(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Neue allgemeine deutsche bibliothek"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



'^ 



y..i4 



< ; 



•.'C 



.^^0^^^,^ 










mfumti 




©e^ LXIX. S5ant)e^ C^vftt^etüä, 

fiRtt Siiiltfiaif. JtHrlr«A(iita(|{f«rt «OrrsB. »f9(r^ 



^ttiin mA ^ttttin, 

^*9 %tit^ti4 SlleolaL Ho». 



0-- 








0" 






'. - .^ ^_; \ V> 



\ 



c^ 






•V ■-' 



-/ 






»» * >. ' 



- . J .^ t- » \ 









• .? 



■ =hi^' 



«)i-««- 






i:y.>4. ,i. 



b. .<' -.^ 








V 1 


i'j- ^ 


r 






. •< 


\ ^ • 




4 




t' ' 

> 






A- .' •» .-» \ 



an fin. Mn€t<3fintisStilj^^A|. Ii .»^ D. KfjntiNiKcfr \ 

Mi 3. t* i&ofifiAniij, ©;f 

39.6ie 2f^ «. b. fripen Onabe «otM (0 C^tfffo (tii 

l«|fe» ©«Hftftt, u M.3-^»trfnerf, 6 



rv 



' dian%ivi^ f. b« Memat Qnit^iiH» »HirtfIC. G(milffi#<- - 

» 3; €. itdttmcinni - 11 

f^rebigten iur^SDefSr^erutig ein..»infti k t^tlg« C^ ^ 

^r^bidten om er^fti tm b. ipn 3aH* «• <n «. iia<^ 
~ > b. ^fiiiflW^ll« b. 3. isoo, i>. 3. 4. p. 3trd>eii^ ebb* 
gteUgion^ttortrifie ndA b. ©ruQbflb^ b. C(ri(leiit(ninS 
X i|. vin.4reineti &lum(e(rr; 1 17 

fblidtott^vomige, ii^bftetn. 316^ribl*Ab.b.6ita«»licl# , 

tat b. aCutfbrucN (tt qDrfbistetir^ 1^. 3. Sr J5l&^ 

^cw•. , , fbb. , 

«fteamMt^tebistnii« mefftfnt^ite (m3« '800 se^If 

Hfl, r>. M. ©. ©. 5wf*. ♦**• . 

gRut(fmio8t{4e' iNrnf^urift^stönbe M i^mt ®f • |ti 

^tüfbcrd ikWbri^ S^oi^olb^ }utu Uebetsang in b« ta» 1 

-Fl'eymüthjge Betractitang ein. nrerkwörd* Begepei^- 

faeit un(r4^.T9ge9 d. Uebertritts d. 6r. Fr. Leo- ^ 
: poM za'Sioll*rg;zur röni. KÄthol/JCil^bf.. a» 

, ' SBe^lMnbeii. «In notbfge^ «ii* jum Cotlefen Ui b. 

iBipTer. . * . 1 aj 

Lettres Tüfvle Cärtftiinism&adr^^et i MJe Pftfteo 
- .Tdter. Pwt.A, &.^«ir., , ^ ; ' - «4^ 

0. SBV 3l. CeH«: fib. b. nfu^^<^rife<iii«eötm^, te '^ 
7int\», auf b.>n ibn «frt<^et«n fbMt b« *9(trn 3* 
a>t)e:iloc.^ ^ ' . dbV 

Edai^ciffeaiens fo» Ja noweHeEx^g^fe Par,. 6. A* 
• Telier^ pour fervir de ReponTe aox Lett^es qui 

'T » der/.llematiE ^ fbb* 

. SDbge6taclie«lr^p^,b.€brlJent^timÄM^ ^ ^ 

b(Ätm,l).D•S^®^«HR*^^^^^^^^ J4 

3(ttfrttf* «if bl?f«t$D^^fte(k« u. Wf^U%Pm ttljtfa/ i^* '^ 
' iM^^^riflen, wanla^t bittet b.3ri4mb.. 3^^^^^^ V6 « 



j 



r 



SerttiEuitf. ^^ jOf k Ji>errn S^iM. S&(e||ir , i« (fttrKit ' 

Sie ^^eti fl4 Me äifaiteii um 5* Siffeti^,, «irMtut . ^ 
; gmaMl itcier t. 9Rlme|mcn frifi. Hamide ttym , 
\ XUhetttin t^ e^ii« {Mfflie«^iH»i;i(9 l^t fm^erti/ ,; .- 4P 

l6{e 0/4^ hl ttmr(%t 9tfoatfe<(it| ; .^t^F 5. ®fT4 3 
5. aoiiistn iir l£)^(^tfKlmi^ d^teniteh JUtecbtr^bgefoii« 

^ ~ htxii u in f!n. €mio. iu ÖorkfunAfn t'arorf^« »/Di .1 

€.®.Ä4ßi5. ; " ^'^ :/; 4Ä 

llibtril^t b. aa^em^^rinl« £anb»(|)t<^ n«(b frin. 0tii# 
6rffen »! aRdtginamtri, m. i&itmert — bettwn 5Ber# 
ortminjjettK^ >> * .* 54 

Bepirlge int ,9»frf4trtuft0 ,9. rec^tL ^tutibf^^e AK k. ' 



:-i' 



IV.:: ?$^ttMCfa6r6iie. 



,U* ' ..' . 



"tDitbtmmn, ^imlfnnbXoofe, fifi. ». 3mpf«n fc. 
itii^bfarrern« $ii;,Sefi)r9te<i{K&trer <t b.SMüuofc^m« 
flRa9« bffonb. ap^iU^ tQ. tin^^lnS« ..9^ v. 3* 

Ueber^d« Kabpocken u. 'dtren Imüfang) v. Prot 
Hejffirt ^. J^mc-Pilget; , V , iM. 



C IL JUHm kiirzgefarsti» Ueberficbt d. w!#igfti^ ' ^ 
.Thttfrclieri, welche bTdier tih. ^ Kuhpo'ckÄ cp^/ ^ 
fchienaafiiid; v.J. Hmummhum^ ■ ' *• 

Stokmlung v. Nachrichten , BeobäcHtongen a. Erfah.* ^ , 
rongi^n ttb; d. ff^ohpo^keiiimpfQag a* d. Franz. ni. '•" 
htm. fttc Vi Bifferi n. Pilger. , — \ '^»* 

Ali f]bie f« B>9aii|r9&f«1<|b|Ml^di«>oi^ct^^ 
Ae a. f. «. •« C« <!(' p' ^eeralfben.. v ^« > f^* 

f07i^ifin{^s 5Uk^. Untmt4)t Ab* b^ !Ratitt/tD«l»Anb« 
Ittng5/tt. Crlrj(|tif?aiig^act 0. ^ptftn, .9.$. 4« s 
O^beietitHfer. . . , ., eJk. 

(Sittin^, ti. % tsoo nebft 2(n)ei()f netter QiAHf' 

S- Jb ^tfiöm/^^ 4c corpori« 1^, fltbrica. t. % . 

de'^pUniihnölugi?. '?/'.* w 70 

' JEin WoÄ ttb* d Wirktingsart «oflerifer Etnj»Uffc^'y. ^^ 

Verfiichfi ein.JKbffijikatio^,ilff(;,if jtlmficht, ^f, . '-i> 
' ; Wirkarifijsatt 7t 

. 0. £catd(r4>aiiP5 99^rfu(6e u, ^rfM^rittf(;ett 66. >.^ 

Sfrrfdmeett 5. dAiterftcff^ iut J^tttina o. tnf(fmifu\^ 
^ Z 5. (Sn<H. I«. ebi. ©nielt «. D^ ^ t.t Hevtni, ' ' jff . 
Lippiichet Pjip^hbtoriutu.^ A« d* lateip. Urfdinft'*. 
- verdeutCdfc/ verfc«ff. u/ venif ; Vt 4« Heriusg, J* 1' 

tSftfiUb^. 0.ean5a9enu. bk, Sf 9 b. Ibif erlfcfe. Xronf« 

' |i{tm b^fPfetbf ti. pierfAf tVien .^Wm Mer^. WdK* 

' 4i^n (tiftirgir^enxjVmt^fttttia^nv ^wk Oebraud} b. 

1SMtmmi9 K.# tP^ ^erm ipoorncktt ' Xui b. 






j VI. ffümw* 



Qf rot u« «#r(. ^«^ 7r{£^. rao 

- tDomftft. irJM. ,05. fif. tagil k ffbt^titf. lO} 

SlorrtiUti. r^ Chi Sfoitum^ fiMiilS. t« Rr« C^cbb* • 
gel. ic©b. V ' /^ 104 

g{0»ei;t, ob« b.^Atitt, jMrff er M foBtf. tih6cii 
tettHr^i« 9fMh.J «rSftb. 'itJUt^. . U4 

Jip«cV^e ^eilenI$tfitr/.öb;Me Monflni Qlimifn bftf 
OorgfriiAiibel, in rhi.gui^ auMltf^ CtiA^Iat^ ic* " 
n* % ^b- ^AtttMnii. fM. 

3quciia1 b. ätoiiuitie,y 4^6e. <ft^« 

^ran 9aiil€ «€<itvA. C(frrfbiimtHe-ft. nriltri^lleii 
frAfti^iieti n« {fAnienbften etefleii a. fein« llmioll* 
d^rifteii, m. tili; ^tbtifit 11. fl>emcrr. ic ^ i,ii 



eine ®ff!i${c<it^ jlir SSe^tigimg •If^ bernn (Brwole < 
mif «Erbtii m(i^n i|t* , Skn fr. lEtetf. »• 3«tbrtff# 

Stt^cim Mti Satter • C A^ tte Itrte* S^ptr. lim Cmr# 
fffc.»«», 9.X.XP— i 11» 



M». Mit Efbotenuagen v; C fs.Mmßi. , b u» 



\ 



«3 "vni. 






\s^j,m^^^ ^ 






■. SKÜ^Jfc'"^ •* >• 'l'^* 'PwWRtet 46. -bor 



/ • ■ 






Conlld^ratjons .gin^Mles for 1. fftpatVön etV <*i/^I. ' 
but.on;.de,ojbt5^.<J« spätes I« pläoJtes « ctiit;- ' 






g5§pfrr«j|f«»* äBat«*«*, ^fif-ftfiä«»»* A(*(rf»,fcMfe 






f*«r, irsjx 



-•■/ 



3flt#L 



^^4f4ee 6« ftAnfte u. äBilffttrd^dften ic. Q^ir Mir. 4ftf«^^ - 
feÜV^t seiehtt, 9Mnfier mi^st^tMm. tt »t§. 

a. {antfcbalfjt. - . «oi 

JL 3. ®. C. »atf* gje^trä^e u. «titwätfe gur |HP«<r# 

Q. F. ^iH^lifai^^ 



«♦ ^i 






/ 



9f«q(«{m(r »S4<nlif(|liMri<lttf t»^K ^ 1801. 
i-;'^' XV. ' ®*Jrftttj«f?^i<$W. ' ' ''-' 

lebeo^ d. Hm. F. W. v. E^minnsdorOfs v. A. Roth^ « 1 6 

Annale« typographiSei ab^o. MDIid ahrMD>(XXVi v ?, 

^i;cAitunuiti etc. Cor^ R W, JPoMXyr. Vol. IX» - tftj 

MrajtunfntQrom typejpvptdcorqai'l^ta^ Cönq. . . 

p»j^G.£iiii«f^ ; .s(*3 

' » SM lon 9tö. }< u. < et '.. ,.?#** 

« 't«it k. 3(. .2. «. mitt. (rit. ». ^ff. %Mk >c. , u^at 

Xm* JtfopiM, «ritt${f(^tim& la(#)if(^ D^il^ 

Frag^tttet «im afdiüM^iAbliaiidL &b. Ha^kalM« Vm^ir 
D.J- Gurfö*. w '•19 

:£iw^i|pMKf Werke» veideiitfc|it r. F. H. Botin. Ir m 
UrBd. ., a^ 



f !" 



t 



;£Vin. Ibeutr«^ itttb Wbere fe^tiU 



If indbpeh d. fpanUd|ien Spncbe n» IJcerat^^ Fko« 









...... "^^ ■ .•i>'yo':3 ' /'. ' ■ .. .^.. .j 

.«»rii k «eiflL «Kontniif «.einniiflfe In tüßMm, 

.ttn^rr K« bctfttiis. v. 3- 0. «ff. h h. «4 iMt. S4C 
tMer tottbflmiimf « i^m lkitercih|t n. bit 9^f(mctti 
M^lr^t fit fi^reAm in {eftvf R $ .efnr'fl^hre «« 2ritftrf^ 
tfgAtf rte 4BfRf(Mftniiib# ic«.* j^ itJ 31. CWte. «47 

Sot^opet'/ 9)»M»rtirr#'!tHffifii4iitig' jil^ 74iiM|im« 
tue tc. 9/ Jbaün n. iCfdiit, ntftfl ein ^ftmn r/ 
Xif(hi>ette(/ u. efnr 4k|d^rd6. ». it. f>r» tiMl# 
ftommni{lifticiir$; ««^eb«2ftiU9paiifv »^ 

'iif»i»a I. ^t«iiiefrii fti 3e«ibn^ im 3. vtM# Meit 
arnfiiir»t!| h. Ütn. 9^n&pwtU «. Ottt^itf. «Bit 
9c\ttmt. mtfftoir. CNttttii k.; m. lifltr««* Mt* 

mak^ ein. »ifAi^fi »«JUMlf-A. f^eenf. J^U. 
. H%^ ilS 



X3a. SttitftitifL 

3, V. Xerfn«^ -- tNiA<ietafptie flBonafcripif ik »; 
^fctbetr|r<(9mifenfd^. m« ein. Hn^ 9« 0. 0o&tfn^ 
t94n neu^ ^eroii^. «. O« Bobtfii. |V Xufl «|< 

tkber e. oor|A<!lrd)ft. ^Mi^^ 9>frK^<wiff«nr<b4fff ein 
j^arrbft« f Offtciere« fl^eftitir K. tl. 3* 9* VfM» 

«5 X2^n; 



' ^ 



vf 



<? >* 






^vt ^ 



>r^ . ^wry^ fWI^S - '^ 






^^V 



.1:. 



5 



.^v 



>v 






<^ 



■ '- ' <'3 



••»■« «... 






«Mvilgnit ImMirfittc SBi^oMr M« 4tcawtf «M 

S^ €§CMte tai(|(^ UniMf tto^ ^ • - 

Smi 1«5. «73* StoM 58. 

4« ®€le|rtt ®efidlf(^fi(m unb 9>re{«dilfga6eiu ^ 

5* Vn|eig€ fleiner @((r{f(»ti« 

Ofiriitt, DiJ.y Fragment ein. ardiäolog^AbHandL 

üb. Hercules. - 6o . 

Hellfei(hi, C 6m ^^ temeritate feftatorain Kantii ^ 
' pyoJ^bi«f^<;Tic. admodufflpernilciofa cotQiii»'eK. >6i ^ 

aff(6l(tu* K^t^ öa 



Xtt^ftiicnretit tt krtQ eiininitNIfin* ^ '^ ^ f ^ 6| 

In dtfctfifSt^e. v : v^ii v : ;. , ;^ ; ^ ^^j 

0ffiM«lac la Slmtaf ( m b^ teil^ Söffet tu h. iMfOh v^ 
. Am im t(terf4* .^ , «rl' 

, 4Strte0f9peii 'ftt ^arfi$ > {mb&Vt ^^^ t»frf4^. Thkm: a/tf 
errn^fAe i^Iftft^tC, td««l(^aili^ «icj; «i «. flfeü^ 

•• .- . r •-' ■ • v; ' *> ■ ■'■^ - - • . ^. .r ■ 

; ■ . ■■' • 'V; V.' . .. -i ';-V..V .'..-• ;• '■^, 

■ . I » 1 . 111 1 1111111 li r 1 II'. ; " ,•*.♦ . 



' •-. . / 






f "^ ■..'.•j < •■■■*■ ■'■■■ ' v'" • 



^ ■ '- ".\' '^'V ., '.• 



!ttcjttö^.SIMöf,mitne, ^ 








M 



i:-.,i f 



^t^Hfcanm^ Mmt^^k^Mu ^ ^ 



f^j ?v : ' V :''\i< 



JJjtfwort auf t)ct«@eht^^^^^ fai^ttt lart&f 

/' t^m D« 9iain|iici>^^ 4rttr iXeformatton6f<|ie 1 8«fo 
: fif^tfme ^Ht^f je> 4ivf; b; iteBfl ettier JRac^fcfjrtff; 

^: ' ■ ' ''-- i-ii.^ \'' . ^. ■'%. : ■,*''* i '■' 'Vir?'- 

nimmt fpirfd nlBilHtl-^luJlimmfii Sfe|©9^Ä,imft'lwiri[e«*«|tf 
wsen/ dag bif wttrW^tW «ettfdjWelp^e« <ä ^k^W 

ttm iiide U|^antfe|mirale(e ttaci^ {ti eri^l^; ffi'^iii ^ciglf 

g^n^Srht^r.%>R mit St^d^nitgen auftife Seititttfflf ni^ 
etH^gen unter tem Stoitvett >rr^AtmrAKf{en utib ^f ihjita^ 
neu UtiU, jmelcfit ftitctti Se^ttt bf i* ^mvtnn iitib 'fii#tlid^ 
t|tam SteltflioQ ^efn di6^(«njie^t> nnb biiir^mtd ii>ib^if;|i<e 
«Srbc farw^t birr ©Ä<|f^ üM -ber g>nfofi Ijli C< |{i ju .^i- 
tt«dOt, bAg flitf> v^k tttibifriififne a}cr1$efl^et<*^e4 j^mr 
^. 9t« itifmerfrir; %t9 benen mAtt feinen €Hd^f^ m^ fM» 
Dem ^ren ®eifie imb (rAfM^Reit ^t^'t1k^ipt\t^\^i 
Au4 ni(^ttf ba}n (eytrageit Rim^A/ ben ^flR^^ßdtili^ #er> 
t^ f^ feilet ^iit ein}ii»ebfiiefi j ^mt^ü^ |}4ii^K)Me# 




r^tt/ tet mit QEifötj al« 3(pölogri 
fann fI4^ aber dnftt ioU^t^Muf^ii^ntinet 3(poIosfe mt/ 
A)re4)cn, Me fid^on $iei((^ anfangt bur(^ Xiraben noO fal|Äm 

«Hb. f*©! »!>*e»l»fe? JW¥ »e!?f^Ä8#ll«fl#? /SRO? 
^rr }. 9» 0.16.: »QMog biefei: audrie^mrnten Xunjl; 

»tcte, M^ti n^<i^ e< iu^üfc^rctbcn, m^it fiA mit ^ 

»'nen CvanfleliTS?!« »Tf ^eii» wri Suftjcin nn^^tt^nwir 
>»^««lo sei^rc^isten ^t^angeli» hinein btnltn tonnten; fon/ 
* >»betii {[^.iefait alau6ren,,j)d^ If&tere tnti ^em evftfm ta 
»fldcci )q?i«emte^e öih^^ ete 

i»fef(ß mit ber emft ouf 5ie finbifc^fle S&cift toiVmit tU 

i» ßkr M« ^pietoerf jR)rer tgf pötfctflrh fp^ trt Umt^fh 

^ In«/' 9>«n'u<; $o]^(imt^4 ; nnb n«4 i^eh ^ut^fV l^tct^te, 
»uAb t^n Irflcr igMptfaQ' t)>r von Steln^att j^icr '6e^ 
»^itiMMctt &^<1a# 9^ ^r /i^)?M (BSftftbe.{J(Sctttä». In 

»biblifdwi ^egctffen ttiiö Formeln jum usoxt^tilhn 

Ifi, tefi # «W 6a^ »l«! J^ Jq^tf 4^i}l QF ^{^ttn 
^SftUitm fcM^ t^W.ite bfim|i^«;.ejnii liegt; {MfÄ 



«ist «6w<,fe€n<»4(i^tir^ji #i?fö^Ij i9fr atHDie):»ai«n bti^ 
%«ni(9N^^^')^sn(^S<^rv. tS«^ »ntf ^iier bK.3l^enfit&t^ 

trifft 9>Ärtf Rrü uxii^^^ mmim M^m ri» ?>wnfv 

tep c*Kp: firi^r&fli Wmliclt M#<Vf: fo,e«^iyi fl^ 6ejp 58nf, 
i« ^n So^^.«^9tfild&tc^ ju# ><{n; f ordilbf Iber. e^r)|etp^ 
•♦taiif, .WN«?4 wn. w^ ifi*l r# n*&awt »ir0. JTT, 

mnn ir miailifru gegen (ir (i$i'unbf4ifte ie^Vmixt, tag brr 



tia#i|f1i^i0i^f4ii^;iii^ Mit 

1^ Mc er «itt M» Süm^^mMm^fm^M tvArti« mni^Ml 

n^ im&4lU4ffi fm^^ifftn n>f9Si|09tft;Mffitr <iiDcf), ^^^ 

>»gc(angfti, Sf raubt I9<tb<t (mie biefe Qerattbfttis am jenem 
$cMnKa6e fDljen ntüffe/ K^ »ir ni((t ein; benn inbem 

»«Oft fb »lelerf nffi; fläiMe^ jßeriaiiqnöife' ber böTO^^ 
iefttoe btflÄ^)8W^e 

»feeaä3ttnlt^^.« j^^pkNöi mvbf b«n i>D(1 fRätui; jebem iStfn-' 

»nirtrt fia^e, was man wiü, girLa5f6 SBfäf^'ju (enrni mo^ 

J5^«ijfd*i* umf mpfäli|~d7 gfWffcn fe^n, fo roüt&e it)n 2S?t 

3^^ iKi fcmet-fübti^fwitlcun (tugcnö unö CBl£tAT*Hg^ 
l*[fiisi»ai:öigfeit nuv gatr ju fr^i- gefällt, fi* bamit .vflß 
>%« unb SK^nf^ti bcilflet, unb, fo i» eit)fiir<g5i;l6jl^f"ill3j 
»fimNie mU fe'\ntm wimi^n '&iBxbm yieÜtidH hlof 
*>ein3ebiiöefet: Cü^^nö be« Cempei:ßments*< (SrijtiK 
ftflttj wie ntdjs&itiiittg madjm uttf^-e ^fjfolDgrtr Die 
!Retif#cTiO ^^of£ *^&^n fo »ücit unb nod> mertei' tKnter affeif 
*»!va^uen gottgcfädisen §i'6Tniiit^fdt uubXugfnb^ Dir if)ie 
^V^HH 3i«b€ iii &<f ?>rmut^ \u6^t, jumtf feinbt/ oli |>(äll 



6c ^:p^^^ ^TT\'f 

>^«»' mctiH fre ii^Müid^ m^in^l^rt li^ä« f|>fl5i fi^ei^tb 
;»f4rtt^ xi>6>i^1^ (ItK^, audb di'#f litfivn^t} Hre<^i9' 

ifKm'®«fte «IUI >tt^.im(|^^^9^t^s^iettv ml^tAvtfgaf 

t^'4Wi 6en^: gtim(f;'^3fniiM. 9^iiiim,:iftt; mihimimm^r 
Wto<^*wliwrAlfi»tr««ftifrrWe*. -^ - • • -- j-- 

^^dtcn i^' $;VJft W-'"'^ ^^^^^:' ^'^ n^rr ."r.( « 

<ffgcntltct riirt #it vart J&omHtfiiöri} <m'^ÄÄi|»üh*MI» 

Jcftcn mi5 Ott trat^c ttcn ^etttibtrf «ttJreflfittili»; il^ 

^ tn ajnf. iefcL ^^it t^r ©f r*J*tf bei:' Wlnf^ÄlweH |Äei 

i\q^, mit öfr fSftfiifrtiit^ feinf^ aS^mlhrfM nÄÄ-W^«!^ 

|cA 2itc;afüt fd)ffm ft iTi(^ rerfjt SrfflBftt.jii fe?^;^'tf>l^titl 

fnrite nur ^fc Hfi^tge Sanfrvtcbiijn (?<^ JffmtR^^grj^ii 



3ß Ut t^t K. WH M. 3* ©t «feinere 7 

imtt, SßH^^-^^M M 9fe0«iitcti lotM, mibtw 
Siüto dem ybum^lvtt ti$ mv^, mm M ^^ii9 itkmii^ 
fi/n^ieMc t>oamHifi^v Siifs4^nM Ht fßttfaffm» ft^ 

»cn fdimt/ omn nid^f if^lrn. Vtt4 büi ein fSUnt^i M 

Mjii4fUl f^tKtfiiriioq^t^K: fttvcbif(;>arm )3^&be bei- flc um 

«»».isrttffc^^^i,t|^«|5iit^ iittb inm ^eftooeit tomment 
#|Ba^ .merbrt^ 9^ i^ , • tMityt ü^ttcfi niin bic ivauil^f Sctr 
p».|qiktttiiis f^tf^v, Jipi^, v6ie ir|^t 4n 5ei; Ati^lid^ t<^ 

»&tl^i^c||A^etH<<.}i^Pf ^ig^Jcftrb^^^^ »b«r im^ 

P»lteb(l iio4 »eitcK uin f{c& dnp? ÖBerbf it fte nfoftt tanU 
y^^ mh ftgnenb mif 5en ^Ayßcti |4it(liclm, 6cc bte brot 
^t^biii 451^1 utit<afejf6a:6fUf|c.l>el UngtoiibeM iiiib b«c 
^l>^l;reli#•00l o^f(Htun.UiH^t1^f%Mi^Mi^y4&atbi^^ 
i»ltmrnH^|ii(H;.>* ^ ^i^ b«r j^m ^n iüon ^ixux^tn 
>Ma(bt,utipHmwt&ttwm^ttüi^ mit bai» anmnbrt/ tin 
^^f<(ö|cr bet ^eifiseti SBa^^itett |tt t»er6en/ Mt Oas 

I»«* f* «> «< ^<6 t«ir . (i>miiie«4tt(> <i^MiMr«4^ <&(« ®i; 
miü M^iigiUI^ ifid^/ bat 6ie i^nf, ml^ S^lii^ in N» 

«».Qi(^« ä$nabi|,6t^4M{ SvtiJf««* itf^,»^« ^i| im Hf 
#m«*jUttJ^rtt|e^tM:e,3ef^.X^p.; ,b^^ 2tefn* ^6e g» 
<^^fälli«^9)c<;^^^f. cinerea fleAupcn^ tq^.tet i^jMI 

{«seitKi *. <Sl^ ^Si^^^ SStMnobiamig m> ^klfgfeii JMr 

%«bAl^ citieJ3«3ratiftaljri$qjL ftiiif« ^imsi4^c^!i Siatevl^ tm» 
^^e bemfcSbm auf eme.Seife tiKgesen^ loi^burc^fr b^m^ 

»4 ^t^ 



^ mit fliirm®otitoi r ei* ftff»e |tir ^llfiuii| 6f ir 3ße«if(|fiil 

te und ^rit^d erton^n fldniien tmd ieOnu €if ^ 

ifl €rfftflimd l^gM^eti uMKrti/ tinb (ri^ ^i^r<^ etiHfK# 
^119 m» Aft^rjetisendv M B^er $o5y ftn et tiMm, cfn 

C 16 -^ 1». — Ci Wüf oOrrbiiijitf f»er 9MI^ ii^rt9> 
fiffen 1)uttf ftffMvbertf jttv ei»ni4e {H foi.^eti; «n^ i»M^ 
«uK^mtc^ni aGDeIh «l»«|tt gv^t ettte f<^iitfe 9tti^, wuh 
lifiiefimdcnie Cioff^t -in -te^ eti^'Ut 9iM> 5ie inlr l#|r 
«« «nrf. i^eiNttiR«^. ^ Cr ^iifft 6f6Kf«t ®tf OitR; o(Kw Mr 
Ml »le verf4#t)^ti^.n €i9l4tuHgen nttt «en f<9emlJ«^enEi<^ 
tat probindf |u (ffam^erm SMf6 |eidt'f[(^j«iMi llftct^ 
tbtS i^leM) 6e9 om etfttn @a|e; «»0 ^ mit' »eit ^Ku^ff^vM^ 
€^tl(lUfft ^»ewrr^jü f%en fud^, ta eirlii^ ftftWK^r als 
f inen Mef^tt 9RAi|^ii ausgab. .0<^ «^^^^ ^'efr fb i^t «ttn 
Vem 8l«mih tingibcht^f^^ 0öbn (B^tted avBumeiftfrf^ 
•All Wii b€v €$(«ai: it& iinb btt Soiirrf rtö Hti4 — efiNe xn 

Mp0 «ttf eine CMi^eit^ei^ fiBtaen^ unb tcr iS^ittotins gi^ 
flUe tatm m«ti fo fe^i^ in ber 6effHrh Sregeje imrM fei^tft 
Vttf MeftSefTefdCINfn Me metften attseftt^rteti 9e»e(«ftefir 
leti i^M^f^iSfl *(^ tmb e« ttttfie^e bai 0{rfifltiie, ha9i»ec pi 
toi bet»ei0/ «tif Ctitfe |b gut t9fe nt<|t< tfen^fi:- Wüi^itf 
Ittrf c^ Au4 vkUt QM4r^, »emt eine e(h}%e lAimse/ «le» 
gtn bk tti#i#<fn|(e'tM»bf i»erbfiiflbri>T#^ii ^itteWi^'? i^ 
«M fßm 'ffif^ bee fBeif 6ejffid3en> tob btefe recffc iltjie« 
Mleo: f» ibdrbe^e# Me^r bemiejfeil 9<ibcit/ ötif fe|t 9er4«i^m 
ift. dagegen MaiiS^ er ft(9 ater btp eitt}ettien C^ieaen 
f8il(ei(iien|<tr^ 6<f «n^ beö VM^eTa^teii Sfteen ber •pflmii 
iifummtiB fTnbv im^V«! A^ Meber fn^toeit 4)in0e(fiMf i^m 
liert Sh>r|fl|n(9ViiMirerti0ivlt<ugieH$aHf^eti QMrl^nee 
lmcer({«if(fefiett 6tefl<Ni/b«8 Seru): bff ^ittutbignttg 4ti«i 
IMsiticntcb •{# btii i^«%nef^mf?en arn^tcP fHhft eetibutts 
iHS^d^Üti/ unb effenfo untaiibit(\i>teibliiS} ben ÖHiuben ' 
An fftneti Votf^ll ba< mittel aufj^e^fft ^abf/ ii^ib«v<b 
Wr (Bn(iM tttfb eMitleireelMBeir fbOteti; fo bdf feht^olt 
IH^I etoleuc^ttiib^tll ^0tfit^nmigßt0lk fryii «iW^ «sM 
t : biefi 



(irlten ftfnkfrn ffl> mi%n ^m ^titk umiW^ li$t\wai 

mn, M Alfo O^f [(ton imfi^rtt get»^ fk;^; «Ji'fMkHl 
fMefttei «o^ attt Xtiabt ?ti«JV«lr -^It;^ im| «l^l 

«Ine Mbm mM^^k, \^ ^(fAi fosu« 4¥$e»i fWtr fitf 
tt^ W yat CtArim» fdt flMfli! baV ^M9t «iWr <tit4 AM 
im^em SBoreen mi^ n^mv «ifli^ ceMMf«»}WCefA 
|iit9 aNriei^ ai»ff)»f^iil& iDir2(ff li)K9<fllMftH5llflHr «tUfÜlig 
Ifi ta^^M'dur itld^t «ii^#|f ton. "iBtiin sMII^iMitr^nfiii 
M dem' iNMijeti StfTamnilti^Ai^c ter'«r4l4li^ tnn^ t/Üfn 
Srfii i« flti»fR> iMi8 «(«g ¥^ ;^fiier ttibMlIflMfi Crldfbiit 
INr^t^cffitfim f»yl ' S^'Stvf, MmtUf e. J^ '4uf%ie(t (Mttt 

ffti «M mnr «^«nifiHtiii^; IdPfttM «liirafe^i€Mi9f«e9vfR4^ 

Mir n«^, Mto 9Mkt Hi^ m SBit^iigim ^riiqMit^ 
iMtit iii«it M^^$i6iwfrtf Ut Mnrf0ki<r «MNMrtt^ imtiif a* 
te. e; 57- *- ^9N9 i(t lim «iNer 4«f fitfeir Sa»^ MUft 
riiie fittmrti^iie'^yie^ayimins/ fli ^im^W MtMffW^ Cur 
flintiiij »«4 miijSiia^V^, vM Me ^gaer lliMeii «mmrt 
fftmfbA^^fbenf t^itrqittvtt, Mfg difjettlgt9i^m )ti d» 
orm ItHSrfotiiiftfttMifai^, ml^ef ^^iqxe, tr ^«»e mit 
»irfni IBftönftiMI anfeilt^ %f^^tktm «<ilf it firtiififeit^ 
ficwMi fenfii fiimhfl aafllUM tooHii. » flNr t# ^fii «ler 
»itiimM^^' fl^tfnr 0f« fM, anfHüelNItflrng tum tffiv , 



«tstifi sr^rfffi ^/ er (<» gefomi^my SriiNa^H ^(lifi^ 

imtUM ><M((m4 «bin nn» 6>ieli tui&o^mtti pm 
9^ ^mm 9trei(ft)— - ^fo «tt^ er ietttcn «Cod als öM 
4»i»»#e l^ri^fSlnippfer betrodto ^eti» Awd^ OefTe» 

^Setf t^eil (ßQDDM^ben j^u^erdMi joOie.« . SDi^on Jagt bit 

Ittiftt; mgiBr; 9Sft ^at min Sirt^J ^ (ii^,ciiiCfti94iM 
toOu M «KtiMMn^ i^eMttr dftftt Mf !8fvmiclMKi< M( 

flbiN^ii: Ml. Str^^tt ^unaii^ m ä»^. «/ 5 )^ ^^ «% 

4fita fite bi^tiNii ber SBklr*V . 9hu6 «imr ftefTevn UeN«* 
fÜ^itttS aUr^yiltiHfttt^l^l Me.6efieiMtNl|t*iin9^;Me lA r<fa 

)nitif»p^ t»fi^4« a>Qriti tann fefir gin tari^tm.feyiiA 
H^ wtrbe/t««! ^»Iiii Se^ «M «Mie 0«Mii^in4i^i9it«ni| 

mtii i# ^;|^^H<NnH4<Y/9Nrit'Mf i^iiMilirr,|t«f 

iMiiif« letüK; ' >3ii Nr «iiöfm 9ifOe |^ e^ ^ft,»>»^ 

ftiffmma$Mfti ^Qbctii'tiiiiilfami itiiiir oi^bci: iv^cfi. foldiw» 
ta$ oH^ «B<ft ^rr $o5 Sefti |iit|i^*iei^ #«< ^Otaif:<>enBff 
.((lUil^t« Mnite; fo> wie n Metj^nMA^iK Se^rc 3c^ if»« 

mm Meitjt^fMitir $€^«41110 ftüM» t«be «crbamteii; aSein 

, in cptefern M<( feiticai %^, 9i$um nifsro^i te(lt(ami 

«HD flutr, ^ M0 QMii vetf^Mtnt fBorfteOiingen totdbec 



{Bit ter pc^lanje eiRejDlof e JSer^f t^una der, wä^&na4M 
est. ^fe toat At&mM'bn ^eiknä^ itUt( f^ 
fK<^ »er «rtii^M ^fn^lPtiti'^mMlAt^taiuig'Ui 

Knien <!&ei|f^eiiger4fe4läjili3^ß$eQ («!fi;»ett:wnhr«ittM 
i an t^n imb feine it^ glaubt, ttt »ixb §tnnH mibttu 
flBeilo^^Mf 9md>kii^9efgl^MrnMlM^^ of^ 
ixm^kaü bei ^r4|)yn, ninei^i/ttAqteinen. ^mtft if^i^ 
tMK« SMr «eyret ?. w^Uß^yin^ntjiAt .äuigebe^e «fatu 




$ob mir ben ^Nbi><Viri« ^:^^:C :^ren Opferip« f^ 
69mbtfMr»iSfr#feiJPiaiijii0ei«i.m«;^i^^ ^..A 

lMi^lciiiefle(Nr^teiibei@tfiafe4i^l«n«irbe^ »ofr^CK 
Mbe. €i #ib .a|p> .«u« ^ee»iifffA^i9c .SO/oe^eOiiniyii 
ni» iCifth iroyn »4iiHA> ^<6»ei;li(iiib^/,mafl^Ml.^i«( 
i«! frin.eelwiniijb feine ^8i^e jmh^ aftfiinibem ^ ,u{tb mi; 
lM#e in «ettsiAtMgjie^en. rW^^m M <» 3«^^»!^ % 

•en};dhte iiMjfteriBiiifr nt^jmeSe mil fiiiiun^eJleii te^ 
Mifei«iieite# Nt»iiic^^ÄnMs.«id^il«^ mil 

^en^ Sagc'bef ^Mli^^'i^i^ .äieeti^Mieft lDrnam<ilMiMI^ 
een^f , {B|tim«ieii< 3ttibin«fto9efi/. nnft ,^anfe<lllel^lf^|; 
Alteren? SBArbe J^^ eu bic veril^ebeoen 4rliU«4^ 
«f^^Kme ^ wtb li^v ^OMwIen^le^en fi^nmn : fo lofiibr «^ 
fi^ fted^ in »fr- semdgidter« Ueb|r|eii9an». getammeti 
^, ba# «•» bietOeUdfeüji^ip Mnem^of e&eoteeiRbeif 
<^« a^daais- ni«4ett tenn^ €|n< ju slei<^( SeUbm 
yrtitm ^U bet^e^fften fär «efiovrn in h^m. Sßiü 
ff ober 'nicbt*'9ei;abt.'ii|iidefe^Kt tita bem dciM<)fa|e einef 
irffieitt fettgm<K^bcil ^ubenl ftM^esiNiM»; ^ mAirbe «? 
|(^biiib(Mev4eMcs»|<iteO^ . 



t-xT^t^ ^^MÄf^i*^ ^'*'^?'? in .iure ^ggr^tiandl 
trd Üirieedff ^cfrtM^^ul hm €K!^j)' ifk 

|KtlifpofifB«(t;jiielfeitiitfflMor,#tc.* I^^vn. > Wo^iiß^ 
fß^ ßitt hieft^ffpV'ia^n Hirnen \^mt fätmk'^imntiiit^ 
^Itiiflqae potiffinitmv PÜtrönit^ O* M^, üM/iMi iriknem» 
jpCetj» iKit cortusqu^ lirtfaitoe «MiM qM, /|ttißM 

imaitirftKit ioci^ dogiditticii, 't>rbäl^'di^ti»tMfaMDicfti 4 

limm d0CCfifltii)ii^Milfi^gf6At# fbitfllhM^ iiibqr 

iinitar v»n tmrern'^^IMIfttlfii 9}MNill^)iimcld^ii/ «M tri 
$tei#|if Xnfflfli^eiTt^MM^K WtlMitif#titolt4ifer^ 
^f^en, baB (ler mit bflmit*gtei|f»ijlHft ^^qmm^%:mm 
ßmtiniiä cp^oioSiqt Augoftini in controveraa et fobtili 
^Qcmna de gtati» Dei, flM|gff frrfictQ^ qoem Pebgii 



Ad fl'kil^ifl^^. -kciniiar^um; 

Äei ©eDan^mö cvrocf)Lctl, baß al(ö,au*\^e;-,p;"4. W« 
gratU praeveniens bcö .3(Mau|lÜi attne^nten, mU^ht tirt| 
^fMfdJai eine wicHt^e 5tefb^'f,;Öe5;^ta>iQ^^^ 

timtn rotcft? €^ mUö (hittttl{ÖJ'4irficMtrm tÄfftJet 
%xt\U\ üon bemfvfveii Sj^tttch^tlijb ber fönrftieln DnrrjkoTir 
foreitcnfotmcl göTii auf left #*|^h2tuM 
kuet ift, iinb 6ap t^v t^hjilj p.yoöift fef^t ^teybdt öefe 

iSin^ me nihil poteflis'face^^. Bt his' aufÄ'eÄ {j^iücis vinl- 

Wqtie gratis« divinae adr<;ri6ft,'iiiib^(Hc$ '6^^^^^ 
»diaiDiis enam craßUm errbrem Peiagianorom ; <Jüi afle^ 
'^r>ie noh dübitarunc, qqod l^omopropriis viHBui[^m . 
"^gratüi, fe ad Deum cqnvcrtere etc. i^aleat.* Reimet Ä 
jSi* „Praeierea reliciipus et Siroipt^lägiänqi-uta yaZ/iii» 
*dö.imaj qui ilocent, hpmihem^O/y^jjYjW^&M* inCkoä^ 

)ji<fi;, SGpe o.lfö nac imt^ievhcitjchfh ^H(^t ojfenbajr 

DLtMojfte U$ Äugüilirt ftt bein iti^i^cljJb?! 5n' ®na6c me^fc 

iintt nitijtf HB forop^l ief '^Ucigtat^uk^i dfö ©^mjpcfii^ ■ 
iKlrii^muä in in' SiontDvtfUr\f^hnnvttbCiinm\Q/ K^rtA 
hirri Abct fclbfl buicnicieW 1;5.eoJÖ9^ri b.on brn^ijvmtolIfcÖÄ 

Sie ^ib^I galten, tcwn iitlA'Uhg'jeit bcit Slffovmatfo^ 

jfe^tesm f!n&; b^nn ^otto^vfe fotch cö rjicftt'fei^n: fo >i^li.^ 
ften fie voviHm bavitiV.ba| bet g^t^djtte'icyti' b^r liiiA 
lintfiaf eogmatifrfj wüL\/niÄt '<)d3ifiatw Ö^^ndg/ ibcri 
petto n^djt t>i>apdn&i5 ^ij^mtifäj^ a\iiQifAf)ü ii^i fia^ liHiU 
t^n-ifd^i Äird)'e t)fm ®rui)bfa§e »ort ber fril/erftSn^be ©öf/ 
ki in S^rlpe it^r2>afifrt Dert«nfth;tia| }te W* 8m{)c* 



14 . I^«*^ ?Wf?94*l^ 

«tH^Mbrnff«», «»»HS ^r Sutter i^ ettfM MM 

J0I Mt MJt U^tih Zuiti^Sdt ra^en li) »iet 8^(i£( beoi 
Ärun^faf^e form dat efle; rei tat;h man ni4t efnm^ 
]bg«n, 6a| &uc^c tec^ti-^e einentue 5orm gedefien^^äeV 
Aobern $(((ßeii< nji^\drte neue (Bef7aU^ hrnntw^ttp 
SUfpmatiJM iiifi(iae.ne«ie;;Kiv((e,ett(ftaii5eit; fojitem 5& 
ültt tfi nui; etbettert« SoiridgK^ iß el a^ei'.tiie fi^ey^ ^dBttä^ 
»e^ bie beti ffieVf. inflßiä^ >^e{l fie aar|)i (eid^f ftt,b);)tf.^^ 
lllrl von ber iaßificatioTepra forehfi^.g^^ 
'|ik m gtii^tn ^m^m^, U\tm (atiir; J^itt iii^ it 
tt4mli(i^ au^ #!^ tii4;e fteje &nabt. Ncati^oam gtktk 
Dei et gi^atia. Dei non über« fant oartf^xr»,. ut, q«oa uo^ 
Miiiccvr,altero wtmtnr^ted Cvint ^ubordinatq, atque baee 
JnhoriiatLÜo fundamiutum iß toiius ord{nisjatutis \ qci^ 
£> fid9 pactionem et Gpnditionem h, e.fines gratiäe M^ 
idmie iV wk0 äggra^niS fuftulerts/ funditiii elietüiut^ 
?€>• 39« 40. Qiueftip 4e .finibna gratlad duaboi ^^opq& 
jüonibfia continetar« Una. haec efi:; Detim homiitef,;caa 
In graitamriecipere vellcSi;, de iure eti^m non potttüfe^ ptfk 
4f|Qad munus gxajiäe euiosqad Ubitäißu Altera;^ AäW 
^iam iure pataifle/in quo gratia Dei fHinimrlibetätie^ 
qn« arbitraria eü ®. 4"$. 9fe ®nabe mu| a(fo '(te^ 
ibu«^ MelSSei^^it Ufib ^errc^tiftMt 9fdr4oje mevm$ t)# 
|fidlt<l^ biircft bie leffte. ^tUbann biirf matt m^ mit tLv^ 
fSbtt |u 9m fasettt da mvt$t mtdb ftü^ m^^M! 1«^ 
'^i man fitzen fi^^ ba§ ^ei*t)oit (einet freyen ^nal^emepl 
^e Stebe feyn iMni fonOetn nur tion dete^N^fett; iDcA 
Wfte^t e^ fl9 vntet beir %kbiil^9, U^ Q^iiivibzhi, iin5 mtt 
jber g^Srigen ^ifitnftion )iti>if(b(tn actps pritbui unb feci|^^ 
dufi, fo mie iwtfc^en cofi&liup>'unV.4^cre<^n)^ t^odii ei 
W 9Bei|iett t)erreben. ®tr ntiib'ten ^^tn noc^ bi^ äid^ä 
^aultonm utt^ ^ij^iiicHott^n, foi^taiif e« t[ep biefer&ltie 

5iirti»m)nt, angeiett, iiienn ernutbeVStaumgeltattete; 6(4 
ein mm iMvb bö^ f(^n aud bebt .^nseffl^rten. aim^meii 
Mnne», iDOf^on ^tev eigentf^ b^e Stfbe, i^. 9)2^ n »itb fcr# 
net äng^e^ti mäflen/ ba]$ bie <&emetfimsen bei iSeefafi 
jfe« aSe 9Ufitietf(iimte<t i^erblenen t^ärben, benn fie jege^ 
fit^t n)tffenf(i^fitii4^e (ir^Uebe 3>oam«(i( geirUbtet n^dten; 
«Dein eine blo^e ^tfebfst tonnen |te n(4e Ml^X ^#n, 
soeil man ba einen fireoem ®an9i niAmen rniiS/, c5n^ 
SXAtfflil^t anf bie eubttlit^ten M elftem«, nm liui; ^a^ 



■■■ V.: .: .•/:• . -1..:- • ,-..W». . 



fb|^ I$tau6en«l«&(e. ■, '^^jler $^L toef^^c b{f 

€iafc{funs mt^. OSm D. 3* €« {X. €cf<i>i 

' ina<m> «cbendh^iii 9)eiefrf1i»r lAr' t^eehtit m 

l' 0,9» •».»&♦•»»«•=■ • -••« f .".' .' ■ rl 

«ötin ee oflN M^&cifiiMMi fbitet/ »ii^«lMn m^jncuni 

i|k, 9tM| |»lfn fMft:4» {(l M« 9«9aiM4ni9t» fi»r»M.(i<l 

«a4u tD2«i (MM n Kl iri An i if » »oS. MHüit 3He« te#. in<( 
«Mein 9tei| >.:imK»«im^ «it.CiiiicN Nalb OqtfU^ltfiiS.-iHiri 
fkKWc» sctti|cfl(<il/ vM'^ic^ff^lM, PI* ^ Mimm^ 
litt «nf ftm«M9 ftet.;8C9(iiniiu^«i 3tiMi^ :ntt^<nf mt 

^ 9{iWf{(i^t gMMonoi wv^tvu / ^ 

tttiit tctsidi^» J^nMA((<r Imncr von nruni nnt bf yn«^ 
br 9*8 einem fcfers ofaOcmif^ Mvtr «tftdricM «wib«, 
11 in »er XWUün ^{«ngel fcKft 4ti p^ii ijt/ bertA 
ilim Sfyun SB(m6 »Mit «(^t^cn ftuWii €« ifl fwdrnk^ti 
tabcrfBik idi^r^flir füiM «^«(imilig^klc^crMr^eo/ 
MDie^ «O «in fbl<|« ^<^ {ii^ici6ett> Wfii e< 9ki^4u< 
3(1^ efti Aftfv ftfefc fSiflinfi^ft lieR;), Me 9Ratetieti mei^r 
All eimntl.bMtkiusi .^;, »«# im« er.iw4k. mM SVvef 
ibee 9>}rifMdtb{0e^ (In5ct/ atf feinem Orte ria((tvdjt,^ntA 
tf(f* nur «iif Mt SMrfie8int0 tut €intlei»utt9 ^n^n t^rf* 
3(tar «I Nm g^HftllliHii «|(» »iUmc^ IM» mttfif$^^ 



«6 ;'i^ ^ 

lte6rtil^ ift Me0 sisctiwArtigi mit einer snoiRen aSeitldufi 
ligfeif «fib UmfiltiMi^teie sefd^rieten, Uz |wat »9^1 tiii^t 
Id^^ieint CDutifel^eit aber Uin»er(MaUic((elf in »er ea^t 

Mff itW 0.<<9nimAbeM 1% tDZan Mtftf (t^^fif^Don r)t9»1r 
^ötiiivil^ (HfnriedSfi^ bog btffer erftt tfiett -n^I^er Mof bie 
«(nleliuii».|i> b^ fEBerle nml^lt, üßUifn pü9 'Üp^tä e^# 

tSMcfer W^iänMtN^iriieikfQltf;. fi^ie foMftel^eiff 
p»ef ii|f(eit ig ^00 tn ber ^t (fi((^ß,^eMibr(9, unb 
tiät eto )»^ ^n aü, alt boS fte aufmuntern un^otu 
^en ^t€r pmiir^nnfttn Inngeit teuten^-ibeMie XOf< 
nact ^aben 9o8en. IDen-Mo^ V^iiQ^ minrdififteii 
' een>ei^ fAr biif 3>afe|^n ^ttel »iO ber Serf aSem olAc 
^Mtii^lkfeAt^'^iiiiirir ^rlBhuit; twl 4r itM( :b«n| Mk 
l^jMeflMeii Mb^lcfbibeif^n |i|9(BMbe«i«Sir<M imrt«f}A«t 
ilicelen «iMfc; »fe tl^ btnn andl dUnlfefbit f#oii t^Hft^ 
€m f ( n ^m ^n 9bi» «eMti fte btt flto^rHiii>ttf €|feb 
tkiif^iHii «m »»AmAvriKVfMi #il|M Nr Ikrf« fb> «fif 
Ir |Mr liMItt itlMViif /^M 'bie «b^i^Kt.ber StdlgiMüp 
ielrm^iiifkl ImMM^ tMftfrnt 4b«rii!«nttfte|l(bf;^»lni 
»e«i fBMfUMI« mikfM benr 4et|i» M ^nfiM M#cfiiilir 
ft)' bM^äü ^PfiH <ui0ei4Cbciit(Jdife «iiliirelrMein^^^^^^ 
^«1^ ütiifia? Hi^4mi mimt»^ «iber «nMitelfair eftrOiif 
«ottH fef /- «efiatyet M«be. UiMs^ tbtb ftbiro« m 
Ckbi^fM «Nf #^i^ M «NrMNm tmiif m*fbHi)m akißljßaiif 
^r tM4i<tif «ttiirMb Mr »irf* f«! MMnriiiki^cettllfl 
getroffen« ^*- • • • ^- •'. • / 1 -• -i^ 






* . / .1 * .1 I . * . • ^ 

i* |)rAtgteH am «r|lfit |^r bts,^AHi|(fRieti 2fa(r^ 

i- ■ • ' ' itt 



hm 



I800 ge'^ditert, ppn, M. (g.^©. 5tff5)/ >c./fn 
Srt^bera.; ifipiig/ bep.SiBoIfwö eomp;.i8oi*' 
* i?S3p9Ciis^;8« t6gr<; . i . . 

tibiir^ »tr 9tiioilt irfparc »M./ jMfit ßüi in Ziffern 3^^ 
|. €€j|iriiitesrfoiii.mnr •i^Jt stetig «i(|t dk «Ott sld^enr v 
CB(pft$f -flrtK '■'■■' . i •'. , . _ 

8lr. z» a>i#r .^üUit^ emp^^ .|i(( fi^ burift x 
tenSlamrn bt$ fStcl, unb öer gegenti^ttae vierte ^j^( 
ifl mit 5en Dor^e^etibeti Z^iikn t^on.grelc^em SSert^ itn^ ^ 
^ki^QiU 3>fe ^mlen linb «w|( de«üi^, 5ev fljertrad tji 
l$i»etltftit »nb M; 3f»ibtiN( ^MilMi4; nur finm'it^im 
^nieto gefiomiKeii f fir|er f^n« - }fitdft feilt 90. ^9 atfer 
SM^e/ M^f[# btclBec^ j^idf^ttsütcn Sn^reraiiitb £ef(C|i 

Sh. 1^ J^ter fmfd^t eiii^^<ieMtiMt|< nq»^ eine ^ 
ttHrfd^m^ifltfeit ;. wmz m iKiifemr3iiteh fcbrnt^^ i^ 
^Uii^th fabelt Mtfte; fo giti^ a»4bcv Serf. }u mcitnii 
WeiRt. ap^ {41m: f!^ ba«oti ofmefA^r eine 9]totrjfieflun0 
1fta(|iit;* fMin min b^bcnft^ bft§ tn Mefett t3|^o§ett nur 
.) $rrbi§teii eatl^Alcrit finb. <E< iii>fer. oii^ (eine hawn 
V^ fo fe^ßett ttH)rben> mit fit ^itt ab^ebnirft ifii fonbem 
«er Set/. $bt fdr snt sefitnj^en^.ße oCe Mr<^ Sufifr« unb ^ 
ttiMM^.lCeweitetn^^ S>i(|(< :^(dfiii J^^kU erfie 



r 



" 7 



18 ■ IJMIlfKJbl^^ 

. , <^ bct SBerf. 9^ai|t 6at/ 'selefen «krten ffann* SDa^ ^ 

fiten J^t 6Mt 9remeii unb ilrcm f^fütuMbm 8<9f^ 
9MlrtiJ9iitt Skt^t^un^t^ welche in öer Xtjlat anffaflent gemg 
((n^, toll ®rtegevt>ftt jn-«idttt(^crUD^cm^ 
^üfm M^wle^et 6t< t« etnn* je^m W^ev^ernnft Uff^ IM itt 
«InetieDm Ud^rfctoenimohs tur^ %ft^ tiußfpaffer üwMf 
)k^mftf^y ''■';■ ' r" ' ' - • ^ 

: ' Plr. , ^ ©to «a|r««i , «l^ninKd^e ^^if fWlalmi 9^1« 

>ttnk einer reinen Sittenlehre foUceit bodgi ah)^ (tOlger 9Bei/ 

; fe;,iil «im «^liiiti^ed ^^Mgten ^rrr^k«» 3tiiitf Huncn 

^ t)ir nid)f fvgen , b«| 6er ffif, {)ierin ttmt Stsne^ itn5..Qllt# 

l^&nderei $<^ef e. ^nbefTen ftnb tiefe 9)rebi9fe{i mit Clvi]ft4^t 

unb mit SB^ftrme <i^)4irfeiben, unb b4 fte Avbftehtbfili utor 

einem debilbecen ^utitoriinli «110 Dar fftiffUi^ .f^cirfoneii 

ßnfi^ grb^iten ttH:fr&en: fo i^ bie Stbretbctrt finenli jbiAeti 

ariibifltf^arm aa<^0atf an^emeff^^ fBnl gnb bie ^erioHjHi 

. Mer tt»ib>« )u Idn^, «nb Mf aSenr^neriiert.bdbiircb «n 

-£i«bt i^ffb a^^rof eMM«« illcbr^ttl i(e^i^biiid# beir 

fSrurtbethini) be< Cerf. (q Aberioffen^ oB feine fAffiliiftct 

$crf0nen wirflitb au<^ ju ben ^(bil^eten je^bren. IDeii 

»<rr* #18 nitbl ^mrmSt0, m .^afi fr oicb crfMIt »ctj^ 

ibeiifoBÄ» .:. . , A . 

0)r. > 3ii ber 3(6$4nbimt tiiiterfttd^t ber IBf ^ npp 
^mirticIiAtbe» Stflbrntfiil^^ ifntMi9f^rbArfinter;bet4^^ 
«i^ttKuMrutf; «»ercber t>on;4aemiSiefii#^ii^0ri»mi9aei9^ 
Qkiienen Itttb tlnnätftrift^en «bek Entfernt/ ttnb ^If!^ un$e> 
iwungeii, tm^cfiK^ niKb /tmeätli^ ift> ^^nt n4<b ^ijume« 
0ber uiidet»6^li4^en 9leben0<irten |ii Hicb^/ iint ö^ne »ie^ 
ter ftbf ter «nDem Seite tvn blAb^ben artMrA(f jn 9er« 
fi^Afien; ter ^ i^ gletcbfam «on felbfl Üdrbiejretj uoHr 
ib^« abe#b«cb immer er^en f|f läuterten imb $ereifi<en (Sk^ 
ftf)mA(f t>0ra<Ti&fcl^t. IDten tann tfti mm ?aitrMn(d( iSipf 
ifixKixM ntnnm. SSinn mui talre^ l^er fSerf« MU /v ^^B ^ 
"f^tpHger ein IRirbner fei^n fbO: fo /fann nMn.«u<Jbft4# inteip 
;dnn )ü9p6cn, t<if er mif ber ^anjel ai« ein StcU«ion^liE»({^ ^ 
rei^ mit S^icbfemiim^ ; Afar^eit iinb SBärme (a fi^recb^i 
mn#/ H$tfit^^€tfmt»t^mg%i^M^^tA^^ 
■' ' -' 3 .: ri . - . ." ::-:-:j - - : ^^;>e» ' 



» d >i i wt|(mi ^ » il V ,iwt¥.>^f«3tif»^i^ 




< *fri»{MW3(t: fo v(»ian tt jiut/ mAQ mtg tj&n nw.nmu 

Qmis Ma}(«f. foO fixf. feyn, wob (i^. MO J^^ar. feine m 

«Ulf, »fim ^ $Rb%i^.|ft^t<»(tt io<(M|M^ii<t-iw^ 
M i#t:(ii( an»^ tiniKw^ei^iRfi fto^M. ^PM IVA» aU 

.ik fttni^Ai^^not t^ltifltrn grfTci« >(9i4Hlli JCvRiiilfFie- 
l»(f»erfa» mim. \Utti$iafiM ^r !2lM4b»i# «M 8^.- 

•»OtonuMne Vfl^tM ((^ jaci^iff^lii ^(6 «> ^^ ««> 
..tit;0«Ki64tt (iA ««^ f4M<if4>teJ«Jk tt^^ 

ir|0it»ei|B deIegen$f4tttt.|e^(Q ax^Jn^ iDa Mnj 

. 4ciMii iflbtat f» (|l tiMti^it ttn Skttknft, M. Seif. 

#i0evK(^ivJBecafil#itt9 g^wUte.iit^i^t Jtifilriri» Ht 
Z^9«ct.n^ epedelte .fiio|9(a9«»,t*Mll|«VilNM, RUilt 
<ta .ijeftet. 9>veMse? vei:fle|ti An^ct» «mi4 ^»miimn «^ 

' 4f .fn|cine(reft, an» |eme{inpii|it4. I%4iiit>,.»i«ti «inige 

. <<«( Ifah in Um ^eSerfi^ gK»W*» rttrt>» * l -«t» «(M» 

I . .. ,„ .,. .{ .. ■ ■;■•" '..,1 ,,.■(.■■; '■! •.'■ .- •■:.•••", • 

. .^■;,; -iv^itisj •• '.- ■ ■•;^ - •■ ;■;■:■•;• ' 



/, 




,,-j. .■■■■• ';.. .■ •■■■••• •• .-./t ., i ■ ..-: ■■•- V.4 ,';<:ci9' ■ 
(S ffttk, m HHMfTeilbe-, ttte^üi^nmi ' obtt i^iri-^ e0ii* 
.■ «lif # «i -mr#t>"(Wk^ tto^i ^iinnrn itft^eirgcflt^wbt fitbr 

Htti Jb()bfllHi «nStf MefOV^Mi «Strbfti«^ VM^|rn Vrr^n; 

„mit tMft i^itfiilMi iHmthruH Sldjt^rt^ M-r-' 
• ttitti I^t, iitit fb imt^rv htnimm'tfn atritt ^AiKiii/i^ 
' in der wWSWWirt' SBrtfwfgili^/miJfe untni $fe8 ftirt 

NeOe «««i^tljfeÄrtiitte'psf«! WWW ';^ti''Wi^,. 

WiBCitfjiiMi {feüMf e<^(f»/ dn- 0nfä^ter 'M0iltii2inf«r# 

rAf<ii/it9tlß Ai ben iirtrdii-S<itu(n]^diibm'fdn)>/pt «»^ 

9)»t9iie6et. »et' i»otfilirii(ff)|ii 'ütir^e tkir fb'niilf$t^%e 
«n ^fUfonic Steflerioiteit ba^u« srjpsen; unbjttle^rin U» 
tbcfTM« ®cof«n d6(t btn &ti^ btr rimffiil^W innb «»rote« 
fttntif(^(n j(ir(^en irftiK^m, unb für jeben Un6ef«n$rnni 
BfWig StdnbKt^ ^ejetst, b«6 b(e mit jemni Un^fi smdjU 
xfmigfr 9{(lls(9n«v<rAn^uüig frfnm fi»lsfi^(n ®mvb 



< 



f 



itm mjfa^ßntm ^JdtgionötJevdnbeiuntj iit ef|irr irre ^«Ic't/ ; 
utm SHcItgiDfitqt lie^r, Me flc^ f^on F^tt'fcwerSeUl^ . 

limjwar mii^aiiinn je&oc^ (teeren ffiaiijJÄr'^^r4|ttB4e» 

k MejigiofTtirt |ii Beforgcrt/ &ög fle gerflbefMteoff &« Hf. -. 
, nm t>er(Sn betten ®eMtß|Mitiet, auf c^m 5kfel6eti Zbmok i 
^^ ft^jivn.f&tinc. Senn mertii fit m^ milrMtcii^ ^m^ 
L i|, in bcm ßübttfdc^cn unb auf bit 'ßlßpj^ mUtmtim 
h| Ptniif^Eri Suitui ük^iiins fftr einen eiMtMm,.l^g iHHr 
^^ 3fiiöa((K gu fuc^eti • fe &öifre (le bDt^ buü^'H» SBaJ^jrtri ' 
^,. sdcttfC mrbett, baE 5le SIejijutig jui- UfsOm^^tUhAg i 
IV *e^ eüim fra;crrt ©pickaitm ^o&e, töcü e**f^c;W# (Wk^ ' 

^r gioa öe^ @etM unb brr m^l)vl^dt ^nM^^^m mH ^^^ 
kfitttc 3iilott|€cjutn|m rnaiictjmal fü^lenbf-^ttftlfjbttg fr^ . 
j 3™ ein r<^ptn6ai'e^ Ajrgunietituoi. a tutö'ei«||«|pl^ ftl ^. 

nir^i9i>irk^;^ tmtt tfetkiiiierfäi|ili«rco AMb '^fH iiistlM^ 

i m^} Pmi alle benfD^eitfcgen bt^at^i^tAtfi4via^w%m^ ' 
(Hai*! Uiu m^d)im p* «so* pr«ii4Ni|ti<(Ai^^»^^ 

I 45 ff.jcMt fet?ri IflflcR, um ftd> unb M»5|^|l»li4»t^r UöK 

»«Ibavfti ©etticÄ/ unö @ftPt(T«n*frepi^tt jjj %ifep$ii%'llM«T , 

mm^n m^cdyt Üegetibe €ifei: ber 7tißiiae€Um»ri%i»M^ 
mXm^S^t niä)t r^«^adJeL■ 9nt30Cbm.i'«;firiÄ«t.^m4»* * " 
, fa DfL- ^äitc imb <ä5ktd)j;i\ltt^fcti Dteftr. $ti»l«^tli ftaßc 

Wit tu m-me&ieurböt^üm i[t es; f)ö*fi^B««^t^nl49, Ng tev • ' 
Srewnb b£r 9öa^r^eii unb M i»mnbU>&^kt^b4vl^t 



I 





©,— '^ 


-.* 


;■ 


f 


« .^ 



. ;^ trey. 



'/■ 






•-.'/ \- 



M 9räfeit*|feit flteattbr; N94r;i(i^w4SI|i;^ 4ttf 5e» ttH^/ 
fm «üb «u^'fHifeti CMtlfien nmiiiMtfiba fiiiM nrnm^t 

MifÄ^ lim |b( vai»i 

>itC4i}^MtfmWrVae4dfeferf|lii|fflni^ rtt» tirUnelri 

it^m ftercr «r|«iiii(Mg. |rf^^ Uediriiugwig 9€t 

ttno^em JttAgfnbni 64Mlii^ fer i!»efS(fr fHgft > MM^< 
'Ar 6bd^ n(<ft^ |Aciten, »efi-^wimi «d^ ni4it im4 frcmte 
^WAr6entn(|«bun9cn mit (tndtfcftUdüen ^m -*- Me wn)e#' 



Mcfir Xft^MiMbtts Wm 6er iBerf. O« 57'f»ld^n6KiiMdfcts> 
ri» : ^ Stai^etOllitlm (itMr^er 9bMgiMi «uf tki e#/* 

» vmcr teil ^yisM^atiteii. ®te MNeneii I6n> <m(l^o# 1106' 
mSotteiKTseffen. Cl W IV tKcmm^en/taft er'etot »eil 
»IT jM ien 9timtf4ilan»o)iwen Alei^ij 6eir b(efen mc^ 
^imU|Üit€ un6 Mtel 3(tt^dngffi|ati @ett nnb f^tiqim 
»ifMrtct .Me»^ tttib iittii hffitm^tdt t^bdi^ [ihi^btite 
WMtMtmi Mir den ®eift ber prore|iimeif([^m tiii5 rtmi< 
Mett SUKs^ MTftiM M)ir fe|i|r TlAvA». moAfnl^mtn, , 
i^il jjie IHK IQ tovrU fd(reii.»iir5en ; Mtmir a6rr ceiftttni 
ielegetttUcft }(rtii S^a^tefett empfehlen. IDd« Sttefiittaf (if.' 
(irr ttnterfii^ititt (tt^n ben SBrrf; iitkftff $&ermut(^ahfr. baf 
Hr %^ ^n 'CMtHti kriu^tverlre ; tikü er rtttlf^ '{h 
lec, €iit|l4e ftel^ndni m&(R ^ >a6 feist Snv«rfi|»s Utrif^tt^ 
M(^l etifMt »erbe. €bet) bUfe^fDermutftund ^t ber Innii 
se freu^blef .€fr«^, J&r;^^ft#(* »^f:in>ln<r tirefW^eft 
Obe/n^M in Mefer ®4rifr fta ^rii<|fU(<r sUiefmui/rbj^ 
ill(fiictU6cr|ett|[Qm^e4a0C|;ü , ,, 

SlKfhmbeii^ ^n ti^^igM-9uc^|umi8orlefenttf 
^n SHxä^'wlb im |)rtiKi^r6auuftia^ f^mmf^ 
- i>ö» Ä^Wfrf, l^reW^ jo $efte6oeti iiA J^o- 

Sir bii^mgeir|ffdiiHdkenlteb<i4ttfMtthgett, icfotibet^' (0 
tibtfit/ welile mott 9!^rfhiiibett imiiit^ tinb sri^irent^fil^/ 
üi^ tBorlefttH^tt auf bet Sbi%dtMui Htitvtf reltdiifeh 

. ^(<Ufi^mt9etii,.tM<6f ie6o(( um ^ «änf(()ifni$mcrt^^r toarfiv 
ba rf bem PvMsn feffr oft ftR Seif |nr sebMäettiSövberei/ 

© 4 . ning 



/ 



SCfftcitaa^inomt^m, nnk (b gut i9»t|9£fi^rt>ti| SiiM ^I^Hl:» 

At^mec bartnne ein deifi ^er füglk^flen ocft^iütis unb ber 
at^ep 3(rihjti9.e/ ndmli^ tt ^eK^d^tt^^H After tfe «ifto^ 

rttfAlem^. „ /* ' ' .-? 



r. teftfc» für lfe,Chdfti?nisbeWdrefl^s:1l M^^^ 
Pafte^V Teller, ,Cönf., du.Coi)(Ift. topreipe^^ 
Prevot (fc Berlin, Par J?/jf.s£feiir, Leclanir 
ä<rSa Maj/la Reine de la Gr. Bk'^dgoe^ Prof ; der 
Philofophie, et Öwlo^Ie a Göttingücf- ABerlitf 
, '!^ a I9 Librarle de^t Art's^ etfe trQuve a Haipboc^^^ 
r 'C|&ex pajuche et Cgmf, et ^ F^jsr^» PougejM^ 
igoi. 35irSeitengr.8. ; v ^ ; • ;_ ' . \ 

i. I>: 5[Dl S(. Helfer 66er ^tmm^^vlilfm 

^'^Wi, in Ttnmott auf bie an t^ri gettdö^een ^e* 
fr beö Jprm 3t* ^* &« ^«9 Jc* Ißcclfn, Bc^ iWt;* 
fms. igoK w6 ©decn 8* i^ X^ 

'» ' * 

'3. Edaw-ciflcoKins für lä nouvelle Exegcfe, Par G« 

: \^. 7>//«:, pour fervir;d© R^iielaux J»tti^ «jui, 
vluV'oiit ett^ adreflSrcfß pär Mt. JitAiiÖRJUicr^ Äc^ 
- : Traouit cte If Ailemvid. ^ A Rf «'ÜAi. ckw* De i^ 
, <$arde^ i8qi« iox» «Seitea 8^ . - '* . 

§r. be Suc ^t ft<:^ eiidi iü ^tittimfü^ret; tti 5er 3(n^efei 
i^eii ter jäMf^eit «i^u4»Am ^ret» lajfeii; in\an fe^e S^^ 
©. <5. tVILÄ, ®. aii7.) 2>e lnbeflTett kin^^^m, 
Hon bem®e<fle 0rer ^^ettfutistfart <^((|jitmeit eatferRt i^:. fa. 
4i?ar5 feine ®iimmf freplicft nklt se^rt. €^ f<^irtli bot 
er bie un^lMHdim.^i^btn aixfm^^f^ Mtir uftb fte i^rm 
^ii$iai a(et1a|fei) moOr.^ ^oae^m iitmmi ev C4 mii J^r«, 

Dr. 



at % SX S»4 I^V|«^ 41.) gani ^m.ttriinbri(M^ iilrgOf 

4jM auf biv i^eni jlftittl^ <mf «ntiftri^i^onifc&rit, p^Imiii 
fiNn'Uiiit ^^WM^W X»<(ew^«9thK6rvtt|en> oll bitt - 

Sdalfonme t^m d6cr e6eh fotoenig itlin^tti^aU feinO^ete^ 
wiOt»nM^ wir b^;ja»t^m J^i^tot»^ ivtfi^fiCL^cfr 

. «Mlreit &$%ftMMf»l9Mt^m^ .tmmi^n, unb bit @9»itir 

3vi)»ri fonm^^ «(^ Ut %ißio,'attffiiiben.tt«ntt.^ S^r^ttt 

ferfüc^eii unb |u berichtigen/ bte i^ren @runb in unti^ti^m ^ 
SSoran^nngen ^aUn, unb bur4 unfere beflen ^^Hologen ^ 
fij^öfr tange abgcn)ii(ren motb^n finb. Snbefjen ^ot S^j^ D. - 
^eOei« mit ÜeJ&^rgelnn^ (|Oel Unwi^itigf sn , {tc^ boidl bto. 

' ükA^ Benommen,* bte. ^efiJ^uJMguna?« gegen bft' neorrtr 
e^Kftoi^gims i^iefliKt^tetor b<n i^rn« $rof« |ä be)e^/ 
ten^ bA0 ffe fo neu nic^t f«9/,;«ie eir.iidft j»iu:fi^fie;. flUk {ti 
}eigett/ wie )»ie( bie befitve Svtenntnig be^^re^t t)erflat\benett 
tgliiftait^tHii« fta|«^dmi>nncn; ^^ aRtt^^enikm^t^tt^ 
%9er eigtnt^tf^^n ^iUn^it4l n^tt^^gaB} gcüti^ ben 

' 9^11^^ 9täcff|c^> n^el^ei02dno£r/ W(ii9«b» &%\%\^* 
fmtfit 6eg(^e|i unb %4^ng^ Det^i^H^n^ dnonbc«: li^ulN» ^ 

g^i iit\l^ fS&« i><m J^n, ♦«. üuriWürmif ent^rtTcnf« 

«ftile, baS fein« %i9fd(If <mf I^ihüi i&A (^ginaiiQic ne«tf<r 

^^S^/H^ n>eji e( fdndid mi^b^r Süerntttc be» ^dkiß« 

^tfirgnnft ^ niietiia ^'Aiint iilirr in bfii«o iiit geri<(M^ 

m ^l^firn et^( !^leib{ftettbej^^&tli, MiH^-tOSfimäll 

Mmit f€9, ^#)l&r*/S* feilet; imi^f bif, nmi i^^iobtlteti 

eM^r^Hmtiifegec gü^^Ki. SS^n^ al?i# tu iefbcsen i^. b«! 

^. b| Suc fc^^feiniii ^etoimiign6i^(^trrmn)ecbe^ qbIh^« 

X tai bfffewji^riHM eine itltbandai^c SCi^aciMlIeri^tmoieil 

die: ^ id M ^«l<^* biefe ftrcfflic^ edNtfk^M« tto^itit» 

i|r (eriidk«!/.^. etubinni 'teu jilr^it unb ijtxmxm^ 

ffirbc«^ tuM^ b^Ji#t reinerer iimb^rMfi^rcv %v{c«ntni| 



!b«fihiA9^m (b im eifioerftdit»tiifllci^r> töictff ^. D.- 
%*t fo miffim «tti;Utttevfu4)iin9Cii tittb fdHt^^t^^ih m^^ 
IM :3(irt itot^tDcniNfl -f^t6ave StifUliote^ ^rvoi^mtlu' 

ib<titut0 Aiir 9«afi| 9iic«ii« fftrbiri^ (n M^ffh^i,^ 
|tirdN»idcfi»i<^ und eiptgtre/ «*^ mtt f^tmm kt ine TiM 

loiifttt«rc(rtr »ei:«* i^i;|idiitt9itt^i;tii 4|t; ; !} 

fcÄiqi^fitc^itMrfc^t melier ifttt jMr fa Ül^foi, ti^ ftefTcl^ 
Mit^tttgettviiimer lefnr>U8l« «t4 <0<^*^ <«^ Letttei« tt^ 
€rrün;m )iut Ro^i^ Hl J^; M £ä( 6fti ^0^». D. XttU9\nM^ 
Baftinr unfi ni«^ Prtv6t de ^erlia nüinililiylile ; beim tl^ 
fM Mnc dcfi^HBf« Mtib(igi)r0f^ M lUOit ttoir e^M« 

■^'••' ■ ■•• .-- -^ ■ ' ; • ' ^- ' öl: '! 

< ' '. '• , , •'' '•.''■'" "... /*".'' r / ". ' ■ ~* ' 

l^ufli«/ MMHtie#>ie9*aiibfm HeUp^ rtd^^Mi; feiner tr* 
Mbij:it t»er5anictteii (bOe* IDtf fe Silgfce fd&irfte ber €MfM 

(iliäc^Ke etflai .4)etolbe.fd8rr S^retitiH/dtt«« 4/^ «»^i 
9Um; 4/ i<^ 't ^öfr» 4; 5< «,,(: id. 9&i4 foO nNrti dmii 
m^ fiiieiii gteitf^ctr iir^itrh.« brr, ]i4^ Jtim* SetfctffiQtre» 
^t (in|i^ Mifer ifin^ äKflnittig 44m ^riflrti ^ufwivfl^ 

ko^ otlir,; 4t<|t .1140 nf&^rtf übe fte^ttMe^ tmb iMrel# 

4fKjt9ai^n l^tm gemifi v^ti ; foftbrco fte ^rabeiu fit 
l^rioorfnie «l&cttCMer^ miMii^brise (^AIüMW^k wttiinti^ 
ii4rt^ bte g<^i(tii»&ttiii M 9roM nMOcli beti.^eitt atlen^ 
«1« j^H^teicpiraii C^ßiitn iinb on Me gimk^e SBaOr^fete 
^ttitt Sfi^ttii? f t^^ütei fi<^ frei^M n^lv tiominlii«^ Mt s 
|tt ncimat;^ Oic er^mcM^ Iim4)i4t m ten^ttiii aI« ein of# 



SUIdtti^' linl^Slcri^iiiitfl i^#f <8riiiftr^r |it i*MMItM|Wi' 
Orffatnif 119^11 |it ttiti^ ! iStti fM maif «m* fttem ttm^ ' 

«e^e ifl, m (bNli" firmere* wif Mcfc tMtls Min IMfi 

ttl^ JglaiiMim9iii intMMtnt. fk tvAw »er CMM« fB^M stvf ' 
$iMfl4 »eüti-seMie f#(d^ «tiüfiiM Me»^ M UMinmil^ 
iik^, «ibsr^rim ttW fSii^4iffn»(rrt^ «M^Hd^ii »» 
%t|rre$fmi ^ Meiiii)iifl|tv4f)eiiv Mt 0«^ mH t^m 
Sftdimtsfii flWrcinfKitimiirl 8I44 *^ HviaiMtfii «<^i 
^n, «ri< te# W aimi«a|V ntik n«^ i»ir (AMUt ter ;9ai ^ 

eine unii&HlalMicr^^rMgfoit'wif IMi AimiMimni fiMimM 

fiUltl§ AiTIfeHrllMr i^t* Un^ li»iril»lfl obi^r »i# tonll »i» ^ 
flktf«f(tr letyrflint; Mt«r nflrii betten Mn»irfl> »cl^ 
•iibtfr^ MMV> toi dtetu %eflai»«fti tcifiHRni titt»«^!«^ 
tmt tti^fi^tit «ii4|fb«eii MfHltii# Mbef» in Im * 
tii# t^t^ bai^^MKrtttef^ rrhrngem ttrt«r|fii.' 

tiii4 mNhi OtnR iiiib «eiiT MTeMeiiflbtr^Myeift Cir 
f4lrrt(l «6» brnfetteo «* 1 1. ; ^1^ iN^rbtgeii imb^ leiftfii 
»wtovr t|>r <4eti ofi2y'<Eh*ipif{hi; imb^>etiiremtNi5iir^ . 
»Me <ble iii4«f»l<c|e 9e|l«$Mr/ M(i(Me«taf>tic## ins» te^ 
»YtttvUrt^^ W9b«ri$ ti) »tfi^it SeHen jps iN#f ttifte# ^etoMt 






>im4:)ärN« 4M ^)p«o|iir|!«!%: bie fK.iiicHdlMN^iK'niit.} 
. f^Ni«- 1««..- |<c(r ftcf<|Ht»«cit f^o«!^: i^ße»»« i(|t' ber^ 

..€i«fi<«i^ib«röwAtH(knrfepqfi>a. smm' vt^-^m m>m . 

4(|M.rti)imw» leic bie/^c^e 3«!^ be» <|rtilH(|«< l)4lKi^<- 
tiHiieiKc.SiU.tfi^t imt t^k atte «1c/&0ftme«i 1«.^;««« %«^ 
. ß4MeittcflHb«r »«1«; bi^ er l« b^feltoi^ fmetx . ^ ^im 

Q«MaifeMi|«tt «rmMMfrtu tinb jtu brm «to^ ltt(ltii««Kib., 
fof^j tt mAfk.^9^ tM^lnm^oilk fi^ wnifiiftliimb! ni(|t i 
ia«ib(N£b4fiH| SBiflm: bieir 3(*$!er«beRt(iibiii<1Iegftt> «M m -liir > 
txifi$t». imt «nftn« biMrn «i^-«tc 2eM aii9att,(i»fo|t|«|k 

«■b U>b<M|l M|R,3(Hbecn b«<<^t.|tf^en(«n;««b4R^n^^ : 
fmuft AiM (b(«al:ti(<itoi<^^(Wi$ifiH mib wif:mt%t:lf» ^e» ^ 

«Kill •'mMibttk bkf«, 9rt fijtbel, 'Me in« m. üüftloüftm 
i B Bt bwi W i n ntfu^i; «iey .w%ttt (•tff^KR« «wb. (|nt«-.b«» > 

...... ... I^re». 






ti^imf^^M^' . o#9 








^ ^ ji^*%Ä6 «ii#2i«f«Ä«irti>eifm bif; Mi m; 

.. -ITii^ Vatffiter. 5a0 ff^t fi^iri^Jc^i^ 
, Ük »w(l tH*r öa< «Ite a*t^ t>««iit|«te/ 

^ M^Äictt» -: S>lr fr 0etiffirt V ttJto ^f, wW er aitt^pbtr uä*' 
eic anöcr^ SfTi Pensen ;/6|f'fii^€^^^^ fer 

ijon brt perfett e^riflt; önbhn<^.ln^(efau'i^ 

' tfeiVm 2fprifcl ju r^ft»" / H^rlc^e« ^ffijt Me €bctn(«ner 4n||k# 
iTomntPtt ^ü6cn, tiÄmftc^'iJon- btt^^legirmna €tirJp iwtt ^^Ä* 
M}^ ®r!i?ftjt unü üKatJtv t)on frtimr fl6eth(ttÄrl<d^im €*# ' 
pfärtgrtr^, von fHncn ®itt»rrti^^en fdmrÄttfH^fr^mi8 1^6 . 

Ui ®f Itgrti^t galten »eÄr* ©^llc^fo^rt tr itWjt^O^ 

ten llr#r(ft*pnf()tim ü6eitW(Äpi^ 
fügae jum Ömrifc &awm'jjörfje 3ru<jäfle qii^ 6i?{n 9taf ttrlx/ 
r(^^mSarü(fci^mul nn&ah6eitii©6ciTtl(mlft^eit©^Hfittti <i>i, 
a>ft 9tff. i(t lüdt critfemi(/be8rBcfleii*6eii3^^^ 
finflimmuBg mit afkn 0(re(nfiatiipeh ?9frfniriiäftt*t«m 5et 
9>evf«n S^icf^i jii SefcftulSlgm; €r fehlet ti^nÄut^ll^^ H^^^ 

'Iftif'^Ä «er 9>ecfon <^l i«#t. »berjtofe^^r/tn'rtlrc 
'•rtfk fi?rt|t »enn' er f^ertt;, bog bfej'rnijei»., -bfe rtr^ 3flW6ii/ 
pcn*^enftt> >flö ijl fllet^öii^t We^ 36i5f4n5er tref ^dMI(*eÄ^ n 
ntrü^^HÜit 'JeflÄtiifcttte, thlt fefiter gR^ftlung trdtVbfr 5>ccfiJii, . 



> 









trafmiam, Me t^^MiüMM »«ntt. SA^< Cifc niag « 






rfi^ mi» to i(l |cne.fdnt)i4e @(|«ar, ^en nif |n,i(ni.8ir« 

mM mati^Ummni^tt muptUtMHtk,i^tti^n,.tß 
mne^iti««« $t(;nf(^ (uivd^iMe.UniiMnbliiqil i^n ^(!n# 



' ' «M( low- eine mttttU^ sDmu;!^ 5av^t^nM„feft$ «kcMkr 
Ihn« «ttb ^frfol9uh9«gilit nfalt.^innrlev« nnft M( ^sii; 

,Mn iUk« ameQ Cfctcat^wn.gHtOft »ii«., tSK« «^ 
«Kitt M dfMJii«» «Mbw^jMf »{»«IM «<#.#J2 



^■Pf|i' uiRUffir^ fi^iPiiii fir wv'Hiffriap'gcwiiinfRT^ iRir Olli 
slks 4^(11 «M 4>r^Nfi,fSiitl^ Hirn QkAiifii^afir fla(i; ^ 

9ii|ett pttmmtiftfV^tmii 11116 ^if Ifpeftd fbHbrlf^Ni 
.iDfjlfii Me aiMNIMrtdls Hftt^ir/ WtWtfk t^t*M9^ 
.#n€ttoiig ^ imb 9ktbAi|ilittj| ^er ^ Cmmoitlen M SitfteiU 

.ll^mm te lUnmi Oi^« 9km i^ twi^ ^tfä^»fmti^/ 
:im5 sHte^co itr^nmittili^r 9cti C^ttingeH ber®elr/f4rlii^ 

^n mtivtemn.MtviPini fAr htn ^ji^v» ^oHf$ matä 

UM« fto^^rtti laflvii« ^ffiil «rrtoi ftHten ^Ati^fn.Hi 
iMti IM m^rm, Me in fkinmiindmeirfBifiibet i^teit; i»nHi 
:fk$i^ MC» nMr |u N^ Kp^(lriti ^im. fSn> tit^c tbfMkr 
Mi i(l« f«dtt3«M# 9Rftu.^/4o- birii^farmr^. iBMk 

f!^Htein»^J% d^Bbm Se^m 9^. i> t:.ti tC' MI ^tk 

;t.ft«« t,^ II. i«<Nr^ )il5t«rintfr(tKrr<bietetieff!0;dnttAr 

t» 9rsctt|eU auf . trctimp) ortb XlfMÄenmii t<ri^M^ 
^ijrtfiUM, lie«Oe «1 bcr XtierAmtmti) her «Anlief* 6M» 
IMW dcftil«» ler gftttHcN n «a^^H^itter SrfttelUmiilMr 
|ii^lifii> .mtf^miir Ater Me frage , M< 3#i» )tir rttntf!^ 
)<|ffl (MA«6entfU^rciiii6:9t€(lstoii#lf^i giit^Ki^t^ib^-mt 
4ii»«i#fr fitd^ Abcrfiii#immrn. 3uk^(I fi»o|rH#l>Hr 9MI 
M» btte 44tapofi»Ur#eii QS^iflr Hfd^ ^etlt«$^ ^eMI( Utk 
^(pjifftel I^Abcii lik diTr Ittenitonsnii tf^ticiiy Mr 3^ftaii IM 
%tn vttt ®oit fefonbteit €^rl^i Mtfimmn, üWb «iitiftf «^te 
IM Me:iC(^rt(^tl f» tAbiMen Cnemonien üi/r |tt ^e^Ottt|l#rt 

3(pc(?fl in Mit eis«ji(^fliiili4rn QiiwbentUfycfn b^«,^^rU 
#rRlffin&i in n^tiKi firt^ itnb ttMit'b«« iBi^tHilliibe itti» 
Jloi^9f(tl^nN Miritoi itt 83frsle<d^ns mk imbtl^tl iMift 
ti»iifii:|tt fe(in;jfe9, mdktim Oteimt^ge d«r profv^nllr 

^mi|» des d)mflliä»n iBUtubtUkBMn^Mjib^nü ^pn fl»R} 
ft)ir .furcb f ine tt4mc(e SCttstejfnii^ ^fe idtt^I m^cl^^ 



«|»l#i/Z.f^tW>Ht9/ VkV» Vfm ^(klfit im SBorMM «^ 

^ b^ftvftMaeii et^flftijf^^^it/ tt>6r^(n 4W^«nirlyie mit 

ilMn ^«toung t^A 56it 4taBtt%cit etcflctt bir QHftf Mti'ilr« 
Mi6 #ci* 3(pofi«!f für M SefentK^e /ttat>|ta(rrfc|vi5enbe % 

-um ben: (ä^laiifteii an SfftiM iin Crnfl (ft iriel»»^ 4iM(eif^ 
^f!^9ti9 0^mm {id>9mm etnMOtr tu 3ttf((i Mümf 

j|i)$€iiilitlgfn bri^^idicf? tr^m^ utrin^AJ 9o>f<ifteil^^ M%eir 

l^iintig Mi; ««r^idftiim t(Bcinuii9> ant: utpat^^if^t Hifir 

fi^tbev nod^ unter '5en fDtenfd^en firetttsc:n &(i^e OnrSSd^nr 

4/ r-^r !Se9fififti*'^aoi$ f ine il«(etffi4|ffiii$i tir 9ni9^atl|r 
tcfteOvi^i^fi^ &fc\iiMxm fOr tfit rnlNitifiM^cfft«« «nur' 

.l^^ce »Mnr .^«seit: iMfär M C^iflU^fli^ pl^^mt^ 

S% :?&j: ^f njtfcmtiJtf im' aßeflliir? 06«^ 



^HtfÜtkß, tftn fk fifßmvnttig )tt a^^viMK6<tt:einm.al Bemo^tvi, 
tifireiv titelt MC X^ti^ t^t^t ^^ f(<ft üaj^H^^ ttt t^m 
^imar fflc ^tt IJß^niPl i« fiflären, motrin hie mn^in ^tü 
Nni^terB 3R#flkf ertiMUfter^. $r {(^eltl Te; 4ib menn Ö1< 
m^tn ie^i^fn ilm^^i^ iK^Aupmen , dLW^uif^bt fidf 
nttr für b(it ^ef|iad ausgegeben ; a6eif (tcb nidbf voivj^ 
lid9 dAf&c 0e(mlteii/ ikli>i0 ober int er , iMriti ei biä . 
jBtetnt. €# t9ir0 tii^t M^m^ d«j| C^rifUii ficb OKj^f. 
i»ivt(i(( fär Jb€ti dnitgeH teiii @oil jefft^j^kim itt^ be|timtm^ 
Un 9tcgiA^ 1>^cr ilinis ^c< 9tcic^# fitotK^ Sefialreit ^at^^ 

Metren CMiut ^bittiK^ Hf ikl^fm t|a<6 0ottef SSilkn tie 
9$(^ira^tt|g€.n ber $fifVi^enLerfätti werben fattieri^ iini» ein 
9)^R«^,. ein ^riMir ^kiStiniq m Slei^^e^ ®0ite0 foim 
m^Wtft^ ih ^cikt.ntamt ,^ti$^ pnx4^ tit @d^ul6 t»ei. 
ififielirifid^en ffi^t0 '5U JOett^iiiiiien J^^jtfr^c^er Ö^iäcfti^; 
ligfeil ;Ri(|e erfQOt mibin i0niiieit> wel^e M^ ^pro|i^ci<^n, 
ime nitej^ ,^er ^6ti|$uiig gegeM k^titn,, wenn Ni SJotf« 
fi4 limaM }« iQirnt<ieni $e^erfa#^ gegfo^^ott hvitii n^a^, 

UfAtü; M afei? He Sec^igung ^tee ](ii$i»ceirufig 5er €ri 
I^Mifntf UM ISere^rnttg bei einigen UMl^en Stotle^ unteif 
lM»1^enfi6eit.e^<ltaterfebieb ber SJlffr etfäBt, unbmi^. 
ttoei^ Skiffen bnii^ eine «Ü^emeine iKeligien bi)i.ä$ei<^. 
^fmei unter ben.SBenfi^eR gegiftet loerbeti liollee; wieaitd^/ 
Mj|( ^^ Qloit berufen unb Worbnet feij« ^er Stiftet: und 
tinig.biefeg 3UU^e !&^m$, M^b €^l(9 hi^ Hnii^^pafyii^ 
9Befjiag^i(ti (f 9n# Jbf r bie SS^eifTAgmtgcn ber ^lop^eten (ti, 
bem einitgen 6inne erfüllen )büe/ worin (ie nadl) ^otte^ 
SiOen irfAOt werben Tobten. $efu^ ^ief t M «ifo nid^t nU 
lein' fair beti Wii^ren erwarteten ^ef)ta$ ; fonbijrn er wae 
.Unr«^ ^^^el OffenbAmng baoon gewt^/ Ci^fl ei* be\:felbe Te« 
inb'fefrn foa^» 2(fier ^teittg i|t el^ ob im Slten'teflumen» 
u efgenUit^:togen«niiie JBeiipigangen »on^efno C^vi^ug 
^^9 »Hb ^|€ffo(ef i$nt^lt#n fei^n , nnb ^b die StebenM 
metip woiriti ftdb Sefntf «^miblangen ^6t^f<^t^a(^i fttib 
0ewA(t intttfit^rejben abeinr>'w<icbe bü^Subenvottt^rettt 
fKeffM ei^WAi^c^en» ekenili^ t^t^nben, bber ^lurbtli^liä^* 
^n füßit tnotattfc^n ^^rrf(^ft aber bk SfteQjmt^lrti^t^ 

. ,a«o.a»UxtK.jD,i#/etJtf4ff(. t ^mf 



i^tMi »iNliif • ^« m^wm^ »eli^eaett Mr|k|Jitli; 
ikit 3rM i>fein 9teM^ M aU fin Mrallf)^^ 9ld<^ 1^^ 
Mttiht, mnn t^mfnKttitmät btämtiHtp «nt t> «^ 
dian oieien ®t^ffen «tni ftair ifi; d«9«r ifofi Ifti smft^ 
tlifccn 9te6eiH«mn unr S39i1lfiltiti8fiit(t dnöm M«9 f itinr 

A Sefotf Aber iai Ue6frnalAriM^ ifii6^Ut«fsrei|li^ fHifeT 
9erb{tibiin9 mir ®ott In $e0ifN Ste^^^vtot |a|k ](^f# 
f#lif^ geben »oOeti, tint ob Mife Stebeit^atteti/ ^ f<|^ifKr 
(M aettommen eine« imlcBreffWN»^««» «ebfft ; aber bl»#» 
IM «erfl«nbeit etneti be9rfi(lidMKdtni|.eitt^Mfen: iia(9 Mt^ 
XbRAt Si^fii ^i^c^nrtMb «Mir bffblkl i^Aiibeii werbin (Mb 
feil. Ida^ it^tcte Mtb in bfefemSi8ebeli»^eii>or$e|«#' 
«n/ tüdl tittr biiMi tu 9t«btnJMnm^ ^i»ctiiNll tlitbeflri[ifl{#' 
Ae^ «nb etmal C^cgrftffid^i ü(Hf^^f^mn,bn^tmä' 
Ätflli^t €iim xi4tmk\^ «; töeAii Ver StMenfe i^ber 
e<breibmbe ftd^btff^tmthr 64r9f!»r er f Utet «bat/ bft0 er «MäT 
tfaibfSrHflUbf^ le|tetin>«fe, MiAH^ defui nie W «bfl^i^ 
^r ftteiHsm SXfbtftfailHi •rrfMte $at^ 9?rr ittir ^ttfU^i» 
ikr epr<Kb(<"Rt'^^6 ii*^^ «ai^eitncftif rfbli0 mb u^Murir 
f^(f<6 ba5 3nte ünb 3)>tte ^efbimcftt tt^fd^t ^, m» Mfi 
liiisHd^ ben fo ^Atm^rtl ali etttf«eibenbeit ^n bitism 
(bniirn, tDortilt ber in^ehamtie Oisrf.; (ben€iiilfe in erfetb^ 
lien dTattbeit, baS el ebi sejn^iffer nicbt unbefofiiifer tRtttiil^ 
fep, ber A^maW J« b^n 2tuf9eeWrteii ge^rte, ^be^ 4w«^er^ 
(Hncn ton }a irtbem fSr gut frnb; tberdSiet Wft; Mi|ifi §if 
Mi im tiff^ti) m^^ aO€ bit abfiMrttbt/ bie anb<fr< w^fy 
leti «tt er, vött meWin er fo8«r «. ifb Wrefbll ^«r 
»finb «ttr f*w4K jw^feltigt; bbpt>^Jl>iri<ge »iMlilJiit/ 
i^9r^nbe be^trtt;)« tttib brt eof^^btfkre^, bie f{i^ itlifK entf' 
>f Reiben, «je tplfftn »ft^e, wi#fit woHrn.« 

(Simgt if^munblS^ filr mftt ^ikattes i^ 



^inc '«iimmlttttg teil ^rebigihi «bn b^m (^He^tt^ntt^ 
Sin ^tkrttt. SKI «eofrn tmomngm Mi Str^^fe afl 



• . *' ' « 1 ' 

WI — o6«f «rlf^öt offini^errig, tag feine CrwStftwMii 
ae«^ dicrtroffen »uitfn. <S4 ^» la ^rftrgtrh; bfir mS 
•ettitrffajt, lütt sani-fpedelicr 9fc1rf fl*t auf iinftv'ailw 
ttltn sttyilua »«jirben, &{< (!nb alft ff^r »oridalitO: M« 
|ei<^wt (14 ««< Mt ber ahbtrn Mi. ^U brnbm erft« 
^» girta«^ttB>reMgten4 bjf tint ani«rPtn««o«J*f« kwm 

erflen 3«^r« rtnrt 3a^r^nlier«} btif^ jftfim M toi m» 
^imüeit : biti tut WN^ von ft<r )»imtii> rdtir ONk^HMM. 
#i«MÄai berfeA|w,jr{^ciiteii, ««wn, H^iiiWi'anbiÄ 
U». im fpecklltfkn fin^ bft frc^j}« MMtshtutinftttt in 
SMtfft«^ MfolHirdim, du» tt^itttta MämtMulii 

' jliftn Sa^M b» tajrff. Sen« ^nbrlt baW)D<- » iM|' 
»ft« bk mf(^{eben(ii etJnbf Jn b« bürflernj^m ÖJrteD^ 
HW«ft gtdcfl rtodriberver^Urn niÄfToi, »rnn b^s (temeine 

, >"©# nl*t in ^^%t Uvmm foH?« 5jirff hanbeli; b«/ 
t|on; »!Si( wir bfe irrige dai^nntd «1 brr ttc}lo<»n m 

$u«Öm ^reftla»» blfjVt eanfmfnnf ßnbrt tiiMi Ort* 
,IMtn$/ ti<^ti0( CntAKfrlnns be« einen %!>r9ri{f« *au< bem 

anenrn^ /in< bu«.%t$;flb0 richtige unb batf? ~|Ife|mb« 
.©♦rribow, Äa«btft*f, btf #8n unb pt gjwä^fr, aber o^^t 

ocOutit unb grtönpelt, rt^aben, «6»|r «t<^i |i(i»fi((i,g- jinj, 
. . ^« linjis^ / mi mm an Mifrn ?ßö(lf rn T>ctttjii)cr «an»{* 

tfMn »«miffct, <(> 9)epu(at;tt*t. O^nWtirtj rcbfte b*t15f, 

Mt sebflbeten 3n^nhi/ nnb b« »urbr et oüi* »fr|tenbfi»; 

«wlren bJejif 3>reMsttnttber sor nngebllfteten Stt^Jrrtufl»/ 
.(alten«; fe nti(^n fle i^oM tx^ixii^m xAiA vnflanbeii 
:p!9n/ etwa b<r ittblfee, vohiQvriglii^Iid^feit, anigenom/ 

:f*«VBeJI^, mot«rti(a«c CNrafter; $ei%f <tn» tndi 
lüaHfebe ÄeMr^iffe, ijftrijerlitbr Cnlit««:', CTötfen«!* 
"dwMhee,, eii#er?tge« pntrtotfsintia, tl^lidbct 9«/ 
'cten^^tf;, enfltJiet^tgWf; f<SI»fff?i*rtirnf gfiinftgfejff, nnl 
.I>fllf(i4en,> fiMn unb tJ^tig jii' bo« an4 6e|ei<^eo, ifw^ 
(te beieii^neit ftflen, ^nb bv« bnr<^tt0^(d!>e popüMt nsbi 
«ajiemeiti »erpnblii^. ^4 ; ^ gle&$ birfe ^reblgtea, 
»egoi fteg Spange» «1 ^v^usxxtkx,, Md^t fü» «Re »Mu^ir 
<*»/ iMit ^ jü(|)t »»* «a«B wr^nbe» *)ni)^ tfii»e«,' (» 
• ' ■■■■■ - ■ «»• - ">"•••• ^Heii 



Ott aUt fM^elif^ (n) %if!en/oeran(a^ m^ Vit 
Selben Der Seif, Ulm, igoa. i j aSofl. . 15 M- 

S8^9 'l^c allgemeine (Emotiiins tev l&infle, bfe ba fV»^ 
mm foOfO/ ift ti fe^e narilrU<^, taS Me bofte^ iH^f 9(e((|f# 
9ftitig unb tint^ieis bleiben, bie oj^te Stoeifd am meißeti 
interefjlrt Jnb; baa (Inb »iinli(^ wviA04 hu ^lieber bor 
tat^olif^en deifitic^Mt/ unb ivoax befonberd bit bft geißl^ 
dften: Orten ntib Stifter ^ beten bi^^erigem 3uflanb burid^ 
Me Cnffcbeibnns betf iteneflen SSellbegeben^iten aOerbfnsi^ 
fiiKfeiQafttse S3fttot^ntn0 {u bn^n f^eint. Sßar e^ ba^ 
^ejr {u er»ac<ett| baß .e4 baräber aud^ von i^m €$eite ||t 
woten Stißdm ttttbMttgenS^eaMn^t'aiionen fornmeti träi> 
tt, beralei^en and^ In UvTl. ^^.fä^onmf^f^vt mt^ 
bin: fo i{{t^ttni fo angenc^met« Mtmuv^^ aud^ eine 
gemAfigtece Stimme fu »ernegmcn^ bie natb bem ^u^prud^- 
tet ^9)oßett ni^tn^K ta$i &d)ii^t endb in 6ie Hit, 
|tt j^etf Anbisenfnc^t; fdnbecn felbß^au^ ber bfifenScit ®ur 
fe#|u tiefen tej^rt unb ben i» befAt;<(tenbett JSerlafi Auge/ 
tn Soet^eile biord^ innere Sf^efffttmi unb alfo nin fo wti 
fentlid^em ®eminftfl tu erfet^en <^imti% ' Sine foü^e ^tbm 
tne erf(M( io ^» ait)0)eigenb(n 2tufrnf^ ber ba^er iiii^t^ 
mir bep benett/^h bie er i^nAc^ff^ ergebt, ein gehietgiel ®eir 
66r |u finben; fonbera aui( ^in^ aOgemeinere Kufmerf^ni/ 
feit »erbient i&er wf., wi^^zinM ein fat^olifdSier; 
®eifUU^/ iß feiner $tk4it 4»on^an|etn/^er}eii ergeiieiv 
unb gehört mäy nic^e i^on ferne m beneu/ tt)el(§e gewb^nf 
lieft Ol« aieucrer «rrufett/ jtd^ äH(ft fd^on babnrcb ftlift im 
Sege )n fe^n pflid^n^ ^i P^/ um mti bem &t>i^A4n'o>'t )W^ 
feben# gleid^ ba0 $M fammt bem (ft^b äuifcftAtteii. Cr 
glaubt nur feine >»Sorf}eaungen unb SorfcftlAge, ^ie |u^ 
)ir nA^fi bftr4 ^ie gegenmArtigen StiiumfiAnbe ftert^prgerttfm 



Vufnif aniie f«tH $ocM W^ mfäfi^ tc, sr 

y^wtmit^n^ibtn ^rbc», « tinbSRietnanb «irb ta^t, oit^ 
mim «r iii(^ ttomUftlmui^mt, ihm feitttti ®iltif4 «er/ 
.^9fR> » 5a|.fte mit cfon tev 4^(<flU<9ett €Nti8 mieten ftt«pr 
»genommen merbert, mjt (em fieniebergefibriefiett mürbem« 
SSBittitcb f(^fint auc^ ein'friMtniter^^twalinpfMfAet &iiiii 

^Bdi-feU unt) SBMfmtelttvfid^ tUnbatnmau^ UUbM onb 

Sil^'))en(t, iif iiemliile SSdrme^e^^^ um |is cl/ 

-üftti kfe^cm Spcirase Nnreitf« Sui* eipeit Q^eitet^eti 
MHM iefmwM ttta^evM$.^^^ fe^ii^ f{e fcI6|l tue| 

(ier 4n|ulelsen. 1. 1)<^6 ba«£^tt(ieQt^m feUitsUMc^er utti 

ter dmt etaentltcSen @^f!^t6pun!t tafsefteDl tDetbe. II. S)ii8 
'fete iagerHf^tr^6Wlii^e tien btnein^e^i/^hcn^itfthü 

4teti fmbi^/ ttttb giiii »iiNr m4 bem 0ei#e te« C^rfr 
.|Uni|iimi iwb tte ^n 5er evften i(tr%9grti:iu4e ^jei 
rj^Ormenben« llt 2><i6bcr.£e9r»m»idie(iimmter nnbeiit^ 

0rftfiger »erbe, ' IV. IDaß^le ÄircgenttlfifaliVnrii jbraffliw 
: jit unö eifNBrr «eWe^m tiiS^tetil V. 9boß be<^ ber ^iif» 

teatiftegitng bie ®or#It beobod^tet timbe, p^l^thU^^f^ 

(M fo ibt^K^eitbl^ ffftibf«, ilimfilbA b|S |li<(li|tir bk i^berr 
, p&^m ^peoflRm 9en>U%jf*ttlltett,. fÄObem nur rtfa^ii^ 
'jei^rflfee unb e^tt^ärMje tK4ttrt<t jir ©ifc^ifeit gtoiaJ^tn^erir 
,• bw. Vi feftf tii ' ben iffrdjltt^ ^eftj^. ber Si^it anoe/ ; 

mffine S9vr^beiriin4j^il9<^ma<^ »etbm/|* 9. oitt bei» mi ^ 
^ ^eitgrtot; ba^ttutd^ feine Ue6er^d^itg|um S^Ü^m^stf^ 

»orbeit, mit ben Sl^edcfebettt viqitjbenm edgfic^ bi^i^enfirt 
. locrbe^ lt. bgl. ViL $ii9>ble ^/tmatst forsftkiae J^kitilr 
, $i4iiu|9 ber aüferbanfi^eti^ittfii i)ba? ble {bgrimow. ^^ 

^e8|it4t loiebft in @|^d lomme^ iimb^ er ii«4 ft^ ^^evf 
^^najMertfien 1i^eiea4n*itdm Mir btej^^fiibte @^« 1^4? 

K^9t:v>^geti)i| bie ^jr<^t fonnte U itii^M^^e«^ «nb^cir 

^Bmanb «$f.^e9 »oä bet%(lber jS^&nbe^ in erfMrnt^ ^ . 
« 3» iu»|beitt fl^ ij^ttrc^ bie s^nrntp^ \kUt^mm bet in^efiit y 

nSttßdnbe^; be^ ^mdl^« fld^ «mi ber ^ien^befiertirig bc« 
, »e^ftliberf äbevKtigt bielt^c: Vlfl« 3)ag^ bie ^(mttird^tJ^i/ 

tmig tuii^ ben ttmflfobfti bei Seit «bgrinbert merbe^ i:^ 

iD#|t^e<ftti46i9(re »nb frSftider^ SfipoUen t^r t5U5faii9 
' b^ ^r^ftibeamtea gcff^ffjrtt »^rbfil/biitii f<^Mät er Mr; . 
' i>. ^4t ein %r<^.tt bf « €^ctit$um# im Sriul erf(l^ine^ 

b«! bie^^riflf» b(r2ip9|ifL iK!^^ toodUeit. k. 

., .,H - "^ - .«-$ . trfMrt' 



V * * 

ityMtejt mAtbe. * 3) tniatbtipmaßn mi^r^rten »ftrMi* 

fentf m «ttt itte^MkMtrtr 4te^«tt)»t ^f t< nad|^ flett^ um 
ttafUMeii W ^|li tci ClUiiftil^* iefergteii, u. f« 19» > 

*■* ■ , * ' i » • . ■ - 

(txffelbe) »Ott ^w^teU im @iime ^(ftf m», 

^ ttnb in (er ^eir attf Dem SItimbe &M @0$iir< gt« 

< fommim tft. €m fifon jttr dtefocih ber $§eöf0' 

: gie/,;Unt> efttS^erfud^/ tie le§fei)om S^riflent^um 

; «tf tte uifpdttigfi(^ ^a^r SimfilUitit utA 

6(^&R^( noieber |urdtf |tt fl^ttit. . iDcr ^rfe^r- 

l«lt llBeU (ur 9>rdfttiii9 työpgdrgt »Mi ^rnai^ 

iS^nia, het.X^loQii intern, ^om^errn te 

Unif ^tüUipfamt mpfKttMc te< liiAi^n ^• 

fcH|fUf(K Oft 6cr J^^im^^ 4mb fBlönft^iH^ lu 

gwijNit'd *« ©rtö^flu. Bt^tte 18a0^/ XLU 

0* ^orreftru, ag« 0. iSbo. 5)ri«et 95fto&/ 

XXXVIII @. iBMt. lt. 40a @. ^rerm,$^an&^ 

S36 e. g. SRk €r(. ». ^oJfM. <g#tr. 2(u3tf» 



v>>: 



„ M<MSBti^f(<N^*(ttt^»l*«Qrae(k^9|lrmto 

4^ lltttf^NKMi^ im •M»iiMi tcrfeiten |u «eMiMafTiHii. 3tl« 
feüi MM« fii9»«n eilt MBaret Stefv im $r. QV. k 8>. 3r. Sy»<9* 
Atee teil et^ 9*n»'f«i^> fliiMt fU^w^ tt9^Utftm*mi 
ttfatiitt, tkt4bftti wtmt 6ev ßetf. feinen 9Mait vcri 
ftUi, itmift atUtMagt ein I^Mi^e« ^re(en> immee »^itr« 
m.f eetrid^fritrii |tt i«f}f»crn» tt)8|tt Me fitt^ifti^n ^^Dlof . 
0i)t^i»et^«äptm^t Wnt i^nKntuism $rleiii (oMfrf 
i^ent Mb lt{Httm»«See i(l fUne VHfttKtetr Qinse hod) 
tit<H> '<! )ei^t fit flectdlf» ivie flMi ee »on Mt (i(6tti 
jiett ^ejttlfe vMiii^d>e (BMtMi hhm| eiitfeent fe»» «»it 
Mm titAM lii<f^ Pkjeü fnnii : ^kt «tnit M iß t$. Btoit 9at 
ev fH^ i» Me tt«lmte«(l 6|(m«^(« »w;(|r3tii»p«te vtrn 
- ' - Matmt 



iiftiimdi itn» imJkfMRWii «^ir4if(a, fol^li^ ttiib pt§i 
u^niifAen ^ti^mflir ^tlümun^ u^ (U (metc^ef faß d« 

4Dkttsc twti ;l>b>l9m^ %« Amft jtt f^^miftn, erinnert) 4« 
sed^lfertiaen tmfr m«^r}#rinlüft flefen 6ie Xnfecimngeit i^t 
SMiit |u l^f rumsen defncbt, pbglfid^ auf Hm Ziu(UU>9 m 
9>«ftfiit|d «ufseforbcrt l9faf5,*^to4 tann friefe, vor Ocren ffi^i 
ttti^llMc j^unlKiufi (eifi>Anfe^n bev )>e(fQii gelten foO« 6«r# 
wf fo tiMtnts SRA^fli^l n^men/ ßH auf bie «ie^en ^tel(rii 
mtd^^nc imbonberh nenerii p^üpfofW^itn iinb t(e»Iogi/ 
(cjkn <^ct{i|lcaer9/ If» ibinea bet ßf. b^i Xn^orntf 9te|<| 
iQloctes dtitraf, tinb inuner fVfne 35ee M))oitin ^nben siM^ 
le. Slur i(i >e4 babep änffattettb, 5«0 5er «l^r* J)» ber l^o# 
Jo3ie> trr am^ Mer^i» ba< ,^(e« »et emif^Mt. afe He 
«J&4ni]»tiiorm anf^eOi) 04 uMt-etiMMel^^ie 2^mif<(^rn 
6Arifi»n immee in i^em fdbli^iffi (Bdbei^ tT^tei^ 
«niitffl^eto^ «nb Oei; 7bc^njt>€ ^iebipbnXT^^maet^k 
O 9(ci^«tn offenel $ri9ile9ium unb^ S^setc^c in feinm 
9lei<|e 9oite#|n frt|eikn^ benn jemil^ UNÜrte er nU^Mf 
mit t» ttiim. ^mtsOim^ mnn tf 0^ in bo« Sle^bei 
%t»tmpimkfin flimibie, Mi er jMriuftlftMe eättb(hit|; 
^'batixficyal ö|e|» «inml leroic^kl«^ merben Mit, «ewn 
et aber M ^1^^ f» 0* ^90 fragt: ^.mM H flA.niMl ^ne 
»au{l tt^timl tnirb>fi(^ bte SSde nb4| etnma(.i»o« Xeid^ 
» ®wei loireilen? « GoOre nmn bemoo^ ni^t glaub^ 
hai er jl|t bfe^«nie.^enf<b^tt o^ne 7lu$idfiut, ^rt(ef 
ttnb Cfiimtter^^ ^mn unb €^||en in feinen ^^tiff tm 
9bi#r l^itei 4ufiie^i|ie, M er fbii#iQif;^effl^ieminnft:in# 
9<^are. jttr(^i^ ^« JSf4n|t^in ber fÜlivMqm b«rnnter p 
.^r^dfen ^riitt unb be^ Stoa^ bai Steid^lrntte^ allein mü 
\titkt gomaie in ber Htd^z ein^ef^lilBrnfepn f((0c?-;^Sflrf 
be er M ^it leitenben ^beeH benf 9M4e OW^« im fl. ^» 
|. i5. Siic. i7^^o*^ ^1« 9(ini<» Y4r <7« n«n* feib(l fenanec 
bi^im^lt nnb ^rn^icTeb Mwt fB^ mii^tv M^ ^ mff^ 
fUi in ein f» n>eitef $elb Wrloren j^a^en^ P^a4\ben i|enem 
^arbeitertr ber^enf4(Sen|^^^ fo oftl^orsewerfen wirb^ 
bap fte taHn nur ble Xoifii^miia i|i^tf ^(ieitf «rlli^eii 
imb dberaa 4^re ieleaiosir<|en ^been ^r $ti^tf^t n^ 
^ «len^ b&rfce to^r lbJ9riä|i|ic&.au4 4^.!(|r#n^ Um i$m P» 
leb^ter i^t ,. feinen F^watiffti^tn .^grif beft QSegebenftgk 
Iftt Mff^pa^eu, o^jer bife nac^ jenem '|U ntobificiren« lt$ 

mH,ifa^ m^f^^h ^^^M^y^t (j«»*^*#^^^ ^^ £• 



^* tu iit^tik^ itm deerartf «^tA 3tifittHlttfti^ Hl* IM Mk^ 

>matifc6ed J6ini»ir(rn üOrr SnftflUen )ii fc^a^ auf nmn 

^m> ^ett it4iti1t$en gv^eit eh^j^tf, ninOid^hit^v^t 

'»$tt\i0 6^^ unmünbi9eii.^en)(^eiidef(^lf*t« |Km «ii'aite# 

»»fp^ec^H^m^^lAtfe, im atriale $on€t ju ie^n. «< Xfiflii 

6aß fr*oaj(r-ebeif^fo gilt tie (^ef^i^^te t^ anbrrn ftitniC^f/ ^ 

feif^ M«be#i&dtf(tiefr, ^itte Nar6Htfn MfinetI; flc^t ^el^fr 

"^ tef<ftt dif. 'S£ie t>ieC er a^er bdbur« {ur Slcirft^erims 6ci 

d^r^riftreir te^>'f)egfri|f^ ober |u einet Serel^^ b^r v^# 

i^n t(9 ' feiner tmbebtnsten3(itna^m^ ber ^XeobiHan luib 

' akrHuifpi'ii^t haS/fl^^i^^x^up teyitageft flutte ^ «Ml» 

Wr^itk|rei|i, , / 

'WStidjf {fl bfr^fHv »üwir J^s Ittahtraati^. «»f nki 
^ tee« Xrt }irr Sej^i>reiiHns tiflf^lidrv itennmflTc mit|ii«)irKfii\ 

fu#, tttib'felif rA^hiMI^ »nb fSr Sre^torg cenfig t»9^ ^cfijgi 
' neun 96igen/b<^ ®od(t^4ttg(elt betet, iDel(|e^ toketti^Ht 
*i Cbmrebe ' btttd^ mehrere ^D^piüi Uwiift ; Mtm 19^9 
* SraUgfälM eei fitiege«'but4^ milbe ^flfbingeii feine ^/ 
' mü^tm^eh tintettifllKi^^ i»obtttc| t^ feittar ^fm:e c^ne ^ 
« Sioiumim^, äo^ tn Irbett iiiientgetbli<| ^ft^et )ir Jei 
> fen ge^ebm tbm^, unb übet^iqMittt {^nbim 45^ |ii 
V |ufiimmetigfbrä4^ifii»utbCv v ' ^^ - 

i -'■■""■ ;•■..■'' ' . ■/ ' " .: mx ' 

• . ■ . ■,■•.. ' ■ " ». ^ ' . . ..... ■ - '-^ 

^ «nt bie ®iffenf(|Mi^m «fcrbient gMiiaclt? Utktt 
ven eftierüteUgipri^i te? jur dnbettu MDCCCI. 

rS''* ^^'<"< «cttti^ tt, lfi9nikiini4ttMimahimi 
: ««reniteit »(D, 0t OriKn ^it fidft nin Me aBifTenfü^Aft» 
ciii aBf anbem jcifftifbeiritn^jcie^rtm ^(feOf(^«At Ai«r«. 
- ftoiuab«« iSctMent cntbKlca, Cr Ihw tt li((|t ^i^"* ■ 

• '.■■'-■; . »^ »«i 



lutigean^attirit auf ^ift UtH^ ^ti Hnttiimw ^9löf^ 
fd^ 'PebaniiMttl aitgelrcii, unb wtO 5le foKlerr tttU!| ge^ 
fc^tiuNfooaere Oklff^r^mfeUr ^te ein^m unter i^nett nct^t 
^^efpeoci^B n^^t^Q t<Mn> bem gaiiimOxbriiiiOb bar*iD^^ 
.«reffU*ee# fefiif t^tlft;itiite {lifsftc^ifrfn. ^b bie €^ ttS 
QxUn4 |it einer atijeiedeii^eic titiXeiijioit moi^V * Ob 
f^ 1^ mit (einer ^opf^i^etet^, ®ef4fmdtf (bftgfWr urtb bren/ 
fleB TAumt^tititWitn-mitbf .biefe tteberieugang ^e(^2(n/ : 
ftcnr l^cvtievtübrfaigen, baran ifl-fe^rjM ^^eliu -* . iDog 
tcr (8c«f iH>ii etelfe^rg, beti bev^f« eitieni «iflgemeiii oni 
(Ttanmeti grofen €$eie^tfii |u. netitren beliebt^ fat^bltfc^ 
jewbrben tjl, bar j^ir maa er mit feiner Sernunft/ mit itü 
nem ,9ei»tiren^ nnb mtt ttmirniitn; bero ibir «fle'Ste^enf 
fi^fr r^uibig ßnb/ |ttf ecftte lommrt(; e^ finb i^m ait<b/ um 
fM Stflen^/ ^ieeftbet no^ UU^ tititmBift ,M bb er aii< 
^fa^r^ofreil 2>en(iingtfari bteftn ®d^Htt öet^ft |(kbe/ ge# 
' fmule »orbeff> mie ber flKrf« einem Xesttbot^/ 9e(|k r,. ii«. * 
*iu |tt üKfK^en fieb erfreut. - Sfger urirb etf aber,iiiiem pt^ 
teflanten dbd beuten (Stmen^ tbenn er bett,Qktmb^)ii b^r 
Steligim^bertobernng tel 9r«fc» in fetner fcbon läi^ar be«^ , 
'- «lerftftt nnb jndgtfii 9erf<|rebentir t&enbnglart; tn feiiier 
burt^ |^^»Hige er^gteit religiifen einnM^felt, 4n frtnee 
tlnmlfTen^eit^ in fefnem Sorn gegen pröte^obtif^e ®(i9fi<^e 
fitibet^ »ef^^ A/C^Ma, iS(^m<ln!v»; <Sfaiidiiia; ^^Wf> 
0rs unb ^i^lbttSB 94f»jrmere9«n ntd^t fiftr fir^re» bt » 

* €^rif ent^umf ^ötteii t^Srett; ünb bi^^fö Hefe« e^Ut, 
$tMu 3)eif Serf. j^bei ed trat Jlrli# tinfb tobeiismetrt^/ bAd 
mm Ott« einer 4<hte, 1^/ ii^le er ii6l ein^r-^i^il» X^^ 

^ SnWto'^ In^ ecb4fiMltl(etii^€iiHe9#t, morf^ fev» mnb ten 

€^nßur|^ri^/ ^cv^tritt nhb #d^ eine SB^ikMg erfüf^ 

^ »ie auf emi0r ^«ler gerndd^l 1^. ^t^t9ttfmHm9$^ 

^ f^^ofr bMe ^fonrnie 3efs(tenfeefl^ittib ifl fnt)ft(ft bartt«:^ 

* tann, nii^: hm eit^nei^S^tt^l/lN^n feiner 9efmier; nÜHt 
' 0te&r(ail9e#dtte«n; irnfb^ otoel4^ J^eti|fte^M €^|p^ 
'^ feit r ble gwte^^SQhitta* bSft >l>ie tWte ibves «*iWlf# 

^4fib offen, iNfMJi^ fe&ei» ftcmitxe^&ibSflimtin/ Mia 
^ nödb efnem ^^Itb<tireii Obdad^e feNt^ ' t&ieß'fnib 
iie^bitnfeii^. '^Attf^f nnb «@«|fnungm:brrlBel^f|l^ 

. fcfttf ein (i>«^!t)hJiÄpei «ef<^»4fe n^b^Niner SB£berle^g 
Ictf&f^tt?^ aiit itfvaeii 4RMitgfteii# wfitc Se(er:iif4t^«iiri 

. ^ v,,*. ,..K ..^ -,'^-«f ••••';•:.- -^.,^«lAl, 



4^ ^it^mmtiiksgi^ M 

7bk&t^^ ^ Xiti^ mtfcr» J^ctm ^iM €^ 

$t£,. tÖ«i<6lf(rrtfr berget 5?fee.«|Wfc&6f!, 

(e 6(fmcii(^ iefoer out Mr |ioj^n &^tt p Soli» 

' Jln*^; ». r. A. KiarS^.. Xyi, 1 8^ @4lj^S» B*» 

ti^iii ^||^. batf Mmer bU ^^fjftU^^ingtHtt, Mt tan Sl* 
jTtmK^r Me 4<^ii5v d^ommc n gti^; 6cnii5te (S^cf<6l<4lte (Ji 

.f<titi mit einem ;U<$nU4^n , 6äl^ itimr^infrli^^ 
URoAleii tiitp$tlo|op^tf4^en Sargoit 6tt(<6(ncfei^ to^ na^ q/ 

/Hein d^efdÄn^Kfteti ectfematiMmiitf altgeoc^|let. ^o mü; 
f^eiM Skrf. iti 6er 9MtlfWi, ^^ ^^^^^ ÜitfiMMia 
griffe >te Üifbimen »el f rhnneti^ bf r Sbiitge fe^e^/wel^k 

Sf.^ie dlnoc fftfl^m <im fo (le^e eim ^^ftanbeau^ ein 
tgtftfi ded fbccefftWit ftrfa&rent; un6 fbldifaft eine 

^|t«;fortn i^e^ (BcfcbeMns.ium ®niiile* 3m Mffem fub^ 
gfcii« « fbccefftven Urevf^ibi^^n etitMtf^ ec (^t4^ 
N(terifUfc|e Jtfr^ufiuidm^ t(e ei-^ixfteniieii^r: 2)te Spoe 
4e bft ^rMetaunS/ ^ie f. bet ^egr&tbtitii^ Mf C, 5er ee^ 
iritfteti/ seefenbartett Ißlrtntig^ ber ittaft/luieriitttS/ b(e (L 
bf r l9Se4Üprt»irfttfis, bjrr bifllnnnieti BvKf^mxtenmbitm» bU 
mi^nHfn 3»ftaiibe<, Me C« bcr gol^n, bte e;ber S8«l# 
ientiiiita, CrfitOttiig be< i^bOeobelcti 9Beirf€; ^ C« M Ser/ 
Mftbiftbenf^ Huf^m ber wQeiibeieti frf((Kittiing ut« b«l 
Weborgncn j8ir(en<|iir flBiebererfel^ettt^ttg^ Me ^4 ber SSki 
Wrfrfi^fiuitid; ^ffO^^Atm^ ff^rtlrr Setf.fort. Ue» 
fhrJe b^ ulötnr «u<^ Ut^co 9)flaii|eiit M Tiuf^tßiftn b$i 
inberftbetörnetiben ^Mmenfontf <(l bi« C, ber Crf^V . 

* iioii|; ba« 3btü6e^efi mm iinb <ber ber €rbe« b$$ %üfftu 
mmviti^t ifl bie ft. bet^OesrdKbttiig» Me irieiigle 8)lät$e 
lle C bet^ efiensteit ^ geoff^nen SSirtunai; boi (Senteii 
be< 0|äubel iti bie ^läiOMiM^ Me €• bf4 3#mmetti9«r^ 

. ,«mtf i ta« atnfctcn. öct |r<|^ bie C ber i^i^m, hk tÜtU 



mm^^nai^, imb bH vertoi^enett SBirfenl ^ir fl!E$(eteM{i|f^ i 
Tmü biii fSiiibmuffptofftn, tii C. der SSk5fm#elitiifig. ; 
Ämii rn^tb nic^c miii^r,{iiii|lt^oa der ^^riff Strc&e giMIr 
Ht, mb aiait^^eurf^^idutnnb Stit^t, kr Q^seÜf 
(Befcinct^t» ^fl:^2l^irdbe, cen(ttu<rt 9Uin gie^i r« «r(l oül 

fi^te; 3)a< er(le 4Ufi>ite( entölt (^ «inldcuii»,^««. /, 
itM9U (W ftmfiie^te Me ^ffifta^ns bfp.ü9oflMfd^m \Mfm ' 
4te tti 3erttfalim tta4 dai angegeNiim odbc ^^tn^ von 
to 6i« an bai Cobe 6fr 3(^oßd90f(M4tft, ftie tti<ltfiimig tcr ^ 
ai»oPoUf4Kn •Kir<(K in Slom glii(((bl# te 8 lEp^c^ 3(^ 
•M( f4^t M bem mnMmni^taplUt iuMß t^td^H 
ft) die Softetioenbefaf^ns bn^itU^^ 3efu M mi fci^ 
m Xiifa^n tm^li, unb b) Mrfc 9kf^Ulfi$. mit bn Mkt 
fimt mmib$$ ^fbtsßfrfi fo iBiiMnbtttta fifii^ fte6 Ue(it 
g€)»o#eii M iubitcüpi^mtffin^ntimff^mi, Mifc Uli« 
ü^octere ftr# ^if^^ßnm, itoeym«! i)aii^lenittl<(|[jii cii^ 
Mfm. SSif baml frcgt Wr (imniiflpre <e^^ edmi«! 
imb fe^cci iCisffe <)M|e: 9D«tf rrfie f6^t> o jtt^ei»^ 
M, ttvfkit» f^i^vtt Wim, iia#3r()ir|iit§iiitiiiÄiii le^ 
ttn a«s<fitiii^ii |«i^ Ml^ mi i«i^^, «n.m(cNm «r 6m 
1ll»#efti'^ ft<^ er sei»A6tt k^tte, ^utä^hm |ri%f n Orift 6i» 
fehlend «ii^}eiMmmiit«ttr6e. SiM}tieC*: Jbiefeii f ot ir 
^ iNi^ fHaim Seiden te »Meli ^9i^<ffii leienMs 5Ar^e 
fät, uraiie t«rA t»ier|<$^|^ »»«l^nc» sefe^/ nn6 6# 
|^rft<& (h^ mü {(tten Mm 9te|(^ AmM*. jbm'lteCt X« 
ee Stht^ ibneit nNTr, frefditjer denfettett t^onSkrufAleiitnfc^ 
^9 V^ i^^ V ^nMrn Me IBei^efftin^tel JB^r^ alfiinMMr^ 
im; weUiN^ i|^ fi«te4r/ lüti nrir »craoiiiöen ^&t. S)ei«l 
l^^offRe^ umtt mtt^SNlir { J6r4ier wrtet na(| ii^eil^ 
^gm mfi Mti'liU* jaNifte tAtt^nv tlM«^ise f.: 0ie fanv 
«Mten M ftift um f|n^/ Iin6;^48ien:/ a^err, tüiirfl Itt 
bm "Sfipid^ bkfn 3titbi$^^^^^ (är , 

^^«tti^eib «> Ün^ Umm ^ni^t px, bitßtlHm , 
imngen unt SdtiimRantNrii }tt »Iffirm b) !9Dir ^ Mr | 
SNfet te feinelr 9la(^ f f^t^ 0\^r;(^e m^bH bft 
oSrftflr 6^ ilifier eu(6 tmmtnbm ^Hl (S^fM tttonm* 4) 
%kb wtvbtt miit^tv^t ftpn in ^ernfAfeiiir in 3nMA iinft 
entaiMeii, tiM^^< 4itM VeugerfTe 6er Cttir* ^&n0tf <& i 
Mm«^^^tlh IM» er to^vew ^efk(t>aaf94^«»» 



44 ^ MU^ )9o(Mffl4r^ 

€(iebenlt €.t }ltt fte^6<9i gittern ^eg^^ gen iMmmcf 
f^tcti : &xt^ iMi fian^cn imep^^dtmet to »fi0?iii S$ci 
-^obe V»^ ^^neti« Zä>u ^.: S)irfe fagtrtt: j) 3^ 
SRinner ava^alilial b) fSantm 0€^ (^ (b t* ttnb 
fM^i^geti J^ftiimel? c):Z)i€fcr 3fMr ml<6etr In fim 
^UboicI aufgenommn imtrbe^ nrtrb fo ti^ietf v f omtfiai, 4) 
ttie i^r i^n jrf^t ^alt gen J^immel fa^nn ff|en* >»^e6orfl 
»man nun, fd(frt ber SScrf. in bet Critt&tfung feinet SmiM 
»» j^t/ bat bcv er)<^lec f» Melt änbm IDinge, Me ftdft wm 
, i»&ec Vuf?rßetuttg an 6tt an ble 3(uf]^rt Sttgetragen l^bin» 
>$n»utt^ nrib gtei4i»ol^ail|i anlgfiafffn ^abc; hai Me $cr 
»»tingfü (derä^rnng ofleir ber fAr i^ f^ Interrfl^eii SXn^ 
>M ^<« ^^aratecigit (b<< ^fi^^en»^ bei UmUv^H) 
»goni nnfge^oben. Mkn mArbe ; ba| jeb^ anbcvt SSori; jcr 
>»be anbm Slgottfaginig « (n^nn |» ^. ber trlie ^iftoslfi|e 
^Ck^ in mthtttn ^Ifloriff^en ®4^en »Are boirgit^at iM|pbcn> 
imtXboxmtfiUt gf^aSß aofge^oien , tinb gmt| mt» 
^eg^nbat gem^dt fykUn-t^^ ; baß bkfti 63^«^ i^nt :gar 
»j^r Mannt PM, »ril «r fbnfi bcnfebetoaUgcn 3n(alr 
«iner. leben f pm$e nob ^^iobe i»Avbe nn^egeaen i^atoi) 
> »n{% bet^wnt fepn Unktf^mb Wim ii.ihm on^ ^anne 
^geiiiefett tfitt^Mnm^U^ befbfgtntet^^ wmt^ tteU nne 
>fe erlieft »erben laün^.i»ie.j^ ble ^ge bem (aemdt^ . 
>» b^ Ci;|i.^r« bavfjUätn tSnnm ; eablic^, jba# aüe M^e j^fe 
^ |tojrif(|fe njib t^b(flifii$e Crtammifigefe^e^iur^ ba4 gaiie 
>^Q)u4^' foMt w^U «Sen Mer Coongdien, 4n bet;,aan| 
>>nn6ef^re(bl{4i (htng^ 3(ng!eilief{inAeit ftc^ nn^ reffemrettr 
»fi<^ )m;/&<^aMr burlieflen: f» gf^^ i4 nU|t/,ba| mir «i 
>3edianb verargfin werben mtm m bitftfi^l^Um b^^^ 
9> EiKa# Mpn |e|e^ ittr^ fdbpn itt\fmntaei» ^itiitcbt fOr 
ji f in aitflic(i Manftafeeie^tSm togf fte^nnbf)^ 
^|tt iSa<^> i^oQ S&rr |a Sfiort^c e^mit bie®e|enMtffir 
>ttng^ bie.btir4jba#^an}e®u(|i9e^ na^e an bi« 6ffAn|e 
t^ ii4erK<^n 3(jirnrbit4t viUbt: (# l|l t^>aiK^ mit.^n 
«CrMitiemn^en bi^^iniefttim. <!Uei<|.be9 bcm erfieit S^rr 
hti 2(|>o(lelgefi^idSile.^ o^ftbeopWns/nitxmt tt iiow^ mit 
^ttbernan^ b^i^ie^ (B^uKtb ettt€^rt{i^ bmJ^bm* 
«t^uin jtitmitnf^f ba o^e Mi? gan^Srid^hing £ute«fi<^ aU 
^ clfli fsnniittelbar vom^^il. ^i|i gekhetc« Sbr| ermeif^rfo 
rolfenlare fL^ anc^ In biefer 2ßiJFpra4r (Xnrrbc) bleeten fo 
»eimmberolwAil^ ott ntttioi^glK Seimni bet^eiL ^U 
'. '. . ' .. '-: > ^ge<; 



^ ; Mefe Znj^H^t ibnni nun mtb nxmmttm^t mj^ 
M mif jene einjeitie ^er|in (ic^ (ef<^rdn(eittf one^f^^tü 
cDeeat^cg nnt gf^dit wevbtn; fbitlerit fte fey S(^ m# 
üMt^tf^ate anfpracbe t^es peiU, (Beides iin ^Qe Öie^ 
Wc&e —r ©Oft lieben; —' Siuir no<^ ein^l alrtami 
;mtl(ifRfni teil* l)elfl!efec, t^ermti^l^lic^ mit ibett teti €m|»finf 
^nn^en^ 6ie ^(^ iit mitsitni mb mit titn.btm VitiUiie 
tüi »itf&tttn, 9e9 btn 9SoxUni ivas JefUs aHmMt 
gen jbi3e<^)o thtm isnO )o teuren ^ (emerft ber $8|V/ N0 
t^on ^them !Oten]f<^cn gefagt oöer antb nut:' ge^ad^ tocr# 
^en f^nne, baß er, na4^ flterisrm S^ortflnne^ je ünitfatiß 
gen ^6e gn boRbeht-ttti» luMe^ienr 3(Re<^^ti be^KRenr^^ 
fi^ ^ngt AUereril t)0h ter aOm^^Hgen QäittoUf elnng tet 
Stifte, ^t9o6l ^on Gdte tr« 65elM ^^^ ^^^ @<<i^ ^ 
ibeid^e €ntti>icfe(iin9 frKfi »irber bjon ben iS{fft(en bei? 0w 
inr 4t(^togi9 ff!. S)a^t ii^t ti fOr b^ penf^ett Ufa 
.ireiited igati^eiii» -^ Ce f^mt (ein S^mbtln ftV^Ü ft^tK 
^ wob dtf» f igentlidk rnifanjen. 3aifm feinear «l^anbeln |ie^ 
diie iBeranta/Tung/ eine 0hiitur, ein tttegel^etie^/ tiii inOpf 
Seit *Voran£(e^ende5 |nm ^cunSe. {dringtinaii feen^ 
ä1t4 bä6 mtimiirlti^^ ^ü^neigett betf 0)tfnfcben }tt.a(Oeai^ 
VttfttQfl tmi^tf, mta^ i^inneigeo bo<ft smi$ Mn reinem 
J^nbclti^, lein Ge^n bei <^nbcMe ifi.... ^ fielt man 
|ei^trb^0 bft« reine «i(^nbifln bem OSenfifteti: fir mi^ ee 
}e|K t^, ni^tm^l all 3(ttrt6ut^ nicf^t einnMt 0er ttSSgt 
liebtet^! nacf?;, .beigelegt werben linne. Ckn f»<{ft /# tiu^ 
mit im 2e^Veti. ^$ giebt unter 6en !D^enfi|en(tebetr f ef# 
m^e^rer im efgentlicben SSBipriflnne/ unD ((^nn feinet]^ 
fceo. 2(De^ 8e6ren ber S^enfd^en ge|( ;VDm Semen oti#, 
nnb bleibt ein Serneti. >>SSeU ntn, fo fd^ ber d^ctor 
ibbtUiffiitaQs fort/ bie tXedlijIrnns tinei reinen J^befttf 
önb etgentli(|ben' Sk$reniin betr <^{nnenmet( nnmSgKc^ ttrA 
4n f!<^ H)iberfpre(!^enty ullb ber (ftegtif binn)n gteic^ff 
tiiidblifllg ttot^u^enbig l|l: fo ifl bn^ 2(nfi»n^en, b4^ i^täi 
l^fa be9legr/;fein 3(nf(ingen>be^ €»q^n€ nAc^ len Qe^t^i» 
ber Statur; fbnbem ein ^nfüngett be^ Seben^ in bejr $fU 
Auf ewigem SBiOen^dul ewiger {Qor^ei'be^immntig/ bii«^ 
<?bfi>lure XhfAtigen^ bd^ t»^nfe|bß3(nfotigen; jbiefetSMeii 
^$ ewige lEBdOen be^ IlSenf^en^ei» ; btefel erfle J^ta^Hn 
bi* ©eginnen be* SSBerfer ber HÄcnfd^etterlifnngj bleut 
3f^angen feitted Sr^n^ büt in bem beginnen bet^ tit 
wirfe^n <$eil< ber tteff angrfiingen^ Se^reti^ft URb fii 
• '^ •■ ■' ' ^ •' ' : • ■ . J<i«ftw. 



$atet $(fög|)oci ;SS<6emdctemui in acbe 4M^rtiitte jer#^ 
Mneiben Ufferi^ uiA wo dnetttirecaBt^lung^tattlinbet^ 
Jf?HtVl^^f"*<^'*^ vb,c^ ~ nnbMc6foa®Wi*te 
^r i^i1fiit(»eri ^itc^e \tvi. ^e^a$re ber^immel.5en gefüllt 
1»m ^iA\^vK^t^vii vor Mi: 9WfefMina ^f ^ ^^f ^ ! 

••■•.-""■•■ ■• . ■■•"-;■' ■' •{']:'^.: 

^ ^efclic^te Nr uMg^ 0) in ^eut^tanb gelten« 

»di-0) ^^c^^O <*9efbi*ert tirib In mxm Cnf* 

•' tmirf ju aSortefunaen edrgejMfe t^on D. €. ®^ 

; W% be« €^pf* ^W^ Sonpflürö ju ietpiig 

etbtiitfk^em unb &er$gfiiefo|»^e oußeroifMn^^ 
^ ^rofeffot, tc^ ieipjtg, bep SÖÄrfö* igoi; igf 

^4^^ un^ |war nid)t «n ito^cfml^dttt 8e^r(A4^rtt, mcl# 
Juht 9U(&tfd^r<)M^t^ itn tkttliuftiseil ^inti, ittm @e# 

t^o^nb (Kifxn; aber bte Okfcfticbte be« beiitf^^en 9>^jltM^ 
'ftditfl/ «i«€^nbH't t^on beti tibrjgen in QDetttfi^lanb aelte|>/ 

bell ^e^tfff/ \>\z ^\äS^\t ferner atteOen, bte periobif^eti 
'«ebinbcrungen felnei ^au|)tgi«nbf(i(iev We fincfefffn Äu«/ 
»Wfeung berfettett wtib Äfibetry mit bem 93a:ijwttre(6t In SJer^ 
- ftutbting fie^eobe Q^enjldnbe.^aien einei* eignen Q^e^rbeU 
Alling f^igf ber (U^ bec ^etbfenjiooäe SB^tf* in i^^rUegeny 
^ber ®<6rtrt «tt rfi^nili^m %\AU rnttetiogek^at 3n t^l^ 

färttbe erflAret er ft4 Aber ^lan unb .Xbftclt feinet 
J^rrN^ ai^b cetbtfettfget \iKt iion i^m barinne i^ufgepieOten 
vfirÄPben, »riebe »oä benjenigen, bie feine* Borginger in, 
W 9te<^ge^i4t^ angenommefi ^abeii, fel^r tneiKUib «9^ 
^tt«ttben* 9ladb «eminer 3)iir4kftmg Kiefer &<l^i|tf ^ 

M9f^ ««fiomwn itaiintyr, M» »ir Serf^^bey mit 

■ ^ > guter 



M 



ifitiidlfit gmimuiiVii/ tinfr fie floiii tm flicke Wrfiriteti eiil^ 

: . 3ii »m »#»Nis#^ni6m itit^ipmsBUbten itmMt er 
Mtt b^ .9S«igtiffr, Umfotisf 4thb' fRmjm, bcf Oefd^re bei 
Mt^D^ ^MhNim^fi»^ wo Mr tiif rawr ^crfHfteii^/ W 
Im in tfytim ßtxMum (t^rberlic^ £tu4lrn ntib .^Alf« 
mimin, imb «wrbcii «evMftbpnni 9>eriobm, ta wl«t$ 
WMm^ Mebctttr<(ev9tc4t«^iMI4KeeiiiiUtM€iii»fb«re# 

ten |^iblMfiifi#en>wib$!Di^C98C8litfHltt6mi^N«6m 

iMeiv t^arfailfrn {nm^^ruiibe (u legen, oeli^e bie t^fe^ 
tnb da« Q^riDottrc^t imittittelbavbcin^rtt« €r $ar5etiuia4 
f&nf 'Prriobfti anseiionimett, und eiimr leMli ^1^ tU 
acn ^nbetn 3((fiE^nitt sewibmet. " . 

.. SMe Crfif |eit thit keti «Ittn Sln^tidittn m, »efiN 
iMt «on ttn beai^ti 3te^t«$e»»9tt^eiten ^ofien^ nnlije^ 
fU |nm steti^^tmbere, »»^non etil.anfieng fieauf^ite 
|ef«|^eiK 3>Wre9)^i'ip6e t9lr5 mit ^^iRamen ber dnait^ 
$efd}tiebtnm Jiedftsgewoi^nbtitm beleset^ unb Ueied 
no<6 ^ßttf im ^«ttteln. ^t^ mt^t £id^t jei94brei tfe 
?n>efie petio^t^ wld^ mü l^r erflen \$dlfke U$ fAttfcen 
SA^r^mibert« besinnt, nnb bU ütif bie Seiten ^ad^ bt$ 
9i9$en ge^t* iQiee befornmen mebreee beutff!^ SYottonen 
•nfjieftbrUbeiie ^^^e, bte ennveber w»n i^nen fetbfi/ floer 
MI ben fritttff^en ^(Mtden itiff9r|ri(bnet wnt^bet^. ^ Cl 
Mten namlMir bie ^r<^«e ber tl^lpm/len, ber SBe^/ nnb 
P(l9«t^en, .b^ 3fnsetn nnb Sktiner, bet tHefen, ber ^t^,0 
ftn, ber 3(hselfa4^ren^ ber ^iir^nbetf, ber Xlemantieti, ber 
9ii^titt, ber QSapem nnb bes fongobarben: ^(e $tH ber 
Cntfce^itng Vinei leben biefer «erfibiebenen dlfeb^ l^er Ort 
Ü^tt ittdai^nntlsp i^xt urft^rAnglUbe Bpiü^^t, Ü^tt^&U 
t^tftt imb bie.ioefftbiebenen 31u#gaben berfirlben^ ivtrbei^ 
Mrjli^irtiierft; «»4 jbibef QKtn Aberod bie fiineilen »nge^; 
leben, «u« mV^ ber fSerf. /eine Sflacbrl^ten 9togeiioai# 
«cm ^t; < Q$e(f den €foMft^«ftf^eif (Skfeb^n ifl ber SBf.^ 
l»d^.ber $R^4imnsfr ««6 fh 9on vier fninfiftiben ^Aipcn/ 
AimieiW:^ fttM^ft, IBvIbgifl, ««bHa^ it^ «tatbe^oH^ 
^ in 



4« ^M^äli^t . 

(ie merDtn niir^ mil tuSioKt (Safirintdm (^«ifcMr 
(epracber «intii Sitimb^fttr (efteutet, wm ttn &ittO0Atem 
ober CMiBfrern^eittiBir, Aof.Ml^mfte w^ttn> ttnix ^le 
üi ber f9«ba<i^teti fSombc löit bm Slamcn 2fotf^ 2^MM 
l^eim, ^Salcbefiff ititt tt>^tfid(>esm bf|eiiiftiiet »nrbftt«! 
SOflS^cfr vier (Sd^Mfifar^ »Hdie tMl4 df»f »tim^igeii Se<# 
4Mtt fftttbeti fo^ i^ifii^fn fcf^lien ti»«rbfii^ 4i| br c ftin^ 
füf^cft Ctaalcrirfeseti «amv, unb bM-ttnfter @^alo{, Ittrt^ 
JboOetiladbe unb.n>in^^eim |u verfielen rr9tt/>ic «^n; 

^.iLOw liz mttt>ieiemeitaifrtim-barg(i^am 4»ier# 
mttiAbnit9tt 9A m*^^ btr3(tigaW be< SBerf»^ mU^ 
iui4 brmJ3^9fptci4tte«er Q(ef(ifet4t#foif4er ba# £atib bet 
aCufteitt^iittttS te^^«ttf(beti Mkf^t in «cabatit (ti fu«eii 
iKtmdnct. ^ 3tt beti (0^ 64) betnerftett @efc|en attbmt 
^utf^etl- B6lih;:y füset Strc ttod^ beti Legem Suttaff lA« 
caiH 6itt|ti, MIrlt bie'Aaa Saoctpn AiKwerp T* UU fug, 
524 fKm&fßiii MäbfiArinti^ ftnb baiunter bic ®e(c|c tsr 
eiamn 111 t^r(ie^, tom aBfl^nfi« fi4 bU in bic e^ 
4(ibif<fet e^dCBb etrfir€i^> (i0h>b etibtfd^of 3(rno in £IÄi 
siocfef ilti 34(rf XC75. eine Urfun^e ouefleflEle, ^ bcrm 
edrtuf mati bic ®0ttt Ikitt t Fsicta eft faaee Mdicio ja 
£Wi|SWdEMi feciMulaai 4r£#i» cc ri^«9i gentit . 

ton bm ^bt)&9H«beA ®«mmtan9fn be«aite(teti Okfe^f/vm 
»ffi dejrl^eit Vn ÜReco»iifgif((|tn ^Snfge unb brr Majomai 
^9«ii»> \^D0 ^9 atf^i^Sfle^rten bicfer $eriobe, Doti cinit 
^rnlDid^ti^eti 9te4i^46fn, twn bem 4r^fl betr^etefefc^ Mfr 

itn^rtteift mit bev CatoUnife^eil $ieHbbf» ober tnit bcm 3iü 
Ibmt betr <Kcf<$e wn Sodti b^m ®ro0en bt^ |«m jn^te* 
^A^I^ii^eKtw lD«bing(^6rni befbnbet« Me Captfularien^ 
ttfctd^e iiiiA i6^n 9tu»rifen angfgebcii Mrbem Ob^f«^^ 
teriH bell Settiras )« SS^bAti 844 Qffttmfitn nn btm Mfb 
Mlfii fweeit ftbjjJbnbett »urbe.^U'^^ Hill fttm arbgam ^ 
»«r flbniilittcr »«< abifeftcii nr ««i^nteiiiii mmim f^i 



fehlte 3A^r|ttit5ert.f0r(, »e Jfo t^rtli; D5n ^ti^Otrit^n bif 
^ftAfttr imd 3(jDeiitamteit, bit M ^^urd|^ tei Xnfe^etf nvM 

icfitfteti, c^eil« t^m ^ett, ^i|in)«ii(M^feti unt ^SMifd^M 

M<^ ttQtr iiacl tKrbrdnser mtl^. 2>ie iti ^i^^r ^ ^rim 
faqinbtn9M^Hc(binbttmgm,\mU^ man ®* 104 f/tdr]^ 
tob imttti findet, tM>t ^cr SB^erf^ iti (Mcbe^^inz-Dtr cnHM« 
»er Ol« atf)n:titi9ttd^ relnf tfcutMe aterorinutiBAi ^l:fi^finHO 

fi#tttg caifliai^ fln^; 7 . 

^fmpvfipbt «om {»Mf^nM |a €iit>f De« ftinfjv^fitefi 3a1^it 
|ttii6cirt#. 92a4 einigiti>a09eimlnett ^emevfuniin übn Me 
p»r9»e 3(ii«Wibttnd bzt,fSlt^um(^(fatis'b9t(ekihtt, UH 
fter 9<if. ein »eri^tci^ig tcji;aad»niiiiKii 9trM«aef($e Ufit 

S^rlid^£tt.9rror5itiiii9ea v»C4m9^n, M^tfai ftlefer 9>crieM 
i^iciteii fitid^ Hofe im M ^Ski»atte^t €it^u| ^a^ti« 

nfg iifvtefiuver fi<^ &. 214. — &h€t bU M^^vtidnen^i^if^ 
Wt^^ft^amilnnsfn^bttin bm SJ^^imi eiii groScd Xn/ 
fti^ett .l^ttea^ mb bk ti$mtti^m CLueüetLfi^ $1^ <njc«(# 
f e^te tinD ^tat^im aii^huid^en« ,ilDif0 gtlt l^eflfti»€i'4 ^11 
»em ®a4teo/ tinb &äß>(AmW€iil, ^^m SUdl^tfteigUfi!^ 
ised^i «. vpti Dem fogeqaiitmn fti^flfäleti 9Sit4fi((K^, doh tifni 
JSicDfi <^ S4nDrc<bt und ooti Dem.^dfeMre^te^ mi4>t4 m<it| 
«i4^ Dae frfofifc^ 9ted|^t ticnnct S8011 Mefen Mrfd»feDeitia 
9MM!suiimli4n$€0 fit:Deit> M ^cv inflriKMv^ ^^k^ttn, 
MMe,lli€3e4t iftm Sntfte^uttg, Dk SRameo btt'SlkKfiiffeii 

^(AitigMt DetfelDen'Dmeffeti. UnBleUft iaffH^id^ev flitD Die . 
pM^ttlitoa obft ^fwbi^lbiii^u^ , ^wcl4b€ unier Dei| 

'|t^ it» ^ »• angebt mccDeii« ^ ' 

Akfiuf 9d^ biK tßetf 10 D(»tt YI>eietf)^Merti ^nr, 
«n^ktoli/ ,t^a*.^2!^<(i<fi) Aa(Dy la d^vomloßiläiw OtMiH 



^^.< 



fo / ; Jlii^ 



' ^ •(§ üfv^^^^i^^ vm ^^ t&nptt oitriltrjni m^ tmtem 

^wtioiiiii'tttil^ aobem ^tiftm, |» 9..<iiitf Xvpl Mir . 

(^f49) icmi tich MoniuiL B^icr mtl Sl0fer«4tatt^f<|^ 

licr 0UM ^bfm^^f «k i* «• ^o4b i^b'fc hUtuxUkmtOt 8U\ 

^ iil^taieii>SeM#mci: «nb €Sf«liiltii aiifa|reQ^tMift'crto '^ 

^^W4tK finichtff fl^c^sen SM^fiifK C®- 1^^) H^ 
' ^^^ffHmnw cv^ent ^aieft« ^i f^o. von lUmettfteittif 

/^ " ; »fd^tttiHr dtee »C99H(t»crtt^|e; «fibMtt i^tftri^ 

. "" iitib umnX^l iwA H|0f0t^ti(9ri|5aiiiMM^Mf ; ftiibcra 

^ • - ... • ■ ■ ^ " ■- ■■■ ^ ■ -^ <■ •* ' -* 
. ^^ 1Sil5etiff4|rl^»tttr3a|r^n5ertfi(ii^^^ ^ 

: -' t&rfktt 09/ Wf tofibe^errlMm dtfr^eftim^ 

%#«* 9>rtMitrf <^ Uttb biir 3upli»ctM}iing. 4iiii«|tta^ii ^ »oi 

' fHM^ JE^fei (f^lmmi bie f&tifie peüioOe ^ UNflcftl 6li 

^ ^ Ulf mmimä^^A§9».diUmfo^ w^ ten^^lt t$€ 

y f&tiflf A ai>f4Mifil» 4U<mai(it €r|etf4UVh 1^ £ai)lkei^' 

«eu^iTh^en t»^ )ttr öOsMeiiitii Ue6n|tc^r Me iHttficilfii 

"" «ttgcftm Müf it:^ lim unftre &feir «u^ $(er tirit ötni %mct^ 

. ^ "^^ «Siscii 9>hN| tei $8^. itfoniit ^ ^ia<(^ic!t «4 ^. f»i# 

teRbc: 1} Seil fem foiferKc^m OrrorbiNtngeti Hiib ^tefq^i 

/ ' ; ifff^/ to ^fi4t feei ^iHitre<|l«/ mie auc^ von fem* 

flen be^ ^er|e$(^ttmi Sratiftii, i|^.lcm IBer^ ber , ««M 

TtefaiiW ittffs FrahcDold ^^anf iinMfmuir d^eblMni* r«-' 
i) San beit SBeM^dmev» Ui fid^je^tea 3a^r|iiMerr^ 
4) tt»ff teil dtlfterorbm M f^tmtivux^ft. %y ^ 



funtfrti» ^'ttii^Sj Son^l^eii ttcietl^^rit siii6 0tafutm 
M fki^tqe^iireit 3»|i?j^uii^rct^^ 9) Bon ^m iUiidre^^tett 

«cV 9Bec ntir Hcfr« }u tctnerbit ^«t^ M Ncc®« ^44^ oii^e^ ' 

mi« man gkiiti^eti ttaiiU^ ein niUt$ Uxii^e$8t^f^aUmaifti 
lonl^erii ttttr ale rfiie neue .Vttflage ter '90m 93erf. (®* 214) 
ikm^cfti 4imn€^t04in SunM^tnttim ii«m di^ür^ 519 
üniDfel^eii ift»' . JCiid^ tKerntf^ man jNe ^evfiigeii )tnr ,|S^/ ^ ' 
4^«#:f^eii £abbe«o«frmm$ wti 3^ ni9if oim noift i^aiiAe 
toHcr i^ff ^«Mif ft^iü ^fir(^; ibte <iiiic.r*f€rmi «uitr 
^m SSä^fmtftffrelfe ki Ihiitaiif fjuiimeii.. 10) &^iiku 

4ikiti f^r^rc^f In ticfitf OSfrij»»«.' .ir;i) %lMi;4^(in/®4i^ 
figffitcn fiter @teBietifl4tt5r te4 tmrfiArti |>fit)aii'i<f)te . top 

teffcifte t^tttrr« verMmi ii^na^t ^«ten »5) 9^ *eii 
/auitr aiet Mnt ^i^iäßt.M ^iJN^erfaffutid i fantftn ni» ^ 



,' bed^ätfenhauiTtP«» t$öi.6oi^lm jjr 8 c«^ii» 

g)«r# »WKfteii Wf fem *frß$iiitett SJerfaffer \)or mr^rfriÄ 
-S^^en sr^irfmn 2lii«5a0 ^ea preu^tfcbeii iBeff Qb{fc&^ 

' «rbdute mMfXif^abröfTrclb^n/ tDcii^e ftd^ je^c^ nur qiif 
tel(>£n>tlrecm einld^r^nft ^tefei^^ tvfgcn fdtter m4nd)ery 
Ifp Stt^tatum Au^ril iii)6f<|ueme ^anjiwort lann ituiit 



^tpnäU nk fifMKScn, otee Ulm «^e ^MUmmimditi infß 

Sfügett «Oier u)it^ «et game Umfang W 9)reOflf<(m 
e^e^/ fA «He.c« in. 5eiit nf«(ti ®cfe^ii(^ («Oicmcfiifit 
San^re^O fttt^Iieti <ß^ ^r mit Zum^t bH Air^OM 
redt«/ ter ^ttäfit Ut ^S^tm nnb nUhem ddNeti unb big 
2(^mettMi1brgttiiglait(ialtc»/ M<(t»oit tm SBei^flei^ in A^tu 
lii^CcSMiftit, f<6on 6e^tt5erg hmbtiitun) ®iv^tt^ ii|i»i 
6er (i^ific^/ itti> 9^i;o|e|0r5ttttn9/ 5amme^Mr9alA^ 

H)«« !SM irginnt mit einer ftiriett i^H^fiip^ifile» 

tinft ^t^oMflel^eti Soetereintti^ , ^nt^ ^ntmf frigi eilte ihtnt 

ffiMHi» finieiimig/ M4^ unutavbnfi üm^ eine ai^e# 

miitte*^Nbli) iwn 6er, I|rer/m9iiarc|ife6ett^4ifiir wi4^ fe^ 

einfa#en ^reu8if<(|en ^täaU^ mid 9tegtermiglMrrai|iif^ 

gfeSn Sliiii folgt tie eemi^enbiarifile IDarfMhtng M 9>rei4k 

flf^n Stc^, gan) ttA4 6er Orbming 6e^ ^t^ttu4^t, pAm$ 

m^ fo, 6n$ im ftßen ^^e 6a^ 6i<6eiircc^, im6vim lß0$ 

imM ^erfbnem^e^t^ mit gemitter Q(eo(ac^img 6er ÜAtCM 

ftftf^eüttngeti in litel ttn6 H^fd^pitu, w^ttxadtn; 6er 3im 

V ^t 6et^ in %ifli|mig »erfi^ebener einieltien Stamien ^ee^ 

Migfnen neoern Oerorbnungen a6er gehörigen Ortt einge/ 

pAlrel mieb« <gg fehlen 6lrg 6er iite^zaif^ i9trimb 2o(te 

.^^tel bei |i6e9feo Zf^üH, dli mel^e einen, tfta ler, et» ^ 

ermd^en^ nacb 6em angenommenen begriff 6e^ Serfoffer^ 

in 60^ €i<>ttre4e nic|i ge^fc^en tOIacerien, n4mU<^ 6ie 

Siegle 6er ffin61i<^ett CB^eflWaften, ber e^n mi6 6er 

^irmenonM^i'« ^tenn ^^ CrimUmli^ o6er eirafre^r $nu 

Wutu . - . . , > 

lieber 6eit^iao btefeg £e^r6tt<$l /aM eine! 9)P<feiii0, 
i Uitfid^ atft auf gtecbnnng 6eg a)irrfafl|hr#4iii^ fogen. . Iftt 
h Starijdge^ fb mie 6ie aVen^ifigeti feiger 6efiH(en, ge^iren. 
6em %mc; un6 6a,.f8 viel Mefe (e^jteren bet^fft, OtBa^r. 
veriUnbige 6arinmit einanber AbereinlMitiien« 6ag jle, onf. 
ote %Sat gegen 6te SorjJIge, mit n;ei#en bie neue 4>reu|i^ 
f^t defe^gebmig/al^ ein ^tuti Wro^tet, au^gefkcieM^^ 
nic$t in Q^tTA^^rnngitt {ommen «ettienen: fa mt trni 6i.e# 
fer ^^e 6rr^ bttr<6 abänbemngett, nnb menn H a»4 tba^ 
re nerbefUrrnngen gemefrn iMren, feto cr^i^eg SIrrbtrnfl 



. .^.. .:'•:' ^" ■ r ' \ ■• -•■ «. 
C^fotQ/ ttm eittm |fl»e<fm4§i9eit £e<(fa6ett ittm aul/ 
fttrii^rren mfiitOHiftm UYitervi^i d(cr M< ^reußif;^ 
9»^/ itiib ittSlrtKft Sernfftifgeit, ber nid^t iw SaO^ iff, e« 
4«#fl4rn<c^ iMbirftt (u.tfnnenf^ eine DdafUnbige aOsemeinc; 
Aetmniif von betn 6cifie b^ÜTelNif |I9 gebm« ^uptfdAlf^ 
imr UitaifM, bie J^nfitgtttnbfdfalf dbei; febf ein|ftne ä|t«# 
tcrie tosArltt^teritär^, imbmit®t$ia(|^aiilfcr be^e^ 
liiscti defir|il<^eti Qj^eßbAmitiisrn, mli^t nttr S^lBeruitseii 
m^ bief«i'«frittib(a|i« fbib) tdrinfteO^^ 

fH(Nd<nb sefrifbiA. onb H Mr^too^clU^ tdnr r<l^ 3meii; 
tei 9«q|ni mfcttiftd^m dn^olt bei</ «n M (i^l^fl i^^ f» 
icbrMsfutsefigtfn ®efc|fiii<^< to mniger d^^ briftcii 
!C3M ftfRc^ 9Uii«l iüfiiiiviien )« faffkii. E^i^rer ad jtf 
ton Xiibmi mtt^ fle lii}»(ß|cn tiefem SkrjMiiEr fiflcnj. 
b0 fino^^r^l^ftfRe^ VKaflhiM bei iSM^i^ 

(itili^ a(l iMi4 feftt n<ub^eci9fr «(c(iA|riger <5cnif t^ 
«(« bfyietß tbeflM ,a(^ defd^dfcirnftiiti in bkfm^a^t, i^. 
»ir itiiiig(leQ5eteiHitfi^f^itiit bem S(nN( beffUM« tmi<|ajft 

bo fet^r *aW<$€ti^ bal $r(a$ir4e defe»biiii inpi^kfvi 
pl^ftbem &eipi€ «ctfafe ifi: fo f^tmen botb bie Qpttren biii 
tri OtHftei in bem ai)t(>cni;lfcb^tap^t^tti SofKa^e, m 
fUtthnr bec^4^ nad^, ttt($t ftb^tfüJOTfo fic^itbar.fepn^ Mtä 
fax. bai 0ranbtf(^e« tticbl blo| 9ebiflftttiigtiii|i$e €}tiibitttii 
CkbArftoig fil, ^Uft @puven nuQufad&efi imb nai^iitiocfai 
frn, bie ®rttnbeM/iift itf^Ktfll^Iicb fc^einenbe» 9tfe^4i<|i 
^i9mvidndt^ätH%ibM, bU ®rtttibbes):ift i^ »ebey SOZo^. 
terk fS^rf {tt (eftimm^n^.uiib bca Surammeii^d b^r bar^. 
m aiqtkiüuii 0i^c l&IH tic^t ip («ben^ ba| jiebe tKa« 
«rte fii iMtm aSnßottbe fl^ßemtfifrc« bai$e(l(^ (uri bca pb<« 
l^|4i»${r4eit nmmUbi «tl| bcm^Ciloriwm m v^^&iHbeti^ 
boii^ mräLbHli 6a4e betf Poittm(tUnftiw:txäsi. 3tt}mi/ 
fibifn'mug JiKi^DerenRrn^ bafft»o^ ^iefinr Gelte fti feine 
Si^r )Hib SrtD4teiin^eiiV jt^oitt j^ bierSlame bf$^ tßitf. 
fcrmttgti^ Aictit gw^ttfmfinb. ^«^r^c^ iß in bieffr 
9tlhfffa(t an i|Min#en <^i;cueh ein wcMs lu OMiipfttbtailfc&A 
tfMberl in bea^e^eft titeh» bei /rj^en ^il#^ i^i einige 
IkmliÄ nbfhracte SJtoietien, }« 9V« wn ^arlbtMsm ntib 
tatn Eilten ^ ncii XPiikMernftrangeti^ tr. eine etnmi 



S4 ' 9l«*Wytetr|«ifc 

\flirfammte fftc^tpxoiffenf^^i^ fo »id^ugdi i3teus{d6cgidffc , tri 
foi5«ct ^Atcrti. 3Ran lieft bU &t(Atn, w Jbet: JBerfi»ffft 
y^ilbfofiMit, i- 9: Me (uiie f iiilettuos |um (menCjeti; il^^u 

tnait fiter. fiKnlr ^Atg^t mU fo^i^n eceHfit ^^'nig li^c 
lufriciben tpiro. 2)eiiiJi»dä^Xt(tfett Sertr^ye tu Se^c^^ 

Üftrttfe Mefhr 2(vt AMo^fTcti bieiM; 4ber fÖi: üffi tf^ü/ tfl 
McKr it\)m nid^ttev SerfaflerYelbft t|i/ 'hätten Ko4 tü^o^t 

t«r «ni^gcfeca tticrteii f ftnncii« - r ' i 

:r / ••-'' •• - ; "^''-'^ ' ■••^^; t ' 

, '^ .^! • '■ \ ■' • "' '■.•'S ■'•• "'^ ^- '^^^ ^ ^ '' 
ViiUii^ittt tN» ^iff^wiffneii ^rfttflft^n l«nti^^ 
"Hdd^ feine« iKubrifenimb^lPldigmatt^^ 'ftif >3e^ 

sehen ncuetnjJ^rDrtniung^^ unb fotijitgm £rMii»^, 
(erungen; ^aUe^ be^ 9(etiser« i8oi.« i'i| §^8* 

- ^nttieü ^^(itibättHt; attf beten ^^ati AtA !S|^(i(Affeiu 
^it »er ttmßftnt)lt<be ^itet ratzen li$t. 9er S^etferifgei^, 
eiefer VMetfift f^at tit XUe\ Ut Zhimuti mb-Unutäi* 

Sfefttifigm'ber'atsetiieinett San^red^H/ ne^ j5rn :^at^lna> 
enjbtgßUt^ «bgefcbrkfeen, ti||5 in Xnmetf ungcii # ttefett 
irerSetÄniinnad^yiid und erngetltteHj^n <;refc«Ii4e«i;ftMft befel^ 
^ifi geirotfenen ^^aii&erungrii iiitb gettiadUten nAbera t&e^ . 
ftMnutngfit/ fD mie ten Sn^at^ Nr feUbem e^ietieneti 
netifti S^evoAninmen ^tn)ii^fägt. — r ^ UrOfnvXnmft^ 
fnngenV^'erWe bef<mnte;C^iftefif(|^^lml«nA;.j^le^n^ 4«/ 
Mteti , etetigir« ©eptrÄge , beit Ä etett(9:if^ ?ef* fte^ 
. tmäun^ ittt^ vom ü^inifler J|^. i^« SJTa'fltiw beforsten. 
2(nt|»g trer itenem Qrfirbe, bag neticrt imb ditete m^mex 
V . Icns^eraiiggegebene %((i))/unb etlbtidS^ bit Xn^eettAlieu 
jnr «mfemi0 üer^£;Ant>eg4(ftj^^ in 3 ^fti^n bena«< ' 

ittbonaePMfW* : 

\. • .' • ^ ...'... ^ ^, .., . ... .\.^ 



^ 



in Mf 3Ct^ fiUtt: fo Um f^i»$^ M^^ ^m^tfi tQbrlM 

^' . .V •-'.,.,'. '. . > <^^v. . .:.: - ■^•■t ^ 
. . ,,.' •' ••••■ «••'' •'' 

SMv^JmA j^rfitti^ SSJhr|»ur9lf<biM >l^f# Ulli 

S^tf fem Slttttoet eftiir ft^mnM ^ffiAgfift^ lÜ : 
Se|re t>oii %mwt(ti% Mb btt %i^flotid ^ct ;^lr8«fi^4»c4^ 
|ar ftiefirr, {# ittii^m gtMtr lefbWl fe^r.|)raM0^^en>ofbnt4 
QKesetiPftti», ifMA^Htt dnfr4t<\»0Om^e<ivMte¥. fieftm^eii* 
IMniiitllil l^lefr i^ 25et9; ZiOdmanh iirib ip^t^er bttf 
|te i»U|iliiii SiotlHf {^^^^ m.ii) 

ieftm eJMflM/lemibmet. ^esm Vfe aafgefieO|iett ^tutibf 
ßfti bei kffinn n(aiHt inpnbtxf^Ot unfer aTerfoffTi^t In'bJItt 

1799* ^RokA 3li>tH) W^i^iebrne 3(ui$^eaitrij<ii lU|^Cri{ll 
nttnn$in, tv^ft^ ober nst^K iSrr/Jgof^« lOpi^ber Cefmib^- 
Sibiiftf Ö^Äf) prüfee imb in totbetfegttt fitd^te« t&ic XP^/( 
l>ec^^M €in&)ft9fe «üben ttnferili {Betf^ fBctailfofitma, ^ 
ber «c$ieiii»feH9ni e^tift/fkine vt v^tn onsmommette ^'of 
fir l^M# üiUH^tim, t^Umif^ |ii e|ittD{$.dti onb fc# 
(tfir la ^Mmben. gia(^ einer fnrten fttnleftahs »weiten 
Im tt0en WfiifiMt bfe n^iemeinen ^kgtiffe unb t|fi*utit[i 
g^/ iräi#e4<i«enei(k|f ftber^ouiM; «it^^tttattb/r gefirlt ofHir 
bann «n 9i»9eyten bife trilfunttetneA "Ofhuibfit^ be^ S3ec|^.^ 
Mm Ct^ bei jttud^ibeii infoiÄer^eit emnHtfefn 3ni 
britten XVMnltle fMb bfe, feiner l^eorie €t(t0e^enifle$^ll^' 
beir^rinbf, itpt^ niib im t^tetteti i»erbin bfir libweicQenf 
ben 09fliine imi tOeher^ 25ö^mann nnb if ndüUnget 
nannten:^ Uebcr A^^nftett unb 6(^bett> Ulm tjiox« 
beleu4teeVnnbenb|i<^ {»-fftnf&n T^finitu bto, on^ ben 
onfseMt^ 9Mimiipien be^ 93erf. ftiefloiben, Stcftittate tfuf 

»4 bie 



fdbf? nnmiüeibat bevtbbvm» %ii ^efc^A^idtinsett/ bfe 
tnti^ Xit^d^mifm^tn ött einielnm eigenen Jtrifget cnc^ 
Junten finbj ()afteti aiertlr ^mmf Heben (Siteber 5e«@ra(itf 



igi SBetlefttmgfeif ^u tÄra^teo # linb' ein Jebec , hm. fei^ 
tMfen» mM fie:6&0ep]^d3en, i^^'M ber Ste^i^lft^Flfot/ 
kern ^tt f&^t|t%- SebmAt^l^r. ^tu^ bgfueMtiti M 

ftrihnrd^* obl^Vlcillid^metgen^ ^n.lhn Ofimaibten fo|l)emttS 
|iiib; ii) w<\m iNi (3t4i^r> tilm 5ie JlüfopfetrMns >tnf# 
Slf^ctf t>Dfr bfätlgrnU^umi^ eliier.;itnieliien> 1^ QUWiU/ 
fÄcit 55erfi?t!^ ijon einer S8ei*inbUÄteil; 9/f>ff,i<^m>%M€ 
fimt i|); i) itcnn ber ^taat,J^jft?^.ttionbetf ^ttti», 
ftf J£i-ks0f44brti i3bfi,fl4genonu9£n,^at. }|e4tj(t^?^l»i^^ 
tiJ^nn brr S'^tib auadtr6df|td^ erj%t^ imh fieiifffirti- foli?/ 
Im, f)at ttv "^^mmu AÜeitv b$Mf Süfaf^iii t^lft^K 9im 
ptn i\€ ^bt^ 0ca^fisibtn ,nnb; Soryiiiiattoiien anf^fst .l uyibi 
flr ^.aM ein tl^itsltcb mel^r bettoffen, al^ bai^ ai^: To 
liann' btii^läbmlbi Wt^iut i>ev^lmi8nm^ ftufiNiMfliinft 
fbrbeiu S|nbie^nmenbui^blefi^i:$^^^ 
l^eUiing bä linieinen iSaieunj^ >ot|^ ^rte^^flaflen mib» 
4^<b4ben^.|. & 4uf 9te(|Äfifltto»ni, Contributiencn/ 9^ranbi 
fil^a^mtsen/ föotfpann, ?uj^reh, i^ienße/ 3MAnb€if|m0fii# . 
n. f. tb. faii.^ imair 9tec«/ bec ^rforberli^^ Stäm t^egt»; 
^m Serf. niifil fplflen; Aber bo<( mft^Kin, bdftble.Vf^ 
licnMelben eivn>0rfene;$^eocie^ ment^^ 9let)(|^ feiffi^QeBil^ 
tltottd^en bejbeutenbeii Sn^eife) wjeber ve(f<(iebi9e %ft#niM 
^tnniken vorMttsen rinnen, mit Gd^fli^n ttnbffc|ci;j8«4'i 
tenntnii bargefleitt ifi. Stoc^brY 9)(ittir ber ^4i N A^ri^r 

Si biefe ed^rift eine äm^i poltmUdit 0eflA(r.muie^it|Ctt 
(Ten; otkin ber &(i9t melier bor^ge^cnbi in b^rfelb^n 
¥HbU, ifi fo fri); oon e$ottmii^ unb unbefiAeibencm tobelK 
M bcc Cerf. ^tt(^ in biirfer i^nfU^-^yfolI »ei^^itti* ^ 

.;" :;■ • . ,„.,.."'■-' :' \.\[ ."■ ,•5t^, ';:.; 






f 



I 



, \ .... I 

^eWfM«r|>ra{8 von jw«y JbeUrfrteiipwöfMta*«» 

tjmmHvanmnr 9ea m 6i<|ulO|lerm«ll* ig6«/Ä- / 

m D« dorn», und SefWit dM gfyi>«i» Jabw, )or, 

|lhr(b«i(i«<B«JUitOfeut« )ur (>ftinfid7eir^Ä$«ifcr an» 
e»r. ^««1. ®j|5, S>Ufe« 0»&i9t6H(b Ift fuftnatti H» 



/ 



W« |ii Cn5e 5f ( Ofttrmefie isoss aUbanti wcr6eti 6e9^9MU^ 
d^cr Heiltet um btti 9eto$^ti^n 9>tefj t»crt<mff. JBiffliii^ 



, tliKÄe©peclmina: \ I :. ;.i^-.; 



'<■ • * ,^ • t- '■ '^^ c* 



Ufopfflfibn J&fn|id)t.-3i> eSfjt. «; jT^^T\. 

^i;*Ü" '"^-P«*« »'«««N«w«f «rt tr»*jer An« «dl 
«<9ult)'^ 'Dupiflen/ «11» t«n»(r<«(frttd|M'»N^M«w 

-; ^3irrff*rt(irrt»ft j^ Ciirf 9afn>tm pt^nm 

iiroinba» beneficii trininii(!iQntiAaofQtaTeettnaQtiii.f99 
Trantaäianis noWiTiOiae Meckleiibui^gicae noti rrtmitoi 

Rn :^naii^nlt>if^ttaHen auf is «e^. 4.. dtfiMMkflitice to' 
mimbos propHii ialfegspoH inpoiiH, impetrmuii con- 
Lenfo* li&ptialis a dDinimt nttaribirf , atque bönua £ffi^ 
tue limiiau illom d«aegiiidi,>itiMl( 



^ 'f5lftW»<«a$tif(|i*«b<Imaim', »d4<t#'?»J»f(*«ii »m* ' 
Vt «nseid^t worftrri/ e<itt« 1>r«(« »oti 1000 iBüfoui (Ar , 
M» »e^, JM»t>0di> «» mcit(<beilli«lK i« >f}a|l<li fW| 
«botat.iiflt » ,(((K «^cfftjf«, fit »i( n44il bcflc S^i^HfArlft % 
tctmt «(0 ioaSulMtn,>f{» iH^ \Mt%r¥l»t «bUd» «aüh 
m^f^n; «ritte e(l)tiftM^,fri«|(a%gcnft«»ft, ift«^«!?«^ • 
t^ oaflt^lfni/ 4u r«»a(ii(^^f8. , .. ,, . ;. , , 

^««bltd^ <i>f4irtt»o]ttiing.ti^ gra^ i - ';,; , ; , * 

•mt-fiiMtanilMtn, ^nfiOf unb^tliiwtltfMltii:««« 
.«4(n-t«v1Bl<«ni(ntfn«m 6«c «fiiSlffrwif («.teil itHtf 



■ I 



\ 

■ r . 



I^KfMUfcAiMifC 



.•«HWWIBfomBMn?* . "j 

i;:> &tiiMi|1|iim^>eri< »an $,ö »uNtromf ta< 

auf bfe oitffä^rti^fl* tbMntn^Miiing »et 9t«ijpe i 

Q(e f ottdtttfKMitt 64({fi(en miilfen »er 6(« iM2>e« 



jjpngnieat ^her atdtäologircbAn AbhoKllang Qb« Her» 

> fcbeo Schale a^ 34. and 95. Septeinber 1801. eh(4^ 
.teetifl^ finfaidet Or. J. CMitt. MagiMarg,'bfif itflC- 
,;feDian4 - i.Wt. «6,5. 4." • ■ ., ■''♦.; , , . ' , .,•. •, .■■ •» 

4K»n fdtK« (eJkfbfttn «m644iitHttm{<Aienm«ij^ 

fat« (n iioi( tMri»n6«nen ^t$«ii> fn wik^ii «1 nittotbtr 
4»; j^aobhitM, ti9ik &»« in «nro^tnm 8^nila((ftn — 
^( fn 4aftbtans -^ ebeil ta^cnb ii«t|! »tt %6(ft ~ «til^ 
br MefmlBettNfle titc Stii^' itnraiiebct aOt^h, obet «fi J^tri. 
Mrt fDtaf«s»MrMM9&(« £«» in «tK 4D>«iib^ unb ^ SktMn« 
lMt8»fe:9ta&n -m^ 8l9i«>^ »•«KttIlt.«M. — ^ßfit» 



lang ttt t^irrMirdcneit tatA§ftooRj[(tfii:uitb0[lm|ianf9e|ct|# 
teil -^9iM>t^(en, bet 4tttiniins B(n(elmann€ (e^; menbit 
fn bemfefteti ta€ 3beal eitie^ «ergSttmfR> nriMiM ^>ectai ' 
Muffte 6tn fl« ^cr JtAnfttrr/ it)ft ^^Mmir«l«fiiih§ Mte ^ 
wüTdlU^ fmä^nng ton ZtMttn, In 9itiH4er,. wticr 
3iigtn(/ iinb folsii« in eiltet mit Brfieer^eMmettigMe M|i 
taiArMt €jn|r(f se^<^ §at« 

' ' ^ . ' '• • ' "^ 

S)ie nafljtfi^ ®f (((rramfeie ttnb' (eftese ttatn^eUimsii ; 
tr«fi M Hafmti (emi^tf fi« «tt« (it bfefer tleinm 64ri^ 
tmb rec^tfet^tfit ^en ®nnm: taf H.i^m ^efoBen Ini^ii^ 
tat, betreiben tum &tutibt Hesenbeii ttegen^anb, einnüf 
«MMtfict^ irf^ e^ Me fo en« «elecftenCtMieft einf<e4«k 
9»9cnnitii$gf#at^teti, |tt^|imbe(n» ' - . 

De Temeri^te feSitorain I^näi , l^hüdiypUM ^ritioih 
adtnodisiii peraTciofii. CoomentJitio» qyMi V. 9; V. et 

*• D. e.G. Leitbingip A* L..M. Sopeemtendtnti Loiq|%» 
lifleiifitetc difim iMCakoi LXXvt cxapfiKentii, mti}* 
htar C. G. Hellfeldiot Diac Longaliffenfii, £ongft* 

» UQaeiiiuerii Andrea^. i8oi. as S« 4* 

. • .-. ' ,^.. .. . . . ... . ^, 

S>et Serfaffet Uefet ^eiegefitefMftlttlit' fn^f im ClQ« 
jangf 6etfef$en in ieigen: taf fa|^ alt MeiifM9(n;toel^ 
^m, (ftten äeitgenolTi^ M ^obfn imbebAnte £e^ii Mt« 
mge«» 'biis 64M((rai Seiabc ^^ben : baft t^r> Gd^ütrt »nb 
Slad^foiget «ojn bem n^^ren, reinen Ginne lehet Sej^ren - 
'fÜb entfernten, nnb auf «fferlep «erbertli<be TUmit serff« 
t|en. Se fä^rt anr ^^9 tief be9 Ctrifluriinb eotratir# n 
brt fall mar» unb bag betfette ao4 ^ ^^^ 9tatt, 6^ ^ 
bcn neueren an(insern »er ft{tif4en ^^Uofoplii eintritt ' 

€t tust an biefen 40iiftg(i#: 

1 ) ble (ant seiu|ette2(mnaa6nnt» «u4!dW^M4mS8#« 
fite bet SBa^^eit in fe^n^ junb bic baranf AegtApbfte ^ 
aibtnng nllet« meiclie fi* wn bet Sti^titt^tt t^ttt i&f^np« ^ 
«nigen ni4r Äbertragcn tonnen. . *( . 

3>iefen Sptwutf 6ele$t bee ttttfafTer mit bet etW<iff • 
tet entfernnnfl Siä^H'ä 9«n Sena». nr^b Chb^Bin^a |t/ 



**n etielHdMteii »et trirtfcbfn f»fi<ftfopNn mit XMn^or&r 
^erOcii, VliioM, (Barve un^tn^iiitM« ttnii eint e«ii / 
^fims tH Jtiuttenen t^m, toei^t^ i^iie in 6eiife((fn /a^iu 
^ pimWUtn/ttttttrfHlW* ^ ' ; *- : .' 

: )) SDitt puffte «nt i^teStematilij^n JBortfcia ikui ^ 

J^kt i^^tHtH M Ut^^fh Mar Mr, mtoitim 
Iftnfn aufi^Mttn (Srnntfifte beftreitttri« ^MinMtni: ^ 

^ 3eM iHittet^ie 8>eo(«4ter be« f&r iie|iiifiii tSflretfr 
-MllfWeti q^t(of#|i|«ll it>ii^ titirfoni^ii min?»,. 6at ttnen' 
*Xefe e^milbfe nkdi ot^tie/@tiiiti ^em«^ »erOciu *<-" ^ 

XRerfio&rDistdieii ans ^er ObvänbenbnvffifAen ISi« * 

: ^^Mf^cMtßt, <D C 2tiiM>:ttiU> 2)irei!foir ^tt St^ 
OKicbefdnsIe lu J&ce«i<i(9. Jbrcalaa. igoa. ao tS. 4« 

Srr Bnfftftlrtr 'Ht fn Mffem ©ffi*. Me ttdt* fm 
tMn:<«en Cf. «. »• ^- »iH- ®*. tVIli. et. 7. e. 406) 
ohgefaiigeiie 3Ubaa0lttn9 ihev tit dtelffolltät Jt&nid'^t-fet 
feftidi^ I. fort ^r iefgt» bi^ tiefer ^oWcb bie reformfrte 
Confefliton; in loeiAfrerfi^ betannte, feirtein^e^ein ttuf^.9i^f 
(Ich b«r (iitberif«en begihifljcit^ oletme^r fftt U^rm ble Utrf* 
1»erfit4( i^aOc cleftifrer/ luib olrle neue JTir^beA eri^«^t/ bft 

'^tünfi, jKhm i6cfl|itn.detr :im5 ütrdken iinqeflobtt>|a|Tett, 
"•eti fRftinetilfirn ble 'gcbnme 3bifnftbme t» fitibamti üt» 
iiltrrv bir Oocintohet fo bir Ibnm vot^ felfiem «ater üuat/- 
panbftten SeNgloR€ati6flbim<) n<4t ^ett'nft, bm^uDen tiiM 
,littt bieberNte befefiettm ^xe^Mun. ^tlaWmi foabem biefe 
^no<6 tienne^rt/ fl4 bc^ iM^ote^antlfAm StirAenmf'fai^ Im 
%iui^n 9ri0f bi$ mi^em Oeles^tKiifn mit föa^bru« 



TlniffynnM wu Jfimmtiidbtn tXlü^Utitin ^jetfetbeo« 

2m tßcncn JOalj^ igpa. 2>erUjp , brf Unget. :^ 

w«./Mifitf ibft Stufet tet 9R{|i§fihin9/ ^ nmet btn tum 
IN«| fi4 lef to SMMftng Mffllfii^im ne^uwOtanf ^ 

in ^cr »ortüdenden (leinen Gcbrfft ent§dltinnt ^liiürbiiun^cii 
^ S^tioffim, 19011 n>d(bn.mff bip brr ^tfü^tititiiHt bf$ 9tau# 
»€< ^«Uf bei vorgeWrifteneit oieftfiAtMen S&e^nMtiirB bec 
Splinte, tft 2(6r4aifiitig bef finnlofm Sepudmen^ Jtornur, 
Md Uiofil fil2on^4<, ttnb 6fr %f intgefo^ in tir tOfficItt 



C^ (fl |u (offen« bJif bec C s. srJufertt 
0t(nnnft unl»dttli4re{ta0ent^l6ean>{ederberiufte8en# ui 
ik ^ud^rutferfitnß |u bec <l^6t # anjmldn fiV ni»$ lan^ 
$e ittfd^ Intern (Sm(ie|en fi(||> kfahb'« i»tft<l|ttf%fn/Mn ^f 
fiMun§ %t^n, mbjki ttn ^ftxn 11. ^egetene treffli4(t 
Bcyfriel te<()C »iett Slaii^met finben n^^ 

Oebcr bM X>Hbi;ltni§ fforifäfMbm ZftWiHenfmt ontT 
ibren 25iin5e0gf nofl'en.. 3Dt Ibirftndigtuig dr^ att^ 
k gtfii Sfptft i£^3 $0 t>akefiOeii ^ffeittUcb'en prftfong 
Oei; pbtcn ftlaffcn Oea tnogöalmifibm ^tealsr^ttuu 
(hims/ 90» X C. S tnanfo, Kefeov oiid ^etfijem 
Prpffffor« Jftresbui, i$ca. 16 @. 4* \ 

S>et burt( me^tf sfrSferrlSeire al< ein f4«rfPmir«eir 
tinb fltAnblMet itenner M ^(eertjbumi r Abmlfd)fi befannu 
HrrfaSer^felK i|t tiefte tMnen. ober ge^olccetiben 6d)fiff<$rift 
b«MOf;^liiiif beiSt^etitfUfer ia l^renJ&iinbfltmofreit/ febr 



^f 



^ . ' '. ■ ' ■ y " '• ' ' -^ ■ . A. 

ettetc ufib dnfefti <i<^ F* 7^^^<< Ol9mp((t6e frtiK^nbätt« 

ipar; Oo6 'biti:4 ^^^ i&ereitwdtlsfeit.mit tedcber »ie ^ni^xt^ 
btem.^rt 4Miffaii*ten, «m me5n ewfe fteBm^jri^^i <«» 
»rtiöe fWHs*» *i^« öeJAin lu'bÄrfcn. ber ©tuiifi; ^it 
ttw ttntetJo<Jfuii^ fleleqc, utib |enrt ©elbb^ttag^erna* 
Ivem^tilte« tirit ((nVftfftIv inm^lcttiabef aBir g«r ihn 
Mt ^ftf eiÜ^ ««»^«^ (Pt^* ^^ ^iitc(> tMt4 il^lAe M< 
Xtte^tr 4|ir«frbAiditea {II bev 9iNiQgJitelt vNi- 
^iMi, jMvbeH ^ b(t t»0n ^iicii «ft betoiffoifii Nmf#0iim 
tM^atf^ iüi» in bm «ngfiMiibCfii fcblanm Awflsrifeii^ 
tili« n)H<li ff« bnii QoHl M U(b«fftit»i4i; Jfei tei.XftiC 

< aW 5M*M,be* tf»(fi»iib^ y6i«^9< w« eiiÄfeiijf«* 
m«t / 19 «tttetm M teil «onembet i «oi *te Stf oof^cte 
Sto4^,it«ib 4>ftlf«afri fftt ben t6$r«ec utib 8«rjbmwi, I» 
^en q^fammteti ÜSelniac/ uiiT> eifeiiaitfebm S^nDeit ber((ef{|^ 
iertWft worbeÄ , büf Jebfm ®ei(nl<ten# «*utlf^ripc iwl^ 



■ ' M ' * ■' .... r ^ 

.. - , ~ ^ ' * • .'■-'' 

:■■■-'■ . ■ ;. ^.. .- ■ - • ., • ■■ ■ • ' y■•;^^.. 



!ßbe'5rnöemein^ 











1 .; " 






f 



t«»m iJSraon^. ?9Ji05A|{ti ib«fon&cr« öbgebrutfe, 
imb-mlt «nem Itti^ndc «etfe^. J^erauso, xwii 

^ lörffnm, 6(9 <?&ilm«iis, 1 gor, 4 fg, , . / 

a". l/e5bt''diff Kubpöpkeij unä «lereo iHi|>iWig, vom 
Prof. ffeßh liad Hptm. />i/^«r,* a: Ai^age, , 
Gl^!kat$oi, .-:■•, f-- •. '" '■ -0 ;; ''. •, . 

^«ty bie auf elfte jwwriigfge ^rt »or beji ^otfeii ' 
mioa^tn foß, t«jn 3. ^eior. ea»a^> {»: Sp., 

■: ■•''-"; -^ .' ■■ . ■■.■..:-.r,.u- , 
4. Äiiri|eU«fcei;j?($f »elf »JÄ(El|(twSrffl5irii«5ett1lB'tf' 
bie ^u^lH>tf«i, MB Cv9^^»fin» %i« ^ €^ 

54 C,R.4iknf ktu-i^gefafsie Üci>eiiicbt der 



'/ » 



erfctijeneis iiaAf voo ^.ffumtmßßmi mit <• 1^ 
Ifiinia^q^^ tgoi. • «HP* ^ '^ 

6.^amililuog vooNadiricbti^, jBciöbacfatungAi iin<i 

. ErfabmngfQ ober die Kubp. Impfung, «lis dem 

Franz. ubcriT o. m. Aümerk eignep WabrpehQiun« 

genmid Beobächtoogeo venefa^^ yoa 'Httffori 

oad Fitgilt. Qjiejireflu »^ok ta |f* ' 

mir cnglifc^t^n ober fpdenQtirueti;^u^potfen be^ jsoiur 
|in ®eiiituibfin/ al0 tip« |iib Ott %w^^ |R(nf(|^ 

.. trilismjßiebraitd^bcfUmmttirt^^^ 

/ fcenoiefiii unb barajt^ariy wä £. ^/'|!S» 8Miwje# 

.' Wabe. J^(b€r|löbfv^»-8oi. 6^^ . 7 

' S^ IRtbicmif^ b{afte^f#rUmerr%&bfrbie^ 

^^tibbrng« ünb €r(eMirrerun§Mri bfr 9)9^^ 
; wi i Ortnt Ob<jfieuffrt |« ^jou* ©r^ (öoU 
' lim/ i8oo. ■ 4 gf. V, ' - -;» .'^ ■ •'- 

ISct Ott JCttl^potfctt flbei flutet merSeii, baS Me !K^enffit^ 
If« br Wmfelbäl tttfter4^t)en mfißi^hfilto^! t^dPli^; boft 
gefftfl^tfVir ti( einem %tt<)e; f^wimmett/ Me Jl^^^^ 
C^c^e Iflj^en/ un6 nur öaa Q^raMfc^r ^erd^ren; < ®ir mU 
' Irn % t^ic^tisßrn au< p6i3rir1Db?nde hr'rtlot)ff^ett; tic um 
brt^Kmt^n-tinri 6ff<(^atffn, ihift aVirlpmSäliff dbalageh! 

8)r^ X« <it^(p (cfattntrr4(arCrll4rttn0brf9fr t^Acfeln! 
'%»Mi l^icmtt Sfitrt HA» "t^r.McJSabn^nut mrtft t^ 
QratTcpland &)rat^en. 5(^V dme<f üt npA ie(^t, 6ie3n>cl/rf 
i/(tttbk% I^^M^ bpr Jla^i^otfen 9f$m bie^inl^erblarrrm 
1« ft^fUtiften* ^ 9}on ben fMfdym itttf)p0|lr9; v^etftt e^ In 
ftoer. giwe ©* 5J:^m,f6nftcn ^a^f jrfjte fTcft Sfkbrlr, 
MM f^M, bie ^ftlf nifa Miom nicbc^ gfwSb^^nd^ciic 
PnQett/ fioHW nApftbt spi^ eMficn^ Mi vmltm^ 



9upirti»<tMiitej9; 4ktmf tat bdaitiiläl4ltAfan0 |»tet^ 
m^ €UNtrf fl9|»r tmd Mc6 omfl. ®. ift^^ft^ret^r^^ 
^ Jferan&äi/ M i« ffii Iteg^ itt.|mw |ttoiiaim |tae 

imi ottife^Kf^/ ^^ ^ J^ ertNafi^^ Itn^ ^«# irr (mt 
ftafeftt c^en C^acrittltteR) Oo^tit gar M»e Sarftt^t mb 
INMr^ mttn «r «Mi ^^tolterfraiffetfMlfQif/ u.t^ SM 
)(«|Mgt ftiib ti^dittwdrfe Ut ^tvtml^atmit unhymtm^ 

»O iftetw^W po# niArfanttUl ^ „ . . 

^m iUit S»i mit rnsMüteiii e^ mtitfstgiMtm it^tffß 

^ ' Sit. |. 14t %ott btf ^bdliftleft.bcr kiteif |>^^(#eA^fr^ 
iemie au^> tt>o ))ön t^ ^ettiwftVn {mcp, ^on ttäcarKd)^Mr/ 
trtttonteti M t>tehe fidVb. sm jtn^iiauct Ürmtc be^ $An# 
$at iiiÄii.m^4iiiäl JKif^blatteirn bemcrtn ^n bn ^4)i^ei|, 
Mitden bie bec9 Atnba^'ted t5. ^oft jtiei'jl i^cm Snf. )»}i€cU 
lifrr» \ ,^ |e|i betauft fl«^ btc 3«^ ftfntt &ciinpfi^iii ttuf 
73(. S^if €(m9Airfn me<(|fc Ii9 jiit 3elr, Mftfä^viA, bt^ 
i}inQi »areQ , (^t er prt ibiberlegt 93ott be)r ^ 3 ^ mii^c? rl^, 
1^ ium itor^immftli;/ ttnt «on biefeit 14 |um bWuettmtfle 
tilgen; be^ jo ^fTete ^f «itjl)t; .uifb b(efe iiHb «tle «ifb^tr 
iburbett wn bin epiotmifdbtti Jola^etrn nidbt crnftra^ 
^(iBemerne» Xn^i^tefi fii$[ rr m4)t; a^er oft flefnf aufteilt 
0^ OJkrarm« ^m mtbt b^nt Crfol^ tr^ttoNite. i&if . 
flM#ett brfaiibcn (lc(^ UaÄl^t^ b(9ct, All bbrfier r feiti« bffam' 
cttttfol^erÄitl^rtt »öJty »fnöit^t *on XÄbti>>ÄctU; 
fftrt, bdfoinfn hadb ^tnt^en t&öoren Ote t)atiitltcf>ett^ 
aMattet« OrtO flatbm. 3>o(^ fagt J&err Ädbn, blrfef: 
INIf mt^kttttfdb joiominat» bmeffe htc^ti gp^^n bft 

bA «oMe #r tiiHT tttt9dffi»iitmtn ge^ab^ 
^ ^' ^/4tln{t^ßnbMtette(l^|^^^ 



Saccinirtm um (Mtilii Mf oie^t all i «oo / iDckte ihktm 
W0 gut Atafliuidcti. 9>iiMft dwpfi»^ «><( itinNr ^ilbiti 

9iittcttaii9 1« ^em oNgen fSkttt btv SßiO, t^nticntm efw 
JUin^grafen gßmitmn, ift bk Üteteimi ie^(lmit«nifii r 

8)r* 7* Sfienn m«it fkl^ iir 9 0er SeftAre fta* Mrighif 
CMiHft M» iHmi iMid iHMf n 'IkiMrar foMi »et tlhwifr 
HM «mf^rcftfaniit f»;9tefr tiirA^Me gegcinnlrtiie/ «1^ 

lig fe i^rdri^rt, jBfaß qmii fu^ am Code to c<»c ri^c »Miv 
^uenbi QiefKialt^teit mfe^t f&llt. 2ln jeter ^eUe w^ 
fer QM^ einet tiiiiffeto J^ttaniat utv» .eilten eblrti ^Bi^k. 
i^Uitii/tineixam, iebem^t^vfo vM «effl^l für ftogpi^ 
Sttte iirit @ro$e (er Heuen Cnt^cfunj eini^^auc^n, jju^ 
ifttt miaU^Nifl. SDer 93erf. tio^m wn^att^: %. ®dtms: 
^t,M ^invUi^i ftrr Attopcf en feiner ikmtinU «mt hit£ 
^ Nen, vM ber Crfot^Ä^ir: 9}o((i MefeiixtAa ttauu^mfr, 
rere Sirer |tifanHnen/ ^Iitgen efnf'Be Zagt havauf bev (dt^er 
Qktftelnbet^erfdmmtiin^/ wo^u ber'SBerf* au^ eliiBelatrn' 
»arby He^mpffang me^reten^ t^or, uilQ ant^$nOr muibeii; 
fammtlicle «Sinticr biefe^ 2>^rfe^; 70 an ber 3a^/ inctNirr.' 
il)emC<n»tii:firfefner Omanern , bog btev£u|)|>odFen >tti>Af:* 
tbi^v<ittx$e8 fiffin, tegegnete ter Scvf« fe^r populdr. uf^* 

;90m bamit, bai pe biU^n nfrm4(# 2l!;iD^eif<6 effen bOrp 
ten. -^ Skr Slf^^f bal i^nmt ÖWcf ge^aßr^tn einem* 

-ÄArßf aOe Äinber, W« auf flcten^ in V(icdnlren; .:.®iiir 
SN>fplA| ^^^ eine fii^tne bi4|U{inbe/ unter m^l^ ^4i ba^ 
%if w*fammelte/ ; ^ / ^ ^^^ V . 

