHen > bai bfefe Gruppen aOetf 
and(|eteert unb oufgeie^t 6inen, ^amtHA mit^re Mt 
pwugjfc^ Armee im ^röW^^r i79f5 im* äSeflp^oUn, -^ 
jftfff §ta5e itf^tefe/ bemStafena^^^u^gelnn^erte, ^roDinj^ 
marf^iren. 31Uc^ festen an ber URodltc^feit an < imeifl^n« 
bk/Xmee, menn f{e in Sßef{p$a(en angetomtneji , ))et;pfle; 
gen au fonnen. S)cr bontalige ^rttenbant bUÜt JJrmee »er« ' 
iogte tnbefTen aucft ni*( einen ^ttgenbUcf. ^r Keß einige, 
kbo* an6eträ4(t{c(|e 9}2agaiine an Ut i(ppt txtldiUni 
TnbefTea bje 2ttmeei bie in ber ©egenb pon ?ranffurt cm 
9Roin ge(lfinbien, auö biefi^rötenung aufbrach, untermegif 
DonSanMtefernngen iebce/ nnb an ber£(ppe anfam, &ii 
wtweüte tiibeffen bternid)tj fonbein blieb vielmehr imSRarfcO 
unb in einem 3u$enac^^änfier'unb Qimit&d, n)obie 
SnglSnber, *OannD))ernncr/ Oejlerretcfter n. f. n). fo (an^e . 
^geit^eftimben f^atten , unb dOe Seben^bebüffniffe oufgejc^^ 
J(o6en foütea.' — ©ie preugif^be Armee, bfe Auf bWew ganz 
Jen 3R«rfcfee iHn eigene^ 9RebI tpit f(cb föbrte, Wn BerplJei 
gung^omt, fein *rtgabe ^ ober juragef«^r»?fen ^aite, htiti* 
inbiefer ^roi^tna oiec ^O^onate (le§en, unb m^n fonn ^eiitt 
nod^ afle iB?gim?nrer unb 93ata((fon$ ftd^m, «bba^iS&rob ' 
unb" bie Surage einen ein jf gen 5ag gefehlt .^abe ? 

S&e^ber ^orbereiti^ng gubiefemtOJarf^eberpreu^fc^eii - 
%mee wn b>n Ufern M ^aivis md) SBeflp^af^n \)erme{f 
gerten aOe groge unb {(eine iii^erreu/ burcb beren Hnb btt 
Stfg dfeng, bie äkrpfkgung; e^.tDurbe.t^nen aber gejagt: 
ba^ bie 3(rmee {eben ^ oifa verpfleg t werben mäfje , mb. ba$ 
man, tt}ibrigenf!k(I^> (fernab braucf^en mftrbe; unb-pei( 
fe^Utonnklt^« ^ 

• 3^ we^r wir über bfe SSeripPcijung ber Armeen taffh 
niten; in bef!o größere, Scbwierigleitefi werben h>tr vm$ 
mwicfeCn. Orbnung unb flretige S)tfcip(in bcp ben 2(rmeen^ 
feine <p(tinbecut^, feine miüfärlicbe $S$e^na§me t>on Siani. 
etnma^en, um b^m troß ttacbaufa^r^n, unb b|e ^adt « unb 
©robwagenpfetbe unnot^lgerweife gu_fu(aglren: — aber 
bagegen 2fu^fcbreibungen ber a&ebftrfnifTe; ©ammtung berr, 
felben in ffeimp/imb nacb SBefinbcn in gvoge SBaflajinei — 
barin (eftet^t bie gtpie ^nft ber @efc$eae«!. 



. . 2(Mf tem S^ntei: forniit^ mam 5ehit f&t bte^SBÜMnrMI^ 

' S&eveftiri^ fofd^n 'Sitt^ä^ut^Mt iottbin bieZtmnn 
fttobif 6(d6f n, utib bie Staaten im etanbe fe^ti/ bm jtrieg 
mit 9}ä4)brti(f }tt filtert; tttib einm r Abt^K^en f riebetr tu 
frfei^tei^. 

5Öe9 bcr 3(rt ber S^ecp^edung äha', ibctd^ fh^ in utü 
ftm ^agen Aamiblt9 emdefÄKc^en bat^ mtbtn bk qti^tth 
htimiitMfte bet Staatett btftb itfi^ipft, bte 3(rmeen aber 
un^emeglicb demdcbt raetbeti« itnb/ nxi^ muß bie folge to« 
von fepht — '9lfcbe«> äI« •*-• ein fi6erelUer^ — efti tiad^ 
ileiUgec SttebehtÜ , ' 

^ 9Blt dUub^ti tti bet t^tltlinUin '^njetgi bieft^ SBBetM ofTe^ 
Sefogt i« ^(h/ M)A^ man betn ^erf. mit 9te(bt }um ^or« 
tDurfe ltia<bert min^ urtb bentiod) feine^ieesetf ungetrc^t ^Cf 
ttn tbtt flenfi^fm }.u fe^t^/ inbem mir i'bm bä^ m. et H, na^ 
unfern UnbWl uetbiente, bai c^ebi^unbe Sdb ^s^t^effet ^ 
ben. — Z>te jäbe« t ieittf n Selbiug anf bie i»om a^trf. ange^ 
lebehe ^rt, «od feinem erM Jltifahd^ an> Sit^Ju bem Stibe 

\beffe(6en ^ bearbeiten, berotent gemtg aüm ^e^fofl, unlb 
bie ^tt^l^rung btefer 3^^^ emb&it ungemein vtet lUucttt<^ 
tenbe^ für beti jungen. ^üitäc fomo()U al€ für beitienisen^ 
ber ixoät unter beh äBaffen qrau {Vett^otben; Htemal^aber Mm 
fe(t(fe bdbet, a(< 6f^ an bi^ ^pi|e feinet @pbnton< > ttH» 
Utetttafe tiefet: # a($ blä^ ätibk 6tiefelettcnfnSpfe b^t tei^ieii 
(dffen. — \ SBir mtofebeli, bä§ ber Serf. , bei^ euiet imgpß 
ienVUHage biefe« SBer!ed> bt> ibm bi^ mtt^etbeii^^n Semei» 
funken' benn^en^ unb bM &i[b nnb -gilbet/ meicbe^ ({c^ in 

^ ber ^bat batii^ finbet t^ott beti 0(blacFen retni()en mSg^. -^ 
Unter btefe @d)(acten reebnen mir baüptfi<A(i(b b(e Htetn 
^tt^füDe auf>te i^o(ttifd)en unb miljtärifcben Operationen tinti 
äixoi^eti $roSeh ' J^'ojfe^ , unb bie 7(nlmofttit/ toeftb^ brc 
%rf. fo oft iußert/ anb bte elgentficbe Urracbe jener nft fja 
Milenben Äu^fine i|^. - a»84te eiT bem «erf. jefaOen, bui 
XCUidifcbetii Öpetatfon^ptan qanj auf bte-öeite gu fej^n, — »► 
jbn gan!^ \^ rergeflV«; einen eigenen, »tbi tUerba^fftt 
jC)p^tarion^p(An )um ©runbe )U (egen / unb nad) fof^em' 6ie 
joerfd^lebenen arm(?en öiif ben \)etf*tebenen .9rteq^fcbawpJ4|;fil 
in>tT*en bem ^W^ti mb ber 9Röfel, )tt)tT<ben ber.3)?of(;l un(^ 
ber fiRaft«^ itoifid^n ber ÜRaA« utib bim SReerrAu^eteit 



itM$anbe(ti )u la]feti! — QRk^te e^ j^m sefaV^tt, bUfe 
Hthtit (n ®0meinfcQaft mir efnem ^reunbe iu uttlerne^rtlen^ 
bem et ^en^Cuftrag ett|eüee/ bfe fefnDlid^e 3(rmef)a6ef 
brfe^ttgen/ inbeffen er, bettSetf.^ 6te aUtfirte JTtltiee an« 
ft^rte, 'm^iiigfifiid J^te Öperatii^nen Mtefe. S)urct^ 5ie(ir gc/ 
mrinfcQafei^e 3(r6eit ^toe^er gureit Sthpft (onnte efit SBerf 
birarbeitee toevbeit ^ wefd^e^ an Sßrau^batfeie unb ^neeveffc 
oOe inintÄrif*e ®*tlftert Mefec Art »eft Äbevneffen, — un^ 
fUftft Xenop((^af( ufiftecbiid^e ^rB^tt^ feine CyropAbie •- t^er« 
Itoifel« ftfltfte. 

JQecmifc^te ©cDrifwm 

%ina(en'ber (ett)i^n&(n tSRinfc&^etc in itoMdhfen J^ef« 

tcn. 5Dritteg ^eft* i797^ 43ö ©ein 98fer* 

t<«'Wf- >797- 402 ©de. günfteg ^^ffc 

..1798. 4d8@€it. 8* Tdcono/ bep J^ammctid[^» 

4 9lg- 

©tefe Seitfifttfft ifl ft$ in biefen DokKe^enben bre9 S^rtfet 
^a^en 9(eic(^ geUteben. SDer ®etfi unb bte iOJanter^ mo/ 
bepfie betörtet, ränbfdet (14 burc^ eine igorerlnnetundDor 
benv britten ^efte^t^on neuem an. ^ Sollten nid)t SBa^t^it 
i^nb Ste^t ba^in gelangen, o^negtüct^alt iu rebett, tinb 
i^bie f&dnbe }tt ^etUeä^n, die furd^rfamet 2>e^podrm ober 
•f^nü^^terne &Hatiere9 i^nen auflegen? TOüffen (ie nu^t 
«bie ^enfc^Mt bep ber J^anb fa(fen, unb fie au^ benSBin« 
»begingen be^ 3rrt§ttnä unb ber &4pnung betf 8afferj$^er« 
i^ftu^l^n, um fle Jiuf ben grQ|en, (e^cbtenben ^fab ber 
#S3el5§eit tinb bet^ugenb )u fäfr^n. IDcefe fl^a^n )u be« 
^trften, utib aDeiRebenabfi^ten meg)utx>ei;fen, m&genfieaudft 
9fio<^ fa tMifä^rerifc^ auf ber einen , nodS^^fo abfcbrec&nb auf 
»ber fttib<rn®eite fd^einen, {(l aOein betf 0)2anne^ märbig. 
»Olag benn b^r Srfojg fe^n, mel<||»er er ttoOe.^ — ^SB^r 
»f*n ^o<benrebet, bfe er wtp^n, berrebe fre^! (£u<^, 
•bie t|fr bepbe^ t^nf, en<^ ^rbetn i^ir auf! f^af>tn mir nn 
y^c^en^getebet/ bi« wir ni<^t verflmiben , fo (Iraft.np^, {ftr 
»t{nf{4>i«99(len l :3{i ilivr# ber Auftmen linuf unjk fogen, 

»tblr 



as4 ^ßimif^tt 6(6r{f]fftl/ ^ 

yH^lt meinten e« ni(6e e^tK^ mit SteDterunden mb VUftttkt 
f^xoit jlrebtenm^t f&v €itaatehm^iiiibgRen|(be«M»0l|(/ uti6 
»ttsfei; Streben fep nid^t hatted^tt, bet fle^e auf unb merfe 
»ben i^anöfc^ttb ^in ; mir ne^en i^n attf4 3(6ec i^ an» 
»bfcn/ &<f)n»dch(in<)e^ 5iei^i färSEBa^i'^tc jictert; ^ÜmU 

0^ittn mit SBlut bmd^tf^m mottet; Stgenniiiige« bie i^t 
f^Me 04iiie ^enfcb^ett euren S^eglerden ainn Opfer bringei 
i»9!)erb(eti6ete^ tte tl)r euct^ twti 'i^oreft unO l&earti|em t»eti 
»fetten (alTet; ^i^tannen, &te i^r nur t>e(fp|9en tSnitt; 
«&d>me{cb(er^ ble i^r nuc iu !rtec^cnml§t; igr^abt feine 
.»Stimme un^ i\x feiten ^ (eine SBaffen un^ %n erfArecf en. 
0^9 Verfolgung ba^ Sco^ öef J8Jal)r^ett«freunbe^^ fei^ Un« 
90(^4 fein &efj^rte^ fep $ceil5enberaubang feine Srnbte, ^ 
jyWiJlfMrt i^n b{e3$orfe[>Hngftd[)eranm Siele^ fte, bteSBo^/ 
„Mt unb &ered|ttg!eic jum etn^fgen ^eruf bei( mit ^Bf)etii 
0®et|ledft&ften iin^get#eten 9tenr<^en gemache ^at, S)er 
'i^Wann ber SSa^t^eit \\t oft nur bo^ mit $5lnmen befr&nite 
»Dpfk, n)«fc^e< bem ®o^(e '5er gRenf<66ett geopfert toivt* ' 
iUttb wer mogte ba6 nic^t fei^ni* gn bfefcrttxirmen unb^te» 
tebten &pra£be tfl bie pan$e SjOTerlnnerun^ g^f^ttebetu bejf 
mfc^er «"^em 9}erf. bie ot^^er{ge4i (^tcffoie ber 3(nn<^en aiti 
bie6orfiae> bie burc^ ^e vetanfagt motbm finb, ßo^tNt . 
I9#r Zügen gefdN^t ^Aben. - 2)te ^^n unb ebeln fmpfbü 
bungeity blr ber Qerf. be^ btefer ©etegen^ef^ieiugert^«^ 
f7nbi»ieaei<^t im etanbe, maueren SerM^er; giftet em 
Aopffii^&ttfer/ ben bie 3(nnalen bi^^er gegen ßc^^eMt^ 
' ben, nttt i^rem Berf. mi^wfi^nen/ fo bag fie metd$^en$ üi* 
den merben : er meint e5 boc^ gut^ mnjx er >au(^ biMeilM 
wrfeörtf ®ege etiif<W*gt 

;7f|.&alfded0rtteenigeft^: I. Sin fe^r fu^f&^tlc^ 
Tlntim «utf ben in ^me^ S^nben gebriiefiten ^ocefticteii 
(Ofbenburg 1797.^0/ bie 9le<^rifa4ebeöÄottfmann^Xrn^ 
jbtfitid in S&remen betreffenb. ^r S)e(m« Hti . bie ^>tOf 
eeflacten brucfen> um ba6 ie{^e ®iitt^( ntcbe nmterftifftt t« 
tüf(en, fk)^au$ ber ver^meifeften Sage gu retctn^ in met^t"' 
i^n ein fcbwet in begreifenbe^ 3u(li|oerfa6ren^^flteemif(Cni 
iCtabtrat^^ gefegt b^e. ^on früher ^ete ber uerfioc» 
bene idberbauptmann t^on Kitigge $n SS^emen ^c6 b^r 9c» i 
trftdPten ©acbe 5e< J&rn. 2^. in eitler Pfifne« Srurff*r^ 
Cfnrie $arßeOün0 ber 64fi(^<i(i^ lif ben ;S«iifmimn 4ti^ 
. . ^- » T Ärnolb 



Xliwtt SniM ftl VMmit^ Uli "Mf^ fUilft tlifftiniif ifiiib 

UM. ^ 9frll(it Bittens fehlte An tiM| ftfe wh t i HWK^ 
<^8 iKt i^fMuMseit 3(eteii. Bhm M ^HiMie^m MfEe 
iMKf^ {ft 9€ im ®tdn5t , anf iftit miipmnte SSeflir itir Mt 

fHifl4t bfefft Hctfn ttnb 6f ^ kit^n ^feri|i;(^rfcti XiiQ«« 
flti/tttf edHtffol tinti 9ltome$ Mn StMfttffl^affenieit, mü 

tn fl^ on Ml fRaiib te^ Oetberbeti^ Murii^ Se((ttcbrfil(^ 
baf n5 frfnen ffdntnt Qtttir Seiftttfrigttitg ^ ^tmifätm 
dttfH^pfl^e selunsf n tiwr, i^ iit f in C<it9tfitt| t^oii ptttül^ 
ftlifiM ®^Miuft9tetieit Ml vfmkCffn. S)ii«9>iiMiciimi9M 
t« »tt Ofmunbermig reim/ i»tf bii^9«n)e SMMMrfd^tm 
Mlki TTnfange an «uf bin (anfmAtnlft^ Crrtie 5f< i^tn.lD» 
«tet^hitSf «nb; xcii, nuAbcm jMffer onf bie em^nbtMftt 
59cife «RSfgfiffeii Mt « ein Mleid^enbef 9>m4tan9 elnttttf; 
«fbcntK4 AM w&te t€ blt 3(bf!4t «ewefitt , bof ti mU be« 
ttffbite be^ ^mmi e^er |n Cnbe «(|en fpRee, M mir b^m 
9r«te(fe. S>enn nni^ Sf toinnr tm 5tAlifimiutn fbnbnli4 birH| 
bHi tfdAi<^ ?(n««mtjs einetf 9>rbcff{ftf> mnn fein CnMt 
tosUttfia bnT4^ bcnf/tten i»ecn(d|»tef tborbrn {(I? Bl?b bit ^ 
XiMfatAnn ftn4 nur einmal &i(t ^bni, f^ »fiter foremf«» 
|m? Sirb er loenidflena (tc^ nidt in ber t«9f mib Ceinu . 
tttthS befbiben, b40 er {14 fAr ein €^ote<|efb nKinb^n iü^f 
tM Stri^ammerjeri^l |u 8e|(«r fertefe tnbNel^.O; 
nodt Mbircb, bof fil ber von $De(iit^ »ieber^jplt mt Setr«|iir 
ttdr 9^kti, ^ie au« lAUtir f AiiMnnifdben Syilfttmm beJM 
M^m 0Ud^tf^.fobel botf^ fanfmfonifi^ XrbirfAge HitfifM^ 
bcsiitiaflea, leinen fl^effafl ^ob, nnb um f» ine^<tebe« 
m%u, ba nnr nnf biefem SB^ge eine ftoeOe CntTiftffo^ft 
MTohf in 4&Anbiiins<fiMbf n fb t^iel nnfommt^ migHA »Ar/ 
Mf brm Ma^ ongefiOt^iAgenen iSeae aber fein Cttbr obm» 
ff(im it§nb. fionberbac ! bte 9le{(b«^ibte fyAtn knft tP 
fititt In SBetrff ber i^nMunseM^en prm\tptt 4efHm tp- 
l^)«iiA>.)itbetemmen, um bobur^d^ in tiejen fto^^n bet 
SnfNl finen befte raf^even fttan^ «eben ju fonnen. Uny 
IfeY amt ein gte«^«9eri4^ eintreten, «nueil i9le4K«tf an« Jii 
Aon <4Anbluh^i^e )u bef^fennisen. ttie fami *9Anb# 
lim^i^r An etneni One fe^n^ n>e man mit fAufminnifAHi 
€itreiti9(e(len fo fani^am nm^meften beflifien ijfl? Ober 
mnf niAn^tetmelr Mmstfet^rr (» Mli^: ^ip Brtmt' 



%4maA ^ fnmrn (briH i ( h hm mm mlfll tß^ 

cl^wOf, in^Mnm^pn Sfu^g^tig Mfefrit, i^^ 
.«l^aii|»tp»cfP# itt viMüm 60,000 .$§(r, von S>« SffiBrOfit 
«iMili«!^ Ml bcm Xii4)enUi<le 69 pr fär Z>. iu Hr^ miß 

tandjrtitt« d^imi liiii) fam ein 13f r^Irit^ ju^an^e, tMtinJk 
jtMfm.tif OtüMt ^ 2>. ^art te,poo $|ir. »dcUeft imli 
.Mdiiitil-^popo i|^. II. (Db€f»mmMn XO^mefmg^ 
^t iwf ine|(mn ^un ntgf lai^ene Xmttnann OMf^ - 
9^ m Ci5astrti ceMte i^t Si^^xtn rinf 9iftf(|rifl tff 

. lind t^t Urin XntffUe auf bo^ 06fri!ppeO«ttoi0$e({(|t k$ 
^ittmam Mmeigcrttr <S]ricut{oti in einem mit bcr C^numr . 
trf&ftvim 9>to€i0e« ^te S&itc%{ft UM unbeanfn»^ 
$mh mv^»i bitf fif im ispei^ten 9anb0 tiefer Xnnalniiiv - 
ipOt itWun. ti «»irft bfjia amtMlU^ gtioftt teil f^^ . 
.$i, nuCxfiiioeren hoffen, mit ^mit wb Sbtoxt M Saftijtf ^ 
MterMttne ®eri<^t /(^»ecfdlolfens ^em fl^anetfepteciifiir ' 
fm^tate^imat «0rne|mlic^ ma bn^ Mrfo^c ^mtfliy^ 
tm motten, bam^ er ^atorc^ moratifc^ iefRr meti«, ^ 
mm fiobe er« ba$ eben hUfe feine Sorsefef^cen im# Ue 
^^ttdedbtieff^itaiec^TmM^, (^re^CtjM^ «u^te^r 
fr^eti ; 6416 OtetnpiidbitioR^Sedfbc fe9 Pot 3C(tertS tet^ 
M iMM demefeii/ aber J«|t trete Hüft 1^9 i^!» 
mi Ut 0teOe 6er Oer{(|ttfMtn«n<l» * (Er teons bä^^ 
«nftem «uf eine 9(e»{fton Mefetf ^mUn (Seri^t^.. 
»triAnsce (Senndt^Huns. S>{e Sted'emnj Aftewitg i|m 
ÜnierMitnd* '60 rnnr^e 5er Stmtmiinn Se^Miefer 1 
f)rfle geladen. Sßa<( einiger Setsetuns er^ien et^/ 
mur^e In ein f((arfe^ i8er§k itnopmw. 3n 5et 
erfoiSten Cenienj twm 15. 3mi* 1790 »urbe er« 0ätt 
ncr fpn^ vermirften Seiik^^afe, in eine ber t^ttiMffxmpn, 
infftflenbe $huon soo $$Cf. jienommen/ oni^ i^miutfbriiR 
Ü4 dfifftegeben / bie t»on t^m nii«b «Ben feimn StvftMJb| ' 
^ tN (Rtenbirte e^nbicatibefi^merde In feiner €)ad^.l|«» 
yn ben Xnm«f& ber Jammer 10 (»nndo Sßii^fi^betr-^ 
fbie ber ^ribnmiMorbmtnB semife iSeifevmitteift ttebii^^ 
iitnfl «rticttlircer^Uefacben^te^ d^nbieiitiK unb be^fMf^' 
Q^ife^ fortittfelKn^ mithin in ber IKoofk be^r ber So^bf^ 
mtktunt, be9 emmi^lnber Vifiiatkn, «nf b^ ^wmmjl 




<(MI CMtniioti ahiuerogewy ober an « m if U ^f n, Mi m4^ 

fi$ m besfaSfl^en ^aittftcffen «tM^^Mbm t^fügmifai 
|r(Se^n Ott« «ttf^etvirft toArbtii. $^ Zmmmm iB<W 
Mffi^te^f tAtanfMebftn 9(MW|iifi1Ien»eC^afeunb Air 
Im, tttAxU aud» j|tt9tei4^/ bat^n Me »gi^ffmt epn^itMt 

^tff. !bk J^f^mt^ifUt bn XniiAieti f^f^m |i|r Ifb^fr für 

talin beft ^;dcmf9(rf(bm,SMttf4rlfltffi Min 3niiiHe eM» 
Mten firp; utid ba fein «fiiniit itiiafitiHli »tiff Mite S&eiffF 
^$ Ui TipeMxioMiftiä^ti ptti^btn, f« (obf ^ft£<n 
S>iffimaciMMfr0Cf^Mj:im deinen mälfen. S^ uutftlaSfwi^fß 
fmm M Öberappetatfen^^eHclt^ tmb bie nod^ffMrrbaorniP 
b» «SUofitibev f«9en nid^t «biuliusrnnbe 3ii|il)miiigiL 
^ me^r aifo &bet bit Qac^e gefade xöith, b^flo t»em^ 

^ iltknirn mit ben J^rtn O^K.^. f(!|)u(big fftibm ;/ »fr gfas» 
fkilMmf^r, btig ante Umm^onm./ wie er, e^ efii (!ff 
;Ki4ei4enimbrine5Bei(obund, al^ eine S5rf{rafund »erMf« 

. fWti, imb b<^ iN .fo Unred^t au seben, ber gtiitt fl^emefk -. 
JHM iHt^ts i9.^ %m Snbe fteieu()f h bie J^eraniseber beift 
muM )« CeOe/ «a!tf einem ber S^eflen a3euf<i^(ftnb€,'' i^tt 
tIrffMettms. €^ie münfcbten aucb bejffen 3Ctife(»riii nng^ 
Mtift )tt ^itn, »nb enodtten ba^ec t)t)ii btffett et^enct ^t|lm 
fMp(ifr»uttg fl&t gted)tf bit$ e€ ein SBittel «u^finbig ma^e^ 

I Imi ^n. Oberumm. ^. ttfa^ iu ^eben« IIL iServ oc» - 

I Sttkprdi. S){e (!}ef<b(<(le ber SienflemtafTuna bri J^eiu 

I ^^^eclrpfcb mfrb er|i|(r, niib m^n M'e {«'ijdtitdt betfelbüi . 

[ VbMe« ftit«<KfA&rt. S)ie i^rfttltfgeber nennen btefen TTnfr 
|i| cfiie mt<bd<)e SJiitfieflisnf M Orientatfflteh^ ber fnr^pl^ 
Wm CenfHtue{9nen. IV. Zoöy bitt^tin Xnittytet ^att 
tt>abrbefr; OOetMe ®efdbtd>te ffinerahltlaffungt^Ofii 
%iiM€Acadmie im Cbt. ^meflen (ftuarrtei: 6e5 t^niM 

L bertcoSesItsmd in XoffocF, üOrti iSofr. oftO Prof. 2)r^ 
Wsuber^. S>ec ^rf. liefert ein^ d?((^i((te fetttet nninr^ 
llNjen IQefwifmtts betf &9nbfcdc« , unb feinet batftufet^ 
M^ Snttalfttii^ «on ötefem Tirntt, b\^ue b^ft b(e i>etatt«r 
,W bit TInnafen etwirbäjn fa^en, ijr. Ä..f(9b jl<i 1« ek 
bft 85en^efbf9«ri(\*Tetrter (Iftre unb feftte^ afiamm^ njot^arr 
tnmsm^ ba im ^libHCd bie da^e ft(& t^etbtettct Mtte; a{f 
Me<i »e|m9»t|braii(^ be# ^Mbiaf^lliiii 6vnbicAtr 

R » an« 



f^ WtmiPtft 6iMN> 



fß einer M^nb^n 04rift : nfiber ä^MtfOtlamitiittiiNlC 
ipvn» n«4 ff^tiriOeii^etttc wtO emoftn^it fbiir |albii|f 
•ri8?n XttfMbMgtHig'* in «ihrbigeii 9cMit. V« Xu tuMi 
Xetbonnctiii tin^Of^M^ «m citim Undmumte«, 90(M> 

bV(M iR(t 4iCHii kfit, vOat bfe tiffi^iMAe Ybir (irniM 

t«tnm€ f Kefirs (cniiRi> 
' «tReto! 5ir4M(iM^ Ximfm i^aitf/ 

•'4i9el <iif, wd Ue SMenen einft; 
\»%ftt»i|^ Ibknoh Mit ^ft ftttsen Mti {ittd^Mi 
» «flMiiliMii f(l«n|niftfe metlfMi^feif/ 
^UNt «m ^Qb bcf «ertmüflt i^oitis ber IDMiHeit Wii^^ 

tiilatiVn 9ett SBann^eim wAnf^re »er fr«ii|og(<(^ Oeoiiit 

ftoiMe fOtomi^iimfr toegen 6er Caybnlatioii^ tie tm |if|t 

<|ofen 6ie Btübt in bie i^inbe (irferfer ni4e w$ ^itmmf 

Jtum fleMen . werben micd^en. ibir ffttfirrtf^le Qtiieisii(i|iq^ 

jmtete ober : ei ^Qfe ^efer Xräfel Mlec^ter^togi iMit bi» 

;)Biaeii biri Müifni •b, ^Ut taritb wiir gefro^i: jmsfilß 

jonldfH flU^til Sie 4<rA»<teberber XtitMlen mtlMliqu 

))ermSge bM !Xe((M bei eroberer«« btt «en iwr^MdiM« 

^Ibcbieiiieit ver^ften (iefu S^ti litd^t ein 8leftKynffli 

r^nbeni ein iftefrei4iftber# (abe ÜRAonM» fär fHiieii ^r 

>f^^emi et»betf# ni(be ffc b«i betitf^e Slteic^y |if(e» m^fß 

Ja trieben, va X>ie naOtttUdH Stef\^t^$g SaSmm 

}>€y UOeiifenfdn. ^r jmrf, MHiiSß tammer^. ni* 

^übmeifler »ie ancft Xmtmontt jn ffeifienfrii/ 0$e«itCicf« 

^0)4 t»0n gtet|enile(n, §af im 3«j^ 179^' eine Qer^rbnvn 

erioffen, worin er fii0e; M »dn ben fafimen j^re «MirfMe 

frey^it («fien, nnb man btop einen nrffben te$»nenfbinb|« 

Un moOe : fb (bOe man bep nucbbrücNic^ 6rr4$t ^ fto 

Jlcr ber fafanen oOemMen nn«e(iSre Ufftn, »{efene|r Ml 

ein jeber fSiefen ^ nnb 9rnnbftO(febeflber in ber Öcseobbel 

Sfifonenflanbe« («^ibig kim, tasißiaBnmeinit^Xlm 

bt$f m^äbtett im UmIMB fMfm n imm* < Set 

Itritifer biefer Ser^rbnnng ^ Vm^ ^ fnf bemeffmigi* 

imfi^ U$m9^nmmbmMwfikamS^ 



im$tm ^M tiimn QI«4t»oa(oiiimni|fit t^^ti eiitmt B{ib# 
wi^ mtd XttHiiMna ctbiNi frt». UrkrMel fep Setffeiiff te 
ite Olf# w» Mr IhUfScft M Cfttfemim^ ivedeti/ nie )a9e« 
VifL IIMiiib0ib«im:ttM otm ^oimial IbttitfcblAii^/ 
iSfmMm @t6<. «ftrifr MrHuMmc »n au« 8r«tif# 
f lfi# iMrafeftcnen WbMie «on ta trüpy^ bi fBe(li»Nen. 
HL tnmftbMt$dn0 mtfftn nidbt tu 0at(fid»tlfcfii gü 
! MüM-oMdMi. Cht S>t(tec feft^ €«mmits^t<^ v^m ^. 
I Wtm^ <fv4 m ttJ^nttft^* Mriti rin IbtiftwAtit in tbui' 
[ 9t$lti^fmtB(M^ftstMmmnw^tb, nW^ttftd^tntfytttk 
«ManftitiMseitV wU au4 At beit :^t brt QetfafTmtjefetn^ 
»itannfifeeii Tl^uibtide, «riri. C. ter (lir gar ititbt aniMiiH 
I iM^^m ame ttAt^evlöfirrUd^e MTeiifd^Mreicbie be^mt 
I »|«r.^ Sbet Ceif. liefet Aiffof^ ntonerr bagfseh! O 
I fllM «riffc m^, m«^ f{ti $0» »et 9erfiif|ttti9tfMii5e fcy,' 
^ m4b i»ee Mt Qir^ffmigtffHnbe, w4> mett^ tfetfaffiins Wefr 
i ^frM («9ni; ivenii offi (n Mffct 4itifi4t ^mi ^jlt« M ' 
(Mb : f» muffe fif^e^ bitt^ HfhitK^e 9efe«^ leflimmr wm 
Hn. «> 9>ie fibrtf ont^tofl^fclw nTeitfcbciired^te 
(e^m ttM^t ttirnnfUnbiA^ wi» tf^lrttn i ) im<$ |tt ttlntx^wh' 
fObatimiftinbVMtf hm «(fe liii^t, toieger^Kl^^n, «f^efii^ 
MHti ^HgelflMi^ AtUufAttefi «enffim. 4) Strin Qa^^ 
fmittt tkmt ttimgm ge^ft werben, «»ea er nl<bt oim ' 
iMibUrt S^fte fleftMtt4( ^«r^ tieltne^ lAir umM degen» ' 
t^t^ miOeii, ivetm fetise SBkrtt eftter Xinoenbnng fifffg ^ntf. ' 
X Gr«9rf «ifMiM flian (liibet |ier hai Btefcript, ivorttt bie * 
imAimvl^ Üteslettt^S beit CanM(|«ftni IRft^rhfttni giebi, 
U$ bat Mj^rige JM^geniltflltiit aufgebMen, utift «tt tie ^ 
€Mie defielbeii eine anbete anf benCitiiiflanS enveiteree itdßg* 
nnb ^tlilOnngtfan^lf unter bem Spanien beg GeorgUnam 
flhr »m MftnOifcbfiiaiMgefliftetwefbfnfele. X|. 3l(e{. 
dfrois^iiling; Ueber Oie |N#inifi(it uiib HP^ncafMfibr 9rr# 
iibiims, merfn bog Itrogen ber9>antaleng, SiioreR#Scfe; 
nmbfn jg^te, abgeMnittenen <9aare, nnbraimarptemione • 
Mthenrioi aft^ W Staacn ber Cd^n^ mit iMnbem r bet 
4il6flkfH nnb ISOtfenfbOrte verbored ^rbrben ffl. ^Ctnige- 
gteCfnibe CnHrb (ln|«g^t) l&geeti'linin, bog ^\mn bet 
Sotfgtttber, tinb ttamentU4» bei ftebg: fimc M<b Om 
CibOT«^ fey ebenfo^g unterfagr tc^-MTben* 2fitbere bebautem 
htigt<Htn, bie guten ^rff^M ffngen nkbt , «nb ani ivenif^llen 
bag «fco t ffccttt en4f^ «eben** XM. MfirpHnam tH 



*■ - r '■" ' 



mUmüHtm. Ibtd 4f^i^e«ecf In Skt 1(1 MmüIMkI 
bc» 3A^e 1796 fin^emen. SXtfrf t^eMr ftrftUr«! 
•Mtdftrn^ fo tenge atini(|{g t« (ir^tt/ dto miti iIncS Inf 
tmVM^i ^fHN uRl Umreite toige^isc 4ff$l|«ttfr j 
tft# 9«dm &fe 5a^ Jtimpirn ^r witoeii %^ete ttoff r 9i^f 
ftifcon gehört lOaaiit aber H€ ](nb(ti(m lieft$ fltt 
^«ufyirftf {9 bix Stife bn Seit liU|r#iQi miotm iilMt' 
> wttft ^ier f(ti Xnr^ioMfiief bei^SBfener ^NrAfMUltWl 

f>rpf. i&eis« m iSdvitatd auf dm Uf^t^nftt^Unen ^ortlM^ 
titiUH<b^«tMi} ^n^it. XIV. «inifie €^«f»di «7 
fteti fmh»^ Ofldtr^ ler gfgm bai e<Uiet(«iiiiM» flMfi^ 
^Mff deM^^ i^mc drff^trn ^. XV. jber mriM>r " 



«i 9>fc«|i(itiki bfr Qt^RflMb M tiMt fcitcit ben 3»tfrtl|ij||i 
ht$ WVUtki iMMtfelt fbH Hüb, tpemt et fltb babc» niPh. 

litiniet. XVi, JM«ii6tiiit8 eints febd i«bmo<i 
Mk M^^lfllM« \Bn111Ofime0 in Oem eeihi 
ftttü l^t^Mitoi toer ^A 2Sccbt«iHHi^<l &fr 
4Mfe,imo ^utlebufdb im crffeti Qrt&dft det l^oi^ 
Otr CofmopoUr. XVII. Xemtfioti Ots Sitstffai 
XptaiB 4bev Mb Mie Xiitero^rfii C>79f). S>rv 
lenrent mAdx b«9Ui mit feinem SJerf./ tivm <Atm\ 
tmeiniMW^e^^i b«0<|rfkb^fe^in«gisniiiUeV 
«ttlirt «eie ffnb «Ü^cf a(^ ffittveber äudenbflffkbt^ _ 
mt>cn Cmlfott^im, ober.(£rttplii4ben, pber 93ei6MML' 
»obe« Infamien.'' XVIII. m^gifferei^. »of fte 9«i|«* 
3»^reti Mte be( SJerf. b(« atabemifd^it €ai?€efftf«fni i» 4^: 
tiem Ktiffof^ ^(m. Itttdea^bt be« f*h<6ffti <SrfR^li4m« ^ 
CrnMiriiiiigcii, mide ei bep ieitem ^laffa^ ^u , 4111»' W 
\0^iott, bte TieabemCftt in ibrev t»etrem ®ebn4H4Ml#* 
Meu4»f en. ^r beaf mM ^c mit benr O^ebcMct^e , obiw mm 
mAv iSKifbrimtbe, ber b«m)n auf ben Jtfabcmien gemu 
imbrn pflegt \:2Ut<(befonbere n^itb wn bfm^»mot(«4 
0i(i>fo(^n. XIX. X>fe Btßtdtn tnitftiMltnafiaAe« , 
SivecT bief^ Tiuf^f^s ift m'<|r.fowo^l eine »ihrbipmi «i« 
a;jiiffniilnutna<(K# att etii J^leberUfd! dntger burd^ (le MMMp- 
mtm ^^rf^einnng^n, tinb etiie n%rf S»e^|t9li«g betf «ir 
|imMrtismä#«nMbei «ii«e<lKi/4iilM9iibtitbf« MM 



trifft eiitf 9tnpfe{[tun8 tt| „Setfuc^^ Die Suitberdffc^iÄttfi 

WB X 'Ä* 5- ft*. fBerffll, I795#" rtrtl,5f* »tt*f<r Wft 

010 «»ef^ 6ec fSetle^ec in Sfiniinin 3(nfpctt4> Senomtneti 
Mtbeti ift, unb n)d4^^ man fat feinis 6^9/^0 ^It* Gtrafe 
MtDCeti^at XXI. igeffTetrer. (£{ne2tnef6ecriUCie<|Mibe: 
M \$of0^tte!ri$. XXif. Sfcmfel». Ueier 5411 ol^e 3a^<i 
1^^ unter betti ^rutforte »^«tfi^tonO* erfc^etiftte S^iiA: , 
vÖitßav SReril^ 2rrmfi(5< Sanbe^t^errJrgere^. an^ ben uft^' 
ter Xortoriiir bei ^ofd^^^Ü!^^^ debuicfeen ^rptocoOeti i»il( 
Seituti^en s^os^''" S>ie •$€ roudgeb^ brr abmalen fagen : ; 
vGo n^ie bie ^a4< wr tin# Itedt, Menn>fr fdn^ (otibr^t^err 
»r^^rep barau^ «bfira^freti fonneti, ünb mitben, tiKm 
»man iin^ batf Xmc eitieö Sf^cott a.ffi^rffdt ^jtte; i»ric mt«., 
#fernt d^efen fepn, auf ein i^^tnUd^p^ Serfa^ren aniutrajen* 
»tBir fe^en im Q^an}en vX^xi^ ato ein^ ^ftl^\x\m 99n 
»Sattijem(til{<|^em Qc^lage, tn ber bte 3ntttdftnhtt, bie 

siitti3fn^ni9^ anarbeiten »«rieben/ i§n mislAcnic^i amb, mit 
•ben fKSrbern feinet 9}atertf umringte fein Seben in Oefabi^ 
»mb bte ConfHturton iebro^et gianbett /bem t>er(iorbrntu 
•Sitt^ uBttr^ ergeben in fe^n bf^^upten, feine ^iane buri^ 
»f&lren n»o8en^ aOeif ma^ bem entgegen ifli für Socobtner 
^fthb ®an^n{octen erNiren/ mib inbem fit^fo bte grofe l^b« 
•Stif, ben i^a$ gegen bie franiBfiTc^tgtevolntion^ben Jtrieg^iug 
«nid^n %twxUiW, bie Koalition n« f* m. iniftr^ner^nenfpief 
vmi]<l^en^ ,bie rufftfcbe Jtäiferinn in \%x Snrtreiieitt tiefen, nttb^ 
yOiit i|r tinb i^ren SRiniftem jnnnrer^nbeln fuc^en ; ' äbrigrn^ 
»ober b^ie groge nnb tieine^otitif mitSiebe^Mnbeln tm^rürn^ 
Kabale des vierten i6efte5:. L Oebcr Oa« ünti» 
rtflf von (Ettropa f&r Oie YpieOet^erjfieQoiig poleM« 
S^ jBetf. f&nat bei^ 9lui(anb ixi. ^aul L (^eint er) fey 
onf bie ISteber^erfteHung 9>plcn^ bebaut, Hhb btefetf Iwk 
bürfr t)on t^m allei$ smarten, mae mit ben Otnnbfi|en bei 
9te<bt^ unb ber S&taigfeit Übereinßimmt SJi^ übrigen 
(^lenbni ^hi^t firebcen i>{el iu fe^ ua^ bem Q^^^pfaU «on 
Cnropa, mib^^crflinbrn {5r3neerej|e.tMeIjtt gut/ aU boft 
|te nic^t biefen (Bruhbßlil^en brpfiimmfn foDt^m. Sie gerftt^/ 
cfeiung ^olen< mftffe atfe SKädjtt »om amepten Stange mit 
ber geittänbetjrn S&eforghii erfüOeu, tag aii<b fte etnfl bal 
«totcftc ©cttifol treffe tinne. SDa# jjvitte aB^rnlcine 

«4 S«» 



»f (I frunf rf M tit Qernt4)ltm<i Vffel^eii «tt litie b«t J^pt^ 

$iit. 9lun Vit M Seif. In M Cifiiilnf. Sisetfl fülltet 
IM iefsru^ M bb IBiekei^rflclittis aiub fiKfttfm 3ntere){e 
bcr tt^Uenben miAte» menn nMt onsnue^en« b0<6 nkbt 
lumiber N«,. SlaAdeifi et ftfefef $|fma 6ar4 bie brey 

^ flRi4(tt Studanb, CefbtceUft iw^ 9>reiiitn tfin^lUb aditu; 
lurcbgtffftftrt b4t; b ^at er 6atin ein mit letAtne^ ^ptd 
arit Cienfenigen SRicMm, weld^ a» 5ft 93emi<btttn9 ^otnK 
tcifwn .^m^eCf genommen ^ben. (Er A6| (rifie xunft q«# 
mentUcbiaia Cnddmb im5 Sratttteieft« 8t Ueito obcf; (ierftep 
iiMt ftr^eOf fmtbetti' tinfecrii4c nun au4 d(eUfr# tMf ^ 
Htcifte Sweet «m bequemflm «nb f(ftoe8(len iu erreiÄ^n fv^ 
SRnUland^ meine ber ^x!*, Hiäfle tatf ®ef(bifft iitone^mia* 
C< eotflefte aber bte ff rftge, ob man ti mit bem ofi^meineti Stire 
l^n^gef(ti(fte»etbinben, ebee befonber^abmatben föOe? 3im$ 

^ tn&ffe btitc^ b(e t}etmitre(ttn<) 9tu|(anbtf brtttcben metbra« rncttn 
fl niAt )u einem 7iuixmuti0itit(^e (ommen foOe ; nnb be^ btffer 
9ele9en^rt rinne tUpoMf^t &a<feeambe(leti bett(ebcit wcci' 
ben. U. pbflofopblfcf) < poUtifcfoe i^eeracbt9n8 &bmr 
frie 5M ^iuptern Oec in peuraborg beflnOlkben t>c^ 

Rtfcben ^tüats $ ünb 1ktieQ0^efaniin9n ertbetltt i&««' 
rf l^ttng. ;^n mon4t<Mf(b / be^ifdben ^aiteen, tfo kft 
UnterrlMin te tneii onbern (£irtflu§ auf bie S^qirruns ^, aU 
bfntenigirn / melifeen i^m M &9uvevin lugetle^r; tft ieMr 
tktfutb, (i(^ ben SRaa^reaelfi bet 9tr<^rumi nn niiberfe^»^ 
ot6 1Betbtf(bm, aitf Siebraren aniufellen il unb bb Ut^-ber 
bf ffclben, rinnen aU StebeOm Mt &enA( ^e^A^en unb iMi<ft 
Ikt ^ttm^e ber (Sefe^e be^afe werben, ^a bemotrartfk^ 
nnb «rifteftatirden Staaten ^büftpcft batf anbei^. Sottt(t 
man fiemebntr ben <&autcran aii Vn einifgen tetbtmitiSftt 
^t^f^Meler aniure^en, unb aOe Untertanen a\i feinen a^riort/ 
nmisen unterworfen. / 4ifer aber, wo bb tEBe^t^r ber •ts 
ti^ 6rtfdttfS&rAer jur <g)ülttn!eit etne6 ®efebe< erfotbecfid^ 
tftf b4tf man nur allbann mit 9te6t ®r(^orfam unb Untre» 
tfeurHafett unter bb aefalten 5&efrf)(ftlTe »on t^nen wrbmiren^ 
wenn, |te na4^ bet befl« (Ktiben Conflittitfo;) beo Sonbe« afHiet 
fi|r, unö turd) b(e ll^ajcdtät ber (i^^ie^aeber befUtiset war* 
bell jinb, Unb alle Änbct- Öff-jr unb Jöeerrte, bb entwe/ 
bereriwun^en, ob^r ^tn^tmt UrnnM^tii^tn^'m^rUht^n^ 
|e|e|t. Ober bcn ,i»prtanbenea 6taatt^ttnbge)eO«n jmoibfc 



«ic^n teittrn dc|«tfaiii f«cdfrn5 in Vtr^dirfti, iltM Mf^ 

yr<4tfertiftt io0Tftm HI. ^«rr 90» 2&tfflefifi»« $D«f 
»fft««t Verlauf b€t S^erlepttifden, (lntic^m%$\^ 3ki4 
M fffUfle Ictttffmbe <!t()>onfuni dfrCtrafittfilKli^Wriftrfift«« 
ciilcüt ifl efai^crttrft iDotöfit« ^cr JtufTiit , ^et öcu ^iiittm ' 
t^if 6t;i;Mi^M emnimmf# «f^ t'a ^m '^cme M€am# 
lBrt4eti$te 91X11 ^o^ri^m. 1797. iv\ Conontcti« (Bof*. 
Csox iti i&üoes^m , ait^ gfjrtcbtifd» vcrbai^eUim nod 
4fl^niUd>ab9fOrudceii!2(aeitdargf(2fUt. 3(nditfn9[)«r« 

J^ttHMadfdia £antftanb, mit 6nii Sutffen iir5 '^omci^ 
M in ^ffetetti nfcbfint / mr^nfn tte ^iunis^bit Ut Zi^ 
iMliit ff ittfn 3lDti|)€U. i^U (ifat^ti mir eitif enipfe^^ SOoty * 
ctfaimtiind vorau<^fcbi(ft# in lodcber man^ao^ ein 9tP^ 
IfiAtuI 6er in b^x €0<f»e eercft^mtm a S>rucf rtdftrif^tn {it0ft* 
V» ]bfcmtw0ttun^$inf^ anonym$n Jbriefea. 2|nMe|e« 
if9 Ml .iStfcaaiflcbetn b^e 3Uiuatcn*ein9etoufm<ii 9B4riffemi(0> 
lie Zufnilimi bt^ tto^penorbii^ in iSf|lp(KiIet|i UM kepNv. 
wfrsni^it AH<^ bo« j^^c^Atie in SSiengedfn Wtmiitv 
4tfc Wefcc Knntlm in €$d!)U^ d^ i^tmmetu Ö(e 4erj(wl9l« 
Ici »inen M etMtiJTe ibre tefer um ^erlei^ttiig, ba| (ie $t 
mh tet flfIberUfluiiii (bld^er unb^beutenten ^ng» mif^tMi 
ten (ft&em ^a n»cftl» ja wo|n S>in<)e, bie eiiiet ^ibfttet 
png ni^ fcrburften. Vi, i>U Zi;appi(?tii« lUber bif 
^«Mdfale nob tege berfelbm in ^nqlanb. 60 nnrb bi^^€, 
foti^, mtldüi fe »tele Oi'Ü^ l^m, M Vbii bem ^M^ 
fkplOMm iftotktkm an befrib^n^ n>ieber ein 3ii(|u4)tM( 
ker ^Hftimißn M SSi^i^^ßn^, bei Xbe^tait^tii^ unb 
bf^dctnvit VIL iloreii) ileopoCsu ^ofcbro^ tlfbiv^ 
bif »Off tiftim iDhinne ' wrbreitcte i^geii/^re dl^d^ci^i von 
iet ^^nbfuns fa M^r)HU€ ttht feinet ^amiJUein bem Q<s« 
U^i^ 0(mft(^ vni. Xe|>mantt. ^ine f^m^c bet 

to4t biefti» iS{Antie«/ tinb bcr berfeKen vor^ Sftan«i<n^.i|. 
otfif e. gtidleicb «ucb eine tecbHi^e ^rtUungbe^ ¥<l^^f^ 
leobo^eitn yroce^HillMKn ISerfa^en« ^ S)obetiti!>nt«9M>? 
maimftuA ^fliut^^nortfmit^ t»or<iewrfen (fl : fo nUht NK biWk 
4^0u#9eNf 9eraniaflttii# ^u f rtfitcn^ bn^ (}e (tcb fof#ittA 
bornod^ ettttnbioet Bütten, ob'u ir^nbn>o noib cinrn äSxtK 
minAtcnbnnb fi^be ; Ut fie ober nie cu»a6 btßeu ^icn in 
Ctfokcnot Mi«cn JiiNM«* <£# «»(ii bA|it |rtct einii^ 
9k 5 ^ ffiON 



0) ßkmif^fi ^^fUiu 

Wttitm M eneflflfti, mtt elftem fof^ti ^^^tVif^Hkf 
nmsettin fd/tiätn, tfhk rf^tf^afTrnf tmtin Mein Ruf 
trfattftt ui toolfti. IX. jber (Brof eon ;&iitgb4iifeA. 
Me ([etffiir9er<4it4te hn n9^l^e ffnti t^Uflf^ni ®tafeo(tr« 
•roffii Mtt i8>Qrg^<i|ir«tt) ati «ittm ftttiÜnMfiic^ (Etelittanit» 
%m TM tetrrffntb. J^rau^sesefren t^ott i^elitrfdft Syrier. 
3(t»tt«, i?9$.'' S>ff IBerf* ber 9>r(efe^n< f{^ in frinem 
tyotbe fe^r ^esfti beti ®ftat;r^ab<r tttlixt. 9P loa* ^ ba^cr 
ftfntfeiben b^i ^mptimatnt iMtfai^t &o t»{e ober bte €ettfiK 
futüter da^ Uebd/ toft^nftet^rt^ätittistitüfifiigtaiibe, irjpt 
m«^: fo ^<it (le bettn att<^ (iet b<ti»lrft, ba0 anftatt# bog 
, bcv @r. t>. ift. feine f&ctefe ^r fl(^ oOetn Um abbruifett lafy 
feti^ (le ie^e ntit bem CommenRir bei 4>ermi<sebet^ erfü^iei 
tiett flitb^ ber meft md^hti^üdm, tAi ber jBr« j^.S&. segrtt 
bett ®f bliteittbel r))ri(bt. 93ie grigte 6ottberbarreie ijt, bot 
We t^tn ^tnftx angcfö^rtett ®rAnbe^ toarunt et bett Sinuf / 
«evfost^ i»eli^ ber 'J^etav^aebet in ber ciaiiien ^enfm^cotfre/ / 
fipenbfti) mtt «bbrncfen (äffen, bai biWrße enthalten, wdj 
fm gunien fl^ucbe ttet ben @ebttrtlabf( Office ift. 2>te ^er/ 
•tt^ebet ber,%nnatrn ^aben, t>et|lebt ficbi ibr^(Ntf(<inott4 
ilMft ^n)o get^an; untet ofnbftn.mtt fotdetibet GteOe: «Utu 
yfreiri^ift ber @e6urt^abe( tai ecbibKcb^e/ mi fl^w 
»fReitf^mtmb Sraaten gebcnfen li^e. Sr s^finbet fi4|^ 
y^M^K^ ttif bie beoben iaftn, mi benen# nai| Vernunft ntif' 
,;9te(idton, bie gttgten Ue6e( ber Sftenfd^^it fftefen^ JM^ 
ipWur6itnb Sei). Ütimmt'mat; t^m bie be^ben^&tftben: 
»fo letfille et inntd^tl. ^ St lerfiSrt bai, m$ ber ^enfc^ 
ipbeic eiti)t3 votf^eilftafr unb e|renb if{, ^etbienfte unb &tu 
' „HtWfK. (b i(t btir(bau5 mir bet @^te<btt(|fe{t ttnt^etefcibar, 
ipimb ^ in Mm, Yoai menfc^Itd^ ünb Wmänftig ifl, att4 
9^i*e ben minbeflen d4etn<trttnb: Cr ifi bie befpot^fcbffe unb 
.«,|n$iei<$ bie tin|n^r(fmit)i^f{e 3rnmaatMn<) eine« Ö^enfibea 
i^Mee biin anbem. <Er focb^t ein mif gemalt ^estAnbercl 
•Xnfe^en^ unb fi§t (idft ebne Xnarcbie gat nt<|e benfcn. 
m^tih iBunberV fcof aOe 3(nav<bien am ibm flie^en.^ X» 
1bn€inonicn9 TÜtm* iSinige tVmerf unf^en Aber bit 9)^Q^ 
, itier ^ in tvefdet ^. fKUm feit feiner fSetbannung üut brn 
yrenflifibett IBttfAten aber biefe ^efcbriebcn f^at. ffl}an fonne 
H bitn ttnfi^uibigcieeranften jii^t 9enn<t empfehlen, aM 
msf %^tr«(6en )u be<(fünbeii« unb bie !n«men #ber,,ftirtef 
bnnb bte Sacbe^ nicbt aber um^efelrf, ®a(ben bord^ Sßkret 
Ü fiieit^ftt. ^ \0i^. fK. ^Abc fbtvo^f ^ (einem tftbet/ all 

in 



im ^attti fr^n mfiffir , H$ ^nf^m offemd'dKt ^oit^k«. 
mmttt vtSii tu axtap^m mn mt\»ebtt $li ^^ZAttUr oötr 
€U i|r foSrettm <aH«ii(fa itt t^erMenm. (Ec^mii^ iaiJ/99fir. 
einer G^ftf^deii N# £$#rtit|ttiit ^(proAen, mel<<K «&M 
& vnfAft ^cn fo8. Jß^ Mefirr QMe^eo^eie ^iit f < : »M^i 
•itfleiin «a^ C^tijlcmftum del^rifbcn^ fo rollbiai^fH mir 
Jkd^« tK<b t»((f(m mir euie ea4|f^ Me netb f^^itnm» $: 
i^mtfif iedian^ iu vcrfoi^eti/ mU et ci dft6iti>it* ^u^ 
•iW feeift# 9ffteii €^l(ii 2e|te fefkei^cti, tiefet UgeftenftAii» 
ft.Mn.'' XL ^tv «eidbögraf pkten« «int SkWo«! 
t«n» ^fSm, ^i bitJit. Oit^iin ^ 3^etle»rd>i(4Kn JDkng/. 
ftittefiitiftifa(|ie fefidtie^n bae. Xlt auffUrons. Sic 
Serfcbtpiii einet Stecenfion »an €?4^aumAtiii$ ^cf Hk(^ Abet 
^fmnwd il# f* m* m 6n aflgftnfinfn (hnonir^itiint« 
lbi4 »ft^i« <iet:&9tf ^S ^ief» €%ift ecH noift einem Sei^ ' 
Uufe tN»n«ier 3tt&ren4n 6d«gier SettunD aniie^eietmocdeirift 
X(1I. Uttmltt^lbare fveye Xtidbsf^ettfibüU <BifhbQtB0. 
tTMffoM. e^»<r6 t^ier et^()lt/ mie m tfe (i^ 6r 6iefrm 
Eonbe bte Sanbic&aft jmi Snke be« ;2lA^re^ >795 Sey »er Xtu^ ' 
nl^ang ber Sraiiiafeti degen bit 6Hr^i;$e iettAgeiv« nrfe Oe 
Üfi/tn beti SBiQen beü^anbr^^etrfAaff mft ttnpvtv($if^en9ks ^ 
Ik^en mgen te^ |>rea|ir<(en ^f^vii^i nnter^beto, nnbte* 
ter^^bd^ Smibteterter/ un5 t»or fernerem jfr{e9<miAeiBa# 
fM4)tHt l<k^e. XIV. $At>lenloturte tn Stanttn. Ilektp; 
Me Serotbn)indt»om4.ÜKa(^ i797# I90bnrd) eitie SoirobtV 
cefrfeti Ui Xnfpacft erratet mmtu i^, »um ^eftiit bet äP^ 
•tft^en onb S6ttttt>en Skrfargmidtf^ unb ber G<bul> mib Xi« 
menmiltoltifi. «SDoii^ n>ic5 eine 3(nßalr elngefA^t , mek|^ . 
ipSittmen m<4i, «nb Senec in bte jitogte Slrmn^ f^in^^: 
,p3>4L$ {0, tote iener 3tqt in ber SomSbir ,. ber jcmmibe» $tfi 
JMn ieilfe^cn tei4ie> um e« i« ^eiietk* . r 

• * 

fkle« SDa# VuNifum n)eie4 >Ai bo^ bierem SKAiuie »Ufe« 
fi&9lif ttnred^i mekfeer bieg mr^ 3)eib«d^t# »enint^ili 
mttfbe^ bie HetiltMKn Ciaoten ^ meibrn» witer ber 9t^^ 
tmt M le(M$eti Xhü%i «en beulen miebec fmi 9ema*t 
MTben ift.. II. Vttfiet (foano^ d«r QtaaiAlaiii^ 
SXe Ver »9rdetf<^ieti6^)K(iiib; CtoAi {^ ekie Qcif i«i« 
ilimd.ber Wenfc^en« bte t$üpm cisenni SScÜeii (Ul^emiiiieti / 
8erfAgmiacp«tev0i|e|ea« tb«^ nie Stoiift«! k|l# bi« 



9ff^ WWBlIUtt v4'W^' 



tirfn( Wie, 0lfr M« eeü«, mcU^^ i^ «uiftri^^ »fc» 

MII9C9 eintmi Ui^ nt» dm eiiiiise imtitdeiMe XiKtwMl 
ÜM fA^i n»eH/ Mnn me^ete Xiicten^kte ft« ti>Affi^. 

oHM4 MiMVfer ; 5«| tto fltiiige unfitf^ltt UmotitU 
tar4 mclvtrf flhnfitfKti 4iu^g«ä^e t^et^t. Sfl Mfft^ M<< !•- 
mif% : f» füfgt ^ imMiistaM Oruiidfaf^ «Irt Oeiltf^rnfsfi 
fim^ciit Ce f «Hl in iefiNnn C^eäate tiur ein Stitfcrer fffK^' 
•Ik ontoft (in6 9t«di<r^- Bl^fä^ thftn BevbeR lift fli| 
f rint aiiit^tdiifp ^{en ; un^ im$ mr^ (14 ait^Mit Otinft» 
' fa^berkiriit ii^, Ifti nur 5fr et««! fielt (t^^r^ liftimr- 
, Mr Wf^tftt «<f ^rNn tliiiifti# Stttieter in «krMt, rfi* 
tft 9te$;<nff nie »e99eflen# 9^|fem in fe^tt teriier: "94 
imtf Filter Un Stegtetteti trfl^e perfSttlhi« ^rey^ft ml; 
laMri«^ iti 5er ^^ttf^Ubh» }tm> €iiMi4: «esteruaaett 
aiAffeti aügnneiiie flletif(Nnre<^ A(er 3rBe< e^eki« uiak 
wenn ei b4in drfommett if, 5«! 5ie Oeftt^^bf ^A|t*. 
mlne Vitn^md^Uüufftaitnp hünntoitb fU^nimav^tH 
gen. fte mifie^ttett/ ttn5 man t^iir5 5«iii« nttUinfßn tStmen^ 
5Af ' QMe|e mit 5er gti^e« OetuittitfeiC Befeigec mrr5fft. 
J&ifOftn Opikme |Kt 5er 8erf. i»ot «Oen JDiligeti }ttnrf5er 
5eti X5ei, «5^11 Statur uti5 fbefcbaffeit^eit aui (einer &€• 
(4^{4tr ^er entwM elf n>ir5. 9er Siktf. 9(^6t ati4 ni^t 
(tt iMit tu geften, ttiemi er «8el# ma^ f Sri^ifdkifteti 5{f6et# 
5tr i|f(H|ii4en 0leid^rit im5 Or5mniii no^itt^ lilt; na# 
nmitf inft geifWAr Conwottenen^ ttn5 eiil5tf . C« 1^ i» ft#i 
mnnt (Mft e^r Viet), 5a( grolketAtte, 5a< ieift, Me dÜN 
SietiinjtfmaiMfation firofer era5te, in 9tevolufionen immer 
5en 31u^fc(i(a9^ segeften ^5en, nm loeiter «aitnfiftren, Mt«. 
5tf <{efe|lid^eintefi)(irreüngie{4ftcit |n>ifd^neta5t«n5 &in5, 
lit»{rd>en (tilttifdkr mi5 Santder^iffttfnem^aftttng/ eine 5er 
na<6tNHs(ten 6f&rttngen brr CftiMt i^^ tlnlibt (n 5er 81t« 
gl^tmä ^f4en mui. ec45te (piten 5a^r, tia^ 5er 1U» 
5er}filQund beul tBetf., feine eigenen ÖtaattftStper flivn ^ fei« 
efgrnf^, 5e|«n5etei^ 3ftt(e^n, ttn5 teine j^efcnkert ffi^ffti» 
Wrivot^ans , feine VotrecSte (K^en; feiibern fomoftt itr Sin 
^ftün^ bfttteflite tinb 5fr 3(6<|«ben/ aii^ 5er Xtminfffrattott . 
5mft5rf9en Kedievundif^flem wuiggiftcbfevn. 8}o4fmf^. ' 
fiftftt fl# ter Serf. se^n Sliifte wib «enmfle; am alkr* 



jKattoneat «irMii&iiilfe jMr €fcitiff#<teftnim# . Q mUtim » 
IHMtrvtff« CMiUrimti « ftrHImii Mi e«to«cfcif#M, iii* 
IW« Ik «11 ^f>mf>ktHnm Ofditt itofr ilflliW 9«lte# 
bttBgm. 111. Ibocfoc (Breinetffit. <Hit fHCrr ]^ti^p^ify< 
(er Mm f)r« C8rdnetfen ftef<iu#9«9e(enen ®ef4{|Affc inner 
ta ®i(|nr trfittenen ^Serfolisttngeh unb t^efhra^mj. - Ait 
6«tift mrt tttitkrt: „«tte ®iW«triiolMfi«ffr ^crfe»^ 
t|et»ti9iMt, fm Irrten 3A^r)f^5 m admikntm ^a^ 
:tMtm« -^ ein «f^oj |wr »ff<M^ #fi MM» 
^»iffm in brn ^fim « 5arQi(MMfr4en CoiiMi, nnl Mr jMh» 
iltlinirftntni «. f» m. ^iiff4I«i»# if»^*'' StetM m* 
tAfUAe evtlem bir poIMMm tBetMbtnpsifiwIi. «M^ 
kcf Otoptklirt Offel^rn |tt (Sii^ti: Im Sttfknpn^ 
Ifctirar Mit <9r0lmiMiiir ^ .flte^iffimtlMtl ftpmer, 
Iro ^effi»! »et fUt^ttJ^iidbt^ «ntf «WifC e^rift no)^ 
nk6c (mnm gekrm (Mt# Icr'tMrftainf ti iyMi^ Hilk Sti . 
htiqtfili^ Mi htm imlkgenleQ XiMp^ n^cftüilftai^ IV. 
^CUMl 2>er mnfdifAt 9lcM«^bMti 9)iMiifn«ilp4t{eitf 
:AetfeR§tiai nnitb im ^nflr 17H feffmiict» i»fi( «im {|« 
^n Ht^^MitiH m hk ättuMfi^r »et franiÜlMN SRci^ 
»leltttioQ^ ket(NUtsir. flkl^ »er «8e»j|i«riis(im ttitlnrfuAoii^ 
'frlM VertalUnf fdtibmtn üM^H 0ii4fliirfl/ nn» er iwirj^ 
I ^»Met in (eiii Xflir riti«ffe|c>t hibeffoi tMt» i»» (eine Skt 
^fMmi9 «OR »er Seit (rinir QtifiHlNten <ni|0<m# »»»rin 
iCo^n i5tt4^ner ftsrben« »er ttRter»em130fMn»e,irf(n 
!«Mi»(&n6m mf^f te fA»lk|eti i^ntfc»taii» Coiieeten 
ifttimUt, fii»fft tf» 99H>i§n e^iS fehlt 0tt^n «ufbet 
I 1^0^: V. Xu intiiif» Smml^ t0^tmmri>, Sin 
I »IkimI UtJ^ntm$9!An bit UmMtn »«t einige fik|fiilfiiiett 
I Uni^ti iUt »ie 3fiifB»e hm ^if. Aelni* nn»- 4riu Mn 
I 45(rt(yfdi^ Mriffen»|R etnfm ®<bre{»eii einiefiMfMt S&iefeii 
I ^ftntotattyn iiir» »ter »eteg«ee> mnb etf>tarir» io »er S>fe 
KMMeiieii«r»«#Un|c«n»<e»er»o(t; N0 »ic Cm(»ei^ 
^% M Ccrefe^ »nrc» rniKrttfifile Jtonfente »er 9k^% tk* 
fiiMAgAfte Set^ewefen fef/ »n» »n| man ni(6t ern#»<ff 
>iwt9eaen»i4eni<|eniKrf4»rfn tUmt »ie»ietpn SBSegner»»«/ 
liit Mit. S>abnr« »ftte in (e^ futjier Seit eim ISnd^ 
*Mli\»pntbenmiffnli »ie )e»i|M>e4An5e Der t^remifc^n 
^ifHinettE3«^egebttuerr|ii/ (stA tem XnMeine n«^ 
ne^ menisflen^ ein 0inifii»eiNKtvr titr»e gedMert ^to» 
manu^ ein. l^lMI »ilMMfleii^ifmmft »^Jl yi 



•^pS *^^HHMppli1BC|Vipill« 



'^iMlIft^ MVfi^<t9 t»< 9^t<|t^ 9<t^ no^ |u Im s^Mitm 

. / ttomiaid un6 mO Kummer^ ttttun Mc ^ulk . r 

"^akit Glitte, i»ef«iilA^ ben Snf. Oiefttf lisfiaf^tf^ eimti^ 
trefflMi «if McfBMim§m4itmad^n/ml#r 4n ber t|it 
fttnm ftif'VttrfHi^ e#rrfeeii etfofdt ftrtb. «Senn Ib. t^ 

. ^tMSK n hmkHt : ^ «fftienf n f^fjitUAmA bitt tM^ 

* ipi^oeM^ 9l4infn, ^f^ man H^m Ui )e|t seseltn jM: 4I 
.^ üwUmb , Hnm f» nMem ^dmtitifi M OMmmiiie^ 
«f^« «Hb Nt tBenMUhm^v «tt t^t $aroiHi «iMd^i^r P 
;iiifd|No^bmt, iRtb 5mm aOe^rinMitiniigettitif tiniki 

%9^l^ mfiffeti; imn<i( menii mmt fteüenfc; b^f Melkt ti 
. „(«ttfer Seit btti 3ictr«tifii ofit Ste^cf^afffttiti M4(|r «A 
»({« Mf^ A«« bm i^febrfsdftf mtb MMrihMleii 9iW 
'i,|Utui«9rAii5eii t^ert^fig mattes n,^Ut fttom t»of|«|i» 
'^'frtfbm 9ltf|nt b^bucs^ i^nhtt ^f, bof er hit €Vti4e 
^betf flepidt Ift^/ mib fd^ für einm f rtnnb btr fMMf 
»tmlmeblf^ an^^Ab. 9bfir nM^e mts tmülerti^eubdi 
««Sfbettoffint jesrn fefm ftbfdkiith^ iSternibfA«^ (mfcm 
»itft^ foT^fUd^v t<ye'obä4tmt<) imb treffet U<ber(r9mi|[(Me 

i,u>iifd^e &tte9 mft ^nttti ganten MgUMMcbtttWi 

* ^fof sth€fMb€titx»(daii1Hiä> 25ttrfei» ^ber rogefdWIi 
„ben n)et;d#n «lÄfTt.* ©er tßetl Jrfjt b(Wa«f, «rii lll 
betoitbme 9nfimmntfluiinifi ttmilinbm Jl^m bitfie ^{NR 
fn t ie ig^^ ft«b. er Mf^d^r (^ ^m tnbir feineHi t^etim 
®fn)lfl^Ä/ inib> fffti (Aetrasfti btm 9ftid^ber9}d<|n>fft VH 
fCttf^ ^in tmtn Thifk^ nitttt bn OlnfT^brift: fl!Ommi> 
jbocft # In we(<^m ^ff e Vttefbetfti |ar weitmir S^nm 
tetft^vm^ bH €itLV^tttti bffft 9 fil«nm« )itm S5e|tf n gi^^ 
loetbrtt. Vlir. 2^&«Nftit 6bee Dir beodse X>tt»^ 
ntng De^ 3(N1b. <B«^ n^irb ffe fäi^^efiieif [)obcn? 4b$ 
ti<0i $ra(^t t9(rb,({fr flen ni<^< n>etrec drantiverivr/ «k 
iM«fb^einiebfr1ef4trill|rf«9eiitMMi. #1X e^HPob« 

finei 



r' 



,«iM«a(MI4tiiM«iS4MM»b0^. g» We ti i it i illU li U il i 

Rf^iirung ^ennoilf &en £anbf}4n5m# alfo ^c rfifcimfce 2(M 
hti Oom^ten ,be4 ianbt^^U, fo m(e Dur ^lU^n ^Usfikß 
let im 9]q;fni(ier(0 jktn WUbtn au^ (^tn €ojr^« yii» 8m(* 
(ini, mit^ht {((^ ti9(f r dnanber mmtn trfefton; 3(lff 

ft^mafiT(^ t^vfa^re , iifi6 äfter^aiiiK otti| tiAM Hm^ M^ 
bMbU. VUUtm ie6re 6ie<eef<|^i4fete geitüg, U| litmdit 
Wi^tß wm9i ba^ln $€tmQt^t^, ba$QUiM9uMin 
A&n^Vi itt ^abfn, einen andern OeiH er^dfti, Altf^^rt bH 
9fi>rtt »etf €ori»e. 5Der &ti^ 5er '^^rrfd^Mr^ to iberrii 
iütmi, bti tttipotirnui wbtim^Mtffn, bie% ttnr 00^ in 
fofttn bUüf, aU er Jenen (i&i^ 2>«tf fey itM^ in J^4m^ 
' «er n^ 6er %atl. fSkM ^bt btn «M^rea ^ufr^hii b«riii/ 
, Ü fad^etif 5a| 6le Stegieruiig eigemtid^ in 6ie Ak^9 btt bij» 
$elß(^ti OfMA^njgefomnm fep, unD tiefe (#919 ^ei risetilr 
H4i. ml^^e 5en AMi^eti "iß^mä^m* biniatibfütiibf^, hm 
•fr^lk^ «erbiente» tbiid^n , M i^ntn^ n«^e^i(l$ vmb %m 
m^HA, emi^en Atbeieeretu X^ Vti^bttM^f^W^ 
U^MoHetB JLam/|$rti|gc^ tXttmm 4mUj, imigo^ ^ 
ttfl. ^ilOedl^iftt^ gegen^tneii ibm mtergibAnen tnändik« 
Ül »(c^ M^ente i^efc^'ctfre onf eine 3tvt un5 mtrj»kbe|i 
ttm|i&ii5en jti^^lt^ bog ft^ an ter ^a(M:^i^ b^rfei&eti nüfo 
|»eife(n (i$t : !£>er SRin/cft, %m Dem bier ^ie 3iele i^« ftriii^ 
wt feiner 9Riffton noc^ Snsf«n5 ein ^a4r (eherne «iNi^<^u|i 
«00 SCfeinfleiNr mU, bk bm übU {e|i^t S^AÜen« ^ie^ 
lm:i<ingc ba^r, Raffte i$m ine SMfpo^tion.ti^ieffrt mm 
Un foaen. 3(itf terlDlom^ g4 b^fii »»i9it( : fa tmasm 

Steppe fe$r ^eftid mit SSi^rren atieftianber. S>er 3(^t tc« 
iai>iget nun feinen ®eper^ Hi rc itnn no^ fteai £e(m 
lettoi^tec Me; 6i(t mit einigen fetner QkjfUid^eti Wt t^ , 
Oeri^t« Hut veibdmmt i^ jur ewigen ®ef«nge{if(^ft 2>a# 
UrtM t^iT^ |M^if4^ i»oB^n# rter UnglucHi^e in fin 5A« 
' fere^ <8^m8lte gefperrrt^. in me((brm t^ nitl^^r gtring^« 
SH6>rtK|^ tt^n leitfen geiftli^H^ S5r&5ern'o^ fonß |emai!| 

«ftattet t»{r5 , m» ilm oBe Unter|«(tiiiig t»er«H&rt{|l^ ma 
Dl bie fcMed^efie Jtoji ^ei<^ec mir^, u^D m&^enHic^ smey« 
mal Safl^r mb^ 0ro5€ , mt ^riittf einem e(f nDen 6fro{iagr| 
liegt« unb im. Sffiinter bit infer^e it&ire butben muf. -- 
:^ kiefem gnutfamni ätt(lgnbe i^ ti;n«ii ^ i(er o^i 

• ' ■- ' .: ^ , - -' / . . ' ■ ^4^r;' 



/ . . . » ^ • ■ ^ .. , 

frmr «mm^Hler üfäsr ffiferfn in miieit. XI. 9Ubuibm 
Im ttamm^tB p«ttr tnattrm, 4t#fafigffi«ii2tefM^i^ 
^•e«miiiilNi im Moflet Aömfprinse, ini ^<bf?tfit 

' Xtl. tIToir {RiKlM4t, vrii V^omai^miwät 9flf$fii> 
(«k gffuiiben ^aftt ^ iHm fD«eAti9 / S^eii )u furmriife^ii ; Aifr 
tii^d^f^ t^A wkM 1104 ^er J^aiMtine ftt Siitttt 0^m 
f«9; Xfil. 7oOf«bfrebritffg< 9^ fiit« l^itt^iOnietfAe« 
#^Mr 6M(r toi 9H9t M^tmtH oHiii^vte tRemun^nv 

tntti Iktrefff tib. X I V. 21 tts «iinetn abriefe oimXybiKbiirf» 
SMvi^ffii itter diu tBttOinqfd^f n (Söitj|rd\fti)dtonHiii: bä 
%lliHi^. fBwi »ifffmOnir eifier cratT^n uHü mi>(leriMfn®9i^ 
iiirte «ode^flren} iSkttt kp imüi im t^ocigf n ^^eAfti üni 
ktilUßMitfitf^i^^* fBUkmt hinten (Sftmpl^^ 
*M(V>Hteftamfftifiilti5Dftirf«M«Mb, iitt^ilber 400 VMtJb 
ft iHid^ tfti' MmfcttA ab^ef^^ »»Drdnt. XV; (BSvinrnm. 
«»rf<Meb«nt du^mfamlifen^ Mirt4|e fiii^t »oti ^ft in VHII 
. M Wtt ^«M <9^ ftefoimnim Mtm, »Hirtt^ M lof^ 
d»i tii«fi für uScIlii f«tift> llnett b«R €S«iff^ «iift«tf i^i|mr' 
ft Mt (k, }€to<^ etft ttff^f tionr Mr getinmf 9m $»ff)^|eit^ 
lir wMm ftt ft^ ttttf <(ii nwe« tHiMifürmenceitirt^fefi (omii 
m, M^ömhti W9te4)elni moitiii. Oiife eoä^ «str» 
toll 9«bHeo |ift f» MtgefleOr, 4tt 4)i^ iiiati ritt f^riffv 
M Uittf^ ttiv «fit «ütfti efHtHi ^eSAit^etiH XVI. JMf 
^dfopMZbt tfmtltAi foDtt (icfr ab$t 0^ fd^tncn f 
INiic SüflMi». S>fr 3n6dt i(» tar| tint 4«^^: (eybi* 
9N(|fltoi^m6ttoifeii {«9 tii wtiiW* auf ^efbfAneAfrcvm 
MgefeKen. X Vit. %nt^n ttii^ eolfttiaii ^ o^ee ^K«» 
fimgetieit <.lfb«^tfftir, ms dtfi Tkmi etfftMl ^pr 
tmntt birfe Oif^t^re fn He Viiiiililfii Mr UlhHi^tn^MSi^ 
tefti fviN(en lolf. XVIH« Bffnerttiftjim Ab#r &fi|^% 
ttttb'afts mofkttfii ^es ^twn 159fsdng. ibtt Vknrn 
Ifrt (at 011 M» t>rdMbr««i «üb oti brr 3lMii<n(fh«ei9it bft 

bff 4«ibniiiA|fii ee^dr fbiDoW# oi^ Ibe« Mridfii fultfvmcte 
iOirttici ^rcftft ^^fti f{if h «Dr<it««etf ^Nlftiir/ M 
ft«# «e^titmigiMe ift, tnüfAfr'^ hrfb^fotidrre fel^r; 9f|f 
MI«tr ONlcgetiMt^ ^rn €efft mfUer (Eiimid)r«iB<| biefrr 
iMMinkitp^Omanuaii.' fta^pMl fKUP^Mtfr^itt* 



pmm^fifSfti, ,i»«(4t)(Aßt 0ttrib lMi5, tfftit (|(fr MeM? ea4f 
tii lie^iwr^;. in die (äittjii^ir^iirm 2l«tei9m Mn& in >i^ 
Hwaam .^ff iet^mMi JOimfibiMt finiflii&ifc i^^rben i^ 
SKtc (»ieftni <Oii£.$&eitefo ^aben Me^emttld« d. XiHi^b« Wer -^ 
m, Ici^e^ ^tf (i :»ft imet mm ^<e acifiip^^^ i&ai!^^ 
Imi9 dif^r rnie ete Jttnd <)edett ^iiteA £o;ven ^^. Sr ipeif 
ntc^^ d<^fdeii|itTe|<;ii/ #(4 ki$ er die tBe.crM6toe< ^^.^r% 
9: a>. i^a &ute iu «Ktf^erti Mr^ ^te >9ii. mta^iiHm 
itt^f^üt m^m ^4^t m^Oiti^dti anfd^n^i^ifii/ f<^iiii)ifiit 
^DU6^De€n/$^er iiti^ timti^m fegfii i^re iObni«» v. 
teton > und ttutit ft# anfmi^fctit , 3><itii{t 4Nr* i&eiiete Jm 
t)miiie«e^ mie mmt.ä&«r tk §ra^e;: ol £H)i|{6atf>iKil Om^ . 
fiu^frit^tin'f;e 3(*t«»4niin bevsiietf meil^etiiiiiaeii?. Jif^ltb 
imitASt, lioC^ »He .t«4 SloM^^panimf rg^^t (oräiifttfrr^Iei^ 

»eti ,tier«nlaji)e : fi^ §4^n die «Oerau^» d. X |9m €^4)1^6 
npdj^.atilteikfen iaff^n: ■) «ttte bem Sonittifti^ericS^te optt 
lern Snii^e M JS^m.. ^ejiui; MfttfAtf^t QiiitiU, tmn^ 
te fe<|irtftAr*ime:Wc|ren,i^^e§iwg dttrifrÄlWfMte t^iU 
•a^ deriSfttiiir dee^ac^, t^etf^ dud» dir (ni^&tfi(<6rf|t||ik 
•witeaif*eti SJfH:f4rift der ®e&^.(. lö^W. ««« JK»i«n(de«i 
»«^ diip f iHfdNedfnc ^Hiä^t m Simmw^ ntfi f?4d drin^ v 

S>imi. ' >>. tiifc e«iiitiifr9eti(drii(|etf 3>mH dijm^ßnim 
tm 0o<^ A t^ehbei auiO),ium Se>(i9e. dienen l^nii, da^ taß 
feefflimte «rmri»;h(ii|iaituin ^ft Atti^ in Z^kMf^^f de» 
S^emifdjjrn ^dd^^tftt a(ntt)epdiui<|(eidft ^ SbU Oü^i^ 
Mrn die $eioi|<^ d. 2(*:dfe(e^.%ttff«^JeUig/ tili if^mttm 
kfUi^ij^ftt ,Ü 6t<inde «efommene 93ier<|tei# iit>iii(^n 4^ 
loann, l^a und S>Hii^, n^mxA H^ der Str4)H^^#ea 
i^iitgittpfixb, ueftfi tter|ic^tfden^.>aoder]i Sfcten^^cfri»/ , dit 
i&duiigfi(|^n.9>rfl«eSM^^^^^^^<^> $^ @e|{«fei« fa»ietu v 
i^m «V«^ .i^len (tt dem ^ilc9'ti^tr«a<»eiff rc^icb miu 
Md' |tt!«r Ün SieiiMMns f«nt^ OMf die !02&Hie< d^ 9>tmk ' 
iAm £ibtiSt(iMrf<iSu»« , a0ei»tNiM!ti. Ikiotveifmd^n fcmmem . 
}(^y^uaiif^mf^^m^ €mft«i;$;t)er^attiori<ief^ 



0t^ ^ V(niitf((fe6<(fi{iiiiit ; 

mMet Ifc? fpti^ ' ^A^fiit ff 9 inr ttatiim rin ftl? tM^i» 
f i mu €^nide. 3>(r Mesenr fe^ 6fr gti fd^aegf, und biiHii« 
mt|«(lifn Me mitefleti. S)ennod^ ^rtfite bufefftß ei«e fülle 
tttüRfrieben^ie «ttb ein tegetlffittsf« SRifrtmeti fnifd^tn 
^IBersefftM nnb Itntersf^ciWn« S)(e vtnQ&8(i4^ INipIte 
tiiMt Oegf mtllrdris in htt imtffmitfm tin^ «iftierßMMrs 
ikt, womit f» oft ftif iiiiterflni XufMetf ä6tr itiMi^e^SiMigi 
in Sffetitit^en X6)|a6en, d1^ ttie5rii}flen Simtr tet ^Htr^" 
lijf^fr # 1III5 Mo tffineii O&tifUinse maiid^ ^ro^it ^ 'Mmt . 

Mefe i>er|b«en fa i^cm timi tttt 6 fSefiti ; rnib fult^misfft 
wt bat ^Mictim mit einem foic^eti (!Miit||lttns m'eteier Tlxt 
,#i gnt mie iiament(i<6 Mmnt, (er f itiff elitfteotr^ unft 
CM(ll(m^^ MT^ ie(^ aM ftftet ®AiiflHiirf SMtgeifmetftcl^ i 
4M/ nti^ Xmt« I C^in^jH^ in ftiiev (feinen, mfiffti im An» 
fMf nc^ ^^fim «efeieneR Clt«M te(f'mi6 regiert, wst j 
litttliet dne4R<nde€5iaitMKUett |iireaft<<ie(«^t»ifM^ ! 
IXL 2nsib0fi(£ OM den necb nnQfdrtidften Xkytdß 
fiu m ffftor XrtriE tes 0fgfntrlrti0oit SO011119O0 Ml . 
^MN^itfAffond in 5cn Meinen^mirf it 2>#lic^rfM^ ^ 
-iwn^kbiMi|(br. 9Die2(6ftd^tMefet S^c^rrtfeift in^befdli» 
^r#/ ^ Kiam» toie trfd f&r Oie Snfltlpfle^e in ^tn fMim . 
l^evrlrorim tu fün^n [«9, fefibem ^ bariti H$ T^i^nifi 
mkmi ^tt looBe man 6ie G^anFen ter CBnflinirtofim i^ 
tettreten, ymb ^^ bmpmtif^tn S)efpdt(rmii6 «Bapi^ii« 
Mo3(rmeiMHtn, im5 »fe umgef^^rt <iih6 in 5et SAm» 
limg imb CrsAnifaebn ^er ^uftit bit ^tibtiaä^ nnbOü 
•f«4en4bdfMtiftf^, dng an^ 0er Ueber9«n0 }um ((eorir 
lif;^ S>tn»^ifnmtf ^n Mefer ^eite i^tc^t fern fe9* XXHll 
I1^a<i>rkbteii ntts ^MOt. Iteirr bai nngesHIn^e' Oir ^ 
; iM^r« taf Mr {Hredgifi^ ^tant^miniftee Don ^<^Mi^ 
iMion gefe^ fep; aber €^Myftn0enf €<immeraMömfn{|^Oi 
tion ; tSbet. btt Officiere bvf bix $eiN«rbe in t>ot«Minv dil 
Ute ei^c ntatüi, (EamiDtti^ tdufe» tftffeii; Mer »ie &'# 
ttMn; ihnBtthdmiHitbfnsiMnttifetMktkfnff, loeM 
«enberXim^bcfwlK^ nn^^emer 5ooo!l$lr d^fÄenft $Mlil 
fofl^^m ineln^ftd {u-rlKfen. XXIII. J^ütfcbi^f^ df» 
obeitHaigon PreOiscrd^cbubeciin ReolftM.^lliP«a« 
cefltg. XXIV. i&erv 9on ;&orfopr4>« fleter Mito^r 
S)ienf{enttafrung^<^e M «rn. oon iftiff^i^ #rfe($Cf c«r 
mergeHc^tif^e S>fcret vom 29; 3an: i79ff fitl»^tter Mo tii» 
dnfbmiinns b^mtnUm^lbm m^tm^ ^^bMk m^ 9k 



flütmofffi unfc bm Gui^rf^iieiitt N^ ^ 

. Meio.Stur2 im Preufiifcbea Staar; ]^iayQr1äqfrgec 

Bericht von Cbwalfer vtm Großtt^ KönjgU 

- l^rrafr. geb.Rath* Germamto, 1797. 64611« 

2)et aSetf. «ja^t: tr (19 fc^n «eeti SuC »794 fcurtl rint 

^ kttre de cacbet anoermut^et au« feinet So^nnns im ecOI^fTe 

Caputh tufd) f tnen J^uptmanti mh imep Cpmet« auf btie^ 

S^fiund 6pAubau $e6eac6c morben. S)afe((fl fey et so ^a^t 

im (Irenggen ^er^dft gewefen/ o^ne einen SRenf^en au fe^ 

^> ct^ne @fftrau<t'von %thtt unb ^tnte« unbotine b(e 

«ibtderitig({e 7u$f nnfc &6er fein 9et5te(|^en. ^nbUd^ fe^en 

|twi^ fetten juJ^m Äefommen, mir bet?ta$e: o6 etetmo« 

POQ aflldnAtett mägte? 3a! ^abe et 9eantn)ortet; unb}a# 

9l^<^ ^agt: &aS et einen Contract fät < so^ooe fran)8fifd)< 

tim^ S^mac^t, unb bie eonOM^itten Steife t^il« (n m\U 

Vm^ 9Sitan<|utet|ette(n/ t\^t in en^Kfc^en Ouineen fao(^i<l 

kiobte; Me 3ifitdnate obet 6(0$ auf 6|>ecu(ation (tefaufif 

^6e# um (i<| banitt na4 ^etseßeatem grieben einen ^Ptoflt 

in aetfi^AjTen. S>atauf ^6e i^n am »1. STud« ein l^eme«' 

«ottt« «etmi^e eine« fogenannten 6^pecia(6efe^(e^ « \>on^ ber' 

Seftmtd &panban abgefole« i^ nnmittelbat in frin ^wt 

(m&bfofle Caputh gebtad^t^ {^>et(au6t, aiiCtunbenba/* 

frÜfl iu MttDetien^ unb bann i^n fefett Abet bie i^rinje iia<$ 

Jttap^ibe ttan^pottitt* %m feinen ^apieten» bie man^ 

|Iei<^ be^ feine? 2(ttetttun0,t>ecf{eade mh mitgenommen \^\xt, 

erftiett ä: aiu| ntc^e eine Seift iutö^* 93on ben ^tfüd^aten,. 

obet^ toettle man ibm von bet Sffetit{!((ien ^oft megsenonti 

aicn(atte« gabman.t^m f&t }%qqo Sitzte« tt>(ebet. SSo« 

bin bie äbtigen io^ooq ^ingeti^mmen, unb auf me(if>et Ut« 

VK^ ({eiot&cf besaiten Wbtben (tnbi M (c bur(bau4 ui<ftt ^t* 

Mrett tinaen. @ie flanben )u bet 3^{t a pari. , 

Cr iMibtf ft^ ati beti S&vi% unb an bie (oben £anbe^ 
(ftegieii ; tn^befonbet» abe« aii4^ an^ baa Sammetfieeicbr. 
Ban:^bje^ erlieft er ^ut MeftbitiMt! bie ^e» ibn »et», 
Mo^ta U»tftfa^ii4.de^ ni^ lam 9ie((Nrt bea £bmmet/' 
SitU^'i |aBbeiii.Mi9 aufm^mittübatm f&cHl be^ ^^^^ 



iv 



gtefcript iiufm^ifh ipmr^di.^ M^ in &e»i fH^fitfci^ Utm 
Ufitittid^e ^emi^m bei &üpp[icamnhnt Qi^meit fetnlf 
eiiubisfit in Sßef^(d<| »u tu^mfit« 6u)9pl{c9nc .^aNJeinf 
, ßmmtK(f)m (giii<|a6^n *et^ 6em ©eporteineut 5er ati«#jkt(^ 
«en »Ifairen i^ü fein« weldrvn «wbeMieiMin<r eiHiHrekkm 
<8o ttnbc.frri/tt<0 ef^ i^m nun fiubf^tcii^ taft >tne Zn^io 
i^en^ftt an Catf ^fpamment 6er au^n>4t1{gcn 2(n<^€(egenl^eii 
ten »frirtefen metben fonntn: fo manbte er p* töftäi; 6f» 
fam a6.r WneSRefolution. Um niifctf «iiwet^u^t ju (afi«», 
lieget nun dm fcriiiijenbe urj5 «uefü^rftc^e IBorffeBuna an te« ; 
^taat^rat^ aelawaeni^ uni Ugiu jugfddb eine 5&tttfi*rift «fl 
ben.ÄSnlq fel6ft te^. ^t erlieft 5en tJon>«t ?0«ntllent, un« 
Cer onbern «u* i>on>f m <JJiinfflf r Pütt 9i?df untnjetiftneten 
$5efc^er6: bei ©ta«f^rÄt6 ne^me pon ben 9&cr(»iperbeif ort 
©uppd'/anten feine Äenrttnig, utib l'Xtic^e t^m feiger ble a» 
ten iJonijj <^ert\ttffe »ihfcfccift perfc^loffifn-mleöec juril*. 
€in ^aar '?»ohatf öütauf erfAicn. enMt* fol^cnbe Ämtwt 
poh bem TO«w|l<^r pon J&augrol^, ntfAbrm wefer 7 *rH< . 
ttacb einander erfealten ftafte: i,lD(?m S()ePolier pon ©refttf 
»ttrfcb auf 6(e pan J^m bei) Ät. (Sniat. ^aj. 'oftctfeSdMJen 

ii?>rrri>n elnge^anbtaten/ ttnbpön4^ft^^^^'?fr^*^«''^<«•?^^^^^ 
üflMttr^rejben ftferbm:* (Jefannt ficn^a^t, boß ©r.^lin^ 
i^fiBai,,a«frVo*jt f«(6(» batauf bte Äffbfutfoit ectHr.^<*^» 
«bag ber gemefenf ©eft. 91«^, C^ep. pc&xtUtjt, ba et3ffl» 
»(tsnaten ihi Jonb'fommen Men. ebic^mibtlg geftanVte W 
«unb alfo 'feine ^enflon^ peraeben (^* SSetiln, ben ^ 8. 8*1» 
17^6. Hilf ©r. f Sniql. WöJ* nflergnibi^en ©pectaf&effW* 
•iSartgwt^,« ®eH ber Serf» aber ntAi (^faubfe, ba§f|» 
Nr '^(er enbftc^ «n ben tacj^ef ommene etrafjtimb ttefe: 
fc fiel er mteber eine Borjiefluns ^n hm ©taawrati «nb ei« 
^kt ihU^U^mti^i f&fttf<6riften an ben^onii) abgeM« unb 
|ipar leitete auf »ergebenen' ^offwÄiten, »ntep unSefann*' 
fem ©iedef unb Mifbetaiinter Hn^fi^nit, unb gmar $ii fe»^ 
"*J9«fnWnW<^r (Erbredbuna, dr bat b^artn um eine €onmrff( 
pon |ttr linterfu*unc| fertter oti^eWfc^fh SJerbred^en/ unbiWt 
fi«nfronftirion mit feine« 2fnH5aem. Uni^eaAtet er fjktm 
l»ieber ferne 9tef»lurfoti befam : fo tiirg er bocb ntdH ab« fm 
iure ««^r(teBim<)eh an ben ^oiif<i unb bie «IStftlfler i« m^ 
d^n. «Den ©*tel6en an beii Ä&ni« k^e et abf*rtfmi»«* 
Ibrlefen be« &enera(s Pon ^if^bNiPci^er bep« iii0rici iH 
IM^ (einer 3»eiiM|iiii P«iM»e, imb m ^ Vf^ 



3tiet ^U 0tf fdtttmn MUft noAmai^ a^«. ^cK^eqtn er^ieit ff 

9$mmm^itn^f6' 0Q.a^na l'aff^iveprinciiiaievjepen 
»iffticua«! 0ONOoilIi|{Ke.. les .gviefs qi^i penvent ex^iiTer 
A90tre VoQs, n^ fi^ni jaiHaU i;edu i in» notice» ^ nefaii( 
fis (i t'oii eA n fall larredierchV* et cammeoc il «a a iii < 

gn i»ie fern fle^vtt^r fint/ mälfen mti ta^tö ^eftj^flt f^pn l^tf« 
I. (Ihm fo Mc| ref«rtrei)5 ^(mrifeti n>te # »»otln fi4 tcf 
fBirf. t^r^iV4^ 6<f<»i9fft ^Äit: 1. (Srfcp etnrd>an^jttif<tiitf 

mVt Mn^ticM btt Tkt p^^bf», un^ fi^lki U%i mnfii<b 
«fiti fol^^i ^Seff^^cjin^lireit ; fo i^e^ fcfl tt^d^ mdjnrm 4(iiaf« 

^telfft^JE^ict fiMi mirm<| f<ftoti>«r meinem 3(fR|n9ten|aiiM 
•l^c«mii(i|trt girmefen; marum ffat m^ mit lümi btt •^Aifta 
9i»eii metotti so^ooo Sivtetf i(un|tc(i9e9vj6eti? &ohac6mttStt 
giA diautoi, 1^ tt^e^ afidebll<^ @efe^ einen ^{liara^Nip^eti 
»)»on folgeuftK 9(rt eiuMle : ««.t^nn ^tidt 600,0001 
i9ihu$ in (ftnem id^mbu^t ^ti un(> 100,000 Sivr^A 
ip^Xfftgnateti in ^eititv uertDe^^felt, ti^fnn hn ^m|er|r Don 
i^Stod^oW 9te(f an^ mx^t mic fdc t)re^ QRiQtonfn £m«4 
••3l%nateii <Hif; Cpeailattoti faatr^ foKbei»i «uti» Me 9te(bc» 
«^ij^eir erne« folgen 93etfa^ren^ in m$l iiptitn K6# 

•Uigiiati) 6ei»rifec : fo ftabfie Oieftm @|rfe|^e nf4t mumiiu 
'wtfUn^ wm itmtfleMte UII5 ^n^u{iri^3(^n«le et{>Aii^e(tia 
••fo trifft Mr ^tr^Md« ^<^f<^^ ®e(<^# fitMi^ti mm aber (Sito^ 
p^ff|tfto^ooo£tiM:e^ («ttft:..fo fii^ lOiCoa 0antm veefaBen^ 
»^e önOire ^lf(t «ti^it ev jmic ^ntiii m\Uit iiiec fehl 
••9l»n|e^ ä6i^^ SSemSiifir/ unD wtvtf ung^birt ^6er btr 
i^,®r&nie de^a^K*"^"^^ Stiai S^imeife Ifinef Ut^aii!^ tinb 
^ ifto. C^ 4!imi) 8i»Mijkii> i^ 9>l^^f4Nn Mm.3(er5 



§16 9^rmtf(^(e6<6r({lfim.' 

Ifrd (S^enecafo t^oti S&tfc^of^nierbet cürr^. dti dem rinnt 
^etgt ^l! ,»Toates ks tenUtivet qüe j*aii fait JQsqu'i pm* 
*feiif , poQr Vo^ obtenir — ^ aü moiiis y^' ane- penfion 4 
«Vnanger oü hoti Vom foinhlera, ont ^t^; tn&adtiiniite 
«te cpeiir me£itgneen Imaginativ que lan#cbeilie!atqB<^^ 
iVi^vii tn*ikv(9 toujooRemarqoi^artada mei EiUiftifli^i«< 
i»leitienr \e$ Votres ; poortant j'attebs e^cdre d« ia jtimoa 
^jn Roi an^ meHorarion de Vo^e fort«* 3fi tm ^^ 
hetxi bVfgt ^^! „Nt le Comtede Haogwitz, nitnoi; n'avmit 
^pu Voa& dire queique cbdfe de fattsiai&nt au (mH M 
'pVosrecbmatioiis^ec VoDspoqv6t6ti*0perrQad^,MonlietiC| 
«qu*it n'en eft pa^moinsenpeirieque nioi. Voa^inddir^ 
ipque ceia ife Veos fert d£ ilen, et je» h'eit ftiia qire*pfiuL 
ii!k{!)ig^ — - car je feni tr^ vivem^nt qi^a Von« («»QSirli 
»4nndcement.* If. Sa mm ernmal We @irdfe de^eti ftii 

^ feilte Ibitu, xomii^^tti ticid)^t ^tfj^itt in föftittf , f^ttttf^« 
ntlg ffi^ uti6 fe^ ed ba^et nit^t fktdjt, 5tg man iwtt fd# 
mm ®rfac()e tMeiiie €cmmtf]7oit erfhe 9}afl) ne^me/ ia fi!tfi 
^cb foHOt rifie |r^e S^^a^e^^be «Mft^m sutiltf§(>|f r iml^ 
»M^teinmat ba$ S^epiictirnent obee ba^-^tibtthoUiu^itm^ 
feftt freft^/ teiy er fetne ;^4e dtl^^ts madKti tUme. $t , 
li^ttl^rii^e^li^a« et baWti benten-fdUe, n>enn Me pre^Qi^ 
Staatöminfftet t(m |a$teH, bag er 64^ ttimm ^Qt^tttmttit) 
ley tetnem ^ri>hna(^um ®e(»b unb IhUetfuc^im^ fe(ne*99ec* 
(tef^n^ rfeme^ty (Ai iXner erf imnen . i^c^mac^ "nac^ftK^r» 
fiitne, ^ucft itM^t etmna( um ir^eiab etn^' ^(crmfnefung, im& 
;tt: einjiS imb aOet^ von feinet ^aiefMe abbringe.« tlni^ 
^^fepet fefl u6el*$eugt^ bag aSe fefne ^^etflenun^eii trnb^ 
ÄlMftl^rtfrett Htd^^Vlamaf int Stmtu\% be« S(lni^4 ^kn^ 
tvlre»/ ^ ev ^»mQ unO i^t^ auiS (^rfa^rnni äbetieu^ H 
M bet v^nt9 n{<|.t mtt Hn IfHub afiet Ultcretedei^Wt nnb 
ei^^ geHW^tt*««* ^tfei^ttM fe^rfetibeni 6er <^gee »e» 
j$irberet )eber Sfte<^rett Mnb gulett ^Bad^. - ti$efe|lt obeu Av4f 
^a^tii^H§u^Ui(A, »tilget eitiiid tmb olelif »om .fl^nii» 

Sf>feng;et fb Sjrile^e#^b<Kt^ RttbedreiflRb<'>ie ümn^Anb^ 
ebeur tM^n eimt S9e0otbe |»t attbern ^abe b^ibetfen f&hneik 
«I t>i\fte k^ an{b bQcc^ mefnen Sifffpotctilauf «iif trcrmb ^ti^ 
i'^tp^f^x^i^xis^t^^t^t} fe foUr* thifiii ntir beeb bteff« 



«Ml Mm, mU^ lue Tüittedf^ülviMq tm6 J^anbiatuni > 

jiH^ti tooti^eti (tnd. HI. ARdtt^bf fein S^rmegm # ähc 
to/ood^^r. 6m49«it6/ i{i9ifd))ad dittomiitfri; fta dd«^:^ 
«1 i^ ^müd^tk (^d^^ibfordernngm, m^nti er (ic diiA fammt« 
M^NQi<i9a^r eino^e^tiiDdate, f7<6 tAd^t tfi^n Ate ^m 
9900 $^, Miffeit : SBou t^n S^oHiie». im t^tf>l6tl'e €4« . 

lOitiili 6f9 bcr ^jrtttion/ Rod^ eine Opecfotregiflrattir &Ut . 
Im SSftt^ bepm ^efviK^eimi tSetlduf (^cfteit lOdrOeti. iV/ 

tlm^ ^on bet«Or^re $ur $3et^fiftati9, von dem o* ,vitcmmi 
•en ^fotocoflf i(i ter ^eflon^ &pAe^uV \>on ft^r Ot6re \et 
ftefrr^iins im& Serbannut^i^ unt «)H>n ^m t«nikt gtf^tti^i. 
IM ^retecotte iit &'<H)at^ mia^t Vim ^fte aRe THrc, 
^M^arfaii^tu.Aii mutf^vt; lertllTen uttk 9c)>iän6rre, an^ 
{temdiAe <Kf<6ifftmii!9e a>9cnmfme^ ^rttn, f^ttt^lic^e 

fmommf«; wormi^ in cfantUienti uirj^untDtbeffpitt^Hcf^ kini 
Irepif tmb^ ttnfc^ult f^he bitoitfm ftxtbM tSttmn. Uti^ te^ 
|l86e man rftm 6ev SS^ber^b^fftind fdmt €öf]|^l imD $«« 
lim (ittr CürittanSt ^f man aOe febie Sriefttboften mrt, 
Icr9ete«4t unD tn i^ Afiqettffetrt^tre* int Untetf<l^t;if| 
9#f|eb9f r n)e<^i6 eir nuc^ OU Unteifc^ft timoddect ^abe. r.« 

" ^'SScr tSerf. {jl M , cmfd)(offc«/ batttt, p«ftn cilk bte m 
fewdtßmfiitpefti Itlblt öoröef*(«gmen tmö \>cu i^m befolgteu;; 
aSittel uerg^blt* pnD/ t>ev SEBeftim warommctifti gufem* 
men^AtiBT atte^ mit)ut^et(f n / ma^ i^m vom 2tnfan<|e feiner 
f5e5i<nun() <m pretiSift^en Städte bi^ auf tie df^cntvirtige 
^tt sefd^r^n ift. 