'jX Blr. 8. iii^ne i^pt(to MtmitfmyWt "miiMItmni, : 
M^ennnb föiMm ^tn iweAiritflg: In Mi(l4fi|«r'4M<^ ' 
jfy^t )ß be^m^eiti« $)ie: irfgentliti^e ^e^nbfung^ ^r^me<. 
bUfer anbe)r|$alb 9oden; fffmntt Vtrr t^ier'QftavfrtteitVio«. 
M^ übrige/ alfo ben be^ »fitem (^rbgerii Zb^il JjicttbU €ln# ' 



, / 



ffkUfn^ firiff mit Miirtiit <■!! Hhf tliTfn iaiiiif iü 

^ • ^ ■-..■ ^^ ^-^ .' ^\ i~'-'' \- ';^;-^'" ^•■'- ' V '^ 

t fific )« €>^gftir; Mm ^3;^ 1900. >mt^ Hn4 

lei^f imb tSer^Hunji ttMnr €(^rt^if fftt fi^ 

' fcirrt^eifer, wn ^feD- SBenj. iJilanil!«- €rfl<i! 

iSoi« mit i«il^. <r6@« 8. i4«r» 

S^etdS im^it ^r iSehntm Wf Mn CmUäl 
Mi8»6öfp{mle itt OJtrinsm. 3ti 1« » AmmMi MpM; 
fhi> Sflitlit^ flelm 1(1 ^Imrfeit ^ü 9kM ifMglt.M 
Iblur oQrifi, iMifXe Sitnfl> rl^ mudm «Mr N*t INf 

mf tir9<^ IUI» WK berS^nse Ir« inlifi^f^iktttttrtiltMt 
ketfbl^t 3ne9lünet Mtltege^ N^^^fliitar tefuitb; «tir 
ildd^ ftneM rififtn 9«lH4it/r^matlftt)«W filier (r^ |lp^ 
i^iM^ Sck dm iK^ttr « l^on be ti AliMi^ (Ut* nur »tl |«» 
k^t 9At4Mf^tr> ntt Hfii^rtO/ ttnb l> iSlittteriiiftfd^it IHraf. ^' 
tMl ifl to« 9Ufk\M bet in »m Xfitudm liilsia«^ ntfll^ 
ftirM, Mmntft iei^eiilrti ^MuriifAlmr Mf^e ta» 
•rrfi« »ie tot erfljHi ^tftt, t^^ttf^h Hmntnuitu ;9Ut 

M4e titrf b^r ber 3eCt< h>o bie SXr^nisitti« ttfiebir Afd^einm 
Mkf^ 0bfr meI4e sur, ( totii M^ s^M$JftfmMt Ikl 4^1 
Mftnitb bivfeltofi erfbfoefi, fir^ ttle gitf; tir ^^dtaMiigttit 
^fmtn $4fMrt, Me xhitrr (amm etrtiDlbnr in M^, ober 
fri^ feii^ elei^ |iii6 itklfi ^nodni. C6eii ft ITeflinkti fl# 
m4 fratim, ti^kbe gkcc^in bcf er^m tosfii nüid^ tvä 

Ue Ifnber ft<ffr; , Vm ftrflen gc^e tie €MiCf)»ion Mir ^«H 
leiHiA btimii M^ loin t^krit^tcfi %«se^ imA tn Steinig 

(edfiMiür^co&ac^tt^h oii}afteneii/ utib fu)iti»ergmi6erii») 
6nr tkmcrg^aii «ntboitb ber flSeif. 9oti einriß tffitoctp^ 
lif((ffn Ainbr ^ mU^i avtd^ üitf bet itin»ftrt«fei «tgcbUbel 
iii; bttbitr^, baß Ir 4» bai 9Mfat9^ eine, oente d^cetf 
$c4^ trab einen mibli^en ^ac^eter in birfe Ot ffnimg,. bann 
^ ^inar nllt nr gaitfge ^(«uMg. flMv bm dcbubonger/ 

« i »ofirn^ 



piifRn* MVfnpQW wpMvf ri |UQ <|ini%ii'|ifirauiirwpw 
M€ tntmM xHl^tm^l, tbtt re#iMfI. C^ 9Uf^1^ 
Sil fett aBsemrinQi ea| fftt HttrtAetg. Cl U0t ^# buti^a^M 
tritt ®(^fu^pctm 9(flu6en bei: fOttict;r, «tif Nif 0ffAlclbf 
fifr 9rudl)r ma^cii. > ^ )1^«mcn Ms Otti^irffideii' är# 
>«!is>4eb<MttJfifti , K^cbe e<e ^MMt l^^fluf^« 4; 9lu 
'lefgeon^JbmrtbetbiMnetfeir.echriffrn^ wth9tft$i 
{ef^dten tlAcbtsiifiteti f&r <Glefmrti}b^lf<^t, fii |d4>M 
p4> (ätrititcrr oiü Wrisbcrg Comnenurt« W0 ^n%0* 
Mj[ftite mrrttoAirbiiie 3>^tt }ts tet famftfcti nt«ri f oft partam. 
MecrtoRte MfH^lc» ' S>tt ^fon, 4tdto. Mt «p^f^i» Xff # 
b^rsf^mtfen mit ftir N«tald gelemcn to<ktfr/ i9fldkä| , 

lir^iiidbccfttm; ^eQ»ft<«r{cf« McJ^niiiieStppfiiii^ 
temtt f itic6r fiifM 3i^ alt/ nie untm^tt, tUM^ 

«MTvfcte mir ünM (tampfen ^trottaefitr^ . Oiele SMk» 
W4 M( OiKtMiiit mt^ iU atmi Utiii. itmiiet »^muMlHb 
r tMHit fi# Ifaint«.;«!!^ (mt immer iMf Me feANf'Geice itiebcy« 
^€ii0gm^^^^^ 0etie t^tmu (ie o^ne ^tfiev 
•iAraiiil|<lleiW f&9.40e Wm ftQte (le^M 4Kii» mu i 

MH^werfiS^mmEl'bttle^^ nie miebec b(edtelni|iiii3 ^telr 
. Miai 3(ej^iii|i#. 0^ t(l linf emHttH4 #<i?f N^Mt mi Nt 
e^mni, iDni eAeftengrunb^tm nmn ieWt mit^ 
finget:« miU^tn* ^ »er tONite teMHn fAI^K nu^n-elnf 
iBceRe, mie ein jHcineg ori^c. gi^ri; t»on^ gefii eine a)««^ 
Ie f4fr<^ 1104 l^ffrcn rnib Ht re^te ^^eife (ehtfc mil re«^ 
Üefkr« tt«A t>9rneiH endige M (er jivepie Xfl lietr n«rto 
mUi^faU in ein «{rdfidiep: b) CtHs^e|tr<b^priitttf^ 
llbtiÄn^. ftbetr Wf (pebiiwtWr/i«^ bemfwj;^»» 
Xiiinevf.^t>^,i&2t QiiatrFe. -^ qeW#ipag6 Ur&cj^ 
4n Unyoilj^^mni^ihii^ dm Qetrartf bulfe, twniiniiiprerlil^ , 
ttil^^e 1fit|figen ftn(/mie man »en einigemal an Jfretm Q» 
lemevfe^ai^ nii»;g^e| (eidenwaftalgefdgd 4>mif^ü 

1 ^ Tom,: fo;t«$ » 3» SplMclmoIo^i«, J^jtct ad 

McMm» 



Idtbfft iMe^ Mits fi Mit tiftf* iefMfü ^tfr, mi4 
SeMie^eti^ Methan «Itlci4i»et<it4tri Hacl tKrmtit^ mb^f 
9 ^M 6cftatit.t(k; nnr ^ai^^ mieser, 1»^ in Ikr etntfdkii Xuüi ' 

4K(c« itt»r^iie<rMiii» itir^ttiMm ^ufüfK dcfw^^^ «!# in 

♦ ->-* v » • • ,1 > '"^ 'r '•'• ' .. •' KU'* •_ ' 

lEiQ ^öH filier die WiAoQ|titit Huflcrer Einflftfl^, 
lind VerfMcii einer Kl»fitiic9tiofi derfeibeamlliQ« 
!^ iSeht auf Wirkungsan« l&iuit bey StaJU* i8o|. ' 

.'in ^i€ß M €M^lirr gefilM^cibetv |aie: €v aUnml «ci^Mfb 
unb me<[^iH(i»*Mrten»# ittfere 9in|iAf^ an s ^U inSikfftn 

/ t^ftlafir* KOHtottti^. <lit^ii€,^kümHtbtcift. 
finidl ifttcrfictiitbiloffc |n ieRtn 6e« OrsAnffmu^/in feibr 11, 

^f»iia I» ber Üik unb iOtltäl^tttig fccr <S>mn5{loff( degelften jit 
ien^j^eflism 1^ (i^M^^tctt ; loesr ti bev ^iSgc vit €ö^ifi[oii^ 
fmfc Der €irttnb({o(^ bef Otgiifii^tmil unta* .etnaulbci; ader^ 

cKiiebev {um wMMii gci^uaflen tmbm II. Odiuitig. ®iu 

üniiHrfcil^.vteiKii abif eine Qesmmiifisttg cntipiiö^t, bit 
9^4|t Mit qQaaiktiivf. fbüberri fei^ qualitative t»afi i^et flkf 
|togfii«Fatoii<6t iAi qnalirttke 0egcnt|Mrrttnd4(»rlr4Rb«/ 
fiifi4|aRn nrltpitfer ftnrife frMer^fte!5rfi()afffn|)eit bec Auf^ 
llnHBlnfiftfe^ üfU^ ffi9 wtffi^i^n^fdl^inJIftk bttOt^ar 



(j^crr ®rifp)|lo|Cr |a fmeit Ui Orgdtit^mu^ tn feilm enfbriti/ 

. ff rnntig (er (Srtinbil9ffe be$ offUicten OrgaM t»oa ciitanb^, 
t^efe^ unrd^ig tna^eit> e^tscgcii (u tokten^Jb.J. iiün$f 

^ «f rri(btutig in dußern. !3Die iwe^te JtUfe ^gri ifr (ir nie# 

(^nif^en ^itffi&U {iu9w eiraaittl^dttgbitin). Ut '^; 

', hierunter n^erbeii an^ Mc innnn dUiUi: s4^M^ , / ; . 

<!fntfä(l|t der CrrfgungA^Mtie intt ten ^t^i^dt^eeiW dn^/ 

^4i9mQieifm U^nefftm Ictv9}«terir n^ ^ccdni|en, tinnen 

€}d|^rtfrrn, Ivfo hie »erll^genbf^ Mnt frltene €rAetwiil9 

fmn*. iMe ^Hc^n itä^it, btr ^r profdfi^ d^iifande 

mtl liefen Unterlted^nscn In bnt p^9ßolo$ff<6en Unitefm 

mi^ll^fen foltcii, nn|.4^ »oil Seme (cidyt ^ttbm^ftMb 

'iey f>6€r ^rrnlilc H4 j^r no4 fo (4rglic^ <nilgf fallen, 6aS 

ßi ranm.nennenMert^ ffnö! 9lec* »{rd tu eiiier An6eni Seit 

''^ lief ^^^aüHtttig e^üenc tcttfcifiNi. 

iDcr Sörtrag' be« 93erf t(l alt .i^etrfdbrefeetiren €HeOen 

«tiectpoiteify ber ®rgetfflanV tUxfHä^Udf nid^ tief genug 

dbetrtaÄt/ nnD^ad 9tdifoitnemen7 telnclwege^ 5d|n geeianei : 

' » wenigftefns den Gedanken an die Mpglicbkeit» daif er* 

fchaffene Geifter auf diefem W^« O^^ 'P^9fK xvtb e^e#. 

'inie)*tiocb eii^ft jns Innere der Naturt trotz Hallers fchwä)> 

merifcbenMichtiptucb, eindringen werden, rege 2a mi|« ' 

■^chcnj- • . ■- ■ ^' - • ■■.;' :,..:/ 

; ■ ■• ■ .; ' , .. • % 

£uflfeui^e. Ka$ bem (Sttsltfc^en mk tinetS^niü» 
ftmawii D. 3.:€.5'^««*«- i#4»9> b«9 iX«». 

0:rtann^ ^Ote 6efannlM^ie %^tk evf, 5af Me SBki 
* hingen/ weUbe Me t>erfc^itdenen Clue<f^^|fi(^rfttttiigm 
anf den menfcblttttn Jttrper |ece0vfoii|tfn/ ^M «qa bcm 
^iierfloffe^U beni fte t^erftunbcn mimt; l^rn|M^ieiv niiS 
tHilfoIglid^ Me anlf(jiN»^{ttti|<b<ti SBRcfilngett fenir "aititieb, 
^ bie]i9i'<mMti»meii^nripitti^^ 



^ / 



-w^'^M wU^t mainit, tte 8a(lfft^ «tafdj» eaiohrHr 
fa fjftik», ««^nrlfftm 9fma4^ iiHHrbcn. Unm* MeH» (hI 
MetrDi'iKsdt^tw^Ml^rtMffff^itfis rtm n ttrjÄsIli^ 
«m$. .»' -^ - : •-." 

ibtd ojq^genirtcn. ^(aareo ®c0d<^lfo|{., ' . ^ . ;/ 

^mpientfn twir tire Cor/ MeHfi^Hitecäi iinb toftcttaicr 
4»ctt^rti SerJUbtri^njiii mA^retH» der €iir, tir Suiten Mr 

na» in ^r Arattf^! ^nwtlriMltmv m^ mWi^iicr %«!;# 

frb; «Me |a»se fit ftb^^iq^t sKHitfi«!^ 9^^ Mfft^ii im %ar 
gMciiien ^iroan fttt^feben. ^ * \^ 

; Ueirigeiii^bipnreffm biej^iftmit^^^^^ t/fSKeirf^ 
vitrrptqnigUAe.obcr p<intopatbir4e venrnftfibe äufiflf^ ^eitii 
.WneriMeSlahir $ac nicbt )u vei^fenrnn kkk^ «mb bri^ ben^ 

«c Ifuic daetfjQbrr 'Mittel gebraudb^ i»orbat maitri; it^ 
idt.beßahb in Wi\, fieir<bf(el|eii, ^0b> t^^itabäfi 

: ^# t>NN<^ bi#fer «etbft#MI«iii. !# f^igenbilr^k 

2ftiMfrtttffb«Mseli aSttrei tDUttm^b^t "Sngi^ ubft vier ^;:(ä^ 

ili»^vx\ Me &bm begaben i^urbin er9#b^> mri^:«A4 

.Ufii^&ii»(n tBfi^miitOfri. ^wWvsx mußte mit bfeff^ tDt tr 

icj^i^gmit^^li^lktue^bcii^ n)^nii*ein beittmmtc« ütBüccI l^ 

Ji2ii;3)jctt|i Uifietir., "^ie erfle <3kibe ;t)i)ti bfr^kilpcierfJKfe 

ivair l4§Ui^ eine ^ocbme iii 20 U!||eti ;^ge( oevbfiitr»f; 

.bte b&^^i^^^^^ tfv<9 -Drficbmcit; SSeti ber>jc9dctif#it 

.&4ü}f;tonr lieg n«is^t%U(fit^ i>ier 93^41^ t'bc^mal ft\ttr fj-O/ 

'l^eii in einer Unj^e ^a^^r vetbünnt nei^cn^ fmb;40m|^E^ 

bi^ )a funf|(g'^n^ oieb^cie ^lopfea (icigen» ^le £in*ef itti# ^ 

iffiive ^flirte iekt ^ttirv tlnie. In |a^f9>W bi^ Uii}eit 'äSÜi\k 

(pr bl« Ip eirf tlnieti ^mbnet: tmb' baf •v^fetitiiir:!^ 

rfii(frf4N«j«^ollUfii»n in bi# |it 40 ^ 48 ttrak ;ilHr 

«Sgemilitiil S^iHiTt^eif ber ^iiuitti it(fai^et| in ^sm^f^t 

Obheit €6lti^/ ii^ jftirrir J9eme^rtm<r be^ 3bgaiig# b|# 

vt«ib,. in fMftt Mb si«ie(ii böib fMRgmi ^dorfb; fi^M? 



mui!€rkubtetiiti§ »er SufUle |Br 3l^(t iteS^ fto smtlr 3^^ 

,lSn:f)amtfttiu Milien. Sie &oMci1&iiv^iff in. eiiii^ 

.Mritnal Mr ^d^Wcn^t'^cit, elii ^anOpiu^t^gcbe« 

iwn €><Mi9fii^J« 9^ni(^$te v»^t in cbrm liofrti i$rädte oü 
4le^Wt9<n ^t^rcn^ SÖltis^^fttlc wigf.Snnfte/iiti» dtir 
«ccillrlte ri^tisfcii.m^nifn @!^ium< ; aBciit ttii 'Sin^^ 

Itoir.aflcQ ']iBit|e)ntgieb^6ctr$|}erf«^iefrm be« Sor|ii<). i&ie 
iDamr ter jii'^tl^it inH'4m^9 Ü$ UM Sac^i m iB^cfi^ 
tur Cur J^9^((!Mieti M^.^^yjicntcjr (eMi.bef« 5<a(l Setfok 

-4^^^fotitecnJ(|ie|te>| Miiti})^t:>em^'^^ ^ttmcifkü,^ , 
tknttt>i^Kn imar Mrr &<^m«i^n ii|'>ct^ iftan^; «ficr 
«if$ nnif; fteo)!^ eine Utiitii ^ülanci ücr^ angeinnMe» ; 
,^^atcn; 6enn niemaii etltüan^ «in ®peii|^elfhi$« nakt^i 
2^t^XifL:^W^tp4l^f\^'^M^9t^^ tote ei^ae^ einem fJHrMi^ 
l^thn ®c6cau(^e ^e< Öturcfftiaei;! |ii fr 911 i)|l^<)t ^1; wf# 
»rttUd) (ofl dar feine f<^Umnif «lol^cn n^A f(4; im f^jieiie 
*l^ife; fle M>ien<n äto:^ti)»r, eefvntferci ^disejt^^trte fafu 
<hnrf>eimi<Hattiiii^:^ml^e«aer|l;i^ M^Q« imfib 
«nMknai, i(fre 9» Jttn» (iftiiea iiH5 JM<t» :(i#rm)ifMi«Kii. 
i^i^ioiioere itiwt^fiie», Ik^^R ^op^ieli»« «ffMi . 

* Ü#t^r4 Re nnfjiewgt. ,j., .,- . . 

; 0erfS»«f;e^eiit ittiiM^iek^i^ttei^ 
f^etroiitm^eii Afrer We bieder erii^lten ifjtfle mir,^ft inta 
«er neM^t iit ber (^nleltuna ^iniflen n^i^üfteii ^ffelii 

'^^äM^ fl^eoeeW^mQNrfindcn lo^gesnenfn^t'^^iMflln «^ie^ \ 
1^ tiefem SS^«^ vor »er J$<m> n{<|t^ gewinnen , mdl tmr . 
llitiWVfcte Wijirnnjett une !^ : 

^ Sir(r<ti^trt<6tefet9tmrf ent^ei^en fSnttetu '; ''^'; 

fQi^iiger >iü;^9( ^miriiniite^«/ Wf 4i«r Serf« 1» 
iini«ft8l^triiftrfirinerq>i^^ i(|lii|i: 

nctf^l muH: tobtet 93erf. uti^ nndm^erKr i^e &k^xm 

MM^iirtein in orD^rib^icbeti, |on|ern an4^ in nocbfeU 
Mn^fii fenrrifit^n 3tffÜlett t^iäWo^n «efiinten ^ivk. 3m 
^4sem^o<^(ttt9f|iilcniMfHlei<i>i%(^^ t^« ne^eii.jfie 

- j' . • ' ■ .' i -^ • - / • , ... 1 • eineii 



1 



C^ uff fpiifte ^4 ijBMX^ji ittf S(9 iiimi4en 49t9fr% 

«Ifaftt tf^fcfnberir n^eiiii ^^ in fc^r srofcik ^ofeit iH in trcof 
f^tm» tne^ Srmi, KgÜ^ »(<r flKal, jfgiieii mnrti«/ bttr^ 
•tti Ifetii Mitfi^t iitattiig/ liif»4^rHl3 iMr (ir trtni SBir^ 

teniK 4u|mt. 3^ f»U|ictr 340rfi '«09^11 Ml V^^Wik oflt^ 
Wct ein l5tetiti«i %vt (em 3i|g<iits^ ^tl .^nH/beil |t« \fim , 
fSKiidUi greift l^imntit4ri»imrm. Um Mf(Srn ttmlbm^ 
|eii4ti i« immfitd^ii/ feO tnait bra Urtn aitftmi^fcit laf(% , 
IM tmn titr^ Setedetß iM eine ttletiirvl^ali^ dtr9ßdUI(i# 
füll/ Uli (ariden ^off von Um Ifl^wodif (tofj^ fiÄeidnu ^ 
^uf Mrfe 9n (Aüommi feraa;t \Mx \^%: tsm^^^^ 
\ktk wne frygaiiiii^Q»eNt «nb burdS ^9 V^a^fü/ »KfMI 
m<i% ei auf |lii(Ktt^« ^d$|ro witft, cntbitfeti« :UifiM^feqi 
U^l aSnyMCcOi t»mfMti 044 JtberGlaU Hefe« (am 6V0eil 
^ cf ndP'pifHsett 9oem 2« st iet*ni> ^Mytt |e^ «bee i^ttf 
^rtipfeii trau e^rr Qtaee/ 1* 9« fi^lfüiire^ mil SB4f|^ 

%H4t feifrit niflle^' ittf fhi 0f^4^ 
Ütt^SRilf^faHi'^ ec^ ^iiiii; v^n buntelreil^ ftfU, ber 
^ iMtimt^^ten tcnerttteA tteefni Iti^ «butenuMit Xeine 

SMeft ^u AUe fllft »o4^ »09 Mtfro ttiiR^rfiftdbett f||r,ital^ 
.1 #Kr$ffe»(rm (^ft(oti#it«| ii4mU<(ro ^itcli tu A <r I 
>4MfBi9frflH9{nbe^ ^ ; 

. ' ^ -^ /^ . .^.- . . / ' ,., 

$t|l<e| i{l jbkftr« büi f£r jeuirietl mif bi¥. g40lcil SttVf t|Af^ 
fgteirimlHdctoeaidtdtn^fteii« tftenii lier jtd^er ^fid^^l 
«MUT« CiifrUc^ «ei:Ml> man mi4 bi^€^Aiireo mit Um iO{ee« 
für; «Ur berCvfblg em^4# Un^ni!^ ^9K^ 

%wm vM^U Sliir tarnt «Ar Siefie Vernti |ii^mefigeKiHi 
ler ^^mtMmiji 0(|!ntl« ti^orKieU^fir, loeiip tef Q»ttc#ilf» 
erd teno geiiUn mueNi-meim Ue tsiorle? migeiMiiMei 
•men fBKifrl f^onfekeiii^ Seit/ eMc ^nltogtt^ 9Siti 



\^^ 



9ct 



/ ' 



|t«b> i« «Nim %1(niii(^; ^u ^m tm^tV^^ 9trc* m» 

uWt^n töi^k i»oii Vit wiiriKcft o<nertf((ch ^fttiltlte* 

1^1^ att#/ t^eii (ctihi tnaii fi^mru^e iß, lag fi^ vfr brr $iir 

' Mt ^»^«ttet^ofriraltfgeti mitteln', (etoe MercarklUi 

icsn ttitedSfitbe« ontpr irgend ^itun; ^otm mmn^tw^ 

. 3« Iße6ctr^m Qaoerßof mug m^n and^ von (etheii 
kn^ert| ijttttflii Qkirouct^ ntocfieti. (Sefäi 6icfe 9ksri ^ 

* - -^ n^ |, 5>, eilte f:^»Ä<be 3fnfIWiitii Htt «tfp|tWPft 
In^ffd^ «uf bk Cl^ntfr if jcn. 9}(in a6(lr tdeif todtt, bdf 
ticfi^ ^}»fffl AtHHtödfnei^ unb ba^ci* eine fibtinbatt J^itt 
tetijbiefe« ItebeM bett>it¥eit tonii* -- 

J^err 4^Jbf tli^ere. p^ ba§ oSe 9>aitetifen n^. t^ 

fftacmeiri)igeitS4nf ^^mptonuii ber aQgf niesen äil^re«^ 
eiuselteilc Ratten ;wifv iß aber (Itber baboi:, ta9>e$ ni^t 
iu^ ^ciüM^ ? >SRitinktci^* wtHUn «in| lafie gänlirfllati e^en^ 
H'w<fi%itN '4%r«il^mfEM^$^ «vf b(e ^ioieo iiob efo^r 
^StUH C(^bt# imb iiättkitit ditgei^enbel.. ' ; • ^ ^ 

/ 1 ttec. tdt^ M^i^r^r Mittel ou« ftii^ertlefef bie €5&it» 
hit JQ t>etfu<l)eti. ;- '; : , /. - ^ 

. 4.^ati läge fl<ftn>Ai^tfnb ber SBerMein tetn€ il^eo/ 
tfMfUic €l^fölatioliift tin^ »nl^fiiifef ^ lihbt. H^ bic* 
fim afi|tm»0ett. OI^M^^. ffMef j^ineit Q^uHIN^ eMr. 
*4k«ttMa9in aaee, ii««r 'ffihcfef bef nr&l^tt SfnAea M ber 
^difame* Atr^ft berfeibeif ibiber bie vehetif^^ äx^Ofytiun 
brf^i bbefteb 2»i:>Batiet0off ba^irMipttt^ beii'ltbrper 
^rbie €iMtrftof ber fluetfi^gen ^emd^iagni M» *^ 
pfknsHäfif i^ ntii4cn7 Obber^atiefßo^in beii t^wttnAtt 
^tlWitcetn luir hfSAtiv ibrr tet|i;eniitfAetnd^ mirte ?.i>ber 
0b €V ^^.XBcgfntbeit t^t? «b er elnr fpreififtbe 8/^riiM 
bea:nj) in tem treneriftf»m3(nileff||ttgi|l9tf<?d)ei|iird[^^i^ ^ 
biiirt^eftt o6er ob er eine tieae imbji^erJinOetne Ci)4tttfe 



iifeittaii AtdMr >Pt|^tt)tiiti ttf^^ ^ i 

tto# auf folcbe ' jft^nff eln|uf<f)rAnfa ^ ^fr dn 6ictV<btti 

be^fir, He t^oh t^itievaüimeinen Sufifeii^c. b^afteir 
(inb. ^nn nic^t reiten »rrb^n tpfAla^e^often an beii 3etui 
Cfiittger^nlenfdf tMLneriT0 se^afren; Oie rs Ntt>iiHicb ntd^i]' 
pnö« l^fe SBicOtigfdt >cr ^ac^e; imb-hit iepspiit % : 
9ieUt vea)tUd>in "hintut; Don XÖ. 0torr M in «^ 
<trtticFfcb4fiS'6, foO(en>| fjnem feceti Zt^tt, hit tiennUl 
fte 'PaiieareQ;}u be^diibfiii ®elf3hi(^ert M/)<i^ 9^pid)t' 
ma^fQ^ mit icm ^auerfioffe SBer|ii^ean|tt9'V^ iRe</ 
veaiditeni 1(1 ü&jerjeudt, bat bai QLiuä^lbft Uiütit»ci\e$\ ' 
M^vulit, o^er^ töie ei Jbi^^V jciMimt fß^iAt, ifidfim 

LippiÜbbe^ Disj^enfatofiti^.; Aas der lateioilcben] 
. Urichnlt verd^uti^liv yerbie&erc üftd veroi^h^^ ;' 
voo dm Herausgeber 3^k Cämß. FM SdUrf.^ 

Z/ieS imf«r4iit4efteti 3i9»t^((iiili|«r tmfht 3itt )tt f(H|#< ' 
miM'iOlftfVfiC^limi ^f fimir Ott teltf 9e«Bt>fftikng rn»#^ ' 
fil|r fwefliifi. ^ OlXr ^erme^niktB fter eritmfOfl 4W 9 sfo^ . 
Mr» fie«^e»itme ettaetjf Sratf 6efoeffft f^eii tU 1B«eiii^v 

sBbniffiai i«iHi|r> ciif? bin|^j«Olftd|FfSc?3fo9a(M b^ fty^tMf^ 
Cffitlf4m;4y#tfHtim^dlteii llri^elu^^^^ ln^^ < 

mu ä^mitf^ 'bittet däiaiiiw«3rtf»i<rMiiS Jitvtiii/ M^ r 
Ncvelegiee 82oifi»tiflfftiit fey^i^ tf #lj^ oie^tei^rr tm^ 

- : . / ^ fer 



|hr ptt^'W^ M^ <i Wtl< t >i i8te VftHifti' Äff wiHlyfft M# Imp 
M!» 9|«nMl^iifti liisefiicf^ i«$ M^ •füen^Mr Mdfi4ik^ 
ita irf^t, 'd«^dfr§ifl(( otft tar BiillrMf jtoWii ft^ 
Hägmtt'mm ^flier Mir ttr mtAtirnng » ic^ Ifen% 

(Üfit^ldf^tannttis bn Ui^<^r(fit/ 9. a^. Eireme R«tor* ' 

limptnofeli — Al< fkt^tlMkn; 6« B^. BhoM LakiMi- 
fft^iertUK^'citttv M<rn QH(^filttltB<4n, geröthetet Lak«., 
#iQ$pi{Ner« €$. 37;: Blaügemlditif FeriuifiibQkpftpim> 
0. ^. Rofat^tiAofflbQitr AmmonUk^\0/B9- Si^lzfiwflr^ 
Barvcin Waffcf aof&elbft, ^.46. Sdiwefoffimm Silben' 
«vnöfafig, Satf^rnuarf Bltyautr&rciiig, @,4%. ffahne* 
»anniilch^ Weinprobe, ^. ^s«. Königs WaSW; SanerklM« 
ftorts Kalt» ]&. 4}* HöchftcmMfiensr Weinäkohel, CK. 
44. BhüiTaam, ibli, e^; 49. n. 5. ifl bai ^oftoMrtn Uutm 
4<t iflitmnif« ~ &. $5. a. 6, »0 non ttetfdlMmii dt^ 
rff^er Ö€k VfrMttnft elttfe aii^grpr^^rfit Oel< Mi 9Uk. 
49, i»ird 0e« Baotiii|5 (latt M 23e^iiiit6, Y>frlÜ<M auf 
€)d^it4M 9t^ti moA^nt ~ 3>ie VorrebtÜMi Ui* 
£riniictQoeen b«y pbatmacentifelifn Arb^^iteo flnt^ («n^ 

4e f^Ur aber ^i^t afigegetoi merb^ti fdnnen/ €Jie ftnb 4it 
to Abfehiiitten twrsmaaett; unb 6ic ^et;b?n ter Urfk|Hflt 
«h iSBallNm^ CntlUMmtni; ^(tiiitit^ ^ol()toi«ii Mt^ wn 

fl^ntttt iti^z^ainmi t6<c«fl aterlüe t^emhrtung 6er S)a(ii v 
•MSdHogen. ^nmßßst (itib foigmbc, iti Ott UrfAfifk 
«4f «ef[fi5fi4fii mtel im' 1 « ai6f<bHii^ ; aädam pbotoh^h^ 
ai«aiii> peirWdps «mimiiiUikf iil«ohol 9cmins^}U€ß9m > 
^Hr^^ k«. (119 M; im^^t^twtn 9feMiiiii0««it^«te 
it4 Cial «Hl alifletfitta; dal}^ «116 Süriolitecir # iiibiiiii 

«r«Mi foi^ ^t fk|» cfti 9m|imi €iti«efibtii(eii; §« ftibfn 
"•i^Htmir ett^« -^ A<|ii> lierbae oocUeina^, «ttfi. 
M«4i#Hm^ fak UotpüeiMi CDbobatu» mtt^ fiMl. 
, «OH Aqua >nir9C»r. Anp^Ud rt<fte wrf<|i«N!i( fi^ laiHH> 
Afpa fModUaiV imihMM. ' i&afiteta gcsftHiNfttt^fif V 



l.cv.tA^;yfpS!A^ 10 



McmiBf^ cardio toviMofi, chiiui^iir«Ki9 f«isttaiii^,li«tba% 

mipiMtl, V4Krik|tiffe||)i«id0ptrp|a9^ a«ft gOfUmö&ijrc&i . \ ^ 
ne&im,. |^«»alC|l!£^o|r^ttJllllrtk, Liqnoir t«r^^e fy\^uw^ 
totm>poro$ »^jmfi«iir^ 

TtbÜtnUU Men) oleum Mthcttom chumomillH^^baccar^ 

mcti Igbflfia^ elt^A ^3i^#ttiii Dttciit» mofebatamai, pt^ - 
tMf^Lf^nltt/imlvm» fimptic«s <^^^ regit gUiK 

depf^vcrcM» Qp»i. iintk» tot^hki Sabfi^. )Sih| elcaUi4|i ^ 

ftiilKBnli» I Sn»öiHf Caqio , jtl^ippiili , ONKtKltt, (ptf «lat^ 
«i,,*— Sftiie gmie$io«» e^i<w:eft> . tmUtat, M a^rafii^ 

|i06tiiiv aroiBi^CM ecfiuiot« mufti^e^ conpafiriK, (piMt!^ 
gie imniietdeimeiü < mil erdWifbrm ^tt^i^rd^int^. ; : 

fm M^u|f<f<c^0imd),S]^apDf GiMmt «mi^MtUi^ 
liHinBlsKtf^i cekbict^T^fpCi. itmpt^^ feoegae^ ien^fo« ^ 
IbMi: tariert 9 — tiiictiK^^cbenüpadii afte^HC^iii)« /digktUt^ 
tW]^maei gMieiee, oiacis» q^mna^pini compö&a»; 
dm fiaofii Ds»«iiii Salis tartiM^t {x»f\<bt m^iU^^in^^k ^r; . \ V 
liiKt*.' AeriiBonti ' acris.igMO» Scpfdi« (ompuijta^ fiicciiä^ 
W)laiftkeCaetfaer0a<et fie e0m)C)^^'nfk<nr9^^ v 

iMtiten fliiet?> yiuiiole«9'alb^iii £icit(k# ; -^ » 

t jkfmretofo* r* 3m t. 3(bf(6.nlttf> eci^Q^ 
Jeten, A^atr^eateia kti ncharuiQ , /iqo» ppbcliali9i^% toeiN»^ . i 
«Kiabi» cataplimMi reielttenit vem.rale, Qyftar recfatiQoj^ 
coUyriam e bißice, ea( vitciolo aibipt Crembr uriari ^W«^ 
liüia^iKtoi de^^iuni (tlcii Anttmonü com $olftiif »^ di^; 
eectott flBelciy'M^ Salep. — ^^ «Emplafifrom ai^oeutiictM«»* 

ii4f »€^r ^ft 4M4^'. ^taWdir ^oitefAlte , linimentQn», x 

d fe are ti c ua i , laie ^e^ %mi^^il Me 4<^aptfad;c iß^ Li<» . 
fiaac^uhmerini^rimpIeK AUif 9^^e9ve(|ii imt Cfj^fl, oleum ^ 
^»tivam e«i»äAlapfl«nffiff lStttiDlan^fi|(^ Ö 
|i«K md ^hmomo» pulvia emanöif;^ Aiccharo^ 
' elMiif'.ef ed eot^tamiiaeii '(«bf^ndi cocfMi , Ibicitio. f erril 
«oriaiieiV <|i|3^scaeJ^icik,t«rta(iemeiici£ eM veu*'^ 
fcifctoiie Spiriim > »H iMf SB^ingafl unD Üc^erifibeo OHenf ^ 

.ajuy) \ • enge- 



H^ntm : Aiiiiiiotüafn AtforaHiii), A^iiatcHt <i«i,WlciAin« 

, AniftiV Aqda -f. \b»ifrtaiiM «mbtypiMliir'lHdiJim«! fipbnig 

eüiij^ol^s . ^f%M mifflgiiitii t Mtiitihii, Empl«fihM|| 

aromätfCQiii , rf^M^düimiie , . ifigroni Mferitufh ; 4«pMw 

lAie |>flrotphorattit> näpkAiä Vitri(rti pfaaipboraU) nkroal^ 

c^ni -trifoTcnüi, 'pciU'it!niufKlftficaiii,'ttiil''iMwrorttai kk^m4^ 

' .vbii Kf^tftti , ^Sol abfy^chii citrato«, Suff mygaiiibs; 61 

J^lf^ ve^ettMie cryftabifätQiii 4 ii^«^^ tlttaftnii ^gotae» 4»^ 

ffaereniflalfs, SpiHnia tartari eiii|^teatiift€Mi»i TiBcm» 

änttp^ttca Ottttahi n^.mfn^tm pliMpbpiica} ooiluh«- 

AmpöpöH, tifig«eiimtii oxygeikaciitt. -^ SerfiMctear 

8mrnt?hi brtltif(4rift (iiib'»fg9^l4^,;tfM <m i. Xbfi^iiMVl' 

' Birffainos Taponis, confenio^cjrna^/röntiMdk anifidimffilt^I 

ndfttyiomm rorafami bk boc^ fbti^ltfrilll Qkte«ii# i(i^ 

-^ffiplaßrani gaibani crocatotn, ifiMaiiicam, cxtacOMB' 

£iUppaerefinofogi3fnin»faiii, Kgitiqnaffiae jrrfnofogoiKi»^ 
m (be^be fel^r n^t 9Uibf ) poMacmae^ntgrigamii, pw^ 
gtfD9rmaf&pnüiartitn reTölotmitei, ti^MmAn tfsSmnmA 
dSMinei cblchiei, iael<ifte^ aOfr Orem hübt ^Mi!^ i»ktimi 
Ift, rt^^uliia antimi^nii marciali^y irefina facdoi r 61 pütyi? 
direiHiiii Glaferii S{)^triros arotttackos,' jonipoiri, floaliffiia^ 
sipongia inarina cerata, Syropoa ckunb, jpecacuanlia^ 

. pettonratit\ üACfara anrimcrmi acvii^ ocalorafQpopoli» rhsit 
dt^lctf, vifHotamaHminpataiealüiii-^M^a« 2(bfcbitim:f 
gqoa nephrirtea, cteeoci^itt corticif^ehitMW, .fiispMbroflp 
dpUciun , emttliiö öleo&;^ gargarifitta radfMiigfiai, ^gcfaK» 
iffia cofRU centi fimplex imb acida,^ infofini»iipfCaQiaalMi%( 
fpalrart^^rcbKÜft, fqaUla'e vinorulii conjpufimiit^y pilola«* 
ffliabis^bafhiaellli 3« Xb^n^t: ci^i"(bMi atg«iiti; Mi^"* , 

; ctixiriam peaorale Wedelü, efl^n)iaaie]tiptiMlni6aSci|||W;': 
in, ifiöffa pilolfrnm Kofi , merotiriiif pMitcipfeacuafbicai^t 
naphrha nitri, bcdianitii meröinT/ p«ilvb^b«2io«r<lit«»,> . 
Stiisfii. Spivittis vmi taaavifatöf, HiicuiTa f«C goä|iei.fiai«.s\ 
ptex, trochtsci bechlei aibl. — '^lr®örf<br<^m^^bai{ 
anm t^il fe/bfi än^birH^ O^^rStttfttfnfnr evltmii/ #bii|) 
bte ttebvüfYrbun^ unb m m^H ^^/mttfidb i^jM* Mr^ 
b^e 2(porb^er )ur 9ti(btr<bnttf biettnt ^Httnen, mmi. biiifk«' 

; 4iter «Sil mmi4|eiii fMpaciitc Hiuii^bi^Miaoin«^;^fli%nii 



J. C. F. Sclier6 trppifcbei pH^eafatoriutn. ' g« 

^lleHe C^i^iNiO liie UAfife^un9 )t»6^f vor.* S^ ^itUam 
fejilUrteii $&6(rti ^fou6t b<ettetol>$iiR9 <m jti)itf(|€ti^ni 
Sa|ir iiifi'f t»r atiHttMililn bfr'lbiüiritt ^ad Cerätodi 
Sttfärm ettt^lt, 1144 »ev Utf<6rtf^^^tikin|{d 9fl^elk «taumU; 
wkt Xtfelk 9ett^8Ba4«/fä»f J^c^c «l^fnttefig, no« 
htt tl^erff^utis 4Üi(^nt^ik fbMmbU aiH^Zfytilt SBa^«^ 
ffti^ X^dlc »Ott cirii dem (Egtgc *— b^ EmphArutn ;ilbam 
Mtb iMK!)«rr Üt#fifr ait« ^Md)m ^^Hlen Qkititn5I un^ 
ek^lffmvei« geto^^t; iriM^ btt Ufifcfe^img Cft ^ol^r der 
ifttu%^fä^n^1;fm^a(o$te attiMeun t^ilenfQiittmftr, red}l|e^ 
%9ef iei^ ^k^iroei^^' efn^m ^^i'ii »eigen SSd<$0; tDenn ble 
pttu9. ^'II»J19 tlfyitik Mtifmi. ~ Emplaftiam «anthi- 
ijifsni !|«r Ao^ dfrUrfttrirtaj««^^ fftnf Steile/ ^et^ntj^n/ 
qMnin^n jeden if $^i^ ümnife^e« ?il»9efn>oIver/ t>(ee^ 
Ql^eMe iw^ der Hederfeyung aB«<^/ wiH ZMU litptn^ 
1^/ 9«iimBf^H)«i ledern {met^^ite, ttmt^^tiünpuhn 
Ikd^^X^tl^^ — Empl. ciihtham/peri^etuiiiii ftoc^ der 
Itrfifeeifteui^eftietitmbelr |iDef t^t^: SBußir (^4^ £0tl^, 
CaMt^i'idendrry- Sdt^, ^erpentf^n 4KQ(t £ol^> niid)r brir U» 
(vrf^ung «^ elf en jire^^il^, 99m ^t^Un a#f £et^'^' , 
'Mr driften t^fefrfdil^/ tm iHemn-a^eSet^. ^ £mpk* , 
firmn CitQtai« na(| det UefiQHfc fc^i^^eMe gefM Sß<i(^, 
llvep t^iU^üfthUamb], i^on lefenf der foigendm drey 
^ffe; ftfai(i# Xmmoniafgtimmi, ^irüngfert^ACt ur5 
9Wver «dn ^^kigltraute; ntii^ der Uederfe^nng «den 
fd Hei SBit^, drep $(^He SiAddt ein $^etl Und jwe^ 
^^effe £ran(|^nlrer. Emplaftrntn diachylo» cot»pofi- 
t6tti,— nm^ t^ ttrf(d^tift wm wi$cn ^pafier imdif 
3^/, Tfotmoniot' nnd deidensttnmil don ledem efn %bftt, 
^Ufpem^n^Ut^Vfttitf nadl^ der tMterffff lins rem n^eiSeit 

J^itfie jii^e^ ^ili, ^terptm^tt tin ttftiU *- ^^Empltftrum 
mrrcariale na(| ^rtlrf^^rfft lAUflritded Onecf (RdHr dr^9 ^« 
lüil ^rpenl^ ^In 1£^U, geddnipfk grlden €ewif jiDdlf $^, 
UM)» «der UAerfe^nnjf «if^gVAtieti £liie<ffnderfiiH rtn;^eit 
üHdm CevAe a^ l^eät^ 9«fde6 fSBoil^r fe(N t^eife. '^ 
Bkiptäftnim imdikMi, itliU €erat«d^je^ tiefte ^ €Heinr 
fUeMnnienimit^ftd^tC^Ue; 3(ni«foniaf)ninml eins^beif^ 
oM^dertledeHe^ng^etdetfCcnir funftf^ t^eat; 9tfl6SI 
}me9 %^((r^ 9>otder wn €(teintfce6tunim, ii^wari Q^if/ 
fmft^ue ddit jiMN 4 ^tt, UmmonfoldiHnini |»e9^^$^de, * 



IDMugifk iin t£|cU, eofMoi $^0il. ai»tiiitii«e f , fm 

. nifcticii aBriii4inifi 3^^ie^ na^ ber Utterft^iitis tDto(|tt1a(f 

citi Tieü, eafhiit 1/ ^«aiiArlitfltcn^.Ste^AMk» «^ 

tcMm i, mm tt»(lf ^ik; "-: 3n^r maffapübtemal 

: «ler na^ ber Uf6^rf<](^tig f rinc llr.r gmilfti iKIfcliitis tti|i«. 
•^ PqIvü aleKit^rms f. Doweti mi4 bit tltfcffriO ^(^ 
jiifit ȟb ({>re4Mr|el Mm iebem f tu $6eU^ jS)09i;etfiii^ mm 
«nb ilail^ bec ttcbcrfe|iitis »m icfftm <H^t $^t.^ ^ Put» 
Vit alterims Plomeri tio^l bn UrMrifk t»f rfM(«nl),iNEd^Kf^ 
^ iiiib®plcS9tmtj90lbf4»efef iN>n.iebiin«ld4ftt3^e> 1^ 
bev Ucbf r^bttttS nm rrflen }M|f>« «om fefflfn ci^ t^cIL ~ 
Potvit muddii» mfimciim na^l Nr Uvfi^fir ^^ 

2lmpii9mlmi^ noiMer Utberfebmia iwBlf tkUf;. Sli^mi 

mb f (arciitiiii(<jtrr 8eihntr|i,, &dg6ol|#'%a}briaii|^mcf 

Hin jtbem {»eb X^etle. ««^ S^^ andmonklii ifi na(| Jc# 

, bem 9«^ ücrMifbeit in Utiittn. «-^ 3a bc n^ Sp«citbM 

^ Ügoiaitünl^ t(i 9cn ber ;U|menriiibr i ber tttlMaiidr.iii bet^ 

.M^febmüS lug^febr-- birJ^rettanft bct^ Spirt^ tä^ 

dolcit i^ "ik.ber Uebeirfe|aas mi riiu(|N»tbet ®ai|»etcr{2i|rr' 

; ^ ^ab SScUiafeoM {u macben/ tote au4 M» Dtpantion bei 

Spiritus nitri fenuins bavl^ bellen Xbireiben Aber 6«l|iet«r 

^ jmqiiäftiettn. ^^ i&ei^betf Ifl be6er> iUi bie ttrf<brift ff 

aaberi verlaastr* — * 9)om Spu^icu lalis taofti^ ifi ber wu 

niy.S^H M Sti^nfiAit^ <a ber UeberfebMtid mct»Wt4 

^ ben* -7^ 9ti($ mirb ^ievtciii^ feistere ®iet^abe ^aSj^ 

tanr faiis ammoniaci vitipfom ju üHK^tt^ niljpfb^ — t Mc 

^ Sßbtfc^rift ^ur^ t&rreitiiad be^ Spiritaa falia dolcia in ber . Ute 

^ fi^vift Wittum ber Uebrrfe|ans mit e Merr be^netaerti tKr# 

> taufd^t eben foaer^dlee^fi« mit 9teft|fi(ptfaiiM$pM* 

Yua Üi^ foBiabtia* «— Syiapat diaeodii »irb ^ler nai^ ter 1 

' yreu0. ^()^i?iiiacbt>oe iafa^men|itm1f<^ti »or^eMriebeii. «^ 

Tinccara antimuDH Xapmuita et'|ilt ^le r eine leic|iere^rei» 

Ittng^arc — Tinctim aaiifpltt mcfdica L Yiilai;iaii|i a^PctyMr' 

Laatjtii $atte ia ber Urf<«rift |ti>bif ^eilc SK^ttor uab br<^ 

' %6eae ^Ibrteii ; ihh^ ber Ueber^nag 1^ fitttAftk»t an« 

; fr«« 3:^üeii Si^itar aab «wep2:^i|en SSia»^^ 

, » TiiictaniXiatecbn^t nacb bf r UeberfebuiiS f eincit Simt9i^ 

itiibfNelbiefer.nai^ ber UrFtbil^ betras, aie^r ^n CMe^, 



iWwiiiiiiXlhC ^ Tiitcmrii fqüilke ^t (it bn Uetct^tttif 

(reite Bati| t^ofi »ftUr/d^Hfi'atmnctendeS^Mhniettrf^^tg.''-« 

.Vng^iftttidi aegyptircoiii'^e J«lr fatiftfttffe CeiguiJb 

^mtiH fe^itJ^knptkmiBitiii$0 »eil»! J^riä^irOk 

IgluenM»! tintb«ridüm) irt brtüff^^ VHg. viilicjltöriili) 
enthalt unm%X^iteä»i^tn9«it^ mhtt 

im6 fak}^^HM g€\Un ISa^. •— Ung. inereotlale gi^* 
letimTjaäiipälittattiii Ifi e(ne Xen^etit^iii — Üng. nervr» 
xinn ^t <;iite mdf^f|imisit Comtni/ttfoir rrj^altm Ai^ in |{]f 




^Hfi }jlltt^ilt ^ btt ^tetbwnnftin |üm SSitnc nüt in 
ttt iat^m ^ff ,;»a )t»^(f antntk^ öaDift |tt f^idM Uiiim 
f^mlbetir^iti)' im t^otigen 24 fntbHif^i^MtmlSeUi w^ttn. *^ 
fem S:tmpt)iHtn^ei vftii tmtütAi» atff lo^p^^f^n J6am# 

tt^in wrbifu'e dffen ^^faV. "^ ®ie fifttfid^ett 12(bmef^Q# 
ji^ff ftr dm j{dmpl»fitt;)mtt ä^rjjr^. Stef^irtvlil«]^ an tielM 

ik ütbctu^vii^m btt\ivfi0iii man mau^ W, mt^ 

% in «Dim ^lAcf en ttti IQonud id^eminnt , ^%^^fl^^W 
. lttt»R>iilMfir^mif no<^^ir9llififidenf.' 9)4mii(^ S^ ^)i tti|^ 
jli^ JSeda^eiehen der Aeonbeir bctf Salii aJcaiLintiiera)}^ 
cryftalHfa«! f. carbonaci.^t^fSeOfft^ JM6, wenn dl« 3aje^^ 
I ^re SMbc^lQtk>tti^tw«t:«i0 deir li^riS^noAuWung 
[ dtefesSaisMii läederfchlsigeH .fekh#t tnituKochUilx vefip^ '^, 
\ Einigt (?y. äMffem «6er t»ttfrÄ»ri<(it ^jl^m^tund, meif 
t ^9 eilbet: aOeif i( Mit0 (icf« ^U 4nf .(«r, fa(«f Ueffiicfy. 

I ttufti^ m^n bqimitbtmias W9 mut^^mi4M4f4f\ 

«^er von teitr^aite oj«, S4ti8enf«l| iiibin^> pbtiiwm.M^ a 
fe^semift^i^ti iKM|f«I} fuslei«^ nric ein^nbf n ,iü> iVirmt er / 

»id^t 3iit 9rü^ «ff iKo^Aij n)dre ^r^ |t>ie;<^.fai4^ . x 
)MHmf^ «tttu)eij|ett gftiH^n: nit $alpttei^^ft ge&ttii^./ 
darf dir Aisftöfttngtlie'SBlptteäf^ . 



.v- .. ■• \ 



4fie^teiit>.9mNi4t tf' TItett 4t<( Jr 'bcr^ geiiAueii Anrate 



' H Abft^mipC; f(^tc(tk^en ^trur^ifc^m iSerric^ 
. furfgeri/ jum ®ebralid^ betr ^|i}ewrjfri*9 tiflö fBfc 

; ^ il^d^fe. !Xtttf btra^rdn}. mie ax ji'up^ni« ^8er« 

*5^l<^öt6iMiil »eil)«« »e tfetfi*iebenertSRfftirtfttet «n Wp 
^'«ik9» tmmzntUtb ünsigekn; 3)er eclie ^C^fd^rrttt l^m 

%^^ fcefl^ett, irntJ »feite 

^(*Tad)t'\t>iec6e>i^ ii«6|l4llj<meineii 8lf«dii pr ^jhm «bons 
tfV0l6tit tix^tbeti B^te^t« ^erime^re. JCafe^nitt^f greift ^k 
*erWirtenefi Ähiti'Ofc« »etimiM «tt«efoiibib/f6ri»rti 
) ^fVtefteit*'AtJ$fmt>$b^t»eHicfi b,fe M)ieii pagKc^^MM 

-Wttr1!f6f<^nlte »rfd>fe<4iaae9tetif4fc^^fl^ utttSttiib^ 

tTe^ iiAfi beut ^6mu4 bec^lMn. S)fe jttiiiflr« i^erbeutlfr 
djfett ifae^f)ioei( i^ mtsfi^ i|ti ftir t5(rrar]|eiie»Maim 
ibo'b^r §a4|e 2(|^rcit tofvit^^ nM bttmmmns Ubi$ 
s ' ^t&(S$ pve^ti]^ itia$l »(tb> ein fe^r 6rau(^64red «Sii<( ; 
a(i(b fefrt flcb tret tülvKng in friiier tiMifUi^ett |)tatti{<|m 
Soufiia^ti.^ «e9^^nft$iiif9 bcc tBaribAsen, öarautf 9btf^ 
etl^blett fiftneti; »eim ibm i»feir4<^ Mef^rr |ene« ni^r 
tne!^riw««i«#lti(>l|l/ . «m- . 



d^ra(^ imi^, ^iiiar^t ^« 3* SSki^^z < i und ^^ 

^cff Seitfi^rf ft «r^t |b» in ifyftm mmMM m*nit^ 

übtftbtn finnen, ba Rt 6itc<9mi^ flfel^fen )« n^eröeti Detttiutem' 
Ü^atf erffe €^<C mit ^f|r'JIui»frrn- entölt: i« 3car})r 

9bM3Afi bttteffen^, nthft 6rry eeoio^^tttnsrm 2. ^Ses* 
fcbt<bte^iner micbltgeh jf^getitränQ^etc wn D. JRfcfiir\ 
iK üAHetarg^ betrifft €(»- Cttfraüse nacf^ fne^dntuns poti/ 

iS«ttmis etned^ ^vtet^liges unp einet dAjpitöf ftfol^reii^^ 
yer^pfati^ Oe^ puptue, vom J^ercq «i&erait^^e6?r. €fBe 
9)]re6aii|tttns e(Rft i^tOigeh S^cf^eilung drf Sibvf ttiib bet ;V 
Sev^ot>fimd, '4« Jbtoba0un$tn Aber öte 2ti)od&)?ti, 
eptag^ffbxbülfie , tionD. tteßmÄt iu ®Xt«(ißeiii, .1,' 
Vfiita^iif rinrr Ukvf^ifznnnbf^mstiwin^tiU mtfid^ten • 
(RlimlM^ Stutze, ooti' .i^^rrn 4^frat^ 2t^*Dentf }ti 4^of. ; 
^erjn idjlvt eme ^^ii^^mofel. ~ t ^ttwas Äbe^ öeti 
9etb4tib^ dir ttabetbilftcbe bef CSttbod|^feti$n tiit<^' 

mnSh<^^ ^a wh^brng, nehft einem J(U|>fer A6er 5,ie 3(it - 
üe< ^ru^dXim. 7. Tlkntbmmf^S ^^^^^ ^tgf?^ in tx>eU 
(ber ^>teyi^^«^e^nbcfifn^K<fc waren; wn ^rti. 9fd>tag/ 
»unb^tje }a ©rreben.- 5»e o^nt Cüerung Wi»ÄHg 6e« 
/oad^ffnetiSltib^lt^ macj^en bo^fOicrtmCktOigfle aa^» g. £^tV ^ 
riige Itt^merttingen ober 25rnd)opetfatfDn^^ von .^ercft ' 
D. tnfdb^tfi^ iu/^atbars; 0e|r tvtd^ri<) jinr SkmOtQmm/ 
imng ber ^e^re ÄBer tte®i(^Heit unb ®cfa^r bfefirrd^uuiv ^' 
gtWwin.%aife;*-^'^'^9;^epb>^tm)3: eftied t>etrfcblttcftenv 
€^t6^6 einer eifernen &<^el} 'ml^jtf ha<^ fieben ^onät 
m M )am 7tm^än(^e M Slafibahtij'iefommett/ o^fec'^e* 
fu^li^e Snfifle jii mwn, unb bafelbfi ftetau^genommen 
»wb, t>Dtt D. ttity, ^vrtb?rtar $enti0t Sie ®abcl finbet 
van fm «t#fVr ftbaeWIbft/— ' 10. »nsri^ltttng etnea 

gl mert; 



^Htt»nrt9*>- xi. il(ni?()s &het: 6en Jlettf^ai:OCfcbe» 
ee|Y. t^u^eit <i6f4^nlK!r 3Ci:pc|^n M b^r Irrten ^l&ä||re b^jc 

ifb^r ni4^t. 9lf c. viel jil()dae Srful^riing (Itint^i^' S^tV ^^ ^P^ 

Ifi:^a1t£ne'i^e<;e0efft|^naen in tfC h^jten^^tfitf bf^®<i)»llll 
^riiitliaft Mtitftr «enupeti S&i5indUt^<^ bie SRiebtrtonftm ifliu 
liweib »erlet^^if lü (»nii^ mü^ ' butin^ .3(nfii(Ittng ^cf ^4rntf. 

f ifte und etmi. ®m&ti, -*/ i if^^ Ut^peii «n^ 0ii^(f^tm'. 
%rß(?» DVÄt^^^ttju äRÄölJ^aufeti, \ , , . .; , 

; it^vtsmi4)en, o6dlei0 — man mhiS^H fa9cit/.,weif( 6ie nti^i 
vejien ff döe unajiA^fUc^ äüliff^nju^t)! brtm 5tc &id^et)>(^ima 
bcn nMi^ren ältt^n^ cnebfifen ue$* -r- >'. <S(^f4)(id3it^ ^ 
ma f tiigelfUnsttit^ t|ttd*bi^4nt)icbti^n 0cf?fn.tcl<>ttt4»,. 
meldbec gl&rf IM;^ Stbeili warb. /SHitQift^iiU i^on.^cixfi. 

fcen SDJttt^/ in fiiif li^f^ fiftat« i»w |ä i^cüwctf^tit, — . ^j,; 

{tebttebner UkStpiev, im^JiimhJShmäls^^^ S^ 
int^th. f^i flirtet fti^ir b?au4ba£ju fe?«».,— ^4. ^^$4 , 
^(btuns^inn^uidf bin txftifi!!^ 
^ixin ntftrfdbal' vecrtd?teien (Dpetdtiön fsttea fe^ 
' $VQtit^ ^leifcbbrucb^« 9Die einfädle .^Üunii^m^t^obe j 
iMüirbient Kiftnettfamfett r- 5. Xxftt^as ^P <Si(ihi<bfm 
und Sec{uffi;tig^0 pct^ Timpm&tmi.^m iw§iMb^fttn 

. iK^ttttiS/ elnc$ $vt ai^tUufefitn ^cMe4. '-^. .^fi^fctoi^' 
Ij^ang einer neiteh tltafdbme ):uv.i|inrid^ung des v^i, 
'cenften (ßbeearnta^ ttm ^tvn" fUhf^meM f £6(rUrdu^ ; 
;ntattnel in Sftonntbnrs, <Oi<v)tt %i\^Ktn W iSn^riiifetn« » 
SDiefe 9)}^Aine entfpcf^t v&Qig i^em.Sii^cfe/cdieTeiiii 

* fi^würtge, ft^in^citfiftl OpivaHftn (u nleit^mn !»n%,fjrtra^ 



li^ Hbwenbntig eine^ Pw:d> tAfeutfi^tifben l^i^ im 
Unteifleibe «ertirp^cb^en XKU^fmeB^ vom ^?vt:n ^fr, 
Visier (tf SSrittnrg. $nr S^Q ifl mnWjic^t^v * ^^^ Nf 

;^ttmoc^Ip4)^ologfii. -rr f. ^niftf J&emectonjSen tbet 
iitn ^(BtbffMd> ^t Mun ttmf^lAge . bey. Jb$rmmr^«f - 
|M(U(I&^en/ }^nJ^vm $!ifli^ dem idn^im* 1&a6 iti bti 
btlteoi SASiit »tftf Mittel sic^t ^ilftCs^n^nn ^Ulmtf^t ve» 
Mtbtunmit ti»ib^ bun^ )«l^ S4fle trsfekfetu i^^ i|t otpi 
mn aflsci^einei «^AifdtQitiH; a^if bcf4^ eiitf (et Mßfwitu 
pti, a0cr5iti3^ «6eir Uti A^|«iQ$^nStt(ifnbe ber Mutem 

"^J^rm tStfftiiroä^^ebffit« tTe&d |u 4|ii|en/9nta($L iinb nocft 
liM itMti^i^^ me^ t»9it be^iKeftimis mrAcNommeti/ b^fi - 
^ief eiii^ befoitleire jStimilliir^ fry/beee^'^Mbhiiis T^ 
iMi4;^»k^cHtt^ bifr lAitfeiibtiii fEpibrmfe «im ilflgilen -eäw 
rii^ieti I4gl/^ mm mm bry^ltirm ttircft fttbjeftii^r ttmfiaiibe; 
^rf%Iicbbt Uf^l f twof» oit^HcItcii toiO. — ; 40. StTerb 

?e|«^bj^mi9^ r^uJ^Hm 1» (pl>ertettff(i»i;. ^(|i Mft UU 
ffttetf lind' tii(ercfr<^nter ^tt $enm ttMtu -^ li« Vi^eue ; 
^fioffiftbillkSe y»v jl^ximttimnig der ilungf tl/ m^ ^^ 

ilm lu^ieweiriit/; bi$ Mr ittit ^ttft \>ttft^ innse ein 3iri^ 
«CA be^ TU^tni mb Sefie«^ eine« jtlnbe^' gewefrn fe«/ 
.tniOnje e^ tctne^inlf^ «nf betijlmft«nb an^ jaieigei;^ DdjBb ^ 
^ne grblrc^^ti^afre i;i beh ORuigefdgen^et Sunae.^dcc 
bntnj^n fe^* Mit bief tonn, ön^nlieQ^ i^^ ba» etfcl^rt wati 

%4 ^-'" e/ 






8^ 6«$^^{fet^(ifi(iii|tii^9«M<^f. ^ ' 

t ^in5nt<$ einen fe^t (ieft^Äfiteti ^ne^eä i9ti bei ^enaifcbett 2tti| 

tüAturje^htna jsenontmen^fen. ^it jüi^fjiv ftf^mntii IHtti 

cenfioiten Af er Mt^imxmti ^otxtiri; mffmi S^mtt, ^^ 

t^eni rimif^e QUf<en//Sa<feftro5ecj^4^r)en«eri|tefttn9eti 

' Mne^ fihiflinfbettben ^lofterbruberf, friebricft.ed^ul^t^* 

iRo^ane unbSir)a^lim9en/ 99fuffe(e^®efanbiMrtittnfn^^tee^^ 
SKtttel Qlaitbart iinb d^fHefefletf Jtftteir, #55ti^e6$ ^mftntr 
iittb Iporot^ea, unb bcnruon ^iedf d^errefiten ^en Qulrote^ 

. lieb|it)erf<biiebeiiett in jener Setttm^ '{erflreht Dorfommenben! 
C^aeafterißifen unb ^emet^futigen Aber Oeßnet^ 3af»fr 

^^M^e' ai {. tö. md^tu Un tpi^tiifUn $r>eU' bei uor nnt 
Desenbeh ^u(|ed du^« ^^itMt^tn, an& httn ti9uma\ fSif 
^ütfAlQfib ,hcxn t^enm , bem !Xtbenäunt unb ^tn ^^ten. 

; m}fdenomfnenen^ufTA|e pnbStecenfionen bon3a(obittiJäBoi# 

. b^mar, ©eorg gorlinl 0<^Wnen, €bar«fterilfllf be« ®5ili- 

^riiii ^erßrr/ Aber Sefllns/ Aber &^at^eaf'i$ 3tötheo Unb 

3^lif, unb-QJriefe 66er^oe|ie, €?i;lbenmfl<i6 »nb ©prd*e. 

tteteflntr: öbe« ÄSr8^c«r XDetEe, W«<*cfd;füdn öetv 

^ p9etit<bhi X^etMt des Jopann^ ^occäccW , mb öet" 
ajefdylo^ bcB JJttffattee &bec Äefling. (Da bei Ävififtr 
^en^ tri unferm afle« befrtttetnben iDeutfc^ianbe teto €Rbe 

Jp^fo »Atbe ei ver$eblidj fepn; ÄHrifeit fl^r i^.riHfen ji^ 

! fibtelbiem' ©fl« pnfjiiitixm b«t (T(^"obnebfn »eber bürcfrJ^a« 
2(nfeben htt tLiittat^Vf^tltnn^, npcb bwreb i>en <mmaäf# 
fehlen tEpti der ifiertn (|febr&Oi;t: Sebtegd »eifttj^e^ ' 
lÄf^i. MittbRng;« irt ailanben; fonbetn^ >»W<^I/ b« fietol^ 
JP^vt)altniße unb frennbfcbÄftll^e'SÖerbln^iiiigert balft ^entig' 
w'4 tbar würben , -^ flA^lii£t> jii unterftbcj^en gewftßf - «5 
^«tiitit\Ueber|ettgt)n9ertannt/b(l0 b<e2(niefd^ b>e Safftr 
fl^n J&omcrö eint^enjc fcftarfflnii^gir Unb iirönbltcber ®e/ 
nt«r(nng<n. Aber &prac^e^ S&er^^au mb ®^^\tlaii^ enrb^e;f 
ba& b(e*^it$if<|^ei^f festen ben ^it^M mbieiittn, beri^nen 
SeibOi n^irb, nnb bleBomane t)on @d)t|(| bct ^abr^eic $e/ 
^A$ 9yrmArbige|,mf^ben;'äli^r ei l^(itJi^Mtimni4^tSibw 
rebe« lajen; bä| 9)^kr fiebredj^tp vdigö tierf/ ein iBl#t«ir 
unö notb^iel n>eni^er ( ntiin frb^ is^. 350O ein ötdbtenir 
der 2>{cbter r<^f > weil J^err ^dik^ä bcr Ttefren ii)iti^)f» 
(lemi^cH; tto^ M mit «^ecmaiHi unb 9>0idtbed ein iictieir 
®tern,A&crnHtfernpoetif^en,.^or{)ontoufde.^e weil,e< btv 

. be^itflerte Sofireblier ftc]^ einbilbet; no(^ bag tn 9)€U&etf ein 

jtt>efiei? Vtt^O, pber^ fö^en l^iÄ/ eiJ^: 0ir<J:ß«trec «I« 

' biefeu 



CftiHttm tftid lAn^ft $emätM9een StfcenMen iiiit»€^ttott«i. 
ttf^ttvr9&t&itt,^mäw4^ «iti^oH Ober ^ie ^9^ t\m^ . 

; « iDei* etttc iMn,^U9u{l ^il^eltti Aber 356rget: ift^ ttacO' 
tinff rm Uvt^eile, M QSieffe^, »()< flbec bkfen fpi^ter gefi^irte/ 
im mdrbeh ijt. ' U(6eu batf ^tte6ch tSäign-iS hac6 $0|?tite> 
rttit auf ber einen iinb md) ^oitect^eit auf ber onber« Qeü 
<e# Aber feine i>evf(^tebenen 3(nf{(^ten bcv^oefle in b^n mt ^ 
i^iebeneii ^erfoben fitnr^ £e6ettd, A6er febie ebenen 9to> '[ 
tean^en unb Mer ble 9e()anblun$ bei* aiii ^bem €iisitf<^n - 
tiiiiSgieatimren^ fl6ev feinet Uefeerfe^und bei: ^Haic unb bei 
tiEacbet$^,ft6^r feine iSerdnberungcn in brr fRac^tfei^er tjec . 
SBenü^, enblf$ iUt feine. Ilßaniec dbcr^ativt , unb feitie^ 
feir m(if)teR Vagen; eigenllen'Cidefi^iten tn 93ei:fen unb it^ 
9)r(ffa, i(l f)ier fo ,n)a^i' unb gfrünbli^ mb tabtjf fo fcfeonenb 
Qnb iinMeibi^enb denrt^etU »ovbenv bdg ipiir biefe S^arat;^ 
teiifuf mit IHe^t all'1!)2utlei\einpfel^(rn {u bärfeti glauftett^ ^" 
linb fe^r iSbAnfcirien , bog ^rr X Iß. @c^lcgel immer ini 
if^\\\i<^. SemAt^^flimmung feine Urteile niebierf(|reiben ^ 
VfM)ic. ßt^Mvt unfan Sefern get9{$ angenehm fc^in, menn ' 
ll»i(,i^He|i ba^^Stefultat ber ^^rAfnng miri^cUen. * N^Araer^ 
i» ^etßt e^ im^ä)l^i, ifi ein Siebter t^on me^r cigentl^am/ 
^Uä^9 al/,ttmfa^enber ^P^antafte^ t>Qn ntV^r biebter unO 
^ ttf nbcrjigfr at0 )Qrter Srnpünbuns^tDeife; von nte^r ®rAnbV 
»ttc^fett im Tiucfi^un, befonbere in ber ^rammatifcbea.' 
' )>Ze^nt{| a\6 tiefen Öerjlanb im Sntwerftn ; me^r ia be^ 
)^!Rpmanif «nb^em Jeicbten iitbt, ßU in tit ^Sbern i^tu,, 
>»fd^en.^attnng einQeimifd)r in einem, $^eii feiner J^er90r4 
vbrinnun^en.4(brer 93(^if^bttbter^ begen^unltflpl/ q^d i^ 
» ni<^t <92axime.n ttn;b $en)5^nungen ^jnbern , ftcb 9<Hi j )ii 
>».bemfe(fcen^ii ergeben, ^av^eit, rege jtj^nft/ Srl{A( unb 
;» jitwetlen Sferliibfeit , felrneu ®r6^^^ 

S>t^ a}a<btilbf >^Ti ö^n peeitfcben tbrrfen ^es Jc0 
b^nne^ ']5otcttcüch^oti griebri^^ <b(biegel i(l eigencUcb ein 
tritlfcbx^i^rifii^et ober ^iflovif4^(iritif4^cr.9M<4t oon bem 
Stt^ite unb Stalte ^ fdmntthcbfn ^cbrifien bfefel bfl^ 
9iU)mten^ ®teberfKtfle8erl bf r Sireraiur. 3(u<(^ tiefen Tlhft , 
ft^ mieb man vX^x o^neSergitAgen |ej{en; nngeaif^tet k bey 
»ciremla vetd^Uig ni4)t\ifl; wie ber t>»rige/ unb auger« 
bem tloe$ bnr((i.etiii tllenge Uebet:it:eibtin0^ / bit SBivi 



S^ ^^t$ K®. >»S)a Die 3>o^e 619 btnpituttn <iii#: 
»> AiMu^/ f&r Me unmimlikirc ^»ee ^etfel(M in ha ^ 

9» 5f n ^ri mumsfo ^, @t4tibe un& be^ MtM ^ema&TmfV 

»»mm ber Ccaettbi, 6ic ^cil<denscr<6i<^tni f4!fNi^So|tf49t ^ 
a^clter er|d||t(/ «uift bi^ 99to)?eRrirt bec. (nob^nieit P6sm 
»MtJ^voinhim.^c^t entftf^n mit wbfAx Me feine ^efeQr 
»Maftber entern etdnbf.« S$ir »oHen inerten > baS^. 
f rtebri# e4l«<( fi<^ etitnkb^t itM ni<s^t «erfleht« i^^er« . 

^mm, f inec i^ertobif^en &Äv%ii^tie i^qiii f nrjer i&^aet 
ivar« &cit ttrr ^cf^eintma l^erfe^tt miien joir en>lic(^ 
»»ba^KtniUA dfMo^rt ein >Ip&3 Oramatif^^^e^enr , 
xdEJrempel/ ein in €kfeipei# ojtiit p^hi pcpOticirte^' 
)»^ti)(f^^< Vfinet« Verjf^atidea 4(t; »otei? m«ii frtet^ii<^ 
9> t^etv^ttttliiem nnt hefüttn$erii{) frierett fanti; ^a^ el' 
> tefilnjcn jam <(ti Qcmt j>pettM>^ ^eirffande ge6r(}c^. 
)»bendl&cfUd^erii^i$^0t:3>etuMlcn^Ct^(e^^ unbba| 
»I ber 3(u«btotf ^.£T<u(?an btta|fts4|t0id cfni^eo^ ijit « 
(Bfani fb relift ott^ Abeirrafd^eiibrn jSntbccf uQgeti ttnb i^In^ 
geiibeii3(n^n^ »izWittvfU^ilfU^ ißm^bU^m^ 
ntm MH^Sit0tximiin n^v §01 bei* $et:f» ^fik gefor^t^ ftüf 
Me^mal ni^t iki btt ^i^olt / fotiberu au<( Mr ^orin |nr 
^rsd(Mi<^eit bei Sefer« ^trdst; bfun ba^ ®^oie il^m^ 
firnimms^ff (fl atii f i*»ein^o|itiei^^ au« ^fei^tleti, «t# 
einer, wir gfonben,; tnons^en tTadbreäe unb auI einem 
•l^'fc&en Se^i^tf / ^erteM ^fif<«etei j||. ilier^Msi 
•Oe onfre Srtftiiibefliliimai^ 1»ti bf^ cenr> eutnin«. |k 
bem hniiuino capiti |Mi0a setmSy «^ercnj^riebriib d^tegel 
>it biefe ättf«miiie^itti« feHe6e, nnb allem Sertnnl^ . 
•0^ ^^e je in ben gmMifAm Viunßßkfit^ bii(ßi 
Irilifc^n 9^intuU C^ ley-nns vejrfi&nm, einige i»on be«^ - 
^f^nfetlen^ (In ber €^rad^.^^ Su^ndnme ^«gifieitlt 
lenomt« ) ^t bfr Q^fi^i^ ein f^fofliipeCo^ienopiL 
^ ^. , : - * '• ^ fec 



fll/i^#iiiii8e»ti»tttp*iifift «Bft jto«w erHll» el^i 
«f dne Stei^ von <Mttifftt/r McMn ^er %^t mt etigU 

d»too(r, He tIitffMtt|M irinfeti mit ^^fler ; mbptiäytr, 

) 9»iiit seÄt ftiftt m^ gAil^ttet ttlenfcb rndfie ft<( 

di^uttmen tfittnen; 900} mllUA^rii4, »ic m«» tiii Snfbrtv 
)?metit fKiKilit/iii ffbfc Seit tfn^ <n jefrem %iib(«<( *--^ 
» ftM «911 6<(^en iftfaft (mmcr ^tttf^tnbt tttig^ni Jebei 

aiftdtKi^M« gffodt »erbenr tnflju^ »aer SüM |i f^gm^ n^ 

Mejint toft(ii<ft jbcobe 9mgmi0fn; feubfrli^ 96^ Mc Ir^tcti 
- |a t^Un.^ ^ >> w<ft <(t ^ine ffijcptoflon von4ibun^nm 
^t\9. flfto €tttfafl Ijt eine 3»er(eQung gefffigei: ©loffe^ 
»Mealfo lotUt plib^iiHti^d^fibnmtoniqflTHxMfä^t feyn 
V mqftttm i&lt (EOiWIbunairrdfc mi rrfl mit Setett jebe« 
VHtt 6M ^r &illtii|uttg ans^fiüt fepa, ef^e etf ^eit fei^tt 
d» fann/lle te)r4 Me f rtction freier ®cfeOi9feil fo )» eierhrii 
H^rtn, M 6er 9fii ber ie(fe(t^ii teemfbK4^eti 9bee fir^Hi 
>4en ^räbnitis i^t ^tiitnbt^mtttimb itn^mu^ttü^s 
»Itn ober ^ntfttfrnbe O^li^e etirlocfeii fann. « »IDie 
W ^arittcnif^ef^ldlf t^di fann beü^l^ilofb^ fe%t tfflf^li^ 
>n>erbeii/ «liein ^efihr Xleudbu|>oi:itt für im<9 ntbVfa^e 
y^&c^mbcn M iihtm, bei Sttmil.obcr ber SBifreitf^^afr« ~ * 
^i& wirb beti^eitf<6eti, ba^ ^fk^ «etmelbrtt, ble ein ^f 
, » tiMmif4 ^iafter teumnbm itrib liebt; mb bn^tinntUi 
9»«itiiailend migtrauen, an bie tn^rerc ^r 3trt f^ släni^ 
»»eiu « / f< to4te ütiserec^t, itac^m »ir bot pvofhifcf^m* 
' Q^iii^/ ber |{4 ift hkfem^Znffat^^pfftrt^axt, vetnomtnen 
^Qbirtt^ Q^rnn loir Rit^t au<^ ben.poetifcbtn^ireit tooQteiir 
llolgeiibe ÖteDe.ott* ^Serculei mufbsei^ ^ b^r »eriret/ 
fÄfig wr>ie4eti aitbrifn wer(0. 

'•^^ teflms imb^telr, ^ biM bie «Ubtun ber ü^fW 
_. , - ^ftrAnbet. ^ 

SSdtbIder jCmeD »<ir(t bti^ beil^er SBittfebnoiuif einftf 
" SSra# ben 'bepbm eiimffeii btejter«/ b«l |ab ffe bm^ 



A 



X 



■\ 



^ ^.- '. '• « .. -T • » .- ■ *: 1t6tfn ' ' '' " '->•• ■> 

' ^ Art «061 fAi^ttf^ b^ftd«eii in^ftt igp( , fA^ mtAtr ff^iC 
— 2Xt fm |eb{f|eiifir 6W funjhretib de jirttfefi mtiHite^ 

:/ .9e^oe.ettr4dnbjet ^ejreui^J^fnit b«t Sn<btfoti(| t^o^ol^e 

9i# bef fencbtenbe ®f«iii freubi) Me i^rbe titft^ainit! ' 
'«lt4^;M Oft «H<tr9n;b«tir tdt^ bi;^ aUeti fSmrfdi^ (Stfttl« . 
, - V .. ,^ i , . iimg^' « V- .^ . - 

' 2^§ tmn tt^tobi/dk Jlr4ft braoKttb bct !Blp/e entftrotj^ 

' $f Ittger brÄinire bie Sfämme 4|q4) nie vcth reinett iMX^Xft 

' ^ dri^ ittir tief in ber iBru^ ^im b<td erbaWne ^»eta; ' > 

Vttb ;b{e fb leicht m\^ befr&bigt ber Neinen fBotfenbunt 

. . ^ fif<b frenett, -^ 

- ^ ^Oe wieg' i(b fie anf bitt<b t\t er|ittbenbe Sxah. 

\ Mmt «ti>t <5?>ra<*e^ebeacb e^, wert« 3*f fie-tilAt Ipnbi 

. ; .^' •■ Ücb'gegebenA 

; 8)e«ett SrntoM luobi ferbft Wmmlifd^e Sarben Derifebr ^ 

, «<rcb«»blfbe« he HnWicbfi! ©i^i^re im iöefften ber feeele. ^ 

-> C Arte g^fleb' tcb fP gerit/ oaf j<b b^r Sr^ottbe bebgtf I < 

%^i %mi% ^t .Qerc §r. @(6te9cl ^reanbe von it6r 
t^n, abfr}4iiiuifri4)ti9e^ 4inbe(lod^en< , gerabe. See itfyi 
»liieriisen^ ble i^m bie^r a cönfitiis tvoern « feOiert ^fsetu 
bälitfei setNl^tt^ «nb feine SCu^bHbund de^fnbert ^6eii, Uegi 
fp fel^r ani^aüe/^ Dag Slfcmarib b4r^» jmetfeh/ aiiger er 
f^ ttttb fetoe t^eiiwR Ä«UDbe! ? 

Idyllen , voo Johann Htinrich Vofs*\ t^oaA^it^i, 
tey Nicolovias^ 1801. 190 ©* 8,. i 9Jg. i ö j^fs^ 

SSfM'^'nmeti mnf St\Mi Slufett^eunbe bte^^immliins bet 
Sogir^fti dbpOen fe^n.^ Hefer liebli(b(n demdlbe / bie bem 

tl^tfv x^% fb «»pacm Sterte ben !namen bei$ ^tttfc^err' 
(^eofriM ^warben, U9bbie t^m .auf tmnicv einen elgenf 
: ^ / t()ömH^eii 



itlftUefe« ®fW*ir fiiUkriflari ^i»/ t»bn tymnl, tU iWßeii 

lttngfaf9JoÖtf*ep®c|ü#tc^rf4<enen. ilt, ÄberiinaeA 

iM*|»6Ifir 9Me,. netiilcd^ piia irffe (Beffi^ d^r »tm 
ler, ji|i6 Oir b6#etiden. >ngft:wmf- »fw <(l eiiie ein/ 
|<*^/: «e Werte; Oi^ ifti^Ui^utften , mmt1}( bfe Akr^n' 

bfit €itt fe$r €xnfk9^eB^n\Unb , ^b\c Sreplofiiina iteib# 
^gi*r / <fr ^i rntit %^tina »et Sb^Oe, Siatin <itt$ elit. 
S>f*mfei!i?alrttt ebjernule», äte wrhri er/Äiif bttt®ei(l 

®ienwttftc(ittu<6rÄdft! ' ^ 

■'"•,"' ^"^ ', :^' • . " -.. -iebtr/f ■ *i- '-••<*, 
Ser f40n mttet niH gugr mtb mt M mmet M 

aBü4 nic^t tangr/ Web SS^rti^ l>^f<bitttaeti> frp mtecim^ ' 

• 'St^ftefttr/ »m feüt ijerr SIrtejf ««fteget iiicb ffiUttbt;' 
ffim et bell f<rtg|((beii «^bn itKib Siürilt^r ^'n «ob fcbina' 

Üefb W*f 9hn ettoi^^ W^ Entlaub ^ ober elß 

' ' -«Äf^lböfi 

Snixer ttaf^aSBiOfiilrtlnrfi/fät ^^n\Sdeg au^^gbet tta« ' 

iBeit et init '^nm P9fa ®etber§f ^ m ^mm t<m %er:^ ^ 
t ' ■ . eblicbittig abb^Uf ^ 

' • SStaifete'Jpettaa.'bleetbiWbvl^^ ^ofne ber^oll» 
' ' ' "^ ' • ibtti i ^ 

einiget {RecbCstt 8^9^^»/ a^ ]ii^9ie» oicbtenb iitib Ben« 

; ^. ^»effen $tgft jwp^^pif 4». «eib ^b „eeele .bcrV^er« 

, eigneife; »ar,b<f erfraniff, wb^lm«^« pvA mlhm 

* turmn^iMf htt fd «eitefgetrei?, «et» ^u «Mi dtt^ 

• •. itoiiit »^ «9(t iMib belli 5JÄj! ^tw-beirseif* lÄbV 

s -- ' ; bfe W^^l^ar 

' ♦ . •■'■.'" ■■'•.■•' -."','♦ 

. ' " ■ ^ !v 'V-\ • .:^\ < V ; ■-; '^ •■• 



94 ^h$ g»#I H (l^4 ton iw6 g«M<^ 



«iMH:, tt M\ i>)iAe mjiiP^jKkmami 



sfttifeir fit t^i|9ef»^ (ir ^aHnt 90m ffitrm ftitt 9tü 

■--• • ••■ . • ^«(bt, • v^' • -- - ' 

fifift mit UrMfti srninmt mh ^m «^(««t ^mlimMi. 

€tt«ej# V ... 
Irn etmecfct! i^l tem S)i<tKfr, bag et (»ic 9>opc Snuy 

Bul Sto)»|>/4 10 Trutb» and dibJCttiurd hu fonl^ ' - < 

tttt jetl^t t»Jt^<^ bfe Stcr. |it f((UeSeit# d^ne Ntr iimiu 4 
«i^faUigen SGcranbrrtiiigrn .|it rettt|5ne)i , Mi betten^ «tid 
Me Ittern Sb^ßen ^(er etfd^elnem mi^t (leg auf^en j8et« 
|iii ft<6 M i)ic$terd «^orgfiitretüif «; «g ^itiid^ txt'i^m, 
^0$ Qilb^^dcbenbf SAse j^toiiuserommen« SDie SSorinnictt 
iD^beii me^m ^en einne^en. So b^gAnii tiac^ ber 
^ttfflabf von i7B5*bie9rf(miite3b9lIe^biet:2lbeh&f47m4its/' 

r . )2an»» tt» erft nbM^r N# («9' W Wtf H' b« i|tt ^^' 

türttf ttt4ibi<|ttii loo btetbd btl-fb iijni^»? 0(( Nve !(b . 

: 1ti|ttcbem^tAArit>£^d>b»c^Maii^^^^ 
^ SUe bcr ^[nttge «a« blr bU ^m^ «t^rrctt Jiab^.bi4r an» . 
■' ' ' . V Ia<bn' ' n' ' • ■' ■ 



IM Ml IMKI,^ wir Wf m^ («4. Un aKtfm t«ttM 

trnt lernt Wnj^;. 

P (!'<$'( le«. ., , :, ',-"■.'.' ■ 

«•mm' {«gebe »bf mu» miB^^M. 9ittriÜe»mi4 

- '* ' . / ';- '.■' ' B '^ '■<! '^tti. '■ ^'' , 

«Mir ««>WW*^^^^«^^ «lAJtoWtf t«»: tw^ 

• ;^-- ' v-/^^ ibti k ■' ■ -.\ • •■ y^' 

flklt tttt to f(»liiMti|eii STrtm j^ ftaimerrt«r aber 
ilMl wf »cm SBf$e »«4; «^Ö*!>f* >!? ^»»«^ *• . 

©Ätoffotf : / , 
m^fnk WM U^. IN rctn, tm» fflcrte M i$^ auf »ent 

' ■ €rmel. - - ' 

M»gf ftm «tiffrnH!«t fttp »^ «erm «n» die ieKrii 

■ • ,-^' ' ' . -. »p|p. ^ -■.- ■ 

3# 9ll 8ftt<^ U^ fbMrfii^ebi; «i t et»f M Wf attt# 
, '-'Pf * f■e•l^" '^ / '''-: , ; " 



■•f 



/ 1 



f .,:. ;,. ;. ,. ^.,, p s <btt t . ; . 

v=', -•;.'•-•.' .V^?. . ^ ■- .mit <5«bar.- ,, :' •••»; 

DU tVätlStd. 
4> t0it im Spvutii m ^ ^c^^ ^V^ w4cfere^utiD mic^ 
' " btfwiufomiiu! 

; ^** ( 6ie]^t m«n ni(^ in ben ttiärenbeti tiacryUti DKit J^unt 
^<n^orf)>ringcn?\^(rt matt nicbt im rcfvdl^efen tn^nnlU 

^'3^1 <ttiB^t(b JM^AiHrre Irmt jitti ^m 64ttfBttgt! jqUIfe 



r 



lutc^V iLlcNtl 



laufd^t U;r _ 
V Unter D^ ^gtn^m l^ad^Mt^^s^ftaai», ^$Hd^ vcts 

' m^nncfoettf tu Hfcf^ mir (0 Una*; i<^ «»^rctlie (>iet 

6te^f tote brr 0»iige nad^ Mr Me ^anb au^recft ttnt 

t'- ■ . . r. . ^' • M(^ ontocbitii - • -^ •'^ 
92imm{^m 0(^ «eicbte Me 23rtiil; ^d<f> er iaUc'^'im^ 
< V ■••: "^ . \ ; i>i«tf:w^.^e»'*y45iö|m. 

tm i^ btiv^t' if^^ (Irafent) micDlili>i D4 mujl* er 

^ C3>ft6tnf<^be^^4vere»efttbJmQreM^ 
ter^ finö namintlid^ fnv biefer SteOe fl^tbar. Stac^ ^er 
crften itim im TUmani^ t>on 1779*, ta bie StplTe |uerfl 
erft^en, ^ße<: 

V iit^mm Ml !ä<k T4iWt IM ^>^if# unb f!e|r nne^oer 



ibir 9K<^ecr btidf ttittt nit^ß set^bt, geraöc tirfen Sug f* 

»«li Me €rttif gnmi;. ©et ®u6e hielt fi* te<nlid!> ; ha^f 
M SM^Mir tlTiiltet Oü» tnH* Mräb 6etl tt^eigm 
Simon ^trvor. -Zu^^ bitfit ^iläinafpi ^ttun Unntt 
Iftftnt^ftt antMn, unb fo läßt fcf^t 5er i&fd^ter 5ie 9Sttlier 
t^renf ^Anglitt^ mit veUier milcb befpdijen. S>er Sufat^f 
5a CtSufi €r Ofts 3(tftIiQ, <fl afUrheifty un5 ani 5er 9^4f 
IME^Mteiiw* "^aj^eiiti^iNr^iit^^Stev., 5a8 Upm vitxttn 
SlMI^Nrdiyib fe(5# Me9>il(0 nl^ mef^ ß[rf$fii »eiSeO 

; p-«* r.e«^ . , , ^\ 

■' 5»<<>? . ' \ ' 

r,! tvftnr, i« tue* Mt a«l» «a« .frAdl^iie^. j^ire, »ff 
- V . , fA6n 5P4;' ^ 

X 5if £4nrmldii. 

'5.. , ■ : .,:>' '•'•'' \. ^ *■ - • \ ■ ^ * -» • . 

' SIHfli 5U (|m^ liieiit «In», jmb (fatU^It/OvajNi 

s> -'" ■-^' ■ , Rä A^M-i: ^ ■ * ;• ■-• '•;^;.; 

M «nt^ |iiiefQ0e9ti/ jgtitti/ in» :KA^(<te. ®ete 5ei[ ffm« 

•r'-'j /' v.-r^rw.; ,- . . . met -. ■ . " ' ■ ^ 

'■■ £Ui^«iib SSicres ftnb ged, ttnb 5ie SStnteifaat auf 5em 
'. ' ^ f m«bftl5 
SHift mit f(biii44titeQ Welkten / wüe not|relf> aber mein 

' Xiipfete (Sm mf Um SSeg'; imcb Mp^t 5ff «onn^ f(^^ 

^■^ .: ' .- =^■ •:• »Ajfcr* •:- 

t^ ' ' • ^ ■ '■ ■ ' . : ^ ■ 

jte 5er ^ibn, inb e« t^tte Sitf in 5eii 

' 4^m^if verfproct^ !lDm|e, hH Uvim wt 5em tait^^y 

A. ' '* id) gipfettigt, _ / . 

ßtunpit tttt5 ^htt und 5er lVdfc^.fffitfl»a||^^lf^^t(^^ 



I 



|ltr Mtma^n.)' .■..■.? ' •■" ? ', • > -': -• : -'', * •''■ ' 
f 3lf»e/ flu* «t* Me DfWp «g^«^^^^ 

■■■■/■■■ ^' -^ .,. ;^^-.--.^-i 
tili» in iNTt^M^ Yüailri^mffa^lrmtc «tiiM^ 






' Attfttot «eii^M* Jiftcj teil wa^^ 
C)ii$ er mit itrnß efitfAi^; miQ trAiigc Mr grf^pme 

Mn Mntr ^«u, ic(^ ers^^r aitmttt^i^ IbUl^e mH 

. . .;: ' ■ "• .• .-.. >"-;s»mbtttj|«' --^v- .?. * -..^c - 

^ jJU«r et fiiH> «4* tttJtfW«^>te.(latiü(fw «^iir^^w^^ 

9ltt!tfol9r Me Sraa^Iuna M &<(niaofe<,:ttttb^# 
^iet? flnb »eHige Befhit «rtt>erJntere %tMtm. S)ie ak» 
Slfijcbnod unb bte 9)iii«fp&vo» tei (»anite« tt? :»ei4ftlc'' 
rung i(i m bie ÄmWÄöger Icbl^rek^ ©uribwes ^ijMrt 
BfU t)crf(|*«ferfi iitfl> bl^ «i^w^K* Wi |(# |ti fei^c fni <5?«* 



\ 



•Mint fii^lltMlWkv fnowfim , t$itc Mf f 9r Ue'^ünpnkt 
m fttttmmtn i», ml^e tit ^Un«ni«M «tf»thtti. SBe* 

>eaM»/ wie «ngOMftat/'jnit .«(«risMtdigini^Mi^niei" ; 
' • Of(J. « 

e«|(n vm^ tn »ent 9Mle u. f. ii; . • 

.^ Ä*f:»fli»«bieMrl9<£rto«Jtie(^u§n<||mm. 3rn4 
pfcmbW'Vihikw'^irhifti Äirtfläftf -ne»* i>«ß«9ert< ronft 
t**«?M<f«<^Wl^* ««nt<W^»«fi«&f«/ ^ ein otmic. 

crftortit • 



*|r--/, 



«lÜ^t tmeefannie,: g>ev t^lrr mußte i^ lüngferti* 

' »f^üNHf Iiti9 aK^i: (e<i^ am tiit(rtett Cn^^» s^oüftortr ^ 
^tMgf f# ii<i((^l^i^$)ifgef^ unb einige MteMa^f^m. 

. * $flfem I lii^ 6H6itgef«ftrtt r getÄnberenu « — 

SB<ie itatAriMer ^fe0r« , Dörfer: , ^ 

» Seife« i^^Äm flnben im ie§(i4m Cnbe'ber täM 
» gierfttb ^ frefl<«t r bU tatt unb iitie^MMnb' «Hif (M$^ 



\ 



SAnt UeberfeQunsen )»orleiämeiil^ SSerrfäistmge« mir j^em« 

. .:' ' ' .' .• ,"' ''" '?>&*. : 

\ ' . ' . . ■,■..... 

0i m a n e, 

fontaiiK 9ßerp}e§nc unb o«r&<^me Vu^a^^e. 

©anbflr. igoi. VU — IX. t$. 9 «JJg. ia fP.^ 

^|)cf fi^j&fmejt^ei(mtl^ilt vier 3(ufl'i(fe,,tie <rile Mcfirr 
neuen ^ui$a6f f igcji fftiO« i . öer ^ocbmatb -^ ein ÜtU * 
Her 9toman iit^rieffocm«. Ün jungeö ebleiripiiintiy 3)trffte, 
tiiiv5^uc4^ fHtie @e1pe«ge3fnwart unb^tenflfettigfeit eioetiis 
fgffeitben ^ttf6«f feir Mannte titit wn ij|fii erkHen/ iiaeit 
ttetne ®cf4aff(e,4UitfrfM(fu)t9 in feinem <&Aufc an{ttne^ 
Uten; ehernst fbgai; tiut^ feine Q>rftU(^M<(it in Unt tcn: 
SB^itnfd^^ ba0 feine finii^ ^oc^ter ß(^ enifc^tiegcn mitlfi^ r 
ii)m tii «^anb }u j.ben. ^ ^^ofie a6etr, feinem C^ara» T 
ler n|i4^; hid^uiventgrr aI^ inoovfcmmenb unjb pmet^rtnfe^-: 
<fl : fo qeMntii et le K^trr Cven^ 3(c6tiing aM Siffte ; hif aber ;> 
^P# iüle|t *bVt «4tcrif<|en £iebe bielfei Qp£er beinst ^ wift^* 
fidft )ur ^eeitmiOififcir i|n jM.^eveat^. evtl4it.. ^tfyn . 
iiber f&9t e« ful!^, .eiijie in be^ 9Jerf 9lpmanen s^It^nUc^ 
Senbnn^^ baS ein nnbiifannrer (Sreitf mit feinem ^^n^ 
itita^ nfmNc^e C^'orf fomtnt^ trm bofelbf} in 93erftorj|en^eit-^ ' 
in leKen; unb QE^e ^at, iUiä^faüi aitf getbi^nlNüe iSetfr/ 
Oele^en^it be9beiiiibemftft in be0ba((fc^^ nnb f&ffHf&t 
im ^6fyn, wegen feiner Aufopferung {Uni iDien^ M9ßs 
teri^Wr tnni^fte gtebe, bie pe «N «"* '^9 ni^erer *€# 
t^nnrfc^flt merfitm Idßt. %o{le j^nbelt ^tgen bicfen 9le6;n;r 
btt^ier äberautf grolmät^i^, unb qmd)t ; unb bo(^ mivb bie/ * ^ 
fer if^vn, ni^t nur «öa ber ZodyM, ^tibern fefbfl tipn bem 
Sdrer, bnr«^ eine fo fdbnele unb n^t aenug mo|irHrte ^im 
nf^4nfrernn9, novgetog^/ nnb jm«t )ur ^eflraftind ftmei 
^oc^mufffo; »ett er, te er #(# Satu» «Atige lttfi4¥» f^r 
-. - 'i frttic 



;^ 



fMbm^fte, trnii^rt J^A^^^ Mtuo^ miD fotglt« otM^f/ 

^kt «t^fAIrtdetr IBirf; ^e^m den J^ddeit fr^tUr |)mfii4l|| 

aeii C^i!a!ler> ^tttetn. ^64|lmi ®rol|; «(er iriti rMfi^ 
6c»li; dn«^ ^ünmi, orr tt<4 feiner 2l>ituirl^ ih4)1L )^ämm 
oteir te^ tair ^etiNigtfepn feiner SLtiftt un^nti^o^U^omi 
ittAitltVlt. d^lecbtecWogd ^ttr Kto^^^^^tn: vermcrfUr 
^inmü^ntt mvttn foflea, um i^^^ toM tfn»i tvudci1^^t'4 
fir gitrMtc ©irafe )it eieenttctr. . «•: JDie t&frfttii^m öff 
fklb^fSrfiiigen (BrtmOfSge. ©. ij -t- 17*. Moncttt «4 
fratii. CbelmattH, (»er gfn^nll^, Mo^ ffttr fein iB^rgn^^fti^ 
in6 ttti^ für \^l^rf ^i^^m ff t^kn, tietjirüt^t Um 
fttoe ^«dKcüiüN^r, toeü aii$fr»em i^r Xnge^i^iiretcfli 
Mie Xhp^lfli «ifc(«fttiedt4lMrr Cr Innrem f^rmO^eW 
l^tdif .$«9irRd f(64(^en, |ru§t mitjii^ iW^ ©ft^nr v pMi^ 
«ttr ta f>atit in fein^ Mrlgen tetenMdie. liirätfge)ogeftjr 
^dngir fi<( M itflc 0|»eitefain}rr!mt^ «NfttMlM tdnrc ir«| 
-^mt^MU^iuMha ftiefc etnk^ mtom», i^n tiMi leinen 
XnilMteciNfS^ itttiic^iAi-togen: (V t»eiiü|it! ^ U^ >«(# 
fl^rmiUefo^o^, iM dtaUgt 5m H^igent bev tkttMä^m 
tbMmt^ Sinti i^ er fein«? nottgen Seibenüri tntetipt^imii 
itevln#t», ^5ererefnitntti^{(rineft€MncrM^*^-t>ai 
p$»m4wpmtft, Mf (ir^ctfterfbii Der AbMiM^rfc ni4l!i 
ftmm^ t^,mmn.wt^v^ .«v'^irvifec er (icft «MK 
fpmfis t^ in $arl# ^rtim; ttv^^xi ^M«A bk fnnge 
!N«>iiM 3M(tl inr Untrrae, unb toM M<4 Me^^ 
«iteliiMr Steile, ter <IMr6e9 %e^ £ebett#. ' »»n i^ren^r 
^kler^l^ er n^, te$iä^ t!&4R^ 
net Bdi^/ wnbbi^ ^ti«r^ feine c^eninttgtSfn« fc9/ ^. 
H^ itef^beM ^&c^\>€tt(k^MiH. 9f^e «ftrtofieti, nnn^ 
|nw.f|tiii:u|^i^S9»f^Mi^ nm i^l »lebietttr^^ «egem , 
fMcigf^ :SNffl^gi«rMfr )n m^bea; fadM i^rni^r be<^ im: 
^t^iibf, nin ü^tt kii9 f!#i|n J^Himikn^ O» frittr/-. 
8rü'ftfrd^iflRl|)ei»oterbttrd|) Xngffckntg |ctaf# lAn^em; 
•o^tfei, »er ÖtfilteiiiK^6erge(^tt'»ftt^ fM^ «üb lei^eir 
»dd^tnit tf)m vm bem gmttmnSle^e ^fncdlSermigen«^: 
Sie «ttsti^^iigen DSerlrtangit; tt^MtÜ^UUfU fr|ieA ®mnbi 
(i|e gefeiten. J^rien^, fii»k bir fernen Der dietieu]^- 
he^ ©*tf*eiif (5»t gut gef*ilbm. ©er iitc^biejeö eie4#, 
neu DtifaHHi« f«^! (iic^ inc^ «ufbep ebln «to anf benl; 



.(am 0clim»: tu twn^^^p^^^iiii^inr «rti^CSifni« «Mr 

, ;crl|in euv^^fdne Crite^iina bt99c6ra(fte/ olfrin 4^ '^ 

^ftisc o(|nr4Mh^fir «cfllft^ filier llr^^iiiMiW^ 
Itiifcftitid;. trr fiMitflin Wfer fin^ ^m^c etnc< in fiEiumi 
d&ifii(te ^nidi srwoi^^^Hctt ^iger^i bl^^cioen andärn rrenm 
4^tetter, jlikflii^ Mdd^irfi jföötr/ iir ofterfnaM IriN: Adb iitfct, 
#te^4Ni. *«r «i^twiltv oiüt fHier uiifttMf ti; itAmitiA^ir 

^1^0^ t^ili Mtr^ eineSijlett^teriQn, durcf^ S}orf|^irgetnt« t€t 

»ä^M^uni l^rf^na A nnWdWW atinfc «(tiniti^^ MM 

V My«ctAlr8iiMigi(i[i«^]^ #Mr f rt wmHr Mir^'^Storf: i^ 

/ 4te«itte «kfe*?)afMi4iiK«f ätoi^ftt iMUgftit#e«a^(CM 

fWgf pMr. aiif|nggi4iigQriii§^ 

idgf; S^b llhcrme 6cg ®r4fen ift ^n^r nuor du ^if oce 
^1- ^ 





flleptit !Xcf|i|itli4 ^mt tMit )(fHftu tos 

»i- ab.nf,.,. ... .i." . 'i 

M^^lfegfiiMt M^ »il^ 019» Ml XM^ 

«rly^tü^fm ewlvti^ ^kpmt^ ifl; loii t^^ ffti(|t er lni#i 

pl^fätikt ftimidfiM^ fXn^fittiM (M^^ . dfl^^ 

bmtrisf 1$ €>. ^40 Me 9rt!t|lii4iiiit Iftoif^tn tm 1MU inm» 

r te^e Vntoalime t^M hm 9kfUn m^,» Ue iBTaiircirm. 
ki Kl 1(11^1 MtwiffNitijttiiiM^ n» »er Crf(Mmtt| «eil |»f|^/ 





loten^n -* €in.fXaiiuut < |fra|if|M(^ ^ M|, 

U9 %^iu i$ou 388 6» 8. f tüg. S ff* 

• • ti '.* - , , / . .-T- 

^ioretltfft, f in e|Mnirtfd|lec4Slifiini9co|» rr ^tnti tefSt nnft 

|eit (ine m alten, r^iervaj^fia) He Sbf4llS'*f ine# iNlkfiii 
pc^fnl bM iz^mite^Mt M fkMgtn rettee> in fr| 

Cl«i|i^R> eHiü' ^^mm ^f^;4>^ |iir%iii QMfliHt' ^tiS^ 

nMlni nM ife&eti« 'ilir |t^>^ ^etnilbe V^ ti« Mfj» 

CKtiiuf fIclK .^|^#ifr4Po((rJ^.'^ tD«« Jtin^ fi^li 3«^ 
H»m)l4iii5;5ic 3biiM>»«|. OMIrii €M^it»^ 
3^1iafie Mte IkD l|l(f;rr$;aiiK*i^reeriUCi^ffliiiiS«n#gfiiv '* 
aiffel ^ift i^ ilgeniU# #in<€«i^ tittc^anfoni'flrM&l^ 
«rlÄe^eif^lttiihen «t< |^UseC^^;lti<f MrfkOl. Okfr Hm 

Mnlri ; Cie-ßdübcy ter €»«^iin .^m^tiiir «ufWltv iifl»' 

^titn ni«i fftteiifon^er gtfci^ftf^n |« ^pn.' ^^'^Migmf^if 
einer |ienHi(^ i|{»cm^tferH(ben 91^, ^ie ^du«fl>^^ t^lianlf 
lind Utopentitt |u^ugeuiU iN^rReiOet nuKicn/ erfa^en Mir 
Mitit) fierenttti fclNI ^nkii UMt fMnrm fiA^i rn iH>fn, h:^ 
«ttvrte^ Uk^U<*e3u8«ib<llrfM^r ^ «ii#i|l||r fid^^ttfnfaO« MrJ? 
Atttf eitldf en^ »le 8tM^t(«ilr^#v«ft^'e^Mt^^ m AfpflH^ 

erfa^^tt «)lr nUiU, ^ tM »Ocm fi^; riftMen ^mnfte -^ 

n^eiKcr frfbfi ni(^tir Nmo«t'M^. 4^mt6 Hieftit-n«^ HtM» 

^i^tDeibv fäi: Ml iUoiki'lftoi er|osen; lernte ä^er etneti 

. «anlefe 



jftJSiMVffi/tHt^in^ tttt> ^,r4 Riffen >{e fBeh m6 
l^iri^ftt ibiivd^ bce[in wnttt rir aticb ^ feihrm SSühfiä^i 
i/ vem Älo|lei-le6et1 erl6fct, tmb gieng mit «em jirti^ü 
_ attfrebi aiif öle Äfitt^etttie. ?fn erm««^ b^qiiiyottfc^rt ' 
^oft, an4?l0t^nttn«®4)n^^^0mittbfterleireif jurmm^ 
•hrS uerettelr. ©le (rrp^en futigen^iÄittet , ^lorenrtp .qitft 

♦ i^i^ftf DI xtttin pc^j ff <6t wit ißcri^' Vor trm rmnö unfönft 
fen 3trtnf bn ^fili9cti\8*r<ftf/bte fic^ l^tre ^Jraut nt^t t)ur» 
rtn|.ianr ttnbciVnttfne juiiiK Scute rauben I(k|mu!»l0. !D2at|} 
frrbi gc^t md) fcinrr iteqfeemif , Jlorenfltii tiac^ füm^iSh 
^kt öerömmt ber ^D^n rtne« üldWfe ^^w^^' ««» ©picWi 
l"*c mit eitlem ftiglrfdjk^n Üorb, ^er HU^ file^nt mug-^ 
Xlorentin hilft i^n fm , wnö fo([-tafBf6Ä#en; Vbr ^tfiffÜt 
ler^iffrv Öelei)fnt)eir, Dag mmi aiie; fflnetn ©eJitrtmt 2eti| 
fin tjott tSefccutung m SSenet^ JhlftrÄg Jcgebfn^ flberfelttii 
Äiifffifjmng genou ju mödjeH^ €lner 6er ©eauferagteri Jjt 
bei' hitTQibere 3Miif. SiDrcntfjllnuB flte^h^ t^ell mait 
l^ti &erc(^«l&tflet, fr ^a&e ;2(n|^e<f «n ber evmorbtttis fte^abti 
nm fi4 ciiie^ 2ftift"E^eL5 jii etitt^bigen. €r ge^t nad) SÄom^ 
Ifuc^ $lec irirb er beoNd^ret. 'Str tbHmit in 6klbnKin$elj 
mafbt 1>en ^[rcrenc , mnb üAaler, mtii^ ein fc^bne^ 9K&b# ' 
<I)rn in mom, Oic il)m lanarjurtrüRDbea flefe|en ^Mtf Jjl 
Idncr gcflu, frbt *(n p^antnjlcfcbti ÖÄtterleien mitlbi'^ pC 
lüei'ö f^iuaiigce, Siorcntin if aafer fl(b' vor fteube, * ®? 
muft^u i^af(ettt:^iinä cttifi* itrbeü kadf ^l^ttH; bep feinet 
«Äilcf fünft ^at tic junäc ^ame aöb ©ofge für i^rr®^6rti 

• ^m unö aiig S"i'£6t i^n* öci^efc^tiwbeWiKutterwerbi'n^, 
^d^ burd) EöiTfllid)^ 3Sutd oön brt? 8«(l befrroct. §lörcnilif 
gevAi^ außer (Icf) i>or ^Äurlj, unb^wifft ein ffllefleriiaeb i^n 
h fliegt ^ fJJi frommLH' ^ÄarMnal-nimmf bie f^Sne Älnberij; 
mtoerinn in feinen Ö4>ü6* ®*^ €niinefe| pidbt ^foVentin 
aHfeie,(l5aieeren)u bringen; er Krlil6t9tom,nnbgebeft)d^ 
iDtarjf ( [k , D iird^wjnbect^rAtttrel^^ ', Übt twin 3)ociraltmai 
Ten; sit)et n4^ &igjatib/ fucbt beh Sorb auf ; ber il^tn i^on^ 
SSeiifDi^ ^n fo vielem Scrbinbltüi^felUn fcftulbis H^at, n)irb 
fm aofqcnDnmien. ^ofl Unmitt^ Aber aSe setäufd^te J?off/! 
ntTii^en, uitb eben nicbt itt b^en beften Um^duben; gebetet 
nad) Siaiiftntb ittföcf, wirb »lebet »Poitraitmaler^— ^icU 
mann \^m ©örf )u Dorf — |te^t na(b ^fcl, tin^ glebt Un/ 
tcafc^t ^m Sef^henuftblDIalen/burd^te^fet^eutfcblanb«-^ 
»>^U<f) rrn'bt etma^ Unnennbare^ wvtoivti, fagt er, n)af 
^irb ntciu a<6ictralinennch.nib6* Sf lebl itUKil^ m mir. 



• ■■ , ^ '■ } ■■ ■ - . 

(^Kt^ ^^eit;, .%aitic CltoMiKitie >Bie att4' 6ue<| ^tti 

M«^^t|lri«^^tth6|tfi»illrfei liegt eu^#^«|värmkä^^ 

3ai>€rfl4»c Aier ^it i^icung mt ^e^mnnd ^^^M €U!r#^ 
iert in 41t^f«Jj{«f . »n.^, pfj<< - "^ "*^ - ^ - ' '^ ' 

mjta „_ ^^..^ 

i^ttei^t I5|tn. ivib.iti aei9«fciiefi#iil[}(ii^Mti$; mii ii^mhmmm 

fit iii^^JSM^ : %fc;rt#4f>«fe .STu^^^^ 

ien ^iL^2i(Mi iii in eiemcminepi ,J^üt> burftSet in Seri! 
Mirirurg'^ tKi fi^tt ein Wmn vor, ^vAimt unb Ctaarb' 
(ommen an. Storenito nn^ ^altcc fint n^cgehü^ {u fnteiL! 

^|g«d^.$r^f »Mii<Ul ift %g)er9bc;Km«a je^ei^^^mn« ^ 
ihimf kftjtitM eeUf ctoe ifi^U^e ef^etMl .(ein^; 
(0trOe»>! ^f Mliag1>mi&frg|h4ni(ni^ aofr^MMif ofpifHttiNi 
|^tfn6t^fm|iii; tff SBraftfir intr gfiofimütfü^ Urnidftiu 
fritnl tt|f|ietttäini«|t) fo uM^ jnfn(9e1io|toe mit €ncrgl6 g«r^ 

Si<fti^te IBiptHc wffsvW ibof oil^em «ku^.Ott ^nl^ge toi 
lan|ett )U vif 1 &t\bHtif.^, triviale« nnt l8nMK#M «cvl 
. . Z' ■ ' *< titi^ 



V€r|i4C aier »it i^aicung und voeQ^nDiung otered UBarM^^ 
4 in dfi^tir<Aer un^ >fj}4)ö(0Hgifiti5^t;^tnfi(fit'^uSi^ |ir 
intpi. ^'«rv,^rjlir^mW?m bumüpnpcw 

1; tafi ^if^erttine.ba^^4#l^^^ei9$ 



4|eii^i4t I« fjf^r .nd^er 0tdMl»tuKS,mrf ^em'QoHde^ct 
^Origm^lcMMie |iiib;eiatiii tri«! |iir«rfir»)itfs tei OM^ 
Iftt^ 5Dff iUfA |(f i«|t9Mkf^l| MtfM 8lik»|mriiQt i»c^ 

ü^ biliar doflcoänv Ibrf eanf/m^mf* > ttfrr.totaUMi 

^Hnutytrftttotoi. flKeflfl^e N0 5k^ n^it ter i» ^ Siir 

44 ietA#j^i ftmb. ^ «toervAAm ^btd^ee find iH$ff(m 
ißftm klU^ fJcof« iii Strtent; i|ft» 9t; «»((lesil tet M» 

^«ftf^otiMt Xv( nifliir fl^ «tPMl »»i^ 9teiiitgftUffS(l 
foltou ma Mn |iH9tf9 «MI btt 9U(^ mtMoBM 

V ^ 91« 9(fatt^e bi WMmitlathftit »fWi '^^ 

' Ren «niit ^i« SruirftoU^ ^ Mi^nNii. ^ ^ ^ r" L^' 

, , «^ ««r rab imHtm*flic:1i^tmM^n^^m 

^iffhr, mir ^w tttittlMe, Mir Mm 9^0iMivmoß 
»il^^i^ äjmdtmftm fXomn, 8lei4» tarti.piltii Atylsn 
|Bc$»0fii^, «inel ft¥m V^W mM(/ni<^ $ASif iiiKMtfti 
«ml4fe«/ MkNi citi McfUnftigrr OMMim ii»i^4tltiMI^ 
«tn^ 1» Mn ^Mfm M Misfitelm UitfMirt« «trUrt €i^ 

Sott 






f4An( 6em m^. vMbil^tn m^nii^m 4in^M[t U^m^t 

j»9r|aWti> mnb fM( ^^ttW M h» MM¥fW 6eittit)ietr/ 
j^<olMl.Ä SSUfet eeft(li*<wffbi»r möftri j»fi 0fK^ 6c^/ 
^p(^cfv/4ikl nur ftetüri^fiet}'/ 6of fein ^arattctf H j^ti^' g^' 
t«ilt«i#ifHliir<|8Äiif9t5eiit€ f«lft$e^tt)<irttt fe^tofteö&r;a6er 

^cUvr^flaii» «H<i»lst, 'tid# ^irr| ^Ut^ letv mb IM atte 

^mifmui^ ' • y^- -■;'■ : . - r; "; : ' 

Je^i: tt^ii ttöl Ui ^vage : ro^mm «wp f t»l' 3wö^t*^. 

' ©er 18errf*«itit aud> bfef^^vdje Im t^tini Mm(k 
' lu^ftett^ ^mt'^^. 5. ma^i Ir «m^ J^tAnnir^ » »^ bU 5ref ' 
fi J^u(b'itmetr/()ft;<ti fd^inmCamieil wb |mra®el^ a^tn 
>^efA«ib^.l»ft$t^ fein- ^anji^^^ttififum «0?« iw> $ 
®. 13. 9<t6t et HO* l%lflenbe ^l^raff ium ^tfttn t- 

»inft bieffiit {5a4e> ba^ nttr ^u feb^melr i)#n itik, 4tt 
y^f$ ^lb(i bilri^liikigen i^ i^rei^fini fMtHff i^ni0te, um 
>»f4nfQ<i%|i£rtltadbt ^et^^hiettimh ju geMn^en, «mb 

»t^m4i:fi|)0n ie|r eitt tonigcir ttfttii0/^S£ tißiEngel, tit 

^ *lj>ta i* f*mDrt , IttftRiPi^a' unb begeiptetei* Immer jibrtu 

'»bar bleibt.« (bkibe) 

" '' ^J^ "*'* ' ' '^ '■ ■ ■••' ■/' ■''' ' ■ *" ' '■■'•^ ^' • - \ 
^^ ;i^ir «IgeÄ ttW&t/ wie mmA ttv^ ^t SkUMi»^ m 
jWaAt bic ©bKfupüat d^j4»gep m6(bie;.j)iett|i Med i# 
citi ^icb^ini^/rdckle^elirc^c i&ibfprtub^ «»el^eti nur bie. 
Zvi^tivc^m^ ni^tpä^ckm~i9nbtmfm inmlUHu^ 

le«^ ill et? Mn C^m 9i^e^ eifl« fl«f^ iSaf bet: 3ww*«* 
Cion^ fciHeiu^imät^ iuja|en .. 004 fe^r mit tw^ou 



IBM; Mrittarfä. / ta^ 

#M9 Wfff 'i^ vif K|9^' MpfcQnliilifÜtßlWftil vMWif/ tl )ll fV0 

Um Vsfm\ vtey ^em> in bem l»trt^äi"Mte> 0»4e 8f»«Siini^ 
a»(f f6|f wt^tMll« «iie««faamai'2(nlai^ I« IkHH folie» 

. 9^r gefielen,. 5a^ e< änl fd^mrt s^oiAfn (j|l/ ini# 
Mf^ ^ritrrti Sa&prm^)^ iü t^itiDert ; in meld^cm mir., eiftigc 

Um geveic^tiit.feyn. re^en'iöi^ efn paar p)(4e et^emr^ 
Ict, bie untf )ii Oen Seumsetieii |u gr^^rr ti |d^tWn>;'imi; 
f?re tcfetiiifigrabarau^i M eil bie «oc^ftgU^yjkti it^ gaiu 
1^ 9u4e#b/L auf teil scrttigni Skrt^ tii mt\%e^f auf 
i^cr ^clrc «ügcbrai^leii/ entf ftnOfam gemeimen 2i(4)^ 

^ «. ii<^. »SHeM^ldilft^i^ ritte |olbr «friiitf , Mt 
»fid^mKlk« Xcänimeni meine« ?e6en< emroewsubefi fTf 
>>^ mir fieUid^e Sprad^e bet^erfiS^mig^ 5ir au« metnep^ 
^ i^rabe, {u brn SSenfd^ctv bie mi^ erMtfl ^ben^ frU^t: : 
»W »eiacft »Hb liebe €ii<5,<< , * ^ . 

6. 1 3 5* >> ^e san^e SSefe Ibfrl tiif< lirl> memt fk ' 
)» IW mit bem Q^Htfe b^ Siebe «nf!^!!; «nb mer bfe <5«fiiit 
>»fäc bü« 3(t||e ber Seit (itife^ Iam, be« mufi $ldtflii| . 
fff«^ mew|ef4^e4nt.««^ ^ ^ - 

*: trie^bebbeh J&elb;ii 'bei'^&UiJg/ <BcOtDt aiH) 2t8met> 
(bib ein iMiar emnnrird)e 2^en^ t^on benen ber eäie in bf€' 
meife Scftver meil ^ibfl ni^ftemommv -^ reifet^ unb ^ 
te gerobc fo mip^rr^ »te fK^ nnfere tenOMienMlteti 
Sin^ttgb oi^e CenOen^^ nüeli^e ftd^ 9)oeten, nnb f(^ ^i( < 
to«, neiieiit 3$|U9f4p^n bOnfen; |e|t im tvirHiiben £e6fir 
ot^nifreit: bcf ^mibre obev^ |nr,^tveibuQg fanfmdnriif^et 
^Si^ii/S^, geiioMMrb* S»e|bcti fiogen dberaO i^erlieb«*^ 
te 3lben4NNkec «iif^ bie (ie:M beiln qocmd minntiffima ii» , 
fe^ ioi^Mfliam €)enb^reiben; gar iimfldnMic^.berid^lrH/ . 
<l([ei«eiMMM f ob \fyct driiebcen« bie1niol()r9^ OHttliett/ 
>dMifc N» R.» mü icfiQibiQiiai |m^t »erfe^cn^ »beneii \ 



I 



< ■ w ? . , Älli-«**k^*U .< ? . T 



|Wi(»j|ei; Str^ 1^ ttfffii' S&U uiigtödlid et abritt 
Mcfcm^^rflrrteti ffi« •- ^aoo8lR6j$ell^ttnfetr>!e{tt aul'fel/; 
ftti^tn^tthen feM urt^rtlett/ tir toiv, mit fit urti e^cn^ ^ 
l|f»^4i^WUnv Werter ^4^0 ^ ' 




>Hklt fliort ai(r &^mtti ttitMtiti»iacn ii^ fo bin i^ aui^ 
»rfk|ptimte^trmf(t(Mn wrrfi^nt Untiv Nm^milI^e^e<^^ 
9tftim^U4^tn Wlbikfit« (faittfr Tifikbiin pHant. S^^wti' 
>#* Iwf? «Hr C to fNigeir ^^ 

,^^' ^; t^. WenberfelBe: >>3« tri6*te bei ttitÜtttDW** 
»%en> nrenn i(^ tntfc: 5a0 irnfreiU^e fo oid Sucfer drftefir\ 
'^l^ y^i bettn^ir hätten 2« unferm J(affer ge6raa((en 
>ie6itntn^ ttnb fo t^Me Q^ltftirernf ee^att f^^tt^, ^itmiv 1^ 
i»jni .jbifi SfßwWm f{tto|ia<ceh ttmtcn i « 

,r .«n»;6. 19b; »SE>ft? Si^lfHir ^M^t oQe 9>erdt4eti fit 
)it«M <k^«fpieüt9> mi» ttüMf «(tteii mit {Rittet iömßUnm 
«»imdn anfk iSifmi ^ er mi4» mit lamtiammiuft^ \ 

^iHK^t (^) voll .So^tae ^ter Den Öftrem« . ; ./,- 

V Sbftft brv SSerf., Me el eiitem ie^gcn Jtmiffti dfti(e>} 

e' 1^^ burd) b{e fatnSft ®4iile tcr abtrabet ^icbUsel^ ;? 
I unb een^rteti e^rie^ ^elmifett ifi, mel4M^ bii'Silfr ; 
^liil r^on oien «u^ Der tlSacbt ö«8 <IÜyf efriom a^r^di 
l^eit; «etrAi^ fii^ olt^erbem mtf . jebem Q^larie. Ueftetttl 
t^ft er, 9iin| lui^ brr 3M feiner Vorbilder/ eben i^i^iwm 
fejtt «afel^lt» deieenl^lcfe gegen 3flM^^ Boqeboejniift 
/tAif^ntatfie i94e e« 87. 89^ S44 2c. nnb t^ere^l bogrsm 
«4^ niir ^bf^ VrbgoiHfJr; fonbern flouni fimt bic 

>/ ; ■ ^ . f« 



•oM^iMirfltaik tti 



>» »ahiwc Aattru4 « ' ~ ;i ^ ^ * ^^ 

Mit in gro6^ Serfu^imfli A. bea^iO^rftr/ iKil.f(rttteir:arigMii| 

7 »aSeltitte ^d^ jrfii »rtfal w<il 30«; fcgf^; . : ^ l ' 
. »Senil feite», £ieiet ftemt^, 1ii6(i: 2)tt Vof Re$te;4 V 

>5ln<;m Äftffei*ttume l^eruta.^'v \. ,' ,, .v * 

litiJ^mii AiferAtetir.&cbitget/ »tmim, ta$ ^^nn 9tll^ 
f|iflMgttt^t^M^ili^0hiiiiefl^t^ inib^tnftltitftS'tMlIt.' 
SISie imscftliifr er Mif mw tm CiRi^Miietmffeni^ i^ofcni: 
«»te:.bfVf ft4.i>6en ftiDd^ni. .-^ 9)o(^ v^ etenfttr^^ iai«ir&.' 
li^ frial>enl^4fl i(t ^ev: S>ia(9g '®. ^ga. »o (i^ jumv v 
.44iurmii/lcr*<2.(>tif} uo» ^tlöi^nbtitt £enottQt^ p)i< «ituitii; 
b(i^,9itii bie <?6rManfeD^ >(;n J^etin A^mei; ^n fripren: 

ilntbtn '^^ auf ^ibtn / unb (t1$nfreht&ttm diidffpieit' 
«rtvb. ^^ • «. 87* mitb AttfotH^nf <Hi 55i|«9 wffrtttfü 
S^AOielff } -^ » etne^senrf^e^ontaiiie settaiinn Me8Ka0et^^ 
Mb «nmerSSik^er auSifi^eifeti« '^Mi Mcf)( 3dmmmi4'^ 
teU^t4^ H tM<bt Merf?^ mrdf> irioOfi um (rr fog^m«»!^^ 
jrtttirte &e|er in lelner Dloie bivodf nafntertßiiti^. MH 
t^<b(4erJ>eeariqfe,gi)i»clbt((^eir dHi^f« Skmini ^^metol 

T 'Hnxoi^tkn &tel{fn feii^let cto teriiii9lWte«^dcflrc£' 
&!•> 'S^eimcfKi^men |i»l»oOfii/ red^t ^QtU<6 ^rvoc . 
SMe :^ St^iflH^t^tbeHmil^toitSBt e^tmet^ fui»t 
3Ni«n ton SBignoo, unli bem ^trftter <m S^ftftrt'. 8)fr) 
9u«fMfC^;!^U gegen ]fod!^(»fei{fM^ tfkndünim\ 

iitf^^lepert; bie ärmUc^fle aOcr^emfc^fetien aberlfi.fbl^. 

Jmtti'4si^txmi^\it mmül VHtm wir tii4)t in^n^ ^lei^i 
«ttlir »cn Xenie« einiger ^nge, bti i^ni «pibtid^nip 
- ^ «tiltiK 



ItoiKit, m« c^ «^(hr^m/ fi^mtU^ 4r$iin5 tühfiantrn Infi " 
Hii^M» ttii^« flN^;^iiii6 fd^^4>fiff 9^^tid W tis^ 

m| AnktcN^ @elUD (triften ^ n^i< fr^r und. toantttt i^ 
^üttltt fiWse: 3»te6arf; Der 3<^t!8# ©am« C^fl?i^X < 
^ gntditnty 5et ^iitnmbnd^$iptn^: SSatt^fe auf 9tofen «• f« 
««MI 0fiMit ottf ^rrett/ «hl ^9 dttfiqtiidMM tttwibrr 
fiMt OifliitiWftimifc^vuilif ^1 ' ' '^ 

Icr, tK)efd)e wto Im ergb^n «er^t ^(m. ^ j||<|i t$ al6ft#N 

V MlBir mftcitm ttui mis btf$li^ i6rr die (B^eticbtt ^ 

^Uer |ie.<( ^ , ' ' ^ ^ ^: -^ 

.WÄgejiidjt, |. ©ctiHt *em 8«te Hner 3*«<tfnn. Nwi^ 
fi(4^Q l^t öngermi, iittö — cht Pei:iiclemna<ber-siy^ 
Mt^fMi ^. SBir iNfcti €<ti «Mat bUfn <;«i:ytorcbcit2>efi' 
tWwe>r g>i»6e ^ei^r Wem e. w^ 

' ,^ " - € . .-^ ' p 4k. • ^;. 

^fttt Mft mir ein f 11^ 3»rfa! — 
, - A« a«Go rrrn M<1: >» r man glaubt €$ tMlf / ^ 



^. 



*-. -vft «»<t W» e'Wrt 5»eig/ ., .. 

^-^ ^ »3<l>' war »w trrtr/ mmi glauW «| fait«^ , • 

»2)94 Hieb er m\t nU6t gleM« v ' 

34>n anbfni INiimf btoH 9r^ ~^ 

•& eimmt p»4^ etnilt iiad^ j)atil# ^ ^ .1 



©obttf/lwtflWÄrlÄ, ' tij 



f 



^Ift^ fe »fcö fl< bö(6 floc^ DWI fotdetit»er>',auf ben:^5o5 iic^ 
^J^tmt und Serfdfferl be^^ ^«ifti^ iild<6rr, l<mt eiti^icti 
ifff&^teit ißdd^fitkc^ t»ieer bem Smiefcn f»t0eti&er «j^rfl^ 
*wÄ<n/ i^om jwfiti CJet ^ü||^w Weif ©teile,: * \ 
>»lt«b bd fmmt ifo* bie^f^eit/ ., ''•^ 

Uft^nb nütfd^iihfft ifi, stfttaitin driiigffAtif ^rflfelfett 

.e..47ö-*^'•^^•■ /. V •• '• •■ ^ • '"' 

«^^ÜÄflrte tt^t titttt Wdfett^ M/ * . - ,-»% 

»Mmtfet fBigtif bU jelebe fafett#^ 

»» ffljir i(^ f*ötr tob , I* fejtte ttilA ntm ' ^ 

. »»SWearlarte be< lttflt«eti ®etii## 

*ÖcJb<J-'^-S)fi>t(mie«b ««0 Umtiet (Sm<l* -^ , ^ 

oft ^l in Wefem ©eJei^ft ber gl ringfl« Sufommf rt^ati j^ ^ 
Ob^r ati4 out ei»e»6pur acfunben fKcnf^ntfccffft^l^^' )tt^ 
finden? ' • v - — • \ 

UeberaO tthUat man^ iDie be;^ ^dlett^ bt< htn in&fynu^ 
Ani®atil>exn:&i^U$tl fofijen^ ein dndtlH4t«^rdb«ii n^ 
55«rabo]t:(en nnfr tingemoOnn^cn QJe^ttttptungeit/ Me ; tfifl/ 
tintec aufl^ceii Ur^ebet Hxt gftv fel(f«mee 8(*'t iberfen. ^ai ' 
1*11 ge(>Jrt iw^fTe^iibcr 6a| : ^. 48- 49» '^ ^' - 

j»f(*ett* 9led)t mnftnfris «ßett gehört jmrtHOoBfomBirtett 
»►aRenftfren, unbwi nicbtaut^i?nfWiActÄ«>e3uöe i^t, Unn 
^ »eber ein öatet ^^iloföp^ , ^ ti^J^ Sichtet fcjnr* 6^ <(l 

mentpexbUm im2(töendum ju (Uft«t! • 

3tn ftpplä«! »ftbetttv ujt^Si3i*ttbjiii ISJÄnji^en, tÄ 
iwd^ tein Sßattgek :»@o n>finf*f W). S^« tot. e^ tx>i}Cu 
»»öealiebittbeögRäbAenaufbü«^«»^; um dmif itßt ber 
» tarnen ?iebe> in lebenbJser ißiwcjH^feir bat f}6ä)fie 
•rfl>pft« :6öc mif^n |u fc^eitrt/« ®* 11^ i^n^m aW 



»runde; 3l5mcne>je igfiften , jirrl^e^Äfe üttMInlfeiv 
i»i9|e9 (Seipmid. ^(M>(eler £leee ffi^^t er nad^ der Jiettixiß 
Mten 4Afte^ na<( ben oftten feinen Sägen'/ untJrijert fii|^ 
» mir 9(elu' W^cNsf^'^ ^0^ Ct biin i5ti|)(ft ntc&t fef^ 
»»Cann!« — ' ^ 

;|rteb jM< <^wun5(eri$ ber ecblegelfc&en iUtctnöe{ — . i 

• 3)aß bep einem folc&en, lunjen ®enie/ (M «nfet, Sdrf» 
. i|l, epra^ti^tidfeUnicbt in QSetrdf^t (mmc, i^ gan) iit 
Vbec Ocbttttttii. — ©o<^ enwfc^len toir l^fti> »ünn i%n ber 
itinfeelige SX%zl d^nlicife ^i^ebnreeR H^verititriiiden, et^ 
ma »teber atitietcti foDte/ fo groi&e t^l^ler tt)ie na<Qf!e^eifbe: 
mit gd^ f(l6iien, ein gefaogier ^ug, ber tSRufter i>re 
Kleiber / ;Si:^mpfe auf dec Scufl befommen/ iemanbcn 
ewd^ ^um (^efaflen t^un, bie ^t^te bauce, Coprife, jftfiu 
de it« ^ w« fo mtix Hifm ts^^M <9/ V^ t^enoeibeii* 

/ ''I • ' ■ . ,■ . ■ ■■ . ■ 

I. ^iib^xtr ot)«r&ert!Rahtt, »le ft f<?9H fofff <. €fii 

. tlkilung. ^cjpjjs, 6e9 ©«ger. 1800; i9föo8<n. 
8. i^«» 

s/^ftitftfd^i^(enf(i^nur^ ober bie ffl^e^ ^m» 
mehbeö SOtorgcAtanbc«:^ In emet: 9lei^e au^crle« 
^Mwt €tj;äl^t«n«ti borgefege, eon'^. ^. ^rt* 
/mann/ '^■^cemrtcs^tebri^^'QiSiiitRaftiini^ltt 
i^rfocb. Stve^ter ^anb; "S&vAin, \>t^ Vm^ts* 
i8o|» I ^tp^fcet. 8 33o$en. i S?g» 

be^tlnger. igoi. aa ^ogen, i Sijg» . 

4. ^Mn ^oul« ©eift, ober €^r<fJomal^U b<r »or» 

' |u9li(^^cit<feofttgi!en tmbgWnaenbflehSteafnfli» 

femeti jainiwTic^n (Schriften , mit efcieK ©nUi« 

-t«n34injb^ em|<lnen SSemecfunjen begU iM> €rfl<J 

•>'■.,,•■■'•"',• " • •' • - ,'^^"* 



unb 3}e|fToEt|K/ SSit* fj&nit^n'vött i^tr d^^^aOe^ wfi vom ecfteni^ 

^ing vi^td toettec ; &et:üi)2ann^ wie et: fepn"fpate/i^ ftn;' 
^x'unlife nj^^ö aiiba'^/ii][0 eih 4rU(0ei; tSUrtR/ Vetren tS 
V>Ü^^M^^^^ ^Ht noc^ reicht viele gieöt; ,(ie{£i|iie^ Jit^ 
li|e er/ inn^leinc C^dJcjtfcii ju feevxS^veti/ flefeg: u)trö; iirAt. 

i^^v"''u /"' 'v ■'• ;.//r^ •.* V" • -;'. ■:; v '■ '* 
: Sth.i. «i't^ie mc^rm 'grUictc imb fk(nh;c €ijä^KiiU* 

gRcbien««, öbei:®«^nfiiii};^ifuö 8irte^ O^t: SewifiJ^ «"Jt, 
ttt Stü^i, unb ber 9tdubev. ' ''tOvan mei^, > nui^ mti, Ut 9te^' 
sei na$y ftt orfento^ltfcben @efc^td)(en )i} fu((^en ^ac, — 
leiste unter^altenbe ^&^vi)en, einen in bem ^emanbe l{ec 
Ctii^fung anfd|iauUc^ bargeßcOten motqU\i^^n ®a|, mitlun« 
mjettfl^me al^eht^iieiv nitb miiiä^mei(tn^t^^nufietu ®er; 
li^e ^iecju bietet aud), bi[V tjoi* |i^^ (tegenöe ^^b «n. iDlebr 
rece iS^efd;i(^ten erinäem ivii: un^ anbermärtsi fc^^n getefeii 

•":•-''', ' ' .• \ •-..•■"•• \ 

5n SRt.' 5. fiftben (Icft Slobvfgo unb ^emm, ^obnl^ 
<Me bihinnte dffc^t^te i^ofi detn Untergultdi! be^fi^onifd^eit ^ 
iUnig^btefe^ Slamen^,) bei* 9}ebue«bne)at« hu ^HulaU 
tnir CbA^ IBtibc^en von bem Slaßebler, ^er oerbooimt 
ttorb, otif ber €tbe üu Wecbett^) beV ^ji?f ^ *^'u9» t»Ä- 
9)iatoplana. obet tfai fiie&e^irrt^il ( dü^ beif Hift; de^ Trou^ 
badoiifs, in* p,* aa^Ottttb €4p^tatn^il^aiTll ®n W<ttef 
mt ncitiili^t liA^btaaifii^ tin^i^ß^ ba« toiir 

tiefen €r|d^lunden nad^r!(i()mert Nnnen. S)uV(^ Sleu^eit beiT- 
€rfwbttn<) nnb gnte IfoMrbnung )eld!)net (Ic^ atid^ tfiOji ^\\t 
«n^. .^^a {öQterbotl titi Sonroaf , bal ntH me^t M-^t ^ 
to\^nUi)tn anfprflc^en begonnen ^At/ in bev S^iaj^i ber aufr 
lanr^nüenbcii ©töcfe/ etiraij eflcr fepti, unb nicöt fd^on mit . 
Hern liierten Q^onbt ju einer ^emb^nUc^en SRatyeStnfammtuns ' 
$etabfinfen/ ; 

.;■,. '- ' " ; \ / "^ »■ , ■; ©er ■ 



' ' . ■ ^ / ^ A 

matf^it fSiv. 4. ^at in beif toianis/tf^me^fRttMinn^ 46er ^ 
Scan i>iitiltf iiierarifclKn C^rttfitir nem ttM^tfitutn X»f# 
f*(4ffe^^^eaf6<nj,.oficir4»i,im ^m amommtf , MUtf^ 

04iipm se|ogenfis dtetfeti/ (ati ber Sa|^l; 3^3) fle^m' 
fijdft )>(epei4|t mand^e ni^t imsedtöittm ^intvbtmn||m tn«r 
4eti ; dbn tsiztiUci.aldulyt/ jfc teitt gefnvfter 2t»;35. tjIM; 
um fo c^er eTfpar'(2^^a f6rtitert/5a btt JIu«fpni<j^'Quöt c«f 
pitatDt fenius ft<^ f(^iiKtJi<^ 6c9 5em 21u6{it3e «nä itgentr 

€^re^oniatt)fe 00^ 5^an ^aolr "©ut »4ce f^ gfwefftt, t^fitti*/ ^ 
ter Sammler ^ieouägr^o^eften ®teüeji In 5fn &A^ifm ,i^^^ j,, 
re^ Sßetfailtti itbemcti lUK^gctDlefen ^itte. ^t^vm >err . 
fe(6e|t ftti5.t)on 5er Tivt, 5ap f?e; aageiigeti/ ivie f!^ Hl^e^n, 
»eber gan^empfttii6m> no4 9<^«^ v^tf^Äiröeh mevbctl 
ttnnen« un6 emecFen ba^er tiid^t fetten M ^etfangeni: 1^^ ^ 
ll» trm^SöfAin^ienlittttse «a(§jhli$n» "^! '* :^ " ' *^. 

'• o"; •-' ■';:^ ■■■ ■ ^ • /'■^; •vj^öfcr.^'^-o 

BianciBi del Giglio^.vOQ Ladung, 7%iotml Kofeg^p^ \^ 
/m. Dresden^ bey Gerlacb*. igai* Srflec^anÖ.' 

^ ' jtoa/iS^upfem/ unbawepQSigneffen. ^ j^g» 1 

^0 ^attd^cle» ftttd^ ttn fhren^r Siifieer 96er 9M«i», «tti> > 
3(tt^{t%jnngjue(inh^t;ti haften m5d>te:roi. atifaSenb ^^^ 
iXei;. 5er fd^teirntertfd^e cal^ollftrenbe (let5cr mt itt sitt iitg, 
^terte).Jpn 5e«®anjen getbefen i|l; fo ungern er uoreiV: -^ 
Hem 3)i(|j(!er; ti^e i^erir ^. fo mt feiner (^n{ untt^ärMgi^ 
9{ef mett9^n gefunben bat -^^ fqt t^mn er 5d((^ 5i^n Sems^f . 
jtUHirf Ar f eM SReiilerflilcr, ü^r für eirt )temU« unr^^tret/efei. 
?efe6ii^ erfJÄren. 2)le.^ege»ett^elten> Skr. möi^e-fag^li/i 
bte i^freni^etter^ 5er ^dMnn, tt>er5eii tit &fei? 2X»e ftfi fmd^« , 
D^ einem ^ofcii lum^nbern ttnmi5erfie^U<^ Änjlcln. •» 

. SSft^ 5le9biatojtanlongt-7ff^9lj(|(follre mdn-i^r Äiejr. 

Cotrert^eft, me^r ^imißlUitit, unb ^ier u«b 5« mi^tfyid^i] 

ttstiit milnf<6en ; ober ^eir i^fegarren fi^emt in ^icf^v M^i 

^t feine eigene Xjeprie |u ^aUn, 5le fic^ bennfreyli^ in 

. .> . / einer 



/ :c 



fem 5iNin t^fliiltfti^ nnb lii M: |« i^rifdnbl^ al# 

. b«if®rifiv Igor; 346 ©♦ We orö. ^(izög; 1 t§te 

^ix Bftf.' Wrfer ^tilw^irWiibm «tjrtfk' wr»f 5 ö^etril 
rtnen fe^c J^eOen »erflowb; mA fffir ^^nji^enwo^l »orme^ 

^^ont jl<ö SBaf)if)e|eeft lUig/fcf^wc^ iDagen fcSrfrn, n^elc^fe 

«^«lart* mH' tit^mtW ^ifH^f^h nur ^jjeöbcfffy (»6rt* nÜ 

. 4tfÄäft*»>teeiT'l>it»ft«t. ' SDie'CiriffMfcürti^al^SKrtiSnlft einf 

, prc ^infx^niti^t 6emcr!t ju werDett, j, ©. ^aö €ttbt Di« 

.ttnt)^vtticibli4 ^rwcrDen tt>atr. 2)et'«^oup(fft|, von »elc^e^ii 

.. k<r ^erf. tf«#9e^t/ ift Weftfrt bog ber 9Rcnfi| bui*d> SOerwJ^ 

, ^^i^luitg tBib ptitrid brr UmfUnbe - jit^ r (nefh Q^&fe«»1il^t werf 

; beH^^filihVr ober 'm eö Beptimmter fliu6,jubiilcfeö , fc^bjl fee^ 

.. hnt^^rtt^nVnta^itc€J^^^^ ^(ngcrißen 



' gt^e von fteltllc^en ©efe^rn gertc^tefimb be(hnfi werben. 




ftc^Äg^ Krfö^wrifc^. nnb^itfii^metUii: . ®ena ob^e <♦ 
MC ^iM:iinfsf(ieiltcn €^ära|tere <M:b^ent^eiU wn bief^r Xtt / 



#0»:«^^ sMfeisi b0«i^<6 M*«te$ßtif tim^miß^mai^ 

rkR unbt>9r9en*«gtn€tt @riiiij|fijif)e^^9|# fb .f&i^i|b< 9(>tt|& 
w^btt^^UbeifUtc^geidiiuhcn, mb in einclr wa^mm 
.tinb U^ffwmUn ^ptac^roorgmagett. 0e^r f<t6n 1p/ toaS 
«ev a)erf. 3(ltar @^t>f^e; Strafen, Steckte ber^^iere, 9{elf/ 

6cm, SRuctfa6-^o*-4|cfcftIa3cit^|^^^^lt fr ^ itueti^iu 

«uf'ba^ Wiltfpct?/ tvaS f6nfti9>«^*S^f*«l^cti wirb, i^^ 
mic bu ©öttne ^pbcitW^Vigtö <5!« ;enWi# jnp[i&i^lit> .{^, 
Mfivb:aafi}'biiitmtt!fy^^^ K9tife^l^f£|vii^ 

^^ Mtnm,t,mir(^vauf an, ^^jiffft ^nim im^ei U^itit^ 
Wbfi$iimümf ^on bßnniibviQ^en ßifttibm^ Mh^^J^ 

. tin^ Mn smn^« iSetferff nfi be^ J^rni^rtf* - ' . < ^ j: 

: ' : i. ' ^"^ .' , .^ "- ♦ ; .V'' ■ .•*-.,• '» :'■ ■ ■ 

■j. ' ^" •:•''• ;.o '•'• t. . / *. 'itf^J. '• i :;* ^ 

-• ,' ^ ' ' , : .•'.^' ' •■ .^j..:: ■';»•;' 

; Jörn ^öOfc t)er S©We> t>ori 9f. ^ — t. $0euijt&» 

Unter btcfem^tma^ unbeutfiiett %\xz\^ finbit .man^in «l^f# 
^milbe,'bai ma()if4^dnHcf) uon .dnem iun9en@4)clfi(tel^ 
let ^cii'il^rt, bfjr 3Bfft unb *^$ft.««j^ feinem SatcifiabiAeit 
. firnnt ^^mm f!4) an Tol^e unb:att!6are (S^egcnflänbe n>a# ^ 
0€n? i&ie W^c^t be^^SQcrf. mas noc^ fo Ioben^€i't^ fe^/ ' 



/ 



fern* -,©« iXiDc^en S^m Sß'— i Xnloae t)erv4tj/ |o foH 
er tu^4 6U(e<|Ur4<tt fcioi^af fMl i^r Stutft mu4c^ 

■ / / ; ,^ > '; •..';' . , • Vau '^ -t 

tiömtt nach Antiken genichaei^,. von ^Tifi^rfVi 

^ .^ddeinie ^nd fchöiMn KünfWi Bepatir^en der 

FarneGfchea Altenbumtr 2a Neapel. Mit Erläu- 

\. terw^eor vu Cir. (jotH. Meym. Erfies Hefe. 5 a 

S*'gr.?f^Zveytes Heft, ga S. gn Fol roit Kupf« 

( vodViga«. Cattixigeoybey pletdch-iSo^i« (I>ef 
Freisuateü«) , 

(^« i|l fSr imtn ^irttnf) d&9mec'< ^uHf fein fftin^e« SBer/ ^ 

er 4Hmtfrif(ft(nSic^rfuiTfl <)ieic$fani (eMt un6 D€rftnnitd^^ 

«nb^un« itvm^tma<^tn vetttiuiter ittie 5«n S^een be^^i^i 

W^ nia(^; *-^ bitten S^t^t un6^d)6ern Derrtnist ii»i< 

^ U$i ^ ha tM^t iwattenT uttt ter erfots irifit^ baf ^iet 

' S)er ^attplitüe« 5kfi< ÜStttg iji/ Me 3(rt u»b S^fe / 
lefattRtlit t|iat^e|i^ «ptetie alten ^&niiler, bic Um ^rei< 
f^e^n Selti^fter iij^er ti^ren aB teir, MeS)id^rum)ca J^nifr'i 
enffaBteii uiib foi't^eflteyi', unb {tetxt in einer neuen Co^ie 
»er Sencmiler / Me Uta wn i^nen.Mrig ftab« 

&n ielerel 3oNtmeitfl# «im s<l»f^ideii ttjRi(t2iibett^ 

^ ^ ein Sffierf btoTer 3(et^Alce ßd^ oi,«t Mt fflgen Um 

m^, (nHf^ ^ietr i^irdni^^» . ftin lioaiiiigji^irl^erv 3(i^nt# 

lall «^evYii <£tf4<|cin^ in 3italien^.^te^9riilte SSorlieOc |ilr 

kUfw StiniiHt^^i^^^i Wm^ bie ^tufopferuna cinc^ 

. «^4 . ."i«6eii 



V ttmeifjlÄ^fing eine« SJtilaf, l>nr tte ÄiSnfte *ffiW|t tirt!^^ 

^ iinb ^crm t^on Sltilit^fv , ttt ftete Unid^itig mlf ^fntflif m^lf 

' Geit^rt^n unb Kennern, bie reic^flcn (^abincttctwon Hlcüpff . 

^ u^ ^dm r He if)m of^fi (teuren, fetn 2(tnt/ feine 3}etsun^ 

" / |n fttäuneln, (>ie bfiMft jein^intt onter^iV|t uh5 $ejii*l)it ivur/ 

U, tttit» tum ein 3(u^lf9eir tiefer Alien jl^mevif^en^^Pfl^ 

twrte Äp^^eiiNpm1Bli«(^ 3(0r# 

V Mefe^ t^ereitiidi ft(ft tep tiefem Sgßcrte^ 6eY tt$e{t9eni m nic^t* 

, . ©iefef cvfte J&fft eiirpit foM J^ÄuptMattey^ (ijon 6e«erf 
bte.tre^^ erften t^f ^erfon bff ©(((^teiö; Di« dxep legten ber 
3l{a0 sjetblbmet ftne») uob ftebeti Sidrtelteh «nb Otn«meiite« 

. %itS{^^J^n^W^mt fM f elgeiuif : ^ » ; ; 

^f d^tfmev^^fte, '««« b« tArtieffWei|*«irbHiltfiiä^/Wt| 
/ .-3jlfli|^|e(ii öe|di(^tiintw)nfK0r^n^^^ ; " 



- J!. .4>i>^^/ *>^»^ ^^" SRufeti anierri<öKt, 'ÄAc^f tliiem €üttie^ 

III. ^.omer'« Äpot^ofe, ttacft elnf m 9fe«ff «af i?lnem jilberi 
^^ neV^e^ec itn ^iTIVam >j^ -: r i 

h^f 3>le^ Särfü5i*«n$ ^ei* ,«§ek^^ I)uir4 5^?^<«fVV^'2?eratti5 
VlAßniia jam tvpjäiiil^cM ^Vie^e^ hac^ whem-3lelte|,au^ 

Vr ©iC^Te Wr fkieÄ, f^iipt^eften feer 3lftttf / nrf«6:>t>eri 

fd)ic^enen rbit^^R^&iilii^it %ti|lett , ^^i»m^45li>rtt bot» 

> SegeUt, Ii4m!i<^ »pm ^d|)tll , Jtgatneinnon* ?Elifiteläul> 

^*«e(iife> ttivg;;:5Nemeb^ : 

yL "Jpnverf*^€nc 3(H(j<^V^^ »on feiiii^ |9«ici'5lcffoit 

^ >^Aäee6en6fljf|6|t, v:^ / .-:.,.;;■ • .' ^. 

OJte SBidiTf ttcn ttnb Ornameiitc firib; u €{tr .Igfm'iil ; 

8^ ©ffittgö; ^erjilif eftteöt ;@*»'itievfl^>'%'ei<» r(!ie? iSöff. 
' %: «tt Öwdment vfne »(^i^e'^rfuüÄne , €J^tnb6Ie bet - ®e# 
, (bhg^ > ii(Wj> e<«er 4Öi?tiöfir4jeti QS^fr/ i. 3iö bem »ttfanj^i 

twA^Äfcen eine iefettfe *Sttifer'«Ä4f<tiei* Mtife^ d^ie* 

Iß tij^dk e»^e 9!^ttftie'<i(it#:^f^ 

fAnS «idl^f (Mtgejebet) tfl, It4(ir(i((f ; ^tif seftdseiur ^albbfi 



H.W*Tffch1)e»i«l!öiiieretc; • IM 

, . . • '-. / \ .. ' ' :-. : . 

♦fcÄrtef.Ättofte ober ^togllng, 6et t^ejiii«H^ tlntt^ wil - 
Wit.'U i9erf(^letentn'@!ptrtn« M&^^tvvtfttitf^^ttivf 

tM)e f tgutrr tt mit tintm ^itun, m<b tinim SteÜef in 3Rar/ 
Mor; 5« Xl^ OmMitent; eine 9tcf^e Sbit^^ ^nttt ^vtn 

> l^i((cn wv^titi liac^ einer X^afe, ^r^linftin^tMlifU^ 
tftn, eitre S^4 itif Nr »arfiiet fcf^etentert ^f^ifff , noA 
iincr ÖJernme. ' 7. ®^hiS5(3n€tt</ Xi^eHo^ fSettttr tiM ^ 

; ©Knen>a, »ac^, einem &er fünften ComietK .% 

\. 0pUuxjiüd^ÜmHn^iitmhba.ti$i»tUwAhmmtnß 

^letvinftcr SH<^intif9ehltofeii$.a6er4i^ t<t«S ipAfti^ 
^Htctt^ IM^ fie ni^t 40e 9on iOeririi.St<M(eft^ge|tl^^ 
pi«b; »dl lie Xn^tat^fc^i; ofi fet^^ Ncgki^^en ÜnooHtoflir 
«m^iien ^(^; wb dag wim bieft« SS«r( mebr M tint 
«rU|e aüeUf iwn ^Oantco im^iii^idckl^fleOandnt im 
. €Mrt]€ti bmoid^, ai44!r|^^(^t9trfteii^eirtlft6fn ii«iig*> 

! Stibeßcrtj^inSufifdimlcbin^ ' 

fhl^eV»/ tcrau^ji&c^ feftv kt<^c iefci^bigt mcrbett fanu^ ' 
. tinb mmutf^Iic^ nDcflb^fi'iebist merbeti wirb« StAmlictf b^ 
to^^upfa* bUprtf iScrt« nun einmaf tü^t rfac^ bcrOi-bnut^ 

!^er Materie unb ber &tfincie , cittiifcvt meirben f&itneit* uftb 
bSen ; fo* »äre ti hcd^ wo1)l }u mdnfd^en/ bo0 bct^m ß(&(u» . 
. pa 2iliabe , fo loie Att4 i^epm @($(u| ber OM/ffee; bie AuV 
ifer nnA OerStei^ angeiieben mdrben^ wie fte ®ekf)rte iThb 
^ ^4nßle( Up^^^xni ,M '^omeii m ftc^ nehmen {innren, 

S)b<6 nun autf nj^ etma# %fti^f4, übit bie (e^^ ^ 

f Igten Criaueernndett. 3n benfelbrh ird^t bei» ^vts @e(>v 
nflijtöt^ Jgyepne nicftt feine eigenen, fonbern be< ÄönUfet« 
Sbeen im, weil ÄÄnfWer feiten int ©tonbe (tub, biefe^ felbfl ' 
- Jef^bwgjn t^mt. Snbtgeti bev Jfnfong fbmitc boc^ mo^f bie 

eignen ^npflnbungen biefe^ mflrblgefl SRcinne^ au^bdefe^ . 
' b(rnl(^t *ici*t ein Anbeter, oU ein fok^eif certwater %vtunb 

-^^rt, mltfbh^er ®egei(lerung anftm^en fonrte^ W?J«ir . * 
* krt! «nb^rn ffle teurer ble^« ©idSter« ingield) mit brge^eif. 

Wttfti^el^Vtr mjgtmaiitffolgenbentbenijren Poeten fHbflfiii* ~ -, 
' l^eileh; Homer /^ü iJnfteri)licher, Dichter der Nänif, 
iJbgtfng'^aer Pbatitsrfi^, Wüer J^ädiWMfe mtnfeWiChef 
irtiv^rkqnftetttr Öefühle 5 erfehiwifc nv^fnem Blicke j wie 
^it^h die^i1()end»KoA(tfieht, fie^ ideiiie in det*verfraa« ^ 



vii,imGw(se1A^^^^\inaÜMkft nad) ihr gel>ildet«i( 

l^t/ioirb/ IM'ba« 3(u|^äettb|l< itrib :2(fiite|enbf{e ^Ur tnttj 
l^eiü mtbetiV ibctt M^ urifeire 8%:;alH^ Ctmad. t»on ben 
llf^if tflyiuiM^n ^k|^ finbett mAnfi^W 'tl'erben. t&er @4l^| 
yi Sir« f. 9(<F^ 4tfo : J!^# Hiiin nun mtfere a^oifirOinig tH)tti 
i^mcriinb »ottbftti.^er^ulic^en brfielben auf: fo ftttb So^ 
^PMü^bie fM#fti^b^e#t i (Köd >M^:(^Ue^ OktUktt^ ntan 
V fikit^atnm d}attt'dn/.JnAnvmiJiislr<&(9bf«> unb ti thti 

iMf'iict^ einen diBtiff nai^ ben ®eM<|fm/ uhb ftitmrf ritt 

' ItHib' 1)011 ibm mk tem ^es^ffe/: VNrybrr^ (Segrif intft 

tHIbiDflicb )um Sbvsl rt^tei : tuft^ 3bf d i^ auf un« f»itt 

S^ii)t, |>rilgt ^uiifeifft ^eie eH f(|^ejbt tnH «or^li» 

g^^ tDetHt'Wiif imf ben J^omei* beitfeii . tinb begeifievt ben 
p ■Öeffelfiermia'^ä^faett,- SSJte t)fd w nun $<erinnen iiooi 
\r|0entrtc^en "^r^finKib^n ^omer^ rntQAften? 6o fc^ ve^} 
! f^n^lhbet unfer ^efbd^ m^ 6,e9 be^ tnamekt^ ttnfleVbUtbfeit i 
trj5 bUibm unfeir'e Üßcyte/'obef %c Sßlderi, tirbll einfuiöf» 
; %e, bö« fi* bft; 9?ä«^^it oV« benfeften entwirft, un6 i^iii 
iSl<mt Do JU ^* bcid ift ^ftcJ^ ; . caÄr pc^fona, maii^t res. If. ÖJei 
Sentvä^^id^ Sctd^nuit^ ifl nac(> einem €ameo in Onvir Deifb^ 
tigt; bufe^Umjianb^ Qin^ man ein^eb^nf fipU/ um von bet 
Seic^nung ri^tig ^u tivt^eifen. ^iti }a -fc^netbenber ^tAtt, 
. ^m4l ein fai'biBetv kfit bem JtAii^iee to Anlage lUib S}ei:y 
tQidlunci feinev ttsuren ^anj onbt^re ^oanbiung^at^en au^ 
;aM einiSKotmoiv unb tiQ^ mff^v^Mi <in ^emälbe^ erlaubt» 
ßiv @tcin ^t fieben färben, l&ie trodir^^e ^nfe tß br^un 

S* elletbet/vmit einem f49>Ar|eni8o<r9ejtt)attbV^omer rft etmal 
[^brauner; ba^^(eib ber (omlf^en fStitfe etwaä fetter; 
ibic brifte (le^enbe ^ofe tfi galt) blaß btfjimlit^ fo; baß bie 
Sae6<fafl4oiS|il^i|eeniK<bit>inbet« SHt Sk^dm \ink oSi; 
i»e$, fb.autb bit ^teb^; bie J^aota bt^unli^, ttür an bef 
4pi9iMcn1D2ttre bunfkr; betSrnnb ifl br^mtUtb P^* ^u< 
^aflem biefem. er|ieOt. bag bie 2(iiarbnuni$ bt^^^^uvtn, ®tüi 
'iHUS ttnbXttdbtiKf», ficb iia<b ben ^tben eichten mttgte,ttn6 
' «aß bei:\Sänfl(etj^c,bie.Siriipi>lru»gi!e<ne fre^e^aiib batt^^ 
.^ey^cntt^etinng ber ^setm&xUqitn ^tji^^m§, mt0 tnan 
Mirc^^ bk^i rtnaebent fepm 2Üt)e ^im^itaeietgi ^ 
■ '. . . ■ ' im' 



fl«eit> Me«tttem *f9<»<nnQSiif«r fir^r ^imift 9^ ItiU %U 

bef geiqfea €H^ittm i^ittMI.'' y^ J^onter lAf iIn S)ff i^iv aftii 
^11 t^jTilb^; 101(4^ iMitt eitern &^:Wm^M^ifiimf 

«cii, mel4« #U f^<«iii* n«cgf ^(U fbi^r f ei^ 

Mt xi ' ®m *?wtt«r 9f^ii :i»ir jW^ ^#iMf ?Bi*^ n>rif 

9»tttnfi*' 3(ae6Te9.l9tiif(Br.(in«^ko«^^^ 

Stet ig0metr;4fl änjbmtHn Tiiatma .Smi i^£(ff^;i(Mfniie^ 

Inrtll eine fi5emfit|d(tttn»«R9;.£#cfiftr^ ^in ^Dm 

iÄ^m|i<ftjlAetttnn(ett 3iuevpitun ^p biefec 3(t6jeit, ün6 jei 
, |><r.,gffcr tti$cb;fd&oil oftttebw t^4Mtn.M^^UMi.^mit. 

, mim^ ^my \ .. • :; ■;::■' /•• ..f •:..,.;.•; ;. ]a - :',.; 

|ettf9en/.me(cft<* in *Ä«pfcr ge^D^ene ^(mentm^neti, fMI 
t^eurer, 'a(^Me> tt)*rihtren httc rabferte ©tttrrtr/ 06^r 6lot< 
^mrif e tjortömmr m *flf« tr(le *J&^ff Hl tW t^tWH^jI^, f» 
tt)o^l m^^ MrSignettni^ «U wegeQ bert^ßcnge hH^^X(a0, 

»öfc^rt ^^en «*pfr wut ifelfteiu: ^< fo|tet> g^aJfljir.; > 

»Ott tcf i^O^fTee im& enthalt : X ^edbd 25ljltier fär bie 
'Ob^ffee, nitnlic^: i, &ie Q^dße td UiySed in? ®i*egen veil 
%iS6)Uin %iiti^ntU ooft Sß^rgfieit ^efiod^eit^ nac^ einer ber 
f^ftnjlen QSarmorüdften. ^; lu$|e< 4ttf «etr SnreKatppf* 
fiienb, 4irib fi<;^ na<^ feiner «O^^n^At^ fe^nenb, nac^ ein^ 
Cnmeo. a/^fienberfetSe aU 2Hün^in9^ n^ie et; feinen®ro8# 
«Aier Ufaifif vm ble ®e[(^(e ab)u;)plen, tie i^m 6eQ feii 
' «erd^nnvcrfi^r^en loorcn; Od^tiHerfirulttrc^enfiSAff. 



,^ 



r» - 



,»■ .:i 



■ ; MM^ t^rttr «(iftt f ; ®<toe«(k»Vji»<^ijÄWl<W«M«#««>c 
■ Im mitteJlJtnMf«|etf «Reere r fItee#«rt|flfl^»*<^N!n«*^ 



»tdne%ee «ow«"*"' »»»»»wiiw «« «»*«»>». ^/t- «»hh» "^ * 

Mtttrbtrt N« Sßitt^ «n$ianl^ftti^n flhb ; W. Wf^^l^m 

£(We «m geuet 4»; «o|a j«(^tdim. tj.. ^Jtov^ö« ^ 
<in SMi^^C9m6«le ttrr SSadfamerit unt) e^inubeiti n^<Qi 

J^eB^lftÜte« liehen — h»-6^f«H«fhdd!l e<tt/l»a«««;na<f 
LfAnUtoen ettin«. 7. «« ÄBfan9*to*fta6e |<<gt»»it 

Mit. ^U)6ie<^ i(»(«n tann ; ' tv>4' einttn seiüüfitm, iSScfdße ; 

Wbn..'.. -■■■ ■ ■ ,...v • ;■ - ■ .• • ■ 

-JH* ÄW5^»1<<^ rtM* «1« SM«» Xrrt'l« je6ev;^l^m ^e«. ' 



1 



*■ 


: v; ' ... ) 




• ;■' 
• *•# 





t 

mam 






• 


««f. 




F5 

« 




;•■>'■ . ► 


- . • ^ « ■. . ' ■ 




> 



, eine» JDolW« oft Wt^n# no*iim e« frlarvSnaMfitttÄlf - . - 
bl^putatbn! de €alo(M in oofporelnunano lknp.«effe|äi1pus,/ 

j« d^^t^ iSbdith/ :• \ i -;, '' , "^ ^/ V ^ 

der £baritr' int 3abw igQi . t>o» C, m Wlan^. ; 



l 



SDo^ ept^ältnig örr ^obtrn ittt ganimGumme tß wfe i |ii* 

fform mndfh borauf bie^ihlfinetitnn^m uno 4Ǥetn jtranfr 

,^tten« tie6frte( Xaio^l bft bamk be^fteten in tibem ®oi 

' tiat «ufDenommcReti ^rfonrit rnigefälrt^ ttn^ 6ie 3o|^I tit ' 

tnrati @e)lot6enrn, (S^f^eMten obe« .Un^f^eilten ct^ngniitUn,, 

edjiVanjetft' uil6 (TmftüiibliKri dftf^r^f f ti>Ar6/ ^ ®t^^ib$ 
rta ^»^ ^ie darauf ^bieUijietftf ^dtefuftatejit «Oinfi^t anf bfe 
ffl7etca(itic Ott txt^hnm ^rantNteti utib otiber(43eri|I«i4tt|l« 

; Afti. ^0 walMe ^tetiJt4Wt fiep b^n^S5J5<*lterl^nrfl «tu 
bebeutetA: ^ '*M '-^^cftn '<5 littße twÄtwrffc'en; JRJi^tthiftftH? flatft 
feiner. UnffMmb i» M f^^mtf ber emMf^^Uantitiß 
' trn bev tDeiMti^ea )tf 6eh mmtntt^eii ^erfpnen^ 56« 1041 
«rtfo; f«ft' !io<$ rioJilanfo «H%iiiilU«( a(< ^«it^U^ ftotfen^. 
fen^bfifirlict' - v -^^ • . '• ,• ■ -:. - ' ;*.«:•'•: ?".;;., 
• "''•'•■' ■ ' ' ' '. .• -' 'i. -•:•••.•; ^ 
'' 4Bbm <l^1^9^o(*nff^'@(tgf9mllfl5 XO{ni(b, btt IbtU 
tiepjjelo^lrQflt .ffdiibfbät unb ij^tarcltii« ^(n SBittetibetg«: fMfk 

• |»f|> thl«f€f Atzten nfc&iettf IT, -Wi» bft .SSffMtrwn«^^^ 
6tubfumf tet ^albilfd^en unb arabtfc^^ Gpcai^ }ttitt;^jtf 

, «endanb 'öaien.v, ^ie et(ie,, ^ei^e untec t^em 2lte(: 
^ranD^fttff» D^v.c&atoSir^nGptad^ be(^ SRnniermami 
In äSftmtbergV Äujf « SÖ09. 8^* *&?* ^eraus^ifonimen rfll, 
cnrMit (n gebtandffr Stixit 6ai ülfSt^'gfl^, fta« übet bl» 
jtinntn(§ bec ^u<ftfia6eo, bttßfitf unb SRenniwrter« mit 
oud^ber l^j^rmorter gefaxt werben tann. 93ep t^en Jtonjufiai 
ttonm flnb ble formen anqegcien, nnb auqlHcC; t(l bfe Sfowi 
lugation Peal 6iii:c^efil(ir,t «i^pr^en: ^UUvpmU^e Ue6er# 
f(^e {fl gemlg fär btejen^en 6rand)6ar« bfe tnft bm J^e6ti{tf 
ftfirn beeatlnt^ob/ unb befortecr auf efn? fe^c ifidte äßetfe 
M^ gronttnonTcöe Äehritnf^ be^ C^ötoaiTcfeeft. . — i)tl 
io^effe €^4irifi(^/p}?(<1^ ebep{iaffl6ii auf ss Ortattfetteh Abi 
jiebrucfr fjl/ fiS^rt ben $itci : iBim^e ßn\eimng Joe 2ftifi 
finDonj^ 0er Stammbitcbftaben in '^et atabXfäitn 
BpcÄfbe/:''3n"l)f^fct ab^anblunä' ft^t b«r 83ejf(if?ijr beit 

. Unterf^ieb b'e'r Ctammbucbflaben )9<m ben 6ert^i(btt^(tatffii 
fefl; unti!rru<6t, ob ed Sl^nd^fiaben gebe^ melAe (mnier ßw 
€$tänimbn<(»ita6en/ unb anbete, bk imtfxtt nur @ecvilbu<fti 



^riviäOrii iH m^km^doftt?*. SXeft ffcasen nifif^n Ikf 
fti»^id!^:(cirtfiti( no^ ;e« iriri^ «uf td 3bt imr lefa^tf m Ci« 
Innung bn araMfAen ej)#a4f ein #«ii!Nr!6e9trtig>9c{leffii% 
j3e felrenet 5«tf &tiiOlnm brr motsenfjuMfc^n £Ueratitr itt 
miben f(6ftac; tefoTtmlr misl fhan fld^ fteueo, baf bA 
Cerfafrr aiilit feinem ip<in»tt»{r(iin9tfreiff , ane^ o^ne Um« 
fintUÄfe(e frte ^rodenbeie be^ btefhr S&anA^iinstn m vir» 
]me<6en vetfleftr, tind fefnSicbt. Auf einem j|eifte'lett4^ter(Ä|t# 
ta5nttrt)ott mnigen eingetpei^ttn «n$e(auet foirO» 

nabme an Der iSt^iet^ongsanffab iiti tönfgL <Cbvi« 

(BorrragelabrMf/ Probf}, 9c|bM'# «nO (Barntt^biM 
pteoiget: in ^Ift^^dOt (Bl&c(f}j»di, bif :2(ttfitsf}in. 
igoa» 80 ®f 8» , 

9lac( efnigen 9tfin5f{<6en Semertangeft, ^Betreff^b Mi 
ttonet feltenec tocrl>fiiteit S(f4einttn$eit butd^ SßtmMt^Nfß 
bnb Cbtiftungen fAt 6cbnleii ga fofdrn, bfe 5o4 tet UnUU 
ft&^ünm ftnt meiltrn 6e6iScferi, tfultt 5et Qecfdffer len 
^[an für b<e auf Oem IJüeel genannte Tinfto^lt mir. Cie flHc 
unter ber Obetbireftion be^^rinien £ar( von J^effenz/gofi 
fe(« »nb ifiein tömUnfrteslRilirirx nnb Sriie^uns^inflituf^ 
m i»erbiente 3m>altben mit i^ren S^nnitten t^etpßegt, untt 
anne 6ot5atentitiber untcr^attm unb unterrichtet »erben» 
3ln )eter ber b^ben »br^anbenen 6d)nlen orbetter etn Sel^/ 
ter g}a(b bem mitgetHttn eeftion6pIan ^at berfiiibe Tlt^ 
bett genug. <Ung f4ieifien tuo<temIfd) fetf)g iXeHgfoü^]|lniM 
bin, wo|tt no<( bie tigli<^en S&etfiunben fommrn, )u pfef 
fAr biefe jtinber.) 3nntget nnb mirroer fann man iiicbl 
le{4t eine gute Qat^e etnpfe^fen, ato ^ter gefd)e6en ifl. 9Bit 
tpAnJ<&en, bag fär bie Gerufen, nnb aucb fär ba^. Sfjrii 
ftian5^ift viele SioiU^ut auffielen, unb bof fi($ aud^ na^ 
- betto ^ier geäufierten S3nnf4e Üeitc^n flnben magen, bie det 
$9n fln Aber aOeg biOigeg jRo^aelb ()4^r(i4^ 30 ^^lr,,^ fAe 
ffne ^ocbter, nnb tben fo »ie( für ein^h .Knaben) i^re'lKin« 
bet ber 7iv$M Abergeben. S)er S^erfafTeCi ber ber innern 
unb &upern(?inri(btung betfelben bag gAn^igfleSeugnig ^ifebt« 
|at nn(!reitig burtd bUU @(^rifl ben guun Sinf betfelben 
' . • , np(* 



\^ ' 



MI aWfit(f8iir>>fÄÄ ' ' . 



••f; "yt 



3n <I>«r{(^ (fi unter tift(6fie^enliem %iu{ efn« f(ah)J^ 

{bp^^rcuTmeffr Itt J^mn6l»9.e¥fe^ell^ : 

» . ' " ' ' " ' " .• . ' 

, Voyage «n It»li<e4.pir P; J..L Meyer, DbÖeiai^eii. 
ProiC etc. i Paris> Henrichs. An IX« 4^6 S. %^ - , 

9>e^(|(e{<6en finb Me 6eibrn etlifeQ ZU^t hH Qitpidi^ 
fAtn itCBem&loes Des xn^if^tn^tldbt^ in^ grdniSftT<^ 
d^frMft motten, utitctfprsenbmSjtet: ^ 

'* Tableaa hift6r}<jiue e^ ftatiftiqne de f'eitopire de fv«<Bi£ 
; k U fiu 4n isieme liMe» i Paris. % VoU Ah IX« / ' 



^ ■ ■ \ 



• ^^ 



ftxut fiUit meint ,^r^ 




)t 


ft 


>t$ 


mt 


M 


♦ 


r:m 


■f>^ 


"V 


*W-Aii 


l^^pf 






-1 \-: 


' ■ -:* 


. ".. .ti' -*■, 






>• * 


'. 


1 j 





:• • ..;• .. .^. . ^. _^ f. .. r« - . ;j'- *j;3 1;:-:, , ;■ i;.^.. .♦■, 
'• •:■■■■'.■',,■•. : .,• •-,.-•■ ■• ■• ■ •. ■■'■'■•'■■ ■■•:■■■ ••• i>:u.-T-i 

'^^^^^ ■ ' •< ' " "- ' .■ .'' ' '' """ ' .! I s '><":.»,' 'i.i<! ' -" T 
' • • '-■■ ' ■ .' ' ■■-• '• -".•:;( *.«. •. j <• 1 ,»:" 

. »Sa. '.'.-••. • >• •" •,•■,-, ■ • - •.• •' ■%■: ^-j ,r- ••-.: ; .«.,1, ffk 

■^= . ■ •: ■ ' ■ ' ^i.^ - • ■ -^ *" .'^^ ■•• ' 

^Y1M M0I iftutUiimn ^tmMtykr%fMeiiti0 "^^vt» 

4e{iQrilii»fl^ii MemtHfiif 9>e^tee«w4in» f^n0tH$n 

keil 9Afiit #ttMr tM^ 1S«mifiim# 'Mit MüMdmie fl^igi^i 
^Hdtiii, üoiiloil m (b|l(lMm|mrOAiumf ttii^fte^ 
Mmmlcic fmf^M )« I^iffmi SttiM 2^1, Mc' •«# Mi 
«I9i9m 9(^» II» Mtittr ttnl «itfftfMiiiri^ fiRil^imirtt« 
«lilNrflltl/ lorSHemMe )lje>0|f f>%tnfft|rt>Milv Ml^iü 
MrKrt «11% IhMifr 1^1»^ tose «nn^iff, ik' fi itftM }m IWh 

lllfni, 9Ur nie|r. fllM>daif $4«|id|Kiaf iml fHM ttr» 
ff|ffii/«Mtiii miA^mir fo^r/M stMiN «lü üaMiM« 4c^ 

»R M4«. t« «m ejitAosr dl« «idM« KneliiJ « Mevr 
tfff H« MiMtr WlMlf 4 Mm OfMiii«/ i» »{f Iriiift I» 



X3p ^ni^üi Wit 



•4 ;i 



\ 



i 



birn^föX^ h\xs^ ^mv&m%^ ^# 



tim^t^^^ti^^fffimtf stKeii fan** /^£«tf iflemeitf ^#41^^ 
Ulf \i%x\ H itififTe fö^fr^ne fcbUcbl^iik, onbfOtofli wiQi 

traiiMen JhmU tat* Me scMMfteit e««or»lfC»(«ter, fU( 

taftb^iK I« fin^m t^oOfenniiiieii %rowrfi»lilf, »a0ter4el^ . 
«In I^Fi§dnOe5jeIb(?g&itM0e0n)ffm (19^1 baitr, tofnn 
niifMe oöfi^dirtliitiiivii, iif*r i(o§ frfee mifc dnibc, ^ 
iftii 6a|€r tegen |i((i ttnseOMct antlmpfe; piAr bfef fbii 
tj^ ntib fammere^ niik f (Agcnb unO Jammecnb frcmbe SHM^r^ , 
HO« S&elle6eii, mfe fi# (i(bo)lfft,Ia||e;iton5enr bug eir fcfne 
Jtf«ft «ttfbietf^ ^<k \%t )tt chtiie|eirr^8l^ fMlIg \ii firitt« ' 
^.< Ob l^t\vir^m,, fofltf eilt $ra«rfii^{il für MrtrefjJiA 
St1tfif/Wi (Antettite 9>erfbn nidrc miriÄ: fiis^# Aft( ^«i 

M« tpar; hfAtt a«frem« x^t nicftt »er iUi^^n!!^^ ^«^ 
fe Me(/ 6ir empftnDHitg, bfe fle xtiXt, trr eftmciön. 

alt ta^ 3jttffi<fi<:ttiiffij*j(M(l?^ttM^ «m mffiidfk«^ . 

litafkfR Hfi» eiiSf^fi^ 2(u#6rlit(|e *e«fe(6en^ WAte. pCiMk ta 

Nr 6ASnMt ttAieraeeffii^ menn. er um aiiiieieii« iM 
tdeibia^fAf fAeffiiieii «Oritrn rinfftfcii ml^e/ Ib^t Tfmk 
Ift }t<^ «mni. S>ie neneiic ti:A9lf(6cit«fi(i (lettt *Otil«i ^^ ' 
kin^ t^AtfsfHe mt^rtittlrM tat ^nyMii tPcArii, ta ^Qnif 
|ifiil^«8fii im» iMViii r- fo <&)^t ti»iO> «of tfr«> Miiieii ^ 
R€0«t 6fff^; (diicf ttoti ilucii Iwi^efr ({<) me fehiM 
Uufdffn kfimi^ 1fi9^\mxk (4^ fhft :bif./t7otN>eMt(|feit 
ictifeciii feiten Mi^,efi|eik(e(iiipm Iteftlftde jMMrieer etnNi^fiifgN 

Siir«finevii ge^, 0r^«iiiMf eitomMirritiiD Cloi^lf«! 
lfifl4mj*tniuiitLt)etftoiilHf)<l^ jl^H Meneng 



fopL fonbttti 0er l&ldbrc^ frfftt^f>(iiiita]f!f nn^ fefn^^irj et» 
1f{<ttrrt jStdtt ti^ J^n^tmiB IMtfädrM {It ftt^pn/ t^n^ tiiiiP 
letten lon'df n»ctl#li^» biAevtfifte t^ftofreh unb lofittüiiftk 
^«iiirge(i>öiinelif^4foiinettteiitt entgegen^ nAin btr J^tbfii, m 
%ot än^ ottfrrrt^; «»etin fttaH i^ee^dfttmtfon bftrartltet/ e« ' 
9)at9c naA tt^ft ÖftmmlAtf ükocl^ Sfft^^Abeh tSnntfiiv un^ 

1Ml«tlM^fif%t>M btÄiiiat{fä)/^r^efreffte®ebf4t 9<^oret^ s 
tliD Wort W %eÄif,i!ito4rtf9en®t(ttiniuii9, nif^ Wr tBfttto^äl» 
W iptvS^bih^tfonttt oiigf mefiirtr ^' tie «Qanbloifj^ flfS 0(^ 
|en ttiftdbcttr bte slfoitett Vpettin fiVtf. 'SSiv Mm fofiät 
%mMtH Huf bm t^t^t S)ttt^e t)or^(filn^ tltaSAi 3riii^ ~ « 
fmtMtit^mi lAi» (d»¥nf(6oftff(»fKtl5Hfld^f Von Nncil/ 
Ivit tMt <iM nnftelftt^fi tvegie^iibeii; --^eit b{<fe# gtt , i 

im^ Xx^nitW^U «it^iHafl nmteif i|{: fo te üniielrr M[| ' 
.Hrr gt^i bf 9 ^» iiiige|eii(beUen 4»ilKi4^iiiiig^« bU tr fbXfl ffe 
bf« ^«eariAnetfll S»lcbrett<i(ente bei Sert (>ar> UUmtä 
in tnftR^,>>Ai ein «telei $i^ii feimr^bigffliiicCf/bfei.«>ä»i 
2e6ttcn$epben)6n tyraflernfttefiien^eiiftiMtletter! a^ ^ 
nette^^MnftvbetedMBerMen tenfe itfifPr* W^Vutfuit ^ 
tber ntn fb menlfte« ufttecbrAift loetMi^ ie stfiMi<ebe^ bnl 
Ibfi^W^i 9inH S^i^tfi^, «»U,bi>|ef; fStble atftm^ir« ifk 
•it i^f^ Srtn beR $nii In bit fcbinim Vtttrüttir migebtit §Adß 
ten, unby fb tbeil' fie iiii«^e)it(e«nt1lfld, ileHmß «Ic^hif Mi 

M4it HüUim ibirb^ bArftrn; JsTne l^erlisrtiAe^l^ vb^t ^ 

<cii jtt rnüAeii/ itiie tecfie Sernnnft itnb Bfatttti' dt^iftnjl 
«Kb fOZclifctelliinil t^frfr&iHKln; s- r ' '? - ri 

(Eine fö freoafti^fge tth^ ^tf\t\e^f^tt%iAnh^ aitimk 
iüik ber £efec4na<bbiefeni ^e^inöniffe^ |ii emachtt^ht : fpfV«^ 
er böcb Aitd) }um ^'rau^ bdtolif red^iilfi^ büf fte grgeh kH a^ . 
fttannte ^cbinbeh eb^ii Jo 9er>cbt#' oU offeti^eriCg &t^1(n<, 
|c|ge bf c wangel fe^ri m{rb> In 6t« J^r« @4 bieitmit m^ 
p(, ba. et; feineth bffifern ®eh{tt5 unseitten .,%j 

' äjnr igjttcbf. JÖenn rAotii M brt Öeütt^eil^nj hii ^ 

' ''' ' ' - -3» • ■ \ ' Mn : 






^ tt fffr &<«ff t . ' Sof «titf ,big* 4^ii!^iMi! . M , . 4eaf t)i|»4lulDe« 

, iNbft, :®)^acn4ip^ 9}t<bii»90fni f^tuU ifü«^j^ feinem i£W 

%^at ; #ca{g(leiii tp^^Crfeh mjj: (Bt§fit.i»irtiuii| , >a (^ 
,Q^fA^V««f i^ fui^riiitiii; etrln^fii $f§ti».e(i {^ ^iWcie«» • 

I^iiea . i!oidtfbtt onf fein HtU jb46 fflun 604) n^iMeft^^ ^ 

iStfintf .<3d}tttf,r fid) anf. eine M^ titir^Att<Mt^n ^tNiuttet' 

.InWuleii, >er ciiKfr/ o6gM<6 von t«ni 0«f8f frtorü fl^iN 

ft^oöfübrüng fcl)ioaiiltii6« |lli^|li^tlr i^4^fm 9ß<l^fbm 
griffen mtt, tMtt f{e fitfwiüis oü$&bt Xbec heptno/ 
«te ^tt4n if iU^t eimnal KiiiHpf unb ektftttten ; nic^r 
^Aliiftt WiBt lur CMtm»frtiiii(|; t|pg 2Ml9ii(iiton> litfk^ 
oiitb&ridt tgoflfliiitg:^ OaHa IttOcl ftaf / b^M$Htut4ti 

£$ itkfoL 9ßk ftfatHn fe^lijb, t^ig ({f tt'ibftHata ^it 
m; i(ili«r b«9f| elifintMito faim «ii^ bi finm tbrama utaK 
ffr jeQt 4fftiii^. 4ife nidffin fie %anMn fcben , iiMrr iKcf 
•R^^iriiblm tefHir, nra# fie Mtln get^n Mf# ttriiii f^ 
, fftr niü tili Mut t([$ftmf^ 9f^ntM'itpn ftfirr Sai fit ^ 
|et}t4fnNi(M/#tfd»lf6c ürteturcfc^etilDf ttMfA(»r, off 
«UM l^t fl0tiit^ «if> «flNr 4iif ttirbfrctOcmt, t(i 6iiH| 
'fkr4tl'4ii i^c^ifMbfl. IDfe^n l^trtblirf fÜg^tttntt bat tiT 
IDMin^pt^ eriMHtfitf^fiiKtrp S)trf»rflim§ ftlntr ^^inn 
ftNif#'Mt'iin^ bJh^QBänad on t^itf^lt Iwtfr nhir nfit , 
ftA I ifttr< to4^ t»tiil<|tr ntinftnbirft {üffm. tb^tria li^l: «ül 
ittf fMiiAt 8# M« viio »lY abtit»« ttttfbMM (o^et > 
tr«(rif«tr e^taftrr fit fit bell J^ben Oitfirs fl^irdrert 4|tfi 
w^ptn fm m\rtft , mtnh, ei fbm brllcH fiiiffit, fit unt tbJU 

; Utib >ah&tln^er «ufittfa^rt«/ eetb(lieur4bet(> Me< 

ii(ko aeit>ctineft; ^arfa^tf ^ffi|lH|(ft9RoKb tbirt ifttiatift 
^f al'StOcctrigtii tttrOini , ^ ^ ' 

!N|t W «^^^ IMfiiüO/ 6^6e fHidüA (trrf^f »fi 
. f rp^ffHohtfe^llt ittbK^i^tii '*4<iRfia l^tnne^f: bct }(mme^^ tint 
A^.^^?<iiiff«ufit^r, ^imtPvAH, oem^Sof^tttcrtnaiv 

,.^< . I — ^t' '^' ' ■ ^** 



fd^rvertr ^e^ni^ Mftfleii. 9i( ift itl^t m Mreffeif, tiv«# 

tU,'f^m fi)ftii(l6( nmrdff iii4^46#ii, un^ tu ^kfetn e^dian« 
jA^riff meMniAU, ttM^ lied) (oimfokb von HtiM4 $n «^ 

$vordanlimHn9f0 9kl verfferr« Stt< Alri^fii^ Kiefe frird 
^^e«e SrpofNoh^fctn^ ifdM4|i^ pHKbrv ifl -^ fit ve^ 
ma verbo ! — ^1 fiar )tf mfirgriHtbiiiif effOftii^Slii 1« 
hei^bft H)i4lo%. 9BMff4 (Ireftrt eir ^fgen Me 8}«nit'> ba^ 
Ün i>Mr iftenf^fii/ Me (141 in M<beK efttt^tieii nrft fHt#^ 
«A5irr itiitcMtbni, I» «i<<( CJinU^iea geien elnoilbrr ivfdM 

(riAft SieUlng^fAndf «(li)>i oft f^uM«; ^<et mfrb fif «o^lriif 
«Kltff frttitbfiii . fikin |b|c kMCr tag^rbeM,flimnietn|« ^ 

im5 de# ^affb imfabr <fi MfK« faa(b«(|ff)tt><A ^'<^ SHt^eii 

mfUUmmifM «n, fir<rRbM4^Mt. m^r dein €^tätil 

^rtt, C^d^üf» «bK entftelMi ^e^ Mit ö^' l^nr än$ f fttrili «^ ' 
»ifrn eeHten9fnti^el, iiüb »elr JEMÄlee ift hi i^ntn^ 
ff AttiÄ Me ffM^en^e t>lf|M , if{«c >^ «yf te« t^lf* 
|HiftO(UiÖfift>frfoiim.- • / •* 

^ «tATfi'triHmiiifffKf «tl( viib'iird« ($lt etlH 9rf<6f (r 
Mtt«; bat ><^M# flMttf t^tei^', ^« IHl« fiir fit Hnnimmf* 
eof eMtr €r(iebu«g unb tdUaKitf ibrelii 6fH<f^(^ ficb "hm 
leiib, (t^li^e M «n^ bar., ^ie urattnlAc mir tl^iti ITür» 
4|lMc, ()f UMt el/ •» ^««1 fdr 997^« biec ^Idi^ fcKlfrn^^ 
ttm e^Hbcf^t^tt: $^ (0>r4^,bn !^Ar«f4<t iktnn^H^ 

\r9^ bfntliier 64«tieii ^fbt vor ibitr ^ftiirfll}f7 ^VÜ 
Mimtlifr IrUb^n I tt»k9nt\ ^ik bTe(hi *^9^8tb «barbflftt 
hat. eb b&lt fle ><r ^n^ <»» , t^ fT« |&bt^f . «r ft lttf| 

cigfiieir CBf9^ niv« Rifi frtn.'v ^i^einii f^ätttKihv ^aerfi* 

Ibw Mt;iMaiibit bf tAimt fd IHMb«»« «^««i' St^n^^ 

: 3 I : ^^ eriÄbtt 



I 



^9 5e» 0ß4v((vfk^r )o \1^t S^erat^ijjMg» «><ni9«r 0ra^ 
bar ecfdKin^ foÄ; . ete 6i)ilom ibr? Qei^cAen, aliS. Ste^ 
fil(cateJ^cc«gereiilfiiXet9«iircbafKn# ol« SSklungeit et^ 
«]|(«^i Seceiibceit Sa^i^tc« un» %it|«<tnifif#; 2»icr t^U4L 

)iir]&d[f|oS€sb fir Oa^ 3^»^fl<^/ ^^^ voitim ^Sttktimn^ 
tiieii fpOeau / tSBir (K|»n in Dir (niO«nb*n Sinlghtii , htuk 
ff^e SMMftetttifgffi ft virt {titerffiimt mocbüHA* niMi mft <)i^ 
tiimit»^ 2(bf<^il/ bU SZirbffiifii t^rc« (Stnunbi^ f V$^^ 
IH^omiAl:/ Hit tec S^l<b|e«^e UM t90t||rilft,.,(l(tf1k9ii«A 

load^ ße UM gemt$ Mitist UfbcntoArbl^, <9^a^^ fH((t tKCf 

1191101(1 A^ribcentiellateM • . 

-•* / '»*-.-:-.., ©eine 'ÄÄii(le iMte» fefne mheim, 

.. 3« N ^ette wie 211terciin«r ^umidtfll Ch eine; (i^ 
imimicbt^ SBfiUiAfeii , mA fai <bcei9 9«^ rnim i|e^^ b«« 
lAmtfd^iB 4^1f|0b iP«^t^« @eifeiigrSger^ ^t nfc^elfU M 
ii^bcK4,ii<4^ r«* Stet wittnMu bat iv« >il «ü#m.SDt«(|ii^ 
^cftettt 1^ |ii l«srelfeit iieanoid, toarom l^v S^^Ht 3Mra# 
%i^ ^rm^tbtthllL |0 9«fl(fSpntK4^ uitb mfr fb mnitet 64»^ 

V ^(eti^€cfiitii M brifCfii äfften {ir V«i 9>Airf«itt 
ffotMn^^^ 9<bS?ttiJ« ben M^^n Dr^ ^oiii^n ®t)kf «*. 
■, jOT^ena ©e^bt 6ir Sce^^it/ na« Wnerft fangen etit« 
ferleiHog, {wifdiitii SBouerti/ lii ber (i^b|ii#« 9]^i^r< tinrec 
föDtteÖtaaemJ^immetr ifi fo naiiirU<fe^ pM t%rnb. @fttf{ 
,^« Ipr(f4>r 69lbeiinii|afu >lp Steinte« ia b^m fkb ibteSitu 

!Rp(biin9 ccgiflt/ t^v biec (btf ®if(iiiH|; ifb Wfiiis bepba 
»nd UL brafliatifd^t Ü^Mvnd im XOdttmineh: geeignef 
|)r9n mMtfii« t&e9bf'9iib>ier ^Uid^it^m ^ ber Siif^aver iff 
l^eni^ftctitf geneigt c^f.M t^nittiifben -^ Stefultate bei rifTen 
treobenronj^lit ber fte ««rgcffi» i%/ ba| (if n^ immn 
ititf/Qefan^efiejfii bev M^nen ^offnnn^^ bag Clifabetb« 

irniii (liitbtivfHgetf dimi '«Kbir 4. nienriKk^ tmottm 



!K«*i Cshitttf« f^, 



/ 



fftitlr 6ic|Mfi^ 0lbiMti^{ 1|l eifllt efiicif fprifAm T 

tfn dt be« Rbhifteii^SftfiNSeiiltrff «MMMng^Irtfl fUT 
|ll bft« }{iilff(f l^r 9efKbliiii/iitit IbiteMrMertiiti ü^« 
Sa BteS^ft Mffrt Ut6fi9Aii§ ikiK fiRiW (• Mm SuftMIc M 
tfttl^ jMMtdm, ber'tpvieiRliiii^ Sfttll WC» 19 M^i^%(i^ 

. flf# etrtttSm «e^tr^^efetf Wn {fair «MVftC'Sttfeiimieiiixiftf 

ftmfQmf ^' f|re' IttoAIcrmne^iffMituii^ tHtlmm mit ivm^ 

ie; ttitb thm b{rf< Crimienins ntatj^t fle nnft^ffl, fo Mt 4|K 
mSefberftertiiti )q[ (ff^lnfn^ t6it fle pifi|tf, toesn MifeStti^ 
fctrnmfiiifiuifc f&r fle ^eegeit werben 4^K* SbeirirDd Miiii, Rt 
if| idi^ me(t i»efiiidbeii^ fle nrol An<6 ^lef (K^ cfge bim uM' 

^'^L«!^'^^^^^^ *"^^*^^*^^^^^^^ ütm ttoOenb^ i^" 

§ttn^f "SBtreir. ^4BM f^Ö^fif ^.fefim fAfteti, |frtfoft<i» f<^d/ 
tenlbeii 6eel| ifttfHiQ)4Mfter niib ^ifntaerlitji eueja^gifil fei 
ieiir 2ob f|>ri$t'{l^^im»ie{iem ^fcle ber ^e^mi |tf> 
eW fil Üfhm ^ilubeit bf r itrbetmdAri ISetfieifiitf tvM^ 
^ttr 610I» mit Oiefhtt eieiie fimpfen« 0hi« biirffr Oute ' 
t!Biisi.Ji»«*(?r8etejt9.bfte{pe Joffe«; bej9 ^^fiien bfjr ««• 
fefrm^!ftt<9ni 6e9(i|r>tttRiefi« %tf biefir i^i^fnliiig äjlemliibe^ 
fie brt Wibftfftrteitbe ^i^t^ fle Reitst M ^ €)(b^e bei 
^a^^benben , nriift ft4^ btt 9eMbf Rii tii'99|>en| <ri6f^ 

: v^ &Hxbut ^m 6iea' ift Suet äücfii«. Aaitsf/. 

Hn nmm XrMiiitAeii {|ret flSef^fbigärimiK . OUr SArjbt 
ilAitMt*mtifyt^miiai»tmj^ 4ler bfe j«»fl#fifi 8tiMt 
Urer Qkhiiftm^tt f*{»eri ^> n^e eeBetibekib^niid j 
Jiiffi^ltfbili^'iMJi«^^^ M«" 



to a»w» *«M i«^>r*W»«»« -öJk J«t««l gfciMift »mt 
JBKti^icOr^t <^ jlMMltbigfaV er Mm «« 9e(aM>!» 

,i«r Ai^<. «Nullit»!, 31«^ 8rt(iw4«W««> >*«JoiM «f * . 

' Mit iiiiÄf«%n^ii infmin« fMMRi ^ »«i tMn w^itt^ 

.IW^ . 4i(r ,j4tin ^tn>{(ftlf 9{r«t|a!« Cftatdftfi; i^tigleit« 

Jt«n»f!)i(i^,3(ii|hf|^tB stftm Untq;j^i:$«luiii^. an» (kR fte<« 

aar »iel)H tüHajmb |n wli «tt<(gefpsänta -^iiii^J^jCMK) 

»rag bKfto 4^n (tffftN. ' Q«(^ft |i»tMMi«cüi|^^fijf* 
«uns t« -# von WaiftS wrwefgtft«!! i l4^tt Snfi^w^ 
»M finem "^^t l^rtr itirt^f iäjft» nnt inMäi f« »vt 

«üi^it«, alt »»mm pAtltti^i "m, i^ 4t%imt, m 
»ft m^, Mrf( f ^»<fl<d[>((lt in «tMlfi» * «nft ^^»e» 



Ufft^MxÖM fd^air^ tMvttl • fb«|H(m 9B4K;{fn fimlMf^ ^^ , 
Uj^mdM UifiiH' titt, Jlli wü aOeii ®tbtÜi<^mt^'H^ . 
^^ifcf^n ithrüt» äl>rp1birt, niib lo^/vor imf^rn 3(iiM| 
«^ieX^munf^ etr|H(e: fo lrbt$t er batarA eiiit ^&i9 
liiilgiiiir die ibSffiiitf OU ^evt bitr^to^ nW^ in ffrui j^tl 
' IV ni(^ AO^i<< / ^«tt mif^miipm ,: «>(f Mn onatif^etllm» 
^^tif^tkün'f onfr581^/fbJtbnti/iicii( oVitbcflli ^j iint^iAi 

^Hild iWf iii^b: dlne tteana^tiit (l|r., ^ft?iA''ii fbMu 

Stttm itnpdieeh^t Sytngt w^ ^t Ifitin, 9141 lutf i|n(irf 

>9le{» fe r<^ WiebfffaUma^^ baj^flc, (i«Ct|tt tA^m^ 
JUi^|eii>et|f ftmegi. tXStipil frf^l »a^ Teinir docbe Um 
ifkMi brfff (, S8B<it er tef Ui||9lAdKi«€ii fijn Wngr (0 imi^ 

, «6^ d^ttM» bft Cmmoiife; fffit€netg{r ticiiierr... ®«C 
tarn }; flk jftti'tbKr ftvn # n^d^ SM^ft aiib 3ä^ttitf> 4lf 

«ktctntti|«9e mit tefaürm mnmtmüu, - 
fSo vfrlnt 6<fmib mbr firon mirb »ab lei« SBeiii^ 
-' «nf fMi latl bnii OMtfUcbfii «€10»} V 

mjfifm^^bw^nnsMi «fin :dcbAffet ^fiüft» loertai 
M/a^ Simiim ^^Qtf^^ 

^^^ 9E>t(|^^i«{(r|iji|iC itit ^nb Mi nm fetgfiibciiilfcnm^ if» 
QüCtfiir frifiif J&elbion biül fi|i^(# iiMiMf diiti9(#r pi 



liäif^t&s C^acaftcr^ efe iß>fli« ma^e 4ftiij^< nnflt 

/f^attftffttan^r&iHjfim, bU ^cn)ter »iib 'tJtVMtfapfe I (ttimn; 

. tot ji<lft ;^rtrilst ^ imli tt^tixf^bi f Bhlgliift l^itöelt / unk' 

^ timSffidlicf^ : M man f/^t ttf\m fOOfii^ftttiS^ii^ in hf^ 
iftaitc t^^Cnt^ 9it6t .bttr4i|u^ eliint;ebe« ^ tm'bifui^rides^ . 