C^t fonft etma^ (H Mef^r C^c^e itt.rntf(6e(5cn, oMv 
fonHicdenbemUct^ellbatuberund ontnaagen gu woHhi, fon# 
nen tt)ttbotb ni*t beryu; Wf tfe S?ruc|^ibf](<ee{t, womrt 
bftSBerf. rmionfMrt^t, iinb MbefsnOfre ba^^ Su^bieibcn 
Ut 9tef6(urtbnen on^ 2(nnoorten , ftuc( loo^l mir tn bcr iu 
gereisten , {tibrin^Ud^en unb angemefirnm ^c^reibarr bc< 
Qerf. feinen Orunb sebabr fycAen tmth ^eni^ftenc nticb . 
metnanb fid^ Uiä^t biefe^ @ebanten« bep ben &. 19 unb s; 
Irfinb(t4)en 2lb5ricfen ton einet bem ^toofcstat^e^ uüb einec 
onbf rn bem jtontge ibirsebenen SSotßrüung irtoel^rcn ftu. 
' 9^ ^ wni; 



.,;d)f6t, 50 e#€tt)^ jlbigL tB^oiefUc tiicbi tin^ibig «uf« 
^<«<ftmen, ommi i<6 mtcft in allf rti^itec Umert^itugteir mi» 
i^teril^e^ mjt^ bei vet thuUd)eto ei^ff OeMiten St^tec^ci 
j^|ii l>e^»<tirK^ Die nad^ n»^( ätftfopteii ^batiEen iM\»'%tt^ 
«tft ttHb aef^iV^n, un5 tiefen 6^9^ Mrum detWÜttl», 
^«MK naifoKtieSBaftr^eiten aU^itttJTÜifen^Me (rteMHW 
^^clSerUttmbedemat^ t>«i;fcrui9<»t wirb, i XuierOim« ®itvl 
Jv^.ll et» fe(6fl fcbiiMirirter Gt^l, ben t4 bni^ bte ttebw« 
^mt« mit Sm, .«üotdi. ^Sateltic^^miiir io Srber^pÜi 
i,tdqt«^ auf ftüAc ®titnb<ii »u iitiierjE)Atteo^ iii{r^r<3ft»2|ff| 
^fjabjt/ luib Wß6e9 ber ttefeefipe^ettbe sto^ ^mt^i^i ILA 
^f0tibeii.3B«6i^Ht€D, bii <di feitmemem untiei^tentettCdil» 
;(^Ie.an (Smu Sifligt; SKajetUit m «dit veifd^tebKitn S&cta 
^ftn <(e$(t^ciebeii ^abe, unb iooirau(i((i mi<ft aflnimim^mi 
,^e|k^e, etnff^aft üd nsthr^n f4)<tm; bemi icb ^emi^ 
^towti |5i*et €):[>ntfrioneti bebieni , ym. bell »t. i*. ge^MM^^ 
i^ba^ ftf ^ertpiseob ic9ti «btirbeti^ auf bie ^afftefi^ dtii^ 9fo() 
^fen V^otwrc^t ^u »ttten; utib Xffet^cbttie^lbett immiS 
^oc« analm tter^Ui^eit.'' 9!aRc(^ei ii^ ^'efer fOor^imf 

! Ül febi^ bomit^ büi b^r 93ef^/ ato ein^bornei' i&ifiidbec; 
lii<f)»t btBliti^i«!» mit ber b^iitMen Gpro^^e befaiuii tfl, jhI 
mr^utdt^v 9er. %r f. f^eitir btefe 9foribfiim9 ^Sribfl «i(i^ 
^l^t,. unb oftne IKe^ifibn ^\^ 0»rA€ftber9^tibi0eti ^il04buH 
3u ^aben; unb «itfr 3(cmt(tiicE betrautet, fiMime fle, aiu^^Ml 

3i(ftl bei)m.21bbf||kfe retftbirt «»erben, ^^i Uebrt<|e (m ^ 
IC tlV ^vffer ^ef(fitrfe6en, un'b fict^int mo>6( .bi J^inft^t bi|( 






^tut annimmt 




\- 



2)e* fünf tin^ vUtii^tn S5a1t^e| 



^hnfu$ U^ ^(!^u$ jgxft. 



utU(iii Sa<f, i^rnfi a^oVn* IT99> 



'juninx^^iU' --nX: 



... *■ \ J* t 



I . 






♦ •^'S^ ^^: .^^ 

•> 



^H4^^ 







-y.^- 



■\':)^ 'k 



'•'■Cj,. 



J .» i 



i ..•^■4 






fS er-jll4t^< I 



^3. <D. Cbied, «(ttfelfji^ns (II M( neum O^^d^e Ott 



itrm^mtm^l: ::' 



jD. C. C Dabehw'9 Gelcb. fe^initl. 0^*^^ ^^ ^<^ ' 
ddocfcb* po(k. Rechft» L o. IL The». > « S» 



B, C, C. Hofacktr^ prirKip» jorn cbrüis BiMifiM«-^ 

Getmanici. Cota C Gin.Qiin< /roni.i1I. syi 

6.^i!/fe/aiitft AVifs d. WiflenrchaitBkon^ i9^Mttho» 

delogie d« Recbtagdehrfamkei t» etc. .1^9 

EbemQ/iibm kiftamioneQ desge&iteitMi'pofitivfDi < 
- Reditt • a, X ».* ^,.,. . . ^46 

<f..C. C. Ruijligirs tehtbegriff dftr. yftcttpttßr^chw ..) 
tt. d. Gefet*geb«iM . ^ . . , / , >J7 

tei^liim-^efltfffi/ic. ff« 

bad $ro0effe 9BAii0«r unferer un5 öHet Soften. ^ *> ^^ 
fBnflitmbf tf tt 4ttmt ixix iftebetitituis (Ar Celbft> 



3r.x.^^iMli?»'Wtfiekfo;3(i|fid^^^ lieb, §04 

D. % 16. YPf^ands S&eprr^^e lur teeret. mV praft. 
D. y (0. Knebels Otun5ti$ ^u ffnrt ^Hd^nU^tt »et 

Geiß der n^oeßen medicitiifchen Literatur in Frank- 
reich , etc. M. Attmerk. a. Zofützen verf. r. Z). jl. 

D. 2(. £r<(!6tön , mi Statur tt.ttrfprtins 'brt @ctttH« 
)erriitntii9: ;••" *. ? ;? - '/ • ■ ,.\ \ '■ X!. ß^ 

^ffc ^arper Tlhf^nblm^ &Ut hii toaf^tt UrfAÄC ü. 4n>:' ' 

onabrttcb. ate »ufl. ' ^jcnt; 

/ fl}e«tf40t iu.ev(sev< oStev. ^ette^'Minmitüiiflk : ' 
V 7lii4) untfrbrm ^ftel: C(^<iratt^re »et'vertfiNKkn^ 
t- 3>idktft ^r 0l4il?oiifit« 5ltrf4»i;it l.«. »M®!* SC% 
X. VX XAmier'ft «ofHegie «iniofctlAit. {ntftk ^lfimn\ 
¥^.Mnft$:%:^S^miMM. , . -."jr - - .:::. * . . ^ J|i3 
^etif(6f tf S)o>un<t 9<tpflA(f t in btn ®üttr(r 5e( t)er)figf 

lidfitnbeütm^i*t^t. \ " fij 

£{rbfr|ii;t)e«diittr.Uii|«r^(rttnf. . y :■■ ' . ■ . ,..:.'f^ 

;lili«ii AdemToh I>t<htii«g Air ^ioftniirSpiaiergilnge*, § i s 

^^ Sfruhgen, n^bfi fteft^n ^«ieln tmi.£r(!ii^; fai Strft 
|ebii4ctk0Umi(t. i . 3%5 

'^ .. . V;: j5iib(!nö^ /.;; 

Minuet des Curietfx et det Amitfcnn^de Part cofire-! y 

nMft itiie.tieilce'ablrq(<^e.des wncipaäii €bave|tf«^ :f>A 

^ >etc. Par M* Hoher et C C. Roft. .Tobe Letli. ^4 1^ 

Gf«f*|j|^, übevditMafiuk. . .::* l c . ^^ 

' \;., ••.¥!• -.Slbma^'itl •. .. '-• .a 

afinji «. I&(e9b6fn, o^rr bet imirbf i||f{(}.if9 tifb'i^: 

.©elflerijefAicbte t).,85frC b, ejfernen SHnjfwn J67 

8e«enbf n t). 0. 2l. < < itQhib(6«'nl » tbb* 

' i^anf ^fifing. Qott Cig.. €^ef« 1 r ^ftejL .f|f 

^ttfllbraf,ber®ttnb{^. ,..,-. . f Jb. 

^erdJfffteD^er« $in ^^AuerAmiitbf. • ^ I7P 

JBeOcba / iin,S(^}iiinomn vom 9i$tf^M ^mau. Ma 
..fllniuitt. btrÄuir. 8fr.^iuf% , ; . |7*- 

!&tt 



tk fntiiten tetMtWttt, tb. */iiiiÄ{WH*eApC«r .^^^ 

Sie 1t(N^tefirief«r.^^4titf Abm^erlUN AifU^'f^. Ift» 
Jffffift* bef »ffftÄtrUr^cirfr ttm Jt. '^ ^ : '^'; ' ; »' ■: *!• ^ 

*.TOor«l, 6. Ktettttun tc* jcSä^Hä * *• !•• 

£. 'ö 34cxaftr^ rO.^ii ©f«M* fäc öaia>Äfc»tt®ött«. , 

ÄtI Aufl. ,...-' .r/. ..,«•; >l«t 

^r. ^SxipUni i»|t(ofcp^etf SSftterti^, 0b* b{e p^i* 
iofopb<r<beh artUfl «M ^v(«R^6(ifor<r<6 « fritifAcm 

N^Th. Reimsr hißoria problffnatit de cjabi 4iljpfi<^«- 
0. )>(CTr*bta*r %u%ttm^n, auf 8«bftW«^»«*^ - ^^*^> 

IX. i«öttttdef(^ic|>te;^ ^^ 

DfrGcfellfchaft Wttt&rfchfnder Ft^nfIfi,W<>l^j>IiÄ- ; . 
4wt neue SchrifwÄ. leer B»h^*. ' /;/; .. ., ' '^^ 

.icriptidnetn inlectgirom Äftri Pejrppöleßflsi ^tC. ap- ' * ' 

"ctbt! /: Ciäerhiilfk: '* / ' ^ • it7 

^. il Dofndarfs zklH0#*f Btytri<g*^tif XIIL 

Atisgabe dea Linniifchcn^Natarfyfteim, ill. JBand. ,^ 
' Aacfi^mitderAoffcbriFt; Atnphybioipgiftjie.un^^ / 

Jdityologlfche-Bcyttege xur' XIII. Aufgabe: d|ia ; 

Lina^ifcb^n Nalqrfyftecps, u. C w. > . - ^, ',>••? 
«.5.Ätnrs»c?ttÄdeiüt,IRatw9ef(bW^^ ife<©tiM- - 

Ävtti^e aar WttoMit bec äiatursf |i*J*^^^ ' , I»» 
«rj.Ä.»lon|ifnb«*«*anbte* b* dlai^irgeMw!^ ^ 

5tf Aufläse. ■■ ; " . -""•*"'.•.>• "^* 

«kW«« OlWiftttit«« :h«tutb1ffctlf(*<r ©«wftiiibe ta .. 

J^infic^taufSSecfefteinltttrigefagiegcmefonHid^Sla» « 

lni^r4id^e be^ 3n^'iinb OlttllaAef ^^^^ 

iop^ in. ;ßecb,(}elti. JÖeö «tm^unbw« 1, abfr ,; 

iitt<J&fft. !X>eA«trii^uib.4 obeti4^JÖiff6 : 391 

J. 5ram JCoIet: von !Jä?4ttw; fob^bo* bvaffgem. «. '' 
mcbt(?in. €p^m(e 1. ^ebraucbe friwtWotf^Rgcn. atr ;^ 



D. S. 21. Sacfowf 3i|fatf ju>. sttn »uft. j). Xiif«n9#^ ' 

SDfffHben !&«*< Her 5#e«^ . ^. H4^ 

C von S.dnna8i Vfflkiil) ^; fiMiewrf09^^^ i|e : 

• graphicaram prodroiDos. ' . a ., , S|6 

2u Vorlefaiigeii^^ ^1 Atifg. . ' Äfc(0 

Strauß, if m»- , iMw 



' ^mffen^. Wim^A. Don btr JL Ww. pfttrfot (Bifelfr ' 
f*aff {«t ^f|r. ffUmttii ;, . . ; ^' ; 594 

Von Mf fiMM« ip^aafpu)^» tn.jben {?^t^t6 Unitfi^ % 



.iMf« erat» IC. S^unuigen AniolfgeiDc. titüiifL itpi. 

r. F. JCiMl»^ Chtonto tmäii mgrif ugnmwfo g^Mf ^ 
'iliiora» aocroriuite ceIebd(Mr««#«o. expoaeiiti«. 490^ 
Corpat pMi«^iiociim inedii «evi Icriptocufa £di- 

' » • ' Obn: . V 

Lambtrfi ^iHtffUiIiQrgtnfit mnüen temm in Gtttm^ 

I0»ton, ia|9.r-i?o77 8eftir«ni, etc. #8>4' 

Ztkaiftt alier Regenten o. vornebinfien enrop. Sum-^ 

ten &icKari d. G^ ;; ^ , - 4P* * 

Sttn«^ €«f far, ob. b. I&turj b.' riml SxeyioMif . ir tddf/ 4 4i 

9onM.iifiM.. : 4W- 

5. % <$c^t;^^ri»,«f(!f ^unbdnien finet Sßrfti tihb 

tfi[tmiti|tie»itbe* tPi^itk^iin bufelbta aMMtfaben lum ], 

.tI|iterTicftte f&rSonbfc^uQe^rer braud^iar ftyn VMhttn. 4f « / 
7. C. ji(, l>9iii &birr ften mct^obiftbcR Untfirrb&t 4n biir 

>9rRbfc6tf anfe<lbtt(en« ei^. 

a. tü^mif0^nfm q^rbittf .?{teifcefl««een. «i 6t 4Mr 
Wif SSorMt Siefifuibtf. 93^. (B. tXfettel. i r S&4nb. . 4|f 
IMbo^if^M^bef aSoridt.: A^S&f9mgpr®er<^ti,::; , r, 

^itffnt%etüu^9, V« €. Xnamieei« iti 7(ufl. ^ 4|C 
C tTTefneve 9€i^fek|ait9 bri^trmt inib'finttrii tief» 
' UinM 2f, , I mib «cir S6anb. 4ft 

i^bfr iWv hU eMftvd); «Sern «etf kM^oirea 
. de la Veoite^ % b.#fan). «^ 4.2(mbnr9, flrlofr 
. mii«Ia$fii»- ifhr 0enÖ. Kür. 

to^ögmpbtfcbea Bildenreifl^t »•^•«V;' '' ;>; : 

Litre d'eftttDiiei tepejpapbiqae» ei<r ^9«L 44i, 

^ 1te»oi 






< » , .' J :' ''^ • ' ** 



^.^efte: itlerftant, :; .^ ' - ...^^^ l" . ' ^. 4^- 
C%ei«f r^- 8eWrtÄfta)reieuiidipn ierovttW «hbin« ^ 
ou^ ben Seiten bH;«W^r|bfltt«j|^1nHiBiirenWK^^^ 

«u* ttiiter behiMwtöftti «Wr ^ 
eAvA ttIrM)« ^h J&uttfit/- . ' v^ X . .4M 

tf)mai SJap €f<|. ©«< J^'^en ^inr < bei; ebelftcft TOim 
net unfrn^ 3äI^&.1 Wn*3; 5. C (Etinaii». gicbfl 
beffeii «ibftfct, brr «rr(i^ W^ft. iw^riffim fHü^ % 
V ^ mint Ä6er den ©fbipeiilaabft /. J ; W 

The dying N^gro. Sbtt fterfteiifrl SleMT; «{9 (SAfcN /^ 
von 5^. ©ap, f nglif*/ mit finer freien »«tlÄtaU«? > 

ftüirteWceftungeov dojitI^iii ff »fr fo«lwif|e«t .: ä m 

orientaL ^ilologM; jc. 

Säiomonif Gla(Ei Philologia lacra bis tempoHbttt ae. 
comi^odata etc. colhfinuata aß. L.ffEiäer)^. T.¥. ' «» 
fectio i^ofterior. Hermenegfica farta, ^j*' 

fflift1ioii«9ff4iftbrt'S)(rfaf.2am«/ ic/ ' ' 4?« 

£^ F. €: XtjfmmUOeri ScboHa' in vetoif Teftatnefitum» 

l^htamen in PiTalino fexa^e(uno ^tavö i^rrteadö oaHi . ^ ^ 
^difftrrarfone hiftorfca erc: 4M 

fticbbhni^ oB^em. S&HttotSH b«t MÜifiten l!l«rtotii(r. 
^Ärt ttm äjönbe^ j in 4tf< et4<fe -[' ^ 5«i 

ÜT^ lP^0'n^ £it<ra(ur Ut bmV^Vi4Uxffivi^tn ter^ , 

^t«J&anb. . ^ '^ j^^^ 

jb^. hagelte ^atetfatieh ju Ue^iuisiR |{i (ec Ctfftpt^, , 

tii«iiifc^n ^*rei6«tv :#» ^fm%} i . c«. r . >3» 



V / ^ 



^^^*f^ Hjm ®ebr..ö. e*u«eii. ^ .^ ;. ._ \ ||J>. 
.fJoüWiü iiicticmaire pottiitirfi-aii(r6ij-alleqiUfn4v»t ' 

3. ;!Übanaä Aber p Jbaoo^. e>mf«jn . ttt^!^ S&efo^üngett V(l«^ 
'^ S tt. Ä.'ißieib* p(>9(»attf<(Kr Äfriferfrettift; *^^^^^ • v . 
^••% atrt ©iiifT><fcVo../ *' '• ^' '- '. • iv.5a« 

^^* • IwJKH S|W4tterÄ tt/'/a €r|ÄWtt*M f5t?\*hibef . »6^ 

^ '£ai!bbem<>|^iiex,in.ben ^euß. fetaa^eri^ ^ " J'^ ebb# 
€U:vmii>t>6n ifeggers 5(r^tv fÄr @ta(irtwi(rett(ab«fr -^ 
* unb;®efc|^iiii9.'n®b. ♦ • V, . ^*y 

^5. X>, Si(dbet^^fi(^nUuH Ä^^if ^«< ©er^äftnllbir ., 
®ef(!H(8en Juin ® (dat^ unb fehi^ SiVt^irn Aber^(inpt> '■ * 
'un& ibev ^\t,%ta%t infpnbetbek: dlnb ®i^ijKM^ ifit 
biir^n:lt(!bfn 2(emtetn fiimniAttiibmoblfiftt^? 5S9 , 

Saf foH üui bm ^apfh^unt metben ? u. f. tp. s i^ 

3,<B. »ftftb praftff(*er J5iambttrölM)er Ärtef^iOe? fÜf * 
• Äaufleufe. i «: n $6fK. • . 5M 

fßerfantfftWf SSwter. 7 — "»«♦fft si« 

A coll^crioti of origmil engtif h WUh t3«tiniln Notes 
by L a, Ckininius. VoL 1, 



.inA .tSMaÜtjiMiilMMMM^ti. •t'' -^ .. 
.c#Mmii(M9(n0lH(t((OiilteMiMiMi;ii9<M(f«m{(t(ttt». . 
{db<n XitnerfüMm. ir^^f. . su 

ui. XXIV. g)firt>ef(ifiitmMnt9ieitfim((^<t 

''•'Ar.,-. •.' . . •;. ,:.,^ . 517 

*1oeiffert 9. Cefiftrdf^rierdntst^Sfiiffciij^afr bet^fcti" - 

iu ' y XXV. JÖermif(|te e4>if^ ' ''. 

CH^titnittdefi IUI Cbe^rberun) tlntt rid^tiMfigfii'^ett«! 
iivWng^tt. J&etÄu^. »• & Äocbifi?. it$||^ s^i 

.< > ;£ei«n5mf i#§e{t ^r ^üt &tinbr. it $|.. Mf 

i^>3< Sbinbi^m M 

(5. C ClAoOtos tSet bfe Aunif, (l^ beffele Qpb angf* \ 

Tie|m jii mo<ßeR. ut^ . ^ - $0 

C ^ .^« ^* ^rigenbAoerj pfp^irtbjfft^ Sftri^ |trr fe# x 

; Reimen 3u9en69er(6.b; (8r. SrMte<$. '55t 

^<E. 5.^aim^ ütetotifctetf unb moraltfi^fl Xi^b f&r 

y. Ib. (B- 0cS?mieOtse9' :^^(e( t pb<( ftcHf itfitcJ^ . 



»eil« Mfliimint 





, / 



-jr><« - 



$«inf un( oler|i^f!en ^onbe« gmcytit @(d4f. 

^itiliiftu«| in bie tiiiier^®er(()ic6te t)^r0ieltg|to^ W 

®ebr<iud!>e afobemifdlKr ®<>rlefmigeii, Mn 3. i); 
^^ief, 5)ocfor un6 g)r0feflbr (bfr^f^oiodlle)" 
juÄteL @4)l€«iDtfl, bep SXoöf. 1797. «ift 
bem d{eg{(ier 294 @* 8« 91 gf* ^ r 

0er «frf. niia feine (Befcbfdief bev SReKgfett , «ftc^ ttt« 
tet ^o{o|){e feit be( ^^Mbeftetgung ^n^Oricbd de« jmof 
teil t>on.0reu6eo, iii «uf utifere Sekeo (wn 1740-^. 
>79^),in »tefem Siubf Uefetni föntet» 6lo# eine ^(ii» 
miiir^lrt^ »ei«be ^n&cb^ ^ o^oöemifcften SßttHUn^n Uß 
ftimror ift, bersleic^n et fe(6(t §ilr. O^egttiegeii §de er w^u 
M^ h9fm derracbtet:, Me mSgli^fte ^oO^bi^Mr M 
diiNt« mit bec mogl^^fien ItAriebe^ livi$txvatin Mrbftt» 
teil/ isnb oeken ben genan anae<ie6eneii itiiec^rifdben ttAd^ 
loeiran^reii Me ^ißdtifcben ^ota me^r angedeatet ob entSi 
i»iclett, fo.^Je för Me SBärMditn^ 5etfe((en Me$ ^mAdnt 
Sinfe segeben« ^tim Hm^ l^ib er baber «SHs erretd^. 
Min iunge ^beoipgeii burcft t>\t £ettäre me$ S»ti(b^ 4ttf e& 
nen |eo«imenear,fiber baffeibe /begierig gemacbt. iinb fo (tt 
einem erubium anger^ijt iterben, mel^e^ i^c fähfriger 9e# 
fitf t^en «ur nnednjltcben q>fli*t rtKM^t. STec^ iM fomo^ 
Nt 3fare an :einen^ M4»eii 4ton3pten>tjum fiir febr gne^ «|# «««l 



bfii 1>(ati )ur TM^tt fo loitMe Xn^fttrmit Im fikmitn fk 
t4f is iwedmttf iti üt ^{thttmteii SfliMts iNPn fi^iiM 

Smnhin^Mi »eil fe^r «n «QOfoi^i|eft :fi^i( * 9« 
n SMitdtn ift 5er SSegrlfT twn einer. QejitMEite ber tAu 
€bt, looitt ^ier Me Wnieftana «esekn »fr», <)^M iu eiifi g(i' 
ft|c, mb e5 mire i^leOefe^t Keffer semefetif tpenn betQctf» 
Mf.<ii4i ^hl 4M)iter ei>M ^etoßeb ^tte, ha % flks^ff 
fb teeitiiitft^ ift, tmb |u einer €tfi(eitund in tie ^fc^i((i(e 
lirfrlben unenbtt;^ triel me^ trrforberr n){lb, a{< betSetf 
Sedefert ^t, befonberd ba er in bierem ^ad^e n(4t re4( » 
J^ufe iu itjfn fäftint, »k f!4f t^lH aiM ben gtimrifen tri 
ttebr^ bie ficb faft t^nr auf eftte &ectenabt^i(Hng beiie^ 
^ian^ tttObex^üdfMt bfr^n^ttto betfetbcii. ;9i 
fehlen |. {&. bie 9{u6t^en von bem Ser^^ttnifie bet ^ircie 
|um €Hattt^ bin: inf^rn unb innKn SertiRbimg^formen eci 
H^ltdf^f betr $^en|ttrtgrit S^itfuridrl) t>of) Strebe unb et«at 
auf einanberf. bet J^ietar^'e, ü. f« n>., wenn $leidb bi4f 
Ranfte Ji^uptruWlfen ^ittm feph fvlfttt; !&a ip "ferner :Ä 
Am ^tnieliten Stubrifeh nic^t feiten ein ftliefe^ mtb ob<t{i4<|^ 
ikbc« Kjfotinement« »eict^ tn^Hnem ^ben fcbtieibenben 
!Sone ba^er fS^, unb efnendi^^nic^t \)(el ®ränbU(b^fa9l 
)[^efertoli ^errfdbt überhaupt burc^ ba^@anie/ unb nimoK 
hm fe^ fÄr ben 93erf. ein, in frfern man benfilben onj^w^i 
ni^^en von ifym elnoar^p^) 8. ^. i& M, \w Im ftiflen $ 
ein fl^e^rfff ber St. @. angegeben merten foO, unb ber f$m 
$ nwt folgetibHi '3nN( W' '»^«ibet ^ aut^ von i» 
«nenem jtif<6eiige|^<bre jrogten^Mf^/ toai von ie§er vöA 
^br gair^ bdf ^e nAmU<^ ni^tt »eni^er i^, al$ ®<^i4lt 
t^ttm ethifcben ^tMts^y fonbirn nur )tt fr^r in bie polb 
^(d>t ^tfä^Ut^tt verfb^tetr, unb ^atum eine ttaurifl 
itSDarMttnf Oerjßmrrdngon^s menfcbUcben ZLopfcii 
hW^ 4er$M8.^ S)amit {(I «Ifo fivr ^^egriff einet .ff. iS. 
gri^pien^ mel^e in einer !Datft«llung ber Serimmi^en bH 
menUlfiU^m MniplH unb i^eraen^ be(te^. ®i« ^fi^t^ eiiu 
frietQ unb* eng biefer %^tiff fe^, n)ib ein ieber von feibfl 
tbifebeu ^ unb e^ no^ft^wemger begreifen fonnHi, fvie bte ft 
^. t>if|rttm fo etma^ maxb, n>e{f (le mit ber^jölitif^en ^ 
libitbte S» fe^t verf[oc(^ten ifi? ^on foQre glauben, bit 
IBerf. rebete von ber £. ®. bei ÜSiiueialUt^} attetn er 
foricbt ja von berfelben in ber Drriobe von 1740— 179^ 
fSte. äu(ferfl^ ungerecbti — S)ie ftter^rur ferner, nKUkt 
ifP|cbra4t }oirb; i^ auf ber einen Geite g» |^r AbMlobeii^ 



Qpb auf 6er. anbem 6eire tciebtt )u umoUfiit^ii* 9i9 - 
einem told^tn ibu4>e, mlO^ea f&t 3(Dfdn^t befRmm iß, 
mag mt^t ofle^ ^nfammen (ompid'rt xoetotn, xomn man 
Rurksenb etoe Slötii ^aft^ft mtbtu Hm, toie ei^^ier bft, 
gaS Ot> fontern etf mnü eine fc^icflic^e 2(uMa^t 6e$ 9Jor« 
'ßi}lt4)flm» 3^^<^^^<d(t^n un5 Stu^arflen' getroffen mer«' 
beni met4)e< man mk $U0 unb Stecht (nnb n)o mS^Uc^ 0115 
eigner Crfa^tung ) jungen ^^eologen empfeWen tann. Slnr 
tamcfr wirb ber ofabemtf^e SJortroj} biefen nüi^ltc^. &n 
*fo(d^etf ttn^e^eure^3(99re9ara6er/ ml^t6 (fet geßefetc ift, 
fc^recTr nur ab/ un^ erregt StbermiOen gefleti bie t&^aifr^^ 
t9e(<|e man boc^ nid^c burc^tefen fanm' 

Ulein b*e$ {fl ber gemS^nli^e S^((er beterientscn, bU^ 
M auf Siteracur (egen, baf fle feine seft^tge iwerfmigffa 
Xtt^ma^l itt treffeit miffen; fonbern diauben, hai fle mtti 
attcf) aUe^ bad bepbrin^en muffen, wD)9on fie tmc efn^se SRor^ 
baben, uneingebenf/ bag |a ber Stubenc eben fo leid^ etoe ' 
fü(d)e ftompiiatton machen fann , mm er nur bie gefeftrten 
3eurnate# ^eitm^fUt SBibKot^efett/ u. f. ». Mn tintu»t 
^ trtffen Zeiträume an , burd^br jttert. QBos )l((^ aber bur4 
' ®e6rattd^ unb <£rfa^rung ato vorsAgti^ft unb {mecfmigig bi#^ 
»i^rt ^t^ ba^ rneiS er nic^t, unb biefetf mn^i^m gefagc 
berben. S)pffenunsea(^tet ifi nun aber bep bertteberwOMn/ 
bigtftt auf ber einen Reiter boc^ ein QRangei auf ber anberti 
' Ceitei b. f>. ti finb t^orjägKc^eri S&ä(fter au^getafTen/ un^ 
r4^1e<fttere bagegen aufgefä&ct. ^ Um m4)t)tt n>ettl&if^ig i« 
»erbeny tpiU Stec. nur ein SDevfptet an^f^ten^ un^ jftMir.aiii 
einem f?ac|e, von bm er vermutM ^at, bag ber I3erf re<^ 
barin |u ^oiife fepn mftrbe, n>erl er fo l^c^fal^renb jbarAber 
Oburt^eilt, nimiic^ ber 1ktitf<betili ^ieräberültt fU^ J^t 
D. ^^. 9(ei#mt mie ber ^d^fle Sltd^ter in ber Äunft im 
98ilen § fo nerneNen. «So ift ber tonbe^fattt^ifmu^ 
jitoenn ed bo^ einen foTc^en geben foU, ber feinet innern 
9^ntf^eB, unb .nic^t biog feinem 9or{ug5 t)pr anbern ^olber^ 
nWbiente/äudy nur in eine, Öcbnle C?nf) eingeffiW )ii 
.tperben?* 9tec, mid ni((it bep bem Uebeririebenen biefer 
trage t^ermeüen^ unb eben fo menig bep bem feltfamen urdp^ 
gtfc^n ®egfn!ai# ber mit bem innern XOevtb unb betn 
Vot^üfg ücr andern gemacbt toixb, r»eU ja ein ä5u(^^ M€ 
einen ^cr^ug «o( anoerh j^at, i^ gerabe feinet. tnnerit 
ften§C^^9^o Nf fonbern^ nur ^enierfen^ Ai( unter beii 

%% eam 



28^ pM^. ®Ottl^<|l|l^ ( 

tt>er5eft| Ckblegetd StatHiUmta Wt, toe<«<t rtner N( 

-i^otifiatMften ffi^ miO wo^I to eine 9<6ttlf eingefiilirt ja 

tDerbfti verbietit: fo ^U er ie|r toMHcft in^ommetn itib 

^Agen eiii0ef&(^tf ifl/ un^ baf ^ menti etf ffit biefea an 9^14 

fehlte/ anbete Je^c gut ^it<en m^dtta^m loetben t8niWll# 

>i< bie t).on Ublfg, tTtiKIer, ^UtnOe u.f. n>. ^nbefii* 

'toirb fic^ iScblegel gerabe tffd^r batäber grimeti, bof fefb^ 

^Jt(kte4({^mtttf in tiefe feuronffjtat^flptie betf ^egenfalr« tii4t 

mit einsefftfofielt »otbeh ift, unb bcr be|(6e(bene S^dt tfiim 

'ipd^en, baf fein 5tate<^i^mu^ llebft ^erau^gebiieben fepnmBdjM 

^^tt; bvnn'b^be tnflfTitn bie angefahrte 2(po(lroi^t fftt eineii 

®afltmat^ta^ ^ften/ b^r bem SBerf. au^ Ue^eteiluns efit/ 

«>ifdbt ill# n>p)>on fi4 fegen ba« ffinbe jbiefe^ SbuM mamd^ 

S^puren {eigen, mie }• 0. im 99(}en S, bec fec{b8 SeicMii 

^>on tßoten angtebt; ipobe;^ ober 9}r« S unb 6 leer oit^sii 

gam^en ftnb^ ut|b Nfhe Siloten §a6en* ^err S)t $^ f(|Kie|t 

>nbltd) mit bem 9Biinf(^: i^bog (finftfg ki atfen t^eobgifitieo 

'»SS^ijfenfcbaftifn n>entger tTettes t>frfuci)ti unb me^r C&cB« 

!;,tigefl irfeffler mevben inBgf f " unb ?(iec. tann nur no4 ^ 

'fiebere $rn>artung be^ t^eofogtfc^en ^ubUfum« 6inittfe^nii 

'bat btt Serf. mit feinem muffer^aften ^^epfpieie t^eraii m» 

>n merbe^ um btefen SBunfcb in erfäQung in fe^en. Geibe 

f^m äbvigeff« bet $dtt biefer.Stec. nic^t befii^iben genug fAn* 

'nen: fo maa er beb^n!en, bof ^ler ein b£»6erS3ecfu($ gema^ 

p, in ben fehiiden hinein {u ge^ea. ' 

;Slteuer JTM)«» « ui^t>^e|^^^Imana<^ auf t^dtf 3^^ 

^^m t(te( sufofge foflte man gfonfen^ ba$ ^tetblf^^eofm 
|en mit i^ren 6*r\ften au^ bem 3aW 1798 aufgefSl* 
iepn n^ärben; aOeih man finbet bagegen tue ^(ien tl9r#« 
^It^unberung Aber ben geringen @(rab/ge{e(t;ter 93erfdb£mt^ 
^ei$ 9erf. ^ie! bIo| ^tne SBert^oiDliinbigunj bti jt{r(6ena[tii4jr 
na^i Dom toorigen^a^re, moburc^ er feiner Uebereilung unb 
^fanloflgfefrgett>iffetmaa8en bie Stutze feibj! gfebt Mi »4»# 
be'mentget auffaBenb ftemefen fepn^ itenn er in einem ©lip« 
plement }nm vori^ien ^a^ximit bieleniflen Selej^rten t^ott 
' v; '" / • > ' . "beben* 



CMe iur (^xt^ti^iik eompenltrcn e^hueit; fo ab^jnt^df 
man mH^ ^te B!^S0e|le QManlop^feh, hmn flA ntf(; ^n. 
6(tyrifrfleaer fctfunts ma^en (amw tafoferd etinjbietym ^ 
Sa^ange Metier von t»pm. ofp^ettfcb attfiDgr, bieienidei?; .^ 
M(4)2f((»9nimtyorf8en3a§t9Ange5ii9^n)erenfinöi äbet;gel^t, 
«min ffa^ We 8«^r j^rer &4rifteii nt^r oetmel^rn ^ac; mtf^ 
tegegen ie5e^'6(briftf{eaerlefn, n^rid^i^^ nur irgend e(ti>a# 
in S^ffie^nng ouf ^^eolpgie ^ biucten (afTen« mit aai« 
9^x1, um mtwfi filmt einen ober )n)f9 9MnbM)pn tie«. 
fem planiofen .Xir4en/ nnb ite{^erdünatt4<ft |u fiabttdren ; j 
benn ein »»ept^r ^nb fcbeint no((> gnrücf ju fepn/ meü bte; 
(er nnr Don ^ bi^ 3 9^^^ Sieflei^^t warben tk tStuttitm l 
it big 3 auf^ tdnfttge ^^bt gefiefl^ / ^^ ^^^i nocb mc;br iu * 
tierioirren« SXSlaw fiebc, bag tneor^bgelebrtetf ^Deutfd^tanb . 
in t^fotogif(ber ^infld^t vöOftinbig au^gebafgc n>er|>en foS«, . 
ttttb bog e^ betn iSerf; nur borum {H tf^nn iftf Htoai iu 
fteeibin« eg ntüg nun imdmi^Q unb nftfflii^ f«vn ober 
ni<^; rgtoag gränMicb, geifert nnb bef(beib«n gefcbrieben 
Mrober fabe/ fibief, einfettig, unb voO 3(nniaa0ungrn 
ober (4er|eflget(li<btt!f«ngclt^ SD«« €e|tt i^ fn bi r ^r boi ; 
tthertrSgtl4»fi;e bep biefer CJcbatlefe. iD^inner Mii,entfi(bie». 
bcnem SinffnfTe auf bietbiibnng eineg grogen ^J^eitt \>on 
iDeutfAlanb merben i^en einem fp(<ben 9lat;iiofen» f/ti^trn* 
^ etfjbkr be^n«!^ ^etni^MHif' . . / 

UHb wer ifl^ettn ber gvpfe €)i(eibtee, ber ^über bft' 
. Verbintfie änberer ®e(e^rten äbft»tid)C? iSin Htnifeiigrr ' 
tbe»fogif(ber dcribfer» ber 9. as« n>ech6do matheihatico - 
poiemifiren/^ u^ IS« u« m<^bod0 «ndycicQ bemonfirfiren * 
lJttt4 bit &. loo ien fe(; 9te(cov &(bUi$l pi ^Ibronn 
9Mm itt ^cfofoi (f^n (l|c; ber e. tu nü^txoiih bof ^ 
b0i ^e^^^U Don ^aspte ilebertomig beg Sl, $. ijiigft" 
MMii)g#; ber ben «fg^SR<b fo betobmten Trennet, uri6 
bfti nig S)ocent unb ecbtifirMer gleicb t)e^enten CacM 
gk'tii^ fennt, rnelf ttleofel in ben 8)a(btrügen snm gei 
Mrtfn lZ)en#Manb nocb feine geffirigelfngf unft borAber ge« 
geWti ^tie, «nb ber Aber^niH irar rfti^ einfeftigeg, partepi» 
UkH, (b wU gtSftentbeil« bebetdefeg Urtfietf |u (itten^ m« 
fbtkt, fobaib {$Bi ni^t tenntr mit ibrem grönbti<(Nm Urt^eil 

l ? in 






lUKft oiif m 3ajr 179«/ «ft Won lut 0(lernj#-i»ft'„ 

ein ^a( xtoiUnUt ^tUl ^({t&t\id> mtikx i^o^iMl ^Z 
näc^ 5er ^id^M$ti^i i7sa ,def4>tie^en ttotben fevn, i|ä ^ 

^c Un»erf(b4mfMt Senna, i6n tu^i: ber Oi^ermefji; 179 a M^ 
(f^retbeiYr un6 auf 5en $tte( feien }tt (afferi. ^ auf o^ 
3abr 17p«! -^ Äuri, W ber 98frtt au* fqn;' foyieiift ; 
ec fl4^ feinet tumultuAcife^^ KtetarifAen Urtremr6metf|rfi||i.; 
mm« ttnb bebenfe, bag er vorder eine w^iSll^^ üifh^W^t^ifi^ 
mit (l* felbH Wrte dnfteOen foUen. el^ er eine tW*e ^MMfe^, 
tele o^ne aOe Umfl^c In i)fe Sßelt Wcf te. Sßle jfcnnf et n^. ; 
fttfit^en, menn fein S^ame hereinft iiu$ bet ^untel^eii «Ml' 
Si<^t gejosen wetzen {cQte 1 unb mit tvefc^en Xusen tiM|^ 
fen i^n ali^am nfc^t ade bte <Sd^tift(te(rer anfilien,: bie c|/ 
}um'®eaen(lanb, feinet ^ut^miffen5 semac^c gat? SS^'. 
feine Sßöm IW fft^ ^1^ mtft p* «i*t fe^ft in ben Äot*^ 

*••'•.• ' •*; ' /"; »f; •.:'.• 

^-^ . j • ,.wjm jv' •(: .., ^ 

U)^r ®f5anre iü einer folc^n UeMß^ *e« tN^MiMumilk) 
teramr im ®an|en om Cnbe etne< So^r^^ bet i4on tec^ 
f&r »ie iitriü^ CtteMitr ««««fi&ltr m«r^, ifi ta<(l tM> 
«nb MeStetifion Mel6rn fann tfoit^ti^ metben# Mna ft w^, 
Itr meiere Xrftetter « beten ieber feinem ^o^e xiAi^ tno§4t^ 
imit, pit^m m^b^ Wi^ to l£tn mdjift me^ fe fJNinK 
Mei&t^ «to er gegeniirfriid tft. iDiefei etße SEkjKfuA/ M 
mir ftoA^on'«iiifin Serfaffer ^erituräftMU Meinte id ftf9« 
It^i nod& fe^.ttnt>o(if(mHiien unb UHingei^ft^iAt^n; ^iSeii 
m^n entMe M^ einen ^^nn nn gao^ anberer Vre 4(^ be^v 
Serf. 5et «eitigen iteberalmanac^e -«• einen df (riefen %itmi 
iiden^ ber ben ^fift ber^em^en t^eplpgifc^ $ieratuv wll^ 
^ |tt m&rbigen meiß, tu^b biet eine fi^tfe Utilm ^^ Me Sim 
{rrnngen beffe{ben a»t »et Geißel ber ^erfifj^tge ^ liWbCidiNl.. 
VnWt i(t>| (e^te nur fo fein aI$ m^i4 Wi^^v» i«tn ^) 



?* « 



■j 



fier ^te^Hc^feildf seil fmitiöe fc^Mf bis niac^rit: fo npficbe 
fa »xoi% ba^^M^ Qftfttel fepn^ ben attf 2f6h>rd«n ntn^fr 
(ftweffcnbm rtep(^(tl^m ®ef(! ber ttc«Vfim g^ft JMi: SBefoti^ 
»Äi^ft |n Jtttigert/'Dn^'i^n gurthtecftten ©eJeffi? »teber in/ 
rihflu führen. IMiiw efrrCRann Dernfas n^^t atfe«/ ntib 
(fttm wm%o!M^ %\t ^ön^|idl)felt «Be bte ^4$er tmifafleti; 
I tDej<M ^et te^a^bett finb ; ftt tDef cbe (tcft meniiDflen« brep ({T 
: ttfir 9^jnner tWfen mäfteri. ' ^an fe^e j. 35. nur fDÖ'«« 

«bri^lJ&ogmatff^p&ilöfdpibifcfceeitt^iiUfeirc ArlffV 

IMilef^re, AeRMcbte der <brtjf}Itd>eir Xeligi^m tfitOi 

ntna des % (C. (B#r<f7icbte/ 2lrirtt iiif?> flEcriftrort^ 
V$BXi.%, moiraltTcbe 1Siht\aM\tiun$\ - (|fefdiicbie' 
W» Cl^eoloslre. 9tk^eftev ^beil: lÖitfge XDocto' 
Im 2fH3(tficineh: }>^Wotal<ttttpei(ttR^ , 4omi\ttli , t,U 
mrgfl, Sated^eHi; 2(dcetie/ (Befcbfif^te d«r l^btEt« 
M^ ^oseitöertff Hn9, $Hee. ettt^dft fh^ ottii guten %xim^ \ 
\ beir, ^^{er ode b(e StßaRqef 6rt Siäd^t'dfftt unb UeSerefitiQ^ 
•lifittbecirn; ibeh^e Riefet (Bfetfl hed^ «(n 0^ ttigl/ baer! 
wi ir? 93mtbe Mt/ bd0 bet ^ebanfe jd biefet ,€4tifit 
lern 9ef f. r<toe8 f am r tinb^ nun au<^ fc^neu iin^gefA^rt »ON 
be« um »tt fe^en, »44 batf ^»blifum ba)ii fodm »Arbe: «b 
lein' er ^fft au<^, teenit Mefe ^bee f&r bfe fotgenbtn 3<i^0 
Mirer ^rtsefe^t merben fbBte, me^irOrbnmi^,(^k|9efiffe<U* 
Iftftere3(tt^tebeftitn9, SSol^titttffgterr, b^fc^efttrt re unb foribeire'^ 
Uri^e ;u f. w. O^ne inelr angentoiibce Kiifmerff«mMl 
Oif 4M btela iDArbf M }tpar ber 93erf* jb«< i^e^beae^t 
Qeif^eng dne« rfißi^^ e^^ttftfteOerA eitDnben timteii; ^ 
«ber 9d^ au(9 um aOen jtrebif in tec de(etrtettfE&e(t f^reiM^ 
imb btefe narorKcbr %tA^t mxht f^n Seit Seben^ brärf en« 
mopn 9e9fi^iefe atüu^^ren srobe nicbt ntt^fs fe^p toirb« — <- 
etib|i4 tfur noi() etn 1t^'e^f^( von ber ^(Mage be^ ^etf. m - 
ehie? trvffetibnr ^er(IÄ«9^# We tTp<!^ »elr pfftftiter »etben^ 
tSmite^ ttfenn er tiie^r Sfdf a^f Vlrie au^oefn^nte ®abl betf 
iMtvsritt «nb bet ®eribifrtd' tjetfeenben' ^ijo^te; 0. 90. ' 
,f fti «nbere^ J^^mtttel -ftetie Süfldtutig^amtt ^e« tit. ?• :. 
ipitt erltobeit» itMillib (nbem man ben 6inn/ »ef^nbtr 
,9erftf^rtntei^ren SSorten verbutiben ^aben, • priori bet 
nffsomt T- ftfteim ft^im iflHeberaud ber üDIobe lef^mmen lu 



«f unfttgir^r nö^^^ma^ 6(ui 9<9tom4lf i$e »ecf&umte. ^ )(|4^ 
\ «bariii finöeti mir am mUti^ fät «ine Sfb^Mibdiiig «UtoT 
i^aSecIejgei:, ti>pt^i n)tr k< 91 %. jM^Ut Xg>if(tt^^b^ 
i^tbtt nlMrem 21u< bepUhm mai Un finisc« |«r ^ 
i,(e fle^. ;(B«tf) &f ige »a^ Jdb; ^Um M mdHpJßy 
^(Beifi (Bottes otet f^Üiin &Hft M abfdiii« ^dfii 
i|(Betf? Oea mmfcbcn Ui bj^fd^thntm jtfy^ »fo^ 
»tta^ vom 0efft. lebten tritt ^ tft «li^i^/i 6ei0t — *w^. 
Od) r(P«[t iidi Jdbf«. Satfpif^jmfber^ek fremi^) 
Jbeii^ .r- 640 Htcbe./ 3cb i|l ^^m IJcb ent^egeiiflffi^i 

«jliicb 5^ 3^e Of 5 abfotoMn jlcb. ^i ' (Nit M 
•iild)t Mdm Ol» lEAjtot bH PriMii iii%t ~ Mb '^^ fe|: 

•r- P* tiOm |t* ^«c jdft c^f ^|^rbc#eff , M.i:m - 
»YieOeiAt tieft ^iefeiemet uttfet^c ftei^iiie, jmh M tie#^ 
»fe, un< tm itei4^an}etget aiif|uforl>evii> 04| i»ir tiefe ]||hf. - 
ft^anMung ^C(iutf9<6enmS4[te^^<^.n-rPtt>- "t- 2:iA}e^tii« 
te^ Unmefen an 6er Sage^orbnitiid ^ijt i (b fie^t man bpiil^' 
Ihi ttefec $on 6a^ eih^^e «O^UtH iUiitfU abiul^^ltfn. 
EJc^etfl* »ffl (tc^ bo4» nid^t (efcbt 3emanli.ma((Kn# ü^W. 
ip. bte «*<6c^«;U;jt<f(t 1^^ ...3 

.peitbidf« ':^i5ji9#f «QcQ ^iffenömiirWscfl* Aber 

9ie(<3iM mtt »»puidre t^wiogre; -^ 9«|««»" 

• unO e«ftf« ^eft, — ©Rndtö unb J&0I«: tjj^^ 

(^{eff ( ^eiftffcbe pht fetnrn ^anii nt(t 3(u^itt$mA(fte%fpK« 

Siü^^ern mtjftuAen, gßie imeft ^^ fi6ee ' 6ev ober ^ ^pm., '- 
hie ®rjn)en bai^ccmpenpUfen dejifdc iaten^ li^. Jf^ 
nfcOt abfeften, ba ((er än^ e« p7 If. e^e jbefc^ceibiiiig ^ 
Sinta Ou wii bent @e93r<ripj^en,iwrlBmm^^ . .r» r«. 



IXriyAtr; Swr^re ^ufla^t. VHit mit f8otxthe 
. «tib 0üfä|en t>on 3[0^antt j^otrfb ^Böc&Hnö. . 
' i£^an</ bep^enbcf: 1798^ s^S ^* 8* ao ;k^ 

^Qon btefrr tttq|n Huiü^t tn ^ofysbj^^tn St^toril (|l nk^i ' 
Veirer )a fagen, ate büi f!e 5u(c6 dti .i&44Und(f(^n3(miier« 
t^gen fc^r ^Mom^n ^t. St^e Q(nmettans(ii jieben btx ' 
^ntcftSlDCii von imecfMenli^ftcn Gc^ifceni totxml ib(^m, 
timi ober gar Mn« SXikfflc^t ^npmmett ^atti. Üu^^ tu 
iffittfn ttnb befUmmen fie §in onb n:fUb<t beti $i|rt. 9)a^^. 
^ ifber^^fett €ntsi)tttf lo^, enttpitf«ltf Dielet im mänbtu^ 
^(tSJacrrisg?; gidb nun eint an vielen Orten feinen fiefern.-, 
bfti^eit viel )ti troif«n, n>ie biefe^ i.,9>. ber SaO in bnn; 
3tf(cbnirte von ben ^roi^n unb StWen iß. ^xt viele £e(e() 
Tinten bo^i feyn, mel<be oDeNe im 19« nnb 194 $ veqeid^'. 
nuten Tropen nnb ^i^iiren rennen? 3ebt ifl bafar gefor^^ f 
nnb Co ifl brnn bo^iSBfäcbietn, tt>e(dbei( unvettenniot^n 5Sert^.« 
§it^ btti:(^.bie^ii(^(ingt|4fefi3ttfi&|e, nod) brant^boret geni«(|ift . ' 

: •- ^- .. . • : • €f. ^ 

SfPCrtar^um M. flcfatniiiCfti {)ofüit>en SH^HK^ bm 
2DAitfcf))rnf b^fen&er^ fftr profttfc^c 9iVd)t$de(f{ir»i 
ti. erÜw^N* 36oeeir. Szepter tftll/ 
382 ^eir., Wpjtg^ bej) ^leij)cl)er b; j. 17^^.: 

([)ert3erf. witf, bog e^ nid^ «n StepertoHrn fe^it; aber 
(b^ ff geboibt) je0 feilt no^f an einem Stepertornun be« ^f 
' fmmim poRttVen 9te<^^ bet SHutr^en. €^iti, SBerf. tfoa 
fA iii<bC etiva lebisttc^ onf bA^ ttm%\i^, nnb eartonifidx? 3ie((ii;i 
ffinfiftriitfen.; fonbcrn e^ fvfifiicb on^ft auf fol<bet0^aterien ver«; 
bt^eiten, bie an^bimt i\^nt 9taai4.i^ €rimtnal ^ nnb beuti 
fltdem 9te4te, im^Ieic^ an^ bem €amn:af / unb ^oiicfQ^j 
&ee/ nnb J^anbtvettereil^te )tt benrtf^eilrn finb« 3ti ^^i* ^n# 
otbnunj bet etniHnehyrtlfel fft feine' TCbfkb^ ittvSrbftfl' ben 
tffev nrif -bin l^etÄiebenen SNbeutUnafn el«jelnervQl65ifrenl 

S 5 SReöf«^. 



gtiDin^«firttiwb t^miin iAüm tf^milittn,tmn MHa^ 

fe^f itnbUrfanben ti(öt«| ^tßt^ un^ ftflirc^ tDifll fi^oim 
röc^t er, 5fe Sec^timaterfen bit Otdnuns. nac^ t^0ll#&hbf| 
nnb ^uHfc^ ^eftalt abin^miMR ; bag mmr bie Orfinbe fo# 
t9o()( flitf bie Meinungen bet SteÄt^^ele^rten fettnm (etn^, 
ithb^Jitni iMtern eigenen 9ll<K^6enfen ^fngelritetiofrb. Jt^ 
SBeticbti^utisen unb neue ^üff^töffe bet pofit^n Ste^r^nrif« 
fmfcbafe^ etf i^ dttf^en^ tri^^t )M t^unTfonbetn et W 
fU^ bt^tid^t, a\i$ anbern Qttfem unb flefnetn &(^tiften 
€r«etTte'ju ma<ten, btefe th eine not^bfttftige Certmbnnj** 
jifft'ftigen; unb fte%tt ben eigenen SBütten %el« efei-nrib 
. ^ V{ti^f%ex$/Uhpif mit iebe^mdlfget flti*»elfinif befWf 
toi, «bbrurfen ^u (ofien. ©lefe be^ben erffen Äftnbe grten] 
lk)n^ 2r«s ^to 2ii(bOingj, woraus ff«^ on9ef% auf ben ttm<' 
fin^ 'beu s«njen SBerft* f^Uegen Mgt; SBif^e niir ier tnnew 
Ge^dtt '(alb fo qreg;' hte e^ bet inßete umfAns beffelben 
ivjrben n>irb1 3(6er wo mir oafgefi^lftgeiv ^aben, flttb tinf ^ 
löertetfe ent^fijett Hfimmm, baf betSerf. ri|i€otiiplf«fee' 
o^e'IXdn unb Hrt^eti tft. ^$ ^dftint firff , aÜ' Üebfieoie ^' 
ter f8^(f#et emtg^r ^ebanfhrfofer @):cetprenma(^er, bereu 
9)?ac^merter tn bU l^tuiferep befSrbert .^ßa fc^littinicf 
«(er jfär l^n, mrnn er ftiftfl brr <Sere(pt(nm(u^J^. 

Um itt bemerfen, ba9 hai Wert 3105 in efttet ^(M 
Oli^fffiftln tK&lleniirbiHind fMrfef Mfe,^ft blii «Atlt Iii 
No ixil^tn, ge^e er i^on ^tm 2(«re aa< , :»rUM.«t<sf «nf 
ben ^ibbecfeteyen finbeti unb i»el4^e0 «ben mtitiken Sn* 
per eine« fOtenfc^en ttitd Vifba beie{<9net> Üm)u erfU« 
ten, mi XnCergel^ ^feo^ fof<)rd6t er einen )(nfer tod^ 
fe4)nolo9ifc6# unb gtebt b#n 9)ej|YimmunQ am IDer JiAi^ 
tu 2(o|»t&cfoe lamt alfo: ,,$« ftnb bk wunbgmben in 9€f , 
rfaijer? SDerdforten ^ber ^Hatm, (kl€ itupflrr.'Bio^^' 3Me9i 
imb Sifen: 2><e Steid^fftrl^en pflecien i^e tOofofin^ mH M ' 
3(n6rä<befl {u belehnen; flnben f!(6 ober na<^r«|tf er beHT' 
i»iri(e|Knen unb ^m\i^eUlk VuU&ibH\^tb^t (Imtittm iw'' 
SUM ebfe tD?etaOe, <il« ^(b/nnb eH6erab«rn^t fi» f&^ bM* * 
ü^on Jenen )n feporiren, ilnb^d^^Srin, mem ffe fr9i^*s f nb« * 
bem Ca|ibe<färflen,* «ef*f< S«*94 ' ' 

@ej[4ier 3(rtire(# bU nad^ alten bftl^en tt^ßerii 



t^A pon bf r üwlU* n>K#lf mit SRoteri^ von' fotdent^m Adh^l 
It6rf4et(ff;. «ftn san| r^^an^licbe^Untertif^tnfti, Xüt^ov, 
i ,- 'IRenfiiMt'littevt Htt^ ft$ empört, . {ff e<« mnn ^fn unfi , 

4mf i^x^ JDefpotf«;^ fo \>et»e9^ti (Int, fö {^r«i Mnfcern. ead^ 
S^^Mopol opn ten tDtArtd^^n JÖ^nöIung^imetden. (ui (i^, iu , 

SUtmitlMd .flftiUB ftn^/ M I^Jef s^fAflrn ju lafTen, befindet' 
M f(^9n<6 6^tr 9tegent Ket>.tem Gpm&otum; ^enU tpa^L 
j(rr iDpOt^ junö i$bt ncir ^as i()^ rpUt> fe^r iv(^(li aM 
feto (ft M,^mi^$fm, .3 6a^ - ???* ; 

, . 9ßer tpeli aBetr/'oS bds 5^M^ iii*t ^rttuo* Jtiufet fln^ ' 
M I $enn e^ f |l em* ?t(rpeteQr(un\V ed T^ afp.^&etlfc^ gepeD«^ 
mt; mt> mo (fl ein fR^pettorfum, me(<(^|t ni^t m\tc beti\ 
3ttri(hti fefn ©läcf flc!no($t ^dtte ? un6 röa^ Öilft ef , loenK / 
Slecenfent fm Cifec AU^tuft; nift ba$ ®ß?f c^ttgf eit^ 3(1^. 

»«-??r - : ■ ^ . , • . . •, 

-.'■ ■ ' , •"-•• ^ • m, '* 

Gefchlcht« fammlil^her Quellen des geoietneQ« 
deüifcbeo pofitiven Rech^ von D« Chßph^ 

HilJc, ^bey Kümmel, 1797t 8t i ^Sg; r8 g^» • 

^)iefetf S^cbiKb fpSetnen MotenlBKfud.ftit$iiltftt/{2mmti 
li<(e dtttfleti te« gemeinen beutfcben pp(tt(t>ett 9)e(^» gei 
ÜWt^di^i titib in i^rem gaitien Untfafifie bar^nfiea^n.!. Itntve 
Qrfi^'c^e ber Qutellen verfielt ber Senf, bie <ix^^mi ^^^ i 
>et tnil^^ng nnb fernem 31 u^bübung , imglei^ien t^n ben 
Seciifb^cungen« m\^% fitb mit ben Qtueffen iu^etnigen (a«. . 
hti, t^et^nbe^ mit ber Qbtr|[j(bt{<^en SDarf{effang bctf 3n«.' 
Mr( imb be« ^e{(te< .tiefer Otueflem . SDer Qerf. mbinbei ' 
ftflik ittfere iiiib ttmrte Stedbr^^uefleti/ ^fc^tcbte mit einatt» , 
)er< wib sefeOt fl<6 in fofetn iu gteitem^iet^ $afln^er,# fym^' 
m^ »Oufefanb^ befpigt <iBer fibrigentf in ber 3(u^f%m}g xoiu 
ket einen gmit eigenen ^fan* ^r fln$t qtit ber ftba^iung . 
' 9tontf an, unb ge(( in megrern 21bt^€f(»itgen fort bt^ airf ' 
Mf |e|{gen gettfn» (Sc H<(nb«(t aRr^ nnr ^i^fcb» m<br 

^ bP^ma-' 



t^gmaiM, hh kmmt ava onbnn 4)1$Hif<$Af^fn bW ^if/ 
t^^ |ttv f rliutenins Üer 9U4r^efien ftlhA nm$ 1% (^ 

f?{^, »ennman (f9 ^er ®f f(^{(ftii ber fiLiteOeti M gememetiV 
^utf4nt pofUit»en Stettttf auf b(e IQ^rfc^i^ben^t ^rt 9tt<fttfi; 
^o^Sen Stfiif^cbt nebnien, unb eittf efgetie ^Sefcbicbte M i^^. 
tnffcben, bei canonifAett, be^ beutfcbeft Strcfrt« n- f. »• <il<;, 
|jltibr(n ibtO; iinb a^ned^ weit tnc^nffqtiatter; n^rtwmiff 

> b(e ^int^eitund bet 9te(bt«m{ffcnf(^fr babf^ giuii ®ixifm 
U^t, fttbcm hn frften SdKe bal^ (8an|e )et(hi(fel( micbi m* 
im le^terit SBieb^vM^ng^n unuermeiMtcb flnbs O ba| fif . 
eine pure Unm&dficbteft fVp/ <n bir Oefibicbte ber Ste^^ 
4|t(eflfti>ba4 Strcbttffyiifm «Mf r iwt b09«mHMf Vre in bciiaiM 
be(n ; Tenbf m tM blof bie micbHgfteit %egfben|^tr(n , bir. 
fdb (tt Me$un$ itih^entVdm, firCbitAeti unb g[>rtM#' 
tfanbel in einer getoiffefi ^ertobe lugetcaden b^bcn, Jijtowk^ 
i^b )Um a&ebüfe bec Steibt^ueOen felbfl entwicftlt metbes: 

, tttäfTen. 2(tt^ biefen S^t&nben ipetcbt bftnn aucb biefi^ Sebt» . 
6tt<b von ber ^n>&bnti<ben Xrr, bie ®e{ibi<bte ber 9led)t<* 
^ueOen.itt i^nbtln, forno^I, a(^ tpn bet neuem SDtet^obe, 

, ein MOflinbide^ gtecbufvfhm einjufcbaicen , «ümiidi «b. 
igiai barfat von ber etaat^nerfaffun^r ber SteÜgtoA,. b^ 
^riiKtnxr^ftntffVn o« f. n». jtuleber Verlobe bepgebraÄrv^r 
ben ift ,W biof ,b«}tt bienen ,ilmUi Üte^r^queOett lüMet« 
(faäS^u ; mb b«rttm ift ouift be^ ben fMNttMr^laKNMi M 
SSid^iSfie nur «a|i) ^/lorilitb ab^e^eUMiMitliiibfr^l^ 
rtgeÄberftberjongenwotben. : 

' S>er Betf. toeiM M ftKff )« (e|lbe{ben, mie nleft^: 
neu bi« 3bee ffi/ bie ® rangen ber 9te<br$quetren9efi|4ibte (k 
ertDeitern/ uub bamit bie Hupt^^tiä^n S)atft outf ben 7A] 
mtbämrrn unb ber Sefidbidbtr iu V(;rbinben. «Tiber bü 
SBoeßeSrntd^art Ct>atftMmqmt:) ^bfl, bie in bfelemS^a« 
^e befdidtbabe, ifi fo tRe( id n)e(6 no^uwn feinem iktihmt 
veeftic^t woroen. 34 (^laui^, menu |Ie no4> mebr au^ciei 
bSbec unb gereinif^ftiuirb: fo ifi fle bie einti^e^ bte (Stiefle* 
buii<)ber in 2>etttfd)änb geltenben SKrcbt^ueOett bem.imill» 
genbert 3jirl(ten beurU«b J« WÄ<brn.* . ; .*?^ 

*: ^i« HW^t bti 9ecf. bep bterem l^ebrbu/be. mar oBritt.. 
b^: ba$ Qtubjum ber SRe<bt^ge1äi4tje ouf ber tln|bfri!t4t^ 
i^Ke me^r empor. &u brinseu , unb ba^^^rocfene ju i»etbAn#^ 
nett r met<^^ (r? ben getPSftnifc^en ^et^ben , bie fSM^ti* 

^ Sefcbi^te 



^fXMilu Witttrisctt^ ben B^^^ ^^ ><n lAr H^ lUMiit« 
!pe(tK4<n SSerbfungen iiber btefe S^{fctp(t> äbfi^rectr 

Ueftrr^en^ (bemetttber 93etf.) ifl Mefe» Se^ttfuA ta5 
ifttr, torf^e« ^c^ )tt feinem S^bacf fi^rceb. ' «tSie t4^ m(^ 
Airisen« eftfe 9teform brt san}^ tXe(|^t«n>(f{enrci^aft bentci 
W wiA f!<^ tiad^ einem Zeiträume von )e^n 6i^ in)tin}i9 3di^« 
rcn {eigen, men'nic^ aOenfafl^ Mefen etleben foflee.'* 9o($ 
'9!ti6i{fnm ^At faum 5{e fAmmtficben, auf eine Dliffprm ber 
' ÜtKbt^folffenrc^tfft objtelenben Sedtbä^er be^ SBei;f. tn ^&n# 
ten: fo mug e^.fü^on iviirbet )U feiner d^^^ßten f&e|i&r)iin( 
erfahren; ha% \%m etfi nac^ to bi^ ao Sauren ba$ <)roffe 
Oe^imnig j|elS(l mecben fon, tt>fe ber ^erf.- f!d) bie Stefctm 
benft. Ober 6at Jjerr ©., nadjbem er h\^ erjle SXeform l|» 
t(r3t% feiner Sf^rbä(bpr flnnlidS^ barqefteOt ^ar, bereir^ 
tini anbere SReform im 0<nne? — JBocb SRec, mifl ICebep . 
jeftfNi bag i§m biefe SSSorte unoerli&nbli^) ftnb. 

B. Cor o/f Chrißophöri Hofatkir principia lurris CV 
Vilis Romano • Germao ic j« . Cuta Chrißiofd 
Qmeiin. Tom, IIL Tabingae, impenfis^o^ 
ta«. 1798, XLHimfttiao©. gr. 81^ 2 gilgt 

2)te etjk4^i|fte m britten ^^eiU^ n>e(<»e hn 3a^r 179^ 
mit einem interimiflifcbett $tcel dui^t^eben ttatb, unb mit' 
5<ni4O09. ^oragrois^en befcfefog, i(t bereit« obfn C8&. J^. 
6. 70 u.iy Don nntf amieieigt morbeii..; 9)^it ber feb^ (»tp» 
Jttgefommenen amepfen Hälfte Oft nm Hi gon^e SBkrt i^iä« 
ienbet; mlb ^en (Smtlin fcbeibet mft lol^mev ^eOt ^ 
tan ^nbe( ^rW: ^Totom fyfteina iuris trivilis, prouti 
B. Hofacker illud deiioeaverat , abfulutoni videtur. In 
Momand0i)\o titqtieeomponendo laqdabili ßudio verfth 
töl Uft confaUirtimus Dn. Zahii, iuris liccntiatu^.* ^llfo 
^ 3«6n bot m SBerf ^ogerfc&cet unb aosgeorbehet) 
m^^MVü Gmeiin anf *em «Ire! foO iw^W fb rtrl Reifen, 
^<: n<i^err®mefbi b<^bem4Betfe t>ardeflanben^ Mr einer 
finccore (einer gjfrfinbe obne Xmtmrriebtung).^ 6on^ 
»Albe m^\ 9Ran4e^ gan» anftera au^gefoBen fepn. 0Bi|t 
.|b(en |. S&, aiifN S. 302^^ »0 bic ^earii ber (aar- 



tummetittnaflconttacte auf eine ^fioh' gitauet fft, tift 434' 
beifntQ auf Zahn de fiämniba». ^i^fe.^^fe pa^t |^ 

IfefM^ bec S^egrife unb r^ne unlodifc^e^erTberia AOdemem i^« 
— ®a^ iDtt aber bfe ®me((nf<(e Sortfe^ung b<^ ^eh^^ 
f^eti ®erftf 6f9 ®c(e0en^e(t bei^ iw^^ten ^atitef, |inj> i^ 

^ber evften J^Uite be^ bdttfti gefagt ^ab^n.Mi trttft ti«(^:(l| 
>>t!tt bo^tem ®rabe bie vortiegenb^ anOere J^ffee be^ btitli)! 
55anDe0. ^ofacfer ^atte angefangen # ein teif(i^ buc#a<^ 
te^ f unb in aQen X^eHen fefbfl gepräfte^ j8pflem ju \diu\t 
bcn, mit mogUcbfletr'Qorofdft in ber 2(u<mab(# ^R Oec5Da^ 
fleOung unb m bem 2(u^btucfe. Untet: fetnem Sortfe^c ~ab«r 
ffl bkfa fo fc^Sn angelegte SBerf iti eine fläcbc^ gemacbu 
«Comptkitf on « In tveld^rr e^ (!cb fafl vcn iebet getfo na4)»>ei« 
ifen lägt, iDober fte^fnommen ifi, ausgeartet. S&e^ fo te« 

. Yfeantten Um^ntfeniwetfeln mir ^enn at^cb/ ob (leb t^on bem 
SBerfe ein attbetrr @e&rau(b ma^en (äffe; af^ melden man 
von ^fQmmengefloppeften 9>i^omtuarien iinb Stepertorich )« 
»a(ben pflegt, Slut ber Uftterfcbteb ift, baf i(b bie iufom« 
metigebracbten tf^tettalien in bm &mt{inim^ SSerte nocb 
tfner fpi|!ematffcb(tt/ linb m bell ^emi|n(i^n ^t^ornttratüm 
Mb Stepertarien m^ ber alp^abetifc^en On^nudg iu fdcben 
' •»..■. ■ ^ - 

®o' lange nmnim^ ^ffnMtg |aHe, baf >fn bnn ^of« 
eufertfd)en ®etfie förtgearbeitet merbeit märbe ^ mänfd)te.man 
ton me()brn ßelten ^r/ bap «11^ bem SSferfe ein 7[\x^ 
>iemacbr m^be, um fi<| beffelben tili eine« £e^btK^ beim 
finterrtcbt bebirnett m fottnen. JENm; ^rof. @meh\i iitf 
fpcacb au<^ feibft/ noc^ StDOenbitjnlg M SBerfi einen fi>f4et 
li%nH m (Hern. 3e«t «be» loirb 0tec. ifn gern bl# 

^Mtfpred^n^ emiaffen» 

, ■ . ' ■ "^ 

f uhdamenta funs priv^ti civriis' m tabblasi otdine 
. , fyftematfco reda^fta a ^ö* Qodofr. Hmnio^ ^d^^ 
. > quatta iterum auäior. Dfjesdjie > ap* ^aciaäh»- 

; 1798. 1 ^Jp&*8f «osi ♦• isSg/^4lP- ^ 

. * ' . ' * ' . . * . '•■*•» 

liefe »fett^ Xuflage ^at b^r 5Jetf/<it bem a(bl|t#n . 
[duti 3(itv(rbef9Tgt| nnb man fommi ftt Oetfu^bungl 

fragen: 



frosm: wt t»i(t om iEnbc den UnUin twb Kerfedeti? 

I9änfc^n bem e^cmär^ide^ &re<fe, ba$ Mefcr CBftrftrdr att)i< 
(^ti i\^ ntib btm 9^<^ no4) lan^e bmietrrmose. 2(m i«e< 
oiSftirn aber wirb e? )ttfit 9la(bt^{(e «bt^SJ^uc^^ üu^rAaeii, 
Miin bft !Bnf* fortf%et, b<p jebn nf«m »uflas« Cert<f* 
(Stunden aniubrlnH^em 3l[n(b bie gedetimAreige ^ nicbt obne 
0la4bAife ^eitttrn. &inireft bat^ott itlgfii fkb in^befonbere 
io bn ii^xt ton bev 9ormnnbfcbaft, von bm ^eßaimntffi/ i 
imb tn»! 'ber ^uftüt $ erbfildf* 2(ußetbem geße §eii mir 
(ehi, baf n){t bh i^lnifcb^ .^AbeBrn bin neiimn Genfitf 
|k^ imb e^cobftrt^fii m)fe§eit»- 

5Suniber mlmx unb otter Bitten, fßm <^nfl 
' Saune/. ^ @€bttrt6^u(fe ^anDtbiifftu SBa^r« 

d^tie^^nmfe; tif(br &bef snatb^ti^ oberm'illfC Abetdff bur^br 
Stf&^ct, koirfre^ti«^ Tc^ivn tet^t$fbK<^e9}ame be« S3erf. oh^ 
beureCp iSktin e^ fWr war^ (etne GAt^rf s» f<^rei6en: 
(b mpifttf e5 n)^( itocf^ SöDWxtx ^, tmntH: btrr irbftifcltftt 
^n )tt ^Atteti. Ob oft <93erf. feiten S^ecF, ba^ 9}a6i(enm 
WIR @ebratt(^ be^ 9011 (Vitum Stfiiibef fc \^ Aulpofauttteti' 
®al)cratiM «irfArfatibfingen/ crfei<4nt Tverbe, flebH 6<ir)fn/ 
& ßnd fcbon tnebrm ^irftKDe ^ ^a« 9>»bltfum b<v^ec «tif< 
IQfflreii/ (m KdcDacin^ifigct, in d^r meOtc t7<itiömii# 
leitwis, 0. f« to; e|lie merttt^ti Crfotg semad^r I09cben. ' 

Ibn Oedetiftimb ienec (Mrift Nt bihimtRd^ fefr «ti» 
bertb«(b Sabren Im nicbficben 3>nitf<^Ia»be bi^tetf Tfuffebeti 
fftto^t J^ect AMHirdr, efn jsebornet Utigat, mar 3(iili 
}«m$ Tb^On, ««b emmtb ffd^ im 3abt 1770 in 3«na 
du S)9cC0rpaffnt., (9R)iiti f, 25ak>iif9er9 itelies VCK^i^k 
Jfci, ». 4. ®. 271/ ». 5. ©. «6iO er j>r«fti(Irft ^ter* 
«f te fiUNbUiitaig; «Nb e< M(riat , büf i^ ShMnü matfi 



ftn qeiamiti, mo man hi€ 50^11« 4u fttr^tfam (e9m ttc» 
6ratKft foIAer 2lit^ff€ninden, mit geiinten retm»erketibciii^ 
Mmeigtreibenben un^ anbttn, bkSttantl^itsutiaibt mtAi 
mgreifenben« 9R(rreln fitb oft btfgtiäac Mte. 3>ie {o^ir« 
nannte fllafhifci^e Cutmcc^o^' iSreitöels/ €diviOcri^ 
@colto u. 0. mar bamato swär ieiimnti uhtt nodx ni^t 1i» 
^Osftnrm aMfiftteiuu ato in ktt^olcif. Gie fängt Mmm 

ftp^i ausbft «iRobt )tt (ommiett/ um ** mit btv 3rit nrin» 
bi^r ^obe ^ti tiberbin.; If!^ torM^e^nSB^Afel ftepfkft MeSmu 
ten am fcbünimflrn fa^rtiu^ 39bff veranlagen bie m» ^o^ 
Henbardr^ für 3llte unb^nnge fa bceiflt>erorbtietenungen)S|)m 
(M^ orogen l^ortionen flarfet 9reA / unb ^urgirmittef aufhob 
Un^ 8rbfn> Deren nng(&cflid)e Erfolge mitunter (n bit 2lirgeti 
fielen , UnterfucbunQeu unb 6treitfd^riften« ^bj \. i^ofra^ 
^ii^c tn^lfterffabt lief einen tM( W^n^^^^^tlfd^n OtU 
fliiiatrecepre 4bbruc!en, unter bemaltet: offenbare CoO« 
Jcl^Ug^ ttnö (Cbdclotanerieeii Oöaatircer profAec. 
Ctneötc. 2nn'a!ea$6i, i. Q/si^ fg.) ©ö auc^ bet-i^ojk 
Vat^ Sieglet in Ctueblinburg in ber VfadbtUbt Don ^öec 
<B,tütabeit*nnb eem t^etlongsi^eifTiabileft ^m Sim^r. 
Xaben 6* 71 fg. Mn ben^n J^^löikaer urtf^eitt:^ (97^ 
gaMtt f&. f @. «70) ^^at £/bii. aogefAlrtett gtece|te 
pMHdt i»ert<ftricben : fi> mhb* betten sfetoif SMeman^ Vmtm 
^c(en; betm fie f}nb bie fc^Ummflen Mm i6tfit Sa^^im» 
tert^** üi tommtn itnter anbern au(b ^iebertropfen aal 
*9ta^en|>uftHr C^r{!^nicani album) bartn vor« (€}« ^dQ^ 
.e* 400. )^ Obgleich nnn A. in feinen ®egenf(fyriftf n : m^ 
iDtcinifcbe XCobtlnhen, u. f.n». iin^ neotttoOifibe.Pfirif 

Sirpiaen f&i: ^te befDen tnedic <Oi\$iit$t, Siegjer (i 
, toei>liiibprg^ MO. ^ri^e in i6^lbec(?adr^ 11. f. m. tc» 
li4ebm# bag man oft ftatre^Qü^ in grogen (Babeti koui 
d^n mAfSir ttftb bog feine £ranfen fb(<iter Murft>^4|te»:.io 
(annb'er 9tec. to<6 ntcfit um^rn^ unb vermut^ic^ ber fiefer 
mit #m# bem.Urt^eife etltetf aubem 9tec in Vn 2lfl8em, 
^etitfü>. £ibl. («.<t e. 4il9)^ betAMgtn^fefHtfto 
Ißert^biger ber gafirif<^en eurm^r^obe ^buit he^^JßPäiß 
leh. ^3Ber S&e^piele fe^ mia# fot)t tt, ivotf Qtott ei|«fc 
|en Jonn^, memt er will, ber (efe bfe €uteit b«^ ©fc £««• 
I^rdt in OuebUnburg, ber unt/v aiti>em einem fiKcmiria 
Seit «00 etaem SS^juue (frepbmtbat ati» d|»^tatf2ftt»mi% 



<km StfenNB^i»/ <ni0^ trirffti «ttbeini 9wtmim nh 
cmem SSred^rnttM von ac^ (Brünett S&te^mmmn, ja6; 
ciuem ^ut^tn wt. u Sauren (n 5ifrSKu§r 6ttuieti la 
^un^^n €la unft fun^td (Stone VkrtttnÄntimohii ce^* 
mim» tinD tage^ darauf fec^^l Grmt S5rec^tDriQ({ein; eifld^ 
äKsiintijäA^^^ 9ßi^(6en fn etWm $age brc^pig (Skone 
Sfllai^n$ar}, n. f. m*, uniy biere £eute finb boc& nic^t ladTe^ 
t^ tii^t Bffi^ auf bir. Stelle $efloc6en!'' £eitfmi^r ^ 
§imuf ( I ; S7 > ein SSucft : Sfr^neyen o&n^ tlfTftsf e / §^ 
oiU, motiti et feine fflZeinnng aber Utinei^tn^ nnb beten 
f&itnnim giebt. S>ie ^poit^ieten foden -^ n)orauf au^ 
bmBe 1^ &• <uibeee 3(ecjte btan<|en -- mnim Strjnepmit« 
(jK cmNten ; polt M tMreti ap^sUtibifc^cn €(in« feil mm, 
bie ^betneiitiaroueiel (?) n^^menf jlart ber 3p^<»^o«miii' 
IpWiir (?) t|en 55re4tt)'ein|iein, u..f. »^ 8>re5^mitte( unk 
9)ltt|ifttijen. Vicrum antfmönü ceratum» @|ratii)(a, Sttit! 
tippetibAti/ SDiteetfikIj/u, f. m. finb JLtnHt^tB ^auptmiu 
tiifA^in aOen ^ranf^eiten. <Sr rühmet fn btefem^o^e (eb 
qe 9ef<bei^&eil, (S&.yi. e. 43 «bie S^eji^eiben^ei^ 
tile{4^ be(l|e^ unb bie M^ (efenbe ^ubfifum anä> von tm 
mit 9U$^ fobeen fann> ^itteei mit m ^fliAt machen fob 
kn/ u. f. »0 ejra^Mt feine Cur:en mit t^ieiem &ffjuf4; ^ 
Irindt Sei^niffi^ tw&(er N9# unb fd^m^^e be^^r^ ofe tvtrfi 
li^ e|^inr%id, auf anbete benfenbe 39[etjte/ infonbec§ett 
«nf feine uiirNtd^ ober t)]?mieint(t^en. ^gner; j. JO« 
XOdtertr^.IoOe^ I?. 0*mtöt, (In J^arwot^rO nenn^ 
f^: ,ifUn9ff<((tffen, Umi^fydibu <&Hf^ itüüan beiden topfen 
unb SKatroedoren/ öenen e^ im itopfe iitd^t etc^tfg Hii, 
bencn bie (S^m^neT/ bie auf (£^e,^(ten/n>ebev ®aettnii^ 
4|p^ $oAter iini>emanen/n>fil fle nur gar iu ffeifTid (tbtentf 
i0 o|ae fl$re4^/ uub a(fü(irenbe Sßirrel ciirfttmerben to&tM< 
beul* (Äuwefwi pbn« ^(lefe* ». i. 6. «i. ©. >» 
<fc C©. «75 60 ®o fijrt er; auift in feiner »rofctftrt 
tter A* ileopoloa IL ^b| bie itAiferf* Sef^ir^t^on/ meU 
4(^ mii benSB^rbengungen; bie et; i^nen fugfeid^ mac^ 
camifcl af^^iä^t. CmnXVott m Ole Villtn ÜEuri^pent 
tb€t ^en plitjlHd} erfolgten QEoO, u. f» m. ^t^tnminb. 
(179a) gj^ ©. 34. 17. 40* 5'.' «i«. Cin pt^mft^t $i* 
Hl! \iBeftn aBe 93o(eer ^uro)^n^!^eutf<^ ? Qber Mte bieft 
9rof(6Afe in ^e eutjop. dptnd^en äberf^^t werben t) ®to# 
leg Qk^mpfen war ipm nun geiiufi^ gen>crben* (j^r giaubtc - 
mmal^üA, 3^bermann babnv^ abjMfc^rerfen^ i^m irgend 
- «•»».».XLV.Äft.ei^Va^^ W i»ojl» 



996 Kr|N<9S^«$r|ii6 

mttln )tt }»tiithtt^n. Xu^ Uft'ftet 8M(dtif tHcoliif in 
ttubol^abt darüber/ baf giiematrb sei ti mit A. Streit ^te, 
tnoa« faOm im 2tftdb0(Ui)ei0ec^ 175^8. C. 1 js.. lERmt^t 
^erjce mS^^teti e^aüA tooW mttt ibrer SBftc^ Nten, t$ 
mit einem fo((^n tRanti, MJL. ift, anf)nnebmeti» du 
bem fl^n^: Oltpieftn H. (95. t» Sofcbrifk oft nOt 
Xmee 2>eotRbi4ii0e9/ e. X}^VI1L XLVi.) emi^nt er 
fc^on, oufiir eine^ t)oti t^metfunbenen f&l; üQe tlTfii^ 
'fibtii l^eitfatneii Pitlt^trs/ ^es (Befonot^eitsmuitfa f&v 
Bdnsoangere, bet ^iet ein Hlutteinisuns^tvant ^eifr^ 
Mrfprt^c i(m im sten S^dnbe iintffAbtli<b iu befi^cetben^ «ec« 
meij^t aber am ^be C9. <• & 9^> ) ^uf etlie anbete $cf 
^en Enumeration berau^tttgei^enbe Qübttft t »iDer 0l6 A 
lieb onO gefcinviiRd birttenoe 2(ch/ meinen ber Stec* 
M4|cmetif ob de erfibienen ift, e^ mo(bte benn in H. ntä 
lamm^iinl^ifiotifdifmt^MfdyeneAtifttih (ffto^* 
Hrtb. 1790* 3 Sbinhi. 8.) feprt^ b(e ter 9tec. nicbt Sefebfit 
M* 3um n^ntdflen if{ber &efttnbbeitdtrttiif ein <9ebeäti»^ 
pii geblieben, ba< IL. fftr ft(b be^Üt SDie 3n9rebien)eii 
feilen in ben Tlt^neyen chneXtUistt befcbrieben fe^h^.ui^ 
(b finben ft^ ancb barin; 2)iefer Sranf entbilt na(^ beit 
'^bemif^Kn UnterMungen be^^lpotbrteri^ Zbcttf in Jjjmu 
burs CXet470aii)ei0er, 1798. et. s«i) folsenbe«: 16 
totb bef{e(ben entbleiten 2 fotb ^1 CUientin enstifitbee 8Mu 
terfaia, unb i|r aitentifiiritriQÜprten Seinßein. mt^ tU 
net,vonmirrb(m,9tecenf., t^ranfiditeten Unterfntbun« eiif« 
^ielr eilte S^dfcbe vtn iii ttnjen^ mel(be mit JÜfopprflfm 
fotb fiefirbt tomn, {meo Unten (4 Sptb) be« fl^itterfolief. 
Cine genaue d^tTAeUnterfu^un^ finbet man im Ui^ &tM 
der 9eble5tx>tg« Provinz 2M&tter. fßergl. medfc* )^ ^ 
tional}n$uni, 1798. 31. 35.. €). 198. Steüetibt (Inb lle' 
nige Slaf(ben fiSrfer sefaf^e n. £)ieg diebt £. i» tKrfte|^ 
menn er, in f. 2lnt&noignn0 fegt: »bie eigentfi^e ^Sii#r' 
werbe winbert/' ^aber ifi iiu(b ber ^rei$ ber Wiufib^ 
^ren man tiefe b<tben nrag^ verfcbieben. Ser nunSu|i ^ 
bem J^errn £. feine $)ucateii ^ gSnaeit , ber (ann fNb von' 
f|m ben®afitrarif femmen fojfen. 3(uf einem tihr)ernS8efe 
cAft (ann. man t»on btefer^urgan|, menn botf^ piirgirec mef» , 
ben foll unb mug, auf ieber Tlpt^tt m^ obiger ^nhfiemv 
fftr f^ t^iel bu(be ^bafer ma^en (afTen, aitf man S^ucaten 
nacb filuebiinburg )u Wdeti b«t — IBal}aii|lirttnse|i ^ . 
fer. Titt vm «elinbm 3(bfft(reti m<trcn fange vor AcftlmrOi» ' 

«ebne* 



nk^e t^erf{opft fe9n mäffirn, unb baß fle oft mit <)ufem!Rii|eit 
jfHtYüe ilbfA^run^ftt m^mm/.tmtpte tuifi^ prafrlfirce awS^^ < 
^antmntenhattt^fbwbti»ax, tebnt>cr(litt5ige 3(r|t; 
i tD<fnio^n:Mefer/$u(|(ei(6:ot|{6 fär f^dbltcbMtfn tpi^b' faft ^ 
tkw^t&ömanmfifaU¥^bmü)tä^\id^, ober imt ben atu 

\ ^m m loo 3«^ren ein wa&re» SJ^; Non levis res 

[ eft, movere alvam. Tonfor, Agyrta, «nus, purgant ex« 

I hibere noranc, Sed qtiofnodo, quancki, qiribus? hoc 

ODQs, iae labor eft! (Dg purgantriti adUbmd^ Di/L 

ZUt nette, utier^^rtei tounberbare CS^n Jem ntdti 

oKctbtng^ ^Ui5 bet Sen^at^Ufd^en Slhff&nötgofig feinem p»e# 

SittRbeii €$ol)tranf 1 &{e i(tvom i4ten3}o^ i797. «nf 

sINittern in «^^ebeuctc, unb tbirb mit ben S^afÄeti au^^ 

Mfittt ' S^i Zitä if t tn^Uinifdbe Hacbricbr an Ms ' 

pöblltefii, OetiffidbitObeJtdtrartt f&r 0d)iP9«t0tre be* 

ftcffettO. iL. Heg fie oiid^ (nt 2(ltOfi. mercoK 1 7y7v Ho» 

91* abbttttfen. J^ier eirfa^ren mir nun t i ) baf ber (9fr 

fob^it^trane fd^on i8 ;3(a(Hre in Coittf tf{, unb tUMir in 

trt (f^ten Seit Oorcb ade ASn^et, (t^r <£rbe?) fo bal 

MB. pofitIgUcb taofenfte von ^riefm (bie betin boc^ 

«Kt^ 6eantiDortet n)erben mAlfen^ alfo aleid^faU au taofeti« 

bi» poffcäglid) mieber lutÄctge^en» aber mei(^ im^raub/ ' 

I litte jBegebenMt bo^ ^ojlamt in Cluebiinbtir^ Me befleJhi^i 

I tun/t ^fben (Snttte/) an A. emlaufen. nTltk S^ber^Citro« 

^IMsi,'' fo fa^t A. in einer ffinsfi aebtii(ften 3nt)ecttt)e ge^hi 

lenfat^rif^n 5aK, bert!4) aucft erfre<^t 6atte, bfe ^mi« 

l^tftaft be^C^I^tranf^ 9u be^metfetn, ^«De Sdnb^rCimH'en^ 

; fittb mn be? fafl Simber bewireenben J&eüf raft metne^^Stontt 

^emifta^^ an^ Crfa^rnni) äberieugt/ baf,"» u. f. m. (Re tcbeon« 

'tiger, 1799 t7o. S9y «) bag btefet tranf ben fdt^ 

\ mnW unb JtiHinfNt^tt ^^ &^n>an$eni# (Te mögm 

i oocb tTamrn baben, ivie fte sppaai), (ein nm^re^ Un(« 

mfolmittdl) abiu^ifen fu^t; i ) bag bte Sntbinbuns 

ic9m <8fbMtMft be<,$t4nN iei^t, befna^e o^ne €tnpfin« 

tong, in einet ^ben^ ^S(((ien$ einer Qtanbe deMiebeei 

(laobttrcft bann ber^prn^: n^u foQfi mitC^meraenftin« 

kt ^bd^ren^'^ nfit einem SBate vernichtet rnicb, inbem.^iefe 

>m(triHMr8«m|B!ifi( Mt imrc^ftte i^^t u$ S^\m$ \m^uu 



a98- Ktfi^m^tol^f^^' I 

U4nitK(6r ! ) 4 ) ^ft| fle (He XPdcbocrsitneit vct Afles «» 
dineitcben Saf&fleir tsitD &i»ii»fbeitktt fcfc&^t: fo ^«1 
vmit.älitn, oie OcnCiriuiEbratidbteii^ ndcbntd^erfiHiif ; 
3if€s ]5tf(pHt^AVi(füwMif€n t#, da^ eine t&Mnfdiii 
nrntttMlfi^ot^k, vutwtni^n gifiotben ifi (??) 
5)^d0 Me 2)a»eti taNp i§te fd^tonfe ^We bf^tm; 
. (6t6t eamfcfftoiOO 6) 3>at 5ie jtinber »in itttb ftfitv 
i0if SSdc^lMlter, auf l^fe 9Be(t foimnen; Cfi9nfilLüm\ 
fi^t ^teh9 ^* 'of f{i^ bi^ att^ Atif bie tftfonffnbet eiftr» 
de? un5 o( bufe93a<(^farte m(t brr Cverfproc^atten) bo^ 
{faftrften ®cfttnb§elr im "^nfamimti^atise flehen fBnne?) büf ^ 
^t nh^ bttod^ dem»ß^n au fberbeti/ unb ber baoer^ftc« | 
^ (StefiMb^cU genieflipti, fo Oa^ fie von SOcti &iii6c|ü^ 
fteikVNteii ff er bleiben, d(^ — man lefe unb ^ftomtel ' 
-^ von ndafkm, pecCen, @cbarla<bt^eber, Slfte^ . 
ftbcpfttMtcbefi, (Befcbtx'fireiiv atiafibttseii <)m &bp(i ,; 
Mim «m Aeibe, iCpHepfte ond bdfem XPefen,- (M . 
^eitt# na4> itnferm Scn^ ilattne^ a(^ nienn man filreftr 
jNoftreiife tmbUttfInn!) en^ifd^r aranfbeto Sdi^r 
^fhn^ &ictbmf ti. f: m.. taf alfo 7) «oeftn^fit', 
dUhoangmn ^e» tCtaM braQdbceii> fifb aüe KmA ^ 
tiPtiteniveMiiiiOertv w6rOen^ uft^ Ote Stmro^oiig^il' 
pocfOfi (»ümitinali leibet r fonfl tXM»^f foboib no<9 r{<|I 
otlfitefa^ rommen bthfte!) e^et |ti ^ffen fe^. ((Rne foi» 
dN* in ber ^t wnnberbare ^(r^ne^ w&re fire^li«^ nicie mft 
@ll^ tu belaufen I unb barum lagt aucft ein 4^tt 9on (B0 
^ififledi — oetmnt^fid^ bec^ wb|( £. fribfl in >rf^R ghn 
men — im THton. inercor, 1799. tTo. ^6. -«fiBenMtti 
fonnetibem 4errn 2>c« H. für biefe^eilMe Srfinbiing i4i- 
genäfi x^eroanfeit, (bdnfen) nnb nie nai^ Sieben beUfi 
itenl l*" 2>a^ ;fiinb be^ J^rm 9: <B* fa^, einfiie iDTono» 
ütt, in einem Simmer mit gmep na<b einanbev MatterAten' 
SStflbern. SDevIBa^er, fmooSeh fBemaiienaufMe3lftiiet^; 
»artete e« ru^ffl ab 5 U^ fleln^Äinb Mteb frep! ~ Z^- 
fdbHt biefet eal^trant tx^ttütb se^n bitf^flbdml Sß^ ^ 
ein 6<^lttf ! €^ iff ja eine befännte «nb ni*t frfteiie Srf^fr - 
rnngV bag inn^e e&ugKnde gumeiien ber Xnfletfan^ entsf*- 
ben, »enii «ibere im ,namfi*eni Simmer an ben ?>o(h»/, 
franif lieBen-^ ©leg n>ar ^etiät mit mir, betri 9rec,, bei' faf>' 
im 2^ 1945« itt^niid 3^^re na#^r (i7<(s> betom 4^^ 
--••.-• . '^ ' - /. ^ bie 



fwtstranf, fogot f n JffentKd&en BUttertv — mlrW rfiifte« 

ft^eit , ^i$ meit (ö;)witHt ,• üls %itntufi ifi ! 9 ) M^ 
i^ert: A« €iii febi^ befaetDener tHaitii ifi ! ! 1 — Slttf« 
tiefet fft niit btntUAtn SBSorteri in ilefi^i>ts möic. Xfüfyt 

Tili 14 tiefen Unfinit {tteffi k«« badete i« «n £eiN 
&<^tOcb «sene ®orte: ^Ätjfte^en, We ii>oti t|?i'em (Jrftiröee 
fine ttiatrtWrei>etird^e 2fttfiliiWpn9 M«»/ u, f. »..'wÄff*« 

ftimtttig ? ® ötnung ? ) 2f tib(?rf r 8ff entließ «n ben «P^äw 
«er 9^,1ettr iietben." (Äwh. ibne ttttosfe/ ®/ ^ ^. 
^».) 3*b«*te: 'wrjwIeJfaat, bei? im tn*t<r ««v 
wirb einet Sobpteiftmg trmien, We f^ce eigene SJfbeeteöniia 
in f?c6 ent^itt? J&dtte £. flefa9t^{<* b^jt^e efnm?^rati| flit 
©cbwanjere, ber bep mägtöem @i?braU(^ i^nen mii^e ©e# 
|i^»etbe« Hnbett, ber be^ Einigen Me fe^lBeburten ^ttf^n» 
Ut, SRancten Me dntbfn^ung unb ba^ SffiToäenbetr erleftfe/ 
te«, 5er ben Unrefnfgreteen ber J Cefnen Ähiber Mrbeö<ien 
; Wff/ u- f' »•# Wtte er blefen Sr«n! rekelt* tJerfouft, iwb 
' Wb bobe? getoonnertt Smmet^ltr! SRan^ätte ba« geimt 
feffen: »ber &. berben:?frinet)en ble tlaiU obrefffen tw«/ 
te, ^atbiet .eftie ÄQnep ju ma^ffren gefuc^t, unb ff* bdb*^ 
. beti JOttbtt be« ^orftfcbre^er^ umgetDOrfen. €t wtretfett 
nun gani.mtt bem wn. fftm efn(l To t>erf*rieenett 2lüt?«ai^i 
»Wefem berieten frana5flf<ben jÄrlrmelfter^ b^m ®enerM« 
|e(bmftrf<|afl nnter Allen 3f ersten, bie Unlt)etf«aritte^ea'fc» 
Iticfren.* €5 (tnb ÄenbÄtöfs eigene ®otte: (^tr^nefin 
idbne mäste, ©. i, ©, 69J ,der ff* jwe? $>Hfen Jifü 
tte< Unteerfalpütoer« mft i8 ®r. bejo^fen «e| / bte f^m feiti« 
« Äretijer fofleten, tinb «Ifo feinen fran^n 9fla*|len ouf eine 
uni^erantmortK*e Art preOte." C©^ 77. ) 

Qoj« tttleritGracchos, de feditionc qucrentcs? €r 
ni|ert ff* bem SBerfereiger unb 93etf äufer bei ®utiberf«f|e^ 
j»bimit|rj5eneraI/gRarftf*re9er, bem natfirfiden -^arleqttl«/^ 
t^ermftnni/'t abermals Äent)ar&td eigene SBorte ; C2(ejli. 
öbne ataste ». i. e. 62,) €r gW*t bem 5^ ^m^ 
intq (i»et*e^ ha* *. ». i. ®. f7. ber eigentfl*e Ort fftc 
bieerpnböng fo{*er »wübertbättgen Mittel fep fßB/) '«« 3- 

II 5 »757 



%tS7 »rtfbcWi m i fl^ntoti tw SffoH'ff», «Mr fiiw fi* 

^{4K# ^9>tti$0 u. r* ». mit 2>ampfbd5etii cutirte, bte 
Oä^ CangeUi4f) umfonft^ bit Stxiuut nBet «^ j»ei^ 
Um eilte Aieintgfett fofletetT — f Ar 4 %^fr. sa&! C^orafte« ^ 
fiflt{:fr vm 5ie UntecfÄrift in ben abriefen tirfe^ inenteR 

1Mb. l^ogeU anat d>ir, uiiD meo. 2^eob^t» d«')96 

^r A. fiiretSe fcftUc^e« Seur(<^. S>ie (effembt 4>«fib 
fiiie« &prad^frettnbe^ tft in feinen S)rtt(f fcbtlfren nmif tfenni 
ter, ). S». <|i bcr S&ro(<|ftre &ber i(.eopölD6 $o6, wo (le 
lobet lehren 4ilfteabde)osen, ober natblifftd geworben W.. 
S><e ^acbridbi von ^em (Btrttno(>eit6ii?anE- erfcbeftit 
nissig fo eienb^ wie Re üui H. Sebec flof, übgebttt^t« 
SHef ekmee man übecfeben. £. ift fein sebornet SNrutfler: 
^t n oft grob unb p&bef^Af^ fcbreibt, ^at er mit ^nbe^ < 
pmin, benen t€ , wie ibm , an Sllbunfd febit 3(ber fbm« ^ 

£n $abel t^e^fenrefS, 5a§ drbnung unb S&rfttmtm^eit im ! 
enfen unb Gebreiben iL«. 6<bi^iften bMtcbAU^ festen; (trin^ i 

^tm $<ibel terbtent bet mar!tf((re9er{f(be $on in ben Abertriet 
benm, offenbar anmoi|ficben„ unb baber fo ticberlicben pk \ 
»era4c(i<ben iSer^ecbungen in ber mebtaebacbten Vlßä^:\ 
^<bt 9pn ötm (Btfun^l^fhsttMt^ iDiefe^ fofltt bpm ] 
wo^( einen 3eben^ ber fie mit ^»ebacbt la^/ abgebatteo ijs« { 
ben, ben %ranf in mfucben, unb, wa^ me^r ifl/ f^.a j 
Olonatf fang rigitcb/ ober^ um ben anbern Zdc^, vorfc^rif^ 1 
mÜig jum ^urgiren fot^ubtaucbeh; man foHte erwogenj 

.ober fhb von fetnem ^rjt unterriibtet.^oben, bafi ein fo «n^ j 
Ntenbe«, jeber @(bwangern, in ad^n unb iebeti ^iOeniiii« ^ 
lebingt etiiofo$tnetf ^urgiren^ woburcb ber £orper abgcrny« | 
tet , Hnb bie @äfre mit eiaU eingepMelt werben, nacbe(<if 

* (ig fepn miilft, u. f. w. SRicbe^ wenigei^S ViMe liefien b^n 
$ranf fommen, nnb man (a^ öftere ^autfagungen itibfo 
ifTearH(ben Seitungen. ^reolicb moghi bte meinen berfeiben» 
wenn ntcbt atte^ auf ILb, ^riaugcn in elmm ^ empfebfen* ' 

rben %m gefcbrtebeh fet^n. Vli^oUi mlRab^i^obt fog^: ; 
mtC. t>abo ^vingen^ gen^&nfcln Ote ^Srintroiiipeio 0ai( ; 
ftt blafen, moerupii accon^ulandi cau£i !^ ( SoicbfOilMi« 

«üer, 179B. 9lr. 135*) Ä. (lat iene^anfrägunglottietifn 

' |um $§e{( Detinbetl, ). S&, ben 9Mef ber 9>aflorinn 2>d^l« 
Aotp auf ^^(Ifolanbi n«^ bet Qe^ftc^frung ^be^ boftgsa 

®unbi 



cur , 1 798« g}r« 197») 3(hberf terflfeidKti 3nfer<|t^ fliehe . 
A. feAS ein« tin^ iewWdt bafftv* e<bioerltc^ t9&rbe lui^ 
3tm<it6# üitffer bftt fh ben daiitranf gecpfemn iDocatetv 
m^ fo t4e( ®e45 An Oie 3«Uttii9^);pebfC{on^n für tin fojoi^« 
St^S^Nftt fi^'cfeti moaen^ d(^ ). SS. im i^mb, €otnß 
/ponO. 1798. ^ylctge $Q 9h, } 4 n^efi^e« ^nferat 16 

1798. tlov. 6. $34.) i^vau^ f(e^t tnanr wa< imOatv 
im ^n foict^n S)anfiA3Utt96(»^i$f n yt ^teii fe^. 4^i|« 
innrOl, bev (!(^ nun einmal mt bU offentliÄ« tÜReinunf 
toe99^re|t )u kochen f(6eint, Mt mo m^slic^ oUentM^^ti UU 
Mn-mvimnbm ^4l|tranf abiufcim« tteisett man f!<6, 
(» fArette »r grobe S^riefe^ mie ). ^. an beo ^abrf§9({/ 
eiM Tldber iu ^re^ben« bet na<^ Obertic^er iQer^cbnuns 
bm Sertotif ber Sefl^rbtif<:^en Sßiüife ni<tt a^bef^ 4Ut^if« 
Um burfre, bM ü. i^oi beren {&ef{Anbtbeile entbed^ ^V 
be, S)iefev bro^ete nun IpmU^ gegen TL gtt f<^re{|ien# unib 
Ün 0(ft einen tKT^nfcbenMnO $a ^tion^iirfn) <6. 
^idman^efger, 1798. Str. 104. t»ofet6|l jener 9%itf, 
Mti X« felbft mie einet (or)en paffenben 3ln}eide . eindefandt« 
obgebnMf r i^, ) i^arnen bie 3(evite gegen beti fe unit^erfet 
empfoftinen, |o4» du^pofaunten 6al)ttan(, mtb fd^eiben fie 
moU gar bdgegen: (1. S&. igerr<bel i^ket ölt ^ewibnlU 
,d^n &ranfb. 0* Bcb^ang« ^or XPamottg por nnbp 
f^ten.2Cat>0€berit, tino $ot; Pr&fong Cts i» &eii 
Ctd^Ie^ifcbeii Seitanflen onO im SteicbAan?. boebgf prii# 
ifneii /Imb. tnittel3 cpioer aOe oiefe tUbtl. Jbve$ß 
loo* ^798. 8. i^oaenbacb in f. VOq<btn^lm Ofs auf« 
^d»ti^nV0l(^tHt9, <()Et 1798.) fo fcftdt £fnbar0t8 
fk ^att$n, VetiSumöMt, Aeote« die tine Seele itn 
l^be bobe», fd>ik>&i:)er ab Sienrttff! (&. birtXacb- 
ticbt an Oa0 Pabli^om ben (Befunbbritotr^ f.C^cbtuoitg. 
feetr, ) Uttb botf ^uUifum (SnnYe fonaeb mo(( otif b<n9er< 
badit gerat^en, ba8 lU "Hfnte nur au^ ®genntfft lebifn. 
S)teiimigen4 bep benen bie »erfproAenfn ^errlid^n Sirfun^ 
^n ausblieben ^ ober bie gar Slac^tletl bapon erfuhren « — 
«nb beren giebce^gemil) — Mife (iif^miegen; ^an »ofiee 
lieber iene gem^infc^blidfte C^artatancrie i^r dpiel forttrei« 
Im laflen, aU fit^ PteOeic^t einigem, menn au<^ tteni leift» 
fM, Nabelt balma» fl4 an einen Entfernten Cl|tfctfalber 
»Unit ^U, b« man gute Umtf in ^ 9U^ ^rte, tber 



gor ^qtie99ir#i|e{t/ 

n>0^( d<t {ffemK<|eh 3tifA(tnt Von A. ^«f(^. ttefMfff 
Blieben fptcfle äbelserät^ene OerMe meifhnt^eitö «en J^ov^i 
iriten mfovgen, toii5 menn au(ft ni<(t# ^ fonnten liie^ 
^n^ etAnH^hhi in Wmi^ßn. Qlbtv ble$ folite M( 
ni<^t fepn. 3>ie fSabr^eU foSte bV(| }n Sagi^ gefiebert loet« 
ben« 1!Ran foRte ba^ ^ttblifam aber ben ®ebrau<!^ tmb bk 
®ftrnnden jenetf &af|tranFtf wHiq anftiSren, forgltc^ o^ 
64^ ber ^a^r^eie ba« Opfer bringen, unb entmeber feftft, 
^-ebet bnr^; fetnen Simüctthtj in tUn beh offenilidifen S5(Ä< 
tetn, worin £enbav2)fs Tintinbi^nm^ Uimi ZtanH unb 
fefner Curdjffe SDanrfaganden flanben / bi)* ntc^t selunsenm 
ober au<b unglAcfHcbabselaufenen <Stfo{$e , {ur 99ie|iet|t^«i^ 
nnb SB^Atnuns auf^eOen. Step mftrbe inxittlS/SHj^ xmUn. 