. tüf uitbrom^Sf^ii eb^tüftee. ^(^ tlfiiällaiie; abn ee ({1 
f»{tt(^ foV' .Oiel4 i^ »fl^r ^ufttitt, n?a$ gefeit ec i^hMc^A 

V 4I#dnif9tetNrifeiifacloh i^rei; fd^jt? äff eine f|0(ie «ertAnbtt 
«t<nr%«? eiaeiiim Jpbrt ^ttirt ««wr eöe» affe|t(w(bn^^i^ 

-^v -9tfi^bi^/ vü^ m mw^f^^Oi»«^^ 

fr(vierei4. (Sin jeßttet^ ftibHcbSliilf^ \ . 

tSeegmitmen tim metnc 'eÄnf« t»rÄtt§t^. 
f^-da« eclMufptel/ bae td> ftem^en tSliS^ ' « 
^t em'aem Skols^ geigen fatm. iDer (Si^n^ 
A 3bcrf le^eifrtoiem^i'W im 'Bd^taleielgmsm I ' 

^ « 9^er %(»(^ritui l^lA&ti^^ «ccbecse. nttt| : j 

S)antt Iraint jte (Empßnbmrgfn Wfttftiusr «itb fteft 
Sßiflelbf an«« bcn<|i iMn.elribir«oi»il>^r fd^M^Sefe^f 
ten (unb^ nocb ba|a enen« )u t»eir au^efponnenrn) ^ftrn« 
|«»MG}cii/in b^ncnf{e({|ytlK<Nflle bil# . 

inf fir nU^ nH4^r ^nbr »iibt (in^«unfnri»e ffimiHtfiibM 
eenleii^fn , «i^ ^lüt «fo^ioilf («(r ru^inreblii fi# feä^fl , 
Itnb Me Sßerbif nfle i^rer 9lt|iefunq. Sien fo teeols ^Arbe < 
tMfei» Me llertreyenr" mi» bfneii |[e bem'^cinMt^n franfi 
fiettft 1^ a/mM^Mtf mfy oitc^ ni<^ sfebt^ «enü f«tti^ 
dM^dbiefH: SAse in bem f^^viftbtm C^Avatti^e bet^ «U^ 
1nbttft4if|enr: fo fifib ge b»A ftoK/mif toft^biflr' S^o^n^ 

, J^qeii iMnittblv ble fit enitibAMjen. J&ler 4ler iubbudlt;» 
fbt btof ^ 4ieintkbMt«ii, ebne tIm 3tifat «on St^. 
ftffofMr« tfebtÄbee erftdli^jie in btm «(eri^en Saff4lH« 
4ra M J B i» M»l*<>*l»# «|t bM bte 4iP{ii9e^f{^fiiPM«il 

. IMkfitirilKiKriU. ^ ««!affl^%# i».<C ^eriilbcii t« Jitben, 



.m.tinl> ixtftf\tn 3a4 ä5et ifl tl^ ba| M#/ f» ttaledfSi4# 

ma^ «in 9t»red)[i* SBtfeir fii^\ n» iiM(i«ui6lsfii Mf . fNi^ 
ffgen Mt|i SBenunlmtiii mit ^^fri^fii ««fle^r/ b«ifMiC 
«tiq^cifl^i^Metfisiitn» »mlilkW (tä)^ MMif «iil|ii^ 
«ipmm «ifien loUl; , v ^ - r 

, Sil bftn ^ef(t(e(t)t. 3(t m^tO tn^metttem 2^fmi i 

.9Scit*|i» wa^K M üre 3(ufnNiftiti8fii tfp »im &6ibr 
M taifice fSHcxUni ee^U^tlt mbeiiTr ^<^ iii'#.0e^i» 
Ik ti d<ipo^t iüf 0<b alt U$ r<kiD^e SBdfr In Snal^ilr 

SDi^tn ^lifoibeii^ C^attn tnrA. Om (Bfiti d«r^liidM 
ie^r lemoAt^ Ie4^in aa^n if^m Vm^M Vf fß^Nfort ^ Xil^ 
%[fm SRuh^e rcbtbeteo Iratft ^im bei SRirMM^ m, ®<^. 

turfl 46et|rpmr. %U HAfini »e« bem 9>ri#fo "bcn If^. 9>att« 
trt iphh ^ana ibttixln^t, M^ünt H^ptaöikttmiitn «oii i6r 
«im un.Qlficflid^en 64M<fr«k# nnb W brtn 9nfM(e ein ij^i 
tm Xobt |ii (AoubtD«!^ iM^b gtet4 batkiif Mem fUHntm 
^^u^tkn^ttt hir^nf^^ inbem fttiBtortiinitn baau ju be* 

' leben fndbt/ :^4 ail Mefet bercjitHNtrid f4»elnt/ Iftrein WM 
teilifti^en i&Ju(burfte)ü b^eiie^, l«nr^« e« fdnm ermArteti^^' 

' ^iif er se^iOt n4(b. \ 8Baj$ (te x^ütiM, bie ?M ^» M4)(etl» 

2)df «eine S>anft(H)Peit ben S(ot>er ^(Kbt. 
. ^ntlebtteii nmf, iDi«* ecbmtgeii ifl iw <&dl* 

lÖt^.ÄildHtd]^ -^ Me^ etmfben iS^nbe (itt^'«|' 
^ «>ie sweflen, «e ^Ä^ (S^mmß ffifiet- ^ ; 

9^C on^Ifeutidev &i6en|\!^f^, ni^t einmdf Mrf t^iK* 
ikmKfir« |K einem UK^rOe wfiom^ntrvn« «pM 

(If 



f^ IMliiNN CMMi%/ ^MtttdtMt %iifriMi%f /' iMft Vr 
f int «ftCrcimt Mr »fIküAiii flilantr/ ^^ iMt ifio^iüib' 

He Sjikr(^eteH(t)(eff , fe ^ 6ft Sinter MtfiSl, fitfti mir 
Umtft Mtn: SBMftmtj hitlm^ nfcbt fei^ tibniinidt 
IKciiftt; ^(iiifi;M Hicf^ «flefti ««»ftiif^ in ba^^tmit^^ 

ttaunijt dir.ttliVdirt Vi^ im^ irfr e» et ein Wt^Kfb te# 
-gf^nifn iRatti« tDiriw moran fi6 feto Jfaiofjfeii^et (lt|«i^ 
3<l mas^^iif Xfjr$#(! <(!> itifabfM^, tofl^a tiefen Jiiiiiieil' 
0^nn tui4 Iffner Stetfe {mn erftenftiaj ftkt, <|t(ren ten (It 
0t)ne6te§ uNA^r ^r 9}a4>|tAt> t^nk^mlUb tmlioUfdb 
gemötdfti ift, mnn er-e«.si^(<l^ {u i>e(tnf(l>iii fii<6r^ net6# 
»eit(^9 ein ^mtff^^« ^E^tratien'^o^efi mii|lre; ^Hf^tee^'/ df| 
feoin it» t tfitfAutrffm'dtät^ HStrleib^fkucNIt, cnedetfr 
fhb {ant bteffin ihr buli iriübe^^feli Stiitullnge, imi5 kii^ 
ib^yiA^i\^^nt, obm alFe genommene ^Soffidrt Ivf fSerari* 

4l^ibre gfbefmtfcn Whnfcbt ^epin erflen Ünbllite m er# ' 
tam^f^ itm fi^ ibm fm^^flMfleir tl<^te^ ebne nur Cttf 
terirli^^en l^lner Y)^crfd[m>l«genbetV MffMK 311 

Mt:$^/6ref ffteine »n^eMIcfl^a^hie »et SDc^Ker^/Hii! 

V <$aiii «thrr «H^ 9Btoe b^^ärfffttn und bei n)0(fet# 
iPdnet ^rttÄ; |*{>flf ebferh 9^««ftWHMeft em^(e(ier, 6(08 bai 
epfel lb>er oet<«tU<6enJieib€nr(baf^en, erf(4Kto^ Cnfabef^ 
«tt<b in beif S^ftmmenfnnft^^cene ttift^«rien. 2fi^d) Wef bf# 
sinne ^^ «liebet nrfl i6rem0e(bf)tobe. ^ie UngfAcfH^«, 
»IrJ^r aeoeii Aber fte^/iu Mnleit, «(mmtftetn Oe« e(enx 
feen ^iilfmtml i^ie gullhtcbt, fribfl m eriiblen: 1 " '^^^ 

^i «tff bttegl dffjttbeft(Ä in ben etmfm^ 
H^ ftt4en e(9ilB in biefm moen ^att. 
K^eitt gute^ $olt im mi0 m <ebr. ttiini4|M8f 
5Ibf|6ctt(* flnb bie Seutjctt feiner gr^nbeV 
X ^ ri^l: man einm 0^«:^ |ii(bt ctnm iUeufdl^ 







Ti^H^Sh m finfm tltoiiofog ^oltJtnM fidji felbÜ iigm 

9)tea taBU nt^t Htn^ifn IM tAffifiii, »fe Mr>t 0tiii 
«Ml Gerne mit SDlaria^ ßff^r ^[ffa&eitiä m4d^(((bf 9tn|tnp 

|I4k hmt 6fB Uefi|fm«i6 t^er ttebfcmadj^e fft^fii, »nMiftiy 
' |fr|i| tritt fk^edcr ipifrrfibnfnbeit ^nni^^Ht'« itü 5«ir 0(^f^ 
fl>«r 9}ft^, bfli i^ ber >''!<<' ^ uieler ^«Snlere rfn^fl^ 
tmimidt en6Ui^ fle )iiaiii$6ift4i«l|, (fOli ilU »fiMi«^ 
If(ti6i«cii; ^;' ■: ;; ;. y;\ 

t>^ «Ifb flftiK bfe fkAymim, 2orb ieftfr# . 
2)te jmaefiraft ffhi Wontt irrbtktti banebm 
$iii%j^txH jffiett 0« ««gm barf hn Aeflen! 
/|«iHrnNi9t! bec attttm Mr ^W^ l« frlaMir«^ 
; « loflrt iii0tfi Mr aasemetoc ®«toMb r 

* IDb «Offiifiif(N%ilietff M^iM^t'O; ;t>lil tien efimR p Wi : 
fUfcN» @eiRr{n tfii O^rlNi ter QDidkftttiifl «fttt terfitAi 
Heft it(lll|l^ fl^rif«, derS(«riiftf9l^eHf4lHf^liij»iif 
fNt ecitif <(i ii0<l)i ftioatf «eftv« «{« w^t\9\\^ er i^ settifii^ 
Ufed tffiel SXdrtffi, i»it 0<bU(tc; ^«rlRMt loflrMa^ "tM 
min iMlr m^glicb,: M 6ie,biAofif(*# etifaNi^ > fUift 
fM^« SttÜMtinifneniift ^ obiifl^fftt'^ fi» aeMQilneii f#te| 
IM^ be« ftiwi fti40M«b$ briHi f UfüMi^ In Ux OeM^tf 

««MiAie bftti JDtrom 4n ? S^ie O^lMir/ b(e ^f y^ 
•hfdWtft erl^Mr,^ Ift^ oet 0f«*Mi^e 9<m4|v . %^^t f^M^ (B«i 
llNriAlN;^ IteMifiter M «^«ifbe 5er ilfAtrAHMf n 9]^Ai 
iHf&HMg«* ]Die trAmotifidlK 9M(ttf«»it <## "^^ ^ «i««!» 



V.. 



A» 



^en €^«ra^> e^n Sli|iilet| oiid» in 6(irrrni Smn« liotcll 
ifbB|.^(i^te< (><m.!S;c« «iiA> »enn fic4tt bem fSttJfiin tupf 

Ibr^ Hiebe f&€&ci€ef}er ge^elftt, ^t, ^ie fo satt« «Ab tot 
Wne ,el)teiSe^e «(ffrr )(it )it mtf», Jj^Hriti tofli. :2&6« 

t^ieijtd^ftft cirtf<t6ttlM9ht, iilb^ trlQnbet ^fu« 

Irmn^idFrlt fle In McfMi unO »rni fr(§<Miit 3lttftf ilte iMt tf^ 
frr nteitere 3*8^; bft töo^r iin¥ wihtlt^ 9Mna ^4fi^ 
ffdb. ^piM^tn üUt jHrUtt^ ittdfbtt^ Mrfe «Botir^ft 
Mebettotit; SHH« tod^ in bm ecmtn, tot fle t«^ $ti^ 
1fotftirt9^H «^ Uii9fMH«m iMteerfd(cf1ftf)i feft,. f&r ^&^ 1^0» 
!Kciif«Ii<|)(eit mnb tfilcfhbVt $(cfttft9toir «ti b^m tmu^ 
^a|ii(frA(e ffttet 9HR0intrsege»eir.KDlcb> Ifl (b ^ffetilMriiM 
v^B|Me|^Ifedne9<y j b^erg n>ir 6ie J^mM^Hkn fn ii^em !B^I 
ctCennenv nnb fo fii|t fie uit^ nnr no4 tne^r |tt(M, dti'ffitl 
«116 ]iifnf(blM»«r ^b ir]^{itei^; 9}«4H>fcrer rntTm fb &bei6 
iffns^nbtn fl^eaiuiltr^äfr mit i^reoi üi^mt (Sk^unm^tni 
iam fftt ttn< mli nü^ utittiKficUAet &9ti> «{< ^r ^Shtitr» 
Un ^-^ »<*# ^^ P ***fr «^i««e(fr<trfrep f^gar imt ftdft 
Ulbfi^otmtlbt, unbjffcbrelbff tberbeaabflf> ä[^|ltt^fid 
'jba^ ^Attc^e dig ^eögeii^ f^or tl4, beiint ffe fttoa« t»t(f 
IMNii «ii Sfti e^em i^UmeHtl^ »oifAni fl^|ttf(«# 
•üt!ätib^r«ti' iwfjtbeii ^Mi\b itM f(«trfr eic^r^ir^.MI 
flriM(tSiAt# fpti«t müi üi^fb (alt tgi^ f{ob{rr/^«e um*' 
«Mtfi. mit ${c«btli «n^ ^(rÄfiii^ Stuir gigeii bog Cittl 
M ^Otemfostf ^mmt (S(ifiibet6 flii^miia«JNti (ut S^a|t|cft 
lüM r unb unmf«i«ttt ibiig ^oMiirtM «on ^n» dtoriftlli^ 
H^ I4lfk tOtotivt^ ^ i^ 3C<icbe'9ebningcii. «m4 
HH^ «(ft tcettt fie i^t iAtti &wMfi^M mliUt, Mb f« 
fbliMMV bftf '^«it^ilon Auf ((imliftieni»! (efea tqnj, Ibtt Rt 
)lHetit({«>ia? <tr iie^ etf ii«« Te^V SiK, mib bfingi W|ie« 
IH# i^m beßifhmMn ttiOnif beti bi^^e^r MrMdi^ ^ 

4lt tiJimuc^ »IV 6er 9CA«i((tti^ »a| M $b)ee9 9w1t nai^ 

1 - 8RV 



lAll aOiti ttati\ üi M^ «b^iMtbf'Uttmwm^ 3lrt 
Üii9f5ii(b nm0K,MiM(MofUlMn&Mm^ nm 
tmarten Amn;» tiitiiiit p nmmummnfmAn^i^ ;«M Am 

dm. m$(fiti9, |sfäqt ^nff^i^iri Qi(t diietft tt^ftr^t^en ((»tM^ 
»^ ^9et\.#e|»(4)ilinni;kt$;|%2(uV^r|urig bei: .mt\i6Mm 

keifet, tyirv;2tntan9» ^ 610% 'J^ftbf/'TjjAjI UflbrWat(tö 
jpet ffiwelöaUftr ^Ur^au^Sieiaeii S«» M'^e»« bet ifa 
!•» Kefftfi^n ^örb: ejitf^Wtifaf-^ .^U%cwe elenbe «a*^ 
«nb;S(ferrtt4t, äff .etnporenb^fl S&Iutbnrf{« .eitiSöutWrf 
iii;ftteti(^ili<^eA'mXfm^m m^ti Ion l*«eiti 0r^' 
fir^ , eb\etn Qi^i^i^miiMU^ iPir aiic$ ni(f)t eeit 

|rtifl#ii^SMi/r-: , ;',;;.; ^,^:/^\; ... , y ' 

;: «ftc if» '^eHteiJireir C^dwfteir be« etÄdfi.trfeiint 
ttec. morlitm^rft. G^^c anfc^ttH4^ uA^ Tore^eti^ (ft^Ui 
^t bloHfeftbf ^ feueffanaenbe unb feiierfDrfi|enbe äfiWüngÄ« 
Up\ getAHbf rt ^ ßeffen glAbeiib« ^HntaHe «nb teSHW 
e^nliclleit i^ft Me H^mim gef(^ktt ma^^tui , bei tmÜ 
nf^n ll&e!e((aii9'irtl<itito bfe^OiftbeitttaB^^ Unb ein Sßer|(^ 
leng {|rer dtaat^fdifen 2(6fi(bteti )is wrtben« S)a/ ®emd& 
^« bd^ i^n ber 0{<brer von ben Qiibrfttfen geben iagt^ bf4 
tie teoev bi« gt^fen JSfr^enfefiee fn ^fofien, uHb bte^racftt 
bnJtnii|te niib be^ Jttr^enbtenM in $dm anf i^ii |i|a<(4 
fin/ «ft, ob jtel(6 fceplf* toe^t befd&relbenb pm\f4f,,4lS >a$ 
|fni«4 Wftrtatrf«^ bp*^J4ft4ai:«fteriplf(*| ; . .''.^ . ; 

>. «Ifetwfb itifcÄittigiiittt ^ ', , 

m^ mirbwÄanl^n jpwiW tmb eiegej$l^og«ii -. 
^gea^n (Ueg/ be^ ^cOofettot^ J^ettficbeelt . 
^ Sen etduntQben »mfüeng/ ^fnMer ^ilitu^eü .1 
^n feine b«tt^ SBanbern^ll ntt* fcbhi! :^ * . < 1 

»fc iwttbe mitr «» I* Ut'jL^mi^Te niitt ^^ >* ' ' 
' &r «tr<ben trat/ utib Me äKuftE b(*f ^liimH ' 
*irwnter (Heg/ «lib ^)ct ©eftültrti Stille ' 

tSetf4wenbeuf(b auü» ^anb imb S)ecFv qnoll) 
a>Ä ^mliAfle «Ab Äöibfle degemodtög , 

^ SBot be» ?ntaii(tten ©ittnen ftcb Wtt)egte j ; 
' mu to fte fertd uiit frbi ble ®ötttt<bdl, ' ^' 

fen @nt| M (SmM » JbU <^burt M #«rr%. j' , 
te ^eUge >3Ä«tm, Wr^erabgffttea^ne . _ ,/ 



10 ^ \^-Mßßi«iK 



'^'iH-: 






««'04W|itiift M9i^ ^4^ i^lü^t^iiiit tief ^ä^it Ufa M 

fif^ntaflirni^ifft^ ttiit er, }um3(bfaQ tivB.tem üitm, tm 
tt f aii(iH^li# filr 6fit nrufitf'^fatiteii Vc6<tft wot». !IM 

ernten e4M»iirtdtmtfit^tfr9t«<^fltöo(fgMr*ftt^ ftf n Ite* 
l^r^a^ €X^^un^ 6o errciuien w(r Me 9Bi^(fft in Itt 
»atfffDimj^^Ufe^ €(ri>faftfr<^ Sm für SMJ-^ä« ^^^^ 

lar. wM|ler(oft.(^tfe (E^a^lfle^ tu bu 

Wff»Pfi i«**# nun ert?«s *9t^ (Wbf? Jl>(it; un5 Me aopi^' 
4R(i4t i|ter 3te(ie, fobettömt^dtlim^ö; mit 3(»r im» 
fyft emppii^f t tinb Perntinme. Bläh tft ftln. SSotfafrf Krit V 
^ l|ei( ^at^e ®cm« )u ^ieneit; J5(tf )ur nnzt^wtumi^ 
(tfii S^fHstefc debf^tt« ^iie boppeffe Cetir^feCc witti 5a/ ; 
fftrJfHn ®e»lnii, btektWUi ^tteü^fttimsw^ Oi . 
Sanf/ Meettfisf , 5fe^kM<iiiif<^ ®ai 

lliib flr btefeit icin fl^ift äflt Gefahren # tt»a« tftfo^ftilfl ^^ 
ttÄft JJeifletMlT «Pi'lJeftViber^ Cct^nöeft 54nft e« gt« 
cenreiit inhitfn Qcene, 5at tfit ^«ter ÜRmiiPf^'Mi > 
SlAmtiiiflmpm» 6i» Slr^fa»^ (6|i Pon fefjiem tSor^aben cAß 
iiif4f«(eii; settdtid^e,, fTc^ )iir mfmmntMB ttnb {ne S5e/ 

. .^ • -u, -i' , "' Wltd Mlretem ■ » - ^ 



tmen bft «itiaM'gen anbem 
ft fli ^{eftbeth S^yl&r frabeC; 




Itab ebKf ftoii f it*^; fte ntrr Ot^ttmi« ftrrten; ^ 
SD(^ flu btih^ittir'frmrffnbe /Affen ei^iefisrelttn 



-ten fti^u iiUtftex, in^tm big^rii/tBp0i(/ Irn er if^ ikbk 
feine 4ffd^ti«eii ^^^forirnffe »n|.Ünwfe< fAj^fen Ufe$ in i^er^ 

,fit$ty in hm ivt9tvi&iii9(%mp^^<lli Hnu (|lr: 9}«äiitf ' 

Q(Me iß ff« 5ftfi ^r« ediiOej; fn «feW fonfT (b t>e^ 

trefflich S^Müren S^ratter emen 3ug 0emif«t ^t, bec Oiijir 

fett int9t$ffantin ^(fewitmer eirif fo ür^r }u elntm @cg<n« 

iidii^f tmM ^t^ M iTnfrH/^r^d^euna ma'4)l. ' 3" ^^t 

S(at HflSrt 6<t Mße tufttUt bti t^lerrrn 2(fte< jii btn em^ 

'yBirenM^en mi5 tfnt^Mlißkfbii^ Me |f auf bfrAä^iK tu * 

^f6t mbrüen ftn^. j^i>t ft ^n oft nfd^t nUir 5enfl>!f<|fontf< 

*fifeioAitniry iiiAt mff^r'^fH v#n 2ieMi«u6ei^ ^ruRlii^tt , mir ' 

Ifleiceto^n toOen, efnen «ti^ffef^feer Soaiift£aga|jnfffliif« 

fcn. ^ C* fanfn fdnen mibttioirlli^^ii VnWtf geben^ ^Itf diei;^ 

lAöt^ttctt atinjt! Sßff fami o(i«r tmphnnq 5fe fte^tf» 
^ iiHla <j|iroÄf#ftAr^ec H Me jrSnldUiii Warm, fttf 0(e ujrt^ 
t^^WVi^tn inhu^un mffl/l^iir ^tei5 qi^eftfii fäftU^ , 
,!Sel4)'^et9^(Rn «ifletf ^bclmuib^ itp5L aflirr eitlfic^ffir» in ; 
einer UniilAcHicbrn, dfrer bejr M tro^enDe J&fi?eetftfiL\ 
fiAoti l^tDf^t« m((ftf« oto bfe Öeyte feiner uiiön>enf((Aeir 
.S5ed(er^u erft|((ten; SSem rrflarrt^ hiebt Ca^ SMur t>ör 3((/ 
Meu, n>e»it er ih einer ^Ic^en 9icttodon ein i&^fiSnM$^ 
.|Jrt^>tf ölffe^: .< ^ 

®«bpe§net ©fenft McWÜä^ ««<* benoegenf , 
. «ÄiwtwfptlBt fcpr ^fll^fere feIrtiWnt? . 
3ft toen bo4^ W i^eben« »64>fte^ ®ut? ^. ; • 
Viiti 0rafenber#'ber e^ wmfcttft »erfcbletfbert! . - 
^^rit'Mft i# fn^tt anieuM« m^^rm^en :2^riij|»- 

imt nnit biefem f(f)imm(eren (^|!2^^ den tftofrnben bfe 
jeemiff^nnbeire fegor, {n fölqt oVr da0&rftcPli(i>en 2(ntviri[i 

^ fbng te< ©f Aret< freftig «n 1i(t> ptefl>n (lebt ! Ä(^ni< bie^ 
fe ©cene mit SBaftt^eit flei|eb;n merben fofli wie iff e-^ mSq^ 
tid), bflf (le ber ®(tont^(elee/biK6 nur auf tit enrferijfefte 

,SBe(fe, barileOen fann« o^ne 3fnilanb u«b«l!df*Wt )u be«" 
leiMgen?-SÖtt< fUI 4n< ber 3*»iibiie unb ber Äunft ^ee^'*ott« 
ftiefefj »ecbfn; ttjenn'eln JOl*fVr^ »le ©(jHipe* ba< ©i(^/^ 
tt.1Ll?.ÄaxlX.».x.6t.ia«4ef«. ' *' nft< 



Iv 



i*'^ 



■ >-■'.■ r '. ' ' ' ) •••■■ ■ - * ' ^ 

gfe^ m^tf! Omiii ifi fre4^fto> «ä^inMt unO ttirfittU4i 

, i'fftt^ Sa^v^fit. 9,^ f^metit Steceitfent in h\t"®tt{ü 'eine, 

. füldhe Oeritniiig «n rtnon 9)ZanRe> tvie @<^iOer/ r&gm 

^irnfftjreti: SÜ'Cet^b^ilitttit&emftc&effe i^ft iit^c (u 

9^x»%^tA\ti fo «in 4of ' iifil^ PrfleifgfinßHng (0 1 «r f emiC bfi^ 

Mene>({(l^#i mfe eto mi^elirtitfr J&ipffc^rAiiji, l^t>r auf bt^ 

. tefie' i« feinen 3(6iU^en. S)e( b^te^ <nferef|tr(« ^ro(^ f^i^it 

Ht^itjen 3IttfTfn|Vtei^. btirc^ «^nr uniefiec^ilcbe treue, ffineii 

iu»cf4ätterU(6en , 4<bten 9>^tM«)tiitt< |tt;ft fdne 9i;^nW# 

. intenbe«. - - ' ■ -* '^ ;. • • V .'•- 

* . .. ^ . • ' .. 

3n Btlj|?le{0& (at ber SM^tic einen goii) gettoS^nfid^e« 

. ^(fiterb^fewfc^t deMilbert/ ber« ,ba mir «n4) nid^reifien %v% 
In ttmfrbiMen, bec nunfc^fl^emlCnbe j(nfi4l)il, nnfibne^/ 
Att< nii( att€ eafiem S&lKt^itrfle^ handelt/ dti«&'n<c|t efnmof 
Iml^v Kttn^flfttereffe befc^aifti^t; uirb aVe :$itfmettf<imte1t 
fAri|n{arfi(fß(frt S>{ifer (SN^^ter ^&tre b6c6 fo (ei<it f n« 
tereffA^t »e«0ene8mi^n> l»eiiin»arnier, (mi^» aiKft ni(f 9<« , 
leit^tev) p«trl^i^( Sunf4 f&fi^« So^ «InskiiiM, aU 
!RoHi» |€l|ier ^Mblungen erftfenr» | 

3n €ndtanb j^at b{e «»(((fde Uebetfelnng blefe^ %tw^ 
0{fl»(M e felft^if r tKnen \\it fotift bU n^tmßen ,9ere(ccc 
ed^il^t« jtnb 'i r<^t mnff ^^tmSi jefiinben. , <lf t^at bä«, 

/ fir tefo|9tmocben^ bat bt^,He|Uife^n(^ Sopbbn beynaSr 
fo $ef^min6 sebrudtt miitb« <^5 mS>itttf(6(anb Ht Oitginai; 
«if c ftf marb^ fe6r menf.Q «etefen« nnb. ba(b 6^»} ^tgeffen^ 
!De( ®egfnftati6 b^6 ^iimlAm e< in eiiBranb bcppeft fa« 
feceffant nta^eii mäjfen. JKan metf^ toetcl^e^ufe Sßiri 

, fttna lare(6fl,rbfe.€$4f(bettiit8 ber ttnar£cftid>^ii tlRatia (n 



^ ^ 



fSftdd« 0tttarf. 



Mt 



lei^l «. f. »w uhb bte UmiitisWi; J>ec J&auptjjnfori mufte 
ifi. Cnalanb migfaflfn; um Is mcfir ^ flc^ Me «naianöc^ , 

mit VOM^nikin. mHit ^iti^iXiatia^iuattMnf 

»et*befcbretbeit, (lattöar^oÖiUfttjöol ^eipt, m&#tge 
®emitöe, Oie, webet bfo 6itua(ion, jipcb ben Cftarahcc 
ttx %>nfmn ^eiHcbnen, «iefme^r, ti>e6erf&c 6fee(ne, ood 
Uf ante» paffen. iDaftin Ve^net Slec. ; um mt eine ^muf 
fUren, Me, 6,313, meSD^Mriö^pm SRefva, 6er fioc|fei6S 
tte.^^tloUt iß, ^00 Zm^m; meffe b4fd>ttibt, uti^^ 

5o4 ^aju in etoec ettfnmnns, m i^re 6ee(e ^u f<»r<&eii 
(odimltinseniinmogliA genelst fe^ti rann. ^Tu« an 6eni 
teii|en|>td«e9t »otott Äec. »an oftr a dn »«pfpid üttQt» 
f&|vc ftot , ff^ft €i- nld^. fl)af4r effrent «n^ btx 2>!<jter. 
abetauA mit me|r oi^ AHner fcbdnan&tffle, ^ un« 
fi^en cidentlfämüf^en/ mit SBa^cl^itt linO C^e^fl oarfleaen^ 
taiOenttie mieser etfcnni« (affriik 31H SbmtH t^^>$nfitV^ 
«ini e<ft(uilF? Mefer S&ettKt^d^'nSrv iie in bti ^nmmunt^ wn 
fRatlo^i$ €fto?:attft bereit ftngefÄfetti,^ «ö;tce(fif4)e, (pi^ircbt 
CrgtrSuns i^M S^rep^eit^jiffi^le^ in 5eai ^(icfe )u iotte» 
flnBtar:,._ ;,-,-i-'. .., - ■''«* .n .«, ^ ■.-•.' 

' Salt mti* eittHttibfepn/ w^HviHtr^ % > 
; Uttö>ttf Dem turnte» Äeppi* tocr. lööefe« • ^ 

Shifen W lel*tiftt, jfffÄaeKcn e^tlft. , ^, ^ 
lUt idb-^tem fiöflcw JÄefangnif enhVtea«^^ / 

l&W» |ir mW nld)t me^i: 5te ttautifte ©Siftf ' . ^ 
«aft mt4 in w>Den,^^Nrftifiett8öae«''?*'j ■"'*' 
'- jfcttttfe» Mefrepr, »ie Wmmllfte «W»>-^^'^^ 

S!{)a^MU#tt ft^ennblfib iiilivp iB4timenr ' 

ie memeiJ Äetfer^ SR^uetn mir »erpetfenl i. . 
S<b;n)la mi* fte» uhb dlütfli* tWutueit; . . ,, ; ,; 
'^ " ' maxum ^i mmm (öfffi^ti g©a*n mhb it^edfentr 
^'Hwfiiti^t -mt* nt«t öer weite «>immel<fc|>ce« |i ' 
Une I81t<ee# fteputts^feffeßol, ' w. .,* .. ? : 

.1. . €r^e« t1<b te HBÄemf «e» ö^fem^m .. ?) 

/ ; . ^ort, mo Me iriaeu Ö^ebelbwgc r«ge»r . jVr y : j 
' %itiQtmiüii mi^i dbUm an, '^^^ ...,^^,. i'/ 

Und böife ®olfen,. bie ntt(b mtmm^ttr^'V " - 
^* j«4PP«'Jw8»*b#feri!e« £)«e« v*-^^ ay -^ 



ffaiN fflitolf», «egiet brt.Mfte, ^ ; 
titit mUHmablub tudn Snaenblaiift. 

f »9 in bm Säften ift <iwc SBüftn, 
3lr M tti^t bUfft JiinigiHR nnttrtN«* 



(BontunKoree Ö5ed(f)( an ta« gr^ri t>*<^Hlfm; 
' irainden, vin ^am ^ttlitb $i(&t(. iSet* 

^•dütOte UNIS tiairteh; J^v; ff(4tf »eOcf (#iati| rheiiffldl 
StMuf Mrfegfi^/ feine ttXfifti^fislebii dan) in m^tttt - 
^'» Hhimi Mintii^ti fefet ifne 6ifb« ftifri^ft ^t^B^^ 
•fiweiui tmn^tt9tVitMm$at intnit (imamni tttf$tt 
^. SMtHi^ ft^r 0»if&ktlUbt^9fiiWQß UnÜnbimn in bü 
etiirt9«iUf4<ii,.AftfldneiiMi SdfOttg mi^i4tm üeoei^ 
Star fndottf ^m: xeiflf«rcfcafM(«(^i;e, (mcfaMinMt mA 
Hr. 3a|i *^^ iitfmitMmni foSti; ato/ M }f|t nect' 

jf eCti ^(trffäleurr 9m r«6iitii efaen^n SBette ^ema^ ^r. 
Cr mi4ii4t tälfa,<W$ ij^ fnn fSott gedtmibt t»nbe^ 

^e im tfiz^fnm^ahWuin utf^inttn ; efn^- mnliif 3nM* 
t»iitifii, out 'Ueliitnftiti6ar^ti duf^Sref M Qvrjf. ft 3tii4 i 
<i6(tfr#4fiff/ Cr vnlttifjiti^ 5«(|c(fr'2ffct fcinr/mtf^otiüer» 

de« biibcrt0iii d<br{rten ftbir4ie.XDUr^iir<biift»lebw, \ 
ftf«m 6ta5(otii der Reoen ^avikBumg tetU^ U^ CSriie In 
(K • : ^ i»e«fi<fe^rr/ er toerte ni? iwn bUfn IBfKmfMtOiffft 
>«« iSintnsPi^iAdmfmiitii weil et *en oOem^w t»Sllis(te 
®ef9{B^ir|!iH# iuiti^|Qiu^;ee, (Te f«» eine e^urt^Aiftf nenf^ 



Vk^ lmmeHi4^ti^Bmimdk fi? nüf^Cfiit crffHHfii; 0^ 

teh^jgflMfilK» fep? e^ ift ^ 6crft»ft f» «ie( 9a|fn^ Mf« 
^i^btiicfr »Mbeii« bat f In gintlMtr fiR««s«Un Jtunbe 

itii i)itM[foit tii«r wll iiiS^ - Ilf n^lf Mffc^ 
)5e$tf#i^ bie wir fc^ Ißtim, Mtm mk ^mi^en mAffifii^ 
floi )« «4ieii; imi< bfiis:4vitr fi^lNii Jues-Q^Mi tiiut 

ntO^ btn:1btvit^ nnb mHutft ha itettotniffe jfe f(b tfeiv 
f&ttbii[# I» maclfii /. Dir fiim.jiEbdfi licicv' writtti^n ocit ' 

' «C9HI ii|iiii fiine:erM?b«neit |)bifa|fe9|bi(kbtif^ SNfirii^ o((^ 
üirUi^iift ti |b |b|e man jemvfato/ bal bfa X»i0iäHiftm 
kbumy^Mma^i fpnen »Ab Ofi^itcl Ißi flf$ J^t tiAm 
»9^eb<il nril. Stoii (Ttbr tem^ r bof fte gan) «»i berfei« 
Im QjttMf^mfi^tmt, mi« Me lingfi i^tMefiiM» ife^lwir« ] 
mm^ni bt r ;t7M « ptoronM^r r ef i0 a«ft b<it mib ba Mi^ 
.il^lf«|fiitli(b49gelltttft «»ofbfir; b«f ba« 9irfii|fNibfttX>Jf^ ^ 

V 2Mk4t^ f {«tf tiHit)!^ mlMebm mte bff »etoubtf^ 
tfti- ^«^I$«ii0 ftimr la^apßmfibaMriw^ fo. b«r füRgfi. 
iikliien 3f intüf # «etn^ «»MMt ^fv #M cf n |4»ilof^kf# 

bee Mffirfl4meii netten Ibi^Aeftoni üb* tn^ bar il«^ b*«^ . 
bfSbe^^9M#friR,tNiCAii#^iii(eiilcii^^ , 

(toft #; fti« dum JCofiri; in^tf^tOi^U ber ltapiHl«f<^^ 
ttüb ttm«l0iM0mf btr {burtr «t«Miabw M « ivfe et ntii 

fm ^ I 4tiib ble(te flbfiMl ftff (ommHM {9114 bai ifi^. 

^«r bifife f0^ ^^rtwqi'flMit^ iHr bw: Ütic; frbr 
gminbrrtr- att tr 0. XIX 6rc e^sirf^bl ia«; JSB«r'Mffr 



>^mW;o4ifCi0tfPbacff^^ »muß ^ai ? 

i^t. ;^t4)t& n»ir,«<ti» voir Oem eigeiitiid^ei» mif$HJi^ti 
;^!^i(0fo^le/ In Meff m ^a4e iiitteri:M)C^n , «ntS tt^UI uA# 

ßein8'dnfe^f]|i» .^im iii|ilt>{tt^i§cJi pbilofopiitfd^ JÖt* 

nm ^clr^^n^roÜ^ iolr A^r l«id^ ein«», afie^viff biitiif Oft! 
SBif«b erlfUH^eii* *^ anii^^^^ flit?l^iM^ ^exJb§emilf mem 
^tti Siästen» ptrilöfopbit, btn etnnd ^itft,M<if$ pbU 

nett ekt^fim^^if^U^iUSm S^eStiff! 0ot ^f^stMi üte 

^t^ifdiPi^reclott^» eSnnen? äDü |«t imi J^. ti<b(^^^9# 
^ »e^'^ ^tir #t|fiir«(f)en; att er i^altiii;i»^(liet.i fi^n (i»> 
;^ f^i mffii^ IfT ^8tei? tftH 4tii^ SMN« <m. »U ir^ «tif^ ton iir^ 

f^lÖetpfMHn m lurinfleii.^ ^t mtfi ie gf|iri# («i man 
* WSirfer, leiNw^iiiim eiiifii fiNiii^'liebl^ et/ 

4v; Ü^ 9CI« iNKif SiMiiiMtiitel foOle grfMkn li^rir 
fctfert imtfitleii iiMH tMl^Hmr«^ -^ Btf bm irffirm^ttersiM 

A^Aii^l^ 5{t fi>it'K ^a 0^^ fr fr#v<iM9fläiiy{gr m iii#t 

tlc^ttM^^^nt »ü^^Atn, teelA^r «Be pbHofopMfcbe 



'argpmiiaü^ad.Jknmmmf tift ftttnni in JMflfti^liii^ 
»er ^(Uiie (f^fibO. S)it StoM^tnleini^ ftitfifomirtfl4ltii 
Sßücftc^ uln^ ^tikiiv:iiti^rtl«itll^ai ®«niie>-fSt toft^ 

Si^^x. 9i4tt»nKrilRem etrf|tM^{c(t> ter i^(d fonnetl« 
[ftter (9, 'al# fitoe fHüfpinf^NiMc^f mii$. »ffltB te« h$ 
ictiS7h4em:^fjii»i^^^n^ AHr |iiir|en to|tr Ht iatfib 

Sr Dl 5er «Krte ^t$ 9täi9$i^üw^ wn ton ^n iufimm 
troitsKmicrtltiiiiftfl in reMi »^ ttfcmtm to bfoft eiM 

^bftäftJ^. f(«t^{» MiKmmo«k|M^ M9r(h(t:teft> im» 
fifi llf nn fb «fe|im(Meif « •«! «^iii tetf *evK»4ni jnt5 

feil m tB4MH(«.6atir tittiXom fetne fflHtkft^ct, in« 
%iBi& tittil^ feinrfiDldnjiiis^^ 4l0|if«; (benn me^ mte 
•VfMniiii« <|l «#^« nrff ttmft ^mMU^ fkf^, Mb nlc^, utidt« 
dcfoetH 4if.ii4tr fetf |ftv läPifT«» Jm^tl). mit ffitdcbt/ 
H^tti^^ fr iii Mt Snqtgrtriebm/ aM IffT 3Mi^ nw^ fteuc/ 
T4ee^9^iM CtHfc t(«idi(«»iwtto^r M^ 
Hftfi^bA^eHiMim, mMt «4«» SMftfR^AiffffifEtafMfltt 
«urfeineinlDHMf tw«iia|meir/ iM (tt/ iM^*9tf(dtttiiS'i|< 
m ^tfftf üodTimiila^vfMOfii^) ^4- «15 mit iimn |«/ 

»A^^ Im Sonms, ««freram^ ii#rll ^&ktw»it ittdim: loir 
thn l^t ^0^ :S&itil^ <itMe^' i'^€f ^efSt 18/144: 
«tdof^föim« Mle4t^HHrfiffii>-*(f iiMie^ifte6<€ 5tir(b'6U - 
^|*t tiiMfiv M^^e Me1POi0kiif»(«mMrc» ff Ibfi e p 
^fimMii;' Mr^ iMm^ ^nrtkfem^^ilc «{^ tftii^ ^e^f 4 
vnf(^ Mmitt 111, Mff^tte f» Uu^ AiMrt ni «Men ftto.e« 
i^fle dttMbaM^o IMiM et^iim flMtni^Ofid 0ettMi4;ts 
„oMc «^ diRii M#i# (KIT M^ettf)i(| jiiiüffc^taiMtiatfoe-«^ 
^tin mkewres»^ bim'^et QtffmfdttfMifÖirt etttgfgenicrelttf 

^Mitir> ein tttibtti Mt€ Jt00l»^«rtM# 0M <^M l»)if. 
«rt^tiTÄdfr, Im 9AÜe fie bit.Ttii)(#lii8sM4r 9»(liffl)iVf fi^n 
wfoOte; mte ffe dlitMiH)« bi^ftupiet/ltotr {?0rk» eliieit 
;,p^ilofop^Häim ^my^f^*^ tiaiitel^ . 5M4 tantfC, 
ü((^tnfi<^^ faii fb, ide tiofoftif4ei 3Ä|imi .«c. fUifi in 
A4 , > . flnn- 



t^amismttl; nodi ein Jri^^iMtctun/ mnit ¥^tn^49Xßi^ 

^Nr;^ Kil^ ie iMin^ilfeii €Miii. S^eniiedb'itrattdfer tiHtft 
<attf|iii»e^^;.4im tM mit Seciit itit llrü^iM nm^s i;ii::ftfif# 

Stellen« JllEliAfArtfrim'^ {^Üofepbeti tH)^ Ptof^ 

i^ft^^me^m,^' '^ftH (^iv iinb ^c|tiM»eoib«rl*«ap^rikMbr, 
ji^idi}^ :6ier 'Stctur .^tr '(Br«<fe «tmiimiitv Me ANrr Ttlif 

laMdbi «ciiditoTisiii fflf^ (Mir Xftr^M^rep^tii mh ^r«' 
feifiöR r^#f §tid>re fet^iitMrgrffitf «^ vtir eii4l inmt i|t 
i^^ff ed^ttfc iiM^t fefüftrief»«!!. a»e4 «Ai» ^ib M(y^itr\ 
'iv^e lommfii/ mib^, l|r iMtM^ n^mi iftr mtet lü^fim 

»lA^lftben jM ^t^ tteiitutr^ f^j« fii^jiti^rDi nicht; 
»mli^m die fftHtrn^M ^^tfei^ii^ itber «oiiiftri^t 6et^ iC« 
.j^mdi» tuicbfoSirn » :*«nl (M:»ettni9eii» ^l&kf Kl «iMt f» einir 
9^ec9«^ft€^nl^'iinfiM tHNMiimSehiittirt, 6t( ftju« ' 
»iif S>f|{r^fif Mf n^ßSmf&ttirttwH 0mh»M9Afxit 
mWimni M man noib tfoige S^ißamg Urtg i^am 
^^ttti Sfiui i|l! Ue Mt^lin^t «it^iHf^ Att^ «wr ^^4^ 
j^grtilfifrt ^itv ^ ^< fb etat Stecfifffiit IbirifAtvfp 
)»(Affir^(kr{abfrfelp»n ftiftfeiiiflaitfgfMIenfi^n bir ^ 

,pttatfr««ieb |tttf4rii fii« mlb ntfc «SirMii^tf fe|r m9 10# 
»UM t!«|(< M^ !Kk^^*n&»t, m^$iäf Metreft gda$(, 
,,Qiid Hr^ie i(i^^4ii* M|em JS^nfü |ii6t aiifftf^timi mpU 
i^bttv^do« !;#iicNil'^«i^4^iinO .mir ditrcMM (TÜii ft^/ 
vm^'ttrdyafiKcbM: paidft i^, i^b<r toieicbien , unö 9on 
n^iMtthriii Otts« Maif9 enm^ wbmcevrit im$ «urrflSlif 



jUi 1tt'Ml^ft»r^^r.e%0•tlM^4:rM«mi»iptlff(e MtriH 
^nftfr vM Ip^mW <«4 ii* itltf^ attfgiffifliki ffytv.ttn» «fiM ' 

Ismail «QHh ffti^ Mfii «NM^ «nMlett ^fftnit» 3« iMk 

»flk Sit»; liMMir M» ^nnfre ditif KlMfifM» »«i)«« 
ir^<at« auf 4«r«|retii AflfCii ^ Htvfil» ^«f du IQ^iffisn« ei«* ' 

j4»y*» ^t^ |to»tf -*^ in »c h <tt r< gi t t w nygtfffl. 3te 
1^)11 te^iq^Mi tvcniMi^ ^ t&t kglü Mir b§m Jnmvn^U 

0m |«<|«k9^. i^t^r iMbr Ui Mireitt iUbm itfcbi ge« 
»Ib^ifii Mf to^iMlfP. w. 3^fifiiiicr4lit(««tt^ ff UM . 
•fil<^ , nMiiie ltifl^iiiii|€ii in . JBttlr Bc^ttnSfii ; m^ 
»mir Me TTtt^Mctf ))eirNf<rr , jiiib mlA t^en geftfitilt ^en« 

^ni^evff^oUcb ftbrifbf '^ Mefe^ iKibt l^r UofipiBtB^ 
^ »0^11 jtrgkittlti miii&r $Abß mAm bd^ih nidbt ittfiMt > 

^% ft|t hw: 1*4^^ Ib^iffc 3ft&i^iii(Aet^iirinU «ngci 
^$6ii^op^e a^faxj^eiit niib «u in infinem Uti^ß im ^ 

Miseren io^et ütfjidnl&et^n et4li>e«# fptn/ »rtÄe^'Wte*t* 



,^M4 ftccgWAiiii ttuvfffßM»! 8tfi<«t# «b lfm? oft 
ip«l9i. ^ (e.;«4o> jl^A kb oMfib ilMrr Oocb n{cb^ Oac# 

' 9t•ll^lttate|tf46lllf« nö^ lib bifi^ea5iilAjN# ttieioe XPiontc 
,,ttonsnon&mjilwt& foNc4Hbadtlii)iilaf}«ii^ teft 
i^MrJf f<(6(i 6iilb «ifei m^ «rfemif; -r . 34^ t^ülf tftl^r 

,pfc|Hifitl(bfit, ^toeni. &Aiät(Bil0tAlmic^Hm ' fenM» 

ijbkrcKen iti lintc föriloiifcii»cA S^Mii^ft l>je»fKKc&riii« 
i^se^evdeti mu^O^fe €f4>n>ftherdad«rcb ni^ seMfect; 
^{pt fsfevMI n tojA.bem^vdj^ern Pltblffitmi|iiiiu(^niit 
i^n UNKlmV weMMMPlif l^oie fa Jb4ebev tmrnnotnmm 

;; f«-ifiteii.^x:. v^- ',-•/.■.. r -r *>■:.• . / 

, ffiSb fiAira «M l«r (aiisen ptffffppfca kur ftnlgebei^ 
. HStCften etcuei) Mmimf Mtib puffen nfj|(rii&t|{8 )tx 

»»ttfii>^(<r ben %on letfefben »eitetif, S&emerrungeti aniiu 

fefae Art wie } ' fwibent jitmmytte»* auf/ Wt ffc tittt' j» 
irrfifttett melf. 8)et SAufV^t !>irob 39t6fjm^V Wf((|HPt Mi 
i^mm ^dbtmm^mwl eitler i^ gelben bet MitfUm 
Ibipiijpcl^fr bellf > b«ti (b 9Ct»iit|(icb fn feiner 3titi^^ra. 
b« i. SSXocsenr&ct» Im .%u6l^f »itb mutier ber V^i^oi 



fopme^ Mq) foitgr «0( &xtL fubte, fin i7ten 3dbt(innbert 
ccfunbettr fo »le (te ber {ritoeber Sentpr^u» fBnnbh 
^eri im i9tet3ftbi^iinberterseti(ft iiotb ^e a(emfi()e $«ie 
not i^nt^9l<bfe erfanb. ®er SebenlbefArelbn- bed gebad^ 
ten gelebrbm feinvebet^, f(bdtU f:ben# ebe blefer ionmn^ 
itorr a)erid{i ei4<bieiif beti rl^tffni tBegiif wn bet il^tf^ 

K/ fif pd>- feiDit ernitoeit ttinvef ttno («01 Oie iKbiige^ v€* ^ 
l»m»n\fi* Spmt^i ^^f SHnge von fp gcofec {Bi<b* 



t: . 



nilMt wäfi<ni dmt| fteiieii erfiiitbcii loerbexl« 



' 9iW9lMi ntitßkfnf tfitmrfn Ai» mi^9¥^^fm, *!•' 

b^r'ftie«llt«Wi^9lfljiii0§ gMf «rit «M im SttUfUieil 

^ flrtfir^lliffdiyt^ (M iKi4Miili }a»cli, ^4^i Mtn e^.MTt 

. itfii lii^'fflllif '^^iMfiii Mfiaiidci» pf>Uofo|)ibei> (At 

,pffiifA«f^ )or Sbemtamt mab :Bciii»be4oii0 «tdedei?!^ 
' fi t^ttt et biet ^o<ft fid^beit$IMb€t rtfa^t e^r o(^ bif ee 
iHßin iVitUfä^nqah^ M^ .IM «f^t b|l Wtfenfit^Afrfif ^ 

k€f ^ii(««airv ««Idrt^e V«vi«Ui<ft, ffe iHini(«li4)>) Jm 

^ ^vom 6<bM|>M9e abtreten « fpffee« . « 

j[(ef|niffM't»ttk M4ttf«»(Ucee unb feKSteiie^nlf.^il^ - 
tfifttlli.tiite fol^ linvftitofopIMfd^ «|ar^ 9iif 

^(leiif; %itiiiDe(lattet2i;llc|iUI^{ium tafiei fe Jfl eA iti^ie 

'^nm^ten w^ OAIAK «fl^ 9tt Mtti^; mift inic iN(< 

Wa%ttii.P'ZmSSIk^VimßJ^k§0\4^^\^ von l^tefi 

1!ßlg(teitftie)i M^nit^ateA^ nn^ 6a8to ife Ui«xt|(H9tt0 
ffdf 6efl|ii4 M iH^eÖt^il ttefhimgf b^rejc^jQri^ 
Im, lot f4 ««rafleft^vt «II» ji^6 ee jmc^ fo $Htunft pm 
ftVk(^ potlU «u* iniftr Qerf. itticfli^ Stedtf. MJK""* ^ 
ifi ti tiJit»&fii(g ein Birfttfreit (bft^^edautio^ w^l^r^ ofle ' i 
l8«i|MfH9§4t ^iiitemArft tvfir^;- <D(f iCi'fb.eii) Ocr - 

ttnunl i(otynfihre(|^i^ «^ten. ^t$ if (tftr «« veriniM 
il^n)^U%'Hmti Oft 93ccftara^e^infid^r.0fÄ<(if ni^tt iip S5m 
lte& 0e^r;/ ;b€C Jtftviitie^ jD((tin;i0f0(eiiteii;$3erfa^eti0 6e# 
»teilt; ' »3« fUrfte ^i^b ^emiirre Sinfidk^ ir)n<« ^t^ ie(}o tM^ 
^^im fie^t et 6em ffaf^ ft«9i|eit.W^eie«fteB ^Pm »h 9<6^' ' 
•ft| ^o<^atn €ii5e bk M^^^tWtl tÜti^mp^m ^^^ 2Nl 
tem^dAtoOe ttMferrr DerKeften^eif V^flipptta (!f|lt «id <ne^« 
«IIMflSef(ra»f(ui9i^lililginf4eii|cii« 0dlV^><^ 



A 



)1M^ jcM« tili oiibm 9>N¥o9^9f^i<i^4<MKme»^^^^ 

tipifAtjt Mr ^liltffiffeit M «^/ iiidit 

' ^lefee^^tQetflctiiiifig itoiten n>{r, ip(t; ff inet SBo^biiif^;: ^ 
' ««4f ti0<| RÜftr Mi^ii. «ff M:aS8|{fren(<»ftf^ jit {Mef^ili 
^ttßMb^ ift «oa €(#dm&eii iiam<$gfttb s nun 4Atic^ 

' fdbdmxn^ wit oicfr, fdbil war f^ Mtnil^b ci^M^^mli:!^ 4(^ 

iiiift^^ itof {If iiltbc oiidci» f^ 
fetiiirr/rHiiir3QM$^fcb4ft^4Wa4^e lim ilflMaiHl, imnircf; 

gclei^^f 1» ftec^bcii^er «it^'Pillf^b Riefelte fl&it&ee& ; 

Üt ^Ä bmmA%^ ferner ^iHfe iwf ttsn nfoMiheiB ®e^ 
®n»{|^6,1lilf «»eliftew Me 3Ulif^^ «em ««p^ 

Mieai^en €iyf}eine ^tim«; nn^ febt J9erfA§nra^fommf 

Hhtimtf »^r erffe Sdifangapunlfr f«Mf6 ©fffrmatmfi^ 
^ Ate iSrpotNft fli%eif0tpnicii itet^ftr uübmrVSb «ot 

Me !l(iir«fii)ifirir fett(t q^U^n H , U9 tu« StmtnUiinifAi 



$1. ef:3l(&tei6€?;t^*iiö«irtid>e %^ U. 157 

gk^te 9PA Jbft iittfUetaltljm HnjSimuwii <M9c|t|:^t 
n vöit ebiir £ifa&niii8 (er £kh^ feitll dilti wunttU 
ncm tmtmttübtk^en Sanum} an; Um w<i$ H^eiiö efne 
afofcbattaiie }rist, Ifl I10A ifMur iiMm^if CWefaifr^ 
Bt»a^ tmrfi^^ er actvatrfs^ auf > Cnüei^fmt iriil^^ la 
f^AoeHr itff» fftj^ thit ?P«tnictttoit0 mfümjMMMP^y 

Snerteiiiit; oOeto a^ ^Hef« VAtfU er }i4 uMft iMif« |Wi 

terge^fn ! !Dq§ icfl (K 0er Hni0min% (Stmitthidti^ i# tod 

»iffenUriiiut CMftiebe; mb'tüi bie^a^mirfo tflerfo eri 

fcbelnr^ {fi ebeHfalte nicbti ^» (E^fa'tf^ls au« «foiitte^ : 

erfeiittf lA (ier ntd^r ^««-(SfrfflGsfkf tmb ^m «ttm-itiiBtt 

' n^^bifUebf Vlam$ uHnHttHbatt (C(Hiifa<fee, eder ute 

. fpt;&fig(l(b«i^iK0tting^fin^:ber9(* ffi n{4m«{^ «in IVorf^ 

iitti» maitt tir &<Kbe fetbfi f elfiitf foe^e« MOtrs« ^$ f^t äU 

^ feine SSfffeiif<6aft> ntenh fe mfrfli^'ßlfleiifif^dfr tvlre^ 

iiid9^ t»t)r 5er oiitffrer e6rfM6en Seoce voraitf. S>a:/r «M 

iDDii (Utirr SifIfiifdHrfl C i9o t&ftmf ; ^efo§ 0e üurdtKM 

iptein^ JS^iltfMittcl, fdiiea Crftger i{>jrl(e :äiftt)at|Oii0r |at^ - 

^Mtt,t Vit ÜHSAmu^S id^i^ f^ (at ffe »ie$ tnlf ieOMi 

^ fCtoambifde j^mielti^ meid^f ät|4i fetneti ICrSgei? fcfijife 

. 3(hfä>aiiattffiaf > ati|ter öU %nfdtammQ felbg ! 

f fir< jteeote : «Äfet J^r^» f f^ee «ertaigt tM nbeit Wiu 
.Itoft^nttTenfiteH, {le f^Benfefitert^oHf (e^twet^^ «olü 
re er btt^.nkbtf tvarum ftre6tetr fioiifl inti foMein^fer« 
jlcr fd}l an 9Bttt( drit)|t/ fefne G^gnetf inm Otiafctaieigeii 
in iKtftatnmet!? Itntn (93örrebe 6. XllO^feftie ^tnfeterb^It^ 
^ten gefcbSrfkenVrtboti niebt m{||ttß)i?«d^n^ »oQtt^l/ 
^ ten? Skn dier gej^eOt er fel6|{, bii| it4i; menfge uim,^ 
fdben g«f<WA ^ib 1 ÖBörteb« ©• 5) ölefe ^Jeorie ftr f»ffeni 
«Rb.ß^b )tt {(ir emporjurcb^i^indeii. ^^ defle^t^ ftn^; tf 
, iBnnr friite.€fii(I<ftt deinem «ndfmonfiraieii ; ei> fe^ feftjl 
^ wir «Oiirib dn^ gtMKibeit SvfaS <iiif betfelien ttfitnr^ 
v>b«n<9/ W^ itieBe fl4»V^ *-« efn (ehner XnfaS von ®eV)ei« 
tenieit — «ffti: feine Pevfon Hhtj^ htud^km fein tSerbienff 
«anmaagen«'' (e. 147) ?o(a({.t^ 9er$ilt ei f!ai mür ber' 
«BtffehfaüiMM^re/ rten To, ü)^ mir Oftt tnneni £{d)ft(i% ^ 
tfft t>t JtTf |f?<*er> be9 man ajtiÄ wn oben brci' obnt &tn' 
I2>rrbfei^^ emutten >ni(i0/ 3a eir 0e$t nift ibr ta &i?ntibe 
' oo4 f<(titnmerf veitn bie 231f glteii e>«r Cbe^fopt^en fa/ 



\ 



158 .;v: V 9IMciǤ<ll 

fiel (1(1 ^tfbltt'lölili^^ tio<| ^tae»ifitXltUib^9 in M^eiii 
gfete itt fif(än<)m; «A^att, H% 619 unfer«! 9nf. 3flb5 auf 

CMaI &«rMbkli(btet/ S)a «Ifi» Me ncoe HgcfiftOunjit' 
loeld|e"j^w*>9id]fle wtt bmiH i^eelaitgt, wedd^i feiiif KPif« 
^Ifetrfcbiifisldbce fiabiteii ^M tveM^I« 

»fir fftiS^m S&e9 nel^bien N|i»4» 4i(€ be^ i^rn. Siebte (Hbfir 
40 b<n9t (l( effeMat t>«m f>tc^#n:ltn0^3ibr ab, n>fe etwt 
Ki^'^limiliiHK bff gto^n i^kn \n «rr £otier(e. 3um 
hM^enOfmwOmtn mb y>ttneb9n t^nn foldfeH q^|Uo^ 

Sfü^if/ bie ^S!«nf<benftx^tn0efi)oi!Doafn, linb mit Oem^ 
rgfien ^epoltes lu t»fr(Att$rtf. ba$ Xfle, bif blefes infili 
Kgeli SHtfe« nMt tbell^fris gemoiben f!tib , t)etf?Dmiitm, 
utib i(«r nid^H efntofnOenfcBrn, ifi boib n^obl bepna^f Uf 
Sllnifkbe> üM mim ftn 3^>^^"^H(^ dcmatit verfan<^» fte 
9btt ben ^atn dn^rftfimritt ncrikit. 4v* Siicbt? faift G^ 

^ %7tiMfi lir oet ®iffeiii<Mtdfbr^ [etn, .5er biefelbe iit 

. fy^cb erlogt I bo« S&itb te^ mtrHlcben^j&i^a7oßtrf fiis« 

0^iia« ble fRei^e bee^blfbir «Oe^ beffm i »a^ im IDetMifit» 

^ life^n <il9 ^4feyf j|0 gefbnbf H iDltb, felbf} beri^orbriiige; 

^ ;9iiiib (lA^ ^bn, tx>i$ et fit betvotbjcinitf iU^t In ber 
pSb^tiMn$ iitifeter,9i»iflei]fd}afry mb lehti, ber f!e ftubhe 
>««» ^^tMtp »Heb vt of^mmirtelürfB'^alfidm in iUb 

• \,f€ibf} flnbfii^t . Sftin ipld^r S^emfung tof riit intifreo 
Cifimtttelterf0^iier«ii|viii einet p^ ttntctf«« 

4|onsfoO irntfUMbfir linttf«: 1e wlcb imin nad) gnabe )ii9fi 
ttn iiiftffett» IM| efn iOiesiM Jm 3rrenbauft, ber 0<^ fflr ben 
'i)apfi/«ber fftr btn trafen SKosttibitf/bttrAbie Siffen» 
i(tiafri|t(ei»tf n»{(fett fbnne > b4§ er e« ftvi Sr b«t bfe Wi(9 

: jfinirdmft/ ee. ^W>>jlC. ^fWdWt tu fep«, iq <icb nieoget 
|at ba^ flMb be^ JfiK>itrKd)ett a^f tt>oMefn8 9><lf9«i f^«y 
mj>pfyf^i^, fetbfi j^tt^tgßbvc^t;, fitfytiftbrü, Wh, 



.«) *»2)ieiKi«tüf^> iiibrMM^M.«tfmme# U$t W<b tebMi 

««{ettfiÄfn<mbeittcfi0rtffn; <ie ttti|«iil ibmfrlbft^ i^leirts 

^Wkp bet.bfe l(mie^ bfiA^j^niletiiliiittfeitm^Ibi^it* 



wA^iti m ^<bm ^a6f^ io einer JtiäOfit CStiftfNiffMfl 

Al^ mit bm ^SctlnW %tt SifTenTcbaft^k^r! . * : . 

ÜntU Ad pff(bofa0if<b becra^itee^ iiod na^ 9f9^okcfjß 
f«en, &i l SrfabrnnqtfdcAn^m, tfvtttWii mnbt , Shttt 
Aber {fl ^^ unläuq6ac^ 6^0 in tii;fctteii »oii >^nfc gA» 
tpiffeti Sreenitcnifl, nitt pon einem, gewi^ti X>erm%ii ' 
dci; erFeniitnt^ öie SKe^e ttt. SSoi«t (^6er foOm Me (S(ti# . 
. (icf)(en unb135e^rt^e<(uir$en (ierA^ec aa6ei^ aft au«, eee 6eek 
lente^re senommittV n)o6ut4 foOeit bie 64^ AittnA 4lf 
tuiu^ bfefe beglaoUgt onO fd&oeere werben ? n>e((^ nn« ^ 
bete aBiffenfc^ofr «efagf M mit ®ed#iifiaiibeR biefer 3in? 
S)a ^etf # toa« |ier t»et(anbe(t mirb> XOittuni M 3t>^nU 
vetmiiens, h.if per matfAlid^en Qetle ifi« wa foO t^ 
ARber« aii in bn @ee(en(e^rc untetfuäit merben? S^er Oeti 
ftonb imb.bie inteOelfroeaA 7lnf(bauun§ tmnt bA4 ber Qf^ > 
Ruc (n fofem^ unb nur babnrt^« b^ et (le in ftcfo ftlbfi bd. 
fl^t ; i^ttr ald(Dperafipii fieiner Beete. Pber fARH. er etbft 
gar, 00» feinem Jib binaos/iiflb In bd« SReer bee Sene 
feRtf äbecMpt (ineini^^n? t aiS a^enfen Aiibi9<tiiA «M in 
0d) AAfcbAuen, iinb onoerü aM feifte i&anbluRg AüW^atttf 
J&(ir Siebte fcepU« wiO mit feinem XPiffm ifft Wn 34 
t>inAiis*itt« r^nr J<b irnworJbi^Rf« miS p^iAfpp^i« 
RO(ft vor detfi e^ej^A! &}ar bA ^ |itm empMfcbAii Bejm 
linb Zei»u$tftyn ift freniicb fin SakoniprtAle,^beriii4t 
g((in«eR tann^ iinb mobei^ feftfi bie ,&ei(t&R}ere!^ einee oit^ : 
^ittelbiitei^ ^oEmm ^mMM^i (eiRec 9>§iloroi^(ie beii 
4a(tf bre^en tonnte« 8ir finb Aber iberievgl^ KRb feleft; 
fo Kar einy aU <Qr; %Ubu (rdenb ttWAe mitteKi (tlnef^in^ 
teCletttieaeti SinfcbAiittng^erblicrt/ bA0, »«rr er «br €Rff 
tDirfung feiner mpfUfcben t^eerie me^ unb grARblid^rMi. 
@eeleRlef^ve (iubict ^ttti er nimmermehr ar bie ^AttbAT« 
feit birfelM tnitht gegiAubt >AbeR. !Rur eipe grftnbtkfte < 
eeeteniej^e |^ei(e Alk fAl^e 2U>err4ciotteii M V^tftaMiiß^ 
anb' mir nnterfleM i|n^ H^t ^iR)tt{ttfe|en# bAf nor Doe' 
durcb AUefn bie ^Sjngei bei ^eigentli« XAHtif^eit 9f^ 
fteniß AAfiiebccfc merben^ inbeln bi<;9&egfiffe Mn^er^lSffAii^ 
%u«if bem S&emnitffQn^ Wem fbtnUn nnb bem S^rlteflet^ . 



■•\/\ \*6p'. , : IB^m^i^ . ^ " \: ■ 

• fint^it Mrgcjfeat wccOrn. . • n - . • 

' \3^tift t€ 3^(t# }u ben fti^fr 2(iiJF{>ena00^er ^Cif^ 

fSH felbf? 6e(te6f n5f n ini^irti ^wmgßmiuein ivaiid in ge/ 1^ 

;. |f kl, unb betA 9etn4ß/ M Sb&fbMn au(6 von Wne 4Jt iu %M ^ 

' ' ' , Uäibtin. 3n biejfec ^aoptfacbe itun tnüffeii tDir beftonen, 

,wek toeniger eräffnong Oed !l9etf{Sndniße5 «lefniibeii 

^ii f^dbitn, ali kpir ö^^ von itom fonneoElärea ^eri^te 

i^rrpra^^en, 4r* Sfd^ee fa^t fdbft (Serr.e. XIX): ^bafi 

«tvir ^ier no(( mit feinem f Dge anf den 23öOeit der p&U 

\ ^ f»1c^fbp&te treten.'* fDabtircfe wirb befiitigt, waf ^Mdy Uti 

f, ^ anfange tiefer 9tecen|ion brmerft »otb^ bai .&r/ Sichte hßi 

' srSfierr 9>ttMlfum, mit bf» 93erfp7e(&en auf dem tCirel 

i§m «fflk^ bo^ eigentlicbe XPefen (ier neueften 9>&itorop^ie 

y^einen fonneKHarefi I&edcbt )u geben#^ ^intergonaen M* 

.^a^ eigentlicbe XOefeit, ba5 ^nnece dea @yffetfid 

ifelbü/ b.^; bie 3(rt ber ^erldtung aüti 2(nbern.au.^ bem 

Sd)/ m{rb ^iec tun nid^ta aufgebeOt; nur etma dvey t^o«# 
lifige 6Aqe npterben aufaeffeOt, bi|r(^ b(e mon ouf bU Zti 
dlefer Verleitung foO Votbereitet , . unb ^gleic^fam. auf bin tint 
iig ri^t^in etanbpttnft gefieilt metben. , /\ ^ 

^ ^Heea^eflnbs dos tf c& iff 0ttt>?eFe.(Dbfeh. 2II# 

lea ttnretfcbeideii iwffcbeti 0ub|efr ojitd (Dbieft gti 

'fcbiebtdarcb daa SDenfeti^ unb/ daa ^enifen gebt Aue» 

mal oöii deitiXOgemeftten and Sttlgenrieiriffeit aiid. Soß 

fter 9tec. bie brpben ie|ten bierer Oi^e tvo^f verftanben ^^ 

ipirb outf einigen vor|ierge(enben 9te(fenfTonett fai biefer f&i/ 

t(lot$e( rrfli^tliib fepn, otfo m^ erfteOen, boS bie Siim» 

^oft«le(rr bilber fticbt ein fo ganf , tinbeCAfinres üanO 

' loar, M 4r« Sid^te vorgeben miff, nnb bai btun ®egner 

fhebefonbere bo(ft mp$i boi SermSSeif teftften, f!e tvirflit^ 

ia l»erf{eben. ^ 96er ttenn^ tviee« Autb ein«* 3«iHang bep 

/ *ben jeantifc|^en^6i(irop$en TOobe mar/«eef7ebenV nf^tl 

' ivitter MIehfefl, aU blinden ^ej^fäO geben, bie iSifieni. 

fd^dTtdlebre Im grimme eitier inteDeftueitenainfcbdttung näitot 

tcnfftuiten, unb fo verfe^rr fT(b a^ct 2(ffe^ t^igt; 3(0eg eben 

, fo ftnben, mieM&r. ^*te: fo $abcn felbjl bie großen fjlfii^ 

,: «er ©cfaeßing.nnb ijeget Siebten, fliegt geti^ verfiänden;. 

, , / "tenii (ie finben i<r J&i^re^n{ &dbad im^lKdÄen finb. 

' »iwin bft riifrfen^ «e«tf l • . \ 

'.\\' •. .• .V -;: - r •. ^ ^. lieht ' 



U«Mr lfc(» torf €ll^ mim »fr tni» füil<i^^«i^m 
fun^t^ 4i»faint$ nid»! «in %«• 9M«r ^Wft <it irfnid "«tr 

«(r ®efd^r tn ctvigtii .Qertanitimi0 (Ha S^fkfn Oiirdi|ttif« 
in m«i^» ttno iv^Md^ tysi 9»f«tti(0 eiii(# ^^lofb^M 

SMtfc 64rift m in fifii fortlauff Ute tttttemtwit ictf 
ttfff. »ft feinem ^rfer eingefff 'tet 9er«te eften fo tbit te 
AiHettf 25fe(Hmmiins Ora menfd>€n ein ®e((t ten 4}et|L 
Mci^it, Wefer aber tm dofkim tnocbti fo i$ ti gierte« 
tt«rf./»el4tt 9m Aefer Mef^tc; babfnoeoen biefer, fo mit 
bon Oeir 9ilf., Klle^ mü^it nnt »0.er tfe iblflfik^tHiftflett 
Siia^miii fehl SBott elnn^estet: fo tat ^n Or^. in ef^fe^o. 
iMftM^«^>Ulcbea lonn, loa^ er wiS. «Oerr SnMl 
#ri^r n^ finden oor^rrdegangeneii 9« mf rfuff^^n foi^lu 
ietSe^iU }um £f(er: «^a l«3teft, oHa^ taS tMItf bie 
ipVmoirifftMr M OegenftonbeO, fl^rHo tdn tBteOfcforfMr 
lilon jjbfl 9t%9n9tin^ei^ bai n^a>e Steife 4n teifiem Sebeti 
,^fir^)l biet /«g(l en^ Oo| bn in br^en.Ol« fttbfl tti^<|i«f(L 
i^iBoMit nrfre ber «fMre Otnnb beteet:lirtt^lfc i^bcr Strit 
^ir«feit<fnii 8ir4t»lrOicMeit gefiinbe». Okio •ftefber^flk 
Wfeli i»iif Itßtitm M SBbfiMfeff $ «Rtin ftbem Suffofi» 
^4^ «tf .{fkn€ lolif Ocriotv«, io »ekbe bn mHbft bitfü 
^tinioirfitmib »effgifHl, imb %tt fofn« bcr SMiiAleit^ 
jCin« tttib eleu bef(elbe. . IDoe bi^Mt fefbd CnttefSen&e 
' ^«4rf j>a^ «rfiKfal M :9'sclenber «nb Mntn {eb^^nmir 
ipOtcnc SifiNibe«* (e^ M^) SlUbf fniHie tpriKr f^f Bc ber 8^ 
mp» ^4^ ^Skibftbeobtudbtliins btftn Utmpfit^m bm 
:«af»nnf$ M« »o»irCtnf«o eaiy^nben. obtrultmirrti^ 
•otb^^HtfJi nnfeften, »iv w« fel6fi bobenMii^^^se^iMH^ 
mnb up&ßlhii gon^ in 9en als i'^tmwmiQ üorlnm^ 
aen (Bigf ii0AtiO MnettiftmCen» JQfer fran^ wir vr rliitf 
IIa :.objN4fMe|^ wenn lO •nHiri««» toAvtr innerrCifi^ 
Mi|0>Oii wArb^? nnb jbann, ob t^ nl(|ir fijffdbotosififet 
ICifAl^^njsfcfn to4fbt?. SBemi mn» brvM nnMuiibni; tfli 
(ödre benn iw^iOr. 9t<bti? ftd? felbfl ttmifitf^ebn , ju* 
mil f!(b felbjf? &bneinfiimmm, toenn er bmnoifr btt 
iMI^tec, fein rein^ntrOrftuffl ^f^" foflienbii C^f^ (»«>tb 
' tt.l«A.2kUUX»«t,«cUlo«tft t ni«! 



\ 



iiri^%ta4^Mtf4fym^ «M fmmm taitv'Mf ^irftaw 
«eriultiitir^ttf «Hf «i«e«e 9K(i^i^ti, aU tuf Mo« t»i^ 

(elm jfbfii iiriff# Mtmt er ttKe f^Q^E^Ofb Mtn Trbul 
t^tt SoMMit^fWofftiiiMiten? fBM'«6erHie4UtiiW 

. ge« ani <g(f«6vtnt9eii tüH^i«. ^ ntAa^.fi^mt^ f|lb 
Ich, iDi)ti»{rinti> t^ttiget^'ffentoetbeH/San) Q>t>r c^ei; 
9Mi9e f|ii^#^ wttmu in fiden iifbge, Hl |M¥ M Sbmufu 

, (C9II iiiMirm fMb^feNgmtide; Akr Hf es ^itiA» i^^ 

. fbtoinbt, ift HMeij^n no^ ocbtr imUfin», nod ßfnmH 
fi mit bir (EdipflAbuii^ AbfteM. ^Envaf 6<^oii nu^ ««4 

, Mtiii n0<( t»c«|«R6iii imr t^efl fot<^ 3i^«N immer msk 
1^1^ tar> ffnb ^ utüt urft liHs frfbtf ftefi^ tni XinrntMid! 
«ufKlet tptcdrrfm&en. SßSrt c« ke» ^em CmufMm Hü 
ftfl , M toir. ifttit^ f^^tfi^ 0^i to M^ «egm^Mg «a»» 
^ifM^neft ®e9ff|i(i(m» linelnfnitteii/ üie roiu^r e^^ tteiMl 

' «»dtW ^0> te (Hb Miß tir finbeti, st^c r je Jaus bit 0riNK 
tM^flrnMt ^ <B|i^fiti^eiii$ mfitie )« (teb iv fmmiMj} 
^(f tb$m ani^lmi Mite ÜftislMMt >er Jtefterr^H 
JMftUeltoi? ^fiiiitfiiilEBlefevv Nf tvii^n ttft fielen 9i«e 
«Ale fImiiMeir ^(»«e f!i& ^Ibfl^ete ni veo^ßfUm 490 
^f^igttßttt^mi eSuitre M ^ ift Hüb |u ffid fMft/ liifMk 
«rieeir? ^te d^rtiti^ (igt »i«Nü«|r fe^ ¥eiiff|it«H4f 
fof K^ie ky tem^Q^^li^r» fm^jjliitfii« ttM» fett# ttit 

Mfl^l^iafiNireJi timmr iMir i»i^ii fe^ tut»^ ^«ec ift ; Mr 

XigenMitfc inmiid^eft n»&f ai#<! iU9(i.^iid ^ ^ir fbmiMib 

, §i^n iS^mü ^ fämeü ^»ttUtti mt pfit^m nktf de^ 

fmf «IIb (tm^btni 9em40; «nd Mwcgni |ai.I|ii mNI 
^eei sefuaibe rQtai{<b<rö1»e9«fi5 nit^eubt dn^ommtn.' Cr 

f {«tet^d^fitg^ivü r6.el onfltettiBtvaCfr^^ IH^mm 
Urif ftOrau« bfe »aiNmf |i^riict €h*|teii<0b^M9MI 



0tnfäi^t$ iftifii ®egcii(biiiO.»ot| tiv ^m ^ejitobeii^ iu0 
4nifi.c%tieUd^ gac feyien JSisqpeift» ot^tr meim ifner ^^ 

jKiitt (iA Mti bfiii S&iM6f dut:4^ Ooa )fe)enlftn i^tein untvi^ 
l^eM/ grioH*, »eiiil <* tWi* felbfi, mi5 ieinf n ^ 

4ft4 %^f^i <^«t tfe Sio^e ifti ci^ tt1f|^ ambi t^th etüip 
•fSllit«»^ Mou bctemitJil, ei)e mr uns ibn betiEen;^ 

loiTr l)»A^ f«n^effii loeci^fit :foa ? ^i4 nU^ »c^^r .ati^9ff * 
«nAt pnbtn, mit mir ;0^ tommea^ «11$ ^r^^fli a(9 (E»ef . 
gpr^M^ tu deuten? unO ^b nMtj^r itcfpr&ng(i«e^t)4^, 
iMtter^ M Of^rnflaiiM Roder OeitlJDenÜeti iiegi? £)f 
Är*^ it4[9;»0K4fr be(MiiM^ete# -be^m iQmpftnden ffnfte« 
irfr «Mif 949) i« ba# ^tfif ^(min # mälttii von tsns O^tbff 
H^ ^^ieringf?« ; fo^&U <.t»,iMä9 h <M;ii^i^ii4> und» 
|0«i{ffM9r WM P^UoMiri» w^lleiiT nUit ttiit^illiAffi fofi» 
iltk^vok »^ im« m<i(irjrjii|^ »Ufet^, 9U«Qeii hexAn^ürtf 
Mn, lifi^ iM^ ml it^ciffi^n» misi^o^ ij^m ^e^noifa / 
in fbfi^m? SMel |9Ö^ i|m .^Oiii^e f}a«(bt^bfti, .|t4($ 
(HiMtict^ %t«|i0ie|«^, «vlm$|ibf;^, «nft et tD&ttf^ft 
-j/ktlkUH eiiß%i^n k^^n, Mi feliif«!^^«^ im Sittpifinf 

9ii4$U^n% i»eiii|.nri( 9#«i| und unp^i^teiMrc^ anal^ßuni, 

i4P«c ^b<MiU(le je|M«Kir^9en^ ^ncUcIl :in ^ie ^u^f n. ] 

^VV^)^ti<it»r! 9BHif f»ir uns f^b^ di» (BBiinfl^n^ 
Imle»« lt. da tii4K Q^uJ^jeEi^ond. (Pli^ieCt «0% i^H 

i9tO»? ^ifMnf ^riiKi g# *^. Sid^te faik tot go(a<. nn^ 
, ,4 Sa. , smetfi 



164 10iC(lMi4«i(* 

fftietf ftfptrev nlcN; <t8etn betolrifc durdb Ooi^ SDetilen« 
eieii fo wie Otrvot^^fieOte grntbe niibt &fe »^{ei^dEH! fK^ 
nii5 fo n$ie MI: (leb tiic^t itm, .ml^h fi«i Mtfitink^kii^ 
det^otfl^eOt; fo ift au^b 6(i fßdtfffButid , toeldbe ttioB 4|| 
von (!di fHbff ma«c, iii«e ^ie'^Per^oh felbf?i fiHAiftfi 
jtm< <|4tf«^t iin5tbt|em({c( t»on%Ofrfi|k5emtf, fdftoii im 
IBotfkilcii« flVpt^lfirb rtth fo mVie ot^ii ernanfrer ntiterf&(i» 
«m, «(4 eise flSmpftndting unb eiReigmnneto)tg derfkt^ 
l»fn , ein (Efrtsinal tmb teine C6|He tkn efnantfer^ «BUegeiit 
utto 50^ finb dt, e^ (ie iorstejiiflt merOen, nidbrinr^ bft 
Votftefluiigitttetm seBrnii olf» fteirte ttdcbbcf dbrcb b^ 
jbefllfen untetfAieben iDerben: fo Ie0e ba< S)^enftir biH tt«^ 
terftbieb ntd^i |>inetn/ foBbem ftitDfe^tfm fä^Dtiio&i^ 
IHiacto itm mc^rr f<»nbem dtrficCr i^n mit beutH4eeH((6( 
.iitib l>ebt fl^R (eaet {)^rt>or. SMr| fagf Me gränbli^e, Mlf 
^toltimsett t]i^6e Pfy<boIo^> bie oiro bmr e9|ke»t 
•ei 93«cf« flicobeVtitsegeiT/ uitb eieir borum iim (o fe^t M» 
|oft <ft; f i^Hiii 4«it|^ S^HIem bertibt auf ibeltft niibM^ 
MO linf eftrem XR^et:f}^^, t/tn^ifM^m^tt^n bm 
Qdtsfpräcbe ^et pfyj;o(o^e> nitb fe^mi tfiti^in t^egeii bief 
Ie4b meti^ befte^it, «li #lt ^Iti^fiori-d«» »tb^Udi* 
tea bt9m^e4eliieter{^IIentnifiaddfbfine. J&r. fM*» 
ioieb biefel nie lädefieii i benit ^|f lö^ro^ er iß tnt^ bie €ii(i 
tetfüitit retaet^mgfdbiftffe in (Hnet eid^mgamit^eii dfifoni 
fkqiieii| fftf AefiteM # loel<M bOii eftiem fb folfeii VR^tm, mU 
«et fAott etfMrr ^ot, et wofle e^t j^mg i>;e«d)((mim ftv% 
«fo |e|[ne tneimingett C!»oti i(ito'^tt|^iiifte groäa laptlTi^ 
«maimt) iQÜ^jhiebttieir« 9B1S oSet flu flni>oet^f((tet' itit» 
X^i^if tiefender f>9i(ofo^^ fNfr fi^fl beten t»iefU(kttit 
fe teo4)e et elnmaC ben Qerfiicb/ M 9f«rlf$e^ilem, inl 
^ie> tttfioihto )u i^rfieln^n ^i^ atiJrtiix^oftMit » •« f» 
^ iW^re Ana tfftfdb ein b^immtes p1|cbcto8ifllMi 
^Imm ofif ttcbttno ®rttfib^ infM; ikn^ fn4e eO<M^ 
Alts «oBft/ittbig in^iTfUteii. S>äfln toirb er ^|eff> bo| Uli 

£$ iB^pm nie bU dann oot^ frfobrtina besi:eifB<9 m^ 
n tum. unb 6af et mm fi<(^'telb|} NO^t • nO(ft 
^tjcbt t<tn3f mtüHmöenfm. ' S)>ief tbtrb )iigfeft| boo befllo 
«Riet« (e9n^ gitbteni tdeoifii ofeir ttneinteHMKctn flOM| 
fhir |u mi^f^^ mib fleattf .ben iW|tfAenetonb|Ntnner!^ben^* 
um fiitreno €f9(leni )it bettttftetteii/ S^m» um^, bot 



M» SMgMfentofmih «tt^t/ fAfiii man ft «iiff^r Of^ 
mUit «Ut Mi gfafeti'i 4l^ ^nfMcn« e« (angf gi^K 
litoMiHi (M M« 96fii am bm 6Mni fßiM frtati fi^t^fliNv 
jbijitii fDMf t»fiftliiMf|e &er4bfdb<mt^ tmb »dt rfiM intieir 
kCmeOe 3(nf<ibmtiin0 mmt^ fftmi er frevlM bl^ üdm 
Unit Sftfbrtt rnffUdk iiiMb«, m^ Mi jlatf ffscr SMim 
Mae Sodt Mrfkaeattaiiii ioMote otttfmfea: 34# In ev« 
^&ene ftojiie^HeM itc(e, Mr «•ttMr «M«, «{ei p 
!•« fUr «ii^#» «tt Ul älr mein XtXffen, ta^t^tbn^ 
Ü4 fÄf Qa4 gleich bea grefien Vhaen bet'Sotft^rio«; «tu 
abtuen fiiuitit 3|r ^bt ee{ne2ltiSfn.d4f&r; alee Mft 
t^s Ca« ocnie etevMf^e bnr4 üo^ b«ar4! ~^ ttab «et 
ioA (b eetabfiifii ^u^Afeii, öf^rt bie <Bt4fi$ ^cbtem »Jt 
.•fj^emltRonbe aoiiaoae, eieti ft» wfetbit ^Manffifcbe Jlu 
f€tMmeimnd, bcr i(l-^ liaA 3|a#ftrai4 bit nie trretv 

9ii4 l<tt i^t^iMm i&attpefa^ mMM arfme« ein Mf 
^betta4ten# bof tidmffc^ bejrtu jbeoteii toefimilidr 
4mi Oem 3tt^emettiew und SlKgeiiitinffeii abogfsatf 
0m ti>ir&% eiQl4ttfig taia ftec. onm tielea darenfeqaeftr 
alti ottb ÄiberfiirÜAai» oof toeMMo tsM ^n. f «bte fb tfl 
terriff^/ tmr (eouttaii^ bof er» arie ^et Mon ta^AIÄ 
e. XfXiriwr aSitceb« Mtttb: »See bkfk e4r(ft «eiefei 
^M9ib «er^nben »ab^ lffl|ebar<ft ffe n^ftiwn eitmiitm 
wpWf09ipUfAm Sig^iff^ Sa^y ober buti.'' \ Bhi» 
bfMft oter b«r 9«r( man^ht^ |i(^f#|i^lS|e 64lt •«% 
!• & ber elenatigffi^m e^fy, tff Mit an» ei» f^f^ 
p|>tfAtx^ 009; ;|»abeni er ^8 an^elae m Mfoe^lb« 
Cmlm betf. sonien SI(^<Mw ^9iifM f^» iiiib ift wi 
Mii eyfbm mit be« TOt^ahbtin^iimt CittimArioita» 
f]^^«na Srtoite Mt^ Jlbkt tM J^* S<^te Mtfra ea| b#» ^ 
JbtttR* betreffen ^ bag 3eber«HiiMi ei Ott efoit afl^rmcteen 
Mb not^N^biteo 0a<^ IRO^flf^f bal fii efoeai gerabeUaitF 
tea ^ttfttdt^ baiA#ti^€$eiieii nab eiaea Siafel, bfe brUi 
u €Mt vebli ^ brfben j^ifgen flBinfebi »ife|(bat ie* 
Ütowejuetbea. ^SMeflSmie mmUi^mmmi bat man 
^nfleotn^^nc ftfe verrate trter mHlteMmeel t>(e# 
bo^^ .bot im mit ber afoMaitiMig «e(n(f J^iiüroireiii 
i^efaiti iriaage(«^«««i{ttellac bie a^ftlote UtberifiigiiR|^ii«b» 
,tliA#ft*^be bot iA «ie^ Mnb ftt feine» goUe eiiibeta t$»r 
«(Kntom fSimi toibtr ttiMtmi« ^mi( cfgrife «ab mfif 



%96' •/* » . iwffwiilf lif« ' 



•1-. 



ikf^fi» lA mein s^mt» aohftet rf f te i W Ht gi t i^wt mk 

]^f0iitetii W^MfiU' ü!k$ mrlflMi^ ^»üflfsitreift äftnl^iuipt, 

^Üimmty iUmtii^ l^fo( %ii$f: A^äf« attin türmte« 

l^miK^mic« lltt^Almig bei ;fltoiiiiMf*(lfieii «Am Mr<iM# 
^letr; foM cfH l»f dmr^ mit« ^tUimit^ M niMii^MI^IBM* 

tttii9 Oft eäATMt^ i«m SM« «i^Mi9*fe|t («Aimii Ür 
iß^" 9Mcei Ifot reta «tiiNirr^vifSf^ef <piMt0fefb#tn 1Raf|f* 

Kifttonsi^emi^gma^ Ifitt tttifin 2Micfe, oiiA itj^ ttt 
1k &KCrfc6tm»frfii^M»e$fi>M tf««i««(ffA iSiNMU. Shm 

Jl«f iiifcrfl mfitrlnnb'ffvii • j^MU woti «Mf t«f«<eftf|1t«e 
S4iA§t fkb von Hiiir «m C8^#. wiii tcnt fMem fl^oöe« 

r^wm )ttfr(^; .obiftii«1fi*(»itre*tAffe Mf M«t S^« 
mn^ «MmiMettrifiUM^ fA|l^ 4Me Otottelwiii fi«Au« 

^ em^m, oofir etlKb»! l^|Unniici'n9Meii lebt M. teß O^t« 

Jttt / irna ^r Htm ^tr '6nK^e9 ^1^0111 uMÄflft S^ti^ 
M{^«r«^^«4i#ii»f €iriM ktm fonn. C^ ^rfnMiM offor 5ie 

ffn fiiii|)t# In oBii^ im»«rii niisIHtiii tty^tiic«- km 



IbiiM 4tt fl^uu |Nlii|#w« 02ittfn fil>i[i|lrt6er iio4 auf 

. ie^r Mmat^en Sdlen. SBie er 119» 4»f ^ diuvi PTTd^ffmifcit« 

tim ®rttRl$ einen fo(il»en Orot becHeterjengung pat et6aneii 

Mtj^üä^Jtattftini tl^nnnvuiiihbjQ|e(nna(6'9ere^ ii^# 

t^uctnns A1I0 tnteUeEtneUer ^fcb'aimnji . lieft rftdmeii. 

mit ttmJ<tcoh}bobm^, 'hkÜJ^.MU neiteibwb ftfe^i^ti^ 

fd^k 6<f)u[e äum -^el&en 5et: dentfcbeti ttHdenfcbAfi: um/ 

crrfibdtfcire il^füf&p^«, in t^ielen ^eflin erntet: (>ot>eti itibf : 

fchw&i^m vafiibfn, Jfeine fttfMn»§tn tmd) QSttliäjie 

Sinwitivtn^ Mimmm^i^^äitn^f nnb tvie ^le iE^e(i>eR^« 

: fe^et tut(^ nichts Ja (^r Ue^er^ttdiMtg (inne mnffnö {^« 

' .m^tonb^n. J^. $t<lHe ^ (fcft in fein ^t^m fb fttnei»« 

rfli^tflitt <i{|e|i S^(f auf eMai anbtt$, unb odf b(e.tmn(fter» 

4lfJ9 0#n>iefid|e^nV,inMe.e4 ben benfenben 9Si49ti wtpU 

' ^iitlt, lo 6ef<6Aii4bt/ liag Iftm baidbet 6^ Kxäyiißt maap 

\ii<^b !ye»(&twiifen mh MXOiflem i^nilit^rpeiltcenflef 

•««niwijfe. ;•.• / ;V. ..;.,.' ..> 

. .T fSlir ii|olIcn>ui(i bie/titseCiUiMateneoe Wr^eattng 
. ^hiNiftai, ^M>on .bieifr 64^If ( ^t )Ooi4^fer (e pn foll> ^nmr^ 
\iia4biefer tn «rtleil^ iiiyi man oinb «en Jener fi f^ «jel, 
jÄ.nUfe^ lliprfpT*4e»i ^$^^t tvertMiSJ V{e|ki<^( gftejr^ 
,tttr<|^.^tetteoe2>ftrf7fluia4, bie ägifienfdEMifUUl&re eoiMlA 
anöem (bntietitiai^eii £i(t)te^^ ppbttf fipix ij^ eiienäidbes 
.X^lifim Vfler effrnnen^ «alf in 6em W un^^abenb^n tie# 
«blm>Uem J&etüBief unb in aflen i^orftecigen (6rii ni^t 
. iiitvHi Jlietid>ief , ipeMe Jgir. gicftte, i^bfr feine ((Biffen« 
« fi$ftft«lc6re bem 0r<$^et«t publiCän» öbtle^rej tne((fee afift 
.M «icn{0 Sii|bt»(j( tnc^^^^.tDtr er feibjl, 9ite4mi«i^ 

Mwielt Tandeoi |p^ poinU P&otabgsi ^ / ^ 



€nf. 



'bffi, fii Ion«» iiftbrM0a4^r^tl'än[l9erart^M t»fr»< «iNte 

fiHtiif VM^ f^He^^^irranV jefd^Hrbeji «tr<j^.> tbifftfii alt 
. hit im»nni«f4frt$fA ^nfl^rt^; unter t^ldNt^WMf^ft^ 

l^iitfc^ <jt€T«mr'%tfnii|bilt^; mbH« dimal dem tfOiltm 

1ftA<Meiilt% UM ter Ilfi|)bri^f4^if^8mktis0ti9 t(ef^^ 

'i(tii«i»ii» 9I<»0^ Semat^riftbf n. ^3>ff ffttt^irofelii üffp »eti Saif 

*«t!r9>9B^^*Vbit1»tofeffioii, U| er bi^flBtfteHe^aiir^ 

*^(et^3bi^tite in ttm*W4t)ii9 »nmi^ {fat^Mt# «M^ 

' li^iler «ff«A|M9HrMiffr -UiiteHiM^ i«4^^«it<|tt 6»^ 

']tift«eti,HiRft'M ffewiftffn« 8bfitliat'HSi|t* iie<( nl*t («• 

tiM^H*«A|erMlf»««f«|reT<^9n: Suf ofc M^iprMtttiii 

feuf sftrftibteii %teortrtit fti feliiir fpflen «ttffdMdiHi^ Uli 

feii> ^t Me €rftiff?iftMriefeftrf> imt der f^eif. fe^^ ei, iinr 

McAi^t^ns Mn«^ Itini^raeltoieiiif ;> in ^,^cH^ m^ 

MieiiMtor* - •,€ri6orJ'^ fairer CB. Xl)^ fMft4H^^9ß . 

' s^kfNi , Mb tf f«|mf IM Ufgr «k(ifti)e»(^ Hiftr / in ^t 

^09^tnufvfitm^'i«ptni€Mptintip^ und 0^ 

^f^pjMf etitti^tdMli 1^^' fe» tfaa iN^fle itiib^e«l» te ber 

iflfHiMvff^lfi^ 9tttnm{$ «liveefeitfibar. Utül^t tt^ln 

i^mieiooit ^ ticd) |e|t ieiieilS^etfieemefr pfjUt^hmf^ 9^ 

i»f*iii»i fmtfevtb^taiilbiir »etbilliberf$ loiemo^ erfrfl obit« 

t1^< W/^«4 ber Mc^rteffelbeii mit Hiier (elieiteii Gneri 

' i»iie niib £Mi|iitafll4t bie ^^afai^M«« biri^ etet IMv Ätfit(# 

^ #Weii #iilMk .ftd^flbirog bta troiifiRriibeiitafeii faber C?< 

«f^KHimil MS bim CmMir(fiAei»#^ {l^rtin 3Mt oietecr oti bic 

'^Min^tMii {f§eitb etoet» ^lefbiibtti bev oftm HnbnnHii 

ySSirff nefcbi^ Mr, eiiC9f|e»iiefi|rf » nvb in eiiifm ttnf^ 

utüfjßnOkmki MIUImi liii SBime bn iMNtNcfbii fRa# 



0mn foSt^i:^ «eortr^tr Q^nfrjtar Mi fOm^im »tf 
«»6{teripW«6f» e?lmMnif tttMt} l«#-»fi «mmIM^ 
tffy^iefpot^ 1^ m» M 0«; ^litujf Malt«» «{««mn^ 

;»|i>iiRtlw|UsilllB Otnit»! »liMtv P(ß«tßit «lK!«t «^itif «rtk 

^genb ttwa SBa^d in m iß^tium («y» fM. Wer |li 
•l«t n{t9(*«b».0ttttM4>.n9lD VfHnHMtWNMMst«««»» «■» »i» 
tyMrft ^liMiyif«! i» 6)«fti.Niij>:ia fipixiiffaiii % |k ## 
«Ni4t fiiiiMl 4«TäH (iHirt« «I f^^kt4 «fttr ffRHfrit« «w 
^yM^, «II» »(14»« Mift« <imt.^nt»bU^ Wi^tt» ftfir 

^ftrft^t« tM «H» <Orrft (ieM# «M< veiit as«cjkiifr «4t<V 

.«Üi MH#i»0» ^0 4fl(«. SWfMK gegansfn^ w«.<f |«C 
«9( f(l^ «itiUrgfiu»»»«! j «6(1 Mk Qfiftiuift WM *(« fitip 

«tringint «nfiRttfraiB nutcittf» jui^ j^b tont gMe «iiM# 
»iMl^ Sin^^rllttf«^ t«»» crnMt Mii tivir giwfffifM flS«» ' 

«geatt 9(tfii#M«iitli(b««i(f 3N»iM ftlei fiif(i».*,'3Hl 
•foht« %i^, ^VSttm «W» Mitwic^Mtat fBtoH U* 

»9i(|« UN^e<^«t|0nii n «n^ wfitmtbH fe«i> «tu |nif# 
.i&tbftrfii« iu NfHc&tgtpii I« mu^ (6» W frto UntKOil« 
j^n 4Mf «tmlilbit» (^mbt miiiiattm, «k« «Mitbin M M* 
«mm !8»rgtogir MifMiigfii mar, miftl» epfMit^it^ . 
«Ai« ftf «(« r ( witJWoW (Bn|t Mm ddDrIfiM iMif ioä|r ei» 
|a4M* lüit ü4pf* SeMrt tiit^ttiji» immmtJI^ 
))tl»(Wi )ie4^,f(i»e90«ni M-O^l «ifMwt/ ftei StuM^ »i^ 
j(»ep )i» t#$eii i((|iw«/> »0{MiMl Mn^ fttc) fftit («Bf iIib 



rt*.--' ,,''^--a>ir(te«*iÖsN<: 



nm^ «eijllie |Mm «er; m 



^eii ilciiHi/<# iHI M<^ fttfteii tOer, (btttfeanii^ Ut miß 
'^itmi^ Ubitgtmlbftn fbM^ 9iii^^ii 4fviiuntn ; }$ 
%iik|fl f fminrf fo i»M ^t tlnmueUlifliii Mflai/f4 Mefltti 

•trfii Ml «Imfeeti^ec tMf»n ^^mm'J^t*^MUi 
tki^itt mit «er frfart^rU^eii 0«f4e<tfii^<ft im^itaMtöHt' 

««UM 9eeai|ii<^N^ tute ftfn Sftiliiua.qen MeiM^ft 9}&ito^ 
V^ttfeKCr M«i^^(Bli0f|er btt HHifd^n ««Ute Atofgeiitf' 
■tiiifbid^;^ S)etiiidii6V«fetnem,.aiicft unter öfHfH^ 0elaii/ 
«m f€9/ ^ s4>Jl:i0 l>efr9&nÖlid> lH lli«k^ti> e&vftc 
#11 vt»d|l to «Ver ^rmge iii#t «f^upteii (afrai fo mkf 
^ fihtfr den J^fftU' dee bedeni^^n^ ^Denier 9^1 
^•mmifiilf: 3to SBcrfi^Ig^ bee 7ib^mfgm»^9tfi fl;6 btig 
HM^ nfe^^ii t«fp ; um eiüff tt^orft iiüfAf^rft^^ ble jlA 
«•in« %if^m^t€ilBitt felf ii4^it^ iHmmt «r $4r MnVüU^ 
^H^ ÜBfe «fitilfii 6«^ «R l^i M€ flMtte irfe^Q (afeii |a . 
3ttiA#Ni^ 6ei»or tr fiiil e9f{eitt der ^itof^f iiM^ Otefm 
^«ttttÄNRi^ «itiarteffee « «<f4f^ et oftol <H(lt|{e «etjg»t{At» 
iUb «1 dMiedrifkeit «nttni^ iH<ioMt« ii^fr urnfttfiM 
fiiU Oft fi4 fiir (tfriWeii e4n(e «l^rtelrMeti/ lini^lrtiii 

^etli^MCiii iMk^lel I» felM^ ndA öem edmim der »Mr 
t{fibentPNi«f^Pf>Hsffofmtitt liilm, MM weit di««« 
^ Tofüe, ev ÄiiK (l^in Mt «Mftnfeii ber ^^er rel^ 
^Mnfieieo. - 

,v ' . 'i ^' '• ■•■ ► •. *■ •• r '' • • . . .-y .,., • 

* ttM Üf ei«f fm »trifFrt fb «trifte bltfe «^it . 
^; WP9eii be^ üMbt iemriMn BtMÜnni, trit m$tw f|# 

MeMmß««M # «üb Hr Cmfnfmttg im tlir 4>«r«beriei 



|tff qmaaefii ^tAdinf «II«n ^fefofffteii M« ^rtf^fl^ fr^ 
mi;f0i)(im ^t :mtbfn. Sät <iiim;| «Mktidft f anir (i^ Imit 

*>.:■ ,.. .t ^ . • ' - . • .<.•'.•:...-.♦- 

^ twr NMefiN^iM Ccfflmriilf 4|im, wHf fidy Mir# i»i«c 6iir 

Hf»iKKlNI» ttfr^ «Mm.frcv fl^eweM ftH« So^i^ir Uno ti^Vtm 

fttfJiniiiig f^4m 9<^mip\in f4ion im^iHft^ m&ibt: ^ 

fiftt er . tüS ftf nic^r 0ufTft , fonbenr Mo| in diHi ^(9$i^ 

ülttnf 8«» Utft^tffteltiiiiir^irfflle» (k 4(e4ti3^l;2fMr 
tertalMin^ ^rtttd/PrtndfNen; Me er Mifi nacfriHnwib 
»it mif^M^m ; mit fefiittflrllni |I4^ teflntte; e» ridtHl 
M^r I8«itf$1iii Viliirmefiieii 4ß: fo fe^r bitte er »o*, «nfei« 
Crtdicen«^ il6d|hiaR<^riii^rit OeflHnmun(|«tileterfr^ iM 
fM fflHt/ ^^ Mf eefer «Si{§<if«t «atf ieM»«ie fit verfU«» 
»Meit «rffftitf^ Mnrftf ber iHKbriitf ptriinciptfn, dermal» 

. tf4iit4t «i>irD; einiget 4^rSr<efiitt9'tt«tgefiiitieit)rt8f(llniimiii8^ 
«nfer ^!M:f4 itfiiMt tfef^n Vtiltriitf^^ nrie erff 5er 9frMt> 
üiid Me «NMkitattS H«r tiia«i»t / In der wtittfhh JÜthem 
fttng, Knlt^teift oRei «^ ®^tiaiiiff 6«enfifer. fMef^ 
»eit g[}i^d^r|^V »l| M 8efrr <f nig^ Seif f^ntur« nlAe mel|^ 
tDie >r tkn*«!! Ht# unt tnir^in bfe erfleii Ae^upeiHMieii ni^t 
te4»e^4t^K>a| kti^x^ tM^ efiien K&Aircf «üii 4^me« 
|tt mebretertH Sf<b.re feminl. 3lii<fr fc^eiRt (n Uf ^tiM 
tnniKi be^ 3teftf ptiitdp« iteA eliri^^ nid^ ttnb cr^i<biH4ie 
1^tet^#lKtsteit1ibril| iieMfvb^n |« ^e^A/ Hf iii^bfriaiiitj f^ 
«^Df U4iceifii4»iii(| tiiiditbeili^ Cfuflttl^^t ^9t«Q()>tto> 

s,W^^t^'><^^^H *Cio>n*hseis4tfir^er Nitf> tl»af tHan fetill' 

. w<^*<<^ principkhn efiTcncli «efiftf. 8teaf|»rincfi) bet p^flofbf 

ipVi»^'<t>eft ftfi'nmtfi« fit affr bM, ^bai ^\MtxMW%ihfMf 

^n ,^ Äb?rhaw0^-mB,;ffcb IfmAt/M iiriee« •®niiib; Meänifr 

ilr 6et ^bJlf «»oq^W^efi <?rrfimr«ft> S« ^^^ 5f*ttf*Ctv 

itie iÄ «eryjftiiplÄ$ohif»eniwfr''Wf(H(^ 



}ftiilkwm (Begßiißiih^m ftlbfi bmotsfkm un^ ithtfUtot 
Mtoa fbCtn} ^r UiqacS Alter SXnfle* C« j^ititr a)^ «it4 

0mMß9ß Mürti Gpfiim^ iiia«ri|, uni mif ^e itltoHt 
«cii ii{«t ein. Unftm ^f)ftt ihm»« «»^:Mtff 3taf 

ART «bnllcl^tt Cbrorte^n ge»tiiii4c ^rOy tw^j^iifiiiikii^ 



«'*• 



fj^fpoOijMfdbe tm k(o| «if f Ulf mit ftbamestf^ecaM 
llilKr^iligeeii M fl^wfoa.nltoiil^idtsNi ä£reemtmi# foS 
ytf y g ö Hj tfn mcrbf A?:3mii mir nbbt fi|r :. (» i0 niifec^Sf» 
XlfMci^^aseirf&sfriAteC^ unb ba miflirii tviif tehw 
iHVf MI iif iiif^c iiip, befitit imfd^t <ü* -^ ®iiui qmiii 9f«ii 
mmt, to#« bo^. |aa«9 idM ,. t^ÜJEfff^; ttOiM firpMiftiiii . 

Im miiiftL;,.tmRti ma« toi« iw«ir/ M; fr i^ü^evi^ ^tfte« 
finitiUaiev iiKl4e>«9 t3ert,^c3>frf(Q(p|iftU nutzest, 6rf 
»cm 1d^, i« biii^ bi<|r UmMi^m Iii4t vt»|«tibm iü» 
nn) buf ff^ «fic^tra^r^ (itit wtiw«»b(^ €•!> i^: fir 
i»it» niftii »Ati^ (noe^ tA| bif 9>(N<ii^tt ^nf IMü^ «pobüt^ 
^ Qf9»{6«ciit^iif»nNft iMctt lAtn i ^i| m iittm^ 
l/fi $nf&i$n^ Mftetf dttfblf fttim ^lükgiiM b^ J^nf 
im emmi ^m tttia Sf^MgMt ißr lwb|rlbft^jHi ^Bcrf 

r . Sitni 3IUa(|ittiicip bi c f^iifofopW M^ bet iSetf., mft 
«Oftn gtfcbre^ b«< p^Iofppf^ireiide giubieti, «ber do» 
Uiclt, »ieftni ti (Uft fiI6(t im Obfefce bei 9.rt<nntRlt m«<|r# 
•Rb^fo t»ie (t bm fm :»trH^ <ft ftfHttfcbtigi baer 
#bi( fflc ^U^fA (antel^ unb |ar W<bt eimi ibaUfUfcbeil 
Cittn ^Rne^tneti fAMi: fi (Im er ifgn biOft na&et befTinw 
mmicttn, bn^ «iiiili^« btl Magern ^tb <Mtin, mi 
,iim dSt Mifeit l5c9(A^ niilH ^ fbü^op^fäbt Stu 
Ummtifi§$^if^9m»mfH$mi ^eo b«ib. ti «ber bii^ 



\ 
^ / 



Sd^fUmmnnii'Vbiinft^ xomt, v^4 er Ifiite 0a»0ftfn^ b«f 

fr Ief4l von ftattnt ge^f n f Aim / aW nr c^ fUk Wer gemäht 
t^it« iDinn ituti toilrte (rr^efnnben ^hn« Mf ^^fl^M 
!b<tre}m tttt^etret Jbmge atiffer 6m Jf* Mgejlrtlt »eri. 
iKii mitf. Zxtfb Unft, miin \rt ^n Ut firetfliMiInc^'Mf 
^Btpltffer' $(er6e9 ge^aAt Iftoe^ oorde iftm Hfti, geioorbcil 
^n, (af mid^ gesell tiefe Me flSi^^u^cttiifl Auferi^trcff itt 
fr^Hi/foigifcft ivett gritert Sitcü^itg «Se(^ ift« t\i%Ut 
' «tfigetüetiDet n)M» ^ier IfttnfTttttiintiiteii erScfedl^^fpaf» 
iiin toft' tH^ Oetf. efieit ({fTen niU >er Sfu^ertlgiing feiitef 
ntueji e^iefni aMc an fe|r in k\Un\ ttiio mftiiiiii mfr it» , 
üiertteit, erffi^ mitbtn pbtIofbp|>t>eh Attf^ ^t töHi 
|äl?en Bc&oll^ liiert ^eniigvertrant 

«en ben tlTi^tectoIpdndpien f er |^((«fk|^8f fliiit Cü 
feqnttiff (e^rt nun tirr Oecf. »eitef, (0. «f) ir$Da| t4i< 
yPbflofp^Wtfilbe 3<( fle au^ (eln^tir eigeiten deibttf tfepn fittii 
'ip>ffn'ttiit^; iiibem fle in Climen, (eft^itf «el^r nÜsnH a(| 
9^(o^a<ten li$ 'Oewu^tfe^ki^ otsMrftcfeii«* Xu4 (f^rtii 
(Ittb teir gan) 6eg Verf. tD)eftiitii$i nurjMttHt t»trie9 elnt^ 
genCinifltiefi fBie^rere^ )tt ffrinntm. «^Ai 3dft, flirictft kti 
;ifl jjidi» fefnertetDofr r ^ber' jftaf efai ^ewaftfe^ii >eir |I4! 
^rfittli, fpol »(8 bf^fe^ fagenf^«« (»fftnMr^ «nbetg. aMi 
•M Nu« itnb meff top (^ Itn. IDI^iiii tettft M/lnteor 
9R101I ^c*; t((f matt M fetnee (rtmift {ln^# eine OereRi(i^ 
ngiiiig telren tAftedn ((r, äpt» ^tffPit tag «M« MHff/ ta| meirf 
^(|t; e(ne«mhilgnir^/t{e^fiNbt|tn (ff, toeitRiftitit ttntf 
•J^fe4t((nTc^ )(tV Me (fe'iHl i»ell (le fi iß;, t. 9. Mit we)i 
i;4ler man itl4t «itgeteit ^oniiv tDarnm^ ^er nwtorAV imfr 
yttnf iDe!4e fSeffi ^e }tt 6täifbe ftmmi Wan trnft ftdl 
i^affo ifnter teni' SBietttigtfepn linr urM^^f^ eH^itMtf 
ylfg Geyn'^ nnt teg 9Befei|g tat 34 — -34 fann M|b#* 
jyttoen tag Oyetottftfe^ii tie ncMngU^cOoiit^fl^ teglDe^^ 
i^mit teg S^fieng^ iinerfMrtdr ttlit.oirtfgreffH^ {f>v'»(t<( 
^tag ^e^tt twn tim BIfieii, noi^ tagflMea tön temC$c9ii 

' »atleiten.* Surf Ift gegen l>ennecMreti ^f^^ealfemit» 
gerfdl^tet, »nt nnfer fJerf. §at )mat tferin gani re^ts eter 

; fklAt tfttg tem »Ott Um attgefftlrten Ornntt. 6tlm(fÄ# ta^ 
Im Qifwngtfevfi/ efn OTefh^ tag fß, ein teabd, Uil Okyii 
im||er treu (Qe&MEan ei|cQ«lten ifl, »{11 nag tur^ tolt 
lirag tet tBirf.^ajft^ lie^ il^tMi^Wu <N Münt^ Mam* 



0A «iAc ftfr<itif)tt ' )tt fQ%iii, . mil JA {m S^uftfi^A mk ' ^ 
^IbS «ijf fepeno wttomme« 6ag <4^ ^ria oiUb MiicK^ luijli 

jpejcerh £^($t:tetQti0. SB^ii man a6cc unrni; iem @^n« 
(lo§ ein ^(^n in (B^t)atiEei| onficftt : Oooti bÄben f^U^iP^» ^ 
«IQte» re(t)C^ UAD tiü$ Getm folgt au« tem XPifVen , otf t {^ 
^{elme^ mit 0«m S^llf^fi infiidilb 9eiiicb«»| abfc nur eis id^ 

fflitfea 8l?(fin Ufa 69llemr KelOf. in fe^Rf inMair 6it(» 
^et it94^ fttt UiAt (tinmcg $eW,^ uit^ lomit {einen »ea}i<f 
^ nu^ iUu fcblecbt bcbefUaC. • S>em tinf» Mtte ftii^iioMcf 
f0Oen#. n>a< fckon 6ie Gegner beji ^eifutcei 9«<)rn fein Co? 
gh«, ergo riun; ma^ 4tt4^ Mc Mtifcben 9>4i)Afo9<Kii m^ 
biete 9&/t)aupmit<) mebrniAt^ (^rionnt-bflben; »»«i ei^Kib in' 
ctn ^aar neiietfn 6<i)ri^M gigiti ben IritiMfA ^bentiinittt 
ftüK^ü«: bf |^j(?bi«*t Ifr - ; 

ÜReb^ ßfnunen nMr «eite Sert in b«r j(e(A fofnenbtn 
•e^aui^tmig bcp> baf bic ^^tojc^ie nidbt <^nf ^in^ "^ 
0a9 allein er^qt ii»etben;fdiitf$ {oAbein bal ^ «uf meb^ 
tmn «efifnjuift uner)iK<#K(ben ^l|en beralt. •;!&eiui,f . 
i^fa^t er,. (9» 28) »^«^S&etpuitfei^ö ifC tii(ftt ein i&emi^t; 
^ft« A^etboupt, fonberii ti i(t 0et« ein beßimnue^^^ettuglii 
i^fepn, b. b*^e6 beliebt 04) Auf.getoiffe S&efltamuf qen, nieiife^ 
gpßepli« UAb meinet SBiffen€« — r Sie(^ S&efiimnuiAgei< 
j^nieine^ S&emu^tfepng nenne (4 ^^atfait)^ ^eg,J&etpu|t# 
«fe^nc -*- . 3tt6em tcb nun pbKo^opb^e/ ober Mii brm 3tea^* 
^fern obfttAfiire/ unb du^bAtf 3nn^tre tefleljtiie;.!» bKbe fdf / 
i^ittoSrjketft eben {ene $]batro<beji tu (Sewagt^t^ng.in Segriff 
i^fe Mfiufafen / unb bnrci) Sporte bAtinfirOen.^ S^aburcb ent» 
9Jteb?>i mir getoiffe ^A|e/.n>c(4e unmittelbar gejR)(| ffno/ 
i^unb of)beV)i Cäf^n iur. fe(!t'n Q»cuiiolage..bienieAJonniOf 
i^plMJn^ÄSßorte.Öriii^fife^.^; ,. : '^ * 

. J&ler tt>4te nnr ble Sra^e «nßumerfen getDefen« non* 
n^elcben unter b:ffeii,m>fir^^en^ gleid? -nnber^etst^dcen 
^ä|ben/ i^n^ ^te p^Uffcphi^- anbeben?, ober^ mcKber 
^n ter (bneiT ift am wetüifien in ht3V0tifeln ? .Oet Serf* 
fflirft gl rifcbit onf/ beA/itwottft fit öabtt aucb ni(i^t«. iin6, 
tbag er« üU >tM)g Ibierber gebSrig be^rtngt, gtn&gtnicbtt 
«o8fa. 3iucb jbier, »Ar^r t^moQtece 95^fat»ntf*gfi.,mit die% 
Cgrtffi(mif#i0 PbUaf»f;ibKiM!t||t p^mtjl^^^f^*^. 



0Ae(i0ft twlffm |f fattnuen l^|i(oriNi,|^ (Si:fenii(ii{|iefti|iii^ 
09l6 fffrinifal *(tiet({9t fii« mnntoettor ^tm» (f IftA omI^ 
•»^r I» Jliifirlaiif lifiiei Omltiflliitr i»miill^»i(v. baMiif ittm 

i^Mrt «M «(II SSififii t»o^ fidM» CStym"^ Uii» 

mitfri^« toit^te m{i^ Mifii Sr^r ^icrt^A gar nUlt iif 

9üm ttßm iumti^^ Htt Mtin $|ar ii(4c btf n9» K 
2>fiitt b«S i# «ftfOHigtffVn |«^r fft tlsentli« bn« i«^« «i^ 

M Mut 3ii:beoie{Mt(MtiffiU«^ iiK>ifii ciliec.gmmiMi 
pifb, t^en t fue» jeiiim S>aTefii* S>ie golgeqiii» ift tbm 
Hin ait4 it»( 10 nVi>i bit ber Of* iifaiiiirr(^| : »^{a 9^ 
i»(itft M Smi Min olfo «ar nklf littmi üfüMifeir^ vbb 
##Mii9ir gimfNtt^ncftfii«* 

- !DtrfMdin»ee4rl|tbfertt9>6((ef^^ ^ .^ 

lMr4 fiHN^ tiiiRibti^ er nMr^ abic itbA m^ b^r^ a%Nkn| 

fM4 oi^tt^^i^ .t&emtif nngM« «Sti^fi iincm €l^y^ 

fj^ct btt^Serf. fort, (& l6) ^3^ bin/fE^rbir ^ef^m^ 

i^bir : ef f{ii)i !D{n je <ln|er ntfr , «uf nntiifmWar'e ®em{§^eit ,> 

j^XiKpraAiitiMitdkii* 2>nitiic^fcie;4iiibb&rf, tuii>fi(^(e 

^» bfe 0iBft aiigftr mit. VOei« rioe. fb({itr Sti^fjrfon I«|^ 

;^m «i^ stftttttjte^« a}{«t>^3#< leitif %^tr«(bt bi^ e«? 

^nMl6tff9it< ifil biiia Mr ffnb w$ ni^^ Ut^nH^iühfL . 

j^iibm Meliritttfiec VptfMwgßn, M mir a»t SXiige^^ ^ - 
^f^ aili bifieM/ letbuft* -^ 3<^ «Mtt off» «{«tf |iii»lt« 
^ttar von b0» dc9i ^€ ^iit9t «uffr min Kbtr rbtii ^ v 
i^imdf iti{mltor> b^ f^. burcti S&rärtt. SMü |ebtt 9i« 
i^tbfi» loniiMittr Viir(fr «09fbQ»iigi» Bfgi(frt mMtf^ «m ' 
i^niHMii «orfMWnieH |rmi^ 9b«r ihv ffe ^(ii«iii laoii; Uft 
i^iifc l0t8Mil^JM;i».bfil#r9eii(Unbeii/cil9^ 
i.CMei4tO0|l nimmt 3m?m«fui, Tö lange er It^ feiser iwfgii^ 
«ItdNiR SDenfart bitfbc , berglei^m SKnge an / «nb if{ baMi / ^ 
iW in^>imi« 4ftr«|ettgt -^ IBM tf( b«mi<o b«^ (ir ' 
IHTine ticfiriittinntr f « 19 #(il 6(^«^^^^^^ 
«mn. efflt*ai|<lB# f«kl»irtMi «MnwM miflin;« 4ta( (# 

• mtti ■ ' ' 



fNf 9etf. Me Rntedfn fS^viptuHtti Ict AantiMm ^f^Uofb« 

iM(U db uitftre IB^rfteOttn^n UMtn, iinft bof mit nitf 

f0Q>tf}ie Vor(feffiwi0€ti, ü(r mif a«r 3N«fr «Mfee im| be# 
ji^^tfl, Ifwnft'fbi^^ fagtii Mefe Jftemii toiöitr o&tie ä» 
^ct jbttDetfen. 9(efd[|wo^ (<(K(nt seuAttrt ftelMtfi te iiiif<m 

bmm««; M$eti Oa^ (S|e|tM der t7oib<f^tidigreit, loe!« 
||ftf Me^rfie 3(üfit#i^tne fi^Mer tSorfi^lIiiii^f^; o^f ffscRltHI 
tet iCmpfifidtiftgftt, 6e|felmrfMbrt itM ao^r um« 
Blöd tiiH)r tl^nr öiff H$ Xfet^n, nn^ öle tMÜ^ f^tU 
Irtfii "Cmpfbitaitden 0<« Xii(hr?ii<)«fl<^ wib üiileitr ^(mü > 
jungen ber C!)ll«^mttaf«n^ mnii wie itntf (iflHt/ mifr irai|p 
t»fr diibfre S<im^ 6fU(bit. Um mt^tpi Mll^ bk ui6 
llteitt^en ttfübvuti^tttr^fi öiefe JDtnge (tcb ln^ent^ 
«>S(^rend toir uns^ldyt inöertt o6et fid> Hid^ jlndem« 
ü^iStent cNt itn^ Iboem. STpoMfrifcbr elrnien mit fre(b( 
|ldk do^ Soffen 4tt|<rer 0f<)fnflliiW nlM 6«n^; 46ci' 
fto§ f€ jntt &bera>ie9cti&er tDabtfcfceinhc&lfeti ttnd3riii> 
^etti^iiltFeir <^erAe8ifii ^nm, unb ta^ dicf nricftiti mebn 
gfo efn feloflet <BUi>be lfi> doiMit i(l Stie. fefl i6er}ru9l»' 
<l< fr^ttt üffe ^ifr eiiie aiiMt j^r MlnNKlK C$fUe iii tiiit 
|»ri Serf^^eecfe« , . 

fhitta. Ci finb $in nedk eifrige fe^r ve^AitictK» Uncecfi^ 
ttanom inr^tf ; wenn nImIM ttirlH^e <Beden(?Ände otif 
fgtB lerFennefis t^r^oiAen (htb ; mie mel crCehneii miir 
sAenn vonibrtenj mib ti>^ w<r m f^iien uh»^, im 
»nefjem Mngt Mffitron d€i;.^oviii tttiftotMittnlürtiÄe« 
|!9:itmr (tfiein eib F J^ter ü^Aren öle CHii^^iingen tef e(i 
gencti« jtamifAeir 9>tifofo|i^ tn unierriMN» gen^efeni m« 
l^d^n über gln)IMb gefAwiegen m(rb. 4Rm fi^ V^tmtt^ 
iNif biete S^nirb nod» bn^ weifrm nfd^ tmSflinbfg iinnpg <fb 
tebem jte efgenifi^ iitit ßtgßn bmmmfhm JitiAiMm 
ieri^tft fbftbw > 

ttf bie ben 9^(M jbir i^ftlfblM^m 6b^ 
.|ir Verf. inm J&efÜtlttf betlegt Mtteki ibfr nb« S^MKMff 
^ «mei fHi# wfnn ff m^ gii -fife mf «Mni fiiiii» i#*^p 

He - 



3- 1^*6^4^ «liier %iiit6rl$terK. ;n7 
94m^ 6KihHi Ht^^hk fliitMfiMil «»r ^ftefopSb ta 

IM :i^tf öje Ritten i&r|ieiwiu| (pt. . ti^fMii^t mk 
»0i(iXM.^(^ii| grrcAiicl i^m^ mo^nr^ «Oen XvtrJt.uil« 
lern OrvcMtiiAdM fl^|e(KV<(» KCtNrfU^Wfc^fii; «cft »141 






|f}tu«r ÄruJilJrff tar .trAnfceit*itifÄfert t^fl# «h6 Nk 

^ Mf|Naitieti^Meio9ir. ^no/b^jgkiwrf.iSoi, 

^e rraiifi;eiitcntale Soglf I ^ki wie dtrQf. fif fffncvSoisr 

r, If IM« 9. rb9 ^\^fi oti^er« «tt M« itf Anftenieiit«r 

f^ilcfoptne tmt€i;^ "Stit w^Htü^m ^/ fit4K #erM^ 
«inti Kbd Me K; 1&; 4^Si. liott tim (e^efH Site« im» 

trtf 0f«eRMiT%li um fb ffttiff fi^üfSitiuit v 



fiter »tf^ fSiiSf «rtimiifff# Mite ^M^Wm^ ._ 
8rt>etf{mili<ben oq, t«^ n.eie ^if^tlmsUdye tt Im 

i4ft>fi^eet 4ie fjlfi}*c m^f«; ifi«c tt>iVHi*>^fi»e«idf|i» 



'„<Snb0an$ n^ ifcctdett^} fTe rann idt nSSt gMMlb^; 
90M, wenn ße je %fi^daifi^t Itfftb, ft tmif ffe, ^en <Beti^ 

t«Bt ber t}^ In (b vielen ®Mkti feifte^^^tit^tf^ biif f# tthi|S# 

t^ig fif » ß« anjttfftiteir. ^^ IHifvre <efer 9M^» Hon 1»l^ 

•W*t öfe 5«*Är*^€fcb«d(a)^ treln#«etnttttft flit ein ttni 

:Mn9 *altfii;* »et •«<$ l^-fte feftiMrteiJi. €SteMji i»lef» 

ftf4il(M^roi«< gfekr. Sßatf ift mn aUt ter C^ilttfteir 
' Mefe5 utr/Xealen? S)ev Sftf.ontieoftet: »f^er^ft^^f iti' 
iinc ni abfblnten t^atideln. Unb tbenn It^it i^ n^efUr frat 
4eai,.«tPA^'«t Mtin fAr einen ®rtinjb l^aftey eine foj^e^retn^^ 
tti «fnem abfolmm ^Mtln hep^enbi T^^tnuhft ätn»^ 
ntiintn: ii ^uft n fifl^ üttffttnt <tbfk>itHe'Stt^ett, tni 
fiA9$ berefi et fßQfti f«iiti; t&a^eü-^olü. (d. i^s) ;€e 
^46^ Wer tfiitn ^«>^<WpfM!»0Wct «ö#* ce^ loOl' 
,4^le CemiMifr (eQt Üt^^mft Abfoluiri; $i:«tK<t ^bne. alten 
(Bttmd (©'. .154); Mefe« eef^rti' tfi ein -öbfotütcs^ gfet 

i%e 4flen^<flr«ino g^ff^'tfe. 449). 9R«n^ilt6ti, wa« 

■ lät. ; ■ ^ ••'■ * ' ^*- ^ .;.'.. 

.: IKetr ivie l^mmn nun «lit unterer 9>ifrofaii6« tiir einen 
,^Mß fr fe^n »eiriff t^o» feiner; Sßefbeii M # «W *«r 
^efM. Hü» 4»^ Bdbad/ fittei M ^^(blttie n liandein«» , 
4M Aftfipinte Oßpi fAr »«&Ur#8{e4(» ^ilc; loen« nttttx&f 
fr feiner. 46f«tMtenSre96ele, tiefet ilalt ienirf poßitUm; 
vwfe Mim er-temr «er M<^ e(iitm<Ei(ßnl»4^ ^ 

ileei i.)|>ie Oerminft ff^r ^4» ftttf ein obfoluirn 6^0; bb» 
«fe^ Qc^en ift ein dbfolores Gef^n^Ne aUeik dlfrttn^i 
^ff.(ba, (^ rü9tt/ mit etf fo fepn ieüi etf Tof tl^ne aittn 
i^(BirtinO fi^ fejHt;'' M^ loüröe» wn^ t&nnu ^u Qdi^ 
.^Atif anmorten? ~ SBenn etf In 6er 9>t)ii0^Me einm^ : 
«t^ t«« Mole Poftalirfn nn^ ^n^n ^nt^mfjf: fo tentt , 
liuiit )a4)ofio(ir<d ttnli feigen ^ tM man t6iü* ^jSRan ttam 
ü^nr,^ nnifr Arm 04Md/ tjr friffen' ttngmMiMiffiil 
f^(fre9r««4^Jr|^en; Oenn 5er Sa^ O^X&0€^pvo4ifi < 
teilt ia # tirfr *er Serif. @. 1 27 nnb 1 $n (^ui^xiMA fig^ 
^ nocb Dem nf^fiMituii ^foQin,. mit bein J^nfen "«äU 

f ^ ^ ^ et^li 



:^. Vi. 6f^M iW#;^r¥f»&ttf »er IC. n^ , 
vjmwtä m$h9S^ v^difJ^i^i — p^^ ^a^ f^^ •<»* 

3^MfikSSii^«|kb4 mHatmfmimm, mi^4a$^^tm lim« 

ateiffiMüi^iMui ir <» : gi>iK l » i # i»»ttHiHit<f»K e^» 
|Mn$iMiid4rfiiiC«ftN^faM «Eil«»» «MW; tS)Ar (ii$|rHgev, 

t|w«]^l9^ W^f öeji Mf wWr^fit*. ■• -/^ : >t i ^t -.^; * ■'♦ . "; ^ 

' ^fi^iiiM 1Si^<t^<^^^^ ^^^ <^ttf ^<n« t^oOrornmeo >e|pet{i 
^inffieiittn aiiff*; fbitbfrn efii.btc#ea i4«nOeW» n^ötiW' 

a^tJifr> fc ta«>6«nöeln fW&ttt fif*fe1biff "^^^ 
ttiticb tftstib iSfii^^ €krb^ah1jf:iitanii^ ?tt einim 0(?fAV' 
4Riiir i^t^rmW # M Hr emt Q^irf. «m 5(? $fm iinq bei ' 

»«•r* i|!*f' HlDfH«^ tief« %lb^^^ 



A 



\ tteSit9«ttpt!irtt4fbftfAte;€f«> mfktimMitil^a^ 

f< )9 etitttfir, latir etf' mcAgltriitf iii«t oirÄliiMiifBeii^ 
ft|irirfaffirii ,- totfü^n n^ftnAisf anfielt mltiiy ^' '■" ' 

t^^M Steffi, fügt K^ (fl tfn ^Nfe bet«rf|irfttsai 
*ii) «2^ 8Mc r Mtf w$^ nuti.4iu. i6mi»dtß^ fft, ^mik 

yü»$B wßb ebiiaümB^ m»riil^«iiteii tÜitt^ApmOf.iuu 

Mf HMni fit e« tif» H9riit«fr Me CÜlbilMiiigserift , M^ 

Om^inlßit'^mmH ^MkijO^nid^ temS||ei5« tin et)», 
(moriubctageii; ^e (at ^»Mifttn t^eMAfpMi Me iCMril«^ 
Mfigofroft «(tf ®t(iUf{iiii ober aM.®etC)eii$iiSt(l»l Mt 

Vfif* Ml JtntifR fdiiM 09l^tm< 0ttfittiSM*M& : t, 

'. TtUt tie. nrrprüiiftllÄf relni ^miinfi, itwOit iii^< KQt^ 
ftb f fptftbjiivsirfrdfc aUiSe^Alfinii obtr 4}§ lS«cQeu9,^^r^^^^ 

•per* 3. »99); (le t|i«At, (Id^ fei;bfj jnt: «fnWIi' 
n| bie teliir SSictnunfr (n.eini; Ta (^etetogene^irlc^ a» - 

tigfhbiitcaft ptn^alcin? 9Bif toin b«( iS{;(isie, (i4 UW^ 
fo anrettttnätbiii?/ . . ■ v ,, ^ ,; 

Cilfft «tt4^ e. ^ 19 eiiie1{o>bentttd ber Slmifi^ „i^^i' 
•M(fa^t^fii«filfa«f (bätft(t.9re4e>iJlc^^ ^MfflMtiifdM 
»(MlfsiB 9iba4« lübbM feV («: 1 i^H Mtr> % «rc^^r^ 
w^lm, in ebeil Dem tnonicme, a(^ tbir1ff^'^0J:birrtfii|t^ . 
•frf)U(fii^ f^ibtn «^ir ftf auf«^ iiibini mk Immn fctMtn> , 



• 



. |»il«r »Mit||[«iii|M>f()Mte, .Mit «r; «»IlMiliii '«f^J^f 

v','.*'J ■ * , -»v* ••'!■.■■!»':■ :;■ !■..■.). .'j j.;:',k '. ;tj .^.i: rf:-' ••.' ■ 
«9niwinv-<iliiii|ilE>t«i<Mni !f|i(«^S«^M|R«i^f „ 

Wfcrii«»»^ Ä«Nh^. ia»5HJ* «•«ÖWi<M«^^ 

wwft $M«sM, cno«. iwi^tc E^Nit fit iPmt> fhm 
mim»», mttcmtii. UiJ^ltmm«'^ ^l^l^id«» 



„m^^mtkt.'' (e. i>f un» an aBKMl4l^.()l^ «» «14 

tet^, 0«f tmfirAM »Ott cto aNi»totc9f Mt ein cing«. 



|MilN«l•%Q0l^^M^4n9l QkiiRfr 8iCi|i,»fi»«^ fite IStnNtt 
Mrlfatf r 4t)f i|>el^. ^4t fytfAvii^%ts^ ^t. &(bat> (b (fa)(| 

(le(r;; (Sfn ^jei^itOes ebir vnf^nbV^ts^anMn Mn e* 
Iditftf belli mR>iiliti(ff4^^J&ttnbfAi tetucftf tMtbcii; inib ri* 

{iJb^f^l«i>^Mi|eti atagriff «ilMmT m- »Atb^ l>fii 6vftm 
ngM« Mir i^fiMclm {epi^ . SBMH« i^Horoptfit ir iJeii, ' 

IfQ^fitA iil»|i^»UiiAirf» jedt^kbcAidfc t>{90iiffi««beiiü tei 
trMfeift* > - SßU 4i9«nMtM«i0teJbtf fe» taNi •« 10 iio«.M& 
.«ffrbft/^Mf Mraur bü QSiy«; »ai.QMfl|birt(i«^»'iit4l <Ot>i^ ^ 
«rtli«K:|i#>3M»*iMrl7ib&34^^;m auf ri«f «« 

miii«fKi*c««Mi««tifib«iiiifMfaM tM ^N» ffirf^ft^ttitg Jinb 

• trtruOpatifaiii <NrM j il( t» ii iWffMirJignftw Tifkijpiamß 

^wri» jp wi g yai m nM. fiBli ittiOtiftclbl j^ ft«« iiot9 % 

' • ' vife» wp STfrAeii it^ Ott 

nfmtfOäPtfff^^ pV ei$ dii)fs 6iogt{4^/ba( Mut 

"^ »34 ß^in^^ lL^r4»«4o bei $ent<ii^ in at 

; Jfc.*lml»*rfti«im^' nimg* lij ©egtlf eti,:jt^jtMfefr ttiifr 

, ji'^^M4<¥('¥¥^f ^?(be.T "^ S&fe, au|.. beti l^c^b^ii irddb ^ ^ 

* iibfg^lB 94cW&i^$/Igf eU bai^^^ 

. ,fdie i)1;o|tAbe b^t M^9in foU^et @tre6eii^ uflb iio4 mi 



kn, iCfotsli* ffu4 ein, Streben^) «imi Jbwvulkßftu * 

a(<Elftlg«fHI||t6f>Hl^i^^|^ teil . 

■Ab ^r* QMm& fasi lin« 4ü4 fli^t iqie e« in^ej^ . . ^ 

*^ «in jwl^ii 8MM^ i9i»dkfti, .(bl4m «tfUtiCifiiis ii»eMf€ Iip 

i^f^n üNtfrfii Cborilttr mifU^: ft» fiiil# jt^Am 4»ruii» 

ii^ideMKamtf irni fff Min 3#|amf5Mir ü ftnftt ««^^ Mt 

ifrnnb Hi^ M^ tat flHffyi l^frMte» »:^ib: Mf if ftfn^ gmkt^ 

«mMk»# «ft» Ml 3« ofe ectmiJbiiv bfc ü iki fbftin^fii^ 
yStt, «»M0fe<4>r95«f irrten 9ff|^b«diift^iif^ c «^ 
Vt^au «fTi^M^lleii #M fi* reite |ft««f > nm^M t Jk Miß 

9 QH^n trebf R i0 , bft« «^ hi fefntm .i^fctf r €i^rflkir jiiv^n« 
i^Wtrftft, W^ft Ute . Wnk j# i»lrt »a#/ »M nr(]Kdi>9H4 
^itol du tnnnM OMrft if; efn ^ö^eim^ -r ' ^Sl't !^l 
. itf 0r fi<tL df<)m l^feft^ 9(i|lfoiii9tttetir ebimmbeii ! |||r i^meti . 
Ihn nv»-M$mM. (cffitiirrttfd^r ftd^ »a#3^M44ib» 

toOrW» ^M(. M '^^^ m b«# eiwihm , 

iio<ft 64>:«^fttrn(«tl9Mt lirfii nNi6Trr'C6iifaftff Ift*- ^ftft 
'|W9eitea^»(g^^ 9Sf. M4it!M9; «i^ AMft 

tinfft knn.>fttcrn Hüter« tim feine Odle fv erfdMefAeii. 
^IH# i^Ät UM» irtdr^ «rie aii^ tctn^frrleii iia<l9(6rto* 
lüft^iie Ml Vüitm^iMgslM |MMf ei» «iililyNfWeVen 



«^ '«hilM'«iDfOre<i«tt» mlffit. JUHMimaJktkiii'tn Mr 
96it»§i*^e» tut» <Bkl«bf«9«»^ittt:' a«Nl»A«i 34^ 

— ; j^. «*ti» if«ar: ,;«!«- ^.Hm*ä* mm^^im 

«i9iwi|lriil*t t»t»«> tlttM I»«« #({^t,lu#«'i43lt< 3* 
•.tt%fiii«<r e«|rMilm Mftt'#ti». f« Mt >»(«t04»«il<« 

m M#<* #i»^' UM j^<ttl# 'tNtfte «MC^ fMi» Oft« 

Jißkb' tief SCedtfomnj», ^ »««ft tNnigffrn.^ {If|i 3f«i(6r«4> 
.M «(f!ta»i9 g)^r<|(B9tt|t(ui0ie^,f&t fr4> i^r* Ki^t. #« 

(teft^^i?.. ,.-,', .... .__ /:-wi,.j .:;..■■ ', ,■; 

^ ■ »2^. tlQtOteilMft«^ ItiBtritaA e« a>4 >«# 

„mwm, ««>f^ ibliwiiiiwifp* 6^t • , ' i$vin 'm$ iat 31» 

lifl fdiu Bi^roitfeii ;kitl^ l^ifaüf^ fbVt hiAi ».{(« >a« 

.«itcfisc», »iift »kfr inm TCRotni üilt^tff S>im^Yionti. 
111» iMmil «H^ffüJChrtc n>[i6„&9l 34^ feHr (Boit, «rnn 0. 

. mit Of^fljß^tmtnfionta.iaM'if in^ott ma<^t -^ ]|»(r 
At,.&d»^ ill fNi iMif (tlA feüie Äfc^p^nat jOr JW« 
4Mn fein» i64Si»f(r<«t(«it «WuM^««; ttn» fHpr 0tM< 
y{aii9 mit 9BaHnif»ttn yt ittuiit/tnt, »tim n &. 347' »Dt 

'i,ptimH'''*^\ ' ■ ■■■ ■* '■ . ■ ■ ■•.'.^■- .-. ' 



Mt At« eint SSi(lie(ftQtoiii>'>«:4M«^. -§»#1 'IIP 
S^'«lr <^9A9. VMm, €S*tefe •Ärtiwk^i, 

.gt^Qif6itar*M®{rtr Mf^«^^^ SMiNt^i* 
^.»l«i>attr»»8«i Wagwi:«^ "j -* *, .« -'s 

' U«Wfäw< «tsWt M «u8^W »MÄ i' NrWe 

Sin4tWöffUfl« i 6i' "'»« ^ffMunft <«6»tf«9 ^' ^*^ 
M »es aJenfen« f«Ib|t ffrtSt: je tnuS P« •«^^"«^jj'f 

i^ ©WJoropbie sin« Äägenfc&ule . un5 «rtfc ^ WMir,»^/ . 

l&pbilofep^« urt W«te «Bf »ein @tUm Itt^Wt^m 
ite JBetteii )Sä«» «n^ ^te*ic ftüie eHirrm«:, t«» «5, 
Jat, «te rt'l>ie^Wtofoi)^fe WDielotlonirte, 60* Hwfi^e 

IT« Äoeaövieentftfifl Ment«. 5l6er «tfii ^ VeHint»« an« 

'.fMrt^l- .ff,,;. .■■■•.".•-.'>■..■,..■...■■•}.'■;'■{,' ..:..-;■'■.■- 
«^ i' j»Mir«kN»fii» SM ^f «{11 «liMtt«#il^, JmU' 

ir»M«)»fdGr5ie« «priori. 6. i. i«{t.«*(bto«^4«:«y. 

i^uu. fs«< i|i mit <fiKW9P»r<»p|«» »mMsta, tcc. 



>M»<'<hfliiftjait#'^rtM)f>^' <5t | >w»iw iiit m 

•IfKIffbfleii blf^Crfi^til 4wi;M»:«M<|« 'MtiajiRami IM* 

%«^AiNltr/ ' Met «(«^«HlRl^tiitfciftilC M«IN||ftt|Mt ^ *lii* 

>ftf '«|f|l <l(>M1lOlW(BlNMlr'tf!l>^(««i<i Wf •^ m.- '' ^. s, 

^fltKigt t^(t, M bi« Itwbcedfcbe 'X^4nRft not^eii* 
\^i aorütm XDlOtt^todt fftbc«. 'SSitfi« behe/Uh 
^E iMIi^lii, Te# »MvAeiriiHifti 9dt«^^ 3UMts Ml» 

^staAfaiitn Ut|<b(t MtftKtn mit O^tn Hotbeecfroii» 

iÜeifeR .f6m von 4nk €;d;ü5 gfflo#(n(R tetb<frft«i| am 
'jie^M wlt>; jirtee^jo «<el ,»<{§ «r^>ba| q^tsn ((f n><trK# 

ptf Sirtttttroitt baf3r|tt.ern«mRrlH>(mf^ biclPmtin^ 



»oerKebeitr unb mim t^ e*^%i m** »iii eem>%)tf 
ylhmt ttftäfN^» 4«r»«t^ »«{Im: ®«^ct^ IMiWr;» dl» !• 

Mitt «ii»ft»-iii Hi^wittitf» «Nd».«Mii^ 

^9»»i»m iW«*?' '''■■ ••••^ ■. ' ♦ -••■ • '■ ■ ■ ■»;: ■ 



liftniriii nteen in ioftn, (ft der e^Sri||t^f tr«nm, 6n )f aiif 
'Itti^jeniffttf ii €4»m»t^^^ i^ott bem> 'Inf' IM fINfftf lkt# 

Ihr fl« imtiMt a^rbttTa 1»fMfte^d# (IMtdaiM Cffl]Pilf« 
"ktf^i nikr niQtj^ rr 6^t Qäitim i^fSMHiltil ttrtt^Mfir 

OBinfefineffcr ««3)^ Semiti^ll{Nitv MW -C^KftH 

>' HUb wi r/ l^HTilMr $m^N« «"^.^«f* 
i^rt«r'M(Mlatfr|i jQo^S^ * aRü Ükt JNn 






^ 



:l<p» 



I.'X'. 






^^ 7btjlk4n*^f8tfM ffnir tr. , t%9 



Mi^t vM^m Htfiä. tMMvr m'mtlimn^dimWfi 
ftPoMaftm , mt^ «im »it ftkM «i9|(f«Mni Mtml feHK )»^ 
lifitMMiftfii 3$ ^m m n mirmk » »i» n fclWtai ^B^Mfciuaii 

l|«e «ii|«HM4t 4«r luiiaAit i«r«f> für W a>ifl»dfMi| 
y lipparm ttl ««if; tip »tffw jlyfB»itti # #r »»» «fftW» 

Mitf; iMulim rfimiilitoi ^tim WIA9 ^mt^fü 9m 
imr'gelMift tecttnrir toit»« Mr^eir« mR(^ s^n lRMKii^#f 
Metctatibtoirawtif. 9Nii4 <M^aiiten4iilr iMmt> 
IWHHnii «litt finf mtfcafeJBiVi, tiii6friw^ 'm fe<iHr€^li 
imllA^t cto mit wikii^^0Atmi6H:9iVK^ «n^ ^1H|I 
tii fiirti<Msfri|>lH4»et^(ni4oc(t«At MfflKseil liftf tit^M' 
Mifeii4ftHiittp«itttt# f(ii !BUtc0WJtn (5er flSitf. hmH^H M 
ft« brt^ftlep: 0«$ flkmi5frr4e mif <Witf> «affefpdüittCtttr 
(tff&^^Qt^ct Aul( f^mali CittetMiitfr«) mlttimt 0tii$t 
yataOrfjft'voii rinem fetifre<^eR »Qr^fAntocncti 6trMf fid^ 
»ffinbit 80 «ortercittf , UnA man mn tnit ttefiin 3im 
fc^entf ^ t«^ kip bim fl)?AR$ri «Oer »((elfni^ji fn OraO^ 

^iaif olffr fbmfkiottlftittte IBojlnni^ttti» ercmiiiiMNii 

IcfAc Mf eine Britftfttp^ «"IKpil M tonbtti^u4cfttf Uft 

atiimit 5ic ifeqropftilil^e »reife efne^ i>tt< freipkiittfii^ 
IT itiaii ti«4^a*d iNtb igort^bM»^» 9K:ef^e >t4e 
%ipmi«Mi9AM M««eiiQ(beii.imftSßaiteii«iiiefi|ef(ef« 
At tOHttoM^B^ ^aftefi; j^fe ^^r^ipfjifdfte . Uiige . tr^Mt 
M Att^ (immUften Cif^lnnii^eti^ Mc tinter Xmoetitiiiig 
f^tMO^n dFM«^tii^ be0teA}et.iMiiteii flii^ SNi 

'iKl'SieoMef 9eif^5niA(iiie$^^ ttn> (4ätfl|tiifi(f 

gi;i&^ii|iuiS ,{Mn 3^0tumfiiteiit»pcrat9f te« 

.U|rh ««Herten fürrejpoiioireiibeii 4($eii n04/in6eit 6e« 
Ip^terf far noitAbe^aittngen itwAHti, «nO an ®e^' 
«iMi^ift bin $tei|iigiMrftififciifte ÖRet|p6cii an, am t(e Seii 
M tefti^o;- ber 9^11» ber Udt toftb b<^ci) nnr lAr efini^ 
lwqlt/^«iifit 8H1 «n<b(Uf(baf M^^ef i8NMy«fong aÜ t« 



gMl Mirf tef iiiti^ dnf «er J^ÜI^^Mii tr#eii ; Ofe fiifltM! 

. ^ttm mit #^n?J^en,t 6tr tfiit tü$4»#^ 6ir'aiter«>iM(r 
^ 741) «dt fle 4Ut mdiftm .ttU^ *M« tanrcblMfr; >»^ JBeif^ 

MO (Im «ng(M(Mii> IM t^!MK« il^fflML^ t|iiM 
IfefMrQfgeiifiMbf^til ^(li«imtfl> «lÄ e^dft fein« a»e9ftn(ii^ 

' ' \ • , ' •^'ij'.' • I iC ■ - . \i ••■■,' ' - ^* ' ' /•';•• "'-.». .'■•. ■ ^ 

: borioa des brbit«A'di» tc>«f|M» iesr4pUiikc»itftieoHid*' ^ 
, ' te&V'flü» öiit Ä^?Mcul^^ ''fiit* 

- f'goi. :3-'i:^» jr. 8. ' •fl,.«g. ■ .,. ,^; ■ •;•■ . y :";[ 

■: #fcii MeimwrInbKte aSSonbfiuial «ri«« 8ft «^.«itf 

In S>«!f»t l>oJ9rfffin«ir ta 6<« <&oi»»« b« Mrfmoim b« ÄRI* 

" 'IWft In »« l>mtf*eii OtWB«lfprt*e firtntal trwffSitrtÄi«* 
i»; feit M »en M^moirw frl&lt'; JititulflegÄhl^ft. 'S>»eji' 



A ■ 



3a^r 1785 %m^%tUn'$i9mHtntt^i^fni eten fo iiö((^ 



'. ^ 



% 



9tdtt»(«M <«nb 9lAMrft(^^ 



• ä 






fReue 58#||(ra9< i^rM^fante mit QiH)^l((tn$etr 
»Oft S(u$. SSBti^\!^no$/ ^rtflffot in 9rauti/ 

^«t l^ifr Mevgtett i^tf Iftfr na4 riikr fonsm^iiie^fii 

mj» tifi^J3»ftr»nfttii(e> i^eh^t tili (^Mretf £i(tK M^r M<^ 
SBHirliMNift %ft^rf ttet, «9(^ ttofet:C$\Ktem (iMfterrf^]^ ^rüitf^ 
«IC* J&Ur UMfftiitt n flcir nuf iirft 5fm^JU^eatclt<t^' 

fem <SM^ci4rft faft. Cr tftMt mm i^nnt n^^gatt) untaf 

Mitm'IA^r w»«ii|f(Wo0 ii4r (ie nacl oiift Mi« teMtinr 

ffi», ^IM in ftte Uifaftliii itiffk tfn^iatf^ben lSf#M«ttii||il 
(i(^gttt«(wi fim^i 4»«irMM>(n<^nHif<(6r9 reinen Um 
iHrf«4Mn0i« 9äui4 er in «9* 

^mvfO^gWit^ ®4rtfren Mlf()4|mit, im^ bakr<ft (ei 
Iiegt1»0t^ ^n, . hm ®An)en fint n«n«, tk^effhtf iini 
fk(l»e^e9$itt in «eten. S>ni Stefnbat feintt OtmAlttnffft 
flN^e( nüm in Ut finleicnng iu 6{efen S^e^ttisen« Ci^ifl 
«Nii Mi|i^i^ inon oecf«§re 8tifidier> menn mtri'bfe Sntec# 
fflieti 6tf OjMtetim iun^«ttf ^liielne X^Hi, un^ n{4^r onf ■ 
kto Oiiiie gimn^^ mw tkül^imt (eßlnM^e OBeifmirfeM^ 
«toistn mpertl4^en %|ei(eti ium ®ntnb te^^y »enn n«*^ 
»ef «etltntüfn^nN «tot 3(et|n t^iem (Semi^ iltn^ fti^ 

e^e, moratif »er tBer^ nii« «n^erffAtfa mftd^r ^n» bti ;eie^ 
A« ^^Afl»): ei> rnntit fie eilten ttn»erjn^r(i<6en %^{(/ ten( 
iflt ^cMivfiiii^ Oi^iiii|( 4ii^c aliin in^^ 3to{i^ini$;{pii^friiieM 



IKiil f iMIiijpf smiitii |ia>etti . ifH^ «M irie|Mf.m ®fnerii«^i^ ' 
^ütti^eil tifiil cfoiiii^fr <gfmefti.|Kit?n limHfti: (b (#9 ei 4t^^ 
mii untt^n leMü tnim itar leegiH tm 3(<^tt(i(fe£«it bteifce 

mtn, ff9 iUfdtttmfii fi^tn loop«; 1114.1! .^^iTf !^<^tk^ "^^ '^'^^ 

URiinti , tfe e^'^iait^ ii^t |tte S^ruft ^etSrlaen Steife , u|ib 

AM^HfiruttM^t {Run n^fitiie ttr^iniloji bli v^timxiU 
4f n "SllfSf iKm i\ M^ ^m^nlf«f II «tiifn vthk ^vi^n bU 

meV diMitr «Ditbeii^ «öiboec «41^^^^ itn i4 V> fftttniiiSifr 

«Mf^XMjl^iileli» J^kt «rfdMueir nrni «miMI« iifiif tVi^ii 
lk$ iJoi4m Stc$f nkbt nur ^« Meanuni hbrum miI 

|iiifii»3 «11 ler Mtmijliabi ftfl#r diimt^ Mvpn «1 «jniii 
«okrifMofT Mi^P»^ ßH^ tiitäK#«if(lf fntt^^ 

, figerfit iMA^ee,) «<m«<ki. 4i |iil^'iiir^)f't<*W Mfit 

§ebfi^, «11^ tnit ^fArifrfir trt!if4t# «n^ <4ft *^< itbn^ mi» 
»erfteii itr ^^piii'^«^ 0)^«^^^^ "knb tkims^ S*9i»mm 

Itit. S^iMi^^tit ^ff^fll |a ^ften. S)ie AAqf ftbrnlf * 
f Ri nMlf^ l(it.9fr()1{f|miisr <fei) M^ffl^^^^ 
«»»^ iti^jelir <9t0|Rtf«ft^^ C^tftM$(t^.4^v4i)iif( 
, tHH* letif 4>f)9 Aor itM^ ibie tinff&frbfiirii^fiin«^«« .H^l 
tr nfof iRfiMimrjffdiiilW^ KtfM e^jü^rti^t imb ttWflbif/iail^ 
|peM?er4P0«'Ctfiifift^(kil n»fit1i«(lia^ Im» 



\ ■ . V / 

tfn. Cremaflocheilus i 3lrt. Chlamys*% Tiix$n»,w\^Sß^ 
äabu aud^'d -Xi^r^it (drvp neue &en(ta^ »114^^ Htm (^(t«?il« 
inal et^ibefo h). i2/uigf»« i 2ii'(. Ten$brio 7 Xrten; un^ 
Cjfckrus 1 :3|rcfn« aOe mit in6etn anf$ fCJiaiic^ »trtU^ 
l|cil, /»e|4rjflfp, iliit^liiHi'^aMelli^t. . 

'^ ■ Sttfej^C ^(«(f, ff mtir effif merrtDiitb(4f 9^o(iid>taR^ M ' 
IkV Mtifc« eUr Stitiioi^y» Cfamaeiitpti. ffitan ^hMiBfr 
1^ lai|(ien S^i^ iKt/ 6a| i^re SSaOe Oie S^anx nfArik 
»jrrfe ; fottöe rii (If 4J^re tsieranterce Qt ftolt felbfl in (rni 4ii# 
fjern i()rer JiiferlicQe^^iihvetJIn&eftefi -fatoen^Aut fr(a(te. 
SRd(ii tängen nmi)fftAien ^prfii<f^ijf aii^ Mefer fo genannte« 
JD2a5eV »Iren &iSit mic 0er glle^ fn tifner ^l^tfitfrKöii 
ftitit, titdutf tmVitf,, iiieni6«tfefl, Od0 5ie fleio46ntr 

«Dhltter t(ei<b frtmn »irften^ nn» Onn Me M. ChantaeW«! 
op f(r 09^ wie H «i^it onftern mr$Mfii tetMint 10;. leMit^ 
frin^n wi^i bie borattl femmenfte m^bf. nl^rer (14 ati» 
M^n io« tiefem 9uM« vetinbert M innerfialft befTelftei^ 
i6ib ^otttritt )nle(t tue bem «nverinbett gebliebenen abft^ 
^un tobten Surm buril» (fi^tf Cpruisiing fiincr Jftnnt; 
^rMf» N 



-> i^unOw^rcer.tt. f. w. in 4i|»(!M6ctifd)er Orbnt^ 
wn D. ^ß^nfl Cari ^f(&er <.) ö« f>&tl«fo£&i« 

|hiro bitf 6, mt f 5tupfcrm 4* <d«tttngtiv 



-191 .•■-■ • / tiäm§tfük^; '- '■.'"/•• 

• fRiatt. 180^. XIV 106:504.6.' ai. 8, , .\ 

. 9BU6(c^<r^auag btt^tfbm h$ an |>a< €ttl>e te( 
' 4M^|t^f<i| 3a^r(iM0MS. (B«n f inet 0ef«8< 

>- I. ®<^{(^(t Ulf ^ftatutU^t. &fid iSimO» 

■• flSb» «. ^ ■ , r .. •;,.,•* 

..... • < ^ . . \. > 

2)« («vöe iMHitm»* 64ri(Mi «Ml ftan» Mb ftfOi «tai^ 

fi bmIm «Mc M^Mm (•■rcriv ««y^ ^^^ M» mit 

.SRn 1 6fii aofans mo^eUf ^omii Moii Mi fdl^mn: 
Mn^e in feimv gelt, mitbem mm §f&li^rni5fs Stii^ ^ 
«nfcra Seffm nei^deaf >ottni'jiiiO. 3)er angeit^miiifiilil 

Ücn^ nnb j^oie^ 9el«9fiitU<fte 9ftMerrun<)efi maArii. $uolr/ 

^tril of^ Ol } — 17 P9«9maf{fcli/cbeliiif(cber 2lppÄfat 

<«tt^4br({4 ttii6 mit eacftfeniitiift ieiMiUn» mUf^.bk 

m ueffm Ctf«6rtin9M «n» %^tit9n von KarflMi« (BrM, 

fto— f 3. potorßei;». ^^^iirnnT ^if e ti : ' „3» ^ti Seite H 
9ftr6 iBMoriM «M Mf t^^ern /3 (ir tut e^vAttt M 
JMsun fbktm km^tU no^ry ato 61t etirii «^ ^lr jiif 
»»%« Voiafllfrs«'* C9tKU^s tief sr(^t aa# vfclfii etfl»# 

6p I prdemjlils, »m fmgmrmeii «eü iSiidoriid/ ^« 
tfi^rai; ^pp<iccb> iiffb tv^n itvm; turbfowoM^eort m 
Pf odrom, :Aftroii« 6. 1^;^ «U 25afe9 tn^Uim^ Tab. AM, 
B, ttii5 :&p^e OrMcrifotis hn>»tfdm in Sbitiiß. ^»: 
wrti 3bL ^ 1 liMbfn ^t{e§ Mmi Mnsfi nfMirf n ; *^ 6<r 
fkif«^ Ht iftc Nr ^efoiffem «eiticbnet, fBor dtMli 
nii^r ali 1$ erale oM ^ em^nt; U aler ftb tt» 
fa^rnng le^Atigt, baf'ber ^olorfhrn <I(6 um 90 ^ehuKiii 
ttm 9>e(e nähert/ mti Cf ^o de a5rA(Hf in Proj^n. T.h 
m.$H*it1^nm^ MMmIrrVnf. er 31 Mi» tMv^M, 



V l^if ffi^iiD^, tag Sikabtiytiefißmns, W^Mr 'o»er ü)i 
Sfirwtl/«. Oer.SIac^.tgrricl?^, füti^t jnU. irrt' ^firfi^b^ trQcl)t^, 
W« iiWj^»Si«ram»iftrfiüitf >r^^ inft'tem SBBi^it^^ im « 
3,i40^^f7.Sliinureo/an||lr^^.AftDag. nor. T.lVl VI. 
.& 19*^ 0« 458- -r- :6^C^$(^|l»«9^Vd|f?4te tft e«if^M4b 
^95t;^ it.^j),^ar 0. 1 7.g-7/.7i> Wefe« ^Ifferflift ; aa;cn0in^ 

Mffiu J^lfcn.'äfii »obcfn S'lranjpr je ettdAen iMiHy 

tow. no4*,^iaionen 3at)re jelUrn ItrH^Tanf fortfe|^ff. 0/ 

poli>e|^f ; fn oflcbnomffc^Vc ünö naartMer'^n/nftt' bei 
' IMmmrf tSDoj^ 6- 30 jf. an^ffö^crf©>pfp/ff fff/ t^rf^bli 
Aiifae M^uif f^eii / nit^ ^66ihiii . XDonetl^trcj^: Öet ifiSf 
fini^^^.l|tor.d. tg4 (f*,.J9&iht'n(:4*''7Viv9^*.'4V emfebm») 
^•^^r^47 Pttstn(i$« (nMt'aQent(|Alben tpiroefi tinirff^fe^ 
€«|ii6riii|(|eii begleitet, j[^bo^ im ^injVrt grftnbtfdr f^<crrbm 
tft)^ 0. >a--64 Pfroimter unb Pf i^omefrte bpf*ftif pÄ 
fefo^^if^liabiii p^ — (&. 64-r'7ö, Äf?t:ono.m<f<*er dJttOi 

Itni liaA.wicb ber nmfifi ,^(^iUt ätuabronten « trocb bei 
S>ccii|i<^eiiitbeUtfiig »{((le erm^nt) ^. 9. so^-yi ^kttecF/ftf 
kfC/ iiiib &. $»tir-ii9 (Quellen ^ a(0 XttMnV t€$ UN 
^ tlHrbi^ifii ;%a(ff|tf^ C^P4^be burA alte mib npti^ Ohrfahrunl - 
feil unb SE^cieeQ barge(teDt ) €5^ 1 1 j — njf Äaö «n öeif, 
19(>fIIeCte mp(bäfi{f(b/p^9firc6««nb marbeinaHf<i)i'f ^nfTcbt 
A«rgefie^c.) Xegen igS. 1 5 « — « « 5 unb ©. « « 1 - « 4^ Äeti 
bwir Swb iplf €5. «89-^*91 !^8ortii, unb © i ^^^i^i 
6ali(%dreii gut bearbeitet — •. .©. M''~js»' Äatarit; 
«Ig ^biiutlr iti9b befTen 9(lng, 'Cna4i i5o^e, 2I^Sf?h»r« 
XUlttf« Xl^rildt^ aiib Of la place befd)ctebeti ; Anbin 'affptil 
fl5efta4<e i>oir^(r4r befÄrieten») : ©. 565 - uV^atigi 
»Cff, ober i»um;ieiiattige J^ebe|ai4f bfg Jfeaferg. (J^t^i^ 
termiffeii m(c 4laii0fiOc4f^ unb 2^aöeiir0 ueire Cnrbecfuiti 
feiif ^^earfee^ unb ^ebejeu^e ungern; bp^ber Sffierfe iidnV 
^ia.benr^rr, bcr |i»fifl /ot»iel (S^enaui^feft teo^Äter; 
» ®eboce!) ©. 17«— 19> 0*ttir/unb ©, ?9»— "4or 
^MKUten jtite ^iriUrtqfld^er Hü^ffiMiäfbit exliumt. ©« 
, 4«7-*-45« iWirtfcber ©Alag. ©* 4SO— 457 S4^ratt* 
ke..©. 45g— 474 SdjweTel, unb ©. 474— 54o^*we^ 
<^ «9« #ftilM|(ft bef^rieben $ lejl^o^ Uegt In (etftirm Httifä ' 

81 • el» 



«&.w... 



Hf,\s:'^''-''''-''''^.inamllt^i&»^^''' l'^. 



. i\k 



'^VIuA fiule moii iiriiif Aittj^^^ruirn v Mf Mlftev \ltir|i#> 
htna et>jloIaiB5 ;fe^te n^ift l^ftitlW tl«,tefWw8ltt»« JM»^ 

d« «M«.«8e,|ji,(amfliet|i,;ttoreee:8fitr^»^ •«♦ ««t H^ 
Mit, i^: X$(mm<^ A. «,0. Vqi; ih ;e. sse fiiiv.> . 

i«(I(fy,f^t«, d(« ntitetn ^bcotbin auü^fl^j^ «^inilftW^^^ 

toutUA mni^nkk4imm^ firniß unfßn^wljt^^m^^^ 
ttfiiiyimii^frte. .(^e^t* ^^m» 4e m^^ dfoi^* L Lc»<i<r 

ib. nionf Acte «. #. P* ^<d. »t Ä* «PN V 5rtfff<»e|iÄ* 
feH b(i 2(UrR fr6r,ii(iv«flf«ili«iiie1Bf 

leisten» U$ ibüfßßns^ ^ö^ mk tn ibfm ItiiiiffMkMl 

3l4f}nece b^fti S)I^<lni^iS:|9»«r ^fif t ««r til*c Mt ; 
lim )M«att>0^tciii|tti, l7Af,.ff^ 



% 



#9t 9Ubm/ JMltiL' «|;^>^F^4ft^@(iUw#i .alt riM 

iMiitiiinwiftii^'; tMie ^ I to (|i«iiiad. »p. Ml/1 ix. c» <» 
«iiif et iMiti^r iii4^ C0tuiiiVa$ MitflkAeiittiMtftf # «rit 
fMti dteUiltttto» ^llb ((M tot^eii jbt»(ef ä)*4(trt( tetn 4««^ 

4Mfr'i»liMlltli MMeiiit^ .ZMi» ^iMflit^bt ,le^«i ftJMl 
yfiiWIitfMtt fftbv ffmlit^ |(iiM«Mii|tiiVi»e(i ^ 

m^ ;)S»iilimbec» tut 25r(iii»#9 i»0m SMIr t^s twrqetNM 



Mb »(ttftnoMiit^^ tffl^' M«! ^' t«sirtt«t ttMigai 
«litttv |l('«a«lpMiilic8l>'ai.)S«fMxlf»rr<Mi»1|f«ullilt 
ttori>sn:- Üülbüni itt9iit:m M, um» oMlr Mmc'fiiMMK 

«M DQOdiMiafk^^uüfr qr<nDti<HI( <|l ; mmt€ itii ^ <piil» 
lcif<iM».MrtM tOfii Sith(d4lttM»««( ftirCib(ü^jKttt»t 

JBtUP-ariNfrrii tmMti.tMm»itiHWUtitMtti», l4*i|iM|t'€» 
CrlatakR« wHfi^«« «<iit K|IAlMi<^«iffeiiMN[tlt«t IrMt 

fniM«frii«<ti ni«««iiii»f»v me ««ftw^ 'i(itr;»AidNhhi|iu# 
•iiK i)lffrMllbHiM,t«cf«tni; iM^'Wi mi|rfm« t||*iiMi 

MttÄMt'UiJitt »Mimv Kfe^duftti ^gg XteMto itt 

^r t i^ ,.',.,■ • auf' 



.Mge« .0fr4it|eciiii9 mmcte^ M <8aii|cii, »ler iilif# fi«jeb 
«en.^MMMtrDloilt onteftr, Mfii fUb ii^ in fintr M4kii 

34r«ii fntMtt- ZliHnn »igrdft }fbe tn Cpo^bm »»«r . 
. 2tt>r<biiitu^ M9on der erfie tfe ®cf<blcbit j»er aflgmifU 

4ct Xbftbttiit »b5 vokbnin »fibnkcrc JUipftff alttttfilf« 

jaft«ttt{f ff^5irt : ^ e^tuffe eiiier t«^eti 9>fii»6e Mt 
Vi Sh^ 9<b irfdit ^ d« jfwifiii 3akr iiB»^i9U,(tni 
-Utu MiftslM ^aof KMfi^ stMmnifli, >4 iiMi^ tii et« 
>«it tpfi^ Mli^i ittrt^^ i9a# Ue MsoiOf *tfiHi»€r$ UKJbli 

fvbnä fp4iie|r MU^ni« «tt »fr !• bi» AtoÜ^tii %atjßt 
(omH^I ti«^e tifrr. mir ftcn p^^mlU^n ^j^al^üu hiffiOm 

.«O^imeiiif (Bnifidm ^ p^fK M« nur tlTiife Ois 
XVIlif« 3At»i#ttA^cii mtfellt« legnift tnHtf Cpccbdi 

ptftodf ^IffH« aterfe ifffiat tii nMf 3tt)^iiitt«f f^' 
^9«A ^fc^cfi« e. 4^t|4 in vitr &^«I, tfe (8er*f4Ke 
-^t: Pt^jriäf iit (dlfif^tinn, hn idM^ü <$. if s— «sS in 
furzen aapitcl «i (BefaicUeO^r |Hn1» Hi bef^^ti^^cn: 
^ jtAcffkfci teflrriff. Jemt TUbW^wUt «nüft Mt »imA« 
!^0%fn'btt nfttmSStmtiuißm 9k^9t* «ntek 92ein»n^€n 
ivtmt. CtttMiHisrii f^ ttn 3ttU» M iftoedii von Veto» 

4l«MMiM JAiv^ttii« aa4 Ht «iiffftn Crt« hifMbfttfr» »t# 

vf9A«tet «MftMl, *^ JÜNtr Nfifiii ic»i^ Mf CntMiuiÄfli 

unk !9Beiiiiiiii^ In ^ft te|rf Dim tMbc»/ mfcn M %ftf» 

nWiM^e^ntn ®eimMi«P Afwt Mi IBP^im Mp ÜVürinei 

.. j ^ - - ■■ ' iß^^^' -^ " Oft 



Aft ftMiekwii<?^f*-»cbN «011 om «d» fftifl fifio^iN« 
. fniMiil«<)jf«Mrfa#fniii#fl| ^m»i*^^ ^irvff lAMs^eiii ^ 

"tei^ fUf 0iiijt7#iM#fn!ioifif|li4e (lr m^r^ (ü fvflr» %2(I|^ 
|i^tfr e. ai4 r-^p^ ^v^n'Mi.^itfifjnfii Cioftt^ftf« 'tt« 

jiev, ttf^^w, ibt}^ijm% #f%im i» ^Nii»ri;^ jwt'jgta» 
tttt Cd^oMn^unfibiiPftiing ia^befondtre, iiiib vtlt^'lftieiik^ 
HADiÜe. fi9tt Jtirpcii mit W#oi«fdirii ead)fi9miiie.4|e%w« 
^0» »obey, mif fM«0B (efbil lirc|lrlK;.9it(e#«tt6 bar ft«# 
tfcfmatiftfif fRalürfo^rr wreemAiir Cütt^bcr iKttotfe« bir 
CluandtltA Hub %uj|ili||re» bfr mutjNii^m S)iii4f^ fimli 
iR«n bif «<Mrtiiä»fttb4 Vt li&^fSinuili Äit btr 9)69itel^i|. 
C^Aon Xtois<r fi^ bm ilnut(di\i^ tmifdm biv J^bofft 

Te fiÜ t(^AT^Or ttiit 1innH4Kii ^StUpitp, Ühb inen VBktün», 

UrM^n imb Vrfpti bei SiieuAgf«^ oli Mf ^nntiibfidrff 

i»i b^MtifhJtif ftdl l^iliit {|r^ mdfif^K^ f^^tlclpl«sii dt 
9Mi«t«i*rif ^bl<|iiim^b«W|lfrH9# «iriiifr bvr 4a«9iMii»l» 
^ro|r Mt lt(v||(f^il[|in,3tuM»e|fi^l^ itiil^iAltt»f9iMi9.''flBlff br 
ii?4te« alia MMt «Wui. <feii>**«»Ai* mit ilii«iib^,4Wi^ 
WjiiibW t^/ltöÄfifriophyfic dinii..ll/c i. Scct/IV, 
f l «Api a * V«*r^v Wt^JÄclÄ iÖft de iAitlteiiii T, V ^ 
PnHifacc, f. %$ «qA Niwkm pbik>C nac princ iiiiäto||p«i 

hftfii bie Shlb^cT^iKifH fti Kf t^bre tem <SieWgeilri«tt.iH|5 



onb SncbfAjtniifirli bir e^teivM beti %i>fay«aiimaf# 



IDfo ttoriaglll^fr W fi» pirt|wi iD^ffi^tottif , wo)t 

Ofii 'SVefdliil miliar .& fOdr^4 "»^^ Vmtiitoü Mß 

iiarl »i# 9ok(t9iM&|ct. tnb tiirit IM ««?Weii(b tite Mi 
f>i^)^f M ;<Ht0MiMmft U^. ^f 5tttiimn mü^ Mr 

i»tr 4itt< «Niiifrrti>r^ nH^ 9^tiit^^% ^^nr AletnigMtMe; i# 

*..;.»»' * ; • > ■ J '-i'-kn J.-A -/v-* "'. . • •' ^\. ^* 
«;'* .'V rit >■'» > ^;. ■« '^ .>.*''.; '• • ; .{. ' 'i vi; 

• .-^L ■'* •• V ■"'•' • ■ ' ■■' '■■ !':■• '■• • ' -• ■■ ■■ ' ■ ,' 

«j. t^it ut^Udfftin '®iflp|{<iii)iil i^«Nfi(ir«Nbi 

„., JlÄo.i«--- • t " ' '. ' ■' ■; ■"-'••■-'-'■'-■■'■•"■■-...■» .'^ «■•;;<•''• 






9 



y. -, , ,•■...;■;:.■"■ ...7'- 



Aon «nt |i|f tüMsMfm 8eif ; nln Stti i • ftifie? jerMkib 

# •-* M| H^tftQ <fl« M^t^cr Af^ii MI Mftt «Ml 6«nit 
füMiiittj^ilm mag^ n €if n fb JN^taifMi^ iMlm tote llittt 

.ttclfetMü Omit aa^üMni^ w* (b 4M iifib.|ni«ier p 

. iHfd^, tkwU^n^k mft oM ii m tUtm^iw to <feN 

nfc | fi# gn»eiiMiJtr fiiitfifiet M» iMfiiiliiN«ui>fii« «tu 

iliifcliiteii Jeilify .ttü^^^i «K^ tii^ 4lMki!^ €ysM|>iiMB Mr 

J^ii^ tiMriRdK ASifftlei no^ mh ^^ropn ^iadonn« 
, !• fiNliHi^^^^littpti, fb M$ wrifr ttMumm^ nnfr t»a4f|e 
iiid^t Ün i fnf M. Saftefi^rt «tib tefn^iek« mtbf n. 

* 'ACMitinBi IMiittiicaii»»iWlcbQra*, AfiuruiB^^tt^^^ 

iiigii, Jdiiiperai>SiÄiiitv Aloö, 3Miip»ni/J|9>^iinb0^ 

•fulUfo^« ftti WM/ um tftit mdf, im im Utittm 

Sfmttf^ |ikf I«! ateQlf « i^lefiirft 5tr Vitf«^ tni te (MnetH 

' 9MUitt eftie 9eMifikiwt. ter t»«||l9M(6(i«ti:'tiftb«totf4m 

^ (Mei «»ff04|lfa§f Ml Seme «I« ^au^mitte^ «ft mm «rt§ieii 

na , Grsitiplt dffictnalii « f impiftella Saxifraga , Pinäs Pä^ 

«Mi9ktrmr«t|fe#A«f^ 

11 ' ^011 bttta^ Me' nl4r'Me( i|er<lc|eiicn'fttM(fer (tUfc 

w: t« t^6fti(fn5f VoriAi«; W oAet 'ta«<l| onferttm se&itb« 

IMfV^tibjiiilitfmifiim. 4^^ t)oti bni 

^ 9(^pfla«i5Cf # mi5^ (toar «Mier ben »kn amrfibrtin . unb 

^4S»4nMil ät*'^2^^ tfllmmc 

tem.^i»c|FiiM Mtf «i«^!QfftfiiWE4ramci 119b iikftt Ibrc 
iril4tdf(litii«^eliii^kNN mtl^4H<|fitr(Mfteti «n: ^a| ((m 
'XfM>^i^ 3nii€tei$ tnb 4bniirM «fr t»ati uiii^(H|rii ^« 
ibiMm m* dnfefefii «ii«mfit /^^bcii Hi mir ben mif4ibt 



•rff ti ^ fite «^ ^ <Mtf Iri« ltii9frviMMiii ffffifhif et olf 
StMbtMrt^j iilfci0iii Wtfcf ^ on». fifegea« e*HNm; 

m^lMitlaii iBifu i«0»r (^ifpril «fÜMt/ »n^ mir; fiotgen 
Vfit!^id||iNld9*«Ctte !fi)f<N{iitiiictflii« l^r VfMiA^ 

tjNt 6tf «HHf>ei^iftnr(ife(Ffii. iäo vM A^«« «i ii«4 

tem.Qecf. tau, ^itr »ohbeti ||t4ffi|i;mmeii Botm MO iiiitc|r 
ieti miÄm: fo ifk er fte^ »aifter, «ftnt Ür M| nur orit 

jMrnpii «lajüln Mtfm. Ii05>)iit4^ in »tlrtrat ikn$n Umi^ 
^im <$^fteii# aiem> JäHiiii mit Hu tieufttcti 9ift|»fliiii» 
ieu ti4^ft Mamit in mmtfii fu^bc; o( ftr f# tfd* ifir^ (ii# 
fbiftv'Ml mmi miffin^lf- a«f M (Stfi^rcn «vfRti^om 
mad^t^ Me tili «owrfiAdscr Oetiol l»l«e.Q(ffi4*(rii^ 
114 tfr^: 1e 9IMM et Mb, tai4'nt «frfttffer Mfff Oefab* 
imt »«9 b0i 4iiecwfi0tii)>(ii«rif ^ff^ «Hft ife^MBr 
jfn« Mfecr^ «ftbiiiüPi MNPMiX^^tii Q«Mif(m«>M Jmfß 
Hft jbMfeHi; (Mf^ttM! I^^MciiM #«H9nf|^ irMv 
. Jlta»^*!« (f9, m(r 4m «mig*r.M^^Aif0mi|ii|0Ve<MM^ 

Atn «Mrlmism^lWiifiij« (4C«#«r |e^^ 

4M jbinit ftfviM»«! I|4m«tfi^^ bJKft^t «^. »C||i;i|iif|i 



4(n«!^6r<^, imtnf lfnfl9rän$ M« kfeViVtlril «mt AMMMt 
^MtH t'^Minitt im httft in M ««Ntri 'foMtrli «IM» 
U6rK(^. rtfoHt M 9IthN(^ fte« frA^Nh^«' «fr «MKf an», 

1B«it$fr( U* 9>te{f #tritefc'lM((rfiftn; «ibSftffM feft>M 

Al<6«nn |offh)(ff<»>tifi(Ft Hat ''oM ^mtf-m i^U^hf^itm 
i>i»rHt(lfr ^nb$ feIrjmiAirni ^«mi^0 imi^m 

tii MtM« M^^QtflNfieff444i«i^ Mim» ^^ 



P. ^.F.HoffnMMltMibtaelichei^^ $fi$ 



\' 



JMftf liHigleit, w» NiOtati Jto« tHm «f(f|f fit Htftgft» 
tm^n^ ^n9»tm oNc onWet Sfdenf4a^eii inimbrn 

iJläeaita^dii/ ;:^'lfeä«f»^f^^^^ oft Mt^'biftlfiifiif 

Un^biKCiiria flexuöfii {^n 3lei4fatl5 na^ eetf4^ieeett|llt 
I6te^ <^ihmMta mix\ti[ti^x\^t TkUntttm^tn. 8lviil|l 
pipbiiicaria Penfylvanicti Qienqoenoda, fuperQe pafti»'. 



Elirh.) bybekborea^ Üfrtea*dk:ho«oma,'<fieh.4aifliegin 

Wkit ficb brr ^xt S^anft tfefer 6amii;il|iiii), 5f l^tit V^imiH . 
mxtmm 4kmft feinir fctnefn CAitif^tKUf lf(i«if ^'^ * 



-> *W.'i'*) 






W9* 



einem J^ui^^^ : ^^i :Ml0t<m(e*: iJi9f* ][^^^ 

iCtti4t : XMlslÜ ie«(|f UDi^efbltufii irickr «aafio un^ 
|Ktad|ceiAte?fiffn^ Jl^^ fi4 ^M ^^ fUt^cti^tipnm wn 
Cotiipbfötrnio« XaffaOt, SLÜniho^e un» patt« nec^ in 

tftn f^ltboiten fiRemeiseii )<iier Seit bit ven Voli^rf Mon 
<»^ Üit^r tffent(i4^n<6ruii^alf fe^ kenii|te# und mu Stccbt 
fvtftlmc (p^iffffitef i>eii(toJii»^fei«eii j&te tfe fflfSf 
Uecfa^ IteiMeu >em S^iMfct^HoO Utr>d^tfr SrU5fti ((Don 

IfllaiiMiiiigett Unft Seit mir bf tuti . i»e(d)f iin# ittn^cbfi un^ 
wnmftbar itiifccfftttn^ %mibn oeni .jeefcc etcn fet^ül Setf 
«Nkim «le Ade^fttitg« ttmbfnno^) {«{Mm OerSett eef 
ffenfm ui»6 tfinlUff<ttf|8cte>(n M<bt eine aliu qroge ^fltfc 
li üMldki»» i»A^te ber M^r*iui<|. 5|e i^tßnqeidsidti tum 
ttf»et<Mt ^tjMN^* 3ebr« Aäewigs 6ee XW. voii 2M» 

|irr «ii6 bA <UM^ctf(ent C^totf^eb^eii unb Xnßaiiminqett 
f(i«l^ Aini^^ btf «bff de» (namüH^en fS(mi 5er Si^anipfci| 
Aarafteriiffii« fiiimif4»t: fo mirO Oo4 M? 9le<be ber 85eje/ 
tenbe<teti 6em tefirr (n einem le(«f McrfAttulid^n^ll^e ^ts 
ffteiüld SMt llt»ftn»ten(| Met 5en (Beiff Der ^eonfcii 
loHfd in Mefem ^«n»e« bm Mi fK^rf^oS voii CafenM 

^(^»»VWIB www Jp^^^ f HvvW^^Hm 

. • •*' ^**'- Mut' • 






Hsutmß, 



^ffff 



fäsOn 



1, i'f^j^i, M 



'» /: 



3nieni«riii;ii<^(t .; 



[ 



. ' . - ''• ■ • ' ■ ♦> 

6fr am «Sfkn |lpt{( igo« Hu grktf f^tdpmitafbim iti ^ 
Iftt t»erattMetm iffffmliA«! 9rilriin9 ftine am ^7|tiiif ^oi 
trmfiff 1801 6ei^ ®efe9fii|ti( ter evrulai fr^e^ M O^mnoi 

Sttm^ Sf^tm dtebe aMrncffn faffett^ Me vom «oiiMHgifti 
Itf^anöe 6ev Kojidlt dirigr 4Ra«Mcbrni trt^te. JOieraat 
feige bie Ktiif foe i^öti f eti fif itffieti Cer An^emtisett bai 8i|ffi^ 

|ifli0unA5e<64^ttl(cftt(b0 unb M#^ii|»itiractoii t^eo tiii|fliiit| 

tßn 3^^ ttti^lm Untf rrMif , im» bfe fl^mt|flIiiB» ^ 5if 
fStif Me 3(f«ttm(e 6f|lf(knM|i diNtilige, tim4i»^t9^^ " 

- Sm 9f;n Ottodr uoi i(|. fii ermtnf^mfig Ikie ^$ 
Iß04fi ttfetor^nung In l&itrfff ^r i i^rUd^en Gynobtti fetr 
^reMget auf ftem ftinOe utib <n beo Sanbfliöein M 4tq9t* 
i^mttf Steomifi^mffg nf^if nm # mi^ Jm OeicQfii^rä tob 
gntftf^mt^At: 

1) 6Jmmt({4« DreM^er eiffer iebin 6prd4I(iifiNMMi 
|»Ben f!$ bep ^ Z^tt etrofr ii^tt4 tinmal in bn 80^ . 
tittüg M Qnpfrinrctibmteti vttf&mMtn, om (!A imtfr tffi 
fen 9orfI|e^ AbfcO^füflAnbe tev m{(fenTctafeii*en ««> 



^ ^nuHi^tnihlatu 



iMtAHtiffef tien «mNmautfQ i^ymOen fce««ooti<in. 

O 3>ie <fiMtft«lfti>etiiieriitenffti (oflen iM^r (fit 

llufi^bfti ftevf&iieii, (te teil 1^$ickifuj^tlntit\bmttn , iinV 

iltitf'tfca^ (M itfi^ttln facdtifflber, (teHt^rti itf bl«tf<to 
.®priid)e Ikanmortet^ itiife Suffixe um tdßiKubr nb^eUei 
fert^ ftr9 fAmmtlldl^fR ^Ve^i^rn In (Eirlufatioit ^efe^t, nn^ 
fio<k ««t 9fin.^(l(n 4n l|t CJKcMfoputQCfnDf^fit )tträtlsc* 
KefinirvirMttltiftm.. - , /^ 

tfnbm ^pnobe vcr^defftt» uod itoc frepi feitfecte Unmrei 
tana^batäbfrqr^altfti, . Xuffr5rm.nia(i^rti.^(!0r4(ittitffr<« 

(fter^rifAf Oe^fielK &6er ne»ete tleofegif^f titiitt bit <B«9 



OenitAlfoternteenMiceri fbier ifun @tnmiinifeHmt^uli 

. il^d)etife9^f{!f<MfffR «rrfd^ref, Me 5h« etMnN^e« ^9» 

trijse ^r4 3«f<bä$e oudf 5fti Afrctfeti^ffm «ftmrlrt. ntldft 

ciatiird^ii^ finc jlfeiliiH (f^im^fu 9Hmm Um m^M^ 











'•.,•'•> • ; •'; ■:3'/"/' j -^^u^ j»> .V' • '" ^ -^7 •'^r' "Vi 

bff«* oiA|ieni(fe, tI(W /'in bcr @ce(im{f(^ )ibn^ 

»• .5 .%..> 'V*. .r'«^ •.•7.,V 7"v* '=- • * ' ■'^ Jw ' 'v^: '• .( 

Hgeti tt^{<»ber aO(|emeMnre 2lti{fmerricilmt^<r auf (i4 {tekim». utM 

In Staitm Unb ^fb, d^tüifi eiiif in iifttr J&inf{^>frMfgtnW ~ 
%o»09rdff({f «ffUeffti t<t^^ Mliftf Me liß^fil^e unb Bei»i)r^ 
^biif4« XetmMI )ftiet HoA toif<)e hf^t gentiu gltiud gefimil« , 
trn <&eitnt Abirftflitf^ mle ttattdkr JDfUcbtigtitiS Giftet: ti^Ultl 
fAermcfttnaieftf^Kt^l^bfiR t»drl>#; 9üuft «»Irb ^ier bie ^0» 
flrdpfftfÄe 8^ tt(m^ ttJ^Nd «ttneiii^blii^ fMä^ 179 jr t0ti trtl 

ttt 4«^ i|' S9" 9>. tft.ünb 270 5^', ti>< ö & fer^mjtot 
ipwh^. ^er IMiffitid ber (^tdlit Hnt} tifd^t g^ndU ängegelbefl . 



wetbeti> ba ti nfi frftiM aefKiuen Stij in ftiefer 6(abt boten 
'fliebr; obgiehb H^mobl ftirei(/a|^ faHt» 3'n0«n<^«)t4 fftt (t<^ 
biifelbe aufoei)Diii9iet|. ^leti, S)ie |tiji« Idnse foD 43$4, 
un^ b(e 9cSgtt ißrrife s i^o gt(. 6<(ub^ bf ctoiien. Sbie SttM 
lo^Ibcc Slntoobnet bitffflid) 1796 W iM^8, «nb H in 
bin feisrnben dabren ber Ueberfc^nS^ber @<^o(betien 7^8 
Mr: fo M M« Sa^f WA^rRbeinli^ t^rr ab, «tt.^udenontmfiit 
nHl(betf aucb fcboii an$ beti2(asabea im neuiiteti^aobe tMjti 
SMfofai'^ gteifen abitmegtnen war. . 3(u{fafl«nb gtof/ utib felbfi 
ttBger «K bi 9ari^ / Cetibon ihtb SXom {fi bie ®cecbK(brcie 
tn tMm« 3m 3abve 'i 800 mar bie 3(n|a^l bev ©cilsrbenf o^ 
foftor 99^r fo baf ttbet xite ober late ÜKetircb ftoibi nnb 
mögen aucb ^tetbep bie traurigen folgen be^ itrie^e« , ber mit 
CSrn^en linb aUem feinen manni4falrigen (Stenb bie &eabt 
t^n ^eirnfncbte, viel bepgerragen ^aben: fo ift ei bo4 immct 
fdütecHic^, bikt auA gewot>nlid> tPfntgßcnd Oer/ffjffe 
iXnenfd) dithu 2)a (aum |u gfai^bm if, baf b(e ^li|e9< 
fo g(ei4g&ltfg babep Jtjjin, vrb nfifTt fBerf errangen bage^eö 
. iu Reffen verfvcbc Men foOte: fo toiSrbe ^&. ,9>- €kb: M 
tfri GerbieQfl giemacbt bobeti, burcb bie Xngabe b^rfelben obec , 
ber nnoer^efferli^en ttm{{inbe ber Gtatt eine fo ouffaOenbe 
(Srf<beibnng lu erffton, toa5 fonfi (einem an^wSttigen Be« 
^ obacbter mSgUcb im ^it6. J3n biefer 9{ä(fp<bt foOten ba(et 
bie bortigen Ztntt, bereu eigcnetf dnteteffe babep |u fe§r im 
Gl^iei ifl, (leb Sffentfid^ baräber er((4ren. — 3m 3a^r 179^ 
foS bie Sbfirgerfcbaft mie bem ^atri|iat an« 1708 iamllUn 
teüonben baben iinb nacb einer Xngabeier- Sänfte, obne iene< 
tpn 17SS §atr^n biefe aflein i574f toet<be< einen in gr^lieii 
UnterfÄieb M^oti ben Obern Angaben giebt, aftf baj ni4c<|# 
genb ein Segler in betp Sofien (n f&rebten fepn fcOte. ,Ueber# 
l^npe fd^einc aittf ben «erftJbfebelien 2tttgabet|#,b|e ialbnntf 
Mefem balb auifenem ^t^^e finb, auf einige G^mferigfrit 
v^gleid^en {n erbotten in ffbfiefljen siT fepri^ ba ber genaue ' 
93erf. fonfl gemif felbfl ni^t immer mir mit ben nicbften be^' 
^n {ufrieben gewefen »Ire. ,3>nrcb (feinere Iftemerfungen, 
bie b^nf^in nitbt ba^ geifere ^nMifnm interefftren, utib Uj: 
. ^ttl leicbt an Ort nnb ®teBe erfa^en toirb, mie ). Sb. bafr 
bie gratten^immer in bem eoangetif^en jBammIttngftift nicbt 
»fj^r 9emeinf(baftli(||e fRorgen« nnb ^(benbanbae^ten |aiteli# 
bat bao tiniaggelb obg^ftnberti^j k* biefe Imeige jn oet* 
trofiipi io4re ntfnicifg« . ' , 

*'' " ■ ' ■• • 'Mb«..' 



ta 



$)Mifiiur toiii)intHi^t SRocfiH^Mm tU 

V flrt Cluartal. 91r* i— isvsaS. C^a^e^p«« 
s| (Sul^cnO 9)for|§eim j ^ep fOluüsv, 

0tzhf\i kern. feit 1756 6e|iei|enbeh d(l(|emetiteir^nteOi0eHfi 

denfcbe Aande» wutte In tix £an6fia5c 9)fcr|be(m tm 3«^ 
tiiiM 17Q4 fffn S&M^fobiatt «ngrte^tr toeMetf burci) aflmiV 
We SSerbefferung ßO In ctnev ltter«rir4)efl ^cittf ouf ba6.t»c(t# ^ 
<|U6li^({tt 6At« (S5 ^mfa|t 6fe Snted^eniattirel in tn (^o 
tneinti^igll^n JdiMebnung auf aüi maxttpx^iUt <inf 6)et 
hiM • i^eprat^i • üiib ^xtxUii^ti , fomo^I im S)<un a\i 
tnittdft iOJDrtiHtiM* tiqb itud^fntöBeOifn^ auf ](tinrkii^e(fot« 
dun0, eefonbbeitffdne^'^ «ff^KtltiA^n Unternd)r, S^eftttlt 
fonsfn f fori duf aOe«, mii0 in 5aS ttic^ifde S^A b/r{ahbe^* 
HoUcep t(nf4Ust ' SbU obrlgfeirfMin fbefantitmaAttnfieil 
ibetben batto in |tt>«(fmifi9fr JtAf|^» unb.bif ein^^atibNH 
$i:it»atttotiten^ )n s Areuter (Ar bie geüe, mit gromtnAtiiAet 
{&tt(<f)ti9iuig,eiJi0ef<fealtrcs QlüvS 4bfrbtttA ^niorbnung unfr . 
ttnbriciriing «tof m^siicbflen Sfitdcwintt bebtet )ebe0ma(igm 
tteb«((i4t bececbnrt iDie 3hf«rtipn aOer 31tttlenfA4>en ge^ 
flUebr ttnentgettdd)« ^ep minbt; ttgiebig^n (Einftnbttng^ 
tiioebftt nittb ^re efttfe burd^ teetflinbff^r, tum^bell oHgl« 
oeVe^ tum $|eU and bin fte^h Ooif^filrifren int(^§nte.9ufi 
(4l< bf linftf. . / . :■ ^ 

Sei^ Anbcre i^(iif)>tMAnbt$en b^< äßo<(et\^tiirt^ ift itnl 
Sfbrüngte jUebnMe ber merto^rbidften potitifcben 8}^ui3« 
teixeti» meldbe 9fb bii ^tAfnnii einig» %ä^ Mi^t^WtnMh 
mit ftatifÜrAfb unb Jeogriip^ifdi •: bifiocifcfcHi Sufatoime^^f i^ 
langen be^ »idS^tigep (^reisnrffen. SDtefe. mlit^hfA^ftlicbr ^^" 
arbeitung beebient bie Xufi|ieilf«mfeie oDer'm<(banifdben ^ef^ 
lana^f<bcei)Me. ^U(b ^ob tai Sftegr4bn{i.Jbe$ et6«>riti{en vott 
fl>aben in .ber mategtifUcben <SxnU in ^fct|befth bie erfteif 
Ößondte be^ dabrgang« läos bUi4 )nebrere ei<^ent(ämtid^e^ 
tßa«cicl)ten« S^ifS^r mSgKcbft furtgifoite 3(6f4»^tt ift^etl 
in ge^Stidiem ^üfAmmen^dnae mit »^rbtrgel^ertbea iSrrignif« 
fcn gifüeüt. Sbnr* We »Hfe Cei^ue Ui i^rtft ÖberVcq« 
SaamgSttnet in nngeNntter Jfrepmae^tgjiit i iebocb ittt» 
mr fft(;fin Umilget gebilbete^ ^pnbUhiM bc(e(fttiet* S&ui:4> 



/ 



lief« f^faltttto e«M6ettiinjt ftitir«n6 fbie Cerme^ciind U4 
fb^Xltf wefcer 5en ^n^^ec (er f>tt 1756 6efie^enben SdtM^ 
Ai^r SHttttts ia rfufr jt(eige ouf fein ait^<6I{e8«(^f^ pcHWu 
gtnm ««ttfvtagr. attflfe eltie« 9le9{ft!B«9«^fi^# m«|re *bar« 
auf ber 9oUttf(b( If^ÜQitt «rA$fi«ffri| von^m , w^elc^« |to 
}ur Secft^nOlic^htt 5er iittm SRummec t>oR isoi an0<ntctft 
merdeii tnii|ce. '2k(C ifi/na<b 9tec« neu^flett 9}a(hcl4M/ 
biefer Gcrclt ^n ba< tiuirfgtiR(c|e $t%t\jfiU Ütat^^coOegiiim 

. ' €$(btleBK(6 fAgt Stee* no4 aäf^ ^rfvAtnetf^vn (e^/M 
(r(« fä)bii att(}Vrb«m oM 6<f&rifr(ie0fr bekannte J^rr i^m^» 
' etoc iSM^t Mffe Sliteer »A^reiib ber neun ^a%xtii^m mMf 
tftSroAenen fdmaaer uneotselbflcb reM^itt JD{^ ifafli 
H^utbe t^e^e« »om J^ncH S>tocona« (B^nfcbaUf sefd^i^r, bf< 
540 tttt gicttja^r 1 801 ber SDiulNAAUer tit&Uei; m tB^tog 

, ■ . ; - -: -^ .■.'.- ;> 

--•.■' ■ '■'"';■ ■ . N .t 

. - ^ ■ '• 

^fbfef. t(e{(efe|tJ&r.®. bfedefi^f^te 5, UtiflierfTtit®, Mm 
^aOr 1586, 5a^r ^rofierlSo^Ubiter; airr jturfftvfl3(iit- 
^tt^, (iaib^ 6iir^)imt3d§( X694, obkr 6l^|um JKegierufidtf^ 
4iier(ajdi(dt{idb !2(trgaf?d I. iaHSA^ t^oir^elen unter 
bem gramen Tün^t^tt ISxütftt Ummt,^ fort Q^ 
gtefd) bdtf 3irf Mefetf flftant^^ an ({(^ ganf) bequem geiüMfe (flf 
fo rinif«n.»tr 500 n{c(t um^fn |ft bemerfen^ b«i ei {iifitlHig^ 
Sfteife am^ für bfe Gefd^i^ce bfefer Unfoerprfr fe^r mer^ 
»Ärbig getoiTrbeti i% übtm (m 3«ir 1691 erfb(sr^ UtUi 
rannet «O^uptaiiBrlff ber HittUi. S^^cnlrit bafelbfl gf^en 9pfr 
itei^ns nn« «ot» bfefer äe(r«ii tombe WiiMtn^^^^tr 



I ' > ' 

ff^ii> hl mü4^ fm NRMto^ mb nü^ Ungt mub^tr de 
et»(ra^jf4 » (tttlKiMle Jt(r((e tfemr: te t (Dttb^öoxenMer 
2lntipUüiHf(»>^ni «R» tie mh i|t «efft^reeti ettfM«Mfiii^ 
nKdttstfit 044 uo^ t^ ifiit 'tt^n^nnii Ht ¥im ber erfUn 
iibHäjii, in to^ä^tfUtmitnmm^ ntorbeti n^areif^ iiemH^^ 
. «l^tDMi inftir ou# Mif difH^ ttnfveffitit trfilit minii tolcffe» 
U^iiSfornlmiif ^kr Mf «eMi^tt) wetif mm beti 0<rn|# 
»kimitm tieik. inttflvg^Hb e. i-^6s hU&^W<lfir 
Jbftf ptMUHitn titt5 ^inthnfXM 6fr tlifiütrftrAt 6ef4rlf/ 
ie«; 3(te®fri«^MMe<c ittpfinfMen 9(ti$Hf|enMten VDurfe« 
in Mffftti Sehriinme bubftr eiRge|il(|f4)it(, Uf i|r nur 5a^ erfi« 
Crfetintn^^o^ ÜM ^#4e iMriAKct' N , gefaffeti w^rb« iDir 
brf9li9i^^e Arif^j^efurMt« t^> tof fif f«ft an «ffenCetl* 
iriSnriofieii imb Sanbfhiwtii Xne^tM mbmen inii0tf. ^tttj^ 
' $fn mnfbfii iitt4|| i^re-i&rfreyunfteti i^on bet bArtfirKAfn 3ti^ 
li$bi(tfoti irm^teett iiii1b^4«^tfot, nnb ble e{gendi((^e «tobmif« 
feb« etlAime tb«K^ fii«^«Bt^l9ren S^iiHiAt, (§d{tt »nrbe fle^ 
nw f$ Ut iÄr9rtlf4briBi»§fil«nb trforbtm^ fttoo^ ein9f> 
fAc&ae^ ' 3^f «ftta eiiifän^ -bf^felr iit iraar «n ficb be^; 
«bir bin ®enttf btrfplbm intte^ ^ bee sebA(br%tin0fflcfIf(be 
Strien fo «iipfittbH*„ bi^ fle flt« f^p'Wt fjnen ^b«H betfer» 
» ben eine. €i(b«bMbtftum etfanfeti foünie. 96r«tif ^Irb G. 
^6-^1 ff> «cn ^«n jmOft» 0eJ(tofiglni^ fn^r^kbeti ooti 
MC iolT^riefi unMititvmi ttItivicGfiMf ^er ImtVetftfSli 
Sibpnbeic ' fi)Ht CftvifiltiHa I« <be« edbn« l»bii 2(M0uOeit^) 
fKeSlemig bffotn ti^ ftlekbfdtn eine beihofrttttrAe ^Betfa^unj^ 
5Die. Mf t A»tife«Mtiiim ebei !Kff9rn^iebrm> noefübe ble Öber^. 
ftiifßcbt ffefAbri Nttm, twnrbfit«nfgf^bni/ nhb bem^eetüt 
fiebjjt bm tritt 9)ccsineit tvovb Me Qermoffips bet «ra&e m(> 
Me^Xttiileg^n^iltn «ttfijfttasen, i^m nnAflt! Qpnbfcu« afil 
0f%ätfc «ti bif 6« ji« sefe^ SDieJ>cofffTut bet ®rammattf 
jiMiebe #b»«fi|affr', eben fb niid) bfe«lnri«tuR$, ba^ e<ttl>bee 
^tubltfi^Mr 9tifR<be eine« bfffffmpn ^eftffbr« empfeb» 
len fepii nmiie« 8Mt ^u <i»0^ S^en^e IffenfffAt r SMffiitdrfü* / 
»en Mrbf obsetAtfit 9>n QR{|br«nüfr^ beti ffnlge 9>rDfef 
fereti W file^ltf «eii ber 9rl4itb»<§ m«<f^iiy bfitcb 6ubflf> 
eittfti Übte SoKffitii^en^ M<ei| iu^feffeii; |oi Jet)<knn <&$• 
pcg 1» im 3ibr 1^94 auf« S^ef 8fttf0n<iaro(90e w» 
ien dobtett no? unb 1614 # ti^tlAe €)• 79— S 8 absebraft 
»erb! n jitt^^ iNfantaffen itbrteMe tÖit^gD^Mbttnien. ^er bo« 
uMffbe Qateeii tnoc f<^ hu 3ii|i 1668 «t^ie^t j n^ltt 
Ol «bet 



\fiUt l>on4r I« Sfl^r 1611 nvA Me bi etat tfi^bitr^fe t»r# 
*fitm ^taUt^iä^f (MWiArt (Kim (ineii jir^r faUidfamftt Soru 

fO^rlfQ^ Ui \aif ifPt$mHm f fof« Hiftoritiniiii He Xuf* 

^fU^t b^äleranftaroaifi »erbr* ei timmtU^9 immn «üf 

dof Sßaftl «i !3bi€ f^t^mnitn der ^tofeff^t^n mutbeii 

|n>at onttr C6rt|){ati«l« im 3«|)rf %ii$9 lottt ^(^Hl »t(^|is 

. phn bi$ »itn^x «^IM felgu nHitn, tttf^tn btt_ stibfttmfn 
^Um« feine nent 9}«r6cfl^cttii9 berfrlNn. Um tn itinfft» 
|neii5enQt^«Mi?iiR.^3Bia«o murbebie 3(ni<i(U^«iirfAtfti0rti 

^ |ifRbiltten|i9onjsQ U< 7l^a^<f«|itl,tf^bie ^tipiobi«* 
leib^ elteai ergibt, iinb iipn 9)tii»äq^rfontti fitf»« nent 4c» 
.(Hftftn aflein bft jtcrn bn ®eri«<4»te jliefei Sdtranm^ ifl 
«(fcm«ftf im bri(teR |t«]Kte(/ mi(d)ri ben teli^iSUf^, unf 
|;Mifcbaftli<|)fii/ ttiociiltf4>eii ono polMfcbeii SafionOi 
|>er Uttberßcjit be(<bt^< enti^ftUeii« 4Hft iDitb iiier^ f« 

«nb <KbßmhWM, ßli Uimi emmtntmt$, Locit theo« 
JoglciY, mit ricbt^ec Syeurt^eilKtM aaA9e^U« Unhditit 
Ifl elobtr^ big Caiu|» 0/ i>2 5 ) Ct^mnil 4o biefem 3fibi 
tüume an^meten fepn M; fr Üocb Mio imd«6r tss^; 
«ob bif erfte Su^olc ff in^ X. theolog^ im nr^ iiff^ fiitoti» 
^<>b^ im äabtr ifisK |iiW*INWfin* ^i {^fev Abrigf ni >f 
DfCfafl (ei ttlflaiicfatfi; Vtifilfni mit mnl £e^iiii(bi, bi« 
. )iB9(iemf bitte i ^iKif fs , Caloi^ titto iftotit^fM«« utti 
ler A|e( SOel^nrf^eiibe iwiemif«? &f{ff b^ SMtdfteti m^ 
fmmen 4 ig lei^i jq fragten. 9Rf cfmArbid ifi bic Seiet«« 

fete#) «bi§ (Aitftfg gelehrte iectriAli<^ Sence |u 9>t0fefi[eteti 
R^r* |ei(. ^<kcl^. ttugeoibiit Mfl 0e md)t4>re5i0er (InD^ 
m/^^tt, auftßRmm^nmb jebfmi^t metbeh mtgen.^ (^ 
^|f «i nQ<b {«mirjii'ibilflf^eii4ft« bü% unter ben^iffffpi 
«eil %ef ^lMiift|<t einer eber brr unbete e(ii miiffeiHtrt fti« 
Üief Jeb) fr tbf^ffi (bRü bb4« tbi« ^ itf^i auf tnüNtea 
ttninerfDaien fl6(f<| {(!« immer wmMiHt merN>; bi« etn 
' fri^N ^bfeßir aii<| 9^ebiiet im ftlei4i(ci <^ftbe (efD mAfK^ 
JDeim mie tfi eot^eftf «kDt baraui .b«i UnleK^ tat ber fii« 
iiltli ^iftfN «i«K«i«« (iMtit IbsmaiilÜ^fii 4«f(f « ^t «int 



«ttlaHoh^ otrr fetift eine CMtÜtmfcfc auf 5(e it^^itf Mtije, 
utnM vetben semefiied f)re5(gfca 09«iUif{4i|^iii) ^&U 
fnMnn f(^rit» bcc^ tittlt^ (m, 3a§t 163^ ttne ittc^t fiM 
d^cot^ne 4imiUt«^ SEBIttfnbttgi ftler crtoiriMe 9>t#M9rr 
ite feet ^S^m S&edeiimfig gok et ncu((, tiMt ^ttf 2i[iiOr* 
eeitnert b(e fiHettlfit btt ^ir4tfd^ti Cohtptmtte^ tih6 
JMib. Stoibers Me -^rlifilfiiitiie -e^rfJbart M nmk 
%^ifft^mnH fib^ii »titrhiitttC ^otoif ff mk Steche nh^merft 
worNit^ 3(fr «Heb »et 0tveit #n>if<b«ii deti f^biolog^ 
tutO pHIofopt^m Ader tfe Snlfiibiins {|m ftf pb«n 9Bif« , 
Xifof^un mil flnatiter^ ffl tridtDergfflfeii; et lottrbc {m 
3^(r 1665 von 3oh* (Seotß IL (ftu^ eitt^n ^et^i 9^^ 
«f ffdt' 0ot»fl noiffi M 9Mfi oti4f titcA l»o|(r|^f (den Sinffui 
1ecS>DSiiitt{( bielev Seiten t«r(n ftefiifibiii («ben ^ 5«f f}e ben 
StberafMibeii fto 3((h»fo«ie drMl«^M> wbonnee , Aud)Me, 
' 9nt4^t wt bell 'bBfea jQMfhvti milbem. (S>o€ Set^cere well 
ndib »ief |U tbcii%;) fRiC ber PtiiyfiF log bie ^nlcqk au# 
mod^ bimeiten im €kte{te$ bod^ fiitten t»it nMt mit bem 
fBerf. boir etaem bibUfdben XDebfyOtitl ( berairfcben t€ efi 
"geeitiiijbiifcbt siebte ) 0bet 9onJleb(«n Wri €>ffe9ibAmfid 
yfpro^o« Me/beti inber 9>toftrCne4^me|r2(^cÖMiiiif) 
Stma<^ten Cnibedwideii wiberSriieen;^ H ^tib tiür SosOjrMFt 
lion de»iifen ipHffteti evM«iiitf»gini ietgtnptmiien^ utiV 
berftfeidbw fne(v# 3n ber PbUofopbte mufre ntd) eineol 
(bttrfSt#(.iS&efeM v>»m Skiftt x58a tuub be m 3(rif7ofrie5^ 
utib Md^ ber 3){a(eft{( ttletaitcbebojiB 9t(e(n tberben« S>(e 
^(Ufiifiecer abirt nmtbe Wt^Mbkfi^ t>et60(in. ,£Die Cbe^ 
itiie fairer ber t^mtffH^e ^«liel Cfenntfl^^ beiit bfe 2Er^ 
lleyetlh^c fo viel iu bonteti M/ |titt!<lr «tif bei Ünftr»fc&e 
ekt; f i|(b b^ betübtntexSi^Ka^M, äbr$ (le bAfe(tß eiiffitf 
gelt atttf, ttnb erfanb fcincti Pbospboraa^ ben (p. C. 
2ltrcbttiai€t in efner befonbern SHfffrtarion (m 3al^r id?^ 
befibtl^b, :yobw;$4bi9lcttt5 tnad^e fillirflbi^baabfuRden itUt 
iU ^tnninfleam fdeti im 3A|r>^ 11 betont t tt«ii^fb#lfe 
tat er (BalilJH ttnd Okbiintr» tk entbetf »Dg berfelben ilreb * 

•eretoigtefefnen Stomett buicb Me CtitbetfunB ber m» üiii 
^enatineeii &d3nei^vf^btn igaar,' unb üt^i^'^« biürcb W# 
eUff^iAe Gcbetft: de cfh «ribtüformi^ et fenfA ac orgfmo^ 
«dorafds, Vittberg. 1655* Xtttf bem ^a«b« ber ttefefokbt» 
Ocr Pt^aofäpliie/tttib b^ (^enAwiiii :]ifim€n.tCtmn* 
^ ''■-■: -0 i , f(*«ftfn# 



:. ■' * . .... ^ , • 

fpnntin ii>^%kin iio^ «u^cre mi(fl|<t ttnMenH ^4<i«rrf 

WMm 3mU^ «oir^ 4<Kfr Alt fHtfi«e SitftoM 6ec lhi(t^r|^ 
t4t, uQbifrrr^iw« Ifnn oiAf^ «teil «»im ^ t^octM^al^ 
wen efiee. ^r<(|(k(ili^ ttüm fie^t« t<^ fU fol^iffiBM ^i^ 
fUn «Mf Quii|<^A ffltm ni4)t ««kf^nucQbe S^nfd^fic« sei 

IMr^ ^«lan i|P«:^p J&b^tÄ4i(r <^ifttt(d, (if «8f WPi9mk^ 

f edii(Ql6r#{<((e ^U«. mit «eicfeesit 4»r. O^c. «ie(e|i n>(fi<Pif(M^ 

^ fi(^af«uf »ecfel^f ^r, 9iad^« bofl man M teilten i&anj^ 

«ft mi<6em M»& ^{(tni^len >tt auf unfert Seit fMtt<f«iii^t 

** - ■ . •.*»■' '^ • • ' 

,lfl»q ^' .!?#« ffWrJch Wilhelm ,vö« Erl^ 
m^n^tdor^i vDti ^iij^ J&»^ zu Gfefläu, . {>». 