. Gegen bie ertf ft^aften ober fpottelnben Xbind^nungen tk 
Zexiie mitb ber grSgte If^eil be^ f^ublfCum« immer taub feoiti 
«nb Jt. wirb gegfmißt werben, mehn er fTe ffc parte^JW,, 
Ihtetfeflfft tthb nelbff* att€f*re>t 2fn gettJtmtfWHsenSSef« 
'brettern be« ©«(itrmitt gegen Staboe, f>ropiji6n, tt.f.jb. 
lofrb e^ aucb nitbt fe'l^ten. Kber iffentll^ basegen .Aufsi^ 

^ pW^e $^artfa«^n »erben gelten. 
•» ' - * 
3« bei? (Segenb belStec. f|l fein fe&ifiger <Bebr«i* 
Donbem fogeminRteh&efilnb^ett^ttanf gemacht toorben. t^« 
: ter Meren ßtib bentio<^/ fc^nurflrocf^ gegen /lenbarUt Hifp 
ftcbetungeu/ fofgenbe tgrfd^rungeri, a« be« 9t^c. ^unbe >ici . 
fommen. ' Sine l^mangete mufte nadb furjem ®ebrau4 

" mfr bem ?t(inf aujf^Sren, »eil er (^r öbeC befam. €lne au» 
bere gebar ftbtoerer/ al^ bie t)orberge^enben 9)^o^e ^ unb j6t# 
fam'ii ©tnnben nrtcft ber Sntbmbung ein beftlge^ 9i<6er, 
ta^ fte ben fte6enten $ag nacb ber (Entbinbung tobtete* ^i 
:Stftfb morbe^ bet (Seburt unrein athCefbe, ivoO 6<bte{!9 uiÄ 
^cbmub/ unb mufite tücbtlg obgewaftf^en iroerbenj e^^efom 
j^en brieten "lag einen frtefeiartfgen 3(ueitblAg am @ef{4t unb 
Selbe /bet j?<b jeboc^ n(((b -gebrUtM^ten SRittein-in 8'?age« 
Ibteb^ t»er(or. (Sine 3fnbere warb ^n einem auletorbentü 

, iitb fleihen Atnbe gmar U^ entbunben; befam aber i8 
€5tunben baraiif efn beftige^lfteberv bai ununterbro(^n tbit . 
be^ ber «or^ergebactten iSBBcbnerinn/ fortbauerte/ fetnäi 
!0?ftte(n toi^; unb ant flebenteh $age mit bem $obe enbigte. 
^« Arno , n)ri<be« eine feS^r gute 5fmme ^atte^, gebiet gar 
tiitbt; blieb ühgemS^nlicb Kein unb fc^wacb, unb ftarb na(6 
4fiieln'tBiertell(|(re an ^ont»uI(lonen, 3<9, bef 8t^/ bin 
^ •/ V «ibBtig, 



(Ttttis # tai ^ttM UtUtft^^aim miiUhnnms ntdiM 
Flamen« bem 9>u((!fuim nritjut^dfen, fo6a(ö H intr ttfo^tti 
bai t)otftofi9 dn ober ontecrr 9)ltg^f<ir)t,initrfodrc^ ijecii^ 
Utttt, feine 9etfeMiR9 uttb ten ^(9erat^(neii Tlnm^S tit 
mit bem ftgenanneen iLent>. SefttitO&dtatr. viGt<^tmmwBti 
Ken <[uten^ in einet ber gefefenüen petitifc^n Seltungeb/ 
). S5. bem ^^mbutg, €ottefp€inb€nten, obet bem muö^ 
mer tnerfoc, mit IBe^f&smts leinet fStatmü, <&atäb 
iM, SSo^nort^^ vu f. to. berSBa^r^it 9em 49 &ff^nt(i4 nlk» 
lotsen. 



iaumbeten, ^tms iur ^e^eriigung f&t @e(i^« 
batfer, ;6eforibfrt iie&j^bft Der it^imjtunU yib 

nerfc^eti i&m^l^anMtinÄ* 1797» ii$Sfi(etu 8« 

^ufotde bft 9omOe ga( bee Qetf. biefe €kf)rfft jnm SSe^ 
ftfn feine« armen jtranfen ^era'u^. Sine l5b(t({»e ^bfi^it 
33te ^ftfase: »iDontis fey ein Ort / n>o &üi^iicmUh bo^ 
{e^te ifi/ botf 9ef(Cftd|tmirb/ mut ben)eni«)pu (hm^ befretiü' 
ben, ber fl(^ evfnnetit, tpa^ in bieflrm 3<^^t^mibetc in SbAO« 
}td fAt SRatur/ unb ^irtnepfunbe detl^an nmrb* i£)ie 6<^nft 
'ift eine etnftlfc^e ffilbetiegimg te^ Änffcbe^: Iteber die 
nr^tcin; 2ltUfüas m iSfOeittoa. Ct7. tC. nTerriic; 
1795. ©t*8.) 3f.m e.*fufre ifl'öttWÄnö'd täkgenauffat^ 
(etenöof. Gt lo.) Mebcc a69ebrutrt, 2(rifefilas tXepM 
(ebenDof* i75>^. /ßt »O l^at ber SJerf. fp4ter et^arten* 
unb ^ier affo m'c^^ baräSet sefogt. .2(rte(IIad i^l Sr« ;^ob« 
Bmiaiti; äErbaro, bem/mie unfet i(}etf. Q. 54 t^ttj!^ 
4er t, ]>on ben Seriten feiner tBAterflabt Sl&rr^ers Umtfiit 
$ef<^a^e; (Der UniviRe (ier&ber braute bann ienen |^.fti<\eii^ 
bte ^an)e ÜJlebfcin/mib d|{e Xeljte petfiflire^iben^ 3(niffaS 
^ot/ ben au<^ S)r« €ljd)miDfinanii in 9)}^e/ inbem et 
bte tofibneae tKebicin «ert^ibidtfr Mftig/mitiintet fd^fiif^ 
«Meinte ;^3ooi:iial ö. «tgfin^. et. tu. ^ 70 f|.) mm 

US e:»»iö# 



1105 ein t^efeäf<^er> a(ef iii<6t ptatüfd^, Xrit. beti n 
tocon ^rßinme,. 5(xf tPidartO i{t feinet Vtadbfdbtift {^ 
•b 9}ii:f/M p^Uofop^ifd^en Zuffa^i: »ftber MeXUetii« 
l^iMfcbaft^ uennf, iVl^Z.tXlit(ut, i793* &t l* 0r 
»^7 fdO Qr fep fein greunK SDiegv foDe i^ti ofiet ni<(t 
ßlb^ttn, ifin ua(^ (der etrengt ber 9Ba^r(ieit ju tt^te«* 
' ^r (at bieg na(^ 5e^ 9tec. ttrt^eK anltJRbis unb flrfinUiib 
tß^^m^ SBSd ei: <§m 9te<ftt deften fann/ b<( (^ut er e5 »^ 
li^. ^ttunter vettMbigt et i^n, )• B. C 4 gegen ben 
Sormurf: „(eine 3(6f!4t fey ni^t getoefen )ii beffetn; fon« 
tefn 'bfe 9}^fcin {n ^ff ctebit )tt btfngen.'' / 6e{n brennt 
^he imat ^anq m ^atabo]r{e> abet an^ ^afjxteitilkie, 
II. f. iD, OS 2fcfe0I(W tobeji n{4lt benno^ cMqti, ). S}, 
ben ^tre( beir Sud^tf (bet frei^fiift {n 4)etoifT«'t ^fn^cf^r 9ut $^ 
tt»&^ tfl'O ton einem freunbe )m ^att finben birjffe? ^ant 
>.<te SQte Xmietlunatn finb eindeftteur, |. 9>. Abet gnnedon 
«nb 9cHon; ftbei? 0efunb^it, jtt«ne^et(, iCranfM^Mrft^ 
fl^^ (6. U-*-!^ tiefet bieiutveiienbeo^ac^etettttoMi 
(inifeit flatirt Sftgnepen, au<^ in grogen ®aben, unb bie 
tttfat^n bovon. C®. 45.) C(n 8ot| ^ren^&tleinvrttuctiutf 
tfinnmf qtnmmen, blieb o^ine oDe SSitfung. 9ine M^ 
]Dra4me iBeO^bonnafraue ni<i4ce ünt etmi Wifxisr S>a< 
C>(etc6ot§ bon bet 6<6eere C®. 66) bdnft nib^ nii^t iMfi 
fehb. 2>ie Ij^e^uptuns IS. «o ^^nid^t^ i^ defn^eit befi 
Stfet ittf )tt fügten, ali^Ve^M^^,^ f^lnt mit 9^ 94 
im fSi^et^tu^^ itt ßelmt 

'' • . ' :^'- ^ 

. fier ^onD. B^^^t ^ ®egner. 1798* 39^ 
e; 8. J Wg. *a ff. 

3n Xeftm erden CbWIe Mümittt ber 93<rf. im« wm 
meOie; SfitfHftning m Mt^elin fftr utib 0«i6«(t bmiiMil 
^ ^iftettfi^ ««» der »it|}etoni|, dem ^ortgMgc as» 
dM 2(»flbllOttii9 «es meöi'inifitben 2H>er^«öbeii9. 3" 
Mr iM^feiiRKeit DMvtm CM« WtO er Me (EiercfMdiM 



Q«r m^ SMIfSvtmd im itttn J^hi4>nnbm tumU 
<telti, utt> dirlirfacben Mitleset!, vnlib^ ifitft STttfVIl« 
ffsiig tto4^ bfa W^o t>in^erlt, 

3» ^ Vctx^t fagt ber Oerf* s' «et iAt m^ ®(4r« 
|eit jjertK^t, uti5 too et f(e tu finden stouiie, fteyniileiil 
i^orsettagen. Skr 9tec. findet au(|, ft«S Jener Stoftf in in 
Zvafi^xnH »<<(( t»erfe§(t Tep. 3f6et b^ttn (ft ee mit bem 
tBerf. ni^t Hnt^etftanben, ha$ man frepmüt^j iOe^, loni 
man fftt nMi^it (dft, SfTenrfi«^ vprttddcn .mäffe« nnb tdf )ii 
>em Snbe eine nneinder^^r^nftf 9>reffte9(iett 9>tei|r nnb 
t)|ll«t re9- S>{e Srfa^tung 6dt geleitet, e^of einise Sebto 
gonsen biefer ^tep^eit lusegeben »erben m Affen | mnn (If 
tlU^t in f re((^ anhatten foJI. 

• 3m crfim Zbfäynitt, von dfc mtöfc. SfofüUrttM. 
ib^tbMpt, iiit ber iBetf, mit tm l&estiff ber 3(ofRjb 
raii]| in. ®{e iff, nacb Xant, „m 2(u^and bitf ^02^ . 
fd^n oiitf feiner T^ltfi mfcbulbeten Unmänbigfeit* 3n «n^ 
Irtm istenr fo^enannten p^tlofopftifcb unb aufsenirten^oltfr« 
liniberte ift e$ pot im ^(Kgemetnen (geilet i aU in ber SSinf/ 
leltf «ber n>tr nnb ^9^ nut er(l m ber Q2otsenb4mmenDig 
fine« f^imnta^ti. Xm nxnigffen ifl jene« ber t^ bei) 
beh <3efd|^ifften be« pratt(f<6en Tinüi. tXlt^icinifdH Sfof« ^ 
{l&^ng i^/ na4» obigem # bet Tku^anq bet( i02enfc6en tM 
feiner Unm&nbi^feii in 6ad^en, mefcbe fein p^ofifiM St>9( 
betreffen. (6. Sj 3(ber mebtcfm'fc^ aitfgetfAR nnb Xrit 
Uv», Ifi ni<bt einerieVi fo menig einer, b» Aber SIettgtoti 
unb 9ted|^ benft« ein 9te(igt(n«^ nnb Stecht Ae^rer seMrbtn . 
mt. Ueber n>iffenf(b«ftii4e mebiclnifdl^e 7lMfnArnng# unt, 
fBoff «mebicinif^e 3(ufn ^rung. ( e. 1 4*) S>ie erfie ift bein 
gelf^tten nnb gebUbeten etanbe ^ot&ig, ba man immer n^ 
bnnerft, Ut <md^ q^rfonen mi fo(4ent nicftt feiten bem 
Cmpiriferme^, ^€ bem tatipneOen Kt^t tränen« nnb mmi^ 
l^tbp 6pecifica^ in ben tK>n i^nen benno«^ nicbt gtfantM 
ten 5(ranf§eittn^ an« (Sut^etgigfeit, m'^t'tiut in'jttonfeni 
iimmetn; fbnbern ancb in Seitnngeii unb dotttnalen^ }. ^» 
im ZUiABamtifjtt, empfehlen. C6t ««O Xu(ft mflrbfgp , 
gelegte €|eiftU<^e fpieleh oft bpr ben ibranf enbetten ben Xr^ 
^tb(t in ben 9tpmanen t)pn i&trmaA, B<i(ymaiini tttM^ 
ler« flobet man Sltcepte. QRitittben nnb ^ieiitto^e finb 
ber ®mnb H^fer allgemeinen Gm^t, mebicinifeben fHatf^ lu 



I«6 Irjtt^ygcfAQi^t 

'iiftb7(MiHiAfit)i'9 6tf9 QTanset dn 9}aMett^ tUlih ttttamifi 

(ni iNk OfgHtöönfft t>erftunbrn. < C 3>. ) Qon der* iOoffb 

aufiK4ruti9', ober v93ert>riit9un(t bt^ 'ähkgi^bmi Hob (Üec 

JBomn^tle. <®. 93O Suin iBott qe^rr |fMr — »nft 

^ m jre er ttn S&rfl -^ 5er ft^ feine miMtßniid^ 3Bäii^g( 

teit R0(^ nt<^t ermorben Mt (6. 34.) äut aHdemeton 

Sorf^auftldrund titnen jjeforteruitg ber 2lufr(anm{^ ttbir/ 

;^'<(atipt, unb (Sr^le^nn^" 2(ttfft4run9, fo^t 5er !ßer(. ilMif 

. aGU mo;^((cbe ^eife. Bef orbern, dteH^nii/ unb^uilafl ietjer 

..l^n. $)te6ifi eine ^t>fii<be, meldl^e jeoerjä erfäaen ^at^ 

ibtt ^erf. »iH )u diesem Snbe 3>en!/ unö ^re|fr^it« 

ober Ote <^rlaa6m§r bof^ matf man Aber (rgenb einen (Se#^ 

^enftaftb Wnft, lout unb un<te^inberr; o^ne ba0r anbfc^/ 

at$ loor feiitem (Setotffen^ t>eranrnn>ct(ic^ Su fe^/ mfiiibit(^ 

; bber fc^rtfclitb bem <)An|en f^ubttfutn t)orsii(ei$en. . CUn/ 

• ter Sk^erwonn ift bcl^ we^t nur ber ÄttfeefÜHe {u t>er|b« 

* |eh; b<inn ^ie^t e^ Audr Eeute ot^ie jeKen innernÜti^^cer i^ 

* nnb foOte überhaupt n>o^( eine fb aQ^emetne^^on) nnbMiittjgt 
' emi^fü^ftte, ibet^He nnb jebe ®eiienflinbe flil^ i^rbteftenbe 

Äuftttrunq — fnr 3ebermannS Jlngen Menittt^ feptt? T ©•» ' 
^er Srate^un^, (6' 39^.) «0ie befielt m ber^nrmlcfelttifr 
oUer %n{i»gen unb triebe ^ wefcle in bem J9Kenf!(ben (tHib. 
3e me^ btefe tm 'TOenfAen entwfcfeft merben/^fiö^UI^« 
tnen^r ifl er.** (2fOer 2(n(ag€n ant» Cetebe if{ beeb too^I 
iu\>ie( ^efaqc!) ^an foQe freplid^ b«9 ber ^ujenb ^faiu 
gen, 2tuf<Urun(?jutwrtrelten; dbefrbi^ ju biefem 3^*(f, te» 
fbnbet^eit i»on*9^i(^tär$ren 9ef<t)ri<fbemn Jtinberff^ ftnb 

nic^t, mie f{e fepn foOten; fonbern me^rent^eii^ unbefliramt^ 
finfeirtq, u/ber(il. ' (®^ 42.) ©ieJefirer ber i^effhm e^tu 
(en i^nftel^en niti^ii bawn* Und^ Me'^erjfe t^erbreiteii mMt 
4e^ ©erurtWi bur* IM Stiften. (6, 47- > SBetttae 
Sfufnoftmen qtebr e$, i.'S ^afelatt^ {n T. 9>n^ Ab^rdie 
S^bttetfi. ^ie SBorf^riften biefer IDtfttetirer ftfib aitc^ meifi 
}u einfn%, unb baber unjUDetlifftg, }. ^. SmO*» (Be« 
fttnDMBtotecMrifitt« « ber in mehrere 6|)ra*enÄberfefr, 
in 6<bu(en eingefö^rt ift, tooobn in iioe^ darren a<^/O0O 
-'tS):miplare in ^eutfcblanb Qb^efeic »würben. SMefnr Statte ^ 

• ^iimui ttit^ilt SU tM atfgemeine^ Söb/ju mM aOgemetitfii _ 
$abel; j. ». baö Angreifen ber f alten 95iberi ^en $aW 
>e« gßePre^e«, ba^ 93erbot tcn Caffee, ?$ee> ©Ift^- 
BSeln, u. f. tt>, &d)n>id)U<bcn 5ftnbefn/ ble einen Tdifo^ 

^nt f/ioiä^i^Men, sab berMSßerf^ in bm erfieit ffitbiiatin 



bM St6fti# »{rSht^eit hfteti tbm ^füffel aetebi. S)ftl 
ttMirmen VA^ ifi ber drf.\m{f Softem a^^olft^ aNr 
nk^, WfO iui4 ^AOft Me jtinftet bm»oti Nttim rnnteo. 
SM (gefinde) Stegen ^\t b^ Secf. mit Caitipec fit 
gut, «to gettnbe Q>ett>egung nnb att fltou^gung^nMtreL 
(SSa^f f nacbvbetf Stec. wii €tfabntttg grf<^pftei; Uebet^eti^ 
gungj Xtt^ ba« ai^rbdt ber Skifcbfpeiten hü mub äbev« 
i^Anbeneh 9>ocfcn ^nbet ber S3etf. tobeintfmert^« C^t 
Sk^rt $Dev 9trc. fiintte mtcb feine 9&ee6aibtmtgen ^ieräber ' 
«nf^ren. So wirb au(b (en^Sinbern fcfibet ttnb teicblü ' 
4fet ffeflib gegeben , M in Cngianb ? S>o<b fbiö bie ^Jotfen^ 
bort ni<bt t8btlt(ber, dl« in onbecn Sinbern.) 0o wSh ^ü$ : 
tmftbiiigt empfp^lne ^rinfen bfi falten iSafj^^. ferner 
bot ttebertriebe^e in htm, xoai tmn0ie aber bte Onottie ge«. 
f<bt{eben b^^tn« 9Ran glaubt t^nen be^fofi« ancb bo^ SBo^rg 
•nicbt. (S>er9kcf. bs^cft }icb bter, n>te «utb on anbern &teb ; 
fenv ). ib* &» 38f f&r maucbe Seret wobl etmdf 4« tuitAti 
li* auf; i,Sö. &. 61.), Unter bte wn man(ben Verden }» 
«IHgemetn gegebenen Qovfcbvtften geilet att(b ba^QeibftlSiiA 
gen bermfittet. ;^n 9}ärnbeeg merben bte jtinbet/ beren 
jStäcter ni(bt frlbfl fingen tonnen/ o^ne Vmnren febe gut; 
Mifge}ogen/ (SDie tbeorie tit^ bocb, nnb bte <Srf%ung 
ft»i(bt bafftt/ bog bn^ e^u^en burcb tSttlAgiifer, ntib b«f 
SiCtern vtejk tttibeqiteniH(btrtten ^abenrb<^ bte Statut: bir 
Smft ber QR&ttec bä^u befffmmre/ nnb t»a$, n)enn btefe 
ni(br taugfi^ autn Gittgen ftnb r gute Immen berVn iS^teOt' 
befTer erfeben, a(^ jeneo SAfterit. ) S)ie ^riiicipe ber Siieei * 
rif finb mi^ bem S^etf; Q. 64. Steintf^lfeit; uiib ®ti(b(um : 
b^m; i»ä6 gut nhbibb« auf ben thbh)tbHeOcn jtor^r toirtt« 
da bem Q^nbe foa ber SebtltHg ißatargefcbi^te fiH^^ aiif ' 
3liergtauben ato^ttfam grma^t/ unb baoor geiöarnt mer^ . 
ben, Älugbtlt^regeln lernen, »le er (t(b in Är^ntbeften jii 
oerbaften ^ahr, ^ t&. einen C4tarr(i n{(bt ^nim itt' achten/ 
bem3(r)te §n folgen, u. f. ». \ 

, 3m ^twftett 2(bf2f)it(tt, e» 73 &• giebt ber «etf^ 
eine (Bffd)idbu 0er mf^tc«:SoffKirting, tinb )eigt an^#. 
f&brücb/ iM^ t»on ben JIreften Seiten anv bi« |um Jinfange 
M fSten^abrbunbert^ f&r mebieih. 3(ttff törmtg ^et^an ijl» 
SKe üneOeh bir)u itnb 4)i^ <g}ef(bid>te ber itultur ftberbaupe/ 
imb ber mebicin. Cufrur fnfonberbeit # na<b ben S^era: 
7ltS9ptm0 u. r.n>* SStr finneni^ier bem tBerf. nid^t foi«. 



39$ . Hi$neidticlfytiät 



I \ 



Sftt. SMefe ^(tottfc^f Cnt»;(fehm9 twti Bmt ItrfMifti hH 
mcdicin. 3ttfr$(aB6entf un6 &er pto^refllivefi XiifH4rutij/ {jl 
nie forgfilefier entn^uns b€r ^rif^cOer ftmtAC^. 4^ 
f^inr, bat M Snf. ^fer auf feinen S)omliini 1(1. Ckte< 
Sortiebe für bU meb. SitetargefcftMie aelgte |!^n feine 3^^- 
wn%wMf4^fti Htftor« S«ö. med» PneonMC. Ahotf. i79t# 
nwrootf ^iet 0. 1 13 ein futier anfing d^Seben id« 3n^ 
Mrfke 5e« Mefe ti»etri4ttfH8e ^ifferif^r Cnemitf einns ^r Mt 
8li^tiit)te In wenig unrer^itenb mb ba^er etwa^ etm&benb 
(cfn; Cbent S^erf. fdbfi obnbrt fi^ etmo^/ 6 ««6), mb für 
3[et)te, bie mit ber in unfern ^ogen bur^ in6t^n, (Brat 
fMT, (Sprtngel, 3((feft;nann unb 3(nbcre fo tei^ beatbeii 

SHi mebic; £tterar9ef((^i<ftre befanne (tnb, {um $|eil ibk« 
flig^d^einen. &. lög l^i^t e^ «oo Ct>nfhi8 : ,»C^ oire 
Immer ber tD?% merr^/ jt4 bep ber iSkW4tt biefe^ 0)an« 
nM, beffen (Einfluß je^e bep 2000 3a(re nac^ feinem $sb^ 
jll^ Aber itine (olbe ^eit etfitecft; gu vermetten, um ftmm 
€^«tter nA(ft)iifor(<6en , brn SDemeggrünben, wel((K i^n {k 
' biefem Ü«temet)men t)«r leimen (?) tt4<^wft>*rert^ — — 
-*- memi fle nid^t in ein fo ge^eOnnif i^oOe^ ibuntet it^&Uti, 
Imb MH mit fo vielen Segenben t»criinfla(tei mlre.* afla<b 
ftem £obe ber <^iftL Steligion, 6* 179 f^iil e€: «jtoiiif 
mtn eitifl bie g(A(f({<^ Seiten — i(ber mann l^tfien mirJ^efft 
finn«). b^ fle femmen merb^n? — mo ieber ^enf<^ Me 
tturbe feiner Oerminfe erternit, unb von Upc&tbnn^ ma^ . 
Nmt mirb b«^ iD{enp6engef<((ei^ freiKi^ (einer seoffenW^ 
len gteligion me^r bebArfenv'' Slad^ be€ Stec« USettiunl 
^ku biefe^ aOe^i fo'mie aui^ bie S^emerfung ®. 174: 
vbal man ben priUt^ dd^riften einen g&trfid^ Urfyttttig 
Atiblc^tete/ ivttsl 6» ^^6 fg.) au^ einem fbwl^, ^a$ 
Mb »oft! »unAdHi fSt ba€ grigere ^Publifum beflimmt tf^ 
Mil »cgMeiben, ober bo4 anber« gefügt. tperben foDeii» 
:S)emt baf bie <^ri{M{(^ 9te(igion o^ne iftre €kbufb buti^ 
f|re 9efefiner bie Jortfcbritte ber SufHärung Einbette, tonn« 
te ber SSerf. beffenungeac^tet fooffi entt^lrfein. Xu4 mon^ 
^ anberellrt^H be^ 9erf. bünft b^n 9tfc. etma^ iu (tren« 
te; J. Sft. Q^ 1 5 1 Reiften bie 9erf. ber Stitterromahe ; <,inM 
Aefbnnene fl&üUfierfcbteiber, Staupen mefibe bie fproffenbeti 
iteime bei guteb ®t^mad^ in {etfl^ren fti<^ren/ unb etit^ 
mit ber t>erbienten iDera^t^tonji sibcanbmkrft fifvn mfr» 
/»enl* — 

Auf 



&^iM SBfjfenf^afttii tinft ®ebt<^fe.\ 30» 

I fDtan lefe )« 9^. bie i>erf<^robetien Perioden, @. ^ap : „d^J 
• Ifrfen (iteffen) — ^üf^tetn;*" e. «fj; «JD« ' 

^|>ra*feWer entwlfj^tj j. iö, 6. 22. 70: öaffti: matH^n}^ 

>e-aao: oof&irftt^ern; ©. «41: fftt? Oeitaia^fteBumjm' 

! pd)mi; ce* «55 mt 246) fle^f rtc^tte «or.) «, U^ 

[ ©If mtan<tten tH)ii i^tm Tlxit^tAft von einem tUM.: 

I' e. 138: Um welAe (t<() Ibif 3Sott(^eantiaf»men. 6 24^:' 

[ ii# S^le^tn wat. . e.' 96* S^ i^wte ^tt Beriten Me, 

■■■'.■• :., "M :.. 

. 6$6ne^ifr(nf(|afteni}nt^^t(^te* 

neii jtdnße. 

3(u(( ttntejr fiftn ^(teis 

n^ rririfiii}eii unb ^ijiorift^en ^6^nt>lun^en Aber 

, ©eflw^dn&c bft fc^jnen j?önfle uHO gBiffertftt^^f. 

!ten, wnrinec ®iftüMt 9on ®tUbrtttt. 5«nf»- 

im SBanbe« «t^e« twb |ipei)te« etücP. iejp- 

jrä, be9$)i>ef. 1796. 1 ^Ip^» 5^ SJofl. gr. •«. 

; » «Äg. 8«. - 

2)<e.«» W feftft Wen feßr i»rtb{<n(H(*< Jtrfcrit bi« |i(;. 
^Uec bat bttbMrt^ fpittr^in no4f einen iwu?n infJat^w! , 
SB(n$ ct^iten, 6Ag fie, auf et »eti fo Wibntü uttb te{4* 
HHgen litetatif^en Sufaien bti fei. 9.\Stan4fenbarg In , 
feen beofren neuefleit 3(H<8ii6eN, to<6 ho<6 biefe t7a(btt^ 
' ttef^id^, ftifiorirt^r ,tinb ttititi^tt 7ii^mbbm%m verf#e« 
brnet »arbiaec ^eM^tten wtaidatt bat. S< mug lebetn 
9tt^m ber f<b»fln«n tlteMtnt fe^t an^enebtn fepR, bog 
atfi SU^40c ik^n fe iWHtttttbvMbtn fbrtiffir^ werben. 

iinb 



3fo ^^^Sßi^f^mM^ 

iDa^' ecffe 6t&(f MtlM f&nfMl fl^oube^ entölt: L 

fMdbta, vom 9rof. ttlänfo.. S)ie a^ortMfCf weldk- 
•fc epif<^ IDicl^ec i»pr bem Uof bifiortfi^ )>ermi^ ^t^ iMib 
fefe 60^. f&r dm' (e^ern entfie^enben UnbiqüemiicMeidti» 
190*1111 ^rr fe^ gut fcktert $>n ^^orifiebe S)i(^t ^ 
Ull^t mit meniser 9re9fteU, CT wag (einen igtoff iinoftin» 
tne (offea oder nicbts er ift ferner atK^, menn erberSfBairi^ 
V^ treu bleibt, niet^rmogenb« untf einen fo veOtommenm 
Mb befrfebigenben Xnffcbiug Aber bte barge^ilte SöegAetu 
feit tu geben, n>{e ber ®ef<^i<bt|i^retber; unb folgt erben 
3bfforberungmbereinb{ibnng^t(äft: fo fi(ft(t n ^^ av$n 
Ctonb, bie SUi^tungen ben tbotjfac^n gef(cb<c(t einittfägeo 
USb aninpa(Sm. S>er SH«^ wirb ficb mit bem ^efd^t« 
f^eiber nnouf^irli^ in bem nnongenebmften S3iber^tt4r 
Sejittben/ Skr Secf. nrtbeiit febr i9ort(eiI^|^ aber (BIon 
9ft'6 £ionibti«; «ber minber gänfUa, nnb an^ pitm Orta^ 
•en fibe^ ble SDornffia^ bei i^rn jenifcb. 3en<r50i^Ntt 
«mann «Bein fcb^^fr^riiiel bnr(6 bte gro|e Entfernung be^ 
Stitatrertf fil^ner J^anbfnng. II. pittte CoendUe; Mm 
4^n 9>rof. 3aÜo6s jn ®ot^. iDer 9krf* |etgt ,. 6at bji» 
far Mn feiner Station fv bemunberte trogiftbe SC^^m nmwtt 
miiiigiart SerMenfle ^tte; bä0 e« i^m aber an trag{f(ief 
JBiaft fe^ie, URb'baf er t^oO oon Seglern fe^, bie bem Streik 
tt€ ^ranerf|>1e(< gerabe jnmiber (anfen« Sfann aber imtecr 
. fM^ it an(^ bie ®rAnbe^ vwnm er ^ fo iaufTeterbenilUbe« 
Sttle^n be9 {riner Stattoo erhalten ^be, unb bie g(4nyntf 
tm e^enfcbojfien, bU feine Sedier oerbunMltn» «k6 fttlC* 
bir^ttgenben (etnerlSerCe, meldte 9la(^mling nnbS^eylojF 
«gcbtenen. m. ^em ^0 U S^njuän^i i»on bei^ nlmÜdbM 
Serfaf{er# ^i^b nfalt minber fcborffltinig unb intrreffanCi all 
ftle «or^rgeMbe C^arafieriftff . 3enem berufen fobefc 
tk^Ht ffl'barin aDe geb<l$renbe friti$ibe OerecbtigMt iof< 
krtfa^ren^ tsnb Aber bie $fieorfe ber 9tAel, befonber« all 
S^^tmttt bmaAtet, etttl^4lt biefer ^fuffo^ mehrere fcM^ 
|{ttnige 9^eoba(btungem IV. Hebet die Jb^vifft vcä, 
prpjb ttnD ^bii^it', Mm J&ertn ^of. Wafiiii^^u Jgofte. 
S^erfi meinen bie 3been i»otii ^ularec unb ^ünt Aber bM 
ttmerfc^ifir ber 9)oef[e unb 9}r0f« getn^Afr 1 unb* bnmi lergüee 



griffe f&r btn ^erftanb UitU^tM yttö crtMltf im* miftt 
fte W^M^ttunsfii «m^r/ ober OacfteDenb fdv bif 6{niili(^ 
feit tft. Und^ icist ex, M% ^t !Kebe tarnm tip^ nida poci 
fir<lb »erbe, menn aucft bie &eqrnflänbe berfrlben fTnitli^ 
(Kib; ^bnn dümn erfr; n^ntt fi^ Mfßtbm' fSr bie f^nNf« 
buii^^frafr burtf^ titbtoibuene ÜRerfttmle bejelAuet^ ati<6 bie, 
Xra^e 6eantn>DrcVt : ma^ fd)one <Poef!e otiD f<^one 9>^fA ftv«^ 
S)(e ^^eovle Mit berde^M^b tlbet^upt ffl bteSfefl^tif; 
imb ^tn befonbrer Z^til betfelben toite bit ^fteorie. Mti ^ib 
^Sii|e{t^tiet9tebeftbee^auptr wefcbe bte ^'cetff ttnb bk 
Rftetbtif unter (Wbegrfffe^ S>lefe lebfrex jerflcle triebet IH 
fOHP ^eiitf t»en btt fntierti ®<boti9elt ber profefß^en Sfebe 
fn ®ebanfeti iinb 3(u^brA(tetr/ unb t>Dtt t^ret Auffem 
e^c^n^t fm mönbUtfeen fSottro^e, movoti betm Jeber ibfe» 
bet einen aflgemeipen iinb einen befnibftn $^il entj^alteii 
»Arbe. 

S>c^ V»eYt$ 6täc( biefetf ^mM Uifttti h tlntltt^ 
Imibttind Aber bte atabifd>e "JötAatmfi vor Snc&<tfii» 
we^, vom ^nvn 9>tof. 2!(ofenm&arr in Setpilg, motntii 
ffnige merfmütbise groben ^efiefert toerben. IL QttkdfU 
f*c ^«Mltdtn, ^m J^ertn 9rbf. Üfteolm (n @et$«» 
Sttetft biet von biefei ^{d^rohs Aber^anpr^ ttnb vom Xefot) 
mb 23abrlua, mit vielem frfttfcben pfeife, unb mdnd^en 
Heuens fe^ret*^n 2(»fl<bten. III. Uebrr oie rdmtf<b«i 
«fotf tf Nv, vorn ^errn ^rof. WfAnfo. 9^ ift ber 9)ef<^(tif 
W im ime^ten GetSde br^ vieefen-^anbe^ biefer 9}acbtrj<ie 
«nsefAR9#nen ^btf|tmit<)en TOil^mvfn^ Abeir ben igcriiir» 
tec ^ier «««b of^ (i^ffcber S>{4^ter Dfwfirbi^t mitb; IV« 
«ttitipiOf^ ; vom ^of. ^aPob«. ®leld)faH^ eine bereiten* 
»e €6*rA!|rriftrun$ biefeä Zm\Uti, beflen tBrtbienß itfAc 
flfe^r in 6et <f rgnbttnc; be^^AUtf, fonbern in bet gtötfK« 
Mieti Xtt^fäbrun^ unb bcm fcbonen tMnil iu finben iff. e^ein 
4^tti Wut ivenC^et <rrog «Itf t^i^bnr; ^feiti @et|i weniget urti« 
fl^nb A(i$ tekb. fi&ei^ t(^m debietef bie Apptge^ACetfe itbet^ 
•ie 9ocm; tino et etf&Ut und 'vot^ä4b(b mit bem ®efA^e 
tt€ ^Mmi. V. (B(|tU(Niifie STftFde'Oe €bMit)»t 
Wn ebenDeii«felbefl. j3>fefer iDi<btec n>:;r. fein 6<br(ftM« 
1er von ^rofefRon; fonbeth ein 9lia\\n von saSefr, ber fdr 
tie ©enüffm feiner §re«ben Icbrteb/ ^©eme @e«f<6te 1f!rfb 
fti$ummi J^bft bes änf^« tinb* ber gkfkiir^^i^ett 

'«.»•«>.».xLv.».^,ecv4iöeft, ae fr5^* 



- > ' i ^ • . , < 

' M( fdjinen JTunjlr unb «Siffmfc^aften. i&ixüy 

Ae Ui ^tttdinm de« fernen Stmatur m&^ten6 bit le^tni 

JlM(u ^te^$ dA^t^untet^ in S)eucr4^toRb ermatten .^ 

Wr' e« »0(ft Unoont/ mcnn man be9 feU ^tof. Xaitder'i 

Serbifnfle um baJTelbf t^i geffen obet Dettentim meftte. 2Aii 

«etb«ntm wir Dietmi^ ^ie ft^Tttttemmamr Irfin« imb fh 

fd^tnacfwtiern S&ettetbuti« unb bUetf!e dtädli<*tre93etbf€ki«| 

^v^enntniQebtefer Xrtbur« MneUebnfe^uti^ be^^tteit^ 

;«tb bur(^ bte J&fn(I4( / ti«^ ^ in Mneix^t^itsm nüf ^iitMt 

< ^^a(^ ttnb S>{<^funil 9aN. SKa» i(i fe itbim ofofMül 

^n bieSrtu^lK b«? reinen JMii^e tpeit tiifer eingebiw 

«m; RUn M b<i tw» X>^tttQ% n^ iiemth^ feUbt ii8b 

ri^flWUk MfSiSSHtttn 9egf nftinbe in einr» ^n| «nbcti 

akiüe beaibeiict; iiiAn M bin oigfii 9«fic|bt«9nMtT bkfi» 

JtnnfbUblfH bc9 bcr t^ef^und Hkh nftm^rttiefp'tf 4ii# 

Mfnesebeo; nnb |R^t N Me fritifit^e V^pfei^ iMcb tl 

birf(< C^tnbhtm einen srefni, unb im Otattim^ «em$ mf# 

tiäli^en ^infltif fldftbt. 3Uiitta^ (elMt wrfarnite «eii4 

bfefe S^rtM^ritte nhfti »ani. SBeim eif i|o tknfimn tm 

kr , bie M« tNi k(^ß d^^nte ecr^fv iu tHttefietM «M» 

i« mon^tn blird^ f«ictm ^präfitns färnnaniaaMM^^en«» 

.fett Stegein nnb ®ninbf<i^n w^ immer, tren büeb: fe <| 

Mef Uf^ «erftrtl^li($; nnb «»en^flentf Aebtrt H <mn m 0lf 

. li^ii^tt «nfer« ®rf<bmii(f^.,: 0» befTeir et^er Jfn^bilbani in 

frinem3^t(r(anbe biefer wArbtge wanni»on feinem friti^ 

JOtf&^t fo lOetKmMl bitte, (eine 3infi<ftt if{^tif«er«c|^ 

fNbbe nnb feine 9Ret^obe, fk nerintragen^ i^i^ fennenjl 

ieitien. SDte »eeatuitnKKbund beif ®mnbrii|e#, mnft imI» 

dilem er feinen e^bem f^f^f^ bennfften Unterricht tlber Ml 

f^Sfien JtfinOe in eti^eilen pJUe^, mirb num baflet^ mft ^ 

frnntficfifeit nnb 3(<btttn9 annebmen. ^er ^er^n^geber tit9 

fer Cinlerumg eitiietr 4ni| fle lefo ^otmeittmrifiE^ Storni 



in tieft ^Htitiftde, a{$ et no4 ^rof. &.etT4 j&. lep 5et|ii 
ol^Il^en $^a^cttencl)rp^. in VierHn n^dt; f^ineii Sv^t^rtn ftf 
Me ^eter ju biftiten plitgft. ^ZUet tici^ teQt tote ttiä 
ffbtitb^ 6ei Chiiif^n ftb» f^tofeffur nkbetlc^r^/ to:?]^rte ei 
HpMife« fitu et^en^Anbige^ #atmfm>t einem Ttmrr tettirdttt 
grellen jreimbe.'^ — ffdlo. ^atbieftn HbmdUffdhtn mit 
einer TlbfArift vtr9M<bett, W< et fc^pn feft \)klw SÄ^rc A värt 
tem 9iam(erir4^n ®runbttffe in Jg)&n5en f^atp unb M blRdjf 
biefe Qetdlet^uni) &ber}e99t, H$ X. nfc^t (e^ bem etnmat 

Sna^t^n Sntmurfe ee ^tft bcmnbtn IftfKni *f0,nbern bau et 
t 93re(e^ um^eatbciteti unb be^ ber in ienci^i Oitunbxi^ 
no^.fe^c tiiaiTf;e(^afun CtterAtut ble ^iniuf^^ung me^rere( 
nnb rpttereir . Ittecarifdier SCngaben ni^jt t)erimd^lät]i<|t ^at 
SB>e9 bem Tillen mu| man ^tet webet rief ^inbriti|9enbe@ränbi 
|{<^eeit bee ^^eorie, no^ tjoafftobisteit (n bet {tteratur eri» 
iMttfb. 3n bepberlei» «Otnftcbt bebarf e^ fetnei fonberltc^eii 
ItennetMM^^ um AberaO 9ß&n9e( nnbS&tfen |q futiitim} 
tmb ble'^Rü^e ioMe iicmü^ fiberftä^, tpennman bielt 
Keint (ftd^cift mit ftitifc^et ^ätfe butdl^j^cn, nn^ n)i| 
bAtin f^ft in icbcm ^aTddtdpNnttnbefriebi^enbe^ »orfbmn^^ 
iftgen itnb beriübtigm n^ollie. ' O^ne ungeMt »u fepn, n>5tw 
lemARlMiiepto^mitb nicDt i^tff^roetten biHfm; bai fid) 
iti bi^r^Sinleitung manAe feine, tt^Htige unt nä^Ucfte i&ft 
VMtttihi finbet I ). 05. aber bte bentfc^e eptdi^e , tdit M 
»«# miA Ml t^renl Ur^ber ^ii4t emben; ertvamn U^u M 
^mu^eber t^t habet w(ii^ fp^t we^» «bo^^l birfe^ in feir, 
iKt Vrt immer fc&i|bare ^f ament unmAnbttt mtb om^ti 
(Mfi|c 'mtHMte , ^|iie «Oe Otbanbefnityii , «f ri<)t^4Hfi(ft 

e^ Suftlev tinb eben ^ieft 0(^0nnnd »Nmbt. ftu4 Ot^. biif 
Xrleit |!dEfiUbiq )tt fe^nt fo Ui4yc ei i^m im(^ fallen iDOre 

•m -^ IUHwflto«m(nM(eni«tiiiccrtt((iMi» 

■ .;. '■;.' ■/' ^^ ^ 

Pcidfiitt ^oiK^utf^ ti^fi^^t In W ^rfm U9 
•Mrjdgfhbflen 6ett(f(f)eh S>kt>ftn^ SSreirtöu, 6ef 



7 



l • 



brr Sri(o«e Mefet ^ammbins lift^iie ter j^mCI^ 
lim Mnen feefKmmtcti gm^rf se^bt/ untGeMt^te o^tie 
^ J(6t dflf XirintiAIeit 5e^ 3n6alt$ unft \tt gorm iii|iifit# 
IprngrpeSr )tt ^abm, »(eüefcftt um (bnfii but<( 3(b|t{^ usb 
ttatttii((^fattt9feit brfto me^t (9Md)^e{r mit rinem S&ftiriiem 
ptauge tu sebett. iß{5<r b<f 2(u^tiro^| lift |t<b efea tdRM 
crimurtt; biran öle ter iflen 6rft(fe (Inö lipn ®eitm 6ei m 
fÄ^mact« fowo^l de 5er eutUi^^fett uma6el^ft, dt^ffMl» 
^iU auA t»on unfern 'bellen unD bemi^cte^en SMdsttrrf. 
SDabur(t aber mirb frepitcb bem^ ber tbre Setfe beflf^t^ MHfc 
Bftmmluns \i\ft entbebrfi^i e< fcbeinr aber an(|, ba( ^ 
faiittfftr biefe Jtlaffe von £efern belifmmt ift, Tonberti mej^ 

!\x b(e, m(<be fAr mo^lfeilen ^it\% aaerfep ®ute6 unb fBÜl^ 
ebte« raufen iin6 b(fi|eri mpOen. . !Die me^refien ®ebt4^ 
nb Saöefo unb Cr|ä(;lun«ien vott Pfeffei; au^erbent (m 
Biantfeei^on JD&t^cr^ von tnoftbifon, (Bietm, <Eife9|^ 
g(5hy, ilic&nim^ ». tltc^tay/ i^.eatid, v. Kl0pfh>% 
SS^dftndf, tt. a. m. a^fdencmmien. (Ciimar, Xftf^i 
«nb tgonUin (Inb minber bekannte fRamen- 3i|ti^n 
t^n^.bie man im guten 18or(ffen ober Seflamfren ii^r' 
)oenbttfetnen äbet^ wiO« mS^te bie( 1Coui|uet' Xi^l 
tm brott^iboriten fepn, ' ; ;'^ 

iiü^ Stt.,l»ti9ii98fer Öirtfr^fftt^. idM^r>IS 

^(bec bif «nftufiibi foWer SlIbeeraiiimAmffli, t»b M 
|e^mJrt(§e Iß/ ftfnn man mbl)l nicbi« m(t Orniibe ffNii 
W; ^ <il tM<^(niebr 9»t unb l(b1i<b, iur Serbvetttitig-'iM^ 
IMrMm gef^tfcbafttf^eh «iber auf aBe Seife be^iN#t<»1l 
feynr Oiei IDHM^e fonhtobegk'bfe 9e<{niii»Artl9e ibi^imeanMb 
(er n(4^ fetoflet laben; bie Sßaf[| bitte noA et»a< fef»fil^ 
dger tepn Stuten, menn ti nur um ba« S^effere i» tbun loir« 
ÄregU« aber ifl ou« bie jtlaffe bek 9>ublifum^ fo At^eredM 
|{^t;-fftr t»et4fr jti^ften biefrr 3k;t iuniiübfl anseüilr uNff 
mt aXe tieber flnb unter fotgenbe fiebnt gtubrtten ^ 
kft4t: ffrenbeolieber — e(ber}bafte Sfeber t- Sieber IM 
frnjletn «erdii6«entf — tafe üreber — JrftiW^ber — tiebcr 
fär Samen ^ Sieber f&r mand^rtry (Selegenb^teiii 

. litt* 




LHmq de^ deatfcbw Dithfang ftSr eiii&ai« iS^arier- 

jäoge^ tut Stimmung des Geiftes f^r Inoigkeit« 

. ScIlÖQbeit!, Erbabeoheit upd Wahrheit«' Jeai^ 

J^fy ifopfecdt. 179g« iS S23os. in la, 1 gtg. 

& t^toe fiift^ ^^t f retitib hü 9tfbmtd€ mh bev Std^f/ 
NnflirefaffR tafiVtt totrb, Mt i&rnidlungftt md^ fit^ereit; 
jml^ aff^rmi<n«rfr ISerbrehmts onfrer tejleii ^idfittmtU 
ft kmetnl0^ i»ert»ieIfllHfni lu fe§ni# un> fo «(ei tarn 
jHfb tfe €ilW<(rrrisn9 i^ef ^Ht€, 5utd) 6atnmlun$ni 
MilH; 4rt )n imm^wde ir^trai^fti fann : fo ift toA f^ifl t« 
|it4teil, H9 ben vt6^miV^n Zntgaitn bet t^oBfUnbism 
tkffitMmä^ in bet 2in9f ttfn ^m Mf>ettuunbtt €tntra| 
i#(6<ti> unb ber ^ert^morf An lauter f (etnirn unb le{(bterif 
fdlcfm^^um {Raifttidl ber grofern blcbtrifd^rn 3(t:6etteii^ 
Wbttci((b )n fc^t befSrbert unb ieftixtt nxtben nickte* &€^ 
l/tmitÜ9f Gammlund ^erbient tUrfden^ on ft<b fefmn $^ 
M;Jie ip mit gutet 3lu^wä(( beforfit/ «nb enteilt crcW^e^ 
Mtbut^deftenb^lyrifcbe, QrAcfr unfrer 6ri{en neuem^icffi 
Irr* iDJe ^(fT(6t bfi( 6anini(er^ {|i t)orne|m{i(|^/ bafi feinf 
•«rnmlang eine S^sl^ftuns efnfamer ^pajfer^andf Uv» 
tAit; unb baio ifl audft ba< semi^lee $aJ4|enfotniat saa| 



SeyOe^Jgffc. I797. ia85o8.8. 

@<e (Inb ftl^ttr 'anbetrit tili bet fl5ec(inef fRufenabnaiM^ 
IV < 79^7« nntei einen) anbete titiL 



3E9 , ©i|i 



M^Queides Corrpttx eJfdet, Amateurs de i^trf r ecm» 
• lenaoc uoe noerce tbr^Ä des-WnctpäOx^&iii 
ifmti^*et uu Gatalogue-raifoooe de leui^ fdai? 
burs ouvrages deputs. le^ccunrneacement dek 
gravpre juscju' a nos Jour$« -*: Par M. J^tjfcf 
et C. C. H. Rbß. Tom L ^ IL r^fWina« 
]*Ecoie Allemaade, Ai^uric, ^hezOrell» 6e& 
neret Coqap. 1797. '!• 40 iml> soa. It.jfl 

djrurfcbuitg eben öie(e< 4^nihbu<b^* für %en)ait%tiii'"'8eMC 
fft ftep 2Hud3e.0erfeibert fm XXXIftw »ante hn 8*. »1 
ldftf..fe umflSnbitdi) ^em'ibet^vocbeti/^a^ nian'lyeil Sifl^i^ 
^t 6I06 an fol(be iu t>cr»eiW brduc^t. 35a« ^onÄf^^rtfrtWfc 
miT^oH*h Utberfeilunij^ler unb ea gfJnbctte OtfiftiÄlW 
iftrn. 'ö. Hm na*' ^rf<l)einijnft ihicr ungcfilumt, letf -Wl 

!e$t/Mnfer b(e t>^€^..Mn£^ fo »eU tRec. In Der frat«»^ 
. . tu^öabf. W^^ec fid^ ulnfal) , ftUtg a Auf feinen anl«t»ittiil|P 
Wf^k äf^ wrwändiei ftc* ß^(l;kmetftef«|t/:lfttö illWg 

^frarenbee barsefleOt erfcfclen 5 looroit bee Äunftfitunbr •» 
H nur ifli Ne ^o<^e felbfl jn tfemi ifl ^ befta inffcfetoer ^p 
le^n Urfac^ Jot. JDaß übiiöcnÄ bfe JJ^ubertWie ©eatWtmtg 
eiid^im ®aoien nngteici^ eni^ene^mer (i(^ fefen l&|t« 1^6 bii 
M beutfc^en unlin^fl iicrPii^bi\<n,Uibetfeter«/ 'ft ^lÄ 
toilirn 0i'%*}m(r<|ti|>f» ei^ii ^tdbenbet? 1ßöV)ua;t^i:]lp 
ftonb iindire«(r«t, J^n^ m^ itl iKäctMl A»r EHf»nk9|k|0i^' 
«arterfti* Wf f (^n)ereA i^ ««i^(i>ra*e meit>4et^ oiW» 
Klbct «nö färirt ^iabeux «If wlr*«eair<l)en. unö t< !»rt 
Imr ©cftmferiftlefren noifftmf^ir m^enjt gleit, teeml w ' 
U &U% bf( |e(ttefri ©^Jn^fite» fii>er.,V£rSerfg]ro.M(er eft^ 

Jhi1>ferbf(Ut^ bifrftbigehör^ lo retnfjii ^rti«!», AtMe** 
mut^ä JK^ erfl&en »oWm Sftvty Wnl* 3f8ert Wt wc^ 1* 

S^ ^^U^^ ein «(Korrelier Sranio« nicbt fta^ m«id^ 
Benbung to SBi>rtr«3f tti ^rvrn ^. (4)on auf (c(ne t){e{^ 
'irrige Wn>efen^ek »an ^ori^ fcbUefeii treibe. :Cft mft 
%^t afttr Umiltl« liest a«|ec tem $xk\^ einet be«tf«m 

»eff»e 



4^f fictie Sttftf^ tii((^ fä^itcft 8><M^t ittnebiinin mar; »n6 
fett^ IQ Mefm Xu^eiiMM , tetf ^ife> 5(f9 3«^ fP^^^r« 
»Mftt Ütt JtaDfrtfUA «n» feine iii|^el4e$ 3n>n9^ f^«» 
ttU^CMR fr lolfui SBctt^ iM^#»ieti, M feMK« in oer« 
M»eigeti Cecf&tiMgttiis an bn jtonfl ^Iberniu. 3()rer« 
^d< ieic^net Me «u ^ffao fetttem ent^atibne d^Ucgrap^ii 
Mf QkfirSfttKiff fk^ ^ufd^ tltitfme^mmij^en i|R^€iiie ^(rieb« 
Hunfeic oitd, nwMi man in S>ettcfä^an6 bt^r JtQ4^M»tn<S 
Mfce. iBero^e te^ft afeei litt imü' einie ]ta(iati fol<vm 
Umfiaiig^ fkft nld^ ün fi^cbei^geftn fprc^ens un^ ta Mi^ 
fat tet QBeit feine topi^ette Cefce |at: fp milgce bk mmOec 
fNKd< M 3n#it»t< Ö94 au4 ins Hu^e defaii, nn^ ^a< 
^ bKdb€t iii fdflen^e lfrt|e{( se^kid «otMrc »erMu SBte ef 
bi AmOo« mit fem 5ttti>ffrfttd^ au^6t/ belegen m tin&s. 
te Mr «Ott 6a^t n9(ft immer mi< äftet^memmenten 9ii^ 
ut, mo mitar^tt^ftt/ Me m4t# 4U 9)anjer und JMeitt^ 
ttiWeic ftt(^men/ (aitoi ein^ obfc tatf an5te ftutc^ etie, fceve« 
mib 6($ Mm k^t^it l^tticb äberbac^te 9e^nMp9 ft4 emt 
l^lt; ^n bmti^tn Uinflan^ni^t einmal emi^nt/ onf 
UA mrtm&^U^'Zt/btiidt fc^on »a^re e^itent^tc^n <iii^ 
t^M^ Ui ßoli^n eiianbe^ finb. Um nit^ttf fteffer« fen^ern 
megeo aagemett^er^motd hi$ gum J^anto^f (^rergeiuiif 
fen^ ßeiic ei^ mit bet ^mlM^en icunü )u piariai; nnft 2>a| iti^ 
legenmArti^cri fr ^Scftfitranrfdm ^age ber'^inse, w^^ 
mi Rolland no4 Italien, ftnnitf ^xHmvnM {n etttü^ 
^|r9« teoiM^ feinet (Eifmutmis., 

3m ttoeter^t mad^ J^, iS* |tir Xnieisf «Mi meft* 
iü V9>€f tauten^ AftnfHecn mh (fyctt vee}Ad<i#ft<n f&Ui« 
lerfiA cm^if^ia, kaiidn feiner mit etnfsjmim iftergoh« 
^ «Hieben bätfe» ®eOte ^et iraenb ein a>riit(fe|ier (h| 
e(h9efid^ii<^n ^6en? bettn in ber teutf(|en S&earbeitmi« »te« ^ 
frri<i^ J^. 9t0|tnur bie i^%; unb bo bie »aterfäuöif<(9t 
CdlMik^ <^i0 (eine bev fd^mic^flrn! mirfti^ nur ^rf 9^u 
men anffteSti fr fc^rfrit e^ «n be? C^iKob^ fir^ ®an}e gei^ 
m^ )u (eM ; in ein^m i^anbbnd^ befrnblr^ ; al^ miü^i nAt 
ttemaKlatue be<r ^rteimäfüden mic in ^m^ti §Mmi^ mit 
bet betf gaüi f^le^ten/ ben tiefpimn^ ber Xun^ ef»ai«^n5« 
Stnornmen« M W9^{ nie )tt lefo^n teaud^e, 7bn Sc^inffe 
be<'ja>e9ten^l^ni( fran}>pr4)^ SuKd^e ß^ eine in (bre» 
QtlMift^ Oi^bimni uMr^i^ unb mit ibant aninne|9fimbi| ^ ' 
^^ A4 *&np 



f tft ^ fMtiiitr JMiifft; 

«cti M€le ein olp^bi tifcft ^tferti^M Sleflif^et aiißuti^Hfeii ^ae^ 
tM Ht UrMcUt ttian^ftt, nn^ M^ fii4t N imkeren l|L 
9^(e fIRenosramiito mb Stichen abn MnfHft itnb im fram 
}t(ir(A(tt ^c |tMf ektifaO^ fittgebnufr ; *al «^ am Cii^ 
m temf^R SlMgabf biftobUAe/utit }iir Uebcrfi^ fc^ 
fttquem i»ie5ir^ite Sfriei^nit dfler inififM^mt^ f^lt Wß 
trfdflentf in vortiegeit^em Cremplar* «* 3fti ^ec 6|»ite ^ 
(feinen bem Skih v«r«n9<Mtc(ten; 4<rf(o|(«Y^r<6m t^iftlioi 
l^eftisurirt btx intoti^on 17^9. Iviebrt «b^ebruifte/ ioM 
mA im SyemfdN tött9(l Werfet te Efbi u^n Priitts etc^ 
Mfen ^^nfaifirt oll un^efannt «ngefeben »itd« Cr ifloM 
»er pbtt ^bt€ Cpifcopa(* ®elfUic^ni (Bilpin, mib Hnb in 
CndUnö t)ftmttc|(i4^ «tue M^^afb \9 i>M S^aO, nfrilmMi« 
d^ben bam«ti9enSieb|tiid<l*n(Hcr Oft OHritfen, i^olgmb, 
Ittrfffettbt batin «ortemntt; wobct^ M^ inbfffim bet Ocrbcnt» 
.M«( ein paat gt^u^itu t« 64ttib<ii tomiofo liei 

3t 

Ueber die Mofaik;» irotn frofcflbr un4 DireöH^ 
. GiurÜtt. Magdeburg, bey Keil 1798* 4 ^• 

^ »fti^ |f»i( eSeti tri vtibf II urftnbHcbfr ArMeb|iM<t 
itenntniffr Mr engent^^fryn/ bii6 bev Serf. biefn tldnm 
Cd^rlfti bet i^nen unl4n$fi eine fcbi^bate 3(b§anbiiing &6er 
Mf (BtMiMAmot iief<n^te^ bie ttetefeuf^t vx ioiiiben 
fwtf^c, nHl4f i6m bie Xu^fertisung N^MI^tiKt 9>l«« 
Stamme mr llntAtibiiiiKi) bee ^m anverfrauren 3n#itiai 
botbfetet, c^n)e(tie (SieaenOlnbe b|l 2tUert^i unb bei 
Aiin(t )tt beetbeiten, . iDtefimat N er biiiü ben 3lbf4nitt 
Met bte tnofdiü se^i^lt^ unb 6eantn>0|tet )iierfi bie %t9$ 
ttf n>a|( mtm untfi kizim Shmen oerS^^e'^ mie bte ^ofoif 
lef ben Tiittn %\^, unb n>o{^et bie(e S^enenoung i|veli U|;« 
^n% ^b^ Cobami ecUutett er biti^ me4^^itf4e Secfoi« 
rnn bep Ate(rt (^ttui^ Den Jtunftwerba (ie ftrt borauf dm 
.xtaete defidM<^e bet fRofait, iinb ge^t einige 9et)j|glube tUf • 
bettele berfelben euf bem 3((tcrt^me butdb. 93cr|i9U4f^a 
Bert(^ etMit biefe G^tift ^ giiicb ter oerigeii/ bin^ bie §c/ 

... ' ^WKl 



fM(fl bcttfti^ imM» ^im mit ^im itr«iBrilRft» tliif ^m^ 
fH\m «nb b^vei^e U^berffd^t Smi(rt. fRan »df^ bftf. 
b(r#ita(bD€rfe bitffr Oauung bfp bitt Viteti m^frerlev fbt« 
ticnnimqen |atr«n; SD« fun^Sov atuft eine ben tRurfii (f* 
ibiibte®t^tf bebeutete, fo ikrti|[ut^tbec Qetf«, b«0 viel« 
kUtlcba^opot/tvdrfiQt/bei^r fetnfii acarnin ifb«ftni M^^ 
Mil^nmo )9«f0 bfef^ 3(r6eit in ben bitrcb Xunfl iiacbseiibnii 
ten ®rMcli ober sröttenurtigett Sininiftti onbrA<^e« ^. 
tMeiotf«^ eatftanb mmfwum üui mufam^ nie dIwMi 
M 4Mm. iS<i4 ^tolifatifijbe ^»/diVro a^ fcbeiiit bent Vf. ^ 
iMi ber ftiec^fcbeii Socm f^^miov ^cltonben itt feyn, ibeb 
Aei 6e9 ben b9i«ndmMKn &rie(ben, von wel4)eo hk SiUß 
Üfoer btefe Jtun(l erlernten^ xdi 92(une berfrfben &b|tdb ibfif, 
iBon bei» |ne<bamf(b€n fBetfa^ren bAbey bat pitni^e nbbtfl 
«nr Cinnen alfo tiuc «n^ ber TitMt ber Sleuern unb au5 ben 
MQigen Uebecreffen auf bteS Seili^en bep ben 3llrtn fcbttefir 
iim, mie oucb ^ wn best Verf. seT^ie^t 3n ber (iirt 
)en Qki^i^tt ber QBofait {(l ber ^mfengang berfetben fe^v 
tue gefet^net S)ir J^uptmomente berfefben f!nb meiiigf 
Pentf bem Cetf. nti^t entsannen. Unb h J^at'er aiicb »on 
Im tt0r)AgI{(blßen lteberb(eibre(n ber JDio)aif / n>e(c^e (l^ Ui 
If n fttfftp^en tinb SSinb<n antifer Oebdu^e erMttn ^aben^ 
Stad^rt^e gegiben. CnM[(ft no& eJfn ttitifd^i 1ßettßi^m% 
ber e^rifeen, mefcbe t^eili ba^ i^metifö^e unt «Oiftorifcbt 
bir ^oraihnoierep betreffen, t^eito g)ft<f)ricbten oberfrftii 
itogM 9on SRofdtf arbeiten au< bem Wrert^m nnb ber netf« 
to^eft entbahen. ^Tu^ bem ang^^gfen {e(ricn0ver)ei4* 
tttfe, ben S^emerhmgen barAber / nnb ben 8}«(bri<bten; bft 
e«iitt)tl «»(trrberge bmeffenb; (te|c man mir ^^inii|i 
fatr bnl «ebef^en biefer Unftalt antet ber «ritung rinei fi 
liielrfftt; ^nfh^eiMBen nnb irfs^rnen Qftanne«. 

•Km.' '■ 



«« SBWI^ 



^ lau, 6e9 iTorn. 179J* 4a8&«8;.t9^« "*. 

.Riefet Mtt€ Zfyiil fnt^ilt nsr ei)tr «0^ ttft )itr 4<Qte 



<{tian5n inrfd^irDenr %f^U, in ^ie SSÜlOuns 5f « l3n(lMibM| 
in bie b>$ Qj^tiafteti ', nnh in bii bn iugrtir t^itm. SÜn 
tietf^^^enUt baitt in brep Wdxnrtttn, von M» CM 
flufle be« ®ifrBf(4aft u(i6 einfamTiit tfuf Cerfhmb, «^ 
^(ttiti^if utib «af Äußere ettfen a» rebei^^ unb te eiiHt 
Mnun ble »nfi^ebfiifit 3(rtm ber defrirffkafr tmb 9iii(M» 
feit }a c|a|{{(icireit, ba« Si^t^Amttc^ ifbec 3(rt te «fi 
fWafffti^tt unb ^tnflitffe dufsuftitbeti , imb enbli^ «nit bir 
t^eate^ng be^ber «uf menfc|)(f(^r @rätf fftf^ftit in Wi^f^^ 
^üt ber erfie unb awepte Kbfcfrnitt finft in bctn Mr aiii 
iirgf nbeii $^Uf du^gcfä^rt« ber beim ttnbi^imf ftift riiM 
fD^enben AtifbeMten. 

9i tD&rbf nMt nrn^ tn »eft fft^m # fenbfvn (bj^r 9N 
mlfktmüc($en unmo^icb fepn« ben ^ton biejrr b^j^tn ZU 
'fAnHtt nuim^f^^ß ottb V^ htm itfet b«i:}it(e9<li# bt mt'^ 
bn ber (SedenfUnb fär eine fttmirf^fkoMifd^ Orbnitng:§fi 
ii^et//ne4att<ft ber IQerf. eine fi»(^e i» beob«(!^ten leAU 
§mtftn ift. S8ik moBen lieber av4 einige J^mj^^Ui be« 
unterfacbußden «nfmerffoni nia4kn onb etiicl^^repeii^.bit 
ben 9iift bti <^an^en tu ((«rattertfiren jef^itft gnb, m^ 
Jeben* 

2)et erfle 3(iM>nitt, ber in v»t\> Uneerftbeleibrngei 
ben einffujl ber &ef(af4)aft tinA Sinfiimieti «if Me <£in« 
fdmmfung ^m itenrnniffen unb mn Unterfc^ieb be9bcr«'ia 
3tbfi4>t cer Ueb.mid M Geifle«/ betcacbreti be^Vbififeitl M 
«orjäitlid^ mit ber Q^eontmerntni) fo(<tenber ^taqtni tte(4t 
^<)entt|iim(td)e Sßorj&^te 0€n>%r ber Um^Mig nüciftenMeff 
}uer|| in 21bftd)t auf 'iB^^^ndKneenntniß, unb fbbimn in Zvß 
Whti^cMtt Ttütn uen J(eti<Hntfren öbeiOanpc? 0. ^ SM 
(St Jtcahtmfle pnb ei befon^eri, bie b«ic(^ ben Vlmißm ^ 

feicra 



if^in etfanst iinb ati^Mt mnten thmtnlff^f ^s. SebA 
9e9^fnffinbe brr fl^eba^^^n^ bleiben fibrtg, i»enn mic 
kfit 9)Ienfilben mtb' bit mmWi^ ^U^^iMH «u^ bem Sü . 
f{4tc «et(priii^«beii, wib toel(b< Vttttel bf«Unterri4tl finb^ 
ftu^er ber" mdublicbeR ^rt^ttbms betf einen IRenfcbctt aii! 
ben ftnbern, )»otbAnbm? O« 94* tSarum »ftbfn bie!B2eti# 
^ttif tUtriet in i&tW^aft lAm, n^eir tbeniget babttrdd 
nntetri^tet nnb beife ,.al^ fUb be« bem rri^cti 6to|fe bet 
S&foba<btangen, ben fle lim fi4 b«^ii# emMm IJ^t? O. 
55* ®tf mfifl^'n blf {D)enr<ben bef<bisfFm bod Sfutm fe9»# 
iNlt^ b(e Cinfamteit {iir Uebnng be€ Berflanbef anmnbea 
WPÜtnl e. 91- SH^elßertbetie «emftlrt bo^ ftefirSiälHifbi 
«((e 3>etiFen im XXmcim^ nnb in Oefeüftbiiften^ nnb wMft 
b«i elnfam^ ftof biet GtuMr^t ? 6«. los» 

ibft inKpte ^oaprabMnite ge^c Mn tlnttm befatiaten 
%Hlft(bni nnb gemeihcn SReimtn^fn «a€, Qinisen 9>rrft0 
tiffi nnb f amilten n^lrb dn einfamet Seben tili eim iSUfcfct 
Cisenfifltft imgeteebnet/ an anbetn nrfrb e^ oeiabcft, menn 
fb bff Cinfamfek ber ®efeflf<tafe Mtjie^n. 3» aSt n fXtfb 
tion^iwi^n ^dt bie SrBmmigfeit, pe maq moH ober A^ef 
9(tfbnbtn gewefen fepn/ (ttnRebfer nnb ^Sn<be «ttfnft« 
^bft fben wfe bf e Vtf^itmetifö^^ibf^labe flA )tt t^rrebclil 
IMit Mev ÜRenfcfien verfibrt b^t^ p(b i>on ibre^ ®le^<bni 
•binftnbetn^ eben fo ^at ber bBcbfte ®r(ib bS^drMgft !ße(i ^ 

Snsen bei) ollen, n>er(be unc|(äctU<b n>Arett/fi<b onf biffi 
Idfe ao^fHieicbnen, efne ibnftc^e SBirfung ^crtx^rsebfacbf. . 
S>i^re cinanber,»lberfprecben5en 8rfabrttn<|en betoeqen^^ini 
ftoofi^/ bof meOer bie ^tnfamfeit an (leb/ Jiodb bie Gefell/ 

Safe att ffd^ mit ber moralifcben ^er^effermig obir I6<t^ 
Kmmefttnd be^ IBtenfcben eineti notbtoenbifien nnb $lef(^ 
fSrmiflen Sufanunenband f^cAtf nnb f&bren pon felb^ dilf bit 
fiaupKfrasi <0. »)^.): VJo^ fdtnn Sinfamreir« unb taai 
i^t^üfd^ ilit 55i(bnn9 moralifcbe? (Brnnbfdbe nnb 9^nß 
mmgen 6e9fra^n? ^e 3fntiTwrt, bie ber Q<vf* im^l8<^ . 
tneinfA Mfftiif, iff folg^nte: S>et IbObrnn nftoraHf«!^ tt«ti« 
ficr öteunbfä^e (6. «4«.) ifl ein bur<b er^Of^afk nnb (Ske 
M^jlfte }.prßrett&f Seben^ menn e^ ni4bt bur^ 3efreM bev9l«# 
|e urib ber Singejodenbcit nnterbro<brn rnirb« anf eine von 
(o(<ienben bfe^ Xrttn fcbätfi^ t btircb GeOAnfenl^flqteie nnb 
9r(i^oUtit; bnc<b tin gn (lartf^* 3nterei{e f&Ci eegetifl^bf^ 
)ic fbiftiHk 0nb# tmb »it b(f tufm» nU^ trwbi ^^i 



iliMihft 5lic4 Me CIniltemuM fit fReiituiiieii, iMi|<iiNui 
Uj9 fintm firogen t^eife btt fHnerti fSelt atidenomme» flof 

ibif ®nfamfett l^t olfo lo 3(b0cb< btefe^ nftßä ^antfee lUM 

SreUig i^ren eigenen "Ooriug. un^ i^ccn entfc^febenen Sett|, 
Ofin auf 5er anOun ^ite ((l ti auA »a^r# tag Meicntgcii 
IRenfc^en« 9el<fte die meijle üRule* haften, fi(»er ftd^ feK^ 
' na^iabenlen^ und m i(rec S^effecun^ in atUitttit bitf mU 
4^e meter 5itt4 &tfMtt€ md^ Um^ans ot^e^Iten merbeoi 
(a i|t 3nnere5 ({naS^ufieigen, un5 bie ge<>eimflen Selten i&/ 
ifj «Oerien^ inetfocfc^n, Ö04 oft am gebanfenlofeften itf 
teben )u6rtudeit, unb hlt% buxd^ 0emobn^eit «nb Sfgenfiiiti^ 

Sic^t Mir4 ^rttobfi^e unb 6e|bikrtenntni^ regietc n>etben; 
I mie egebei^faB^ tn 5a^ ^(uge fpeingc^ baS b^^ ^oridfyi 
Item, toüd^it ein noti ber 9)atur mit SSecfionb unb fbt(i(bem 
fi^fü^ aiiggerüileter ^ann , in bec Site , unb im Um/ 
fÄnge mtt SRenfiben ft4 bKbet, bje 6elb(|etfenntntS, 1» 
#e(4iev er (tier geCangt, unb b{e9tege(n, meld»e er ft^jM^C 
ftr fdne Tluff&^riino abjha^trt, von dner ganj «ndem S$M< 
(tSnb'iüeie unb pcaHtfebm 95tau(|^baclelt flobi att ^e, buc(| 
finfame^ 6tubiu^ unb b^ircb imtnerm^bvenbe 6e)bf!6etca4; 
V iumtn, in einem tpenig beft^ifftigten. unb tbenig äbmecbfeln« 
ben te6'fn getporben Tepn ti^ätben. Sttdbt 'atfo blog ier Cbtv 
$eij tob ber Jgiang tum ^Ser^nAgen^ fonbern aud^.bie Sieb^ 
lur mor«ttf(ben Sollfommfnbeic fonti bem 9}}enfdkn ben 
{Cmifcb a6(orfen# ^u6 ber iDunfel^ett eitie^ niebrigen &tan/ 
te^ aii^ £i(bt, unb an^ ber 2(bgerdl)ieben^e(t einft ii^ einge« 
^((brjnften Zagt in ben Umgang mit ber WitU »ecfef^t ^«mer« 
b«n. Sßen biefer S^etracbtung gebt ^t. (Saroe (&. 962.) 
aar Unterrucbung 6e^ (Ein^ufTe^ ber (Einfamfeit un^ ber 0et 
leOicbaft äber^ in fofem ffe enrtveber |li gemi^tn ^atiMun/ 
gen bte 0e(egenbeit barbieren / ^er )u gemifTen &e^tkn^u 
trn bfn ®ninb legen /— eine« b^r f(b3n(!en unb le^rci^i; 
ften^täcfe btefe^ü^erM^^ — nnb bef4liei|| eu]^U<ft bie«' 
fen X^ett ber 2(b(|<inbiung mit ber Srotremn^ W SBirtua^ 
f0n, »elcbe bej^bc Suffinbe« Sinfamfett unb &eUK^t, auf 
irt^e der t»ier «Oauprtugenben iiigern, in me(<b^n bie aiteo 
|>^ü^'(H^^n ade mdt«lrfdbe ^oflfomm^ti^ten unb^flic^cen 

g' it^i^iien^ bai f^Hit alfo auf bie .^ugeuben ber l^tugbeit» 
. )i4.i ber $ere<bHgfeir, C. lao.^ b€t ^i^Smi, |6S* 



®f((^ «ÄlUfc ton <roftif(|ett bfe tKnftttnWr |tt j^tei 
Uebung btaucf^en un& nicbt brausen fSntir, befHmmt 0er 9}^ ' 
^uf fblgehbe iSelfe. „<S^ gffbt/ fagt nr Ö. 95*/, In UUftf 
8tücff!d)t einen stofen iXntex^ä^Ui mm ben tRmfc^en* (^6 
itfge braud^en Utige 3e<t, e^e fte 5a$ innere 3(Age ibre^ KS^etr 
p€ Auf irgend einen ©egenfianb betgeflaU beftett Ibmi^tlj 
taß fte 5^5 minbefie von feiner (ÜiftcAt erblfcten. 3lber. bau ti 
flnt> fle au^ im &tan5r,' ibn lange gdt uni^ermanbr ofiiu* 
fnb^rn. S)iefe Xrt von Wenf<ben ^at ber «infamlfit unli 
fter 9^u§e norb|ig/ lim (rgenb einen beiitiicbien, eter eigeni 
fbämlict^en ®e5anfen Aber eine ®acbe }n faffen: on5 in te| 
(RftifamWt bringen (ie ou<lb Cb^e fiiip4>ten f«br weit, »eil; 
jKoenn f!e einmal fAr einen ®egenfianb^ nn)dcmt fln^^ |le hU 
Verfolgung ber angefallenen ^cb^nf^eiben ki^t flntau anb 
^r inbfcfelben tutdi nicbM gefl&rt )i)etben. — 2fnbie 
gjienfilben b^nS^f^^tt f&niten nid^t antfM örnfen, a[ä mrnti 

{e p6n Ätt0frn iBcranfafTungen gereijt werDen, ^i^u Ö«* 
anfen ftn^ fcbMe9Micfe, t^ieflfe auf einen (^^Bfnlfein^ 
toerfen; aber er verfcbminbh f^nen n>t^ber, wenn f?e iJtu 
fere 'Seit im Tfujfhiertfamifeit auf tbn tiyJbten. ©ie ßnn 
frbr fbo|( fJlbigf A>enn ibnen einige ^atfac^en ober @itfttbi 
iegrijfe gegeben merben, fcb^rfflnpicie unb »abre S^tgnun* 
|en barautf )u lieben; aber ße jinb |in}Iii:b mmxmh^img 
e4)lfifre duf G(b(ä|1e {u ^Jufen, o^er felbft m btn ^riti^ii 
j^ien iurAct )U gebtt. 9^enfct)en biefer 2(rr b^bert H6 ®e* 
HbÄffrt. unb gefeHfcbaftli^e 8eben^ur Jluiföbung. i^m ©ef-: 
0[e< n8tb(g# unb bie Sinfamf^it !ann ibncit n)en{g nubeti, 
J^ier feb^t es ibncU luerfl att ber Aug^rn 3(uffocberung/ );^h 
4e ibe deiil braucbt^ n^enn er fi(& mit (Srfol^ tbdtig enit^eÜ 
(ün foS: Unb fefbd ber Ilmflanb, bag f{e b'er bep ein^r unb 
(erfelben Gaebe mit ibretn 3la<bbeneen vermeiUn follen, uriV 
mniger mit ibreh 2>vfibifftidnngeh abmecbfeln tSnnen^ 
f<b»&tbt ibre Üt raft, tinb trfibt tbtt gute Saune. S§af bHft 
H, tat fie tu ibren 4ßebitationen mtge^Srt ftnb? S)?r i€A 
(tt (Se^Ottfe (ommt ibnen immer iuerff ein# unb b{e Un^fte^ 
Sefrad^tung efne^ ^egenflänbe^ trittgt (Te (n feiner jlent^t«' 
tiifi titd^t meiter. SBer.btngegen biefe SAbjgfeft ^at, ^t^ 
an 3bee itnjb ®i(b an ^Hb m reiben: ber n>i|rbe allerbingd. 
tetifi Derliereti/winn et tttetnatt^ «bir fikfh unfeiner Sage' 



\ -" ' . '%•.'■ 

^mMm^ ^^A ^to A^L. ftX^^^M A^M^L £i2m«b d^^^^^iA^ft ^^^^ XA^sAhC 

fin fountf« 9^4ct M^ Ät j^^fi^ir^^m und >bbtfi{# 
l4ni Geiiiee ton if^ Mt Clnfamreit geliebt: ttnb ftk Qk» 
jeflMA^ <9 ffo (b inraiet sN|t «c^dui«, ata fl»ff4^ifti* 
im« {^ (&A^t€ grt»cffii.> SJttc in dft Cnfdmreir W^ 
,Mc eMften (Smeadttiffe be^ mnif4;liAen Qerften((#, -^ Dir 
paiitxi ^ntbnliiÄgefi in den SÜTflifd^cea, itnO 6te mi^tü 
iem ffierfe bct Si^tlanil utib fl&mtfimtrie^iitdmi^lii 

ftnl^it» bfe untf hk @#feard»afc iur $t^ätt9t:eit eroffnetir 

•Kuf nnbre ffl2^nf4^n iu »irten« ba6 tit ti> «dittrUc^ 

Cp^lre bft t^dtidfWt M 9]?<nf(^n. fßnr battUil) vor« 

Idltiit^ fdiin et ^9f nb «UisAbeti, t9% er anbre ^tfltc^ 

lM4t/ ober «et Utt#cf itnb 64)at^ betoa^rl: nur m 

.^bbtiiflfii, m\i^ ^ flBofil bet tSeftORtMift |loreti« jei^t 

|I4 fl^06^e(t nttb Sa^er. SU\m$ «on be^ben {(t be mienigfil 

tAÜA^f welker in einer bolisen Stbfonberttndjgton be4 

Vftenfc^n Ie6n ^ein SlatureB fann bS^cttg, feine Seif 

ImMMi^en f innen t>on ber ^affenben Vre fe9n: ober leüi| 

^l^lungen finb ttnfc^U^^, .^ &be ffaf^ »entsßeiis ni^t 

fib :s»^($« 9:^ua, fein ^(aennuf^ fomntt ni4t ittlStbetfrrii4 

mit bem Sftaj^n «tibrer. ®^ine (KiferfuAt nnb fein« 9i<M$t 

(|<(^ tierben ni<(t erregt <Sm gelungener S^thig tei^t ifi^ 

tiSftt ti0ie Oeträgerepen {u «erfiKben. !t>er £S«e. f4»(i^ 

bbfF »Erb meoigflen^ ftbgefaiteii, S&liU iu (oMr ^nb bo« , 

bttilcb nod^ graufamer )tt werben» X^ct nie n>irb (iu<6 in bfe* 

fer (£(nfoaieeie b«e ^er4 >ott menli^nfceunblic^n tmpftne 

bangen nmrm. S)ie Siebe fann (!^ nit^ fAr an^re aiifr 

liefern, bte drogma^ fann nid^t »er)ei^ii^ bie 3fufrt<|^ig{eil 

|tna ^dft nienmnben eroffnen. S>er bife 9^enM genKhnt 

ftiM«/ (n ^&f!4e feine« €^rAlter<< n^enn er gejmuni^eo 

«rieb ; untbirig |tf fe^n. 9de^i»egf ti n>erben $(^tbre«bee t ^t 

Ae^r Detfo^rrol« von Sflafue 9Mtm^ut finb, iii^^ilefi 

Iit4 bte C^riOe nnb bie einfamCelr be5 defAn^nilTe« gcbeft 

.Irrt. X6er ber gute {D{ehf<( t^eitiert^ Ibetm e« i^ an Q^ 

kgeniieft »u (AAbelii Wu Xuf fl^ feKfl eingefc^rinfr, Um 

ff nur ®uteg dinfen^ SCber gor in^I onberg fberbeti btt 

iiora((f4rn Driti^ijrieh geftJrft» iDentt f{e ft<b itt ^mdnnt^i^t« 

gen tlnterrte^mun()en 4o$eai| n^rnn nianni<bfftTtige 1>fli4tm 



9ilii|pi S^icknst •^watiw p : tüitt f^xn M|H^(^ SBitlB94M|| 

frofen Seit (e6t«ii» wtb tem, bie in ü^ aüfgrttemtneis 

Oeftnrtob^ f^me ®4)idCf<i(t von fe(b{i in bte groge SBfltltiU 
fitt^nootfm witbr Mnö feine S<^mtfie tn allen bm ^Jcrbtoi 
Hn^n, bt nimljem aSe^^mtbc unb^2fnf4n/ S^funbeti 
J|ät, bb er nur )n etfatten Umi^tj mtcb bui-(t^ bai; @c» 
ifcifcbUAfle ia^lretc^et; &e(trllf#afieii n^emger betäubt /tur^^ 
Mn OAmmier be$ Su^i^ menig^r ^rblenbet^ mb bttrc^ Ml 
INimit virbnnbnm ftnnitt^n (^nAffe. »eniger ber<AiiTcbt/ a(f 
iee ean^MTgefornmene Sleoltn^, beir erfi in bitfe ({SeleOf^al» 
Ifo btti^ &{iid 0^is iSerbfenii einbringt^ aii biefem ^(antf 
lam er^enmate t^eit'^iinttit^ unb ^itr t^m }iit)k nnbefonn« 
If eet^nftgttngen fennen ternt 3enec «Hiebt i»tellei<f)t ftlM 
mit/md itt bem be^ feinem ;®tanbe eingef&^tm SEBb^tb« 
len ober Sajm^'ge^re^. o^ne «ben fonber(i<^ ®ef<^m«ct 
•M^n iff: 9nbeni , «nb fteirbt mc^ aflfmi wem er n^cbt ftimf 
iffge 1J^<Mw^ utib »oraitf er WM^e ^r o^e finefi 
jIMfmSfrt^'barAtt^iuledei^^ i>i^K mA^be nie (b riftHt 
tariin gearbeitet Men, bie nev», 6tufe be^ @lä<ttf }« !«• 
%»{$en , ii^enn er nidit auf i^, $rb|e f^rt^rite }n finben m 
lKrfpeo<^^et unb no^^em er Jo^inr^dK N# ^fi^ 
#•, mmi%1kn$ Anfang«, i» betti Xti$fm|iii» ber neam 
Clnbr&tft ba« ISer^nAs^n &ber ba^ Gelingen feinet i&e^ii» 
irai. % ifi tiatärifcbf, ta^ fein <9rmftl|/ wd^rettb bieM 
. Hften Sefttoum^ , tBhi|e ^at, ficft }u fanjineln / unb bot ü 
litt eintttfie me^tfrer Cetbenfifta^en, aM fonj^ onlgefebl ift 
tbib^frilft. iiaj(»em\br&:äubb 3Be)t fo firff «instft^triw« 
itt» erfhtn dtaufcbt nft^brerii smorben iit, bleibt ^i» 9kp 
«4t|# iftfineM»t|if4ieiiiegiiii9> Altf Se? bem vorJ^nM 
l(i^ bif innmr in bcrfetbfH triebt |ae. 2)a ber erflere in 4» 
immitnut einnijNitfenb^ luib nnfhlKn <Ktapb))»nft fiüb 
^x fi» i^tr »tititli^/ tln bnrt^ emffilfce Aem&^ngenbs 
•cfrfkH/ imtL^tirA mebr leri^rfeiid^mbe SerbienÜlf» oH 
Mfidr liStlid $01^ in «efefligen« «ritd i^ble» gemeinii 
04 / bA er eindial ^ Cq^or^feti ifl> m^ ben nruei;(id^ ei^ 
fHOSeiiett 9ort^letl (b iiMtiig Kprkbm% ol# et ti mit fei» 
1« m^^nmm.Mi^ MCi «»Ml w« neue» 



I 



«will« ««*§«*<«, »I» «t ft* In Wn« 8«9e aufK«t«t# 
balttn fofl, «nft eine mtmu »wjlwnflunrt»* »flttt we» 
»im iutmmtn/eHM itwnnWfilttetn m'ft dit»tb«t UteU 
'ttämMbtnmm rfnm «tofeneplffrtwrt, <>«<>««• «* 

i»la*tn.' ! . ... . / ' t 

«nffte itUt «af k««i ®«'f* bfeW •«<»»< «nb- «uf b« ««»•• 
fAUb, b« jwlf*«! bfr »«vWfffömmlunq ef«*9Wttet «wj 
inevmanns unb 6« Ä«^* btVftr t>wtt<p*fn utrt Wirt^ 
,Attt »«tt<M6tuhöen eJitrt <B«tt>« ^««tf*!, «ufmirffai« M 
MflÄen. ©f< »rtb« «bewO b»tt ^^«ofcp^en ffir «fit «* 
fRftiftixo «nb b«i fi*atf(M>t(8«n ©fobat^t«, bet m«tut Ml 
iiBbcftf*ll<^»i Jtfönb brt »ajt5«lt »lebtt jinbtn. 

■ ■ • • ■/- •.• , -. • , . -•• 1 

"■ .■ ..../....-.•. -j 

':' §)t.tofo))&U auf bet JW«(8l.' ipreug. ^rUör^if 
!;Uw»«tj»(4« in ^aüt, ;Bt»e|>fe t>erantj«rf<:,u» 

" W)»tt ««W« fÄe *«« ©af«9ii motfi, mb^'^ 
* ' ' ■ wem. neu filfiiugrf bmmenen p^Hop^iWtn «* 
. fprddje, »oriri otte fpecufiatloe SSeroelf« ffit .tdf 
. S)ofe9tt ^U$ ficpräft toecben. . >t(M# ^ 

^t^««*<<&; 179«' 4«6e*«ii'8* I «>|g. ' 

t^ajm «tettrt ffitiwjufagffi. 06 eitft< <(f<ft& « #€t^j* 



ftottiofi fix pai S>i^9ii (»&m^ mh0^ (f i^ fOi^ «Ni 

QMa&e .difrm )(^uh6 eöi^t M^ ®t^ ^A ^nli^R^iifti 
WUp .tmD Oitir« »arte iul SttM nie io£bdflcdiiif.tl^(ifti; 

i^ etf miifui^, ^| fie üitfe^ ettifckenv fit tft^n h^x.^oji^ 
fft^t; tMM^ mdm: 4^$^^ ^^Wtiin ii, ^h '3frt^eti»ii|ci 

leffdNn.ttei^iU^fit «w«ör».4^y-» i- , '.. i ^ ... 1:^ ; 

9Aet f*Dn ü»iiji imfrife «r«(rw«i' gVfrgt, /«*•* «ifojuAl 
RVI^tg» ii^..t»0n;tleum {xai^unstt ipttä^tn^\ 3^ &m ^1» 
»ted e^ftMt bie Manmf t| fpecuUnufti ^rtDct|f|( t^ dem 
Ootdagifii^en an , .^^r 9tn^ nac^> tti>röff%l ; ve« 5öntt m$ 
9tn.nid^, HiS^ dn ikMJithki9in ;6eirer onlb Pi>r9tir(ii 

iMf IJttUy Be)>i|e|»rad|^ U^. ©o mitb ^^gien lieii.otitolosift 
Men S5e(pM crfnnertv ba^ ^r S^e^rtff eitie^ mfUmmmt ^ 
ftn '^fmd .miaeä^rlfcft i}l, tukinx^ batc^i. ,u{4)Cj$> iri :^nil^ 
^iiro friitff mkri S]pi(iMii tefiUpffm n»fii^,lanp. ^9fe& 

i^ taöff^nM^t bii>^ :t>6n Mirwrm9&ibeiTpYUc|efr(^Q,ftQtit>ff II 
oikIu: iiac()ax&ct 2(iiAlo^e, mi^. ander» (ä^tändett,. «u^ ii^ 
(titcft mogHd) ift« fo M ituitt um da: 9}atar itnl ; it^i^nn« 
m, .:ttil6; te ^e«. €rf«t>ru»ö--se«e6e»ifr <^etif{4n)>t, W^rni 
Urf , idS «in^^itetC det mii^ljät^ t»oc^andfneli leinet SRofti 
MhJWtnt^lim iSfije fi«^ 2><ef€ir 93tc»€{6rf(bUf6e nimr 
M^^Mium ^n :H0Rfi»ui»ienfie« Surfen ^$Mi# i^: fo. il^t« 
«ifetlid^.. :#ifir, iQU'd..air0 >ie Mmlul>e €^t4cff^ >ef{lrl(eli 
wU^t m^Stttt^miq 9m^8.v gerner nrffid dii$e<|en ein^c« 
ttMM; '#er S^eqriff dee^9tea{it^t f^p (eer,. d«^ i^itt.d&vff 
«tfo Hic^ in 2itifel)imdi n^Hi^ t>or(KiRdc)ier \^mt k{t^u 
tatM^mideiK Tiu^M* nnrd, M a}m^fid(M: nkfet mß^ 
litten, ©ag es KfaUriten i^tVbt^ ifl grfA6rtm5,-»enn 
nur von tiefen der S^e^riff da$ (4emf infame ent^&It : fo enti 
^Ir ee tdd) ettoas n>trtlt^ oor^udenes, un^ i^xvi^t Unv 
•'«•«•©.»• XiV.».a.et.V*4efr, -'S? S5««k 



alfriMin ti^cier Ut boifeoidtift^ft^ aOrr ^o^tiMMtfi 
mf^ttm/ leer fc^n. Vibd^ mvi mtfnm, ba6 3>a{riKi'(i| 
iMne SiMdbfe/ fenbetn ein SerJ^ifou^ pi iniffrni Crfcanc» 
lilvitiiliini. icc^lid^ ifl c« l«i ; «ber iii<bt« mt^ «i< MI 
9(9fllMrbAttti{$ fmin.e« ^ait fbibe« o(^ 4r<ti gimd«iiMiK> 
nie bif ®4ola|li(et ti ntntiteo ? KJiie f tf 4mirr brto ^Dem 
Ittt^ SMmednien unb l£mjp(in^ii ni^ti, v^tmtuH 
M ein U0M Qrt^Uml |um SvrfiAdn fommett? ttnl 
mntt Hn bto| 9e5«^^^ tiir Nt^ gmyti«5nn»»d<MrytK»i 
«iene< tberben foO , niu| ba nMt not^meitb^ eniMi€ tu Hfim 
ünittfonimenl 9otmi%(U^inimtki, tai i6 mea •caipfvni 
hmmkf tm^'tß$ nid^. ate< (Smy^ttben mtbmi.fuH 
ber fSteinung tiMind^ef ttatifef|ibeiltiileii.3b^<iiHi«ii'^ ffnebu 
fonbttf %t M ^ox^iüitti, ^er 3)enf<!n«,i|}. S>iti «f* 
tif {(t »ti t«f|beeeii Onien wn tffe(»rereff'fd)oii bf^ibya^l, 
imb e^ ee(Mit:6(it«tt^9 b^i ber Seif, ben 6t»eit nicbc tnidb 
fiHie Vefte-Mcf^t« ober milb nldfi ^i«^ badiber Mrb*» 
Mfe 9rf antt ^t* 3n Xnfe^ngf ber anbeni Ifremelfr (Ml 
l»t fBei^fl bfe tb^btie ber trMMen ^btliifo»^^ Aber bli 
«MMgfeft tf« Cftufatfiibf ^ Iti Hn^tms «8^ 3>bi9«vifci» 

SM»r; Aber Me |fcf)lkbe UiMfaitntfibaft be^ jai^JM^Miii 
rfianbetr mit betn fDinge «n Mi Äer bte Untfplimiiil 
»et Sieit In nnfrrn (Erfo^rutisen, u. f m^ « entse^^i tnil 
cfnem timt, et iribertegt ftr fe^r bänbi^v »etin manbif 
Irtt^ 9^ofM^ aW an^enwfUe SBubtfrfr wertimno 
C^öbüb iMi ttbirbi^ fMkt ^m, U^n fUi^ film iHüwAcf^ 
«fe qß» mf^i {leben. %«4 #iet fMr e# bie OtiMe bir 
9er^{bi9eefr«cii(ati«er a^n^ttft nkf^t in i^tet ii»fl|eii CMfi 
fe auf, inbem er «uf $Mh baf gefc feine atücHlcbe iiimn^ 
mtf Segtn bie Jttitif ber teinen 9etnanfr ttfetf^Mir frionil 
KL ^ it^dk atfe ^'eran^ , Ht Me 9M^9f efc 'oBer bn^ 
Seneifr npib totve ni4K fm' SIriiien ifl, nnb b«t> wM 
b«« )ii weit geftiebene mMi<bet fiMaumiMi^ iter'^'tteiM 
l^^iiofoDbfe et^ }ur t^ilK^en^ «trfbenf Wieb gebr«lbt fm* ^ 
n ^mfife mit nenet Araft^rbmtfiett «»ttbeii. y0f^ t» 
in <)ro^ SelüAnf^{(tf eie ^ ^erot^n , f Snnen »if nni i» bif 
Ciii|e(ne nN^t einlaflen, bernitvit mt0»n^ fond «legen Me 
#Mptf4|r bir wwn WlObM^ie ntifm ^S&enieifimgen^ 



ftritlfd)ein ^6«erbi(^V W.tsturjiber 6l>ra4)^«^^ 
;. 9546^9^8. 3 



•nc^ bunft den it^^tn mM^, tili» tMt i^eOiit fi^^M^ mi 
fintge loriitgf eefede ^trif Mbtiti^eiiv &te wiir behtt hid^ 
«Htc fM^fi bjirfftf , (ptt^firft 411« ftheiH bft tt^en TlttittU 
hm der wm imiifpMt^Mt, ^ne^eft thmm. 3nt 

Mr lUmt hkk ftfUtid f^Mt i^nnt 4ii^ dNitt ^^rile i^trrt 
JSemirrarH^eti geM^tf» «^^IdieS ifi Ht<fet bcfTHtttttt ^iim^ 

tKrmritrt f^f^n^lrl ^^tt ibfitb^n,*^ 4tt# f4^e SMftli (4/ 
Bi4t, et f|>t:l4Nt embntmi nnb meiHt öoitift 6it $}rtte^ifi 
(derii/ moritt (e6lofe 3ltoti)eii fl^ TifteH. 3(i 5iftt atitttettuttl 
^ n>irt affdgr (6* t«.), tt Cw^c4mt5) treibt tJetml|l 
(iiifv Jtimfrip^l/ 5(^ üum tifi$t mitc^Mi b^m^n UMr 
MffSt fvNife 9&4f(Nr(& n4<b b^ «Rdtef^tanEfe. a>ie| Mf 
M li^fe eilt £ob Oei^ fr4tti^f4eii DMtofop^^ti; 64 ^« 6i)« itt 
kr $|4lf(tt t46el t)l; tino Iht^ilt ttHeH bOpt^ifelH ^i^^ten 
W^^m^n&mlld) t^fiM, mmU^ einer tori^cruftci/. flbri^ bU 
«M fkft li{«t m^ iliMtIbefH f4ltit> trH^f S)e^cam^ 6i# 
fritteti 3CtdRu 4^$eti 5efi IDttttelt^mief . feMft fStrbd} ,t>ajf 

iii «tl^ettlr« #f toorbiUd^uit^tre tli«tier«$ fübcil«« e. ' I« 
iArO .di^dioA d4s afofties &fi»4 (itHrl^tmtgbeff ^itimiftt 
iMfftetu &ifi<(^ 6erii44^ ^elfie rf> (h> 9^ri)wlrtrrC^tte4 
fRai<reir; Xtiumni, 6<b»>ümet^ üitbtdit ctH )f6er» mek 
4»ipf t»{fi, 64g 6ft üli4€fA^t^ giif4a utHÄ^tt«^ IToti^frAtH 
W^ ajdt 6<r^iil'fl^ie4(l)r b^^bt ®<bt6ixniit laitH ttl^l^t (^i# 
hit tftif. leili^ ^eilV <|pn4littt i^etfi^tt , UÜb 9i glebt IHHeH fbtU 
Mrll^t 'i^erftiitMiitffrii emri, frög tet* m$tfiiiH Sttfätt liitii»« 

i . li^if 



930 mttm0im: 

ffftfr «HiKt«fit ble «Ml ^ i w ti M l i i^ H Hr. B^fe *il 
fi9fiitU<(/ t»te,<&gttf nn niii in Sürtr ttriuintr/ ^ftamoii, 
tktbtnit lebet: / ber Mauptei, bǤ Me pfiOtfif i^e$ie.quiiiiv 
tob^ wenn tnon Heber totff^ bet tufSQtsc ^ufcttmnenflttg) 
tiPiibHfift f leinet Jt8n>er bie ttrft b^tWrsebraibt bot« Let 
cpititaes de foo, de reveor^ de vifioitiiatre fi>flt daes d 
qQifimqve veat. qae la reiicomre fortiurff d'oneiofofti 
de corpofctties. ait prednit 1e monde. 3n< bieren tut) btn^ 
Iftefnanbee i^otfornmenben 93erfte^rn er^lSt^ baf.e« nif^t 
Sfim^i S'm n>Arbe, beren nüdji'rfne n^it stifeif Xn^obC ebne 
fenber(i<be SRflbe {ufontmen jubeinden^t leomfe nrif abier ber 
' ^ürje bol^t ben £efef glauben «erfcbonen )tt muffen. Xiidb 
seAtben btefe ijteet^l^bnt feph Dermiebfn morden, nmtt bcr 
j^eren^gelir auf bie S)ttf4ft(bt, unb 9tä#in» ber ®eti^ 
fd^bif^en tleberfeinns niiffr 3tet0 §ittf »fttben moQen. 

> . ' ' ' ' ■ 

Chemie unD Mncralogk . ^ Z. 

JofophJFraw Edlm von ^cqmn^ der kcki^lidMü 

' Akademie der WiflenfchdFtenw Turin X?6^ 

fooQdeoteo, der Lioneifcben Geieilfcbaft zu Lbii^ 

oou» d^r GerellicI^rt oaturforfchend^r Fr^ur^^ 

. a^D Berlin «> Mitj^liedei, Lehrbwh <ier 9!^ 

gemeinen und medrcintfeben Cbymie zmm Ge^ 
brauche feiner Vörlefuogen. Ztireyte tfrn^äo* 
derte und vermehrte Auflage. Erßeir 
413 S. Zwitter Th$U. jio S. . Wieö^ 
Wäpficn 1798.«. "^SKg*' '^^f 

0^et. bat bte erfte 7(n$%ahi hitfei 4&uW In MHct ime» 
eiMf^tH (>o* 9» i* ^t. 6. 51. unb u 15. k €iu €^. 
180O e«^Abti{(b Anse^efgt. eben be^ £06, »ef^^ M 
bemfetben enbeür leorben , <({ ^fer m(r brni S^fab^ i« i»<(^ 
berbe(eii# baf bi^ netim feit /f 79 ^(Htme(<bem^«|ftf bil 
ff de 2(ntf9abe erf^ien,) ^emad) ten (fneoecrungen be(leii^ be^ 
tm^t pnb* i^frtjegen b« bet 53erf. ftte ^tinnrvunge«, loe(# 
<be 9tec, in feinet tr^ Xnjersr modere, twc^ seleffn 9bft 



Otönmig in htm ^(bfctinUrf^ be r ba4 9Rtiiira(re{4l a6(((in5e(t:: 
( 8) Öaije 4b€t|«upr. 9) Öalpewrv 10) 2C(»ombofi 
Mlfolpet er. 1 1 } ^ammen^v 0a(pef et . 1 d> Kocb»; 
ftiU. 15) JDiÄ«ßix>r«b 14) ©älmiaf* 15) JDttpif* 
air^, 16) nhiftoftfof^ irT (Blanbtvs gebtim^ 
däbniril. 18) 2301»^. 19) Z>0taxfaute Ponafdn^ 
ioi) Jbckaffc^nttB ^mnic^niat ai) jIo#rpat&faare. 
tt) ^offfpatbfMre tleotTAlfalie. s 9) KobUnfaorcv 
tO KobUiifatire potiafcbe« 45) Kobienfaote @o^a« 
«6) £lo&lcitfatirf8 ÜmmonM, 37) £r^en ä6er^aupe# 
ag) TkMitte. 29) (Syp^, u. f. ».) ne<^ MHe>6e, mi* 
kl t^ «tlen^n^sabe, 06100^ (le niAt fp^tttMUtfc^^ utib 

S>ie ActMi e«minm^ifr« feivo^tMe rtimii, M bit fo^ett» 
ftofti, tiÜtHn ffcitr ^fcmbevn v^ibt^tHutigY foRbctn unter 
Mr Jte^lenfittre tot; bie e/t(|)et«rfittre nnb ®alifaac( 
»ffb^n be9 f^ren !Reutrdife(iieit ob^c^nbeit, utib bit ^i\i^ 
f^t^fiute^Hm d^me StabHf/ bie f{e bo<|> tdi^ mtf^t 
wAiiM, aMMe Salpeter« unb etAi^Xi. Kern @)9pi 
mb ®(Wt1iHit| {ft ^ter fcMi bie Stcbe/ uttb^t^an ber^^cbn^i« 
(Mffacv etil triHft^t btp bem &<^mefe(. €# n4te 0^ 
9mc<frlbei|er^e)i)eren» mtmi b<t Sßetf. etß bte btennbaten 
Jtftpet^ Ha<(l^t SBaffet/l Ca({e iibetMl»^ ^«tten, Mb 
'M< ^M^, (£tben> 9}enttaffii({e> •^. «bi^eJ^nbelt f)kttt. 
Cfae Monbete Tfb^anblatis «om UtltHtkiAtsßoffe ifl in 
Mefet 3bi#§^ ^{n)ii9e(ommen. S)Af ba« fttitfga^ UQ^ ^i* 
bbeti^ft bif ^(itnotfpMre nur mir «tnanbet Mfütengt ffptV 
ttttb M tat4 b(e 6lo§e9tu^ t>Dn etvHHibet (tetinen^ ($. loi.) 
f$ bem 9bc. itic^t befannt S>ir St^flaOe b<< 3>ideflti>ral2ei 
(Rib ttid^ xhmioibMiä^ tbtt ottaebtifcb (i «19 ).# fonbetii 
Ht^, ebet pataiMeptpebifd^. ffianint itm^ bet Oett ouf 
lern tiHl M ni» all^0}2iroikb vetf^kbetiet gek^tcn ®<» 
MfA^frett^ mtb i)i<(^i o(^ &fj|ifitt{j<^ii {e^tet an b^t Slfabü 
tote in SStett «fnannt Mt9? 