• • . ■. I ■ .' ■■..'■.■■.'■ 

H »Ml/, tirni«^ «t» ditr flUMfi^. «tattH f* wärtHtow «M^ 
t(««l^ti . «(« tr «b>, ii ^ ^1^8 i^« l9»(»^ tw« mtltf ir« 
<&(b(ift(ti lAMhMI l«f«!U»$n ^btv, €«UiiM«tatK \K«H 

iä f^^Mf t()^ I« <t f MüMMiftrlt ffti!««b »«v« mtim^ 

• •• '■• ' ' ■ . . miH^ 



LebcnT« W« v. %ti&Mmi9äh^yf. As Rode« «if 

BÄiiUii ifti<€# i(l ^Ss^tifln bteonnt; tä^fifii IfttM mtr d« 
HeiUff ^«tiv^il feUctten dtit^m^m* v^iU^i t^ti ol| 

^Uf^ «nia^Hfn^ ^>(t leüot it(*t itpi fiiii ^i^riMi ifli 
l»4ri«^ «((fttei ^«jNin rttiit ftit4iaS^cmS9^riifrtiirta iRoAi . 

Wiini^ vnft « wt^e der ttteie lUrfHriict eliTf t fcl^Sncnr ^. 

iBii«{i9<«i HtfM^Mrfo« tfefitt auf MoMt «rattii SHft ti. l^cOt , 

fo9;<»(lri»^aibea Albmeiii :m«4tis tiUbtifft Mn^« tter^i<D|l 
mr^l fic fitit^ äbeiM^f in»£b U^ reift «n ioteteffftnt^a {Rodk* 
riftten« I»^f4( t^fU^ Wk fftEnr Ihiod« r^Hf Sptmrubeni m^ 
iintifcfnitlini» demffeii/ IBosKefflM JiK^Me f»f9!>m »«t^ft 
4b^ 1^7 ttdb 9^7« 4n m^lAen ft fdntr Aaltfcio feine t^bAiii 
ffo ik< Hl ; iSriieliiiia fefaifc ^^Un %HttM mbO^i tk 
üi Mefen (^ g^oftrieifteii^ flfttteftti tnHalriptti igMfuilMA^i tm«, 
Kfiea 1)0« «Um «m ÖtC ftoM ibitt%iam Gejagt«« «l4ö 
*«n %l^it|t itt mtki^, r- Q^frftDftr1»i9 oo^ lote r#f(Aiii 
Äti^ att4)i Ke 9. n'4 |l$; iefinmim, m bU ^tU^WMi 
X>iifftii fffftrielenm «»«t^ ®He^. S>«t irfh' [dlev 6k M<7 

fteti^nigen, tii i» Mefi^^ IQerte irttfefrofif Unma|rft<rlteii Hak 
irati^loff S&{tetiift9iirgfiSfiEiri$(it Sfugetireuiir ÜefUttof^ uoti 
Mfiraftec^ i^nÄtitr irnfVl^e^ ß^r^ teerift Sbct Mf iiftf3U4>4 
aiiitt'ftilMmm fr^A 3ti4frfuMu in Xotti ,^ Auf vmi<M 
tMutm m^x %ttitkm dtfodf^ <ft # f(<^ i» tncmc^en dr^feii 
f^fiftttii^ TÜvd^ k^ bi^ (&riefe , ttitl^in «tftbbnt mii 3i# 
^m Mevifgtt |u merken,: ^ «i^ 0Um t^tt« |cl||t 94 Ii9 
frlne J^enoct «nth^^li««* • ^ .- . . .^ 

fliflMltm99^A efi»At ms$, miiUt^ tSti9 ^ ttofl (b 

: IDar, eint fo ^(eiOteinttn^ t^on SSieeliii unt^ t^en SfterHtiem 
aef^ (iAtte « b^n^ bP^ te Mrfef 6|a^r fo gut irnfseflonitiiitit 

'üd^vOB aQen ie(t)tfc^affenen iinO efnflcQttfitffea Seuteni K« 
l{^ifii nji^v t«nmli (nnteo, verrat to^vb^. ^efne ^l^iyiinft 
ffflett tfefe iStaM jftaf ({» letjÜieNr «eUde^MÜt« neri^U^ 
1^* 7> < tOMir f^gir^iia«^ metnem Hiifiiit^fif in (m Ml« 

0;i i^ltte^itf* 



iSB{({«u.^ft4St;;«Wiid^tfV Ubnvejle da jöor, mo feilt«, d« 
itSene^iaib« ma<^ für Me.f {itijge (^ef^ictlTd^frit d(u; ttn5' 
$to.^ — ©pttbertÄ«! M0 J&r. »^ €♦ fo g«ti| ii6f<^VnU<^ 
.€kfiim«ii9eii frep aQeii 4^wo^ti«f n M ftco0en S5frl{tt« Mf^ 
«it^e»te! Xitf firt^e XrC «Alte $l»eflUl In äb|l<6t trv ittoralb 
(((^ ©ifinnang an5 e6(fn S>entuo9Mvr gerdOeda» (Beg^fu 
lf>eit «on bcm tkitieii i^ f» »enleii 33fff(m |t9iif to<(4€ 
6faM äftrigeii^ |iHi(l mi4 «uf <imii ^ftdbeHi 0ob»n ^ uo« 
Itnitr e6efl 6«m fabfn^^touRrf^kbelie^tr mfe Stettin* --^ 
ttoltf «Qnr* «Qti Crtmaon^otfif in Sem tsito tledpel, wef« 
4r CtftN feinetii J^trien fo tio^ la^ti, mirtliA mi^r 8)«« 
l»ifff tttii Secbi «no iSreyi^r, foatt' ei bpctSc»g<ii ti«<l^ 
ilniJ^'tmttn tOiVf^n, tili m^ itt notivelle da jdttr; |. VK 
In Atom, w$l<bt Statue t^vm 0er(Qfbcvget>6U/«5fr wit< 
txBlQhto €in ttiibtp Stnßlin^n avtfwi^Üpt itwwi 
tet 1m^9 fufumbinf obec oacft üur «efnAf leben? ^tnitt: 
0bne XDot^Oc^en, 4tiiD CoHiplimimie^ oJbü« ^4fii<bfett 
foiiin, toie a0e 9^irenfe!f fügm r (n«3t«Uen ttocb melr iu fini 
len fev»/ a(5 in {fgfnb einet 9cabt t&ettiteiailbi; Obetr 
(eSte #t. «. ^ etwa «e4(4iibc («ben^ ttcbft einem milbeili 
AbnmHf^tUb fSnne bfe aonfKennailSr bet eina f&c M^ 
' €^4ia|eii «niieel; dcomen unb <8ebdttbt» mb fAt^ «»bevnii 
fib&nc OemAbe« oOe Abrlge tMna^ Hiöefetii? Ober 
fe^e e« e(M in S^eefin «nr In eifern HeininSftfel (eiic f*itc|e 
, tet'8tate giiebMinbiMn biiftm«ttf alle'(HifioD|n«efnet (MIoT» 
. frn etobtsefcblfifen laben ?-^ GolM nnb nngetwir nun 
M$, ^n., ». <S. UrrliU ftbtrS&eclinr Ift. -^ fn Wieb et bod^ 
«Ml ,bem fbfgenben.Abet! 9rfcbri|(| ben Gibini nb<| Aletfipf# 
frn, biWjiöie 0. >i M«; " • [ 

wtMn^ltf^'^^^ toitt it ein golfr ttTtttfü^ge»!«^ 
Jftf^, etn«r tet^cJfMitn Kege ntiti, bfe ie eto8nnbf^#' 
0»kttm^ gemefen fetni n)Arbe* <& »atbe M mmI io ^^ 
^^oefle len^rgetlbn labin / wenn {|m i^ tin pUbuu 
^*e» gl feilt litte.*^ 

S>ergMAen nngtredte UrefieHe tifngen bem Hin. efnt 
Pkm «^ nnbccn gemalte SBemcttang in 0{nne# bie er^in^ 
in «dm cn $evMio f»tMiit geMm Inf .r SUbttit«! , fn 



\ 



9Saler«p nn5 f&ilOitiimp in 3tAUnir<fi; f» üntiti M Mi 
tiif^fr# S&e9f|»|t(e, (Mif tie^nlgfti S^fyitfclifn «der antrre 
9)<cbt<tattiln€t^ t»#Ub< ^<i^ Cuinfinlinifl Ots ^»d'^nen In 

cr^iebfUj Me (fbenbe SKiiiM^eit uitti^^/g tu ,6eurt^eneR atff 
fM^in,^ m^ einfeiilft tu* pvevifb tMriin. Xm 5f tttücftflm 
fliegt matt H tv^ bmm i« httmxUni mid^ ni±t |elbi| 
&ftfiOler waten« fonter^i nvr j^en ibuft Mr fl^fume >ev 
^ef)0D^?it gUkbf^m mir liffin ^den (tt ficft fiuatetu Gd , 
»ac iStofdy in fioteni« fo m«c Xe^feniiein In SRpni/ um 
ftfad>Cet biefec fonft ein lotMaÜMiei^.ÖRann t»ar $ fp n)ac )ädfti« 
trtmanit^ ireli^r mekui4oUr4) tvarb« j^<^ er ^ie t>ob(ri| 
jb^cber in Sud^fitttg erbfiAe^ nnb fAr fcnfl hUsti, oii<6 
•i«r fftf Mf 3n*tt^{r/Mf {^gfciriinb Me @»tqiAtB{qeeic 
*iK.liii0#(iM:9er^ mit dtn f|«rin<)(ten ^tttn iött^^ ^elbfl \ 
tnepi0« 9fi9 2(i|0e|i(A i)f i$|fQ ii<|» |nr 4I)?rtan4^^^ 

6|id> 0$n OitbÜm in teffen Slmmetn in €^iV0f6uci ni^er^ 
nli er Me iiinm Ifn^fAmMmis «erfi^brn*fi|r Reffen SRAtbfölf 
(ff nerAnMt«^ ^nnl U^t ^n|u: «pCr miffe M^t, oft 5ef vir« 
lyfbrtH» SÜtiimA- mH lU^r 9l6iieteran§ mlc^te )uftieftm 
i^gcioefni fe9«t* $B4re i|^m etit^a b<ibi9 eln^faOen, oft «i 
«lofti bft ^DHÜe metc n»ftt6 fepn m&(6re, ^m Qetfhotftenc« 
^^ertetn )u gefaflin» f&r Aen ele 3in^^i^^>n9<in5m tviuH 
den ; «i«Od(fte^m er fiin«^, JiufmerffatDreft n94i auf «inftert 
ereilen bt$ ^rflirftemtp <ierid)tet n^ft ®$fe te€ 4er)iii« 
ftei|(ett»oiv&c^mÄ<te iinft C^r<iCter(oiMleif nnrerfcfeieften« '^■ 
WieDei^^c tt irt iftm an4 fte« einiger nift.ecn U«rtle<iifn^ ein^ 
tffaOen^ Ht fto^trieOrfA^ er nia(t «ik^, alleti ^O^fc^n 
gUi^ f Seftler S'^ftl ^oftfttv »irfUAii»eiiHr )Jir sn^^tr» 9tft 
^ ^iienren mot, die ie regi^rt^n/^ ^r batte PA aOentoO^ 
|et;t ctti5 in ^er Ißori^oit umfeftHi fSnnen^ W9 etn>« ein^ 
<Br^rer w&re? Slfb ntAgio ftoA\entmfftfr 9tte5ri<k tfei^ 
>on finem giiteit dlonfcbefi geftdftt ixiten } ^er H \U%t Üd 
Sn frenfen^ Mf ein Stfgent etn^a ^M a«n| gnier 9)}enfA f#9M 
ftnnie, tbr(4e^ S^rt fb oft rfnen 9<hmi<fctil ftieieiAnti^ 
ttob ftocft ein (#(nr r<Jbl«d>Kc Segeitl fefm ^ M fPS^r mk ah 
(er rriner ®Atf {r^C49ft ftR fem ;2iftsrwA M ^<rt«ftcn« 



"^'^ VtAHitM |k<$ni tfffe (eybeii fotititfttrfn Steffen ffi ^AtM 

JRfthatHeit Sl^tlef« h9i J^tti. n. (K. «ii fkh^ <8tma(lbin. ^k 

finenr SBlrtefe an eftit iniiise 9i^Ht(it(Nti> (m Hoc (SfitelnW/ 

: U$t atK( ittwell(ett eiki eftifl(bf€»s0et unb dttferÜRann M€i# 

' ^fefiitrfdni e{^ •BSfnfiHtfAcbefi j^iAj^^glittfeo £attife 9lä^m, 

^ tittnit M «orcbiem S)tit(eti ivftcbe ^tfi^imi^^üijtn , Sw»^ 

«nf bec J^riiui^M folc^^t grifft ^ mrHi tr ffiis »rn 9tu|ii 
(ff^ tBer0ef6enen for§en n^O, tiMt finffle StÄdfMt neftnini 
ttiilfe/ mpSen W J^ri»* Ütobe jo tSC^rlegen geSni« tRnfiff 
fefenn se^eabe bfe Alrfge SBe(t tvfftn, b«]^ efn fpnß fo eMH 
tDtami, |t>{e «i&t t». frbmartniborff/ »enti e? it{<ftr gitt titr» 
Ittnn ^(|tee, iiu(fe iinäberlfBte Üttt^eile fiO^ foiititf ? 

' ^^ :!&{c 15(o3^iH)({f ti^<^ J^r9. VOR f rbtitaiinMorff ^ ilf efif 
Hern bet Sßdrbe bf< @e$mf{aiibe^ angfinefftifim ^tffe gt^ 

»p bie a^raui; $(biiiann^bei;(f({ : 

i^^^^räaM» feilte«' ij^ WM ' 

genetmee (bfrb # »^ bB(: me(r # mfinf^cen ivtt mf. 

, • • . » ^ ... . . . _ ' ' ^ ' 1, f 

9^iMM^ bf fiWmertI t^}ti/hä$ J^t. 9tobfft fe(r er Mnm . 
irtflorbentR ffreanb m(( 9te(6{ f<6i|t unb ^teiit, tift^t lUiil 
gtaen feine feftfn (fl; feitbera ati me^ren^tellen # befmi , 
ftff(r€X t| »nb xrbfe SeMer/ »ef4K ittnner bei^na^e iin äff 
f eti Ol« btmiiU Srbmann^^tff duf^fft^en OebAttbenfted 
flndff be^ierfreii/ Hnb n»ef<^etefotibe9tf out fOtan^I an^m« 
>l((fcSl^ itnb^ ItebetUibnng mft eft imetf (<)fetii CKiitiffcf entfl«* 
ten ^ lefc^f iben tÄgt SMefe febenebefAr^eibung ifl ttift Mnem 
fe|e dul fletroffeiim SdQbtitffe^bee-Orm von 9tömMHs^6Vff 
fteiierr; 9011 Cif4^beift |imalt uiib von So^nnJl^lec ge(to# 



AMt|i^s~ Wpograpkioi ib nntio' MDI ad annüqv 
I4DXXXVI Gcmiiimati, poA Mattrairli alionim« 
^uo doVrtifiimorum worum coras io/^ ordinem 

' rdactti omend^ti et aucti. pura Ä ^. /^ß«* 
■••"'•■ -'' zer. 



• ' / «. • - . ./ 

H. W*Panzer'ii aonalei ty^o^raphid. aai 
" \ " * . ■ . • ^'' '' 

ja;^* VoIumeH IX«. Noriaibci|;ae , inDpenfis 
J*.C. Zfiki i8oi. iV uad i55^ Seiten gr^ 4^ 



v6itU^ Mt eiM «MrMiiiiii^^ Me 9tfc. ft(^ frnif< finittrofi 
fk« m felettr ertofHilii^^Ial ef {ii Htt JDntifcmiiMrii tee en 
Ifeii S>r(ir^ xytm 0teafi (Mltjc Witt itafMiter mit Mrf« 
H^ aae, att in^itt 40 l^m atülftseganiciini Selten. -^ . 
0^#t laaren , ftn Oaattti «fnotfimt n, 6f< ^#0 gai^ 
an^ ^ ai4t «eMkMr aat meff ^^te ^äler^n $riMtv/ v 

aar 6lffe eti»f^Mr)itK«ire;abi^#«f|«aifeit $fH«lfl/.tHili^|iii: 
^ata(od(runa btr lu Snfans 5e^ XViten Sa^r^nberttf M 
Mfet^nen e€ AberaO bey (l0§m Oftfacl^en SewenOen (a(feit 
Vi^ Dil« ÖtfflftetCetbctflbMftfti^rt^r'Sr^i:^ tütt mit 

n(d|f 110^ ^ffiian^ }tt tOMlerikfiiii |fa Hatfi Xteit9ä6» ge* 
llitt ; f I ait IM fllegiffef |is a»idf<# Uiift^ m^ nur Megm^i , 

fotdfittisit S&rMthH^ tirt OfgetifMitte fHneii fBer^ngemf 
aoa Uinn ©elti ira<Jjfetft. *t fäagt »iijt Ui rrVffen ainni* . 
^et, )ayitn nimUäi, w, anb fi^(f<fir Me dtel^e t»v vetf 
15^1 bff 5« jfft^t'wiamirjfnpiotbeiftert (Jirtci>ilf4fn aöruifc/ 
t^fifee liift 3tt>0ft;er« birm i88fteif, I0 e^obetif(AerOrbnmi^. 
iB^lea biiot« ana.blffpiit S'ttratmif toc^ s^^a TittiUlanfnoit^ 
f(n, unb^ätm anbenrnAtiagflftflarfidrteimt SDirnWfidbeir 
tTnetI UnmUttiti se^ebf, berbem J^ta. p. fühf biefmef^le 
ZtMt feit irleMtnte^ ttfc bcaa etiA bf^dbrrgen Serbienfie^ 
A^1D^an1tf^ rnif fMd^effanb^ fiOhf|mi|>t fa eui^gejXebtiet fTnb/ 
ref efft ttioUiter oilk cabenr! bier ^Äc n^t en nmtc^tet 
Öfelfr ja ffe^tt f<iP^(ar;^ *-^ tüitcetibwg |a|lt etienfa«a 
54^ tatefnffAe anb srfecbftoe ShmcffMcfe, uab »Atbe/ |4ttf 
^ffn'bie betotM e^rftbtiebenm mft In aafiAIas aeSca4t# bfc 
jfÄfjiirlltttt nMfft mt^oUn* a>te aitbeta »mdSrfer wa tÖ^: 
W i UfUttm bir^o mtOfBer^ anb Wm, m i» XVreti &.' 



tVel aftf^iftf^m r^ . 4(et«uf foidt bACS«t)«{^M6V47 |o(^ 

tetr> tiM)r dl>er# n>o} ober« im »rffenJOfficto? 'Sa^ bev 
mandbem Q^e^Detf (elcbt on^tttnitfefii (c9# Mr(tei»t i(4 t)ots 
fribfi. Sil» lltteb iobef^ «ob (Hif ^efaim:be(flitrai9e9.0otiuQe 
|qc J^. P« f< 6^^<tti ; t9etmutj^ri(6 utt ben Statim iu fracen^ 
tan Si^6|ftbft HttA^matf iti &Maf(iti, unb «ti4 be^balft 
fdboti/meU SOMt« blofi au^&fiml^eft t^to befoiint M 
tonnte. —; 9[to4 fjhi« «fi^^bfeifd^ giiloflie Slfte lH>n 1^9 
Ib&Aethy bie toeber 3a^ no4r Oct^- iu)i|,a)ctt(ffr angeben, 
Jtt^ ben S<it^^u9i «6er oon ;i$oi-ri6iiij ge^e^ fcbeineni 
«1^ ttber meicben Um^anb miti\x\ M^ bur4 fblAngeittebiuif 
i(i»l|(tf ^mm\i. bef Xnunlifbti fl« m jNrUffcii Utfac««^ 

: ^{e tt^ttte ^ ^4iibe«^.btti ^oOk» tiimQd t^b^ ^eltr 
199 tto MO füQt ein bie 4 ttfleii ißitibr be« ägetr^ .bejfei# 
e^ecnbei Bot^plcmeniy me^ Ott 700 fl5A(6ettieet ent^dh 
tfob, bie tn^etamot. tifiil^ bm XV»n. eeeuto pxi%i^%xmi 
iberaS v^ i^reiiH$iriifl^f4<^«tlb;A^i9eit atubrifm iwäfft 
fAbrt/ oudimit ben iSlumniern^ mofofabevtfaiiuKbatten^ be« 
belcbnet (fob^ tbJe e| ^«mi an SB^eci^^tldunsen^imenn bi^eif 
ber tDi&tr 4i<^0'tmaa|ei9 merrt^ ibar« eben fo toenfg fe^it^, 
j^ani deu>i8 iiia<jbc efal fo anre^iilUbet;$r0Ati|itn.qtfbe9trad betil' 
tafilofen^lelie M 6ammkrA <£j^tt.iunb »et atitf S&eruf 
Ober Sfcb^obf^^o Jlcb naeb beti ^Erieu^mteti bA Xy^eq ^^ 

, iim|uft6eti Im, loirb-^cb bei^ (teiben ifteKfemetltcftNi: titut^ 
mt^^ eilt Jtpej^fen 9te0{0eir no^fdjlfideii^tt^itiiflefi/ bo(b totik 
lieber ttnreriiej^nit xA$^ H^ 6ujpti>lenient 90n| entbe^ten mof<i 
feil. <- SBetitger un6e<iueme ibemanbtnig bat* e^ ntit,.%etlV 
opcfii )d()iei4erti 9^tihH^%^n^ bie ten Abriseii $^eil bei 
S^aiibe^ efnne|m#n, unb fot^e ä)ruct^A(ft oon 1501 bi^i,^ 
f etreffen , Ue ber ttnifubt be« ^Inoaliflen Mlbcr b0(6 etugatti 

, Ij^tt n>«reti; f&r tat aO^emelne Stegifler biefetf 3^<ti^i)>"C 
tbcr oocb t\\At iu NMommen«. $^enig ^n^piige von nut^ 
riniger S^^ebetititna (Mb ^ier olne nrue# iitsti %W txUW«^ 
^ufflte g(bi{eEen/utibi»erfl)re4en ba^ bei .®«mmtundelitil 
tio4) (nimer fnac^te^o. 2>ie ^ii;r^tiif8ef(bi<6ttte gebt bitf «n. 
bim ^rttd^ottpKIoia .ober PapU. lieber 9>arii{ Atfo/Cn^oi« 
b(e tl, adji, &;;5tb(« fcfbft «eitrige i^eileferi ^t) tt. f. »»: 
(iob 1^ bem 9tegi(ferbiiobe ne4 Slati^trdi^e itt ermartem "htib 



J. G. LunzeVmooumenr, (ypograpL TMtGua;92S 

fiif tu 5eii 4 erjtf» SMnben^ aiilfaOen werbe/ (fl 9tec. lam 
vorauf verf!4eir. Sirf» etiumti M> ititu^mp ielefen {ii 
laben, tag J^t P. fo^Atiti nMr eimangefti tDiO, M Sit* 
}ei(6pi(i ter von f(m benu^eti It>rat(i(|prtf<i(ea dueBeo feep« l 
infAgen« 2(tt^ Mefer fRomencfatttt affitn fc^oi^ n>{r5 M efi 
8fbeii# tote «{el man 0er ®€(utt tti 2(mia!ifieti fd^nltis, nnft 
m(4 etneOSense rd>n>er Me9itif(6af[l^nm.^lf^m{tte( nmia 
me^r f^jttt attentfte^rlhtifletDarbeaj , 



Monam^ntoratn lypögraphicortiin Tridecas^ .Con» 
quidta p. y. G.Lunzi^ Scholae ad P. Nie 
Cour. Lipfiac, ap.Schaefer. i8oi* 48 SeitlHi 

9Ba< e^ jar erffen im^ttn paar 3A|ren aMigfr^efden ^nfi 
für tBetantdfTiuig/ nnD mit i^tm 3n(a(t fSr I8fen>antn(0 gn 
labt; (f{ im 5i|leti S5<tR6f .tei UJ nOfl. 0. 2»ibL etiai« 
toarbett S>a| \0r. A. Mr9(d(|en MMIosrai>||f(|e SSetgIcf« 
ilungefi neben^r fartfelCi {(1 MH 3>mU$ t»nt^; au<| 
brandet fS» »atf aar nfdt fcfnen 8ltt|en ^fefd auf 6et Gleite 

gr bewirten ;8eatis# menn filociien Mefer 3(rr ntee dder Hncr 
ttau ({nb$ ba (14 benn Aber (iifi ober tan$ berfalt fAon 
fiifben tofrb, {|rem Sertbe (b n>ie bem ffiefge bi« Gomm^ 
ler^ (S>ere<bt{gN(l mfeberfabren )tt (offeki« -^ «in paar jtfeie 
niflfeiten au^denommert, finben bfe ^esenltinbe biefer ZxU 
ttcai M ttvar tn paitiera Vnnalen bereite verieicbnet^ begi 
niel^rf ren rfafflf^etr Slutoreti inbef d<^b e< aon ber fvpoaraulff 
fd^en 3(nffenfe{tf bo4 odcrlaab XbrnefAunsen |o ^merfen, 
hk fänftigen J^erau^gebern, beneti ei um <^ewf0|e{r {u c|an 
f(lj nf(bt dfeiAaültid fe^n bArfteli; ben tlmflanb ungerecbnef^ 
l»a| ben Unismn ber Odriften (Liut&s bier nn(^ ba tfeine 
JRodiea t»an ber «^anb ;?• 31- Srnefn'd f{4^ t»ora^4r|t 
fanben. Ser SSyet^eag ^ dbrigea« mit bem 3abr 1470 
an, nnb^degr, mir }ln|eise einer neu ^brucften B4ia im 
teaa (fic) aotnlni non i499/ b^^ft in btft AtmaL typogr; 
»benfatt iil(|r iim4|a| »ito. 

'' '- m 



kfir denfrtifAb KMtat^ Nr %iaoiat. Cicekonn ad Atti* 
fNiflpi^'JN:«>rMmi t|«f.tOf «Ott 1470» ffutuSlft. ®eir|rt)(€tr 
jQif f(q«ni^Mlipl^A«f4>'rjmiieQt, ueQ äu^gemalm^vaii^ 
(floC «rtfg itfriimrr iinb mit, @elo Mtgm jftifang^nÄftftp 
Im tu« W^el*m. S)le Epiftoli Anonym^ öle luit Cice* 
fooi /fiio fdlutem ütffäii^t» tin( nom ^tccarca J^u%e« 

»^cr tUKb^erj^er a^O^eri w^ t^t iäblteUb^ £d(f€ii tt& ^fm 
linge^elif^o Arfed»iWe SJ&rter un^^t^rofen ße^en (oUcen, 
m ben^n-jenfbii after'nod^ feine $9pen (efal,. ^t vlcfUiebt' . 
er f«l6ft no4^ tu teilten wetiidlientf, mit ber $eOer au^fufe ' 
teH Uiten ; loefl tiefe e^rifti&ge i^on Nr ^ftRD rrne^ ^ebor« 
^ unt tt^bjb1<^lt)geri'0tff(t«R in [evii t<te(iini. (SDnOerbät^^ 
; (fit rM-t^^^f«!^ ^nfoit/ Nfltn thmfAe imnn fl0 ^ier «uf 

J^er^^ent boppeU gut Att'0ne^men« nur ein paftc ^nbie fpA« 
er mir Nfti llniftaWe »raten lohnte, ^e döt^iM^» d3>n<fe« 
(taten, teren ^d fgM ällemdt teiOetA« bleibt > (n He &fftc{i\ 

^neo ißetteMgS eingefügte |u ^aben, unb wirtKA ina(b<'1)ntet ' 
biUBcnsrf^ttib, SKtbt beQerem^i^fc^tnacf e otfo 6<tt man d(t 
^ fdubeten^mcfe (u bifinfen / ttoburi^ ^tdlfeit^ ^<tlten tdi^ 

' «rfle3l4vie6eii5 Wfibiit* 64. empfobierA fotiNtft ttjeirtOf« 
^&n9tiv:nm 2fimü t^S «OdnbfdSrifr^it f(t)nUreii, bte M 
^ecftc^er «Itf M anberci S'Anberti gefc(irieien fanbent unt Witt* 
Q(b bitten bie fraRänü^^n i(<lQfgtdpben es g^raN bamatf ' 

^ ipeit i}enug gebracht. tD^ott flVbt/ biii| ^enieifungett biefeif 
Zrt dui ^dogel an 9toum fld^ Ker nfebt toefter ^ntoli^eif 
(a|Ten; .nur alfr bie d}ad>dcbf npcb, ta% J^ert £^ feine frfbe« 
Pf^i J^H S¥^i^ b^tit 6d)Spfer ber Aniinl typogr. feibfc 
(emibriiet, unb eineA !Borb^i4^ blniugefägt bat# ber^ mtef 
«|l<i5 MAr^<|f; fÄr eiegaiTt gatrtn gleltentinn; ja für ejn.gei 
(it4trre|| nU ^r (Seainftdnb ietf p{e([ei((r.iu>er(anjfiti f^eu; 

• * IBe«f 3(ry[efqe b>t eweii iOttH Idttii Stfe, ritte tÖJof* 
(ilnber, Qt ben 2(ifna^leti fe{fl«nie;^u5?aU ber Cpiftölar. Ci- 
fieirpo. äd familisrre's ppn M86 naiftse^itti «$ier dne^o4' 
«feil fri^rJere uilb ganj uttbitanttt gebliebeti^ brr fcgentitinten; 
CpiftplixQiti felectoruhi beffelffen Pbn m^B bbet g«it lPob(. 

^ urir ble^ audb babUrA |t4^ cmpfie^ft ^ bof ße einen betttfutcii , 
^liÄNttcfi^r iu i^om unf (eitnen (eNt/ Pbn Nm man tU^n 
iliNi niebt'baltlftifib^tft'i^mugt |at. 6^ enteilt 40 Splitter 
llfineii £;ittiiff«rmat^/ guti r(mif(«e fi^ttrtn Mf f^^Shem 9&^ 



J« Q. LüQz^s mootinieni. typograpir! Tridecas« 325 

. ', . I •; . -. s; . . . 

pUt *, unt ^kt meber "^igrtiimrcii ^ nod^ f ufio5en o5et ßefi 
teniä^t. S>ie erfie &eite 6Neb (e?rj ^|e jnkepte t^iciinni inK 
Mi ißovthi i iSenediao« iUaffeas . maj^orls praefidentia« 
Abbreviaior apoftolicas Johanm Schaemberger de Roir^ 
)ingeaConftaDti«ii(is diocefis librorum impreJ)ori inurbi 
cottiolcnranti falutem dicit. Siefrr 93itfef fnflc öeh Siefi 0er 
^citf ^ <obt J^en @uattnti^ ton Verona uoD Seonatdutf von 
3(re|i^v5ie Epiftola^ fam. «h ftncll 3}prM)ma(f öer SiceronU 
f^en ®d^rifren 6epm Unterriebt lunf^er S^ute ge^roud)! ^u ^ 
lear fügt l^n)tt^'habeant ighdr.ftadiofi a^o}escentes' epi* 
jEtplas ipfas jparvo precio impiefibrum opera, qpaö duduin 
«tiam magiK) pcetiö ito^ri V<Mi potiftantp (iporoutS man 
fd»Uegen feilte^ öag tiefe 'Xu^gobe Dod) tokrii^^ Der erffe a6s 
brucf D«r foaenannteo Selectarinn qetDefen,), unO enDigt mit 
Romat Id. Novbr. M. CCCC. LXX • . . III. ,S)ie bter 
an§ffOettte(e £A((e fommt Do^r, n^eil in 9(^tHe^ep5em (^jrem^ 
l»(ar Die romifdbeSiJfet \o fein (ic^ au^grera^ finDrr# Dafif nidftt ^ 
me^ ait«|ttmfttetn ifl, ob ein XoDer V att Der (eervn^ceBe 
SellanDen; unD Dft feine^anDete 3<fRt an i^ren 9),la^ geff^c 
morDen^ niAd Der f&uc^Drocter e& n>o(i fdb^ ^et^an, unD fei» 
ften eigenen 3i^i^t^um ^aben oetlefferti metfenr ^ie d^tbrMI 
t48i an)iinebmen# verbietet Die übrige 9)2an{pu(atipit te^ ge« 
toif iitetn S)tu(f|i&ctl. deinen fnamen fägte nnfor £ahD^ 
i|tann Scboemberger am (ShDe De5 i&ud}e€ n{d)t n>ieDer 
bep; fcnDern tiefet .fdi>liegt wir Den SEBortep: M, T. C. Fa- 
miliarem Epiftole feliciter ex]^Iiciiint$ worauf nod) in Dre? 
Seflen ein tldneit.» fonDerbar M^tU%M gteaffler flatt Dec; 
&i<)naturenn)eirerf folgt tOoti Den be9^en^ (em J^rr. pait> 
)er Dffannt ^«morDenen Sin^^abenv Der; Selectariini leic^net 
. DieootHejenDe audl^ D<^Ditt4 fi4>QU^#.b<it i^^e @eite\5 3ti« 
len 4*811. ^— JtnöebunDen fonöen p* Dlffer Ik8*jlfe|tnfit 
2fn^<iale^^ < Denn Da^ meDer fiafreliccb 2(uMffrebf etn)^^ Dä< 
vontoiffen, »erfle^r flc^ von felbfl) AeneeSilviiPietolomi- 
ne! qui et Pias fecundas fuJt Epistolf/ in Cai-cfinalajtü edite^ 
Lege foeliciter. «hiermit f^ngt n^mllcb Die eVfIe ^eJte fo« 
0leiA üben an, nnD Da^ ii^te ^Uü fdirfiegt bbne Tit^n^ 
be$ Ott<, 3abttf unb SCtncferS mit Den^ortm: F^iniiinc 
Epistoie EneeSilirTi, u. f. w. Da^ ; )i^te.abe^enif)Slt eitr 
eben fo feftfame« Regiftnini hojus opötfs. ibd fotmat/ Jet« 
tern, ^apfer^ unD lik <)an)e fiibriqf iSr^^bebanDfun^ denou 
Mefeiben/ »ie be9 Deti EpifioÜs öceronis RnD: fo feiD,et zt 
far feinen Smifel« Daß txk^'Titftt obfligünlefanAt genotDin^ 
r7.U3b,».LXIX.2>.«.6t:itf^«fr, q> ;Hb» 



9i6 iöiHif^W^ksJi^ ^ 

Zibtuä 5er S5rkfe M Aepeai SyWhit'.AUtf 5ct'9>rtffir «qf 
(er^ ^ntmanYie« &* defotumen ((l, trffen Xnöenfen M 
Mefet Mitfüren «WilfBto^ir Sticertfint 5o(^ moOti Mnn 
^Ifeii. 






€r^(«rti^8 äU^mthii ^ihUol^tt het hMfäitn Uti^ 

: ratur. S)e< jepUp JB(^n&e« füftfte« @tucf* 

JfipiiS/ in t)ec iSdbfnonfnifd^m^^ucj^^an&iuns. 

i8oi, ©.759 W6 954. ®<(|>«fe« @tucf. 

€biiib<if» e. 955 H< 1145/ 8* i^epi^e 6tö<fe 



0{{((t ogne S5e5attecn(e^tittir, iatmltAim tottnSÖünbt 
6(e !&(6ttot6ef abf^Steti werbe. S3er m^rtige S8erf affer ^at 
«(er 5afSr üefcrgt^ 6a(« menii an($ nid^t aOeS^ätl^ec M S)^ 
cenftlttt^^ autff&6r((4 recftißct (tnb« to(6 «feinet # bA(^ einer 
^nieigr n>ert( war, mit QtiOfci^meigen flftergatifleii {(}. Sr 
(at e< n jmKcli in ter Ueberfiibt ber biBtifc^ti fiiit morgen^ 
Untiia^tn Stteraeitr 1798-^1900 na^gt^oft S)o<| un^ int 
tereffiren me^r bie Zb^anhlun^tn, Meutern SBBerfe ben jtront 
oiiffef^en/ imb bereti $Berfaffer# tote wir wAnMen, (I4 mit 
l|rf n ge(e(ireen 3(ufrJl$en M^ Ädnfcioe an o^nbere Souf nate 
hnf^Ueffeti werben. J^err S. 9. &dbvi(i€t, (pntiemiMrf 
Jm iHafier tpccnni, fS§rt fort bai tl, Z, ^o erl^otem, tmfe 
{war thie bemfelben 6(6arfftnn nnb Jfujwanbe »oti SUi^ nn5 
<Se(e^ramfe{t#^ bett wir f4)bn an onbern 3(b^nb(nngeo blefel . 
Olanneil gerftimt ^ben. tSer ^ far ben oft «erßedcen &lnii 
U^ CtHifigefiflen ^o^ntietf einbringen /ba^ ^nftiitnm, wo« 
«IK JSlefa^ e« (n fWAen $tebe9 i» t^n^atte^ fi4fter finnen# 



&^^otW6 cttd. ^M UthMf^: Umtut, sa? 

iffn 3nfammen(an9 5et ^rtS^fangeti und Steben 9tnft%in, 
SlMlM^i 3d€<n aobmr 3(u«(eder t^irfol^t fe^eti m{ff>' lef« Me 
Cr(iiiterttn^eti &iec So^anne^* C^en (ftfer ©ele^rte fcbiti 
Uxt Oen ^Hattt« al€ einen (eitb(finnii|en cfiaraf terfofen SRen« 
fAen« aber o^ne tbcO^t ^. S. PfnnnEsube &ber ^ie 
(Sebetsfovmel 0er nTeOtdafcMUr, «Otatt^ 6,^—^* 
fißt. ti, 2«-^. 6erra4tft 5«^ Oatec Unfrt aatf 5em wahren 
(i^orif^en ®efI4t^9untte, un5 xfiiet« tdg ßA ^A5 (Ar öfe 
CWftlet 3^« fteftimmte ®ebrt auf. Me enoarreten meffTtftif« 
fdieo S^ten (e|fo(e, niib Mit ben dtinfft^eti Oorf^eOttn^n^ 
Ue Me diiben boi^on (atteft/ ertlirc werben mäfie. a)ie Xn« 
PAt ift meu« onb »erbient reifUcb ermogen m werben. Hin» 
6finattft/ Cttperiiitenbene in l^annenberg ^. mifl fe{ne ^%9^ 
%äm^ ' 3ftn9^ 3obann. X iuseben. 2. iS* ^rgf? gfebit 
ffoeo 3of^ iu bcm t»on i§m 0e«tbeftcren f^^eMger C$«l0m9# 
1799- Cr fegt i^m ein frbt fp^M 3nter ancft nm beiwifleb 
be9, weit ber Slame 3e(ot»a bArin n{<bc t^cvftomint, tinb htii 
SBudb alfe in bie gelt n^cb bem babpionffcben SrH se^Srt/'wD 
ber ®ebrav(b biefe^ Slameng verboten mar. Saferer bißori« 
f(be ^^unft bdtr^ tntt ®rAnbeit untet({a(^e werben (bOen / jbie 
fld^ fibcfgen^ notb wobi eber an^mftteln lieffenV ab bfe 9^« 
^ouptung wa(rr4e{ti(t<b gematbt werben tarn, ba§ ber SBep 
fafffr beii'Sftiubetf anf bfe griec^ifcben fSeifen, Me mit 3(lei?att« 
ber bem «regen na^ 9>a(4fifna gcfommen flnb^ iinb Me JAf 
bIWen 3been von ber SBeltteglerung (i^erllcb $ema4t boben, 
SBeittg genommen b^ffe. , S>enn in biefer «Oppot^efe wirb ein 
S^ctum «braji^gefe^t, in wel<bem nicbt ber mfnbefie Oronb. 
fn ber®efd>Wte «l. S>er ungenamjte i8erfo(fer 6er Hbbanb^v 
lun^ : XParnm oie fcbrtftft4>eh iDraM ^it f^ebräifcfafii 
ptophtxtn etrf? nm Oas 3<*br goo 9. C anfange»? ~ 
aotwörtet/ «ofle 600 3abre, njmficbi^on 3oftta big auf 
3oef^ ober von i4«6 v. €. bfg «00 v. d f^ctnen gd^bfe 
9>rop|feten blog aafmAnblftbe StatbfcbUge, CBarnangen unb 
Crmai^nttnden e(ngef<briti(t in baben, unb etfl um bag 3abt 
goo n. e. finbet man «ewetff/ ha% fte ibre 93orfr4ge («btiftik 
ß« abgefagt baben. S>er Serf. ma^t ^bg an^ einer nlbe> 
ren Sinalpfe ber angefahrten ptopbetif^en Infft^e wobffcbeiiM 
Ii<b. S>{e Urfoc^e biefer CrMeinung bleibe aber bo4 im2)nn# 
fern; tenn an^ bet 3frt^ wie bie ^eage gfßeDt {(}, finb wir 
bered^tiger, ^ie tlrfad^e, wamm bie frä^ecen 9>r'Pbeten vA^ti 
niebergefAHeben ^aben; }it erfvartm* S>enn tPürtrm foh« 
800 &{e fdl^irifrttAe» ^t^^ WT^^ bo(^ wo(( eben (0 



»ief, Mi'. •a>«tvmfo»mv9x\m bieg lAftiibltAe a)M#> 

. fd)eti ^eiffaguitsetf bc6 aUeu teflamcnW/ mit, 
r^regetifc^^n^ fritifi{>eit mit) ^if^orifc^en, ^nmcr«^ 
fungen, niebfl einer 2(b^aiiMutig über S^ropj^itf» 
mutf unb fneff(onifc()e ftBefffagungett ter J^ebr^er/ 
€tiie fSeptage ju aQfn bid^erigen €()tit}o(ogueti/ 

. ^Itenburg utib Srfurf/ 4i£9.9Unf unb @di;nup(»afc 
1 8ö t . X. XXIV Mpt s 88 ©etteii gjr* 9. i 9ig. 
4 SP. 



^al man bb^er (ryiltemtrnt neuern 2li4<b9erit iber mif^ 
flanifd^en 9Bet|fa9iiti9eti enttvebfr gieictfatit {n ter finfierfifit; 
92aa|^t# o5er bip 3lbeii5bftmwernng, ober vor 3(iif9^nae brr 
eeime, me(r mit ifAbIboriiera tfli^mit Ifug^n betauet, nitbt; 
abtrdffeben^M/ Merrs iv<t0 in tiefem 33u4if# bepm^eflen; 
ÜSicrage^ rotN>rBe(ieflt, (ag man aud^n(c6t einmal da ein« 
iigea SSilfdfeo von efner mer^anifcfei^n ^n^^iwc^ txhMti 
fonberii/aftf auf einem tiefen ®d^fofe plii^Hd) ewctr, t»om 
s&o8fiettsian)e 6e(^uMi U ffe^t^ fA tie flogen x»i\^t, un5 
enMfib# Wi MtViXt, M aOec «erf^n 93orf!e0iinden niid^^ 
9(anraftefn teroiiMv umfielt *- mib nffbt^ fieot ^atis 
taiin itOe mit ^emoflbene^' au^tnfen, nKeniv <)if{cb n((^: 
ToSra ri y^^itffjL^i itthm^i t^ a«<^ ein yl/j^pttT/ita jft^» 
ttn5 nxp^l itocb mtbr* mnD^ eann«) aber totb: roSro ri* 
ß(ßkiet)f niv img y0j/ rä rSh iy^odro^ Xäv$i TMfit^x^y 

itmi 



i TTspauxiüfUvipf iyyotccv x»! äßksyf/foty^Hotl ^i^jiir^A 
fiK^BS^'tironiffMVfi&wspefyiifoe. 

JDa bee tt)((^i9e, f Aatffionhie^ $eft(tte tmb M kUm tmft 
neuem 64tffr|teOern btlef^^ne Serfoffer , fi^ nJA^ gemmnt 
§ar, IM^ ailBft :nMr gut ^ac nennen. (innen :io tvepen Inir 
Mcft »indftfn^ fffne^SKfidH'f meißle er N^ Mefem fi^u^e §0 

erteilen 



tft, 4iif fettier 85örre^e Oen Jefttn f urj tjor 2f Uflen (esin. 3ii 
iD(f wfitftf (n einem fittiett^Sfuifiuge mo^Hcf» ifl, t^erb^n h)ib 
f{f(|| tie ißorte t|e(f %rfaf[er^ fMct^en 6ep(u6c$a(ten. 

SHemeOtAnifdkn ffiidTosiitigeti^ 6e^ iiftett $efIameQtf 
Satten tton iet^er bie idMf^en m;.5 <6rlf}(i<^en $l^ro(o9fit 6^ 
Kbiffrider. !3f^ den erßeit 4>t;t(^(t(ben pii&.rbonDerteit 
orflubetf nian tf^ <S)Stttt(^ff(t ter'@eirbnns3^fu votninu 
\iä), aaf bU ffieiffQiduiidf^, l^e(4^e bte Mr4if(ben ^xtp^iuti. 
•onbec ^ottfteit begelfiert/ atif lin QU$^eM bitten, -r 
$be9b&r t^cit 9topitt)efte (fio'fov irfpi^ iif/ffH^iroe') erldne . 
niedrere MqtilUht mefß0[nnd}^ GteOen »om ^etubabet 
(SMc fe(|i(ii^fn|ii: ipff^tf^ Quci^ >f^tere Jtitd^eiit>At^r ben 
JiibQ^cben Zn^Ufi^ti )tiv Saft (fjtefi ) ^be(^bc^ n>ucbe be5»^i 
jeti:<(nat(iemottpift/ S>u: B^(t ber ^eformatfiti bitte man i^t$ 
SlauH baS eine r((iitgere SrfMruos ber meffianffcben OroM 
ftfpfgen töfirbe. Sut^et ibar^ber }u fe^ c^n ^Sn^b^titejr» 
yretatioR jebnnben; tiiib cru^^ bie Segeln lefneis 3e<to(tertf. '^. 
'Qjotfutf nagte b(e S^lb^I biß^^rffc^ UDb^n«<^ ben ei^ent^fi^K* . 
dben JBer.h^ltDifTen hn Su&en ^u nnStcn* JoterMiccft' uer^ 
fAman^en vfete SSfifF^gat^tj^n «cn ^b^rißy«* ^aW\> t>rih^«rre • 
fbn. fna<6 elnei^ Uiftien T>isufc Uhu bfe'e frnmiut&ige SrFIdi 
I^UcciUieoiT ciuf biiTcb ©emkr^ ^icfeaelifl^ 3?rufakm, 2>i* ,^ 
berUfn, mib in'tcii neuefleu Stfit^ft Bucdj <£i(^ögrn, erteri ' 
mann, ?>aMN/ S«(it/ 3(mtnor» titib ^nbere, J&inflfgcit/ 
fj^ben b0(b immrc pp4 Ttnber« im if^ $. «Oinmdrting auf 
CJ^iIjlu«, fti< ©eitir, giaumsanm, (|ru(iu«* ÄöijSljf iml^ 
|ttm t^ll «lu* •Öeiei, . 1^ : 

. ^Sla* dnem fo fangen ®trcfe},?bfefe*^^ 
jBSwte be« SBerfaflet#/> „In.bem fo j!i(e fl^Hrte SKinnet, 
'^l^re .«täfte ^ecTu<fct1|oben, 1(1 e?3<ft, einmal bepjbe X^e«e 
„aniu^Bren^ 3*<!l) 1«^« ^«Ö«? ejtie Äetilfloti Übet bfc bto fe^ 
„anseft^Htin Untetfn<btt»<im gemajit. ^le f^lep- Mf wi*/ 
^tfg , tamlt ber Seitaenölje ftbe« tonne, bie ipeft bfe Sibet 
^»fprTAet in ber fh'ftdruttg ber m*fi|Tanifef*n t5S 
^fommen (Inb.. SBep einenn «feliäbrigen ©tubiiiln berfelSefc 
\ifkMt i4) von ib,tiet\ viele neue 21hg$ten b^tjCQ)men.« mehrere 
^^ttfue CSntbectnna^n gemacbt« tit, meiner Wefnunq nadw 
[miUt^ mancbe 6tefle neuf^ tt^t vexbreftenV '^(fe babi f|^ 
-Wirjnf ManlWtjetft^^^^^^^ -^ ^ ^^ ^ ^' ^ ' ^ ^' V 



43» ®i6ßf<^ 9>({rorodi«. ' ' 

tie toitbHgftfn SSefff^igunsen in ttnterfuciiiiiig.sei^gfn^ letetf« 
jiit( ntoib 6em Ori<|ino( eint mm, mit S&iobnAtOttd einetf '9<# 
»iffen 9i$t^imi€« fa M^ weiten nafln einem Hlmmreil 69U 
lenmaalfe, Ue^etfeffund gegeben.^ S>ie oor^airbenen Uetetfe* 
l^nngen ^t tt iMr pftb^tmif^fjr bemif^; a(er nic^ aigci 
.f4>rie(en* 

e6en Mefefr S(e{§ i«t et auf Ue grammaetMifd^e nn^ 
(tflorffile €rt(ifQng »ecwenter^ nhb SSiHetf i»i>tit i^^rotipmug^ 
C^cpfofiemu^ » ^^odoret « 4fta(5u{R ^ €afhSie , Calvin , Sh« 
ifier, ®bl{tt«, tremeaM/ 3(6en» Ctfia; tc« ani$ S(<^c ge#' 
ipgen. . ; 

■ , ^ . • - 

' sie tRetnüngln 6er aften Xu^feger onb !Bere(fi5%irt 
ter medRanlMen SB^ifiagnngen ^c ec )nerft beutlid» un5 itti« 
^^arre^if^ aüfgcfleOt; a6et M auc( iuglei« 6etnA^> Jle 
e^wj^e i^rer $Bet9eife.|v lefg^en;^ SRacb Mefen ftn5 bU Cr^ 
ffiiung^Mrfliicbe. ber neu^rn @cle(?een, {uioeKen nie einigen 
Cckinetupgen^ bacgeßellt morben. S)oc( glaubt bet: Stitx%, 
baß er »ieOe<<4t ti«r tnancbe SicTe gelaJTen ; welAetf (iberfofl 
viinticrmelbildb jfi> 9R<t feinen eigeneaiteneii SttMtnngen ^ , 
et gentrinigUA lebe UntetfuAung gefitloflprn, nnb <etf metbeR 
tocn^e Gtefleit fe^ti/ M(M nlAt einige nene^rtUcnngeii 
au<|e((^nen; von mebrecn^t et giin^ nene^ wabrfa)ffnl(<ft 
gl4(f/iAe 2(nf!(ferm eroffjAil:. !Ble(e 3a§re^Qr et anrbiefer^ 
0(brift mit ^uie gear|trit£t,ttnbv feine 4&dif^mitte(, ff inen 
%\t\% %^lmt, nm bem#nHiEr(fn eine voOgtobige Steviflets 
ber m^HianK4en Seiflfagütogeh ju gebep. 

■ * 

©ie ÄbMiang (©. 1-XXIV) 66eii ^ropb«*!»/ 
fHtis &berbaapt und mefftantfdbe lOOeinagangcnJ^r 
fS€brS^ insbefone^ra, ftbeint^l; J^auptrefultac bf^ gaU«^ 
|en. i5u<betf.ia fepn« unb ift^ au4 wabtfdieiRtfcb iuie|t gf<r^ 
fAtieben. So<b ifl e€ gut^ (te \^ti^ tu leffn , ilni ium 9^^« , 
^inbni|e b^t ^et etNJeteii 8ei|fagungen eingetoeibtrUnbit^c 
teg S^tfaffetts iDenftinggait onb SReinnngcn votan^ befannc 
Ittnetben. -^ 

SBit tonnin nb&tum^tn^ Cinigel au^ biefrt 3(b|anbi 
f nng angtii)eid^neiir Um aber nicbt «QiumeiritefHg ju. ^ittt 
IbeH^ »etben bit IUI« feilt §&tm niftfRn^ baf nni b(e ^bü 

feifi 



^tf^ims bii^mtffünj^^ a$i 

i^^lMrJEiin^ von ^(fl tinb^^nfafc auf ben ©ebanf^n «op Sbe« 
iiilktun^/^itteX'^iiM, Geftec ober ^rep^elen defodüf 
tnen. :2in b/n 6(6rlften bir ^ebrSrr unb ({[^Wfleti ftnber f( 
fünfr uni enb1{^ aiiMen red^cTten fßat^en fi»ljcbet €5e&er. 
JDiefe ^br ^{ft^e @e^eim^(;cftr beir SSeffea anbeter aftett 93i(f 
firVg. 9». ben ^fegppmrn i^oßeommett fl(e{4 ^^ fo(4)ei; 
IMC ou(^ ü^fetf^ fßoii 3r^ot)a r^ifittt, na(Sj fein^ni 
t>4)rge&fn, a^efe^f felnrm Sj^olfe rite neucCettfHtuHon {u 
geben. Vklt ^^e^ovft fiMracb et , wn i^tn Mamit b(e <Sefe|i 
tflfeftv Sße(4^iro§e ^^ten er ^ im Sflomen de^ov^if , uei^ 
rl^teto trnifen toCr*' tSr wac im efd^ntlfdb^eri dinn ber tiflß 
^rq)(et bejT ^^/der.^ t&i^ aa^^att^nermiffeti bir tii<ktjf 
tun itf Sfrofl mifsetreleneR 0rop(eceti.' ^iefer Aberno^t^ 
na(^be$ l^blegmarffcl^eii ^li $o^ bq.i 0ta«töruber, titib fa0t« 
io Einern 9oife; ^eboM fpred^e ni(jt (|m ani^^oge/n)te iti 
ber 9^<|t^ fiifrefe dud^ eitim biefonbertt ^ro))6etenor ben/ bie, 
er fel^fl utiterrfcbcete ' nnb ibneh feitu (^tunbÜi^e einprüfttt« 
^r (e^errfcbte beit ^anitn &Mt, unb bfe ^rtefier matten fm 
tf^qnmdsMm tlibttn, n^ilfie btirijb ibn ben^rtbeif er* 
^e(fen, fir ben erffenV^tanb ber mation »nb fär ®t«flner« , 
' treter ber ©öttbelt jftNt«« in nwr^en. 3|i ftiiie^ 3(1«« 
fdiitite er b^en 0t<i9t n!(^tQtfbrf^eft(i reiferen; feine eSbne 
«ber Abten UngerrcbtidMteii «titf^ uti% b{<fel9ab benÜJelf^^ 
leiern iSeratifaffiin} einen Stivdi |u i^etfangetlr 2)0 Eeinji^^ 
®e$eni»orfieaungen von ibm felfeii tötOtet^^ tDl^itt bo^ bet 
ifkt 6e§er am einer ebf(;ni;er^am{l{e b^t Qoa(, tvelAer jooti 
ilm» ben^rie^ern tutb ^pletenNibbSitSid f<^n f^&t^ • ^^^ 
(er wuibe auc^ n«i(if moiidKriep tKocbinfttiiinieiR off J^fri^ SV 
M^^ 6ai4 ni<|^t Ta f4^VM(4 ünb.etnfadfg, mie {(d ber «He 
^«Plet N^nte; fiidCefd^ ni^ tiac^ begeitSBiOeiri fonbecjl 
«Uternd^nii obne &aninet< Statft nnb @ff enmatt/ Jhtesf^ 
nM$te €^latbtr«i> s«& ftif^U^m Stiniqtn ^bon» ob ^ 
SieiA ttt Si^pUim M ble^«r<b^en ^elterflitbe entsf* 
gm 1901^« /^if rjt^rdlr m er ji<fri>eQ#«§ €l<mf ue{« ntib be(^ 
(im i^ctehl |u r 9^ b»t(6 berin XrsMft Sepm 33df It) S^V 
Oktana /, tinb lio^ Ifv feinem^ eebetinontbe Sdt^ib fon Ba» 
tnuef jutn ' l^nig dtfAb^ ^tul vetfrel bar&ber. in cini 9Re* 
fonc^tiei im^ fm iiiie^t to eimr ;jBt^fl4t« tpbiwor irMt 



o^ii« <iedt&tilittt SSntQnttiws« na<6 etitim timi fem ^ifftan ' 
ttnb t>Mit ahgeleiun pait. IDopto» Set |etiem Ot^en t^v^ 
jKinifireid) |a »«röanien ^tte /. bequemte (td) ganj naä> tef< 
fia ;K6n<^<P« Unter ibm.UMen 5ie ^Jc^l^eten &o5 unb 91a* 
t^ätv» meit eblern Qlniiel aM Samuel, n^eUbe ben iSinift, 
Mti feinen Mte^ten «O^^tibtotifien Ifter^ intAdt bietten« 91a6 
.bev ^tf ntiufi9 bti ^^rAifcben @taattf <ti |we9 SReiciie toM 6|e 
SBldt^eieU befTelteti ^abin; ®o|jenttt>fi na|ni »jorntoHd) itti 
3(rAelitif(ben 0(e ®tf8e bec Xnftetitliß d^^ovol ein. $r|r« 
fter un5 $rop4eteti,Mten Meft?m iSln^olt {u tfym. Tifbin 
Siiai UM Slifa« f<bn)a$ an SMCung te€ 93etilanbe^ unb 
J^ffiefi^/ tooOten.tet oecTaBftteti Cenj^ituticn ^tir<ft C><fcj(i# 
tiianen{tre((be unb, (S)Aufe(eoen ^ufbelfen^ uitb baturtb Otc &i* 
Jenbi^ner fAr ;3^bo))a^ ^leiltgt^um dewttineii* Si^tß^ ve^i 
mefnien.itBQnbertbatm 6alfei« ater tii^t^; Sätft mib ^M 
blftbt bepm ^el^enbien({e, i&it &ber9e|cn |(ri tie iivt^t^n 
^Urt^efle über tlt fe^genbeti ^xcp^ntn. ®. X^ Xi.> J^iu 
j»(xb mn bie Sr^fie attfgriD^Yfen: tt^te empftngrn die 
l^vopbeteii o^ertgebf jie« tl>tre (PraNI un^ (Dffenbartifii 
fi^nj -- (^tt ÜMrad^ Ultmftttibar mit Ij^tien« i»oii 3|ii9e(i4t 
jl^ ati9e(l(bt; afitmorteten bie alten Iflbifc^ett uub <t)(i(iU^|i 
S^eologen -* ttdb bie llnt|H;fu4utig »^^^ / 

' Ülunntf^t b:e QErfltruns b<i Qetfaffer^ (&. XIL) «• 
tcit lUbtt feine SBorte anfö^bretumolleti^ t^eii einige 3lti4brfif{e 
LJrin /j^eiöfffetf Gj^^etti ncib niUlvin einigertneiAien ben Zum 
)»m^htn rinnen »^ ibcno er riAtbtefe 2(nmäde mit^if^ 
gv^^t (dt, um ^intir behfeiben, i»{f dinier einer ^nt((beii ' 
M^Of beßo e^ec t^rbprgen |u Ueiben. 

1 : ^Cf fuftt «IIa: ySNilY benfenben Qfienfden (0 (nbeffen tttft 
Sfb(e|irXntmorrtii(ke greifen, mett et wei§, b«6 ®m fetV 
vueo Aitfret ^folglkb au4» Mn yngefTcir M« ba^ et n(((t 
'»aÜ ®itb(iani in SHt unb SH^m eingefcbleÄens foübern nur 
4^afe3beeitt'bettlhi i{t> beiitnd<ff ntcbl fprecben fahn. (SjDitt 
yptpitb^ biir^ ein ^c(iu|at be? priifflfi^en ^Jernurift aerd)itf# 
wfen — unb faitn ttiir burd> Öernunfr lu^enfcbefi fprccbeti. 
^Olliflbaber frf((t^genM^r, a\i ^ ti$ (Htxi , aU uh mora« 
JiW^* SBefen gebo<bi, nie n^it bm J^roi^Men btt 3^beii 

i S>{e $ebraifd)eti C^cr (eiteteit ri{o}i9 i^^ Sf&flffagutii 



^tnft:fpri^ Ht Im SiOgettittoii. '<!!DMf4 im Xti^nwU* 

^iWe «nfptjft*« terfiihbl^ii !* „Sil Me grage, f5(»re et fort, 

.»i^t^fafeb: {0 fprecben'ft^ bmUl, wit ). S&. iDtttiiet im pten 
piKapttd. — 3iu^ f onunt 0? n ^cop|»f ten >. mmii i^re ^ai/ 
«fpräcbe n{4)C tinrreffeb , Xberqloubf ; ®<b(üuH( und 9^r« 

^^ti^Liu Qtaiun^ SDIefe SS^e^aii^tUHS/ »ebf^ifim $^{( 
f(i}>n Si0|^0Cti Dor0etta<9eii f^iu, tm «$> sein (^5eiiM4^ v'er, 
(Er behoiüptm olfo, OA^ O^tt bebrftifcbenpipopberen oftc 

^ J6r< 2(M0cf7Cen in Ote SnlPaiifc in Itti^amtn miten n.$ 
i^mt n^Oeti. (©tefe 3bee ^rBreJft e^ir »erfaffer, (©.. 
XniJ fä^u Tie no4^ iDeitlätifager au^, mib f^^t ^. XV. 
|ln|u:) ^&old}e^rou|»te HUn nixft ((f^t oft bie ittimf^eii. 
ySenpiO ober nun rolrfiicb behaupten : er Oobe efaie gStfft^e 

.»Offenbatiiiij ecNten? ^ Sitte ^tlüme {M^ben ^6cen ®rvob 

'valti ber $&ef(ftof^cnNt be$ Aorper^» iti ber ÖemAtftifUmniNiig, 
nin c(it|fln YOt^erd^dong^hm ®ebanteA urib Oot^elutidefi/' 
^it Cexv, XVI.) iBitb %hxi$hm |. 9$» attgffäftrr. %v^ 
€^of ratcd $raum , nacb ^foto^ (Srii^titig , ^xbdtt t^ut tf« 
fBerfdffrr / eben fo ipettl^ oen bet Sott^it t^^tiftaffet/ oll 

<M3(ß>toil ,ftap. 6. 9Ran bfftni^ ftd^ «ii<& {m.^raitiiif Uk 
einem ^ail^ m^n^enben mib Mlafenben Suftanbe. ^eru^ fi^ 
fllfo ber 9>(i>pi^^t^ttf 3e^oviM( SrMeinmii imb Offenbarung 

M ^TAirnie ; fo wirb er ^ au4 oftne^iN)cfi$U<b iö^en jii mot 
len^ biefetbe nicbt getmu bcfcbreiben tBnneti. SRit^ffti (innin 

' bie iprm}|>eten tm $taiim« leine eigentit4e sSftl^e Offendit 
(uns erj^AjUen M*n« ^ 

jitBif fitere Mtiiftjie ^rop^eren ; Jfa<?f t^r tBerfaffer, lf# 

i,(ottpten;f!e empfiiT«tenii^re OrafelDon ^niieln unb @ef|terb. 

*^^an(et ift ed vori&d({<f) « bec pd) be6 sem^uen Um^Oings mit 

Wbem ^SngH ®obriet t&^mt* x3fnd^ in neuem gelten ^at etf 

„nid)tV^ «Äenfcftett sefcbif; biei gtei* ^en alten Proir 

j^betf n> vorgoben , t^on (Setfletii aber \iM 3(6mefeiibe «nb 

'^,»3«ilönftl<^e beUfitt i\x werben* ^ d) n>> ^ e n b c r a 

' «nimmt fnerOte evf?e StoUe «in. — 60 mentö Bd^We; 

• „benbcrg, mit Öeljiern fpro A ^ fo »enig^^t 4u4) Jb «n t c 1^ 

>oOer fonft ein bebVSifebft Ptopbet mit (Sngeln gefpro« 

«c^en. ^0 mav nur ^orge^n^ nm ben q)i|ei |u tjnM^en; 

^»ober /ej$ geSotte tnr i&ematif»n i6rtr Orafef ; entleint an« 

,3eit»trjle«angeii, — .©ie fMften laben ifrit Qfpolaiprfe« 

9> $ »»el4it 



2S4 f5&afi^ 9>^(oio8fc. 

mWUtt «Ott' »dien tfteofoini, tmi aatf b^rffttiti lSfifr($e 

«Slilwn 9>fterreit, 9»fii9<(, SruM, Stootf, gittfii, ^yrte 
lyflnli crf^ \ftcpf^niMt ZviiU^tt bH TiptMvt^in ntoetn. Wßk 
»neufüeii 3e(teti leNttnt ftetiod. tITan l^te fie mti, SedM; 
\,ftt 0c&n»ftrtticr oöer Ißcrrfidlie. — ^ - 

CS^ etitff«^ CSt XIX. > Wne mthtu ^ro^f s «ig(d)eit 
^bit h^ti^ifiben prcp(>eceii. aof üefua' von t^o^f et(^ 

. «bell o»^ Zct> mit^Mtn 36gen ono tntttm&rdig^eii 
„tmt^ort^et vert&uMgi? (3c^fi6er^e&e ^ier t>ieM Sff«ndk 
.»AtOipe^ ttnm anbern^ Oag (n(K6 ®. XXL) l^efu« fäbfi 
mtbtett 7luBfpvtd><^ öet hebtMf<btn prop|)eirefi auf 
f{cbbe|p0eii/ tttit) fäge niit 6k, ®(b(u§frflicund ^i t8ei« 
fafferian:) „J54) tnefne bnrcfe Me 9&e(eiuttung| ala mcffte« 
y^ntf^en ^ceOfii in ben NK^^n Gicbdftfn ber «^ebtSer^M 
9Kid^|u (abeii> daß mii? im ffqtntiid^n ^Inm gar Mm 
»tr>etfl^nS Aof 3efo8 babcn. J^&tte b{e laorfe^iins 
„xaitUUi in SBe{(fadun«ea aitf 3Hu^ vielen Sßffl^9cle§t# |^ 
^n^re» lb| fofgente elttfac^e 6^(^ nSf^tg ^mtUm Jftad 
^bAC t^iiuil K^niSf fondfti^ einen &ebre|; ^u «vn^av« 
«lei»; i^tefei: &e|i^rer u>i«^ onter ^ero2>'eii' )o J3eible« 
«fb'^m ^bi^ten; ev s>icO f&r dt€ XOabtbtit feinet XelU 
fügten unter Cfbertea fein Aebein Attfopfem; öarcbi 
»Me 3erf?drung ;7erajiilem0 ttnö Ote Qin^UÄe ^r< 
„ni4mtii0^s iftMfcben 010015 breiterer feine Jleti«e 
„in oQen X)ßelttt>eilen aob.« 

ili^tt Qkia^en^ »pn fflbft üttMrf, jff: ce. XXir.) 
p^fber t^ertfert öfe 2(eligi<^n , on(^ tnsb^fonOere bte yif 
pfuät^iiien, nid>t, wenn ^ie obuffomentttcben me}V 
i^flanirdb^n SPeiifagttngeii f&r 0e Jtidn^ gelte«? 

"'' * , ■ 

2ba bfefr ^He, menisütn^ fftr Itn itiititi t^tit Ut 
C^tffietf« iu to{{6t(9 ffl: To Ntf Stec, er ben(t oti< ^idt/ 
tD^on bftn ii{((ft$ &bet()e6[en, nm^ ber SSnfaffer^nr S&eruftfgung 
ber Xnfcaserben gefegt ^u J^et iß effo feine^ fbSirli^e 
2fnt»ore: . 

,tS)ir Steligfon fenn fat bin ^enfiAett nic^t OtttA fi# 
^nen @to# tfon oofen getrost mrbgn. Steilgipii ge^t 



v^tibeh , Den (DieOfiAt: Jn teiti) Stumpf tt^eti bit Gfin* 
i,t«i bifteit, an€ iiinerm 2>roii8 nad^CSbff veHaogt/ nm'io 
i^ft ^ftgenb voBenbft }tt miröm^ bat Üt^lictfoti. SBa^fftm« 
j^tiinn fotd^eti dteKgt&feii meff{ani|jd)e ^eiffarittit^m tir ifr««^ 
lybeiet? 3efu< moAte ^uf refne Stefigion^wa^rbrittn auf« 
,yinecff(Stji; » «uteru ble meffrifcben ^otfieaung^n^on 8le4ic 
vUab @u(# «pR &oit unb fefntn eigenfc^aften, un5 fe^trOff 
«Seite von 6er Uti(lee6U<t^fe(t be$ @(i(ie^ Mtib 5er tßerfte^tntig 
«{fi bem (^tiftigen S^^m in 93er6m6tin9 mir beni ®(au6^n an 
x,®ott tttib Me Sugenb. Ser SSerebrer bec Sefu^felre »er* 
lytiert mtbttf^ wenn er an feine me^anificfeen SStiHaqun^^ 
ni^avM, sveil fte i^n in ber Sitgenb unb bem reftgtlfen 93er* 
^trauen 4i{4t nieiter bringen. 3lu<b bie (S)e(tK<$refr Ber ^s# 
•bung^efti QttbNfrinct 8e(re toirb burcb ^tu Sei^fTogunseii 
i,auf ibii ni<ftr leflüHg^r ober vergriffert. ~ (3u(e|r ieigC 
fC noA ben 8la(bt|ei( ber SGBeiffadumiettO — n^t^ bit 
>S6eiff(i9Wigen mirb bie 93erimn^ grbibnr^ unb In ibren^unc« 
»tirnifn gefibrbet. — iDer Siatibe an SBeifiasungen b«t gani 
»befotiber^ ben Siberdfaubeu in bie (Seir ;flebra<bt unl^ untere 
«balten. -7 SSobW fa«'^, boft man anf bie |)raM ber 
„9>ropbeteaim bebrAifcben Staate unb auf bie ^vUftft unb 
9S>eipboa fo viel baute? Sorni^t ber 3(beis(att6e-bie Ure 
»fMbe? u* f. tiv 

. Sie SBeifraguna^/ totlcbe bier naA ber btei^e ber pi» 
^tX %e9mmti nad^ bei ^rfaflera drunbfibfn ernirt 
»erben/ (Inbfähf. unb brepgg/ , . 

93on biefen mug botb wenigßenit eint )ttr'9robe Begebet! 
»erben. SerIQerf. maAC felbß ki ber SSorrebe (6. VII.) 
bie Sefer auf brep aufmertfain^ auf ^pf. lio« 3ff. sh^au. 
9^ SSir §aben a^p gfeicl bie erfie gemillt: 

4{er ift be^ f>3erfaffeta Ueberfe^uni ; iebe<b ebne bie 
uneergelearen >rrttif<$en Sloceu/ n»el4ie |ier )u wi %>la% efii# 
nelmen tufirben* 

9>fatm 1^0, 

Ueberfdbrffr: «in ?leb wn »atilbi 

^« !• 3ebo«a fprid^c |u meinem J^err»: 
iSeb* bi^ lur Stecbun mir/ 






2it miif^i w^(^w^^ 

' SArtamernrfB 14 teilte f rillte ' 

3iimQ4Kmi^dteteenS6feiiftgeiit < 

M. a. Cf jlrtift mifsfoö au^'V 

'». I. fl&iltt»oiPWiitmttt|f9tic 

.' 3(tt^Oftire<^o^0er%or(|«iitof|e 

©ttimt delrie 3^g«n5 n>fe SJMiu, 

I8» ' 4. " 3eJo»a f<6wttt'< — l^ti »böY «{e reuen : 

S^a*3IrtSft^ljÖf«5ff^| 
•^ a. 5. ©er J&^rc fjl Mr iur 5led: tm r' 

Serwalmt et Jtjtiffle r 

SjI 6. JSäft Ä6er SRftrto^eti ©crWe — 

Unb loico mit tffaben lei^mülmtet; G^ettet 
; SBSette Se(e^er fWen. . * V 

©. »r, S«»fl trinft man «n« teni 9S<Kft mn fteege; . 
Unb |eb?r wirft tJbtt ^^olj fein ^aupr ew|»r. . • 

J9f«kf ftfflen fb§W« ble trlrtrun^in bfr,4(teiMi u«^ 
tttnern »u^Ceget/ »elAe wir ibetgetein Sßfr leiaen ^ 
Uefi «h , m4tf bet Setfofie« HU 

' ^ ,3(uf C6w i$4) beh ^efffrt 3eN fann bfefrr ^Min 
„nWt fiebern benri Öott tann nicbt mit «tfffulirteri tiiieh / 
^fprf*en. ffio *at ou<^ |e 3eftt^ fefhe grinbe ^n«t b/ih 
-,ec^*erbt Äberwunben? SBb bie Selber mit ?d<6en onje* 
»töBt? SBo Me ©ieftC «u< bem »o*e jM^ ®^e gettnnlen? 
W3n »ri*em *®lnne tarn et mit SBeKWfrbee pergfidien weti 
-i,ben? SB3ÄC er ni*t>e« erhabener an ©eijl nnb *eri?* ^ 

iSlefe^ «l alei^fflin ein Snterlof nt, 3«W Jö$t feine (&• 
llSttfnBfetbt?^>r»58; 

ffllein« «UJetPuns na* Ifflber l^faf* in »nfanu^btt 
Steäternns ©akmo^, unb i»ar auf bWen «inifl jeblAtet. 

- • " ©a^ 



tim ifroeiftifAea $()ron UdH l 'fttter er foti ftc^ nicbt fdrc^tm^, 
ruft i^fn ein patciotifcber Einser |u, Sel^ova felift ^atf^n 
, j« feinem ©teatwrttetrt/jutn Jfonifle fibet Sfwel ernannr; 
JDo^r «lÄffert ftm «f i>i>n fefoeih fBater geerbuit <BafaOeii 
Utmtmtnwix^i iUütti. S)tefe(^rf(r9«: 

r — 'gftr Immer tt)iO<«5e(*fSein*e/ 

Sum 0(6emmr(5e{iieti;9äfreii lesen— ^ 

fm(el((W b<i# $ieHiaV bW to brnl foifgdiften S8. (^^9efd|vc 
toiro; ^ Uebetou« viele 3(e^ti(id^eeit i»at ftiefe 05e il*(t 5em 
©t «V !♦ .»;fcei Ätf.S8. i^fl^ aten ^U mit t^t eltigerMMi 
eieOe: 

tpm «a«giamHi(r fa^en, «M: ee|' M(|f lur 9te((reti mit — 

* r- fflielti ©p^n W^ b»/^ ,\ 

.Öeuffedb' 14^(4 ftfieugt! . 
I5e$ei>r e^ nmr »onmfv: ; 
ei> flfb* i# 33il{fr bit.iiim S(9em(um 

fMeti {(reti Comfiientot fh tem erßrn 48rr< imfer^ xiofeü 
^lofm^r n^&t {mmer tDifi i^ beM $ehfbe )um Gcffemmel 
irbeliieii P6«a kgim" 

©alomo Wnf4t,Urfac$n>(rtr:fe{iteii teftben ju irfArfe 
tfen, er fantT ru^ig (in fetner Sfefil^ehi |ii gion bfei^en; «011 
^ec ou« ie^fert 3e^ovo fiJt i^tt, SJ. «. ®er^.. Me ^ümeiR 
3. JHber hiermit mufber 6ri 9$. be0^t^9>fa(mi{ t^ergtit^en 
tS^erben: • •■-•^ 

34 faljSti mejuf n «onfg fe!6(t, V 
2(iif 3ten rneinec J&oJeJt,©«^ 

Ä. 5. SilifSe©(ricmoMrt fefneii Jefa^en^efefe«ettwbei>^ 
fo <jl b«< 3««|eJßolf Ättf felnep eeite, ee fi^lat tj^m mMtftHl 
Mib / »en», e(( .g(jb f&r ben e^efb^itreter ,3f^va< fcbia/ 
tenfoO; 

SB* f^ SDa Selon« ©atome fÄr feinen gleMtefldfD) ertifct 
^t> Cf» 3Im*rt. 5) fiHJdrHIt er l^n nl*r ^ im ^ge bec 



aas !5»Hf*« p^lWesIt; 

e(^(a(6e }e¥tif(6eet et bfe fHnMI(6en Stonmltttibfiilili; So« 
fiRin, K. (S). s) «hiermit ift mfebet am 6cm »ttn f>|l bfii 
5te ©. ju »etffileic^eR: . 

3(R5otuiern toirb fr fic fn fetomi Sont/ 
3n feinem ®r{mt^ ^e au^efnutibct fc^ettc^n, 

iß. ^. 3fil^ tage bei ^teff^ti« tr^ffdeibfl bai (Snbe qani ftt 
eakm. ^r gfinbe mtm ^ifUi flefc^faiffR. 3(nmeft. 7* 
3m «tm 9>f* SB. 9* 

SnUitnUHtn (baf{ btt^ Ri mit (It'an, Jtiiii; , . 
. . ^{e ^opftcMecben fle }etl4(agrn* 

SB» ?• ®o fefm @a[omo linen ioorommm dllnienbfH 
@{e0 ; er |ie(c mit feinem ii^ec im ^riump^ tia4 ^aul. 

3r oOett ftineti B%ii P«tt biefer9>f«(n auf 6olomo|— 
e^ {(1 6eUnnt|,ba§b{efec itonig beo bec Ueberoa^e feinet 
SRegferung viel ^einbe (arte; ^ine fiStäbet 3(bom'a# sc. moc^« 
Cfn 2fnfprft4e ouf 6en^6ton/ unb bie 3>at>{H|(ben18afaaen 
moOten ben ©e^ocfam «iif(ttnblsen^ meii f{e in ibm feirieu 
tapfern ^ciegl^elben )ii;fSr<bten gUubcen, zc. TÜtiein pa« ^ 
tr{ptlf(b.er SDIcb^er fprfcbt Calomo ^ml^ ein -^ uQb marnt ' 
feine SSafaSen unb^einbe wt einem Jfeieg gegen ben langen 
JtSnig^ .weil (le nidbee aulricbten mftrben, inbem 3^ftQM (Ar 
feinen iüepc&rentanten feibü iti bie 6(b(a4t }ie^e. 

e« mett bie fOZeinung bei Serfoffer«. 2>a aber mehrere 

^fiuttn im 2%. J&flamtnt (tA bidnben , me(<6e biefen $i(a(m 

«mi CIrffio eetlir^n ^ fp ammorcfl er tipife befenbee I boranf 

- Iiitiep a6fd)nlc(en* * . \ * ' 

ifetr 6dben bep blefer 9tecenf{pn tlog ben Steferenten g<» 
ma^t. SSAre biefee S^^id^ nur t)Qr ^o 3a^en erf(bienen; fo 
fpflcbe H wie SBt^erfacber gelabt laben. ®a f{(| a(e( Me 
SCnberlgefinnten na4» utib no^ iabeii lurAdKeifii^n (äffen r fe 
10 biefel n>obl ni<|t in be f ftr(|ten. Ueberbiep tft fa aviO^ bie 
OorfÄrift 9>attttt« : ioSlov Hvpiw ov iir ^e%s(r^a/. , C^i« 

"um ttm»erfenhbaren Seni |ät biefel S&u^v meil aOe biefie 
ßeiffagunoen mit Altern unb neuertr Interpreten SReinung |ier 
aüfgefleStllnb, unb man f$ alfo M ein Stepertorium anfef 

^ |en (ann# foOte nkan atid niAt t^em SSerfofer in ajem Sep« 
ftf geben* 

JWaf 



»3» 

'Älafilfilef ^t^:u. tot ^Mo^U, m^ 

iS^iügaimt einer archäoIcfgSrchen Abbandlupg über 
Herkules ; ^Öaiit zu der Frufung in der KloO^r* 

; berg^fcben Schule einladet Dr. 3^ok GurirtW 
Ma|debtiri, bey HeiTenland. igoo» 96 Seiten 



f<n nad^ «n^ ti«i^ ein fd)(ne< ©«»{ir M(OeR/n>el<l^e# «Qr. &. 
m^l feifiß iitt(6 fiQre Stci^ DiDti darren ^ Mr l(m 9lec. %pa 
i^ecien MnfdSir, eu^ Mnrn ffrudmeRien ju t»ecan(tftireo fti« 
^ mitb* Go gern tnti^B 9tf c. berd(e{d}eR @cbuifd^t{fren 
»ort i^rot ®. (fefett fo fanii et (td> &o<l^ n(e be^ SSonld^ei 
fnc^iten, bd| {ie (4te(n<r(ft M4irieieti fr^n mkfeteii. — ffihm 
fann im^ie fe(r viel «oq beut s^xl%m ^ntM foden, beii «if 
^iefeNSItt ba< f^ublff um an G^uifepetlicftfeiteti ii)p^aieit tontw 
9011 btm 9tii|eti, Orn ti fit &Ä&(tr ^at« Me eine Jateint« 
f(N XbftonMund )h teTeti nocb n^t im 6ranbe finb, n. f.!»» 
a^rrwa« ba^ erfirre anlangt, na^m ba« ^ublifum vM^t tkt* 
Mn geifetn Kntbeil an ben^ffentli^en £ei^raß|U(ren bnri$ 
tnilbe Oefftangen; bur^ Unter^äinng iim^ier Gtubirenben« 
K. eM e^ ieltnimtnc burtbXn^Sttmd opn IHeben/ ^U man 
•ft lobt ttttb ni4t mffe()t 1 nnb n>atf ^9it Se^tere beftifft: fo 
fantr unb mofi>niiin bep iubgen ?euteti ', Mbtiberl fo lange fle' 
r.o(6 nittit 4n ba€ Q(r(b(lf}ttbiren gewHntftnb, fagen: Ve^c 
?iva magis afficit. S)en fDacb^il von bentfi^en &(bnl« 
. Mtiften nnb von )n menigec Uebung im tateintfd^ frrecften, 
tvetben £e|rec aof Unioerfitaeen fdbon fe^c itv»^tv tf^tiH in 
ben 9>rAfttngifni bie ge»i(n(iil^ mit (nngen ^tubirenbem gei 
leiten metben, tlefi^ an« in i^ren Oorbrnngen; bie gtSf/ 
tentM^ nld^tmebr lacrinifcb gelegen toerben fSnnen* — 
Itebr^en« ffl bitfc Xbj^ftnblttng srikibffc^ unb gnt^ geatieitet* 

'"•:'-' • '.Rhf - \ 

Enti. 



24^ su§i^^nomt. 

£oripides,Werk^,.vcr()ciurcbt wii J^mibieh Jffüih 

pei ff^ihe, Erfier ^änd Medea , die Foenike^ 

rinnen,: Hecabe, .OreOeis. Bcfrlfa lii^cl SlE^ttin*, 

bey Nicolai] igoo. 33a Seiten, und XXIV Set*- 

ten Tifel# J[j9dikatioh, Vorrede und Em^urf 

0nes Le)>eb8 des Euripides, gr. 8// i i^« ^ ^* 

* • ' ' . ' 

— -— f ZmyUrBand. Der Gyclop> Ifigi^nia 

in AuÜs, Jon, Helena, «^ 1801^ 436 Seiten. 

%iAmf it(iiiittil|ff/(fffMnhb f Üj^nii {i«Blin9#(lii6fi)ih frfi 
$>i4iet<i mefAen J^r» S&ot(e a^ äberffffen Abettivinmetr^r, 
flnb an f^m frinc^mtg« |o verlcntien* 3i^befffib tt&Dfcbtftt- 
i»ir# tt^htt eine bid^terit^fte^^rofa fluct bed SJ^^mumtf ge« 
nüfit» weMer et gerDif mebr SBo^Ufang unb iD?d^ie ^u $1? 
6en ft||:®tanbe ^«n>efen loSre; ai€ bte metrifcbe Urb^tifeiungi 
tia4 ui»ferem ®efilb(<^ erM^^t« b«t. SSiv f&nnen ei nl4»t 
t«be(ti^ ba0 et in He ^^fiibttcber &enar(«ii ott(b S'a^tplen 
unb jina^jfien aufgenonmten ^ b*t ; oüfirt m<btete JAniBifcbt 
Qerfe finb bod) ^Ani in ^rcc^iiidie ou^deottet^ unb mebr^ren 
febit ber otigencbme ^bV^bmii^ welcber bet Ueberfe^nd ben 
tiufcbenben 0*eio fre^^et otisiaeft^t. «Poefle gebe» m*ftlt. -^ 
tlebci^en^ i0 bie Urbrrfe|iing in eioem^fbien poerifcfeien Qt^le 
uerfagt^ ttnb nur f«bv feiten trift man auf etnM^ 2iffrftictel( 
'itti 2(tttfbru(t obrr ift bet (^'onfkuftjpa. ®ic b'ben einen 
flvogea <^beU ber ^bSniffen mit HJergnAgm gelefen ; iebedk 
b^ben n^ir au^ be^ i8er(|te{<ilun9 ftbn^erer &eeHen be^ Otigi* 
nol^bemerft/ baf biet |ün>eiIeR el^e nnricbtigr Se^ort ober 
tinpaRenbe ^rf(4run9 gemiblt ^ ober bie 64mrerfgfeir^bac(| 
Stebbeit berlteberfe^n} Abergongen eber «erbccft »oebcn fep; 
^ei<bm9bl wAnii^t ni<bt blof ber d&ngtin;« fonbern* oadk 
(etbfl ber Sekret gerabt in fokbni eteüen bie mtgticb^e Slft^y 
tigteit nnb j((arbeit in @ieb4n(en nnb im 2(n^rn<f tetfelbeii 
nn^utretfen. (€il mng jebtm Cebrer wi^tv) fc9n# niNb ge* 
iiebfner SrfUnmg einer ^teSegtebibfani ba€ SXefntlAr becfeiS 
beiiin einer rl^ÖAen unb o^ifbeCfenben Uebetfef^ung bar|ute< 
gen.^ Cin 83eef(i|ren, n^obiirA tit &teOe beR^!8er(lan^e erft 
t^UI«v# iiA^ ^^ Offft^i e(nbiritt8li4j> S^maibt »itb; |a^ 



Eüriplde« Werkt;; yctÄetotfehlV/J^^^^ Bothe* 941 

,. it^iitr 44r^?tttf(t^e Tliübtüde, fftebatim tinb SB^buti^ 

^tmmtbzn futm« 33icre iBori^iie, um ti UpUu^^ ^u 
tff^nern, fyibtii Hni» &Ut Uc6e(f€|unseit efnfcii{$ «6^m 
i$eti»e 9)^Uol0$ei} gani ä6ei^f>ftcn !);«SSfr nur 5ie Beiden ^t» 

Si ©cewtt im" tmiRfen 3fei> nm «öcft ntoberttw 3ttt.^ 
rt^en# wir metnciii mv.mv IS; 370^^459/ iia(( SM^A^ 
4^eii^ 7lut$übt, Vip0i<itn mü, ti^kvh «ttfirr Uvt^il foe^ 
•«lUttst fin^eir. ^(ic ftit^en niiv ein iiMr ^fpMe ait/ 
18« 37^ ifl lit bte &äU büv^ tit.i(^tia^t1ie€äu,l»v($vtm 
7ftp pttiiir. 7^ itoi»ibttiptffbenbiv ^tittt ^Md^t JDeifii 
Jbtt &eb0nU mit ^ t on$ Mb9 tot^ it>e^'|itn etf^lfl» 
^ei pt^thatrmmt fein Sogn^attMtüter fei9t^((d^QOö# 
hen. S. 50.9 e^en iwh; ZUei^ etbtbtn^en ^dytin traf/ 

fam, tbiM «nvW>tls; ?}^. 3 16 ~ m 6ipi^sßoek$'p:<xady . 

«•« ßotrpdx^ ~ *f«>' ^«J'* »O'llttter tA^x^^o^ ritt 
^emma )afr|etr, unb »iBL([>iß9tXkff. j/a mibet^knift, ^ 
^fiit^r b€V &ifmt teß bfine (i:^»»ir^n;S^frf miinmj^m 

' ;^fem bcm $ioi)^iiitr# Die 2o^n älkr Ne @d|)ii(rer f^timit 
^H$tth WHt IM? tmid^ Mrfen €^inn Jrt fol^eiid^ir U<6cif«# 
<%ung 4M J^trm ^* omtreffiftf : Aa0 das braune (Btlodt^ 
mm tntinthXIaä^¥k'bintv<^üm^,f^ ^tt^t^ 

lfte^Tr«x.rautiicrm>&nf(l>U tteid^^ io b^^ 9te&e betr jatir 

.'älk^ Doriiif iff ^ i^w ftäit be$ $efiünnitnh ^ xou 
fiiU9h mb fkn be6! biir4 feitie ^^Mum mit^x^^* Ufys^ 
^ttfoffettl^fit 7i^ ktiyom, i»tt^$.Jbttt ^. tif4^c, 4fi.tie * 
Tii|tfgfie&^arc, n»l<^(un^ber@4pUailmd ittllot 
«üb tt(4nfe|itfigr aof^ftiie^eii; 9t ^35 ,4»«(v A6t;9io;i^f)Oi| 
nHfopLäuioüKfmt^ffuv Iet(rx/fite»iSbfp^ HC^ixy i^ flberfeltt 
ba befand: id> mit bas fAneefacbnu ^a(tt, C(>^net| - 
benetjet^ mit ttraorigtem Öraabe bef?reut ö«d ^(nipt* 
Äff fÄifnteJJiv ®. da« brdSkerfft^e irÄtwcn^ iSdmf, (latr, 
IM J^aor ber $i*aateiibfit, bie burc^bad' 3(ifd^eereli: btl 
fym€ iWtvmtiQUit mmMi^,MvUnn9ti\ Sfucb ifl ojf? 
fen^iii*^ intmtbir mif IBtfl&tuiet ^ |e(eii db^voa^^' ^vitißoU 



M9 • JffttffifiliSJ^ttofeglf;^ l 

•bet fl i|l iccH^tfowcrxy letccc, mit btv <k(Hp^ <pci?y9^y» Mt, 
|4arkbind. ad Max; Tyr, ti^ 4«>tt}unc|^ctt ; tDejl4^c« yw 
lujtr^en ifi/ unb worati« auc^ $tnbar OL i, i75*jfu't9r 
IWi-eniff. 58. 35l7a;t»j/77rÄkr«ari,, ifl ä6el:fc6t: der 
'^od>rtit iiet» Strafe. SScr foO in biefeu SBbrtm ttu 
^iii» ftnbfit: diie aSevmA^lund mit eioec SamUie/ hit ütiS 
Setberim itirSonb (i'itidt? il»d<^ei$ «^((Uidl^ fo afllgebrAcN 
1^; ein Serbetten ber ffieemd^lang ^ ba< bu /hinein &o6ii# 
«n^ in< {inib fit^. ^®leiA barauf ifl äifvpLBvxi» but4 
im(^cbMclt(S> äberfe(t; welcf^eö ftier^ »te ber ^«^oltiifl 
e6 t{i|ti9 sefaSt >ir/ ^(er ni(^i« »eitere M ccfisTVX(^ bt* 
,ttut(t, Uttb mit Xf^po(p. %^^aa »erbunben t9erbm<mnf , 

Sbai ber'6inn iil: 3fmenu< n>arb «erf(^»i9ert, %c. mit 
r^oi (b. ^. ble ^^ebaner mit ben Sräteierii) > o^ne bai ee 
M4 t^il^ftftis mochte, fein<« ^ab€i, ber fanften Srqiiicenns^ 
.tir atisene^men Smpfinbitn^ Cx^i<^«)9 biefein Sbab ^t$ 
»ifyxt. 2(6er biefer @ebantc ber SSerf^tDd^erting fe^it in 
J^m«^. Ue6erfe{^i|itS gdiij. 9ei> bitfen loenisen ^mfii 
fütt^en «erfennm v^t^timimtd^ bie fönfüd^ ^rau^büvteit 
^ Mefrr Ue6erfe|unfl^ mek^c »ir im @csent^eil Särslinseti 
\(owt^\, aU Se^rern, befonl^er^ ange^enben Se^rein, empfe(# 
htu ^it Xnmetfttngen7me4i^ ^nter jebem ^vauerfptit 
«ncjef&dt finb/ iei/ii^n ftcft me^rem^tU auf bie metrtft^eii 
^3(bt(^ellunsen in btn l}ftii\ä)en l^eilen ber ^ragi^bteen^ imb 
red^fercigen bU JSerdnberuiigen, n)ef^e^;^r* ^* b^mit OM» 
^enommen^t. 3>iefe werben lißjimet |U ptdfen f^itt^ 
welä)t in bem f a^e ber grief^ifC^cn 9Ketri( ein^eimtt)^ fUilu: 
Stec» erlmibt fi^ hierdber no«^ tein Urt^eif, tet^or erfeine 
.®eban(en nitb Stoeifel Aber ba« ledige ftodiun rerom nü- 
Varam in biefer ^aiijt erfl noc^ einer flreo^^ren ^rdfung 
: unterworfen ^at* 9^Ia»^ Oef onomie be^ @tatf ^^ &)avali§f , 
10^9, unb ^enrtBeilung bH @an}en ifl (einer $tMig6bie'l}or# - 
unlgefc^ldtt/ tDeft^e^^ wenn a in ge^Sriger ^ftrje mib ^eir' 
0nmt^eit gefaßt iDorbin tt^te« wo^i ^t^ gifcN^n v^^tfuau 
W.^M% Seben be< Cuiipi^e^ i(i bem erßen t^eite trarge» 
Wn , : : \ • . 

Slo^müfFeh wir einetii SBunfc^ dußern^ wel^jer 6e9 tit 
9(n)e{ge biefer Ueberfelnng aqf^ neue bep itn^ rege geti^e» 
fteh ifl, bäf trimlic^ aOe J^erdtKgeber unb UeSerfefier ^alt^ 
^c^r^kfieflu i^eii 9(u<ja(en iint^ Ueii»fe|tiitgen ^'n $Ber|F 



Ha^^eH ä. C^itohttxSptzekfi vu Literatur« 2)^49^ 

fet#i| 4D*rNr «tiflm 4|tWi»öett' 1*^^^ 

eint neue ^vll^mhs »erfut^t ober öefunbeti (afren: fo^wit - 

Aod^ 6er<u« welche i$[ti£tt noftl verberbt^ ttnr{(9% o5er auf 

\ tioc^ nfc^t s^nö^enbe ÄrrertHrt unb nw^ nltjt |n <^rer Swir 
frlebeh^elt t^ ber Uebcrfefeung bargePeOe ober erf4)6pft j« 
ftpn Weluem ?)ur<^. foJ[c5? »n(t4|«i« »ftcb^e ber «iftr feh£ 
Ader |fl»^errt1liib arterÄ5)^tfoIoäi« »nmefru»^ 

. ti0im9er^Äo^ii)eI(^i4r^etn»teo«e^^^ 

■VA .-.,r-\-:. .V-:-' ..V-:-' /-'jjfc. :, ; 



?^ 



Handbuch der fpanifchen Sprache und. I^terätUL^»!^ 
: iPfofiiifchcr ThcU. Berlin^ bcy Naiick» Ig02«\ 
Myogen gr, g- a 9lg. 4 «• ; 

2)^r »eifv ber f|^ iiwer betr JÖorrebe ?r. ©ucj^olj uiw ■ 
, terfi^reibt, fyit in Znfif^nttß t>tt iltetn fpdhff^en Ötoanic'^ 
Sewig e{ft fe§r brättc^ötfltl ;J&oitb6uc6 gelfefeft , SBeni^er 
trlAnttr fc^etnt er mit ber tieuern ^u ftj^ti/ba er >on ben ba* 
^ geCtWgen netteffen 9?ödS>i<%eeii utib Änddben feliteti 
®et]^u<!^ gemacht ;^at* (Bele{>i^te mb Hitb^äbet, blp 
ftie fparttfa^e ©inra^e jhibfren tobden , weiten <n €i*mätt9e/ 
lang ber Ovi^inattottte ttiit biefcv ©ommlung' t^ottommett < 
It^ieben fe^n f innen; aBeln Äaufleute^ '®ewfft^m inner, ' 
u. r* t»* werben /re9ftiBl^'3(to«|dgemi< netter tt ^c^rifir^H« 
lern feto ungern t^ernrfflen. Sie fe^rlftflefier, «u^ beneit 
fter SBerfaflfer -r- totewo^I nii^t Immer gan) gificf l(<^ — • gcf 
iDÄWt ^ot^ jlnb -r SRat^eo Jtremon — CÄmpomane« — 
€aöcale< — ^ €er;>i^nte$ — (SradÄU. — ©uevara -rr ^^^^^ 
ra — ^Ita^— 4§|i«rte *- Jort^ro — äÄariÄne -r^ i»en# 
^oja — SBun'oi — öveuebo — ©aot)ebra — ©anbooal 
-r ^ti Jdlpo' -- eoltt — Uttoa- — Unter: blefet^: 
flpl^ nTtin'03: unb ttÜoa^ unb aDenf^iO^ Compom^nes 
^le einzigen neuern e<^rtfffteaer. ^e^, iebm »efinbet ftc^ 
#ine f urje tl^lograV^U/ bie fSr be« Serfaffcr^ ^(bfl^ten ^fm 



. n 



s 






' X)oetor ber 9>^üofo))^ie« €rfhr ober t^eü»« 
fd&eir %^tü. Berlin/ tre^ iQSraun* i8oi* 17 
- aSogcn 8^ 14 «• 

3onbfV^e^eo3(t^sa(cte#t>orun^lifiKfi(eA<N4e^/ ift 
in bcr 9}>^. 3>.'iß^^. H» ^- 48r b<c 9Me-Ben)ffen. 
3n toCefern bie Serfid^runs b<< SOerfofler^^ ^> bag diefe tteue 
j^beutfc^ '&pxad}Uf)tt M lebnn ea^DerftArtbigeti nfd^ ftU ^ 
9» neue 2ßi$|ä(e. no<^ mni^n aU iwtfU SCuffase^ f<m(ertt^ 
>r]^ 6eirpäld^(^rSetdt^än9/dl^ neue«; berfnlb^ 

s^^l^ii OdrMl'^cfiott« «unl^niic^e^ £e^rbti(^/ borftclert 
»»erbe,« flearfip^« fr», iSniim ^Ir i^f enrfc^elbetiv ba 
nHt bfti 1757 etTc^fenenett SSerfäd^ nidit bep brr .^anb ^at 
Ätn^ '(Sit niAfTetrufK^baiber mit b<« dUgt meinen tQt0dit$} 
mnfl bi^näge«, baß n^ir 4^n« «^einfitti €H)ra^f&i'e %ft^*2 
3loccf e Bf ni48 lingertt^tet fonbcn ; ba$ tStim unb Ct sent^iipit . 
Ik^ Aber, baf |K(«pt^c^iii^ to bn £e$re 90m SfibHin ti^l^ ; 
Tüi^tbinm m^tx^cu wexbtn, unb beji m<^ r9Üemat{|l^eiii 
Snfimiiif^nB, betr g<^ in ber XnorbnnnB be« ®iui|f0 i)j^> 
fotbänrn feOL^ ^ttbeni att&ufu<^n AberlüfTen. SBenn MvUi 

iitni bei* Serfüiflfet rcjxlmaßtg f^non^m for i^noni^m fidM^ibt t : 
^ i(i bii nid^ nitr ^er .^eirieitunB ; , fonbetn autif^. fritfoi H$^ ■. 
um &< ^n j9e4u8evten (i^rvnbril^en gerabiiu cntg^ge.«^ ., r^ 



€raiel^uttg«f4<iftem ; i 

)f^i^ ber %if}(i(&en ®((ui6eit$- un)) ^{trenft^rt^ {ti; 
' 6pr6(^«n> nrtt bepgeffigeen Sriaurt runden, ßu^ | 
! iiac^j} fÄr bie Jtinöep In ber ®enWerifc^n ftteg» ^ 



v.io je, ^ ' ; -. ^. 

#(i)ti fUtftet In bfcfrm tlitn^ «el^r ä» 5er %tlrf »elfelSA ^ 
i>^)pti<^n Jlben 2(nf0(ttg mii<^ eine Übfmaffiittng <m ^a^iit/ ^ 
"^t, iocl<|e Me Ckbtile «erUlprn. 3>armif fcKgC : Q^piroil^ , 
> ^ädf; 6. f« eftte/ i^e fottterili|fe OrMutns onetnanber |^ 
^ei^te Xn|a^l (»llfc^er CHeäeti / in tt)ef(ben bet flSerftfln* 
W unbfifUtibett ^«^trttf e beueK^er |tt mikd^en bemA^r sP 
lüefM ifi. Xlefii %c mil0 aefte^ti, baß, na4 feiner SReU 
fiiind nnin^el ®brt^ t^ttt eine €rH4rtin3 feyn foD/ tdiem 
^Inbe »enig^r befiinitt unb t»etf{tebN(b <fi/ aiJ bft^/ioa^ ftt 
tttt^ertf Uebecfe^ung pf^t: |. (5. iS^Qe/lft erfUrt bitr«: 
>i^e^ttmteim,« Sltig^lf btntb: »^^tgbitisen,« tnx 

^fter^ertr^n, bned^i »^err ^es 2(Ud,« (Eered^ttgFete/ 
%9r<|: »^ktUdbteit,« Sicbteiir Des (Befet^es jVfn, buvlb^ 
i»<!M^'MffM^iftft/<<r 4isf das ^kirclr fÜtn, burcj^: 
iÄbWif om ad^i^ {Mntt€l^t ÄftffiP f^ett;« ». f. »• J^n 
«11^ wlfber ifi bet €K9l Hiebt lerrect : fo lieft man; ^^^t* 
W vcafomiimtin^ ; tt^betfegfamleit ; ^u ^efitm : <« U. f*«* 
4RatMbe ecetttR ftitb be^tiabe 9011) neo 4ftetrre$f. ^ieS 
tann 9tec* ni<^c btiUdetil'beiui, ibeon Uj^^inbitttn eitimtf 
eine bM^ ®trfle tn ber ^ibej aufftbla$en »ifl: fo mirb. e« 
ffe fdffwrr(i<6 finben, n>eU ffe bort satiiaKber« toatei>.ttnb 
btfbnrcb mirb ti iei<^t irren. IDa ber n^rifafrer ficb an UU 
lieDrbnims^binbettJo muß man ^.ni(!^tjfiAn^vn,:b0 
%inieir ber Se6re rten ten ^flid^tm/ bie i^tt ttfn Itt €lftir/ 
^ «ttb oo&lift (Ed^tttQ folsr; üb^ am oiS^mitfäilenl^eit >> 
Ifl f« .9fe€i semefeti, baf .von SDcib ui|b,iQ4abeaffei|be bei^ 
*beR9>fIi(^>t9e9e«i.m felSfi; ^inmtn, Doa itors^dt^tinb 
i^ei} be^ ben ^fU4ltrn gegen beh Sld^ffen bie ^ebe ift 

SRe^r foDte mii bem^^itef infolge nun nii^i: tmaxt' 
j^j^nn Abe?,e<: Wait nodb Siererley, iimMt^tn (BlmbetA^ 
Jbetenn^t^ det XE^rtflen. €^ §errfkb^ ^«rin eine unnSJfit 
.®ettfcbmeifigfeic^ e# fe^U bie iStkiemb ^r4dflü»n^ bie^bety 
•f lel^ben (Ssiaubett^befono^iffett Ujen fi^ii nidfleQ* OXc norf 
iommeiiben Xn^brätfe ^nidft bne^au^. vir(Utibii||^ jieV 
^f be« nitbid iji/ M €$ ftr jtinber beftimmt iß. Sliqi 
jolgt: d4^ (BM>er ^6 <6errn. Sine llmfA^jitipig, bi# 
llllftMtriM)!^^ M»^SJli<ft (» H%mmi ^ M 



^f «8t liK^urtttib fleintten S^if^i SSKtm lomnitt' ^^ ^ 
legntis und 3^urainmffi(>ätig Oea vBebetd oea 4^n:n^ 
IfettiU^ gut i^ierauf tblrb bevTiweä ^fs (Bebeta tav$u 
^eVr« 4iii|(6 <^ent>0n Mner QVirbnituiQw Z>te lutn 'forge& 

.nett« SKlfi^ Oen &tbtfptn ibxamt : JKui^^? il'eitfadep 3rttHi 

ct?tif7lidben mpralifi^rieUgtofen }|llie«ri<^H ifäi £e|Mr€ir 

l^au<^4ar; MÜän ffip fiiober nitit t»eirJUitbÜc^ gering; :>81bik 

vfbigen etojeine deine 3f66iinbiiingen: 'JPoin Ur^^ttngf 

,peBJS^6(enfjnof^<Befeti3^hang, 3eftts ttnfei? V6c^ 

'l^ilO tind2nt^f?4!r^ von devCaufe itn» t>ei;0bntttis^ 

9onO€r Confirmi^tton^ der Jbeidbtdjm^ dem 3lbcn(!^ 

mable« . ipol gtit^igfie, tpa« &tr6eir,|iet^n )u tvtfen 

Jrouc^n/ ifl angefahrt. J^terauf |inbfi mant ü^rmunt«^ 

innren $ti etner^ sefiai^em befc&eidenem J&etjt:^^ 

>om Vel:t;ra^en Auf ^tf, wty n^fh^tm^tii^t^^^ 

ileitie unö.gir^i^e £tti ittpt( ikinSf P^n-i^n ttlv^ltipU^ 

tfl ber ^|aU xi(tf^;^iMiM/.t»eIAe^ f&(r» ii^ifte n^cbf?^ QM» 
. (iimmung4ni|p.^ifi|( P^ilvmH^a)rfi^4i /> t ' i < 

. . • , ' ■. /;;.■.•■: .^-^ \^/r. .;«.; • • k*^*V -^ 

( ftge Xinbtt in bet mir dtmiM^dumi .@(^att0ä(V 

i^ojleu öe« J^erauÄge^* 1 80 1* ©äs .^eft i a' 

:2)erQnfdft fff fe^r t)errt(f(*f / weWe< /w« i«tinm ?*ffe 
Md^e fihr Ätnber; >i« 3ft»ec|ifelttng lieSen/ fqjn'mop. ' 3« 
l^em etft^n «^fit jH^t Inan iB2ot:tt(, Se6eh«regeln, ^fl)«« 
teitbetli !S2efifitetiin ti^ieMcn un5 eng^rit Sev^dlntiffen, beul/ 

H4 Miib Tfi^ii^'^Mtinatibtt gfflE^e. 3)tfnn (Smmt efiile 

lb(iinm(ttng^^r<^t SSa^r^eiteh; 'fV6r ünwDfianbig, itii» 

h(<6ft)^{i4tMH^ geling fAr JNttbirt, btMberg »egen qtarie 

' t^er tefitt^MtoiMueitbai 3(tt«br&tfe« ^ «ü |i^|i l^rKe^pM? 



^tftUi^ »eil 3* Ä^fei^t . ^r 

tar 34^c4idtei|. ^ar^uf forden : m^Mjäft ^4)im^in 

' iSie Saftejn feUß »ecbert gewiß btn Si^mHn Viü wt&iH^^ 

nittc^ett/ nnh bie battn tiegenbe ^or«l <fi mwbtt (if?| mt^Cf 

ieit/ ober Uffet (ic^ bo^'^iet^ fir^n. :;SnNii »mmtdor 

, .eammlUQd sut dewd^Im* lieber; batin eiit @iitenfpiedel# 

<tn5. ^ranflttis tnemotren ^ die Xegün ^et^i.ebep» ' 
' Httg|>eit fhv öai twiblidbe (0efct>Udbt, wib nhfify e(«l^f. . 
^jeXede.&^et i>a0 ^af^ytt i$^oite6 ^gegfln« iin5*5tt^ 
3(6^attb(uti9: i^obei» Vctai\0c(ltuna Am ]&eg[&df|iii^' 
6er tftenfAcii , ^MwidHvms iS^r Xbftcbien^ed 6^ 
Itl;»- ^w (btifilidfin yMisicw; fi^ttiol« 9b€. für ^RMeir 
iii^t verflinWA aeüuftju feiifi^ fo HMc iÄ ^ .3C^riife 
^il nid)r finb,. >> feine ®elbfliitobt$feit ermuntem, dn 
>» banfetift^ltem ft<6 t>€rfc^mef|eti/ ^te fr^ab'enjlert Sre^Ütv 
> >>J^mifr^Äce; C^lur/^taltWf,-cow«);« tt. ftccgL ^"^er 

§19! iti ^ie^unb 5a nfa^t fortept: ). 9. »in ^<i$re<< (laU: 
riftts 3a^r/ >i»i» flöel ne^en<c j|- iiM tt^^ti, »Itlr- 
iBkrittem ^inbet« ft: ie^vt btin Stnh-pVktün man H>ftM 
((ifen Ainbem Mmli^) in be n Cfd^ttf cir Jk^rf, ^hbe 9^* 
^ei* pi wft^w. '3Ne ^ebld^te ni brm inKpfe« J^eftr l^a/ 
$ett wenid S»eet^} bemundead^ret jfl 9tM. Mtfieup^^^ baf 
btt$ ^4 ^^ rtVit ftber^au|>e f^e' teHHr. tiild^fle QefKliM* 
kims^l fbnbern 0110 äber^auyl feff^'br^tt^lf'äi^ fe^tf wirb« ''- 

. - ^^ ■'■ 2- r V ^. ;"^- - Miß; ••• 

i; Uc6er ,^imB|!umm<^^ :i§rm tUntmi^ un» We 
" Syiot^mejibtgfeit fie (jiirecl^en.ju Ic^wn; eine ®ia^ 
i imb ^fruf Oft begikerf^;IJ9^etf^t^ft^^ um 
• ^^Une^uns oh; bem &ä^d^ bkftt.Unsßitü* 
^ t^ett, ticit $. % CfifHr^ l^roff jfor t)ct ®ern«nfb» 
i . f e§re m £^dp|ig» ieip^g^ 6et Sommer* 1800; 



' t>etl Iti (e&rm, k. mitHnthnhltn^tn; f«rau^sM ' 

t. . •. .'■,••■ : ■. .■■.■; . ■ ■ ■ ■•• -rl-j 

r i8au<r;l|ft& ^färfc/ hebfl einem 6c^rei6eii Deri( 
-viKirfwrtttt imb etpeir ©e(c&i;ei6im9 ^e6 ^6ni^- 

\$l&lcttjimni' :^rlm> im 5äub|}«mm^ttin|lttufÄ^ 

^^Kplitcn aii:,i9Jbdt\el ^a<6>6a<6 ein bequemer ttiit ei^^ 

)itautt,ßii9)me^ ,^|r(9,nenl i^tit waf mcv^Ü^ü^t «Qevieu ^ 
>r^di$ traten; .lir^ finTK '<»< f^l^f ll^b«^ 2Bo^n]l4ite 
>tAn^ »ecfi^ftf^ f^/ .H)»*jn&sU(6, »He ei an doj^ern Orjteil 

»rjt^f/ ^anb oMre^apft^n'vcrfeiftisen Btinen.<< luieg ifi 
feie ^{Uicgmung, tro|u .^^ C* i^ Sir. i. €^dte 17 feine 
ficgdtcitcn uRtt6ar$eu ouf^i'^ert ^ 3n einer' Enore fe^t er 
^iu.: »itiHT Quf eine fpl<|K^3rit Ifl^fiSr ^ joiik cet^eii 6er 
jvtaiibjlummeh'öcföwr; Sffio lold^e Änfla<teli'^na4 f^lent 
>»%a »tr^ el) hiil^ i>^ir^o(renett Uiütertf^tlfö^ei^S immer no4^ 
tieine fe^r f(|tiMr«{®ai^e fei^tt/ tto mutbrrsMd^en f^foi 
^nen ferncrineii «t^viti^en und ia$e(^#ttAen feyn t9J(<6^ 
>»ten* SrevUc^ toert^n fie im S^tHUtnte um ^iTeifle fult^irt^ 
>> »ürben ^omantßvtt^ ÄJer \i\^t p&z'iMiin gleiche 'Xdfnto 
^>ttm H^'ntttt tnfm pc^fetlfl in der Seil meirer itttfi^tU 
»few» ^aNo 0e 6»<^ i>iele ^(U6c mä^ ^ii|i;^ ttnb et/ * 




j» fand« ii)i*e^ Unten/c^tl^ als auä|^ U)i?$cn.Oe'( fl^ren €H><^ü4^ 
^^daa<;n oft antk6enb:en gviger^ i^d^r flelnerit ttitvbSfem^ 

. »arbeitt Sßamr ireiöen tenti; aW cd beiii'i^&venDcrii «ti*;,* 
^t^irt. *tt)£Ü (le mmi^lid), eberrfo vi4c ftrfß^rwngen »nb 
3» &ei>end(iftntnip c t^^efamnielt i^aVcn fjrirtiti / aK btc J^W 

»ten taugen: fo mn^enU^tt^ii bo^ fafl fmm^r'^Jrettte fJeH 

» "l^ar }u mvf^in,^ tqp auf bie o6en t)ördef^bigetie SB^ttt 
d^eine 3(i*tt>0ri üeßititiiiei; ^crr0rdung>fd'c fle an^gemtitrlf 
^ufAtte.'> Sßie (ei^t tinnu bas |. ^J^toi'd^ 3(nieduÄa Hi ^ 
i^ti^r U^e^hfaßiitsefc^cJ^et); ^ä (ctati^t^irtti^a^cn b(e§ jQ 

».i^r(i<j6^ 9^4i^V nic(t^<)ffemäl an ememy j^l^OHc^r an ^re^> 
?fVi«i;i>«mmad^eti; bei: •ejne^a6tifaj>; jtffjj^ytigtWef 9tadi 
jfjb^v AUbtc ein Mbid/btv bvitunt^ Hndnhm; nwff 
jfon; unb.(oWnnten foltje $au6(l'ümttie i>uf dne jrl^irS^ 

HCj^Mr fö^ fttMii.ppitWltaft^ SftljB^^'^^^ d*f^ 
. » wei'bert, b^rie cJm fc^i* inbxc dhtf^mnhlgt^H j« tontmef^ 
>»mtt x>ieien ÜS^nf<^en urngf^n ^u n^&fTen; btnn fnt^viei 
^wr Ua«mc6mft:^ift^.,W(#ai^ golmitjvÄc^Ji'n^ben 2:otiÄi 
^ jtuoinun ^^(mx bi^ f,\:fotMid^in ^^vumeAtt Mb iStetaDe 
Vitffem, «nSr t^nen bahn MoH öcn ,ar6irteglo$p Ui»ffiii$\ 
^>'3Ml^atba0jS(P^|frM 18^ 
^ba< ®me^ 0(|ß. £>/^ f4ii>a' etf aa^.ftM«|t,^tt|cittd mn^ 
n^ßt Ali f4u>n* tfi^; benn bal^<^bei'{ie;t)le'wed^nuni 
Abfir J8cr{>ilmifr< unt^/öic 3a^l öec Sä§n'e;lcbe« Mäbr«^ if 
jiicvefrd Mir* fönjili!^ ^Olapjmen äe^feny na^ btttn 
}» 0?ttjler bUg'aDri Vjipifia^t wirb, unb »oiu ei »ettet^ fef« 
)> neu gi*9gen ^nhmi0ijpnbcrn ilofi eineir gehiSri^en 'itttm 
»rate^ unb miebm wfdbiffi notbtx>enbi$ev ^tf^i^ 
Aiäßtithtbatf,^: , • 

' , \\ i^efer 2(0fir»f f{^^*|u9(Hd^ alt tknebt tut SRt* s.> 
fhtt' einem fldn^n 3ura&> btf ft* auf tltap^l nnb fefoeü 
JQieraudgeber iej^ie&t. 9ta|)l^el flArb 1740 olf ^upertntetir 
bm m b€t Whm |ti tAncbttrg, €r ^otft fK^ «im 



ie ' mttt bititff hiv taui^mm ?;64terf mt in ttkf 

Uta Pens ttin iWm o(^t«n Sifl^rt fctn «ntetri(*t on , m 
«auf 56 e^Uöt befftireitt» @ie foB fi* intn %m[pwf , 
Aj fo f««f3 l&ä*el^ önWtftrf^n ttjitien/ baf |U (I* borin fr^ 
»cttk W» ahbttni SKettft^cn unt«f*trt;nr pc ^«6« aebtiKff 

un atiiffa^ ind«|en «6n,nen; «uc^ »arsn «^re Äwmtniffe <B' 
*et SRilittlon fo 9Wg flettwfen, bbp pe «flgemefne ©enjunbe* 
«UBÄ emoL «Hb mdh l^w" ?4'«<^<«» ®erenf*«ft ««"«" ö". 
Liftt Wtt«;' v^tV 5>; »«'«eftf^nrift baß «r blcfe Ülap^I. 
fee ®*HftJ bi« fd^on i7r8 »a Wnrturg ^era«»l«m , unft^ 
«dl ti«inü4 fette» ^cma*t;^ot,»iebyr tn l^mlouf brinat, 
SoÄ'(einett«nm€veHn3«n,6r9lettet, €« jp wnUoÄrMs, baf 
Ijf fid) fdjDii ivita- bftS 95u(ftftobiwh-«rndrt, wonfi6(j nad^i 
fes^cinirfe fo P«i'* "f«t<' •# twf^rt wii.<^9««t'« »94| 
in im UntEiviiljK ber J&5rettbett außtf Äurt 0ffefer twi'/ 
fcen füQtc. 'S"' ®i'«ti&, i^aß <«■*«"« i>it,^o0Mt>^(f<^fn 04)KIA 
L"B«iKni6t1)ili*»äic, ^Ältnitfttgirobf, Wie^^P.^.fe'^ 
vmtt, uub K)ie ^cbfiuiann Pf^>, bii: fe^en f«nn, unb fiftee 
»ikKnnic!)t»«fd)üeßt. - ^^c. »; ^at «mfi eine Sttetorot 
fc«^tflu6(lummcninpirat« &fV9ffÜ3t, ein ©efAetif, baf fei* 
«Km Sitwnbe biefce woblt^ätlgetr «qnp ghiiAgÄWjfii»! 
\ iarw. e» ift mfvh»öibt3,:b(»ß.ba(jaitciIeM#<^¥ W«*^ 

i-t^»ciii^»>«niwe«ip. , ;• - '.,: :: { .; 

* fÖt^ i ift «ift^ tgt »KjtfaPe? «Eiffftir 'fltct Wef^ ?W*» 
: teri«; ttPJU 61^ atöttMl'*«» Änmrtfungtti Bc« «e6eirfe|ert 
S^. D. Ißa«en!f, beptaWrettJerJh:« m ^j6»«#tt 
ifecin 8elwl3 ip, vW t<!?tM9en. ^tr* feine Bttjaefflgtrat» ' 
SonMan« 61«e;ö>*'mcOi5ift'r**{tBtgtf*e 2>ct>l»nO»> 
Si«.0»t CaabframiAeh/ tn «tn(?(^t ft«f ö« "CDit^ 
fcgdleUttng ibö!»<Beb5t5V»evbienibie »otjagWcfre aiJP 
jntttfamfeit bet .©ä'^wetPäftbtgen. Ibewojet i a>estn^ 
«tws bat ln,bl,efeln 55ii(*e bwt* «rMruns 6ewiefen/ bag 
L m6a<(* fp; ^atiijlvmmen brttt^, ärjtij(*< ^eNjbI«n5 
IM« ®eb6e ja iiUn. tKan würbe aber, Wt J&r. 93t' 9W/ 
luT na* «einet 3Rein«n9, j» »eltge^n, tten.it inan glin» 
l<n »bttu,. bag (netten S4»en bep,jebem aflub(iurtmen tU 
" nc Aeiluna W63W6- »4«. Sffifltum bieg nl*t artjune ^men 
ifti-witb v^^vZxii, 6er mit ben Urf«*en bei; angebottieft v 



'' . ©ouf>f er« ^t^rife lerfOTt In b^^^ 9ttm 

|fe tnttjiilt ^ctvaä^mnqen über .^aubfiummc im ^(flgemeiF 
nett/ unb efoe (efbnbere UirtafiK^ng tl^rec nifprängli^ea 
Si^igteken. Str fdgt \)jel äjBa^re«; bocft (rttt Stec. ^Jn mp 
toterer bfmtte(iftfe|€r bet^/ IDeti^^efte 2[6f(()iiitt liefri^ 
'eine grnauete Ünt^cfmli^uns über Me Ürfac^eti ber angebtH^ 
'tiett ^ailb^eit^ unb A^cr btc ÜSSglid^tett^ bin ^aubfbttt)«^ , 
JMe &pi*a^e anb Da« ^e^oi* ja mfc^affenL JDtictei: ^l^ 
'^ditt: SUMf^t ^r^anbluttd bft atideborncn XaQ^il« 
'«^ier finb€tft(6 bie Sefcbic^ti^.bel iS^ibcftett^; bcm 9. |üttt 
tSe^ftr t>er5(>ireR. ^^ iß dußcrft intetreffant }u I'efen; , r4 <^ 
'ein äkgiERfhicf '}» ber Teilung be« bfit^bgebornen ^uhbe^« 
fon in €ng1attb. S>ag iDii; l^ier feinen Stoma» l^fen'/ bti 
|cu9t y^^ @. 177 abgebiWte seiri<^tH<^e Sengnit bcr QEb 
tirt btefer '^aubflummen. ^ IBon €)• 185 an pnbet ft(| 
eit| ^rjeftoei^ret mit tintv ^aubflummen^ nnb &« its ei» 
3(n^anS/.n>e ^^njtnaßieii/ b^m^ecoQnitfrnitvtilibigflen nni 
te^ aaeti^iibfinmmen,^bte<9tebe{#.'!~^ IBian/xd^t avu 
ftiefer forden 3n^alt<anjeige^ büg Q3out»9erl &(Oi'ift ni^ 
«4lo| ten itun(toeTfUiibfd(n^ bcö 2(er)(enttn^ €t;jie(}ei:n b<r 
"^^^^ubjlttmmen ix^i^ti^ iß^ *tt>€U e« (^i^d^e i|t b4r^$iin^ 
tna^t; fenbei'^ ba| e« ein aUgemeinel änrerefTe l^ev>mo^ 
tur^ e^ (tc6 ju einem 2(vtitel in jeber Zti^mUnfyit imb Sci 
^fid«fyif*«ft eignet;^ ' ' ' '/ / W "^.' V 

IDie vterte^ier an|u}eigenbe e^fi i(j^fk|t ««I inM^n ; ; 
, tenn jebe ^at i^iren bef0nbetn ZUel, fo ]Ki)i|i i^ie befenbem 
ieeifen)a^len; ^n bei: erjten )e(gen hit^trt. Q^aueiT/ .<Efi|# ' 
^'fe nnb Äiefewetteif/to^Äant bev oügenuritien Crfaftrunj fox , 
«iilo^l^ aU bei; beftfibrtif ber J^rm Q^er nnb (tfd^H n^ber/ 
^.fprtt^t/ inbem- er Mfjf'; ^ub^eb^vn; ba»^ 4priorifd>e Itii^il 
fadt: » 6ie fbnnen iiie ^u etnta^XD^e^ecm^ aif |^ njl^em 
' U ^naUson t>o«t SOi^tnunft gelangen. > ^9 bi^fer ^l$s 
' gtntitit HDkt t^n biti ^tn. ®« nnb €. manche« ® e&^tenbe 
' vSbet !^nbflttmmtt^fagr. 2>ee-er^ey^eb^igee|ti Sro^burs, 
f rjvg feinem fa^bdebovtfen ^^n Aofitüglii^. felbft^ jinb flo^ 
. i^n nac^^er in ^eh. S. 3n(iitnt« 

:. -.^ ■' ^ ,.. .- ..-''^ -^ 

©iefe« 3n(Kttie ffbilbetr n(i(| feinem ®e«J tor «e?f. 
lief in^epten ®*.?tfc ^. Ä^iemanft,. Tfv^ibiafonn* aii bfr 
^äu£tfir^e )u €k« lOlatien (n ^ran^Uit an htx Ober^ oeri * 
^' |er Sdb >'iiitt^'darnif^n)n?ebidee )tt 9etlim Sirp^ e«r{fl « 



A 



\ 



"^oYiavibk mui ITei* Stegtrrung fdebiicl SB{fl^elm M 2)vki 
.*^n'; ba abei S^v. C. felbß nie Stteal Afi^r fein ^n^itut Tcbre^ 
jllfij füifl: fo Heg, ^c. fie 'fticr ti^icDer mit o6btu(fen. Cr 
^tneiiu, bfe S^ilc^iVi^utii rtnee Ci*)ic^ttng^Cait(lalt Dort beoi 
1&*ii^^etr fcl6(l ff p nur ;cin 0c|)aiienri6 ; tfjtirii wie @oft4t^< 
, >i^m $)joto fpvicf)t: »Stfi ^Ifmfffy wixb nlc^t in ^oOe|ti 
's>^i'u(l feinen Oeften /&aamen mit (4)way)ev 2)tnte buff} 
»bjcSfcbet' in. ^^octcnäü^fden/ba er tiefen weite^^^^^^ 
^ feinem IrBcnbi^cn Sötte ni(6t beyfle^en^ unb bie .9Ba^r# 
S>^ett:in l^nen 9}temanb ein^nngenb ma^en Üun.« (^/ 
>{cin* ^emä^j:efi9annioie ^oU<uu miH man ba4 nun fi^ott 

/-.' V •■' ' ~. •• ^- ^ ^ i 

b Ärfe3:f»fffenf#aft r 

^^ onter Än^^rung b€t ^ma\t ©bmipartc *«& 

;; ^€re|ifer* SRit ftertrait, ntiHcdrifd&en Äarttji, 

'" SÖlnrfd^cin imt) ^teßungen ber %fjmtrx, ^«marqi* 

dcrn^Unim, g^aiten ^er 2(tigrtfe \m\i <Sdi^iod|^i:eri^ 

:• &ffbnt)€r6 htt ^S&4i^V^ h^ S9taren$o; 2(((e$ mit 

' !^, ^ptflorifd^eri unb ttjetfc^rji Änmerfungcn, unb ityt 

.y^ Vinec oor^eriget^enbtn ©rja^uag bc0 tkbergam« 

b^i: frott)c^(f<$en |Kifen>ea«$m« ober tvt KIpitt: fe« 

• ^leUet/ wnr^Ö*/ einem Ofjieieire ^m ©etteral. 
■ ;jjd^; ,»(« eftte petffe|öng be$ ^elbjügö Jbet 3iJ[f# 

l Xi^^^^ 1801« 34^®eittn 4» nebflt 

V St€^arten itt*^ 0(aii. 1 SJtß. 8JP* ; ^ 

S^ %\U\ mti fl^nm laSertt fpQte liscmlid^ «eifen: 
)|clb}ds bft Oe(}eneii6eir gegen bie fjriiiuojeny ^a i^U^i ^ 

* »a^cffldhlt^ i>oii einem (fterreictiirdfeeli pfneier «er/nfit miv 
' ! bctt,. im im bc( tSorrebe» bie tnfü^m i$v b(Umi<^if(d^ 

:\ ' '■■•■' ^'' 4«re 



J^itt^ t^^ntiitn. ^e ppetatlemii 9^r &|tet'!f fiiti 

^hyt09xttn, aU bie 0er |$raft|ofeit: Jßfttum (Hfo 5fr $ß. 
«nfiairte^'S^i^dise^S^i^iagi^er^viiiiiorctC nlc^tefneii 
0tü>Un paffenbtvn imifyit ^at, tfl nf<^t «S^ufe^n. Dfr e^ 
Ainsetif felmit imtamti^t, iNiMeii öftemt^ifi^en fdm/ . . 
«mdMrentot^envrai/dcrec^tfertist I9|dt ihofg ber £efet* ettt/ 
filmten; Svr^iici^, fo|^ ^r eimiKir eiritlU-^nDen $!iide Ui 

f^iolid^ dt^er famt ttffm landei SSevmeilm am mkieOaiw 
ilfc^eit SÜeotc, unb hiz gerinse Sßorforge fAi* ttr, öur<^ eine ^ 
IMitigli^c Sßff4t jtt $i^fi5f ^ecFttnci feiner ^lanfe vmb 
fMii ffUdtmimbii Ui;(ifi((e aQer UnfaOe) mmtt i^m^' 
tum tikticrä^^tneto^. «te ten SufTranücnen^ t^tifn Oenett ft , 

Si/ 1 buti^ w^t mm tit f» mit ndtsekttn^en^ l*(lnM^etd)0 
1 3bajei> 9e9f ti btf O^er^lMeti^erWR^^Ij^if äui;'ri^<t 
0»f|rnffi»en fcanilf^tt/ p^rti^ uitb blefer tte^erttta^r 
jBon^mrteB gif ^e itriifte^it^ ntt^sm f^en foBen, ^ 
il^m 1«$ S)f i9ii4iren nu^ ten 4li»eit {n iMrrmefK^A* 

■ { .. • . : V • , • • ' ^^- . . - r ". •■'- " 

Vi j^r 3«fA<^*«!fftem^Uef: »4l^^f!te9ortfe|4»nd beHfv 
»telbiag« biv mm nntf OcjlevreK^r in 3t«[ieti <m,3ft^ 
»tei7^9*«t^naütv^al^xfd^einU^Uitna<fy, xtid)t \^on 
tem fl^f* degenmdrUgfr 6c^rifr ^er^ roefc^e^ t^m o^ne 
^{fd juol Slti^ni 9erei(^(. Unaft>U*^ii<& ftivm mafil^(ei^ ' 
Mite, iD^ )mdr turje/ tc'itiTod^ vonftdnbigi* ®e^ttbemti^ belf 

^ Ol^rrtttMien b«^ Sfetoingi »om SNi^rf x8öo: S^ bat Ui>tt 
fc^er fi# Hm «oOfomm^ti tmtn^e 3"bce, ijon bim qnfÄngy ' 

: Ki^ «lattb ber 3(nfieeii, t)tfn b*ni fit ffllif «ofpntten *ot^ - 

. SNk« <«u«, fticr bk 3Clpr» erfölfitetr ©«bringen 5er fiein/ 
)tfl|i^n 9t<fer»iarmie/ ti. C »« tn44eÄ f<yriit ^iöierf^ Siit> 
Wü»$mmitMftU^etiev^a^, mbümi^eft btt bftnvtU 
4üf(|en €firp5r rmfc^ieb natarU(|i biif Sontpasnr; »hb 5|^ > 
Creberunn be^tio^r b«$ d<ii9}fn nftH^Hd^en 3MUeti^ but^ 
M fr«ii2ofem $>e^ btr Samtflr Wn IB^Aiensi^/nacl^ n^bT 
llfer bir befoitfUc €«plcöläti«n*^.&lran%t fam , maret^^d 
Oejl^rreid^er iMii aB«^ leiten umr^9t. SSetrn miber^ tki 
Ke$i oBf 3)Ata Aber Me-baitfali^« .««ge bki ^cberal^ tK^ 
XRHo^ l^iibtlg tmgegtben^ir: ^ fi^tint rl bei^nä^e, 5ä| 
bierab9efd>lpfeii« €api(«lailot>' noifr al^efn gio]ge^ ®hi(r 
nnjfilt^en merken mutte. Unb €btn fo tbmtie man na^ 
'-^. ' ■ ' , ^ birfer 



r«4iKn r (og fte.Die 6ur<4 Idnge ^attdncn/ und fcl6fl 6w# 
^uiid<y mtU&ftat, 09R i^rett ^aupttnagiijttteis abgrfi^nif^ 
ttiz, tinb but'^^ie Q^at^HQe t>.Dn ^iiren^o. betv Jc6tlt((^ ><(«• 

^imee/ Duirc^fcf^ldpfcn liepett/ Mild fW nCcfft Iic6f t imahgctv 
ia^ Sittve^t' }u ßrccfftt^ ®(e Ritten ja tiinr ^ittefie^ 

(o iDic W<?ti Untfvnf^iinstn |u fftocr Cefrevuits/ aifi^Iair \ 

IDtefe Sofaerunsett f<^dQCtt ({(( an« »ei Serf. IDarß^ 
luitfl )(i erd^6en. Snbtg bacf mim itiK^ |ti AferMk nci|iii( 
|en, weil Die voObmm^nc 2(ttdAbc berf^de^ter^rottiordO 
Iti^r }tt finben ifl« . S^ee» glaubt öa^er/ toi ^elBeif« ania 
re ®täo|e ald.bctetint istorauifi^te, u»6 auf Mf(c 3(rt, njU|t 
•t!f obi^ ®0ta(ir«Q font * &Qll,ee bie^ tM}tmT(|eii aw^ bic 
Snd seM<9t fepn: fo W tx be^tud^ eitteft %A\ri bcaangin^ 
' »eil iß ifiRec f(>l(ten edHIft nlcftt^/e^ettbakf, noburdb^ 
Sefer. »oQfonUnen lion b«9t *Qeifdan9.«betr e&a^ennterr^M ' 
totctben fano» — 0eine Seti^enina'dber ble Sroberun$ 
nän O^enua, (am ^4)bii). ffi mo^t ittfr eitie 90m ^ftenfiu' 
$e« jjtejefe^riebenjf tJ^rinunj, 

IteMa^n« ge^^rt bii Q5fnt:t^ftiii9 b(rf4!«.felb)tf0« 
figetirltc^ ttt4)t ^tev^er; fonbei*n Icbiglic^ ble, ber iDoiMüif 
IfeaeDben Q^efc^teibung beffelbett^ tveld^e iScc. bem tntlitätriii 
^en QPubUfum rmpfc^kd botf» -^ ^U.^erdiijreibuttg be^ ' 
tUbfrgttttgl ber granjofen über ble 2filpeti/ ®. $ — 8, t(t 
(tek ber SSerf. att<(^ in filier Slote fagt} be^na^e mörtlic^ 
«11« bet (leinen Schrift r >»S&oAixpamf iwepter^^elbjiig in 
»Italien Im 3a()re 1800^ t>bn Woubra«^ au^ bem $ranj» 
»»^erbjlmeffe ,iSoo,^< Co^ne 3>ru(f ort) genommen, unb^ 
ftfteittC eine Uebevfegnng bc^ fVan}. Originär« ja fe^n. SSer« 
fcf^i^bene SteOen nnb SSBenbungen^'^at ba* SSerf, meggetofir 
fea, uttb oft bie ^^ertobcn tmigcte^rt/ iDefc^e« er ^dtte eix 
^ren, nnb lieber, bie po^r ^eit^n mit ber oiKbentU^en ^t;ir 
te^e be^^^itrli ber @cbrift# fo ^iti aU nbtl^if mar, gerab» ' 
m copiren (innen. 2tuf bie tM>n il^m gemdj^Ue 2(rt^ o^tte 
Sn)ctge be« 3(nfang< Mnb Snt^ fc^nef 3(u<jug«, (ann nmr 
i|t« ben SBormmrf ma^en^ aUt^bHeeritcfi mitfremoen %tp, 

SDi0 



!8erftic$ einer ®ef4 KSefbj; p. ^i. $eet;e$* tc. 95$ 

tiut Ritten fle fdgiit^ auf eine rinjlse xcbüclvt'vitxbtntin^^ 
itim 9cr 9)Ian von 6ei' Vbataiüe t>ptt SD^lnrengo ^ingfscn^.' 
^HI nic^t Diel fasett, un5 (dtte (efTec setat^ tinn^n. iDoi 

giiniscTlcfftiUäfUii^t, nojd) bal «ov)AsU^ße umec 6m 
psefustett SStxttn Ut ^tiff^entünfU |u fepn. 

-^'•- ■ K. '^ 

(•'■•-■' . ,.1- ' . •'• 

tßttfui!^ einer ^®(fi^{($fe tcr %elbi^( 6«^ $reufl|^ 

V f(|«tt ^ee«e«# wn feeiii^^Mrfiltjle« 5rleb?<(^iJÖit 

^Iht Mm &n%tn / bto «uf bie neuem 3ci<«nk 

bric^ ^tl^Imd t>. ®töfen. S3YrtiR, (ei^55raun; 
1801. 985 ^it(i»N*8. »03g* 

ficlbjftd^ ^^^ gvogen C^urfdrflen^ mt<l)t inbcß cbci^ ttif^ti 
3[u^)eid)nm6e« ^at, m^ ni^t fc^eitit einen 1]KiKta(r |uttt 
aSerfafTer )ti ^a6ett. S^ v^ivb (nmtei* eine sann ^tite Hetäre 
fftt iunftt fO^ilitafrd fepn; indeg befonber^ infienfth) <{i gc 
m^t. S>etr vrrftpibene 4®e^einie tociir^ 4^ennert, :eitt 
toafytit Stnntt f fyaibit ^riegdgefc^tc^tebed graben ,(^nr# 
fävilen üui atd^ivati^^n sfei^^jetriBen Stac^tit^ten sefc^r&v 
fen ^teriafien^ tpoju, mie %e» n^etS^ fc^^n ipe^rere £6m 
trn uttb fMane g^oc^eit finb; SSSenn biefe^ trefllic^e SSecf 
einmal ^erau^femmt: fi) wirb baburc^^ine gvo^t i&itt U^ 
in tS^vat0tuHvi^ii^i^ M^ii^^WäiU «u<iflefttOr fotiitn. 

■;''.'■,: ,, -^ SRI; ' ^< 

0ber^0fn9ttnb<»r|te6na^ge(afftoe0)i4m^^^ 
\ bre gjfrtöear^ne^TDlffenfJaft/ nnie ethem Artung* 
; 9er|i|^n/ Wn ^no^O^teO/ flnvefenem J^aupt« 

wanne. 



\ ; f(;^m €ai^anerie.regtm«nt voi^ Sjlotff SDuägontiä' 
reß/ init^:^upf«rR; umree mit ^tmtttmafn mi 

in (^r af«5rmif(t^eii 9^u4)^dn0toit9 in 'SStd^buts f^m^if und 
i(l ^amafö in bet "Q^iMlo^ef dtt^rlf Igr ibordeti ; »ic'fr iit 
Jiüfh^tri^ jener le^n In ^infd^t 6rd Sn^tu^ ^t 2ttttper/ 
ftongeo und 3»ii^tfiam:9l^4)i ftetii^Aft nl4i# mr^» #5et 
ivenlger al< lont ; iiu| i|t ^ed ^flfiiNr;! f ortnoa Offei^i Mr 

el« J^iiSbtuI für Offtciitt, *V6miut imb OrftttOF 
* tneri^ ©ort 3ö^<inn @w^ ^f^öUmann, ?)cofeff0r 
; bep b« ^ttfjit» i^ieMrjn^fd^utle ju S5erlw> bfe , 
- fonhtti |üm ©«bwuc^ feteec Sßariefungeri.^ 3»<9» ^* 

t«r.^^«l, niltÄttpfem* JöcrK»/ &ep jgilmbwgi^ 

fer ire ^^ell ene^^ie tir ?e6ehitov6ntfit3 ber 9>feH»f /'Ol ; 
fi((^t Auf S^of^cimg unt^ SBartun^, iti!f6il tem ^fi^ 
T*t«3- ^ 2PeS mdii^'iuc ®efün&^rffett)altaii90!unbetier?^fi'> 
b€ gt^itn, ttmntt $fler vov/ «ri Sa<}^<in>v€rnftd^ntn$ lei 
.et(rfle#, ftdntdtms OefRlften^ A6er ten QEinflug 5e^ Sid^t« 
lind 6(r EiYft anf bie defunbl^fit btv ^fnbe, aber Sßa^^ 
.runs^mittrl unb (^tr4n(e, Stefnlgung ber J^änt/ ^^bfcf ung^ 
9emegung^,!){i0e, dbe» Jawaun^ nnb Mtri (5aben, ^in/ 
tdbtn mit Ocl ohei%m, öbrtr «bf rfofffcn^ l^nb ^iitrgiwtt, 
gl^ Spi'bdutrngdminel, unb Aber ajer^ltcn ^ep ^fecbei|ai|f 
dtetfen. 9}un folget ber «^ilfbefcNagr lui^ rinev fuqen 4@ 
fti<b(< beffeibenV »ettitn «ttc 3^Ue fM ^H m^ ^^ 
fcbrtebfn, bit ämndgjbe fe^r ttt^iig iinb gut bejllmttit/ fotr 
itacft man 'bepm ^ef(blagen be;^ ^ferbel verfa^cen mnß/ 
unb Mgegen teiber fo aDgemcm gefftiibl^t totrb« SMe'^e^ 

, f<^*f^ . 



» ' *" • ■'".■'. -■■ '■ '■ ' " ' '■ 

f^ffttä^t eiltet imdmüiisen ^ufeifcnl/ utAbitMüd^tieU 
Hgen Solgeil etttei (Med^ttn J^feiftM, wi rben bemli^ ßu 
irtgt» ^dfit^b nnb y^to^miott bn J^ufeifen treiben <m# , 
ftdebfn , wa btn ^nfna^tln/ Setfa^rcn te^m Q^fc^lagetis^ 
»om SBiiiterftefd^Ios,, unD von (er ^vi^anblung fin^i Innsm 

«Rb gut gefagt €l folget eine ^efc^reiftung be< ftep ver^ 
fi^ie^nen'Slacienen fl6U(^n QJefdl^lago betr'^er^^i Sßu^eti 
unb Sluc^t^eile' beßelbcn u^ecbeti angegeben, l&ie nAlj^ilc^e 
:2(re AOec^eitib fr^Ier^ofte ^ufe )u eeftf)lagen wirb geie^rr^ 
tmb tum S^efid^liilmrbenbie auf XOel ^4 6e{ie^enbm^u])/( 
fecciffMrcr. 

. Ä ▼• 



Xc cjtt log ie. V 

%ügaixn aller |teuen.&ftnDunsen,, €nebeAirtgett mk 
fBerbef erungen fiic Sakiftintett/ tStanufatturtflm/ 
J^iittfiler^ Jg^att^nocrfec ttnb Üefonomea. €rfle iitn 
ferung. idpjig/ bep ^amngirttien igox. 4. 4^ 
@. mit a(^e^iipf«rtafeln/ in blauem Unif^Iaa^ 

^ie 3bee e(ti fRagoito biefer ^Trt anjufegen, :1fi aeidff f^f. 
(eii^«»m^^ utib etn folc^e« Uiftetne^nieti (annfAi* bfeted^noir 
logifc^e S^ifTen^ft fe^r nfl|li(^ t^erbem um fo menige«^ 
iünn 9tec. feine Un}ofi:iebeR^it Aber bie Ctfiric^tung obej? 
i^ieime^r i^t biePanlofigfeit bt$ t)orlie^nben SktM httt 
gen> unb ba biefed 9Kagft{in etfi ifeglnnt, .foi^4U tt ei fftp 
SUcenfenten/^^^ic^t, feine Steinnng aufffl^Hc^ flbev bi# 
einrtdning ^eg iOtaga)it|^/ tt)ie fli feyn^foOte^ fu dngern; 
Dieüei^r/ b46 Q0(^ eine tiAtlic^e ^Mnbei^ing bftbilvi^ iu 
n>irtt»icb. , ^ 

S)a c^ <iOe QtfTnbnngeny €ntbe(fnnaen unb fOerirfTe/ 
tnngen (beg Vu^Ianbeg fowo^i /aU beg ^nlonbe«) in1^4 
fftgen foO: fo i|t tei<^ objufe6en/ ba^ ip nnferm ^rfUibunggi 
Sncbrtfungl/ unb aScrbeß^tranggtrHil^en 3e4taIteP/ tin folc^eg 



tSKt 0alt>^fc werbt dn|l|ibeDenniÄ9^; Irfohber^te^beiii 
{AMtr ^Abf(6^n> a6et; ünfi>drfamen S)r»(r. IDcfln in ^rti gf#/ 
SCttwarttsen fecb^ Q3ogett 6er ei^leii tteferirAg flnb tinr fteicii 
Mttu SvftnMnsen in entcmro uitb eine (nvfß Xnjei^e von efcr 
iKgen atl5era neuett SifiiiOmigeit^ entgolten* Süit titele 
tiefertthgen ti>er&en unier folgen UmfldtibeA nif^t jii^rli^ 
gemacht toett^n (6noen? SScnn nun abeir jrte Sirferitng t 
analer foft^tt fo wirft ti ein fofttare« fiBerf merken! Urtft , 
« toenn biefe Xöp^rfeie ^nlb toAvt, boft ba^ ^r( iiic^l 
Xbne^mer geitus fdnbe, nnb^ol^^^ halt M &Uifen gerie# 
l^e: f0 »ärbe {Rec« bie trave SSerlagtf^anbtnng bebaneriY, 
ti^efc^e fAr ba$ f^bne Rapier unb ben fau(ern 9Dnt<f / nnft 
fdr bie fe^r ^ibf^mh genau geflix^enrn itupfertafeln/ einen 
grof e» 3(ttft»anb ^emacbt ^aben tnuß. 

'Stee. giau(t^ H% toemt mftn etwai tieiiiere Seitern wi^ 
Um, unb ben S>rucf Aber^anpt fparfamcr e^rtc^ten märbe, 
»o^i iwc9>i^%r^ erfttobungta iH eiheA *9<fte n««^ ^ilai 
traben (önnten.. ^ 

^ Qoviei fl^er bar 29PogrAp^{f(i(e! 

iDie Auier({ jfnr)e Sorrebe giebt ni^t^ weiter ctn, Mt 
v^baß bie 3(u|ft^ &6er bief>^ !02aga}ln eint <^ffeQr(4afe wn 
ȆKinnern Abernommen ^abe, n>ei<Oe bereite felbfl i^nif^t 
>3(rbeiren geiiefere, unb ^weife gegeben ^4urn, bag fie 
»au(^ frembe Q^eptrSg^e {ur bemrt^eilen unb )u wArbigen im 
» ®tanbe fepeti. « 

U^ikr bU Titt unb Sßeife^ tote man bem f^ullifnm bir - 
ge^moiftteo ifBaterialien i>oriegea merbe, finbec man inbtt / 
Sorrcbe fein SBort iKan muß alfo au^ ber ei^en Lieferung 
firtt(l erraffen, toeb^er 9>lan jum Qyunbe »rfe^ iil. 9te(« 
Mentiet aufrif^tig, boB er ^mit aOer SRA^e (einen ^atent^ 
betfen tonnen— ^benn ba (ie^c ba^iReifiefo ifoiirt, g(^<^ 
^m nur ^ii^gewerfen/ Hvritb in btn loenigfien SMm ge/ 
fiigr^ au^ weiAem imibtbU Sif^bimg tft, no4 9on wem 
Je.gemad^emrben/ ob :ber «QesaiKgtfter ober ber Crfinber 
felbjl fpric^t :c^ 

. "Sttc. pcttni^t Msmpt wefentlti^e fitütfc^ unb m&n^ 
m ber Cr^ltung be^ ®erf« itnl^ feiner großem !ßA^(i<^(eli; 
mten^ büB bfe<$erren Unternehmer fpIgenbeji9Rtoge(n ab/ 
Reifen, mbc^tcn: . 

^ ■" ■ ■" , . i.ift 



SRa^ajiti dffir juetteit ^rfinbungeti ic^ i$g 

no(0$:^eeiitiert, t^^^mtlr o^t fc> weatgfii a(uti Ctrfidbiiiigett 
J>te^t|i'^e^cr toigenr un^ man (aim c^ nur bcr Q^ki^^ükltig/ 
feil^ bemSßdb und UtiDanC bei* iierf(Cbiebenen 3Htalrer|9r 
'^rei6en, bag urt^ bir Slamen folcbet: SB(>$it(;4tei: be^ iDieÄ^ 
fc^eiJlscfctilci^tl nic^^ Aufbellten n)orben 

®eiin alfb bie «^emn .$erfiu#$ebet f!(^ blere c ^dnbe* 
tiid^t au(<^ fc^uibto mad^en woOen : Tb beliebeh (ie nn« fdrif» 
ttj Cfo m(e bep mt. 3.^bet ho4LattdfQ^rii<bet) aOemal beti 

firfinbev ^net^ |ti tieniien unb fur| atijujgeben^ tt>4irevifl'9 
bevn^ä le^t unb tt?o? ober ob er rc^onsefiorben ift» 
9}Dt<)en u6er ben Sovtjing unb SBerbreuung fdttn<ixfim 
bung, ^b unb wie er belohnt wotheti, (wenn (i^ nimli^in , 
rr^ftUen finb^) rnftr^eh rtenfafl^ fif^v »iOfornmeti fepUi. S)er 
3(ttffh^ SRti 5. 6mei^ nid^t« fAr bie erfOllund biefer ^ou 
beriinji/ ba er nur bie }(n(AiAt9uns einer €rfinbu|id ent^die^ 
mb wirflid^ fefyf unplunrnftfiB unter bU (Erfinbuhden, felb(i 
Sefeftt morbe» ifi. , , 

S>ie 98rnenf(fiaf( feI6^ mo^t biefe^orberung; feittfl 
e< eine leitete @ad^e fle lu erfäOen ; tftnftia mirb e^ fd^mer, 
tHiÜeU^t in mand^ fJOen «nmftsU«^ tt)erben ! Unb mel4>e 
SQorarbett tfi bief «tc^t/ fOr^bie tanftige Qitf^H Der Cr^ 
pnbwnjcn! . ,-, 

"" 2. ift bie Cluetle iuger|t feiten benenne /t9orau< 6te 
il^errenltl^etatt^geber gefc^ip^ ^aben* €^ ift dber btef^«; eiif/ 
tnftl ber ttä^ola^en Siieratuf wegen tiet^tDeuMg; ftöe^jr 
leni ttuf^ b^tvegeU/ um px wi^n; ob Me J^eri^en ^eim^t 
geber au^ ber Urque(Ie,felbfi fd^Öpfen; ober aubern iXefereni 
im na($f(^etben ; unb oor|äg(i(6 brftteM aü^ou^ ber Ur/ ^ 
fdd^e^ meil, tbenn bo^ «!S?aga)in , t»ek^ bO(( du lei#l 
inigtic^er $aQ^ bürc^ leinen 3>rtM/ ober €$<^reibfe^iei^obft 
buri^ ein onberetf ^feikn / 04 unrichtig ^er unbentlicft 
ätMtMif, ober gor e ttiM^ Sßefentlkt^^ AUllit^e: fo^wdrbe 
berjenige/ welclfer eine folc^e Srfmbung ,ber ^efcovetbüng 
bei 9)iagA)tnd gemiß/ ha^ma^n wollte^ feine S^idft tbifi 
|en^ (er md^e (id^ bann an ben unbehinntenM&erauigeber 
(itfbft focnben) weM i^m bie fiLu^üe nic^t. ange|eigi toov^ 



Mmn 9tp|en3eitaufiRMnb u. f. to. ^ dlfo ifi |ii ^effen/tüf 
ttcfec »efoitU^e ÜRattgel fdnftig^rrfiftt mtbeti toerbf. .. 

tttc^c) 06 bit Ocfd^reibunsm ber Stflnbufid^n in cxtedfp 
tutt'bcn tSScvUn ber €rfinbet ober nur Im ^uijuge gegebm 
werben *— bettn üula^ ()ierAber fc^wefgt bie tSoilfäige Sßm 
rebe* Crftere^ tfl bequem itnb nur Sinjerarbett; ba« Jtoeyee 
mA(i|»t, befonber^ wenu ei etn früift^er 3f m)U9 n)trb/ «iel^ 
SSti^c; Wirb abe^ ben Sefern fe^r ni^UA feyn, Weil fte bann . 
i^d Sefenclicb^ ber 6adl^e in (urjer S^arfleOung er^lten^ , 
unb weniger ^ogen ju be^a^ien nbt^ig ^c^bm werben. ^^ 
w&rb^/ wenn man M ber debrdngtMt $itte bcßeifiseti 
woUen )^9. ihtRr« 6, 0. 39 unb 40 wenig^en« eineduaru 
feite erfpait werben fepn, wenn bU bort^e^nbH4en®emein/ 
pli^e unb ^iraben wdrnt weggeiagen^ uttb gleich m'it ber 
&(^t felbfl wire angefangen wbrben. 

4. Sipbeematffaß fe4neQeurt(|eifung Aber bie £eic^/ . 
tigfeit unb über bie SSortbeile* ber neuen Srftnbungen geg^n 
' biiolte 3Ret^be; (wie bo(^ in STr« u einmal |efd^el;ett ij!)* 
fiirj (eine M?6cötättng/ beigefügt, 

Sauf ber iBorttbe f!nb bie 4^räulgeber Winntt, bie . 
felbfl Srjinbet Mb dfo «Renner unb frembe a^eptrige }» 
, bettrtt>etleti unb {u whv^isen im ^tanbc ftnb« 

Q^e^Uen &ie alfd/ meine «^rren^ i^re Urt^eife Aber 
bleSrftnbttttgen ni^t in petto; fbnbern fagen nne bep jebcr 
Crflnbung,. etwa nur in einer (ttr)en ^Cnmerfung: i^ un^ , 
ler)et^neter Stefereni^abe^ ober atti$ ber unb ber glaub/ 
Wdriige Stonn^äi bie Crfinbung probirt, bit $robe ifF ge/ 
lungelt^ i^ ^abe ober ber unb ber ^t, bie unb bie $8ort^i(e 
ta^ep gefimbeti -*- ober nur manchmal in einer 9)arent^fe^ ^ 
ha ^tSteferent&tlwierigleiten gefnnben/ober bit neHeSr/ \ 
ftnbmig Iß iu (o|ibar bber }u umflAnblicft u* tergl* bei^n biu 
fe iiüt werben o^ne äweifel (Atiftig ^iufig genug v^xtms 
mm. ^ 

Unf biefe Ztt wArbe bad9)}aga|in ber Cdtnbungen ein 
'frUtf^NT« ^aga}{n/ Qnb bas^ublifUih fe^r nft^li<^ belehret 
werben/ wofAre^ beh «Ferren ^eraurgebem grope Skrbinb/ 
4l#felt^*enro^^^^^ 



^ Suklt nio^'cini Wut mt beit J^rm SiebaÜeut' (r< 

Sida)tn^/ mit belo^^luße Wne^ itltn ^a^v^anoti fflc eiii 
^ jerft dcnaue^ 9a(t)fti/ tinb Snamenre^iger }u forden, weil 
f>a4tnaä)f^Uszn in bi r ^or^e foiift ^ic^fl bef<^erlt^ mevbeii 
»ftrbf. ^' ' * ' . 

- ©rr 2W^aIt bi^fet rrftm 2l(fec|ma i<l fqljettiber t 

I« Sfhite.^e4>rte br^9feic^en5, 9ergUc|ett mir htv tiUffi^ 

fSRiittt, bem Stau^isn ber ^d^oro^injr unb ®tub,cn6Un^: 
äuttim pitt^mt 2(rt. ab}uftrlfeo. 4»« eltinr. fraiiibflf 
(4en «Qatibfc^rift m ^auq^eigev« unb 3nsi^i(ii(d, ^u 

)II. 9ef<^fctfnn9 einet ii0(( wenig ietontfen l^btQ^tiftgm 
Salnpe. . 

IV* Sbtf^teibmi etne^ 9enbci»nil(er<pbet; eine^ 9ea ecfun^t 
betten ^vt^u^ig }^m !p2eflcn bn* £AnBe unb^tcfe b^( 
QMume« -. 

y* Strfinbun^ #e$ea be» Gtrom |u ff^ttf^ - ' 

VI. ©civfliesenbe SBanbei^er^ ^ . / » 

VII. Uebir bie Srrfiarfund.be^ ®4dO< bnrc^ @cl^A((t6^re;/ 
t0et<i6ye«an SeuergetDe^en anitüvaä^t wtvbtn, un6 {u Qigi 
«fllen bienen fbnnen. 

Vin. ICnr)c ^(njeiac einig<rnett^n^^llbt!9sq^/ tiaü^nin 
ben (blgeiiben «heften, ffo^ unb ita4 beflinimtetre* Sla^i 

(Die f<$inmHi(^ett erfbibungeii ju/|>rÄf^h «nb )m 6ewr^ 
l|eikn^ tann unmiglic^ bie ^ac^e etne^^ elnjisen t^nni^« 
Wb no(|| t^eniger eltje^ ÄKenftntenfejn^ . ' 

iÜßiltel/ bemS5au(^€nbcr@rf;orfii[d^^^ unbSm« 
^ WnSfen auf eine wirf fome ®nfe <|tjtf^f«ri. "^iig 
* ftne^ fronj^ i^artttfe^riff b^6 ^wmVijier« tmb 

91 5 '3«ae. 



»6a S^foMmsßiitif^Si^* 

Her* SWitaÄupfm/Wpjig/ be^> 55aumg4rtntr, 

(o§rte 3ta^j«^I, boc^D. SH. i8oi); i SSogeti* 

^ 9n4v la'gf* ^ , .. 

feflipi|>iMf<(fen Sorm^ eine afigeMrite pnramt^nti^nHcfte ®«^ 
ftalt jn icbtn, wot^on 5te@runb(ld<j^e 9le(<E6. bec bei 04orti/ 
pini Ifl; bfe^tf^e foO a(ft, tuidi^ 9Raa$^ahi bei ^m\U' 
tbtt &tbinbeß, o6er^QK^ tem $)a(^ t>ier (i< fünf, bHmif 
len auc^ ai^c Ui |e^n Jug fäir 5ie p^iramtöeiifSrmige Ser/ 
Idttgerutig 6e< JRau^fange^^ nnb bit taete&fmtAffM^t, ober 
Dehnung nur ii((^t 3oÖ S<in9c un^ «ler S^fl^refte 6(»agen^ 
bamtt bi( S)tc^eigfeii ber ftußerti Sufi/ jbie ber 9taii<f) forü 
b(ö(f etil muß , ie^nmal geringer fep, »i^renb bh ®t$tfe 
te« Sufrjug^ um \o «>ie( grfiger lodrbe. ( tiefer ^unbfa^ 
f^rihiän p(n^4er 9tidütig(eit |u gewinnen, unb bur(( bit 
Cvfa^rung Beftitigr |u fei^ti« 3>enti ^ Sif c^ fi^ im 3un{9< 
iSox^ tattfenb dd^rnfieine in ZmftetUmi bietnnenerti 
Seitmnoc^ biefem ^ibeO ge(«iift »iHrenO Uetdgen^^nb 
bte bepben ^fer gerAbe bie nftmlic^en, »ie fte im Jwv$ 
«al DerflSrfm^. I. 6t 9)r. s tinb 4^ angeirac^t werben* 



R 



bänrnt^M^inmit 



^mt\ fRitaMfyinbhn^ ber jf auffeitfe^ ob#r att* 
4)eiticine Uvbfrfi(bt unb fSefcbreibung tti ^antüü 
htt t>orttebm(lert iiitropatfi^en^taatm/ nebflD^ä^« 
tii!^itAyon A^m natiitUdfen ^obuUtiif iSlanu' 
faf tureii unb ^abrif ett. SRacb ber ttc^üe tt loerbeffcr« 
m unb mit S^fc^eragett aber ben%^anbe( ber €u« 
ropäer^ unb ]»n gegeiimarftg^n Bufianb be6 ofid« 
tifcl^/ o^ifotit j4)en ütib amerifonifd^rijg^anbtt^/ 
Mrme^ten )(u«dabe> u6erfe|( von C^rifHan ^ttg* 
' , SBic^- 



Sljic&manttiu f. ig. ©ritter 5J5anl). %jl8, tep 

0licart« ^anb^n^i ifi bem ^entfc^e^ itaiifmattn {n ber Utt 
fiifzfjun^ Ui fei. 1>rof* dabe^f^/ »dc^e {iDei^tii^i anfyen 
legt toorbrn iü^ |iki(4ttdli<l^ Utannt, mbni<bi o5ne 97u|en^ 
ae6t:au(br morben^ S)a {fc^i aber (n ^bemrelbeti no<^ imnier 
Idcfcti ranbri^, unb t'tr benni^anbe(^ttiieferi ber verfii^iebeneil 
^täacen feU het^d>iit mid^tdtSßitin^tmqtn ficb ercidnetett^ 
fofficbte ber fr(in)..^etiiu<grber, biefem ilRangel burcb, eineiti 

, l^eti ^nb qb}u^elfeti^ i^nb bcr ^.eHtfcbe l^eberfet^ev, bcm^ 
^ir ed, ba miv öie fvanj. ttif($vif< >^^t )"^* *&^>^^ ^aben, 
|tifi)t nitv auf fein Sßort glauben/ fonbeyii au4^ ^ unb ba 

< (t4tü4^e @pui-fn feinet* ifte^nijiejintreffen, Jat iiirfonber^ 
in betti^apiteln vomJ^anbel be^ pteu6ifi^e9^ (a<^Rf(ben unti) 
t|lenci*ifct)cn ©raatcn^ v^i(m^ ber ^anfe ^ti^te^önnodi 
^eträc^Ufcbeäurv^c 9em^(b^ fobag b^e Ueberfet^ung t>or ben^ 

, Oi'itjtnal 3rD^c13}i}rj%e ^tV '^oti' bem auf bem Zittl UK 
mntun i^s^^i utrai tf^jcn 3u(!anb M a^aüffbtn, afrtfanffc^eii 
iinit amerifAnlf<^en J^nbel^ ift in biefem ^anbe no<b ttid)t$ 

' fnt^alien / iontmx if^m ift ein i^ieiter ^nb gewtbmee. 3)et 
t^prUe^enbe l^ffd^üUßigt ßc^, ttiUbetn bintfc^en iQanbeL 
^tqrfotnmen tntereftante Berechnungen Abebben ^anbefjioi^ 
fcben Sranei-ek^ unb t>eriVbiebeneni.&anbclieip|(!i^en.in berOßr 
(ee, »019 5f«^if 1789 unb x79aüVr. x. 3Klt bein f($n)eblfcbe» 

. ^nbeL 3, 102Ubes^ruff!J%e^^&anbeL-'Q 
9br<(nUten ficbeinen bie Snf^^e bef tt^^ ^n fehlen» 

4* $reuM(ber np fnberer Staaten be^Qronbenburgifcben 
J^aule^ ^anbeU 2>le|i?r Äbf^nitf i(l fc^r au^fu^rHA. ^n 
nierten^Ȋrbtg ifl bie Suno^me bii ^^onbel^ t)on Ctbingetv 
^j^bem birr ^^yoni^ger tnSerfa|l gerac^en i% Q)ev beni^^an/ 
bei voi^ &nberi ^itte ang^f&^rt werben tbnneti, baß fekbeQi/ 
ber «l^nbeiin j[egenWirt^em!^riege tmifcben (^nglanb un^ 
^oUaub bfrecte unfevbtQcben ^ewefJri, foIcber^Aber Smben 
geföbrin?05bcnir unb h(^na^ Äöe« »af^oöanb t>pn Sngf/ 
lanb gebogen ^ifa^ ^ben gefanbt; nvib wn ba in fifinern 
®(biff?n nacb ^(nifterbai^ äbergeloben tootben, moburcb ble 
^iinblung biefe«Or|«febc gewpntienr^at. 5. •^««bel ber 
4anfe(l4bte J^^mburg^ £öW; ©remen^ ©anjfg utjblRor 
Porfv®. 5P9* WH'b gefag(, böp i^i^öntburg ^3% 1753 
e(n 5«ijJoff auf bte SBaaren geTegt fe^ ble tn bie^tabt fom/ 

^iiien. Siefe^ifilrrig^ bennbieS'cUe/bUattf bie ei^tomi 
j , * ^ SR '4 wenben 



^64 JSMn|^tui^<ni»{ffcn(1$af(» 

mtnitn uii5 Mfv^mbtn ®dtft ge^pbcti ti^crbett/ f{nb feit 
nti^tntliibin Selten ani^r Jttbect debltcM/ aufer bag in ber 
leisten .^elf^e btf o((t}e^nten 3a^r^unbec(< ber'SoO t>pit 
SMecb; Sfinen^ &atn ttnb decraibe i»iOld abgenommen ifi* 
Itno wtnn e^ gleicb feine Sticbtiftkle ^at, baf (Hn SoOi^ta/ 
t^lf pnl^lica aatoritate im.2>rti<f erfcbienenifi: fd ifi böc^ 
ba< iri'ig, baf ben SoOfcbretbern nntetfad^ fep, iRacf^^tc^f 
|u deben, n>ad bkfe ober jene SSaareVan 3^0 toft. 9«tft 
tin jeber Kaufmann, ber t>fe4e ^efc^iffte mad)t^ ^ae eine ^tf 
fcbrirbene SoHroae in feiner efd^teibftubi. ^ ^ie gli %vmti 
fm 1784 in^rutf'gefemmene^ ifi eine^tt<(binbIeriS|(r# 
jfttloeion, nnb nicbt in aSen ^täcfen ri^tig. ^ep Bremen 
&^. 3^44* Uttt e« ivo^l mbienrangemerft |u wnbevi, bat ^ 
btefe ®rabt einen fe^r beh4(btlt<^en ^anbel mitbtn veret/ - 
tiidten 9)orbamer(fanifcben ^raaten, unb ben SSrflinbifcb^ii 
Cölonirn treibt^ toie benn taut te^ &. 34^* aofgefd^rteii 
S3er{cidS^nt6ed 66 ^iffe von bai)erange(ommenftnb> v^Myt 
Sa^l im 3a()r 1799 nocb ^n^enpmmen fykt. fernen ^at 
in biet>m friede fogar &ä>ifft iiäcb QSiatavIa gefanbe. 6w 
0d<(^fifeber ^onbel. 7. J^anbel ^er o|lerfei(^tf(^en &tMtm. 
9. Sraq^f^er «QahbeL &t reicbNiiS bie ^ad^rftbteii 
fnb, fp bleibt uni$ boc^ ber SBunfieb fibvid^ ba ^5(^(1 ma^rf 
fd^etnlicb nac^ ^ergefieOiem ^tbm }ur @ee, ün ^uppief » 
^nentbanbnbt^ig «werben wirb/ ba§ barin bit allernene(ten 
J^anbeUve):^cbnnn^n biefel ®taati mitget^eilt n^erben mbir 
9en. ^oQte^cb bie Zugabt bed4)ierten 9^ahbe^bttf ba^in , 
i^erjbgern^. fo IbnnUn f^on in bemfefben bU t|(tbt$ena[I«4/ 
irdge. geliefert »erben» 9. S}a4ric$t vom fpänif^n SBoib 
JanbeK 

'' ■. \ ■ ^ , 

'SStm fxift aitf biefrr (ur|eM Tin^i^t S^ > w(( tefiV 
JOall^ biefert&aftb fe(^, luib'wit empft^t^n irbem ^ufoiann, 
tn biretßtn |W<9 ^^dle bcfl^t« ßc^ a«4 birfto oniot 
fd^affea. ^ ^ ^. 

Bz. 



i«Hcoi»/ ha^ €in« unD JBwrfftuf aller üti ?5«tiörf« 
iii({e (^; oter;Q(uf{{eaimdt}er ^enn^cic^en &<t®ä« 
I« un^ $8«fitf^wi4 oder §>robu(My S^aareit/ u» 



^ (gcftirt; ^ei^Äepfec. i8Qi/XVIunÖ,354©* 8. 

ft^riit^e 9tft9«,/rii)4 eine f&nnKi()e Sßiderlegiing ^ mtU 
matt 3u$fei4> Me metften Incomj^etenteit durOcn/ bereft fid^ ' 
ttt SJerf. b1efei:^d)¥ift 6ei;m 7ii>\(bveiim bebtene l^at ^bjetir 
falldfierid^Hgcn uhb att|mei*)en mä^te. ^cnn bas IBörifig/ 
M\U , t>ai .^Ut vottbtnmt, <(l öu« b<m ®c|>c^Ifcbenr 
^ro0en tt>ott^rbud)e der Xbaatenfttfide, bcpfn praft* 
(Di|cbenti7ät;ieii>nd> der tt><^ArentotiOe; ar^ £nd09ict 
St^Abem.t^^t &attfL; etfiiged l^^ntge oti^ biet* txeffHi^m 
Votbeteimng juc,Xt>a«rcn|fwiö.c beö .©ofir. ^eätmnt\, 
hm 7b^bniibenXDaateii%laiet, nad^ SbelrngB anb J&ro^» 
t>asett'8 3(uö9abe, unb g^r ni4>ta oui tZeittmd>'d XPact« 
venlejttccn 2C* genommen. SBir fimten bteß um fo jtmer^ 
Utigfet btinerfeti / ba mir )>er^tebetie 2[«tlfet mir gcbac^tm 
^flfflmitteltn)er0l(((^ti, iinb bte ^tAqttpattuüc'änif(bvtls 
Jerei^rmir^inigevSJerfeltins beir^ieriobenrünbungen, allenlv' 
iabtn unb ouf ieber ©dte be|l&ti9e(. gefunb>n ^abeft. — 
S>te mttigen eigenen ®emer(u|idcn bed Seif, ftnb ju tmcr/ 
^ebltd^z-nrnb i^re Zttiaf)t )tt c|ct;tnne/ al^ ^ag man fid^ tta^/ / 
ren Oltilfn otn i^i*er meü^^it nnb €oibet^ t)nfp|:etf)en f5nne. 
Ueber^aäpt fi^eint tn SSetf. btefem/ an pd^ nic^t untotdl^ti/ 
grri unb getDij^ intereffanten ©egenftonbe/ wenn a* mit äOeit 
ta}ne?foi*berlf(^en^upti«^Ifi$^ un^Snebenfennmigenmi^f 
jefü^m mirb, ganj unb gar nicftt gemac^fen ju fepn. ©ieg 
gefleht er gan) bef*eibf n, auc^ felb|i ( f. Vpcr, <^rlX. j; u. 
. ffg*); ttbev, »elc^^en ©'ewf faulte bann tti* ffieif. In einem 
f^a(ie ^t^rtftjlcOer )u mevbet^, »>mo e«; thm an i^rjften ge/ 
> brat^ ^ unb u^o et oft }u fd^ma^ mar ^ im in j^ebel Sun/ 
>?fel bie^acfel bev ®a^r^eit 'trögen jn fbnnen?« — Öe/ ^ 
wlt feinen tiriberh^ ali mä^ren^ bee ^uf^ unb Xbr<^reiben| 
felbfi }u iernen^ unbDon mannen @ad^enemtteber nur jum 
Zfyül HäDti^f i ober »ermirrte unb^albnw^re 1Öor(!cBungctt 
unb Q^iegriffe jti fammeln. 2)ad i(l in unfetm f<(^veibfeligen 
SeiiaUer fo 0^, tmb feiber ju ^iuflg ber SaQ. ^tatt bai 
imm \)ormatt nur be'r €^re ttnb bev 5>ef6rberimg bet äBif/ 
frnfc^ftcn megen fc^rieb/ f^frdbt uQb brnift/ i^rjegt utb 
' ÄS \pevfaufi 



ntttauft tit«n iHmiUn bU €let(fceflett fftfl<^(ma((ttftr^ 
fit'i 9rob/ o^ne fkiäfU^'t auf tSivbxdtmi tetr SBiffenfÄaft 
lln^ 5er (riHfd^cti ^le^rfamktt )ii iic^metL ffientitaifo 
fottge^cii iDirb: fo ifi ter. äettpt^ntl ni(6t.ferttft'wc^ ber Xti</ 
Mti5et/.*ud 6rm Ocean M brucf^ UteraVlf^et^ Unfi)tn<, 
' itttt mit ^nflirengung nni> Wif)e^ bit tioc^ ^m nnb »teber 
»erfinfu 9>ei1e beir imfAen QiiUfycft^mtät {u tir<^en tm 
tkanbt ifl. ÜRi&<6ten 6oc& tmfere Serlegfi* bir i^nnijtt 
ftriMf i^n anstMeneii ^l^anDf^rifte^ kti^x »Srbtgen ! 1 — 



lH^^ern'fie^^di bUfet^ammtung, ötir t^efd^er ^er9}|rf. 
h>cMi(( erfi ]'e|t ^emitrttt, nat^be^ unparteyirc^e !Ki(^ 
ter t|{tb bQö seiitbete ^u6ltfum ft6er ben SBert^ lue^rerer 
fcfi^cr befatmtsemocf)ten ^injrlnen 0tätf e beifel^en entfi^itf 
den^Qbett; begreift iü«5rb(rp. eine tD7aiini(ilfalMd(elt »Ott 
&sbi^unitifid^i meiere ben9}Ameti« poettf<be XP^lOer 
f&^rc, unb in tn>^|^ ®äi<$ev geordnet ift. S>iefe SSSilber eilt; 
.galten K)ei(^ felbfl erjeugte, t^eild au< ^ran)i(iMem IKobeii 
«etp|Ian)teSiume unb^dumc^en« S>te bemSJerf, ut^rAitg; 
lid^ ani$e^6venben &cbiii)U betf ti'fien ^uc^e^ finb ien iim 

!el((fi(^v60en(^eil^ ut)terbie)tve9 9{u6rife|i: $n(ineton^ 
>erAtebe unb Oem2(ndenEen 9et;^retine>fcbi;ft;aebra<t^t 
tDotbeu. S)ie' unkeV ber Ic^tern tteberfc^dfc befinblidgiett finf 
0tö(!e ^6eti &crot^, &d^A(ff ®o»et unb ^nK|ttni @e/ 
genflaribe; ba< Ic|te unter ber Sfufft^rift Cbyr0s fc^eint ei# 
ne ©rabfc^vift ju feyn/wel^eber 2)i(^ter ft^ feiöft ^tUf^ 
linb fle eiinnert ben S^efer an bm 64^M von &ta!^*i Slegie '^ 
Äuf einen ©orffirift^afe/ o^ne bep biefer Sierdleic^ung ju 
i>erliev(n. S)rn Anfang bed QfaUjen mot^n a^ ®ebtd^.t( 
iS^ev Derf<^febne ©egenilinbe^ worunter fi(6 bk f4)on e^eir 
bimein)elh bebnnt fiemac^te (^piM an ^ar»e^ Aber bir 

• ^ ' ' ' ^ffler» 



SScriduMiMiS htx Sßifl^ä^üfUn^ Im^ €itte U^tvä^t ^^ 
jDfo)>i^ie bei* @fejl4ic6'te in poctif^^en ®ctt)ottte^ ait^eU|net 
jf ine 3bee aü^ eben tiefem ®etie(e i(l md) bei' Gegeitjlanbr 
|r^ vor^erge^enben Relief e^: beu €iltKthe unb bie Kattuns; 
S)iefe 3bee aber; beren Sid^tt^^Oct TfulbmdF felbfl in ein^nt 
profatr<(^en Untntic^te ^mtfaüm büvftt, i»ibevflteiu bn 
ftk^tetrtfctiei^ ^e^änbinn^y lumdt in birfer ^ürje, {ufe^r, 
üU bog bk Xun(! b0 fB^f.bavibet ^att) ^iltte *&en* werben 
fSttiien. S>dt>oi> iei^seti fiÄotr bie in beiti &tbid^t fef6|fr vor/-, 
fommenberi 3(u4brildFe ber Ueberf<!^r{ft^ unb tome^mii«^ 
^eOenmfe tiefe: . ^ - ^ 

®d(l ber 8Belt«ir el frtW M' OTirtbÄ IBeftfois 
'. . otttRd Qernebm!i4f 

ftni bem a^rcfen i@)e{e(^ bem tvrr geborenen» im< am 
Z)a$ bte^(SaUttiig 'binauf anr ^oaenbuKg it4 ttette# 
. . bebarf fie 

(Dte^ aU bie Spanne Don 3ett , bie bii beni Si«» 
SfCneft gal^fi: 
tenn i^r $ie(. 1(1 ibr biefeft «eieijr, n. f» »• r 

GoI4e3eiIen b&ifen febo^i bcnjeiiigen; »efdgt^r den)o^t 
ül« ei^ ®eijie^pipbu!t oon SSeit^ me^r af« einmal )H lefen^ 
ni^^t a6f4)t:eifen; (te bteii^n i^m «telmef^r |u finer ^^robc 
btt 93or)A^/ »etn^e bem anse^^rten&täcN in anberer.$ini 
fli^t )a!ommen* ^n btn me^refien anbern 0tdcfen ber poe/ 
Uferen Silber ifi etf ^indegen bem fSerf* .»or)&dtt^ gelun/ 
' gen , bm^ 3tn»enbung lieblicber ZVeqovUn ou^ ber drie((^ii ^ 
ftl^en SK^i^Qlbgie bem 3(u^bru(f feinr r ^ebanten unb Sm# 
Afinbmisen 9len^ir,.8e6en unb^Cnmut^ )u «erf(^afem S>ie6 
(inberr il^n firepüc^/ all S8olNbt4)ter {u^efaDen unb )tt 
toirtcn/(b wie desrnwirHd unfer SJolt bef^iaffcnifl; einen 
bef}o ^il^rn unb verfeinerten ®enuß gcird^ren ^ingedeit 
iiint arbeiten tem sebilbetern Sefer; befio wirf{amer (Inb 
mehrere berfelien^.ben ^b^eren- ®tdnben / unter weld^eii 
bo^ ^ fep e^ oud^ nur in ^e)ie^unq auf bit bitbenbett Si&nf 
(ie, 9ew&^nlt(6 etnisf Qe^anntfd^aft mit ber ' iD{);ft^old|ie 
aftdetroffen wirb, unter ber J^üOe Uidfin ^TQedorien/thani 
eben etnti^aften, rA^renben unb begemben &ebanUn juju/ 
f&^ren» 3n bem {iDepren 9ud^ enthalten bie Silber <ir56# , 
lent^eiU fletneref ®ebäf((}e, begen9efunbed@iiinNba43(ufle >. 
ergibt I unbMn weltlem man ^icr ein fldrfenbed £raur, 
biDri rin^ Itebiicbe ^eere^ |um vt^eit unter leicbt 9f rnmnbem 
htn ^ta^ln, amviflfi« Um bie fSianitt bf$ i8e(f. an ein 
■ \ ' 3>aar 



a68 . fßnmifil^uQ^xl^n, ' • 

9iiüt Atrint ^r^ieit )u leisen , ^eien tt(r e<n 9it9^M ber 
ernften^und rft^renben ®Attun0^ ti'nt ein anberel 6rr fat)^ 
tifc^fd^erjenben <iud. S)a^ t'ar^tn f^on ^emmntt ^C0(ma( 
«ttf;Ö(Ar»en0J 146 lauteM * : 

3)it, e SSet^beit »n0>t^ ®itHn)i be? a)2aüf'e^ ttiift 

Sätet ^ranfeCf bu (^{1 lefn Sool in Seiten geal^nM/ 
Unb ^ü# Aöen 9em4Ü^ ^ wä jbec «ebrötfle bebatf. . 
£tebret<b 94t m in Gtunben be^ ecbmersei^ tif eine ge? 

trojtet/ ^ 

/ ttnb m4ii ttfm im 9x^^ fA^M bie m^t^ gefäbtt» 

9ie anbre $tx>e fep foidenbel tt)acttfiib ^eitifliflenb« 
i5Ub poo Ueerarifc^etr ®eimffti$Uit^ ^, axo. 

ItibeciS («üffet ibr Aldi u^b ^beuQ vrtttt^et.ibf 99<ttttei 

^Uceet/ minn %it loollt/ immer begegnen fte en^. > 

gtagl ibr b^^ 9?pbei(mtQal / r- fie blfbrbetn'^ v ben 9es 

- • , nm« r- Ibnett 

®Ättft e« ^ ®Iü(t;. bat i(rr<biv..'-r et beliebt «nc 

> :' bar« (re/ / - . 

»tinb bie Q^ibliotbefen nt^b ^ittttt$r8?V< Innbert »nb 

^ ' -■ ■^■- ' ■ . :f»i»ftw ■ ■ ■•■ - ■• 

IRetenftenen im Sabr Miefen $« H«bei^i<b iv^ 
:*'9lber ber .SRe^atiilod,?«^ »tib bebacbt »Unb cm &!bp 

bti 3abte« 
, SSUrten bie ipertn ? « . sRj<be «lei. « 6i?rf«t rn^nn bpn 
. ihtienh< ei% 

r ' ■ ■ 

S^lrefanen ÄcbrAte tet ^erfrffnbartjtcni^^^ 
bicfem e^Jb^nmodg utib f^isti^ eeimibt, Einige berfetbeit 
l>bp($\rx }. Q(. bte f pißdtt dtf Qj^aroe pifb an 31malie un6l 
fämmth'cbe AQi bem tt^anjirtfcbm dbe^^ finbtn 

l^em neuern ^^l^cnmäage unb in ^eim^n defaißt, nnb }efsett 
i}iMn0iii^, iiaf l^tttßttf. in bin anbern ba^ be^uemeire tUtl 
aif^be ^pt^cnma^^ ni<bt bjirum t^^blte;^ Weil er Urfäd^^ 
mU^, bfe an« bctit Steitn emfpringenbe ^d^n^ierigfeit )it 
pb Aert. ?)ettn b^efe gereimiett ^töc^e'bflrflten an ieid^ti^f 
feit unb S^rre^t^eit t?oit mcnigen ®erfjn ijinbrer SJh 
ilbmro(fen mfrbcnvWettnße'steic^ felb(tni^(^ manche d}a<^/ > 
beßeirungttfVßaucnv ; : . 



« 



. Sin^ dt^Airnbeti Q^emei« akr^ tt)te glAcfiltc^ «^err ^• 
^tüfe e^mieri^hiten lUiibcrmitiben wi^^ Siebt er in bni 
■'■■ ' i " . ver; 



\ 3»C5-!»<mf0. ^ ^ a69 , 

Itoepten X^ell^ mad)€iu SSenti man auf 0^^ ficht, mi er 
Ifert^irfli^ seleifiet f)at: fomitb man ff itne tXe^tferHsung 
^(gen bie Slisjorißett anter tin Ucbei'iV^ci^n^ barAbev/ bal^ 
€t c,iRi9< 9Bal nur b(e ^ornt^ nid^t ble Steime bc^ ^tnmtti 
.n^iebetdfse^en^abe^ »eil biep tilc^t gelcbc^n fonnte^ o^ne 
tirtdfttt^re iSoÖrommen^eiten auf)ito|)fiern/ »tOid gfUen laß 
f^m 3>iefer »{(^^io^rn iÖoOfommrn^ieüen ober n>itb matt iti 
bcr meifler^afien SbavfieOung be« (»eiM «tib ber Sorbe^ 
»el((e bal Original (^ai;a{ier4iirett> jener &anft^it/ Sepet/ 
Itd^ftit ttnb SÜisbt vH^liö) settie|en. 

' 3fuf .biefe Ue6erfe|imden ober SRoibiilbuitg^n au^ bei« , 
^etrar4 folgen fteben vTuffdge, mlä)t bie tlebecf^rift f&^ 
ten:^i4»er ou< bem ^agenbu^e ber SQor^eit/ unb bic 
man eben fo ricgiig ^ijmr aii^ bm ^b<(ofi>p^en fAr bU 
SEBelt nennen finnte. 3(uf eine d^nlic^e iSSeijr ndmlicb t)tib 
felb(l in einer 4^nlt(ben eprac^e oltf bie|3erf. iene^ SSicif 
fiermerf< i^re Seiten ter SBetl^ei^ Mnb ^uget^ an aOerU^ 
ten l^nen fe(bfl erH<btete. ficine €r)&5lungen (uifnApfen^ 
trägt ^irr fSl. in biefen Ttnffi^tn einige ber brancbbacfleit 
£e^ren ber ^^^ilofopbie mit griee^ifcber 3(nmttt^ in bai'&es 
tDanb einiger betannteven 9J2ot^en aefleioet Dor* Stec. maM 
Jeben den^c^bnen unb@.ut^n cmpfangifcben it^v t^orjdgli^ 
auf ben 'Srauttt be^Cgmt^ebo^Iel itnb ben Xitar bert^umcitiir , 
bcn atifmertfam* ' , 

^e( metftt $^eil enteilt ferner tint 3(b|^aitb(nng Aber 
ben gried^ifi^ei^ Stoman. J^kr »frb ber $rednb ber altenj 
Sitcratyir mit ben uorj<igli<bfien in^btefetf Saib einfcblagen/', 
beti 9>robuttett Qfried^nlanbe^ n^^er befannt gemalt ^ unb 
bie oOgemein intifrepreube Srage unterfuibt# »arlim tod) 
bi« ®rie4^en/ ti^elcbe' fonft jinfre SSorgünger unb üKufter in 
ben SBerfen bix f(^neit ^dnfle geworben finb/ 4n i^rer bl&s 
^enbflen ^eriobe von eigencKibert 9tomanen gar ntcbt^ n^uf; ^ 
ten, unb auc^ ^iux^in flicb ttii^t Aber einige fr^r unuoO; 
f emmene SSerfm^e in. biefer ^^rt oon @eifte^n>er{en erhoben« 
. 2)er SSrrf« t^eitt Mcjenigen grie<bir<ben 9tomane^ »elc^e f!(^ 
entiveöer fei6fi hi$ auf unfre Seit erhalten ^6ett/ ober vm 
m\(fyin bo(b 9la<^r{<bt^if ^ttb ZuifAqz, atif nni gefommen 
f[nb/(t)orne^mli(b burd^ bce Q5t6ltoti^e( be^^Mul,) iti 
bre; J^auptdafTetr: in erbic^tcte i>teifebefcbrrtbnhgeti, in 

3«ttber/ 



370 V lScrtiilf<|tr^c^rlfftti. 

iroav unfern ^eutigi^n 9{i)manen ni^er (otnntfti; tibevUd^, 
tbie ^{nt^ic^en& de^eigt witb, hjnrer (>(n guten dtomancn , 
nnfw Bdtmit jürüd jlcl&en. SBaiJ i^r. SR. flöer ^^e ®eir ' 
fd^id^te iin^ ben C^arafter bes gticd^tfd^en 9{om<rn4 mi» 
t^eilt, ^^wimt uMnedmlrc^ burc^ bir »on t^m ahdffieO^eiÜ 
tOecglet4)ttn0en mit ber @^efc^i4tf 5ei neuem eismtii4^{ot 
genannten Stomän^ an JEic^t unb dnteteffe* S^^tp UrMett 
Einbetten na<f|i'o<rSermut^ung bc^l8f;t)or)fi9H<^6a^ Q^^ 
fttfytn 6er eigrnrdctren Stomane 6ep/ben^ alten Srir^en. SDte 
^iiiitii^enf^vi&f)lunqtn Ratten n^roltcb fdj^on einnnil ben 
Oefc^mac! bee dite^en an eine anbi^ ^or» ^ anbie gani 
poetif^^e, unb <^IfQ metrifc^e; gen^ij^nt. Unb bann gab bfe 
Sage be^ weiblichen (Sefd^lec^te« be^ ben Xiten ben Gtoff 
hj^t, we^((),en bie ^i^ete Stlbuns unb^c^tnng, ju n>eMer 
cl be9 ben e^emaM fogenamiten^arb^ieen/vomehtnii^ feit 
6eii SRlttcrjeiteti gelangt if, barboten; SJifffef^t fbnnte 
man' ju be^ben angefAbrten tlirfai^en au^ biefe ^intufe^en/ 
ba^ vot €;finbuitg ber tted^brucf erep äbev^aupt .getöbbniiclf 
nur foli^e Serfe gefc^rieben mürben^ bie enttoeber auf eine 
ernfi^afte ^ele^rung a$)ielteny at^ n)ie ^ij^orifi^^^ nnb )ßffU 
tofopbif(^; ober, bie no(^ |u ein\rnt anbern ®ebr<tu(^ au|er 
bem cefen, ti^te hie rbetorifd^en ober poetifcf^en nimli^ {nnf 
SRecitiren, ober JTufilSören auf bem ^^eater bepinjimf toa# 
i^en. ' Sti^mane (hingegen jlnb ^robnfte }ur Unter^ltung ^ 
f&i {^ieeigf ntUc^e fefcweit; nnb biefe tonnte erff einen be/ 
b.eutenben Umfang befcmmen^ na^m erfo leidet ts^urbei 
ein 1(terarif(be^ SBert in t^iefe^n OExremplaren iunter bai 'Pm 
bUfum |ü bringen. S>abiird^ wudS)^ bie Sft^l ber ^bne^t 
tner^ unb f^iufagen^berüot^fumehten f^r bergfei^n <3>roi . 
btttte, unb mit ibt natdrlidSfer SBeife bic IKufmunteruhg, 
unb^ber So^n für bte SSerfertiger be^felben^ mithin aud^^ee 
SBSetteifer unter biefen^ unb bie SoUrommeni^eit iftrer ^Hi 
U. 2>er nntetri<^tete 8efer toirb öbrigenf ben urt^eiten 
unblöermut^un^im bei ffkit gewig in ber'«^anptfa((e Up 
pflicbten: unb ber jenige/ n)e|(^cr in bfefem eben nic^t Pui 
(lg bcfucb^en Gebiete ber alten Literatur fremb iü, erMIt 
bnvä) i^n einen {orjen^; beutlic^eti unb gefSOigen tinterri#^ 
^m feber felbfi^, n>enn er bit am Snbe ^itt)ugefägten^e^ 
fege; aüfmerCfani vergleicht, biejenige GrfihblK^teit g^beti 
f ariq , I9eltf)er ^r begehrt ober empfängli({[ ifl» ^ j 



Xuf l^ttHc^e Seife ^at ^r. 9)^. ^ ilnem Untecrid^t 
.ifiee- ^en 3ü|tan6 7(fB9i>tetti;^:iinü vome^itilic^/Tilordnbrlettl 
»tijter ^em jn^e^ten 9^eolrmin</ @enatiigf^it un^ @rfinb/ 
tt^feltmlt 4nmttt(^ oei'frunben. S^ufcßfUint ®erf / mek 
^j^ oian ein^StaAment eittei; ahtii|äarff4fn Stomatt^ mni 
tienlittiKe, frefte^f oud Q5rl.^feh eine^^sebiltetcn Wrne^meti 
9timer</.«oH4er f!d|f eine Seit lang in Hktanbtkn aüf^^t, 
itn feitun Qiruber, titlb ift mit ^Cnmerfun^en veife^en, mel/ 
^e bie CltteOen ber in ten i5ciefen ent^ltnen Sbtijen 
iMd^meifeit, ®ie er(te 6ammlund bU(ei Q^tfefe miid^t beti 
Cii^iuß be< teilen feiler, bie an£»re 6en Sd^luß 6ed {«»e^/ 
l^ii ani* 2>et Netoe iftoman .peefe^t ben ie\ev, näc(^ ^vr 
ber ^etänntetl Steife, be^ jungen 3(na(6arg^,.vecmtttd^,ei^ 
jiec ber 3efc6^te nnb aSeifaffundlefter Seiten wo61bn0e#> 
l^ogten 3)i4tund in bitUnld^ ®tabr/nH:i4)e 6e(anntU(|^ bar 
mdid iniiteearifc^ee ü^b i)0litif(^er J&itific^t.fdr tiz ®ef^\fi^i, 
9 be^ m<^nfc^lf(6enf^®ef4iec^i« bie n)i4^ti0fie Jtic^fl fUm 
unb 7(t^ett n)at. 3)ie etf e @amtnlüng pön {mep QriefetI 
Me^ct Mti: ben Suftahb ttx in Wrjr^R^bien -blft^enben Si/ 
teratmrbaburc^, bftlman. gtefo^foiti in 6kfe(i|^aft be< fXU 
meti, in beffen 9}amen fle t^er^tt (Inb/ bie perfonfid^e 8)e^ 
tahntfi^dft fbic^eix^attner^ tck CcrOimad^utf unb ^^ebfrit^ 
tnacbt: ible jri^^lc^ V^ bie < trbtoe^flen ^taatmtvtwAvs 
bi^eitetf 3(eg9preii4 (um^^genftanbet bie Srud^ttorfeiey 
bie ^tdbafte unb beft .Qonbei beffeliien, bm S^ni^ uttb btp: 

5n 1S(imifte> »nb t>ome^mK4 einen in feiner Tlvt einjigen 
i^i^ä i^^ ^e^er beV a>i099ft(n« a>ie^ Q5ef(^mbung biefetf^ 
3Cuf|U90 ermäbet jmarbe^nagie burc^ bie iSRenge ber'perfo/ 
nen ti;ib@ä(^en; mel($ie ba^ep auftreten; ob fd^nbenfSt, 
tote er felb(}fagt> ben £efirrn.nur einen 7[u^}»g giebjt^ unb 
<^nen. bie OSefiä^reibung Dieler f^fib/iren ®cr4t6f([^aftcn^ ®ei( 
»dnber unb bergL eiidgt* €6cit biefel &ttl^ aber bient 
boc^Dortreffü^^ ben^eifi unb bie Sitten jener Seit, ben 
Steic^t^um bi€ ianbei, unb ben S^aratter ber ^Regierung 
inß iid)i )u fe|en. Sine QJet^iage jum petzen f&riefe bks^ 
fer ®(immiung macbt auf einige 6<^»ierig{eiten in'biefer 
^fc^veibung, (bei^m ?(t6enduO aufmerffam^ unb enthält 
oerf<(^iebne ^ebanf en j|u ^ebung berfetben, 0o tt>irb pou 
ne^mlic^ bei: große 9tci(^tbnm an(3$olb unb Silber; »eichet 
beV ber befct^riebnen fe^etitcbfeir vorfonimt^ burc^ eitie le^ri 
reid^e IBergleid^ung be« bomoligen Snfianbed von 2(eg9pten 
mit betn gufli^nbe Spanfeni nac^ ber 9rft(^^me feiner 



97^ ^ietmlf^u^^\^itli 

$rltt)itt|f nlist 3(tmrlf d ^(iit. ' f itie antee ^äftdUtAilliii, 
mU^t ber ffierf. anfügt/ bag njmli^ bn^bem 6ffd^trie(# 
neu 3efk btt TleUttn M Stniqi sewlffe in JtampfYptflett 
crrunaenc bittre jtti^vfanttt werben, ha be<6 4ial anl^M^itUm/ 
(Mnbeti fiti }iit ^6(()f{en fSa^rftE^einltc^reU er^eOe, b4f bir 
2[citn*n be^^^Anig^ nU^t.mtfyc 4m Sebrnivflfren, -*- biefe \ 
witbc'fRtc. ft(^ baburc^ atifl6fcn/ ba| er «nnel^me/ el »rri^' 
be tn biefer ^ei^idit bo^enis^, mi ^eieiffe SWeneif obe^ 
^rUßer ber fanonifirtett 3CeJtrrn alt Stepräfentantett berfetr 
^n get^ ^atten^ itnb ettM if^tc %üb(i&tilen erfu^ren^ aU 
6pn bi^n SSerflorbenen felfiß vmic^ret/ unb i^iieti ertDiejfen/ 
bArgifleOt« 3(e^nH4e Serr^rungen ^ben mnisfttni tifi 
bit «O^Hid^n^ber vSmif^ett :Rit^c/ inrntA in beti ij^r t>6itis. 
untermorfnen £4nberii erfahret!. Znf eine d^nlidSre SB^riff 
er^ilraudl^ ehtki jutDciien bep bem VUHn^i^ie^tn nnfrev 
Itttigcn kärger einer berfelben für dnett abti^efenbeit $rim 
Jen, o^he \ȟn biefem beauftragt jtt fepn.^ bie, ^Inia^wAr; 
ibe. S£ennJ)prt etmi Zc^nli^t^ in 3(bft(ftt ber J2(e(terti^ 
be^.^tpiemduö Sef^a^; fo' war bU^ im ®runbe frcplid^ 
me^r eine ^d)metd^el^p gegen ben v^ierenbenXdnig felbfi; 
bte ober ^etti^ mit bem dgppcifc^/flriec^ifc^en &H^t 4ene^ ' 
Seitalterd^)on^onunen &6ei*ein(limmee. Stee. niug ^ier ab/ * 
brechen: ein reic^lid^ered €rcerpiren, fo wie^int me^r in^ 
ONnjelne ge^fenbe Q^eurtl^ciiluog erlauben bte ®r4n{en biefer 
3(n)eid^ >^<^>^* 3^^ vorne^mßev Stoßet/ jur £^fung un5 < 
|4im @enn$e ber angejetgten ^4rtfmi felbfi }u ireijen^ j»it^ 
ßfpÜ fc^on buri( ba5 §ier 3(ii0seiei(^nefe erreiche inerten« 



änteny 







1 






-^— 




» ^'i 






^ .^ •?;. ; ' 


> » * ■ , 


*. *rk''S »-•. , 




' .' \i'^ f:- ' 


.. ; - V'' 






. ^ ■• . '•"' !^ ' '', '■ ' 


" - , "• 






SDofteemän-rt t«l*^m er ff«nfra»w$iir<Ö5fffertötf<Mi: refe- 
t«i|8 <S^£ti0oti quasd^ini cadayö^iMp^ pjifMogi<J^s «t hift«^ \ 
llin^ jpp(«rae uteri ft y^i^H^^f i Q^e 93ot|i| ptttkitib^ 
%ßtuJ ©a^ bahii qeCd^^ebf m ftcojr^t^ ftf ^Äf^f » ©• «9* %, 
Q^Ttxnet tnMltt Continoat. XL Specile^ü fcripcorutti4« ' 



Ift?» i?^ V^rbikiti^ , in weldbempa$ i&wVdeifivti 

;'5Wti wo pte ihenfcblube <Beld>irfamr«it mit dnaiv 

^etfhhßn. «ine 1^«öiqr i^o« D.%5r<w> »pltniai: 

r ' »elii^?># HttrjaAr..C^ttMl>Wl5er, Am C)i>^(?nrgicli/ 

» ktoi»tA^ 180^ «flftluti, jihb mit «fmr. 4oQti((e Abet 

j ^.n infli ^^\^i. tun fefliJ ^erbaun<g Of ö «»«nftdtumjj 

Jotttfdt lAlifi' aflfrbjri^ lipm 8t>anajIfo abffiörerii .He tqn» 
" |p<ua^ ftIef*9Mtf9 tt»^ felnbfdts t«3<fa^ir m(<*eri4,atrr P« 



t|itt biff s/Nof » njctiii fle t|iwoBte»itieti Ift, eftcf fimiß« 
tcati4t I9ir5. 4vXr fic^»ivb (te t»otti Svangefiom brg&te« 
fügt} (fk 4. bmfettf n auf bie mantii4fA((fU Xtc iiA^ItAgir 
nkfen; tvetMettt bftb«t <• ta^OtmaNen wftl^r C(vi9<n; 
unO 7f l^ie eiftidße gRltiofrfttns }a i^m €f^lt»ng uitb S>ci 
fSrOerung. )Die «l&omitie eifert gegnt bie ie^fge «obif^e Cr* 
iif^uni wib «ettflbitlt(|eR &Min^li|e« (o mii ibetloinN: gf< 

* gen birt (Seifl b«« SettÄltet^,; unb (egt ben Giiui ffitSSa^r« 
belt onb ^ugetib aii6 «Oeti« -r Von einem fo betftgmeeii 
eetfalfet wirb tiefer neuefie ^omHetifclle f&e^trog o^ntSmek 
fe( viel. «4^fen »erben; ba. bfrannttUb If^ ^t Vufmfrtjiimif 
te(t •ixfm gert^tee 10^. S)iefe MrUegi^be ^r^bfgc ijt bem 
93erfi<Ktbi einUiKfttenb abgefegt, ittib n«ib bei* SBefiinn^ be< 
^nfenber^ ba|n geeignet, bem ebangeliiim Sef» fomobt M 
ber «Mieren 9ränbl(^en^i(eM<tmfeir fcettnbe^ ertveifen» 
^ 93ie aber 3- (B. igfTn<0# ben m^' M hm Vetfoflet 
eintger (Ifterifi^n €5<|tff(e(l^{ennt, w ber •9^au^«bf bfc» 
rfif&Ueter {(rnmie, i^ni^ju errttben« 3» brr1M# 
, jeAfl ^OeriKAn b«^#r lefm 3(itJ^riin^* ' 

■ .- • f. . '. ' . ^>, , , . , ■ • • •;;','■;- : 

S>er t^erDlenflt^pIIe ^e^ftf 4^of ^uitb G^foSpteblgejr 

iVoIfmcb (n (S^(fttf(iabt, f Atie( {ur "Crtängting tat cbe»(o# 

gtf<bfn^o(torit&rbe eine S)ifTertacion: de joeüig cUvidis 

haudqoaquam'^rbitrariis/ bie^igof (n &mdflcpt m^ 50 

£laArtfeiten abaebrudt Ift« ^ 9))(t einem Xiifmonbe feitenet 

Htfrftrif^er tS^eufen^eit f«<6t er ava 9><^e{anfctttentffi lef 

Kftert^»^^ unb ait^ G<briften berd^mter neuer ^brolMen 

ba^i^ttf/tbas ^e aber ben IDegtiff unb hk 9lotor%etttfta# 

; fett gefagt baben* 5j[)te QReinungen eine^ tnoro», 'itnlf, 

\J5Atim$men, igafnagel unb 3b6ötttein, tmhtn aiige# 

fi!{)ct unb gepcfift. ^n J^tnfTAt auf ben )uTe^t oottefü^vrea 

»erfc^n We, ©e^äöptutrcien beffelben in telFen inftitfitione 

dMolo^ <]\riftianf fmt^\rA\€ In bem 4ri(tU4^n 9tetfaimi<f 

gntertid^ee gm&rbigt. S)er' IB^rfaffer iefgt f^ a« ^6eib^ 

benfer,, uob pf^itbfet ben tBe^anptn;ngen (^tner necft fo grbff 

i«n SJc^rginger n{c6t aOent^alben bep. €^ mirb ^ier Q^oni 

4el Aber bie notärlidiien unb ppfittoen Strafen. (liotS Ih 

.gemobnff^en SßitbeKiing) mNibeit. . S)af fiBört p^ftlif 

>{rb§{er betn IDe^rtff nid^t angemeffm erfl9tt> utib fiefoni 

bertf miberbeli gen^8fttilld)en^griff ^ancl^ci^ tmecfmifig er(tt# 

ner^ Cfiifenbir bfefer }(niet$i irimmt (tint foJKfh^ emfm 



^ OlrRf« Sttett mir flMf ilnr^poild^f €ä»fafiri 4to$aimc 

»ftiOe bakit attc^, nrfe 0, 19 fleH> frinbUc^ ^Itiüffil 

na^ jdivinae mmn, »e« $4^ »ftifWe bit »et an^ mt&ta0 
«en Urfadtten ettlSceii teffem S%r ^tl f^tint üv4 noA 
|.,44.. den bfc mjxmi m tm. — ^|9nei»a(ret3[4nmi 

oep einer romi((ridfn9ltatfrie/biet»i>h bemfelfrcti np<( oul»^ 




Syiir4 titt t)obi ii>ff(c{alae tu Sfandirf ah bn Mtf r?# 
fofff^iM CirfutarMreiben, fft bin «fifilicbei^ im J9tr(f «fd^i 9 
«8f<)Nfnflii4fl^, rnib btp fBernuibung {(^toem Qmofe^ 
fo^Men morben, 4iQf^ tit 0^ n^oeit g^Ubtün IbcubbanO« 
bfig ituSa^aitiav MuMp^ntm nb^n e<b«ißeii ^on «(on^ 
|«ll0f(Hieii (Mtibfliid, «Ointlalbnimt^tififcitrfn/iii fo »>rit 
A# <fcw !}ori$d<klon et|)tf (Ell le^cfi and«» be«?ugii 

• fible «nanraffinttf ttt Wer {nquilTteri^ett !RaafrMir 
Ifl ber Ser(a§ «er üot^ftiMben brty Setfr iit'ber ittfi «ck 
nanntetr 5BiN|^tibiatig : 

I ) 2fa bif »erejrer ber J5e|H§en, «ine SMeimns 
iKUt bcr i^tfat^oJiMen &l^uUn^U%tt* itot, ^ . 

• ) eenbMietben eine« bentfidien Pfarrer« an ble na« 
9«mAk{4 iiir&dtetrenbcil nngefd^iwnen @tffU{4eti. isoo, 

O dooriial fftrbfe fai^Uf^c $§eploi(e» iftarfl^anbi« 



6 a flSlti' 






itfl.,auffet(n eeWidih >sftld) 6^^ «rfinrttts an tttift m 
tA'iiM i»i*t neu ftenonnt »rfbtn'fann. 2>i0p» (n i>tttt^ 
Kttjit 'fliif rhte- eiflnf iJ&5if«' Wit btteeflHÄf^. ««ttrtn.; - 3«W 
ijfefete ©rttj'wkö tn «J>if JMott«, «on miiim »lerofcgw 
bruÄt.' S5Jefe<PV»iw«l<»t o'«®«#' ^^'^ ottf «lne|Wg 
tii9fonp0«nj'itf«Ut}, SSaüft absftljWliit witW /«Prtjjf 
»irfi ftrtfötwltt«! t«öiXf*«n 3lu«öfl*en nw^wte fton|8|l»i 
Kaffttet. beKn'«)telff tt<i(«>i?et$ahnf6 9«<n8« «'« ö'« »«^ 
StoSbnntten *tudt gtifc. — ' SJon Öer.^lbotfdifn etfww 

bevo&ocf CCrb^KitAuf #«ü^)4n9eleflt Wt Cc t8a(t^ 
ntofl« (<ttt befeabite Ict &(wts{i4tt QRatt<|(n, J»ie nnTctn 
M»SbNli«en^(iKfKi(ttetffi&nli(bM'> Wit^b bfe f»H4« 
Itabf li Jn"^« ««tJi« wert*. «>*«f« f*fe» *> »on tec «Jafen 
tnr«Re<bi(n, «nO tiatftbc mit titUn <ief(^trn tOiOtri)f n 6|c 
9«f)(tt oft- *>'» «Mf «aiobecnöocf f»(i todlfM fevtt^ 
öuf »ttleÄrt 9rff*lf*«^«M*fB. nrit dn«t <arrinlftbr»«f». 
tnfftunä anb Xnmri!f«it§«»-«ft«n«»«9Äe*i.. SJtee^tttKc» 
ttefrt b«t *«H Wit brti J&wfednfc^fn ©tfiWfp»» IX. (««oij 
In «ßotU «abwetten SiHoft'iu«,uttb jwaf efff« wdjtintlo-k 
oem CuriHnof»» »et fW)/ b«c 5J «<*. 8» ^^^frtfr,"«»! 
ii>ei<i#2i«<9«be fW> biK* %e 9l«ttf9f«lt «nb «ftgAi^ «« 
trnnP*?»». 5Da* S8«tf«^ren ^ei*«W« «l «Info«« «(* Mt 
9Di&0tiibe. S>{( bteo SthU <Sonettber|s, ^$ua» im» 

itori^tbfM bcm $iu(((attt b<t((i etOliül; ^ . ^ 






. 0. 'S. / ^ 




2)e^ LXIX. S5anl)c^ 3»e9fe^@(u(f» 
fünfte« f>\^ 9C($te^ ^eft. 

'- I — >— ■— t—Ü— — ^M— I U I I II li II I .i n i^. , ■ ■«<» ■ 

6(9 $({e&rii$ SRico^ai. 1899. 



'. V ^ > * .» ^ ■■> t 









■\ 






. i ■ M 






-, 1, .■.^.•.' ^•. "* -. .^ • 



•{ ;?:?'^^";iV 



.- «■ • « 



o.. 






V 



\f-'. 



■:/:/'^ 



&■ ■ ■ 






/ ^ 



■tii/,,:);;sv 






M] it ,1 m I ■ii j fi I I IQil ii l m ft ' ;::>^ 






;:'v. 



1 . 
/ 



33 er je 14^ n t| 

im 2t(n€tö(fe t>ej neun unt f«^itd|fen^n^ 



■L • 5JW»jiiamifiie'6teärt54^ 



•. IM I */,.»!.) . '/ .u ( • V. '\ 






0,.ii.. ..*-:•.. ' , • if, 



1 • 

\ 



ajlAtftialien Vw S&ef öcöetutiqr i? W, tefif WMTOert ptölt^ * 
ßoU^uitierd^te^ M b. d^riftl. <^i[(tti6en^r<^b/ f. ^ire5. 
tt. Äatwftetert* «dii D. 3, ÖJ. Ä^i^btö. je »6. ajd 



' ' ' . • , . , • 

Bleue« ®f6etbu(( f. oufgef lam €^iflra ds^8 

3efii« in fein. £ei5eh al6 bo« er^abenße (DZnflet unfereir 
giadKi^mungiin 6 gaßenprebiaten bacgifteflc 2C. v. 

2lu(b Die ^(uftlicnni^ ^t (|re ®efa(rf n! ®n SÖetf^ 
Ittm 0eN b. (&Vern Jttatur. Son 3. &^(^ 300 

Ilt Sl«^«8eto^f. 

De crimine perdaellionis atqoci tiiiijf ftatis ap. prifcot 

Romanos — . prolofio H, C. C. GrUnebüfck $07 

ffdtmularN« f. i»toceffnat 4S|imiltiiittti# i.^ <£* ^^^ 

IV. ,»r|iiet«ifa§tP; , 

Syfte»d. Chirergie, ▼. J. Ariimam. Ilr Th. iio 

Ittin ®f6w«*,». »orbfinigMi In ». *• tM<Mti"«»' 
fitali )a 9»ifl« . . -, ;, M».. 

, JijmpoWfi^ »u JeOfp. 81. »»ft ! ^^ ,^ . 1 » ♦ 

^flteri tixA%. J&ami «. ÖhifttW««, ». 3- *.? Ä>^.P»^ 
T«t>«. I« II. «« J&»tt. , , f i.-^j,^*^ 

gottgejett« ?tnie*(f»;t. ÖeiJJdb« |tt JÖeSwon^.'i'W» ,^ 
eommft 1 800. S3on ©- &. I». »Oflfl. ;^ . „. . ; « »» 

Genius der Öerundheit a. des Lebens. EinT«R|fieft. 
buch.fc Aerisre a,Nkh«r?,te, «. d. J. l«oi.V Voo 
D, d.}'. KiSati, ' ■ Vf 

^eüfoften bcp fein. «odef. it ^' . .;' , M* 



^tüiimi ^^%t%ep.' IK^mJ^^^^ 
Cintsr SBorte an i^rtt ^refeffot (Dfiander Cv« lO^i/ 

Q^n SSort ati ®attiitqitt i Dlütter d(« ^itf aü fd^neOe 

täler, V. D. G* F.Michaitb. ^ iVii 

Verfaehe darch iLGilvanismos d. Wirkung verfchie« - 
dener Gifte u. Arzneymittei aaf die emöhte od* 
vettniiid. i(eizbai^fceil d. JVervtfn t.ü prüfen. Von 
FlPügir. ' 3ja 

te» tJM^f tn «iigtjii^. 3<>^eif itunflui ,&« Qiieifen 
> na4^ M4rittM* {Kfdetn }0)ttrt(iten 2C« n^ 



IS^ofenalnmnadi, f. d. J« >8^'« Henaig/^ v« A« W.' 
MaOmalmtnach . t d. J. 1 8oo. Hemaf & r, B; ^i»*-» 

Mhrreicbe ErTiHUängen », v« Mig. i& CwvmUes Saa^ 

S>ie <9V(0inn ». Vitibee. «(ci mdU. XbAff&id; Jtomatit. 
<»ef*.1(i. b. fronj. Ärlfä^ ir$^ 558 

- SiM ii.^§atett b. f^^arffinoigen Cblen JDoti (Xnif^t, 9. 



;^W«f.».?,^ief. .4?»^.. . . -164 

r '^•% ^vteßlL ^ it $6..> ':r- . /; .r- /.i .. , ts sjo 

' t ;3 igfdbenbacg. 6c ajö. ... .il.C; «jt ö<6&*' 
fung auf bftn Heimat. ^oftMtec v. €»dbtHetr. ti^« 

JIDa^ neue ^aHunfrrrl. Sine ^offi; in tin. 3(He'« 9. X* 
?©«6 ^önöelünb* €ln ©*att|p, in l.<ltu6,.c»;Äii^, 



,5* iSJ.^fcbte*« KnttuotttfWwlbm an ^tn.^ref, »5?ii# 
t>olö, ouf öefTer^ in| id :^, 5. Ö^pfr. iur' Itft^t Mw 

pftie/ 6f9mcltlif. t. 499: ^c^9..fy9tmiB*- «» & 2« - 



A. N. Schenrs Archi? f. ä. theoret. Chemie. 31 Heft. 409 
$ofdii«nbjiic^ f. e4«ibefün(«ec n. Zpot^ttfi ouf 5* 3. ^^ 

Handbuch zdr chemifchen Analyfe d Mlnetaikörper;^''' 







^iuhV. V3 »X (Badetet fr^j. "^' ' . 4U 
V»j$ii.;^ye(bi. .>,! Ä); u,JÄW^ ^ ,,^, ,,\ 44f 

V- .:. r» • •'•:*• -j •'- li& ,♦';;:.:•, ;.-f^;iO-* .Ir-.v "IT 

jncier. ic X^. - -,, ,j ;o .-. ^ . ..:.j49> 

JÖfftortfAe ©4>rlfr«i % ©attimfungert uitjebfncffir Itr«- 
twibtti |ur Srlittterung ber beutfc^en ®er4)C4te u* 
CSeoscai^^fe b. t|iUtUrir 3em(t(l:d. Q>Hrb. u. ^r^ 

Gommlung t^errcbfebcntr €S(^cifteti übet 64(rf7mtf ®e« 

f<^l<it^iij^b «ei/affi^|d,.jf.^^.fB 440 

Das, a«ai!den)>uigi Hl^s^ J^tfioFffchf , Fey« A 1^811,. 
or:Jänti80K VonK* U Iroitmann. .: -r 44» 

ui:;:.,4t7.;s^' ,^> :£\ .}1 a; . .. / ■'•■ .^ ^»; •. 

• - ► . .** ' 'f 



'4 



XUL • @rt*ÄM^ie«4/.;a«i^c^«H6utt8 mb 



. ptat\^< 



■*- • ■■,Vv:vu; 



^R n. tte5«tfe0un9. J&»KW<B<fl. »• 5- 5- «««'• 
■ it 55. „ , . ^** 

sei. jt ©ft.' 4<> 

. , In 6. ^^^7: m ?8«. «Je«» «;,»., 5!fcft«llv,.*e ,, 
Hodit iohlulöiiifch^ Hot- u. Addte&kJender. sr,;^^^ 

.d.j. M8bi.'-, ■■'■ ••' •■■• •■ ■■■'" - :^: ,76^. 



©ef^rnrf. ö. 3««fn>. 1$ J^eft. ©wiiWnfc ft. 

S. 1798. VortE-M^^fif^f, .; <**? 

MOflänb. i&(f4rtibiing «lUt im franf. «teife «eö««» 
M «t»tn «Hfl«/ tt.ti-».-^^2 • 



■XhuQ 



•% 



tffmitruttftni««« mrfn. Umflongenr.®«««» «»*fr*2l' . 
Oif(«l<tt* 0. ?>5ltofo|»Me/ ». D. m «. Ceiiww^. 












^! b. Idpfii BibUotheca ootnaria f. catalögiik a^aSo« * 
rom , (}ui «ique ad finem fec XVIII. de re tnon^r, 
(cripferonu T. I et II. 

J»G.,lJpß Bibliotbeci — fcripferai^t. Rei. opma. . ; 
riifey Wßäriaeetartiumftodiofis, «#^t lurecon-^ '* 
ifolHt, mercaiorJb» etc. cöffipüficot) f ihd. rer. el 

^'W»b. germ. .&t; efgriU- lat. Praefc eft C, G. ^^ 



• i .. V " 



: - • \ »tlfenf^aft. • 

{Die Söl^tftfeit n.aipt^ttKnbfgfefe b. vmämttii^tintuiy ^ -^ 
©n SJbrt >. ettilänWfcfte (Inrinbfrte ) SnbuUtle ; ." o>. 

^tfu* i«(;S&eÄntti^V§i|M>^ frageil : ^^. S^je ^efatu 
beS'fiAbiefetbenefiWiaHnin^fleneR^^W ? 

Jnftief«»rtpb/gwnrfumt«KelTen? a» ffiiebe* 
fi|i})eit fie M fW^-WrffW ««tiftt ^^ ^ ,«la.»iSt5en. 




*^'ter in Deutfchland, v. J* v. Schwar%ioffj">' '*\'^**i6f 

Ueber politifehe u. gelehrte Zeitongen , Mefsrela- . 
tionen etc. za Frankf. a* M. Ein B^ytr. zur Ge- ^ 
fchicbtediöfef R..^tadt, v;£6«|; ,; ^i^^ 

Des hochf* hoben Stifts Eichßadt Hof- vU Staatska- 
lender, f. 4 i — '8oa. ..^ , . jjo,tf 

JDuc* W€f*e 4Biftd tÄ^t n*'fn>;.tifcr,lbnj'flmjtieifbt^^^ 
am lififen.SHfiflnufrt Än^Ün^H^teU-rfn 6. »nlfdffiÄrii^ 
M. JfeBniäm iaiitrrfanb >mfeten?' SÜiie abSianfet*'' 

ZMf) tt. Sameral ^ %auio?i|ienf4)aft, )U iBorlefttnsfti enu 

wocfm. t). D. (BiDf. 5iQ^ 

C^mmdinc) «erfAic^ch.^ i^^jt^tSÜt, 4%ni» anmftib« 



-? "^ '::■ .:i. > *'•* -•" «•♦ ^- •^- ' *v \ Ti '* 
tMith. ^nttdu ^^./o(Ufi^nntm.9tutite(r£6et} H. ,2S. bj| ^ ' 

fD$r neuejle u. Sejie beutf(^e efTedvertreter 5. (rfblfffiiefiH^ 
"^ffaffee, ob* b. goffee Don Srbmanbeki/ jc S8im 3/ 

i. Cbtiff. ae 3tu(l* rtW 

Blo(^ ein tifuet^3|^. «octtefff. be^Kfcfier ^un^ivtHm b*t 
inbffcS* Citf^f, ob. b. Toffee von tf^'^fftnug ob.* &b«\ 
dd)e(. aJon iCbD. - thb^ 

3(nna(en b» etblefircften Sattbmirt^fi6aft« t« u* s< J^cft. 514 
IDffopoi^lfA.s »etftlt|ärjf(*e J&efte »pn b. gutftt, SBSAr» i,.. 
. tuhg a. Sraüunff b. Doraägft^jt^ i^an^i u. Sßu^tffef ^ 
^ te. Sßon J3. Wem W. ©. Ö. Äenrer;^ ' st 4eft 

i . i 3(|i4 ttnen.btJi|.3;i(«l; r/ / ,; ' 

Orfetiottiitdi ^tteti!ri«SHf(*et IttJeVrrt^t Ü b; Stt<Jf|'^ /^ 
®artttnj['bi ©taBung b. S^er«{^|ed. ' • Vrz 

SKögailn t *;5tterät|nf9funbt — — «. 2{^t)IjE)^«. - 
jtg&b. ^' '^ . - ^ 51S 

;^. midDfetons S5er($re9un<^ b. SairbMrt^r^oft h?b.^ 
^ ' @CAff4Afi%ibbtf ^; tnft SbitMM. mehrerer ®iurib/- 



eben, ar ii/U^t. t(^. 52^' 

giea fort^eff ^te SaitKnlun^ ofonomffcber u^ Sßfinrnf(^tif« 
" ten 1ft.D.3.^J8ol. J&erau^g. t). S.JSiem. le £iefcr. sa« 
Zwey Preifsf<:hriften üb. d. Oung^r ü» de0en Stell« 
fertrecer etc, Hfraiug« v. d* Mad. d, WiiTenfjph, 
»aBerliiif i, ' 536 

XIX. 3Jermif($fe ©d^rifteti. 
fSerlinifAe^ SfdhomfU/^ec^nob^fA/nattitfttfior. Sraui 

Uetev 0. OebraQc^ 6ec falfcben J^are u. ^etyucfen fn 
, alten u. neuerti ^ebetn ' Sine ^tiiotifc^e Untcrfac^nnd 

V.«. tTicolal. * Ijf 

t«r(^en6u(» f. Jteiittbf j&»,jei^W'« ,tt..^* ©atyw. iftep 



^" 






.... . m . 



It* 









^1 \ 



D^ ireUtJone Maiicae ad Poetica^h / . / . . *> 40^. 
de eo, qaoudin.regimiiie vei;bi fubftantivi iotev da* 

tivotn et accu(arivam interelK, " * 406 

SDie iS^tficfrrtigteft ^ Srie^ti^ tii ^tnf!<(t auf 5. 8anb# 

mann:^. ' 484 

6. offentCXuefteilung ^« Aunflat^eicenl 407 

6etr. ^ 48^ 

'4^nttorm# 9Äof;, 6f«ftt faUrfpjfli; 4Ö8^ 

ftu(^pbcreiiler{(!^tt.it29>.teitg.fCoUegu Med. et Sänit. 486 
£0ten) Gtartr cm)9{oman# Neffen 'Ueftetre^nng in^ ' 

^^roni. 40g 

SRatt^i, ^of. in ÜMteetifiird / teflfeii Stitttfcfung eip* ^ 

^vaqm. 0. 6op^Qf(e$. 407 

{norb^fen, i\rue Ordattifat. 5. ®9mnaf. &af. ,40s 

£ß{e niu§ t» S^ (kl d. ^teug. etaatirtt iauiti Ceiteen 

u..,ä6en? {n tüetifin^ Zmal >. 9>r. @(f|uf / «• ^ir* 









%tut SfHaemeine 



^ ■ ^ • 




, gifutt ttnö ftc^talhn ISflitö« Swy^f.« ©tirf^ . 

3onat||«ii @d&ttt)etof r^tuttoutf In 7He«n6ttrg. 
3etia/beo®(iWen €tfl« Sßönb/ 1799. 358 
tinO XVI Btim. — 3»ep^r ißartö. 1801. 
3^6 Eliten flr.«. a dig. 16 S?. 



^(t Derfoffct Mf{4€ti/ tiifr Mefipn ^ttMütmlm Vtbntd 
$^x (eine (eOtatenbe iBerinbenin§ i^orgenemm«^ ; fonbnn fle 
fb gf liefert &u fyabtn, wit Üe de^iifteti wurden. 2(0eln ouf ein 
fieitiircbte^ 9tt6Hfnm, wie e^ ee'r VreOi^er/öf^ M^tt, (te# 
Mdnffcb wr ft4) fle^t/ (fnb (ie wtf^rfi* nfd)t berechnet. Gie 
«tfortetti fall but^^Sttttd einen XttU t»en quaii 2fu€erm<i(f< 
len , bte nid^t nur dn gefpanme Tlnimut^amUb nnb etnfle^ 
Släi^beitren; fönbem auA «n etne frepere 3(n(t<fet ber Steff« 
Sion gemf^ttt^ unb aofferbeiii mit bvi^ JMttbnfpt^ibe utifei 
ref 3'lt, <n)efAe b^A «eirij ni*r auf Me Xanief i^n&Srt/) get 
natt befatint ptib. tTpr ^fffe-fint fi^'g, ttflftJ B«t<rrtr(itreiie • 
nf^ie ^i$tp\m^ iu fflfTen ntib ja befiu^en. ^repUtb d6et^ 
fhibeti b{ffe tfann 6irt mid^ nn^reitia Wttr^# ^«^ bir Qriiir* 
tt,qi,©.ÄLXÄ».a.^V#4efit « mmn 



dfflt bitn^ «etae« r liti, mMlitt^M. 0fntie(i' l^r^ecliA iee0«|i 

imi» Mtm^fMrk ler fpfetfaiti4)}oril «fti«niit»b «ff »H^ 
fof9P^lf<i^er ftrafr« ddtie Stebe nimmt bcr ^egef na<) einin 
frfim, uibi^eo (S^anflV mw |«) »f H < n ft^ttt Rf (iA# «tiMoM 
ii^acm iiQb 6er}er9rfif<n5, unb (efptibet^ ta, »e ehi^orur# 
rtcÄfiti Mift^äff'n^ •becflfifr vtr9fiMi<|eK ^^A^tfbftr tue« 
gegW JU fiUxttu i{t; fpcWt ermto etnet ©tärfe unt fff^miU 
tf^^tiit, tk au$ tnitefffrioff 3«iiietn |etMr}ii<)e(en fAdnr^ 

SDoi hi5^i «Be oUfr^reMfren fM iit ^leticbem(8r«le au^ 
iei<Qiieii foQten/Nno man niAr fagen. ^^^ €(te ttt ^M 

f)ubfttmn rreren t&bflie, pu Itvimaffi fetor t>i^^^isten m(F 
me^r fStrenge stmo^t ^itte. ^ Sinige (inb offenbar minlgev 
tori&debaAt, aM tnöere. 60 fifgt )• $5 fosUi^ bn erfteny 
«i»eii btm^ttlf 6nvthfra1tiletr{mt(^i^ fc^ 

fttfcbe '^ociuqe'' eine gt miffe Un6e(i(mmt$f{t tet SSegriffe |nm 
driintf. $Rtd)t feMl bec Stofamfcit feUft/Cboitt Mtfie 
Mtmag Ott 0:^ fefn Urtfted in 6erid)rfafn)^a(<,i>l<lme|r ^» 

«iii«fi<i SKrittungen fcrfdWiflügt ttM) ,; W etti IMir üflMiKr 
,^icft<i8 ^ujMiMjretttn. ^Brr IJ^. a^$ t^m ia tie «i^amf 
fWf dff^t« unb nun tfe fBnftilhmg M Ir|lf4)e«i ®lä(ff IK«^ 
tUltt^W ftftier ^fi^ntafie Dti:M)Siier6 5^n «birb ein »illfgie 
9}lirgentti ranr«mt«r^rgii*guf(9eneber eine niifre %iMc 
l^ci fteijfen ^UttttpxnnH (m gefeOigcn Selen e^er Reifen # att 
6fe Viufamfeit SVr ^anptfaf^ ^itu bemn«^ me^r ehigei 

<Efcen fo ^ne aui^Ui ^ema^(|L 182) ^0 6a« Ie6etid($e; 
2(n6tneen an (£fou efn nnfeblfracrg 3}}{Ue( )ttc 9^efoil^etiui9; 
eJne^ cccbtfcbaflrnei) MmmiiMi fep, ttt^et Xttgf&l^tanfl, 
«ngletet ipffrc ^{ar^ett un^ Uebecjengung^fraft ei^Uen (in«, 
ntn. gmoir if ter ^aiq^emiig goni O^itig gefaf t i offeiii, 

00(6 ({4t»ctt geortner w&rbett. ^er wrft ^ot (t& bamit 6f»: 
S|>Ü4l» 61e| im 3(ageme(ii^ii nn^ oto« genauere SMfffftioH.^ 
bfi tRaterie fortiurebem (iiiu folAf S^igpfifiticn (eiicfetet M<^i; 
b/^ui^t nicb( immer Oiirct^* 0«(tiü 6er Uebergang .^m IPfV* 
ten 4^auprt6eile n^irO^ento^UAi^ar nidit temerlt, Mnb 6ie| 
i^/ mit Stfc» gtoobl^ feinefmegeg |h MUgetu ^r SuftSrei 



9mf «(41^ nur Qik(4te«tiiis .fftr fifn 9iH4tflff ; Tonftettr ir 
Jkl9f «id^^iiUW<4*^0it»Qiltr «ti^ wfptRiUffiMotetieec »iriH 

aitt« Uf {H f # Atol|ii9ii nftl^ fr (f U»t ^ c<t|w Uofifti ^etfllf 

VSic (abfii in 5ief<r ^hifldtt ntuec ^ea Wteii ttti5 SRener» 
tregt Q^nt» »or 2(i^eii, mt^ 6(efe lf^r«ii mM^^ bft( ina« 
tfl^all irfte In' ftitgfilkbes ^^rjTpabeii Df r X^jriff« un5 
»tmitrinM Kiifii^lfii «Qer teigHC^eti Sbt^ellun^en unb Uii« 
fcr«§tH«nS<i» 9<tr«0en dArfe. (ii iMt «tub hierin S&adf 

Di, (>a§ er fHntt^tbi^t iai Ikifeftfn ekte^Sr^gregar» von 
9sifM<(9Mi €t«&AfMfiii Mn eiiitti bifibameo Ors^nfB*»! 8^ 
be. Uli» vc^rifigildi^ tHm^^r^biS^n, n^ii Me iMHllegnibfii/ 
nieMe^ritie fo giste 3(ii(a$e tti tBetfaffet^ |cii«ii# tp&nfd}c nati 
tai 9e|)(ecWt^ 9Ä^ vtmlMrii in fSdnetu 9tee. timf da^er 
(tmtrfeti^ &a^ bcrtSoreräsl^m %in mb miiber viel {u fdhfBott* ^ 
fiüig, etttf mit einem gelfnbern Hn^tüd^, f9(lf!nat{f<|)rr 
mj^ Qidi^MüfAIr Millt>. Ott ^t t« f<«er Vrtbfgf pAfiT^n^ 
ffb '^)« tt^msnt nb(t^ of^Me Singe der ^«rfedeii, im^ oOf 
•H M<^^ &eftf«Mfi>t ^rttefpjkn. ^r ^06e (^ur iwf 
etof fii|t eteOe^.i^üe 4ta# mAMüttiri HitfriKfm itt^ 
«vrftti. it4(«oii »K«i ec« 3rr<||ltii <ibH mit SRMen niniirib 
i^c ten ciii«t^MNiiimen ^fftjinptiti^ beffftmn^, im^ M 
i^Si^mtoi^ ^ttitflAtf ütt^ 9t&iMtd^ Udettm^itni) Uff 
«t(M^ III ffVfftif« Mb MlftiicN Mem m^mn m Ut| 
#)Mi'«li|ei*elae9B«trtiinf|Ni# nob eifert bbf Im XOiiettieineii 
fiiime» 3irid^m nti^^UnriiMHfMt fo (0.'(«6tr {«. befotfeiii 
^^ IM .UiigeMmtr' «Mt dm üüffcNeOeiten« in^ oe« 
i^mpWkbf t^tücMbl? JiMUMimeil: fiheerfnßimmeiM 

»3^et» ber 1t*;9i<H «MrMe^ mtt ftirw^ >tlfbreii 
^XO0annmtMi$mmM¥t wri^etionifipt 4p<tteit &|iie«ki 
i^iDil» 0«6ffri9<i<^ i|nP9littMn»>rgi09^ ttitt QHierauin Ifa 
i^«tiii«f#er ttMMMi'; (1; ^ ^ic ) Ölmt Si^rffH «Aibf ttrfk 
•CfOf tim0 Htm MHriffktottimigfM MiMIrtr«!.!»^ 
iW.^rfo^en |lt(i9^ ÜMf elD^ :niift^^rMfd> : «n <6{mt>NCill| 



d84 f)nl^.\8o(Mscf«$i^ 

ti{d»t unverfMnMM fifidffi, «n5 Mn 3iifa»tfiett|oiij| MißMk« 
fi^ ttiH hm 9ß6tUtfä%t aus beti Jftt^tfi iiertfctfti Ulk^ ~ 

te^(€Vitiin»«mnfr rtfFrti» wenii fle tiiiCt Sftn (}. Sk II. ii?v 
Haft, is6, X39«> n^Offee^rie* - . ; 

■■ - 4- ' '■■:.' • - • . . . : ' , t 

*• * • '— • , " , ■• •. 

* pttcbegriffe. (Sr Je« SödnW^cm ^«bburflbau- 



^^H tatf^mtn Ot$rMe «efbCeneii fm <SkmHtirliii gilt« 
(Ifge 3litfna(me, iin5 (biDol^f <Biät«rle «tt SDrm vmdNn i^ 
rtm fBetf<ifier t>ir§4frnl$ttiiSi9 tfüe C$te« eelne ^eMM^ 
IMfeic iii fatrdt^lfirtn Ift Mnt «et gerineden^ ^ie tmd^ttffd^ 
(BtniMtfebtiig «et flftrgiffM i|l f^ili «rtlrcMt^dU ff|t ^rut üf» 
Ittnjiai , mir iumillm »ft^e (fe einige 6prA«9t« ' S>ie XiHp 
t»0lt 5(<ltfiite»ifl6iir4M(i»or(c?9i|taben1!filiafrnb€<*S^ 
f fif fd4)t iwiicr gmti^fxm «ingeMiit Imd :«itbf teftet; i« 
tvfc^ littet geaQtwocfet^ att in %tf %ta^ M Se|idr^ eif 
ttntlUt^\itS(0 tA^f UM alfo^iio« tilfe^ORflrire fttci^rfifilft 
äiiuleden, ttrftm itAcAHi«^ trfl ntfil eim «krr Me>nim Stoi« 
MefifraAit iiirdFdlii 9liqfe(rdei:Jtat<<l«ff «ttlid 9l«<l<r^^ 
3(iid» nfimtit trv Si^rtr intMttm^üifii flmiotd, ivD>^M^ 
fki t#i^^<6f «{«nivi^eil ni^n «n» f&^n S8<(||at. ; SKu 

IM 'Ü^0if^e »M fto« Ni# «inb MiMHi e« lit Nt golBe. 
firffit oOfiii flvMr Nmmfofl^ 4^ IrM^tet mito) 

iMeeiM^r »leötr 1i80eir, «d^ttm limi^ff; ttrr tfku Mi^mH 



S><c |ii40e ttffi^ rtc)eile 9Bf9 lum 3<<I<# ö* 1^* lotr au^AnH« 

H<6 imflreh^ ll<«i^ ter fcmffenf i»etin bn teurer Me 9>9i(bt 
0« 9A Uttft m Min 3>ima au$ tcm Oesriff^ 0er £ie6e 
frttfl f9tl»icf eit fi4m. BrmAii^n ((eben , tvt nn iit(bt »cn e{^ 
»ff ilof finniMfii# fonftem» »(c^iir mh flner »errtftnfrigjra 
Ziebe öie dttftt {|l, Mit tiimUd^ iii<(^ anderem, «to^ gegen 
Skinaiibeii etoen guten SBiUm (aieti. SBa^re vetnänf^ise 
8!leti(iAeii(te6e ifl alfo ti^entUäinUbti wbtM, a\i eie toabre 
(ttgen^ felbft S>ftin jeae# fp »ie e{e|e^ (ß nt<bt< aiitere^# 
tM M cMk# fe0e Not (efUnbfst einn^xtiur immer ba$ in 
tMOm tttitjii!t(iiti# mal @tn atfiüt, on|> »a^ t^ernfinftig, 
ff4t «n6 gut Ift. 3etie, f6 »{e tiefe. r<:£l<e|t mitbi«i tie {tefte 
giSfO feittb«, t.^. Me R^f^fmigige OefTtinatig , tie tatf Q5etf 
^1 ta Sernunft itttb te^ Sbriftent^uM jti Diefer ^inMt 
imi iin€ fprbirr, nocb»enMd fc^n mit in Rc^. JDenn ebt 
ttiat, bft nunebimaiein moralifA flutet Ift, ifl nnb »Ivb 
$»ä^Uli9 fltgiti Seinte efn , moralif« guter SBiOe Tepti un6 
Neibeh» toeil e< »(berfpreAenb fe^ti tpAtbe, toenn ein foitber, 
falbem er ein merdifcb guter iil^ aiicb iiigfetd^ ein itioralif4> 
^er fefo foOie* Sea einem fof(^tt genau beiHmmten (&e« 
griffe ber £iebe# fo »(e ba^ Cbri^ut^m (fe fiebert, ßabet 
gd^ ab<r in biefem (9tfpti4>t feine ^pnr ; bA^er ^er Ummeg^ 
^ baiJtinb bar<^ maiKbe jtrftmmungen fA^rt, ebe V$ ^nm 
gifle {ommt. 2>er ^md biefer QefprA^e/mie ber $ttel^ 
ber Ün antAnbiget/ ifl febr bepfalMmertb nnb lobli^bi 9Äm* 
ii<b Oefirbernng rid^tiger SleligloDebegrfffe. diec. glaubt au6 
ftit g<(n, bol fie biefen {(reo gro^n nnb guten Smctf . we^ 
tiig(len| bepirfelen Jtate^ften^ fptooftiiu Stltdifn ali jniSibtt« 
len, bffpttberg «nf bem £«nbe/ beren Slfie^tfteit in biefem 
9>unfte Hocb fm^ier liemlicb n^eit )utäcf iit# in bem 9Koagb , 
trrfitbtn tonnen unb meMn, bul t$ flÄ mobl ber \0?Abe 
bbntf (bnen eine (Smpfe^tung an biefe «Oetren au^ guter- 
ißobimeinniv mit üuf ben fSeg )tt geben. Suwe ilen aber 
pnb bodli bie iftegriffe un^jertttningen be« Qecfa(fer< au<6 
^Ibft noctrni^t taimer gdrt) bie be^en nnb riAtigilen. 3. 9>* 
In ber GteOe 9tSm. i^, so fofleii bie glA^enben Sohlen eiiji 
eiib bet e^am^itbe fepn« n»ii( fie eine blutrot^? färbe ^9ß 
ben. aOein «n i$re färbe )tt benten/baju ftnbet M b^rr dar 
feto ®ittnb ; meit notArlicber Zugegen {ß t6, fie aü, ein S3Ut» 
beffen j^ter i» benCeo, mal fcbmctir, obn Aber^aupf auf Sm/ 
5E I ^ . Pfln 



i# 



fSctrltbnn einen ^ten SBilen gegeti teittenffrlnb mt h^tfi tftf 
h9fl: fo toirb er Hm^^^^Un fo mmid titiemyfUvbtR^ IfeiMti 
fontien; ol^ wenn^ti-feuri^ k<s\fim «nf feftl Jiakpt U^ttfti 
Ctf to<tb ibn fAmeriert, td§ erbh^ bHf^tx Ptttanmi HwM 
ibm tDf|e tbun; bafft bir tttired)! rM» n^b ^fei |«ffttftfi 
«nb er mftb mie^m eriDeii^t / unb bmMfUtiHrbeii, feümi 
bifen feiiibfriifteti eititi gesin b{<ft |tt Inbenir fKb t^^effimi» 
«Qb aui beinim ^rfnbe btln Stfonb |o metbtti. -r *• 40 
iDirb gffra^t: 9tt0a«1fl Me Ütelisioti bcm iftcnfiibeii m^*^^ 
Itfnb. ,;&(e foD i^n {tierfl dut iinbefe^ feel%tniH|^eiii^ «^ 
C9)ut eftttl etft, n{<^t <md» '^{e« («oii?) {e^m. ,»4g)af ittir^ 
^ti dfo i^re ®^bote w bent ^enfd»efi vikUnl Aitib- i^€(M ^ 
tniilfen Ibn bfffeiti/ -- S)tefe S^ftrifeOtttig ^ «Mbe $wi rUb« 
Ctg tiiib gmoif ; betirt Me ®rbot^ bet Stefütiietl, Mfei^, W 
ben ei^entUd) nfcbt an (Tab bie Jtraft {» b^ffet n ; fottbf m bf^ 
<E(cr Hmmt tlvren nroraHfd^ pnrttifd)fti Seiten, nnb ben 9l«^ 
ffven )U/ bie barfn liegvn« — - $rdd)m «m eriten n«|jb befll 
fR^f^e (Sottet » mirb febe efofeitig C ^^ ^<)^itt ertlltf: '--«^ 
•i^tacbret «a* bew Unt«t<4>te Sefu.** — Ktti (n b«€ 9liM| 
<S^etre0 i(i ta nocb toeit me()r aU bl^fiet UntettMHfi'M ffl Mt 
^^*rrfcbift ber (|CftH*fn Üteligion 3eftt fclbfr, ©ber, ber *i(> 
fft^ unb «ouftmmn^rf ^Mfianb, {n melcbVm mir ttni( alvbAitil 
beflnben^ menfi bie £f^re ber ffiäbrbeit'tiiib bir ^efe^ btf 
(ugenb« topbur^ uni (^ctt beberrfd^n mlO, ttttfr Me bm 
^?tfi Uttb b^ Sef€nbe<ti>a1^reiiCbtffiem|^Uffltfatt«itia<^it, 
in brr %baf »ne g(Hi( bebfrtnben. S6«r 6{iin ift äffo $ $ta4^« 
fet nur vor aOett ^Dingen bortvRd)/ b#fb(t gitfH4v ÜteHdiöii 
0eftf encl got«) bef)crrf(tie/itnb ba^ ibr unter (l^rer ieftm§ 
r^^t meife «nb jMtt ^enMen Wtbtti fo wfrb ufiH Üc^r||f 
IT* f*0n »pn felbiH finbe«. — ©. ^ö.Wft e€; »!Öa »ie 
bpcb gar oft nnfeft ^RMren «icbr nocb ben bibtifcben ®e# 
fr|fn| fpnberii ttacb ber Hb%tn 9etnnnft beimbeiteri miffmi 
m tonnten mir (fe in fofern nennen ? .«Inb. »^äieff |;e ber Bet • 
HURfr.* r-^ 5(lfp bie bttfi^e» <SJefe^ ^cfttn in ftfetn (8ei^ 
febe bir SJeipnnfe; In fof^rn mir »nfere 4B«ibmngen umS 
benfefben nicbr |fi^¥t6fi(en ttnnen? tffiit reimt (tA ba^? — > 
®el* eitle jMfrmmcnffeBüns! — SJ^ep frÄ^rnnj bet ©teit 
fteßttb. 9, i%im n(en ©efprjcbe, f^. ipi/unterfi^etbertier 
ijnf, «i<fct öebJtfg imff*en4»u8e4.«WeigentW*fr ^(nneie 
lab^cnnSi l«6« «tö fcj^u StmiMi^n Hi ertmbf^^n wb Oe# 



'i^i(ktn e6eti (ferrelten aK eTner bcftinbi^ fprtgefci^tf ^ m^rfti 
'Kr^en S^efF^riing« {Rnr tioi liefer « tti^f ater Jeitir httiff» 
len^ieftommen. IBaren aber 6lo| tinqtfMbttt ^tmmt ^jer 
^Igemfinf , tvle rinntr ^üm »e(l 3<^rtti^ (ligm: C^ tooae ^ , 
tii^t itt( Stefe mfen? — e> m<)— m »erm^Af^U M 
IBftf. e^ S^efictttng, ble «tti etiisrgftlgefe^teii ge^iern, |. 
Si.i^oti ^rigfeeit auf 5ev einen # ttnl Mn ASermigt^er Xb« 
frengnng anf 5er anbcreti Oeite, folglifb gleicf^fam in eti^ge«' 
Srnj|cf!e|ttr SK^tung {ur 3>fli(fet {urM mrt« fonberiar ge« 
itttg mirgM^ eiitjftgengefefKcn fßlteeb inr Sicflernng. IBJr 
tMin beiw «ber Bfü, iMg lie 9^e(renmg gA«| eigeMtiA ftibff 
Ifl^ «to tin QBictef {« fterfelbea kerr«4tet merke»? -^ ^titt 
J0g fil^t ber ^rf. Me Vergebon^ ier <dinben In n)SgU4)(Uc 
iteieberftuftrtiiikgftrv blfen nnb K^dMt^en goigrn 6fr eiinbe 
Wd^ 1)fIi4>tokiftgf l^elerung, tinb In J^erMtfofngnng ber 
«nreo tt«b liiffiuiM d^lgin ber tngenb biir<^ XiigAbnagber« 
fdbtiu Hflein m ^ trfetaeftt anf eeben be6 «RenijAea 
nnx flM>if^g ber Vergebung ber ^änben; (te (eli&fi b(;igt« * 
geh4lk ^ne ^nbbing «ber eine SSöbUM ber weifen (8ftce 
IM GereArtgteic Ovtteg, lu nk^er bxvfnit^ t^^ttt i) 
KkitiMnbIvng be< geregten ÜRitfaOf Ol/ toeI(b«g Ootr 4n bem 
J|)ihiber# fo langete M ni4t befero n^ebn^enbig toben mt4f 

Ji ein goibigeg SSoblgefaOen an ebenbemfelben ^ In fofevn «t 
A gebelfert' N/ ««b n«A immer f^ctKfifrt, (I<b |u beijerns 
,^} Vnertmnnng beffelben alg einei gehcbten # 6. b« ^tl «io«^ 
Ipkfeen« ber nun mirfllA fo benfr unb ^anbeit, mie eg t^ot 
fitett i|nb>0t feinem (Sewiffen red^t unb^gnt ifl} i) ^enfung 
|nm ^ttm unb moglicbfte SBieberanfbebung ber bofen ilnb 
wMt^tn {{eigen feinet ®ftnben burcb maui tTrife^nng^ 
vnb bnrA bie t^ffen (eiligen iB«cah(ialrungen feiner aUer^id)« 
Ven morolifAm SBeitregiernng. — fRe^tere^rmeifnngeii 
tainft fKecenfent M {Ronmeg »egen «nterbrActen. — SDei 
«eMAeJnbitf, nnb ibr 3n(ato ift tüniid) Mefer: lieber 
tie S^eHimmnitg bei üRenfAenj bie }liilatntig M Önteil 
JtnbAt i^hif^etibe; Aber tit Hiu gegen geinbe; Aber &e(bfti| 
)pa(bei nnfete mne^Üe 6orge mit auf bie $uf)enb gerid»« 
|et fepn; bie 6t>rge {Ar ben Qitlft fdbliegt bie ecr<)e für nn^ 
fer leiblifbeg QoM nlAr aul; Aber ben S&egtiff \on tnAAi» 
eern^ett ; manA« CprfArifren Sefn glengen nur feine ^An^ee 
Hdi nid)t a>er unl; ^anibe VuifprAAe S^^f» unb feiner Ti^t* 
Hd AlN UtffMf geibiflfc Sehen; f(ue nW$/ ttooron M 

$ 4 iweit 



|i»i{fei(l, JUt ii uAt dr; über hit ^f6ftirretiiii9il|; Akr 

. iit ^fli^t (er fSteOcter^ttmigl nU^t burd) duffecen ^ottfiM 
^(enfi, (b 'bern. 6ur4^ dtr^^ct^uti »^rbeii tob fedig; Abef db 
$fli'(^c, <iti6ern fiii gurel Seofpicl |tt geben S Aber SeiiinC^ 
wit 93er<)r{0€n^e{(i 6Sc ®e|4)ppfc anb ^nocbtmngm ®occe< 
flnb gitr. 

loigeii (tetf) gefct^ioffcnen $rifbhi6^ ge^tftt beii 

lDre9€intsfett6ri>t^e 0. 3o|^. €^|}op0.0(I)mi9^ 

. 9)farrcr ittib J^cofcffor/ unb bte iiDoee Qimifte) 

- 3(benb6 Im SRunfler ju Ufm^ Mtt ^o^oti 0){ar^ 

'■- Ün'SUflttß pt^inet tttab ^Profffllbr* (©ebriitfc 

^ }um ^ef}m btr ^rmeriO Ufm^ iti ber Gteetfit« 

fcfteii ^tt^^^nbf. i8pi« 64 @« 8« ^8 '^reu^r» 

<B^w{0 fft e« febt lSb(t4 rol<be ffperHcbf Orfe^enbrifen n(((t 
nur fm jftibetifen )u .Kb«(teti; fonbetn Dor^idli^ AU<bb{e 
babrp.Uitbter in €rrei<blnbe 9t&brun^ foiriff itiiBHÄ |ur SDfi 
feßiftunj brr erregten guten ®cftnnnn0en urib Sntftblfiffe |tr 
beimlen |m fu<ben, tooiu tiefe tepten^ ^rebigteii auil) «Der« 
Mngtf m(f beprrogen fonnen. Qelbfi au^irdgeq $reirnieti 
friigiSfir D&etrod^tttngen ti&rfen f{e (n Mefer StAdficbt ewpfo^ 
. len werben, Me fle fon>ob( mit Stuben iinb erbaunng lefeii 
I9erben> oW ducb burcb (bren 3fnFauf )ur UnrerflA^ang anner# 
lütf^lbebijirfriget ^atntfien / benen bn SSeytrag befiinunt ift^ 
m6(tbi(iginimitlen ftnnen« ^le ecbmfbifcbe ^rebigr fingt 
mit einem fa|l gn langen ®ebet «1 ; cri^iblt bann fm Cingang - 
fn gebrSngterXArie rrelfenbMe munnhbfaltigen (&ef(Amei;bfn 
unb (^fairen bei Itriege^, nnb b^obeie noA VI 67, 6. 7« 
snb 8. von bift Seegnoitg^it des ^rieboM, tiiib» wt$ 
iDie ibn un« in tTu^eit mad^ foaeii* SDiefe finbec bee 
SSerf. nun 1) in ber fßatur, ble jebt ungeftitter In b^rr^ 
I(4er f rucbtbarfeif pt«ngen «erbe/ nnb ben (l(b^ barAbe» 
tritmibeli ÜKcnfithi ajfo tu Sicif unb SEBb^gffeiii Orbnung 



wß» VMV^ enniititm; «) »er 0enn8 (angV^ff SbI» 
^M oidkt me(t einrc^ (ei^rftntiise/nnbilffe nntf ^«rt^niiltfi 
4t«if$<t gffiSnr^M^ t&efd>aff%uiigfny Me eriff^imt 
Itf itiniff ittib iiitm» Mi€, ^egnftri mecbfti ni^c tt«|r ge^ 
(innere; 5) Oi»^6f nnb «Oantt^ieriiiigeii tiniien wiebfr 91* 
bfi^tm 4) ber «if^e/tttitarmbirilge 9>Attemei|l fofl avfÜ« 
41111 5) ijftf tttr Alben <rt<ft wuniofttHi 2A(tft fbOm Mrml»i 
^«en wttbm 6) «ori&giiA foO ber -Intim friebeii In u)T(eVe)l 
^er^en, in 6en. Sdmilictt, unb befonber^ imifcben Obri^ftto 
niib flMrgerMaft (^eciefleOir nnb be ff fifgt n>erb«L g}2it SSiü» 
»e uob 8}ad)bra(f metten liier' kefonbertf Me^fli4ten. ber 
ie^ben (entern ^u^einanber gefe^r, unb -^eli bet Otabt^ mn 
fieebeoTo be^erii^ef, au^geAbt unb ecfdptmerbeo« ivo^iC. 
06 toie (n prop6et{fcbec (ftedeifieruns gerade toitb: »b^kiir mit^ 
hin aOe «Oinberniffe, bie etwa (n) bet 9to(| ober Ci^ennÄ 
•ber 5{e gtecdt^aberet^ ber (EinMebt iti ben iSi» legen/ miH 
^ocen; bec Sciebe^ unb mit bemfe{ben 2l^tutis# Certtonei^ 
de^orram «nb S&&i;serdlä(f iur&ctrebren; toir »ftrbf n untet 
«tnanber ein ffiüii, rubigetf Seben f&bren in 60er 3tt4t «nb . 
.<E(rb«rtfit; uuf«nb ®ebfte mftrben fAr bie ^bAiHina unft^ 
jrer OerfafTung {tt ®4)rt geMicft merbe n , ^c.** <Qonf{f4einC 
ber 93etfa|Te¥ «b(i(btHib mic Oermeibang aUti rebneri(i|(i| 
, 64mu(f^ ben ruhigen ®anq ber S&etracdtnng Porgeiosefi^ 
»nb ttiebr )tt iberieugen, M in rä^ren gefucbt in baben^ Wii ^ 
mttb^ tt>enn ber Vortrag Abrigen^ oi<&r trogen unb ßelf if^ 
oflerbing^ beQer {0^ pb e< glei« ÜAroer ifl« bie 3lufmerf fiimA 
feie ber S^'^ii^^i^ ixnmt geriHinne in erftalern^ nnb bepbel ^u 
einigt feine SJireiing fliberer )n meinen pflegt. itUbt fiiinte 
Mee bie IRiOerfcb^ Vrei^igt » weI4K mebr f4i(bernbe SW« 
^eOang bAt# unb Aber^aupt beicbenbetf teuer bei SDfcbler^ 
i^ntit^, bep Stancbetn me^r fl^epfafl geftinbeu ^bcn. tteber 
Sttc. %, I) nnb u« mit! von der b^cbf? Oanteiisu^ert&i« 
SQDoblitm Des UM 9011 (Bou ivif Of r gefcbenCtrtt ^$iü 
Oent^e^nbeU. ^ 



»roftirdKii 93otf«itti(erri4)re« in t^ev itorifMic^ 
^iaii&enelf^rti für fJrrbisft uni^ SfH^tttu 

«1 «Oll 



TOarrtlällen Xt^tll. ». iö* '5^ ^ ©t. « > tie 1»«tiler N« 
^Bttfafnt$, tte'ftRmAims «0tt^AlAe(o<)fe tufbillfblojler ^ 
tliinmmmnb tiSvitfÄwtiflstett, bat 4>^l|»f^iAtf teelittf# 
|Cifes<Wett9iaftostf 14011 fo Mitfibtt^, b^ et (14 (let mik 
tbfe^ barauf »ejle^^n tat f. 2)lefet brKte S&anb mtOftttii 
ife9 U^un ^lUbtt Otetttoitfleftr^ S>et fecbate nArniUk 
t^niMt Dil ^ffttortnnos ober ftie S&eMn0titi9eR a6, itmer 
•leMen teti IKer.fcten 3efti €r(Sfnns |u $^ei( »erben M% ' 
%ft O^nte 5(e 9)?{tre( iiiit ffBertieuBe^ tirten (Ml ®ott H^ 
UtHni; mb bn adne Me 4iifferl(tteii VttftaUen lur Mfeteii 
SCttbenbtttig Mifit J^eiUniftteL 2^ tem ftflen Xbfcbvittfc 
trtft Atn folgefAe !Setibtttis tiecb # vm ehteii ittobergtiittben 
Set^ Ibep ^OttUftisen lu etmeifen« Su betn erfien Mo^MM^ 
ffd^ti ttnb (i(brif)ben ®taubeti tttf ^eftim/ wie iftn ettieÜD^enpi 
t|e ^itenfd^n in ber ifbfleti Jtfr^e be^ >er taufe bf tantimi^» 
$9^ fa toenig efne etittt>{(f efte (Svfetiitthilß ber Stetisfon 3Hh 
MStmetitbe^i^e Oebitigiing/ boji Welme^ ftfwn eine fof^t 
^cflenlage toi« ^nreld^f , Mrtn man tter^aoi^r ber ithn 
pm »Q(fe fri<bt irft^rfttebe. 0hin brÄtjen ]a tir nea|ebor> 
Sen itrnter lof taufe au^ e(tt 4^evi <nf^ tvel^ea Oeitt, waä 
btiM jeQt mit ibneö oornktimi« nidn iptoevfirebi« un^ 
I» »efter. Ergo! 

tXtt Qf rsnftgen ^t 9tee, (n bm (e^reti ^4n(tte ftbet 
MMf€ $U<lienitt»a\t nn« 9te<bte# äbet beten iÖefftÜfAifl 
|«l^/^tiiaie vfelf madtett, ttOfgei talerante iinb frepmtli . 
t§lfle 3(eu(ff rangen be< SJetf. »alrflenommrn, toehbt eM 
IDaibvt« CotteslAtrofem bratAoben, umb beten 9nn>enbi;ns 
fvf(Ki4 1104 in betn (ettfcbenb d^wf ebenen ilvifcopal 1 tino 
ftettitorfotf^llteine litii^t^ flmei tu befeitiflenbe 4iitbern{| 
flnbct» , 

'.''■.■ ■■■■.. w. 



f&rfu4 über (ini ff^tiR iS)ruitbfi| ber ^fHldifii 
a87 ©eittii S« ao ©ar/ 



2)t^rt €«r{fl tH^ tmm Mit »ein i)|{r^i«(Mm Mpi 

S5 «erfötfertf , «ff von leffi^ 9a(e* tfe ullträltefltii Cpiii 
totfonett »eiirif d) ittib figH4 MtiitfNBfii. SM tt^9rtk 
ftiA enteilt me Ip«r0teicb0fi0 Of • fütmOm ^mctoA 
priiict|>8 mii Oen <BroiiM>^0cl(f^f| itnö ^oiP^cimigM 
»ee cbrißlidbeit Woral, w^mdi Ht IjBirfaffir in frigm 
« jftt4t, ta^t^ I^Mfte ^cfoctp^ft Qeniiinftiiionil emib tv 

^«(r tefeep f<(^ tIdKiS Mn 5ir S^tmettuns ilM, Vif Mf 
9lfitM in 0<b (flHi Me er|le ertttibtege Ort ISitMitMife» 
f tflf {« fu4ni ^«6f / tiitb U%, t»rnti ^uib ber One 9ottt$ 
ite princin bft ttriHUdren eiftrii(((^e aufgtffefli mrbe/MN 
1^ boib ff^entllA nl^t ben le|tni S&efiiitmMnsl()f tinb iiit 
BerpfH^niti«! rnt^ltt ; fonbertt nut bordi bfe UrbeftialMiii 
kitKui, bie »It twiMeti 1^ uttb bft fcbbii M»Mr Mfn iitti 
icliimititen, «btcfifit fO^iqrliiif (Inben, b^n 'erboltii iipinbib 
i^fr Uofit f&tgrqf ffnif leiU^eti fSiUtni «»omi tntMIt ii0# 
tiMt b«ti Qfetttibr tMbnrA p$ ber OteiiM |tim QN^rfMtt 
gt^en bfitfelbeti ttfipÜHbtet t^tt; {bnbem n mni TAbii bte 
SetbftibUÄfeic ttcrMpt aitnrannf ^tütn, Mn^bifMkB 
•uf Cmicbtttig rtiiet ^ellig^ii 9eHtimn% |tt ti^feti^ vhm n 
04 ium (E^i^orfom gegf n bfti 9Biikti M WnMtiifim Uli 
»flfibm Saiten fofl« iDItt^lti fle«t ati<b in bie fem Salt Mt 
Q^rmibfwif bft Qf rMnblMiteit in i|ni feftH. ferner hnn U$ 
^Mft9 ^findi» f&r bk QRbral n»? In einem fofflNiteii fM» 
ci^e btt Qernnnft jefmbr VHtttn, meil nvt biefe« X^emtta 
(e(t mit (ieb fAl^tt. f « (eilt: ImnMc vetn&nfirtg ^ (te 
^iqimteri ntifere? tReinnna n«4, (anble leberitft berVeni 
n&nfr itmi^X iDiet »in «ber nl^t inbere# fajen/ dU i 
ftiiHt foMe tRayimen m beffimmenben ^a^fmen beioer 
4^anblfingen/imovott bn vernAnftif^rt SBeife tv^en tAtinft^ bo| 
fk aO^emeiffe ilteietjf fevn. S>iefe€ 9>tinci|^ ifl oflgemeln 
^](binbU<9# it»is Hnb «mfitaberM^i miH c« ein Xaifi^nt« 

b« 



I 



99^ .-/ ffottft, 9httt^$^^^ 

htt M(4 feit» eftMftnffff «ob Um^tt ii(H««(eti^w 

tftfti^ ft90 «ittt. 3>a0 nun otfr.aad) ftlefiri ftkt^t «itottnfii 
yriiK^ 6e(QB9ral,(e9 Ux (ftrtpIMfft GittrHle^re MmOrmite 
liege « /(ann oabtt?A seielgt tDet6en# 6a| ^er 9egrtff # ten 
C$tffltt^ «en einer ti»ra«Mlen J&anMung aufyeftttit (ätr mit 
ftrm 4m< 6<m Setnunfipcincii) obgefeitftm cuf 5«5 »ffSfo» 
»ende i&bereinfKnimti H$ er feinen )^ein enc§e|etigefe|teii 
•mnbfal ttufgeflelU bat, unb baf bie t^on {{^ aiifsefieBtea 
Affbbte (eitiea fo(<ben veif<biebenett Sriuibfai torM^fef^en* 
8)iNfe bem 93<tmitif9rincipe ifi Ahtt eine nt0t«(ifcb gute J&anb« 

^ teuft Meienige/ ^ie aul einer fD^ajrime entfprtugt, wl^t^n 
«er Semimft fiebiOigc »Irb (bier »ärlen n>lr na<b bem »ori« 
gea (leben bUibeni afleln ber iSerf fi^lt itj»<b ^tnjtt:) unb (U 
Aeren ^eft^rbringnng ber ÜKenfcb niAt Ntib ben tabiircb m 
«eieMKnDen St!^^» fonbern biitcb reine 3td»tm^g,be« ®eft|e< , 
leSttamt Mrbetf Ifl* C2>a< ift affo bc^lmmter eine gait^ ttin 
iMiri^f^e^nblnng. ) SMefe Beßimmung ifl in äBen ibten 
j^|e{(eR mit bem In ber ebrifliiAen Sebre fejlgefeltm fl^egrif 
doer mpebUf^ guten 4anb(iing »oOFommen tterein^mmenb» 
OiKb b<^ ^^fttenlebre Cbrißt verioirfc eiue J&anblnng^ bereu 
fB^ffRmnn^gritnb bieS^fdebigt^ einer eigennftl^en IReb 
Mng lam iSnbiwecl ^ttei ti^enn (le gleid ibten^ empiripebeil 

- d^raEter nai^ un'b in ibten folgen bm ®e{ebe gan} ent« 
fctfAf. Wfttt^ 6i t, fl[g. I €pr.ii^ j, Cbrl^ttÄ wwirft 
frenet äffe blof Im Xenfjeni f{(b kigenbe Sßefelgung feiner &ti 
lece, beren ©rnnbioge nfc*ti<bt Ift* iKatib..7. »«-^aj. 
Cr bebnt tit b(o$ Mf iufTere ^anbiungen fi4) beii*e^nbent 
üMlfttlien ^boteftiitb auf bie Öeßnnungen au^. tEBaitf). s# 
tTig* Samit lierbamnlit ec ingfeicb bie unrecbtmigigeti SDe# 
«lerben nnb SUber ber 9>Ntt4iIe^ beren Unterbaitang bea 
fKei^f<ben {u unmoradfcben A^nblungcn mteitet SBi^xt. 7$ 
^o^2%i <£r tegt ttn< folibe 9>fHtbten auif« ble^ani befti fßei* 
flttttgen entqegengefebt flnb / »ie f. ». bir gedibe^Hebe # uHb 
»Ar atti &rfit)ben# bie AberaQ deinen ibtm «»f elgenni#. 
%toe triebe b<t^n« SSKattb.^s, 44. 45. 48. (Sr foroert bie 
Zttfobfeenng einetf ^(M iinferer &iActre{fgfeit, feMb f(e ber 
t>fli*t entgegen (lebt. 9J: «^. JÖ,. ^elbff We 2liifr|)feriittg , 
beg£eben6m|rb 04nber (briff lieben eitrenlebre geforbert/Wenii 
nur bttburdi ber IDIliAt ein ©rnäde ^ef<beben rann, i 3e^* 
I, i6* {Diefe $5e(l{mmungen einer pßiibtmigtgen J^anblun^ 
{eigeii b^tttlii^ geniiSf ba$ bie «eipU^e 6ic(ettleftre »ie S^o# 

f Alitat 



HSät efne^* J^tWiinfl btxUMi nl^t In tf r l^frMrsimf 

tritt €^fe^e ftnier. fRoitI brurdAer fblr» Me|Mr<| 6{e S^ 
$itmütis ^H^litn, »otiacf^ xtit w€ in ttnfern 4<>iiMitngifi 
iM^en^ imi^ rnai^ trit ftutd^ nnfer Q^efhefteti Jrtrekbm folen« 

reti vott «lei ilntti9t«(ttit C*9e(^ 7/ ^6«) b(rt ma4 tr ii8f# 
fftlvff^ mD'^en 9B{flen®omil)it e^iOfn^u^tri 9e6. 4# 
14. Uiit triebt iisir filier to^r^^irertrfdMvHn 9ei()^ittit 
iBileii,' 9SW* •# ^« no(^ <tiMen eltie^ nnr |nffr|epben 9eii 
Meft^l 9(Hö; 5 ff ^8v <gnHt4 nrfrb iftn im QJNnfde» 
Mne sittiffAe thiMttberima rritiet M^ liiir^ f<ftttfl<8e tK^ftri * 

lO'f fe§rer|iifmi g)efsimde}i Detbttegt <&(, 3/8. 9. mib dM 
^e^h ilnt^ütJ^tUitfriK &ott^tin5 C|r(fti i^fld^^eflti^ 
iiiitid 6e#Me n^i^rteti (oD €6L 3^ ro. in €p(er. 4/94. 9ry 
^ii'ffffiit liefert itfttf offenftAt le6e t igetinfitf^e S&eftimtniind MÜ 
Ü^IoiRn' werben. 3l(id^ beftfttiptf t Me cbrtdlic^e eiimtilelre^ 
bd^.bet ii^mtiA^iunb aüef^eiini^fse $rleb aM bHifrnmmdr" 
^Atibe |tf f in^ J^anbliins un^uinUt U^n lüitt 6 , 34» 1 
f6^ 13. ^Sm. S/ 5—9- tinb td#* bir «Qanbhiiis (n ter me^^ ' 
full^en Ö^eiittbeiiiino^mnier bett ^errftbenben Cbtttofttr brr 
C^eflnitttn^eti b*tr; flKutrb« 7/ lyr-ij. la/JT.-®«!. 5# ««• ; 
iDl^ (Iflb laitter focbernttgeri/ mic|e ble rilfir J^tdfile^f 
StOen^ litm 9rgenff^n6€ b^^^n^ im nri glfM bfe (briftU<be' ^ 
ftftteirf^bte üiidb benl iiadtrKcben Oegenfa^^ iwiftben beo flitiii^ . 
itdytn ^rtebrittiWb bem Q^efeie utirrfetiiit-SiSm, 7, «i-^ss«^ 
S, 1—7. tt.i xt. ^ 3fui bieferganien dnbittfien beü Strr 
ffiffet^mfrbfl^ioen(0fbb5fovlet ergeben > tag Me cbttüli^; 
^iftenlebre ancb eine gati) reifte nn<(geniifi|lge ^n^enb att' 
Sbeoi tofiFitft, «Die f!e nur attsrehirti Sernnnf^riit^fiiten me# 
t»t(l^eltn)erben {Ann; «Bein onf ber anderen &e{te !9ttb^4r* 
S>.;au# angeben miffVn, eag.ble ArifiHAe !Rorai nlreMf' 
Ife^nf^re^oraf tthenblülb ifter «uf Corrbeilennb ^^etobnnn^' 
f^it (>inn^effee, nho blefe q(^ 9le{}mfnri )ur $u9ehb gebrauid^t»' ^ 
;^n Der Z^at Himie (le an* ni<bf nrobt «nöer«/ »enn fte* ; 
tttcbt btbfi be9 einem döeafe^ben 6ldben mo€t^ n)el<be6 viMt 
einem nocb t^<bt moraiiftb 4U#gelfftetem QMfe ih>dt tfngef 
fliannt , aber «nbefolgt b(d6m malte« 9^ mür tf$^9t Hv ,. 
mife (nm «ritb -ti iey einem mittHfbefm .Q^rn^ tftmnet 

bUtt 



«iiÄr ftif 14V V^vSmt^ fi^crwiftism «tt* t(« Zugibt 
Iffirtciii jonntcti; iMbci^er «^«r «ii4 auf 3»fi|e Mtimiei» 

^If 9|eÜf mir^e au<& ebie. 9infi9eoß«|^{$c $i«e||^ 91 (eftrf> 

1^ All« tittc olr SBB«tffti finetf 9M(^ <m Q^in^Cife^ii nctl^iv 
Hi^ f«miri^ kVfil^ 6«! 18011 In <IR«ffir frl^i «fdcbc^ Iqif 
mr ü«^, (bHiii^t« i¥^«fe9 Ott flSnnunfmM^ Meiüt. -^ 
SNMMif^ tmcecfiiAt 5ec Siti iio<^» «fr €l]«(9it^ i\i^ a09## 
9ithm bi^A' ®cmi5fot|. fftr t^it ÜS^aHcAf ^^g<^Ot labet 
iM^ ^ 8UiMit«t f4fli,ta^9 «rif ,. bofistjtf «Mi »e r 9«9 
\f^\ qwnii n 4kk|^ocfc|ttfteipft«9jiMI*fte, Ijf »Mt »e«| 

b(K^Ai|f iM^ft ooilf itninin(lc Afimiiifttaimem r* ^«ejweptl 

Occ J&€ff€i:an0. Sid^bmi fid) «0^* S># 0«9Hi bb QH^nd« 
(jäkt ^^ ilttÄittnQtf nnb^S>«term(ftMimi^ ecfUil Mf Mlllli 
fTp l>a^ fÜ) bb $n9^i( Wi (me,tem @(Uin«^fe|f :6»r Onn 

Sift fölsirn Ufjfe. meiAe^ biefttbe not^m^iidig vjsrMillfW« 
I i^ Die JS^Omjung Dn; 1i>ermiii(titift(|t0|fif Dm ooi| 
l^f Ipimtmfi aafgeeclieiieii ditiviigfrfQfav ^nft^ i(f(^ 
^{^MiAteit fonn n^Oic tti«<b Me (grfn^uiis ftemblirit iio4 
#i^rf^ tOftOen, ibie 2liiiui6n;U bic SM9^«ir ifl *o^o tioc^ 

Mm Mr aSctnmift aQf^egHNPiien <l»ef<^< ««tlAb, JDit Q>t» 
6ilii»0ia<| berfil6en $ bur<ft tie 93ernQnfc feitftArfI#err, |ti>«r 
nUbt in fofniv, bA| fie tm mh a«t 9«riiiin^ a^fSf fi^flte juiia 
miiteaace '^MMe »Ice^ ^iir<b »efifte A«imt«liMc s^ 
fif^gtftcbeti mArbe; foitbe^it in fofnn fie ^n 6cuii6 tn JMft^ ' 
«^obur<b 5ie 9(^<cnitr»ft t^on ^m Siöerfj^rM^e 9e$iii M f'tt^ 
{9 dfn fle foD^ unvermtit(i(6 Mcfie^/ jcretut mMr %bft tfeii 
mVk 6le 3CimA|int bnr Srip^ft biir<b tU Oftmuif^' Ae04trt 
I»ir6# Miif bft t&egriff bitfistien au4 Un ^frj^eir bir Q«i« 
HHnfl ni<bt »ibt rfrtf 4eii, &o tiei^tMnbid «< a(je ^ f Ar 
fUi vrcnAtifttgetf ffiefe« ffi, mm.$&ebiif ber fO^tglicbhU bi« 
Olrnfftttcb^ feiner praftiMKn tQtcnunfr bem ber ffl}orollf^ 
fil^Sfti ^tt6|ecte Cpontaneicüt iiijuMcelben : fp necbmtnbij}. 
ig tu i^ 011(6 oiif ber onbne« ^eire^ b{efc4 fdbfltb^ttao 
fl|<Mi%«» M ffitm^ aii|[ fim Sti »1 bi^^, ip^Mr bet 



Ittj^t «n. J^iertiad) ifl nun okir (n ber SB^It öf r StMddttnA 
geil o^o: iite m)Mt{|(d6e«i äSelt tt^?aq rdne $reoMt$ fiinl^ri« 
H Jdiff^t ter lt;€«i0(»< Jat0lttmn^, . S&be €rf*fftitti»« IfK 

; oem S^^ftpn jbeV Ucfa^e veiNneen. Uirfdi^« ift a|Mr 6e)|^ 

«y, e^eo tüfem (Sumk feiner mddi/<beq 9.^a(i; meftr unirvi» 

6er £4ii|iiI{tiit0Mf flnei^fn{eliidiii^ti Sufliin^iniieniejMettuhk. 
4i^tMi.bU UtMe/unierlefp^r SeftfrebinsunBJ «Ifo (ft (M; 
A|ic6 nf(jbt itqt$tt>ei4{0 mreöer hli iSirfiins einer. i^oi6ers^ilf^ 
t(n U^fa4K unb fo^ine ItnenUt^e/mle e^ (ep den CrfAeiiMiiu , 
geü.^ur taU miir*. (£« txi» a(fb {tu inteOI^Ieti 9(e.((fie berl 
mS tmt eiti# mie ejr (m 9tei4e ler Sifcbefnalisen tpab baf 
fi^oO ti(dl(Ufe9t| fdnp/ mel4ef eine Stef^e, fAte^tMn tin^ 
D9fi fel|jl?aiifan9m Janhti/:, n- f. tp. ^ ^ur*, bjefe SBeftfiiif ^ 
tnun^.ber iftaujolimt »Iri «Ifo aticb n0<( 6«^ 9eUtfin Mt. 

bcm.9Senfc(ett f(fis^fett# eijie 9(ei^ äriltifah^en^ bfken er:|!e^, 
Q^ii tM4»t in bem Irrten (Slfebe einer vi^r^rse^eoben Siei^t^ 
S^Anbit iü^ «, f, t». ^Der %erf. (erft^t alManri nc# eff*^ 
nl^e ©Amieriftffttfii U^ bfefeij^ ©egriffe ber^^rei>|elt/tt«^. 
teflimt^rlOe tnbiiik a($ pA» Vermögen, ttnabbftn^td i?cit , 
lallen n^MiUd^en ^oi;di>i>en die tnajcfmeo feiner ^^O;«. 
längen in.beQimviienr mitbin ^MXn^vatie[$4^h 
c|iecfle, mapitie efn^f(H;eii. J&febep iebart et feiner 2tt» 
nelone einer Saafatitjt^ fonbetn nur bfi OerihSgen^f bafv 
C^iq^^efe]^ )itr oberfii^n jO}a);lme }u ergeben. ^U]e Ibif^ 
^^iiiPti 02bto{^fej^ee {uroberfiea 0Sa|{i|^ bleibt ober uiü 
ii^xei^lAt tinb ber ^ciinb bavon He^ b^rin, 6ftS Oie Um^, 
(ej^ungber 9Ba):imen in bfm inteSfgffilen 4[6iarafr#r >trg^ 
netomen ti»erben muii ber «K feld^er niemals ©egenflai^ ' 
ber (Irfenntnig merken fann. Siebenter roirbgeieidi/n^:; 
Mf Seigre 3efu Eternit ^^oOfommen Iftarmonire, menn glef^ ni^' 
bie Sir^e auflufünl* 3(nq» bl^ <ebre 3ffH nimmt eine unbit 



^9^ iitouJli.(Smis^ii^it* * 

ängU dpotfranebir !h ;)&e(n^^ !Ra]rit0en iiltiirrfr' 

J^atibhlngeii mi,. unt flatufrt eine mtaUfiit ViUttt^thutU 
lAein^e att»fterfte6I((be Qna5e befShiguftin ^e(t aOeCpon» 
taneftit Auf. -^ S^e9 ADetn biefen (iest b(e JtantifA^ 9^((ik 
f9P*({e lUQi tStutide; tDfe man feMt semabV ti^Mn allein Ne 
S6erf/|at bo<6 Oa< I3ftbicn0, Die Gacbe mit XtentU^teit voit; 
mehreren ^eitep semanM/ nob neue Xnfrtbrrit erojfiiet iuM^\ 
btn. ^ 3)et tttrrt'V^rftt« enMi4 vttbuiUtM toce ^te: 
SftjgIfcbFeli po(tt|oer ^oKfcbtifcen in 5^c; 6menlrtirr;- 
!${att'(ie^« ta$,^{ebe9 am CSnbe 2(ile^ Meine Öffeniorunt; 
«trtVtfimt; aOe{n S^t. S>. (lat^iti Mefem Serfud^e fe(nen 3bem: 
f{tne fofc^e tefttinrnre. Dtid^tung gefieöeit« 5ap man l6n alt' 
voOendft atifc^^r »ntf^em beffCmmtetf StefuUaejic^^fi tBilftte; 
l^a^rtoeinlW mar el Me 64mleri9täf ber Anf^abe fe(b|^/ 
tbetd)e baf 8% jOriU^ ft&lf, «r bettaAtet eine ttfbrMifcOe; 

Sffenbarang a» etb ^nftitue jot moralifcbeti Ci^ie^migtei; 
tVnf(ben, moturc^ ber ben morafifd^en @efe|eti nneenoDrir' 
fetie 9Beti|^ ju emrpt. ©efcbipf na<b morafffiben @efe|ei^ ii»'*^ 
bjibet merben foH. ^ern^f ifl bet ®ei}l t^r Siebe ber dgetu^ 
t$&m({(be ®eiftf ber e(ne morailMe Offenbarung beiebehfoB«^ 
lAb iU9(ei<6 ba« (f iemmt unb brr Sn^imecf berfetben. SDa$ec ;. 
f Hm liz morofiMie Offenbauing al« eine <}r)ii»ftun0.as(defeir^ 
^ntt^rbeii^ bie iir j^fm J^etien bec tOIenfdjen Stebe jn Cent 
,®e(<fciffte terSK^orgung ber i>|Ii(^t ecmecfin^ beieben «nb ; 
iefSrbern foS. iDiefe Cüebe (onn nicbc unmittelbar antfbem* 
Ötoralgefefee abgeleitet merben, mie bie 3C(btttn9, otib tiiail^C 
In fofern einen p^fitiven ^eil ber Offenbarmrq au^ affp aa^ 
IttSlefib eine po^tfi^e SBorf^rlft ber cbriflfiAetl 6ittenle|^re. -*- ' 
it>ai feinen bie jg^auptibeen biere^ 3ftiffa0e^ iu fe^n^ meI4t '^ 
niir bein ^itel be(fe(6en ^ormoniren. Uebec^aupt mire iir- 
ivAnfd^n, bai eine meniger mortreitbe tfnb M miebet^ofeitbe* 
aber.beflQ fe^er an etnanber gefnftpft^ Söeenfolge in biefer' 
^^(briftftetrfÄen^ nnb fie »on einigen ^rapiniiafi^men^ mel# ' 
<^e m^ bie ©pra4ri*tigfeft Unb, befrepet fepn mi^tr. — ^ 
3fnnert>alb mirb mit bem !Datio fonftruirf^ unb tcoqmk' 
bem ®ertitiv/ meitbe^ nur umgefe^rt merben bdtf/ iun.fpraAe ; 
tffttig |tt fepn« SDarna^Hatt b0na^^ gleicbmb^leti flatt^ 
«lei<Jbn»oftl/ unb bie afutfiaffung bH n bep ben 3(b)ectipeu «ot 
»eo eubpaniipen, |« 9». bie riefue Unri<^t{gM(eii |lnb oMt , 
|4'bHI^nbe DrPPltiiioüemiii. 

■ JfaJ|o» 



m 



; cedjrtefi, :^rau$9egeM t>ett^|ffr/5of..S^ 

; Pen tSfftrfa« m.iÖrM^fal. J&«l&rpntt, %fea|* 

4Der »leb^ CHfäflet; wb|er Moti km« lii^e GM^ 
itfl ftn^ Sfrtrritm« tf^tlBtrcr StdistawfrtitKtiifTrJii MM 
^tirc^4kiiiilroiiin («Are, oitltoif im "ftfli^ 9Mirf( iti* 
^Kottwiiifiiiifl;^ b«f,€t niArmf^rf fmwt.^Mfto Mfcvin 
iMfni/ te er jpA toter esm^Mctfr^birMt 9!}i^^ 

MmAwf («fl iitftbrfb 4UM|^ fogiimotitetf jrefpoiir 

Ibm theologicnm mir Stt^t. iMr ftO^atiMhlt HtÜmtu^ 
i^tnoi^ AtcrSaiitfoeii nammtofen £e{dfti fep ti ahtt «ic^tüfi 
i^lifti fett Ifirofl, baf ir von aUin fAlimmm ]|(ficficeii^ Nr 
gpf^mtipn Mefen 4r(fit SKännrtti ünvbkbwmtttn^ feine 
^I^f9e# nnb 6^ fr nut ba< @uu »ofle^ un5 na4 feinen wc» 
i^ntafi Jbrlften |u beftr De m ßcefte ; ^ fbnbt ri^ ber .dlM(i<ltt 
Cr^lg^ iQi^it 6et floatet M ^i«tö au<6 feine MtUbeuSbh 
'Innungen lurümiier i^eitetn fBettreitung beffelben Te^ner^ 
mM {^ nnd^^iiiiiier mir.nenem.Ctffr UUbw, im Onteii 

mwtnlnfffnliMQf^iibt- ^V9nmitti%^neim.X^ 
lt!E0e f or iSomiletif foSen ali Sorcfe|nng 6er fc^oii frtl^ee 
Mbkittmu, ^tißUdbtn 3(eOen to 6 (Banken ^ nn6 kn . 
T^tfttift^M ^ömilttit angefe^n merben^.Mnd r^nm 
%t9 bem immer meranrern 9^ bAr|rrfR in ler tntiof. titerMur 
f «et^fagg iw rB ^ffcert m^ efafttbeifirn CeWimnrfi nnier^eii 
fMMfeifA «9i^ etfitr jt!biefti®«rteivere^rivi04inD Sibanimt 
mltmirfen. f^ie ent9Mten fiht ^rAlgt t^om %$rn. ^ 
dtciter in Jd(fl)tne(| det^Utm, itrt^ii. 8# i^. die tt^al^re 
2löfHSrtM8 ^dwft^ 3MiNiii iNvfti mie^vMHttfcme bnrse« 
>i«fca.t>.ÄLttX.Äft.6f.VfiSefr U \ t^n 



' . • ■ ' - .' ' ^ ' ' • , - "*' 

3o^ to, 9$, «m'S&rm 3irM« g^aUen §tt SäritlHr^; ttm 
id pfUdHt ^<t <Br&ndc tinf^ (Bloobens )i> pt&ftMi. 
;^ to Mifttv i9<riA Hr i^t|ttgebcn»«ti 9riM|t, Mt miMi, 
MI ftn 4^ttiiMfl(tmiitr wt oitf SBe^riumnnj Nr in 5«k 
it(r<t€ e<lii)ff«f{A. «erurifteilt ünt 9A^tiii«e «nid^t iftß 
i9fldKn ^(r 4^<HK4^I^ (<^V ^^ QMf^tvI^t «Mk no* ^i»<| 
^iiMtilaMg# Vtmuy Mr tcvm «rfim te^ tlH ftmnmflm 
«irt^rStf^fti« t» 6f((tbciii.Mc, toai on fl(tf f»4t |ut tu* 

tntni&Mio^lttm «/Mttii.j»iitiieit : fe Meteb fSr M im^ m» 
ffnftii l^lbfrn ®«fl4U9mifr i8i&i|f(^ bArfen/ $) &h|fmki 
Am iB9al>f Oes, "^rii* set^eimcn 3nfpf ticrs (Biti64 p 

'il««i«tf0n: 4^ wut 5) yitrUccfi^g« :# im» ibanfprdli 

ftef if^at eit0wSofiimiuiloii^ iwn ^n^mifintfii* «i» 

^ü. ^f: tteettoig yi 05cn^/6b^ e^fe 0ibtnetMS 
Jffad&, na« tut i, |g. »if iifabrlii triileir JHr^ttsc^ 

*fio SfNfnt/ Ml «Oll iiM? 4«i^9ioAi#r^ «1« feiy («rilM» 



' SeflHi^ ne6fi t>iir diltorii ifl^eiltydtspre&igtiti, 
IftSRdn^eim* SKie ©ertf^mjgmtg bctf 6iiib«ffi4>; 



. l.V 



5l>r e^ilihr M G^ mr * u netitir flA fe ftcr 3«^ 

um Mr ti^aÜM« 3bfflMrttn<i (^ feftc »irMitiie/ ur5 tim (^ 
«Iftef «fKvti mir fiilirfifiAtar (BtafV »e tfoisc^ ^mn 15rati> 

l^r uM Xatf ^teti , Um U$ (iii(oUMe Si fepuMRum . WMt 
mfflm t»otevef(!h6c ed>r(fitm «Manetr. 2><i Me ®e6ctiiU 

ton Ootfe fort^pltaniet »{r5 : fo t^ d(e «ttfatfllrtf n tOttoi ; 

ßtmittin ^elii }u vetlctlten. Uefor 6di ISert^ 5f^ S5r8iM 
Herfc^/n @H(ttMt4^ n^irb toe^t iHit % Gdinme M Mo« 

lN}ti döeti # ^ bie )oit 6e(!ien« SXe CörreOe «tferr auf 1 6 eei# 
Im einen veaü4tiMsen Un^ettft^t Ater ka< <S)fitt S^annfo^ 

«Iteitif itnb 8e(6, <8tenW, 4ßftfiittti0 iM ^ie^. O ^^024» 

«iiiib ff(i«rii €(getiWafrm^Ue fBocfe« IMntA. 4) dmititag^ 
$A9tti 5} 9Mftt an bell fe^A^en Oetf 4nitu 6) ®fMt 
Sftf Mr f^f^rtWeit ®«)»l^tiilica8c 5et ^ilisen« 7) 0e»Kc 
. mit OtM<bn)l^i$f 48fr iHrrfloctfoni OttniHsefi. SMt 9ofü 
twfttwwi <jükt e in« «eM^^M«ii tm Sttt ftrfMi''««r« jgefctk 
femi^iHiPk ^M ft tie $&eCM4^t«ii| 1104 Ocr e«mi^ 
irfo» tter 1 jtov« 9' «4— «;• 9f «— 6. ittoa^niaeMjÄe* . ^ ^ 
^U fBortttMttnv toel^e M: «ecf. 9eii«|l iwtf om^a.^ 

€(dm>At^ , ttiib Hi ^atftbr; Qtoibr> «(11 fn jrier ^M^tt 
kfiefeitM tr6«iitin(|AtiA «af iOe lt«s«^i(<^4^«Mt^ ' i 
iwii CtHtO»2m;)pereffr. > ▼ 

* fMtilgtcn ^«rfcbfii, flnb §tüxttttt, nnb J&r« aUrcfe tnlut Mni 

ffliti4^mAr«( vor, mir m4ii ffr in triefen te^oüAbm |>r«i»i|» 

Hft f»btt. 3(ber btf' ecbvfiMt <(! fiMm nnb p« lin» 

^ i|M<^# f^i bo$ nrntt 5nt IBerbaAf f^Si^n muf, btrlSirf» 

'«^trf^mbrVrMlin irrtet |ft»rn> j^ fr }i^ 



.IUP rfsffMn' «nm4( üi 9«^« flÜfMOtii flcvAH ti ü Me 
Iinfni4t6arfn §^an5|vA(lm 6cr 2r4nfceti6>malpMofaiAle# wo« 
^lio i^tn frini SitIfBter MiofrÜ^ fi^lBeii efttffen^ (ttf Hl fros« 
tig, Uf^ »tele )ttn0f V^innhr, bk^tmi ifVfO tltinfeii^ 
*fiA Ml #^f Muv<ft «e^^dkam IMeti , im) M# ft iHmiSm^ 
ntm^^Midti SAOletfbrnifiii ia l^t 9le Wofimm&sr w^ 

taiidtiMvfllnMI<^,. finf«^ €flM^ i^ te« fi#t tiftiKli 

■•■. . M^^"-i 

fSrrM |ttm ^«fe »er ^^^ iCuttui IB^on 
: 3* ^^^^^4^^*»/ t^<Mfilteu«, 1801« vin 

■ ' ^' ■ ' •' -. •• , ' ' ■ ^ 

.^It? »t« tk 2(iiff (liuiig ftO Htf dffft(rftt (aietir/Jt 
loAte Stec. feeymtifieii XoMMe Wirc^J&irtbe«. ^Hm 
wtf MM fi^ Mlllnifei tip etact fbiffffn !ßft4i^ o^tv 6it 
^IniA »tir MuMK^ fttamniitm 0(^e. Xfrer l»ie iiwi M 
untiiimSlfcyll^iiiieiaMt m («OfiiiS^kiage ftb «ifAl^rilA si^ 
laiCfft n^abeii? Sifjc fIcM te Rb|t tnd |i4er«r mnftebr, 4^ 
in fett »nnnca 8l«4ei ^it tfy tfoem Mr Mu^kImii ^t? 
i»er, laftcf XoMiikiiiiij Hm omui tr»finfrjMW»rw# S«F 
fitflMfii^ iMOftfofei|m# «eOem mife-leiniHgnBlertfmiiiiil 
»f(4^vKUi^cii.aftt«ioii:it9l 6bCftil4(er — ^m Mefr< ili 
M^ma^cto« feoi Sefitifli«^ ter ViifMciN« oi« -» afcN 
vkUrn »ofe tfaMgct teafen wtb tuMbebr« att icp fiair Ia at 
Im iiaeii JStfnfbMt a no4 tnaageliafiM ttfenaftfip? Jj^a ite 
v4nS»tf(4mr Oirffai^ aidJttlim f^r lt»rafea»fii «(a^af ^ 
Me SitcMuns M •0<?ini«# fo mif flcgmfrttiir fteiaofalftl 
f4Mt gctilbcM ^er| immrr aa<t tnatiAe Oerflaffvtuatea 
im WftfiaaM ftttc#Srrt^iii(gmmfrftifr C(iMfa«iMfvrt(e«« 

^ ^ 2yat(» eiaea li^liiktnimiltmi^mA \it rfaer fa tel 
.-^ tadfnAt^ttg (ai irre 9ffii^rni; 



■ '■ 
HR» HfiMMiftof nv^^Mmi Ol^Mt «üifi «if^rtd 
1^^ HfrXtfHimttA fet^ urfD: fb labt ertfefH flE^trfiM| 
UNK M Mn fünft Atlt^eft diitfii C^ftnif lUf^Mth; Inibhrii «f 
ii«t Hof Mc (A»f y «iuMn^r« tmr «nf Xulrut M'VifffAiiil 
M, eNr tuf JOftfifttetimS ^r lofinn^etofrt (ftiarteittiMr 
SMÄUraiifi Mi mmt t»ffrt ^ufHJmrff iiniiM tflintr/ gj« 
wya '^n* Itur fo fiiit Stec. hk e44e mfrM«. ]Dfmi 
M^ 9^f. Ht 6^ »)^ füj. «tfteAc^ii^r » Mf 3(ttfjfuhritii^ m 
tfür firfult; aMr i^tr terin nii4> frftteltoigf RioralW^ 
i^tldtttt^«» (IrfictftfAl«*- (Im JRatevie tii«, «<**• mif 
WHi«ttttiMe ®ejiittfllii6e ^mimHii UtU^ii &t fet, üW 

nH« ffilBc n^. 5Dc9 OeKtene werte AnfBefltrt ^ nMK ftef 
^9Milf «6er N^ J^q. tfnO f^ ii«|^ Ht^ «ii4 1^ tat ^^ 
i^rektr^afnArnn» i^^en, fo WUt ^^ ta« Sne^Oer^i^ 
fl^^Mefr Ulf» ^6a< Otw^rfWAe Hd^ ^eriii aesfttfm% ttWniBell»^ 
^DiiiAWr M tmi»* t«tt e#tiA9ellilR9 nubfeflifl hmi$^; 
^Hkifkfi flinrffeiite »tVerftrecMiir »rm» mai& SJemiifllrii eit» 
»Ält^filljivte« i^ert 6<9lr8fli i^Ote- ^^ tvürbe |i{<(t (efTef 
^fflifflin/ Ulf Mim man i^lb --^etee« fhilic^ aijlteit Ver/ 
jflm^VifäM^^'^ i9St9 Mef^ |b emfSrirideft Jfnffaftr »er 
fBdttf Sfuffiltmid (tonnte »er Serf. fu^li^ (SefaHrn ertfU', 
el»tl/1^#S>erien<ge# meMet H M^iunn^nHi^tm fenFfeteir 
1bmi\iiwknt, nU^t fe^n mir»« Zhi (tnn H »amt sefcbe»^ 
(»ti; »«l^nrten »em dl« ^ anffledtoenit^ feinen Üei^' 
»(AifMtetilbeflo^nett^ eef9in»e *- ein noi(» fe»r vet»et»#> 
t«i! mi HtmRdNn £A(tei mA Se9(ef»eii f(UH|it» nnt^n^rfe/^ 
nei 4eri M|^ ^enn/ mlt»em VSttte Itufditung »at* 
eir<»tn»lef&4taiii5inlf# mfc mH bmi mtu pbitofQpWt:' 
<$»;li9fe '»lefe^ MW MtU$ e»e»enila« ßfUf^it, »IeiI»' 
lArtr^iPM» ften JBNl» ^w» fMft nmeist: (i^»enTt mjanft« 
iMidir •«»- «tmKnfäefMkcen leihe |tmU»«itt^uto» eMe Sem 
' Migem nitf^t (mnjei. «i !ßirr6in»nn| n«t feMMt fm »eleb-* 
i<ii» Antigen ^ttfen selten t8er(liii»ii''3n onfetli tauett' 
vctß^ml^t »ü m«n mH» 9)irfrin«tttll^tn XitfTerii eitten^^ 
^ »Ir 9«t Stofleii M» |um «hHt(|Hl »er-SM^IofCtA nrtb^ 
€^ll^i<^)l W»{g Ml».m{»{9:(tt8e(n»^«^»ffHr fUr«»« ftr > 
SMMlHirt« ^at» im» aatgfilt, »« tfgf f <)^ »i(»t«enfrn, »af ^ 
mferli '«ültf »iff^em^fglr »e» ecKlen^ ihn» fülTerM «c^le'' 
li^^iffMNen im» «»me^ ftpleü dmi^? MtfAr »(e »S»etie 
Cnftitr »er aRenfttled iii tM^ftt mh flMi^er 4(nftt»rni(»c 
Mn%f«tlll^ dn». Sir moflea »a|er mif ^Mjie fe^ tief«^^ 
i : / U 3 , frnfte 



«tifmr 3e<t nuMi^t,. Vn in SdiMg tiriiigeiij inii (te »i(cnir 
8f(r{iiiiiiiii9fcM^^ 60 nrirö e. M (lit* f<!0t M>iil liltffliii 

Sil fc^r Me ffik^ S&efdMMfriQutig ^^r (Socnf Anten kr 

du fj^fOepten iteitrafte mit ^» atSMii «nt ttoginmick 
HO tÖ^riitt^imi mti ^, Oem (SMSe^c^miiiillfir ^ 
Mtm »?r«<föni(n eittv, uiit f#ft Mm T4ltiif9 <BffA|f«S 

i^^^^i eet^tSt^H^' ^mi fniitiArn, iter liM e^ciMlHi^ 

i^tin uo(, 8ftt4|f»ni @etiM htt djfuMnkM MAmlf tüfirfi; 
iaf6 ottf leiift 6({re Meio^ec. Äaj^^r Wn »etf|^iHlk'; 

3|ii6f ree im i titf(i»ei6ei||iii t«ne tii^tfcMlisf > iiii(r ^ AM»I, 
taiqitittf etnt JBfifetehimittti, »te Mit.iliMicfclf^i JNrjlH 

!Bef|94e in TlninfxmBi >tet K4tism-Mt jmiii ^N^attlli 
mk <^t{fttttffifii um s4«j|^^ (hMd tti^^imr^'#Wc 

ISj^tfolfliups fin: fo mtntffn 6hfe mihHtgetieii «kirf^ffte l^nh 
Xttfmmj ftironteri. n>etin er Im et\ait>i hn 9^9im^ 

ÄHf tem M>ni JBfge 0er Sitfüton«^ r^ m «tut tUnifttidiii^ 
Mr «Hb $ri9^it,o5rtfi«r intittiemfatie ^b^l^bK Mf«i^ 
»{• fiinem moMiif^iti CftaMltft (iKblt ocKtl^itto tvfrbtii 
iiinii. SRiiti «AffMrf \m sctMRbce 5bMif/iiiif.l(|4a Mfutf* 
jltiii0. gmarMitb er (I« firmer ro4 mit btr 1iMnii/\^ 
frn ) adr f 1^ i»ii» ß« M Sefeit^ U(f| öt)« Mfitieii, «mbil«it 
IJn nnb m{t»ft^^^i0|iti)ni, itnb^ Mmn fl4|u «nM^dt^ 
il^^ itf^m^ im Im^mtm ]r4Hlt»r imt^jImMf jMt^ 
tr ba fTf^ m^ fi(^tia#frimr Sifit Üf^IRtidet, "^ w4m^i 
f^liTf obir (nrtr4h«ie €S4tifmi «of b<r #(iitii ei^.i m» 
ivf bei mtbcTfiir^ bie 90e4t^ ib^r ll&tmmlleiltoMt' -^^1^ 
H bomi #m SMamentf bec eittM^ fi|lt« b« <0»i)(fl> 
mwä^iAt immet 4|Im|> me^ tpber «en^tf^r »oiM^^VfincAK. 
Mr 3(itff l&im^ : 93«i; tm^ etfIMnt V l^t ItAfen^^Mr du*« 
«4ripen Sl^ib: |i(4i bin vofitbieii ^^ti> btii WNMmi^ 
3(t|»im bfr.®i4fn^{t«' QBoii reift ein ;^;4ibnr«^9elrMt^fm 
fiMi«# mib ^mm ^ ^^{^^ i&i itflt(i(«Miiit^^ 



Iri^ alte QtdjkHBHcifrt^ nob -- dct ^afgAUm ito]if fptbm 
iM^Cnm mal »pbl(eiiitp(reii«<ut/8ifl4rier4(09f l^otiO 

le(M$RC(6iiiM|nftreQfii m. Hitt me^cMtelMe Raffet 
^^ b^'M k tcirfrfljbejSBon; XDnafpoiüfi. ^w. (qF|^ 
tttüoil m jtoMuf «tt^ Mn Xbetn 6(e(t fif|jii|ii(|6t .SSNf^. 
190 iftleifir g^&brt ipfeb. (Skwffli e^mrttttrcyco iin^ eine 

tfui|aii4«{|er; jHkö oftMitA tßitTiHrttttni fi4ertr9eriibftt4t« 

%r( )luSm}if,Mm t^ an 0itti(((fe{( ($< iMrft<tt ^^ Mi|. 

i^H &^^0 fofilHt« ^«(tlf^ i^(ti^<iM<it ^tmfhie ip ) fel^r«, 
I4V ^ ^^, tlP« elm aSiige^ tb^iv sueen eatfK Ctetfttf 
^al* .^5&i fe|t|(e SrMter ruljt tir fa»Hiae Gr^ntr^rBfir 
^ii^i fei^l oi^miKr» gaunStlitge, Srcnnjb 6t< .^^ifnn »it^^ 

m io .||i|)nir w, «• e; «trubf fAr ^bifft 3(cc ^n XiiWitwiS, 

Iplm |^,# Uli» bjftnn -r* fin Pt^9x jH^^ntt f^ß^ SJteU 

^Pn^, ~, tail ^fc M tttmonleNi INri: 0cMm^re|^.nn6 Ufi 



►/• 



frr^ 9>rii^t att:ärrtftttnv attSmufi b{r.iHI(/lt4tf<feptlt 

h 9t»^ 'mix^e^mißtntnan tikttH^Un «trr lion nM^ 
fk^ic^ ^t&itmi lintfji^f^? Site 4(t be« 3trf6nin kaf^nf^, 
4ifi^0 ftie t»t(4t ,«f f^bmetei outf bem; (Reifte bfi !Dttiif<beti# 
lOi ipei^ er fÜi (U^ß «n thiprmcAlifm (Empfi(i»vnd49ie|nt 
^ nMl fär eipen j^t^ftl^e^ itompf m|i0 |if)ji ^ Wenfi» 
mit fUb ielbß wc^ft^en^ wenn <wf 4efair S{a|9l^«atiffe obiec 
90tiiti6ette, btemit feifm ISjrasi«» itn» 0(tjt(t(MHe (0 fmiidfl 
«rm^ fiti^# jBiA| füi |6um I^Mn getcennt «letbeii. ttonen^ 
^n nliiei kmiti ficbt f&Btl SS^^^^ef b(^n ni#t,|uo(jrbef0 
nnf ^.ffefNet^ »iM i|m 5«! (^wi(|pii |ttn4d^ «U.^lÄt i« 
feinem.. JtreifeMvfAreibt« uob Mejei jtreu «rftfu .1^.(0. m«^ 
»le \SiSf f)ief .^«oitf^t^ nnb »es pcdttifcbeti OUfq^icif^ 



' ' ' • ' ' ' • » 

itd^n ^Mfle entfcfmbmn ^tntM iifm ^U UMhobutl^ '^er 

ittni ^etn)rttft f^a Äic^ M Sa^vr tinb m Chtte« Mini% fcni# 

Ht S^t ^toffttSrnn^fn tint tvlAef ciii^eW €N(iftttnme |ir 
mfdktn ;iittb^ traf fof^e Vtf tkr J^Jim«tiicdt ha» Ibrt 99ft|itt^^ 
^elf R |ii(Mifirv Hrf fiOt iW t^rf 6em (Idten ff^iilWftn^ 

hm »Mtfeilfifii ®^ei(te Mum fr jtett 6ra)t5int)iir,^fHi»fR Ibin^ 

fettfdreietnben 5ttt(hit «i^A^eflir efteil ii^ft ^rhiiffl aiif^eftij 
iffefft ^(tMfren tufibametiu bttemiAttUMfMjitt W 
|ft<£ift« StveiTaffoi dtm fomo6| 51» 9>^itofoiitl{f Mbit Kii^' 
fOnmi'MKin^lIi^ imb Meftt irnkt die ftHtiAk »niitxtj 
im miffrii€$fiiiie;<^iii f^tii }ft illmiMr aN^irtoe; iSe#' 
«nff iiti^V0«^n< 'lUttfagtl^ 9^i6(fi: alfti tem/^m in bcnr 

btit^^Wffvtmb ff% anf befi ^aiiM^ft f et moi(atlfa^ W 
^dfelibrt ^iitmfc«^bfii imi^bte neuere ^^Utkpkit attü^^ 

tttti S^^f^ii'^^« <Sft^ bfn-^dtf »nftbelr ii^ eiin^ai(H%eti > fe#' 
if^Pträttiiten vDHl|f(beic€$rfinbH.entif«^ (&' tSi) cml ber' 
Qttßai XifftOritiif In IKehgfeli^^ni irifri«er|^(e troA bfe" 
^efA^r bf6 ö6effIA4({((mlflfifkiilrmfii|<>^^ bei iit^H^en tmt 
iififiHilMnl 3nb{ffetentiintiii^ i»ber efeir^eiij^lfftnf ; Mrmft^ 
l^rM rtHfHn^en . aber (üBiif nimfr jficbtttfefi ^srif^ M^ bfe: 
id^re w«|re9(9ri^n tms^(f^; nti» Me 0efifi»e «tr«lttl{«#^ 
^»{t bolb «itn fb flin; tbff IMHet ^rnkfü lÖfimV tUft' 
itlufTm 11»^ iDtatfitlen ftonj^ ft^ mit ^r {Rdklbnlmifiirnto 
M«lft,m«t f14eml<^ «tfl^nr«« fe^t iMel^fM^li on Mt 
gift; ikto ürt^v de|ltf«rii «i^lfif itirikS tf^ttiit «9^ M^ ftn^ 

ß, t^nnAie üm 'nAfitn ^flbiliB. nnb t(M «ifl^tnVir/ 

tmfdkiftett'toonirtMi^^fo nioQ^ ®«^ litlb <|{mr{4itan^ 

KirMil4trJ9e;mnbMi iiiff^ftilni4Stl|iiriM^t^«i(^ 
, * ' ' • 6wn# 



4fr Sfrif^eM 4|^0lfM^>: ta^ ffil«i0«ll», (banf tnou^y. 

ftat^Ü Mtrd^tft »irl.llrftt Mnn no4) ^t«, tofe in 9f«iib| 
nlh ^^ po%t imt^tvHltniff mif(hih oer t$liii6ft$f 

«K flMfHI#itt «an Itonfeflliöiifii i»e(( (rtartni frlm$ MV 
Igte M sel^Mf CMmD^ <faii gM^ Ai»0^O00ef«» AtaS^ ii»<i^ 

iTif r im (Batmn ta ker' jtultm^ mit itttMüetNi itiM9#0 ^ 
M^ üb« nuttigir flBtwber/ioeM'tfc ii^ltlcitrfif fpi^itt' 
«I «fr 9flrfriR«fti6e Jtulnur lifie im «»ür^cbt WilWtW 
lülmiit/tNft^ itti^mffeiiMtfenitriMfcieMftrM^ 
MNnl Htim(M(ft ni(». Hat I» «iM^rtMii (iirrrA«mJ9«MP 
HimUit, i^ fe(|tn»tt Me flMfiftnmrfr; ittib {e f AlUfr tii' 

lM^ftiiii(i«ia)if)iiimfint Uli» Me f^imtMrnM 4Mm^ 

Sif<teR tftn ^»cpfo9fti# 3urifi«ii# tSRebtciiter iin^ ^tUofo« 

fmdün JMtoM«r^ imfetimrti&e i^biDhiSe in ktn Sße^? 
(!1CHcf§tni<^«i4f MNe)|i»f0'id»meetiV^i^ al#6iQ ben: 
^totMÜi^ti ftlif gftti^f(te TibfBm^mmisMts geiftUdicir 
Qdniide^; »a ein fat^ofif4<v €fetflfC(^8ifir«u4 tivbAtiM 

M»/i^<»citlf $ -MMrn iff 6(0$ an M< ^eibr^elntibni/ oi^. 
I4t^«cr(l«/l»r(«e tM^mnuaalt;. i^ne «Mir t^om 01«^ 
irtiüBWiigige <Bett9Aif*}it tiffl^nv )4 l^iiim^d&tifii XniHi; 
iilf«6ni^rt»Mt{Rlr9bm^^ 3of0nberMtlfiill|, 

MrV9«fa«tiili9 oCifv 8N^tcrf)iiiti$'M ^eifüMeti etüti^. 
0le fe^ To> l&if^ «ftiMtt, von Mttfti imten ^olsia fiipii,^ 
50e«ii r M fft <iilmiit fti tm Ohmaim Vtifiirfhiffm om. 
lilltrt^ AMI^) twö't* ^»iK«ii 44 Wt Ci«!^ i»mit M.Mi»^ 
. tt 5 ■ jilbe- 



# iffgcK^ MUMi M«lr (tu *s«> iiii^Mr.4»miisM4|ni« 
frtifiniif. ...•;\ '^."^ 

li«t niitMfHRi\^»miai9f jiir ttifttlttin« fM»n»^iitHii 

' «nt iBtrf. an<fe Mi %$m^xim l b(« > ti»ftt ^eilAitrc, MMj^; 

tut H i»«ltetf fDClMtatiS M geifHi^ta 0totf»c#/<i$4Mi^ 

W*n * efR jfnmirt :.9ri$^ ^nr^iin gimi^ntfi InSdiCfc ^ ^, 
Chtte», fM# »<(iBiiief«iitiim tau «ai^mWAmi, »^ Afr Jut: 
^mm «nleimiKS^iin^ Vit; ««Wim '»ft« Üi i«|«f 

Arn tt«w wtn mfdiMeulUomi»i^;f0l^ flri^^ tUtm 
3»faft#mM «fl6;2MtkiaiiiM mfakit nkkr 9Mi| >Mm# 
IMc: Xrt fffft»ti »Irb» figt ftie »trf; & l4o: ,,34 f«K^^' 
i^e MrbM itt tat «fttti iO«tt^| ftf» »€ii Q|fi4rffn V»iß 
«^toiftir «ttUHM« tM^Hl linb^ttif^ .ftrcMtt^Sftt^ 

iiWfe M dfttMmb oüf fel4t 3(rt »ir.tan GMim ««i4«ii 
^muftlt CHnamMoribas) Mr tnilKkb MMffftifii, üiit 

«fmiMii imrMttit liaiir. ^ - Htn lue Srcinta ^ 3bif# 
^ai^ons unb M JBiflNifd^ftf^ fbO|m li^— inill^I Hmüf 
«Im SrftM^ nitl^t ftibfn^ bm gHuMi »^ ^«ci lm^^t 
««Üff«iif4i^Hi(bctt Jtate^. feM«r«.bwf<(tirt:ii OMemum«! 
dtffti tfBi JPrftWrf.'tfl^ ftM frfftt flUJMMiMfii flMKteMit 

»wie 






1^, 



Mf4t0tiMtitit 



^AifaplvC^. Re^Wi Ccüii^ ex o£Bcitts S4lldU ' 

■''' 2fioa;; tgoä.^ 43 S. in 4. ; ' ' ' • '*^ " ^ '' ' ^ '• 



r.' 



Ufliiku < f)nlHfmiii 4{<|^ -lirii tat - 3iK^^VMlfti| ' ftc fMWN^* *' 
3bi< tMni^6iilmbet dbm e^rift^ Mttr i>i0«^i^ 
I» Ae%tii».Aftf to ttQMMM^' mtir VfrtatliiM« mit fB«# 

im tfUMi* .9^ fttt^ Mir tcfcfttmM tumMitf Mf<tt 
bxi M^^^Ut *fffr/de Majäftate immiiiRiiai atnw|iiili| 
Mir. r(4ft«|H«Milfidm^^i^^ ml<|tc# tenrSkfen^in* 
mettif-^t^^ft^^ mit mA Vit S^ tar 

$le|»«(tif |Mt «tt» tilt^ iftiit«* SH»H»IUfr jitlaiiM Mtta^ 
kk Bi|ttM^M«ir|Mli».ttfr ito «cttüMl «« wmi 4« 
^ Irli. äfM^ im^igplfiini M Ctoo Mie inen ta»(rt#M* 

i:K • RHtm 



I' . ^ . ' 

IVUVpmipHIII.'SfVfMii^^ WIMmo vir vmtwwrWi mSSmWff 

tMi^d tjüfrale Intimfttiif igiSMi Mf tan^ätfi^iiuiiicii S«llt^ 
|a0e6ea5f.®noa(e* Unter 5et 9>tftteflien lingegiiiiÄiM': 
im äOantitinm m» Me SSetbmbm Mriffim gtwe|ni# too« 
eurcb tic frey^fit und SÖit^mt^i ^r^ Mi ^elittfi^ €)^ 
(leni b<t ^anKi^ Stf|HiU{( umd^flDfftii 0bf r »n ItiOen werbe« 
ftOeo. 5&«tf 93ott felM ^e fol^e Sirrtre^eft/ Mtm« fllei<^« 
fam ein ÜRoitb an bei frey^lt (egoqgt 9 mpÄetiA itiMfndH unk 
Mlvaft , ttnb ^^^«^(b fl» 4»ift^btt Sloitif / feriiieUiiS ein 
bell ^Bitieru farc^tbaret 8}(tme feioefen. ^4 ^, iiddb_ 
tinb ttQ^ eingifAbricti, qaaeft. perpet. frp In ber fol^ie bfe^ 
Itatif^dbMil btr ftetMI taywti iw Art» iBwr'^fli wifi mid^ 
te^^ifi^-geMelM «b« fie4»4»n,Äwl iiiAt l^fgP^^^^ 
tis immmatae fimbetti de vi j/mi ttqtetfttcbWil t^bf04t# imb 
tiU9 KAtf^m (b Wolget (Srunb borgNEmben; ftbptt |iu ärie 
ber ^n^miMirr S^erttttircbimsIbet^SnieiiM 93»« 

bi»d^ Mlimeltoeti. IDütm ttlM^m^M-l^i^^f^ ff* 
'^mm M.HtSiüm J^f 9erb|itfiQtt:{ri,IKS0Aiig;^8ifii^ 
men ttob erlofcben ; ^ mtm ba^>Qetb|^ai/ Wlll^f 9^'fW* 
Itenf^crbueOfcn gemutit morbeH^ nlitiAi4r* bM crimen libec» 
tiiis atqae ctviutif viobue, enbHcb mit untft bie leg. Ji|l* 
de vi fte|0geii ^be. Unter ber fofgenben ^tatfem^ieniAs, wp,. 
bir.etlit «tb^UHfMi ObertiU^t imiiicrfmiH^^ iiertiMibett 
M«ebe»^ ttifeebif Unaiitfiieb iibttbm ^erbvelTba)^ r.««ft^ 
9MtMMf«bri4cil nfAi «^«.«e^r be4<M^r inib<*M Ve#« t 
tattte^:btr:8kiifMn MxMkm efiigimittt /feön* iltf^ • 
piim hit iix,^bn befonnreil €bilr (L.'i 1* EcÜilee« Jol.. 
Majeft«) .nic^« loie tmm ^cm&feMfcl mm^> bi^^^l^etr.- 
biirfgMi^« tmbJEMlefUktfMlrtiei^eii in bUh^ jnU Mqeft.» i 
^em ü^tn imb bir^^ mi4r*$Mr(i »iw eMmM n»* 
terftbieben miren. CMAii M« f <ft iid^ (itlgetr:MP«^<M*^' 
lUpian f<beine.biaf(AttT bie. tteefitftiipnB^«k9nert|Mt^nii#^ ' 
}nMQen,:nMel(|i'«tt#:bee Pipw mfc fttm g ber fti4»friliMlhU 
tcn fkn^^ v& wanM ttiib^eeimi)i«#a^ifo^f binM d»/ 
p«i;diidttmit4n ber 1^, Tiil«;M9t<t bbc| firnMlt ii4t »i fi ' 

biM/ IbRbcrii ft»e^ |tt nnbeiMWleii^ ^m f. t^ lo^fMi^ 
flintf ber ttnmb tnaegeben / iMiruto • anübe 2fiiffill9 bir ve&t ^ 
|e|tit tMr^fN8lilU(|tttm*rMte^t*^f^ 
l(4Mt; l&endimu« bei ^eibaieOien nMer imtxttiHin uiib 
g^Mi^ißlmmisu J|)(r«k^rfftitii|4tt'|»«M4f^i»K. 
• ' , ■ len • 



> iiftce M tttim cSaiMetr eittfc««» frlM 9»frre«iu i»tr»dl 
dum« vT • . j^^Ai -^ • . . •/ 

.- ■. r " ."■ ■^■ ■■ ,;..■■;. '.■•■.•.'jKw. ■, 

l^w^^ie 3;)ö(tor, ter;€ta$it«n>if|(t«fcixif( ei» 
'" titnHmm t>rofe(forr «nfi^W P^UoMfd)«! $4^ 

V , StiU9bti$, i«9 «{»iMt^ 1891* >48 eefKR 8* 

'■..-. - ♦ •• , 

tf» m^ UfwaUf en^r^^ndjatidf it : fo M ^r 4r. t3fc# 

Sfe 9f rmittare }» ^tm oosefangfii^ 4oel4f fl(^ burd) i^e 
ifnd^/ B^^ff Hüb ^er C$«<^e angemrflnif ^rei^Acr, Aätje 

mtfnäft, ft^en mit, ers^ii'B ^(a^^rlfteir/ fiet^n onB iftoiN 

O^retprion^fcbrifc, «4^ e^iu^utenc^nt üinUgutiBr^ ti$ 
Jtidfter eifbiKI^ eine algemelpe beia^enbe (flniaifttnd iiuf Mi 

ficKten 6iff«r# nnb eint AV^emeirie pem? Infiibr 2(|ic«ioft mif 
tl$AU^. 3ii beff 9ftfftt«g tind eAreibftrt 9ie6t^rfmb< ««^ 
MN^f^fi lii,6fiietr#iii ^r %tfbrii(f : bfpot&ctevtfd^ 
0<;baIi^fcfcem, e.^o, {ft. «gidM 9ut; »efT^r WfttOflDMeMt 
ec^ttA« ttat.:'W4ti»iKrr<ftrefbimd' fefr^t ©. 8a # a. 4 iwii 



^e mHBiff* »ciMhtr CMlMif fdm 3NVI|»Kt siies 
AMiiAcl(r» «i« M( tRtc tnwl» «9f(t i*IÜNt «iifr t^ 
l4Kf4tcrf99ii» Mmi etil tteriis%t s^orffR yi^ci^ niil^iiif' 
Im MÜH fioMM^fnicit SttfiS^M, temOftiMteMiitrettbr» 
.MM) M^pAn^iflC^ IMÄ «fttHt Jit tDtbttci n^Ub^cn 2M^ 
Ib^, »ehfee M hi (oM^ MAr f fiifMrtm toffinii. Hikii^ 
li9Se6ri4t»flrMi. 6» «Me JHi^Mriftni^ off Her anfg^ 
feOtflNtkett; B»f(4t HieffleitftrMtfai ttt^nii; fbnbcrniifi 
IHn ta loili^itlMett 3iiMt imtttfi^Mftt Rnb/ twiteo eisefit» 

Üet(lMfl9#'^<^ Me difim«fleiiAf«9e fftr. 4/ tiiitir bei^ 
fhuniti Mvf^e 3ttii»iMf(«$e n^htt tft/ivfrfte dlieeitfidt 
irimatt tWoffräf fie (# t»t ein inrf|lft|^4biff^i9tf<^ »{ii^ 
btitcf^tU* «Äviitt«^ »M.^ um M< 2Niiicft(bite not 5m 
Sti^Cfr M itiigeri in Jcta&ea Uotn i^ trimi ^At<f 
fMmen Monbet^' 0etbte(f(be S^icme, Stfftsefh^^, ttiiflffe 

ptn «fi ein teiiMl^Nif« i&«AN4 em]»fo|bii toctbni. 1 / 

w . *■ 

. • ."'• •■ .f. ' V 

V : ♦■ "^ ! ' ' • * ' ' *' • • : "* .f . i . ' ♦ 

« ti n e 9 g •ia | r)^ ri ti * ^ 

Hjftem der Ckihirgie^ von ^« jftnemanny ß. K2 
W. Prof. ordiW :fu,^Öttiagecu Zw^fUr Th^ii^ 
mit Kupfertafela. Gottingen^ hey VmdnJMkm 

^OwiMmifii^Nle Vi^ 099«M («l^tbfr Mfieaerte' 
1*4 Abibeiiang ron den 'Kfinkheiten di^r Aogen' eüf «f 5 
Ceftcn# t9e(4e «»4 mft tnti eiseoeo $<tfb Von den Kranke 
heiten der Aagen, ton J. Ahiemann — iif rfc^n # tttit f fe 
PÄ IV fenN tt« / ÜRaii Kl kcmbtfSt, (ier m«n6e^ ffgim» 
tftaikle M OetfAffirrf i« Mni» M ((m IWft 5tiftittm» ^« 
t|i d iliim ^ K f lUvciiftwi^iftfir «He %t |tt fteMcm 



- X 



«Jnfifif/^ 930l|A#lfcft 49ft^l ^ iil(Frf a^ Ml «eliiutA eil 
^Sl»tociM ir(Hn:w«iflivn Vitriol «i«iÖ|»ifiiii ,^9^tUi Sei 

JiMcte «lif tipctitfa tbrbtie«! foii0 .oihI iM*ir GMutIpti Hf^ 

;itt^ -^ €^ 111961 tiNirii^ ff. «DK' «i^ SMii;terttn9 Ji)i; 
«01 9)^liifiifo<t MtiNMe«^ ^.J^hwAi^m ^Ui&nfüi^ 
#liitatton 5<r lUiA«H^fi#ti-itf^rtff t|teSS2ei|oN^tiX£^ 

4mrlN#l^ftarF«Hle^ ßn^ft ter aSfij^ Nn 4><ut^f C tili 

^«MM^fiftt« lur ^tfermms ^ Sito fm^tklüv^mmL 
4rt9tri« ti«4^ e. 177 efti 0«|tit(f l^ff 3rMlJt|Ng9r g}a4« 

mnJ^ ntir afo« NrntSetf e^fOfii }(H«r^ii^i9«|t imd ^^ntgrif« 

'feie «ribn brey ta^« |fit«<6 Me ^«19^ onf Oe H^ä^A^n inditldiV 
Ahfe dkifkren (tot ben ISer6aii5 , t^ft^t mic bie Blusen ipft 
4iff^(lAftem tKff(tfie|t# o|n^ j(«m^rfieitiiiiö i3!>loOen bmi^' 
fce atiiüteitidett, ti. l^(.'>Tne^« i&bOtei«)i«r(id> gegen n^<M^ 
«i&e Utirtil^ tMU( bet 0»er«l«|i<i i|m pici ,%|rtgbai;lfett )i» 

ßwaibpH M^&* i%i ^ Tinctiu». tkebaka 6a$ rc<(tt 
ittelfe^ti« tDenn iHAle^iipn ^utftlofAen &a9 £iix aei^ 
dhm Hali^ beoi. &ettint )U9<^mir<f)t mirb, Oa bier efitt 
,0iuifiW0iVtf4»f JDiJ^r M^for&eri jepti^ . SB&tbet^et 
Knh ft^neo C^itten wo^ SBffn geben ^ iU Smgiarf^t 
|tt.{<M4en? "-. S>(e bfttem $):frafu fa^ b?m S^Oe , bof 
ffm.(S(h^bun9 b«^bj»er(rtea 3(u eintv|(r, &. 164« ftii» 
üillp M^ |tf iSgmeftmtijim^fnv 4it^ TL {ibfint in bed 



«ii9t ^CMH mtf tdtl 5e( rfneii e#^(te Wif«ü»ttt .. Off^^ 
*4cr üiffl le «li SufMf^Hi« bir Op^tton t»ott Nr fm^ih 
pt^ffA^Vif^ 0otgt URO gtfictrW ttnb^nw Mf Opr« 
kneten W JtflMfm t4» fbiii:9e/itn6 dilt tbn M< <^nfe 
flAta tN8# WrtPMf ^r 9miie iiaditrr 9M terotMm OM» 

ibHh Mrfrm tetiiL e#(fie 409)f n^reii |B|«it im OffwiMf 
lülAH i» eilcnir, itni MfflilitR f Hii imMtotHNf«« Ah«« 
'dM mtif tiid« fpffn; fonkfii^ t» nM^qi tcr S^q tfii foHt 
%lt tkii|(Set«|» lte|iii^n«f iD)aaff«je( geM^f nMM« Sto 
irr ftfit^ bfCttirrdli/ ttiibM(ftfbf*8}i<Miiwf4t> n4t^Meiir 
irlinWetibi tuittohi thibaite Itdk^^^ 
%rh; He BiMt» Mm« ^ur« ttelmirdluii ^Mf* wfcimb 
^ miu «Bfv mfire 9^i«i n^Wt A$ ^jlHMttfi iffeii nitl* 
^ im Mbftt« flu «für tted^ Sterdifc utib ViNrfl tMgMrMi 
lB»ciieni OerkMif M Sb^t/wn^ trt^ iiMH ftrtangnifr Cpitil» 
tiott foriMiim^ b« teim ft^tifl(|tk|rt9itf ^li fk tmVm 
irifk. netorNüiie (fif t # tiod^ nliAc »Mgeiii«d)i# 0» Nr 
'|iM»>et 0M«IIMi ftüH f^hitfMi 4¥tüiU ^ußonft M ItriM» 
t^h itt^t |iit «f|f|etiffi6in Nir ^MWeti Xn 9u ve<^iit#^ 

^eit am (ftrrfleii frfttf ftfit^en Ibir")» Opt dmibr timl §fftai» 
"fe^ti» latf ifi tbi iO«uperrfiMrbe«iiff 4 k. ft. rr mnf \mn^0(fem 
Uu Titnffttühifvi M Xfi|eii(f n04f ttt fn^itiit^im. 9>m 

. 1B}imb^frpiff^am^ffenfÄrMeOpftM{»n. «cfiniirQttbr' 
IfCte bicN ^Ttteti^ IRUkj^r jinf ei6enit rrfefw» wo »ftW 
ittfir flenri^ti M«]itr 2(fi6<ii{f# »aO Mi tKnfagr {9 bttf^r tm» 
fettet totrb bnrift Mr Seben^ilrc b^Immt. IBo Mefr ^r^«i 
»eti Ifl, U mm tebtr 9l*f| }ut 9fiifih*ttng ber ^ntogf 0etai 
^n^eie Sf(^/ eH fdntme .«cn ber ®eeie ober fe« timievfeik 
$(e ^orm 5fr JtraAfleft^ wobitr^ ({^ b(e «euff^^^ 
$«8 legt, l<l «tel<»8Ältte. furtH, »ngH, e^bteftn, fr ft|» 
Man fte «itii fft? ^ff^nifM »(rfmb «nfiMi , finb SefbirffAttfr 
leni bje, mennft iturfam 3Mt, nnblhirf nrfrtni, (l|eMk 

' (d^< 3(n(asrii befifberti/ itnb tvfilfiilÜAeit «roiiif Reifen er|A 
f eo^ fo Bur aM |eb«c Anbete 9rrir. ^leiruRi iß tfbebeneWI^ 
U, m biefe SeftenfcbAftrn «er(>^(eiigeti, fiüMHK bie boiü 
((Ulf folge Mf jttanr^t^fotm x^xk oflbenffcber ZtXa^t |et)»Mi 
len unb batfiac^ itt »etf^ren ^.Me J&t* X *- IDa^ Mt%ntf 
ffir^li^e Cetfa^ten bes ^n. Z. nff<^ ber OpeMtren^ b«f 
ft ^ai Xuge fo «iH mtgll« eäy n^Mi^ fiibm*«^ aIM «» 

bhiben 



yiUimn90lf^$j^i^ fi) 



'MRWi^ti|MH|l-# *ff$ vMMtai' MUf^^ttiiiß 4Mi>CM^' 'toll , 
(bnü tefc^a^; un» imar «nf 6fm Viidtn, Or#f »»R|9t $iie 
«0^ SRi^te im $5ette lifdiii life. affo ht4 fA^rere 9te9imfli* 

^|<l»f; attirAi^/ fMitio*^ »emtmr 6o§iiiiii 4fcriiiiir 
/^Mr^®(«lrtilf^/i^#3WMeiii fto^frn »«tot MftfikJ JB». 

^> <ü t |t itwa i #it,^8W<f dufffif^ »•gegm liflMb^ MifüHBMi 
«iiinifattiftgtdK vitt #4li|WnfftttKi*: HftiMiii Müi Mf 

^llftt>«^ i»rldN «iitsrte 4^irnp«ftf (Moii 4li rjtitlririitlr fOMtiC 

raeeiir^, mc^e gaiii anH|»Mogifl(f4 unb fid^r «m| IMfa 
Mirttrie^ t^fcfuftren; l^re €rfo$rong jum d4iAe iid^mm« 
<D(eH9^arioti M füaAftaatiAe. 191 / an bereti glftrfll« 
Aen erfold man fen^l giini vf^fDrifrite, ifl f(n gr«fie<^liv# 
Wtn9 tt€ ^rn. 3(. — ^It Xm^ferftld^e (mrffen bnt eraum 
Gtaar; 5{f Bnfirummt« }tt( etäArDpeMrion M 9tvfaP 
lir^^ fK^^q^ MftNi iiiiflmfMImtfNHriiirtai fkWit 

jAglicb jum @ebrau(& trr SBorUfungm bn her ti» 
... Jh9 SÖlourfe., <8oi. 8, % ^ 

«KüMtoiiN 1» .f(f».. wt^ iiiiM nflfi« iit m9Am*, fm 

4IAt:Ir||..4t«#<9' ««t<> l4t((A /«V95 UNRi)^ iMIMf /MI« 



.iOHfiMM SMltri^ 1fte#tamiifi| M.a^iifk J^i.$|iil» 
.fNti^Ifre; SMe^rltit ^(MfHiUis 9«oNf i|p«ir*tti ^Mlft» 



lejfhrte mit ntm^^ Ztifia»^ €o6»cs, ^; 

._..... .. , .^ ,, ,, ^-..., ... ,. ■-..,,.••... , ,-'.,,•.. 

tnfet •(t-Omt$rinif»|iitdir|l^ftft1):CiSMLi9^ 
' tfsrtf i(* ]M»9r IDfe e4(lfk:.ljt IIa iUrtK(M(« 
WjMf^n'ii^ mHai#(a.t»#fX«M« auf »i»r 
. ^ .uttlt l$^H4lfc i«twd(tni<tt/ mit dwc/tt ftnrv 

%c#(Ml(fr|HH9t «Sc ^Migel --^IDirM« fObteitHI» 
nfl, »I« >tt Ml» »n 9{iiim tfufü» Mi« «Mi« #«f^< : 
twbrra iM««i6 Mw anfr^tmi •ni»^««» fMgmiwr «bw 

wMillfliiy fMill(ii ItfflcÜi "SM^^f ^^mfiÜll^^tWKii 



...;. . ; -;.;.;v ■.- ;\-:--. •-#• ;, ^; '^^ -: 

4^(ftaMQi^* 0t«Mft«M, vritb In itttfiRi erUtii J^fft mA JMir 

i^i »«jtw): {^Dni ,^(^)(W*iMn m«i^J9fttM 19 fcfiHh; tRi^ 
(M StiiiritfneAtii m4 «MfefMi Aiu»^ S»n lU^ttt)^ {^ 311» 

bat« '(i4b,«tt%(e|frn'fl^ii4< rQQf» Statj^ rrtobn im» Kint 
m ft) m ^r««3ifttai« AcrJOctfllbvia »rt uferte }.i> 



51^ T i)air|i|tföitoW<^ • V 



» «omimt iBaö. (Ben @; <§^ Vö. ^^jßh tKfir 



^{r (a^ (fffM §#9 bft %t}flge M 3(nf4n9# bfifft 1fif# 

(to« ^^Ul«m,«ilf Mc $t9Ctre|Miiir Mffn ^imait» Aii|i»frfr 
4m itt «Mtlkii « i9r(i^f to Qfnfe^titi ^ {»Kern ©tfoM eloi 
if» rfi4A(iinor Uta Ar VocgAngrr.ill« »it ^ai ffi«oig«, Mi 

«f^f iHw gtvfxir * «fri« » w^ SroirfM^f^ li# AHM» 

i|rci>f6tor #ff e0«idM>»4«#« to^tfdm 6#«Mk Ci^ tirJM 

fMim) in ffarigen Xr9ii||tii«ii t^i UncetftfM. ^^ Ht 
kmtV i f ft tf tetf deeUb mit e4»n»f«Mertafr/mtC etafi 

SS^eitentinbe, drctitAt(r<fteii Jtriur« m , Cd^Ming C&. i6}. 
0it CtonifcM (i*f voruiik tio*>^mSHib^tildri|t gnti 

li# wMt fi'M<6 me^( wm aM#tt«i|mlUfl — w^ ^irft »1» 
i9M Anbere Mte »«(^) r€«iiKce Hi 3fiiAMhwm^f«if|k 
«Nib. «etiMkce Wc ii4«tlk9{(|fA «MiMf fioir MliibirikM 
tttft SDfeBa^ 5rr Quartiere )ti Sjobimii »fvl^ tiliMk «Ifr 
lirr^ bir .J&er|os Ugt niiid) ein anfeftnlid^etf Gfftiube ium totu 
tat. 0^f<ffft, -iiifriiie 8€fiWMiiiM «unMm* €>««>. Ci 
kMtfbui it$ iMtn imH sinittiwMi Mi t799* <i79^i#t 

* ^ JOJ.) 



feit bcr J^ttt onö ta^ rA^r#nden jri^|) Slri^ufiq |U t^ 
^ t«rMJ*«ti flKuii)att];cMii 8#P<»K |5 bi^ etoft oa^^ eftiÄ 

t^jblunee« nnbjrfoeiti ri^inVn ^a^tcitt WUx WwUxx %i)^^ 
fl^ii i) iti( iüm'%iflt\itii e<tttr^v) Im rriAuti ec6ie<?tfdn;; 
f) ie^ ^9ftnird)e)V^iBe&nAftidun^en ; 6) 5>9 Htuiii r^nlt^eti 
9)adlta(<9tnejtl ut^l» ^9i>o<lb^n5ri^^^ f")itit\^ 

tn tu tvi^b^rfotn^tenbeli ^\m%U lioo fitief ^totifr iznb iiict#^ 
tiiifigirtr Stdibärfeft 5'e^ iüatitita'ntfl« ; «> tef^' i^9|e4ionbr tf / 

träger ®d)m4cbe« e^winbel, IrenneitOem ttrfncnf Wk &^ 
[ecttiei^j S/iiMtf. mi(), gi$<tfq^. ®Ui{h§Attl[q(e(t i)f<ieo ti»<. 
4^.4itf1f / ,9lioditfcbn>e{|f al< gfoti^O vo^ ae((ütoiit(#it Si^rviti ;^ 
9!r.\b^!^ ^ef^em .iilid^ einigen 3Dflb>^dbet> |cbniei'}|>aften ®efi^6(JL 
M Detf Jt^iiftea, i»i[cbe^4{<£ »d^i».f(nem ^r.ie;:r'tt (Sefdiputifc, 
|ftiiö^ tin6 et)i&li4);,M in btpbep Si&|eQ fi^ftte, terfo (S)tlen(«; . 
$(t)Q< Qn(|iefciiwoOb ,un.6 ii^ ^<Neri (etpipgt werte)i 

ftfHnteni i cp. ein foiiger wann bUefe von' epileptljfcb^n SMfÄljJ 
(iti mftren5 bet ©otenitjr^ö,* Sj^r/J&f- ®- j[j«fct^ niff 
iÜz^l niir^Mnii bi! bbTem 3a||{ «on tim peebab inM|eii iil 
trmdrtvVi:^!) h^^tiri rlrefn nec^o^ f(i; s) menii ^er .^i^ahFe 
«nO batf tteM twA nW)t iU «le flnö^ bfe Tlrfiiartild&t Hif 
fijbiMQ auf cfiiMibei^ fof<);tW:i)nit#*tuiiif :äntei)ieill|rn ^Vn» 
$pt>pa R^ feiftod) bk 0&t:an)fn niiii f eqdu 6e(|{miceo t^^^ 
%} toffio (iit^ ^Ab no$' teh Ke^dn ^ meldb« ^(e. ft\6t1»{(^tf>t(,eii 
^btlStibf 4forbei;itj. g(i^Sdi.j»<( (lange ftenM^JkrAü^l^ iiiiii 
\ytovi^ k^t&ikiigii^^ii^^^ ^nf&IIt ttt fttegeri. . 

9ße9ett./ivi$refi( bec jtui; «teiiimDen^ 

Sf'er^eti tStinett^ s) memi ber 'itroiife mit Mllesi SectKdum . 
n6 i»6ne aOe nfidbäuetnte (E.mecfon Me-^abcr ntntmt> .«orfi 
i(AgiiA n&ij^l^<6 fep ed Itq »edoMfAen Sftt^'; 6) U^ ciff»^ 
^Pli^tigtn <9090(toAbci4aiJ( «nb •<Mmorr|o(bÄftii^,v 7) bef 
4U4t»i;&ojmt^te(U^beb^b<(.i!&^^ . 

^f litis ; der ' CcfundhfBiitf ui(^ ' des . Leb«ö^ jEin Tä- i(| 
j:.i. , * - ^ 3£| Jahr 



Ä*'..(^-5'.5.aiiirtil^l^4-^ 







■■f-- 



r$%n. dar» je« jdem L«i«h.tncktte Wl^fe, äetitlM^l'^ 
; l^fitg den Arat xÄ i^cifftitMbi%i^4tea^ 








mm (Mt« U*6f9 um V,Mr f<(i W Nr ^triMiihwg 



?^r 



-v|fatfi,.f^^<ff(|ff€^^ aiutere geba^d^r |a&fm I 
4eii, S&a[)i'fcl)dnJ(<$ läuft ba$ &anp^ti^MuJS^P^ 
tttiini anbete Ottcitin>kl)eti)o(ftt — iim*ilfie?ntiftiw Ate»' 

ei>t\iifii\kt r* ^^M»ti6rt#^Mi^ Ota&i ter iO^ä^Mt tot 

<# ifriit J|tr^abi4 XMi&g^^^^^ *r? er M<# h4 

^ rea^ ol^ mciu.iMI^ t^nell^%llr#pn# Aet «« gute J^auii} 

fffan«JglWfft«^j»|^t? ^' 

liitt M «^rmi' l^i^iblMvöiif M ^ic mib StciM«^ 



■»«^ - -^ - ■ • 



i' • "l 



tat -. 'r.'- :iXmitii<iti»l(, .r 

iwtjl»w.rii*'?< i» M ii i » »im c. i> »» (iii ii i i i>.%in.-.«A^ 

Mn:* ..M . . , ■ .} ■ r t. ..■.;{...'••....■.•....■.. s-* 
. X>eB Mit iMic C^rift %m*iit foliulte ®i^^<it^ 

Ir (l<t>J,- ■•.-. i. ■■:.■ ■ : ■-, ., •:,.■( , ; - . ,•• , >.,,; H. ..'; 

i) .Keatfte Theorie 4er allgemeinen, fowohl tlieöreti-* 

>fA4n«i*ptalitJ{i^a H«tlftoQd^!6..i-~9}9.. fWmic 

li^lk%MMM(^;](^iin«,e|»'0iiH6!«Li»rA'«)«<i%t<ne^^ 
mi.: .t) F.nsnMttt9,eiaNt HaOttHtwiiyMitteMel^r^ 6. «tl» 

•«i(iin««i»»lt«tt «9^«. gMMen« .0 fti«tigc diecetifch» 
BemerkongeR .nnd . Vorfichuregelo (ür . Tabacktraachef^ 
Ci *I5— $>8.. Sin erii)in(fl(r Kufkü, btt ttiadttauittm 

HdfcAMi »M. ii>«lczt<M«^« BfoiiH^oMm.. 0« }>i fei* 
awSk I.' 0er QefaraMli jlec.sfceyttq Tlt^Nidjer lin Som-^ 

lig! wvrdfa ; A, Ji^.jdte |M4ilt(^#^^, (i»if(tiiftig« «Ai^, 
wendong dei Birchoft bey Bluthußcn/ Siefe tinUU^t* 
«tir. imHN )»»; ^ »tfm W»< M i ym« »yt» ,«1119 ^ 

;.. : . ;.--;^---- ■ - ,-,....•■■ •■j^io.- -^ 

■" '• ■""•• » ■? V . ■ i' . ■ ■, : '. 

• ■ '■ - ■ . ■■.. S ■...■• - t,. 

6eit<n.8. '«•S'iig.' ■' ".'.. -].' rjit.^. ' 

Om O^ stritt I« ben fiiMl^MKtai <ß<N#e0cO|r» te (ietmni 
tM4«> SNNr litt 2imnßmtm 0t9«biMmai>Ultf(»(^ 

ttAta 



SilMkti 01^1^ N^^iK^ iir 

miM fW %* »UÄI^Iw»^ ^^H(^ ^ te*ri!a ftdtu|ä; 

tp^o^^fiolicfr itt'deitt 9I9|m;ii SSirrt^ t)if fei^ f#t^ ,. imi b«i« 
Ml^ ««iftiff {(iiif!«t «ir&?ii ibälfoi« 00i^.i^k ({(nk(ftita§ 

ftim ii»j^%lk^efi Salden r moftiifd^ etf Ik^^d^l tiil«i||{4rm'mi^ 

i||lfc%Jf>^ö#n ««if» *iw^ >«< ii»iitttr%ii Ifin'Hf ff / t^iutmi 

Vkklß mmy»iu6^ &bicm fttlitt fyiAiu. dBati üiMt« jf nt s. 

le(h StAbrlngm bei mi^t^id||iin QMte>^Ja, t«f «eijl»llAi| 
<btikfeii «m eine %t\nif^tunq ie^kt nttimam, imiUk. 

UtireniKbttosni tel mitinUAen i^aanmi f6en ft M<b« «tt 

f4afr f<9tt ihnniO 3>{i «or^rgfgfti^rne S&ifttid)taii9 eint« 

'^ 3E 5 , ^ (auf 



«^to iDtpMt frr^liift in m tttffirik« wf Hffen 8}MMnf4w 
01t miOtiAhtt hhfii Mmbeii^i^rintvreiKctfntiirtuMt 

f|«ti^)^9itt «e(t«MNi>rwiftt^eii 11«» «t<ia^W«if(<li( 
Btii. >^<--ffktt ti tit|p»lfttt«ii9 Vf^# QKrfrM fif !KeniRr-M* 

6ni Set <®»tertv ^lft'»W'ihB(r ^V Ver'^iM^ifi^ 

^ »'*".■ ' »-'s* * • » - -^ v»i- .» #a '«,•.» . j s »'»» "> r»i • '.''>• 

v; V- mit 






UPI um liffiR.' 2to l«» 9tiiMM ä<^lf|i^« SM!Si#, 9tf»^ 

^V^itaMMi.^ JMkJf^ IU*«l^fr^^ 
Mi»^ Imnltiit itff^ii^: OiUbk1kimi^4^gWMtd^^^ 
iNicr. <t^lbil t^wis fmnbr^wf M^iiiiit^tcitriir.mi'f 

^ii^iiaii^ Wl|t)#«m QSiftä^^iliw ^la^m^Skei^tim 

jm KQ§$^$§£i^4(^ßm*iM dnrjpi^i^iiiMl MiiNriiOeffVt 

Mii(^ 3lftd^ iiM^gcteM vetfiiditis .i!bmk»Unif t^M» 

<^ti kti i4ißu m^cmsia Attfiiiec|T«iii auf !bk fenNiteif 
ßfbmtmiütW p€t Sause, wegfii ttHio&f^cii ^w 



SMMnß./^ ^^,|?Nfl:;#»^. fW|Mlw|jl|iJ# f*i 
SAiige, ix>WC€fiO Ote (Bcbabrenl^^apirqeii Jdilief. 
(SlotArlidk t»or bkfer G^ldf gemd niditl SDer 9tec. tcHf 
tin»(g {q Qerftufetit^ gefonmea, fiBobnfaft (a gc5«n, i6]| 

tmüfift^ im«! tiefte U9mMim'^MMi\]ni. in ml^tm auK 
•liHlt^» ^ithiü «mifr >! nkhf : betri^tiMtt tttntif ^tnig^^ 

tu«; »mcfi9<p0.€aM:^cif9(Mt /ct«9 tfe eitf-^Mr iitici<s 

Mi. i&«:()4*irjMfeiNlide^r&fr«r iio<bJcf«.JMt(nNiitif: 

«MB -Pofiti^iiM qiedio9 • «M^oric. .m^ ftbfx Vl^iti^ 
f WMMt ftitnioit Jftav MMfvMim^ icnlvMliift 99*tirj0^tiP> 
f(|Vi0tft|e€^.i6f 5er«€lf* flui« üAifr #lf)tiri|09flM9U» 

M»ii >4iit: <|K%nf» # Mr JliHliiteiRiS itt Mrftt4MM|lr 

«l^'Me 2bitaMe imtnert^nsit «eftmä» rMm f flto|r Wlli» 
MI ttiritt»»iit^f<»te.i<tt^^ 



figl^^c^e gf frttilr feaur |«{|c, |Atu gut terttoyo Ih tJm^ 
»ea.: ;tfOiuT4iirf mocQt T<b8rt^ ! ^W ifij hafttn milltm 
itkiii JtritÜfii eine f3ftirrtdif*iiii^Ufit, toti^tUnm nwn i^ 

«(r^tneR riiiin« fiBa^r, to| ^glt. D. tafele Se^ffii« Qor^iijjf^ 
e^crieuse free geilten &eiut(^etfee gl« irrig i|n(r unteai«^ 
«tf vtfirftfr'^.^irv ftfoU MHNl «mlle f^i9i«Hi Mfto WMi 
^ etnife^lmawriSwim« 9e«|f / M 4fterin Ofifttibffi ^|i 
Ktoii MM Mertartu; #iMllteii« MtioA^reii ei||eii|lr0|^ 
/ Me teiNlltti ffiiw S>f!^it dttten ha^ «etWetifii iS^mm; 
«lier eben fi ni^r ffl f$,:lii$ «e^eere »er gecAgten Ct«4p« 
4» J^o« ffitf. Sfterf ii»ü«M fe»fiv(Nirt fiiiMiVO t«M>i«i 
«WH, ttHPkfcen 4r* 9S. *-t (fler (• Hfremliiti» »iumiii^ «il 
tr M fidtfc.fMifeti eibrift tai €Meiii «imimmc -* \a eimr 
tiakeffl^A»ierfn9ifteefVA()eii> ^m^iiti |f{iiei««iliit M ^ 

jSin <E)brf ah 0dt^ttfid ütib !9Mri^r A6«if »ag |« 

• iSPf. §Ä©. 8* ' 

ll^f fej^ nieieii eAe{f:i{eOerii^ f»«Ae auibm aften ogorrg» 
iiUfAM ^QiiN^frMie^^ 6et|»fi]a ^. XPig^iiÖ, 6er ^erf«f{irr 
^fcr iMnep &4rift, t4 mafl mii Otr gtr^^jcn ^apf 
jliAd 0id>e»betir ^6«e dit4 ni» ^'miü^^ft^ ^^aften 0a« 
)K^ti {« fArdicen, tieA frcoröUtfgep, »cm hn Slarur aBeiit (e« 
tpfartfcii S^tfng ter ÜtafM^biiti, (n giWen, si^o febie ft^r befi 
(igf|igMm^Afl|er.3otfi)ii8ep# (^rampCe) C^nmacbteiu «)ii» 
|er|teMeii C^ief:^ u. 0. (^. kku gan) mfllfeqi f#eci|Wirt iberi 
^n j gatr fl;^ten (J^foD^er^ «uÄ 8iui(fieter.rfgovtuinit&r) ni4t 
fittr etile Nke;To/iOi^ |pg<ir |ie4itf une {tvllf unb meiert 
^tiiDibe« (ofiAeabmArtat tcoite. ^ie deener, ber^ ga^f^ 
tiMknijfti «II juWgey t^cbiti SBMtigfeie ti^e Hein un6 une ' 
liOifitfiib i|t • {lAt ler SSeifv ootArUcb nld)t an^eftt^rt* SBbt 
gnd ^MUli ^^tiiä^ Si\\x tvftitfetu (Fts tfi mtv.iiom ^A^ 
|f««4e, »tfn teOeemaMfe» ^kn fter 9}aAacbiirr^ tn einer 
9>tf||^.«M $iijdbit dble^; ttii^Oft iü Itner föruntro« ge»i| 
ifx.ti^/ümu l^u^mm msi§ el »gftl (eiiffen; Me(}io tsk 







^ 



W# l^ir Kft |u um |tt ^^itnnt. Sir $o(eta^«(m^0tf|iii9i^ 

nii iti <i# t^lfNfiivn^'Äe Mti t^n i^ili^X^^^ 

^^ck j|^ foir ^ lif ji^ Iftljifiit b*£|^ M ^t ©irtrtSif 

Ml Ott/ IIDIW J^^^vutg, ttrtOfm. -'HSlt Ütmm^ %fiflS^ 

«l^lMiRii na(6 linb oaA i»^^ tüifir Sititoti^liet i^({f^(rcii«' 
unft Uitixt, 9oa fem fiif^fi^ri ®«tt ; .^mif iki ^M, hnk 

jjiftO^. S>U 34f oDer Simo|h^^e| <0ti|6iar^vt^^^«^^^^ 



mw $ U5t <5 «Wnutöt Hit (f <9il)ftt • Ättt tBöBmoiib). ^j: 

hüten ^ti6 «f^ om «ll^e 49 gwWuteiu' Sik ©iiiet fcft 
^M (mV 4 &tm^ 48 :Q)!'}httteti^ iiiiü Me "blr ^Se t ; . 
etönbm 6 4R{iitttfm SMe j^S(nf{«e Sintis ()»i(^(^te (^. 

•*■-- • ,, . . . -.'",/, kiit4r 



,1 Ut^t 5 ^inuteti etn. 3"^ 2Hi &(€ nfun mli )f|^ii SSi*[^ . 
:teU crfti^Hitt )enc um 1 Ut)t ss ÜO?initrni, Mej^ «!)fi rUl^ t 
iSÜftiutrik Sie mktlerc (S^eft^totofd^flr br^ ^(«^|9,r0f|i« 19^ 

i€tN(tcem6 0^716; 17SÖ 6fn i7t?n 3|ct)embiq^^nj[arftie'iiflfi, 
trfsi^« ^'b^e, eä T9f[)te banialä faf( uniinter&rpij^ii^ ISod^li ^ 
lang ofllfdjctr ^iiiDr He £6&e rnar an innm ^Äge.V ^^i/'Üiif^ 
, Dtlqrr, 4{« öe^ ortCEuHd» ni^britim Slöfffr; l^ifeihwfttf i 

:fijD{!ttdnDi3rS&ec6ati?tuns?Dr«t!en&fd |e^t i]od^'nif|t O^fflfPt ' 

1«prb«ni &t)^ f«rrrti i^fltit^ ^cT^nge vcu ^amM»9^^|^|i||; Sbrf 
<tto{f^nbeit fdtte« ^e^tn^ bis .^aupfAotaftftiiiis^li^JpjfiH*. 

JÖÜonifU J^fr füfat ©p ^5"-6s ein« ?ft&t'[Ie,.4tcir ,Wf.W4h 

tne^m^tcFf unü &fe ^ncr^^cn^^n ^frt&f, vom ^tpfiffoirStiTO^ 
bagcii, Hoffe dnem tee eti:fc£)Cfl ©atpmctpt iiB&.eWemJIfüjBii , 

&iikt tf* ^bsrmpTmrerf ijl 5 7^- ©. zövtijfcf-ffiepgVlJli; 
^ iÄhrUAtn mebfcfdjfogs an S?a(Tei: autf bfr Cü(r btttM ^Ai%\ 

MPio 04H[<m^ 4^49,9 Äif^t^ i^iof &^ttf|iie^>tariiij; 
Me i>«rmfiiiO Im^^t Bn4fi,mm^ isA^t {tuwifmi^tAA 



J^iTmmfiWrtifeii m^ (Sngfont fpttHnni. 9l«4 t^« "^ifl «^ 
^ t<^rR« fAt lioQo <Dl^L Jttdnim(l»9^^( thtj^fllltt.« ^ 

^ 3mfi Mh Sivfifi^^en br^a^iit; >lef| ft|tt dl« wn 6. toi 

fU log iift<ft J^infir auf; 3> toimptfi «6^( Hi»»R lin%4i^. 

' fi Ht^rii^ <W«rtt. 3n te^teip Iji^M Wteii' tife J><^ifn|e 

ii\tn «eitoÄfen n>e>6f II, ' g^. in l6on J^uttcrfcS'Ceftii)^ 
%er Q.uopttf «nb ieh ^«("bcrettVt man lfeitj^pfii$ tkC^l^li 
tinfüifpf fll eint frft ^ifffrKf (He« ; Är«ii{fn]frrfM* ^- « >^ 
üfcA m«rMrWii 3)elirtau4eVtP«^Se& IS^tUcb fftt t ttt %ow 
fit^f/eMgeßl^rt^-^a^lhcc» ||k irt^J6al^^ mciß fe4>t sut; 
%iit ffiSrn % ?Jeriif>wii wjnfa: »roö. 1^ i«^ flk d^fö 
>(fi dfin&fe {9 J^amtufi).. .linanJbAiit e(«f^ 3(rt M 

*$ 3«^co> ioti «7So,— i737^iir^fn<n J&aniBUts fSe Ä7'il^ 
*Jx^J ^fföfftewn «(»^tiefet.' ?öie Jtvittfefi^fdk 'CWpP» « 
fi((t ^^t 6^{fe>r*: 6r ^i& ^iit«i'%irr |ii«rt tdri^^^ 
At^fH ,lft In v4ätti(a;9 bur >iii Sh» j^/^^Mh OSühi^ 
\ lU— 140 fcigt e6?e *fiat!(^e Unurfti4funj Wf fijSuffft m 

I0«h»«0 ÖcbmefrtVtr mie?rfttAtb«. J&/t4Ä ^ ji^r 
VettStife (Inb (ti ^mburs fe^c ^itrlt ^i^ i$* 8>ft I 

'•9)«r^(urBe<;\ t^iet fQ«; e(e>«m /ei^r beräbintlf ti%%\m^fi^ 
%oi,%w Ximu 9^^s4^t^ t*^n 115/000 ffa ^9t|i)t»m 
ffltft «rr(raii(^| tbutb«nr44t {iÜH viiM m^Qr frlut Jt.a|» 
TOb^bee mrben Hart f^mitiefn, ^\i^^l%m^\$im 
4B«ffer >frtiAtint, unt^ mie '^^ mtQkii%^ «erfi|(|^t. v2&ijr 
«SittMilflje'OHillt M «Stfr^netl ^Briii<in4K Jerdit(|«it|ip 
tfr«er$e6ted)t IQimer X(r($nüt>* tl^ilbiiiKt; C^r«(tr^. 
^tftfti, ^9iiü9«in<)e«, SAr^rjrr4i% ^Mrnlf. IbM^tf^^!^ 

St |li(^#ti eine ^Atiia^ i»on j*^4Öo6 ^fonb» ^> J^ftitU 
er IfHlieli eitteSR^^ung m £&piileti| ttitö f« ^fiVec. m 

>jrooo 3iibett| Mt SAbfnmn ftnb i^ fni^fffen 3«|ite )^ 

w f##. ®. §4 1 9>«« Sr«ii{eni9e(efi mi SE^ai^Mnire' (etb.«( jii 

«««lbiMt»'flNlle«fiii Oi^ 4i:rimt|tiiiii'«m^«toiH* 

'^ --. .. '. .»et- 



fl^fti {. 4>« (!ii^, ttn9tA(9l?t fb {n ter ^obt faft (ffifo# • ' 
'M9J9 641^9^ i^^tt^-^^^iöiiirWt 9J3k»|t<H mir eiimia( ip f 
«9aH(e «empiii« SM^ 3<(|l ktr KiMitdi »^te^ «ninifi- 
ttpl^ e« (iarliti:iittr eten 06er |»f9. Ooit bct 3tioftitoto|i * 

mii i iw* f«t ttntef tf9f «Hf « 79Ö ffltoder i;«kr lcv# 1. 

4etif4Atft Uli» msCff^e XrotifMt ^mmn )f|»e frffeti Mr. 
M^r TOKä^nUt 9tf^Uhvm, ettc^kMiir. lÖ(e S<^f M/ 

llgetiitjift «M Me h^Qieflctbmnx^tcn 179« btt i799:»iC 
Mi9B(mba^ bir {Setotnfn ^63!^ Mf 5fr ^c^eriftffii ^ 
t9^o; Atb» 477« me(r <Be(tothte «to flrtornr« SDir IttroAt' 

U UUn, bh miifttni nfX9ttiif9t0^ ^nb, 'Mi C^ir finl 
^ M^ nm fcQr fcaid^W, ftroer (e^mtieii von 90:S8mi# 
flAf94n^9. Stor^ ebttr JBMftriioM fMpicii «uf b^d« 
l^ifc imrQ^ftintrr, oter auf «bo <(fit. «is* JOTo^ ^ 
f«tM au^ nMft iil^ t|rf ni idcer. titU{#;flntr 92iÄ«^ 
1» ftftiemi» MNiMwtrti to ^ralttfg 0.' t6o 

S^tr at»af^ t»r leeitBftorqirn Kmrt ii ^to^ i^amiitt^ nwgi» 
t^ 9t9i, in bthi^im 1 3a|rin.«mm «egety.iiöyot|f»' 
IfnMgegetQccn^ 18^0 trbti^ b«^9^t^cm{9«ffi^5^^Mii 
«pöp« 3(lf tirrä^tt ft^rt 9t. ao# |cb»«(fi«e iMtOtB 
t^Üfeti^eit ibfr ^ambvrger fcauen^ AenM^fl iMgOiM 3»!^ 
. fteti« M 4fliimiiinim€(ing, ftir JVft<|(AWBr 9^l»Mttiis M^ 
« 0ir MteimMien Mnbitf Mi aniefowiftir frd|e Jftcrntrim 
MgfmffiieiiSRAmifil mdüüft flu» bie mdftfii eoktBirlpntt 
«tPHHl#^iMn»fr. 6. »64 Sof 6railill(Ieti fe^ mer lim / 
ttMnieimiii utile fr^c «eM^M(4# «mI fiff 0«iW ttlrmCtir. 
1^1 ttii5 1Sr4aeiM(<(lMe vci^iiliftr ftnl^ir«^^(rf^;U4ivrr# 
niigiti, o»er etn htynid^H Väioik ^t^Antttw9^Vty 
iot.3ft(rctifir.biii4t1iritfti* ^iet Wd^tiftt« J&eit(i(^ ; 
|Niin!^erten. ^ureg i^ i^r|ftg(i(| Me fogeiianme-l^iifiilitti ). 

rSmt^tf |»tf4ir 4^«nti9etf «tarT^ tt^Üt, fif bcJNtl 
ftnem iepr^demiOen flfier 0(fic auf^iieiiH J^f «M* 
fr$^, 5b Smiiie <ft mefiU^t (elcge, un5 5fr ©efClniiid^ ite(^ 
ftjiiii fommc in 5e?i aOe rmfi|lf|t fAIeti ein ^ut^füiO 4n5 ein 
Iffiieiendif^ Aopfme^. SD{e Ilrfa4f tavon ((fge f A ffiofr^ 
|fr. ®. «94. Cine Cpfbemie i^ (11 ^tnim emai InfTctit 



iiUihHX wnVAn, 9(tt|v« im» «if»mnQpttftnfeii ft^eQmw 
ißt nid^i. 2>if VttMe büi^mift^UbtfÜiM^e (Eriieor«tif * 
bie Sttft »nr^ >li «66t und ^ur^/ und Nr SSaWl «it 
ei&mpfim Uno SalMin^ti in ttt 9>dd^arf<6afr. ^ ve.-«99 ' 
SMe In iNübnrg |errr(^etit«n Jtronf^ete^n f!rib r^ettmiitiW/ ' 
f^kitnigtw unb §o(lriW>€r 3(rf* e« aoo 3ti teftvti» ttibtf»' 
tun ainfftn tiefte ti in ^mbnr^ mrftmc ittanfe utib ^o«^ 
Mftüf ttW in »armfii JUid feücbtvn* J^tir (cMceAr >^r btt 
fit4im6ttt$9nDHRK<feenlh«n^Nten# nnü tie fßirt»1/Wteb 
4f ni«n Ngtiien amoin^er, Hr g^mnt. 9. f I4 Auf?f«it# 
die, tat J^fl^ncknamiifdk Ctutcffilftfr Ifi von 6«n mei(!ni 
3Mr|Cfti uMvbff Anffiegeben teotftfn, wril ce $or: in oft bie 
li^m JteUfm« S>ur4fMe'^ rnib feftr kid^t birn GpeK^U 
fti$ ffn%t% nmn ixMdjk bai$ dtcoQnm Lvßtaniciim f airdft 
rifMI>fe 6alpetftffiii|. e. n6 «^ine ^Anfig^ ^elge biv 
(ilMffnCmMnMmiKn ((nd CttfUf. S>^rJtreto-ifl itictf* 
tftni fittttt, bfl^ meiNl^e defcbddbt ift Km am mtiffftt, nn5 
aMv in tfbem lltec utitmoorfkn« S^Uf^t fAiiJbttt n mebi«' 
' dttifi» botf t799(Nt2Nir« tt<t Xlli^ct. fiKfbidnaffDffetf. 
A 969 SMe miifhn Sifite ina^n i^r ®(il<f burcft Dfe^ 
4mfifMini» S>üe IDromntf^« di^m ifl t>on brn mefften^ 
3fef iteit Mber gcfi^t naA «efannt. Iliftfr b«n Üntun ift 
Mm ttfOisfofi^ Srninbf<bttfir, C»fe immer), e. r^»^ 
iBiti ttmibfcitt ^^if, bieXpot^nn flnb r4(^f# (^(iftt 
3M|ld^f, bie 9>fitf*rrf9 firof. gnifbt fol^e einf S^ifc^i» 
bmt9 ber JtronfirnAnfiaiien unbttr 3fn(fo(t für Crtrtmfnr in 



Üd>er die 2wecktiuiffigfte Einrichtung 4er FeldliM« 
pftiler» von Dr. Gottfried Philipp Michäetis} 

] chj^niali^em Chor - Brauofchveig - LiincburgU* 
iähn zweytem Feldarzte« Mit i'KupE Göu 
tii^edt bey Di^terick t\iou 526 $• grv S«» 

tpi^l^^^^^^ ba^ (Uli nfd^t ftllrhi^mc0in bcr.^ofin Jt^nnti 



Dr. O.Pb. Mici]aeltez^kini|& UnrichL etc« ^g^t 

nm^lt 9tec. na4 feiner befiett UefterieugtonsHrflfii J^eerpl^ 

Meffii 9)irtern vetfpiui; ^aben: To begnügt (ic^ Slec. dnicl» 
ne f>nnfte^ bfe i»oR Afls^melnem 3ntere(fe f!nb, au«iu|eben. 

SDa^fo ge^ct «ot)$gli4 ber{tr5e);(t{n|eituii0 t)0ti>43«tf^, 
fl9Üuj|Vrre SBufifcb« oDe groggre Q<b«r rreiiure 0taoteti , ^en 
SiuWntct fctegerrfcb tvfire, mScVtin fo tvie auf bt> SMirung 
flM'er eeibaten itttb Offkierer.lM^'OUf bIriDHbiftig utrb «n* 
Ib^tittji guter %<\bixi^ tm^.fMbcfrfrurgen ttu^r t^c Ttufrett* ^ 

ßete ricbten^ a(tf fi bi$%i}hp^fif. SXe ffi}iii([e utib ^cr« 
)Ugf« bie bec ^erf. üCier Mffm C^egenfianb giebr^ »f rbiettett 
keffü^ geptäfr ünb ie^er^fgf iü m>tbVh^ juttidl von ben (UU 
Hern Staaten unfrei beutf(f)«i>SateHotfbv^, in btnni nicbt 
feHen trrgen einer fibclberecbneten &potfamfeit ber ^cifgtf(Qf« 
i^iUu, bep ent|t(6efibMi ftriegen bie ,Se^4it«te i^ni^otbeteiM 
|u biefem S&eruf, aus ber Steßbenf/ $r«r<^r iinb We gelb« 
t»bnb4ciu anii&^ibifrlluben/ in «einen S£irfnng#treitf utr« 
{ß^t meti>en^ wa £ebfn unb^efunb^it t>ic(er ^^ufente )^om 
i^nen abfinde* 98arum befoibec mdn itiSrfebene|eitett iiiAt 
^riee »nb ®iinbir|fe, bie tum Seibbienilißfigttiid unt 
^aUnre (oben, bamit fte 04 mtc bem a<iti)eB ilffifan« !(» 
Xfv 9>fi(c^ten Staunt nia4ien, unb tu jeber S^if^reir fbt^ 
^em iSateitan^e banfbür i|(e XrAfte, ttiib^X«nmoi||i iit^ 
.t»ibmen! ~ - 

S^ag man be^benO^ebfcinaf; &ntxfyi!ti^rinH «Oe^erei 
^ e^r auf SSUnbir^e M atxf Zmu StAcCfictr t|f ftme^ ^ foige/ 
(Igt ber fi^rf« , <ku€ ber ittigen Sorou^fegunq , M tt>itin 
im 2attf^einetf SdbittgVtne^r 4ieurgi6be olil ntebicitiirdbe 
^ranfe vor^onbru, toooon bi>4 toivnic^ tai fö^getitHO. 
^att finbe. 

7 iDfe S>irettfoti eliieif $etSikcipHät$ töta.S^M W^ t)i4c 
dtaem «lin^gih iiberffit^^n miffeni fonbeen rifb iiu^®r)}n«' 
ketr^ fle tmrer dnem tätf^i^en OfftdeTi ^^t er^en Tltit^uM, 
hm ertfen 4Bim^ar|l |n «erlf^effen» 



(•I 



Im. ,fl|« Ccrt »tm mm J^AeptraU 9«(oKtit&r|t^^fC9iiirf«^ 

^ fdiii^leoer Gi£re und Aixoejnaittdl ^^^^^ <li^ «i^ 
iiijpv priitfciuV > Yö^i jP^ viÄTs«^^ 

iOfW Wf» i^ &(^ 90?eta(rrdiif 

mm^f9 mit 31rMI^ . eij^mt^ &(iUUuxni^mtim, 

9tii|»i>iiq«i# C^f $>^eip^# S^albdan, ^j^rmentiEU 
t«nfhm» ISmiKc/ m^ einiget^ jbbt||ii|BfCtfltf^ «n ii^ 



; mftflRm (If nod) forgfUtt^ct mtb «ncfi v^tt ttiUtn mMnl^oir 
lo^rbeti. 9>ef9ii5rr< m4tc btm ^etrtt Onf.^jii Mt^eit» fit 
Ifn ^tttte^fSrpit ftOf in o^c etrllnMiiig mit nflberiiflKl» 
tflti im5 nie eine gt^t fiRengt «if fimoA(i:|pn(tfm t|Ml 
nnb tia^ fn ^eia^iiter Q^hf }» 9cr|bA^RS iiotiM^ tief 
anf 6{e (rf: ten Serfikben mtQyitf enden iÜnfCLStfcfMc I« 
4M(min{ am tei 9e|4nfm(eU »tr Jtit(«m Itj^tM «nb 

nr^r 



«hu JH.«» Sit (0l0mi> iM» WiR4e iCöiiliMp^«!^ ^B^Meür 
gm tt^m'tm dnMiiär t« jmwMKt<# am »blef4< 
ti 1frfi4fii ^\if ^iibit^^H'Hmm. -9^ 

tNtt teil iiiAlttaitniMf^ ^r^SMiiiiflfii ^uf^eliie tüM 

^ Ifi^tntf ((I 9iirc. Ü6m«uät, bag we&et auf bUfem itotfi ouf 
Ir$m5 etttcm atttcrrt SBe^c au^gemad^t ton&eti Fonne« auf ^ 

<^ ©i^tt (in5 öü<* Jen« ?8fcfu*e M J&«rm SJetf., irrlt&e tteg 
r fiartf^a», (ti melc^jeit&a&cit ^ie tttt&knten QJffte« ß^tfoclf^en 
SlgiittUn tittb mbmi\ 'Sleimitui un bm fvanfcn %(kren 
0{üif &{^a&rn 9etTommm tDurbm^ am (elrtel^fien. S^ai 
9)^t& I. ©. Demi^t D§tie ©4a^e(i (n dmt ©abt cfnf lUiae 
- Oj»{Mm^ mb t)ier Unjett t5ffldbMneiroUf|rl , f$ ^(mh<[tmf 
f ftimal j»f9 Urt^€tt SSrtlfetfen^eU rfn ^funb btepmai ^^ü 
legem^ ÄKW(otbfftwa(TeCr lo ©ran JtrfrnlF, 6 ©ran 
Gu&fimatf n ^ta^mtn ^vi<btt>tiu^tin , mrbrete ^funbe 
^ittHfa(ir wnb orgiubflffAe (larf rHjen^« Gubflan^et^ in utü 

rrftfrer« lomn er F&ni*ntrkf C(l, ijl im ©tantf in.cinrm 
9fiinl« ein 7>ffrb unter ftlrd^t^'f^^^n&^tiiPfE^m'tt iu tol^ren. 
©.Äs mftb d#t Mrfrnff efn (Tc^erei i]nt> fürtrf1flr<trS Sufi 



r fjn>, ■ littlXiM SJirlanaerungjmItteln tesieben« §tt 
«Htit^(^tMHf»dSl(«w^^ «k^w^^^m «M nguftttu fluten 



as tmnfdblidbe Xeben $ii vi^mni^tß. (^i ,fio& im ^(' 

I »iTÄfh*, ^rfip^i6"lcii,. 3nfrften unb SBficmefti/.mft hn btf 
' Kcbigen iBemerfung* »<(l .gefutiö, m^efm^, Ul4t obetf 

\o^%$.U^tUii ^ebantüti gdi^entfif^. einfaOeti , »tnU @potte# 
. ffoen geaen relfgl&fe SRefnungfn/' tnk ime^bftttfgcit 6ptof 
/geti u. tgl uWUxmddn. . ^flfo bie(e irmltc^ iodpU'iU #. beten . 
f]4^ |r(^ fp «{ete guu unb fcbUAte jg(6rift|teaer bebienett, tfl 
(ier nicbt anpdfjVnb? ®an| uub ga» ntcbt, ^6 i|i ein J{o<^ 
ii|(^ »om geR>otinK<6en 6<i)1ag. $^r maoc^e 5li<^tnnl^n toftcf 
N de oiffe 94ri^( iur Sinfl((»t h&6U<bi fäc ben «praCtirer, ber ^ 
tieXoCbfunfl tddfi^n^^^t, tinb bQcb\bie tarnen utib Jtirt* 
berfteunbe heiiJ^xtti Miis ob SQ2e6(6rep nd^tt ober iii<bt 
ttibrr, o($6(ec/ober ^ganienlpeifen gefünber finb^-iiHil 
{RacbfAUgen braacbbar r^vn» Aber ber unben«mtc IDÜirtU 
r) tcT/ tec biefv bfcf leibige Q^rffc iubmmen doppelte^ \^^t 
. hiebt bte erforberUcbe Unierfiteibung^gabei um au^mUteU) 
)ttf innen, n)a^ .ber (ScfunbMt^utrdgli^ fepn xAiaU^ no4 
ibenlDe^ ij} er in feiner bidfetiTdien Jtäc^e belifoe. 9r tif<6^ 
©perlinge^ %hh\Vfin, (ItnFenöifWieöetopfe, ^pcdn 
te, Kabfiiy Slfferit; JDoblen ttnbKriiben« u^f. m« attf#- 
, tinbe^ilmmecf/ob iinb in loefc^er 9KaflV biefe ^iage iuc (Sff ^ 
Aj^tung bienen (innen. SBir empfeb(en i^m aifo eiA bit' 
SDicreeif genau upb foraräftig, fn (brern gäna«ii Umfange^ ^ 
p(ne ^ng^b^Mt unb ^arbbo]ptenrud)t/itt flubfren. ^ann 
tt>(tb *er finbep, bag feine blitetitcften iR'gefn nic^t Immee 
r{d)t{() grfafit, nid}r gme<lmA§ig au^aebrädErr feint 3uberei# 
tuni^en nicbtitt.Siertingerutigdmiieefn'be^ ^end |u ma^tii 
1ln5 ; aifo ^itcl unb %x\^9M nic^t mit einanber in IHappb^ 
liefen/ itnb bie ^4ufer cänfs^fm. S)^^ i(i nic^t'fein ! 

■' . ;\ . ' -tr,- 

äo^r« 1800, »on 3. ®. «»?<|fl<ri i&9ir un& 
|>(of. )tt ^önig$berg* KUenbttrj« 1801, 94 <^« 



5* p^mu^^ptm^i^^ :5i$ 

. _,Ädeh ^fr tftfij^mten 3WNn|e,^ wiWe-1m 34re »?«» 

ifaQenen £u^uer4n6er»nj|m«. nüt^ mit bn p^xi^igm ^o«« 
!jjltmt(ottiufamm£ti, (^Wi Um if^ßnl 5yr4j«irp .iin§r« 

»ie pat^olü^ij^ett Se^m vom eitifliif{e ttc ^UtfiWd.^ttf ^ 

lut(oti (n tif iintm 609 wit^m Ai^ tttefiir fbjiatibHt ^« 
.tifny^ aÜ e^cmMf (60 mQf04i)ii In ^ie e9{)«4i^ffift^ 
.etoflififre ÜSduuAS v^ «in|!Mi}e J)^| SiU€r»f»t^ unl» im 
\ mnni4ifalti^en SUnfUmhmn einfHmi^ti f Itt^üMJetl«^ .att# 
»em 9lec. mt iegUfmitt !>Äkrt : fe Te§r SÄUM «*/ M 
Mi et^mOil^ ütMt^tim bh Tltmßipf^^ b^fki^'mmm' 
Ob biefe unb |eiir SB(|ie«^n9 Nffe jo5<r |fn< Sttant^elm imm^ 
-;^atttf eitfua^ ntüffe^ bk^^U binnen mliet ^ i|rmii<NÜf 
t^ilidm D^^r wxt^tW^m (lin^i inptn, bitZn ut^ 
v{8^ife# tDb ße mUbm tlf^mH^ auf ben m. it. (a6en mii 
8(tii bieg btltimmtn lumütti, ^(ten mfr^fii^^li^ f^t fe$r 
jeiOAdt* Slbet {fn 2|09«oiiifKtt b^^ 93n|&fttil$ bn fUhtmm 
iupm Sttmtk^itm M mSt^rUumit^kVL noofitti/ ffl sett^if 
foifd».) S>iefe 6fU(l^ war > aOgiemeln, ba§ bif €)rf!cbifftt 
<ti bm JtoQ^gii^ bATuntcr litten, mb Me SSBa£|en n«ilt^^ti^ 
<lanct(i(( {^fe|l »erbf n foontrn. (3n Sranten ^rtfi^rfti b«i« 
mall ^u4 JtatftCfbfiiiict r bie über n>eber in 9(äc(f!(bt betrKiii 
ia|l bfc f ranfen^ ttO(6 'bei (^n^e« ber Sratit^^ (t9^nb fi^ 
toal Tfu^gejel^netel befagem i][Ran itwattm immt bk 
in ben Setongrn anflefäribij^te 3nf[uen}a; ^e ecfi^Un obet 
niibtMWbet ®ma{t, t»Uh Slorben«) 6(e na^m mitun« 
m undem&bnficbe ®f fla!tf n an ^ (b«^. aOe bomal^ votfom« 
menben .Kranebelten mürben auf Stec^nan^ becfetben def<br(ei 
bcn, iinb f&r Verlaroongen angeseben. Cbir l^dUe J^ett 
ffi2. wfrHfd), n>!e (BaOr bie 3lu0ene^riänbttndei«f ble iDiat« 
r^Se, bie J^dmorrboiben^ ^ 10 mit b^nfelben ^ttiefn^ loei^ 
<6e f&t ben ebibemifcben ^atatr^ bienten?) Sie Aranfen. 
tvurben febr a^qegHlfeii. SuKeeeun^en fd^abeten ; biapbex€$ 
fif(*e «Kittel nufeten. (©le ©. 18 ff. fofeenben *ftl#te 
htt ^bvf^tat^inu ricbten fi4 fo fe^t nad^^ben i>etf(bi^benen 
@c6ufpcint{pi^n ber fetten, ba| mon^ mie ^emHnllt^, ble 
l<{^^ern^0rnatter^ all ben eisemKcften e^atüftec btt ef^ioemie 

5? * barau< 



^1« , ^I9dcla^ir^ 

fm/1n9t nw^7T#8 trerUntes tatttiMk «4 Cüifk« 
leti a»e'p0flrmeni9 tlkiifkbciit fii fOl* w»be fU fftc 

ftf0ii»fiüMiitfiiHi< fti^nit f{n^) «Reftoirtfo Ifl iln 3M« 
mnitf. ^Üimun seifte du^erMifber IHirllrtM ffiAii^^ vot^ 



4eti; > V^^kaaiKb M^ l£p{«rmfe Irr «c^ fliirtlfVnMn« lek^ 
^nn^ D^nr aUt <|eitiif Idd^r 4u nflAcf n mi mi^tUfiA^ difT 

efn ^Jr^ifd ficrmMMlfn Utf<id>#, df^enrlfd) in ^inünkma» 

^ /Initg« ^9|ft»'^ftf ;>e<d»tMif'fE Uiu«rf4)k& tHrd<^atcb irn^ tiot^t 
«l^biSlit frpti fieint. £*Je ^u^rfic^un^ bUftt <S|»lbeitHf 
Wffienev tom 5^ß7tt leicht, bag bie [f^Ur itj^ f^^ »tte 

frtlt^ll m der feQl^en Spaltung Oer bcobarl^tfndrtt 
, |b gröl Qfii& f^fftig n^fi(« tok t«&t« mSgm »d; nic^t ttcitic 



SNttOi» 



X^..-^!. 



"■^i :'■ ^S •>•!'- .-".fr «i" -.,l*.'''''}-l' ■«'''"-''"--'■' - ■■■■' • "- ' ' 

ftbet ^ip Qonn / und ÄrffÄ^f^i^JCijaii^frii^ . j 
finUi^ 3a^r^ängr von 'Prf|0tm i6ef t^ <feftim/tiM 9^ 
m*(i€6enCic öKöbM^fete IJrdfr In faffm^i uüi^tt ^Oerrm , 
tic bcqucmr Äit ciiiiufc^afffii, ^ • . j^' 

•« «fti li «r;- 3e«>t; 8iä^h ttart «ilollMM 1^ 

Ugi bes ganien >brefl^ jHKb (Nu ftoanetlfeft, ta 
f(mm »anbe fn 4tü. foffen i 56re* i6 ®r, ^t%t, mm 

6 et. preug. erfb. ^ief^tf ^rebi^tM tH (rfonbet^ fite 
Afr<^ unf Um Sanbf iniii(((aRfti| »ii t€ {um «^orfofen ff^i 

*-^ V. ' ■ . ^ 9 f ■ . »V 



S)iefetDo(^(feiien treffe gelten mit gegen baace Se)a^ittig, tin5 
hi$ iu 4^nbe 0er OflermefTe i8P»; nl^öann Vrbtn bepbeS^ft« 
4ec wirber utti bm ^tw^ßUöitn ^reM t^eitatfft;' Sytrlui, 
teil lOlep^olio^ 1801« ^ : t .» 



2)feien!Artt,QeliÄtteii# mef^ mir iteiecdoQi i. e, nee- 
dam edita*^r meine Seftrjige ^or Emircfoen J&earbel« 
.tnn0 oiibf notier olcei; ^anOfcbrtftenac. lusefdnM'^ 
mr, ober *iufenben n>oOen^ werden gebeten/ e0 niä^ jb^A 
iu nehmen/ n>rnn*l4) ben (Smofang 3^rer G4^t(rten auf 
SSongel au ,geic mdß $M4^ b«4tfN4f« mefbc; flMf &e« 
fccaticb, deni(i^jnMS«(9e'i^n.mii4en w^rtf/ nst^^l^ 
ifendid» kern ^vofi4tr ^t^ &e |lur<|>. Me gAtiV ffl^OilMiH« 
l^en errei^eti wifte«, am «ngemeSrnfleti fe^o. j^antiftw^ 
j^n Sten 3lpiU iao9« . . ' ^ ^ 



Ser ieibat^t J^ttt iiensl^ in StM, iat ben St^ng el» 
tiea ^atitatfy$, iinb J^crr f)rof. .^ifd^tr ben C^acaCter cii 
ne^ Xcd)iater5 mit 3Hil[KAl^'* / Siaag erhalten« 

ijerr ®.^. ». Ä^tinberg, jtonbiböt ber9te<(fe {li 
Jfamburg^ ift SUt^l^err unb ^taMfcfretär iu i&oi|en6nrs 
Im TOefleiibui^lWetv geworben. 

.^^^3* iL IQ^ajSnetr; Jtonreftot Jim ^ibtt^oafnm M 
fiarmiliiibc, 4ß-JMen ^*S)iirm^ibri^er 9^(bprebiaer gel 

iwt^en. ■ .- - •■ r ' ' ' ^ ■ ■ 

. v.i^ert* 'J. iXX. ffibüU, Xentttm in ©Ale^mig^v Ijl 
^bii(|ift ber pOilofop^if^en #a(u(tit jn jttel gemorben* . 

' 2>er J^etr ^rofr (B. -^errmann in 8eip|ig, ift inhi ^ 
temKAen Vrof. ber 9>6ifofoj}|)ie neurr @tifcun^ mit <^e^oir 
unb einer Oratifirotion emanivr mxtm* 

• . ' . ©Je 



9äet[zubuT(^i Gtre(i&fr4^eQ £)tift|lor(afrat^ unb i|>ofpiedi0ff 

\ i«f 6itf&pri<^e refVrmtrte ^xttiitt U^ bn ^^attW m 
|6et(in, J&ect ^: Ä. fe, ©cbteiecmacbct:, ^ac ben Stuf m 
^Ocfprebiget nad^ 6t0lpe In i&interpommern cc^Alten. 

JD^r ^err Sr- uijb ^'of. tSarwnleil »«-©olibarg; Ijl 
ttnmitdfiebe emantit morbtn* * . 

iDn SDeputftte bet @taaf0faii|ft9 fu l{f penlA^fn, 4i9 
S^Pdatlon^rat^ von Sggers, Ifl )ud(ff4 a1^ Ober^^rtfutat ^ 
m btt .^rjost^Amct g < <lfwlg to^ J&oißein mta«(^ac 
»otben. 

and^fietlte Jperr von ^ega/ifi Ö^clillieutenäht Bepm'SHb* 
ortiflerieforp^ fiefoorbeai^aW^^ Mbcn i^n ble 6fin6e bef 
4>er)09t^ttmtf jtcflin auf bem le(^tm Sanbrase ium iDtitilanbi 

*"' . ^te p^t(ofop(if((e ^afuffSe )a ^fiia 6)M bfitt ^mtt tei 
(ati'on^rat^e (B^tning gu Sranfftirt am QRaln^ bem J^crrn 
Stettor unb 9ibHor(^ffar Äfjrfcblag {n ^firs^turg, unb bem 
itonterroc Ji>errti J&raun 'an ber ^omf4u(e in Slwmi^ti 
4He pft(Mop&(f4e S>ot(otn>6rb< cre^eiU. 

' J^ctr i&ofrfttl "^irt {n 9ftlrn/ ifl fiit bie {w benjr pat^V 
tomimifc^n ^nte ^4baiu4 unb ftlne StatAen «nde{(e(enm 
^3ÄceA4J»on bec >v«dtir^nbf n ^onidintl Voii ^cenßea tnit ci* 
jiiev gpibencn SDpfe bcf^ienft n)orben. 