SDiinerolJcn; )iun®f6Vand)ber(£etitrdlfd}u(^n Mii 



35» C$<mie «Hb M«^gl£ 

lth()fa<btet p<^ <&r. $r. bmA tt^nmm^wh fSefUftti^ 
0itn(|en um tUfe^ ®erE joiete Ser^knfN rrn>c>r6ett Mf ft^ 
mHiiti wir t<)^'4 geflebeu/ 5ag ti^ir» ttp tem üJccfut^Merel 
«nö opllf^^i<|fretv2iiUeitttHcieii |ur j(fnmtii0/ 4itt((| SIK 4bn 
milifjfn JtennmiS 5ef SRineralien; mlä)t »it UuiU intf^t 
fnetiS?Utterfpu<be6ft^^n, tiefe U^Serfe^uni fäc AkrjÜ»!»» 

toi uti5,^irtne fiAci» i^en i&efbMiocMieti §»|:0iicr,.^(| 
Me9 maii4)e Uncerte^utKi nicke blo^ t^oo Rlaprcif^^ K)^e(ir 
ramb, JlUimpaOiad^ tionmn tm<b ^n fnneii eigene %mfel> 

* , ' ■ • , 

. 1. 9^ 0. <• ^eigt c0 von 0er ^alfcfbe « fC f j^e ^te .^Mtiui; 

fon l\Ml<Mrii»(r Oecft iipeifetn , c^üe tiefe ^erln^rungilP^ 
fptoet} mnti ^ ^. 41. ^e<gt: trft; d^mirmn 6e(le|e aiü 
IQ fpf^ienfiittffr ^olfecfrf , fo qnHI oa« )v<>i>C MfAUtbe ^ig^ii 

S«nn fd &• ^4« i^n &fti Geifen« iinO $o,pf|teinen M^ti fb 
9^1^ «9?M f4»me(|^A^ fi^ tfl n^oM titcbc au^gflaflen; went 
fSi. si;, nn $eit iinO itß Oer S^oce v^n ij^ai^etiiijrti ftie 9t9M 
(^1 (p RnfttP9i»i bfe QeDenmn in wfle^en. 0.joo. M 
^ocp^^rd^ttU fit)^ <IQf Sunf engest), 9tei; S<^(^fo«fb in t^im^^ 
IB?A*nv <il«Ä©d)5vl, linb aa« einem geroifiea.Siiit, öfejf. 
'Aer ^Hf %f^til^ v«r^tn&er, unb ^furifT^roKiaien Me ^mulffi 
(HfMt f^ttöw «u^ma*^ ittfamme|igef^&^. Söiefer,*!* 
(*^Wf 3<»fW^ ^» fW/ Ui* e. 10 1^ ,0*e eerpeminfiil^ 

6 Pia« (n^^ «»ULNflf#W^jei«ftrttn , n»(e ^ie ^oq*^<^ »• 
«vm^naffffet/, 0. |0Sf «mc^'we^ m*t ce<|t, t«|eiAr<s 
We ®|fj[.iivte»1 (J"b, «)»< njefcbert (!e Cbie.^ii&len(tei«e) in 
pktn^ '&. 1Ö4« tn^r^rt^ Me ^\l\9^i^ ^e|fe(^ ^n^ «efftinMi' 
#f ^«rcft ö5f f<^{f &e ftb«ff |t (?|jn. 



^ci: Oerf. ^At fiilr ti$t${0 aefuflVm, fta er (14 etft (^if »r| 
iwepten ausgäbe feuie^ J$änb6ud>^ mit brn 0tunbfji(»eli &4* 
voifTei;'5 <ia< bfffen ^anptxontt befannc |u ma<^n 'Oeligenir 
(<it ^arte, feinen tf ff m au<^ biefe ®rttnbfi^ iin^ bie bAtaaf 
(t^ irtunbenbe Jtunftfprac^e mimiti^eiUni bbre^:!^ 5enn ftt' 
ftbfen 3uf(l6^n sefc^e^en, unb gudfetcb bfe M je^t b^famtf 
Setporbene nelie fbeclbaä^tnndtn mit !&ensertitng bet Ctefleit; 
in mel((^e fle ein^etädt »erben n^üffeti « tia^Stf ragen 
Mrben. , 

Bierllnfl.: SmeptOP ^5dt ©ießni* 1796. »♦: 

SMer iW0(e ^M enc^ bie 6a(i9<f(ft(e((ter# ttfe. trewir 
itrmminer^if^ett ^p^ snb bie ÜReiaOe. n • 

W«*be^tt ift, €• einttt «Bdemrffhew »ejirlff ut» beiT 
CMl)en 9or«tt^ «efc^fcft |ac: fr c|etfc er Mefeiben na<( iptt«: 
«erJntwtririjf4hf# f«(peeetfanre> borarfoure «nb {ftolldiW* 
®af}e eim* f9en^. 41« M 10 1\ toetbeik Me brenilbareti' 
HitoeraHf^eil ttitp^Otiiinmt Unter ben 9rb|»ar|e«^ 
ikmift ober Slec. ben i6ei^e«l0, ber bo^^fA^n im 3a^r 
i7l<$. «n ber Jtfifle vom f<bmebif<ien ffinnfonbe entbetftuni 
Mannt 9em«<^ iwtrbe, tnib ba< mimiMfäft S^tt^^^^ 
äu$ ©erbpffeire. i&lerauf frtjen tjon €5. 10«. W< 59«. bJr 
«BetaSe. 9>a^ erfle ®ef<lb(ed^t umfaßt bie pfofina. fBon^ ^ 
bfefer behauptet der i&r. Berf. mit anbem Oinrriloden, baf 
fk erftim 3«|ve 174I. jl^ entbecfe marben, vbnera^tet bie« 
iti «n filfOQ 6ca(i9er anfjlrt. ftton fe^ bo« V^^t &ti: 
Wtd^ttai (Bolo^ €}. Mt«; ba# brirte ®cfcb(e4t, ba< 
«n^rdfiTlber, 6. 129.; ba« vierte i»efi^(./ ba^ eilbe^ 
•» i5#. '4Bmi Mm i^rnme M^ tio^it & <^9. foflm 
Mtemetft «MTben; ba|. H aoib iM^ in f^oaliaen ^ittfn, 
t||iU;#i fi^falt eii^ KinbeTOirffiiiian am ^ianainbefse, 
fleiU tm in ffeineh 6^&Dpen {ti 3o^ann9^orden^abt ^r» 
tmim. Aey bcoi lSei|gim^N| CK 195^ ^o» bet»4^«f« 
^ 9 4 ) ^ 



/ 



9lan$, *«fet)f ec^meKt. ^(ortfn « un5 «iefeierbe teffett. 

lrfBe..}lnjff9e. . ©a^ fünfte ©efcftUdjti ÄopfcU,.©, 20*, 
Sja^ fe^fttf ©irf* ^*t . i&iUn , ©- a'7 1 . ©a^ fl^ benj« ©?f 
(äleclif, Äley^ ©. 5<59. ©. 194. f*fint Jjc, S. öfl« 

Jemei/UvStöo^ iTjtepen mit bcm ^rfentÜolifcfetH i&teverjc |u 
eveitifjett*^ ob;(.'tc6 tv^trte^ imnut mit t>on einet idfiggtif 
nett ^oxbe et((bem , ftnm fofevt^ti S&ru<b ^ot^ au(^ Wptn 
^auii'^in 0n'(4 eht^&it, uub ^u^ ^kt>, lixfei0im, 
' V^^P^i^rfiSt^e^nb (tifeiifodd^ btftt^t, ta f^lnmin Ott ^SbjiXit 
M jemeifien 91 Aneit SMever^e« etn ime^ene^ vn^ fplitteri^fl 
®ft9e(^ teiit, eiften,0rütilt(btDeißen &tttd» M# t«tb oitf 

Sb9r^^otfp^orr(&iife iiito meniacm <£!N at^fainiitetticfe^ 

re^ilmiitoetr «o^fi^^^it Au|e<n j^efiaUen (e« ^ntifteiMf 
€}.43). fe^en tfoc^ tfe n40etf j^migeii Ctyft<tf('f8 
Mi «ppidüoi^ iiiSommiitt. (9lA0e(atnn.) S)«^ netmetBü 
f|(e<M^ XDi^mtttb/ 0.414. 3><t^ )f(nte ®ef4(e^ 
IMiif > e. 441. 3»* t)rn rrt4i^4^^ttiden €ir^«AfÜttmfi 
Iber 6r«titieti ^leiibt G 44^; detlren atMuf^tie nä^¥lfi9i 
mh^v^tfiMltn, bit)>im 4ftrtt i6iiiRc in 3<|«t^ 
ff9» Wlte4c tvbrteii.. $D0< ftlfte «Mc$le<ftr# M 0S^ 
flfons« e. 464. SDa^ftDili^e .föcfc^tec^t^ trr anoidt 
e. 48«, , |&4( br«9)e^tc| ^N^(e(»p bfc UiM ^ 0* IM. 
a>Ätf twrje^iglj»f»l«6t, .|ai!2i^tHmti|}eiii, e,fM. .J^w 
M brmete^it tiTir »ur, ^i^m^fiaf ;3(fad, ato «vA'tct 
:)^raanf7iifir(cba9mH«t4N<;n»ei^9ec.«(^ Xtjnbeciit^ bi« 
Irautten $tfem^p<;|egft If ntvrtt. . S)(i«. fim^t^nUf ,4^etSjU«eto 
»>aßi^W€|^,.e. s^f. .5DAifeA<ie6me ©e(<j)le*t..at||ji 
QtE/ 6^.54«.'. ^a0 fiebe^ie^tite ®eW€d^, edüf"^ 

ledie. .^ luumeftntf. (^erd)(^<^e,;ti4tmt4 b4^;iip 
^KfotfcbHi iKimt|tt)iai^itt)(i4i^. \^ a*?* 



j ^: ; .' . » . M , v; i;X.v»- • ^' 



;-*?^7|,, 9H^^, t^Mt ^Ifc^ '«•^>^<« '-ißi^ 



gen lanr etilen unD Kneipten Gleite fernfrSRitm^togk. ^rJ^^ 
auf foJjE^ eine ubedttrlfd^ UebetiidH Öev Bfa f^^t bi^ : 
f ftimceii <Be|cble<foi€r^ (Bartttitgen ottd 2lct<n 0er ^op\ 
fUien fuicb den ntmfitn dyemtfcben Cntdecfansen 0i« 
oronet, mit 4inf|c&t i^f tOat H[fite|fe tnin^alfj^fHtti 
^es 4e«m lOPeirners/ (S^fel^fam nur im Corbepge^ 
a{nii||m^t»jr# ;^at^ iveun i&r> <$.itimeri{a9'6^9.<SQtn>eefutit 
feinr^ .ÖRmecolfpffeni^ duc^ SlAcfftct^t üuf öt^mtb araf f eru 
^if(be'n-^2^ef}4nOtbeir ftee ä&(iiet«{ieh geltommeti 
littet feteüite er'gemil nicH^ "Sopbir mib^ptetff 
ftem%|0it9rf(ble<ftte, iiti| ^ OUMit ^m^fAkti^M^te ^ 
tititrrgeordnet ^abeti. S3oti @. 419* 6M sie. trigt ^^t ^t 
Bttf. te# 09fteiii der iu^m AetriiiiiAen ^ flSinrvAiM 
iwr^ «IIb iami^U ftüt 4ianse€ $3ecf mit einem Doll^iiH 
<^i0f.ji TUgtfle« ä^et (4Ie brep V^tüt,, unb mit einet 
«oüplldin^ia^i» .^Ammlana »en j^i^ndEfeM 
•-" :#mr94)t^t Je (m(| {c^ piee m**>^i» «pH«; 



Vi I» V V « 

0eM^ 



t ^tait]^«a4fifitKn i»on jD(f^9/ j. y. d^ 9>to^ 

(Dilfe etfte^^Mnng ietf&Ot (n fünf Mfä^nhte* ^^99^4* 
mi[ 9Qn (en sro$^ unb. fa^ltei^n 3ltbe(tefi; 1»et(^r Mt 
imvf unterhal^mm^ um |t^ Steine nnb Wttatk )u xttß 
Iftöffenj <)»te bifHiteniffte Wffi^lnmm obet iSraben 
(ey i^rcln %etg(mt bflbetetn i) »on benr ^etrfjcttsVn^ ^ere^ 
fi#iitifeM( SorNi^ren 6ep ben ttttleeirdiTcftfn ?(rMten ftebieti^ 
lenire) t|on ben It^eitern^ tt»eld)e tut igerdbosi unb jBteiiü 
ttöi^r6ett ' i>ermefib€t n>mm; i»on b^n ^or^efcbtcn biefee 
Arbeiter; wn ben X^cfa^t^n linb üttant^eittn / Vnen bi# 
Jhrbeitfjf Ätp^fltfe^t^gewffn/^ unb-enblt* s)vonÄetMü 
^4ten71inb Siifmunteruhsen , mei<^ bie }(lien ffti^ Me Utie 
tenelmetWfBfrgbAiie^ H^^- 



ist g^üiii ttdr a wi M i Hfi i a tii 

tmhtktt, 0ir fdm »a|i> »i»'f|»(t|(!|im9 «M(<> fl* M 



fB 9 t anit 



fiiilofophUe botanicae novae feu lif{lfttitiöhiiai( 
[ pbytojgrapliicäruin prodroosiis. i Aj^öttMinr^ 
\ ff id. Link^ Profeilbce Roftocbieoil. . ®d(tiiM 

^( ^et ^eiTf na(6^tn9a8 %at ^t. 9>cof, tftif ^Mf 

m^\^mimtitn\ ab« »fr jltdfH« ft^r/ ^dfcrfa^ftlrf 
^f ge Von «tmY^"» phtlörophi^ bofanica biltfte S^fef^ tft|$( 
^1 <itt''t9e{4^ mM (fiiti citimaf tet^t^nr lfl> vsi^m^ 
|or(6 i^re sroge «fpfac^^elt an( 2lut0r{eät-aSi«tiliHiiAi<«ii< 
sang M^nf^tmfft ^att QRitvMnt nriren ^Mtisttücfeii 
imb Silnfltnctfonett fciRR inN» (rfe SJBtffffif<^ft toei^Ktt; 
i^ fi^t ftabyrcb «ber ba<ft nur mtn %ixoißtxk Qtbüisi^iRii 
frf^((Öt^i^r iDe^fn. Siv r<l^l(i<)eti nur anf/6iuUs. .4^^ 
|lti^ mhr ^iralis fvaedriit, fnbrynedrus', paredroii^, aiie- 

•' f * • , > - , • . . • . • 

0ryiidr% der l^rij^terkvinde w Vorlefungi^n «a(^ 

^orfcö von Pr. Car/ /^ir#. fFill^nw:. ^ 

' Ijn^ ib^y H^udf und §pwcT* , Zwcyte verbdP« 

' feite qfid yermehHi^ AM^gfibe^ mit ni^an K^pf^* 



^ 



N 



i^riN^tiitttfl tettS^f^iff iirib 0le ^tlttf^tl ^fT ittAi^trrftilitv; 

fc >ft <Moit|fn «ri; 2Jer ftf*r 2tW*nltt iß. M--IJ9. fii» 
(kbifftidt (Id) mit Qrrttirttn^ ter Sun|lfpc0(^« : Calyx com- 
«linii , R^cepracülttfii coo^iiittne to&tl^ t0^ ktff^t tottft 

ßmftitrc^ftU4>t a1^ Oufcft aflgtniehie SMimifnOeclr i;ti> 
9bin mi%ehxiidfU^^; ävab finhm mir 0if ItfiserfriuHli 
utiiuoUtflf (€^. 89.) in uttnfottiii9 mtn ^em kiteinM^tn 
Xftf^cuife nod^ ber Aefhile <iner fokb^n S&(umfne<:dne 9emd|.( 
€^ rtdtt^ ^t 5er 9rrf. über bie $iiappm) 6en fl&art, tm 
gf6ni nnb 5c|i Mtmi t^on ben et^entiK^en ^^ni^pfAf rn nnr 
IttfAl^eii und beftimmt S)er ime^re ll^fi^nftt ^. 1 40 -« 
I7#. cnttvirfir Me erM Or^nbiä^e 5er ^fnmtuodf ; fe|f 
tiMi ikmitft b«r« Berf. bie qm unnatfirUAe letfre Ot»^ 
iMmil^r nnittie^nren jtiajfe ffn^inn^'ifd^fii C^ßrin, |^ 
frlr er fi^nH ftir bk ak^^Ntning Neür^ e^Üm« ifl; i» ber 
Cint^ian^ brr ^«ftrn Ulaflir tritt «r 9cfo€el>f rii bt^. ^m 
irittrn lÄÄrnft ©, 17$ -- ««6. pti%t ber «erf. bit (Shiitift» 
IHe ber 9etmt m. SDie 5arb«n »er ^on|en mn^tm ^ 
nMr befptrbef^nnnt; «rm^njärbe bat^ gefci^^en fir^nv wen» 
fl4»'»f|<99erf. |ier l|t« ^mral^f|fn }am Wnfter genrnnten 
IHne } btafbUii tvtirben wir nicbt fä^ ctnerlef^ mit caeQ^i 
bunfelbtan ni(<^t fnr tinerlf^ mtt cyan^s ^tt^n; {fl 5c<b 9i9 
iNfi »<e $9ftrleber wilben. ««•rnHnmr^ «^ weic^ir bie^ («9 
frfnif^kS^enemiiing rmit^t'tffc/ ni<ln« mejrigeir» «I« bUnr 
feiblau; teruginofiit n^^en tptr lieber mit fe^ir^rftn^Nr* 
H«n, «M mtt fnpfetdtftn; aiicft ift iiv^fcM gNfsrän nnl^ 
imatß^b^tin immer no(6 ein UntericMeb» nt^ etil srlttrrf 
in^tli^en sralgrftn wnb prafmqt ober toii4^tii WÄtf f4o^ 
ntf^ inf «M6e fc^i^t; ^m f« wi1<N» t«ft9nit9' Mftb le^fr 
iMnn; «n* warben «n)«« btn fflrif. ni#fi t^^wi er fogti 
{i«^y((u^arbep %i«|e (jimii i^erfli^^ in^ Sfäm^ f^n inf 
©ellr; Nutrert«»^ putjmrrf tk »ijf fr M? 5?#rf|i ittf<wilHltti|i 
«nn^ frn4rr9(pfenr^tftfitr ^trb|c|r< ^^lUlH^ftS caiinn n^fiff 
b«n ipir mit eitfftran Aberre^n. ^ »^ttf 3(bf(bntn ift^ 
i%7 — ^4P- iftt Wf 9lai*5H ber ©en)$Afe itim ®f«itBftflnWj 
Ml fÄnfte <wb ttiAtiiiflr^ «4* — 3|7 j. Mf ^»(Wi^ie bef^ 
'^f^^^*^^i^^ tfi^^irQte^^en biliar Oerf pfi9f(#i 



9tltii|fii fik MffiUgS fttir «Ott tat 4NiiKMMMett <M 
•«4) ftiet iifiD 6« mSi |tt nf^irtt un^ «tt^tviefeseti} ^tl^f* 

f)ffaitt^B letffi ^t «^ tft Sirfe^mt^ öe^ fBaffettf a» (dito 
aber bf9 l^eir ^U%wli% S3toi|e^ff frep Mröcn, 6« fSaiff» 
•niiscr bovMt in jtcft Mr> 9\^^t dtoffr , ^ii i9el<^ e« }Cf9 

^ftf oet fl^llctet (Aadn? un^ in iebem QctWlMif ?)( M» 

ftbM»af|e ^«rtc tct 9tinbe tomme ^tm ^ceym^ecden 5r< dte^ 

bnfiolf < (utib 5o<b(ft c« 9ad> ^9vn* >» ^»ttibolo rin (emr 

flB«(^iW boS ber Ao^(etifloff f(Mir( fe^ti mÄlfe ?)i tetf 8e« 

berd)en ber infcimttiengefeiceii Sftlutiien ^i( bec Oecf« Mrtl 

Sab» I bfin et äbr^en^ t^oOe Q^nre^ftgfdi »ifberfii^ 

IJlCi f&r 93erfä»detungei|.fter «itfb^ln^enben deftt^^; flikv* 

fl»t€l< wn g^ftfiartpflanien. SJfr fed)fle Sßfcbnitt €^ 9 71 -*- 

419^ (Kmbeit von bell Jtrttnt^eilfnb€r9>fia0iens becfiejkii« 

et ^. 4i|~4S4' w^ b<c @efc^{(6re bet 1i)flMieii, h.%* 

mm einflu0 be< Jtlim« ailf Me tBe<)ffatioR,, tett QrtitibfrittM 

den , toel^e bte &mia^\t te0^rdktnb<^ bep ten 9tewiiiliN 

. Qtn unfec« tibbaa^ erlitten ^Abett^ i^e Sfu^breitttn^ ikn 

bie €rbe# l^yen SBanberufigen, unb bev eorgfalt ber Slü 

tot für llKe (Sc^itnng. ^ec d^le S. 4's — 596. Uefret 

eklen rur^en ](6c{g ber ®ef((^(^ee bec SßißenM^aft^ meid^e ber , 

9er f. in (K(k C^Piben tMli; <) Mn «ntftc^imq htt SBiffen« 

Tc^ft bto ottf 4). :&ronfcb; Me iwei^e «on ^ronfiels^fttt^ 

X. C^ifalpln Ci s^a-- 1 5gi3 ; bie. btitte i»on U&fatpiit hü 

^itS^ Jbaobm (f M^-*- >S990s bie nier^ mh biefem bi< 

Coornefort (i59l~«^94Ö; bie fänfte ven biefifoi M^ 

VaiUaiif (1694—1717.); bie (e4(lf iibn-YalOMt Vi$ 

. Ainne' (1717 ~ 17)50; bie ftebente oon &inne' bfi^ ^^ift^ 

wi^ (1751 — 1783.); unb bie äcbte i^on ba 6i^ ft79l. 

Verbieniie Ainne's, nnb furie fRac^ricbten Mn feinem, (• 

mie ber äbrtji^n on^eH{4Htetern jtdbitetlenner Seien. S>ct - 

«)erf ber flora fibirlct ^i|t ni^t, wie ber Serf. ^ teM^ 

^»enn^er ile Telbfi t>or Vngen geMt fMt^ Hxu äbeciengei 

6ntien, 3pI>. (Bonlteb 3(tneUii, fonbern ^obunii (ge^fr^ 

nnb hat »mar bei^ feinem SBe rfe hit ^iiitertoffene 6i^teii 

feiner Dord&nden tmt Stetfef^ef^ien «en&^tr n»ie er Mlü 

beitngt ; ^ber nicbt, n»ie t€ ^ic ^ei|(» e« blo| au^ euUen» 

ttntedaffene «Oftttbfcbriften entmorfen; dud^fommt tce Ht- 

flocti lucomm nnb biegfcfüen bard^Rnthisib i^. 506. 507«) 

wi ^immMum, «et g^Mi^ ite «rrfe^ nnf bem^ttet . 



m *t«t fnifii inift übat tmt tu lern fr0m fNe tttf^nh^ 
tBofü» (mierg iMmme. 

•■ - . ■•«3..;. \ 

^ bfr^rautttfunt)e an Der ^§en <34^iile ju ®ieii^ 
Yufdiuns jur 9^fliijenfeiinri!j0 no(^ llnn/» SÄ«# 
t^Pöe» 3wnt ®ebww(^ feiner' tteoret{fd;en 9öt« 

] iefmgtvu SButip be^SBappIer» 1798» 1716« 

- in 8. «Wg- 

<lEio wiminitttn »Sctli^er V^ftcud Mefrr %i(finma ^m 

- Ed. 

von iimt' 9}arutf9f}fm, fnit 3ufa^en wim^rf/ 
^^etouSgegeben t)cn C^rijlwn grffl^ri^ 8tJl)»l9^ 
pvof. jü leipiig- ; Srpcpre \)erm«§ru Umgabt» 
. ^tfKflSanb. ieipiig/ 6e9 $ritf(^ 1798* 19 
©og. 8» lö*«* - 

to<f c«r &etvld)fe ltn^ me^eter Sertc^tidungen Qn6 3uf^/ 
«^(Ae fi»4me Sßeefto(&(uti9eti an hit Äan^ ^abtti, üu^ tts^4 
ftei^ige Xnseide tMMi neuen, (^togept^eil« b^ffern UlbiMn^tn, > 
nm fifeff 5 fB«ef Detbtent ^emac^t ;< iiber 6te Ortung uat 
ffl6it Mrtfntf<^e^uQflfpra<^e feinet Sorsinjertf, otec tei 
«irttem« 5u Jntiem, 4Det<*«m er gefolgt (|l^ Weint er fftr. 
ckfeu Cin^iff fn oie Sigciit^nm^re^te örfTHMgen oniufe^n; 
nrif n»Bet| sngeften^ ft«| mandbe ^ttitttunq, Me eitrife 
^^uterfennfr nmeett<6 imfinnelf^n Gpfiem i^rgenomme» 
i9^m, ber*9tdtnt <g^AU anjut&ttn fifeetnenr aber t|i öenit 
M# ¥tnne't(d^^f(eni eht not&rlt^^«? ^at fein Stifter itlhft 
Nranf '%tf|:^n4>dema4^?^t ere« ni^t Dieltne^r tetn ho/ 
f)^rrt<f)en ^era^e entgef^en f^efe^t? 3fl e« »o^( 5er Slatnr ge«' 
mh^et, M< Oattnnseo ber SfolertSbeffe, JBairamtoe mi< 
' Midin^ftettoflfiiilrbli^liiraiimiei^ef^^ fBiniM |iatfiii 

»ie 



^4^ CBottMlR 

Üben, tiife ^er ftlnftefi Xiafft }ti t^etefat^t; ;^ ei^ct 

(AUd^f^iii^ ^ften # »rni ^«n nW<^en tet dritten iKUffe t« 
ttemtci^/ niütftod»tio<b> ae^tn bU ^efcl^e eintr gute« oNttN 
^intirti idffftt fo(d)e 0rft^gfttttttt9fii nntet tfifcil fteM Ü 
liftll# 6ie «t(e PADicuttti Aina« Triticum eltl}lltif . I{9f 
»Afttf(kl^> im^ d«^ ttnfrmllftiirf SMät^n uttjirr bi^ 4M# 

8m|ia6fn? mit mit finb bit &atmn^h\ Lycopot, SAlrti, 
^osmarintss von 5en äbrfgftt Ringentibus , bit Q^otülitg 
V«rhftr<?iirti j^tt'Celffa/tftrfnnt» ble'ticdy in «{ttrr ttatarKt 
4eR Ot^nung fb^ {tmA^Hl mt einanOir raffen tutt^tf». 

€at< ©ottfob^ tKttfn^« €n^hnirf dwt i>ffan|fti^ 
0oto^ie auf bU muttn X^totlm ^er ^V9h( ^^ 

afibmmgfti Hb ^ttfaff^tß, aus bm '^Aaif^m 
- üfcerff^t t>oö 3o6annrt Sfmbröf* SMartim^^ 

«ett; reHbfttt impfi^l^It ft<|^ dU«^ Mcc| €)r5rtun«^ S«ttr<^# 
^ef anftifAaft titf t bctt n)t(6efg#ti tteu^rtt ^titoedutiiieit ht der 
' 9^^b9iiUtW^ vlittfMH(^ 6er tr|«t0ft«iit(«Ml/ 
mt» diiir« ^Igeil^ (frrA^tf^iti SMerft ttf^ !>n^ S^^cf. ff{Mi 
1»#<|H'|f Hn ettift ^^fiof^^ie t<^r ^ffäft^fit f^l t^Ht d<lQ« 
iNiHJiilfl^e ^i^ äHi 6er nltHtti 'P^^fie titift Cbettk üHt^ 
^cr ö<f üUKttatuitib mu Stixmtt&fUf 4iei<b«rtiae tiiib lü» 

mUp ^nt^m^^j ii(btMf, iin et fär|fin<} '3^0«i]lc4i 
IfKii 6ed1$4tltfefltff^ d4(t^ iSMrÜlefloff , tctv.pmuit$ UÜk 
m^fiMb «l(Hiir<^ ftd^t^ Sarrn^ ^rmetfflfr/ eÄH» 
ftftdlf , Mr f(<b ^Ar mb ni<bt (^rft^tt^n i<t(ff . 41^ «^4«^ iäp 
(rtifti^ff , Sß4(ferfiöf / ett<f (idif , tut» Mt (»^mt^H, mU^ 

«{«tttOf. Huxitemin, 0^eim«i^ f 4nliitH , 1^ m^i M* 
^f<l6fff.«#» ^^tljiit ttur MiJA eitiett in ii&tiftt Mti^a^dl 
ffüii («(fr »cm <t»»^0 4$)iH4eti .^f^ff) Ii6ft MiH» :3»f»f& 

«Milüt«itt «6<cj^# «dli«!^^ >tiNrii«üit*tiiui* 



MI 

I 

ilf* 9P4il|i|t># IWiyMifif '94*9Hbp» 'HjNMpp wlHPiBtl'w 

ti9ene^fJV(eoBa<|)tungen äbev 5«n &aamf nfidub) ^ bie Jteimr, 
i(te S^rgiiebriung iinb 93efru(^tttn$ , «oQis reifn Quamm • 
iinö deffetigergUe^erunf^^ flAiige %&rt(e fter ^an|ci^ (mür 

ftfife irreicbt; Slun ^cfTei^emHc^e ^^^ftpV^t; Zt^nM^ 
feitbet ^flanim unb t^rec SiciHt mit bin Vfimn; %e 

wtf nt(bt Aftr ftb^r^upt fn 6en f^angeii flh^t> fonbicdi 
mt(( <mf batf S^n^^ivefte oit^ti^^e), fmpfinbHt^ett QtptUU 

flBN^riert>oibrm$utiB«rrift , ^5fe kitmsm^'^^ YWoitfetti 
ftnb^^r^Hübdgktten in f^iien^ meid^f ba '9erf/Mfn be? 
Äeiliarfeft ber Ökfige «bTeftet, urib auc^ borcfl van Xltk*^ ^ 
«iim« Verflieg iuntveifen^frmbiftjfieifi in beti fHlaoieif 
iKtf^^en, itiib tann wftitH otib sef4toA<(ie mrtrbfn« 
9N(trf, n)e(cbef{ei9iecflitteif/'iiti6biibur4 ba^ tSüct^t^itni 
bfr <IS]lAli)eis mtri^W^t. ^en ®?eeft(iret) f«^ beif Verf. M « 
Mtt erati^fSbfn fHn' ätif)im*irnileini Umtfm i ibo^l äbd? 
Ir9 hit ^umpfpflati)e. V^mtl, loefd^e bie 9ld)biMeÜ 

kern {{dlicf^ iftt St^Meti^ Xu^iii^ftt uttb (StifidttAmt t^ 
tkriul utlb 9er<bnta<f; (ilt<^ ^i^ elgdt^ t&entirffUltgnw 
i. 9. buf Mitter, iiRb$^rS4etf bnfelMgen, wefd^ tti(f $yrA|^ 
•m bffrb^ (Irib/ Peitien (9ftu4) jfbcti , tbemt nt«t (}« teilt); 
|[«f ben @tfi^iMd fibefttt bi^Sl^t, üuf bett ®ettt^ betSb^» 
ImM mr^r «ttfflug )it ftubenr ^orbe 6er 1Hlattaett| (^ 
figenr SMtme; die ber ®erf 4tHt <Btfifibeti ^eoeti X^Büp^ « 
ftmim le^nptet; i^re Orunbftol^ utib tti^ere iOrf{<utbt(»0r. 
«rall^ning ber ^(fan)^»/ mir v^ttd^tt baS SSadSilt^um ge/ 
iMit «»ecbititben i(t; Scrfunj be^ i&oben^, be^ ä^dttgen^» 
M ÄUm«^ auf bie 9|tan)en; l^re ^jeuatttt^; fe^r tiebtig 
fite ber fjetf.: «ba^ Se bett befteftc eigetitUcb in benf ^iege, 
ben bet, SMibunn^f^b Aber bie <b'niir<Ae t8ermanbtrc^aft tp 
ringt* ^*e fBefruc^tung ber 9>flon|en, ftw Ätanf^elten, 
lbi(4t bir tkff. Cmi4 2>rM»0'# SBeiff) Auf tttm^tt bber 



I 

tiefte. 5erfci%rli jarAdfilrt, (l^fcf ni^ eiätttt ttrfTa^ 
^nitpxifftn'Jl^wtiy 64Mf # M0 aii4 »ie9^ Scrf t«i(t[ 

. I797-8. iSÄg- "«.. 

SQ«n bffr ^fbinmbpf^lodie toirb ®. f •*- 4'. ge^Atibeft 

' «tu Ni,, tüitf efaffifcirte SSer^t^iiig ber in S>etitfl^(mi5 tvilbf 

f»i4fcn^' ®ei«M»fr# VMii^'4 mcb 'öoffttimio unlb 

<3<Miibr »ön Tfcrandm fil^.i» PplyaRdiia fc^icfft^ 

fljoneb« lufcrt^ utib ba$ befcb^fbene ÖietMenft tH 9ml» 
Irc^^ tof(<<K^ fv M nut iuz^i^r ftiSiditn eine Jebe ^mf#»(p 
bigtttid:, tote 4um rcbWnr, äbetflii^i^ SStc mAgten nkbb 
KMtf b<er beHem foUte gc({efnc iDnbefi für Mejmide;!^ n«k 
4lie ber ^ini{Hi»ta<b< itt^f unMg Ibtbv »n5 in einer feinen flick 
^ fa%n QiitA^, ta$ hU |ebt btlamit« eOer W&( nnsenooft 
wene bec ^tentftben ?tor )u (ennen mfiafüleii« £< v^ mi| 
fomtce.5e# Qetf. 3(bß<bt ni<bt ff^^n^ neue Cncbec^ngm be«i' 
inbrfit^n ob^ o(te ^^ler jn berMrigen* ^^eine &emibr4ii 
mÄnmr.finb bie beften .^<brififlelbr, Wfiibe bitbe» Äe» 
bfutp0be 'Pflonifn (Stmail ^fcbrieboi b^en^ nnb lenen Udb} 
f^ ib^rlaffenf (t(b nene SSerbienffe um ibve i^otfrltabMl 
Flora |tt ermrben, .Si^tm fl3eibienften;i»frb bobntcb ^«^ 
ttti)o9eii^ ivemi bei ^rf, fettien ®e§ ^^v i« .(Enb# t«a»r 
beft^ «ci» »ir t^ iwn Ji^eiieg iMfcnwiCf r«. , f 






tAWifs der WiiTenfcbaftskund« und Methodologte 

. ' der R.eclit$g;eiehrrdtnkeit. Zu Voilefungcn, vbi^ 

öpttiieb HufMiand. -^zm, In Derdfa&'emifdjeii 

3ttritfptubeR} {ü^xtx ha ba^ (^e^tc^t Ort 9ivc^tfn>i$n!c^ftrti 
;&{ne{ti}uful)mi/ unöfte mte^frti^r Statur delTelben atijfme& 
fcnea i!Ret()ö5e (elaotit )u machen., ^anim {/^ ^ler ftur ge^ 
ta5f fö Diel Doii jeder SBiffenf^aft IM finben, o(^ ^ai ^mxt 
I|eilu)t9 ber ^et(H>be unimtsäddli^ty etferbfri(4^ fjl. gjl^iiti 
Jta^.alfo lelrre et^nttictK 9ia(^tl<^r wu ber Inimh Äff^of* 
fett^eit unb ^em J3n^(Ce berfelbeü ; .ba^ gehört, m eine itmere 
Cnc^Upi^ie. Slubt etnuial pnbef man Met bfe voS^^nbist 
io^ere 3(rt{(H(ati^tt bevfelben, tDelibirfe t§efl^ o^ne^ln^iile 
U$ 3n^aU$ ni^t rinmal immet vetil&nbt(tO fe^ti/ t6?i(^ fSv 
^en foli^e« SJcrteftttige« efgentli^ «nöemeflfctieit jÄetf i«weft 
f&^en ivirbe; ^iiroal ba ja bix^ bü\}on üi einerbet nid^« 
^e« foldedbeti SSDrlefungeti immer bi> Äeöefe^n m«§. 3^«^ 
TSA^^t muSte bemi au(6 bie jSet^atiliUmg^art ber aiifaetiom« 
meaen 9Roterwlien be(l(ramcn. IDloiic^e ©m^e f?n^ tlrg ft 
tet%t,.i©ie e« bem ?Jerf. grrabe In Welen 9Ji>tfefn«^ett 
^tiot((q f^ten ; 4111^ felbjl Don o^iberti r leeren Q&egrtff iwfi^iitf 
'tig Befifmnrt aageg^bett ifl, foHen in ten SSorfefnngett^ ^^ 
nur einige 0eitetif tem jeMmoiifgeis fl&ebflrfn^ %tvxkif ikf 



344 9t<(^e«3e(A^r|clc» 

iiuutt mcbftü* :2|n tft ^nimiif rlttns Mf ffiMlobr ifi to 
fBerf. fd^iner UeSetieudung von öer Irßen Xnörbntms M iiu 
riftifai^n etU5intti^ defbigt, o^ite ie&ü<( 5te 9tA(ffi(^t <tof Mc 
te^i^e Soge un\mx Unfoeefleitett )tt t^ernac^lifftötn« Stor«# 
tur 2ft auSft ber elsentlic^ met&o5o(o9{%ri nid^t Npsefitod^ 
i»3<^ n>ei| wo(^I« bag gn45e tabutc^ ffd^ eiiiide i^^itMin 
Vber (£nc9t(opi5ie R^t bdubt tma^^ ^abm» XQein faft 
lybegteife tti^t# toie tmm tn ben S^tiffanfleti fh^'Äbfv 2Mi« 
0((et befriebigenb tttliten tonne« o^ne toenigfirn^ rfnigm 
»maoSenr Jti^nntntl betf 3nNt^ bcr SSifintfc^fc^ bte b«rtit 
«ybe^anbeh toitb, t^oratt^iafe^tt; unb bwtn imn ^tt nU^ . 
vbie Siebe fe^n. S)agegen toenn ti bto0 onf ben 9hit<»^ 

' »gia^fcblagea^ anfommt : fo mnf man mfinfi^en, Mi iebef 
«SNng an feinen ^lai (omme, unb mknW.3»^ oKt 
»lieber in)ec!m2fige JQianbbfif^er ber luriftifc^en Sicerotur Mv 
vbreieec n^erben.* . » 

eine titetarifi^ (Sinleitung nebfi einigen 9}otb(gri|f«iiA6cf 
<9te((ctfqi(e0(n unb Aber bie! klaffen tion Ste^ten^e^en vorau - 
Sann (etfiOr batf@an|e inbie SBifTenfdaft^btnbe unbfOlrt^ . 

^ boiogie ; Jene n)iebec in bte ^av^ptwi^tniä^aften unb in bie ^j^^ : 
n>iffenf(cbarteii. i&e^ (ebteten wirb n>iebe'r einger^itc in €i«4* . 
fenntnif]e imb Cpracbfenntniffe. 3n ber ^ft^boi^ii mirb bq^ i 
^(Ife^ttt^ be5 Qcubienpfan^ bawn ausgegangen/ UA, W-: 
er&nbeber Sterbt Ji^ifFenfcfeaftenentmeM ^Entftebungs^tänbib,- 
ober ® r&nbe ber e&ldgf eft finb ; bai fene in betiRO^HitlfdMff^ 
U, un» biefe in ben &9ffemen.bet einielnen SBiffenf^aften ' 
leprt merben [oben; unb bai be^ben eine innre Sncpfti 
bk ober 3nflttucion/n bei gefatiunten pofittpen tMki^ 
eine aOgemeine SarfhOung aOer je^t geltenben aBgemH 
9egrifeunb(Si;ttnb|S|e ber gerammten llte(btt$ge(a^r|kft#t^ . 
^jufenben fep*. ^emnacb Mit ber Serf. ben ganzen QO|#,J 
^ienpfan ber Stec^tsgeia^r^eic in bie 93eantn>ortuiig 6re«^ 
ScagenierfoOenzSSa^ gilt als Stecht? ÖniHtutionen^ Qfc 
finb biefe 9{e4tgetoorben? C2Cecbtd8efa>tcbte) SSaruttt^; 
es ie^t M giedSiC ^ (Q)^(leme Oec ein^elnptWlfftnfibcifteiigr 
^n werben bann bie ^folgen aus ben ©runbfi^en mit beut ^Mi' 
ti)eifi?ber@runbf&^erelbfti»erbttnben. 2(to bienat&rtf(bf(e£M»' 
Runga0er9te4^tSp(anefäf5Peutr4K(!e§t ber %erf. folgende aAV 
(SeQietneSunbbefonbereS ^ioilrec|ir; gemeines uhb befonbeit^- 
Se^nrec^t ; gemeines nnb befon^ereS^fr^^ehrec^t (SKeic^Sftaät^« 
W<i)t;$errttorJalftaatSrec^t; gemeines unb befotibereS tHe^ü 

«mOBSpripatred^t; gemeines unbbefonberes (trimiiralrrc^j ge* 

tntU 




ft"'*?A'l?5**?/^!""i?*M«f<5 wenn mmX 

lOT imil StcdBnMt |i#t<ifftfn«otllrtt49<«feWm 3*«« &»«- 
«Jt «njUärten, m M 9W« «« «fl»e 3Je6m5Ä tof 

■ Ä'"S*..^\" "'^^ »'i?*'»^ s"»»»« «»fattd? r^ K 

! SS.i5l *SL"SÄ^5« »erttt<8ere|t »fJrten,, mit Oem 

*!!?Älf wÄr^*ill. »"^ "*"»* *"* öttfttin.. tfoS 
Öiittf M« g#aj«{«e^8ltjf«ttttg«i»rtwtr«^^ btffeii Utttfon« 

■l**^ . j?"^"* ^"^S» ^« ^* N* Hdf ntiid) }it(f* 

,M» »Mf9t(n« ateK^flrf(^<(te itt 9«r6{nburtti m(t M «S 
ihrbitMpjertflHnitn^dbb*«»«, ftt^iMl) 6tUtti)en M 

li»i »tt mtmm ttmie» n>4r« hA(^ bm ««f. : €fti» 
»t«i»«iii dte 1>r<(]rt« ö6«$tHpe, b^ttbttt Me mtpti-doitfdfu 
I4e. — tte6tttt9^(rtl (i^rrttK^M <0tMf P (fBattiftniit« brä^ii 



• ^«i 



M6 fRii^ti^tU^x^t 

:Hr4(9«ttnb9le9{fttfttatii>tff€nf4aft, «ettanben tnTe Sjfi^« 
mtit 9R«n fiwbtt m«^ e. 57 imb 58 iioep ^ftfifffeii im 
tinrm tntifüfc^nt durfte«, btt'rinf iue{n#tittrtti%i9(tV «ttl 
Me ftitbfve i» einem oieci^isen cingmc^ret ^ 

«Xoflitotionen des gefammten pofitf?en Recht!« oder 
fyAe«Datifc]ie Encyclopädic der faiDititfichen aH- 
gemeioea Begrifi[e uüd unfireitigen Gruodräczt 
Mtt in Deurfcfaland geltenden Rechte. Voa 
! Gottlia HuftiMd. 2itna, in hit ofaDemifcUf 
®u(t)^ttt(mid. 1798. X(ilVuntsr8@« S^^S» 

8 et Cecf. §At fl<6 fiSer bfti Smed unb ^I^n tiefte f^SneVi 
tH in bet Sottebe fetbfi fo au^fäbtüd^ unb befltmmc eii| 
n&rtr. ba| e^ i^r aOen S)tngen unfere ^fLid^t iß^ einen 3U|1» 
1113 bacau^ in (fefern. J^iet {fl.er: 

eine t>oaflinbi9eUe6ecfI(6tt»on ofletn, nmi itutfO^ 
tiet« !>it geitenben Stec^r^mtfienfcbaft )u rennen if, mb «# 
Ut 9led!it^9e(ebrte alfo mit ben ®räßjSen etletnen fblt id •to' 
i»ecfitniSi9fie Cinfeitiuigr in batf innere bet Ste^tMififBMill^ 
frlbfl; unb ein ®^iinbi{0^ «uf Oei^ man in Sorfefttti#rn <inr 
fBl(^e Ueberficbt 6e)ieOen (onnee/ f^D ^(er geliej^tt merbi 
unb |n)at mit feldenbeH näheren Sigenfcbafcen. äuetfi 
. tit Ueberf!(bt »aB(linbi$ fei^n ;^ nielit kn OünHinm 
miO ^ter glei^ bemerfen^ bä^.teccdrrefponbicmbe Oej 
»itf^fiDfrn be^m 9}erf fr^t lamit bet fofer nidi^t « 
li(b barauf märtet), fonfl mätbe f{e mebet Uebetffil^t b 
|Ro(^ ^ ^iniertttng taugen. 2)te bt^^r 9cm(^n(i<ben4 . 
txm^^eie^im unb aud^ manche neuerit^ «n bie Stelle i 
Sen)S§nK^;n Wn^ef&^t^ten [(^äben mebr^ aU fle mi^ii, j 
i^teju genaue lIu^A^run^ be^etngelnen be^ einer bb^^i 
ttuteingcfcbttoften &pHxt ber semib(tenäRaterteii,nebeii| 
<$en bennod^ oft tin^\nt i&den mitten in bem abfl« 
Ibemt biHbm. Sletn ! fiy gewiS 93oaf!inbigfe{t ^r 
3(bf?4^t ^Sd^jt.DcttMbaft iflf, fofefl fielen ®angbe«fa . 
Gtubtrentf macbt, unb fo f«^ fle Q^iie^ unb ®eift fllrft: 
(ann f!e üccb biefc^ aHe^ nur leiflen, metm (ienixb .in tet^ 
fine UebetH^ Meibt, onb imtcr einem 8^ ^ef«^ 



'4hec jft dneiti ttoreit fSefuttate gu eamnien/ timt vxm htüv» 

SKefe toerbeit ifter nue t^etr^intii^^ ttnö ec^lcen {|re fep 
fimmtin 9i;9cWitJn6e, «on teneti fle nnxt^ au^fase n > jitti^ 

: ^( 5te ftf em(|« befitmmen, turcf^ ^e^tiffe; ur5 )mAf mftßv 
Ironie ^t^i^i, m%m bti eteii attgescbetien Ser^äUnifFe^/ frfit 
i^|ent»rAti^ ge|eiu bep^e 2(cren tson'Se^cen {nbefien f^oti^ 

I , b ber Uefrerfic^t i»n f omme lt. 3n i»it meit nah ? Soit bcti 

ll%en, mdc^ bte äM^n untetseofttiet finb ; unb wa (m 
r0i|en 6(d# txz (StunblS^/ b; &. biejetrigeh^ v wef(6f beji 
iSrnnb »Ott 4nbetii ®ä^en (tt fi(^ ent^att^n» S^e^dci) bleibt 
Hwn^ na(6 öiffn; 9&ef{immiind foivo^lM) bett Saiden ai< 
'^d^t^en mifffÄrU4>« mo man mit bem Jgierabfteiden flit» 
iMen miß. 5Da6e9 ratzen aber bte ti&&erefi^Umßäiib<> - 
[Mlrr n>fl<ben ritte fol^e tteberjr^t in geben iil^ feici^t )»cf» 
#tt(i* Seiner (cnb uneec ben ®ä^n- Mof bieleiiigen ^fju* 
^iingmen, b(e <^((^t eontrpD^r^ finb. Sin« ^nieimrigift htf$ 
^imf(tmägi$et unb bete^ten&er^ k feiner, de^ffer unb von 
^Pftcijepen amrf anntec ibre Beeren f{n^. &d tFoon al«# 
iebec fo(9enbe £e|fr.er^ it)ei<^r fRemuitd er ^^^ fe9^ 
meitece 2lu«f&§run9 ftd^r an ba^ in ber Cinkitting ere 
an(nfti>fen. SKäm^e toerben |war eine folcf^e ®(^{r 
betf Q^ontroverfen von bem nid)C Sontröverfen fär un« 
bor haften. &ie iflei aber in ber^bat nic^t; menn 
imr melg) meld^ fl^ewanbenip e^ eigentlich mtt ^em 
iftif^n €omrot9erfenn>efen N* (9Ba^ über Mefen 6^ 
:anb ^<er gefa^e mitb^ tft ba5 9>efie nnb ®en&$enbfie> ^ 
Stec. je baräber gtleftn ^Ö SEBi^ aber bie S^e^riffe 
ift; fo m&re H be^ biefen ^ftor^eitr fTct^ auf etma^aiu 
mnte^ vm unbesmeifeite^ einfcbränfeu jn iiM)i[ett« ^it 
iriffe ftnb meiften^ von bfn ®efe^gebern n{0c beftimmt ; 
Yoinn (ft Hvaitit fo w&rbe man bo<9 hi^rv^tbunben 
I, (leanjättebmen. Slr^abenfieautf be» i^anb iiee3te$t^ 
itten; untelifi (eiber eine traurige S!Ba^^eit, bie ft^ - 
TJebemuneinBenomtnenenforfc^lr ber )»ofttiven Sted^t^ge« 
t aufDrtnßt baS ber iXntM# ^n ^ie @efe^<)eb^T an 
^iibttn^ unferer 9le^e k^hztii" meiflen^ vort^i^ft f&r 
Steckte, unb bieJS?enf(^it ^ unb ofier $&tüi(|nti§ tvevc^ 
> aber ba^ Me ^e^^^aete^en aOe^ Setloir ^obeo, um bie 



14« ' flKl«9«(«HfK. 

0«nt(K^ «nfgefleOt, iMim fb nk^ an« bem «(t«n ««M» i 

wfl« *"<'>'« NHjfii Mw(Mf( wti w»tftattm\ 
tw, 2)«« fln» Mf tofbenmaw^, W« «« 6»W «Wff «« 

Ä"^?^" 2Ü*' «n^W«? ef«»ff «»«? Wit« f«p« 
Slr"o ?'** ^Wm «eaofien twrK«, n»^e brn {(i|i(ti 

4f m «t ttttWMh« «fl4rt «nb«rr§(il»tt »« »oU In «Ü^ 

w» emfeer g«wuen ^ttt^^ms UUb» fn b|f »Mjtti, MgHn 

J«i5 f« Wffieatfpgt Q^U^ffeAtiotmi un» fateD<iriMfe 9fW% 

S?^iiÄ!i f F2f !'''*2L ^"**« «* ^» stfttmm 
Ä^?^/^'^/* ^ «^w«5r Im f&»(^ mim 




•f« «iKti WflB kif« ba »4« !??W* «««b^ee »« mit W, ] 



nfrti kn hH Sinne 011^ anfefben ipfifjnrn; tt mfrb np(b fnan« 
«<ferr f^fftid^ nif^ig fepii^ f§e inon in feld^en Stöcfflcfltefi 
^eHiigernHi^fifii tffriebijfet fr^n wirft, !Deniio4 wagte 1^« 
fMeim erteil QeeftK^» 2(iif eftiev Qeiee war id^ üb^rrjeugt, 
.»bü^iBorlefungeitMeferllrt, mrnnfle Äu<6no4^ mander^aft 
#Mr(ien, bpd^ ^eNe|re 9^6er?itun9en »um 9te(6t^flUfttum d^ 
i^M m^xtxx, (|($ 6{e 6f^^t g(wS^)iHc{|en erfien Coßeqten; 
»Bnb p^e fin («^rbucft wqr m tBortt4flf ftiefer 3(rt ni^t ^u 
.vMen^ ?fnf 5e^ andern ^e(te staubte ftb m^me ^^rfldf 
«(ans von (fnetn fol^^en S&u<^ onb ben S}er^i(triiffen 5efTe(« 
ffifn^iin) ciansen 6tut(enp(<)tt anftetn niÄtanfc^aiitfc^erma* 
»iert iu f Sunerti al« nof nti ((& einen Serfut^ nadb bem C^t^e« 
',ina, ^a^ qitr {»avpn in (^e^^nfen lag/ wirf ({(^ t90ir(e3te> 

^ie eififeitciitg 6er<^fftiser ft(t mit tem S&esrfff, mit 
5ftt.®es^i^f}4nt?«i, mit eer SRetj^obe^ mit tem Shi^ei^ urtb 
mit 6er Literatur ftfr fncpHopitie. ^ S>arauf {erf^Kt &a$ 
9fV^}/i in einen flOsemel^en finb Nfpn^rii $|ei(. 

ungemeiner ^(refL 

jBrfff« Btseti. 93on| Rechte d^r6(|U|)t. I, 13or6e; 

; Itiffe üfeer 5en lB}enfAe|i / nac^ feinen tSrperlic^etr ^Irrj^ j(t# 
»iffen, nacb fett\eti J^ati5(nnsen, unb m^ feinen Qer$ü(tnif^ 
(rn ioi 3laani unb tri fter ^lir. IL JlDsemeine S&esri|Tet)oii 
Orfef^ ^nb Steigt IlL Oesenftünbe M Stec^ti». «^ler ^rb 

ftrr eestijf einer 9^rfon enrwMelt ; ferner ber Sßesriff einer 
ftt^e, mftd (^ren Cint^eiiunsen nnb i^ren i^eite^unsen attf 

• iNeRf4li4ie gwecfe. ®ie (e|tf SKAiT^t siebt be(n %rf- ®e* 
li|fnWt, ^fi>isei*e©tsiijfe ju fomweni grft*fei ®e^ 
k«i<lv S&eflf^^ l$ert^, 9>te{$, ®elb nn^^iänie^^u^^inb^ 

I Oeminn, 64>aben. - Unter ber Stnftrif jier eüd^en sef«Me^t 
<ni<6 nc(^ ber (Sxewerbe $rw^^nun(i; ünb in einentbefi^nbem 
ÜttJdnst »a Wefein 3tbfc^itte be? SRdiäibpj 

$n>i]ifte9 Btt4>« ^ofltltte Siechte. L Ue(er ppßttM 
Qefe^e uhb bereu (Srftüruns äber6.(|(ii^t iL Ue^ bie Tixf 
t?n ixp CtueQen t)on StedE^t^verinberunseii. Untee beQ U%* 

. ten fotnmetn vor «) SBiOendl^efiimmmiSfn^ (k) SBJiaeti^ertli« 
.t««geQ, ß) willt&rfi4)e «Oftnbiunsen, a) uneclauBte ^^iu 
(un^ä^anbiungni/ O unerlaubt ItntefiafTHns^^anbtunseit 
y) ^l^tfac^n* (S^ fe^it an einem folr^fponbirenbeo lSa|e 

^ 3 4 mit. 



mititt. b.% ,m, tlÄer b\t foft'mn tttSUlUktn »^ri|i< 
t)on &tfcfi{dia^ unb Familie. IV. Slh(€tnf Htttn ven H' 
({tt\>en dted^tcn: abfolute 9l«<btf; rrlatti»« 9tc<bn; 3tcb<» 
iefttmmutiften wn ^tdaten (®enir{itf<f^afr, Oecivafm).^ V. 

jemak; ^nvHitmatiti. " j 

to S>eii(r4Ianb^: ti^iin)en önbS^eflanbt^elfe. If« Cu«^ 
In 3Deutfct)(anb : «nff^ifbene Qcaatfti; ^»eHciiebene QtMt^^ 
demaft ; t^rft^iebrne 93etfofTuttg ber ein^eftim Kroaten unb 
MStei^^. V III. 2>a)tf<{)e etaat^bärder : Gt&nbe; mnti 
n>&rbi9f V^ef^iitniffe ber &raat6b(irder CCe^n^etbtnbuns^ 
Stit^z, 7imt% IV. ^odtlve &efe%t in Deutr^Iaub: Xt^ 
t^bec^efe^e; giebenSciltmmunsen (Jtunbmaöiun9# b&t/ 
Sfrii j)e 9f et^^fit). V. Zfytik bd^ poflrtt^f n Stf ((» in 3>eiitf4« 
, (Anb: ^^ftie nac^ ®ef)^n0ilnbe« ; ^ktite itad^ bfc 2(ttbff * 
^Itiitiit VL aueiOleit be« poflrtuen 9te<(}tf in 3>eurfd^ 
Unb. Ä. (SeftMebene &tU^t, i) {äjt 9011$ Z>eacf<t»lmib 
Sältigti a) einbeimiftcbe« b) aufgenommene, «) f&r etnVlne j 
S){fl(tete. B. Undefct^rtebene^ 9te((t. VII. Omfang b(t 
@ä{t{dfeir ber j^ftth^n ®e(e|e. (^tti»aegittm>. VIIL Sn/ 
wrnbund ber pofttiMn (Sefeie (Sti^terf^rn^, Gelbfi^&if<# 

ä^efon^f ret S:ML 

Itrffrs ]5iiit> : ^thütttd^ (im insmi 6tni»>. Ht* 
fle» i6aaptf2&(f : aOsemeine teuren betf 9>nt»atrc4t^ ^* 
CtaeOen betf ^rivarred^t^: 2(rten CRefn^riebent VritMit9efef|e» 
midefi^tiebf netf 9te^t) ; Solj^n ou^ ben ^efe^en (^ifami 

't{«n, S^crien, bärget Itdlf un^ nAtArlidk $}ecb{ntli<ftreit). 

^ IK ®egenfl&ibe M ^Iwatrecbrö: «intMtuttden t«f 9^ 
f0tten; Shtt^eilHnsfn ber C^ocbcn; Univevfitate»; genauere 
fteflimmunqen ber ^nUiinm ber &a<bfti auf menfii^ic^ 
S»erfe. lll. SRetftr im «privatre^t: tiber^^upt; befwibett 
Steten (^tivifedien. gte<(e^R^oMcM# S>i1penfatton); ZtttA^ 
tnng bef «Re^te (©ef<^ffwf%er , fceDoflmfi*t{$er ^ «01^ 
nittnb, Weger). iV. Qeränbert^n^en ber 9>rttMittf*te. 
A. OSeranberungen felb^l C9lf<l)tgtireL iJr»nb^n<^<orr/«e^ 
ittjeruns* 9la4ff[0f, tSerlaflfenfAafO. ,B. anefim bet 
9^4f«i»erinberan<)en; attnemefwf Stea^^n; '9JcrMtmi| ber 
i^tm unb ittnern J^niiünifn i%iu\d^i, t5miif); SSiU 

. le»** 



l9trn)tdn6tfiWf/ ^^K, 4Mft|# SBetlif^m^, Qtüt^! Hpep 
tt^, Vifttea iSAtiptftftdf : nS! t(^tire4^r. S>ann folgt Cm 

Diefe dre9 Iil^etn ^uptfläcfr; tieiff tem tmepten uti^^ 
ferittm 9>u4e, wüm mit nun/ febe« 6f fon^f r$« Mrc^B^^ 

€Mlteä>t. 
I. Sfreen ift 9te((te {m ^ii»Ure<f)te. 

K Strebte unter £e6en{|en* 
A. »e*te be« etajftnen. ' .. 

*• 9ie*le ber «I>etfS»«4lfe|t 
>^ ©«*enrec6t. ' ^ 

, a. 7Wdemetae£«Jrenbe<^«<^fe(iri*, ^ 

b. ®n»etne SteÄte. 

, Ä^ 9U*t auf @»^^n» 

»a. 3(a9<meine. •/ 

' ^ bb. 2{ttcn:©5^nt^«ttt;e5ett>ffötett|^f«n** 
ß, Sle*t ouf ®«4eii (an ©«c^errX 
fta. Uefcerbaupt« .1. 

bb. 2lrt«H : J^mptMhiÜttiftz (95ft6mb(f*t 
feiten an fld) unb ©^geftvetbinbMWt); 
SJlffcenvev^ältniiTe CSmfen, ©4^abj?nerfa(>, 
^tfvotlitofe u. b5l> . 

c. 9Ser8nberutt3 Don eaAepre<ttfn. , 

' ' Ä, Bnänberung ven SRecbtenauf ^e^fooen. 
ta. UebetbÄupt. • . 

bb. aflcjeweine Ce^ifen ton ^JertrÄge». 
cc. €rricl)tutt<|. ipon befonbetn SÄecfttö»erWft' 
. «tffeti: im afl^ememen; obligationes ex 
cöiitraftu; ex deliftoj quafi ex coo« 
tra£la; qaafi ex delicto; ex aeqoitate. 
M, 2li#ebttnö wn be|onbctnae(^t«wr(>4fti 
«Iffem t . i - ; 

'^, «Berijtbetungen wn 3Je*ten auf ,$,a(*fii: 
aSftSttbetting bf^ Vi'i<^entt)ttm6; ber €eti>it 
r ' riuett ; ht^ <Pfanbre<bt«f. 

y. Än^ati^ ju bfn^ed)t«m4nberutt3*nC®e(^ 



V 

b. 3le(^ jber S3ertDanbtf(^ft 

>* Stehet bet 9ami({en ato ®efeOfd^aft. . . 

«; ffti<btf H J&aimaereOf^aft- 

aa. Sted^te jtvifd^en ben Q^^t^ft'tien 5er J&au^sefeOi 
: ;f*aft. 
a. <E^e: dte<(e< ttoif^enben f>frroiiett bet€^i 
' gattett; tHn$ffyms ber S^; 3(une6an9 
\ ber e|e, • ^ 

^* «tfrlfftf ©efeOfd^Af* I «Reilte |tt)lf*eti b« 
I ^erjpnen* frr((^tnnaberettfr{{(M®e# 

i (fflf*«ft;:?(ttfteban9berfr»ep, 

"(. ®efrQf(ÄAft in>ifid^en 4errn unb Mnti^i 
V(^^i^ iiVf\i^ß\ m ^mr^ €rri(t* 

bb. 9je<6te {« 2(nfe§un9 ^er <B4fer. ' 

ü. 0Arirte(|^te: (n ^nfe^un^ bei^ S^egftten; 

Jn ^ff e(fnH*en (pJffeBfi^fafti. ffoim 

:. Äetrn MWb ^liedjt* 

v *. ®etluberwn3fn'lier!8iirerre<6te fpwp^Ia»^^^ 

fcben S^sattm^ gl^ in ber'dtec(r4eti 

^8. Sterte bet erct(|f^tep,$amiUen9efear<|aft. 
M. «dtbegdffe. 
. V bb» Jl^e^telhber J<^miHfnvnWnbW8ftI|0^ 

gfiter, ©tat^möÄter). 
r./ cc/ Sjjefänberungen ber SHe^te fn ber S^mitom 

f. 9te*tVnn* efnem ?obe^f?lle. 
A: te^rMriff?- ' ' v " 

B. CltteQen ber Steche n^^ eiiinti tBbti^ttt. 
i:q>rNtn»{afär (leerer Sitte): $cilMefifj Ci^bidSef 
/ ^4entutf9 «(n tpbetf m^eti. 

t. ^ti^tf uh9 ber €tfi^t$e iuk^ ben Ctuefieti. 

^ C SRe** 



\ 



)' <i. $»efe|fi(^ «rtfilge: «PtbeBrilffe 4 fyBfi^Ije 

f. (S^tDertutig^art bet (8tbf*aft* ' 

c 3(itfl^fb^g ber 9BJf{u(iSf|t bei festen ®i£(en^^ 

meme^iltetdetnffnfcbaftsj ecMofe ©dr^c, 
f. ©f f^nbtrf Steinte an |ien :&i^x\\ f Infü ^et(ior< 
beneii: S&.ttfb«ms ^attptre(^t; ^ 

iL 3le*tf ttttter lebftibtn. ! 

• A- 8^«*?e frjiR: b?< gefttiJönrn} be^ ^eftn^wann^, 
. K SJertotäiftung bei 8c^«r>(^tl unter gebenbep.^ 
q, Xebnifolgr, a^e(^te'w^ib^(lf<*Ut\ bef &^n$f^^^^^ 



fitaate*; - - -i. • ' 

h(*cn«<bf brt €brt(fen, 

ÄM6m biefflben, ^ ^ . «. ., 

5.^«lfe«<mibapWpn«enr 8§?n| fibet§(<M£t| 9>wbfjtf 
awt; (Erwwbungbeiqjribtgtamti; «mnbcrgie/ 
M9t>ftlftbttW9 ; S^edfiionliibiiiig m bert ©f^nemben.» 



\i 



J54 ««fet^Hfl^Jtlf. 

»• Äit*<n3if»alt iS6rt|aupt. 

(Kiupr: etiftimg einer 5tu((c; 9te<^t >er Jtit/ 

^enpfrünbeti. 

B. fiDerotiberi^ Jtit((Ktire<(t bet it«tMifen: Stefi^ioii^i 

§aii5(imgen; ®ei(l({<6er itmfong itnb 6«i6jefte5et 

5tic(&i?n9ett)a(r; reiigtife ®e{eOf:^feen ; CfioerbniiB 

5et ^o^ren 9)fränbeti/ 

C a^fonbere^ ^ir(^nve<^f ber ^roriilantmCbtilMp^' 

wgtttpften). . ^ . ^ ^ " 

(Pefinilidbcd 3{<At 

' I. (Sitt5iefmif*e<) etfla«ce*t. ., 

' A, q}erfciten m beti (liwt«re(^If<6en95et|4(tnlffetu 
1 • f&efMtnmutid ber flaat^trec^tlic^eti ^erfohen : ^taatj; 
itlr^e^;; U»tett^ttneu; Dber^emn. SBe^ bett (e^ 
fern entf!ft)en mhber fotgenbe Unterabt^(ungtm 
■ %. aflgcmeine Vetren übft bitf Obet^rren. 
b» SnM^r ber Satibe^^obelt: «) tn monitr4<r4eit 
Staaten: üanbe^^rren; SahDfiinbe. ß) 3tt 
beti iHeicb^{lii2)ten. 

ßinbe : ^ ^urfur^eu ; SoOedttun ; gär#enrat^ ; 
ret4}^Mbttf4e^ Soflesium« y) SQerbittbitnsen 
untec^ ben 9tei4>^jWnbeii. . 
fi« ert(fe()ttn9 ber ftaat^tec^ttid^^ti ^erfptiett« 

a. JDer Umett^neiu , 

h* ©er Dber^erten» «) 3n ben efnielnm ©faaten: 
' ber tonbeel^efren ; ber retcb^ftibttfc^n "SRc^U 

prote. /8) 3n| ganjen Sld^e* 
B. Bert^eHung ber ©taat^fiewalt. 
^7 SBert^eHung ber etaattf gewftlt Im aOfemeinen : 0le4t 
«n(!*; »rtberaittöfibunB. befonber« berÄei*«* 
gewoft. ' 
ä*. aSect^Kung be^ efnjefnen 9le^ee. 
a; |lcber|id)t,ber ^beilung Ut etnot^snoAle. 

b. S>ar(lefliin9 betemjef^m 9le*te* 

«, ©le wer ÖSewalten: 4ttffe^ttbe ©ewftft; %t» 

fefegebenbe ®emält^ fbiwW <«» tÄel(^ a?< te 

einjelnen Cinbern; beii«M«»^ ©ewali; 

\^ VDffllrecfenb« ©eioftit/ 

V ' . ' ^.9te<6- 



n. giÄ^ bm Mitteln: fUepti^nmirnui^t; - 

Unut bit atubrtf bn f tnfliia^«»o(t tHtf 
teil fl^e^anbeU : ein jdmp gtüetse berfettfii ; 
.®cmänen; iw^bare. Slejfjalfen ; ©tenern; 
oti^erc Ubgttbf n ; lofättige ©taöWeInrtnfte, - 
. J, tJlflA emjelneii $§eiteji öe^ Stt>ecf^. . . 
O 3«mew J&'o^ett. N . .' 

») Sujlljöewalt a) an fid)^ utib 3i»at w* 
mo^( äbcr^aupt^ dU m^ b?ro (pp* 
- |)flten2}er^ftltmfre b(?r©ta<iW3e»aIn . ^ 

/(5) 06et«ocmunbWttft ; 

* ' b. ^oltcepgcmolr. > 

ä) J&8öer^ ^oHce^t ©l*«tjM«potf. 
cep^ fowo^Mfl^cnidnc nK befon» 
fcfte; ftOöememeunbbtfonbereÖÄi 
• ' \ ^ ^ terpolicep. \. _ . 

O Äeuf ere r^e^tit. , 

*enreftlment. 
*, 9Roje(lit<te*te in »ejug auf elnjeftte Gei^f ^ 
- ' flinbe. — SRoiejlÄwre^t ober bte *ir*e; 
C a^wrftbenöe 93erWltntiTe : ©laflt^öewaltber Äbrisen 
' UnmMbären; iRe(^tebtrKef(*^Vermefer*, 

H. 9legferung<p?«otrcd^t. 1 

A. aflgeweitu« Söft^iltm'g bei fj^e^mnc^iptlioAtte^H. . 

B. atbtl^eiluna bU dmkxuud^pxmUi^ii m4) btn »^ s 
t^e«u«gen b€t ®taa«g€n>«ilt * \ • 

I. Slac^ ben ^iet ©ewaltert. C 

a. q»ritMitred)t ber offcntß*ftt »0«e«. ^ ^ 

f ♦ €jlUt4rpd«atVe^t, ' 

4. Stn«njpwt)attf^t . ,, . 

S* Siifftjiptiöatrcc^t , ' . 

' *. Ueberöa«pt. . ' , ,, 

K J&B§eff 9>o«ce9;, ansemeine ^eifcnenpome»; 
. ' beftmbete ipetfotienpülice^ ; «iflgemeim ®Ät<r»K)* 
cfpj>rfatAere(SWfe«T»liwy, 



3Sf 9{ii((«9lIaH*if« 

f. 9>rhMitte4t M »it^m\mMi \ 

A. ettafHt:. »tMtttH$<A ftbfr^Ht; €At^ba(fir4fen; 
Sti^t^apttAlftrafetu 

; B. S5erbre*ert/ , : 

B. injan« be« ©wat«. 

. I« Uet«ftAü|tf. ^ ^ V 
4. Älc»ffrß*e< «^tfÄ^tttt. 

tft«*e »efe|>U, 

«. 'a»fit9etft<^ ^rocrg i .Gtreitetibe ^ar/ 
tepen im 3C89eme{neci. a) j^rtMunaen 5e(# 

^fc^ft^iMleifbittjl ^rozii'^ (£{tttebe^ 

JBerfa^rem 4> 31ttett 5«r jtlAdt^et^te. s) 

' Steebt^mittel de^ftt Stic^t^tfptftc^^^ 6) 6tteif 

titttB b«t Atoj}en unb (Sintebem 10) ^c;m; 

f(«$f|»rocri; €rimttMlurt|fi(» • ! 

IL 9te*t<^ ' . 

IV. (b^Mfuttg fter Strafte» 

Unfece Sefet f)tf5 ttuttltte(e mit bet 3tiwfbnmt$ blisU 
%t\it(^AIMti^ mWi th bctti jtitlftifi^en ^uvrit^ unfcr^SJerf* 
einert \t mU^Hjjm ^(a^ etmtttnwt, l^itttaitgUeb befand ^et 
tn4^ wocbm. ^ ^ mStitt Aifi} iti fo wdc im etmtbe, b^« 
' fibft }tt ttrt^ett^iu 3tbejr tMbrf(^e{m(<b tbftbett fle tjfift bem 
Stecettfmun e« filt biOidet Uttb ^etr^t^ter ^olt^lt^ hdt Urt^dt 
b(i bdlftt nei| t» fiiri^etibttitti baf ber fOerf» Me «tfliibeb^e 



ifin i^m (eßetten 3(nor5ntttfa ftilb SttfömHiefiftellQngen re(6fi 

tebe' eine ou^fä^rlfd^e iDariedung Mef(^ ®t&ifbe aumftif U^r 
Akio i)etn>etfet 6arauf feine 8<fm' ^ttblrt ^eOimg Ae^ ®ii« 
2e(nen (fd^t ber Vexiy ^dbe et ie|t f^Mt ftianc^e^ ju «erbcr# . 
fem; von&ilM^ Mn^^^ tt ^UU$ an^hm.aflimtitmikM . ' 
iDed/ linb in beti befofibeten hineilt. iDie JtWcif mu0 be9 , 
einem Qerf^ fe^c fd)A(^rei:n foecbett^ bir i|e (iüem|a(ben iiü 
wr iii f Dmmen toeif • 

^■' ■ "•' ■ : • '■' ' ••.*!'-' ' ■■ 

Lebrbi^riff des Vernünftrechts und dej* 4Sfel<et2ge«"^ 
buog von /. Q C. RüdigBf^n: Halles ia der 
KengerfcheoBpchllandluDg. 1798« 54Utid48it 

^er ®erf. etiJ^ft in bei? tBortebe, itie tt ürfprilttsW<J 3* 
rffi setoefen fep ; aber nac^^t $(rn bie (Sefesen^eit eegrifett 
^be> in bad €ammerfac^ ju !ömme^. Q^nbltc^ ^abe er bi^ 

'^i^eUmbHbunj bec ))reugtfc^en Ste^töpftege eriebf/ wbbur^ ^ 
et dM(( Pon 3(nfand begeiftert werben fep. Qie^abe i|it 
Mflev itoleber na^er aum Se^cgpbäube be$ 9le4t^ ttträc{Bebr4<(r# 
xot\\ H nun eine t)etnänftide SSifTenf<baft oui$m<t<<^e. ^ 
tiefer Seit flarb gugleicb feid 8e^rer Sleteeibtabt« ^a mit Vm . 
ber Unterri^t vaXivca andemahbten ober iuiif{t%n tittt@^ 

• "genfA^ be^ p^Iof&p^if^Kn) 93ernunftred^te gellbrben Wx {0 
^be i^n ba^^u bem 3{etfu(6e ein^^ <£rfaie^ oerdhidgt; an0 
antf Shigung für bie lange f^on (iebgemonnene t^erglei<(^eitbe 
(Sefe^gebung ^be er gefud^t/b^efe bamif )it v^rbinben* ' Qo 
eittflanb ber voriiegenbe Se^rbegrHf. «p^ie^tfge neue 3(ttf< 
»r^^&ffe mtrb man ni(^t eben ferbetn/ %äi ^be Mrgemti^ 
^nen SBB^i^r&eiten mft t\Vi%tXi ungemeinen ite^erepen ju^nti 
j^m^ngeftellt/ wie meine Ueber|eugungfte mit einriebt ^ un5 
i,midl^ in^etma^ ber Se^rort na(^ ber ®ef<!(|tc6te beftiffen. 3){^ 

\^neue (nn|li{d^ge lSe(cmeitf§eie/ meiere bur^< Mein, un5 
«mie @(aube unb ^aufefinig fe^n^^^ffe <knbere aber sermab. 
«men miU/ %^^t i(() mie^ na^ fQermSg'en' ein wenig untetfu^ 
9(^en.mäf^n/^nb Wn bfrti SReifiet JXbfl; tnanc&etf geitmt 
«unb mit SDani'angenmmen» Oft a&er^ bAnft mi<^ äu^ 



U8 ?l«|«g^4«iHt 

«iMR.'* S>ie tMifte ZhMt unb ben elgetuficCfen Sktt^ fei« 
4M 9ii4etf (e^r ftft 93erf. tarin, tiiien feitfo^cn )tia» Uiu ^ 
. iecti<bc After Mt Q^tnft&nbi j« fta^eiii toel^K «nfeftm^ea 
.Bte<^^9e(e^rten «ur (SiideimnB in e«$ ®an{a i^rer SBififtn« 
fc^ft bientn« 3n«brfonDerf ttd^tt 4t H fl<& i»m fßerf 
^irnftf «n, 5af ec iur 9>eforber9ns eine« fo iiA^(i<^ett &ra/ 
»tum«, •(« Me Jtrittf^er ^efe^e fe^, bie |>rettgiü:(en ®efe^ 
(e9 jeber Oeleden^it fre^mät^ig beurteilt 9a6e. v^Sigenli 
»U* gnb bo* nur bie Äegtiffe unb (5»runbf4|e be« fHanirt 
«recbtl al« eine fel^tlflinbige 9Btffenf<bafr an^ufe^; bie 
9^abuttd«re^re aber tm\^ wanbefbar. ^itfo barf au(^ 
^moM b^t^ ^(^Se 9)7eifteY ber seBelemete^eir einige Cinmirfung 
.borauf m machen fnd^ S8Ste fe^r Ulbete x\\^x bit ^m 
pba« iomir^e Siec^, unb mie auglrnfc4e{n(i<6 trägt ba| 
^preutifcbe ben &tempet von Ü^etteibiabt« Se^raeb&ube bef 

7(tt« obigen Sfigen iift fid) bereit« abnehmen, «oft rk^ ^ 

- ^r «laffe ba« gegenroäitige ®erttttttfire<*tfep. €« Qt e ine «m ^. 
«ttfgcfhiite 1 unsprudentia naturalis, iti Slett^iMabtifibev 484« 
liier, mitSÄÄctjiiftttM« a«ft>a«<*gemeineDreögif<&€8onbi 
te(bt, tbeil« auf bie e<(^riften .tant« unb etni((er anbetn a«|i 
reffen ©*ule. ®er nt^t unbiOig gegen bm SJerf. fei^HPf '. 

. ^er mug bar^^au« itviftben Sernunftcecbt in bcr alren nnb, . 
neuen Qöebeutung unterf(beibcn/ iDannwirb i^n ber XI^m$ 
m^i irre fft&ren. ®a5 ober bxt Sache betrifft, fo^ bÄ<^te|i'; .^ 
n>itV ßtt»^^ *w6^ bepbe«, Jebe« für fi*^ feinen eigene? . 
.SiBcrtb ^ben ; namli4): meK^pbrftC^Oe« ^edl^ta unb^jM» 
«opoliiiifcbf« 25«<bt, ^ 

- ;/^ , Hk. ' 

tdt jumXelKten €i<)ifiettcompujätion unbSc&afl« ' 
f^, gegen We€tnwfltf€ einiget ©djriftjleCirt wm 
@e^eimett3löt^ttni>JS'anj(<?DiÄ0d^. @«r#Wr 

' cgia« f«r flco^e Sntberfuhgen in Heinen Sithiren J^r: Jt 



fcte «nttfcf ungeti eriif je 3fnfe*rnr jffupd^n ^o^eft t imee? ^n# 

ta§ dertSit^etfer (tt ter 9e^etitt)JvH|fr6cet^t tf^ fiä; «n^ 
I If^m fepti lagt/ \>k gedett i^n 5rf4«?6twtt etSge %\k pflrfreif/ 

^ «m »iDf^^er SRaAjloJ Ijl ^crnac^ noc<> In t)f m fodeoikniHf n Htfii 

;. tbe^XiMit 4r* ^(findbi. i&effec eommen die (eptrn oin 
^mi'^diKt n)e0* @e9ai fle (e^eijl ^er S^x. Qb^xim Statft^ 
Hifb Xatiilei: »o4 menkfUn« bfe J^umatiitiir ime^ dtcmJrl 

' jKr ^€01 }e^n »er 9)of ufterge^ende n efne O^tfcige uni emeti 
i^lokr kwu^Hnjm fa*t«. Sie matt ein Jöloit um5iy6et# 
Hü» fetne ^ym bie unmiJlipnbenStteifter. oOer tie selefirieii:^ 

^" iufti^mti^eii feeiinbe. a>ie ea^ TeUfT berrejfrnb: fo jft 
Ret» dec Üftdnund^ baf e5 im ^rti. jtaoiler mit »en &((m(e^ ' 

^ l%letuii bet in ffraae H^ndenen f^anberteni^eOe» oetabe f» 
lÜOItSen ifi^ tolc ftnetit Leineweber mit (em loftt&eitdeii 
^e Cf- 9ltettt. SDet)tf<|e S5i(L 0b. 4s. 6* I4i). il 
ll'Ü^tttMitt «etiftei>f# tel (n »enetrOen eintodtteM 
M 4lNre¥ 9on e<6ioietlgf eitea ^oiife. (Kit tioi^fenbem iVeri^ 
imwib m<lbem®ebatf(eti^ tNett |u(efte$e)t, mac^t er 
W«»fi ftelttbejleaett. flh finbet b«# -Oeeri t6tttgef4b(# 
M; f(Mi8CiimM;.mieft ur »obdt^ »a« i^mMteommti 

Ä^t an ten^Oerbienfbit letiter Segnee fflTbeb tmb $cbti 
4J ftoliitt «uf bie beftdnbene 5t§at; »irb aber luleftlL 
«K^ttn «reonne fetoe $&at bejitelur, wl^n ^ 






-/ 



•&Mt l«iliiif ^r. «. «in iifi^ äWiriilMMM 
Nf Gitliirr^^lfe, t^on- brin fld^ »ifi ür tn^Mtirm»» Mir 
Jhiti(l f rmorten fii|t, hä 5f9 IBerf. tm(l cfo |f itiMf49rfa|l' 
4ec un^ tdiMAer ®^i»»ielf€t i(t« €Mfie tiefbc|agefilii 
CttigAren in (te mMMf^m iwc i&t^t^fH^ß nttÜW 
tertt^tiftiD $f ma^ttn ttfal^unseii in (ecfelben, (oHM^MWp 
$atn XttflSi^^K« bif im gfgffm»Arc^ rtßcii 4Hf(*9l 

le^impcetc »mar ^ ^iff : bäS 5ie ®f6iilt^1iifr ; (b #{f |l 
in unfftn ta^enmiqtiUto^bt, snm^Ml no^ Mif-^WI 
ftitfid^n ^rincipfm nn(> 9l€9dni6erQ$e ; unb^fftnet: M^ (H 
Vnrigm Öffttttt^ifer feister, frft^er imb f^dtr ^ JS~ 
rfTmnmtalopevattbnenfE^rittfn, nnb fl4 auf Mt JN«|llrM 
waturnnb ben iwecfnidfidui ®e6t«tt(|^beir fielen^ .9|l 
mfnctm 4anb »eniget «erfMnben und einfif gm, «filjHt i 
ieii4K'tia4 niiubt mtb nSr^i} fr^* 2lne^ na4t mtjiftf^'^ 
IDMnnfiS ((t C g^n} unfiagbat in tiefen unb oi ^ ' 
Üf^tq^n^m tu ti^fit ^cgandett, unb er i^«t 
fltto« ^ere^teff ^abeit^erDient^ aber rr nieint onid^l 
"Mk fit be4 ni^^t sm oftne allen Grunb fe^n / ti 
4fo^c ber änihnmentafotKratfonen« ftÜlbnbfrQfil (ttirij 
fto 3nitnimenten, |it ioeid^n iftM ni(|fe ftiiigr> '^ 
mil »irfe Oebttrti^elfer m4 |tt WHs ttob m^ 
JMtifRi, bat man btrfen aifo gegrilnbefe C^rt^Arff i _ 
limi. 2>er f^erf * fbrbert th^et olle &tbwiMfttftt Af ;'j 
tkftr bi^^irisen «oreiHsen , sraufamen / rnib WMM 
«en VRtiioU ftbittlaffen. ® i% bo« tlit geMfim <äi — 
Mfe^nii4Kn unb voitrdc^n etabtangefiefltftr «eliilitflig 
bir |tt nngemilfen^aft uno un&berlegt, oft für |« f^ |M 
9>erforfttortiim greifet^ (ieraufdiun^metfent 

3n btefem ^iernife an$e^ngenen^3iiirii(4r «HO bctOnlL 
flneii a^eptrog jur Äritif unferer®ebwrrtMiife Ibfewi, 
ben itinbec^/ unb i&ebirilen eisige feiner ^been^ <grf4^ 
gen un6 3JprfcbJ% mitlMIm. SJfefer et(h *e|^ 
neun 2(uff4be unb nb(ö einen Tin^nf^, bite« JlUffcJ^ 
«en&eftib: O Wen ben flftnttetWutflW«» «P. 
4Sebtirt^r^it nnb b»n babey nit^i^n. «i»af iM i ilirt! < |tfi > 
^) iBon bec. S^eMblunj ibef2)amme^ tt)l^ft^ ltr.pt« 
Sure. lV9Ji>n einer neuen eteAei» S^fuft^efnii^^ 
brr «ebdfWuilercntiatibDng.- 4} ttMii' ^^MpfP»^^ 




1lf|ii«|^H^ ||N 



]kr9rt in Die Jpattte efniutottfeln. 5; €rwatf Afev.d(ejBr<|i 

.^a^ine »e$ 9KuttftfiKbeR6.' ^) emimMutg^tafriii. 7> <Sfi 

was &b€t ble 3et<iKn tHte^ im Uterui$sabi|rßor(cn^ ^tnuf* 

iO iSitt ^nr^er a^e^tHi^ ittr 9ebttn$^lfit<^m 0etniorl^ 9} 

l^i^^t'^n SJ^dferti^pi^emie In J^amfanc^^ t>om ^^^nr^d: 

]Dfc.2(ri!^«Q9 enteilt tabctten färiSebunMelfetr un» ^i 

mitntn ')ut Utd^tfvn Uebjet{t<t)r tnienisen <i6ehmifiäe, toeß 

4e t>iir(ft dnen>{5frnat&rit^r6rr1tun^ bn t^eHe be< Itititef. 

fat @c6utt bcflintttit mer^eti; ou^ bem Sateinif^etf b^^rn» 

P. 5tie0r. »?<«>. Voiittl ©tV m^en, k f«(f ofle a«fi 

fS^e ßnb fo reldj^altfg, Dap e$ wl SBaittn erfotöcrn ttJÄrbf/ , 

mnft n>ft wuA itut bie merf rpörbicHlen ©e^anffn öe^ Betf.\ 

att^jeic^neti'woOten; «tele ftnb {^m ganj dgeti: ). I&. 6e\^ 

6er QNbännunetfnf)Anbund g{e5t er 6m 9tnt^, 6fe i5bittdef 

HeMr .in ber (jit^^nb bed Sauc^rtn^e^ nnb läng^ bem 8oufi 

tevItnterbaiict^^Qefäge atisufe^en; ober m befperatrtt %Mm 

im btefen ^teOen ricfr (fin)^ttte fn ^(e J9'<tnt au mac^n^ 

imtefrie rei<4ME)eunb ilflo^H^e l&idtaui^Ieerung gii be mirren# . 

mH mifiü^ tnft ben tunben ^utterbinbern etrt< ^ortita 

Chfife, bff vda fpermatica externa, bur^ beit ^oitcbrttig 

ge^ii* tttib mit ben väüi liypogaftricig anüfletnojlreti, n; 

fesltn. S)oc9 n>ir emM(eh un^ t;ne^r no^jn^^cn/ ba^jebet 

t^eburt^effer bief? ^<i)uft felbfi semt^ ^efen unb benii(tett 

lWtb,'tt)iei& ei wMeiieN ^ 



B£, 



t ■ 



btttbuti90iDiffenf<|)<ift; 3u<it .®cbraud^ fdr fititt^ 
iSmlitb SnibtU v ^redloü* 1798. > 9tg. 

^ i| eimr titifM (Icfd^fmttt»^ Mif<b ^nm M^ttt 
e4{^^en aber ettifti f» 4e(r€ti be«^eiwen ®igenitfnb. att 
»fe tBemierif 6er (^ebiirt^^iUfe ift , ftcrou^ef ommen (Inb ; ein 
{&r9Hj^/,bii$iRaniyrri9Rar^eUp/o(4^ S^hä^Mii^t^Mi 
44 uiib AÜget^etn mu| gffd^lt M^n, ,pM i»or ut^g, ü> 

/ ,^ 3t« a ' ^ M 



Hof rirnn Qtimbrif, foiibntt ibi ooflfl&tMgii 9eSfaftt# tu)l[ 
|rt Serf. i^ i« tcM^i^ii# mtitt et^ t< tsttr f&r dRf Q B^ 
^ oi^ebt tRit einmi (etmuibem^n^ärdiffeh f (fi|e ^ 
^t. fin. ßiti %eiammlt, VM in tM $a« ker grüurr^l^elfef 
ftf4f9 SeHbenU^e rinftMgt; iil M« tum JtleinHc^n wtk 
ftknbli in 5et Ctteratur, tmft' ^9 »eitern e|er i» ti>€it(iuf^ 
oi« itt feri mft bm mriften^ €{h}elnen jlaptrdii ««rfo^reti, 
aCm locntgiteti ^At un^ Tetti ^Mi mh^f^f toddllen to 
9etf- fätf tkntc^t (a(teii maa, tt){c oler an t^irlhi Orten ofi 
frttirt ttn6 gefi^attbc cicnneo Ȋrften/ flffalleti. . 3n einem 
ffin ioifi(ttf(6a|tit(ften ®nfe liefen tou Jt&rie«, ^Sdfton 
tkn^irfme, f^ftmucfiofe GcbeeiSatei am meiften« memi Mi 
^(ifir ^ anbere £cfer, ali Möge 2){(ettanten ((^tämnt^^ 
Xm (fa^fien pabtt M iUitf^tffin betf |3erf« in ben. 1^^ 
' fotesir^rn ^arascof^^n^ meiner $^ iU^wpt, noc^ zn^ 
• (t^ii Crroiffm/ in meltUufis a6fle^n5e(t {(t ^iefr oni^ 
bie mitflti^ ftta^mplette fiitctatut fc^inen nni Me ^(nfisiii 

ftün^el an biefim SBerfe ^u feon; ba« U^trou^ bem (giuiK 
^ »füverflU^ bif fc^be^efagteSiteratmf, än^menn « 
»ojl^&nbid fft, mie b^v unferm ^erf«, bemnnetod^tetni^l 
tan) mtb gor t^oDfommen ff^n tann^ inbem ^fpitvi^d^nrnm 
4|ei Atffenati&ncfteQ auf Mefi^r ober ienevUnfoußr&tS^eucf^ 
^ba erf^^eneni^/ mel^e« ber tßecf. ntc^t sefeM^ abnf 
ans 3in)e(din tennen deternt |at:; ime^ieni, i^eil efn W 
4^ 9tt^lt^d^ni% nn gnceoi mihefmlligen onb f^Ie^im 
CMMEtdi unb fo oteten 2>t|{ertatIonen, bfe ept^emerifd^ nnb 
sirgenb^ |o ^ben finb/ rdftted^mbtnd« feinen CmMfffr 
- Aen ftfer 6a(en tann. C6 ifl ein 9efe|rter ^ nn^fer ^^nm^ 
iNUt ni«M.^1Die enden fn mi ^ditffkffW $nk m 
OttOiefft^rt 3)erCerf.6ae9tttet^iMret{f(beitenntii|^^ 
omft im m^oftifden tM(e ^ben mit »{«^Htfri^ flel|, Ott* 
nung nnb SDentliififeit Mrsefitnben» 

. ' . . , . . / ' '.? 

JfafM^ifmiit (er Qe(ur»(fiff< für J^ntmcH/ ti* 

> fMbett auf tMinianW , »M I>. ^t4t &m«B^ 

^»f. «u ®l«fi«ii. jti^jfs» 1798, 78 6» «. 

' - ' '^^ . ' ■ - ■ . • ' " . • 

^tfAt^k^U^att, tffimnf^t« MAttt ft^Hm» aMrüi 

•^"ilSaiwf^ciftflfatr }H frtln^ itatrc^ifiiKn imblfmwifanfleii fi» 

IhiltliSirff ti-iiiRdriem, mift >i4 f|l # »(rlii HUM 

€4ß^ 



fbnb poDoIlr, b. ^. aSgtmeinfaflk^, tttr|;und n(^»(^aaii 
iteanftft |tt fet^rii utib HnxifUtitn. ^ fteiii J^n. fBerf. k^ 
Im »(c ein neue« ee9fy>i<I ^er Xrt. 3)ir Hvaf&fiß^msk btcfcr 
ttfloett Gc^e^emrift, 6<it e< (^nt anJ^em )ü einem SoK^ 
. fi^ift^etrc ffforberii^cn taieote gtoilic^ m«nge(t ^ etCmt 
1M^ finb mefti^u^g, MtnMunb mmotten. X)arfieOiiRg<#' 
SaBe Ifl tii^ iti prtnet ®en)alt. Sttan ^ict: SBti5 ifl 
]fiebammen(unfl? :0{rifii{9e ffi{ffenf<(aft> ober fteirMdt 
xM 6ev 2(riRc9#obrr SunbAtinepfunbe, tl>e(<l^r inKbtt 
fbitdiee aocb einer Hebamme fu iDifTen itJt^ i|i, mA 
i»üä^ bie 5(Hnft fröret, tote (ie tiic^t nur ben ®eibem bcf 
ber (Bebote^ Tonbern bbetf^aupt awi^ in ber C<^tMng[fri 
fbaft, Vdtne^ic^ ober »er, bep unb sleid^ na^ bet 0ebnre 
9e(origbet)|le^en» pbn bfe ifSt^Mlde i^Ufe (etilen, unb mü 
iii^t mtnber btefefben ynb befen neugebomeltinbev gebä^ren^ 
pflegen unb maerenmäfie. Jtann babep aü(6 «onber^tb^ 
Atttme b(e Kenntnis «erlangt toerben« toeic^ }ur Reifung ber ' 
Itranf^eirm fener Selber unb beren {untren jtfriber eigentli^ ^ 
fffetbcrlii^ ifl ? (J^ewiffttmaafitn üuä^, % i »» jt«nn nuui 
ij^et au4 t^t^l «on einer. i&ebamme mUtnpn, ben &€ii^ 
renben in Ut\ f4n»eren 9tt>\iftifimi be9iufie|fn# nnb'fr# 
berufte» erforber(ic|en J^ftffe lu nntertiefien? ^Uw^gpM 
waa#eii Au^t benn tc. SBa< ift ju einem fr^4ft(«ren SVe^f 
M(Afe f^forberHA? fl^epbe ^fonen niäffen bep bem iki 
iHi^tfltt im 9i<l(itn ^rAbe ber Begiecbe AiiiAnder fMto 
gßgßtn, ober e4 mu§ (I^ bobe« be^ beyb^t ber |8^e^rAi 
ber Aiebe«&iQe)u gMt^er Seit iufern. jtann eine^nngfeii 
biir<b ben erften 15ei)|i6lftf (langer mürben T Unter gei 
Vfifftn IC^erbAltniffen !Ann bfef sefcbe^eti*; Stmm eftte Setb^ 
petfonita^ ^äjHaft ober in einer SSetJubund tn^m^tt obet 
§efi>i»iniett »erben? Unter 0en>iffeti Vt^iltnifftn fbi* 
bef im^ bief ftatt k« Oo au<6 bie ^(nt^itung ber ^Ifyu 
>«rfen/töo bie](tt5br&((e: Oftema, Portenta, An^o^ynt^ 
AjidrogymiA (itr eiligem Sbui^e für Hebammen Auf bem Sani 
be !) oorf omraen. Unftreitfg forge J^t. G^m. br^ bed^ fftt 
fMnmtKa^m, le n^niger er brude^ (ift« 

Geift der neuefien mediiciDiTcb^nLfterattir io Frankw^ 

reicb 2um B^faufe' deutfcber Aerkte, in Aoszä* 

gen aoa dm ueueißca Originalwtdieo dargeflellr^ 

' . • «4 4 - ■ ««I 



S64 Krsnepaefo^r^^b. 

' nad mit Anmerkungen ynd Zu(afzen verfebeiii 
voa D. if. jZ^fr^. Er/fen Btmdu m^ßes Stiuk 
Breslau* 1798. t^b 6dt 8. 

. ften« iw g{u({fid)t auf bfe mmre }i6t^«ttuii9 6<*r&fbeii| IHe e^ 
gcntKcbe ^ebfcln,. ^en j^ünjoren, 5e9 weitem t^ent^ec |u «m 
katifni/ dM ibren tnad)barn äfter beiti Jtaliale. 3^ 9tä4> 
((Ätouf 5ie,<SL(^irai:$ie ma^.mol^Uir Safl ondec^frirn} ober 
ttf ^^eortebei; ff aniojlf(()eii Xer^ff tefUnO M^()rr grpifentMU 
Au< eioec bkCen «QiimörAlpar^oioi;»^^ mte toir f{e p ^r. i&pff» 
^namtiSefteit^ttm; i^« ^r^ttif aui ISifane^ ^otteiv ä^ 
^mixati f ^riäiteti' anb 6em äbrf^tv f<6m4c6eti5en 3(ppa« 
tat See 9{ec lu^m ta^r.OteS 2Bft( mit ;3nr«cef{e niiS^ 
tßeugjeVbe in bte J^onb, untiti feW^ ob &ie le^t^eti fra«/ 
l^feti Auc^ im mebictntfdben, koi« im bar^erlic^n unft nolffii ; 
Tcbeii go^e^ fld^ uon i§rcn iöoifobt^^ti untnf({lfibeii. €rw«l 
fctmarf^iter für t£ui% Räumen t(l oflerbfug^ Me ^aucfi 
wM^ mit 6en S5^^atibcu(i^t^ aiifaettfcbt ijl ; aber Intc^ toti^ 
pr^ (quiWr ni<^ $att} na(^ beitrfcbim ji^f^mocte einge^ 
iMtf^ (e9)i. $ie S^o6a<6Hiti9 unb Arontttjt^eriä^nnf 
(rlbfi ift ba< bVße; Mritioätlanbff ffi bie. ^%^^tt IHX «^H» 
hing, tveitf<^me{fig,uiib mitiinler o(tmebir<t^ bie Cptfrtftb 
J^ 3^ mitebc woftftiim^ ü% \t\it in 3ii!ttnft.etm«ai# 
Mf&licii^ aiid^ ä>riid!feMer, mie(^ofratei; autf)mner|eii. 
S^ie Uetof^^ttg ftlbjl tSmieti mtr trid)t ieurf^ttrn, bl 

Sir bA^ OttgAioI tti^t^dben; pift abf rificteiib twb f^eint 
i ®ait)fii gut )ii feoii. aiur beo einigen meniAeh 3(ts6bt&i ^ 
4en bfinkiitt$ brtv&iniiertoatf verfeblt^ ^.(i.^ß^uj^tmenM f 
fr<fim4 i(l ffefer ^jbtof mit 9to|er eoN^c, ^rfc^Spfutigi 
/'c^ wtispa;^ moäique tum au^ aui( >&albriai9/ ^ifonw 
^et^crH.'beflanb(sn6aben^ mi verbiem f^I(Mi4.b<n tAb4 
(>is aeber^JS^rt tiur tbellmi ((e ^ «(jgfii^40t ftbarf^ fidbtieibctUt 
** f- »• ir^$enb^$ i(i bcf ^tibatt i 1 ) Öd)5öll*c SOß 
itn tts tSaarabfcbiieldf na nad} bi^igrn &i?anQ^ehes« 
von^anoi)?. 3riterefiAnt CSberStec.N^wgoirgeWni, 
«0 fiitf t^oräberge^et^ ^mAurofr auf ba« ^fbfcbneibcii ta 
jgkiare erfolgte.) 3) (Irbet: eltis^ %tMththtn oerSctm» 
we, pon p^OAl« «rampf bei Hait»nx mtb brr «tinm'.« 
rt^e. . (9lrr. bnt ^ mebrmAf« MneQ bnrcb^Ud^eifcrnitc 
^ifff^ptnfgti nnb f ttirfilbiuti «on jtalomel nnöWe^aft 



S(ctr( IlTt J^.<0. fttbU nm^fti Ni^lihMd M Ct^tq^" 
ie9 ht ^timmminictunst mrU^e »011 SBccftönNnji Mr 

nnVltohipfMbeifr tnfttd. 4) tTeoenter^Oe^ dftCBi» 
ffem&tr CÖ^ts, ei^^tifd^ mnaftaHfct^ CftnfftcCr) Oied>» 
MhüM^ii imD €!(ferdpiFFJpf(^ aw^vAentn, von p^n 

iifffti fittie 6efte. (Er Slfnee i^n ta$er tn(t einer fAm^ie» 
(foeiftet^en ^dhtl, ^terelnemlleineti $r^tor# unb ff |^t att6d(fr 
fiiiB 6<br&pftopf auf ftit Oefftnitid, M aOe$ Citer |er«ttl 

&. 4)(fipcyracioi|^«a9ieiiif{bitUte9/ njaidb coelcbereiM 

fkf; , Ibai jiod?nte 9itit teur^e buti^itHifixmlviM^fim 
i^VMititim^iXikiHt. 1) J&eoba(bm90 eiii€# mo^ror 
tifcb Mtie^idiuTcf7er) S4üts, VQn ttSottätf. ßniwuii^ 
Uia. 3)ie Xhmdfuns Se^ J^rn, S* i9 m l^ wHAu}^^ 
•) fteber dnf^e'arfttd^n De^tnücbfd)or^^^ onOtbi« 
1^ vot:(i€bf/^dte ttiM anwenden fbGte« m^ert^&rfii, 
^^ pfffe SranFt^tit (tc(^ fii4)t mit inofolivten Pocken 
mmifdbe, i^on moct^V. ©tt ÄMer^llteii «< roll 6«* , 
Jriefen «»etOeti, 5aS l^er SXjId^idNrf tM>iii ®etiulTe m Siete 
Uf.}a SERütter ^cn&t^en iSoqifr tm^ (a0 mao Me ^nt6ah«^ 
fkpk ber 3(mme {ur 9)ßtt()e tti0<(eti ttiäife, «(lenn man i^ * 
Em 6itt^rrn0 imi^ft. 7) Uebei: öU t^ettpan^tung Otr 
fiftttltelffber tu eine ftitarrfge Subffanii von ^nav« 
p. 8»e9g4Be, too wehere SJinflPetn fo ntitfetf ange* 
Pt macin^ bog man f^re ^tfOenii^l me$r enti^ed en fonnte. 
0<r dlec. fa^ em|l (ep^ einem 64w{ntfft(tit($ni. t»ele^ 
^wA Äq'Qa cofiank t)er9{ftrt fein foDte, mehrere fiRußein itl 
tittf^maribraunetf tp}ttf aaf(te(Sfl. 8) ^efcbrefbong f ineii 
len^h nfafifda , accelerätor duBus thoraaciffmnnt^ 
ton 4enoil« (&; entfprinftt vom linfen Pfeiler M S^^^W 
(Aeui»1f<^en ber Slierr, berS^ferenfapfel, ber KnCeft ®fi» 
(t imb bn 3(o«te, n^o flKbie coeliaca i(nb toi^&raica (^^ 
#t 9) V^n 0er tlTac&r der (Se^^obnMt im fffm» 
(W «iMfoifeen. äiKTaii^r^ von^tuWri, »p) jl^ob« 
^tmt «tntr 3btt>e/(ibuiig (In fter ©efrftfcn} 0er ^iak 
minfti|cbiig|cit>*üaii triarti«, ®ieff |en(6tis*eit fot^ 
Mbur<6 beti STatmNM «nb tinfgc fRoniut 1pAt<r (Ihcrf*^' 
Afii^diatt!} but<b bte. innere J&anMMr entleert ^%. 
^Ober^^en Metn $$i(e t(l bitfecr «H im «odlrli«^ 
«A4 3i%.\ 



9^ ^ >U9W|irf#^. 