$ ob e ö'f i M fc , 

•i 'I o $, ' 

Xm « $ ffcn f eSruöt Uacb ja 9lef nerj J^err C Ä. 25IÄ# 
neu, ©ofrorbec^RcbWn, 93fr9(;4rteni»3lrar bfr€>raff4oft 
eia'i/ S&runn^natitinlKeinniundCoboipa, ^«^a^ct alt.^ 



cvemenfio 4>(8il«i mubrywum in prinui •giravikli^«^ '^^ 

' ' %i bemfrtten^ase ttbMUn bie^SrSNrbe ;Oeipr«:l^; 
filsNer, n«4b<^ n c(lne S^Ptllg T^inrilDii^pirt«^^^^^^ 
Metbodp iBe4<6Pdi lymptomAticit II 9«; 9. tKrr^efbijt 
Idttt; nnb^Onc S^D-^^XPitt/bcr unter Nm ^<'fF^<^ bei 
^ctn 0. 9^.Slat6^ Xett Aber tl&rfer b^oiitii^ri; • W^ 
««sralbf^mtMi (2e<'(e(terti jott 11«^ 

^m ipfkti Sfemnär «ett^eiblfle vtttei^ bem n^|y m 
^jOUftt CK 9. «ofb Ken, ^err ?. Jt>. (B. ad&Uilc i«r #i> 
languns ber niebiciii{f((Kn^ottocmArb( ftine ^»«uftäratoM» 
IHitotfon: De vegmbUiaoi et ammiUiM di^^ 



3iMii9itt{|i{M«pMMieiti: de cotdl» :eondidpd^itl 'A& 



■f«e,.i^.- >_;:■:• ".:. ,:^;;^: , ■■;,;•. •^■■■^^ •■•:■ 
*^^' 'W 

i,yv',(;' ..h v;;: Vit '• - V^^^vv^^iii""^-''' JC "■'' '■■■■: •■^'•^ - 

-,■■;■■•■■: ■' ■ . . ., .''-i^;! t^^^l'' «i :. .-ifi-ii^l 

' |I4 mit brr &rfd^id}te, bfn 3lkfrr^iWfrrt^ bn PW^f, Wi» 

. ittt<|f fjit<|tif , ean&mttl|»f<t7nfr, 5em ^ittiflfldg«, i^anOI( i|tl| 

Öeiefrb€( betn tffetrclictni Urtr«r(<t!re , ben©Dro4}fmi^fiii^ 

&ef*äff!fflerT, m^ vtn^^Ü^ auf hU ih^ftn Söfböiftji(p'tfir 

^eDarrmWnrft vom £)onner€brrg€ \^t ^fogfiinictf I < #>l <i 

frffDtPti 2(cFermafin, tPföctmD, tTIolirop, n«eb, JEUir 

gc^ bU üniQ^l b« Q)^(f9lW*r bfwif* «uf 39* *Pr4 aWWi 

• fcflrd) thm (^mpkm^^inbtn ©cfd^iug bei *PrAffften jjeMB^/ 
SRtglfnimE betövreUWaft, f|! itiitet folfim&em^itcl ge^ii#: 
ftfdsun^n: R^glemenc gencrn[ d« la focietf depaitfcniett^,^ 
Ul<& des rdeiicet «t d^i «rts feante i Mayenct. 9?a(^ 
tiff €ta% &&. i. ^ie ^r/fUfct^ft f<l in brrp JEIafffCt; Ml. 

IMt^UMier iMi^.>^ miÄ >|f >er «ttü 

^( imb jE^iirn ie&ii|tf Sftltfit^ 9((t aße w!bti«tf nnt «r« 
IKtitlidi^e« Alte j^i^M ^^1 irm ifhtitMi^Vmi, piki 
Qf^ttmitffMn ctnftitini^. ttti^J^e Mi(nioit6t'^rraitl0(Aeii^ 



(|M«,«#rnJMifcrfUifen«ii9e» . ., ^ .' 



0on^ZtdytnhoU, iß in den 9t6tfn5rpareemenrtf tot^tn tcr 
fti &en leiten 9Ronor^flAA>ii MfMen cot^ltenin S&vicft 
aii< Irnec Oegenö verböten »orten. 



SQ 



3n'5€n vom 4«crn OftfVfeRfiftotiatriit^ (Be^ife te 
^ S^tlin ^eranige<|e6enen Xnnalifn des pirett^t^n 9d>uU 
«fiO Ktrcbettmefetit SS. t. ^. «. befindet fi<^e{n^2li^nd^ 
Ibttg, Me 5ie UfberT(6rift ^: 32>^eii ^m; ÜSerbeflntingf 
des dffcntticbeii &ibulf und Stne&on{($ti>#fend , nA 
bf forioerer ^Mfi<bt aof &le Protrin^pomitiern. ^tftn: 
to nntt ttucb die ffra^e unterfud^t: Wie muff der ^ori^ 
in pteufiifäjen ^toaien Aatetn ieenrn onö ftbeitf ^ 
S^ev tnr {Öeantnwttung berfelben Kv$extt der verdienfivofle 
SnfafjVt ouit ffolsendt«: »^dn fe^e an die @tefle dee^ 
,»9detfn und der fc^merm Sateiner da<$ lutforird^e Sefen unir 
j^Ueberfe^fn eine^ juten lateiniMtn Compendiiimi^ ded diu« 
i^tnrt ed)t« und d^^ pofitfven iSmififeen Siecdt^ # nebme be^^ 
«dem {e^ern einloe &teOen de^ d^iBep Aae<)irtin^«;ctf^ ^ 
v®e{e(;e mit'/ anfan<t(i(^ die fd(6tern; In der 8d[<|e die fc^mc»' 
«mn.^ SDiefer iBorfcbtoa mtK^te bep den @^ufm4ntifrir 
triele^^tiMon, bo der J^m %nf. fel6ßTAgt> ^da0, <^r 
«n fänt dem^Jbfi^^etloeit C^btiffpftem Sfrudi mt<)^(jifn (aufrii^^ 
pht ^tiaiüpiuti^ verfdHedjenen &(^lmdnnern d^iu^fit, §t^^ 
i^gen ^fnetf', d^r ibm be^flimmte, mehrere und dt>melfim 
jvWiderfprocI^en bitten/* Stierf? trat. Hm^n Sffentli^ bee 
^wr ^rof. ptr^M at9 ©rettinfiften ©i^mnoflutti in einer 2(n« 
Nndiouh^xitnd^robef^rtfr einer mettif<btn Uet^ef^^on^' 
niiO SüOütmnii^t WuH Oia 4^i)r aM[i v Aie ift auf- 



aim nafftfcden ^iditit auf geteilten Qd)ulfn au5/ mot;< ^ , 

Jttf ffcb 5fe «orsetro^ene SDitre grflndee# bkfe^ etuMum ou{ . 
en 9e&ä<(tetite|^ran(fb(r€tt nicfte a6^uf4}a{feii ober Wn^uftritr«. 
t^n i fönbern t^Mme^r au erhalten unb {u befSrbfrn'. — Jßier^ 
mif folge bie 2lnfänbiqttng ber Ufbcrfe^uiig unb <$rf (iruna 
(e^ J}or<M Telbfi* lO«^ ®etf mfrt lo i&dnbc, ffter 2 Zu 
bdber fiartf tbecben, unb bm ^ier bie @u6fa{pt{on'ec» ; 
"^ft;- . /'.■,...'•.-, .\ \'^ y 

^ .?fl< ^ro6< Jot J5erc,©r0f. ptefg bfi^ söffe Obe M ' 

fcrftt€iT »u<b^ ö6«Wt jieHcfert, »elcbe frepft* .mebr nftbif 
«(f mirtetioaiiy ^fl/ unb bm Jtommrimi (|lQ|iig«fA^* £f(^r * 
|f^f»foa|mMauifäbKli<t f'9ti;etfr(6e{ne)ibtf«b<i(fa(taaftf|ir ' 
|Ail^n qar |ii groSe UmfUnbNcbteit b^rrf^te» »fe bieg it. «^ 
ber Sott bje^ 6en ^promiben iß ^ m^ Mar bie 4^potbffe be# 
4^ft. )(&itre In 9U#o(f #, bee fle f&r 9la(uri»roOttHf bÄe^ 
mit äOen iS^ritiOen fttr biefe QReinung me{c|&uftig.on<ieBeb/i^ 
4»l.rb. 3(nbe|e^nrnerruri9en finbet maa loitelid^ in ^otr&eW 
IN^rfrft/beti^ta|(r<bi?n Obetiv i* %• t»on ben S^eflalinueo^ 
^ bie biefirr^ frimm eigenen ®efi2n6n{ß na« jum $beil tt)f^ er 
f!f «otfaitb, aa5 Ifani, ^^^mx^u 2Camter unb Üfdbtn^ 
boi^s, encfebnee. (im foicbe S9ele(äufr(gfete unb 9bf(brei« 
befrouf frefonnteir IbMitm tann ni(Qc geblOlgt merberi. ' :~ 

$Dte^o>eferO<|rfft, btt oltge 3leNferon| beetfffenb« 
ift.ba^. ^j^ogramm be^ ^rrn OberfonßllortAkaebf 4i^^ 
m ©erlirt> »omft er iu ber am irfen TTpriC igoi auf titd ' 
9rieori<b ^ iSübf ffn^ ' (^pmiiaflum at^efleOten 9>r&futig[ e{n> ^ 
getabesti bot. . SDet «erf. glebl ble ©rdubf fÄr und nAttt ben 
Aeetb be^ S)i<btetftubiuiii< imf geiebtten ^titm OTT, »m . 
IreÄn |l(fr Met ben formeOfn unO materieOen Sluben be« . \ 
®iffenfd>aften, riumt oem iebtim ben 93pr}ag ein, unb 
ttitt bem Urebeiie be(( J^erm O. €/9l. (Betife be9# ber gn 
fage bäte« : *) «Stf ifi nidU mi0li4^# «in iroecf m&gii^ere^ VRiu 
nXtlm vieifeietgen i&iibuns bel®eifte^ auftufinbeni M < 

- ♦ J 6. beJIitt frograrnm xm % 190t. 



§$4 QnUtü^tiniiutfi 



fMifttnf M ftcrlWw^itSlbtiiii^ti^MWialiamif^ am 1 1^ 
wnh s ijlni XiMrtt 1 8oi/ Mrbi er bf n S^ci ff d«er 0cteb«i! 

MifrÜ aufgifA^to «Iten C^r«4^n^ «erfirettet g^ »er tBcr{Bi|# 
fir Aiir. bm SmI bei IBätWinf Nt tetuptn unb ^r<e<W^ 
T4tii tite€4ttit/' iifb ftIrMott lUftet me^mti r(6A(^iarctl 
•HKttetsm fi. «J.t #34 trffe^ Q«jt Wfftie? ttf»er|c«» ^ 
•^i tin^ ^T4rtmfl^, tot 14 jffMbf baf Ctativoi bei . 
ipSi^ft fib bftf >llirm{ciri^m(lc fplibttiiifmimt |i^*fri^. - v 

'^ iftt M. iH^lIfQe <4«ittN^ <}>l0l#^ M^fll^ 
fi|^ Uebrtfetmig bM ip^«i eeMardefans mit bM ItMü > 
HitilMlf «If iir Seit;« . »frot i^r«M9C()effil. ^ij^fc^Pl? ' 
^ ftttSe'bMfitf «MSiHie l|«H«ett S^^ari«/ 1^ mfiMf 

>irbtiiiit.- ^; ^/;; ;^ ' ; ■'■■ ;■:_;; ;' .:7 ^^:^;;*':. 



*l»«f! 



■ •'! "i > Vi f in iifc. 



' .■ ^ • * - > . 






%t^^ Mfi^mtint 




.? ::l ifr^^^'u:^ 




K* . w. I U I I I |i I i il I i ^ , 1*^ ■ .^ '; 



■j^%i^-jt'i.$9::^jijt 



^•|-1->l rifi lii 'iii i-i Uli' iiiiiln^Mi; 

-. .yj .1. ". V ' ' '- ■' "'"■ " ■ ' ■ ' . ' i" 



... j^; t>C}^ CbttV igba. 'i'djälo; '»)|.' liAlbe llk>gta. 

fgbsa voQ i?. Ifirnubr^. Leipzig, bey Somajec 
' iföa. kl. i»mo. i7| halbe fiogep. i9ig..&iff* i 

6iin5mit, irMfin#mtl4fifAltl«ep(|ift r^r4iui(/{<^fl n|$4i||iii9te 
fir^eif; t9de{^at»fi'$4irff9 i>oH^ jiitiseti !BMiiikM. tfMi mim 

n^ttHtteOcn/ ofir ^c^^inut^ftdiMti %tn, in weHKm f!< M 
MrvoO/ I90|in tl^re @timtite nur ^(NM/ »cnif|iMI teffirn^ 
fö tt^ie biitd^ tie bii i^^ tim^UtatUMci MMniMmm» 

rrnbrn nenni 3(<|il(^i^ ln-»nr^)offif, SflTe«; «MmffS}eii|($« 
lAnH uirflreiiim wiHirii^flafiii ttfc|t uoteir i^m 3>«WI«r ^ 
ihrnntelt VntnMrr mft «iitfcl^iiocmr Srmcltmijg ongiftMili^ 



Mm 999mth Vira Votir^M 9011 ber 0l^rift(ie«iciMr^ 

MM4f Ml 1r#irN4ftefl JM" l^cr SArtiUi tmmit9etf^ia^i^ 
«OH (B^i&e^ ttn^ — wi gttüJä^unfyttfn fttt^, v^i^ U$0 
^ no4 eben ntcftt ronberl;4f fiere^rttiis vecoienem 9eyir 

juUKrt, efin'^bo^ im öc^ijf«, es i» 9>f»^^fn. — 1 - 

(bey Mrfirt i(|9f bet S>in^ ift mt ^airolntf^ t^on 9e/ 

bieten, an bereu €pt6e f[4 Bcblegel Öcr 2(eltere/ ün^ 

ibtis0 ^cmnnttcutn an mr^ern ^uilrn , mmmüiii^ im 
arWti4am^ ^. k ^r. i. 0. 17^^ M^t tuUn (Bitht ge» 
Mtlfi/) <tU ^hxinlBelct iiemtffi, eine ni^t imMC4ltide 
€rf4etnun0« Sioar ^ben ti biefe «Oerren bi^er nUkttm 
tar rf#li4nr 9)l4l^ltti^ Hl^ i^Om/ 4* i^rtfi (BefV 
tottl^biinipffr mit ui|ermälüi4et ^fefllffirn^ir, bülb ^trr, ba» 
ba^ Mt|dgU($ in ber Su^. Sftcr. Settun^ Tfo fansc bleBtott 
Iftanli^ umO in%em ^idenen IfieSenSnnr« OL %ifB (foi* 
di&nt) i^ortifc^rm 2[oiirnii(/ itim ß>frn4Sem4^ iMrriMe 
/ S^afenjti btin^n ! ^ms f^at ba$ ^^ufiHn i^rr t Scnwmb^ . 
tifii, Sfccunbe utib Tinijin^d, tit )ifctnhc(tbi, iBiK^dmli 

nusaik^ MUb $aii| neUirbin^i ein Un^rMtnoirr in liiMi ^imr 
brf<d^iTiMi4 elenben Gtamfe^ SarnrniDen $f nannte hl 
li^d^iM^e ttrnitrlpiiipfifn ju^ ']>r«(c> M 

em(Kef nnb Uibevbcna iftefnikn. 2(|letti M ^ilttu« 
I vmun fäfimmitiAen iMun^nn b» O^en 4ii$c|«ltei^ 
nab ttlS bit firi^ ttlb# |u (c|€nben<B66fn.bM jetc im^ ^14» 



•Mi «rotfen diemtibt; «^c n9(( (ein seipeinfdMIStli^ 
ptin^^mi ätafiwal |t^eri4tee. Sin fbld^^ »trb mm ^r ' 
iibeni ^ennfffett^tn nnf^diMtl Kn n&mni4fa(^r fom 
nn^ Sn^lMMien gfbrM^t d tna^ll^ ni^if-^iu^ Rnb eitfi« 
ge limM Mtnatf^if ^(bikglln birn^ — SBenn^te« 
gtfltb (it|0n bitfirrgemrine @Hei4Mitg/ niKb mr^ ober Mfirc 
naff^rbnbf« Utt^rii;. nni# in ber ^Mr«i^ bicftr e4tlfir# 
fMrr bieCotc^rdei: gcmejnrn )^ütmfnyg im^ ertt(i# 
iMften.trtrffdyfn ;i&cff!rn^ bringen »irb: ^i^^t^toU 
N(ft ejfit^QtbenCn^ bo0^ ba^ (fii49)e gri|tcnt|ett^ «lUI pH; 
tfrä^n e<(insed4ten be^i^t« t^eilg mit A& &M<)n« mtb 



^ f 



Scfaic^^tniifd7fek'*#Mitfei»liiiaoacbetc. tft 
tiN CMMHMii§attntfiH44(# 1« weI4<n «rr &fer iiM^ Mi 
nfeiiti}|i)4l>en^^e[ ificbfigeftJbicinS)^, verlangt -r inU 

XklUlgt, 3ftttdttna rftf ! «htfitnt tat« tepfM 6lteftn( 
«v«;Mil:- 1« J^mll m^ S6iilni icin taüli -^ 
«t;«M Uf Mribe Mtfm M ttielmk ^ 
3l)t NH 'kt );tei« &>mtl)/ ^ Mttrr Mn^ 

Ciilfkl»rRtt bte gdM^ 2iMl 4« M^ »nuiflt 

Unt^lMnpit man ttii^iittN meine, alf mälb er^ »ie 
man«^ «i^trfälKrf r. Mc CkfA^eo ii^Vr f6$t^n Unternc^ 
miing mit (etoeti (i5csi«f|hi ni^f i^tkit: ^ Qf€f|N:i4fi er 
anltrfliflUlr^ 

anni» «ir fet» M«<^ei^ SiH ^^n «il^ <t» 

SSenn |^m^(« eine ^ra^r atKi^rev Stelle Mr ^ f^ ift H 

jtim^ Mb tft «fcttij i»t< tt>telan0, Stornier im» XtofftodE 

(J^ai4^dj|pam unto fem bic promifTor hitm? — , 

!EBo ben«f MrSttQVort fb lottten «uff : 

^ Cl MIM »at #i9erfiQi9f «l^s^ebkl^, l^lpri^^ au^ 
ttittn|iinHiien^dndrnt»en $^ra|>n, SÖorifpielcn «nb&9(6eit#^ 
fl^ltn m&&fam lufammrtigfarteitvte £tcbn, ttnb mp^dihf 
ffti/ 3«M «Violen Httb bm m%K<t>en ^rfleern nodSi$flr# 
mctt «Jingfang. — llri« tvtO fccbAnfen, baß eine «nbcre 



S4« Schone ®i(fin|i^aCtert i|T|^;^4)lt« 

mrbfit i(t^ eine Xnfiftauunt 6<i: PMtfi^ 0frtteSli4trft 

ta0 wfr 06f9frUirt^eU Me^eh foKcti. ~ fBir fittd, Waett 
»er SBa^l btefcr 9»rie$r^ tr^ «er IReH^M^tt MfHi ^ 
«lana^« An fd^lec^tm ^i4)tcn tofBecftgetiQirle, «a l>er 6r» 
fftrinfte Staum nnc liUH artete 5erfriimt liifrtni gi(biitet; 
Me Ra4^j^e^cii5eti mbstn bm\u\ii^n, hm nä^ tUftmlSJiam 
M itl&fUt, btnkittt, €i in ter iSSä|le fei^il^Atifiuritc^efi. 

j5ic6 b46ur4 mcrtoär^ts t^ixb, Hi t$ w S^oti^xtnflÄt 
te« fßitüvtjiiM jelflt; 0. jqs, . 

Set i|t iMt i^nett bet «nbre fiOt iti^ teUkU, 
^tn ftceogm «tiifk ^ter m^te man necb 9^1^ 
Ser^wmitt^ %Mt b^tt fodann 9M6r|ett. 
%«(D ift bet Ortuifr |u lirf/ 'vnb IxtlO in ftfd^r# 

@o fte^t Ue^ jt«n(l J)«to 3bfal auf :6tti^^ . 
tttiO (ann bett Zitates nie ganj ricbrlg f(^r)ei|^ 
Of^ ittu0 bei; ^enf« itnf^^me Öeite'Pnen, 
SBieffeitig er 04 «»4^ |nr fQÜbm^ irl^*. *. t ü 

fi aud) b^ J&tftt faifcb; Me ferne 64»em# , 
d^einr nneneicbt ben ed^ü^en fut$ |tt <frib 

filn «aem wirb b«r Jtennet et»a^ tntfieh/ 
^. Uiifr einer rann ^nt rkiite Ho^ nur triflbpir 

' SBei; allem srbA^renbcnStefpefte »or bcrOcgiifh^^ 

Sit »el((ier 4)evr d^lesil befreit |n fe9ii mtl^t, mw|» 
r bo4 ö^4t nm|j)intu erinnern : baf er fU^ Alif Mc Rfrbd>ir 
<Seirr setege^ ntib bn^ erwAnfc^te Heine /Mb ni^t gftrj»f« 
fen (abe; melcf^etf ba^er tommr^ »eil er |b Mief m^ ubb 
fo fcblecbt W^^iU — ^ 3lun ein (lein^l 9i^b^ ii$% 
4^(rrn &4leacM i&egeifi^niQ im f rfi^g« 0» «9« . 

' Sba0 jener Der ^ren «x4B Sreii^ tntr.fifNl m "^ 

<J?^ iDmrheA stfcftoflen^ 
(£fe(!aiten auf mua^igtn Sloftn^ 
fEßemt fibne OMicbtr bm Siwrn fntibiRnii 
3n fllegenben Sorten/ 

Tbp bffnen (i<b frnrige 9(ottei| »♦ f..»^ . , / . -^^ 
fUtViz t{i^\\^t Sletmereyi ^ Wbi 



. .; mbm^X wir 4to|<«S5f fltrt; 5«f uitfit fejft un< Am 

.' Setrt «to|en mücpm: fo mÄfen ipu' 6o<^ noe^ ejlnigeiiiirt 
Dem ^^|Hmi%tt i[»tJcÄntf SRefim nrftt^eilcn, mit pcj^fit 



10. fromm. litficUe« (oure, . /• 
SSie 2)«m ,Sw.'it ^i^^elvrm icroUfc« . 



I 



atarmofUujn feine' »Bunbcn, ' ; . 

2(Htt/ feto ?Wttt t£i,^u i?fra?en»m, — (»fe PöiHfdJl 

3e^e auatfi.iiti giiS «nb Jpau^en u. f» t» . . v . 



.>K I 






ftiiem ®e>rt*iiiie''för eitle fat^tfd^eaSdrf^^ W|(t 
neuen Nr &iti:etiitf ift^cn ^ftaiiep (Ai i^rert^jfrM 

Sa« ^Je <Sii^mi bet ftepftih JJetaitfgtJtr; $etHffi, fr 
jttib |te poti fe^r unsletc^em $Jerf^e. ^i^iilStttn 04)le/ 
d^ iin5/ (eiiflge 6em ^ateinifcbett na^fjiebfl&cte J^^mneii, 
1>ene9 wir feinen j@$efd^fnaff ob^ugeminnen 9evm5gcn , abge/ 
'rennet) &^<^#j6e9na^e efniige Sc^mutf ttefrd Tllmatiad^^; 
*Me au^ J^TtiS. (Cief!5 Te^r reic^li^ fcfireibenbem @änfl^fte|e 
,geMeneh# fthbfaft aOe fc^rndd^Hd^er^ fr^ftlolVir/onb oft 
'l&drfi g^mcjtn^^ g^atnr. Unter aneern ie^err er], ^tetd^ ju 
Xnfan^c bie(e^ 2(lmana<^6 e^e 9loman|e, ble 3^eid)en i>n 
iXDaide.jen^ttheV j^er; tbelcbet m^n jwar fn^2(6^^it 6e^ 
)t|Rifaiii>d nicbr^ »ormetfen fann, bo (jfe auf ^y^^\\^xi, tA^ 
ko errore (ä<f^i > 12) gerettnte ^Sbrfcbnirre ( S3er|e vcMit 
täi nHr fiitcben .^ram unfern nennen) mirt^eitt; bte.öber 
'1^6*K,elert5 >f«li langweilig \% S^iii ein firtfa^örj ©♦ 5»; 

\ ' :5(ie tpinbe gebtt ^eritieJ«r/r '• ' ' ' v 

' StÜe €ti;üme gc^n ^etgunter/ ' ' •— > \ 
*i'/ -^ 3«l«|^'€leiÄ •I>eram0ef«i)ifttbrrt/ -le' . / 
r . S 9li;i IUI <grb:: ftinoi) jnt ©funbe. , r ; ^ 



•«Wiemoi^ fann /elggani d^fuitb/ ; ' 
2)a& er aufret^t f^attt 5^1:1 ^l^4feV; 
fltnb bie \^^vi^\^^.}iixi\ Slgimb». 



'lL^^' ' <i 



.$« 



2)a fam l^immrltetA 9MM«> 
31«^ fä«f £lneileti «en^ Mstcti^/ 

e(n^ fünf aSurieln göttlU» tbmin* «.(«»' 

®ir(€ öüerttf , fcglei^e ^mHnte ÜSpfttt mnS €{11« 
Vttfmfreiifib M ^tttnZUf 6iofl gefaflen ()a6eti; behit^fe/ 
fi^ €t^i^\t&. 3$. ein galt) leiblU^U ÜBA^tlciii/ «on eiset 
^Crfi^inuttg eine« mpßcttifirn , gor ßattiUben Qlrelic«, mU 
4^ einem Itinbe erfcieiht, unb i^m <itt Qte<^ ntf^ftteife^ 
ein« u>ei<^m er gti^e, aae Seit in €riUiinnQ9 S0^9bt iDbif 
Sß cmne^teenfolle/ m t§ ani e(|lu|le ^i|t: 

»Sn 9irik te« le^te Sei« verrünbcnr 
»tM taufend 2f^re Witt ffeftttmf 
»®ir<l äberfcbvengfi* »efni $n^eli^ . 

\ * S>« tt»n liiefe Sßeifl^stttts an ^ne^rgeftodHett ilttöorf^ 

Vet flerid^eet i(l: fe er(ennen «Ir totanl , Ng Mefer baf, 

^^n ^aM Mfimcli intpiricte Jtottlein ift. IDuri^ Meftn 

tkti^t 5ei, »irmir fe^cn^ }ttr iXu^ eingedangeneo, 0Mr* 

, teg^ betmsi^pjenen i^enbon^mifi^ett Hoj^Ua, we|i(er le^ 

^rettnb ft^ine« '^erjen« am bejten teiinen rnngte, ^ iin« ^iii 

£i((|t itter me^vere fcA^rre Qki^e^inbetr biefe^Cubti^ia« duff ' 

^eganaen*— Sßa5j:f4)einit4^ i)at ti, entmeber tur| w, obtt 

na^f bem er^m 3(n}ie^en berQ!^etnflriber, ben iblaifbai^r^ 

, tu iS^]^ttian6ttndet: unt> ben sef^tefeltenSlater gefdrieben* 

tflut ibiflen witttid^t re^^t, ob t^ 3alob ^(^m^ ober €ii# 

lenfp{ege{ jammt bf m ge^irnien ®if gfrieb legeiilert iaUn 

IDer e^ en^d^nfe $feubo/9}oi>ali4 (bemSBetne^miH 
Itad^ lin Sre^^err i>on <l^rben$erg an« Xiteni^rg) »el(|ec 
^en Sefern beO TtthenitxtßB alo bet ddnger« bit J^^mnea 
4n bie fSlad^tt unb bnrc^Jnand^e in bem erflen .^efti betftU 
ten Settfel^rift enthaltenen !BlaAtfpr&<^e (aMftt&enftatib 
oenonnt) befannt ift, ^t biefen 7ilmanäd>, mit ge(|ili<6eii 
Siebern — »emnjiert^ bie be^na^e ba$ n Weitet geb^B 
fitcbl« bei reinim^fleriifen Unf!ntt#,, in>eröberflrimenb|le«, 
mt ent^tten« 94 ^ei6tbi)rfn9om2|i>endm(i&(: ^rto)* 

\ »«Brr «Oft bei irMfcben £eiM 
»$oben. 6<iin ettat^nt -r 
»#et fann fa^en, 
»2)0f rtb»f»tott?itWtf-# i-ji 



' ScMegjrf^ und Tfek's Mofengltnanach ttc; |tt 

>>3m4»taiiiiltrc(Kn BIttff» ~ ^ 

«e««ritiinirha« (cflide ynof«. 

3.D>i# b«« Weltmeer. ; 

»64011 errMete, ' , ' 

QBfttR ber svte fftaron Hrf ni4t etitiiMer Im Mnif!^ ^ 
Hber inrtob^fompfe sefmtbtn ^: fo ^at i^n D{ead(|[t 

. €rw(i| !Rlerrtear|/. M^felie 3(r{ne|h/.Mefi g6Pit, feil c 
dten Seiten pvoiln, utib fprafi^ sedeti bji vMH 9>o4ie feii 
faoben werbnt feon firff / tnS^etfioIr b^n vetlai>peirn S^tm 
3Bonat>eiimray jöbumimtM, 6r^iei(^ftt etnem te^tti^elii 
«eil 4^erti 9!V «-*« em^e^n» ettmit er tii<^ fp imse^te, 
jmWad^tiit; fi|t nur imd^ AltrmiMKem ®etiii8c ^n SpH 
iitQofisefeiM>ai«ti^$e4iime ntt oere. 261. er)A.((te, ift^ 
wo eiii> fit venia rerfao y g/Mi^ befbfenet Sngel ~ (Sni^^ 
sei, 6tir4 eilt ^«Httfil^ (Stteit 0ro^a A^^Aiif MeCeH 

'^ ,Uefcrffiett«'erfi«Mt'rtriiP* eitlen JJ^errne^* ^iettiÄfr^ 1 - 
tid^ten 3berRf|»ifie, unb gemeinen ?(n^4ten, wehf^e i^nr 
«nffMflenimb65eiadeti, {mt4ben£opfftlf)renv entweder _ ^ 
1»UhiitaxMiffel%€nbe^(id^t aueiuMläfi^ir^ ober aufi$ ^Atfiif' - . 

4fe }ar ®emi|^<6etai(Hduiis fftbetJ^eifen unbmä^iser S^Üp ., , 
Jein ^ttnbrd^cidtiiA «n beri X^eHMrn ^irtuliien )m lafftnt 
Itn^emW. eirntr aber; bie EenAire »er cigeftrlicbÄte^ 
fien 2tlten ( ©. äj. ) fif t#l« |u ft«deii> waju er anc^ mV|^r 
fd^ )tt fd^icüen fd^intv;4ld (M frA^ fettß lu bid^jten.. 1 

6(t^Heg|f<( ettl^rilfn mir bem eSrngebcK^ten ^rrn 9^ 
tto^ben m^tgf meinten Stat^: bafr, UA€^ im fUii;*m^l 

. ermatten I&Si.^ Jein tüniifihttifdm ®«fA(M no(<)mai^ ^ . fti ^ 
li^ie et €>. 8^» berietet, bat* ben5f nfcltcf xx>tibli(bev3!n:&f 

, p^ Beteljt;, nnb^ CBelfifle in i^m evnwcPr mevbeti fällten , et 
fte, bfe anf^^auungen öiefeir pfeuboaenlölffdjcn Unrtttli'cöfeit^. 

. tieau9frbem6.ef4tänfctn.Äreife?tmani9ci')!ii|llJi^a^ nnt ^ 

^rÄ-ucinOen^ (uni? d§nlicHi»d)t(öfc184:iu g^clybvm) etiui^ber 
^m in jicb t)cVrd)lif Pen,: ober i^v? 2)^iKf)eilur.g mtf blc 3ir/ - 
f^ frÄ^entnecöltr ©x^imilc^lIngfV mo P> erwaa e^ei- ©lörf 
«willen mirb^^ lef^rftntcn/ mc^e aber e^Uebeiibm Sefcm ./ 
wMeaenmJje» . / .-: « . ' ' v 



Sßmn man bie^ammimg «iMiArM4te»9hr. s. fcutd)/ 
Blättert ^ai, fe-fbn^rrt fic^ t^tr ^n^alt; fb^bunr au<^ jene 
Mvib ctnawhit i)e wer fett, Teyn m&0en> bo(^ t^on fe Ibjf iti jwe 9 
feftr u^glet^öittge i^efle. — , ©ru afc^ 6ij|le^t tintfr «11/ 
brrrt au«; ^cbe4)tfn i^m/S^lopfioä, Pfeffel, <t)perbe<f, 
Cteö^e ^ (Coti^ , ^dtdetKt) , l^ofed^tten , (Betning 

; MUi , .«ab eiiltdcn joi^enaeniinntrn^ untec tmit dttige vot^ 
iVcfflid; ; W me^rc|irti a^ei: b<(i STameti^ i^rn* SS^rfafprt 
n<4)t4i«mrr^ ftnb«. Su den bot'iäsIM^ßen reitiqeit »ir Mc 
:|pltöpj}ocFrcbe Doe imvfc^rie^en.: 2(n ^ie 2xid>teir meu 

«nt 2(n Oeti Arm, »ort TixaaMa »oii Sm^off, (»'atf ftlefii 
f^enreÄt m 'Pfeife^ un^tce tnuuerflage b(^n CQnj«r 

liQaenn^oaen/ ottt^bemSBuilti^it donnerten, (J^amoriev 

leti/ &ie.i^ern.unt) gedsnfeuis^n Stpotbeofefi, 1^1d^e^ie' 

, ^en^cna^ncfQ ^etrcni |lc^^ unb il)ivm jjraßen 3(^ott^ ^Si 

Irnnf^O/ ein n^v^j^ tl^iitei; ^I5/itur Siiie SigirButt^eW^ 
liilüevIcAp^elte'n (unfllofcn ®e(äi)Ie^ (^euau/$ ju ftn^^n.. TtOc^ 
. ^ w^S^xooUtn, txtiw^tM, nnh fagt in ^o{)eR SSorten cne# 
fDJebev ffj^tö — oi)eir laärirn Sfionfenfc^ r-r SKoju fall j, ©. 
iii^'Q^^ty^^\a%xokf^\^ivitn,^t{tnt be» «^^i'ciSiaglfler 
:^ö47ei) un4 0« >i 7 mit toic^tiser @eict be ^tx^^t : 

£^09 ieineii 4(1 leidet I bo« fAioeret iftMetncii 9ef^ 

^iite'SSA^^ie; bu |eb(!r®4^iittiui6e fie^m 0«biV pi- 
• Mi unb Sdiidnif ®rammat(t in Qc^^cuti^ bri^gn . v 

' &iii fo n^ite Sffiftljr^tten lejrrt tttt^ ©. 5 j. ein J^eit . 
.ine{reifcbnitöt/i»fv erfahren ndrrtKc^ v>on i^mt bßß bli ' 

3vrt(fc^e langfa^i reife/ böß ber ©ieg auf bie ©(j^Ia^t foljf. 
,|jfj ünb|rmÄ|>öoIlbnrfior6eer eniinÄe! — 

<i^mx^.0kbf<6teR; ti»ir)ii^ifiln(ibcr§r^ Hxw^ biipberCi^ 
folg fie Wflcn »ctbel -^ ' , . - 



V' tton 9lei<Nm^^te9C if{ WMtift 9^i, mi^ Jjinf 

f«8tfe^ant49lW)e SDinje!— ' . \ ' 

. ■ /• 

, 3>er ^rau^seifV i|t (etn&^t ^ztlHUtt, t» an ptirttcr 
«eMein^^it feinen @innei*n unb '^^amvddngfrn B^^i^m ^ 
Mitn. 7i^$cv einit sanken '^ättblltttb (raftlofcv 2>cnptttr, Ut 
urt blt^met 9B«ttrimäBi3M/ 3Cdei,.. m^ w(v vpn bkfvn 
ed^lA0e läfeh, fei (^(l ei|teh^i'otrn $^di t^oti ^ie(^ nn& ^eirit/ 
.|aeör* ©onnettcnfiftmreffi.n/ «n^'eln >Mr flelfen^ ftf^ai 
itfinine^veh 'Pi'^nffeti iinb t)em ^er^odc ton SBrimat sema^/, . 
f^' ' Vri ©flcflinge«^ ftat ey Mnfn: «n^crn ein 6i;e(te^ t&efif^wi% 
thcx mibli^ ttamiu i€lUfetu e^ns» in toeic^rm e# 

%elie: • ", , • -^ 

^ ^. '■• - •' „^ .-/ , 

»6(^n iü Üein 9Uuu*t er ter^prkt^ bie reine Sünfatt 

; 0er eütten^<k — t 

^ntiecre- t>etü^U Me geWiftjge ^orge M^^ufe^, , '^ 
.. , Sämmn mm^fi^^entSHmni l>et mit 6rtJeit ©efilft» 
/ ^ ^ leii({ettmf(titt«8«i;-i- ^ 

.Uetmnijnni^ ti utint\hk fftnftt^ mtlMii^ &timm9t 

./ , . <; ' . @tauUf 11*1; w, 

. > , Tiui^bm ©iWtfße WefiB^^ mwt^erjid^ 6Jep*rfttfe«, 

4lii<i^cemaa\)i?in^ui^en, Ditg ^'^rm Sl. ^ttinn oberJSteUefc/ 

tc fti^ .t^ri(l|t|:fe^j|i Rufnamen ?^f)äiifie ^eni;tecte ttttf 

, .fa>>etb.f%fn^Wft9; wo^irfofl ^a4'^«6ttf^m aber' ttf^Ht 

^ ^enwifTen, unb — l]Pfett? — p, — .i- ; 

- ^t5"blc)>inÄlntanac^ßep9«^^^^ vieran.6e|r "_ 

^ .fi^iU ge^Sieii; '^iraßile dictut -r^ jir einem md) Unge* 
; .^^acfteh 9toöiatie/un6 cinem.flTaia5iiie Oer^cifinttnp ' 
6AfflFbrii*e,,tref4)c0 fönftiöei 3a^r iiy b^'m SJerteg^r 

'3 5 üalo^ 



^alat^tofoS/ Den @op^1B^mau« ^tfM 9$2fitW 
^en* ^8«r(in/ ^ep-^Mic^. i8öi* 338 €eitm; 
•• 8. 'ao»» / ':."""..■'•.•■ 

^^ ^inben 0e nrir ^ « fd wirb Mf J^er«olge6f rimi dncm i^ 

' UV i^^ilolegiTc^en ^ttunbe oefasft ^aten, » finben &i€ mfr 

;Wbo<(^ gefc^wiRb fAr meine ^mmlttttd poetifdfter linb pto^tds. 

>^ftjfit &ö;itifttn einen tHclbeutigen Xitfl, ben naeff ^emis«(ft 

» Sitte feiner dieltfe «erjte^t « .^t p^iio!ogif(^e ^itutüb^ 

,|A(beUe, unb Ui^ m Yclgeni^en Z^sti »EvpTpMl XaI^ 

^ilbUfoß ^ige i^r Q3ddS»lem!<r. 9Me 9Di<^revjnn etfftracf 

jlber ba« barbarifd^e fSovu 3(M fle aber ftirtc^ H bcbtuth 

jänÜtbtitBi'&ovhdHn , bdtfft^ bie gHci^if^en^^ranen/ 

.|)mmer einanber ju fcdenfen pffegten/ ba ließ^ au4 fle ft<| 

erfüllen, 0v4ti^n|u werben. -— Cd fe^ barut^/ menn^a# 

3(irb<^en nur tma$ Jpihfd^n m^lt, nnb b«(« Ibnnen mir 

vfd^on von bet liebtiiben SMd^terinn ern>anctt, bie un$ no<| 

fftnsfi mit tinem poetiMen 331tunen(fan) (ef^enftt. 

6» ^ «nib ffim mw^ (Uflir «Utbeir Sa«» . , 
n(b and bem 9iei(b ber ^i^ut$fie gehracbt; 
Citt IBieffnbhininiilraod im bmiu» SeoBie^ . 
iBalb oiildcfaBai Ui ber ^or^n imyt^ 

^4Si6bnc ^^tttft^« bie man miiunter fafi Mnlefnb 
mtinjen mb4i,re, ift bauptflullid^ in bem no<( uni^oDenbeteti - 
giomatid^en: ^tt^nget rege, meic^el ben 0r6gern V^ 
pe$ £6rb4en< (dOt »Cd gtebc nnenbli^ i^ree ^eftfotefk 
Wl^n in ber iMe, iU nie j^ffenbaret mei^ben !5nnen, Idfe 
»Cleine fotbebttigm nnfrer Geelf> MT/ audgefprp^fit^ ms 

rbebeotenb finb/ unb beren ^efrieNduifg mir nie f^^rbern 
bftrfett. eo tengc fle ober in und leben ^IfEnb fie mi^ti$, 
»»unb mit; iilben |ie fe^. ^ie ^eft^iebignng bicfev Gpiek 
»ber €^4nfu#r mirb in ^r Siebe ein Eiliger (Semig^ unb 
»14 m&<|ee fagen^ mit biefen ieifen |arten Sdben fpinnen 
>fl4 V»fV ffiefen |u einanber ^eräbcv«« — f 3^ ^(e ; 
i»mtr mritt Sei^engerdt^ in Orbnung ge|ro((t/ tonn iibcr 
»» nie |unr%nfang.fDmmen. ^tnn Ui aüe Materialien in 
»»bie ionbeigetragen 1)ait, fo febe Üb mUb tn>a guten S3i(r 
»leni^itt un^tfenfe an bie ^rugpe; bad ^^af abcir^ bog . 
Hict (eife ju meinen WA^eti ^b br^t/ jie^t^ olle meini 
, »^hMifen in feine iMeJ^Uigfdt,iii feine ^iimUi|lSrett# 



»V/t»i^{nte)dll6^e«^e^V Imitat; €9 wfc fitttDMif ' 
»»in^inet fleinin ^ap<8f, in etnrr ^ircfee ttUitzt, rr^fbnilr 

.»»(et, i»ii 5itt€tnde ^nrltcbtet «Da «Dcn'SiM^n, tite t^it 
»imldtni; 5a fi^wWi dec @^f«tt9 «n mä^tiseriSrOm * 
>>^etaft. 2>fv ^Ift^en^c &trom 5et ^ilisetf ÖvseltStie (trdnt 
>biiir(| 5o^e ®e»&(6e/ tmb relgt fein cititeine« Eilten mM 
•»m ACflemelhen iSen^an^eirims f»(l: er I40t beti 9>tafitf 
»raaen/&iae ^ÜnH>tfr41ta|eYi fi(6, er «maemt fpiii » 
»eignes ^er$^ unb 6etet.« -^ »&o6atb meine* Si^K 
^fe temncbren irnb voOenbet ift > &A0 fte v\ t(>tet J&etve» 
»^8ttnfffeifi'neöea.(BHe5 mirl^i: ^et&^ren (ann, memi , * 
>»^ ß<^ foj;o(fntbet fd^It, oa^ (te ficb in ii>tem lebem 
»^tgen JUeben felbff 5tt<:<böcittsen mo#: fo seifte imic' 
>^ nier \^ SBSe^ut^ Aber. « iSoid^e dteOeii mdjfeto in bic# 
fem blA^nben Stomane, imb beflAtiscn \M geftOreUrtlfeifc^ ' 

2>ie fogemittnten {feinen (BemAt&e, ivimiit b«f 9fl4^ 
lein an(iebt/ ftnb ancl Ri<|tt mibere^ dU\ft^tiel einer flei/ 
iten ^efc^i^te, tfe ber fBorwurf bei; U^^erfvamiung In 
Sitjngerem ^oafe trtffe/ »ie bie vorige« 

CtngrftSert^eil bed^tnb^en^iit mit ber Ue(e>re|ttns 
um *- fDlontefifiiieii« lettres BerGines ansefAQtl 9Ber \fim 
Me fo (etatihten Briefe ^r ermartet? SatOrfgit^l 19 •*« 
ni^t mit genannt > . 

Unter matt(^n,san)drHsen®e^^teh^1&t6e{ne<ttn# ^ 
Senannten Ueberfr^nn^en ber befanniten ^^\W^ €p(fiel: 
ieeloifeiin2(betacd, unb ber SRabaufcften €piM: 3(be# 
latQ an 1^Ioi^e,^bie M^dfknr aber ni(^t bie sejundenßem 
9)epe war ber grigte Serfl^eaior^ imb ber XA^ne, ber mit - 
Vm )« i^fndrn wagt ,mu8 in ber Sbrlfwijl anf fejiur nte# ^ 
»ri^en Stille (te^m ^opffijii: 

* . Hmv'o first tenght Utttri fot $Oiae wreteh*» fti4 

Son>e banifhel lovtr, or soÖM cajicive nntd; ". . /. 
They live , they fpeaK, tUhy breafii« what lov« iofpirej^ 
; Urarm IVoni i^e loul ta4 liitlifi^l M its ürct, 

» ' Tl^e vtirgis'« lüfH witlioiic her feftrt impMt» 
^ Sxcafe ä» 14tifh^ i|i«d pooroiHT aU tbc bearv^ 
Spffid che f^fc iQC«rcour>ie firom ibul to fiiml ^ 
^ An4 wttft • fis^ fiponSndno 10 the fote^^ 

»tef »ir> foft^H^ ^ . 



«te 



' "^ . - * . . ' ' ' *•* ■ 

fU^tiikm Briefe ^, 'imr 8lntr#riraa bec «c{il 
J^^^nteh öcfcenM Me ®pt»at>!beT^fn7/ 

' ' ^1^ fprecbfn , Aromen ße, mie ciJ, We «tele um, ' 

. »w Sanftftau «^nfdl^ trfdTetnt in mm^^nt^tmm, 

- , . ^ Mn UnfUi mnMf^bxt>m fic. pon eim%mm, 
Utihmf)nyi^0m2iibnipi^emmt>en Betritt ^ 

'' '^* ^^'^^^ ^^^^' ^^^ ^^* ^'^^"^'^' »«Ätt bev hfBf: SJJkftm 
. , ;£<Jein to OrJalnall twti «wue j^ger, 6il5et »Ärger öle 

! ^ törnn, ein ®ott »«r»«, q^eKbft €*r{ft inO- 6feael. 

fnr «II oftne^ iiibtmatet(anb ; ^ 

/ ^ ' / 1$^ ^^ W^l)*m Steter. €d^{oSimt) mtegeL 

! , wtefe i^be», «t^mni toarm nnb fa^ . 

' Jtagftt fte wm 3«i)wi^ W iiim ®^le 

' /..^, a«fiiftt|^r^ati(b bett.6^^^^ 

^ ';^^ ®it M^^ 

' . S!%. '^'^»' ÄtNen »itrm unb fagm 






^jtt «ttÄjjoa f*löpfrJj«ttnrMtfti$JeÖe« i«e&r i>^ tttenl« 
«6en,. lr& fol<^ «ä^,« «^ SJergn^iJ*!! fefen, tfl|^ tiefe 
e^5rjf ba< 9>a(^ lofe«. ©je ^fferm afeei#e«i »«rtfii ki 



'1 



^ I 



Saavtfdra'i Leibfrf fche^E^^ählimgen. j^ 

tecrf- ttiU> feWeö Wl^fvigeti ©eij^^pWff«:!^^ 

f?||l*SB«l(a^f[(^:lrt^— ; ; ^:.r ^''' :j^M • 

3fh«T; >ann li^arbr wc^t feine 5:jfnfil"9liin, nbcfy fi^nf . 
^5iiA JH «npfe^kn fep«. 3« beDauew ift r J^ bn ajjtf.; 
Wv fttff cn^; uitb nii^t öfenc Qfrfiitöuna unD m^' f^veißt/ . 
Wejt ^aSeftli^ Njti Wwe^nbie/ eint wehg^ ©cenrit ad«^ 
ft*ttj%#tbrf aBo«ii|l jtr fd)ilbevh. ®04^ jtiaj (ww Meruil 
fbnett?>.§äf'5ie €r^e etwa öcv Jefc^tfihmgtff jüflfinge ntfdj* 
nid^i^mof, bmn ttine SÖer^aUriige 'f)fHis frnJJ/ ^entt^ 
4iuf ^«fcirtfijung l^vcr 8fl|jie ^nUmmt ? ^ ". , ; .; ' 

S<tnWh ctma qD« äSciU^et in S^ 
inM4» ^H^^voU R^it f&nm«|um Xkifft^ii ftner fplAra 
3(ii^gfftuvi AptMger und. au^'4weifenbec ^fil^HMi^iiTe M^ 
^ondju bimn? un5t9(^tl^toirum9Hem«ii»Üri«en.S}anif9t' 
>ajU'^vjÖ&^n.'? •T*'. ^ ';•' . •' ■: ' . ' r^^i :T; . /j 4y 

9ftc. ill^ffjl »efjmgt, ^a| bem $?Kwtr^rtf Cftietn^jJif 
^njHettb gefdjirifbenurt '^u(je »oUev ©cl^rtyfrigMtctr tlÄ , 

itibm J&— ^dnfer. -^ ' / r^ ' -^ 



•-:> 



Lehrr^e Erzählungen, von JUiguel de CervanUr 
Saavidra , uberTetzt voa JP. ^. Soltem König«* 
lecg^bej^ JJlicolovijas. i8<?i. 6r(lflt ^Ötü* ai 

■ • "• •• '< ■• ■' '•• " •. '- \. '< •»'•'" ■ ,' ^: 

^t Uil^fir^r M aferting« fHa Or(${rt4t Anrfloiibe^ ; 
feine }(K6eil i^« .einM^.$H(rtnc4n^lpiomm(q(,-re4t9odlg^/ 
tätigen; aber tDO))! nun abevmall/ unb aicrmal^ eine Uci' 
fc9fe^ni(d, bif »i^fa epftifl^e, nnb befmicri Mit.:€riä^ 
luiigiton um feinen €><bticr wtiux (iHngen; fnii«? 'QJlf#4«f , 
Mr Jgbnmf4^ baß tiefe »re^ittv ffd^leppenbe «v)d9luii9«ih» 
liifir,jMrtMNr.)li^e|^nn^ertd<i^^na'e(bt sut; ^noiricffl^ 
0civrienr(iP9nmii9v )Hinw9S;uftfi\(iieticn f9tt|p. . Se^rt bor 
i^fHiMfv Nf wte it«<f^^je6en .fran|6ftvM^ üiigHflrt^ 
.«ßÄna^ta., n* f. m* n^f <i«* fttbJi4i;|iftÄf#<nr.#^ 

, feil 



im. 81^ Qjte^ ^rtfiiteen titvbm tt tofmiiitftt^^ 0ki 
ft^ßxMii^tkUm ^(l^etktfdSlentCone«ui^Um!»nllffu Sßilrir 
«m 4«titt|ft i?e^ e. niä)t Un ®toff / und fr)a(Hte txür 
neuem? Senner bcr franif^^m ^tüijt VbiitttM^^tigi^ 
Ml iu fd^A^en; fik 9li<(tfrnneir loat Mcft «6crm«t4e e6eK 
J^ irettc Atejieife Ueikrfef^nB fc^r iibetflä$is* Sßan ^ee 
1*9^. ten 40f)ind det itoebun SloWae &. 151* ^ieift 
: it^ft^Hrien: Der t^tlmhibiseAUbj^bev, i^.^t alH» 
#n; »0 ffyt 6e(lagenlmerf^en ^rdtnmcr be< intBldtfii^m 
»Ißicefla/ 5|e i^ no<( rau4t von bem flirte eure« («tifem^, 
»nftet ungificHtAen ajertftelMser! fehlet eudli ni4t t^^ @e^ 
» fd^i, unft lie ppcac^f, (0 f innte i(^ Clnfameir ^e iDtt eu4 
9»|4itiiiierii n. f.m. €titen ^bittvAtamttttn t^Aonen 
nllel(rvii0e<4t «04 Me ^ejfiittng ibtiq, micber au(^e6aitl 
* lüiDerOeit ; Wim i(r beni aiK|f ni<ht eine fe jeeed^te da/ 
j^Mvett^biie/ale Meienlse «Hir/ fillr loel^e moa eud^ tm* 
»fMi^ft« 3(tö l^"« u. f. le. SESee nrng feiere ^Itaben lefen? 
»06er e* 163. 9db tt^ecTte berf8erbrn0 meine ,^tefe; bit 
»^fitoae;fr^e M^ttii»etne«^erifii4 Ui^dSanfl, MMiU 
)i erregen miiietiSorn, nntt meinäorH feite .^nb tinb S^nge, 
iiln^t9rAiing,«( tt.f^m« Sir ^obenfo mnigflutr^r^^ler, . 
ft«0 iöir ma|iii(^ibte}er fieifett langwetjKsen ü&anier einmuf 
mtfegen/ nnb öen feinen ^dneerfatten^ton barin creflfen lerne« 
fMtttf» Ifobrtgen^em^Atibiefetbitfe, duperfi mniirci t^ 
IfiKf tt 9a»b nur 9ifr4ße9ellm» > 



SHomanti^ ®efcl^tc^te aus bem Sranjöjifcbfti 
" Ärfesp* j^tt 'iöcli J^amfcurg/ in tftt 'J&u^ 
lottft^S Ut t^erlogfgcf^ca^^ 1801« i D{g. 

(Der 3iif«|l i^ein n>eWi^er SOflino^^F Heg 9t<e. etat 
«MK^fftate« t^ermnt^en. Cr erwartete eine tbent^enertt^ 
:|9ibeiiMtiiblt<$ie ^fbimt , n^ic t^t 6erAf(ti|fe IKiMtieiie 
«Rb&cl^aif]^iimfonflse; oier }u feine» SSrfgu^i^ fc^ 
«r#tanbertf. .Sit biefem erften ^^le foftiüggenritt Mr 
nenieeHi^ J^zmm ein ganj uimWUhfi SBefm, tnlb^l^ircMi 
tkm^\mf^ «Hiireii. 3ftie «Mi(i#|c ffttit^^ 



I^Ui^^f^ '^ iSSk 



ff§t «wl life ^tjl«« mtp ober tef» Q}^B(eii ^fcw« «m) iu 
♦endeten, Me 5)erto5e,Jn 6jf« fie wirfaOb/ v6ie ön«WrfW<^ 
i^äf fe^v 6aird|^ bie ^itiiatietien ei:^6^t; in bie 6cr Seif» feine, . 

^ . S^ie (^f{c .Mefer ^rD^tfprindcnben ^ttMiioiteii i(l tei^ 

^(t)^cittag,bee:4etMnn, }ti Xticetiid/ )tt>&r<6en 9I«me< m»; 

Zmm, ^tbofyctn., mib ^oil^teir timei tßmti, bt^m^ 

f^UtoM <&&ibAt>.3Cbi»ofat ttiib* Üanbrnü^nn ttHtr* 19{i( €iiu 

fi^et^v eine« jungitt Itebett^teAvbffen Silttiie«^ ißamnt« ' 
hf^xcoinn, fftbct; XadJ^ivSeirMnMitirbereif« angcj^^ 

' 4eit/ unbi MJQ^)iHXiip ^amn bcd t9|4uiidam^; a(ie9 
tr ctf^int niil^t, Sater utib drout T^nb voO ^fiAr^s» 
linb ein ^preffec »ivb al>9i{f(^i<fc<> ttnterbe^ ctitiie^e I» bem 
'0iAbt€ften eia iiimiauMiti(i|ed .de^rey , Sttiijtteniti^ 
faflen am linteh Ufi( bei:,S«iire. «3(8«« lAtife aut temgi^ . 
mn, hk mfaiften jbei %idmmeU pi ttfO^mi 9cy 

;» toaff^^ Sanbkuk todertt H auf bett na^en^»ehi/ iu|l^ 
f4lW(tisen-«itie r»^U iai^t, mit f<^r|en ^Mnbr^ mi9 
mmHn. SLntii bec ftlr<(|ierMc^e SenbietrieB ip ou^ek^ 
*eii,.b*^3lo|?ttHßni|lo»iii Äiifmi^ g^«ei|; bik Stepubiie^ 
liei;^ 3(ncini|i mini nw au^ v^m ^ries^getämmel, bie 
(Botvp^cr greifen in brtrSBaffnt. 3>fe ^ä<^t tr(«t nntier 
Wefwi f*rerfü*tn QkA^ rtn , Sejurtrinber Isiul^ v^ ; 
t»n Ä*i^l«*^i'«^ bttv*j»We gft»^eriiifr ^it ©raut t^e^et)«! 
«♦.in f*»el9««toyft9#/ a^<l^ bev;®«« uerjlttmmfc %9i» 
(efen^ener^Hm bemevfen fif dnen SSenf^ftt/be^M 
«mitfifeitiieiitlfto tn^nJI^IlAi^/ itniauf 3(ncf^ 

. f^mimm &*ftli9»Mi<^/^nbi&mmt auf i|^r4[att«|i^ 
^et Wte de^t i(^m entgegen , tebre baib^invAdy^ l«tl^«rin# 
fännX^^tixl Cmifie. einen «rief von i^nn ®eliebefi^ 
i^ jener Ml^t-e«|flmimjrr nbs^iir^rt ^t Cift^SMc« 
feewaffnefei? Stauern ifliR^lbai^ttrts *^« getamgew^^il 
«n äaftijferbert M an »^re epif^c i« Helen, ntnlk s«t<)l 
Me 9Ufi6ei: i^rec Steiigi^n, nt^ bie ^mtbzs tfyt^ ittn^ß 
infftircn. ^r^ni$iiisfbi^^i.i|ti<Htr«meif«r# 



Mi^hm, n^tAH erü^ tetf^fre^ . tlmfbtifl ftn» Jfcftie Qtetttitf 
^Htij^n ^»efett, |ie von 5ehi f&vc^errllAtrn ^A^j^ftffri^gff 

mt^Sfiierftv&hbfir/ mit benen tndft fein J^^ui onpflecfm - 

Me Iftr Kftterliinb mit QRott imb Xrieg d6(i*|<fQen mofleiii 
Sft9 ftnb f^r^ iM>|«bfmibeni 3tr Sater fe^i4st die 3itt4t 
»er.- &ie tfl bereit bajR. ^bec üt ebur htm 3(iigenbHtft ' 
flAirjen mei^rere i&drgeroon TLmtviii tn l><n ^au^; ein w&t 
jlet, joflber S«o^<«et* 2l«fUat{^, f*^t (le «n, «nb forbert; 
^ un94ä<fU(t^eii3(l«pn auf, bieCornmanb^nienaeae itijAberi 
il^^nten^ im 9aB/ bag m ®rob1 «nge^iriffdi ibürbe; er mii0 
»leiben. S^iefer etrd(( rd^rr t»on 2Sotfac0 ^er, ber ()ftoitf 
fange na^ i(mtittn8^.6anb ober t^rfm^r, n«(^ bem 90^ 
jl« i^ref Sembgen« ge^rebt ^t: ftmilte, ben Saier bort 
^em gef*^li*e|} g>bfleh |tt mtifh, erWete^^ fld^, bem9^^ ' 
fbrif^i^re^anb-^ju^rbtR; 9Ri<3fbf<|eti bermirfrbeeSUlf * 
Mr0>rdf li^e ^fer. SMi Unl^eil be^ ^Acgerfriege^toir^ 
imerbeMügemdner. -^^m rane^ti .eilte IlSenge t&brfff 
M fipmttieti/bai» 9i»r fih%t in ®trömen, ganje€)t4bte 
flnbf(^on bon bii |a^^c^e»Senbeem genommen morblrtii . 
SDIe aSameti bir 9afk\St€t w#rii?if bereiei furchtbar ^ M$ 
mm\\le littert'beif jcbtrr a)4K^rt4t'babbn, b^ 9}amrn il^rii 
Ckfiebten ^ l^fe^. ^ IDeiMoci frffnt ffd^ i^ ^er}/9bn i^ni 
)n erfa^cn, (le ȊHf^i ttnen neueti 9otrn ' btir^ bie %fAH 
fi^wiHtmen ^ fe^m. ?trt Yiniir fl}#i HKfd^lApfi fie (l^rcm . 
t^tt^/ r^MTiftSt in ben Satten/ be<l ba* oiif b^n ®iabniNift 
^ 4^er ^e^e fie |«e9 {BTenft^H ^irf{e<fi an ber SDlaaer Uegei^ 
' ^ef^N^tmi-leifSr; ^e^itfbriiS^ameii \}^t^^uxiltHiim^ 
)iitinen ; fit ^r^r> iirfb t^if)tt ; bat e# S^pioii# bon 2Ca|f 
lArÖ ftnb, bk nnf aO^ Vi;^ geben foüen, wab in Ibäriitoitit 
i^)rfk ttorse^; nnb pAt, tfme 9>efinmng; }u QSroben; ' 
flliid^ dni^et '^it it^olt ti m »Kdfrr/ 0nb entfite^r; Mii 
«»tftoi;«^, boir lU mod^t/ ti^ecfie bif «ifken e|Hbne/itM 

V ibie ^cfa^en ited^feit« 3)ledte$e8etttiWeiri9{rllf«| 

. Mf3(nMntrfp#. Oecflmmery tl^arpd^c; >^affengeftfe(, eH ^ 

Ibil auf Un &U^9tn, tit 9Arger, patmomm i^ 

9))t(^e, rieften an^« Jemiitefte^rbon ein«m Atran^ffi 



tu ht(pf<H:iiitn tonnen flamrn in tinanbtu 6te fte^t bit 
J^eeÜ mif dnanbet loiflixitn ,Mt fSenDeer etuftff^e»/ f(rr 
ren Shxtei'., al« Sieger, jurAiffcl^Yl^n. Tlns^ un^ freute 

<^*fm^€ite6t(n »((Ortest baS Seben ge!ofiet j^at.iinb }Ud(etc| 
i^iit ber^iiump^ be^ fßaMi itft i9o()I. @ie ^M^ ba^ nui^ 
JD^rcouris 9tAcF}u$^ bevi^ten Satrr erfonntlr, utib feitt 
£e6en (d^fii tt)pare> (^<n 9te|)a6lifan€m b€ti 9tr9 ocrfc^fft 
^at €16 fdSiön^i; ®enug fAtr i^ i^r). ^alb mirb et* veirx 
/ tittnt. '^in ^aUt »on JDarcott« fSmmt an. ®ie/fi^«t 
e6, €$ entölt feine 61utige ®(|drpe. @ie eifarrt; ber alte 
SDormon fiarje^ auger ^((^, ju i^cen %&%tn, ntU) (lagt flc^^ 
•tt ^ivUv an. Sir ()at ben fli^tnben i^tcpdvt »evfoldt^ 
nac^t^mgeffftofrfn, unberfl^ M ber ^noffne fic^ nac^ 
l^m umbre^tf ^ ben {Setlobten feinet Xoc^ter eifamie* S)ia 
ilngf dcfHile eriiegt fafl t^cem &c|^erie ; boc^ d<^^t ^<tt ISrief^ 
teti ^arcoort |n ber &4dtpe gefeQt ^at/ t^r ben ^rofi^ 
^00 er mxf) lebe. Znd^ verbirgt fte t^rea Kummer, bamit 
He ben SBater leru^ise, . ^ 

• Äange er^lt fte nun feine 9lat^rl4t Wieber »on bent 
^elieBten, ei^ er i^r melbet^ ba& ^Tnrenc^ Don ben SiopaHf 
ften ansegriffen weebe>t n>irb^ unb i^r bie Siad^t r4t^. ^c% 
Stat^ toitb befolg, fobalbber Weinb ^ ber etabt na^i 
9(0e« Hiä}m na^ 9)ant^< ut. iSmtlte ifi tnitteii unter be»^ 
^lAd^tigen, beren trDfUofedSe^gefd^rei bie£ttfterfiSat. HiOk 
falgt i^r ber t)er^A6te 2tott<icO. ^urd^ feinen Einfluß muf 
JDormoti antb in ütanM bie Sert^eibigung ber gef4§rii((]^ 
flen ^0(len ö6eme^men. €r.toÄnf(*t beg SJaterg tob, (id^; 
'teflo fieserer ber ^oc^ter unb i^rrg tSerm&gen« bemdtf>tigeii 
. )ii tbniien. itmilie bUi^t bem @^nt^e etne^ SJantefi^« 
QMrgerg Aberlaffen/ bep bem fte tDo6nt. .^^erer^lt fle.bur^ 
«^re ehemalige Zmmf iDarcottn« Portrait > nt(t Sta^ritftr 
ten von if^m. ^v lie^ m^ an feinen SBunben bariiieber. 
Söalb wivb SlmM t>Dn aflen Qeiten burc^ bie StebeOen be# 
bro^t. S)ie meinen Sahnen m^en Jd^tm auf bin 7inf)i^m. 
S)er ^ob ^4ngt über aUen ^nptttn^ Sine ffolonue doh 
Cbatrette greift wirfli« bie 0tabt am Cin fd^recftic^ 
3(rtiaer<efeuer jagt bit Sinmb^ner aug ben 9}orf}dbten. itU 
4)en Men biedtrapen. ^o<l^ brängt ein tapferer SSiberßahb, 
Wc ajeuieer t»ieber jurürf ; b*r ®ieg ifl errungen.. &v&p 
li^e 9tulnen bleiben inbef {uticf. ^r(^terlit^)erß6r( liege 



3C» Sloiitoht ' 

tet ddtteif ^iiittt benf ^aitfe« t)a« (SmiUen attrs<noiliiiieit 
^e« eie im ntitcr deffen ^ribnmetit^ 3ift(tti5 ftflrit ifive 

:4 iu rrtreu. ®k ^t in dem e«Ufe am gbifte dneii Arn 
enbch Scnbeer Hegen fe^. SMe fä^tt Me erf^rotfne 9b; 
«in junger 9R«in, nttt {etfi^metceitem Q^eioe^ tUgtin fei/ 
Item killte. Gif ^ianM i^et< beliebten |tt fe^n ; tt {(1 e# 
Mirr tti<^t. fit mtit ge/ f^n nj«t feinen ^einben {ii i«m ' 
Hefern ^ i^n «e6er jn t6Mem die mfprec^^.i^ J^ftlfe^ 
fie tr.v^eit i^n in bie Stuinen Hneii alten <^nfe^. Smtttenf 
Xl^dlna^m'e erregt feine Xufhieripimfeit/ er ttennt i$reti 
SRamen, »ei^ auf feine l^f<^e/ tinb bittet fle bürt eiti 9ä# 
yier^erau^m m^mtn. eie t^ut e^. «^ ift ein Q3Hef 
tlott ^atcourt, ber Gterbenbf fein 9reun^, ber benStitf/ 
«rag trotten fjat, ifyt bU6 }n Aberbringen* 9t ^f fein« 
,9>flt(^t erfüllt . itnb für bie menigm 3(ttsenb(i(fe^ iie feinem 
Seben noc^ dbrigfinb^ nur no(| einen ®«nf<(^ bm€^e# 
i?n feiner SRutter {u. enn)fangen. ftmilte ertanbigt ^^, 'r 
wo fit mifiil ii iß eine ülanteferinti« 6{e eilt bat^bn^ 
Mb bringt bem Gterbenben feitfe ÜRutter. ^r (Hebt itUfyf ' 
ftn Umorrounsen. 2>ie tSMtNr fcQneibet bem erblafkft 
(iebiinge bk Sotfm ab. 2)ann mug fte Smtti^ auf bie 
Steile ftt^en^ wo ffe ibn fsnb. S>ie unglAtflid^e 3ßnttfr 
eürc^fttd^t baii @(^ilf, ffnbet einen dplitter feinet iKi^mtU 
6rten 9eine«, brötft e^ an i^re iipprn^ rtifr jCmineti 
ein Sebewo^l }u, unb entfliegt. Siefe fc^ent f!<^ in 25e# 
liards J^au« lurAtftofe^ren. €^{e a^net, bü9 i^r SRitleiti 
fSr ben flerbenben ISenbeer i^ b^i itbtn hften Fann. &le 
fitrt ben dtneralmatfc^ f^lagen. Ane lEolbnne ber repnV 
VttUntf^tn tmppin bri^t liot^ ^Tnrenil anf. eiie enti 

gWit^tfid^, il^r }u fblgen. 6ie raubt einem ber getSbtetm 
epubiifaner eine SRationaf uniform^ bedeibet fi^ bamit 
rttmmt 9mcit unb ^tomifier; btidiMn «Qiit mit ber bre$f# * 
jfarbigcn ^^otarbe tnt «efl^t, — bie.3>unfei^eit btiTlbtnbi 
linterfld^ fte 609 i^rer fSto^fera^ ~ unbemerft mifE^t ffe 
unter bie ab|ie^enben Gruppen/ unb verMgt mit i^neir 
«e $6ore von 3iome#. ' ' 

j^tt fa^tttfyt ber erfte t^il biefeg Stetotftntian^rbman^, ^ 
0em man fre^fit^ feinen fran]b|lf(^en ttrfprong beutf tcb^ an/ 
fk^tj ber fl(^ befonbf r^ burÄ bie ^ufigen ^eehmotioneii 
mrot^, bie bie Srii^liingpfll unAbt^ig nnterbre^s den* 

-^ ' •".- • «■• ••<: matt 



itdtt «jKr ibod^ ei^ ani tnbe fortlefen (^nn, 4n< bk taraitf 
ienottubte Seit all}tife$tf (etetttn |ii>Arfeii* 

©pturi^e !Ra>faM/ «Ott SlfifKan 9u$. $(fc^(r. 



0Jtaif (onit e< Mrfeninot)eOeii auf 5eii erfifti^ftcf anfr^cti/ 
6a| fblauf d^tem^fp^Mtif^^ 9irun5 unb^obett gifammelt 
finO^ fo.p^r flnb 0fttl^n4a(aftec iinb J^atiblunsm Mtionat 
iQii fSext ffttt alfo tti((|t M06 fÜrOfe UtirerOnltmis be« mäfjr 
fiseifi 9$u$urum^ icfetiti fbnb^m uni au4 mit einer 4d^un 
f^ilbditn i&et^fpfHfiiihibians atf^ Mrfer iDid^ttiiis^art bis 
fÜtntL ißit\a€id)t mvpm ntatK^t ^t^v, bit an eine meit^ 
Müftidt ^'iij)\unitavtQcmf^m ^nb, ^tA un6 ba d(ee |u 
groge ^i'je Üagrtt; aUi^vi>aWil)tinHd^ moflte betr SSerf. tn 
einisen biefVtr S^ooeDeri nüc ^ei|iooar^fi|)enf liefern/ t^oti 
betten feeptii^ mati<^e®toff dentis |ti einem rgan|en 9tottiane 
jeben fi^hnte* SKe^rere, |. 03* bit erjle^ bifitte, fünfte 
U* f. tb* (inb a6^ir au<b umjMnbHcf^er eri4^lt. 3n <^ffen $at 
bev »eii ein fovgfältige^aJer^iJUnig ber, ?$rfle i« beo6a(0/ 
len^ unb* befonber^ bie Uebecadn^e mei(tetr^ft }U ttiobip^iteti 
^efbngt. @elne Sbiction iff dugerft firnpel, nätärlidb utib 
pfegertb, ^ieHritfcr, tbiegefaät, füt gemeine fiefer j^ Vafcb ; 
«beivfiiv fetnt^&pfe eben baium bi^ppelt annene^m. ^H 
ffianje entbält funf^e^n Stet^eOen* ^a^ ^engere ift fe^r ge/ 
fc^matft^ofl. Sine einzige 9>robe ^ linb }mav {(et^ ber 3fn/ 
Und ber erf{eti SloveOe des (Befatt0en^n^ mag unfern 
Sefem fiatreine^^emeife^Don ber ^e^anblnng^Arr be^iBerf. 
ifenen: »fSiiv maren auf Miiferer Steife v^ TUUmu nai^ 
»Valencia in beeSSehta be ^an Antonio ongefontmen. ®ie 
»>®'onnedtens|fntet ben^ebdrgen unter/ unbtion aOeti 
» Seiten langten "belabene i0{attlt$iere Axt. 9Bir festen m$ 
>»t^or bie^^^At/ umber l^^(un^|»9enteSfn.^ Q^ii^arein 
1 entjAif enber 3(benb. S>ur<i^ ben reinen Xet^r floffen 
»OrangenbAfte/ unb in ben Sltt^rtl^enge^Afcben fangen bie ^ 
»9}a(btidaaen;>i>n btn bAflern 0(it>en^Agelh f(bibamm bit 
»SbdinmeKints $erab/ unb an benii tlareti .^itjdmel aiengen 
»bie<Siierne anf. '— / 3» b^r SJetita n^ar ei trtUegen 4cb/ 
»» Softer; Cin großem teuer erhellte bie gaR|e M^/ unb 

Xa 9 «bir 



364 ^ma»^ 

>>6d^on ttnreit 5ie duitarceiif «nb feer pampfrnbe tanbAt^^ 
>i90^atteangefönden; a6er mir ^i'trn bai fx^li^e &if 
>»f Ammei nur in Ut itxnt^ unb fprac^ett ftiO itttb Reifer 
>lttfammciu« 



pottf wnia^(\nä)a, wnwti^uel De Ctrbati« 
m ©aowbra ; überfiele wn guliwfg^tcR ^tet- 
Itt SSonÖ. fÖecKtt/ 6e9 Ungec. i8oi. i 3(IpJ^* 

^a« M ^^t ^i^i^ ^(^ ft&f^etn Q^dnbe tUftt UeSei:fe/ 
%tina von i^vem SSert^e , befonber^ In $Berslet(|nng mit 
»er Gottattifdben Serbeutfc^uns, defagt ifir gilt ao^ t)pn 
tiefjtm i)ierten 9anbe, mit melc^em ber Stoman/ fo mit 
^ bte 3(r(eit be^ Ceti^ante^ ifl, brfcftroßen mirb* ^ovf . 
tie^mUc^ ift ^et akruug bed griiern Sleige^. imb M dlM^ 
]i(()ern'£akntl, moburd^ bte ®Qltautf(|)t ileberfr^und (td^ 
Miifi^'niti in bcn poetifd^en @tädFen ^(^tbar. !ISan ver/ 
g(ei<^e% ). 9.b(etn ZitVs Uzbnfef^m^ &. 313, wrfom/ 
menbe 9{i>m<Kn)e mit ber öoh 0clt<ut, ®« Vi, 6. 139. 
Solgenbe GteOe boraui mag ^ier )ur ^robc bienen: 

2)11 entfÄbeH — f*Kmm (2fntfütren| 
3n ben larten flauen le(t 
Sinec Gonftm (Singenpeibf/ ' 

X ale um 2tebe-bl0 gefiebt» * • 

jDn entfübltit^mlr and^ brep SDMteiii: 
$84nb^ t»9n ben SBeinen ffb6n, , 

2)ie fo glatt »le »eifer iWatmof 
Unb fo lort nnb tref Ucb fle^n* "^ 

Sni entfA^rd sveotimfenb etnfMt, 
2)te/ loenn fte nur feuer »orettr -r . 
Stittbeten sipeptanfeno Xroja-^/ 

^db'4 a^e^tanfenb Sroia'^ ie« 
8lene4<ilÄcbt*getf; gr<m(umer «»«!/ ^ 

.:Cn mogft jnit SBüirgM nur immrf ge^n« 



. - . «w mmei mWf mir sum e^ißn^ - > 
»ein jartetf (Jlttgetpeib* «nb ijera» 
. äDtet\^ubeft defrtttnit auf beti Wtt/ 
Unb au« tnda «niebä^b »immjl. btt mit. 

• €m Jtniebanb, fatrbe« neu unb fda, , 
»aö eUift umtoWng' mein f^^M ®cltt/ 

So tveig ttnb fcbjtvarir fo filatt unb te{i|# 
Jfrftif(<?gebtocl)ii^r a»armflft(le^^^ 

gwwaufenb feeuftet foheti bU, 
€o Wf wie ftSaeBfcuef f*ier^ ^ 
a»cbr al« iwept«tife»b fcroja'? fonwn 
3» «ftet ® lötb ätt fpuloet breiineii. . 
©Mufrtmer! irtOft b« mfe fäma^ fliept^ 
«0 geb anm fdamm «nb Snba^sWKt 

^m «Ot^anifil^en lauten tiefe Spptee fo: 

Tre ll^yas (lUv«ir i^pia) ' % 
/En las 'garras de tus c«rM» . . v 

las eritraSas de uoa Iiumild< 
' Coino enatnoräda cierna. 

Lllyafte tres iocadores, ^ 

T uuas ügas de una^ pUrna$, 
Que al l^artnol ^urä le igaaüfd^, ^ 

Eh" Ufas, blancas» y negras* ' ' 

. ■ lli^arte dos'frill fuipiros, ' , 

Qge d fer de fuego, pudioTfti\ 
Abrafär äfdos mil Troya«; ' 
5i dos mil Troyas hui^i^ra, , 

^ ' ' Cru^l Vircno, fugitiyo Eoeas, 

. Bärrabas te accompane, alU te tve^^« 

SSenn au* We jjb^pee Iteberfegttttg hinter im ÖH^ 
ttile jurftcfbleibt: fo ißt.bo* bk et(le von jenem^in einet«.- 
»eit öiigeih , nnb eben fö gropen 3lb(lanbe| al« wn.<ö<« 
|»^^a<f nnb ©f adjVit^^^ 



Ä«.3 '©c^3ne 



Krc5aefoi|ieDcrS5aüfutifi btrOhrtei^ti tmbStSmArt;) 
»on €, 8. @tt<öl(|. jSr(ler ^6«L 5Be{mar, im 
^nbt. (Smu i8oi ; IV uab 331 6eit<n« 9r.8> 

#Decjflf^rte; itnb für bie tSerSreituiis «er fi^icteii ^änt 
fnttfiiufTerfl r^itlge $8erf.| ter fi(^ burc^ wiii^uUni atis 
f<i>iti<(^e;SBerf<^tmb dd^rifren unter bett neuem C^iigliiciU 
jfd^rlftflrQern 5er 9Deiitf(ben^ bU In iinjerm SeUalter fafl felf 
ten |u iDirOen anfangen/ mit vielem Stumme aü^gcjrtc^nfl. 
^t, motton mh* Hur (epUufig feine l^ncf Mop. O^r b&r# 
I serl. :&auC. x. $^. ( f. tS. a, d. ;&tbL a. 0^6« x, et 6* 
* 17^ ffO «nb 2. t^. (eben^. 13. ^b. t. ^. ®. jjo.)^ 
au^ feine (Befdb. 2>ei^:&auf. det3(tten (f. a. a* 0« 6*9»b/ 
a.'0t. ©/35a ffgO anfi%en, — |»^tefori, bieQ$atttnn(l 
ter 2(iten ju Hntm ard^4^ogifd)cn €}9ftem bey !8i|!etn in 
brtfigen, weiche hit Stnnft, in Snfe^ung l^rer eblen Cinfatt 
unb ed^in^elt, von bem Stfefenmigigen unb 9tp^n, tut 
Gimpf ieitit {urfitffa^rten S>er vorltegenbe erfle 9anb ift 
bA^n ein rA(^mIi(^et 3ett^e> bem wir / in fo fern ti ünfete 
^ Jtikrje erlaubt , in feinen eln)elniteu Suefageti unb^mii 
fenna<(|ufpdren/ 8dr^en4(inb* 

fttnieittins 0« i — $i. Vow tet 25itotmjt Oev 
25AtiEttn(t bey j>en .(Btiedben nnd Romem. ftt^et (CK 
iti fiebeh 2(brd?nttten; uab {tt^ar im erflen &• 61 —9'^ 
tnr b^ QöaumciHticdien; im-nfcmn ®* 93 -*' üo; 
iMnJbw der maaern onO JD^er; im Mttteti ®.. 
t > t — f 38* vom 2(08bau Oet: ^^}a6e ; im «ietten &• 
»39— a57# bet QSJliileti; im finfren @. 15^ — 96/ 
beivVcv^ierttngen ; im feebflen €r. «97 — J^i/ ber ^Atiu^i 
aetStbi^« ^nb im fiebenten %bfd>niti&. 322 «-^ 331/ 
bell verfd^iebeneti mecbamfdben ^AlfdAlitel }«m ^ucn» 
SMed Hft ber iveftirtlit^e Sn^alt, ober vielmel^r : e< finb bie 
UebevwrifteH ber OegenfiAnbe/ bie ber 9krf. mit vielem 
e<^arff[ttii Att^einmtbet fef^t/ movoti mir n4^ete 3)a(tt auf/ 
*^(i^aen, mtb biefelben getegittUic^ )u prüfen iSccimiafrtttis 
vcimeii moOen« 

' ' ' ' . - 



d eüt^ufft Vrc^a^todir «. 367 

nSd^bem bcr fiSirf* 6. i ->- i4.6(m Itr^t^tige iitilf 
Um frd^ffl^h 3uM^e bfirQ^auftmfl tinbü^rerii«^ unötta^ 
lefd^^ettcn ^nmiMuns in &t{e4^enhtA, bnt^ ^inwm 
»crungfit ftmb^v eolonictt, unb 5ec dlteften SSöjfrrgefi^klftte 
^cr ^decben tui^gefpA^ret, t^eUr er Dir W^Wä^te ber ^tiei 
4if<^en IBÄufu!i(l ©.' 14 — ^5^ {ti met ieUviume ein, 
»oi>0tt er €5. 15 — i^ ffir <>eh evÜen/ aU bin Tlnfüna 
ftn* Xtt^Mlbund Mrfer \ft^ll(t, bie iin^efrmnre Seit fe{^, 
^'Wstitibi^mAünfttetfi^ juerfi bemä^eteit, j^eti @e/ 
lixiUn fi^it^e Scrrneh ju ^ebeit. SMefe Verlobe boiieirii^ 
e^hdefi^t )ii ben perfifc^en Kriegen. S)cr ^tvefte 6. 1$ 
.~ 3^/ äie^r WH Wefcr gcitan fii^ «uf Xiewnber ben Äipfr 
fen/tto ft4 bie Q^aufonfl imtmir me^r unbrne^r i^rerSSdl/ 
Htntnen^imil^me; brr dcftce 0. 3» — 40 erfiretfc ft^ 
ti« auf bir 3eit/bä ble SRdmer bie «rif((if)(f ^unft an\na^sf 
mm, uiib ße 10 i^rer 9in|lid^ett SoOenbuns bracbui^; boi 
feey abrtr aiic^ Siele« von i^rer eblett Stnj^lc unb &<^tn^eit 
oetrtoreit; bei' i^ierte unb le^te Sfeitcattm grie^ifcftec i5aa# 
fünft 6. 40 — 58, enthalt ben virnifd^en 'S&eftfi berfelien^ 
ber fie aUmi^M ify^m $aOe cntgtsen fährte. (.QSttabi 
Wefe S^erioben ^ Cint^eilung hat brr $erif.. au4 in feinet 
jrflfimlt^ an^sef&^rten (Befdbtdbte 6er Jb^^v^wß bef Oet^ 
2lUen; e. 171 -7 i^ S^ma^t; jeboci» finben ipir in bec 
•orUeiiinben Sfcebaologie :(• ni<6f nur neuere J^ilfKiueflui 

. Sebrau^e, fonbem an^ mMä)t ^eitttMen jan^ anberli. 
li>ie bamt^H vorgetragen/ »o)u il^n geldmerter ^efdmoef^ 
mtin ber Worfd^er^e« Xitert^um« t<igt^$li(^ittnimmt| )uni 
Sert^eil M &tubiuni^ ber ^aitCun^ leitete.) > &o tnfym, 

- toflrbig am^ im 6kin|ctt bie Zwf&^tuni biefe« efffen 9an# 
be« fär ben &erf. ^rMt; eben fo offen^er}ig »erben wie 
mt(^ t^a, tb^wix niibt getabe^n mit feiner Meinung After/ 
dri^inunen, feinen CM^arftinn unb Sifer )ur i&efbrberung 
be« gid|li<ften jmar bettunbern, i^m aber ® r« nbe unb tnmis 
^entgegen fe^en/mel^e 6toff )u neuen Unterfu^ungen ber 
wkfy:^U, burd^ finget unb @a(^(enntnig ^e^ fa^en. . 

e. 13 ^eiit at »IDie Snfet^iK^era uhu: wegen eintf 
»^lempelgbert'enttd Urania berühmt/ eijner ber äitellen 
»Xtmpel biefer @$»inn in ®ried^enlanb , bit ^ier bcwaf^ 
» Ret »orgeßeOet war. « !Die angefahrte 6teOe ani poufoi 
ttiaa ^Ub. Ul. ic. s| )/ fast birg gan) riel^tig; — tüdtfc 
unteti 0. 19 fiigt A, pü^ bie ^Ne bti ItaXeM^albu 
' ' Äa 4 ' ntta, 



968 . Sc^^ne Äunfie» , 

•Jat, nac^l^eßcrinCf.Rev. deMeddePeopl. Tom. III, 

p. «37) ötefe iSRönk t)on Ci-J, bei: (Etnleit. jli btefei-^Cc^^ 

cb5öl©gte in nncr ^fßttetre'juc 8infen »ovBCfe^t, wofelbft 

)!e; nocö öe^ Kec. $ln|ic^t, iricöt Wn ^cmpei t>el apoHo 

]£^iöym., fonbern l^a 55ilb btv /hitnmlifdhen Vetma pv&i 

fmHvt[ ©enn .Mefcr 2(paü nt)avb nie mit einem JDtaöm 

*i>oi'd<|leflt, mie tn btefer weiblichen Sidutr ongenfc^einltcd 

1|!. ItcBcrbem Ifl ble janje ©eflalt blefei^ @6trinn, unb 

il)te Zttvibut^, finb ganj Im @elfle, unb nada ber ©efc&retöung 

hex Hitfn abgebllbet; ^enn fie tti^t in if)vev ?Ht^un einen 

•Borf PÄufamad fagt beutll*: C»» C1i«c.^Vl c. «5.0 

®le iBenuf! im ^otpel^nfe — bai an btn'SSiaiU in <ilU 

flÄßt/ — f)^tpbipicis'— »erfettlget pp. Ser ^eilige ?M«S 

fflnrle^ttutSSfitfb umgeben^ nnb anf bemfelben 1(1 f(n 'Po/ 

(lamene^ woi'atif eine SJeniid ali^ Si*t / (^nf efnein 25ocfe 

(i^en{>, ju fe^ettlft.«' Äud^ ^evnc ^at fi^ott langjl &e/ 

«riefen, bag IQtnM Ur<)ma, fel^ be^ ten 3(lcen, feiitett 

feeftimmten €^ardfrer in ^er S^nn^ ^etyiU ju ^aben fcbelne« 

S)leß btmeifet au(( ble ^igtitr inBegieri tbefaur. Br^ndenb* 

:Tom. I. p. 17^1 Wo bit i^nu» auf cittttn SBagen ft|t, teir 

vi»on einetit ^^e gej^gen wirb« 3n 3(n|V^utig be^ k^ian 

' dems der lOentis Jagt XDtni^Inmnn (f. ®efcb. ber Äunfl 

^e» Altert^. I. 5|jr®. 301. ®ien, 2Cu«gJ: Mf Wmmii« 

libelO^etiuB — «»oiröe öarcb ein erbÄbene6 2>Jftöcma-7* 

heyei^et. SRit biefei* ^eiiteirung ^jlaft'b blefe ffiöttinrt 

"ie^ebem (wie 9let»a(ution^r$fan)0fen Stauen no^ nid^rge» 

jlfinbert -Ratten) bei* nKbIcelfifeett »enu« ju ^lorenj int 

<btiu, vboion (obtri fagt (f. Muf. ^lorent. T.^o): m<^ri 

«ernte biere?lgur:l?entta tlvmi(i, »e|Ifle oBer^alö en|/ 

JlSßt, unbDon benientfen ah U6 jnt)cm ^uge- fieHcibee 

fei?. —* ©tef Jttfetf pögt «uf bie vom SJeif.^ter gelrrfeite 

' SBignerte/ Me t^lef 3(e^nitcl^e^ mit be>' WlMit^at, bit man 

^ifym lÖaiÄÄnt anerlfft. (f.NümifTO. Imp- Tom it p. 

;i3$. fßivsU Wintelmann'3 Olnmett jur (ßefÄ. ^er 

aiunR Des Älrettt). I. $^. ®* 53* ©w^b. 17^7. 9iV4* 

iuci. ebrnb. 0. H9 tfgO asieaelcöt ftatfene SRünjc be5 

26o!bintt8 /'bie SBecbrennung be^ OvateH bev^i*am^tben 

>ed blbi|iticift:(fen,3fpoao bnr4^ Xerxes jwäy )uv 3(^1c^; 

: «lein bad QMI6 }i^(t offenbar auf jene ®5^ttnn / He in bem 

b|i6dmt J^atne^ ober in einev bei* iaxin angcbrad^teti ^eill/ 



^«cn^ 



^S^nStapttm, mit anbttn^dUitt^ümvnmatanfytfltüetmtf 
titn, toMe bit3SliUpcv am .^afen Pftnianium/ttn @e* 
hUtt Ut ^mm^ibtn hamtcxt, (f* Herod l J. c. 149. -Aac^ 
drtt^s gcograpb. XDßmih, ju.-^eroö, (Bcfcb. ©. lo'j) 
unb i^n }iim qrfttitcn ^e^ipcl mad)un, ber ein^n danj^n 
©tabtfffefeh fairen fonntf,^uhb luv^S^it be«,©tt:abo bec 
fli'6l3te unter «ßcnöebdubfn ber 2{vt »ai^ (f.Ärflijf. 1. XIV- 
p. 634. '«d. Caß ob; p. 947. cd. y^/iM.) 25jr ^o6cn'a6# 
flc^titd^ bk|> ntKnifmättfd) / anttquarifcf)e ^mcrf unj ^irr ettt/ 
gejifcaltct, um bciw ,93eif. unfci*^ -3t4wng gegen feine ^^cr/ . 
tienftltc^e Tltbcit }u jeigcn^ n)oc)on U>ii* je^t na^er fprec^n/ 
' unb i^ien SBevr^ unfmi Üejcvn »orlegcn wiben. 

' *' . 
Siti erfien ILbeiU, evfien 2rbfdb, 0, 61 — 92 Wirt . 
hn JS>:{ümatctialien , bit nod) je^t, n:»ie tfn 2(Itert^ume, 
üu4 ^olj, Siegel, ©reine, £c()m 2C 6efwnben^ )u jrbem 
f&e^Uf im ^Saumifen gcbac^t. Bei- Beif. nimmt abtv &C4 
legen[)rtt/ einen Uc6erbii(f von ben vevfd^iebenen t&auavten 
feftbe^.ju geben, mld^m bae ©tbÄvfniß, bei* 3ut»a(^^ an 
€ultur^ unb ber, nlU bem ßeigenben SBc^tflanbe ber tD^en/ 
ficben junc^menbe Suru^, nad; unb nad) tm 3(ltert^ume i)e9 
föi'tcc^en nnb S^i6niei'n 5er6ei;fiV^rte. iDa^er tpirb &. 
67 — 70 ber »ei j'dii^öcne Sebrand) bei ^oliei ; ©♦ i^o -r- 
76 t)ef iCJöueriicgeln : @. 76 ffg* ber 35ad)ijiegeln ; ®. 77 
— Sa'ber ©telne^ ^. 82 — 84 fetf^ €rje*, unb ^. t{4 
—•'92 ber Swfammenfügung ber©tetne bur(ft 3B5rtel, Ö9P</ 
;Ktte, 2C. mtt Dieter ®runMid)teU au^einanber ^efe|^, beren 
Stefultote am bei Seif. CgcfÄ. Öct Äaiil?. ©. 273 — 282 
fd)on befdnnt finb. SS^ie fe^v a6er ber iOerf» gegen m^n4^ 
feiner fr%rn tCZctnungen d^metc^t, Ißaucg baraud ob|u# 
nehmen, bag er ^ur (»rASoI. i. $^. ©,,85 ffd.) tie 
SKöglütfett be^ 93*örtelgfbr^u4i« 6ei;m SBerblnbe^ ber©tei< 
tie an großen. ®c6äuben eini'^wnit, welcfte^ jr boi<> ftü^er 
(f. (Befdb. öcr 234uf. ©. 28i.jfg.) Uugnete. (SBec. mertt 
»orii5g|M)'on, bog ber Söcrf. an Ic^term Orte, bai Su]amf 
ntenpaffen ber ©reine nad; PMfaui^e, ben er aber nic^t 
oflegirt/ ccpfteOvtK nennt , unb baic\f eine ©teOe am XCiiu 
Ulmann ^Unrnttt. übet bie IKbant öcc 2lftch ©• ii ) 
^ «nfü^rt. SBeber er nod) pct^er (f. (Sviedb. Ztdbaol, 5^. 
Q5b. ©. 412 lu unt.) fjdKittcn ben gried)ifc(en ®e(Aid)ti 
fc^reiber vor kugelt gehabt }U ^aben. Senn mi pajuifat 
Dias (in ß^'at.^U IX; Cap. 1 6 et 4 1 ) tjon ber ocpfioyioc fagt, 

3(a 5 bejle^t 



Siie^t f(4 Mtf bff dAMnn^atmonia, tti^tttuf M^ir<6« 
ort ffitfl, baj0 MäntnU^ ZUfammtnf&gt^n^ , "^etbxnt 
tnng, Vertrag u, f. m. ^eig(, in mtl^ 6initf e< f^on 
Corner tttib PitidAr srtr<iiu^ett/ (f. ^amm'5 lese« graec« 
Hom. et Find« Col« fti6s et 66. Berol. 1765. «« niajO 
Vitt^fftn, berfBerf. mecbeuti^bieff Htenirif^r^t^tU 
Ütttig hi^r d6€l bcttltn«} — IDer II» 2ibt<bn. e. 9$*^ 
HO befiftreMc beit 25<m 0er nTatsem utid Jbjlcber. gr5||# 
tent^(i(< 11^4 M Qerf»(Ber<b. der25aoE. (&.fl79 (fi). unl^ 
©.335 ff«-> — Mt. 2[bf(bn. ©. ixi ^ z)8. 2Ittsbati 
eer (Sebinbi, inUnftfyiUi innerer un5 iu^fer Ser|ie# 
mngen unör^ebArfkiilTe^ voili man ^ttßbAben^ 3>e<fen^ 
Sihbe/ treppen/ ^euung ber Sidtmer, ^iiren unbl^etu 
fker rccbn^t IV. ^bfa>n* ^Aulen. ©♦ 159 — 257; i^rt 
«err<biebetten}(i*ten; i^rf5au, SRobeO, i^orm, Xrtber tof/ 
tanifc^en, bori^en^ ienifc^en^ totintbifebtn nnb r6mff4fft 
^ulen; beren JSattneiimnden, Stavit&U, %ui, ^cfament, 
eeamiOen, ®eb&lte, ^teUüng/ Uebereinanbcrfelung, SSanb^ 
fauien, 'Pitollec/ Aermen, unb tXnorbnung giiecbifd^er^da/ 
len, Mti no(b CtueOrn nnb neucrti S^nlimimtn^ Tlntit^ 
unb ^flnien, aud^ mit Q^enalung be^ ^tvf.(Bc(d).^^ei 
JbMl der Zlttn @. 284 — 330 grilnbii<^ bav\Mu 3)ie 
B^iicrunsen an ben ^f bAuben/ tt>erbeti im V« 2(bfdbn. 8. 
•58 — «9*/ fo »ie im VI. 2ibrdbn. ©, «97 — ^ai jbie 
«crfd^iebehen Xrten <Qau^er4e^e/i^re Sorm unb S3er|iei 
runi, i^re JiWc, ©ptegel, ?ompen^ feuerbecfen, ©eplp 
fe, u. bcrgl mit Dieter €$rAnbli(b(e<t befc^rteben/ bie bei 
Serf.^^annlf(()aft mit ben Wtertbätnern faft auf j'eber ©eite 
teieifbnen. \><^^eti, O'^ancarviUe, t^amilton, Ctfdb# 
betn utlb ^6tti9€t, fommen ^kr ^4ufig in ben Citaren 
iov, bie n)ir flecgis na^^tfd^las^n , unb rid^tia angegeben 
lefunben ^abett; 3>er iKaum }Wtngt line^ i)on ben mecbai 
«if^ett J^ir^mitteln ber alten Q^aufunft M VfL 3(bfcbn. 
,©. 3«» — 33» «t*t^ anjuffi^ren; wir »oOen j^ie^^xm 
f/m^un ZfjUi, ber {<^n bie 'Prefie verUfTctt/au^eben« 

Unnafeti Her 6i(benbeti j^^iinfle fi&r bie 6f}erretd^ff($ei 

$0(11* tSieii/ be9 <3(^aum6urg. igöi« a 13 @C 

v^ ©«eh 



ßl^pn bif:fHam^ M ^txf. >4Qt eitim von 3tt$<iib ftiif ftte 
fU l^mft s/tU\b€tcn, StunfÜM^abtt }»nmmf}tn, uitb Me 
f iitleiiüns Irftdttgt e«. ev ifi 5er®o^ttbe« (efcmtiteaSerf. 
»et (Befdi^i^te ^et befien ViimfUet in ^et Qcbtdet>^ 
nnb bei vM{onnimben Vetyeid>nif[ia der jbeflen ftapfeb ^ 

^<(nflett, berMonf<^it vielen 3a^reri in [eim SamWe erbi 
l<4 |n fei^n f(^ien^ &01 fi(( au<ft auf i^tt fortdrpffanjt/ 3}ad^^ 
bem er m bU iq fein neunje^ntei 3a^r in bei: @[(&mei^ ^ 
feinem ^Batetlmibe, y>M t^eorettfd^ nnb pvatHf^t Stmftt » 
Cendmtfre ermorben ^atte/ bilbete ä ftd^ ne(i^ )we9 3al^re itt 
tctttHtabemkin^Un, t^eil^ burd^ Seidenen nnb oiefi- ^ 
fUti9eQk(ra4tnn<( btr bafigßnSmftmrtt, tl^iU an^ bnrH^ 
feenanen Umgang mitben t»erbie«fivoB(lett iMnftleni« SSiff 
craberbnrcb aUc^ bfefe^ bie ^c9mier<9(eiren erft f fnfe^eii 
Iftnie, bieibemunbefi »erben mftneiR# um f{4 inber bU# 
benbeni(unft Aber ba« ÖemA^nKc^e, unb bM )ttr Origino« 
litAt ^innnfinfübwtnsen/ nnb ba ingidd^ qud) birjenigm 
3a|ri ^er<iti9f r&cFt »aren; ba er eine beflimmte Cebeniart ^ 
f»if^ltn mu^te; fo »ibmete er fl4 bem ^ienfie in bffentli« 
e^en ßkfä^iffttn ,- unb »nrbe balb birnnf in bie enflegenfieti 
fflbfidSien »^rooinjen t>en Unj^arn Derfe^^e^ »0 er, eiMge 
Steifen au^deKommen, faß^ 25 2la^e/\itt i^erfc^ebnen @ts 
Senben bfefel ÄSnigrei^il/ iubrac^te. ,>. :,* 

fOlattsel an ^unßgrflenftinben |fatte fHn^ fSiti^n§tni 
Stm^ nicbc sefd^mAcbtA tori« bie ft^inr Statur unb bie ß^it 
nen metifcbHc^efi formen feine Cinbitbiätg^traft ^ier no4^ , 
an^ene^mer beftbi^tigtenr ate »or^er bie Xnnjjberte* ,SXi 
ttmn, naicb feiner Bnrilifberüfung/ wieber ha<6Sßieii(am^ 
um ba iu bleiben , fanb er tii^i nur bie Afoben^if^^en stunp 
leffranftalten weit aalgebreiterer unb {wetfmil^igereingeiridiir 
Mi fonbern au4 SJiünner biiUif berdk4}ftigt, bie i^e vor/ 
l^iic^en Zalmtc, toil^venb feiner Xbwefeh^it <tt Stalien 
fo au^gebilbet ^tten/bag von i^eer Skfdkttfircbteil nnb ^ 
SBiif lomfeii ba$ 2(ufblA^en bef guten Jtunfigefc^matff 4 i^ 
SBieh mit ^runbe erwartet werben (onnte* €r fanb a^, 
Hai hm4^ bief^ Se^ranliale ^imt gebildet worbefi mm, 
bie e< fafi in jebem X^etle ber bilbenben Mnp auf eitieil 
lo^en @rab mn S^oromnien^eit gebrai^t Ratten ; - bmexttt 
Aber nacb unb na4r M ^<^* .^ublifum wenig mit ber gan/ 
um &a<^e betannt »ar^ ba$ man biof afnbfteMt jii^A&te/ * 



Sitnb Sitil^nbcr Um fitier tUmUld^WS mit if^ntnmt^ . 
%\i% m\\ man fir nicbt faitnte^ S>a^er cntfci^loß er ßc^fifto^ 
im3<tf)r 1799 ein ^önrnftl öer btldenOeti X&nße fä^f 
Ote iSflerreic^tfcben (3t£{a(en anjufän%en, um in ISiett 
, tmb fn Den (ErMdnbrrn me^i*3(ufmei'f|amfe»t Auf Me bilbeni 
ben £An0e'ju erregen , 'bä^ 9>ti6Hfitm mit bem gegenmirtc/ 
$tn 3ufianbe,bevfelben bctqnnt iiima4)en/ bcn ^unfid^fcf^ma^. 
)u berichtigen/ rei(i^e Äimßlteb^abev }ü werfen, u* f. 1^. 5&ie 
@ad^e til gebiteSen, uttb an bem 'Plane xA^^iü gejnbert tDorf 
ten; aber rfuf 6em "^itel ^ae er baö SBorOoiitrnAl, tr^lt bcrl^ 
^telr pagenben 2fuäbrurfe Ännalen »ertmifcöt» 

^2(ttf biefe Einleitung folgt eine{Befcbt<bte d^t hWjbtxU 
^en 2l&nf7e in XPten, bie ftc^ gut (efen Ugt, unb bie 
&a(6e treu unb in timx guten Orbming i»ortr4gt ^rner t 
Ätogcapbi^en ^intgei; der tl^Ätfgffcn tßttgltedet? dec 
tt?tenerifdbea2lunf}aEadethte. it>iere (tnb: S)ire(tor $ä/ 
$etf, ^rof. Cmscici, $rof. ÜSaurer, ^ir. @(bmu|er un^ 
^ ^artfcb. ^nbUd) fommt nocb eine Xettad^tung äbet {>eh 
dertnaltjen (BefcbmacB ^^d XlOiencr pitblifuma/ tn 
2tudfficbt4{uf Otte bildende S&nf}e;; aui »eichet tteir b^^ 
SBefentlidfejle mittbeilen »oBen, 

a?o}l ©eiten ber Se^renben unb fiernetibeJ auf berfBle/ 
ner ^ui(fla(abemie ^at man XQ^f get^nn, ioa^bie ^uttfl äl 
einer ^rabt em))oir (iringen fonnte; aber bagegen mtrb^ Kxa 
SCa^emrtnen beiradi)tet» »on^ ©eiten be« geriießenben i^eif^ 
te4 $li6li(uni$, icne Sßeijgung^ 3(d)tnttg unb^^eiina^me 
f\H' bie bilbenben ^dnfte^ unb i^r^^eforl^erung^ no^itic^t 
in bem®rabe vcrf^u^rt^ in n^eldS^en man' |!e uerbdltntßmdpig^ 
Bei;Jo großen un5> tJ^rt^eil^aften ^untilc^ranpalten, l>ep jto 

. aufmunternben ^epfpieieti ber Stegenten, be^ fo großen^rif ^ 
vatrcic^t^ämern , bep bfm idglid; jteigenben £uru^ in SDiVto 

, bitvung bei: i^duf^r , unb be^ ber 65egenmart fo mancber itt 

:fcbidter unb talcntpoQey ^Anfiler qOer }(rt« biOig erwari/it 
fojmte. tBe^ ber pcrf^w'enbertfcben $rac|t iin 5wnern ber 
^Aufer finbet mqn nur fclten/^iurtrqite au^genpmmi^n^ ^ 
wag \jpn SJerfen ber be(ten SEBiener ^jän|iUr ; ba ptan bin/ 

; gegen bunte, grelle,, oft unbebeutenbe, mjf fc^merem ®elbe 
bejahrte neue miäl^nbif<^e ^unflprobuctf in weit grSßere^ 
Sfnifl^l (eben f ann. — Äuönq^men^ ^\iU eV fre^l^f^ w««» 
<be t)on btefer allgemeinen Q3ter)(iuptung unt^r betti^o^eft 
3i'bel unb \tm %i%\\miti X\^%\\z bed ^ttbliünml ; bo4i lan^r 



J^. K. Suegir< Ttnnafcn JC. 373 

ni^tforiüeU^ ^li etfovitvti^ mit^n, 5en U^cn unuv (fett 
lliefide^ i^AH^Iem ^ijiidnsftc^e @efescn^cit ju geben/ i^ir 
iKuttjl iitfaudgefeie an 6)caenfldn6eh ^Hi^ufien ^ fdnn^n/bie 
ibven "täleht^ii dn^meffen wdren; bic i^tt^tf xdt^^ uh^ 
SlJiittd dmäW^^rm in tl&ver gonjirt ©tärle jtt jdgen, 
iinb bf« )iiir ^u^fä^rung rine^ in aflcn £un{!t^eilen toDcn/ 
^el;^n IBete^erfovberKdye Seit, b^ne 9?«(^t^eil i^tn* ^äu^i 
li^enOe/onömie, buraitf^ü^^fmrnbcn. 

i)cv Ar leg fann^r^n «Jd^t 0<6ulb gcwfen fe^n, tct$ 

bUMnftt Be^ bem ^ubiüum Bi^^^ir' feine Aufmunterung, 

fanbeQ; denn man^af^ mä^retib bem ganzen Caufr beff^lben, 

iii<6lt in^inehi einzigen ^^eilc b^turui lii^^ber^fnnliAett 

.Qenufflfi^A eine Sieraitttdeiung unb -gurdif^ttKung unter bett 

4^lf^n itnb vermigenbjert .$tnn)c|Qern SS^'en^ im^xHi fon^ 

. tern 9}iangei oii vid)tlgeh Q)egri]fen i^oU tem ibä^ren Ser# 

t^ ber (UbetibeM ^ärt^e / uno ion l^rcm-^enflug auf Ser^ 

^etnerung M &e^im<t6 lil^ev^aupt ml <tuf oSe 9>roi>ufte 

te^ £u);u6 unb bei* %equemft(f)feit/ ftnb t)te Ittfac^en i^ittt 

vm%, ut^b bie lange @en>o^n^fie^ bä^ ma^re ^ergudgeit 

blog im ^mäid^enunb ra)Mr4)cnben Stnuffe b?r Slaturg^ben 

|ii fasert/ t|iad)t, ^a6 auci) beiv gv5iJere X^eil &er ^mlba 

tcril» unb fik ba< mf)xc ®<:^ne empfiugli^erh J^lafTe bec 

vClivmoAner iSien^/.burc^ hm |tav(cn3ug ber 9^fpUkwn 

üUift ptUen, (ld&. in biefen raupc$cnb(fn ^ixbel bei hici 

'linnlic^ea^enufp;^/ jutri ^^ctl tvlber eigene @runbf4|fe^ 

ttnreigen ligr-* unb auf blefc Vtt lägt fidi eine tDdrmer^ 
. ;^ei(na§mc an ber Smporbringung ber bilbenben ät&njle^ 
und eine t^dtigere Unterpt^ung^ t^pn biefci* @eite^cr^ tou 
^ifgOoffen. » . 

, Sße^r'ju ^ffeti {({ t^on bei* ^erann^i^i^fenben "^lugenb^ 
ttefin \id) ?e^rer unb^, ^ofmeifltf pnten, bU im©tanSe (tnb, 
^<'n>ir(ii^ gtiten / unb in ber !2(u0fi[M)rung nid^t unmbQüf 
.4)eti/ titer get^anetr3)orf(^idge ju befolgen^ tt)le unt)eri|ierh 
!<^un(lgefA^l unb ^efd)mact! >in ^5glingen gemetft merben 
fanH; Me etnjl S$erm5gen genug bd|u |a6en/ i^re Stmp 
Ikbi }tt befj^iebigen. . , ^ 

Sen 9ef%(ug btefe9 erf{en t^eil^ mac^t, eine tteNr^ 
;ficbt Versammlung von Äopferflfäben nnö STei d[)hun# 
gen ^. Ä. iS« ^^^ ^^erj. ^Ibtricbi» «on BaAfen <^ C^^ 
fetten. Srf} wi^b^i^( «on bn* 4ttßcrn unb innern f fnrtc^^ 

\ • •'""* • ^ ^*" ••*■.' : ^ ' "•*' • ^ *'^ 'lönj» 



374 t§«f«r. • 

• <^iang bUH sro0(>t mb wttstffii^en Gattmilnns sffptodjiih, . 
«Hb bann vufpric^t etr; na<^ uni nixl bie itierfwdrtiiditen 
3ei((nnit9fQ in Birfrr Sd^rift IQ btf^ttiUtt^ «»itt r» fcbott 

. pta Xnf^ng mit iwey ftltnen «lAttrra von ättty^d mai^t. 

J^ - 

X^ tat er. 

- i<i|)>ii0> ^^9 ^ummm ,i8öi. ^linfkr SBanDi. 
! ler 93an&. I '2(fi>|. 71809. 8; ifUf^li. i2®c.' 

. Unger. x8oj. i ^(p^abet. t ^. Sit» ■ 

6eit<te ItosoM/ von 3; % ^^l^twtg. gdrid^/ 
(e9 Ore(L.<S(4>^t(l ^anb. 1801» 3^ fSögen. 

\ 4' ^acbft^/ eintrauerfpM wa@|aNpeat/ aar 
iBorflellund <iuf Öem J^oft^eater in iBtimat einf 
. gedeutet QQti <^4HQer. ^äNngeity bt^ Sotto. 
1801» loiSogen. 8* ao|f. 

5. ^erfB^nung unb dtu^/ ober Wimfd^aS m% 
SUue, @(baufpiel in fünf 2(ufjögen, von^llui» 
Orof 9on ^ob(n. StvePtci^ <()^ü. &«aabr«itf, 
be9)5(o(g(. 1801, 8®0g* 13 lü. . 

fflt, i\ !&i( ir^ttra 'Ü^lt btv Jto$e6uef<^en €J<&a(ifpie(e 
' rntl^aitcn^ btK fAnfte, bol neu« "yAhttfunöett , bai f»(* 
' junm ttnbS,<>bn öcc TODtAhvhexi, btt fedjfie, bic tmgt 
m M XOidi^, bit b(f9tü ZUttiibev$t «tib ün br* 

per» 



pierboäli^'^ ^fet, c^et öle gütige Tbit^ung. iiiiMn 
unseiiH^i, ffir oOe efefe 6c6aqfpide nur (Einen SRaafilai' 
au (räudigen* f&a« crjte miu ni<^c me^r fageft/ all eint 

' V^efTf/ ttttb aM fold^e ifi el smiS ni^t o^ne SctOienft, un6 
hat, m^mt UMiä^ BtfpMt, fcbon man^rn JC^enftbul 
tBersnüg^tt tet Sttf^Ana* 6e(6rbert ^(en fo 6a^ k|terr« 
3)Ü trnbeni/ 5ie r< ira6ft<(rigf , ift mbtt an btnen, ffie ' 
tie f^ iHn4(9fi defi^rteien i|i, no4 4n bem $uMitum i»n$ 
httn gelängen; ^tmtlß geMu^bag bet Scrf« HdfUd^t^cvi 
uO^neu, mh CntTi^^ulttgung genug für 5en Stm^ti^ii, 
wenn er Mefrm nii)f mi^reAnet; fon(em ^ic i^eaüMinfc^ 
StBirfung'fär eine (r(lif(^e emf4)cttung gelten U^u 3« 
ilrengern Forderungen (ere^eigen nOerbihg^ bi$ ädrigen 
6til<fe, bie ht<(e für ben (lästigen ^fugenbüd unb bie Cr« 
rei<bmtg eineg befonbern 3n>e(f e< ge^^rieben finb* Xber tbiC/ 
Itfonie ble^ritrt mtt einem 2)i(bter re^ieii/ ber nati «ine 
(ftnge iXeibe von 3a(ren I^inbur4 bemiefen ^e, bat ^^ fi>M 
iigbarftuf flu^ge^e, nammumin locnloidemitcere, poli Bot 
itecnnis, cadat an reao ftat fabula foccot {Racft bem fcei 
nifcben Sinbrutfe }u urt^eiien, geb%t unfireitig Oen bey/ 

'ben 2Ltinsäber0en bie erflc &teOe* Itdi &xd(f ränbet 
9fbHmlii gut, unb bie be^ben ^oupe^farahere gefaSeti 
fUtif fo^afb ber @(^aufpieier/ ber ben dttern (Strafen taxt 
fteOt/ bie ®rdn|en einer flugen ÜRägigung ju beo6ad}teii 
weif, unb bie färben ni^t )u fiart auftrage« (Die äbrigen^ 
9tflcfe ftnb (dmmtfid^ t^on leiten ber Sufammenfe|^ung i»er/ 
tuicblifftgt/ o^ne «Qüitung^ unb nur in e(n)finen &aneti 
befrtebigenb» * 

3n 9}r. s ftnb enthalten: Xfinig J^einrid^ ber ^flnffe 
mb £&nig J^inricd. ber 6ed)|le^, etiler X^fil; in 9tr. 1« 
£6nig Slo^nn, itSnig äticbarb ber 9we9ie/ \jtinig J&ein# 
rit% bei Sterte, erftcr ^^eil. iDer SSett^ biyber Uebm 
feifflngen i^ betannt. * 

3lr, 4. » ÜRelne Xuilafiungett , « fogt ©örger In bem 
S^orbcHÄte Jtt feiner «cberfejbung be^ 3Racbet^, -»n^erYt»^ 
»^0|fentfi<b lein £ir<(fenvaub fe^tt. IDicfer ^emprl iflHi» 
»ootf, ba$ l^ielel fehlen, iann, o^ne bag man ed oermigt. 
»Bubem ^abe id^ Ja ni<(t| Dernic^tet; fonbcrn nu^ Cinige« 
>/im &d)c^taftcn lurScfgetafTeu/moiraüf Sebery tpel(^em 
»an bi^fem ni<<>t genügt/ «oj^ iDelleben nadj^olen fann. ^ 
Sii>n ber vor mi liegenben lieuen Ö^earbiitung be^ eben gf# 

nannten 



376 , , tum, , , 

nannten ttanct{pMß gdt taffcKf. '^{t, Wtl^..^^aU«ß 
tidv uU^binqt bmünttxn, mb Ubtn, ßmtn grefeti £)id^/ 
UV e'mmenbctfn ^itt, f&v einen unuevjiet^ftc^in 9^au6 n*/ 
iMrcn, m6c]enf:c[) dn 6ad Original polten. SDa^ ^ii^üfulii 
?ann .§. et^iOn* ^hC(^t onbet« 0!« banfcii^ 6ap er tint^ - 
|ire€Finä6(3^ 2(bhu*|un9en nnb SJa*^Snt)(runc|eil mandl^cr ^r(^ 
tem &td(fe bM gen^mmenf f)c(t, mai bep ^er IQat^eüut^ 
it)Hl6 anft)ilt , t^etl^ fl5rt, r|efi^ 6e(eiMje/o^ne l^nt In« 
tSeringflen etmod t^n bem {tt enttt^enden/ tbotuvii^ e^ tä^ci 
iinb ertx^ftttert. , - \ ' , ,. * 

fJhr. 5. SlUaln«M < ^er e« .ni<^t Ä&ejr f!^ .erraffen' fan», 
tnit nnb ne(en ^uiaHen ju leficn, DerM^t fte j^m imepten 
g^t, pftrit fi4) «n Den ©trnbel btttSSeU, unb perbrinqt 
feine Seit (n ©efeOfdjfÄfttn'v ünb (mi'Jaroftf*. CuiaU« 
wrfinft m 0^»ermut^, tinft Iß naf)€ bavan, ein Dpfl^t be# 
%£ib^$ nn werben^ ol^ Der 'äqt unb ^au^frettnb ber Iforni/^ 
tri, SBitmann — ber gjiatnöu* 2(ufentf)alt, — eine« bet 
«nacfe^enen ®d{»er 5>e«<f(i6Iatib*, ~: amäLftef»nbP*Qft;i.^ar> 
ft'e btt^in'fÄ^rt; um ba« Ie|te^3lehun9<tnfmf/ Sfefebevfe^n; 
|ü perftK^en. TLnd^ l&malUn^ SOeifül^rer/ Oaron v<^n Sinbr 
Mni/Ic6t> Uttfer bem Slomen ©«lon nopn ®(b6nt^al ^ iti 
biefetn 9abe^. trifft ungefannt obn SRoinau, am ®pk{t(s 
(Äe mit i^m jufammcn,, unb gewinntiJ^m feltt*.gAnje^ I8ei? 
ibogen ab. 3(bcr Sipbbeim ifl nicbl SpMr^ t>on .^nb^evf. 
Ci? ^etoitfnt blo0/ um grogmät^ig ^anbela unb It.ndldcfHii^e 
retten ju (tonen, unb rfl entRbloneh; aud) an tO^atnau'^ai 
^en^onnene ttieber {urAef^udeben; ^k nacbbrd(flttbe*^ei/ 
Qtvwn^t^ei lefitcitt entreigt t^m [ein ©e^eimniff. €r emi; 
pfinßt mi .»^erauöfobcrana, eifftcint nnbetDöffne^e> ntit^ 
cr(ati9t ; ba er ,bnrd) *eimn 3>((ioIenf<6«6 feinem fieben wc 
!0^ainaud Tineen ein £nbe macben li^tQ, beffen JS^rjet^ungV 
St^t bcfUcbt, burcb ä$?it|fiann« S^erotifialtmid, iSTainatr 
(Juta(iert, bie, gleicb bep t^rer Änfunft im SSabe >. feÜ(jt 
3Iufmerffamfeit jefeltelt f^ai, vitib erfennt p'e. • 2(b^r Won 
BejWmmt, Europa <iuf ewig j« tjerJaflehv f)änbiat'^r i^k* 
Bloß ben@cöeibebrief e(n, ^.»eld^em er jroßmu^^rfj oBe 
^ ^^ulb öbcrnommen ^atV. ünb töiberfle^t beii ©ijteti felnW 
b,ei;ben Äinber , ble (1^ an if^nHiin^eri y mt^ ben 7lixJ(obcf 
rimijen feijictf eignen ^er|enl, a\i Sftib^eim ?I6|1icl^ ^iereii^i 
jlürjtunbl^n befc^wbrt, bie ©riefe ju iefen, ?i.e et i^ip ' 
büi^^ fSitmann juaefieOt ^be., eutaiW (at be^ i^lieir'SMc 



V 



lOfi* neu) 3ia^fyaJUi^46»%. mh JTpfe&ie. Iti-r 

fegt, €uraUa g4 fUf^m^ttm^tt ^ttfUtm-.'mt ^tintm, 

fi)A<M4irvfta«i|>lkn»^ m f. vf^i^t,-^^ »4rr^ ^( ei* 
^ ^SßtSilifnm MMtmut ifnimkmiiin» »»aeoniKm 

4:,.; .',;■•, ■J'j.i-'r' -ir • ..■ V '■•,:• ■,, ;J0v» .,"t 

'\ ß, ©«3 8än6«ffint>. ®n <8d)aiifj>M'1» tWfltÄlfW» 
gm'MA 3» »an <2[Balf f. 2Ju< Dem J&oWdHWfc^m. 

Snen 2idbr6im(m«/ eitt 6al&c« ^tAitbc^tn jtt (rtoiliaem 
WMri«fl<ltt> 1Ä«#*fe «firte g>off< sAittö mt ^imm • 

^Hit'lkHi twra^ tiät Hio^cfi, im» mit ttionn^titt lt<iiM Bd^' 



'^18 . ■'') ;ä. ß'-.« ^^iS^'fn^y.uq •(;«,": ■ - ^- 5. 3 



/ 



Iri^t bin^MArii^t, t|n»2(utcq, 6)tf«Jo(( jiSfinIk« »^pu* 

mtim ftal tÄttMdii»/ wir U iil^(V«3VrW»r'^4ft£V(| 

tcM Sdfhinte »ei »dÜsttr t^«tfr<. ^^ )^6H qcMM f# 
«rttfettteit (^emali iH4t nniidifbteii Mutülrl^en OlottHMY »if 
4^fattii(ratr. Ser ^«fttrr attr ^t i^n l'o «mftUfHM 
ndit, Nl^inan («am mtif, mt man m aulfttn mUßUMt 
Mimen f«fl'/ ob ble ^(norbniin^ M $|i«nt oMy 6» ^ffteU 
ms fkibfl? 8eil CN^ttttißit unb^onßLbrtf <&i«loa|^ i^ 

«tileA^ratidnuiiiAUrcl ^ii|N<;l> il^tlwAiteirviji/ 
itt uiHki^ m(|r HcrbttRfL fl^otti. f(f% Mcff S^rrtatt« 
MiiR9, (nOMl, (M (if w»9pMl^fitni^Ktt «nb nnbrntwni 
äl^gfli »iMRitil?. . ■ ) :■•. rv-v...'::>^.^ .'. 

S^eut^ tratet/ ii^ttimt,,i^, (jr^n f«lSc^ fiitb^ 
. eil! J^oft^eater |(fe»t Wnw«, , ^i|^}ift, n^c^:^ 

-»r *«l».<!H8««P49b, bo» t<. bdS«nii«Ji^,^f(^eb«i JÖM 

i^iKIwr jftUcn ,^ö]l>nc HRi.<»i(i£tf luu^. mwf. m 4p >^ W*^ 
b«ti|( UM Witt ^{leattr <im> (|i$(iai4u|i lltäi«itic -jaif 

(wifi, n» nwl^« tA< b<( QKtfcitb|gHii».ith^ a$ü«f », ;b<r ^ji, 



fftv btt 9Wf4*|fr9und unfrei «clflff un6 ^^e»#.- 9CMI 
Jtwilt m fbäitiH ae^t mrifl m^t Nifüitif ^ttau«/ utü 

«Ml 9«iii^ linb CHifdir, Mt 9tMc Mib ^ocfft > >bn ^tüi 

tftfktn l^teii, bttt4 «dir MHmii^, r^ti^e, Iti Ven «rd^ 

M? ffUm M lArscIlrateit C^MtiH attstmfnc ^r«4i^ 
4it anfern ttetfUlttV «nb iliifre Citli>fiii5itii9 |tt rtdrti. 3)^ 
füptc %6fM uttfrer 6<^ttf|»icift (luteum fintiert «lel^r bM 
UmH^d HHier Btii^/ Me Jbinfl/ >l Sr^^ft |ti m^kn, ttM 
Mt S^lretttt, Me>r ietWtt, ertönen ünb fiMrl^ |tt kfleri» 
Jltf Mf JtaA^ bcr iCtboffe, edNl^et tiitb Jffl^ftbKtO» 
%eiiM)Aft 9r94)oi«$lf)9 |u finii^krein/ ttiimf^lMK Stonir ntib 
Oillf in MbQc^tni; nnbr itadKblcfet9efl(fK)<l^tfin9, gmiii 
-#lcie< |t gebcti« l&tli^er tinb id^uA»<eU( bfnfeti fii^ AMf 
#ft nur MrW^ 01dl |tt ^iliiriitriilit^ JUhti^i iMtft 

f»ili Kkf^tM^iatieBett. ;£)«« ®ilMimifi(le tf}> Nf^tHifke 
neuem Xcfl^Htev sctAbe 4a tNr(«r %iAititiiij ök <<N 
<b#f&er^2Uiiif!eßnMi, itnb btrretHffleaiiiiS, aU ^rd^ 

^m brrf e^tmlUiltflrerri »Hb {ciit fc^e mfM$; >a# di# 

f4^MBmig> bäi'iAi ttkertf^r itnb tSorfTe^r bi«fetM# 
Mt ««^f bll#^ Ciftei»t8«|nimidb Ifrr Mi 8«lM|^IMi^ 

»d iiMiiiiiir IHttf SO^ri^tetDrWfHebidi»^ ünb bfe ^Mhfü 



filtten 9vo$e^ ^n^n^^itt einer. ClueBe te« <fl^rdtiddei|| 

und V» Unterliriiims |tt tRM^en, wo ec fuft^ :tiai(. pev^ffir^ 

nein ji^nnrni 9Sietttf6fef;fi^ffteii, An|}&ti«is er^len fiiiiKr: 

fiK,i»4ist M r<ftoii eiir e^Jteter, if6f<6cn A«^t 6ee iSiuip^ 

^tpecE^ fbti^cnr Immer nur €te Swetf fi(^b«n(>er; i«6ef > 

«M<tc9 fk finen 3metf )im tSAopt5u>0c0|,. km fi^«r juicir 

ttem I7e<Kii|n)rdfe i« f(^ec|t ifl iQa« ^^iMieecv mie ü 

fepn foft/ muB bttrc^^^^me^i*; oU B^^oeUveid fifM^if 

^ti$.(BMtr8 bemirtcü; iiiirtff^ef5i:d€ri||iät^C^3^<tMmft4bc 

Me Aanft ^« S)lc^teir&.im& ©i^^iifpMei:! Std^tttOgiMirrf^ 

iinb tiefe« @^itte («nit/ tDie j^ier ft^i* rjdlrrtdi t^emertt »iref^ 

tiitr eirrei^t, Mefe 3i4tttit3 füir 3}i4ee^ und ec^an^iei^r 

nur emorben merten 5yr<^ — 2<bie ITfonfcbenOarfleÜttng. 

'0Ren|l9<ttNir|le8und mir^ Ninn ter •Qaupt}mcc(, iiin defiiA 

tErfiBang fi^ ^ie J^^ft^aterutttertic^mer iu Or(Amm<;rtr^' 

,fe» ; er mäffe.iun {o ,me^ i^ Xugenmertjc^^ da fie nic^ 

^tott Ue pirtoartiiuertxl^mei: te« Jfirodtrtbfrto mgoi^ 

tum J^intpevn.iiat otogen %u0<ii/|iii&O^rfO&el|i^9ttiisett 

^< Sufbi^t iü nehmen aejwnnfeit pndf ißpn il^a ftS 

* mh, na^ dt m P3erf* ,. bifl^ ew^rteo />> Mfi fte (»tm leiNr 

^^»rit Teufel/ Qkttl^nfu^^t, niiftt stftatten tm>eli^ UftfroMt 

>iint{r Icp S$al}tti {a.geit. 2>er eie<tftt foO ftcft um otdifü 

»«nnelmen^ UMUf-ei iti4l für gar unb Adarmeittnö^li^^ 

»tirfeimt 3(«4 M Xn^h^tn feiner ^är^ct tarf il^ 

»> m4t 9lei(bg6trt9.fir9ti* ^^nirafif^e Oelußidttnsen |bib 

:^eintei|liur SletfemeoHsfeitseiborteii;. ^anMcwiri fie ^p: 

(»iCiaat tHi*(( fetttfn 6cbo9, Mir(( feine ttnterfifiisiittsi: 

if>f« (i|a mit mut der.#d(eM St^etf ta^ibm: ni^t imr w» 

»bedeueen^n^ekftifiulH^merftett^f^... vi 

i&er tDramatnrg-entttitfele nun, M ^ imterdrr 
JK)&r»ebci.^are«fe9^ memi Mei9or|l^^irft0dfiK^ 
'^m f(i^ mie einen ai^amlddwi i(pifir> mi ^ir AAttfisr iM 
Jsil|t$ei6.0ie>$Baare mioiidt:^ bitf i^ bebiqti>M tat 
itim^Mim <w< Crf^lruiig .»«[$> »ng At^ltoofttr^neftr 
i8<;Xii«je fiSe, me^rXiMhl 9t*ef,,;ollf0KteS>aÄto, fOr 
Me JN^r s#4irieiCf«. &fi48f,^iM^jUMrC6cr^iiii 
^iefMfHf bmf? iHib;^e49^mrtre f#'Me(0«9mtttmie btr 
nmi»|5it(e9feiireit ^iitrtiiiig: >hM^, (b iange mifrc liM^ 
>>cfeenftr 2ln4i9|i»rftt{ar?oiieii Meibiir; Me 9fttf4^iitt ;i|«r 
. I» immer imjfibMweft m» itff.iM<|«Af«riiiif Me 






1 6«il<i;Ätt^2(bired>öTui^^ 



er jcigr #u<fiV*^^^t^tp«bl unb ^paj:f?mct (Sit»! i»^ 
alte tn tad ajcvänja? n fcftn^Adf^^ß crwU?» finwti. ^^n nt, 

tfc; Mnö mdtft weniger^ «pe>. «abi?^ßfte ^ojl wfllil^e.klpr 

mQ(i\; 4n$mv fßatei n^^ Xin^tvn niibtlmfjt 

' tJpvIcßctt; XiUiix0( ieriüg fpu/ ||ixö ^ttii;a«jfi'jm {liBcUr 

fa'^tt ||;^4^4^'T^ 6cn folgenden "^agen mit gfit«t|i i%|p«ttl 

> oh, ^ag fic filöß ejft'ifn (B^fltof.ffit 0*tiictgcrw»5 04^^ 
nici' cvHcOun^ tag .fte an SÖetS^fM^tijs^en unb (BacDerob^ 
fenfcfeitjenbeti ^ /if ue |ld^ um l>eii^ia>wtb..bttBtfid!e^^ 6^ 

ßm^^ectirteffittVjie nur ®etö 'einbringen; lwi|ij[f bi4 ^ . . 
. XU btB VAnilUv$ nttr m^ ^rtd^)ip(^u^ii^|}./j^cKrfi^ 
teil / o^rte , {laö Warum ?. bifted ■?(|>j>IftubM:ett^ (^ [jSfWÄf • 
hm l^'l(fif>P^ 254 ju tommt ni)(bj .biag bie 3»tf»b^44iiijff 

. I^cft^ bäoQu njeri-en fe^r anf(ga^cnl{' entwii^clC * ,$)«i; 5Öilb* 
b^$ bcr SÖevf. tjon ^iricm fol^etiSntcnbönte» ite^t^, hi^ ^ 

. tf!, inb; mie er f^ifi. foüif, ffnträllrt feOcj^nifibenb^ ®liei)|| 
tv.o^l rrelferii bef Sifm i^vfFcn ahe 3(l|te i^^ unb vi^ii bem oni 
fcVm Ujirb biir^jaij^ fti4t mp|r a|fai*ert^ als 6ijj<g iÖi,7i^i> 
boc^ , mp gifit c< ctiK4i* pitc^^h i ©ai Üri^eii>bÄ,iiif, b<rtii 




^||6ren futlr4>e '^üt^uni urib^hcbluug ber ^c^aufpiekrii 
SSefkÖcrung i^r^f S5§rgcfÄ^(^V SJerft^^nauttg a»er ^wwA^bii 
ixn 9Dlitgt1c^(^r;;^QVabr(ictf^.@eJrl^alc^^ ®ejj[^^< 
^er $i\n9i iÄnr^vifiing MirbXcimi)^ tn batJ ©tuWum i^A 
,©?rufc^.*' UhpamItdjfHf i» 1^ wBiehi »nJV 

«rnflfuc 'Pri)fi!rtiij4,6ci..^akn^^.^ bcm]fi?;.<Mi)>^rtiöm,-,töf^^ 
iuernirc'n bcrStoücrt., gerechte SBfirWguni|;% ^Oa^levCif 

- ^ töicfi-n 8?^it<J^14aeii tolg^ %fc&Hge fSv 'blc^ile|u^tta 

25h'Wc;hiJi/^e^ ©w|ffTen-^^^raiibrto ms^^m 

©cnjihtt fWtiii ^bif iftrt iiff. Stec; pmm bicftjr' <tUcUt«R<j 



38>i * .;^&€atfr. - > 

%fytAUy fm^i tit^aiit, '$Mt, einen gr^^n ^ei^Hiab, miil 
i^tfV^re itunfl/ $cvtirsttt %\it^tmtv Uii^t,, &ttViiB ^nl^i 
,tM «mriigni in ttnitm« ' die J^if^, Si^^^i unD ^ürrl 
V bcr ©tftioh ^efJr^m•"' *«♦ ,^«inn ni 3fe<- •♦* SIecf« r 
^driHdg, b«| etnf rie^tfgf änierpantrattoti M 9$9rfcbl^, 

flSeim a^fY- tocUcr Uffitm gc^t n^frt: »O^u ^anfpiefirtl 

«nb gejeft'jeeifen ^rtraud) tkf<l itattjel/ mtb'£ät^fbenor»^ 
imf b^^QS^e-^ (fmü JKoÖetr^ tft> /v paco^iri mcrdeti 
M, ^n^mmmtn. -^:' tiefte jtarycf i iiii6 jKad^^bertP« 
W effi' ^ffffftiommert^^ ff(n ^oti 6e( in^aitir, nn^ auf 

114 /^ait^ äufUttt %\ftaM, Viuv PcbantUmvii nnb (8e/ 
W^iaAfoRshir ^afeen McfcnJtahidx nnt^ Jfai^ebeNtifus (iit/ 
im^xii XV t>4Tf «Mp nee tobei/^itiftdiun^einei' fii) JnftiSiinil 
tingmenbiMorrftm/ aW in föfccn er (&<i)eült(i> geiiiacbf 
m^fn i^n 9tec. tat me^r« all itnmL ÜutäitU falfAe 
l9oröti«fc|ttn<i, ^äf , t: tö-^ ein 9>vcW9«t prebf^fn mttfi># 
. |if (ifft^en tltoOen bei #)et(tn4»ch in Olo^terl ${at:ianc unb 
3lF(<ioti{ d^9^trtt f^tabli^f i^t;j^un|jrtf fi^nt/n^mo^l fit wa 
f ftp J^^p fe^r MUti^l puibcn. itetr C^fbaufpifla' 'mu« 
pifrH^tt^iu ißb 9<}r Mef^r llnact ^nt^often, (eft inge/ 
ptibnen pll ou^dmomtii^n. 4u« r<^t bald^oren ®cai^ 
iriq^f bcr jOtef. b4fauf « ^r^n jundfii ^(^^ufpielrr^ blelQccf 
MKittMlts be^ foscnonnten poitl^oa in bcn 3ambentranev^4 
Im i^ $|K4^t {tt tna((f% >> t)er ^oj^lttanft, faiit n, bMl 
1^ S^cli^bif^e lifgt f4ofi im tSt^tmW* Senn j^tr (l^töHeri^ 
)»^e^^aiion ni<l>i oefi^b^tre feterji4^feit>rr(andt# nMirum 
^»itf matt <inl ben ^e^t^im Ui 9>ainr f^reüen? f isent^ 
i»H<6etfiP(ntl^9i (Alf iian nur (9 ^pQien^9ei|e(nn$nt um^i 
:$iiif^iliefi,>^ f tctier empfifbli beirSerf, |Ur^»{(bn9^ Inmrei 
e<taufpWtv m Sifen foMev ««rififKl« (ie bif Kno^ btr 
JDar^9ati0 na(6l6()Mrrttf^tti Qr«nb(ft<^en bej^oiibelf tttet, 
i^lgfr tiw« fai^tnrit fcin^ Oübanfen ine^r^ di Wft Wi;r^ 
i^m» imm Q^ieOeiir^ie i^ iiiAt glf«^ einleti^e««^ 
*>(line Äanettj frtW^W «W Nnfen^ f^ (I4 i|m bct $inii 
i9fmMp«(t> I3p( «8fti ^f( kirnt mwf m^fib» UfiP 



^ - 



jT>-M.v^Vj 



iJlf^:. &tic6t |ia' aö, um hhlinimibiefH^i^ttiftS 

die ra^i^iitf uri5 t)fWf«ra^ Sßa^r^ftirn ^ Öeteit ÄnwenöMiti 
Kv«|)^;mu&ii raftt^n ]^|cD.^^^^ ;^: ^^^ ^;:, 1'/^'*^; 

ms ,'fti ff^''^! >i'ri ^fi«;uii9 n* ^^ .'.; , i- ■ '. ' ' ■ -^ 'r 

tf: leeren,, ti4l?föä!ffi,.,;^».eettfl(, li,^Qi,: ^2 ^«|t^it; 
^4(iMlH<iH(» Mn.ei«i»tK»unlte tt^^olM NwKfUi^ ««^ 

•M, iN4wtii#r Mii Streit ^M^» hMte) ««t$<^riis(n Rntfi 

Mfc^W; ■»!<»€> itW« gt<Wilg(Wt»»»<>ft/!gft IftMW «IIWMr. < 



W^^^opfyen fonß nie 9e(if»i üt^r: jji|fcf4 i| | ni l l# |ii r m i 
(o4 uHfiNt £f(e| beffumitiMdifn. JJcit Sf Aic rebct ©69 
Jöfcmäteln^lb föfgeiftn$cpalr an : ^*^üh\^ ü^[ ^t? Sjagc/ 

^f!(DarbUif^.ci| ^o^e uM^t^^ctlt«^ fVin ^ ^rmtibcn Ulm 

>i önumwitii^nce ÄÄtesot'itef a 5«. iuv Äuttii&ry.jü^jjc^eti^ 

»Cum.^et^^itrifd^ett Äenöutifj tnitfj ju Bc^icitefiy mt^fi 
vicb je /^iKirnnp Innerltd?, lui-öcfucöme^ urt& iüth» tw 
¥^»e ein '3Renf<^^ ^r-#0ntii: litnnol eüigcfrhm ^1^ im 
> nftUdb ^nräcEriitttt^-^ l'M^fOf!^^ SB#tifitoA4# 

ne< @llri<6etk vor! ^mianfttsti^ i^«^ÜBi^ nk ^gtoiüK ii»et< 
»en, ^Jhtn ffe^t «if», ati4 iM(i^'n'$>(<<^t^<( 4äi|^r Jh<u 
li$ma$ titm ftitm tITfflicisinitfl «oUrommM, tm( tiijft 
|i(itft« 't»rii M^r '<iH(^ n{(|t>f»tib(rtt(( 4iiH|3»t|lihp<fk 

,jf«M tWiKllfMr MTt^MJtt gi<^^<^ •tBOM.tl^Ptf 

lamm rnfßmtim 9itdt^imtt g»wJiwKi»»<tiiiiiii 



»»»*f 8nS«i- fftfft u«r itP ®?ö9;r- «Pet^AfttV 'li^r^fcr t^fi 

\4i|» juä tlijD ü:/.! ;i;ri'i .,;.", ■•fca Ij} «i'.nisa wJiNt'- ; « 



Wfi ., _„ 

IKikpia(it.'til«lt ^«ilt9(9li(**n .«tttif»li:>1«^^(ftn»t#pK<ifr« 




' M ^ 9f0¥i «^^ u0€rD4c «litt? (^f !>r?eimi» «pmniil^ 
ilW«|ört?» »ivl^- .^<>«0 «ö' gBcm#ftp#f löilfi 2tf(i t^i wir 

»ivfnijitrito ^etti» i^, utib fcvn (antt; tag «Ifo b«i ^itt 
HtU^ Uli» (^ttrtf(U^i4(tr SlfiMtae 5rr ^x^tif ^t ttimn 

?ÄW^* " 

»tieik^ AÜe &iib|rfctt>ttär erhobene abfolure 3(6fptat^ 

i^ Uli« fttmt Xvitifittt Mi^^f^MN^ m| iii#ttv^«i$« #1 
>f i^^^^CMi IM MMi« pi^lleiiliil t#f:^.iiMi#MK%4ci 



^tci« , ; ofeK ÖÄ^ fWi;!jßft| '3^1*4^ jü4i fcenlDajre#,Ölfi . 

»^©iä^iwlötfitju bir. jSitjf|W6f«u'Vttb:bfÄ Ö51flii*eii:«ft 
f aSeiminft pojIiiHsu nliih mcfiiyri^' ^nii^ limine toW« wh 

>k nixnft nur tu aefo^ut TütQef tit>e%lUl)rcU tln 6iiiMtt Ui 
seUtntt , Miiftter ^Qf^fo«^ ! e>r im» aoberc icftnvt 

' < Sonder t«rn»#ti(l4F•^)r^npi:r;|o^i|[«lol^i^ 

.^fi>f|$e^ nfabc oriitpftfiptrtr ibit^mt nur jcgiaiibir weit 
fcfti lanii; itii(!)in tir^laiilH^^i^^/ittftc S&uDaaicitc «flu 

Kfitrttl ifrge^; '^tf^n tt)4i^t)w^ U^ibahvcial^^ttiki^ anV «oni 
^Itf vrir im S>rnif0hr'<itt90etmi/ ut]^ 4täiß dftit t»ti* 3iae« 

loftfi^Jj »oWdmmen tcdn«. .^^le^^c» mitral Jjemonffmrfit; 

«^f^l ^a^ Um^fft^nidn an Mi ^v^^^ adci'^iErtmtierif ^Sfi 



'wem cij?otni^n^fyn,'e6eF tcdifc^ittci ^fjjl^Jiimg aufüfiu 
|fv^C&k»t«tn1J.nftTf)/ §iaau* cvftKl]1?iT lüilri'te. ^anh |i|Mc 
ölfotfTep'^nöWK' tii(|jt ganj vc^t in i^tfr ©^^«»^nitrg^ 
ta|5 V< Uniajirtr b!of? gr^iJaubt lüfttura muf ,^ urrb öiirib/ 
*lifs'^nctt<^d^l|d) iil, "®(c t)i\tu a^cr fl(id)''mieber Jböriti 
la^T^'Nß jener aU mi6qtvnffft 3fiiitirKl:jtii»rt6e/ toi^ttfh 
$ä)^^Mf{i^cJ t^id>t uvüf r ccaiicp^ werben fttitn; fpii/ 

\ U)mni '^iirf ftayeb«nh,.etnp ](jlU«brit; «Jrf 

» nenuf n^ M» 6fil}^.^t^l^'t:;:(i^ti bep J^ctfr ijfc peibemu • 
«ifjn ;^!ltr ®c^er bfi^lktiliid^ IMNfefovI^if/ 5eöft:, VOtkeft 

f$Amif fiäti^Miii^ftfynU0^tk 'M^t'tt»bm^ M auf 

rem Sn^r t)<naiii }u vcrfofgen ; fonfi tnät^tc er UmexUf^ 
itn, baß von biifm 'IM^ilofop^eti ^tbtetes gcfagt i% toaf 
m0tbQ UeQl Bt^je^e^t; > unb tat ülftte^ ^<>^)^ ^anb/ 
fitfifl fo gofii üfti»f rf lid> ii^r ff^ bAiife. S^rii^i Ot 
«Ift; 5lrtfn @^tanf |»fmft fb M^c^fln^ Rittet > baiwn f^ moM 
Sic tt«f(i(^e, imdi lüefc i9^l^(o(bp^:^ nid^t fa fr^r tu abi 
^eafti Ottnri? ICcriiriitotostim «etiterem, mir cr^ fbntem 

li<hs «b/ir t|i imfni» fier^v mit «Br^rercn cmbern |itjtfhr«t| 
ncn^flfti Scltmeifen ein (Bren^^ wiil H mi$ Populatpl^u 
fofop|»ie> 6. ^r JberiStrmntirtirrrr imnfrin J^emii^iuK^ 

Unif tägettüai^ OränMkb«^ baritt tklcpt ttonew 



' ß^ i' I bf ^ ÄwitfdbiHi §5l?ftemr. Cr ^%t birj müDiflcc' 

3mpr rnguns^ >N( eQeii bartim n>p^l mir ctmail |u wni^it 

^{t^i aui rniattber; unt fttibet>>beirdtabi(tflfe^(nrl»eflHr 

♦ X »teil 



fifäm$s{talts ffir »ttrtHcb (Dbirftc «ttji^n. foB^ »eb 

«ttbrflcfi? jni^ifliim^-,otejp Itt ÖEtffafeh |ü vefi}ö^l(c6W 

Wefen C(n|TO^ Ibc« Sbid^twitiadM'miJgj^n« fftori iri Öeii^er,^ 

Pen (Bttthölttgw Wcfea «yflems Ä6«c?(h nJlB; Mcfr- 

J^erieitttti^ ^ät utu toenigfieti^ niä)t dnleuciten; ifoCWd^i 

li^tflneiibm ®tantpm\U,: ein ^^rr 4»^ itr^.fipYfClicnJhNn 

«iä9i9 41^ ein produift Iws Stoti\ttii$, fif bl^H «Nl):^»; 
1^11 jbetifen jü &tan5e g(f»ituiilti> :iit^]6«}if^ ft^miii^ir ^ 

90« 3<&v^(Kb (elb(i> im^.iil aar bwtb.fid» ^U^fi 
w» fär fMfe fblhff^ . ®])bnl!iJ!4rilüit#iinbeti tM>, i^ Ht 

^itrdb,öie.jbiffl^fe4fi, jfl^6em/^iMN^tir9«a^^^ct^2>f^£i 

§i^;}ti«»beii/tiiiii toi 9i##^ r» fift9t«M ^ülri^e ' 

«|^^M))ih'i««(i€i SKM iM,.im» ^ein> hnir Iran ^Jto 
jbmteii ttfteinrfUiis^^AMr mtt^rt filiert gm*^! i(t/r#iin^ 



^ • 



Mtii^ *ln(^'^^ fmmflMeil Xi^riMitiigr tor tbilr unttf 

\lb^ii^^^ Betrifft lii'€taiitf€S«itkfi|te4 

iämevHC allgemeine Jt^if. ^ »h^cn ^iiinetttngen cm 

äba wU >b<r l^ieWtt Aber 6te et^tnt^mli^e 9beiilat'r.beif 
iBcrf. t Ufcv itfteA Z^0, Uim STtifflt^iöfT« äefiinbm i^i^bm'^ 
^ ^ifmnwit tiefen ^(t.pbft e« dbeVbiren iU mOfTfii, (i^ 

l^töbfc fertter ja erfllrctt*^ ; ,/ ' 

dir fi^ihtm. pbtlo(3^t^ie d«s 3kbti|ii|^i<d«Uraiii$ii 
{il^ wdiote^ ti€M i^^«riiiHMc*cr^ tnt^MvIeNfr fehr trefi 
f^iM €Mnbe mm le^r^^ifown »^•'fficrb&nf/«» 

»«iitHtt(ti»n>t$M IS^ttttüttt, «Ab am ^(ftilm imgeriid^ 
>»nirt Wirb", r^e^ (ilattndM barln, t«0 ^tfHftr teil i6 
^gfnüf«^ CMin bt#4iimMfii|m ®e(e(^ In be« SfoiotK» 
I» mk o<» XXHBfntff istMir, mtb bte retoi 0efbfb^tt0fHf 
;*W frA(ttfci^efi Qmiutifl avgcr dwofef gcf«|tF^b€« t^' 
>i9i<^c'f «l9mlU4e>Bfir^l<lHi ^M^ü^n btfiiyi^^Mf^, U§ 

i;tbben p(tfo(Mm^ #eH^ ^^ 3lii»iwmir bei Witnii« 
>^fiimpetitcip dct ^t«|mmenpbiiö|«pt»(f ttmttebt. ^^ 
i( «ü brtr l(titPi«»irit nifi^ ft«6t tAib fdOt i ) ^ipmtt pifA 

^m^m^i^^^ ^* f99iiMmiieft ^t(M<*, A) mm 

i^tiUt wi^df(^lMim^t^^ dlciMiiNli. «94 

»®M»b^ Ui ber pttMfäfin Jf^mf^i^t m.^UltUmOiß 
»«tt MHI^ ttite» »rfriiwtiti stftiniy^^ obev.W^ffiti;U«iti' 

M fimi i^rfttibttibe imb «e^etebrtr/ iittb Ic^imr Mliffii^* 
^fi^tibiiiisMiftifNgv unb fiK^t, bii<ti«fM»tt|>dwl|^ «t; ^ 
Itefär ttf^. Mig »b(^f bie imoitb«^ In^bft ftl^aiM« m 
irM€ anbcrftrbfgtiiflK* i#^ tiiib>l«9Mipti Mitmsteiiflk 
»l«|t ^1 IMT tti#f b(i# Urmmrilile^ m^tmMiSßm^k 



>^4^M iii^tiiQi<$, Hn6 «»ei>ni|M.anf.l(iiif.,«Ri|m^«<r(b 

1 ütrc* ^t blei^ «ttf< feinctii :f^«0Riii(ic f4(pfi iüßfli^ 

fftuiveti/ ^bki bU^a&tiäbpnnU untre 5if fo 9^tii pfp/tßtfßi, 

gt. (kveifi^tcc feinen 6alft niiai «tt« Qttt^plbtntpn bi^^^ 
^e femt;.>n5ei:n aiil ^ent9B;(bcirri^tidkn toj^^e^ 

mit ii^m dUctiteV^nif r(tn>^ Me(iiefU4(^iQfUi»r.9fM^ 
tifilf«$^ac.)fitl((M<Aier (irt^, al^^e, tereii ev (bft flflcscw^ 
ti« 6c5ijsitt bü 4,|»fU «u# Oin aSüttfi)r&4eii iidtr, ^ rito^ 

W>tt,, oiAt d«fe(gect mnUn laaü. .^n fo firrn biffß Vfif 

ic^fbenm^jr^ni«^ an 00 Pa^^mtß», m^kfum^tk 

i^^J^gifaiiM, mw^ hü Sfii()f&6»,.fl4t ü^r lifr iBdk^: 

Hiiitt 4ntuf<ii«gen im, Ote ^ei^ ^NfM^firJUI ^Mäo ^- 
»Tendi M tnotaHf^enätefeV^; «ndern^iit» •ttriltf4^Q»«M4 
»nur bit SiOtil^ Abi frcy^ 5enlen? WSii tai moraiifc^e 
»^i^iiifi ^n^uiMflMife Mnb;iOttnMiin» kfii^rnftrit, 
^tmb Me ^Pjr^ttiff^lHi^utift^^ tM^if^ 4^tminim$Mfiok) 
nM Ittm Qi4r|ina]^n^ t^t^P^iifm «MjUfftti^^lH^r 

>» guf 6ic|c^,|l^fe| 4Uf d/^|(|> <«nb<ftff ^ yf^rMMNe AnMUtf^ 

^Ma mvbt f in im^Ui fcvni nfn^e^ «ikm IBilt i^ 
n04ar^nn< ^<(.^^iiitntttoren kerJ(4inflf4m4Mbitftr9^ 
»]$i'0|^ kkm m&ptf , n>eoii;^ Ofd^^ ^)ii»ifd)cn bH tt^fftamt i 
»>.»ciimi9>^lof9vr;4f5|||:4^i<t»0tt8»^«Mtttitf Mblril^ 
^l.8U•nf,«Ml^l^^«»w*c«•*^r ••; ,r ' .:'•••.•:■:;•';; >;.r 



\'' 



?0 



, I 





(feStfMrr, fachet itpk'Wtikaeittlli wi ^mio^^^di^' 
^m^ttttüfktbtlniiM^'tta t' » M ^liS ^{iift<f<^ favyM 

»t^ttif^ia^itvm'mitf; tat %i'Vlt0iiffKrßW\\^<^e( 

1& 

Oi^Aw ,--, ^ -, . -,..-,-- . — ^, „ 

,Wf twicgctöiit» »We, . .^ , , v . . .. , 

itfi^f H^ «tttfbn^i Jiuf^i^fieaKti Sefitttrientri «oh ^Atdl^^/ 
MirOlt^aHlMIcv'ii: f. 4.^»» (M*^ «ttoa geltett fi«eh,;!)teii? 
wirb dUö feinem ©tanbi^unfte ^möit^ewei^llrgtft^Mfta** 
<^ett/ OTtb t)<eBel*twfrb.>inrj »enigjlen« nttfcr ffierf. ni<|^f 
lWf^:^^'trtra«^tIil5f^^^e» i^^ tttrt^^f(ettf<t(t önf öfcf^i» 
«ÄA6V«Wfft (tc^. ^Cih iftiber« ff» f< tftlf'^Ati? tflcbtef 
©it ^t'lfe) «Äf ^InAie^ÄÄCptinfe jefftri^teo finr/rtri 9ht' 
fl» Mfi^Air/woHn^r'iMr |l«/f Ibftvrblia^, 'Mb 'Mfti^M^' 
«eto<9ifr,iora^ fh9tMMit>€t; fli mttitn' nWt^n^ni^t 

iib^ts^^^^ilkf^pWäK ^ffkme üimhatiptj iiQbin(ertfie 
mti^|l»t(]MlMIi(^t^«Hl^nbet« ent^SIt*/ ifl%b($et treff/^ 

|il 4itiifil 4fiMhtnfen'^fb(t/ ^iR^it ^öcftfi^^bi^^be^* 
f^efif>^fb%tt inr^täd^tettftKH'iiirAie »r(%cn^ ünntk.^ 
4tai IbfMtdt $r6t Mt^f ^nan^/ba$ fettt 690<!tn^)ih:^ 
lipo&ilkiliifirn ^Q^3ft^^ nilb TfH^m^nsMii}lbtk prm^ . 
ftMüf J^offiiQiig P« madS^tt' t^rf. • 3Ni<( «IM 6ft Sifjb^ 

»Ä«t(>(lH«j«fe^n> bog imfiJt X^if/flW**1ei*rtf <«fe 
ftti^ m(ibH^inVUh mi^ ^MM föiMifit n>4r6c, 

'-^'-■•* , '" ■ Hilft 



i7ms^llf^i(lftfitenr totti^ kftffftfetrfa^uti«, bajT 

iiitlfmi^nn ffe (ln6 pt(^f In «{effr^emfjm tltnflaburi^/ 

^ipeV Itber^i^' mt^lrn ^tiflftfrlf febril iUlr u'nd mNi erü »llki 

A^et niibt txrtttas ba$ Mttf^iHqj^e fn l^atten !. 6te^fn Mf| 

iif^ 9Mtti£ri^0; an «<*fil ^Hf lAfiif^ ftfl^iffrit Mtf^^ «af <(l 
1;M'W9 vttib bi0kAfihMb^,^^i&n6H ffl> ^tH^^fm to^rbi 
j^niie H iv<iit$ a^ft ^ft 31^ (t utta^fpK^ibtf«. ; s>ftnfiatir 

%nnht b\fm fSiüttiin bWinkM^^niü- «iHbl^^Mneii 
ifftn«:^ «fipfJpW ^t ffii atiiirer-'i^ni 'All* fimrf'Äridljm. 

U^ ftfll8rfh^fu*t -®ei? $ir 'b<^ bft . 

nftiilinfl'^ bm(b IB^^V^ nff^^atflr faf{knf\ ifcot^irf 50B ^ 

„etÄf|i%t^ ^-i* ^ '3rnbl«ffW» lolW^n (I* «f «M*«rt mft 
Mb» «ttfJwnia Wfff 1 tifirt« W feff m fl5?nM«n:öf M«4lfr 

' tfjt femf (n 1left»*r6 ^mm }>h itiet»f(^H*^'Ä«ffe W^fr 
i^«Df Hti ^rltift^bef dehhfgen ^t^ri '^r<»tft«fn '^ riU'^biim^ bk. 



394 

Jo mfifife 6ii< etdcm Uffri&fiUmmiivg auA 9l<bt ^rtirbi 
s^mco mtSen; fof^frit «af )e9^ jt«<nOliAeii ^k^t^kmm^ 
«fen« iiiit i(Ki ^fm 9>i»dii»ifiiiiiifniiS8fti it^fi ^»^Uicii 

itP^ii foO; dbfr »oi^DUftime ^iS^kM^PWil^ ^^^H 
«MumI Attf feinr imalAii^<trM4i tB€^ife/feflgfff^.mi^4CWif • 
vlm^ ^ 7lu€ ((((fem Qcfi^ipiiiiftf ima<^f .i4^»1^M SBtf^ 
i»fifnf<bafl^(^rt. , 6if dfUicbt .iirie «figfmdnfc. itroft b(^ 

»Mt f#atf gfüug. (In», d|c^3itM»<^Beo un5 (^riiüdi 6f| 
^tttiv^n Ml<lii«t jHi.iitiietf4fttnir t^6 ositbln^ in . aa«» 

Meiitin witf. :u^fl. n>^nn leir mb ^m^^ mti^M f0(rfflb 

IfiaftiDim fliegt inecmNeti« SO^i ^^Ot jinftcf ®9(|e utt» a1I<! 
tfme{tiriiS&fgrifff ttlÄrfrii fii^it, im^ nx^er iw» mf^r<« 
ffit 0}rtir*iii# iio4 ^«4/90fi IM ffliil 4iiiimf in «M# 
ifeem iliiifmisf sffiomm^ .tofrlnt» f»i<|U<ft mk jnA me« 
kff (itiMi^n «»• im« «ns W9 Immn : voRtWiMt vn> 
(lt(eii. S>ai: bk ®Mttii4Mtf0^il M j^ivameii Jn ^cf 
Snoti^riu #rD§ td^ «« «tPfi «HC «mf^lt, un» i«itft v(flf| 
. f{«ti9e1Begvlffe9ilra4tiiff»ma%ttlii|<lt«. Mß^tiSf^hH 

9rit In N«e9t: iMtrmr eegviff» »k bi^ Sotui fül it- 
leiii «üffllfafieii im f)(Q^. finl. f t P«Ae ^ti VMfi^ 
«n6 et »irft itf talb fe An^n ; 19(1 Itnneft |. B. »f9i tbtVfiV 
tn {?{gt»,vMc nfni (to^t ^ocm {$, tiM^ ifl,ietan^e 1;^ 
§en«|nf:to Xn^tet^nunB «|< JRaterto mü 4ini(n)Rit<^eiu 
Sßfttf en»l(* ^nfofiff^ttfuiftt leiriffc: fb fin^ nim M(I 
ftem §{411(4^ Qpfteme ni^f-nirniSi iiiAfmfefen.MtMi; 

V nim»c« . iin»JktiiiAft» ifl^eiSl iiiifii. f^^^ mr^ 



CitttMtiMttSfii sigili Mr9ilb#»w Atf(«i|m«N(, ^ Stis^ 

. aifr ftefkt arkfiiie eti6Air»it(<eieNe«it .des «aiio«M 
feil «edljfam^«. fMr Wi }sMM^¥Sit>m.1Bin9kf9»n 
f ^ Wtlfit feiet ^Mflii ftf8 i(B«ii|tffA«f um« .^iMfdm SoflÜ 
a^irMf^^n^er >itf(i nim »i l i l» gtj im Ctmur tbff Ro^eii. 

Attfti0»^(fiilMDn:;tf 111,(0 «utammf / aM Mi ßfinAto^i«» 

Vetnönfc. 9ltf4) bem dntef|er<6heten ! SSiiebflafteh {ttur/ 
ikeUe94i;l9 fi« vorn verflocbrnen tottxn t^maiiitf ui^d fti 
frinetn (Seifle, 5a^ iß, fet^c rfttt^felbftfr s^fcbrleben. Cl 
^ »ui fle^t man, n tff ttt(bt sonj Um ßpftem jiiSftM» t^* 
ma9 a6er ni(6t mtt 5eutU<^!ßorUo>rtaii^iufaBcn, mp^ im6 
iMmm et a^»f i^t* 

"■" "•' " • . e;, 

Knf^poro()(f(^e ^^nbfunseii. f8«n jearl £uN 
»ig '7>6rf(|(fe, 0»f«ffoc in Ä6n»9«lKtg. ««• 

4«. " 



^tfe Xi^nMnndM, tft (1(6 olTe mit hm «RmMm (<•' 
Difft^en, 9nft i^ in fritittt mannit^fdltidtn Casin mi6 
kc^ilniifffR, iu4 frin» Sbeftimmung .im» roü^ feinen 



lüfiliMvMiMlf» , eh (M|i>iifi>fl*«6»uiitNi« e(eir 
fiN00|l tttM^ c{{ieii leb^fcm^ MfHtfn nnt sefiOigiti fBor# 
iTttt« «tt NiA litun fd^rWutttgcn ntit It6rri(<^fti 3tttiatt# 

fliü^ f t t ItütiHrÜN «M^iti* ; Star Mttcn a Mrf^v<e8eNH 

ittiiffi 3wfcinii()img «nt ftfliinHfiOf (Hn^eit mi6 i&nfcM 
Mntlüs (üiilfftiiilMMk MecfiiiilMiS^iirtbnmgtii, om 
ii#mi Mm irKütii ttrffe ii«4^# 4llMr (eflminititi UflriNi 
^M iwit i> tu# .to# im ttilffllRMf X^grffAif.fft^ 
0lr iMr ifireff i(Mi «rofm ftorirtitiar tmdnititn 0'tkU 

-ftÜHftti 46tr (• i«fM4r M liiiittiMrMttiirrd^t (n fM #fttt«to 
im/ ti^ Mii p, wmn mmfinmm^n W^}n Mir«« 
«Mifeii |if ^ um mte «Mtft « retit^^^fii tricR In 4iftM ^» 
fr^^Mt MlmiiMfafiiii tamk^t» mk imiti im^mkg 
III^M ton ftflii^^aMHeiimt«tf|tiiM| cfoe le iiHläA un» |a^ 
Vftli0t9e gtfAftifAaft (u^feffO/ 4Dli ttfiiflf 0ifftt*i|tnif 
|ffi€R tDolltiflinfgen X((anbliitisfn^^>if j|(ir l(fe |ffff4«ti« 
Qrn SReifilinigm'irMildnet SRinfibeti unb ^iriiei ttotfet gki 
k^^tunitn^nHiJUtii, im6t{e|eRetS3mfiiiifg«rnti((CtiBt<.! 



;,^i. .. . ., ■ 









$iiuäi 



.•i^:^r,li?'r..:'t . i;; ^ 





» iili» »'**»ii.r'. 




"*''^-f!> . 


. ."'y : ' • • 


' " .« .•; ':••*. t '.'. 


,• - ,4 ,wi;. .. 


; • ' 



5ftf etil |ettjrt<rrt 



I'* Vi 



«4ii^ 



YborteeenfrA^t: SetIttfiMt tni MfiMtfe^n na(| Oent 

Cafnot; f\m ^titmüfun in VMtdh, mit i Stupf n Mf 

* 'tut 6Tit( frdtt). MetfefMTttttb'ihie dtifdi edÜtitervbui ^ttt 
[ %m^ ittr «ii9<(eHbt wat^emätllit Mcfieti, «otiit/f» 

; SDft^i5ttftH«b (f9flle{|fir/;jii{i t'ftlpjL if imfr 

• ''•'■*-■ 4'Öt. •"''' • '^ -C«.'-. • '^ '.r -Ärp, 

' '''«IM^lii Mit «'ftlMiCItilVNfi^tClw'i*. fl^fr« 4 9|(rt 

••■!C- «•« «». ■•'.■■ •■■• •'•■•••'■ - '■...'■-- •• : !• 

tMRitit, mit « ilumin. ISxM/m. tt. «cbtft; -<tf ^r. 
anfldKMi. I«. |(Ht' »^^> - ' " ■ '' 

^^r Wfiim^mli. it. sfHt .«••*.'' ■•■• > < 



A9$ 3itte((istiiifiIa(L 

-•••«■ j ' - ^ ' ■ ^ - 

$&etlen bft 3lrtiic9mt(inif4kife# «05 iitm S^f Ati4 friC 

Staturfmi^f. ir ^^. mit i Jitpf. t. i8oa. mCr, 
~ — $a6ead(t. Ue6et(iAlt btt t^eom. isnt »raft l&otanlf 
'- nadi f^iem $aii)ett Umfange* gr^ 4. «to^a. I tBr. 
' ^ L' Esprit et le Sifteme da Goavemement de la Saxef 

defxd^ 1^ m|rt^Q,feaJRo^ 4^."8f ^ ¥^* ^* ft ^ 
%iW^i; ^ff.la., %epttli^ iur d«nauertt itenntnif Vrr |iio# 

ntf(^eti O^ftgun^tD Jn ;^mil ifa «..jOttOm OlHm. mit an* 

tant 8. »8oa. I ^$(r. la 0r. 
— — SlefMeiUbeuer. • at tJL mit i^Jtupfid« 8. i«of. 

. a$^ir. f<biJ- '• '^ :' '^ '';• ^ - 
• . • .^teifc tdf^rttfi^eiii«. ^liötf; §sf(?ft; 'i%'®r. : 

Äurje ®efd)idjte 6ec fran^Jfifc^eR SRctWütfpti^ »erfÄff »Ott 

;; uab Aiibern«^ inJateihifd^ft J^cg^#r^h6 bfUti^t^VLAm 

^ev ®cfti((Afff^r;fur bie3uaeiib oitf ttobf. jßjXiiteftiiQig^il» 

# l'4iSbh^i3ien, i^it 74 i^urnfn, 3JE^ibmideit in $)(U^d»« 

y (anb a9iJe^/iM(<r; .5til4Kn^eQ)4^^ .. t4(N,c4><tn «Ob ^ 

'"^Setherti^eti ®{f(p()ahVen. ii'. Üoft.^ gebunbtn«. , ij^llr» 

Set ÖefflifiSafti'ryiJt^ibft'S^^^ enitiÄt: 

., l>efotu)m(iA<< «UUerM^.. *.^i8^^lkea/ iibtt woti^ 

' tSeiftn; Wtt \h iOdm(riV j(UA|(Ctdfetn. 12« tgda. |et 

ifcetnwribftbafe, bffonter^ in Gdc^ftnr/ neftfl ifiiirm Unt 

mit 4S ausgemalten Aurikeln« g. MeiG|«i|» v4 $Mt« 

feie». #r« g. igou I4t.©r. M> «i r^ !* >!^, 
jeiie6eii «em JSHrntt 9rg{. fl>fttn, jlltAltlif. i|9anb.^ 




Ottm, »ffenbier« n^« OMIfldMtti lOUctettite le. mit i 
JtuÜm:' iii 4 89*.. fÄrft »« ©t. • _ , 

Sunp^i %, gt(i(( von SiiK ih14 ^»«llBi» int J^tüittienft» 

8«<«t)rti9ii(6t ttM SMJF'M 9iBt«ir9;f«f«te, ndt &W»nifi» 

tiRb 6 iflnmittimR %«frfn fät Jtiniw; 4^ t« ©r. 
jD» rMiK §ri((n;c, nUt^tMl^ |<(»*tiilt, .t|(«< Morirtra 

""■-".''■■■ 'Ä- ■■«;' III.' *■ l|,'C. ' 

I $J*r,- : * - • •• ^. 

3a(if Q^ömtliiMnr i^S^ife. mif t Jtiip^ttiHte^iiotc 

von Qibmibt 8* t $Kr* i8 ®r* 
fBa(ftift, eine SloveSe, mit 4 itupfetn. t. i It^r. ra ®r; 
tt9öUc^9(Kt«rt)f^, ixmi^a in 5 3t(t(ti non S^^S^cnt 

M, mjrj «^pf. Sr- fe « ^fiJtv.u ®t* 

kirtUn ifiU^nAi f^lmftii 
a&ey trSgf jot ae»rtiierf»ÄenntWf »er fpanif^tn J5u 

' fib#t|irt$l onO mit 2tifr9?rtatt8fii b»e0Uitet x>on Cp*, 
4C ÄMc^nl-'^acutÄ;. st WJ4n, »tUfe .fij^c qjnu; ft; 

* 6c 4 (*<n 



• . > : > '^ X iieteckb ({^t»4bi. . . 

' " \- • • t '-' « . , ^ . 

geni) anJy^teupt^^ . . •/ ^^ . . T ....... .,, .. 

Sirl^e 6en'3fb(t(6teii, ^)e er frurd)l^«f^atqfftt mimnmüte, 
tttianqrnfefl«» fanb; fit jt^itp v^rmuü^MA-ffio grpif^ ^H^tli 
fum finden, ^a9eqen Tolcbeii freünbT<lMifr1td)Hi Jtretien, bit 

tff tt«ubäiib.«ri.4i»ff cleiteii %n»ir luid ^ip>aiijiHit(rtci9<ii# tti4lt 

i^b iilt aiit ^OitiMfv Vapbr mit pmtf^nitttixnAn 
$«f(^enf9jrirat fiebriidt, unt) 19 (tn<n fau6rrnJUhif<^at| g§$ 
heftet tn «Um S&tt4|anMiifi^ ffii tS JE}?. -^j^ |a6f9* 

(BnVdMTtbe unö romif^e tJtrtbeii. CJii JS>titftn an 
iSmtlie. ^rer nt^cb Oem^ran^jftrcben dec inerten 
Oe ntottfitei; onO Creitati bcAcb^tef/ ötCbette ttsff 
Äöpfcm. 

S)cmoufHn< ^rkjfe att flPmHfcti ifi(#r '^ tlhiitf»(o^f# 
ftnb fWr l^rem Stfdjdnen mit fo aUgeniefnir« ®f pfiiÜ? ottfge^ 
nommfi? ivoröen, öa$ Don thn drigtnaf tfie^mt ^^trtrquiett 
fcbuea einandfi: fpf.qrea, tinb nur feU $ütim^^^tnjjf^at 
rll j?»iif npue 3^utf^a(»e ierfeiben, tedron ?)ftpbuttiifr wr fe(f 
qfm^obe nocb ble (r^te ^onb atledt ^t* £^ie§*^|efffmnif 
ttii*, ^ffr fiiit bmm Sbtatiiduns biifet !bi1«fr"an|ttfftft/ 
bigen» mefcde i^tiffinxHd^ -^ mimimi^ «ntitti Urftctfetiitti 
flrn nac^ bin fräbirii.Xufqabfn — nfd}t AferpAfft^ H^ 
ttoirb, inbem flc fidj but^ ^biHinhiqltU , trrite iitib tU^ttf 
rtr^^n SSetr^ 4u«|el4nrt ^(ir 9etfa)ret<.ttibmVtf Mcfer 






ti^(*(ten Orisinaratitfga&e. lS)(J(ft l<( 0art nur mifjiftetit 
^>iDbfn bi«fer SDeArteitung ocrwriff ai# mlC^ in ^c oiict 

-' -''4)flfi <IS^f ftW«Ätr1fe 6HB4iibd|in ^Vf^«« to^ 
Qiat ouf dc^rettoapfft mit ^Htfibfn, 8(ttcgi fit^odfc. J^ 

forgen mitb. Um bc* 4f»^tertt bm 2(ftriiilf bleft^ Wi0i« 

S'^«« .^. %fc.04*fl(ilfcf...ltl MHifrirenntff ^mf«e, Wjnii$. 
Mi ein fitWax a4%ltwap|er^ mitvbja WijK« 4(ill»fiir«l| 

^<m menbet f!6 mit fftnnt Kuftr Jaett an aBe ttittt 

■fflunjfn Mreft an mf^ W'»^«et;:jfWÄ %4 j||f<iBl^iirfii| 
iDci^ben, im Äjmp« isoi/ -- '^ ^ ^ 






■■ /^ ^ ^*i ;T''r V ^ .^rr %A 



•) . 



i^itiit ffi^thtiit »mi brm tob«' ittWkm:p<l>Kctfilitiff, 
gUfllfr. 9r«M J&mn tS-iganlffl;' Ijl' pjfjtÄn'?« ^* linjl 

.,> Ce s tift» 












mt|t;4Q9 $|If »^ .0«M «PO«inr i«f|;ieit . . ; 

> Der JMTvisfrtiWT^ onO Vfa^ipmfhtl J^rt C»9c{|tibm 
in 9fter^bttr4|# ifl vam ruffif<6fn Attifn tum 9(ittfr.%e« 
^. ;ifQit€ii9rt<t|#^ Mii ^-iiHycfti 4|lafli niHUWi »ofl)eo. 

* ' 7h ttfjBietktti mffortirnrti ,^otn(?off i^ jbft jtoi 
iMtadflir n>eijpef. ber j^ftna^m |ts ^ien^ ^tit^il fBii§ 
tMbetn. t^aUH^tt iir Ötuttsdrir mii f{M» 0<^te voti. 
fooo ®u(5fn grnmbm. ; ' . " 

•^* '^4e«^iE C?.!f. »t^aliiet/ imn^fr ?»Vrtli|fr M *ft 

WatMtf frdr |«i fUcuitatiUnbrn, ffl an 6<e 6tiil<1^ nee« 

^ (forbenen Kofltuii/, Paftor Pritnariur an tiefer SttV^c 9^ 

m' ^m^^n !^. '5. tf. CBrifp?; 6rt5.e«l$e.r ^retfg^r Se^ 
%€t fflifeinititii^ih ©Srttn^m, iff 6öD«rnfenbeftt 6«r trit« 
lW'«fttm«ifd>«<'3jjfj>fftlon, ttn6 ÄttflV^er W^^M^se« 

j^eit.lDr. )?Sq atttf Giftinnfn , ifl on C&tbAitf s ®if(* 
fe ar#^'4U|er,^(>(nt(k|^cr 9>rofeff«r »rt «ec^te na((i 5tM »e» 
rnfcti. • - 

4m Xü. C Srfe^e; JPäliSlbat 5etf ^rebtatdoit^ {tt 
VSlatknhm <n 8lpflanb, tnrd^ fdn SBetP S^ iXußlanb^ 
ii^anM ietannt 4 i^ ti^nji, Jtaffer t^on SBMlIattb mft 9ooo Stit« 
kl &i^t mib frevft afSc^ons tiifdr &t 9>^^<6ittg beriu 
fm »erben. ^_ . ^ ^. 

^i^pc U0b|>röMWt betlRetiic^ )«(^tt(ngen/4ertri.3* 
^ SHtttfilKtnii^ i» %»NR ClTfnmHsUcbf im^nommeii^^ y\ ,,,{ 



l 



4er lat tocfg^n 3«*W Wflfer luiRptWÄ^rg t^rtV^ irit 
jQM|m4«Mf| iii«|'^3 fii fi^retrfm tmff^ 

r J :.. L: . ^ ' ,,.;-t ^.' ... ;■.■ -> . ,,.'■"' ■•• • •" ■' ; 

• ^ ^€Ukn am stf^tnt ^iptfnittr fforS tfi Ifetfrir %mttf( 

tblg lu^Mleim im lUtHif(^ei|/ geb; jo |tfm i^m 9t|n Wjt»i 
^74^ '^r|artefonbetftaVe€l^tffale, (Ae%fT5 folgm ftf« 
üet Unffoiif efc ün5 ituViitctifiifefrt ff^ati ftti^'r ttnm« %0i9 
^w^ fci 3ttt)r;tt>ef ermanni t7adb>ricfoteti 90A (Bclfbrlen^s. 
?Wt0flliwr ofio a«d«t:|ii f^ilorfic^iaffl pjiifoiiiwi ans 
tttm.. .. (iMm. 1 7^8. # • ,«. ) 3n j&n««« 3a&wn fcbr W 

!i^ui^,^ufj^r^ ^5 %f(($rttii9^ctie6v j^. M«^H(()en Gtoni 
le dWc am feinev «{eien Jtinber miQen, berin er Imme« ?---• 
S U^\wmtxi ^atre» 00^ mU^en er oft (ungerfe. 6ettW 
ti>(fFenft&ttft(fd^eti J(cnntmfirt«M«i-iif<tH: 9V^§* S>a ffitte 
Gd^iftetf ^&<6|t mfttdmiiid ffnb: fo fiel es f^on oft f(6mer# 
SBerte^er bdga jn finden. Sr et^riff «ilfd toS ÜKfttef/ P4t , 
mam^p«fiS;itMf «H9e etiiiii .t|i%|i|dbf«e l9fc i¥(rksd((«e 
3(rtl an fi^Eufimf*' 3J?nnt\er ^n luenben, öfe [Iju 5Jetlegec 
p4affni foiken, ©0 plft^tif « S^©' öm <jyteii Kofenmöli 
icr, tcff^n (£c^iilet et mar* .utiauftoflt«^ mit ftln^n ^anu# 
ffri|y£?iL fe mJqen Uft« mJrf If* (jier imb ba nocft 0}4nu^ 

Itiijii« isalktr SDas! ^nielAiiiö fdnec ©d?nftfR fiuüttjiia« 
isD tUmfci uiib lUcfFtmann; abii: b^g &ei^beu iilt^t «0D4 

fiante @ff<bicttf; bfnn fein ®e([t tr^r ffitr bie ©tdjmnj'w 
«rm. T^it^tn^^tSd>\Ö9%t jwefer J!(.iel>endeit; Ikempletu 



jk» blfcowen' ««I* i^iH^^^ ^^ f#ft»e»bftt.> 



tira Ibbf (in^ feine <BeOtd>fe (obn »ftlmeftr Xfimcvtyfn) 
)u i)ilobur$6auren (eraüSfrfvtmneirr 3>#t (£bat«tler Mrfci 
<0)dnn^«( max efn fotibet6ate< 0(mif4 Mn GltinlWeie snb 
fReli^tcfitit dn «Oen (Dioqciit 6ie mon,|ul: ^nantitm 
SBeltNud^eic ce4*e} iafti eth 1b4rA «M. 



.1 ;«> 



J/C. Ca9gjr^ aDi; imb. pr5eptÜA?r «Profeffot tetibfologlti 
eemor bf r :nt)<Ji^e(ilrat iin»/W.t6«iüo.d(f(bea Wafultlr/ im 

^ |D\Nf HkA VMi in S6fttfttlev<|^9f^ €at^»*wySterk 
6er0 , öf benrjüdber iNf. «ec Sogdf Mb gRttaj>49tif,\tttib^ ber 
i>(((i)fop(1Mier|aM(it een{er> hi tCtitii 2(t»t «oih 74 









ttn 9lf fimilfiitiii *tvfl|i!tol9tt i&jfimaff«*: ;idr ^Piniofio^ 
fkmi-r-^ MitbcGrat^ o^tioii^y* #c > emiiiif ti£BMR' ^oir 

a« 171« 3fwa.»ff!*cfA<|ff,4KpX^^^^ 3ni 

^SUUiMnemcton;. dt di^fiutinni nb^nicr^ atlbeaict 

afrinieriil(itfcraiii;>nt6äü;; Qute(|. fttr%f/aq,w, q^ 
Uitet perdidit, fbtcimdttl et teßabilis eue poflic? — ^ 

ftff Sßfirbe tints i&oftorf Orr V^eMdii/ noAb^m et; feine :^n» 
fluftiiralMfffrtation : SSIi^f cfiiiiin^ pneom)i^riciie i elatio. 
Dffn ad rcientiammedicam, o^e fSorfl^ veri^^ibfgt ^tte» 
' IDa^ 9)rD8ramm bf^ ^mnO^., 4^« S|t» (|^i#iiec liefert tit 
httt 3rH&fi(uinf'6er Ci^mfneiit. itr locafn Lütheri, de iilüs 
per Oiabolum fübditit« ^ 

äit^tioaenv cxegj^jeamr anaecfdAäum i^a-i^j^Al^l^ilQaii 
|ctmuivi, C&rjftiapi infpT^iopQpi;» ^cm!? r<?ic^n¥ i a^q^f 
j^^A4iUbi|i|aH^ |^r (j^iioby rnif faaberf foUlihGnCr?; . « / . > 






• i 

f cfoit'fir^tf .Im Oftobfr ^| 19^ f¥l¥ß .^fipwg ^m/^ 

MnittofiiÄftficb^tlftAlfgiifmi t /n f ^ ' '. t 

Imer(irii9tff4rifbti ciiigKaihbt, wn löH^M iioorman^t 
IhKtflntl^f ifbel4^ htt <S)aiiim ttidjt ou^fii^rborr wtfd^tSi 
ipr^titlMMi; Mnt fftntqe «i#r Mr auffiabr^iiiilln^Ud^ (ek 

iiimifiifSivtlIiitiofi iiiil^n ein ^öfttn^SRir) itoi ««^aU 



• \ '■••'■ .' ■ . 

JDeipiil^ in minittcMitarv «§»• ÜK;^^ mir Mn ftefwt 

tüAti a« Verfallh: von' ffh.il (m Tiiftxknn ^tttxi $. tol 

•fiiirmärtV(^'4tSii%i^ fvmi' 3)Xittki(irf< CttfR^n« VII/ 

ftMfrt^rn b«t* üite e^rff* du- -Sm 9i*»''>«di/1j^ttdfltl 

fdN Zi^onWims: De rdationcf M6(k^ '^d'fäetidim.^ 
S)le AieÜf n gO«(fo{(6tff! «pnM fQio6lti6«ng 5er ^oefTe ttii» 
^onhmft fllab tmft^et. Stefe Bßr6 lange ^rit ientr tnirefgr» 
«t^nn, Mtf f?e In ärafien me(r eiiipar fam , ^5 fliA «etl 

' (r# unter w K^hen JtfitiÜe außenbmmem 



IvMf^^i^tii&f aftBffa^V tmi^ efteit^nfeKfl mif ^V 6eit(li 
M4-cieiirtMR)Hivril(tttcn^Ke(: De eo, qood in i«g)^ 
miite vttAi^foMhultiW inieir DM^tttü et Acifofititftiiii in« 
iercft: J^ierifi toerben Sl^e^fpiite; m aus tUfftftjmt^ 

m^'^^^^ie^ümi^ä^u.^kAutt^, jintfc üfi^m i^or Oute 

marif« 5ie ^efteutuni^en hti ZcmMio^ mb^^xbi mxiok 



S^]tiiU$€n$hUifi Hot 

, ^ff ifiii dt rfelben )O:^rmaitierati9r^er>ate0e ^Ü 
. bilttöentn prteÄigffeafcbaft. mictfaut bev dvt 
, Pffw«ifbe»5mjrUc&ftir8ci^«te 

»erteil elBfi^e S^emftf «ilgew ft6r« «ui>fei^*(aii*«tttnÄen; M 
»ff 8<rt^flfeer\«»r 5ee$(ef<tei} e«mA(an4f n iwtWn Iw fitrf 

iu (idteo, (n folibe/ We oii^ b(pSem fßaiiiil^muiiiUtrte^/ un5 
enWi* in Wejefi%eti; rtfl*r mfr Ättoftif^iÄ 

hierauf mlc5 Me ®etr<&(etfn|ele 5e« 9eMtiptinü€ «« ^ 

»el0(«iiitiiif , >l|e9 anlegt!»«' i<Ht<«Wft^ ja heWi» 

*0Ui ^ii l&eMlug ma<^»fe SAtrtMfiiini riRrgW «btfArift 
Uf^, .i»e(«e< Me Gammbr im mpfHiUä^^^ f^fftfi^eii |4» 
ieti, un^ tfe aBarnttng t^or atkpeseni auf ^HWiMl'^ 
yratften pflegen. . • ' 

ßd^Iti^ nur ein Sofaf fntereffe ; betveifeifi Ater (n^relcft^ ^a| 
Srtigrtutg, »ekM |etfff^.ftn.«?ittefalterj|fttr<i «onffHeee' 
nnb JtunSfieiS fl(6 V6e{a9tf<6 ait^jefctmete, noAtmmec fen» 
fi^rt, rt4 Mfje» Ste^oir«. mficttg iii mtf^eii, ^^ - ^^ ^ 

«V .,-ur ^ , ' • ■ ^': .♦ ,:.— :••? - "•• '-*■ --■' '•' " ' 



S>fe .^ert Drof. mmbii in Sittfftitets^ Mi wk 
ffl^ %niit Mbitn bir f nebetfiing M J^omerif^ i^poimii- 
Mbttnfeiir M )e^ 5Q<®lict ge^bc, iion einer flr «tni 
tetfo^efi gehaltenen ^rugiOie be^ SophotU», d€t Clyt 
tetmieiiia^ ibi grügmeni M|ii^e|i «U |oo n$i^ ü^intHü 



4o| &Mtüiiitni}fUtU ^ 

fAMAMMt «Ur tfinm ftitifdvfft ftemmetitdr iwtr ^or i^^nb 
MglicNMMttnndjifle^triiXttftli^et^miflfAfn! -^ ibie 
m9i ffiiAridrftaimi Ht i^m &ob*df; 3>r. b^t'^^tf^fD« 

iniiniaai noo probibict, iitf ^uUfroin iebcM^t. . ^' « 

^U mit ftafrC'. Mieit OrftAKifiideit Mticft ^^tiuiä^am^ ^nt^ 
ut^kat i» bitflNr 2(blM^»^bni Ml^rigeti iOHf«t4)feite.r an M 

^C^tor.^cfiil^ IHllft »0ll^itfe«fim ArftiiidanHen. 6erttfer(. >. 

fol^i fai ViKfMr ergaiidiiett) 9|ttf nt« jaicl «Nciflil^Wft 
W ^fir in Sciplig iMtmoailiii emf^jMsc mtbtn, 

Ante? bm^ilfir JÜKimitStaik;, ^leinttite.il^flMßi^ 
— -, ^ — — -7 1^4» — jj[. jt. (Üoif (ttnt l fl[e*tni 



- ^T/' -'j/LirwJU^-iLi 


» '. ' ' ,;'■.-'^^ ^--.'^ 






'- »••/ v; ;.^ /j . 




^n'.M >: :..: j .^v .; -. 


■- *^. 'i • -^ ■• t- 1 


,;. a> •*'<•< 


■•; v "'1 •'■■' ''' ■" '' 


» ', ».j.j- n «' > . 


•• ^r>^7' 0' 5? 



9leue W'i%tmtint ' 





v 






•i •» 



'u 




? * 'Hill'»; . • '*.. ..-»r r, /• ■ ' ' [r ^: 

^ iWiMiu i i I ijftii i i i iHi IM. BgggggcggaaBaiii 

. , •'••'f'r'j' ' J y '. ' • ' • ; * ^ 

J. If.Schirirt^ Arcbiv^för ilic; tbeor ctifclii db*^^ 

zHtctftfH! iStSt^omcttie fiin MtMimÜM Vttffri«« e mit» 
li^iilffr.t«^(ii sl^ic^^h« nd bat as^inft^itiifltii t«r^Hi# . 
Mim 36taUitoi, den aiAtttriolf^nr^^fceii eine mifffüf^Milfc 
iMNve^Cfii I« 9f(en» irfMfttf. .. C^. tote, «nlibglif ein 

ti|iE^( auf* tli Chemie «tt IBilFmMtfl^ fetoaW^ iiÜ iiif »it 
C^i^iMbiiift iilt JtiMiii; ania^mtenv ttnb Mf •i:iM t#«^ 

üQ #iMiiif ri« untfiiit^ii^ mit ic M» itf auf «bw iokti(|i 
»mftfSBdte^tftmn 3iilktiin.£mb fdiu 2l(MMrid»*8|fiP - 

»iH frilirMiid« iii4t 9iii|>fi^rfct9 ((i. 1(ii<ldrt(|tt tt6 
(ifltMwAriam ÖcftliiN ftk WiitcrtaMni |tt famnita ^ »lA 
|ii|Miiii# nfl.4i;«|l;.(i«ifM^mit tlnm evibmr ^eruM^^ 
«nO Über hnntt e$ nfcbe «mM^Iiui, 5A#j0i(;4t«'i*>l^ ^i^ 
Ut {o^^rrt^Amer verfiel o5er £a<feii ifef , bl< eine fiAtArl(4^f\ 
0oc{feft^rflr fein Sett/ feinen TÜLitn i^tbat^, nnb t(e et 
04 turnffm kmA^eie lu oerfteesen, 4n(l«tt fit av^iufAflen» 
3n^ief#m J^efte betf e«er(rif<feen Tixä^M Idtt ein Oegnit 



4IO ^r: ^^J:«W^^'^'^*^^^ 
Stttfli Ito fitf, »er Ita i^orili ««^ U^i»iMß 

mm4(i^tS4^^^nmikt,Mr fi»tfitoa»«n&: Atfa» W« 
8l{4(er5 ecodH^mi nf< auffhür. <Er ifigc künUt$ tit , tft 
fo girinflf Kntoen^fiatMt -tUffMw Mf «finlfAt ItMirfwi 
4»«itieii.# iotMbi in trcinAcii ffMm «ftHicft f» «triiiftt t((» 

6f le^Ht^ i»rUkfii man ley tbfe« nifiratcm Untir^m^to 
i« maAeti l)<it Vol^r^M Ml;/r olic «ulb j|i«iMkcii ^ful» 
(MKn Se^tr ouf; teif 4t* 9t. iid$ }U Mafien Nomif« UHb 

j^eiiieii 9tf AiiuRgffii mh 9ivnlffn i «uf b«l lliiioglfAe t« 4ff 
OrftMiif iiiaR4rft fiiiirt Otgtife« auf Mciu tMiMs gem«^ 

tmigfit bfpKni Anfhffiffätn/ und jtntimft erlfabtju «rt« 
«11 , t«f man f{A nf<bt tu grege J|Mfniuigfii w^ einer icMi 

d>yometr{e vom ige rrn 3. ^. ^rics , Ifl' ttifr9l6ttr tatf 
CMM^bacftf/ mag (ig^er Aber biefen Oegenflaiid rVWffiM 
Ift 3fa4 f&Bt »frCflfte>Qg'gaii)f >i&ifr #«i#. ®ir S^erf 
mii4t in Ot» ®angf \Atki dtrini an m'anibm^Dmft imi 
4iiw^Mierg Ooige rtma^.« pft Meittmö, ni, nnb »nf^ 
i»fg^(HnY.«Nffn er tfem giMien 3(af|ate eine nrif^mMam 
li^e^rm getan meSte. 8ÜM( ehier Ciideitiing,. mettkt 
M «tafttin Mt 3iiitifiAimg ^it «Rie^emäüf ^^ Me Qen 
Mfe, «nMtig <8egrti0in6e eer'^t^^yglMtrie.NHmnir, eri^l 
er eine IMtMk ^i^eOung 5er reinen ecd^tn^trür ^ ft. |v 
{fK algfarHneti «nmo^gdffcy i^ren iRini§eQi«tifii|Ni# wH 
iffM tiMMRifAen $$ei( n^ midmet i5er felaciAiMi^inN» 
frtriiilb Wogometrie «hicir efenen, Vkü^nire, M6 Mff(|l 
li^t ein* eeiietteUmtg ber oligemiMnren^fMognNftie. S^it 
(KU He«! Sortfageg, nn» :6ft ®ang »iefet Jritil tinii «nfeni 
tefrrn tmt^- einen 2lttg|ag n«r nngMli^b lelamrt merbeHt 
gfgne £efcilrf big ^gtld^ nn^ MitiiA giMtilimi 2tofN^ 
g9MINMii(k^litogncn»f(#<' . t ^ ./ 





., ...... ^..-.3^;v 







. M 3a^r 1891. 3»^ tjiib m(X^i0<$^M^^ 

*«t»f^<HrKS)gW, (ti-^m wMli?^neft ^VJdits^^iiHh «Silbtöuiifbftt 
<^ttiM' jefp<!9ten Ibftr^tvttiliNi M-#«li6fta^ mmiitwimxf 

htteiturii ijlirf Veit VRCihiöVbhmri: ^tna. 1 ?99-, ' JD« 
•Wnijf t*rf>cilifttiferflhtcn'fetbft^ fe^^ ^ detes'tZto 

fr(6e ier^4rig^^ feim^WettfO^ felbfl in emeni deVrrüen 3(utf#o 

»|na^t>«rten^ tritt 6fj^|effi^e|j ^inUp M^knttiHf^M^ 
.^r :,,: JDfci ii^«3t9/i W«^ Mf )D^^^^^ Um? flErft^h tat<)i ®/jf« 

»ifil.'V- :;i ^^.:" ^ ..' ,;-■.,../ 'S>b,a^ .^^ .^^ ^^^,.;^ ,,^11; 



\ 



\ '^ 



etanb%fii(^ mitbi, iimbVHllUSbattftü ittfummmiii frV*# 
r(g^ tpo man lU^iiitttp ^rf^qiiigeii fiftCtlt^r loii(mect»0|l« 



Handbnöb 2ur 'ch^ifcbdlt Afiit£^rer it^ Mineral. 
: korper, Vöii-'/^/^^ 

]. -ChepiMp und dds |iütten^e^ns an cEMi'.freybei:« 
g«r Bergakad«fii:i«b* Vxcyberg^ i^^&^a, iS^h 

^^»fetf taf^eorr «ftiAftn« pat bi« ^VVktf. kut^imB 
fit C^mffer, QRfnA'oregeith tmtf ^ätrnilettte''MNtmn 9i \ 
loO dOeit (entii; 'tt^rTi^e M ^(ftft mft t^r diräiffJbeii Seife 
Sans 5n ^netilleiif in^ Ai^ikfenprobttff« {fefli^il^ im(« 
i<n/ ^n ^tefäbfn^fe^ii, M5 ^nlenigenr .niek()e ftirgtei^m 
' tKnafpfett in 6ititt^n t^irO |u t^erflefleki w&nf4^eii, ivr CrM« 
tiins bfesiea, ^ad^ einer 50 ^Hun länqtn <!ltife{auia^ dt 
^m^iftptit^v. Qerf, VOR den (Befcbjiffleit. bcis CbemHffCi« 
nom Segrt^ »er ahalftif<ben €bMitt', tMo )>rddtferili« 
t)Oii ^eit ^ülf swiff^h(ibc(ftßnt von i^f;mJ?oQ€ii 0er cbe# 
mxfdfeH' Zncdyfen; ffir öen Ärjt, Äp9t|Kffe¥*^h» Öefenö* 
ihm, von Oeit med&anl/%e|iiöilf9itÄ^ln bep'J^ 4fl^ 
f(te(r Xnalpfe, von ben ^rt/^c^ttmeneen iut <iiik»(9tlMfif tttu 
tetfu4uti9^ von^et lÜ^ttHMtit, Cti^^^tn^ft ifee 
vorifi^ricb 5em Cftemifec |u rntpfe^ten ffl,])^ iai^atn:6eft8neb^,v 
&6er^onbt von btn Xisettfdyiftgn tthit ^ität^Hf^n flfMt« 
feci gereVer^ b(e Wn^^tuge r^Mf^Mni^, n¥»^J^nbi$^^ 
fe|ur gehauen ona(9((f<^ett ttnterr94)ang bentHc^ (er((riekcii# 

eine 



,W^ A«LaQipadiiis;H8fi[dbach zarete» ^ ^m,% 

tiittDfirfr«# unliM« VQr)iSA(ld»0n| IBeiiN kr (tjtrn Tfnaftieirer 
AH^^ii^at^ |«nbt(c ^t. tlm rcfkh $y(e voii 5er 3itf 
bercttdifg 5ff KM0entleii, moruntit bet i^r. Setf^ allt 
Mf 4etv<f^e,n 4t$(f^mftte(, ti>e{<bi 5er Vidatycifer fbmol^f auf 
lfHH^ii#^iiall iiurberil tf ocfiieH H^» atiitttiellkR V^tV um 
We eeseimMift }r^ii^'fft#rC^fMtt^eM iii knUMnemb' 
f&riKrii itt eatbecfeii'Verfteftc. gu Mefen 9teA§iMiii rv(|nit 
JtuRberJßr.JSerf»: 

fl> tmUr'äm Sänrmt^ die Salpeterfäuri^ M^t§ 
. 4S»9r^. ^Mz/äuTi V Piu^pharft^rt , Fiuffßuri, 

EffigßnrM, Zuckerßwrh ff^tinßHn/äurel ßlau^ , 
^.: fäiirii Gt(Ui^fäw$ md Kohlinfäuri.\ ^ 

d) »is/^r äm,X(iluin>^ das" reine kQhtengeJaürte und/ 
ioli^nfauri Pflßnzenalkaäj das Nitr<d lind dit* 
Ammtmiak.' ' • /^ 

'« l) uHÜrdmEräeih dS* Kaklarde, Sehmurmli^ KU'- 
fel9rde\Th(mwiABitiererde: 

4) «M/ir*^ Metaüem, dai» SilbiTt Kv^ftr^ (^ueck* 
ßäeTf 2ink^ Zifin mid £(/iM. 

' S^ MtiSet^dät iUiitel/atsen, d^ fchteßtßwrt Stber^ 

V . dergleichen ß/fii, ^«ip/^ «nd Ta^eräe. Sitosgr- 

^ ya«r# Schwererde 9 dergleichen JEofc*'- jRWi- und 

' ^rontianerde^ Jalzigfaures Natron. AmmMak. 

Znmi faipeterfanre Kalch- nnd iSi(ro«ha>feri/# ; 

dergl. Silber, Queckftiber, Bky xxtid fflanzenaUtaä, 

ejßgfanre BarifterM^ Strontian* 'xktid Kalcherde 

«od Bku;fatpeterfanres PflanzenäUtaH; wrinßem* 

faures und Mäufaures Pßanxenalkäli. ' 

O ^^^ den SchvefeUef^etn^ d«s gefckwifeiü Ammo^ 
ftaAnnd dergleichen <?^r(m^/dweräe. 

r) die Aufiöfnng remr. Si^i in Alkabol oder in ^ 
Wa^ffer. 

. 8) diß ,4^fll>fung des mVm Arfeniks in Wii/Ier« 

^ 9)odMi^iSbiibt» diom bandelt es . ' 

' loj'voni IPii^, wid ' " t ■ " '^ 

^6 } lOven 



414^ . .z.:.^-/:^- :; V'<[Aimf#;^ 



^ -i-fV 



• l>) von ierr/aitiihä^gtHmfi^ imAi (Mi ^ 

bey den Analjrfen lHs<^c,*'(.t]m;Siiiit^lind Kälieiir 

\ zvt' entdecke, ;iiftniii«h/ vom Lakfku^v iKMktktät^' 
FirnabuK — i' — '" •=" •"*'*■ •"' '■ ;:n -• v * 

. fftty oOfii biffeti 9tf«9fntftiir 011^ %lf 3«^«tv{f^ Vi^ilK 
.iD» |toe9tet(H(6«n€eret»eti ftiii €b<lraPtertTic€fi6ef| 

tie #ex»wei(tin |eÄfr «vöe, .i«5e« Ätalfe it Lij^. jn^beftnöetf 
aif<)»^f ben (ondtn. ^ann tiiet&^n ölft itennjetctyrn ^fnf^rr mii 
iferojiifc&eii €$u6flän^n dufgefS^Wr ilft^ tttüii^af^vtetfnt 
cftunacR öir ÜRineratfen auf 5mi tröctfl^« Siegel m dterorteit 

unb tutidb eine g&!aTemnaf4»!nif i^itsedeieit. :;:^j%ö^ifVie(cbtf 
»fp-örr @A«ftrn tSbec ^fe Hriterfttdynii^ ttt.^inmlkn auf 
tem trocfrtin SSf^e UWiift Mefeh jfei^en ttfewf** ' * ;» ' 

■ . >^ ' , ' . > •.',■•-. ^^ * 

ban ^(f S&tftanHMie tej SSineratien Wn efn<ln6er(crrtfteif 
(Ann, mib Oif{r mii^fh bii«| iioo^lgeioäl^Ite^ifrepfpfek tt# 



** .. . •' ' ' 

JJijlorffd)^«^ ©ilbetfcMdjf^^^ ober« hit cUQtmtm 
gBeltgefc^idjte in ®*hiehi*uhb QSerftn/ Dött 3f0» 
oa&im ÄHnric^ Cqi^pe. ;.6rfle« ^dnW)fn. 
JörnunfqpÄeig, in be'r @ef?ulB^ö*^otiWiilf^ 1 8d t» 

^itiidii^fier^ aüt fe^r fei» uob ooe^rucCdooI^^^on 



^.j^^ampc'<>||l(|^(|Mb«6iH(U{tt. 411. 

fit^oä^, iinb »on Säfour gcbrucft, >.9'9i^; 

llt'd^ bn $x9fn tMHMittii»*Htf«^«ril|fi>.8t(fm((i9,.f«9tf 
tin (if , i»iew^ €; mel^tt, Ahbt^ al^ efnv na<b 9rW4»c<b 

iniei^tdttfr GiftstiinB iiMt^eth S>a er dbcr^na^^cm ev tf r 
«fdfii ^(«^en (Skfteat Ite^eittiff« (Kirre > iii(rt(te> ha^ (M# 
Vfr^iiidcii^ »t(4fi^ Ifn Üeinei) fReiid^ in ierelfe» 

.cr^efren. (Er 6«r M inuit ^«v un^ 5« t^l^fleMt fin 9fl«t 
.^ei^^atmin .()re|f Ate; fte« Qle(I<l»rfi(rf($ erhoben ;j^t^a&et 
bo4 btn ArH^, in meU^m tr gelrfmio mr6fii,n»Anfi6e» 
imbediiiwit 9tf«fftii. < V^t it»ttiien ri$ eine U^rVMwiftige 
AfluflidiiiKI oiif itoden Ocr ®eü$«fAMte^ tie man i»o» 
^r nMt (ernen wMii wpkl Ahn htif deltgtnfrttt terfdtoi 
mi^ tttdi*^ 0t8( , «MMraii m«i fonli iii^it ft oftrbmtt/ (ü$ 
#tüer !iRä6e n^rc^ tDAres }. 8»^,e. 8zt • 

' 3$ einet fmijt elftJBfeberntaiitt^ 
«M$ Sf^t bell Staat {^te ^fauieit <m?: 
'9«*ti mejtr «Wt mfnbrr ; ol^ er folr - 
tbu te^ete.^ fo trUt oAei mo^L v. 

S4o.3(Hfrt{tfe fln^^Mf Mtft 3(rf anir ber Si(Mi|i4t»' 
4iiisebofteii, obiuMteeC tiiii^ beftttigfii; b«4 b^itDifAen oiidi 
iwMi<l)e6aaMr)uifaiiihienbitt«Ktibe: Qi^&i^fiins b^S^rlt/ nn^ 
fltote UfkffdrweümMtn^; Virnifbcittig Oe»^ett^eti^ un» 
tkiifmnq ber erteil «KSttidtet^e; 4lc^e ®tr<bM)te ber^ubfii' 
M auf Sofm^^; Sofei^b^ eAUCfaU i« Xeg^pten^ Urrprutif 

'bet5t&R(le unb fOlffeiiMAftf» iii <Sbalb^<»*ii ^^Uilim nnb 
^f()9pten; IKAKiifiii b<r M^iedMMtn ^aatm, nnb fr&be0e 
9tWAu berfefbtfi M« «mr lEr«}er ^itiie^ &(tf(lt ^efAfeb« 
te ber ^txUt M^iw €|)rtt#1tbb#;\ tottfe^^ M in 3>ai 

, |{u6i i^pNM^f Urfprund.be# (artbftdfr<6eiiilfe^^ %fcb\ 
tat ttffkciifls bf^ t&mtfcf^en 6taat^ ,.\unb 9t«|n# (StbdiM 
iing.^ um beii {iefm «ii^eiiMf <Shu||e# Mrwti||N# »o(« 

' /'; u '.-'»b 4 . 7: --■ . (es 



/ ^ r, mit ihn» t)dä ?Äci<fr 3Iif9rkii. , * . . . 
I - 2I>^ f*«öt tha Ijict im 33if&c fe&itf ' ' * 

' ''^ mt n hmim feinen Sali, 

• Daö lUitMer, faii [d>, b^nti ito4 tite - = . 
eaß auf fcfni ^briin dn iü(<trl18le|. 
^cfit, »k CT* trieb, im mmrin tktl . 
, »Dd) aaöt e«4 nti^r^ er pitifrt 'f*Ut / 

, 0*aut iänc fMe Äumpanfp ! * ^ • 

6liiÖ dtfie sJJptrdn aUjiiiiia(, - ^ 

« ift 2lt6a3 , fei« ©etierÄf, - - 

gi ft|^ii> tric er ifttt Met ffrttl " *^ 

JDe« ebUn 9ftantie^9riitiil| ^d»t 

»orUwmi«, $m iiii^ «KHiaiit. «r f^rfilet 

ÄemjBlebem^nn bleut folAeoi SBtotr 

auf, Söaffertlriibet, Wget mir! 

ete fo(öm 4j>m W« ^ii 5er ^Ht ■, . - ^ . . 

f^t mtf %iH%tu aird>r(*werl>t f*»eBt, 
mi iiteni .^i.vprj er lami oicfet (!ie(fnj 
niefjft ft: leget Jejieta»! 
©^fln t6ut* ; b<r kerilit a^ gjjftnj^ ttnb Oraiiti ' ' 
/ f ie ilolit 3?ur|L ate %\mm \m ^ 

.|ic 3J&n\ 11J15 atttft, nttb Mut, nn^ Mt 

fet> fejnet Mit eirbÄiwpaf, 

|le getteii ffnb bebeii(8d>^W'r«, ■ ^ . . 

Ä^^jffi^^^ <^*^^wirfteml(b 
r Wttjf rti' iiiib «etb.) fofe 5rfeterf<^ 
• ^ 3p:*l«em< iigt(»<i)»t«i ^€Mb(9f . • ^ ... ; - r 

Jfit 



'^ ^tri «iifte liiiö einige gfüatapWWe/ pi^ffflfflfii« mifc 
•«bete (^liuteruit^eti^ aucft SrfUrnngen olmnqitrr ober 
irfe»erbfiK(4er SBirteti mi4(r 6er Ser^ ftbraik^t §dt^ (cy» 

itnfefrfaf^florifdbrt Ue6irMi<f ber fnrmfcfertiiis M 

9R(nf(^etigef(t)lec(M«, di eine$ ftc^ forrbilbenbm 
' ®mi}em €tn( ^i(c1b|^f»ie trr ^uUumefcbic^tiV ' 

In )me9 Tanten, «wi D. ^eoifd. The MaiHi 
» tho giory, )efl^ mc! riddle of tlie xTorld; Popf. > 

^tfHt SSanO« iSerlin, U9 Wcf^ 18&1* 46t 

e. Sr*8- 4SiIg. 16 Sp. 

9tMi oQem» «IN16 !3feKn, t^me^ ^ersttfpn^ Con5or# 
cet, t$erdeCf-iiiiO anbete fdwfUnnige eAtfftfifOer übet Mt 
^^miätlmi nnb QetvoOtemmnand betf SRenftbensefifife^^ttf 
bi^h^M un^ fiferr<bt ^aben, ^benbaffdie ^Ib/nnb in 
^InemniKb^rS^em.Uffifftttde, au^iumeffen, ebne im qerhtg« 
Pen Slacbtretec t»of| iencn g&bmn ^i fe^n« ift gmf0 ein febj^ 
ilbeiteenbei Unterflfbmfn. 9bee man. fennt and) bo^ Uner^ 
fie|U<^ unb llnirr(^Ef>fU(be )ehea Selbem ; man (ennc bei 
tie^lnbringenben ecbarfbHcf nnferj^ tBerfafieri/bei! 0(b iin^ 
ler Hmbetn" doc Xiir^em jn einem SSetfe nabe iMtmaabten 

finbalM : (Bfifi unp (Ebatafm Pes acbneiyjnien Jdbu 
onom»! in feinem Olanje geielst (of« 

toigmbe« ifl mi4 e. 18 bn^ Siel, n^ef^e^ ek fidk In 
Me^rm tterfe WT^epdt^atr «®fe tierf<bl^bene|r 3litfa|es 
. lyunb Jtroftiaßeeungen menfd)lf(be( 9}atitr# f» mie ble aü^jje» 
vielcbnetefien unter beii 6i0ber p/titbten iCfetIbben brr SnC' 
WnicFerong^efcbtcbte unfet^ (Sef^reAt^/ n «4 l^r tf^ae f ovfw 
,yf(!brett^^rr VttvoWtommnnng in betraiftten; bfe Aiu' 
ytfitft^en e^Qcbfn Mefer ^GetvoOrommnung JrfiinjleBeii^^ 
fiunb beten (^barfifter }« entmitffln, ibte9or# unb WicTv^ 
vfcbTitte }u bejefebnf'n; nnb beten» Utfo^ji bar|«tff<|etf. Hn$ 
{^b^n fi^(ieniQt{f(b' gurflmmenqeotbnet^n, unb pbAofonUfi^Icir 
i^atfbetften ^bntfaAen' menfcblicber Statut iinb bettlHfet««» 
^f^i^f^e/ iie^e er bomv aOgem^^fne Stefiritate Aber ben #«t 
^ ^ JDb 5 ^M 



> 



<; 



«»#( 9l«iif4««9i<$MM.iii Mm MnmUkiwit tm^ Mir 

i^oflet ®tttey, in 4irtfi<tc«Hf ffiBetoMt/.*ttK(t$«fcbma(f, (im 
^Senb unb ®lfl(frefli8eeft/bu(4 afTe iiiinl^t Jtoltttr gex 
^nraAt; «nb cJiOUd» i(er tie 2(tt«pd)tfii i» 6u SutHiifti fit 
yitUfent vrit, 1104) ^tr $^r<)etimirMge|^S<|f|f^ ^M JD^nifillNtt«^ 

ü7 ff. wrjfiiiAnct 5>a^ «ff^ Äocb lieftrl Waf t?Cif(o'^D^ 
y^fcbbe^tAneftc iEtiitf>et|iiit0^«#r mCppftf^Ufbcn 2ml(|i 

pfifft ffiirti^n^ca itnt SinfljiSen. Sjm^weyptn xoixheh blt 
lertetdtbmdfii itpodm^ ptt, aUfftneineit (Ennpidtof 

tüm^i (oliir »er l^ermfttfdijicbQng/) tet 9nftin€f. 
TWi, ^nt ö€V VttfitHiAma. SMe le|f^en(i>nivte €l»tNV^ 
j»irb a(€ ^fitf 3tfai afl(r.gRrtifiefni6flbiiiid itif6 wit^^ii:S3<«t 
%öQ{0mm0(tii9 ftmaAtet r wf(<6e# ito<^ |ft fetoer ^«ir, linh, 
nnux tflmm eefte in Ut 9SM\mU(t rrftbi^n; bem mft nni 
Hin in« llti<nb(t<6c jumi^cin fcSm, kii> nrirllM, eld^^iA 
In «imme|li<b mit oMIe^m^fii ^ttmn, annS^tn. ^ 
briete itl^M Mt ütpi^dbm ^ttt eiHfelnen 3tftlageit \m^ 
faiiom« i^lft tDire eie ^ufmaramrflt bU SefcN t^eriftftf 
U«, IftfU^ auf Mf 'M^bm Crtrir4>eii ponFtf {n Mr mfi>f# 
IMeii entwhfebiiif, h^tui nwii dt« O^WRtp Oen Vetic* 
Mtfgä', ie« aiiberii 9cttongaptit;ri: «fnnH t6f(li$ aufd<| 

Cgtiifeiiige KorrdponOMii ttnD^afatumenßiiittmiit^ 
t ^iMiptWOcbm Ofitec einaiiOeif^ uob ^et: ^(poclieii 
j)ft ein)tlttif>3M^*^ mitOen 4c^npt$p0d?tn, ftcftrftct« 
Xii< bvr $fltb«4iuM if ficr hathiu ^nf ti ^kftt der Ißitf. f<^ 
j»hf)ri9f gtefaliAtt fftr tie f uMtite lÜAiAmd ^t t>etmtdh(uii 
9l^«Hi dSir ^06 w0btt Weftn der Kokitr, Ab^r Mk 

Mt 96n tem erRrU»iett .®itten )ottt Bäfett • unb Abet 
»miHvISfeii, aber fAetnbar begettii&eten (Bloabeft 
iir »A» iioij^iiiOifle HwtaßnUn von einer jtobeik 



tMNii&acb Hflt ««^iiii 40 bfn. ftee9 im^ntfuUnUn wek 
g#tti4fii|ii ^i^rn ub^ 'i5«eMAeitnseii 9M ^Mll fin«v 

iiOgliitiiSiicii MleiifAM^^ attfotnnini/ unb ^tiiii ft« 

dt], MO« ^r ifinifiiilrrisrn mvRicbeti (Bcfcbicblt Oe« 
Mtentuid lAMjEMr. CiiMUlf M» fftnfltit J6ii(be beo^ii 
frt tn Qftf. biird),%[^tfM^€ti^ uab aiif t^tfatfKii «tfirifl^ 

Hk^mmtniiiM^t CiifM4ftiiili9<|eMMl» otf« ^nn SM bit 
BmirifBtiimmm), Oiiimc^^im iti^ett bttbetig«« Xoff 
Mir «ti»e t>r#{M>fti9<9^ilM^ lNMri«tfM9iU4>« jDbidciiM 
wiOfiitBeiomn ftnctw^e 10€rvtüHmnmwiif(, fftr Se(ir 

t»otgebe; bof blife^ÖArrf üi ber m^^^^V^ t^t^ bK 

i gt^tnn ift, Mtt-n innäii-mmtMt ade tKata^ra ^ 

noffint (Tiib , bf< ^(fft'bar itttt i^ tatiier f^rf^rm iOicaflt 

' inft br#fe« Ofitern p^hnUMtwi^iinb. fit, i»iiii*9leUb ^Mf 

^f<br trfi M(^ 3A^emiMir)r r' asmälli^ lUli 'bomit i« (<«#» 

liiÄ»', ■ . i — •. •, ■'■ ■ V ' '•,:■ ..^- • . ■ - 

*^ 3m 9«!l<tiitlrt{9rii fikwbr flitft tfe kybm rtltoi 9&i» ' 
iAH f af^aken« ' (Slnen i>0llMiibf9Oi'Va#iti§ aa« etofm (ü 
i»M§4Jd9ifa SEBrrfir wirbtRiemaiMiF emarcen ; abtf f iaifif Uim 
lirfiuSttndHi miffea laltf boA aii^rtr^a* SMe aOmtf» be# 
«{fft C)1a 4sffi>rAfi^{<b9tf ^a^5 dfa^nenfdbrn. Ct 
Ijat p^fflfdke/ itrieaatlitfOe na^ moaalHUir;. aa^ ber 
Üut^ SMnpf, Mi^tnM ft4 ntcmfcfcfnbe f^faf^ mil ff^ 
fflbfl ht<ftntit, iai tilOfli aabrrf |«m 3iaict# aM^/Mwit« 
ftrfl bei Srr^bHt, ^{nt^^i^i^rt tult bft ÜBeafAbf (t |it bif 
ttt^^A9«i^Ulottii)fe^ft1^ «.^rmoalr ^aiib^ ieoer tu 

tt mltiium €5tef mif'fthi|iil>*MfCr49(i4r, iatfSfftafile 
«ab Ji<brAfifd^Sdim cia^abrAtfni; 4a«< Sana/ i»«M)e bU 
4^nntlMa(Kii6fit^^il>a^fi^#tit 9hiiur,ib<f nun von i^m 
Jlit» WrHafafeltft»anb*tieia^!6mmtlfa £t&flea ieatlelret »aVi 
^<b«$ir1«HrAc(flea1fii. tDKi «liirnbcfita itbt bbftr Xalagea ibre 
'iKfaflfit^ft^i ro'IKblkiJb dafi£affi«iitfprr<ifefab4(itbf»far 

ftfte, tanfigiiwtfiMiÄfr vHfPtnfAaftiUhti (cbintiHÜß 
tiäa, fiaiMbiagßtlld>€t fiiM<bt Mb tniiiife. CWgen 



Itdii(faw «»eW» »Mir ifr »tt Qfc. 51) yi'^paiffKiT 
. iifr »A»Mii Cttttmoieii^d tiii5'®(Acft€rU«ef{rii»M4te«i 

I^H/ Moloutf reine« S3cnittnft6e9rif|rii« f(9Bi»ta*Ml0$i^ 
fh«eii Metrtii. S»e9 be« 9ii6iMiiÄiifttelii nim i«M« 2(lii 
te9<ii Mic6 8e«(f$f ^Ce. 64 ff.) taf bie tirttte, mei^t Mr 
•«kpfer MnTttte« bt^K^f t^neii fttbft enr^reAeit. S>lf 
fef^bfit ^$^pt( 9tit Ucttlete, nxM^etem.fliiiiHtlui nnt vH$ 
' «ftnft^m tfteti uiiftfct fRaciir j[M^»eftiiet fhi^, iwimk U9 

9mi mef((Kn ivti^emm fif^ttöe SlrMfi»«^lr<» l^ervoitrftbe»! 
, Der 0«lbfitrMtm80tr<eb fAi iiigorir i^inne> i^ehlMt 
(rifb teil »(fflliWii Siitigeii^ittfdHttV der MJbBifcN ^oripf 
tefeb; ooer )fiiee tldemefne iG^ono^ bin^tdefifUiibf 11 am 
«115 |et gewlffe forttieii 11 AO (8f(Mt«ii «nfttiHldeii $ (ten teA« 
irfMeii,) ber &iinfhrffb 9ibe( &m|li^ii»; (tiea i^^tte 
li*e»^) »er tt>t0tvffb{ <btit toiffHif4afeUd»eii iui6 itli^/ 
fm,^ 5fr (BtftOigfeir»tvieb. (6eti mrAllf^efi «iib polttli 
Mm.) 9<'fMt A(er oiufi OHUUlfrfev t)9effiiff0Scitabl^ilr 
dongamirtel menfcblicber triebe} t^iU {9iieri^!miM< 
•ntf bem (^ettidr^ felbpftemr^e^ett, ipfe ^llflrl^ltisfdl^ 
Sndittff/ ®(i\9t %tAtntt &imm, 9fb&tfn^90iWi See« 
jinftseii, (HlmtÄaft ttti5 Vernnnfe; t^iU^ Ittfere^mie 48» 
' «!•# SoliU^ieiiMt und 9tf(4t^ttm> Kautel/ 9U%bxnmi00 
«ecfftffttns unb SUrUgien, gmlffe Srfiiibiiiigeii, «Rfr eiii|el«i 
{rofe fMitlMr Cretanffl^, 06er «Mb toMti^e dforitrfieaeiei»r 
(Htrtr. 93i«fie{(bt iMt H Mntn tm&t^mbtf» StHwtH^ 
menflAtt^er m^iiqfeU, üli diefeii: fta§ iinfer ®er4»le4l^ 
fn |ebtm^R#»«i fetaer e^ijlleiii« mib (ti Jeder ^1o6e ^bier 
tfertboiifr, von ber ^anb bn Slotur aMgr^ottrl mit des 
Sita^Un 3(R|*f|eii/ trieben en5 ^potnm bft triebe nti^ 
Oegeiitrieblr, biof bttM^mtgänfUse du0f rÜ^be Serbitoniffe 1« 
fetiier Vnebtlbtffig jitrAif geölten mb ^n^nUtt müKb, wnb 
ctiuid bfSmeqeti iii f» tventgte tln^em bet 9r&B# vnb^^ firfi^ 
Sternen Sefeabfitrtirten Uinn IS)ff<Nibte> einfif MriAiHtAiii 
®rab brr Stnltut erlangt dar. 2Xe(i $rifbe m^ If^tt SM* 
fuifg^art «IIb i^te« Ciirfliti nuf Me tätnUbHi^^ Sntwirfetmi^i 
0ef(6l4te^ er^tm ^er 9}erf. mit grsfer 9enAu{gfeit# ntib \ 
eben fo t^feC C^rffi^^t; mrfiinfi9lr'iA(rr<^m iifatt Mt^n 
tSnnm.*' : . . r 

V ' Cfiie 



) if fpätur i»f f 6eh hi?» , itttti H Jein ^Hft ,, tiit^k fifletQ «# 

^iten enftb^rijiinfitn ©tpff trc 6fnnHcfcfdt &£at fettet }.~5iefeft 
©foff fo in'd)r mit ber Unfatjfit)f*it ferner ^oMMimjfn ntib 

ffl^.nf i 9&« ber ä|t5nir^fn> j}ber aucb tft mifRnfcbafdlani' 
JBiltung eine (öc doe ©ai:|i fier CijtmicfriiJttj Jiftc^t^^fil* 
,6tub^fin)ff{t itii&mer: fo tonrnt unD ntugte er/>«iir;!()%ll^ 
,brii 5ßföft|lreit tir ÄrSfte^ an Me Mrrprßrtgffd)?« '8orD«r«tik 
flm «nö ©tuö&&£ftiiijmunßen fffner (tanieii 9Jft«r erfimiA 
lUfEöen ; fnbf m offen &ar Der t!ßiber(lreft bft Ärjfw j« %rt 
»feJInn^en^us&iJtuttg tefit, mc&ur^) et pqffi«^ atlefii ^^^ - 
gs^obeii, unb In »Oacn^onlf gebracht \tnb^n fnnn. ®fe utiH 
pieiH foweS)! (n.Jtufijiütiß ber JijilaijrR^ ,ol^, £er $rftbe/*gA 

,^ $rf^b lur SRufo, htm epielhirt« iertcW ju nA^lic^er. 
pjj:f!fic> *^n« 8la«ol^iinfl5trlefce trr itöeb'itir Orbfnalitit 
^.f.»^iiitgwii orWlm, öqefjt. «bin fo Mrfefl eliiiaiM 

•U ernten ^^ uQt befSrbftn tcM:^>fHe poWtpiÄ^^ 

,pft «9«^|i49eii{: 8ap^f*aft 9i(t;J3S!er4iwhft; In clnaelnen 
mta^^iu^ xoUin drjoje» SRenfc^nmaffea/ ({(( in cnblpffii 

jJ>|i^ifMj)U9 f% tu «iiltut ieOer Winen UBb'grog^n aiyj|4jk 
.♦f« ^iiif«j<R Oirfüjtnannte Mtu 9^n tXiiHelfian^ (|J, 
Jbfr,/t^eU& fcttt von bx&ftenbtm ^am^l Wfib; f^wtk^td^irb 

ftt«fm, lim }u 9ltmlmkhuJ(fia>,^t» mt n6(( e(«ti^ 
mf&r, •:iiW 6log SefrleM^nd 5ertorper{iÄen ©etarfntffi^/ 
Ip filmen; »tt^nortrHc^ fein an 9ftftunb SmpHnbnn^, mb 
in unvertel'br, tiirc^Jitin (fetten ®eiiu|, um n^iict^t bfeS^eO^tf« 
Mf)i eMmr J^Mmanltat iu f^lhn/^u^idi imt^Der %U ptlqh 



.^ 



M^ Ifv ^(^ ^rtpSCeltgtoii \a^i^ iif (fem jjfto^ftlaften j^ct«C 
%t ineii[<|U«tn Siüsf/ als e(n(iD9Rl[(tet, ^vi{ .m\Kr&ti^mt 



jyVC^MfM «/M«lflW»>V «%>%MV -f^Vlp*« »VM»W^ ^H«f«V» ,H»» ^V^«n^|V 

^ia^( aSffcR, »ic giiemojik' (f IM. om 1e|eii e«iitt;^Mi^ 
«(r all fiiti;ii'^ii|«lM na(^ dem tttfe/ »fffen thrf/ ^jf?« S»4# 
Jr^ SMimqlflfd ftfodibt (a^f vpa^ fi^efni^ wetitsrr ä^ii(ie 
Vifi (ioii^ Cf^ftif' iu M#) S^v^i^ 'mbiiifir und ttEÜmfi 
V(iiK$en Oft SDijdc in 6fi| nuttfAlf^en 9}»Mtt^rlrrii^erwii^ 
Vifnftriit^ii ? ^ 'j2t(lHA ^rdgioii i^ |a D((t( blo^ plante; 'Sil « 
;0!(r dUfomifieä S^eteuraifg fie^octr^^ 5?t®(,aabe fofi ^«e 
nMc tu 5<crcit<i^r uttb^ m;» naVi-tipm ^ri|l>fir^iim ßrbA 
iu tteibeii: fb 0iAt cK für ertDiffetiV «Qf rj iinö Sebfii |b Mk 
fe fnabrimSi ^i tt f<tfoii 6o,nim tk iiiiifertgßen tfBhmMi 
tiei'j>ocfeinacii;tett0/^ . JDc« w«ter iiötftt (e. J?0^fo«ilt 
*der 93etf*/ mt \\x ow'arc^ri w^/frl6(t'b<irattf (titüct/ ^ 
'M^fe {RcUsfofi/ju^tfr dOitt bffaiiffteii fKeli^oneii %ej^a«^ 
ten^ogtitin «mikififUll mß eii«^ grbifeir^affe'refneir i8eif# 
Wifccrfeitiirnili nfit nifr eiiierJlcb(^en'f7Wit0eri:iSittlicV# 
(fit« tfere(n(fit liMi^/'^'l^^gweSeil^ iMnft^ten )i^^ 

^f|iin(Ubf#.(iOfr {Bnnnnft utierfriiiitoce, rroig uttergr&nt({# 
I4e2)til9< «uf etteiid^tete ^d^er nur Jd^ttocb trltfeyrfiiniL 
^ÖU 2(fltatoit i&rr tiitgfbeore 2loÜi w^Deitf ^ofitfl 

j^6|cgRltte ^!ftllfl^/nrröp4i(^elJ1WeÄfd^^if^^ iitt^^dfe(ftfc .] 

*^atrbonöem (totÜ >ol|r tem'''t8fe4) tDa&erd^^tnifl^ M 

^tt imriipi Aixäi^nAAt ^abe^ ' «B» rpoOen b« Stifllfc 1 

0{on Kfte St^Atf iinb l^teii '^inftaf eSrit^otDoM (offen V tftt' | 
tK Serniinft , ' t'txh ^ttein^i*t[(tbaf( t«o(( ftte r<^wnnf<nl^' 



^lU^ Oftffte tri ftaur M ^rote fNnttottUil dnl fte« • mrop&li 

^ iwif^$: 4ettoQnlei ibri« laffm ; 9 <^ ßv^ t<«0 ^ 
nag anttfti |e j^eOeii «to feiiuii S^irmeifttii^iit« SNstiNridff 
•flti^ mif^ lio^ Auf tifii iwtpten %aii^^ 6ce iis^^fragiMil(t(| 



^Sli«t|r tMrb'^litr Ms 4<ibfe a&w:^/ «Ktli« Mtuf Cd(oio# 

(I «I« »{ffinf<l^ftU«e OfMMti M in »(rfemeiNi^ tttArii« 
4i»eii S^CfAtttn^. jKtutfllyii^Stubtffeii al|b; ®lmeibe/}lffiet< 

'MMrSlH^iittiing M ntum^mü^tn, ftktnpoefif, n^ 
4rf SM^tlunfl; 0cWhbce, lÄn^trftiii»!, i. f. «^ frhir 0t# 



Vimif WMiitjf$l9$$flAf»ii' u. Hf.«. fmir; ^4i(# 
»cfttngMr titHiimti^, Skf^wm^ iUeiNwS» 2afiri^.ii.(:m« 

^^mmtH t^omiK ^®#9 &• s iiiiMffli i»if# ^af Mkpn ft^« 
»fn W^ne, un^ »dl Me Slamen tn Si»)^e« mSft^i»:^^ 

fe Att4# dof Pfttiis 4lom6(ir^n^ fettt tScbfiltr üifiii«Mi 
1^9; (Cf* 62) tfl<t(^)«rn, Ce6fnr.3rM#|>{f et^itflfAe (a>«i 
tafiWtftpbHpf^pbi^(i<bttfi mit 3f(brM» deiü (Bi^f; 
ffnilftfaviee. STe^ 1Cir<MN^#::fi^Di(H^ 
Ö.rs f. 6ie ItMb&Srtgtgfeft des geif?(tdben@iaii»f0 t«r 
3it|?4t ^be«» 9lid)t< menidec ;^t>!e(me(t^{e ginjIMt ^1« 
linsiSfeiMOec S&ffcb&fe un^ Soncilien tM)ii*(nt9>fl^|le« Uiu 
let ttn föMct^tUn (^. 101) ^tte Ok ^ercH^ (Dfrier nf4c 

Ae bis im eüfte. ^abrlun^m fepeftetitlPeter 35eiteD|r|Tner 
Qter 2trgof7in^r qeioefett. ; 3(aeW^9[ii0ofi{iif tmJttd^ t^ 
MtWit^'v^itsfphn nttfi 'inifr'tie^afloiii^ & Xii0ti|fiif 
pmrin feine SRoiKl«^ i ; ; ' ..;^ >. 

%ik, f(ittit^fM>0^ 1^9 <«i$ eri^itr ittit(tMe.Cntft»foig«i 
>ft ^0(tiisiefi« o«f Ulf rüi^HMfti iUKte ^n T^^i i|it 
UmfcUifiii» Ntf 9S0f gebügp« ftertl^n «Ooffimoiv hr» i(if 
^9UefreH4|{tiii9eii in XM» f^^^^M Mi QElitkeAii^ uulf .€ia# 
Hniiiii »on Xntrdfa ; Me Sftfiormij JbfiShi^uiO^ iBr««t* 
i«;. SUl^to^lii. ttnt»JUiO»>i0a XU. un^tAcfHibe ti»|«|t 
in 3uHeti; triAritiiiUana I; im9(|f(id^f» Ck|meiieifcif§4 
•fr i»HbUiH ppu eiiukpm inid€a9tent i^i< jti toi Mtt« 
ni^ii'f riesln imtM^n %<ur^ V. t«^: ^rdit? I. fi>5ffa| 
.^ieft .«rlftri^ felbfit 9>ftf Ne eiabt Jbn^ora Am Otuilfofi 



mH imc ffn Oc^ffSTfSler* f (iteii /^tttos Aoten^ Vtt§$ 
^uk %Ufii H tat Si^ i4$4 ooit.iti4t# mit e. ^U Mtt 
»ieft IBür^ hm M Im 3a|f t5M in 6«( Sttebtceifitf 
4<u#» ^rAiii L MtU<K' 3 26} eflifr »er votttefffM^en 
Prfifif fefüfc S«<t; N#](bM^{B{u(bc eiHi^ 4(ieeii/Mfi 
fRut^ nn6 e^egcfA$( gAn} bcaeiftmen Stfttcrtf. Slun ,«# . 
feil mir mo((« 6af er ein i^^err «on t»or}A4li4eti <S(a6e0, t^ 
flBitf^ «nb ^npferMt^ rinffteuii» »et ® (ffenMafcen , tM 
timTeifi fltelift n»eH verdient gemercn ifti Oaf i^ »ir fftafit 
{Ofen f^oM te gtand Roi er le Pere da Ltttr« settdnnt 
laben. XOein« Oaj er fo oft von anberh cetiert Mtben if^ 
nnb bfelenigenr »e(4e bte ffir Me SBffrnMaften iittenibe(rf 
lf(^ ®d|ie^re«^it fn Ifrunfrefd^ efafilreo twttin, ^ntlA^ 
fhi lief; btt« jliib eben nfcbt ^(genMäfren e(ne< bet i^rtrejf# v 
tk^fttn f Äfften» 3(tt4 ^tte ber 43rrf« nMe 6. 186 fi^ttf» 
Bim f«aen, bag Oi« im ^a^t is^f fn Rom bereiitfiftisi 
iiiM&^ Jbeatftben nnb IbiHinier (}d»iAaeft ^toafcbtpcii , 
fongfii ^€$ f(bttfXüä>1ien ^otbpotfiena ttnO D«c iri>#' ' 
fldbfoItcbf?eii 3otbdo|i0ifeit ftbedafTeii ^tten* ^rtbt 
Ut &t%mtf^a t»erfi<(ett (BttfcdacOlnf in berln neoen 3d« 
ten (fkertf oatfgeierä^neteii etrile feinet V^irtb^t II Säbcd di 
BoQii: bie 2>eut|<(Hrn (itteo 9^ be« ber f)IAn^mns Rom! 
toeit inenf4»enfrennblld^er nob demAffttet, «U bfe fyan(f4Ha\ 1 
snb ira(Mflff(^en 6o(b4titt » betragen. 8ftiK( mfiffen mir bc» 
»Ifteen^ tt^t J^r. O, ao4 V^t, »fe fenfl in fernen C^^tlf» 
ttn / b(e n»f brige Snai^teni (n einer eftQigen $e|{obe me^ 
inafi angebrad)! («r; {.Ib.G. 37a: »5D(e fpaniMK" ^a<(^« 
^fcM^en fdb^tn einen fran|Sfir<6en Oena b'ormea« fcbofftii^ 
»einen -Oanj^imotitt ber Gd^mei^er m(6 bcm onbem nieber.**^ 
3a gar brepmot^ tnie 6. t^y : ,^9raiit &aM fKarfelfte mit 
»tMrr laMreid^en SStit%nn% verfemen; tMtte 69 Vtilgnaa , 
»ein grege« ^eetjnfammen gep«ien'; l^otta aiia ber ttm(ie# 
ipgenben ffiegenb oOe Seben^mittel wegfdNiffen (afiet.^ ÜBan 
fann ibrfiüni blefi?m ^ntt eine gute Saftf Mb ebia lUlte^ 
^Icenbe itihf^Umtfätt n((^t abf^rei^effr 

Ar. '■ ' 

f>(Hüfop^if(6 ' imurndfift^ tDorfNffiiikgiti «it< tir 
®e(tsef4)i(^ce^ 90in ^rofeffor Sl(br(4)t. /St^ 
S5an6« ^OQmtnu an$ ffKtim e^maligeti ^i|]to« 



, 6^^> toben ^o^rttti 1^93 «Mib 1794» iil^fle 

* fiMij e|iu<( ober imep 5jer4>orii^mften ®eMt(^tf(brei(ft, Jteaf^ 
tei^ S^i^^t^'i^^ @run6e gelebt; ahr'5o4 öie fflnis^ n^t rt^ 
flfn?tf itenntnil uqti fi3eili)pc^ilun|, aitc^ maAC^rlep Safit^eR 
^«giPalNiflnagh JiaB.inon Tic für fejfttf 6lo|e^opie von 

U«terri(btf {oh^er iefirltnger stoge Spinner und Stifter hi* 

ihrtßUt 9ti»Do(adoneti f^fen^n^ Au0}u^e6en, am fie i^ncit 

. 1^ ber 4<6ten ^rSge unb SBict^HgM filr aOe 3r(reR baviuftitß 

Un» 6ie t^fien fein Stoman« Uint Sixamt^xms$ ttt^iUa 

4o) 93oran se^t eN <£(n(etcunB bU C^« 8; iveIctK frepHcl 
jitn^^il auf b(e Su^orer b|^, 93f(f. »eri^^nef (ß, unb i^ne^ 
idat/ toatuni f^ bK iDiti^e xom^ fep^ (icbnnitim'm to 
tiiQtnten SSfItfti&rmcr ii%( (efantif lu m^cb^n. /2)a oud^ 
tftj; 93etf« ba6 S&e$rei(f{(f)e fefirer $6oteA tnttx^iätlt: fo ^Ue 
ir nic^t von (fner qngtftttbltdbet} Stev^hition, unb t>on onf 

J\Mbli<ben Agaren Tprec^en folTefi. d^ieii({<(^ mirf e^ fibm 
US iimien, ble Su^Sm nf(6t 6[irg. auf engliMe, Nn^iftf 
f4e ni^,beutfd^e®efd^t(c4teHect>on (Cfmur; fonbern po^ 
4flen SDtnsejti auf bie tnoraentäab(f(t^en CtueOen feinij: &e# 
ifit^tff in venoefreii. iDag man liidx SaraCter fctreibüii 
mtSffe , firauc^en mfr brm ^erf. fauin )u fagtn. Unb «Mi 
M^ frappante (BemSlde, Den on&t>f utreffbar in^flrr« 
baftctt Pmfef betrifft, mJt toelAem n ©. 4S— ^ bin Äi* 
U Cartcacb bai alte Se^ppten )ef4^nen (a|t; fo flnben tp{c 
latfnftf me^c eine pottip(|afte^ff(amat(on# bfe Imm t^ut 
'Crn feln^ be(lte»Hfn ^((torlM)#n ©t^riff JÜ grien »eitnS/ 
$tnb i^/^ ©enn »o^ foB^n fii bep ber ©♦il^rurta benfen: 
Vßgypt^ ^^oit un pays d'eiKhantciBents } rimaginaticn y 
«toit ^erpeiuelleroeat battij^ -par |e«, gpindeÄ^ inai:huM« 
du merveilldbx ; C0* n'^toit partout iqae 4es perfpecdyet 
dfeffroi et d*adniiration; — ^ tout^ dans l'Egypre itoit 
ea^me., ^pi«rv«iilf ^t myfter»;: taut iei ttmptek nm- 



- '^ ' . ' * ' ■■ ■ 

btcrketh«tixs f etc^ 98«(r 6^iFti^ n>Ar fii, ibnrn airis ^er d^f# 

IT. ttlobammeD otb Die^cob^, aucb na^(Bibf 
f>(pin.; CCb« 6 i r-r a«) ^an MU (og Ölefrr ^tuffd^ faß utft 

bitten f6«r t^n Umfans »on beiden ^tüte um^^Uktt Bb^e$ 
ift4)tKr; . ^inn XXlol)l^mmet> mt (eine 3(raber ßn^ nic^i 
M^ fii^:j^ea iunf^to 6fii^re^Den« lipiibetti dteria»pt genem»' 
«Mn, rnfit mer.EmiitOiiier, ai^ (Ctmur mit^fejlain.tnogoten^ 

«U. man rrmartcn l^nnti. S6ifoi\tim uermigr man bk ^tt$ 
pUl^um üe# !3d{4iiri mit bem-ilbrifbnt^um/ n)ei4)e ^{ft f» 
febfo« l^rsm Orte ^eilan^en ^ütci; ihdiefc^irn Do^ SSocr^efl} 
JMItf liR^ ^'ia<i)(^H(i>. von |en^n\ (In <SinfIu$ejii«f c^a^ nienfc^ 
\\4^9&eiiMa4iii cnbttcfo att^ dne }iDectm&6t()«V0fldAtfge(SnU 
|»ideUi):q M C&araf ter un^ tfc ^anni4)fä(t(sen ^^itijjfe^ 
^r Xral^ec fiit dem ttlof^&mmed« . 

^ \ ^ Iir. HÄtber/ iwA 6em (?n<|rtfi6e» M Ä©bett(bft ün4 ^ 
|ia4^ Cbr{f?tan{; CjlK« 93—119) ^<n? re<f)t m^M^erat^ni 
3(6r<e(üb^fCt;;h9 , ibetiti fle c|Uf(^ nicbief^ntftcOe (SefdbHte 5ft 
pe^rt tbm,4f(fiftet(fn äleiformatfj?); fonöitn me^l; eitie inipatV 
keoifAe abfc^H^eruA^ fetitef C^oraftee^ iinb feiner Qet5fen# ^ 
fle Ijl. • äflur bep &?ii;a6 6djr(fferi/ ibelAe am €nbe beil 3*^ 
^prern )mt) 9}d^Ufeo Aber tiefe ©e^enüinbe enipfo(|(en mei^ 
^rn, vermflc man'etne fitenjere ^ab(, finb baber oncb b^f 
ü&cbiseSeit/ unb dtandor^nuno. &Mt>an unb mdand^ 
tjbon föflten n<^t unt/r bet jebntert anb feebjebnreit , fcnber!» , 
unter ben j^e^ben erßen Slmtirtiern, (teben? an Gtatt efnbr 
$et f*le(^ten SSfoscap^en m iCta^mo^ bitten ir?* Seffett 

* «naeffijfrt merben foflen; ätti »enfgßen Mtte ber l^exf. feg^* 
fourn, ta^ Htöaatp 25tfotxm einen {ioepten ^anb ju Geori 
gii Gravaminibus Nat« Görman. betatisge^eb^ii bat; bä Q); ' 

^ beeanntll* fefe ©ä'mmhmgi bfe 'on* leine 5cttfi»|ttrtr bei 
.tBeor8lf<!^en Sßerfe j^^ifen jfiinn^ lahgf t)ot bemfelben (mi 
mtsifteiliicii. \ ^ : 

IV. ttebtr &{r>e|{rtf4iif Verfaflang •öes tArlifcbfli 

ÄWftt«; na* bem ftaniofIMwn be» Xaytwfi' »rfi 9lweit 

m bf^ir ^toeriKd. (O. iao-u6o) .flBariim iMt au<ft 

' $ e 3 ^A(6 



4aS QM$U^ 

lANftf ^m firfifi^rri 9M^ gtUHt m^. iH^'tVU «^ 5tr bM 
ttfin ««rfKffung M (Fetttii^ XaMdeil, senomiiiiii ^Ien4 iinftatt> 
M i^ttt SrAHiepNi fit nttl; ftnn^ ein fftiigla« lrol««enett f 
XkUBif Ubgiicii nrft «lAt, b^S mA Mcfe fr^tirfel Sa|rf< 
UrMer bmirttt (rttttl iior ii{<6f itiitiier itift cl^eiiUiiber iU^ 

Krifdifrefnäufsreit. Otoe :|Ieterei(iiii4 <|t H ^. i «« t«f 

V. Cicevo/ikMett Mt»«r«M(ifi*eii ^i mt^^fei 

lß«ittrii seiuuint {o ^bctt/ tun io-wlffrii/ w^€ mojn M v^ 
f(m ftt »ftfpr<4fii (^r. ^n rinctti 3uf(ft|f rter (f^nptef 
i^r. 3L üfgrii ftn« (0. ia6) Clctro^tri^ Mn iMgfietd^Aft 
|r4«Kf9^)iiiii «nMfHi, «nb mAffir e6inACato, 6ercodo9t 
dfn? Hüb Mliipefas effrub« aad^fi^ii. JJ^niiHe .bir# 
tfn <(m fttiMM) triefe ie^Cfeteii* Zm m htm gi^fihi VtMtk 
tetf »an Jt(4tnMirA^(k^fforbinii<9tii moAcfi; iii4tMf# 
iMflai, 5a^ IT gaiti j[nfoifrff9 ftvir Mt titffli4t (fifeiiM^ 
tmln gtrfA (o(eiii Srabe k<|if|f r (08, 11; bgL du ®» «1» 
mite bf( e«f. m CtWo eint eeeAAiiiii» iie? thMUM, 
Citdfiit^ ftM mmi nMt bfe 6piitm bovon lep i^ bat^ 
Me fbclffe C^eglirbc, fT« «m ffi« JOatnIaiid nnb bif 8Bf^ 
(rnfcbaftfn mMtnt lu nui^eir, infMmiMc »Artfti tfl 
ibctin niAt pompffiu itneiibli^ eitte r lirmfleii «Itr* Urt 
ttn QRohb |io«r «on gtefeii ®aleii; aber t»«n (iri^c Ap»ifltii 
eimn, vnb bcr Met Me Sef^ben von ^anr^nbeK (einer Airi 
Mrger im. SSeinbeftfiM^ Aber e(n 93«tetbiiib^ m^w et feto 
SteAt iütu, emporffies, Cftfiir mir eineoi Wiotu, lote 
ftSter feyn, aM bef|erige, ber f^in Saferbmb balb flMtffi^ 
gerettet, iaib wie itmiier giei^er mlUt iBRAfigwig )» mtett 
ptt^dn Nt? iDagigen fami maii tnitStiAc fi|eii: eg gei 
tSc( |ii bin itmiiietcbfo dnetl M^c^fi gcefen S^tnneg, fUb 
nkbt jttti »fit &ber ffbie Seifseiioffeii |n ecd^btn; ftnbet« 
mid^ no4 titcfitnte 3<at^rPibftte tinb Sii^tftttfenbe, »nb fn 
»fiifeibm bie bttlti»iete8efi{RÄlbnttt ti\^t\iup, tiirb If^rreMf 
IQ uneer^fte|i. 9Brr hnnfid> «o(l «u^ bem gaiiitA T(mbr 
Mfn ^nrertftnnt in tfefer fl>ef ra^ttt»^ tnic (tiefte miffenl 
Ueftri<|efi€ i^ bfefer (e^tf Xnftit an« befbnbetg iwcet bet 
TlnWniHi €U$t0, einebtagrai^^ifibeeeittoSnfii«, Cnt' 

: ^ ff» 



■ • ■ /W*w 

,.-,■■. ^ • '-> ' ^ 

0ffifr{<^e ^ fim^fiiöint ^icNiffti wr ttnb mi| ($• 

idiitet tu bff Oter imb ®ti4)fi( 6ü imn J$^?t 
' »3*o* 0raiiffure o. fc 01)er, in ötr Aftibemfe 



iifii Miji im ten^ttli^eii ttfgfii üffmM^tnbw ^fai, ^itbenii 
^ We ept etoldiMUlM^eii 5er cintiliicti iMrciif . ^PNminif R »(^ii 

»en^r^X^ttni«!! mttefi ^; (»nfterii «adigr^ifleaSfif^. 
Mtttn^ 5fe Sbt^ttfi^tm Utfßt, v^tut^n «iiir U(|tMl«. 
^u^UktfUift ttfit Ulf ^yf# di^mlflfe )ii iwirffii'« Hn Sa« 
faauMiicftftt^iiiitcrm uii5 SSemftiaiiSfti Mfi»tiiiH9^'Nf^ 
iMr fiiift ibtnMl^ ibfer 9)«(ifttifB; n»« t»&«e ^ n»iM4f% 
«Df imnlBmt^e ^Icr imt 5a eist imrtfm4ii$frf XAtit/ 5€f 
^iurlictreifitii^ rnnftin^M^be^rnftm^mi^nlbif^ 
Ut, Ictifibtr* Um 5<«m Sf^v Uefte »ittii eioifaiiti l^f QM 
MÜ^ Jtt fffffttB, if U tlne ttUf l:|4g{{fbe flStUiimim, 5ftg 
ttfödeiikttt» SDtifiM^ «Hb :SHt(i(|»eig9fcii wmifbm 
flir^f. ttlbtt la^iii iJtfrCi^flKftflf» tnnti^N ffti3# drftfltf 
fidleii €d)Nft im MfetiMfii 9««f Jifa|t Jfeik^amt^ 9«tf 

f Ate fhl^ SfMtr« n^f §t^n mkMn riimmn Tüf^nim 
«Hb 5ff|^it ^effynlkmr >»tiin bmi^ («fonberi Itf iinm rcb^ v 
llfclieit ettficn unb^for^ii lUM^ Sa^vMt mi5 8(41 (ti d 

f f j ^ wer 



tue« tu Ar Ik tU ffbiOmilf ^ar 8bi(t |f«t(iq«|BDfit !»{?•« 
SBenn &(fta6mftrM^flt'4fat .|pMr> JSbi^cfiMAli^ltit |eK 
Sliidob^n raan^elt: fp mtrft man unWf8<g 6fti ilram ferr; 
toenn t^tan aud^ giefcb iiuf bciti ^foj^f feiner <Erfetinen{0 nUbt 
fdrerfttfen fofite. Sl^ir ttitt§eeit Mf§ ^fer bemerfen« bamir«. 
gwar (m <Saii)en genommen, Oa^ (Sntqesen^efelte ma^mef^^ 
tneit ; Mlc:öenilQ«.«n. W^nm,CHUU "©tf^^ulfeil J^eteii^ 
mft Un Zn%tibtnnUbt ittfrieteR )u fm. Wldaun Ua^ teit» 
fenbe iSfWditi^^tilUt Umt^hU^imtikbi ttfexiditiqtn^ttt, 
tit 6f fonOrr^ In 5en frier befcfrefebenen ^ttUben immit nd(b 
»Sti)UtB9«rmr«cii, il4f«IMftii# »«HKC Je betete 4iiMt^ 
*?ffcff4j»e|eferan|eJ9«if0iin«, , . ;, 

S){efer Zitü ^nteft i^on bem 3ii0ttn5# ttn Ste^enfciip 
»er eta<ir^«'uH5 Siinte^derfäffuii§ tet pt^iTAeü ^r^fin/ 
{tu an.^itiOöir {unb af{^fd> .d; {. «en attr «il 9)ni# 
9>(fM6rn'r^d!^'fifr*' ^^^^^^^i9 «.^^ fPitmfiiern iii. ^m 
Si^bt ;a^^ S)ir orfie Settraniit er^retft fic9 M ouf ba< 
Sd^r '900/6^ 1 5tt>eyte Von "9i>o «te iiso/nnb ber dritte 
von 1150^ ii5 i$ao. t • ' /• * ' <f 

' 5&ff ^ifte Vßnhbt Wt tpoo ^eiti^it fan 4lH({eli'^ffnh| 
»er sebdcbrpii Mnb^r: l&fr <tmf»iirben, »eUfte Me/Steeb^ 
ttinct betvofrnfen, lAttene/^ eft^iifdls MvitHift: svtiitfftc^ 
^fbfvb^n fSÄhen, •» fle't^dl^^iib itnMt bet«tte mfyUUtnt 
'(ffonDeti b% in 0er $6f^ b(^&itcl^^«Mk ^mot Mrj^m £«iu 
be bfe m^elft: d«^ ber d^nii qCbfcftiritt MMf^%l ü« mtt 
ben. n^vnö^im Otter ffovifcb^ Qi((er», tinbirfrHIt Mr 
9lAArf4teii «u^ beni ix>im imb firfdiiil»^ Sfalvliiiiterti« 
^^r mi«/ bi ^H« »Hb' »OH Mefen 9i\inu 4«^ ber fpimä 
S«it bif e«ifberlin$ <iif« bee fQist^it itßätibi^ a<t5 Utt 
i^ri^ct Mesteffcfre unb $a»tK<N^if«ffti««l>*®bteH, titat 
l^riucb»; ttiüfftUfcfte^ »nö inieOeUueBt^ ftirftuc giffigt.'Wifli 
iHfft nfft^b^ Mannten !fta4ri<tKeA# ief«aicif*bttfaie(«ei#4 
ftelen-^mc^HSen. frigtemMt^.ti^ereto/ en rej^tMiScne 
ben nb(|f)Mn^^ In «n^iriAiil 3Xttjffn »uniAffpn ndiffen: fi 
if( etf benn^^fr ^mt, bAf ieb «efelMtr^reibec «^nen OM 
ted)ti#it <M(beffa(eei« ktffe, «^ tfe ilre^.@ei^(idifif 
l&iren Wmtigetten. ^ 9^ f ttlwr C^atlm ifT tn vielii 
H^fnffilleel^iii^fMaer, nM ber f|rer t^ftlNe.' €Kft|. Xu 
%er iKanf^. ^H flReittVe ^ii bettteüeti ». fefrfle ttf bm Sße» 



9rülSii(iK(9 tit^k ff« W^$eti- tDi^Ht^n. ^U ISoffirtr ma^ 

ii09'^ fli6 fit m WkH iiHt^tn^tU 6a| ti wim9mif^W 
ift^ti^ivm^tn ii>orSeir fiflfV^cli moif SMfn^ti in bnr 6re* 

rft(r6i«9M^i0l; it^'S^A-lfti fn* fefiteir ^{eife Um ^olntrieri^ 

^FflHi» eMtftte. Cr ^t iKt Hn^Un tix if^th $Hbr(fl# 
(RM, 'maaui' hannin h^ ffilqe fd v(^f Mtt Oie ^fffüf 
Miffif1«#fekfc«iiell4^m J^flfAbe4tf#«e^ SufllellF 

^0^^t'}tWef4 mt^ißli^pthtt ivi Uiiti(ftf(^ii0 to' mir- 
tfifftrteri'^tftilm i$ölitS£>M^a etopefr ^(# Aier jjHf M'. 

^ Motive ;^^i«!^«Ht 8^^ €MM«e U^^iintnäim Züiim» itm^ 

mti*jfmm: (»a^Wit r* 5f]ce »tp »tt tetfAttm etate 

^JMnp^if^Mn^ SBffierii; t^$ mi ^lifii' frrfbrtSefn tbf)f 

•tiilel ifMf »etfeflirti erabe i^ufma^tr mvÄtf'/^ {(ttiiimiMe^ 

ffo, utib n«^ mJ^mi^i^mt in ^ih et^^üvHlf ^0 

'^ 3n 'M ^«»^fltti ^0b# ioti 900 «fr 1 1 ^^ njjftb' Vir 
&k^\ö^U hn tB^nben' «n dft Ob«t ttn5.«ef«f<f feftf!gerefi; 

ttflb @*l<l!m;, hn ato^l^Ä wn Wn »mbdi^fti%ÄIt|irrtigtif/ 
jpixumüimb ftka^tknPxt», tinb im brftten toit bti^®^ 

^^:m oiii|fffl|rt* «RÄtfi^f ettgwüb butfti i^fce* 

n«(Ft gtii^iiitt nferbfif. Älr «rifim ®rf«{ctKf<f^d6i¥ «i>flä' 
fiit «Ort lim «W ®i«rfi|r^frii bet WutöimAf iji*W. ^U 
iöht «tHüt«: ♦Ott TOftfeburg n^Htitt {||tt eftttr ©rafiti^ 

€e 4 . Iin0 



^pflj^, W W^^V« .^^V ^^w^B^P ^M^PIWWiW^ ^^^^^PH^H i0^^^^^0^ 

Iritm «O^Vwm, rtiifeimiiiuii im» yitSreMpHiflleiHrlft 

tmAi (in «(M e4rfp|« Im Unniimii^m n tot Cito ta^ 
1im, mi. : (fiM^cMgnifalo«. Mi^c Zik^n^U tm toi* 
Irttfii ^Wc^f Oft «m^4^flftif«fpi<erfi«ai^> .. »^^ 
Sfin.Miiton ^f ««eiAdf^ fm.^tt «»jbif '«taijbic «taM. 
fi^nwt.tcf C^,r!ftfiii$um0 int0Aff^ wi| SifiNNmiffiiü» 
^te Mei( folL« fa#» »ie ff Ae^,^|B (f$r iMfrCaftMl 

ft4» ge«^We4i «"» bff »ittiid« JiB<N6t hhhhf Alf tCJ^Jt 
Iringen gefugt ^le, Senn X^oiefU» ilW/ >ni ki^ ^ftoifar 
1er iMsIgßeiii in ton ii:|teii 3a(»nii .^imi 9tf|inM| •(« f<«( 
UM gttti» iia «Milcii fKcamten MiÜtotn # »<» IM^ wi^f ftj». 
mt Unun^ancfl la gr&itoii fbfbtc, fk|^ (eMm.lliitqiiM^' 
»fin 95(rA^ 0|M{itott« 9en Kcafan, »{6€sie|(, ipiffiii ;Mifi^. 
V Utitt mirfr; la {^ ttiMu^^ ta MrKe a^ciw 4m Mi 

SA i^n rtfteCr trmer&eii ii|(,: (b Jtinnu nüh (i^N «m^ mfc 
ittlöigtn. ZinPii9tif>t 9«iie5i{c Vllimti.iiiiiiuil.tW; 
fw i^ etiäriu^ tu n Ärpcie »ti^^Ü^M i»f4te »m ((w^iii 
•ettneii moftt^; fi^edt #A ft«m jtovfcilciiiiii U«f^ 3)A|tr 
Kele4C€ {^ fireaof^VlL — M^(ir not Mi ton^Jiteii OrfiM«' 
u ^inlAi IV* 6irA<M(sCf #o(if 9>«64 «^ mk tom fftc^* 
l»r(i*iieo 9^nii|ttt*^ i^ tbtacft tic Umirtiiaaiii.Mii Hu: 
€>jl{4efa gigcti i^ M. 2)[er Aiiifg nmlti fÜ4Cif # im^ * 

IMfd^iittl«. fidft ton oiiferdgifn i&riiiittgftt nfttilbigiiiitccf 
lMM:f/ M^ f(4^ in ®i«fiUMn tov flMft^ff utU^ Uhü kbM jt«* 
fÜMj^ mma (le (teii5fify iMl tlnmd iMf5^rft|tf. 3m ^m« 
I|pilat«f4tii ftifttt« ftaifer Oa^ L ipcp (5i<(M«^r^^iii ^ 
filtiicd ^946 , vat |tt 9>raiiftetilitrB 5^49. S>ag Mt Sfoteii 
MQ ^riftiMNme «frfieka; ^ir«» loar to? uneini^id^ 
Sioicf Mr ei{ilU(|fji^ Hut b(f i9ffrb«tt»^a^«li6M6. 
SMef iteOtm^ ((e, otft btoic fttt#rM» vorr »er f«Nii# 
#iifii fttm^tn, menn |b gigtii Me fl^eptobafCMg M C|cW 
(|ftft(Run^€ Mt mfc f» tfiebii ttriN:^ffitii<|fii jNrtiiipft iMf^;. 
H« mit aflcn ^haftin feftteii? - l&ie Wflfoiitffriff M 9H»: 
f<b9f< l^u>ii Bi|niiec0 na^^mtnnn ift |t|rjiaiite(Cr 



^.^.fMtmiUti^tli^He ^«ttf.6M<^}c/ 498 



l|^»#f!i4ti»Miii» OM» »fcb Ufiu mA^tlumMtm 
tß ataffef uf^'i« {atT6t toaftiiie^mrii. Sbh rmM^te (Im 

f>oauwrteiib« V^ • iriAt liimiai. a>ie,gBtil4ii^ t^tnb9f$ 
ictffeti tett i^ei^ilea 4mti^ «l#fc, m^aAttf M )i9^ 
Ik^ritii fttvHi 3161110/, 0«^ i^rcr eubt ihffi, mit ^tM^en, 
M er Am (liif Mtmctit %r4ilr te^r^ fo^alnia ooi i(offr 
^ ftSrr V^Mttf i^ fite ^f3|f tm mi er f oi^iMittiMf n e»bU- 
^§m {^trüiiftrtfti. ^ ifaivir AirrteniH «nf SHMiiilÜt^ 

«ridiii ftf ipl4t r^ 1« «ftntii» mie to Qnf.* Mift^ gt^ffeftri 
ürrttiHW )« ^Hi fiitmf(<miifhii SlMdriifttfn twm Saftaii^ 

.#MM* Um fftBni mnl^^H Mt mlrMitiotiii md aftentl^^ . 
«rtUtai 9^»iteni(Ufi^€ iwf , «M «^ 0aii|e fe^ eir.?«i 
|ftitjwi«i<rfcM<tei«M{fnMMMr«ftntt«;v S3ir »altfi 
#|ir ««4 OtaikM Hxi» fflr i4l»i; . «« i«; wmm^U €)tetiie. 
IM fil|iit4 ftc9 {^nm (ftfit Vten^ttp} »fcm MiiejSMe n»^ 
tUttber# jDit Nv ^Ni elften» .ftiffr ver(M{iiiBcftni SBtm^ 
Mdlinitieii <MMm«a0ni, «nl (f^|tfi5f ffen efMiitf r trtisnii 

9Mt# U$ ^t'^tti^i Ml 9«bii (Itfti tfiftnr ^f«tfe|e; 
Mm fle CMM ibfa^ür (kliiir ^«aff MMRten, unk 
^ Uff tm^l mift Un eHßtMWnn le tÜ^ven ^lifm. ^t 
Äif4of n«^ «r* moron er fir^ Hui iMMie ~ «dn 6m 
Jtofitavfeüni im Zemyfl ai<M« ati , aM 6atf ^ttme ®oteiM 
«to tciglaftf, »fffrn j ftSpfe^f :tem fMjlfMWc. ~ 

Ski< dritte itüpHü nmfaii lle» Seferm« t#ff 115» 
ltoi|so, Mb i^intZhii^nimfiUHlt UimiUktiHtDfto 
Ifafttd |tt »ftten, torilen mit ^ler nur efoi ^«ar fftemef» / 
{«ngtn i6er ben {Wf^ffjr 3(bf(Mtt, t&ralibeii6arD nnt <Poim 
mtn brtcefffn^ löltiMtiii* lOft ttecf.vfü^tat »irfiM tio4 
kil Ammern bei^ SBeftbnifAT^efi prihMaM fit Me iir/ 
M(teit, iborli» n 5eii ^«rfüfAfhi ailNreAt dtn 25m |mr 
Crbcn ein^cfrlt ^6eii fofL «r fftftrt fl «m^labU« Afi, Inf 
ftfftit er e. ti97 fflu}t: «aftreckt f^t« (l<ft h«^ WiMni 
^Z»bf f8(|le(4 fn ^eit S&cflt ^^ {aneel, «1» fiMf , «^tftn 
fttmn^mt fpif$tn ifladixlAi bktin folgm biifi, ii«4 
»ebier lef^tivdf^eii «ertttbi^iiii« beifiltfM/ wi^^ai «iiraffi« 
ipfUnOnil mit Uf(en ^nmit^fmn 9Unm9 , Mf^Oeit $0^ 
^»effeltai Inf Zajß mr^fimtM^f Mm M# Wi »19 at«rti 

*e f ^|f«« 



i#feifte Mifbiii Crthlt jit AtiiiMNMIta^nV aii^ih-^Mif 

wnifiiitrtefNHRefit ^ Uii4f( ooti ißerfen tnk ffMfftfr^e' 
ifeMiiirMt umv^^t, itnt ab tfgenbe Defi^rfeif. ^Mi^ fbl(<' 
IT ter 8ttf. «ifffir; ^tiit mdrbe Mn f^ utiMinmiMToll,^ 
ttiit fhc i^fk^\t^\tH, v>mn mait eliK« fpfttirtt tMti»« 
ipidbfc föl^n fomt , einneflefrii (^if. 9^ t|! ftr« ernivl^ 

bi^iffMii'eir^nfratireii, (Tir ftl Hiebet autf ^(mr oleeiC 
Cbvonth Mr (»nl Jtoff iV;^<)4iSr'eiitMfit'l^l«i Mff.> '<#ir 

ifiMfen^ ti. VKT. oertoerN 6atf ^rfbim»ie e6tnfdfO^ aü«< 

wirbett^. Cli> |Vii to 9)Ame efi«^ ^mf9t4ftti 0diil 

Im ^lmiC5 19911^ OMretfet bM i^ir Uit6 efiifstn- t^iftin (iif# 
Mn Ot(^ffdNfri9iliTe't)ir, bfe tn«€fa1im«bH^(tt)ü^t (i^. 
11114 Mit'tnii«f0la|ifif o0i»-e^iRfät n^Nf 9tee. nfc^l r^ . 

^fans ali^fttrfteleli» 5a m^r an«/ bem ^fiiüi^ffinM^i, 
$fiMf|r nkl^t toMm (orauf HnlAflin fUfi^ft. a>lt \\%tt TOi . 
fdkiiir ^nbell Mit btt b^ftem MtAint in iH'tfetft $«(traiim,s 
V»« bm Iliicef9an9 Mr hmblf^fii Miibtrt SMfA^rtfit^ 5ff* 
Al<fHi(^«ti 9IM(9{»ii, Ivb Mv UtHitUit flC^rtinfliiiiwen, baff 
S»aQ9 sitt iifdift Uf6ft|eu$il)«9 He Vtiirö^ikte bf« CM^en^" 
t^umficnricft M«. iDirttf ;ber Mfr^npt «fit Ttptltj^t btt 

\ ftfted S^etiftitt ijk^ iiemit bf^ g^t«u*tf ®>ma(t e{ii tiefte 
.t»rnbl9ftf Uebe(, itnb liifttt ^emerf unwert , 6{e wir AuffA 
fetfli^en foffeii;' ttur fhib wir Vtx^^Hnun^, M i« tiM 
Mfoimiiiteirc^iiM tu »etiifl t$iitfai^rt äu^efldlt tbiiteit' 

'fn5/ ."^ ^ - ' • * 

9B»it ^Idj^ itii flB«tf filne bfilomarCMl« S^fdrMfttnd^ 
fl9iifD0^ fb Utttn wir MtidoA ^rmSiiMt/ ble düeiRfn uh^' 
^ilf^mlttet |&ii{l(|er na4dewl«f»n j« fint>n, or5 >« f« O. 
©/i iv f 5. a«» 9ef*f Je«, fftr )ei»e^ Srftf« Jafteii wir bUf ^ 
ff Xn^ungto um fo «it^f^er , je fabeflafter bie 9te\^tAfffi 
oft (lip, bie e(ti IBfeilent bem anbnri fiAbfd))rr{bt ^nr beit' 
0<m4(^Mliin«iii ftfiiif befonbet«^ bf r f ritifcbe , ttnb mff brr« 
S«ter4r({floriil Manntt 8t|lt ftdyer^r mif bfe Hutf^eMcltit bet 
fi^vgelbenl^ekeii f«fftf en. ' ^(kpbfm jleftiter bK iiii(b: aferfn 
(T^cÄff^n ttiill>UifimbeR llot»e{|iftfktiltaitt(en bifaiMr finbg^ 

Unn 



mm i^itefetbdfiiM nMr jM^«tm;r imkmi dnfr^fafrr 
Ity C^ioftiffii tiitm«^ Mit fl ifn^M^ 2i#ftiflrt9Mi (itt« 
«HMk jtt t9eitl4iifei(|^ tAii triefon Ättett.fdttfuffr irnriiiklii»* 

ipI» ntaiftfit, lt. f..*n^'') SEtef man i^ttfOiircitftbPtiimffr^ 

«iW|i4Am mrfodK / ifk ntt^ttM^ mit 9Mbi an, ftctttadrCt 
iMPMm^. ä)!e ni(t|ieji gtfirionie fini»^ 6ii4iie#M(Nr9M«t; 

liifiirMf, @iaal$iiriii{ftari( von 4eti|^%.§if9 mk 9tu^ 

Wann Ottf ^ntn fötitb^i ^fitit«, 2)et Virf^^mt M 
0&ii(it$tf t«n 9<arfa(^ ^ Me{Hh Hfftarif4ttt Unrccni^f 
num ffitf^ne etfefnen 04 niKb «iifilbdi^ %clf>l6«n Unnigo 
flftt«i«;^tefbi^er^ tor$«4 Der if^^ ; 

,,f(^lc&£e unb XSeogi;<jp|fe iieö mittfcmSeituIetr«*» ' 

llep j5anlf(ben#®Urroe; iBoi.. t,"^^ 5 Sogjj 

5>« 93crf. wrtM, ©anf , taS er M Me ««{«jt Än^n^i 
tnwig^ »ii bo« ^ttHifnm ^i|!orir<fctn 3(r6e(iin Mein Öftrer 
totem Sert^ nur ||rftn5H4f 0»ir<ft(4iti$forf(^ fcMf^ik iW 
rnn^ }u mMlen p((e$ir iiH»t tat afr^ilttü tafloiy Mnt - 
eamttitui« forqulirlften. J&b 9esffln»a)tlgri«fyti,3(6t(M^' 
Inng entölt tmUkb^^^bmam* iite nHt «ia«r Mrtnnifnüf 
fornmlniig jierfe^m iDir erjfe, ottr M<i tum mit Ocr crt 



pQI*3DlpiBMI§'||ltlMlfM9ftt 0i(lil|||# fMffl fpt Otf^rip 

Avt MMW^^ifgy i iitl ttfi flDcMvfito«r M 9U5eiii§miti 

Mt; «tct M^ CiMbirvAs ^ mbttctn ChD|f«9^e 
JDfiitf*l«iib<* SSfT ItoeciilgMi^t ffiiM« iRMmn 9MI 
8X«f«JI«5iif|, MfwIiMApgMI^Mrei^bftebveii^ tm» 
iMMic ttfl fdt tan- ylcn 3^*^^''^^ W '^ ^ 1^ Off firMtfH 
fi^R^tOMiimr. itiftefrOrofe)iti&r»#cfikirbfr9N&» 
ofr M erifM «iciNis. StH Aber bk XkflAt; bA# 
<» i H b Hi»w» m «crbretam . tU^t cmMt lAnr bi : fe errfdl^ 
ir t^iSriwidy IL i« ^Abt iooa bAtBM^ai «Attbcift, 
MblNtAHlAttr bfii 9if4of )■ Sfttibiic«» (eiitf SiktfAmf^" 
tt Aber bm StAbfnigAtt tboi aii SMibcig Aiintttten, weiAfi 
Mt(irfi ^ti in bfft9 l^fenAtf t^tf« ^fctolif dMt ^btr 9r« 
All Oär|ek(Q<f AAS Afcn Ortf<bAfiM> mlibc mit blAtomatb 
4Mtt QktAtt^t i« bbftiA Sa« 9<^ ^bfii, uAb bf^imtiM^ 
ftAMiiA bcffrn •räAim, «mAOti bAA StffttlrAi 1(1/ b«| beir 
SiAb<fi}qAa bAA ^ti^ 9irfitii,t^«i 9Ml|rettt^; UAb bift 
HitßBtm $btlf bd Sbiif^vtiiAfi^iinbeiy^ bie CHAbc Stembits^ 
«nb bfc hnfMCt^bit 9tfbii^8ffrgnim2(i'niM AAlgciiAMitiU 
ffi (14 bi^riffrii bAt 2Hi eteft Urtunbe «aa 1 1 49 «Mtbcs 
iicr(l bic In bfüfflbc« iMcd^Aes OrtftbAfkm« Aiiier bnnSlA«. 
mirfi0<v# bfm OiAfirfi aaii ^Affenbctg ^^reAbm, Ct6# 
«TAfMAft AifbffSftct, »Hb feitbm vetfrhiAiiibft iir bec bfplAi 
aHui(9m OiMMlirMe #ii^A||(i|^ »ciMiIimis bei Ka»^ 
bfAMAACA« fb «M» AberbAtt^t bfe g<9|e (ÜAUAcffaffiiii«* S^ 
birfet ^(ef|en(^it berAbtf ber «etf« bie bt>tomaHMi ®fi 
(iAiibre b^ AuAgeftorbneü^ «OiAfev, hit fn biefet'DroAiii) aa* 
ii»% 9^^m dib, «nb mfiMcbt )ttiiie<b(a«; bie mM^ 
tA beA sdkfUAetiJ^AttffA 3(«^e<b», bA^ ja £Abe bee itfia 
^Abf^AAbectA ben |in|09(bbett tirel aaa SSet aa fft^re^ uAb 
f A48 AAAffArb« ntk beftflberA )a beArbefteti, welcbeA freiiAi 
tm bet bftfCfibeii^bArfAlscfi^te «f«t AAberA Airfeftr a» 
fettet» fevA (AAS. Si^ bfafem Vaffab gelfoe oah btt AAf 
ftem tliti imil^ie» fMV% ieiekbnfle, unb «Miber gefb^be» 
m «NwlArtew die (ieferr ben bAprrff(«Ni morbbAtt, bis 
A|lfrlfiffMeAfltAbeA)gAtt^ wüt^tydimmhn AAStteitt* 
hm ObAcfc^ befHibecA bei OrAi^eifbeA, Sstf^beA Aab ber 
%WMtiß»m. ^Mt «M«SiNi bf(lebeA.AAA i^kMtvm etiteAe 
MiliBitget^liiinttrtattbeAr bi#bftfl»<f<brelftAA94AflMrbfA 
Wenetti bie lüifklfl aaüi lUii(S <Dtta am 3A^r »6^* 

; ^ a) Äle 



Q. X ». ec(tt((i( IHNf^ 64rifiKii ic. kii 

«) Cfitigf mit IMUHötn MigtHS^AtMcbteii vc^ 
ft<n 4&nde(ii ^eriag X&ttMiM m ^A49f«ii mft ^€f|# 
lit Cb&riii^ii bf06i^ tßWfdnmt ViQtImmficb» 

trag im flUbf!f4iffi 4BffÜri<btt. Oif flAdf^ «er«t<»tt 
inetwifir maiKt« unaii^ffiet^iB^ 0f9flNtif twn rmMWinn 
Srr6kii|ttn$m (iAMilcr Stignitfii ftwb Hcc 9äii(tniij|e« 
9ii^ii «f ^n Mm Mii( Mrre# «m Wkn tÄ^flMm <B«MMt^. 
fUttitttn )tb«c lerA^# «ber no^ nfeskiiM fß wU (itr ml 
htm J&r«. 4*frat^ mh e^olM mit Hftniflikfeii Mifti^ 

Srtm/ frk^rkMM eaitfimAH^f^ii^ f<|niftf» Nn imii 
r 0tf§(#fVKg fmUf eiiifiii iDieiwr feinet e«(cr^, 3(pflii 
^n VifK^mn^ »05 felniNi VrAonn, Hs nnfto^efiftrAofrtr 
SttlTMft* SNtff« nft^tea |b iii^f inir> niR forti»i(rcir#- 
ffitifcroneii, Unfiiififffteii ley« ^|fHlUlq#gfMA(ft^, üiIn 
iuif^t 2(it66rA<N 19011 fHiiMedidMtm men ben Xurffcflefi/ 
In M» fof eii«iiiittii f&mdcrfrfest^ 1» iiiKrrlMffto; foiibn^ 
ik«4 fM^ auf eine rnitt^d^ ZH p lirfl^tni. I^it Miifeii 
liM)r fuirifl tl^ftriit^en •4€it25lf, ecblifift »95 5DSrTrr> 
Mf ^ elfitt att fSAfMk Sr(o«Attr, iH» «(^ ^M^nt^U 
tftt t»ne i^tte»; fim^ern mSttit (bgwf 5if «onje 9>fl«S« ^ 
Htsl, von i^rm ff^wiMN» ^ttn, um hU gnüiii« Cnrnme 
Mn 4ftoooO»l5eOi »iie5crrMM <»n 0* i« bfingm, nn5 
enMUein M«r5f« Ifoem i^tn 5<et»ff5€rWA(lvn/ ^Befc» 
fif» ft^tlfAUse« Xf< 1^ «ler 59ib tuklft, Ut ven 5w 
Bi5i5tttRen ftiftffrnf n iBeg^nnflAlirn »ngf «6tfW 95» ^m 
Jtnrfitiim 5ie Sajen gelfnft t5iir5ni/f^r5ftu er üptln vit 
JBcri«ti5ert»nSp vetton^fe m» <^ 5(e 3l5rMinni) 5fr TMm 
4lf#Mt 0e(l^»i|9f n^^n ffirnnM^ frfffrte {5n für «fm n Eatt5f !# 
•ftrlt^r^ «r5 nOtr (SMirer verh^, 5fiiii4«ift» M tnHUul 
tili 5ifftt (rt5 smaUftttn 5e^U5CffO «wBtf, mit^lfe 5€« 
4t»i^Yffen««lier^ ttM^n«r ln'5rr9Af^(Cbt»r^^fi|ifrn a»A 
In tliibtsf» gilftetten, iSilt^mfitf »«efitoi^fien, «»5 5f# 
9fA«tte 5ar»»f « »it^ rr(514trn «itflttimOkfa 9tr|litnt(0ni|if^ 
fit4^5en t|m i^n 5ni9l«t^»ir4^i|i«fi|Mlaifn e^Mibn^ niif 
7SOoooCi«i5en. Vik «5fff »le eaifrrM^#enHi*e<5an9 «n^se^ 
fftirfr, f»nn 5er 91 vM^t ftn«i5f ft ; »»5 ob niAc thM^ 5ff 
Crtn<i 5tr occntltbn ®illrt 5le ISnmair 5«r 45<5ft5mlcfr4^^ 
itii«?4 fiftecfiffof R (Kd^# «fr5lrntf mo^l ned) cinefltr&rtrrottgi 
5od^ ro^olt( i0gem4> 5iif 5i« «l««ii»if<»rA Cflrn n^Mer/ 
1 47y atdn (ftrin VjiMO^Q ansagt, «»5 5if U ^inbtn «if 



\ ■ 



438 • / ^^ "^^m. 

tUntrr ^M neiiff ft^ft^^fti ^r^n^en fk^ bit, U^tr vtiM« 
fanitt gm^fiNf; «fn it. SKip 1447 «b^KAIogftlp, atlK 
liwUf^ Cl9t^itmiiiMer>flffg4nfdi^ sema^^te emra; fcep^cr 
ffirflttcfefii f&rAbev; (trT6ßfr in ftiiieit arnitfien emi^nt cl^ 

. (lrkN# Mtn f9.^>n». Sl.)^(<f^|tf tMcfcftii^fittii S^U^ 
M<9<^fmi9^n ntfUioarftfgeit eeffteit^Mtiibfii derCMIotsr^fi^ 
(««er, hlt •$ii1M$ttii9i$urfuR5e Offffllm, QMb «te Sngmeiit 
»er 9f^t(iimf^eii 'fl^^Mittmertuns^Mifft, iMr«u« iii^lti4% 
Mf Vnfi^QlMj^ttfigfii U€ J^m^ uiefifn mtbtti finnHi , bk 
|wr na« ««Oj^iidl^r ft«^ 5er ed»<ib»ii6Trr(6ii3iii9 it^tfleiv 
^f 5n ^ti^ü'm^n bfe f3f|tl^iimf lep Den M\tti. StmmH^ 
htitn^ Oetn ^otf oraf Xt6re(()t von S&r(iitbenftnr9 nnh bei» 
tftnbgrafeii twn 4«fffji^ cinref^te, wi^^er dleid^fol^aritaif 

twft ■ 



9) 2^etea<lrfttn9 Der, «om ^tn.1lltdyhatSmmx4 
SU» YT&r^burs ^roossegi'bnen, pc&fon§ mtfiftr bfc 
4}ortrd>i*ii 2^merffongen ftber 6eft faccelfiorn JlSnOm 

iSlr. 1^^. S« eotinte bett^ Verf. be^ friirrr ^eiiAiieit Jtiitnttf 

loff hf^4tn b^eS^ifcbife t)on,9$är)|biir9 i^on'ie ^rtten>efm^ 
ftnb , bfp aüffi defeaengeftfri bf^ ®tAn|rii If^tti Sbl€thm9 ^ 
, |um Stad^t^eU^er ®raff<(}ftfl «O^nnebitji gu erweiterti. ^ic« 
fe SDenterrfffia beita^te fr ju einet/ «nd> fflt ben A)i#mic((r 
fiffi Sefnr inteiarfrariten; 3»f«nimfnfteauns' )(|t SS^ribur#p 
f*fr, wrmal<;J5ennf6ec4f*et »ef?%tin9'«> »«^ 6f gleite« 
fte mit äl>n(fd)m 9&et)fpic(rn «irbrer ^är^utgfc^ Srmerin» 
3fii Ait^'anbern befiac^bartcn ^eicbslanben. ^efe; iit!>er 
f eften Xbt^dIutts biefet biffcrifc^eii ed)tifcfit befinbllcbr VI* 
lanMunq !onnteiti<6tt9erff^(en^ Cn$SäeAbm:g3lafmerframff(t 
}u v'Ctveden ; tnan avgive^flte von bem ^erf.HdtbrfteOige 2lfei 
fi^un, mü ftre €ef*eini\»i9 Iti efwe 8e(t traf, wo dlte 3(* 
ferä(bf attf(tetffft<fKS&eft|un$enan^itfanqeii fcbleiien geüenbyi 
toerben 1 toe^etf aiti beo ben befannten ®f flififtftligen betf itm^ 
im^tß €$a<brein nio-ber ^all f^on toirb. 5&a trat brnn «iNb bet 
ißfttiburiifdfte %. ÄtcbiiKit ©ttimpf mit einer foDenanfttm 
©eieuAtnitg bet wn 6*vUe(iKl\e|t^eniftfttnaen <i|if> bit 
wir ari»t ifu iftret Seit in Wrfer aW6fiNH ongeieifjt fcaben? 
todibi 9beien4tuna b«nn^ei J^r« i^ofcac^ ^iit eten fo gräno^ 



wie ter Sj^nf* ftie (Etinneningen uiiO Xu^fl&Aie fi^in^c ®e9« 
)^ftf )tt rei^tf n^elfl^ iDditbe o^ne fiBeftllJuftiqf elt ^ tie itf^ 
' iHt^äcffli mAffiii# iiidl)t mi^Htb fepn; Oa^et tofc etf 6em Si^fet/ 
fern f0 »a« fhcertntrti feUfl na^julefen fibetttflirn m&fien« 

4) Sn>ote 0ammIoii9^ttngeönidftertttFttn5eii ?Qt 
lErtDeitef ung ^er öfatfcben Bpeciälgefcbicbre onD' ^r r 
<Beo0rap&ie 0?6 mtcttern Zeitalters". $tf f!iib beifel^eii 
,56, tDOt)on nur trep/ unD baruntfr bie ilttfti vom 3* ^99 
In bev i75t9 er^lenmcii (9^4}(libt(fc(»eo jOe^ufrion gegen Üf 
|Bnigt>rett0. tErtilfHitg n^egen W ^MfTlbtifctKfl Snf«f{m 
ii ^nfpacft mib^S5«pCfiit6^ Moli im 2>riKf ecfiftiifleft^tMren; 
f6fr ^^r^ joegitn fter eitten^eit biifer 6tiat^r<^cife/ nii^ 
tveg^n tbrcr/tlguen J^iptoniatifcbev S£{(t»t{g&it, . (n tiefe 
&amm(ung anfgetoommen werben. &{e bicnen unter ani;c(n 
|ne i&ecMtigung l^r Orfn|en bel'®an @uo(dfe(b in ter 
norbgauifc^en ^\>(iii^ .btr Mt draffAaft ^apoenbetm^ . 
nebfl ^bellen von <El(ft(i^bt# 9}ett(urj||, Oeftfngeti unb ^a« 
fiiaiAi 6egftfT/ t»0i i»ef^n Xn^ben ben tQeff> M Tetnec 
^a«(iarte iSleftrAa(6 gelifac^c ^u $ie dbrigen in tit^ 
C^ammiung be$iibll4iHi# Urfitlibfn evt^aliüfii mii#rn^.$» 
Qnpflen bei ^riM 9^«mlirg. gemadbce €<6eiifuAi|enf 
^aufd^tontrafte/ Mtferfii^f, pipllfid^ «nb 6tf^ifüdfc ^ 
fÜii^imtPtn iiAb anl^re Ser^oüMnngfn, morolti^ ber Sttntitt 
QMifd^e 9ltAriid}tcn (ur iBii1(6t{gitng ber mittlem iStWä^H 
iinb l^r ^ffi^a(ogte JQ ne^nif n miffen mict. Sfnigr andere 
f|n^' oii fl^rj^trigr }« einem ^iptomatariiim M Stitftti 
IMMSftiifeii tue rffttrftrbig; ®ei«n m P^t Urf nnbr LVI , Nr 
te« ^Strunb iMtv tie()nf^crKd>reit m JM^ Gaciif«« aber 
t«#T{ttecfit^iMi<6e.S)örf/ SttefenMttfeii/ (n gr«nlcn intliiti 
in ff nee 3(itmrt|ifQg gefagt wirb/ 1»a§ b(e S<^r9^rrrticb $iu<l&ir 
Mif<ken SamUie blefei S)orf beflie: fo mfi(f?n wir biniiufe# 
(M, »af^ieietf fMiif<6e £eOn Mon feit J 696 nidt m»i»r fiätf 
l^0r# ba t€ <$er^Qg €rÄ(t v^n Ga4»feir(^n den Siftbof wn 
SUri^nr^; Qtottfrikd,>on®umn6erg« beriereif^ anbfre Sf^# 
nr biefeA ganerbti(|eir Orre^ »n fl(t^ gebracht i^irt^ , auf en^ 
•relAJuft M; ^) b4g bii frep^^rren V09 ^rndbfef nie l^iefen 
Orr^na^^feflien; fonbern nur ^ler einige £e(ne inb einfn 
eigentbi^nlidken Untm^onen getabr baben; bie infter ®otty 
tdröt ^^rtt4)j>i iu ^ifl^uftU r74a «n ^tn Stefanen \>on 

2)ai. 



4i^ 9ef4t4<ef 

9M mifm lofr fithtnUnf bat btt firtjL bkSbS9m^_ . 
Igrieit friitn CJotnmlafig ^itc4 ein cftconologiN^e^ Oerteid^ 
»^ Hr fti btftttn 3lbt{|cfliifi9fli (e^MiAen, ^rtiii^befl, im» 
ftnfA bie trad^stMen Slegtfiet Oii Jkarin filt^UififA€$a4t% 



®ef(bij&ee ttttb iSerfaffiiiij, Mtt $tJeM(|^ SSBik 

id^et einidnc 7(6§oiit)Iutignt wt()iit. fStteUui« 
.ibl^ 9Re9<r« igot» 300 6. J« 1 ^^ 

^i vortWMcf UH^eH; mUM «fn aiiMef 9tie. CX« SV 
S: CVi) iter »m erüifi ««96 alefH SkttH $tfUi |i«r 
»ir0 0«(|» sfflfiraitoi^tii |»c9lfii ti«llf omtneii HUU^i^ 
S>(e((t |io€9<f fl&M» rattilt aiMb <%iiicM erd te^Msv 
Mi< 5ft S(tf( M (8a«Hii «nfftiiMefe; 5^ Mrctflf efffc {ti 
fktomeiiMns^iiöeOfMii^MiieAie^^ciitittt SMcllcr 
tfftimmltni Ib^Muiigcti irr^cineii imc (teMlUb V^ 
»MC D««n|if fKal; |li «rfitibefiirii rter, (0 »it tai 3. «79» 
der crßc V^jßk, tlelM (nHiecte 1106 «frkffett^ tk^ 9««l 
ami9f«r6f(tet^ imft ^erbieoei» Alm ^rtiniMii Nr •fMiUI^ 
in differ neiten Vejtiit tiir4 Hfl« Cnrie 3fl|aMMiid9< MM 
imKm MaMe tfmtdke und miifD^leii |o Miteit» ^ 
i»ie «r. ^. Mf WffTWe OefcM^ »cftMMtr, it» elmr f«l#s 

, 4en Uviimffi 5er (8e9eB|t4iite itiifii $^«^0, üH niß 
treffen nieif , im» be; UtUn^fU-Tbisfmt berfelieii; iDei4t er 
tfm Seftr tmfcbaffr, tr^tt fie nMc. Hol 0r tat e<Wf(itr» 
fDBbern autb (Ar Mi ®ef tbjtrger Sflcereffe. iBMMi ie«|t 
Mb 5le erf?^ lb(0nMttng, AM >eir <iinM bH^Btb^rimt 
UtiMld^ in ter 2>AtMnflg bH S»famm9ianti6 [Mt 

. BerfiOe in ed^lcfien mit »in (leMiet^igen VS9ltb€%*tnitU 
ren, befon^t« mit bem SnM^i^'vn» terSerfafTüng Zpni. 
SUt |iniirei<^ tinb mir m^»nm9&^i Ifl imnr anbrrn w 






' ^tlJJm^^ trag 





eitler »llefAidire btx fcUeftf<^ii S&tfd^&fe. Bu^rfl \9Dii ^n 
tuffg bei 0etpo§fiH<^(R tPZfinutiq &6rr ta^ an Sitate ü^liAe 

#?«iTf^ ;;rf^w »Hü§«'*; V^^^ H^^^ mm^mif 

ttfn bctttf^eii und t>o(iiif4^eQ &cbtiftflftler fte^tif^iit, (»(}ne 
«|if Ue C^roiiif<nf4»re{kv bei ÜKfn un^ tetY^r^en^en ^o&r« 

hP'. piwmNi»^ Sefrr 009 iitif r , riif<^^, iinti4>ilpuna |nräc& 
lieber. ;- 9tii6mlM »etCmftrfti). ifl ti, to,a^ i^f ^* meifec« 

IfH CffiM ^ Sitf^btn, iii|5;9orne6mlic^ unm (jem ^f* 
fliof Äarl* .M«i VStuU9 %npinßn^ 11. w>ar5> *« J^ftrln Är^ 



• n>ta* 



40 -■ -. •• ";^«j^idlitr'' 

tAtnbttanitf/fmnftf Slomeii fe UW«. Pub. ."pft"?' «g 

4i«( 9Uf. »?t4(*Jb«»,ii?MeIe9t twtKen, wätCf ffittiilBI.'W 
96R4» mflwji« ©iicfr fäim' iu,t«*t ftnbfi» «?im^''?W 

"■■■ - •■■■■'■'..' ■■ ' •' *■• --^ ;"•■•■• ■;^'^.■■•:^/:■:;•.|^^«r,h 

■; ;' ■••■•... • ■. 1* /<:•,-.■•:■; ■.■\r.,-' 'j-i >■•..„,- 
Dm Bw>ae^>aV$^<^> IfiW. f HiffönTch« 4F^^I^ 

^Ä.-'.»ä|ir.' --^^ ■•■■■■ • ■'■■•■■, .^v -• .-;. ■• .< 



I « 



.(» 



S){e|k e<ttiff tntlSft Htt »»»^Itbit Wit4£t« li t «HH | KW l» 

eoni für ^(dtiih« )»« 9M4M (Kt 2)<iraWM« r «»6 '9(0 

ÄtriMarncer 6eQ «Oimi ebff betn «ibthi 9teff^«f '«fl^Mbct 
gRangrt brtfdbrn wirb bur^ftUmgiM« Mrantiiift/ b^ |M 
Uxit libtt bcfkifbisMb «iifbrMtt iMrMii> jbtf'lMin pah^ 



Pa$ Brandtob. H»iM,vooK.L.WoIfa»aK ^^ 

Uiim %miünnt«t^ »^m pOtfn (niierfiar sttna^t« 
tit Ott »ieicn dniffnen 'Pitfänin p^tbor teaieii, }. 9». mti 

ll«|t:«^ti«t, ii. f. w. äJet »«f. N ifift »te(<'m'e'(b«rr. 



,v. 



f(tid)tfaiit){seh ^»tfngeii Me Sbtl{i$t wniin XnMbfn im». 



II» aMtrfflwMiJ tilaii^e €4tt»iiif»lansea jlnö fAfftflV'bfW 

rf«flW»{W* %6«ii» Ulf, f» «{f -«fer far ta* nffamcfn* 
-i»i»^.c «iliif «»»«iiis»eni!»lje*»ttafteii an» griffiffttla.. 
'i^ 9««I»A'«M »oitfOfiii (finnrnen g(H4fatlg da etn qrBft 
^ 9l««Jrt««e#-tll»^ffrf!:,«i,fto«<. ee(tt>fin er Äuvförft 
»wnnifr Nter f«{ii 64m<rit hie mr^t }um Jtricat «tioaen 
^em^»«)! nftüiAe 3bHH|n«3^ bniti Jttam. S(c ©etettJ 
,^t«(ilV ««i«tr#cf »fcfelMinNrnr luv 3«fr 6k «rSgieif 
i^Hiltn^Ni Iff §HmJH>«»W»fltf/ »ort «Ii ftm;»fe «r 

i^M(»i oir«r*IM(r^(&tff4»giflMr, »rnn lMn*tj,rtbaicf5.: 

«ttilMtaF4iriMi%|n «omv(4' iuoffppittiiijt'fciacitai 
M# MMb« fiwfl lii '«ii6erii e«rifcrn bfK UJfrf. ftol i«f mu«, 
»«e. «dsÄWjwktfJxr SBefthmg, »ü^ «rfi Heine «i^Hft torn- 
SBtcOti^«^, 9t«(l)6eMkn/^n6 «isiiem eruMum bec »ränr 



(ti;rife^tt aX>IfU unb so4jei. »cn |fi»iyff« S^f Mit e»0Jto 
tf|iiti». Steifen 4ii ^biK^jB^t^, ^iepfr#3(eQyptrii. . S>ct 
eW ffi: mii^f h^^ i»«9(r mit 7iitttpferit t^crft^en« . 2)a' 
mli kneit Cd lern LXV. SB, ^.^$s,MtUti4mtmr^iJtSSsi 

trtr brii Mei; t<^Auf . ^er ^t\ttt ^n^imtbta XitotBon^s 
KeifmihZ(ii!fafßtifpimt^^^^ tino ««« Oti^ 
6v If! |ä>on juntiet bem $it(( iotC&|olQiie'5. Seifen {aiNtSÜ 

Ätyü;i|f4t[ji^k ^cvof^ni'k Keift In (BtkdwMtt^ In, 
w;3«blJ^/i794 »«ö »7P1 »tWl: «in^K ««*l M# iU. 
^ 09^. <ll^äfii (ßfie^bcnldnoesr tinO^6il^<UiM8t30f ^ 
iM^äen fioo {Ken ebemaltg««i^cne|iaii{fdb«« 3ofUli# t^ft 
WöteraW!t>em {l&Mtcbeif XomeKett. IDkUvfitMffc. 
ffi itanSfl{f4 S>ec UebeKfe^fi^ f Aif4mn<9ee M^ftbei »it 6fr 
e#i<Hgci(ii;# Jbep m ^M 3eff nt« odüftlMM JMk, 
«|^auft'en^atii^3t4bn 9&ä#<|;iU::6f^^ 64| f« iMt 

U$9t9fmin toice« :^iß% ig aiHft iii#c i»oii e« f&iMiffNlft* 

A^' A^eJtAtiiineli wl^^ (itt^ (Der fSeef. iß Hft cipipfiiM 

dcv.Ilti&rieffh Qti feine InSQ^ntbig |iitft(ftebiffeneit||reiiite 
fein^ Steift na% ben SafelR 6er nunaie6r^eR 3p«H(6ffii SUe 
pmu, 4]^bre'a änb ändern Sintern ^rie^entaibem N^rfifet» 
ober »ieimebr fl<b ben ehemaligen Sui^cmb biefer £jnber bey 
febent ^ufittitt, öen er tbaf, fo febr iierdeaenmjreider, nnb f» 
tPftlmtüä) banUer b<r(am(rr« baft «r ben minmir^riaen faß 
iJ4n|H(^ au< bm ®eft«te oerHeft. 9 Ar bie Jebfde ä)e0<ii^ 
pVt ttnb eeatfftir fuibtt f{<b ^Irr men{s'{5rambb«re4. {Der 

^^ »ritte 



4ii«cftt*[teir flirr tlt 3oo<f4e 9tfpn6(ft nnb ^«m. IDev 

^ |tii<|taii6« Ufbuniet htu-^Zitifti U^t iiinkMt.nt(^n^ni , unt 

-rittt Steoottttion fii' 5en ®fm$c^rn brr ClniDo^er t^oftimC^ 

4n (i^X9H, 1*0 mAti fid^ ifne 3<<tUtod vM twii 5er SNobH 
ifeti'verAtiMifl $ 4^t ttbcr^Sei it^ebcr in bm vorigen -^ ®M 
ftfeeimriiiAtiif^e^ «f* 9feef gfanften )tirflc(iiifftiftit f^iint 
Sie J!>MbdMo6eflfii> ttoanf iti»lMnti>$ert ^dü^sfiiMiiwM 
Miit, tutii^Me t^rte, bereu :m tUef erW&^iir; fbiieflr tob 
«fieHijjflefK 4fk^ kerbet» i^M^ht;! .tarn>fr tr J^nben ^ 
%ii. ^!D^r Ueberl^f^er 9«rfrfirOlifitea( iinoeRen «ftdcrflr}t 
JSJjfe^'ir e^ ntr.mtn gnfßu Mtnt^fOütäfS^f^t Me 
^ ä«^ SüCbtiVIbemeribiii^ Bttp^oa^p^ü voy>g« «n Cirec« 
'^797« i7'9i.ir.4i/saiottnifiir ^t^ir 4ieQy#f(|9il6aiif biic 
^m«U rnKtlonif^«» diifefo it6$ «eüfttob^r tml^n mtU 
^n. Geint %ilnettait|ien.(inbbiftire{iif9elk niibeibfntfntk 
lEBtnn |. Ift/l^r. ^ tem IMutfe^er J^omeri/Cefirottl ein 
4^ma^0ifk$ StmpVmm:mad^t 6« »i : fo bemeift ber 
tllMS^M/* tMB'ioir äber.ben «l^tmr nnb neben beitfeiben 
mfttnSbki(ttlifttUai ßmiin. JDfe' immereung fteb« ^tr 
M berimri^tin^Cbtiftt, ni((t*«tt<i9»ben(en, baf ftUtn nn^ 
«eiM>c]|.)(inen;flfftnr:ieiiie1tnderdto4ett iflr< Viel rid^igit 
indlrei« g;e«oefenv an Sog sa benfen* -^ iSie ^e(#t ti«% 
itiilig nwg #:( ff(4^ ber Ueberfet^er i»or$efomnien:fei;n, a\i 
^r e.^ 3^a^! )ir Oer ^rey(|eii ^liSceidb» ^k^^t^t r E^ccef« 
fit, evafitt emptt. J^ätte f r bo4 bafäranbere^ebltr feit 
9iH e<MtfiiIIer^ SerAgti inennbiefef 1* {&. 3fi»rraM un» 
IM; MiKfbo^.fe|i;^ welche iffiaittt4 nnfiieitetengni», :ben 
«örrttff Jn:*« VftibenriBiniiXt^ iefren tl^t> e. «^nn^ 
^ :$MHtenMitejf in XIMebtrititttir mit ben !Rn;ifiinffi^ 
mtb 9>MAn>m itir gHt %0ei'€nttetfftns I» ein« jHafpr fett 
0.579 n. bgLttt. - ' -^ " \ 

. ? S>ee tSnÜe Aan^^^ntiait 4Xti^miUkn^, ble hbe mft 
lfn'cni!%efdH5ernAiie(tKrfr^ii^ ::'■ 

-Oet^ !Mmet>tn#e« JDenftn&Icn ifi^bttära^t«! nebR 
«ftvf Sattcongcn &bf r oie (Infflftl^e; «Mtiftt ft# vefficM^ 



vir ein iwirfiinbide^ Sfif Aber bie t^oit bev ^«Riefen uitf 
trtrii^M afitUttititl« mii Sei^AwiiM erl^lies; t|)irb efcfr 
3(6^Mbltttt9, vi^ie ie^f {« 2!kmfAIanb «i((ir|tti)# Maniic 

«p4 lf(d^t ctfürtiRcn mWhte, om hifttn ptflen fonniir« ®cail^ 

irr, (iD^aiid^tottmdkec^eiiantit.iUttb^K^ctriMc^eii fir 

.|rff|ii««ilAiH^ften9tH(eiiften 9eMftfih MriM-arftO^M f|t# 

Mb bf^^ettbc« Urttefl 9<fttt S^ir %itxi\un IM. tiicM 
|tt.mitec6be4eii; ^b «)it t« «(eM.nitbt «ntciWttafit »i|i 
tm. S)er Scc^ na« ttiliiiscMAfte» «Oi«»#lnnri&emfP 

irr «Im DentmAlci tm SUI 4etflttler. gSie^neiflM fii» 
tetniMt^MMn iiBibj4?^r{fMbMr iwbso i»ilM dUtff« 
latte» tttb/ 2UlPMU^Ii:«u<|tem^iL4tt^tn^@^tfainbr0^ nift 
J^P9t9ffkm bfffiecftf' »lieh. iSe(cb ei« ^ei aiftec mi' 
titfi nfabi Mefe |Abff<i ! 311 BfiniAft fdne'^ttr wi ^9 
flStiHiiieti be^ Stnbefrelf«^. !dfeflbemef6tiid€^ latel »k 
fUfnfien %W9iW M« man inScd^P^n aiit^ , Ml AlUlU« 
fint; foRB MO betH fvttfrer bct l&ibe( bt|ttfttfp0c!lftni# IM 
»ü ^ 3litcr M CMwoRlfÜ^fii/ MMi te«^iKl8fMifit3frHf 
fiiir^fit tmpelt tn be«Mttm. - a>tr tfm|i«)«ittifiiu ^ 
ANi(4 ApoUiootsoUs magna^ iflbtr am beftfft tel^Itfiei ibif 
(fb&n^e unb grofre» e« M b^r |tt Sfn«^ ba< 4|t^ SAtfptffUlr 
einer ber t^MUbtn.M^&^fMk »efeii ber inCflrfffaAien ®ft» 
tiiiUe, ble 06 anf tf« 499HM)m GolMbitBil bttie^fli» 
C 19- 4itr iü 09* einer IM« bemiier ^U?fM(eii#^.bb 
mA Jn ](f$9li(eM »br^tibeii ((ab* < ^ fin^ecU^ >i*^ ^ 
f*Btfrf«)fbt<9 au« bie fSttfAmmeiilkBtfns Aer:^J&iifiaWb« 
«Kfiftuib ObeCifteit, in tttßt/Mtn-4Xitii^^mifmmHf 
ft Dort«e|fl(«.finb ba« bie:än»MirS4ril^ fOfaftc^On ber 
Seit fann mir ben Öbctilfen bafelbfi »erdifibeii iDirbfii. Q» 
41» 2)0^ tnamnomttm b?9 ^^eben ifl nf<6t voOenbet Mfi 
ftt«; (^ mie ,ber tii(ttcI#e.J$|en l»'4$9P0HMi 9»fÜ 6» 
5a. ^är mbeflfie tß tao^ir leM tmiffa;>^S>erJ9UMf 
tne^tner i^^tbu ffi einer von btn 5 alfen ungel^te« 9^al« 
Ufttn inTitg^pm ^ itnb^ Ba# tacM itlaMi«^^ '(Dir 0e^i&i 
^.iiiSgratlett ieo Cbdi^e« ecrcgen SbefvitiibeirAns» Sii/^« 
temleii;(«tiiiaii.naiinM|>te Mr^ayyrttS, to^^asib* 

ü «HUI M^^i#rMiA{|rit«tt'llbnli^i&ee:ft»^ 



pS«Wfe|. ©f ma6ftrne3tt0Ottb«t«^ttj»S.♦«««* 
H«lV»ir>;«j6t; . ', .%, ,,; „.;,;';'..,;;.'.•• . „". 

V Snuterfono«» nnO einem 26» W«1J» «»We^» ' ^' J»^ 
ffltt Kirmwi mit «Älfe einiger OlUctttf «« ««*»Ä 

föÄtoeltli»ftt«ii S«fe «et ^»riJf 2»2iS«I 






4ä '"' ''^'':^lim^^^^ 

Nffe Sud'Men iiifi^ dritt meiten; -iOet 1^(mi i^on Jta^ 

mm. ., ^ r ..'■•• V'^'^-''":' •' •"•' '':" :'''^* 

Wirten tiit& ®(ebt£o€be Oet 2leg)^Ht|^ 6 ^ i tso ; mö t 

^ 4) S>ti ^btoifiQnBomttHts 3tn5i;ee(f)r ttfitertle 
«bi||t8«it hbet^^fß «Stfe znen.$«(fb/. Aber Mi( Jfcipi^l ^^ 
4HrYiif^^friMa<% .und aber dir^ !^^f.,:^9.i^tj»'/^^ ibi^ 
M9ii4f9^«iidrcfi 9(e<^itfton€fi M ^hl^W'^ii^ä^t' fbtt Q^ 
4ßiixi^nim Hif^ffk^uH ^^WAnb^im pb ntä^tb^ti^riplß 
btre 2iiiffä^ aber 3(fMPt(^R «ioiit benS^äVgeHn tajcH^j jifhe$ 
fok unb 'If?a(u# ^fn)tt9ef&<it, bie ficb auf bii t9p^riipit)fe 

ittetrbif 0tttt 1BK<ii|if hn 2)e(tf|, ^fn-tänijrtrd^eH SUlanii^ 
Übtt bUixmfiiii^fitiinU^.^^ iii:.b«je' SB^^tttbe iccftr 
ii^t>i9ltb/ ..buf ii| kl^^ß f$ämn att 9U^rl<bten, bif Hf^ 
Hl «Oll i)eÄr>?ww(|ir(i^A|f. (kl^ in Äegwfeii ^uf(|e&arre<.^ 
'CiirviHi bi!4niit ifl^^V^Vn # itieberarttcit flnb: fo gießen w 
4tt4^eiitf*e ibfcref^teM4iiioire».Gir l!Eg}3>te/ baf itp^^l^f^ 

'" PeJi1^l«it,; «»til8«^aj; %®dt^K imb tt«f 



ftt|f^SMlkl>m«ft^^ to« .9ttMifuim.i»i( iiit|ffrr,jpi tu 

l»av(in .^on, ^r^OeUbtfofflf e(t jinö '$6£tta(f ft M J^ttwiqn» 

fand Eintet i^rem 9ot()&nq«t iVLtbdhUibnL ^U {Xrifen fofi 

«m»^3tftttnfirtiimeii,l^;'wMi4t. 9t. bis Sttffen .Oafitl^vliifi 
ttar rdfete«bfrifrii 1749*^1751; uti6 folllf c$ in^ifdieil 
^tfumftfr 4liib J^fTfMft n^t no<fc otibm t«befl^ MeA<( v 
€ycl^^riimimb IMecfr^n« wixbj4 iv&rfM.« weitri tnoii^«!« 
iliiih t(mnlii Me ^adfiib beti <|öl&?iie« 6pcu<b: iovat inte» 
^ras »Meifet^^fotfites/ «m^cbtomftit'Mill?) &Np»<# 9>0« 
foü^v äfl^'otibere .tcm IB^K iiaA;Airti(Oii ^atduMi^Uß 
ISRanier auffirAcn. 2im &ibe fM?, kl<n i tiiiediegi dücff^ 
{id{^rfibu«9 merben no4 befonbcre Hm^xtnnvt^, 00$ bcm £{« . 

twii Si(blri<i!tft fnHt l^nH^ attft^den.ttilb bflidKigHii.SM 
f>t«ti iu efittm^miiiii'SBctfe iiDticbvM^^M 
lei<bc gemmbt; 4Dtrr, mit e< offf^büc bt^ bftm. MCMimifl» 
jf« bft Sfttt 49, 4nbfrni «bflelPWv «nH bttnit b{e(ff ^fAi 
Abel QibMtttiMbc^ bi« v^iiti Sic sf ^ «itir 6icr }^eM<|Nl 
({1/ foi^mfi«; )ir &9«iU^M94i^0m\:MBkmf»i^tl(il^^^^ 
bUDir fiii^ dMltbrf^^<baUfnir.%.;2Uiir rtk ifif^ W^.bc» 
aif<fAbriiiit>(d^iibrreHfni>3:tliit|..^f ^6^ .92<^^MI 
Si^dMnb«trii>f^b^ieli .®tfif¥Mf9lxcr. beAbaffe»? IBoii dbfi^ 

n ^at 3Hl utAr^ mcbt (ifift«iir aUtiiiercififii t^tif.bf« 
toiiiiif fotHfAin Stfife «u^ej^oMir twb )»aX l^k ft.Wi^m 
(bb^ iiMktlrbt iiemifTetfbaft AU^B«)€S«li b«tM<:^;fle>eii4tiii 
Üe »r^eUrmoinbem ^tu^juy W|b Jen ^ewftf,mi||<««.Wliii 
im^Uin^^ flipkbi(»fcW|(K<tn0iof«9ti:rfb«iben. . ^ .^ 

■i-'*^' ,:-" 'iit :%-.••■ •• ' • h ' .^fj?'»«**^ 

. . : ^: >■■■'■■■.,. ., •. . ;/.JIk': ■■; 
^i^^fpftinwitVc^en 'Plane bcarbcüA un» f*.()fMitt'^g(i» 



Maiffii ilt W ftb(t4^ii t^ IM Hftifa, tie eiiie,4i0ii %h 
mm friRiefrtfi t(^ MibereMtt ftemi ®if|ltebtr. Co i^fe 
Mir «fc6««tft Me CiijoUnber ff« uneiötttniflr Q^rbifiilll 
Imil^fe (EtmeCtfruiid bfr SrOhmbe emorM (ftbmi^r.^.Mi 
ffrani^fni: ^ M ^^ ta bfrfem SanbeAerCnglitiOfr^fPl 
, ft4iit|oriii n>rft (intet IMiriiMMdftaffcii. flM<A^if<M ttHf# 
fett tfntffii wtHnftr iiilb^fiiib bt^i; «Ii4init4»<f9itftecii ^ 
Mit iiRb eeff m)«W Mfe^m. 

'< O ^«Mi m6 der tDefüicbm SUkffi; Mn^Xftilf4 

tMitfliAj mbfteri 4^.t^!^iätiktHH(m nwMe not (cb 

* im UMt (n bIfOii Seltt^K SffiifoM , dec 8»r«(l^it sescii 

ÜÄr' (Mt, iint^dlioHiiiieii (UiDi; ' «e ^«ü^ ^(1^ '»N«' 

(MMI ifeii ibnfiiolilfrif ny AhtiA m^ «urAn geifgiil «oc< V9ir 

fl|i« |«br»; Altifett dvtf V^obttftftt mto «(ticii Mbtm miP 
fiNIfibJkbi^cR SXn^tn» fff t»Ä|V «hr Mi^eiitiie rint€ V^ ' 
pMart fdteii ^etfnef Uno, ftft4ff«ikt (ii ^ür. TSMlgerS)» 
ijl'eiii iKflat»eii9SnlifiK| von betif iImii fMUA Nine 4|r9fi 
fNli|i«ciif lii detStanir^fMIIItt, ti^A Slifpif i^^boi 3i»if' 
ff ^r« teibr^ etmonrlf {dtin. fr W aiiA biir«^ IriHfiietand 
ioii^i^,^ fHfiW t^bti friiiem e<fti(f« ectonfRittiv unt^^t 
«vr b{e JS^frJi> ni^kbi ftr^^tft etiiToeiilitibilwfibl^ <i«H 
(efti^c.^ €r btniiiit afor bfffe fe^r genau/ trii^lt öle S3e« . 
trft<^eM|iii, motnh Ckbrnari? iiiib ffiefffe pc^ me^bfel^mdlSi 
|Q linterge^en ftt(^en , fe^r aufrid^tif) , und §anOe(t ,t»on l)ec 
S^fafTung, 5em J^wbü nnb bet^ C#.6rittcben beri^bn i^m 
timm^!^^ tliitfiser^Mfft^rli^IfWr« M« ^frtfi' l^<iAUi 
f r Sfteobatbtec «n|efgt * Ööriff reftfa fibercrfjft $&• JD*-^ bfc 
Atf^en 8h$er(|inb(er an SInficbtrn, uitb blrfe tbdtfi Mi ^e« * 
iAbnfÜft, a(fi» muft In (|m mit i^ftnffit .^fiMirr;: A& 
MIanbffte. itim ^f^a^m mUjinßt .«le^«H^f% We l^m . 
fHi; m^t. 4r: €^ f^ftitf »em Original einlBf mif^tt^ft 



Otto »7$8« :io^r«sfit £itBlifd7aii6<>f|)<iiQI: fWJ> WM 

400 e^ '13ai}i|iin^mi wctfii J>k JWU^tittr int «(ftl Itf« 

Ht« jutti'IBoirbM tf c JEBifffi»fi^i!^ imtirttlonHilt iSUiN 
jMilm (Ii^^Mr ISrriteii (In «Mt 3«ftrf litt ^tegefiiNv ffift 
t^l^Blif ftnfitt ü^^mmep feinem e^fremir ,ctem 93t^^,5ii 
Sl«effm4tfitoi gtelTei »tn Jiiiittni(i,:j»fr ftt Im ttli'Wf^il 

4ef ilrtt 1»oHrlf*«r^Olnfl«l!dnitti{f6«»V feiuifttiisifw Siit« 

^ü^rifföiNf: fo|atJi»<^e 5o<^ aicbt vet^nbitt.' Slft#Wl# 
dotifrr man outf^^eliie iNOf.Jtam«oii.5frlt0toiiii, .Me ihnI 

ftftrOri^Mttl »mUcur^ndb ^ben/lblitiMi ivissuM»^ 

fl$tlii. 9lilM«i«f MNr wi fter.afi^^ i»uiiit;9»tfi«t »m 
gfi^tm $|tU toll "QSttlDftfiH Mre 1^ iEiMü^i MI 

^ ^«IKftiif M , tal ON Ariitm dfefttf StA^ teil »iebfc r4Mi 
AeR tftAHSfn; fRMb iii«tt utermrlMtf e< tfi JMpMÜkit M 
mx}ii; M1<»Ai'm%ett6 bcv MQett'^Hl« 5«! (TA tibfl^lff» 
9kiMMtnf^\iuan^tuh, in efniit fcefem SBeWfMuk «mm 

«oiN>n miflmr u*Mr6ft»Hde «^t^r/ ^a tdi.MiifMM« 
1R«tittftflfWi>fv ^fUh tA «m 6er^lN^iiMm^^9üMiltU 
mmWitrtmm^imitei^^ ff^r fM«fltU»:««f«re<l^ii t ii 
n«l'^) rit6ei««|«N arfk »efcrmbcii. tbena freier i»Mt mi , 
)ebAee{i>ne«trtetf»i^Mm|«ii«ntti^i: ClnlStablefrJft n»<b 
fifn^ M«rn 2Mfit(« 9?^«ft«« Mtlm« viDa^jebiN }. fl%i 
tta« ll^^§m^9kh iMtti^rm» tBeiMeH (11 rintt ({»emfi«^ 
W«ft HB^wöhi^tMttf^ ftmiiif (/ r ©.9«. ®oii.*t« »w 



r 

fite« ^k«9rü»(it SllS«(9^ 0egen(t4iri(^ |0t tir Sk^fr q|tf« 
fÜtlf^ 9c6anMt« (Ai feine Oor9Aii0ec» (Er 1^ ttn^ in 

Ol 'NMr CMfhMMit ^eff^ii'tMeMi ^ CMtfi Bci^riitwii .19^ 
Mt MfiffirfMilf «; UNt bifffii 9>eiM^efti| Me, »emi fie 
gM^tllä4l•t»*er^l^tttlltlM•tlM/ fKt^Mivtii Ümt 
iHft MterfdNKbcflr^ gi^ mrittiM^; in^ 2)et4{U ApO ßpö »m 
«Mf «iM |ttPcfllfifnv^«ti bfe feinte Oorgiiifiev. «toi fb 
iMfli wir«MU4t KO<lb«^ ^ 119^ #011 frei^ 

tHii<|HMiinfCfl ft}Mu> niitbfiien Mr«til6^ 6rktiMe ^^^. 
täi^iAk freaii0f4Mift«<fte<^Ser(eftr anfMäpfm ttwOteir.itt meli 
4v^ M^^Seuft^niftit^ Mtntter ((4 and» Nr t^etf, 
lefiitbV iBgeüMft l»a»lc.' Ofctvic g(fif( Me Stefiet» 1« ete# 
^t (ir bat tvUMMe« t^i teiM S»ii(6etf tfaiieii (tcmi» 
Mfcmt ei9Meteii4t^9«^eKffii^/ ^i« i9&uM»miiHier .ftel 
ir^CuroM fi^lvmi^ bcfaitnt, :ta| *flo4rtieiiH<b ein }r»|ö(ir' 

Cfte ÜReaMtnflrfffet i^HMtm ^ ,y:M^it H btr 9{fi(i> 
IM liBrMkM $Wie# Mi? er nad^drJMm J(«|i.4)i<2M# 
ftriRi^/ «fcf4falM ni^t tu ^nemfi^ . 4tui|i wer no^ b^ 
. HC fMft Ko4 bm Jip geiefeii #«t^ Uft ptnia^nf^t^, tuf 
im tMHT btm p(9flfibei unb potttif^fji 3i^9^b9 M Mn§f% 
«ümiS^lff |o iili4^ , nnh mr iAcii iniftrefe teirf«i |gt^ , 
Mit 4n Oiefet «»«i4i:9>f(ebriitii| flnbeii^Mb^Jt eimr 4»^ 
IMfDMinHit t»0ii bff <le(MdH4teic tcr Ai»fm# dtaiiiii 
tntr Sti^t'^n emfiniteii. Settt^eHeii m fltafM»-iyib.»i«i 
^! <;etti|(if0eii, iirtbtIe9ort<Kife, ioel46e0e4e«|^«9«<j»<l 
bM «MttrfMbe.iN Sfr6inNns|ii:l«ifigjrn,'0fi«:.$CMl<| inf. 
beil^ i^ftfib (eseii. «Tm e..4al hi bie «inlfttiiii« eine (ittifAii 
iMfffM^ ber aWfeit ntdft bem jtaiü.b«» itf^tbe^vingegefffiii 
ti^i Cttrow ged^ b{t.Kf4tM^M9j(rS3iiil4M9t^ii.«^ 
ftnim ^ fdKint ii(n «o<b eimr M)f item flMtiUswig. iif{K> 
Mffii^ a^ et &XVr bf r «ftn bi».6oOteMr(«m|yoii{)te« 
ter«4te%MlfiMteii ttnb|e9iia^iiiH4frümtci^!!Uf«miit(^ 
#r»i$fnt; fb MOibiittantitiift tooftt UMMib(^0iiii#i»^n hk^ii 
*«4 MeAaflkni iia^ fefeer QReiitttiifr w}f%,¥t tUn^Pi^ 
Heft liefen, ivrifte.r Me^ 9batim intr #<b%.<(Hrii9 k^U ' 
«mS ibi#en, ba^^er fbleinrM^ese« fAri-aiiKt^ Slearnfttt^s 
külh V«^ üi ttiitffeittir ]B«ibHi bfCemut, {Mf mi* b4(i Jtoi 
bnlßer'6i9ii4e,tii^eretttct»lrei bfr Utc^MlItmf^iK«^ 
IbKft, bfe ^•(temettett^'iiit^iipnimeii,. Üc^fapiib^ >iiffilbe 
e^itffil |abifi.ibiilfn^;|»«»vbML3iibte^ 

wuts 



^4lt»,- ifab'4Uittc «ßi 2fniMfi^riii<CMrOr<faiiiiifiMf 
wcrtife. Aie.etettti ft(AMf);i(«MdQ(lf.L«|«-Mitof^9M» 

*tt Sit. a», 4» <W«tBliu»i9.«M^Ctlgi#Mif)4fl|»jn»#p 
m«mxf,M%K\»i M9«fö^t »it», (st iwiini 9a«ien flSi^ 

nuti(| mit (ent t)et5lniuii iSf 9TdO außen^niipttibeeVai/ . „ 
S)etf*.9iUr, nii&^ mie man na(|)i«e aii^ friinn 9t«iffA(e|l^ 
tönern 9(fe(eii| ni^t immer .in 6er gÜn^glleit Sage/ Ook"* 
iio(^ fo »ie( neue S&fo6a4)(ua$fn jema^ti nnb bie ffonifiilt 

SiteGAiiM^ro^ ßeißid^ |6^M/' taffvf^tit rfBH».«f9:f)MM^ 
»i|> t|e«^Mrtf|islel(§ ijilff»!}^«^^^^^^ 

XttMrütf an me^rern ®trll(n in i»ef6f#rrii%fit4& «ine 
CrrinOrtttngen Rn^ faft immer dtt(f(ic6f itnb Serratien trief 
eHiisitMM^Itiiftt&fffaM^^ %araSei Kiv^ fiüNlIäil 
leTaaeiv |fat, '^a«'frn^ Me fibonen (Itetüirifiilieii 3nf3^ ^ 
#2^11^ SbrUfe:* Uebiri^ ^a ^orffd^iifca Mt^ Xolmft ^ 
<3pantefi/ fi[> tole Mi rf14!$a(ei9e GDo^lfexin iier tiicialni 
Hh ;s3lieil1Mef#, ^ie man alter bnnifoninir (fcmifr Nii 
HtaniiideR Mlen«^ ttarum indeffHr'dir Siif/ tto §4n|i« 
l^maUsen XffftfiidW I3tett 9^rirf<,:m eiMiOUfnae Mint 
fiMneveungen aber eittfn/ SrbeM^V 9ti(i(|ioii;ii. % m 
m^tlt, me9f|e(flfftn^är; tann Steif/ »iifrmifti (f<|f«ifea|> 
5Dte Utt^dlf martn in^aeiVep, afier ni^t^sndenAt} Jt 
fiMatÄec« nid^t ma^l ml^H^^ «al-Mi J8«fii^rtw#im Mi 
tiii^cÄtfemd S8ei|e/ »atiftei (itie in Znkmi^ fenommes 







k, tu«»«« dA|Hil4brf. taAwr i(RNrt6cii fe «itU^d 
«jRMlMwMw mtm^»m,c ■■'■■■■ ■-.. "- .''- ' ^ 

Kofjr^ö.f ^^ iT?u .•.•■, ^"( - . i, „vj -.; .'^•.'-iCr 

ikR UiinHOMjnit titi|BJq|fBltH4 MineeO»«^ 9Nfei(f*(lt* 
tt&ter« tMiMi» f^( Mo"»«' tD^el terttien, etneffiTOanft 

■ »:•.•.•.,:'->'• ■:e''. 5«a •.;>., .-■. RA'.; :•;,>:,.•• ,'Qfll».' "' 

■ «.C'l ^^■'■h'■ • ■'■•".;. .i..> ■■•;'.'. •!■ • W • ■<■■!».;;- ' -■ 
•)(ji" :..•.•■.< •■■ ,'"■' ,:'-.';r^.r) ", ■-.:;;i ; , . •" -^ .■ •■.;<<'. -• 

Kalender «ufaäs^ftri««Ju' Mit fiocfcfffi«flli«li 

fUtiwtliMidiltiiittiir t^fi %^Wi«^*.i>i>n 3Rselüii9(iV 

iii^ OiatN^tw»^^- ®(<>ifl'"9<f^ft» SlMft tet (Betrete 
|d^:|tetnMt.1^AN(tt)<nMec fcieM« €.|tlü«»^ ^im^M 
MMt 9Ue>3H(«infii><tft ^ 6{A <«if M* imtrTftm ^Ulüm 
S^ *ititi«li*f» «««i «MiiisKf^ H9 e4<BinB<fM ft^ 
d&Bieii»» -jewilrtfe^i». <^/ faf Der Ob«|l«fl«eJftfr, »et 
#b(tWfnt{$tr, H» J*(tfmorf**P» «nt» .»»ixre.^tt ««n|lfe 



.''>., ,.«::-•, '..•;. ■:i::-'HA;'.:; :::r! '.-„.-j .:;<,:? -.är;;' 












■ ÄttöySett In Mteibrnrout, -fiiiwv^-wk »fei«* 
hi o6tf »*'W<'|« ÄnirtK' Hw« ihM Wir «l»f«^#lt^ 



4|f ^^'^m: ■.h %iM 0li ^ i i^; 'y;iu&m]\m ■ 
|mi(aMi9 «»n 1799; »kwe^l 4t. ftfttiftn; ^«r nur ein« 




6(t niinrai'f<nfl?'n SHfift öbfr SDcceöen liotb 5fe]F6pi;S rciS 

fl«motitH*ioff«3n f6i CifbJjob« jWtttlltL qut.6e;*tte^fi>ciBerT 
ift. ©fr ^rf gMnHiWfioui üin Hi ffiugeMtäf, «06 ÖPeu 
mar, «iftiwdj„,<E«fl«l, ,Ä.%feec^;iinli Kiel, ;' Itcfcrrafl 

f(6 l>iii.fii)n(t.i»tiWMt(K.$»ii W,?^6(M "Hl'f*!^" 5!u3cnbildt 



fogar SttFtt« in xo|)ritb«3rn.4t,<,S^(9,^dftflSon litfect un( 
iber ©etf. «Ine IbunbHfl« iwn » 74*— « 79r. 








»f S^fAtfifiMOM von ten i^rrrli4l(n9)atncr4(n$tireii, t'efeu/ 
Kril ohf bH' aiHfr »iit« b(r ^»Nl(R SBettttefaa^ «br. «>• 
Mit ^t««|oI^t «< Ift MmijiH^ Itar ««DNidit««» , t^ 



«üM&litAt fttrt «otMfÄtN 8W bn K^JiTe mar', iito öo|\5cp 

|fii e(fen(rr9icrclf votfomtnt. t8on Sfocf^Ini ^f na Ote 
Steife nad^ SlSctopm^, ^at^frone, 9ft«0t; mo 5er ^erf« 
m4 ettalfttit^ äiberfttftc, nnb ancer mMp üu^ hlt boni^ 




fiini'WilftiSteiriti^frbieres q^andU ffiSr. - listet meutern 
JKiirit tQtt^ft«fteOi%n:9?aAn^eii rnffl Str)^ lutr.Die flrb|e ' 
^<^f}fK? ^r^^t^K'Qrilvifaii.Aofä^»!!: inöfiifii t^an faß 
«fle verbc^rei^^n iSad^k'^ttbeii rann/ 

3m «Imen tMtt ge^t nun b{e Steife ibimlfr Otepet* 
inatfv ufit fo rafib^vkfl mift ^wbid/ «m) bk £e{(r;iifrm 
4ft trrf ii6e^3^emrtCunq fiDtm^ unb ÜA mK Srt()n6gf^ 
^lu^ All 2(mdt0 neueftf fi;eu^tti}e f tt$ref(eii (JBdpjid , b«o 
IKrit,) 5itj;(t bief« ©egenben^fCtnifern «Mfbeii/^ OoiiCdeff 
4^f ^esi9 iinfec,1öerr..nM i?plf / ö«b,l|efhi eine Interefi 
ÄÄe^jÄcttTf/^^ bb; aucÜ ob^eWlt>e| 

JI^j. -7-*., I^^j? VtneOig flöget man eftie ^enge Sflac^rfcfti 
.tM.iier^'e.iitutSaj<'Sjp;;;2^^^^ unb AUte ^emVreuna tui 
bie'b^(cl]^n^r(i|iloire ^eränbern^ be^ ebema($ fo Jpi^iarti 
f[l(ff4^3Z^toiiak^iuftfr5. 2>er Üal ge^t ^frauf b|it<f) ba) 
^^of / II* f, OK hacb OJlAnAen unb Srantfiitt ämVSÄapn $i}« 
iräctj.. b.%i binirfehte.9te(fe nac^ i^Amburgiinb fiüxi^ai^tn fort \ 
Üff (obanh Tebie ^^glefter fi(^ aber na(b (Engtanb einfc^iffen« 
ai^ Jfjitt, »a^rfcbeioiiift na(^ Sfil^llg, {OtH 

' $a«1(l bte 9te(felef«reibun3 f(ne«'9rüntte#/ ber fld 
tA<^ f4«n ben 9tn(m eftie« aead^teteH Q4rlftfhrOeri$ frm»v# \ 
ten W' 3(ilt^ in bftrem Setfe merbeii bfe frfet jenfil fi« 
Iteir.^atffUfAen 3$lic(/ unb iene^p^aftlfd)? S>efai( n>(ebrrjlnl 
ben/w5btir<(^ Stixintri friftere dteffebefArribun^fn fo fcUV 
f or <ren»»rbfti finb. Sie vMlftiinbfi) unb 1ittt(rrf(firen^ (Inb, 
t* 5K bfr 9)td^ti4^rn ^ftber SRef^mef^oben/ ^»jlfüurleii; 
Stnb^lfinfer; 4>&fry nnb ber«iief(ben ! tOEtan tnuf a^ui^ b«« 
letyVuilki tbren SBeifft fdiif^ lu w\Sfw, u. Ci». eoib 
l?9tec. etwa^tabedi: ^ wArbert e^ einlje bem fDctjf. in«' 



miftCfft <iü6t9U f(«ii. — Stylet, »if N ifitiii.fMi^ici 
IjItttCi; f Aiip f » ftctuubtui« üoMMii Hamm . i ; . 

V -1 . .•..-...■.. •;■ .1 i .. . 

Sm Ottgntfircunltn. JftM <$ieft^,.^ (^^ 
ttiib ®fi|i«'^«tu Wlit einer ^«rf» «Ml» JtuHL 

406. 4». me* 'V ■.?■" 

l^niblnmi iec Otidtap^li, »titf von brr etkic^ertttm tee 

3t^ ^llb<t6ii^ wlt]^' 6<ij^fr|ii^ ^t[<^xHhün^ anä> atfa6tU; 

|lnl^e^ ^o^f^M^''^'' l" {(^^ terf4U bittre Qf ' 

|rin(i«# ibicteA/ ^riM^^r^fii iittü ^fRmonffit, Srtfl^i 

ff vrii i>tcfpttft t>0n fntireffaiirfn Segtnftjnb^n un ^uf!«i 
titii/aiilii;irOfwii ^(rtt7 Q.^dK m./ fnpEtfdbtn tit (ß |ci 
lim .ianbt Hn^fmii^n if>hx$ utiD ^ftani^n cntt^oUen. 

Slefm^mn« 5o$ ler gecfitftf und &it]^r S^turt^nter nß 
^^H^^Ut tMtr(i<^ ^6«, nm barciuä aitf &ff erfädunq (^r 
M Vttfptt^tm itt toUclen« .S^^cfm Siinf<6in gcmdt ^älf 
ttec gern m^ Utn ttrfNf jtotAcf ; ahr r« whb ft^m (rf 
ikrr <Bfrf4^rig(^ii' i|iib.^iUi0ff(ttf (fr&r ^fr^jinnr ftv« mälfritf 
^ »fe Xüiff&lcittid ^eM 9|}ic(|Mrj0^iitf m«frau6rf'b«iib unb Abrri 
fatf'jr^i 1« iintiiei|# fb.ftal er ou$ &fäiT&rtt b^ran imilr 

^ttunntflt O^gCD^nbf 6{(Mi<^ bar^cilfllc jtfi&en MUn] ^ 
$je ü( a8fitmffft»li Sub^Mrcttung ff^kfdtiiiOtACc^Ni »^ 

0e mni Ofrflinbplt brr 6ffoiift#fii Qk««ri|^i« l^ebAtf. iZkii 
|er m in ^(e{rm JJ^ifr 0Zaii#i# «ul tcf »mc^OHi(i(ifli^ onl 



®ed9rop^{f<^,»^i|iQiH^ 459 > 

^lef«4 gebart,, ffjtufi: ^«nfM^t na4i, hk itittl^rmatiMi (i^f^iK 

siffe^ a. r* m» in.2liifd^(a^§ebcA4lt ti>etfbtii tQB|. « ' 

Stfeffdm jf fM (beaftfibt 9te(fe, bft eht ^Alrr «lH ' 
fHnrn bv^ ftiubWn/ pimUäkt»tp QS^eti ttiib cjfnir ^pd^ 
t«r nmdyt. 9rriihiitl(4 ^t biffe ^irtleibimg brn JOepfftf . , 
ftidmttMi^^t %fib^qtn. 1Qn$ 9anit bfftirlt b%r {ü : 
ttnfc UAt^rtf^ull^ |tt>ffdbeii'biff?m t8at€t ttitb litintn JFInbeni; 
a^leffc *Qrfr ^ti ^mp Xbfcbitim, nAmtid) bie ^inlUianji, ,. 
iMcbif bif )iim Verftitibttlfff M IBnH nit^f^ti Sprberef* 
tini^tfeffiitirif(r ^ti^r, unb bie Srfi^efkntTg iroii ®t)n(anb 
{iRb 6rf(^bft<|em ,(9oa ber (e^^ert ^t^fr^ruppe (intet (14 
fti4)Cis »iWte« lir biffhn J&efi;e.) JD|e «erfoffn- telfeii t^m ^ 
tberbpelittm^etnintot, unb \^on>fef«m }utii Sfibpci, uvi^ '" 
toH^en b«ttir vbrt^^er Sel^aKbliiiig mehrerer Sat^mbfd^rtftf . 
Relief tiitb VraftiTcbnt t^A^^d^lIcii fn blefirm ^ad» ab^ n)d((^ 
%btti '9«terl4t?bt «tttfiit bie 3iiciM)|i9^iefl<mii Sittbfi , wÜ 
f» Mmermtter itt reifen p^geii. < > ,, 

^^ 2riiiM( itost Met bfir flSaiifteC 011 2(itfmer(^i«lfl)^ Bi 
M ^MAiybtfibtn £«6rfiii»beii laiiii Sttc» irff<b (einer Crfaü» 
tiui^AJliireäi^iiwii, ba er fejb^ an einer'lbffentlttf^n 3(|^ 
fii(l in o|«t«i»t<N»^^M^ leit «feien S^^fen Unteittiftt Hi 
(ee^ttettf^PlieeiHeiit. S^ac 53e|(ret ber {aiiMaheii ttfik 
tti^rUi Sfitfri^ m f rftSben , junb le^ ge^iriger XirtiiNiyf ^ 
fetc Mci|ici«Mbiii #e9enftinbe (ann mon flir ^Ukn Vtntit» 
«Mf ^MIiMlmr^niig ttwäf, bn btrfdbe/ttlb^ für NÄ 
CMf4t Tfimt^ angcnetlnie» i{i> ciU tnan4e< mibere tim , 



Set $^ Vt n^t linbelnb tmb fiiieiäib; f^ber» etnf 
niib ^rfltiblf<6# meldyetf fe^r m bfOlgen iß, nnb nur cinmnf 
|tie6 SKk anf eine betfämiiccrift^e Qtele, bie ber Umson^efpriif 
4yc Ri<bt>m9emeffea tfi. S>a ber 13nler furi unb imetfm&fr 
(Ig von ben 0ta4ien dVer^upt^ tinb i^ecSf^r^ilnii}, wß 
beip )lb()«beii/ bem ^Ktfifairr bentQtlbrfnv $le<fen unp 
J^Stjern te^ro<6rn (arte: fo k^ec i^n ber Sbeeniian^ nat&r« 
IUI anf ben 8nq9|^ bei SKenfSben nnb auf ein iil^ttti tSef 






460 ^ \€r^6ef(^rd^uiis. ' ^ 

fcH. SDft 91 tfftt i6m ». a. fo(8f nbe $Bort# f« ten Shin»: 
i^DBrnn ber VRtti^ im Buftatike fitiiier S^eföni^etiQHrft uwlm^ 
^teanMt «ttf 6ir (Jbiiifii (ktU, dk Mc talfim5fAd)en SEBsiu' 
^^htt 6ec 94)»pf»n9 <(" utefclfA^ er rauMeti (irt'dM hin 
i^fnb(i<()f Wm« nnb et^!&^tn fbftt (rs mflitfUcifib gemtft« 
«tffi stimmet «on 5«r fiiiginibeti eonne, n^ftHi trr Oiiinit 
«^nr4 t:fi SBdfb Mpt, «nb ^tr SDonmr im &tH&U bn 
p9iw i«Q( "-* mu| er taiiii ai<bt, i^frl^rcn in erhabene 
«{Dnvunb^randi/Autfciiffii: too^c^ain aflf## »Hb »cber {<fe 
iifeloü? Sagt i^B mtr lirr Gctanfe« tn bfji M^t^nttril 
liSJ^enfd^eji ß<» fr^retfrn miiS« bof nUsti ou« md»r6 cfttftf« 
Stb finnr; fo miif /eineK Qfifl if(r>cine X^nuiig n^tU 

itum M t>'( «rUicti, eiHfl«iib<ii frv* S^eiilc er fi<b fmn Ui 
y^jtieiniicit feiner !D2aAt« Oie fb ^rcgf fl>(f(t^ti«Nii9 feu 

' ifmfntÜA \\>fHe earni er j!(( jeacl ttefeii tecleii* M %8e# 
^tirfe», tttib mfr fo 9foirr SBciHeiC 9tl»«4K ^C!*' S>1^ 
^tflte itu^\ ^on t^ieSen Oef&OUiif »n^ ftf m&Kbf aiibettfmp 
^mig ihren <Pia^ bffiamtn; ^ier aber# ivi bet M^^mN 
Cat^r fo pUn al5 tp^a^i^ fpri^^ ift j^ |tt Mtväiftis «nfr 
W^eirlf*.. / , ■ » . 

^of , 6^ i&^f4rfl6Qt]<r OtSiifaiiM (lt|etr Kmifiie Mi 
de Page^ gtdfen um Die ISelf, Mi ^itfe Serfodjr «nf lei 
SAotöpoi iu ^eiaif^efr, betreffem Cben |e finbf 11 M CrtraCr 
ie ott€ Pdul CS0föef5 0}a(^jAteti von OciiliMi, aiii vo» 
pattto» pbttofopMfibeii UnrerfttAnn^eii iler bie Ifmerifäiier; 
URb ai0 ^rOeta Sbeen |ur 9>J(^{|i}fortl(i «tr OeMli^e M 
9Ke!tf<f)^tt. Um Die (elftere CrDnfe^tf^ M fttm^tn StiUi 
. in tStinkob )ü etH4ren / fftfi^Or. vpil Patif» von beii 9fi 
molMietn ber 3ttfei: i,;&d« 2iuffaaenb||f ber ^ Srfietfft# 
9f<baffenfteit M<'|er tiRenfd^eii j{i ^k gtole 4H(^e iftree Hftoi 
p^tui unb 93lttr4; fle ermJrmen Oord» i&ren b^rcnnrnOdi 
,^2(tt>^m'(^te Juanen /»o f>e im Siitter te^li^meii ftnb^ 
»bntieftoU; tag 6fe (^utopier barin; nofe in einer }u'Abeei 
,>inifi() tvarmm 9;ibfiube, iu er^cfen (itauben*^. ,S)a$ bei 
brmnrnbe 3('i|rm in biefem JCIlma bie i^firten jb'ermJrmeii 
"tohitfi ba§ t^** Sfmperamr filier iS6ermd^9 io«tmen S&a()f 
ffit6e <)fl<^e/ ^(iütt .^e»ii§;tt bcn^ar^Corifeii bf^>Otit. ^i 
' 'P^otv/ bereu (i<b (eednittUcI in feinem ift oitbtfcr 4tn(l4c 
' ^4(»taren SSerft befinbeii. Jliibere 9tc4i^iibc filHfi^n 



dt»lffiMt| tec 44|eni t(aii|lk6rr bfv Stenge bn Uttpm 
iUß bU fl(b in bmfdSen bfftHfrfii; (tritn in )f5et >^iitu (tnD 
fbtirl {•itliKVf crii f (imiKeii Hrita M/) nur tjl &rr quI 
Un dffflia Mif(b(i|fnkf Ofrv4 wt^ berviDatnuf, ten Kiel« 
iH^ luiddKifeH iKrvrMeii. fir hfnUuMnttt iVbrbfr^Hter« 
HA« «i&r. «oii PaoiP Nian^iut rteufdM, bat bie 3l0Ktii 

noA 4iaärc «m ?^fte ^ttm. 2D<mi pfttinri lir (n diitre 
Piflbnatioii for PAjntfriqo« et lei As«<iicMiit« contre let 
^Stcberchci Pbilo(bphfq»ei df Mr. d« P. Mrfl Vergeben mit 
tfdubttirbijgffii Srafiiiffni wMitUtU 9^$ tU Q}tintönbfr 
IrfinibfN iifrifft, ^ fa^f |a Krmf im« & |4 beolKA unb 
Irj^lmmf itnfi^, bat (h MuMurir unb f^lii^« jg^aan (^tb^ii* 
f rcylid^ flRbVt man Mrm 619 i^na d&art^ve^ »eil f e btn 
V>art ftififi awfvatifei; -* 3« ^m IRAllifptobufreii Qiiint 
Unbi, bie Mn C»r} beAbriebfii ttarbea f!ttb, %t%itm 9«f9ft§« 
IM b<r C<#iSr# ba^ Üteniit^ieri ba^ CM^aee^tt^, bet ^rcf 
^nnbf ba< 8aOro$ unb bet SaSfifi^« bie a«4 üif bcn beiK 
bm Siipfettafefn abscbilbfl finb. ~ SHe Itatlt iß bii »(((# 

ti 1(1 fAbii imUttt wrtdt/ baf bai ttrl^eR Mir beii 
!9ett(bi<ihUiitfli|f|muiigaa4«iif9«M»tol,i9«tbii!fea. 3it 
4i^^t 4nf Me Ott^rap^ic, bermwanit« Mitnt {^% 
iblrb man bal H fn berffofnf b« mic ttnnii f iMitattfAm^ tob 
Mttt ffat einfa^etf r <»eb(rt. SBttm Mrfttl }a il{6r®e«riinf)^/ 
t»e(gi^ 2(rtnn^ tSei§e, fauler ^ fcnmn S>mtmisnwtx(t^ 
%ft unb VOtift, raaf't. — S^e^ bn Xiidafte bti Ünqmi 
madfei bleiSeti Me miantMen fDattien M tRAati^, in be« 
RfSfLin b«( €ln6elt, Ibeim feine ^4iib|{rieR ber^r^e* 
bft; QRati fa^t ba^er: Cfne fnitWbi Sttft^ eiit(l!t ig 
5of{ (itf(6l $ft|e>««f Jedtf terfiAiil i^Sbü Ciii«C SbÜe) ^o 



tottn I>4til<fft^S Von mirfioiirbi^cn iMerti; 
»oiti85tfeni ndd) i^tm i^tpitilUbin, seifligtn utiD 
iürgerlUftcii 3^(iimti ton tt^iereti) tott iRatur« 

;V ;•: •;;;:^- •" « j , -•»11«^ 



^i 









46i m^ftcScjctre^ttns. - 

V . «fi6jtah{Ut|etidß|j|i7ni »Ott Xrjfü^fm ter f6Änfii 

«fab ef^ttmitt«6ir4 w» eittti luib iie^i^ii 3>«ii& 

; malm, ntK (»#ffi»Mser 9tdrfp<fet «tf gHA^rt Hü i f 

b« Jjmmatiträf tinö 3(uffiörimjj. - «PUh STv •£>• V?* 

. fStimpf ititift ®. ^. ^artboftl . ftfteö OSait* 

b#rif lliifüaffb^ 3l0C9tl« J^ Xi^ f»ft 4 

S3ettiti/ be^ CrJ^migfi Fem 3ilngetn: x8ou 

^aH^k b«r fS^df k. ^rttteo ^onb(< €rfM 
>&^t- l^ol^nfficit^ mit 4 i(iipfcrfäf«ku 1 96<B« 

'i^* ' • - . , . ' • 

gf Sfttf^flmif / die bfe imitftnn^tffdf :®fbatiip^if wb b^ 
nfäiM) tff-p^VfifAÜiiA^tt ritt^ifK , 1(1. fm i^«^ S^/Ort 92. Si. 
Sp^^ S»<l). e. 3»! mff ^m(mum ibi^^M^ntm^t tvKOeit ; 
hU^Zii^hi Ut' i\k^\)Uti JÄt^ifnng ftb^fnt fii in tir 3>ra» 

56« $ö ^ 105 tfC?iipb4iMMteii« 3(^i«if^i' W ^^^f^' )"^V« 
ce Soil^ Jb v$cH 9tt Iber erfle^ At e vermiitblid^ fpittt mtM0 
ttithen wmbt^ vrie mir mt$ Uhi Utuf^fftg f^« ieb«r iiif( 
4 ^^ftf»/ (ifvl^en m^t^; jba iffnoifA^B im» ieiii ^« 
pm 15<in^e npdi fefm Cr«di6itiiit| ^taNMii: (• fielen Mt ^ 
lifvt b(e Kiiietse ttfftVkn br |^ 6e( l»f^i;eit XnlUgf ftoA» 

<5Abaft€ii^ QBIcfri »6fv J^4ia|Irit^ tnb StinlMftni üftfcellt 
tbirb, ma<ftf bicfircrfttil^b iri4^ti »le ivaii »cnnitvtt 
ftSte^ Ait ,eiti tcttk^btfit $Mfoo Xfbft«» d? ^Mfdkn 
3;Arfe9, 3lr<|Uiti tthl» 9erfba; fenbcrii mir im ^l«t«Htai 

iinbllAinüäfZ^i^tj (Stfttiiiii; (&oee9«:0ebir9cii/ Oimif« 
prm, ffiiina^ f^t^ittl» oni nflen fRdnimMefl« (efeabirtf 
«M fffniffc $a(§# UM» flBMb^taum, i^ii ^initmt, Iric 
M$ftt|feikft^. 9tNb4irtffi bff «lfMifrttirr> ffi!«r:etfi(#«l^ 

M9 



^rfüb /J^oK^fft» , ep»tfiVü^IV ^rb(lft(, lint -MH^ d))ff^l 
f^h^'^OeÄftttmi« giim tlol^5lr !ftafJ9«aMHtaii9# X^ 
tatig niit^ ^%, flUitm^n(Hul/WtnHtt,'9M^f(nnitn^ 
Viathniklftnm iin^ fiiftSärfirlthi 0«t^5fii<(ftit mi5 .Mi (^ 
Jim tikivftotiUü ilnb J0fe9r«t|«i6räu4f ir«, CÜnCfnMNnt» 
iath iMhifftnn% -^ iia<ft 15 9tMfr|^# Me raA Onmft* 
fon^ iftf^mHffid^it KiiirAfte, |jf9 SM. Äeikf)^ #«fftartfi 
tbffiht. IMhis M tfve b|himmiifi*e nn» meMciivIfilK Oh 
ifüf*^, fi9t Xta^wmfe bit 4BlflM(dKiflffii; nnb rftie ^BtniM 

mf teil r^' Ifer «oir ber 6eriU^tmrn« ^rtititÄ|rii^ ^iiiefR 
'fibeiilOhiuer. --^ lA^ttHfdit Wuituhi^ M SMUt€. Qeii 
hin ^tMt%(^e1bn, ißitpitiditit^n^han^ ituhftfltiß, ^nn* 
M, Xuej Hirb <Sinfu6t imb VÜnfm bn C^lntfem — - 6fi 
~ltt6fii Uoitnpfttnt'^Stimitn, 9ttt Unntmai^^ltt to®oIt^ 
ffottb, tfrib tfrtiber« Ifi ^attfn Qfi&9«rrifii ; üd|ev (fe j(a«fi 
böte Jttihxtt mit tt«afie und ^t^Mitffeinm Miitkin. 
ftenOfif ^nJtoJib M CMn^lHi fit ftiManfjkbcn «ffb^(«6neii 

% afr'aOtfn flüiitiden ^ffttg bet SbHgtQii/ imb 6e< jBf^ 
iittff« ber HitinHäitktl^^Hi,t€ fr^t aii fAdien 9irflat< 
tfiiV Mb Ak offen fSrper!f<bm nnb srtfHsrn etimmnngrn^, 
^m riniqßfotttäi^mln bn $vtnit bti <MSn?ti. i^ tHd^tttr 
tSjtlhinb btt ^praäjit^, itthhnbt, GefctfAtirtltn^ie HRb bit^ 
Bi^^dfbii.^ tltd%foiirtJflKgfi^ii(e/<?r{frfctui9liiib1i^^ 
tftri^r bec 3#ii^ r- SM» ^ofcfbteir; bfr bjlf n^cfc ta 
^Na^ (ffliibtfdieii fRÜTronarfrn mä^^it; (lilf 3(rtne/ Ml 

, 6ttt4^ (|te Itlmo^n Beieogifn tverbe A , pbn au€$«ff (If JRii* 
Mt; bt^' fTf itifetent S&eyliltilit VHa^ tbfr, 5a| ^r Mi^ 
llri^ aehi4 irfaniiee i^affet j^fellf 0119 179? tit|HiWili snH 
3a(rf j^tiie Slte^fetuiij ntetfrrdtfeqt, nnb ^n firtnifii Mit 1104 
^entrtiV ^timn pUtj^d^tn Ooftti JCftA^ |ntii itüfrer ei^ 
Üah (iiKtt. . 6ftw4er 3«^nb ber Slorloti >-^ &tt|ri$ veifc 
|ec1(t; ^ef^id^te ibrei 'HiiSl^nbnit^ ä)ie tßtftloii Mt »o<b 
ftt brr etiiff bür Sinb^efr; m^ti Wu^ mfi^VfiniUcbt tBm 
mm 6it jtd^ n^ttltlrii. »efl bk.^Otoft, tnlc beiiei^ fte Ut 

V f^ff bi «StVbinbiMig bradlu^ ti^ tN(t jaUgtplbctft «»#» 
fin. SRttt VfiDM iBf^ise^ t»c)i hu SnÜ S^fvnfi^Üi* S>aiiii 

£xo8*-l|o 90ti bnii ^nf^titä^ 3^P^# nnbinKV Iblitf 
bot Clbcf. Ibft vuptiia^t ffgt bfc ee|ibrali»t IN« 



4^ . ^2KeHe6iii|i^i6itligr^ 

$Aei fort.,, ftUft^Mi^iAfti €aj0 in Ifbm, lltk4 
B^mliß (at ^oie« unb @tl6crtergn>«ite; (oi eolb ift fii 

ebec^inbii, bn S^enod^ff unb ba< S&iutMHtet mU felnna 
{IBofdt)uebeuu(, 3bi< bir. ibiftoui; ffincfi ®oll(( brr l;&beti/ 
fcbfft 6d»a4ife metben 6le e<(aU brtftm^ ta« feinte Oe« 
t»«6f « batf' {S2rRi<bfnMn^e Vu5'tbiei^d)er ®otU. 9er^rti0ei| 
fonnc^. ^nJtitpi i# bin enb>mil4». Sit Stettaisn t^ bfe 

. |am(ittT(bCf bU biet mU bcc jBrtAt^mfiilfäns in finonbcc 
Vfxmht (ji; bcnii t^bec ift tin ^xfll^ti 9tW<b.. IDrf 2)a« 
iiiiUma iff gtegcnt unb ^pfl itt^iei^, Si>'tt ttf^üii bfi 
{«mal^mul Unb bS4)|t abembfuetttilK 3ii innOffriufler mit 
Iii0t;6!if(ib(r S5f(ti'un4. (tnb bir.^tbetabtr ipeic iucüd^« SbtA 
%at/Lc^fi^, hti^Htdttnh, ilne IDruc^rcv ; abn« nA<b.cbinf« 
i{f<^er %rt,. mir (Icbcnber 64)ritKi .t#b^r fti^b ble <icr4de# 
benrn ibmn Hnfi^it, ibt ^aplec t»icb au^ bn S^inbc elf 
fiir, &aitmmiir^f ( i»(tfetdfit ^ jfinb > « 6»be. C^cbufr n to' 
Stnbe, tö9 vMtofop^ie ^ Xffronomif ». Httnttfiuuft nibd bm 
Or(eiinniiTtn ber %iN(Olo()ie gt U^tt toccbcn* 9la(b f«3A^ttii^ 
. tann bie Softorml^ibr erlangt »ürben. S><m 99«tti (r^c e^^ 
bittcbflefttn^d «n Snbnfirle; ber ^anbrf ift d^ni pafftbi mb 
piih bnr^ Sattuamji an« CWn4 mb Ciberirn^ iinb nn^ 
Sben^lei»^ gtnUbcn; alte Sft&bfs in ta§d ({tib oeR enfiliRbcv 
unb inbifc^er SBaaren. lD(e neu(iebernrn itinber »erbm 
bmib 'eine^aufe iiir SanbeireiUbn emc^emeQt. 2r)en4ti»fir# 
^ig iil b{e af)t(br{<br Wi btn gi«ttonAl8<!briM<f)<n btr Sttü 
foner , fonb^rH« relMÜfer 3(tt SDo< tnnb (0 iber(Mie eüi^ 

/ fanb ber ^{bitfprft^e nnb UnnAt&rU<breU<B« bcren au0(< 
JMd eftiift(9iii 9orf4ierR mbeiaiten i^; bie tief frcftUI 
>ttf(b ftn itnfreunblfd^efi unmiribboreA Cnnb )ttir «Cinipnn« 
beronft ni<(t e<n<if fabui werben. 0. i s ?; SOk (bine Jbi^ 
4^Ai(ef I 900 bf«! norbifHCAeB ZkM xik» 3(bef« bttrib bli 
wid^^ttte 6tinbmft|le Sobl, fleireiine« t»i(iibi« 9»^ Mb 

' . H8^ ber Jinge »cn ferro ^ »nb ^$" — 4$^ bn Vttifß Ike 
fiinb^ brfle^otti iotnitbfA«(teii« luib M i^öfb^ CMkf 
unb $be|fle{nt« ^He 9ltlid<oii ifl rto dnnforef QJemiW bon 
Cdrif^animnl^i gRuMmeMndmtitf unb Swolltnu«} M 
«(er mcber ^emyef no4 ZUiu. tDil 16«} »it bat 8an4 
iinabbiRSiSi k|t (^ ti^ S^lna unterworfen. 6. I^S S^ 
lllongoley. ttebn{!Ar btr 64{(t{ate ber flSonielift vo< 
Äin ilteden Sehen nn; (intigfr 3n^0b ber URonsoieb ~ 
|i »M to b(f Jta(miM# «M bea 9tfU%|i t^Hi «nb bh 



%%%%%% %\%\^x ftiu itpf 9 76iHen. S&oj^ni wh xfim«, : S)nr 
JaW&i^# falpetmei«e ^^11, iiib tKiTeii mifitrordfiitlf^t 
.^o^e (tu» Urr«Ae ter ((ft (frcfdl^fh^eii fteiidfii i(iui« 

llff ^almnleti; Stef^tbum ttrfflfteir an ^ferbut iiii&l||ii(Kt 

Tc6riflfreQ ^rtfäifteii, tie 6rn 37(ime» taibfc^l, ittii^Ieii 

feil« 3,um ecbfuß np« (£rma|( ivftildr^ i^^tt %om; a 
»attfnen iprM<*?n *iiifi|, berbem Äaif»« Mit C^tta tri« 
bttt.^f^a^lt, uribffiii ift 8 '^rot^tnicn jetMlMtf £<ui^ 9ttrA 

nigfn etilTfii eine, au|ewjbfiittl4e Uebereinftimmiiiig mit 
b^ Sgbrten plants {A feinem i^aiiMn^r riner tMO^Anofgin 
SBclj^reautis «no^ <^Mi4K« ^»{»n^fieii tf «efun^ii ; %, a&; 

®rffettedn;tt>di. pbiftf i. ». Ms. «iiilitn 

Xn^ ettn tiefer Sajc |»C« 3(al eten Ihfer eate }*(« 

Men bell 6^9ten Sf libettei« {Am ben lep^cii fl^mMllI« 

fen fj^nmit e< «n«, ba| Ue je« tommt ef au4»# b«| lit 

fBemfi(ii<? M# 45oiine »ur S^tteobner bttfor Sufeft^t 

€BittA9«ie(r )&(r(i4 iiDeomal bf e ^onne tue «D»ttag^|| 

' Abte bem it^pft I^M# n^en« ii^rfi«. imipnuii «crUbe Ab^ 

|b tom nitbilAen ISenbeitCii * bem itopfe baben, mtm fit 

M iiim (ftblkben >iii|ibae|t^ Mtis n&cbUc^p SBenbet^reet 

; imbnieiin|lepDnbtti»iibfrin« lum ßbUcbca ({nobde^, imi 

tA(ffe^.e(cftnl^<il|eii(ttM mnii ^e 909 b« wieber iit^ 

)ii><9iiial*Unrd>Anl8f , b. i tAcffe^rt eic flnb «ifo tatet' 

i(eif»erfeiijar (eilten e(fe«Cv llfftinM^mar UiirdNiicifl«^ 

leit wwt fJ*- ^ fM« «Wgi (Äfcii,) 1 1, pt iwrfen 9«f 

3aV^Kit1iRb0eS«x^|rfdrAt\ Mmn e4«tt«n 9oti 04« 

^\ 1 1. üc mifeo iftrftt Ut Abci«t SeftVfinb {It 



I 



kM 



Btdftfifil^ffiiittis* 



h. ^. fle iKttfin meni^at0 

itn %nt *9)^ftta0tffhtltte featb 

, üken tflctbtn , ta(6 ar gfll 

n>i{rr5^ von CftWm GArlrev» 
' fht tthrnr ^m d^quator 6& 

ter SBtnter «irfb$t itiftti l^(^ 
tint efiifii mi^lini ®ro5 bet 

flHt jÄ^rtMe« Cntfernima Dir 
dotine Dflji 5«rff Ah f flrffe(r. 



Ihinbe %9\h ' f^e^rn üiorteif, 
Mb 9f9f n %ftbefi # }r naib/ 
Inti ti^ Coitn^ entmrtrrt 
fierbr'^tffriMtoiYrs «eii (6< 

pn ^d^etrrlpüntr) ttb(tebr: 
SWe ^^öfpnff^et tiifter behi 
Hfq^afbV (faiirn MbrdA imep 

|[f. Ibtt tBftirer ffl tDef' 
irr Mibti M ein tilܧf9et 
Qr«b bfc J&tV, ,btt au^ 
Bit iteet^if^rn l^rUi^e« 
^ntf^nufit bft ^«Af ^on. 
«et 8(tife mt(lttt !D<e ttti/ 
tft bem ttcnbffreifr »o^iBeiit 
ftm ^olpiifilcr (abcii, jnh 



tSh tareeii ^lefk UHftdnfeAft für |ä{!tfl(^« tt^'K fli 
tilK ^Mbe btttifft, bif tjRtn bf^na^ iiMr «i:$ mir b9«i|(im# 
Wbtn SBortfit Mtfbructeo fan^ -*- unb b(f <m &titnb «u^ 
if9beii Q^Acberii \^iit nM^bUCb^n ^Satten, tuetrbkfe Q4aN 
HiitietMfebftil^it nMt 9ot^nf|ien afifl^i (bnbeili «ffm bm 
tt«bft»f(seii «. bfc Abce ftm f^in CrbilvM^ ble nimlMt 
Ck9t Ittbm. tttM9fii^ ^ben »Ic gilr ifleU b<tii«rtt^ bof 
Me <B«cf<tf|€C iii'OfMtr»»irtig bl«fN «B3ttit|tito i^riit rfgnuft 
. ®«Rt lM^n# ttfl« MH beii^ bolÜitbifÄitt l93«(l(tiNi€ii iiMit^ 
*f (tatifliMfii Viiftbfii^^ibitinif ii, Me imi^taitiffBbnrSBm 
ti W^^ S>ie ifHf^e Solist OOR l^bi^iie^ t»{t^ ttffn to* 

fltn: (h Mm iii* All re^ts ttCfefii blt Urfbcbf (ff «»K 
|br flicb €f^bli üitb bft mblbit^Ht Sufefn t« <|OM«iie(tal 
«KUte^ Mibfft. ibk «Bs^mefitf tg^fltr#Jl(fir4^ttf(rb Mk H» 
IMT 4reit»(ö«if4f » Ikberfiibt afer in biirfeilt atelen Seltlr 
wm «ma^tf n f fitbf4di|lii ftt Wbffei. ^kttti «tait|f|i^ 
taiQI hl Sf(l« VJiltcU iiiib Afh^finefTcv Mrb^ »ilr iiM« 
fiifl, •l^ii.RHlt« 9itMtf»i> «11^ b«i^gM btifi^3tif» 
Mltiib(tofltebif(|ct^beib|k«j§»(Miifff§d(t, »o»ai , 



«Vr niM qrtnbitit i»irb# tctvinttt lU mir Supfern f eifel^fii^ 
Mi 9S^(biettuii9 WCHlon in u^ktn^^tn ^wii^Ui^ 

irifÄoi 3n(iln> Celtoii, Jbb nfco^atlfibHi ^iifKit/ €uftlA?r(v 
r3A»«*.A«^l>^0i t^<f tUlnen.&iinbmlktii, tmb biii Siifbiif 

(M<^r fcfiif N^ atfr :^ Q3e^«^«iiift i^nfr.NA'^cie^f i^^r #«& 

f5iftti<36f ^arf}tOtitt0 dKer Ufanntm fBhttn^ fH^h 
tey^tft. 34 ©• Wer -peft^ 16 e./ mk 

flfRtin^ bet S&f r4Mt|Tfii|fU bei aftatlf^en 9ttt|Ianb^> ntoliA 
bek 3lfMI«iM tei |WnM, bei f&^bliii, bc» «Mi»iflii|r> brv 
9!P«^iilt#, bet $imro^r|iiW; Mb btt ^)Utif(»eii Cbit^ 
1«*$ bff ^«ttbti* £ftrm i^ enMtt Mb WfMnblfA "bufAv 
to<ttr«l(r*f QrMtge l^ftivsM, m^ mlAnfi b«l OrMetfo 
4infi#t «ttf fffKe tige l^febtr (ti biribf(lar«M^tti, urtll», 
f*fii.iKiib e,t¥i«RMf» Caiibrr «ettetti »tib. 3» bitfrn 8imb» 
tiMrefi tMrbrto bit*mfre»Atb(^fii/erabif flU^r^ebeii ttnb; 
tii^er bf f<6rlrben. ( ^ffel fo^ t»ktflifc ^m Um ^afpfl^tK 
tf^rtiid) ber €rbbffd)re(6»ii9/s« CEtttfttl, aftgefAnibrn.) 

iuiA^> SbtiMfdU^nH^t^ tUf^^nmi^niitUl» »nb ^er^brkftm 
tnr6r biflAbf t f{4) im i^e^te« tbinbdkfii bei ^airlftOen 4iHM, 
#(H»6if<b«lt i^U%yi(l^ mraui |!e^f eben Me 3(rt (boiftf 
Rrt mj&rbeA Hl. ~ 9>t^ «Ooftentaete« ^ ^eieii nÄ^ere Ä^ttHt^i 
«t$ mir bell Seßbreibm^en @f)Artman«5 iiiib U Votflanei 
Hnlm, fiftb nacft bin »»r^ttbfiiiA 9}A<bri(tffil tkOttft Ui 
^Min. ISfftit ei Aber ^ 19 ^% boi bfe langeR 9{ib# 
4^ wtit 9 db^etn Ni^ «af bfe fiel«.e4ftt|e .•lIHfl Ho« 

deiib 



cjti M5 iit ö'iit <|fnAnnteii 3at)tf biVfe 04»At$fn uä^^^. C^litr 
fini imdi96} n«<ft bem «runcrn 3^^^ ^cldmiiif» tie* 

"^^ >«b ameritan(f4tn Ctf^fnfl^nbe^Hi^ ber (Aobet» un^ 
IMtMuiibi. 3tt«T(l fiRbVt man 9>acbri<6f^R ton ber ißerb« 
l»ifl(A^f Soferif«'«'« iMbbn Slerfon^b nift bcr am &nm^ 
fitniie VdRbUdKn 9a9 C^ftcttoote^ fln ^ti\ if!«. AiTr) unk' 
Iffrifbtgtnb. 3>orauf foicien Snui^ner Ce^ ncth\üli(ben 2(r» 
Äi^C«4ii€.. S** ^^1^ bem rufftf^en 9tf{(be iiitnftarrn ^In« 

1) ^ aiibrf«ttomf4yin/ «nb 4) oic i¥ad)i0(nrf(p. — S){e 
fBMtmiiigea albc, biefn 3nfii(aner finb br n ®ofihiMgrfi b#r ' 
JtMffiffcttbiik» KniM» Sofel^t (tnb biV ^m^cnitx abgeblU 

Sunb bif[^r<f6cii. SMefe 9)}ciif(bf|i .lof cbm 6f€r ^an} vIdK 
ni^t ttnrev bit Slifftn ^mcdnet; ob fit qUiib brr ^eftCi 
(fit, nud^ eint «nHnHcbe Cei6f^(in(ir bab*ii. dd^on be 
^tiiV Mt;te feffirn rechercbes phitofopliiques far iei Am^ 
fi^ins bie tiUnlfiiuttH^n ^iblttit^fn wn be n ^acasonai 
tcfhrfttcii/ 9nb «U finbifAe w4^d)eit üirootfrn. 

* 3« KlttM Ml (M «Wibt^^en «»b IBeUrribttngtii ' 
Mn bt« (Eofiirti. täMinbern unb Xrftbmi. QScp ben Copi 
yett, bMOA bIt iii^unt unk ba€ Ccffutn btr JUdoiiii^ ff# 
ITAi 19 # timiiffffii «rfr bh nj^t e?f)^reibting ber 3:r«(&riii^ 
fed^inJKttliAfll ««b Mttli«!« ®€f(Me«t, b<v (« bo« frf« 
b«rftiif Mfinuttti i» i»iff«ii^ <(«< w\4^m ^ttf^t bit Sadi 
tmiifAdt bf|b$Hi. ^ieft fDemcrfttiid t|t «ucb auf bie Öoi 

"^ JDir jHftf lOtft (at QlorbwfRrii niib ÜBriKAner, ^ 

«><r wMftf tfft Hefett bif «ef*rf(§i«ng ber Stimm 
«IIb eeinbwi<^teliiRet. SSod bea le^rerU i(t ee foiiberbar#. 
Ut ffc (14 1«^ Mrbifieii S«rtMii «etfertigen, bereu fte f{(b bc« 
bleue« wenn $t ttaf^rlaflfa^ii uilrer^e^ttie«. ^a , im 
bte 9Ufe mib bh TIu^ii ^fiitrrffni; fliib 419/9 {Scber ^fneliM 
|e(^(tfeii. Oben tKriferen^fre biefetbeii mir ^rAiieii 3meb 
tfmj imb am wnutn Cab? «irfi^erii ft pt mit daigeii' 



VI ^ 



E,M. Arndts RruchlKi^ke etc. . ^6§ 

!D(e iflomiirfttni Jtiigft fFeffnt Mc imSftiitfR t}tir^ 
iwn Sir t^abci^ f<;b<in efnlil^t bep tc< Vnifigr' br^ bcfitVii 
^nbr irimeh i)ff^5 <9;,54 &. 4iS tO J^H^t« wie «na^^ 
bffanmi &ft^t^p^tn b^ttuf^r fUib;:' «i^Url^oftni mir U^tin . 
:Saf(t^<rrn atif^ "neur fine jafl fe&rtti4e Uibereinfifmtifttng 
aifc CSafpati nn^S^M lOA^r^enommem Ser {^an^i^ 

liinif^eii iSerfrii (ear1»triift mrtbm fML iS^iu bo^ 3(6r4K(i^ 
tar «iK fp brftiniictfi 64riM? ' 

r, ■/...'• X..: . WV. \' 

•■'•■ •■ . •-. ;• '• . • ^ • - -^ • ^ . 

Bruchnucke auf atier R^ife too Bt^ff^Ofli ;1>it 

* Wien, im 80nimeri798. Von ^mft Mo¥lf$ 

Arndt. Ifeipzig, hty GräiF. i'i^oi.. l »It»^ 

crfenirt auf iefrer CfUe be;i gifcbruten un6 bHiven fS^ottn^ 
^er jtopf unb J&<r) om redeten ^Uctf f^x. 3n>ai; {)t ft^ln ^tpl 
ntcbt \»iflMbrreft« r« eiit!Ot)d)fn i^m ^ier unb ba e/n f>a«r 
Jtrafttfti^br Acfc, bic Slec, ive0u»&ii|f^n tt Arbe ; «bn (ein r% 
tigrt 9(i(f, fdne iooiaiifcbe Caun/i tirfne b^iterc gilVmftfbigt 
^fif^r ber ^tnge, uiib fefn (fb^oftrr ^r)ib(ufi4|«toii inftp^ 
4kii ba« baib v^tgefpii. . ^an gtaiiH Jbe« blirbfcii brritMeits 
Sommer vor ficft iu ftV^i;;maii i||^t^'iܫ|il nUbtiMHftU 
»• ttnpftnbung^ feine UrtbeH«« feine <ftfabruii(i<ii gnb; : 
Mn erfäbrt ein» SRcnde IMner JÖftaite, bff ihtm fjrb^äft in 
biefee üanb^ unb unter Otefe;t]Kenrd)ir«etfft|en; un% mir^ 
tiUtdi feine ffeint'n Sbene^eirer unb luanderliy Oetanntf^air 
'ui immer iA Xnfmertfamfelf et^attfii. . \ . 

/ 9lec. feinem ^iane^ detmt, beti Sefern (rmnrt einen äff je» 
titeinen Segrfff von bem anneief^fen Kerfe ^u )»erf<baffen^ 
le^nögc .({(b mit biefer aO^emrincn 3tn|eigt/ unb iftfft 
mdi bie Urt^rilr fffnet £i|rr iiii(»i Si^teii fe^of e |ir. nief^eX« 
'• - • ' tt 



< 



\ 



'C<bHt«roiif€ii birt (Seienden # nn» bn (aiml^ca Cbaralkri« 
fif Om SUIfrgcfÜruii on) bcbab^r« aus; unb mirb iit fb 
»fiHbtC-Ml'nbiii (BolMritiirem 9biMtel^t /md» (cittt tto4 



\vf drdtttniuei:« i 8p i« 1 1 ^- 4^« & ^ K^ 

0ie tffrt flabf « ^ iil4r< afe #(ie lliigt brfMiiCe mb gc/ 
bnuitr eailni. — ^ U<b^ Me «orbMerifanifAf « SBifbrit^ 
««# KP^b« gtftfi. — ^(btdbtf ber eiitbftfunqftKuif (top 
«iM e*boc9Mi ««fiaMlMd «hittii4i<^b€t äffiffiflRMtti 
M4| Ot(l|({li 9.(1 Ü^. — ^Ailb«iui«,:bj^ fn^tbMHI i»oii 
^oifrilii •itf;Öf€or9 Sotfieiok (SWMHItf bir ««cbf dkin<i«ii 
in b^ ÄocbtorfRiilt' oon 2(metfta. ««^ f. li». >* fBo^ü bfo* 



»oti ^onfeti; ober ueaildnbtge QSbrfc&riJbuhg oU 

fiir, &d)lif^i 9(e(fm, u. f. »« dritte 
:; ISon^«^ Ulm,: t^^tecrtt* ijBpk 1 2M)% 

^^dr fii(e cb^n ber 0of sf<^(t, «tt bte tmrbet<v9^beii 9^St^ 
be, beatbrftete thift fin^r triMi bev !Dor^ft$i« 3«dfeii an, 
Hitb eritretft fUi 1M tltti^oXl, cdufm SMrferftb loi 3)iffr 
Am fi^rnnti «fiiMff !||I^ftbcrd. S)U ^kutn ZttM (h^ 
itib^ttiifn, Xtnig^bof^i^^ itttni^b», Catibfberg« Stdttfii* 
tir|, fiSmriiAluts, fBMininflabt/ Steif« «iibStnrfMcif. 



|«n5i^ moitien. J^lu trifft iimh ?<e(f |((tor((c(if ««5 (tati^ii^ 
Itbf ]l9$ii6efl «i». $11 j^i^ knmliä^n 0ac^ff o • Ci»irargi|3&fiii " 

»»$f lIHrfcne» «rt^W^ itiNb^^ 1401 fi^drkft* «if ll{<f«r 
jlitl^al kf t e<NfM<, m6|i te« (Script flcmfl^^isi l^icr 

Afi iBüfiß fÜ eine jii ge^tlMfrr Stkte tatfßiAu w^^^V 

£ S^. ^eil ^f mfrtt)ti0MiM itfi 3^ '748 (4li« diimtMiilb 
IfMPJi Sftf^r) tirit ^ ift^gen SMf#«ffeit|^fh Maiiei mir 

lier ^t&ra^i,-t{fJe9Ä S^iirrrl^ iin^ M jE|iifktoiinj 

f«ciii t9«cM8. xftetgj* &9mm ?öi#9Äii»-^ 4' ^ ' a 0, 

li«i( Oberiamt (^Oittgen, 4)/^fe 4?ami|ietlf9W)e9^«ii^ pn$; 
A f(ir^m4(tigeii ^Maitmxitn, Wb s) Me 4nrf4<^fttii $cfi^ ' 

. ^; Sj^ea ^fm f«t(idUf4)eit ^farrM ^t(|fte%rtiib<i# im 

tw^m^ 3»i jbM SBfte ^ffelbcii ««gt flii 

Wlrtt* am' i. tRay'eln ?««pa?ft <Ö^ 5« i^wt ®e»6>fri 
Oll« den latfemreAeii S&AinbrrdiRben ®ei|€|itcii bffu^r mirö« ' 

, fjl^$$e(uii. bieten g^n apq Qd^nliiKi/fhec i#ff StSloAcfii^ fitlk 

-r- \|iB liintttiaen fe<iwr m«iiir«n}*eii ©ewjiffijt beWnnifft 

fl^rt&uroMf » &Tibt^en Jtliiiit^ i^ befottMY^ littS&ül^nH 

,•.'•«' ^ . ■ / - * ■-.'»• 



\ 



Hilf jo Sttbie j4^h* fftt >«<wö fC tbt Jn. ^rrpaAtct. ' ' '" 

fiAtnlorc irmad^t; oft 9ffi4 Mt Slotlien« lüfim )ie tiM^f «sti 

»emmeo ,(?n]^. fi>fplometi än^Uffuirbeiifamtnlttttgeii^lmolo 
aU «114) tfe nfUffkn 'C^^ifteti fti^bfii tofr anaefi^^t/ um 

ii fti Mit unb n)(etifV trelfeni) ontcbrn^r Jinb ^lU^ iUt 
^k9X^Hitnj bU in einigen Dtüsfld^ bTfooOec^ ffaDfii^ j|v(r> 
fatorikfi Chi ®i>tt|ii^'fe!ttet gÄtgefjrodJrtj/Unb 6(e Jegeiu 

e« IÖ6 fif bem tfrtttel aiircbeiiraa,;^tirin J^Qttcnh^flhitk 
Itififfiitfd^fn ^'fartftotfe Solgen&etft „^it ffctM, aöf M 
piHr4>e Änfttii55 JoBte (u 2a|i<jlmf«fl ertauct^ n«rbA;'^ 

n^tbf,**"-^ Wir ftetffirilijen ifimwt iwin .6«ft pCtt? (Ste 

ib^iiflfitifii tiMi^r, b¥^b|i HfönbAtbf ifo<^^{<|c;^i9t, i. 

^«^ b) 9d^(tWn|ietHl' e) ^(Af^n'bera; mtb $8ffrta4>, /^ 
f*8!^ |itff m ÄWiffirrtttttt xlfettbö// b?(l^6>rto' (ui« beÄ 
«atr%ib«iJ^u«*"®ftttnbbfen;) !' ; : • ^^ V^ ;'^' 
. ♦'^ ^ 3n''^«r^0frrt)#^eTf!*Jn^brt"j&itft)^ ^« IfJ* 

fWiir»<rAB»*tröm^fi^fin trthpff*«! Ärefft vifrfWreH, We ««^ 



WrtM: Sa Mi «ibfftir «rabt »tr»' fufMtnx« M%^ß 
tl^i&nsll MtliM|t'iMn*(. ' 9lth tiHmft^n {»ttWa^ Uta 

4M-iR|(frR e^im ti)»t viHf 9hHibnt«Xi««ttf 
Miimrfiii Im flirfifif BT ' 













imtA «»(läse, o|iie iM^n tlf'ntl^ «tiiWüMn^ bil 
0*i(fMi( fi» «Mrr ^r^irfiiieii ^ittMtenM tin» «lAnr dni 
Mr «Hiito«rtrti« $Mib |«c# ti« itiMm in Nr Kütifiirrfiil 
Mi km »{fim tintiti ^iktßafHm, Mt «nf ntO^ bkbt 9^ 
«Me «tt^# ti(4e I« fbitt i« fmmii: (» nt^ee i»oM 
IlMffM «011 Mefa frA^idCisfcit tto «oMmNr S^ttM 
fm(4e MtNit} keim <i Hi 1^4» M|(*|ti i^timtt^, Ni 
imert ABm bm fliMera imd tielnerii <)tH(ff»^ffA#fi M^m^ 
4«tii^ Mf Mt MWhitmf 16ftMf^ui SDciitMliinM ttti» 3itp 
finii rn^mMg ruttm mhbi tim^ «licfUUbUAet« mangtii 
|Niftfr# «iMtciiill4«r titit «n9(f (4fimrtgfr ttt^fASeii^ mili^ 
«to baf ^f$eii>»4cf4f f(L C^ Ui fmm «feUN t^n ik 
mt gte(firtff4tttt«Hit# f ii tat jMcft ®c90t«t^c ttasetlrftcf 
W, «^ifO iii(etKmft«rt{4. ttAn jkMlcifiiftt 9Iirftf4rf9cf 
M l^rm« mm H Uf^ ^m Ortt ^igt: U f4««cii «rfr« M 
|i|ftf »bj 4t. t m. nnbnoi feUmi^M Ml, MIHr €4it 
aikiD.9«t*sii.»«*.«^viu4<(»; «Ol tot 



/-.^ 



{ 



iWdr^cn ipftb^tii.4ttf.bCcre übet 4|Ht^ !«<;» MiKban^c^Mit 

jcn ffm jMttai^elliwrbaiitiat inlK» ^((# ««^tfe S&ctNUH^ 
(«Mt änti aBättbeietjl ^ft^c M^iii^ir.«»ItK Q» 

!tt9en bcp tft^ ^iUa^nt(um »l^nN^ W(l3ilWW0li|^ 

•(gmirfcn, «ttft Uof grfiisc# ^«1 |UiiSacit# iln tnsHidiet 
tyrtaii^foiibon ktc» ** 4itfc (I4 mo^l »et Verf. iiMclb 
t0frr •utfmktfo tSniien? i^netorg» tnuS man gfantai, sci 
Virc gatii hm U»bifafm wn ^cfieti/ Jt«ficl? bcnn drr irfi» 

^WanhMK^9M00^tk.ilMIMM^ 2rif Utir 




mrten aar tiicbf nwi^t Qfeie Iktandmiti^fttV^ tft bct 
linn imbliu utiglAiftf^e Atfeg« «nb bfe Staftontr fite 

.„ .; .; 'jw.'.nj r-n'iS ^"c »IT ? i**;v. f. ?-' ««tA •*'•; 

,, ..„iÄ ^.vr-:r.;p'-,n4 ^:t ;t^> :?ft'' r '-t ,• » 



t«'- 






^»A^ 



vHj^),;:; ^ -4^1 



mmmmimm 






e-'^-K ^.- . ::'.-:.': :;.•'.• ,, - /j ,^f 



Iftim« ÜniSiidAdiS't'n von V^i^efA^^n lS3ii^(^inAifim( 
* > j[ifc fit tfoi^fw ^^i^h0$mäi$(mf M(K»0nA#»f»r» «e« 

« ^fc; 3(iritT fMcmr üi* QMtttffii« (o »i'e m4^ ««eil 
^^tfi^i fl». «.> 4iyaftiivrife IM'lMffaHis not IKböOtams 

. ^1^ iHnt (tom$c; «ti/d manmon i»til« iw4 <toft $<• 

1^^ a ^ tlti* 



47^ ' l^nttUHinihmi 

|ne» Sfftc^lgung bftfrtmt für 2M§rter i^oii tii|tattl4M 
Um ecfhtt ^eile. 8« 

nt^ttn itiKpfttn t^tfi?|ftif Xnfidsr« f. tUMHr;' ' 

9M^ »fe Jtutifk« «ii^^^fc Olrr(U<N der tH^ «f %fii 
i^Hc» 3nl«H<iti fiMicfieti* P« ^^ ^* 

|Wii4MrKffo 6€t jE^atffaOft! »nl von oif UnMimmB . 
»f8 C|ki8rfiM^ ia^iMeirtt jtiuitf(i|tftt« . Ibit 6fr CrMlp 
Illl»«l8f^6i(l.8. 6«,^. . * \' " ' 






f?6t|eilfii lff{iiU{4^ii.eta/itetij^;^ej:rr(«4ifiret|# SMir, 

•nMM# ^^MMI#.tttift;9«6rff^i«e>JlMlirr ««»1111 
«nmimi, f lidrutty nab ibev^mt 88ff,'f4f 9<ef#jp<f 
islliiiilt Sfiifo^t JBiti0ctiuiio» geltlMVI^fer In l^ffM« 

.um mf »eiiif«t(ifrr «05 9ntmMi. smnmn, m 

fni4^f w$b9M9t <ifi8rKi80 Mrim IN^iw- 9ca4 Mk 
f tMfMfilttfiffim lotflnarilic m^ amfrnf a<^ ftfn t^isRfflm 
WeMffifecfHiiiiigcii« $91^^ timtip^flftm 111* 



Voit 



. Qtabr*n>riitKM;.i6oMrffi0eK. mir tftifrlPdnM 

fee begleitet vom igei^ prdf« %oet 6preiifi4 in 

) 4«il^ JMNr J9tlil^. flc^ 8, XPdnuu;, giSttid» 

x^ wi^iMdiigr b#f ^eii (BebraDerH (BSöMef jtiid'iii 

Um tt^otantft^n/SCVqtm« ^)>et(«f^ dfen^fl^ 
fejr(bntenfcii^^ttn5 iS(^r|aiij»t aOeti tlmtimh 9mtiiiß\ 
WutifrjeriJfie^ Sterl in ttvm tnmak in ffbem, ftMu^ilil 
Mt fol^iniie i9»<V 0(tOrfr oM Dcti VMtebenXcf «i* 4m 
4>f^.-2(iirt'9firi(irdel» b^ tmpfcm tr 9IM|M to^Mct 
^ fttiliv ftat ^djrt^t: it)fe fhmfd M J^im »te» 
i^iei»,-Uft 14 in frlnetnlSrrtr ftee'tterr^ llffe|iiittk|# 
l^ff # ieiü^ leti ittitm IStmmm ittm tnU^, m5«M| MI 

4(t%eMltcer1fi»|iU^i«fii in »^gü« fiiifl^h««if«^»e4f (^ 
4»tm ffoft. (26>ii «ni biefetti Wniri^ Mte h| ce 44frfAr 
^außAti^fjii bftn Uct^ette tre^$>titmitme ttn bkk$ 4Krti 

Vgeac^tet (4 Meg^^r trollet UHihfini^itd t|iiit Ibm^, 'tk 
V4i due^iftii iiifVtifiAelk !»^^v W^ «Mr %tlt, fi(f»tMNii 

fet fftftfl iftSt «ier »fitBmrd» m^^tlMikmemi9mB 

V^ti^e tofr :^o(iVftt Mf'fttltf'Mtt^nrt^MtttiMre ivHn Mir 

^rfrc S9iflMi6«frftl^/liinfet ««» ^InfiMtiie^Atüüiiiii 
» Aobir n t und ^er lUit^rfibtelr imiMen bem SOltM ^lunbl^i 

^,^»16 6(mü«^)]!^« |la tttnetf«leb% bä^^fir Me OMtiKtiii 
«^t9c wli, l^briitcnbet 1^ , ^le bl^ ^fi^'r^ffti^ ^W VüWM 

^ill ^^tt(^Uttbi<{fn»dbet^i^aA.ilor6t9etlb(3». ' Wtilit 



ißmMt, fkUtt.f .-1 : . r' -.•■.;.. ■;,^ >:•,■..,■> ■,, 

Üifkr «Ott «üitt tkir S^^iMMfliii^ auf iktf jMtvtwi >mt^t 
S&anb cbüRioil« für Htfta aUMftea f^ctt«^ .. - 

■»'■■'•'■' ■■ ■ • f ■ ■ .■' ■ ' •■;■, .r.,Ai :, ;.. 

titt;>iS«tiOjl^f Mrir tE^togl^, o^re. li^Sitfg^Hr tum 

.^^7^«r.^KdcfmMfl4llt& ^^ " . ^ •• • ■ ■'• i ^^ 

' 31; w).*^. »'?:•/' '; •:*■■:,•'.-•': >s-"' ^ :. -LJ-^^ ' ' ■ ■■ V- •• 

tiottiQ iiflNS 9iMm IM» «lolmt 9tad^ j^ti4#n^ . ' « 
*ee8 ?^f^ pr^t>lairr^difthaifd, eiitöWV f»t|*We 2rt»«ll» 



tleti bftrfenl Som .Amtt f)f eb^er tH&Q^^ -^ UWfft 

»»(^^ Merlirntofltip'imb »M'tndtfffttrft&r in J^li^m 

tht (SHib Pebf^tm »trbie 9{^AinftM$Mt#ii ^ti i sifH 
2fftbi^nbm< ; übtt i^tn^ ^ii^iütebisti Mitb ifiliffl^ f rW. 

\.^'fi, in Äeief*ifc Ärtli? BammrpDrj t>dtil Bau 6fC 
feto* p. rtCbft. -^dbtübp. 3 «H^. li ®?r Hiitt 

eivtn^t 'rntfmit.: f- SbotütAM «i»ir f^*HII«h «Atfni (Mt , 
^fonb(t< adf 6fe nfte damnilon$ «nttaerrM^iRA^fri, «»Ar« 
^ »{( %TarDtnfrhitb'1)^);flülöj)ie ilM^#»ii»)l#Mfi{iFti#(r»' 

wirl^rii. ' 1fu#l|oQ6eii «qfctfmnlAf p'«tASrtt,'tt$ MT 
»iin»etf<t)one OIuiik; »ft d^mr vdn ib^^-((f ttnitiht 
in enirhn fanb/ nad^flitfiirrEi 3 (n » iM U im(4< ter 9ft* 

"*'•■* " '. .^(-4 ■ Wen» 







^_ _^ SttodhiiftiAc ,, ^ 

' iRthir:'; ' ; ; .;. . ^ 

CHe^A«u) WbchVäbliitc^bS die Richtigkeit de» die^. 
^ fchen Aotdröcitf , >oo emer.äereUGEfctft verbnad^p» 
" ^P»**freniid«. i. tiäiCQüiiiiiflion) ;^^ 
Hoffmanni , P. pih^ PrSfoitg def sbr Behaopmog dir 

^jPFfl inl^rbfall^n von dem Leg»UQntiaui BttteoieMr 
.^•■;^fg^^UfenR«ibfaÄüde. ^. 7-flr.> 
Delfelbl^a .Topom^me der l^eafiMurk BfiBdiD)»ai|^f|r 

^>¥Piltid<teif|e<Teiitwot^i^ sKMr. 401^ : 

' NH. wer födrvan lö Exempkte niiliiis^eKtijdt'te 
.i: , . < tife» i]iid'iii£.r4 s Ei^iopUr4l gnitn« Tf 

^ leM io def Ver&tewimlf^bre dira?^^ md ^ 

Natilvi; vom. Vkfoa)ir.d«( A^eUe O^kui. SiAi^Bliid^. 
- dMmk eimmi-lriifUa^^ iui4 Vigneiie |«BmdHM 
-r,.fM.Sclmfaai>,gtfoictw^ ifithtf; 

f^ rntf^nito od«r dte- CbiBefifidüii taämtm^s Mim 
^jlftnadicsrpitt in % Jti^bJ&fg^ ? om VerMer dei Cado 
.^oddertfatalia. f.* T^fihv : 
Bpdilia» Fr.» j^ VeiW9ndten| «ine Bi^ijc^bit in t . 
^/fbeile^ ir Tb; j^ i Ed*^ >» Gr. ^ . .. ^ 
■■■■ ^^'- •^';-' • iWinÄditoTItdV"-^- -• -' ^-- 

Cbanktetr sntfrdlintcar i4dnfiebett in »orilaiSsitaiVÄIIi- 
'^' pn SreBden voiir f tiidt Kocbüit. $t tli/8. w^ 
tv^etsn * ■ ' * * ■^. 




und Auftowiteriiiig ni^äi^Mimkäei lie^e)^ &»:«& 




iGemUde, dnma^et vom Vttirfiifo^er NorelU Cirl^^;' 

Hoffmanntv P* J^ Gf Kefertdrimnr ilev Pt«ii& Bnndefw 
r : bttcR:. £«ringdiem |ßr 1Ef^0»r» und JoÜAUdleiiCm 

$tpinbtrr, Ot. ävS. ^ die Vaoligaief {^fiffiBieir9»uit»> 
.1^ i8rttifS»ifqhidr » eg| y ii a i^ 
' liilMHdft, In «Safer nadiher enmitomi j^itfiTdMt «dl 



IiBb:^gefiCiti''|F'^* " '•i»5*t^i^fe';- jöI vli':! 



t■M^=^ 



M • 



A i*-: 






.■3^^ 






48» / 9Mltll9«li^Ultlt 

fuibüf««! J^nf XonraD ^ofepb j^iscb^m« {(l Mj^««» 



, I 



::;t"«''j&"« ^.fl.l'.lTf.; 



' ' * ^^ W#ft^ ittiÖMite «TO5ä3^; w«^^ 



^■.yl'i^^Um 7bß^.4m ®tt|. €-^ ,ij^f ^'f){(i^rt 



|S 



• *^,7?ft«»; 3^*- •;:,,■•;.,:■ vi.-;-'.;-^-.-;:,:- ..,■•• v3^ 

Üäial^ann, t^maMiti StimUfit ciki%<itm 6etpt'(ui^4(ti 

IXt tfoy0tMtiy»f atfu hw^ lintwfttat jti eergfaife 
|at 4ffrti 3« vöü Xa^ftmtyi ^t^wimfui, Cenftfutib 

V iMtitit. Xod^ Ol W' PrffWWojH. JBi^l jr iin5 ^ohflft«« 
rkKratft nnb ^faeier |tt SBamn^rg « J^ettn Stammte Aii 



3R'Mr «m Kfn febrilst i8ös ooit Der XmfMK* 

wanbt XbfHutMtmg ib1>fe dei> etanffa « fbitii MfeHb| 
MtÄm <N(^ «prtfUfen, (n t»el<ft€« ^5 9tefii((«r 5a<^ 
IMMH / b«|6lt'«iteii S)ftitr«eii Mtm «oee tHrfc« Stoeiif 
ärtfoM WHctt'»^ frtiöem B«| Me «9M$«MI|e jltcfitims «il 
^Ml «ifveifUnkilfie fiit««nefii fe«. »fde X^^UMmil 

J(ibtftaf M m d^nr Sr. Sft^ni^avdf tiof A^anbllltl|: 
*b«r b(e tMibrfcMfillcbf flbtidfAins der ScftuA« 

. d9 »er tm ttm tOrkl isot fte|att|iiitt^ etj^mi^tklini 

Uituttfcduitg rittet fifueti;^^art; t^cblpwßtf€tßof[aim 

Elf WC. ©le Ifl4ö$ JppbtojfÄ,;V^o^t iinl^itöB 
HmeatH^tt^ ftn^^dfieUh «jMctl^aaB^. oui l^tc« 
1113m te »eil 6aitteii/ in minetdHf^cr IB^fr, oj^ 



4^atf ieistf i^m t)tof<flbc tQbM>Mt me^e feiner «.^ 
Mieknf, feie ber iryea4yiftift^4iiifledftiistiir SMicfr wl 



; «ovge^Otr^tMN) d»M» lb9fta§t von (ScMtfitim. 



m9»i»KH »if ^oMwUc »Mff i»(ätff((iiar«i(.(Ti«Kiirttir 

Sm i(ti(«n^ »fiib (tn ju bteT» tf^tli&tft «nfert^ 
Aframetftn aiatfagte tttiftnina >f «tfer einM-Mm 

V •**'•. •. •;■. • .'. . ..-, y. •; . . . ^,v yj,/.'^ , r'-i' ■ .;^. fj, 

- , ■•• ■,- ., ;^ .-,• . , , • ,'- - ..,, \:r.T ■f.,_:i.l:.s)i..-l^. ■ 

.>8ox ■■ , ■•■.-"■ ; .■■' ■■^■•'. > : , 

Ir«i46arr V2mfi( fam nfdt M« »a^te.- ttsaifij^ ta i^' 
ft 1?? $^ tarn ff, ttad^m «In löwt^fonft «1» 1(rt9«f» 
|N«iii»<|rNNtf»>«n^'Mn>i jcir4« i»4 tnnViHMr. üflbln^te 
JfnMiftfl »I» »tu flMiniM)f4|ni tkttmOtik i^'t'^ 






flH ^«liifi ieVfSt' 9a^(i% affd^ildSt. &tttmn\ tt^^ 
ti«ll) ©Iddf jB^^ftret i6Än>|i»rlfteö / nÄ<^f nj titef? f*Sn d6« 
Mf T*w# 'ötfrft pW ttitfowft.lft/-Womm^n fl^tSiiffi» 
H M ^- ^^ inf« 58*(le einen '<SJttlöm5^ . D. pftriflffmj: 
tif fk ©jrt 9nWfi^<fy^tUh ut; T4^'*Ä «^ «*/ np} ^i<4 

^0mr\i^i^ ^nbti^, H^iü n^af ft'fcotffet^9ef1|>n^ÄeieV/^^ 
«?t Iwept^n ?t^«tabi9 ^tfw^; M jt ^m te»rön ?ER<irairi'rß 
»er ftl« C^InrKtinir^« ' Iftömmflfaf «;«* $r&fatt "Jlrnj, >fty| 

n änijfttf (fr l« »rrbm. *c fiMte fr*a6et tt^/feWit!^ 
V^in:tewr«»ÄlfWtililb ^ "?9» i*ft .Anfand ^7^9-1 



mjuu 



^' Ifcffne Sonl<ir%aK(lät'ton^^ 
Mgftft Sintp 4^t£bf(me1d)rtn fco^ {rben nnb tk <9e^Trt$V(t 
!Dero ^mmm Untprt^tMr^Mrmirt^enrr ift, "^hm, um 
^iib ^n bin ffilim brr tn 3^cn tanlm ti«^t setttfbeffii 
;3mp^n<(«4 Vftfod)ei\rtjt 5tut)t>o(fen 9rAitMi<^ii ntitmltb« 
tcti , Mfff 9fi^ii^ IrtKftff me< fef^lHrtn/tin^ifle Co/^^ 
MecSca ti Sanitatis erfolFenenCte^ufait^ lyem i um ^^ultirt^ 

mt$üSy Mten «nd f ontroDIrfn foffm. J^&4fl&kff ft^n^ ^oi^ 

mliAOf^iifm, wb ^|e jfa«T6tn*tif€icn ^nb^njed? riW^t flftÄrtj) 

Jligmtum VnJHii tm 7ten Sanh»^ t^p«, = \ 



7<-^/9»|MlttMl tff.»arr|ilBMit|||f^ UHU 
4t «iQcii nur ;ff ;;H«nr# iit)fi^i|«9Mgii9^M«<S6iryfi^r^ 



ttienM^en 9>o(feti nad^ietnipft; feinet i^on aQm ftirfea 
XlMetti 1(1 tkbet baft«¥(() «ngeltedPe Ipptben, ^ie ^mpffieQe 
lodtb bi^ }ttm^]rten, «(mm ^Sc^((eiT9 fünften ^^a^ twai 
m% ntib rnr}üubet; ott|(!6mdnd ii6n; tavauf iinfiUf^, Slnt 
ttet %itle ftn5 t^orsffommen, looftep e$ ii{^ ^intön^idfr ^At < 
«ttfgeftjrt mt^en eSftneti, ob tte tSiiccinatfori ^tt b<n 
^enfdtlMm ibfattetn f^A^te; aber btl( no(| (ttf ^t ni^t 

|»l(e Mgt m aSibtrfprtti^ iti fo feltenm f älm Ifkj^ ^ebeit; 
tmb in iebcm Sa0e ifl Me SSacchmtfion jber Stiipfang bir* nat ^ 
lirK^ben ^(f en Ö9r}usii^m : t ) rneif itntf n<i$ oKen aot j 

lett 



^(Mbtni Hur kMk<4 vil'iiiiflMf 3iicfiMtilNi fwC|f(lAiQt| 

'IMH dfAvMKflW ^tC vftC€Hl4n§ll «^IttlfiM^^ wOft'^twKr 

4Mai5 man not ni^t tm^efklifit Wiftintiddi; ii»(H4^ fi ^ 
fMCnr tiKMhm|m «i^ Mi 4M«rt M^ S^n^f ((NlfMft 
«•rm, Oi^k fttun fM^ Sa wii Itof Mmc 4ii|iiM^1hr<< 
^, Mb fle Me tiitfl mit »w tticM^ii 4Mktfecci9t, |M< 
ifnrt- f« ^1^ '»fr fibar dm ^ «eii Hoism Ufffte« «dl* in 
ltH«ftm tifrr (ir Mt Ciiciftliiii« finftfri#eff«i iKvfMpnmlif 
fi|^ «tefivM «tt^p^m liH fMfl(H9eii(itfitbimtlU«c W«i 

^fAni^ftin SttMiMyto' tritt ihrtntHrifhif # litee StlUttNl^ 

Mi: fß glaii«en#Tt, trftenbe SI«ruftattHtft 6f«i (I^Hk 
< ^H* b ig ttilfMiMta^df €i». <tSo)ft Ate}. toMciea i« 

ffenlM* I y SXf 9iN9IH^IIINnf^lMI§ VfIMft Hut fi^ Mt|pi 

tfr «iMifefr^ «nb fcilfl 5iir4 toiiipUfatfetitii aih «m^n 
^ttibitn iiiAC |ii ftnbfnibt ihr«li(|tlrt a) H« wl(t f«9Hi 

i» M* 3iii»{b«g ifiie m^film 9MMi tfttfl l) (b «M 
mi^ ttdi» eüi, b<ti»fimCiii»flMttn«i9fttN HtHul, mü 
4MUeiuii «imM»il M bm MK:^tf8«m fNjMbft tiMiiBir 
Mm ^keim i» jMeni, mib Mfft am €ttbe Wi I» VMBI 
|M. ttkfcAit» Ml »teil 3tnrini (•<>«« ' * 

4M#<itfm# sbet«tiui ufibdtlt^i bH C(<t I Caffigil 



%eut ffnVemejrie 








:< tfAftf 1 1 ifi i t-f 4') 



«M febre r. 9^ttCtn tefmitef« tki^ft 3Jitric^ (B. Dnerr^MU^^' V 
ileriDMt»t»'iMii9a^tii M(frt;ie|ri^n9>frfoN»fSrlnfl^£litt#r ' 

^ftkvtiiHi ttmen. iettten; < et na^m von W^vttn ^ifftv^dnb 4(Ü» «^ 
tic^ttw tisnnt 3(titfMl5iiiis Mrt^eK^ftr 9fettflf'<m/ imV 
nl^ (iliifn Mär lofefecr tur^i ftliir l^^mid^n tlnt^r(M(riiUf A 
goi^ ^«f4 ÜRtttleihitiir i|nM ati|«tr> %jxt^ fein« 1tdi^ri»t««^ 
4#| Hob* auf ttbe mitfe ^ miglicbc Seift. 4m Jb^ |et|( ^ 
tsi^' M fl>f(ifiiNif , m\«nt fc i^iii {fi'Mffer ^^t m ^ 
fMtftrt^it frikrjcc fl4 fefM diiYA He ilftMntaiifr/ lirl»e(ii ' 
4er ftisit (tai gffftfiden ^«t, gee^rr ftt6(«> rnib welA #iil * 
ftoiiAMü^Xiifte^feti «n fefüe ((finoHgen %mt^ \xahSStW 
ir^Aiff / AfTcn ff «ttfkct^<B< onl^ bttfm Q^^i? Cu 44| • tied^ 



,499 9)^t^tUhitfä^H. 

ti^lrerc imlint, dn «u^ nac^ ^(tiem (attsto S^ttrmmt 

trtmnni^ii ^Ban^e'a nab fefner SKutter mit 5riit %• ötec 
^nberti frcmi^n« ttti^manAe oiibete Keinen 3^^^^ au^ bem 
C(kicaftei UQb beni l^ilifbtnMm hti Qieremtgten. Slu^ef . 
liefen. SrUwf^i^ivJie^rt (et fßeif. aier aucftji] feinftn 
' SBod^ gwlrn^etls tio4 eine anbre Hxt von Se^^tUden^itt 
(B. S&io9f«»^ tenb S^arafterffTfr $ hld^z eteO«n au$ ><B. 
C^iftciften nimU«Mt>e|<lM b««:^W»t6D«ae feine« eiaraftrr^ 
nilfer beKl<6nenMin5 mft t^en Olefer Stäcffic^t «uidewl^lte 
ftrUfe öefielben^ nietete bftn Oetf, t^on einigen periciu^ 
$reilnbett-beii^rt<h>t6enen |n ülefem ^ebrauifee Afrerfamir 
ttoröen. iDen tBef^lnf ma4t eine tne§t jafümmm^ii^ 
genüe S^ra(te{i8f|.biJiFflNni>NKi4e Aitf (ef j|til|ia etefle» 
G«nie(<|eY Sßmfie.^r Gc(clftetr/ nni m« ttfuim drttu 
nernngen iwb I6ettai|tangen iitfammendemebc iff ^ luib torf« 
4e ma«. Ali eint eoiKtitong, v,W % Wwi^n^ . m. All 9toi% 
f«i>iciit«efotf ttrtb Crginiunl Mentgen fntä^tmTam'»ü$' 
ia bni m^ getleferfm 1|c«giiienfen*lsefaii1f tmleir W. 

leicbntt «M0* pfiffen, nob fitt ii^ber^ toii ^ett0^|c^ 
teil 6bcr^(B, unb 5en Xbbitbttngeti benel^en'^innigcf^Bt« 
Sm bb «Ml bm SBecf« •»« (einein %Afiebit<|e milget^eliun 
Untmebnngen intlKt: fo f aar ei ni^t f^fen, bo^ Meftif, 
»tH^, iulHiiOiiw: p» gbftifali bnr« b)» O»^» efne^ feli 
4m^ %a^i6iube9 Utsti^Hi Ifi^ tinb: ba* ^Etti»A$ tvoit i^e» 
fr»(i;(ein JtblMi t^rlierm. de« fiorlkuitn Aftc| bie (e^rcei^M^ 

X 0i»)nnNr^attim9cndiifA fiÄnnncA, loie (&, mit eiiim 
(ai[9ini|Af{<i9en4w«ttif,:9|a(N fpim^^Mi «vSfrre; )ttmtf 

. Scifilie ^Utln« dA<3ntere(^ nicM Ulfft l^büt^ »M fb 
fftr ifiie Sa^i iinb ienm Soitifm^' l^äicf n^ * $Mc«iiMfrfffii 

' Ab?iiA«9t bif fDgeomincm ^ifii^cebin tei#mM 64vlficp»lir>' 
iX tar 9finbCei nk(4»e ttre C^rctfNfn gemi^en, eine bMiii^ 
(XUikrtMMt. ^en Xticucf efnigir Stelen ««A |ftttii tt#> • 

I teiffbUflient n»Ar|« fogAt ber etleiSir n»a|(if(flb«uilM^ ^M^ gttl 
llile^, 01« fv tafelMl In bem«emlibe^eA B/aMf4l«fA(teft 
Aabrei; itMln «Btemt gelben tt»itb , bic ate i|eteAl%i tt^ 
tet If A^llf pjf* «binfAMein 9Mt Auf b#in Ottifbiifeirti« 
b^f I. 9f et. ti. II7» 1». -^ ®«A .i&errlb* iieii if» 
0611 Unterrebttn^n et^t, |»e Abri^enA gatti btA «rM^ 
b^ SAfti^tii eben Me| glit aA« m tau lAfbim «Anw 



^ n fl<6 iiiÄt IM tieftirflen stmm » i* fl&. bk ihm! (B. 3bif# 
t9tNt (n CMktibeMi C. $8. 39 «tic| mur al« »om Jf^kmt 
U»n anf A^. JDie &4rcttart iß M< a«f wmife etefifii 
iorirft, ptAtuRJfId unb fiatirli^, »hf<. eitlem gigling^ ^m 
<B. ttnb «ii^cr 3>eiiffÄrifc 4i|f Iftn »ArM« Ht« S»t XneriM 

in fe^n. ]to mei#^tr Yrrin^t maii fHif fM^^Qe Orbntnift 
fo Ott ^riA^und nHHutn €{ii)finni f&0i^iBt OMr IttuftAndt«. 
0Bati to»6 |. 9&. senMe mir »ft SMftt mß^9 W4 ei 
fifinitiM mit>bfiti Tüiffot«, ivdAfti <B* im« €^< 156«. f^i 
lum 9>ffiaii dd «• ati Wnm «mW^iiO}«!!! MwiM^ fAreb» 

in, (tm diiH^i^ff'to er)i^> Ml-er im fHatf^i^lHrfttit 
iittf rt)M(fi| JoHrn. ^ S)«« »kier ntitten l|n99lffm|iieffM# 
ün urwKKftttt mr^eii Ueieiiifleii, »eicN.fiieii »irwiiUii afin 
(pH fevfBntM^ defonitt 6a|eii/ f^MnWtmnnntimunl^^ti^ 
$eüu»m M 4>t«m 2>. §»»i8 fM4it 0^tie tBcr^iiAiftt 2|f tt 
Offtinr^^ »k jMdmAlig f<naf|to<l^fii dffSm M4tv ungi« 

VittU «iid^ fAf ein groBert« ^ilWIiim, fit iSt tiAngi^ii 
»<l(t)f Mr9)t9Nlte mt6 fetamt e)ftftir«# inMrr UMfc^es (ib 
IM «ti«fe aMt bk fi^MMtm fMt^ |cM^n» f^km 

\ '' ^^' 'l th. 



lieb ^ennetnann, mfitvotient\i<beiit 3>roffffoc 

^ bcc 'f>^ilofop^it. ouf ber Unioerfitde ju ^tn<u 

itip}ig, 1x9 ^art^. tgoi. ^UUt fÖünt* 

cnbtt mit ^m (ipitw. ^irfflbe fordfiSIttflf ^n^forfc^iins. 
b« fiLtuOtiiv «»fMc 6<» «ei^Mti^nHftn S^^nm «««feicfeiKt« 
<fk iüNft ;|i(f «Mfdtilgtarv W»^ i^Mt «Md Wff •*• On^. 