^ , * ■ • , ■ ^'' , 

fVten fJXAten ^ef {Bt<||ateittit SMbtru nl((< ugif^iA^fintie; 

wmi ^<r itr,.Sr4«^|{|iimjiit (Irvt/ ibfe IN ftefaDau »e£6r<{#, 

ifl fiifr-,citi# fanftf $B^rme in be» «Ointeii/ W eiittii^ 6ce^ 

' ^fR^ l»{c^# ttnb |tj:||^ mit e (ner wpOäftiflf n Oftntnac^t t^tss^^^ 

(Mi^ Mntt \W%m% Ckutr ctu Sto(((tfi^^HH ii(9^ . / 

" ** ^ ^ : : • ■ , s • -•■ .-.^ : V 

' to{ unb jff€tirHd)€tt.4^rer ber 1frsiU9f»ttt)( imb 
*;€6iml*/ Aber SiotMr utrty Urfpnmg b*r ®eCftrt# 

t gebrüngrer ^u^jug au& btm^gfifci)e8. inJN 
^'l^%$ 6ep QBeyganb. i?9». 510 Eifern %i 

OematgtfftAnfQeiten^ bic efnensifibtm Qtptifer i»(tfic(;ftbcr 
ittcb einen b^nfonbefi ?iiVt erforberc. . JDer SJerf. nimmt fblf^ 
^cnbc <SH<b(r<6tev an ; O Delirium, (effrA Xrrrn ftnb Mt* 
Hi^farjbiiuda, M. mhfs, M^lancholia* «} ^Halhiciniticf 
ifterlll^flo; b(? ^rt^n finb Hypochondriafis t Damotiomr^ 
nja, y<?riigo,. Somofmbulismar, ,i) Amemia ; bfe,3fctn^ 
f^tuius» Memoria imminutj, Perceptio immtniita« Vii 
Wwrniti «Bbciandi iiiHiMmc|l Vl$ fingendi Imwmat», V« 
ndi^di iwwwiiti, ^ '* 

•- ■ ■ ■ • ,. „ ". T. : 

•■'■•■ ' ■• •. ■ ■ ( 

. fa4e unb ^tfunit (vs ®d^nftnnii. 7(tt« biM 
gnsUftUn ä^ft^ «>»» J3, ^ Con^cud), b. 
't 3(« a^, 3m9M %MiI«$C* , SKwiurs« l«t!t 

f- .-Jf 



ort* 9ik mi^m ^c6 ;ben fBnfafi«r fr«<)en, iP6: «M «rii 
limiinf -''i. »-*".r. 



k J^tit'Mii Q^lf9U6<n, Ober bet irrnrtM CMfllir 

j litten 3««*$fr<Jw* SWit dnem ^fupfir. ,5^r<ig^ 
. '6e|?5art(^ 1797* 363©. 8(. i^||. \ 

ji. Jiae«*« ^ö» @. Ä. €f flte« SBfinbc&en* SSW 
« fMii^ 1797« ia4 @* 8« 16 ir^ 

^ef fiftrit l»«Dett t^ern^Ten mft inf tmfete STtiirfgipjhrr db 

«emrii^e S^emerfmtgrn tixirrii^^ attA Aiff »9rmt< HftfuM 
afetf 9ftt aiiiDetiMav ßnb. 3(0$ p g^^Sreit t»{eMf . )ii ti« 
^flrtunn&l^n« 1a i^rbcrffi^ett Qklitrten eitler jJtdrS^&fi 
43^ntafre. !EBer'«n< nfd^t a)t^ fSort dliuikn mitt^ Nt 
tdiifc, tefe tmb ^t^if tt^V 0(^1 taf n 9e(ti <IM geft IKH 



^ 



iii 



fü^ttlMtm 



fttiftn (m«^fi4ein(i(( 9&&^{f^ti) S^^ftun^bktfte 9eiJre%^f 
bm nrifl. (Ss ift |tt tmiebeiiCf nft , mb %^ offet Xixtt b^ 

' tti; <• Set 9tif/ ter ^rt^fffdif^, «Ibfl t^r AM) 
f9r(ha^ Mb «or ^emaiMifllgiittd bct1>fK4lim^f«S^f^40 
«m« f{tiM<^efl {i<6e tinirnftt, ;Ufi& ^ bff&ttt, X&er fi ebfl^ 
«ml i()eftr< dtMtt t^, fo fAfittt uii« lo«b ba$ fi)^ttf( }iir Cf# 
«MbMf btftfibfti im wtjt ^tj^tc, ttnft UMlHNRtfr in itm 

tn |tt Aberiruc^fti^ baß e^ fd|^inb(t<b frp^ toniti fte bdr« Sil 
tri lit PlI^Htet 9^1 Sumbf tt, unb Ito!) um b(f ftr btejek^ei)»« 
g(^ nmttetBeit latTmü! SDifbäff r$ ber bm SBo^ti^iMt 
ben nät^renbfti 9^!>(^9en au€ bf r ®ei(bmeft> «m bif Mireifi 

«^ft bft ittigmanmeii Oerfaffertitn b(efe S&emerfntiSfRi 
.l^ir «9if fbe 1« ixtsiMeti, nVH $eiiäpii itettA.: M 
I iDicbiffi telteniit i|rtm$ro(le^ an» a|5 einm 9{n( 
lue w4u Scfev, mit tUimn (Sinfcbafrimgetf $tfrtnft ^en, 

.^jiir eceien, bie fc^enb rin SJer^ilttifg (n i^rec iürbfa 
•f<beti Cir^^iQ £«ttf6o^ti iti bt> «or)etf }idr&ft{^H# b{t 
9^^ 9^JL ^>o i{0ef€ em^rKbtn tSn^tn (^ ? ? *--X »il« 
, »t^ i^n ^iet iu t^Wt mttt, ift biefr« derd^tiebrn.' ' 
' 4 x ^Ü^tt btt Stui^l^r , UHnn be? oufg^fflrrert fr««' 
#$eift'' (a(ii^i»bil bir;auf9i^tliirrri^» fn^StifUcn^ bebSr^, 
Wf ein« l^n^grei^icbe €^(9e mi|,i6(em renken 9t«titni )« 
Megfii!) ««^ €^<6mitmere9 tieititti ^ bebhifrtr/ bog mm 
^bvn ^{rnfhen^ ^ am t^n niebftii SBüiSientnfUo kfttVi 
t,V^tUn mii tii |(n UliM^nbkfi ^d^ eben jb gut mit 
Hir ^<sia^^^ C<^ ? *^;) .unb beren SZiintto^ , beren bi« 
«neuli^gfSMe ev^fS'^ AU brurt^etffn (Onoc^ltt feiteeii bei 
•red^iaet ift- 9R<t mir f&llenb« metben i^ «Mtfi^pn^ 
^n*" C ma< ibKben fie benn ni^i fo %tAm t ertNi bk 
f^rKPiihtigretr be^fnblbibiteaen^dftd?^ ->--), «n>erben ben 
< iptSeii)« bet;lnb{eTe(t i&Utteifn({e$e/mtbe(ten^ iitib Sla^ttot 
J^t ®ffitlU bAtto Jttbetij bfe, n»|tin «oiere ^ nk^e fettf 
«nen, dtv^be ben ^r&Sten QrSgefbn) Oert^ ^r ben bi^ii 
iJN«« |H •ebWttlf Jnb. 



fßtflNmav^^ .M selten ^^^^if^ttt^tt, 




: e^$-;*.aoj^ , ^ •.• ^.■';^;; ; -:^ 

igrit «KufÄuü un^ rnft fö *WrtA ftl* imb a^fer |ÄrtrM(Bi 
ti^c ?aune BolNtii%d)fti;iÄ S)eutfc^n 8o6^ «lik M 
fttffe Ne btAUct^tiarlle ^^((ofcp^ie M Men^ unt) bre rctnlle 
Sßofül vertoebtf, tomnitman fmmet^y ^nf!*t fiiiF«2JüIfö* 
""in&^rc^tn rcicft ^DiuF&uä in Seirfäc^tttio^ an eine lil>a |>o(t Ho^ 
tnerurn ju tcnfen, Wx twUen (nteffen bfrg «i4t guf *5önii 

^len e^riften blefft 3(rt, &i> autf »er fru^tttreti gelier 
f %r& fcfton 9if offcQ^di^r Mnfr Me m^rikb ii{#tJnft9ii 
fc^cßrti »eVt^ whren,. W^^ Ste^J Mefrn J&atti J&eHm^tiWj 
rN^t* fflne? setenflenftm e^lf^tu Äit ä&Ictfcit HlHm 
^ie(e$ beffer, aU man fte fonft (t9 f^.oiitf ffc«. »nMNii;9ilf#« 
in^den.fel^ ifi eigentfi^^ eine deutfd^e ^Jolf^mi^r^e an« ^ 

li^ 105^tWen S8öK*foaen mrtigeitt Ä^^ ^ 

' tfm icüN^ 9e)>ii wmkkift Sfüfttrinr tH meuMt^M 
£eMK.1Nm«9rtta(i)t wm«/^ (cMiit wiftteitll'^mmMtKtirir 
ttä|ir^ fioe4» |«»mi f!e fomi 5i9 9ef4c^«l rittet 4lnMt 
f^ncett fi|^ittii({f ahfi|<^{<| fcIHtbfm; fif fang tfnX$$r*4Ql» 

tXi, mir Vtf 99tQ«^^»at ^tt tS^enM^en |u feeriftefteiie^ 
SS&nf<^H ttitfi^ Snrtkranjnv 0^ jor ^ illi|mäc^lde«RQR«ii 
reit lerr4Ki9t; Üf fcmti (Küe UiMtmKrf«)^ «Mtn btr ^einftii 
nietif4m^er-9«klfiik feftr^ii/ j^er (imfl «dir mocoUfitbe ^fiH 
Nri jimiH^'lAtMtiii otgiet^^tiNHi ctenmiften t«im# 1^4 



tU^ unb leietidiä taxc^^Oit mtttn »iiiie; tMin fi (ft^rflci 
IrtM aiife{nekfWeb^eiitr'3r«f^^ l«iffM<|< fi»iitMktt^ 
«attttti fk itkK ^n fb gut M Ate 9le{{t«M tum Hm^ict^ 
JtvfiMftte lif(<rit(( Mi^^n (ontUf. IDemDSf. tttf UO!i»H)raf 
|i!be<iit fo cmai im 6intie 0c(<se9 Wit^^n$_tt f((6ittfttur4 
' riltr9«r|btvoa^,9un5erf<lme ©efc^ictfte^^ti 64^ (aBcir (^m 
19 i»oa€ti^ ^ji.JfeidaiürtHif Uli ^^6dlbfm^Wt$n\fyn 
Amtpskt iln im 0(^ fä^e; toüein UeM ebne gute 
^(gftrfr^; onft' 5'a§ mcm ni4t't«m% fibei! oermitfelle ^ 
ilit^j^ 8elfff« ort^fttefi i>6ic liittfteit idrfe, M^crn taird 

mm mäRe» 3ffle(ii(fm tSaibtaf, mm^pU mm%btt %e9ß 
f«;iflrä4e Am Qe. ®otHJN(irM (ttgt, ^iiMt ni%e tWmer coni 

i^iel ®ttte^/ Ute et 5'abt«pd^ ||^ Semjrjfro fc^Kittt/ düf eittf arii 
totf 2(n tjr»irfeti lotinen^ "'SJem i^iptf üi Ai^r 50c^ 6«t 
JtA(eiieter dMtet9^S>ätft4Wttg tttd^e a(«ttfptec(eitiet^fd^tAett 
^6^ft unt it|{t Mdl^tigfett; äl^ei^ fefttc ^l»irf<^ (|t,Ao^ ^^ 
ycw * i. SB. ö46 ÖJffttng 5rt SjSjel — i^foj» meto Ältrel 

flamaDO^)pltt emictm p^dor egoiliaii» TtltigMre ff frcfit 
' « varia9indQcerepIumas,Undiq«econlatirm^»^ «t 
«Hpüm stw» Dfntnittui ptmsiii mali^fiNliM^i (opvme: 
•peaatum.iidmii& rlfiim tetmi^it «wci T (Cilii)^ r*^^ ?*-^ 
1^' rtbiilte feto Ubrimi Perümil^i»» Cttbif vohir Wgä 
loiooia vanaftFiBgeatiir Ij^eiesi oi^aee pe»« i^ capoc 
Uli Rcddatur iormsf ~ -^ fDiisg 4f| die Mr ie(|Eeii^ pUß 

mriffea fetnf i^ifleloki bie 9ü0iieti>6efFer fbl^mvi--^ tm \ 
Jbi^ertiv5{e(er3Cn^ mie boi oUn xuiticku^^dfMttSßw 
iri^te^—: /ifiii«tfn,e«ti«.Ami«^l. -- gegeben, lat^ SBW» 
ll(| m$ SU^fM fl itn^r treffet«» m I^NifgrciiWiftif «U 



pot ani tcddiUor formte^ 

Pe^i, mie ftf r ßtrf . IM ««ait/ um feine Stfer tfd^t )it (tt# 
imffiteti, unV^ier unb Oa (M.tefreii^ fftr ent}üiiM«rt 

aiatm^tn (itfetefTatite dtiOenr. Itm.itt aiedi^m rciki' IMmi 
irr iu fafrteo/besinnt 6«! ©elf. alfr: , 

' »3" aO' ftii^em ^oiQH gUttitf bm IKoitb im ob«!«« 
114 Manen J^mmrL S>a tn(ftete' *i tn tinft MtbafitidUtt 
Atdi. (ti trat ein ä^nsümMtmi. Geine Sterte uni^ 
^lettCf eincQ C):&ppe(Artt9rq'6cair MM^(mt1lott», bMh 
mO<9# i^ an bin ^diHUnt" m. t », Hui biffn ^tcU 
fimift« «an blt 8efer fe(6fi be5 Cerf. £unfr unb Xfl ioi 3)ettt»> 
(#en 6t9le lehnen lernen unb beurt^etlen. 31(tt bomie wir* 
widjt^ttMbtn 64e{n^n, n)(c M»en abYi(^U<| nurbeti 
M(ec^;}(nfaiia be^ ea4e^ (^r^efeir: fb in#| oii^ lint 
|>tele ans Ut wiktt bH 9budn$ |{et fte^en : 

... : irÖftt bll i4 bfe e^kfieiesfADe |ene<. <teibl^fi4 9er 
mien; ba$ i$ in feinen fi^meOenben Umriflen mfifen (ohel) 
Ulib mi(ft 9töct(i4 nia<^ dnnte! 7- bo^ U> nur tinehtrH « 
Quinte bief thfu\ (Bern woOt* i^ mir eine Atgef bur^i 
i^irn f^metterii: fa btefe J^Mtblang als Ja^ta^uns bes 9u 
mfies seferbere wAtbe) Zbtv er mufi ^ er muf mir »er« 
5en, mib menn id^ mit ben Senfein ein SMnbnif mac^eii 
^(e.* ~ 3n Meiern nnb bem i^tüi^iti %one mirb (|ier 
tfbtcä^m, lia(& biefen nnb Üfyntidit^ (S^runlb^^n wirb |ier 
ir^beit, nnb fol^ie J^anbiungiti merben mothiirtt fSirfi 
M (Inbet man ^ier bos Malier in 6er 0d^9tn tieberfimnntttts, 
Min Nnn frepti^ au4 btf Aberf|>anhcr ton snesemig paft. 
ttofere wnak. Öpcat^ tt>trb 46er boil^ gar |a fe|r baiep fie/^ 
nriftanbelr, unb ber Qerf* tritt mit einem jtofen S^eiit 
mferer flMIetriflen aOe Sesf In berffilM tnttr bic ffifi, n 
J^fer finbet man: eine Wn umtegenbte <B(Oettf -^(M^f er» 
torrr bm 9tec. an bat iorftenomftarrte ^tbiln, bAS Os| 
In ferner Ueberfef^nns nnb feinem €ommentar ber 9itpf^ 
liictifs anP^rt, um büs (Ateinffi^ einfaAe fetofbt rec^ft 
UifUsmmtiOmXr^ «{NP9tn<Xiriier<pnN»fittJMi# 



mmWld^ Stitpit n^ luden -^ obec ^t Veriuctunsm 
l^eil^n fomt! !). ^ e. 2i» M^c^Ut «taMM» g«r (umb» 
•(^ er int Jto^ mbtttutt ift) bm ititt^aQriibtn ^w^4t^ 
Sarfit Mc^tti 50«^ 100^ »fnt eifift 9M9 ^tif^~ 
iflii daadtte malofl. ^ OUiimt mttii |tt Mefm^}tiM^ 
Nttfi^ii ^c«tt tiim 804 b<f wm$MMr OiBt^o^t^U, 
Ifc (tt Mcfrm IMN Q^rMt: ». fl». 9UMef#r4Htli C3^ 
HiH^ie). CMt «M 8iUcii und fRorgeoror gipfoe bMidf» 
k(gf SRftmfe* (Sic!) %intmtin,99iföt, ftiScta, ^riliit 
fM ?>iwne f(f»Ä) fSnljr —unb bJe ei>t<UbfeWet^ !We iwi« 
Pen tuctblftttfirn/ |. Q^. ie ünb bann, anfluri^ lOMHen ii. 
A. Qt/ fo (attnto ^nUngfidfe 3)ata nm Aber ben ^k^t M 
M^rtn^ felbil iirt^((m |tt fknen. S)emttn3eA<|^r pt^jp^ 
uV^amÜ i^ ebieTeftr gihißigr Tbiimim Uif tmftm i^ 
^ublifttm; benn i< ift > — t(h €(cbMfrgefiillOe^ wM 
irorere inerten nnb S)auim f{f6<itba< e^atieri C€H^MNiQ 
^fteftbctoge«! 



»rfi 



^ hküiii \>on Unna unb tmUtmr B^^W aii<k 
gäbe mir einem Tupfer; itipiii, in Ut @d^ 
ffrfc^en {5uiE^|ant)Iunfl^ tt97, "»ö^^HUn. %, 

r^fabel^fte trii^ungen be< ^itert^um^« tirrfii W. 

ftA ein ®anie^ 4u5macbt, o^ne btr unbecn^ii %er 9ir 
ktti^tKng unb Qpflenbung )u beb&rfen. SBIe oOebergfet^^ 
iBirR^mebMiigen bec &eM^u unb brr %^ML, e^ne ^gnaif 
fcble^bt iu fr 9^7 ?inm et^tun &cf<^^ de5 £efcc<# b^r fbeti 
«i(6r ^ebermano^ @o(6e iff, vorau^fr^n: fo vn^ibe^ ß4f 
pM^ikt^ ^m mMcnbtf m0<i)t<a)Q(( b^r CAlul loou bm 
bf9 fi(^ etfa^rnen ^inbrucf einer 9(el§e i>dn DSorjidbinddl 
(Ulf bfn ibabitt(^ be9 4nbern )u miu^nbevi ^inbriKf tiuf((jem 
b<t unb unllAerer ff^n/ afe beo Virobuften btefer .3(rt. Sß<r 
f4rtoten un^ outf bfefem ®runbe/.niit t&efeiti^ns alM Um 
i^{(,,fuf«cifin^,&<u%m»tf:2|nMt«iin.^i^ _ 



9dle0a — entölt Me öff<6f*tf eftie^ Äkij^ ^^f r gcW 
mkr, fefnir iSemalitiQ ^o40{cia unb fi^üier miin llot^C 
JDif 3cant>( mArm 6e(onnt|tc() einef '5et «jcth CtammvSb 
tri S^ritimnUtiJ^, metd^e^ (enet XSfti^ un^f%um Slerp'i 
Sf tt br^errfc^e. Unt>f m&dniti # Ü<^ pm Üc^nic^tt Seoffen 
IfffRimer in o^iberfe^en, nieldl^e bomato fd^cn ntrftrerr bet 
tfij^tf Sätften finsernet iBSltrHt^ns'<t<e/ einen Caractaru«; 
€abattantttf#>Seil$catu5&bermttnbeii mtb anmiive 0et3t)atl 

«((ftC^f ^artftt, fa$c^ bell (Snrff^^af, um iili|r, n^ bn^; 
»d^icffalme^mer Abefmanbetifr^orsinjer, feine itinbvtatt 
^gel unb ilntetpf&nbev feiner^reitf na'd) 9tom iitr 9efcfi» 
tiätai9 M 'SSmerftDfje^ ({efetn ju mälfen, blefe b^f jei 
ftsanbi Riffen an einen entfernten unb unbtfannten Ott ivl 
irinjien. (Er ivA^fte ^)n ^b(e ^^M lIRonav /ein t^n ran« 
fen JtliiMS^ti imi()ebene$/oon ber 3}4tut> mie eil febfen, )ur 
flBoftnuns be^ !&e^eimnif1e^ unb. bet €i{<^t^(ir debflbeteif 
^Itonb, 1»0 Sbenen ^oO («tftenben Oefim in benr.wHt^' 
e<&oo(( ^immel^o^ier Reifen tu^teni mh Tempel ter Ootti 
^it ber tuo^nb @c^ub verfptatbet;^^ menn^ fie r<m(i a\i^ m 
fianjen $Be(t vevtrieben fe^n foOte. ^ut übergab er feint « 
Qejftt $Scbtft einer t^on hen au^^ ®ehnaiifen (leräberdefetni» 
tfienen Xurinien, ber mei&n^3}e0eba# bnrd^ loekf^e et btti ' 
^^en Untetjanfi feinet J^^afe^/ beffm S&orieit^ fein Xob. 
ftin »ütbe ^ erfa^ertl^arte^ 3fuf bet titäiHfeife etctanf ^. 
peine ®emal{nn S^^abicea/eSen.bieienise^ meiere bendför 
^ern fo fiel iu t^un ma^te^ nnb fo oft gejen fte fie^tefci 
ibar/Abetna^m nun bie StegierQng. Knf erhaltene tliadi$ 
iiä^t t»on bem t9a^tfid6ein(i<^en ^Tufent^oit^ort i^cet tMj^tirt^ 
(Jblt SkuM«» batte^ nfld^bem bfe tRSmet öu^' SBön« er»' 
^rt Ratten, bielie ^nfei nertafTen) tn^u^te fle 9^ m^ bm 
fSotgeWtde ^enjota ^n^et 3trl4nMf<^ itft(te «uf/ ntii 
(irr i^e ^Sd^tet in fadl^en/ unb ma^ «ad^ nac^ vielen biit<9 
Me Setmanblmig biefer in mam^tie^ ^^iergcflafren etfn^f 
Ken Zhid^nm^9 ^iMlid^ , inTtbwfenbnt berXuriMe^e" 
«Ve in i^tetLnatQtlii^n (S$e(ia(t |u finben. ^betutor bit ^ 
(bi|ige Xiunbifica »ef^te ü^ <)ene{()t / |Ie {ttticT }ü besleiteni' 
tif Mrfsen mridetten fUb flanb^aft« il^re 9|Ie9Hntttter i« 
i^ftflfen. jSdobtcea inb ^un^ufca {«tnen mdi voropgff 
g«n^iien Oefc^impfoh^en ^on ben 9tometm, Jene äu einem 
f iQ^npmtnetien &(blafrninf, .btefl ali i^elbmn tnft ben 9kp 
frn in ba i^&ot* «m. 3»f 9 bii( I^P Selk^a itttiUf{»(li#bei 



S74 . SI^MMb 

... i v- -'''- ■ ■•• •■•- 

119 a4t $S4tct iSa^bbcroi «Muleni ^(t {»rpni^ «itf Ba< gi» 
iMumc» ifitonb j^tomnrm^ Römern» 9(ai»{ifl^ htm na^K 
' QMligen Jbtfer QefpftfUnitf^ nnt 3u(iiii, ^Oetit ^mtl^altti 
SMamknf, fl>efannlf(biifr, intern ficb tit Abrtgru aa^ ein« 
gri»rii^c Sut4t tror tm ^mem in Oefialr »on Steftrn in 
einen XÖgrunb (l&rifrn. : Oern it^nen unier^eltöie eine, natf^ 
ttrer9&rr4^^HnnS3eaetedett«nir/ mit flaofu^eine pforont« 
(»eSieie« nn^ lebte »iir4 (eine UnteeftA^ns Auf 5em gni eii 
. nee Sititino in Britannien. Zm Snoe ^edentt ^et Oerf« 
tec SrAnmier einer e^temwartr auf btx ^6ene oon ^lil» 
iMHr^ I. Ai^ Stefiqnien i^jr^ e^mAtif^rn Xufent^tt^, nnb tet 
Hon Atet ^^fAmmenfmift mfc ben-fraue« Um Örben6 axtf 
,^ 9««cfteriMKn Oebinien entJlAnbcn fevn (oOenbenGage 
«Att ^ej^Miten Anf ben S&rocfen. -*- !&ie wtyte tttt^Ül 
ismg, berSMÄnrnni/fte^t^rnft ber eri^ern iti.fo n^eit iil* 
Serbinbunsr til bie bacin vArbmmenben J&Aiij^tperfoneh bie* 
nivAU^n Jab, mel^e in htf^ erflern ^n^eiten^ ^imlfi^VeW 
(ebn nnb tlaHüi, unb M j^ier. bfe Oer^iifete bet eä^U^aV 
leybee ^fonen nncb {(ret erric^eten desenreittgen freunb« 
((bAft «oeitet forCsefäftn n>lrb. ^ fßocb (u Cnbe ber er^n (b^ 
lAblung Mnitbe brmertt, bA& Qeffeba in ben C^betien mh IDat. 
titfbutp, entfernt wn Sßefpaflan, Aber in gutem Vernegmeff 
mb i^m ft^nb, nnb 9on i^m nnter^^^t« ibre ^nge §iiii, 
irntbce. J&ier Abertrug i^r tSefpaflAn bie ^ifetnlng fefnef. 
9^bne VtfU nnb SomftiAn , berrn Jugen^Iic^ tfetf^iebeneiT. 
^tAfter i^eQt Qd^rfbiitf f^bcn »crrtetb# »ie^t^erfcbiebeff^ 
fit einft A(g Spinner unb Auf bem throne fe^n »firben* 
^ie aufT^Hf^ bnr Gi}i^(ang felbß'^at I^ren Otitnb In ef«^ 
nek Srf^leinangf melcbe QJeltebA in einem An i^re ®o{»nnng* 
grin^nben 9Ba(b (atte« beren feist ^ f7e bie SilAnsunl' 
^r ti^tgfettioAr« Mrr Al^ mct bat Sufftnftige vorASAl' 

Rfe^en« nnb hai, mi bep aO i^rer ^e^efrAf^^ig^er bun« 
[ Kwr ibrer wißbeAierigen $ee(e gelegen mt, itl feinem 
gAUien Umfange iiijüberfid^aueti -« 2>ie 9rftte unb^ ih Ceti 
gfetc^ng mit ben bepben anjbern/ unbebeutenb^e SrtJbipng^' 
QKnn fton (m. Umfan<te bie, grSgte : &am onO €(iap5# 
tfbet die 2L{nOAr Des j^eifificn 9ttera, räfirt nacfe ber An(| 
fnbe berjmeptengemAcbt^ttSinieigeticnQraebAber/ nafV! 
Aerm Kfc^ieb ton ber Srbe einer ibrer Itettr Anten in bfttt 
ttmftl ifw QAKgburi^ eine »eine ^anttnimi Att^fSnbirAer 
f^Agen^ nHbtinterWefenAnA bie vorliegenbe gefiinben bü' 
In^ (ML eil üeibet tö »^M^mUffittt ii^mtt 



If^rern <)e^n tfintttflfcn utib Muf S«mtH^ t^kptffondit^ • 

US 7l}^ftmtf t^t $ob &e« (£anili>(«& ftlftfl ftläattrt. flO/e ei# " 

»er 5eti alt igein* ' > 

♦' -»#1 . , . <.*♦,' . - . " ./ 

fler wn;^ätie6erge« €tii trt ueß @ei)idlbe b^ ratt« 
^en SBcTifJ^' icipjtS/ in ®)mmiffton be^^ef« 
. mfe, i7,cjß- '^'©ti atp^, sV., i tUg^ , • .' . 

XXtii ift biefct iJc^Borle ^oüig upficfannt, bVlP Witüfi^Sei 
fear4)aftett nA$,ber iSlobe"^ tteß tre^ ^em'ylbt btt „taom 
ben Voc;cit*'.'auf$e(teöt,.unbRtf),, b'met 6er SufArift onfrf/ 
iicti %umb lEromonn^.ben mir ebe|^ fo »enigjä fennrnj^ie 
4E^e |)aben^ uut^r j^hem ttd^xen obiKixbi^utm Slmminf 
ctlehiien ge^eb^n f)ät: — / .\ . . c . ' 

^oigltt i>on JD&nebevgfy brt ekitigt 6o$n bf^ 9l{(r 
ter6 ^Qd^ ^oti dec Kabenoite^ unb (&f ^ber eiHrr 64ttefia: 
XVilbelmb^ in tf^ixinc^tig mipb )K)tiri({iKmflfi:|eltbm%acfr 
' nntn tir S^rtiHinbfdmft bei 2(btf von ^am^t ^k&tflidiv > 
2ltisu(Hiv« mbm^ wb bUUK uxiMtoitit bett itsmfn SS&xtf 
tti tpieOetttttt bH^ UmervDjcmuuKii^fef int« eben fb bigotenik 
ftU boidrri^en 9&on<($^ .^reptan^ ^^n rfetnem $fft<mtrnft 

»^pbrtt ^«tibcr oftne &*ben (iöv^fi9> ofie Trine 3>ef!0utiambem 

Jt(Q^ beANiHden &«bafi((ln An^ünfAOeti.fji^re)!* focfuns 

Sf noA f ätr bm; t^ern>^tfenen ^gvifiUn , ^^ ^o^ecd (£;r^iey 

Imtui a&^^or^u^iAn^iiff^en/ um Khi Hun gcij^lkbeti €^tanbe 

' fti bvtti#em $i!ir bkfec^ pait nun b<if SOaraftit beä mantv 

; 6or ^iwcrbenen SRfiftbrlifiine^we^et^. €m $taüm nftiherc 

. ^ol^ern ertb»*, We UJ^Irnc feinet J^ePieiii yaS^n^ ®r 

i i^it (^ bet^ 2(bte i|tn b(e,$.i:l«u^jitldoe<aitt|iriiH^iiii> 



liitb. J^ol^er fe|^ fi^ Hnm Ämtg«. tie^t J0(t feinem !Mlc 
. «ir wi (ii*cc «-> MWMi<^^iii« «^ MfM^ ^ie S>mt 
.ftiiM^9cc|Biiir MriiifiiMi€Mmiii»it i(mir^^f|prili&' 

\ S^l^«fteftrft1ji edbnHmeWUi, eilige ttii m ^ M$<Sk^im 
,i90n ^iwligiaMm in i^ol^ß^s VM/btit^Mt* ^ !&« er ^ 
• SttUoee (ift M^^iim Aui^ fifm^m : fb (ftMUft ir M 

luk^ ffitut fl&arg intM/ t»Mr t»o ms, tb «ir um ^r Jlfecep 
Ifeebaftiaii/ btreto Jt(oßerfiif4CfaHijKfiaMie wactn, tmf 6m 
totwi^nm ®änM in etc^^elt in bttogffi. Skr tecrtcit 
fame &itpbM ^ tnbefRo iftplgcr» %m»i Q^e^tmtiig m 

fören^ ^S«f 9efb(nbtitig »if bn» ©trafen 9on Qoagcei 
m ettt9^9«»0e«(6eic#t , nn» i^l#rii Aber^feft^ tMc ^^ 

,^|>fltaer^ 3(bMtm k^Anfliget, bic Ht^(liii S3ermM< 9ß 
inac^ *4ol0er ersttitomt , ^i|f » mi^ffmmHett wn e^iAgi 
bolo, bem SBift« frin efftmctbt in bie e^, rni» entfeeir 
I^R* i$pi0e«9 Jtne4^te titipHn inbef bm imorbeten &it 
^on in feinn ti^eaen gfllf «i^ fiMrteti ^m b«^ @HI4t 
ito9m ^v^ «in anbreilbcfemrrb in bie Sättbe^ nnb ferm^e« 
%u^, bet tettfei iaU bem ver)mrtfe(ten WSnAe tieftn BBtdir 
fang ^gtbipn; liugufiin unb bcf 9>ater VP{fv^i(m (^ 
ipfeti giei^w^^^ttftbftd^uf ifiolgfr, der «ud^ be^m ^«2 
gerid^te abmefenb angeflast^ fo ime bvm ^riuleih eijiaftbcr 
ttrKoffir^r Sfjjibiii mirb. 0iildtel6 b«t tintee$äsii4 bnrcb 
tihrHerttfibKn^ ^dtefrn ht ei4erbe(f 4ebr«4^, der mm 
'ge&4fn, fefiM tjNtmo^entf tNViaflit nf(fo^ f» mfe mif ^ 
«m ftoi^ fin i>rei« von bre^Si^ lOimf ^ <$i(lef< «Ife^t 4b 
dnbeffen ifl bo4 bie «ef^ mi^ iMn, w^ ek^hM 
btte^ ^dlfeni f» meft^ einen meM'^enmSfl^iffllirft «*. 
men^t^ef^nben^S^ter, «er ifai^ 3(ebn!i4feil mit^^im 
feMceten^ 9timr |«t, in mbeben, bem Oemeibettn fetat 
^o(||fct Sullfeiir&fitin^ mi|uie9eit# mtb 6 ben rnitemicfftb 
(enmd^en SeUbtimnfflt ben etmotbecen 4^0tt üuimttHk 
JDer Gtrei^^ ge fitt«t, TH€ ofe J^enif» 9frfiefbee^.4i»l0e» . 
trintt bd ermorbefeti Atbfef« lUyf # «tt be» trfdlb^endk 
^Ige»i idmi»c, in bie iam$ «eifbndc >ber, * (Imt bi» 
^e9«ir tlAmf^^Maail»!!^!!^ K!H4#He& auf te^n 3a|re |» 
morben; mit er milRnKein Umfonb^ i»on bfm# mirbegteb 
Im iit#i iNmiiii/ «m «iiM Hi m fb^t « bty 300m» 




Md^. Uibk, in ^imfrfn ^iti^btAdf tu 6eni6^Htki 'JOp^tim i 
fif ttrfvb inbiffm Mti {^«0» neuen äu<)tii«(t(tet/ .l^m ^cr; 
^ocia»CnNhritQie(^Ac Mefet iti 5et (tf Ige ei^nt fmd^nn^mm * 

^ellitbet: b^teic, »nd >fiK |^ Htt^^l^i»« fhfJ^^itnt 
mit 2(bdiMfi0fiMM^ tftrf« i&rit^# bm 9liit«Q^b«vf^ , 
Malme «Uefc^oHfmiir^lofiiiii, c«r/c#it«afNtt^»^ 

airiit ftieff(|e tii^t mirgiej^HmltideH XiiMi Tfftefi^.itifMf M 
m<$rl<btt0et ^n ?I6r iM>tr 6if|fn neiien IBeiM(W<fltit.^ 31«^ 
ttiHM« ^tf iKii^ aUta({r< ei99etenf >::4i|l^ NfftelifV 
^t^ rv^n, uti» N^t lü.l^utc^ Mefm »niiiittitt e{tit# 
92eu^lm0rb^ nott Stigterc |it >efrrpeii. IDit. Jparfntf 
«Kliert K^^ im^ n>U6^lm9eii gelinge e# Wm^ f ^ tteiit 
$t€iWi»iM )iü fid^ <^f t(e JOtirsisr ®efeaf4fHif^ertat itt m 
taUen« Ö|eflbeci8 %ffu4e merken ntm^iifi^^ rteeumt 
9efi^f{4eeJ2btattOiii« Sl^eOuniiet;. UngeiK|eet 9iü# 
bol9^ SßarnHRs fiOi ^iii«lfrt furje 3«<t|^4ir 4^3(1% 

fiir« fioe ia4ti^4e tiiif<ft««9/ ^(^ 3ltisiif?iii »M ^t$^ 
irr tiC^ilrötM •ft;4nfl4bfti# in ffn 3asbfi^ii#;^f %6Tj$.ie4 
ir^» um bort hm imteinen tf^^nhtn^ft^^tn tattü^ 
ii^m |u Wnen; Tfui^fim (i1f>|l rtft ftfjt f?(fe wn; teer 
Oifgje 5er4t(Aurel5e^ltefl4imene^, in ^miöffifi tH^^kM 

N«^ «iH«er ^t iiuti mm m^mn}i0t^^ii m 

Seif 5ir iDUndetlibtiglpff; erte«^; tittb i^^WfitJfas'fifb^III 
^ ne/6m:id^rQ^dbn^4nirt>ii^n ^n i^rMQll«« €t^(funf . 
Mriffe »erfl^ftun« |ti «eben, «olgejc tnV^i fl* beir 

pec M 6ÄWie.®eif<mn«fM. 5lber *»»«fffnNrr;rt*f4 1»! 
Mrfer^ber ptorfte «e^a|Vt4tfr^ vnb «pi.lif» HiftbeS bei 
mt&ih^d^H itlbftMtitßxm^in ifi. tt^ö» if :itibef, tm 
|^^neii(^ Sorfieniiini^en nu t^un , unb exHlt n^^ einigen 
Ifkb^üitfirittn f&» ^olgefir ten i$?rei^briefv .' 2{)ie S{^/ 
»mMipiÄ fiit 0d9UMn#(itto ii»irb «ffo teflKgtnv 11116 M^ 
|BM<^tta>twn n(Sot0cr9 CrbAttn^ntl Miib tBermiittng ift, tirit 
ifjl^ff ,ef«4t«V:f<^ ^» ^t Hn OI^^imIi^I. ekm 
* «b i W(l 



I 



^m^^'r''^ iJttMiii&e^ «fte;M< fifttJöff^tfi- fyxx^\ 

»mW« ;*»nMI« fUjit t^epno^^olB^c; fe^t fl* fn ben »er 
ffe tÄ Äffttiii^/ ttfib' lenblt bftrt VJ^te ttn ^tf r 5fp««w linfr 
Äffen »w«ött^«»wtÄ*. i ^3<^öiW^f öl|«t ifiim &if««ffetÄt «h 
»üt)elfife«w»u^Wt^tftf^|tFönbf*afeeii/ urtb öfttr'TiH 
«Ihf<l'bwtt(«?'pfet/ Vetf ttijf q?l.cfFk «tigern fÄßft'Soi Dem* 

M, ^ ]teibWlWße-ttn|«^iV «n^ te^Htt^ ?u<fe> wtib yt\i^ 
^e9 ##t^o«^bJ ®eif Jie« / »W'tifbm m aol5n- fefnet t$a>' 
«iiiÄ»^»^<il#«**^rt^'i« cm^fftn^ctfi^ iR fm*»emiffe/:!ifit 

tdttiö^fi^)|iPJ#Wle«l?<rt; «tt «ll%Ä*) bf tfe ber fcufäetjjaiet; 
He Siiä^cWSig voftWit^elHtdeit'^ j^e^etm^n Jlufent&aft §in» 

»i«mt, ^fettofl(ofe e*we|!:ef*rmi't/ betti 8e6eö bVrVvften 
'»MWof^tet eta <£nbe mac^t^-'unb ba» Sagböoi« fifet beu 
tfW)ÄÄ«tf'tet<Än«meiT In' 85^n&*t*«*m \l%x. giac^bem 
»et B*vitv&r«fcWen^rQttd)c ntf^'^Öe«, n?aö i^m {m Kegi 
> 1^;- iit)c(f 6afeÄiSif«Ä^at; jtt)elr«if «>H|>eIniö< i^tc ^&ift eÖ 
%ttsi^\it^t^t6^^ix x>on 2)6&lbw8; ijolgec at^rj^bAlt 
ilii%it-^mMt^^ SJatef iDf en^art, 

l»)«b boidi rirte ^rtScfifttc^e (SJf^elimhg ; bie f!4 fÄt ©»ngi 
bdPtld oöbrtBföviiioö ©efjl ööigf^Jt^ ttftt feinem wettuei 
Iwn^n 6^> «WCAen üUb' fritiet' q^lleeten ©cbwanfi 
tfto^^bcfireiilfW «ft» l>pfer ifWWf*^ * J5A5fu^t)t tino W«<feej 
' lenn*wb^f«*Ä^oRbfr*e. 5^^^ i^re*W 

^Vvi bct*1littmÄft %etaffenen^''Q?ff*Miiifeä fejn.-'^ <8on €!^ 
f05>-^ 5^4-# Wd Brtt Yta^^jit^bfelOt» »6efrigef4fcWe 
ilttjeWaltet/^^»b^rÄH^ i*tff tTui^iit ll\)öntftren in eti 

üern ÄäUttl Wfi 5W«hif9*'eet\efi' jtffJtthincngeWttft, fo^njt 
MV «nfere e«fe# rtWf t>etf<^n¥tt^««Wi;';^ H' ' • 

^etufrg em*:®»»iiÄtö0 Oirc r « U^ i^n Vorjefi f«)f j teftfv 
ft«n$ "in bftt iöfdtogen ber .tToffAfned^te unb 5£MeweK «5>» , 



(Staust o^er ItfedttifffteM; bc^ fetm fMUphiäni 
(BemStee ha, wo tt\m ÜWUniuHins ^$€täb%^mni4* 

gec3 reöet,.auf |U5mWj(^e"ftfrtr,:Me i^r ^r^^yÄrrjc« tn W« ' 
Mebul>#ii treibt, eine unfc^utöige 3Birfuii9 ^a6eu, uH^ nl<ftt 
ütefme^r. ble fcf)lafenöcii S8eai?j:öcn \)iefleic6t. jui Üyjeit »e« 
cfcn »erben? ©Ov^wflö frimmett jlc^ barum tn unfevn 5ä» 
gen eift r<6v|i6fel(9er Tfi^for ffir'^bi'e Mewelt? i^9 traut ei;,öje« - 
f^r and^ iü ml ÄennUiiffc'iU/ menn tif] o^ne 5ie inhiöeft« , 

. 'CrOärungtfer?iuft^3en,6em'3Ro(tumbey3eiC getreu, wn^ÄWi 
Öen^ (®. 23g) unb ^Acuerbertlelff (®. ao4)fpri*r. 
©ie tt«n)tl1en^eit »otteu tt?ir nur mit elntm ®orte t&qm, 
ba§ Dfef^ts tnarC (Silbers unb örey^ig 6itber« 

. Itiiae, wcfijr ber jünger ben 9R^i(tev t)crrlet§, )ti 0leic^ 
SBetöN atigcfd^lagen (iii6. - 

• ' fetfr^tefle, ujö ber SJf. Sdbtpaneblteen an ^oJgera 

9e$enlie6e t)er;|iveifelnb f^ilbert, müfütn n>1r |Ut ^rüle^not^ 

I .batle^n, ba bieRtbe ein fprec()enber 9!>eme{^ von betnißonfi'n^ 

! tfi, mvin jtcf) uhfere {a^lreicben Stomanfc^refber \)ertt>ivtelni 

»ennfir$mpfinbun9f(ftt(be¥n teollen; ^(et tjVffe. &, 144 

'J. fofe». j^eift ^ö : ff^rüfenb f r^gfe p<t^ ^AtoantUbH^t «ft :* 

.,iä8^ttntft«ifteft>« foitadf^.atittet ^olgeip?'' JDa fftn^feg 

M ^er^/ nnb t^tr 93erftanb (es bte fafte XntTvcrt: «fSant« 

i,*areeU.* -^ »a^J&erj jerrlj bieSeflelii, — f%t 

^lerfBecf. fbrt# btebet^etflanbt^m t>et()e(Ii^ angelegt (»at^, 

^onb ^racft laut : «folget: «evacbtet nu(6!'*. C fBmiTe bft 

, «octvefdtc^lie ber £D^enfc(^en/ ber icbe fetnet &eibenf4)afteti 

,am ^n'umpfmag^n bet ^ugenb feflelti tinnte ^er bk Seibe^i« 

'r<t)aft ber Siebe bef impfen — bann 6Me iti^^v fein StSrpec 

Immet no<t) biefe matte iraftfpfe i^&de; äbetifetn (geifl n^ärfte 

1^4 emporfc^^iDingen in 6er ^Sßiürbe |ette^ Sefen^^ bAi bem' 

retHdcrd5af enflen ^ngef gleicht (mo^uabet in aOer S&e(t biefe 

metap69pf(4|en »etra^fttüngen biet?)» ^ber neio» 8le6^# 

' btt W feine ber niebdgeh fieibenfc^aften^ bte Alf ben^Strftm« 

^ttern ber flterruitberien $ngenb,empot(eltnt:".iti bf^ (egfe 

bit*®d^opfer ble a^eUe von milUpnejBfa^i^n ^teubeni btt ^ 

gebft m gleic()fm fedbrUt m<t ber -^ugenb iiiib irlttfl 'bÄt 

®enf*eni«m»e^errfd&erbec3ße(ten(r!!) — Sdm>aiief 

(ilorwoace ^iefe^ grofe Q»ef<Aent bev SDatut von idrem ^etf 

•^. , Job j im 



\ 



»er tidNirf 9(ni^ ^tt» Um^t^tm ^ ^^9^ M €9^)1^ 
, (leti ißtnCrl 0ev t&tuft rtnporiiibritism» «erff^ |riir^4H « 

lD94»$<mt9« unO int ^vtepMunf ümvfmm4i^^ 
fttüffe onfrrct d(;uff<btii Srf^ im» £cfer{imeo ,.ifiic.^|ip4e.Mc 
flrfffe aflerHe&flc 92cti)^ baf tiitfer SB<rf; C. »Si^ ^<f bie, . 
IBfeI„7a rtfftit" tagt, um bm fikmAIbf am etir.Kao* 
Ibf n Vori^lt unb t>on Gdicii «b(t t§if cMHtt bk flirn«»^ . 
^BMenboRjiitt^Srtenl^ ^ ^ 

J^tinttii) txr ^flarb unb fein« €Hent* tß<^ 
®efd)tc|^(€ 0U9 bei) 0räuelii ber Stit^itite«. 
0f^>ai|, bc9 Otbccof^^ Mb >t €Mimt0ito 6# 
8Wfd)ec au Wpiig. i797- ^ ^t^ €ftteiu^8. 

^^^ . ■ "^ .. . '• ' .'^^ .^ * .- .., ..s^ * ; 

Seit $ef|U<^ («1$ SAtmi^däi ^ i^i^^ er etibf t(^ ben tui^^ultf/lijj^m 
«tt<<^n9 be^ eblen !BH(><|raffn von 9io|bür9 uti^ bre^^S^rfif 
tmiii feine« befäfimim iftunM tm ^^d^iDo^benlanbe ej> 
IMtu ^flfif^ere &pr<i<l^fc^lfr , xoU : ttn^eto^^n, fldtt tr^ . 
, ieri(bt| tu(^64r^ (tote tastbar/ u. f. t9.# ftnö i|m onw« 

^ , ftofctt. ' ; ^, ,. . ■ . 

^- 3ii.apSitfRe^«b{aroi{(fffJttnb eema^^beffer, boA 
«ine trfeleif SBer tft. iSie C^tiUien ifl 'of^ ft|r fimln^ ; 
•Hl n^ btfl bn benn onidMrtct s^ni^ «auf be« SBig W 
P^9^ ScptÄt li(ff(i<|€ titebe^ ti. l w. "^^ 

. ->; '.~ :'.^ ©>$-.. 



Hiftorit proUfimtti de. cabi duplieüioat, fivr^r- 
iiiyen?thdrs duabui mediis .coptinoe jproporfio« ; 
oalibua i^ter dual daras, aadore .Nifofao jT&Pö* 
doro XitmiTj PhiLiÖ.'et AA,,UL. MagvÄcce^^.; 
dont tiabiiJfle |en. Goettiogae« op.* Dtetrfeh. > 
MDCCXqVIII. XVItttt^iaaet 8- a'JTpfc. <. 

^ «^«•-,v ^ • ' /" ;. ^':[ -.' ;:.. r.; ..'; :. 

$b><fä(rttits litt SlfiiitMbh, Me 4t* 9t. (ib Cf|«{tttii6ftcp ' 
l^ofa^ilirdkii SactorDNlrbf tettftei^tjjc^ eiema^t ^(^r a(^ ' 
(Stnfeitmi) teil. A. autf. s.A. aueDcHitet Oefiftii^,: 

Hifpniiid« Sßa^bm Pft$agora9 bat4 (eaieti tr^rCM^ IK^ , 
i»iejfii ^aeti^ ^Iti Anabr^t mit ee^bv^Itttus 5^r ^e(|4(t iu 
Kiäep pthi » f^nnte toi ^eameterti UvAt ftofMtn, ertvaf/ 
AftnlMei »€9 dem ftilcM )« (#«»« ^ ^<^^ ^^ S&ftid^tt . 
lei aU;aio(H>fiif« fh efiieiii Srtefe an Jt. ptcUmim, Ut 
ftS^ in bir CrMft 3fui9(i5e te^ 2(tcbfmfD^8 0. i44 fin« 
M, ffi^a «in a(eer trasifet bm rrft[r<«fn JtSn(s^ miiiM : 
mf^. dir fKM» e^itf <BIaaN» ei» ®rä6ma( nrkbten; ^ 
mOtii ft fa^ M in ^effatt efnea S&rfti^y ^flint ^|t« 
|ob ftt| la^ir« )tt (kin, unb «erlangte $i nck^ einntal/la 
trat wil Äe^fteNItuns ber S&rfelgelläft. 5^ie ^tc^t^^^ 
Mttwpptlttn Übt ^Ite, anb mat^ten n achtmal fo 9td0« 
Jbärtetaiiiafrf \Uit»M>vintfn ber eeomettt. iPtn >ttai 
(ifcr üfiim/ffMtofibeiiM irfcf^; e< ift a^r itwfipi^,!/ 
u$Ulfmtm^U »am (BIOittM, VaHenait in diatr» de 
femn. JEeri^. p. tof, i aScrT^/ ^f @ra6ma( bemfenb«. 
»iebn^eigedrflt, ^«i^/ iDoratt« üu^ i&niqei in in ^mu 
pmMtnbH Oxfovbet Xbbtu(fa )u4»et(i^Mti <ft 4* M* : 
^^pofctttae aiu €^a« brachte bfe 3()tif9abf auf Srfitibimg. 
ean iiaiv^ rnkdertt^ropottionafe». . 5. St. Oca!«( ^ei - 
a^Bo, ttob piaWB Uniimm befTelieti, boft bi? föri^jc^en 
•lemetrie treiben fbfluit 6. St. Sßac^tft^um ber deome» 
nkiiH biffer »eratilafjunj. 7.,.Ä* Ptort^e «BeifoWetu- 
t. lt. ^dyytOB. 9* J(, Sttdome Cniöttiif. io, £« 
|ltarfd>incte. n. jt. 3(rlf}So8. Tht^vftber efne fBteat 
lef 3foifioifla# M« imey SB&feln^ AdaL Poft. L. L c ?;' 

f6b4 eie 



®te tonnte nnd «o^t'^^f ^<ttf^ ^KilWbaMen t^tffatidm 
tottttn, geborte atebaim nitbt ÖicKKer. ' i a, Ä. 3eft bet Pt©* 

geleiftet. i j. Ä. tKerfjaaifiibe 'arbeiten Ä«i:ü6cr } CS» braud). 
bcr 8r(^3e bei^ SJurfttriif^J^ineh. 14. S. iSero wJtt TK^aiu 
trten. 1^. A. pbilo von ^^p^ftn}. - t6. £. 21poffoimi8 
Mii.^r9<t n* «. ' flCt:*ioff{>en€». €^m ©ruf i|n» 
eim^fbi^t, mit Ue^rle^un^unb (SrlÄuf^tun^en. .i8».£. 
nitomeoed, 19. X. ^oHea., 20. A- Kappm». 9^1. 
St. 0pota5. •«a. jt./ älcucrfSiemü^funffew/ gule^tan* 
tiii§(uHjme^ tou bte be« (Zometa, Z)ada unt^ Cifa« 
liotfa. 3runbli(^e geometttfcb^ <Stnft^rcti, mit n>ett(äiifiaer ; 
^(tfotoqtff^er ^leV^^mNlt i»Abiuibrn, ^cf^en tiefer &d)rife' ; 
eftien autf jf^rtinctcn ®ftf^ ^v. 91. hinntevoo be» ftca/ ; 
UQb^e^ (^igvammen feitte (atetttifcbe ttriterftl^titi^; ofr bie ! 
9em Kamua ; (choiae mittmiimicae y p. 39«-. ie<|. » bte fe<M 
let^frunb ^[)ni Cottimcntar i{l; i^a^«?r bk'e6 t§fo bab^ wrf j 
in t^utt ibri^* ^M ^at aSer 'oucft ba0 (Spiaramm mit ei* ^ 
nertmeittiMitt Ueberfe^uticj in 93erfen, in laack Camerarü^ 
iit graects latinisque nameror. notis^i ^69), auf bei 15<M ' 
Sffii Q legtet, «ab bef SS>n^tU R er(rer @fitn | 

. . * ■ ■ - • ^ ■ j 

f8»rfu(^einert^coHe^«i®{f)«rf}a9betf^nHf -iititt>m^ j 
t&bviQrc ^iif^rmogen, auf ^^rii^geft j«<^e> Vrt/ mit 
S3e({tmmun3 &erUmftänbe/unrern)ctc^ent)ie etnen I 
^ ' t^ar Den anbem i^n QJoriug t)erWerifn ; ofd eine \ 
Öeaiiftootfiws bit »oti t>.^. ©w. ©ef* &* ^- i» 
Xopeti()ageii für d<id^^o{fe 1797 ««^ectebenitb 
^elgfroge^ ip«I*e ben erp^ti ?>rei$ «i^iiUen |j*i- ; 
flSon ^Jlicolaa« Sufc Wf- ^- fAÖÖ: iöiar^em. in 
. et. g)er«:$bur3, ijrD, SRifgK b/SIufpf* ÄW* 
W. b. ®., Wifgl. >. Ä- 2(f. &. ®. ju ©erli»/ 
utib ber iPaif. freien of* ©ef. ja €e. f3%ffte6uf9» 
J?openlja9en^ brji Q3rMmai«r. 1798^": 3^©* ^ 

^re^etle^ Zttm Don ^a^en , fe(l^ nn^ ebne« fte mi^ 
Wri0eni( ^Ciiant4 (Arr' a^nt igt 9 f|erabi .90^. fiymm {rvli ; 



liUntB ber feemcgenfeen Ärdft ö?qcn bcn '9St6er|!anb lifie 
(l^ f(tiwv(t4> «UÄ ^e^ÄhifdScri ^runbffilfefn *^^rlefteit / ba 
:StfifU'b9$ gu^fü^e^ fo ufitevraiiebfn {Ihd, it^ ftcfif nacf^^bm 
«MtffMsH^in SBfsenmoWftciren, alfo Wr fo »ie| anf^n* 
fo^eii (ettt^t. ^ Stma^ tatht ai^k<|^n# ßeljt et fidu vor: 
eüi ®CÄDfc^t »en M ?)funbftvböö tjonXbem ftberftnefffh 

^f. eiW ma^tc^bteu ihm fle&ente« ^u<iwb t ©runtert 

lan.^ f<?ilMten pJ>et trag? u lonrw ; G fei> bfe giogtc @eti 

^ (i|ji»amibi$fe{t> mit R>rl<bee,eben bo^ 3udV(yÖ> o^ne ettDO^ jii 

^ tragen obe(iu}ie5ttrtjBtmiben Ton^ dufefnem 2ßc^e t>oti 

^flif6i<jtt Sfftfraffer^eit fprtJaufett fotipe, fo tag na<l) ©ei 

eaffcrtfefit be« "Be^cß, fCir rten öa^ i^tct G bolb grogfc 
(b flefmjt fep. , &i\b M unb G iuö S3nfud)en fittamn; 
(bloAUba^, gegebne $btet auf bcm gegebnen SBo^e t (Stutu 

»et! JÄitg f» fre» ^ingenbe« ©erntet von M. ( i *# J, ) g)f; 

ijk|m; ®iefe 6efannte$otnKl if!jn)arn«irempmT<^/ fltntme * 
^r genuat^uenb far bie.Srfa^nthg/ Jgar inati nun buc^ 
. <|rf<i^ttng ben SStberiianb geftinbeiv ber für bai vterrotrigt 
^ Stt^nverf =« R, ftir ^a^ jnxevtibrtge =» R' {^fjßen mag^ 

. fp {» M, ( i -i^y te R tinb M. ( I -^y « R' n)0^ 

" ' Mi ([cb g ut)b g' geben. ' IRuh n)frb bn S^iberfjanb betrat^« 
^ 111/ tvle et fomol)[ vom SRcibe« ber 9?Äber mben Tixen, aii 
M^ von ber @cl^n>ete, tvettn ber SSep ui^t borisotttat l(b 
^fttA(^tt, bk^icxm^Ut iverben auf angenommene <t>*emp(( 
Anqetvanfbt, )ve((^« af[e4 f(<^ begreifliij^ o^ne ^^tguteit unH 
^Hne aSidiliri^Uitt «($ ^ier vecßati;et ijt^ nic^r brauc^bot 
lar(l«ani (if r. 

'•; ';/ ; '■ ■ ■ "^ ■ Ho. " 

Ättttfm^nnifa^ üxit^metit Q ober fofrutlf^e niib 
ar&isfeli(||^ 2(nMrttß9 Mo^( |uni gctpoonticben 
weinen G) aW Äud) jur t>orr^eilt^aften/Mnn)c«# 
tiing öer iogorittnnen für biei »€l4>c Od) 6ef 



U^tjfämPBä.ftn^an^ ih tttona; ^r gMW 

nd^rgen |>raftifd}€fi TTHt^ilKtir ^me^MT ^ML 

Jg>am6iirg;, (e^ i25ad)maitti uiib 0ttii&rriiiMil 

;i79l{* IV tinb agi ©; 8* 16 gt. ' ' ^ ^ 

6er |cienti{(f(6en ®fomett(e unt artt^mrdf initiMffniit^ 
fbQ auf bit foitfl iit<f)t 40{emf(n 6f liebte frttatif^ iüm^ 
f^9»e rebilirfrtf/ ^«t ir i&tn: «Rv^bitit gtttfQAfti'Stt^i 

prob. UtiOmt^t (;$am5. 6. geftac^« j^nl tTJpi/t), tM^ 
von Die iwitegctiü raqfnt. 2ldttm. 6er ftt Stt'Tftii (oH 
ito 5utÄ I1M9 4R0rreQi|rifren fftr^^Dlf«f4i«(en f<boti4tt 
|)r«(r#er jDcnfrr ^ejetit ^t. eetn %ti4l VitKrW M^ 
XufmuftteriNiji, fiibem H Me OtgenftAn^e/ Me n-' 
ftfttdidHrn lutb ^f(k^n 6pra((le mit rt^tiiirti "" 
tevtrigt, f&r ZUinu nxib^^\xibnt^Si^^^(nst, 1 
6er J^anMunq rotbmen tiM^Oetii Blei<i)f«M nni>etifef}ffiN||^ t 
ttu(6 Hiebt tmiiif^ mit bn fhenaen mdt|enmt<fi(^ QKti^^ 
Uiu iinlertt<btet« ÜteCv ber em fft$tt ISereprer immtMlü 
f^ec Svfimft 6e« snat^emattf {{t; tOjp{$ <iit^ Si^aSfu^«. bof 
tnoii in ^aflt(ung^f(Aulen> firtie M eigetit(i4Mr| 9m 





ot^matifi^e 

6eit f ann Iid4> tarf^ um iKinber und :;^it^ii^ir# t«r<^ «i* 
(trolte ^e^rtffe« nlcftt )u. fe^r firgeti die oisi i^r^tfi^^letaft 
»ertent^ ^o^re XrtrfHrtetjf a6)uMretfetr, ^W tlfjtfter'i 
UReti^obe verM'ent ba^cV Qanf, 6en t(m littet MremiNi(iH| 
»irb/ 5e; fldl» fein Su<6i inm SebfaDeti (e^m UnterrMcf, 
mit ttadVt nnb e{nfi(6t^«0Pec Su^mi^ bebienetl ML S>rm 
Cerf. aber unbebin^t m (ol^m, tD&rbe etn mtd^mtfäüiViU ' 
fdbtett fepnf ba J&r. ^. b(of fAr Xleona, toenifiHr füit J^onü 
i^ am n»eiii9i{e» fiW animArttge ®4a(ejn f4rieb« 

ibamit'abet.brfientgefi/ Mebfwir^irMiilimiAeiiMb 
ün , itfvor iiolei;ri(6tet mtrbett; > tM^ fic ^f lu ermtnen^u 
lti|, m|fleo t^ir eine 'furie' Ucftet{(((t «en befien ^tjJMte lil» 
(11^ wei4>er /bem i^^ucde nfcftt b^|^ebru4t tb^rbett« / 



ft I «i-- I« eftHglr lÜeiMtifM^ «iiajei: S^Wm, , tar* We »M 
ttiiffini tflnti , to meM^m ÜB^i«^ Ür fi# «fgc« riimnbrr v««» 
fkh^m teffipu. (I3mv teil eigiitilUbAi ^fmjalUii M6«le 
Mty&sU^ 19ip t3frfffl dift die iKflfIxmrv ir 9b. ^ 
»ÄOf — »tf. «tfti., 17$^, %x. «•> 3«f Crbtd^fvii|i9 M 
CMM^miff?^;. imk ^a«,Slac^r«(<^m andrer SSiiM^r ^rvcf 

«eflAltilWm iär (Befi^iibt», lIMiiSe nno^ ];itAiifiR mit 

so ^^ ri^ SS^t^nüiifffi M dettKifiic^^ foj^^n. Sl0$ 
tit.uw — i«f wn tm tPecbfrilM^efcii, ^«m XütAlth 

fckdwliii bin^ 8«tve linb ÜMlMff geifidt tt»iv^, i^mit 

ia^ ja mttDerfeti. SXf ; ,/ 

^.s-.- u,. V '^ -: ' ... .'• .• >. M.--^ m' ■ - " . 

^iHtJ3ifm^^9 auf (rn (^e(&cpit¥($ ,, tie ^rrbftragriscbmltir'^ 
dß^kr m^ S^aAreucalfulattotKn. -Oiec finbrr ^latt «icC a^tl^ 
iiiiii$4bt9>iii|i^^ TT , «fc, i^etu ttit>Yeine ©*tiftm kfOHfi* 
feu, mtPm.^xt\% :&ißn€t, :fi<impU, u; anb. ^mun» . 
,%ir ^üf f^$^M Sogar iil}men auf ^u (attfmjnnffcfcf llciilfe 

•^' 1^'-^"^ "\''* '. , . ,.'.•"; - . ■ ' ■ IIa,' ' 
B<i^G^U(chaiftfiatucf<^r<^epdet^; freunde W.eflpfa% 



SS6 9lft(NK»#ldk^^ 

4E« wke ft9r aü ti^Mlfrivj«t$ «tMMM^ fl4 

Aenfltmgen nni^^d^iil? mnükt^n ViifiS^niv. Y9«f<^ ^ettfoB« 
4tt iftm demrtifTc^afttti^ir CtlamititjiH^Uftotfg, ^tec iiir 
JEyclf^nuiftHK^^iitÄt d^utt9tHtre(ri4tft«c tOJiiftifeirrbMiietv 

ili^dtbaftBlif innen, tilEKl)fntno(fttm.: S>ie (g^ftOfc^ttfe, ^ 
nrn ^riftea loir ^ef Mtieidci»^ bat Mrftii tB^ui^ l|l#; 

Hirn, mft< mic Sflot^ttfun^e ^t^ffen^ in mui fe^t eiitfftntni 
I&e)te|»uii9 f^e^t/ ff> bag e^r.nad>nettm ettIbecItHiseti, ettr 
«ttt^ mit itacb tifueit, td^a ^j^^etti öbtt S>a9(i^0fin9ni Ik^it^ 
ne 9}atarfovr<^fr fJ4 rine tiuf fe|r derinse Crn&ie^t^ii Mm 
fer ®ereOfc^aft u^tf^red^ii ömf« ID^ melfifti Hufd^Srin ^ 
jem {ßfttibe (i r- 7. »o. ,ia. 1.1.) füitinwii »n önn .JJt«t 
ittugtf ; S>omiiten ; utib^Qfflcat^ klk)^e»s|«g$tO(q^iiffii; 
fiiti^e Cx --- 10) t9em'J^tt«<€ottf;$R/u9b;Qttp9r<iit.«^f 
^re ( 1 3 r 1 4. 1 fd ii»ti4}m:Q^fi«t! su Slnin^^Mrfeii »^ bor i6te 
t0m iQm. &9ttbttttf 9^4^ 2(l&oni€o ju SSiftrUi; hn tft$ 

e. I — f. «• ®efe|e ber naturforf^eti^eh SlHiilfÄBft 
Äfffrtftfeni, ©. 5"'— II. III.®tiftrtn^/^tinb ®ttl*» 
' ^öiij^rfbt «I* «m etflcn ttöc^e ber ff\:l)\)erf(irmtwi[f«n nacurfor« 
WcWnWenfdraftaBeflpN««^ »197/ e.i^— 15. tV, 
Äejttiig. über bie qtieüf^nftHdit 'fctrbinbiing nantrfotfi^fM 
letr freunbe« @. 15 — <o^ V. \Xtbn b«^ Sitimettbet» bei 
^dtrteüÄmtt 9)Jt(ljf'af<* rurib Salftüafftt, Ct 21^— tfi 
#tf i»dt ber S^rf. mit ber 9lä(tlicf)en2(nH»enhitig ber nettem 
^ftnlSi^eit Orurtb0|e 'Auf .ftetttiiti unb Sachen- bef-f)flifi# 
)en iefannt iftr tnao fc^enOe Otefie fe^en: «9la<b biefeti 
iSkuNb^^en l^ Ui^ ^a 6e.gretfeti, bag tau <SintDe((!||it be< 
Ciefaaiitetrtf In S>utt<) / ilftit / unb 3(f<()mafTer jbm er(hn 
Sod^Kt^imt ^et jutmen .^HllünKt^ aaigejCfrbeiiüJcb vkljbeptto« 
^etii »Hb bin Oetfubflanjen To1(6e 9tei)6arteit sebeir mufie/ 
bi$ er in ber (Sr5e# a(s$ bem 5iß;^iM/ bifieti^e S^ivesutrg 
Ifmorttitige, ibdc^e ber feigen btennflem^fiimllett ÄiPÄfte gut 
3(uiie^n$. be5 £uftfluibum^ bnb |Iiy Xalb^t^^ beteiirtti 
iiKktni menn «ndb bü« 3(€fer(<inb gurekiienbe 9ii(i^ite unb 
S>oa9erfriftejum SBact ^tbum ber, <^(!atijen er^afcen ^tte^ 
bA^ Sdefora gerabe im Xnfansriepm Itedn/d ttiib SEBurgeln 
. ^ ^ • , . tie 



t^eiie diiÜ3&irttiiui(ii|fri« erro«t{(tt, uno genaae 9hrf((^$tar 
buriil. . VI^' Itebn^ Me Siufle^unii >:^fficltün9 trab SBiebnm 

»^atf 2inf^^9^ife-deeToa^r wird c^l^ inf 9teset|koo!!f» 
«iini»ttt5dtytct6riU;Ali€ir oud) fosldi^tatd) Db Qtnl€,ä&e.t 

tec iuHfit 94fn l^k #in&emf^ attmt6t| bte>i||iKr.. fieser« 
Wifjrt» ttnirHv€)otTer'^ei:n)dnDtlc, mei<&f^ tur^lfe i^foniu 
ftn Sitbü Ünä^ 0ui4 t^ie &iieintl&ffe mm, mit' ncl^(t eib' 
tttr ^ttiot»! tiott ^&tt(len in jMe <l^oi«n uitft £ttftr itf c 9tt(i 
gf irtttgr. J^r fef^ f<$ Jtit 4^ar^ # unb ^«ig^ilf.4(# 
biir(^tt|^tt.ftto 3^tf w;^ 0cbrefel1«i9iii/ beväern .lin :«U 
moiffi |fr>i«utift*sbotf dofMti aigefQNbme^.tilrcIr^iitf.yiek^ef 
(Ml {UiifM()fi!hi(frc«Uiife^ifi«iif {itid^biiin Oet# 

jKttiife ^oi| » &Ütii y iitfb Q!t0fb^kn^riiii5 b^ti etoi^cr 

*rr.anifl|iillfi^naHi6 t)e9et«batf^n^afiatul«d<^; ba^^ftt» 
)inier6Abttn<i«ffun<|f^iirMi,9t:etlfa$!iW^^ Vli Ornibet 
lDbtffiMe<«t$' SBS^Iderper^ '«»{$ f«meiY ISerinbentn^eä ? ^ 
f 6 — . 47i Vitl/»<>« ber.85#fc^ffOi^ftt tet 8uf^ iit S»«» 
^j^ttnsuttf ttMnrtifd)tt<^«;(8iefaflM^it« 9* 47 -^""T»^ ]X/' 
SM bi^antUt %$ei(p^n 6<ir Gc^n^etti,, 6> it ^^ 5!2» 
00 menki mmi. tißi^f&iitten li^ ^(hin)fii ip^it VetfrrtiDgm 
^r (SinMIbmmilMt abMtefi' eInHeV'' ebetr- fo tpettij) f%iN 
kiefr« im IBfM^finUMH^cmflDtU: ttr m(tn brm 93erfe|enr bec 
. ®(|^nNitl0rriftttwnftr« ^.M€tntge.18tirft(Iä0e^ntiieii3(ttf^ 
fftbtn färiben aHaüirfbtft^er« 6. 6o. 6i/;: äbic bint 9i|« 
^au^ be^y^^ttß' Sitafti &M bie ))erfd»icbetir flStlbtttig^nt^ 
teil* otgAiiifctiar .93(Ten. 'Xii ©riinbUgutta 5U¥.fiSiitferim|^i 

' <bf ^ninbmbtrit^n.fbriieti ®e<jntb^ gefu^be^/ refn^ 5&rtuii» 
nenmafler atttwfc^ffni fe^?^ ti*'P4 — > 66. Xlli. Unootn 
fteiflid>f iSb^amibQrt^tKi ber kv(Mm9itmf SUititii^ 
8t^)bet9fe9} bei; ^etctn SnAtUrfbtfd)fv : 3ii HijfctelnHit^ 

.1 SStttf 



itt TWirfittmiltfiH. 

|i t»l^kib XVI. S>(f {AMT Mfr fmiUhc^^tw^. 
•iiitoi# tvtmi aii(6 fHn (Imfcnfttt ^re ^ H>ii^/;iB[«itof 
^ <d#; XVIi; Fbcbfi« cböcitite«, ®. ix>4 ^ t«^ lC¥in. 

«Rl :^meittmM in 9f|ii9^f mf<|irM»# Si(|NclMTtett^^ 
iifb#dDrrf0ftf<|iiti4ü ©/ror^- »4f -^ 17t* ^iffi^r^ 
f9HfCf(|^uiitniiifetet ettr/ tDrt imifiM tl^iitanb itr ®^ 
IKT ^pcripV^r. fry ein 6f^i^ te€tituti£ri»$^iM(9ii<tr;^ ^Auf 
Imi^ N« 0iii|f ^9ftm M^ «if f. fätefo« umn^if »tot 

, I« 11116 leb^tfftttibMf «TiMri^ im» hntß M^^m^n« 
Jkff nMt «tüiM^ tonbm; «ter «Nurmii' tKH iiMir Mc# 
e4iitefiwfl (Me to« ia fe mit bü^^t^e ^^ W) tai 

H^mAhn 9)4ifiir ^r eac^ oMit «teiir jK den e«tfirir fefil 
imm) SctHHt ffMKti itt fcniHii? ^»ff t» truet^^rrt«« fkitor ^ 

ti4^ M »et54ittai; SMtu o^fui ei^nm H f^Ke «tuffei 
tnpN0i§ («^er ait<» Moe Siifk, i9^e nN^ itHmieiUmm 
m M^itl) mmfcft/lm OMtflimnlie 0er «%on<9l^rif 

!BI% e^mefettiei. fbttimr f4e d<|ioefe{ imdr <M((nif#He i: 
jdäft mH Oe( te90fmrf ; ronttrrn lioft f^wjitillefef 102^^ 

»kv0niftSti)€rn)i|hit(nfrCt)gir«a(^> N Mm; intK-^^M 
|{e iiii6i«rrW4« itrtft |ir wWett, «Ir leteüt^ ^0i<i4M^ 
0»^ fticIl^Hihifn?) («tatJ^lfffitr^t, >^i>tt#riififim»iif# 
üfe «iti»6ff)«iint^r ecbnr ffftAff M?^tittaiK|lii(fe^ {enetf l^it# 
iblni Uffuiifi« hl ^»««mtii #efr^e gif^^iCpit^ inM» 500 
itttt ftttflrlinbf !&<i^ff|^^%Ml }fn«m nSttti«^ 9>mtm 

mrbei fttÜ» me^ Cfiifltfg iltb @eiiidif(i|aftta6#M^«tt# 

iMt «f^en^ mitmihm 9Ra^tk «dn m« iiM«m >M« 

•^ -'^ ' . . - . ... u^h 



(Mb «e(b>ta^ 1^ ititi 

.|n?9»e9i:ifl^r®ef<Mi^ tie »n^ tidii foferer Jtiltt 

^« ^rtjAcrie sefbxfte f tef^um {t^M^ nad^ ^en flc ttj^ben i 

frefTen; Jo mtllfe^abui<^ in Moni Mmd^ 2« fe^jcfäUceii 

tt|i6 Sluloi^'fotdf n;uR& totii '€>t0<fmi§ M $(fiibf ^iln» 

^ni^n?« S<mt|i0.ft tiii55er9<f&fetK^ni. 9Btmi n4AI|>mcf< 
.ijfn iu .eämam (ti 7mffitA$n 0) ^ Stirn ft m m^Un 
iknn,ffi b^v %^xie ^n |&|Hvar|cii tOt^tten» ^kiii^i fofiy 

Jefr iui^emS^ni{<^< ^f<^ltuuia eine feige 6n' Mt^^l«^ 

Ifftisite 2(u$bf^iiiid #e6r«(^reti £uftfldtof^ wihUKb bal 
,9>fle9ma M fi^latf^ im iu|eRi 0eri|»^rlf «rtrUbm iiM)«i 
unb jscct^ Mm ^iffi^Hit unb Untfii»b^4ti^tt >(tr bk 
i^mti Biiwiw bim — ©w^ jenug, »m. ftm «eftt 
mUbe^(Se{j[te,^bem :3B^en|Ang«unb(ef €k^ei^^ M^ 

Faüoae togrfcae prodrcMnnt «bibem metfaodictn^ 

l 4efcpptiOQ«iiHa(e<floniai tgr i fctr opoktfii ^ prae» 

< mifla mammalmcn^ ai^fuin, amphiMomm ec 

pifcrutn enumeratione, aad* LCaUrhMm. Utp*^ 

iid/ be^ ^rcrnbcl) 17.98. tOlUlirfy^aimibUr« 

^^otaui ge^t efn tjet}f(4nf9 t)oti ^cMalnoq^ teirfenfsm 
k^ktfmibtn vitt t^ftpn'tthffm, i»€i<kt füi^in btt @i/ 
trnb wn ^r. |>emrtfbar«i)[nbfii^ fcf miAei bo^b bet fSftf. 
Me J^€t|tnre ni^K «u^H^Q^R^ Nt ^rniü falgt.ein lan« 
^ n««^ ^brfcitts gecrbmjte« 9}et)et4»nt0 w 3nf«f(^ 
«hUN 6er SJerf. ftt bfefer @eaenb felbft gefahgeti/ ober ftt 
fftiigen €^. ^etevMnfVlfi^n ftummbmgen angetroffen, ober 
wii anbem 9}(iairforf4Ktn bemerfc gefunben §at 3n ber 
CoiMil t|e(t M Cfeacactar ftiwiit prfaiüriai tnA tacmi« 

da.- 



■ 1 



39« 9Mi(urgf|l$l$ch 

anö no* *«^ 'ÄirtVi€'lifcljfe ©pnbtn^^^ ?^.borf 

üo^ trfdjt belatint pnö, lonntr bU\i ^Uitiifytnn^ ifUM^ttif- 
Ma^eu 9hi§en ^^ftti- «ber «ttbrn mtSrbvn nw^l «uÄ) x>tn bkV 
ft\i !??5cr efn SJeTjetd&mö'bet^rittlafnanten, mit Wn e^fnctt 
Äfirtcrfuttijen hti 85erf. au^i|(prft(let, iDÄnfd^en ; abei Mffrt^ 
finb frtn?fid> fc^r »etilöe. • Untet-t^i Eleuteraiis dn nmii 
htdimtt Dytifcus <^f«ul^ofif), bflfen SBröjiflftd uiiO Sffti* 
gclb^rft^rt eine rof^f (^irtfÄffunö urib ter Uu^^ nad^ rot|e 
©treffen feobeii; me neue Cbccineili (Öoeberi>i^it\ gelbil 
'|fl9iVtbcc!fti / biV eitlen 'fc^m<lrjfn.9tattb und fei*ij betgfd«!^«! • 
SDöpfdAen Iftbeoi jwe^ neue 3feten lamia (Heinroihi iiA 
RDfenwöircFl) mft l«n^«n go^fft^rtg* «/ f*n)«ri^ii ^li^btd^ 
(kic^Kd^tem SSruftflöcfe^ itnb ^ m^tic^tem ^ru(ifi^(tbe[ 
ffhe mit üWf^ ©ftpfef Aert auf ^em Sbtnftftide, mit »et| be»j 
t^autntSlöfjelb'edffri; biefe n^t miefltdun gCÄgelfretfeti imb,' 
, ^rduaeritiscjtm fJÄ^Iflan^en ; fiiie nette -STrt.S^peitiä'CRi}. 
ab1pbT);fl>Fben<irtl8 9tÄn'i<^t, mit 9 f<l^)x^iün ^pm^rt 
itff'»»mT!kHHifMcfe, nti^ lö bttfiUi^tti m] ben glÄgettei 
rfen; eine Art Hypophiacu« (wmoblor) |»ec^f4»(ir|*mft 
fojnmtft^tp^tien .topfe; bteAranea fcalaris amZtiumpftfym 
te^ «Potejnfvnf'*«? Statten« yon.rfdbnjefe^etber farte;tit 
• Mit rnicft ¥wi^ Sßocifen lo ber'fec^^o^tä fn eine Imni ^ktt 
fvcfatbe'Mttsioi^; ^ep. neue 'Ifmn Tipctl« (falgtda» fteU^ 
liferft ynb^^imyftiü^l^ ejnf neviSfrt £nipt8{piirgata), wOf 




Dritter>£ank g* ÄtiiplIibiciimidfFifchm Hlpt 
, ' zar 



8i«(iiqif«<4b/ 



H» 



iMfg, Saft», e«i|>i>M(iNi irc iNi«9rtr«in; fb g«^«« 
ts iHW %i(n «« eiWAdStr («nlrr «1 iii4 unfffffaSi 
ttn): 1IW9 9m Htm K« fnftM («tttn 9 m^täTm 
tMH 6e^mmr)r 14 nme Zttm htt (Bbt^Ui dntnS, 

a« Mf mmnmm m b» mcftufi^nfl«' 'S*; 2 

0fe«|ft(c «itf. Xft(rea'«Mttreffi;<i)«< fiBrrr äto »{re«m. 
m •«! •« Mdt ÄoiMijflnM nmsnm ifit^aaStit 
mAtftkmum 4« üra« Ifttm ttt mmtti «iifcr r^ m» 
Mtanwm (iM, ndte Xrt »er ^4iiM<|if<»fangt «nb »J«Hr 

• ciMithit Mcl i6on>ße»t| «u^r 4 ntiKr^titttli « oraeSb» 
IfB bf< tr«tt} (ine neu» Zn brt 9tiMirnf(rW«tt» bei 
€M^iM9(nfir4M : luin tim nnbr fKntmttn 3 tuü Ibtrifb« ^ 
»«dgf*f<; bb®Mtttn9M'bM ^tu»f(atiumt$, bHtttim 
. •»»WBM w»»' M ««ytephon»? «iSrt 5 imHHlRintmll 
•Mft »tm bH »«{(^^tM mib » be« e^teimflfib«« i • nh 
MimmitftKtttn bf< ep{|f4nMn}^(«f«{ «a|(r ,(„j, «-, ' 
|«(li«mMi » ttne 3(rt«n bM ^M^flfiM «nb tt» ttkbHti 
ffM^r MB*» 4 w^itffymm eint neue IN beo JKoalMeii 
Mfi^ ifmf olHiffHittmtai 3 mw Xttrti Im ^otteMnS 
flM» « M«e »it«ti bct e<MI(S «ifrr4 n»(ffHiMiNra i 
•«« attt|r^ÄtlMWwj «tt|«t tbvnSefHnutiren ly»» 
«m bM ecebeafJMS »it «ottunj bf< }|f(n6(af)iii (SeütaS 

^ «ifplkteiij mlK iVmbrfifmmteii 9 tmtZrm btt SbMb 

fi^«^ «itferj nAbefHmmftncbcnfbvMeiMteJItteiibeie^ 
tmfi^««} AHfet 15 ttnbejlitimittn « «nrarrtiRbr^ig^nMfiii 
1 nnbrfhminte Vrte« bei eta^cHMN^««! «^ , ^[^ 
fHmnuet» eine neue Hxt bet Sftartcie; bir Rme ®arntna M = 
Sbflinb««« (Ctntrogafter) mit 4 9rrni; s imbeftimatt 
Jlrwtt b« «eebttrte «Hb, be< JMfi^er«} M$nM »tAf 
IHrnintm ^HrttneiM oak att bei 9«e|ii^i & nmTbm 
^ SBelfrni wi^ j nhiefHmti . t new XttettM SM»tf t 
«In« ijBbf IHittjBfe JUt be« !Ro§re«f{f(M , »ei ettktß^. 



3f^- SfÄfur3«fd)i(Äcr/ ,^ , 

müii^nfMm, hn fOreer jft^ nhl M Winserflic^f ii iiu(^ 
vfer « iinbeftimmien rtne nciie Set- tH ^tfi? j6 ; 4iu je r is 
tttiftefl^mmtrn 9 n^ui 3Cmn tc< Jtarpfen^; trcp^^nf uc Titten 
Irt 01 («^(iBlel ; «tfit' einir jmi^Nmmtfn 1 nn^ 3lttetf m 
;)9fifif(6«(; «Aller 8 «nbeftimmieit titi$ neue ^rr ftet Star 
Um$iti ; Attiet, « lutftrftimnireii s neise Slrttii M 4mifi< 
fÄN ; auf» etmr tmbefHmmieit eftte n^w Hxt iu ^ani^ 
im%nii I ttntefUmmte 31mn M^rofc^ftfcb^« reihe nene 
Site bc446eeDrac6hitf; 8 utibt^nittte Srttn öetf JQ^av«; w^ 
imlef 4 UBkefKmmiren Srtrn 1 neut Xrtf n ^e5 9tP4iett; «bei 
Mii JMocb« mueti ^attungeti toom eine emfetMr. 

«iftf, ?>rof. au Sloflocf. ©ritte« etucf*. Äeij* 
frage jur 9>t)i(l)feptjiie ber d^Qtutsef^^ SXü«* 

* f}o(fjm(iietp|l9, bep^ciOcr. 1797« i3i6^6«8« 

: 8«. • 

0te€. feftAtinR fl« (tot «uf Ob ^Jtieigfn ter* StuMftti» 
Ökt4K 0er lSetf..^er iufamnien^senb abge^Anbcit ^c# tmb 
bie eben (b möffen gHffen n^erbea, »enn 9e Mrfbmden fm 
Itn» fRu^ts lüften foOen. OKm^etlung ber Se)rT«fi, iMbb» 
Me SlAOirtanbc autfmaiE^en. ^>^9Ri^; STatttriMibreif 
N>9* 9>^9riotrop{e. ateturqff^f^e. 9>^<tfti(iff6e A^tfp 
9ic9«#^. 4»älf8Qi{tM ber 3}atttrfmtbe. (Sftijelne 99e«q:|r 
Inngen. . Unter ben. (eibtern fUtifi H 40eibfi«r« fonbni^ 
0* 117 bi> a»emerfnn<t a» it^n, btt^.Me edMben CVih 
giiiaO bep ben ® rAfem mit »en ftnoten (getttcaüs) netMid^ 
|en fe^n foflen. . «8 t(t 'gemi9nHc6, aber «t«t' tnraier ber 
SaI SSff beo Etioipb. ^ginstam» polyllacbionr M 
S»ia(tf(|eibei|, aber ffine itimcen b^ finb. 

' , ■'. ' - ^ • ^^ H • 

Uli» ©roßbrit J^ofrif^«, J^nfr6ii<b^ ^r tflfiMl», 



( 



«cn, 8., I ^. la Sf. ; ^ ,'' ; 

(Soetite^t fi4> Doii f>I6(l, tag efn fo BetffMei^ i^n5(tt4 

mit bit ^tßifpnfdxift ülftcbcn ^c^titt tu. galten, llifi m\%t 
«on tc.n bfti:äa)t(ki)fn iGet6e(rerun()m mit birtf ^in. iB.rf. 
ßotun d(i|ti|)ilH*fn/tvoöuv4) ftd) ^iVf? Ktveraabe «er te^Wi 

ober öle «ermeinre un6 fa oft jfprfeffne ©tuftnfoff^c In ^ff 
^ffifttuv ; A$er Me S^Ux^ung bcr er^ianiftrtcn jl[orp\Tf ^efi^nbeti( 
'«bei; i^ iQaftr?n i&^citf UQtn i&ii5un$^trtf 6 , im &f dcnfii^ 

n<n .forperlicb^n SÖÄrafur ber J&unianiiAt; baö @. 4J, «91 
ttOb 4ÖO beßimmte Unrfi^ibuii<t^Ae(<ften ^tDiTcbfti beh hei^ 
ifett <^UfTen ber fonenannt^ti' mngbfAtii^fn totere, b«r Stif 
firften unb Stürmer, ; bte ®* i$4 von. fiitanbrr »tirrrfAriebe/ 
tteo beQben (^$atnlnqen b€# dfep^onten^vf^^kci^e^. £)i> on# 
ff§nfl4ft(ii ^ermel^ntndni l^at. aber bev m(ner«lod(f4e t^efl 
Ul C^u^^eri^lfiefl* SBiitf bie,®erd7lecf2ter bep bm ^ixm 
f Alten anlangt: To tfinöt.e^ afferbftid^ txmt aüffa0^i;ib^ 
«Kna man fiä^ nic^t enmiett^ bag ber^*Or. 93>r{a|Tet biete 
{^encfmons für bie (Battongen bepbefcalten nxITen n>tfl^ 
toeaam J[ atic() f((on ^m ben tOÜneuIien ttidi^t fagen lann, 
k^fie flcft beja«e»* 

^ Ed. ■ : 

tk(r€ttie ^&6t(t)uti$^n Mlm^tf^orifc^er .Gegcnfldttb« 
in ^inftd)t Oüf ^^ec^fletrte furagefo^re gemeittQäf 

^ 4igi ^am^tW^tt be5 3n « unb. ^lutfl^qnM, it. 
%txm4fiQ^. Don 3« 591* .^e<t)|}ein. ^^6 ^wct^S 
•^nMM IIL o6er brepje ^nted ^^ff. ÜRit je ^ ifitu . 

- mmCrt^n Vbbitbungen. Sltlmberg^ tu bcr St. X. 

" j>r(t)i(. ^unfl * «rtb ^Jucfe^nblung @<l)tteiber« unO 

. , ' . '. ,>"..^ ., .. ". . ■■ - • .. . (• », 



3^ »m^i hM i ^ Ni rtfiPW oft 










tfa^ irotwmffiteM ttMtmm e0m<$ m 
..;«<* i^ ...... .V: ^ . :/-■•■;;: 

IM MM«« Iß e«f<WM9«ir »fc e« f» >« VVu^tMg 
«Mg pfmt ; M«» Mt«^ »nt »flnt ilnr «^rrHlNl» 

»Mir Tii^Mm HttS^ttMUnn 9tk«m*tttm 



•ine eftanft mt M< 88«r5«p»Iim8tti.ln >»wHh« •»»« 

tUitt an» %ii(<gni »<« nm^aHtcnNn wipriMr «nniM 
tctn OrtonemirfwHfi»!^ w6ft b«n liiMf «IHUlH li»Ni» 
tin im» 9Mf»(iifionb/ia tUfKn 3(Mii*gim 






jbfe IMW aiHl^eif M^ etitllfrBeffctg» «to %ti 
Hei «tt^ftim« «MiHkt mti»m. ^. #i ^ 1 16. ^ ^ 

^0tßm(Smtfl^ef fmm gäiMm 5ttttmi »er Sei* 
nü$ Mm Cr^or« imgeforAcbt imcMi WL BMetfam»^ 

^ oMc (eb^n^l9V»t£<ui^) M»aMiP m nMm f^Ü^^ 
JCbvfeM^tf^ |»i; ]ine<rti>etfiiii0 0#» edmii^ iiipM 
Stuiertv^nfdyaft Der pferM, oAd Mf lOirMfiNBMf ^ 
M» '4tifberi»fa0M^^ lltr \C4ii5t» ' Ibitmil^ j» <^^ 

fiidi ia?er^i#CMKijhlr oiiO^irfli^Mt M» l>^^ 
aMOii^Fr und tttaf^er ibSnenm Wm^fifShtm^ 
Ibtimtttunffm Aber 6en ttoßht Örs Kletb^iMs. I^n» 
bauitti0 I ttitt> H^tfsmteel ivlMr 6(e1MebFnticbr^ Bfotp ' 
trrit und egeieranfbeft Der Bcboofir* SirtdH ÜM^ 
Mr ao9 orm hemfAen TMdnnßi^ JM^mm einflirbrM 
dNM XffiDtNi^WeiNbe , N 

)ffi dt« 2(bbanDliiiigrf» der (BtftU0y0t v^n gtan^ mff^ 
«»trfltcbeti (m) mirglieb (e^ u«» eefrefftr Mefer 6<« 
frOfcb<iff> e. 1^7 — 176. 1) ZitUbM^^ einigßt 
iünttmeh Qeintteteny Mnnritbrn KwHf^ itiimifdg 
m^ f>eütr<feO^ aber bir im i^oflenm 3al>rf titigr^ 
rftcfte 0&m einer öFonomifd^eii« j}AliWr<beii Aftfibes^! 
Icmbe bea R^m'sreidis j&Jbmm« ») iEitt^ !Mtm, 
iftm^m. IPetfocbe anb igrfabriiitgeii mk, Veffciir«i 
nuHi ber JUAbmirtbfcfcaft, ttirierimnmeii' imb beobr 
ncbM in bim (BrSfl. CAitalir(j>en bofonißf» ^ (en)>isii{l 
4rMoifnrd7eii:(Barieii iijid)(7 proa. s) l^neicfmig 
berteiMgen pAtcfpcen^ ivefd)e bte <Bef#aiR^flr tnit j^m 
fisbiebMenllftobeaeR onb i&ft4>eri} b#0ftn|n0^t.i>abe< 
4) t^erMd^iti^ berjeiilge« tnfrgUeb^ iitib attberer oje« 
^äf0Mi mitarbetter^ n>ff<be bfe (SffeUfi^CiH iheitfk 
«ril i»frfd)iebeiie« 2&e)rirjl(teit, tbeila mit ineteoroto^ 
m^im l^eob^<i>tttll^n(Mrebre|taben.- sy^ta^b bec 
t f. droMinificbe^ jBifcUfchaft im H^ttfgrctcbe 256fN 
ti Utmm m^ «im4^ ttivi«(t $i90( in tfu «ti^* 
- €e f •**'•** 



y 



99^ ^ «^tt^tttiiitt^iff^fil^«^^, 

f&^iteti »iitiekfiir.gfey vor; MAUic6«itf0Wx^ fclt. jfHiJftt«. 
I4nt>et reicht fo f«^r wUfciffKcu; iii^öcpc» fiRbrt hiflu^^^ «te» 

ti(dbt b(o^.f4iipi(ifcfe, fotiorct^ tt)i|^Rf<^f(ltd) die Oetonomfc 
Utrdbtn, jum 37ac&bent'e-i un& weitem Crbf.wtren 35erönj 
Idffaitii qif6t;*t!?fe3 mit fe^rifm Jtt ^c(f<\;ti, etUubt' bcr 

, werfi linöbacb imö^aircm^, irie oiid) liti®ür-^ 
1- umb«r«ifc6*.o; flfö jtDcijt^c *Jt^eil iu\Ö* 5^«tt>* 

©010/ jOtfonomie • ^nfi?cctor. SWurnbtirg/ in 
.' ter ^fpefcben ^uc^öanj^liiii^v 1798. 68 ©• 

tfii ffionfcft. rine^ j^ec- in i6öecEd tHaga^in ; ^tap tis ei« 
,ti«i CnO ©rie&rteh jefaflcn m3cl)tC|' öie in tieik ^eUfAtift 
ftltlaftenen 3fuf|^^ ibn tie C(>Anirct^e i^d^aciffüc^f IniSfns* 
|ia<j»ifcb^ll xc-, in 9JcrWuM:n(| mit hm SßöAn<felen. <wt^ 

tfpn ^tunipfi ^Ätift über 'ftWfeu ©e^fftflAhl^ /|ifr(iu$arf 
«eben ;^i||iO biefert ^untAUi n trefftUb' i» ^f(d^ti?i6Mnci^rt 
$ü.te*^,, ^ad n^ir ijn CS^n^e» ^uUm empTebien , erföS^f^ 
^fpMi- ©cöaöe^ Jiag er 6ie ^ethriitiet iwireinneircbn/ TOritttf 
uiU -ör. Sraitj ^ttvinn, in Unen ftcjtxtdihii^n Bipiefep 
.ftbei: Oi^ Öcbaafjttcbt tn »opmeii unö '3eiixeiAj tyzK 
:' Aber bi(J 5Jerjin(affung«u.*ad)e öciJ SDreböbeU ber ©cfeffaft 
'*eW»i?^i Ml . o&glei* fle uöcbbrücfll^ mi^erkget »orb^m 
J^r. ©o^g tl^eilt un^ felc(je in i6r?m canfen Umfange, ©' 
f<^ -: 51, (n einem Ünffat^ fb ntit, wfe pe äU(* toirtli* 
*on ^ru, (t*jcr<?c C^anaeUiiien ,6e^ ivecf .^Sn^ölicfeeii 3tccilÄ 
vnö 3oJK)ir?Pt!cn ju fölp<^oiO/ in fetner Uebetleijung »cfi 
iBjIberra /Aö^^anbUmfl $beir J>i^ ^orff^fflan^nng der ft«i* 
iiifcben Scbaaf«, parhv, ouß öer Z^ad?öc«d?ftey M 
TC^pubU? im^it^n 3rtb¥c, in rinwn Ziib^tiit, e-5^7 - 



J794; ^,97 •- y9#*ii(i^ eMitger^iSfrlÄÖcriHig^ 

tnen 5 .abet e. 6,, ©• ias^Miib ^69 ,»i^«rle5|t woi^Clcn, ^ ' 

^S>et Jßect aSrrf. 'mug biiU ^IMm^ ^et^r iti,taeto . 

^\atü,^ tip^ (ii ^cn öofctbil andefAtirtin^^t^'ftin.s^Ieffli 

.Mbcu^ foiifl '(a(te. er fte 6od^ ifiKm#fn$ hniiten f^Ütni 

bcnti bie C^Ti^'r feiner S^nft^toecben tuxl^me^t in tte>3tre 

SffA^rtA )uma( mtan M $ecru(6un9 ^er4c^» |a glauben ^ U| 

5d^ Kopftpafcbeit Der SSminür mit ^^ofuictelaugf ^^ iinb eiiie 

Pf!i)f?eric3ong ABet ble ^pntaneSe(ba^iiDrei]tenbet0<6^e 

wtPtr/feeü nun öie.Äpmiiflica? feine. <2pei\ii^JäpW^ 

» tm but'(^ rot<^ iti^ (Bebirn bet Cibadfe ^g^ett fonne,M^'.9%^. 

M)änr<&t, bag ^t. (Bocff jitb ^runi itn^ eine iSo^taqe^V 

bey neugebdvnen S&ntmctn fb. mie Re bep Sindcrflu/y^lfqit ^ 

l^ord^tbouptbeinen Cot)ai)regrDatis).gefutiben nietbeU/ f^ 

<ien tonnten. SDieS tt)flrben uns btefe J^ttm abecfd)ii(^ 

bleiben; )inb ba J^r. ^(run^ ntit bem Sltifcbip^mtxbiä^ 

die ^cBaa(¥<$pfe otiatomin bat^. bie man .eigentlich, 119'c 

einer fernen Snacomicfüge rin^tf berum bte iu beri ,3(u9e|« 

nnb ^firnbolen oblofen, unb bann weiter fun(lm&jHg mitgnü 

ten ßiidtomtfcbeti {JlRefTern unterflid^en m$: fo fonn^e^e^ 

nt^t anber« fepn^ aI^ bag i^m bie 3nfe|tfn bep ffHbfflf gMf 

ben Anaiemifcben Snrcbbauen »on bg entgegen ifaflen nnb . 

fni ®ebwv «nb auf bemfelben unÄerJe^t erjl fricc^en, }a# 

tHinlrtt^^r 'fietff baifeibe ^ürebtv&bUn (€?. 18> muf ten. ' 

Sle§ ftn^ aber^nfefien/ bie man be« vege Imi#{^reir3ifia« 

jomttöiig fonfi nur in gebaibten 9tfen üitd nafrnb^« 

. Iffi ^^et^ imb (Defiroiiteriieti netiAt/ inbem f{r>0ii ber 

. . ^(^daf^ ^cetuff (OeftriM pvioui Jinei) trt' betl itafeiM 

fAUtmate S^et geleget ^tnb v0n ber SBicme borfik etbi4^, \ 

tet mirben* do)i n)o (!e bi^ tu Imtt ikolen, ;abec «toimei« 

' ifte^rii«^ (Bebittt frieden tonnen. .iDa| Me «ptonfUf» 

. §t (bte ni(^t fliegen^ . alfb an<& ni4^t ju beti Ccb^MfitSpfM 

, telarrgeti fann« nnb rigent(i((^ Hyppoba>aieqaiiMi.U ^0 

. am n>enig^en in bie.^qiHori^ttt fiedt^e m^ fte4enl&Qrtc>%i 

bie £äiiinur feine fotcbe tote Sfndtr^ fonbern butAaui 

fHirte -^irtifcbSDet ^ur YTett brthgeit: bte§ ijl ein tSKibr* 

' ^^, H^^ttnn^ fdbü bem bet'&bmten tMtfieäi fo ei# 

^ neMfttb auf.*ebunbeo ^t ba| e« biefer in fetML-^A«tfceti 

«ufnfl&m. SRec. n)itt^ ba Stcnnjen un^ 1QPci0etnen, bie< 

*fer Sf^h&Jtm iat ©enutje „^Ahide^et n>otben, bWw^tjr fein 

« tintvi^ft fit <Bilt\}m mWmny »«mal (te^e* in 'eint* 

^ €c 4 »u 



•3W . ^^irafr'MiMrinPiiHiHii» 



Wm^.W^^ »kmH ^xm tUtmtn im Wti 



B? trfÄJ !^''^' .3üV»r» II.Win Hlir to« Vit»- 
P»m^^tx99*^, ;«i((k nur ritiiie ali(ä>rif#. JMk 



locttn^lMan miB, jw^ eiMr f^k^ß» lihiiütiKW% 
(tkm$ mmi trfuittoi«o^ ff^tfaiMwi iäMittr|Mif» 



BecN »arm» Mffni,«Hf — kfi»n(er< 6fr4ff^iit(i<bfn Sni^dt 
«Qit Ctai Slrf4iAiiti<9tt) tn^gett; Mf Sufaf^e 6f I Qerf . tu 

Ift Qctf. i4t / Htrwrtr<b^ MMer^ fnitiii tnie i « Or^Tdktt ftc» 
1«^ MTOffi foRtf» iwr ;Hat)fii liegt: fp Ülfie 6pftiitmii|tmr» 
If9, nii6 ftie S^ngnl^ ft|<^t^it in IftrKpi tMrflni Si^te ! «B«# 
k« 19 b04 Htcf Heb nld^Sboii im ^ro^tt ? <DM <M(f ott<ft 

a«i« jllit^ll. 214 »if tter^rn Me OetonMnm Mmft bttß 
Kit eut^^ Int I asirt b94 bet fi^f. V9 fdiiem J>itt» 
Ifcf^Pf ScMMetii mo e< bld>t s^nu^ i% boto'Nf # MI )f< 

l^tjjtMtil Mfftr ut ^nli npn nt^ofid^ii fn»rm! Vk? 6^ 
9«rf. i)^( ftiifii : 1(6 Miufi aii4 Q^ine ^fttfcfiiitc |44it ti<» 
iMmiMti. <!hit: m^ l^at/ t(n »niii 6(ftf ««f 9te«itiiiH| ^f# 
i^ifipMIIlMteiiMlfnl «4mte6ei^|fbo4fiiiiiri^ 
«an» «ttf Hur 8<ri*em Vit if^ttH t»oi(bi« U^, «mm ip . 

4k % — 4^4kii< niib Ifi ton M^rfAmifibnif ^ 
%%^ 16 QroMkn Mrffisft 64ti»« ttatr bftg jeftt nuf alidkt 
100 dfi ff Hef« ttQ^ p9f«titi olgf b«n f Sniif n, ^ntel MfNÜr 
* #11^ iWi^f 9ttttnm4if$ftir fanmcf mir f^ thi ^miAm$ 9^ 
IrtiNitort Stil f^r^tf m4i| Hirnfafto mf|^/|ln^ • <7» 4 hu 

«^rf« ^ffiftOMMiiit it. Snbel i# ci» mkm ^okifer. 










40« r. V ^«#M^t^ 

tnafd)inf vecbefferc. unbf iuris @An|tf 6rdu$6arrt^ 
lind er ^ilangt frinen Kuftoand fiH^ 9Vu(f)'; #(! 
Rf(^ %(t^f)ltt i^nbmift bit0.^tAt fßts^üiwm MMbcii 

iiftrfd)rift vom TipxiU n9h Uit fogar, baß 5ec ^tf^IetlTiiM 
tep iu CBJrlii; f!e |«bermatin fmlfle. 1 v . 

9BA$ioQeti tmr a(f0 fn bUUt 0(6ri^ iDfttrr ireccttf& 
rm? (efe man llrbcv' 6a^ SHpM9^ 3nerflfl0rii&MI ^k^^ 
* 7 v:r / ^/ 4S < 1 fo mtrb mon fiMm ^ tviit ^lo 4«Br Ac; 
.K^^igMr&bfc mit attot &f|in5e settrtb«t(t'^4(t bAj^^V^ 
bett, ba^ man ^ geipifg in ber Jtfeefrlbtfcftcn 99itt<k|ttibfiln| 
^tf^m^t befmmti f>fmi^ ^ ff&ti^ti^ bir Xä^üftMf 
QiumcHbttnseit» f .* .., > 



.BL 



e if^ i ^ 1 1. 



/ 



• Chronica niedKAevi, argamento ^neraliora^iMÜö^ 
r taxe celebifora, ufu cooununipra, ppjt ,Eufe- 

. ktutu »t^unt Hierooyaiub res (ecc, IV, V;ce VI 
.ei|{ioaemia. Nova b^c- edftione coUegit) diget^ 
fit, commodo adpaiätu inflr'qxit CAfißümui 

I ^ ihriiderUus/Jioesht ^ Fro/efTpr hiftorjanjin Tu» 
.. bioi^aiis« . To'mus \. Täbingae', »pmd H^^* 

S^l^fr bfjWmmt ben erfhn ?bm b(rftr neuen, ©ftw«(w« 
«(tct 3itf)rbfi<ber bft i^wtjte ?ftelj Cbrönica" poft Bofc- 
bJnm atque Hftk-onymQtn ^ lioc cft, ab A. C. 579 C>^Ä. 
. 4S5) comniahem biftorjani perfequeblia, in fingäloi m- 
Hos digefta atqQeeoUata, 9on bfr neuen ?(rt^ iDtebee^. 
fl^tof, bei) bleferÄö^dÄbe ber Ä^tifiten be< WJiMalfet« «if» 
fäbr^ atfbt erfeibfi fnetnetS3otrebeumf!M|{(^9ta(br'^/^ 
ti^fC^og Ram({4 bfc da'^bft^cr bc<|itfm ffir bie«eirftfVhitt 
* ■ ■••' ' ... V. • noi 

• 1 4 • ^ 



\ 



|9r 



«o^n. jittfhittdteM'Miif^; Mf tu mmb ^rft Utti»9 

ielÄtiut fcprt »firbtnf gleicöfam |tt JJrem 9^i^eö. )>oj;iubfiftif 
tftn SDafert be^anbett etM« 3«&rbÄ*ev tinb' Sövonifcn lutf 
folgeuDe Seife . ?r fe^l «ti iRubrif jVdi^ 3aj)r 4rift(id)fr • 
Sgec^nuHt) M^^i un^ttiuer je^em 5U, to^ü dftlpdctrn ({H'onelfl» 

ri4jtf<j't,öu^ bell bellen 4iotio(o.oi(ir)cn {SBafeu';, a5oiin<?(ebe* 
et trieben ^eyt bf^ %(lcn ec&dfr|icffei*sj 'ober frofpe» 
Äqaitanvis föv ba5 beiel4)nete 3«{>r#^ unb ftt beii 3?cuA 
ftirifebe (?riöUtei;ttn9fn wnV. »erf*tiöau<!cn bet ^ortii l|«3^4t' ^ 
fcen SDiinte(i^Uco. 3(uf ^rofper^ (J'ija6l«ng lägt er tie > 
iB.erl^re betr ifingerii über foätewn ;0*nft|lefler, ^fj(eti*f 
SSeife etlSujert mh bertd?ttqet# fcfaeiVi (ti fö fcnie f!^ ema< 

im SBe|l4t{3«n<^übec ^ettftänöljrcftber öfteren. ©ebrift^elTiji 
•eptragett. Sit e^i ^a^v in bcm älreflen 3ö&t6u4>e iibergao* 

Jen ; fo »Hb bttf? baauae(>!)ri9e ®nW einer jöniirrn g$rcatt 
fingetÄrft/unb uiitec meuteren ba6, wc\<bf€ Am a^M^ä&r* 
(idbilen bie ©cvieben^eit be'toreibt, obetcuc^ftA aliJ bfe ji<^er<f ^ 
de aueOe jeist. 3fuf bfefe SBeffe (iefett ber JÖr. S3evfv wH 
et m ber ®orrebe benteift; gle»cöfflm eine recbt juwlAffiaf 
fi89emeüwQ$efcJ)i*te, «nb ivcaxin ber (gfnncibimg/ »fe (|f 
ftie ^liitjmjdgen feib}l wifietAnprcn. . 3» bie er(te Ätefle bef 
.^^[jironitcn «inimt ber ^v, ^roMTor bk ^^M&Äex liuf t bW 
am volIftänbt<\;ten nnb (^loubrntlibiäfleu finp. gu ber iwei^ 
ffu Slalje J*I)it rr bieieni5?n £aftos, bep nxfcfcen (^i(!orlf4< 
Crcer j>te emßeWbt flnb, unb in ber Hittcn bie i&rudiiliicff 
veh C^ronifcn, bie (iW)t'n«c6 .b«i 34rft» r tiwiJ berid^teiv 

' fpnbern tibevöaupt nur. ctn^o^ von ber ©ffcbuttr c(ne$ efnjeb 
V>en Ä«if/r^ ftnf%<n. \^Dn bcn ©Aviftih, bfe' brr'JJrrif 
^cpfrlTwr tÄ Wefin erffen S»önb feuieö SJerfed öufttnommeH 
t{\jr^ jfebt' eine amf^jte SMOVitatlifn 9?«d)rr({;=/ imb Jf be ber« 

ielben erW^t Älleö/. wa$ von ♦i>r gefönt trerben fann, fornc^M 
. n i&etro*t f^re« Snnern Sßcrt{><, aW au* it)veö ©Ätirfialö j 
fcer tcft Ibf fiftevö Irriq öov^«trflAcnen litcrötlfdjen Ü^(>t(5en; 
Ui 5»*f*«ffein^cU iel^e# 'Äu^^^rwcte^, unl^ bet 3it^unlÄffi'afeit 
Jber 8Jfrfn|fh:. 2Bir tbejlrn '^olo.mbe^ ai\< buUx ^iffcrtattpT| 
miU JDet J&r, ^prcfcffor t^jlM^ö^ Ch»ünicmi*Pii^rperi Wf 
.emiWofoc^)e$iSerf, unb ijfaubr/ ^«6 UiS alferemfebem 
3a$re 4? 5 Ocf) geeabljici^aV; bennc<i> ivbiflii4^t er V« aH 
m ciQtse^ iS^erf bU iam "^a^i 444. Ob ba$ Confatir^ 

Chip- 



MMmt M4 (e^ek IC e&, ftin^^ *Mm «R^ 

fitfm Chronloott mi6 ifaFfllM MütcfrJMk'f IMNW 
Sböt«««. Mt fin «M#or hl Oartcbfi^ odTm tÜ^ nWk » 
IrfUmimr i(l. Sct^ir.Qfff. ecMn^a^C^focik^ 

MtMi tteo» mtfAtieUn mic5, Und Cpnf«(«rfttif^ |^i 
fffititt ChfoniOQ» iui<ft f'iprez EfpaSa jt^l»di tlM T 

Ihmctnioiii f^nit atK6>9 ^^ fosniamtlrnCiiiMied^ 
cMuii, iPfff^ti 13«rfB({inr tr (ftr äntn ^ttAihm Mit, nn^- 
tm CbroDiCD CafiiiMloru Ihm Chrooico Pifi^^ 
^ iNfHXiiferrriicntifii^ SiciiloitveAieiuindrHio, Mrftft 

jt$4pri /\rc:hiepifcopi (^iTi^aleafit Cbronicoo ^tl erj 
titr Ui^ifyi tm «^1:041 feitm Oloiilmltölgfeir, Ott j 
MI 9m$t^i t)on 6n|fli4<r te fArMeneii lltmn ^ 

•Mt otisffjlfrri >«^ii. f « {ft iittm^ Mit R4sn€ 
f t^mcfl. Vph .Be49« veiierabitis fex moncli >_,^ 
mltirer dk^ oii^ 5n itSihijrc^ftt 2[«i4q«be mit» m«^r 
tt0d^ t«i(iei OrAtidnu^ 3ttr nrij^t« c f red»g«rii Sc' ' 
Chionicon, Kl. fpmdf f^Ketrtiifn ^a^ Kadett f4nii»i ^ 
tteUMvef ftfliefert Vidoris Epilcopt Tiioniiendk CtoS^ 
CHI lötHMioit Bidarif nfit Contimiacione, iß, n^ ' ^ 
florel nt^ M^tii Avenciceufii cbronicoii ab A. 4s f 

ft0i(e, liftüb Mf 9ttfl(ii tec |trt )ii(itii«i^li9ff^ftni 

|rif tee J&r ^refrffor Sfc^tor« iintir het ^ufTAriflt Dü^^ 
ttfio l de Ännaltbt»« 19^» A«vi.«4 nTum bidwfcfliii dQit . 

iiMlcp rtWI tfni«wiH^it^ KNiMtimflnif ynkttfiipC* 




^ 



^^^^^^^^^'^ "^Jf 



■KtM*tini (ft licbtimfl «a^Ia» CbiMif«! mu )e0«ti grtot 

«in^9efer lbr§f^j i^mltitfiec iDfitnu dr MHie^ imM 
A4rift(MirD 5f< «S^irtfMtcri 485 Mt, %k m^bmWt^ 

: «NMfn IR/ tot dir <9naii^eNr odtr ScrMifialiit'WR^Nrit 
eiMM|Mm!lhx%fr^km, fte iikit#090lDsif4; «ftrr iMliMl 
Ihn MftMMfi ^{tffiAru OiMnitt» i«iu»oini#nidbii Uffnii 
Me^ i^m mfrilrr^ilrni CNoiCen tdntt «orlAuflgrii 9dk 
früil ttntthiiMff^# ttntf m^, mi tiie oBsettietnf 0^(](Mt» 

fetf Wf9^ttH e^fm^t •iniAm gteidliitfPff eati»i(MlfiiM^ 
• a Ntettn ; S>mf4^5 ilerft^ t(|Mt 11^^ 49t« 
|N*Me iNH(t«iit|^e Sitipt^HÜ rttnfei, nn^ ttuM 6ie(nv «^ 
Ate» Wr jMttffT, bif to« ni^e tfKii •crBtM^ni Hirt»* 
Mnir moi^, vMe fAfii Iftirv fldi^firfte eOMfreii, togW^^ 
4^*ili4etM)flf(«tiMi|tfMif#«4MM Adfftt 3(»tf M% 
fiftte^ibe|ftel#ti iDtrbeit«iflf^,n»e1( MiCrr imr infmfi. 

mÜBL fwWlt Sbi^ Ut gtilrit fftftigMMi SoMMkch^ 
lii flNlJMalf ff i tft 4^Migleci^ immiMc^ttki 

Hl t^€feitfM4Kettd«i#t«|^i|rMkn{|berfrl^^^ m^M» 
iliÄii^dhfi^irii fiit^^ fo Mtdlir ahmMkift Icbei itoi 
CHM |»1H»«ii fl^ »n fir rr^ krancMmr miiN lir. 

IW |Mi M<l^t tMkto wmt fcr^itt gbmfii# «ab Eftct«^ 
ffe:tfrtrfMfll%tihb t^ffiMiibn mMf{f|c«te4ri|i 
«ijt «ifipffibwf 0tabffti «)eiittitf|(|l^fl^ic 1^ imb«Mm * 

te^- ik9ni(hii^ d wr|A«H^ if treffe 1 imb nit iHl<kai 

Mc3B(|feiftai (tifeüieif ^whdtmiii be ^<H b d t» Mint et mhp 

fdrc w» t(be «iit e<bti(l frMÄ^ ft^^a, «M «ml. Mi 
•öf^'M^M«^ -OiroimilriHMl ipfMRpw fSiwr, 



rc(4)' trerDf 11. ttekerJ^dUK tnuf a« A etefr iw^ tXl^tibf atfli 
7a«n empfp^ten t^erben; bit flA m(t brt' ilMtu nnh mUrti« 
• teil GeWc^te abgeben« feibft benen, bte f^en mit ftem 3dr 
Ealtt btt fbsiRttnntrtt dui Ben luret^Knb UHmt fr iffs^ 
^inem .. ; 

Cocpte praecipuorutn medji aevi fcriptoinm. To- 

o , mosl, qoirpectniinrslococominet'Laiiiä^rff i^ifa^ 

' %ahttrg$nHt annale» rerotn i q Geroiants ano« 

. So}9 — 1077 geflarum. Edidif, üdfölb mcfrcji 

. buiq^ie ^oAruxit Inännet Chrlfiojihorus Krauftl 

: Aa^ LL. M.et Profe^or Hal^tf. Ctep Xa»^ 

' t#rff SthäfMlmrg$n/!f Annale reriri» in GasiM» 

Dia ann. 1039 — i^77 g^ft^um denno M^Mff 

. Z C. Kraufe. Halae et Lipiiäe/famtibuf (Liii|tb 

. i797v *9®^9* 8.\ao ip. * \ j 

^c^ott ff{f ntelt a(^ iiDAtt}ld 3(i|rf tt faftr btt 4^. DmjI 
airaor^ ben 9nrf((KuS, ben (SefAl^tfretttibcn rinir i»BlUai 
Mge imb SttSfrf(comete ^u^^abeafler tt>(<^(9trett C^atnM 
M 9Rltte(altet^ )a Mii^ttii aber bie tHe^etifc^ ^im 
mrti hü je^f^bfe Xu^^^atig be^ entft^ItffTf« i»erfdNtaiL 
3>ar J^etr ^vefrffbt ermartetc von ine^reten Of(r^rtnt9M|» 
Mfifjße Aber b\t veOfommiofir «türi^cittid M«tr®ammian|i 
tbn bfeff bfiebm autfltf, i>{e(ei(^ loeH ff^bd^ i^lfi^^ 
Mttnmfit <kbfrj|(u$r (feit, ba^i^r. St., bcr binrd^ fa ituna 
d^ta m<4il9f. f^iflonfttbe S&eVf^'DDn fetoem uti6«8tiii|iimÖ* 
f^ fftr btt^ Safkif^Rifii icbm effAl^t^Mibf , «nlr^^aa» M» 
ttft senauefhn Idefatititfe^aftmle aflim.benf ^ »a# }iff )iali 
frjhbfdffen J^rai^^^be ber €i(|rt|feti be^ SRttfvMtta gf 
OtrtfA fiberiengt Mfo '^ttea ftembrn 9tatM bebfirfr« :4ii; 
9tafjf Abema^b beti fßfrtag ber tM^gfbaiftteti'^rfftnt/ nai 
i^errpra^fe^ auf ittifem^apiete/ mte {MH^n $91^/ uitbi ' 
»Ott äOeti S)rn(ff4(ehi befret^ef, fir einm fa mi^seni^itfir 
tu Urfern I bai( ^ eatumbu^ aOrr ec^tiftm M Sfttnch 

■■■■'"-■ v' al# 



Mi(^ ^mmhi91 RQtt mit 4r4ii >&hnfitfd)r uM TÜMfittOkitS 
mrfl 9ftiuteit M Gurporis fcrtptonim medii aevi fortgffa|* . 

np# iit'c^t fi^ gi^nuge imti;!:' mifS s^tpor^f n iei^n, tag mir 61^ 

<V|* ^^' %zbci\n in bct ^direbe {ft fcimm Sai|i^re<^f f inet 
te^^neü !Dt|]ertacipn u||jrv tie jJBeife/ ixa^ ^ieKbn er ble 
«teii^'0c&rift«u bjc^ant^t^tn ir([|/ aitetrt mir JSti^en tiefe hid't; ; - 
©ett &mktt beavbeit.ti» er o«f fuljenbe SBeife. (fr b^&fclt 

(kc eiitf ^0^1): \it<ym .\tambn'^ kfiattnt gemoibett tfi, mm loei/ 
♦W'C^ww« \fmt 3i6fd^l(t^ itaöm. (Sr Iteji «f^fö/ «»'<S^*«f' i' , 
iiwjcii wettigen öcfcbvtert 2(u^mu^fen, I)fni»eg. ürtnr fc{)r, a' 
tocki^ Sar jp Dunfie Slin^bräcfe erKitte er öurc^ tut je tiiib : 
linictfftibf mMii; mtt^xmi ahn erläuterte er in ttn biet < . 
fAt'Ußii^mn äiediileru/ 6eren eitie^ i»> ondefä^rtc^i ^to# 
irfnien utit öetier.v ein mii^W ^i dngefä^rteu .^erfonen» etn 
|(irie^ mit^rr Qfierrmütrbid^efren «. unb >tn ttieue^ batmi^d^i 
lateintfc^e Ibx^btÜdt eutbftit. S>em iamUpt $c^i er I9i>r on« , 
Aern 3(nRalif!eji in (eirier ^animfüng ben erfTcri ?J(aV »efl ^ f 
Si(mt>fser;foi»eM in $&etra(tit feinet innren ^4pl^ 'o5et iXu^t 
truct^^, oit; aii<b feiner Xrt, ba« n)A^ er f<i9t, mir ^ift^tif^tt ^ 
Äunfi i»oriurraiifn/ ftT)r viele andere ^d)cift|Mer tvett b<n« 
l^r f|d» (4ir.' ^rtt^eims Seu^nfi ma^r $mor o^n Sianitot^a 
. fin^m $&etie&(f ttner bi$^ Grifft ^trfc^felb, aber nacb betf ^riu 
^0f/ flSemerrnng a^^i^t ^^f^^ in feinem SBette feib^ aH[ 
ttnmiotfti^in^et ober^l^tibrer* $r mar, mie e^ f<^eint; etil 
IKaHnri»on b&^erer S^txtmUf np> fannte tie Sefd^Afte un^ ' 
^nteinhep ^erfonen, mlM n M!^iebi genau. ' Uns[ea<^tet ^ 
Itinetf &(^rfßtine« unt ®i^e^, t)erfe(^tecrbcd!»nd(ftde6J&rn. 
^rof, SettijmiFe nie Die tßajirbeit iinD ©eret^tlgWt. ©eiti 
ffierf ^eint feinem fpArereh f (tpnifjit^reiber berannt gemor« 
teu iitfe^n, obgleich 04 einige ^SteOen im AnnatifttSaxone. 
fittbeii, hie au^ .feiner Xngabe gefloffen fe^in fonnen ; tenn bet 
^r; ^f. b^ ffine C^i^Qnif flefiintfn, in mefa^ev Sam^ert 

< \ ^ ■■■■.'- •,' V Zcft-, 



.1 j'w^v".- ^ 



. ieiMo SiMtrn toir Kaii don GrdWn. - >crW 
hcy UngMC 1798* Cin 9t»jalbedRt. , ^4 IT* 

?jMfc SHttftfpl 1$ fMit Mffüjkftt^ <ilff ttt A uM^f tRii# tnfii 

m jfbft 3fit9tttt(r| lern #e»i«iiii||iiL^)it|H^. 1^ 
W0 bif ÄcmMMMi imift^rftlmiikrt l^mtm lü n^ilfm 
«M^ Üf t^im iVffitiie SBlttrt kit(f üt. Itnfrdrm. SN. 
MM fM in 4M(Mi ffii^4(0(li»i- SMe, bfe öl«! t«c# 
l«i «fUto iw» t^ti imimp (b* tiit4 4iefMite tfnkir 
Icwfttld^ 9»iM*r. 3>it ttMmtf 11, m («b »«i^elf ii Mi» 
§^¥iilkk^^twpmiiiißll,B9iBHltn 8htt9diind6tctUc< 
f ;# fktbfir, btf Ainior tmt «nsland «nb SrniirtfiÄ/ Mr 
/ lernftcn mitf|e «t^ AifT^r, ftie JtSiiite mr 9tanN«liiit 
^^<Pf(«feti# M^mm, Ungar», 13e|fti, eä^tHbm, 3ik 
mmx^i 9tttf(MiS# vnb die «rte^ifven unb beutftbcn iltti^. 
i)0rQi9ia< .t$R{9lrei^ flnft vOt J^ettirMf von V^cfnul 
QyankiM tbiN «ber rrft ntfr fritlmmb bem to^iüM 
mb $fiRMI« «n. ^$rf«^n# ttt^e iinn« iit neictt kn imifi 



>MP 



' i 








m^ L 

' jthb gejbifNfr iefer. '«Jon ( DO 3'üiw4nii ärafofr 
. ©tO^/ 5>wMger an t>tr ^QttiMtitäjt: In «rti 

• >nt»ie«. ' Unfer^iffm ^ 6^4cftt>erf/ uftb^ijlj^r 

jaj^fjfagc» , ( ej^rff^auöftgeri ) ff} ©twrfdMrt;. 

:f^«nft ober fomriVitmir» &o^ 93«?»fommi#;H(5^ 

r. twri>:^4ö (3fu(f it)ctf aufboren, ^aulu«. ^anno» 

wt, bV^ bea ©cSrubem 4a§n, 1797. XIV unli 

im betrauten mnt , ^aben xok fc^on 6^9 ^ein erßeii 9)iiut6e 
ohg^deften; - ®ie ftnb outf> ^(cr 9An§ fuc ^HiUU unO imf^. 
gffJÄTfe.&tbfneTfr i^edsnet.. JDctJBerf. ^ibt tnbel felbft^ 
fefne 3(6fl<Jbt n<HJ) 6e(l{ii|intet a», *>3* öloufte^ /ifttfr, «» 
«erbienßlit^ftf SBerf {u t^i»/ menn kb meii» £effrmit bm 
Stefultätew ber ffit etm« ümonaiV bitf bm;jf^ S^«fY ^W fi^. 1 
vielen tt)dgrbf{tItebeRbai &cbrtftforf^rn frneueciett Unterriv. 
dgun^en be^ ^iniU btt neuteflAtnentircben &cbrtften stHif 
«n verboten« gatis fisc<^t » ttnb nebenrätfficgeR)« bclantK ma« 
d^^, bdmtt enblfdb einmal wentdfleit« bei bfnicni^n» bic^ 
ned^ nid^r auf et^ieHe^ S>enftn fn brr SteUgioii' MtDiaige 
(fre^wiflfä) W«|t*t Stefan (^nberir bA< thmter f» >fn 'B5ec- 



40S ' *>(0tt^C^<9<fa'(>Nt 

niaii^er Slutflegunq, t6üd)ti fttJ^Üd^ wn ben: 3}erfi{i|mfm 
tpr#(tff nntfr^altett t^itb, nnb ba^ oft To sah» tiii9eu#ci 
9}t$rrattelt ^egen/tlejenigen^ ^ie ße Dbmdgeii/ ottf^ict. 
S^it <3a<fcc Eahit la o&neoie^ ntdbt immer ^ih (Bepeim« 
»ig öei: (Bäebneh bleiben, tm^ darf' e$ aud} äiöH, 
totnh tOabtb^it ein (Bemeitiqat Ojer tXtenfcbbeit iüi 
oitd Das Aidit anf den Ueocbtec^ itj^bt unter Den 
Scbeffel ^etiiori tf^ Oe m&ffen in aas^ffldiierlt ttim 
kinf tommtn, Die ^c&<hte Dec Ubi^raletn on^, fa (Bote 
wtU, im (Bahnen ^Ihälidjetn e^regetifcbefi tint^rfbdiitiM 
^11 ttnfer» aftftoleerat ^ d«fr lüi üM^MSt/ 540 «M 
S>entie(n urib 9>0ltcrh/ 6<i6<(ten UtiftGcbmi^li^ G^iifilin 
itn^ AlagiTR 64tf aiif0mltien6e ^Sbmffm änif^ {n Itr. tietieni 
e^riftduMegitit^ |i{d[»t untetbrAitfeh/ unb ba< tifK^ me^r 
i&aitbare bÜ Utttn^estHi^Mt^ mftti^tttf^cdHt^fB»li^A 
^ ^eff$ vtiäl^t ttfio ttt^Hwtl ^ie Xtiologie, mi<ii 
M ber iititner fittfcf^rettenten ^tebfuns unb 2fof({&ran9 be< 
nvnfcbllcben Kiffen^ AbeclAupt bem^rft wirb/. t)ei6ftfdf b(e 
, pbise $5e^äupruiig.\ GcbDtt biefe 6to($tf(beii €r(&tttitwi|eii 
»erbm }ar dendueWÄfigetheinern (Efnft^t in bie j^rtmiglrte 
®<^t{ft^ii<U9tmd unreret Seit bef ^bU^eteit Sefetii bei nea* 

tii ^tnbtr^ele^rten bep betLS^ftüre bt>fe(( St $/f^im ^ 
um Betfff bte 9{^ru(rate bet ^Mlifitken UttterfnqiiiiS'i^ 
fo leb^dfl fft^lti» Anirenv mü ^(etju eiüt binge nii5 i»emaiite 
S5ef<inntf4^dft mit ben t^i^ Ifatbcn S^tmiltrusden imfetii^ wr« 

' iAqlt4<m@0tte6ge(e^rteRbur(b4uffrfbrbrrtm{rb. ffiärebcn 
feferii flbrraD bäi khffaftt Xtffit^ues be^ ^orfäbent Hiibi Un« 
tinrfiub«ni0 JHSfeidl^ SestfitbArtig: fiy tüÄtbe «Hb iofinteKnm, 
ihanc^ (itMtünq , bit ibnen nur Utfi no4 "heu f^fteiw 
ikHkS^ 9fiMi nic^t n^^^auffdOenb fepn. Sto einen merfmflr«' 
ii<^en Sbeiwi m nenefien ^nfflärtmd^c^i^te f&tfct bec. 
Setf. in bet SSonr. 6,X f^. bie ee^nming be^ gulfen mib. 
bfiden Verfiebet^ ber SStfibergemeine, jkremioa Ktster 
fn iBrtt^olbt^bDrf/ «n, «»eldrer in feinem lifioei^n 3fu<ittgf . 
flli< i^n ©(brtftf n b^ X 5. < 1 794 — 1 79S ) ba< ©tWfr»; 
(len ber Genne in ®i6eon nnti M 9Ronbe6 im $^«( XJnbtt.. 

^ tiic^t mej^r bu(^4biic^ annimmt Unb benn^ morb er non* 
Wntx,(Smttnt i!etiier,®cbfirt«etf»re^nd unb leiner itelevey. 
be}ä<6tf$t; bninod^ befflrdbtete Jene, biefer neuen X^^lequng. 
meten^ feinen UmPut) i^rft 4>mn|»f4|^ unb (eine Ser^rnng 

. i^ret 



ll^ttt S^ii^m^ QoOte nntf bai , \üM f!i6 Untt' 

leArbtge itktn in tinem fpldben 3l(ter («r fte^t)r|t in f(^ 
Item 7«- 3«^0 unb gegen etire fotdb^e ©ettielne erloubf^ 
nii^t üiiKf) jebetH 3(tt^(eget in ttOen beh Sauen/ in n>ef^eil 
ÄSertDJegenbe ®ran6e eine jS^nlid^ ibif)hnblnt\i'tttt^in>enh 
big machen > suja^e^en fe^h? ' J&err Ötolj ^t bfefe^Jebem 
betttenben imb ßimtiifä^i^en ^otre^gefe^teen gebiS^re nbt 
9tdftanibt^ bee 3ertfe|itttg fefnee 2(nmcrtnngeh unb ^rlfo« 
Irrung tx^Ofohittien Se^oupeet> nnb, o^ne pd^ an bie oft 14« 
lt|erUdbe Stftftittt^ unb bie toe t^er(end)tfnben QJfnnen manicber 
^eter m fe^efi -, Mt «Der ^e^l^eit nnb (Sntfdvrcffeh^rit b(f 
Gftfte refoer'Uefterjetiguhg auf b^n reinen 3(ltat ber ®a6rf 
left gebrac^lf. 9tec.> ber biefen ih^e^ften $&anb mit eben fo 
Mel tBetgnftgeii cH6 3Ciifhterffämeett gdefeh i^at, ^ifr e^fAt 
frföf ?>fH*t, jur ©ef&rberting &er guten fca<6e aii« bem tef# 
iQeil 0(irrat(^ ber Gt^riifd^en eidbrtftcrlinterutig einige 9>rQ^ 
ktt üebft eiM^en S^etnerfungen mitiue^^eifelt» 

^ti TinHufis bet ifntjtel^tihg bet feiograpj^ei itnferf 
<9errii l^<fm ^tfni f(#einc ber tSerf. ber ®HeMa(^if<beit^ ^ 
Wrimm^/ biefer (|F«ange(iil-^ab^ feifte 9}a$rf(bten 6ie^ 
An« beut ^atcMai) linb iuM )ufamtiienge(teflr, )»ai ber 3^ 
flAifc^ deieirte gemif mit groger Strfben| bargetl^h ^t 
M^t 6e9)liflfiimiett. StSein^ep &et; jt(ar^e{t> in n>ef(()er bie 
CMd^ bUrA ^. ®; eeieuct^rnhg etfc(e(nt/ i|| e^'be^na^r 
Irt^t §tt ertoithn, baf He @rQpbe i^r Gegenpartei^ fange 
ttf^ ^^reB^ nierbeh ^e^n fbitneh. S)er Safattitttentf 
|Mm^ ber defd^i^Ke mti| i^ilerbingi iSSdtt ^, ^i. b^p 0/ ^^p* 
ftiröv entjiMben , nddL wet4)etn hian bort äht fügffcbfien 
WVtttv^^tiH 3efu^ munter t)^rf!ebt> bbgfettf) fonflbie 
^^ä(f^ b0$ me^r auf bie !^&ngec unfertf 9errn beuten 
leftrbe. tKttÄfd)e tritt berSerf. behen ntdiit be^, h)e(<(e 
elehblaff ttft b«^ ii^s&nf , b. f. futtve^di > «uf . b;^Xec Steöetf 
liltb bht ®lnn fInben.woBen, entmeber: das l^olü ifl ttiu 
flnviig^ liMitid^äu^ Slibifreetiön^ md( e^ 3efuht nlAt ein« « 
IAa( f flfelt lift, obet^s öäd '»olf'^f? (vor 55ert»ttnberttng 
llerJNfmtt) ÄUPec (Ifcb. äRah niüjte menig ©inn unb. 
0eftl^f ffte Bfffefe SnterpretaKon pöbelt, tvenn man bort 
dn «nbere« ©nijett al< :ä^fwn' t»et(fe^en, unb eine anbere ' 
aueffe biefet bo^b^tfteh g}a(6ridbt, af^ ben J^ag ber ^^arf/ 
0er 9ftben n^tTte, tdorauf iii^ gleid^ bet nacbfofgenbe SQer< 
(im^eift' ttiib b«biir« ifl bie tofetbem tblttW^ feine «ef I« 



410 pctU^. eMüffU^it^ 

londeit Sntbe^runc) Dei* ^petje eine Gct^tpad^^eit ^ber O^iu 

ma^t iep bem frlofer 6efutc()ten, su oemetfen^ toHl &pu« 

, <be uii^ 3^cenuerbinbuns Oiffeibe mentger beg&nßt'den* 6e^ 

Sit ifi )e^t tnacl. 9# 49- sefaßt^ un5 b^bep, tote »ir fe^en, 
D. ^c/ B&bna ^bee ^um (ätiinöe^ gelegt 93ormat$ f»^ 
J^erv @tob ^tei mit t)ie(en^ anbecn bif Strafe, 5er Sectarnnwi 
teAOinb btedt^aUung lur fünftigen deligfeit,. tDeiTettte« ' 
feiL^^t^n^it ^^dl^id^-pjor^erge^enben mlnäj^fte^ ba bo<^ 
^rfelbe, fnbem bie 93aj. 4 3 — 4». föt ft** ein ejgetieö ®anß 
yti au^ma^ea, vielmehr mt ber^bee bti ^i lutb ^^a S. 
in 9}erbinbUns jle^t. ©e^t man DoOetibi beip Sabcn b^ 
Untembung M hvm i«.^. na^: fe fte^tman beutlt^ baf 
bec t)on bort an« mttget^ettte ^peteng au$j!:((iegunsÄi>cift 
^gen bie uniettige' Stong» unb 3(emterMt ber 3ftngerge/ 
tid^tet {(l. Sßie ober f^r oft,, fo au(6 ^iee» fpdcbt unfer 
^ert uneigentli<6 unb finniid^, unb hit ^^mbotefeinn Stebe 
mäft^n bo^er noc^ bem ®ef(c^t^piui!te erflirt mtben, in 
fPfi^em fk^ bie3&nger bei) Otefei: ®e(egen|eit geiftip ^t« 
ten. . SRit Seuer fa(}en unb @aU fitl&en, ütmnt^f^ttkin 
jii^tc anber^ bejei^nett/ a(^ ffitntoetbong unb Stelnigang 
(benn ba< &a(} ober t)te(me^t ba^ mit @a() t^erpifc^t» gei 
tiflete ^e(( bep ben Opfern mar auc^ biop €$9m6o(,ber 
Ainxoeiwni unb ^etUgong^ nic^t ^er £rMto>t$) 
imb ber 'teilte 6tnn be<$ fenf f(^eten !Berfe$ ifi bann: 
3eber t>on rucb m^iß noc^ rec^t mit S^uer geidljen merben» 
(q mle man bie Opfer mit @a() befprengt^ b.t« }« eurer tib^ 
tfgen 9&e|l{mmun<g/ t)on melc^er i^r bi^ i^t no(& fo gar un/ 
^cbtige S5egri(fe |a6t/ muß noc^ nianci^ed aiteud^ bur4 ft(^ 
crnftl^afte unb-f(6arfe ^i(te( meggUradl^t mecbeit, mennt^t 
ma§r|)afte (äemei^te eute^ bereinfligen (Sejic^ifte^ fepn t^tU 
(et. &ne. I, 4* mirb bemerft, baf ber @rug ^aria'^ ni<(t 
aftiu^ fonbern pafltt) verfianben merbeji'müf^, unb bie 9^ 
Stügung SJiaria'^ burc^ ben i^ngel be)ei((^ne, mefmegenbet 
IBer^ iu öbetfelen fe^: %6 nun^ifabetft )>eMa^ / mii 
tnaria begr&^c cpo^Den voitt, ^äpfete ba^ ^inb in i§« 
rem Ceibe. Uebe^aupt mat ber ^erf., fett bem (eilen Xf« 
bcucfe feiner Ueberfc^ung, bur6 ben mieber^oftrn ®ebrai4 
ber beften e^egettfcben J^älf^mittel htm^\^, ^ ^^^ ^^nn m^ 
(er bunt (er ^ttUm tiefer t ingubringen ^ ^pburiA bie fßoc^tb 
hKng be6 Original genauer unb rtdi)tiger.gewi>rben i% Sbcy 
Ut. i/>d. tf^ ber fBecgieic^unslputiftbaf 9}{tiber(«rrcnt 

, ^ : • «ir' 



S je ^Me taufte f(4b^nitbttliii ,. fo Ihi }id^ 5er 9e{(t (n tir# 
^retljt^er &efta\t Cin fonfeerS&ewfgung) auf 3efuö , nieder., 
Snf. ip, 18. ^r man bti^ dem 9Bom Q^ran an ;9?erif((»en 
iH 5enfb., 5{e bti^cr in dem ^eft^e 5>c ^rcfc^aft A6er 5ie 
«etfd^ifen ISJ^eiBunsen t^rer SlebenmenfcDen getDefen warei^ 

. tm5 (((|^ dem neuen unb i^ffern Sekret »tdecfe^ten , n»U fi? 
dttccbau^ darauf deflandeu, dag e^ M den (Sfnflcbten in dir 
9te(tgion de^m 2lken diefdfn foOte, und die da^er Jede ge« 
Dimere i^rforf^urryker ®a^r^eit feif af< eine Vroj#gfa<^ 
deftandelten. SDtefe jurtfliftbe »erfa^rung^are, fa^t 3ef«^/ 
tDird von nun an de^ reh'gtofi^n SKeinungen pio|fi(f^ ein <Snde 
ne^n/ und f^km dedient etlp* der Rnnlid^en 2)orjleft 
(uns: .ÜBie einen g&li| fe^e i^ den ^araii »om J&immeJ.^ 
{tät^eii, £uf. lo^ 42. l)ä(t Stec. nad) alf gemeinen ^ermcneu/ 
tifi^n @rundM|en die QrtlArung: €»4)0n eint perfon t(i 
l^mveitbend, fär die aOein pafieitde. SSlatiha nemti^^^atte 
den «riofet gedeten, ermJd)te i^rer ©cfewefter ju wrfleften 
gedeii/ da# diefe, anftatt f\d^ ie^t dloi an i^n^ au ^alteo^ 
Ar d«<6)uder S&erettung de^ 9Ka|(« und |tt der Morr 
fie^det» S^ewif t^ung ^fen mSc^te. fbloi dicfea 31nfud)en. ' 
aifo mugte 3efuiim 2(uge deH^en/ wenn er (onfequenf* 
Mtxoetun moQte.^ und an eine 3a&( der aufzutragenden 

^®ert4te oder 6|)eifen darf da^er gar nicgt geda^c n^erden; 
2>a^ epog fann alfo auf nid^t^ andere / aU auf eine Pecfon^ 
gebetttet »erden. SAir^in de^ie^t fr<ft da« Uedrige in der 
%itiDort de^ J^rm, nimli^ die ^rn^A^iung de< defien 
^eife^, aOein auf da« ®ef(^äffee, da« ftdft i&^aria feitdem 
gemaAe ^attev t.l, baiJbUiben (ey^efu; oder die^ feit, 
feiner 2lntoefen^'t demiefene 3(n^ jngiic^ett an feiner $^erfon< 
~ 2)er ©cbeol der J&edrder/ Suf. i6, »j.^ der denttn« 
gt&rftic^en sum %ifent6a(te dfltimmr iß, muftmit dem Car«. 
torttii «ergliiften h^rdetii mie ft<^ den^iden der ]^o(e ®rie(do. 
in dem ^ei-oifcden geitaUer dachte, ^tntx (ag nac() Jgiomer 
3(#8, M ff* und J^eflod ${ieog. yao (f.-fo tief unter dem 
^de«^ af« der ^ii»ime( von der Ctde entfernt ift. S)er 
SRet(()e mugte alfiok nac6 diefrr Sage emi>orfc6atten, n^enn er 
den^Hajaru« in ^Xdra^dm« ed)od^an der reichen $afe( ter 
Seligen feden »cBte. — JWeiding« ift nc^ dem.Sufam« 
üfD^nnge^fue/iS; 8. von der 3(nfunft de« tO^efia« ^UUH 
®aticbt über oie j&otfci)^ Nation und ,ii^re di«^cii§6 
6taat«\ietfo|Tttng die Stede, deren von 3^^^ vor&e(ve):räa<, 
digten, und gennl auct^von andern einfic^t^ollen SKänheril 

S)d I. damal« 



glauben woaten, ivetlfie i»0n ^eii {iiB^lt von i^cen fri^m 
nnö' von ^to{^' verbjenbeten / ' &t<mt(im&nnem Mtic^ eMl 
iB^erfprecftangen unb. nidtigc Stectiing^iiiittfl fo (ange im so» 

gbtt n^nrben/ b{^'<nbU4) baf* trAuri$e fnbe' iW fSnfoli 
ng^inf ernmo{ vor^nben tocir.« ^<9Bott|Utti9^ b.L 
^a(iflit)(^ (77)^ mui bort in bcr Uf(|erfe|und nbc^ na<t9e^ 
iiote merben. tül t%,iQ. ^lef^hft: Zni kltfm SU\4^ 
hinfenVbei^tMt bmi neuen tß^tobhiffe $$eU nehmen/ bH 
^nr4 tvein ^r eitd^ versoffene^! Sfut befväfdst mirb.^ 3i<|t 
toirb b{ere€$teflc viel beurii4)er un6 genauer Toäbettrajen: 
SlMr4 bieferi J(ei(b ne^mt ibr t^U an ber' neiim ateli^io^ 
b*ie auf mein f&i eu<^ v^r9o|fenctf %tut f!^ sr&nbet. ^betiö. 
C; 56* «iTb'So^. i«/ «P. foH ^%«'A« fein 0d7iMim# 
fBiiberm ein ^^0^r; bebeuten. * %enn du<b bie erfie ^Me 
^(efeQrfU'rnns'erlanbeh foitt«, obfdEion baburc^ bte angetün« 
«igte (Sefnbc ni(|t 2>atfi((Iun9 gehus erJ^alfen toifarbe: fö 
Weint Oo(^ bie 5iap«rte • biefelbe nicbt sr(lat(ett j» timum, 
%« S^ttmort ^«icyiH^eift naAbemagaeineinendtebie^ebra 
emern ^i^ 'o(>er Qftrekb fftb^en; i^ef^* etR&t ^# bö« 
IJer^^uci^rfÄ^*, Tvtrlajf ir^irr».' ©a$ «ir«*«*'«!»' «nli 
^mie ver^'unben/ mipfc^e^ ou(b ^toib&U^ <^,oniH# i-^ 
Srt* 11/ 146. 1^1. i^m 2(b<j«ae» 8ebratt*t/ ^ii«l*iitt 
^nen ^d>nict> ^nbern einen im 6^iinge on^^äbot 
t^n dtteicb ober J^leb; ber aber lit^it von «ftinn Wefnv 

. fonben\ fiur von einem €Mibe( d<bac6t werben foiin. fbe: 
flt bober voÄfommen Mevietigti baf 3i®b« ■»/ >o» f^X^f*: 
oOein von eliiiem ®4)ti>ctbirt i« tielbmen feij^. T ^lafc %%, 
4^ — 44. Mtce. wobt(bmei;rt werbem bärfen^ b«^| be^ Qeiff 
In vielen 0er äfteften ^an^fc^iffen W^ni 3nbe| nirb bort 
von ÄtÄtbfoot^ «rf Irrung/, nacft n)ekbet bet/ , iitifem 
J^ecrn^ In feinen^, ©eelenteibeh 0^4rfun9 b^n^e^ibe, ®ottci« 

. >öte Wn finget, "'foni^ern iii t|m f in Clual unb Äompf et* 
tegenbf i» Ceufd ^eivefen fe^^» föff / ?<«« ^ frl* ?f«S« Änwen« 
'^ng auf b{e (nfoferante @rftnnuri$ mancber j^tten ®fetni 
ttemacb^ JDer ge^e^tte ^efe^f tvirb frei^li* bev ebiem ?jgii» 
fpotii^^rt 5;cuf«riiid)t^ offberif benfen, «li ba^ tfl Ji^tbiWJOi^ 
Srtlirung; aber f^cb ntAt f^fort vonÖBut^ unö "Sla^, $(ei<| 
ftnem^trpb^obet, \n ,©!fanb ' ^efen, wn. ' 91«^^ bei 
dtec. S>afi$rbatten f&Qt tt; iener <&iäb.tung o^ne^in aSe< Ifo* 
ftojtge auf bev Steile »eg/'tberi» man den ©inn feflb4ft* 
4^eu jiaf^te^^i^um in feinen Reiben oomiiteltar, unb 
■ • • •'"■, ". ^-■■■■" " '■ ' 'bann 



gefARbte ttntti{trel6«te ißritrana iinb (^«{fte^unteifiät^Riig 
na* otffgtÄ(if*er ®dfe rtnem «0jd iuqefcfetfe^n ft)#ei 

«. 5^. bep W^/««;^: r<H/rft;/ feef «etf, fix tiU 'üvOimH' 
Seftt^ baf {(»ci intBctH^ ne^Rienbe £ümi^anb<ii M/ mon 

|eh öeft«^fii7 b« er b^m, »on einem feiriet ®*i^(er t)er# 
tettiibetni/ *ne*te be« $>6nBtieflet* b«^ «*grt(iue»e O^r 
ioifbev ttÄge^eilt^^Ateii wftrbe. — Xttt i^, 34. 9(«ö^t bet 
SBe^f., unfri; Jjerr Wfte mit ienett SSonen (ed^ jtt««*ft für 
bfe i:5ttii|Vben ©ploatiit, bie i^n fWHitdtei!. ®?ben|t 
imnoitti Hi ^^ ©oBfttfe^er ein?« ^ebe^uril^^lW nl^t fref 
Idnbefc, fotH(et# bobei^ Wo« fttn »efeM berÖ^ttöfeH befolgt: 
fofaim l^m feilte JJflttMmig (inf fernen 0ciB tn»l>«ti«, unr 
ftbaför nidüt im mtebe^en in-anfprucböenonimenttkrben» 
e^'fonb rtfb (^r bfe/ bei'3fftt« «r^ujtgnnfl Hof aWSRa/ 
feinen ^anbttaben, eolbfttfn fo tüeniö ethe Sütbttte bei? 
©ottmtt/ d« tefet no* ber/ öuf bem e^offot fte^enbe^ 
«»ffetWtev ©Ott um ©ergebnng fftr ben e*a«fr|*ter blt# 
feti fann., ^efu« bat aifo atjm fj^t bie jff^fn. — 21te 
ttm0&fl^e neb^ bet fianjen »«ge M, tnft Srf«« «tv<***«*»5j 
C<W^r« 9eno^ eripog^n, noire e^'95^ 4«* bo<b »irfu* 
«Übt iu begreifen , tt>ie bi^fer «Kenfc^ von einem ftbei;icOt* 
fcben Se{(^(^ i^Wi Seftitf i^i ber unfic^tböt^n ®f|t etttft» 
im ibärbe, Uli* nur >iW$en SBegriff foBte ge^c^brifeabeii* 
«Hebt« tiO(* felbft feei einem fr (angen, unb'?iner b^i« M* 

Sben lleten Unmme(fM»g get»ibjmeten, \lmgange ble ed)ö* 
Sefw bitf Än*be0cn i(e|te ©tunben ftieun f^a^ngl^ttbli* 
»eft jurüäe. SBB^e fi)Bte erft ein , \)0n einem fo!*e;i Unteci 
d*le gonj entfirwtge^>ilebe?er, gjjenf* in bem flBertüi^tig? 
ihn 9)nnte' n^e^r gewußt 4öben , ol« ein 3*»?ger £()«;(«? 
flba* I<l8t jtcb benn be4>;n)o^ nic^t erwarten. 2Jber |etrt< 

SDjfhnng, bie frepU* bur^ben Beborfte^nbfn^ob eine, 
^ bete ©Amungfraft befommen mu^e, mar fftbr grof, utib 
ftfli gtü^er/ote bep einem Don ben Süngetn.. ' €« b;(eibt b«* 
l^r bew 3tec. blefe« bd«.SBaM*einli*fte, bofbiefer «BertW ^ 
tn ben legten ISRomenten fe{;ie^ 8eben« bie J&bif^e aBgemefne 
Sbee «on einer imepteii »nfönft be6 ÜR^fftfli. unb aii« be^i 
fiptbeh feine von bem «rÄfer fogUi* mobificirte »itte flbge/ 
leftet |Äbf. — JWcrWng« ft^nn «u^ ilttt »4, 40.> »t# 

JDb 4 ^« 



414 l^ttttilk €toa^69eti|r|(if. 

bo^rt morden fut5. <hr moitte feine sn>eifelnbe 3uiide( but^ 
bte i^n wf^e^et^en unbeöedfcen $6et(e fetncf £ei&e< unft 
finitb beten gebotene S&erö^tuttg bemeifen, ee fe^ fein (Be» 
fpenf}« fein au« tem S^^^^z^ ent^tVge^et 0c^anen. — , 
Ör^t n>a^r ift tie S&emer|und/ nitt meldrer bcr ^f. tte &# 
Uutecun^en u6er ben Sufa« W\t%tt boj^ nacb ben @runb« 
^ f&^en einer giiten &(l)tt;tau^(esunq ba« alte $f flamei^t tiicbl 
«n« bcm neueo/ fonbern g4n$ aßetn aas ftcbfelbf? erflatt 
mrben tnuffey wemi eö nur auf'öen grammattfcbeti ®orti» 
^ »erßanb anfcmmt. ^ Umsewanjbt fce^lid^ ifl; ber S^fl nnber^» 

ecf>on AU« ber @et cen^a^t fif§t man , M% -9' ^t ^vf 
tie ^d^uterun()en U$ ^o^anne«, melebe i^on @* ^^ ^^^ 
fang/h^ t>tel^(ci0 (jetD^nbet ^abe. SSfefonbet« werben bm 
^rebiget unb'^c(!«ie^rer in bcmfelbeQ oft ^enlic^e äBinfe 
gegeben. 9^et;bcn tonn ubet^auisc btefe ^\t\\\\^t Ueberft« 
l^ng be«ienir)i?n ^uc^e«/. au« bcffcn Cluclle fte fiit i^e Un« 
tcrgebeir^n Steltdton unb ^ugenb abfeiten foQen^ tt>trfH<lb nl<bt 
0efiu9 empfo^ien tpeibcn« 2(ii4^ über ben ^ob^'^^?^ ^^^* 
JÜdS^ mehrere ^em/ifangen mieteten s 3Rangel an Stoiitt 
«ber bringt ({e iu^öct. 

• * . ' . ■ ■ * 

iünbgemefnrfn angemonbr. ^rpfr unt 3n)f|te« 
Jgjcft. Üuebltnburg, beji&rnfl/ 1796* ijo iml> 
144 @. ins* 16 ae* >/ 

@o \>!e( aii(6 fdir bie ^an)e( be« ®rabt)»tebtger« vefgeatteb 
tet tfi^j ft> n>enig/ meint bi?r ^etfaffer, fe^ boib fnrje^t no4 

" f&r bie Sairbgemeinen get^an. 3n>ar ertennt er e« fe^r banf« 
tar Mt baß tt)(r t^ortrefflic^e ^ebigcen unb ^ebigrfanmu 
btngen aucb fär bte Sanbiente bereit« bep|en; aber ou^b 
li^^ glaubt er« flnb b9(^ im föan^en no(|^ nM)t fo med 
«(«:b{efe 9)2enf<^eAfla(fe^be&arf^ unb ^j$ bie £efer berfelbes 
6i)9 bera fo verftbiebenen £cca{e^ &ei(ie5bi(tung, iugern Sev« 

^ ^iitnifpn fk^ nȊnf(()en^ linb ttirf (icb / &umal be^ (ingertf 
9(mt«f66tung« bie ungiH^) meutern 4^etmfien unb, ^b« 

' / ^aitum 



V 

I 



ittt. TlufbU für ^jbter beregnete fBcmi.^e jte ^tn^met« 
{cn# ^änft iinnidit rot()rom, ta SBerfibicOenbett'ber ä^efiim^ 
tnung, 5etr iSer^&Untffe, bev (Sefcbäffte, &et (^r^ie^rnnd u. f. wJ 
i^nen eine anbtvt, Sbiibun^ f onbere SSorfteOungen imt 93eri 
'tnäpfungen Oevfdbq, t)ec(in^evu (ärnnöf^^e/ Ritten unO . 
Se^ec dtebt. Sie beb&irfen alfo einer ^Ci\\\ anbern (fraie^un^ 
)tttri ®atea, oU 5er auf feine ^rt vertbrbene &tdbter. ^ (£c 
»änfc^te .«(fo bem 9&eb(kfnifTe/ bo^ cc^i^r fanb/ mit ob^u* 
letfen; bie 3ti&( mittetmägiger unb fd)((d;ter ^rebigten abei; 
mocftte^ er 9i4)t t)ermeOren Reifen, foo^etn glaubte, fetnea 
SBanfc(^ auf eine anbere 3(i:t befjfer unb palfenber, burA m^* 
gebene tRateriaiien. )u 93omd((en, befrubigen ju fomien. 
Sf{4^t ^ fcnl\enbe unb }u bearbeifenl)e bogmattfcbe@i^/ nebfl , 
im atTgrnidnen moraKfc^ep SS3a(),t^ettnt^ gefjorten^ inbeffen 
titd^t in feinen ^\m, inbent biefec \)oraug(ic6 nit; bie fAv bie 
{«nb^emelnen gan3 eigentHcb not^igen, unb nd^ltcben fpe« 
cif(lern'@il^e, hlz (leb nic^t rog(etd) jebem barbieten, mit 3(n« 
tteit^ung auf baf befonbere Üocale, umfaffen foOte.^ Tilfo« . 
^€rf t&rung jmat ^duflg vorlommenber; aber unricbttg i^tftoii» 
temr S&ibeiott^brftcfe, mit i»ca(tifc6er 2(nn)enbung WtbuiM - 
tcn; St&ge ber unter b^xn i!änbtimnnj^etrf(^enbett3i^tt^&« 
mtT/ S«^Ietf Urtarteri, ido bann frepUj) .autb bie t>orfoRi# 
tiirn niAffeni bxz i^nen mit anbetti fO^enjiiien gemein ftnb« 
inU ange^ingrer S^^ra^ie; 2(nlettung unb (Ermunterung )ii 
t«tii©uT?h, ba^ er in feiner £age t^ foU unb fann; SBert^« 
Sßotl^iie, aSoriüge be^ &tan^eö, in meic^em er ftdibefui« 
Ut, nebß 3(nmeifung, bario fo fittlid) unt^ pT>p{tr(b giäcfli^f 
|u tperben, oU mogUcf) ifl; SBeclung ber Sfieigung^ ^u biefetii 
€^anbv, unb einer 9}or((e^e fär benfeiben, bie Uin ^fnber^ 
P4> unöberlegt ^erau^ ^u mtlnfc^en, ober ^erau^ ^u brangen; 
tDtcfttige ^db^^uog'un^ SBürbigung anbe^rer tÜ^enftl^en unbi 
^tünbe cM einem bem Sanbmanne nic^t entfernten, tribrit 
%£n ober verbi^tigen ®efic()t^punfte; l\xxi, tt>a^ {eber Sieb« 
h4K iur jittUAen 2(ufe(itung bzt £anbmanne6 re4)nef# unbi , 
»a« feine praftifc^ SBo^fa&rt iietrilft , ge^Btte in ben^^iait, 
^ett ber Qerfaffer (icft eninracf. (^rafrlfd)e S^oUfaSrt) 
9Ba^ i(i b^^ fär eine? ^iaetifcf) ifl eigentlicb nn» ®<t« 
^sunft« nebß i^ren moraMftben Cel)ren unb ^efe^e^ 2>iea 
|en feinen ^iaii woOte tnbeffm ber i8etfager nic^ bur(t 
|&nfUi4)e SDifpoftttvnen au«$fii&refi , weü er bie hierauf 
cril)(i4ftnbni SprirJiAe {ür (bicde Su^^orer. ni4t ft a^i l'^^ 

2)b 5 frrt 



fenb gVutfe. (h ^t t^fine^t , f6ai er vtn jibfin tiem« 
(igen )u muffen glttoMeV fo etne fofc^ OrbminQ unb aSecMii» 
bunfi itt bringen gefticbt/ baf b^f Siedtbeffutts beffi^beii (M^ 
tnebt bef fe n&(^(f<ben i&pmiHe iti^erte; beten- vecfontiti^ 
®ute bOilb tnbU^ wfeber dnseftanben ^u tDhben nnf&iist 
pft.fe^ee et auc^ mtf^tit^ nnaui^tf^^ttt 64<^e ^niii, W ja 
9p4 r^erieOetn udb tem ?ocq( ansemefienen iGottraden S3et< 

*inloffun9 geben fSnmil* * 9»^ bie SSetbiiibung betf\0««1><'. 
fabe^ o\it ^em $ef te l^ae et fotdfiltig «ngegeben^ jtoefC bic|i( 
bet (St^&^tipmtt ift, ani wtlibm bet ^ottrog fdt ben S»? 
p^et auf bem Sonbe etß Sßi^rfgfeit befcmtnr; fBien>i(^9eii 
pfngegen fonb et n<<6c f&c iiStbtg aniumetfen, toH\ fie (e^c 
bte e^ene iittitt , aflev/faii auii^iiU ^pnccthm^ iapplntn 

, Reifen fann. "— Unfete £efet fe^en otfo |{et / m€ be? Veif. 
)tt teiflen gebenft Um mbefTen fie ttoi^ nib^tin ben Qtanb 
£1 fe^n, feibfl ^u un^eilen^ ob fie hoffen bätfro/ be^ btefer 
Xtbeit betf ^etfoffettf {(te Stecbnung )o f[nben^ iinb, t^re« 
(Büttfcften unb 2^ebfitfhif(en gemif / fie benv^n tla tonnen: 
(b motten mit bf^ -OAnpefSf^e/ 'bir fr an^, ben*fi»<i|ige|{en 
«bgefeitee ^at, titfildf fittft^tn , nn^ von ben^fgeb^^enSK« 

/ beleteidtungen etnfge }ur ^obf nn^^fbtta/ ^f^imtefeft. 
do^. 3/15. «Oau^tfd^e: k> tteber t^e^itte^ ^nmeitbunt 
bet 2(benb(hai(en ; 9) ihet bfn ®Uitben ^ ^m ,5"^^^ 
(tt unb $Bunbm6Stet; 3) mo}ii fAitb^ott 1^. ^^U n^^i$, 
fjBunb^t an tfmnl\ (ajet SJetf. gifbt §u, ta% vo^^tt ^m, 
bet e^pbetn gefdie^en ßnb ;. unb bod^ ^ ft mdn^i (iv eincf 
^nmctfung ^iriii\: «9Sünbet/ noib ^fm tiHt^fU#ti^taRC 
iti ^itti, finb fa nfle btei^^ttb^uffge^Uttb Swfe/ mebsf«b 
bet CinfAltige ie|t )io(^. fo oft bettogen mitb.'' -^ ®|r| 
V/ibJba^ miten ÜBunbet Im toiü{i^tn ^in^e betfiSBott^l 
mobiit bA(||te bet 9Jerf./oM et [0(4^« ^b^tfptA<^ nlebetl 
m^^ ? ) > 4). KO«^ l^fgt 9te{^ (Sottet ^ i>i)et J^'^meitei«? 
5) Snipfe^tung bet 3fu^et!famteft auf bie ^ftötong bir 
fceil. ^(^tift; fiy bcrneue ®e{(t; brn^bie C^tffien ^(ibeii- 
joOen; y'i maram bfttfen toit ntcbr (eben, mie mit moOen? 
^) e^ {(loft^fIt({)t/ n^(( bet Utfac^ auftauen; 9) bie It» 
iil^t manc^et ^enficben/ atte^^ 6f(|et toiffen {U moffen ; io> 
Äfnbet otten ge»5^nH(^ n^cb' <6fen ®tetn. — JOom. t. n. 
$Hm: ^ S^ ift nic^t gut, p(b übet feinen ^tanb ju ffci' 

, 6en ; a) übet ba6 fogenaitnte gute Sebeit; O man foO fi4 
fteneti, abet auf eine t^etfl^nbige Stt; 4) met fff arm? 
O mot4uf griinbet (icO bi^ fl9ieio§nnng, btr bet Vtme jfu et# 



iMCeil ^tl 6) tüitbH 0c(eii an Vttttf ( 7) wa4 Ifi Mti . 
tm Sii^iitUmmtn der $»l^tetr)tt fairen? 9) After ten(Etii< 
*bttt<f , bell mifer^rbeiitfii^ 9orf|lBe auf bSfc SRenM^en tna« 
^11 1 0>er: Afeer bie te^te Seit, .Ken. efinber )» befferii. 
4bom; a m ttin.: 14/161—«^, , 1) jtSnjien un^ rnifir^ 
9Mft^#Affre mol^t>om €(rißent^uj(ne ob^atteiil «) fin« 
neii l^r teim miriKii^ in «nfern @ef<6äfften nMt o^ne^Anbe 
f|«H$ werten!^ O V^it ber fQeracbrung betet, melde me^r 
fhib «i^ tl^lr; 4) ue6et bätf 3ttttäuen; i\ t$ ifi iuweilen 
^jiiAt, wteber )is fagen^ mi ma^ gV^Btt bat; 6) pon ber 
SorfU^t inj Sieben / b<e nnfete 9ft{tmenf(4en becteffen ; 7) 
"ifter bie fJbrfl^t in Sieben über nnfer f Obf tn ; 8 Veinr gute 
IKh, «nbern un5 3(nbetii Srma^mrngf n su geben/ un^^ fit }U 
li«ffi^,$ '9) <|ber ba« St}i^(en In Q)ereQrc()aften ; 10) öom 
^<|feii alif fe<9en ^(aabeii. ( eoQte H mo^( ffticflicb feyn, 
t^en tüt^t fe au^debtilcb mit ^ier, auf btf ^anjel }if brim 
^'?)l M.) •«" ^«^ 85eto^rt9 bef Ät^ber^benfenbem — r 
S>om* ). tt. $rln. 8ac. 15", i — i*. i) 5Jwi Bern J^ofe 
^'f gen einige 3Ctiniw lanbei^ettH<^if 95ebieÄCe^ t) aber iiiu 
t^tfid^ ^e0f<ben tmb ig^emerbe; 3) aber ben Umgang mii 
fi^ed!ift^fli(enben ^Kf^Mt« ; ^ 4) mje fann man anbete tUm 
lenaen/baf fif iinreAe benfeo ober bänbeln :c. «OJerbe^ 
«0^ efnige nnaudgcf^tt ^|eV 3ob^9<^fif(|« Sue- ># 
'ir— «o. tinter anbern Aber bie^t^t^ett, für onminbige. 
Afnber fd^n'tm t^^an^ }u befUmmen, matf f^ nierben foQen# 
iinb Aber bie ^tofM: fMI ^an fefbf jjti^be? ßUbiren laufen 1 
t^m- 4 n.ärln. w. 6, J"6-- 4«. «1 ©Ir foneoiDerten, 
ipie (S^tt 19; 3) Ctoige ^e^(er# t^orbenen man 0<b bey 
Ut saati^ber)<gfe(t f^ten nm$i * a) ml« fpRem Aber unfttn 
0144(1^11 nMf -ri^bten; '4) Bkip ünm^if&Ui im^i^ 
€Sii»feR grober ^&nt>enT 5) Ueber bifltnätti ^n onbers 
^kimn ba<l €$<(><9'R*{^ i» i^ermut^ cmf/i^t Aberbl^troiM 
Hge ^e^aiju^tiing: üie 9){enftbenf>eiben' (mmer |cb1fd)ter» 
«> bdirfen mir einigen ^^nü^nbb &e(i^e ab(i»^e<^n? 
:r) At^r bif aKben^rge(i^ng; ^g> Ueber bic fe((en, bie ynl 
ftn ti{n tRenfcb giebt ; $) ti^<( f innen mir mit {Re4»'t von 
anbern ^enfc^en folgern % >o) ftber'bie^bfl:<bt J^f Atii 
te^reQ, bie mai^ 3(iibern giebt rr iß^m. '5 nl^tin/ ^uc* 
5 / 1 — n. Üibe(>«<^{rcbengeben ; «^ ma< ^0 bcnf 
«tgeiitttdb bag Sert &meil $i A|er unven^nt^tce @\Mi 
i|) füDte baf fBettranen auf ®e|t me(4 (mflieilrn minft^ (ei^n? 
5) fiiib mit bie Cber)SB^t^n<»amgme^ mert|?' 6) 



418 9^9ti^.®miitUlit^^ 

A6a Mc.futdto vor htt Unioiifbiflffit; 7). Met bk^UUit^ 
teic dAii) geringet: SKenfc^en; 8) ifl e« 6(0$ 5f€ ^«öigcti 
^flicbt^ bte 3Rrnf(ben iubeffern? 9) aber 0a« 9or(e|H4e 
Crfcfewrfen »nbewr. -^, ©om. -6 ji. $tin. i) Uebee ^ 
Unart, fetnen Sfiii0fli a0eä ibi^ 6<^ui^ ^M ^ebeji; 2) vdk 
foQ man fi(6 d^gen Knbere \)ecantn>octfn? ^) man fantija 
niibt aK«n llnmiUen unter öräcfen; 4) man tann nid^t oSel 
vergeben; 5) @ott iptQ nl(^t traben, frag 3(tf&ere tintf «tx t^e( 
t^un foilen; 6) td) t^e ja meinen ffeicben n{d>ttf Sßofel; 
7) abec &d)tmpfR>otte fmO bJK^ fo tö^^ntc^t gemeine» 8). 
tarf man 5&eleiDi<mn9en nac^tra^en? 9) man fott btd^nliit 
Xnbern feine SBeifoOnungaiifbeingen? - SBa«nun^e€^ 
^efe be€ 93ecf. betiifft: fo finben mit fte im Manien }n>«c 
te^t Stur abet bod^ nid)i immer genau unfr tref(eti5 genug» 
Uebet bai Svangettum am ^rinttotif^fefle g. S5.' gieftt bet ^ 
fotgente Q^rftirungen: SQ« 3. ^;3(^ wetN fteplicft ein ®9lii' 
te<te{<lb aufrtd)ten;.äber met ni^t i^onoben ^t geboren mbtb 
t.f^. meine £«^r^n annimmty'unb meint 2(uctoritit qU fin^ 
gbttti4ei( (S^ffanbten ognofcirt/ mirb fein &lkb beflefbeii fe9B* 
tonnen.'' C3it biefe Qrflitttng mob( genau nnb ttf^bSpfenk 
gen^g ? Sticobemutf aqnofettte ja 3efiim ai^ einen gettlicbeit 
®efanbten; foiglid^ (^Atte er Ja hiermit ben maleren ^inii bft 
$orberung 3^fu ^ 3&>^ maßt von neuem geboren merbcii» 
fcdon gaiij( vetflaoben unb erftUt gelobt Sieg mar o^ei be4 
nkbt fein ^aO, mie au^ bem Soigenben ei^eSt. Hub nTiwtoiitk 
agnofctren^ loetßfbt ba5 n^o^i ber i&auer ? So^et beni 
foi4)e fcembe 2(ü6btiicte in -einer iu .tan^iwrerigen f&rSa»bt 
gemeinen be|limmten praftif^n (Ittl&tnn^l) 83« 4. »SK« 
cobem t)er(}anb btefeJtntmott nt(t)t/ meiter bttt &tffn, bcn 
£|efu^ mit bem ^utfbrucfe; ®ctte5rei4^ oerbanb/ nMt gtei^ 
fotte. - S&et; feiner 9}?einuna vom (i^etre^rei^ HKir fint hm 
giei<ben neue (äebuct n{<bt n&tbig;^ (me(((^e benn? S>(|5 Hn« 
fie^men ber Kehren ^efu^ linb ba^ iXgnofciren ftiner gettife 
4Kn 3(uetor{tät| ^ier, bänft um, tüirbei^ bem^erf. btfd 
n>e&i fubibar iDerbeji / \m tDenig ber &a^. angeme(|p'n feine 
f bige (Srttirung von ber neuen ©ebitrt iß.) @r bacbte vieb 
(ei^t (icr on^bie iäbifc^en as^ileüungen von 2(itferfle^ttng bei 
Vtrifcrbrnen, mie man ^e^au5 bem (S}e4)tel be9^6t2(nrHnft 
be# ^^{Tia^ 9ermut(>elt;* utib e):n)artete. W ettpa« eben fa', 
SB3unbe(bAre^. S)a]^er föne 3(nht>Qtt« 93. 4, CXüm feint 
Xnttpori aetg( ja nic^t/ baß ^r ettva^^ertvortete v< fonbern baß 
«r V(e(m^ eima^ beimifeitt« nomlic^ bic ittigtt^Nt etner 

folr 



ftf^ miteti ®efocr^ \frer9(e{f(€afr fi(b (fp beit 9B«tM 3t» 
(^ H^tt. : $• 6. fid^inc>er S3erf. ^tn paflhtbM ®iiitt ter 

3(ii<f^ tß 58. 9« «nri^^tid erttövt (Sine ^oie wo but 3(ui« 
f&l^riuideii^ ter att# öi^} <Et>ftit9?tjen obarfeitctcii /^t>tfA^ 
t9är5€iiii>ie(lKAum toegne^men. 

Sweftes ^t, ©om* 7. n. ttio. SRarc. «^ « — 9* 
1) S>ie ä^el^ttgnn^ mtc beut Wmt @ttM ift ^ttbm$ \ 
«ttfttf .fr^ »ef^ifftigunar %) ©oJi ben ^fHd^Je» m^n 
fSUi^nbt. 3) ^9iif)ten fe^eit 93e¥un3tdcft#. 4) Uebcr^emt . 
€tttfAü(btdun9 : i^ iann^m^t Reifen. . 5^ €k|en u»^ un^e/ 
fMnrf 9Sf nfclf n et«i>^ an ? 6) . ^utet Sidt^ fät Stdj^nbr. 
7) Äfnlge 3JDrj|*tt0eet Wteflt(« 6ep 9?eiJ€n. — JDom. 8^ 
»• ?rin. fflJatt^* 7/15 — 43/ SBBec xtaten hie fotfc^n 
4)troi>&eten, .wv Denen 3?fu^ warnt? ' d) SSoroa binnen Wir ' ' 
«^l^<^ unb ft^ibtti^e jSO^enfcben erffnnen? 3) 9Ba^ t^ 
iofto Sekten ju galten, n>e(4)e t^te OSri^leit ge^en i^re^S^e;*, 
tamle ^ra6fe|enr ,4) Uebee bie Uni^ufriebei^eit mit ber 
Otei^lett. 5) ®e9 votft(brt$ it\} bf? 9B.a^( behtet ^teunbe» 
6) tBpn ben klagen &bet bte Untret\e unferer ^rejinbe« ; 7> 
SBie fann man ft^ S^^^c^^f^^ 6^9 anbetin ^enfiieii enoerben? 
«) Uebee bie SRenf^, bfe ^&) i^etftefvn J^onbfuiiseit 
xdBmem — 2)om. 9. n. Sri«, finc, 16^ i — 9. 1) %t{^m 
berUntieiie, bte ßd) iDJenjlMen erCaabem ft)9>fti*tb«c 
JDtenfIboten/ i^rer 4eitf*aften treu {o fe^rr. 3) Aber W 
fttcn»enbe ja nur Äleintg^eiten, 4) SBa^ i}l t)on ber €nt», 
ilKffbilRd Xftn fHi\^(i)m uttbSttoaaren surften? 5) 3«^ 
Sinn mir anber^ nic^t Reifen« 6) Ueber ba€ S^9^^ ent« 
i^mbeier S>imt an ^nbere. 7) Ueber. bie &e»o^Ufi9 beir . 
ilinber ^tir Steue» 8) (Soi» feflen J&errf(6aften t^uit « um 
ice«etf Oefinbe ^u iefommen ? 9) ® ie tonnen ^ienfibeteti \ ^ 
bk 9ßerfiitib^$en ^ur Untreue t^er^äten 1 10) Ginb benii 
i»iaiiA y^ ^efliff6en tl&der^ a(^ gute ? 11) eoOte 3efiitf 
iD0^i im <Ern}ie bad Sßetrageii be^ i^au^^aftert geMt ^ben ?, 
(Ufikr bie twn beui^erfaffer angenommene nette Srliärung^i 
^ bitfirtf $cjrte« merben mir nac^^er ne<l& tmai fagen.) — ^ 
S>oiit* 10, m^rin. £ttc. i9# 4« — 48. «) f m^nbungen el« 
m< guten .ffi}enfcfKn bei^bem^ngiöcf eine« S&efemie&ti* ^> 
fi^fferimg ver^et viel UebeL 3 ) e(b&bli(^ folgen reiigiS« 
< ter SMirt|ei(e. 4) ® er (eibet (ün meiflen be« ber Smietra^^ 
imif^ien Obrtgteit unb Untert^an? ober: S3g< ^t ber Utt^^ 
mt^^tk Semitin ito» tmi^kttiii ? s) 3(1 eine CmpBrung, 



4»Q Ükotfit fktttt9ik^9^i 

fSi^t% , IM Ml Viltt BiittfMien , Me fi^ in Hnim tt^t^^tm 

. Unheil? 6) ^fiteti Jt&ren 5«! fSt^i Jeftef ®e|Mlf^ft; 

. 7) Ste^flM^, ft(^ in bftItirAe ÄitftattMi onb »efiteft^ 
|ii 6e(r«9fn. 8) Cittc n^icfr^fae jUte gfof^ 5H' ^enb. (Oi* 
dKcnns nimli« vo» (^h Sldt^ftrtuigen (ifier 4RetiWl«iiO '^^ 
a>om. 1 1. n. Irin. 8uc. ig, 9 -- «4; ») ®efl m«» wiit©tt» 
9(eidmn9 ix^ikn Mi unb 2(n^ aiiflitten ? 4)^ iBf« n<t 
•cntiifftn. 1) Sf^tisffit M ^^eirtfibafitU^en QMetI; 
4)^ fanit to^ iri4)t unre<^|f9n> pib>on (tnjefiMnft^fern 
fim» in telfftn. $> 96th 9}u|en 5i«^ 8afleit# r nttb 5n Stil» 

, ^atnitif wn irfiiibien 3>{fi9eti. <() 3f^ »< Senng^ fUf^ fttr 
fin#it eflndit |n nfiAreft? 7}tki^t ftatfXnfi&iilfide^M 
•tirBttn9n.nbber®eberöen^m^6eli. B)Ueb^dieU»r 
M, bfti €kkii9tn in aüem ^$(fytpf qtMa, -- ^btm: i« 
0. triit. fD?«rc. 7> 3 1 — i 7. • ) Vfff*t« 9*9«* jmifc^irt»^ 
m. ^) ^c^rfaf eh M &eb$f ^ tuib bet ej»r4^. $) f^tt^ 
fflient^ilinMsIrt Unt in SttAnt^^im lU ^ebtättdMr. 4) Sßall« 

. nM(bf^9ebr4u4tfber3rfteflr{ee. $) Vebet beii (SteMlifi^FM' 
QS(Ut€ 0(5 eitif i J^Hrmittel^. 6> ^i$br<iu(^be^ H* ^twii^ 
HhUM in SMnt^m. 7) ^fUd^en d^ilMt^er ©ilWMfffttt 
0e9fii^breitM«e. 8) Ueter biee«l^1lMi|^afttsfdt ^ S>o«k 
i|.n.$r{n. eu^.i^, 33 — ^^ t).:Xi^^ t^ii! ^«tol MM 
Skftf li erlebt, s) QBdi mäffen tbir t{^n/ baf Me^eitflr ti0# 
ferffet merben ? O SBh mM I« t^iin, bfti i4 j^HMNai loeii^ . 
ttr? 4) 9Bnh bin icb birnn Wo^l ber fSUidtpi ») 2fi#(fti^ 
Mt ^6\ft bringt @#f<i|r: t^> Ueber imfer ttrtiei{ ftber tt» 
ej^tüP^H' i'n i$äiiet ^ tnefttiee f^U^t e&tbit bffNbfft; 
(«in etmfi€ f<6no«efi(fiiger @a|!) 7)®ötiiitf tttfitenüirfM 
Ben, n^enn mir b^ ®ert^ efm^ ^atibei betilt^^Hbn ibbfni? 

< 8) ^ervf f^ung^^rfthbeie^ Hitellt ^emAftfam^ bArttJi^ 
feigen, 9) Ueber bie SBeWi<^feit b# 3[irbe»r(eibefi. t«> 
Heber bie 9leti9ietbe bi9 UngfAdf^fSttetr. ^^ !Detti. t4. n» 
tfin. int. 17/ ) 1 — 19. ^><8ribt e«. HritKi^ ^ tMe Mi/ 
tenfbore SOtitWen^, a« thai» gfemeinigtid^ Mttiq^r? i> 
flNfttr eoimnt et, bö$ tlRenfd^n ttnbantbdr^n^? O iMe 
m^hhnm IMtm bk 3^riqeii Mf> hut m^fbiitm. O 
%i# wer ItH^e betont ifl^nid&t beit ber ^fliidbf M i&im^ 
ti«rfe{t ^. 5) ®ixnfb(iree<r (^^gen ben Xrst 6) ^{^9fli4l^ 
bi^ €{d|ien^ fHft n«« ben SonbeiTjefei^n ite HlH^* r^^ 
Gf}Sr^i<ie S80rfl<|t bep ^autmf^^fiiien. (9tec. mftrdel« bo# 

foittii »agcti/ bi^fe^- ^^m<i fb Hude nnb crude anf bfe Mnm^ 

»im Mffgin/ 4^ II «kMi^. ittqMifiblii, )rmiili»%l 



^et^aU ptt kx<mtm fär öte®efunö§^tt 3(nbner. 9) SSSai 
{Mit ftift {)ie Obrf^tett ä&ev bi^ SBa^( meinem 3(rat^j$ )u 6efe^ 
Uni — ©ein. if. ft» $rtii.^ott|.A 44— 34. ; i) 0la4* 
i^ü bir S5ef(^^tistihsi mit äie^tiCrt S>tnäeil in f^leU^t geir; 
s) Sem^fiftid« S^ettetluh^ iiä|([^et SDeüenatbeiten. O 
Ittiterf^teb ^MTd^en ^erge nM 83^fordhi6. 4) ^3er Ifi benit 
ti^ttHiW Mibt^nnWl ^) tSir f&nH^ii auf bim S^lDe i>{4 ^ 
ietneit. 6) gjorü ädu^en f^Äbltcfe^t $Wtre. >) ©«^hiSiif»^ 
t!$e eer^e fät bie Unfm^fn. 8) ^oOen miir ©tttc« ünteri 
tftffeitv »eit wfr« boc? nid^t wlebin? 9) SUH^S^iES ÄnbfW 
ten irn.eAnftige f<^ed)te Seitni, 10) Uebet bie Alage: {<9 
faiin fii^t attf!i!6mmeit — 2)o#i. 16. it. $dn. £uc« 7/ tt 
^-^ ^7« i> Ueber bit ^etie^un<) be^ ^trd^^ofd alifer^fb bei 
OtW. ■ a) Ueber ben- a(«fn>Äii& be|^ »edUÄbnlffeit. O ©Wr* 
"ßi^t 6et^ bem ^^tqbzn ber Unfrigen. 4) lieber, beh ^ertu^ 
fin^ger \ffinber. 5) SRotltge ^otft^fit Ui^ ber €ri{e|iin9 eim 
iiitt Stinbn^ 6) i0flidften segelt '^(dterii^töelde etRbetf(»# 
'ttetDorben flnb.- 7) Ueber bAi$ 9eb«nle»ih>fe Unfkäumn. -^ ' 
S>Ptti. 1 7. II. trln, 8«c. 14 * 1 — H . t) tÖürftd)t itir tim* 
j^ii^e mit benifii, bfe ^ me^r MhMi>, ali wiiri 4U fV^tt; 
d) ®ie fatin man flcf» gegen ^lif^en ^tn, tbet^e (S^efiifi 
^en^eil ad nn^yn&^nl O Bbn (Saftere^en nttb^^iaf4aft# 
li^m ißerdnt&stlfigfn am ^oimtide^ 4) Uebetf ba$ SBerHd^ , 
teil feiflet^ef^iffte am eonkitage. 5) Uebet ba^ tk^t^M 
^en. 6) Ueber Staitefheft bet^ öffentlichen ®e(e9en|eitem 
f) Ue6et bfe 2f(^tlins/ bie wir wftrbfgen1D?mf*en f(*ii!blfi( 
jttibiv 8) Ueber b(e H^tac^ttfns ärmer «erbanbteii; $^> 
.UtUi^^-W<<6tfn gegeir bie $^ere. -^ <S6 fe^ nniirMufil, 
ifi^ noc^ einige S&etnerftfnjieii |in§ii)itte|en. — fÖe^ grAfc 
titng be^ f t^anselti tpiem nn$ereditfn*^ai4N^/ S»f >^^ 
i.K./ uhb $yv9T bejbttber^ in beit fSpiten: b^r J^err io(tif 
^eti tuisere#ten,Jgau<^aket> tt.Tm. nimtnt ber «elf. ein« 
;^n{e an,, unb beruft ftc^ babe^ auf eine ^Cb^anbluhd 1^ 
J^ente'^. ÜRasajin för SteUgionöp^ffofopt^ie/ 9tt0t nA9 
i^itcfcenjefcbtftte, ®, 5. ©t«: ©. 537^ tw(«e biefe €«» 
nAtung nebfl i^ren ®r$nben ent^it. 7ltittbiH€ l^ät blelk ' 
iSrfUrttiKi t)en 6er ejneft ©eite triefen @<^ein ; auf ber anbern / 
e^te ^ftt fle bi»b nocft l^re 6(bn>ieri$fe{ren/ ®ie ^at )uer(l 
t»tef ^mpfe^fenbe^ fdr ftcft. S)enn i.)fte ^t.auf eiiimi« 
oSe bte®c^m}eHqt'ftren, bie (n bem Sobe einer .^tttg^t {{e^ei^ 
bir »«# in ber $^e feine ittosleir, fbnbetn im ®i|mbe n^iM 

. te» 



4aa fßrofeß. ®o^t0dt(a^t^, / 

m tiiAf«, M tln ita^ 9ttm ^^t. /s) Itb (dt {fifim* 
beriete auf einmdl Ot> fonjl/ ttU e^ fd^elnt, be^na^e titUKi» 
itift^lttbe moralif^K Sioepör nds^if , bit in bm ^otun liegt.: 
taad^teud)^u\inUmit ^em u^<)ete((te)i ttßdtnmon u.f.tD« 3) 
fiie flimmt mit bec 2frrf n»(e man iumeüen (o6t,-joram« 
tuen. 4)^^iefe ^KonU fc^eint ftc^ 0a5urc^ m bt^iticien, bag 
C/ 10-* 1.5» ein btm f&etxa^tn M ungered^ten ^au^^aluxi 
li^ntlc^^ Q^etragen oii^brtlcfUcf) laut getatifit tDiri|. 3(aetft 
«Nf 5n anbetft &e{te ^dt tiefe &!(itnng beb aud^ nef6 {§te 
^^ierigfeiten, tte.mte ei$ fc^eint ni^t fo ^n^ Kein finü. 
8}^m(id) O eine 3ton{e fc^eim mit bem Straftet J^efn mh 
mit 5em ^rnfle^ 5er fp9(i burc^g^ngig in aOen feinen Stetes 
im^t, md)t mo^i t)erctäg({(b 5u fepn. 2) £gcr gan^e ^11^ 
Me 2fr( unb ber 2(a^bituf tiefer (£rsi()Iung i|l To^ befe^Affeig 
ba^i^eti einer 3tonie nic^t tie geringfie^piir barin tocr^an* 
ten tfl«^ fopbern bag man t)ieimebr glauben muH: ^bec (£t)än# 
getifi ^abe'ba^^ loa^ er bter er^äfjilt, nicbt fut^rimie genomp 
tuen, ^em erftere ^c^mierigfett (igt ftc^ nun juDar \»ieüei4t 
{um $^eit no<& beben, menn man ctnnmmt:^ 3eM fpte<^ 
^r iM)t felbfi, fcinbera er talTe.biog ben ^m$^ettn iujidß 
nem J&au^t)a|ter fpre^en, iibiettH>^| aitc^ bieff^r %uiv^ ^d^ 
fien€ nur ^ep^. %, bgp 93« 9 hingegen gar nubi ann^enbbot 
iii fepn {^e|nt. 3ejie. ^toe^te ^cbmierigfett bleibt tocb te 
mefi mb nnr mitjen fie mit nicbt^'ju. Men» man jEgfilte 
Nim onnebmen^ bag ber lieferen t bin m^vm ^i/m. ber 
ttrfpi^iigli<ben (£r|ii^ijinß feli^fl nicbt re^t gefaxt (abe. WC 
f(t>Ugtal(b ^ier nöcb etnt <Erf(&rung ^ov, bie ibm leic^t^j^^ohb 
ttngei\i»un(|ener an f^pn f^eint. Obgietc^ n&m(ic^ ^eftif naift 
Jg. I. blefe parate! 5unac{>|l feinen Sfingetn erjäbite: fr er«^ 
^^Ur tt i^e bcd) af^n^ ^miUU {ptel^u^jS. i4beut(i(b er^t' 
(et# t>otnebmIid) mit ^iiifi4}t auf bie b(^6c9 gejenb^rliges 
^bMMÄee, von melcbm getagt n>iib: fie, twarm fjei&ia'ttnb 
labfu^tift^ , Snbem fte n.un aifo bep einer fcicben SDenfong^ 
«et/ io if^febuni)! ber ^ettlicben^ilitcr, ftcb.man^e Ungeretb* 
tigfeite«! unb 9}eruntreuungei) }u eriauben/. b(e mptalifcben 
hingegen g^njltcb umjubringen^unbju l)ernac^^i^igen fien^m 
Omaren: famaren fte e^ au(b «>ornebm(i<b# bie in betn IBtibe 
1^6 ttn$ere<bten ^aniHUtt^ ftcb fe^bjl erfennen^ unt i|r ei^ei 
jie^ Urt^l ft[cb im @<n)if]Fen fpre^en foOten. Sbiefem mora« 
tif4Kn *Oaupt$mecfe ber ^arabei märb^ e^ nun aber gatt| ent« 
tegenfepn, ti»eni)!3efu0 9on bem «i^audberFn/ ber bodbl^ntt 
i» «aeni{in(i<|eii;))(»r«bebi immer f 10 SNib ®,ac(f« t^,>beii 



..^<r 



Hütin man'^t mdf nut dne gaHf flefne Overafionii8t(i$i 
Itm btefer Uttf(M<tn{bFe(e i^MMfeit* Q^an fr^e itimfi<6 üiii 
ftatt bei ^nnett^m« 9. S. nui^ ein fr^ge}e%n : fo tt>irtf fl<^ 
>bn feK^ inrtt 9A>f} uti^a^ungen fbl^enber Clnn era^ben: 
•fBa^ niHnf J^r nun n>e^^ /o(ee ^r J^rr beh unf^etec^tfli 
^^auf^alut, ob^r mirb er tbn sticht f^btnl $(n>a barunf^ 
loeil et (na^^ eticer ^rnju beitfen tinbiu (anbefn) ftäqH^ 

r^aft barte? 3)enn tbr ntei^t i^' bei^^ b<iß Die jtfnber bie« 
^Be(t, b. ^. bfeieitt^en, bie b(o| cen &&mn bUftx (Stbf 
k6en/ nüger finb in i^rer 3(rt, a(^ öte Jttnter be^ ?l<bt^/ 
b. |. altf biejenlqeii/ Me nad» SBei^^ett nnb n<K^ iDÄbm ^'tti 
genb ^reben. 3^ ikt, ibr 9>l?auf4fr, fbr fe^ö ba^ Originaf 
^ btefeni S&flbe^e^ nnderecftten'^au^balter^; tbr btiMt btf 
md^ aiivfttrattteit ntoroUlid^en ®äfet ®otte0 um , nnb bienet 
blnaegen tiuc bettt iDiamtnoti , b f). fbr Met nur/ etf fe^ tnfi 
9le4^ts0ber Unred)t, eiic^9tet<bt^ämet unb Q^dter biefetf Sl^ 
ftett^ gu ermerben, ttm«eucen @tcti |u befriebfgen, tinb-gute . 
$ac)e, 9&eqoem!t4ife{t tmb SBo^fleben fät bfeSnMnft e«# 

gfi^ern. cf. B. 1 5 — > 5. ©« ibr tittit offo na* eurer 
rnruii^^art mit ittdircbem uti^erecbten ®ute eu^ beidbenf ' 
^abt: fb bemeifrt bo<b non i^ocO barm eure Älti^b^tt, baß # 
#tttb Xrfimbe iita<bt mit bem nngerecbten ^atnmon; b» 1^ 
fttmtbet eiicb babutcb nMeOer Vä^innq tinb d^^fqO ffe|^ aSeft 
Stec^fifcaffenen nnb SJerirtinfdden^ bag fbt bne ungerechte' 
I8ttt mietet btratt^<t^bt,*un5 §11 einer pflicbtmigigen ^ebff« 
frn^fren trene in 6ermaltut^9 tinb ^toenbiin^ ber ent^ oifv 
tiiftitanteif fbwet^t ftb{f(ben o(^ moraKfAen ®Aerr ebne ^Hiß 
i»ft1nft wtfM jnriWfebrt, iamit, toerin c« liiin mit eud) fä 
^n^e <)ebet, man endjc wätbici finben rSnne/ encb in bte emitr 
jm SSebniingen M ® efftontft^e n tieicbetf ober betf >9tmme(0 - 
aufiiunebmeii. 2>efin mt im ®ertnsften treu ift, ber (fl 
oiK^' <m ®rt§en treu, u. f. m." — ©0 bmfcbt |tt)tf<ftert 
bem dnbatre biefer fianaen <iv^^mi nnb bet bitfaa^ Q. to 
-^ ? 5. ftejogenen Woral ber genauefle Sufammenbang, unb 
l|t meratiftjfer ^inn qnb 3»^* ift nttbt me^r jmepbeuttg. — 
S^e9 bet 31utfflbrun^ m ^anptimdti &.f7 ^i5bran4^ bet 
^iii^ ^benbmabi« in ^ranfbeiien, fagr ber S3erf. unter 
anbemt a€$o onfiJnMfi einem €brt^en auf feinem jttanfen« 
ftg^rbie ?eper beg $ebef 3efii/ imb ber ©enuß feinet SRoj^« 
ie^ Iflf fp mu§ ec ibn bcd) um ber ®iin;>en n^iOen uneritafii 
ffii, menn er n(d)t Die eben genannte Tlbfiö^t ^at, («nbetll 
a.Xio:»*XLv:»,a,6f.vüjft^ft. «f tinr 



/-' 



4M |Hrtefrg # l|l »ll^» »> 

fe }tt 9ete«tt4»^n* SRan tonnrc ftrag^n: th beim bai M<r^ 
ma^, ob S^rfirbenmsfmittft ^ii4*t ®f(Iniiditsnir t» 

' SD. ter QkUi^tett nnb QMvit, M %ßmftm üKat^ tui^ 
tet inneri^ ^m&t^u^e ; ni(»t au4 toirfnc(f^:ttnt ttoat «nf 
fbit ff^c n«(ftt(i(^e 3(ft, einen fr^r tDo^ltM^sen ^tnfN 
•irf tif (Scfiint^it bf« itt^nfen ^abtti, mb olfo iithtcifram 
|Bf{(c »irt(t<6 f&c i^n ein Wi^et 4^eHmittel fe^n finne? 
Sfl tum aber btef na« pf9(bo{p9if4^eii @eie^ lAK^ fiat unb 
MOgemac^, fo nrfe au<b imteij« b<e ttfalcinis €€ beflattgc; 
»if (ann ea ba ne^^ fanMt(() fcpu, fetne %b^d^ &iero«f in^ 
|fci« mU |ii tMten? lEßie fann man eqt>a^ «erbommA 
Wii bem ^H* Xbenbma&ie vielmehr (ep £canfeii# tU n$^ 
»tffm> »aa fte f^n^ fr^r jur Srnt^fe^liina serefc^o mt^^r 
mb bem i^aupQtoerfe beffelben, nimtid^ ber 6iir(iins to^ 
|5efirbeeund4^ri(MicNede(tAnunsen, nM)r nur m^ enü^ 
Utn iltf fonbetn «telme^r ion eioee neuen Seite ^et benfellf« 
mi^MdH^b ^^w{refamttnterft%nfann, Inbem bte (cjü 
fbbe OefnnbVit nur unter ber ifiebiifsimd burc^ ba^ 3l6crt^ 
ma|( Sftoinnen taon, »enn bie fteWge ba6urd^ bef»ib^rt ifl> 
ijt9ixh »frb? einen glauben alfo, ber n«<^ pfocbobgO^ 
Oc^l^en ni^t »ot feinen guten dninb bat^ ^nbmk OM 
fi^ar fix ben moraHfi^ften ^au«>t{metf be$ }(6enbmabl$ fettf 
fi^ befl^rbernb iDetben (ann^, einen folgen (glauben befbete 
man nid^r fb getabe^in, fbnbecn man lautere unb beric^p 
i|n nmr; man leite unb benu^ t^n nur W<^tid: fo ti»M 
•f mirtK4 Plvßf^ «nb moralifc^ nübUc^ »erben/ ZniJäm 
Ibriften ^gegen-beftreite man ben äSa^i^/ na<^ meh|embas 
frmefne ÜSann bai ^eiL^benbrnoH aU etne.Jlrf ton 3i6if| 

^«fle^ IRur blefer !Sa|tt i^ an f{c^ feibft unb un^titletlik 
mtMi^ Wblid^, ^ab ^e§t bem moralijRiben Smecte b(*. 
3^tfibma(U ftont emgeiiien; Stur biefer i|lfe JoB mb mMf- 
lißritten, unb ou^ bem Iffie^e gerlumt nier^en. — 

' ' UebriBen^ er^Ot ani biefer ^fnieige bie giä|ti4M|t M 
Vka$f U^nin*^v Sanbyiebiairf inr ®en||r» 



4>S 



V , 



'v tet ^||<^rfi*ifrt ab()(öiOr«pg »on tfflti tic6 frficntei 

^fen. Ptite6ut;g cm fK^tint, im SJertege >fr 
4peii»iflgS*fBUn<»fifir<irÄ»i^tK{>^nWi»ng» 1797. 

Ä«D*^t^ttt jif« fc/(*er ffine ©fenfle/ Sie iveijt J&rn. Äoof^» 
^Pepfimnfg ba< ^ifcberrcbe liftettifffe. fann nicfct errat^« 

^^1^ Sftojfe/ tökW)e man ßnmentft/ um bawuö Saipmc 
. Äi^iulAüam, fwr fid) g^f^irft (inö^ cinew Mtx ju befruc^tert^ 

flp.et>,eimti!f]e6 Srducljt, an |{i| fdbjl fcboa eto fefet: gti W 
3j>&»äUrt^mui€l Pilo. . ; 

/'^^ SDfr twt)ß ,3fpijt5^ftr fn Sfn(ferw'nr6a., J^ert Äip|)Ätd/ 
tat kj? ®e(eijcnVeit J)a 3(nfän^tg«ii9 »jei'ttfe&fn^i: ge(>eimm 
^eceptc,: guten ^Ifia «» «verfertigen, im Slcicb^Sauiei^er IRum. .■ 
i^M. '?9^ t>cfaL Cß^bctmtiiprSmerc/ fe^ ariinMicJi be* 
I«tt*leit/ «n^ cMid öi»ttt#r fiefagt, w«^ Äec. auc^ aber ge* 
l^mie ^bn^w^Bmiitel fagfn loiurte, unb fo n>ie ft trnfer ' 
^ifi mfwl5*enfreüniliAftefl ÄetfiK^ungen eto fejr ^rei lEf}?^ 
tfc^>t bem?^fiblifütri unentgdtlf* pm'ö gfeH eben Jb ^at 
Hr gelehrte Jßr. D;,Sabc«n^^ ^^i-ebiger in ©c^wme unfc 
' S)ttectdr1bet ®ejlpb4Hfd).cn Sfonomttten ©odetit t« ijamm^ 
fifim l^eifiiA aber öie einzig «paf^r^ Ct>eötrt> O^c itüii 
t&|{t(!beii ttnO f&nflHiben SDäfmemirtel/ nebfj etnc^ tu 
probleii fxSd^ß a9ti;iriimeM&n^'cben^ moblfeilen JD60« 
ger«, tefimnt gewagt Sfeeinjtgf «olw^bfow mn«» 
tiHlttoi «nb M^jHl^fn^tigf mittel ii>e((^ er f^lii«» %x\n^ ' 
«toduti^angf^ iSft, dei^t 19^ cbemif<fle SettHcai^: 
i(te i^. üoofe, im 1 1« f . ig« 9 s , t»0n {14^ i>eiiniifiN flH^ 

-ff-» Mtk 



.436 ^ut^itms«mlfftnfd)afu 

' ■ ' . • ^ ^^ 

tbenlscii O^Men b«f«^ii mnbiii mt^ten, imi to intern 
fund^tnife damit dlulm ju flißeti» 9tit. t(ut, »a« et in 
liirfirc« Ott fann« nnt. frlft Mt dnsif^ffnicn in-Meftm S>fki|^ 
jmtttei ^b|er; fo loie aiMfe Xiein bie ganie Xb^sblp« fai 
frine neoe @ammloiig ^f oit. Bcbrifcen t). 3- 1??^* &• 7S 
'--98 aofdenotmuen ^at. J^ter, i(t batf ^ecei^t: ^$ tot^m 
(tafettfl na4 & 90 « ^e|en btxihitt ^Mf e«(| lii i^mc 
.^f«n«e grtofet/ 6to e< ttifbt mflr fii^rt; bmm mb^H in 
•einem eignen ZopU in Stug 9e6ra<ftN 'nmin es Jbtanf jiej^t^ 
»irb e« )mn Stmiten in ein anbm ®efA8 ge^ofjppn , n>e t$ 
bann fo^rt »ie Stein mirb; biefrr roirbjirfd^Iagen, i|hb fti 
:i <£pmer (oc^nbfr (larfen iDtiflfaftfe aufgelbf^t^^e^ b«tf 04i 
^eudytii^eeit an^te^en hnn. 3ft ^ anfB^if^t: ft^m6tbir 
wtfilaafe wmfttnet senommen. Hl^bann tüetbeii ^ (ivam 
tnooccrOf, (Cetcbfdblamnti ober von ben fetten idtte^ 
94»(amme i^en bet 9^i(lft4te in einem gtt&mtden^rose mit 
biefef iSilftlaafe tdeM vermtfcbt, unb fo vieli^öliaf^e iUfteirtt/ 
"üH not^^ig ijt, nm bit s^nje Qßaffe in einen fe^r bitfirn Z^ 
}u detmanbein. üSan mu$ in ba Svbe eihe^^'nfdnsHcft drffe 
@rube mit Gtefnen Ausmauern (aflen. 3n biefem 9effm 
toivb eilt eine ®(({(br Don biefem $ei||e, onb 9{e{<fef tiacwf 
eintÄ<l)i<6t 9on uni^el&fc^emJtatcbc ^efe^t^ Qö eMt^tCtna» 
t^iU merben | e<beffel^DteSbtter ob. $ edjjl. 3»er(. SRMf erfo«i 
Ibert), nnb fp lang ate\>on bepben $^eilen etmas fibrig it,£aft 
4uf2a9e (ßni^ntn fot>er ftratom) igeieget; )me9f>ecfbMi 
tnflffen bfefeS mit bet Su^nfhn(Sefdmmtigietit i^rnUktü^ 
6amit bie ^i^rnng nic^t ^ frA^ entfie^e> mt boS m b(i» 
(eiibe (Bm in bie Suft &be»«e6e. 06en mreb aOeS mit 3ta^ 
(en 100^1 }nAebe(ft/ bomU es gegen btn Suttitt ber ftiftfci 
mattet bleibe. Sfta^^ einigen ^agen ifl offeS }u einem txfi^ 

!^n feinen Vultm gemetben. iD7an (treuet biefirti SJAtfit 
ber boS gejSete 9anb, menn eS mit bet Sg^e einmal Ibe^ 
Jen ift, ierna(6 n>(rb ber 2((fer t^oOenbS giit geeoet* * Titwfi 
bep lOOti^reii/ saomen, (BartenfMcbten ift biefeS^ngi 
mittel t»on gen>{ffhn <Erfo(ge, unb bie bef^riebene' CLnoniittt 
i)t 6inMngii<9 auf i tnaoebotoifebeit tltorgm. 

, ginnile^e« febemfrep^ bieles Jang etyrobte S^fiM^ 
iflM M 4)i^i>.;&ä|>rsiw (l(c( mir vpenHien Zloßen fettfl 
H ma4H(», .ober bes >$tii. il. ,(S^ i^Loofe'a ^Dängmittel ut| 
I iloftt^O'Of tttii bei iis(«»iiiflf<l^ii Jbud^i^M^unf tu 

lanftn. , . • ^ . 

^ ^ - ' SKftter 



;^it<5^(un8<m{flre.ttf(6b^« 497 

tailtU^i tu Seitifi^rqt 8«gm bk nadit^Hüsim %t>U 
gm bei* fUadttitiiit pt. fiebern »ttb baOur^ Uu 

tt(6er)ettf)itn8f Hangt ^A5cn^ nac^ ir inisrr ptafttfc^en Sr«unte 

, ^ . 9Da< TCSacbern (auiDac vfet^^ fSt <!4, {nbem e^ frlne;' 
Sli^Cidteit ^C/ t<i0 ein CBetoftcbe, n>e!<^e5 im ^andb ein» 
^&&ni i|t, (!d) du^er (Befabr beffnbrt, fom ^rofle 
€Mx}Oen ta Uibtn; auA tie ^ran^ofen, toie &er oinscif- 
nannte S8erf» — fcei: ficb Wllld nennen foBte — fagtr {n 
etniBen ©egen&^n fDttfa^ren^ ftc^ bt^fe^ Otitret gemetnfcbafcV . 
Itd) )u bebien^n., '3(0ein bic Iteber^eugun^ von ber SBirf« 
fi»iii{ett bc|fel6en ttp* 2(((gemeineii bleibt bemun^eac^tet ge* 
tina« GoOen bie £f ricb^e von Dem goien ^rfplge be<^ 
9tiu4)erntf glaobiD&coig fe^n ; fo n>itb n{^t nutber (Btfiö 
der Sillfebe^ ^nmenbung Mefei; iißttteto angegeben tt>erbeti 
tnüifen , fonbetn au(6 bie S&erc^ffen^it 0er Ünft, .in fXAc(< 
|t4)t Jber&täc{< be^ SSinbetf, bet; ^rocfen^eit ober 9]äi]e/^ 
unb bie barauf fol0<nDe XOtttetuns in Srn)jgungiu ^ie«' 

Sti fepn. (9ef4)te^et bUU^ nU^t; fotfl e^ (ific^ti bag bie 
bmenbung be^ $rcflf(()abentf bem f&nfTIlcben tniire( iu< 
iicftbrieben n>tcb, ba biÄb eine oOer mebrere nat&dio?« 
Ut^tben eingetreten fepn fonnten. ,0c iß etf gemißt ba§ 
ein Harter Seim, wenn er iugerlidi j94nsi trogen iß, o^er 
tiotn.tptnoe ßarf getroffen n>irb,/ einen jQSraO «00^ RÜlte 
atid6Ä(t» ber i^n na^ macbin unb im ^itiUen tibten wärbe. 
60 tM. ber ®^nee am «Olmmeifitibttftage 1795« unb ein« 
mal infben aclt^lger 3A6<^en um eben biere Seit nicbt ben 
^(feoben, jben bie bamit j)erbunbene &SIte befi^r^^ten tieß» , 
meil oie HJiOe t)en Stcfi rofeder aueiogi ebe Ote 
€^oitne it>re );er(i^r^|tt>.e ^icfuhg Supern ffonttte, S)fe 
mtgtungenen urib hi<bt fbrtgefe^ten ^erfut^ej ml^9 in bec : 
Sof^wi^ (SHgenb bep S>re^ben« fmDol)! auf bem ^affengy 
fc&en jSeinberge, i»om ehemaligen «i&ofjäger @d}Qbe, M 
ail4 auf bem ponfetfcbehi getdatbt werben ßnb^ todrben 
un^ no(^ nlc^t^abftalten, ße neuerbinge ontußeHen, toefiit, 
man nur einige XüoJbrÖbeinliibEeic vor ß(^ fi(e, eiiifii 
8l{ikt((4ern^olgtrioartni|ubft6ftn. ^ , 

. Ce 3 ' ' €(ii^ 



^4ibIagelt, ' ^^^mnO bin ^t Bfocfe trod'^o n^cr^di. 

. Bie öAt)on ^€\et^t mtbtntinint: 5(if vr ao«f&bcbar, foldbt 
unb erprobt f^^ ^cetfirn mi ntd)r. - (gfipatf 6f f{irr t^ p»Af 
^iivS>a4). nornn 041^ nid^t t»on e^tr^b; es eaiiif ofer'tinr 
•11 lX>2ftoeii unb mir M« mltAe|i 3loff€ii aiif;;rifpcittet mc» 

' ^en. iSie nujkrOe fld) atft i^ar Der 9}u^ tcMt^^troi^mar^ 

! reu, bie tutd) l^ie äBelnberqt scjogen toerbfen fcUen ^ jutt 
]lu^o(^ «erhalten,? Ita M^fte leitet bif Srftl^ f|i^ ji 

t9^t ft^nwütn^ tafe$ in mtmdbtn Si^Oen ^lUi j^ 
rtmitr. 

Sbfd (KnttV, f»«| QU« vor bet i^inb fm V^Idnttt qiH 

. Jbftumfft, ttfit Untxi md 4de9<n Ift. antDen^bat |« fi^ 
Meint, fff bA< beroitiHif 3J^itre( ^e< Ibt^^&x^ ^tx Ibm 
fe^rfiigend ^rcft^andfprA^ett mir taCrent tDoffitr. (!B 

^Iteft, iNnn UKin es toit frifcbem XPaffer bwfiffnqt; 
Serigm Slntrr §Atte 9I(€. ein X^orbrerfitfcbbiiiMMl 
^ «m VMbe ^ereltt^uitelaieti ^deffeii > utib f^itb H m Wim 
§m ^if wxb ftavt gefroren. Sladftbem e^ mtl IQ^aflBrr ikli^ 
gd^m morben Mr, nnb Mffe< fi4 in €(< ii^woir&elr (otig 
fbnb e« V9 einet ©tunbe (anginit 5iefer$t^f<Me/ mb m 
lofee g(^ fe, bo0 (eine Mutter batran vetbrni ^tngtn^ iff 
Me man mit bem Sin^r ber&^rt^tte. ^ifel/be ^wool 
4ett fle^tie^t im ftere» S«tibe, mib^arbo^ ned^ nf^b«i 
grtiod^e wil ben Wet^t^d^n %tHfn ^iitt^, n>e(( bet Srfi# 
Mim 3e^ «n^^|o(^en mtttbe. ^mcb QprftQen »Mir 
JKmrikn maA<|e $&iftt$«« m SSetnftSde» Hftb Sfrilome^p 
fifKkIten MKfben filmen. 

£6et Vetl M &bt%eir« (eine €»dkift bn ftittgmidi^ 
(tu bi« )iX>f inberg0beßt;er unb ICOtinber^elttf fn j^ 
len ^tidtft# unb m» 2n^ mit J5efUiftn an^ bem fkiib 
f|f4m mrrtor tmb bem JieidbBMyüpt t»er(e|rhi bk fifiiit 

3f>^anh Cl^lfhjpl^ Q5etn^^^ 



'hau, fonH)^ 6em fuiif!(i4>ett altf toem natärlicbeiu 
^tm t^ii (i) tun «erfo§(, pm t^ü umifatb^ 
tct,Mn M. So^trn ©pftHeb^fb, ^fatttm 
2u ®ra6eiif{etren/ tnt 3Bitt^m6crglf4Kti. $((!ee 
%§eil ^tuitgarbf^ 6e9t9{e}Irr.i798f 438 @» 
ins. i9ig-4#f. . 