31 • mtf 



#9^ . - ^^tmc^itt: - 

•üf eigtie XiiiUifiit mb ^cit^tUm»P^ Se^^tt efd^ftfecti 

tH f)(äfe imar ifl Me Sfu^btiitf tn>n feinnit 1üiiM((<6(n l&e^ * 

(«ige, ftnb MtixA^m mh; fügen, t^ \r9 l^nett fftr bte Sr< 

IrtUdif^it'iitfr t9!^r|«»|rtungen e(n t<x fti^^$er iRdimt seaebefi' 

mtbm* afm €;ti5f fomitit bo(^ nidSit^ me^r ^an<; ^(5 ftaf 

' . wk immh$t tiMt re<|t tDffTeti, iwi6 fle mit jfietoifFm &i^m 

xMm, ober tJif |le bfofi f}fiitdtilf4e> 8^^»n wIeberboUen; 

9(tie1[>rmerfimi| tMimi^en tiHe anige(;ti/ Oie für ble ®ef(^f(i^ee 

Üt fp^fot^e »on einigem ifttrlahge Hl, bog nimfi^ unter 

ütten Me «ettif Ittiffe fSerbetbung ber 9>9t^9orAf fcben ^^üoi 

ffp^Uünfiui^, tabf m fteben ^ptlagoi&irdS^en Huitt&dm qünf 

^0ba€ ffiAiMtimäm nntctfc^ben, wM> b<ibqr<b bemfcften« 

b«t bit i^te Ginn ber ^t^dgüriifc^t n Xuiiflf|M:at(e faft gdni 

> Mtloren Hlfong; S^e^m ?(rt(letefifd^ hingegen ift 

Mt Xtt^Sente te|k td^iMer $ mtb nnfet« Ctac^ten^ (iit bvi 

,9ni. biff bbOfääbfget/ ttrfItmmetfMttgenbev, tinb bemffcber 

•tl frine tSotglnget^ au^eiiumbetgefe^t. ©egen bfe 9»f ur« 

t^Rnng okmAn Se^rtn «|tb freyR<l b^riirnf^e 9Riit<(^« (u 

ifhtiterti ^«b«n# M nf«^ mit bim fiftf. Jbet (Hdf;^n^^bf# . 

bfM^^k iuHefN» (fl; . borfibev über bier Ctmai^ meftee {u fo/ 

gen, Wttnmtt i&t ihnfl&ffiq. 3eber mugimtärK^ fremi 

bf S»c|mivfimgen n^ ben^ bitirt(ei(en , f»ta (^m felbfi mn 

#«#|ema4te(len#, iiiib mithin miri (feHn Mn ^Mfi^tU 

ier ber ®(^4Mt» btt 9>9iiofo»9fe e^ aSen re<^ ma^in ton« 

/8iti# f« idng«. in bei 4oiri>tf(i4e Me ^j^Hofop^tn nfcbt t« 

me^^erer Uelerein^immung gelangen* Sßir ^ireii thit f5e' 

banern^^ buS bie goftre^d biefel SBetft attf einige Seit 

f»{cb rnitecbreibenmerben^ Ipeii ber Oerfeger gAnfligere seit . 

cen baitt erwarten »iil. gAr ben defcbmad unfet€^u6(i# 

fnm^ M ernfl^<if(en unb nA^iic^ir Unterfii^migen iß blef 

1^ Mo: jiiiPie« BttiflnffI; ^ ^- 

, '• ^ " - ' : ^: ; 

. .. s . • ■ '^' 

^ - TN " , - 

• .. ■■ -.-• ... ,' . - „•■ . . . • •{ 

ter ünO iSerbienße um idp^ig« ieipjlg , Uf iBep* 
< gong. i8<M.' ist 6rifc g« aogf. • ,; ' . 

' ■ ■ '■■'■' .■ '■ ■ . ■' . • ■ t 

i(3 gtMNtt ((tüKii selmir, #^ nnf«!« nrft »rt iMm m&f« 

,*•'->» Um 



Dtdenfm.;*^ 4ifr er^te man ijiti \9«lfU(fili{9N ®«tn&toe t^oii 
^. Cr tiar im 3* 1738 )ti ittiant^^fi, Wttem SD^ 
imfte lep.gebai^m ^etatl, seftottti. , 3(iif dtr 8aiib^nie^ 
Ü^octo^ Sftoimkit^; und «uf 5Hf UninerfUie ttf»|i^ fttt# 
. biftte evto ||im 3. 175«, {n melAem er Mtr^ 5ie 3)itfp* 

> lleeriflEtiQr temini moti, ble JariiHfdle ^ofl»);iDilt^e ett 
Üfit -H^fi» 3a^te bacauf let^n^l^ it fi(b in itinm eine 
Biamen ^erautf^^eftcmtiNVtt^racf^e in <Bedkbieii mit^tU 
^aft au^i au<^ »urbe 6{e »Ott 4(m feit 5em 3* t756'M^# 
Mntitiil/mft an^rn ®fkj^{:ren Vrim^sesebckif ScittifAe 
3&{bUof M mit i^e^faS ^aiittwmmtn* dt fbfltf au4 ^a< 

,5£t;aaftfp(el Ciigll^ iN>ti £eimmac(f)ds, inftfcitben tie 
®ebi((»tf von «Sraf, e6fn(/ia^ Ö6e;fet^ 4iq5 ein StmM iM« 

}tt nennen , an6 2t((t Oefne Xmeer riefen l^n iu gani (fti^ 
Nftiittnt0e^Auften9ef44ff(lav(n9itt^fn« ^eii^rn 3.475;^ 
iii^r tQ^ltdiieb betf 9tat^^ wttrbe; (Neger in Vemfdben fm« 
meri>Her#* tu er inr 3« >>78 Sftäedernfejfhr^unb SBepfl^er 
JMri^clrSpüinfli^ »nrte. 3>er ^ipf er^MUtie-^ln inm^f« 
l|ta|ken Itrfegtitait 1 «Ocf n bm MlAftf^iett. ^ntm«, 4tt 
f^oMfr H>i.^ St^ftii^^u^ <^A(^ 9[>retfben |ii |e(en, Mibiit 
er. <Sr jlatV am d/flen ff^Sruar M 3* '^^'^- Ci^i" ^^i' 
lerSerflandr feine leb|<tfrr (EbMlMndiftroft, ftinfrn^tba« 
m Sil^/iiitft tepfer O^fßnn, m{c>etnem ^tAdlfÄenl^e« 
t^i^iffe V^ mon^etlep gele^i^teit itenncnifleQ Mrimkben, 
tinb'bat$ Xfletf U semefnnft(^lt4 angemanbe, rAymfti <^ei^ 
, tie etefle nnttr ben <l6rmArbisfleQ ein. 3flle feine Miuflt, 
Me iiu atfrafitr, feitfl Mt l|iolifliMen SBiffenf^afttn 6»r». 
teirnie'tnfi ^n mit e(nMr^i»Mlef Suefgiräifg }U' ftefd^fft^ 
gm« göek wi#enanttte ©erfv befi^elbt feine rafljdfe ?$4il9i! 
feit; bfe nngemein-e Se(H»feit feine« €^rar&etf ; feine Qte« 
riAtisfeitti iitib iGBalr^eitltfeke; feine 9tef{^lo(ltitnnb-0u#' 
mante&t^' fifne Znim^^HMt nnb SSeMelbeit^eie; fein 
f9mtimftlUit€ J^ ; fetam^feinen &a4migf tü^ ^Ünh». ^ 
(«i^iit unt Ordnung,' i»;«|f>lr in jrtoelit ükroft ieebadlM 
ten; unb anbere ftimt tiKmÜ^en ©ÄenfÄafeeh, n*4t o(^ , 
fobrebherpfonöern lifbrif« bnritb $Nr*4^* ©efwberir, 
«6er jef^nef ev^&^-^n %i^tyS6fiev• SBerbienffe «m Wp|i« 
mffenb'ai>. ©ie €rfC#tu1f9 ber Wft^nWn^ffepfcfttifej bie 
, fifiin^mi*t>$tföiit9n^Htke0titfkfhm »ernfinf« 
> ^a(i i r tivn 



494 ^ j€r|if(titl9#f)6i#ili. 

üaen m^WpiMnl$n$^^ mm MUtn bnr« bk «raafftfH«» 
f&efkö^ruiid (er (Stin/tet^MQii teiiiturirJÜeiMi<|te^f«i^^ttd»€{ 
biv iben ^ fufä^nm^h^tit uli Vi^d^rtae ^u ber bercliim 
{ßjco(ailir<b<;.iiiiö m 9evf<ünetnn^ ftdr &ff mb. jrar Mft 

^it 5er CjimMmer 4eret4»t« 8n6 51e tMifttetoften JMmm*» 
fbrf^e tf HA fel^fi; in fHtim 9&tWaerrrati| leflHitten bü» . 
gtec. 5er mit i%m |ihNii etntger prr Atiitcbni 9ef «iiiii$*a|t^ 
•kr W feiner fieimueti laevb^nftiing ika^b, nnterfilrelbc ii^ 

. * . . . * .i ^ 



fi;iltei»;ttttg<r4tjf 

VeiKrog» jiä Itenivtrig/ürifc! fljertefferujig brt*'^l?» 

|u loccwm/ ianb. /«ntf Sd>.(i|tor^ ,bttf*W«^fiw»' 

JGia^tt. i8oo; ^rfhr Q^ijub* io4 ©»^ ^»ff 
lw95öftb* igou 5$6 @eit: g- iWr-'" 

^(efe eaüumhuift, ti^Mc -Q^fitMife Icrauifotiiiir» imb 
trövoti 4 J^efte einen 9an| au^m^m, ifl MMf-biUPtfM* 
(M fdr ^reb^Cr Od^flelror MD^t^RanliibiiM In 5e« J^aiü 
novcMd)en Üauden b^^moit^ mH Pe ti* i^ <mf ^M««^ 
tir^ neue eircbl^ unb C&<birieii»t4Hi|ifHii itn J|a|ini»r(Mm 
tinttle; A&rr |le i(i a»<[^ JAr #ii#.ir%tt 5«urf4k fta^liteii^ 
ta< fl« für 5ieft«i9eofiii|5e^iiiMVifiirU f«j<^ ip^ H^^ 
Ut. SDer in ^«i tBetotbiMiKieti ml5 flinrnbtiMHi^ keft>t 
Menbe ®ei'fi brt»^ «ütf n>efeiicli4e ffitri^efervii^ bei iNftU^ 
«en iUrden/ iiti» e4»iM«lt(rt« Jn^etf^^tobeceiiuiiii^Miitab 
mi 5er 1b^^vmSMtn^m^:16i^itmftt wift <o 5cn 
IBerMriftfln mr nwreiM^n t^yttimii^iiir ti^lbrnm. M 



Mtirlit ibt(r fti^Hn', i«Ml ^Mr nni ^f Htte i2lhiiile^(i|{u 
ffflftif rfia<|ietf>M[(€n ; W«^ '^•(^ e« aiR( nictlt' fAt nht^lM, 
fit itit^hih i6«0a^ tift5fKeiifllottfsef4id^te 1^^ tpM.y 

ti>''*vJ:* .1 '♦ •:..■'•" I" '' . ■ f. s'-i-O"^)- •* \ 

IG tl^ liönlariä fi^ cmtklogti ^(9^ 

n.^8dbäfi^r/i8ion TomutL 2j%S. Tomufili 
.&flf79^ jj53, tttiOi^e^tf ©otrrte XX @, jr» 

j ;''• ". " ■- ~ *^^'»' .. 1. '... '"'V.- « 
|. 6. LipiB Bibliodiaci :>^ fcri^emit Rei utimiic^ 
' fiHe, hiftoriacnaYtilAiiftQdiofis^ ^<^ Jtttf'eo&» 
[Miis^ mercatoribus, argi^ntariis, ihdoeWiu ejis^ 
compofitus, cum ifidiq9.i:e]iimf,^V9jP^ 
rg^noiliiico » iaC'i^ gaUico * lat itf «fiiin ei»« 
• ntdi^ ^1, latiäaaf Itogua« non fatis gnati; htmi^ 
': Übirum'^ cJonfüler^e vtoTuni. Pracfams tfft bttit ^ 
^. cotnmeoiordtioQe de ßudü rei nümjsnpaticae aa<^ 
> ti()uiQri« vicj^tudmibus CkfiL GottUH^fn^. 

^ 'M (Mir Qirf. Mrfrt 9ftAti}MHotVrM«t ^efaSiti I^Ät; 

iclbft gtett^fiffd^afc Abte fein Unternf^mm {u «e^n: fa.miif , 
He ^rptilfcte 2(6^Qn5(an9 <xf^ Votr^be ttab Cfntettift^ bajn 
andereren merben* 'ftie mt^it Me OruntjAde kec Offcfeid)^ 
tf tti attrti Sl^fänifftibfuml/ getridnet von dmt flfteflm 
|aM; ttit faffm .§(f r tU dumme birreKeii ittf4inttifeA* 



ttferarifibeti und artffitf(f)en QtUP^n^w^n ^enXitin an6 t^cen 
^ ißcrf eit . aui. £b^ 6tu6iiuti jber ^irert^ec worj^ V^^ 
«O^u^cfacbe/ iinl) begriff M«!ek^m^^ 6er 3(Uc« uiid i^f 
^intmäl^t uni .Jtunftptrfrw ^5 Cluftiuni . 5tf S>Hiif 
inäler gteri4 von 6ec Sammlung 5^r ^nfAiiftett auii f^iitt 
iu ttt^maxif^tn ttn6 ^efcbiAclicben $ft<Ue b» fRAnic« 
fott, 1UI6 90U Ca |u tfn ubKtgm iÜ^erkn bev «hm Aun(l^ 
bin antiguaritcben &<rit(f<ftaftfitr ben Sttfm bet S&ilb« 
ftau?r, 3ldl«K,,g5Äflfiv, §it/^rt»<i^|i« /W tmüHfii tu bec 
Unterfu(buRg ber^<biiitenni:®(Vtlf^ fitttf ber fcwftttfti tS«# 
fen. 3nb€$ blieb man ^abcbunbectf (ang Mo^be^ ber €r« 
l&^^%"#j^^ 3i^f^</^^' «j^iflorijc^R utib QB9(N0tiHN;ii 
änbenfel^n fu&et|| unö pac()fe wenig an bie onifHfof iinfr 
Sjiberifdr^^Jlntfeicteiiiiig' öer^St/niimerfe tinb lirr'bleeTOimg 
biiL«e|4H1lb4iiVia(«'MrirMeti? »iir«3tbbKUf^iMtM^die 
3if ttmlfaTmeeit .«t# ibr§olidiMttn'4n>l(dboi \ ktni^uMbm^ 
,^n bcc;9r«ta |^b.(^r«:SM 
gegeben , ^li im. 3)(4tf r aus $m ®erfen bef Xonft hl et# 
Untern. SKan »arb nun auf bie 3lebnliAlt6r fcnb'l&efft 
^PW^tfdMfftj^ljaf^fn bff^^^otf^^wbAiii^bttbfpbfi,!^^ 
tn^rffam;ml^ rafonnirte ö^t^bfe^rdnien bepber llun(te; 
thTti^b^tit tourbe auf ber einen Geite «Jt^aebifbec, nnb auf 

m<9i^%l9^WuP^f.^^^{^H^' M^ *onft *^^!< »?<^ 
telm^n (utfv fu^qpf^afut mit efner.:ge(ebrceHiifienmnift|ber 
atten;' fbetft^Ca?1u^;^e)er *ie(l JtunÜtenrier ü^b'^RönWer 
mfi '^8hM>VbÄfcte ba» ©tubhiWfceflltirtN «erebrtt gRait 
itttcl^ Dir XttfmirtfoinMi'iiitf bteSf^iict^iliTMl «er:«^ 
tff«g nnj>,S?ebaijblunj^ Sjgcrififtetgfffli ÄjinlH »tigte^bie 
ba«05 ^|fng(tren5e 3(nn>m5ung fä^ unfre neuetfr, J(unfl., nnb 
verbreitete fo bcn reiner n @efcbniac( Iri uhfern eigtmi itunftt 
iberfm. ' '9)}an'fieng nun mt^ air Aber bie Jtttnit lu jßbiWo^ 
pb^ttn ,* i|eVbetf > in ^eftSrlgin ^iitvanfeti gitelleii^ Ifb^ü 
mxib ifl;' aber bem praltifAen A&nfller beQ J^9orbrtttgnn| 
p$t SSectc , be^ Qi^nie'« unb> ber 9>toiitefie lieaigrM^ 

{Ra^ btefer affgemeinem Ueberfl<6t ber &ti^iibu bH 
ar^^lofogijcben erubi«qt^ gel^t b^r 9erf. }ur 2(u<£{mmbf^ 
fei^ung peji Qd^icffalt Ui iiumi^matlfcben CfuUuiQtf &be(. 
fßbn ^etr4rcba'^ Bricafr^r im 1 4fen ^aj^rffunberi ^ni« fhibbt» 
tc man bie rimif^eti SR&nien fa^jubiiifelbea ^Meden^roie 



Mt SnfArifjtfti, |um -fl^ftuff W timf^n ^tfdjibtti^ btt 
' Uteinifd^en €)pra<be^>fr 6ratnmartf , unb btt 2(6toei^4ti^ 

r«n. 9Ran fammfUe t»orifi4(i<6 Me ita((irr/ fRänien« or^f« 
^ntte fÜK^ac^'^er Settfol^e. iih6 Ürg dif l&fibniffe bcr StalUt 

M^'-tm-^itUßU in ^t^i («bririortf. Stalö batauf Ra^fii * 
mün «i4 9tü<fff<fec auf bit thnilUl^n Sanrff fem fl}iinten> öte 
lanjt nMii ee6aflf;(in Cii»» mir f ItilKf r eor^fAt «nfgefacb^ 

«Hb Mr«uf .\)otT ttrUnn^ (0 fe^r oermp^n tDurbeti, 5«8 $(U 

Ä> SBiitItfiit «Hb 9)7opeai fr^e feie vekbe «r nW A6ri9 Mek 
ft Mi^e4HliNit ^Atiien/ fon^^f von €5fo§dt{e(^etiiaiift 
tiÄb QMlIfV/ OS t9om e^entlid^eii <8rfe4en(ati^ unb Mtn,, 
tt^diifftim ^ iuttfteei^i (n beffep 9tt6f!ai>Hn ftfl (iMIfc 
^ro^l^e» ^lifMitf rrat ;Si^ttiiM hodl» (ante tM j^ttH» 
^nbium b«!r b^n tSttrttd^n <D}iSii)f n iN<i<n* j^reo^ VMieSi 
iaf>i9^,«)3>irlfi'i f09^S«(Oanr, ruhten nun oot^bisiecif 
eammlungin ber in 0ct» mf(ftiittiini'9tAti)merfcti in^wN 
.ten,J^tf(r(^nie;i 9u oetojsiflolCrn« ^i|t4>,^ajS. ,6uibium ' 
tet b^^arrtfnffitett (t^efc6i4)te tvnrben btt ^re^nc unb 9^afibutt 
au4 auf bie flf^Ünifn b^r boiandnidd^eti JKaifer d^fA^t*' luf 
bU aniinien brr ^flamftibtjt ^ ^unidpfen, u-f^ to. ^ar^ 
nian tiär .bepl iufffi fXäctfld^t 'gktrdmmen. f dp .93oiO(int f^cA 
eine tTe^ftfÜ^t brrfelM tomjiför M. (lln 6boiiier'Siöre| . 
%at hitU $jiaffe tut^ efne J^ämmtuns bet ip^nMtp^^^ 



iWaVsnhh ^ünMpaifiSJl&niin Uftt bettidatt* ^%k xMl 
'fcben 2lffe;iitib ^i>n>i(bce Jat S^abfli erläutert tlJiir be^ 

KH^Äi^rtä^;;. •; ' ^- \ .',-.■ ,■ ^" , ;'.,: ' 

3>a^ grie^ifd^ OlftnißüblnM ^^r .9M bagfn. nur Ute« 
BifnfaAe gebjtrbjeH,. 3>^^.<^i $<>^ ^afQanC machte bie Ö)}&n|ett' 
ber .{tanVr^.jtaiferfnmn unb ^ifaren befannt/Wt^e wX 
6tib(en un^ Vrooinien gepiägl »brben/ biejjcb per gr(e/ 
$if(i)en'^4rrfr'B^%lehten.\.9?uö murbc ^ CStuöium bec 
gr^ed^fMen 6ribr?i VStfer 1 nhb Jtiiiigl # flD^fttiien immer 
tebftoHm iwftiiM^e» , ^ tttib'^ num . Mi«e Mt. tai .9Kertft' eint« 
|02&n|4 JMimH Mnägti^ iiac^ Wr ]|ii)a^>ecft(befu . 

: JDift ^iVttHrn Dm ^iciiirn Men 9>arttta> rOriiHlii» 
jtnb bir 'pcioi iM»n ^orremuMA ,etl4iitect; bie Don Sucinien 
tinb il^rvuim 58Ra<)non. «:Q^ umfalTenb (lab Me 8ec(f 
»on <t>4^Pcrf^ unb (erabe'^ l&e^cbretbuiig be^4iuiiterrd[^9Du# 
(«lu»^« ttttiAf r Me rlmi^ii^^mjKfirorn^ii SRün^ # ^. .to 
; . < iüi 5 aegpfitcn 



49S - SRihtitüiffenfcH^. / 

«nbreUetf gd^ |ii0<el<b M ha 9in\»$ 9 9R&n)fiiv wtl4i 

Mflant mit bin JD^Anien brc <bf(f«M<^n« 9>toiem&tr, TU» 
4bd6iti n. f. ». »oronr iN f^^n 9fiN4^# ^^flk^n ««ib 
(tdf^l tfliuiaaann ma^ee M befonb«rtf WMik Sftänic« 
ftcf srk^iMeB etAbte vnb Xkilgf mblmr. i^tiliflfi^«, 
9(flf9, 9«(Kr# Cdffini 6«b€n cbmfoM u%b<f OiAvieit fi«» 
jlliirf SilfecMAfun imb Jtdoke st9fe .^Metifle. S>cfft 
^«trimtoe ^üini buri^frfafn ftatalo) M Viii|]^:T<bfn QBti 
^imit^ Xiu^ bie fr^tifcbfit CRütiirii Mben an9iil(4i ^9 

.Ocrautne %Ai (<(tfc man M mit Sdi^Sufmisl nutni^tikdr 
|{f4n Corclt^^ bfgnfldt^ unb e^ M^rte (attd^i ebe man Me 
ÜRAiiKn üAifl Scitahfttl, tB&tfecn^ ®aettift9eti ^eBtr , ibreti 

Su^cn alfcieig erwog, ttnbJin efn^^flrm berfriben Mi<bee» 
(f Srage Abn }(c4t6e{t unb Und(btt^€ft bUrb (ongt au^g€i 
^f(^t| »ot^r mnf Cen no4 Unttifu^ungen äbf,r<etoff# %txm 
'itnb bftKitnfl |tt prtgen ge^en, momb fttb ^t»oc/lRincf# 
vnb anbre bcfcb^fftigten. ^ef fü^e auf Unterfud^ung tti 
^i^Wif bi< l^eba(t^« 6ftf (ßncrn ober relarftten Sertbe^ 
k/r Ötün^rn« 60 eröffnete fT^ ein melte^ f eib m 9.tltw 
cunoen, bie in b^o ®ef<bi4te, 9>b9f<^ 9>oiitif , ttnö fn bie 
gtcÄtf einfiibiagcm C$)er Oerf. iuSert (Uc ben 93iinfib# 
bag jemand ben $3ecfaS ttn5 bie iunebmenbe 2lrmatb 6e« 
V^mifd^en 9iei4^ aug tet ff(b immer, mt^t t)etf(b(e(btern5etl 
9RAn)e'ertt#i.(feln mScbte.) Um bie numUmaciftbe Arttit 
inacbre fl4 Wrft fop VaiOantr unb noc^ n^eit mi^tbi neueib 
Reiten ^(fpelimb ,!Reumann mbient, 

V . Sffe Ifiirff bi^ fliA'nteti tu erMf en f otnife nur «Imflifi 
fl<b «eroirflf^mmnen> ta* jle ni<bt nur ^iet A^ntta^ bei^^rW 

-'(ben unb 9t(mer Mnb ber Xlter^&mfr überboupr, fonbero 
iiikb ^tttoiiteii unb laivgen Umgang mir ben Wüitlen fe(S|i 
iNNfiAfg^e* S)en*'il»eiiMe<feirigetl «infhtt t (fen bog etubiun 

* ber Xfaflt^r auf bleCrf&iÄemnf ter SMnien, utib die £Rini 
Im oMf Me erfautennilf ber JtldOtler ^ben^ fagee iwriitoH« 
•iHm^eim Ia fetoem SMfe a^afii «tprtcftnti^ mmiif^ 



. ' XG.LipfiiBiUioiiifWSiüitianV - 4$f 

»fttiifliiöfura ^ Atffmjtrrferi. ,. ^* 

f|}&n|fltiMum0 re4)t«ifgfli&rt ^aür, pfle^umMnikuivm 
totn&iii^ na&^ feltnm SRä^lin-^»« tr«uktVti. 3ft »iffrti^M 
#fe In den SBätiiMd^rft ^üu qkhi nod^ i»^i^ an f inc M 
<l»eme unb, nä^lid»e 2(iiorbnung, ui^ erft fipir(Kl^ man «ini 
itUf^en^ ba^, mij^btt ^«tfÄfeben^fit ^ft.®anun^eaj^ £ai6 
M( Otbitunü bvr 3^1eeti unbföe^t^m^iunj, btilb Dieicogrotr/ 
y^fflbe'Ov^tiuhg, Mtbtt^b'eiü^ütntne^jUlb bU'älpfi^lnU 
f4ie a»i}utbfnt^n fi^;. jbU »erftitittgfte uitb 6e,4ttemfle*^(ä^i 
icirtio)! oerbatitr indtt ber 9(fft(lf((^(ii dodrina puiiip|:9iti^ ' 

' Vvn^ifungfn' }«ni iCtttMiim b?t SttimT^mfÄ Itffertnr 

3t»ere'W ehtem p(Äi>l«i|en »ud^; tie iiHtt mb Htiitltt f rfW; - 
SDMkitß in Htom for^ildg (tnu^ Me tigcntM^ anfeltunf 
iiim VlAniftubrum von beffi3l|>pocdr ber m^gtti JChtlt^fennt' 
^ nffe getrennt; toel^t klirre ber ^egettipiiiib ef!ämr*^!S^ 
fl9it fofltcti.^ ßn bUUn: i^t a^^ bjk nibi<miit|f4ree^ 

.': 9lo(6 tmmet ffftlei eto f9#(mftllfAfi tBetf , H^rftfttf IM 

mt untttU^, Oit^ntittg nobCiti^ te bt^lbthti^u, ble 
®(liiim;fci(if<b mArSidte; imö Me Cttmaie oflf(( iSi^t^m. 
w^ ^in49fmm, n)«tf too itiler bit tin§ikm ^ii^n 

. ^d^el in b« do^ärina numorum jSeUefert 

Sbcb «mr ' #fiil9ft(n"otifi6iitit ^ t)ev|i(ttfl8ilii||t3 bot 
«Mt^ifd?^ etabiitm ^er Alttn* ^tel^it, fi? fofern m«n ba^y 
i(uf Dl^ ^l^äii^ti ber Jtoaf ifttf (Er^^iibniifl tinb 3)atfreOttii(U 
ttüf bjf bm^if im ^tifinen iMi^<KA|mre Oordeüimir a<tt( . 
S^nfmAkt. eUbrMfn, SbfHeff, ®;mMbe,^Mf(4c 
tiimmt/w^buni)^ Suqlfi^ Mf ®€(d^i«^tf btt altett JNilfl 9««^ 
. tmnt , Kub btr ®ef<(^ma<f gebilbf t iDirb. 9«rldNtbnei ^ 
1^ «if^rinf ^or fcbott «dtje I t^r^crriMiffi, Stet H^Hfin 
M« »irl VI tM ikMgt/ unb'^ Uf0t M^ i> 1». m« ImiMi* 
' , ,. - ^ gf» ■ 

* • ^ o ■ ■ ■ ; • ■ ' : ■ ■ 



i«9 :' ■" ■ fSHin^HM^f^ 

te: i9^*«iitet leglicfter^ «or^tibnen alten fOcAiue fänbe, 
.«^Ote 3ot. 3ac. ®f|nrt ttnrA feine alnpliffi^la veterum 
IpiuiMmiiii^caUtäip a^eifen; tPtÜe nftet utiooHenbec d^bllt« 
ien iHv SlMlIfSeii gicngen eaa«i|6 unb Softer n>enl(|fien§ 
Mit beoi.Qkbftntett^'iim^ «OiDitinfti^t 9)fr^ei(bnifie oOef SSä^« 
im » Uelirn, iinb StAfcli fAftcii Mefm 9tan mircU4^ lo f«(e 

V, ;'.9}i>(i!i^'e!li S5e^tfniS Ite^t^n (eftiebi^en, Mefenntnin 
ikt |lSnimt(((b(n b(^e 9J}iSn)n>efrii utib eiqielnr &eV;tßinöe. 
i^n^Ibeo ^.(t^effrnben 'gtSgern, unb'ilci'nern ^dbrtfien/ IS^an« 
Ststl ftk ffifi^Cbibtiotbeca haman«, upb ^doelvbabeji Moa 
irin®Utei ^aräbet geliefert. iDZan fahn Itieih» ftlOfttr 
*t{^AtiV |lf^, »ft^ f nMedff 11^ beft S^f^flf «eikov unb 
fü.fine ®e|4^icbte bf< ^ünifluöiitmi^ (iefern« o5ei; fte no^ 
Jt(a||im io ein gemtfle^Satbrner^ bcingen, Ci^e^ bieg ^a^^Mii 
^(poobetv. ordnen«. ^ieUbtre.fRct^obe 109 i^u;fd^,iii frtn« 
iSibliofheict oomiimatica t»9r# tpeltbe ble Steexarar brr alcni 

3nb nenetitSDiiAnimecfe tiereintot^ bie befiec jetrennt niArbf» 
)(e(ifiiiiäbK<be ®txUt]i^tnitxt\t$ 1^60, ^ {(^ alfbn«^ 
ffnetr rol<ben Steige von ^c^un, Iti melAer Ui äS&niA^ 
Mum fogrogt tortfcbHrte gemalt bat, grofec Crmeiterang 
mty thl^pflfiinMgädg iWgmi bebfcftfg. <Sfnen (bieten 
tittonMeilcten unb hmid^nttn J^tii^ li^tl muniipftai, 
ein MRann, 5eC a^ Sttffe|ft Aber baa S)re^bnet ÜRiln^ab^ 
« net^ tmb in btr SR&b^^bfr (nrfürftUcben SE^Ibliat^et mir aOen 
J^MImittein an^räflet<ii»ae; bit stit ^lA(tll4)eii 3((iifft|« 
nmgftn(6ibi4)cnttnteirik^ininl^nnentbf^Tt^finb. ^ 

S>> ^itf^^ Bibiidtheea numistnatica batte ftebon 6ple8 
dnlge IStiiNflf r«i«en Halb 3«ttb^4R^ f^enttrnattldeyrrilsen 
an <W*l4te «nb O^A%»i|T^fAaft fit.iv «.74 — 1^9 
tnUeffft^imbSengni* inSanttf orbeftfxe dnfine« neuen 3(tt<i 
tabe Mffi^^itUk 3)iffee geid^tt« Slumi^mattfirr/ ber ftdft 
Mon porber um bJeeiternturbiefeeiSacbt^ bnr« TetaieBef« 
ttSge )icir aicnnenip feltnes onb mertiD&rMgec JO&cber« 
mit befonbrer 9tAc(fI(bt auf bU giumiemattt, unb bnrcb feine . 
tB^^HAtun lar S&A<bec/iin6 QSäjttlfnnte vettient §ettta<bt 
(ntteii.^incerUif ein i^m S>nu( einer neuen lu^be fettii 



J. 0. li'pfii ßibliotheca numu'i«. $oi 

. ■'- ■■-.,■ . ■ ' ■• ■ . I ' 

i««; bttHUboiM nnb ers^ntw (l^emplar örit 4itf^,MtUi 
d)em (« (<n Zltrl (Tfliiqi|it ^Mit Hirfeh, BibUotb. namii. 
«^«ric« CQin .|M$effioiiibu «t cinendatioiiibiu -Oa. Mai; 
tengaich, €r ftatte Mffrt €|r.» «Mf »«tifaP/ Ml/M^'l^ 
Hiebt 9fiiHj3m (bOte, ein« nen^ tuttiait wn 44tf« Sey Jti« 
ttm iebm^a ^mie iit'6trn0en« tia4 (Unem $o6t ttc 6le 
^nödl. ^i|a{f(^fi5iMfa)t^f( inme^^h ÜefHmin^/ < man 

U^tn^itSK^it ^t, ki*U« €jtem|>r(»r„«fnnifeM. Jnöej,'*«6 
Hpfini ISrrf wirHi«^ im Oaiiitn Itfrit »oO^anb^ff i|| a(« 

tipftu« fefMl {ir euppfnntntfti tm^^fen wirdi 6« «r fi<fi, 
^e «fr Mren, nm tinc Jlbf^tift brt ^er^aifc^cti ^;(m»(at# 
Aemorien ^at» 3(i|« bmit bU fUtnUftntig mb SbtkbaU 
frn^ft bet 9f|(ß«r 1|(f<|lin fl(( Cfp^«« ^ jjeb; m« »tm 

• ■'■ • .'-V •. ' '^'' '^.^ .'. .••:■*•'■ ;; 
, ^•■;: - ■ •■•iPifici#afif» ■ 

grahffwt a» t)er Dbtr. tJRöliia, 6*9 iecialt, 

a. «Sin <a$ort für cfnMfc&e (lti(diiUf(^)'3ii»tt*' 
fW#, oter tfiiMe ttitcitt9<f(0ranfte J^(int)e(«fl«9Mt' 
«ttf fter Wttffe jü gwnffurt oti btr 06er «üfe' 
«nb w<>f5»en6{g?: idttlUi, ^ ®^ropp un^' 
epmp. 18,^, .63.% $. 4sM^- ,V 



' 9« i8i»ftttc6 |iir fScotiftporttuig fecr^ragfit : - vu SBSie 
i^f^nt^ra ffd^ l^i« |eil>f«eti ütib 6ottin»oflnieii (teU 

VftM ber €ittfu(Hr Der fV^mten ^Sodrett in t)ie* 
fet; Ät ju' C ? )/ 6ic ^tanf fürrcr affcff€t\? a* 
fSie beftnben fie ffc6 nac^ bteM Reibet? s« 
iH^tc I9äctwt ^ ftd» tiAcb Tftif^bung bitrfM '«Gct^ 
loM ^blrfhlbcn? ^&txHn^ in Sommipoti bey 
©4rtJnie* iRoi. 3Q©. 8t 3 «• 

S)fe von 6rit»n btt puutH^tti Stedlrrtuii^ t>er«it((^c t^fo« 
minffitii 6fr frA^ffttrtec ffteffe ^riff tu '6ai 3fiteMf{e fii 
Kieler ^»^itMeii, ft mo§( Im 3nUn6e aU XutfIdiiM |tt 'ebt 
dti, um'niAt iu eincoi SffeuthAen^cbiiiftwf^M ä^cr tau 

!äc unO ^af ftl^er Oeratifa(f<in^ ju geben. 3>i€ X. S). 8>. 
u bereite Mf <{rf<bdnitiig''<{n^rTol4^> 6i6rlft(njittf|f|ci«ia ' 
snftfAdrrflM9Higegenn)ärtt9b{fbre9 obrngenanntraiep. Sit. 
I« imt A. (rn6(f9fmii4iM^lrntif(ben3itb4lttf* SemCibrifit 
Ifl i»oc)1if9l<<b 9<$eh einen 2laffa^ in ber S&{e(}err<bm ^onot^« 
fcbiifti ^ttni 1794 Aber bieQReffi)ugcanffiitt an terOber« 
9erid)teCi Mefe fUtiattn ifSlt.^) ^t$ mic SSr. |. jilHI 
in ^^, ;i Vi ; 

tIRon fann bem 9in?t: b«!C^(|ft^« i. eftie gnte trt# 
Ii4e 5(enntni§ »on bem ' bi^berii^eh Sänge be< ÜRegbn'nbWi 
fn f rantfurr ni(bc obfprecbrn ;^ iiuj: ffeb( er bie Cacbe ut febf 
cinMei^ tft»; lenrfbfilt (fe n^ ben» fpfcitflen 3neerrfK bn 
®cotbt Stdriffuitf, nn» i^efltfn.büfer iftlnfiibt ftie von 5er 
prrulifcbeiv St^^ieruna inr Cinf^rfutans^ brf $nt# tt^«fr# 
nin Verfäduhsen «to naO^t^iU^ ban* 

(Sine fo.tvlcbtffl^ Sanbe^ongelegenbfit (ano-abtr b»r4« 
an^ nifi^t na(b ben einfritiqeA Ootf^b^Üen unb SUdibMiü 
min/e^^igiti etildt finb thtt f^Mffm Alaf^ vom 
)XUfM^ßpkt9k uh^ SMüfhourn ertoogfen wd .frfdii^t 
nKrben4. (Mibnn ^tt mui ik «flsrmtini £aiibe#i9pbi|arrb 
imb ber Jfiör be^ danken S^briffntt>ejen< unb ÜRanu^afturi 
banbtl^ ben 9llna$ftäb m SSeurtbetluög ber erMffenen (Keff bt 
inr «inr<bi?4nfttnf btbOleffiriii bif ^tÜb stbin; 



9tfc/ (ff «fd^ A(er|fiili pnb^ f<it^ UAtniv^n^tins 
6if fl4^ anf atrcnmiffsf <Semii^<tr t«S tiefi Stefonm tis 
^rj]e i^ott 5er gabcitetr^ uii6 3(cc{|€Htr5f 5rtf priuSil4<ii 
l^coat^ f(|v frti^Hd) unb tiA<( aOtn i|rfti ^iteii nmim 
notbth Id. S>e9 Verf« ttn5 ter !8«ire5ner bn p^flUfunUn^ ' 
<^<trift ^n t4^r fiir Uftff^f« loentilfe ^n m^ün 
letfOrn 5#t«ttf J^inioeifiiii ati( me mt ^ii iria^fn f Mfte <iiu 
untuMe Oer tpot^ren ekubx)|ii|ii(|f|i%/ |in^ ou» bcn. 
9eri4i|(efi )Hiite«if<((r; ftM^^t.unrrriicfitifi« Unm^ffMa|ltelt 
ctitrprungeti tobten, n S>ie9te9kr«%ift 4lf»i| M^^tri^l UU 
ftr mtrerrif^tft jetoefen, nnb^at Mf Ga^jr t»ifl ttiqMrtevifc^r 
mit ndd einer t^el tbeitei nUebirflc^t ufoöseit, iue^tiftf 
fkfffrMeMefer* 

'. ®U edSirifr |ir(bd <ntl4(t t»«rjl tfiie S^oeteb^ M :jßf?r 
«Oi^Sebertf frerfrl^nv »fkN eben fo o6erfii4K(5 rii anmaofi 
fm qtiÄxiiim ift. 2flr tiefen SiürrVt)her ifi bte ^tanffutp 
tft SSef|eX6. i). i»5er üRaflttet, iitr<b ^eWen bteSdtt((iret^/ 
»tie bei preugjfAe 6tr'" '"^ ^'•*^"' «%..iflv— ^ /o^v 
«fÄr SRemwiif /.©(er^j 

f^d^ipeine verfjilbi^^eti ji.^,^, ,, ,„,^ ^ . 

ä)er Sefer mtro ifi^iel^ After iben J^anl^el («if ^riQfnleü! wii 
SubODfcfl ^anblHtig^lertfon htü^xu hierauf n>ec6en &: i ' 
-r f t einige olgimeitie^Slotiim mh bm ftapffuteeeHRefi 
Nibel beygebnu^i Me An (1^ (n eini^ tftftotflUkfn UtMrr: 
fUbf Mefff< J^nftM dienen finlieif; airfn tn Xnfe^un» M 
bt»g«br<i<feten ^re^nangen bo^^miner mit tiMee 9r6tN^' 
(amtetr ta gebr^ucben |lnb, »ett föi<feie^ n^e 9lec* flwckl k# 
f ännt . ift ^ bütd^kni leine SutHttAfl^ef ir ^ben. J^ltt iß , in« ; 
bep ber Ort ni^t^ mebr barAber tu fdien« 3tf n^d^eti oor# 
fcbneOen' unreifen ttrt$ei(en tle S^d^nt^^i^nng fbiito 0tc(b' 
nüngen Xnfai geben fann, bMon giebt ba^ XKirabeatt^ 
Xßattviflonfcbe tüect Aber Dff preo^ifdbt ÜflM^rtbfe ^ 
mebr a(6 )tt t^iele Beplipiele an bie <Ö<^nb. ^ ^ 

e.ii «e^ i^r««rf.|n«^&eitri|ei^db(rof^6^r>M 
«ngefö^rten Sibbanbiung in ber S^ieflecf^en ^«arefcl^rift ^ 
Abe'r, ani m^lc^fr er aM<6 ein^efne etetten eirtruftmeife be»* 
8ebra<9t bat/ nm feine SBiberiesttfig o»«f f^genAinie ^e« 
lencbtimj be^o. rreftenbfr |u maibem SKiAgli^jItetft et ' 
boi in biefem Suffa^e entbaltfne^ro]eft: bie \Dbeffe wn 
granffurtiNNb ^fim in tttttsmi nril i(n^ bi^ifbirn 4f^ 
tigteieam , / 




l'V 



\ 



# 



504: • • ' • 

gtt beabditide; all C& 7>) i^Me ^tatt ti^iiffttct utib' 
i,5etm 9R^#^iinbeL In^ einem Mmarien {ict^r^ bartutiedrtt , un5 
f^womiqliiih liefet afeeti J^atf^etofhi^t ^en emi>finM^f!en un6 
i^l^tett 6cef üu i^em Untecgande o(tie ^(nlinslfcbf tr ®rnnO 
i»)ti mfe^eftS^ nn^ beMntdi^t ibn to^er oud) e. 76, „Tküt^f 
ffWüi tum giM^tbeiie tefr Srantfncter SBeffe nur erbose' 
„tDerbm Hnn, mit Mntt Jbc^beit (? ?) an^ebra^c iv 
I ly^ab^tt/ öbne fu ermlaefi, 06 e5 mfyi o0et ttnma|ri wn^f^ 

. . 9ft- Um fi )|»ar ftim ^tUi tiM0M$ tanfiw€»$ 
fitimdm&iiif^oitfn, bk 3Kef[e tion ^tatirfuct ita<ft.33ef«m 
in t^eri^mi er fUfrC ihbe0 n{«t «6, n>ie ber iQerf. nb€t tU 
lien fo nnTd»u(5iden 't3orrÄta§ fo auMtad)r fepn Janti^ 
9)Ztt0mAn 6o(6 5uf5eh, bai aefdbloi^ene i^MBftaaitn' 
in Ipocfcfelai^ tomm^ii, in n»e(((en boV ^tttao8r6<feii bi^ 
|tt ben rogenanncm iicicftrltcbeit (Bc^n^en M recbi cmo 
UUij fUiig^riefen mhb« 3)er qffef Hofe ^efer Mcö bep fobr 
4en Cia^en blof Mcb^n ^ nnb jenen Vvefcbfag |o ben nnau5«^ 
^btbaten 4>roiet?en elnetf "&ta(it^eformato];tf r uttb biefeti ' 
in bei) tblri^ten (Limiten ein^$ ^(antnfiftt tdbmn, 

{Ih*")» IfMlifi^tBt |l<$# tb(e defa^e, fn(t sibe^ 
Äfifefet «tnfeftidct^ nni inin^eil unritMüer^cmerflnM 
gMi btr eben ongeteigten ttcbrifr.* 3>fr t$in toM bidber " 
I9bb( tban« ^ep Sefung (enec'&tbriftbfere ine jQanb tn neb^ 
tnehf ioel4e< ffiie i^u SoMfeniitntg .betf 9etf. bnccbbflidfo» 
'll^,^nnb fftr bie )e«%e (Einf^brinfuns bee Steffrfprit^^r* 

1^ M; Qerf. 6. i| (n Xnfebnng ber 6p{iins g)}«0. 
fd^lmn (ngt^ {(l ricbiig,^ nnb fUtc. iann balet> mtjStvoin&t 
$m Umnttn, ^^büvd^ bk u^t^^u6tant>e <;efemmcne 
I ®ntn f ^^annfafmr be5 93ernbarb » Ct berldxn Jj^auUi an . 
S>etlln ein febr miAtiqer ^cbrfrf )nc, Srmeireru'na ant» Set» 
uMlE^mmmiml ber OMWiCenrpinneretf ka ptenpM^n 0CAft« 
ff Bef^eben i^» > 

fftti I« 1(1 eine rieine 9ttt(|eme{nte €$.((r(ft^ um bie 
SRaatrefirfn )nt Qr(nrd>rintun<i bee üBetff )n berfbeiblaen ; 
bii ^ber an fl^ von iuffer(i gecinc^em <E5rbA(Ce ifty nnb xti^H 
loeniger nl^ eint gfftnbii^t fftMflW^iimng |^ niifseiieaeni 

»er 



J.y. Seh warzkppfs U^g^riiiffitifif, ftittiintliclicn ttc. $0% 
Arn ^rtvas lrf%en «u (äbm, o6ne 6ird) 6en efsenttf^^tt . 



I. Ueberfioht dex Täimottlicbra Intelltgeaz 4 itod 
Nachrichtsblämr in DeutfelilaDld,. von ^odrAMi' 
von Schwanskopf ^ könfgh Grpfsbritahnirchen naä 

;< Ch. Bt» Miiiiftre- ReHcien^ bey dem Chur- uud 
oberrhieiaUcJitfn Km&« J^raokfuEt«, I8<>>i. 10 

^- S. 4. • ■/ ' V • • V 

jl. Ueber politirche und gelehrte Zcftungea, Me4- 
' relatioaenj loteiiigenzblätter, uod über FJug* 
fchrifteii 'zu Frarikftirt am Msßi^/ Ein Bey trag 
zur Gcfchichte diefer Rfeichsflladt, von Joachim 
von Schv^zkopf^ etc. j^/cankfurt, <bey Jägef. 
igoa. 3SS. 4« 

§Aiii utiftmMtmn Uternntf gi^e^ant bHf«n fe tt ie^ 3a|^ 
'•M kt^^t^re l&e|fiirt(i4^«it M «nirlMiat/ ilttft metoett 
i|iM| inniifAatitfmrii^ UeM^B^ft <ti6 9r«n)&j^f4^e an» 
CitfUMie S^i^« ^ - ' , 

'.- ^ ■ ^ • . • . 

m IV iü tfn 3(6br»cl au^ temJHMieit <^annd9eo£ 
fäbtnVUai^^in laoi sn^. 60 nnb 6t , meil ^fffeti ^jremplo« 
tt bal5 t^ergviffeti »ur&cn; nur, tfie inMvSi^v^0e ^^mtttf 
lMrt(> mft efnfffii ^rweftttat^ft (it Jfii^^tlnii M ^WAr 
Icfenr Sbiebamifi^rea^ }<i iae((^ iMge ((featlfd!^ )luf« 
ifqrflermilftt )lR(a| inben. 9^011 erft^ibt bocau», |«£ ^etc 
i9ati e^bmanfopf bk ®ffd!^{(^t? ber 3nteHiften)bJdyet.ffo 
uhintt^ttfltfiS «orib^r ter pMi(^m 3eftunqen alt. 
^ Äpe/<fr onc^ «efi* «Jitetmj 5 oB^feW^ fMSr taburcb tet Am« 
fang tttib MeHrb^ft am ba$ doppelte Decme^t.» Um^eü^ge« 
ii^tm SbHtf M ^evrn^Cerf. um Se9tr% unb S&ert(6t(a 
" tr.ÄiD»»-Lxix.2J.a.6t. viiUfScftt «f m$ 



s 



fW wttm wu wtn ottcnnsen in n 
|i(j|f ut ifletf«<4(Mf « mit ftettfifc^ 
Itfbntcfc Hl tat 9tri4l|l5Cfn, iie(^(} 



506 .• /.^.^Np<m^ ;'^- -_ 

«rfH ftloff CMf< 0#|«(ar |tt Mfctii^ cctanert 9t«c. Irt 

litt «fMiMM !llMtN6t9Marr txifüHn'm^lM tAtt im CoiU 
^ fbct irrffiAdi kftti tArftm ttQ^ &ct &t4te «nf^lrti ; in 7Sj^ 
tm^rs fifftt HMiilrti witft den bepben |»oiirtr<Nn 34« 
tttt()f9 lUKi lf|t ikt fRa<tfl<^f#Sf4n,fr(t 1761 unter btik 
tbcl: . ireamSek JPt^^ majtnzägß-NackrickUfU 

9h. *. {(I feftn %M mifti lofttfi fdkt eiitf n^f^t^U 

«(ffii'SnUM a«f fototitjif II in tevu^n flMnf,.iiB9fnifiii 
fmcfeffotif m* UltrfMiy 01114^. ](ti|ftbeJ9.B«itfltteltcker« 
|IAt »orMW« nlcD DMtniigeii In S)eutf;dft(Mi6 mir ^jfpk^ 

" ' ^»tenfirc^ VMoxtiUy m^ ititf* 

} fbifr UiieitfiiiAQfii i|» 
tolgik !Dai f rAiptfnti . 
fäHt^f bffvM.Mf ,cfttt99i «r4li9«iir<tni^ ftl0mt(rM «fci 
Mf ^nftfdiriftndMi nitft mftnMIc^rh {Ra^rUltHi* SR(id^ 0. 
11 ftfi^ Mf •rff^.SHduHk in ^ranfj^rt |^i5# mM Mt 
^flHlftitcii iwittfo tftn l>69amrf snb hm !n«d(^«ii 
/ lirif Utmeffont M, mi5 1617 5(r iv^otr. ii&rcr O0Q0. 

thm bfcfini MeJ^rlorklf imc Ms ft(f t^en 9li(4lfMbt(ti ein; 
fMbr 4te nblt IRürtotet« bneii frfi^t se|a(t ^^en? $Bn ^ 

fft tat 3«^e 1617 We nAvntifiii giitimA g^Mtni M^ 
viül MI iN dr flteaflcii «ilif^ if^m tmn Otitt^tibing 
Mt i^ftf Iffff JI0M 1« tr«»eti. ---v2pi Xi^ 
^mn mmti^mtn im fint «pflUnMkfrif nMt i» 9fü 
I« Mf ^IMQbtoiiii i jiNiff »Arten tie tßMmm ib0ftä^ 
WBä ftnn'^iTto lifirfii itm JTraJliiiiiiii iwiiifi fciiiB 

» ^ ■' . ' ^ 

. ^ * .' ' . ■' ' -' \ ' ' ' : 

' ])#iHocbMlklteliolifmSdfisrtc|i{^H^.uo^ 

• $taatskaleii(kr, ftr da< Jahr nach dergnadoutäi» 

«bea 6tbQit uden ticrrn «od &löft(ir ]«(• 

' Ctirifti. 'i«03: Mltgoädi^flferErlaubbifi.' E^eb. 

flädt, geM« b^ achtiid, fff)^Mttii(int«kir. 

^ , ,... .' •,-.-' .•••> ..♦< »!• n ■: ^ 



^ t>e9 Hoeh^l/biDliea Sti{b etc. 50) 

non yim jion &tbtx>mt6}pffdbtn XpecEi li^ tn&qt i 

A{f fttvorftie^ttte ektuiatffatliin Umlm hi^tfn ^«(cgmi^ 
fin voriSsir^c^^nrereffe, IheLem tin J^^tmui^fb^i ein .0^ 
fiirftri d^nr ieron^ereti Xn^an^ «edfti ber neiien S5efSml 
futtsen m«^ii mugte, 6eren fÖtriije foft birn ^anjfii^e^c* 
AatUnrn^ nnbrauc^bat mo4S»t. ^«tt lA^r baritt- 7 dff^Mi/ 
Immd^mU^erUnb 7'^M'rt?, <rffrsi selehne 9tltf»e; bf| 
«Irilt^fti nnb tftularen g#f{{it<bett9tÄ9e ab?r ^« b« r fttefgisit 
|t, ttiib ber$ttttUrr4rbe 4# in 6ufiimA85.;ZKe8|0rma<r4iH 
U ifl bosegfii 6i5 ouf » Sej^ree ittfaiitmeti^ff^elyns! äü^r 
i^ bie (Patente auf^e ^bt ir. *- Siif tS^ümtrn / Atoflf ir (l^ 
tti teit ItNiit n9b SIAbett btirlb efnanbtf* ^jDer i&oflmcr 
lt!|(lKnr nrft bem fffirfibfftdMe «tib Sömf^ltH; "tiftcff fittir 
9Mft f0|gt bft (SeWi^e Stdtl, o^b nfi noA ber gu^c^iitfr 
BetiMltunQ tnftpfen bf« Sferbetria' no^ CbMiffaricn ttp 
ftabfti htt ®ef{iU(^eit loffber ar. Iiai^ |tnb J99n bcnSDilfN 
fltrt^ti Mt bewfrlben utiferti^rtriiete Jt9mm(1iibi( ttiib. ]^^ Sl^ 
tf/oMtn^, iteicb 7hi^|li&(fe bürfK^ jmenm, Mtib btil' 
%torfibrrlberfi, f>9(ktf9Metl»ttt iinb ^(mitfm^ten iitttaHeff^ 
SMe StStbe br« 9&{f(b«Tb fterf«flett ibtlgmi in.f XiwHum 
gm; In ibl(t(l<6 fteqtientirrnber wirtH^H^ n(|ftt ifrei|uenlfir 
ttfibe «fib ftii t^tulAtratte. SEffe (elr tikb hl^ti TOkS vexr 
<<nf«d^ RK^om, wenn iCtttpfafi e(n^ «it t^nJ&ff^ bietri 



Ibm^ wMtt mtta töit f^ In m tut ^tpoxth 
I9«tfafiiii9, unb ikbe pm <9«k9(«l}e Saoi9t 

llki «Nil III IMm Bftt» fbfo bb mükiwbi #<Hft'> tt 



6P9 ^wsWINiNf^ 1- 

, fii^'üfrf^ tti^^^n « ^^r Prix Ufnim m ftfr^ ^yi efiie 
fSctmitie. in »e{ eu$t fffii« |ii|^, offJM^t oocb {41^ 
pMpm voiit^. S>er<8rtitti |a tiefer wrt^ti^^^iNdniSi! 
|i«et niciit |i» (1^ fn ter ^f^seti^^fafTuns -r- l»i^|90^ ffiM| 

i»ib.b«# Jlufi(i9fti/jS9l9etn#j«i«l uno gar iiidgi iQi|jt«^al^ 

ly t. ep \fiimf ^^ ^«iSr IM nifl^ nK«felfetfi9 in» «Iflii ' 
^•(n^ fBfll ^1 ®oii|ft} fiiian^.|rfiiiitf<ft4fttül^ ffe^aM 

|f4o9ii(^# niibjt erref^c »irteti* l^'t moOen tie$ tmfirrn fei 
(lyo^toMft ejimär $)at« aofid^miHd} ma4)en; juMr «kr t»Mi 
te 4|t* .n>ie >«Y ttndtnoodter nt^er grftpWI* «nterri^utt 
9erf4# p(r im ZIM oetmetfre^ra^e unrnfo^im» ^ffmf» 

rf ^ ^ t{i|e {nrie ^oifii ffiiiis Heff ui , tamii t|ia9 ^egtp bid 

c^n nii^^^ llmM Mfii mAfeti nn^ ri^itig le^t^iliif 

^iid^dfpi ter ffnMMM^Q0i j&9-^ '^ i» tlnem 
tfi^Sfü, 6er 9B^Ki&eil nnteniefreiiefi teiHr 0^ f^motigfn. 
^gM> M^ Oemo^^tt M llnfe» St^fl^nfe?^ K l^^^^'^'^«^/ 
olonpniifiber^ (fligiofer lui^ mPraiitA^i i^infk(^ («ri «Hb* 
Ni<tMB gff^ittert 64t, ge^t er 6« 1 7 *^ 08 i« brn Urfwt^ji 
ftf^ trg^iieii 9ttfm bef Stelf^ion, ai|$ Nr eiiuigfnlSirtlmg. 
bir jtfaiftolen »efitt^in^ Aber/ ntft.ieigt «ttg>*^9 e^|^(, 
berdcrminftpbiloM'en/ Me R^ ^iqter ei9 4kffji&i^retifi^ 
j|Atesor(et{^/Cber einen C^^loal menig tierflatibener'terniinote« 
^feti n«( nfa^iAebeutetiber fomieln »pm 7<tb atib t7{4ii# 
^cb i^rffecfen, bä0 Qernnnftrefigiim p^ne reineit €|»r{0ni« 

»ptben^ nii.( (eete Cc^ale fep^ mit »eichet fid^ einige Seab 
tittii mferh SeMtl ailf ^^ JNtN^ern nM In bfn eftib(m 
fMm iiitfii^mi hm grtlin 4^Mifim 4|er, bem noin 
drifkf )9e^e iut^Ufi g?fu(^r ^Nf' «nb noc^fut^, #ir 
reine ftu^ i^bsofrfebeit$eit fär fetten inuOiUmflen 3nflap5 
lutftcl r#« .!D{ept'3^»ft«nb fep^ )ttmd( in tat^Hf^n Iftu 
beut ftm f«f btmgeirtioMtoerv h m^^r mmt ^n fri^ertf S^ff 
tffi batf Soff «om »a^en flBege einer nemAnftifKti Kuflf^ 
rung tntfernt/ nnb i|tn ben praftif^en Untirrid^t in bejr 
Uttma^itm SfyUftUHflW^ m}fi9i$ ifiU. ftaitfleidf,^ 



K 



*i^6^cftl '«}rset&(ft ; Unnie ^ .naf^i; feinem inlisl&fen fpMia« 
;nirn^ unVctaidWi iferetf|ormV(n S3eni9,uab matf iutötMI 
(^(efe« Iffi^ige'mft bftt 9h)rtitt^dfen felne'i$ Merftlaneifiit 

ket3udenb für aOe Itlaffen tri Gtaatl.d^ to^ etfle itq^ 

tC^teiUiim etnati um UM^ifim bffitttttimt^ ffimek 
g>ie 3(rc un» Sß^ r iMt;Mif«l?>Q»eef«Mt fftr.«l» «rdti^m 

inb ,9n^m lymit dt&cff!cm Auf &eti eiatt fto90(MtM mist 

f ^Mfm ^dif^iHc^ fiMi d0«.ci^^ ifl; fsn^erti bif ifumi 
mit ben iortlÄsinm bec Sieuif<6ftiiliiftlfnitto|{ttt bcttRcii^ 
(K^fnBMbiit^ .6«(änm«' l^ifri^OeMifHiiib iMttl^iM «m 4^* 

fätt oOer mit' h^iWtmt gMii»>^»eMm0ftwi tt a >f^< tiwi 
«Hb tioi:{Mi(4§it f^s^ filifmfibftjfe« bai( iebmOf«)ttfliiiibtfr{i- 
t|(c Mfü^^n Saiim cm't ^|ftii»eifaigt> mtb^bAMtofricbt 
»ttbceet^oc^ätffdidffitgii befi«|ii»ntMri^ SSM Hiftl^ 
M raufrni^ ^(frn fi4 für bif aSfibefTnutt^ ««itift ^airt^ 
VirfafTuns ii^tHt^ttn^ bie jm» $1^1 itf ibriftr (Srtftibfefbit' 
ni((t« raugt, utib wo eine bK(er büi mittcirifc^ S>t€|i^te 
lebe Q^aalregcl unterbräift# ble ben frieblitben ®enug )|^( 
&aAtfbi«|e9*btrbep«^ilbifli:e(iit(t^r nUlui i ^n^ SbnArqng 
i<ir wdbrer AEffnfi «»iite^vbie 9li#ri»dli €w0pr§itlbf^berii? 
^« ftitft e4imbU«4 M fax 9iratitfei^^itt ftttmnnntt^vb«; 
bH QfotitKrneiirtnr mk tic^ tNtürtN^tmr SolfMNlit^ wOF 
teil tltif|enbeni8ee(|*fi^ta90;bft4to|lfotiber^ Mtttr;' 
fiAv nmt fSm ^k ; . bie 31^ in bMt fi|N4e(#mt42tibfri' 
(ist; Ne bitectfita^a^M M &it^i(kßtMnti\ bir 4>(itmi 
tfp/eeeni»eU Mb ^ottttObet M^fSMif^ «mMeifMtil^etr 
bie ®rdiit( ber Spornietk getirtoiidt'« «no mfe eicieoiSStt»^ 
t^tß^ bevm 2Sim4ebl^ 9oirr<Nifff»^uefM(t1^^ ^' 
3tnt^ e^t7-^gf edtoernbiittfbriii^^iiittiVH^ 

! ■ . ;.V/ • ■ ./ - :. ' _ Et..''* 



Sttfif fett ^mmUfSiam^^in^äi^^ ^Ipr^bi» 
gm cMMrfMO) Mfi S>c* @ift9r MMgUpm$^ 
0c^im* Ob€r< $5aiirät|.' i^9i€r|litl^ in bar fKeaiß 

Auf e*r0|^ wßiatt««^.' r 

i^' •*< ' •• .> - :v ■* .% ^ • fi^:- •>• ..• ; • •• ' 

mA ^l4Ptftit1>ii6Hlttiii# He ffcfrn»! r< Mitli ifiMtmiiiai im 

HU mitmm ^mtkn.^ St r tteif; ^dc 0|rfbf > ib<t|« m fidl te 
Kff itoimriMrii «««tanjü s«AfiMi(lie Mmmtniffe m» 
tMdwmt^ eiiMrbeo, fihr>tiitfÄirfH|fii IMipNrl 
•1(1 3cit# ei«5ittiii iiii^s#(li|c»Mi erfeibm MMe/ «nH 

kitfitf Jfr«ii|i«tMl< Ocv'ttl$iliirfnni^l6«tttoi0ftiWife, ftittfn e^ 
fimA fK^tt l »(iWtW g ». ftte. lUmtiit Mf» ^ # Mb fc^t 
in 3M«|ti«it tfi tfteryn ^(njint; tag diff fn bfn inelilni Min 

keniUQiS^iRc, 5fr S^iomiu'r dein IQetfmrttnBttdiie; veti 

|it4e>Mi5y «m tcr.iEBffer tttil bvc (tiU, aii4 fti engtanb 
m« In dnUtn te r 3^0 <ft* t^ IDo^ft »ir f e^rin tut Innk 
Si Mifrr IBoaea jnrfkf« 

* JIM SEM» KrfMt (n § afl^r^dbn^ 

In r tiniflnitt ttmntit^Hnngett^ ummi bc 9 AOni Xtim mi 
fl9bt^M4ift««iilii6fn m icrt««rrn fif. SDfr ^ejrte 6. 
t > > «^ 1 99 fm$Al^Mf )i>dfri(fc«inten|i# too^n fi«)oJ»t Mt 
lto»it f t tnm ftte Mt Btmif|i«iwg ntttrfSfi^ (»fgfnocn« M 
•tmntett/ ^W^n, btr ttf^v^^<«<Srn/$»tMMi 
flM4AffnAnMmi**«rmibl<nbA0(|^l<tinM« (&|i 
mir fli^jcteA nMt «mi« mit bmWüffftbam fn «tu 
IMttnf# nrffMH Mfnigf, ber »nfiiNmAfrt«ii tnfinai 
iKj[«A 9fiBlf(irntAaffn mi4«bi A^Wfdtoifrt lirpn nin|. «i» 
I«indl4 iNTbtn Ni <9»l«nby fff«nfifM|; f ngkmb^ nnd te 
mim» tAnbetn« ttb fttttnebfi rein OefMki tfbir nnf Mk$ 
MiM^ntnlcn tnt fein flB«flef if < Wnb« nnbGimnnMI« 
liny^nmina«#tfiViif« N^i Ifton^i m|n nWbnmi 



Vnübtmibav^ 'I6er|aiiptr^er iC^nblMUtfitiifl tmtmw^ 

«m TOyfdm^ dl$if|Andrb lofeii/ ui^ ^r :t(tt(ao9if »er 8«> 
ItofcbafCfii fttf iirA inelr r9pfni|itlÄe Orbniitig nn( CltMUt 
|ii gtif ü. 3iii ä^Miieo («Nibel tieS hm tbn^$ C^lne^fNge^ ; 

tffbii lOMn*« Mr et im flesefU^Attiseir f«IIe ^aiaÄ «huCioi* 
ÜMfMd erütoie« mi# mm er feini 3«^^r iMf t^lffw 
1iftft(kii4i»fMW* iititfvti4tefi iM .. «if| t^l Mon Y&oQ; 
tfttfr IM« illli «ae eelret Mi auf pf^qr «nl K&febeltifg^ 
MMf ttilfollitt ««» i&9bW^I^ WA r(fU|iite, ahhn^ 

Mk bfWi HP^fliNWI # Metn ftcf wm*# i|^ deiitl^AKeti in 









f». 



0atmn(iiti9 iw#^iiiir# tMriftgHilir/ «QgftnfCii 
önmnbbiunt SeU^rbnäingeti ufit 6c»4l^et^]^iiirte 
ütiflaKeti. 0um oOdeimltietC $ii|m; tt C5 1^* 
Aerou«9f9<&eti tH»ti D^ ^. ^^ tK(«|^ I>r0^ bir 
;®leO. ftrtMitiaili; J«p|l9; *f9®c^r; t8<Ut 

(Den mm It^it |iltii«ir (4^ (^ iuiftrer ,8^ V. !&<.Jbiff« 
MfieteHtc; dtü M tmiilt Ib l^irfilrelfftibet Otbtmtt^ bit . 

^eoer^l^lioiia ic. «0m %iX7T*. €». 99 — " • »• XIL ■ 

J?7». ©• Jt9— t^4. «n^ Xm Wijt^efrertf i5«aft^^ . ^ 
^icOiims f ftii oi« i^oit^elrbeiittfttieit (Bei^idytio^te iSarb» 
lcttiiött>i?lffdö^iejijom3,i^^9Ä;^^.>ö35^--!.t9ii. »c 
iKwfiif|irtbnfr(KmS unb S&eiKtif Hund einet iebcn tiefei Seuet« ' 

ilf 4 frtttttri# 



6af menn 6cc «irf, fortfi^tt, ife «ocififlÜAer^ bfef« »et 

^reti9ff«en, unb befonfter* öü*.5fe (flc C/tif plittt S<uieuLoiiit 
itm 3af9 1770 (f (^i/iZoku Saniml, IV.. ^6, ©.; 

tio* 0{tte Äeft? tBÄri5d6«ti tH>rt blefft C^jftmmlunft er^f nu 
elf :|Tc^ bann ftübülc^ au^ auf J&oöatib^ ÄranfrfW uit^ €1^ 
fliatib erftrecfeti bfirftm, Inbrm befattntfWeag^, <Jo», 3m. 
^f^fr, rnjjb antre ©faf»P4nbe uftb ©etJ4ltni(Te ie« Sfirgew 
(Ic^eiiSeben^,. 6fer{n Immer etn>a^,9]teuf^ ^ftvutbmm, mU, 

■ •• ■ - '*-■ * » 

I. tl(6«r bm 2(nbdu bcr fogenannrcri 9{unMrä6«tt 
un^ t\6(r bü.&tr^lebenen/ auf t>ie ^^ucfmrjeu«. 

' flmtg 4ti(j"t)rcftr pflanje <i6jme<fent>M «OerfudJf. 
©ritr« Jgjeft. «Wit 3 iKiim. Äupf. 9Sen ^. $1. 

XL ^er nfu(f{( un6 6efie t>(ut{i&« «BteQoetirrffet b«« 

^ IL f. ». WHi 3to^, ^»igi€&f^> |>fawr §a: 
: JttMi(i«r3 an Der ^\fe, p f; ». «BWt a iOuml 
^«pf. Srntpfe t>erll. Äi^oge tv&j} dnem w««! 
; 3(nta»^t }c. V Srawffurt «nttKain,,, bepi^iiiann. ' 
i8oi. 56@«ife«h gr.,8t 8«. 

1^; SRdt^ eilt twuet tinti Wctreffiß^^^r. t)eatf^®tifi* 
^ettttttt'tM tnt>ifc^ (laffecy ebcir txr €afl[e« »m 



V iMtmt» i8ö I. 48 ^elfi 8« 6 ^. 
^^ fM^Sat Att<( ftiitmr tlnlif ^i^trlse 6er tftfrimir f Ät^ 
»ftübfirTfiiflcfiftüfiif unt ?tfa§tündfn aOir 2(rrim ^utitfum^ 

r.,. ..g?r. I. 5e|ftn.fc0r,e»ftwii 4^fr#jn* I*» P^e» Cfe 
Ä. ^. 25. »ibt 47fler «lib ^^ft$f pk^l m^i^^l *m Ift) 
tü^tenten SBätte An&ri^fen. 3n tem' tiorftedfiibett etAat 
> tiriit Ite^a4^riin0#mert6ji S3rrf. fi^fne f^rcsefelfrfn ^erfu^t 
titib Crfabrungeti mit« unb iri.df: toie tn«fi M Tomo^l In brr 
Jtli/mr ber !Xuttff(tA6e bep nafleit unb troctenen Qpmmfrti» 

<#;dner^emifi4lmiitefn«i9 ih4^(^ Ml 

be, ^ €5. 34 — 5 r gje«%<lw;|ür $)MM(flf Ouri» bij$ Sif^rtf 
iit|$9tün!e{cö6en, bfneti bfir Set f. G. si^-i^i einigt {pe< 
lüftrahdefi Sift bo< Verf^^reh 'onb^^c CQemtfff unb Oeto# 
tiomen anfinge, dlnlge oOgfMefne ^räfungen äberlirAe« 
iDtnnund bed Sucfcr^^ te$ 9ionntmdn^, 2C. au^ brr fB^ 

I «t m4>d bl«>££lmnu» aber bc ri 9lBiiMt4beii|ttrf rr; fbm 
aii$rMft§un;ttii|rffri)i^ m ff^Atimp aäb 4ta»lid^ iMribt 
bfc a2«tiir ifliiiiNfiirr. «Bn^ abi r aiiif^ ^miiiee }iitit ttpeiiiK 
bfi?:beiitft(^ ^HlMqeuiSM'rrs stfagti, $f ftlriiben imb ^iw 
^ubrfe nierben nagr 9tec. ifi Itaw Aoc^ ber fteöiuno bc^r 
»etffotbmen £&Wl0r, rbA#'.bii SbUM^ ^M brmfdx« 
Svrf?^^ 6en SnbifcHrn oitfbaiin tt<ifet Wb i< a »i m ijfe»» »eu«) 
bif.9tul^ »on Cur0|Mr> iinb nrfe ibrrfii gnltßte^^Cflf^Mbk« 
^t^tnbtonnifvihm in« twrifir ®id«vMieb«r pcAdtfitts •:?:.: 

* 9JV. IL W, n>(^ M ^fxl ttÄ6ere6*rffteit |tt ftWahrfti^ 
«te bau »ic n&t({9 ()ä(ren« baratif aufmerffam iu ma^en^ 
' i&er neu ^intu gerommene än&an0 giebt fDaAtlAt, tbie b<e 
^^EVbnuf .^rbraflanie uhb (Erbartif(be4^ )um i^^utfcben Jt«^r; 
in bereiten unb }U sebrbuAen fep. S)(e ^nffetfi m{rtefi|i2^g' 
Sfiffot^enen unb etüru^teien Tupfern liefern eirii Q^rffrflnng^: 
«en ber >CröitiahOrl (Cyperas efcolentns Lia.), »fibotl» 
f(6on (n ber erffm 3(u^be, imb ^ier rtibatf boflftinb}ge)fi(e»^ 
^ätibUr oorbem SBoh eben bfrfem fBerf; tpf 

- 5tf i * Sftrlll 



V ^ 



Md^tif Toneiiftfime £«6etd)el (Luthyrot tuberoriM iLin«) 
f tttr te« in^ifdxn Stafitt h Afmfefim^p rfniufülteiu S>ff 
fl^f. Uvt aNr#. vnnn fr;6. 36 natfc «hiefn «llffn «ritiect^ 
tad^ <iaviit, hit i&önoß (Nnx terrae tftrr.Örifitiuairiof 




«^\ftfir«ijpr|tegM * •-' ' •;: " ". - ., .; *. ^ . ' 

%6^. • - 

aCeipi«iHixt> ^(Me^4 un» ta «etti 2(iieiii||( 4110 Mfeei 
XHfTilf im 'OHtAn bn tj0ti^$tA »JÜntitnji Pn Jbttm 

•erb ^ffmknfSkOa^fifamiiefia^ na^ Ut Mm 
ffBiU tt$i •e^NTM^gebeee. {Mm 9tf& fann ftti Mg !!•• 
Mt» t^tii^ 3bifl% oMt mdN; incffnim) ft atKr«9i^eK# 
Hl f? IM k^ €S4MMe Decrfttiticbt fleicteUeis M# 
M.^ifm foontf . Ci tiiff4<^ ft^ NM inr 4^miN^<m(e 
Mefcr pitUlmtß Bdßiii, »n^ lottert ^ potrlotifcbe 
iBntBb$tttnt,mP unttte tentctibf &anM0{i:it^e€M>lefteM 
«iif/{(it torcfi mt^mÜAii futie, (Atibife y^acbricbtett 
in Stanzt jiT U^tn, (Ir Q^;e %ei Qob ^inft vetccliittit 
tt^it /Uin^wikt\>(äHiti iu tf üett. Um btt ttntetfi^ifir te 
^fdeddbie et(t^M m^Oi t<^6 ^(^ Aammerrart M^Wß onf 
ttTpOM (er Af rfltttftetirr ift^Ntttit tHfmhiiatfti füfleii eiiif 



tim^tmxim foBre. !Do« Stce. loU f{4 1^ leiii , rtibt^iil 
4^ Xlllf(et| ttUnifymtn rcft ^b Ccfd^dtutn^ nw^t^if 
iQcf^e aÜtMirtui, tin» )e^t tlof hm JuMt bn m um Hh 

tti»«r •- mal tet Cetf, limcrlaffeti ikt — «i^ ^n 6tf* 

f»fetf>fcbafi, e« I ~iS, fintfii tott CtiOAi ftoi tit IHnniU 
tm kmlflti ttm ItlrbecfiAtifk fnUt tmx^btt liiir ftal 
(cm S^fitteo ttmf(tta§e» nnt e. i tiMt# fo i»k im4 6* > 
-^ft mqNitlnict |bi^ 64«^ taf »tu. Itoffiffm aii4 Ml 

XKfriHNti iio<6 tm ^ fifd^WiUi !Det ittil von (efferrr Or5# 
siiiig kefanner Brtf. Tolce todft m^fti üittfti iii4t bic Ö^iil» ' 
MM? .19i«9(diienft »iig er A6f?^or^ fra§eit^ btrdWAcii 
^l^rfetu. etimr je«ib<{eaee Ot9t»iii|{dfMtoer (MlffiM» 

^ 2) ttfbfff die 9crr(fcM>€ii|tt ]WA0iNI'^^ UffM 
tt^jtei; ^cble(tena; mA<|t 0* 6^ 14 te t lliimnuiiir 
iiirrn^ni. .^^ • 

3 V Seornuy^ttans Mr jfrAget ob .Oan JMfSiimit«^ 

^ Jbuoft^n^ etittveder MrA ein 0er <Rtu»bbnth 
ftbdH mfflt0^ides2UMP^ttal, oocr Oord> eteen vtr&ftU« 
nHlmJi^ig^Q (0roiiOiiM tM5«ftuif^iit i0 ^. 14 — 49 

IfR ©. 4» - 6a, aaffcWttß. 

p )^rbftfmi^0e5(Bate«tt>eiiQfiii ImilttbffatfQe« 
ki vomjübte 1774 bf« igoa; oavoitirige 6.6t 
«*-6s bff l^eäitdfrtmgftt^ mtft Me nu^eif aii)a^ Ml 
PofTeflloiiffi 1800 men i774# ffo tiiiieftfkliiHer MI 
PiMHulr C MtliMttft« lei H'd^ ^ ^'^ ) ^^ 

\ 6) 2r»}r{fe «iii^ )M^ffiNß«il9iiC<»^ ^« 4^^ 



'' ■ : ■ ■ ' 

%%$ 4 <i Vi Ch 1hiit(w M ft i fi6 irfi " 

' '• / ^ -^ 

• 7) tretbeffcmngen oof pettt (piiee CiforR/.Ädi 
ßjiibergtfceen Äteife», ibom ^Jabre ^784 bis igöö Ä 
fp^ 79 ftfertb« i(l fr Den tPiffel Mntetf(*tWetu „: 

8) Ißeebefremiigeii öe« (Btitea 2r(e « SloAnbom^ 

Äofenbergw Äretfta, uon J77X) bl« igCX); ©J74— , 
»' ö«6 unmjit*nfte fr wn 2£ofdtt£r^Ff: " 

1.9) VedilSttnig bea ^itit»:fiiiib#ber9, 3t0f«M 
#C 7^ -^ 8f iiticfi;T4ri«i> )i4 H» frU 9M (AMoiDilf « 

0. Bo— 86 i|l o^e eitt« Unteii(()cift.# Hüft t^i moi^.Mipr 
i^röiüflebei^? 

«^ » 11? Sed^ftAloitsen , erfab^roit gen, BiticfclifiilM 
4cti; ^..87 Utf (Snte<&. 96 fin^ mi^ifi^r Sbrmertttitfcfi» 
•ctiiHttftlt^ «0« ttoi • : ö • 

*' ' tfwejttrf'^^fefti * I > '<ßf geÄ^remerf iihg<i? ^ den 
SIbetfeln tin9']&elrildrtung«n AberSfäBnet» 2(er^ 
/ ecbleften; C. 97 — «»» von einem ttugenaiintmVimlr' 
QMft tii^r titfrciaiKftrbec 6a(ü|;^ngerr^en toetftcMi; ^ . 

aO <D«f«»otiiffibe 15ei^reibaiig ber ^^tt^0 
tnorana .irtf jCubUni^er Äreffe; ©. 1 1 j -^ 1 74- oftne' 
Umfrf(bt{ft; basier Mef®ui dem* iöer«tt«jfbn:jmje!)5rtr 
. f(^(({ fok^e Met t»ott i^m frftfl^ unb^ta^e? tim \t teBftitibi^ 
jcr u«b Intet fflanter. 

^ 3 > SwitlltbefOdbi d»r)(Mi^i(H!4iaff9«erbe(^oiM 
, SM tai(B8o0^«MrfbUQ»2(vfifei 0. i75-->87, VIR' 
fr (Brimtn nmeef<^(ebfm 

. 4; Hileniio«» G. s87 %\i Snbe & 9^, tm^ iMr: 
a) OäoNttbtge 9&efArel6uti0 nnbi JlbUlbtin« dott neimf 
a>r«(i*maf4Mnt> »on 9. 4^. Pe#bv.. b) ;»iif|e fl&e|<iftf^ 
lm% itob 3ibU(fcim9 ebni^ nenerfunbeireii fil^ < inMen 9iit# ■ 
' terfuffe^. tM>R. ebb^ c); lieber bin fiiekHfainb ,wm ^ÜLh 
; flem ein Oerfu4 <>) ®ri4<R Sinfluf ^ot bitf Gcblefli 
Mf trtbifTyilnn ttnfe^^ir fet^atternbf SBenm^nifffl m 9>]^nb/ 

* ^ ' briefe 



(lr«ogir In ^ej^r »rrjeige s^mjim, ,5a 0>{r Dkjio :aönflUii 
aB« n(bdfi*r<P«onttH0 tD&nfd^en^ fr n>U 8ian e^ ^m^w 

tttib Sdölt^re. «bn 3t. ^im, €omttrfffioii6i 
SXat^/ wnlr ®. ®- ÜJwttef , pb^ierarit $4 

^is<(^ £«(»t){!(trj< unter tem^ ^^I, : 

Zxid^Mn)Mxm fort, (em ^otltfum i6cr SJorfcblig^ 
IUi6 $&e(e^CHnsen in ric^Uj^r ffol^e poriulfgin. 3n teni 
»otlie^^nJ^en J&efite finö imat HH^ti&gQd) pon ftähatt unb 

^Aiije mo^dK^Sifliif « tin6 ö^'c^upt f^t ri4),Ug?.; imd^ 
mAgigf unO gehusr^tten^e SSptfcbciflcti in emn gur^n un6 
l^af^n^en (Sin^eiüiing. S)a^ ^<)enfOJrt{j[ev&<ft gerfiQt iit 
6»9.2(6f(bnitteV von tfv9'^j!V);ff5«rvfe^|tt^t, pon »er fanör 
{rbn»HP(&t# unb von bu ^ouUrberie obf r beni oerfAniu 
tenen (^«fliigri« J&ier ßnbet maneud^ Sorf^N'iftfn u«!n ben^ 
^S<feffl tinb SKin^b^m ^i &ifi&fiiit$, mi btx ^en^^uhs 
t^ £ifl()€Ci(, tDon S^etbätuni^.ber^rant^eitcQ y Idi jUmmaiig 

ebotfOiflügfl* 0iet^ett^rurmta«fBffrff|ri «üb mS^ 



/ 



9(0l)llM<. l^ttfllSÄtid mit 4 opfern. 3a^ 
fftng i8oi* 8* i^t ^m Ai«t tmMn «rfl t. 
üuortai 89 6<it. mit t«f. I. a. £UMC(af «on 
C.91 — 185 uiibt<if.UL) Söirün, h«9^giUMß 
m. !D<r ^a^ 1 9||. la ir. $(^% 1 SKg, 
4ir* SDriKtp, 

i. Cinu/tt 9. 1^99 ffilt S. Viti MifA 9ortfir|otv 
tBif6«r^lt 9tee« baffflMfie Urt^U Mtf'er »ireftl ttt? t»M* 
feri^tiite ft einte e. St*^9i fm LVIO. f&5. utiTrcr 
mitolM feftsr ^. Xttef (|t vfet i un» tflmi toenfe Ucü 
Imini p «nMii i. 1&. 6irft5 9ffogteR, Mmf «M« Mr 
i^XbfHwOL« »«Übe vMi 9|Nlt&e »«e PfrcM r»M^ 
Mil •!( t|ie?Ar|tf nriffen muffen, ^ M Mrirrtf BttO# 
AimiMitarfe nn |nrccfi oo^ wir<6fn t^Hfen abf«^, «Aw 

NvSttfftnn« trAnUcitni frif«()r, otecfQfngen fton. Crk 
JNN JtiMfQeitni nfc^Hifn rftd^t dfff mut glei^ if^ 05er Hn4 
kr 4M«n# »ic <9tn Xofth^a ti. 41 meint; fonkm fit 
•Hnmm oft ipit «ter gar niiN inm Strflitfittt. KflH Mef 
IffM^c «nf 0ftfi<ti(f(Mtr«((fn, »fn Keim jtt (tnimiifebi. 

btr, ^if fi* mit finnH STttsM^Ingt ciiO^fe, totUti tt0 
fbre Mr4 DnCtNf wn fniftfimuriclti »nb fltaA^Mfrtci^ 
fcn, tat SiMMi«« <ii«r ftui<b iDooNttoiirdbe K(m&€(if«ttf 
ff|((|t imirke» nkif ah ntd^tni eine im^tti&ipiai fmAem 
ilef eine QerMfelmntt«k« fl^Iurti^MiWtertener flUotinreg 
menge, mamtm Hefe tttml ^tice SMetifle (rißeten« dar 
fi »en($ miir »»M b(» ^ttl^i^bMlHiNig 0«^a «fne c^ 
iMKifebeJ&ogi&NnM0 |ti nemten# M el «ilelme^r etoe MCi 
ferre ibrtftnmnrtvie seme fen in fevn f^^eter. . t>\4 tinm 
m Me proMT^Mm »er ^liner t«er«rtne«f|nile mn Uftm 
lentMeibeQ, wellfle Cl 67 M ^| tmtt 84^ Xlw. 
bin 97(tai>tti. In ter Cor «e|ile tn(ni. 4e«2aib. m» 
Mr ntMfe «M etmi <igelliiM 8n ten infferlMben IH^ 
iMlen ftnnen «M|fnniiAlH4 Mr^ 7^. nnse^rtenen fnt^ 
lue merbcn. ^-f$ k9tj>nt K., «fcb biif nlcbc Ocn 
»XITtteoi^; Onf Me QHfke,. tnddNi am »tm 2Moft 
»libgfMMntMAm, um fi »en <li^Mi MrnteofeM 



^t>e)tQeit ; fohoetn j>dj| (blcber ibntn ct0 mllaf tMU 
D^n^trd, n>t9K ^ iow ^ie Opigefreffimfii (JMa^f gm 

Pe 9lec. t^erf^d^enr f^St« ; betm jp; tfl immer in VHtinm^ $$$ 
mUn, ^a| ifm hifWtautU ujjt Plf t^tif^ jma «Ifo aii4 
'bb @€fi$e iitfiort SMc^ 1(1 |li»a^ SRenetf. Staltt SiMc^ 
toAbren5 #€6 ifu^d^laf^^ tbtt — wir man fa^e — wm^ 
Jble >0!(iiife iaacbi, ftnti auf Übt SBeff^ fAÜbfl«; inbem 5t« 
SBiatnU, wrl4« ^Ur rfnen ^eilfaroen lbxl»*i (^i ttm Sit* 
|Kt;'fuAti«n>(e^'jR(itfS(trittcii wir>r»nt|ii mi6ectg»i(t 
,D^fcbtDer(i<bmi tatieflii^ii Jtratif6«krn Xfilojl geben fa^iir* 
S>er<|feidKn Valerie <fl tanii tii4t $» gefdyiebib durAimier« 
fifbe "SftiUil meMtif4«Jf^# iirir M^^^e?! X. Mii bm fttoi», 
tm »erfi«r«<bc. , 

. % (DuATi; iffe 25fpbaifrttmg : &b«r ^f it (Bctemdb 
Vh tbi€tifdHn,tmpjr;bwmarifd}fn (Dela, 0f0ni 9(f 
)QPtc«iec^er pfer6e. CIne Unsci' »oa Oiefem Otk iü ob 
JbY^itdf p t»fel, tinb J^rr 2to9ibm s^lat 9|rib^ H| fte 
fbi ati<(|«n)aci»feiie< Pftrd, obtt XinO; bStb^mtf s !Dra<^ 
inen trtf tagc^ iwe^mal stj)efteii^ ^unb fiium gebfeii «o (j# 
>s tropfen ^^ bfnerf^Nnb 0iib« IV. m5 V. 3n^«fip« 
jtiii 3 : oic (Dt^rtn Ot r Pfei^^e )o vinUHn^tn c^n viUig 
j(ibfitf<biteiocii. 'iM|d vHivvcii^€i»ani>n (Men^^i^m 
tüvA fitie (P{»c«f{oti mfammm 9a bringe», (udbeti 
$^ief4rste t^ey^^nb an IM^, unb ntC|t «»{ebet mift {Deut 
nad» i^aUi^osb» Qimikr neii aiifia(f«en. IX. Sranleii« 
orfcbicbte eini^s oi« 9dMmfia>tt fßfictbfnin <D<bfeii## 
(ben fb, mie bep ben 9ftr6fii, ff« Xb^ana «09 &«bicir^ «^ 
miäiti bie ^dnnlebe imfdMfi« Hi ^cttfcbmfl^eii nennm, 
-* ober lim ScIilflmrolNr» tntfii^ Miiir eben ft i|t M^ 
iütd^brr 9äfl fc9 mib#tfi t^fefem SSiirfe «ewifbeie^itu 

Dmti IM» 0jflMoiiifii ~ «»e(^ bfcb.tNfm4ii4b m^ 
mcec Urtbittotiiiepbilcbet tetiftlt »erben^faiin ^ S« ait^ 
$. Cb. iimir 3ift ecUeiiltriibr, obf^en |iel ein OdHii 
iMüf^ntmi »irb#v foOen fennrn i>ierm biben. \X. Xra«# 
IlmgaüebidMt oiitca, i^ii fißafljte im (Bebimt gtfforf^^ 
üf n pfevoea* ^mX.Wt bie f rontbelejAr ilneXi^ «m 
9cfoiviiid#L eolt^.ba^ 9itte 2(0erla((eii oidH meto 
.ed»tl»fiiiii9)«|fi|ff(iiiN|l^ m» benCM MVvNit >i# 



.^$a6 '■'' 3j^^iin8«Bi||(nfdM|t / 

Hl>n? — Hin., i»*I<8?f et» filtjjWrftaek t*Cr8<|Ä8^^^^ 
^ni önfeAltf {U fepkt fc^etnen toüri^, ibfrtn bie 3uf^0( ^ 
jihtimtev Wiqf<itbtn wSxttt, '^iHt bhfi iStTatiHeft för finr 
Mrflid)« ^ftflfodn mit Bofltr terbunben, ^ metiftfff 
«Oe nw m6i\idbt üngt^eiiu inUul — n^t ttinm 
HOf rla#, wü fehif •tUblAtia^^'^ t>oc(ati&eii mar ~ an^ 
MfrXflei tNt§e6li4, und mugu e< tebtf<blcB<n iafffn. Sftrtr 
ict Oeffmms iflstf. 04 atf4, bof tSodbl&tigfett M^ {tige» 
fiea giit'effti »av> benn er entflnnet fidi nf<ftr« eto Dferb ci;« 
.fffnet gtt («bell« ibo weniger 9Mue vor^ntib^n fepn tSniien; 
tiir4l bf n 64^ii{l war toetiici ober itid^t^ bnloren gegan^e«* 
Xle Clnsemcibe in ber fBrüpt ulib bem i^fntf rieibe maren vat^ 
Cttbcttafc; nur tai deftkne toor lofe ein 9m. XL J&t^ 
fi>uibmni einer Xrantbeic ^er Sünge lie)^ bett pferdeft 
onO Oeren iSeilong. ScepiM nnir l^ier cfne <nnerli4e ttfi 
(»^ Wiftonben^ tun bie Jttjint^ffr.4u.6emlrfen; und bfele 
toat hld^t« (inbertf « a\itMLi 6e9 bem 2lin^lTle&e ba^itlaii& 
xHb'iftp nur (n einem minbetn ^tabt. 

tbtV^ C^<6lttfft bierer StecenfJoni (ann fUec. ni(6t in 
(emetfen unterunen, baf fS 9at r<6r in wftnf^en foiti, 
mnn bfe C&terftrKe« bfe viete ®efei|rn(?tt ^aben, ffcb tnebt 

V an^eiei^en fepn Ue(en, i&te Branfengefd^icbten blo^ iiU 
Irin ^oir^olegen, o^ne iEtnmtfcfcang vot&etgesan^fenee 
ttttf^^le. Aele6tteti(Cbier^r^ten unb 2(nöern nu^en bitft 
nU9t$, unb bie ®(ffenf4aft genannt au(^ ni<6t^ babeo ; tatft 
me^r menn 3ebelr fagt: das unb titff ^obe {(!^ geronben; 

.^ fo ifl ^er Slaturd.ong bep ber Xranffreit gemefeni u. f. f. wie 
befanndt^^ 4f ppolrates (c^on bep ben Wenf^en ser^an ^ 



So^n^bMeton« >23ef(&rei6ttnd tieir 5<inbmtrr(fc6af« 
iti Oet ®rafi|tctK!tfri9Ubb(cfe]r, nüt ben iSemeif utfi 
gen mehrerer Ä^^tungÄmert^eti ©ruttfebefiier.unt» 
f>4(^ter« /2(u6 6em engt. Dott JC. 0^ 0^älD((|M»v 
^ontgL Jtriegtffot^e« 95eHtn, 6e9> d^kaM« 
t»ou " 'Bn>eotee uno l«|tei; ^^dL 138 & uMtr 

■•■ ■ ■ ■ . ' ■- ■ V 



bH Slfien S&fttitJed bfefer ÄibltotbV^ mit tjfefem {Riigte^ie» 

fAgt ^^^^dg er t>rrf((fe5fnr ^ute Vlatnlen wxtti^t ^k», 

W imt)ii %ltl\ mW\ 9 ZUpIrel un5 einen Snbaitg. :^c; 

«ftiffem fommt 8Rand)c« t»or^ loa^ ftd) fn Seotfcblait^ (^9 

^fti/n {jle.(Ba.rtfn;.Mhd, ä},b/ib^u%{il^^ii be e(e 

'aBerMn^ biete« '^ottlj^tlbdfte inf WKett/ ' 3rt' '«ten SdfM 
lommen' bfe ^bljangen/ *tt>5r^r/ pf!aimtn|^rf^ 

iuf ft:ud)t&arem S&oten fo^tr ifljnxir (ang betonnt ;,^t^{ent 
aüee ^oc^ n)0^( fjemefnere ^nmenband. 2>otf ite'^apiteC 

,^rtf m milÄrn^ 6«^ 4^mr^ie^ MUT $Mt^r M>^ ßexptftijifff 
in 9tafeQ6 ^:'^t< ^a^l im^ 9f|re:M^tt^^er 9fti«|}<#tt /«»^ 
#{9i^<9»eMv)|l|«n9D^r(t Ril^A r ^ 41« fia|>iee('|iaiMe|r 
.^n t4t,Vpf^vi/Bf9t. 9t((!^ f!|^m^ffitii9in;rom^teii £tejr 
I?«: üwt.bfn|.ip^t>il8f ^ t^^df t|<^l$.^<^y fJJxb^H.jff . 
*^r 35i|ölJbJ/l^•l8 tin9A:m^.ift^iik^tU^fiinp^p^^^^ 
Xfyobetf Der ^erfr ^rn, aut (intern %j)i|tfn:;f4)on (m^ fhu 
fd&ieöenen Voc^ttj Otfr (Dcbfen ajn* fcbr gut öngieöt. SBis 
,iltt A»0^t^44(^nc Me innere )Atft>lid)fi (ße^onoftii^. 3}«< ^ 
4ef f ♦ptfej; J>ie poUrifcbe ^elc^iinie/inSpf^Kn.fie ,m^ 
ÄecÄa»btt)fciJbffba/i tt|t.3o(iftnii^n&ii«$e i}f(yt/ ^^^ 
ibo«6 ^Tuflug .auf bUMi^Mt S)a«. ;.te ^«lut^Ljddt Me 
iig^ecniffe fi^.VfcbeffecMfig di?s 2(c{edba^ed^ unb en|i 
§äjt aaiifWWf:ÄWei4<|«W^.ö>)e^ MfiOtpff:eWcb^^ 
4ferei;geiKin0;ttfi^^Ua^> 3m ;tett*1tapi^ M t)er# 
mirdttf f£>9nfeteiin0en«; £«« ^ ^l^itel fcM% DTtct^ 

ibAUjT mMK O ein €»(toeyie«, i^ '30b<4o(^ <4|t ;Oe)i 

#)ijrin^ .^on jii einet 1fi€tfn<fya>it%bf^ff in i^inem 

in tBerfMi» Inm 6em 0)ee. «efaBe»^ i»M H mUttMd^Ui^ 
miti^^m% e$»^< bA^enq^hmnien, toeiui foi<be 9i9U 
MMIrtftfAdflin an^titi^ftttn Oi teit (mdefleOtmAften. U«> 
M^enf^fiftittiieii ttiir dem 9tec. M erflen $M(e« iiflt» ^e^» 
«n» jintai f^.f&r M &etttr42eii jMS^ Mttilngrm^^f^^ 



^'^.,.^.. 



* " tietifd>rift«n öiif« '^öjjir igoi.. ^mvi^tsOM 

-y i^ort 3oMn SRfeih / Cfeurf. ©ddjf. Sommi^on«- . 

' ir«l|^.;r- 46tfteMfWnS- anUJTupfeni. idp. 

' |id>,.te93M<Min^ igot. a68 @fit« 8« i^Ig« 

'Mflrtinrl jiMttit irf^ ein i^ftOffoiwm Mf ^orifr{M»f» Mv 
ffftm bWf^eh fpQte; S>t aber bft%Mi^tn 6«mMynf|f «^ 

dtiteil^ betanitt gnncMl^t totr^ii ftniten; «tt t«f tmn M 
tinHln^ Stut'r^ttii aii)«<9»> Mnrit tir Stffe? »tfliMi , ti»«« fle 
iartn ft^brn YSttnm: f» fti|Hm tote trn 3oMU Mefirr miifii 
C^mtMIung (^f^cii^t , Qtib fft|»ti ^9 un^ ^a twtv Thmtthxiß 
yiti ^fi|tt. tftati fitiM. ' 

' l. eie gfn>(|nliAf n 31n}ff9fti »er 8e(n{^ SbnMRlfilft 
CicfHir «Ott Of r Offertn^ffr isot/ SMeffene^lten !)«€« 
ttmict ter botimwoOMfii J^abfcii )imi ^«plvr. » ) Stoi 

\ 9rr|in>r(nter teummeflfmtti^05erti jaOefplnofl« 9) Boi 
ftn ;$tin)€ii6un9 trr ^obocttfflengel |« f^tedfü^e. . 4) S9^ 
crid^ tttP tSerme^titRd ber JlmHiiif tiA|(i4ft ^ufterpflaiu 

, iiti« 50 Berfi^ebeRe Va^rentbit (ftarttmriitfni. 6) ll»i 
kr Me Webfettcbe in franfftt« 7) Uebfr MI 4BikN M 
ftiumtk i^fe Ä^^lnerfnnt 61 15, M SMumt aii«fe((bm 
Orren « wo »Me Obenftfüetf wo^om, ant die SMbänftiini 
iMn IbiivnAn Rtb }{i|€n Knnen^meit Keffer nnbiufttsff mkh|« 
frn, ato n»«nn (!( ati fe((brh C(r^ (iib^n» die Mn ttcnfAcn 
fntfnnt fTivb, tibdnt ecuHitf fonoirbat nnb CA bei QErMrimg 

- loebl nfcbt b^nrekbenb gf^rfnbet «it fepm -r SitNi^te«^ 
g^n bit SBtmnbft^fr ^pravfnjtaMOnfammttttig* Sot» 4(* 
«kt t ) iber bl/Befedfqanii bir O^Mnmf, «Iftne 9>fj^« 
flRan ipfjD ber j^bf9<n vnmfbrtrnOb^etrfinr wifim '»^^m 
Sraftti «^odmanBri «MtfbArbfn, mU,(ie jb «Mf SftoiiaiiifA^ 



mtn^^miiStnbttMxmrtnft tinm ftätuk k^ermnS^f 
if AmirfniMr, und vto um «1 Ourcb See^^erten.&adbun^ t)«» 
«Vitt Otiten mft^ f feinin Srffuflactm iti^n&be fefi pf&^le^ 

^ MHget.: ''«) 4MP« :tine att SrflMte>Jff< efn^ffi «uff^prn 
lAftflii*fii«n^ taiiiir} . i}t!M(!f>^4nm auf 9iiinf#{fMeii(i9iirffff 

4« ; ^ S&pf4te(6«ii9 .efqer ^ (Ar unfec ÄUma ^tfoiiöwi'.erf 
fftlwn ®?fntjrt —^ flJemefftwgfti 4Mj(41ftne «nft^rjJNW ^ 

'fBtir|dfibm!i&f 1 9Rof4)fite sti^ j^r gitc^lf(ij^9.$m(mAWnil 
'^ «i6Si^n/$ö6eac ta< 3ff|r 1799 tmiffetifr* Uc6e9 

iritt«»rbtm (rf*tigw: J?fott6fre 1tiiff4^> »fl*e tief«? 
Cammrmia tc. ) 1 ) SRtrf mörötgir 9ef<lKi6 in e^et geti^« 
ti^efi gt(ittb6inen(!(age; d* y4 f<6rinr (Uli 4ett gticm Ut 
»{Oetfpre^^tt^'ivfmi er fddts hai tiur f<ble(^te, eft meifet« 
tof|,tM<6'9frmr 5ir, ^t^^^l^e uti^DtMitS defuttett mtbrn^ 
ften S^auMieHen Ho0 flf^tt; ttttotp« 0(e((6 ®- 91 er|i6br 
611S te9 fefttirm: ^reunbf 6rrgt«u(&(fNen ni(^ ttiir f^l^RMiAe 
CHttfer fonbm au^ itWd^ ttebnidftilelkn^f (iarfe Giotft 
BftuttM, ah5 (le um lO^fittitJgioti^ (eie^ter j^modif bitten« 
SIfC. ^At 5lefe<&rfa^fun3dtt4# OftI feilte Mreikii<Stod(e faft 
iiiejäaftce'm 9tantHnifn# tft «us tu, finitf^mmin, ««# 



• 



5M i&öirt^wiiö^Ji^H^ 

BIf tkt dti»|e «haften »ug, taS fb^ti^eibtt tfite.«ir^f^' 
ftVtt. Stei.' fftnn ni(fff iirtt€f4^(|efi.#tfi$rell> mfi $t ^m 
jmm4n\ ^a(»t^'«fier,fä«{Kec^>'6»f^ft;>Ct8cmbäiiiic fofn 

um« bof ttr feine ^kn0r^«bliK^'S«t|evt^2nlto.§i^fl^Stfl 
htn ober ber9le{<am>«mat4Q|^»«i1aMctMite^-fD<Hr«ii«M^ 

M bftM!N«ent^ftn^ltisr bfi#Hfn'S!ai{e(ib#'|li4b(mf|i 

e'er gt4UNIftim#m «^efrStlim^fi^^kl trt»i6fd'^ «mn i« 
Ihe'eMbc ebrr ffi dnim S^orflr'^UnLJBietiiMlqnit^tei^ii 

Stautoiben tMcfliiben tMui>: «nfii'^bMb' if<tt^ nbn Anc» 

fi$^tfR tMrOf / ' «et! Mm '9ir|l^ "brmifteir .erftfe ^ciiiM 
ttÜ^tiVf^M!^ fti'feflNIr ^9»iim«ce?iflM>t4eit m :ii|f{ff»v #» 
Wir ttrf i: Xrefbe ^etMibifmii Sttmf^Menen ^ep i|ttt ffift «at^irfli», 
bm Me Btiittfo(0^ m^dl^l^trYife mit Sltt()f4^<beR ^u )m^ 
t(^{e(eh. SVr «(jim^itiier mäerf e< ^üd^ Up etrtftftf 
|[ei4'ff<6il:«eftfttlit'M«t[ben,^Mm' er^^t^pubeftt 9HaietMiii* 
tcr bep&einlgeft ^mrtffr» tMi td^lfn^iftigi^S&itReafrfliiitu 
fter feitie flMenen ff^ffttg 6f rnd^r, ^Mcfr fe^eti mnt* ö €ri^ 
fcbelbenbe iTSttfirf. Q^tn^* «^rfi(r^; i^fe f^b-Oliijctitf« 
riubifter ^t(i**<if^ibm si^ticji iltObm: foV. 3 > 1)^ uii^ 
9ntabnnd }ur (Stric^tung rinrr «oterfinbifd^en tairmA^H^ 
{cbdfr burd^ Tfctfen. 93cr ^..S'^. 9t. von (£(rpnffl5. (Stf 
wfcbbtfrfn Mr 0(ef^en)ui(r atioboit, «ftter odett iftnimitfd^en 
"i&esetiltanben/ tnrc^ fefhem Crtriide n)i4^iff{e@e|tNfft'4Kr 
*Qtobt/ unb StiRbmlrt^fd^Afe au^eg^en' unb bargn^tit, thug 
'«vn 15b i&ifnetiftScfen, beToDbertf fm OejlectfldM*i^en cfm 
Jtoße Ä^nffetep tiWf* looo.jl. |«»0»miiinett fnb. 3Mr 

;fefnetn ^Jorfcbfage vett^MfäMi^t #drAn ; fbti»febfh (Te m«^ 
.elnbUngeti, oW «Oe ©rtbsrubin, ^ 4 ) tle^r bie if H^iMxff q« 
f (WA^^^r ^mpfe^ft^iii) ber^iibiiddinfnofufatioii ii^öti D.flMt 
ni<), tvodtt bieStttmülrfe; bie itMäbagegeti <irRiaAt.torK.$8t. 
»Ibertegt pitb. s ) fortfe^u^'Äber bfelBleifwr arofe-««« 
*nen)u(|)t von Mb Igoq Ctictiii; ; iii nM'^btMk^^Mi 



aM«»f«!i««v,H#«*«!« im ftm« «*«» «« s««iiH««<»< i« !>« 

AinfriiMbtt wutmi^mn Sttknt^M^» <i«4> 9Ht«it»to{( 

4Mfi j^:*®«.»^ We)f ««lilifcb«« ^e*»6fflp<iM«lM». J»l« 

«t<6fait »imt ß«.«ufB«Bflp^ ^t*. **« ;«^!W «»«Mit «» 

«ft<e^.<^ . «I j^Ät tivim r^mvi»» »»ow» W? «Int i^f 
^Mfe, Wt ottbere 19»» unb 6f« W»«i.«ft*9>/«B^;»^ 
7) 3je«< anfragen Ö6et bin ©r«nb Im SBaljm, «n ten 
^a«j«»6«r, nfbft tDeontteortunfl^ 2>o§ 6« ©rant «oi« 
»«Jto etl*e «ne« 3nfff« ^trfi^«* »kö «K ble »fl&rf*ein* 
imt J&wot^ft Aber bif Urfad)« b«fFe(ben ongegfbeh. »o« 
ilAji;«« IÖ^(t«tU«9««»» foO fcijn :*«!««»' W«:%n?i»?** 
"reff iMb1>{e'J5«lmj: wi« trö'cftritBtrb'en fafieible ©arten «• 

i^eW twiih flf rin^fMmii OTtf*loä». o^«i ft« W^lC«« i« 
-ftiflfclw^-löeB-eottWwWP Watt-»»« b«r*3(u^«9 "»"^«^ 

«eh eirfj fd)ötten unb ^elgia umrö^eiV : i&üfi ^it^«^ fott 
- j»«nr(a(ftfn, boSrmtrtr tfön 6em f^fe<:^tf|l«ri^()i«rae« flut«« 

®afjen o^n« »ranb erhält. . 8) »e« ^etw a(iW«ri<ft||r 
«Kfifr«, raiifr!«nib«||l«lli-J«»«ettir,-. fcte'itftilwi«%f<«Wt^> 
iflftiti(«if«idhrnu IM' »«wnrti.* 9) ;9>t«ft«)»if Stoau*,^ 
itMiMcillüStk^tM^Qrfti^ithii .bei; {B<i«tiiB|bS<ft fm^tmt» 
mm-ainiettm. >Wi>^5WMit«i<n8 aM»iliwnfiirti«»:^ SUWi 
*W1 tfc !©iett<i*ärteil #ej»n fSiiibmfttfMe.^n»a>fi^ijM^ 
>KUit e»*l«n, iWMnln 9«n#Ä^3o6renAei;©«««*tj|e9ert«W» 
ii«»*(|j|K»nWt» »»«oft«» fdbeint. i'-xi J'«5*ft«»<n«|l«P«««(l. 

?l«iiwyBi«^trtw«fnrtwit,b«iii«p(K# «r}€tfii fii*t» *^^ «K 
i«itfr«i«l(atv' Hnb?M«:aiii«f4ä0Hi«e «"i*6>ft. t-'«^>'t«*f 

!a5nSwmö|e.i»4ng««i.;irtii(B4tti..i)Mu:dBf <hiWn?''«ln«*3M|e 
»boR ÄattiAa«^,»«««!, »f*<. »«* i^§^«w*'flt «j»*«»t« 
•lR(tit!<«iin «*».S»mi|t(«i'^ht*»Är»l<b«*»5«tefette4«*«i 



fSfif 6ar«ii^Q9fft/ wenn tMnhU 9fl«N|#tfg>tfM- * »4i> 
^r »fgurtunq b#r jg^fmeti oat«^ ««Miiibffii. SDtefr SM 
Nitad^ft; 15 ) üfbtt bk fBermfittettttia nä^tMw «^ 

f ag^m fn 8U. 7; 6ifMt(9t miro. 1 8 ) Mutit «a^l^fftiL 
■9) taMWf. «ö>:^ret«wi^«uii^ «O SlfMtoüHi^ 
3n fitieni !Rftd^ha^rii>b» ^erftge, ta§ iipti i$ooo Ai^|m# 
tfcnfmpfubden mit ^utmt Ctfetiif , im em» mtfittiideii H 
"Mf 6fii 99fieti fRiri MeM 3a^tt In .»tf 2l{teila«r 3»iritii| 



Z^sJ^cy Prcisfchriftea fiber den Dunger und dcffett 
. Stell v^rtretjfF, zu vortheilUafter Benutzung beym 

Ackerbaue. Herausgegeben von ?fcr Madenaie 
'■ der WiffenfcliafteÄjfu Berlin. Bferiiuv'k«yMaii- 

ircr. igoi. g6 S- gh g. J^ 

^ff pmmnHMUnb mtmiibm^kiinmf mm 

•Jj^^ltifgttta; «Mb cbie x»ld daroot 91 ff«[t »«> in elom 
iM^mUbu^^t fcnfl fb^KDotf fin^ft. S>aiittli 5ft w 
«frrSerft grtl«lrtä^; «om )n?exteii HDfenatintftt abt; tddM 
wmi^t kmt^mn moU ünnc^yimnrtai er baf ^Kfcfflit 
^WaUc«r«a»f. 3» g* fitib «nibr gati» (mt,rtinl, SefonNt» 
# Mr le|t* fit bfM fllgfiittfc^ pisrfnTdiM AMto^ 
irto f<(At*Ar..rfM«rf iMvrtdite 6o|ir Moil litun tafoodem 
abdrod! mit ö^nOciiiii jLeifecn« ba ito Mtfe ifitVOMi 
erir^bi» UtemifiMi (Intfrrpewit^dtaniiatt« aBgcmiiiiia 
lonben. Sw btngegfH tlint me|t f4r. Me «rhiiun, »dt 

•MiifiSmi|»«it(i4nNi4ni IMltötfi<j|iu.«ic»«tM(ii .»iftaii 



Zvey Pr^fffcbriftili fi^d^^ etc. f aj 

fUnbikhUit »eüen men^ atle&n »irden ; tf tio feMti iiiair 
»fr Kccefficfdirift «•« :6&b«rit# «n» Kteben« iffi|ttiH4ir 
tmb Dft iif favtit ^ma^tc l&ftngmiltil ^«9; bam ftmiM ^ 
HOtriUnÖcpii^tb ^(frn« IDte J^rrn 25Sbreit6 ititdlCi«ii 
bf9 (^46m itk(( Uofit yorfcbl&ge und ^fpotbefm, nrfe (li 
ftir fvfifti Pi:ei«rcbrifr 6ir Oecf. einiget i^Htitßi. m>. 
(flfcfi fo ij(Hfe|t; htUmt ^mmMrM^^tjsHttfit Sjtrco ftdi 
IV in finer -*^ «t t^tUmeift cb$t mit btm gans^n^t^ife ?^ -^ 
fffrioteti.^ritoMrift« fr^ üngirn rfne 6« 44 Arttüttnte 
i&r^cbifir f^jib, Mr €f(t, jHt It^r »erf. (tlb(i fm^.^ 
btfcbieit n^irr^nfoll; fuf 5(en f«l&fl O. 67, |CM <B. ii 
^e^ > nod^ iitcbr(^ bauet ; und Me nur iu einft nttbt otM 
H^ttgeti J6cf}idgait0 gerricbeit fbQ, menn tuil C 47 
«Uffag^ mit finer KOafM^r^^iinltcbMt« Me oa6f CMIer 
iiire e« ^Mbf umin t^ «am ? ) an ^etvfffbetr ^ grAnite^ 
iHUBtecbatt toifti.' Tülft foÜen, fo mftflen Me Aenner erfi 
pcftfttt^f ^iii (e^rmnii W^if Mfen ai^t in HnePteUfiktHi, 
^a in ffof fl^rfe Sfiioas ater i» brn iCeidimMDeisec. 



f(|e«^au(n)tinmer*%ifon/ iporlii Wti gde^ 
mirt), nwjf f in Srdumji^niiifr in btt OihwaAtf 
J^ou(i»fe(^£Axift/t^ore(lf(!6en,ifo4)fun(i, u.f.ii»w 

3tt»e9((rS8<in^. 588 ^.$r. 8. iD^< i^lf* 

^ in tii{«c in. Z. iD> tt>{(t onaeitiat wt6 iimt^Ht. 

U4 SD« 



Sfirnndfen^nUr^f^ftlM^rn tBr#?d)en ff fn aoifKttilte'f ^ äilf 

fiiiwfcftfft; s. 1». ©. I ,fe. im 2lrt. (BÄfetlpii; mfrtf Me 
ftift^^bimig §t9tr4tf(t htn 6$^ fs^xt^ ixt ®ärme iiö* 

fthr »a^ mtlm&^iqt Mmi0 »»ii leffn/1b«tfn fRfc üftl ^ 

»I flSg«(e««fm oeütiomlf*fn ^6e«e, 'e-i^T^» ®lÄcft«ii; 
te>. gD -^ 8 j ©ttrtin 5 &.%4^ W ^dm H.i '^^i ««< 
—•^ ^feu uttö Der 6armi^ tttfftf^ettfte WeinemfWe ©ef 

lor-^roy ^aiftmef; ©/lop^&nd it<3 -^äIiOIäI*'}'» 

•^irfcfa; ©•riöi — 63 "^ol3U.5 ©• i7«— 178 iS»brt4^ 
itnb «erTiAie^n« onbere mf§r; (afiegeti flnt^ iu fiirir oCer uti> 
I^OflOirmii^^erac^en fi^fgenöe; e, 33 geba^enes ^btt, 
tDu6f|^ M> vecfcbfeeettrn jlrten tn ^«cfthet^ofern^ üno t^le 
SRittd, mfeßm 6efieii öoffelfre in Ole[em 3u(f«nfte aufberoö^te 

beareUtter wir6 aucö ble große 95etf*lebcnfteft birffttm, 
>er Jjanbd unb bfe.SWatedt/tvproq? fle mfertkjet njcfben^. 
wl# 4r^^ifelff toiift8t1'%S 17 "iBM^ tinb «• '46-^ 4*: 

tt)el<6eö.b«r<ft «^e!?f|)if(«,^jHnb burci) flnlÄaMlfcbe JDöHleöiins 

^e^fWri^ Wtti? wlJatftt'/ Hhb i^r ©ebÄW^^Öeiel^tbetben • 
fpae% ;^ ;©, »45 i^. (Btftim« j ,|jec •wdr.AUM m .^ 
t{*ti5en, tDobepbte, b«r<fr'b(e ©otting. 9)tefever§at»bl. wr. 
ÄtilflSten neucrn ®4>rift^n benu^t »petben ftnnte»- -^ ^ 
49 (Bwicbi. ©taniftleV ti'f*r.ttelfeit$rit*etVta(^ 

^ * 5. .jiaei 



^nhfff\^ü{h 5Hffn«afMiiii^« i^Mti^iiilff Mf#ftii«llilit 
1i.'(2Btanpin, iM in fiR9efd)Wtift i*|<^(iifbeln €^ii4 

Mtidung in bet ^nM\tt^\4ciaft nfd^t ^Attatidtidti iS^fef^-W 
— ^. •6'fe fg. ^ppfeit, ^at eSenfafl^ btefe» Är^lrt. — 

if^rme^rrUtf^en ««ifd^f ä§err4tWfm Wilrdrn. Mdf^lS^ 
l^fltfitiig m wti^n^S&ünbH mft^lefemVtoerdtn mit^imW 

fd^^r'iiyettirn iii{af[in,bm\tn \>on^'eleii on^cßboft «Nt^ 
fcHifSÄne. ' Set *H HJitbea^ee »Ht g^inrinnd^lftft gVt 
ftfnfeVft ^aWti ; wenft «fr, ftatt feet bft rtetWeeälH^ir 001«^ ^ 

VH bm Sulfüii'it? ; teoHff e« 'ff# jfl&^ Wl»n5e| j '»feb efr «#* 
tftbtfge ©Ärft/fliftt» bft ©o«ftt*äeWr«Wr 'm^i M tof 

t.;i:H.i^,.r:: ,., ..:^>v.: i\'\. ; , :•; . .2(, Oll' 

öiw. 95«««Hf(15eV'S^iBti«ttfc6r1f^ ;;J5i«rflu«5i^e6§ 

»okW orr 9).'% S>.'S6ti)i. &4*9i (F<,:>*^Ka« in ««« rtc« 



MtKifile l^gobf 9, ^1«« «{»n.oifrfmfifdigfBtBorf&ilcA fSl^ 
IMK« üffHii.^^iAfr, «i|6 ipfir^«oifn liter^iriftbeti $>ro6ii|# 
t(ib HiitMaiif« Atir^ii^t «tf tli«iin(ibfaÄ« Seife iiMgcil 

WM^iMa ebinfaO^ SipfaiL . ^ , 

lief tffer .mit einigen 9itf(jittn ni^r ^t«iim. 9bmi^ß. ift 
f|Hfr.?bfn 9lvmfov6((bcQ €tom^ u^b^ ömn 2(iimrttfriing ia 

1091 4&f(tfn unfrici;: 4niinn fi^IHHnf^sctt «n mr^etn Crem 
CuM^eti« (eni^t; o^^Md) -uMt Afiiitrliaibni mit sUi^m 
4NM9* ®w MKiS« 0«6 9iKif SUimfert^ (tf iEBänibea fHbfi 
Mj» ff fof»fri((bf|i ^drplAltm^eii C(«f« , ]i|id> «iiifet ^iicfi^ 
iM^ (bib tu trit&^iki in 3uiUnir «nintnicb utib<£n9^«n«( 
«ft Mffft CS»tHN)e QcrfbÄe «n^irflfltlt mot^m. pn ^t).li| 
|artc Mn itf <»iilflrti XimiiMtiftafuii f<bon. im 3^. 189a 
MrCcOttirN l^tcdfCf. rnibvom iften S^ec. ,b. 3. ^rim 
ttlftfin trbr^ri^oi MHirbf q. bf ifi(e üiicb 50 i^tabcorttK 4if^ 
4^tU4 ma( bfmfrtl^t 'Hud^ ee^iejtin in .bemfi^lbeti W119 
fic to^ooo 21fme Utrc^ Hiii<)(. UnMir(lA|^iim,%iQtr iiiifiß 
mm nifbtigftii^itfift;, o(^ fi Up,btn pfi^nv^^ü f^f^fn 9^1^ 
S)(f &upiK Murüe attiift burib ^ ^rJMitQM^^ilfitafCftt einigm. 
Xfmcn Af<t<^M ^ ttttb ikU minfcbenfceatiblicbc (SitiriAtuod in 
Mn Vorauf roIfiHibeii Sbintir forf9ffe|i/ To ba^ biirA bm 
IDi9(tiH nritcr SEBo^r^iier me(rire,a<bäv|itiqe S^U nebmeti 
^mten. 2>er^Bffa&.»efbient au^ barnm.XufmettfaniMtf 
#dr Ue Stecepte lur S^reftatt^ bet €^u^<»«.^eiiim «nnhifbrn 
iMtbm. •-* 43oii Um «m tftfeti dtpb. iSJ» (9 Sikbcti 

mon VCfaimon i*^nM (!4) &* 44 titf. dcad^log unutiber 
UcbfifAtift: €opb<(tif be< mrnf$|k6fii V^fr^rn^, i^btitt 
»ati b«n S>nitet iii4t »crtrlineti mirb — Xnaimoit tMir 
%W(ittii$r vok tlKe. vbm UNriiorbiriif II l^lbfi gilSrt Mt« M 
m^e^imCftf} Im eAtaitiMenKiifattb i7f I Rebfiten. -* i^rtr 
tTieolAi f^^ri far feinen rft^imUift ie|«ttttfen $5emA(iMii9f9« 
|iVS5tQnbenbHC9if<&e OefAi^cr mu bi it Qeriinfli^ttn<ien i« 
tSubetn, f0tt. jgMer(lnb etiiiqe lAUk^en« 8fkbH<b den 

IVrflim (örtfifettbi W^timori^amii^ii^* ^ s* !^ »* 



rtfi»fM*-e; ^ao; Tim M^ttHOrt« gnM nwi^ «•! ^ 

Ml M Jlbis foftt bedtentf ^ . tH<6f 9011 StittciA öcm Or«!^ 
"for ^ft%te« 9ok t$ in Ict addemfimn B^ifiHW.Slh. 47* 
*tfoi ^iff ^ inbim «fieftr nie rtncii fai^ktn ^tpcfr ;f|U bori 
«ltf4cM«q ^mtbe, mlrftmt€h»Üiil.9«n,C4fenMt^.tfttag(tt 
Inf* (Sbc. etiniiftrfiditiMV, fi^er^c^itt 1^,^6111^ 5a| 
Jrfarftfcifbf^ fineii 0üif mir d«ic epbinr/gtiiato^i 

i^tf^t;)r^ Sbti UetcrcWcr. M ®taUn^ßtiiil>vim Xt^ 

m.Giitfaciont tttib aii<^^iet einige auf biefrd Cteisnil (U^ 
»4fc^ajf.e 2ttfl^t ^icatiiaSt -« Unten b^c 3(ttfr(|rift: Cti 
toa^ ä^er iii w<eib(9i9B( «Qb Uet Jtani/ nrirb v. s* 0#^ 
401 ein SbttidMIikt au# be$\Oerrn «00 ' Viikvs lettrei 
.WefipBalientt^* EerfioV 1797 geliefert; ttie. fc6«?fBtl» 
*»|9 biefer Aber itAnti Serbien^ ism bie ^p^of^ii^f In Sei^ 
gteiAnng mie ben Qor^gfrn bffljelbeii «rt^it^^mtbient , 
^ imitadffvn in toctbem — IRfii^n SRa^ficbteii )aSoi> 
^e^r b8 e^rift bi^ J^cin 9^ IßiUm Aber jtanftf jpt4 
iofbplM^* tn 9>4rU rmc loenig Huffebeti dem^;- frlbjl. ik 
p^Hofoj^fdke iDKObe ^t etf tum berWA^e meu6 ge^alttt^ 
bfttAbet ernft^aft m tebr n i nur Werci^e itfUtu %4^ f^U Si|^ 
f(beintttt9 bctf ft€ffft4>en 93Hleijlf4eit i&a<N f&i? Me £f^ 
A^twi übevancb ibtti jfrelans e^iii4t# itt.S^ÄttonoUnßttttt 
«ufmerffftttÄelt biwuf a« ettege«. — , ^ 

' ^ ® ti paar X^Attbiungm ^aben in gelben Xnfof geftii 

toratiuttbcn 9(uebr&rfe s (Criomeref Om ||e(cUogene« 

»^gandeb({a(trü, beteibigi, weil b«< ^tAbitii^r $riuine?e^ 

«Aitf bie «OR ilm^erfta^gegeVue Qi^rijft: bec sef<biefieQf 

•<<>MibeU^«of!/ mitm, ttub erlief be6<)atb eine ihMArunf 

OH ^mn ;i5iefiee im Soainirf^Slconof , 3«!. iSpi, bif 

fvetli4.;AiBiia«8fmb genu» »a^ . 4etr !6Ufieic nwtbe b4# 

btt(4 9B^« 6; C* »90 iii einet (Bcgenerfiiliiing oerantalt« nni^ 

iD(tt3(daiii^i&fiiiv. tneiSer in S9KrUti tDärM^re bie ti^ti^ 

Ml 3bfe'b«rattf.no44tl^r tmSDecemberft&ct G. 4»^/-^ 

^cB*>^. e« a#i au^ ben Sitten er|d(Ur4trii«|nAlgef4<4» 

U Mi bteJSeir ibetf ftebenüftridenSriestie jü^aefieti eine IteuV 

feruag^itbttH&f^ite (M Altgeai» literir. hm^tt SRr. 41« 

980 1801 8eri£^(ei# m c^Mtc; «^iefe armafRetif^en«^ 



tonten wir fiStifcfs >« feinet S^ 4Mfd|Nreit.> :^ ' 

Sti 5^ vcf sA9n<( mfAlisett 7bxf(l^4n s^Ut ^^ SU, M. 

\tit(tftfr, taitd erlieft l^e« SRam^tTv^^r«^; jMrtMtiMa» 
^er(?f ^ !f{^ ^m^lm{ft(« ^^ rt»ö«en5i (iAamxt eidHitt^^ 

tthi' Nfltib>tft(^|c^)ir»?efk'3»dlH>t#iitt. *^^ ONr im »nfl« 

t(K6« tien^^pftils^otot An Miie^S^tntet in eeilio^ looooa 
' ibft feite mit €dr«i9eM fte^Snefa^v vom ifirrt^^iri^ igoi 
t0t{tc ifl, fln6te6r merhttSi«o^v. tKin «cftaiii«4omi)^t Akt 
ten ^Ht6 de« ^erf. ,. o(« Ö5er^5fe ©ffa^retr, bni'en er äu^« 
^f^t WÄfr ^'^lÖÄ^e frln fWlfetlW?'ft>efliitlJ 'ten i,^«»4 glücf* 
If$ mfet^ {n 1f(n «iiief(4Ab fA6fie»i ^ äjir ft^en :iiii 
9fpt?tfr. ieri'l&ÄWÄtstfiWHi <B«t>Tfc*iirtU6pf;i*k#t tfe iwfftf«. 
«^:^fer>Qnse^ttqre lo^efti^e. tl<«etf^^uii0':)X^rti0ÖcurfB ' 
%etit^t<Hte? -^ f^rit ^fffmi^Mteu '8ole(n #f^ici$.«eicii« 
|ötf rtiitefieT%enVolwlr«^i>«n 3. 175h»! «f*#i? J^^iui« 
ttreftr m ^^e«w,- hH)tfli ^ftil^'W iitt»'fÄM«%S^ • ß« 

hn^ Miiip etater In Der «AtMtAf ^tpfii^n. ibtjf^'SSi^ fftH« 

ITcer'e itntttn onciaiq tatlMe^^tdeft'tiibmiib&^ilifam^^plp^ 

Yer« «itfqiSAiii cnfHanif qaate mihi ^nkil«i^;i,ä>otlei; >r>^ 
jdniqtiiiii qec Cf>£biiiea(&Ai piiffumi^^ 



, .■ ' ^ ' ■ ' : 'X ' ■ ■ ■• 

(#äri> eittr neue «efuiMiilftmiif» }U«n|)i«tffC- ift^^^V 

irtft^em Snö^ltf bep ©omäöe ni^er b^fannt / imö Jbeftlefret 
elmae'buferaittietaeiiiiitt feinen »emetfwna^^^ Sfefe betreff ' 



J&efte feine c^reblftten : »5)og I* ibn h S!^^'» 6^ ««^ 
»t^effte, mftb t)ff ßef<ftf fletabelt twtben. ^3* <^i«wbre Äbetr 

Jt^elftitSi^f V :m«§tv M 'f. n>:* «etr ;-»^ep"er ffirctttt, ' 

{ lXi^K^%^^^ .bog bei:i>iaien^ 

'/etanö miqerecbt bebanbeft; "m feinen' ^jtVfffnlfferfllgef^^^^ 
J«t, In feinet Sigie ünb feinem 2(nfe^en be^m 5Jo(K fi'rtrlSffift 
.|ftbr^,tu/»ef9tihü •^•.;>Äbcrij^|f*tfeft^i^^t rrr if^ln^-m 
««^ilfrmiiiinb «mfoffenb^n Atfr^ ftic^tiibr in^^^^flg^r 
^^A4iiib> «nrinib förfb|^«4^ireMlt>;:nhtf biflNMi;!i mM«^ 
aieitnbtbcr .«eri(e, :6er' Sttrl(lienvf:l«r»#iff«|r4i&^"j!T 
?®er :¥ttf* 6lt|i« affl|ffge>#(ifibfrQn.fetoe«m JSfJÜef ^a| 4^ 
•pr.^iburcb i»i#.^rte beu £4ii{» eveffenb 44HMlti#tt vfr^ltt 
!Si9(N iicmft bie SRmt^5f hiee 4lib^ t^ 
©e$ci5.vetbunbene1iBote^fÄffe/ (;t>ott ptote(iflntlW?n®el(l* 
\mxi gebfirwbtj io^ ber-*iff«'*<a|Uer^''iiim*Ö^«M*«f'? 
41^ 1(1 bfft flf<*t brt Oft, bl^ n)«trfiiftf9.fltj^ef»i«nb«t i« ^ 
%en/ »ftfcbÄiö^iÄtbaiufnYrfnftnfbttfafter^irfc^^^ 
•gmr^teii ättfb/nrtf*e feeWtfe s?e(frf«t IjWitb«*«^« 
^i'Ä« JrtÄ f*rlrt ber Äonl^ fn Dtn »erftblebeum «jWM^irf* 



^ * 

Mttttin Wit^ im» mattem Xvewirtifrti, bn i^tn .«t< fsb 
^cr bcfannt ^tmorben imt, in Mti tatib )i^ VUbii bo 

ttiM0f«tf1(bff dn tttn^rrftimlaferS^rf^^dtr »^ 
Mttiiittfi 0lA«H4RttC tttuubit «otfdMii^«» bfe |ö* «ptt«! 
febniibl (iQb # buftiHoh (le atidfwmmit mift ottMifett ^«^ 

VMkmp mSge M»ft e^rfft #t'<ll^ letM^mi fnflrii, w* 



Ww. 



'.r* .n- 



'; i.«g. <a^ : . '/ ;;. ;>./ 

^^Ui Mnt fbvii> iMnn fl4 tült 5(in; Se^ftthetibrn ticitct 
3*(Y6un»ntet foiDo^t turdft Irinfcen fflenft, mtb blr ^t^oKtiit 
Utt %to€dmii\Qltt\t bit (n brmfdbin rnr^atf^ncn ^fuffi^t 
>b bttt^ libbt Äftetiabenen oiet ^S<jbfl 9^iO(9 iiifirtii64miMt 
«on reinefime|tßiit ftfiitfc^ni&rftMtn, auf ba^ i8ori|f(l(a(# 

lD<e an bfv 6i»i|f btfl^6eti fte^i iibe Xfpctifie tooiitlL 
9b toyfii (otiii Ott Oliiihr blenrn« n>(e mm in tintm tttk 
l»n StMitM Me liiaiint4fMtf0f!e S>e(f^riitiq mir ber «nfit 
fto|^m(l<(i ttmirlatning, in ein idfinH @atiit, «errihigm 
lltine« -^ 3>ie baimif fbigenbr tifim ilr)i^iiiis: b«l 
7btö9 i^U^tkhtn, fprtAt tom «nb nouti^ m fiHm fd^t 
4eMbni i^tieM« imb ^t ttetbfrf «iit( jft^etiräeit fSttt^ 

to dtr bi(aiiiit«n ti:>eft mit d»ttenigf n tn iSätrecifii« f^ 
«pft ^ie iSfloerHU^ C^rentf » >i6en imav |anl<6fl ffir bk 
9fieo(iHt tH eAnsfii Dq< §Siblt« dnrmffe; sew&^cn üh 
n4 i^teVr^ni'b^ ber (Itrb / ntib flSoftrcfirntt , fo »fe H^dm 
«übfii if|fni««MI(<üfi bM<< finft |o s(Atf9^C«iibit 4ftti 



^l^f^tlihncmKi^ 599 



"ikmikin^m, Hm ^i ittitfiti«teti»ettti» nttHiU^^ 

#mt^ WfUülmH^UHittnHii Uhtifüqktii^s^mtjim $ife£ 
-frfr. mitithintiitibtttfiximm^^ttii, t^^ot6mereftrrtti 

46i : difimt gr^ffeit flHiifotf M Inl 3niierfie |c(i4atM (Si£ 
fi^Uff Sitof II te^ Cätetlanbel. ' ^ 

;;:;! . ■ ■ : ■ I ©,^^:i9i. '• - ^ ■ ' ••^' •'- •-> 

in M^m^imi mi ««er MnlBWr ^'>ft>4etii# am «tp^ M» 

, . , a»§b! in Sßefteit 4Uaj^/ ohei; t^etme 2)ld) f^tteO! -7 ^i 
^ " >^2)nm tie ent^eUfgten ^U^eii mitteiii ^a$ mifter 9?e]SB 
^ "^3(^re 6«an(e «{«< tii^,^t Of tfer $ittimf( crl^lidR4T 

nr- : •;/• , '■'■■■ ' ■<.■'• '' . ^ '\ ■ *• " ■**'■ *•' 

juit Jtf4Hm««ftteilMhr|ltOpn; firt& fdmmtltdf rpf»t ^o$! g^ 
tlir^H/ «111^ tiUMl)hi>lfll fftti^irn Aips un5 "^S'hi^, ^on 

^Mivc^tt, - tvef^f ^ ritte 'fibto^nciififte Steuert odtWft 
^tMifeOt iiu<li ate^trfh^erf betrbcbra, wr^öaficf) R^on, (tti 
tettif^aoetf if{(ift> ttm^'^tr eii;3f[4tdntJ:e Staum imt (ri 
tmt erlaubte. — " ' • ■ •vf ..-^vi -■ . v ■ <. i^^-'^ 

SSIr »finfib^q |{tffnn o(fbl(4nt S»4(i(eiii r ttHtfl Ol» 
, loiiif JoptOattet. 



{ 



,,*♦ 



, cCen in altm unb neumt B^tren» ^hte^iRorifctMr 

ÄtipfarfHAefi (ouf XVII gMatt^rft) uwb bem 

fBIotro: Cum nihil dgimus* calatno ludimüs;, 

, fSerlitt unb ®rc»in; 1801. XUm^48o@» flr^ 







^eted^il ifl# .un^ 6ie ^td) .»^M fri(temn/.Sopf rit^t nur 
am Äi:r*»ü\J)% ^M:j%#m?fl ) jQ^iJ);n m^k^i^n 

^in 9on^<i? »ifi^ ti^<4^ Willi n^forM^MiuKl^ti.' ft^dtn 
oöfifitg» o^ergtoiKAoiirtlleb, man febr /riS^ fd^on jjfUrnt ^r, 
jkfl?! nrftielfl ©nfRWtJ.Hi ÄfmöAStttÖ^^i i« »erbcfgi«; mi^ 
Wrliftfe« "WlfN|^l,.<'#^ «me »eftaurte 

Sxrf« 1» 6«ott*tB , IKm.m paar Sa^c^uw^rttti m/r ^flll 

' ' tf^etri,4^'^Afr|^cft.«}ef|kft«efi4opl^ 

ol^e bie von {^m defammelcj^ Steige in 4tupfn.^tfbt4pm . 
' ©Hönlffe, »0 Wefer Äopfpufe fh mannf<^fa(«öf^^r ^913« fi<^ 
tiÄai^fW wf* wrfolfirtV'lftt.^» !Wtt %e{» tlm(f(ftt; Jin^ 

man utifcer Siteratuf gu >23f rf de^t, if au^ ö^ttfcÜN^ Ifi^'e^^ 
tria^ti ^efTeI6«n m @enAgf 6efannt, «n^ td ju Spitomf« 
fuod ttoec tDiatribCi toit uocriegente, 5ie fo mam^e^ 3a^E» 
l^nnöert bnrcbftreifr^ SfOe^ mtt SEklri^ftAaruti Me^i, Crnjl 

ttlt^t mit ftu^lottgt: fo blMbrn Stet; rttiri meftft iwr« 
liM ':Xftif<ae efttf» IIWI«' »cnföflert« iWJfloeljeri; frtV^Sm 
M »fU0mt9fr»|iit>fjgn)^» Xn&reii&iutftM«tm^^fut»oti 

$UM ^«* »e^rtlcoten 9Raiine«i6^ffettUt^ poit U^et^tite 
' \ ©mcftttgfeJt mfcöfr^ren; utuTd meöti^fca tiefer meftint* , 

•fe*t <ft. ' ♦Ät «^^ -ftJiter »Äeii ^S^et Ätiiuf^haih/ tf«- 
bet Qicsenitali^ friier e^ S^liamtf« v..; < : i .h 



m^fttlü^ feüHlc; - 02«^ ufttlÄgf» er^ tfiAm ihtttTLfeu 

«•»••♦Bi'EUi^« «tes Fterroqae» «W ®{(ij Meffl^ t>oii Wr föol.~ 
*|ftNM.^eHt« r ttttt iimt U4ft» Mimmti ToOtn r hmi m 
»«4l#«tlW«ffi«t Mßtflt, fle^t «* ihjt Irfnih ftjflorftoen 0. 
^atnt'flnb'bfCfhMaStntt^ng oft Söffet« sm^uüHi Mfr^dt 

ima^in'»ftftr»(M)§ffM»tn1!ftw, ttidiin fteftie Änotrti 

#&!« Df»^ w^We Sit({|n^ aMv wiBt«uf «i^' 6i«fr kernet« 

■Mtkmtm, ^t-^mVf, Witt Sweffel M^tJ 6irt'*'eftt 
In dAiK ireouci namtid^ 6i< jur J^nwv^^&e bieft« ^u^t 
fh^enftf« aritife« s&ru|tftA(f aus tn PcUgnwf^tn emmui 

1rt«irfi»fl» «»««»««» ■l(n-..St>ftfrt *«» 6»ä«f tft\ wii MtbU 

>■•'■■• ■ ■■ •■ '■ ?-!».■ '.i.-'.' :•; -<■.■.•."■ ! . ■ • . .. ,; ■ 

^i_.aS«iop|»OB 1(1 Ä6rt(jw« -ber «fee^ft «< }e|t tefanW 
«#tlf»(rt(l»r,-we in r#|»t«:€l^,,4WeRwnf9(lfMM»ri \>otl 
•te» ^«<»oitt: «f«t «9««««TOa«(«*fpr<(J>t, ble Der htH« 

»«»»«^«littj. s>hf «hrrr ben maiMdtrN ^«« 6e«iuit?<i 
«tele» Btr «fje«, tuwAnf >Mfi»M «Mt bfr 9{«6f ^tt. Ia6 
wvm-^m^tfm^lm ittnm^m\i<tt tim ©orom» 
ftr.nl*t «nfftjfnj, ewitt inon fi<^ vorfleOtn. SBir P«!» 
^^w-i niib ;to »ft floMil «^ biet (iu«f(^tei6ml>e ÄWo» 
Äf*!; '»»««*«»^J^- »«<*<« «><»* «Öff«ra«ne(> um im 
f*«|.MP* ««««noHi* i» mmtn, «Hb be« iffaAff^attttgdi 

wj »ff »e«4iib«ttjft f «rbf ^etMsen , nnif ^tniH bftfe 4>wt««ft 
8»N«f W« M»«» }»nf ei«{«6ai»inmiä«n8tinaum{»uf» 
:"Ä.ll.^.».Lxix.»,a.6i;vra»,ä«ffc 8Rm *»- 



538 t6tmi^»B(fyAltm* : 

flffiien, un6 fic ^ii|<6S|flre^iStreii (e^ t^eii jn srieeti. 9«» 
tmiW^ ^aat bif fc^(Mit(£an^adet mit fdniat |mitbf ti 4ti< 

teimut^ft tpirb ; ein JEtotftf # obir Bi^flenfti mff tiod^^aroilt 

* Semcfen/ i(t Sias RftÜf utUMi^r4(|nUi^. 'B^pn im^'^t^efi 

ify[Jt^t if^tt i^ tit^in mk Sk§enkt^tixi OptUi tpi ficoc 
grex xaprarttm quae api^arueraat de ,Ciiilaad« . 9BicMtdft 
>H)vb^fc. ba| lErneflii^ VAtniosv bet litt« {«|«9t^^^ 
^n((«5« ea« 3bfAt mettif^er CcbiciNt M ifteien (Ei»ifl 
vf<6Spfte#. Iti feinmi .Tn&t» phyfiologico de PoichricndH 
^ne; Bri^^Uii. 1669. jB. au^^a^ J^t jr{ttf<.9^iM|f0e»1ifi$ 
In ftMc toeSen^Ribie Sfi^rntocfen bitt;(6 beu Jtupferfie^cr 
|«t f rAiif^n lafiin ^ b|g aii£ bii ff %t 6f|MtbeU daer 9}itmfo 

aSeln 9Uc« ntof nMtet eilen ^ tmt ftem ^efcr ^ fesf«^ 

ba|Xd^oii Mf @f>rA<^{eiHiriMS» Minie tnm bem 2ltiiiafi(lm 

. Ve ^^rnufeii ale bie i^% M^^ottV^vvuSe pm U 6ec 

Sttoaittn, «nb^jaa t^eiefamtelt •etf eiNnber. luntt^tvitu 
:tpme(0glen gemußertnmeben^ bm-iMiff&cü^iiii^ eutfiei 
^enben an)le^n mu0. «3(mCtibefiiibec ^4m li6$ttiitfS)rui^ 
t<6en bo<^ immer. (0 |remb fitn^e^beJESlfti^dbe iß ber rc» 
mantf^^e»» obet'u>aOoiitfdben fRunbau« ber ^mn,M 
ledigen Sraii|&fif((^en MuHmtitS foltebetf J^or; fonbem 
Ao^ eigene J^aar bebeutet. d2o(^ im. ICV. 3<^i4ttii^ere (egi 
^en bie ^tallanet: {^ ebetifftO« biefeti &^tt 6e^; ten Ji^ 
Hi$ tlneinat&tUi^m, (atigen flaefett 4^ee^/ unb tiamteeii 
fo jBa^yOu^ bo^l Capmacciai «ermiU^H^tini bot(^ Capa 
^bm i&e^rilfeij^erjii be^immem S^i«;^;2|n|a>i9 bM XVH 
bauten felbü biiitamUn nmet P«^$[U9 ^c^ Btcl^ aiM 
bertf, unb tooOten fte fremdea Ji^ai aiibeJKM^ mii^e baf 
3(bie{eip faufle in ^ü(fe getiommen i»erb(9. ^jKitti mk 0«<^ 
Cbenn toie ber 9}erf. bau 3UIe^ DoEnmentki/ ttrfO iep lim 
Ul^ft nacbdefefhen fti^n) botf SBort iil E^liifcüen i>ber <rfv 
fdbetiMtfpxutifii. ^n ber iri4nMr<6en epea(6f M^ bp"' 
bais 'Qaat, mh uc, PiM iic)i» tim^ 6o<6 mtb paridgU^ <frs 
jbarjrr- uc mtt^tit ein ^o6eA ttiiö Ü^fXee ^aat. fök 

m£(i3< ,9. bei;^!. iu ^^tbr^nfifti^ ^ben Nr|«» nUtt B^^ 



f » A 



0. SRfeoTaf i^er fek(!M^^^ 



\ 



tm 9Hifi9wmmW<i^ fetmt^ltt ht^upten, Sttia $\»^^ 

«ier 4itd^ baf fd^on, |o«$^wl^. mitf J^klim $timnm 
mittut, imMi9iMi§i«Bf^vene4|tTftt| SBuif »>i^^m 
ilenmA ^i$ dgii^ft ^mariui^fe$ 'nt^^, tt\tttm $»to^^ 

: Jßm tZi mbUnt Sauf, ben lltel^ Oern »ernie^rt ju M^tr;? 
M»# mo iß tiSt^d mfto, nn biife noc^ imm^r nfd^t cifi^opfte 

M:^mtfji JIääoI fi* ltt<Uf getiöttj^t ; • »ft flarf We ^t-^ 

: 90^ :alft ^ iigmit ^Hpi imit; eh^nt fo pt$fmttr Tltmiim^ 
€9^li^tnh ',9m^mf\m6 Utt liefen. (S^eti^M^ fH' 
Ut U^ttütnbmfBkltMti^biy^ ittfitbm> jiftt ibivtXf.^kih^ 
ffi^HI^ {RddN^t jD« stm Me 9Blttr.frer XVI2. enifffh 
tii{ir Sifft da4 ittvdifbmi) crnm(6te, un^ »fo fiitis^m ^ef^ 
Anplg fiielrdttfritw *«at fm JJaufr tc< i^eri« fgu f tf<|#f«tir^ * 
fi^wi Wr WenwöaMI* erlMrc »itr^: fa sa6 Mef«e 4^ 

/ iwrlloHfi^m, »{riefet |iier«*cmy|a ttoetr fRenüe 9ti>^ 

" m intern. »a^U« im MtUtfl9$ griilrte )Kik^ Säkutfit « 
fit ^ ^mif j!ft;6eife^0^ ®fri?ftfiti;<fttfii ««f itijr «^^ t 

«Ä« » «Uli 



11^ .K- :^iBtt^^ ::■' " 

^ |i9«r fiUen. ol^^r lUrniaM ^ti^ •jm^lüuir^.lrimMtit; 

Ö^ffftim Sßffc set^feifffr; «ttc» ilct^aiifir «ut im giet^M 
«ifefN^^fe ^attttm fttn^en }« .^6ai; <d«}efi Sude bi^ 

9lfr 1^ |ctMrm6|tii«aen »Itftig |htite<: ^iütAax* tof imi» 

Hie J&oBarifii/^ fbBir^imm öenfett; Mpriitmeatitffatift^tr« 

g(ri(R« MdVn XtiffeL ter JNt4aiitt4r:to((» BMe «af I üMck 
lu Mns^ fotinic; fM( nitnllift t(r(l[ii(fri:fl>t\ft«^ m^rtrf 
(l^ : fdnftftiy imb. ei ; Ott eoif4ff{Miitnr JS^tvet^fAi^ 
Sf^ft^^ \ :.. 'i:r,ti-M'- ':-• h '^' ,'^' :*:i yi.:'.:.r.'^: : \ v 

XYII. at^tmaU <Erti(l Sfigcn ttiu^te, ilhb Im 3a6re 1734 

nennn ^eit» oettet; 7«Qi^m man bf^fe; (q^ofliiJifc^e DStcetft^ 
minSf te b^ &^rfcii(M<4<R SMebetlMibtri DmUsffoii^v mit; 
f» «ift ibtepf^Jüif, bat cftTfV ber ta^isto^rriicfeiifefiilfr 
ffiUft |>^e. bie {bnfnarfUtff »04 6^ ^^i^^^^^^^A^Ui^^ 
4^11 J(|r(ffb: tMErMbem 9<M>ß lofsm bt^M^^rbo» 01« miß 
(^ J^ribSBfi^ritt* gei^fotr imb dutbc&W« ^fm§0fit 
nifi;k#<b^Mff»tbiM(f;€i#tf4fe0f »»nl^ lolf btr 

mMM »QU 2(«t«^^pei» ^mn «n-^ril be^^o^ i7«s 
apAii» l^m Ait«bft>febii ni^ttit»itbt#Of!c(^^rti«iit) $<cf(^ 
tili, dimbftoK^er SMfMbuud )c. jebem l^ramm ttiithv 
f<<l0t| .<iQi aoo gieftaverit .^mam batottilem, eämjam mo- 
d^mtl^ S)«r faitbct fi[ebtu«rf t p bei K^(efm$eft be^ «i&mii 
t7vj«ntio{f<bee IMlietü fdffct fbfJietibMi^l^ef : £%rJmf dlf» 
|^f«rf^^«^^> iivc iil liaitils Clericdmfti dotiii« modibi 
t^^i ^iA^Snlk en exi>k)£i vsnitas; Com flgäris. Autor« 
J^mfm Mißnw Vmtmi Dofiore Röüano Cbtbiolico. 
imfi^Qihmiiiiisipad^ ättiticflmotri B8f«ritk; tberc^m 36»- 

bM®rMd^a(rl(i-i^)m(|^|Hsr geblfebetf.^^; ^^ bir «er» 

fi^MNttp. ntib 41^ bent aii0etmmtmii«iii!l%«tiiett / »(t ttKin fle^^ 
fAr ^^farbfv irMt (ti4t 3Ü errtft^enie RhifenimlA^^*' 
I f^r Mriib^ »Mir ^1 »e^ir^ii eifBm bf i flMi nl^Ac^ 



toü»nrt Ift^ nt^ tiüMt^ efai Uuf^i^ Q»i(e(^rt< {€ fc6mt 
^7t7 lefof, (iMemti tlhet 3fif<|i/ift'in Mfi tem 9t^c. tcvi 

feM'4 i7»f v^5(w f)»llt|len« im 3tofan<|f' 17^^ toerti )iiili 
^IBorfiebein^hmmen fe^m MilcetiB tttite dülcl greife trelisr 

9>6ii6üti^m CÄMi99ttt UMrr it ddi?)- «(HO 1»« Htnft, Ulb^ 
k»mB^mtnnb Mipf ki fiocm SSoriragi^^ btr oft|ftr »ietf 
:th& geiten tann, no^^ Sfber jfiöe(( ^9 geib^rftfngt ^4 
«fitatt erf(irter^i:ruibt€itfrfti^9yi^ <D SRenge ^teBt^ (iß 
.«S<>»t3IBf<fdMtm»Mlr tinb t^ ftc^^ilMi'idn Xfloftini*t»iffii 

i<ble4)t frvn f«tin^^9|<d'ar tU^Msani ptttntnMxti , 
;fcKtt)öc^e)i unferm '?ah5i(matin mtdi^iec^ibo^I^itäte mfnig^^ 
\ftm nnbpitbttibincit äüf^itbptc\e9nyMi Mn G^orffin;! 
;intÄlff*M« i« Wwtt|en dem^t Wtte* "Bo ftubet (l^'Jn 
^^l^icni enrperradfteif SlerlEo |. i!&. b^^'^nnoceni Xl. 
,^>A: ti)irt((<^ 5;^< ^^Ag^ti fa(f(^et ^aoce 6e9m iÖrcbttitirnft 

;^li^;.ei1afeh^,9}eror5nun9 am aiftrn^mi i6g^ aücft ttft . 
JSttllbi^t^miiÜn ftptvli^ promurgfett teort«n. ?Mm^: 

xoi^i iiUb toa^ b^r'9(ei(ben (Iftoci^e eecfcrbiJFen trie^r jlnft* 
"^uffdOenb jenii^ (H ti iitiqtn^, bai 6<9 tie^m &4»riftilek 

ioitb, Uh bli von CUtiiend XI, ^rrd^uhOcn telne ^0^ 

>ortpitime! \; r •; ; .,•:;; ",;, .; '^v^Z 

- 3« fttgfoiib 6raii<We, mfe J&eit.JJt\aof&Jrt» .WMi 
^l^ftrr^pm um 1591' ba$ Sort Periwig ^eca6{«tt^fur faU 
YÜ^B iSaar ; In unferm vüvbiUktn ^iumUnb cAh f^^^W^ 
jio4^ n(<6t iiuifinten {alfen, ba§ 00c bei:>9ßitte bt^'^Yl|, 
^34i^MWti$ ^etrucfeti mirin gefmigt» ober ibeuf^flctUI 
Jetrd0^n,;n)o^öen: Sitjat latieÄttOivi^j XTII. um i6ap (irfa 
>u$0rToOne^ ^aupt^aar mit frem&em erfef^en mAffeii 1 uttll 



iMe ou$ tBiftAtUVifju crre^ti, toot ei n|i( <)}frrucrinmAi6f|r* 
läuft idF^atrfa Oanuil^ f^on tbe^t aenus ip?6le6o ; bennod^ 
fcb^ifit'öicrr '9J?0&e/ o^gleCc^ mi$tmtteip fpmmeob^ itt|« 
glelcb Mm erfliRoc^Almeif un6 StebHer fei^ un^ gefunbeh 
^^iflftbeA. UdÜUfftJil W^ia^ftvSwis XIV,, b<e bin oOqrf 

4iMtcdiaiitet j^rs ::3M^:n biteb'^mffetubtii J^ tameiair 



' [ 



54» / fOtm\{^ttBii\^i»^ 

«mt^: |fldte«fo<iamt in bkkm^ix^aii (14» ^iid^lMt gtofit 
fmmai voir fHan 9{rg(^tig b^% bie ungeleurAi ^ktrud m 
^«mmrn^ tu i^ren Ihiru btr QRftiMfiifflflf'Wt^ eto 9BHi{* 
«lutn erfibfim. !Ker. be({f^t etord ^rtfirr tuirfetßfd^, 4>^ 
^A^t Anrate; te» abcf lirkr Afoni^.vott firiner bmM ne^ 
ja^lre{4ii?9 Santilit ixtn%xn%t, (dm in bcrgM^tHin ttüir^kt 
.»eitfcfttvcifj^fin iSopfim^e ft^ifci^rti Me Stetaeit Ea&ni ifo 
Frince uiib ^rinji^n VQtn «titür •ftnc^abUnalme gleh^alto: 
fo bafftlefer ^mucffsmiiifr bm nicbl fiekif n^SMatu bf^toä» 
Um bm meiihn SRaimi If^tr^ |inb bie nwn iDoi^ibitis ttmu 
mr^e m Itftttifdtur S^M^bto ifl% .... 

V ' '©etobe mit bct'fa^öü'ftl^en Äferffip «(ti fo hjejiemndkt 

;^a{|^unterfa0t bliefr^^ fn(rg't1e'pi:tte|tan(If<(iium9&e(e8e (8(« 

itt^rr 5th:(^enfrr9leitvfetnft ((tb be^e (ubft Itbicüt (dbmi 

'^ftii^fifnrrmmnen/frevni^ bauptfAc^Kcb 9ön OeneraOiipi« 

tfnefnbenuninibS)o!toteribet^l^f0tö$lf; iTntef b^nAupfeftifr 

iS^iß Äipfe Dor, bfe mfr^Jerrntf in prArigeti, benen e« bUeW 

mi engltfc^en £ote) /'Cf>ief / 3»(}ke an UmfAits nur fH0 

11(9 ttibbrt^ttc. ^ttd) v^ bfr $e()nten Tlu^aabe b^^ tttffSf 

^m SBetfe^ ti)ti £tadff7one Aber bcfttlme (SerttfdeSnnt 

tte^tVteyliHtigMadr/ '^ö<b (mmec ba^ ^itbntg betf eolM» 

tot/ General (n fdnet an ^udbebnuns ; unb tief (erabroOitti 

bnn Sorfenbäd mit bev feinet i^Ut auf bem ^ite( absebilbc« 

tetOXtfltizn Oiftt ritKilfflereTiben^nu^petMel bie jebDct» 

tülrtJlfC. fl* etfnnirc, wn ber eCne5 «eptanb l^ettr^fge^ 

Senators beo J^auptfeyerMeelYen no<& Aberfl&Aelt XüMi^ 

SSte fe^v bi< e^^U^Ae fotoo^t a[^ t^tUnUf^f @ü9MUit U9 

'ftfefem freinben J^aarpa^ i^re Ste^nung iu finben s^&lAiibCt 

'leise fl<^ .Auf tien i&ebene(((tteiten , bie e$ |U Qeben tfe(& 

frttbem fofi« bemfefben mieber entf<igen.»DitI; unb no*rw> 

?in)(g ber Gegenben (n ^emt^ m ein ^cebfget obiiet>eei 
urfe nur ,Wn)a4ett ©itbrucl flcö »etfprecten batf» 3fOer# 
. hinns ^l^ft aldef^macf t ! mbwti) aber bo4 au(ib ba^ (Itttm 
Sned^tfercfst mirb/ iun^e teviten mit .^itu^f&pfen von bn 
^Ämtiel (erab gegeti bte Sftetfeit bec i^clr (od^onnirn )n (i^ 
ten; mtb ber$(ef«^en SfßiberrDruc^ in adjefto mußteiltcc« toi^ 
»ir!Ci<6 f4fon g(|i 8f falten (aifev! 

.Sie 9ertra«t.itt«ffrSfte0baAtfv Miflie berQit(fit# 
Mhlte fHHfr SAtet(l«bt gnna^tf loeif juao J4ii§frf49n-Mi 
ieti.fi908r«yi(irid^, i«m Shijte senwAiutt 9|kWtm biffirti 



^MtotaiüS^b*^®^bmiifyb* ßf^in^Qtttc. 543 



im. Shir am SSJtaml an Stanm Mfb timS 9trc atif hli 
bioge t8ecfi4i«rim| fi(6 einf4rättffii# N^^^u^ <ä ^[nfic^t 

an Sla4fetf4^niiQen^ it(4»t^9eff(it |(|ti .Mi lann miebft mcnt^ 
Iciu46ai:en 3biM>lai g« jlnit^er^^iiburdefAie^te ii6et^aapt 
twrbottn. fl>){t SEutfUft^me M 9^riitfen/6rftt(u<M^« 100 
mi<jft fir mi^ etf^te^^c: offni Mefnt Aopfpul fefn^eU toar» 
fdMnen faif^t« ^aac uti^ iiofl^i»5{g«^etrucfen ter fct&nern 
4&ltfte uri9(e(c^ mWmmnn, iint «ieSeftftt nSt^Idit $ei^efe9 
i« fe^n^ äfften SBoiini^erfbneiH aact hf^fili f4on/»fi( 
ItgC^r^ in fangen ^ttivmtn bü$ ^r eff ftir} aigf renkten 
fingen» ftimbe SutN OA^nrcft A^i^pAflÜgf un& 5er ^äap 
»ttd^^fei^i oritreifl bfrfetOperatten gimil-fe^.bef&r^ect wnu 
ht. 9)nr 1 16 , an |i^otif(^ Cltrag^ tefio reichere Geffen 
fteuigt 5ie.2(b^nt(ttti3 M 1Sitf.Sttn dbiigen 9taum fälle» 
liU)t meniger ftto dtoiKam^rfnngnil woi^on 5ie meff^en frefi 
114 nor «l&inmeifei onf Me ®em4^ leiftenben Unmm ffnb^ 
eine ni<|)t geringe. Sa^l bot^ ab«r auc^ mit neuen, in bte^r«. 
)l(^Cung felbfl ai^^t fft|Ri(^ |Q oenvebcnben, oft bergeftaf^ <in> 
iti^enben 9)ofi)en unb bebetttfanMti SStiteen au^geflamt fff# 
jtai ^'eraul «Hein fd^n bie Untt»unlf$(eit ^er^pegelpt, fo 
f eid^Kcft be)^n)te f rrrif(|e iSäfber c^ne Sta^tMI f)^ ^^<^ 
^hamnten^otig abfauben iun^oflen. Sbt^ tkfm ImStetm 
tmb $e}:t t^erfirenten Uebecfluf / mite mebr oU einem @eb« 
llttber att4^ fcbon.mii.btogem StamentegHift o^eSt^Vifel R^r 
flebient gemcfen. 

Sen f6 ffebten, ba^ S&m4 nf4t eima nnr jbertfeneme 
len; fonbeen i^m in ber $bat unentbe^tUc^en jtupfetittcben 

Sbftbrt Ui SeugniS einer ii^rem Swerf v^ig entfptetbcnbrti 
tttffäirnng* Sba foUgt nnr lu f4«4^er 2>Qrfh8ung von 
4^ar|{errat^n, nUkt ^ jtnnffanftrengangen flt^ t^etbinbUc^ 
Seinacbf, ijt H eifiSSerbtenft me^r, i^enn Diele ber ®de|rt 
mr^hfU le^ter ^a^tbunberte , mfe^fet bü(b n»frf(l(6 ge# 
f<be$n, au(( bur<6 ^ebnHc^feit mit b^r (Sieflctubirbang in 
inten Original/ iNpfer^it^n eben ein fl4 empfeblen. Oft 
tfe mtter Sit »4. gefto^ne ^aiferinn Soe eine ^(trurfe ge« 
tragen? mag an feinen Ort ge|hSt fepn. 2(uger bem elg^nti 
tieften S>iobeni unb onbern tieinemr Jt€pf}fertAtbtn>ti^3t M« 
^eaucftv mie Ftti^ Trsn^ttUUnt unter !Rr. 14, unb über« 
^()pt mii triefe fe^r fdione 9SAn}in be^ Sltettftfim^, benienit 
a^ii Itopfpul» ^flRn 6pi^ in ein SE>r<9edl auslief # itttb t^er 

fl»m 4 <»it 



544 aaerinKc6ft€i^f6in; ■ 

»? «j"*«.^»«»' M'ftlat »Wirte, tit »a(6(t<»ttec «i«5. W» 
to« *Mr Mtjlriit »ar. Sär OieM^oQeltnt^äd Ratten tsie. 

»e^reUtu r^ oft mit tem 5)*nJmi u«6 otiOwn. tnabtn. «i». 
f«!^er uniing^ ^i .»«ti Q^r^iecä »tt Xtitimtrii »«9 «anww« 
ntbff fcer Äettf 'g?fiini>n«r floiftii« e««<fcn,(pi»qa») »«r 
ti«m ^ttn (Dbttlin Mmit vtottbia, M |Ä« f^B fi« 
Women Nimbot «1^ oit» (gtftnip[««i9ctt; cculMri twi^atft 
mtuLetue tat ua ßiioo ^, q^ fe trot»«nrareiittment . 
an C«bin« de S. M. l' ImpMr^tncede.t. L Rnffie« , ettof» 
hm, »<J> «ow«J. HR* «Äottler. 17?». «{.^; ,Ba<te«k&n 
r. "T^f^-S! MPfttmni i» 0«m Rec.. bfe Qtel^itiffeii >«. 
fttif^tftjm «ßotM.4WjMf^Mi»«|iB«Wr.taM,e. 44 ©»• 

ro bld(t.b{e jM8f , rtnjp,. €(eve •fttr.fMwpuUW, «nrcooi 
eber «ewwlbe» bet ^rm» ;iitij«btBM üwtbej? nml in M«. 
Rn ©wnft« etef fö^Ir ftÖijBieb«r6« «)ä|« ibMb »»«nf««*. 
«utm iDfcnfl ki'Hrt, uitb lucV/uc &bam nw*« ofc t&MKt« 
TflSett »m. — a>er ju Pa«iß 1761 jum JBMf«(in «A»ra* 
• '"flf" Encydopfaie P«-f«<}oiiire c(t>r< Mr. ;)» Beaomdnr, 
>»irb rae§r«w einmal ttmikut, fe mit b(<.ltHß*BM, b«f 
loK^aiMb in 3)r«tf(bl«iib m^tbwtt »Mii«mt »orben. 
Jn .©eeW« frttj» »rWen 17«» biefer StM^bMce; obfdmi 
fttii unb bie mtpm Hochweah aiub W« auf beai tiwi*- 
Motte ^^ .$S$taig»tM kat brc S>(iuf,atteigni|citen bet 
um biffr 3trt nnrer »«rCiner ^ffe gef^wi^t ^(«Rben »fc^ 
•»f.. 3« S^nefrig tarn <m<b im Sobr« 1769 ft«rau«: En- 
CKtoped« p^ peuinprii, con as ft<mpe in raow, mitte 
wm 9^ t>6^ nwt b;in^it«i no« betoant ffr. _, 

ti J^f^t*f'^m9 bfpfn'«2i«9« falkiieffen, nl*t»lflr; 
Muweo ©töcffeWeriH, wir blllis, gefw«« ib^^tefc 9lM|. 
«berUMil e. 1*4 «nte» Corbinelli tlmt CwbiheUi. srte&B - 
»«rben, unb ©. 91 oben ^t ber Oetf. (lott im 3(ii(bitge 
brtf »ot|tr9f^e«b<Ba<*«N«bm<, effentaf «m«Böt it(.». 
lagen »oOeit. » 5ed owiuiq d« rabula j benn oo* 94b' tt ■ 
fiber ben »otbeei*t; ein ® Jrt*eB iu fi>re<beni ber ü»« 
Wjenlgen, i«(i<bemau mitev b(t9lenennHn6(Bele<>mnU«< 
ftff %\»*mi,Mttnm befriebigen »irt, lefio iMniget 
i|«tmurWd^ fi)l4« 8,f«, ^(f „„ l8«9«f8eB^|t wib ©ejen« 
•0« anb««mmf rt nur I» ber eipeJfoUtloi» leb« unb we* 
MK. €in f> 6gi»f96rtiib(c ei>e(i«i«iu »irb vm ba< ^ik^ ' 
•....■..■.• ,- '•- • «o^i 







5qf(^e«6«<6 für ^f^ttJ» ^^^ SAit^tB mp fter < 

CF« f<9 lim teti 0<$^r} Uttb ble @aepre, toefi^eR tiefet i^a) 
^**n6u<ft, fifit liii^er gll einem aLuliiquettitfutn^in uniinteW 
i trwbtner ^öf^f/ faut fetnei »u^ljjanßeWIlbetJjff 'frS^nen ir/ 
l^l^ii'fff; Wne 9ö\ feltfawe €5o*e. 3ttf(^ tembellebteffei^ 
^pÄ^maü^er uirb töjKöJlert Xt>fRl)cIöi5. (tatiiii itJÄute uitir 
5fefe< kvwa^ t)et»ftere> (Aer nocfe Oft if nflteglf t«t 9tawf i» iiolif 
, $runl^n6olbc febtrtcbrig ge6ilö«e SiJctJ betjejnet II Jm 
^jeweiHen 8e6ei! fti^t f^iufi^ / tai er maae'®ifter^ «nftfröflli 
a* SW^He^eii , W' nur ec yptbii jw* bdfl(i|en' ip^ermat/ wer 
. W«*/^tiiib beproiiüen ferne* Umgebuitöen tocfejtetifÄÜf, au* 
i^mäMfi^tt f^tt(6(9erJ$oflc^f^itbie^iUteiefn m n^erA 
|{e^n. --- "^ttpai 3te|^(!(bc^ mug fdro;i noc^ Den (^efe|m 
ker m«nf<ftif<^en Unt)oSfonmren6ei't unb Sel^rjnfang otic^ 
fftiiem &<t^iNftj!eOet begegnen/ bet iUid^fm at^ fd^UIbideObn 
^en^eit oHÜMift^ fti ber gnnf ribn jHne6 lufUg^n 9tatM vor 
t^M e^rfamen betttfcbvn 9>ttbitf Um Stritt/ um td ex officioi 
itt -^' belufiisen /unb {^ nebenbei ^eiirame ißii^tf^Him 
dn^ttfEbStfeit. 3« Didftftlget nnb unfiberr^&bä(;ec ttf^ ra^iti^ 
Gebiet ber menfcbUc^ti ^bot^elt in l^m jabOofen 9Robl|& 
füt^^nen iHib fSl&aiKm) ie mannicbfattiser unb bunter bti^er 
bte &rup)){ru^en f)hb# nmä meldten nid'n ttit^ 6Äau(!eU - 
luogen oTbnf n unb barfletfen f aftn / fe fcbtvietfder f^ etf ; fiäjt 
tiefem (l^efc^äffre lum oOaemefnjifn ^e^foB^ (u untictie^en. 
-^ ^nd) fe^l bff ifiitS^ifye,' »i(<be ber. bettlfd^e ^unfijf» 
|%m<i4 fn bem lebten '3<^brie&enb en(n)ebep)i>tr{fiib'erflQ|n^ 
htti |«t# ^iber bPj^ iii^iaben fli^u^t,, j^u ^^lUf^if er keÄ 



^4^ tÖtfmff*te^#lfttit. ; 

ii» fif {ff( JBerbflet»|c{r» 

eo ({0(9 utl6 9nnJf{0t nad^ »ett oUgen 9»rau€fp|itin« 

^m ftoA uoftr fot^rtittaen an den Gar(^{een?oit ^rofe({toa 

. Irvn mtgen: fo slauben tvir 5o4 kanp^iAUd> Nreti $mef 

»•«en )lt m&fftn, bit femo^l im defefliften UmsAtige «1^ in 

Nr MciftiteOrrifi^n fBtlt, tur^au^ ttnerldfiiid^ fint^ 

eelne ©atpti tiiiil C «wnn mfc mf fo au^brücfen ftfl^ 
fm), tntbt ^e^Uaii perfcnidfatytß ^m, mh nlmüU 
6i t)ä^QflI uQb S(6e0 aQ^AVrcti/ unb (te biitf nl^mab nnft 

Sie »eiilj ♦ert 5alf bn rrffen Mffet l^otbrtttngeii {a 
iltfAm rnfflS^,— bavon ^<t (etterf -• ^m%tiUm feli 
mrlatpttfcbrn £aufDa^tt hU au| b(e tieuefte geft bte rinfeit^« 
Ceoblten aerndFe gegeben/ —V Sod^ btt ^«rfe^e Softt- 
ians THni^ ^af^ehbucfi^ salb datioh ein htmitUlbmimniH 
Ibt^Wrii inbetn In efmc, in bimfelben fingeräiften ^acobie* 
einn <B«b<f*eit ffatce, jtatt ber über etolje elfn^e llteroi 
t{f((ejtk{nmelßir# mitgus unb9te(be iurdrwfnjenbettC&elfi 
ffl ber6atvre^ ja berngBritfcbNi M^an$mtf&, und bettt 
|^l^niBantir<6en O^r^Difentfr aegtifTen «orb^ SKan Dergf. 
S}.X 2>« AiU )Bb. 58. 6t I. e. d^i un5 96a. j^f^ ba$ 
maHsefi Steccnfenten ^iffnong^ baf ^err ^* beb (On^^ 
Xlmanacft »on folc^en UamArbigreften frip.er^dften UMi^e^ 
f|l Rlc^t etf&at; 9i€(me6r |ae «l&ftr ^. nec^ idi it gitbrfabec 
Im biegHirigen $afc6fnbii((e gegen ble Set^i^uns, ml^e 
f6m gegen bA^^uUKum iur^®enfigunj}' ber imevten forb^ 
tung' oblagen, mpogen; mib ff* fo:$cobe UnfttrU^fttoii 
lin^nfibtlge UniMtereyen eriau6e# bafmv'unk^ ^fR^t ~ 
(bf betf getreuen Referenten — um bemegen Hnn, bm 
«el jtt übetttifaben, unb (m ©efħ(e gere*ferv3nb(gttg«ott 
unfern Sefern ben een»ef^ ju geben, tpobin au* tinni fon^ 
guten Jtapf ber ärmfdge Si^tl fiM, uub unter aSen gor« 
men toigta fepn {u »oaen, oecieitm fann. 

. , S>n grobe »etrug , mft h>d*eni't>or et»« an&ertSatt 
3Ä|ren, ber <>erfaiipte fCaucfttfttÄ unb 2>ajnbcraer breo 
te(Mtgert5ttd[|anbIer unb f{nen^<^e(( iti^i^Ufumi In un5 
«n|er^niS>hicfl«tenb 4|fk, btt >er f>rofeifor Pota» on» 

' •' ^efH 



(i(mii SBorfcia finem tvi^igeti jtoyfe mehrere leiten b^tWUi^ 
tmt übet to^ ^tt^fifum bei S&Äc6emo<t«r« tBntinfer ättü 
Stittfet; ^eilfame ffia^r^etten |u fad^iVs V< fommt alfp nur 
Utaui an, miiJ^m Si auf fBeranlafTat^ imi lUttatti^tn 

ffbenbeii 6((iffee, ^en et JDamberget: eett imet^reti üernii^ 
m rihem fBaroRr ^er vom SDimon bec Sdeughtb« 6aß se# 
iHoSt H>M^ mit im -^ute aitf bem j(ö)>fe urib fcenitpfilf 
tbä? elRAtiber selt^un Tlttxun erfi^^elnen; nv^hai in%xa^ 
«e »fWjet »eaiifwdrteiB : e. 1 93 V 

^ ib. Wo i^tf^t idi n ffinnt Cour« )ii(i|t ti dowi 

^. . . ' . . ■ ,<■■■, 

IBwr S8on Ifft itaneefifirfl? \^ iäf Wti tit t»4f ife 

tnfAnmithn UinM0n»iixu . : 

Ö. S>at tvtO idf ^lactt. JBt (itm iat&m^to4E{| 
Äifberffc/ :. 

;> .. ». ä>effo ifjfer. : !S0 Beat e* Ji«wT^ 

». ißmi {^ bie Snfet tf«<Jae ? — 

m ^oftnHäniin§ tt A&nig vom Soitbe* ~ S^e Cmw^ 
mm. 



^ ®. 34 mcrf^ tßic^t wa§r« bUt^iXUfttltrii^^ ^^ 

* e. 3«, mVn ^«ft. (Du ^J^gitgjqftiifcKdSccU^i 
(Ofifit' niemadfen ab&colen u»anii be 'n Cramitiel t>cit^ 
«pc «c em nicbr ptpedttigo M ^csri^^efi t^eron« 

.; ^^ lA^rn unfr« 8cfer )u öiefcm 2){A(odi ^^n lolc mktß 
'U4'0bitt^<ibfi»j€ni&B{^ »ajreii/ iDiilfr Den teotf (4)^ 
)Bett>^f^ von bf r l^et^efatmut^/ .ati 3gift iifiö «»n bcm rt^t lif 
5iemH(0 anc^inen (Befcbmadf ftin«^ anfmigfr^ (Ufert? — 

fior fat9r(F4 Nten? 2(n foltfeen Cluafi/ Gpigm floficv 
fU6 nur i59Mfne^$t, ^onbiperf^^efejlen , .un^ ttft« mit t^ 
mn auf einer d^ufe ("er Xaftot ffe^r/b^lii^em Set btv 
0tMnn 3i^tm:'^tfMfi2lu§m ib\$s iAH^tm 9>uiKtnmf 
X (in i9ten3<l§t6uMbcue}'u brinfien lld^fetrtuc^ toütnlmti 
»eber in bn erJienCr^(e$uiti() (^tlbüäi y^nma^tilpUt^ o^r von 
lfni^^re{|rMr6effern4g)Vfeflf4aft dinilic^ audgef^tofTen »or« 
ben fepu! — 

S>er Baron fÜ^ fort j« fl:a3en> tinb Der. ^((ffTfr 6e« 
q^Uidir il^in;^ 0(ig #r aiepfthition. anf ^ta:»«ti»u^ Stfu 
neeiinfel au^ge^roiften fep; «fUttemaien be^attte ter.*itottF 
"^»Fippe, ttnb Me Oft d^at6titter se^neiot^Oi 9ff^^ 

^* ' 1,6; ©r flitt le^-Ä^igrdte iO*irttfe i>bn«öW ttoft 
•f(|en feren:€(4u{(ierit Oragen^ * ^ 

^V--^9j;*gn wMkrt^ |>artrp Slit^W ^fnti^^n ^of? 
^ ! »p. S&eÄoW<?i5ofettlacfet(ln5Jf.emgw^^^ 
WWpe» met U^kimn'^mlRmpit^^^ ^ 

'••'*' i!^bdi'»^ritI56•ri^fcä itei iit^Üt^ (^wii^wil^n aV 
iiif4rei6en; wem ja wn unfern t^exn'mmii iiHiftm 
büu, ttn ZMgmii bUfn pS6el6afteft garer ja erfahren, ber 
•^ maj 



ttias vot^ ^tnd* fd6fl fTc^ #t)2(Tfn fftffeii« iofi bfe'tc^ 

gcbacbr^ &cbiffa4 j^t'af t)etiel6en für too' ®jD(b0äl6en 5a< 
ett\c! an ben i&arotiiMtlRHfMt J tetntfi mt^ iMtti^^e» 
titnun 3^«rt «n bet ^Wfrfbhing jeiW,»ibm W^ — iSirt 
@anie ent>rgt pd) mit efntr'Sitttotüaajuftt IWenbefr^n/'ioef« 
4^e J»rr j&a^en «t^ bf tf^^Q^ei;. n^M^j !<n^ bi(e ; jbkftc n^iflig 

^rftenji&ibe « . tiT^lcbi; (f ijir ret: C jenen fogei(anitti[ii S}omMS 
^r abgerechnet )/|iir3i<ir(6.e(bebe«6f$e^ ber^dtsc / 

^J' '*»et erflejlji b|t.5fqf(i«^ beM«w4«teii 3i§t^Wbe|:tiC] 
«ip(<^Vr tu .feinem i ,ifU(tli4ea SRa^tj^eilf , ; nvft" bem S^tfibufg 
^fi^^d^rie6ntm>a|fAai^i^t >n^(cb|. U|ib t^dd^p^ß jBer^ .3^«^ 
(r4)t, 0ar (e^c 6en.eAi:^erii,)(e$t. ;i^h ^^^ bacäberptd^ 
b[#m. um [oy min{$er.rec^en^'M t^es^timitn In mefcbeti.ec^ 
ii^$ iiemlt6 brett. urib '4(m]U[fYbÜ(& b{e oftneicftenben iSi{ti<ii.> 
iuib..®ebo5nb|(t?V>&^i^^^. :&^iii|A: f^ilberr^ fe^l^ aik|ili<6) 
(Ttit^'«. Mttb (^l:.;2^96a(tJc6iftt^tftufetibfa4.b«|^^a^e 9oti fOen; 
n1b^r>L<^ot9t;iNi:i)r:6t^ iii<t^ Uebenbrul unffrAOrn 9ebefifba#'i 
f CO SSiebKebi aufgetj^t iQorben i(i. 'S^o^f<be4n{<4 ToO^^l?« 
di[e{[e316gid);'iq;$em6|0bisefef^t.i|nb 4eib.(t(b genuf). ge^f^^ 
t(t^^J}nb# ^{et nuxbeni $ront(f|)f). i^ föud^tutut frl^&utvf^ 
ruhi bleneri/auf ii)ie(4em mit et»dj( Abetjl^bener €|arMteii4 
fÜVtuns bev {ReuJäMmorgen «oh 1^01 db^ebllb^t morben 
(t^;<^9^tut tieii,1)|]$it 8^eifi<l(nut^ oiignrf»^ er'fiani 

({nirlep/ «b niAüi^bjui^riiinbne &lt4feM^tt Viit9lcft§mß. 
imt S«.cp(4rrt> q^r 0<if «Mf bie ffl)ii(if einer fdWetcftten fottiit« 
f9en Oper fic^titf o( ein SJenjo^n^nMi med^oniM «ufge»-^ 
jii^ «ber s^M^si^NS^r äberreicbi mtvb, ii f.>m*. SBle MAtc^ 
€^.J^t%S*j^äi^ Hm^9liim<n,ftoa4r/ mi^en fdgenbr^roei 
iinoeweifm: ©• ip» ;^ ../. i :• ^ ^ 

« «ET SMfltbe<'^niaSä^ 

^ ÜBO btt»t«tt jfitt^ ^JJor Dajtt ; -., . .- 

* »*t»t balbij^aSJia^lurtg, '/ . - .. j 

©. »4 5 



55« ^ ;^fftemif(;6«e4&ti(toi.v 

, -Statt roltÄirmnb (l«n »fiW^lfii^ . - 

\"9wi ,ßngct ttlijf enpÄtt^n. -^. . . , !; - 

' ^ btn Iteifauf fefsnitfeit iM^ erflett ^nfifiden «fiier' 
tafirplel^:%np§{rt9on^ jft brt Anfang einer n(At ungtiknfiif' 
6u$gef«0enrn tramatifc^en.i&e^nMuns 5er H^ontett eif(# 
fifciife Supfteri tnft btt aifntfne.'girrnftd^r. ^ SiiV Unterre5titi^ 
iiWf4fn tem tto^en anb U\f<bm ^öfia/t^He^ 5en steti 
3bi^rÄt ^l.iteii 3iee^ ou«fna(^> utift ti^ heften ffiOc^ ((t 
flU0hif<beln(rc( Diel Itt dcte^nt/tinö thuS aiK^ (c9 Oem ge^itb ' 
tidtleß Sefer« öem in 5en vorffien Qcenen Mesante fei^eitii 
fo^ 3R<tf^^ ftttrsi^cft ifli tan§eAeffe ertoecfen. ' !DIe 
%ti^t6Uitijt ber'vrrrd^etnien ^efu4e/ n>ef(%e tie ^ietiiit^en: 
Irin^ Qt^reur^an ben 2l<^p(tet <rH4rmm (a||eR^ ne^il tefiea^ 
StHtfjtionen bwibn, (ft M^ii |b tietfifti^ von iUern imi. 
imtetn SHcfttctn Cfentil|r wdr&en« 6a|^4ert ^. fte ntd^ noÄ 
^nfnat (itee aaf^rtncn fDOett. •-^' tteSer ba^ 9anse Mef^f 
^t^nrifcn Xcmo^te/ }tt n»el<6er bet3(mp§{tnte 5e^ ^latMl' 
ritilgt SdHfcmif(^e Sägi seKefett (at, »Ir^ man erjl nai^ 
innr ftti fiSnfitl^^ W4eh(tt(9e ver(e{^neri fftöffenftnng {n nt^ 
t^iHen im «tanle fr^«. — ©er^lefd^ SetfHlrfefuntielw* 
teief^ Me Sefer nnb '5tiüfhr sfei^fstmfAr^ ba$ Mnfr^e ^Ia^c^ 
fk{l|a(iten ftfleh/ fnb in fc(<(tn ^^emeten «M 6fefe«^^' 
$flHAf^i\lp mpH^f^flifi iu entf(<Hi(|^i0en. '^ 

„mer'' d»etf(^e^iHii Ifeinirii eedf«te, türrtf n tfe tler^ * 
ifhim5lSe6re4in bH ^tqtl^Hf bm4^ M desunfo^ mft 
iNt^iei^i^ ^ iil^t$mff4^;$^«tft«fit mib Oeefenaccif» 
|)f^t(; Xflcil ^iei ^(en nrir fifd^l «i^«ti5in^ uni^ tiiclt 
sneicere SMMerinib i^ ^, ftAfJ^ftM «ti^ 4^ 1^ 4M 
»5er beffer jiefagt ^Jcm — 

3ntem 9iet itt^ftut^itM 5^» ^UNt M^rrnnu^lk 
(hf hm ficb ber 2>o<fmftnVimi8, SbeoltlnM «n» ^Mejfi^ 
mui, in (eibficben itnitiel/ Steinten tnit 4|r0|et 9(<^nbm» 
jj^enmi, «nb fagen fhb bie srigeften ®tAiAtnt'*^mkt 
^ ai:S, »ii (Te «err ^«it («^ ttfeffü^feic leinen 0««^ 
' flnefn 



9';«>.:aMb^4fiMiic&« 



i5ct 



f(t7 nn^fit' {(19 Stt« mit «o|]> ftawfKf '., ■ : . ^ - : 

ferner ©. «15: - . , 1 

2)a rfegt ia eie» bet^Siaf^ \m ^fferj ■ 

' * «{» iftolf ? SBa ((i hie fte(l^? -^ Iftot -^ . 
2)fnit 14 fWier 90t g(i(e faß» .. 

»er <9pi[»0JtointiÄ erobert: :' i !• r 

Ser gici&ili« venirfa<(t tö ein 3iimi^' • ' 

Unt> du (9e{nft 5em 9laae{ jtun A<<i(fen|. 

«hm i(l Ml «tag öÄi'We: •geBtl<wr& - 

Ch ber Slagel beit Sfod/ obet ber s^^ beit ^tilget «aittl^ 

£er 3beaHisini< lilt fl4 <& «^^ «»(^ f»(Bt^ wnefimm; 



.:c 



^efel^t, baf bet %loi hen 9?agef <mi^ ma<be; 
M immer bocb eg nnr ein (Bett 
2m Äo|> fb wie in ber «5uii^epf?c*f 
ikp bir fxWiat ben fBater ber Sobtt/ 
IBep mir ben £obn^ ber fBoter im Slp^'n! r% 

C4(iegH4 fagt 6. «M ter SJogmatiimu^t 

Ü^irt# fag^ f4 mit foMen ^rattffen^ 

3br lerrt mir ig »Ag o^tKtb in tetMnu . 



ttnfre tefirr (e^ii aug Urfrn 6tfflen, betien tag UtltU 
Bt o^ngefi^r on SBkff^ gfe(<(» fgmmt, baf ficft gn(( (iec i^g 
Oern»!^ beg ^i6^tM, 4n bog i§m gar mo^l (efannte &e« 
tiet bet ^fennigfneipen nnb Üßa^^c^ulen verirrt t ünb re^C 
(e^iii^ barfti iim^ertriilf* 



ISS? ./,,lfihÖ»4ft^ 

%Mp9tM; (aitptofaifictaii Bißii^r-lii^t ftjrv Setf, ga id« 
m» ^B t>«* fltJften QRijivecfiinbotfff ynfert Sdralterg 0(ft 
Darauf ^urfirffÄfereii lafRÄ^tätf Slr€Witnti(ielwt ihtb^^af* 
tcQ^upter^fflNrlbtn enttoft^v kMitkfi ta#. 3^ar ^OP aae 
(Erfahrung, tbn biärmititiWBft7bi4MfüfKixm afi$$^bw 
Xtn geltend ma^ei« MSetf, ~^ B^ Ättiei^iieunf «ifeCic »€• 
^aupttttig, We Dem «liftiiitfif-SBJrtrfcfrfiTwrflafiöe fiü^'ar^e» 
mefTett ifl, und froher mtc bn ÜRHnnng a(I(t# »tmii ^^ 
neumoW^e 34/ Wlofop^k ife.Äoj^fr |io4 n(<^t\ertÄtfe 

Vt5m ©i>atffj|ffte -Äfngrrtt^ »ewiJrto^ 6ei), borl &eneu mft 
ntf ferece unfrrti ' gefrtti <ili(twt^|fa|n Mnf^m . »mu ni^t 
Ufffe Kecenfion MoiHflftifeet 6tt;i&ei% i|ieitiUiitft($ gimor/ 
ben wäre. ^ , , , ^ 

«{« WKj«li|^ tt^J^W««^ «Äe9 WorW«!^ 

9öirtr m £eben, 95ofifjeMt tmlr ÄlatlJMr/ - 

gs^rftanb ttnb 5»ii«f , ba«. fejl beii..U]criTii mt, - ^ 
8ebettM0f€jr nnb Äraft, ^eft^rc uhb eü^e aBÄbtbeif; '- ^ 



? 



5« Seltnen <5ocbe , X)op iijt Volonte ; 









■^ ^• r.-: *.y - 1^ 









q;nt({IU 



; 5?? 






g^.ni Hxu e'natiÄ 



!: . , .'Ä »Jf 6 n ^ ij u n 9 c t^ .■ 7 ^ 

;• Alf :^ Wn^«®<^)::; ^;;'^ "',;;. : ;: _.; •; \:-^ 

^A^ iwepre QtAcE erfcdeint ttt wenigen SSoc^itt;- '^'^^^ 
Sripiis^ ben iSten Sbaf i8oa/ 



IDer (efannte i^err !2i[. Sdrcblottb^ Si^^erider^rafeffoc 
|lt{&am6erq/i{l ot5enffi(ber1?e9rer 5et mebidnifi^en ftiinif» 
tinb Sepfli^er ter mebfcinif^en SAfuttJc miebem C^arafttc 
cfne^ JturfiSrflf. 9td0$ auf bcr ^nt'Detflrir gu ^anb^^uc %u 
korben, ttn^ l^üt gusleld^ b(<^9aferir(^3^<d<^nRt erj^attflt. 



554 ^ntttUdtniUaiU 

iu<^a(|6iits# t<nfn dreien Kompottifleti inr ftir^fii^, tii 
feine 2Nen9e genonimen« voriäs^^^ ««> ^^n fl^ro^er Oefleb 



SetMtigung bec ^cO^tid^t im JmtÜigfn^bl 0er tT. 
% 2>. 33tbL 67 250. e. 373. !0(>bi»t «[eytoie Blü^ 
, ffaftr vom $tf^ be« Sit. S^bmti , 9>^fftttf t^ ®taff^ft 
J^obenflfiii ntib etirt6mebiM stt 3(^fefb# Bebarf fe(r einet 
fterMriiung. Cr n«^ beti- ^cbttii «l^attMnedK huir eb 
nen S^be« SBe^e« inr Stnrecbt»? Ifung mft;'b<mn verileg 
NNR fdn S>e§<^iM« Xm ntoUA^en ^Me^en r^en^ 3amuu; 
XH^b^^ S .U^r (am b«<^ferb o^ne bm Stencer. SRan (if§ 
i(n lange vergebend bnr4» »ieie SRenrAen fuc^. .$c{l mA 
einem Qtonat marb fein Itorprr unter btm Hft fku$ ((f inen 
}n9efeo^m^n %inf(ti burcft SiifaV enfbedh. * 9Ban fanb n9<t 
«■e# mie9eRommette®efb nnb feine Ubfr 06fr {^uerfd^r, bey 
f|m , nnb 6pntep einetf itititi vom ^fe^be anf bie 9nt^« 
Z>feff< mar v^tmürblit^ mlel^mi^ön bem )rem[i<( 6o$eti mib 
heti^tin Ufe? btis ^li^dm i^ftitvi lotte jl(ft o6n empört 
{eorbettft^ nnb {(^n (abut(6 jietreten;ten( fe berie|^ büf er 
tntfrifitet (if^etr geblieben nftb btAtff erfro^ren mt. S>{efc 
f(d^ Slnc^e fhmimr vbii' bei Snftbrbenen nicken JBeri 
nMinbteti» • / ^ ,. '. j»«!.. .-.jj ••/'.» 

' ■ ■ » M l ir .i.ii - iwgii n i ^, i,.i ( i I , .. ^ < ^, ■ .1 II II I. 

9J«r^^fir?ruhgem 

• '■• •• - """Ol.'- • 



JUN 12 1950