^0 {r^toüASUc. n){ebn(e(retinb »ermt|rte3fo(bigfit fdÜl^M 
fo mnig moOeti il^m bieieni^fn Belagen, bie ifren l(i;erlt 
G<bn>eikrn ^an^ nnihnliä} gnoerbfit ffnb; ver)ä9t{(^ ^ilf 
et es für einen tlTt^brAocfo, frembe 3Cr(tfitfn jani imiiii» 
fi^r^n, unbten B^^j^tcit^brif fetntr ridenrn mitirr bemSRt^ 
aifn f ine< ^nbetn ^et^u hUum ® irb nt<f^t iftet« bai lim 
Victitn babep getäufibt ? S){f S if{ ber ?all be9 ber segenn^irft 
tfsm.Ocbtift 9Si( ^aben bte etflerit. Tlttflaseii )nr ^^anh 
^ommcn, um tit ^t^enxoit^isi bAinitju t^erglefcben^ un» 
j^hmben behaupten gu finnen, baf ber e^rticbe J5erii(>act 
|ifv diflTbiiliimo« ruoram tf(« S>lfg «f geregnet, »t&ffai mit, 
4rit. et}t\t ©eretbtisfeft »{eberfftbren l^ffeif/ vbag er (Htieft 
Vers^nger gat nM^t etma f<i)(etbte^tbe{teR wUxg^d^bt% 
unh ikn ba,bur4 entt^tt^L deine e<brtft iH rei<^ att^nß. 
imSStQietfttniien; bie et ober enmeber of^ cfgeiie ^Hfk 
(iJtte ^raiti^seben-, tber af$ STugabe )ur nenerm Xudage bei 
tcrebrun^^wert^en 25ern^rte ^Jtte iin§4ngen fSnsieft/ b«« 
ttrft ber terer, ipelcber bie alre S^aftage ni(be befi(c# bfc bfof 
<n ber Ckbreibort i^afbefTert/ niib bin imb tDieber ^ct^as ^i§H 
firiet in tDerben bebnrfte^ xoigm migf, Wii ]bt9n1^t^i$ 
fä>e nnb mA^ekeebfcbe JtenntNiffe unb^e^ren fepeii«^ ^ief 
faibeflen bem Stecenfeiiten KDo^t befannri unb ^mtü^nm 
^urDa aU GketbB Eebren ^a6en feinen SBeyfnB, th er ibneii 
g(ei£b n{d)t (iBem«i( auf einerlei^ SBegt begegnet SDief »M 
i|(b. aui^ foi(^nber 3n$art#anie{de n&b» er^ebeii. - 8}ad> einer 
Cinfcitnnd folgt 6. i f be$ erflern $ietM btr Afle :2lbf<Anitts 
Von dem SranOcrie 0er ^utiergeu>&€brf 1. ](a|^iiett 
IPon öec S^ffcbAffettbeit 0er 2rDdrteo, ®. ff — 3»* 
3)n Sgerf. ^Alt ed }U feinem 3n>e(fe fit ^ioreicbenb, bie Ccbe. 
in bie t()9narH<ie, foffartlse, stä^attt^r, uhb in bie SamtiN 
erbe einjuthrilen. If. iKap. : V^n der 2itt, Oen £o&ea 
la betmoOclfi^ e» 18. 4^ foO, berfctbe gor biaibefaft im» 

ff 4 • . »tt 



430 JM^tttQt««^iNll»<if»v 

tnit.fkMidMCrbartfa u<rtiii(ibe n>eibin. ^I^tri<^l€ft9^fn 
fbll niAii flcfft^ bearbeiten iinb mit daiib nnb tolt{<6tetit |S>0« 
ben , Sto^XffiftdfLh, doiM», a. f. nt MrmifiJben« k JtaHatri^et^ 
IcfrnbM Mbtcbret 9abm , wir» b«»^ «Oft, »M 4»eii frt 
l»il.tiiib |tt4(et(b eine (anqfiiiie Sebrung vevMafff^ aM: bur^ 
fiBergel, e<b(Amtn, eiibUnbeit ^\9, ^deferbe, SRafefi, Cum« 
)»en unb V6.q&nge von {obaerbern unb^ammleb^rn t^beffeff. 
S)^ «to^orti^^ fanb{<f)te fi>tben braucbt Sfbfäbtund/ 3'{^i9* 
leit un^^rucbtbüitdt X^ie bejten IBtirtef ftnber m<ui&. 51. 
If. angegeben. Um bie fidbon but(ft bie i&earbeirung mh ^i« 
ybaca beab(lcbtiate Sntcbtbof feil bei ttbaettn )u evb«i^^ ^^ 
|n «erme^ten, beHenr map fid) mmicbetfep ^iitti, unb iioat 
IbelU fol<ber, ^l(be emmebet bie Stebruiidltbeftr o^ bn 
l^ft an fd» iie^n» ober betttfl&^ben bie $&eMHifenl^tt neben, 
Mefefbe« f» Me^iUb bie anbern aar au^oncbv^en , tbetl# fib 
(bev« i^efabe bifffe Slo^trung^ebe^fe (eib^ emmebet tum $b«0 
•ber gan} ka f!^ baben. m ^n tx^ (AMvm tedbiH^ bei 
' Berf, Q. 73 bes it;i((, Sftirgei unb 099^ # mie a»<bt& 97 
l^iU.bii e#iie, oi^ 21fib> unb -Mbi^^.t^H« bielDek. 
1^. III merben bie Q^&g^pSoe meittiuftig afK ein ä^te« 
gnngtfmtttei emiifo^n , unb amae mit 9te<fet. S>a| iiteA 6. 
4 17 teicbfcbltfmm unb Oafliinfat^ p ben Sb&ngttngi^mitreiii 

ßiore», iß httvAnt. iSiemeinigiiA Ui|e man l^n ^ei4 
am« eine Seitlan^ an bee Su(t «erminerni wm4it^ti4 
tarnte et feine Giure vertiere ^unb m&tbe merbe/AD<b 1^ 
3nfe)ften barin abwerben; be^imenn mau iM ff^«i4^ »4 
nnb friiAt auf SBiefen uni an fiMume M<btes Cd faO er« 
na« ^ftor Vdcifttn^ tioii befonberet. Strfung fepn; benji 
Me Seu^tisteir beffelben« meicbe ben trodenen^^ufenetir« 
9ibt, foO bie frucbcbarfle 2)&ngrraft entbaUen. ®. n 9 $^ 
l»irb t>on mit ^t(| t>etmtfcbten Srbbauf^n, vom^PfAnS^«« 
ibuflg unb &4afurm6ebaffblttng in ben GdiOeiir meicbe Tixf 
btn g>fer<b ober .^otbenfcbtad Afmvck^, unb &^ 123 om| 
ij>fei:* ober ^ocbenfibIage.gebanbelt- ©a« tm IQÖiweiHi 
iMtglSt^tn unb an. vielen anbern One« ne(b gemlbnlkbi 
gortröcfen brtf J?ocbenf*(<yi ^&tte ber «erf. 4if*t b{Bi»J«i; 
foni^ern hu äbrigen <S)?etbebea anetupf^ien foBen« Sr weil • 
leibfl ^ bä8 :2(r(bttc d?oang fagt ; (n vielen ®<gcnben (Sog» 
fanb& mäfiie man nicbtg twm 9)fec(beJi/ i^nb H fie^ fkb ^tie 
grq^ere J&nrbare)^ unb Xinxx>\^nhtit benfen. 3)a| ba« 
eigenr(icbe Cßcogr unb Pr^matifd)« in ber S)An<\ung ttnfe> 
ler geJber, na(() Öiompf^ decnptnif4i«ii25fF«5$en, bo? 

- . ' ' '©uobv 



hn^ eoiic t^m nic^ie ^rgen^ ^!^% totr feiner ^^eorie t)co ^^ 
S>ünd«t|| iii(^t $teii<(b MP)ii<^ett pb 6en Oeleii feine 
^Angtrofre foi^esett. / ^it Öt^^^, 5ie man in €ni](an^ 
|ntSängttng\9^bni4i4t/ Wwdfen Rtd)t« i tenn Mefe bängm . 

S>^ f^den 43beil« lUMyce» 2(hrd>nftt, V«n ^M 
:8träitfem/ (ßr^fem niiö (5eä>3cbreii b«]^m f Aii(}Hd)ef| 
Sttttei^«. ^ fe^it 6^ Ue6erfcbtfft: i>i^tß 9^ct^%t\ 
Mier fiikig« €»li;e ^00 d«p tTatin^M^re. ®on ^en 9^(lanii 
im &bfdba9Pi# wn @. «41-^ 's j^ fr »i? © ly bo<| 

t^on d«n. ^ttuerifrauiterii« SQon tcm @ponff(Jben. $\zt 
19Mt9f(t(&uftii^ le^anMt; i«tb it^aft&€(tci0 6<fonilnt untet 

lieb ab^efafit ifi. IV. Kap. I^on fint^^n ^^^fetriri oti9 
•MI CMttUflpl^OIÜlP , e. 495-94». S^A^ nad) ©* 33Q 
im» Sobattfi^^^n 5cr Sommerroggen be^er ifl Sr n>f( 
Onwpf (i»o(( ito^ fcboß' Siean) defe^et 6<ir -«- Ati ^imm 
198901$ tief l^t bet Seif, mi« etgenet; (SrMtaing* V« 
8Ui|pu 19011 (XIPairifIfrAcbieft unO einigeit anoern^c&cb« 
t«i/©. M« — 9»4, f <5 §le6t' nod) mehrere 3frt^Ä «pii 
, SMkb^ln <il6 ©. 149 an^efü^rnKrben/ unbMftoe^H 

voibfltreiftsen 2(h^2(meiilfantfct)eti ^ou^arödfolMffite 
|^9i(^&äu<(fler'i(rteQ9$niU<t^t'r«Oc&ii|rpn^ t^tt^n^ tönnen 
. ftvoif^ntt n^erbrn. ©. 167 b^iner((ber Vietf., tag i^^tfl^i^ 
ce^b »9b £ugl<^nO bie ^fer^e ttiit 4^Yto^elii it^ftl^^^tl 
ID&rben, tnbim man fol^ie t6ei(0 in <^tucfcn ani^nejbf/ Mtt^ 
jnirtti^^ ^te^en unb i^afer beßreiie^ tleil^ {odye« junb etmy( 
, J&nferfArot pbft ^tebe b«runter menge. (|(rt0i- belTern SOle^ 
plioie, bie ^fer be mit 2(tinfe(i:4ben -^ bie fr )in£eirrei<|i 
i»te We HnierEoblröl^n ßnb — ju.fiUtcjrn/ ^im au^ 
gthm^t merben foUen. VI. i^ilap; Y)pm lf^tn(i(|§ <0 b|U| 
IftttßUdlien ,^utterb^o^5 auf 9en :S(f«li|?ba^ nM ^ü 
.Vi4rf}an^, itno Oqrcb b$y^^ mS 9t0 {^raiiimte^(flii04 
um^ A«»Ott>iriM'cbaft ©. $94 ~ 4 3 Sl. ?feit ae*te tttieX) 
|iet bie ibfcfoaffung öec ?>cacbe/ t)i? ©t^^Bffittfir^iiÄ 
iinb 9(c|Uf irt^ft« (n ©<^u^ dfKomnten, 



J^m fb^ nim icfter Cefet; »ie nfefi« iUk CMill 
fh^; aber met fonn ebne piHt Qlä^c mtlijtcltes» Mf €%« 

;i< (t « I te. 

)(tttixifu»g {»Dfifpärinb« O^f^^ 9>f<miien«^ fSraf«» 
^cfjVU nitb i^uc&eti« Deutungen art^ubgm (/l 

, lui^ cicbtigm ®rutibfa^ti unb €rfafritndm Mtt 
9* ^C^cftfdio«. — Btot^tt mit «MgeKSii; 
fS^eti t^erme^rte Ttuflafl^ . 9Rft . 9 Stnj^^ttiii^ 
ithiig, be9 Q3o§ uttb Somp. 1798* a 54. i^ 

tos* i8ig^8«e- 

0tfcciiffiie ^t Me effle Tkiffii^ {fttttM itHiÜN^fi^ tM* 

. ^Ut, m«J. utifYi 8B^. t>* I *a. 6. vf6^^f 4t.,' mb^ 

. (b^c*att(k 6f9 ^^ftt tteii^vt Xuflodie «irf 3llm toft CMivMi 

n tum b0^ iitt f}<^ bütmf iti/iefiew, «n^ iMfi* ÖriH 

ftf^ni <n5#m ir Mo0 bk SiifSqt bftf titiM» tSa^mtitgfNfi 

4^. a^Nfrcrec«iv 0d)tiddfr ( toir ertnifii lär cImi 
Iteiiiftcceiiife btfre<^ fftAinen^) in aierfdKini ip «^ 16 
i%ni o«ff. 

. Sunfl Icmerfeti Höh, bat btt ^tmutsflbet «wft bm 
UM tetbefferr; bo((^ Aber im 'itfU tnaiKbc SRSnift fttaflhl 
&ibe: |«&. im Sofatje Q. »4i. 3* 17.: «n bem 6fim^ 
f(«n Otit erben; @.245. d.x, ien niAt ttU^,. miif 
»o^( bai SBort: nidbt megfaOeii? &. «49. Witi flatt 9^ 
^fiinb goteii J&ttfet, pSr i JOre«bner fiM^efrC, too — iio 
«>fiuib bfflimmt «»erben; benn so— 90 ^funb gebifm fß 
pifrcbteiR ttnb miftientv. 4«^frr« Citb{i4 fi» fr^ i»ii i« 
Mffem Sttfil^ $e^r{geti nmtn SfeiÄntnigen onf Ttb.lX« 
Vfe #«-^14. «St tiMlftroig#n mb J&odyfMbem bef» 
f»W fft belf tm bMe<Siila(fe^ to (l<b (eiMT, ben bh 

^ 4<ref frib(l unb aait| Mm m&9tn; bager f rfai« ^Itt^iftfe 

^ Itet^on. 

9btt |ittt 04niri^, 6. «4. flnbet tti«n itt % ^i.t^ 
lbmimsiwik$ «Ott J^m^^bni ihtn (f e. t»«; «btt e» 

II. 



fld^^^ie 2>«rrpMfs r bng m fueto fil^tutr^te^ Staube l« 

t^ ^^; bmn er fiiat fdbfl 5eni.t>er^or6eiiirfi Verfitff^i 
f^'^eieidtr tti^ btefetrt^n befucftte/ Wie9 einem ^atnfnt 
#i CStfi gtAiKtfdbning l^tf mm itmn% sewnAt ^tKr^eiT 
^mitr. obne bat SSüffiN^ nmcM/ <in^iie JtanritM ober ta»m 
jiÄ~i6 tuen litten* . ; - 

gftty eitt^tnmeii; ^ " 

€5.25 iÖ eine ÄnmerEttng am ©(^(ttfie Jjrt J'i^* J?^ 
i>ün J6. ©./ jum £o6e 5et auf« un^ abfletgenOen Äa«5lf, ^ 
9lec. 6at f*on 5em wfförten^n 9ä«rf. flfjeifl^, 5i»g > ^ bem 

Seoet^fcerlei^ffp; w&«R.e^ tfff^ttet metee, 4u# pber ^b) 
etfl£itOobfC fadenO^ obet toogertd^t; ^etift e^fe^nfftd 
»iiOem ^(u^ange, crfey, ;n)oetn>oOe« imb ei ntuß m 
ftnl Ie9 beh XPetf^rei» d^: ßetgenoeit onl) foQende^ 
' «nb n^^etH^cen Sanife mii^iienemmcit merbjcn^ fenfl itfQt 
te« Henef ni^yt« S^tefe ^eobac^tann f)ar ficb bem 1ttec; mi 
1« oft infÄittgt/ U cv ÄodbJJFeü 5«, Jep benen (l(^ nicW 
lauter fbisrnl^e unb falleaöe Säd^ Anbrinafniofli;«, uitl 
tr fanb «fleS fo/ tpte 6>9 onmftgereijjien Sögen- ^ße ää* 
»ile mÄffeö mcnfc^flcn^ ^—7 3»!^ Äbevofl, unb bep be* 
Sf<Üe(«>-^S Söffe ^aben; {^ng \)er(b)^ferM »ttr bi» 
Se*jil(ttftcn om erilert. 

& 77 eine anttiecfttttg iwn 54. f , bfe t^on fmeiiN 
fa«g.berÄatt&lV n<i* bem aa^goitäe f^anDeltj fie tfl ric^tli 
^ lansf ktan Äönile ^on ©»ine« am' Oj^n b» ium ©tbont* 
fetfte 4ia4it; teilet .nian abet bte 3(ti^o&n^e Yii)8rn5i bnt^ 

ätn J5t«d)(6f)r, b^nn ^n tiaoÄ f^on etma^ tnangebi. M^f 
%%. 9tec. 4|«t biet «ntf_4()n1t*er Srfa^anj. 

"e* «a eirttfte €rlJtetefa»3fii beif .i^tt^rberiJ ftkr A» 
tüte^etirridbnMefr&tif^. ^ec f«nb/b#M«eX«nü 
«teilte ref#eeen;rf^ «i*« «Be Simmevliifi ervi^tont #•% 
•t^btm tiwie Öijt ; Mi» ao^ efeige^f * ^e«K*et. 

^ • ®. 81 rtne Äniti^ftun^j S» §• ö»« V «bet «eäiibertf «Keti 
ums be< »erf.iK)n Seüerei^h inetneriey Weite bemffeirtL 
tr jMtl Mn^ t^&nbeite 9Keth»n} ^ bem Stec ei«^egÄabf% 



434 - tttllMOllSlIfc. 



^ 



MX} ÜltfÄiinnni, ^nt>et man ui (er Alten )(i(ra9e: t^ 



fol0, ate ißtoftelTerunt) an^ebc^cftt; teinunaedc^tee i#'^ 
pd 3/11 ba^ SSott: a>erDen/ no4^ au^elaffeii» ba e# t^ 
gen 6e< t>or§er9e^enben : «oir^^ nit^igtoar: 

6. tit iDit» (n einet 31fifiterfiti^0 Me0feif#ir tPM» 
leffen «itgejeiiit. SMefr CeiSe^ns i^ }tt>ot m frmAt^ ; fk 
tDirb abjnr au4 Aberafl beforse« fa nad» ein Vorfiimsbledk 
»oriMif Sfcbe pber brenitenbe Xciftten faOeii Ernten, u^n ben 
Jtieni|»netn on^fbracftt. 

€^. itp ((leine n^e Sbimerfiuig, bie/befimmt« baf 
nl^ «jnmalige; fonbetn ^wef« unb tttfm^igß Titini* 
gohg D^c Tkaniile n5tftidji(9* äftbiefe^ bec S«t bei^ Oii^ 
unb abffeigenb^m jtanofen : fo (fhben toir tpagereebte %«/ 
liUe nocb befffr^ iba fle^ ia>enn fle 6 — ^ 3^0 n>eit f!nb# ntft 
Ünmaliger SieltitdMnd in einett) Sßhieet ; bennStobei^ 
5feo merben im C^bmmer nidit^ äffe auA feine ^an^ Sia^^ 
ge^i^ec — iSfen&9e ^oben. Sße^ einer fofcben 85e^{miminjj 
tnug man Inbefi am^ nitbt fo fcbie^tmeg fielen bleiben» ^ 
^rnprScifer Togen: eb man mit &areem ebet n>etd)em 
lOotie feuere; benn (e^te^ bebArf mehrerer {ReinfBunj wie tif 
ne^. S&e9 wtiAem J^otae erfotbern n^ageredbt» 'jl!m(e 
jl—^ moUge; be9t>arum mir einmalige ^u^feguiid; 'ftft 
pftmalige «(fo bep fieigenoen unb fauenDen S^d^n eife& 
bert merbe^ foOfte eben fo beutl{(b Aber 9}erf(^ij^n^/t^be^ 
jJoUc^ bejli^nmr rverben, ; ^'^*- ' 

®* I ib (te^t {u $. ^ ein^ 3rnmer(^ngf Aber. VJecjii^liif 

>ere<(>oriijteiue/bieaefoIpn8t)etbient, *^ ;J 

', 6. 175 fpißt nun an neatr 5ofa^ be< ^tn. ®Ane<» 
Der'«, trelcfter. bie aufhob. IX. ^t<|. 1 / it unb^ 5 fceflntiti^ 
^mben^fen erfjufert; bep bem ;^{r nfcfcr^ ^ erinnfrii <(Ki 
km, ül6 bef e. 176/ bal be9 finfi^ren Oe^n bei: tl^nifl 
9ber bie 2(Qtrnreite »on (Sifen; bie. innern 3äge,Abec,M 
SESMieritedeln fepn m&fTen* iluf biefe SBeife^ mirb bie &dilf 
balb n^arms bie |;ij^()eln ^merben dlä^enb, unb^ften loj^ 
$i(e/ fo, bä0 mir aDe^ :f^\^, fobaib ber ^(^ermometer^U 
>— 15 Öirab<v no<6 JUaQittftr/ ^igt, etfp«ren# tinft n«(b 
t}eri<b(ttg be^ ^taat^i^&vs {fnben, bafi tie gttilefrbtn Sic» 
gellt wm n^ hH )d ^/-^ 1 A Oraben -Ife^ Sßlmte jonmei» 
. ■ ;- ■ ^ re«, 



I 



vinV mtk^'baw 0t^ meh KBenfi' tMeter Ijlfu MUfrumr» 
tob fb erfl fi)lf einige mni$t 3n6tt|e eni)rbeit 'wM, >•' 

13011 ^ an fhtbnft^ leir feftie Sit(3m/ att nur 0«. 
#4» *-*i54# «oetion Mt ^ontoBot Ni<(92ef(i{ge defagt^ 
teil; 00 «rfüc» mtfVe &{€f /nunileinifc^ genmt/ o6 {^mn 
ktt #eüd^ 3tef%9e imgin bfe iteiie Xttffaigf Miufiftafniv 

^ tcrbniß Der ©alber burc^ %^i^tt, unt) Dorjiiglid^ 

j^nfefUn überhaupt, ^efonbers of^er butd^ bie i^|( / 
' to ^iu(fd>laiib ^errfcbmbfti ^iefer^ $id)(m» ^att« 

• Mn» unb^Irfen-Sfiaupen* &efammeU ufih ^eu 

* ou^geg'ebiPti t^Ott^O^- J^C- 5rei;()rn; !>, tintn, ^* 
6. ®dm. ^ämraerrat^e. ^rftet ?5anbV SWIt 

' dä«9fmarren Ätrpfern. ' $tffeö ©tdcf. 1 34 ©H- 

I Un mb einer ousgemüIten^upfartüfiU gbept« 

/ (^t4cf/ »on @eite 137 bi6 354 wtb 4 au0gemaf« . 

i taiÄupfprtöfelm ©rttte« ©tiicf / mh 355 fafe 

^ 38»; o()nc iftipfer* > 35iertrt @tdtf , ton ©eilt 

I 383 bl$ 5)a^ mit einem aüdgemalren ^upfier« 

' 98eimar, im fSeriase bM ^ntußrie« Q^Omtoirfr 

^rf?ei* 9tM^ jCet J^etjogi. 62c6f. SSeimur. StammA» 
r<K(f/ J^r. Scroti i>/£ln0et^ 6ftt aii5 eMem f&ieberflnn unb 
ntftmooUet 3(6f}4»t, bfefe S^ttfi^rift hü) bem ®reuel ber Qer« 
wAliung/ loekbe bie tXaupen in ben 9}abel^o(in)ilbem ttxnü 
fa<bet ^Aben, mitetnopimem ii ift fftr ben 6taat Sebärf» 
fiig ^en^orben/ aOr^, toM int Verminbeninfl ber^ ben SSdi« 
Bern nod^fWHflen^SnWten bepttagen fann, pfftnttnelti/nrib 
oiSdlidMt b«lb in Umlauf )u bringen, ^n^ ^üa^xt^eln U0 
fnnnt )u meinen, tifie man ba^abgeflanbneJ^oi} anf biebefb( 
itilBii^9t 9tc mtoanbt ^at $n tiefem semeinnAf^igefl tti«^ 



pnufßMi.Wa v^ ^« Kiiiftv 9itf|iiiuiiiiiff , wwwtfivfaiitf 
«06 Xle, ni€lc|e Crfa^OBHliitiftft Dbfen ^esenildJili grftn^ 
.»elc ktibeu, }u aye^tr^tn ein. !Xec. slauM, tag bfefr« M 
«ifiibie fBq ift, io0ton6 er mSfrtft^i^tt; einetit fr s^of^ 
lliifiM, fo t^Mol^^Rii^iilKcfee fttiMiartMN^ ^ifi^ Ü 
fiff^ii. iDi|ef ff> ««4 1« ^Ifeii/ 5iii 3itefitttt|itt, INm Mefe 

Hdi 9^n (eycn^eii imte* 

3^ M( CfMtitatrg hmtifet ter Ißerfatier, bof etf b9^ 
mSijü* (^, «ejen bfe Cenüfijlwngfn beränMteh, In öeii 
Smberti ^trrf jb finbtn, jeboc^ tttie Der MBtqfnSinTc^rilit« 
.fu^i^bdS 5atiit4i feine rattfaie IBerttktmi) 6rat^(!<btigt toith^ 
Umtftn nm ^ne htSjlifbfte Qetminberung ^tielbm '^Scfff^ 
W $n^et ttji{!etmeif(U jla». tlflb free C; b«^ <1^ fe^Jti4<f 
yaen rol4^ 3>ammfon^ ju eiiern (6. 1 7.)^ niek^e^ weil fl$ 
»m Snfl }u tenfen ^obeif ; lieber <tav tit4K^ t^n, in- i|liff> 
CM^MtfliiAc 6eftftm9# unb in tem SB«biit b(dieiiloole»y ef 
iMie ^iiftm UeM ^^ ni^bttf etiegeürn $efi^ micMi^ M^ 
iwilTf man tie 9iaup<n gib fitl ftefprn (ai^^^ Itf fk Ml 

Site (n biefemÜMnbe aSdebanbeirettSTrttfef be(te^]flf% 
M: I. in^tner Sbronif htt SBatöverbeentnjjeti ftbev ben 
dlattpenf(«|{itt^erKbifbeRen^inbeen^ tpobef e« iietf »firb|| 
4|t; (6. ^aO/ >a$ 4n bem ©etAnfÜben Steirier^ ^te Si(^ 
mpt 1 3«^ iwtt ft<b b(o| auf 5em J^iMhmtttomSfetnf* 
fe^ften^ iti|6 ita(b < 3*bven Y|(b eeßaiif bte^iume sepii^ 
M» felbfge äSgefreffen b^t S>ie^ 9laai»enajt fft tif^t gfiHUi 
befKtnmti H t&ist {n n»dnf(ben, taf Meg (Stfibeinun^ Ae<| 
tartb mebrere Obfemieionen beffjtigt mürOe. 

^ ir. OtanirgerAl^tf bee rcb*Mt*eft Slabefbe^feWte», 
lirtll SfmeeifttQg t»! ^liiigun« Derfd6en; wm J&nt D.Sfr 
|il^tr{<l)6er9icnt8et<)t1A1l^e. $)er^f. rbeUr bie 3nfr(id 
öi ^übfAnittt* 3m erflew b«Hbelt er voii bmMfnni'^ 
91. i^on tem !94ttjengef<b(?(btf ; in betn ^ t>cn beut SKaus 
l»w4rii< ^dftntunünife entheben; iin5 im 4* tjoit tetti'L 
fdbif«btt ber »kitm^fpen, 3« der «nfeifting bringr bet *|J 
ifi 9ei;fä)h%, fit leben S&ounc in ^{<b^m !)tev{ere^ »o |t$ 
Me Staupen voeber lOd^t bemerfücb d<^niAd)t b^n, nnO auf. 
W€(d)en bU fcbJbKcbffen 3(rten Stixupen / ^fer tmb ecbmef» 
Utttitä.tw. entbc^i^ mrbm^ eine pe4atrni|inü|ise ^M^ 



l/a \»etn»crfcii. iD«nn toeiin ({ec^ep md^t Ttnftmnmnni, 1$ 
Miimmtv4mwHt^m$f fiatt^h^t, moican jrbrc %tx9i(6$ 

Uin crtDtiafi^t^r (Srfold ju (offen. ^ ^^ 

S>fQjftftit ^pxUtttiitt CiermeRe$ typo^pliDs) ^Mk 

toie^iÜify am Unfällen auf & ift titnfaü^ bet ^itixmni, 
lof er nitc franf^ ^id>ten angreife. 2>a^ tUutm'nine^taDf^ 
fft ijto^t Mnt Otfgtnalie^Httnai «fl^r (bift }iefn(t<t ^eutitü^f. 

SBmn bei t6v (®. $7.) t>on ^tit giofen ^Äaben xebitt 
Mli ^ Boftrlchw ptniperd« i^mnrfaeben foU : ^ lonit fld 
dttipR ii0<ft ii{4it äterjfiigeti/ et (at ^eiegen^lt^ 5ti 
I #(r(M ^ temerf^n; a6et e« (1t i^tn nkbt «erne» 
i> tef'Jtie^m o5et9tor|l!Famien tat^ofi aQtfgegange« 
fbH ^.i^tar ^(1 mMU^ gelitten (aBen. S&e^ be» Atefmi 
iNil {(ii9tic. o{ema(6 in 5en (atjveict^ ^a^toinl^^ fber Ctnilf 
tf( grfonbinf N^ern nur in ben Jiinsen^vie6»n »er Slelnif 

' Ak S9t<^(^(){trrefffii mb l^e gHarurgefftlAte (at ^r. . 
S»i{ ftM^en« (b a^gelaiibelt, bap Je^c ^orfbnann pe d^toi| 
mit SM^ t^ »itt^ 

- ni« ®eban(en äier bk lt%t ^xt^nttn flE^Ibtat#en, 
Ifüb bif ^itttl, mif fie iu t^ettügen/ tH)m iO^O' CupetinitlN 
Mnt €(cbr($tcr tn a^uttßibc. 

Act 9ifC .Mr^nft fUb Mü| auf b(e «n fit itie^oupt 
l«t^ auf bfe ^nnenraitfit fin. iDie ftiltef, wU^tx hm 
Vl§^n^ betreiben ttotfdjidi^t, fbib begannt genug. SEBenn blrr 
Bt ^ioS ^n biefen bejpben 9taii|»enatteii ^nbdt : fe fibt^ wc^ 
ftU« an, bafi man bie Rupfen betfelben auf eine anbete Zn 
imreten lafe h rann , ali n^nn man f!e wn ben 4Mnmefi 
«tonmti benn^ »iebetanm, fo fpinnen fuft biefe fKaimmac» 
irn nifmal« auf tbtx, in beti€tbe ein. ( <&. 9SO ^«^ ^tf. 
f%t n«4f einige (rfatmte dtaupenacten on^ »ekfte aaftm 
ffliteü^kf angemiefen ftnb; biefe ^nb^tman nbet In betet» 
fbmt1i^lm$bi$An^9iiit}^$bMa^ . 



0^ 



^rfbfffeiif^afi 



^ftmns ' <^»ae9(( in ^tHbtn Aber bit SBtrfaffg' nn^ «fitH* 
9iitiatfmSftelj bf r ^to^m tav^n 5tleffhtrMtpr 0%dUena bo«. 
h\\ ('ini), fbb tMM Auü ®2<^./ tlkCM au« 9raiiben6iirf. 
tRft^brkfcwn aeiiogen; unter titfm ift brt 9]t<r4rt^ftl, bfii btt 
9tau(ft ber plrcfirn Jtte^nraupe oerailftKbeti foB # fb tDenfg aH 
b^$ 9iiHtt\, bk tifintn SlAUpett, ti^enn fie taxt bnn €9 <ie« 
|te<M # (n iiro^^t SRei^e tirit Steifig tobt Wci^m )m laffeit« 
«0^ iio(b niibt denngfam erprobt S>{e ^^töiipfi ber <irof« 
^ jttfinrattpe legen {(re (£91? nf^t auf cfonuit ab. ^ee. 
.|at ße bfttnit » tage (^bringen fc^eh; ba^er flerben fie nl<6t 
^ gefd>n>inbe, mte ber^ ^i^rf. ®. 1^4 glaubt. 3)ie MrfAie« 
tenen Sla(brid)ten «>oii SorfhnAnnern ^ alten ^Agern erfe^ 
ibem nodi» me^r Prüfung: 

imtfteB 9itUa. 1} ffertfefeung ber Slataxpü^U» 
»ce f4)ibftd)en SBalblnfrf cen nebfi ^Dtmeifmig $» l^er ISeriib 

Sing vom i^ertn ®oftor Sinf . S« mirbi ^r Mti fiDlgrÄMi 
rren geMbelt Ph. phaUen. pini, Pb. pytioc»tt|MK Ml 
toonireba, tinb Mtn if^en Sehiben, Stifn, S^f^n^mn^ ®9l9 
iwb f |feaeiiarten\ n^ovott so Morien genannt »etbtn. %m 
Her bk SRatnrgef^t^te bet Sphinx pinaftri, Pb. Goeme* 
thr» vemaria (anf bem SBaA^olber), Ph« Piniarea,. Pi fik 
fafqiada, P. Guniperata, P. Piceona, P. Pinerelta, P« 
Strobitella, P. Torionella, P. DodeceUa, P. CembrtUa^ 
P. Refindla, P. Taerella; femtr pon ben l&iattipe^ 
Tcmhredo pini^ T. Guniperi, T.Abicttt, an J^bliiae» 
fptn Sierx Gigas, S. Spectrum, S. Inventus, Sl Came. 
im. Zit Statur ber Staupen unb &(6mefter(mge finbgü 
unb beut({(^ befd)rieben. Unter ben tOumtnirten .1bpfer% 
tpefc^ blefem ®täA bepgef&gt finb. iü bk Sb^ttbnng bei 
Sdhinx pinaftri nMtf rtiil|(g , Pb, bomb» pini «innttiitftU 
ntifto , P. ttonacba gut,, P. Pfnipedaifrmittfr gttf giratliiii 

f8on bem 3<6neiinion OcQUornm |agft bet S«^ blcfci 
iegr fein ^9 «uf ba« SlaupeneP/ niM ber baratt« ent^eWkl 
flSurm fciflet ficb fobann tn ba« (£9 ber Staupen eiii. 

Qon ber grofin itie^raupe (Bombix Pini') imtÄ 

berlBetf. CA. r46.), bai bfe bfaaen aueer|hetfen *f9beij j 
|pen(g(len )n (ttiben (t^b. Stee. ^at uni^A^Uge gef^tfeii uii| f 
ti>iefe in ber SnS^t (etr«[4tet; aber feine iß ibm voroefoionint, 
mW\t\l^t auf ben itpe? er^rr &tHmn b(f beiden bnn(e(4 

blaues 



♦39 

UiiMfcf^rtticng^jet^tfn 5i^{«(.St4upemin «»nehmen fanii. r 

;tl?6ft* bl? ffidttonj (^» 167.), b«| bir €«w bti 
Monocha iitt 3(u^»|f otrt ^efrtemfter hm 939tntWi^pft, 
btib :>UiH nut iBfpM'msf ^^; totiifbt im %&kMt:f auf« 
f60|tiiett> ift J^rtif Sine fd^n Itif^nttai tt>ttfr&H;o4eii. K«« 
tet 2(iialp^e ernteter iKaap^Qmii / toefd^e fiä(f» ^efifraffim« 

Id^rie &^;m ^9 rntfcl^lä|»feh^ fonn man }»<» bet tK^iimng H^ 
i^ertn S<i}t Äi*t jian) wlbetft)re*e«; Kfcenf. gfiib ^bn 9!^- 
iUibtnfitHmt , ioo.^kft fSlaaipi nid^lM ^ibfe^M^ieHtt^ 
iWtit/. ^i P ^tW fö häufig qewejijn / bdf f?e tu biefer 45kp 
j^b #(;93ei1t]|ftihiii|lfn t^em^ ^t 2(n(^ lebe biete s 
ft^ui^e, fomo^t iiint Sn^bef > aii itt\A^oli ^ umer »elct^em $$ 
l!^'«t^*,f i&«*e/ «fm?, :c. wrsöst^ Hebet. - ' . 

,v IL 9yrtMt b^0 iERo9i({r«tr Der i^tübt S&raitbenSttcs 
mM Me Hnigi. ^eu^f ^^ieg«^ uob>S>einänen' lammet ^u 
^CRtgbibiitg , Mtii bifi XiiijtolMn , üoinnit bet tO^agiflrat bii 
Mmmw^aVb^n^fn m ben StiitqM^. be(4A&( ^btn pifl, ,^ 

'"* Jfcfe ^mettimtii hi^ä^intm; bafböp Ph. ßoiii- 
^yit laut öuf öfe^ S^^i^^ m^et SMiimt , nfc^t «nf Ben 3»* 
j|rt bW bub^H J^blje^ b»«^ S*)^«" «^bfc^Ttn fofl , 5«f ttiojf wtniüß 
'^^enf fn mtberr f Jm(»rr ^ipul ^orjlleri fti4>t i^emelft/ tm 
©qetttbeil' nnJÄ^Hse <?i;et ^nben nUeitÄiebnbiumeif ^efunbeii^ 
*5B(e Wfttiftv wf<b« ftiet? gut ©etpilnbet^^^ ^ 

«jigcnjftfibt^ nnitben: ßftb a^^^ ben^tSnigl. f^t^eup. btefet^alb 
n^Ängetfen ^iMie^^^ 

;'' lii.'«*fn^biefe*.lftl^^^ öec 3«^lt bef ®*tef6en€ 

SD 9ib«cbtcmJspi|9iflrAt ^nbHk9xmL:^üd^Un»^t\mt^ 
* SÄlWef^limi^nif • auf Detfcbf ebeiJü, l^tet • 3[tiftÄ jen wegen 
5{;tt0ttiii bet ajpuRCÄ.,, t»e(<öe «uf b4« &f«Ie bet ?lBeimar# ♦ 
f4>en ^ptften «f^jug ^ben/ v * ' 

IV, istSnIgt ^reug. ^jcrotbtwingeit « jut ißetmfnbetttng 
tb, Bokbi^ pitii Dom ap. 3^. J 7^3 unb 1 9» S^pbehiK beff 
felbeii 3oöte^. ^ 

y; ®eboiifen Äbet'Hbeif vbt^eröefefeii gtÄttJi^^^ 

84^ baV-befiftibliite JJolj »lebet er^öfeu^wetbe, iwn bem^tm 
otfltommrffütlu« BrcöötD, ' e< <ff n^t beutü* gennj, 
t9as bet tßetf. m(c 3 vetf^iebenen ifftuten ber Stütiptif foi» 
«.«•!©• A ÄV.«, et. VUfitf«» W \«^ 



«. 



440 ' ' j görflnrfffenfc^afifi ^ - 

gen to!0- i>k StUintamn ; weld^ Im ^ce^ fifiermititetii, 
begeben ftd^ tDetiige tage j^interetnanber Aaf Me Xfe^nbinme 
wib'freffen sttflW*.. 3« ^^nw «»^w ©ttHe C©«*7.) 
fast »et Qerf., 6af ^{e frA^aeirigett ^rtebe.rc&on 6e9^ Xitbiiifit 
Oera^Äuten {ii |4^e3)<iMn bitten; biefe^ tfi ntcbe n»|( 
nie bccOefotidmfe ber P* Bombix )H vreqieic^Kn« 3>ie i^g« 
taliüAeTi Sränbe; nNimm ^at ^oii auB^t^t, toenn bie^ot 
Mti abgefteffen (Inb, finb ^öiti t(ibt<9 autfeinonbet defekt» 
Cbietii lorflmMne» ber düii' feinem ffltoitu Mtk Sänbe^be/ 
^Arfftiffe, unb Sfter^ ttiebr ate bie 9»fl ertragen rann / )u tu 
IftVeA bftt# ff{ ei( »obl ni^t git verargen/ menn er b(e abgei 
freffefieir @fimttie> We(<be noit 8}Abe(n treiben, fo lan^e äi$ 
«ni^ficb auf betit etattime ftberb^It;^ e^ i^ biefe^ fbgor umec 
fblcben Um|i&nben ato ein @runbfa^ ansttnei^men/ obgiei^ 
ba^ fd)iettnt.re J^erunterfkktieti ber abgefteffenen &timme Hl 
onbtrn S&Htn Ra(| ber QReinung be« Serftf, fiatt fuibeit 
lann» » 

•VI. ®ne meitUnftigeStecenfTon «on ber J(b^b(tai8 
&bet ^en 9taai^nfra| nn^ SBinbbriub in ben fSnigl* 9>ceiifk 
j^arflen von benv gebeimeniSorßratb ^nneit, t»a(^t bea 
lecbiug biefe^ 6tfi((5. 

2>rittf^ ^t&ct. I. fortfe^ung verfcblebener Ti^ii/Im 
an^offidelen ^erftbren beg <burf&r(IK(b ei<bfif<ben StM«l» 
foBegii liber beit SBeigbirrcnfpioner ( Ph. Geometra paforit)! 
.9b ft Generationen ton bfirfer 3(rt }tini Sorf^etn Hrnmatk 
f(t na<lb nicbt ermiefem Sie Sirfen pflegen fldb gemeinigfi^T 
wieb^r ^u erboten, t»enn fte abgefreffen flrib. ferner Wrfdbic» 
bene J&ef(bretbungen einer Meinen ficbtenraupe , mU^ f&r 
bie TnrioiieHa gebaffen mirb. ' (i6 feH fti^ bie Mafti l^rvo-, 
mm b^ttflg in bem Stfiricte, tto biefe. Stäupt gebefeii , iäi 
% ben feben (äffen. S)a^ f!r ni^t (inger nl^ 4 iünten ift: fo ifl 
oewiB eine ^uppe Don biifer stiege (ei(bt |tn(ing({cb eint 
Staupe ju ierfbren. ferner wfcbfebene Sladjvicbten au| 
bem tSoigcIanbe von ber Shmnenraupe, unb einiger Cot« 
hbtungen/ melcbe man bafe(bf{ unb im &4<bf<f4en (ir 
Oerminberung biefer Stattpe getroffen %at, wii^ mebrear 
f^i(^ f<boit befonnc finb; inbeffen fSnttte (il gcmtflP^n 34Stii 
ba^ ( e. 377. ) aucb^ f&r bie Staupen ber äpmbix pim nfib^ 
8* re^n, mehn fte an^ ibrett SBinterlagern auf bie J&iume 
f 4 begeben ; bHin menii man um bie 9&lume einen Sttng mit 
%%m ßret^f : ^ Um baburc^ toenigj^n^^ mm t^ ^ 

©tlw* ; 



M^soäM Mii {refenbedtt 9kt^ jefi^k^/ manä^d n^U 
un iDerbin;. b^ tmf man.atobann einen fe(^n Gtoritite 
ifoliten> fottfi Meeren Ote ätaupen tHi^ anöevn 9Aumeif 
ft*er... ^ ' . .^ 

tl» §la^rtc^ten boh ber tP.'Mph'tctia, >o» bem 06e»flr# 
feev iSouc^ Don ben SO^eiletn ^at biefei; Staupe sefc^abet ' v 

^tern^trbkkc^^rfal^ritttdietbte^rn. b«6 bie Moinid!» 
Im J^erbfie brm S9 entfcbftipfe^.unb ftcb^ ben ffiiiniet Aber aK 
9(a«pe {nt Stooofe verbftgt S)et .4)f. *0?i^Au^^cb.ec Ust bU 
^a^t ^t^tb bieVttleifen h{^r> to tpte bteS&fenen.but^ 
Tibkstt {u ^ei:ltie^^enlflnb> ik»et( btere^3nfert ben Staupen ' 
' na^t^ettii ifti 9tec. glaubt üütk bag bjefet fad nur be)^ 
etojetn Rej^ehbeh iSäUtoefi Hntreffeft tBnne^ bennbte Statt« 
l>en.^bett ben ^t^gr^n SBiberflano ^ti\ ben ^melfen nur bey 
S>tti4fr{ed|^e)i 8bec bl^ ^meiren^^nfen in s^tb&ttistn. 

tn. i&eM^rfunii Aber bett ^d^obeHv n»et<ften Me Pk: 
Kfokiacba im xti^^ix&fli^ai ed^imiemaitt iterttefo^t 

tv^ ä^etfc^ebene Stefcripte tith ^porbnungen m %||^ 
Mg bet dUupen in ben (intgt. Sa^ttut^fcben ^rfien. ^ 
Vafrnfber ^^rftbirection bafelbfl cm btevS>dtfri(bter tmS 
. ^rfuntetl^nen/ uin (Idft )ttr semfinf^^ftttctieii ^i($itn| 
l^rStdui^en aufinmuntelrn, iß fo rü^tnlii^ al^einmuwll 
«fleföBt 

V. ^irWbri <)iftb $%aä|re$eln }tt ^f^lttig benfiftOM 

Vt Äinfgt/^reül. Ärefebtretttoft in i&üf erjSjrnni 
i^tättffibet erfa^rungen, bie Fb. Monactia betrefenb, £)& 
fRac^feuer ^aben }u ^if^ung Ut Se^lneneciins^ vo^ tiefet 

VI!» i^epitrftd |iit I()ahitd^f<tt4te M ÜtonneWNiiilt ' 
>¥tiBiiOtrm®(4eimbenrat6 innert. ^ 

3ittitt^uen finbee 60» tiW, 'bäg b(r Ütatlpen {« 
^ert0 au^ ben <£:}ernentf(||(üpfen» n)0)u batf falte SlMIr 
v&( ieptraseii lanm ' 



44« .«oHfcj#tt^M^ 

9ä^ 8h. ^1« 0. s'30.'i{|iifgeK>erffmn Stäben, tif fm^ofg^ 
UaM wit^ßibni flB«ttmt|>eii imeflttid, vom J&nm 9inEp 

X« Cma^ftM b(e trblenraitpe in einigen (Sfgettdm tel 
. n^üitlMlba, «Hb übet bie Witte! itir^enninbenHig betfet* 
kn, «it «idin VnniffftfiVfii. 

XL Uebec be« In ben 3«(reit ijJlt ^9 9nb 9' mii 
llf riu Noaoa piniperu , Ifp^rnfufe^ fh Bqmbtx pioi« 
t0^9f^miet# in ber eSrliier 4cibe «miifiBjibcen e4«beir, 
)i08 b<m J&errn ftMiimnieciMilter X&rcbb, ^^ifthtsm^ 
fifilwitt^, Hi bft 93rif. mit bm Stau^^rn bft Bombay 
pini Qerfta^e fletvac^r^ ont^ fie | .otid| fiAf i i^tmiibf Ji^ 
fltaffrr geiige, »ocinn 0f innit ^tt S&oben sefoQen; n»enn ff 
Ht ibcr IfMttigeiogfn: fk |«leff (le fM^ ttiebft ixiat, on^ 
Inb Wciibi48M9(bni. . . 

19forft0 ^t&dP. t eefd^i^fe eine« tt tt faftt M »» 
fltdniMfriifetf iH ben fihfil. {obenfjfefnfiVen 9Bafb«ii9(ii fm 
Sa^ 1796 nnb 97. Cv ifl bnrcb bteBotninx piiri mtltiilr 
keil. !&fe een(^tfrtier. fpfieii tiuä^ mit 9}|i|en }« tÜÄ^ 
kn €MbnieftetUii$e afl^ier angen^nnbe foftbeo te^ti« 

U. ©litAcbten bet i&ocietjt bec fbkit* »njb j^dbfRii^ 
ttt !S<iltet#^aofen, bit S^ertoüibm^ bir Boinbls^ laoiiwtfi 
jHiMNb» 3n einet Tinm^^ng t»ixb Mißfi^f. mi» frb 
i4in fe^n, ob aucb bif Qi^ bet fRtkupen bf ff ikbM fbHV 
jrif miin bie .^oflen in S^fi^t^u^d betftiben «miMiibet 3« 
j^n 9tet){eren t(l biefe Ui^ttrMung etsoa« icit« nn» l|r 
.ftofpfelij- " ./ 

liebet bie ISerfd^Mst bec ®eciet|t/ bof b(eJ6falRrtl 
fi&ibe befibi'^itten wetben foBten / nm fh befet w» bet 
Vtan|)en teinigen ^n (innen ^ n>{e nutb "um bifefem 3nft(t b<i< 
f ntret gn benehmen , i|{ ftil unprnf^r^^t 1Betf(|iidS/ t^et ^ 
Tn b.et SCnnierrnnd jeräget micb. .9tec. «Aiffil^t mt^ nf^ 
Jtji$ mn bte Jungen J^iUtx att5ti^tr, vm beffet. }»teQ 8U^ 
I^Üitln fommetfl ^ 

OiSlei^^ (n »et TImntmt bat C^^teitiiitMlbfii <> 

t - , »en 



I 



ni^t S&etffaK fiiii^ft unt 5ofiir ^tmtnt mict : . fe fiat ^p<^ te 
9tan5eiitor9{fi6ns bie Srfo^runa feW^f bo^ ®edent|^<( to 
n^n, «TA 4tiA S>t§ bic e^toeme leiitfir Qc^öcn s«Mtt€» 
. i«lnt. Viu nAfftn ^ tobcy )it (oufen (fiomtnens t(<M 
Ht ober' «nd^ brr t«a b«9 anbetff ^Ißofliinsfii. SHt^ iUg 

111« :Krl<4t ble Saftratipf Bombix Mootch« (m 
Aithft ober S^rA^iaJ^t on^? — trn6 tva^ {(t In 1lW<it ^m 
tpertUsuni von ben fOS^dn ju crwarcem Vom ^ttx» 

fb^t J^ Oftf; 0f|idii)ii0ri btB «Ir Montdi« gmHnr 
t^'im Sjikhp hm ^9 Mi^tiil^.' «r tmrtbelb<i}e «irfr» 
<i^9 0^9<A ben »i^eltit Obttfarftmefflnr t^- S^euimi^/ '4trnr 
^ftat^ Sovbettf uifb ^ertu tBfHt^iirtir SDretfi^iidber/ v^U 
äk iri(^e sfei«et Stdnun^ mit l^m fAb. SBmn ^m Stnf 
Ü(tie|tarfrms<8t«nb^ äli^ bifObfthMtlbiini, tiMt«! b^1#tbe 
fmJSitnmf )r nHb itt f {nem 3it(fet9bifif^mif Mrfnr 8tdtt|en AVt angii 
fffii^tionlUflmfSttntet fo mM^tcer bAbiit(l^tDo§ini<bt »inbf» 
ItDeffeft feinen ^f^ beweifen, nnb nntt mit 9tetbt bat)on auf bit 
Cef (^nbmie mit biefer fRütm <m freptn fcbttefem Jlfleiif et ^at 
fl4««<ftiftMforflbati»oaft6etirutr, nnb me^oIr4Q-9«t|Mii 
«M bitferXrUm tOtee^ unten m^Uimmt im 9Kon«ttr3«^ 
ittNtt lefnnben. 3tec. gbnbt aber, feine ®egner metben pi^ 
ta[ «tfl4!9»>'« ^'449- liniin^Ii« «ifHeben fepn, me i^ 
ni( Vi» y ^^ i^t la f baS im $thbUbt ne^ d^^it 9^M 
i|ft bev!ßoifnen#Phal«ena ju finbfnßnbrbiefe tagten oH» 
Siftben^^tfinsen ober MtfU^StfibenOcbiitettetliliiffn ^;^ 
püxtiaik Mit tf btnn nac^^ 3)ef4loffen|e{t bet SMtretitng, 
likT^e ouf etner ^ixt^ton tDenldtD^etien (It^oftwnrSfitertf 
ikrlmelf 4ber tiocl In tau^tn Cftnm^ ni^t^ber gtSStt 9M 
iet Stöhnen sPh«l«enen ^e^en oitbtte ®f!9enben 6|»StKngf 

£rbtn/ fobann metbe bet en^egendtfelte faB elntretfit^ 
» nur bn fierinfljle $^U bet ^u(m no<ft im *i&erbf be» 

»V^ fSerfiicb Abertfinrilnnfr./bfe (Si^SbSa^ Qetme^nms 

Sr flSalbtmuMü.bartb bie nfltärli^e %$erm^Nn9 ibrev 
iobc imM bc«:^cbm «bii^alten. ' ^fe ftitse wir| . 



444/ gfotftolffenff^Äff, 

dbi^ %$i^^nntm, SRatittforf<|em un5 ^§^{llern |ttit^tU;^ 
VfUB Mtgelegt ' 

Wall mi9, tai bh^ä^mmtn^f edmuMit^tn imb 
pbm 3|nfecten bcn Staiipeii nac^t^ilfg flnb; me roacti iii^ 
Srtgerrr tO{en§e/Mr<6 ©iffrung qnt! ^iirftitg ^f&cbftnte 

ffey gilöA mef^* Vtw, b(efe feinde m fi^iien, foOen ?Hca^ 
tj^dOeii/Stor^fe^Ic^en ttnb finreq gef^offeniterbYn^ fnmip 
^ümav{ 3(b(eger ttoq 2(tne<fen^(tti|iti ma(^i^> Miit Uliigf itt 
«etme^ren fu((en, mell bfirfe^ inject ebenfoO^ eiii ^etnb 5er 
SKaupetf i^i aüdn^foüen GciimeiSffiegen, in $ipfen vertiHi^ctj| 
tti 'S^A^be dutfgefeir merbeq. ' 9tec. gt^abc^ bof Me 3<^tK9ü, 
mini me|.( ni(^ bttr<ti fauUnbi j(ki)er angezogen ti4t^* 

gi^M; .€1! »Mf oüfrbiefe^bergalljnie be^ ^c^dtfitesf« 
a (iiiiiai$/ba^iiiifiet fbibi aber etqige 3(mfi, toe((^ nur 
ftttH Seit )ai i^* SSetioftiibhins tötftig ftnben: f(^ ^a| |i| 
i»eiffln ifl,/of^ ^c in, biefer Seit ^if^ur^n letfip^cen php 
M* 3ln efaiidfii Ötcetf ^otman angeffnigen« bawit groben 
i«, nu4w\ bie ^tftttiWig toitb le^rfit, «ti bef Ccfbis beif 
<&ii^aimg emfpre^eir mifb« / ' ^ ^ 

VI. S5f l^retbung unü SßtvfQtig bec P|^ Gom. Pjjnia^ 
tuu ^o^iforpanner toom ^mn Cafos. ' St^i^lt^ neuef/ 

VII. $wtpi ^reiben m bien J^etf^i Ober forfmeifbr 
9« 2&^r880ocf auf be^ 0«erpfa{|, bi^ ?k Goiq. PniMi 

^treffenb. " . V ' • ' V' 

3.11 ^efetq Q4ie{(ei| f(nb nicbt^^birmSg^ en(onii^$|i 
(^ Stenntn/ifft aD)Mtreffe{|* ui^err von (5tira^b>cf beri<bti|^ 
^iutn tktii in bem 3^u|j^ge au« Keinem Tlntm^ttfd^tfiUni 
f)e^e< biefen ^eyben S&riefei^ be^gef&gt {ß>' 3(b(bif froü 
aei(/\cb ba« ^treurei^en ((^JMicber^ali^bie.SRaiuien iß, /»M 
totere^ von bemJ^mt von S^urg^borf f eia^et* ' 3n tote 
frrne. nun b(e branbenburgtfet^en Sotfieii ^ wo (elri StaujKii* 
fra| geti](fen i^; , aber woriiin ^treu gejfec^e^ ^vftb ,1 fo vM 
^tAmti^e t9«r(oren ^aben/ <^t<' bie b^n ^ül>en ietflifi^ 
von'c)|ei<4ev ®t&be # n>i^b er am betteur'tbif^n tinnm. yt 
^^efi i(l mol^l bie/eacN ti<^t{g; a^r flc.^ie e4(ufbit% 
iuhg maa jidi 9lef nt^ """ * 

i' YIU. ®enefa(e ^e^ f4r(i(* 4(^^atigi»tet i» 5&at(|bfr(r 






8wftt)lfJ»itf*afif, ' 445 

Hn SKongfl in btn Jdttnqrfnngcii. "'■ ' '■ 

iD45 tSutnincree Tupfer ju Riefeln 6tik(e (leBet cfneii 
in4ttntt<^fn, unb meifrUc^eii ^d^rnttmlinq, \>k iat^t itnb 
9>ttppe ter Pb. Gom» Piniam \u)r.. iDte ^(bil^ns iß a^iti 
gm gerat^f n. ' ... 

iDiart n){r5 au^ bem ^kt Jdid^f^^^te tt. ^{ntöngUcb o(v 
ireloien fomtrt, ba§ e^ bkfcr S^ttfd^Hfc serbifi ntc^t an ^uteit 
S&e9trd()en aur •ftenntnig iin^ lÖecmtnbcruhd ber fc^Jblicbm 
Sßalbinfe^tenfe^(e|; bober jebein, ber nur bie SSt(6ti$(e{t iV 
te^ @«senifanbe^ erm£|ten xoiOi, bie ununterSrod^ene ^ort« 
(e(^uns berfelbe^* n>&o|<&en6n)erc() iem wk^^ ^{e SRaturge« 
Siebte bietet ^nt Si^nntnli bk^t ^tiittttn nod^ e^n weitet 
ftdiebig« Selb .bar/ JDje SJJittel sur SSertflgun^ Ijiefeif 3iu 
feften aberfteben nicbt fo iganj in m^itfc^ticber ®ett)(|(t/ bd^et 
fiiib neue entbecfunsen hierin freptic^ firltnev/ aber auc^um 
^^ «wc^tijer. 

fSetfu^ Ji6er. pit fRettmsbmittfl ht$ \nptn ^tigU 

* lanöifi^eh 3Bal&ungcri bu^^^^^ SKdupenfVa^ be» 
ftoffenen J&?«ä??/ *?" grieferic^. C^rtlllan i^ranj, 

• ber S^urmainjifcbcri / ' ' ^naifcben / j^at(efd)ctt^ 
.^ 0drli|er unb ieißiiger geld^rfen utib geineinniilU 

- gen <8octetaten oröentüc^ent tirib corrf f)>o>ibircnJ3ieQi 
SRirgliebe« ieipjiS/ Utf ^uppriatu 1798* 80 
©eifen Iri 8* 5«. 

.^S^^nige S&osen; welche aber t»{e( .(S)rünbltc^<^ mb 2tUni^ 
löert^e^ tnt^alttri, befonber^ j»atf bie SOermetibun^ be^ bur(ft 
hk atatipen ierflSrtett Jgi^ unb ben äBicberänbau ber von 
Ml Staiuyen jecj^&rfen perter betrifft. Serminberund^mitftf 
^r 3tailpen ^i(t ber QeH (log für 9<tOktit>r^ bie ba^ Uebel 
nUbt ffAtn. SDiefe^ ipiri) fi(( aucb n^o^Kletn eterUlAer 
ieiK^oimnett (äffen; aber etf ifi b0<b eben fb demtg/ baf »eng 
Hnise-WOi^tt^ St^mpai fietobtet »erben, i^e TLnial^i, aifh 
atielii^rSraf/ vertninbert werben tntiS; uniba^ bet^eifim 

ff 4 »iet 



i|:äd^eii(^ S>tftrtftc finb ^mmt 



Unter bfe {elnbe bet Jtir^ntaitpcii tec^nrt tir IQifrf. 
«ud^ tteä^anscn (Clmen)/ Qpinntn (Aranea Se»Qdcfa- 
tt)# AiKb 'dl<ttt^( ^< ^i^^ ^^ ^M -Oeiifi^icff n (LocifUii finO* 

S>ie l^iin}ei(6en betf in bfe fauTund fiSrtge^enbf n / ab« 
lefreflenen «Ooijel/ G« «6, bejfe^en fi^^ mö^ auf b(r 9tbtb« 
tonnen nnb fh<bten; bey ben ^tebnen bot (!e 9trc. ni<^ be» 
werfet« ®le benir otid^ ber «Betf. bet ffihtnnn^ ifl, >of **fc 
Staupen b<^nptfi(bH4 trocf ent gebirgigte SBaibnngeR , n>el<ibe 
iti<^t def<ft(offen (te^n , befolen. Ofiid^ sfanbt* n, ^j tu 
M^ Staupen in ben t|4tern nicbt fo vjet €^beti «le auf 
3(n(o^en getban ,^aben, bog bte inben l^aiem.aiiffMsjmlt 
Qtebei ttn Staupen iun^tän fr^n tonnttti (&< 5>> 

3ii bet erßea 3(bcbei(un<) « »o ber 9erf tcrjfidti^ t^^o 
Mt Qern^Rbuns be^ befrelfenen 4f6{)e^^anbelt« |Q(aiibt,ej^, 
bat ba€ J(p()# wenn ti oucb mit ber Sttnbe gefäQet tcli^, 
M > b{4 I 3abre im Stehen erblüteii fintite« S>o<<to^rbt 
tMb ^M gewagt fe^n« SDai$ «on beit Staupen jerßSrte 'j^ti^^ 
jDfUfte^ {n ben ^tetticf(^it1?erfteo.i>n^r^9Hi cenfertrfrrjrpHM 
]lfi, »urbe fof^rt 9cf((ba(et/uitb auf (obe ttneerf agcn 8^bi4i(t, 
ti^P (< (14 4 bi^ 5 ^a^e sut confert^lrct |at. 

S>U SSorftWJse gu ^fttfe^ung ber. <OoUma()o|iiie Mnfl» 
fa^m bep gfoSen Ctuanttfiten Piel ^cbwiertgfettm iw* 5^ 
i^n. ob jle ^fei^ bep einer mi^m fltuaritltk wo^ Ml 
SDuben ft^n tSnnen. 

aßa€ bet 83nf. dSev ben QZangef bet ^Nifd^lfeet tO. 
S9) fo^rt, ((l 4«(r richtig nnb »a^, nfib ein «ttsemeinet 
3(itfruf ber ^^iiin in fo btin^nbtn 8Min iß ber Gotfit 
ff^t ongemeffe». 

Oigfeicft bie f^ttfcbfdge |n Mftuniget ttenoeiibMg be< 
ytltlitfii <i&o(iej0 mir unter locol (tub: fp fbtb bo<^ einige a|« 
gemein onwenbbor. t&U 9krl^$Icn be< «^ol^ei unbbil 
3(ttf^ea ber Hoffen 1(1 bet ^d^e fe^r an^emeffini. 3» 
^fovtn^eji ober, tpo ntcbt J^fitlenitSSerfe |u perfergen ftobi 
Meibt 4S b^cb bo^ letzte «ERitteU uio|tt man au^ StonpiM 
9|bfa|ei feine du|0(^r jie^meii muf. . . 

2»al 



SM« JBff«iCf{#rit M 3>r9ittai « Rollet atif «ti^it. 
;Sa%tc ven ^em Staiipenfkrafi i(l (^r $mect«ii^id im^ gut (0* 
47)1 ^Äbm S«fftt;(ij}e rtit ftiib niit iocal. SDafftie J&it 

iSttneein)uiAanen$ n>a^ ber 9krf^ &. 65 von bem d^ringfii 
8ort5ei(f / Ja 0)0^ Sat wn bem Gc^bm fo^eti beit bie 
J^oCtfu^ceit M<b ben ^jfbtcn 1 unb hvt >^c\ffyanM bept ianth. 
mann vcrurfad^n, ift fo ricbt|[i) unb n9d()r^ bo| ftf^ bie AMti 
hofften baveit bHr<!^ eine ^^en^e 9&?9fpMe iiu#' anj^er ben . 
fSoijjtitobifi^ ®r&iHett ^nbejmeifeU emti^tit^ auk^eir . 

fefMinCMiiKrSSec. fr«! ß<b in bie^:316{c(>Rim n0^ melrert 
«öffEMfee «ermor^t ; benn b«r SnrtDiirf |um %mdm&$iim 
^teu ftet&leii^ii lerfl^ten Oenet ip; in beo gettrs^ mfr 
innwirfoben^^rimer^fraot« . 

|)rci)$« 3or|ten t>ott tem J^^d^re 1791 b(0, 179% 

Äiij>firt«fiCm leipj^^ 1798, ryf 

Gfiftn m\> 34 @eiteit fRad^ftos in 4* i^: 

(Der ft&nette l^gang btefee ©4>rift, tt>ef*fr (it efiiem 3elf» 
Munit wn einm ^a^ve eine gte^pt« ^n^e nlltllgi inad)tn 
i|t ein Sd)erc^ Setcl^en / ha% mau i$ren Serrb erfanne Me» 
t»nb (äftvermut^en» ba^ ge ftc^ ieveiti^ in ben J^Anben U^ 
tiieiee ^ov^innic 6eßnbe. Sine »eitfSiiftige Sinaeige' bh^ 
(Üben Wirte alfc ii&etf[ä|{9 fepn. Ütur aum S5e(len bnjettfi 
^n/bif itxok mit iht no<^ ni^t ftefonnt ffpn med^renv mfi^ 
fmfofcftiei? anft^reiv bügjie tn betfrt6en oflf ^ {tnben n>e(ben« 
lif^€ fieiatefi&tanbf^6en ramv (tcb mit bafümv, Tbitmh 
Oefonpmfe beriem^en 3nfefteri Setannr in ma(bm^ Mt dit 
Serfh^fvt^ fennett mu|, iDenn h W^c^ Sm f»Of A^t beii 
leibigen tXüupenfi^al ein gefunbir« Uitfteil ^a f&Uen^ finb bcoM 
MbeiLimedm^PB enlgese» ttt oi^beitf n ; fo mir aft<$ bie %& 



448 ' ^or|Iii>lffhif*(iift 

pm$imXHtt, in fe frrn fie 7inf»iPltnnf $efitti»«tt lakii^ p* 
von Slrfttttg i|ei»f fen ^nb — aOe^ «n^. oftetimlüsen 3>a/ 
M betitftdft uitb beff ^eitb bat<|ffl(IIt. — S>iere iwe^ce 3(iif# 
Ui9f % Qtit rintgen Sßad^trifgeii vermr^^^ loffc^ ne nerlMft 
frmMt^te Srfa^ttnaen unb t^r^tebrnf Vecbefemitdeii enc» 

}(uf beif (eodef&stm j^apfertdfe(n ^nb bUUni§en SnftU 
Utifineldii ber SSerf. b^fcbricbcc ^(it/ fc^r foTuSer itnb fo na« 
tiSrH(b qb({ebi(brt« ^og ieber ^rßmlrt^ igrtpiß babürcb tn ben 
£tanb ^?|(^f »hb, jlc^ eine.Anfc^aiienbe .ft^n|itnt§ betfefbnt 
in emerben^* unb fteCn ber tnattir felb^ auf^iifinUn. (lint 
fo(4e geit|.e{nn&Qige ünb, t^rem sanjen 3ni^a(te nacb, notc^« 
^e ttnb'bc(e^re|ibe G^c^tft itnm^^^f if^für #iifea Übcen« 
fhiten, bfft einmoi ba)ii verurt^ift Ift/fo mam^« eknbe 
nnb nMrarthfte^ fKa^mecf/ »omtt mniitti 0fuif^ in tm 
^«4en bn ^<xrfitk>i(llftr*Afi tjon^effr fu ®t^ ^ftaf ^ 
Mt/ inbur^(ei<n, finen)a$rf Srlotnn^* 

5f4iv^«, €afat^ ober bcr ^rur| ber r^it^f^eit ^(fpti» 
biit i^n, 9>enl)onf jum SüQ ber frMjdOfcbeti 

, MDlonar^ie. <^r^<^$§e((.1)9tesbebt|r9/tf9 
4797* 9t.S. 3ot> ®eUefit€)« u, XXXyi|I ©fi- 
ten tltei^ S^orrebe m« <^n§a(ti$anidge. 1 9{g. 8 gfi 

(^^ 9{ebt be(((nnt(i<6 «teurere ^rten bcr Crj^^dn^ iinb S&t^ 
^änMuni) ber alten (Befifbicbte, bereit Jebe i^tf e^fne S^eftte» 
munigj ^nb dfeicbfam t^t ii^mei tmain f^qt ' ' SRcm fdnn 
entkDeber bie S^e^eben^iten na^ bem S^orgqnd ber jjfaubmfo 
Wollen oltfn '6<^riftj!efferi mib'bepna^e mit t^ eigenen 
flBforten/ in einem einfficbett ^macfföifen ^rple'eiid^len , unb 
ba« tttifönnirenbe UrtbeH bem älu^irer ober 8efer öberUiffen } -* 
ober man (an^' bie (Sef^tc^t^eriA^fniid mit^or|%nn<)eii ber 
|r(flo|{f^en ^tirit bedielten; fe bog lebo(^ bte Sn^Sret ober 
lefer bie Crj5&iun9 ber 2l(terit>on ben auift ber Iftdrft bec 
$afta refuki(enben'3(ufIofunsen ober tDMnnnse^ unb 4&bp(H 
liefen äbe£ anfc^einenbe o^ »bfllft^t ftibi^fprik^, 3«»^ 
* '■" • "■" ". ^^ ' ■.* *.'"■ '' ■ nnb 



t 



^ i9#f*^ 44? 

|8|l0An^{fH$fe{efn wi\ nntexf^^ihtni — ebet man tfmn^ 
%mi StifonnefnetK In b{e @efd){c^te pfmeben/ nfib ein ftiSt 
ft(ji Äupflicetf öe^ nn't^^en'Äfiiijferi 6et ©cftf^etfuitg i5erf(*5f 
fteften Wf^^tlfein ©tpftt jiefftn ; ti'n* ii4 in ^i^fxtm 9hn 
Wflbereni ^r«Vf . 2>te erffe SRanJer Ifi «n(lr«ft{g bte ein){$ 
ri*% fät ^<e 0*u[jugen^; ' 5hi jwe^te, ffif Me ofibemif*? 
änsfiib iinb ben^elr^vf^n $ranb ä^er^atipt^ble' fettete fftt 
pj jefammte ?fe5öo6tr» unb itfitt^flt, twltb? f|reh wtflüirtj 
"Inf eine angeiif^me Steife ühterrtdbten'ifn^ belf^tett tt)in,* ^n 
let fetteten ,fia^ t)on ibiftprfft^en iSc^rtfteti reicb^en Vfbf auc|| 
jjfgfhiDdt^tjen; 3tt{t«« t^qr, toefc^r einen jsebifbtfen anJj 
^ifeqben fS(()f!fc^n Offtctet jum Serfofffr bcit S^at barf 
jfcött f|w >n 2(bf!*t Äwf giidftigffit tinb^tgSnlJflt bet JDar* 
fteIMng:; einem B'ptttfer « €lpreng«l unb 0cbiQer nU^f 
|rcitaf)erfleOen", t»ehn9(ti tAtt befi|t fein SJerf ipimev ii^c^ f^ 
l^iet %}^ii^de^ Ninidn e^ befphber^ ten^irfefn be|^ bfutfc^ii 
^ejem^ft 9it mrbrerem S^ec^te empfehlen fonn, aüb[i^ \9iu 
rionntelii ^{flaififcben SHomane^ beren SSecbreituiig mai^ f!^« 
mgen'bef ^tp§en (SAobcn^, xotli)m fte fi&r ®(f(^i4»fnnbe 
^fliffeif , «logen^fie dud^ tie jfteri^j^inte(ten 3}anien an htx &tißh 
«elraaeii^ au« qjen'4i.r^jften wtöerfefeij) foBte" ' ©e? SSerf* 



ati$ Canrbu'BunöKoiiiQe'a rBmif^^et ®ef(ftfi|jte# 
tMNf ou<6 afa« ben dneOm $efd)0|^jft. ^^iffittjtt^U^ m 
ifAti^n, ba0 er leitete« nocb^em, j<t'ati^4)Uegentr «e« 

«dit t^ ;i foOtMi: «11(6 4i«!iv iure beutfc^e Ueftecfe|ttri9eo be^ 
Uitat4iÄ unb ahberec alten ©d>rift(if Ket an ?tat^« m^»n 
Tfaitn. Zyann töärben^in unb wiebi^'einaiflne 9&e^^^^ 
ImJiifi^ ®em<i$be, ^on bem Sni^iiW b^i @taatö' «n^ ^a 
%ltten bet S^&nte? "mit npc^ ^rettgew SBaljt^elt b«r9e(Wift 
»orben fepm^ gu foben i^f 'ap bem ©erfaffe^? bo^, mxMit 
yt sewbe beji tdbet./ 6et Vtnen ober Bec (»hbem ^ötiCV ^? 
imfewi^aaen bff^'i^ui: nämli* er ma*t nstHr ben>iW* 

tnir4ene«>.ri^c{i|prten,>|o* ben Wed^^enfilrffenM^tneHSj- 
#^infc^n ej Ip tiötf 6ie eM^erigfeiteiv itnb SebJet >Ä 
jtfii?e9ter«n9/rt^Mej/{ftflcfenSBebrÄ(fun9fn, »e(<be TO 
Jt>\^ I^Öereii'fe^'f 9^0fö bfe njebre «h>(Wflafe ^if» *mm^ 
j?rlauröe^4-t»tb|t ben ^wibiBlMn ^tv(t^m, i^el^e jle (IdSi p* 
flwieit; bemerfba^ ihacbtr^gsi.©. iöf. V«if. ©er©»! <ll ^ 
•^©iinjen re^tr, |tmpel*ttnb (^ef^mÄcfaü^B. Sür*2{nfÄ|» 
^Tunj elnjeli^er «einer Rieden beffetten »oBen wir bai agert ' 
v^enenfgen ^loffe wn fefi^rn m<^t wrb4c^t($ moiften, iffir weit 
. *e e^-WHwt ^7 im^ fftr mM»f e# (firt^ tln# «wsene^e 
■*\ •'-', ' ' ■ ^' '"' ■' Untfri 



41^ (Sn^l^Mff* 

|tliltc|ithm| wiLBtMfBiti ai|r(^ ^M (i»;«| 

üMrt aii4 riaiif oemcrfimsftt nMt tief scfcbMt -r I& 
lM(4em ber (irftr tnouiibnteii e^riftfieBit MXtof^NM 
||ii6efi (l(^ bcr^kkben nUbt auctf? Ohm b(e.itiii ^.iim||. 

Ell i)oi96itti T- ib #i|t niaii t«<ft aii(^ axf Ml^^ pe^k 
n Msfonbcfi u«^ fcfa^taeti fK«»» 9ctt«t|fit» 9^11^04 
inoiimi Mfft Erbfit^()|id»if <£tfat« 5«nft ti« Kmuf^iuit 
«ttf iinfnt »epwnittiqtn, von i»|m.t»Uclfibeft ircMfr«! 
|ra<6t6(irm Seite» m eigf e< fjinteitfie , otMtef tobwA m^ 
/^t^t totr^, h0$ C&fac ben srigten ^^( (elM SelbAii^ to 
eaUirn, «n ben Ufern bei SR^etn^^ber ^ftC btt ^kinitt^ 
in ben !ßteber(anben unb tn J^oQonb (ot f&ftren tn&lpnr» tktf 
tut, bie and) in unfern ^Afien^i^r Qk(^u»i^te| bf^.A^lcjM 
mären, SMr empfebkn ba^ec^ (efonber^ an^ |u»^C9|p|f 
deren, bieg SBerf etne^ i6rer Commititomn a(5 elne,!«^ 
iKkitenbe «nb le^c^ SectärCr . 



fBf 






tR. emt» fjtimlfite «M<^f^* M^m t^cA 



{ mf Den Untirjüiis ber SabUr« • ?(i»ö t)i<t«i if^fit 
laitMfdrm Mtt a. ^. ' ^^(boff^ te;«<r 

S9o» bem ([^tOM hi^m(mthnl^ 

im ttir bep XttläBbtSfuia, b/4 er0i!n .$M^ eti9«# tcfa^ |s 

|c^. Sie «Kit fb ift biefM heften 21^ facfter^ 

gl' ber t4tel. SMeler Sritnium UveHt nMe mflr lili J4 
^, ttttb if^ ta t»{ef TlfttMimitti ober 4iMM»t(IUl »fi» 
(t: ' i> Son bet J8tfb«nn«ii» im ^ontuinm^ Vti 'iMf 
Mfen i)Sai$e.9ltebeir«si nnb %«b^ t»bm Sa^r b. <!. ItbÜ 
»44 Mf « 5S; O ^#m $obe bt« tlirfiniiii^^ «4 jut «nfti^ 
Inn« bec Sottmibitnen, c(ber lüftt :^|r 8tdtBi4^6i« ü 
Ktn Knüfffuni) ber ^StMfmilnnen bt4 «uf J^n it#f «t «ntfü 
a» einer ^ext^iUm» ^ tinbereven Im Si^t ^6%. 4) 9i# 
tm erflen Xnfmg etoer Qert^Iitod . ber Slnbe ff^en Ii4 wtg 
hm Unterjnns ber Rabatt im 3Ä|^ ^ ^?^** wili 



•Pub Me9&4stiin!^ »fe in tiefem ^l^eüe bet riitti;<^ii Oef<6(<^ 
M üttftceftrat ^ JS«tf tbir l^ei» tetn etjlefi ^(ei( 6rmnrteA , dai 
l>rt 8» »e^ ita<& MtJÖii^RV^ wi <Oa(i(atmi| all na4 
ihM niibk* ßii^et tif«ii cio4 6fen 3(ti4 ibet bie ttnit|<tf 
^(sbi^i^ fAeti ittne ttt^ tt)fr6 ((f jesenmlrriQe nmt^Mf 
Mtung berfdfteif mit ^irsnügen (efeit. 2(tt(b mondiesf» 
leiste ainrnnfiinden be« C wte ). ft^. 6» 90ft ff. ilev bitf 
Im JmU» «erbifmii iefoHbm tm^t^» isttNn» 

,■■'•* ' " , • 

'' granj SJDelpß @(&t6&t<r. Drittem fSreblger 6ct 

l&(a]» Olbenbur^ in ^olftein. Hamburg, Up 

JBad^maiin utib^ 0imberjii«nti.^ i798« 9 ^^cn 

. , . . ■» 

tti6ft iie» met^blfd^ ttiitf b{<6( in ^9 l^(6i4Kt 

f^ Sruflult 1798« 6l5ogm iiif 8« 8 DT* 

S[n ttfrlBc^rebe t)erfi4ett'4r^ €fcb«3otfi;, baf et e$eii Itti 
egttff geftanNn ^afte^ fein iDtamifcrft^t <iiiii(enbe0,;i(| ^m 
J^. SSa. 3Dplieii9 ®d^r{ft f^ ®efl<bte d^tommeii fe9# Ms 
a«ef(i mit iim anfslfk^m fB^ bie ®e(tseflbi4te karbl^ 
ttt bob«/ »üb bfti ^ befme^n ivirfMb 3itif«ndi t5ebeiil« 
fitr^dm b«.b«> (eiiie6<bHft errcbeineaitt (aRen; b«f eeaber 
•#A IMlebt fif9l4oift ^e, bog fein ®runbr{§ neben bm 
JDodifitcn^ (» ftfC; ail jtoe^ Aateifttfilien nebe;i einimber/^ b«i 

S^en nnb gebi^nAt wecbeii (innen, nndlafernntmänf 
€, M feine 64r<fc bet S)ol}if(ben. nUbt aOanf^b« n<(^ 
#ebeiifm(0e/ nnb vetfpftibtenblicb eine «tt#fübrli<^«&^rift; 
-riH einen ^«mrnentiijr, mo^n ettiil}eniiie nacb^fen i^erb«^ 
mt .^(i i»9C ibm wtam b^be • lOe n ^(nfdn^ macbt, ein;^ 
fftr bie getinde ^ogenaabl, belGanienrfafl )n meitliafti^ 
Cftifei^ng bü d. 46 , morin ettonl i» nmfMnbiicb von be« 
llailen^ec OefM(bte.9eb«nbelt mirb. Xn<b Aber bie' ^SSHk 

iMlf* ^\nkm ¥$ »i(t#b<fb^ 9minßm,mkb ttx»^i 

gtfftgt 



4$a ®«f|i^Äl 

gefADC — totan^oO hin (^ihjlaitb, fo üet mW^, «i» 
nc^m Mb nntfr^nffenb hi«<beii— burc^ TUia^fam^ii, 9Mi> 

Cbüi iHt äM tilAi htmtrir t(^ttnlt(^) hioh foO fTc äiif Mi S«^ 
fatnnten^nt htt Sbt^tüniiittn, i^re Qtiielleii tmb foigcii 
«nfmertTam Iniiftih — iti^ei )»om4gefi> wäi itld^ mitHM 
nA(^I{4 (ft -^ mld^ 4bfi oft ferner (ti bet XtitoeüOttiig i(l 
«-- man unterbtedie tfe trotfehe (£r}iblttn) bitrj^ te^eMt^ 
Sßemetfnngfti ^ ^^Irmenbe hfi^t }u wft Hhb }a tai»9^3iit 
anf bie ^Hts^Wd^u, tbeit ilinbn thebt: {ü iettieh b^beii«^ 
triffe eine gute SBabI im Ccmagc rr beflei^lse fld^ betSD^ut* 
fi^feir brrrel6?ii -^ fpiefe oui berti ^fAbtttli^«f^i6 bec itiiK 
ttt ~ «nrndbir ade«, njfa^ ble ti^rnun» ber (geftMiiMf ^ 
' fifttoete, stiba^ togflKcbe l&el^aftfn bet Slamtn ititb 3abt^ 
iabfen (ebne bie a6;c i)ar feine ©ejibicbte ^ettlebeit t^erbes 
fann nnb borf ). Sie jum 9f}a4)teren enblicb eknpfbbtenefM« 
^ec ((beinrn nl(bt bnt^ge^enb« auß befie 9en>i^fc )ti ftpL 
tKttf blefc aD^etne Stnfeituhii.r^lgt banli ber'itoev^i^äipli 
obfEbnitt/ ober bte futj^efaften ©runb^öge bet a00etiiefnen 
fSeIt$ef4{<bt^* ^t tbetlt fte{n6 Seftriume: ■) S)et 1I& 
iD^t, «0tf Xbdm bti SRcab 165^ ^dbt* ^') ^et bwtfebi 
SBSelt/ t)rn gioo^ bii <!ftofe> 3obt b. ®/i5ii. .})2^ 
feOern SSefe^ i»6n (Ofofe St« auf CptM/bltf ^nm S. 5.1^ 
1470* 4) !&ar alten SSefti von ^m iU StotHüIto^ Xtu 
jQßulii«» bi« fta^ ebr. ®. 47^. O S^r mitt(ertt SSK^ 
von Untetsand be« t5mi^4en^ftaffettbttnt< b{« )Ut€ntbech!n| 
Vmerlfaü^ 149)* O SHr nelie(!en ®e(c, bbec U$ auf ^ 
. jenn^&rtt^e Seit i?9f > me(<^ be^ben leiten ^eUt^^f bie 
enropAffcbe et^tengefcbfcbte uthfAJfen; ^m btitteih Sejttoii^ 
me wirb We ®ef<b(<bt* btt 3fei59pter> bet }rf{9rteir> 5>b(ii& 
|iet nnb Jtartbadet utA Q^riet; ünb Im bimen^^ce 4itW^ 
te ber 9>ecfet^ ®ttt(ben tohbStSmet mitgenomtnefl, iHan fan* 
frepUe^ M<bt benfHt, tbfe m* 3« bem ^ liiA «1 SeitrM» 
enb(M {9 bie etiÜblMt tön ^eutfcbfottb/ betr edimlt tml 
ben 9i{eberlanb^n> SDitl^arf, 'Scbtbeb^n^ ^alanbi fhNb 
tttgaO, epantett^ ffraitmic^; ^ellfen> belli ftbrbl^tiieii 
fanifiben fre^aat, dtnftanb bnb ber !^Iilnev ~ antir 
ft^efcb^r allgemeinen l&enennnncr fo t»fel aU ni(|ftf.$efasti^ 
IKep tebem Söffe nimmt ber Serf. fo M), atö mSglMbf bti 
lOTerfwiUbijfle au« tmr JFQnfl# unbiS^ebrtensefSbkbtrmftl. 
60 mtrbi*1K. beb S>etitf<b(anb in ber igj^erebrramfdt SRMi 
^m,iSmne$wb9oWt0f$9i At.»fr4»|l$enMtil)lp«ff;.li 
• • ber 



*\, 



©efdJM^tt. 45.3 

${(tortfcf)e >ftunf{ iit unfern $ageii bur<f)t<i« fiSerdien^ bir 
S)ftttf<^eit <;ema((it ^a6er t&dt fobonn eln(ge (Sebrei^en ftt 
Snfe^itng be^ ^iftodfc^ett Untfrri<^ttf , wot^on mni^^t^i ba$ 
eine, bof man für t)erfd){ebene Pfaffen niiht audj t>erf<fr(ebene 
Slebrbäc^er ber,@er<f){<bte ^abe, fe^r ein^ebUbet ift? unb 
meint, bdg man onfTer ben ©ebrecf^n/ bie t^ren &i^ {n ber 
fe^ferboften Einrichtung ber &cbukn Ritten , ficb ' nocb auf 
in>f9ecl(t) ?(rt on ber^efcbicbte t^erfänbiite, bur<b Segler bir . 
9ru5iva^i unb Weiler be$ SScrtjrag^. ^ix bepbe^ giebt nun 
^ SJerf. 9Jocf(*tiften. 3" Änfe^ung ber Xuima^l; 
mon ^ebe nur ba^/enige aüi$^ wai groß unb micbti^) unb Doti 
gtüfem Umfang anf baK ©anje ber ^enfcb^eit ifl; 2) ma^ , 
interefiant i^, ober <£rfhiunen , $bei(na^e unb !Ra<^nfeit 
2» erwecken im ®tanbe tf!; 3) ma^ t^er^inbficb ift, tmb hiß 
feitig^ aae6 ba6, matf ben ^opf o^ne ^fc^Afftigung unb hai 
^J^txiMt l&%t, Ome(<be^ mit anbern ^SBorten ba^ nümlid^f 
1^; matf er f<bon Str.«. angegeben ^rte), Ser 93ortrag aber 
foO fepn: (6arafreri(i{f<b/ ober bem angemeff^^n; mae mair 
wrtr^t; 2) genau unb befHmmt; )) voOflänbig — tein 
ffitrment be^ Oeftbe^enen ftberge^en i 4) n>ob(georbnet In fef« 
tien efn^etnen Z^Un. iDabep mul ftc^ ber Seft^r'in feiiteBl 
Ooftrage nad!^ ber^fHrnmungfeintr S&glin^e richten (metc^ 
jte^elober eigenttict^bie Tin^roükU nid)t ben93mrag betrifft). 
u.fTn).; baraufnimmt er, mit (S^pati, im geograpbifc^en, 
(b aiKb im (iflerifcben ttnterricbt brep klaffen wn $cBAlef ^ btn 
. Mnftigen ®e(e(rten ; bm ni4)t|ittbtrenben iSIann von Siteratiir« 
®ef(bma(f iittb Otanb, linb ben gebübeten fl^ftcget, unb 
bem aufoige, unb smar fn umgete^tter Orbnung, einen birey« 
faiben €ur|u^ in ber eef^bicbte, an. «ir befiimmt fär iebe 
JtfaDe eilt ei^iif« 2nter, meCcbe^ an^uwenbeUr nun ficber nicbt 
aOemaf in be^ 8e^er« &maltp\^. 3lu(^ übet bieiS^egenßJnbe ; 
mb Tiumaht, mit bfv er bte ®ef(bi<bte mitjeber ^ftiaffe ge« 
ftiebeu iaitn miO, tSnnetf toir nt^t gan} feiner ^einm^ 
fbn; ba er, n>enn wir i^n anber^ retbt wtfte^en, für bk 
mietfere Xlaffe ^auptiSd^ifcb ofte, unb b^onber^ grird^f<(ii .. 
itnb rSmifcbe 0efd){^te, in bet gelehrten Aiaffe aber iMtti, 
ob« euroMif«^ 0faatfnsef(^i<^ in tffiien vorM^Aü^, itt^ 

bet * 



454 ^m^^ 

ftcf ^It n tMinifti, tni et fc^ii wt^ ^efsi^ ^te« Waof 
4iti, wüi n fAqt, ift Mt m^^^f Y S». n»<iiii iet^m 
s^te (ilitriMe emMf itof mit ^ferirm,. Berkffti^ odn, 
«mm Re nhbt gmiid «ovker«ttft finb^ mit VMi<!(nMfiiR9e% 
fB0f«r{flrm/ ober mit SMNng^matfrien, die {(toenam gü 
tfiidSdfii fbib, oii6filBef(i. SBeMi et M )eb<r jeiafie Sot» 
fWAdiiffe vocatt^fp^r, utA ^ Uefe eigne {firftunbeitb^mfflt, 
bie inf c!(fcntli<^|i Genien ni<kt immer mpgltc^ pnb : fo Mt» 
iüttr, öaf ein tmidtu £e(tet b<t^ Siorftide «cn erlititetti« 
ten goStl^iden uitb VictUnntnifftn ftiiteni , ^i|tor(fc||eii tßbt» 
trag einmefteit fanit» o^ne bie ifoflbare 3e(t be^ ivgeirtbfkbeft 
UnterriAr« in fo i^ie( eiii}e(tte Sn^ige m mtM^jn, «(gber 
fKet^obift/ 3(rteii ber tBorfenntlifffe on)ugeben nor^tg (inber; 
lueb fnbet er fit ben 6(6itfttiiferrt(&t in ber ^efü^e t>er« 
fi^lebene itarten, TbiM^I geogr«ii&lfibe t^^WUtj^itüm, 
|. 9>. eine (Sntbetfungf forte, ttnb eiste fsr »^Mtfniisg bce 
grogen eMfenoonbening/ oiKft itnu^er nSl)Kg> |i» Ng nMs 
bornitg »efÜrdKeten/ feine e^rifr metbe fl^> voit^^mM 
bk &Kfpat\ni, mit einer ^(nldiibi^ng efnet mft £4rtnr 
imb JtQpfern Mrfe^nen f &(c^ Woetfifyer t«|lM4^ «ibig^s 
mel4eg n^r twii ®IM R((^^ffi4<^'i(i<'^ 

9lm tiorbif<6e iÜRffcefranettt bott.^^tigtij! ^$^«1 

0iefeg iff^U etM entl^t: t) xS^fitttdi^ i^cmtClefem 
|>aisfen> beg^trit^n, Siacf^rK^temvonfetneiiSAiiiilt«, ffrb(l 
tietWfbtnhi bi^i ge^&reQbeir, git<| ble It^^^lfcbe (Dr> 
'6en89ifd)id>te betteffenben; tttett{|^eH uM 2(nmer(iiii« 
gen, fSmmtlitft ftu« be(fen i5rs avfge^l^« unb l^bV^ 
Ihb Vnterfflfienen (Eef^iecbtiOe^olfttoit .Mig|iuimoetfe |i« 
fumtbengetrugen. 3n «erfttebenen eiäcfe« biefer «HjceB*» 
neen ftnb aug biefer <eefd)ie4t«MHiltio» fchm irr£mibtn «er 
tiefett morbenr je^t merbfn. bi« Abtigm betanMr gemöAt, 
IDci4e ouf bie rieffjntiftfte Otbenggefd^li^^. bie.b«ma({}e 
Mt^tivfliit nnb m^U^^fiximHit h i^Mt aii(fr anf bte 



ükfmit* 455 

flnn einige Stammtafeln i^cn biefem &mU^e bm^9t 
s> &n m^vftoitbi^ft V^timinalfaü , xotld^t bep btn r&9& 
f(6en®er{(6t$HStr5en t79> untetfuc^t itnb enrfdSiteOen mttt, ' 
au^ 5en ^arAbet $efä^rten 3(ften ^erousge^oben, von 5elrr 
ean^nitbe un^ [uflänbirc^en Öbeifoiif{(lbridIrat^, (Btafeti 
von tneOtfi. Sdi ÜSeitfcft« toe((^er einer ^orbt^t megett 
verb^Attg war, fonnte )war t^t^ bie ft4tff{en SVen^fe 
fibcrfAbtt; Aber nicbejum iSefidnbtiig^sebracbc merben, ifn5 
mim, ba er im Gefingniffe f}arb, ba^ 0el^e{mnig mit ftcQ^ 
lii^ ®rab. S)ie ii^m jiierf annte , Gtrafe : bag et mit ao 
f>aar Ütutben^om oranger offentlt^ s^^uht, ^ernacb bem« 
feli^n bie 9lafen(S<ber6ufgff(bnicten/ er an ber Gtirneunb 
ben ©orfen mit beii »ucftftaben W. O. R: (Wör beißt im 
dtttflRifcben efn'&^eim/ ®pt|bube ober Sieb) ()e6raiibmarft, 
Hub enbl{(6fnein emige^ Sjrli sefcbitfemerbenroOte — fonnte 
ni^t an tbm t)oa)o9en merben« s) Xbermalider ^eptra^ iH 
5er von 9 C* (Badebofd) b^f^u^egebenen Ueflinöifditn^ 
TbibUotbtH. 93on ben' titimn Huff^^en geicbne icb nitt 
aui: I. eine (tef(&nbtf<be 3(nefbofe, bäg 2 ^rattenaperfo« 
Hen einander iretratberen -^ Kt iftiui b^h 3(rten geio# 
gen, nnb d(|b ofutf einer tttt^erlintgen CtueOe genommen; --- 
unb 3. einige in tieflanb aber bk blaue unb Wfifie Jbtat^ 
tev neuerli^Ü gefammlete i&eobaibtuhgen. 2>ie b(aue ifi 
^ufiger unb raft oft liotb triefe ^en^äim toti, bit iMi$€ Ift 
yoar ^tn, aber tveit sef%I{(^er» 

J)le a?crje{( ifefifanb«* ©n t)enf mät be« ^faffetu; 
unb ^Xitcergeiiie^ t)on@. ']D7erfel ^rffcr^anb. 
lOerlJn^ Hi ber QSofifiiben ^u(()^anb(un3, 1798« 

0er «erf. i(i bur« fein Q5tt(b: bie Letten, Wn t&fym 
Ucbfl befannt. &o wie er- bort mit bem teb^afteflen et^&ffit 
bei Untoiaen^ bie S^brflcfangen ber Letten barfleOt': feii<»t 
et fi<b atKlb ¥^t^ aI^ «rnen erbitterten Seinb aper Unüiretbtid« 
feit unb S^kte. fSlnt treibt i^n fein ttnwiOe bf^meiietf über' 
bfe®rän|e be< Xnftanbe^; feine |u Wuftgen bitterii» »afti^ 
ßOe ermetfen beii 93erb9<bt einer fieinen Sia^fu^f^t.^ ga ftff^ 
gemein («reibt er ba$ ber i&o^bnt unb $&(fe iu, m€ oft 
I^X©»». XLY. *♦»• 6t. VH« iSefr.^ ^ S . • »W 



0'- 



4$^ ©efc^l^fc 

nnt 90(4e Ut Cf (isAfrn 6(bmltiiierf9 imb M 9^W tMt, 
ebteit ii^tn ®ta5 fter 6e(!gte{t )n ettcid^, )e nu^c 4^i/ 
Un man in . den 64|od6 te^ Cfttiflcnt^noU gifä^H ^at 
3lnd) miffSOc U^wellen berinbnN^en/ unb eine gemifilr 
{XebfeligMt i(i «a<^ nkbt in »ertennen. 6onfi a^dt §ut 
ta Setf. riitifdkn e4Kirf|Rnn; bringt in bie fSlaibt ber busi 
Mn Altern i&fWii» biMeHen Si<bt/ nnb «et^^t, b*< tUu 
geipilTc tütd geMIcfre Sttfontmen^eflung ber®rftnbc )q eb 
nem g^toiffen ®rabe ber 9Ba(rfd^e{nil((fe(t in ergeben. 

S)iefer i&4nb enteilt i S&A4er} in ber erflen ZitMß 
lunq bf< erflen Stacfee« )eigc er ben ttifprong bfr iltofn. 
preo#en ^It et fAr ben QAumon biefer Station., anb 
IQDi^ftDOt , einen ätonifc^n Ortifin» fftr ben 64»i|»firt beri 
frlben* SDie »Üben ®o§ne ber SSifh^ Manen nnb ZeHbttt^ 
jXao€nwb9M^0 beM|tf biefer, bleibcnbt iSe^m^^gea 
IHbciitM «ui^ ^ 9f(^ ittbauen, nnbgoA i^ntn <^t< 
^nb eine fKeligion. iBon PrcoH« an$ breitntn ((<( bie 
Äeiteii na<( aOen ^itm, iia((^ JUetinttien , bem 3nneni 
9on Car^ttnbiUef|iln5 ^ bte noniabi1<(Ki^ 6bit>eniuib 
^neit n>i^(^ MT iftneii inrAd , fiteraS rabeM biefc itotot 
ai^enbiefiBJIbermig, nnb baneten ben Xcf et Stiebfettig 
BHif^nfanggbideJRatbn; «beri^C^rafter Mtibberte M 
^ mit i^en eee^Itnifien« S^ {meyu TUsItiÜms f^ilbett Me 
Xf ttf it im )tt>ilfteo 3a|r^bertf ao<^ i^ret Ütpnlldm 
i^ilatt, C^tattec/ eit^ftiutb^ebriii^, l^re {»elitiMe 
ttetfaffimg nnb M«<({d^ Oer^aitnifTe* ^ie brittt 'Vbtbeii 
bng ^nbeit Mn t^ter gteilgion. iDag imepte 9yn4 iff Nt 
Kkneitbet(effi>Minnb£it^mge»ibttiet; bieSi^mniuig 
ber SBo^nfti^ nnb bie aOgemeine ®ef(M4te bet Gtommvi/ 
ttt biefer Qlatianen — ber ^nnm nnb eine nl^re ®di{(r 
bemng bet finnifdkn t^Sffef gr^ twran, bie flbffilreibttng 
f^rer bitten nnb 9leiigfon fot§t, bann teomit et tn bin ^ 
Un ütdbM, nnb «ergleiifet ben Suftanb^berie^fgftt Ütfibtni 
Mn ben K^ren nnb iUven weig erni^^rg §tt fiigen; i^ieOeiAt 
^er toejrben bnrift bte iSfOtvonen begpiinitt« nnb Acoo» 
lies beg ptoiemStts bie JUvenbeieici^net, ttnb io^toin^^ 
bamoiiget So^nft^ betteibe, in mUbtm bte JDentfcben ^ 
fanbetti/ 3m britten iftnc^e teber enbtid^ ber tBerf. Mn Der 
iCncoedfon» nnb Untetiocbuns '£{eflan6is ; bie(äef4H(^ 
g€^ Mf inm %be beg Sbif(f)9f$ 2ab$v$ i«a»« 

©ffl.. 



fct)i(&te tiex Ritten, SReinunsiti unb 0ebrdu(^ 
bn OSorieit. gtoepte @ommIuns. Ieipj|<^ 
ht9 dMfiiit. 1798* i8l ©♦ 8. 

e r D 6 e f<|> r e I u n«. 

ihir|fr ^nftotitf ber olreti (Bi^vap^i do» f)>att( $jf; 
Sl<|>öt9f?(tf(^- '»ufj neue t>frbeff(frt ^erott$i)f9ip 
ben t)on €onr. 9D?anneW/ ^tofeffot in Tlltüotf: 
S)ditre 2(uf{age* ieip^id^ U9 ^h{iu«* 1798* 
3^4 & oim baiSitsifia.. 8> ^o fp. 

(S)t« VfiMenfi, ttnfiHre GdMrfeit »tit eiifftn ^un, iioftff 

tttid JfnorMmng mpfie^ft, bleibt (nimer bem jef. tZftfd»« 
3n tm^it Sbibltüt^ ift t^ barftbff, fittkif 619 »er Xit^etlli 
tf? etftoi StKjiiiie/ ^tre^tigMe loiebetfi^ftt (4>. XXL 0» 
«S4 f: Sergf, mit 0< XXII. 0. a^a ffO. X6er 5titdi^ma*i 
Mrt, beflen ^fnff^fii ittib Sottuiuen in bfr «(tcn €5eoqt^fl« 
fi^e, burt^ ba« bfwfefene ClueOirn^^ttibtem unb bm^ Mt ^ 
gr^fe fririf^e SBerf Aber bif alt« ®9t^(ip^ Uoit&nbtt n)ot* ' 
ben, et(4ie ei |e|t in ber britten Mfiaat biiieni^f 3imr* 
iMi^teh;, ebcr «{elme^r bo^jenige fftnbmfc^ Xnfe$>fn, t»4i 
(dk« <^m 8litf<^V ailAmen ni<^ Mffi^affipn Mamv. 2)atM 
iiinberten biefen mehrere Umftinbe in fetner 4tt(etfn Sage; , 
iKangef an einer erfotberlic^en SSiMiot^ef unb 9ebArfiri(|t 
fte^ 8ebeii^4^ bk i^n amrteben / t»ie( in f<i^reibin u^b }u eHeii# 
iMra»^ iiAtöri((6 einzelne Ueb^reiinn^en mb in einigen friner 
i^ieien Gi4nf6ii(^er Unt>o8fiänbidfeiten ober £ö<fen entftfl^n 
tnnften. S^ frenete un^, al^ n>ir n»a^mal^ni^n / fviebiBig 
JJt. iDtannerf in f »rev w^ö^f^l^^^n ^ci reöe »on beö frL 
mtM ii^irnfteii «nH^r^ »"^ «><< gefliffmtlitft er bef^rn 

Ol « «frr« 



N 



458 etbikf^reKting. 

/Q^ tirfbet wMK» efimMlioiim nAtfMIair, Me M 

Qhitf feinet flft&dkt «üli) tMt(atinreii tbtf verMteti ; boger 
' $tn aber bie ein)eltten 9e$(et Unii^tM, um SRI^oitm degeii 
• feine 5&&<ber §tt ettMrfen m^!^ nA|li<beii i^nbb&^er fiif 
e^nicR tinb Innge.Cmbimibe ^mditM beraHnniilirb%e8. 

3n biefer brititn 2lii69«be ift M flB^ um «o eriten^ 
•bet etMf Üffdntii V^gen (Uffer geworbeii, •!< Me ctfii 
Xn^abe m«r. «in llbeii bat^n gebt b«fäc ob« boS Mr 
^ ifBi^rte in ben geilen , in ber neuen Vulgabe , weiter aui etni 
«nber getogen motben flnb. Uebrigen^ (4fc fl(b bag ®e»Ub( 
ber 9lannctf(<ben Sufi&b^ nnb Serdfierungen, t^t totite 
Segeneinanbetbal^g belebet 3(u|gaben^ ni^ »o(I beftimt 
aien. (S^ntlidk Cetbeffentngen v^n miitU^ Heuern 
finb nng ba^ wo n><r fle fadsten, (wir ^ben mir 3(aUeff, 
.QFriMbentenb unb Xfrifa naicb bepben TCuggaben genmter 9etr 
g(i<ben)aagtr einigen S>mc(' unb G^Teibfeblctn, ni^vet» 
gefommen« SDie <OAU|tfa(be beflfen, toebutcb ft4 4t. 9ref. 
üD^onnftt nm biefirg %ä(b(ein i^erbient gema<bt ^, be^ 
In Keinen erMuternben nnb befUmmenben SnlS^n ober €in* 
fcboilrungen, totld^t ^orifiebe Umßtobeaufftircn, ober bie 
ia^t ber Oertet be^immcer anieigen/ toobnrd^ ber junge tefer 
\Jin ben:^tanb geft|c wirb, fle leicbm «uf ber €b«rte «nfju» 
fit<ben; unb mit ber feigen Sogeber iitibet nnb OetM in* 
itergietiben» ^ (Bit moHen .^nige 9^e9^p{e(e anführen« 3M 
Sinidtong'/ mU^ ber 9. s« einer futieA OefcbiA^ 
tt ber 4!^grapbie gewibmet batte, bat 4r. q>r. 91^. 
gon) umgeprbeiter. 2kf^t |«t fit ^ bep oBer ^är^e, einige 
SoOftinbigreit etboiren, bo fit J&r*^. blpg big auf bleerii* 
4en unb Slomer fortf^re, unb ^ngegen neuere fl^eoriei» 
rtungen ber alten Öeo^apbie ganj ftberging. !Die (Skenfen 
von 3tAiien t^^aren in ber alten XuOg. €^* 5 burcb einen 
.5Dru(f fester Dermitrt angegeben ; biefen i>erieiTert ^f^ ffi. 
nnb vetmebrt bit Angabe bnrcb fefgenben Suta^: „2in hm 
iltetn Seilen mürbe aber ber no^Ucbe ^eiL bie beuttgeEouM 
rbarbie^ nicbt jn ^t^Iien gerecbnet, mei( eg (er) ®aBier|ii 
S&emobnern batte.'' - S)er fei. g}icf<t o, X. 6. s li^ 
Oberitalien erf{ unter ben Aatfem culttt^irt werben nnb in 
8tor eommeni J^r. Sßonnert erj&blt ricbtigdr/ bieg fanb h 
baib rta<b bim §mepten ^n^Men £riege mit bem irrige» 
3ta(ien unfer bie Körner gekommen ; bur<b flei§ige!95cbannng 
(abe fem S&oben bie ebenen Sräcbte benwrgebra<bt# bk et 
«ngiebt» burcft bie bftrgrrHc^n^ Kriege firf eo oirmA^t »ori 

bin; 



»nti «dr MM hin JUiferti i^rffbet fn »eit Uft(enbfleR 3ii# 
^nb geftttimeii. Vn^ne^rrm ereHeii iDltt bie 8a$e ber 
iBetfcr itttb Ont$t amautt aitgegeben, ). S^« bcp Gallia tratii» 
padana fage bie a. Z. &. lo meitir nld^t^/ ^lii v^tiftibirftf, 
fine fe^r tapfereSRotion* i ^. ^. tt X 6. 1 1 fef^t 6<n}us 
mWUt bm iomnt^, (m ^(fgiii Oratlaitb/ Xuf .ber 
fDlgtnbtn eeite fugt bie a. X: »Oataffi^ ein (i^r topfet« 
Qeir; ^. fK. befliniMt bimb einen eingefcbaftctenStifat^ 
%( Softt: »gfjett eavopen (iRiti beri 3f(pen.* 9}oii ^ 
trsrien gleit bie «. 3r« e. M bie {aae fo an: «ba^ (eutiga 
®tefber)09tbum ^efcana«; bie n. Tt.B* isfebtiiivge/ 
sumfvn fl^efUmmuns ^in)d; «ne^ft bem 9>atc{menlnm ^etrf 
im Jt{r<be0(iaat.'' ®o((|e befHmmtrre angaben Fommeii- 
toebtere ver. Xnbere (Einrcbaitungen etttntem bie ®ef(bi<bce, 
). 9^. a« X e. II :' ,,0ego(tani.* Unter biefem Sotfe 
I^Ut €ottiu^i mit S^emiflignng be6 3:. 3(ugii(litf # ein tlei« 
ite« Jtonigtei^; J^. m. n. X. ®« m ftbt bin)»: »unb i»or 
ibm ^ei an<b biefet $^i( ber Xfpen bie €ertif<6en/ Vm 
Stavenna fagt bie a. X 6.;fa: .»eine MW 0tabt, b^ttf 
einen vartrefli<ben J^afen; ^{er anterftiettXugti^ eine flotte ;** 
bie n.XC$* i6 febt binju: «(m vierten 3abrbiinberte iburbe 
e4 bie gen>o^nil(be gteflbenj ber jtaifer nnb bie J&auptfefluligf 
3tal|eni|«'' ®o((be biftorifcbe <Er(äuterqngen ma<ben eine 
onbere Gattung von 93#rmebrungenr an«. Sßcn ber 3(rt i^ 
ber tteine Sufab in Xftifa e.$nfl* n^t Sttnntnii bet 
zum von biefem SeTtt^eiie betteffenb, al( bie von bem in« 
mm ganbt me^r« att wir^ mnftem — (Ein)e(ne' «eine 
€^4^ieibfe^(er ftnb bepben 3iu^gaben gemein «ebüeben^ i« S&* 
a« IL ®. 37^^ lt. X 6« «97 ^OTnfSum anjlatt ^fenm» 
Go n. X. ^. 18 Cremara anßatt (Erematjft. , ^. ai 7(timU 
nium anftatt Xrimiaum, &. «^9 ^^ümpftfliä anftatt ^aniif 
p^iliA^ firmer (<^nt 9* »78 itiboM in ;Sirboto^ verman« 
belt in fepn. 

e 

i9fr9(e{(&ung be< dfdm uiit neuem fftn%lanU« in 
fXucfftc^t auf bie notärltc^ett iSefc^affeti^eiten ber 
Cbitoo^net/ i^ter Jtu(tur^ ©itteti, ie6en«drc 
uitb ®e6räud^/ fo mie ouf bie ißerfafang unb 
R?flrwo(tun8 bc5 SXeid^«. SHat^ TCnIcituns aierrer 

®3 5 ^»'^ 



^^nig(.€n)§6HtJ^ofM(^ unb •rt)(nt(fc6rai ie^a 
' Jbcr ^(«Nitf^t in 0dtttng(n. M^ ^nt. 

2)ie »AiiiifAfarrijfn Sttnttaflt itDfMot 5rm jUteen it^| 
iirtf rm 9»tiiani^ unb )tDfr(bf it b«n ®iimo(iiertf M thim 
wb tH oJibetn^ toeld^ brat 93frf. 6e9m 8efen ber 9tetfeief 
(i^n6fr anffUlen/ t>eran(a$tfii in t(m bf it t^orfa^^ bo^ ib 
Vfete iiitb neiiete 9ttt|(anb fornnit brn ü3cn>o^erii vött bepim, 
ttetiav](t(t^ n«4 XnMtani ber au^u^jertaen 9lt{febef<bt^i 
mit fttHiiibet iu «erglci^^iS/ iinb^ fo me( afomiglM^bi» 
iiierfU6 |u maä^n, toie ba^' rafftW^ 9td<b tmb j^< mpl^ilt 
Cott aIIm4ftUg batf gmotben ^, toai fltU^t flut. SQc| i 
feinim 9tet^ ««b VitlU (onn aber efne fofcbe fBergM^u« i 
fi «ut «nge^cSt tMtben, a(^ be^ bem rufTir4eii/ tocif Wn i 
4^ffci mu^iiiÜiU Saifb n)%en(^ be^Säu^6 von btcp^al^ I 
lasbmen von fb iririen Unb fo wm^id^tn fb^h^d^tun in 1 
finec'be9iia^4iiiimrerbroc^eii!Rd|i€ 6ef4^ricitfii motben ^ * 
IM Stuflanb. Ueberbfeg $attt ber 93etf« aucb be« ^ort^il, | 
tfe fftfl i^eO^Anbiae eanutiftntg ber tiwm untnmnn^iU '■ 
fibeMidbei «du Stuglonb «nf ber eSttttigip^ii Un^tjtli 
,MMiotbef )» benu^n. 2Me Smleitunji entifö Atidft;eiii M* 
t{idbe6^r)et<^ig ber iHetrebefcbretbttmieit nnb ilmn geo^ü 
>^f4Kn 6<&riften Aber Stugfanb. 4tebrt9en^ t(^ be$ 93er^ 
tRaiiier bep btefer 2(rt t>en UnterfiK^ngett unb SSersfefa^ j 
' geil an« meiern feiner 64riften (cbon befanne ^esud* f^ 
«fr Mit ermir fefue emi^ttiAnnet rebeti^ um fn^ «011 be» 
SotttMfe ber f)art^9U4^eit ju fe^it, 

j t Eh. 

SQirief« öfrir bie ^$mei|. Q?oiiv9erfoffer ber M^ 

: moires de lä (für la RepobliqQede^ Veoi&. 

7lu$ Dem ^an^6ftfd)eti ubetfe^f Mit J^^tt^^ 

QlmbttQ, Acbo^nen(9e^o^rqer) Qafent ^tr 

S8an^ 3ikpna,, ^i^^a^ti^ 479a« XVI unb 

€tfff 



htm tiui intinblit, erregt eben iii^t lrf^( sufe ^offnnnd^ii 
f$r i^ren' ®e^t JBerfie^t tetin 5{e iDame iih^t einmal 
tid^H^ Q()uf<l^6etf # toentrffe ouA &er franiSflfd^en ^ptüi^ 
nntmhii senug ifl, um nic^t §it wifleti/ b«f Mtooir«t de 

. 1a Venire (mte fte fbfar in iferem 9}Dc6erl4tt noA eiüMl , 
toie5er(o(ö (einen Ginn f^^t? — Sv^t ni^t f0 fe^bi^ft; 
b^ aber fe§rtiiitte(Mi0{0 fteff^ ^(»erii^t tmbtincorrectJitN^ 

^BoJQe MefertBerbeittfifiiting eine^Or^inatt, 6a<fc»9U<6onfi<^ 
tettfloof einen ^»ori&gKcbcn Oei^l (einen Xnfpinib in mocben^ar. 
<^ai mnipt getreu unb kebrrtic^ äberfe^en 64tt aber, be<| 
tfne gefcbfcftete J^atib bterbi für bentfcbe tefec; mand^ beffim 
Ü/nnen; tenn b{e|if< bettt|^t{Rd4tMt( iß laum (eibar. )S(e 
fl^eweife baeon braucbt men nfcbt finiebi in fncben ; fU faOett 
mif iebet Geitt fo Me Sfoflen. — ®ir fiberbeben i|n# vm 
fo (irber einer teefteni Znhff»t, U ba« frtni&^fifte Original 
eiefer tBerbeutfScftttng fcbon im aten Gtiltf be^ 4ifien S&oii« 
6e^Mfete(ieibKot§e(ail0eie{stifL ^ 

TopögrephifdiesBilderrerk , in ^Achem fowoh^ 
die Jugend zur Erlernüitg der Geographie^ all 
aucbrReifende und ZeitungsleJfer zvt;t nütüich^n 
Unterhaltung tlie Frpipekte der interefleotefiea 
Sädte, Feftungen, Schlö0er> Fledcen und Döt:« 
fer, nebft einer richtigen Befcbrc^bung ihrer 
Merkvurdigiceiten finden^ 

Ltvre d^flampes topogräphf^Y renferniant lei 
vuea perfpeccives des viUes^ <)e$ fortereiles, des 
chateaux, des hourgs, jpt des viliages les plus 
^reniarquables, aux^ellet on a a^üt^ üne de« 
fcription exactd de ce au'on y^a d'intercfl&nt Ko 
!•' X>aipzig, beyfieygaog» X798* a 3 Seiten in 

(£)ev Cnbiwetf Mki mtfu^ltenbiii wib Itl^ViiibML ftaa» 
bütti ift>aa< bem Zm n^^ttU^i be« ifllatvlfS«^ bie 



46d CrbB^t^niSuitd» ;/ 

€rlil4l«fttiii ter dwmfb kyiii Qtbmen »ir ^eognip^ie Ik 
V a^rM^tisn S>et giuf^ttf bin SUifente unb 3^i(>^n9«(e|et 
AO^ ttx €k(^rift {le^cn foOen/ <fi toii Stecht ienet 3(6fl(^ uiM 
ter^eorMiet. ^tc. mnihtUtmtn, tof (14» »ibet ben se6a4^ 
M br^fa(^ eii5)»ect nic^ttf eiittoeW^ii {i%t 2>ierrr 3fii* 
fdtig entft&lt bii ZWtmn% mb SSefc^td^iuts (in beutfi^ 
imb fronioftfK^er &ptüd^; btnn btt Hhbtnd ifi auf ieber 
&eice in flet^fUtfii Columnen Deranftahir) t)an .9}fneb(<t^ 
SRantua^ €a5(>, 9)earfet0e ttnb SDrHbei?. See J&etautfger 
to SD. paol (Beci^arD fui^tt ba^ ^d^winl^t mb WSixtaui^ 
fi^tnbt frine^ Unternehmen« fetbft; trofft chet, ba ba«9Beif 
nur ble merfm&tDtgfien Oerter bej^nbeln roD> ba^ Snbe 
beffelben cb/t abfeben in fonnen^ aU bezaubern ^ÜMfamm* 
Um^en ber ^aD fepn bAtfte. (SXefe J^ofnunj fann erfällt 
mtben. Wenn bie 3(ii5tt>ahl, tem SSorfa^ ^^mii, n&^Uij$ 
' Uidix&ntt, unb mit gehöriger Sorgfalt anseiieOt toicb.) 
3(udb mirb e^ gemig allgemeine S^iflij^uns ecbaiten, mens 
folcbe Oerter obdebtlbrt unb beficbrieben merben^ bU itefionbert^ 
bur(b neuere tSorfUle b{e;31ttfmerf famfett auf S<b iMW* ^ 
'. fi^efiAreibungen finb richtig unb beutlic^. ^hn finbet eine 
&im btt &eW^tt bH Otti unp btt 0e^^Arbi$tetfin 
beffetben. tbk (Einmo^ner ffnb in rtmben Sagten angegeben* 
tteberbem finbet matt ba« SfJot^fgeDon berCage unb bem93er« 
fe^r be« Ort«; fo n>ie »on btn ^ergnäguttgen betr SDemo^net 
beffelben., 2(tt4 flitb bie Qeränberungen angebctittt toorbeSi 
tie in bell neueiien Seiten befannel^ mit bet Setfafiai«i»ii 
Qenebig unb Sßantua Dorgienfien. 

fblt btamien ^up{en>fattfn nehmen iMgen ber ie# 
»batbteten ^erfpectCpe ber Oerter unb &btt^^pt (ep ber Hnß 
9^^ gut an«; aber ^id^t unb ^e^tten f<^<n btm !Rec nW 
^rig «ert(ei(t ju fep'n. SDefi^nber« finb bie entferntem de» 
genftlnbe jtt darf aufgetragen, unbgewai^ren gegen benSo^ 
bergrunb nfcbt bie natArlic^ 3(n|T(bt ^att nimmt biefrn 
febjer befonber« be^ ^antm m^t, mo bie in meiter ^nt» 
ferriung 4iegf nben 9&erge ,ni(it genug wn ben anbern Get 
tenflünben abflec^ett, »nb fi<6 nicl^e ^iniingli^ itn ^tetiti 
grunbe t^erKeren. 

3m ®an)eit «erbienen bie ^ttfpOtt nebff ber S^VifA 
bnng berjMbtit'^nfj^rmii^ unb S>efirberwis» 



^ €rb6(f^re{6uti9. 463 

bit fdmmtli(^en t)reii|ifd}en Staaten, tt. f« id; 

günftet ^l)eö- ^— Äanig 368 ®eim. @ec^ 

. ßet ^6^11. ÄJntg big icip. 350 ©e tteh In gn 

8« i^oUe^ 6e9 ^AmmeL 1798« 1 Stg 16 S^* 

S{H{t^t^r<^(6ett 6ordfa(e^ ^{e (e^ bem Tinfamf ti^ fEBerft 
S« bemfVten wat, fe^t 5er J^rau^gebtr^ *Öt:£eopoiö&rtt0 
in S&efntavd, ^affet&e ^^t« 3« bjm grS^ern 3(niftfii ge(& 
reit folgtnte: ^l^Ccci»/ K(et»e« Rnri^acE unO 6efon5et< 
3;jfli0dber8. €iflefe((fte era6r> tele bie (eifere if, erfer» 
^t oDerbing« tne^r Siauitt iDegett t6rer SSte^ttafeir; aber 
»er 9tec* bitte iti^ 6er tSKen^e brr Säumen, bii be^aif^efr 
I9er5eit m^n, betined^ dne getoifTeQinftOrinfong setoAnMe/ 
taitiit ta^ Sßert 5ur4) tie }u $ro$e3(ailbe(nntig niit gu tDeil^ 
linftig Uferte* ®0 tBnfnten Me Altern ^at{f{if(ben ^fn^abeir 
«nnuifgebU^ teegfuaen, ; 9^« Me im % i?%o t)er(teuerren 
CenfttmtiUUen. ^Oten ni^t ebetifaO^ bie ans ben^abeOer 
fittfe^nten tBetgebbttifTe ber in bemfetben ^oftte feemirts e iii# 
gefotmnenen ftmifmAnn^fiter ^ier f^tAtn antfgefaffen merben 
f&niten/ toeii tmn bit frfil^n Slad^meiftinsen ^ier i^mxf^ 
Jicl ftt*ettnio*te? . 

JDer Tinbüd )ei<(r Aber^tupt fAon bett 9tei«bt(mii bü 
SinWU. Qßit ben Oertenv in eib • unb Sien > C^i>reufeit 
bär^ wOfi am erflen ber S^Q fcpn, baf ^(ntftofrtin^en ie« 
inerft n>är^n. S&epm @ebrau(be mu§ f[4^ biefe5 ergeben* 
S^ 9tec, ). i&.. «ermiite ben SRamen ]Ki«iin ober AiQlii^ 
dn S!)orf mit einer Fat^oHfcben 9>f<trrr(r(^e/ 1 ®tnbmä&le^ 
I ZH^^ Wb 3cx9iau(6finge^ b(e ^eiSflAbt Baltoaty 
{m ®{at9jtecff(ben jtammerbepartement/ wenn ni<t)t bie ^tß 
f^itbene ^(brdbart ber polniliben S&enennungett m«ai\a%tj, 
ba0 nian bie Certer nicbt finben (ani^* \Co (te^t u. a. (iq 
®Srterbii<6e ^oU^f nnb Xobfte --.(afa, bofiir eirifa im 
erifen q3onbe feinet Sfierfedi Ueber Mb# unb Sien Dfii 
ureufen, ^oDen^rf unb SobyltütonFa fi^relbt — S&ev 
Sa(Ur<b ^itte bti grofen t&ranbe< «;3« 1799 erti>^(nttt)e«» 
ben mAfien^ ber foft bie tiatteerabt in 2(fd^ fegte, fo bof 
999 ungefähr 650 SmcßMIeo nnr $ 1 1 Abrfg bHebem 

; -^ • ' Dwk _ \ 

©ftS ^6 



464- ■ ' , ■■ .' .'' 

, • ■ • • ■ '■ ' r 

wn 3o&ann SlÖoTp^ 5f?o|fcr , ?)rof. Kar f>^iH 
«ttf.tertln^ctlttatitt JTUf. €r(l(t^n&. ^Htona 
unb ieipiis , bcp itavcn. 1 7 98* > ^(P^> 1 ^. 8» 

i'DttM^ ^«< oft «nettennte« «In i«Mir im^ vAtfäAim 
f&(6ätfhi| eiti^ MtfÜntism ^Mdoidttt »ec OctttfdMi 
f>M(ie, nwtft« 6<t Setf.int iffentU^cn SMannMMkbSNS (« 
0(9fiiR)ärt{s«i »oUt^Stn m%fA»^ €r frtftf »M», Mf 
6i(|, BMKctIitriJefeK, ni^Mtadtcrfey, «fo eiiv9»«>4« 
»fptras m S»*aiMMii§ ein« M<|(r (ir f^ «ttM^Ufittini 
tbfiWjunfKcc ^ittMtut. ex^en mt jmoi Ski^n tmg n 
(einen S«^« <" f^ntn &(fentU4cn SdfflwiM^ bfefi^ 
f*i«te MT Snlett cMf«l«$ er (M, Wege« Ut 9te{(M<ßi» 
feit nnft (mmet mt^ «WNMl^fenften^Rinigc M QlBft («inw 
nftnMi^en Settra« tti»f auf bfe neUfta Schm cteinfMnfeii, 
Mb tt, «MM er lücc bte ftiftetn^^eNsbcn «Mteatfteitrt ^ 
U, ta einer etwa« verjnbettai ®eNt *«» ^n"** l" *^ 
feben. S^iHn etfie fl»Mb en^Aft Mc^rn ^ertobe« Me< 
ftrOMdM^Me Niumftibc be< fe<NxfMte» 3<i(r»aB«ertt. 
tum inerten /ibecbi^S)i4(lc( be< jfcbHtiilM/ «ctfrri<|t« 
Itt efnett 3a^ H«i^liefiiin. 

3n (iAen «PetfobM »{cb b{e 8«nie eefüik^te ber bd» 
f«(n l^eefb efn^e tMt> ^ie (tfie gebt bU «iif autta 6a 
^e^Mi bie imeote bfe ouf^cOrkbl fton CkbtMtoi} 
bie brfm iesretft ben ^eftpünft bei ^^niAm» .Siebtet: Me 
»iette «tfltetft |i<^ b{< «Hf (PpiQ: bie ^nfte bi^auf O^dniQi 
bie fe<«#r M «taf (Mim « nnb bie M»« ^^ •«? ^^ "««^ 
fknSHte^ 

aR«R w9» baS bie «emitirit lene« crM SeiQnuW 
f^r oüingeiMit «n^ unHt^bar i#. ' «« «bb ^ec bm«^ 
»ur bM SSMetwi^c w* ber ni||»9et|i<(iien ei^o^^ M vi' 
p\»iU» unb «in fMgmoit be< itttinntfltt «offfiftn. 9}tt 
bem »nteytM SrittaniMt i^ ti ftg ber ninai^ f aB. ^ 
loerben bat«u4 «a< ben {(aftco einige sei^lt^e {iebtr an«e' 
fftlrt« »)»'!»ieOii^ in bie fHi^rn Sei«» Utfer ^riob« i« 



^^ 9Häj)ttmsitfM4nt. 46s 

' * ' ' ^ ' ■ • ' . - 

h^mftik. 0aAt9{<^lg#e iDeiffmaMti^ bilden (^/»^ 
>lkfaniie; (XHfti^^pMimUmfibteibnn^ der v>ier ^tigeit* 

mnt nsktdmtten SSftfiitret/ 3(uc6 t>on bcvXoßvoitb^f bit 
Mb imxmr ftür mAitnttid^ nntet ben:hentii^n^i4>tninnm 
mit «üfiiefüiftrt mifb/ t>üm tlotE^r^ unö 5m) fo mecf n>&rbi()eit - 
Sil^efiinst auf beti ML 2lnno. — äSeit reitf)$a(t{<|ft i(t ^ 
'llenOie tiritte^erio5e, ba^ ^titaltti 5er fdbu^Sbifcbeii 
^Ibicbt^. 9iU(ft ebier üU^mrimn ^kfftaHevitttnpq' btM^en 
mix^n Me t^rne^fbn ®e5t(btr tinö bie Mtf^rrtgen Jiurarf« 
fi^ fl^A^üdm um i^e Sbitcnntmä^uH u<)b SBieber« 
|ct^elttit0 ftngtftibrt ^ernAcboticbr mehrere ^^ebcii ou^ 
tn 9B«iif|if<(eh Gammlnng ,t>on ^itinefiitgern; mir iv^its * 
fftgtir Uebertragunci in unfre l^enrtde Gc^riftfpra^^e. ^ ^iv ber 
MmnVofieftins vbhb bi'e «vierte ^rfobe tur^^esangen/ unb 
•ofl ben t^phie^mflen^^tem au^ berfetbeit iiit^ il^tn Sßef« 
liä) ge^nbfft 3(u(b|^iar koerben groben unb S&e^rpiefe niitf 
jber «l|cme{nett C^raftatftrund vecbunbf 0. 93efoi|fber^ no(^ 
«Ott bcn SBe^rfilngerh, unb ^^ti»oft 35oii^r. Simn in 
beti fe^enben fßcxkfüusm wm ^tintaepeVQÜ, ttn mU 
Annitiitrfl fto Timm M ^vWt^ uttb etnielner &teO;ji#. 
unb-bann fine ti^j;a<;i^ SRott^ ber Tlixi^&bm gegeben tbitbs 
fetncf VOR 5er€^^oppei^n(ateihtfiftenUeberre|^un(), iln^ be? 
4Blki^fi>iU fR^ctMlbunt biefe^ Qkbiditi. S^^ nacbdbmenbf 
(S)ebM^ t^ettyndf ti i^an mirb Mer nocb atö )mtli(b «U' 
«n(9effi(tt; t>crmii(^(i4» mor bent 3Setf. bie «otn ^rn. ^ofr« 
Itfihmbatf {n ber ißrasur ermiefeni woberne Sntfle^uns 
'hU^ti&ibÜiH npdft ntcf)t befahnt^ befTenba^m Serfaffet 
Stennet^eg. $lm(ite9}a<^Hc^tenunb^i^en\^on5erbrama« 
' tt(SÄ^n $oef(e biefe^ 3^fra(ter^/ 5ffon5er6 t>on ben S<>^(lnacbt^ 
tfizUtif lieber Ö^bafWan Är4nr*5 JRarrttifcöiff ^^ unb SetV * 
Icrs tM)n Xaifer^ber^ ^tebl^ten banlbcr; bann ducb t»on 
VbotndB iXiutnit/aUSßtxl ber 9}ämnber4)tt>erund unb 
eMbctetniunft; auiÄ Proben au^ bemi^tn, )ebo<^ fe^r uu« 
^ßtk^, pkB^iitUhintn^t9\9^nfi^fl lieber ben^beuec« 
bM| 191011 inoldbiotpflnimg, niib befrn fpätei:e\iinb verin« 
birm 'HvLH(^hfn^ g^utbet'^ SJetbienfle um bie bontftbe ^oeV 

e« ^f^ au#f&(cikb üi^r ^wb Q^odb« v Mit feinein {«* 
R, bei ^ftisf unb bem t>erf(bleifenen ^^cAu feiner Qle« 
bMtt« ^tebrn äuo einer ^ra^&bi^ nnb ^on^bie v^on t^ 
«iii {HnmioflRftctlt^pMfili ^r|ä^(tut^ll iini $<^it)änteR. 

Jöan» 



466 9ti^ttmßtf^l^te, 

JDanv t6n Job. SlUbcM, dctflen üvü febtcm 9ihUiU, 
f to^f^ nnb ®<netta(; 9on feinet Uebecreguns 5e^ 2Cabei 
Iai0, nnb ben Haften beDtr(6en.0f)^amecetn. 5D{e (e^te99er^ 
(efnns blefel S&iinbe« betrifft ben Hattet Xpolois, t>on 
beffen fabeln einige OeDfpieiegesebetiwetben^ nrib benfrofc^ 
' miurelet von (Ekorg ^Coaengogeit« 

jtemier «nfret Mtern peetifc^en Sfteramr l»etben ^it^ 
&T btefe^ Qertefunijeii nii^etf Steuer Antreffen; n>e^l a^et eine, 
gans gute nnb auA i^nen ntdl^t unbraud^bare Sttftmmenfteii 
Inng nnb Xnorbhung bi^^r sefammeiter Materialien , au« 
Mannten dneOen gefcbSpft. Sd war bem Igerf. nur tun bie 
fri^bU^flen S>{<bterwerre mb beten Urheber jn tbtin; unb 
man »itb ba^t feine abfeiute ^cOftinbigreit wn feinen 9&e# 
ntft^nngen etmatteui benen bai £ob eine^ imeAnjfigen Slet(^ 
fti, nnb ba« gemt^ fc^^bate tQerbienft ^Mf^vt, biefe nocfe 
(mmcr ni4t tenns t»etbreiteten jtenntniffe tneSn^ in Umfoi^f 
gebta^t }u N^m 9f se^Stt gemif fd^on \)iel (Sebnlb unb 
ein nif^t getinaetGtab tM)nfi>e^tr({dbfe{tbaitt#^b{e2>enf« 
mJHet rnifret (tQ^ IDicfettunfi ni^t b(e$ W^tiW, fonbetn 
«u4 ftttiji^ in be^anbefn; nnb vieOei<(t n>itb un< b^t <D2ann 
ifo6 (ange ^^en, bet bie Gefcfticbte nitftet ^oefle n^it fo 
4(ji(fliibem^afente/ mie XOattbon bie ®ef<^i^te bet engli^ 
fdan, M einem on^sefi^ett mb plamifim SBetfe be/ 
arbeite, :. 

iefeiiitBf fc^rcitonsin Bh^fl^mtirtJ^Aimr dii^^ 3^t« 
tettber^ieth^^etfletfunglxr^tffenfd^aften, \>on- 
H. ^üntti^ i^ofr. uoD Profeffor in ©Mngeiu 

Vn^ nntet bem befonbern %\ttU 
ieiett U(ri(6< i^M i^utrcn« 3Artc&/lc9.0reS/ 

(g5o ermAnf^t iebem Sitetatta^ennbe bk ^ortbaurt bkH 
r<M6(aten biogtäp^ifi^ SBettt fepn mn$, beffen Sert^ unb 
«ttr(4tnTO bep ber afnieige bti etflen SBanbeg in unfret fbU 
M{o((ef sennner befi^iebeit Ift; eben fb fe$t mirb »an mit 

bet 



.®e(<Jtr«igcf(61(6fe. 4^7 

rfeet fix bkftn ttltttn ibanb settoffenen SSJaÜf {nfriebenfepiv 

VH{ib€i 9<tn| ber S&ioftraD^ie ein^tf in feinexZvtmb in jenetn 

gcitpuntre Inf erfi tpi^tigeji unO bentmürtiisen'SRdniirtf gfi 

. widmet i/l. do, toie et ^tet seWtbrre ift, lernt 

man tie QetMentle bfefff, 6etfl6meen 9leformatortf> imfe 

:^ fjregeti ' (E^nfluf feiner «ielfac^fn $^4^ldMt am ri(^^ 

t(s(ieri '^n(e^en unb mArbi^m 3i«(n4 afeirr finM 

»an in bteftr e<6fl6enin$ au(^ mani^ mer^ftrbfge f>ttnefc 

cns btt i^Wi^u terStefonnotton in einem ^eOem unb Hdi^ 

.tigern Sichte, a(^ b{^(»er^ bargefleat 3ebermann mfTb mit 

;tem 33erf. toAnfiten/ b<^8 lio^b biefer nimdc^n ^etij^be bfe 

^ibrigen wriA9H<^ft<n9ttfbrmaforen 9ef(bHbertn>erben ijnS4>ten; 

mtb amflebfien würbe man bfefen SSnnf^fy gemfß burd) benSSerf« 

felbßerfÜiatreM/ ber megen feine« gropen, be^rrlic^ 

Steife«, toetfn feine«, fo vMcijen unb f((^arfen Ablief«, unb 

wegen beri^ natoi jabfrei^en ^ülftotittel, ben mei^n im 

mm nnb iufem 9eraf baju iüUn mürbe. 2)enfi be^ fo(^ 

fbier UmfltobltcbMt märbe man, mie ber iSerf. mit SUcfit 

Bemettt^ bie ^erinb^ngen, me(4e mi^renbiene« fo mecik 

n»feb.^n unb einflttgret^Kn Seittamn« im &taare, in bn 

Stiti^t, unb in btt ^enfart ber eiirpi^iifcben tR^tfenen Dovgien^ 

ttn, niiftt nur i^on 3a^ indalr unb wn Saitb |u £anb# 

.fottbern glei(6lain t»on 9Bp|iar m 2Ronat# unb »on &tabtiit 

Ctobt/ mofene^men tonnen. . 

^üt\ pat hiiin in aOen Seben«6efc(reAnnden onb 95e« 
nrt^ilungenUIticbd ooo polten. bie CSammfung unb 3fu«« 
«abe feiner fimmt(i<bifn/ jum $^0il febr«felten gemorbenen, 
Serte 0tMn|<ftr. t&{«|er ifi bieferffinnfcft no« tlnerfäQt 
.l^lieben; ober ni6^t (bmo^i att«®(ei<bdiUt{steit be«<beur((6eii 
4>Kb!(lum« gegen ein^imffc^e grofie 9R&nner onb Oerbienfli^ 
üW meil man nie^t genug genigt ^tte^ in mie fe^n biefet 
jrefe t02ann fuft um fein Soterlanb, unb voriAgii^ um bie 
Stefortnotion Derbient gema^it (abe« ^n ber gegenmäctigeii 
^Seben«bef(i6reibung i(t bit% auffattenber uftb voOflinbiger, al« 
|e se(<be(cni un^ e« fb^t ba^er iu ^ctfTn^ ^^ Kl< ^"^ f^f^^ 
^SammüHtgel^r aur SBirHi<bleit gebei^n mei^. .Unfe? Qerf. 
fetbit erbieter ficb/ fle }tt äbemel^men; t^it aber aufleben 
%M in ber Qorrebe f&r btn jtAnftigen 6amm(er unb J^oiuU 
^ber b^ <$uttenf(bett SBerfe einige nSt^ige Erinnerungen mit» 
S>iefe betreffen t^eil« biebabep notftmenbig )U befbigenbe d^ro# 
nobgificbe Orbnung, t^eilo bie not^ige J^erbe9f(^|fung/ 9>ti^ 
tmt Qflb jmtfmAf ige IGemituni ber verft^bemn Vu^aben 

ber 



bf r tiniffnen dd^rtftrn , untfr t»e((|eit He}f nfgcn frtj» gtSflffi 
^(^ictidtriren ma<^en mfittm.r Me n{(^t uRter <(«e« 1^. 
SCugeii/ unb in^gefammt fc^r' ff ^er^Aft sebmA f!it^, t^<S^ 
tefoJn^fr< (ep 5e'n ppettfc^en SBet&n 6ef JaO t(i; Mr JfOcr 
^^dft^ 05er t)or irtet e^e^em {ufatnmengebrucfreiiStd^ ber« 
ff Ken tnügte tann fine ^nlfttitttd t^otanse^, {n wM^ 
W etioA ne4) ungeteifif C^nriogie , 5ie äBfC^üMe niid ft(e 
Vftfc^if^fnen 2(u^.9a6fn berffffien au5 eütanbet §f(ftt ttnblte« 
nrt^fiCt warben. S^ (tf^t rf^t fe^r in toAnfcfien, baf bfefe 
Itnterne^mmtd )u®tanbe fime; nnb bann Hfgefic^ ert9ar# 
ffR, bafi fof<(^ einf 3(u$da6e ber f2mmt(k^ti Serfe ^iümnaif^ 
xM^t Melifi Skutfcbtaiib , fonberti auc^ getiK^ tn granftei^ 
Cnslonb, unb onbern entopAif^^m Unberii/ ^ufism SCbfit 
llnben t»&rbe* 

®{e iffem !Ke4te fonttte ftbttgeM ber Qeif. etmittiii, 
ttf er bn¥<ft biefe mit fe t^iefem 9le(0 an^eatbeltete flSfegm« 
|ib<e feinen Sefetn !8et<!nögert iinb {Ru|en fiNffen ivebt. 
1b«9^^t e«{(ffa(e btefe« mitc^^en Q^r^iger« bfc um 
fj^n Srey^r, bfefe^ 3^ffe^6 feine« Satettanbe« , ^ fi 
Ibnnberbar, fo verfcbieben wn ben UnflOen/ bie )e(^e einoi 

en^en Wann t^n Granbe tteffnt iSnnen« b^fi bt« teb« 
frfcbs »on i&uiren babitnb ollein felbH ben groSen 4««» 
fen 90« Se^n feffeln fSnnte. 97«cb »eie an^iebenber aber, 
«b bie Xbent^fuer bi^e« iuniieti J^efben, ifl ba« Ck^^ 
Teit^er Hnftrengunfien ber anfer^rbentli^en ®eff!^^<^oben/ Mi 
mit bie Öorfe^unf i^n ^ur 9rffu<t>tun|i fe^e« iSeM, mh 
|u einem befonbern gierMtben fl^erof/ aiu(aet<|li>e ^rre. Unb 
itb4 er^ebenber unb entjArfenber finb fefinr A<lbe beroifd^ tir 
girtiben^ We Mt feinem boben^niu« o€rfn&i>fir tönten. Unb 
oOe biefe grefen nnb mxfi Oftben iitfere^n %^ mir (cbttibigir 
Arafr in einem 3eim(ree, bn^ nicbt nur megen ber midMf^ 
/tter&nbernngen^ we(4»ef« im ^Htit nHb in ber Jtitidbe, in 
len SiflenMafren, in ber Seiffoet nnb in ben ^ffen bir 
enroi»aifd^enQSlferH|en»crlt<i(bte;emig benfmftrbig Ifi: f»» 
bem b«« «n<( nnfire ^nfmerffimMe DerjÜ^iA begmejen mt 
bienr, mei( e« in fo nmmber J^tnfkbt dnfenfl (^enffgeii Sett^ 
After ^n(i4^ 1(1 Cben Utvm'^xi Connte nü<b mumfien anbem 
ftibgNiD^ifilfft 3(r6fiten «ber eben biefm ®^enffainb bie gcr 
gemDirtige fiben babnrdi ein qan* neaee unb eigentftftmfi^ 
*e« 3ntereffe erNften, bog fie, unf bie »Wen nnb le^l<bit 
Sb<»fHi{i be»^ »MTiinng imb ffflfffiiiig» mei^ iSarten^ 

«eben 






. \ ^i^rtnigifÄlcft«* 469 

btf @cbi:iftlteaft 9or Mm Skrf* {tt tftun natiäjf^t S[^eriU|i 
(aifungeo l^arteiu > 

StuVIneSfigt aar ben i^itmftinttn ftltft eberan^ 
Der 2)ar^iiiia betf ebleniDlanne^ in biefctn anate^mbett iin» 
bfm£änfl(et ^t x^mlid^ Qkmäibt auiinf^hm , erlaubt 
|}(b Stec; ni^u ^an mug ba$ Ganje lefeti/ unb mitb fi(^ 
ftttr<|> »id^eh nnb »o(lr^it(^en ®enu0 f&r &etfi unb J^er} 
Moj^itt^ Rubelt» Xfi^H^ingt ift ein (^tonefo^ifc^e^ ^erjetc^nif 
tec gebrucfren Jßurtenfi^en Gcbrtften; uilb bCe fl^e^la^en (nt 
^(ten bie pcettf(^e ^(031 unb tgemio^nun^ geseq bte fiberi 
m^figeunb ttn4^c{(lR(be®'en>a(tbe<^apflt6S; bie i&«f {aquns 
bet Srepf^ibte bentfcber 9}ftC{on^ 9(eic^foa6 in Serfen; unb 
^nttm'i Cntfl^ttfbidun^ wibn ha$ 2in6<^Un, ato fpflt* tC 
l»ibet Atte lSMfUi(^feit nnb 9rie^et{(^aft fepm 

^ffoiiiM 6^9, €fq. ^Q< ithm eine< dir ^(^en 
SKawjec unfe« 3^0^""^^«, Mit 9f. 3. €^ 

' ^maeuö*. SRcbji beffen ®eM(^(/ Uvfietbtvfyt 
ffk^itf nnb efticm Sragme nr äbf r bfn @nobeii« 
^nbef * SRit a j^upfern. ietpiis, t^ dleinkb 
unb J^{nri(&«. 1798* igi^cnfns* i$ig« 

<Sc^n^i>ör fleben 3a(ren ließ fl(( ^err (CdttOttis {n d(A 
brr ®raff4^afr auf, Q)o ber ebie iiay feinen mnifd^enfhmb» 
li^n 93irfun|(i^fre{^ fanb^z unb Aber^ff np(6 itt bem n)icnii 
fttn UnbznUn ieinn bantbären SRation fortlebte, SDief t^t 
fär i^n 4^ie erfle 'ßnaniafftmi, mit beti Sdetebenbriten 'bifi 
fü »ärbi^en SRanne^ nä§er betttnnt )n nmtem -^fam« 

^ineite unb,{a$ bamal« in Sn^lanb Men «De« , loaf Aber i^Hr 
befannt war, unb fa0|e ben 9$orfo^, feine 9^ioi)ra^te au^i 

'farZ)entfiAeiu fcbreibenf befTenSrn^fft^rnnda^er bi^ber b(ir(| 
mehrere JgKnberntffe i»er)S<^rt mürbe. SDie !ur)e Seben«tet 
ftbreibung, meld)e tmif 3a^re nadk iNif '^ $obe t^on V^tit, 
(einem feiner Wreunbe, du Sonbion bermi^m^ unb bie «em 
i^r. Xippfd im 5ren SVanbe ber^tO0rapbia.2>iaitannt€ft 
MrNse tteberfii^r m ID^jr# ntirtriF^^r nnb p^titikbec 



41Q Qki^ntenitfdM^ü. ' . 

}ttm Ornnbe gelebt; am tneiften aitt {(i ter Serf 5er Son 
atbf it iDOii &eic sefblgr. SRan (erhr ben, mir Stecbt an 
fit^^en. ^iiiHifiAfii ®flf§cuii,^ Neffen Sebeti uiib i£^aftit 
ken 0)esen(lanb biefer &(fM;tft an^mad^t, Don aOen ^M 
Al5 rinen Te^r tbtin unb tourbigen SRann tennen, 5er «oti 
9&ftil{(^ 5aranf beöacftt mar/ feine au^s^seic^oeten $a(ence 
iui5 ^epn tniffe jum öffentlichen Stufen an^umen5eit. »€$<5meif 
>»<beit 5tere Saufbabn 6f n (lins^hnmtn einer fetbftfücf^ti^n 
'»Cireieeit aiub minDer: fo mtr5 i^r t^o^er SB^ert^ 5o<5o|iie 
^^ttf^oren \)on 5er ^ttriie 5er rn^i^en 9Sfernunft anerfonnt 
»ttn5 demftr5{$t. @ie erregt meniger 9?ei5 ttn5 Siferrnc^u 
»(ie Sffher i^ren S^emerSern ein »eiteret un5 mo5it^iitl9erei 
vgel5; ttn5 ^e gewinnt 5a^ Wiof^lxotü^n iin5 5te $reiin5^ft 
>>ie5e^ Mtln: — iDie marme Siebe su fernem ^aterfonbi^ 
»fein ttnuertilgiarer^Af ftegen ie5e ^vrannep, feine Sle^nug 
»fftr ba^ ettt5iiim 5er WM^f^i^ un5 5er 9&ere5famNtt» 
MUfftn fldf t^iefletc^t in einer ^ütaürit gmifcften iim nn5 5eni 
i^^mms oUfbe^nen.«« -^ <£{n undifttfltcber @tnr| will 

grr5f machte feinem tngenb^afren ^en fc^on in feinem 41 
bre onf einmal ein plt^ticbed Sn5e. SKan b^e »erjiibieb^ 
tit, mir ebler SGMrme nn5 SBaterlanbi^iiebe obdefaft», ptVtß 
fi(« Triften ton i^m;' nnb feine fär jtinber sifcbriebene 
iclfrfiAeOefIbiAtf, ^ooöfora tmbiXtmnon*», {ßoiub 
^ttr4 fine^ jmit Be^faD anfginoimmene/ beuifibe Ueberfe|am 
ietannt Xucft aM S{<bter |ei<^nete er flcb 5urcb {ene ebet« 
Oefnntsngenfftr^ gemleine 9Bob( täbtttK<ft an^. unter anbeni 
Ip iX0t9 feurigen iM geijhH)Ben ®e5{cbten^ The Devoted Le- 
giohi,nn5 Tbe Defdation of Americft. SDie frepe Ueberfef^nng 
^/ in 5ie gegeiimJrtigeSebenMefiftreibnng cinsemebeen, @u 
hUbtf ift von 5rm ebemaiigen mftr5igen SteTtor €rom« in 
e&nebura. S>a« Üt bey^e^ste geifere e^i^it, TfaeDying 
Kegro, dei; (JerbenDe tlpeger/ toiro ^ier im Original nnb 
In einer ttibet;fe«ung geifirfert, moion J&r» ^tebfger VlSlbOe 

S(Sf^nro5e bep 5&rattnf<^e{g Oerfafier ifi, von hm 5er 
Sttingifibe ^Kufenalmanacb fcbon einige ®e5{4te Keferte., 
&e ijl and^ brfenberl nntet fb(geh5em^ifel |tt (oben: 

The Dy ing Negro^ ©er ^er^tib« aftegfr ; ein Ä- 



poetifcgiti Ueberfflitiig. 9t. ^^ i^PliS, % 
SKeinicfe unOJ^mri^tf/ 1798* 5 ^- 8t laiPt« 

Hob. ein CoirfaS , teir ficft^ fitr} 9or feiner erjien Stfcfeeindng 
Im 3. i77f ereiatiet Mte. €1« Sieger, ber tem Äaphdftt 
e{ne^®ef(inMeiifa6m«9r68rte/ timr mit einer SBeipen, frfe 
ml€ i^m in 5em namdc^en ^^aufe biente, eintf gemotOen^ f!e 
itt ^Irdt^rtr; mar, um bUi Vi&nbni$ a« tMifljie^en, ^eimlfc^ 
Mti feinenl -Oertn entmid^en«^ unb ^atte f!<if taufen (aj^en. 
Cr murDe 06er ertai^pt, in 9#{n geleimt und auf 6o^ e4)iff 
be^ Jtapitain« gerd^lcf t , dae( aiTf 6er ^emfejas« 7Ü$ n f^kt 
Uine SSRHi^Mt in tut flie^n fa^, unt öen $06 einer neuen 
Steife no* ametifa wtmf "«^w ^'^te^ ©eiesen^eie m^, 
, tinb jtieg (14 öert ©olA in< J&eri. 3n Um Jfugenblide,. H 
fein @ntf(^(n( gefaxt i% lä^t bert)id^rer t^n Mefen poetifc^n^ 
flteief an feine Verlobte fdftretM* ^a^ en^üfc^e ©ebic^t ^t 
etdent(i(^ an>e9 ^rettfi5e {u ^erfafferny 2>aF un5 ^IcEneO; 
tinb u)a«3ebembaYH>nge^Stt, t'd in dem 3l60m<{e bemerft 
soeben. Unter n^^rern (Sebid^ten , n>>l<^ über bie, vor tU 
»igen Sauren fofebraurepracbes (eiöer aber not^ it{<^ jur 
Tiui^&fytm^r Stbrac^te 3(b^affunf be< etlat»en^nbel^ inr 
Sbxüd erfdjienen, Jft ba« gegentpÄrtfee elmJ-ber i>or|ÄgH(|* 
(len; ob e5 0(ei<b f*on um jmanalci Sa^r fri^tr gefc^riebut 
wihrbe* 9Ban beforste ba^r im 3* I7$»i an Sönbon eine ^ 
lieue %i«aabe Davon, mel^e augleicb bie Serbienüe aweper fb 
etfrii^er «eifitcbter bet^ ^enf^enretbte i)| neue ^^MnneruAg 
bro4Ken. <Etf mar fetne leidste Wibt, batf (Shibicbt nicdt 
mir metrifd. fonbern ^<b in gereimce ^Jerfe {u dbemaDen; 
im (Sonjen genommen, {(l 4ber biefe SBiiie ^lä(ftl(^ Senu«: 
gefunden; benn b^^f^k uniT ba einige «Oitten be^ Zvübtndi 
miblingefftmeibigfett bei»erfe< mit unterlaufen > wirb moit 
b^ einer Arbeit biefer Art nfcbt unerwartet finben. 5Jom 
Original unb ber Ueber|e^^ mag fbigenbe eteffe iur 9)robe 
tieften: 

^hou Oitiftuin God! to whom fo Itte I bow'd^ ' 
To whqm my fool its ncw aüegUnce nowd, 
When critnee lik« thefc thy irijor'd poVr prophaa^ 
O <lod of natare ! »rt thou caird in vam ? 
Didft thou for thii fpßain a mortal woand, • _ 



479 OiIi^reiigtfc^iM 

•• WhiltbMv^ny aadorth, and heU, htii^ titt aUii« 

round, 

Tbit tfaefc vile fetters^ nilght' m^ body bindf 

Andagupy like this diftractmy mind? 
' Ontheel^U'dwith neverenttalawe, 

Ador^d thy wisdom, and entbric'dtby law; 

Yet mark thy deftinM convert äs he lievy 

Hitf groani of angoifh t and kis Uvid eyes, 
^ Thele gallingchains^ polhired with|h}a Uood, 

Then bid bii tonga« proclaim th«e juftand good ! 

Bot if too weak thy vabnted pow'r to fpare, 

Or fafi^ringa movo tbee not; O faear defpair! 
> Thy hopet and bledingi I elike refign, 
* Bat let revenge, let fwift revengebe minel 

Be tKii prood hark, rhich noa triamphant ridett 
'TholPd by the windg« and chatter'd^y che tidtal» 
' And may thefe fienda» who now exalting view» 

The hoviora of my fortune, fiel them too! 
' Be thein the torment of a ling'nng £ate> 

Slow ar thy juftice, dreadfcd as my hate ; 

Contemn*d to grafp the rtven plaiik in vaint 
-And chac'd by all tiie monfters of t%e raain ; 

And wbiie they fpi^ad^heir fiiiking arma to tbet» 
Thfh let their fainttftg fools remetnber me! 

Ibn Goct »et €^ini> Um {<b l&ngfk iuetft it# 

3u beffm 84rm e^tfun^tviDff niehi ^m 9^ ^^ft^^ 
SBniit fof^e $tm( teilte J^errft^ermü^t- mmif^, 
%itt bann t^rgefien^ tn^ in bit {)e^ S)tt(ber jc^refn ? 
SSowf b\x am strenge bdxumam t^etfaf^m bi^ngßn, 
S>a ftm^^tmi J^tmmef , €rb' anb 4>iae bibte, 
9^1 tiefe @Ha\9enfe(fe!if meinen Se(b ümWin^mf 
Snbeg mein (Seifi in $o6e^U(t(en fc^toebte? 
Bu Mc tta^t' (e^ mit 6ei(l^er ftieeheitN lir, - 
3(n6etenb beine SSei^b^tt; fclgf l(b tb^en (Conen; 
0! fteb fbn ie|t biet (legen, ber (icb bhi gemeib^ 
eie( feine b&flern Hn^tri^ bor Tein ban9t$ 6t9bo<n! 
6{eb biefe Sefielit biet^ befiedt mit feinem Sblnt, 
Uiid.fbme nocb , ba^i^ ^ei^t bicb pwif unö gut ! — 
^9 n>etiC»ef; Ab/ wmÖie&B^Acbfii deinen ZümaAtdß 

Mwff 



ette ämwn rfticr t{<|^ n&lif — Aoft »mit Veii 
^ ; itt>elputi« fprc*rii; 

3(fl befiimeeseny «Ife i^offttttng ühnm gucäcf r 
' SiuttlMt mir Mel&de ®onm, mid^- Mt ti^tn. 

2ü6 Mff0 fiofae Gf^ff / bai )f|r auf (ei^ytm Seltai 
" 3m^an)e f^webt, im ^turm unb SSp^enDraitd )erfc^ri , 

fem " . 

Xit %tinbt fe&n mfin Cfefib ie^t mit toilbe« Siiift $ 
. SD«(b fallen /fte bti ^^idfM 2>ok^ in tiatiftS»riif(l 
6<e ttifft itbtt ^mm bti ii^xnb ffir^ nbcn £e6efi^ 
SSie bellt @ni<bt, fo, laflflffttn; fd^toet/ tofe mrittf SSue§t 
S)Ann^«fd^n bang ita((^ merfflKA Sytettem (le tmrgfbffitf^ 
©efc^^t burc^ afie UngelKtr« bfr nrflben 9ItUi& t 
^ ttuft t»emt> bif fd^iu«!; erbobfieit Httw mm (idb^ftm 

' iDanit (a$^ iti|^obe6(ampfe< meiitet; fTf gebcitlm! 

®$ f<6rittt, bof b(e Untfttoffund ber €4fhr {fi bett tnOltm 
olr^nbrnttfAen SBecftit biefcv Ueberfe^mi<) njIcbtinfMi^« fott» 
tfcn abß(6t|td) fet». 3(M erfaubt «»ärbe 8tcc« pf (itimet, btß 
fonbet^ in einet Arbeit/ tpfe biefe avfe^it; tinb e^ siebt t^irfa^ 
iet<6t aiu^SiOe/ mo fte beut @cm%f beiSeife« meftt oev^ 
tbtil^ft oU nacbt§e{(id ifi; «ber in fi» oftn Steberfitr 
fift^Inr fte bo<b ftine ernte S<rlun<) }» t^un. 2tam(er6 Xu* - 
t|fr{f4t ^at ber Ueberfefeer Ut^Uöi^ i&t ft<b; fcbtmfid) ober 
tt&^u biefe iiberoO anerfaiitit unb biHNb^ &ef4bl beiMtigt 
wec^n« &tait ber atH^ieiAnemt 2iu6brü4e b^<^ koict 
itotdrU^ere ititb ^rfere demünfcbt; unb äbetbaupt ift be» 
Qi>r|tta ber engli^» 18«fe in ieber J^inftcil nuffaffrnb. j^N^ 
beiaVerfeqber: 

£Du toenbefi ab vottt e^^toac^it btxnw Xflma^ttf U4 
t^ ter @inn r^Oig t>erfe((t ; ben^ : 

Bot jf too weak thy vaoiited pow'r taTpife, 
^ßr : »Ober ti^nn btt $u fi^tbüib biff, unb belne s^riefem. 
>»^a<^ iticbt leig^« Unb ber t^9rfc|te 9}<r4 : 

And while they fpreid tbeir fiaking arme ra chee, 
iftgitiO^iMi nnrtcbtid überMt . iDlan mnS bie'lktfenfttfl 
unter ber Siii(^ {(re Tfrme^por^ebcitb babfl^ brnfen^ nMIt 
ate;,bt# ]ii;tiie imfi<^ fmfenb. 






4f4 : (IM4rttii]9€f<({^le. 

3o$ann Gattin ^iMmtt% ^tigkts au Bdfim 

elbfl cntioorfeti^ iönUn, 1798t 100 ^fimi 
In«. 8«t 

011 Mcremefid^lein ttiiitt ein.atter toürbfgerieanbsfifHi^er^ 

m 7^ffeii 3ki(re ffinrt t^iHgen tebmiS, bit wtnt^mltm 

e^icf^ie Deffeftoi/ frine 3ttgenb6fd«(en^{ten, frin fiin# 

mrrlfc^r^ unO armfcfief^ 8f6eR o(^ Qtiieetit ^u J^De , ftte 

ftf^rbenms |it %tiftli^ Vtmtnn^ feint ^in^lki^en ifb 

teit taub fein« fltAnter )« (tubireii. 0HM4^ bet 9tS|te 

Z^n biefe? SebehKefd^efhitTg bie ftetnben ftfi r n>ea{g Intm 

^nn in«9/ fnbem bie ecrtetcung ber eegrten^ttcfi ti{4tt 

SefonbeM nnb Xniir^tibe^ ent^ifr, unb bcr et)j^enbe^ 

fettfl oft fe^ ins Sl««(a0jae unb ^(nbi^tfde fiSt: fofßt 

un« bo(6 auf ber onberti €Sette ba< $rea^er}{ge anb 9k^ 

tueinte in bim Cemogf je^ gefafleti/ Qnb bo^ Q^nbe hei 

S^tt^i ^t iiii€ {Ot Hete^mns bf^ tofitbigfii, tteOri^yf in# 

Menben, Vlttfn ^iiT$etififii. ID«^ SBi^isfh im satq^B 

Sbudft ift unflttitia ber f&nfte ^b^nftt/ n>otfn er t0ir fU» 

neu ^tebtgergelif^dfften unb unbetti bumit t^ttunbenen Vm 

Itttlf^ t&efd^iffHgfinsen refet J^er jeigt ftc^ M Cieif, 

nfaE^t itmr a(^ ein fe^c t^ig^ unb unermAbfeer TitMtttU 

dtfinn Venife; ftfnbem mid^ af« ein SRmm^ bet bi^ in fM 

(oM Oreifennfter mit bem 3a^r^nberte fetXQtfd^tten (ff^ 

' |b ibenfg liUfntlfe^ ^MfKmitrel i^m An$ feine ftefne Pforte 

«nbot. Qr fleng f<fton im Xnfafige fdnetf Se^ramte« an^ 

miiei ben Cvonsflieii au<& Mer bie f iKfieln »nb anbto frrve 

%exte iu i»tebiden; er mi|m bie C4^iriiiber/ fotdft fie nse 

lefen^eonnten, in '(ein ^ni, nnb unterrtd)tiee fteiwitei^ 

mit bencn in gewiffen Ctunben, bie «nm Tlbenbrnü^l twrki 

rettet mürben; er bebiettte ^4 ber befj^ £(^bA<)er tu bi^ 

fifUi Unterrift^e; er fä^r in feiner ®fmtinttt bh einm» 

' f<bu(e ein, bie bi^er gim| eimiegongen n«r;. er fcftof^ bie 

9>t!t>atbei4re cb, n* f« n>./ mb Uü^tt baburd^ in aller Qttle 

eine tooMtftittge nnb 9(Mfi(be||efi»rm in bem (Sotte^bfenfe 

(Mmis Ortf btn^or ^ter^fei^ fiQ mebl bamafern)mig Sanb« 

gemernben rilbmen fionnten. « <<Br n^t ferner/ mie' bie 

e<ftrtfteii einetf Gpafbin^tf / f^ourin«, 3erttfa(em^^ Cra« 

mertf ft. f7to. naä^ unb nä(^ feJke fbeoi^ifd)en (Einheiten bf> 

(i^^to^ ftimn S)Qrtr4i|n.^iioiii «nbim ^t^mm ffteben. 



mt im tat trtAiim SH» ntib i«m 

Vemtie mmKMer fto^eiteti (ffoftbitftelcitct boften. dt 
fffblt g$i mt^im ^Miifrn nicbt o^tie $&epfaa betaut ^ uirb 
fiktHotm fb^ar d4^ mtl^fame ®ef(6Jfft, eine (^cbic^te be« 
iiMtc^ iSut« &&AnfU6% in ^me^ Qioanbänben AU^suairbei« 
ttii, t9et4e ah «O^ftfuifcrtpt no(^ im ömiaen 3(rAit>e tiegt 
tistb rtn neuer S&emet« ^0n 5er rafif^fen ^^tigfeit te^ toär^ 
Mden fOtanne^ ift. „^6 S^icbrigße, »atf i(d& erlebt boM, 
(USe er en5({4 e. 9'/ ift bte Xandfcfee ^^fofopfi^fe unb Datf 
emfllid^eS&eflreben fo t>te(cr ®e(e^tten, btefelbe m(t ber ^.t^eo^ 
lodie {u vetbiiiben. SUß ifl ^ir fo (^uffoUenb tti4^t/meii» 
(4) in mefne ^ugenb jurürffe^e utrb txtoigt, toie e^ batnati 
fitt bet i&offifcben ^ftUofop^fe gtettg. Xucb^ Mefe fanb tOß 
«loU unter ben ^(eologen tiele (Beqner^ uab' bo(b traten 
4Uibere unter ibnen auf, »eh^e bie SSoifift^n ®runbfS^ in 
bü ^^fo^ie einffi^rten« 2>ei$ feL ^V9p^ ^einbecfoeitrif« 
ttn ftnb bü^ nfakt allein ein ^toeiii fenbern id» erinnert 
nid) n«4 ber ^9%matit M Cari^iet^X bir bucdi unb burÄ 
fta4^ einer mot^ematifcbfn Sebtort, tvie bieS^ftr<ben&(bri^ 
ten, abgefagt toar. Tini aüm biefen Serinberuiiain/ bie 
i4^ feit me^r a\i fünfzig ^a^rm in Xnfebung ber SBiffrnfcba^ 
te» ert^et babe, nia^bc i<b ben Ccblufi^ ba0 nacb abetmalg 
t>er(fo||^nen fiinfaig S^^^w bie ^(bmecbfelunisen barin eben fo 
feftge^en i9erben; ^ii in unferth 3«italier/ nnb (ebbe man# 
Aet0/ oi^bann 6e?a^iem, ^anne eben fo ftemb unb neu 
ft^Uun tverbfi^ aW aegenwircis «Ct»t( Me neuem fifbeinen).^ 

^tütf^t mh andere kUnU 

I« J^anbm2rter6tt(j& ber beufft^en 6prad^^ iuitt Qto« 
brauet? tt* ^efentf^ <^pte^e(id unb S(f}retben9^ 
mit Angabe ber na^fhn fintiDeribahbeen ^itut^ 
unb einer f (einen &pvaäiU^te. Sßoc^ ben bei!ea 
beutfi^en ^ftai^for^tm» ieij^iig, bep SXoben« 
^otfl« 1798* XXXVI tu 79a @« S>^*S* « a 9tg- 



a« iBt9(dige iii tat bfwtf^w <Mi#wi aif «mm 3» 

rtttts^r^r^ juiDiSenfturs« fSIottittrs^ in^ertuntfii 
afabemif4^en Sdu^^^nbtung« 'i798* IV wifr 1 19^ 

9« Mat^ittm« Hat tcutfd^ Gprod^ giim 0^ 
thtawif hit ©c^ubti , t>on M. 3. G* ^oBMins* 
€dr^ii/ 619 Vuf. i7d8« 144 @* 8* 9^* 

loirtcrM^^ ^er biatn^n ^ptcO^f ^t fi<6 um tmifntgeii to 
tri^tUd^en'^^U M ^nMtcum^, 6er nidii^A fifr SSilt» 
lädkroufncnb^tt, tin5{^ret,bo4rni(6tent6«^ref^fanti< ({» 
41ia( bft 64^ XMunsMe ffeiticfe tiMb »M^ seenbi^t i^) eoi 
jcltene^ Qertlenfi emerben« C^ ent^lr ,^ m^toAm frfM 
Ifeinent Umfunse^i tenn^ nid^t mnig« q>eU ber ^bmi taüiß 
(irr(l ^fummeitsebr&tgt ifi. 3)ie Qtgenfd^afren bet SSicter 
(litb burcft bf9iefe|Cf gotseioll^lte 3n<^n bfßimttit 3. 9»« 
?• 3* itt. ^ rrguMre« S^tmovt mit baben. tr. ^trennbi^« 
Mmi eine bem Seitmorf vorgefe^te 9rA|)ofirjon ^ai»oit # 
trennt tnerben fann: untt. untrennbar^ ii»eitn bieg nt4t 
fefe^ben borf. — * 2>er 3(ittor ^t mo^( get^n , taS er ^ 
Im Tanten an M Xbelnngfii^ grigete ffierf ^ielt; ba^ «ei» 
miffet man SßSrter^ bie ber neuen 2(a^a6e bfgeiben m^ 
fd^alterflnb ( fe mie b(e S5enu(^ttng biefer (e|rern iber^aupt), 
nnb anberefeblen fbmob^^ier^ ab imXbehmg; 3. & (Boib 
lotine, ilofkbnfl, uj.m« 

9o(genbe$ in verbeffrrnbe ifi nii« unterm S>or<^U4ttem 

* 25ee(eH>#n^ «»enn tii9 tiicfairgeDeibcii bebeotet, i^ 
Mn regttUref S^itwert 

S^y tg^fpf fe^lt/bte S^ebentimg: ein golriegef, btr 
,bnr<b tine Ttniffif^hin^ M nm einen Jt(o6ert legt unb entoei 
feer bnrtf) einen bran^iingenben J^afen/ ober mittelft efne^ 
Sorlfglibiofrt^ eine $bAte i«^(t; intf. M, im« moil in 
Ga(M^ eine fUinU nennte 



in ^fttt|(^taji^ itk(>t|i»o^( «nAe^n fann)« 

Xlony?. &amft, Qntfpx&n%\iä!i£ompoO'), (m (Sanken 
f Itf^emacDte ^o^l^upter ; wirb bcffer ttnb teuMt^er &c»mp|i 
uti5, auimpf? ^eficbricSeii/ fo n>ie me^r ^iec «orfommenbe 

i&ep Kropf febit 5{e ]|tem(t(ft dtt^e6tf(me wfsire Slei 

^ fteuS^feeutungrefif Heinet 9Renf4, ober ritt !Wne< $^ter, bet 

ober ba« fhb unnü^ nmcbt# miberfpeniii^ ifi/ «<fl DorfieOm 

n>{Q,a.b9(.; eineS^eDeucung^ bie ou«^ ^ier ie^Kräte an« 

flcföl^rr (lel)t / ~ 

i>ie7lUnbetnn^n{tetxd)(i, tteufbt, reocbf?, veocb^ 
o* ^6iili<be^ fmb i^i^t feiDO^i oberdeotfcb (aafitr in einiaeti 
S3clf|ibiaicfteii), aU oll unb nod) poerifcb gut. 

9ftid)(! btefen unb (Hibern Jtleintgfetten ftnben »fr bm 
»efentttcben UmftAnb au^^ufe^en, bag bie 2f^cente nid^t, wte 
im t(e{nern 2fbelun(fifct)en S^uc^c, in imeild^aftm ^iOen 
ober ben Sovtern i^e^en. ^ SBtr tu^nfct^en f^pItÄ unter ber 
J^anb no(t) einen <83&tfer<3un»^^^' fon)o^( au« bem gemeinen 

' Seben, aU bcx Technologie unb SRatürgef4^i(6te> ben Settern 
mit ber Sinndif^K-n Slamengebung begleitet ; feM ^N* V^^i)^ 
tu ©c^mierigteit t^n unterüubriugeny it>ie bidbt volt b!c tUU 
nen violumnen fd)on (tnb/ ein; aber n>ir glauben nicbt nur; 

.bog fine](nia(^( ff^r falten vorfommenber fS&tter entbehrt/ 
fonbern äudi) bie vorgeb^udte furse @pra<b(e^re vom SBißu<be 
getrennt treiben fonnte; nit^t ol« ob fie gang übetflAgfg toi« 
ve; benn al< Erläuterung br« SBorterbue^«, t»erbifnt fie bep* 
(ehalten iu merben; aberetn>a« in eine ein^f!ci)lttgenbe ^a« 
fcefle gefaxt : ein ^itttl, bCii bocb betn a&n|li^en.3ufc6(te6eil 
ber ^liri; nacft bem (^ier aufge^iellten SScterbohat|)e, ab^olfei 
.!Sir mäftVn nod) ber &^ir/e unb CDeutltc^hit ber (leinen 
%J9Ptn (ber $ru({er ifl &opfecbt in ^^na} unb be«* guten .^a< 
pitx$ mU StuN sebenten. 

1, Sie j&ej^trSge r» &eii ^emfdHn <Bhff<^t{tn ^ 
•f{0 g»ter (Sebaiife, tmb mir nKSien fr^rbfifi'ir/bai ber^^erf.' 
bi<)>2(t:beit mit (teter S&e)ie^ung ouf ben igAleau^^ mif tg 
bereit« get^fin ^r> no<^ burd) einige ^tftA^tlfel^tf/ :S>fl 

J9M S^fam* 



478 CpwäM^^ 

tefamintttfii SBitttr |tnMiint»ätb{$« Vttt SM^tiH, (etn< 
bern)bo< md^ im ^walmfiHfürt tK>tf0iiimt^ f^i^ivh 
toffirn. S^ie bM ie|t tmetttövtareti «iit man let4)C €frat|lrQ 
fBnnen,. toenn ft«^ me ^ne ftci Ben Anffinbcii^'fai>^nmr(ie 
•ertomtnen. 

tv« un« isfleid) b?^9nHidi. . Cc}U^ fonnen §mar i^te in Oft 
^raritf ^eprur.bfrc XUM^n ^beii/ ^(mentatbäd^er in 9ra< 
gen unt Aiitivcrten jn üfrfaflfen; un^ tän!t aber Da^ <)f9eii« 
loirHge gar ntd)t auf erpcübte Aatec^ifatton^tonß gebaaro 
fMift wär^e e< nici^t^gleic^ auf be r erflen &ette (f {gen : ^^at 
man nicbt an4 iurammcngefffete 4^attptlaure? 3lti! — * 
snöG. s?: n3^ noA eine ^edinatton äbrig? 3a, bie 

Vl^n fie^ ^leratt^, ^aQ ber Verf. unter benen ff!, Me 
Hhtim^t acbe SbecUoatfonen in eine fletnere %affi {nfam* 
men lu ile^n i^ebenfen, um bem ®ebJd>tntffe fläcfttiqer ober 
»nd^biifb^er Ceiinfngt eine (^tleicbterunf )ii t»et|<baffen, snb 
l^atnit |u gleiiAer 3Ht bie ^tn%t ber Hu^WiWtn iu vermr^' 
ren. füid^ft tem fcfttoebt er au<() in bem ^^rtl^ub/ ai^ eb 
ti fSo^it^at fftr bie beutfcbe e^rac^e ^, bie unre^eifn^f/ 
(igen S^tmBrrer «tljema<^ ju rei^nlari^ren/ unb biefe ver« 
meintlkM Unebnen nnfrer @i>ra(be f^cg^iifc^ieifen. Zhn 
Hiebt nur mürbe ber Shimeraö m ^Peripben unl^ ter poeti{<6c 
So^Kaut beo bfelet. Slefoim Vertieren; fentern^ lotr unfrer 
<6e{ttf mftnfctren fbgar bie* TÜn^üf^l teuer abmeicbenben Sciu 
mSrter um betfmiQen noc^ te»ermebtt/ weif l^re'^bmeii^n^en 
ted) mefftentl^iitf and^ t>a$ ^tifen^ treffen , meldte« Wiber 
fiep unfern regeimd^iDen Qcrbi« imSnbfcottv unb^oninncttiv 
M auf bit britte ^trfon betf 6mautar« fi^ gan) ^(etA t^ 
CermSge bieft^ fe^ferd tmferer ^pracfte finb mir genötigt 
menn mir tint Ungemit^eit In ber gegenrnirtigen Stit antf« 
ftrArfen moHen, bie ^%tak au^ ber Derqangnen sft nehmen, 
i. 9. isnd«tt:' ner bel^uptet, ic( babe ii^n gefc^impfr", ftgt 
man (^emeinigUcbf — «{((^ bitte i^n g;cfcbimpft'' / melcM 
Ut faff be9 bem (SebronclK eine^ unregelmägigen Seitmorti 
. ni^t i|t; benn ftier tann man tid^tig fagen: «er be^ooptrf, 
14 r iN iin*8(Hd> begegnet.* — 

90 »if( im 3lO<?emeinen aber biefen jfaud^Uwn^ ber 
lfttlrf(Aen epracftr. Slu» einf^ S^emerfungen Aber eiriefne 
6l|e an» &Mtn. 

6. 



: SpM<c((e|vf. 479 

iiMmiiteti} bai cb und fcfc> unhü, deren $Sne/ trc^ t^rer 
ecbrftfontd, eii»fa4 (Tftb« Unter Otn ^AlMaaien (9oai« 
foi) M(mi0t man bie gbMfaM einfoc^n i, ö iwb b/ »o« 
gegen ein ae nnb aea nnter ben !Dip^r(onaen tttfsefäbn 
Pnbl! r ' 

6« 26, wo von ben Cnbungen be« ®eti(tfM b)e Ütebt 
ifi# mirb gefragt: »mlibi ®&rter baben 115?^ unb geant^ 
»ortet: «aBe^ wefd^e eigentlich iur-Stbiettung^fpl&e ein eit 
(Mdben^ ingleicben bie 3nfinictve, n)ennfte al$ ^ufiffanth» 
ge6rau<6t! werften«* S)er erfle ^(^ foate ft ^igen : bie Gnb« 
^ ßantive^ .bie aecbaifcb oter prcvinsteO ein en (latt be^ « )nt . 
abifitungifptte baben, §. 95. ber ©4'a be n , ber J « n f e n. 
tw/fÄr: ber©(bÄöe, bet ?anfe u.f.w, hierunter ge» 
|Stt aber ni<bt ber^cieOe. — 2>er anbete 6a^ von'beh 
Sinfinitiloen ifi gan) folftb; benh bep Mefen tfl oätf <S(a« 
rattet^ei^en be^ Qietim^i ni((it ns, fonbern ein.btofe^ 8. 

,9Bag baifen biet bie 3fbelungtfcben 93orar6eiten ? SBie 
wenige &rammati{enf(breiber fcbeinen fit iu ben^t^en ! 

e. 38. S)er<P(uraI, öie Verben, tmigt ntcbt^Mnatt 
fagt entwcber bie Verba ober bie Setti(i)<$viet;. , S)ie eben^^ 
angefäb<^ten ^turale auf 9 von au^(anca'(()en lottern/ afe: 
tie CMd/ feie Cantons; bie Äatco««/ Ürib febferbaft. 
^ie betttf<be Gprocbe verfennt biefe ^tiraie gan^ '(von benen . 
man bio8 in ibten itteflen SDiakrten no4) einige @puren fin« 
ket); fk (innen n>o(^l }n ber vertrauten STeOe cntf(bu(biget 
i»crben; aber nie im reinen, gefegte» etvi. jtann man 
}cnen SSittrtn ni^ beutfcbeSnbungeis geben: fo fnc^rmaii 
fle lieber jtt verbeiitf<ben. 

e, 6^ 93on ber9>rjpo(ttten fJitr« -^ ^^ier wfot (it 
dbitr Snmerfung emi^oblen, baei f&r au^ bevSnfammen« 
fet^ungen bem bi^brr getvib^Utben t>ct untüriuf^irbnt^ unb 
^att Vorfebttng^ Vorbitte, Vc||btge, Vcrrpcocbe^ 
lÖormoitO afiW. ä&rfebungy jilrbitte, SMptadbf^ 
Sttmon^ — |tt fcbreiben ^p. 9iec. ift ber 2}^einung, bog 
nuA bi^ j^r ®ebtau(b 6eoba(btct werben mäffe. ^i'ivlMttajr 
^fttfpracbe ^nbet man fcben in ittim bcutfcbcn i&ü(bcrn^ 
|. 95/ in Sutbeti^ 95tbe[: S&et^ Vcrfebung i(l e^ necb unge« 
.wi|/ iob bog vor ober f&r bcmJSott anpoffcnbcr fc$, unb 



\ |(ir ®«iMle M^imi fsm^, «kbh Me iiiinMic^ Siebe der 

fbfifdi^eit «nf öm 9ufe fo^ifii M, t^nm in fol<|^ii %Üß 

fen bm fBMMicfe bfr VtbAiitcci* «üfirfKii. C^n t«ff 

' Met^iupf bieff be^ben ^r&iMfteioiien, bie iM(rfi[^eiiiit4^ e^ 

MiflU etne io«reii# niÄC i» fe^ frenneti, tnoii ti>iitbe mit 

•' . Mefec trenmiiig Mkbt bmtft bft beutfAe^aA^burd^fom« 

tnen; »enigfiefi« fobem bc^be oaf bie 9ni§e im? slet<bmi« 

f{9 ben ^ttü, !• 8>. »b« 6tfl 0dlld)i »t[Hf tnfin^ebnS 

"* iMflA btt ben ^VyfaO ber SSernünftigeif fftr dir [b. {. «if 

WÄet ©dterjajk -•). 

' , 0» ^9* ttiiber ein eerb«mmtms<urt^I aber bAl 

«nhf obüfOeiil! f rn>U4 6ae ba« o&tie |e|t btn 2(caifatt» 
|ia4 (T^; aber edmutt au4 benS^ari«. ©old^erUeta:« 
bleibfel Mn a(M fgonßdiftioiieir ballet unfre ÜRuttetrpraiftf 
mehrere. — ' 

. 6, US« W tun ben imstillreo Seitmktenf bie Ütebe 
Kt (M^egcti »ei^ct nrfr tin4 auf ba^ vov^ta Oefagre bejiie^n), 

. fii9C eine Xnmetbtng: «man foOte fi<( immer me^r gttvih» 
M»/ Mdeniten S3trb<|, be^ beneni« fe^nfann, miibber 

, tegttliken fS^tm tu c#ningiren ( i \ l, IDie Xfgef/ ni^t bie 
(Botoo^nbeic nm| bier enti^ititn (1!)^ (Btwpbnt^eit 
fbnme man aflenfdik nennen , - tpie man to einieintn gomii 
liett>ibftt; Sttmei^rnioen ober Mn j^r albemetne«n^ obee«^ 
• ben grifM» ^U brr a^9fpie(e be^rrMenbep, SUget ift 
(BebMOCb. SMefier ift bie aneOe afler fRegeln, fotgUA 
rnnf ber l^ittt ^alb^ber Vnmerfung gan^ mndett%e merben. 
f&efer «Are ti Meii^pr, tit fogenantiten unregelmatidcn 
Si^itmBrter/ bitf auf ipenigej nacb ber aktfe einiget nenerer 
letttf<Aen IbprodMe^rer unter bie Stubriü ; Sn$e)^te Cohioga« 
tfon. )tt erbnen, ba i|rr MaiagiftM %b4nberiingen ft mc( 

" Uebr^en^t(lanreBenb{efere.)ttberitf)rigen: 

beHefbon (at im ^täteriro heditb, 
Inifdftn — — — — frtfcb, 

«wiF?» ^^ ^ — *^ — ö't^* ;, 

!&ag ^articipium pafvum Mn fj»a(ten beigt : serpaltft un» 

rrpalten nacb VRc^naU bet ^J^eie((bn^&en 6a(<^^; eben 
ift e< mit gemebt anb geteob^n, 

^ 2>ai 



M^tltdftt^. 48t 

jpomtn i^on gitmmeiiiijiicbtir^ate gititimte; ' 

- * «06 ftttsbeMngeii' (at be6ong, ^ 

fttftftirtite Mr^en; 06 mmiijt(«il( ftf({ei: fs^t : »Ctii ^}l mir 
Mefen Umßanb vtrbeblt, aU : vert^obleti. 

^ JDie XAmerftifi!} &. 85^ iü si^ntltcft Ü6ftfl&6ij ; gönnte 
toar ti{f sut ieutfc^, brou4^te alfo nt<(r rei)ulatt(itt $u n)m*' 
beit; nannte t|t nnflretttg 5em nennte vor«itiifM / f^ t^(^ 
längte temfenoece; rannte ^tngegen ^ (iattrenncev taugt 
tivenig, 06«^ 0(et(^ von feuerten einidemat gebranct^e tDttb. 

®, 96 roeifete flatr cDtes , ein mj^btiger ^ptiii^nU 
l^er; rafte f&r rief ifl nicbt tiiel n>mb. Aabeteiß. lOD 
f&r foD loAtben wir m> braueben/ fo mt toitmeXen (moM- 
re) tegutör ccmiu^iten loävbin, \Xnt eben ^af. flnbrt man 
gar n>arct>re fiatt emtfcb -- febv ctbaulfabü iUb^b<>ii1'( 
^nb in biefemsanifn ^bfcbnifte bie l^bti^betttfAen^inotnatieii 
biir SeimStrer ^ete mit prct^iniieOen ^»ermengt. flBir foK« 
nen un^ babe^ ^t ^metfuRj^ nicbt entbaiten, bie mir im^^ 
mcr mebr beiiitigt ^nhm, bai bie Xffmatioli bie abmf leben* 
teA Oerba. rcgiilir p bilben, tbeii€ Unfanbe bn rti^eneii 
9}^uttet{i^a(be, tbeii^ trfn tnit tbrcm SSobHatite nnbefanntuf 
ttnb att«linbif(ben %&nin nnr offene« O^v, t^M gariRa^« 
Mtn diui fe|(etb4ften ü>iale(i<( 4»on ^moonberem^ iuiii 
CNrnnbeboi -^. . 

€5/1« i: ;ibrr Arbeiter b«t feine g^fcDte g>p{(it er* 

€$« M7 mib mebrmai/ fieb^ bti 9r0i>{niieae: wtnu 
'^u II. rofttn; iinb 6. 144. ,#10 i&onft geben/' ^n ei» 
«em Stoman matten fbiibe gebier mniger, a(« in ein« 
&pra<bbbre ju fagen b^eii« 

Adk. 



NoQveau Dictionaire portativ ffan^ois . allemand, €t., 
•Älleuiandfraß9ois. Avec"uftrecucildcK[eologi$a:ea 

et un lexique geogr^^plii^üe eo dcux Upgues. ?ar 

' . • 'Jian 



48a €ptd(^b(rc 

ynmPiJmttnMiidmgir. Tom/, cootenabtle 
fran9oi8^ expliqae rallemmd. i Aipb. 1797« 
Tomi IL comeoaot l'Allemaod, ejtpliqoe par Im 
frao^a* s 7 Bog. in gr. 8* 1 799- a Fraocf oit 
für le Mrai, chcs l'Äöteqri i^tg. i6|f* 

^)tt j^r. WtMn$» mit frfiiar ftiniilffÄm e^tüdH^ 
|o vtet ®tö(C flfmad^ f^ttt, da| fle («n^t Seit btti dnpSto» 
Ifc^fb 4anbta<b ium ^aniSfifAen 6|»ra<^iititerti<^t ^»pr« 
ben ift: fe 5a<^te er iNmBnt6a<!br t)on 5et: &I?ir1tär feinei 
JRanteiftf nccft einmal |u inrefiriren, nnt[ aut^ ein ^Erter« 
(tt^, mit feinem SRd^en ^ß^mptU, in bie J^n^e afler 
, aetil )Q bringen/ bie (eine ^rammaire brau<(en, eber ar« 
tratttf^t ba^. S>iei me(bte ido^ Mmab angeben ^ af« ber 
^e^M ^au« tarn. VUO^ aber, ba ficb fo t»iefe€lrim< 
men gegen bie iKeibingerfcbe tSrammatif ju traben, aiib 
l^re edwMeit nnbSB^fifien «nj^nbecfen angefangen ^ben: 
(b midK« tin !0teibingerf4e^ SBerterbacb fAtaerlk^ nt^ batf 
martete &Hul macben^, a^enn ea nid^c bard iai^re ober jn« ' 
ftre 93a^Age enM»fobien wirb. Sanet» tl^dfe, Mr baa 
S5a4 t»or anbern SSSrterbAd^ern Mraa^ ikt», aermogm 
Dir ni4K ma^rinne^mea; ea mAgte benn Crfpomng be€ 
8tanm€ barcft eine Stenge angeacmfaeaer 3ei(!ben fe^n: nnb 
baa 3bafere , Snut anb 9>aaier tfi anffaBenb fi^ie<^t 3e» 
aem Sieiie {f «ine farie« f^an)^f{<be ober beurftbe, ®ramma» 
tif tM>riitta a«W<(t/ xickl^t gdr ni(bt n&tbig n^ar/ nnb eis 
9eegra|»^MeaSirterbn<bangeMngf, ntt^r etma ^fc|, am 
bie fraaaififi^ nnö beMtfd^n dlamen bea nämticben Cttea 
«ab Safibea neben einanber i« fhSen/ fonbem mit meitUn^ 
tigfngeogrtta^ifi^aS&efc^eibnngen, i.^, wußtet, QbSe 
«ab %Sn^ a. a. , erlüurert. ^ erfbn i^^tfe. Wkt mm 
ben Ort natb bem fran^Sßfiben Sfla^mea oaf / unb finbet bie 
S^efibreibaRfett bearfib/ im {n^e^ten ttm<ie!rbrt, taelibe^ f»it 

g\x Hr aaMicfii^ bAften; bennmer Ueberftcbt ftbeif einen 
rt «erlangt, mirbibn in berC&praibe n>ttnf<ben, in ber er 
aafr<b(ii(t &(ei<bfaatf ifl beleben treffen ein Sßetietcbnif 
ber ^aafacunea be9gefägt mit ibren S&ebnttaageti 1 me(<be 
miffen )n molen/ mabrücb Sliemanben fct (elcbt dnfaCen 
,a»irb; |.9ft.3(OolpH Tfbeliiebenb; Zmalie, Srnigrerinn; 
Znton, 2[tt<briiter; J&axtfftlfmf, firettbaceteoOn; ikmi^ 
' - ■ : lie, 



li^ / 9;rebfamf efe ; 'ientl, ^entiem , ba^eim teM i (Büb 
Üit t>er ,9tew(iitt(m neu geßempeU/ fpntem A|tr Kmim §jlu{{« 

no9/ fran), ®et(iad)en. ^orcmunbiltfbieipjiii^ Ujf^ 
S31ot^e un5 Soitipasnif« 1797* i^lp^* 91^8^ 

Sfteue Grammaire raifonn^e, juitr ®e6rau(l^ für eftie. 
junge 9)erfon ^roiisgegefteii, unb mit i^ieleti^fcn 
unblutigen toon ben bürgern ia^rpe^ @uarb, i 
®inguera/ 2(u6ertttnbanbern t>erfei^en; nacb ber] 
}me9;fn/ mir einer (Sorrebe i)erme{)r(en Ttusgoba ' 
u6erfeit unb mit forttoufenben ©upplementen vttibr 
IMnmerfurigen bmid>ert von ^. ^. ^* ^njjw 
; fuffi«/ 9>rof. 3n>v9^&eile. aiürnber^/inbit 
|Kafpif<iJ^n^u4l^anbfttng. 1798« i TUp^. ß^öo^ 
aeningr;8^ iSSß-S«. 

C0^ ffnV fett efnt^en 3a^en W ^effe Jtt tlRefr fo tiefe 
ftanj. ©pra^le&ren erfc^ienen , ^f .tt>(r geneigt Jbit , blefe ^ 

-^ 7(n^ttfun9berfdbenfäre(neber ({tetorif(^nS9t§enbecfr^A^^^ 
Stet>oiiition au haften; M bet eirfien t»s bieftn sweperi f^ ' 
bjeliDept^flert^ tpt ^<iO effenbat. ä)ep9. ^etfeiben tß rime 
»on ben un()i6cf«c&en ® liebern ber fran|. ®etfiH<brett> bte, 
aiif intern S^aterlonbe loetmieren, in ßÜtn SStnfetR Sentf^ ^ 
(ahM/ tneißen^ htxtdi Unrerrt^t frember iftinttii. i^r S^rob '*' 
fncftem S&e^ t ^r. Sanbrat^, Srett^tc i^oit (Sr&ber, bem 
er begwegen biefe Qptad^U^ve in einer banf baten Snfibrtft; 
}velpet, ^t i^n in biefer 2(bftcbt feit 5 3a^en in feinJ^aui 
mfiienommem $rbe(ennr, bo$ et bep feine« (Eintritt Ül 
S)eutf(blA9b nf(bt ein beutf(be5 SBott perftanben. babt# a^b . 

. f^retbt 9(e{^n>e6f i^ tein^ fa fprac^ri^rtig > b«^ n){t bie^ 

®tammati(/ aon «{nein Stantafen in buitfi^ff ®mif>t'^ 

- . f*tJ*^ 



484 ' ^pniiUfyti. 

fd^rlften, für ehe ^(^flmerfmürlXoe 9xW^xm% ^Xatn,, nntr 
ttittf non.bfin %\A%t unb ber @priid}f^bi<rte4l bfe^tf SKanne« 
YCne groSe SScrfreatttig niAC^* '^U«b tDlrfUd) befiacig^ mu^ 
böj^ S&u4ft (elbfl biVre gute iScromt^ons buri^ ^riciftön anb 
btt-9«aiif|le<)li*riqff{t^ mit ber bie franjidW« ©pt^Ar^ , 
sein t^ctgemgen morben. ^ etttört f!dl) irt ber ffiortebe Tcbt 
treffenb Aber bie &<(^mlerigfetteii« bfe (?t jti /ibeminben ^tte» 
. tittü übcr9%p9ftf|Qlmng^ unb XMabetJUig mAnd^fr graatmatir; 
f4<n $ntii:neli^gft. j)a^ S&ud) fetbft ifi in btep $be{(e je*" 
t^eRf/v In bereit etf{erm bie Skfivrti^t^fle bei 9tebr in (leben 
4tftq^tf<ii# i9i^me^rn.lit>(rr4bt^eiluiigen^ erMrfj im 
jmepten bie 9tegefn vom debcaud) tmb bir denfft^ctfoti biefet 
Stebet^He entmtcteit »erben. — S)ft SJetf. gtünbet Immer 
fcipeConfinicttoii^egiitt auf ttoriii|fSge(iA{rft« Nn|&0fc6e e^« 
S>er brittf ^^eil eiirbätt bie eigenttic^e fransSfifc^ €pn({ru# 
crton. SBie non aifbre Otarnmutlfen mit anrempeln unb Uc« ' 
(img^uffSteii i»e^fc^ fHi^: fo^ät auc^ unfer 91. ber fefot# 
gcfii90B.€>« 987 <iti ibergMif^^ omer betb SlameRr ^fufgct« 
MA« aog^gt £i(^ ({nb bMtf 4o iej^e^^ sum tirii 
aH< franaoitfcben ecbriftfl/tOern/ \. 9&. au6 2(o((tft übetfe^e, 
f^e{(rbeurr4eOtiglnafaHfi3^e, }. S5. ©eQertfc^e S^ie^^ mit 
iingl|inge«r fr«n}w lleberre^ung, bamtt ber ^^t&tt feitie eh« 
nrttebafrimif titmit oergtei^ea uHbtornaA wbefl^fit $9. 
3(l^-5ein flüMSuftigen^ltipitel be^ erfHn ^fi(i^> ^tn ber 
^^tt0fpni(bf/(emerfenn»irntit:no(|, bagber9. ba^ oi« y^%^ 

In rolf ddigt, ^oire, bttt(^ ua au^gefprc(ben ^6en tDiflL 

- Smi %er <3ciiroiiutf« caifouniß jmn C^btAittl^ filr.^ 
fttiige ^erfatt tjermSgen u»» faum^ unfern £efern. eiitf n bvoni . 
Ii<4eii SSegrilf jn geben. Suf hm titel neattt itc^ ein ^rof, 
pfn^enüoffer a(i$ Ueberfeler utib€rglnier* IboA, iu l^ftrit 
im^ ateti Sabt? ber StepnbM batiit^, SDebfeatfon^rAretbeit äo 
(einf JSinber^ untetf]i:btei6t af!$ ^erfaffer C pondfodfe, 

. tinb befmnt, bafir fte^ Mogiui^rem ®ebrau4!, <iu0» ben 
anf be« 2ite( genonntes duellen, ati^ ben @rammatren 5e< 
ppnroFAl/ 3&&no3A ^icovö, j^Aittarfiiis u. a^ au^gi» 
ibgen^ UQb mit hm Sprac^bemir^ungen einetf Souboaipe^ . 
Cpoti de(Erb«Un^ CoitOtllac« bereicf^ect/ unb tbrer tc«. 
proltev S^TMut^bAtfeit Wegett^ notb einer SZeage genbrnttie« 
nei: Wf^briften # auf brJngeJibe 9M^en in ben JDntdP gegebe» 
^. . SSenn bie etfl^^ U)enn bie at^^tel^n^gabe crfAicnei» 
fet«. mki^^riw^ |t^^ ii# VR bir jim^{9)Mrit)«| SSorcebe b^ 

- • ,^ s • ' •■•■ ^ " •• ' • ' ^ • • Berf^ 



iogifclK«! &riinben 6f|irctt«9^ ato^toenti mah e{n# 6p(a4)e 
binnen eifli^fn SJt^nacen erkrnfo fanner Uinn b|irA (tnnfofi^ 
VanMftr C ^K^^ort 6rau<|yf Ufo nic^^t ein Sieutfiä^er )Uf! 
cvft3 bemirjFte ^ofola^rflorund aOer, mif ber06er{Iic^eS^an& ' 
ifiA^ fi4) befUibenb^K/ &4uieti unb 3(f4beni{en, beiantmitr^ 
iinö €nbU^ getpäfifi^c # boS # nodl^ ittebrr^etgefkHtem %tit$, 
kW, autf aflen @esenb(n^ropentf bfe ^HSenb )u ben ftaliA 
|Sfif^ni®9nuia(ien, biefen ernten beir Sui^it, biefen. 
OMifirn be^$9rallnep^ binficom^n mo9e, um biefe grofe 
UiniDanbiiind au tN^aenbeft, unb gan« (Sutojm o^ne IKUiU 
iKVgie^en an ben errungenen ®&(ecn,ber ^rep^it Zf^l ne^ 
m^n üi (offen ; ,— benn^webe bem18o(t<, M6 um. einen fofa^ 
4en^et$ (n)ie Stonfreicb^ feint ^rfpbeit ectaufen moBe -«*w 
tporauf eine flotfe ^ti^Ie wn ben miuK^eriep 9&bitfcenen bec 
fran^» 9lc;»o(ttrion ben&cbiug macbt. Zlm folgt bie iBorrebe' 
M Utberfe^er^, n^orinn «t melbet, bo| ber iQerf eigentlich 
PfMfifUfocbeftbeife, ntib ein OKeberl^nbee fep; ba| er/ p^ 
ejE glei<b an ber 3n>ecEm4ti{^eit be^ i&u(b( fär feiiie 4n0fget 
beneS&eflimmttns it^etffej boc^ feinet innern$S#rt|e^ tbiaen^ri 
nnfr n>ei( bieSteqeln, bie ber 9}erf. gebe^ ba^ Steluitat ber 
v»tgätii(icbOen @prA(bforfd)er n)<re, baffeKe einer tUberfelunj) 
n)irbi9 geotbtet, unb feibfl burcb Anmerkungen unb in btn 
ZtTt fingefcbobene 6upp(emente fein ®(berf(ein bepgetrageit 
i^be/ ba^^u<b }u einem Stepertorium bti ^Jor^dgii^^fieii 
unb n»t6ti9(len über bie frana. ^proc^e )U mocben. ^a# 
S^udl^ feibfl beflebt ou5 ^ ^bellen, ba))on ber erf{e fe }iem(i<^ , 
ba^ienlge entölt ^ wai man gemobnücb in einer fran)» 
GpcA^ie^re au ecmarten 9en)o^nc ilf, aOetf auf ricbtig in^ 
tt)icCdte S&egriffe segt&nbetb bit betn i&ucbe-ba^ &epr4ge Hß 
ner pbilofop^ircben ®pra(b(e§re geben. IDie Onlettmift 
voh bet @eßiculation^ f ober Slaturfprttclre wn bem tto« 
fprunge ber artirnlirten Qprac^e nnb wn bn fl^Hber» 
f^rift, ifi nun au bem angegebenen ®ebraiicb für eint Jungt 
^erfon aber nid^t geeignet» S)Arauf folgt bte rigentfitbe 
^rammatif in i8 ^apitein, iwn ben 93ofa(en unb ^onfo» « 
nanntfAr von ben SBortern fiberbaupt/ von ben ®ubflant{# 
9en^ von ben 3(bieftiven^ i^rem ®ebratt(b unb €lte8ui|g^ 
von bem SRumeru^, von ben 3<^(n»8rtern^ von btn gronM 
marifii^n ^efcbfecbren un^ btn coDectiven ISSttern: vev 
Mn Säm^rtern -- babev von bem ttnterftbfebe be< ce nnb 
a nnb vbm(3!>ebrAU(^ berfeibrn by leblofeniDingen; von bem 

»itfr 



4S6 Bpm^iilfytt. ' 

^MMi Mit bmfMj^frHMtin, tcrtMAeriiWr dtni ait» ttu 
ktinbAe; von ben 2(D9€ri<en; twn ben itoitluncttonfni 3tif > 
tertectionen; von bem Qetbum — beffen tinfc^iebene Seiten, 
(Dtobitf unb Ütedimen. S&ey btn ^arabidmen foDte, n>fni> 
flen€ brp ber/crflm ^Mon , batf ^mtfl^ onde^^bfn tootbeii 
^Vn; ati4 ift bat QerteCc^nif ber irnsnUrni Setcnj&rtcr 
«Mt brotlicb nnb «oOfTanblfflemi«. S3on btn paffen ^a^ 
tfcipien/ mit 5 dencralrtgeln; vom 9ebi«iic^be< toe hnb' 
tvoir, nnb von fE^binbung hH Seitworte^ m{f benCittit 
Oaniiven nnb 9&rmSrtern; von btn i^tlmftfvfii Sitten bei 
imgnl^m SefnvSrtet «- ftietbimb wirb ber vorgerAtd 
fRftngei crgin)t; unb itteffificaeionen ber Zeitwörter. ^ 
lep ivfltenr tv{4^$ere $6e{( ^<({ aber ber imifte, ber fo btt 
^oeHf nnb 9t(e(oHt eln^Jfr, unb folglich v(r(e^ ept^f^ 
»o^n bie ^emi^nlic^Kn ®tanimaütcn, wo^te e^ frepK^ 
«tttb nid^t geftBrt/ ni^« wfffen, ali ein ^JNi^cf von ber 
3nverfIon/ von ben %&tmiit€tn, von ben Tropen, von ber 
f>etfp^rftfe, von ben ^nonvmen/ven ber fran^oflfillenScrd* 
fimft, t^on ber <Profobie , von ber 2(rt # Serfe unb fabeln }« 
fefen^ von pritHitfven ^Äntn, «on ben ®«IK^Tinett, u.f tv. 

Tim. 



Illt^^t MlHtmtint 





Ji^tti^ tft. ^ 

3ot(r(f4etr{»(«ti> No. 3t. tt99. , 

SBM»lir*</ ßebrÄe/ «rie*,tf(^e unö tt^ti 

'ßatomontf GläßH Philolbgia facra bis eirmporibus aö«' 
coinaiodata, poft prf qoum volüm^ nDatJni opera 19 

:/ iiiQeiti cfmifTum nunc coäciouata, et 10 novi pl^iip 
opert^ formam rcdacta a 6, £« Bautro^ itot LI^ 

* ' Orient, in alftia Altorfiana).^ T.iäi^eBHopoßiritHf. 
Hermnn^ica fßcrju Lipfia^, Weygand. i79f7» 

^r titel ^{fff< iKucft^ \m% fc^on aSe^, ik)<i^ bie Qef<St<^ 
IcfrtftenMfifft ^<e^ ^me^te a6t^f Üintd 5e^ stioe^ten $(»0flf 
umfoSt ^ %inn naiärli4^#ri Orbmma 5ie Herme^i^Dtica ft* 
cra> .na^Aem .(ie erft< ^Ibt^tliing ob^r ^itfte b|e Critidi faci^ 
M^nbelc bftiee« 3>a!$'9rA^icat et in nc^vi plape operis for- 
.1M19 Tf^cca (tifft biVr noi^ tneU mebr )u^ /^M, 6^1^ b«r er^n 
.44lftt# 90 najift S&and^r« cm htm c\un ®laf|tu^ mit auf^ 

Cymmi war, ma^.f69(i<| bitte tDegbleiben fSnneti» J^Ur 
:<iler bM ItoiA ein 3>a9t ^^roitttiente bepbejbaften , loelcbe 
"Mtt-^aitmi^i m9ft|f(beu.nb'rabbartf(be3nt€cpretati0fi ^< 
*4^(V bi< qioii. ncid^ (b^^m alten it^tchdfnne nur b^itoriljt 
:f€fminc Irtnnt tonnte^ aOe« Ue]br(ge abet ^^ ne« geatbeit^* 
'j&it.^prtii«^ bfafe^ Sbv^t befleißen tbetU bartn/ bof (At$, 
Ma «ur ^(nien^t! be« %. $. gebort 1 fo>pia94nD^^ aj^ 
.li^ü(6; &. |. a(« «« bte.ifätif edaub^e^ uaif^§t, lüib na4^ 



S^ f{ni{<r'h)Ü(rfn Sl^rfn'efttet s^tfrteit fiHiwmti$^*^ 

üü^ Utin, bai H in einem 5ettt(id|^ert'; fKeffenben un& UU^ 
un (ateinIMien Stple ^efiAtieben ift, wfe n }itr 8eff&re fb 
^nlKi'i^J^B^ßid töau -fOk per&|CQtras dictionia {^ 
tA^ er^e QSrforbetni^ eine^ Ritten, imitni^s^ fofeinfltten 
6cpftf für unfre %nt^ unb tvo tiefe fe^tt, ta (mfi^ eift ft^i 
ler^afrev (ateintf^^er St^l/ btf 1i>]|rQTen «nO t^te Jtotnyo^ 
tfon mogrt|^u4^ nod fi> i^t (Mfi^je^n, t« (k flc^ nwbf^ 
ftfß am einem fd^ioerfiOi^en romif^n G^lfr^etv n»(€ }. 
. 9. tfem Zacttar, teteetfen fefjpm,. S^ «tfo ftiefe^ to(ie Si«^ 
forbernig SefrieMBt ifl/ ta (anttinan fe^r tt>o^( einkitte @m 
maiiMmm' Mb umSmifi^ itoiiflruftiüiien Aftetfei^ns bewt 
ci' ^eWt eine große Uebüng, ^ötfl^t uitb @ei^im^flit biir 
ta, ft(^ Mii bergteid^^n M<^ befc^letii^en ^ (afen, bte n{(|t 
einem 3eben eigen finb. ^a nttn ein foi^e^ 9^ecf nitbt 
•Met fir ein^ GLtiin^uenniiimDber ^ecennium ^mmt i^ 
. 'toi^ bie metfien SMic^erunfcrit Neffen, rDnön*» ^f <D«aft 
Znfptud> moc^en !ann; iinb bb ferner fein 9}irettng^ret< 
Defmiirelit ber^prac^ n{(^r fifof «uf SDentfftUnb beM^nft 
iftjL fUtbern an^ Auf olle übrigen Sitiber^nn» r6f0iegtf<Äf 
.«eff^amfeit enoa^ g{(t : (o ii^ i^^tin ^9 nnd^tiget Um« 
Jtiib . fiU bAlfejbe»/ ba^ ber S^erf. einer {ibevaTen €)regefe ber 
^Ibei/ fe mie ber einjtg wahren 3'ntev|H:etattontfmet§obie (ber 
mmmatifcb'^iflorifi^en) ingetfean f^, unb bog er b^ley 
Jre^mätj^igfeit. gen^g befl^t, .bie folft^ett ^et^foben $ajß 
.preiten^ uTibgerabe^ba\)6ri0 magern ^nfbieYett^ebe(tit 
Ne äc^re Sjregefe ber SMbei in ;t)et|tf^anb ein^ frffe 9Hc6nRig# 
>a fc^on ju.Mövc^ten mat,<. bat fle ber ®e{fi ber Sritäbtü 
flfigeln mftrbe, unb batf Ttitiknti (ernrile t^&n i^Uftm 
.fertre.fennen, uitb jttär^tfgleKb mit ben untDiber^lftlcii 
;^rttert.en unb (Srünbm bef ^Ba^^eif / fp M ^li «u((i Mf 
^(tre wetifte ?Jei6tritöng Airget ©entf^fan^ x^nm btaf. 
«J^r. ^.^imtHie pämfic^ reinei^ltrrftQnb, ^fe fi^tnaitiite vm 
>alird)e Zm^^mq htv SMbef; tt)e^e bnt n>|rtH4<iietai 
in' et^tifrgefe^rten {u einem Dnrcbgatigl^ tmMH^ 
;e{nn.beuren foö, iumny^tfen; nhb bie bdli ben ^^pimB' 
Un vifih (Bfeob verMfe nene Srtläf önäiNirt «et ^bfAfMM 
' aBerte ^ M einer no<6 erfJjji Yntj^ffffmiien €5|ftroeN# »»N 
. bn fcbon (ifb'A^nte Sgeg «(^^eirt *ö«g unbetreWner »Kr4MNtc 
>wrb, fÄue iji mijbfttfg^it;, unb fiifÄnaÄ b«t>ir la imtmi. 
;3n ber $^ ^t pitlomim ittfhi«rfti<N*4ii. 4tiib 



^' xeta ptn l^m^mH bmifft ijoi^ t€ bm dik* immer fi^ 
9efa^feheR> /Onf m<Mi bte:@af^ ihtxtm^^, mb tabmö^lni^t 

'ttur auf '6n* einen &eite doit 5em @ta5tum be^ J^ehviß 

^ 4fdbeifHti#re(fe/ fonbem^uft^ «Oe^ mieöer ogne §Rpt§ «er< 
't^irre* €^ (igt f!c^ ^ar 4i{(bt (euduttt^ bag bk S&ebeutun; 

' =cM|elnei^ fc()met?n ^orte bet Z. % ni<b Mngfi nid)t ^mini 
ehtnM(te(Miiib auf einem ftdStern ©cunb gebaut {f{. $ouä§^ 
- K^ W bk^bet fafl 6e9fd(6en Porten, bii nut; e{nmo( t>ot« 
^fimtmen. - SBetiit nton. aifb b(&$ hieran feilte Strafte aufS 

•^Stetie t>etfif((^e/ unb bie Sr^rikbung ber ächten ^ebtutung 
hU «ufi$ ^eufHile triebe;. f<^ tioärbe ieber Unbefangene bie| 

'^«Ht JDiittf ctfennen, tinb- bajii ©Ifirf mönfÄen» fSdingt . 

' "tCne foM^